hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 꺾이다, 뜻풀이: 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다., 용례: <구> 꺾일 줄 모르다.
<구> 고집이 꺾이다.
<구> 기가 꺾이다.
<구> 뜻이 꺾이다.
<구> 의지가 꺾이다.
<문장> 형은 면접에서 떨어져 기가 꺾인 나를 위로해 주었다.
<문장> 사업을 성공시키겠다던 그의 의지는 갖은 어려움에 꺾이고 있었다.
<대화> 가: 수술을 받지 않으시겠다던 어머님의 고집이 꺾여 다행이에요.
<대화> 나: 그러게 말이야. 내일 당장 병원에 가서 입원 절차를 밟아야겠어., 몽골어 대역어: мохох, боогдох, дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүч тэнхээ зэрэг дарагдах буюу үгүй болох., 베트남어 대역어: bị tiêu biến, bị tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay sức lực bị đè nén hoặc biến mất., 타이어 대역어: ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป, 인도네시아어 대역어: tertekan, kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: улетучиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавляться или исчезать (о мыслях или бодрости и т.п.)., 영어 대역어: be suppressed; be ignored, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, energy, etc., to be suppressed or gone., 일본어 대역어: おれる【折れる】。くじかれる【挫かれる】。まげられる【曲げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや気勢などが抑えられたりなくなったりする。, 프랑스어 대역어: se briser, s'abattre, se décourager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou sentiment) Être étouffé ou éliminé., 스페인어 대역어: desanimarse, quitarse las ganas, desalentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento., 아랍어 대역어: يُثَبَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود, 중국어 대역어: 被挫伤，被挫败, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或劲儿头等被打压或被消除。
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 꺾이다, 뜻풀이: 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다., 용례: <구> 곡조가 꺾이다.
<구> 목소리가 꺾이다.
<구> 목청이 꺾이다.
<문장> 이 노래는 중간에 곡조가 꺾이면서 분위기가 달라진다.
<문장> 그 가수가 사용하는 창법의 가장 큰 특징은 목소리가 자주 꺾인다는 것이다., 몽골어 대역어: намсах, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой буюу аялгуу байдгаараа өндөрсөж байгаад гэнэт намсах., 베트남어 대역어: lên bổng xuống trầm, thánh thót trầm bổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu nhạc hay giọng nói cao vút rồi đột nhiên thấp hẳn xuống., 타이어 대역어: เปลี่ยนโทนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun, 러시아어 대역어: переламываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко понижаться (о тембре голоса или мелодии после их звучания на очень высоких нотах)., 영어 대역어: be lowered, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice or tune to be raised to the fullest and suddenly lowered., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声や曲調が思い切り上がって、急に下がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix ou mélodie) Être élevé et puis soudainement abaissé., 스페인어 대역어: ser reducido, ser debilitado, ser amortiguado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente., 아랍어 대역어: يعلو وينخفض فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً, 중국어 대역어: 被调低, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音或曲调尽情提高后突然降低下来。
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 꺾이다, 뜻풀이: 경기나 싸움에서 상대에게 지다., 용례: <구> 약팀에 꺾이다.
<구> 상대에게 꺾이다.
<구> 일 대 영으로 꺾이다.
<구> 연거푸 꺾이다.
<문장> 연습을 게을리한 나는 상대 선수에게 보기 좋게 꺾였다.
<문장> 장군은 적들에게 결코 꺾일 수 없다며 강한 의지를 드러냈다.
<대화> 가: 내일 축구 경기는 당연히 우리가 이기는 거 아냐?
<대화> 나: 상대 팀에 여러 번 꺾인 전적이 있어서 자만할 수 없는 상황이야.
<대화> 가: 오늘 경기는 우리 팀이 이길 수 있었는데.
<대화> 나: 그러게. 겨우 일 점 차이로 꺾여서 더 아쉽다., 몽골어 대역어: хожигдох, дийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан, тэмцээнээс эсрэг талдаа ялагдах., 베트남어 대역어: bị hạ gục, bị đốn ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị thua đối phương trong thi đấu hay đánh nhau., 타이어 대역어: กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้, 인도네시아어 대역어: dipatahkan, dikalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan, 러시아어 대역어: разгромиться; быть побеждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпеть поражение от противника в соревнованиях, борьбе., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: To lose to the opponent in a game or fight., 일본어 대역어: やぶれる【敗れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や戦いで相手に負ける。, 프랑스어 대역어: perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être battu par un adversaire dans un match ou dans un combat., 스페인어 대역어: perder, ser vencido, ser derrotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc., 아랍어 대역어: ينهزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة, 중국어 대역어: 被击败, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛或打架中输给对方。
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 꺾이다, 뜻풀이: 기세나 기운 등이 약해지다., 용례: <구> 기세가 꺾이다.
<구> 더위가 꺾이다.
<구> 장마가 꺾이다.
<구> 추위가 꺾이다.
<구> 폭염이 꺾이다.
<구> 한풀 꺾이다.
<문장> 기승을 부리던 폭염이 장마에 한풀 꺾였다.
<문장> 마을에 무섭게 퍼지던 전염병의 기세가 다행히 조금씩 꺾이고 있다.
<대화> 가: 올 여름은 유난히 더운 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요. 그래도 다음 주가 되면 이 더위가 한풀 꺾인다네요., 몽골어 대역어: сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадал тэнхээ зэрэг сулрах., 베트남어 대역어: bị bẻ gãy, bị tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay sức lực trở nên yếu., 타이어 대역어: ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง, 인도네시아어 대역어: melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat atau tenaga dsb melemah, 러시아어 대역어: отказываться от какой-либо мысли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожаться (о каком-либо чувстве) или впадать в подавленное состояние и т.п., 영어 대역어: be subsided; be discouraged, 영어 대역어 뜻풀이: For a spirit, energy, etc., to be weakened., 일본어 대역어: おれる【折れる】。そがれる【殺がれる・削がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢や気運などが弱まる。, 프랑스어 대역어: s'affaiblir, se calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie ou ambiance) S'atténuer., 스페인어 대역어: desanimarse, desalentarse, desfallecerse, desmoralizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ, 중국어 대역어: 被减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势或劲儿头等消弱下来。
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 꺾이다, 뜻풀이: 방향이 바뀌어 돌려지다., 용례: <구> 꺾여 들어가다.
<구> 꺾여 사라지다.
<구> 꺾여 올라가다.
<구> 핸들이 꺾이다.
<구> 오른쪽으로 꺾이다.
<구> 왼쪽으로 꺾이다.
<문장> 차가 빙판에 미끄러져 핸들이 제멋대로 꺾였다.
<문장> 남자는 여자가 골목에서 꺾여 사라지는 모습을 물끄러미 바라보았다.
<대화> 가: 주차할 수 있겠어?
<대화> 나: 아니. 공간이 좁아서 차가 꺾이지 않겠는데., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чиглэл өөрчлөгдөж эргэх., 베트남어 대역어: bị bẻ quặt, bị ngoặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng bị thay đổi quay lại., 타이어 대역어: เลี้ยว, ตีโค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป, 인도네시아어 대역어: beralih, berganti, terputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah berganti dan terputar, 러시아어 대역어: поворачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять направление., 영어 대역어: be turned; be curved, 영어 대역어 뜻풀이: For a direction to be changed and turned., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進む方向が変わる。, 프랑스어 대역어: se tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer après un changement de direction., 스페인어 대역어: girarse, torcerse, doblarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse de la dirección por ser cambiada., 아랍어 대역어: يُستدَار لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر الاتجاه وينحرف, 중국어 대역어: 转，拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 被调换方向。
표제어: 꺾이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼끼다, 활용: 꺾이어[꺼끼어/꺼끼여](꺾여[꺼껴]), 꺾이니[꺼끼니], 가봐라: 꺾다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 꺾이다, 뜻풀이: 길 등이 굽어지다., 용례: <구> 오른쪽으로 꺾이다.
<구> 왼쪽으로 꺾이다.
<구> 도로가 꺾이다.
<문장> 우리 집에서 왼쪽으로 꺾인 골목을 따라 올라가면 놀이터가 있다.
<문장> 산책로를 따라 한참을 걷자 길이 꺾이면서 돌길이 나타났다.
<대화> 가: 이 근처에 가까운 은행이 어디에 있나요?
<대화> 나: 저기 왼쪽으로 꺾인 길을 따라 오 분 정도 가시면 됩니다.
<대화> 가: 나 지금 우체국 앞인데, 여기서 어떻게 가야 돼?
<대화> 나: 전방에 우측으로 꺾이는 골목이 있는데, 그 골목 안으로 들어오면 돼., 몽골어 대역어: тахийх, мурийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам гэх мэт тахийх., 베트남어 대역어: rẽ vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường bị cong., 타이어 대역어: โค้ง, หัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง, 인도네시아어 대역어: membelok, menekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan dsb membelok, 러시아어 대역어: заворачивать; извиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворачивать, быть извилистой (о дороге и т.п.)., 영어 대역어: be curved, 영어 대역어 뜻풀이: For a road, etc., to be curved., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道などが曲がる。, 프랑스어 대역어: virer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chemin, etc.)  Se courber., 스페인어 대역어: doblarse, curvarse, serpentearse, serpearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar la calle serpenteada., 아랍어 대역어: ينعطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني طريق وغيره, 중국어 대역어: 弯，拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 路等弯曲。
표제어: 껄껄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄, 파생어: 껄껄거리다,껄껄대다,껄껄하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔깔, 뜻풀이: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 웃는 소리., 용례: <구> 껄껄 웃다.
<문장> 할아버지는 손자의 재롱을 보며 껄껄 웃으셨다.
<문장> 민준이는 오래간만에 만난 친구와 밤새 이야기를 하며 껄껄 웃었다.
<대화> 가: 우리 교장 선생님처럼 학생들을 사랑하시는 분은 없을 거야.
<대화> 나: 맞아. 크게 껄껄 웃으실 때는 꼭 우리 할아버지 같으셔., 몽골어 대역어: ха ха, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш цээлхэн, чанга дуугаар инээх чимээ., 베트남어 대역어: khà khà, ha hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười với giọng rất sảng khoái và to., 타이어 대역어: ฮ่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมาก, 인도네시아어 대역어: hahaha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tawa dengan sangat lega dan besar, 러시아어 대역어: ха-ха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук очень сильного, раскатистого смеха от всей души., 영어 대역어: guffaw, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating unreserved and loud laughter., 일본어 대역어: けらけら, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもすがすがしく大声で笑う音。, 프랑스어 대역어: hahaha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un rire gai qui éclate à haute voix., 스페인어 대역어: ¡jajaja!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carcajada sonora y bulliciosa., 아랍어 대역어: قهقهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت الضحك بصوت عالي بلا تحفظ, 중국어 대역어: 哈哈，呵呵, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声发出的很爽朗的笑声。
표제어: 껄껄거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄거리다, 가봐라: 껄껄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄껄대다, 문형: 1이 껄껄거리다, 뜻풀이: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다., 용례: <구> 껄껄거리는 사람.
<구> 껄껄거리는 소리.
<구> 껄껄거리며 웃다.
<구> 계속해서 껄껄거리다.
<구> 못 참고 껄껄거리다.
<문장> 남편은 딸만 보면 껄껄거리며 행복한 웃음을 짓는다.
<문장> 유민이의 말에 승규가 웃음을 못 참고 큰 소리로 껄껄거렸다.
<대화> 가: 저쪽에 계신 아저씨들은 참 재미있게 이야기를 나누신다.
<대화> 나: 그러게. 허물없이 껄껄거리며 즐겁게 이야기하는 모습이 보기 좋다., 몽골어 대역어: ха ха инээх, ха ха хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш цээлхэн, чанга дуугаар үргэлжлүүлэн инээх., 베트남어 대역어: cười sảng khoái, cười ha hả, cười khà khà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cười với giọng rất sảng khoái và to., 타이어 대역어: หัวเราะฮ่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมาก, 인도네시아어 대역어: tertawa-tawa dengan lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus tertawa dengan sangat lepas dan keras, 러시아어 대역어: хохотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно, от души, раскатисто смеяться., 영어 대역어: guffaw; roar with laughter, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh in an unreserved and loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豪快で大きい声をあげて笑い続ける。, 프랑스어 대역어: rire à gorge déployée, rire aux éclats, rire bruyamment, s'esclaffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer de rire d'un rire gai qui éclate à haute voix., 스페인어 대역어: seguir carcajeando, seguir riéndose a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose fuerte y enérgicamente., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك بصوت عالٍ باستمرار بلا تحفّظ, 중국어 대역어: 哈哈笑，呵呵笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直很爽朗地大声笑。
표제어: 껄껄대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄대다, 가봐라: 껄껄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄껄거리다, 문형: 1이 껄껄대다, 뜻풀이: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다., 용례: <구> 껄껄대는 소리.
<구> 껄껄대는 웃음.
<구> 껄껄대며 웃다.
<구> 사람들이 껄껄대다.
<구> 호탕하게 껄껄대다.
<문장> 할아버지께서는 나만 보면 껄껄대며 웃으신다.
<문장> 사내는 아이의 말을 듣더니 호탕하게 껄껄댔다.
<대화> 가: 지수 씨는 딸이 애교가 많아서 좋겠어요.
<대화> 나: 네. 남편은 아이가 애교만 부리면 껄껄대면서 어쩔 줄 몰라 해요., 몽골어 대역어: ха ха инээх, ха ха хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш цээлхэн, чанга дуугаар үргэлжлүүлэн инээх., 베트남어 대역어: cười sảng khoái, cười ha hả, cười khà khà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục cười với giọng rất sảng khoái và to., 타이어 대역어: หัวเราะฮ่า ๆ อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tertawa-tawa dengan lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus tertawa dengan sangat lepas dan keras, 러시아어 대역어: хохотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно, без перерыва, от души, раскатисто смеяться., 영어 대역어: guffaw; roar with laughter, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh in an unreserved and loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豪快で大きい声をあげて笑い続ける。, 프랑스어 대역어: rire à gorge déployée, rire aux éclats, rire bruyamment, s'esclaffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer de rire d'un rire gai qui éclate à haute voix., 스페인어 대역어: seguir carcajeando, seguir riéndose a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose fuerte y enérgicamente., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك باستمرار بصوت عال بلا تحفّظ, 중국어 대역어: 哈哈笑，呵呵笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直很爽朗地大声笑。
표제어: 껄껄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄하다, 가봐라: 껄껄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 껄껄하다, 뜻풀이: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 웃는 소리가 나다., 용례: <구> 껄껄하는 웃음소리.
<구> 껄껄하고 웃다.
<구> 기분 좋게 껄껄하다.
<구> 호탕하게 껄껄하다.
<문장> 선생님은 민준이의 엉뚱한 대답에 껄껄하며 웃음을 터뜨리셨다.
<문장> 어른들은 유치원생들의 귀여운 재롱을 보며 껄껄하고 웃으셨다.
<대화> 가: 여보, 뭐가 그렇게 재미있어서 껄껄하고 웃는 거예요?
<대화> 나: 지수가 율동을 하면서 노래를 부르는 게 귀여워서 그랬어요., 몽골어 대역어: ха ха инээх, ха ха хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш цээлхэн чанга дуугаар инээх чимээ гарах., 베트남어 대역어: khà khà, ha hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười với giọng rất sảng khoái và to phát ra., 타이어 대역어: หัวเราะฮ่า ๆ ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดมีเสียงหัวเราะที่ดังและสดชื่นร่าเริงมาก, 인도네시아어 대역어: tertawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara tawa dengan sangat lepaa dan keras, 러시아어 대역어: хохотать; расхохотаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться, слышаться (об очень громком и раскатистом смехе)., 영어 대역어: guffaw; roar with laughter, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh in an unreserved and loud voice., 일본어 대역어: からからとわらう【からからと笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豪快で大きい声をあげて笑う音がする。, 프랑스어 대역어: rire à gorge déployée, rire aux éclats, rire bruyamment, s'esclaffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un rire gai qui éclate à haute voix., 스페인어 대역어: carcajear, reírse a carcajadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose fuerte y enérgicamente., 아랍어 대역어: يقهقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتا مضحكا بصوت عال بلا تحفّظ, 중국어 대역어: 哈哈笑，呵呵笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出很爽朗的大笑声。
표제어: 껄껄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄하다, 활용: 껄껄한[껄껄한], 껄껄하여[껄껄하여](껄껄해[껄껄해]), 껄껄하니[껄껄하니], 껄껄합니다[껄껄함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔깔하다2, 문형: 1이 껄껄하다, 뜻풀이: 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다., 용례: <구> 껄껄한 느낌.
<구> 감촉이 껄껄하다.
<구> 손등이 껄껄하다.
<구> 얼굴이 껄껄하다.
<구> 피부가 껄껄하다.
<문장> 수십 년을 식당 주방에서 일한 어머니의 손은 껄껄하기만 했다.
<문장> 할머니는 삼베옷이 시원하지만 껄껄해서 입지 않으신다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 피부가 좀 껄껄한데 좋은 로션이 있나요?
<대화> 나: 그럼 수분을 보충해 주는 이 화장품을 한번 써 보세요., 몽골어 대역어: барзгар, арзгар, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж зөөлөн биш ширүүн байх., 베트남어 대역어: thô ráp, sần sùi, sù sì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy không được mềm mại và thô ráp khi chạm vào da., 타이어 대역어: หยาบกระด้าง, ไม่นุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกสัมผัสกับผิวมีความหยาบกระด้างและไม่นุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak rata, tidak halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa saat menyentuh kulit tidak halus dan kasar, 러시아어 대역어: шершавый; шероховатый; колючий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного грубый на ощупь при прикосновении к коже., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: Rough, not soft to the touch., 일본어 대역어: あらい【粗い】。ざらざらしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌触りがやわらかくなく、粗い。, 프랑스어 대역어: rire à gorge déployée, rire aux éclats, rire bruyamment, s'esclaffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas doux mais rude au toucher., 스페인어 대역어: áspero, seco, rugoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es terso sino áspero a la piel., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: خشن ويعطي الشعور بأنه غير أملس عند لمسه, 중국어 대역어: 粗糙，毛糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 触到皮肤的感觉不柔和，很粗劣。
표제어: 껄껄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄껄하다, 활용: 껄껄한[껄껄한], 껄껄하여[껄껄하여](껄껄해[껄껄해]), 껄껄하니[껄껄하니], 껄껄합니다[껄껄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 껄껄하다, 뜻풀이: 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다., 용례: <구> 껄껄한 목소리.
<구> 껄껄한 태도.
<구> 껄껄하게 굴다.
<구> 성격이 껄껄하다.
<구> 성미가 껄껄하다.
<문장> 껄껄한 성격의 아버지는 하나밖에 없는 며느리에게는 부드럽게 대하신다.
<문장> 변성기가 되자 아들의 목소리가 껄껄하게 변했다.
<대화> 가: 네 목소리가 껄껄한데 감기에 걸린 거니?
<대화> 나: 아니요. 어제 합창 연습을 열심히 했더니 목소리가 조금 상했어요., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний дуу хоолой буюу ааш зан зөөлөн биш ширүүн байх., 베트남어 대역어: cục cằn, ồm ồm ( giọng), khàn khàn (giọng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói hay tính cách của con người thô thiển và không được mềm mỏng., 타이어 대역어: หยาบกระด้าง, ไม่นุ่มนวล, แข็ง, ไม่อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือเสียงของคนที่ไม่นุ่มนวลและหยาบกระด้าง, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau sifat orang tidak lembut dan kasar, 러시아어 대역어: грубый; жёсткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неотёсанный, резкий (о человеческом характере или голосе)., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: A person's voice or personality being rough, not soft., 일본어 대역어: とげとげしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の声や性格などがやさしくなく、荒い。, 프랑스어 대역어: rauque, enroué, éraillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix ou caractère) Qui n'est pas doux mais rude., 스페인어 대역어: áspero, bronco, tosco, descortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la voz o el carácter poco amable y tosco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت شخص ما أو شخصيته غير ناعمة بل قاسية, 중국어 대역어: 粗糙，粗硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的嗓音或性格不柔和，很粗鲁。
표제어: 껄끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄끄럽따, 활용: 껄끄러운[껄끄러운], 껄끄러워[껄끄러워], 껄끄러우니[껄끄러우니], 껄끄럽습니다[껄끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔끄럽다, 문형: 1이 껄끄럽다, 뜻풀이: 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다., 용례: <구> 껄끄럽고 따갑다.
<구> 껄끄럽고 아프다.
<구> 눈이 껄끄럽다.
<구> 목이 껄끄럽다.
<구> 털옷이 껄끄럽다.
<구> 피부가 껄끄럽다.
<문장> 먼지가 들어갔는지 눈이 껄끄럽다.
<문장> 나는 두꺼운 털로 짠 옷은 껄끄러워서 잘 안 입는다.
<대화> 가: 지수야, 왜 기침을 하니?
<대화> 나: 바람이 불면서 티끌이 목에 들어갔는지 목이 껄끄러워서요., 몽골어 대역어: хуурай, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nhoi nhói, nhói buốt, xôn xốn (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó cứng chạm vào cơ thể nên cảm thấy rát., 타이어 대역어: แสบ, เคือง, ระคาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บแสบเนื่องมาจากสิ่งของแข็ง ๆ ได้สัมผัสกับร่างกาย, 인도네시아어 대역어: perih, pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kaku mengenai tubuh sehingga ada rasa perih, 러시아어 대역어: жгучий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Палящий, обжигающий от прикосновения к коже., 영어 대역어: prickly, 영어 대역어 뜻풀이: Having a prickling sensation when something stiff touches one's body., 일본어 대역어: ざらざらしている, 일본어 대역어 뜻풀이: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。, 프랑스어 대역어: rêche, piquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rude au toucher et qui picote., 스페인어 대역어: basto, áspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto duro que se siente áspero a la piel., 아랍어 대역어: شائك، خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي إحساسًا بالوخز عند تلامس شيء مُتيبِّس بجسم شخص ما, 중국어 대역어: 涩，苦涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬邦邦的东西触到身上，觉得有些火辣辣的感觉。
표제어: 껄끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄끄럽따, 활용: 껄끄러운[껄끄러운], 껄끄러워[껄끄러워], 껄끄러우니[껄끄러우니], 껄끄럽습니다[껄끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔끄럽다, 문형: 1이 껄끄럽다, 뜻풀이: 미끄럽지 못하고 거칠다., 용례: <구> 껄끄러운 보리밥.
<구> 나뭇결이 껄끄럽다.
<구> 바닥이 껄끄럽다.
<구> 사포가 껄끄럽다.
<구> 표면이 껄끄럽다.
<문장> 나무젓가락이 잘 다듬어지지 않아 껄끄럽다.
<문장> 삼베옷은 좀 껄끄럽지만 여름에 입으면 시원해서 좋다.
<대화> 가: 이 가구의 표면이 껄끄러운데 어떻게 하면 좋을까?
<대화> 나: 내가 사포로 문질러서 부드럽게 만들어 줄게., 몽골어 대역어: арзгар, барзгар, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: толигор зөөлөн биш ширүүн байх., 베트남어 대역어: sần sùi, sù sì, thô ráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thô và không trơn tru., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยาบและไม่เรียบ, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak licin dan kasar, 러시아어 대역어: жёсткий; колючий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не мягкий., 영어 대역어: coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Rough, not smooth and silky., 일본어 대역어: あらい【粗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滑らかではなく荒い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas lisse mais rude., 스페인어 대역어: basto, áspero, rugoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es liso sino rugoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خشن وليس أملس, 중국어 대역어: 粗糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光滑，不细致。
표제어: 껄끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄끄럽따, 활용: 껄끄러운[껄끄러운], 껄끄러워[껄끄러워], 껄끄러우니[껄끄러우니], 껄끄럽습니다[껄끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔끄럽다, 문형: 1이 2가 껄끄럽다, 뜻풀이: 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다., 용례: <구> 껄끄러운 관계.
<구> 껄끄러운 대화.
<구> 껄끄러운 상대.
<구> 껄끄럽게 느끼다.
<구> 만나기가 껄끄럽다.
<구> 말하기가 껄끄럽다.
<구> 보기가 껄끄럽다.
<문장> 지수와 나는 말다툼을 한 후부터 껄끄러운 관계가 됐다.
<문장> 민준이는 헤어진 연인과 우연히 마주치는 것이 매우 껄끄럽다고 했다.
<대화> 가: 박 사장한테 우리랑 계약을 맺을 생각이 있는지 물어봤어요?
<대화> 나: 네. 그런데 태도가 영 껄끄러워요., 몽골어 대역어: тавгүй, эвгүй, тухгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх., 베트남어 대역어: gượng gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa ý lắm và rất không thoải mái., 타이어 대역어: ตะขิดตะขวง, ไม่ยินดีปรีดา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่ตะขิดตะขวงมากและไม่ใคร่ยินดีเท่าไหร่นัก, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, tidak suka, enggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati dan ada sisi yang sangat tidak nyaman, 러시아어 대역어: неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся не по душе, очень не удобный., 영어 대역어: uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling reluctant and uncomfortable., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。, 프랑스어 대역어: gênant, (adj.) qui met mal à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas très tentant et est dérangeant., 스페인어 대역어: incómodo, tirante, tenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que agrada poco y es bastante incómodo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه وذو شعور غير مريح, 중국어 대역어: 别扭，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里不太痛快、很不舒服。
표제어: 껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡, 파생어: 껄떡거리다,껄떡대다,껄떡이다,껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔딱, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 껄떡 넘기다.
<구> 껄떡 마시다.
<구> 껄떡 삼키다.
<문장> 환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
<문장> 지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
<대화> 가: 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
<대화> 나: 네. 원래 잘 못해요., 몽골어 대역어: гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл зовиуртай бага зэрэг залгих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ực ực, ầng ậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวทีละน้อยอย่างยากลำบาก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: звук глотка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при проглатывании жидкости тяжёлыми и маленькими глотками., 영어 대역어: a gulp; with a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the manner of drinking something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone évoquant cette manière d'avaler un liquide., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地、一点点地吞液体的声音；或指其模样。
표제어: 껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡, 파생어: 껄떡거리다,껄떡대다,껄떡이다,껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔딱, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 숨이 껄떡 넘어가다.
<구> 숨을 껄떡 내쉬다.
<구> 숨을 껄떡 넘기다.
<구> 숨을 껄떡 삼키다.
<문장> 선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
<문장> 일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
<대화> 가: 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
<대화> 나: 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа тасалдан байгаа чимээ. тэр байдал., 베트남어 대역어: hồng hộc, hừ hự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hơi thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหายใจครืดคราด, ลักษณะที่หายใจดังครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้า หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: тяжёлое дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при отрывистом дыхании, как будто при смерти., 영어 대역어: gasps; with gasps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the manner of breathing hard as if it is one's last breath., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にでも死にそうに、息が止まっては戻る音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le cri émis par une personne au souffle coupé, comme si elle allait mourir ; idéophone évoquant cette manière de crier., 스페인어 대역어: dando respiros ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: بحشرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف حالة مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 好像快要咽气似地上气不接下气的声音；或指其模样。
표제어: 껄떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡꺼리다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡껄떡하다, 껄떡대다
작은말 깔딱거리다, 문형: 1이 껄떡거리다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 껄떡거리는 소리.
<구> 껄떡거리며 넘기다.
<구> 껄떡거리며 마시다.
<문장> 남자는 술을 억지로 마시느라 껄떡거렸다.
<문장> 아이는 껄떡거리는 소리를 내며 쓴 한약을 마셨다.
<문장> 마라톤 선수는 반환점에서 물을 껄떡거리며 마셨다.
<대화> 가: 환자가 식사는 제대로 하나요?
<대화> 나: 아니요. 좀처럼 먹지를 못해서 국물만 억지로 껄떡거리면서 마셨어요., 몽골어 대역어: багахан уух, жоохон уух, арай гэж уух, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл зовиуртай багахан уух чимээ гарах., 베트남어 대역어: nuốt ực ực, nuốt ầng ậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc., 타이어 대역어: เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวอย่างยากลำบากดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: издавать звуки глотания; издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках глотания жидкости с трудом, маленькими глотками и т.п.), 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتص شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
표제어: 껄떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡꺼리다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡껄떡하다, 껄떡대다, 문형: 1이 껄떡거리다, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다., 용례: <구> 껄떡거리는 남자.
<구> 아이가 껄떡거리다.
<문장> 어머니는 허기져 껄떡거리는 아이들에게 라면을 끓여 주었다.
<문장> 민준이는 다른 친구들처럼 자전거를 갖고 싶다며 껄떡거렸다.
<대화> 가: 사장님, 창밖에서 어떤 아이가 진열대에 놓인 빵을 보며 껄떡거리고 있어요.
<대화> 나: 아이가 배가 고픈가 보구나. 빵을 한 개 가져다주렴., 몽골어 대역어: дэвхцэх, шалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсч хорхой хүрэн бачуурах., 베트남어 대역어: có vẻ thèm thuồng, có vẻ thèm khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn., 타이어 대역어: รบเร้า, เซ้าซี้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลืนน้ำลายหรือกระสับกระส่ายเพราะอยากกินหรืออยากได้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengecap mulut atau gelisah karena sangat ingin makan atau sangat ingin memilikinya, 러시아어 대역어: торопиться; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нетерпеливым или причмокивать губами при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: drool over, 영어 대역어 뜻풀이: To lick one's lips or be impatient to eat or have something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。, 프랑스어 대역어: saliver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se pourlécher ou s'impatienter continuellement, en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: relamer, pasarse la lengua por los labios, chuparse los labios, lengüetearse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo., 아랍어 대역어: يسيل لعابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة  في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或一个劲儿地咂嘴。
표제어: 껄떡거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡꺼리다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡껄떡하다, 껄떡대다
작은말 깔딱거리다, 문형: 1이 (2를) 껄떡거리다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 껄떡거리며 말하다.
<구> 껄떡거리며 울다.
<구> 숨소리가 껄떡거리다.
<구> 숨을 껄떡거리다.
<문장> 뚱뚱한 오빠는 조금만 걸어도 숨을 껄떡거린다.
<문장> 아이는 장난감을 사 주지 않는다고 서럽게 껄떡거리며 울었다.
<대화> 가: 유민이가 대체 뭐라고 하는 거야?
<대화> 나: 하도 숨을 껄떡거리며 말해서 무슨 말인지 못 알아들었어., 몽골어 대역어: амьсгал тасалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгал тасалдах чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thở hồng hộc, thở hừ hự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหายใจครืดคราด, ส่งเสียงหายใจดังครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้าดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati terus-menerus keluar, 러시아어 대역어: издавать звуки прерывистого дыхания; издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: avoir le souffle court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 好像快要咽气似地一直发出上气不接下气的声音；或发出那种声音。
표제어: 껄떡껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떡, 파생어: 껄떡껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 민준이는 목이 탔는지 물을 단숨에 껄떡껄떡 마셨다.
<문장> 승규는 선배들이 주는 술을 껄떡껄떡 잘 받아 마셨다.
<문장> 지수는 입 안에 약을 털어 놓고 생수를 껄떡껄떡 들이켰다., 몽골어 대역어: гуд гуд, гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус гэх мэтийг хоолой давуулан залгилах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ầng ậc, ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt nước qua cổ họng. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนน้ำ เป็นต้น ลงลำคออยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании воды с трудом, маленькими глотками. Или подобное действие., 영어 대역어: gulps; with gulps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the manner of repeatedly drinking something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を辛うじて少しずつ何度も飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone de cette manière d'avaler un liquide., 스페인어 대역어: bebiendo a tragos ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب بشكل متكرر سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地、一点点地一直吞液体的声音；或指其模样。
표제어: 껄떡껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떡, 파생어: 껄떡껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 오래달리기를 했더니 숨이 껄떡껄떡 넘어갈 것 같았다.
<문장> 군인들은 강도 높은 훈련이 이어지자 껄떡껄떡 소리를 내며 힘들어 했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал нь тасрах гэж байгаа ч юм шиг үгүй ч юм шиг чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: hồng hộc, hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở đứt quãng liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เฮือก, ลักษณะที่หายใจดังเฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เหมือนกับจะขาดใจอยู่ร่อแร่ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang terus-menerus seakan-akan seperti terputus-putus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при отрывистом дыхании. Или подобное действие., 영어 대역어: gasps; with gasps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the manner of breathing hard as if it is one's last breath., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にでも死にそうに、何度も息が止まっては戻る音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant les cris d''une personne au souffle coupé, comme si elle allait mourir ; idéophone de cette manière de crier., 스페인어 대역어: dando respiros ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: بحشرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشعر بضيق التنفس تكرارًا كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف حالة مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 好像快要咽气似地一直上气不接下气的声音；或指其模样。
표제어: 껄떡껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떡, 파생어: 껄떡껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양., 용례: <문장> 아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡 안달이 났다.
<문장> 지수는 짝꿍이 새로 산 필통을 보고 갖고 싶어 껄떡껄떡 안달복달했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их идэхийг хүсэх юмуу авахыг хүссэнээс яаран сандрах болон хоолны дур хүрэх байдал., 베트남어 대역어: thèm thuồng, thèm khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được., 타이어 대역어: ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก หรือลักษณะที่ทำปากเหมือนอยากกินดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее нетерпеливость или имитирующее звуки причмокивания губами при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of licking one's lips or being impatient to eat or have something., 일본어 대역어: ちろちろ, 일본어 대역어 뜻풀이: とても食べたいか欲しくて、焦ったり舌なめずりをするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière dont on se pourlèche ou dont on s'impatiente en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: dando chasquidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se chasquean o se chupan los labios impacientemente por desear comer o poseer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة لعق الشفتين أو يكون فاقد الصبر بسبب الرغبة الشديدة في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或咂嘴的样子。
표제어: 껄떡껄떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떠카다, 가봐라: 껄떡껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다, 문형: 1이 껄떡껄떡하다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 용례: <문장> 아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
<문장> 민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
<문장> 삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다., 몽골어 대역어: гуд гуд хийх, гүд гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг бага багаар тасралтгүй залгих чимээ гарах., 베트남어 대역어: ầng ậc, ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng., 타이어 대역어: ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: glek-!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emettre continuellement un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
표제어: 껄떡껄떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떠카다, 가봐라: 껄떡껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다, 문형: 1이 껄떡껄떡하다, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다., 용례: <문장> 아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
<문장> 민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다., 몽골어 대역어: тэсч ядах, байж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсэн хоол идэх дур хүрч, хорхойсох., 베트남어 대역어: thòm thèm, thèm thuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được., 타이어 대역어: รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงอยากรับประทานหรือรบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: grr-!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki, 러시아어 대역어: торопиться; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нетерпеливым или причмокивать губами при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: drool over, 영어 대역어 뜻풀이: To lick one's lips or be impatient to eat or have something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。, 프랑스어 대역어: saliver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: relamer, pasarse la lengua por los labios, chuparse los labios, lengüetearse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo., 아랍어 대역어: يسيل لعابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或咂嘴。
표제어: 껄떡껄떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떠카다, 가봐라: 껄떡껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다, 문형: 1이 (2를) 껄떡껄떡하다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <문장> 달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
<문장> 가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдаж, болих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, sengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: avoir le souffle court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 好像快要咽气似地一直发出上气不接下气的声音；或发出那种声音。
표제어: 껄떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡때다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다
작은말 깔딱대다, 문형: 1이 껄떡대다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 용례: <문장> 환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
<문장> 옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
<문장> 민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다., 몽골어 대역어: гуд гуд хийх, гүд гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: ầng ậc, ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra khi nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc., 타이어 대역어: ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
표제어: 껄떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡때다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다, 문형: 1이 껄떡대다, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다., 용례: <문장> 승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
<문장> 민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다., 몽골어 대역어: яарч тэвдэх, тэсч ядах, идэхийг хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр идэхийг юм уу авахыг хүсэн, юм идэх дур хүрэн, хорхойсох., 베트남어 대역어: thòm thèm, thèm thuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được thứ gì đó., 타이어 대역어: รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sabar atau terus-menerus menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki, 러시아어 대역어: торопиться; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нетерпеливым или издавать звуки при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: drool over, 영어 대역어 뜻풀이: To lick one's lips or be impatient to eat or have something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。, 프랑스어 대역어: saliver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: relamer, pasarse la lengua por los labios, chuparse los labios, lengüetearse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo., 아랍어 대역어: يسيل لعابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بِشدّة  في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或一个劲儿地咂嘴。
표제어: 껄떡대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡때다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다, 깔딱대다, 문형: 1이 (2를) 껄떡대다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <문장> 전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
<문장> 민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, sengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breadth as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: avoir le souffle court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 好像快要咽气似地一直发出上气不接下气的声音；或发出那种声音。
표제어: 껄떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떠기다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔딱이다, 문형: 1이 껄떡이다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 용례: <구> 물을 껄떡이다.
<구> 냉수를 껄떡이다.
<구> 술을 껄떡이다.
<문장> 운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
<문장> 민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다., 몽골어 대역어: гуд гуд, залгих, залгилах, оочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах., 베트남어 대역어: ầng ậc, ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc., 타이어 대역어: ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起艰难地、一点点地吞液体的声音。
표제어: 껄떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떠기다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 껄떡이다, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다., 용례: <구> 아이가 껄떡이다.
<문장> 지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
<문장> 민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다., 몽골어 대역어: яарч тэвдэх, тэсч ядах, идэхийг хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах., 베트남어 대역어: thòm thèm, thèm thuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được., 타이어 대역어: รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki, 러시아어 대역어: торопиться; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нетерпеливым или причмокивать при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: drool over, 영어 대역어 뜻풀이: To lick one's lips or be impatient to eat or have something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。, 프랑스어 대역어: saliver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: relamer, pasar la lengua por los labios, chupar los labios, lengüetear los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamerse los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo., 아랍어 대역어: يسيل لعابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعق شفتيه أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة  في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或咂嘴。
표제어: 껄떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떠기다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔딱이다, 문형: 1이 (2를) 껄떡이다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 숨이 껄떡이다.
<구> 숨을 껄떡이다.
<문장> 승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
<문장> 조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
<문장> 선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, sengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: pant; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: avoir le souffle court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son., 스페인어 대역어: jadear, resollar, resoplar, sofocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 响起好像快要咽气似地上气不接下气的声音；或发出那种声音。
표제어: 껄떡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떠카다, 가봐라: 껄떡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깔딱하다, 문형: 1이 껄떡하다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 용례: <문장> 아이가 껄떡하며 물을 마시더니 기침을 했다.
<문장> 민준이는 껄떡하는 소리를 내며 냉수를 마셨다., 몽골어 대역어: гуд гуд залгих, залгилах, оочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг арай ядан бага багаар залгих чимээ гарах., 베트남어 대역어: nuốt ầng ậc, nuốt ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc., 타이어 대역어: ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起艰难地、一点点地吞液体的声音。