hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 비극적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 悲劇的, 발음: 비ː극쩍, 가봐라: 비극, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운., 용례: <구> 비극적 결말.
<구> 비극적 사랑.
<구> 비극적 상황.
<구> 비극적 생애.
<구> 비극적 역사.
<구> 비극적 요소.
<구> 비극적 운명.
<구> 비극적 최후.
<문장> 이 영화는 전쟁으로 인해 죄 없는 사람들이 죽어 가는 비극적 상황을 잘 보여 준다.
<문장> ‘로미오와 줄리엣’은 원수인 가문에서 태어난 두 남녀의 비극적 사랑을 그리고 있다.
<대화> 가: 이 드라마가 어떻게 끝날까?
<대화> 나: 내 생각엔 주인공이 죽는 비극적 결말이 될 것 같아., 몽골어 대역어: эмгэнэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн яриа хөөр, аж амьдрал  нь гунигтай хийгээд харамсалтай., 베트남어 대역어: mang tính bi kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện hay cuộc đời đau buồn và bất hạnh nên đáng tiếc., 타이어 대역어: ที่โศกเศร้า, ที่โศกสลด, ที่สลดใจ, ที่เป็นโศกนาฏกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่น่าเศร้าใจ เพราะชีวิตหรือเรื่องราวน่าสงสารและโชคร้าย, 인도네시아어 대역어: tragis, menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita atau kehidupannya mengibakan karena sedih dan tidak beruntung (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: трагический; трагичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый, печальный, жалкий (о рассказе, жизни и т.п.)., 영어 대역어: tragic, 영어 대역어 뜻풀이: A story or life being sad, unfortunate, and pitiful., 일본어 대역어: ひげきてき【悲劇的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や人生が悲しくて不幸であるさま。痛ましいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) dramatique, tragique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est triste et malheureux au point d'inspirer la pitié., 스페인어 대역어: trágico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un drama o la historia de vida de alguien: que es triste y que da lástima por ser triste e infeliz., 아랍어 대역어: مأساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزين و درامي ومثير للشجون, 중국어 대역어: 悲剧性的，悲剧的, 중국어 대역어 뜻풀이: 故事或人生让人感到悲伤、不幸而惋惜。
표제어: 비근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 卑近하다, 발음: 비ː근하다, 활용: 비근한[비ː근한], 비근하여[비ː근하여](비근해[비ː근해]), 비근하니[비ː근하니], 비근합니다[비ː근함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '비근한'으로 쓴다., 문형: 1이 비근하다, 뜻풀이: 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다., 용례: <구> 비근한 예. 
<구> 비근한 일.
<구> 비근하게 맞추다.
<구> 일상이 비근하다.
<구> 세상사가 비근하다.
<문장> 양치식물의 비근한 예로는 고사리 같은 것이 있다.
<문장> 선생님은 복잡한 원리를 주변에 쉽게 볼 수 있는 비근한 예를 들어 쉽게 설명하셨다.
<대화> 가: 천부적인 재능을 가진 음악가로는 누가 있을까요?
<대화> 나: 비근한 예로 모차르트가 있지., 몽골어 대역어: энгийн, гарын дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрхоноос байнга харж, сонсоод мэдэхэд амархан байх., 베트남어 대역어: quen thuộc, gần gũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường nhìn thấy ở nơi gần và dễ vào tìm hiểu., 타이어 대역어: ปกติ, ธรรมดา, ทั่ว ๆ ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รู้ง่าย ๆ เพราะได้เห็นและได้ฟังและเห็นจากที่ใกล้ ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: umum, lazim, biasa, mudah dikenali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah diketahui karena banyak dilihat dan didengar di tempat yang dekat, 러시아어 대역어: хорошо знакомый; привычный; обычный; близкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко доступный для познания в окружении., 영어 대역어: common; familiar, 영어 대역어 뜻풀이: Something being easily recognizable because it has often been seen and heard., 일본어 대역어: ひきんだ【卑近だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りから聞き慣れ見慣れて分かりやすい。, 프랑스어 대역어: commun, courant, familier, simple, ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Que l'on voit et entend souvent autour de nous, et qui est facile à saisir., 스페인어 대역어: familiar, popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es familiar y conocido popularmente., 아랍어 대역어: مألوف، عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: من السهل التعرف عليه لأنه يُرى ويُسمع في كلّ مكان, 중국어 대역어: 浅显，简单, 중국어 대역어 뜻풀이: 近处经常看得到，容易理解。
표제어: 비기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 비기고, 비기는데, 비기니, 비기면, 비긴, 비기는, 비길, 비깁니다, 뜻풀이: (비기고, 비기는데, 비기니, 비기면, 비긴, 비기는, 비길, 비깁니다)→ 비기다 1, 비기다 2
표제어: 비기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비기다, 활용: 비기어[비기어/비기여](비겨), 비기니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 (2와) 비기다, 뜻풀이: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다., 용례: <구> 비긴 경기.
<구> 비겨서 연장전을 하다.
<구> 상대편과 비기다.
<구> 경기에서 비기다.
<구> 동점으로 비기다.
<문장> 오늘 농구 시합에서 두 팀이 비겨서 연장전까지 갔다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다.
<대화> 가: 어제 축구 경기 어떻게 끝났니?
<대화> 나: 전반전에서는 우리가 이기고 있었는데, 후반전에서 상대 팀이 추격해 와서 결국 비겼어., 몽골어 대역어: тэнцэх, хайнцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд оноо тэнцэж, хожлоо үзэж чадалгүй дуусгах., 베트남어 대역어: hòa, đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc trận đấu với điểm số bằng nhau nên không phân định thắng bại được., 타이어 대역어: เสมอกัน, ได้คะแนนเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเอาชนะกันได้โดยได้คะแนนเท่ากันในสนามแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: seri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernilai sama dan tidak ada yang menang ataupun kalah dalam pertandingan, 러시아어 대역어: сыграть вничью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закончить соревнование без выигрыша или поражения, при равном количестве очков., 영어 대역어: tie, 영어 대역어 뜻풀이: For two persons or teams to end a game in a draw., 일본어 대역어: ひきわける【引き分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負事で点数が同じで、勝負を付けずに終わる。, 프랑스어 대역어: faire match nul, finir ex-aequo, finir à égalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un match, terminer sans pouvoir déterminer de vainqueur à cause de la parité des points., 스페인어 대역어: empatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar un partido sin ganar por obtener igual puntuación., 아랍어 대역어: يتعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتهي المباراة بالتعادل بنفس الأهداف, 중국어 대역어: 打平，战平, 중국어 대역어 뜻풀이: 比赛中得分相同没有分出胜负而结束。
표제어: 비기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비기다, 활용: 비기어[비기어/비기여](비겨), 비기니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 3에/에게 비기다
1이 2를 3과 비기다, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다., 용례: <구> 비길 데가 없다.
<구> 비길 바가 아니다.
<구> 비길 수가 없다.
<구> 비길 만하다.
<구> 비길 법하다.
<문장> 자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
<문장> 그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
<대화> 가: 지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야., 몽골어 대역어: харьцуулах, жиших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах., 베트남어 대역어: so, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác., 타이어 대역어: เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งใดๆด้วยกับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน, 인도네시아어 대역어: membandingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda, 러시아어 대역어: сопоставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать сходство или различие, сопоставляя что-либо с чем-либо другим., 영어 대역어: compare, 영어 대역어 뜻풀이: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each., 일본어 대역어: くらべる【比べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を他の物事とつき合わせて、差異を調べる。, 프랑스어 대역어: comparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comparer quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences., 스페인어 대역어: comparar, equiparar, parangonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una comparación de una cosa con otra dejándolas juntas., 아랍어 대역어: يقارن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيء ما مع شيء آخر لمعرفة أوجه الشبه أو الاختلاف بينهما, 중국어 대역어: 比较，相提并论, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某对象与其他对象放在一起，观察其相同或相异之处。
표제어: 비기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비기다, 활용: 비기어[비기어/비기여](비겨), 비기니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 문형: 1이 2를 3에/에게 비기다, 뜻풀이: 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다., 용례: <구> 비겨 말하다.
<구> 비겨 설명하다.
<구> 비겨서 생각하다.
<구> 달리기에 비기다.
<구> 식물에 비기다.
<문장> 그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
<문장> 우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
<문장> 우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
<대화> 가: 여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
<대화> 나: 개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야., 몽골어 대역어: жиших, зүйрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг түүнтэй адил төстэй чанартай өөр зүйлээр орлуулж ярих болон бодох., 베트남어 대역어: ví, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay suy nghĩ cái nào đó bằng cái có tính chất tương tự với nó., 타이어 대역어: เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือพูดสิ่งใดๆให้เป็นสิ่งที่มีคุณสมบัติเหมือนกันแทน, 인도네시아어 대역어: membandingkan, mengumpamakan, mengandaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan atau memikirkan menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang berkarakter hampir sama, 러시아어 대역어: сравнивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленно представлять или говорить о чём-либо, приравнивая его с чем-либо схожим., 영어 대역어: compare, 영어 대역어 뜻풀이: To talk or think about one thing by likening it to another thing that is similar to it in quality., 일본어 대역어: なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ性質の物事を引き合いに出して言ったり考えたりする。, 프랑스어 대역어: comparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou penser à une chose en la remplaçant par une autre aux caractéristiques similaires., 스페인어 대역어: comparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir o pensar comparando cierta cosa con  otra que tiene cualidades similares., 아랍어 대역어: يضاهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضاهي شيء ما بما يشابهه من خصائص التكلم أو التفكير, 중국어 대역어: 类比，比作, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或思考时用性质相似的其他对象来代替某对象。
표제어: 비껴가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비껴가다, 활용: 비껴가, 비껴가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 비껴가다, 뜻풀이: 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다., 용례: <구> 비껴가는 폭풍.
<구> 골대를 비껴가다.
<구> 중앙을 비껴가다.
<구> 살짝 비껴가다.
<구> 아슬아슬하게 비껴가다.
<구> 옆으로 비껴가다.
<문장> 우리 마을은 태풍이 비껴가서 폭우가 쏟아지지 않았다.
<문장> 사격 선수가 쏜 총알이 아슬아슬하게 과녁을 맞추지 못하고 비껴갔다.
<대화> 가: 김 선수가 찬 공이 골대를 살짝 비껴갔군요.
<대화> 나: 네, 골인을 했다면 점수를 얻었을 텐데 정말 아쉽습니다., 몽골어 대역어: хазайн өнгөрөх, тойрч өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийшээ бага зэрэг хазайж шүргэн өнгөрөх., 베트남어 대역어: đi chếch, đổ xiên, đi chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nghiêng về một phía nên đi sượt qua., 타이어 대역어: เอนเอียง, เฉไฉ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอียงไปด้านหนึ่งอย่างเล็กน้อยแล้วผ่านไป, 인도네시아어 대역어: bersenggolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak bergantung ke satu sisi dan sedikit bersenggolan, 러시아어 대역어: посторониться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти, слегка наклонившись в одну сторону., 영어 대역어: pass slantwise, 영어 대역어 뜻풀이: To go past while in the state of slightly leaning to one side., 일본어 대역어: それる【逸れる】。はずれる【外れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方にやや傾いて、すれ違う。, 프랑스어 대역어: frôler, effleurer, passer à côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sur le côté, légèrement penché et presque en touchant., 스페인어 대역어: rozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar inclinándose un poco hacia un lado., 아랍어 대역어: يمر بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر به مائلا, 중국어 대역어: 擦过，掠过，错过, 중국어 대역어 뜻풀이: 向一边稍稍倾斜而闪过。
표제어: 비껴가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비껴가다, 활용: 비껴가, 비껴가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 비껴가다, 뜻풀이: 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다., 용례: <구> 비껴가는 웃음.
<구> 걱정이 비껴가다.
<구> 슬픔이 비껴가다. 
<구> 회한의 빛이 비껴가다.
<구> 후회가 비껴가다.
<구> 눈가에 비껴가다.
<구> 얼굴에 비껴가다.
<구> 입가에 비껴가다.
<문장> 그의 낯빛에 잠깐 불안한 표정이 비껴가는 듯했다.
<문장> 소식을 전해 들은 지수의 얼굴에 순간 두려움의 빛이 비껴갔다.
<대화> 가: 어머니께서 많이 걱정하고 계세요?
<대화> 나: 처음에는 걱정스러운 기색이 얼굴에 비껴가는 것 같았는데 곧 마음을 다잡으셨어요., 몽골어 대역어: илрэн өнгөрөх, харагдан арилах, үзэгдээд өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд сэтгэл хөдлөл, төрх, байдал зэрэг бага зэрэг илрэн арилах., 베트남어 대역어: thoáng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm, vẻ mặt, bộ dạng... nào đó thoáng thể hiện trên khuôn mặt rồi biến mất., 타이어 대역어: วูบขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ สีหน้า ท่าทางใดบนใบหน้าที่ปรากฏมาชั่วครู่แล้วก็หายไป, 인도네시아어 대역어: tampak sebentar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan, raut wajah, penampilan, dsb muncukl di wajah sebentar lalu menghilang, 러시아어 대역어: пронестись, 러시아어 대역어 뜻풀이: появиться на мгновение на лице и исчезнуть (о чувствах, эмоциях, выражении и т.п.)., 영어 대역어: cross; flicker across, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain feeling, expression, look, etc., to appear for a second on one's face and then vanish., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔に感情、表情、様子などが表れて、すぐ消える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion, expression, trace, etc.) Apparaître un instant sur le visage et disparaître., 스페인어 대역어: pasar, ocurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer cierto sentimiento, semblante, gesto, etc. en la cara tras haber sido mostrado por un rato., 아랍어 대역어: يمر بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر مشاعر أو ملامح ما على الوجه للحظة وتختفي, 중국어 대역어: 闪过，掠过, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情、表情或样子短暂地在脸上出现再消失。
표제어: 비껴들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비껴들다, 활용: 비껴들어[비껴드러], 비껴드니, 비껴듭니다[비껴듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로/를 비껴들다, 뜻풀이: 한쪽으로 약간 기울어서 들다., 용례: <구> 비껴든 그림자.
<구> 햇살이 비껴들다.
<구> 틈으로 비껴들다.
<구> 창문으로 비껴들다.
<구> 살짝 비껴들다.
<문장> 불빛이 방문 틈 사이에 비껴들어 어둠을 밝혀 주었다.
<문장> 아침 햇살이 창문으로 비껴드는 바람에 눈이 부셔서 잠을 깨고 말았다. 
<대화> 가: 거기서 책을 읽으면 책장에 그림자가 비껴드니까 좀 더 밝은 데서 보도록 해.
<대화> 나: 네. 알겠어요., 몽골어 대역어: хазайх, тахийх, муруйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийшээ бага зэрэг хазайх., 베트남어 대역어: nghiêng về, ngã vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nghiêng vào một phía., 타이어 대역어: เอียงเข้า, เฉียงเข้า, เทเข้า, เหเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เอียงเข้าไปด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menyinari, menutupi, masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk agak miring ke satu arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить, слегка наклонившись в одну сторону., 영어 대역어: shine into at an angle, 영어 대역어 뜻풀이: To come slanting a little in a certain place., 일본어 대역어: ななめにさす【斜めに差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方にやや傾いて差す。, 프랑스어 대역어: frôler, effleurer, éclairer obliquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer d'un côté, légèrement penché., 스페인어 대역어: entrar oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar inclinándose un poco hacia un lado., 아랍어 대역어: يرفع بميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع بميل طفيف إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 斜射进来, 중국어 대역어 뜻풀이: 略微歪向一方地照入。
표제어: 비꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː꼬다, 활용: 비꼬아[비ː꼬아](비꽈[비ː꽈]), 비꼬니[비ː꼬니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 배꼬다, 문형: 1이 2를 비꼬다, 뜻풀이: 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다., 용례: <구> 비꼬아 만들다.
<구> 비꼬아 엮다.
<구> 명주실을 비꼬다.
<구> 여러 겹을 비꼬다.
<구> 서로 비꼬다.
<문장> 할아버지는 지푸라기를 비꼬아서 노끈을 만들고 계셨다.
<문장> 꽈배기는 가늘고 긴 반죽을 두 겹으로 비꼬아 모양을 낸 과자이다.
<대화> 가: 암벽을 오를 때 로프가 끊어지면 큰일 나겠네요.
<대화> 나: 이 로프는 여러 겹의 강철을 비꼬아 튼튼하게 만든 거라 안심해도 돼요., 몽골어 대역어: сүлжих, томох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт зүйлийг тахийлган сүлжих., 베트남어 대역어: xoắn lại, cuộn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xoắn, cuộn vật thể dài., 타이어 대역어: ฟั่น(ด้าย), ตีเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟั่นสิ่งที่ยาวให้บิด, 인도네시아어 대역어: memilin, memulas, memiuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilin benda yang panjang, 러시아어 대역어: крутить; скручивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вить, закручивая между собой что-либо длинное., 영어 대역어: entwist, 영어 대역어 뜻풀이: To twist something that is long., 일본어 대역어: よる【撚る・縒る】。よりあわせる【撚り合わせる・縒り合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い物をねじり合わせる。, 프랑스어 대역어: tortiller, corder, torsader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tordre un objet long comme pour le tresser., 스페인어 대역어: retorcer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torcer un cuerpo largo dándole vueltas alrededor., 아랍어 대역어: يغزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغزل الأجزاء الطولية مثل القش, 중국어 대역어: 捻，扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 将长的东西扭曲着拧起。
표제어: 비꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː꼬다, 활용: 비꼬아[비ː꼬아](비꽈[비ː꽈]), 비꼬니[비ː꼬니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 배꼬다, 문형: 1이 2를 비꼬다, 뜻풀이: 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다., 용례: <구> 비꼰 다리.
<구> 몸을 비꼬다.
<구> 팔다리를 비꼬다.
<구> 무례하게 비꼬다.
<구> 자꾸 비꼬다.
<문장> 박 대리는 회의 중에 몸을 비꼬며 하품을 하다가 부장과 눈이 마주쳤다.
<문장> 민준이는 수업이 지루해서 팔다리를 비꼬고 어쩔 줄을 몰랐다.
<대화> 가: 자꾸 몸을 비꼬지 말고 가만히 좀 앉아 있어라.
<대화> 나: 의자가 불편해서 허리가 아프단 말이에요., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэх шулуун байж чадахгүй биеэ ийш тийш эргүүлэх., 베트남어 대역어: nghiêng, ngả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giữ thẳng tư thế mà xoay người qua bên này bên kia., 타이어 대역어: บิด(ตัว), เอี้ยว(ตัว), 타이어 대역어 뜻풀이: บิดตัวไปทางนี้ทางโน้นไม่สามารถตั้งตรงได้, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, menggeliat, memutar-mutar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posturnya tidak bisa diam dan memutar badan ke sana kemari, 러시아어 대역어: вертеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворачиваться из стороны в сторону, постоянно меняя положение тела., 영어 대역어: fidget; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To twist one's body, not straightening oneself., 일본어 대역어: よじる【捩る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿勢を正しくせず、体をあちこちにひねる。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tordre son corps dans tous les sens, sans se tenir droit., 스페인어 대역어: torcer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alterar la posición del cuerpo de un lado a otro sin poder ponerse recto., 아랍어 대역어: يضفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يضع الجسم مستقيما ويلويه, 중국어 대역어: 扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 姿势不端正，将身体拧着。
표제어: 비꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː꼬다, 활용: 비꼬아[비ː꼬아](비꽈[비ː꽈]), 비꼬니[비ː꼬니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬다, 문형: 1이 2를 비꼬다, 뜻풀이: 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다., 용례: <구> 비꼬는 농담.
<구> 비꼬는 말투.
<구> 비꼬듯 말하다.
<구> 비꼬아 말하다.
<구> 일부러 비꼬다.
<문장> 다른 사람을 비꼬듯 말하는 것은 듣기에 좋지 않다.
<문장> 그는 새로 산 옷이 나에게 너무 잘 어울린다며 비꼬았다.
<대화> 가: 유민이는 인기가 많아서 참 피곤하겠구나.
<대화> 나: 본인이 여기 없다고 그렇게 비꼬아서 말하지 마., 몽골어 대역어: егөөдөх, мушгих, ёжлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүндээ тааламжгүйгээр шоолсон байдлаар ярих., 베트남어 대역어: châm biếm, mỉa mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói bằng thái độ chế nhạo làm cho đối phương buồn., 타이어 대역어: เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ประชดประชัน, ถากถาง, แดกดัน, เหน็บแนม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดด้วยท่าทางที่เยาะเย้ยทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyindir, menghina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan sikap merendahkan sehingga merusak perasaan lawan bicara, 러시아어 대역어: язвить; говорить сарказмом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить насмешливо, неприятно для собеседника., 영어 대역어: give a sarcastic remark; be sarcastic, 영어 대역어 뜻풀이: To speak scornfully in a manner displeasing to the other party., 일본어 대역어: ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手をあざ笑う態度で言う。, 프랑스어 대역어: ironiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler de manière déplaisante, avec une attitude moqueuse., 스페인어 대역어: hablar cínicamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar como si se burlara de otra persona y se sintiera mal., 아랍어 대역어: يسخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشكل ساخر لدرجة تغضب مزاج الآخر, 중국어 대역어: 挖苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘲笑的态度说话而使对方心情不好。
표제어: 비끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비끼다, 활용: 비끼어[비끼어/비끼여](비껴), 비끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 비끼다, 뜻풀이: 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다., 용례: <구> 비껴 나다.
<구> 비껴 맞다.
<구> 비껴 쓰다.
<구> 옆으로 비끼다.
<구> 살짝 비끼다.
<문장> 글씨가 편지지의 줄에 비껴 쓰여 비뚤비뚤했다.
<문장> 맞은편에서 차가 돌진해 올 때 옆에 비껴 서지 않았더라면 큰 사고가 났을 것이다.
<대화> 가: 축구 시합에서 골을 많이 넣었니?
<대화> 나: 아니. 번번이 골대에 비껴 맞아서 하나도 못 넣었어., 몽골어 대역어: гулзайх, налах, тахийх, мурийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш бага зэрэг хазайн тавигдах., 베트남어 대역어: lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đặt hơi nghiêng sang một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เท, เห, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: miring, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditaruh atau terletak agak miring atau condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложиться, слегка склонившись в одну сторону., 영어 대역어: lie aslant; lie obliquely, 영어 대역어 뜻풀이: To be put slightly askew., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一方にやや傾いて置かれる。, 프랑스어 대역어: frôler, effleurer, être à côté (de), passer à côté (de), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être placé d'un côté, de manière à être légèrement oblique., 스페인어 대역어: tenderse oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tendido inclinándose un poco hacia un lado., 아랍어 대역어: يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا بميلان طفيف إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 略微歪向一方地放置。
표제어: 비끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비끼다, 활용: 비끼어[비끼어/비끼여](비껴), 비끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 비끼다, 뜻풀이: 한쪽으로 약간 기울어서 비치다., 용례: <구> 비낀 그림자.
<구> 구름이 비끼다.
<구> 노을이 비끼다.
<구> 석양이 비끼다.
<구> 햇살이 비끼다.
<문장> 아침 햇살이 창가에 비껴 밝고 따사로운 기운이 감돌았다.
<문장> 저녁 무렵 방 안에 비낀 노을빛은 그 어느 때보다도 아름다웠다.
<대화> 가: 갑자기 하늘이 좀 어두워진 것 같지 않아?
<대화> 나: 그러게. 먹구름이 비껴 오는 걸 보니 곧 비가 올 모양이야., 몽골어 대역어: гулзайх, налах, тахийх, мурийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш бага зэрэг мурийж харагдах., 베트남어 대역어: soi nghiêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếu hơi lệch sang một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เท, เห, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่องเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bersinar, bergantung, memanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpantul atau bersinar agak miring atau condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Светить, слегка склонившись в одну сторону., 영어 대역어: shine at an angle, 영어 대역어 뜻풀이: To shine obliquely., 일본어 대역어: ななめにさす【斜めに差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方にやや傾いて差す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se montrer d'un côté, légèrement penché., 스페인어 대역어: relucir oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar el sol inclinándose un poco hacia un lado., 아랍어 대역어: يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ميلا قليلا إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 斜照，斜映, 중국어 대역어 뜻풀이: 略微歪向一方而照射。
표제어: 비끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비끼다, 활용: 비끼어[비끼어/비끼여](비껴), 비끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비끼다, 뜻풀이: 몸을 약간 기운 방향으로 움직이다., 용례: <구> 비껴 서다.
<구> 비껴 앉다.
<구> 고개를 비끼다.
<구> 몸을 비끼다.
<구> 시선을 비끼다.
<문장> 나는 몸을 비껴 앉은 자세로 커피를 마시다가 옷에 커피를 쏟았다.
<문장> 복도를 걷다 마주 오던 사람과 부딪칠 뻔해서 급히 몸을 비껴 섰다.
<대화> 가: 나는 공부를 하고 나면 목이 뻐근하고 아파.
<대화> 나: 고개를 비낀 자세로 책을 읽으니까 그렇지., 몽골어 대역어: гулзайлгах, налах, тахийлгах, мурийлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ бага зэрэг хазайсан байдалтайгаар хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nghiêng, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển cơ thể theo hướng hơi nghiêng., 타이어 대역어: บิด(ตัว, ไหล่), เอี้ยว(ตัว), 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวตัวเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: memiringkan, mencondongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tubuh agak ke condongnya arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклонять тело в каком-либо направлении., 영어 대역어: slant, 영어 대역어 뜻풀이: To tilt one's body slightly., 일본어 대역어: かたむける【傾ける】。そらす【逸らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を少し斜めに動かす。, 프랑스어 대역어: être penché, être tordu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger le corps, légèrement penché sur le côté., 스페인어 대역어: moverse oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo inclinándose un poco hacia un lado., 아랍어 대역어: يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك إلى اتجاه ميل الجسم, 중국어 대역어: 倾斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体略微歪斜着行动。
표제어: 비난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非難, 발음: 비ː난, 파생어: 비난하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함., 용례: <구> 비난의 화살.
<구> 비난을 감수하다.
<구> 비난을 받다.
<구> 비난을 퍼붓다.
<구> 비난을 하다.
<문장> 환경을 파괴시키는 골프장 사업에 대한 비난 여론이 일고 있다.
<문장> 오늘 그 선수가 팀을 승리로 이끌자 어제의 실수에 대한 비난이 칭찬으로 바뀌었다.
<대화> 가: 오늘 영화 시사회는 어땠어?
<대화> 나: 영화 내용은 재미있는데, 주인공의 연기가 어색하다는 비난이 많더라., 몽골어 대역어: буруутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих., 베트남어 대역어: sự phê bình, sự chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nói xấu về những sai lầm hay khuyết điểm của người khác., 타이어 대역어: การนินทา, การประณาม, การกล่าวโทษ, การว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดถึงความผิดหรือข้อเสียของผู้อื่นในทางที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: kritikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dan mengekspos kesalahan atau kekeliruan orang lain, 러시아어 대역어: осуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Критика в адрес другого человека за его проступки и недостатки., 영어 대역어: blame; condemnation; criticism, 영어 대역어 뜻풀이: An act of speaking unfavorably about others' mistakes or flaws., 일본어 대역어: ひなん【非難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の過失や欠点に対して悪く言うこと。, 프랑스어 대역어: blâme, reproche, accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu’un d’autre., 스페인어 대역어: crítica, reproche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mal del defecto o error de otra persona., 아랍어 대역어: لوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يُلام شخص آخر على خطئه أو عيبه, 중국어 대역어: 非难，责难，指责, 중국어 대역어 뜻풀이: 诘难他人的失误或缺点。
표제어: 비난하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 非難하다, 발음: 비ː난하다, 가봐라: 비난, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비난하다
1이 2-고 비난하다, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다., 용례: <구> 비난하는 행동.
<구> 남을 비난하다.
<구> 상대방을 비난하다.
<구> 태도를 비난하다.
<구> 마구 비난하다.
<문장> 그는 성공을 위해 가족을 버린 나의 이기적인 행동을 비난했다.
<문장> 사람들은 청년이 웃어른을 불손하게 대하자 버릇없다고 비난했다.
<대화> 가: 친구가 잘못을 고칠 수 있도록 도와주는 것이 진정한 우정이야.
<대화> 나: 하지만 잘못을 비난하기에 앞서 따뜻하게 감싸 주는 것도 친구가 할 일이야., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, муулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа дутагдлын талаар муугаар ярих., 베트남어 대역어: chỉ trích, phê phán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói xấu về lỗi lầm hay khuyết điểm của người khác., 타이어 대역어: นินทา, ตำหนิ, ติเตียน, ประณาม, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดไม่ดีเกี่ยวกับความผิดหรือข้อบกพร่องของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengkritik, mengecam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara buruk tentang kesalahan atau kekurangan orang lain, 러시아어 대역어: критиковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуждать чей-либо проступок, недостаток., 영어 대역어: blame; condemn; criticize, 영어 대역어 뜻풀이: To speak unfavorably about someone's mistake or flaw., 일본어 대역어: ひなんする【非難する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の過失や欠点に対して悪く言う。, 프랑스어 대역어: blâmer, reprocher, accuser, condamner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: censurar, reprochar, vituperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mal sobre el error o defecto de otra persona., 아랍어 대역어: ينتقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم عن خطأ أو عيوب الآخرين بشكل سيء, 중국어 대역어: 非难，责难，指责, 중국어 대역어 뜻풀이: 诘难他人的失误或缺点。
표제어: 비누, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비누, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 비누, 뜻풀이: 물을 묻혀서 거품을 내어 몸이나 옷에 묻은 때를 씻는 데 쓰는 물건., 용례: <구> 천연 비누.
<구> 비누 거품.
<구> 비누 냄새.
<구> 비누를 문지르다.
<구> 비누를 묻히다.
<구> 비누로 닦다.
<구> 비누로 씻다.
<문장> 나는 여행을 가려고 비누, 치약, 칫솔, 수건 같은 세면도구를 챙겼다.
<문장> 천연 재료가 들어간 비누는 순해서 피부에 자극이 덜 가고 향기도 좋다.
<문장> 옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
<대화> 가: 엄마, 손 씻고 왔으니까 밥 주세요.
<대화> 나: 대충 물만 묻히지 말고 비누로 깨끗이 닦아야지., 몽골어 대역어: саван, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд дүрж хөөсрүүлээд бие буюу хувцасанд наалдсан хир буртгыг угаахад хэрэглэдэг эд., 베트남어 대역어: xà phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất thấm nước vào tạo bọt, dùng để rửa sạch bụi bám vào quần áo hay cơ thể., 타이어 대역어: สบู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่นำไปตีกับน้ำให้เกิดฟองปล้วใช้ล้างขึ้ไคลที่ติดเสื้อหรือร่างกาย, 인도네시아어 대역어: sabun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibasahkan dengan air untuk menghasilkan busa dan digunakan untuk mencuci badan atau pakaian yang bernoda, 러시아어 대역어: мыло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукт, образующий пену при растворении в воде, используется для мытья тела или загрязнённой одежды., 영어 대역어: soap, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that one uses for removing dirt on the body or clothing by lathering with water., 일본어 대역어: せっけん【石鹸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水をつけて泡を出して、身体や服についた汚れを洗い落とす洗剤。, 프랑스어 대역어: savon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit utilisé pour laver la saleté du corps ou des vêtements en moussant avec de l’eau., 스페인어 대역어: jabón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto que sirve para limpiar la suciedad del cuerpo o la ropa, mojándolo en agua y haciendo espuma., 아랍어 대역어: صابون, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُستعمل في إزالة الأوساخ من الجسم أو الملابس من خلال رغي الصابون بالماء, 중국어 대역어: 肥皂，香皂, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾上水打出泡沫后用来清洗衣物或身上所粘污渍的东西。
표제어: 비눗갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 비눗匣, 발음: 비누깝/비눋깝, 활용: 비눗갑이[비누까비/비눋까비], 비눗갑도[비누깝또/비눋깝또], 비눗갑만[비누깜만/비눋깜만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 비눗갑
[사진] 비눗갑, 뜻풀이: 비누를 담아 두는 작은 상자., 용례: <구> 비눗갑을 사다.
<구> 비눗갑을 쓰다.
<구> 비눗갑을 올려놓다.
<구> 비눗갑에 넣다.
<구> 비눗갑에 보관하다.
<문장> 비누가 다 떨어져서 새 비누를 꺼내 비눗갑 위에 올려 두었다.
<문장> 세면대 위에는 비누가 들어 있는 비눗갑과 치약, 칫솔이 보기 좋게 정돈되어 있었다.
<대화> 가: 화장실 바닥에 비누가 굴러다녀서 너무 미끄러워.
<대화> 나: 잘못하면 넘어질 수도 있으니 비눗갑을 사서 비누를 담아 놓아야겠어., 몽골어 대역어: савангийн хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: саван хийж тавьдаг жижиг сав., 베트남어 대역어: hộp xà phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộp nhỏ đựng xà phòng., 타이어 대역어: กล่องสบู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องเล็ก ๆ ที่ไว้ใส่สบู่, 인도네시아어 대역어: kotak sabun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak kecil untuk menaruh dan menyimpan sabun, 러시아어 대역어: мыльница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая коробочка для хранения мыла., 영어 대역어: soap dish, 영어 대역어 뜻풀이: A little box that holds a bar of soap., 일본어 대역어: せっけんばこ【石鹸箱】。せっけんいれ【石鹸入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石鹸を入れておく小さい箱。, 프랑스어 대역어: boîte à savon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite boîte destinée à recevoir un savon., 스페인어 대역어: caja de jabón, estuche de jabón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña caja para guardar el jabón., 아랍어 대역어: صحن الصابون, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحن صغير يُوضع فيه الصابون, 중국어 대역어: 皂盒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来盛放香皂或肥皂的小盒子。
표제어: 비눗방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비누빵울/비눋빵울, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 비눗방울
[사진] 비눗방울, 뜻풀이: 비눗물에서 생기는 동그란 방울 모양의 거품., 용례: <구> 비눗방울 놀이.
<구> 비눗방울이 터지다.
<구> 비눗방울을 날리다.
<구> 비눗방울을 만들다.
<구> 비눗방울을 불다.
<문장> 유민이는 공중에 날아다니는 비눗방울을 후 불어서 터뜨렸다.
<문장> 꼬마는 엄마가 물비누로 만들어 준 비눗방울을 신기한 눈으로 쳐다보았다.
<대화> 가: 주말인데 뭐 하고 놀고 싶어?
<대화> 나: 공원에 나가서 비눗방울을 불면서 놀았으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: савангийн хөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: савантай уснаас гардаг бөөрөнхий дусал хэлбэрийн хөөс., 베트남어 대역어: bóng xà phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bọt có hình giọt nước tròn xuất hiện trong nước xà phòng., 타이어 대역어: ฟองสบู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองลักษณะเป็นหยดกลม ๆ เกิดจากน้ำสบู่, 인도네시아어 대역어: gelembung sabun, busa sabun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: busa berbentuk gelembung bulat yang terbentuk dari air sabun, 러시아어 대역어: мыльный пузырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пена в виде округлой капли, образуется в мыльной воде., 영어 대역어: soap bubble, 영어 대역어 뜻풀이: A round-shaped foam formed in soapy water., 일본어 대역어: シャボンだま【シャボン玉】。ふきだま【吹き玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石鹸水からできる丸い玉模様の泡。, 프랑스어 대역어: bulle de savon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mousse en forme de goutte, formée dans une eau savonneuse., 스페인어 대역어: burbuja, espuma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espuma con forma de una gota redonda que se hace con agua de jabón., 아랍어 대역어: رغوة الصابون, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغوة دائريّة ناجمة عن ماء الصابون, 중국어 대역어: 肥皂泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 肥皂水里生出的圆状气泡。
표제어: 비늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비늘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 비늘, 뜻풀이: 물고기나 뱀의 겉 부분을 덮고 있는 얇고 매끄러운 작은 조각., 용례: <구> 은빛 비늘.
<구> 반짝이는 비늘.
<구> 비늘을 긁다.
<구> 비늘을 떼다.
<구> 비늘을 벗기다.
<구> 비늘로 덮이다.
<문장> 갈치는 몸에 비늘이 없는 특이한 물고기이다.
<문장> 어머니는 비늘을 벗기고 토막을 내어 생선을 손질하셨다.
<대화> 가: 저 물고기는 햇빛을 받으니까 유난히 반짝거리네.
<대화> 나: 몸을 덮고 있는 은색 비늘 때문에 그런 거야., 몽골어 대역어: хайрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас буюу могойн гадна талыг хучин байдаг нарийхан, гулгамтгай жижиг хэлтэрхий., 베트남어 대역어: vảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẩu nhỏ trơn và mỏng phủ lên bên ngoài của rắn hay cá., 타이어 대역어: เกล็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ลื่นและบาง ปกคลุมภายนอกของงูหรือปลา, 인도네시아어 대역어: sisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepingan tipis, halus, dan kecil yang menutupi permukaan tubuh ikan atau ular, 러시아어 대역어: чешуя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкие и скользкие небольшие пластинки, покрывающие тело змей, рыб и т.п., 영어 대역어: scale, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of thin, smooth plating that covers the body of a fish, snake, etc., 일본어 대역어: うろこ【鱗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚や蛇の体表を覆っている滑らかな薄片。, 프랑스어 대역어: écaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite plaque fine et lisse qui recouvre la peau d'un poisson ou d'un serpent., 스페인어 대역어: escama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Membrana delgada, lisa y pequeña, que cubre la parte externa de serpientes o peces., 아랍어 대역어: قشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع صغيرة وناعمة ورقيقة تغطي سطح جسم السمك أو الثعبان, 중국어 대역어: 鳞，鳞片，鱼鳞, 중국어 대역어 뜻풀이: 薄而光滑的小片，覆盖于鱼或蛇的外皮部分。
표제어: 비닐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: vinyl, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 비닐
[사진] 비닐
[사진] 비닐, 뜻풀이: 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질., 용례: <구> 비닐 장판.
<구> 비닐 포장.
<구> 비닐을 깔다.
<구> 비닐을 덮다.
<구> 비닐로 만들다.
<구> 비닐로 싸다.
<문장> 과자 상자를 열어 보니 먹기 좋게 한 개씩 따로 비닐 포장이 되어 있었다.
<문장> 나는 환경을 보호하기 위해 장을 볼 때 비닐 대신 종이로 된 봉투나 장바구니를 사용한다.
<대화> 가: 이 가방은 가죽으로 된 거니?
<대화> 나: 아니. 가죽으로 만든 건 너무 비싸서 비닐로 된 걸 샀어., 몽골어 대역어: нийлэг эд, гялгар эд, бинил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн баглаа боодолд хэрэглэдэг, галд барагтай бол шатдаггүй, ус болоод агаар нэвтэрдэггүй хатуу биет., 베트남어 대역어: vinyl, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất dẻo, khó cháy mà nước và không khí không thấm qua, được sử dụng để sản xuất những vật dụng chủ yếu dùng trong đóng gói., 타이어 대역어: สารไวนิล, พลาสติก, 타이어 대역어 뜻풀이: สารเหนียวๆ ที่อากาศและน้ำผ่านไม่ได้ และไฟไม่ค่อยติด  มักใช้ทำสิ่งของที่ใช้สำหรับห่อ, 인도네시아어 대역어: vinil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material kuat yang tidak mudah terbakar dan kedap air dan udara yang biasanya digunakan untuk membungkus, 러시아어 대역어: винил; винилопласт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прочная материя, плохо пропускающая влагу и воздух, устойчивая к возгоранию, в основном используется в производстве упаковочных материалов., 영어 대역어: vinyl, 영어 대역어 뜻풀이: A durable substance that is non-flammable, airtight, and water-proof, usually used for making a packing material., 일본어 대역어: ビニール, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に包装に使われるものを作るのに用いる、火に燃えず水と空気が通らない物質。, 프랑스어 대역어: vinyle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière durable qui est ininflammable, imperméable et hermétique, utilisée principalement pour fabriquer des matériaux d’emballage., 스페인어 대역어: plástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material resistente que no pasa el agua ni aire, no se quema facilmente y se utiliza generalmente para empaquetar o envolver algo., 아랍어 대역어: فينيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة شديدة غير قابلة للالتهاب وضد الماء ومانع للهواء، وتُستعمل في إنتاج مواد التغليف والتعبئة غالبا, 중국어 대역어: 塑料, 중국어 대역어 뜻풀이: 不易燃，不通空气和水的柔韧物质。主要用于制作包装用品。
표제어: 비닐봉지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: vinyl封紙, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 비닐봉지
[사진] 비닐봉지, 뜻풀이: 비닐로 만든 봉지., 용례: <구> 일회용 비닐봉지.
<구> 검은 비닐봉지.
<구> 비닐봉지에 넣다.
<구> 비닐봉지에 담다.
<구> 비닐봉지에 들다.
<구> 비닐봉지에 싸다.
<문장> 어머니는 장을 보실 때 비닐봉지 대신 장바구니를 쓰신다.
<문장> 영수가 손에 든 비닐봉지 안에는 간식으로 먹을 김밥과 떡볶이가 들어 있었다.
<대화> 가: 여기 있는 사과랑 귤 한 바구니씩 주세요.
<대화> 나: 네. 무거우니까 비닐봉지 두 개에 나누어 담아 드릴게요., 몽골어 대역어: гялгар уут, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийлэг эдээр хийсэн уут., 베트남어 대역어: bao ni lông, túi ni long, túi bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi làm bằng vinyl., 타이어 대역어: ถุงพลาสติก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงที่ทำจากสารไวนิล, 인도네시아어 대역어: kantung vinil, kantung plastik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung yang dibuat dari vinil, 러시아어 대역어: виниловый пакет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пакет, изготовленный из винила., 영어 대역어: plastic bag, 영어 대역어 뜻풀이: A bag made of vinyl., 일본어 대역어: ビニールぶくろ【ビニール袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: ビニールで作られた袋。, 프랑스어 대역어: sac plastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac fait à base de matière plastique., 스페인어 대역어: bolsa de plástico, saco de plástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsa hecha de plástico., 아랍어 대역어: كيس من فينيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس مصنوع من الفينيل, 중국어 대역어: 塑料袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用塑料做成的袋子。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 차다1, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다., 용례: <구> 빈 집.
<구> 가게가 비다.
<구> 자리가 비다.
<구> 잔이 비다.
<구> 텅텅 비다.
<문장> 이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.
<문장> 괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
<문장> 비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.
<문장> 딸아이가 시집을 가고 나니 집이 텅 비었다.
<문장> 출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다., 몽골어 대역어: хоосон, хүнгүй, ханхай, хөндий, эзгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг орон зайд юу ч хэн ч байхгүй байх., 베트남어 대역어: trống không, trống rỗng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó., 타이어 대역어: ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ, 인도네시아어 대역어: kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada siapapun atau apapun di dalam suatu ruangan, 러시아어 대역어: пустой; свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не заполненный, не занятый кем-либо или чем-либо (о пространстве)., 영어 대역어: be empty; be vacant, 영어 대역어 뜻풀이: For a space to contain nothing or no one., 일본어 대역어: あく【空く】。からである【空である】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間に誰も、もしくは何もない。, 프랑스어 대역어: être vide, être inoccupé, être libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un espace, n'y avoir personne ou rien., 스페인어 대역어: estar vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: No haber nada o nadie en cierto espacio., 아랍어 대역어: يفرغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما, 중국어 대역어: 空, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个空间里没有任何人或任何事物。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다., 용례: <구> 빈 몸.
<구> 빈 손바닥.
<구> 몸이 비다.
<구> 손이 비다.
<구> 노름으로 비다.
<문장> 그가 카지노에서 나올 때 그의 손은 비어 있었다.
<문장> 인생은 빈 몸으로 왔다가 빈 몸으로 가는 것이다., 몽골어 대역어: гар хоосон, юмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гартаа барьсан юмгүй болох. биендээ авч байх юмгүй болох., 베트남어 대역어: tay không, người không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không có cái cầm trên tay. Trở nên không có của cải mang trên người., 타이어 대역어: ตัวเปล่า, มือเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว, 인도네시아어 대역어: kosong, hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang digenggam hilang, harta yang dimiliki hilang, 러시아어 대역어: пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего не имеющий при себе, ничего не несущий., 영어 대역어: be empty; be empty-handed; be possessionless, 영어 대역어 뜻풀이: To become empty-handed or have no possession with oneself., 일본어 대역어: あく【空く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に持ったものが無くなる。持参していた財物が無くなる。, 프랑스어 대역어: être sans rien, être les mains vides, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver sans rien dans les mains ; se retrouver sans porter de bien sur soi., 스페인어 대역어: estar vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo., 아랍어 대역어: يكون خالي الوفاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون أي شيء في يد شخص. لا يحمل أي ثروة  معه, 중국어 대역어: 空，空手, 중국어 대역어 뜻풀이: 手中变得没有任何东西；身上所持的财物消失。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 의미 참고: 주로 '시간이 비다'로 쓴다., 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 시간이 남다., 용례: <구> 빈 시간.
<구> 월요일을 비워 두다.
<구> 시간이 비다.
<구> 하루가 비다.
<구> 종일 비다.
<문장> 어머니는 다음 주말엔 가족 여행을 갈 거니까 시간을 비워 두라고 하셨다.
<대화> 가: 점심 언제 먹을까?
<대화> 나: 난 한 시 반부터 시간이 비어. 괜찮아?, 몽골어 대역어: зав гаргах, завтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг зав гарах., 베트남어 대역어: trống, rảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian còn lại., 타이어 대역어: มีเวลา, ว่าง, ฟรี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลา เหลือ, 인도네시아어 대역어: kosong, luang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu tersisa, 러시아어 대역어: свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагающий временем., 영어 대역어: have; spare; be free; be available, 영어 대역어 뜻풀이: To have time to spare., 일본어 대역어: てがあく・てがすく【手が空く・明く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暇ができる。, 프랑스어 대역어: être libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir du temps., 스페인어 대역어: estar libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener tiempo., 아랍어 대역어: يفضَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد وقت, 중국어 대역어: 空，空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 有剩余时间。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 주의나 경계가 허술하게 되다., 용례: <구> 빈 경계.
<구> 빈 구석.
<구> 경비가 비다.
<구> 도주로가 비다.
<구> 허술하게 비다.
<문장> 경비가 빈 틈을 타서 도둑이 들었다.
<문장> 감시원의 교대가 길어져서 감시가 빈 틈이 생겼다.
<대화> 가: 빈 구석이 없도록 철저히 보초를 세웠겠지?
<대화> 나: 그럼요. 수십 명의 경비가 철저하게 지키고 있습니다., 몽골어 대역어: хий, хоосон, байхгүй, үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал болгоомж сул байх., 베트남어 대역어: hời hợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chú ý hay sự canh chừng trở nên lỏng lẻo., 타이어 대역어: หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: mengendur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhatian atau kewaspadaan menjadi kendur, 러시아어 대역어: пустующий; оставшийся без внимания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый (о внимании или защите границы)., 영어 대역어: be loose; be lax, 영어 대역어 뜻풀이: To become less cautious or alert than needed., 일본어 대역어: ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意や警戒が手薄になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Garde ou surveillance) Se relâcher., 스페인어 대역어: estar vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser insuficiente la atención o vigilancia., 아랍어 대역어: يتراخى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُصبِح المراقبةٌ أو الحراسة ضعيفةً, 중국어 대역어: 空，虚空, 중국어 대역어 뜻풀이: 注意力或警戒心变得松懈。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다., 용례: <구> 빈 근거.
<구> 빈 정보.
<구> 내용이 비다.
<구> 설명이 비다.
<구> 주장이 비다.
<문장> 이 회사의 홈페이지에는 제품의 대한 정보가 비어 있다.
<문장> 김 선생의 글은 수사법이 화려하지만 정작 내용은 빈 경우가 많다.
<대화> 가: 선생님, 제 글에 이렇게 낮은 점수를 주신 이유를 알고 싶습니다.
<대화> 나: 자네의 글에는 주장을 뒷받침할 수 있는 근거가 텅 비어 있어., 몽골어 대역어: үгүй, байхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн бодит ба ач холбогдолтой мэдээлэл байхгүй байх., 베트남어 대역어: trống không, hời hợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không có sự chân thật hay nội dung phù hợp., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่, 인도네시아어 대역어: kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berisi kebenaran atau manfaat, 러시아어 대역어: отсутствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не присутствовать, не входить в состав (о каком-либо факте или полном содержании)., 영어 대역어: lack; be unsubstantiated; be groundless, 영어 대역어 뜻풀이: To not have truth or substance., 일본어 대역어: ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真実や充実した内容が入っていない。, 프랑스어 대역어: être creux, être vide, être vide de sens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver sans contenu exact ou complet., 스페인어 대역어: estar vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: No contener verdad o contenidos sustanciosos., 아랍어 대역어: يجوَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خاليًا من المحتويات المفيدة أو الكاملة, 중국어 대역어: 空缺，缺乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有填入真实或充实的内容。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 의미 참고: 주로 '골이 비다', '머리가 비다'로 쓴다., 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 지식이나 생각이 없다., 용례: <구> 빈 머리.
<구> 골이 비다.
<구> 머리가 비다.
<구> 생각이 비다.
<구> 텅텅 비다.
<문장> 그런 어처구니없는 짓을 하는 것을 보면 그는 골이 빈 것이 확실하다.
<문장> 그는 외모도 훌륭하고 옷도 잘 입었지만 말하는 것을 들어보면 약간 머리가 빈 것 같았다.
<대화> 가: 걔 오늘 말하는 거 들었어?
<대화> 나: 말도 마. 어떻게 대통령이 누군지도 모를 수가 있니? 그 정도로 머리가 비었을 줄은 몰랐어., 몽골어 대역어: хоосон,  юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, ухаан байхгүй., 베트남어 대역어: rỗng tuếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có kiến thức hay suy nghĩ gì cả., 타이어 대역어: โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความคิดหรือความรู้, 인도네시아어 대역어: tidak berisi, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berilmu atau berpikiran, 러시아어 대역어: пустой; опустошённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий знаний, мыслей., 영어 대역어: be empty-headed; be foolish, 영어 대역어 뜻풀이: To not have knowledge or thoughts about something., 일본어 대역어: からっぽだ【空っぽだ】。むちだ【無知だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や考えがない。, 프랑스어 대역어: être inculte, être ignorant, être analphabète, être illettré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir de connaissance ou de pensée., 스페인어 대역어: estar vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener conocimiento o idea., 아랍어 대역어: يفرغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لدى شخص معرفة أو فكر, 중국어 대역어: 空缺，缺乏，空白, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有知识或想法。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 돈이나 재산이 없어지다., 용례: <구> 빈 주머니.
<구> 돈이 비다.
<구> 금고가 비다.
<구> 재물이 비다.
<구> 곳간이 비다.
<문장> 도박에 빠진 뒤로 승규의 재산은 나날이 비어 가고 있었다.
<문장> 용돈을 받은 지 삼 일이 채 지나지 않아서 지갑이 텅 비고 말았다.
<대화> 가: 얼마라도 좋으니 돈 좀 빌려주게.
<대화> 나: 미안하네만 나도 요즘 주머니가 비었다네., 몽골어 대역어: үгүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд хөрөнгө үгүй болох., 베트남어 대역어: hết, sạch, trắng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay tài sản mất đi., 타이어 대역어: หมด, ไม่มี, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau harga menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий, не содержащий денег или имущества., 영어 대역어: be empty-handed; be broke, 영어 대역어 뜻풀이: For money or wealth to disappear., 일본어 대역어: たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】。かける【欠ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や財産が無くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent ou bien) Disparaître., 스페인어 대역어: terminar, agotar, vaciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabarse el dinero o bienes., 아랍어 대역어: يخلو من, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجفّ أموالٌ أو ممتلكات, 중국어 대역어: 空，空荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱款及财物消失。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다., 용례: <구> 텅 빈 가슴.
<구> 텅 빈 마음.
<문장> 자녀들이 모두 출가하고 나니 마음이 텅 빈 듯했다.
<문장> 아버지는 은퇴 후 텅 빈 마음을 취미 생활로 달래고 계신다.
<대화> 가: 승규랑 헤어지고 나서 매일 울면서 지내. 마음이 텅 비었어.
<대화> 나: 힘 내. 더 좋은 남자를 만나서 행복해질 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гансран ганцаардах., 베트남어 대역어: trống trải, trống vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng trở nên cô đơn và u sầu., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา, 인도네시아어 대역어: hampa, sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi sepi dan sedih, 러시아어 대역어: пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинокий и угрюмый (о состоянии души)., 영어 대역어: feel empty; feel folorn; feel sad, 영어 대역어 뜻풀이: To feel lonely and forlorn., 일본어 대역어: むなしい【空しい・虚しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が寂しくなる。, 프랑스어 대역어: être vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Devenir solitaire et triste., 스페인어 대역어: sentirse solitario, sentirse vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse solo y melancólico., 아랍어 대역어: يفرغ قلبٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالعزلة والوحدة في قلبه, 중국어 대역어: 空虚，空落落, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情变得孤单而落寞。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 욕심이나 집착이 사라지다., 용례: <구> 마음이 비다.
<문장> 나는 매일 아침 명상을 하면서 마음이 비고 가벼워지는 것을 느낀다.
<문장> 끝없이 넓은 바다를 바라보고 있노라니 복잡했던 마음이 비어 차분해지는 듯했다., 몽골어 대역어: хоосрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал болон улайран татагдах сэтгэл үгүй болох., 베트남어 대역어: trống không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng tham hay sự kiên trì biến mất., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโลภหรือการยึดติดหายไป, 인도네시아어 대역어: lega, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu atau obsesi hilang, 러시아어 대역어: свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не испытывающий жадности, привязанности., 영어 대역어: become empty, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling of desire or attachment to disappear., 일본어 대역어: からになる【空になる】。きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲や執着が消える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cupidité ou attachement) Disparaître., 스페인어 대역어: borrarse, librarse, pasar, alejarse, desaparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de la avaricia o apego., 아랍어 대역어: يفرغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي جشعٌ أو تشبُّث, 중국어 대역어: 净，空, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再有欲望或执念。
표제어: 비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː다, 활용: 빈[빈ː], 비어[비어/비여](벼[벼ː]), 비니[비ː니], 빕니다[빔ː니다], 파생어: 비우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 비다, 뜻풀이: 원래의 양에 비해 모자라다., 용례: <구> 빈 액수.
<구> 금액이 비다.
<구> 분량이 비다.
<구> 수량이 비다.
<구> 상당히 비다.
<문장> 이번 달 가계부를 정리해 보니 5만 원이 비었다.
<문장> 잠깐 나갔다 온 사이에 누가 금고에 손을 댔는지 돈이 빈다., 몽골어 대역어: дутах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохих хэмжээнд хүрэхгүй болох., 베트남어 대역어: thiếu, thiếu hụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu so với lượng ban đầu., 타이어 대역어: ขาด, ไม่พอ, หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม, 인도네시아어 대역어: kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kurang dibandingkan dengan jumlah yang seharusnya, 러시아어 대역어: не хватать; не доставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в недостаточном количестве., 영어 대역어: be less than; be smaller than, 영어 대역어 뜻풀이: To be less than the original amount., 일본어 대역어: たりない【足りない】。ふそくしている【不足している】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々の量に比べて足りない。, 프랑스어 대역어: manquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être insuffisant comparé à la quantité d'origine., 스페인어 대역어: faltar, escasear, carecer, necesitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo insuficiente en cantidad., 아랍어 대역어: يفتقد لـِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقص شيء مقارنةً مع الكمية الأصلية, 중국어 대역어: 缺少, 중국어 대역어 뜻풀이: 与原来的量相比不足。
표제어: 비다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 빈 수레가 더 요란하다, 부표제어 관련어: 참고어 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다, 부표제어 뜻풀이: 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다., 부표제어 용례: <문장> 빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다.
<문장> 텔레비전에 자주 나온 교수의 강의를 들었는데 빈 수레가 더 요란한 꼴로 내용이 텅 비었어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоосон жууз илүү чимээтэй; дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдлэг болон эд хөрөнгө зэрэг байхгүй хүн харин ч илүү цууран чалчдаг., 베트남어 부표제어 대역어: thùng rỗng kêu to, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người không có thực lực hay của cải thì lại hay ba hoa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวาย ; คนโง่อวดฉลาด, คนโง่พูดมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีสิ่งที่มีอยู่ เช่น ความสามารถหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ยิ่งส่งเสียงเอะอะอย่างโกลาหลกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: tong kosong nyaring bunyinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tak berkemampuan atau tak berharta dsb justru lebih banyak berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) от пустой телеги шуму больше, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем меньше знаний и богатства у человека, тем хвастливее он., 영어 부표제어 대역어: An empty wagon is louder; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a person without special skills or wealth to chatter more noisily., 일본어 부표제어 대역어: 空の車がさらに騒がしい。空の容器が一番大きな音を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実力や財物など、ない人の方がかえってうるさく騒ぎ立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une charrette vide est plus bruyante qu'une chargée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui ne possède pas de compétences, de biens, etc. a tendance à bavarder plus bruyamment., 스페인어 부표제어 대역어: el carro vacío hace más ruido; mucho ruido y pocas nueces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona sin habilidad y bienes arma más bulla., 아랍어 부표제어 대역어: العربة الفارغة صاحبة صوت أعلى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحدث الشخص الذي ليس لديه قدرة أو ثروة وإلخ ضجيجًا بطريقة صاخبة, 중국어 부표제어 대역어: 空推车响声大；满瓶不响，半瓶晃荡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有实力或财力等的人反而更招摇喧闹。
표제어: 비단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緋緞, 발음: 비ː단, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 견, 실크, 뜻풀이: 명주실로 짠, 광택이 나고 빛깔이 우아하며 가볍고 촉감이 부드러운 천., 용례: <구> 귀한 비단.
<구> 비단 한 필.
<구> 비단 보자기.
<구> 비단 저고리.
<구> 비단 치마.
<구> 비단을 짜다.
<구> 비단으로 만들다.
<문장> 조선 시대에 비단을 짜는 것은 여자들의 일이었다.
<문장> 아버지는 선물을 비단 보자기에 정성스레 싸서 가지고 가셨다.
<대화> 가: 옷을 한 벌 만들려면 비단이 얼마나 필요해요?
<대화> 나: 한 필이면 됩니다., 몽골어 대역어: торго, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүр хорхойны торгон утсаар нэхсэн, хөнгөн зөөлөн даавуу., 베트남어 대역어: lụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại vải được dệt từ sợi tơ tằm, bóng láng, màu sắc thanh nhã, nhẹ và có cảm giác mềm mại., 타이어 대역어: ผ้าไหม, ผ้าแพร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่่มีเงาเลื่อม สีสง่างาม น้ำหนักเบา และมีความรู้สึกสัมผัสนุ่มนวล ซึ่งทอด้วยด้ายไหม, 인도네시아어 대역어: kain sutra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang dibuat dengan benang yang berasal dari kepompong ulat sutra, yang berkilau, berwarna anggun, ringan, dan halus, 러시아어 대역어: шёлк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань, сотканная из шелковой нити, имеющая особый блеск и благородное сияние, легкая и мягкая на ощупь., 영어 대역어: silk, 영어 대역어 뜻풀이: A light, soft cloth of elegant color with a gloss, woven with silk threads., 일본어 대역어: きぬおりもの【絹織物】。シルク, 일본어 대역어 뜻풀이: 絹糸で編んだ、軽くて肌触りが柔らかく、光沢と優雅な色を発する布。, 프랑스어 대역어: soie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu léger, doux et à la couleur éclatante et élégante, fait de myeongjusil (fil de soie)., 스페인어 대역어: tela de seda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela hecha con hilo de seda, caracterizada por su brillantez, color elegante, liviandad y suavidad., 아랍어 대역어: حرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش لامح وخفيف وناعم من النّسيج يُصنع من خيط دودة القزّ (خيط حريري), 중국어 대역어: 绸缎，丝绸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用丝线编织，有光泽、色泽优雅、轻盈且触感柔和的布。
표제어: 비단, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非但, 발음: 비단, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '비단 ~가 아니다'로 쓴다., 뜻풀이: 여럿 가운데 오직., 용례: <문장> 문제가 어려웠으니 시험을 못 본 사람이 비단 나뿐만은 아닐 것이다.
<문장> 요즘 같은 경제 위기에 자금이 부족한 것이 비단 우리 회사의 일만은 아니다.
<문장> 세대 차이는 비단 오늘날에만 나타나는 현상이 아니라 어느 시대에나 있어 왔던 일이다.
<대화> 가: 부장님은 다른 사람들과 내가 똑같은 잘못을 해도 꼭 나만 혼내신단 말이야.
<대화> 나: 그냥 너를 대표로 말씀하시는 거지 비단 너만 꾸중하시려는 건 아닐 거야., 몽골어 대역어: зөвхөн, ердөө, бараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл дундаас зөвхөн., 베트남어 대역어: duy chỉ, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong nhiều thứ chỉ., 타이어 대역어: แค่เพียง, เพียงแต่, เพียง, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นแค่เพียงในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya dari beberapa, 러시아어 대역어: только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не что иное, как только., 영어 대역어: simply; merely, 영어 대역어 뜻풀이: Only something among many., 일본어 대역어: ただ。たんに【単に】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの中でもっぱら。, 프랑스어 대역어: seulement, uniquement, juste, simplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un seul parmi plusieurs., 스페인어 대역어: solamente, simplemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solamente, entre varios., 아랍어 대역어: فقط، إلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من كثيرين, 중국어 대역어: 不但，不仅，不只, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中唯独。
표제어: 비대칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非對稱, 발음: 비ː대칭, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽의 크기나 모양이 같지 않은 것., 용례: <구> 안면 비대칭.
<구> 비대칭 구도.
<구> 비대칭 도형.
<구> 비대칭으로 배치하다.
<구> 비대칭으로 자르다.
<문장> 이 그림은 비대칭 구도를 이루고 있어 안정감이 떨어져 보인다.
<문장> 인간은 한쪽 팔을 주로 사용하기 때문에 체형이 비대칭으로 변할 수 있다.
<대화> 가: 이 건물은 왼쪽하고 오른쪽의 높이가 다르게 지어졌네.
<대화> 나: 응. 건물 모양이 비대칭이라 특이하고 재미있어., 몽골어 대역어: тэгш хэмгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талын хэмжээ буюу хэлбэр нь адил бус зүйл., 베트남어 대역어: sự không cân xứng, sự không đối xứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không giống nhau về hình dáng hay độ lớn ở hai phía., 타이어 대역어: อสมมาตร, การไม่เสถียร, การเสียสมดุล การเบี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขนาดและรูปร่างของทั้งสองข้างไม่เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: asimetris, tidak setangkup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang besar atau bentuk kedua sisinya tidak sama, 러시아어 대역어: асимметрия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несовпадение размера или формы двух сторон чего-либо., 영어 대역어: asymmetry, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which both sides of something are not identical in shape or size., 일본어 대역어: ひたいしょう【非対称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 双方の大きさや模様が同じでないこと。, 프랑스어 대역어: asymétrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une chose dont les deux côtés (taille, forme) ne sont pas identiques., 스페인어 대역어: asimetría, 스페인어 대역어 뜻풀이: No es igual el tamaño o la forma de ambos lados., 아랍어 대역어: عدم التماثل، عدم التطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شكل الجانبين أو حجمهما غير متناسق, 중국어 대역어: 不对称, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边的大小或模样不一致。