hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 급진주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急進主義, 발음: 급찐주의/급찐주이, 파생어: 급진주의적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현재의 사회 질서나 정치 체제 등을 급격하게 바꾸려고 하는 주장이나 태도., 용례: <구> 정치적 급진주의.
<구> 급진주의 단체.
<구> 급진주의 성향.
<구> 급진주의를 내세우다.
<구> 급진주의를 주장하다.
<문장> 급진주의 여성 운동은 성에 따른 계급 체계 자체를 전복시키고자 한다.
<문장> 그는 급진주의 성향의 국회 의원으로서 보수주의 의원들과 잦은 의견 충돌을 겪고 있다.
<대화> 가: 이번 시위는 개혁을 요구하는 급진주의 단체에 의해서 시작되었어요.
<대화> 나: 그렇군요. 모쪼록 원만하게 사태가 해결되어야 할 텐데요., 몽골어 대역어: радикал үзэл баримтлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөгийн нийгмийн эмх цэгц, улс төр, систем зэргийг хурдацтай өөрчлөх гэсэн байр суурь., 베트남어 대역어: chủ nghĩa cấp tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay thái độ muốn thay đổi thể chế chính trị hay trật tự xã hội hiện tại một cách nhanh chóng., 타이어 대역어: ลัทธิหัวรุนแรง, ลัทธิก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัศนคติหรือจุดยืนที่ตั้งใจจะเปลี่ยนระบบการบริหารการปกครองหรือกฎระเบียบสังคมในปัจจุบันให้เป็นไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: radikalisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau sikap yang ingin mengubah dengan cepat/drastis tata sosial atau sistem politik saat ini dsb, 러시아어 대역어: радикализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заявление или мнение, содержащие стремление к кардинальному изменению существующего общественного порядка или политического режима., 영어 대역어: radicalism, 영어 대역어 뜻풀이: An argument or stance wanting to change the current social order or political system rapidly., 일본어 대역어: きゅうしんしゅぎ【急進主義】。ラジカリズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の社会秩序や政治体制などを、急激に変えようとする主張や態度。, 프랑스어 대역어: radicalisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opinion ou attitude préconisant une réforme rapide de l'actuel ordre social, du système politique, etc., 스페인어 대역어: radicalismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de ideas o actitudes que busca transformar de manera radical un orden social o régimen político vigente., 아랍어 대역어: معتقدات الراديكاليين أو مبادؤهم ، الراديكاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموقف أو الإصرار على تغيير نظام المجتمع أو النظام السياسي الحاضر بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 激进主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要急剧改变现在社会的秩序或政治体制等的主张或态度。
표제어: 급체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急滯, 발음: 급체, 파생어: 급체하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 심하게 체함. 또는 그런 증세., 용례: <구> 급체 증상.
<구> 급체를 내리다.
<구> 급체를 하다.
<구> 급체로 고생하다.
<구> 급체에 걸리다.
<문장> 승규는 급체에 걸려 구토와 두통을 호소하며 병원을 찾았다.
<문장> 급체는 구역질, 설사 등의 증상과 두통을 동반한다.
<대화> 가: 안색이 안 좋은데 어디 아프니?
<대화> 나: 급체를 해서 속이 메슥거려요., 몽골어 대역어: хүчтэй хордлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүчтэй хоолны хордлого болох явдал. мөн тийм шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng khó tiêu cấp tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bất ngờ bị khó tiêu một cách trầm trọng. Hoặc triệu chứng như vậy., 타이어 대역어: ท้องอืด, ท้องอืดเฉียบพลัน, อาการท้องอืดเฉียบพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาหารไม่ย่อยอย่างกะทันหัน  หรืออาการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gejala gangguan pencernaan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba terganggu pencernaan dengan parah, atau gejala yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое несварение желудка., 영어 대역어: acute stomach upset, 영어 대역어 뜻풀이: Sudden pain from indigestion or this symptom., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 急にひどく胃にもたれること。また、その症状。, 프랑스어 대역어: indigestion soudaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souffrir soudainement d'une indigestion ; ce symptôme., 스페인어 대역어: indigestión repentina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asalto de dispepsia grave y en forma urgente, o tal síntoma., 아랍어 대역어: اعتلال مفاجئ شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتلال مفاجئ شديد أو العرض مثل ذلك, 중국어 대역어: 急滞，积食，, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然严重地滞食；或那种症状。
표제어: 급체하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急滯하다, 발음: 급체하다, 가봐라: 급체, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 급체하다, 뜻풀이: 갑자기 심하게 체하다., 용례: <구> 급체한 증상.
<구> 급체해서 손을 따다.
<구> 급체해서 약을 먹다.
<구> 잘못 먹어서 급체하다.
<문장> 지수는 밥을 급하게 먹는 바람에 급체해서 하루 종일 속이 안 좋았다.
<문장> 급체했을 때에는 엄지손가락 아래쪽을 따서 피를 빼 주는 민간요법이 효과가 있다.
<대화> 가: 승규야, 왜 이렇게 안색이 안 좋니?
<대화> 나: 아무래도 급체했나 봐. 식은땀도 나고 속이 메슥거려., 몽골어 대역어: хүчтэй хордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хоолны хордлого болох., 베트남어 대역어: khó tiêu cấp tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ bị khó tiêu một cách nghiêm trọng., 타이어 대역어: มีอาการท้องอืด,  มีอาการท้องอืดเฉียบพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารไม่ย่อยซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเป็นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: pencernaan terganggu tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencernaan tiba-tiba terganggu dengan parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдать от острого расстройства желудка., 영어 대역어: suffer from sudden indigestion, 영어 대역어 뜻풀이: To feel sudden pain from indigestion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 急にひどく胃にもたれる。, 프랑스어 대역어: avoir une indigestion soudaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir d'une indigestion subite., 스페인어 대역어: tener indigestión aguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padecer de indigestión repentina y penetrante., 아랍어 대역어: يشعر بالغثيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإنقلاب المعدة بشكل مفاجىء, 중국어 대역어: 急性消化不良, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然间比较严重地积食。
표제어: 급파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急派, 발음: 급파, 파생어: 급파되다,급파하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄., 용례: <구> 경찰관 급파.
<구> 구조대 급파.
<구> 병력 급파.
<구> 직원 급파.
<구> 급파를 하다.
<문장> 경찰은 흉악범의 검거를 위해 경찰 병력의 급파를 지시했다.
<문장> 군 지휘관은 헬기 추락사고 현장에 구조대를 급파를 하라고 명령하였다.
<대화> 가: 대장님, 현장에 구조 인력이 부족합니다. 추가로 구조대의 급파를 요청합니다.
<대화> 나: 알겠네. 곧 추가 인력을 보내도록 하겠네., 몽골어 대역어: яаралтай илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх явдал., 베트남어 대역어: sự phái gấp, sự cử gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cử gấp người có nhiệm vụ nhất định., 타이어 대역어: การส่งไปอย่างเร่งด่วน, การส่งไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งคนที่จะปฏิบัติงานที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: pengiriman/penugasan segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirim segera orang yang dipercaya akan tugas tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочная отправка человека с определённой миссией, обязанностью., 영어 대역어: dispatch; rush, 영어 대역어 뜻풀이: Rapidly sending someone to a site for a mission., 일본어 대역어: きゅうは【急派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の任務を任された人を急いで送ること。, 프랑스어 대역어: envoi d'urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission., 스페인어 대역어: despacho urgente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar con urgencia a alguien para cumplir una misión concreta., 아랍어 대역어: إرسال مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال شخص يتولى المهمة المعينة بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 急派，紧急派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧急派出执行一定任务的人。
표제어: 급파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急派되다, 발음: 급파되다/급파뒈다, 가봐라: 급파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 급파되다, 뜻풀이: 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다., 용례: <구> 구조대가 급파되다.
<구> 추가 병력이 급파되다.
<구> 취재 기자가 급파되다.
<구> 전방으로 급파되다.
<구> 현장으로 급파되다.
<문장> 위기에 몰린 아군을 돕기 위해 추가 병력이 급파되었다.
<문장> 구조대원들이 급파되어서 산속에 고립된 주민들을 돕고 있다., 몽골어 대역어: яаралтай илгээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үүрэг хүлээсэн хүн болон юм даруй  илгээгдэх., 베트남어 대역어: được phái gấp, được cử gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nhiệm vụ nhất định được cử đi gấp., 타이어 대역어: ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: dikirim segera, ditugaskan segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengemban tugas tertentu dikirim segera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть срочно отправленным с определённой миссией, обязанностью (о каком-либо человеке)., 영어 대역어: be dispatched, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be sent in a rush to a site for a mission., 일본어 대역어: きゅうはされる【急派される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の任務を任された人が急いで送られる。, 프랑스어 대역어: être envoyé d'urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un chargé d'une mission) Être dépêché., 스페인어 대역어: ser envidado urgentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviar urgentemente a una persona con una misión determinada., 아랍어 대역어: يوفَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبعث بشخص معهود له بالقيام بعمل معين بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 被急派，被紧急派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 执行一定任务的人被紧急派出。
표제어: 급파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急派하다, 발음: 급파하다, 가봐라: 급파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/로 급파하다, 뜻풀이: 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다., 용례: <구> 구조대를 급파하다.
<구> 기자를 급파하다.
<구> 병력을 급파하다.
<구> 외교 사절을 급파하다.
<구> 현장에 급파하다.
<문장> 경찰은 구조대를 사건 현장에 급파하여 사상자를 구조하기 위해 노력하고 있다.
<문장> 정부는 지진이 난 나라에 구조 요원들을 급파하였다.
<대화> 가: 기자들을 사건 현장에 급파하도록 하게.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: яаралтай илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх., 베트남어 대역어: phái gấp, cử gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử gấp người làm nhiệm vụ nhất định., 타이어 대역어: ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: mengirim/menugaskan orang segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim segera orang yang bertugas tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочно отправлять человека с определённой миссией, заданием., 영어 대역어: dispatch, 영어 대역어 뜻풀이: To send someone in a rush to a site for a mission., 일본어 대역어: きゅうはする【急派する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の任務を任された人を急いで送る。, 프랑스어 대역어: envoyer d'urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépêcher quelqu'un pour une certaine mission., 스페인어 대역어: enviar urgentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar urgentemente a una persona con determinada misión., 아랍어 대역어: يوفِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرسِل الشخص المعهود له بالقيام بعمل معين بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 急派，紧急派遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧急派出执行一定任务的人。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다., 용례: <구> 급한 부탁.
<구> 급한 사정.
<구> 급한 일.
<구> 돈이 급하다.
<구> 볼일이 급하다.
<문장> 지수의 책상 위에는 급한 일로 잠시 자리를 비운다는 메모가 남겨져 있었다.
<문장> 승규는 등록금 마련이 급해서 은행의 대출을 알아보는 중이다.
<대화> 가: 어제 왜 결석을 했어요?
<대화> 나: 급한 사정이 생겨서 학교에 올 수가 없었어요., 몽골어 대역어: яаралтай, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх., 베트남어 대역어: gấp, khẩn cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình hay tình huống ở trạng thái phải xử lý nhanh., 타이어 대역어: เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: mendesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan, 러시아어 대역어: срочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в ситуации, когда необходимо быстро справиться с положением или ситуацией., 영어 대역어: urgent, 영어 대역어 뜻풀이: Having to do something quickly., 일본어 대역어: いそぎだ【急ぎだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や都合上、速く処理しなければならない状態にある。, 프랑스어 대역어: imminent, pressant, pressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence., 스페인어 대역어: urgente, apremiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en una situación o circunstancia apremiante, que requiere de una pronta solución., 아랍어 대역어: عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة, 중국어 대역어: 急, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 의미 참고: 주로 '급한', '급하게'로 쓴다., 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다., 용례: <구> 급한 걸음.
<구> 급하게 뛰다.
<구> 급하게 먹다.
<구> 급하게 서두르다.
<구> 급하게 하다.
<문장> 승규는 지각을 해서 급하게 계단을 뛰어 올라왔다.
<문장> 지수는 항상 숙제를 수업 시작 전에 급하게 하는 습관이 있다.
<대화> 가: 점심을 먹은 게 소화가 잘 안 되네요.
<대화> 나: 급하게 드셔서 그런 것 같은데요., 몽골어 대역어: хурдан шуурхай, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг завгүй ажлаа яаравчлан хурдлах., 베트남어 대역어: gấp gáp, vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vã làm việc rất nhanh chóng, không có nhiều thời gian,., 타이어 대역어: รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง, 인도네시아어 대역어: terburu-buru, tergopoh, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terburu-buru melakukan pekerjaan dan sangat cepat tanpa ada waktu luang, 러시아어 대역어: срочный; торопливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро, не имея лишнего времени., 영어 대역어: hurried, 영어 대역어 뜻풀이: Very quick and in a hurry without time to spare., 일본어 대역어: いそぎだ【急ぎだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的な余裕がなく、急いでいて、とても速い。, 프랑스어 대역어: précipité, hâtif, accéléré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui précipite les choses sans avoir suffisamment de temps, de sorte que l'on est très rapide., 스페인어 대역어: apresuradamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa, sin tiempo que demorar., 아랍어 대역어: عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: سريع جدًّا وعلى عجل حيث لا يوجد وقت لتضيعيه, 중국어 대역어: 急忙，急切，急促, 중국어 대역어 뜻풀이: 做事匆促，没有闲暇。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다., 용례: <구> 마음이 급하다.
<문장> 유민이는 마음만 급한 성격이라 일을 하면 실수가 많다.
<문장> 지수는 마감 시간이 얼마 남지 않자 마음이 급해져서 일이 더 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 시험 시간이 다가오니까 도무지 집중이 되지가 않아.
<대화> 나: 마음이 급할수록 심호흡을 하면서 편하게 생각해 봐., 몽골어 대역어: яарах, сандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа тэвчиж, хүлээж чадахааргүй нөхцөл байдалтай байх., 베트남어 대역어: gấp, vội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng ở trạng thái không thể chịu đựng hay chờ đợi., 타이어 대역어: ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้, 인도네시아어 대역어: terdesak, kepepet, terpepet, terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menunggu, 러시아어 대역어: срочный; торопливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в ситуации, когда нет времени терпеть или ждать., 영어 대역어: impatient, 영어 대역어 뜻풀이: Not able to bear or wait for something., 일본어 대역어: いそがれる【急がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できず、待ちきれない状態である。, 프랑스어 대역어: impatient, pressé, hâtif, impérieux, emporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre., 스페인어 대역어: inquieto, intranquilo, impaciente, ansioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se siente capaz de aguantar o esperar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس قادرًا على تحمّل شيء ما أو انتظاره, 중국어 대역어: 焦急，着急, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分心急，处于无法忍耐、等待的状态。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 병의 상태가 심각하다., 용례: <구> 급한 고비.
<구> 급한 환자.
<구> 병이 급하다.
<구> 병세가 급하다.
<구> 증상이 급하다.
<문장> 건물 붕괴 사고로 인해 응급실에는 급한 환자들이 넘쳤다.
<문장> 아버지께서는 내게 다급한 목소리로 할아버지의 병세가 급하다고 연락을 하셨다.
<대화> 가: 선생님, 저희 어머니의 상태가 어떤가요?
<대화> 나: 급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다., 몽골어 대역어: хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг нь хурц байх., 베트남어 대역어: nguy kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tình nguy kịch., 타이어 대역어: ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของโรคมีความรุนแรง, 인도네시아어 대역어: darurat, parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan penyakit parah, 러시아어 대역어: срочный; неотложный; опасный; критический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Серьёзный (о болезни)., 영어 대역어: serious, 영어 대역어 뜻풀이: Critically ill., 일본어 대역어: 緊急だ, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の状態が深刻だ。, 프랑스어 대역어: critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État de maladie) Qui est grave., 스페인어 대역어: grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un enfermo que está en estado crítico., 아랍어 대역어: مندفع بعنف، طفح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيته تفتقر الصبر, 중국어 대역어: 危，危机, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情严重。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 성격이 참을성이 없다., 용례: <구> 급한 성격.
<구> 성질이 급하다.
<구> 유달리 급하다.
<구> 남달리 급하다.
<문장> 민준이는 급한 성격 탓에 남의 말을 끝까지 듣지 않고 반응을 해 버린다.
<문장> 지수는 성격이 급해서 일을 부탁해 놓고 상대를 다그치곤 한다.
<대화> 가: 쟤는 왜 이렇게 화를 잘 내니?
<대화> 나: 성격이 워낙 급해서 사소한 일에도 화를 잘 내는 것 같아., 몽골어 대역어: тэвдүү, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш нь тэвдүү тэвчээргүй байх., 베트남어 대역어: gấp gáp, nóng nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tích cách không kiên nhẫn., 타이어 대역어: หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยไม่มีความอดทน, 인도네시아어 대역어: buru-buru, tidak sabar, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya buru-buru dan tidak sabar, 러시아어 대역어: быстрый; нетерпеливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий терпения из-за торопливости., 영어 대역어: impetuous; rash, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking patience., 일본어 대역어: せっかちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が忍耐強くない。, 프랑스어 대역어: impatient, vif, fougueux, violent, impétueux, emporté, coléreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérament) Qui manque de patience., 스페인어 대역어: impaciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene carácter poco paciente., 아랍어 대역어: مندفع بعنف، مُتعجِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيته تفتقر إلى الصبر, 중국어 대역어: 急, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格没有耐心。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 경사나 기울기가 가파르다., 용례: <구> 급한 내리막길.
<구> 급한 오르막길.
<구> 급하게 경사지다.
<구> 급하게 꺾이다.
<구> 경사가 급하다.
<문장> 승규는 급한 오르막길을 오르면서 숨을 헐떡였다.
<문장> 아이들이 경사가 급한 곳에서 자전거를 타다가 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 이 지역은 경사도 급하고 구불구불해서 사고가 빈번한 곳이에요.
<대화> 나: 속도를 줄이고 안전하게 운전을 해야겠네요., 몽골어 대역어: эгц, огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: налуу, хазгай нь огцом өгсүүр., 베트남어 대역어: dốc đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dốc hay độ nghiêng dựng đứng., 타이어 대역어: ชัน, สูงชัน, ลาดชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน, 인도네시아어 대역어: curam, tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanjakan atau sudutnya curam, 러시아어 대역어: крутой; отвесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крутой склон или наклон., 영어 대역어: steep, 영어 대역어 뜻풀이: Being on a slant or steep slope., 일본어 대역어: きゅうだ【急だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勾配や傾きが急である。, 프랑스어 대역어: abrupt, escarpé, ardu, raide, accore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pente ou inclinaison) Qui est raide., 스페인어 대역어: escarpado, precipitoso, vertiginoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una pendiente o inclinación muy abrupta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الميل أو المنحدر حادّ, 중국어 대역어: 陡, 중국어 대역어 뜻풀이: 斜度很大。
표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다., 용례: <구> 물살이 급하다.
<구> 소리가 급하다.
<구> 전개가 급하다.
<구> 진행이 급하다.
<문장> 우리는 급한 물살 때문에 개울을 건널 수가 없었다.
<문장> 이 드라마는 다소 급한 전개로 시청자들의 공감을 얻지 못했다.
<문장> 이 곡은 중간에 소리가 급하게 바뀌면서 긴장감을 고조시킨다., 몽골어 대역어: хурдан, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг урсгал болон хэрэгжих хурд нь маш хурдан байх., 베트남어 대역어: gấp, khẩn cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy hay tốc độ tiến hành rất nhanh., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: cepat, deras, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan suatu aliran atau proses sangat cepat, 러시아어 대역어: быстрый; скорый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрая скорость какого-либо процесса., 영어 대역어: rapid; fast, 영어 대역어 뜻풀이: Flowing or going very fast., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ことの流れまたは進行速度がとても速い。, 프랑스어 대역어: vertigineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide., 스페인어 대역어: rápido, precipitado, veloz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una tendencia o desarrollo muy veloz., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تيارٌ ما سريع جدًّا أو سرعةُ السير عالية, 중국어 대역어: 急速，湍急, 중국어 대역어 뜻풀이: 指流速或进展速度很快。
표제어: 급행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行, 발음: 그팽, 파생어: 급행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 완행, 뜻풀이: 급히 감., 용례: <구> 급행 서비스.
<구> 급행으로 가다.
<구> 급행으로 발송하다.
<구> 급행으로 보내다.
<문장> 승규는 마감 시간이 얼마 남지 않은 원고를 급행으로 우편 발송했다.
<문장> 그 회사는 종종 택배의 급행 서비스를 이용하여 고객에게 물건을 보낸다.
<대화> 가: 우편물은 일반으로 보낼까요?
<대화> 나: 아니요. 매우 급한 서류이니 급행으로 해 주세요., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үтэр түргэн явах явдал., 베트남어 대역어: sự tốc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi gấp., 타이어 대역어: การไปอย่างรีบร้อน, การไปอย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: kepergian segera, ekspres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi dengan segera, 러시아어 대역어: срочный; скорый; скоростной, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Скоро идущий., 영어 대역어: express; rushing; being rapid, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going somewhere very quickly., 일본어 대역어: きゅうこう【急行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで行くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rendre à la hâte., 스페인어 대역어: precipitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir apresuradamente., 아랍어 대역어: ذهاب سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب سريع, 중국어 대역어: 加急, 중국어 대역어 뜻풀이: 着急去。
표제어: 급행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行, 발음: 그팽, 파생어: 급행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 완행, 뜻풀이: 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스., 용례: <구> 급행이 다니다.
<구> 급행을 잡다.
<구> 급행을 타다.
<구> 급행으로 예매하다.
<문장> 나는 급행이 정차하는 시간에 맞추어 정류장으로 나왔다.
<문장> 급행은 명절을 앞두고 고향에 조금이라도 빨리 가려는 사람들로 붐볐다.
<대화> 가: 집에 갈 때는 이 버스를 타고 가니?
<대화> 나: 아니. 급행이 있어서 그걸 타고 가., 몽골어 대역어: хурдны автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон чиглэлд тодорхой буудал дээр зогсдог, хурдан явдаг автобус., 베트남어 대역어: tốc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt chạy nhanh, chỉ được dừng một số trạm ở khu vực đã định., 타이어 대역어: รถด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bus ekspres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang berjalan langsung ke tujunan dan hanya berhenti di beberapa terminal dalam daerah tertentu, 러시아어 대역어: автобус-экспресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро следующий автобус, останавливающийся только на некоторых остановках определённого района., 영어 대역어: express bus; rapid bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus which travels very fast and stops at a few designated stations only., 일본어 대역어: きゅうこう【急行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた区間の一部の停留場だけに停車し、高速で運行するバス。急行バスの略。, 프랑스어 대역어: autobus express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus rapide ne s'arrêtant qu'à certains arrêts de la ligne., 스페인어 대역어: autobús expreso, bus rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo que realiza recorridos a gran velocidad y que para sólo en algunas áreas asignadas., 아랍어 대역어: حافلة سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافلة تقف في بعض المحطات وتسير سريعا, 중국어 대역어: 快巴，快车, 중국어 대역어 뜻풀이: 只在规定区间的部分车站停车的快速公交车。
표제어: 급행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行, 발음: 그팽, 파생어: 급행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급행열차
참고어 완행, 뜻풀이: 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차., 용례: <구> 부산발 급행.
<구> 서울행 급행.
<구> 급행 요금.
<구> 급행 탑승.
<구> 급행을 타다.
<문장> 나는 급행을 놓쳐서 완행을 타고 오는 바람에 회의에 지각을 하고 말았다.
<문장> 급행을 타면 출퇴근 시간을 줄일 수 있지만 승객이 많아 불편하기도 하다.
<대화> 가: 급행을 타면 시간이 얼마나 단축되나요?
<대화> 나: 완행에 비해 최소한 삼십 분 이상은 빨라요., 몽골어 대역어: буухиа галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдтай явж том зогсоол дээр зогсдог галт тэрэг., 베트남어 대역어: tàu tốc hành, tàu nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn tàu chạy với tốc độ nhanh và chỉ dừng ở các ga lớn., 타이어 대역어: รถด่วน, รถไฟด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถไฟที่วิ่งไปด้วยความเร็วสูง และจอดเฉพาะสถานีใหญ่, 인도네시아어 대역어: kereta ekspres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang berjalan langsung ke tujuan dan hanya berhenti di stasiun besar, 러시아어 대역어: скорый поезд; экспресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Поезд, движущийся с большой скоростью и останавливающийся только на главных станциях., 영어 대역어: express train, 영어 대역어 뜻풀이: A train which travels very fast and stops at major stations only., 일본어 대역어: きゅうこう【急行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高速で運行し、主要駅だけに停車する列車。急行列車の略。, 프랑스어 대역어: train express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rame de train ou de métro rapide ne s'arrêtant qu'aux gares ou stations principales., 스페인어 대역어: tren expreso, tren de alta velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tren que circula a una gran velocidad parando sólo en las estaciones grandes., 아랍어 대역어: قطار سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار يسير سريعا ويقف في محطات رئيسة, 중국어 대역어: 急行列车，快车, 중국어 대역어 뜻풀이: 只在大型车站停车的快速列车。
표제어: 급행료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行料, 발음: 그팽뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급행요금, 뜻풀이: 급행열차에 덧붙는 일반 요금 외의 추가 요금., 용례: <구> 급행료가 없다.
<구> 급행료가 있다.
<구> 급행료가 추가되다.
<구> 급행료를 결제하다.
<구> 급행료를 내다.
<문장> 이 열차는 급행으로 가는 대신에 약간의 급행료가 있다.
<문장> 승규는 빨리 가기 위해서 얼마의 급행료라도 낼 용의가 있었다.
<대화> 가: 급행료를 지불하시면 더욱 빨리 도착하는 열차를 이용하실 수 있어요.
<대화> 나: 그럼 그 열차로 예매하겠어요., 몽골어 대역어: буухиа галт тэрэгний төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: буухиа галт тэргээр зорчиход төлдөг нэмэлт төлбөр., 베트남어 대역어: cước phí tốc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền cước trả thêm cho tàu tốc hành ngoài cước phí thông thường., 타이어 대역어: ค่าโดยสารรถด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าโดยสารรถด่วนที่เพิ่มขึ้นจากค่าโดยสารปกติ, 인도네시아어 대역어: biaya ekspres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya tambahan yang dibebankan pada kereta ekspres, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнительная оплата к обычной стоимости за проезд на скоростном поезде., 영어 대역어: express fare, 영어 대역어 뜻풀이: Additional fare charged for riding an express train., 일본어 대역어: きゅうこうりょう【急行料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急行列車に上乗せされる、一般料金とは別の追加料金。, 프랑스어 대역어: Surcoût pour un train express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Supplément tarifaire pour train express, ajouté au tarif normal., 스페인어 대역어: costo adicional, precio extra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor adicional que se impone al precio del boleto de un tren de alta velocidad., 아랍어 대역어: أجرة اضافية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجرة إضافية تضاف إلى اجرة القطار السريع, 중국어 대역어: 快车票价, 중국어 대역어 뜻풀이: 在特快列车上附加的一般费用以外的额外费用。
표제어: 급행료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行料, 발음: 그팽뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급행요금, 뜻풀이: 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈., 용례: <구> 급행료를 내다.
<구> 급행료를 받다.
<구> 급행료를 요구하다.
<구> 급행료를 주다.
<구> 급행료를 지불하다.
<문장> 담당 직원은 빠른 일 처리를 도와주겠다며 급행료를 요구했다.
<문장> 우리는 급행료를 주고서라도 빠른 처리를 부탁할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 최대한 빨리 처리하려면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 급행료를 지불하시면 돼요., 몽골어 대역어: гарын мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: "хурдан амжуулаарай" гэсэн санаатай ажлаа даалгасан хүнд далдуур өгөх мөнгө., 베트남어 대역어: phí làm gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa cho người được giao công việc nào đó một cách không chính thức với ý nhờ xử lý nhanh công việc., 타이어 대역어: ค่าเร่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้อย่างไม่เป็นทางการต่อคนที่รับงานมาโดยมีความหมายว่าให้จัดการงานอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: biaya ekstra, uang tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan secara tidak resmi kepada petugas sebagai tanda memohon agar pekerjaan cepat diurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неофициальное денежное вознаграждение человеку за срочность исполнения какого-либо дела., 영어 대역어: express charge; bribe; secret payment, 영어 대역어 뜻풀이: Money unofficially paid to someone to make him process something faster than usual., 일본어 대역어: きゅうこうりょう【急行料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事を速く処理してほしいという意味で、仕事をする人に非公式に渡す金。, 프랑스어 대역어: dessous de table, pot de vin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent, payée au responsable hors du cadre légal d'une transaction, dans le but d'accélérer le travail., 스페인어 대역어: soborno, mordida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se entrega extraoficialmente a quien está a cargo de un trabajo específico como paga para que lo haga más rápido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مال بصورة يقدم بصورة غير رسمية لشخص مكلف بالعمل للتعامل مع العمل بشكل سريع, 중국어 대역어: 加急费，加快费, 중국어 대역어 뜻풀이: 要求快速处理事情时私下给负责人的钱。
표제어: 급행열차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急行列車, 발음: 그팽녈차, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급행
참고어 완행열차, 뜻풀이: 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차., 용례: <구> 부산행 급행열차.
<구> 급행열차의 운행.
<구> 급행열차가 도착하다.
<구> 급행열차를 기다리다.
<구> 급행열차를 타다.
<문장> 급행열차를 탈 때에는 정차하는 역을 반드시 확인하고 타야 한다.
<문장> 인천행 급행열차의 운행 소요 시간은 완행열차보다 한 시간 정도가 빠르다.
<대화> 가: 급행열차를 타면 시간이 얼마나 단축되나요?
<대화> 나: 이십 분 정도 빨리 갈 수 있어요., 몽골어 대역어: буухиа галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдтай явж том зогсоол дээр зогсдог галт тэрэг., 베트남어 대역어: tàu tốc hành, tàu nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu chạy với tốc độ nhanh và chỉ dừng lại ở các ga lớn., 타이어 대역어: รถไฟด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถไฟที่วิ่งด้วยความเร็วสูงและจอดเฉพาะสถานีใหญ่, 인도네시아어 대역어: kereta (api) ekspres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang berjalan dengan kecepatan tinggi dan hanya berhenti di stasiun besar, 러시아어 대역어: скорый поезд; скоростной поезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, движущийся на высокой скорости и останавливающийся только на больших станциях., 영어 대역어: express train, 영어 대역어 뜻풀이: A train which runs very fast and stops at major stations only., 일본어 대역어: きゅうこうれっしゃ【急行列車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速いスピードで走り、主要駅だけに停車する列車。, 프랑스어 대역어: (train) express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Train roulant à grand vitesse qui ne s'arrête qu'à des gares principales., 스페인어 대역어: tren exprés, tren rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tren que corre a alta velocidad y se detiene solo en estaciones de gran dimensión o afluencia., 아랍어 대역어: قطار سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار يجري بسرعة ويتوقف في المحطة الكبيرة فقط, 중국어 대역어: 快车，特快列车, 중국어 대역어 뜻풀이: 以非常快的速度运行、只在大站停车的火车。
표제어: 급회전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急回轉, 발음: 그푀전/그풰전, 파생어: 급회전하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 돎., 용례: <구> 급회전 도로.
<구> 급회전 주의.
<구> 급회전 지역.
<구> 급회전을 시도하다.
<구> 급회전을 하다.
<문장> 트럭이 급회전을 하면서 짐이 한쪽으로 모두 쏠렸다.
<문장> 그 지역은 교통사고의 위험이 높은 급회전 도로를 개선하는 공사를 진행 중이다.
<대화> 가: 사고 당시의 상황은 어땠나요?
<대화> 나: 빗길에 차가 급회전을 하면서 가로수에 부딪혔어요., 몽골어 대역어: яаралтай эргэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт эргэх явдал., 베트남어 대역어: sự quay nhanh, sự quay gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quay vòng một cách bất ngờ., 타이어 대역어: การเลี้ยวกะทันหัน, การหมุนกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: putar balik segera/tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba memutar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкий поворот., 영어 대역어: sharp turn, 영어 대역어 뜻풀이: Making a turn or turns rapidly., 일본어 대역어: きゅうかいてん【急回転】。スピン, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に回ること。, 프랑스어 대역어: virage brusque, virage en épingle à cheveux, virage très serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brusque changement de direction., 스페인어 대역어: giro repentino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de girar de manera inesperada., 아랍어 대역어: الدوران المفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدوران المفاجئ, 중국어 대역어: 急转弯, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然拐弯。
표제어: 급회전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急回轉하다, 발음: 그푀전하다/그풰전하다, 가봐라: 급회전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 3으로 급회전하다, 뜻풀이: 갑자기 돌다. 또는 갑자기 돌리다., 용례: <구> 급회전하고 들이받다.
<구> 급회전하고 부딪히다.
<구> 차가 급회전하다.
<구> 트럭이 급회전하다.
<구> 자동차를 급회전하다.
<구> 빙판길에서 급회전하다.
<구> 오른쪽으로 급회전하다.
<구> 왼쪽으로 급회전하다.
<구> 우측으로 급회전하다.
<문장> 갑자기 길에 사람이 뛰어들었지만 나는 자동차를 급회전해 겨우 사고를 피했다.
<문장> 앞서가던 차가 요란한 브레이크 소리를 내며 급회전하여 다른 방향을 향해 갔다.
<대화> 가: 버스가 급회전하면서 교각을 들이받았어요!
<대화> 나: 빨리 경찰에 신고를 하세요., 몽골어 대역어: гэв гэнэт эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт эргэх. мөн гэнэт эргүүлэх., 베트남어 대역어: quay nhanh, quay gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay vòng một cách bất ngờ., 타이어 대역어: เลี้ยวกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยวอย่างกะทันหัน หรือทำให้เลี้ยวโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: memutar balik atau membelok tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba memutar, atau membelok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко разворачиваться или поворачивать., 영어 대역어: swerve, 영어 대역어 뜻풀이: To turn suddenly; to turn something suddenly., 일본어 대역어: きゅうかいてんする【急回転する】。スピンする, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に回る。また、急に回す。, 프랑스어 대역어: faire un virage en épingle à cheveux, changer de direction brusquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Virer brusquement ; tourner brusquement., 스페인어 대역어: darse un giro rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar o girarse súbitamente., 아랍어 대역어: يلتفت فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور فجأة, يستدير بشكل مباغت, 중국어 대역어: 急转弯, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然拐弯；或指使突然拐弯。
표제어: 급훈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 級訓, 발음: 그푼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 교훈1, 뜻풀이: 학급에서 교육 이념이나 목표로 정한 짧은 말., 용례: <구> 우리 반의 급훈.
<구> 급훈이 걸리다.
<구> 급훈을 만들다.
<구> 급훈을 정하다.
<구> 급훈으로 삼다.
<문장> 우리 반의 급훈은 ‘존중하며 함께 살아요’이다.
<문장> 학기 초에 반 아이들과 선생님은 토의를 통해 급훈을 정한다.
<대화> 가: '정직하게 살자'라는 급훈을 항상 명심하도록 하세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: анги танхимийн уриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ангийнхны боловсролын үзэл бодол ба зорилтыг тодорхойлсон богино үг., 베트남어 대역어: khẩu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu nói ngắn gọn được coi là mục tiêu hay ý niệm giáo dục ở các cấp bậc trường học., 타이어 대역어: ปรัชญาของชั้นเรียน, คำขวัญประจำระดับ(ชั้นเรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั้น ๆ ที่เป็นการกำหนดวัตถุประสงค์หรืออุดมการณ์ของการศึกษาในชั้นเรียน, 인도네시아어 대역어: visi pendidikan, tujuan pendidikan, semboyan kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata singkat yang diputuskan sebagai ideologi atau tujuan pendidikan di dalam kelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое выражение, содержащее поучительную мысль, являющееся девизом на определённом образовательном этапе., 영어 대역어: class motto, 영어 대역어 뜻풀이: A short phrase containing the educational philosophy or learning goal of a class., 일본어 대역어: がっきゅうひょうご【学級標語】。がっきゅうスローガン【学級スローガン】, 일본어 대역어 뜻풀이: クラスで教育理念や目標として決めた短い言葉。, 프랑스어 대역어: précepte de classe, devise de classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte formule exprimant l'idéal ou l'objectif d'enseignement d'une classe., 스페인어 대역어: lema de clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase corta que resume la doctrina o el propósito educativo de una clase escolar., 아랍어 대역어: شعار الصفّ الدراسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعار اختاره الصف الدراسي كالهدف أو الأيديولوجية التعليمية, 중국어 대역어: 班训, 중국어 대역어 뜻풀이: 班级中定为教育理念或目标的简短的语句。
표제어: 급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急히, 발음: 그피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로., 용례: <구> 급히 필요하다.
<구> 상황이 급히 돌아가다.
<문장> 마감일을 눈앞에 두고 상황이 급히 돌아가자 우리 부서는 전 직원이 야근을 했다.
<대화> 가: 나 돈이 급히 필요한데, 빌려줄 수 있어?
<대화> 나: 얼마나 필요한데?, 몽골어 대역어: яаралтай, хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, явц зэрэг түргэн шийдвэрлэхээр байдалтай., 베트남어 대역어: một cách gấp gáp, một cách vội vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong trạng thái mà hoàn cảnh hay tình huống phải xử lý nhanh., 타이어 대역어: อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: dengan mendesak, dengan segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan situasi di mana keadaan atau kondisi harus cepat diselesaikan, 러시아어 대역어: спешно; на скорую руку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в состоянии, когда нет времени для раздумий или колебаний, когда что-либо нужно быстро решать., 영어 대역어: urgently, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having to do something quickly., 일본어 대역어: いそぎで【急ぎで】。きゅうに【急に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や状況が急いで処理しなければならない状態で。, 프랑스어 대역어: hâtivement, sans délai, de toute urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une situation ou une circonstance d'urgence et alarmante., 스페인어 대역어: urgentemente, apresuradamente, apremiantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una situación o circunstancia apremiante, que requiera de una solución inmediata., 아랍어 대역어: ملحّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في وضع يتطلب فيه أمر ما معالجة عالجة, 중국어 대역어: 紧急地, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或境况处于必须马上处理的状态。
표제어: 급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急히, 발음: 그피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게., 용례: <구> 급히 끝내다.
<구> 급히 뛰어가다.
<구> 급히 먹다.
<구> 급히 불어나다.
<구> 급히 운전하다.
<구> 급히 처리하다.
<문장> 폭우로 인해 강물의 수위가 급히 높아지고 있다.
<문장> 국제 결혼이 늘어나면서 다문화 가정이 급히 증가하는 추세에 있다.
<문장> 그는 아내가 교통사고를 당했다는 소식을 듣고 급히 차를 몰아 병원으로 갔다.
<문장> 승규가 제출한 보고서는 시간에 쫓겨 급히 만든 티가 났다., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд зав зайгүй юмыг яаран маш түргэн., 베트남어 대역어: một cách gấp gáp, một cách vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vàng làm việc gì đó rất nhanh chứ không thoải mái về thời gian., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา, 인도네시아어 대역어: buru-buru, cepat-cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cepat menjalankan pekerjaan tanpa ada keluangan waktu, 러시아어 대역어: быстро; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спешно, не имея времени., 영어 대역어: hastily; hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: Very quickly and in a hurry without time to spare., 일본어 대역어: いそぎで【急ぎで】。きゅうに【急に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的な余裕なく、ことを急いでとても速く。, 프랑스어 대역어: hâtivement, avec vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En accélérant un travail sans avoir de temps libre., 스페인어 대역어: a toda prisa, a todo correr, muy de prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa, sin tiempo para demorarse., 아랍어 대역어: عاجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي وقت متوفّر ويُسرع فلان أمرا ما بسرعة جدا, 중국어 대역어: 急速地，迅速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事不宜迟、急忙快速地。
표제어: 급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急히, 발음: 그피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 경사나 기울기가 가파르게., 용례: <구> 급히 경사지다.
<구> 급히 꺾어지다.
<문장> 대관령을 운전해서 갈 때는 길이 급히 꺾인 곳을 주의해야 한다.
<문장> 승규는 바닷속의 지형이 급히 경사진 것을 모르고 발을 디뎠다가 물에 빠지고 말았다., 몽골어 대역어: огцом, 몽골어 대역어 뜻풀이: налуу буюу хазайлт огцомоор., 베트남어 대역어: gấp, dựng đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dốc hay độ nghiêng dốc ngược., 타이어 대역어: อย่างชัน, อย่างสูงชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน, 인도네시아어 대역어: curam, terjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kemiringan atau kecondongan yang curam atau terjal, 러시아어 대역어: круто, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим спуском или под большим наклоном., 영어 대역어: steeply, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being on a slant or steep slope., 일본어 대역어: きゅうに【急に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾斜や勾配が急に。, 프랑스어 대역어: rapidement, abruptement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la pente ou l'inclinaison soit raide., 스페인어 대역어: escarpadamente, precipitosamente, vertiginosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que la pendiente o la inclinación sea muy grande., 아랍어 대역어: شاهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد الانحدار أو زاوية الميل, 중국어 대역어: 急转地，陡峭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 倾斜度或歪斜度非常大地。
표제어: 급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急히, 발음: 그피, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게., 용례: <구> 강물이 급히 흐르다. 
<구> 시냇물이 급히 흐르다. 
<문장> 비가 많이 내린 후의 강물은 사람이 떠내려갈 정도로 급히 흐르고 있었다.
<문장> 이 강은 하류로 갈수록 강폭이 좁아지면서 급히 흐른다., 몽골어 대역어: ширүүн, хурдан, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа урсгал буюу явц зэргийн хурд маш түргэн., 베트남어 대역어: một cách xối xả, xiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ tiến hành hay dòng chảy nào đó rất nhanh., 타이어 대역어: เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: cepat, deras, kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan aliran atau kecepatan berlangsungnya sangat cepat, 러시아어 대역어: быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большой скоростью (о каком-либо событии и т.п.)., 영어 대역어: rapidly; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of something flowing or going very fast., 일본어 대역어: きゅうに【急に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある流れや進行のスピードがとても速く。, 프랑스어 대역어: très vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la tendance ou la vitesse d'avancement soit très rapide., 스페인어 대역어: rápidamente, precipitadamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que la tendencia o el avance de algo sea muy veloz., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على الإسراع جدا بالنسبة لتيار ما أو سرعة التحرّك, 중국어 대역어: 急速地，湍急地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种流动趋势或进行速度非常快地。
표제어: 긋-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 긋고, 긋는데, 긋는, 긋습니다, 뜻풀이: (긋고, 긋는데, 긋는, 긋습니다)→ 긋다 1, 긋다 2
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 긋다, 문형: 1이 2에 3을 긋다, 뜻풀이: 금이나 줄을 그리다., 용례: <구> 금을 긋다.
<구> 밑줄을 긋다.
<구> 선을 긋다.
<문장> 인부들은 바닥에 흰색 실선과 점선을 그어 이곳이 도로임을 표시하였다.
<문장> 승규는 교과서를 읽으면서 중요한 부분에 빨간색 펜으로 밑줄을 그었다.
<대화> 가: 내가 금을 그어서 표시해 놓은 부분까지만 네가 해. 나머지는 내가 다 했어.
<대화> 나: 알겠어요., 몽골어 대역어: зурах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас, шугам татах, зурах., 베트남어 대역어: vạch, gạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẽ nét hay đường., 타이어 대역어: ขีด(เส้น), ลาก(เส้น), ตี(เส้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ขีดเส้นหรือสาย, 인도네시아어 대역어: menggores, mencoret, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggambar titik atau garis, 러시아어 대역어: чертить; проводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовать линию или полосу., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To draw a line or stroke., 일본어 대역어: ひく【引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線を描く。, 프랑스어 대역어: tracer, marquer, décrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessiner une ligne ou un trait., 스페인어 대역어: rayar, trazar, subrayar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer rayas o trazos., 아랍어 대역어: يحُك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤكد على شيء بوضع خط تحته, 중국어 대역어: 画，划, 중국어 대역어 뜻풀이: 画出痕迹或线。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 긋다, 문형: 1이 2에 3을 긋다
1이 2를 3으로 긋다, 뜻풀이: 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다., 용례: <구> 성냥을 긋다.
<구> 칼로 긋다.
<문장> 지수는 성냥을 그어 초에 불을 붙였다.
<문장> 나는 라이터가 없어서 성냥을 그어 담배에 불을 붙였다.
<문장> 승규는 나무로 된 책상 위에 칼을 그어 자국을 냈다., 몽골어 대역어: зурах, мөр гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдэнз буюу шовх үзүүртэй зүйлээр гадаргуу дээр аяархан зурах., 베트남어 대역어: bật, châm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỳ đầu vật nhọn hay que diêm lên bề mặt rồi dùng lực di chuyển., 타이어 대역어: จุด(ไม้ขีด), ขีด(ไม้ขีด), 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายโดยออกแรงเล็กน้อยพร้อมกับแตะสิ่งของที่ปลายแหลมหรือไม้ขีดไฟไว้กับพื้นผิว, 인도네시아어 대역어: menggores, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuhkan korek api atau sesuatu yang runcing ke suatu permukaan dan menggerakkannya dengan sedikit kuat, 러시아어 대역어: чиркать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С небольшой силой проводить спичкой или прочим острым предметом по поверхности., 영어 대역어: strike; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To put a match or something with a pointed end on a surface and move it with a slight pressure., 일본어 대역어: する【擦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: マッチや尖った物を表面に押し付けて動かす。, 프랑스어 대역어: frotter, gratter, craquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer une allumette ou quelque chose de pointu en appuyant un peu sur la surface., 스페인어 대역어: frotar, friccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهد لتحريك شيئ له طرف حاد أو مدبب مثل عود الثقاب, 중국어 대역어: 划, 중국어 대역어 뜻풀이: 把火柴或头上尖的东西按在表面上，稍微用力移动。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 긋다, 뜻풀이: 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다., 용례: <구> 외상을 긋다.
<구> 장부에 긋다.
<문장> 승규는 술값을 외상으로 그어 먹고는 술값을 갚지 않았다.
<문장> 지수는 단골 가게에서 밥을 그어서 먹고는 갚지 않은 것이 생각났다.
<대화> 가: 아주머니, 제가 지금 가진 돈이 없는데 외상으로 쌀 좀 가져갈게요.
<대화> 나: 그래요. 단골이니까 오늘만 특별히 그어 줄게요., 몽골어 대역어: өр тэмдэглэх, зээл тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үнэ зэргийг шууд төлөхгүй зээлээр авах., 베트남어 대역어: nợ, chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không trả tiền ngay cho tiền hàng mà xử lý theo kiểu mua chịu., 타이어 대역어: (จ่าย)เชื่อ, (ซื้อ)เชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการการซื้อสินค้าเชื่อโดยไม่จ่ายค่าสิ่งของหรือสิ่งอื่นให้ทันที, 인도네시아어 대역어: mengkredit, berhutang, mengebon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak membayar harga barang, dsb dan membayarnya kemudian atau mengkredit, 러시아어 대역어: брать в кредит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расплачиваться за что-либо не сразу, а взять в кредит., 영어 대역어: buy on credit, 영어 대역어 뜻풀이: To buy something on credit without paying for the price of goods, etc., right away., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: その場で支払わないでつけで処理する。, 프랑스어 대역어: faire marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas payer directement le prix d'un objet mais le faire inscrire sur sa note de crédit., 스페인어 대역어: dejar a crédito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente., 아랍어 대역어: يشتري بالدَّين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يدفع ثمن البضاعة وقت شرائها ويسدد الحساب بالائتمان, 중국어 대역어: 赊账，欠账, 중국어 대역어 뜻풀이: 不马上支付买东西的钱等，而是以赊欠的方式处理。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 긋다, 뜻풀이: 일의 경계나 한계를 분명히 짓다., 용례: <구> 경계를 긋다.
<구> 선을 긋다.
<구> 책임을 긋다.
<구> 한계를 긋다.
<문장> 나는 팀원들과 서로 업무의 경계를 명확히 그었다.
<문장> 일을 분담해서 할 때는 각자 맡을 일을 확실하게 긋고 시작하는 것이 좋다.
<문장> 계약서를 쓸 때는 계약 당사자들 간의 의무와 책임을 명확하게 그어 놓아야 한다.
<문장> 승규와 유민은 친구 사이일 뿐이라고 선을 긋는 사이라서 연인으로 발전할 가망은 거의 없다., 몽골어 대역어: тогтоох, тодорхойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хил хязгаар, хэмжээ заагийг тодорхой тогтоох., 베트남어 대역어: vạch ra, chỉ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rõ giới hạn hay ranh giới của công việc., 타이어 대역어: แบ่ง(เส้น, งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งเขตแดนหรือขอบเขตของงานอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: menarik, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat garis atau batas hal atau pekerjaan, 러시아어 대역어: разграничивать; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно различать границы какого-либо дела., 영어 대역어: limit; restrict, 영어 대역어 뜻풀이: To place a definite limit or boundary to something., 일본어 대역어: きめる【決める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事の境界や限界を明確にする。, 프랑스어 대역어: délimiter, circonscrire, restreindre, limiter, démarquer, cerner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tracer la frontière ou la limite de quelque chose à ne pas franchir., 스페인어 대역어: señalar, marcar, fijar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer claramente el límite o margen de una cosa., 아랍어 대역어: يحدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع حدود للشيء ويحجمه, 중국어 대역어: 划定，划清, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确事情的界线或限度。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 긋다, 문형: 1이 2에 3을 긋다, 뜻풀이: 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다., 용례: <구> 줄을 긋다.
<문장> 나는 채점을 하면서 틀린 문제에는 과감하게 금을 그었다.
<문장> 선생님께서는 주관식 문제에서 맞춤법을 틀리게 쓴 것은 무조건 그어 버리셨다고 하셨다., 몽골어 대역어: зурах, зураас татах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалтын хуудсыг дүгнэхэд, буруу хариултын дээр ташуу зураас татан хариулт буруу болсоныг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: gạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh dấu vạch lên đáp án sai, biểu thị rằng đáp án đó sai khi chấm điểm bài thi., 타이어 대역어: ทำ(เครื่องหมายผิด), กา(เครื่องหมายผิด), 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงว่าเป็นคำตอบที่ผิดโดยขีดเครื่องหมายขีดบนคำตอบที่ผิดเมื่อให้คะแนนบนกระดาษข้อสอบ, 인도네시아어 대역어: menandai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi tanda garis pada jawaban yang salah kemudian menunjukkan jawaban yang salah, saat memeriksa kertas ujian, 러시아어 대역어: метить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить линию над неправильным ответом в экзаменационной карте; отмечать неверный ответ., 영어 대역어: cross out, 영어 대역어 뜻풀이: To show that an answer is wrong by putting a slash on the wrong answer when grading a test paper., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 答案用紙を採点する時、間違った答えにばつを付けて不正解であることを表す。, 프랑스어 대역어: rayer la mauvaise réponse, barrer la mauvaise réponse,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Examinateur) Tracer une ligne oblique sur une mauvaise réponse lors de la correction d'un examen., 스페인어 대역어: tachar, rayar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عند تصحيح ورقة الإمتحان يضع علامة مميزة على الجواب الخاطئ لتوضيح الخطأ, 중국어 대역어: 划，勾画, 중국어 대역어 뜻풀이: 批考卷时在错误的答案上画斜线，以表示答案错误。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 긋다, 뜻풀이: 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다., 용례: <구> 성호를 긋다.
<구> 십자가를 긋다.
<문장> 김 선수는 골을 넣자 십자가를 그으며 감사의 기도를 했다.
<문장> 천주교 신자인 지수는 식사 전에 항상 성호를 긋고 기도를 한다. 
<문장> 약도를 그려 줄 마땅한 종이가 없어 나는 허공에 손가락을 그어 가며 길을 설명했다., 몽골어 대역어: дуурайн бичих, агаарт зурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хуруугаараа хоосон орон зайд ямар нэгэн хэлбэрийг дуурайн зурах., 베트남어 대역어: ra dấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắc chước vẽ hình nào đó lên không trung bằng tay hoặc ngón tay., 타이어 대역어: วาด(รูป), เขียน(ภาพ), 타이어 대역어 뜻풀이: แกล้งวาดรูปร่างใด ๆ ในอากาศด้วยมือหรือนิ้วมือ, 인도네시아어 대역어: memberi tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpura-pura menggambar suatu bentuk di udara dengan tangan atau jari tangan, 러시아어 대역어: креститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чертить крест в воздухе перед молитвой., 영어 대역어: draw in the air, 영어 대역어 뜻풀이: To pretend to draw something in the air with one's hand or finger., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手や指で空中にある形を描く動作をする。, 프랑스어 대역어: tracer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire mine de dessiner une forme avec la main ou les doigts., 스페인어 대역어: hacer señal, señalar, indicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتظاهر برسم أشكال بيده أو أصابعه في الهواء, 중국어 대역어: 做手势，打手势, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手或手指装出在空中画某种模样的样子。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 긋는[근ː는], 그어[그어], 그으니[그으니], 긋습니다[귿씀니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 긋다, 문형: 1이 2에서 3을 긋다, 뜻풀이: 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다., 용례: <구> 군더더기를 긋다.
<구> 문장을 긋다.
<구> 이름을 긋다.
<구> 명단에서 긋다.
<문장> 회장은 회칙을 상습적으로 어기는 회원을 회원 명단에서 그어 버렸다.
<문장> 그 시대에는 정부 기관이 신문에서 검열을 통해 기사를 그어 버리기도 했다.
<대화> 가: 승규야, 내 원고 교정은 다 끝났니?
<대화> 나: 응. 내가 그어 놓은 부분은 군더더기니까 빼도록 해., 몽골어 대역어: хасах, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэрсийн жагсаалтаас нэрийг хасах буюу бичгийн нэг хэсгийг хасах., 베트남어 대역어: gạch, xoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ tên trong danh sách hoặc bỏ ra một phần trong bài viết., 타이어 대역어: ลบออก, ตัดออก, คัดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบชื่อออกจากบัญชีรายชื่อหรือลบบางส่วนออกจากข้อความ, 인도네시아어 대역어: mencabut, menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi atau menghilangkan nama dari daftar atau mengurangi sebagian dari tulisan, 러시아어 대역어: зачёркивать; вычёркивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить линию по написанном в списке чьему-либо имени или части какого-либо текста., 영어 대역어: eliminate; exclude, 영어 대역어 뜻풀이: To remove a name from a list or remove a part of a writing., 일본어 대역어: けす【消す】, 일본어 대역어 뜻풀이: リストから名前を抜いたり、文章の一部を抜いたりする。, 프랑스어 대역어: supprimer, rayer, effacer, ôter, faire disparaître, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever un nom de la liste, ou supprimer une partie du texte., 스페인어 대역어: tachar, suprimir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar nombres de la lista o partes del texto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذف اسم أو جزء من قائمة ما, 중국어 대역어: 划掉，去掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 从名单上除掉名字或从文章中删除一部分内容。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 그어, 그으니, 긋는[근ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 긋다, 뜻풀이: 비가 잠시 그치다., 용례: <구> 비가 긋다.
<구> 장마가 긋다.
<문장> 나는 우산이 없어서 처마 밑에서 비가 긋기를 기다렸다.
<문장> 비가 잠깐 긋는 듯하더니 다시 장대비가 쏟아지기 시작했다.
<대화> 가: 금방 온다더니 아직 멀었니?
<대화> 나: 갑자기 소나기가 와서 출발을 못했어. 비가 그을 때까지 조금만 기다려 줘., 몽골어 대역어: татрах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо түр зогсох., 베트남어 대역어: ngớt mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa tạnh trong chốc lát., 타이어 대역어: หยุดชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหยุดตกชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: reda, berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan berhenti sejenak, 러시아어 대역어: перестать (о дожде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекратиться (о дожде)., 영어 대역어: (the rain) stop temporarily, 영어 대역어 뜻풀이: For the rain to stop for a short time., 일본어 대역어: やむ【止む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がしばらく止む。, 프랑스어 대역어: s'interrompre pendant quelque moment, cesser un moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pluie) Cesser pour un moment., 스페인어 대역어: escamparse, descamparse, despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cesarse de llover por un momento., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف المطر بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 停，住, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨暂时停下。
표제어: 긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귿ː따, 활용: 그어, 그으니, 긋는[근ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 긋다, 뜻풀이: 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다., 용례: <구> 비를 긋다.
<문장> 소나기가 내리자 아이들은 처마 밑에서 비를 긋고 있었다.
<문장> 비를 긋고 가기에는 시간이 촉박해서 승규는 하는 수 없이 비를 맞으며 약속 장소로 갔다.
<대화> 가: 지나가는 비인 것 같은데 처마 밑에서 비를 긋고 갈래?
<대화> 나: 그게 좋겠다., 몽골어 대역어: бороо татрахыг хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо түр татран зогсохыг хүлээх., 베트남어 대역어: trú mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạm tránh mưa và chờ cho mưa tạnh., 타이어 대역어: หลบฝนชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบฝนชั่วคราวเพื่อรอให้ฝนหยุด, 인도네시아어 대역어: berteduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindar hujan sebentar sambil menunggunya berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Укрыться где-либо (от дождя)., 영어 대역어: wait for the rain to stop, 영어 대역어 뜻풀이: To shelter from the rain temporarily and wait for it to stop., 일본어 대역어: あまやどりする【雨宿りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨を避けて止むことを待つ。, 프랑스어 대역어: attendre que la pluie s'arrête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre pour un moment à l'abri de la pluie que celle-ci cesse., 스페인어 대역어: guarecerse de la lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refugiarse en algún lugar hasta que pare de llover., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظر توقف المطر ويحتمي بعيداً عن الأمطار بشكل مؤقت, 중국어 대역어: 躲，避, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时避雨，等着雨停。