hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(를) 보다, 부표제어 문형: 1이 2의 눈치를 보다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다., 부표제어 용례: <문장> 부모님의 눈치를 보니 서로 다투신 게 분명했다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын ая талыг харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэл санаа, байр байдлыг ажих., 베트남어 부표제어 대역어: dò xét, dò dẫm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem xét thái độ hay tâm trạng của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองสายตา ; มองเห็นสายตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สำรวจท่าทีหรืออารมณ์ของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengamati perasaan atau sikap orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Следить за настроением или отношением другого человека., 영어 부표제어 대역어: see someone's face; study someone's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To study someone's feeling or attitude., 일본어 부표제어 대역어: 様子を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の気持ちや態度をうかがう。, 프랑스어 부표제어 대역어: examiner l'humeur d'autrui, se rendre compte de l'attitude de quelqu'un, observer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regarder attentivement l'humeur ou l'attitude d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: acechar, atisbar, escudriñar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Observar el estado de ánimo o el comportamiento de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينشغل ويعتني بمزاج شخص آخر أو موقفه, 중국어 부표제어 대역어: 看眼色；察言观色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 观察别人的情绪或态度。
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(를) 보이다, 부표제어 문형: 1이 눈치(를) 보이다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 대답하기 싫은 눈치를 보였는데도 둔해서 알아채지 못한 그는 계속 질문을 해 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: дохио өгөх, байдалтай байх.байдалтай байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаа бодлыг шууд хэлэхгүй, тойруулж хэлэх юм уу харц, үйл хөдлөлөөрөө илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: ra vẻ, biểu hiện gián tiếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp suy nghĩ của mình mà nói một cách vòng vo hoặc thể hiện bằng nét mặt, hành động v.v..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แสดงสายตา ; ส่งสัญญาณบอก, แสดงออกทาง(การกระทำ, สีหน้า, คำพูด), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดความคิดของตนโดยตรงแต่พูดอ้อมหรือแสดงด้วยการกระทำ สีหน้าหรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: memberi pertanda, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengatakan secara langsung perasaan diri sendiri, namun berbicara secara tidak langsung atau berekspresi, bertindak, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражать свои мысли не словами, а выражением лица, поведением и другими действиями., 영어 부표제어 대역어: show a sign; show a face; hint, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express one's thought through a facial expression, behavior, etc., not saying it directly., 일본어 부표제어 대역어: 様子をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを直接言わず、言い回しや表情、行動などで表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: montrer des signes de, paraître, vouloir paraître, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: User de circonlocutions pour montrer son opinion ou le manifester par son visage ou par une action sans en mentionner directement., 스페인어 부표제어 대역어: mostrar, revelar, exteriorizar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir con rodeos lo que piensa sin manifestarlo de forma directa o transmitirlo por ejemplo con expresiones o comportamiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحدّث عن فكرته بطريقة غير مباشرة ويعبّر عنها من خلال تعابير الوجه، الأفعال أو غيرها ولا يتكلّم عن فكرته مباشرة, 중국어 부표제어 대역어: 给人看脸色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不直接说出自己的想法，兜圈子说或用表情、行为等来表示。
표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(를) 살피다, 부표제어 문형: 1이 2의 눈치를 살피다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 기분이나 태도를 엿보다., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘은 일찍 퇴근하고 싶은데 부장님이 허락해 주실까?
<대화> 나: 글쎄, 퇴근 시간 즈음에 부장님 눈치를 살펴서 넌지시 말씀드려 봐., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын ая талыг ажих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэл санаа, байр байдлыг ажих., 베트남어 부표제어 대역어: để ý, dò xét, dò dẫm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem xét thái độ hay tâm trạng của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สำรวจสายตา ; เหลือบเห็นสายตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบดูท่าทีหรืออารมณ์ของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengira-ngira perasaan atau sikap orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подсматривать за настроением или отношением другого человека., 영어 부표제어 대역어: see someone's face; study someone's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To study someone's feeling or attitude., 일본어 부표제어 대역어: 機嫌をうかがう。顔色を見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の気持ちや態度をうかがう。, 프랑스어 부표제어 대역어: examiner l'humeur d'autrui, se rendre compte de l'attitude de quelqu'un, observer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regarder attentivement l'humeur ou l'attitude d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: acechar, atisbar, escudriñar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Observar el estado de ánimo o el comportamiento de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرى مزاج شخص آخر أو موقفه, 중국어 부표제어 대역어: 看人脸色；察言观色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偷偷察看别人的情绪或态度。
표제어: 눈치채-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 눈치채고, 눈치채는데, 눈치채, 눈치채서, 눈치채니, 눈치채면, 눈치챈, 눈치채는, 눈치챌, 눈치챕니다, 눈치챘다, 눈치채라, 뜻풀이: (눈치채고, 눈치채는데, 눈치채, 눈치채서, 눈치채니, 눈치채면, 눈치챈, 눈치채는, 눈치챌, 눈치챕니다, 눈치챘다, 눈치채라)→ 눈치채다
표제어: 눈치채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치채다, 활용: 눈치채어(눈치채), 눈치채니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 눈치채다, 뜻풀이: 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다., 용례: <구> 기분을 눈치채다.
<구> 낌새를 눈치채다.
<구> 사실을 눈치채다.
<구> 상황을 눈치채다.
<구> 속셈을 눈치채다.
<구> 심중을 눈치채다.
<구> 의도를 눈치채다.
<문장> 나는 친구의 표정에서 그의 심정을 눈치챌 수 있었다.
<문장> 형사는 범인이 눈치채지 못하게 몰래 범인을 뒤쫓았다.
<대화> 가: 너 아까부터 자꾸 시계를 쳐다보는 것 보니 약속이 있나 보구나?
<대화> 나: 응, 눈치챘구나. 오늘은 병원에 예약을 했거든., 몽골어 대역어: мэдэх, анзаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, байр байдал болон бусдын сэтгэл санаа, нууц зэргийн талаар ажиглан мэдэх., 베트남어 대역어: để mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét tìm hiểu tình trạng, tình hình hoặc tâm trạng, bí mật... của người khác., 타이어 대역어: รู้ทัน,  รู้เท่าทัน, รู้สึกตัว, สำนึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สังเกตสถานการณ์ สถานภาพ จิตใจของผู้อื่น หรือความลับ เป็นต้น แล้วรู้เท่าทัน, 인도네시아어 대역어: mengetahui, mendapat isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan kemudian mengetahui keadaan, situasi, perasaan atau rahasia orang lain., 러시아어 대역어: Иметь смекалку, быть смекалистым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подмечать ситуацию, обстоятельства, настроение людей или их секреты., 영어 대역어: sense, 영어 대역어 뜻풀이: To see and realize a situation, another person's feelings or secret, etc., 일본어 대역어: きづく【気付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況と具合、人の気持ちや秘密などを察知する。, 프랑스어 대역어: saisir, être perspicace, se rendre compte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déterminer après analyse, une situation, des circonstances, la pensée d'un tiers, un secret, etc., 스페인어 대역어: percatarse, enterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta de una situación, los sentimientos o secretos, etc. de otra persona., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّف بواسطة الانتباه إلى الحالة  أو الظروف، مشاعر الشخص الآخر أو سرّه، أو غيرها, 중국어 대역어: 觉察，理会, 중국어 대역어 뜻풀이: 观察并发觉情况、形势或他人的内心及秘密等。
표제어: 눈치코치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치코치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속되게 강조하는 말로) 눈치., 용례: <구> 눈치코치가 없다.
<구> 눈치코치를 보다.
<구> 눈치코치로 알다.
<문장> 그녀는 그가 거짓말을 하고 있음을 눈치코치로 다 알았지만 일부러 모른 체하고 있었다.
<대화> 가: 직장에서 같이 일하는 후배가 눈치코치가 없어서 답답해.
<대화> 나: 번거로워도 네가 하나하나 알려 주면 금방 적응할 거야., 몽골어 대역어: байр байдал, гярхай байдал, ажигч байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы онцлох үг) ажигч байдал., 베트남어 대역어: mắt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh thô tục) mắt mũi, 타이어 대역어: ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ไหวพริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำอย่างชาวบ้าน)การรับรู้, 인도네시아어 대역어: maksud pikiran, sikap mental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam menekan sebutan kasar) (bahasa kasar) kepekaan terhadap suasana,, 러시아어 대역어: смекалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч. и усилит.) Догадливость., 영어 대역어: sense; wit, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) (slang) Tact., 일본어 대역어: かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勘を強調して俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sens, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique)(populaire) Intuition., 스페인어 대역어: agudeza, sagacidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO VULGAR) Perspicacia., 아랍어 대역어: حسن الإدراك، عقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير توكيد مبتذل) حسن الإدراك, 중국어 대역어: 眼力见儿，好歹, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)(强调)眼力。
표제어: 눈치코치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치코치 다 알다, 부표제어 문형: 1이 눈치코치 다 알다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 눈치코치 다 알았으면서도 일부러 모르는 척 다른 이야기를 했다., 몽골어 부표제어 대역어: байр байдлыг бүгдийг мэдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл болон юмны байдлыг бүгдийг нь таамаглаж мэдэх., 베트남어 부표제어 대역어: tinh ý, đoán biết được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đoán biết hết tình huống công việc hoặc lòng người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รู้ทั้งสายตาและเสียง ; มีไหวพริบรู้ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คาดคะเนจิตใจของคนหรือสภาพของงานทั้งหมดแล้วรับรู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menebak dan mengetahui hati orang atau keadaan urusan, 러시아어 부표제어 대역어: держать нос по ветру (о ком-либо); держать ухо востро (о ком-либо), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Владеть ситуацией, положением дел или же знать душевное состояние другого человека., 영어 부표제어 대역어: know everything with one's wit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To guess and know someone's mind or the situation., 일본어 부표제어 대역어: (対訳語無し), 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気持ちや状況が、推し量って分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se douter de quelque chose, pressentir, flairer, remarquer, s'apercevoir de, entrevoir, se rendre compte de l'humeur de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Connaître le cœur de quelqu'un ou une situation en les devinant., 스페인어 부표제어 대역어: tener mucha agudeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Captar todo lo que piensa una persona o toda la circunstancia de un hecho por conjeturas., 아랍어 부표제어 대역어: يعرف عقل الشخص أو حالة العمل عن طريق التخمين., 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقّع ويعرف فكرة شخص أو وضع عمل بشكل جيد, 중국어 부표제어 대역어: 懂得看人脸色；知趣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一猜就知道别人的心理或事情的状况。
표제어: 눈치코치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치코치도 모르다, 부표제어 문형: 1이 눈치코치도 모르다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음이나 일의 상황을 도무지 알아차리지 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이가 혹시라도 행동을 잘못하면 어쩌지?
<대화> 나: 그러게. 걔가 이걸 보고도 눈치코치도 모를 것 같아 걱정이야., 몽골어 부표제어 대역어: байр байдлыг мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл болон юмны байдлыг огт анзаарч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không tinh ý, không đoán biết được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể nhận biết được tình huống công việc hoặc lòng người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ทั้งสายตาหรือเสียง ; ถึงแม้จะมีไหวพริบก็ไม่สามารถรู้ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับรู้จิตใจของคนหรือสภาพของงานได้เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bisa menyadari hati orang atau keadaan urusan, 러시아어 부표제어 대역어: быть без понятия (о чём-либо), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не владеть ситуацией, положением дел или же не знать душевное состояние другого человека., 영어 부표제어 대역어: have no sense and know nothing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not understand someone's mind or the situation at all., 일본어 부표제어 대역어: 気付かない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気持ちや状況が全然分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'esprit lent, manquer de tact, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être capable du tout de s'apercevoir du cœur de quelqu'un ou d'une situation., 스페인어 부표제어 대역어: no tener agudeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder captar de ninguna manera lo que piensa una persona o la circunstancia de un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يجهل عقل الشخص أو حالة العمل., 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يدرك ولا يعرف فكرة شخص أو وضع عمل أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 不知趣 ；不知好歹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对别人的心理或事情的状况浑然不觉。
표제어: 눈칫밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치빱/눈칟빱, 활용: 눈칫밥이[눈치빠비/눈칟빠비], 눈칫밥도[눈치빱또/눈칟빱또], 눈칫밥만[눈치빰만/눈칟빰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥., 용례: <구> 눈칫밥을 얻어먹다.
<구> 눈칫밥으로 자라다.
<문장> 그는 다른 집 허드렛일을 하며 눈칫밥으로 젊은 시절을 보냈다.
<문장> 아이는 어려서 부모를 잃고 친척 집을 전전하며 눈칫밥을 얻어먹었다.
<대화> 가: 남의 집에서 지내려니 마음이 불편하지?
<대화> 나: 눈칫밥 신세니 아무래도 편치 않지, 뭐., 몽골어 대역어: царайчилж (зовж) олсон хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ая тал засч хоолоо олж идэх явдал., 베트남어 대역어: bữa cơm đắng miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm ăn mà phải quan sát ánh mắt của người khác., 타이어 대역어: ข้าวแดงแกงร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขอข้าวคนอื่นกินในขณะที่ก็ใส่ใจกับความคิด การกระทำ หรือคำพูดของคนที่ไม่ชอบตัวเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta makan sambil mengkhawatirkan perkataan atau tindakan orang lain, 러시아어 대역어: чужой хлеб; горький хлеб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вынужденное состояние, когда находишься на иждивении нелюбящего тебя человека., 영어 대역어: meal offered unwillingly, 영어 대역어 뜻풀이: A meal that one eats self-consciously under the scrutiny of someone who has offered it., 일본어 대역어: ひやめし【冷や飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気兼ねをしながら、恵んでもらって食べる飯。, 프랑스어 대역어: repas pour un visiteur qui n'est pas bienvenu, indésirable, intrus, (n.) vivre aux dépens de quelqu'un, vivre en parasite chez quelqu'un, vivre chez quelqu'un où l'on n'est pas bienvenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture que l'on se fait payer par autrui en surveillant l'humeur de ce dernier., 스페인어 대역어: comida que se sirve tanteando las acciones del otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se sirve sin sentir una calurosa acogida de otras personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مأكولات يحصل عليها وهو ينظر إلى شعور شخص آخر, 중국어 대역어: 寄人篱下，看人眼色吃饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 看着他人的脸色蹭吃的饭。
표제어: 눈칫밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈칫밥(을) 먹다, 부표제어 문형: 1이 눈칫밥(을) 먹다, 부표제어 뜻풀이: 남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 직업도 없이 동생 부부에게 얹혀살면서 눈칫밥을 먹고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: царайчлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын ая талыг засан өөрийн бодол санааг илэрхийлж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: ăn cơm đắng miệng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống một cách phải để ý đến lời nói, hành động và suy nghĩ của người khác, đồng thời không thể hiện được suy nghĩ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินข้าวแดงแกงร้อน ; สงบปากสงบคำ, ไม่มีปากมีเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตโดยไม่สามารถแสดงความคิดของตนและต้องใส่ใจกับความคิด การกระทำหรือคำพูดคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup dengan tidak nyaman  tanpa dapat mengekspresikan pikiran sendiri karena khawatir akan perkataan atau tindakan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: с оглядкой есть чужой хлеб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить, всё время беспокоясь о чужих словах, действиях, мыслях, не имея возможности выразить своё мнение., 영어 부표제어 대역어: eat a meal offered unwillingly; eat another's salt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live uncomfortably while being attentive to others' remarks, behavior, and thoughts, and not expressing one's thoughts., 일본어 부표제어 대역어: 冷や飯を食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉や行動、考えを気にして、自分の考えを表現できずに不自由な生活をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: vivre aux dépens de quelqu'un, vivre en parasite chez quelqu'un, vivre chez quelqu'un où l'on n'est pas bienvenu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre de façon inconfortable sans pouvoir s'exprimer soi-même en devant rester attentif aux propos, aux actes ou à la pensée d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: comer incómodamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir incómodamente sin poder expresar su parecer preocupándose de las palabras, actitud y opiniones de otros., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش الحياة غير مرتاح وهو يهتم بكلام الآخرين، تصرّفاتهم، أفكارهم  ولا يعبّر عن أفكاره, 중국어 부표제어 대역어: 吃下眼饭；寄人篱下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在意他人的言行或想法而不能表达己见，生活十分不便。
표제어: 눋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눋ː따, 활용: 눋는[눈ː는], 눌어[누러], 눌으니[누르니], 눋습니다[눋ː씀니다], 파생어: 눌리다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 눋다, 뜻풀이: 음식이나 물건이 누런색으로 조금 타다., 용례: <구> 눌은 누룽지.
<구> 보리밥이 눋다.
<구> 옷이 눋다.
<구> 다리미에 눋다.
<구> 누렇게 눋다.
<문장> 아이는 밥솥 바닥에 누룽지가 눌어 있는 것을 떼어 먹었다.
<문장> 솥에 기름칠을 하는 것은 밥이 타거나 솥에 눋는 것을 방지하기 위해서이다.
<대화> 가: 보일러를 세게 틀어 놔서 이불이 타 버리고 노랗게 눌었어.
<대화> 나: 큰일 날 뻔했구나., 몽골어 대역어: түлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл  хэт шарагдан хайрагдсаны улмаас шарлан зохисгүйдэх, 베트남어 대역어: bị khét, bị cháy đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn hay đồ vật cháy ít thành màu vàng., 타이어 대역어: ไหม้ติด, แห้งติด, เกรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหรือสิ่งของได้ไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม, 인도네시아어 대역어: gosong lengket, hangus lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan atau benda terbakar dan hangus, 러시아어 대역어: подгорать; пригорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пригорая, приобретать жёлтый цвет., 영어 대역어: be scorched; scorch; be singed, 영어 대역어 뜻풀이: For food or something to burn a little and turn golden yellow., 일본어 대역어: こげる【焦げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物や品物が少し焼けて茶色になる。, 프랑스어 대역어: être roussi, être grillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment ou objet) Être légèrement brûlé et devenu brun jaune., 스페인어 대역어: dorar, quemarse, chamuscarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemarse un alimento o una cosa ligeramente dando el color dorado., 아랍어 대역어: يصطلي ، يشيط، يصبح محروقاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طعامٌ أو شيء محروقا قليلا بلون أصفر غامق, 중국어 대역어: 烧焦，弄糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物或东西糊得有些发黄。
표제어: 눌러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 눌러, 눌러서, 눌렀다, 눌러라, 뜻풀이: (눌러, 눌러서, 눌렀다, 눌러라)→ 누르다 1
표제어: 눌러놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러노타, 활용: 눌러놓는[눌ː러논는], 눌러놓아[눌ː러노아](눌러놔[눌ː러놔]), 눌러놓으니[눌ː러노으니], 눌러놓습니다[눌ː러노씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눌러놓다, 뜻풀이: 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다., 용례: <구> 메모지를 눌러놓다.
<구> 솜을 눌러놓다.
<구> 종이를 눌러놓다.
<구> 돌로 눌러놓다.
<구> 꽉 눌러놓다.
<문장> 담근 김치는 독에 넣고 뚜껑을 닫은 후 돌로 눌러놓는다.
<문장> 아버지는 오징어를 납작하게 만들기 위해서 무거운 판으로 눌러놓으셨다.
<대화> 가: 솜을 왜 눌러놓는 거예요?
<대화> 나: 안에 있는 공기를 빼려고 그러는 거야., 몽골어 대역어: дарж тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд давхарлан байх буюу хоосон хөндий зайтайзүйлийн зайг дарахын тулд дээр нь хүнд юм тавих., 베트남어 대역어: dằn, đè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấn vật có độ đàn hồi hoặc vật được xếp thưa thớt xuống, rồi đặt vật nặng lên trên để làm giảm đi thể tích., 타이어 대역어: กด, ทับ, อัด, ทำให้แบน, ทำให้แฟบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดสิ่งของที่ทับกันอย่างกระจัดกระจายอยู่ หรือสิ่งของที่มีลักษณะยืดหยุ่น และนำสิ่งของหนักมาวางไว้ข้างบน เพื่อทำให้มีปริมาตรเล็กลง, 인도네시아어 대역어: menekan, menindih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan benda berat di atas benda yang berlapisan atau benda yang lentur untuk meniadakan ruang kosong, 러시아어 대역어: утрамбовывать; прессовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надавливать с усилием рукой или положить сверху тяжёлый предмет, чтобы устранить пустое пространство, укладывая  мягкие вещи, пищевые продукты и пр., 영어 대역어: press something under; put a weight on, 영어 대역어 뜻풀이: To put something heavy on things piled up loosely or an elastic thing in order to reduce their or its volume by hardening them or it., 일본어 대역어: おさえておく【押さえて置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疎らに重なっているものや弾力のあるものの体積を減らすために、重いものを上に乗せておく。, 프랑스어 대역어: peser sur, retenir, maintenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer un objet lourd sur des choses mises l'une sur l'autre de façon espacée ou qui sont remplies d'air, dans le but de réduire leur volume en les comprimant., 스페인어 대역어: dejar aplastado, dejar apretado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo pesado sobre una cosa para reducir su tamaño aplanando lo que estaba apilado separadamente o lo que es flexible., 아랍어 대역어: يضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا ثقيلا على شيء غير كثيف أو شيء لين ليكون صلبا وصغير الحجم, 중국어 대역어: 压实, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了夯实稀疏地叠在一起或有弹力的东西，使其体积变小，就在那上面放重物。
표제어: 눌러놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러노타, 활용: 눌러놓는[눌ː러논는], 눌러놓아[눌ː러노아](눌러놔[눌ː러놔]), 눌러놓으니[눌ː러노으니], 눌러놓습니다[눌ː러노씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눌러놓다, 뜻풀이: 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다., 용례: <구> 자존심을 눌러놓다.
<구> 꽉 눌러놓다.
<구> 단단히 눌러놓다.
<문장> 나는 이번 시험에서 일 등을 차지해서 지수의 자존심을 눌러놓았다.
<문장> 그는 나에게 큰소리를 쳐서 내가 반항하지 못하게 나를 눌러놓으려고 했다.
<대화> 가: 민준이는 나보다 어리면서 나한테 자꾸 반말을 해.
<대화> 나: 함부로 기어오르지 못하게 꽉 눌러놔., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй ярьж хөдөлж чадахааргүй болгох., 베트남어 대역어: đè nén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể hành động hay nói năng một cách tùy ý được., 타이어 대역어: กด, กดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ให้พูดหรือกระทำตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: membatasi, mengawasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang tidak dapat berkata atau bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: надавить; прессовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы кто-либо не смог свободно высказаться или действовать., 영어 대역어: suppress; bring under control; oppress, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent someone from speaking or behaving rashly., 일본어 대역어: おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が自由に行動できないように抑圧する。, 프랑스어 대역어: réprimer, opprimer, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher quelqu'un de parler ou de se conduire à sa guise., 스페인어 대역어: aplastar, apretar, oprimir, desanimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que uno no pueda hablar o actuar libremente., 아랍어 대역어: يضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا ألاّ يتحدّث أو يتصرّف دون تفكير, 중국어 대역어: 打压, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人不能随便说话或行动。
표제어: 눌러쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러쓰다, 활용: 눌러쓰는[눌ː러쓰는], 눌러써[눌ː러써], 눌러쓰니[눌ː러쓰니], 눌러씁니다[눌ː러씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눌러쓰다, 뜻풀이: 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다., 용례: <구> 모자를 눌러쓰다. 
<구> 푹 눌러쓰다.
<문장> 그는 눈썹까지 눌러쓰고 있던 등산모를 벗고 주변을 둘러보았다.
<문장> 오랜만에 만난 친구는 챙이 있는 모자를 푹 눌러쓰고 나타났다.
<대화> 가: 모자를 그렇게 눌러쓰면 앞이 잘 안 보이지 않니?
<대화> 나: 저는 모자를 쓸 때 이렇게 머리를 다 덮게 쓰는 게 좋아요., 몽골어 대역어: дарж өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: малгайгаа хүчтэй дарж өмсөх., 베트남어 대역어: đội mũ thấp xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đè mạnh xuống để mũ thít sâu vào đầu., 타이어 대역어: ใส่หมวกบัง, ใส่หมวกปิดหน้าปิดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่หมวกโดยใช้แรงกด เพื่อทำให้หมวกครอบทั้งศีรษะอย่างลึก, 인도네시아어 대역어: menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai topi dengan dalam sampai menutupi rambut, 러시아어 대역어: нахлобучить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно натянуть на голову шапку., 영어 대역어: pull low one's hat or cap, 영어 대역어 뜻풀이: To wear one's hat tightly so that it covers one's forehead., 일본어 대역어: まぶかにかぶる【目深に被る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帽子を深く被る。, 프랑스어 대역어: enfoncer, renfoncer, porter, mettre, se couvrir de, se coiffer de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfoncer un chapeau sur sa tête de manière à ce que la tête soit bien au fond., 스페인어 대역어: encasquetarse, calarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encajar con fuerza la gorra en la cabeza para que ésta quede bien cubierta., 아랍어 대역어: يلبس قبعة عميقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس طاقية قويا ليغطي بها رأسه كثيرا, 중국어 대역어: 戴低，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 把帽子戴在头上并用力往下按。
표제어: 눌러쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러쓰다, 활용: 눌러쓰는[눌ː러쓰는], 눌러써[눌ː러써], 눌러쓰니[눌ː러쓰니], 눌러씁니다[눌ː러씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눌러쓰다, 뜻풀이: 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다., 용례: <구> 눌러쓴 공책.
<구> 글씨를 눌러쓰다.
<구> 연필을 눌러쓰다.
<구> 볼펜으로 눌러쓰다.
<구> 힘주어 눌러쓰다.
<문장> 연필로 글씨를 힘주어 눌러쓰다가 심이 부러지고 말았다.
<문장> 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다.
<대화> 가: 왜 이렇게 손에 힘을 세게 주어서 글씨를 쓰니?
<대화> 나: 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요., 몽골어 대역어: дарж бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандаагаа хүчтэй дарж бичих., 베트남어 대역어: viết ấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghì mạnh vào bút và viết chữ., 타이어 대역어: เขียนกด, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนหนังสือโดยใช้แรงกดที่ดินสอ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dengan pensil sambil ditekan, 러시아어 대역어: с нажимом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать, сильно надавливая на ручку., 영어 대역어: press down one's pen in writing, 영어 대역어 뜻풀이: To press down one's pencil, etc., in writing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆などに力を加えて文字を書く。, 프랑스어 대역어: écrire avec force, noter, marquer, inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire en appuyant fortement un crayon ou autre sur un papier., 스페인어 대역어: escribir apretando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir con lápiz o cosas semejantes haciendo fuerzas., 아랍어 대역어: يكتب بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب كتابة وهو يمسك قلما أو غيره بشدّة, 중국어 대역어: 按着写, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铅笔等用力写字。
표제어: 눌러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러안따, 활용: 눌러앉는[눌ː러안는], 눌러앉아[눌ː러안자], 눌러앉으니[눌ː러안즈니], 눌러앉고[눌ː러안꼬], 눌러앉지[눌ː러안찌], 눌러앉습니다[눌ː러안씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 눌러앉다, 뜻풀이: 한 장소에 계속 머무르다., 용례: <구> 계속 눌러앉다.
<구> 그대로 눌러앉다.
<구> 한곳에 눌러앉다.
<문장> 할아버지는 부산으로 피난을 왔다가 여기에 눌러앉게 되었다고 말씀하셨다.
<문장> 지수는 대학을 졸업하고 미국으로 건너갔다가 영화를 공부하기 위해 눌러앉았다.
<대화> 가: 너 언제까지 여기에 눌러앉아 있을 거니?
<대화> 나: 조금만 더 머무르다 갈게., 몽골어 대역어: суурьших, төвхнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар ирээд амьдрах, удаан амьдрах, 베트남어 대역어: định cư, ổn định cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưu lại một nơi lâu dài., 타이어 대역어: หยุดอยู่ที่, จับจองพื้นที่, อยู่ที่...สักพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดอยู่ที่สถานที่ใดเป็นเวลาติดต่อกัน, 인도네시아어 대역어: terus tinggal, menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus tinggal di suatu lokasi, 러시아어 대역어: оставаться; засиживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно находиться в одном месте., 영어 대역어: stay; settle, 영어 대역어 뜻풀이: To remain in one place., 일본어 대역어: いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に居続ける。, 프랑스어 대역어: rester, s'incruster, demeurer, s'attarder (chez quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à séjourner au même endroit., 스페인어 대역어: seguir sentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en un lugar., 아랍어 대역어: يقيم في ، يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان واحد بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 呆着不动， 坐着不走, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续逗留在一个地方。
표제어: 눌러앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː러안따, 활용: 눌러앉는[눌ː러안는], 눌러앉아[눌ː러안자], 눌러앉으니[눌ː러안즈니], 눌러앉고[눌ː러안꼬], 눌러앉지[눌ː러안찌], 눌러앉습니다[눌ː러안씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 눌러앉다, 뜻풀이: 한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다., 용례: <구> 공장에 눌러앉다.
<구> 과장으로 눌러앉다.
<구> 부장으로 눌러앉다.
<문장> 김 과장은 승진 대상자라는 소문이 돌았지만 결국 과장으로 눌러앉게 되었다.
<문장> 공장의 수위로 아예 눌러앉은 그는 옛날이나 지금이나 항상 부지런히 일한다.
<대화> 가: 언제까지나 회사의 지부에만 눌러앉아 있을 수는 없어.
<대화> 나: 본사에 자리가 있는지 한번 알아봐., 몽골어 대역어: хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ажил, албан тушаалд ахихгүй нэг хэвийн байх, 베트남어 대역어: ổn định công việc, ổn định công tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc lâu dài tại một chỗ làm hoặc vị trí nào đó., 타이어 대역어: อยู่ในสายงานเดิม, อยู่ในตำแหน่งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานในที่ทำงานหรือตำแหน่งใดอย่างเดิมไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bekerja pada satu tempat kerja atau posisi, 러시아어 대역어: осесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно работать в одном месте, должности., 영어 대역어: stay on one's job, 영어 대역어 뜻풀이: To continue to work in one's place of work or position, not leaving it., 일본어 대역어: いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ職場や職位にそのままいて働く。, 프랑스어 대역어: se perpétuer dans (une fonction), maintenir (son emploi), rester (à son poste), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à travailler au même poste ou au même lieu de travail., 스페인어 대역어: seguir trabajando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir uno trabajando en una empresa o una posición en la que estuvo., 아랍어 대역어: يعمل مستمرّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل في نفس المعمل أو نفس المنصب بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 继续呆(留), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续在一个单位或职位上工作。
표제어: 눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː리다, 활용: 눌리는[눌ː리는], 눌리어[눌ː리어/눌ː리여](눌려[눌ː려]), 눌리니[눌ː리니], 눌립니다[눌ː림니다], 가봐라: 누르다01, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 눌리다, 뜻풀이: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다., 용례: <구> 발을 눌리다.
<구> 어깨를 눌리다.
<구> 돌에 눌리다.
<구> 짐에 눌리다.
<구> 책에 눌리다.
<문장> 가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
<문장> 집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
<대화> 가: 갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
<대화> 나: 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийн хүч болон хүндэд дарагдах., 베트남어 대역어: bị đè, bị ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trọng lượng hoặc sức nặng của cái khác được gia tăng., 타이어 대역어: แบน, แฟบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือน้ำหนักของสิ่งอื่นได้ถูกใช้ไป, 인도네시아어 대역어: tertindih, terjepit, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjepit karena mendapat tekanan atau kekuatan yang ditambah, 러시아어 대역어: быть придавленным; быть подавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчиниться чьему-либо весу или силе., 영어 대역어: be pressed down, 영어 대역어 뜻풀이: For the weight or force of someone or something to be applied to another., 일본어 대역어: おされる【押される】。おさえられる【押さえられる・圧さえられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものの重さや力が加えられる。, 프랑스어 대역어: être écrasé, s'écraser, être poussé, être pressé, être appuyé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un certain poids ou une certaine force) S'exercer sur quelqu'un ou sur quelque chose., 스페인어 대역어: ser aplastado, ser apretado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner peso o fuerza de otra cosa., 아랍어 대역어: ينضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الضغط عليه بثقل شيء آخر أو قوته, 중국어 대역어: 被压, 중국어 대역어 뜻풀이: 承受别的东西的重量。
표제어: 눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː리다, 활용: 눌리는[눌ː리는], 눌리어[눌ː리어/눌ː리여](눌려[눌ː려]), 눌리니[눌ː리니], 눌립니다[눌ː림니다], 가봐라: 누르다01, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 눌리다, 뜻풀이: 분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다., 용례: <구> 눌려 지내다.
<구> 권위에 눌리다.
<구> 권력에 눌리다.
<구> 기세에 눌리다.
<구> 분위기에 눌리다.
<구> 위엄에 눌리다.
<구> 힘에 눌리다.
<문장> 나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
<문장> 아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
<대화> 가: 영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
<대화> 나: 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал болон хүчинд автах., 베트남어 대역어: bị dồn nén, bị đè nén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thể giương oai bởi khí thế hay bầu không khí (nào đó)., 타이어 대역어: กดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถกระจายความกระปรี้กระเปร่าออกไปได้ เนื่องด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: tertekan, terhambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan karena suasana atau kekuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии поднять настроение в сложившейся атмосфере или обстановке., 영어 대역어: be overwhelmed; be crushed, 영어 대역어 뜻풀이: To become depressed due to an atmosphere or force., 일본어 대역어: おさえられる【抑えられる】。おさえつけられる【押さえ付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気や勢いに圧倒される。, 프랑스어 대역어: être dominé, être oppressé, être accablé, être subjugué, être réprimé, être étouffé, succomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être inhibé par un certain environnement ou une certaine force., 스페인어 대역어: ser aplastado, ser apretado, ser oprimido, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder animarse por el ambiente o la fuerza., 아랍어 대역어: ينضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح جزعا بسبب الجو أو الظروف, 중국어 대역어: 被压制，被压抑, 중국어 대역어 뜻풀이: 因气氛或气势而怯火萎缩。
표제어: 눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌ː리다, 활용: 눌리는[눌ː리는], 눌리어[눌ː리어/눌ː리여](눌려[눌ː려]), 눌리니[눌ː리니], 눌립니다[눌ː림니다], 가봐라: 누르다01, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 눌리다, 뜻풀이: 감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다., 용례: <구> 눌려 있던 분노.
<구> 눌려 있던 증오.
<구> 감정이 눌리다.
<구> 미움이 눌리다.
<구> 욕망이 눌리다.
<문장> 지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
<문장> 언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
<대화> 가: 환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
<대화> 나: 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл болон бодол санаагаа илэрхийлж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: bị dồn nén trong lòng, bị đè nén trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể hiện được tình cảm hay suy nghĩ., 타이어 대역어: อด, กลั้น, กด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความรู้สึกหรือความคิดไม่ปรากฏออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: ditekan, dihentikan, dihambat, menekan, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau pemikiran tidak terlihat di luar, 러시아어 대역어: быть сдержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не показывать внешне свои чувства или мысли., 영어 대역어: be repressed; be suppressed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's feeling or thought to be controlled so that it is not revealed., 일본어 대역어: おさえられる【抑えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えが外に表れないようにする。, 프랑스어 대역어: être réprimé, être refréné, être contenu, être refoulé, être retenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher un sentiment ou une pensée de se montrer., 스페인어 대역어: ser aplastado, ser apretado, ser oprimido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se exteriorice los sentimientos o los pensamientos., 아랍어 대역어: ينضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لا يظهر المشاعر أو الفكرة خارجيا, 중국어 대역어: 被压制，被抑制, 중국어 대역어 뜻풀이: 使感情或想法不显露出来。
표제어: 눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눌리다, 활용: 눌리는, 눌리어[눌리어/눌리여](눌려), 눌리니, 눌립니다[눌림니다], 가봐라: 눋다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눌리다, 뜻풀이: 음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다., 용례: <구> 눌린 밥.
<구> 밥을 눌리다.
<구> 옷을 눌리다.
<구> 다리미에 눌리다.
<구> 솥에 눌리다.
<문장> 영수는 밥을 눌려서 구수한 숭늉을 끓여 내었다.
<문장> 식당 주인은 손님에게 눌린 밥을 대접해서 미안하다고 말했다.
<문장> 아내는 누룽지를 만들기 위해 솥에 밥을 넣고 일부러 눌리기도 했다.
<대화> 가: 누가 이 새 옷을 태워 버렸니?
<대화> 나: 죄송해요. 다리미질을 하다가 옷을 이렇게 눌렸지 뭐예요., 몽골어 대역어: түлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд болон эд зүйлийг санамсаргүй шатаах, эсвэл хайлуулж наалдуулах., 베트남어 대역어: làm cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đồ vật hay món ăn cháy một ít thành màu vàng., 타이어 대역어: เกรียม, ไหม้ติด, ละลายติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อาหารหรือสิ่งของไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม, 인도네시아어 대역어: melekatkan, menggepengkan, menempelkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membakar makanan atau benda sehingga menempel dan berwarna kuning, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поджарить, расплавить пищу или какую-либо вещь, чтобы прилепить., 영어 대역어: scorch; singe, 영어 대역어 뜻풀이: To burn food or something a bit so that it turns golden yellow., 일본어 대역어: こがす【焦がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物や品物を少し焼いて茶色にする。, 프랑스어 대역어: roussir, griller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brûler légèrement un aliment ou un objet, ce qui en fait la couleur brun jaune., 스페인어 대역어: hacer dorar, hacer quemar, hacer chamuscar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un alimento o cosa se queme ligeramente hasta llegar a ponerse dorado., 아랍어 대역어: يُشيط ، يشيّط ، يُحرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل طعاما أو شيئا محروقا قليلا بلون أصفر غامق, 중국어 대역어: 弄糊，烤糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 使食物或东西糊得有些发黄。
표제어: 눌변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訥辯, 발음: 눌변, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 능변, 뜻풀이: 말이 자꾸 막히고 유창하지 않는 말솜씨., 용례: <구> 눌변인 연설.
<구> 눌변을 가지다.
<구> 눌변을 극복하다.
<구> 눌변에 가깝다.
<구> 눌변으로 고민하다.
<문장> 김 박사는 눌변으로 종종 자신의 많은 지식을 다 전달하지 못하는 것이 아쉬웠다.
<문장> 그는 인터뷰에서 눌변에 가까운 화법과 느릿느릿한 말투로 소감을 밝혔다.
<대화> 가: 부족한 눌변을 들어 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 무슨 그런 겸손한 말씀이세요? 얼마나 감동적인 강연이었는데요., 몽골어 대역어: ээрүү, хэлгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга түгдэрч чөлөөтэй илэрхийлж ярьж чадахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự vụng nói, sự ăn nói vụng về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nói không được lưu loát và liên tục bị ngắt quãng., 타이어 대역어: การพูดตะกุกตะกัก, การพูดไม่คล่อง, การพูดไม่ชำนาญ, การไร้ทักษะในการพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทักษะการพูดที่ไม่คล่องแคล่วและคำพูดที่ติดขัดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gagap dalam bicara, kesulitan berbicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan bicara yang tidak lancar dan perkataannya sering terhenti/terhambat, 러시아어 대역어: сбивчивая речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запинающаяся, негладкая речь., 영어 대역어: being not a good speaker; being not good with words; being uncommunicative, 영어 대역어 뜻풀이: A poor speaker who often stumbles over words., 일본어 대역어: とつべん【訥弁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉がよく詰まり、滑らかでない話し方。, 프랑스어 대역어: expressions maladroites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas trouver ses mots et d'avoir un discours entrecoupé., 스페인어 대역어: torpeza en hablar, poca elocuencia, poca destreza en hablar, hablar desmañadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicción desmañada y sin destreza., 아랍어 대역어: قليل البراعة في التحدّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاجز عن التكلّم وقليل البراعة في التحدّث, 중국어 대역어: 口讷，出言迟钝, 중국어 대역어 뜻풀이: 话总是卡住，不流畅的口才。
표제어: 눌어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누러붇따, 활용: 눌어붙는[누러분는], 눌어붙어[누러부터], 눌어붙으니[누러부트니], 눌어붙습니다[누러붇씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 눌어붙다, 뜻풀이: 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다., 용례: <구> 눌어붙은 냄비.
<구> 눌어붙은 솥.
<구> 눌어붙어 떨어지지 않다.
<구> 누룽지가 눌어붙다.
<구> 프라이팬에 눌어붙다.
<문장> 불판에 고기가 눌어붙어서 설거지를 할 때 힘이 들었다.
<문장> 나는 떡이 냄비에 눌어붙지 않도록 나무 주걱으로 저었다.
<대화> 가: 엄마, 밥솥에 밥알이 눌어붙어 있어서 안 떨어져요.
<대화> 나: 밥솥에 물을 좀 담아서 불려 두었다가 씻으면 돼., 몽골어 대역어: түлэгдэж наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол түлэгдэж савны ёроолд наалдах., 베트남어 대역어: bị xát, bị dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn bị cháy và dính vào đáy đồ đựng thức ăn., 타이어 대역어: ไหม้ติด, ไหม้ติดก้น(หม้อ, จาน), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารไหม้ จึงติดกับก้นภาชนะ, 인도네시아어 대역어: hangus(menempel/lengket), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan menjadi hangus sehingga menempel di dasar panci, 러시아어 대역어: пригореть; подгореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обгорая, прилипать ко дну посуды (о пище)., 영어 대역어: be scorched; burn; burn to the bottom of a pot or pan, 영어 대역어 뜻풀이: For food to get burned and stick to the bottom of a pot or pan., 일본어 대역어: こげつく【焦げ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物が焦げて鍋などにつく。, 프랑스어 대역어: être brûlé et coller, attacher, adhérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment) Être brûlé et fixé au fond d'un récipient., 스페인어 대역어: pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemarse la comida en el recipiente., 아랍어 대역어: يشيط ، يصبح محروقاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحرق الطعام ويلصق في قعر الوعاء, 중국어 대역어: 糊，粘，贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物烧焦，黏在器皿底部。
표제어: 눌어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누러붇따, 활용: 눌어붙는[누러분는], 눌어붙어[누러부터], 눌어붙으니[누러부트니], 눌어붙습니다[누러붇씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 눌어붙다, 뜻풀이: 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다., 용례: <구> 책상 앞에 눌어붙다.
<구> 침대에 눌어붙다.
<구> 집 안에만 눌어붙다.
<문장> 지수는 우울증에 걸려서 한동안 집 안에만 눌어붙어 지냈다.
<문장> 승규는 게임에 빠져서는 하루 종일 컴퓨터 앞에만 눌어붙어 있었다.
<대화> 가: 아까부터 계속 책상 앞에 눌어붙어서 뭘 그렇게 열심히 하고 있니?
<대화> 나: 내일부터 시험이어서 공부하고 있어요., 몽골어 대역어: бүгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар удаан байж явахгүй байх., 베트남어 대역어: dính vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở lại lâu một chỗ và không dời đi., 타이어 대역어: ไม่ยอมเคลื่อนย้าย, ไม่ขยับเขยื้อน, อยู่ติดกับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในที่ใดเป็นเวลานานและไม่ยอมออกไปเสียที, 인도네시아어 대역어: berdiam, bertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lama berada di satu tempat dan tidak meninggalkan tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Долго находиться на одном месте, не покидать., 영어 대역어: settle down; stay on, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in one place and not leave for a long time., 일본어 대역어: かじりつく【齧り付く】。しがみつく【しがみ付く】。とじこもる【閉じ籠もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所にとどまって離れない。, 프랑스어 대역어: s'attacher, tenir, demeurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas quitter un endroit en y restant longtemps., 스페인어 대역어: quedarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No marcharse permaneciendo por mucho tiempo en un lugar., 아랍어 대역어: يبقى ، يُقيم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مكان واحد لمدّة طويلة ولا يتركه, 중국어 대역어: 呆下去，住下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 长久地呆在一个地方，不离开。
표제어: 눌은밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누른밥, 활용: 눌은밥이[누른바비], 눌은밥도[누른밥또], 눌은밥만[누른밤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 솥에 눌어붙은 밥에 물을 붓고 끓인 음식., 용례: <구> 구수한 눌은밥.
<구> 눌은밥이 되다.
<구> 눌은밥을 끓이다.
<구> 눌은밥을 만들다.
<구> 눌은밥을 먹다.
<문장> 할머니께서 누룽지에 물을 넣고 끓인 구수한 눌은밥을 만들어 주셨다.
<문장> 어머니는 소화가 더 잘된다시며 쌀밥보다 눌은밥을 즐겨 드셨다.
<대화> 가: 이런, 밥이 솥에 눌어붙어 버렸는데 이걸 어쩌지?
<대화> 나: 그럼 물을 붓고 더 끓여서 아예 눌은밥으로 만들어 먹자., 몽골어 대역어: нүрөньбаб, будааны хусамны зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогоонд наалдсан будаан дээр ус хийгээд буцалгаж иддэг хоол., 베트남어 대역어: Nureunbap; món cơm cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được nấu bằng cách đổ nước vào phần cơm bám vào đáy nồi rồi đun lên., 타이어 대역어: นูรึนบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวต้มข้าวติดก้นหม้อ : อาหารที่ใส่น้ำแล้วต้มลงในข้าวที่ไหม้ติดกับหม้อ, 인도네시아어 대역어: nasi hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari nasi hangus yang menempel di dandang lalu ditambahkan air lalu dididihkan, 러시아어 대역어: нурынбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из пригоревшего на дне котла риса с добавлением воды., 영어 대역어: nureunbap; scorched rice, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by pouring boiling water on scorched rice stuck to a rice cooking pot., 일본어 대역어: おこげ【御焦げ】。こげめし【焦げ飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釜に焦げついた飯に水を入れて煮た食べ物。, 프랑스어 대역어: nureunbap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz brûlé au fond d'une marmite, auquel on ajoute de l'eau et qu'on fait bouillir., 스페인어 대역어: nureunbap, arroz dorado, arroz tostado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se prepara hirviendo en una olla arroz dorado y el agua., 아랍어 대역어: أرز محمص, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مطبوخ من خلال غليان الأرز محمص في الطنجرة بالماء, 중국어 대역어: 锅巴汤，泡锅巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 将水倒入粘结在锅底的饭里，并将其煮制而成的食物。
표제어: 눕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눕ː따, 활용: 눕는[눔ː는], 누워[누워], 누우니[누우니], 눕습니다[눕ː씀니다], 파생어: 누이다01,눕히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2에 눕다, 뜻풀이: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다., 용례: <구> 마루에 눕다.
<구> 바닥에 눕다.
<구> 방바닥에 눕다.
<구> 이부자리에 눕다.
<구> 자리에 눕다.
<구> 잔디밭에 눕다.
<구> 침대에 눕다.
<구> 가만히 눕다.
<구> 나란히 눕다.
<구> 모로 눕다.
<구> 반듯이 눕다.
<구> 벌렁 눕다.
<구> 편안히 눕다.
<구> 편히 눕다.
<문장> 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.
<문장> 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.
<문장> 동생은 피곤했는지 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
<대화> 가: 누워서 책을 보면 자세가 안 좋아진단다. 
<대화> 나: 네. 앉아서 볼게요., 몽골어 대역어: хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх., 베트남어 대역어: nằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó., 타이어 대역어: นอน, นอนเหยียดตัว, เอนลงนอน, เอนตัวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น วางตัวลงเป็นแนวนอน เพื่อให้หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berbaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia atau binatang menempatkan badannya secara horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat, 러시아어 대역어: ложиться; лежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.)., 영어 대역어: lie down; lay oneself down; lie, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place., 일본어 대역어: よこになる【横になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。, 프랑스어 대역어: se coucher, s'étendre, s'allonger, se mettre (au lit), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme ou animal) S'étendre de tout son long en mettant son dos ou son flanc au contact d'une surface., 스페인어 대역어: acostarse, tenderse, tumbarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona o un animal: Reclinar su cuerpo horizontalmente sobre su espalda o costado., 아랍어 대역어: يستلقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمدّد الإنسان أو الحيوان جسمه أفقيا ليلمس ظهره أو جانبه مكان ما, 중국어 대역어: 躺, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。
표제어: 눕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눕ː따, 활용: 눕는[눔ː는], 누워[누워], 누우니[누우니], 눕습니다[눕ː씀니다], 파생어: 누이다01,눕히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2에 눕다, 뜻풀이: 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다., 용례: <구> 감기로 눕다.
<구> 과로로 눕다.
<구> 병으로 눕다.
<구> 암으로 눕다.
<구> 병상에 눕다.
<구> 병석에 눕다.
<구> 자리에 눕다.
<구> 병들어 눕다.
<문장> 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
<문장> 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
<문장> 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
<대화> 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
<대화> 나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어., 몽골어 대역어: өвчин тусч хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: nằm một chỗ, nằm liệt giường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ., 타이어 대역어: ล้มป่วย, นอนป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้, 인도네시아어 대역어: jatuh sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidur, 러시아어 대역어: лежать; ложиться; слечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни., 영어 대역어: be confined to bed; be ill in bed, 영어 대역어 뜻풀이: To not be able to get up because one is sick., 일본어 대역어: とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で起きられない。, 프랑스어 대역어: être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie., 스페인어 대역어: estar en cama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en cama debido a una enfermedad., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرض, 중국어 대역어: 卧床，卧床不起，卧病, 중국어 대역어 뜻풀이: 患病不起。
표제어: 눕다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 부표제어 관련어: 참고어 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 때는 그 결과를 미리 생각하고 시작하라는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 어떻게 해. 무작정 카드를 썼더니 대금이 엄청 나왔어.
<대화> 나: 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어야지. 이제 와서 후회해 봤자 소용없다., 몽골어 부표제어 대역어: хэрээ мэдэж яв бяраа мэдэж яв, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхдээ түүний үр дүнг урьдчилан бодож үзээд эхэл гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: liệu cơm gắp mắm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi làm việc gì thì nghĩ đến kết quả đó trước rồi hãy bắt đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จงดูที่ที่จะนอนก่อนแล้วค่อยเหยียดขา ; คิดถึงผลที่จะตามมาก่อนทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในการจะทำสิ่งใด ๆ ให้คิดถึงผลลัพธ์นั้น ๆ ก่อนที่จะเริ่มลงมือทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat melakukan sesuatu menyuruh untuk memikirkan akibatnya terlebih dahulu baru memulainya, 러시아어 부표제어 대역어: семь раз отмерь, один раз отрежь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие совет начинать какое-либо дело, сначала обдумав его результат., 영어 부표제어 대역어: stretch your legs after examining the place to lie down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A proverb meaning that one should think about the result of something in advance before doing it., 일본어 부표제어 대역어: 寝所を見て、足を伸ばせ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをする時には、その結果を予め考えてから始めるべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut allonger les jambes en tenant compte de la place : selon le vent, la voile., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant que lorsque l'on fait quelque chose, il faut le commencer après avoir prévu le résultat., 스페인어 부표제어 대역어: Extiende las piernas luego de asegurar el lugar para acostarte, Estirar el brazo más que la manga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Significa que se debe pensar primero su resultado antes de iniciar algún trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تنصح للتفكير في نتيجة عمل قبل بدئه مسبقا, 중국어 부표제어 대역어: 运筹帷幄；未雨绸缪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事时，先想好其结果再开始。
표제어: 눕다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 부표제어 관련어: 참고어 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 뜻풀이: 상황에 맞게 행동하라는 말., 부표제어 용례: <문장> 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라. 여기는 도서관인데 떠들면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийж хүлгийн хэрээр хурдал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдалд тохирсон үйлдэл хий гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: ăn trông nồi, ngồi trông hướng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hãy hành động phù hợp với tình hình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จงดูที่ที่จะนอนก่อนแล้วค่อยเหยียดขา ; รู้จักกาลเทศะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ให้ประพฤติปฏิบัติตนให้เหมาะสมกับกาลเทศะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyuruh untuk bertindak sesuai dengan keadaan, 러시아어 부표제어 대역어: по одёжке протягивай ножки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие совет поступать соответственно ситуации., 영어 부표제어 대역어: stretch your legs after examining the place to lie down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A proverb meaning that one should behave properly according to circumstances., 일본어 부표제어 대역어: 寝所を見て、足を伸ばせ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 状況に合った行動をすべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut allonger les jambes en tenant compte de la place : selon le vent, la voile., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant qu'il faut se conduire en conformément à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: Extiende las piernas luego de asegurar el lugar para acostarte, Estirar el brazo más que la manga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Significa que se debe actuar según su situación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تنصح للقيام بفعل حسب الحال, 중국어 부표제어 대역어: 比着被子伸腿——量力而行；量体裁衣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 按照实际情况办事。
표제어: 눕다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 누워서 떡 먹기, 부표제어 뜻풀이: 매우 하기 쉬운 일을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 키가 큰 민준이에게 형광등을 가는 것은 누워서 떡 먹기였다., 몽골어 부표제어 대역어: алга урвуулахтай адил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийхэд маш амар зүйл., 베트남어 부표제어 대역어: (nằm ăn cháo) dễ như trở bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc rất dễ làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นอนกินต็อก ; ปอกกล้วยเข้าปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ทำได้ง่ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: gampang sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sangat mudah dilakukan, 러시아어 부표제어 대역어: проще простого; пара пустяков, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень лёгкое дело., 영어 부표제어 대역어: eating tteok, rice cake, while lying down; a piece of cake; Nothing is easier, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A proverb meaning something that is very easy to do., 일본어 부표제어 대역어: 横になってトクを食べる。朝飯前, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たやすいこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: Manger du tteok (gâteau de riz) en se couchant ; c'est simple comme bonjour., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant ce qui est très facile à faire., 스페인어 부표제어 대역어: Comer teok(torta de arroz) estando acostado, Ser pan comido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Significa que es una cosa muy fácil de hacerla., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل كعكة الأرز بينما هو مسترخي، أستطيع أن أقول بهذا العمل وأنا مغمض العينين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعبّر عن عمل سهل القيام به جدا, 중국어 부표제어 대역어: 不费吹灰之力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情做起来非常容易。
표제어: 눕다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 누워서 침 뱉기, 부표제어 관련어: 참고어 내 얼굴에 침 뱉기, 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기, 하늘 보고 침 뱉기, 부표제어 뜻풀이: 자신이 한 나쁜 행동의 결과가 자신에게 나쁘게 돌아오는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 아주머니는 매일 며느리 흉을 보더라.
<대화> 나: 누워서 침뱉기이지, 뭐. 결국 자기 집 욕하는 거잖아., 몽골어 부표제어 대역어: өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийсэн муу үйлдлийн үр дүн өөрт муугаар эргэж тусдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: gậy ông lại đập lưng ông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả của hành động xấu mình làm ra sẽ quay trở lại gây xấu cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นอนถ่มน้ำลาย ; กรรมตามสนอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลของการกระทำที่ชั่วร้ายซึ่งตนเป็นคนทำ ย้อนกลับมาหาตนเองอย่างไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: menepuk air di dulang terpercik muka sendiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hasil dari tindakan buruk yang dilakukan akan kembali dengan sama buruknya ke diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: не рой яму другому, сам в неё попадёшь; не плюй в колодец, пригодится воды напиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие то, что в результате плохого поступка плохое может возвратиться обратно к тебе., 영어 부표제어 대역어: spitting while lying facing up; Curses, like chickens, come home to roost, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A proverb meaning that the result of one's bad behavior comes back to oneself in a bad way., 일본어 부표제어 대역어: 天に向かって唾を吐く。天を仰いで唾する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が行った悪い行動が、かえって自分に悪い結果をもたらすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Cracher en se couchant ; qui crache au ciel, il lui retombe sur le visage., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant que la conséquence due à la mauvaise action que l'on fait se retourne contre soi-même de manière défavorable., 스페인어 부표제어 대역어: El que al cielo escupe se le cae en la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Significa que el resultado de la mala acción recae en sí de mala manera., 아랍어 부표제어 대역어: يبصق إلى أعلى بينما هو مستلق على ظهره، من قل عقله تعبت رجليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعبّر عن نتيجة التصرّقات السيئة التي تعود للشخص نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 往自己脸上抹黑；自作自受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己做了蠢事坏事，自己倒霉。
표제어: 눕히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누피다, 활용: 눕히는[누피는], 눕히어[누피어/누피여](눕혀[누펴]), 눕히니[누피니], 눕힙니다[누핌니다], 가봐라: 눕다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 누이다1, 문형: 1이 2를 3에 눕히다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다., 용례: <구> 아이를 눕히다.
<구> 환자를 눕히다.
<구> 바닥에 눕히다.
<구> 방에 눕히다.
<구> 자리에 눕히다.
<구> 침대에 눕히다.
<문장> 아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다.
<문장> 씨름 선수는 상대방을 들어 모래판에 눕혀서 경기에서 승리했다.
<문장> 아내는 술에 잔뜩 취한 남편의 몸을 바닥에 눕힌 채 신발을 벗겼다.
<대화> 가: 환자를 어디에 눕힐까요?
<대화> 나: 저 방에 자리를 깔아 놓았으니 거기에 눕혀 주세요., 몽골어 대역어: хэвтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх., 베트남어 대역어: đặt nằm ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó., 타이어 대역어: ทำให้นอน, ทำให้เอนตัว, ทำให้นอนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membaringkan, merebahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat., 러시아어 대역어: положить; уложить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному., 영어 대역어: lay, 영어 대역어 뜻풀이: To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place., 일본어 대역어: よこたえる【横たえる】。ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。, 프랑스어 대역어: coucher, allonger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface., 스페인어 대역어: acostar, tender, tumbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reclinar horizontalmente el cuerpo de una persona o un animal sobre su espalda o costado., 아랍어 대역어: يرقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الجسم مستلقيًا على الأرض, 중국어 대역어: 使躺，使平躺, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人或动物将背部或肋部贴附在某处而横躺下。