hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 치받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받따, 활용: 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 치받다, 뜻풀이: 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다., 용례: <구> 치받는 설움.
<구> 분노가 치받다.
<구> 슬픔이 치받다.
<구> 열이 치받다.
<구> 화가 치받다.
<문장> 가슴속에서 설움이 치받아 눈에서는 뜨거운 눈물이 흘러나왔다.
<문장> 나는 치받는 분노를 누르며 말을 이어 나갔지만 끝내 그에게 화를 내고야 말았다.
<대화> 가: 쟤 왜 저렇게 씩씩거리고 있어?
<대화> 나: 열이 치받아서 그래. 지수랑 싸웠나 봐., 몽골어 대역어: дэлбэрэх, хүрэх, тэсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал, уур хилэн мэтийн сэтгэлийн хөдлөл хүчтэй төрөх., 베트남어 대역어: dâng lên, nổi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cảm xúc như sự tham lam, sự phẫn nộ dâng trào mạnh mẽ., 타이어 대역어: พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกดังเช่นความโลภหรือความโกรธแค้นที่พลุ่งออกมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan seperti nafsu atau amarah menyeruak naik dengan kuat, 러시아어 대역어: настигнуть; напасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить (о несдержанной злости, печали, жадности и т.п.)., 영어 대역어: surge; well up, 영어 대역어 뜻풀이: For such emotions as greed, rage, etc., to strongly come out., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲や憤りなどの感情が激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaillir fort en parlant d'émotions telles que l'avidité ou la fureur., 스페인어 대역어: surgir, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir una emoción fuerte como codicia o furia., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تندفع مشاعر مثل الغضب أو الطمع بشكل مفاجئ وقويّ, 중국어 대역어: 往上冲，涌出，涌上, 중국어 대역어 뜻풀이: 欲望或愤怒等感情强烈地冒上来。
표제어: 치받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받따, 활용: 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는], 파생어: 치받히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치받다, 뜻풀이: 아래에서 위쪽을 향하여 받다., 용례: <구> 치받은 상자.
<구> 공을 치받다.
<구> 돌을 치받다.
<구> 짐을 치받다.
<구> 화물을 치받다.
<문장> 나는 그가 건네주는 돌을 머리로 치받아서 다른 쪽으로 옮겨 놓았다.
<문장> 나는 위에서 날아오는 공을 손으로 치받아 올려 상대편 쪽으로 넘겼다.
<대화> 가: 짐 줄 테니까 받아.
<대화> 나: 민준아, 네가 치받아서 위로 올려 줘., 몽골어 대역어: тосч авах, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш чиглүүлэн авах., 베트남어 대역어: hứng lấy, chụp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận lấy hướng từ dưới lên trên., 타이어 대역어: รับทางด้านบน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงยหน้าจากด้านล่างไปทางด้านบนและชนกระแทก, 인도네시아어 대역어: menerima, menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dari bawah ke arah atas, 러시아어 대역어: ловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать то, что направлено снизу вверх., 영어 대역어: receive and lift, 영어 대역어 뜻풀이: To receive something at a spot below something and raise it., 일본어 대역어: つきあげる【突き上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に向かって突く。, 프랑스어 대역어: recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir du bas vers le haut., 스페인어 대역어: empujar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chocar contra algo desde abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع ويتلقَّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقَّى شيئا من خلال رفعه إلى جهة عالية من مكان سفلي, 중국어 대역어: 向上举，向上顶，往上推, 중국어 대역어 뜻풀이: 由下往上接。
표제어: 치받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받따, 활용: 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는], 파생어: 치받히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치받다, 뜻풀이: 세차게 들이받다., 용례: <구> 담벼락을 치받다.
<구> 어깨를 치받다.
<구> 차를 치받다.
<구> 턱을 치받다.
<구> 머리로 치받다.
<문장> 아이는 화가 났는지 내 가슴을 어께로 치받아 버렸다. 
<문장> 그는 내 어깨를 사정없이 치받고도 미안하다는 말 한마디 없이 가 버렸다. 
<대화> 가: 네 차 왜 이래?
<대화> 나: 뒤차가 내 차를 치받는 바람에 다 망가졌지, 뭐., 몽골어 대역어: мөргөх, дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй мөргөх., 베트남어 대역어: đập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đụng mạnh vào., 타이어 대역어: กระแทก, พุ่งเข้าปะทะ, พุ่งเข้าชน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแทกอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menabrak, menubruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menabrak dengan keras, 러시아어 대역어: сильно ударяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно получать., 영어 대역어: clash; ram; hit; rear-end, 영어 대역어 뜻풀이: To run into something hard., 일본어 대역어: つきあげる【突き上げる】。ぶちあたる【打ち当たる】。ぶっつける。うちつける【打ち付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい勢いで突き当たる。, 프랑스어 대역어: se cogner, se heurter, s'entrechoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se heurter fort., 스페인어 대역어: chocar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertemente contra algo., 아랍어 대역어: يصدم بشدّة، يضرب بشدّة،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم بشدّة, 중국어 대역어: 撞，碰撞，顶碰, 중국어 대역어 뜻풀이: 猛烈撞击。
표제어: 치받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받따, 활용: 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는], 파생어: 치받히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치받다, 뜻풀이: (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다., 용례: <구> 부모를 치받다.
<구> 상사를 치받다.
<구> 선배를 치받다.
<구> 윗사람을 치받다.
<구> 정면으로 치받다.
<문장> 사춘기에 접어든 아이는 요새 부쩍 우리를 치받고 대들고 한다.
<문장> 우리는 그동안 상사에게 느꼈던 불만을 모두 털어놓음으로써 그를 정면으로 치받았다.
<대화> 가: 상사 때문에 화가 나 죽겠어.
<대화> 나: 까짓것 그냥 치받아 버려. 대든다고 설마 널 어떻게 하기야 하겠어?, 몽골어 대역어: сөргөх, хэдэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дээд, ахмад хүнтэй хамаагүй харьцах., 베트남어 대역어: trả treo, cự cãi, cãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc cãi lại người trên., 타이어 대역어: ทะเลาะกับผู้ใหญ่, โต้เถียงผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ยืนประจันหน้าและทะเลาะกับผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: melawan, membantah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan, 러시아어 대역어: набрасываться на старшего, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Противостоять старшему., 영어 대역어: stand up to, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To confront and defy one's superior., 일본어 대역어: つきあげる【突き上げる】。くってかかる【食って掛かる】。たちむかう【立ち向かう】。はむかう【歯向かう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に正面から対抗することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: tenir tête, s'opposer, désobéir, résister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) S'opposer à un supérieur., 스페인어 대역어: contestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Contestar a un mayor como si se estuviera peleando con él., 아랍어 대역어: يقاوم، يعارض بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يقاوم ضدّ شخص أكبر سنًّا ويعارض بشدّة, 중국어 대역어: 顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)和上司或长辈作对顶嘴。
표제어: 치받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받치다, 활용: 치받치어[치받치어/치받치여](치받쳐[치받처]), 치받치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치받치다, 뜻풀이: 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다., 용례: <구> 치받치는 불길.
<구> 불꽃이 치받치다.
<구> 연기가 치받치다.
<구> 화염이 치받치다.
<구> 하늘로 치받치다.
<문장> 갑자기 불길이 치받쳐 오르더니 건물 전체가 타기 시작했다.
<문장> 폭죽에 불을 붙이자 수많은 불꽃이 하늘로 치받쳤다.
<대화> 가: 저쪽에 시꺼먼 연기가 하늘로 치받치는 것 좀 봐 봐.
<대화> 나: 어디 불이 난 모양이야., 몽골어 대역어: оргилох, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, гал түймэр мэт зүйл хүчтэй дээш оргилох., 베트남어 대역어: bừng lên, bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khói, lửa... dâng mạnh lên cao., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ควันหรือเปลวไฟ เป็นต้น พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menjilat, membubung, mengepul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asap, api, dsb naik ke atas dengan kuat, 러시아어 대역어: подниматься; вздыматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: С мощной скоростью подниматься вверх (о дыме, пламени и т.п.)., 영어 대역어: rise; belch; flare, 영어 대역어 뜻풀이: For smoke, flames, etc., to rise strongly upwards., 일본어 대역어: ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煙や火炎などが激しい勢いで上に向かって噴き出す。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fumée, flamme, etc.) Jaillir fort vers le haut., 스페인어 대역어: surgir, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse fuertemente hacia arriba humos o fuego., 아랍어 대역어: يشتعل، يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع الدخان أو اللهب أو غيره إلى أعلى بشدّة, 중국어 대역어: 往上冒，往上冲, 중국어 대역어 뜻풀이: 烟气或火焰猛烈地向上蹿。
표제어: 치받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받치다, 활용: 치받치어[치받치어/치받치여](치받쳐[치받처]), 치받치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 치받치다, 뜻풀이: 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다., 용례: <구> 치받친 분노.
<구> 미움이 치받치다.
<구> 분이 치받치다.
<구> 설움이 치받치다.
<구> 울분이 치받치다.
<구> 울화가 치받치다.
<구> 화가 치받치다.
<문장> 그는 울화가 치받쳐 나에게 버럭 소리를 질렀다.
<문장> 나는 화가 치받쳐 올랐지만 화를 참기 위해 입술을 깨물었다.
<대화> 가: 너 민준이 왜 때렸니?
<대화> 나: 나에 대해서 나쁘게 말하니까 미움이 치받쳐서 나도 모르게 주먹이 나갔어., 몽골어 대역어: хүрэх, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл мэт зүйл хүчтэй төрөн ундрах., 베트남어 대역어: dâng lên, nổi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm... dâng trào mạnh mẽ., 타이어 대역어: (ความรู้สึก)พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dsb menyeruak naik dengan kuat, 러시아어 대역어: настигать; нахлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овладевать (о сильных чувствах и т.п.)., 영어 대역어: burst, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion, etc., to burst out strongly., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情などが激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir fort en parlant d'une émotion ravivée, etc., 스페인어 대역어: surgir, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir fuertes emociones., 아랍어 대역어: ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفجر وتندفع المشاعر وغيرها بقوة, 중국어 대역어: 涌，涌出，涌上，上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 情绪等强烈地冒出来。
표제어: 치부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥部, 발음: 치부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분., 용례: <구> 부끄러운 치부.
<구> 수치스러운 치부.
<구> 치부가 드러나다.
<구> 치부를 감추다.
<구> 치부를 파헤치다.
<구> 치부를 폭로하다.
<문장> 나는 기사를 통해서 정치인들의 치부를 폭로하였으나 그 기사는 발표되지 않았다.
<문장> 이번 보도를 통해 숨기고 싶은 우리 사회의 추악한 치부가 만천하에 드러나게 되었다.
<대화> 가: 나는 너의 치부를 알고 있어.
<대화> 나: 아무도 알아서는 안 돼. 제발 비밀로 해 줘., 몽골어 대역어: нууц газар, нууц хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхийг хүсээгүй ичгэвтэр хэсэг., 베트남어 대역어: điểm xấu hổ, điểm che giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần xấu hổ không muốn cho người khác biết., 타이어 대역어: สิ่งที่น่าอับอาย, ความลับส่วนตัวที่น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่น่าอายและไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: aib, cela, malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian memalukan yang tidak ingin diberitahukan kepada orang lain, 러시아어 대역어: позорный момент; слабая сторона; дефект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стыдливый момент, о котором не хочется рассказывать другим людям., 영어 대역어: one's dirty linen; weak point, 영어 대역어 뜻풀이: The part that one is ashamed of and does not want to show to others., 일본어 대역어: ちぶ【恥部】。あんぶ【暗部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知られたくない、恥ずべき部分。, 프랑스어 대역어: Partie honteuse, partie déshonorante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie honteuse que l'on ne veut pas faire connaître aux autres., 스페인어 대역어: punto débil, debilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte vergonzosa que uno no quiere darla a conocer a otros., 아랍어 대역어: عيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء معيب لا يريد الشخص أن يخبره إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 羞处，阴暗面, 중국어 대역어 뜻풀이: 不希望被别人知道的丢脸、害羞的部分。
표제어: 치부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥部, 발음: 치부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 음부, 뜻풀이: 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관., 용례: <구> 남성의 치부.
<구> 가린 치부.
<구> 치부가 노출되다.
<구> 치부를 보이다.
<구> 치부를 보호하다.
<문장> 목욕탕에서 속옷도 입지 못하고 불을 피해 나온 친구는 치부만 겨우 가리고 있었다.
<문장> 범인이 화장실에서 몰래 찍은 사진에는 여성의 치부까지 모두 나와 있었다.
<문장> 한 드라마에서 목욕을 하는 남성의 치부가 노출되는 사고가 발생했다., 몽골어 대역어: бэлэг эрхтэн, умдаг, шодой, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн гадна ил гарсан эр эм хүний үржлийн эрхтэн., 베트남어 대역어: cơ quan sinh dục ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan sinh dục của nam nữ lộ ra ngoài cơ thể., 타이어 대역어: อวัยวะเพศ, ของสงวน, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิงและชายที่ปรากฏออกมาภายนอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: alat kelamin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ seksual pria dan wanita yang berada di bagian luar tubuh, 러시아어 대역어: половые органы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Органы размножения у мужчины и женщины, которые выступают наружу., 영어 대역어: genital area; pubic area, 영어 대역어 뜻풀이: The male and female genitals that can be seen on the outside of the body., 일본어 대역어: ちぶ【恥部】。いんぶ【陰部】。かくしどころ【隠し所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体の表面に現れている、男女の生殖器官。, 프랑스어 대역어: organe génital, partie génitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie externe de l'organe génital de l'homme et de la femme., 스페인어 대역어: zona púbica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano reproductor femenino y masculino que está expuesto fuera del cuerpo., 아랍어 대역어: جزء مختبئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو التناسل للذكر وللأنثى, 중국어 대역어: 阴部, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性与女性的外生殖器官。
표제어: 치부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致富, 발음: 치ː부, 파생어: 치부하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재물을 모아 부자가 됨., 용례: <구> 치부 기회.
<구> 정치인의 치부.
<구> 비윤리적 치부.
<구> 치부가 어렵다.
<구> 치부를 선망하다.
<문장> 그는 대기업들이 돈을 벌 목적으로 영화를 만드는 것에 대해 영화를 단순히 치부 수단으로 이용하지 말라고 비판했다.
<문장> 그는 부도덕한 치부 방법에도 불구하고 부자가 되고 싶은 사람들의 선망의 대상이 되고 있다.
<문장> 나는 부자는 더욱 치부를 하게 되고 가난한 사람은 더욱 가난하게 되는 지금의 이 사회 구조를 바꿔야 한다고 말했다., 몽골어 대역어: баяжих, хөрөнгөжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө хурааж баян болох., 베트남어 대역어: sự làm giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tích cóp của cải và trở thành người giàu., 타이어 대역어: การสะสมทรัพย์สมบัติจนร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บสะสมทรัพย์สมบัติจนกลายเป็นคนรวย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan harta dan menjadi orang kaya, 러시아어 대역어: богатство; обогащение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накопление состояния и становление богачом., 영어 대역어: making money; becoming rich, 영어 대역어 뜻풀이: The state of accumulating property and becoming rich., 일본어 대역어: ざいさんちくせき【財産蓄積】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産をためて金持ちになること。, 프랑스어 대역어: accumulation de richesse, empilement de fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir riche par l'accumulation de fortune., 스페인어 대역어: acumulación de riquezas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacerse rico acumulando riquezas., 아랍어 대역어: جمع ثروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح غنيّا من خلال جمع ثروة, 중국어 대역어: 致富, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚敛财物而成为富人。
표제어: 치부되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置簿되다, 발음: 치ː부되다/치ː부뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치부되다
1이 2-고 치부되다, 뜻풀이: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다., 용례: <구> 치부된 영역.
<구> 가짜로 치부되다.
<구> 고급으로 치부되다.
<구> 문화로 치부되다.
<구> 사기꾼으로 치부되다.
<문장> 그의 사상은 오랫동안 얼토당토않은 얘기로 치부되어 사람들에게 인정받지 못했다.
<문장> 예전에는 연극이 고급 예술로 치부되었지만 지금은 대중 예술로 바뀌었다.
<문장> 전통적으로 가정은 여성의 영역으로 치부되어 왔고 아직까지도 많은 사람들이 가정은 여성의 일이라고 생각한다.
<대화> 가: 너는 왜 항상 나만 잘못했다고 치부해?
<대화> 나: 치부하는 게 아니라 실제로도 네가 잘못했어., 몽골어 대역어: тооцогдох, бодогдох, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотор ийм тийм гэж бодогдох юмуу тооцогдох., 베트남어 대역어: được xem như, được nghĩ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng., 타이어 대역어: ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคิดหรือถูกนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ, 인도네시아어 대역어: dianggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipikirkan atau dianggap sesuatu bagaimana di dalam hati, 러시아어 대역어: считаться; рассматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагаться или восприниматься в душе каким-либо образом., 영어 대역어: be considered; be regarded; be deemed, 영어 대역어 뜻풀이: To think or consider that something is like this or that, in one's mind., 일본어 대역어: かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】。みなされる【見做される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中でそうであろうと思われたり判断されて決められる。, 프랑스어 대역어: être considéré comme, être jugé, être estimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pensé ou considéré., 스페인어 대역어: considerar, estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera., 아랍어 대역어: يُعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظنّ أن شيئًا ما يكون في حالة ما, 중국어 대역어: 被认为，被看成, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人心里怎样想或怎样感觉。
표제어: 치부책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 置簿冊, 발음: 치ː부책, 활용: 치부책이[치ː부채기], 치부책도[치ː부책또], 치부책만[치ː부챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 물건이 들어오고 나간 내용을 기록하는 책., 용례: <구> 오래된 치부책.
<구> 치부책을 보다.
<구> 치부책을 살피다.
<구> 치부책을 쓰다.
<구> 치부책을 적다.
<구> 치부책에 기록하다.
<문장> 나는 가게에서 거래된 모든 내용을 치부책에 상세히 써 놓았다.
<문장> 남아 있는 돈과 치부책을 대조해서 살펴보니 맞지 않는 부분이 있었다.
<대화> 가: 오늘 물건 들어온 거 있어?
<대화> 나: 치부책에 적어 놨으니까 그거 보세요., 몽골어 대역어: данс, тооцооны дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл орж гарсан агуулгыг тэмдэглэсэн ном., 베트남어 대역어: sổ thu chi, sổ xuất nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyển sổ ghi lại nội dung tiền hay hàng vào và ra., 타이어 대역어: สมุดบัญชีรายรับรายจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่บันทึกเนื้อหาของเงินหรือสิ่งของที่รับเข้ามาและจ่ายออกไป, 인도네시아어 대역어: buku besar, buku kas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang mencatat isi keluar masuknya uang atau barang, 러시아어 대역어: приходно-расходная книга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга учёта, фиксирующая приход и расход денег или товара., 영어 대역어: account book; ledger, 영어 대역어 뜻풀이: A book recording the details of incoming and outgoing money or goods., 일본어 대역어: ちょうぼ【帳簿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物品の出納関連事項を記録する帳面。, 프랑스어 대역어: livre comptable, registre des ventes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document archivant les détails sur les entrées et les sorties d'argent ou d'objets., 스페인어 대역어: libro de contabilidad, libro mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que registra la salida y la entrada de dinero y objetos., 아랍어 대역어: كتاب حسابات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يُسجّل محتوى سحْب ودخْل أموال أو أشياء, 중국어 대역어: 账本， 账簿, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录钱或货出入事宜的本子。
표제어: 치부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 致富하다, 발음: 치ː부하다, 가봐라: 치부02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치부하다, 뜻풀이: 재물을 모아 부자가 되다., 용례: <구> 치부한 장사꾼.
<구> 무역으로 치부하다.
<구> 인삼으로 치부하다.
<구> 젊어서 치부하다.
<구> 정당하게 치부하다.
<문장> 그들은 법망을 교묘하게 피하면서 부당하게 치부하여 사람들의 비난을 받았다.
<문장> 나는 소수의 약삭빠른 사람만 치부하는 사회 구조가 가난한 사람을 많이 만들어 낸다고 생각한다.
<문장> 요즘 사람들은 어떤 방법을 써서라도 치부하는 것이 곧 성공하는 것이라고 믿는 경향이 있다.
<대화> 가: 다른 사람의 이익을 빼앗아 치부하는 게 무슨 소용이 있을까?
<대화> 나: 돈이 많으면 대우 받는 세상이잖아., 몽골어 대역어: баяжих, хөлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө хурааж баян болох., 베트남어 대역어: làm giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tích cóp của cải và trở thành người giàu., 타이어 대역어: สะสมทรัพย์สมบัติจนร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บสะสมทรัพย์สมบัติจนกลายเป็นคนรวย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan harta dan menjadi orang kaya, 러시아어 대역어: разбогатеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться богатым, накопив состояние., 영어 대역어: make money; become rich, 영어 대역어 뜻풀이: To accumulate property and become rich., 일본어 대역어: ざいさんをちくせきする【財産を蓄積する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産をためて金持ちになる。, 프랑스어 대역어: accumuler des richesses, empiler de la fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir riche par l'accumulation de fortune., 스페인어 대역어: ser rico, convertirse en rico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse rico acumulando riquezas., 아랍어 대역어: يجمع ثروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح غنيّا من خلال جمع ثروة, 중국어 대역어: 致富, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚敛财物而成为富人。
표제어: 치부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置簿하다, 발음: 치ː부하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 치부하다
1이 2를 3-고 치부하다, 뜻풀이: 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다., 용례: <구> 겁쟁이로 치부하다.
<구> 과거사로 치부하다.
<구> 미신으로 치부하다.
<구> 범죄자로 치부하다.
<구> 싸구려로 치부하다.
<문장> 그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
<문장> 선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
<대화> 나: 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지., 몽골어 대역어: тооцох, үзэх, бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ ийм тийм гэж бодох юмуу тооцох., 베트남어 대역어: xem như, nghĩ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng., 타이어 대역어: นับเป็น..., คิดว่าเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ, 인도네시아어 대역어: menganggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir atau menganggap sesuatu bagaimana di dalam hati, 러시아어 대역어: думать; считать; рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагать или воспринимать в душе каким-либо образом., 영어 대역어: consider; regard; deem, 영어 대역어 뜻풀이: To think or consider that something is this and that, in one's mind., 일본어 대역어: かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中でそうであろうと思ったり判断して決める。, 프랑스어 대역어: considérer, juger, estimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser ou attribuer telle ou telle qualité à quelque chose dans le cœur., 스페인어 대역어: considerar, estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera., 아랍어 대역어: يَعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ أن شيئًا ما يكون في حالةما، أو يَعتبره, 중국어 대역어: 认为，看成, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里认为或感觉是怎样的。
표제어: 치사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致死, 발음: 치ː사, 파생어: 치사하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽음에 이름. 또는 죽게 함., 용례: <구> 과실 치사.
<구> 폭행 치사.
<구> 치사 사건.
<구> 치사 유전자.
<구> 치사의 약물.
<구> 치사를 증명하다.
<문장> 어떤 개체가 치사 유전자를 가지고 있다고 해서 반드시 죽게 되는 것은 아니다.
<문장> 최근 고문으로 인해 억울하게 죽은 사람들과 관련한 치사 사건이 밝혀져 사회에 충격을 주고 있다.
<대화> 가: 걔가 사람을 죽였다면서?
<대화> 나: 근데 일부러 죽이려고 한 게 아니라서 과실 치사로 풀려났대., 몽골어 대역어: үхэл, аллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэлд хүрэх. мөн үхүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự gây tử vong, sự giết chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đạt tới cái chết. Hoặc việc làm cho chết., 타이어 대역어: การถึงแก่ความตาย, การทำให้ถึงตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การถึงแก่ความตาย หรือการทำให้ตาย, 인도네시아어 대역어: kematian, kefatalan, hal mematikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyebabkan kematian, atau hal membuat mati, 러시아어 대역어: быть при смерти; умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться смерти. А также подвергнуть смерти., 영어 대역어: causing death, 영어 대역어 뜻풀이: The state of leading to death, or an act of making someone die., 일본어 대역어: ちし【致死】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死に至ること。また、死に至らせること。, 프랑스어 대역어: arrivée à la mort, fait de causer la mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aboutir à la mort ; fait de causer la mort., 스페인어 대역어: letalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llegar a perder la vida. O acción de hacer que se muera., 아랍어 대역어: مميت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وصول إلى الموت. أو تأدية إلى الموت, 중국어 대역어: 致死 ，致人死亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 造成死亡；或导致死亡。
표제어: 치사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致詞/致辭, 발음: 치ː사, 파생어: 치사하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람을 칭찬함. 또는 그런 말., 용례: <구> 치사의 말씀.
<구> 치사가 정성스럽다.
<구> 치사를 드리다.
<구> 치사를 받다.
<구> 치사를 올리다.
<구> 치사를 읽다.
<문장> 그는 치사를 통해서 우리 회사에 감사하는 마음을 금할 수 없다고 말했다.
<문장> 나는 가장 우수한 졸업생으로 뽑혀 많은 선생님들로부터 치사를 받았다.
<문장> 대통령은 유공자들에게 표창을 한 뒤 유공자들의 업적을 기리는 내용의 치사를 낭독했다., 몽골어 대역어: магтаал, сайшаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнийг магтах явдал. мөн тийм үг., 베트남어 대역어: sự khen ngợi, lời khen ngợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khen ngợi người khác. Hay  lời nói như vậy., 타이어 대역어: ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ, คำนิยม, คำชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: การชื่นชมผู้อื่น หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemujian, pujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memuji orang lain, atau untuk menyebut kata-kata yang demikian, 러시아어 대역어: похвала; восхваление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хваление другого человека. А также похвальные слова., 영어 대역어: praise; compliment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of praising someone, or such a remark., 일본어 대역어: ほめ【褒め】。たたえ【称え】。ほめたたえ【褒め称え】。しょうさん【称賛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を褒め称えること。また、その誉め称える言葉。, 프랑스어 대역어: compliment, louange, éloge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'adresser des compliments ; une telle expression., 스페인어 대역어: apreciación, gratitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elogiar a otra persona. O esas palabras., 아랍어 대역어: مديح، إطراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدح شخص آخر. أو مدْح مثل ذلك, 중국어 대역어: 颂扬，赞扬，赞颂, 중국어 대역어 뜻풀이: 称赞别人；或指那样的话。
표제어: 치사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치사랑, 파생어: 치사랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 내리사랑, 뜻풀이: 손아랫사람이 손윗사람을 사랑함. 또는 그런 사랑., 용례: <구> 순수한 치사랑.
<구> 자식들의 치사랑.
<구> 치사랑이 지극하다.
<구> 치사랑을 바라다.
<구> 치사랑을 실천하다.
<문장> 그는 부모님을 사랑하라고 강조하면서 치사랑을 실천하라고 말했다.
<문장> 내리사랑은 있어도 치사랑은 없다는 말이 있듯이 부모가 자식을 사랑하는 것만큼 자식이 부모를 사랑할 수는 없다.
<대화> 가: 지수는 부모님을 정말 끔찍이 생각하더라.
<대화> 나: 치사랑이 지극하다고 소문났잖아., 몽골어 대역어: ахмадыг хайрлах хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага дүү хүн ахмад дээд хүнийг хайрлах явдал. мөн тийм хайр., 베트남어 대역어: sự kính yêu, lòng kính yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự yêu thương của kẻ dưới đối với người bề trên. Hoặc tình yêu như thế., 타이어 대역어: ความรักของลูกที่มีต่อพ่อแม่, ความรักของบุตรต่อบิดามารดา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อ่อนอาวุโสกว่ารักคนที่อาวุโสกว่า หรือความรักดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kasih, kasih sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal anggota keluarga yang lebih muda menyayangi atau mencintai anggota keluarga yang lebih tua, atau untuk menyebut kasih yang demikian, 러시아어 대역어: любовь к родителям; любовь к старшему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление любви младшего к старшему. А также данная любовь., 영어 대역어: love for one's parent, 영어 대역어 뜻풀이: A child's affection for his/her parent, or such love., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目下の人が目上の人を愛すること。また、その愛情。, 프랑스어 대역어: amour d'une jeune personne à l'égard d'une personne supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne inférieure) Fait d'aimer quelqu'un de supérieur ; un tel amour., 스페인어 대역어: amor hacia a algún familiar mayor que sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona, acción de amar a algún familiar mayor que sí mismo. O tal amor., 아랍어 대역어: حبّ لشخص أكبر سنّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخص أصغر سنّا بحب شخص أكبر سنّا، أو الحب نحو ذلك, 중국어 대역어: 对长辈的爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚辈关爱长辈；或指那样的爱。
표제어: 치사량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致死量, 발음: 치ː사량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽음에 이르게 할 정도의 많은 양., 용례: <구> 성인의 치사량.
<구> 치사량의 약물.
<구> 치사량이 넘다.
<구> 치사량을 먹다.
<구> 치사량에 미치다.
<구> 치사량에 이르다.
<문장> 물도 치사량이 있어서 일정량 이상 마시게 되면 죽을 수도 있다.
<문장> 술을 못 마시는 사람에게는 아주 적은 양의 술도 치사량이 될 수 있다.
<대화> 가: 죽은 원인이 뭐래?
<대화> 나: 치사량의 수면제를 먹었다나 봐., 몽골어 대역어: маш их, их хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэлд хүргэхээр их хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng gây tử vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nhiều đến mức gây ra cái chết., 타이어 대역어: ปริมาณมากที่ทำให้ถึงตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณมากในระดับที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายได้, 인도네시아어 대역어: jumlah mematikan, jumlah fatal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang banyak hingga dapat menyebabkan kematian, 러시아어 대역어: смертельная доза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доза настолько большая, что может привести к смерти., 영어 대역어: lethal dose, 영어 대역어 뜻풀이: A quantity of something that is sufficient to cause death., 일본어 대역어: ちしりょう【致死量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死に至らせるほど多い量。, 프랑스어 대역어: dose létale, dose mortelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande quantité pouvant entraîner la mort., 스페인어 대역어: cantidad letal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucha cantidad capaz de quitar la vida., 아랍어 대역어: جرعة قاتلة، جرعة مميتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية كبيرة لدرجة أنها تؤدي إلى الموت, 중국어 대역어: 致死量，致死剂量, 중국어 대역어 뜻풀이: 能导致死亡的剂量。
표제어: 치사스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恥事스럽다, 발음: 치사스럽따, 활용: 치사스러운[치사스러운], 치사스러워[치사스러워], 치사스러우니[치사스러우니], 치사스럽습니다[치사스럽씀니다], 파생어: 치사스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치사스럽다, 뜻풀이: 행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다., 용례: <구> 치사스러운 말.
<구> 치사스러운 변명.
<구> 치사스러운 사람.
<구> 치사스러운 짓.
<구> 행동이 치사스럽다.
<문장> 나는 치사스러운 변명을 하기 싫어서 여자 친구에게 그냥 내가 다 잘못했다고 말했다.
<문장> 나는 헤어지더라도 그동안 내가 준 것을 모두 다시 달라는 치사스러운 짓은 하고 싶지 않다.
<대화> 가: 부탁을 들어줄 테니까 내가 시키는 거 해.
<대화> 나: 됐어. 치사스러워서 부탁 안 해., 몽골어 대역어: ичмээр, олиггүй, шалдар булдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл болон үйлдэл зэрэг нь өчүүхэн бусдаас ичмээр үе байдаг., 베트남어 대역어: nhỏ nhen, tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói tầm thường và đáng xấu hổ đối với người khác., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น แข็งกระด้างและมีส่วนที่น่าอับอายผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: murahan, sepele, remeh, kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau perkataan dsb remeh dan memiliki sisi memalukan saat menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: стыдный; позорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелочный в поступках и на словах, совершающий постыдные дела по отношению к другим людям., 영어 대역어: cheap; petty, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior, speech, etc., being stingy and somewhat shameful., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】。けちだ。けちくさい【けち臭い】。みみっちい。せこい, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がけち臭く、恥知らずのところがある。, 프랑스어 대역어: radin, avare, avaricieux, chiche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, parole, etc.) Qui est avare et honteux des autres., 스페인어 대역어: vergonzoso, humillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de actuar o hablar es avara y siente vergüenza por otra persona., 아랍어 대역어: حقير، وقح، بذيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو بخل وخجل في السلوك أو الكلام، أو غيرهما, 중국어 대역어: 可耻，丢人，卑劣，卑鄙，抠门, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行小气，有愧于他人。
표제어: 치사율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致死率, 발음: 치ː사율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 병에 걸린 환자 중에서 그 병으로 죽는 환자의 비율., 용례: <구> 높은 치사율.
<구> 치사율이 감소하다.
<구> 치사율이 낮다.
<구> 치사율을 계산하다.
<구> 치사율을 조사하다.
<문장> 내가 앓고 있는 병은 걸릴 확률은 낮지만 한 번 걸리면 치사율이 높아서 매우 위험하다.
<문장> 한 조사에 의하면 고속 국도 교통사고 치사율이 전체 교통사고 치사율보다 네 배 정도 많은 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 치사율이 얼마 정도 된대?
<대화> 나: 이십 퍼센트 정도니까 살 확률이 더 커. 그러니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: нас баралтын хувь, нас баралтын харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өвчин туссан өвчтөн дотроос тэр өвчнөөр нас барсан өвчтөний хувь харьцаа., 베트남어 대역어: tỉ lệ tử vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ bệnh nhân bị chết bởi một căn bệnh trong những người mắc bệnh đó., 타이어 대역어: อัตราการเสียชีวิตด้วยโรค, อัตราป่วยตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราของผู้ป่วยที่เสียชีวิตด้วยโรคที่ป่วยอยู่ในขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: persentase kematian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase pasien yang meninggal akibat menderita suatu penyakit dari antara pasien-pasien yang menderita penyakit tersebut, 러시아어 대역어: смертность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентный уровень умирающих больных, подвергшихся какому-либо заболеванию., 영어 대역어: fatality rate; lethality rate, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of deceased patients to the whole number of patients with a certain disease., 일본어 대역어: ちしりつ【致死率】。ちめいりつ【致命率】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある病気を患う人々の中で、その病気が原因になって死亡する患者の占める比率。, 프랑스어 대역어: taux de létalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion des patients décédés en raison d'une maladie par rapport au nombre total des patients atteints de cette maladie., 스페인어 대역어: tasa de letalidad, índice de letalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcentaje de pacientes que mueren a causa de una cierta enfermedad entre aquellos que lo padecen., 아랍어 대역어: معدل الوفيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدل الوفيات بسبب مرض معين من بين المصابين بالمرض, 중국어 대역어: 死亡率, 중국어 대역어 뜻풀이: 患某种病死亡的人数与患病总人数的比率。
표제어: 치사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 致死하다, 발음: 치ː사하다, 가봐라: 치사01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치사하다
1이 2를 치사하다, 뜻풀이: 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다., 용례: <구> 치사한 수법.
<구> 치사할 확률.
<구> 아내를 치사하다.
<구> 환자를 치사하다.
<구> 약물로 치사하다.
<문장> 그는 독성이 있는 약을 먹고 그 자리에서 치사했다.
<문장> 그는 독성이 강한 기체를 사람에게 주입하여 그 사람을 치사한 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 내가 앓고 있는 병은 치료제가 개발되어 있지 않아 치사할 확률이 매우 높다., 몽골어 대역어: үхэх, үхүүлэх, алах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэлд хүрэх. мөн үхэлд хүргэх., 베트남어 대역어: gây tử vong, giết chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đến cái chết. Hoặc làm cho chết., 타이어 대역어: ถึงแก่ความตาย, ทำให้ถึงตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแก่ความตาย หรือทำให้ตาย, 인도네시아어 대역어: fatal, letal, mematikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebabkan kematian, atau membuat mati, 러시아어 대역어: быть при смерти; умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться смерти. А также подвергать смерти., 영어 대역어: cause death, 영어 대역어 뜻풀이: To lead to death, or make someone die., 일본어 대역어: ちしする【致死する】。しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。ころす【殺す】。しなせる【死なせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死に至る。また、死に至らせる。, 프랑스어 대역어: mourir, décéder, faire mourir, faire décéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aboutir à la mort ; faire mourir., 스페인어 대역어: causar muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a la muerte. O hacer que se muera., 아랍어 대역어: يقتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى الموت. أو يؤدِّي إلى الموت, 중국어 대역어: 致死 ，致人死亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 造成死亡；或导致死亡。
표제어: 치사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 致詞/致辭하다, 발음: 치ː사하다, 가봐라: 치사02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치사하다, 뜻풀이: 다른 사람을 칭찬하다., 용례: <구> 치사하는 말.
<구> 사장이 치사하다.
<구> 노고를 치사하다.
<구> 수고를 치사하다.
<구> 진심으로 치사하다.
<문장> 그는 공무원들의 노고를 치사하고자 구청을 직접 방문하였다.
<문장> 나는 회사를 위해 헌신적으로 일한 사람들을 치사하기 위해 그들에게 특별 성과급을 주었다.
<문장> 회사에서는 월급에 돈을 더 얹어서 우리의 수고를 치사했다., 몽골어 대역어: магтах, сайшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнийг магтах., 베트남어 대역어: khen ngợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khen ngợi người khác., 타이어 대역어: ชื่นชม, นิยมชมชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่นชมผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memuji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji orang lain, 러시아어 대역어: хвалить; восхвалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засыпать похвалой другого человека., 영어 대역어: praise; compliment, 영어 대역어 뜻풀이: To praise someone., 일본어 대역어: ほめる【褒める】。たたえる【称える】。ほめたたえる【褒め称える】。しょうさんする【称賛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を称賛する。, 프랑스어 대역어: louer, complimenter, féliciter, adresser des compliments, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complimenter quelqu'un., 스페인어 대역어: elogiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alabar a la otra persona., 아랍어 대역어: يمدح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدح شخصا آخرَ, 중국어 대역어: 颂扬，赞扬，赞颂, 중국어 대역어 뜻풀이: 称赞别人。
표제어: 치사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 致謝하다, 발음: 치ː사하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 치사하다, 뜻풀이: 고맙고 감사하다는 뜻을 겉으로 드러내다., 용례: <구> 치사하는 말.
<구> 치사하는 선물.
<구> 병사들에게 치사하다.
<구> 스승에게 치사하다.
<구> 하객에게 치사하다.
<문장> 그는 내 도움이 아니었으면 큰일 날 뻔했다면서 손을 꼭 잡고 나에게 치사했다.
<문장> 우리는 결혼식에 참석한 하객들 모두에게 치사하러 다니느라 한참 시간을 보냈다.
<문장> 제자들은 내 은퇴식에서 나에게 그동안의 은혜에 감사드린다는 내용의 치사하는 말을 해 주었다., 몽골어 대역어: талархал илэрхийлэх, баярласнаа илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж талархсан гэдгээ гадагш илэрхийлэх., 베트남어 대역어: biết ơn, cảm ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu lộ ra bên ngoài ý cảm tạ và biết ơn., 타이어 대역어: แสดงความขอบคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกถึงความขอบคุณและรู้สึกถึงบุญคุณออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: berterima kasih, bersyukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan maksud berterima kasih, 러시아어 대역어: благодарить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять чувство благодарности., 영어 대역어: thank; appreciate, 영어 대역어 뜻풀이: To outwardly express one's gratitude., 일본어 대역어: おれいをいう【お礼を言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感謝の意を表面に表す。, 프랑스어 대역어: manifester de la reconnaissance, manifester de la gratitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer de la gratitude et des remerciements., 스페인어 대역어: expresar gratitud, agradecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar por fuera el sentimiento de agradecimiento y gratitud., 아랍어 대역어: يشكر. يقدّر، يقدّم الشكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر ظاهريا عن الامتنان, 중국어 대역어: 道谢，致谢，称谢, 중국어 대역어 뜻풀이: 把谢意表露于外。
표제어: 치석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒石, 발음: 치석, 활용: 치석이[치서기], 치석도[치석또], 치석만[치성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이의 겉면에 엉겨 붙어서 굳은 물질., 용례: <구> 딱딱한 치석.
<구> 치석이 끼다.
<구> 치석이 많다.
<구> 치석이 쌓이다.
<구> 치석을 없애다.
<구> 치석을 제거하다.
<문장> 그는 치석이 많으면 잇몸 질환이 생길 수 있기 때문에 치석을 제거해야 한다고 말했다.
<문장> 의사는 나에게 이와 이 사이에 치석이 많이 껴 있으니 스케일링을 해 보는 것이 좋겠다고 말했다.
<대화> 가: 치석이 쌓이지 않게 하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 치실을 이용하면 치아 사이에 낀 이물질을 효과적으로 제거할 수 있습니다., 몽골어 대역어: шүдний чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдний гадарга дээр наалдан, бөөгнөрч хатуурсан зүйл., 베트남어 대역어: cao răng, vôi răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất bám ở bề mặt răng và đóng cứng lại., 타이어 대역어: หินปูน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งที่เกาะตัวติดอยู่บนผิวด้านนอกของฟัน, 인도네시아어 대역어: karang gigi, plak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material yang menempel dan melekat pada permukaan gigi serta mengeras, 러시아어 대역어: зубной камень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов., 영어 대역어: tartar; scale; plaque, 영어 대역어 뜻풀이: Clogged and solidified substance on the surface of a tooth., 일본어 대역어: しせき【歯石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯の表面に付着して固まった物質。, 프랑스어 대역어: tartre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance durcie, condensée sur la surface de la dent., 스페인어 대역어: sarro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material duro que está pegado en la parte externa de la dentadura., 아랍어 대역어: تكلسات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموادّ الصلبة التي تترسب وتلتصق بسطح الأسنان, 중국어 대역어: 牙垢，齿垢, 중국어 대역어 뜻풀이: 附着于牙齿表面上的污垢。
표제어: 치솟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치솓따, 활용: 치솟아[치소사], 치솟으니[치소스니], 치솟는[치손는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 솟구치다, 문형: 1이 2로 치솟다, 뜻풀이: 위쪽으로 힘차게 솟다., 용례: <구> 치솟는 불길.
<구> 연기가 치솟다.
<구> 화염이 치솟다.
<구> 위로 치솟다.
<구> 하늘로 치솟다.
<문장> 방화로 인해 아직도 연기가 치솟고 있지만 아직까지 본격적인 복구 작업이 시작되지 않고 있다.
<문장> 오늘 오후 우리 동네에서 불길이 삼십 미터 높이까지 치솟았던 대형 화재가 발생했다.
<대화> 가: 아까 불 난 거 봤어?
<대화> 나: 아파트에서 시커먼 연기가 치솟더니 금방 불이 아파트 전체를 뒤덮었어., 몽골어 대역어: олгойдох, цойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш хүчтэй оргилох., 베트남어 대역어: vọt lên, phun lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phun mạnh lên phía trên, 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลุ่งขึ้นด้านบนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyembur, memuncrat, menghambur, membubung, memancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembur ke atas dengan kuat, 러시아어 대역어: резко повышаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой подниматься вверх., 영어 대역어: rise, 영어 대역어 뜻풀이: To rise powerfully upwards., 일본어 대역어: たちのぼる【立ち上る】。つきあがる【突き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に激しい勢いで上がる。, 프랑스어 대역어: jaillir, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir vigoureusement vers le haut., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse fuertemente hacia arriba., 아랍어 대역어: يرتفع فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع إلى أعلى بشدّة, 중국어 대역어: 往上冲，往上蹿，涌上来，喷涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈有力地向上冒出来。
표제어: 치솟다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치솓따, 활용: 치솟아[치소사], 치솟으니[치소스니], 치솟는[치손는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 솟구치다, 문형: 1이 2가 치솟다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다., 용례: <구> 치솟는 분노.
<구> 감정이 치솟다.
<구> 용기가 치솟다.
<구> 울화가 치솟다.
<구> 화가 치솟다.
<문장> 그는 불끈 치솟는 격한 감정을 참지 못하고 결국 사고를 치고 말았다.
<문장> 그의 화를 돋우는 내 말에 그의 얼굴에는 차츰 분노가 치솟고 있었다.
<문장> 나는 내 마음대로 일이 되지 않자 참을 수 없을 만큼 울화가 치솟았다., 몽골어 대역어: хөөрөх, дэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг хүчтэй төрөн хөөрөх., 베트남어 대역어: dâng lên, trào lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm... dâng trào mạnh mẽ., 타이어 대역어: (ความรู้สึก, ความคิด)พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก หรือความคิด เป็นต้น พลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, menggebu, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, pikiran, dsb muncul keluar dengan kuat, 러시아어 대역어: нахлынуть; напасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настигать (о сильных чувствах, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: burst, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion, thought, etc., to burst out strongly., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどが激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, etc.) Jaillir vivement., 스페인어 대역어: surgir, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar fuertes sentimientos o tener mucho pensamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تندفع المشاعر أو الأفكار أو غيرها فجأةً بشدّة, 중국어 대역어: 涌上，涌出，奔腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或想法等强烈地冒出来。
표제어: 치수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 치數, 발음: 치수, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값., 용례: <구> 발 치수.
<구> 옷 치수.
<구> 작은 치수.
<구> 치수가 맞다.
<구> 치수가 크다.
<구> 치수를 재다.
<문장> 나는 발이 남자치고는 작은 편이어서 내 발 치수에 맞는 신발을 찾기가 매우 어렵다.
<문장> 아주머니는 내 치수를 재 보시더니 이 옷이 잘 맞을 것 같다면서 이 옷을 추천해 주었다.
<대화> 가: 옷 치수 잘 맞아?
<대화> 나: 조금 큰 것 같아요., 몽골어 대역어: хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал, бие зэргийн нэг хэсгийн уртыг хэмжсэн дүн., 베트남어 대역어: số đo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị đo chiều dài của một phần những thứ như quần áo, giày dép hay cơ thể., 타이어 대역어: ขนาด, เบอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าที่วัดความยาวของเสื้อผ้า รองเท้า หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai pengukur panjang baju, alas kaki, bagian tubuh, dsb, 러시아어 대역어: размер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Величина одежды, обуви, части тела и т.п., 영어 대역어: size; measurement, 영어 대역어 뜻풀이: The value obtained by measuring the lengths of a piece of clothing, a shoe, or a part of one's body, etc., 일본어 대역어: すんぽう【寸法】。サイズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服・履物・身体の特定部位の長さを測った数字。, 프랑스어 대역어: taille, mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longueur mesurée des vêtement, des chaussures, des parties corporelles, etc., 스페인어 대역어: medida, tamaño, dimension, número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de la longitud de una parte del cuerpo, calzado o ropa., 아랍어 대역어: قياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقاس تم الحصول عليه عن طريق قياس طول الملابس، الحذاء، وجزء من الجسم، إلخ, 중국어 대역어: 尺寸，尺码, 중국어 대역어 뜻풀이: 量衣服、鞋及人体某些部位的长度值。
표제어: 치수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治水, 발음: 치수, 파생어: 치수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일., 용례: <구> 계획 치수.
<구> 치수 공사.
<구> 치수 사업.
<구> 치수가 잘되다.
<구> 치수를 연구하다.
<문장> 문명이 큰 강 유역에서 주로 발달한 이유는 강의 치수 사업을 위해서는 많은 사람들의 협동이 필요하여 마을들이 한데 뭉쳐야 했기 때문이다.
<문장> 시청에서는 물이 범람하지 않도록 하기 위해 하천 치수 공사를 하기로 했다.
<문장> 홍수나 가뭄과 같은 자연재해를 막기 위해서는 치수가 잘되어 있어야 한다., 몽골어 대역어: усны хяналтын байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хянах байгууламжийг сайн хийж, үер ус, ган гачгаас үүсэх хохирлыг хаах явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: việc làm thủy lợi, công tác thủy lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm tốt thiết bị quản lý nước và ngăn chặn thiệt hại của lũ lụt hay hạn hán. Hoặc việc làm như vậy., 타이어 대역어: การป้องกันอุทกภัย, การป้องกันน้ำท่วม, การป้องกันภัยแล้ง, การควบคุมน้ำท่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การป้องกันความเสียหายจากความแห้งแล้งหรืออุทกภัยโดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ควบคุมน้ำเป็นอย่างดี หรือการจัดการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: banjir kanal, pengaturan air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencegah banjir atau kekeringan dengan membuat fasilitas pengendali air dengan baik, atau pekerjaan demikian, 러시아어 대역어: установка водохозяйственных сооружений; борьба с наводнениями; предупреждение наводнений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предотвращение получения вреда от наводнения или засухи за счёт установления водохозяйственных сооружений. А также данная работа., 영어 대역어: water control, 영어 대역어 뜻풀이: An act of preventing possible damage of flood or drought by building water-controlling facilities, or such a task., 일본어 대역어: ちすい【治水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を管理する施設を整備して洪水や干ばつなどの被害を防ぐこと。また、それを目的とする仕事。, 프랑스어 대역어: gestion des eaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prévention des dégâts causés par le déluge ou la sécheresse grâce à un bon aménagement des installations servant à gérer les eaux ; une telle tâche., 스페인어 대역어: control fluvial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prevención de los daños causados por inundación o sequía creando buenas instalaciones de gestión de agua. O ese trabajo., 아랍어 대역어: تحكّم فى المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل منع الضرر المحتمل من الفيضانات أو الجفاف من خلال بناء مرافق السيطرة على المياه. أو هذه المهمة, 중국어 대역어: 治水, 중국어 대역어 뜻풀이: 整治水利设施，避免发生洪灾或旱灾；或指那样的事。
표제어: 치실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 齒실, 발음: 치실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 치실, 뜻풀이: 이 사이에 낀 찌꺼기를 빼내는 데 쓰는 실., 용례: <구> 가느다란 치실.
<구> 치실이 끊어지다.
<구> 치실을 사다.
<구> 치실을 쓰다.
<구> 치실로 닦다.
<문장> 치실을 사용하면 칫솔이 닿지 않는 곳까지 치석을 제거할 수 있어 잇몸 질환을 예방할 수 있다.
<문장> 치실을 쓸 때 잇몸이 아플 정도로 쓰면 오히려 잇몸 건강에 안 좋은 영향을 미칠 수도 있다.
<대화> 가: 치실 자주 써?
<대화> 나: 나는 어렸을 때부터 치실을 써서 치실을 안 쓰면 찝찝해., 몽골어 대역어: шүд цэвэрлэгч утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдний завсар хавчуулагдсан үлдэгдлийг авахад хэрэглэдэг утас., 베트남어 대역어: chỉ nha khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ dùng vào việc lấy ra thứ nhét vào giữa các răng., 타이어 대역어: ไหมขัดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหมที่ใช้สำหรับเอาเศษที่ติดระหว่างฟันออกมา, 인도네시아어 대역어: dental floss, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang yang digunakan untuk menghilangkan sisa makanan yang terselip di antara gigi, 러시아어 대역어: зубная нить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нить, предназначенная для очистки межзубных промежутков от остатков пищи., 영어 대역어: dental floss, 영어 대역어 뜻풀이: A thin cord used to remove food scraps between teeth., 일본어 대역어: デンタルフロス。フロス, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯間の歯垢などを除去するのに用いる糸。, 프랑스어 대역어: fil dentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fil servant à sortir les impuretés coincées entre les dents., 스페인어 대역어: hilo dental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hilo que sirve para quitar restos de alimentos entre los dientes., 아랍어 대역어: خيط الأسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيط  يُستخدم في إزالة بقايا الطعام بين الأسنان, 중국어 대역어: 牙线, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于剔除牙缝中食物残屑的线。
표제어: 치아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒牙, 발음: 치아, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 음식물을 씹는 일을 하는 기관., 용례: <구> 하얀 치아.
<구> 치아 관리.
<구> 치아 교정.
<구> 치아 미백.
<구> 치아가 가지런하다.
<구> 치아가 건강하다.
<구> 치아가 흔들리다.
<구> 치아를 닦다.
<문장> 담배를 피우는 것은 치아 건강에 좋지 않다.
<문장> 우리 할머니는 치아가 좋지 않아서 음식을 잘 씹지 못하고 소화가 잘 안 된다고 한다., 몽골어 대역어: шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсний зүйлийг зажлах үүрэг бүхий эрхтэн., 베트남어 대역어: răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan thực hiện việc nhai thức ăn., 타이어 대역어: ฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่ทำงานการบดเคี้ยวอาหาร, 인도네시아어 대역어: gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang bekerja mengunyah makanan, 러시아어 대역어: зуб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Костный орган во рту для разжёвывания пищи., 영어 대역어: tooth, 영어 대역어 뜻풀이: An organ in one's mouth that is used to chew food., 일본어 대역어: は【歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食物のかみ切りやかみ砕きをする器官。, 프랑스어 대역어: dent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe servant à la mastication de la nourriture., 스페인어 대역어: dentadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano que tiene como función masticar alimentos., 아랍어 대역어: أسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز مضغ الطعام في الجسم, 중국어 대역어: 牙齿，牙，齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于咀嚼食物的器官。
표제어: 치안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治安, 발음: 치안, 파생어: 치안하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 사회의 안전과 질서를 유지함., 용례: <구> 민생 치안.
<구> 치안 강화.
<구> 치안 유지.
<구> 치안이 불안하다.
<구> 치안이 좋아지다.
<구> 치안이 허술하다.
<구> 치안을 무너뜨리다.
<문장> 그는 최근 범죄가 증가한 것에 대해 민생 치안 부재 상태라고 말하며 이를 해결하기 위한 대책이 시급하다고 주장했다.
<문장> 이 나라는 치안이 허술해서 혼자 다니면 강도에게 돈을 빼앗기는 일이 많다.
<문장> 한 조사에 의하면 경찰이 믿음직스럽지 않고 치안이 불안하다고 생각하는 국민이 많은 것으로 밝혀졌다., 몽골어 대역어: нийтийн амгалан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн аюулгүй байдал, эмх замбарааг хадгалах явдал., 베트남어 대역어: sự giữ an ninh, trị an, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc duy trì an toàn và trật tự của xã hội., 타이어 대역어: ความสงบเรียบร้อยของสังคม, ความสงบเรียบร้อยของประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาความปลอดภัยและระเบียบวินัยของสังคม, 인도네시아어 대역어: keamanan, pengamanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga keamanan dan tata tertib masyarakat, 러시아어 대역어: общественное спокойствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранение общественной безопасности и порядка., 영어 대역어: public order; security, 영어 대역어 뜻풀이: An act of keeping the safety and order in society., 일본어 대역어: ちあん【治安】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の安全と秩序を維持すること。, 프랑스어 대역어: sécurité, ordre public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintien de la sécurité et de l'ordre de la société., 스페인어 대역어: seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenimiento de la seguridad y orden social., 아랍어 대역어: أمن عمومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحفاظ على الأمن والنظام في المجتمع, 중국어 대역어: 治安, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持社会的安宁与秩序。
표제어: 치약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒藥, 발음: 치약, 활용: 치약이[치야기], 치약도[치약또], 치약만[치양만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 이를 닦는 데 쓰는 약., 용례: <구> 기능성 치약.
<구> 치약 뚜껑.
<구> 치약이 떨어지다.
<구> 치약을 짜다.
<구> 치약으로 닦다.
<문장> 그는 방금 막 양치를 했는지 입에서 향긋한 치약 냄새가 났다.
<문장> 그는 칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다.
<문장> 그는 치약, 칫솔, 비누 등의 간단한 세면도구만 챙겨서 여행을 갔다.
<문장> 내가 쓰는 치약에는 잇몸 질환을 예방하는 성분이 함유되어 있다., 몽골어 대역어: шүдний оо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд угаахад хэрэглэдэг эм., 베트남어 대역어: kem đánh răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thuốc dùng vào việc đánh răng., 타이어 대역어: ยาสีฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้ถูฟัน, 인도네시아어 대역어: pasta gigi, odol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menggosok gigi, 러시아어 대역어: зубная паста; зубной порошок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство, использующееся для чистки зубов., 영어 대역어: toothpaste, 영어 대역어 뜻풀이: Substance that is used to brush one's teeth., 일본어 대역어: はみがき【歯磨き】。はみがきこ【歯磨粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯を磨く時に使うもの。, 프랑스어 대역어: dentifrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance destinée au brossage dentaire., 스페인어 대역어: dentífrico, pasta dental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fármaco que se usa para cepillar los dientes., 아랍어 대역어: معجون أسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يستخدم لتنظيف الأسنان, 중국어 대역어: 牙膏, 중국어 대역어 뜻풀이: 刷牙用的清洁用品。
표제어: 치어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 稚魚, 발음: 치어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알에서 깬 지 얼마 되지 않은 어린 물고기., 용례: <구> 연어의 치어.
<구> 치어가 잡히다.
<구> 치어를 방류하다.
<구> 치어를 사육하다.
<구> 치어를 양식하다.
<문장> 군에서는 어민의 소득 증대를 꾀하기 위해 치어 만오백여 마리를 방류하였다.
<문장> 우리 연구소에서는 인공 부화에 성공한 지 두 달 정도 지난 현재 삼에서 오 센티미터 크기의 치어 삼백여 마리를 사육하고 있다.
<문장> 치어들은 점점 자라면서 어른 물고기의 모습을 닮아 간다., 몽골어 대역어: жараахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөгнөөсөө гараад удаагүй байгаа нялх загас., 베트남어 대역어: cá mới nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá con vừa ra khỏi trứng chưa bao lâu., 타이어 대역어: ลูกปลาตัวเล็ก ๆ, ลูกครอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกปลาที่เพิ่งออกจากไข่มาได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: benur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan muda yang belum lama menetas dari telur, 러시아어 대역어: малёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодая рыбка, только сформировавшаяся из икры., 영어 대역어: fry; fingerling, 영어 대역어 뜻풀이: A very young fish, being hatched not long ago., 일본어 대역어: ちぎょ【稚魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵からかえって間もない魚。, 프랑스어 대역어: alevin, nourrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit d'un poisson qui vient d'éclore récemment., 스페인어 대역어: pez joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez joven que hace poco tiempo que ha salido del huevo., 아랍어 대역어: إصبعيات الأسماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك صغير جدا  لم يمرّ وقت طويل على تفريخه من البيض, 중국어 대역어: 鱼苗，鱼花，仔鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 由鱼卵孵化出来不久的小鱼。
표제어: 치어다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치어다보다/치여다보다, 활용: 치어다보아[치어다보아/치여다보아](치어다봐[치어다봐/치여다봐]), 치어다보니[치어다보니/치여다보니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쳐다보다, 문형: 1이 2를 치어다보다, 뜻풀이: 아래에서 위를 올려 보다., 용례: <구> 치어다본 보름달.
<구> 별을 치어다보다.
<구> 위를 치어다보다.
<구> 천장을 치어다보다.
<구> 하늘을 치어다보다.
<문장> 우리는 달을 치어다보며 각자 소원을 빌었다.
<문장> 천장에서 무슨 소리가 나는 것 같아 천장을 치어다보니 천장에 큰 거미가 붙어 있었다.
<문장> 할머니는 하늘을 한 번 치어다보시더니 곧 비가 쏟아질 것 같다고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: дээш харах, дээш өнгийн харах, өгсүүлж харах, өлийн харах, дээшээ харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш нь өгсүүлж харах., 베트남어 대역어: ngó lên, ngước nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn lên trên từ phía dưới., 타이어 대역어: เงยหน้ามอง, แหงนหน้ามอง, แหงนมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แหงนมองจากด้านล่างขึ้นไปทางด้านบน, 인도네시아어 대역어: mendongak melihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: взирать наверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть снизу вверх., 영어 대역어: look up, 영어 대역어 뜻풀이: To look from below to above., 일본어 대역어: みあげる【見上げる】。あおぎみる【仰ぎ見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方を見る。, 프랑스어 대역어: regarder vers le haut, contempler vers le haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder vers le haut dans un lieu bas., 스페인어 대역어: mirar hacia arriba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar desde abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يطمح بصرَهُ إليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى أعلى من مكان أسفل, 중국어 대역어: 仰视，仰望, 중국어 대역어 뜻풀이: 从下往上看。
표제어: 치어다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치어다보다/치여다보다, 활용: 치어다보아[치어다보아/치여다보아](치어다봐[치어다봐/치여다봐]), 치어다보니[치어다보니/치여다보니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쳐다보다, 문형: 1이 2를 치어다보다, 뜻풀이: 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다., 용례: <구> 치어다보는 선생님.
<구> 가격표를 치어다보다.
<구> 얼굴을 치어다보다.
<구> 넌지시 치어다보다.
<구> 몰래 치어다보다.
<문장> 나는 그의 얼굴을 똑바로 치어다보고 있었지만 그는 나에게 미안했던지 내 얼굴을 제대로 보지 못했다.
<문장> 모르는 사람이 나를 빤히 치어다보기에 자세히 보니 얼굴이 낯이 익었다.
<대화> 가: 왜 계속 내 얼굴을 치어다봐?
<대화> 나: 몰랐는데 너 얼굴에 점이 많구나., 몽골어 대역어: эгц харах, өөдөөс харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: царайгаа өргөн өндөр ч биш нам ч биш харцаар шууд харах., 베트남어 대역어: nhìn thẳng, nhìn trực diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩng mặt nhìn bằng ánh mắt thẳng không cao cũng không thấp., 타이어 대역어: จ้องมอง, จ้อง, มอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงยหน้าขึ้นมองตรง ๆ ในระดับสายตาที่ไม่สูงและไม่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: menatap, memandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat wajah dan melihat dengan tatapan yang tidak tinggi dan tidak rendah, 러시아어 대역어: смотреть; взирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подняв лицо, окидывать не надменным и не жалостливым взглядом., 영어 대역어: stare ahead, 영어 대역어 뜻풀이: To raise one's face and look at someone or something with one's sights neither high nor low., 일본어 대역어: みつめる【見つめる】。ぎょうしする【凝視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を上げて高くも低くもない視線で目をそらさずに見る。, 프랑스어 대역어: regarder, contempler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeter un regard ni élevé ni bas en levant le visage., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver algo levantando la cara pero con una mirada ni para arriba ni para abajo., 아랍어 대역어: يحدّد بصره في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع وجهه وينظر بنظرة لا عالية ولا منخفضة, 중국어 대역어: 抬眼看，抬头看, 중국어 대역어 뜻풀이: 抬起头，以不高不低的视线直视。
표제어: 치열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒列, 발음: 치열, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이가 줄지어 박혀 있는 모양., 용례: <구> 가지런한 치열.
<구> 치열 사진.
<구> 치열이 고르다.
<구> 치열이 틀어지다.
<구> 치열을 교정하다.
<문장> 나는 고르지 못한 치열을 고르게 하기 위해 삼 년 동안 치과에 다니면서 교정을 했다.
<문장> 지수는 이가 하얗고 치열도 가지런해서 미소가 참 예쁘다.
<대화> 가: 넌 치열이 참 고르구나.
<대화> 나: 원래는 삐뚤빼뚤했는데 교정하고 나서 많이 좋아졌어., 몽골어 대역어: шүдний эгнээ, эгнээ шүд , эгнэсэн шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд эгнэн байгаа дүрс, хэлбэр., 베트남어 대역어: hàng răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh răng mọc xếp thành hàng., 타이어 대역어: การเรียงของฟัน, แถวฟัน, ลักษณะของแถวฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฟันขึ้นเรียงเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: deretan gigi, barisan gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gigi tertanam berbaris rapi, 러시아어 대역어: ряд зубов; зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зубы, выстроенные в ряд., 영어 대역어: tooth arrangement; row of teeth, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of teeth being positioned in a row., 일본어 대역어: しれつ【歯列】。はなみ【歯並】。はならび【歯並び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が並んで生えている模様。, 프랑스어 대역어: dentition, denture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme des dents alignées., 스페인어 대역어: dentadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que los dientes están clavados en línea., 아랍어 대역어: طاقم أسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الأسنان التي يتم وضعها في صف واحد, 중국어 대역어: 齿列，牙列, 중국어 대역어 뜻풀이: 齐齿并列的样子。
표제어: 치열하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熾烈하다, 발음: 치열하다, 활용: 치열한[치열한], 치열하여[치열하여](치열해[치열해]), 치열하니[치열하니], 치열합니다[치열함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 치열하다, 뜻풀이: 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다., 용례: <구> 치열한 각축전.
<구> 치열한 전투.
<구> 치열하게 고민하다.
<구> 경쟁이 치열하다.
<구> 다툼이 치열하다.
<구> 싸움이 치열하다.
<문장> 업체들은 신상품 개발과 함께 시장 확보를 위한 치열한 각축전을 벌이고 있다.
<문장> 올해 경연 대회는 참가 팀들 사이의 경쟁이 어느 해보다 치열했다.
<대화> 가: 저 앞으로 뭘 해야 할까요?
<대화> 나: 그런 문제는 인생이 걸린 문제니까 대충 생각해 볼 게 아니라 치열하게 고민해 봐야 해., 몽골어 대역어: хурц, ширүүн, улайрсан, хэтэрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бяр тэнхээ, хүч зэрэг дүрэлзэн асах дөл мэт аймшигтай муухай ширүүн., 베트남어 대역어: dữ dội, khốc liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay thế lực... rất đáng sợ và mạnh mẽ như lửa bốc lên., 타이어 대역어: รุนแรง, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรืออำนาจ เป็นต้น ที่รุนแรงและหนักหน่วงเหมือนไฟที่ลุกโชน, 인도네시아어 대역어: sengit, intens, emosional, menggebu-gebu, bergelora, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi atau kekuatan dsb sangat galak dan kuat seperti api membara, 러시아어 대역어: резкий; ожесточённый; яростный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень свирепый и горячий, словно вспыхивающее пламя (о духе, могуществе и т.п.)., 영어 대역어: fierce; intense, 영어 대역어 뜻풀이: A vigor, power, etc., being very fierce and strong, like a burning flame., 일본어 대역어: しれつだ【熾烈だ】。はげしい【激しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いや勢力などが燃え上がる火炎のようにとても盛んで激しい。, 프랑스어 대역어: acharné, vigoureux, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vigueur, force, etc.) Qui est très violent et puissant comme une flamme vivante., 스페인어 대역어: competitivo, arduo, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una fuerza o un poder es muy fuerte y feroz como un fuego artificial que está ardiendo., 아랍어 대역어: عنيف، شديد، قاسٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحماس أو القوى شرسة وشديدة للغاية مثل لهب النار المشتعِل, 중국어 대역어: 炽烈，激烈，剧烈，火热, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势或力量等如燃烧的火花一样十分强劲猛烈。