hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 방호벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 防護壁, 발음: 방호벽, 활용: 방호벽이[방호벼기], 방호벽도[방호벽또], 방호벽만[방호병만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 방호벽, 뜻풀이: 차량의 도로 이탈을 막기 위해 다리 등에 설치하는 벽., 용례: <구> 콘크리트 방호벽.
<구> 방호벽이 파손되다.
<구> 방호벽을 설치하다.
<문장> 어제 한 화물차가 중앙선을 넘어 방호벽을 들이받는 사고가 발생했다.
<문장> 이 도로의 내리막길 옆에 설치된 방호벽은 파손된 채 방치된 상태여서 보수가 시급하다.
<대화> 가: 너 어제 다리를 건너다가 빗길에 승용차가 미끄러졌었다며, 괜찮니?
<대화> 나: 네. 다행히 방호벽 덕분에 추락 사고는 면했어요., 몽골어 대역어: замын хашлага, замын хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин замаас гарахаас сэргийлж гүүр мэтийн газарт суурилуулсан хана., 베트남어 대역어: tường phòng hộ, vách ngăn an toàn, tường chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tường được xây dựng ở những nơi như cầu để ngăn xe cộ không chạy lệch khỏi đường., 타이어 대역어: ขอบกั้น, ขอบถนน, กำแพงกั้นขอบถนน, ขอบสะพาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำแพงที่สร้างขึ้นตามสะพาน เป็นต้น เพื่อกันไม่ให้รถตกออกไปนอกถนนที่ให้รถวิ่ง, 인도네시아어 대역어: tembok pembatas, tembok pelindung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembok yang dibangun di jembatan untuk menghalangi melintasnya mobil dari batas jalan, 러시아어 대역어: защитная стена; защитное ограждение; защитная перегородка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стена, устанавливающаяся на мосту и т.п., для предотвращения падения (выезда за дорожную линию) транспорта на дорогах., 영어 대역어: guardrail; safety rail, 영어 대역어 뜻풀이: A railing installed on the bridge, etc. to prevent vehicles from running off a road., 일본어 대역어: ぼうごへき【防護壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車両の道路離脱を防ぐために橋などに設置する壁。, 프랑스어 대역어: mur de protection,  barrière de retenue, dispositif de retenue, glissière de sécurité, garde-corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur qu'on installe sur un pont, etc. pour empêcher les véhicules de quitter la route., 스페인어 대역어: barrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muro instalado en puente u otras construcciones similares para impedir el desvío de coches., 아랍어 대역어: جدار حماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدار يتم وضعه على جسر أو غيره من أجل منع انحراف السيارات من الطريق, 중국어 대역어: 防护墙，护墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止车辆驶出道路而在桥等处设置的墙壁。
표제어: 방호복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 防護服, 발음: 방호복, 활용: 방호복이[방호보기], 방호복도[방호복또], 방호복만[방호봉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복., 용례: <구> 방사선 방호복.
<구> 화학 방호복.
<구> 방호복 차림.
<구> 방호복을 입다.
<문장> 소방관들은 방호복 등 안전 장비를 갖추고 화재 현장에 투입되었다.
<문장> 연구원들은 방호복과 마스크, 고무장갑과 부츠까지 착용하고 오염 지역으로 들어갔다.
<문장> 전문가들은 방사능 폐기물의 보관 실태를 점검하기 위해 방사선 방호복을 입고 보관 시설에 들어섰다., 몽골어 대역어: хамгаалалтын хувцас, баг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цацраг туяанаас болсон бохирдол болон дэлбэрэлт, оч дөлнөөс болж үүсэх хохирлыг хаахын тулд өмсдөг тусгай хувцас., 베트남어 대역어: trang phục bảo hộ, quần áo bảo hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Y phục đặc biệt mặc để ngăn những tác hại do cháy, nổ, ô nhiễm do phóng xạ, 타이어 대역어: ชุดเกราะ, เสื้อเกราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าชนิดพิเศษที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันความเสียหายอันเกิดจากมลพิษทางรังสี ระเบิด หรือเปลวไฟ, 인도네시아어 대역어: baju pelindung, baju anti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju khusus yang dikenakan untuk menangkal kerugian akibat kontaminasi, eksploitasi, atau kobaran api dari radiasi, 러시아어 대역어: защитная одежда; спецодежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальная одежда, которую надевают для предохранения от повреждений из-за загрязнения, взрыва или воспламенения, вызванных излучением., 영어 대역어: protective clothing, 영어 대역어 뜻풀이: A special garment that a person wears to protect himself/herself from contamination caused by radiation or damages due to explosion or flame., 일본어 대역어: ぼうごふく【防護服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 放射線による汚染や爆発・火炎による被害を防ぐために着る特殊な衣服。, 프랑스어 대역어: vêtement ou combinaison de protection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement spécialement conçu, que l’on porte pour éviter la contamination radioactive, les dommages dus à une explosion ou aux flammes, etc., 스페인어 대역어: traje de protección, traje anticontaminante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atuendo especial que se viste para evitar daño causado por la contaminación radiactiva, explosión o llama., 아랍어 대역어: ملابس واقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس خاصة تستعمل لمنع الضرر الناتج عن التلوث من الطاقة الإشعاعية أو التفجيرات أو اللهب, 중국어 대역어: 防护服, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止由放射线污染、爆炸或火焰引起的危害而穿的特殊服装。
표제어: 방호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 防護하다, 발음: 방호하다, 가봐라: 방호, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 방호하다, 뜻풀이: 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다., 용례: <문장> 이 성은 외적의 침입으로부터 북쪽 지방을 방호하는 중심축 역할을 했다.
<문장> 이번 훈련은 적 침투를 대비해 도시의 기반 시설을 방호하는 것을 목표로 한다.
<문장> 육군은 적의 침투 상황을 가정하여 중요 시설을 방호하는 실전 훈련을 실시했다., 몽골어 대역어: хамгаалах, сэргийлэх, харуулдаж хамгаалах, халхлах., 몽골어 대역어 뜻풀이: довтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах., 베트남어 대역어: phòng hộ, bảo vệ, phòng vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn chặn sự tấn công hoặc nguy hiểm và bảo vệ một cách an toàn., 타이어 대역어: ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ คุ้มกันให้ปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: melindungi, memberikan perlindungan, mengamankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi dan memberikan perlindungan dari serangan atau bahaya, 러시아어 대역어: защищать; охранять; оберегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надёжно защищать от нападения или опасности., 영어 대역어: protect; defend, 영어 대역어 뜻풀이: To keep someone or something safe from a certain attack or danger., 일본어 대역어: ぼうごする【防護する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 攻撃や危険を防いで安全に守る。, 프랑스어 대역어: défendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protéger quelque chose contre des attaques ou des dangers pour en assurer la sécurité., 스페인어 대역어: defender, proteger, resguardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proteger con seguridad impidiendo el ataque o peligro., 아랍어 대역어: يحمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمي بشكل آمن من الهجوم أو الخطر, 중국어 대역어: 防护，防御, 중국어 대역어 뜻풀이: 抵御攻击或危险，安全地保护。
표제어: 방화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 防火, 발음: 방화, 파생어: 방화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불이 나는 것을 미리 막음., 용례: <구> 방화 대비.
<구> 방화 대책.
<구> 방화 시설.
<구> 방화 장비.
<구> 방화 점검.
<문장> 이번 화재를 계기로 목조 문화재에 대한 방화 대책 강구가 시급해졌다.
<문장> 이 사격장의 경우 방음 시설은 잘 갖춰져 있지만 방화 시설은 미흡하다.
<문장> 이 건물에는 방화 장비가 제대로 갖춰져 있지 않아 화재가 발생할 경우 대규모 피해가 우려된다.
<대화> 가: 건물에 화재가 발생했는데 순식간에 불길이 진압돼서 인명 피해가 발생하지 않았대요.
<대화> 나: 건물 내에 방화 시설이 잘 갖춰져 있었나 보군요., 몽골어 대역어: гал гарахаас урьдчилан сэргийлэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: гал гарахаас урьдчилан сэргийлэх., 베트남어 대역어: Sự phòng cháy, việc phòng cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn chặn hỏa hoạn., 타이어 대역어: การป้องกันอัคคีภัย, การป้องกันไฟไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การป้องกันไฟไหม้ไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: pencegahan kebakaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penangkalan di awal akan terjadinya kebakaran, 러시아어 대역어: пожарная охрана; противопожарные меры; меры предосторожности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предупредительные меры от возгорания., 영어 대역어: fire prevention, 영어 대역어 뜻풀이: An act of preventing a fire before it happens., 일본어 대역어: ぼうか【防火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火災が起こるのを前もって防ぐこと。, 프랑스어 대역어: prévention des incendies, prévention contre le feu, prévention contre les incendies, prévention-incendie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'empêcher par avance le déclenchement des feux., 스페인어 대역어: prevención del incendio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prevenir con antelación un incendio., 아랍어 대역어: منع الحرائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع الحرائق مسبقا, 중국어 대역어: 防火, 중국어 대역어 뜻풀이: 提前预防火灾。
표제어: 방화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 放火, 발음: 방ː화, 파생어: 방화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일부러 불을 지름., 용례: <구> 연쇄 방화.
<구> 끔찍한 방화.
<구> 방화 범죄.
<구> 방화 사건.
<구> 방화를 일삼다.
<구> 방화를 저지르다.
<구> 방화를 하다.
<구> 방화로 전소되다.
<구> 방화로 집이 타다.
<문장> 누군가의 방화로 집이 완전히 불타 버렸다.
<문장> 그 범인은 산에 방화를 저질러 산불을 낸 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 화재가 왜 발생한 건가요?
<대화> 나: 아마 누군가가 고의로 저지른 방화 때문인 것으로 추측됩니다., 몽골어 대역어: зориудаар гал гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориудаар гал тавих явдал., 베트남어 대역어: sự phóng hoả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố tình châm lửa đốt., 타이어 대역어: การลอบวางเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจุดไฟเผาโดยเจตนา, 인도네시아어 대역어: pembakaran, penyulutan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sengaja menyalakan api, 러시아어 대역어: поджог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преднамеренное разжигание огня., 영어 대역어: arson, 영어 대역어 뜻풀이: The act of setting fire intentionally., 일본어 대역어: ほうか【放火】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざと火をつけること。, 프랑스어 대역어: incendie volontaire, incendie criminel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre le feu délibérément., 스페인어 대역어: provocación de incendio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de incendiar intencionalmente., 아랍어 대역어: جريمة الحرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إضرام قصدا, 중국어 대역어: 放火，纵火, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意引火焚烧。
표제어: 방화범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 放火犯, 발음: 방ː화범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일부러 불을 지른 사람., 용례: <구> 연쇄 방화범.
<구> 방화범 수배.
<구> 방화범 용의자.
<구> 방화범이 잡히다.
<구> 방화범을 검거하다.
<구> 방화범을 수사하다.
<문장> 지역 일대를 돌며 주차된 차량에 불을 지른 방화범이 검거되었다.
<문장> 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다.
<대화> 가: 산에 불을 낸 방화범이 아직도 안 잡혔다네요.
<대화> 나: 그 나쁜 놈 때문에 아까운 숲이 다 타 버렸으니 어떡해요., 몽골어 대역어: санаатай галдан шатаагч, галдан шатаагч, санаатай гал тавигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориуд гал тавих хүн., 베트남어 대역어: tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cố tình châm lửa đốt., 타이어 대역어: ผู้ลอบวางเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ลอบวางเพลิงโดยเจตนา, 인도네시아어 대역어: pelaku pembakaran, pelaku kebakaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sengaja mengobar api, 러시아어 대역어: поджигатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, преднамеренно совершивший поджог., 영어 대역어: arsonist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who intentionally sets fire to something., 일본어 대역어: ほうかはん【放火犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざと火をつけた人。, 프랑스어 대역어: incendiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui met le feu volontairement., 스페인어 대역어: incendiario, pirómano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha causado a propósito un incendio., 아랍어 대역어: حارق، محْرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حارق عمدا, 중국어 대역어: 纵火犯，放火犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意引火焚烧的人。
표제어: 방화벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 防火壁, 발음: 방화벽, 활용: 방화벽이[방화벼기], 방화벽도[방화벽또], 방화벽만[방화병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽., 용례: <구> 방화벽을 설치하다.
<구> 방화벽을 세우다.
<구> 방화벽을 쌓다.
<문장> 강한 불길로 도로 옆 방화벽까지 녹아내렸다.
<문장> 각 층에 설치된 방화벽이 작동하면서 연기가 복도로 스며드는 것을 차단했다., 몽골어 대역어: хамгаалалтын хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцахаас хамгаалж байшин барилгын дотор талд шатдаггүй материалаар босгосон хана, 베트남어 대역어: tường chống lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tường dựng lên làm bằng nguyên liệu không bắt lửa ở ranh giới hay bên trong toà nhà để ngăn chặn lửa lan ra., 타이어 대역어: กำแพงกันไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำแพงที่สร้างขึ้นมาจากวัสดุที่ไม่ติดไฟสร้างที่บริเวณเขตหรือภายในอาคารเพื่อป้องกันไฟลุกลาม, 인도네시아어 대역어: tembok penangkal kebakaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembok yang dibuat dan dibangun dengan bahan yang tahan api di batas atau dalam gedung untuk menghambat merambatnya api yang melebar, 러시아어 대역어: противопожарная стена; противопожарная перегородка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стена, изготовленная из несгорающего материала, обычно устанавливаемая по краям или внутри здания, с целью предотвращения распространения огня во время пожара., 영어 대역어: firewall, 영어 대역어 뜻풀이: A wall made of non-inflammable material built at the boundary or inside of a building to keep fire from spreading., 일본어 대역어: ぼうかへき【防火壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 延焼を防ぐために、建物の境界や内部に立てた、火に燃えない材料の壁。, 프랑스어 대역어: mur anti-feu, mur coupe-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur constitué de matériaux anti-feu et installé aux bornes ou à l'intérieur d'un immeuble pour empêcher le feu de se propager., 스페인어 대역어: cortafuegos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pared hecha de un material que no se quema que se coloca en el interior o límite del edificio para evitar que el fuego se expanda., 아랍어 대역어: الحاجز الناري، جدار  الحماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدار مصنوع من مادة غير قابلة للاحتراق داخل أو في محيط المبنى لمنع انتشار الحرائق, 중국어 대역어: 防火墙，防火壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止火势蔓延而在建筑物的界限上或其内部以不易燃的材料修建的墙壁。
표제어: 방화벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 防火壁, 발음: 방화벽, 활용: 방화벽이[방화벼기], 방화벽도[방화벽또], 방화벽만[방화병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템., 용례: <구> 방화벽을 구축하다.
<구> 방화벽을 뚫다.
<구> 방화벽을 설치하다.
<문장> 바이러스 프로그램이 회사 통신망의 방화벽을 뚫고 들어와서 여러 컴퓨터들이 피해를 입었다. 
<문장> 해킹을 당한 컴퓨터는 방화벽을 설치하지 않았다., 몽골어 대역어: хамгаалалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерийг вируснээс хамгаалахын тулд дотоод сүлжээ ба интернэтийн сүлжээнд ирж буй мэдээллийг ялгадаг хамгаалалтын систем, 베트남어 대역어: tường lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống bảo an ngăn chặn việc máy vi tính bị xâm phạm từ bên ngoài thông qua internet., 타이어 대역어: ไฟร์วอลล์, ด่านกันบุกรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบรักษาความปลอดภัยที่ป้องกันคอมพิวเตอร์ถูกบุกรุกจากภายนอกโดยผ่านอินเทอร์เน็ต, 인도네시아어 대역어: sistem pengaman, anti virus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem pengaman untuk menangkal terserangnya komputer dari luar melalui internet, 러시아어 대역어: межсетевой экран; брандмауэр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Защитная система, предотвращающая несанкционированное вторжение в компьютер извне через Интернет., 영어 대역어: firewall, 영어 대역어 뜻풀이: A security system that prevents a computer from being attacked by an outside force through the Internet., 일본어 대역어: ぼうかへき【防火壁】。ファイアーウォール, 일본어 대역어 뜻풀이: インターネットで、外部からコンピューターが侵犯されるのを防ぐセキュリティ・システム。, 프랑스어 대역어: pare-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de sécurité permettant de protéger un ordinateur contre des intrusions extérieures par le biais d'internet., 스페인어 대역어: barra de control de acceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de seguridad que impide que se acceda a la computadora desde el exterior mediante internet., 아랍어 대역어: جدار حماية، جدار ناري (حوسبة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام  الأمن الذي يمنع اختراق شبكة الكمبيوتر من الخارج عن طريق الإنترنت, 중국어 대역어: 防火墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过网络保护电脑不受外部袭击的保安系统。
표제어: 방화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 放火하다, 발음: 방ː화하다, 가봐라: 방화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 방화하다, 뜻풀이: 일부러 불을 지르다., 용례: <구> 방화한 사건.
<구> 방화한 혐의.
<문장> 그는 보험금을 노리고 집에 방화한 일로 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 한 남자가 지하철에 방화한 일로 많은 사람들이 대피하는 사건이 있었다.
<대화> 가: 저 사람은 왜 경찰에 체포된 거야?
<대화> 나: 평소 사이가 나쁘던 이웃집에 방화하고 달아나다 잡혔대., 몽골어 대역어: гал тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаатайгаар гал гаргах байдал, 베트남어 대역어: phóng hỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tình châm lửa đốt., 타이어 대역어: ลอบวางเพลิง, วางเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดไฟเผาโดยเจตนา, 인도네시아어 대역어: membakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja menyalakan api, 러시아어 대역어: поджог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренное разжигание огня., 영어 대역어: arson, 영어 대역어 뜻풀이: To set fire intentionally., 일본어 대역어: ほうかする【放火する】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざと火をつける。, 프랑스어 대역어: incendier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre le feu délibérément., 스페인어 대역어: incendiar, encender, quemar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prender fuego intencionalmente., 아랍어 대역어: يضرم النار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرم النار عمدا, 중국어 대역어: 放火，纵火, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意引火焚烧。
표제어: 방황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彷徨, 발음: 방황, 파생어: 방황하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 이리저리 헤매며 돌아다님., 용례: <구> 오랜 방황.
<구> 방황을 계속하다.
<구> 방황을 끝내다.
<구> 방황을 시작하다.
<문장> 그는 오랜 방황 끝에 마침내 이 집에 정착했다.
<문장> 우리는 길을 찾지 못해 숲 속에서 정처 없이 방황을 계속하였다.
<대화> 가: 이곳에 오신 지 오래되셨어요?
<대화> 나: 방황을 끝내고 정착한 지 얼마 안 돼요., 몽골어 대역어: тэнүүчлэх, хэсүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг дэмий үрэн, хий дэмий ийш тийш явах байдал, 베트남어 대역어: sự lang thang, sự lang bạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rong ruổi, đi lòng vòng chỗ này chỗ kia, 타이어 대역어: การเตร็ดเตร่, การตะลอนไป, การร่อนเร่ไป, การพเนจรไป, การวนไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: kehilangan arah, kesasar, tersesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkeliaran dan berlalu-lalang ke sana kemari, 러시아어 대역어: блуждание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хождение туда-сюда., 영어 대역어: wandering; roaming, 영어 대역어 뜻풀이: The act of wandering from place to place., 일본어 대역어: ほうこう【彷徨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当てもなくさまよって、歩き回ること。, 프랑스어 대역어: errer, vagabonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller çà et là sans direction précise., 스페인어 대역어: vagabundeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar deambulando de aquí para allá., 아랍어 대역어: تجوّل بلا قصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه, 중국어 대역어: 流浪，漂泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处徘徊游荡。
표제어: 방황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彷徨, 발음: 방황, 파생어: 방황하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤맴., 용례: <구> 젊은 시절의 방황.
<구> 한때의 방황.
<구> 방황을 끝내다.
<구> 방황을 되풀이하다.
<문장> 민준이는 대학 입학 시험에 실패하고 오랫동안 방황을 겪었다.
<문장> 드디어 하고 싶은 일을 찾았으니 이제 방황을 끝내고 열심히 살 거야.
<대화> 가: 이 책은 무슨 내용이야?
<대화> 나: 저자가 젊은 시절의 방황을 극복하고 그 내용을 책으로 쓴 거야., 몽골어 대역어: төөрч будилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилго чиглэлээ олохгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэх явдал, 베트남어 대역어: sự mông lung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không xác định được mục tiêu hay phương hướng nên loay hoay không biết làm thế nào., 타이어 대역어: การล่องลอยไปมา, การไร้แก่นสาร, การไร้ทิศทาง, การไร้จุดหมาย, การไม่มีเป้าหมาย, การสะเปะสะปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้, 인도네시아어 대역어: kehilangan arah, kesasar, tersesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkeliaran tidak menentu dan tidak dapat menentukan tujuan atau arah, 러시아어 대역어: блуждание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блуждание без цели или направления, не зная что делать., 영어 대역어: wandering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of wandering around, not knowing what to do, without any specific goal or direction., 일본어 대역어: ほうこう【彷徨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標や方向を定められず、どうしたら良いか分からなくてさ迷うこと。, 프랑스어 대역어: errer, s'égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Errer sans savoir ce qu'on doit faire, parce qu'on n'a pas encore fixé de but ou de direction., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir un objetivo o dirección., 아랍어 대역어: يهيم على وجهه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكان إلى آخر وهو لا يدري أين يتوجّه, 중국어 대역어: 彷徨, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法确定目标或方向，不知该如何是好。
표제어: 방황하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彷徨하다, 발음: 방황하다, 가봐라: 방황, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 방황하다, 뜻풀이: 이리저리 헤매며 돌아다니다., 용례: <구> 거리를 방황하다.
<구> 도시를 방황하다.
<문장> 우리는 숲 속에서 길을 잃고 오랫동안 방황하고 있었다.
<문장> 일부 청소년들이 밤거리를 방황하고 있어 사회적으로 문제가 되었다., 몽골어 대역어: тэнүүчлэх, хэсүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийшээ хэрэн хэсэх, 베트남어 대역어: lang thang, lang bạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rong ruổi, đi lòng vòng chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: hilang arah, kesasar, tersesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran dan berlalu-lalang ke sana kemari, 러시아어 대역어: блуждать; бродить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить то туда, то сюда., 영어 대역어: wander about; lose one's way; stray about, 영어 대역어 뜻풀이: To wander from place to place., 일본어 대역어: まよう【迷う】。さまよう【彷徨う】。さすらう【流離う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当てもなく、あちこち歩き回る。, 프랑스어 대역어: errer, vagabonder, traîner, rôder, flâner, vaguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ça et là sans but précis., 스페인어 대역어: vagabundear, errar, callejear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar deambulando de aquí para allá., 아랍어 대역어: يهيم على وجهه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو يهيم على وجهه, 중국어 대역어: 流浪，漂泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处徘徊游荡。
표제어: 방황하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彷徨하다, 발음: 방황하다, 가봐라: 방황, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 방황하다, 뜻풀이: 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다., 용례: <구> 방황하는 마음.
<문장> 그는 사고로 부인을 잃고 오랫동안 방황했다.
<문장> 내 동생은 한동안 방황했지만 이제는 마음을 잡고 열심히 산다., 몽골어 대역어: төөрч будилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилго чиглэлгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэх, 베트남어 대역어: mông lung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không xác định được mục tiêu hay phương hướng nên loay hoay không biết làm thế nào., 타이어 대역어: ล่องลอยไปมา, ไร้แก่นสาร, ไร้ทิศทาง, ไร้จุดหมาย, ไม่มีเป้าหมาย, สะเปะสะปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้, 인도네시아어 대역어: hilang arah, kesasar, tersesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran tidak menentu dan tidak dapat menentukan tujuan atau arah, 러시아어 대역어: блуждать; бродить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бродить без цели или направления, не зная что делать., 영어 대역어: wander, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to set a goal or direction and get lost, not knowing what to do., 일본어 대역어: まよう【迷う】。さまよう【彷徨う】。おもいまよう【思い迷う】。とほうにくれる【途方に暮れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標や方向を定められず、どうしたら良いか分からなくなる。, 프랑스어 대역어: s'égarer, être égaré, être embarrassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dans l'anxiété sans savoir quoi faire et être incapable de se fixer un but ou une direction., 스페인어 대역어: errar, vagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir objetivo o dirección., 아랍어 대역어: يتجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحيّر ويضلّ السبيل وهو لا يحدّد هدفا أو اتجاها, 중국어 대역어: 彷徨, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法确定目标或方向，不知该如何是好。
표제어: 밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받, 활용: 밭이[바치], 밭을[바틀], 밭만[반만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 논, 다중 매체 정보: [사진] 밭
[사진] 밭, 뜻풀이: 물을 담아 두지 않고 곡식이나 채소를 심어 농사를 짓는 땅., 용례: <구> 옥수수 밭.
<구> 논과 밭.
<구> 밭을 갈다.
<구> 밭을 매다.
<구> 밭을 일구다.
<구> 밭에 씨를 뿌리다.
<문장> 우리 가족은 밭에서 고구마를 캐고 있었다.
<문장> 지금 우리 딸기 밭에는 딸기 꽃이 가득하다.
<대화> 가: 어머니 어디 가셨니?
<대화> 나: 무를 뽑으신다고 밭에 가셨어요., 몽골어 대역어: тариан талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийгээд орхилгүй үр тариа, ногоо зэргийг тарьж тариалсан газар., 베트남어 대역어: rẫy, nương, vườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất làm nông nghiệp trồng cây lương thực hay rau củ, không có nước., 타이어 대역어: ไร่, สวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินที่เพาะปลูกและเก็บเกี่ยวข้าวหรือพืชผักโดยที่ไม่ได้กักเก็บน้ำไว้, 인도네시아어 대역어: ladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah untuk menanam biji-bijian atau sayuran dan bertani yang tidak menempatkan air, 러시아어 대역어: (суходольное) поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля, не заполненная водой, на которой выращивают зерновые или овощи., 영어 대역어: field, 영어 대역어 뜻풀이: A plot of land where grains or vegetables are cultivated without standing water as would be found in a paddy., 일본어 대역어: はたけ【畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を入れず、穀物や野菜を栽培する耕地。, 프랑스어 대역어: champ, plantation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain non-inondé destiné à la culture de céréales ou de légumes., 스페인어 대역어: sembradío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra donde se cultiva sembrando vegetales o granos sin dejar almacenada agua., 아랍어 대역어: حقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض لا تختزن المياه ويزرع فيها الحبوب أو الخضروات, 중국어 대역어: 旱田, 중국어 대역어 뜻풀이: 不储水的、种植谷物或蔬菜的农田。
표제어: 밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받, 활용: 밭이[바치], 밭을[바틀], 밭만[반만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 식물이나 자연물 등이 저절로 많이 나거나 있는 곳., 용례: <구> 대나무밭.
<구> 돌밭.
<구> 모래밭.
<구> 자갈밭.
<구> 잔디밭.
<구> 풀밭.
<구> 흙밭., 몽골어 대역어: талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний гар хүрээгүй байгалийн жамаар өвс ургамал их ургасан газар., 베트남어 대역어: cánh đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà thực vật hay vật tự nhiên... tự mọc nhiều., 타이어 대역어: ทุ่ง, ไร่, สวน, ลาน, สนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีพืชหรือสิ่งธรรมชาติใด ๆ เป็นต้น ขึ้นเองเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: padang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dengan sendirinya ditumbuhi banyak tanaman yang tidak dipangkas atau diurusi orang, 러시아어 대역어: луг; поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, на котором растения растут сами по себе., 영어 대역어: field, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a certain plant or natural thing exists or naturally grows in great numbers., 일본어 대역어: はたけ【畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある植物や自然物が自生したり、多くできたりしているところ。, 프랑스어 대역어: champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une plante, une substance naturelle, etc. poussent toutes seules ou elles sont massivement présentes., 스페인어 대역어: campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde hay o crecen por sí solas muchas plantas u otros cultivos de la naturaleza., 아랍어 대역어: حقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض ينمو فيها الكثير من النباتات أو الأشجار بشكل طبيعي, 중국어 대역어: 地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种植物或自然物等自然长出或存在的地方。
표제어: 밭-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 밭다리
<구> 밭사돈
<구> 밭주인
<구> 밭쪽, 몽골어 대역어: гаднах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘гадаа’ хэмээх утгатай угтвар, 베트남어 대역어: ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "bên ngoài"., 타이어 대역어: ...ด้านนอก, ...ข้างนอก, ...นอก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ข้างนอก', 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "luar", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "внешний, снаружи"., 영어 대역어: bat-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean outside., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「外の」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant 'extérieur'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘externo’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "خارجي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“外面”。
표제어: 밭갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받까리, 파생어: 밭갈이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 논갈이, 뜻풀이: 농기구를 사용하여 밭에 있는 굳어진 흙을 파서 뒤집는 일., 용례: <구> 봄철 밭갈이.
<구> 논갈이와 밭갈이.
<구> 밭갈이를 하다.
<문장> 봄철 농촌에서는 소나 경운기를 이용해 밭갈이를 한다.
<문장> 밭에서는 한 해의 농사를 준비하는 농민들이 밭갈이에 여념이 없었다.
<대화> 가: 땅도 다 골랐고 흙도 판판하게 됐어요.
<대화> 나: 그래. 밭갈이는 이제 거의 다 한 셈이구나., 몽골어 대역어: талбайн хагалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө аж ахуйн техник төхөөрөмж ашиглан талбай дахь хатуурсан шороог буталж эргүүлэх ажил., 베트남어 대역어: việc xới đất vườn, việc cày bừa ruộng cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng dụng cụ nông nghiệp đào và lật đất cứng rắn ở vườn., 타이어 대역어: พัทการี, 타이어 대역어 뜻풀이: การขุดและกลับดินที่แข็งในไร่โดยใช้เครื่องมือทางการเกษตร, 인도네시아어 대역어: pembajakan ladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menggali tanah yang keras yang ada di ladang menggunakan alat pertanian, 러시아어 대역어: паткари, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вскапывание затвердевшей земли на поле, используя сельскохозяйственный инвентарь., 영어 대역어: plowing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of digging out hardened soil in the fields and turning it over with agricultural implements., 일본어 대역어: はたけのたがやし【畑の耕し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農機具を使って畑の固まった土を掘り返すこと。, 프랑스어 대역어: batgari, labourage d’un champ, travaux des champs, labour, billonnage, binage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’ouvrir et retourner avec un instrument aratoire la terre d’un champ devenue dure., 스페인어 대역어: batgari, arado, labranza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de abrir surcos labrando la tierra dura del campo de cultivo utilizando instrumento agrario., 아랍어 대역어: حرث الحقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال حفر التربة المتماسكة وتقليبها في الحقل باستخدام الأداة الزراعيّة, 중국어 대역어: 耕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用农具把农田里的坚硬的土块挖出并翻整。
표제어: 밭고랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받꼬랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 논고랑
준말 밭골, 뜻풀이: 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳., 용례: <구> 밭고랑 한 줄.
<구> 밭고랑 두 고랑.
<구> 밭고랑 사이.
<구> 밭고랑을 짓다.
<구> 밭고랑에 물을 대다.
<문장> 집 뒤의 작은 밭에 마늘을 파종한 후 밭고랑에 물을 대 두었다.
<문장> 밭갈이를 하고 유기농 퇴비를 조금씩 뿌린 후, 흙이 잘 섞이도록 밭고랑 전체를 다시 갈았다., 몽골어 대역어: шан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд тариа ногоо тарьдаг далангийн хоорондын урт нарийхан ховил газар., 베트남어 대역어: rãnh, lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi dài và nhỏ ở giữa các luống đất đắp dày lên để trồng nông sản ở ruộng., 타이어 대역어: พัทโกรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่แคบเข้าไปและยาวอยู่ระหว่างดินกับดินที่พูนขึ้นมา ใช้ปลูกผลิตผลทางเกษตรในไร่, 인도네시아어 대역어: jalur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menjorok yang panjang dan sempit di antara tanah menonjol yang ditanami produk pertanian di ladang, 러시아어 대역어: паткоран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкое, длинное место между грядками в поле с посадками., 영어 대역어: furrow, 영어 대역어 뜻풀이: A long, narrow groove between ample lands for planting crops, on a field., 일본어 대역어: うねあい【畝合】。うねま【畝間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑で、農作物を植える畝と畝の間に長く狭くくぼんでいるところ。, 프랑스어 대역어: batgorang, sillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longue tranchée étroite séparée par des parties de sol saillantes dans un champ, où l'on plante des cultures., 스페인어 대역어: batgorang, surco, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un campo de cultivo, hendidura angosta y larga en la tierra en la que se realiza la siembra., 아랍어 대역어: أخدود، شقّ الحقل، مصرف الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجوّف وضيّق بين الأراضي  السميكة التي تزرع المنتجات الزراعية, 중국어 대역어: 垄沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 在农田里，种植农作物的丰厚的土地之间的细长凹陷。
표제어: 밭농사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밭農事, 발음: 반농사, 파생어: 밭농사하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 논농사, 뜻풀이: 밭에 짓는 농사., 용례: <구> 밭농사를 시작하다.
<구> 밭농사를 짓다.
<문장> 고추, 옥수수, 콩 등은 밭농사를 짓는 데 최고의 작물이다.
<문장> 배수가 잘되는 곳에서는 대체로 밭농사를 한다., 몽골어 대역어: газар тариалангийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: талбайд тарьдаг газар тариалангийн ажил., 베트남어 대역어: sự làm ruộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm nông nghiệp ở ruộng., 타이어 대역어: พัทนงซา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพาะปลูกในไร่, 인도네시아어 대역어: pertanian ladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertanian yang dilakukan di ladang, 러시아어 대역어: патнонса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земледелие на поле., 영어 대역어: field farming, 영어 대역어 뜻풀이: The work of farming on a field., 일본어 대역어: はたさく【畑作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑で作物を作ること。, 프랑스어 대역어: bat nogsa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agriculture des champs non rizicoles., 스페인어 대역어: bannongsa, horticultura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cultivo que se realiza en huertas., 아랍어 대역어: زراعة حقلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفلاحة تزرع في الحقل, 중국어 대역어: 种旱田, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旱田里干农活。
표제어: 밭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받따, 활용: 밭은[바튼], 밭아[바타], 밭으니[바트니], 밭습니다[받씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밭다, 뜻풀이: 숨이 급하여 숨을 쉬기가 힘들다., 용례: <구> 밭은 목소리.
<구> 밭은 숨.
<구> 밭은 숨소리.
<구> 밭은 호흡.
<문장> 백 미터 달리기를 마친 승규는 밭은 호흡을 몰아쉬었다.
<문장> 기력이 쇠하셨는지 할머니의 목소리가 밭아 마음이 아팠다.
<대화> 가: 조금 쉬었다 갈까요? 지수 씨 숨이 몹시 밭으네요.
<대화> 나: 헉헉. 네, 조금만 쉬었다 가요., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцаж амьсгалахад хэцүү байх, 베트남어 대역어: (thở) gấp gáp, (thở) khó nhọc, (thở) nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở gấp hoặc khó thở., 타이어 대역어: หายใจหอบ, หอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจลำบากเพราะหายใจเร็ว, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sulit untuk bernapas karena napasnya terburu-buru, 러시아어 대역어: задыхающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий недостаток воздуха, с трудом дышащий., 영어 대역어: gasping, 영어 대역어 뜻풀이: Difficult to breathe because one is short of breath., 일본어 대역어: いきぐるしい【息苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸がせわしくなって苦しい。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir la respiration difficile, avoir de la peine à respirer, s'essouffler, être essoufflé, perdre haleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a du mal à respirer à cause du souffle court., 스페인어 대역어: jadear, resollar, bufar, resoplar, sofocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que a alguien le cuesta respirar por falta de respiración., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد سرعة التنفّس ويصعب, 중국어 대역어: 短促，气短, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸急促，喘气艰难。
표제어: 밭둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받뚝, 활용: 밭둑이[받뚜기], 밭둑도[받뚝또], 밭둑만[받뚱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밭두둑
참고어 논둑, 밭두렁, 뜻풀이: 밭과 밭의 경계를 이루고 있거나 밭가에 둘려 있는 둑., 용례: <구> 밭둑 하나.
<구> 밭둑 사이.
<구> 밭둑에 앉다.
<문장> 우리는 밭을 갈다가 점심때가 되어 밭둑에 앉아 새참을 먹었다
<문장> 민준이네 밭과 우리 밭은 밭둑 하나를 사이에 두고 나란히 붙어 있었다., 몽골어 대역어: талбайн далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талбайг зааглаж байдаг мөн талбайн захаар тойруулсан далан., 베트남어 대역어: bờ ruộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ bao quanh ruộng hoặc tạo thành đường ranh giới giữa các thửa ruộng., 타이어 대역어: พัทตุก, 타이어 대역어 뜻풀이: คันที่ล้อมริมไร่ไว้หรือทำเขตระหว่างไร่กับไร่, 인도네시아어 대역어: selokan, dam, pengairan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dam yang berada di antara batas sawah atau sekeliling pinggiran sawah, 러시아어 대역어: паттук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограждение между полями или вокруг поля., 영어 대역어: embankment around the field, 영어 대역어 뜻풀이: An embankment built as a boundary between fields or around the edges of a field., 일본어 대역어: はたけのあぜ【畑の畔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑と畑の境界になっていたり、畑の周辺を囲んでいる堤。, 프랑스어 대역어: batduk, talus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élévation qui marque la délimitation entre plusieurs champs, ou qui encercle un champ., 스페인어 대역어: batduk, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terraplén que rodea una huerta, o que constituye la frontera entre una huerta y otra., 아랍어 대역어: ضفاف الحقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضفة التي تشكل االحدود بين المزارع أو تحيط بالمزارع, 중국어 대역어: 地边垄，田埂, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成田与田之间的边界或围在田边的埂。
표제어: 밭일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반닐, 파생어: 밭일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 논일, 뜻풀이: 밭에서 하는 농사일., 용례: <구> 고된 밭일.
<구> 밭일을 시키다.
<구> 밭일을 하다.
<문장> 나는 방학 동안 시골에 내려가 아버지를 도와 밭일을 했다.
<문장> 뒤늦게 밭일을 배우신 어머니는 요즘 고추를 따고 말리는 재미에 푹 빠지셨다., 몽골어 대역어: газар тариалангийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа ногоо тарьдаг ажил., 베트남어 대역어: việc đồng áng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà nông, làm ở trên đồng ruộng., 타이어 대역어: งานไร่, งานสวน, งานไร่งานสวน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเกษตรกรรมที่ทำในไร่, 인도네시아어 대역어: berladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan bertani di ladang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Земледельческая работа в поле., 영어 대역어: farming, 영어 대역어 뜻풀이: Farming work done in a field., 일본어 대역어: はたしごと・はたけしごと【畑仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑でする農作業。, 프랑스어 대역어: travail des champs, labourage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail d'agriculture qu'on fait dans les champs., 스페인어 대역어: labranza, cultivo de los campos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo agrícola que se realiza en el campo., 아랍어 대역어: عمل حقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الزراعي الذي  يمارس في الحقل, 중국어 대역어: 农活，庄稼活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田里干的活儿。
표제어: 밭일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반닐하다, 가봐라: 밭일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밭일하다, 뜻풀이: 밭에서 농사일을 하다., 용례: <구> 밭일하는 사람들.
<문장> 아버지는 몇 개월 전 밭일하시던 중 낫에 손을 베이셨다.
<문장> 나는 고추밭에서 밭일하고 있는 남편에게 새참을 가져다 주었다.
<대화> 가: 밭일하러 가니?
<대화> 나: 예, 밭에 가서 김 좀 매려고요., 몽골어 대역어: газар тариалангийн ажил хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, тариа ногоо тарих ажил эрхлэх, 베트남어 대역어: làm việc đồng áng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nông ở nương rẫy., 타이어 대역어: ทำไร่, ทำสวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเกษตรกรรมในสวน, 인도네시아어 대역어: berladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertani di ladang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать в поле., 영어 대역어: work in the fields, 영어 대역어 뜻풀이: To farm in a field., 일본어 대역어: はたしごとをする・はたけしごとをする【畑仕事をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 畑で農作業をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler aux champs., 스페인어 대역어: labrar, cultivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer labores del campo., 아랍어 대역어: يعمل في الحقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل زراعي في الحقل, 중국어 대역어: 干农活，干庄稼活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田里干活儿。
표제어: 밭치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 밭치다[받치어/받치여](밭쳐[받처]), 밭치니[받치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 밭치다, 뜻풀이: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다., 용례: <구> 술을 밭쳤다.
<구> 젓국을 밭치다.
<구> 콩국을 밭치다.
<구> 체에 밭치다.
<문장> 지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
<문장> 엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다., 몽골어 대역어: шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бүхий юмнаас  тусгай хэрэгслээр  хэрэгтэйгээ ялган авах, 베트남어 대역어: gạn, lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng., 타이어 대역어: กรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรองของเหลวที่มีเนื้อในน้ำแกงด้วยตะแกรง เป็นต้น แล้วทำให้ได้แต่ของเหลวออกมา, 인도네시아어 대역어: menyuling, menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan cairan yang tercampur elemen padat dan mengambil airnya saja, 러시아어 대역어: процеживать; фильтровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделять примеси от жидкости через сито и т.п., 영어 대역어: filter; pass liquid through, 영어 대역어 뜻풀이: To keep liquid only by passing the mixture of liquid and other content, using a strainer, etc., 일본어 대역어: こす【濾す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 具の入った液体をざるなどに通して、液体のみ取り出す。, 프랑스어 대역어: filtrer, tamiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un liquide avec des morceaux à travers un filtre, etc. pour en obtenir que du liquide., 스페인어 대역어: filtrar, pasar, colar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pasar por un objeto como el tamiz el líquido con ingredientes sólidos para tener solo el fluido., 아랍어 대역어: يرشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرشح السائل ذي المواد الصلبة باستخدام المنخل ليبقى السائل الصافي, 중국어 대역어: 滤，过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 用筛子等把夹杂着固体物质的液体漉出来，只留取液体。
표제어: 밭치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 밭치다[받치어/받치여](밭쳐[받처]), 밭치니[받치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 밭치다, 뜻풀이: 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다., 용례: <구> 국수를 밭치다.
<구> 체에 밭치다.
<문장> 주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
<문장> 국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다., 몽골어 대역어: шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: торорхог саваар гоймон, ногоо зэргийн чанасан усыг нь гоожуулан ялган авах, 베트남어 대역어: để ráo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt mì hay rau... lên trên vật có đục lỗ để loại nước., 타이어 대역어: (ทำให้)สะเด็ดน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: นำผักหรือเส้นหมี่ที่ทำจากแป้งสาลี เป็นต้น วางไว้บนวัตถุที่เจาะเป็นรูแล้วเอาทำให้สะเด็ดน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyaring, meniriskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan mi atau sayuran dsb ke atas benda yang memiliki lubang lalu membuang airnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускать воду, положив лапшу, овощи и т.п. на приспособление с отверстиями., 영어 대역어: strain, 영어 대역어 뜻풀이: To remove the liquid from noodles, vegetables, etc., using an object with holes., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴の開いた物の上に麺や野菜などをのせて水分を取り去る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Égoutter des nouilles ou des légumes en les mettant sur un objet troué., 스페인어 대역어: desaguar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer agua dejando fideos o verduras sobre un objeto agujereado., 아랍어 대역어: يرشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الشعيرية أو الخضروات على مصفاة  ليفرغ الماء, 중국어 대역어: 晾干，风干，脱水, 중국어 대역어 뜻풀이: 把面或蔬菜等放在带孔的东西上，使其失去水分。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분., 용례: <구> 배가 나오다.
<구> 배가 뚱뚱하다.
<구> 배가 불룩하다.
<구> 배가 빵빵하다.
<구> 배가 크다.
<구> 배를 가르다.
<구> 배를 다치다.
<구> 배를 두드리다.
<구> 배를 때리다.
<구> 배를 바닥에 깔다.
<구> 배를 바닥에 대다.
<구> 배에 상처가 나다.
<구> 배에 힘을 주다.
<문장> 배탈이 나서 따뜻한 방바닥에 배를 대고 엎드려 있었다.
<문장> 어머니는 닭의 배를 가르고 그 속에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 끓였다.
<문장> 삼촌은 요새 운동은 안 하고 술을 많이 마셔서 배가 불룩하게 나왔다.
<문장> 나는 그들에게 배를 세게 한 방 얻어맞고는 쓰러져 한참을 나뒹굴었다.
<대화> 가: 너 배가 많이 나왔다?
<대화> 나: 어, 살이 쪄서 그래., 몽골어 대역어: гэдэс, хэвэл, хэвлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны биеийн цээжний доод талаас хөлний дээд тал хоорондох хэсэг., 베트남어 대역어: bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận trên cơ thể của người hay động vật, từ dưới ngực đến phần trên chân., 타이어 대역어: ท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์อยู่บริเวณใต้อกจนถึงบริเวณต้นขา, 인도네시아어 대역어: perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh dari manusia atau binatang yang berada di dada dan kaki, 러시아어 대역어: живот; утроба; брюхо; желудок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека или животного между нижней частью груди и верхней частью ног., 영어 대역어: abdomen; belly, 영어 대역어 뜻풀이: The part between the chest and legs on the human or animal body., 일본어 대역어: はら【腹】。ふくぶ【腹部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体で、胸の下から脚の上までの部分。, 프랑스어 대역어: ventre, abdomen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps humain ou animal, partie s'étendant du bas de la poitrine au haut des jambes., 스페인어 대역어: abdomen, panza, vientre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una persona o un animal, parte por debajo del pecho hasta arriba de la pierna., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء من تحت الصدر إلى أعلى القدم من جسم الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物的身体中胸部以下、腿部以上的部分。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳., 용례: <구> 배가 고프다.
<구> 배를 곯다.
<구> 배가 꺼지다.
<구> 배가 부르다.
<구> 배가 아프다.
<구> 배가 출출하다.
<구> 배가 터지다.
<구> 배를 주리다.
<구> 배를 채우다.
<문장> 우리는 주렸던 배를 채우고 나니 졸음이 슬슬 밀려오기 시작했다.
<문장> 그들은 배가 좀 꺼지면 나중에 먹어 보겠다며 내가 내민 음식을 거절했다.
<문장> 그는 배가 고팠던지 어머니가 차린 음식을 하나도 남김없이 다 먹어치웠다.
<대화> 가: 어디가 아파서 왔습니까?
<대화> 나: 어제 먹은 음식이 상했는지 배가 아파서 왔습니다., 몽골어 대역어: гэдэс, ходоод, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны биеийн хоол боловсруулах ходоод, гэдэс зэрэг дотор эрхтэн байдаг газар., 베트남어 대역어: bụng, ổ bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có nội tạng để tiêu hóa thức ăn như dạ dày, ruột…, trong cơ thể người hay động vật., 타이어 대역어: ท้อง, พุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายคนหรือสัตว์เป็นส่วนที่ประกอบไปด้วยลำไส้และกระเพาะอาหาร เป็นต้น ที่ช่วยในการย่อยอาหาร, 인도네시아어 대역어: perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh manusia atau binatang yang memiliki organ seperti usus, usus besar, usus kecil, dsb yang membantu mencerna makanan, 러시아어 대역어: живот; утроба; брюхо; желудок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека или животного, где расположены такие органы пищеварения, как желудок, кишечник и т.п., 영어 대역어: stomach; belly, 영어 대역어 뜻풀이: The place where the digestive organs, such as the stomach and intestines, are located in the human or animal body., 일본어 대역어: はら【腹】。おなか【お腹】。いちょう【胃腸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体で、食べ物を消化する胃腸・腸などの内臓がある部分。, 프랑스어 대역어: ventre, abdomen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps humain ou animal, lieu où se trouvent des viscères comme l'estomac, les intestins, etc. assurant la digestion des aliments., 스페인어 대역어: panza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se encuentra el estómago y los intestinos que digieren la comida dentro del cuerpo de una persona o un animal., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الذي توجد فيه الأحشاء الداخلية بما فيها المعدة أو الأمعاء التي تهضم الطعام في جسم الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 腹部, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物的身体中消化食物的肠胃等内脏所在的部位。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분., 용례: <구> 배가 나오다.
<구> 배가 부르다.
<구> 배가 불러 오다.
<구> 아기가 엄마 배를 차다.
<문장> 쌍둥이를 가진 지수는 다른 임신부들보다 배가 훨씬 더 나와 있었다.
<문장> 임신을 한 지 다섯 달이 지나자 그녀의 배도 점점 불러오기 시작했다.
<대화> 가: 아기와 산모 모두 건강합니다.
<대화> 나: 아기가 계속 제 배를 차는데 괜찮겠지요?, 몽골어 대역어: гэдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний биеэн дэх хүүхэд тогтох хэсэг., 베트남어 대역어: dạ con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận chứa thai nhi trong cơ thể phụ nữ., 타이어 대역어: ท้อง, ครรภ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของร่างกายสตรี ซึ่งเป็นส่วนที่ทารกอยู่, 인도네시아어 대역어: perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana terdapat anak pada tubuh wanita, 러시아어 대역어: утроба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть женского тела, где находится ребенок (во время беременности)., 영어 대역어: uterus; womb, 영어 대역어 뜻풀이: The part in the female body where a baby  is conceived., 일본어 대역어: はら【腹】。たい【胎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の体で、胎児がいる部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps de la femme, partie dans laquelle le bébé se forme., 스페인어 대역어: panza, vientre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cuerpo de una mujer donde se concibe un bebé., 아랍어 대역어: رحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحمل الجنين في جسم المرأة, 중국어 대역어: 肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性的身体中怀孩子的部分。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 물건의 가운데 부분., 용례: <구> 배가 튀어나오다.
<구> 배가 불룩하다.
<문장> 어머니는 서랍장 밑에서 배가 찢어져 속이 빈 인형을 발견했다.
<문장> 이 콜라 병은 배 부분이 오목하게 들어가 있어 잡기 편하게 되어 있다.
<문장> 이 절의 나무 기둥은 모두 배가 옆으로 불룩 튀어 나와 있는 모습을 하고 있다., 몽골어 대역어: дунд, гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны төв дунд хэсэг., 베트남어 대역어: phần bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ở giữa của đồ vật., 타이어 대역어: ตรงกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ตรงกลางของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: bagian tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah barang, 러시아어 대역어: середина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средняя часть предметов., 영어 대역어: middle, 영어 대역어 뜻풀이: The middle part of something., 일본어 대역어: はら【腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の真ん中の部分。, 프랑스어 대역어: ventre, abdomen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie constituant le milieu d'un objet., 스페인어 대역어: centro, eje central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central de un objeto., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء وسط الشيء, 중국어 대역어: 肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的中间部分。
표제어: 배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 한 배에 여러 마리를 낳다. 
<문장> 동물은 사람과 달리 보통 한 배에 여러 마리의 새끼를 낳는다.
<문장> 우리 집 누렁이는 일 년에 두 배나 새끼를 낳아 강아지가 열 마리로 늘었다.
<문장> 저 진돗개 두 마리는 한 배에 난 것으로 사람으로 따지면 형제로 볼 수 있다., 몽골어 대역어: төрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны үр төл, өндөг гаргах тоо, давтамжийг заасан үг., 베트남어 대역어: lứa, lần sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần thú vật đẻ con hay trứng., 타이어 대역어: ท้อง, ครอก(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนครั้งที่สัตว์ออกลูกหรือไข่, 인도네시아어 대역어: perut, kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya anak atau telur binatang, 러시아어 대역어: помёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица подсчёта количества приплодов живородящих или откладывающих яйца животных., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting the number of times an animal bears offspring or lays eggs., 일본어 대역어: はら【腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物が赤ちゃんや卵を産む回数をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul de petits ou d'œufs d’animaux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de crías o huevos de un animal., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تكوين وولادة الطفل أو تكوين البيض الذي يخرج منه الحيوان, 중국어 대역어: 胎，窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 数动物生崽或产卵次数的单位。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 남산만 하다, 부표제어 문형: 1이 배가 남산만 하다, 부표제어 뜻풀이: 임신을 하여 배가 많이 나오다., 부표제어 용례: <문장> 임신 구 개월째로 접어들자 아내는 배가 남산만 하게 불렀다.
<문장> 배가 남산만 한 임신부가 아이를 낳기 위해 산부인과로 실려 가고 있었다.
<대화> 가: 배가 남산만 한 걸 보니 곧 아이가 나오겠네요.
<대화> 나: 네, 다음 달이면 아기가 나올 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: тогоо шиг гэдэстэй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жирэмсэлж гэдэс нь их томрох., 베트남어 부표제어 대역어: bụng to như núi Nam Sơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng to ra do mang thai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; ท้องป่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท้องที่ยื่นออกมามากเนื่องจากตั้งครรภ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: perut membuncit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perut membesar karena hamil, 러시아어 부표제어 대역어: большой (раздутый) живот (когда женщина находится на последних месяцах беременности), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно выпирающий из-за беременности живот., 영어 부표제어 대역어: One's belly is as big as Namsan Mountain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a pot belly because one is pregnant., 일본어 부표제어 대역어: 腹がナムサン(南山)ほど大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妊娠して腹が大きく膨らんでいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un ventre comme le Mont Nam, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un ventre très gonflé après être tombée enceinte., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza como el monte Namsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha panza por el embarazo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكور البطن بسبب الحمل, 중국어 부표제어 대역어: 肚子如山；肚子跟皮球似的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为怀孕，肚子鼓出来了很多。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 남산만 하다, 부표제어 문형: 1이 배가 남산만 하다, 부표제어 뜻풀이: 살이 쪄서 배가 많이 나오다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 살이 쪄서 배가 남산만 할 정도가 되어서야 체중 조절을 하셨다.
<문장> 요즘 게을러져서 운동을 안 했더니 배가 남산만 해서 움직이기도 힘들 정도다., 몽골어 부표제어 대역어: таргалаад гэдэс нь хагарах шахах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таргалж гэдэс нь томрох., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng lồi ra do tăng cân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; พุงป่อง, พุงยื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท้องยื่นออกมามากเนื่องจากอ้วนขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: perutnya menggendut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti karena lemak dalam tubuhnya bertambah, perutnya sangat membesar, 러시아어 부표제어 대역어: выпирающий живот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно выпирающий из-за лишнего веса (полноты) живот., 영어 부표제어 대역어: One's belly is as big as Namsan Mountain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a pot belly because one gained weight., 일본어 부표제어 대역어: 腹がナムサン(南山)ほど大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 太って、腹がとても出ている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un ventre comme le Mont Nam, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un ventre très gonflé après avoir grossi., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza como el monte Namsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha barriga por sobrepeso., 아랍어 부표제어 대역어: يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكور البطن بسبب السمنة, 중국어 부표제어 대역어: 肚子如山；肚子跟皮球似的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为肥胖，肚子鼓出来了很多。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 다르다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 배가 다르다, 부표제어 문형 참고: ‘2와’가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 아버지는 같고 어머니가 다르다., 부표제어 용례: <문장> 그와 그의 형은 어머니가 서로 다른 배가 다른 형제 사이였다.
<문장> 나는 동생과 배가 다른 사이였지만 한 번도 그것이 문제가 된 적이 없었다.
<문장> 그녀는 아버지가 젊었을 때 다른 곳에서 낳아 온, 나와 배가 다른 동생이었다., 몽골어 부표제어 대역어: эх ондоо, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эцэг нэгтэй, эх өөртэй ах дүүс., 베트남어 부표제어 대역어: (khác bụng) cùng cha khác mẹ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có cùng cha nhưng khác mẹ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องต่างกัน ; คนละท้อง, เป็นลูกคนละท้อง, เป็นลูกต่างแม่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พ่อคนเดียวกันแต่คนละแม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: lain ibu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: satu ayah beda ibu, 러시아어 부표제어 대역어: быть единокровным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть единокровным, например, состояние родства братьев или сестёр, у которых общий отец., 영어 부표제어 대역어: have a different belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For children of one father to have different biological mothers., 일본어 부표제어 대역어: 腹が違う。腹違いである, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 父親が同じだが、生みの母親が異なる。, 프랑스어 부표제어 대역어: de ventres différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le père est le même et les mères sont différentes., 스페인어 부표제어 대역어: ser de diferente la panza, ser de diferente el vientre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el mismo padre pero madres diferentes., 아랍어 부표제어 대역어: يختلف الرحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الأب هو نفسه، الأم مختلفة., 중국어 부표제어 대역어: 同父异母, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同一个父亲，但是母亲不同。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 등에 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 문형: 1이 배가 등에 붙다, 부표제어 뜻풀이: 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다., 부표제어 용례: <문장> 며칠 동안 굶어 배가 등에 붙은 우리는 주인이 대접한 음식을 허겁지겁 먹어댔다.
<대화> 가: 어머니, 배가 등에 붙었어요. 얼른 밥 주세요.
<대화> 나: 학교에서 점심 안 먹었니?, 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс нуруундаа наалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: идэх юмгүйгээс ходоод агшсан мэт болтлоо өлсөх., 베트남어 부표제어 대역어: (bụng sát lưng) bụng lép kẹp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องติดที่หลัง ; หิวจนไส้กิ่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หิวจนไส้กิ่วเนื่องจากไม่มีอะไรจะกิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: perutnya kempes, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat lapar sampai sampai perutnya kempes karena tidak ada yang dimakan, 러시아어 부표제어 대역어: желудок к спине прилипает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть голодным до истощения из-за того, что нечего есть., 영어 부표제어 대역어: One's belly is attached to one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so hungry that one's belly becomes sunken., 일본어 부표제어 대역어: 腹が背にくっつく。腹が減る。飢えている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も食べていず、腹がへっこむくらい腹が減る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le ventre collé au dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir faim au point d'avoir un ventre plat, n’ayant rien mangé., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse el abdomen a la espalda, pegarse la panza a la espalda, pegarse el vientre a la espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha hambre al no haber nada para comer hasta tener la panza bien chata., 아랍어 부표제어 대역어: يلتصق ببطن الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون جوعانا جدا وتصبح بطنه ضامرة بسبب عدم تناول أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 肚皮贴到后背；前胸贴后背, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因没有吃东西肚子饿到瘪。
표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 배가 맞다, 부표제어 문형 참고: ‘2와’가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 술집 여자와 배가 맞아 본처를 버리고 그녀와 멀리 도망갔다.
<문장> 그녀는 어떤 놈과 배가 맞았는지 모르지만 바람을 피우고 있는 것은 분명했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдсээ нийлүүлэх; явалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ёс бусаар эрэгтэй эмэгтэй хоёр бусдаас нууцаар эр эмийн харьцаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: vụng trộm, ăn nằm lén lút, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nam nữ quan hệ tình dục lén lút với nhau bằng quan hệ bất chính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; มีเพศสัมพันธ์กัน, มีอะไรกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หญิงชายที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างไม่ถูกต้องโดยที่ผู้อื่นไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersetubuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melakukan hubungan seks diam-diam seperti selingkuh, 러시아어 부표제어 대역어: иметь запрещённую связь; прелюбодействовать; совершать адюльтер, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Иметь тайные сексуальные отношения с противоположным полом, не имеющие законной связи., 영어 부표제어 대역어: Bellies fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a man and a woman to have extramarital sex secretly., 일본어 부표제어 대역어: 腹が合う。通じ合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不倫関係の男女が密かに性関係を結ぶことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir leur ventre collés l'un à l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Un homme et une femme entretienne une relation illégitime et secrète., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer de una relación inapropiada sin que nadie lo sepa., 아랍어 부표제어 대역어: يتطابق بطنان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يمارس رجل و إمراة الزنا بشكل سرّيّ, 중국어 부표제어 대역어: 贴肚子；偷情；眉来眼去；鬼混, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不正当关系的男女背地里有了性关系。