hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 초두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初頭, 발음: 초두, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 당초, 애당초, 애초, 시초, 뜻풀이: 맨 처음., 용례: <구> 초두의 기대.
<구> 초두의 목적.
<구> 초두의 일정.
<구> 초두부터 힘들다.
<구> 초두에 실패하다.
<문장> 자라온 환경이 다른 우리는 초두부터 안 맞을 수 밖에 없었다.
<문장> 몸이 안 좋아진 나는 초두의 계획을 바꿔서 일찍 숙소로 돌아왔다.
<대화> 가: 요즘은 내가 왜 이 일을 하고 있는지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 그럴 땐 초두의 목적이 뭐였는지 다시 떠올려 봐., 몽골어 대역어: эхэн, анх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анх., 베트남어 대역어: đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước tiên., 타이어 대역어: การเริ่มต้น, การเริ่มแรก, เริ่มต้น, เริ่มแรก, แรกสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: แรกสุด, 인도네시아어 대역어: semula, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling pertama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое начало., 영어 대역어: first; beginning, 영어 대역어 뜻풀이: The very beginning., 일본어 대역어: はじめ【初め】。とうしょ【当初】。さいしょ【最初】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番最初。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout début., 스페인어 대역어: principio, inicio, comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al principio de todo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الأول, 중국어 대역어: 起初，最初, 중국어 대역어 뜻풀이: 最开始。
표제어: 초등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初等, 발음: 초등, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교육 기관, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 참고어 고등, 중등, 의미 참고: 주로 '초등 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급., 용례: <구> 초등 과정.
<구> 초등 교과.
<구> 초등 학문.
<구> 초등에 속하다.
<구> 초등에서 나아가다.
<문장> 피아노를 막 배우기 시작한 동생은 초등 과정에 들어갔다.
<문장> 우리 학교는 영어 수업을 초등, 중등, 고등으로 반을 나누어 진행한다.
<대화> 가: 내용이 너무 쉬워서 배우는 재미가 없어요.
<대화> 나: 그래도 초등 단계에서 기본을 잘 다져 두어야 해., 몽골어 대역어: анхан шат, суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үе шаттай зүйлийн хамгийн анхны түвшин. мөн хамгийн доод талын түвшин., 베트남어 대역어: sơ cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp đầu tiên trong số các giai đoạn. Hoặc cấp thấp nhất., 타이어 대역어: ระดับต้น, ระดับแรก, ระดับประถม, ขั้นต้น, ขั้นแรก, ขั้นประถม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับแรกสุดจากที่ที่มีระดับ หรือระดับล่างสุด, 인도네시아어 대역어: tingkat awal, tingkat dasar, tingkat rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat paling pertama dari sesuatu yang memiliki tingkat, atau tingkat paling bawah, 러시아어 대역어: начальный уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый первый уровень в какой-либо поэтапной системе. Или самый низкий уровень., 영어 대역어: elementary class, 영어 대역어 뜻풀이: The first level among many, or the lowest level., 일본어 대역어: しょとう【初等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な段階のうち最初の等級。または一番下の等級。, 프랑스어 대역어: niveau élémentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout premier niveau ; niveau le plus bas d'une suite d'étapes., 스페인어 대역어: primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer nivel en algo que está dividido en etapas. O el nivel inferior de todos., 아랍어 대역어: ابْتِداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرحلة الأولى من المراحل. أو المرحلة الأخيرة, 중국어 대역어: 初级, 중국어 대역어 뜻풀이: 在分阶段的事物中，处于最初阶段；或最低的等级。
표제어: 초등 교육, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初等敎育, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 중등 교육, 고등 교육, 뜻풀이: 초등학교 교육 등과 같이 가장 초보적이고 기본적인 교육., 용례: <구> 초등 교육 과정.
<구> 초등 교육이 시작되다.
<구> 초등 교육을 마치다.
<구> 초등 교육을 받다.
<구> 초등 교육을 이수하다.
<문장> 어릴 적 시골에서 자란 나는 제대로 된 초등 교육을 받지 못했다.
<문장> 민준이는 초등 교육 과정을 좋은 성적으로 마친 후 중학교에 들어갔다.
<대화> 가: 왜 아프리카에 학교를 지을 결심을 하셨습니까?
<대화> 나: 그곳의 어린이들에게 초등 교육의 기회를 주고 싶었습니다., 몽골어 대역어: анхан шатны боловсрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага сургуулийн боловсролтой адил хамгийн анхан шатны бөгөөд суурь боловсрол., 베트남어 대역어: giáo dục tiểu học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo dục cơ bản và sơ khai nhất, giống như sự giáo dục ở trường tiểu học., 타이어 대역어: การศึกษาขั้นประถม, ประถมศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การศึกษาพื้นฐานและเบื้องต้นสุดเหมือนกับการศึกษาของโรงเรียนประถมศึกษา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendidikan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendidikan paling mula dan paling dasar seperti pendidikan SD dsb, 러시아어 대역어: начальное образование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое элементарное и основное образование, получаемое в начальной школе., 영어 대역어: elementary education, 영어 대역어 뜻풀이: The most basic and fundamental education such as elementary school education, etc., 일본어 대역어: しょとうきょういく【初等教育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小学校で行われる教育などのように、一番初歩的で基本的な教育。, 프랑스어 대역어: enseignement primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseignement le plus élémentaire et fondamental., 스페인어 대역어: educación primaria, educación elemental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Educación más básica y fundamental como es la de estudios primarios., 아랍어 대역어: تعليم ابتدائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليم أولي أساسي مثل التعليم في مدرسة ابتدائية, 중국어 대역어: 初等教育, 중국어 대역어 뜻풀이: 小学教育等最基础基本的教育。
표제어: 초등학교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初等學校, 발음: 초등학꾜, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교육 기관, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 고등학교, 대학교, 중학교, 뜻풀이: 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교., 용례: <구> 초등학교 6학년.
<구> 초등학교 교사.
<구> 초등학교 동창.
<구> 초등학교 동창회.
<구> 초등학교 선생님.
<구> 초등학교 운동장.
<구> 초등학교 입학식.
<구> 초등학교 졸업 앨범.
<구> 초등학교 학생.
<구> 초등학교를 졸업하다.
<구> 초등학교에 다니다.
<구> 초등학교에 들어가다.
<구> 초등학교에 입학하다.
<문장> 초등학교 1학년 국어 시간에는 글자 만들기, 낱말 쓰기 등을 배운다.
<문장> 승규는 초등학교를 졸업하고 중학교에 입학한다는 생각에 어른이라도 된 듯 우쭐해졌다.
<대화> 가: 우리 아이가 올해 초등학교에 들어갔어요.
<대화> 나: 그래요? 벌써 일곱 살이 되었군요., 몽골어 대역어: бага сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхий боловсролын эхний үе шат бөгөөд  6 настай сурагч элсэн ороод, 6 жилийн турш ерөнхий боловсрол эзэмших сургууль., 베트남어 대역어: trường tiểu học, trường cấp một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường học đầu tiên của hệ thống giáo dục học đường, học sinh đúng 6 tuổi nhập học và được học giáo dục cơ bản trong 6 năm., 타이어 대역어: โรงเรียนประถมศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนลำดับแรกที่ให้การศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียนระยะเวลาหกปี เข้าเรียนได้ตั้งแต่อายุ 6 ปีบริบูรณ์, 인도네시아어 대역어: sekolah dasar (SD), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat sekolah paling dasar yang bisa dimasuki pertama kali oleh anak berumur 6 tahun dan pendidikannya berjalan selama 6 tahun, 러시아어 대역어: начальная школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая ступень школьного образования, где учащимся даются самые необходимые и поверхностные знания, учащиеся поступают в возрасте 6 лет и обучаются в течение 6 лет., 영어 대역어: elementary school; primary school, 영어 대역어 뜻풀이: A six-year school which accepts six-year-old children, as the first level of school education, to teach them the basic curriculum., 일본어 대역어: しょうがっこう【小学校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校教育の第一段階で、満6歳に入学して6年間基本的な教育を受ける学校。, 프랑스어 대역어: école primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement scolaire dans lequel l'élève entre à l'âge de six ans pour l'apprentissage de base durant six années, représentant la première étape de l'enseignement scolaire., 스페인어 대역어: escuela primaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera etapa de la educación escolar, que se ingresa a la edad de 6 años y recibe una enseñanza básica durante 6 años., 아랍어 대역어: مدرسة ابتدائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة فيها تلاميذُ تبدأ أعمارهم من ست سنوات للتعليم الأساسي لمدة ست سنوات، وهو ما يمثل المرحلة الأولى من التعليم المدرسي, 중국어 대역어: 小学, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校教育的第一阶段，学生满6岁入学，接受6年基本教育的学校。
표제어: 초등학생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初等學生, 발음: 초등학쌩, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 고등학생, 대학생, 중학생, 뜻풀이: 초등학교에 다니는 학생., 용례: <구> 초등학생 수준.
<구> 초등학생 아이.
<구> 초등학생 일 학년.
<구> 초등학생 학부모.
<구> 초등학생이 되다.
<문장> 초등학생인 내 조카는 장래 희망이 선생님이라고 한다.
<문장> 요즘은 사교육 열풍으로 초등학생도 학원을 몇 개씩 다닌다.
<대화> 가: 네 동생이 여덟 살이던가?
<대화> 나: 응, 이제 초등학생이야., 몽골어 대역어: бага сургуулийн сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага сургуульд сурдаг сурагч., 베트남어 대역어: học sinh tiểu học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh học ở trường tiểu học., 타이어 대역어: นักเรียนประถมศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่กำลังศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษา, 인도네시아어 대역어: murid sekolah dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang menuntut ilmu di tingkat dasar atau sekolah dasar, 러시아어 대역어: ученик начальной школы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, посещающий начальную школу., 영어 대역어: elementary school student; primary school student, 영어 대역어 뜻풀이: A student who goes to primary school., 일본어 대역어: しょうがくせい【小学生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小学校に通う生徒。, 프랑스어 대역어: écolier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève qui fréquente l'école primaire., 스페인어 대역어: estudiante de primaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que acude a la escuela primaria., 아랍어 대역어: تلميذ في مدرسة ابتدائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلميذ يتلقى دروسا في مدرسة ابتدائيّة, 중국어 대역어: 小学生, 중국어 대역어 뜻풀이: 在小学读书的学生。
표제어: 초라하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초라하다, 활용: 초라한[초라한], 초라하여[초라하여](초라해[초라해]), 초라하니[초라하니], 초라합니다[초라함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 초라하다, 뜻풀이: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다., 용례: <구> 초라한 몰골.
<구> 초라한 옷차림.
<구> 초라하게 다니다.
<구> 모습이 초라하다.
<구> 행색이 초라하다.
<문장> 지수는 번화한 거리에 어울리지 않는 초라한 옷차림을 하고 있었다.
<문장> 그 남자는 너무 야위고 옷차림이 초라해서 꼭 부랑자 같았다.
<대화> 가: 너희 할아버지께서는 정말 검소하신 것 같아.
<대화> 나: 응, 그런데 행색이 초라하다고 사람들한테 무시당하시진 않을까 걱정될 때가 있어., 몽골어 대역어: олиггүй, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна төрх, хувцаслалт нь ядарсан өрөвдөлтэй байх., 베트남어 대역어: rách rưới, lôi thôi, lam lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng bên ngoài hoặc quần áo nghèo nàn và không có gì đáng giá., 타이어 대역어: ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น, 인도네시아어 대역어: jelek, kumal, dekil, menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan luar atau cara berpakaian kumal dan menyedihkan, 러시아어 대역어: потрёпанный; ветхий; неприметный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько истрёпанный и бедный (о внешнем виде, одеянии)., 영어 대역어: shabby; poor, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance or attire being scruffy and miserable., 일본어 대역어: みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。, 프랑스어 대역어: misérable, miteux, piètre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence ou habillement) Qui est sans valeur et a l'air pauvre., 스페인어 대역어: harapiento, dejado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la apariencia o la forma de vestir se ve pobre y miserable., 아랍어 대역어: مهترئ، رث الملبس، دنيء، بالٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر أو الملبس رثيث وفقير, 중국어 대역어: 褴褛，破旧，寒酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表或着装看起来卑微穷酸。
표제어: 초라하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초라하다, 활용: 초라한[초라한], 초라하여[초라하여](초라해[초라해]), 초라하니[초라하니], 초라합니다[초라함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 초라하다, 뜻풀이: 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다., 용례: <구> 초라한 결과.
<구> 초라한 성적.
<구> 초라하게 느끼다.
<구> 초라하게 만들다.
<구> 시작이 초라하다.
<문장> 승규는 성공한 친구를 보며 자신의 모습이 더 초라하게 느껴졌다.
<문장> 이 선수는 열심히 연습했지만 경기 성적은 기대에 미치지 못하게 초라했다.
<대화> 가: 도주했던 독재자가 결국 시민군에게 생포되어 처형당했대.
<대화> 나: 그렇게 화려한 삶을 살았는데 최후는 매우 초라하구나., 몽골어 대역어: ядруу, дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй ёсны байх зүйл нь байхгүй хөөрхийлөлтэй байх., 베트남어 대역어: xoàng xĩnh, tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có gì tử tế và giá trị., 타이어 대역어: ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่ถูกจัดไว้ด้วยดีหรือมีค่าน้อย, 인도네시아어 대역어: tidak penting, tidak berarti, tidak berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak benar-benar memiliki sesuatu serta tidak berarti, 러시아어 대역어: несущественный; маловажный; небольшой; бессодержательный; пустой; незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничтожный, недостаточный (о внутреннем содержании чего-либо)., 영어 대역어: pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Insignificant without any achievement., 일본어 대역어: しがない。とるにたりない【取るに足りない】。さえない【冴えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なものがろくに揃っておらず、つまらない。, 프랑스어 대역어: misérable, malheureux, pathétique, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans valeur, n'étant pas muni de ce qu'il faut., 스페인어 대역어: humilde, modesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene nada sobresaliente y no merece la pena., 아랍어 대역어: حقير، بائس, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مجهّز بصورة متكاملة وتافه, 중국어 대역어: 落魄，寒碜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有真正拥有什么，低微。
표제어: 초래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招來, 발음: 초래, 파생어: 초래되다0,초래하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어떤 결과를 가져오게 함., 용례: <구> 갈등 초래.
<구> 사고 초래.
<구> 실패 초래.
<구> 위험 초래.
<구> 파멸 초래.
<구> 초래가 되다.
<구> 초래를 하다.
<문장> 오늘부터 시작되는 시청 앞 도로 공사로 교통 문제 초래가 우려된다.
<문장> 갑작스러운 사회 제도의 변화로 막대한 사회적 비용의 초래가 예상된다.
<문장> 기후 변화 초래를 막기 위해 원료와 에너지를 아끼고 천연 자원을 보존해야 한다., 몽골어 대역어: авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үр дүнг авчирах явдал., 베트남어 대역어: sự dẫn đến, sự đưa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm cho mang lại kết quả nào đó., 타이어 대역어: การเกิด, การบังเกิด, การก่อให้เกิด, การทำให้เกิด, การเป็นเหตุให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา, 인도네시아어 대역어: penyebab, sebab, asal muasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa suatu hasil, 러시아어 대역어: причина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствование образованию какого-либо результата., 영어 대역어: incurrence, 영어 대역어 뜻풀이: An act of bringing about something., 일본어 대역어: ゆうはつ【誘発】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある結果をもたらすこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entraîner un résultat., 스페인어 대역어: causa, provocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que traiga un determinado resultado., 아랍어 대역어: تَأْدِيَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَأْدِيَة إلى نتيجة ما, 중국어 대역어: 招致，引发，造成, 중국어 대역어 뜻풀이: 带来某种结果。
표제어: 초래되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招來되다, 발음: 초래되다/초래뒈다, 가봐라: 초래, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로 초래되다, 뜻풀이: 어떤 결과를 가져오게 되다., 용례: <구> 불행이 초래되다.
<구> 사고가 초래되다.
<구> 전쟁이 초래되다.
<구> 재앙이 초래되다.
<구> 파멸이 초래되다.
<문장> 김 씨의 음주 운전으로 인해 많은 사람들의 죽음이 초래되었다.
<문장> 미국 은행의 투자 실패에서 초래된 금융 위기가 전 세계에 영향을 주고 있다.
<문장> 사회의 변화에 따라 전통적인 가치관이 변하면 세대와 세대 간의 관계에 많은 변화가 초래된다., 몽골어 대역어: ирэх, дагалдах, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үр дүн бий болоход хүргэх., 베트남어 대역어: bị dẫn đến, bị đưa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả nào đó được mang lại., 타이어 대역어: ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา, 인도네시아어 대역어: berbuah, menjadi, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hasil menjadi dibawakan, 러시아어 대역어: служить причиной; вызывать; приводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать образованию какого-либо результата., 영어 대역어: be incurred, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be brought about., 일본어 대역어: もたらされる。まねかれる【招かれる】。おこる【起こる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある結果を引き起こすようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat) Être entraîné., 스페인어 대역어: causar, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer un determinado resultado., 아랍어 대역어: يتمّ تَأْدِيَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تَأْدِيَة إلى نتيجة ما, 중국어 대역어: 招致，引发，造成, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种结果被带来。
표제어: 초래하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招來하다, 발음: 초래하다, 가봐라: 초래, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 초래하다, 뜻풀이: 어떤 결과를 가져오게 하다., 용례: <구> 불신을 초래하다.
<구> 실패를 초래하다.
<구> 악영향을 초래하다.
<구> 역효과를 초래하다.
<구> 재앙을 초래하다.
<구> 파멸을 초래하다.
<문장> 과도한 음주는 건강의 악화를 초래한다.
<문장> 법률을 위반하여 상대방에게 손실을 초래한 경우에는 이를 배상해야 한다.
<대화> 가: 우울증이 불임까지 초래할 수 있대.
<대화> 나: 그뿐만 아니라 우울증은 자살로 인해 죽음까지 이를 수 있는 무서운 병이야., 몽골어 대역어: авчирах, дагуулах, бий болгох, хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үр дүнг авчирах., 베트남어 대역어: đưa đến, dẫn đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mang lại kết quả nào đó., 타이어 대역어: เกิด, บังเกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา, 인도네시아어 대역어: menyebabkan, mendatangkan, membuahkan, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa suatu hasil, 러시아어 대역어: служить причиной; вызывать; приводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать образованию какого-либо результата., 영어 대역어: incur, 영어 대역어 뜻풀이: To bring about something., 일본어 대역어: もたらす。まねく【招く】。まねきよせる【招く寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある結果を引き起こすようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entraîner un résultat., 스페인어 대역어: causar, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que traiga un determinado resultado., 아랍어 대역어: يؤدِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدِّي إلى نتيجة ما, 중국어 대역어: 招致，引发，造成, 중국어 대역어 뜻풀이: 带来某种结果。
표제어: 초례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醮禮, 발음: 초례, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 초례
[사진] 초례, 뜻풀이: 전통적으로 치르는 결혼식., 용례: <구> 초례를 드리다.
<구> 초례를 올리다.
<구> 초례를 지내다.
<구> 초례를 치르다.
<구> 초례를 행하다.
<문장> 예전에는 신랑이 신부의 집으로 가서 거기서 초례를 치렀다.
<문장> 초례를 치른 다음날 신부는 신랑을 따라 시댁으로 가면서 슬프게 울었다.
<대화> 가: 딸 아이의 건강이 좋지 않으니 혼례를 좀 미뤘으면 합니다.
<대화> 나: 병이 나은 후에 초례를 올리자는 말씀이신가요?, 몽골어 대역어: хуримын ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлалт маягаар хийдэг хуримын ёслол., 베트남어 대역어: hôn lễ (truyền thống), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lễ cưới được cử hành theo truyền thống., 타이어 대역어: พิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, พิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: งานแต่งงานที่จัดตามแบบพื้นบ้าน, 인도네시아어 대역어: upacara pernikahan tradisional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pernikahan yang dilakukan secara tradisional, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционный свадебный обряд, совершаемый по древним обычаям., 영어 대역어: traditional wedding, 영어 대역어 뜻풀이: A wedding that follows a traditional ritual., 일본어 대역어: でんとうこんれい【伝統婚礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統の礼式に従って行う結婚式。, 프랑스어 대역어: mariage traditionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie de mariage organisée de façon traditionnelle., 스페인어 대역어: ceremonia de boda tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia de boda que se celebra al estilo tradicional., 아랍어 대역어: زفاف تقليديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: زفاف يتبع طقوسا تقليديّة, 중국어 대역어: 醮礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 按传统举行的结婚仪式。
표제어: 초례상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醮禮床, 발음: 초례쌍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혼례상, 뜻풀이: 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상., 용례: <구> 초례상에 놓인 음식.
<구> 초례상을 차리다.
<구> 초례상 앞에 서다.
<문장> 초례상을 마주하고 선 신랑과 신부가 맞절을 했다.
<문장> 신랑과 신부는 초례상 앞에서 백년해로를 맹세했다.
<문장> 혼례식 때 초례상에는 절개를 상징하는 솔과 대나무가 주로 놓였다., 몽골어 대역어: хуримын ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлалт хуримын ёслолыг хийх үеэр засаж тавьдаг том ширээ., 베트남어 대역어: bàn cưới (truyền thống), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn lớn được đặt khi tổ chức lễ cưới truyền thống., 타이어 대역어: โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, โต๊ะที่ใช้ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: โต๊ะขนาดใหญ่ที่จัดเตรียมไว้ตอนที่ประกอบพิธีแต่งงานตามแบบพื้นบ้าน, 인도네시아어 대역어: mimbar pernikahan, meja pernikahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja atau altar besar yang dipersiapkan saat melakukan upacara pernikahan tradisional, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой праздничный стол, накрываемый во время проведения свадебного обряда, совершаемого по традиционным обычаям., 영어 대역어: traditional wedding table, 영어 대역어 뜻풀이: A big table set in a traditional Korean wedding ceremony., 일본어 대역어: でんとうこんれいのしょくぜん【伝統婚礼の食膳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統の礼式に従って結婚式を行う時に用意する食膳。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande table préparée pour la cérémonie d'un mariage traditionnel., 스페인어 대역어: mesa de boda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mesa grande en donde se colocan alimentos al celebrar una boda al estilo tradicional., 아랍어 대역어: مائدة زفاف تقليديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مائدة كبيرة معدّة لحفل الزفاف التقليديّ الكوريّ, 중국어 대역어: 醮礼桌, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行传统婚礼时摆的大桌。
표제어: 초례청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醮禮廳, 발음: 초례청, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전통적인 결혼식을 치르는 장소., 용례: <구> 초례청의 신랑과 신부.
<구> 초례청에 서다.
<구> 초례청으로 들어오다.
<문장> 하객에 둘러싸인 신랑과 신부가 혼례복을 입고 초례청에 섰다.
<문장> 아름다운 신부가 초례청에 들어서자 신랑은 기쁨을 감추지 못했다.
<문장> 예전에는 신랑, 신부가 초례청에서 처음으로 상대방의 얼굴을 확인하는 경우가 많았다., 몽골어 대역어: хуримын ёслолын өргөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлалт хуримын ёслолыг хийдэг газар., 베트남어 대역어: sảnh cưới (truyền thống), 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm cử hành lễ cưới truyền thống., 타이어 대역어: สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นบ้าน, สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบพื้นเมือง, สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่จัดงานแต่งงานตามแบบพื้นบ้าน, 인도네시아어 대역어: tempat upacara pernikahan tradisional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat melakukan upacara pernikahan tradisional, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где проводится традиционный свадебный обряд., 영어 대역어: traditional wedding place, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a traditional Korean wedding ceremony is held., 일본어 대역어: でんとうこんれいじょう【伝統婚礼場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統の礼式に従って結婚式を行う場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se tient la cérémonie du mariage traditionnel., 스페인어 대역어: salón de boda tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salón en el que se celebra una boda al estilo tradicional., 아랍어 대역어: مكان زفاف تقليديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يقام فيه الزفاف التقليديّ الكوريّ, 중국어 대역어: 醮礼厅, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行传统婚礼的场所。
표제어: 초로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初老, 발음: 초로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노년이 시작되는 시기., 용례: <구> 초로의 나이.
<구> 초로의 노인.
<구> 초로의 신사.
<구> 초로에 접어들다.
<문장> 그 가게의 주인은 오십 대로 보이는 초로였다.
<문장> 곱던 내 아내도 이제 초로의 중년 여성이 되어 어느새 주름살도 보인다.
<대화> 가: 어제 동창회는 어땠어?
<대화> 나: 개구쟁이였던 녀석들이 어느새 머리가 희끗한 초로의 신사들이 돼 있더라., 몽골어 대역어: хижээл нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтөл нас эхэлдэг цаг үе., 베트남어 대역어: thời kì trung niên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì tuổi già bắt đầu., 타이어 대역어: ช่วงเริ่มเข้าสู่วัยชรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่เริ่มวัยชรา, 인도네시아어 대역어: awal usia senja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana usia senja dimulai, 러시아어 대역어: возраст, приближающийся к пожилому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало преклонного возраста., 영어 대역어: early old age, 영어 대역어 뜻풀이: The age when one starts to become an elderly person., 일본어 대역어: しょろう【初老】, 일본어 대역어 뜻풀이: 老年が始まる時期。, 프랑스어 대역어: début de vieillesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phase pendant laquelle commence la vieillesse., 스페인어 대역어: comienzo de la vejez, inicio de la tercera edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época en que comienza la tercera edad., 아랍어 대역어: كهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة بدء أن يكون الشخص مسنا, 중국어 대역어: 初老, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入老年的时期。
표제어: 초록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抄錄, 발음: 초록, 활용: 초록이[초로기], 초록도[초록또], 초록만[초롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록., 용례: <구> 국문 초록.
<구> 논문 초록.
<구> 영문 초록.
<구> 문헌의 초록.
<구> 색인과 초록.
<구> 초록을 내다.
<구> 초록을 쓰다.
<구> 초록을 읽다.
<구> 초록을 작성하다.
<구> 초록을 제출하다.
<문장> 그가 정리한 초록에는 소설 속의 사건이 시간 순으로 나열되어 있다.
<문장> 그는 여러 문헌에서 자신의 주장을 뒷받침할 자료를 뽑아 초록을 작성하였다.
<문장> 지수는 논문의 결론까지 모두 집필을 마쳤고, 핵심 내용을 요약하는 초록 작업만을 남겨 두고 있다., 몽골어 대역어: товч тэмдэглэл, товчлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зохиолоос хэрэгтэй хэсгийг л түүж бичих явдал. мөн тийм тэмдэглэл., 베트남어 대역어: sự tóm tắt, tóm tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chỉ chọn ra và  ghi lại những phần cần thiết trong bài viết hay cuốn sách. Hoặc ghi chép như vậy., 타이어 대역어: การคัดย่อ, การคัดลอก, การจด, การจดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การคัดเลือกและจดเฉพาะส่วนที่จำเป็นจากหนังสือหรือตัวอักษร หรือการจดบันทึกลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ikhtisar, abstrak, ringkasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hanya memilih dan menuliskan bagian yang diperlukan dalam artikel atau buku, atau untuk menyebut catatan demikian, 러시아어 대역어: аннотация; краткое изложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор и запись только самых важных моментов. Или подобная запись., 영어 대역어: abstract; excerpt, 영어 대역어 뜻풀이: An act of choosing and writing only necessary parts from a piece of writing or a book, or such a record., 일본어 대역어: しょうろく【抄録】。ぬきがき【抜書き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や本から必要な部分だけを書き抜くこと。また、そのように書き抜いた記録。, 프랑스어 대역어: extrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie écrite tirée d'un dossier ou d'un livre ; telle note., 스페인어 대역어: resumen, síntesis, sinopsis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anotación solamente de la parte necesaria de un libro o un escrito. O ese registro., 아랍어 대역어: ملخص، موجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتابة من خلال اقتباس جزء ضروريّ من كتاب. أو كتابة مثل ذلك, 중국어 대역어: 抄录，摘抄，摘录, 중국어 대역어 뜻풀이: 选取文章或书里有用的部分抄下来；或指那样的记录。
표제어: 초록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草綠, 발음: 초록, 활용: 초록이[초로기], 초록도[초록또], 초록만[초롱만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 초록색, 뜻풀이: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색., 용례: <구> 초록 뜰.
<구> 초록 불.
<구> 초록 빛깔.
<구> 초록 잎사귀.
<구> 초록으로 덮이다.
<구> 초록으로 칠하다.
<문장> 한여름의 나뭇잎의 색은 정말 짙은 초록이다.
<문장> 신호등에 초록 불이 들어오자 차들은 다시 달리기 시작했다.
<대화> 가: 등산을 하면 몸도 마음도 건강해지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 초록으로 물든 산을 보면 마음속도 초록으로 물들 것 같고., 몽골어 대역어: ногоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх ба шар өнгийн дундах өнгө, зүлэг ногоотой адил тод ногоон өнгө., 베트남어 대역어: xanh lục, xanh lá cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trung gian của xanh da trời và vàng, giống như màu xanh của cây cỏ., 타이어 대역어: สีเขียว, สีเขียวเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่มีสีเขียวที่เหมือนกับหญ้า เป็นสีอยู่ตรงกลางระหว่างสีน้ำเงินและสีเหลือง, 인도네시아어 대역어: hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna di antara biru dan kuning yang memancarkan cahaya hijau seperti rumput, 러시아어 대역어: зелёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет средний между синим и желтым, цвет травы, листвы деревьев., 영어 대역어: green, 영어 대역어 뜻풀이: Any of a group of colors that lie between yellow and blue, such as the color of grass., 일본어 대역어: みどり【緑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青と黄色の中間色、草の色。, 프랑스어 대역어: vert, couleur verte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur intermediaire située entre le bleu et le jaune, qui arbore une teinte semblable à celle de l'herbe., 스페인어 대역어: color verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color semejante al de la hierba fresca, que se encuentra entre el azul y el amarillo en el espectro cromático., 아랍어 대역어: أخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون يميل إلى الأزرق مثل العشب ولونه ما بين أزرق وأصفر, 중국어 대역어: 草绿，草绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种和草一样的绿色，介于蓝色和黄色之间。
표제어: 초록, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 초록은 동색, 부표제어 뜻풀이: 처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임., 부표제어 용례: <문장> 초록은 동색이라는데 아무래도 친구끼리 더 챙겨주겠지.
<대화> 가: 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다는 말은 정말인 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 초록은 동색이라고 다 끼리끼리 노는 거지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ногоон нь ижил өнгө; дугуй дугуйгаараа нийлэх., 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: адилхан ангилал буюу байр байдалтай хүмүүс нэг тал болох явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (xanh lục cũng đồng màu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc những người cùng hoàn cảnh hay cùng nhóm về một phe với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สีเขียวสีเดียวกัน ; เลือดสีเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มคนที่มีสภาพหรือประเภทเดียวกันเป็นฝ่ายเดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal orang-orang yang ada dalam keadaan atau golongan yang sama ada dalam satu pihak, 러시아어 부표제어 대역어: Одного поля ягода, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: быть одинаковыми (о людях одинакового положения, класса)., 영어 부표제어 대역어: Various types of green colors are all green; Like draws to like; Birds of a feather flock together; One devil knows another, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning people in the same situation or league side with each other., 일본어 부표제어 대역어: 緑は同色。類は友を呼ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ状況や部類の者同士で仲間になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Plusieurs sortes de couleurs vertes sont toutes la même couleur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait que ceux qui se trouvent dans une même situation et qui font partie de la même catégorie sont tous du même côté., 스페인어 부표제어 대역어: cada oveja con su pareja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personas en una misma situación o de una misma clase se agrupan entre sí., 아랍어 부표제어 대역어: الون الأخضر واللون العشبي متساويان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجتمع أشخاص يقعون في نفس الظروف والفئات, 중국어 부표제어 대역어: 物以类聚，人以群分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同样处境或同一种人成为一伙。
표제어: 초록색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草綠色, 발음: 초록쌕, 활용: 초록색이[초록쌔기], 초록색도[초록쌕또], 초록색만[초록쌩만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 녹색, 초록2, 뜻풀이: 파랑과 노랑의 중간인, 짙은 풀과 같은 색., 용례: <구> 연한 초록색.
<구> 짙은 초록색.
<구> 초록색 나뭇잎.
<구> 초록색 논.
<구> 초록색 볼펜.
<구> 초록색 색연필.
<구> 초록색 잔디밭.
<구> 초록색으로 물들다.
<구> 초록색으로 칠하다.
<문장> 초록색은 사람의 눈을 편안하게 해주는 색이라고 한다.
<문장> 오월이 되자 나무들이 저마다의 초록색을 뽐내며 서 있다.
<대화> 가: 나 잔디 그리게 초록색 색연필 좀 줘.
<대화> 나: 응, 여기 있어., 몽골어 대역어: ногоон өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх ба шар өнгийн дундах өнгө, тод өвс ногоотой адил өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh lục, màu xanh lá cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc trung gian giữa màu vàng và màu xanh da trời., 타이어 대역어: สีเขียว, สีเขียวเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่อยู่ตรงกลางระหว่างสีน้ำเงินและสีเหลืองซึ่งมีสีเหมือนสีหญ้าเข้ม, 인도네시아어 대역어: warna hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang sama dengan rumput, warna perpaduan dari warna biru dan warna kuning, 러시아어 대역어: зелёный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет между жёлтым и голубым; цвет травы, зелени., 영어 대역어: green, 영어 대역어 뜻풀이: The color of dark grass, between blue and yellow., 일본어 대역어: みどり【緑】。みどりいろ【緑色】。くさいろ【草色】。くさばいろ【草葉色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青と黄色の中間に当たる、濃い草と同じ色。, 프랑스어 대역어: vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur située entre le bleu et le jaune, d'une teinte similaire à celle de l'herbe foncée., 스페인어 대역어: verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de la hierba fresca, entre medio de azul y amarillo., 아랍어 대역어: أخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون العشب، بين الأزرق والأصفر, 중국어 대역어: 草绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种和深色的草一样的颜色，介于蓝色和黄色之间。
표제어: 초롱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 초籠, 발음: 초롱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날에 촛불이나 등잔불을 넣어 달아 두거나 들고 다니던 등., 용례: <구> 초롱이 걸리다.
<구> 초롱을 달다.
<구> 초롱을 들다.
<구> 초롱을 켜다.
<구> 초롱에 불을 붙이다.
<문장> 날이 저문 산길을 한 노인이 초롱을 들고 걸어가고 있었다.
<문장> 해가 떨어지자 어머니는 기둥에 걸어 둔 초롱에 불을 밝히셨다.
<문장> 우리는 어두워지기 전에 나무와 나무 사이에 줄을 쳐서 초롱을 매달았다., 몽골어 대역어: дэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр үед, лаа болон дэнгийн гэрэл асаан хийж өлгөх буюу барьж явдаг байсан дэн., 베트남어 대역어: đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn lồng hoặc đèn dầu ngày xưa, dùng để treo hoặc cầm theo., 타이어 대역어: โชรง, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟกระดาษ : โคมไฟที่จุดใส่เทียนไว้ข้างใน โดยเนื้อในทำจากเหล็กหรือตอกไม้ไผ่ ข้างนอกหุ้มด้วยกระดาษหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: lampion, lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dibuat dari rangka bambu atau besi yang dilapisi kertas atau kain serta dalamnya diisi lilin dan dinyalakan, 러시아어 대역어: чхорон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лампа, изготовленная из металлического или бамбукового каркаса, обёрнутого тканью или бумагой, внутри которого вложена свеча., 영어 대역어: chorong, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean lantern that used to be hung or carried with a lit candlelight or lamplight inside it., 일본어 대역어: とうろう【燈籠】。ちょうちん【提灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、ろうそくの火や灯火を中に入れて、吊るしたり持ち歩いた照明具。, 프랑스어 대역어: chorong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lanterne utilisée autrefois, suspendue ou tenue à bout de bras, dans laquelle on plaçait une bougie ou une lampe à huile., 스페인어 대역어: chorong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámpara en que se pone la vela o el candil para colgar o llevar en la mano en los tiempos pasados., 아랍어 대역어: تشو رونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فانوس بشمعة كان يحمله الناس أو يعلقونه في قديم الزمان, 중국어 대역어: 灯笼, 중국어 대역어 뜻풀이: 悬挂起来或手提的灯，里面放有蜡烛或油灯。
표제어: 초롱불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 초籠불, 발음: 초롱뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초롱에 켠 불., 용례: <구> 밝은 초롱불.
<구> 초롱불이 깜빡이다.
<구> 초롱불을 들다.
<구> 초롱불을 밝히다.
<구> 초롱불을 비추다.
<구> 초롱불을 켜다.
<문장> 승규는 한 손에 초롱불을 들고 밤길을 나섰다.
<문장> 어두워지자 스님은 심지에 불을 붙여 초롱불을 켰다.
<문장> 우리 집은 대낮에도 초롱불을 켜야 할 만큼 어두웠다., 몽골어 대역어: дэнгийн гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэн дотор асаасан гал., 베트남어 대역어: ngọn đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh lửa phát ra từ đèn lồng., 타이어 대역어: โชรงบุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟในโคมไฟกระดาษ : ไฟที่จุดในโคมไฟกระดาษ, 인도네시아어 대역어: api lentera, api lampion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang dinyalakan pada lentera, 러시아어 대역어: чхоронбул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огонь, зажжённый в чхорон., 영어 대역어: chorongbul, 영어 대역어 뜻풀이: the light of a hand lantern: The light lit inside a traditional Korean hand lantern., 일본어 대역어: とうろうのともしび【燈籠の灯火】。ちょうちんのともしび【提灯の灯火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燈籠や提灯に付けられた火。, 프랑스어 대역어: chorongbul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière d’une lanterne chorong (lanterne traditionnelle coréenne)., 스페인어 대역어: chorongbul, luz de farol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz encendida dentro del farol., 아랍어 대역어: ضوء الفانوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء المنبعث من الفانوس, 중국어 대역어: 灯笼, 중국어 대역어 뜻풀이: 灯笼里点燃的火。
표제어: 초롱초롱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱, 파생어: 초롱초롱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초롱초롱히, 뜻풀이: 눈이 생기가 있고 맑은 모양., 용례: <구> 초롱초롱 맑은 눈.
<구> 눈이 초롱초롱 빛나다.
<문장> 좋아하는 음식을 보자 승규의 눈이 초롱초롱 빛났다.
<문장> 학생들은 눈을 초롱초롱 뜨고 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
<문장> 지수의 초롱초롱 맑은 눈이 그녀의 아름다움을 더 돋보이게 했다., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, очтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд нь цог золбоотой тунгалаг байдал., 베트남어 대역어: long lanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mắt sáng và tràn trề sinh khí., 타이어 대역어: อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mata bersinar dan cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О светлом, чистом взгляде, наполненном энергией., 영어 대역어: brightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's eyes as being full of life and clear., 일본어 대역어: きらきら, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に生気があって澄んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs., 스페인어 대역어: brillantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que los ojos brillan y están vívidos., 아랍어 대역어: بِبَرِيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون العين حيويّة وصافية, 중국어 대역어: 炯炯有神地，亮闪闪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛清澈有神的样子。
표제어: 초롱초롱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱, 파생어: 초롱초롱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초롱초롱히, 뜻풀이: 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양., 용례: <구> 초롱초롱 빛나는 별.
<구> 초롱초롱 빛나다.
<문장> 별들이 초롱초롱 밤을 밝히고 있었다.
<문장> 시내는 밤이 되어도 예쁜 불빛이 초롱초롱 빛났다.
<대화> 가: 산속이라 그런지 별들이 정말 많다.
<대화> 나: 그러게, 별빛이 초롱초롱 빛나는 게 정말 아름다워., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, гялалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одны болон галын гэрэл зэрэг тод байдал., 베트남어 대역어: lấp lánh, lóng lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh sao hay ánh đèn... sáng và rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างสว่าง, อย่างเป็นประกาย, อย่างส่องประกาย, อย่างระยิบระยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cahaya bintang atau api dsb terang dan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О ярком и чётком свете звёзд или огня., 영어 대역어: brightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing clear and bright stars, light, etc., 일본어 대역어: きらきら, 일본어 대역어 뜻풀이: 星や灯などが明るくてはっきりしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant une étoile ou une lumière brillante et claire., 스페인어 대역어: brillantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma clara e iluminada de la luz o de la estrella., 아랍어 대역어: بِبَرِيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون الضوء النجمي أو الضوء وغيره مشرقا وواضحا, 중국어 대역어: 亮晶晶地, 중국어 대역어 뜻풀이: 星光或灯光等明亮醒目的样子。
표제어: 초롱초롱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱, 파생어: 초롱초롱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초롱초롱히, 뜻풀이: 정신이 맑고 또렷한 모양., 용례: <구> 머릿속이 초롱초롱 밝아지다.
<구> 정신이 초롱초롱 맑아지다.
<문장> 시원한 바람을 쐬니 머리가 초롱초롱 맑아진 것 같았다.
<문장> 나는 아침에는 정신이 초롱초롱 맑아서 공부도 더 잘됐다.
<대화> 가: 샤워하니까 잠이 좀 깨?
<대화> 나: 응, 이제야 머릿속이 초롱초롱 밝아지는 것 같다., 몽골어 대역어: эрүүл саруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санаа нь эрүүл саруул байдал., 베트남어 대역어: một cách sảng khoái, một cách phấn chấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tinh thần tỉnh táo, rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างแจ่มใส, อย่างปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สติชัดเจนและแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mental sadar dan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О светлом и ясном сознании., 영어 대역어: clearly; soberly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a clear and sober mind., 일본어 대역어: はっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭が冴えていてはっきりしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant un esprit clair et net., 스페인어 대역어: brillantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la mente está clara y confiada., 아랍어 대역어: بِوُضُوح، بِشَكْلٍ وَاضِحٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون العقل صافيا وواضحا, 중국어 대역어: 神采奕奕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 神志清醒的样子。
표제어: 초롱초롱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱, 파생어: 초롱초롱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초롱초롱히, 뜻풀이: 목소리가 맑고 또렷한 모양., 용례: <구> 초롱초롱 맑은 목소리.
<구> 목소리가 초롱초롱 울리다.
<문장> 아이들의 목소리는 초롱초롱 맑고 예쁘다.
<문장> 귀여운 내 딸의 목소리가 초롱초롱 들린다.
<문장> 지수는 얼굴도 예쁘지만 목소리도 초롱초롱 예뻤다., 몽골어 대역어: цээл, тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь цэвэрхэн тод байдал., 베트남어 대역어: một cách trong trẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giọng nói trong và rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างแจ่มใส, อย่างร่าเริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียงแจ่มใสและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suara cerah dan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О светлом и чётком голосе., 영어 대역어: clearly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a  clear and distinct voice., 일본어 대역어: はっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が清らかではっきりしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une voix claire et nette., 스페인어 대역어: claramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de voz clara y precisa., 아랍어 대역어: بِوُضُوح، بِشَكْلٍ وَاضِحٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون الصوت صافيا وواضحا, 중국어 대역어: 清脆地，嘹亮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音清澈的样子。
표제어: 초롱초롱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱하다, 활용: 초롱초롱한[초롱초롱한], 초롱초롱하여[초롱초롱하여](초롱초롱해[초롱초롱해]), 초롱초롱하니[초롱초롱하니], 초롱초롱합니다[초롱초롱함니다], 가봐라: 초롱초롱0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초롱초롱하다, 뜻풀이: 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다., 용례: <구> 초롱초롱한 눈망울.
<구> 초롱초롱하게 바라보다.
<구> 초롱초롱하게 반짝이다.
<구> 초롱초롱하게 빛나다.
<구> 눈이 초롱초롱하다.
<구> 눈빛이 초롱초롱하다.
<문장> 아이들은 초롱초롱한 눈망울로 선생님을 바라보았다.
<문장> 동생의 눈빛은 호기심으로 초롱초롱하게 빛났다.
<대화> 가: 아픈 어린이들을 위해 이렇게 마술 공연을 해 주시니 정말 감사합니다.
<대화> 나: 아닙니다. 아이들의 초롱초롱한 눈을 보니 제가 다 기쁜걸요., 몽골어 대역어: очтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд нь цог золбоотой тунгалаг, тод байх., 베트남어 대역어: long lanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh khí trong sáng và rõ ràng ngời lên trong mắt., 타이어 대역어: เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตา, 인도네시아어 대역어: berbinar-binar, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata memiliki energi yang bagus dan cerah sehingga jelas, 러시아어 대역어: ясный; яркий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный, светлый, наполненный энергией (взгляд)., 영어 대역어: sparkling; shining; gleaming, 영어 대역어 뜻풀이: Clear and bright eyes filled with sound spirit and vitality., 일본어 대역어: きらきら, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に正しくて清い気運があって、澄んでいる。, 프랑스어 대역어: étincelant, pétillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux, regard) Limpide, vif, et empreint de bienveillance., 스페인어 대역어: brillante, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de los ojos, claros y poseedores de una energía positiva., 아랍어 대역어: شفاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ العينين شفافيان لأنهما ذو صفاء وقوة, 중국어 대역어: 炯炯有神，亮闪闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼中有正直明亮之光而显得有神。
표제어: 초롱초롱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱하다, 활용: 초롱초롱한[초롱초롱한], 초롱초롱하여[초롱초롱하여](초롱초롱해[초롱초롱해]), 초롱초롱하니[초롱초롱하니], 초롱초롱합니다[초롱초롱함니다], 가봐라: 초롱초롱0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초롱초롱하다, 뜻풀이: 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다., 용례: <구> 초롱초롱한 초승달.
<구> 초롱초롱하게 빛나다.
<구> 달빛이 초롱초롱하다.
<구> 별이 초롱초롱하다.
<구> 불빛이 초롱초롱하다.
<문장> 초롱초롱한 달빛이 어두운 거리를 은은하게 비춰 주었다.
<문장> 깜깜한 밤하늘에는 수많은 별들이 초롱초롱하게 빛났다.
<대화> 가: 시골이라 그런지 하늘에 별이 참 많다.
<대화> 나: 그러게. 이렇게 초롱초롱한 별빛을 보는 것도 정말 오랜만이야., 몽골어 대역어: гэрэлтсэн, гялалзсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: одны гэрэл буюу галын гэрэл зэрэг нь гэгээтэй, тод байх., 베트남어 대역어: lấp lánh, lóng lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sao hay ánh đèn... sáng và rõ ràng., 타이어 대역어: แจ่มชัด, สว่างสไว, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bercahaya, benderang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya bintang atau api dsb terang dan jelas, 러시아어 대역어: яркий; светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яркий и ясный (о свете звёзд, отблеске и т.п.)., 영어 대역어: twinkling; glittering, 영어 대역어 뜻풀이: Clear and bright stars, light, etc., 일본어 대역어: きらきら, 일본어 대역어 뜻풀이: 星の光や日の光などが明るくて鮮やかだ。, 프랑스어 대역어: scintillant, rayonnant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étoile ou lumière, etc.) Radieux et étincelant., 스페인어 대역어: brillante resplandeciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la luz de las estrellas o la lámpara, claro y nítido., 아랍어 대역어: مشرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ضوء النجمة أو ضوء النار واضحا ومشرقا, 중국어 대역어: 亮闪闪，明亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 月光或灯光等明亮醒目。
표제어: 초롱초롱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱하다, 활용: 초롱초롱한[초롱초롱한], 초롱초롱하여[초롱초롱하여](초롱초롱해[초롱초롱해]), 초롱초롱하니[초롱초롱하니], 초롱초롱합니다[초롱초롱함니다], 가봐라: 초롱초롱0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초롱초롱하다, 뜻풀이: 정신이 맑고 또렷하다., 용례: <구> 초롱초롱한 상태.
<구> 초롱초롱한 총기.
<구> 머리가 초롱초롱하다.
<구> 머릿속이 초롱초롱하다.
<구> 정신이 초롱초롱하다.
<문장> 나는 초롱초롱한 정신으로 공부를 시작했다.
<문장> 세수를 하고 나니 잠이 확 깨서 머리가 초롱초롱하다.
<대화> 가: 초롱초롱한 상태에서 일을 해야 집중도 잘되지.
<대화> 나: 그러게 말이야. 나 잠시 나가서 바람이라도 쐬고 올게., 몽골어 대역어: тод саруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаа саруул, тод байх, 베트남어 대역어: tỉnh táo, minh mẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần sáng và tỏ., 타이어 대역어: แจ่มใส, แจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สติชัดเจนและปลอดโปร่ง, 인도네시아어 대역어: jelas, jernih, tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikirannya jernih dan jelas, 러시아어 대역어: ясный; отчётливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный и отчётливый (о сознании)., 영어 대역어: clear-headed; fully awake, 영어 대역어 뜻풀이: A clear mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 頭がさえていて、はっきりしている。, 프랑스어 대역어: éveillé, réveillé, pétillant, clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Clair et vif., 스페인어 대역어: claro, nítido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mente despejada., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهن صاف وواضح, 중국어 대역어: 神清气爽，神采奕奕, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神清醒，头脑清楚。
표제어: 초롱초롱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 초롱초롱하다, 활용: 초롱초롱한[초롱초롱한], 초롱초롱하여[초롱초롱하여](초롱초롱해[초롱초롱해]), 초롱초롱하니[초롱초롱하니], 초롱초롱합니다[초롱초롱함니다], 가봐라: 초롱초롱0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초롱초롱하다, 뜻풀이: 목소리가 맑고 또렷하다., 용례: <구> 초롱초롱한 목소리.
<구> 초롱초롱하게 노래하다.
<구> 초롱초롱하게 대답하다.
<구> 초롱초롱하게 들리다.
<구> 초롱초롱하게 울리다.
<문장> 선생님의 질문에 유치원 아이들이 초롱초롱한 목소리로 대답하였다.
<문장> 교실에서 아이들이 책 읽는 소리가 초롱초롱하게 들린다.
<대화> 가: 지수는 목소리가 참 초롱초롱하지요?
<대화> 나: 네. 그 목소리로 노래를 부르면 얼마나 아름다운지 몰라요., 몽골어 대역어: цээл, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой цээл, тод байх., 베트남어 대역어: trong trẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói trong và rõ., 타이어 대역어: ใส, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงใสและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: jelas, jernih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suaranya jernih dan jelas, 러시아어 대역어: ясный; отчётливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светлый и отчётливый (о голосе)., 영어 대역어: clear; distinct, 영어 대역어 뜻풀이: A clear and distinct voice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声が涼しく、はっきりしている。, 프랑스어 대역어: clair, net, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Pur et distinct., 스페인어 대역어: claro, sonoro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la voz., 아랍어 대역어: صاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صاف وواضح, 중국어 대역어: 清脆，嘹亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音清晰有力。
표제어: 초막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草幕, 발음: 초막, 활용: 초막이[초마기], 초막도[초막또], 초막만[초망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초막집, 뜻풀이: 풀이나 짚으로 지붕 위를 덮어 조그마하게 지은 집., 용례: <구> 단칸 초막.
<구> 허름한 초막.
<구> 초막이 쓰러지다.
<구> 초막을 세우다.
<구> 초막을 짓다.
<구> 초막을 치다.
<구> 초막에 살다.
<문장> 낡은 초막은 세찬 바람을 견디지 못하고 결국 쓰러졌다.
<문장> 노인은 산속에 초막 하나를 짓고 세상과 등진 채 살았다.
<문장> 예전에는 부모가 돌아가시면 묘 옆에서 삼 년 동안 초막을 짓고 상을 지냈다.
<대화> 가: 오늘 밤은 이 작은 초막에서 밤을 보내야겠습니다.
<대화> 나: 우리 두 사람이 겨우 누울 수 있는 크기네요., 몽골어 대역어: сүрлэн дээвэрт байшин, сүрлэн овоохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс буюу сүрлээр дээврийг нь хийсэн жижигхэн байшин., 베트남어 대역어: lều cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nhỏ, được dựng và được lợp mái bằng cỏ hoặc rơm., 타이어 대역어: กระท่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างกระจ่อยร่อยมุงบนหลังคาด้วยหญ้าหรือฟาง, 인도네시아어 대역어: gubuk, pondok, dangau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah kecil yang atapnya ditutupi dengan rerumputan atau jerami, 러시아어 대역어: соломенный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой дом, крыша которого покрыта травой или соломой., 영어 대역어: straw-thatched hut, 영어 대역어 뜻풀이: A small hut or cottage that has a roof covered with grass or straw., 일본어 대역어: くさや【草屋】。ぼうおく【茅屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や藁葺きの粗末な家。, 프랑스어 대역어: hutte couverte de chaume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite maison dont le toit est fait de paille ou de tiges de plantes., 스페인어 대역어: casita de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa construida pequeña con el tejado cubierto por pajas o cañas., 아랍어 대역어: كوخ مسقوف بالقشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كوخ صغير مسقوف بالقشّ والقصب ونحوه, 중국어 대역어: 草屋，茅舍，茅屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 屋顶用茅草、稻草等盖的房子，大多矮小。
표제어: 초만원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超滿員, 발음: 초마눤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대만원, 뜻풀이: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태., 용례: <구> 초만원 버스.
<구> 초만원 사태.
<구> 초만원 상태.
<구> 초만원 지하철.
<구> 초만원이 되다.
<구> 초만원을 이루다.
<문장> 여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
<문장> 공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
<문장> 지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
<대화> 가: 이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
<대화> 나: 네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요., 몽골어 대역어: пиг дүүрэн, дүв дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орон зай хүн нэмж орох боломжгүй болтлоо пиг дүүрсэн байдал., 베트남어 대역어: (sự) đầy ắp, đặc kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đầy ắp đến mức con người không thể vào không gian nào đó được nữa., 타이어 대역어: สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่คนแน่นมากจนไม่สามารถเข้าไปได้อีกในพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: penuh sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan penuh sesak sehingga orang tidak dapat masuk lagi ke suatu tempat, 러시아어 대역어: быть полным; быть переполненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором какое-либо пространство полностью заполненно людьми., 영어 대역어: full house, 영어 대역어 뜻풀이: The state in which a place has reached its maximum capacity and cannot accommodate one more person., 일본어 대역어: ちょうまんいん【超満員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 収容人員が定員を超えていてこれ以上は入れないほどいっぱいになっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'un espace complètement rempli à tel point que plus personne ne peut y entrer., 스페인어 대역어: completo, repleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en que un lugar está tan lleno que no caben más personas., 아랍어 대역어: اِكْتِظاظ، ازدحام, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة امتِلاء مكان معين بالناس بشكل كامل بحيث لا يمكن أن يدخل أحد آخر, 중국어 대역어: 爆满, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的空间里，人多到没有空位的程度。
표제어: 초면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初面, 발음: 초면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 구면2, 뜻풀이: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편., 용례: <구> 초면 인사.
<구> 초면인 사람.
<구> 초면인 사이.
<구> 초면에 부탁하다.
<구> 초면에 실례하다.
<문장> 나는 초면인 사내에게 깍듯히 존댓말을 했다.
<문장> 박 선생과 나는 초면에서부터 어딘가 잘 통하는 데가 있었다.
<문장> 우리는 초면이었지만 마치 오래된 친구처럼 금방 편안해졌다.
<대화> 가: 초면에 무리한 부탁을 드려서 죄송합니다.
<대화> 나: 아닙니다. 이렇게 만나 뵙게 돼서 정말 영광입니다., 몽골어 대역어: анхны уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх удаа харж буй царай. мөн анх удаа учирч буй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: gương mặt mới gặp; sự diện kiến lần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt lần đầu tiên tiếp xúc. Hoặc hoàn cảnh gặp gỡ lần đầu tiên., 타이어 대역어: การพบกันครั้งแรก, การรู้จักกันครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าที่พบปะกันครั้งแรก หรือสภาพที่พบกันครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: jumpa pertama, kali pertama, pertemuan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah yang baru pertama kali dihadapi, atau keadaan yang baru pertama kali ditemui, 러시아어 대역어: первая встреча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, которое кто-либо видит в первый раз. Или встреча, участники которой видят друг друга в первый раз., 영어 대역어: stranger; first meeting in person, 영어 대역어 뜻풀이: A person whom one meets for the first time, or such a situation., 일본어 대역어: しょたいめん【初対面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage vu pour la première fois ; situation où l'on se rencontre pour la première fois., 스페인어 대역어: primer encuentro, primera vista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cara que uno ve por primera vez. Situación en que uno se encuentra con alguien por primera vez., 아랍어 대역어: أوّل لقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه يراه لأوّل مرّة. أو وضع التقاء لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 初次见面, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次看到的面容；或指第一次见面。
표제어: 초목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草木, 발음: 초목, 활용: 초목이[초모기], 초목도[초목또], 초목만[초몽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 목초1, 뜻풀이: 풀과 나무., 용례: <구> 초목이 무성하다.
<구> 초목이 시들다.
<구> 초목이 우거지다.
<구> 초목이 자라다.
<구> 초목을 적시다.
<문장> 거센 폭풍우로 초목이 뿌리째 뽑혀 나갔다.
<문장> 봄이 되자 산속의 온갖 초목에서 새싹이 돋았다.
<문장> 계속된 가뭄으로 초목마저 시름시름 말라 죽었다.
<대화> 가: 날씨가 꽤 쌀쌀한 것이 이제 완연한 가을이네요.
<대화> 나: 네, 벌써 초목은 단풍으로 물들기 시작했어요., 몽골어 대역어: өвс мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ба мод., 베트남어 대역어: thảo mộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ và cây., 타이어 대역어: ต้นไม้ใบหญ้า, ต้นไม้, ต้นหญ้า, พืช, หญ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นหญ้าและต้นไม้, 인도네시아어 대역어: tumbuh-tumbuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rerumputan dan pepohonan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Трава и деревья., 영어 대역어: trees and plants; vegetation, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for trees and plants., 일본어 대역어: そうもく・くさき【草木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草と木。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbes et arbres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Plantas y árboles., 아랍어 대역어: أشجار وأعشاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشب وشجرة, 중국어 대역어: 草木, 중국어 대역어 뜻풀이: 草与树。
표제어: 초무침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醋무침, 발음: 초무침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식초를 넣고 무침. 또는 그렇게 무친 요리., 용례: <구> 미역 초무침.
<구> 초무침 요리.
<구> 초무침이 새콤하다.
<구> 초무침을 만들다.
<구> 초무침을 먹다.
<구> 초무침을 하다.
<문장> 나는 새콤한 초무침 반찬에 입맛이 돌았다.
<문장> 아내는 간장과 식초, 깨를 넣고 간단히 미나리 초무침을 만들었다.
<대화> 가: 초무침을 할 미역은 어떻게 손질하는 게 좋을까요?
<대화> 나: 식초를 약간 넣고 데치면 미역 특유의 향을 느낄 수 있어요., 몽골어 대역어: цагаан цууны багсарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан цуу хийж багсрах явдал. мөн тэгж багсарч хийсэн хоол., 베트남어 대역어: sự trộn giấm, món trộn giấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho giấm vào và trộn đều. Hoặc món trộn như vậy., 타이어 대역어: ยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยำโดยใส่น้ำส้มสายชู หรืออาหารที่ยำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bumbu cuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengaduk dengan membumbui cuka, atau untuk menyebut masakan yang diaduk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Салат из овощей и зелени, приправленный уксусом. Или подобный способ приготовления., 영어 대역어: mixing something with vinegar dressing; dish with vinegar, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mixing ingredients with vinegar dressing, or a dish made as such., 일본어 대역어: すのもの【酢の物】, 일본어 대역어 뜻풀이: お酢を入れて和えること。また、そのように和えた料理。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assaisonnement avec du vinaigre ; plat ainsi assaisonné., 스페인어 대역어: aliñado con aderezo de vinagre, comida condimentada con aderezo de vinagre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aliñado con aderezo de vinagre. O comida aliñada de tal manera., 아랍어 대역어: طبق خل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق خليط من الخل مع الطعام، أو  طبق يطبخ مع الخل, 중국어 대역어: 醋拌凉菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入食醋调拌的料理。
표제어: 초미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 焦眉, 발음: 초미, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '초미의'로 쓴다., 뜻풀이: 눈썹에 불이 붙었다는 뜻으로, 매우 급함., 용례: <구> 초미의 관심사.
<구> 초미의 급선무.
<구> 초미의 문제.
<구> 초미의 사태.
<구> 초미의 위기.
<구> 초미의 현안.
<문장> 물가 안정은 현재 하루빨리 해결해야 할 초미의 과제이다.
<문장> 선거를 앞두고 후보자들의 뇌물 수수 의혹이 초미의 관심사로 떠올랐다.
<대화> 가: 사형 제도의 존폐를 놓고 사회적 논란이 일고 있습니다.
<대화> 나: 최근 흉악한 살인범의 잡히면서 초미의 현안이 됐기 때문입니다., 몽골어 대역어: хоолой дээр тулсан, нэн тулгамдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сормуусан дээр гал асаасан хэмээх утгатай бөгөөд ихэд яаралтай түргэн байдал., 베트남어 대역어: sự khẩn cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gấp, như thể lửa bén đến lông mi., 타이어 대역어: ความเร่งด่วน, ความรีบเร่ง, ความเร่งรีบ, ความฉุกเฉิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเร่งด่วนมาก มีความหมายว่าไฟติดที่ขนตา, 인도네시아어 대역어: darurat, penting, gawat, genting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti api menyala pada alis mata, hal sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: немедленный; безотлагательный; экстренный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень срочный., 영어 대역어: being very urgent, 영어 대역어 뜻풀이: The state of needing immediate attention or action, with a literal meaning of "an eyebrow on fire"., 일본어 대역어: しょうび【焦眉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眉に火がついたという意味で、とても差し迫った状況にあること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: "Feu mis aux sourcils" signifiant urgence exceptionnelle., 스페인어 대역어: emergencia, urgencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa fuego en las cejas, quiere decir que algo es muy apremiante., 아랍어 대역어: عَجَلَة، أمر مُلحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعنى حرفيا اشتعال النار في حاجب العين، أي استعجال, 중국어 대역어: 火烧眉毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“火快烧到眉毛了”，形容非常紧迫。
표제어: 초반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初盤, 발음: 초반, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 관련어: 참고어 종반, 중반, 뜻풀이: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계., 용례: <구> 경기 초반.
<구> 구십년대 초반.
<구> 삼십 대 초반.
<구> 이십 대 초반.
<구> 초반 싸움.
<구> 초반 주식 시장.
<구> 초반의 우세.
<구> 초반에 뒤지다.
<구> 초반에 앞서다.
<문장> 어머니가 손에 든 사진 속에는 삼십 대 초반쯤 되어 보이는 사내가 있었다.
<문장> 농구 결승전에서 양 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡기 위해 치열한 몸싸움을 벌였다.
<대화> 가: 뭐야, 벌써 결승전 초반이 다 지나가 버린 거야?
<대화> 나: 괜찮아, 야구는 초반보다 마지막이 더 중요하니까., 몽골어 대역어: эхний үе, эхэн үе, эхний хагас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргийн анхны үе шат буюу, тодорхой хугацааны анхны., 베트남어 대역어: phần đầu, lúc đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ช่วงแรก, ต้น, ตอนต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนแรกของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: babak awal, mula-mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahap pertama pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa, 러시아어 대역어: начало; начальная стадия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода., 영어 대역어: early stage; initial phase, 영어 대역어 뜻풀이: The first stage of a task or a time period., 일본어 대역어: じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や一定の期間の、初めごろの段階。, 프랑스어 대역어: début, première phase, première étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phase qui arrive en tout premier dans une affaire ou sur une période donnée., 스페인어 대역어: etapa inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa en la que comienza un determinado suceso o período de tiempo., 아랍어 대역어: مرحلة مبكّرة، مرحلة أولى، بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرحلة الأولى من من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة, 중국어 대역어: 初期, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或一定时期的第一阶段。