hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 조무래기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조무래기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어린아이들., 용례: <구> 조무래기 시절.
<구> 조무래기 신입생.
<구> 조무래기 아이.
<구> 조무래기 악동.
<구> 조무래기와 놀다.
<문장> 놀이터에서 조무래기 아이 몇 명이 놀고 있었다.
<문장> 선생님이 조무래기 아이들을 이끌고 소풍을 갔다.
<문장> 김 의원에 비해 박 의원은 조무래기 정치인에 불과했다.
<문장> 동네 조무래기들 중 가장 나이 들어 보이는 아이에게 물었다.
<대화> 가: 너 옛날에 불장난하다가 혼난 거 기억나?
<대화> 나: 그거 다 철없던 조무래기 시절 이야기야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) балчир хүүхдүүд., 베트남어 대역어: con nít, trẻ con, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Những đứa trẻ nhỏ., 타이어 대역어: เด็กเล็ก, เด็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พวกเด็กเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: anak ingusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) anak-anak kecil, 러시아어 대역어: детвора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Дети., 영어 대역어: small fry, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Young children, 일본어 대역어: こぞう【小僧】。がき【餓鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: gamin(e)s, gosses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Enfants., 스페인어 대역어: chiquillos, chiquillas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Niños pequeños., 아랍어 대역어: أطفال صغار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) أولاد صغار, 중국어 대역어: 小不点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)小孩子。
표제어: 조문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔文, 발음: 조ː문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글., 용례: <구> 조문을 낭독하다.
<구> 조문을 쓰다.
<구> 조문을 읽다.
<구> 조문을 작성하다.
<문장> 상주는 절을 한 후 조문을 읽었다.
<문장> 조문을 읽을 때 유족들이 눈물을 흘렸다.
<문장> 장례 후 제사를 지내기 위해 조문을 썼다.
<문장> 나는 조문을 쓰며 고인이 생각나 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 조문은 언제 낭독하면 됩니까?
<대화> 나: 상주인 사람이 술잔을 올리고 절을 한 후 앉아서 읽어야 합니다., 몽골어 대역어: эмгэнэлийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүн амьд ахуйдаа үйлдсэн сайн үйлс болон ололт амжилтыг магтан, нас барсан хойноо ч аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөсөн үг., 베트남어 대역어: điếu văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết ca ngợi thành tích hay những việc tốt mà người đã chết làm được khi còn sống, cầu mong cho người ấy nhận được phúc ngay cả sau khi đã chết., 타이어 대역어: จดหมายแสดงความไว้อาลัย, คำกล่าวไว้อาลัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อเรื่องที่ชื่นชมผลงานหรือเรื่องที่ดีซึ่งคนตายทำตอนที่มีชีวิตอยู่และขอให้ได้รับโชคลาภหลังจากตายอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: ucapan belasungkawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang memuji amal baik atau prestasi almarhum ketika hidup dan mengharap setelah meninggalpun mendapatkan karunia, 러시아어 대역어: реквием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, возвеличивающий хорошие дела и заслуги умершего при жизни, содержащее молитвы о за упокое души., 영어 대역어: eulogy, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing that praises good deeds or achievements of a deceased person during his/her lifetime and wishes him/her good luck in the next life., 일본어 대역어: ちょうぶん【弔文】。ちょうじ【弔辞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者の生前の業績などを称えて、死後の幸福を祈る文。, 프랑스어 대역어: éloge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte qui loue une personne décédée pour ses bons actes ou ses exploits faits de son vivant, et qui prie à son bonheur., 스페인어 대역어: palabras de condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que elogia las virtudes y los logros del difunto realizados en su vida y que pide que sea bendecido también luego de su muerte., 아랍어 대역어: كتاب تعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة تثني على عمل جيد أو إنجاز فعله ميتٌ قبل وفاته وتدعو له بالرحمة والمغفرة, 중국어 대역어: 悼文, 중국어 대역어 뜻풀이: 赞美死者生前所做的好事或创下的业绩、祝福到另一个世界里享福的文章。
표제어: 조문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔問, 발음: 조ː문, 파생어: 조문하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 문상, 뜻풀이: 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함., 용례: <구> 조문 예절.
<구> 조문 행렬.
<구> 조문을 가다.
<구> 조문을 오다.
<구> 조문을 하다.
<문장> 어머니의 지인들이 빈소에 조문을 왔다.
<문장> 아버지께서는 빈소를 차리거나 조문을 받지 않도록 유언하셨다.
<대화> 가: 어제 유민이 아버지께서 돌아가셨대.
<대화> 나: 그래? 오늘 빈소에 조문을 가야겠다., 몽골어 대역어: эмгэнэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад, хамт гуниглаж, тайтгаруулахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг хайж очих явдал., 베트남어 대역어: sự thăm viếng, sự viếng tang gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm đến gia đình của người chết để chia buồn và an ủi khi có người chết., 타이어 대역어: การไปเคารพศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ, 인도네시아어 대역어: melayat, melawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk ikut bersama bersedih dan menghiburnya saat orang meninggal (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: посещение похорон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение чьих-либо похорон, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего., 영어 대역어: paying tribute, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting a bereaved family to express one's condolences and console the chief mourner., 일본어 대역어: ちょうもん【弔問】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者の遺族を訪れ、悔みを述べること。, 프랑스어 대역어: visite de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rendre visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil., 스페인어 대역어: visita de condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de visitar a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto., 아랍어 대역어: تعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يزور عائلة الميت ويقدّم العزاء لها ويعبّر لها عن حزنه, 중국어 대역어: 吊唁，吊丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 到丧家祭奠死者，安慰丧主。
표제어: 조문객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔問客, 발음: 조ː문객, 활용: 조문객이[조ː문개기], 조문객도[조ː문객또], 조문객만[조ː문갱만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 유의어 문상객, 뜻풀이: 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람., 용례: <구> 많은 조문객.
<구> 조문객이 다녀가다.
<구> 조문객이 오다.
<구> 조문객이 찾다.
<구> 조문객을 맞이하다.
<문장> 교황이 죽자 조문객의 발길이 끊이지 않았다.
<문장> 의로운 경찰의 죽음에 많은 조문객들이 빈소를 찾았다.
<문장> 조문객은 상주를 위로할 말을 찾지 못하고 울먹이며 어깨에 손을 짚었다.
<대화> 가: 선생님의 남편 분이 돌아가셨는데 빈소에 찾아오는 조문객이 적대.
<대화> 나: 조문객이 너무 적으면 쓸쓸하실 테니 나랑 같이 조문하러 가자., 몽골어 대역어: эмгэнэл илэрхийлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн., 베트남어 대역어: khách viếng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm đến gia đình của người đã chết để chia buồn và an ủi khi có người chết., 타이어 대역어: แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ, 인도네시아어 대역어: pelayat, pelawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat seseorang meninggal, orang yang menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk ikut berbelasungkawa dan menghibur, 러시아어 대역어: оплакивающий; горюющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который посещает чьи-либо похороны, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего., 영어 대역어: funeral guest, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits a bereaved family to express his/her condolences and console the chief mourner., 일본어 대역어: ちょうもんきゃく【弔問客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔みを述べるために死者の遺族を訪れた人。, 프랑스어 대역어: visiteur (d'une famille en deuil), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil., 스페인어 대역어: visitante por condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto., 아랍어 대역어: معزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يزور عائلة الميت لتقديم العزاء لها والإعراب لها عن حزنه, 중국어 대역어: 吊客，唁客, 중국어 대역어 뜻풀이: 到丧家吊唁死者、安慰丧主的人。
표제어: 조문하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弔問하다, 발음: 조ː문하다, 가봐라: 조문02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문상하다, 문형: 1이 2를 조문하다, 뜻풀이: 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다., 용례: <구> 조문하는 일.
<구> 조문하러 가다.
<구> 조문하러 모이다.
<구> 조문하러 오다.
<구> 고인을 조문하다.
<문장> 어머니의 장례식장에 친지들이 조문하러 모였다. 
<문장> 대통령은 빈소에 들러 조문한 뒤 유족들을 위로했다. 
<대화> 가: 검은 옷을 입고 어딜 가는 거야?
<대화> 나: 사고가 나서 돌아가신 친구 아버님을 조문하러 가야 해., 몽골어 대역어: эмгэнэл илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж очих., 베트남어 대역어: viếng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm tới nhà có tang để chia buồn và an ủi tang chủ., 타이어 대역어: ไปเคารพศพ, แสดงความเสียใจ(ในงานศพ), 타이어 대역어 뜻풀이: ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ, 인도네시아어 대역어: melayat, melawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat seseorang meninggal, menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk berbelasungkawa dan menghibur, 러시아어 대역어: оплакивать; горевать; сокрушаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещать чьи-либо похороны, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего., 영어 대역어: pay tribute, 영어 대역어 뜻풀이: To visit a bereaved family to express one's condolences and console the chief mourner., 일본어 대역어: ちょうもんする【弔問する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者の遺族を訪れ、悔みを述べる。, 프랑스어 대역어: présenter ses condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil., 스페인어 대역어: visitar por condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visitar a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto., 아랍어 대역어: يعزّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزور عائلة الميت ويقدّم العزاء لها ويعبّر لها عن حزنه, 중국어 대역어: 吊唁，吊丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 到丧家祭奠死者，安慰丧主。
표제어: 조물주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 造物主, 발음: 조ː물쭈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이 세상의 모든 것을 만들고 다스리는 신., 용례: <구> 세상의 조물주.
<구> 조물주의 섭리.
<구> 조물주의 위대함.
<구> 조물주의 은혜.
<구> 조물주가 만들다.
<문장> 조물주가 만든 이 세상에서 인간들이 살아가고 있다. 
<문장> 어머니는 항상 우주를 만든 조물주의 은혜에 감사하며 사셨다. 
<대화> 가: 광활한 자연 경관을 보니 인간은 참 작은 존재인 것 같아.
<대화> 나: 응. 인간과 자연은 정말 놀라운 조물주의 작품이야., 몽골어 대역어: орчлон ертөнцийг бүтээгч, эзэн тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ хорвоогийн бүх зүйлийг бүтээн захирдаг бурхан тэнгэр., 베트남어 대역어: đấng Tạo hóa, Thượng đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị thần sáng tạo và dẫn dắt mọi vật trên thế gian này., 타이어 대역어: พระผู้เป็นเจ้า, พระผู้สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เทพเจ้าที่สร้างสิ่งทั้งหมดบนโลกและดูแล, 인도네시아어 대역어: Sang Pencipta, Maha Pencipta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Tuhan yang menciptakan seluruh alam semesta dan memerintah, 러시아어 대역어: Создатель; Бог; Демиург, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создатель и управитель всей вселенной., 영어 대역어: the Creator; Creator, 영어 대역어 뜻풀이: A god that makes and rules everything in this world., 일본어 대역어: ぞうぶつしゅ【造物主】。ぞうかのかみ【造化の神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 万物を創造して支配する神。, 프랑스어 대역어: Créateur, DIeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divinité qui a créé le monde et qui règne sur ce monde., 스페인어 대역어: Creador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dios quien ha creado todo lo que hay en este mundo y lo reina., 아랍어 대역어: خالق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الله خلق الجميع في العالم ويحكمهم, 중국어 대역어: 造物主, 중국어 대역어 뜻풀이: 创造并统治世界万物的上帝。
표제어: 조미료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調味料, 발음: 조미료, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 참고어 양념, 뜻풀이: 음식의 맛을 내는 데 쓰는 재료., 용례: <구> 인공 조미료.
<구> 자연 조미료.
<구> 화학 조미료.
<구> 조미료를 넣다.
<구> 조미료를 치다.
<문장> 음식에 인공 조미료를 많이 넣으면 건강에 좋지 않다.
<문장> 어머니께서는 항상 자연 조미료를 만들어 음식을 만들 때 사용하셨다.
<대화> 가: 어머니, 재료를 다 넣고 국을 끓였는데도 맛이 나지 않아요.
<대화> 나: 그럴 때는 조미료를 조금만 넣어 보렴., 몽골어 대역어: хоол амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амтыг гаргахад хэрэглэгдэх материал., 베트남어 대역어: gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu dùng vào việc tạo ra vị của thức ăn., 타이어 대역어: เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงรสเพื่อให้อาหารมีรสชาติมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: pelezat masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penambah rasa makanan, bahan yang digunakan untuk menambah kelezatan masakan, 러시아어 대역어: приправа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специи, используемые для придания особого вкуса еде., 영어 대역어: condiment, 영어 대역어 뜻풀이: An ingredient used to flavor food., 일본어 대역어: ちょうみりょう【調味料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食物に味をつけるために用いる材料。, 프랑스어 대역어: exhausteur de goût, épices, condiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat., 스페인어 대역어: condimento, aderezo, adobo, aliño, salsa, especia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingrediente que se usa para sazonar las comidas., 아랍어 대역어: تابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مستخدمة في تطييب مذاق الطعام, 중국어 대역어: 调料，调味品，作料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于调饮食味道的材料。
표제어: 조밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稠密하다, 발음: 조밀하다, 활용: 조밀한[조밀한], 조밀하여[조밀하여](조밀해[조밀해]), 조밀하니[조밀하니], 조밀합니다[조밀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조밀하다, 뜻풀이: 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다., 용례: <구> 조밀한 구조.
<구> 조밀한 밀도.
<구> 조밀한 조직.
<구> 조밀하게 구성되다.
<구> 조밀하게 만들다.
<구> 조밀하게 짜이다.
<문장> 승규는 촘촘하고 조밀하게 짜인 옷을 샀다. 
<문장> 입자들이 얼마나 조밀하게 구성되어 있느냐에 따라 밀도가 다르다.
<문장> 한반도는 땅은 좁지만 인구 밀도는 조밀하다. 
<대화> 가: 도시를 떠나 교외로 나오니 참 좋아. 
<대화> 나: 응. 조밀하고 빽빽한 건물과 사람들을 벗어나니 상쾌해., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ан цав, завсар, зай зэрэг маш нарийхан буюу жижигхэн байх., 베트남어 대역어: đông đúc, dày đặc, chen chúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe hở hoặc giãn cách, khoảng cách rất hẹp và nhỏ., 타이어 대역어: ทึบ, หนาแน่น, แออัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่อง ช่องว่างหรือการเว้นระยะ เป็นต้น ซึ่งแคบหรือเล็กมาก, 인도네시아어 대역어: padat, tumpat, pampat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sela, celah, antara, dsb yang sangat sempit atau kecil, 러시아어 대역어: плотный; узкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький (о щели или расстоянии между чем-либо)., 영어 대역어: dense, 영어 대역어 뜻풀이: A crack, distance, gap, etc., being very narrow or small., 일본어 대역어: ちょうみつだ・ちゅうみつだ【稠密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間や間隔などが非常に狭い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Interstice, espacement, espace, etc.) Très étroit ou petit., 스페인어 대역어: denso, compacto, apretado, concentrado, apelmazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el intersticio, la distancia o el espacio es muy estrecho o pequeño., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفجوة أو الفرق أو المتسع بين شيئين ضيقا جدّا أو صغيرا جدّا, 중국어 대역어: 稠密，密密麻麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 空隙、间隔或空间等非常窄小。
표제어: 조바심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조바심, 파생어: 조바심하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음., 용례: <구> 부질없는 조바심.
<구> 불안과 조바심.
<구> 염려와 조바심.
<구> 조바심이 나다.
<구> 조바심이 생기다.
<구> 조바심을 느끼다.
<구> 조바심에 가득 차다.
<구> 조바심에서 벗어나다.
<문장> 부모님께서 유학을 가는 딸에 대해 조바심을 드러냈다. 
<문장> 나이 많은 노처녀 언니 때문에 부모님은 조바심이 생겼다. 
<문장> 김 선수는 연습은커녕 부상을 당할까 조바심을 내며 몸을 사렸다.
<문장> 승규는 연이은 취업 실패로 낙오자가 될까 봐 조바심을 느꼈다.
<대화> 가: 늦게 들어와서 죄송합니다.
<대화> 나: 왜 이제 들어오는 거니? 연락이 안 돼서 얼마나 걱정되고 조바심이 났는지 아니?, 몽골어 대역어: бэмбэгнэх, хавталзах, сэтгэл тавгүйтэх, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулганан сэтгэл түгших явдал. мөн тийнхүү түгших сэтгэл., 베트남어 대역어: mối bận tâm, sự lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bồn chồn và không yên tâm. Hoặc tâm trạng nôn nóng như vậy., 타이어 대역어: ความระทึกใจ, ความตื่นเต้น, ความอกสั่นขวัญแขวน, ความกระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหดลีบลงเพราะอกสั่นขวัญแขวน  หรือจิตใจที่หดลงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran, kecemasan, rasa khawatir, rasa cemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal cemas dan menciutnya hati, atau hati yang menciut demikian, 러시아어 대역어: тревога; беспокойство; заботы; опасение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство мучительного беспокойства. Или данное состояние души., 영어 대역어: being anxious; anxiety, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being nervous and worried, or such worriedness., 일본어 대역어: あせり【焦り】。しょうそうかん【焦燥感】。いらだち【苛立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: いらいらする気持ちになること。また、その気持ち。, 프랑스어 대역어: impatience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'impatienter et de se faire beaucoup de souci ; un tel état., 스페인어 대역어: desasosiego, intranquilidad, nerviosismo, inquietud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de inquietarse por estar ansioso. O esa ansiedad., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بالضيق والحرج، أو الإحساس به نفسه, 중국어 대역어: 焦虑，焦躁，焦急, 중국어 대역어 뜻풀이: 忐忑不安；或指那样焦虑的心情。
표제어: 조바심치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조바심치다, 활용: 조바심치어[조바심치어/조바심치여](조바심쳐[조바심처]), 조바심치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조바심치다, 뜻풀이: 조마조마한 마음을 몹시 나타내다., 용례: <구> 조바심치게 만들다.
<구> 조바심치며 그리다.
<구> 조바심치며 기다리다.
<구> 조바심치며 바라보다.
<구> 조바심치며 연락하다.
<문장> 아버지는 약속 시간에 늦은 우리들에게 조바심치며 재촉했다.
<문장> 연구원 김 씨는 실험 결과의 성과를 단시간 내 보여 주려고 조바심치다 결국 실수했다. 
<대화> 가: 승규가 오랫동안 짝사랑했던 여자와 결국 사귄다면서?
<대화> 나: 응. 그래도 아직까지 헤어질까 봐 조바심치고 있어., 몽골어 대역어: сэтгэл түгших, сэтгэл догдлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшсэн сэтгэлээ гүнзгий илэрхийлэх., 베트남어 대역어: bận tâm, lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện tâm trạng bồn chồn rất nhiều., 타이어 대역어: ระทึกใจ, ตื่นเต้น, อกสั่นขวัญแขวน, กระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงถึงจิตใจที่อกสั่นขวัญแขวนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penuh cemas, penuh khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menampakkan rasa cemas, 러시아어 대역어: тревожиться; беспокоиться; заботиться; опасаться; хлопотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать чувство мучительного беспокойства., 영어 대역어: be very anxious, 영어 대역어 뜻풀이: To clearly show one's nervousness., 일본어 대역어: あせる【焦る】。いらだつ【苛立つ】。きをもむ【気を揉む】。じれる【焦れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いらいらする気持ちを表す。, 프랑스어 대역어: être dévoré d'impatience, être impatient, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'impatienter et se faire beaucoup de souci., 스페인어 대역어: desasosegarse, intranquilizarse, ansiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar mucha inquietud., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر إحساس بالضيق والحرج كثيرا, 중국어 대역어: 提心吊胆，忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 明显表现出焦急的心情。
표제어: 조바심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조바심하다, 가봐라: 조바심, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조바심하다, 뜻풀이: 조마조마하여 마음을 졸이다., 용례: <구> 조바심하며 뛰어가다.
<구> 조바심하며 발표하다.
<구> 조바심하며 신청하다.
<구> 조바심하며 준비하다.
<구> 조바심하며 투자하다.
<문장> 아나운서 김 양은 조바심하며 생방송 준비를 했다. 
<문장> 화장실이 급한 승규는 조바심하며 순서를 기다렸다.
<문장> 고등학생들은 실수하지 않기 위해 조바심하며 수능을 준비했다. 
<대화> 가: 최종 면접에 늦을 뻔했어. 
<대화> 나: 정말 중요한 면접이었잖아. 조바심하며 뛰어갔겠네., 몽골어 대역어: бэмбэгнэх, хавталзах, сэтгэл тавгүйтэх, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулганан сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: bận tâm, lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bồn chồn và sốt ruột., 타이어 대역어: ระทึกใจ, ตื่นเต้น, อกสั่นขวัญแขวน, กระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหดเล็กลง เพราะอกสั่นขวัญแขวน, 인도네시아어 대역어: cemas, khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cemas dan menciutkan hati, 러시아어 대역어: тревожиться; переживать; опасаться; хлопотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать мучительное беспокойство., 영어 대역어: be anxious, 영어 대역어 뜻풀이: To be nervous and worried., 일본어 대역어: あせる【焦る】。いらだつ【苛立つ】。きをもむ【気を揉む】。じれる【焦れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いらいらする気持ちになる。, 프랑스어 대역어: être dévoré d'impatience, être impatient, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'impatienter et se faire beaucoup de souci., 스페인어 대역어: desasosegarse, intranquilizarse, ansiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietarse por estar ansioso., 아랍어 대역어: يتضجّر ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالضيق والحرج, 중국어 대역어: 焦虑，焦躁，焦急, 중국어 대역어 뜻풀이: 忐忑不安，焦心。
표제어: 조바위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조바위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남바위, 다중 매체 정보: [사진] 조바위, 뜻풀이: 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자., 용례: <구> 개량 조바위.
<구> 명주 조바위.
<구> 아동 조바위.
<구> 조바위를 쓰다.
<문장> 한복 장신구인 조바위는 조선 시대 후기부터 부녀자들이 사용했다. 
<문장> 겨울이면 외할머니께서 따뜻한 조바위에 한복을 입으신 모습이 생각난다. 
<대화> 가: 조카 선물로 한복을 사니깐 조바위도 함께 받았어.
<대화> 나: 요즘 조바위는 개량이 많이 되어서 꼭 겨울에만 쓰지 않아., 몽골어 대역어: үндэсний өвлийн эмэгтэй малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн өвөл өмсдөг оройн хэсэг нь онгорхой чих буюу хацрыг дарж өмсдөг үндэсний малгай., 베트남어 대역어: Jobawi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại mũ truyền thống mà phụ nữ đội trên đầu vào mùa đông, phía chóp hở, tai và má được che kín., 타이어 대역어: โชพาวี, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกพื้นเมืองมีลักษณะเปิดตรงด้านบนแต่ปิดตรงแก้มและหู : หมวกพื้นเมืองที่เปิดด้านบนขึ้นและคลุมแก้มกับหู  ซึ่งใช้ใส่บนศีรษะของผู้หญิงในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: jobawi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topi tradisional yang bagian atasnya terbuka, menutupi telinga dan pipi digunakan wanita di kepala pada musim dingin, 러시아어 대역어: чобави, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов зимнего женского традиционного головного убора типа шапки с открытым верхом и отложными ушами., 영어 대역어: jobawi, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean hat worn by women in winter that is open at the top and covers the ears and cheeks., 일본어 대역어: チョバウィ, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬に女性が頭に被る、上の方が開いていて、耳と頬を覆う伝統の帽子。, 프랑스어 대역어: jobawi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chapeau traditionnel coréen qui est ouvert en haut et qui couvre les oreilles et les joues, que les femmes portent en hiver., 스페인어 대역어: jobawi, sombrero invernal femenino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sombrero tradicional que usan las mujeres en invierno; cubre las orejas y las mejillas cuya parte superior está descubierta., 아랍어 대역어: جوباوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبعة تقليدية تلبسها المرأة في الشتاء، وتكون قمتها مفتوحة وتغطي الأذنين والخدين, 중국어 대역어: 防寒帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性冬季戴的传统帽子，顶部为敞开式，可盖住耳朵和脸颊部位。
표제어: 조반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝飯, 발음: 조반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아침, 아침밥, 조식, 뜻풀이: 아침에 먹는 밥., 용례: <구> 조반 준비.
<구> 조반을 대접하다.
<구> 조반을 만들다.
<구> 조반을 먹다.
<구> 조반을 짓다.
<문장> 속이 안 좋아 아침에 가벼운 음식으로 조반을 먹었다.
<문장> 시험을 준비하는 승규는 아침 일찍 조반을 먹고 공부했다.
<대화> 가: 아버님, 오늘 아침 조반은 왜 이렇게 조금만 드세요? 
<대화> 나: 어제 저녁을 너무 많이 먹었더니 배탈이 난 것 같구나., 몽골어 대역어: өглөөний хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө иддэг хоол., 베트남어 대역어: cơm sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm ăn vào buổi sáng., 타이어 대역어: ข้าวเช้า, อาหารเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่กินตอนเช้า, 인도네시아어 대역어: sarapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang dimakan pada pagi hari, 러시아어 대역어: завтрак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, которую едят утром., 영어 대역어: breakfast, 영어 대역어 뜻풀이: A meal eaten in the morning., 일본어 대역어: あさめし【朝飯】。ちょうしょく【朝食】。あさごはん【朝御飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝の食事。, 프랑스어 대역어: petit-déjeuner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repas que l'on prend le matin., 스페인어 대역어: desayuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que se toma por la mañana., 아랍어 대역어: فطور, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يُتناول في الصباح, 중국어 대역어: 早饭，早餐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在早上吃的餐。
표제어: 조변석개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝變夕改, 발음: 조변석깨, 파생어: 조변석개하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침., 용례: <구> 조변석개 정책.
<구> 조변석개처럼 바뀌다.
<구> 조변석개처럼 변하다.
<문장> 김 의원은 민심이 조변석개처럼 변한다는 것을 잘 알았다. 
<문장> 시장은 이전 공략을 없었던 일마냥 조변석개 식 말 바꾸기를 했다.  
<대화> 가: 대입 제도가 자주 바뀌어서 뭘 준비해야 할지 모르겠어. 
<대화> 나: 응. 학생들을 생각하지 않는 조변석개 식 처리를 하는 것 같아., 몽골어 대역어: тогтворгүй, хувирамтгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө өөрчилж орой засна гэсэн утгаар төлөвлөгөө, шийдвэрийг тогтворгүй байнга засах явдал., 베트남어 대역어: sáng đổi tối sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói để chỉ việc ban sáng thì thay đổi và ban tối lại sửa, với ý nói thường xuyên thay đổi kế hoạch và quyết định một cách không nhất quán., 타이어 대역어: การเปลี่ยนเช้าเปลี่ยนเย็น, การเปลี่ยนแปลงบ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขแผนการหรือการตัดสินใจบ่อย ๆ โดยไม่มีความเสมอต้นเสมอปลาย มีความหมายว่าเปลี่ยนตอนเช้าแล้วแก้ไขตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: inkonsistensi, ketidaktaatasasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus-menerus memperbaiki rencana atau keputusan dengan tidak konsisten, seperti halnya diganti pagi, sorenya sudah kembali diperbaiki, 러시아어 대역어: (Досл.) Утром поменять, а вечером исправить. Семь пятниц на неделе, 러시아어 대역어 뜻풀이: выражение, которое используют когда говорят о каком-либо очень часто меняющемся плане или решении, в котором отсутствует стабильность или систематичность., 영어 대역어: being capricious; caprice, 영어 대역어 뜻풀이: From the literal meaning of changing one's plans from the morning and fixing them anew in the evening, the act of modifying plans or decisions frequently with no regard to consistency., 일본어 대역어: ちょうかいぼへん【朝改暮変】。ちょうれいぼかい【朝令暮改】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝に変えて夕方に改めるという意で、計画や決定を頻繁に改めること。, 프랑스어 대역어: modification fréquente, changement fréquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression qui signifie « on change le matin et on révise le soir », utilisée pour décrire une situation où l'on change trop fréquemment un plan ou une décision sans aucune cohérence., 스페인어 대역어: inconsecuencia, inconstancia, inseguridad, variabilidad, inestabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significa cambiar por la mañana y enmendar por la noche; es decir, acción de cambiar frecuentemente una plan o decisión sin consecuencia., 아랍어 대역어: تغيّر مرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى العبارة أنّه يغيّره في الصباح ويحوّله في المساء، أيّ أنّه لا يتمسّك بخطة أو قرار ويغيّره مرارا, 중국어 대역어: 朝令夕改, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“早晨发布的命令，晚上就改了”，比喻毫无一惯性地经常改变计划或决定。
표제어: 조부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祖父, 발음: 조부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할아버지
반대말 조모, 뜻풀이: 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지., 용례: <구> 조부 상.
<구> 조부의 무덤.
<구> 조부의 생애.
<구> 조부의 유산.
<구> 조부의 형제.
<구> 조부로부터 물려받다.
<문장> 너의 할아버지인 조부로부터 물려받은 유산으로 사업을 시작했지. 
<문장> 우리 집안은 섬에서 조부 때까지 살다 아버지 세대에 육지로 나왔다. 
<대화> 가: 방랑 시인 김삿갓은 언제부터 떠돌게 되었나요?
<대화> 나: 김익순이 자신의 조부임을 알게 된 뒤부터지., 몽골어 대역어: өвөө, өвгөн аав, өвөг эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын аав, мөн ээжийн аав., 베트남어 대역어: ông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố của bố. Hoặc bố của mẹ., 타이어 대역어: ปู่, ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อของพ่อ หรือพ่อของแม่, 인도네시아어 대역어: kakek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dari ayah, atau ayah dari ibu, 러시아어 대역어: дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец отца или матери., 영어 대역어: grandfather, 영어 대역어 뜻풀이: The father of one's father or mother., 일본어 대역어: そふ【祖父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父の父。また、母の父。, 프랑스어 대역어: grand-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père du père ; père de la mère., 스페인어 대역어: abuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: El padre del padre o el padre de la madre., 아랍어 대역어: جدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبو الأب، أو أبو الأم, 중국어 대역어: 祖父，外祖父, 중국어 대역어 뜻풀이: 爸爸的父亲或妈妈的父亲。
표제어: 조부모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祖父母, 발음: 조부모, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 할아버지와 할머니., 용례: <구> 조부모의 산소.
<구> 조부모의 생애.
<구> 조부모가 돌아가시다.
<구> 조부모가 키우다.
<구> 조부모를 모시다.
<문장> 조부모께서 돌아가시자 아버지는 유품을 정리했다.
<문장> 승규는 한 집에서 조부모와 부모님과 함께 살고 있다. 
<대화> 가: 네가 어릴 때 부모님이 이혼했다고 들었어. 
<대화> 나: 응. 그래서 난 조부모 밑에서 자랐어., 몽골어 대역어: өвөө эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөө болон эмээ., 베트남어 대역어: ông bà nội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ông nội và bà nội., 타이어 대역어: ปู่ย่าตายาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปู่และย่า หรือตาและยาย, 인도네시아어 대역어: kakek-nenek, leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakek dan nenek, 러시아어 대역어: бабушка и дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родители родителей., 영어 대역어: grandparents, 영어 대역어 뜻풀이: One's grandfather and grandmother., 일본어 대역어: そふぼ【祖父母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖父と祖母。, 프랑스어 대역어: grands-parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand-père et grand-mère., 스페인어 대역어: abuelos, 스페인어 대역어 뜻풀이: El abuelo y la abuela., 아랍어 대역어: جدّ وجدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدّ وجدّة, 중국어 대역어: 祖父母, 중국어 대역어 뜻풀이: 爷爷和奶奶。
표제어: 조사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔詞/弔辭, 발음: 조ː사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 축사2, 뜻풀이: 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말., 용례: <구> 장례식 조사.
<구> 조사를 낭독하다.
<구> 조사를 쓰다.
<구> 조사를 읽다.
<구> 조사를 짓다.
<문장> 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
<문장> 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
<대화> 가: 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
<대화> 나: 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어., 몽골어 대역어: эмгэнэлийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнд гашуудан амьдралын ололт амжилтыг нь дурсахын төлөөх бичиг буюу үг хэллэг., 베트남어 대역어: điếu văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết hay lời nói buồn đau vì người đã chết và ca ngợi thành quả hồi sinh thời của người ấy., 타이어 대역어: คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเนื้อเรื่องเพื่อแสดงความเสียใจแก่ผู้ตายและระลึกถึงผลงานในช่วงที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: belasungkawa, duka cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau ucapan untuk bersedih atas meninggalnya orang dan memuji kebaikannya semasa hidup, 러시아어 대역어: надгробное слово; надгробная речь; панегирик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорбная, хвалебная речь или текст, прославляющий заслуги умершего при жизни., 영어 대역어: eulogy, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing or speech aimed at mourning the deceased and commemorating their life achievements., 일본어 대역어: ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者を弔って、生前の業績を称えるための文や言葉。, 프랑스어 대역어: oraison funèbre, allocution funèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole ou écrit dans lequel on exprime sa tristesse envers une personne décédée et loue ses exploits faits lorsqu'elle était vivante., 스페인어 대역어: palabras de condolencia, pésame, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión oral o escrita con que se manifiesta tristeza por la muerte de una persona y elogiar el trabajo realizado durante su vida., 아랍어 대역어: خطاب تعزية، رثاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو مقالة تعبر عن الحزن لفقدان الميت وتثني على إنجازات المتوفى في العمل والحياة بشكل عام, 중국어 대역어: 吊词，唁词，悼词, 중국어 대역어 뜻풀이: 哀悼死者、缅怀其生前的业绩的话或文章。
표제어: 조사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助詞, 발음: 조ː사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 토1, 뜻풀이: 명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사., 용례: <구> 목적격 조사.
<구> 서술격 조사.
<구> 주격 조사.
<구> 조사와 어미.
<구> 조사가 붙다.
<구> 조사가 생략되다.
<문장> 조사 '을'은 명사에 붙어 목적어 역할을 하게 한다.
<문장> 한국어는 교착어로 조사와 어미가 발달되어 있다.
<대화> 가: 국어의 조사는 어떤 말과 결합하나요?
<대화> 나: 주로 체언이나 부사 등 자립성을 가진 말 뒤에 붙습니다., 몽골어 대역어: нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр үг, төлөөний үг, тооны үг, дайвар үг, нөхцөл дагавар зэрэгт залгаж тухайн үг өөр бусад үгтэй хэлзүйн харьцаанд орж байгааг илэрхийлэх юм уу тухайн үгийн утгыг дэлгэргүүлдэг үгсийн аймаг., 베트남어 대역어: trợ từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ loại gắn vào danh từ, đại từ, số từ, phó từ, vĩ tố… để biểu thị quan hệ ngữ pháp của từ đó với từ khác hoặc bổ nghĩa cho từ đó., 타이어 대역어: คำชี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนิดของคำที่แสดงความสัมพันธ์ทางด้านไวยากรณ์ของคำนั้นกับคำอื่นหรือช่วยชี้ความหมายของคำนั้นโดยวางไว้หลังคำนาม คำสรรพนาม คำบอกจำนวน คำวิเศษณ์ วิภัตติปัจจัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: partikel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas kata yang ditambahkan pada nomina, pronomina, numeralia, adverbia, akhiran, dsb dan menandakan hubungan gramatikal dengan kata lain atau melengkapi makna kata-kata tersebut, 러시아어 대역어: падежное окончание; частица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть речи, которая присоединяясь к существительному, местоимению, числительному, наречию, окончанию и т.п., способствует их значению или же указывает на их грамматическую связь с другими членами предложения., 영어 대역어: postpositional particle; postpositional marker, 영어 대역어 뜻풀이: A part of speech that is attached behind a noun, pronoun, numeral, adverb, ending, etc., to indicate its grammatical relationship to the clause or make it more specific in meaning., 일본어 대역어: じょし【助詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名詞、代名詞、数詞、副詞、語尾などに付いて、その語と他の語との文法的な関係を示したり、その語の意味を強調したりする品詞。, 프랑스어 대역어: particule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie lexicale, attachée à un nom, un pronom, un adjectif numéral, un adverbe, une terminaison, etc., pour indiquer la relation grammaticale entre ce dernier et un autre mot ou pour préciser son sens., 스페인어 대역어: posposición, partícula pospositiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la oración que se añade al sustantivo, pronombre, numeral, adverbio, desinencia, etc. a fin de expresar las relaciones gramaticales con otra palabra o auxiliar el significado de esa palabra., 아랍어 대역어: كلمة ملحقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم من أقسام الكلام يضاف إلى الاسم أو الضمير أو العدد أو الظرف، في آخره ليدل على علاقته مع كلام آخر أو يساعد على توضيح معنى الكلام, 중국어 대역어: 助词, 중국어 대역어 뜻풀이: 附在名词、代词、数词、副词、词尾等后面，表示其词汇与其它词汇之间的语法关系或辅助其词汇之意的词类。
표제어: 조사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調査, 발음: 조사, 파생어: 조사되다0,조사하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄., 용례: <구> 검찰 조사.
<구> 사고 조사.
<구> 설문 조사.
<구> 여론 조사.
<구> 조사가 되다.
<구> 조사를 받다.
<구> 조사를 벌이다.
<구> 조사를 실시하다.
<구> 조사를 하다.
<구> 조사에 나서다.
<문장> 우리 회사는 설문 조사를 통해 고객들의 만족도나 불만 사항을 파악하려고 한다.
<문장> 여론 조사 결과, 대부분의 사람들이 이번 선거가 공정했다고 생각하는 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 화재의 원인이 뭐죠? 
<대화> 나: 지금 조사를 벌이고 있으니 조금 있으면 알게 될 겁니다., 몽골어 대역어: судалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил үүрэг, эд зүйлийн агуулгыг мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юмуу хайж олох явдал., 베트남어 대역어: sự điều tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm hay xem xét chi tiết để biết nội dung của sự vật hay công việc nào đó., 타이어 대역어: การสำรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การลองค้นหาหรือพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อให้รู้เนื้อหาของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan, investigasi, penyelidikan, survei, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengamati atau mencari dengan terperinci untuk mengetahui isi suatu hal atau benda, 러시아어 대역어: обследование; расследование; выяснение; изучение; инспекция; осмотр; обозрение; исследование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Детальное рассмотрение или поиск, имеющие своей целью узнать содержание какого-либо дела или вещей., 영어 대역어: poll; survey; investigation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of examining or searching to understand the details of an affair or thing., 일본어 대역어: ちょうさ【調査】。とりしらべ【取り調べ・取調べ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の内容を明確にするために、詳しく調べること。, 프랑스어 대역어: enquête, investigation, étude, examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'examiner ou de regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose., 스페인어 대역어: investigación, exploración, indagación, averiguación, búsqueda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto., 아랍어 대역어: فحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفتيش وبحث في أمر أو شيء بدقة لمعرفة التفاصيل, 중국어 대역어: 调查, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解某事或某事物的内容，仔细地查看或查找。
표제어: 조사단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調査團, 발음: 조사단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체., 용례: <구> 진상 조사단.
<구> 현지 조사단.
<구> 조사단의 일원.
<구> 조사단의 활동.
<구> 조사단을 보내다.
<구> 조사단으로 파견되다.
<문장> 정부에서 조사단을 파견하여 사고 경위를 조사하고 있다.
<문장> 학계 측에서 새로운 유적을 조사하기 위한 발굴 조사단을 꾸렸다. 
<대화> 가: 너 다음 주에 일본에 간다며?
<대화> 나: 응. 한인들의 피해를 조사하는 조사단으로 파견되는 거야., 몽골어 대역어: судалгааны анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал болон бодит үнэнийг нарийн шинжлэхийн тулд байгуулсан бүлэг., 베트남어 대역어: tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức lập nên để tìm hiểu chi tiết về sự việc hay vụ việc., 타이어 대역어: กลุ่มตรวจสอบ, องค์กรตรวจสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่สร้างขึ้นเพื่อค้นให้ทราบความจริงหรือเหตุการณ์อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: tim penyelidik, tim investigasi, tim penyidik, tim pengusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang dibuat untuk mengungkap kejadian atau kebenaran secara jelas, 러시아어 대역어: следственная группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, созданная для тщательного расследования какого-либо происшествия, дела или факта., 영어 대역어: fact-finding mission, 영어 대역어 뜻풀이: A group formed to find out the details of an affair or fact., 일본어 대역어: ちょうさだん【調査団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や事実を詳しく調べるために作った団体。, 프랑스어 대역어: équipe d'enquête, mission d'enquête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe créé dans le but d'enquêter en détail sur une affaire ou sur un fait., 스페인어 대역어: equipo investigador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo formado con el fin de investigar minuciosamente sobre un asunto o hecho., 아랍어 대역어: وفد التحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: فريق يتم تكوينه من أجل البحث في تفاصيل حادثة للوصول إلى الحقيقة, 중국어 대역어: 调查团, 중국어 대역어 뜻풀이: 为详细地查明事件或事实组成的团体。
표제어: 조사되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調査되다, 발음: 조사되다/조사뒈다, 활용: 조사되는[조사되는/조사뒈는], 조사되어[조사되어/조사뒈여](조사돼[조사돼]), 조사되니[조사되니/조사뒈니], 조사됩니다[조사됨니다/조사뒘니다], 가봐라: 조사03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조사되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 내용이 자세히 살펴지거나 찾아지다., 용례: <구> 조사된 내용.
<구> 유물이 조사되다.
<구> 유적이 조사되다.
<구> 사건이 조사되다.
<구> 진상이 조사되다.
<문장> 이 보고서는 공식적으로 조사된 것이 아니기 때문에 신뢰하기 어렵다.
<문장> 한국에서 비만 강박 관념이 높은 것으로 조사되었다. 
<문장> 대학교를 졸업한 후 대학원 진학률이 과마다 차이가 있는 것으로 조사되었다.
<대화> 가: 실업률이 작년보다 더 증가될 것으로 조사되었어.
<대화> 나: 경기가 안 좋아서 취업이 너무 어려워., 몽골어 대역어: судлагдах, шинжлэгдэх, шалгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу юмны утга нарийн ажиглагдах буюу судлагдах., 베트남어 대역어: bị điều tra, được điều tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay sự kiện được xem xét kĩ hoặc được tìm ra., 타이어 대역어: ถูกตรวจสอบ, ถูกค้นหา, ถูกสำรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใดหรือเนื้อหาของสิ่งของใดที่ได้ถูกตรวจสอบหรือค้นหาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: diselidiki, diinvestigasi, disidik, diusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi dari suatu hal atau benda dengan detil diamati atau ditemukan, 러시아어 대역어: расследоваться; исследоваться; изучаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверяться или же детально выясняться  (о каком-либо происшествии или же факте)., 영어 대역어: be investigated; be found, 영어 대역어 뜻풀이: For the details of an affair or thing to be examined or found., 일본어 대역어: ちょうさされる【調査される】。とりしらべられる【取り調べられる・取調べられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の内容が詳しく調べられる。, 프랑스어 대역어: être étudié, subir une enquête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu d'une affaire ou d'une chose) Être examiné ou regardé attentivement., 스페인어 대역어: ser investigado, ser inspeccionado, ser escrutado, ser indagado, ser examinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser averiguado o buscado minuciosamente cierto hecho u objeto., 아랍어 대역어: يتحرّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تفتيش أو بحث في تفاصيل أمر أو شيء بدقة, 중국어 대역어: 被调查, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某事物的内容被仔细地查看或查找。
표제어: 조사원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調査員, 발음: 조사원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람., 용례: <구> 민간 조사원.
<구> 설문 조사원.
<구> 조사원 파견.
<구> 조사원이 전화하다.
<구> 조사원이 필요하다.
<구> 조사원을 구하다.
<구> 조사원으로 찾아오다.
<문장> 방언 조사를 하기 위해서는 잘 훈련된 조사원이 필요하다.
<문장> 정부에서 유적을 발굴하기 위한 전문가로 구성된 조사원들을 파견했다. 
<대화> 가: 무슨 전화야?
<대화> 나: 차기 대통령에 관한 여론 조사를 하는 조사원이었어., 몽골어 대역어: судлаач, шинжээч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдал болон бодит үнэний талаарх хэрэгтэй зүйлийг нарийн судалдаг ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: nhân viên điều tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc tìm hiểu kĩ các nội dung cần thiết về sự việc hoặc vụ việc nào đó., 타이어 대역어: ผู้ตรวจสอบ, ผู้ค้นหา, ผู้สืบค้น, ผู้สืบสวน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานซึ่งค้นให้ทราบอย่างรายละเอียดถึงเรื่องราวที่จำเป็นสำหรับความจริงหรือเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: penyelidik, penyidik, pengusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja untuk mengungkap hal ihwal penting akan peristiwa atau kebenaran dengan jelas, 러시아어 대역어: следователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается расследованием или сбором подробной информации о каком-либо деле или факте., 영어 대역어: pollster; researcher, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is responsible for finding out necessary details on an affair or fact., 일본어 대역어: ちょうさいん【調査員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件や事実に関する必要な事項を詳しく調べる仕事をする人。, 프랑스어 대역어: enquêteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de trouver de façon détaillée des informations essentielles sur une affaire ou un fait., 스페인어 대역어: investigador, investigadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a investigar minuciosamente los puntos necesarios sobre un asunto o hecho., 아랍어 대역어: محقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقوم بالتفتيش والبحث في تفاصيل ضرورية حول حادثة أو حقيقة, 중국어 대역어: 调查员, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责做详细地查明案件或事实真相之工作的人。
표제어: 조사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調査하다, 발음: 조사하다, 가봐라: 조사03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조사하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다., 용례: <구> 조사한 자료.
<구> 사건을 조사하다.
<구> 실태를 조사하다.
<구> 원인을 조사하다.
<구> 진상을 조사하다.
<구> 행적을 조사하다.
<구> 깊이 조사하다.
<구> 꼼꼼히 조사하다.
<구> 자세히 조사하다.
<구> 철저히 조사하다.
<문장> 경찰은 어제 발생한 살인 사건을 조사하고 있다.
<문장> 대통령은 비행기 추락 사고의 발생 원인을 철저히 조사하라고 지시했다.
<대화> 가: 논문은 잘돼 가?
<대화> 나: 아직 자료를 조사하고 있어., 몽골어 대역어: судлах, олох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил болон эд зүйлийн талаар мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юм уу хайж олох., 베트남어 대역어: khảo sát, điều tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm và xem xét kĩ để biết về điều chưa biết hay chưa rõ., 타이어 대역어: สำรวจ, ตรวจสอบ, สืบสวน, สอบสวน, ไต่สวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลองค้นหาหรือพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อให้รู้เนื้อหาของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memeriksa, meneliti, menginvestigasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati atau mencari tahu dengan seksama untuk mengetahui isi suatu hal atau benda, 러시아어 대역어: расследовать;  исследовать; изучать; разбираться;  выяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить проверку содержания какого-либо дела или предмета для внесения ясности., 영어 대역어: investigate, 영어 대역어 뜻풀이: To examine or look for the details of an affair or thing to understand them., 일본어 대역어: ちょうさする【調査する】。とりしらべる【取り調べる・取調べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の内容を明確にするために、詳しく調べる。, 프랑스어 대역어: effectuer une enquête sur, effectuer des investigations sur, étudier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examiner ou regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose., 스페인어 대역어: investigar, inspeccionar, escrutar, indagar, examinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto., 아랍어 대역어: يفحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتّش أو يبحث في أمر أو شيء بدقة لمعرفة التفاصيل, 중국어 대역어: 调查, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解某事或某事物的内容而仔细地查看或查找。
표제어: 조산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 早産, 발음: 조ː산, 파생어: 조산하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 만산1, 뜻풀이: 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳음., 용례: <구> 조산 가능성.
<구> 조산 위험성.
<구> 조산의 기미.
<구> 조산이 되다.
<구> 조산을 하다.
<문장> 언니가 조산을 하자 아기는 저체중으로 태어나게 되었다. 
<문장> 과로를 한 임신부는 아이가 일찍 나오는 조산의 위험성이 있다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제가 고령의 임산부라서 주의해야 할 점이 있습니까?
<대화> 나: 무리한 운동은 조산의 원인이 될 수 있으니 주의하세요., 몽골어 대역어: дутуу төрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлэх сар нь болохын өмнө хүүхдээ төрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đẻ non, sự sinh sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh con trước tháng sinh., 타이어 대역어: การคลอดก่อนกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คลอดลูกก่อนถึงเดือนที่จะคลอด, 인도네시아어 대역어: prematur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melahirkan anak sebelum bulannya, 러시아어 대역어: преждевременные роды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождение ребёнка раньше положенного срока., 영어 대역어: premature delivery; premature birth, 영어 대역어 뜻풀이: The act of giving birth to a baby preterm., 일본어 대역어: そうざん【早産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通常の分娩時期よりも早く出産すること。, 프랑스어 대역어: accouchement prématuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'accoucher d'un enfant avant que la grossesse arrive à son terme., 스페인어 대역어: prematuridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar a luz antes del término de la gestación., 아랍어 대역어: ولادة مبكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولادة طفل قبل موعده, 중국어 대역어: 早产, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正常分娩时间前，提前分娩。
표제어: 조산원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助産院, 발음: 조ː산원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아이를 낳는 것을 돕는 곳., 용례: <구> 조산원 분만.
<구> 조산원에서 검사하다.
<구> 조산원에서 낳다.
<구> 조산원에서 출산하다.
<구> 조산원에서 해산하다.
<문장> 임산부는 진통이 오자 가까운 조산원에서 아이를 낳았다. 
<문장> 요즘은 산부인과 병원뿐 아니라 조산원에서도 많이 출산한다. 
<대화> 가: 김 씨 부인이 얼마 전 늦둥이를 낳았대.
<대화> 나: 응. 조산원에서 낳았다고 해서 축하 화환을 보냈어., 몽골어 대역어: хүүхэд төрөх газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдээ төрүүлэхэд нь тусладаг газар., 베트남어 대역어: nhà hộ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi giúp cho việc sinh con., 타이어 대역어: สถานผดุงครรภ์, ศูนย์อนามัย, สถานีอนามัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ช่วยเหลือในการคลอดลูก, 인도네시아어 대역어: bidan, rumah bersalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk membantu persalinan anak, 러시아어 대역어: родильный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где оказывают помощь при родах ребёнка., 영어 대역어: midwife center, 영어 대역어 뜻풀이: An establishment that helps women deliver their babies., 일본어 대역어: じょさんいん【助産院】。じょさんじょ【助産所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出産を助ける所。, 프랑스어 대역어: (n.) chez une sage-femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on aide les femmes enceintes à accoucher., 스페인어 대역어: maternidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se atiende a las mujeres que van a dar a luz., 아랍어 대역어: عيادة توليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يساعد على ولادة طفل, 중국어 대역어: 接生占, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助孕妇产婴的地方。
표제어: 조산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 早産하다, 발음: 조ː산하다, 가봐라: 조산, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조산하다, 뜻풀이: 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다., 용례: <구> 조산하는 경우.
<구> 조산한 경험.
<구> 아기를 조산하다.
<구> 미숙아를 조산하다.
<구> 갑자기 조산하다.
<문장> 출생 예정일보다 두 달 일찍 아이를 조산했다.
<문장> 조산하는 경우 임산부와 아이 모두에게 건강상 좋지 않다.
<대화> 가: 언니가 아이를 조산했다면서? 아이는 좀 어때?
<대화> 나: 체중이 너무 적게 나가서 조금 위험하대., 몽골어 대역어: дутуу төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлэх сар нь болохын өмнө хүүхдээ гаргах., 베트남어 대역어: đẻ non, sinh non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh con trước tháng sinh., 타이어 대역어: คลอดก่อนกำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: คลอดลูกก่อนถึงเดือนที่จะคลอด, 인도네시아어 대역어: melahirkan prematur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melahirkan anak sebelum bulannya, 러시아어 대역어: преждевременно рожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родить ребёнка раньше положенного срока., 영어 대역어: have a premature delivery, 영어 대역어 뜻풀이: To give birth to a baby preterm., 일본어 대역어: そうざんする【早産する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通常の分娩時期よりも早く出産する。, 프랑스어 대역어: accoucher avant terme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accoucher d'un enfant avant que la grossesse arrive à son terme., 스페인어 대역어: dar a luz prematuramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a luz antes del término de la gestación., 아랍어 대역어: تنجب قبل الأوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلد طفلا قبل موعده, 중국어 대역어: 早产, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正常分娩时间之前分娩。
표제어: 조삼모사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝三暮四, 발음: 조삼모사, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 조3모4, 뜻풀이: 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음., 용례: <구> 조삼모사의 고사.
<구> 조삼모사의 이야기.
<구> 조삼모사에서 유래하다.
<문장> 중국 송나라 저공의 이야기가 조삼모사 고사의 유래이다. 
<문장> 수능의 난이도만 맞추면 문제없는 제도처럼 느끼는 것은 조삼모사의 모습을 보여준다., 몽골어 대역어: тэнэглэл, нүд хууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн даруй нүдний өмнө харагдах ялгааг мэдэж түүний үр дүн нь адил гэдгийг мэдэхгүй тэнэг явдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khờ khạo chỉ biết sự khác biệt hiện ra trước mắt mà không biết kết quả đó là giống nhau., 타이어 대역어: กลอุบาย, การหลอก, การตบตา, การทำให้เหมือนว่าเป็นสิ่งอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโง่เขลา ซึ่งรู้เฉพาะความแตกต่างที่ปรากฏตรงหน้าในชั่วขณะ โดยไม่รู้ว่าผลลัพธ์นั้น ๆ เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebodohan dengan hanya mengetahui perbedaan yang tampak di depan mata dan tidak mengetahui bahwa hasilnya sama, 러시아어 대역어: глупость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глупость, из-за которой человек не знает, что результат тот же самый, несмотря на то, что на данный момент перед глазами видна разница., 영어 대역어: short-sightedness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being foolish since one only sees the difference at hand but doesn't realize that the outcome will nevertheless be no better., 일본어 대역어: ちょうさんぼし【朝三暮四】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目先の違いに気をとられて、実際は同じであるのに気がつかない愚かさ。, 프랑스어 대역어: manque de perspicacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression qui désigne la stupidité d'une personne qui ne voit que la différence qui se présente devant les yeux et qui ne sait pas que cela revient au même., 스페인어 대역어: imprudencia, insensatez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Necedad del que solo nota la diferencia superficial que se ve inmediatamente a los ojos sin saber que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado., 아랍어 대역어: نصب واحتيال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماقة تعرف فقط الفروق السطحية التي تظهر أمامه حاليا ولا تعرف عدم وجود أيّ فرق في النتائج, 중국어 대역어: 朝三暮四, 중국어 대역어 뜻풀이: 指“只知道眼前看到的差异，而不知道结果皆相同”的道理的愚钝。
표제어: 조삼모사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝三暮四, 발음: 조삼모사, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 조3모4, 뜻풀이: 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임., 용례: <구> 조삼모사의 전형.
<구> 조삼모사의 행정.
<구> 조삼모사를 일삼다.
<구> 조삼모사로 처리하다.
<구> 조삼모사로 행동하다.
<문장> 조삼모사식 행정을 일삼던 정부는 실질적인 복지를 증진시키지 못했다. 
<문장> 등록금 문제에 대해 장학금을 일부 늘리는 것은 조삼모사식 처리로 근본적 해결책이 아니다. 
<대화> 가: 새로 발급한 카드의 서비스 중 막상 쓸 건 없어. 
<대화> 나: 혜택이 많은 것처럼 보이지만 실제는 조삼모사의 모습을 보여 주더라고., 몽골어 대역어: хууран мэхлэлт, мэх заль, заль башир, ов мэх, луйврын үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдал дээр үр дүн нь адил зүйлийг муу заль хэрэглэн өөр зүйл мэт хуурах явдал., 베트남어 대역어: thủ đoạn gian trá, sự lừa dối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực tế kết quả là giống mà lại dùng mưu kế xấu để đánh lừa cho thấy khác., 타이어 대역어: การหลอก, การตบตา, การทำให้เหมือนว่าเป็นสิ่งอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้เล่ห์เหลี่ยมชั่วร้ายหลอกว่าเป็นสิ่งอื่นทั้ง ๆ ที่สภาพที่แท้จริงแล้วเป็นสิ่งที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengelabui menggunakan trik buruk pada hasil yang pada kenyataannya sama sehingga tampak berbeda, 러시아어 대역어: жульничество; надувательство; мошенничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обманывание кого-либо с указанием на разницу в результатах, которые на самом деле являются одинаковыми., 영어 대역어: deceit; deception, 영어 대역어 뜻풀이: In case where the outcome will be all the same, the act of deceiving others by tricking them into believing that the outcome will be different., 일본어 대역어: ちょうさんぼし【朝三暮四】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際は同じであるのに、うまい言葉や方法で人をだますこと。, 프랑스어 대역어: tromperie, duperie, supercherie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tromper autrui en jouant un mauvais tour pour lui faire croire que l'on peut aboutir à un résultat différent, alors qu'en réalité c'est le même résultat., 스페인어 대역어: engaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de engañar con trampas a alguien dando a la mentira de un hecho en el que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado., 아랍어 대역어: نصب واحتيال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يخدع شخصا حول نتيجة باستخدام حيلة سيئة على الرغم من أنّه يحصل على نفس نتيجة, 중국어 대역어: 朝三暮四, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际上结果都一样，却玩弄手法欺骗人。
표제어: 조상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祖上, 발음: 조상, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른., 용례: <구> 가까운 조상.
<구> 먼 조상.
<구> 조상의 산소.
<구> 조상을 모시다.
<구> 조상을 받들다.
<구> 조상을 섬기다.
<문장> 이곳이 조상 대대로 살아온 우리 가문의 종가이다.
<문장> 우리는 명절이 되면 조상의 산소를 찾아 벌초와 성묘를 한다.
<대화> 가: 차례는 왜 지내는 것입니까?
<대화> 나: 조상을 섬기는 것이 우리의 전통적인 풍습이니까요., 몽골어 대역어: өвөг дээдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удмаас түрүүлж төрөн амьдарч байгаад нас барсан өндөр настай хүн., 베트남어 대역어: tổ tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cao tuổi sinh ra trước rồi sống và qua đời ở trong một gia đình., 타이어 대역어: บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่ที่เกิดและมีชีวิตอยู่แล้วเสียชีวิตไปก่อนในครอบครัวหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: leluhur, nenek moyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tua yang terlebih dulu lahir, hidup, dan meninggal dunia dalam satu keluarga, 러시아어 대역어: прародитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто родился первым в каком-либо роду, прожил жизнь и умер., 영어 대역어: ancestor, 영어 대역어 뜻풀이: A member of one's family who lived a long time ago., 일본어 대역어: そせん【祖先】。せんぞ【先祖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一族で先に生まれて、生きて、亡くなった人。, 프랑스어 대역어: ancêtre, ancêtres, ascendance, aïeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ancien(s) faisant partie de la famille, ayant vécu(s) avant nous., 스페인어 대역어: antepasado, ancestro, predecesor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona mayor de una familia que falleció antes que el resto de los demás miembros., 아랍어 대역어: سلف، أجداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدّ أعلى يُولد في العائلة نفسها يعيش ويموت في وقت سابق, 중국어 대역어: 先祖, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在一个家庭中先诞生、生活而现已去世的长辈。
표제어: 조상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祖上, 발음: 조상, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 선대, 뜻풀이: 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대., 용례: <구> 조상의 사상.
<구> 조상의 유산.
<구> 조상의 지혜.
<구> 조상이 물려주다.
<구> 조상을 본받다.
<문장> 예로부터 우리 조상들은 이웃들을 도우며 살았다.
<문장> 옛 시에는 우리 조상의 사상과 세상을 보는 태도가 그대로 담겨 있다.
<대화> 가: 오늘 숙제는 뭐야?
<대화> 나: 우리 조상들이 명절에 했던 놀이를 조사해 보는 거야., 몽골어 대역어: өвөг дээдэс, дээд, үе удам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдарч байгаа цаг үеийн өмнөх бүхий л үе., 베트남어 대역어: tổ tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả thế hệ trước thế hệ mà mình đang sống., 타이어 대역어: บรรพบุรุษ, 타이어 대역어 뜻풀이: รุ่นทั้งหมดก่อนรุ่นที่ตัวเองอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: nenek moyang, leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua generasi sebelum generasi yang sedang berjalan sekarang, 러시아어 대역어: предки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все поколения, жившие до настоящего поколения., 영어 대역어: ancestor; ancestry, 영어 대역어 뜻풀이: All generations previous to the one a person belongs to., 일본어 대역어: そせん【祖先】。せんぞ【先祖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が生きている世代以前のすべての世代。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes les générations précédant la notre., 스페인어 대역어: antepasado, ancestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las generaciones anteriores respecto a aquella en la que vive uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأجيال السابقة التي مازالت تعيش في العائلة نفسها, 중국어 대역어: 前代, 중국어 대역어 뜻풀이: 泛指自己生活的同一代以前的所有上一代。
표제어: 조상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祖上, 발음: 조상, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것., 용례: <구> 개의 조상.
<구> 동물의 조상.
<구> 인류의 조상.
<구> 포유류의 조상.
<구> 조상이 밝혀지다.
<문장> 개의 조상은 야생의 사나운 짐승이었다. 
<문장> 나는 과학 시간에 척추동물의 조상에 대해 배웠다.
<대화> 가: 최초의 자동차는 바퀴가 세 개였네요?
<대화> 나: 그랬지, 이상해 보이지만 그래도 자동차의 조상이란다., 몽골어 대역어: өвөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүлчийн зүйл нь үүсч, хөгжихөд үндэс суурь нь болсон зүйл., 베트남어 대역어: tổ tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành nền tảng để cái xuất hiện sau phát sinh và phát triển., 타이어 대역어: บรรพบุรุษ, ต้นตอ, จุดกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นรากฐานให้สิ่งที่มาทีหลังได้เกิดแล้วพัฒนาขึ้น, 인도네시아어 대역어: nenek moyang, leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menjadi akar atau landasan pembentukan dan perkembangan sesuatu yang muncul kemudian, 러시아어 대역어: предок; происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что является основой в появлении, развитии чего-либо в будущем., 영어 대역어: ancestor, 영어 대역어 뜻풀이: Something that serves as a foundation for its posterity to come about and grow., 일본어 대역어: そせん【祖先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが新しく発生して発展していく根本になるもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fondement ou origine de la naissance d'un être vivant ou de développement d'une chose., 스페인어 대역어: origen, base, raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sirve de cimiento para el surgimiento y el desarrollo de algo que llega después., 아랍어 대역어: سلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون أساسًا لنشأة شيء ما وتطوّره لاحقًا, 중국어 대역어: 祖先, 중국어 대역어 뜻풀이: 在后期之物的发生、发展方面，成为根基的事物。