hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 반짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반짜카다, 가봐라: 반짝01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 번쩍하다
센말 빤짝하다, 문형: 1이 반짝하다, 뜻풀이: 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다., 용례: <구> 모습이 반짝하다.
<구> 열쇠가 반짝하다.
<구> 이빨이 반짝하다.
<구> 반짝하고 나타나다.
<구> 반짝하고 보이다.
<문장> 멀리서 친구의 모습이 반짝하고 보였다.
<문장> 어둠 속에서 고양이의 눈빛이 반짝했다가 금방 사라졌다.
<대화> 가: 어? 방금 뭔가 반짝하고 지나가지 않았어?
<대화> 나: 글쎄, 나는 아무 것도 못 봤는데?, 몽골어 대역어: гялс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хормын төдийд тодорхой харагдах., 베트남어 대역어: thoáng thấy, trông thấy thấp thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát., 타이어 대역어: แวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา, 인도네시아어 대역어: terlihat sekejab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terlihat dengan jelas dalam sekejab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Моментально становиться отчётливым (о чём-либо)., 영어 대역어: be clearly visible, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be clearly visible momentarily., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが瞬間的にはっきり見える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Apparaître très clair d'un seul coup., 스페인어 대역어: mirarse, percibirse, percatarse, notarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse claramente algo por instantes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين, 중국어 대역어: 闪现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物瞬间清晰地看得见。
표제어: 반짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반짜카다, 가봐라: 반짝01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 빤짝하다, 문형: 1이 반짝하다, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 새우다., 용례: <구> 반짝하고 새우다.
<구> 반짝하고 지새우다.
<문장> 김 작가는 마감에 맞추느라 며칠 밤을 반짝하고 새웠다.
<문장> 동생은 만화책을 한 번 손에 잡으면 삼 일 밤은 거뜬히 반짝하고 새운다.
<대화> 가: 오늘도 밤을 새워야 하는데 벌써부터 졸리네.
<대화> 나: 그러게, 우리 커피나 한잔하고 반짝해 보자.
<대화> 가: 오늘도 야근이에요?
<대화> 나: 네, 그래도 오늘 밤만 반짝하면 급한 일은 다 마무리될 것 같아요., 몽골어 대역어: нойргүй хонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: унталгүй үүр цайлгах., 베트남어 대역어: thức trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngủ mà thức đêm., 타이어 대역어: ไม่หลับไม่นอน, ทำยันสว่าง, โต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tidur dan bergadang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить ночь без сна., 영어 대역어: stay up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To sit up all through the night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一夜を明かす。, 프랑스어 대역어: passer une nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Veiller toute une nuit sans dormir., 스페인어 대역어: desvelarse, trasnocharse, espabilarse, velarse, pernoctarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la noche sin dormir., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الليل دون نوم, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉而过夜。
표제어: 반짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반짜카다, 가봐라: 반짝01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 번쩍하다
센말 빤짝하다, 문형: 1이 반짝하다
1이 2를 반짝하다, 뜻풀이: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 반짝하는 별.
<구> 반짝하는 불빛.
<구> 눈이 반짝하다.
<구> 빛이 반짝하다.
<구> 섬광이 반짝하다.
<구> 이가 반짝하다.
<구> 눈빛을 반짝하다.
<문장> 별똥별이 반짝하며 떨어지더니 금세 사라졌다.
<문장> 카메라 불빛이 반짝할 때마다 아이가 눈을 깜박거렸다.
<문장> 나는 앞에 오는 차의 전조등이 반짝하는 바람에 순간적으로 눈이 부셨다.
<대화> 가: 저 산 위에 불빛이 반짝하는데?
<대화> 나: 아, 저건 산 위에 있는 초소에서 나오는 불빛이야., 몽골어 대역어: гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: lóe lên, chớp lóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berkelap-kelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: блистать; сверкать; искриться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: twinkle; glitter; shine, 영어 대역어 뜻풀이: For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen., 일본어 대역어: きらきらする。ひらめく【閃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera., 아랍어 대역어: يتلألأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 闪烁，闪耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 小的光短暂地出现后再消失；或指使其这样。
표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 온전한 하나의 절반., 용례: <구> 사과 반쪽.
<구> 얼굴 반쪽.
<구> 반쪽을 먹다.
<구> 반쪽을 사다.
<구> 반쪽을 차지하다.
<구> 반쪽으로 나누다.
<문장> 친구가 나에게 빵 반쪽을 잘라 주었다.
<문장> 동생과 내가 큰 수박 반쪽을 먹어 치웠다.
<대화> 가: 메모지 한 장 더 있어?
<대화> 나: 없는데, 내 종이를 잘라 반쪽을 줄까?, 몽골어 대역어: тал хэсэг, тал, тэн хагас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэн юмны тэн хагас., 베트남어 대역어: một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân nửa của một cái toàn vẹn., 타이어 대역어: ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน, 인도네시아어 대역어: separuh, setengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: separuh dari satu keseluruhan, 러시아어 대역어: половина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из двух равных частей., 영어 대역어: half, 영어 대역어 뜻풀이: A half of the whole., 일본어 대역어: かたほう【片方】。はんぶん【半分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つに分けた半分。, 프랑스어 대역어: moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La moitié d'un tout complet., 스페인어 대역어: mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exactamente la mitad., 아랍어 대역어: نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصف من الواحد الكامل, 중국어 대역어: 一半，半, 중국어 대역어 뜻풀이: 完整的一个整体的半个。
표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습., 용례: <구> 반쪽이 되다.
<구> 반쪽을 만들다.
<구> 반쪽으로 보이다.
<문장> 어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
<문장> 민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
<대화> 가: 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
<대화> 나: 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요., 몽골어 대역어: эцэж турах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байдаг хэмжээнээсээ их турж шуугдсан байдал., 베트남어 대역어: còn một nửa người, tong teo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụt cân và gầy so với bình thường., 타이어 대역어: เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penampilan kurus daripada biasanya karena berat badan berkurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О сильно похудевшем виде., 영어 대역어: being sunken, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of looking haggard because one has lost a lot of weight., 일본어 대역어: げきやせ【激痩せ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ひどく痩せた姿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Figura esquelética por bajar mucho de peso en comparación a su estado previo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المظهر النحيف بسبب نقص الوزن مقارنة مع الأوقات العادية, 중국어 대역어: 消瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)比平时瘦很多的样子。
표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상., 용례: <구> 나의 반쪽.
<구> 반쪽을 만나다.
<구> 반쪽을 알아보다.
<구> 반쪽을 찾다.
<구> 반쪽으로 생각하다.
<문장> 형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
<문장> 지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
<대화> 가: 어제 그 분이 부인이세요?
<대화> 나: 네, 제 반쪽입니다., 몽골어 대역어: нэг биений тал, хань, салшгүй анд нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амраг, хань ижлийн нэг адил маш ойр дотны хүн., 베트남어 대역어: một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất gần gũi như người yêu, bạn đời., 타이어 대역어: คู่ชีวิต, คู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส, 인도네시아어 대역어: separuh jiwa, separuh raga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lawan yang sangat dekat seperti kekasih atau pasangan hidup, 러시아어 대역어: половинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень близкий человек, например, любимый человек, супруг., 영어 대역어: one's other half, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very close to oneself such as a boyfriend, girlfriend,  spouse, etc., 일본어 대역어: つい【対】。ペア, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋人・配偶者のようにとても親密な対象。, 프랑스어 대역어: moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint., 스페인어 대역어: mitad, media naranja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sujeto muy cercano como una pareja o cónyuge., 아랍어 대역어: نصف آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص قريب جدا مثل الحبيب أو الزوج, 중국어 대역어: 另一半，人生伴侣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如恋人、配偶一样非常亲近的对象。
표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것., 용례: <구> 반쪽 가사.
<구> 반쪽 결혼식.
<구> 반쪽 수사.
<구> 반쪽 어른.
<구> 반쪽 행사.
<문장> 피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
<문장> 주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
<문장> 오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
<대화> 가: 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
<대화> 나: 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지., 몽골어 대역어: хагас, дутуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) найдаж байсан хэмжээнд нь хүрэхгүй буюу бүрэн төгс бус зүйл., 베트남어 대역어: sự nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo., 타이어 대역어: กึ่ง, กึ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 대역어: separuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang tidak dapat memenuhi harapan atau tidak sempurna, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям., 영어 대역어: imperfection; being incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of not meeting expectations or being imperfect., 일본어 대역어: てぬき【手抜き】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait., 스페인어 대역어: a medias, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que no es perfecto o no alcanza una expectativa., 아랍어 대역어: نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء غير كامل أو لا يصل إلى توقعات, 중국어 대역어: 不尽人意，缺憾, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不如预期或不够完美。
표제어: 반찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飯饌, 발음: 반찬, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 밥반찬, 찬, 다중 매체 정보: [사진] 반찬, 뜻풀이: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식., 용례: <구> 도시락 반찬.
<구> 매운 반찬.
<구> 짠 반찬.
<구> 반찬 가게.
<구> 반찬이 남다.
<구> 반찬이 떨어지다.
<구> 반찬이 많다.
<구> 반찬이 부족하다.
<구> 반찬을 만들다.
<구> 반찬을 사다.
<문장> 나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
<문장> 언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
<문장> 인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
<대화> 가: 엄마, 오늘 무슨 반찬을 이렇게 많이 차리셨어요?
<대화> 나: 오늘이 네 생일이라서 요리를 좀 했지. 맛있게 먹으렴., 몽골어 대역어: хоолны хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооллох үед будааны хажуугаар хамт иддэг хоол хүнс., 베트남어 대역어: món ăn kèm, thức ăn phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn ăn cùng với cơm khi dùng bữa., 타이어 대역어: กับข้าว, เครื่องเคียง, อาหารคาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงคู่กับข้าวเมื่อรับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: lauk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan melengkapi nasi ketika makan, 러시아어 대역어: салаты; соленья; гарнир к рису, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуски, которые подаются к основному блюду и рису., 영어 대역어: side dish, 영어 대역어 뜻풀이: Food to eat with rice when having a meal., 일본어 대역어: おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。, 프랑스어 대역어: plat d'accompagnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas., 스페인어 대역어: guarnición, acompañamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida., 아랍어 대역어: مقبِّلات، أطّباق جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يتناول مع الأرز عند تناول الوجبة, 중국어 대역어: 菜，菜肴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用餐时配着米饭一起吃的食物。
표제어: 반찬거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飯饌거리, 발음: 반찬꺼리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찬거리, 뜻풀이: 반찬을 만드는 재료., 용례: <구> 반찬거리가 떨어지다.
<구> 반찬거리가 부족하다.
<구> 반찬거리가 없다.
<구> 반찬거리를 고르다.
<구> 반찬거리를 사다.
<구> 반찬거리를 장만하다.
<문장> 어머니는 반찬거리를 사러 시장에 가셨다.
<문장> 계절에 따라 쉽게 구할 수 있는 반찬거리가 영양도 풍부하고 가격도 저렴하다.
<문장> 요즘은 물가가 올라 반찬거리가 비싸져서 밥 한 끼를 차리는 데에도 돈이 많이 든다.
<대화> 가: 여보, 지금 집에 손님들을 모시고 갈게요.
<대화> 나: 집에 마땅한 반찬거리가 없는데 국수라도 삶아 놓을까요?, 몽골어 대역어: хачир бэлтгэх материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны хачир хийхэд хэрэглэдэг материал., 베트남어 대역어: nguyên liệu để làm thức ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu để nấu thức ăn kèm với cơm., 타이어 대역어: วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบที่ทำกับข้าว, 인도네시아어 대역어: bahan lauk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan membuat makanan atau lauk pauk pendamping, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты для приготовления салатов, закусок., 영어 대역어: groceries, 영어 대역어 뜻풀이: Materials for making side dishes., 일본어 대역어: おかずのざいりょう【おかずの材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: おかずを作る材料。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients qui entrent dans la préparation d'un plat d'accompagnement., 스페인어 대역어: ingredientes de guarniciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingrediente para preparar las guarniciones., 아랍어 대역어: موادّ الأطّباق الجانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تصنع المقبّلات, 중국어 대역어: 食材, 중국어 대역어 뜻풀이: 做菜时用的原材料。
표제어: 반창고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絆瘡膏, 발음: 반창고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 다중 매체 정보: [사진] 반창고, 뜻풀이: 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프., 용례: <구> 일회용 반창고.
<구> 반창고가 떨어지다.
<구> 반창고를 떼다.
<구> 반창고를 붙이다.
<구> 반창고를 사다.
<구> 반창고로 고정하다.
<문장> 나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
<문장> 간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
<대화> 가: 팔에 왜 반창고를 붙였니?
<대화> 나: 돌부리에 걸려 넘어지면서 팔에 상처가 났어요., 몽골어 대역어: наалт, шархны наалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосон эм, боолт зэргийг биедээ наахын тулд нэг талд нь цавуулаг эд түрхэж хийсэн даавуу буюу наалт., 베트남어 대역어: băng dính y tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vải hay băng dính có một mặt được bôi chất kết dính để dính băng gạc, thuốc mỡ v.v... lên da., 타이어 대역어: ปลาสเตอร์ปิดแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: เทปหรือผืนผ้าที่ทำขึ้นโดยด้านหนึ่งทาสารเหนียว ๆ ไว้เพื่อติดสำลี ยาทา เป็นต้น ที่ผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: plester, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perban atau pita yang dibuat dengan mengoleskan material lengket di salah satu permukaannya untuk menempelkan salep, perban, dsb pada kulit, 러시아어 대역어: лейкопластырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пластырь с долго сохраняющей липкость поверхностью, используемый для заклеивания мелких порезов, ссадин., 영어 대역어: adhesive tape; sticking plaster, 영어 대역어 뜻풀이: Cloth or tape lined on one side with an adhesive substance, to attach ointment, bandage, etc., to the skin., 일본어 대역어: ばんそうこう【絆創膏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軟膏、包帯などを皮膚に固定するため、片面に粘性物質を塗って作った布やテープ。, 프랑스어 대역어: pansement, sparadrap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Linge ou bande adhésive dont une face est collante, permettant de fixer de la pommade ou un bandage sur la peau., 스페인어 대역어: curita, tirita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela o tira adhesiva que tiene pegamento en uno de sus lados para aplicar sobre la piel., 아랍어 대역어: لصوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش أو شريط صُنع من إلصاق مادة لزقة في وجه لكي يلصق الدهان أو الضمادة على جلد الاسان, 중국어 대역어: 橡皮膏，创可贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 一面涂有粘性物质的胶布或胶带，作用在于把软膏、绷带等贴在皮肤上。
표제어: 반체제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反體制, 발음: 반ː체제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 반정부, 의미 참고: 주로 '반체제 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 국가와 사회를 지배하고 있는 기존 체제를 부정함., 용례: <구> 반체제 성향.
<구> 반체제 세력.
<구> 반체제 운동.
<구> 반체제 인사.
<문장> 언론의 자유가 없었던 당시에는 반체제 운동이 활발했다.
<문장> 다양한 사회 계층 출신의 사람들이 반체제 운동에 참가했다.
<문장> 박 의원은 현 정치 체제에 불만을 느끼고 반체제로 돌아섰다., 몽골어 대역어: төр, нийгмийн тогтолцооны эсрэг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон болон нийгмийг захирч буй тогтолцоог эсэргүүцэх явдал., 베트남어 대역어: sự chống đối chế độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phủ định chế độ hiện đang điều hành đất nước và xã hội., 타이어 대역어: การต่อต้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, การคัดค้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิเสธระบบการปกครองประเทศหรือสังคมที่มีอยู่ก่อน, 인도네시아어 대역어: anti sistem sosial, anti sistem masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melawan sistem sosial atau masyarakat yang sedang menguasai negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: антиистэблишмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противостояние основным принципам устройства общества и деятельности политической и экономической элиты., 영어 대역어: antiestablishment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of rejecting the existing system that is ruling over the country and society., 일본어 대역어: はんたいせい【反体制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国と社会を支配している既存の体制を否定すること。, 프랑스어 대역어: (n.) antigouvernemental, anti-régime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas admettre l'autorité en place, d'un État ou d'une société., 스페인어 대역어: inconforme, inconformista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que va en contra del sistema establecido que rige la nación y la sociedad., 아랍어 대역어: مضاد النظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنكار النظام القائم الذي يسيطر على الدولة أو المجتمع, 중국어 대역어: 反体制, 중국어 대역어 뜻풀이: 否定支配国家和社会的现有体制。
표제어: 반추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反芻, 발음: 반ː추, 파생어: 반추하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각함. 또는 그런 일., 용례: <구> 추억의 반추.
<구> 반추를 거듭하다.
<구> 반추를 하다.
<문장> 추억의 반추는 오늘의 나를 되돌아보게 했다.
<문장> 여자는 그를 처음 만났던 그때에 대하여 반추를 거듭했다.
<문장> 아무리 당시를 생각한들 이제 와서 손쓸 수 없는 헛된 반추일 뿐이었다.
<대화> 가: 그 일은 너무나 충격적이어서 반추에 반추를 거듭했죠.
<대화> 나: 이제 그만 잊으려고 노력해 보세요., 몽골어 대역어: дахин дахин эргэцүүлэн бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох явдал. мөн тийм явдал., 베트남어 대역어: sự đắn đo, sự suy tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự liên tục suy nghĩ việc nào đó nhiều lần. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การคิดทบทวน, การคิดวกวนไปมา, การคิดวนไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: renungan, perenungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kali, atau pekerjaan demikian, 러시아어 대역어: размышление; раздумывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обдумывание чего-либо несколько раз., 영어 대역어: rumination; reflection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of constantly thinking about a matter, or such a matter., 일본어 대역어: はんすう【反芻】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることについて繰り返して考えること。また、その考え。, 프랑스어 대역어: rumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de repenser continuellement à la même chose., 스페인어 대역어: reflexión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar varias veces continuamente cierta cosa. O ese hecho., 아랍어 대역어: تأمل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفكر في عمل ما بشكل متكرّر، أو شيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 反复思考，琢磨，反复回味, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某件事持续想很多次；或指那样的事。
표제어: 반추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反芻, 발음: 반ː추, 파생어: 반추하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹음., 용례: <구> 소의 반추.
<구> 염소의 반추.
<구> 반추를 멈추다.
<구> 반추를 일삼다.
<구> 반추를 하다.
<문장> 염소는 잠시 반추를 멈추고 풀을 준 아이를 봤다.
<문장> 소는 하루 종일 입을 오물거리며 반추를 하고 있었다.
<문장> 노인은 한참이 지나도록 반추에만 열중하고 있는 소를 보았다.
<대화> 가: 할아버지, 소가 왜 자꾸 오물거려요?
<대화> 나: 풀을 다시 계속 씹으면서 반추를 하는 거란다., 몽골어 대역어: хивэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах явдал., 베트남어 대역어: sự nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt., 타이어 대역어: การเคี้ยวเอื้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไป, 인도네시아어 대역어: pemamahbiakan, mamahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali makanan yang sudah ditelan, 러시아어 대역어: пережёвывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разжёвывание проглоченного корма снова (о корове, козе и т.п.)., 영어 대역어: rumination, 영어 대역어 뜻풀이: The act or process by which cows, goats, etc., bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again., 일본어 대역어: はんすう【反芻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直すこと。, 프랑스어 대역어: rumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vache, chèvre, etc.) Action de régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher., 스페인어 대역어: rumia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una vaca o cabra que mastica nuevamente la comida que ya tragó y vomitó., 아랍어 대역어: اجترار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعيد البقر، الغنم أو غيره  الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانية, 중국어 대역어: 反刍, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛、羊等把吃进去的食物吐出再次咀嚼。
표제어: 반추하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 反芻하다, 발음: 반ː추하다, 가봐라: 반추, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 반추하다, 뜻풀이: 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다., 용례: <구> 과거를 반추하다.
<구> 사랑을 반추하다.
<구> 옛일을 반추하다.
<구> 의미를 반추하다.
<구> 추억을 반추하다.
<문장> 모교를 찾을 때마다 나는 지난 유년 시절을 반추하게 된다.
<문장> 작가는 자신의 젊은 시절을 반추하며 이 그림을 그렸다고 한다.
<문장> 그는 시를 쓰는 것이 괴로웠지만 곰곰이 반추해 보면 시를 쓰는 순간만큼 평온한 시간도 없었다.
<대화> 가: 뭘 생각하길래 그렇게 행복한 표정을 짓고 있어?
<대화> 나: 지난 여행을 반추해 봤더니 정말 좋은 기억만 가득해서 말야., 몽골어 대역어: дахин дахин эргэцүүлэн бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох., 베트남어 대역어: đắn đo, suy tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục suy nghĩ nhiều lần về việc nào đó., 타이어 대역어: คิดทบทวน, คิดวกวนไปมา, คิดวนไปวนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: merenungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kali, 러시아어 대역어: размышлять; раздумывать; глубоко задумываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько раз думать о чём-либо., 영어 대역어: ruminate; reflect, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly think about a matter., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることについて繰り返して考える。, 프랑스어 대역어: repasser quelque chose dans son esprit, ruminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser continuellement à quelque chose., 스페인어 대역어: rumiar, considerar, examinar, estudiar, meditar, reflexionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar cierto asunto de forma reflexiva varias veces., 아랍어 대역어: يتأمل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر في عمل ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 反复思考，琢磨，反复回味, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某件事持续想很多次。
표제어: 반추하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 反芻하다, 발음: 반ː추하다, 가봐라: 반추, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 반추하다, 뜻풀이: 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다., 용례: <구> 반추하는 동물.
<구> 소가 반추하다.
<구> 염소가 반추하다.
<문장> 기린은 풀을 오랫동안 반추했다.
<문장> 사슴이 반추하는 모습은 마치 껌을 씹는 것처럼 보였다.
<문장> 소는 커다란 눈을 껌벅이며 아버지가 준 여물을 반추하고 있었다.
<대화> 가: 저 소 김 씨네 소 아니야?
<대화> 나: 소가 먹이를 반추하는 모습을 보니까 김 씨네 소가 맞네., 몽골어 대역어: хивэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах., 베트남어 대역어: nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt., 타이어 대역어: เคี้ยวเอื้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไป, 인도네시아어 대역어: memamah biak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali pakan yang sudah ditelan, 러시아어 대역어: пережёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разжёвывать ещё раз, проглоченный корм (о корове, козе и т.п.), 영어 대역어: ruminate, 영어 대역어 뜻풀이: For cows, goats, etc., to bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直す。, 프랑스어 대역어: ruminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vache, chèvre, etc.) Régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher., 스페인어 대역어: rumiar, masticar, mascar, mordisquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masticar los animales como la vaca, cabra, etc. por segunda vez el alimento ya tragado devolviéndolo a la boca., 아랍어 대역어: يجترّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد البقر، الغنم أو غيره  الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانية, 중국어 대역어: 反刍, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛、山羊等将咽下的食物重新吐出咀嚼。
표제어: 반출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搬出, 발음: 반출, 파생어: 반출되다,반출하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 반입, 뜻풀이: 운반하여 다른 곳으로 내보냄., 용례: <구> 무단 반출.
<구> 불법 반출.
<구> 해외 반출.
<구> 반출 금지.
<구> 반출이 가능하다.
<구> 반출이 되다.
<구> 반출을 승낙하다.
<구> 반출을 하다.
<구> 반출을 허락하다.
<문장> 이 품목은 외국으로의 반출이 금지되어 있다.
<문장> 김 과장은 기밀 문서의 외부 반출로 사직을 하게 되었다.
<문장> 해외로 무단 반출이 되었던 우리 문화재들이 반환되고 있다.
<대화> 가: 수출 시에 배를 이용하면 반출에 얼마나 걸릴까요?
<대화> 나: 글쎄요, 정확하지는 않지만 일주일은 족히 걸릴 겁니다., 몽골어 대역어: авч гарах, зөөж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээвэрлэж өөр тийш илгээх явдал., 베트남어 대역어: sự xuất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vận chuyển và đưa đi đến nơi khác., 타이어 대역어: การขนส่งออก, การส่งออก, การนำออก, การเอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การขนส่งออกไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pengangkutan, pembawaan, pengiriman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain, 러시아어 대역어: вывоз; вынос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Транспортировка и отправление чего-либо в другое место., 영어 대역어: carrying out, 영어 대역어 뜻풀이: The act of transporting and sending something to another place., 일본어 대역어: はんしゅつ【搬出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運搬して他のところへ持ち出すこと。, 프랑스어 대역어: sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transporter quelque chose et de l'envoyer ailleurs., 스페인어 대역어: despacho, envío, transferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traslado de algo para que llegue a un destino., 아랍어 대역어: إخراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحمل الشيء ويُنقل إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 搬出，运出，带出, 중국어 대역어 뜻풀이: 搬运到其他地方。
표제어: 반출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搬出되다, 발음: 반출되다/반출뒈다, 가봐라: 반출, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 반입되다, 문형: 1이 2에/로 반출되다, 뜻풀이: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다., 용례: <구> 반출된 물품.
<구> 반출된 제품.
<구> 반출된 집기.
<구> 농산품이 반출되다.
<구> 문화재가 반출되다.
<구> 물건이 반출되다.
<구> 해외로 반출되다.
<문장> 이쪽에 쌓인 상자는 버스편으로 반출될 것들이다.
<문장> 세계 곳곳으로 반출된 우리나라 문화재를 되찾자는 주장이 거세지고 있다.
<문장> 이 나라는 개인 여행자에 의해 자국의 농산품이 반출되는 것을 철저히 막고 있다.
<대화> 가: 내일 반출되는 물품들은 모두 정식으로 반출 허가가 된 거지?
<대화> 나: 네, 제가 다시 확인했습니다., 몽골어 대역어: зөөгдөх, илгээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээвэрлэгдэж өөр тийш илгээгдэх., 베트남어 대역어: được chuyển ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được vận chuyển và đưa đi nơi khác., 타이어 대역어: ถูกขนส่งออก, ถูกส่งออก, ถูกนำออก, ถูกเอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขนส่งแล้วถูกส่งไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: diangkut, dibawa, dikirim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diangkut dan dikirimkan ke tempat lain, 러시아어 대역어: вывозиться; выноситься; забираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Транспортироваться и отправляться в другое место., 영어 대역어: be carried out; be taken out of, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be taken out of a place and sent to another place., 일본어 대역어: はんしゅつされる【搬出される】。はこびだされる【運び出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運搬されて他のところへ持ち出される。, 프랑스어 대역어: être emporté, être sorti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transporté et envoyé ailleurs., 스페인어 대역어: evadirse, sacarse, salirse, llevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviarse algo a otro lugar transportándolo., 아랍어 대역어: يخرَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل شيء وإرساله إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 被搬出，被运出，被带出, 중국어 대역어 뜻풀이: 被搬运到其他地方。
표제어: 반출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搬出하다, 발음: 반출하다, 가봐라: 반출, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 반입하다, 문형: 1이 2를 3에/으로 반출하다, 뜻풀이: 운반하여 다른 곳으로 내보내다., 용례: <구> 기밀을 반출하다.
<구> 도서를 반출하다.
<구> 문화재를 반출하다.
<구> 물품을 반출하다.
<구> 집기를 반출하다.
<구> 무단으로 반출하다.
<구> 해외로 반출하다.
<문장> 학교나 공공 기관의 집기를 개인이 무단 반출할 수 없다.
<문장> 대출 절차를 거치지 않은 도서를 반출하면 경고음이 울린다.
<문장> 우리나라의 국보를 해외로 무단 반출하려던 일당이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 회사는 직원들이 회사의 기밀을 반출할 수 없도록 보안 검색을 철저히 하고 있다.
<대화> 가: 김 대리가 기밀 서류를 몰래 반출해서 징계를 받았대.
<대화> 나: 김 대리한테 기밀 서류를 볼 수 있는 권한이 있었던 거야?, 몽골어 대역어: авч гарах, зөөж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээвэрлэж өөр тийш илгээх явдал., 베트남어 대역어: chuyển ra, xuất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận chuyển và đưa đi nơi khác., 타이어 대역어: ขนส่งออก, ส่งออก, นำออก, เอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนส่งและส่งไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mengangkut, membawa, mengirim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain, 러시아어 대역어: вывозить; выносить; забирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Транспортировать и отправлять что-либо в другое место., 영어 대역어: carry out; take out of, 영어 대역어 뜻풀이: To take something out of a place and send it to another place., 일본어 대역어: はんしゅつする【搬出する】。はこびだす【運び出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運搬して他のところへ持ち出す。, 프랑스어 대역어: emporter, sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transporter quelque chose et l'envoyer ailleurs., 스페인어 대역어: evadir, sacar, salir, llevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar algo a otro lugar transportándolo., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا ويرسله إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 搬出，运出，带出, 중국어 대역어 뜻풀이: 搬运到其他地方。
표제어: 반칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反則, 발음: 반ː칙, 활용: 반칙이[반ː치기], 반칙도[반ː칙또], 반칙만[반ː칭만], 파생어: 반칙하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 규정이나 규칙 등을 어김., 용례: <구> 공격자 반칙.
<구> 반칙 선언.
<구> 반칙 판정.
<구> 반칙이 심하다.
<구> 반칙이 많다.
<구> 반칙을 부인하다.
<구> 반칙을 인정하다.
<구> 반칙을 저지르다.
<구> 반칙을 하다.
<문장> 오 번 선수는 반칙을 다섯 번 하여 퇴장을 당했다.
<문장> 선수들은 심판이 안 보는 틈을 타 여러 가지 반칙을 했다.
<문장> 민준이가 게임 도중 연달아 반칙을 저지르자 친구들이 화를 냈다.
<대화> 가: 경기하다 보면 반칙도 할 수 있는 거 아냐?
<대화> 나: 난 경기는 정정당당하게 해야 한다고 생각해., 몽골어 대역어: дүрэм зөрчсөн үйлдэл, дүрэм зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон дүрэм журам, зарчим зэргийг зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự vi phạm, sự phạm luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm trái quy định hay quy tắc v.v..., 타이어 대역어: การฝ่าฝืนกฎ(กติกา), การผิดกฎ(กติกา), การเล่นผิดกฎ(กติกา), การเล่นนอกกฎ(กติกา), 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนกฎหรือกฎระเบียบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melanggar peraturan atau tataan dsb, 러시아어 대역어: нарушение правил; отступление от норм; провинность, проступок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение устава, правил и т.п., 영어 대역어: breach; infringement; foul, 영어 대역어 뜻풀이: The act of violating a rule, regulation, etc., 일본어 대역어: はんそく【反則】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規定や規則などを破ること。, 프랑스어 대역어: faute, hors jeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enfreindre un règlement ou une règle, etc., 스페인어 대역어: inválido, nulo, trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Infracción de un reglamento o norma., 아랍어 대역어: مخالفة لقواعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخلال بالقانون أو الأمر وإلى أخرها, 중국어 대역어: 犯规，违规, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反规定或规则等。
표제어: 반칙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 反則하다, 발음: 반ː치카다, 가봐라: 반칙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 반칙하다, 뜻풀이: 규정이나 규칙 등을 어기다., 용례: <구> 반칙한 선수.
<구> 반칙하는 장면.
<구> 반칙하여 퇴장당하다.
<구> 고의로 반칙하다.
<구> 시합에서 반칙하다.
<문장> 메달을 딴 선수라도 반칙한 사실이 밝혀지면 메달이 박탈된다.
<문장> 그 선수는 반칙하지 않는 선에서 몸을 아끼지 않고 열심히 뛰었다.
<대화> 가: 지금 저 선수가 우리 선수한테 고의로 반칙하는 거 봤어?
<대화> 나: 응, 그런데 왜 심판은 경고를 주지 않는 거지?, 몽골어 대역어: дүрэм зөрчих, журам зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон дүрэм журам, зарчим зэргийг зөрчих., 베트남어 대역어: phạm luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vi phạm quy định hay quy tắc..., 타이어 대역어: ฝ่าฝืนกฎ(กติกา), ผิดกฎ(กติกา), เล่นผิดกฎ(กติกา), เล่นนอกกฎ(กติกา), 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฝืนกฎหรือกฎระเบียบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanggar peraturan atau tataan dsb, 러시아어 대역어: нарушать правила; действовать против правил; играть нечестно; фолить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушать устав, правила и т.п., 영어 대역어: breach; infringe; foul, 영어 대역어 뜻풀이: To violate a rule, regulation, etc., 일본어 대역어: はんそくする【反則する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規定や規則などを破る。, 프랑스어 대역어: commettre une infraction, contrevenir à un règlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfreindre un règlement ou une règle., 스페인어 대역어: violar, infringir, incumplir, transgredir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quebrantar leyes u órdenes., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخالف القواعد والأنظمة وغيرها, 중국어 대역어: 违规，犯规, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反规定或规则等。
표제어: 반코트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半coat, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 반코트, 뜻풀이: 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투., 용례: <구> 가죽 반코트.
<구> 빨간색 반코트.
<구> 예쁜 반코트.
<구> 반코트 차림.
<구> 반코트를 걸치다.
<구> 반코트를 사다.
<구> 반코트를 입다.
<문장> 짧은 반코트 밑으로 여인의 치맛자락이 보였다.
<문장> 아버지께서는 반코트가 긴 코트보다 움직이기에 편리하다며 즐겨 입으신다.
<대화> 가: 엄마, 학교 다녀올게요.
<대화> 나: 그래. 오늘 날씨가 춥다니까 반코트 말고 긴 코트를 입고 가렴., 몽골어 대역어: богино пальто, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас., 베트남어 대역어: áo khoác lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo khoác có chiều dài đến eo hoặc giữa đầu gối., 타이어 대역어: เสื้อโค้ตสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อโค้ตที่ความยาวลงมาจนถึงระดับระหว่างเขาและเอว, 인도네시아어 대역어: jaket pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lutut, 러시아어 대역어: полупальто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткое пальто длиной ниже пояса, но не доходящее до колен., 영어 대역어: half coat; half-length coat, 영어 대역어 뜻풀이: A coat which ends at a midpoint between waist and knees., 일본어 대역어: はんコート【半コート】。ハーフコート, 일본어 대역어 뜻풀이: 丈が腰と膝の中間ぐらいの外套。, 프랑스어 대역어: veste, manteau court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manteau qui descend jusqu'au niveau des cuisses, entre la taille et le genou., 스페인어 대역어: chaqueta, abrigo corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo., 아랍어 대역어: سترة بطول نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: معطف وطوله يبلع من الخصر إلى المتوسط من الركبة, 중국어 대역어: 短大衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度到腰部和膝盖中间的外套。
표제어: 반타작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半打作, 발음: 반ː타작, 활용: 반타작이[반ː타자기], 반타작도[반ː타작또], 반타작만[반ː타장만], 파생어: 반타작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음., 용례: <구> 시험 반타작.
<구> 반타작을 거두다.
<구> 반타작을 하다.
<문장> 올해는 잦은 비로 열매가 다 떨어져서 평균 수확량의 반타작밖에 못 했다.
<문장> 오늘 수학 시험 문제가 너무 어려워서 반 아이들 대부분이 반타작도 못 했다.
<대화> 가: 국어 시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 잘 보기는. 애초에 반타작이 목표였어., 몽골어 대역어: тал хувийн амжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож байсантай харьцуулбал тэн хагас нь л амжилттай болох явдал., 베트남어 대역어: sự thu về một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận được thành quả bằng một nửa so với dự định., 타이어 대역어: การได้รับผลสำเร็จครึ่งเดียว, การได้ผลครึ่งหนึ่ง, การได้ครึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับผลสำเร็จเป็นครึ่งเดียวเมื่อเปรียบเทียบกับที่คาดการณ์ไว้, 인도네시아어 대역어: setengah hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperoleh kurang lebih setengah dari hasil yang diperkirakan, 러시아어 대역어: половина по подсчёту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение около половины результата от ожидаемого, предполагаемого., 영어 대역어: getting 50 percent, 영어 대역어 뜻풀이: A state of achieving half of what one expected to achieve., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 予想より半分ぐらいの成果しか得られないこと。, 프랑스어 대역어: résultat moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'obtenir un résultat qui n'atteint que la moitié de ce qu'on avait prévu., 스페인어 대역어: a medio trillar, hecho a medias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtención de la mitad del resultado esperado., 아랍어 대역어: انجاز على مدى النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصول على النتيجة بدرجة النصف مما كان متوقعا, 중국어 대역어: 一半收成, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得预计的一半成果。
표제어: 반투명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半透明, 발음: 반ː투명, 파생어: 반투명하다0, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 반투명, 뜻풀이: 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음., 용례: <구> 반투명 그릇.
<구> 반투명 물체.
<구> 반투명 봉지.
<구> 반투명 비닐.
<구> 반투명 스티커.
<구> 반투명 용기.
<구> 반투명 유리.
<구> 반투명 컵.
<구> 반투명 포장지.
<구> 반투명으로 만들다.
<문장> 어머니께서는 반찬을 만들어 반투명 용기에 담으셨다.
<문장> 지수는 소매가 없는 반투명의 블라우스를 입고 있었다.
<대화> 가: 포장지는 이걸로 할까?
<대화> 나: 그렇게 투명한 것보단 이 반투명 포장지가 더 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: хагас тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл тод нэвтрэхгүйгээс болоод эсрэг тал нь бүдэг харагддаг шинж чанартай байх явдал., 베트남어 대역어: sự lờ mờ, không sáng rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có tính chất mà ánh sáng không chiếu qua một cách rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ., 타이어 대역어: การกึ่งโปร่งแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: semitransparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelas, 러시아어 대역어: полупрозрачность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неясное пропускание света, просвечивание того, что находится с противоположной стороны, не насквозь., 영어 대역어: translucence, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of looking blurry on the opposite side because light does not pass through clearly., 일본어 대역어: はんとうめい【半透明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質があること。, 프랑스어 대역어: translucidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui transmet la lumière de manière diffuse et au travers duquel les objets apparaissent flous., 스페인어 대역어: semitransparencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posesión de una propiedad para ver nebulosamente el otro lado por no pasar claramente la luz., 아랍어 대역어: شبه شفّافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور الجانب الآخر بشكل غير واضح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيد, 중국어 대역어: 半透明, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有光线不能清晰通过、反面看上去很模糊的性质。
표제어: 반투명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半透明, 발음: 반ː투명, 파생어: 반투명하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음., 용례: <구> 반투명 안경알.
<구> 반투명 유리.
<구> 반투명 플라스틱.
<구> 반투명 효과.
<문장> 수사실은 반투명 유리로 둘러싸여 있어서 범인은 밖의 형사들을 볼 수 없었다.
<문장> 이 건물의 외관은 반투명 유리로 되어 있어서 안에서는 바깥이 보이지만 바깥쪽에서는 안이 안 보인다.
<대화> 가: 그 안경을 쓰니까 네 눈이 안 보여.
<대화> 나: 응, 이 안경알은 반투명이라 다른 사람들에게는 내 안경이 거울처럼 보여., 몽골어 대역어: хагас тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг талаас нь л эсрэг тал нь харагддаг шинж чанартай байх явдал., 베트남어 대역어: sự nửa trong nửa đục, sự mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có tính chất mà trong hai phía chỉ có một phía là trông thấy phía ngược lại., 타이어 대역어: การกึ่งโปร่งแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน, 인도네시아어 대역어: semitransparan, satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki karakter sisi lawan hanya terlihat dari satu arah dari antara dua arah, 러시아어 대역어: полузеркальность; зеркальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просвечивание насквозь того, что находится с противоположной стороны, только с одной стороны., 영어 대역어: translucence, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being able to see through from only one side., 일본어 대역어: はんとうめい【半透明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方からしか反対側が見えない性質があること。, 프랑스어 대역어: (n) semi-réfléchissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui laisse voir d'un seul côté et non des deux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posesión de una propiedad para ver el otro lado solo desde uno de los lados., 아랍어 대역어: شبه شفّافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود خاصية تمكّن من رؤية جانب عبر جانب آخر من جانبين متقابلين ولا يمكن العكس, 중국어 대역어: 单面可视, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边中只有一边具有可以看见对面的性质。
표제어: 반투명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半透明하다, 발음: 반ː투명하다, 활용: 반투명한[반ː투명한], 반투명하여[반ː투명하여](반투명해[반ː투명해]), 반투명하니[반ː투명하니], 반투명합니다[반ː투명함니다], 가봐라: 반투명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 반투명하다, 뜻풀이: 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다., 용례: <구> 반투명한 그릇.
<구> 반투명한 물체.
<구> 반투명한 봉지.
<구> 반투명한 비닐.
<구> 반투명한 스티커.
<구> 반투명한 용기.
<구> 반투명한 유리.
<구> 반투명한 포장지.
<구> 반투명하게 만들다.
<문장> 화장품을 반투명한 용기에 담아 남은 용량을 쉽게 확인할 수 있다.
<문장> 거래처 직원이 건넨 명함은 반투명하여 명함 뒤의 내 손바닥이 흐릿하게 보였다.
<대화> 가: 예쁜 포장지 있어요?
<대화> 나: 네, 여기 반투명한 비닐에 빨간 체크 줄이 있는 포장지 어떠세요?, 몽골어 대역어: хагас тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл тод нэвтрэхгүйгээс болоод эсрэг тал нь бүдэг харагддаг шинж чанартай байх., 베트남어 대역어: trong mờ, đục, mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ., 타이어 대역어: กึ่งโปร่งแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: semitransparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelas, 러시아어 대역어: полупрозрачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неясно пропускающий свет, не просвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны., 영어 대역어: translucent; semitransparent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a quality of not letting light pass through completely so that things on the opposite side are seen vaguely., 일본어 대역어: はんとうめいだ【半透明だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質がある。, 프랑스어 대역어: translucide, diaphane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui transmet la lumière de manière diffuse de sorte que les objets d'en face apparaissent flous., 스페인어 대역어: medio translúcido, semi transparente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a traslucir a medias, sin permitir ver el otro lado con claridad., 아랍어 대역어: نصف شفاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قدرة على إظهار الجانب الآخر من الشيء بغير وضوح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيد, 중국어 대역어: 半透明, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有光线不能清晰通过、反面看上去很模糊的性质。
표제어: 반투명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半透明하다, 발음: 반ː투명하다, 활용: 반투명한[반ː투명한], 반투명하여[반ː투명하여](반투명해[반ː투명해]), 반투명하니[반ː투명하니], 반투명합니다[반ː투명함니다], 가봐라: 반투명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 반투명하다, 뜻풀이: 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다., 용례: <구> 반투명한 건물.
<구> 반투명한 안경알.
<구> 반투명한 유리.
<문장> 사내는 반투명한 안경을 쓰고 있어서 어디를 쳐다보는 것인지 알 수가 없었다.
<문장> 저 건물은 반투명해서 바깥쪽에서 보면 건물이 유리 같지만 안에서 보면 바깥이 그대로 보인다.
<대화> 가: 이 유리를 달면 이쪽에서만 반대쪽이 보이고 반대쪽은 거울처럼 보여요.
<대화> 나: 아, 반투명한 유리라는 말씀이군요?, 몽골어 대역어: хагас тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг талаас нь л эсрэг тал нь харагддаг шинж чанартай байх., 베트남어 대역어: nửa trong nửa đục, mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất mà trong hai phía chỉ có một phía là trông thấy phía ngược lại., 타이어 대역어: กึ่งโปร่งแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน, 인도네시아어 대역어: semitransparan, satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki karakter sisi lawan hanya terlihat dari satu arah dari antara dua arah, 러시아어 대역어: полузеркальный; зеркальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны, только с одной стороны., 영어 대역어: one-way transparent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a quality of allowing what is on one side to be seen through from the other side but not the other way around., 일본어 대역어: はんとうめいだ【半透明だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方からしか反対側が見えない性質がある。, 프랑스어 대역어: semi-réfléchissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui laisse voir d'un seul côté, et non des deux., 스페인어 대역어: reflexivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que permite ver el otro lado a su través, pero no vice versa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قدرة على التمكن من رؤية جانب عبر الجانب الآخر ولا يمكن العكس, 중국어 대역어: 单面可视, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边中只有一边具有可以看见对面的性质。
표제어: 반파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半破, 발음: 반ː파, 파생어: 반파되다,반파하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반 정도 부서짐., 용례: <구> 건물 반파.
<구> 차량 반파.
<구> 반파가 되다.
<구> 반파를 시키다.
<구> 반파를 당하다.
<구> 반파를 하다.
<문장> 항구에는 폭격으로 반파를 당한 배가 여러 척 있었다.
<문장> 영수는 차가 반파가 될 정도의 큰 교통사고를 당했다.
<대화> 가: 저 건물은 왜 저렇게 반파가 됐지?
<대화> 나: 어제 대형 트럭이 건물을 들이받았대., 몽골어 대역어: тал нурах, тал хагарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тал нь хагарч бутрах явдал., 베트남어 대역어: sự hỏng một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đổ vỡ một nửa., 타이어 대역어: การพังทลายครึ่งหนึ่ง, การพังทลายครึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การพังทลายแค่ครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: setengah hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hancur sekitar setengah, 러시아어 대역어: полуразрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушение наполовину., 영어 대역어: partial destruction, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being about half destroyed., 일본어 대역어: はんかい【半壊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 半分ぐらい壊れること。, 프랑스어 대역어: destruction partielle, demi-destruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être détruit à moitié., 스페인어 대역어: destrucción parcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destrucción parcial, semi destruido., 아랍어 대역어: انكسار على مدى النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكسّر النصف من كله, 중국어 대역어: 严重破损, 중국어 대역어 뜻풀이: 破碎了一半。
표제어: 반팔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半팔, 발음: 반ː팔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 반소매
참고어 긴팔, 다중 매체 정보: [사진] 반팔
[사진] 반팔, 뜻풀이: 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷., 용례: <구> 반팔 남방.
<구> 반팔 블라우스.
<구> 반팔 옷.
<구> 반팔 점퍼.
<구> 반팔 티셔츠.
<구> 반팔을 입다.
<문장> 민준이는 반팔 셔츠에 자켓을 걸치고 나왔다.
<문장> 나는 동생의 생일 선물로 반팔 티셔츠를 샀다.
<문장> 팔에 흉터가 있는 지수는 날이 더워도 절대 반팔 옷을 입지 않는다.
<대화> 가: 엄마, 다음 주부터 날이 훌쩍 더워진대요.
<대화> 나: 그래? 그럼 일요일에 옷장에서 반팔 옷을 좀 꺼내야겠다., 몽골어 대역어: богино ханцуйтай цамц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохой ил гарсан богино ханцуйтай хувцас., 베트남어 대역어: ngắn tay, tay ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo có chiều dài của tay áo ngắn ở mức để lộ khuỷu tay., 타이어 대역어: เสื้อแขนสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อที่ความยาวของแขนเสื้อสั้นขนาดที่ปรากฏให้เห็นข้อศอก, 인도네시아어 대역어: kaus lengan pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang panjang lengannya pendek hingga memperlihatkan siku, 러시아어 대역어: одежда с короткими рукавами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда с короткими до локтей рукавами., 영어 대역어: short-sleeved shirt; half-sleeved shirt, 영어 대역어 뜻풀이: A clothing of which the sleeves are short enough to show one's elbows., 일본어 대역어: はんそで【半袖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 袖の長さがひじぐらいの衣服。, 프랑스어 대역어: manches courtes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement dont les manches sont courtes, au point de dévoiler les coudes., 스페인어 대역어: manga corta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de una prenda de vestir que deja al descubierto el antebrazo., 아랍어 대역어: ثياب بكمّ قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس ذو طول كمّ قصير حتى يظهر المرفق, 중국어 대역어: 短袖，半袖, 중국어 대역어 뜻풀이: 袖子长度较短、能露出胳膊肘的衣服。
표제어: 반평생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半平生, 발음: 반ː평생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 반생, 뜻풀이: 살아온 날들의 반 정도 되는 기간., 용례: <구> 반평생을 바치다.
<구> 반평생을 살다.
<구> 반평생을 싸우다.
<구> 반평생 동안 농사를 짓다.
<구> 반평생 동안 배를 몰다.
<문장> 나는 이 회사에 내 반평생을 바쳤다.
<문장> 아버지께서는 반평생 시골에서 농사를 지으며 사셨다.
<대화> 가: 작가로서 대중들에게 알려지게 된 소감이 어떠신지요?
<대화> 나: 작가는 제 반평생을 투자해 이룬 꿈이어서 정말 행복합니다., 몽골어 대역어: бүх амьдралын хагас нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөг хүртэл амьдарсан хугацааны талтай тэнцэх хугацаа., 베트남어 대역어: nửa đời người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quãng thời gian bằng một nửa của những ngày tháng đã sống đến nay., 타이어 대역어: ครึ่งชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่เป็นประมาณครึ่งหนึ่งของวันที่อยู่มา, 인도네시아어 대역어: setengah kehidupan, separuh kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa sekitar setengah dari hari-hari kehidupan, 러시아어 대역어: полжизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период времени, равный примерно половине всех дней жизни., 영어 대역어: half of one's life, 영어 대역어 뜻풀이: The period of about half of one's lifetime., 일본어 대역어: はんせい【半生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きてきた日々の半分ぐらいの期間。, 프랑스어 대역어: moitié de toute la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période qui équivaut à peu près à la moitié de toute la vie de quelqu'un., 스페인어 대역어: media vida, la mitad de la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo que equivale a la mitad del tiempo vivido., 아랍어 대역어: نصف الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تصل إلى نصف من الحياة التي عاشت فيها, 중국어 대역어: 半生，半辈子, 중국어 대역어 뜻풀이: 度过的日子中一半的时间。
표제어: 반포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頒布, 발음: 반포, 파생어: 반포되다,반포하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고2, 공시, 공포1, 뜻풀이: 널리 퍼뜨려 모두 알게 함., 용례: <구> 훈민정음 반포.
<구> 법률의 반포.
<구> 법전의 반포.
<구> 반포가 되다.
<구> 반포를 하다.
<문장> 이 비석에는 당시의 법률 반포와 관련된 내용이 담겨 있다.
<문장> 왕은 우리나라만의 독자적인 법을 만들어 반포를 하고자 했다.
<문장> 훈민정음은 임금인 세종 대왕이 창제하여 1446년에 널리 반포가 되었다.
<문장> 이 책은 훈민정음의 원문을 풀이한 책으로 훈민정음 반포 이후에 나온 것으로 추정된다., 몽골어 대역어: түгээх, дэлгэрүүлэх, тархах, түгэх, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự ban bố, sự công bố, sự thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi., 타이어 대역어: การประกาศ, การป่าวประกาศ, การประกาศเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแพร่กระจายไปทั่วทำให้ทุกคนรู้หมด, 인도네시아어 대역어: proklamasi, pengumuman, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya, 러시아어 대역어: обнародование; провозглашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение до сведения широкой аудитории., 영어 대역어: proclamation; promulgation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of announcing openly and making known publicly., 일본어 대역어: はんぷ【頒布】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く行きわたらせて、皆に知らせること。, 프랑스어 대역어: promulgation, annonce, notification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire savoir au loin, à tous., 스페인어 대역어: promulgación, proclamación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amplia divulgación de algo para que todos lo sepan., 아랍어 대역어: إعلان رسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتشار شيئاً فما أبلغه كل الناس, 중국어 대역어: 颁布，发布, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传播，让所有人知道。
표제어: 반포되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頒布되다, 발음: 반포되다/반포뒈다, 가봐라: 반포, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고되다, 공시되다, 공포되다, 문형: 1이 반포되다, 뜻풀이: 널리 퍼져 모두 알게 되다., 용례: <구> 반포된 해.
<구> 국상이 반포되다.
<구> 법령이 반포되다.
<구> 훈민정음이 반포되다.
<구> 널리 반포되다.
<문장> 올해로 한글이 반포된 지 오백육십사 돌이 되었다.
<문장> 왕의 국상이 반포되자 백성들은 모두 슬픔에 잠겼다.
<문장> 새로운 법령이 반포된 후 많은 문제들이 해결되었다.
<대화> 가: 한글날이 무슨 날이에요?
<대화> 나: 훈민정음이 반포된 것을 기념하는 날입니다., 몽골어 대역어: түгэх, дэлгэрэх, тархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөнөөр дэлгэрч бүх хүн мэддэг болох., 베트남어 대역어: được ban bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đưa ra và tất cả đều biết đến một cách rộng rãi., 타이어 대역어: ถูกประกาศ, ถูกป่าวประกาศ, ถูกประกาศเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: แพร่กระจายไปทั่วจนทุกคนได้รู้, 인도네시아어 대역어: diproklamasikan, diumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disebarkan secara luas sehingga semuanya menjadi tahu, 러시아어 대역어: обнародоваться; провозглашаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться широко известным., 영어 대역어: be proclaimed; be promulgated, 영어 대역어 뜻풀이: To be announced and made known broadly., 일본어 대역어: はんぷされる【頒布される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く行きわたって、皆に知られる。, 프랑스어 대역어: être promulgué, être notifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se répandre loin et être su de tous., 스페인어 대역어: proclamarse, publicarse, divulgarse, anunciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundirse algo para que se haga notorio., 아랍어 대역어: يعلَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انتشار شيء على نطاق واسع ليعرفه الجميعُ, 중국어 대역어: 被颁布，被发布, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传播，被所有人都知道。
표제어: 반포지효, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反哺之孝, 발음: 반ː포지효, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자식이 자라 부모를 지극하게 모시는 효성., 용례: <구> 반포지효의 뜻.
<구> 반포지효가 사라지다.
<구> 반포지효를 가르치다.
<구> 반포지효를 따르다.
<구> 반포지효를 행하다.
<구> 반포지효로 모시다.
<문장> 그 남자는 부모를 반포지효로 모시며 다른 사람들에게 본보기가 되었다.
<문장> 자식이 세 명이나 있지만 홀로 사는 그 할머니께 반포지효는 먼 나라의 이야기와 같았다.
<대화> 가: 투병 중인 아버지에게 간을 이식해 준 아들의 이야기가 신문에 실렸어요.
<대화> 나: 그야말로 반포지효를 보여 주는 사례네요., 몽골어 대역어: хайрын дээдээр өргөн тэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд нь өсөж, хамгийн дээдээр эцэх эхээ асрах ачлал., 베트남어 대역어: sự hiếu thảo tột cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hiếu thuận của con cái sau khi đã lớn lên biết tận tâm tận lực chăm sóc bố mẹ., 타이어 대역어: จิตใจที่กตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ลูกเมื่อเติบโตขึ้นแล้วกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดาอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: Banpojihyo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasih sayang penuh anak untuk merawat orang tuanya setelah tumbuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образцовое выполнение сыновнего (дочернего) долга., 영어 대역어: being extremely devoted to one's parents, 영어 대역어 뜻풀이: Filial love as evidenced by a grown-up child taking very good care of his/her parent., 일본어 대역어: はんぽのこう【反哺の孝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反哺して親の恩に報いるような孝行。, 프랑스어 대역어: dévouement envers les parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour dévoué d'un enfant devenu adulte envers ses parents., 스페인어 대역어: gran amor filial con que los hijos adultos cuidan a sus padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amor filial de los hijos que cuidan con devoción a los padres, ya una vez crecidos., 아랍어 대역어: ورع بنوي، واجب بنوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخلاص للوالدين وقد نما الأولاد والبنات, 중국어 대역어: 反哺之孝，回报父母, 중국어 대역어 뜻풀이: 子女长大后无微不至地赡养父母的孝心。
표제어: 반포하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頒布하다, 발음: 반포하다, 가봐라: 반포, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공고하다1, 공시하다, 공포하다, 문형: 1이 2를 반포하다, 뜻풀이: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다., 용례: <구> 교서를 반포하다.
<구> 국상을 반포하다.
<구> 법령을 반포하다.
<구> 한글을 반포하다.
<구> 훈민정음을 반포하다.
<구> 나라에서 반포하다.
<문장> 세종 대왕이 훈민정음을 창제하여 반포하셨다.
<문장> 이 문서에는 언제 어떤 법령을 반포했는지가 자세히 쓰여 있다.
<문장> 학계는 한글을 만들고 반포한 일을 기념하기 위한 행사를 마련했다.
<대화> 가: 훈민정음을 반포한 해가 몇 년도인지 알아?
<대화> 나: 세종 이십팔 년일걸?, 몽골어 대역어: түгээх, дэлгэрүүлэх, тархах, түгэх, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх., 베트남어 대역어: ban bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi., 타이어 대역어: ประกาศ, ป่าวประกาศ, ประกาศเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: แพร่กระจายไปทั่วจนทำให้ทุกคนได้รู้, 인도네시아어 대역어: memproklamasikan, mengumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya, 러시아어 대역어: обнародовать; провозглашать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать широко известным., 영어 대역어: proclaim; promulgate, 영어 대역어 뜻풀이: To announce and make known broadly., 일본어 대역어: はんぷする【頒布する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く行きわたらせて、皆に知らせる。, 프랑스어 대역어: promulguer, notifier, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire répandre au loin pour être su de tous., 스페인어 대역어: proclamar, publicar, divulgar, anunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundir para que se haga notorio., 아랍어 대역어: يعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر شيئا على نطاق واسع ليعرفه الجميعُ, 중국어 대역어: 颁布，发布, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传播，让所有人知道。
표제어: 반품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 返品, 발음: 반ː품, 파생어: 반품하다,반품되다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 참고어 납품, 뜻풀이: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건., 용례: <구> 반품 목록.
<구> 반품 조건.
<구> 반품 처리.
<구> 반품과 교환.
<구> 반품이 되다.
<구> 반품이 가능하다.
<구> 반품을 신청하다.
<구> 반품을 요구하다.
<구> 반품을 하다.
<문장> 새로 산 밥솥에 문제가 있어 결국 반품을 했다.
<문장> 점원이 이 제품은 특가 상품이기 때문에 반품이나 교환이 불가능하다고 말했다.
<대화> 가: 어제 옷을 샀는데 집에 와서 보니 어깨 부분 바느질이 엉망이었어요.
<대화> 나: 어머, 그럼 다시 가서 반품을 요구하세요., 몽골어 대역어: бараа бүтээгдэхүүнийг буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах явдал. мөн тухайн эд бараа., 베트남어 대역어: trả hàng, sự gửi trả lại sản phẩm, hàng trả lại, sản phẩm trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gửi lại đồ vật đã mua trước đó. Hoặc đồ vật đó., 타이어 대역어: การส่งคืนสินค้า, การคืนสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งสิ่งของที่ซื้อมาคืนกลับไป หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengembalian barang, barang yang dikembalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya, atau barang yang demikian, 러시아어 대역어: возврат (товара), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача обратно ранее купленного товара. Или возвращаемый товар., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: The act of returning an already purchased product, or the product returned., 일본어 대역어: へんぴん【返品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に買った品物を返すこと。また、その品物。, 프랑스어 대역어: reprise, retour, renvoi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retourner un article déjà acheté ; cet article., 스페인어 대역어: devolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regreso de un objeto adquirido, o ese objeto devuelto., 아랍어 대역어: إعادة بضائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرجاع السلع الذي قد اشتراه أو هذا السلع, 중국어 대역어: 退货, 중국어 대역어 뜻풀이: 退回已买的东西；或指那个东西。