hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 능욕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凌辱/陵辱하다, 발음: 능요카다, 가봐라: 능욕0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 능욕하다, 뜻풀이: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다., 용례: <구> 고인을 능욕하다.
<구> 상대를 능욕하다.
<구> 약자를 능욕하다.
<구> 윗사람을 능욕하다.
<구> 후보를 능욕하다.
<문장> 그 거만한 상사는 종종 아랫사람을 깔보고 능욕하곤 했다.
<문장> 그들은 허위 사실을 퍼뜨려 경쟁 회사를 능욕해서 벌금 처벌을 받았다.
<대화> 가: 사고 피해자들에 대한 보상이 점점 늦어지고 있어요.
<대화> 나: 이렇게 미루다니 이건 우리 피해자들을 능욕하는 일이에요., 몽골어 대역어: доромжлох, гутаах, дорд үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох., 베트남어 대역어: lăng mạ, sỉ nhục, xúc phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi thường và làm nhục người khác., 타이어 대역어: ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอาย, 인도네시아어 대역어: menghina, mencela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap remeh orang lain dan membuat terhina, 러시아어 대역어: презирать; оскорблять; не уважать; позорить; пренебрегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться с презрением и оскорблять кого-либо., 영어 대역어: insult; humiliate, 영어 대역어 뜻풀이: To insult another person by belittling him/her., 일본어 대역어: りょうじょくする【陵辱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を蔑んで恥をかかせる。, 프랑스어 대역어: violer, violenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déshonorer une femme en la violant., 스페인어 대역어: difamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio., 아랍어 대역어: يُهين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتقر شخص آخر ويستخفّ به, 중국어 대역어: 凌辱，侮辱, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞧不起别人，使对方受辱。
표제어: 능욕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凌辱/陵辱하다, 발음: 능요카다, 가봐라: 능욕0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 능욕하다, 뜻풀이: 여자를 강간하여 욕되게 하다., 용례: <구> 치한이 능욕하다.
<구> 부녀자를 능욕하다.
<구> 여자를 능욕하다.
<구> 감금하여 능욕하다.
<구> 납치하여 능욕하다.
<문장> 그 강간범은 여자를 납치하여 능욕했다는 죄로 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 법원은 여성을 성추행하고 능욕한 범인에게 중한 처벌을 내렸다.
<대화> 가: 그 파렴치범은 어떤 범죄들을 저질렀습니까?
<대화> 나: 부녀자들을 대상으로 능욕하고 살해한 죄들입니다., 몽골어 대역어: хүчиндэх, хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох., 베트남어 대역어: hãm hiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng dâm làm nhục phụ nữ., 타이어 대역어: ข่มขืน, การขืนใจ, กระทำชำเรา, ข่มขืนกระทำชำเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่มขืนผู้หญิงทำให้ได้รับความอับอาย, 인도네시아어 대역어: memperkosa, melakukan pelecehan seksual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperkosa wanita dan membuatnya terhina, 러시아어 대역어: изнасиловать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надругаться над женщиной., 영어 대역어: rape; assault, 영어 대역어 뜻풀이: To insult a female by raping her., 일본어 대역어: りょうじょくする【陵辱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性を犯す。, 프랑스어 대역어: violer, outrager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude selon laquelle on fait semblant d'agir comme si de rien n'était alors qu'on pense le contraire., 스페인어 대역어: violar, abusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violar a una mujer y humillarla., 아랍어 대역어: يغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغتصب امرأة ويتنهك حرمتها, 중국어 대역어: 糟践，糟蹋, 중국어 대역어 뜻풀이: 强奸女性，使对方受辱。
표제어: 능지처참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陵遲處斬, 발음: 능지처참, 파생어: 능지처참하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 대역죄를 진 죄인의 머리, 몸통, 팔, 다리를 찢어 죽이는 형벌., 용례: <구> 잔혹한 능지처참.
<구> 능지처참을 당하다.
<구> 능지처참을 명하다.
<구> 능지처참을 하다.
<구> 능지처참에 처하다.
<문장> 왕을 죽이려고 했던 죄인은 결국 능지처참을 당했다.
<문장> 남자는 부모나 자식을 죽인 범죄자는 능지처참에 처해도 된다고 생각했다.
<대화> 가: 영화에서 능지처참을 하는 장면을 봤는데 너무 충격적이었어요.
<대화> 나: 요즘처럼 인권을 중요하게 생각하는 사회에서는 상상할 수도 없는 형벌이지요., 몽골어 대역어: мөчлөн алах ял, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) тэрслүү гэм үйлдсэн хэрэгтэний толгой, их бие, гар, хөлийг мөчлөн алдаг ял шийтгэл., 베트남어 대역어: phanh thây, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Hình phạt chặt đầu, thân, tay chân giết chết kẻ phạm tội phản nghịch., 타이어 대역어: โทษประหารชีวิตโดยการจับฉีกร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)โทษขั้นสูงที่ประหารชีวิตนักโทษผู้กระทำความผิดโดยการฉีกหัว ลำตัว ขาและแขน, 인도네시아어 대역어: pengoyakan badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) hukuman mati dengan mengoyak kepala, tubuh, tangan, dan kaki penjahat yang melakukan pengkhianatan terhadap negara, 러시아어 대역어: четвертование, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Наказание преступника, совершившего государственную измену, через расчленение тела на четыре части: голову, туловище, руки и ноги., 영어 대역어: quartering; hacking a criminal to pieces, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A punishment for high treason, which tears the criminal's head, body, arms, and legs apart to death., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、大逆罪を犯した者の頭・胴体・手足を切り裂いて殺す刑罰。, 프랑스어 대역어: écartèlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Peine infligée à un criminel de haute trahison, consistant à séparer la tête et les membres du tronc en les tirant (dans des directions opposées)., 스페인어 대역어: descuartizamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Castigo a un reo por un delito grave que consistía en cortarle las extremidades y la cabeza., 아랍어 대역어: التعذيب حتى الموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) العقوبة التي تمزق رأس والجسم والذراعين، والساقين لمن ارتكب الخيانة العظمى حتى الموت, 중국어 대역어: 凌迟处斩, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)撕扯犯下大逆不道罪的罪犯的头部、身躯、手臂、腿而致死的刑罚。
표제어: 능청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청, 파생어: 능청거리다,능청대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도., 용례: <구> 능청 연기.
<구> 능청이 심하다.
<구> 능청을 떨다.
<구> 능청을 부리다.
<구> 능청을 피우다.
<문장> 사내는 아내가 하려는 말을 뻔히 알면서도 능청을 떨고 있었다.
<문장> 그는 회의에 지각하고서도 아무 일도 없었던 것처럼 능청을 떨었다.
<대화> 가: 지수한테 왜 화가 난 거야?
<대화> 나: 내가 자기를 좋아하는지 알면서도 계속 모르는 척 능청을 부리잖아., 몽골어 대역어: дотуур тамир, муу санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо өөр юм бодон, гаднаа юу ч болоогүй мэт дүр эсгэх хандлага., 베트남어 대역어: sự lừa đảo, sự lừa dối, sự mưu mô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ nghĩ khác trong lòng nhưng bên ngoài vẫn nguỵ trang một cách thản nhiên., 타이어 대역어: การแกล้งทำ, การแกล้ง, การแสร้ง, การเสแสร้ง, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การตีหน้าเซ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แกล้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไรแต่ภายนอก ในขณะที่ข้างในใจนั้นคิดอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: kepura-puraan, kemunafikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang dibuat dengan berpura-pura memikirkannya dalam hati tetapi di luarnya tidak melakukan apa-apa, 러시아어 대역어: притворство невинным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, при котором кто-либо ведёт себя как ни в чём не бывало., 영어 대역어: playing innocent, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of pretending that one does not care while thinking otherwise in one's head., 일본어 대역어: はらぐろ【腹黒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で考えていることとは違って、何気ないふうを装う態度。, 프랑스어 대역어: ruse, astuce, hypocrisie, sournoiserie, fourberie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude selon laquelle on fait semblant d'agir comme si de rien n'était alors qu'on pense le contraire., 스페인어 대역어: solapado, simulador,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que finge desconocimiento u oculta sus sentimientos de manera maliciosa., 아랍어 대역어: تظاهُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك يتظاهر وكأنّه غير مبال خارجيا على الرغم من أنّ لديه نية مختلفة, 중국어 대역어: 假惺惺，装模作样, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有其他想法，但表面上装出若无其事的样子的态度。
표제어: 능청꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청꾸러기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 능청이, 뜻풀이: 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 행동하는 사람., 용례: <구> 얄미운 능청꾸러기.
<구> 짓궂은 능청꾸러기.
<구> 능청꾸러기 같다.
<구> 능청꾸러기같이 행동하다.
<구> 능청꾸러기처럼 굴다.
<문장> 우리 딸은 혼날 것 같으면 애교를 부리는 귀여운 능청꾸러기이다.
<문장> 민준이는 사실을 모두 알고 있으면서 능청꾸러기처럼 모르는 척을 했다.
<대화> 가: 지수가 이전에 맛있는 걸 사겠다고 한 게 기억이 안 난다며 시치미를 떼더라.
<대화> 나: 정말? 지수가 그렇게 능청꾸러기인 줄은 몰랐네., 몽골어 대역어: муу санаатай хүн, хорон санаатай хүн, дотуур тамиртай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор санаагаа нууж гаднаа ил гаргахгүй зальжин муу санаатай хүн., 베트남어 대역어: kẻ tinh quái, kẻ quỷ quyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giấu đi suy nghĩ xảo quyệt và hành động một cách ranh mãnh., 타이어 대역어: คนตีหน้าซื่อ, คนตีหน้าตาย, คนที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แสดงพฤติกรรมที่แกล้งทำโดยซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้ในใจ, 인도네시아어 대역어: buaya, serigala, penipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menyembunyikan pikiran licik dan bertindak pura-pura, 러시아어 대역어: хитрец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, притворно ведущий себя, скрывая свои истинные намерения., 영어 대역어: guileful person; sly one; old fox, 영어 대역어 뜻풀이: A person acting and pretending to disinterested, while thinking differently., 일본어 대역어: しらじらしいひと【白々しい人】。とぼけているひと【惚けている人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中では知っていながら表ではわざと素知らぬふりをする人。, 프랑스어 대역어: dissimulateur(trice), personne sournoise, hypocrite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui agit comme si elle était désintéressée tout en pensant le contraire., 스페인어 대역어: solapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que oculta sus verdaderos pensamientos y actúa maliciosamente como si nada ocurriese o hubiese hecho., 아랍어 대역어: تظاهُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يتصرّف ويُظهر غير ما في باطنه, 중국어 대역어: 滑头鬼 ，滑头滑脑的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有别的想法，但外表看起来若无其事行动的人。
표제어: 능청맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청맏따, 활용: 능청맞은[능청마즌], 능청맞아[능청마자], 능청맞으니[능청마즈니], 능청맞습니다[능청맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 능청맞다, 뜻풀이: 엉큼한 생각을 숨기고 겉으로는 아닌 척 행동하는 태도가 있다., 용례: <구> 능청맞은 말투.
<구> 능청맞은 연기.
<구> 능청맞은 웃음.
<구> 능청맞은 표정.
<구> 능청맞게 굴다.
<구> 능청맞게 말하다.
<문장> 민준이는 능청맞은 표정으로 나를 속였다.
<문장> 유민이는 연주 도중 실수가 있었지만 능청맞게 넘어갔다.
<대화> 가: 승규가 일 년 전부터 나를 좋아했대.
<대화> 나: 정말? 너를 좋아하면서도 아닌 척 능청맞게 행동한 거야?
<대화> 가: 지수가 연애하는 걸 우리는 아무도 몰랐네.
<대화> 나: 남자친구 없는 척하더니 지수가 능청맞은 데가 있어., 몽골어 대역어: муу санаатай, зальтай, овжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмхий санаагаа нууж гаднаа юу ч болоогүй юм шиг царайлдаг хандлагатай., 베트남어 대역어: tinh quái, quỷ quyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ giấu đi suy nghĩ xảo quyệt và bên ngoài hành động như không có gì., 타이어 대역어: ตีหน้าซื่อ, ตีหน้าตาย, แกล้งทำ, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berlagak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan pikiran licik dan memiliki sikap berpura-pura tidak begitu, 러시아어 대역어: хитрый; лукавый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведущий себя притворно как ни в чём не бывало, скрывающий свои истинные намерения., 영어 대역어: sly, 영어 대역어 뜻풀이: Pretending that one is innocent while hiding a sneaky idea., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本音を隠して、何気ないふうを装って行動する。, 프랑스어 대역어: rusé, astucieux, hypocrite, sournois, fourbe, insidieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit en dissimulant ses pensées et en faisant semblant de ne pas avoir de pensée sournoise., 스페인어 대역어: astuto, hipócrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a fingir intenciones o sentimientos contrarios a los que tiene ocultos., 아랍어 대역어: يتظاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر سلوكا ظاهريا وكأنهّ غير مبال ليخفي تفكيره البذئي, 중국어 대역어: 装模作样，假惺惺，虚情假意, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏阴险的想法，表面上装作若无其事的态度。
표제어: 능청스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청스럽따, 활용: 능청스러운[능청스러운], 능청스러워[능청스러워], 능청스러우니[능청스러우니], 능청스럽습니다[능청스럽씀니다], 파생어: 능청스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 능청스럽다, 뜻풀이: 엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있다., 용례: <구> 능청스러운 말투.
<구> 능청스러운 웃음.
<구> 능청스러운 표정.
<구> 능청스럽게 굴다.
<구> 능청스럽게 농담하다.
<구> 능청스럽게 말하다.
<구> 능청스럽게 행동하다.
<문장> 지수는 우리가 준비한 선물을 미리 알고 있었지만 능청스러운 태도로 깜짝 놀라는 척했다.
<문장> 동생은 방귀를 뀌고서 자기가 안 그런 척 능청스럽게 행동했다.
<대화> 가: 어떤 사람이 인사하는데 누군지 잘 기억이 안 나서 당황스럽더라.
<대화> 나: 나도 그런 적이 있었는데, 그냥 반가운 척 능청스럽게 인사했어., 몽골어 대역어: дотуур тамиртай, муу санаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмхий санаагаа нууж гаднаа юу ч болоогүй юм шиг царайлдаг үе байдаг., 베트남어 대역어: tinh quái, ranh mãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che giấu suy nghĩ xảo quyệt và bên ngoài hành động như không có gì., 타이어 대역어: ตีหน้าซื่อ, ตีหน้าตาย, แกล้งทำ, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berlagak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi yang menyembunyikan pikiran licik dan bertindak berpura-pura tidak begitu, 러시아어 대역어: хитрый; лукавый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведущий себя притворно как ни в чём не бывало, скрывающий свои истинные намерения., 영어 대역어: sly, 영어 대역어 뜻풀이: Pretending that one is innocent while hiding a sneaky idea., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本音を隠して、何気ないふうを装って行動する。, 프랑스어 대역어: rusé, astucieux, hypocrite, sournois, fourbe, insidieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit en dissimulant ses pensées et en faisant semblant de ne pas avoir de pensées sournoises., 스페인어 대역어: astuto, hipócrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a fingir intenciones o sentimientos contrarios a los que tiene ocultos., 아랍어 대역어: يتظاهر، ينافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر ما لا يبطنه وهو يُخفي نية بذئية, 중국어 대역어: 假惺惺，滑头滑脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏阴险的内心，表面上若无其事地行动。
표제어: 능청스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청스레, 가봐라: 능청스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있게., 용례: <구> 능청스레 굴다.
<구> 능청스레 농담하다.
<구> 능청스레 둘러대다.
<구> 능청스레 말하다.
<구> 능청스레 받아넘기다.
<구> 능청스레 웃다.
<문장> 민준이는 자신은 잘못한 것이 없다고 능청스레 오리발을 내밀었다.
<문장> 남자는 여자가 자신을 좋아한다는 사실을 알면서도 모르는 척 능청스레 대했다.
<대화> 가: 간혹 억지를 부리는 손님들이 있어서 너무 힘들어.
<대화> 나: 그럴 땐 그냥 능청스레 받아넘겨., 몽골어 대역어: дотуур тамиртай, зальжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмхий санаагаа нууж гаднаа юу ч болоогүй юм шиг царайлан үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: một cách tinh quái, một cách ranh mãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che giấu suy nghĩ xảo quyệt và bên ngoài hành động như không có gì., 타이어 대역어: อย่างตีหน้าซื่อ, อย่างตีหน้าตาย, โดยแกล้งทำ, โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้, 인도네시아어 대역어: dengan berpura-pura, dengan berlagak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memiliki sisi yang menyembunyikan pikiran licik dan bertindak berpura-pura tidak begitu, 러시아어 대역어: хитро; лукаво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притворяясь как ни в чём не бывало, скрывая свои истинные намерения., 영어 대역어: slyly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner that one pretends to be innocent while hiding a sneaky idea., 일본어 대역어: はらぐろく【腹黒く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本音を隠して、何気ないふうを装って。, 프랑스어 대역어: comme si de rien n'était, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adverbe indiquant une manière d'agir qui consiste à dissimuler ses pensées et faire semblant de ne pas avoir de pensées sournoises., 스페인어 대역어: astutamente, hipócritamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingiendo intenciones o sentimientos contrarios a los que se ocultan., 아랍어 대역어: خفيّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يُظهر ما لا يبطنه وهو يُخفي نية بذئية, 중국어 대역어: 假惺惺地，滑头滑脑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏阴险的内心，表面上若无其事地行动地。
표제어: 능통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 能通하다, 발음: 능통하다, 활용: 능통한[능통한], 능통하여[능통하여](능통해[능통해]), 능통하니[능통하니], 능통합니다[능통함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2에 능통하다, 뜻풀이: 어떤 분야에 대하여 아주 뛰어나다., 용례: <구> 기술에 능통하다.
<구> 외국어에 능통하다.
<구> 일에 능통하다.
<구> 지리에 능통하다.
<구> 한국어에 능통하다.
<문장> 여행을 좋아하고 외국어에 능통한 언니는 관광 가이드가 되려고 한다.
<문장> 승규는 천문에 능통해서 별과 우주에 대한 여러 가지 이야기를 해 주곤 한다.
<대화> 가: 지수가 영어에 능통하다며?
<대화> 나: 응, 그런데 영어뿐만 아니라 독어도 잘해., 몽골어 대역어: гарамгай мэддэг, сайн чаддаг, гаршсан, дадамгай, сурамгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг салбарын талаар сайн мэддэг гаршсан байх., 베트남어 대역어: thông thạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất giỏi trong một lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ถนัด, มีทักษะ, คล่องแคล่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นเป็นอย่างยิ่งในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terampil, pandai, cakap, fasih, ahli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menonjol di suatu bidang, 러시아어 대역어: умелый; опытный; компетентный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо сведущий в какой-либо сфере., 영어 대역어: skillful; proficient, 영어 대역어 뜻풀이: Excellent in a certain field., 일본어 대역어: くわしい【詳しい】。せいつうしている【精通している】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野においてとても優れている。, 프랑스어 대역어: versé, très fort, bien au courant de, rompu à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très remarquable dans un domaine., 스페인어 대역어: diestro, versado, experto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una capacidad extraordinaria en un determinado campo profesional., 아랍어 대역어: ماهر، خبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتاز للغاية في مجال ما, 중국어 대역어: 精通，擅长，精于, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域非常突出。
표제어: 능하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 能하다, 발음: 능하다, 활용: 능한[능한], 능하여[능하여](능해[능해]), 능하니[능하니], 능합니다[능함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2에 능하다, 뜻풀이: 어떤 일 등에 뛰어나다., 용례: <구> 기예에 능하다.
<구> 술수에 능하다.
<구> 의술에 능하다.
<구> 임기응변에 능하다.
<구> 처세에 능하다.
<문장> 한의사이신 할아버지는 침술에 능하시다.
<문장> 동생은 화술에 능해서 사람들에게 무엇이든지 잘 설명한다.
<대화> 가: 내 적성에 어떤 일이 맞을까?
<대화> 나: 너는 언변에 능하니까 영업을 잘할 것 같아., 몽골어 대역어: сурамгай, дадамгай, чадамгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд гарамгай байх., 베트남어 대역어: thạo, thành thạo, giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất sắc trong việc nào đó., 타이어 대역어: ชำนาญ, คล่อง, ถนัด, เก่งกาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอดเยี่ยมล้ำเลิศในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mahir, terampil, ahli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hebat pada suatu pekerjaan dsb, 러시아어 대역어: выдающийся; отличный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий отличными способностями выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: skillful; adroit, 영어 대역어 뜻풀이: Good at something., 일본어 대역어: たけている【長けている】。ちょうじている【長じている】。とくいだ【得意だ】。たくみだ【巧みだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがとても上手である。, 프랑스어 대역어: habile, doué, fort en, ayant des aptitudes pour, ayant des dispositions pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remarquable dans une activité, etc., 스페인어 대역어: experto, diestro, hábil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una capacidad extraordinaria en una determinada actividad., 아랍어 대역어: ماهر، خبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتاز للغاية في عمل ما وغيره, 중국어 대역어: 善于，精于, 중국어 대역어 뜻풀이: 擅长做某事。
표제어: 능히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 能히, 발음: 능히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 능력이 있어 쉽게., 용례: <구> 능히 이기다.
<구> 능히 이해하다.
<구> 능히 합격하다.
<구> 능히 해결하다.
<구> 능히 해내다.
<문장> 김 감독이 지도했다면 이번 경기에서 우리 팀이 능히 승리할 수 있다.
<문장> 오늘 시험 문제는 평소 수업을 잘 들은 사람이라면 누구나 능히 풀 수 있는 수준이었다.
<대화> 가: 내가 입사 시험에 합격할 수 있을까?
<대화> 나: 걱정하지 마, 일 년 동안 열심히 준비했으니까 능히 합격할 수 있어., 몽골어 대역어: дадамгай, чадамгай, хялбархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг учир амар хялбараар., 베트남어 대역어: một cách dễ dàng, một cách đơn giản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dễ dàng vì có năng lực., 타이어 대역어: โดยมีความสามารถ, โดยง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างง่ายดาย เพราะมีความสามารถ, 인도네시아어 대역어: mampu, dengan gampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mudah karena memiliki kemampuan, 러시아어 대역어: легко; без проблем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без затруднения, благодаря обладанию какими-либо навыками., 영어 대역어: competently; without difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: Easily with one's ability., 일본어 대역어: よく。たくみに【巧みに】。じゅうぶんに【十分に】。うまく, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力があるので容易く。, 프랑스어 대역어: sans difficulté, sans problème, facilement, aisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Facilement grâce à ses capacités., 스페인어 대역어: hábilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con facilidad gracias a su habilidad., 아랍어 대역어: بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سهل بفضل امتلاك الكفاءة, 중국어 대역어: 能够，能，可以, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有能力而轻松地。
표제어: 늦-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 올-, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '늦은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 늦가을
<구> 늦더위
<구> 늦둥이
<구> 늦바람
<구> 늦잠
<구> 늦추위, 몽골어 대역어: оройтсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'оройтсон' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'muộn'., 타이어 대역어: ที่ล่าช้า, ที่สาย, ปลาย..., ...ตอนแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ล่าช้า', 인도네시아어 대역어: akhir, terlambat, bontot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "akhir atau terlambat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "поздний; запоздалый"., 영어 대역어: neut-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean late., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「遅い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant « tardif, en retard »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de 'tardío'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى متأخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“晚的”。
표제어: 늦-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 올-, 의미 참고: 일부 동사, 형용사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '늦게'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 늦되다
<구> 늦자라다
<구> 늦치르다, 몽골어 대역어: оройтож, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'оройтож'  хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'một cách muộn màng'., 타이어 대역어: ล่าช้า, ทำอย่างช้า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างช้า', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "terlambat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "переносить на более поздний срок"., 영어 대역어: neut-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean late., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「遅い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant « tardivement »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de 'tarde'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى متأخرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“晚地”。
표제어: 늦가을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗까을, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 만추
반대말 초가을, 뜻풀이: 늦은 가을., 용례: <구> 늦가을 김장.
<구> 늦가을 낙엽.
<구> 늦가을의 날씨.
<구> 늦가을의 정취.
<구> 늦가을의 풍경.
<문장> 추수가 끝나 텅 빈 늦가을의 논바닥은 쓸쓸해 보였다.
<문장> 늦가을에는 조석으로 기온 차이가 크기 때문에 감기에 걸리기 쉽다.
<대화> 가: 낙엽이 모두 떨어져 버렸네요.
<대화> 나: 네. 이제 늦가을이잖아요., 몽골어 대역어: намар орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройтсон намар., 베트남어 대역어: cuối thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối mùa thu., 타이어 대역어: ปลายฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูใบไม้ร่วงในช่วงตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: akhir musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir musim gugur, 러시아어 대역어: поздняя осень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец осени., 영어 대역어: late fall, 영어 대역어 뜻풀이: Late autumn., 일본어 대역어: ばんしゅう【晩秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋の末。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'automne., 스페인어 대역어: otoño tardío, fin de otoño, finales de otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa posterior del otoño., 아랍어 대역어: أواخر الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر الخريف, 중국어 대역어: 晚秋，深秋, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋季的末期。
표제어: 늦겨울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗껴울, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 초겨울, 뜻풀이: 늦은 겨울., 용례: <구> 늦겨울 날씨.
<구> 늦겨울 추위.
<구> 늦겨울이 되다.
<구> 늦겨울이 오다.
<구> 늦겨울이 지나다.
<구> 늦겨울로 접어들다.
<문장> 작년에는 늦겨울까지 추위가 기승을 부려 몹시 고생했다.
<문장> 요즘 늦겨울로 접어들면서 해가 다시 길어지기 시작했다.
<대화> 가: 늦겨울이 되면서 날씨가 풀렸으니 옷을 얇게 입어도 되겠어.
<대화> 나: 그래도 봄이 되기 전까지는 따뜻하게 입고 다녀야 해., 몽골어 대역어: өвөл орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройтсон өвөл., 베트남어 대역어: cuối đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối mùa đông., 타이어 대역어: ปลายฤดูหนาว, ปลายหน้าหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูหนาวในช่วงตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: akhir musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim dingin yang sudah akan berakhir, 러시아어 대역어: поздняя зима, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец зимы., 영어 대역어: late winter, 영어 대역어 뜻풀이: The latter part of winter., 일본어 대역어: ばんとう【晩冬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬のおわり。, 프랑스어 대역어: fin de l’hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Derniers jours de l'hiver., 스페인어 대역어: invierno postrero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa final del invierno., 아랍어 대역어: الشتاء المتأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة الأخيرة من فصل الشتاء, 중국어 대역어: 深冬，残冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬季的末期。
표제어: 늦깎이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗까끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람., 용례: <구> 늦깎이 결혼.
<구> 늦깎이 대학생.
<구> 늦깎이 인생.
<구> 늦깎이 입문.
<구> 늦깎이로 시작하다.
<문장> 그는 나이 마흔에야 비로소 꿈에 그리던 이상형을 만나 늦깎이 결혼식을 올렸다.
<대화> 가: 어르신은 언제부터 컴퓨터를 잘 다루게 되셨나요?
<대화> 나: 늦깎이에 시작한 것이라 그저 처음부터 열심히 배우려고 애를 썼다네., 몽골어 대역어: оройтсон, хоцорсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг жирийн хүмүүсээс оройтож эхэлсэн хүн., 베트남어 대역어: người muộn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bắt đầu công việc nào đó muộn hơn mọi người., 타이어 대역어: ...ตอนแก่, ...ช้า, ...ทีหลังคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ สายกว่าคนปกติ, 인도네시아어 대역어: lambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memulai suatu pekerjaan lebih lambat dari orang biasanya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который начал заниматься каким-либо делом позднее других., 영어 대역어: late bloomer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who starts something later than others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あることを普通の人より遅く始めた人。, 프랑스어 대역어: débutant tardif, débutant sur le tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a commencé quelque chose tardivement par rapport aux autres., 스페인어 대역어: emprendedor tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha comenzado a desarrollar algún trabajo o actividad más tarde de lo habitual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص بدأ في القيام بشغل ما بصورة متأخرة بالمقارنة مع الأشخاص العاديين, 중국어 대역어: 晚成，老，半路出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 比一般人晚开始做某事的人。
표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦는[는는], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 2에 늦다, 뜻풀이: 정해진 때보다 지나다., 용례: <구> 모임에 늦다.
<구> 도착 시간에 늦다.
<구> 약속에 늦다.
<구> 업무 시간에 늦다.
<구> 출발 시간에 늦다.
<구> 학교에 늦다.
<문장> 나는 수업 시간에 늦어 학교까지 뛰어갔다.
<문장> 지수는 지각 대장이라 약속 시간에 항상 늦는다.
<문장> 민준이는 아침에 늦잠을 자서 등교 시간에 늦었다.
<대화> 가: 그렇게 늦장 부리다간 학원 수업에 늦을지도 몰라.
<대화> 나: 알았어. 빨리 준비할게., 몽골어 대역어: хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацаанаас хоцрох., 베트남어 대역어: muộn, trễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá thời điểm đã định., 타이어 대역어: สาย, ไม่ทัน, ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: lambat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melampaui waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: запаздывать; опаздывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о назначенном времени)., 영어 대역어: be late, 영어 대역어 뜻풀이: To be later than the set time., 일본어 대역어: おくれる【遅れる】。ちこくする【遅刻する】。まにあわない【間に合わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時を過ぎる。, 프랑스어 대역어: être tard, se faire tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer le moment fixé., 스페인어 대역어: tardar, retrasar, atrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el tiempo definido., 아랍어 대역어: يتأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز الموعد المتفق عليه ولا يلتزم به, 중국어 대역어: 晚，迟到, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了已定的时间。
표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦은[느즌], 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦습니다[늗씀니다], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 이르다3, 문형: 1이 늦다, 뜻풀이: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다., 용례: <구> 늦게 가다.
<구> 늦게 도착하다.
<구> 늦게 오다.
<구> 시계가 늦다.
<구> 오 분이 늦다.
<문장> 민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
<문장> 기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
<대화> 가: 벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
<대화> 나: 응, 시간이 십 분이나 늦어., 몽골어 대역어: хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээс болсон үеэс хоцрох., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn hơn so với thời gian chuẩn., 타이어 대역어: ช้า, ล่าช้า, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertinggal dibandingkan masa yang menjadi patokan, 러시아어 대역어: поздний; опоздалый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершённый после установленного времени., 영어 대역어: late; later, 영어 대역어 뜻풀이: Later than a point in time that serves as the baseline., 일본어 대역어: おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時より遅れている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se situe après l’instant pris comme standard., 스페인어 대역어: atrasado, retrasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está atrasado respecto al punto de referencia., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت متأخر من الوقت المعياري, 중국어 대역어: 晚，迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比作为基准的某个时候还慢。
표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦은[느즌], 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦습니다[늗씀니다], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 늦다, 뜻풀이: 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다., 용례: <구> 늦은 시간.
<구> 늦은 아침.
<구> 늦은 저녁.
<구> 늦은 점심.
<구> 늦게 피다.
<문장> 지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
<문장> 올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
<대화> 가: 방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
<대화> 나: 조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요., 몽골어 대역어: оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үеийг өнгөрөөсөн байх. мөн юмны ид өрнөх үеийг өнгөрөөсөн байх., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá thời gian thích hợp. Hoặc quá thời gian đỉnh điểm., 타이어 대역어: ช้า, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านช่วงเวลาที่เหมาะสม หรือผ่านช่วงเวลาที่เป็นระดับสูงสุด, 인도네시아어 대역어: larut, lewat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang pantas sudah lewat, atau saat puncak sudah lewat, 러시아어 대역어: поздний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представляющий конечный этап какого-либо отрезка времени., 영어 대역어: late; later, 영어 대역어 뜻풀이: Being past the right time, or being past the peak of something., 일본어 대역어: おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当な時期が過ぎている。また、盛期が過ぎている。, 프랑스어 대역어: tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se situe après le moment convenable ; (période) qui se trouve après., 스페인어 대역어: atrasado, retrasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha pasado el momento oportuno. O que ha pasado su apogeo., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت متأخر من الوقت المناسب أو وقت منتهي من فترة مزدهرة, 중국어 대역어: 缓慢，晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了合适的时候；或错过了最佳时机。
표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦은[느즌], 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦습니다[늗씀니다], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 늦다, 뜻풀이: 속도가 느리다., 용례: <구> 걸음이 늦다.
<구> 박자가 늦다.
<구> 속도가 늦다.
<구> 이해가 늦다.
<구> 일 처리가 늦다.
<문장> 김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.
<문장> 지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.
<대화> 가: 우리 아이는 말하는 속도가 좀 늦은 편이에요.
<대화> 나: 빨리 말하는 것보다 또박또박 말해서 좋은 것 같은걸요., 몽골어 대역어: удаан, алгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурд нь удаан байх., 베트남어 대역어: chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ chậm., 타이어 대역어: ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วช้า, 인도네시아어 대역어: lambat, lamban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatannya lambat, 러시아어 대역어: запоздалый, медленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершающийся с медленной скоростью., 영어 대역어: slow, 영어 대역어 뜻풀이: Slow in speed., 일본어 대역어: おそい【遅い】。のろい【鈍い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速度が遅い。, 프랑스어 대역어: lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rapidité) Qui est lent., 스페인어 대역어: tarde, lento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lento en velocidad., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرعة بطيئة, 중국어 대역어: 缓慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 速度慢。
표제어: 늦다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다, 부표제어 관련어: 참고어 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다, 부표제어 뜻풀이: 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 남편이 요즘 컴퓨터 게임에 빠져서 우리 아이보다 더 많이 해요.
<대화> 나: 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다고 게임에 중독되지 않게 하세요., 몽골어 부표제어 대역어: оройхон гараад ширүүхэн дайрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас оройтож ямар нэгэн зүйлд сонирхолоо хандуулсан хүн тухайн зүйлдээ илүү идэвхтэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ cắp học muộn thức cả đêm cũng không hay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người cảm thấy hứng thú với việc gì đó muộn hơn người khác sẽ có khuynh hướng làm việc đó chăm chỉ hơn người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โจรที่เรียนรู้ช้าไม่รู้ฟ้าสาง ; รู้ว่าสนุกเอาทีหลังยิ่งตั้งใจยิ่งกว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่สนุกสนานกับงานบางอย่างทีหลังคนอื่นจะกลับกลายเป็นขยันขันแข็งที่จะทำในสิ่งนั้นมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang merasakan kesenangan akan sebuah pekerjaan lebih lambat daripada orang lain akan mengerjakan pekerjaan tersebut lebih rajin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вор, научившийся сноровке позже других, не знает счёта дням, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тот, кто познал интерес в каком-либо деле позже других, ещё с большим усердием занимается этим делом., 영어 부표제어 대역어: A thief who has learned stealing later than others will not even realize that the day breaks while committing a theft, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it., 일본어 부표제어 대역어: 遅く習った泥棒は夜が明けるのを知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人より遅れてある物事に興味を感じた人の方が、より熱心にその物事に取り組むようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a tardivement appris à voler des biens ne sait pas quand l'aube se terminera, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui s'intéresse à une chose plus tardivement que les autres finit par l'accomplir avec plus d'ardeur., 스페인어 부표제어 대역어: Uno que aprende a robar ya de viejo no se da cuenta de que se está amaneciendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que se aficiona a algo más tardíamente que otros pero que lo lleva a cabo con más afán., 아랍어 부표제어 대역어: لا يشعر سارق مستجد بمرور الوقت حتى شروق الشمس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من تعلم مهنة ما بصورة متأخرة لا يشعر بمرور الوقت, 중국어 부표제어 대역어: 老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比别人晚些对某事感兴趣的人，会更努力做某事。
표제어: 늦다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다, 부표제어 관련어: 참고어 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다, 부표제어 뜻풀이: 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니를 따라서 기타를 배우기 시작했는데 언니는 그만두고 나는 아직까지 계속하고 있어.
<대화> 나: 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다더니 뒤늦게 시작한 네가 더 열심히 하는구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) оройтож эхэлсэн хулгайч шөнө өнгөрөхийг мэдэхгүй; оройхон гараад ширүүхэн дайрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас оройтож ямар нэгэн зүйлд сонирхолоо хандуулсан хүн тухайн зүйлдээ илүү идэвхтэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ cắp bắt đầu muộn thì đến trời sáng cũng không hay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người cảm thấy hứng thú với việc gì đó muộn hơn người khác làm việc đó chăm chỉ hơn người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โจรที่เริ่มช้าไม่รู้ว่าโต้รุ่งแล้ว ;  รู้ว่าสนุกเอาทีหลังยิ่งตั้งใจยิ่งกว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่สนุกสนานกับงานบางอย่างทีหลังคนอื่นจะกลับกลายเป็นขยันขันแข็งที่จะทำในสิ่งนั้นมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang merasakan kesenangan akan sebuah pekerjaan lebih lambat daripada orang lain akan mengerjakan pekerjaan tersebut lebih rajin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) поздно научившийся вор, не ведает, что уже наступил рассвет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тот, кто познал интерес в каком-либо деле позже других, ещё с большим усердием занимается этим делом., 영어 부표제어 대역어: A thief who has learned stealing later than others will not even realize that the dawn breaks time while committing a theft, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it., 일본어 부표제어 대역어: 遅く始めた泥棒は夜が明けるのを知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人より遅れてある物事に興味を感じた人の方が、より熱心にその物事に取り組むようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a commencé tardivement à voler des biens ne sait pas quand l'aube se terminera, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui s'intéresse à une chose plus tardivement que les autres finit par l'accomplir avec plus d'ardeur., 스페인어 부표제어 대역어: Uno que aprende a robar ya de viejo no se da cuenta de que ha amanecido ya, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que se aficiona a algo más tardíamente que otros pero que lo lleva a cabo con más afán., 아랍어 부표제어 대역어: لايشعر سارق مستجد بمرور الوقت حتى شروق الشمس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجد الذي تعلم مهنة ما مؤخرا ان الوقت يمر دون الشعور به مع التركيز على مهنته, 중국어 부표제어 대역어: 老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比别人晚些对某事感兴趣的人，会更努力做某事。
표제어: 늦더위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗떠위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위., 용례: <구> 늦더위가 가시다.
<구> 늦더위가 기승을 부리다.
<구> 늦더위가 물러가다.
<구> 늦더위가 심하다.
<구> 늦더위가 지속되다.
<구> 늦더위를 잡다.
<문장> 구월에 때아닌 늦더위로 많은 사람들이 잠을 이루지 못하고 있다.
<문장> 오늘 오후에는 소나기가 내려 늦더위가 누그러질 전망이라고 한다.
<문장> 올해는 늦더위가 기승을 부려 전국의 평균 기온이 작년에 비해 일 도씩 올라갔다.
<대화> 가: 추석이 다가오는데도 삼십 도가 넘는 늦더위가 계속되네요.
<대화> 나: 그러게 말이에요. 추석이 지나야 선선한 가을 날씨가 될 거래요., 몽골어 대역어: зун орой халуу шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зун орой болтол арилахгүй халуун., 베트남어 대역어: cái nóng cuối hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nóng khi mùa hè đã qua., 타이어 대역어: ความร้อนในช่วงปลายฤดูร้อน, ความร้อนช่วงปลายหน้าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความร้อนที่ยังไม่ยอมหายไปจนกว่าฤดูร้อนจะผ่านไป, 인도네시아어 대역어: panas di akhir musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panas yang tidak akan menghilang sampai musim panas benar-benar berakhir, 러시아어 대역어: поздняя жара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жара, которая не отступает даже поздним летом или ранней осенью., 영어 대역어: late summer heat; lingering summer heat, 영어 대역어 뜻풀이: Summer heat which lingers even at the end of the summer., 일본어 대역어: ざんしょ【残暑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏が明けてもなお残る暑さ。, 프랑스어 대역어: chaleur tardive, dernière chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaleur qui persiste jusqu’à la fin de l’été., 스페인어 대역어: calor postrero, calor prolongado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calor que persiste aún al final de la época veraniega., 아랍어 대역어: الحرارة المتأخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحرارة الصيفية التي تبقى حتى نهاية فصل الصيف, 중국어 대역어: 秋老虎，秋热, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏天都过去了仍然不消失的暑热。
표제어: 늦둥이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗뚱이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이가 많이 들어서 낳은 자식., 용례: <구> 귀여운 늦둥이.
<구> 늦둥이의 재롱.
<구> 늦둥이가 생기다.
<구> 늦둥이를 낳다.
<구> 늦둥이를 보다.
<구> 늦둥이를 키우다.
<문장> 언니는 마흔다섯이 넘어 늦둥이로 셋째 아이를 낳았다.
<문장> 최근 경제적으로나 시간적으로 여유가 있는 중년 부부들이 늦둥이를 많이 키우는 추세이다.
<대화> 가: 지수 엄마, 늦둥이를 낳아서 힘들지는 않아요?
<대화> 나: 몸은 좀 힘들지만 우리 늦둥이 재롱 보는 재미에 하루하루 얼마나 행복한지 몰라요., 몽골어 대역어: хижээл насанд гаргасан хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өтлөн гаргасан хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa con đẻ muộn, mụn con muộn mằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa con được sinh ra khi người mẹ đã nhiều tuổi., 타이어 대역어: ลูกที่เกิดตอนพ่อแม่อายุมาก, ลูกหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่คลอดตอนอายุมากแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang dilahirkan saat sang ibu sudah sangat berumur, 러시아어 대역어: поздний ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который родился, когда родители уже в возрасте., 영어 대역어: child of old parents, 영어 대역어 뜻풀이: A child born in his/her parents' later years., 일본어 대역어: としよりご・としよりっこ【年寄子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親が年をとってから生まれた子ども。, 프랑스어 대역어: enfant tardif(ive), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant qui est eu sur le tard., 스페인어 대역어: hijo producto de un embarazo tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vástago al que una mujer ha dado a luz a una edad avanzada., 아랍어 대역어: مولود لأبوين مسنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص وُلد لأبوين تقدما في السن, 중국어 대역어: 老来子，晚年生的孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄很大才生的孩子。
표제어: 늦바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저녁 늦게 부는 바람., 용례: <구> 싸늘한 늦바람.
<구> 늦바람이 매섭다.
<구> 늦바람이 쌀쌀하다.
<구> 늦바람이 불다.
<구> 늦바람이 차다.
<문장> 말복이 지나자 늦바람이 제법 쌀쌀해졌다.
<문장> 가을이 다가오려는지 늦바람이 꽤나 선선하다.
<대화> 가: 엄마, 저 오늘 야근하고 늦게 들어올 것 같아요.
<대화> 나: 알았어, 늦바람이 차니까 옷 따뜻하게 입고 가렴., 몽골어 대역어: оройн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: орой үдэш салхилах салхи., 베트남어 대역어: cơn gió đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi muộn vào buổi tối., 타이어 대역어: ลมพัดตอนเย็น, ลมยามเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดตอนพลบค่ำ, 인도네시아어 대역어: angin petang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup pada petang hari, 러시아어 대역어: поздний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует поздно вечером., 영어 대역어: evening breeze, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing late in the evening., 일본어 대역어: よかぜ【夜風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜吹く風。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle tard le soir., 스페인어 대역어: viento nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla a altas horas de la noche., 아랍어 대역어: رياح متأخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياح تهب في وقت متأخر من الليل, 중국어 대역어: 晚风, 중국어 대역어 뜻풀이: 深晚吹的风。
표제어: 늦바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗빠람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 올바람, 뜻풀이: 나이가 들어 가지게 된 바르지 못한 행실., 용례: <구> 늦바람이 나다.
<구> 늦바람이 무섭다.
<구> 늦바람이 불다.
<구> 늦바람을 잠재우다.
<구> 늦바람을 잡다.
<구> 늦바람에 빠지다.
<문장> 늦바람에 빠진 남자는 부인 몰래 다른 여자를 만나고 다녔다.
<문장> 모두들 가정은 뒷전이 된 그를 보며 늦바람이 단단히 들었다고 혀를 찼다.
<대화> 가: 윗집 할아버지는 요새 매일 어디를 다니시는 거예요?
<대화> 나: 몰라, 늦바람이 무섭다더니 그 집 할머니께서 굉장히 화가 나셨더라., 몽골어 대역어: нас намбагүй загнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өтөлсөн хойно үйлдсэн зөв зохисгүй үйл., 베트남어 대역어: thói xấu về già, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi không đúng đắn mắc phải khi đã có tuổi., 타이어 대역어: ผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงู, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องที่ได้มาตอนมีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: menyeleweng di masa tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku tidak baik yang menjadi dimiliki karena bertambahnya usia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая привычка или непристойное поведение, возникшие в позднем возрасте., 영어 대역어: misconduct later in life, 영어 대역어 뜻풀이: Dishonorable habits acquired in one's old age., 일본어 대역어: よんじゅうすぎてのどうらく【四十過ぎての道楽】。うわき【浮気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年取ってからの正しくない振る舞い。, 프랑스어 대역어: débauche à l'âge mûr, libertinage à l'âge mûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement incorrect adopté à l'âge mûr., 스페인어 대역어: resabio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mala costumbre que se adquiere con el avance de la edad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرف غير مستقيم يكتسبه شخص كبير السن, 중국어 대역어: 老不正经，晚年放荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 上了年纪养成的不端正的品行。
표제어: 늦봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗뽐, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 초봄, 뜻풀이: 늦은 봄., 용례: <구> 늦봄 날씨.
<구> 늦봄이 되다.
<구> 늦봄이 오다.
<구> 늦봄이 지나다.
<구> 늦봄으로 접어들다.
<문장> 늦봄이 되니 반팔 옷을 입는 사람들이 하나씩 보이기 시작한다.
<문장> 늦봄부터 훈훈한 바람이 부는 걸 보니 올여름은 무척 더울 모양이다.
<대화> 가: 아직 벚꽃 구경을 할 수 있는 곳이 있을까?
<대화> 나: 이미 늦봄이라 꽃들이 다 져 버렸을 거야., 몽골어 대역어: хавар орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройтсон хавар., 베트남어 대역어: cuối xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối mùa xuân., 타이어 대역어: ปลายฤดูใบไม้ผลิ, ปลายหน้าใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูใบไม้ผลิในช่วงตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: penghujung musim semi, akhir musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim semi di penghujung musim semi, 러시아어 대역어: поздняя весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец весны., 영어 대역어: late spring, 영어 대역어 뜻풀이: The latter part of spring., 일본어 대역어: ばんしゅん【晩春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春のおわり。, 프랑스어 대역어: fin du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Derniers jours du printemps., 스페인어 대역어: finales de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa final de la primavera., 아랍어 대역어: الربيع المتأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة الأخيرة من فصل الربيع, 중국어 대역어: 晚春, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天的末期。
표제어: 늦어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 느저지다, 활용: 늦어지어[느저지어/느저지여](늦어져[느저저]), 늦어지니[느저지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 늦어지다, 뜻풀이: 늦게 되다., 용례: <구> 결혼이 늦어지다.
<구> 도착이 늦어지다.
<구> 속도가 늦어지다.
<구> 식사가 늦어지다.
<구> 일이 늦어지다.
<문장> 안개가 껴서 비행기 출발 시간이 늦어진다고 한다.
<문장> 오늘은 업무가 많아서 평소보다 퇴근 시간이 좀 늦어졌다.
<대화> 가: 오후 두 시인데 지금 식사를 하세요?
<대화> 나: 네, 일하다 보니 식사가 늦어졌네요., 몽골어 대역어: хожимдох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү хойшлох., 베트남어 대역어: trễ đi, muộn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên muộn hơn., 타이어 대역어: ช้า, ล่าไป, สายไป, ทำให้เลื่อนออกไป, ทำให้ล่าช้าออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ช้าออกไป, 인도네시아어 대역어: terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi (semakin) terlambat, 러시아어 대역어: Опаздывать; задерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать что-либо позже положенного., 영어 대역어: be late, 영어 대역어 뜻풀이: To be late., 일본어 대역어: おくれる【遅れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅くなる。, 프랑스어 대역어: tarder, retarder, attarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre du retard., 스페인어 대역어: tardar, retrasar, atrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse tarde., 아랍어 대역어: يؤخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح متأخر, 중국어 대역어: 推迟，变晚，变慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得迟、晚、慢。
표제어: 늦여름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 는녀름, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 초여름, 뜻풀이: 늦은 여름., 용례: <구> 늦여름 날씨.
<구> 늦여름이 되다.
<구> 늦여름이 오다.
<구> 늦여름이 지나다.
<구> 늦여름으로 접어들다.
<문장> 늦여름이 되니 무더위가 한풀 꺾이고 조석으로는 제법 선선하다.
<문장> 지난 늦여름에는 방학 숙제와 개학 준비를 하느라 정신없이 보냈다.
<대화> 가: 여름휴가를 언제쯤 쓸 계획이야?
<대화> 나: 휴가철인 한여름을 피해서 늦여름에 휴가를 받으려고 해., 몽골어 대역어: зун орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройтсон зун., 베트남어 대역어: cuối hè, cuối hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối mùa hè., 타이어 대역어: ปลายฤดูร้อน, ปลายหน้าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูร้อนในช่วงตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: penghujung musim panas, akhir musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim panas di penghujung musim panas, 러시아어 대역어: позднее лето, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец лета., 영어 대역어: late summer, 영어 대역어 뜻풀이: The latter part of summer., 일본어 대역어: ばんか【晩夏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏のおわり。, 프랑스어 대역어: fin de l’été, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Derniers jours de l’été., 스페인어 대역어: finales del verano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa final del verano., 아랍어 대역어: الصيف المتأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة الأخيرة من فصل الصيف, 중국어 대역어: 夏末，残夏, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏季的末期。
표제어: 늦잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗짬, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 아침에 늦게까지 자는 잠., 용례: <구> 습관적인 늦잠.
<구> 늦잠이 계속되다.
<구> 늦잠을 자다.
<구> 늦잠을 즐기다.
<구> 늦잠에 빠지다.
<문장> 나는 오늘 늦잠을 자는 바람에 학교에 지각했다.
<문장> 새벽 두 시가 넘어 잠든 동생은 아침 열한 시까지 늦잠을 잤다.
<문장> 내가 전화했을 때 유민이는 휴일답게 달콤한 늦잠에 빠져 있었다.
<대화> 가: 주말에 뭐 하세요?
<대화> 나: 다른 계획은 없고 느긋하게 늦잠이나 즐기려고요., 몽골어 대역어: орой босох, өглөө их унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө орой болтол унтах нойр., 베트남어 대역어: sự ngủ dậy muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy., 타이어 대역어: การตื่นสาย, การนอนตื่นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนที่หลับไปจนถึงตอนสาย, 인도네시아어 대역어: kesiangan, terlambat bangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur yang dilakukan sampai pagi hari telat hingga menjelang siang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пересып, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересыпание (до позднего утра)., 영어 대역어: oversleeping; late rising, 영어 대역어 뜻풀이: Sleeping late into the morning., 일본어 대역어: あさね【朝寝】。あさねぼう【朝寝坊】。ねぼう【寝坊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝おそくまで寝ていること。, 프랑스어 대역어: grasse matinée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sommeil matinal prolongé., 스페인어 대역어: sueño atrasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño que se concilia hasta horas tardías de la mañana., 아랍어 대역어: إطالة النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: النوم حتى وقت متأخر من الصباح, 중국어 대역어: 懒觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 早上睡到很晚的觉。
표제어: 늦잠꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗짬꾸러기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침에 늦게까지 자는 습관을 가진 사람., 용례: <구> 늦잠꾸러기 동생.
<구> 늦잠꾸러기 친구.
<구> 늦잠꾸러기를 깨우다.
<구> 늦잠꾸러기라고 놀리다.
<문장> 늦잠꾸러기 동생은 오늘도 학교에 지각을 했다.
<문장> 아침마다 어머니는 늦잠꾸러기 오빠를 깨우느라 고생하신다.
<대화> 가: 엄마, 조금만 더 자면 안 돼요?
<대화> 나: 벌써 열 시가 넘었어! 늦잠꾸러기, 어서 일어나지 못 해!, 몽골어 대역어: орой босдог хүн, унтамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө орой болтол унтдаг зуршилтай хүн., 베트남어 대역어: người hay dậy muộn, người hay ngủ nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có thói quen thức dậy muộn vào buổi sáng., 타이어 대역어: จอมนอนตื่นสาย, คนมีนิสัยชอบนอนตื่นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีนิสัยชอบนอนหลับไปจนถึงตอนสาย, 인도네시아어 대역어: tukang kesiangan, tukang bangun telat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kebiasaan tidur telat pada pagi hari hingga menjelang siang, 러시아어 대역어: соня; засоня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который по привычке спит до позднего утра., 영어 대역어: late riser; sleepyhead, 영어 대역어 뜻풀이: A person who habitually gets up late in the morning., 일본어 대역어: あさねぼう【朝寝坊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝おそくまで寝る習慣を持っている人。, 프랑스어 대역어: lève-tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a l'habitude de dormir jusqu’à une heure tardive du matin., 스페인어 대역어: dormilón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene la costumbre de dormir hasta altas horas de la mañana., 아랍어 대역어: شخص يستيقط متأخرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متعود على الاستيقاظ من اليوم في وقت متأخر من الصباح, 중국어 대역어: 瞌睡虫，爱睡懒觉的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 有早上睡到很晚的习惯的人。
표제어: 늦장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 늑장, 뜻풀이: 느릿느릿하고 꾸물거리는 태도., 용례: <구> 늦장 대응.
<구> 늦장 대처.
<구> 늦장 수사.
<구> 늦장을 부리다.
<구> 늦장을 피우다.
<문장> 딸이 아침에 늦장을 부려 유치원 버스를 놓치고 말았다.
<문장> 토론회에 참석한 사람들은 이번 사건에 대한 기업의 늦장 대응을 비판했다.
<대화> 가: 휴일이라 집에서 나가고 싶지가 않다.
<대화> 나: 그렇지? 난 내친 김에 점심 때까지 늦장을 부리다가 나갈까 봐., 몽골어 대역어: бээцгэр, бээцийх, хөдөлж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан, хөдөлж ядсан хандлага байдал., 베트남어 대역어: lề mề, chậm chạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ dây dưa và chậm chạp., 타이어 대역어: ความเชื่องช้า, ความอืดอาด, ความเฉื่อยแฉะ, ความชักช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่เชื่องช้าและอืดอาด, 인도네시아어 대역어: sikap berlambat, sikap berlengah-lengah, sikap bermalas-malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang berlambat-lambat dan berlengah-lengah, 러시아어 대역어: ленца; неповоротливость; нерасторопность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медлительное, ленивое поведение., 영어 대역어: dawdle; linger, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of moving slowly and dawdling., 일본어 대역어: ぐずること【愚図ること】。ぐずぐずすること。もたもたすること, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の動作や物事がのろくてはかどらないさま。, 프랑스어 대역어: lenteur, paresse, atermoiement, retard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude d’une personne qui traîne et agit lentement., 스페인어 대역어: holgazanería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser lento y perezoso., 아랍어 대역어: التواني, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحرك ببطء ، التلكؤ ، التواني, 중국어 대역어: 磨唧，拖拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 慢慢悠悠、磨磨蹭蹭的态度。
표제어: 늦추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗추다, 활용: 늦추어[늗추어](늦춰[늗춰]), 늦추니[늗추니], 가봐라: 늦다01,늦다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2를 늦추다
1이 2를 3으로 늦추다, 뜻풀이: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다., 용례: <구> 납입 기한을 늦추다.
<구> 등교 시간을 늦추다.
<구> 시기를 늦추다.
<구> 일정을 늦추다.
<구> 출발 시간을 늦추다.
<문장> 유민이는 복학을 다음 학기로 늦추기로 했다.
<문장> 학교는 예산 부족으로 건물 완공 시기를 몇 개월 뒤로 늦추었다.
<대화> 가: 출발 시간을 왜 한 시간 뒤로 늦춘 거예요?
<대화> 나: 일행 두 명이 출발 장소에 늦게 도착해서요., 몽골어 대역어: хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цаг хугацаа, товыг хойш ухраах., 베트남어 대역어: dời lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dời thời kì hay lúc đã định lại sau., 타이어 대역어: เลื่อน(เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนเวลาหรือช่วงที่กำหนดออกไปในภายหลัง, 인도네시아어 대역어: memundurkan, menunda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkan, 러시아어 대역어: задерживать; отсрочивать; откладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить что-либо на более поздний срок., 영어 대역어: delay; postpone, 영어 대역어 뜻풀이: To postpone a set time or period., 일본어 대역어: おくらせる【遅らせる】。さきおくりする【先送りする】。さきのばしにする【先延ばしにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時や時期を後に延ばす。, 프랑스어 대역어: retarder, repousser, différer, remettre à plus tard, reporter, reculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reporter un moment ou une période fixé(e)., 스페인어 대역어: aplazar, postergar, retrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Postergar el período o  tiempo definido., 아랍어 대역어: يؤخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤخر الموعد المتفق عليه إلى وقت لاحق, 중국어 대역어: 推迟，延迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 将已定的时间或时机向后推。
표제어: 늦추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗추다, 활용: 늦추어[늗추어](늦춰[늗춰]), 늦추니[늗추니], 가봐라: 늦다01,늦다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2를 늦추다, 뜻풀이: 기준이 되는 때보다 늦게 하다., 용례: <구> 삼 분을 늦추다.
<구> 시간을 늦추다.
<구> 시계를 늦추다.
<구> 시계침을 늦추다.
<구> 십 분을 늦추다.
<문장> 손목시계가 다른 시계보다 조금 빨라 조금 시간을 늦추었다.
<문장> 벽시계가 오 분 빨라 아버지께서 시간을 오 분 뒤로 늦추어 놓으셨다.
<대화> 가: 네 시계가 오 분 정도 빠른데?
<대화> 나: 그래? 그럼 뒤로 늦추어야겠다., 몽골어 대역어: ухраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжүүр болдог цаг хугацаанаас бага зэрэг ухраах., 베트남어 대역어: dời lại, chỉnh chậm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho muộn hơn thời gian chuẩn., 타이어 대역어: ทำให้ช้าลง, ปรับให้ช้าลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ช้ากว่าเวลาที่เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: melambatkan, memundurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan lebih terlambat daripada masa yang menjadi patokan, 러시아어 대역어: перевести назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить на срок, позднее определённого времени., 영어 대역어: delay; postpone, 영어 대역어 뜻풀이: To do something later than the standard time., 일본어 대역어: おくらせる【遅らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時より遅くする。, 프랑스어 대역어: retarder, repousser, différer, remettre à plus tard, reporter, reculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire qu'une chose se produise plus tard que le moment fixé., 스페인어 대역어: aplazar, postergar, retrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más tarde que  lo definido como estándar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالشيء في وقت متأخر عن المعتاد, 중국어 대역어: 推迟，延迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比规定的时间晚些进行。
표제어: 늦추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗추다, 활용: 늦추어[늗추어](늦춰[늗춰]), 늦추니[늗추니], 가봐라: 늦다01,늦다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2를 늦추다, 뜻풀이: 속도를 느리게 하다., 용례: <구> 걸음을 늦추다.
<구> 노화를 늦추다.
<구> 박자를 늦추다.
<구> 속도를 늦추다.
<구> 속력을 늦추다.
<문장> 남자는 여자와 나란히 걷기 위해 자신의 걸음을 조금 늦추었다.
<대화> 가: 외숙모가 수술을 받아도 병이 완전히 낫기는 힘들다고?
<대화> 나: 응, 대신 수술이 병의 진행 속도를 좀 늦추어 줄 수는 있대., 몽골어 대역어: удаашруулах, саах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдаа удаашруулах., 베트남어 대역어: làm chậm lại, giảm tốc độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tốc độ chậm lại., 타이어 대역어: ลด(ความเร็ว), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเร็วลดลง, 인도네시아어 대역어: melambatkan, memperlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kecepatan menjadi lambat, 러시아어 대역어: отставать; замедлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замедлять скорость., 영어 대역어: slow down, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the speed of something., 일본어 대역어: おくらせる【遅らせる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速度を遅くする。, 프랑스어 대역어: ralentir, réduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer la vitesse., 스페인어 대역어: ralentizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer más lento una velocidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلل السرعة ويتباطأ, 중국어 대역어: 放慢，减慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 使速度变慢。
표제어: 늦추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗추다, 활용: 늦추어[늗추어](늦춰[늗춰]), 늦추니[늗추니], 가봐라: 늦다01,늦다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2를 늦추다, 뜻풀이: 느슨하게 하다., 용례: <구> 고삐를 늦추다.
<구> 공격을 늦추다.
<구> 허리띠를 늦추다.
<구> 진격을 늦추다.
<구> 활동을 늦추다.
<문장> 남자는 말을 멈추게 하기 위해 늦추었던 고삐를 당겼다.
<문장> 전쟁 중단 협상이 시작되면서 두 나라는 공격을 늦추게 되었다.
<대화> 가: 밥을 너무 많이 먹었는지 허리띠가 조여.
<대화> 나: 그럼 허리띠를 조금 늦춰., 몽골어 대역어: сулруулах, суллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул улбагар болгох., 베트남어 대역어: nới lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm chùng lại., 타이어 대역어: หย่อน, ทำให้หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลวม, 인도네시아어 대역어: mengendurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi kendur, 러시아어 대역어: ослаблять; расшатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать слабым., 영어 대역어: loosen, 영어 대역어 뜻풀이: To loosen something., 일본어 대역어: ゆるめる【緩める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緩くする。, 프랑스어 대역어: desserrer, lâcher, relâcher, détendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre détendu., 스페인어 대역어: flexibilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliviar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالشيء بأريحية وعلى المهل, 중국어 대역어: 放松，松开, 중국어 대역어 뜻풀이: 使其变宽松。