hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 단합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團合, 발음: 단합, 활용: 단합이[단하비], 단합도[단합또], 단합만[단함만], 파생어: 단합되다0,단합하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 단결, 뜻풀이: 여러 사람이 한마음으로 뭉침., 용례: <구> 국민 단합.
<구> 단합 대회.
<구> 단합 야유회.
<구> 단합이 되다.
<구> 단합이 잘되다.
<구> 단합이 필요하다.
<구> 단합을 꾀하다.
<구> 단합을 다지다.
<구> 단합을 하다.
<문장> 모든 팀원들은 단합을 이뤄 마침내 올해의 목표를 달성하였다.
<문장> 우리 회사는 사원들의 단합을 위해 봄과 가을에 체육 대회를 연다.
<대화> 가: 너희 동아리는 단합이 잘되는 것 같아.
<대화> 나: 우리 동아리 회원들이 서로 마음이 잘 맞긴 해., 몽골어 대역어: нэгдэл, нягтрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэгэн сэтгэлээр нэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự đoàn kết, sự hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người liên kết một lòng., 타이어 대역어: ความสามัคคี, ความสมัครสมาน, ความปรองดอง, ความกลมเกลียว, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายคนรวมใจกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: persatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang bersatu dengan satu hati, 러시아어 대역어: сплочение; объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание в одно единых по духу людей., 영어 대역어: unity; solidarity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a number of people unite around one idea., 일본어 대역어: だんけつ【団結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が一つの心でかたまること。, 프랑스어 대역어: union, solidarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs personnes qui se rassemblent autour d'une idée commune., 스페인어 대역어: unidad, unión, concordia, conformidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligamento de personas con una sola opinión., 아랍어 대역어: انسجام, 아랍어 대역어 뜻풀이: تماسك الناس الكثيرين بفكرة واحدة, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人的心凝聚在一起。
표제어: 단합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 團合되다, 발음: 단합뙤다/단합뛔다, 가봐라: 단합0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단결되다, 문형: 1이 단합되다, 뜻풀이: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다., 용례: <구> 단합된 마음.
<구> 단합되어 일하다.
<구> 국민이 단합되다.
<구> 모두가 단합되다.
<구> 세대가 단합되다.
<구> 하나로 단합되다.
<문장> 시민들은 단합된 모습으로 우리 대표 팀을 응원하였다.
<문장> 전 사원이 단합되어 일한 결과 성공적으로 프로젝트를 마쳤다.
<대화> 가: 합창에서 제일 중요한 것은 무엇이라고 생각하세요?
<대화> 나: 모든 단원들이 단합되어 튀지 않고 조화로운 목소리를 내는 것이지요., 몽골어 대역어: эвлэн нэгдэх, эвлэж нэгтэх, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын хүмүүс нэг сэтгэлээр нэгдэх., 베트남어 대역어: được đoàn kết, được hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người liên kết một lòng., 타이어 대역어: สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนรวมตัวกันเป็นจิตใจหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersatu, bersehati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang menyatu dengan satu hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединяться единой душой (о нескольких людях)., 영어 대역어: be united, 영어 대역어 뜻풀이: For a number of people to join forces around one idea., 일본어 대역어: だんけつする【団結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が一つの心でかたまる。, 프랑스어 대역어: s'unir, se réunir, se solidariser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) S'unir d'un commun accord., 스페인어 대역어: juntarse, armonizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia., 아랍어 대역어: يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس الكثيرون كنفس واحدة, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人的心凝聚在一起。
표제어: 단합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 團合하다, 발음: 단하파다, 가봐라: 단합0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단결하다, 문형: 1이 단합하다, 뜻풀이: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다., 용례: <구> 단합하여 이기다.
<구> 국민이 단합하다.
<구> 마을이 단합하다.
<구> 하나로 단합하다.
<구> 굳게 단합하다.
<구> 서로 단합하다.
<문장> 우리 마을 사람들은 굳게 단합하여 태풍의 피해를 복구했다.
<문장> 이 팀은 단합하는 능력이 뛰어나 경기에서 늘 좋은 성과를 낸다.
<대화> 가: 이번 운동회에서 꼭 이겼으면 좋겠다.
<대화> 나: 그래. 우리 모두 단합해서 꼭 이기자., 몽골어 대역어: нэгдэх, нягтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэгэн сэтгэлээр нэгдэх., 베트남어 대역어: đoàn kết, hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người liên kết một lòng., 타이어 대역어: สามัคคี, สมัครสมาน, ปรองดอง, กลมเกลียว, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนรวมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang bersatu dengan satu hati, 러시아어 대역어: сплочаться; объединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одно целое, составленное из людей с одинаковыми взглядами., 영어 대역어: unite, 영어 대역어 뜻풀이: For a number of people to join forces around one idea., 일본어 대역어: だんけつする【団結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が一つの心でかたまる。, 프랑스어 대역어: s'unir, se réunir, se solidariser, unir, réunir, unir leurs forces, réunir leurs forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) S'unir d'un commun accord., 스페인어 대역어: juntar, armonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia., 아랍어 대역어: يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس الكثيرون كنفس واحدة, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人的心凝聚在一起。
표제어: 단행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷行, 발음: 단ː행, 파생어: 단행되다0,단행하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결행, 뜻풀이: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함., 용례: <구> 개혁 단행.
<구> 공격 단행.
<구> 인사 단행.
<구> 단행이 되다.
<구> 단행을 하다.
<문장> 정부는 여러 반대에도 불구하고 금리 인하의 단행을 실시하였다.
<문장> 회사의 갑작스러운 구조 조정의 단행에 노조는 급히 대책을 마련하였다.
<대화> 가: 회장님이 결국은 회사 매각의 단행을 결심하셨나 봐요.
<대화> 나: 네. 회사 내에 반대 의견이 많았지만 결국 행동으로 옳기셨어요., 몽골어 대역어: шийдвэртэй арга хэмжээ, зоримог үйл ажиллагаа, зоригтой алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэл болон аюул заналаас айлгүй шийдсэн зүйлээ хийж гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự thi hành triệt để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện những điều đã quyết, bất chấp sự phản đối hay nguy hiểm., 타이어 대역어: การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินการตัดสินโดยไม่ถูกผูกมัดกับการคัดค้านหรือการเสี่ยงภัย, 인도네시아어 대역어: pengeksekusian, pengambilan langkah pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaksanaan keputusan tanpa terikat perlawanan atau bahaya, 러시아어 대역어: решительное действие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незамедлительный переход к практическим действиям в соответствии с принятым решением, несмотря на возражения или риск., 영어 대역어: resolute execution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of carrying out a decision boldly even if there is opposition or danger., 일본어 대역어: だんこう【断行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反対や危険を押し切って、決めたことを実行すること。, 프랑스어 대역어: action décisive, exécution avec résolution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exécution de ce qu'on a décidé, sans se soucier des oppositions ou du danger., 스페인어 대역어: acción decisiva, ejecución, acción resolutiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en práctica el asunto decidido sin estar sujeto al peligro o a la opinión contraria., 아랍어 대역어: تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بما يتقرّر على الرعم من وجود المعارضة أو الخطر, 중국어 대역어: 坚决执行，坚决实行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾反对或危险而进行决定的事。
표제어: 단행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷行되다, 발음: 단ː행되다/단ː행뒈다, 가봐라: 단행0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결행되다, 문형: 1이 단행되다, 뜻풀이: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다., 용례: <구> 개정이 단행되다.
<구> 개편이 단행되다.
<구> 개혁이 단행되다.
<구> 파업이 단행되다.
<구> 혁명이 단행되다.
<구> 과감하게 단행되다.
<문장> 최근 정부의 고위층 인사 개편이 대대적으로 단행되었다.
<문장> 경제 위기로 대부분의 회사에서 구조 조정이 단행되는 추세이다.
<대화> 가: 노조의 요구가 받아들여지지 않으면 앞으로 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 아마 파업이 단행될지도 모르겠습니다., 몽골어 대역어: тууштай хэрэгжих, шийдэмгий хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэл буюу аюулаас айлгүй шийдсэн зүйл хэрэгжих., 베트남어 대역어: được thi hành, được tiến hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp được thực hiện., 타이어 대역어: ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ถูกกระทำการ, ถูกทำให้เกิดผล, ถูกนำมาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตัดสินใจเกิดการลงมือปฏิบัติโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง, 인도네시아어 대역어: tereksekusi, terealisir, terwujud, tercapai, tergapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak terikat oleh perlawanan atau bahaya, dan sudah ditentukan dilaksanakan, 러시아어 대역어: быть осуществлённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть реализованным согласно принятому решению, в независимости от противоречия и опасности., 영어 대역어: be executed, 영어 대역어 뜻풀이: For a decision to be carried out even if there is opposition or danger., 일본어 대역어: だんこうされる【断行される】。ふみきられる【踏み切られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反対や危険を押し切って、決めたことが実行される。, 프랑스어 대역어: être effectué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui a été décidé) Être appliqué sans tenir compte de l'opposition ou du danger., 스페인어 대역어: realizarse con firmeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutarse o ponerse en marcha algo sin titubeos o sin temor a oposiciones y riesgos., 아랍어 대역어: ينجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنفيذ قرار رغما من وجود المعارضة أو المَخاطر, 중국어 대역어: 被坚决执行，被坚决实行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾反对或危险，已经决定的事被进行。
표제어: 단행본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單行本, 발음: 단행본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책., 용례: <구> 단행본이 간행되다.
<구> 단행본이 발간되다.
<구> 단행본을 읽다.
<구> 단행본을 펴내다.
<구> 단행본으로 나오다.
<문장> 우리 연구소는 이번 연구의 결과물을 단행본으로 펴냈다.
<문장> 지수는 요즘 자신의 여행기를 단행본으로 내려고 계획하고 있다.
<대화> 가: 선생님, 이번에 수필들 모아서 단행본으로 출판하신 것 봤어요.
<대화> 나: 졸고를 읽어 주셨다니 고맙습니다., 몽골어 대역어: ганц сэдэвт зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой давтамжтайгаар хэвлэгдэн гардаг сэтгүүлээс ялгаатай, нэг ботиор хэвлэгдэн гардаг ном., 베트남어 대역어: sách phát hành một lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách chỉ được xuất bản một lần., 타이어 대역어: เล่มเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ออกมาเล่มเดี่ยว ซึ่งแตกต่างกับนิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาเป็นระยะ ๆ, 인도네시아어 대역어: buku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang diterbitkan dalam satu jilid, 러시아어 대역어: разовое издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, вышедшая отдельным изданием в отличие от журнала, издаваемого регулярно., 영어 대역어: book; separate volume; independent volume, 영어 대역어 뜻풀이: A book published just once, unlike magazines which are periodically published., 일본어 대역어: たんこうぼん【単行本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の間隔を置いて出版する雑誌に対し、単独に一冊刊行する本。, 프랑스어 대역어: livre (édité à part), livre en un volume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre imprimé et publié en une seule fois, à la différence d'une revue qui est publiée périodiquement à intervalle régulier., 스페인어 대역어: libro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro publicado como volumen independiente, a diferencia de una revista que se hace a intervalos regulares., 아랍어 대역어: مجلد منفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يطبع وينشر مرة واحدة على عكس مجلة التي يتم نشرها بشكل دوري على فترات منتظمة, 중국어 대역어: 单行本, 중국어 대역어 뜻풀이: 不同于按一定时间间隔发行的杂志，印刷发行一次的书籍。
표제어: 단행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷行하다, 발음: 단ː행하다, 가봐라: 단행0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 결행하다, 문형: 1이 2를 단행하다, 뜻풀이: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다., 용례: <구> 개편을 단행하다.
<구> 개혁을 단행하다.
<구> 공격을 단행하다.
<구> 인사를 단행하다.
<구> 혁명을 단행하다.
<문장> 방송국에서는 봄을 맞아 프로그램 개편을 단행했다.
<문장> 얼마 전부터 노조가 단행한 파업은 좀처럼 끝날 것 같지 않다.
<대화> 가: 회사 내에 반대하는 의견이 많은데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 그 의견들에 너무 신경 쓰지 마시고 과감하게 개혁을 단행하세요., 몽골어 대역어: тууштай хэрэгжүүлэх, шийдэмгий гүйцэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэл буюу аюулаас айлгүй шийдсэн зүйлээ хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: thi hành, tiến hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện việc đã quyết định và không ràng buộc bởi sự phản đổi hay uy hiếp., 타이어 대역어: ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง, 인도네시아어 대역어: mengeksekusi, merealisir, mewujudkan, mencapai, menggapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan hal yang tidak terikat perlawanan atau bahaya, dan sudah diputuskan, 러시아어 대역어: осуществлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в действие что-либо согласно принятому решению, в независимости от противоречия и опасности., 영어 대역어: execute, 영어 대역어 뜻풀이: To carry out a decision even if there is opposition or danger., 일본어 대역어: だんこうする【断行する】。ふみきる【踏み切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反対や危険を押し切って、決めたことを実行する。, 프랑스어 대역어: exécuter, effectuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer ce qui a été décidé sans tenir compte de l'opposition ou du danger., 스페인어 대역어: realizar con firmeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar o poner en marcha algo sin titubeos o sin temor a oposiciones y riesgos., 아랍어 대역어: يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ قرارا على الرغم من المعارضة أو المَخاطر, 중국어 대역어: 坚决执行，坚决实行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾反对或危险而进行决定的事。
표제어: 단호박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단호박, 활용: 단호박이[단호바기], 단호박도[단호박또], 단호박만[단호방만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단호박
[사진] 단호박, 뜻풀이: 단맛이 나는 호박., 용례: <구> 녹색 단호박.
<구> 단호박 샐러드.
<구> 단호박 죽.
<구> 단호박 찜.
<구> 단호박을 먹다.
<구> 단호박을 재배하다.
<구> 단호박을 찌다.
<문장> 어머니는 아이들 간식으로 달콤한 단호박을 쪄 주었다.
<문장> 단호박은 겉은 초록색이지만 속을 갈라 보면 그 안은 노란색이다.
<대화> 가: 이 샐러드는 뭘로 만든 거예요?
<대화> 나: 단호박으로 만들었어요. 달콤하고 맛있지요?, 몽골어 대역어: чихэрлэг хулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэр амттай хулуу., 베트남어 대역어: bí đỏ ngọt, bí ngô ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả bí ngô có vị ngọt., 타이어 대역어: ฟักทองหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟักทองที่มีรสชาติหวาน, 인도네시아어 대역어: labu manis, labu parang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: labu yang mengeluarkan rasa manis, 러시아어 대역어: сладкая тыква, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тыква со сладким вкусом., 영어 대역어: autumn squash, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of squash with a sweet taste., 일본어 대역어: かぼちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘い味がするかぼちゃ。, 프랑스어 대역어: citrouille, potiron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume au goût sucré., 스페인어 대역어: calabaza dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calabaza con sabor dulce., 아랍어 대역어: قرع نباتي حلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرع نباتي ذو مذاق حلو, 중국어 대역어: 绿南瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 有甜味的南瓜。
표제어: 단호하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷乎하다, 발음: 단ː호하다, 활용: 단호한[단ː호한], 단호하여[단ː호하여](단호해[단ː호해]), 단호하니[단ː호하니], 단호합니다[단ː호함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 단호하다, 뜻풀이: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다., 용례: <구> 단호한 결심.
<구> 단호한 목소리.
<구> 단호한 어조.
<구> 단호한 의지.
<구> 단호한 자세.
<구> 단호한 조치.
<구> 단호한 태도.
<구> 단호한 표정.
<구> 단호하게 거부하다.
<구> 단호하게 대응하다.
<구> 단호하게 대처하다.
<구> 단호하게 말하다.
<구> 단호하게 비판하다.
<구> 단호하게 이야기하다.
<문장> 민준이는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 단호하게 거절했다.
<문장> 그들에게 한 발자국도 양보할 수 없다는 우리의 입장은 단호했다.
<문장> 학교를 그만두겠다는 그의 결심은 아주 단호해서 아무리 설득을 해도 소용이 없었다.
<대화> 가: 친구가 내 물건을 말없이 가져다 써서 기분이 나빠. 어떻게 하지?
<대화> 나: 그럼 그 친구한테 네 생각을 단호하게 이야기해., 몽골어 대역어: эрс шийдэмгий, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан шийдвэртээ бат итгэлтэй хөдлөшгүй байж, байр сууриа тодорхой, нот илэрхийлэх., 베트남어 대역어: vững vàng, chắc chắn, mạnh mẽ, cứng rắn, dứt khoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc., 타이어 대역어: เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล, 인도네시아어 대역어: tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keputusan, sikap, sifat, dsb keras, pasti tanpa goyah, 러시아어 대역어: решительный; категорический; непоколебимый; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгое и определенное, непоколебимое решение или поведение, позиция и т.п., 영어 대역어: resolute; determined, 영어 대역어 뜻풀이: A resolution, attitude, position, etc., being clear and stern., 일본어 대역어: だんこたる【断固たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決心や態度、立場などに揺れがなく、厳しくてきっぱりとしている。, 프랑스어 대역어: résolu, décidé, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder., 스페인어 대역어: firme, decidido, rotundo, resuelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la determinación, actitud, postura, etc., claro, definido y sin vacilación., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: واضح وصارم قرار أو موقف أو غيرها دون تغيّر, 중국어 대역어: 坚决，断然, 중국어 대역어 뜻풀이: 决心、态度、立场等毫不动摇，严格明确。
표제어: 단호히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷乎히, 발음: 단ː호히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게., 용례: <구> 단호히 거부하다.
<구> 단호히 거절하다.
<구> 단호히 결심하다.
<구> 단호히 대처하다.
<구> 단호히 말하다.
<구> 단호히 반대하다.
<구> 단호히 비판하다.
<구> 단호히 처벌하다.
<문장> 민준은 같이 사업을 하자는 우리의 부탁을 단호히 거절했다.
<문장> 김 교수는 우리나라의 교육의 현실과 문제점을 단호히 비판했다.
<문장> 정부는 이번 비리 사건에 관련된 사람들을 단호히 처벌할 것이라고 밝혔다.
<대화> 가: 승규는 시험공부를 해야 된다고 밥도 우리끼리 먹으라더라. 
<대화> 나: 공부만 하기로 정말 단호히 결심한 모양이구나., 몽골어 대역어: эрс шийдэмгий, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан шийдвэр болон хандлага, байр суурь зэрэг нь хөдлөшгүй хатуу чанд, тодорхой., 베트남어 대역어: một cách vững vàng, một cách chắc chắn, một cách rắn chắc, một cách mạnh mẽ, một cách cứng rắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm, thái độ hay lập trường... rõ ràng và nghiêm khắc mà không lung lay., 타이어 대역어: อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล, 인도네시아어 대역어: dengan tegas, dengan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keputusan, sikap, sifat diambil, dsb dengan keras, pasti tanpa goyah, 러시아어 대역어: решительно; категорически; непоколебимо; наотрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без колебаний, отчётливо, ясно (о решении, поведении, позиции и т.п.)., 영어 대역어: firmly; flatly, 영어 대역어 뜻풀이: In a stern and clear manner without being shaken from a decision, attitude, position, etc., 일본어 대역어: だんことして【断固として】。はっきり。きっぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: 決心・態度・立場などが揺るぎなく、きっぱりとして明らかに。, 프랑스어 대역어: résolument, catégoriquement, d'une manière catégorique, fermement, franchement, nettement, hardiment, carrément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la décision, l'attitude, la position, etc. soit stricte et claire sans confusion., 스페인어 대역어: rotundamente, tajantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con decisión, actitud, posición, etc. resoluta, estricta y clara., 아랍어 대역어: على نحو صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صارم أو واضح الرأي أو السلوك أو الموقف أو غير ذلك دون تغيير, 중국어 대역어: 坚决地，断然, 중국어 대역어 뜻풀이: 决心、态度或立场等不动摇，严格明确地。
표제어: 단화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短靴, 발음: 단ː화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장화, 뜻풀이: 발목 아래까지만 오는 신발., 용례: <구> 간편한 단화.
<구> 단화 한 켤레.
<구> 단화를 벗다.
<구> 단화를 사다.
<구> 단화를 신다.
<문장> 나는 신고 벗기 편한 단화를 즐겨 신는다.
<문장> 민준이는 여행 짐을 꾸리면서 편하게 신을 수 있는 단화를 챙겨 넣었다.
<대화> 가: 여름용 신발을 사려고 하는데요.
<대화> 나: 여름은 더우니까 발목을 덮지 않는 이 단화는 어떠세요?, 몽골어 대역어: богино түрийтэй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн шагай хүрсэн түрийтэй гутал., 베트남어 대역어: giày bệt, giày thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày chỉ bịt đến phần dưới cổ chân., 타이어 대역어: คัชชูไม่หุ้มข้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าที่หุ้มขึ้นมาถึงใต้ข้อเท้าเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: selop, loafer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatu berhak rendah yang menutupi hingga mata kaki saja, 러시아어 대역어: ботинки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обувь до щиколодки., 영어 대역어: slip-on shoes; loafers, 영어 대역어 뜻풀이: Low-cut shoes., 일본어 대역어: たんぐつ【短靴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さが足首程度の靴。, 프랑스어 대역어: bottines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures qui montent jusqu'à la hauteur de la cheville., 스페인어 대역어: zapato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calzado que llega apenas hasta debajo del tobillo., 아랍어 대역어: حذاء الكاحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحذية منخفضة القطع, 중국어 대역어: 单鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 到脚脖子下面的鞋子。
표제어: 단화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短靴, 발음: 단ː화, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단화
[사진] 단화, 뜻풀이: 굽이 낮은 여자 구두., 용례: <구> 굽이 낮은 단화.
<구> 단화 한 켤레.
<구> 단화를 벗다.
<구> 단화를 사다.
<구> 단화를 신다.
<문장> 지수는 단화 대신 굽 높은 구두를 신고 학교에 갔다.
<문장> 언니는 발이 아파서 당분간 굽 높은 신발 대신 단화를 신기로 했다.
<대화> 가: 회사 면접을 보러 갈 때에는 단화를 신고 가는 게 좋아.
<대화> 나: 그럼 굽이 낮은 구두를 하나 사야겠네요., 몽골어 대역어: намхан өсгийтэй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: намхан өсгийтэй эмэгтэй хүний гутал., 베트남어 대역어: giày bệt, giày búp bê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày nữ, đế thấp., 타이어 대역어: คัชชูส้นเตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าผู้หญิงที่มีส้นเตี้ย, 인도네시아어 대역어: sepatu datar, sepatu flat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatu wanita ber hak rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женская обувь с низким каблуком., 영어 대역어: flat shoes; flatties, 영어 대역어 뜻풀이: Low-heeled shoes for women., 일본어 대역어: たんぐつ【短靴】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかとの低い女の靴。, 프랑스어 대역어: chaussures plates, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures de femmes à petits talons., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Zapato para mujer de tacón bajo., 아랍어 대역어: أحذية مسطحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحذية كعوب منخفضة للسيدات, 중국어 대역어: 短靴，低跟皮鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋跟较低的皮鞋。
표제어: 닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫따, 활용: 닫아[다다], 닫으니[다드니], 닫는[단는], 파생어: 닫히다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 열다, 문형: 1이 2를 닫다, 뜻풀이: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 용례: <구> 뚜껑을 닫다.
<구> 마개를 닫다.
<구> 문을 닫다.
<구> 서랍을 닫다.
<구> 창문을 닫다.
<문장> 엄마는 빗소리를 듣고 서둘러 열어 놓은 창문을 닫았다.
<문장> 승규는 서랍에서 옷을 꺼내고는 안 닫았다고 엄마에게 혼이 났다.
<대화> 가: 다 먹었으면 뚜껑 닫아서 냉장고에 넣어 놔.
<대화> 나: 네, 알겠어요., 몽골어 대역어: хаах, таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг байсан байранд нь оруулж онгойсон зүйлийг хаах., 베트남어 대역어: đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch chuyển cửa, nắp đậy, ngăn kéo... về lại vị trí vốn có và bịt thứ đang mở., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดสิ่งที่ถูกเปิดไว้ เช่น ประตู ฝา ลิ้นชัก ให้อยู่ในตำแหน่งเดิม, 인도네시아어 대역어: tutup, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb, 러시아어 대역어: закрывать; запирать; затворять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание., 영어 대역어: shut, 영어 대역어 뜻풀이: To close something that is opened, such as the door, lid, drawer, etc., by moving it back to its original position., 일본어 대역어: しめる【閉める】。とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。, 프랑스어 대역어: fermer, refermer, barrer, clore, enclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer ce qui est ouvert en remettant en place portes, couvercles, tiroirs, etc., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصد شيء مفتوح مثل الباب، الغطاء، الدُرج من خلال رجوعه إلى موضعه الأصليّ, 중국어 대역어: 关，盖，合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把门、盖子、抽屉等挪到原位置，防止打开。
표제어: 닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫따, 활용: 닫아[다다], 닫으니[다드니], 닫는[단는], 파생어: 닫히다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 열다, 문형: 1이 2를 닫다, 뜻풀이: 하루 영업을 마치다., 용례: <구> 가게를 닫다.
<구> 문을 닫다.
<구> 은행을 닫다.
<구> 아홉 시에 닫다.
<구> 벌써 닫다.
<구> 일찍 닫다.
<문장> 가게 주인은 손님이 없자 일찍 문을 닫고 들어갔다.
<문장> 주말에는 학교 식당이 문을 닫아서 학생들은 밖에 있는 식당에 가야 한다.
<대화> 가: 은행 문을 몇 시에 닫지?
<대화> 나: 요즘은 네 시 반이면 닫죠., 몽골어 대역어: хаалгаа барих, хаах, дуусах, тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн ажлыг дуусгах., 베트남어 대역어: đóng cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc việc kinh doanh trong ngày., 타이어 대역어: ปิดร้าน, ปิดทำการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นสุดเวลาทำการในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: tutup, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan usaha dagang setiap harinya, 러시아어 대역어: заканчивать; завершать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать работу; завершать рабочий день., 영어 대역어: close the door, 영어 대역어 뜻풀이: To close business for the day., 일본어 대역어: しめる【閉める】。へいてんする【閉店する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日の営業を終える。, 프랑스어 대역어: fermer, être fermé, fermer boutique, ne pas ouvrir, ne pas être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer le magasin pour la nuit., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar por terminado el servicio de atención., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي محلٌ من تجارته اليوميّة, 중국어 대역어: 关门，结束，打烊, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束一天的营业。
표제어: 닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫따, 활용: 닫아[다다], 닫으니[다드니], 닫는[단는], 파생어: 닫히다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 열다, 문형: 1이 2를 닫다, 뜻풀이: 사업체를 더 이상 운영하지 않다., 용례: <구> 가게를 닫다.
<구> 공장이 문을 닫다.
<구> 점포를 닫다.
<구> 학원을 닫다.
<구> 회사가 문을 닫다.
<문장> 대형 마트 때문에 동네에 문을 닫는 가게들이 생기고 있다.
<문장> 부동산 시장이 위축되어 많은 건설 회사가 문을 닫게 되었다.
<대화> 가: 요즘 회사 사정이 어떻습니까?
<대화> 나: 해외 공장이 모두 문을 닫았고, 국내 공장도 사정이 좋지 않습니다., 몽골어 대역어: болих, хаалгаа барих, хаах, үйл ажиллагаагаа зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аж ахуйн нэгжийг цааш үргэлжлүүлэн эрхлэхгүй байх., 베트남어 대역어: đóng cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vận hành doanh nghiệp thêm nữa., 타이어 대역어: เลิกกิจการ, ปิดกิจการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดำเนินการทำธุรกิจอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: tutup, menutup, gulung tikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lagi menjalankan usaha, 러시아어 대역어: закрыть; закончить; завершить; прекратить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью прекращать работу (дело, предпринимательство)., 영어 대역어: close one's business; go out of business, 영어 대역어 뜻풀이: To stop operating a company., 일본어 대역어: しめる【閉める】。とじる【閉じる】。へいてんする【閉店する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業をこれ以上営まない。, 프랑스어 대역어: fermer, fermer définitivement, fermer ses portes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus gérer une entreprise., 스페인어 대역어: cerrar un establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fin a las  operaciones de un negocio., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي من أعمال الشركة ولا يعمل أكثر من ذلك, 중국어 대역어: 关闭，关门，关张, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再营业。
표제어: 닫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫따, 활용: 닫아[다다], 닫으니[다드니], 닫는[단는], 파생어: 닫히다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 열다, 의미 참고: 주로 '입을 닫다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 닫다, 뜻풀이: 입을 굳게 다물다., 용례: <구> 말문을 닫다.
<구> 입을 닫다.
<구> 굳게 닫다.
<구> 꾹 닫다.
<문장> 승규는 화가 나면 입을 닫아 버리니 화해하기도 어렵다.
<문장> 아버지는 화가 나셨는지 입을 굳게 닫고 아무 말씀도 하지 않았다.
<대화> 가: 여보, 지수한테 무슨 일이 있었는지 물어봤어?
<대화> 나: 아무리 물어 봐도 입을 꾹 닫고  말을 안 해요., 몽골어 대역어: ам хамхих, ам таглах, ам барих, дуугаа хураах, үг дуугарахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа хатуу чанд хамхих., 베트남어 대역어: câm nín, im miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngậm chặt miệng., 타이어 대역어: ปิดปาก, หุบปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดปากแน่น, 인도네시아어 대역어: bungkam, mingkem, tutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mulut rapat-rapat, 러시아어 대역어: закрыть; заткнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно сомкнуть губы., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: To shut one's mouth tight., 일본어 대역어: とじる【閉じる】。とざす【閉ざす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつぐむ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer fermement la bouche., 스페인어 대역어: cerrar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Callar., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصمت ولا يتكلّم, 중국어 대역어: 闭口, 중국어 대역어 뜻풀이: 牢牢地闭上嘴。
표제어: 닫아걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다다걸다, 활용: 닫아걸어[다다거러], 닫아거니[다다거니], 닫아겁니다[다다검니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 닫아걸다, 뜻풀이: 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다., 용례: <구> 덧문을 닫아걸다.
<구> 문을 닫아걸다.
<구> 빗장을 닫아걸다.
<구> 성문을 닫아걸다.
<구> 창문을 닫아걸다.
<구> 꽁꽁 닫아걸다.
<문장> 주인은 하루 영업을 다 마치고 나서 가게 문을 닫아걸고 가게 안을 정리하였다.
<문장> 수상한 사람이 집 밖에서 서성이자 겁이 난 지수는 현관문부터 얼른 닫아걸었다.
<대화> 가: 외출할 때는 문을 잘 닫아걸고 나가렴.
<대화> 나: 네, 엄마. 문단속 잘할 테니 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: цоожлох, түгжих, оньслох, цуургалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга болон цонхыг гаднаасаа онгойхгүйгээр хааж, түгжих., 베트남어 대역어: khóa trong, khóa trái cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng và khóa cửa hay cửa sổ ở bên trong để không mở được từ bên ngoài., 타이어 대역어: ปิดล็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดและล็อกประตูหรือหน้าต่างทางด้านในเพื่อไม่ให้เปิดเข้ามาจากด้านนอกได้, 인도네시아어 대역어: mengunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup dan mengunci pintu atau jendela agar tidak bisa dibuka dari luar, 러시아어 대역어: защёлкивать; запирать; блокировать; закреплять; укреплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запирать дверь или окно изнутри, чтобы нельзя было открыть снаружи., 영어 대역어: lock, 영어 대역어 뜻풀이: To close a window or door from the inside so that it can not be opened from the outside., 일본어 대역어: せじょうする【施錠する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外で開けられないように、中でドアや窓を閉めて鍵をかける。, 프랑스어 대역어: fermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer une porte à clef ou une fenêtre de l'intérieur pour qu'elle ne puisse être ouverte de l'extérieur., 스페인어 대역어: echar cerrojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asegurar puertas o ventanas desde el interior de modo que no se las pueda abrir por fuera., 아랍어 대역어: يُغَلِّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسد الأبواب والنوافذ من الداخل لمنع الخروج او الدخول, 중국어 대역어: 闩上，锁上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从里面把门或窗户锁起来，使人无法从外面打开。
표제어: 닫치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫치다, 활용: 닫치어[닫치어/닫치여](닫쳐[닫처]), 닫치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 닫치다, 뜻풀이: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다., 용례: <구> 대문을 닫치다.
<구> 뚜껑을 닫치다.
<구> 문을 닫치다.
<구> 문짝을 닫치다.
<구> 서랍을 닫치다.
<구> 창문을 닫치다.
<구> 쿵 하고 닫치다.
<구> 탁 하고 닫치다.
<구> 홱 닫치다.
<문장> 지수는 서랍을 열었다 닫쳤다 하며 물건을 찾았다.
<문장> 화가 난 민준은 쿵 소리가 나게 방문을 닫치고는 씩씩거리며 밖으로 나갔다.
<문장> 기사의 태도에 기분이 나빠진 승규는 택시에서 내려 택시 문을 쾅 하고 닫쳤다.
<대화> 가: 아무리 기분이 나빠도 어른 앞에서 문을 그렇게 닫치면 안 되지.
<대화> 나: 죄송해요, 저도 모르게 힘이 들어갔어요., 몽골어 대역어: сайн хаах, тас хийтэл хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онгорхой байгаа хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг хүчтэй татаж хаах., 베트남어 대역어: đóng sầm, đóng mạnh, đóng ập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở., 타이어 대역어: ปิดแรง, ปิดอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดประตู ฝา หรือลิ้นชักต่าง ๆ ที่เปิดอยู่อย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb, 러시아어 대역어: закрывать; затворять, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой закрывать открытую дверь, крышку, ящик и т.п., 영어 대역어: shut up; close up, 영어 대역어 뜻풀이: To close an opened door, lid, drawer, etc., strongly., 일본어 대역어: しめる【閉める】。とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開いている門、蓋、引き出しなどを勢いよく閉める。, 프랑스어 대역어: fermer violemment, claquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer violemment une porte, une couvercle, un tiroir ouvert(e), etc., 스페인어 대역어: cerrar con fuerza, tapar con fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar con un golpe recio una puerta, un cajón o descargar con fuerza una tapa., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصد الباب المفتوح، الغطاء المفتوح، الدُرج المفتوح بشدّة, 중국어 대역어: 用力关, 중국어 대역어 뜻풀이: 把开着的门、盖子、抽屉等使劲关上。
표제어: 닫혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 닫혀, 닫혀서, 닫혔다, 닫혀라, 뜻풀이: (닫혀, 닫혀서, 닫혔다, 닫혀라)→ 닫히다
표제어: 닫히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 닫히고, 닫히는데, 닫히니, 닫히면, 닫힌, 닫히는, 닫힐, 닫힙니다, 뜻풀이: (닫히고, 닫히는데, 닫히니, 닫히면, 닫힌, 닫히는, 닫힐, 닫힙니다)→ 닫히다
표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다., 용례: <구> 금고가 닫히다.
<구> 뚜껑이 닫히다.
<구> 문이 닫히다.
<구> 서랍이 닫히다.
<구> 창문이 닫히다.
<구> 굳게 닫히다.
<구> 꽉 닫히다.
<문장> 사람들이 타자 열린 엘리베이터 문은 곧 자동으로 닫혔다.
<문장> 바람이 세게 불어 열려 있는 현관문이 쾅 하는 소리를 내며 닫혀 버렸다.
<문장> 이 병은 뚜껑이 세게 닫혀 있어 힘이 약한 사람은 열지도 못하게 되어 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 덥지? 
<대화> 나: 창문이 닫혀 있었네. 창문 좀 열어 놓을게., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нээлттэй хаалга, таглаа, шургуулга зэрэг буцаж байрандаа орох., 베트남어 대역어: bị đóng, được đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn kéo, nắp hay cửa đang mở được đưa trở về chỗ cũ., 타이어 대역어: ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตู ฝาหรือลิ้นชัก เป็นต้น ที่ถูกเปิดไว้ ถูกปิดให้อยู่ที่เดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu atau tutup, laci, dsb yang terbuka kembali ke posisi yang sebelumnya, 러시아어 대역어: закрываться; затворяться; запираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.)., 영어 대역어: be shut; shut, 영어 대역어 뜻풀이: For an opened door, lid, drawer, etc., to be moved back to its original position., 일본어 대역어: しまる【閉まる】。とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。, 프랑스어 대역어: se fermer, fermer, être fermé, être clos, se refermer, se visser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Porte, couvercle, tiroir, etc. ouvert(e)) Retrouver son état initial., 스페인어 대역어: cerrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volverse a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع الباب المفتوح أو الغطاء المفتوح أو الدُرج المفتوح إلى موضعه الأصليّ, 중국어 대역어: 被关, 중국어 대역어 뜻풀이: 开着的门、盖子、抽屉等被重新挪回原位置。
표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 업무나 영업 등을 하지 않게 되다., 용례: <구> 도서관이 닫히다.
<구> 술집이 닫히다.
<구> 식당이 닫히다.
<구> 은행이 닫히다.
<구> 일찍 닫히다.
<문장> 오후 다섯 시가 넘었지만 시청 문은 아직 닫히지 않았다.
<문장> 연휴가 끝나고 월요일이 되었지만 식당 문은 여전히 닫혀 있었다. 
<문장> 늦은 새벽이 되자 영업을 하던 술집 문도 하나 둘씩 닫히기 시작했다. 
<대화> 가: 은행 영업시간이 언제까지지? 
<대화> 나: 네 시까지니까 지금은 문이 닫혔겠네., 몽골어 대역어: хаалгаа барих, ажиллахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үйл ажиллагаа зэргийг зогсоох., 베트남어 대역어: bị đóng cửa, được đóng cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không kinh doanh hay làm nghiệp vụ., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ประกอบกิจการหรือธุรกิจใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak melakukan pekerjaan atau usaha dsb, 러시아어 대역어: закрываться; прекращать работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать выполнять работу, вести деятельность предприятия и т.п., 영어 대역어: be closed, 영어 대역어 뜻풀이: To not do work or business., 일본어 대역어: しまる【閉まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 業務や営業などをしなくなる。, 프랑스어 대역어: fermer, être fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son travail ou fermer boutique., 스페인어 대역어: cerrar un establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fin a las  operaciones de un negocio., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح متوقّفا عن الأعمال أو التجارة, 중국어 대역어: 关门，关张, 중국어 대역어 뜻풀이: 业务或营业等不再进行。
표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다., 용례: <구> 닫힌 마음.
<구> 닫힌 사고.
<구> 닫힌 생각.
<구> 닫힌 시야.
<구> 닫힌 시각.
<구> 마음이 닫히다.
<구> 마음의 문이 닫히다.
<문장> 지수는 닫힌 마음의 문을 열고 드디어 세상과 소통하기 시작했다.  
<문장> 사고가 꽉 닫혀 있는 그들에게서 창조적인 생각이 나올 리가 없었다. 
<문장> 아버지는 여자는 살림만 해야 된다는 닫힌 생각에서 아직도 벗어나지 못했다.
<대화> 가: 나는 네 주장을 도저히 받아들일 수가 없어.
<대화> 나: 그건 네가 사고가 닫혀 있어서 그런 거라고., 몽골어 대역어: хаагдмал байх, хаалттай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхээ нээх юм уу ямар нэгэн зүйлийг сэтгэлдээ хүлээж авч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị đóng chặt, bị khép chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thể giãi bày tâm tư hay đón nhận vào lòng cái gì., 타이어 대역어: ปิด, ปิดกั้น(ใจ, ความคิด, วิสัยทัศน์), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเปิดใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ ด้วยใจได้, 인도네시아어 대역어: tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka hati atau menjadi tidak bisa menerima sesuatu ke dalam hati, 러시아어 대역어: закрываться; запираться; отгораживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь возможности открыть душу или принять в душе что-либо., 영어 대역어: be shut; be closed, 영어 대역어 뜻풀이: To become hard to open oneself up or accept something in one's heart., 일본어 대역어: とざされる【閉ざされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を開いたり何かを受け入れたりすることができなくなる。, 프랑스어 대역어: être fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir parler à cœur ouvert ni accepter quelque chose du fond du cœur., 스페인어 대역어: insensibilizarse, endurecerse, obstinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar con el corazón cerrado y sin disposición ni ánimo para aceptar., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح لا يستطيع فتحَ قلبه للآخرين أو القبول منهم أيّ شيء, 중국어 대역어: 封闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得无法敞开心扉或没法从心底里接受某物。
표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 말을 할 수 없게 입이 다물어지다., 용례: <구> 닫힌 입.
<구> 말문이 닫히다.
<구> 굳게 닫히다.
<구> 무겁게 닫히다.
<문장> 승규의 버릇없는 태도에 선생님은 그만 말문이 닫혀 버렸다.
<문장> 아들의 말이 끝나자 비로소 아버지의 닫힌 입이 열리기 시작했다.
<문장> 회의 내용이 마음에 들지 않았는지 회의 내내 민준의 입은 무겁게 닫혀 있었다.
<대화> 가: 지수는 왜 하루 종일 입이 닫혀 있는 거야?
<대화> 나: 몰라, 뭔가 불만이 있나 봐., 몽골어 대역어: хамхиастай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэлж чадахгүйгээр ам нь хамхигдах., 베트남어 대역어: bị ngậm miệng, bị khóa miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng bị ngậm không thể nói thành lời., 타이어 대역어: หุบ(ปาก), ปิดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปากหุบทำให้ไม่สามารถพูดคุยได้, 인도네시아어 대역어: terkunci, tertutup, terbungkam, terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut tertutup sampai tidak bisa bicara, 러시아어 대역어: закрыть; закрываться; быть закрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рот закрыт так, что нет возможности говорить., 영어 대역어: be closed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mouth to be shut, making oneself unable to speak., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も言えないように口がつぐまれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche) Être fermée pour ne pas pouvoir parler., 스페인어 대역어: cerrarse la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acallarse o no abrir la boca., 아랍어 대역어: يصمت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق الفم حتى لا يتمكّن من التكلّم, 중국어 대역어: 闭口, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴，无法说话。
표제어: 달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체., 용례: <구> 밝은 달.
<구> 달이 기울다.
<구> 달이 뜨다.
<구> 달이 밝다.
<구> 달이 지다.
<구> 달이 차다.
<문장> 어머니는 매일 밤 달을 보며 소원을 빌었다.
<문장> 지구와 달의 거리가 가까워지면 크고 밝은 달을 볼 수 있다. 
<대화> 가: 둥근 달이 떴네.
<대화> 나: 벌써 보름인가?, 몽골어 대역어: сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн тэнгэрт харагддаг, дугуй хэлбэртэй гэрэл цацардаг биет., 베트남어 대역어: trăng, mặt trăng, vầng trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiên thể xuất hiện trên bầu trời về đêm, phát ra ánh sáng và hình tròn., 타이어 대역어: ดวงจันทร์, พระจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เทห์ฟากฟ้าที่มีรูปร่างกลมและส่องแสงสว่างไสวที่ขึ้นบนท้องฟ้าเมื่อกลายเป็นค่ำคืน, 인도네시아어 대역어: bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda angkasa yang bulat menggantung di langit dan bersinar terang pada malam hari, 러시아어 대역어: луна, 러시아어 대역어 뜻풀이: При наступлении ночи, круглое и яркое светило, появляющееся на небе., 영어 대역어: moon, 영어 대역어 뜻풀이: A bright, round celestial body that apprears in the sky at night., 일본어 대역어: つき【月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜になると空に昇る、丸くて明るい光を発する天体。, 프랑스어 대역어: lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Astre rond se levant dans le ciel à la tombée de la nuit émettant une lumière claire., 스페인어 대역어: luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Astro circular y luminoso que aparece en el cielo durante la noche., 아랍어 대역어: قمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوكب دائري مشرق يطلع في السماء عند الليل, 중국어 대역어: 月，月亮，月球, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上天空中出现的圆形明亮的发光天体。
표제어: 달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년을 열둘로 나누어 놓은 기간., 용례: <구> 같은 달.
<구> 다음 달.
<구> 이번 달.
<문장> 지수와 유민이는 같은 달에 아기를 낳는다.
<문장> 이 대리는 다음 달에 회사를 그만두고 배낭여행을 간다고 선언했다.   
<대화> 가: 이번 달엔 정기 검진 받으러 언제 가요? 
<대화> 나: 매달 말일이야., 몽골어 대역어: сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийг арван хоёр хуваасан хугацаа., 베트남어 대역어: tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian chia một năm ra thành mười hai phần., 타이어 대역어: เดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่แบ่งหนึ่งปีออกเป็นสิบสอง, 인도네시아어 대역어: bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode yang dibagi menjadi dua belas dalam satu tahun, 러시아어 대역어: месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из двенадцати промежутков времени, на который разделён один год., 영어 대역어: month, 영어 대역어 뜻풀이: A period in a year divided by twelve., 일본어 대역어: つき・げつ・がつ【月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年を十二分した期間。, 프랑스어 대역어: mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période issue de la division d'une année en douze., 스페인어 대역어: mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las partes  o períodos de los doce en que se divide un año., 아랍어 대역어: شهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة الناتجة عن تقسيم سنة واحدة إلى اثني عشر جزءا, 중국어 대역어: 月, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一年分为十二个的每个时间段。
표제어: 달, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 달이 차다, 부표제어 문형: 1이 달이 차다, 부표제어 뜻풀이: 임산부가 아기를 낳을 달이 되다., 부표제어 용례: <구> 새댁은 달이 찼는지 배가 많이 불러 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: сар нь гүйцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жирэмсэн эх хүүхдээ төрүүлэх сар нь болох., 베트남어 부표제어 대역어: tới tháng, đủ tháng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đến tháng sản phụ sinh em bé., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต็มเดือน ; ครบกำหนดคลอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงเดือนที่ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จะคลอดบุตร, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah bulannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ibu hamil telah memasuki bulan untuk melahirkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наступать (о месяце родов для беременной женщины)., 영어 부표제어 대역어: Months are full, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a pregnant woman to reach the month in which she will give birth to her baby., 일본어 부표제어 대역어: 臨月になる。月が満ちる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妊婦が赤ちゃんを産む月になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La lune est pleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atteindre le dernier mois de grossesse., 스페인어 부표제어 대역어: llenarse el mes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar el mes a dar a luz., 아랍어 부표제어 대역어: جاء وقت الولادة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبقى شهر على حامل حتى تلد, 중국어 부표제어 대역어: (胎儿)足月，到日子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 到了孕妇生产孩子的月份。
표제어: 달, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 달도 차면 기운다, 부표제어 뜻풀이: 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 사장이 그렇게 사업이 잘 되더니 망해 버렸어.
<대화> 나: 달도 차면 기우는 법인데, 계속 잘 되기만 하겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: уулын мод урттай, богинотой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн бүх зүйл бүтэмжтэй сайхан цаг үе байхад тийм биш үе ч байдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Trăng tròn rồi lại khuyết), lên voi xuống chó, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trên đời nếu có lúc mọi việc đều tốt thì cũng có khi không được như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อพระจันทร์เต็มก็คล้อยต่ำลง ; ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, ชีวิตมีทั้งดีและร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าทุกเรื่องบนโลกดำเนินไปได้ด้วยดีและมีช่วงเวลาทีดี ก็จะมีช่วงเวลาที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: panas tidak sampai ke petang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua hal di dunia ini ada saatnya berjalan dengan baik, ada juga saatnya tidak, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) И полная луна идёт на убыль; жизнь как зебра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всякое в жизни бывает и удачное, и неудачное время., 영어 부표제어 대역어: The moon will wane when it waxes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is a time when everything goes well, but there is also a time when everything goes wrong., 일본어 부표제어 대역어: 月も満ちれば欠ける。月満つれば則ち虧く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世間の万事はうまくいく時もあれば、そうでない時もある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une fois pleine, la lune décroît en taille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'il y a des moments où les choses sont bonnes et se passent bien, il y a aussi des moments où les choses ne se passent pas ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: hasta la luna se inclina al llenarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si hay momentos buenos en que todo sale bien, también hay momentos en que no., 아랍어 부표제어 대역어: بعدكل مد لابد أن یأتي الجزر (الدھر یومان حلو ومر), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كل شيء في الدنيا له وقت جيد وغير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 月盈则亏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世间万事有顺利的时候也有不顺利的时候。
표제어: 달, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 의미 참고: 주로 고유어 수 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위., 용례: <구> 두 달.
<구> 두세 달.
<구> 다섯 달 남짓.
<구> 몇 달.
<구> 한 달 반.
<구> 넉 달 걸리다.
<구> 서너 달을 쉬다.
<문장> 태아는 엄마 뱃속에서 열 달 동안 자란다.
<문장> 지수는 다음 달에 외국 유학을 떠날 예정이다.
<문장> 민준은 여름 방학 두 달 동안 영어 공부를 열심히 했다.
<문장> 신입 사원인 승규는 입사한 지 한 달이 지난 후에 첫 월급을 받았다.
<대화> 가: 그 사람이 떠난 지 여섯 달이 넘었어.
<대화> 나: 그래. 벌써 반년이나 지났구나.
<대화> 가: 이 작품을 완성하시는 데에 얼마나 걸리셨습니까?
<대화> 나: 1월부터 3월까지 작업을 했으니 석 달쯤 걸린 것 같네요., 몽골어 대역어: сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийг арван хоёр хуваасны нэгнийнх нь хугацааг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm một khoảng thời gian trong 12 khoảng thời gian mà một năm được chia thành., 타이어 대역어: เดือน(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับระยะเวลาหนึ่งภายในหนึ่งปีที่แบ่งออกเป็นสิบสอง, 인도네시아어 대역어: bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung periode satu di antara dua belas bulan dalam satu tahun, 러시아어 대역어: месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для периода времени, на который поделён один год., 영어 대역어: month, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting one of 12 divisions of a year., 일본어 대역어: つき【月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年を12に分けたものの中で一つの期間を数える単位。, 프랑스어 대역어: mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter une partie de l'année divisée en 12., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de una de las doce partes en que se divide el año., 아랍어 대역어: شهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة عد الفترة الواحدة الناتجة عن تقسيم السنة إلى اثني عشر جزءا, 중국어 대역어: 月, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一年分为十二份，数其中一个时间段的单位。
표제어: 달-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 달고, 달아, 달아서, 달면, 달았다, 달아라, 뜻풀이: (달고, 달아, 달아서, 달면, 달았다, 달아라)→ 달다 1, 달다 2, 달다 3, 달다 4
표제어: 달-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 달고, 달아, 달아서, 달면, 달았다, 뜻풀이: (달고, 달아, 달아서, 달면, 달았다)→ 달다 5
표제어: 달가워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달가워하다, 활용: 달가워하여(달가워해), 달가워하니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 달가워하다, 뜻풀이: 마음에 들어 만족스러워하다., 용례: <구> 달가워하지 않는 눈치.
<구> 도움을 달가워하지 않다.
<구> 만남을 달가워하지 않다.
<구> 방문을 달가워하지 않다.
<구> 별로 달가워하지 않다.
<구> 썩 달가워하지 않다.
<구> 달가워할 리가 없다.
<문장> 지수의 오빠는 내가 지수를 만나는 것을 그리 달가워하지 않았다.
<문장> 잘 모르는 사람이 찾아와 도와 달라고 했으니 승규가 달가워했을 리가 없었다.
<문장> 민준은 아무리 많은 돈을 준다고 해도 나와 함께 일하는 것을 달가워하지 않았다.
<대화> 가: 너는 나의 방문을 별로 달가워하지 않는 것 같아.
<대화> 나: 아니야, 다만 좀 바빠서 그래., 몽골어 대역어: тааламжтай байх, дуртай байх, баяртай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд нийцэж сэтгэлл ханамжтай байх., 베트남어 대역어: hài lòng, vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa lòng và thỏa mãn., 타이어 대역어: พอใจ, เต็มใจ, ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่ถูกใจและน่าพอใจ, 인도네시아어 대역어: suka, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke hati, 러시아어 대역어: быть счастливым; быть радостным; радоваться; быть довольным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийтись по душе, чувствовать удовлетворение., 영어 대역어: be satisfied, 영어 대역어 뜻풀이: To like something and be satisfied., 일본어 대역어: よろこぶ【喜ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入って満足する。, 프랑스어 대역어: accueillir avec gaieté, aimer, avoir de la sympathie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer et devenir satisfait., 스페인어 대역어: complacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Satisfacerse con algo que agrada o gusta., 아랍어 대역어: يُسَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالسعادة والرضا, 중국어 대역어: 甘心，甘愿，心甘情愿, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里中意、满足。
표제어: 달갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달갑따, 활용: 달가운[달가운], 달가워[달가워], 달가우니[달가우니], 달갑습니다[달갑씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2가 달갑다, 뜻풀이: 마음에 들어 만족스럽다., 용례: <구> 달갑지 않은 손님.
<구> 달가운 기색이 아니다.
<구> 달가운 눈치가 아니다.
<구> 달가울 수 없다.
<구> 달갑지 않다.
<문장> 승규는 밤새 일을 했기 때문에 친구들과의 술 약속이 썩 달갑지 않았다.
<문장> 그녀는 밤늦게 술에 취해서 친구를 데리고 온 남편이 달갑지 않은 눈치였다.
<문장> 그는 평소에 자신을 괴롭히던 사람과 마주 앉아 있는 것이 달가울 리가 없었다.
<대화> 가: 어제 그 남자를 만났다면서? 어땠니?
<대화> 나: 별로 좋아하는 사람이 아니어서 그 만남이 그리 달갑지는 않았어., 몽골어 대역어: тааламжтай байх, сэтгэл тэнэгэр байх, баяр хөөртэй байх, дургүй биш байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд таарах, сэтгэл хангалуун байх., 베트남어 대역어: hài lòng, vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa lòng và mãn nguyện., 타이어 대역어: พอใจ, เต็มใจ, ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่ถูกใจและน่าพอใจ, 인도네시아어 대역어: puas, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa senang karena berkenan di hati, 러시아어 대역어: приятный; радостный; желанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся по душе, доставляющий удовлетворение, удовольствие., 영어 대역어: welcome; satisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling satisfied with something because it suits one's taste., 일본어 대역어: ありがたい【有難い】。よろこばしい【喜ばしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入って満足だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui plaît et est satisfaisant., 스페인어 대역어: deseable, oportuno, grato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que agrada y satisface., 아랍어 대역어: مرضي، مُرحّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرضي بسبب الرضا, 중국어 대역어: 甘心，甘愿，心甘情愿, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里中意、满足。
표제어: 달갑잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달갑짠타, 활용: 달갑잖은[달갑짜는], 달갑잖아[달갑짜나], 달갑잖으니[달갑짜느니], 달갑잖습니다[달갑짠씀니다], 달갑잖고[달갑짠코], 달갑잖지[달갑짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 달갑잖다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 싫고 만족스럽지 않다., 용례: <구> 달갑잖은 목소리.
<구> 달갑잖은 부탁.
<구> 달갑잖은 불청객.
<구> 달갑잖은 손님.
<구> 달갑잖은 요구.
<구> 달갑잖은 표정.
<구> 태도가 달갑잖다.
<구> 행동이 달갑잖다.
<문장> 승규는 나에게 있어 매일 어려운 부탁이나 하는 달갑잖은 친구였다.
<문장> 도와 달라는 내 부탁에 그녀는 달갑잖은 목소리로 나의 부탁을 거절했다.
<대화> 가: 나는 저 직원의 건방진 태도가 달갑잖아.
<대화> 나: 사실 나도 그래. 같은 회사 동료라서 그저 참을 뿐이지., 몽골어 대역어: тааламжгүй, тааламжтай бус, хүсүүштэй бус, дуртай бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд таарахгүй, сэтгэл хангалуун бус байх., 베트남어 대역어: không hài lòng, không vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng, ghét bỏ và không thỏa mãn., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่เต็มใจ, ไม่ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจ ไม่ชอบและไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: tidak puas, tidak senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak senang karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: неприятный; нерадостный; нежеланный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не по душе, не приносящий удовлетворения., 영어 대역어: unwelcome, 영어 대역어 뜻풀이: Not winning a person's favor and thus not satisfying for him/her., 일본어 대역어: ありがたくない【有難くない】。よろこばしくない【喜ばしくない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、いやで不満だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne plaît pas et est insatisfaisant., 스페인어 대역어: indeseable, inoportuno, poco grato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada y no satisface., 아랍어 대역어: غير مُرحَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مرضي بسبب الرضا أو الكراهية, 중국어 대역어: 不甘心，不甘愿，不心甘情愿, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里不中意，不满足。
표제어: 달걀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달걀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 계란, 다중 매체 정보: [사진] 달걀
[사진] 달걀, 뜻풀이: 닭이 낳은 알., 용례: <구> 삶은 달걀.
<구> 달걀 두 알.
<구> 달걀 한 판.
<구> 달걀 꾸러미.
<구> 달걀이 굴러가다.
<구> 달걀이 깨지다.
<구> 달걀을 먹다.
<구> 달걀을 사다.
<구> 달걀을 익히다.
<문장> 동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
<문장> 지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
<문장> 승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
<대화> 가: 점심으로 라면을 끓여 먹을까?
<대화> 나: 좋아! 달걀도 풀어 넣어서 맛있게 먹자.
<대화> 가: 얼마 전에 부딪쳤던 여기가 시퍼렇게 멍들어 버렸어.
<대화> 나: 이 달걀로 좀 문질러 봐. 멍이 좀 가실 거야., 몽골어 대역어: өндөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианаас гарсан өндөг., 베트남어 대역어: trứng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trứng do gà đẻ ra., 타이어 대역어: ไข่ไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ที่ไก่วางออกมา, 인도네시아어 대역어: telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telur yang ditelurkan oleh ayam, 러시아어 대역어: яйцо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куриное яйцо., 영어 대역어: hen's egg, 영어 대역어 뜻풀이: An egg laid by a hen., 일본어 대역어: たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏の卵。, 프랑스어 대역어: œuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuf pondu par une poule., 스페인어 대역어: huevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina., 아랍어 대역어: بيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيض أنتجه الدجاج, 중국어 대역어: 鸡蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡下的卵。
표제어: 달걀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 달걀로 바위 치기, 부표제어 관련어: 참고어 계란으로 바위 치기, 부표제어 뜻풀이: 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우., 부표제어 용례: <대화> 가: 아마추어인 우리가 프로들을 상대해서 이길 수 있을까?
<대화> 나: 난 이건 정말 달걀로 바위 치기라고 봐., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өндөгөөр хад цохих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүнд нөхцөл буюу хүчтэй өрсөлдөгч учир яагаад ч дийлэхгүй байх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (Đập đá bằng trứng), lấy trứng chọi đá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp vì đối phương rất mạnh hoặc tình huống vô cùng khó khăn nên dù có đương đầu cũng không thể thắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทุบหินด้วยไข่ ; น้ำน้อยแพ้ไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กรณีที่ไม่สามารถเอาชนะได้โดยเด็ดขาดแม้ว่าจะต่อสู้กันก็ตามเพราะฝ่ายตรงข้ามแข็งแรงมากหรือเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai telur di ujung tanduk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keadaan yang sangat sulit atau kondisi ketika lawan sangat kuat hingga walaupun melawan tidak mungkin dapat menang, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Пытаться разбить камень яйцом; биться об лёд., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда невозможно победить сильного противника или преодолеть трудности., 영어 부표제어 대역어: hitting a rock with an egg; a drop in the ocean; The elephant does not feel a flea bite, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one is facing very difficult circumstances or an uphill battle against a very strong opponent., 일본어 부표제어 대역어: 卵で岩を打つ。牛の角を蜂が刺す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい状況や、強すぎる相手であるため、立ち向かって戦っても到底勝つことができない場合。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper un roc avec un œuf, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une situation où l'on ne peut en aucune façon vaincre l'adversaire, même en le bravant; car la situation est très difficile ou car ce dernier  est trop fort., 스페인어 부표제어 대역어: golpear una roca con un huevo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación imposible de ganar a pesar de enfrentarla por ser muy fuerte el contrincante o muy difícil la situación., 아랍어 부표제어 대역어: ضرب الصخر بالبيض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالة عدم التمكن من الفوز عند التصدي لأن الوضع صعب جدا أو لأن الخصم قوي جدا, 중국어 부표제어 대역어: 鸡蛋砸石头；以卵击石, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于遇到非常艰难的情况或太过强大的对手，完全没胜算的情况。
표제어: 달걀귀신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 달걀鬼神, 발음: 달걀귀신, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신., 용례: <구> 달걀귀신 이야기.
<구> 달걀귀신이 나타나다.
<구> 달걀귀신이 쫓아오다.
<구> 달걀귀신을 보다.
<문장> 갑자기 어둠 속에서 하얀 얼굴의 달걀귀신이 나타나 나는 그 자리에서 기절하고 말았다.
<문장> 어젯밤에 꿈에서 본 귀신은 눈, 코, 입이 하나도 없는 달걀귀신 같은 얼굴을 하고 있었다.
<대화> 가: 학교에 귀신 나온다는 소문 들었어?
<대화> 나: 응. 이목구비가 모두 없는 달걀귀신이라던데., 몽골어 대역어: өндгөн нүүрт чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд, хамар, амгүй өндгөн хэлбэртэй чөтгөр., 베트남어 대역어: quỷ mặt trứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con quỷ không có mắt, mũi, mồm giống như hình quả trứng., 타이어 대역어: ผีไข่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผีที่มีรูปร่างไข่ซึ่งไม่มีตา จมูก ปาก, 인도네시아어 대역어: hantu telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hantu berbentuk telur tanpa mata, hidung dan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дух (нечистая сила) в виде яйца без глаз, носа и рта., 영어 대역어: egg ghost, 영어 대역어 뜻풀이: An egg-like ghost with no eyes, nose, and mouth., 일본어 대역어: のっぺらぼう, 일본어 대역어 뜻풀이: 目と鼻と口がなく、卵のような顔をしている化け物。, 프랑스어 대역어: fantôme en forme d’œuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fantôme sans yeux, sans nez, sans bouche, qui ressemble à un œuf., 스페인어 대역어: fantasma oval, 스페인어 대역어 뜻풀이: ser irreal con cara ovalada, sin ojos, nariz ni boca., 아랍어 대역어: تالكيال كيشين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبح على شكل بيضة مع عدم وجود العينين والأنف، والفم, 중국어 대역어: 无脸鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有眼睛、鼻子、嘴巴的鸡蛋模样的鬼。
표제어: 달걀노른자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달걀로른자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 달걀흰자, 다중 매체 정보: [사진] 달걀노른자
[사진] 달걀노른자, 뜻풀이: 달걀의 가운데에 있는 노란 부분., 용례: <구> 달걀노른자의 영양.
<구> 달걀노른자가 익다.
<구> 달걀노른자를 먹다.
<구> 달걀노른자를 분리하다.
<구> 달걀노른자를 으깨다.
<구> 달걀노른자를 풀다.
<문장> 나는 달걀노른자가 반쯤 익은 달걀 프라이를 좋아한다.
<문장> 달걀노른자가 진한 노란색인 것을 보니 이 계란은 상태가 좋은 것 같다.
<대화> 가: 계란찜은 어떻게 만들어요?
<대화> 나: 먼저 이 달걀노른자와 흰자를 거품기로 섞으세요., 몽골어 대역어: өндөгний шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөгний голд байдаг шар өнгөтэй хэсэг., 베트남어 대역어: lòng đỏ trứng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần màu vàng nằm ở giữa quả trứng gà., 타이어 대역어: ไข่แดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสีเหลืองที่อยู่ตรงกลางของไข่ไก่, 인도네시아어 대역어: kuning telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kuning yang berada di tengah-tengah telur, 러시아어 대역어: желток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жёлтая часть в середине яйца., 영어 대역어: yolk, 영어 대역어 뜻풀이: The yellow part in the center of an egg., 일본어 대역어: らんおう【卵黄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵の真ん中にある黄色い部分。, 프랑스어 대역어: jaune d'œuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie jaune au milieu d'un œuf., 스페인어 대역어: yema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte amarilla que se encuentra en el centro del huevo., 아랍어 대역어: صفار البيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أصفر في وسط البيض, 중국어 대역어: 蛋黄, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡蛋中间的黄色部分。