hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 혼탁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混濁/渾濁/溷濁, 발음: 혼ː탁, 활용: 혼탁이[혼ː타기], 혼탁도[혼ː탁또], 혼탁만[혼ː탕만], 파생어: 혼탁하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함., 용례: <구> 혼탁 분위기.
<구> 혼탁 선거.
<구> 혼탁의 시대.
<구> 혼탁을 가져오다.
<구> 혼탁을 극복하다.
<구> 혼탁을 보이다.
<구> 혼탁을 유발하다.
<문장> 경쟁이 과열되면서 선거는 뇌물이 오고 가는 혼탁 양상을 보였다.
<문장> 돈으로 대학에 들어가는 일이 늘어나면서 입학 과정의 혼탁이 극에 달했다., 몽골어 대역어: будлиантай, ээдрээтэй, цэвэр биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төр, ёс суртахуун зэрэг нийгмийн үзэгдэл эрээн бараантай цэвэр биш явдал., 베트남어 대역어: sự thối nát, sự đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hiện tượng xã hội như là chính trị hay đạo đức bị rối reng và không minh bạch., 타이어 대역어: ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด, 인도네시아어 대역어: kotor, kekotoran, korupsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih, 러시아어 대역어: помутнение; мутность; грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочность и загрязнение общественных явлений (политики, нравственности и т.п.)., 영어 대역어: corruption; depravity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a social phenomenon involving politics or morality is characterized by disorder and impurity., 일본어 대역어: こんだく【混濁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治や道徳などの社会現象が乱れていて、クリーンでないこと。, 프랑스어 대역어: malpropreté, désordre, corruption, pourriture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être désordonné et malpropre, en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc., 스페인어 대역어: corrupción, depravación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que un fenómeno social político o moral se caracteriza por desorden y corrupción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الصفاء و الاختلاط بالمواد القذرة, 중국어 대역어: 混乱，乌烟瘴气, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治、道德等社会现象混乱腐败。
표제어: 혼탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混濁/渾濁/溷濁하다, 발음: 혼ː타카다, 활용: 혼탁한[혼ː타칸], 혼탁하여[혼ː타카여](혼탁해[혼ː타캐]), 혼탁하니[혼ː타카니], 혼탁합니다[혼ː타캄니다], 가봐라: 혼탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혼탁하다, 뜻풀이: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다., 용례: <구> 강물이 혼탁하다.
<구> 공기가 혼탁하다.
<구> 토양이 혼탁하다.
<구> 하천이 혼탁하다.
<문장> 공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다.
<문장> 시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다., 몽골어 대역어: булингартай, бохирдолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир эд юмс холилдон тунгалаг биш булингартай байх., 베트남어 대역어: nhiễm bẩn, ô nhiễm, đục, mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn., 타이어 대역어: ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: keruh, kotor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor, 러시아어 대역어: загрязнённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неясный и лишённый чистоты из-за смешения с грязными веществами., 영어 대역어: turbid; muddy, 영어 대역어 뜻풀이: Being muddy, not clear, with a filthy substance added., 일본어 대역어: こんだくする【混濁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚い物質が混ざって、清んでいず濁っている。, 프랑스어 대역어: turbide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales., 스페인어 대역어: estar turbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Der fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias., 아랍어 대역어: عكِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير صاف و يختلط بالمواد القذرة, 중국어 대역어: 浑浊，污浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 混着脏的物质，不干净。
표제어: 혼탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混濁/渾濁/溷濁하다, 발음: 혼ː타카다, 활용: 혼탁한[혼ː타칸], 혼탁하여[혼ː타카여](혼탁해[혼ː타캐]), 혼탁하니[혼ː타카니], 혼탁합니다[혼ː타캄니다], 가봐라: 혼탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혼탁하다, 뜻풀이: 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다., 용례: <구> 혼탁한 사회.
<구> 혼탁한 시대.
<구> 혼탁한 현실.
<구> 선거가 혼탁하다.
<구> 비리로 혼탁하다.
<문장> 국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다.
<문장> 잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다., 몽골어 대역어: бүрхэг, харанхуй, ялзарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төр, ёс суртахуун зэрэг нийгмийн үзэгдэл эрээн бараантай цэвэр тунгалаг биш байх., 베트남어 대역어: thối nát, đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch., 타이어 대역어: สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด, 인도네시아어 대역어: kotor, koruptif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih, 러시아어 대역어: мутный; загрязнённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный и загрязнённый из-за политики, нравственности и т.п. (об обществе)., 영어 대역어: corrupt; depraved, 영어 대역어 뜻풀이: A social phenomenon involving politics or morality being characterized by disorder and impurity., 일본어 대역어: こんだくする【混濁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治や道徳などの社会現象が乱れていて、クリーンでない。, 프랑스어 대역어: en désordre, corrompu, pourri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est en désordonné et malpropre en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc., 스페인어 대역어: estar corrupto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un fenómeno social político o moral, caracterizarse por desorden y corrupción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس نظيفاً و فوضى الظواهر الاجتماعية مثل الأخلاق و السياسية, 중국어 대역어: 浑浊，污浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治、道德等的社会现象混乱不干净。
표제어: 혼합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混合, 발음: 혼ː합, 활용: 혼합이[혼ː하비], 혼합도[혼ː합또], 혼합만[혼ː함만], 파생어: 혼합되다0,혼합하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여러 가지를 뒤섞어 한데 합함., 용례: <구> 혼합 물질.
<구> 혼합 비율.
<구> 혼합 성분.
<구> 혼합이 되다.
<구> 혼합을 하다.
<문장> 동서양 철학의 혼합이 새로운 철학의 흐름을 일으켰다.
<문장> 연극은 희극과 비극의 혼합으로 관객들의 예상을 뒤집었다.
<문장> 나는 밀가루와 물의 혼합을 일 대 일 비율로 해서 반죽을 만들었다., 몽골어 대역어: холимог, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдон нэг газарт нэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự hỗn hợp, sự trộn lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hợp lẫn nhiều thứ vào một chỗ., 타이어 대역어: การรวม, การรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การผสมหลาย ๆ สิ่งและรวมให้อยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, pencampuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencampurkan beberapa hal dan menggabungkan menjadi satu, 러시아어 대역어: смешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешение нескольких веществ вместе., 영어 대역어: mixture; blending, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mixing different things up to put them together., 일본어 대역어: こんごう【混合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものを混ぜ合わせて一つにすること。, 프랑스어 대역어: incorporation, mélange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mélanger plusieurs éléments en un tout., 스페인어 대역어: mezcla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mezclar diferentes cosas para juntarlas., 아랍어 대역어: مزج، خلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمع باختلاط أشياء متنوعة, 중국어 대역어: 混合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把几种东西掺和在一起。
표제어: 혼합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混合되다, 발음: 혼ː합뙤다/혼ː합뛔다, 가봐라: 혼합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 혼합되다
1이 (2와) 혼합되다, 뜻풀이: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다., 용례: <구> 기술이 혼합되다.
<구> 문화가 혼합되다.
<구> 색채가 혼합되다.
<구> 성격이 혼합되다.
<구> 요소가 혼합되다.
<구> 원료가 혼합되다.
<문장> 물과 기름은 아무리 섞어도 혼합되지 못한다.
<문장> 액션과 로맨스가 적절히 혼합된 영화가 인기리에 상영되고 있다.
<문장> 서양 문화가 전통문화에 혼합되어 독특한 주거 양식을 만들어 냈다., 몽골어 대역어: холилдох, холигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх., 베트남어 대역어: bị pha trộn, bị trộn lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ  bị hợp lẫn vào một chỗ., 타이어 대역어: ถูกรวม, ถูกรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งถูกผสมและถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bergabung, bersatu, bercampur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal bercampur dan bergabung menjadi satu, 러시아어 대역어: смешиваться; перемешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах)., 영어 대역어: be mixed; be blended; be combined, 영어 대역어 뜻풀이: For different things to be mixed up and put together., 일본어 대역어: こんごうされる【混合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが入り混じって一つになる。, 프랑스어 대역어: s'incorporer, se mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs éléments) Se mélanger en un tout., 스페인어 대역어: mezclarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse diferentes cosas para juntarse., 아랍어 대역어: يختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع من اختلاط أشياء متنوعة, 중국어 대역어: 混合, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种东西被搅在一起，合起来。
표제어: 혼합물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混合物, 발음: 혼ː함물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 화합물, 뜻풀이: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해진 물질., 용례: <구> 혼합물을 만들다.
<구> 혼합물을 거르다.
<구> 혼합물을 분류하다.
<구> 혼합물을 분리하다.
<문장> 나는 철가루가 섞인 혼합물에서 자석으로 철가루만 골라냈다.
<문장> 아이들은 물에 설탕을 녹여서 다양한 농도의 혼합물을 만들었다.
<문장> 알맹이의 크기가 다른 혼합물은 체로 거르면 쉽게 분리할 수 있다., 몽골어 대역어: холимог эд, нийллэг эд, хольц, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдож нэг газарт нэгдсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: hỗn hợp, hợp chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được tạo thành do trộn lẫn nhiều thứ vào một chỗ., 타이어 대역어: ของผสม, วัตถุผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถูกผสมจากหลาย ๆ สิ่งและถูกรวมให้อยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: barang campuran, barang gabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang merupakan beberapa hal yang dicampur dan digabungkan menjadi satu, 러시아어 대역어: смесь; конгломерат; сплав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, получившееся в результате смешивания нескольких других веществ., 영어 대역어: composite, 영어 대역어 뜻풀이: A substance produced by mixing different things up to put them together., 일본어 대역어: こんごうぶつ【混合物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものが混じり合って一つになった物質。, 프랑스어 대역어: mixture, mélange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance obtenue grâce au mélange de plusieurs éléments en un tout., 스페인어 대역어: mezcla, compuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que resulta de una mezcla de diferentes cosas., 아랍어 대역어: خليط، مزيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تتجمع من اختلاط أشياء متنوعة, 중국어 대역어: 混合物, 중국어 대역어 뜻풀이: 几种物质掺和在一起构成的物质。
표제어: 혼합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混合하다, 발음: 혼ː하파다, 가봐라: 혼합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 혼합하다
1이 2를 (3과) 혼합하다, 뜻풀이: 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다., 용례: <구> 기능을 혼합하다.
<구> 내용을 혼합하다.
<구> 영상을 혼합하다.
<구> 장르를 혼합하다.
<구> 재료를 혼합하다.
<구> 형식을 혼합하다.
<문장> 아저씨는 흙을 거름과 혼합하여 밭에 뿌리셨다.
<문장> 하얀 쌀밥보다는 콩과 보리 등을 혼합한 잡곡밥이 건강에 더 좋다.
<문장> 회사는 전통과 현대의 이미지를 혼합해서 다양한 연령의 고객을 끌어들였다., 몽골어 대역어: холилдох, холих, хутгах, найруулах, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх., 베트남어 대역어: pha trộn, trộn lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp lẫn nhiều thứ vào một chỗ., 타이어 대역어: รวม, รวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมหลาย ๆ สิ่งและรวมให้อยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, mencampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampurkan beberapa hal dan menggabungkan menjadi satu, 러시아어 대역어: смешивать (перемешивать) что с чем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешивать несколько объектов вместе., 영어 대역어: mix; blend, 영어 대역어 뜻풀이: To mix different things up to put them together., 일본어 대역어: こんごうする【混合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なものを混ぜ合わせて一つにする。, 프랑스어 대역어: incorporer, mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélanger plusieurs éléments en un tout., 스페인어 대역어: mezclar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar diferentes cosas para juntarlas., 아랍어 대역어: يخلط, يمزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمعه من اختلاط أشياء متنوعة, 중국어 대역어: 混合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把几个东西搅在一起合起来。
표제어: 혼혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混血, 발음: 혼ː혈, 파생어: 혼혈하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인종이 다른 혈통이 섞임. 또는 그 혈통., 용례: <구> 혼혈이 생기다.
<구> 혼혈을 거부하다.
<구> 혼혈을 금지하다.
<구> 혼혈을 막다.
<구> 혼혈을 일으키다.
<문장> 과거에는 혼혈이 민족의 타락을 가져온다고 생각했다.
<문장> 인디언들은 대부분 혼혈이 되어서 지금은 순수한 혈통이 거의 남아 있지 않다., 몽골어 대역어: цус холилдсон, арьсны өнгө холилдсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр арьстны цус холилдох явдал. мөн тэр угсаа гарал., 베트남어 대역어: sự pha trộn huyết thống, sự lai máu, dòng máu lai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc huyết thống có nhân chủng khác bị trộn lẫn. Hoặc huyết thống đó., 타이어 대역어: เลือดผสม, พันธุ์ผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เชื้อชาติถูกผสมกับเชื้อสายอื่น หรือเชื้อสายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: darah campuran, blasteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bercampur dengan darah suku bangsa lain, atau untuk menyebut darah yang demikian, 러시아어 대역어: смешение кровей; расовое смешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешивание крови разных рас. А также эта кровь., 영어 대역어: mixed blood; racial mixture, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one lineage mixes with another of a different blood line; or the lineage formed in such a manner., 일본어 대역어: こんけつ【混血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人種の異なる血統が混ざること。また、その血統。ハーフ。, 프랑스어 대역어: métissage, croisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélange de lignées de différente race ; un tel mélange., 스페인어 대역어: sangre mezclada, mezcla de razas, hibridez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que una raza es mezclada con otra. O tal linaje de familia., 아랍어 대역어: دم مختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزيج من أصول مختلفة أو أنساب مختلطة, 중국어 대역어: 混血, 중국어 대역어 뜻풀이: 人种不同的血统混合；或指这种血统。
표제어: 혼혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混血, 발음: 혼ː혈, 파생어: 혼혈하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 튀기, 뜻풀이: 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 사람., 용례: <구> 혼혈 인구.
<구> 혼혈이 드물다.
<구> 혼혈을 차별하다.
<구> 혼혈로 오해하다.
<구> 혼혈로 태어하다.
<문장> 내 부모님은 국제결혼을 하셨기 때문에 나는 혼혈로 태어났다.
<문장> 형은 서양인 같은 외모 때문에 어릴 적부터 혼혈로 자주 오해받았다.
<문장> 외지인의 출입이 잦은 이곳은 주민들 대부분이 혼혈로 이루어져 있다., 몽골어 대역어: эрлийз, 몽골어 대역어 뜻풀이: удам угсаа өөр арьстан болон үндэстний дундаас төрсөн хүн., 베트남어 대역어: con lai, người mang dòng máu lai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau., 타이어 대역어: ลูกครึ่ง, ลูกผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดมาโดยมีเชื้อสายผสมระหว่างชนชาติหรือเชื้อชาติอื่น, 인도네시아어 대역어: orang berdarah campuran, orang blasteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir di antara suku bangsa dengan darah yang berbeda, 러시아어 대역어: лицо смешанной крови; ребёнок смешанного происхождения; метис; мулат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, родившийся от людей из разных племён или рас., 영어 대역어: being of mixed blood; being biracial, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was born to parents from different races or ethnic groups., 일본어 대역어: こんけつ【混血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血統の異なる人種や種族の間に生まれた人。, 프랑스어 대역어: métis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne née par le métissage de races ou tribus différentes., 스페인어 대역어: híbrido, mestizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona nacida de padres de diferentes o grupos étnicos entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الإنسان المولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفة, 중국어 대역어: 混血, 중국어 대역어 뜻풀이: 血统不同的人种或种族的男女结合生出的孩子。
표제어: 혼혈아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混血兒, 발음: 혼ː혀라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 혈통이 다른 인종이나 종족 사이에서 태어난 아이., 용례: <구> 혼혈아를 차별하다.
<구> 혼혈아로 자라다.
<구> 혼혈아로 태어나다.
<구> 혼혈아처럼 생기다.
<문장> 혼혈아인 친구는 이국적인 생김새로 사람들의 눈길을 끌었다.
<문장> 나는 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈아이다.
<문장> 최근 외국인과의 결혼이 늘어나면서 국내 혼혈아의 수도 크게 증가했다., 몽골어 대역어: эрлийз хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: удам угсаа нь өөр арьстан ба үндэстний дундаас төрсөн хүүхэд., 베트남어 대역어: con lai, trẻ lai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ được sinh ra giữa chủng người hay chủng tộc có huyết thống khác nhau., 타이어 대역어: ลูกครึ่ง, ลูกผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่เกิดมาโดยมีเชื้อสายผสมระหว่างชนชาติหรือเชื้อชาติอื่น, 인도네시아어 대역어: anak berdarah campuran, anak blasteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang lahir di antara suku bangsa dengan darah yang berbeda, 러시아어 대역어: лицо смешанной крови; ребёнок смешанного происхождения; метис; мулат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, родившийся от людей из разных племён или рас., 영어 대역어: child of mixed blood; biracial child, 영어 대역어 뜻풀이: A child who was born to parents from different races or ethnic groups., 일본어 대역어: こんけつじ【混血児】。ハーフ, 일본어 대역어 뜻풀이: 血統の異なる人種や種族の間に生まれた子供。, 프랑스어 대역어: enfant métis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant né par le métissage de races ou tribus différentes., 스페인어 대역어: niño híbrido, niño mestizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño nacido de padres de diferentes o grupos étnicos entre sí., 아랍어 대역어: طفل مُخَلَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل مولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفة, 중국어 대역어: 混血儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 血统不同的人种或种族的男女结合所生的孩子。
표제어: 홀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hall, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간., 용례: <구> 홀이 넓다.
<구> 홀이 북적이다.
<구> 홀을 정돈하다.
<구> 홀을 채우다.
<구> 홀에 가득하다.
<구> 홀에 남다.
<구> 홀에서 나가다.
<문장> 홀은 손님들을 맞이하기 위한 준비가 한창이다.
<문장> 공연의 주인공을 보기 위해 사람들이 홀을 가득 메웠다.
<문장> 결혼식이 끝난 후 하객들은 맞은편 홀로 이동해서 식사를 했다.
<문장> 유명 오케스트라의 연주회가 이번 주말 방송국 홀에서 열릴 예정이다., 몽골어 대역어: танхим, заал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын дотор олон хүн нэг дор цугларч болох өргөн том зай., 베트남어 대역어: hội trường, đại sảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian rộng trong tòa nhà để nhiều người có thể tụ họp lại cùng một lúc., 타이어 대역어: ห้องโถง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่กว้างภายในอาคารที่ผู้คนหลาย ๆ คนสามารถรวมกันได้ในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: aula, hall, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan luas di dalam gedung di mana banyak orang dapat berkumpul sekaligus, 러시아어 대역어: большой зал; холл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просторное помещение в здании, где могут собраться сразу несколько человек., 영어 대역어: hall, 영어 대역어 뜻풀이: A large space in a building, which accommodates many people at the same time., 일본어 대역어: ホール, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の中で、多くの人が一堂に会することのできる広い空間。, 프랑스어 대역어: hall, salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps., 스페인어 대역어: salón, auditorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran espacio en un edificio, que da cabida a muchas personas al mismo tiempo., 아랍어 대역어: قاعة,  ردهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة واسعة داخل البناء لاجتماع الكثير من الناس معاً, 중국어 대역어: 大厅，会堂，礼堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物中可容纳多人同时聚集的宽敞空间。
표제어: 홀-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '짝이 없이 혼자뿐인'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 홀몸
<구> 홀시아버지
<구> 홀시어머니
<구> 홀아버지
<구> 홀아비
<구> 홀어머니
<구> 홀어미, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хань ижилгүй ганцаараа' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: một mình, đơn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "chỉ là một mình mà không có đôi"., 타이어 대역어: ...คนเดียว, ...หม้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นแค่คนเดียวโดยไม่มีคู่', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "hanya sendiri tanpa pasangan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "один, без пары"., 영어 대역어: hol-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "solely, alone without a partner.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「パートナーがいず一人だけ」の意を添加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant ''seul, sans partenaire"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'exclusivamente solo, sin un compañero´., 아랍어 대역어: مفرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: البادئة بمعنى وحده و لا زميل له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“没有伙伴儿、独自一人的”。
표제어: 홀가분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀가분하다, 활용: 홀가분한[홀가분한], 홀가분하여[홀가분하여](홀가분해[홀가분해]), 홀가분하니[홀가분하니], 홀가분합니다[홀가분함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 홀가분하다, 뜻풀이: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다., 용례: <구> 홀가분한 몸.
<구> 홀가분한 얼굴.
<구> 홀가분한 표정.
<구> 기분이 홀가분하다.
<구> 마음이 홀가분하다.
<구> 손이 홀가분하다.
<구> 한결 홀가분하다.
<문장> 우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다.
<문장> 나는 마음속의 무거운 짐을 홀가분하게 벗어 버리고 싶었다.
<문장> 무거운 가방을 벗어던지니 몸이 홀가분해서 날아갈 것 같은 기분이다., 몽골어 대역어: уужим, тэнүүн, хөнгөн, тайван, дөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовоох болон ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайван байх., 베트남어 대역어: thư thái, thảnh thơi, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng., 타이어 대역어: เบาใจ, สบายใจ, โล่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ, 인도네시아어 대역어: riang, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyaman, 러시아어 대역어: лёгкий; нетрудный; удобный; несерьёзный; легкомысленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны., 영어 대역어: lighthearted; carefree, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something., 일본어 대역어: きらくだ【気楽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。, 프랑스어 대역어: léger, déchargé, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer., 스페인어 대역어: despreocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada., 아랍어 대역어: خالٍ من الهموم, ناعم البال، خالي البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقلقه شىء و لا يزعجه و هو مرتاح و مبسوط, 중국어 대역어: 轻快，轻便, 중국어 대역어 뜻풀이: 不费心或烦心，感觉轻松舒适。
표제어: 홀가분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀가분히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게., 용례: <구> 홀가분히 돌아서다.
<구> 홀가분히 떠나다.
<구> 홀가분히 말하다.
<구> 홀가분히 살다.
<구> 홀가분히 시작하다.
<문장> 삼촌은 작은 배낭 하나만 메고 홀가분히 집을 나섰다.
<문장> 중요한 프로젝트를 무사히 마친 나는 홀가분히 휴가를 떠났다.
<문장> 나는 홀가분히 일을 시작했던 처음과 달리 점점 마음에 욕심이 생겨났다., 몽골어 대역어: уужуу, тайван, дөлгөөн, хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовоох юмуу ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайвнаар., 베트남어 대역어: một cách thư thái, một cách thảnh thơi, một cách thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ, อย่างโล่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ, 인도네시아어 대역어: dengan riang, dengan senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyaman, 러시아어 대역어: лёгко; нетрудно; удобно; несерьёзно; легкомысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгко и благополучно, не раздражённо и без докучений со стороны., 영어 대역어: lightheartedly; carefreely, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something., 일본어 대역어: きらくに【気楽に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽くて楽なさま。, 프랑스어 대역어: légèrement, librement, de façon déchargée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière légère et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer., 스페인어 대역어: despreocupadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada., 아랍어 대역어: خالٍ من الهموم, مرتاح البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرتاحاً و مبسوطًا ولا يقلقه أو يزعجه شيئًا, 중국어 대역어: 轻快地，轻便地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不费心或烦心而轻松舒适地。
표제어: 홀대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 忽待, 발음: 홀때, 파생어: 홀대하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 푸대접, 뜻풀이: 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함., 용례: <구> 홀대가 계속되다.
<구> 홀대가 이어지다.
<구> 홀대를 하다.
<구> 홀대를 후회하다.
<구> 홀대에 실망하다.
<문장> 우리는 돈이 없다는 이유로 몹시 홀대를 받았다.
<문장> 밥에 김치 하나만 덜렁 내온 형수의 홀대에 나는 기분이 언짢았다.
<문장> 사내는 뒤늦게 자신의 홀대를 사과했지만 나는 이미 마음이 상한 후였다., 몽골어 대역어: тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, үл тоох, тоомсоргүй хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайш яайш харьцах явдал., 베트남어 대역어: sự tiếp đãi hời hợt, sự bạc đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp đón qua loa và không hết lòng., 타이어 대역어: การไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การดูแลไม่ดี, การปล่อยปละละเลย, การไม่แยแส, การละเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: pengabaian, pelalaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya, 러시아어 대역어: невнимательное обхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несерьёзное обращение, при котором не проявляется искренность., 영어 대역어: poor treatment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of insincere, careless treatment., 일본어 대역어: れいぐう【冷遇】。ぶあしらい, 일본어 대역어 뜻풀이: 心をこめずに、雑にもてなすこと。, 프랑스어 대역어: traitement sans soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traiter quelque chose ou quelqu'un avec négligence et de manière inattentive., 스페인어 대역어: malos tratos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad., 아랍어 대역어: سوء المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية, 중국어 대역어: 慢待，冷待，冷遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 非诚心实意、疏忽地对待。
표제어: 홀대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 忽待하다, 발음: 홀때하다, 가봐라: 홀대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀대하다, 뜻풀이: 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다., 용례: <구> 관람객을 홀대하다.
<구> 나그네를 홀대하다.
<구> 상대를 홀대하다.
<구> 선생을 홀대하다.
<구> 손님을 홀대하다.
<문장> 직원은 허름한 차림새만 보고 우리를 홀대했다.
<문장> 오랜만에 찾아온 나를 홀대하는 친구에게 나는 몹시 서운했다.
<문장> 나는 사내에 대해 보잘것없는 떠돌이인 줄 알고 홀대했던 것을 무척 후회했다., 몽골어 대역어: тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, тоомсоргүй хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайнга харьцах., 베트남어 대역어: tiếp đãi hời hợt, bạc đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp đón qua loa và không hết lòng., 타이어 대역어: ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: mengabaikan, melalaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya, 러시아어 대역어: грубо обходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться несерьёзно, не проявляя искренность., 영어 대역어: treat poorly, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone in an insincere, careless manner., 일본어 대역어: れいぐうする【冷遇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心をこめずに、粗雑にもてなす。, 프랑스어 대역어: traiter sans soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter négligemment de manière inattentive., 스페인어 대역어: tratar mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad., 아랍어 대역어: يسيء المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية, 중국어 대역어: 薄待，亏待, 중국어 대역어 뜻풀이: 不花心思，疏忽地对待。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌떡, 뜻풀이: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양., 용례: <구> 홀딱 까다.
<구> 홀딱 벗다.
<구> 홀딱 벗기다.
<구> 홀딱 젖히다.
<구> 홀딱 제치다.
<문장> 우리들은 옷을 홀딱 벗고 물속으로 뛰어들었다.
<문장> 동생은 자면서도 퍽 더웠는지 이불을 홀딱 걷어찼다.
<문장> 어머니는 나를 팬티만 남기고 홀딱 벗겨서 쫒아내셨다., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, нэгмөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал., 베트남어 대역어: sạch trơn, trần trụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng cởi bỏ hay bị cởi hết không còn gì., 타이어 대역어: ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melepas atau dilepas seluruhnya tanpa sisa, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оголённый вид или вид снятия полностью всего., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of having completely taken something off or being taken off., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait de se dépouiller ou d'être totalement dépouillé., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el estado de algo que se ha quitado, al que se le ha quitado, todo lo que llevaba o tenía puesto., 아랍어 대역어: كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخلع الشئ كلّه أو يكون مخلوعا بشكل كامل, 중국어 대역어: 光光地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点不剩地全脱掉或掉落的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌떡, 뜻풀이: 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 홀딱 뒤집다.
<구> 홀딱 뒤집히다.
<문장> 갑자기 불어온 바람이 여학생들의 치마를 홀딱 뒤집었다.
<문장> 아주머니가 능숙한 솜씨로 프라이팬을 돌리자 부침개가 홀딱 뒤집혔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал., 베트남어 대역어: úp, ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật hay bị lật một lần nhanh chóng., 타이어 대역어: ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membalik atau terbalik sekali dengan cepat, 러시아어 대역어: легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид быстрого, одноразового переворачивания., 영어 대역어: in an instant; in a flash, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of turning something over or being turned over a little quickly at once., 일본어 대역어: くるっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: やや素早く、一気にひっくり返したり、ひっくり返ったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de retourner ou de se retourner d'un seul coup assez rapidement., 스페인어 대역어: en un instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que algo se da vuelta un poco rápido y de una vez., 아랍어 대역어: مرّة واحدة وبسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينقلب مرّة واحدة بسرعة أو يقلّبه مرّة واحدة بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 较快地翻开或被翻开一次的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌떡, 뜻풀이: 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양., 용례: <구> 홀딱 넘다.
<구> 홀딱 넘어서다.
<구> 홀딱 오르다.
<구> 홀딱 올라타다.
<문장> 눈 깜짝할 사이에 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다.
<문장> 동생은 누워 있던 나를 홀딱 뛰어넘어 부엌으로 달려갔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал., 베트남어 대역어: bịch, phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhảy hay nhảy vượt qua một lần mạnh mẽ., 타이어 대역어: ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berlari atau melompati dalam sekali dengan agak kuat, 러시아어 대역어: легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид подскакивания или перепрыгивания с силой за один раз., 영어 대역어: powerfully; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of running or jumping across something at once a little powerfully., 일본어 대역어: ひょいと。ひらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: やや力強く、一気に跳躍したり、飛び越えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant le fait de courir ou de sauter d'un seul coup un peu fort., 스페인어 대역어: vigorosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno corre o salta algo de una vez y un poco enérgicamente., 아랍어 대역어: مرّة واحدة بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يركض أو يقفز مرّة واحدة بقوة, 중국어 대역어: 猛然, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微用力地跳起或越过一次的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌떡, 뜻풀이: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양., 용례: <구> 홀딱 마시다.
<구> 홀딱 삼키다.
<구> 홀딱 집어먹다.
<구> 홀딱 먹어 치우다.
<문장> 형은 알약 몇 알을 입안에 홀딱 털어 넣었다.
<문장> 사내는 남아 있던 맥주 반 캔을 홀딱 마셔 버렸다.
<문장> 나는 마지막 남은 햄을 홀딱 먹어 버린 동생이 몹시 얄미웠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал., 베트남어 대역어: sạch, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn sạch một lượng nhỏ không còn chừa lại gì., 타이어 대역어: ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk makan dan menghabiskan jumlah yang sedikit sekaligus, 러시아어 대역어: полностью; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид съедания малого количества за один раз, без остатка., 영어 대역어: at a gulp; at a mouthful, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of eating a small amount of food voraciously, completely at once., 일본어 대역어: ぱっと。ぱくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量のものを一つも残さずに、一気に食べ終えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de manger quelque chose en petite quantité et sans rien laisser., 스페인어 대역어: de un trago, en un bocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno acaba de una vez una pequeña cantidad de comida., 아랍어 대역어: مرّة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يأكل كمية قليلة كلّها في مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء, 중국어 대역어: 一口气, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子把少量的东西吃光的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양., 용례: <구> 홀딱 넘어가다.
<구> 홀딱 반하다.
<구> 홀딱 뺏기다.
<구> 홀딱 속다.
<구> 홀딱 홀리다.
<문장> 남학생들은 새로 온 여선생님에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.
<문장> 우리는 능청스러운 사내의 말솜씨에 그만 홀딱 속아 넘어갔다.
<문장> 아저씨는 새파랗게 어린 여자한테 홀딱 빠져서 정신을 못 차리고 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал., 베트남어 대역어: trọn, hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ., 타이어 대역어: ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hati, 러시아어 대역어: целиком; легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид попадания на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости., 영어 대역어: completely; deeply, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt., 일본어 대역어: すっかり、ぞっこん, 일본어 대역어 뜻풀이: ほれ込んで心を奪われたり、少しの疑いもなく騙されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait d'être fasciné en étant complètement séduit ou d'avoir été trompé sans nul doute., 스페인어 대역어: por completo, profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que alguien se deja robar el corazón o se deja engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado., 아랍어 대역어: شاملاً ، بدون أيّ شكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّ, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常沉迷入神，或毫无疑心地被骗的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양., 용례: <구> 홀짝 날리다.
<구> 홀딱 뺏다.
<구> 홀딱 팔리다.
<문장> 잠시 전화를 받고 온 사이에 국이 홀딱 다 졸았다.
<문장> 나는 도박 몇 판에 가지고 온 여행 경비를 홀딱 날렸다.
<문장> 아버지가 보증을 잘못 서서 우리 집은 빚쟁이들한테 홀딱 넘어갔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал., 베트남어 대역어: vèo, vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thứ vốn có bị mất sạch một lần., 타이어 대역어: ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang dimiliki hilang dalam sekejap, 러시아어 대역어: абсолютно; полностью; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид исчезновения всего имевшегося за один раз., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of losing all of what one has at once., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていたものが、一瞬でなくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait que ce que l'on détient disparait d'un coup., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que algo que uno tenía desaparece de una vez., 아랍어 대역어: مرّة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد كلّ ما لديه في مرّة واحدة, 중국어 대역어: 全部, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的东西一下子消失的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양., 용례: <구> 홀딱 뒤집어쓰다.
<구> 홀딱 젖다.
<문장> 나는 머리카락까지 홀딱 젖어서 추위에 덜덜 떨었다.
<문장> 갑자기 소나기가 와서 머리부터 발끝까지 홀딱 젖었다.
<문장> 졸업식날 우리는 밀가루를 홀딱 뒤집어쓴 채로 깔깔대며 뛰어다녔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал., 베트남어 대역어: sũng, mèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ướt hay bao phủ không còn chừa chỗ nào., 타이어 대역어: ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk semuanya basah atau dikenakan tanpa sisa, 러시아어 대역어: полностью; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид намокания всего без остатка или покрытия с головы до ног., 영어 대역어: deeply; completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being completely drenched, or covered with something., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: ずぶ濡れであるか、引っ被ったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait d'être mouillé ou de se couvrir totalement., 스페인어 대역어: profundamente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno está completamente empapado o cubierto de algo., 아랍어 대역어: كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتبلّل كاملا أو يكون مغطى بشيء بشكل كامل, 중국어 대역어: 全, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点不剩地湿透或覆盖的样子。
표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양., 용례: <구> 홀딱 새다.
<구> 홀딱 새우다.
<구> 홀딱 지나가다.
<문장> 우리는 수다를 떨며 수련회의 첫날밤을 홀딱 지새웠다.
<문장> 나는 어젯밤을 홀딱 새는 바람에 오늘 근무 시간 내내 졸았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал., 베트남어 대역어: trắng, trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng thức suốt đêm hoàn toàn không ngủ., 타이어 대역어: ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melewatkan malam tanpa tidur sama sekali, 러시아어 대역어: абсолютно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не спавший всю ночь напролёт вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of staying up all night without any sleep., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一睡もせず、夜を明かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant le fait de veiller sans dormir complètement., 스페인어 대역어: toda la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno se desvela la noche sin pegar una pestaña., 아랍어 대역어: كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا ينام ويسهر طوال الليل, 중국어 대역어: 整整, 중국어 대역어 뜻풀이: 通宵不睡觉的样子。
표제어: 홀딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱하다, 가봐라: 홀딱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀딱하다, 뜻풀이: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다., 용례: <구> 밥을 홀딱하다.
<구> 술을 홀딱하다.
<구> 금방 홀딱하다.
<구> 순식간에 홀딱하다.
<문장> 나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다.
<문장> 삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다., 몽골어 대역어: нэг мөсөн идэх, бүрмөсөн идэх, юу ч үлдээлгүй идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээтэй зүйлийг юу ч үлдээлгүй нэг дор идэх., 베트남어 대역어: ăn hết, uống sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn sạch một lượng nhỏ mà không chừa lại chút nào., 타이어 대역어: กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: melahap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan dan menghabiskan jumlah yang sedikit sekaligus, 러시아어 대역어: съесть начисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съесть малое количество за один раз без остатка., 영어 대역어: eat up; gobble up, 영어 대역어 뜻풀이: To eat a small amount of food voraciously, completely at once., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 少量のものを一つも残さずに、一気に食べ終える。, 프랑스어 대역어: avaler, enfiler, tout manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger une petite quantité d'un coup sans rien laisser., 스페인어 대역어: comer de un bocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabar de una vez una pequeña cantidad de comida., 아랍어 대역어: يأكل كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل كمية قليلة كلّها مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء, 중국어 대역어: 一口吃光，一口吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次把少量的东西吃光，不剩下。
표제어: 홀딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱하다, 가봐라: 홀딱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 홀딱하다, 뜻풀이: 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다., 용례: <구> 첫눈에 홀딱하다.
<구> 남자에게 홀딱하다.
<구> 사기꾼에게 홀딱하다.
<구> 여자에게 홀딱하다.
<문장> 우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다.
<문장> 나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다.
<문장> 언니는 사내에게 홀딱해서 집에서 쫓겨나는 한이 있어도 결혼할 작정이다., 몽골어 대역어: бүрмөсөн татагдах, нэг мөсөн сэтгэл алдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн их сэтгэл алдах болон жаахан ч эргэлзээгүй хууртагдах., 베트남어 대역어: mất hồn, mê muội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá mê mẩn bị hớp hồn hoặc bị gạt mà không chút nghi ngờ., 타이어 대역어: หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: terpikat, jatuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hati, 러시아어 대역어: попасться на обман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасться на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости., 영어 대역어: be charmed; be enchanted; be deluded; be deceived, 영어 대역어 뜻풀이: To be extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or be completely taken in by another without any doubt., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ほれ込んで心を奪われたり、少しも疑うことなく騙される。, 프랑스어 대역어: être fasciné, être séduit, être charmé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fasciné et complètement séduit ou trompé., 스페인어 대역어: dejarse engañar, dejarse enamorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse robar el corazón o dejarse engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مغرما بشيء بشدة أو يكون مخدوعا دون أيّ شكّوك, 중국어 대역어: 上当，沉迷，痴迷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常沉迷入神，毫无疑心地被骗。
표제어: 홀라당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀라당, 파생어: 홀라당거리다,홀라당대다,홀라당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌러덩
준말 홀랑, 뜻풀이: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 홀라당 들추다.
<구> 홀라당 뒤집다.
<구> 홀라당 벗기다.
<구> 홀라당 젖히다.
<문장> 아이들은 팬티만 남기고 옷을 홀라당 벗었다.
<문장> 갑자기 바람이 세게 불어 치마가 홀라당 뒤집혔다.
<문장> 나는 뛰다가 신발이 홀라당 벗겨져서 몹시 창피했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал., 베트남어 대역어: toàn bộ, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt., 타이어 대역어: ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali, 러시아어 대역어: до гола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро или вид выворачивания наизнанку., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once., 일본어 대역어: すっかり。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 中のものが一気にあらわになるほど完全に脱げたり、一気にひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui se trouve à l'intérieur est complètement révélé., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全脱落或翻掉，以致一下子露出里面的样子。
표제어: 홀라당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀라당, 파생어: 홀라당거리다,홀라당대다,홀라당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌러덩
준말 홀랑, 뜻풀이: 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양., 용례: <구> 홀라당 마시다.
<구> 홀라당 버리다.
<구> 홀라당 뺏기다.
<구> 홀라당 쓰다.
<구> 홀라당 팔다.
<문장> 잠깐 한눈을 판 사이에 부침개가 홀라당 타 버렸다.
<문장> 형은 여자한테 정신을 홀라당 뺏겨서 공부는 뒷전이다.
<문장> 삼촌은 사업을 한답시고 그나마 모아둔 돈을 홀라당 날렸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нэг дор алга болох байдал., 베트남어 대역어: toàn bộ, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejap, 러시아어 대역어: до гола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., disappearing completely at once., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait que le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد قليل من المال أو الثروة كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 精光, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的一点钱或财产等一下子全消失的样子。
표제어: 홀랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀랑, 파생어: 홀랑거리다,홀랑대다,홀랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌렁
본말 홀라당, 뜻풀이: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 홀랑 걷다.
<구> 홀랑 들추다.
<구> 홀랑 벗다.
<구> 홀랑 제치다.
<구> 홀랑 털어놓다.
<문장> 원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다.
<문장> 삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다.
<문장> 아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал., 베트남어 대역어: toàn bộ, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt., 타이어 대역어: ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali, 러시아어 대역어: голо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once., 일본어 대역어: すっかり。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui est à l'intérieur est complètement révélé., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全脱落或翻掉，以致一下子露出里面的样子。
표제어: 홀랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀랑, 파생어: 홀랑거리다,홀랑대다,홀랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌렁
본말 홀라당, 뜻풀이: 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양., 용례: <구> 홀랑 깎이다.
<구> 홀랑 버리다.
<구> 홀랑 빠지다.
<구> 홀랑 빼앗다.
<구> 홀랑 집어먹다.
<구> 홀랑 타다.
<문장> 동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다.
<문장> 남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다.
<문장> 밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нь нэг дор байхгүй болох байдал., 베트남어 대역어: toàn bộ, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejap, 러시아어 대역어: голо; начисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up at once., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 精光, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的一点钱或财产等一下子全消失的样子。
표제어: 홀랑홀랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀랑홀랑, 파생어: 홀랑홀랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌렁훌렁
본말 홀라당홀라당, 뜻풀이: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 홀랑홀랑 걷다.
<구> 홀랑홀랑 뒤집다.
<구> 홀랑홀랑 벗기다.
<구> 홀랑홀랑 제치다.
<문장> 내 짝꿍은 여자애들의 치마를 홀랑홀랑 젖히며 장난을 쳤다.
<문장> 동생은 창피하지도 않은지 친척들 앞에서도 옷을 홀랑홀랑 벗어 던졌다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олонтаа үргэлж доторх зүйл нэг дор ир гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал., 베트남어 대역어: sạch trơn, toàn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết., 타이어 대역어: ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้ทุก ๆ สิ่งหรือสิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali, 러시아어 대역어: голо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something being disrobed or turned inside out completely in a repeated manner so that what is inside is exposed in full view., 일본어 대역어: すっかり。ぱぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部またはしきりに中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner complètement au point que ce qui est à l'intérieur est révélé petit à petit., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون الكل مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر أشياء داخلية كلّها مرّة واحدة، أو يكون مخلوعا أو مقلوبا بشكل متكرّر حتى يظهر الأشياء التي في الداخل كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都或不停地完全脱落或翻掉，以致一下子露出里面的样子。
표제어: 홀랑홀랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀랑홀랑, 파생어: 홀랑홀랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌렁훌렁
본말 홀라당홀라당, 뜻풀이: 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양., 용례: <구> 홀랑홀랑 달아나다.
<구> 홀랑홀랑 버리다.
<구> 홀랑홀랑 빠지다.
<구> 홀랑홀랑 쓰다.
<구> 홀랑홀랑 치우다.
<문장> 딸아이는 용돈만 받으면 오락실에 가서 홀랑홀랑 다 써 버렸다.
<문장> 남편이 도박에 빠져 돈을 홀랑홀랑 날리는 바람에 우리 집은 알거지가 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга болон ихэнхдээ өөрт байсан мөнгө болон хөрөнгөө нэг дор алдах байдал., 베트남어 대역어: toàn bộ, sạch trơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều thứ hay chút ít tiền hay tài sản sẵn có cứ bị mất sạch trong phút chốc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่ทั้งหมดหรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang beberapa kali atau terus-menerus dalam sekejap, 러시아어 대역어: наголо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид исчезновения у нескольких за один раз всех имевшихся денег, имущества и др., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up completely, at once., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部または少し持っていた金や財産などが一気になくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement petit à petit., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseían todos juntos, o uno tras otro., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد الكل المال القليل أو الثروة القليلة لهم كلّها مرّة واحدة، أو يفقد بشكل متكرّر المال القليل أو الثروة القليلة كلّها  مرّة واحدة, 중국어 대역어: 精光, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都或持有的一点钱或财产等一下子全消失的样子。
표제어: 홀로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀로, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 자기 혼자서만., 용례: <구> 홀로 걷다.
<구> 홀로 나오다.
<구> 홀로 다니다.
<구> 홀로 돌아오다.
<구> 홀로 떨어지다.
<구> 홀로 뛰다.
<구> 홀로 앉다.
<구> 홀로 주장하다.
<구> 홀로 지키다.
<문장> 나는 고향을 떠나 홀로 지내는 것이 몹시 외로웠다.
<문장> 어머니는 병원에 홀로 남아 아픈 아버지 곁을 지키셨다.
<문장> 아저씨는 아내와 자녀들을 외국에 보내고 홀로 살고 있다., 몽골어 대역어: ганц биеэр, ганцаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн өөрөө ганцаараа., 베트남어 대역어: một mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ một mình mình., 타이어 대역어: คนเดียว, ลำพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว, 인도네시아어 대역어: sendiri, sendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dirinya sendirian, 러시아어 대역어: один; в одиночестве; в одиночку; одиноко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только один; только сам., 영어 대역어: alone; by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: Solely, alone or on one's own., 일본어 대역어: ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分一人だけのさま。, 프랑스어 대역어: solitairement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout seul., 스페인어 대역어: solo, por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclusivamente solo., 아랍어 대역어: وحده, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفسه فقط, 중국어 대역어: 独自, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己一个人。