hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 요새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要塞, 발음: 요새, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군사적으로 중요한 곳에 튼튼하게 만들어 놓은 방어 시설. 또는 그런 시설을 한 곳., 용례: <구> 난공불락의 요새. 
<구> 적의 요새. 
<구> 요새를 구축하다.
<구> 요새를 점령하다.
<구> 요새를 지키다.
<구> 요새를 치다.
<문장> 정예 군사들은 난공불락의 요새를 뚫고 들어가 적과 대적하였다.
<문장> 적들은 산 깊은 곳에 있는 요새에 진을 치고 숨어 있었다.
<대화> 가: 이 작은 성 하나를 왜 아직도 함락하지 못하고 있는 것인가?
<대화> 나: 장군님, 이 성은 천혜의 요새인지라 함락하기가 어렵습니다., 몽골어 대역어: бэхлэлт, хамгаалалт, цайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армийн зориулалтаар чухал газарт бат бөх хийсэн хамгаалах төхөөрөмж. мөн тэр хамгаалах төхөөрөмж бүхий газар.', 베트남어 대역어: pháo đài, thành trì, cứ điểm, công sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị phòng ngự về mặt quân sự được làm một cách chắc chắn ở nơi quan trọng. Hoặc nơi đặt thiết bị như vậy., 타이어 대역어: ป้อมปราการ, ป้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกันที่สร้างไว้อย่างแข็งแรงในสถานที่สำคัญทางทหาร หรือสถานที่ที่ทำการอำนวยความสะดวกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: benteng pertahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas pertahanan militer yang dibuat dengan kokoh di suatu tempat, atau untuk menyebut tempat yang memiliki fasilitas demikian, 러시아어 대역어: укреплённый пункт; крепость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Защитное сооружение, построенное в важном месте в военных целях. Или место, где построено данное сооружение., 영어 대역어: fortress, 영어 대역어 뜻풀이: A defense facility strongly built in a militarily key location, or a place that houses such a facility., 일본어 대역어: ようさい【要塞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍事上の重要地点に設けた丈夫な防備施設。また、その施設を設けたところ。, 프랑스어 대역어: forteresse, citadelle, fortification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage de défense fortifié qui, dans le cadre de la défense militaire, est construit dans un endroit stratégique ; ce lieu., 스페인어 대역어: fortaleza, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificación de defensa construida sólidamente en una ubicación militarmente significativa, o sitio con tal construcción., 아랍어 대역어: حصن، قلعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة دفاعيّة مَنيعة في موقع عسكريّ مهمّ، أو منشأة مجهّزة بذلك, 중국어 대역어: 要塞，边塞，关隘, 중국어 대역어 뜻풀이: 在重要军事区域设置加固的防御设施；或指设有那样设施的地方。
표제어: 요새화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要塞化, 발음: 요새화, 파생어: 요새화되다,요새화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것., 용례: <구> 기지의 요새화.
<구> 도시의 요새화.
<구> 성의 요새화.
<구> 진지의 요새화.
<구> 요새화가 되다.
<구> 요새화를 하다.
<문장> 우리 군은 철저한 요새화를 통해 적군에 맞서 싸울 준비를 했다. 
<문장> 외부의 침략에 대비하여 각 도서 지역의 요새화를 도모해야 한다.
<대화> 가: 적의 공격으로 위태로운 지경에 처하더라도 왕이 계신 성은 반드시 지켜야 하네. 
<대화> 나: 네. 완벽한 요새화로 꼭 지키도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: хамгаалалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан довтолж орж чадахгүйгээр бөх бат цэргийн байгууламжийг барьж босгох явдал. мөн тэгж барьж босгосон зүйл., 베트남어 대역어: sự tăng cường phòng thủ, sự tăng cường phòng bị an ninh quốc phòng, công trình phòng thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo ra công trình quân sự vững vàng để quân địch không xâm nhập vào được. Hoặc cái được tạo ra như vậy., 타이어 대역어: การสร้างป้อมปราการ, ป้อมปราการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารไว้เพื่อไม่ให้ข้าศึกบุกรุกได้ หรือสิ่งที่สร้างให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: pembentengan, pertahanan, pelindungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dan menempatkan fasilitas militer dengan kuat agar musuh tidak menyelinap, atau sesuatu yang dibuat dan ditempatkan untuk hal demikian, 러시아어 대역어: фортификация; укрепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготовка военных сооружений для боевых действий в целях обороны против вторжения противника. Или данные подготовительные меры., 영어 대역어: fortification, 영어 대역어 뜻풀이: An act of building a strong, military facility that provides protection against the invasion of an enemy; or a thing turned into a fortress., 일본어 대역어: ようさいか【要塞化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵が侵入できないように、丈夫な軍事施設を設けること。また、そのように設けたもの。, 프랑스어 대역어: fortification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de construire des installations militaires fortifiées pour se protéger des invasions des ennemis ; cet ouvrage., 스페인어 대역어: fortificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construcción de una edificación militar firme para impedir la invasión del enemigo, o tal instalación., 아랍어 대역어: تحصين, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء منشأة عسكرية منيعة لمنع غزو العدو، أو المنشأة نفسها, 중국어 대역어: 要塞化, 중국어 대역어 뜻풀이: 加固军事设施使敌人无法入侵；或指那样加固的东西。
표제어: 요샛말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요샌말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시쳇말, 유행어, 뜻풀이: 요즘 두루 많이 쓰는 말., 용례: <구> 재미있는 요샛말.
<구> 요샛말 표현.
<구> 요샛말을 모르다.
<구> 요샛말을 사용하다.
<구> 요샛말로 말하다.
<구> 요샛말로 이야기하다.
<구> 요샛말로 하다.
<문장> 나와 남자 친구의 연애는 요샛말로 뒤끝 없는 연애이다.
<문장> 빠른 속도로 바뀌는 요샛말들은 세대 간의 의사소통이 방해하기도 한다., 몽골어 대역어: орчин үеийн үг хэллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүлийн үед өргөн хэрэглэгдэж буй үг., 베트남어 대역어: kiểu nói thời bây giờ, lời nói thông dụng hiện nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được mọi người dùng nhiều hiện nay., 타이어 대역어: คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: kata-kata populer saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang banyak digunakan akhir-akhir ini, 러시아어 대역어: современное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или выражения, имеющие широкое употребление в современном мире., 영어 대역어: current words; current vernacular, 영어 대역어 뜻풀이: Words widely used at present time., 일본어 대역어: はやりことば【流行り言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最近、盛んに使われる言葉や言い回し。, 프랑스어 대역어: termes usuels, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mots et expressions qui sont largement employés de nos jours., 스페인어 대역어: expresión popular, palabra popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se suele usar en estos días., 아랍어 대역어: كلمة هذه الأيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل كثيرا في هذه الأيام, 중국어 대역어: 流行语，时髦的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 最近经常使用的话。
표제어: 요소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要素, 발음: 요소, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건., 용례: <구> 구성 요소.
<구> 사회 요소.
<구> 생산 요소.
<구> 생활 요소.
<구> 여러 가지 요소.
<구> 주요 요소.
<구> 핵심 요소.
<구> 결정적 요소.
<구> 논리적 요소.
<구> 부차적 요소.
<구> 비극적 요소.
<구> 역사적 요소.
<구> 인간적 요소.
<문장> 성공을 이루는 결정적 요소는 재능보다 노력과 성실이다. 
<문장> 성장기에 있는 아이들에게는 5대 영양 요소를 골고루 갖춘 균형 있는 식사가 필요하다. 
<대화> 가: 나 이번 노래 대회에서 일등했어. 
<대화> 나: 그럴 줄 알았어. 네 노래엔 감성적 요소가 아주 풍부하게 녹아 있더라고., 몽골어 대역어: хүчин зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бий болгоход зайлшгүй байх ёстой чухал найрлага, нөхцөл., 베트남어 대역어: yếu tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện hay thành phần quan trọng nhất thiết phải có trong việc hình thành cái gì đó., 타이어 대역어: ปัจจัย, ส่วนประกอบสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่ต้องมีไว้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: elemen penting, faktor utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan atau syarat penting yang harus ada untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: (важный) элемент; (существенный) фактор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составная часть или условие, использующиеся  при осуществлении чего-либо., 영어 대역어: element; component; factor; requisite, 영어 대역어 뜻풀이: An important element or condition necessary for achieving something., 일본어 대역어: ようそ【要素】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成すのに欠かせない重要な成分や条件。, 프랑스어 대역어: élément constitutif, facteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément ou condition indispensables pour constituer quelque chose., 스페인어 대역어: requisito, factor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o componente importante que debe existir para lograr algo., 아랍어 대역어: عنصر، عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرط أو عامل أساسي وضروري لتحقيق شيء ما, 중국어 대역어: 要素，因素，成分, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成某事时必不可少的重要的成分或条件。
표제어: 요소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要素, 발음: 요소, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분., 용례: <구> 최소 요소.
<구> 하위 요소.
<구> 간단한 요소.
<구> 작은 요소.
<구> 요소가 합쳐지다.
<구> 요소를 분리하다.
<구> 요소를 자르다.
<구> 요소로 구성되다.
<구> 요소로 나누다.
<구> 요소로 쪼개다.
<문장> 요소를 잘라 최소 단위로 분리하는 실험 과제가 주어졌다. 
<문장> 생물 시간에 우리는 곰팡이 균을 가장 작은 요소로 나누는 실험을 했다. 
<대화> 가: 자, 이 물질을 각각 A 요소와 B 요소로 쪼개 보도록 할게요. 
<대화> 나: 우와. 신기해요, 선생님. 저희도 해 보고 싶어요., 몽골어 대역어: найрлага, орц, элемент, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү жижиг болгон хуваах боломжгүй найрлага., 베트남어 대역어: yếu tố nhỏ nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần không thể chia nhỏ hơn., 타이어 대역어: ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่ไม่สามารถแบ่งให้เล็กลงได้อีก, 인도네시아어 대역어: unsur terkecil, elemen terkecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan atau kandungan yang tidak lagi bisa dibagi dengan kecil, 러시아어 대역어: компонент; составная часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компонент, который не может быть разделён на более мелкие части., 영어 대역어: element, 영어 대역어 뜻풀이: The smallest unit that cannot be divided any further., 일본어 대역어: ようそ【要素】, 일본어 대역어 뜻풀이: それ以上分析できない成分。, 프랑스어 대역어: élément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui n'est plus divisible., 스페인어 대역어: elemento, factor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Componente que no se puede dividir en partes más pequeñas., 아랍어 대역어: عنصر، عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر لا ينقسم إلى الأصغر, 중국어 대역어: 成分, 중국어 대역어 뜻풀이: 再也不可分割的成分。
표제어: 요소요소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要所要所, 발음: 요소요소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 중요한 곳들., 용례: <구> 요소요소를 보호하다.
<구> 요소요소를 지키다.
<구> 요소요소에 두다.
<구> 요소요소에 배치하다.
<구> 요소요소에 보관하다.
<구> 요소요소에 투입하다.
<문장> 은행 요소요소에 감시 카메라가 설치되어 있어 범죄를 예방한다.
<문장> 전국 행사를 앞두고 요소요소에 경호인을 배치하여 안전사고를 예방하였다. 
<대화> 가: 저희 호텔은 요소요소마다 최고의 서비스들이 제공되고 있으니 마음껏 이용하시기 바랍니다. 
<대화> 나: 와, 정말 좋다. 고급스럽고 멋져요., 몽골어 대역어: газар сайгүй, бүх газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон чухал газрууд., 베트남어 대역어: một số nơi quan trọng,  một số vị trí quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những nơi trọng yếu., 타이어 대역어: จุดที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ทั้งหลายที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: tempat-tempat penting, tempat-tempat utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa tempat penting, 러시아어 대역어: важные пункты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько важных мест., 영어 대역어: important points; key locations, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of important places., 일본어 대역어: ようしょようしょ【要所要所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの重要なところ。, 프랑스어 대역어: lieux importants, lieux-clés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombreux lieux importants., 스페인어 대역어: sitios importantes, posiciones importantes, lugares importantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios sitios importantes., 아랍어 대역어: أماكن مهمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة أماكن مهمّة, 중국어 대역어: 各重要地点，各关口, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个重要的地方。
표제어: 요술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妖術, 발음: 요술, 파생어: 요술하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마법, 마술, 뜻풀이: 초자연적인 능력으로, 또는 사람의 눈을 속여 놀라운 일을 행함. 또는 그런 기술., 용례: <구> 요술 거울.
<구> 요술 놀이.
<구> 요술 램프.
<구> 요술 방망이.
<구> 요술 지팡이.
<구> 요술을 걸다.
<구> 요술을 밝히다.
<구> 요술을 부리다.
<구> 요술로 속이다.
<문장> 무슨 소원이든 다 들어주는 요술 램프가 있으면 좋겠다. 
<문장> 만화에서 주인공이 요술 지팡이를 휘두르자 악당을 물리치는 천사로 변했다. 
<대화> 가: 와, 정말 신기하다. 저 요술은 어떻게 한 걸까? 
<대화> 나: 그러게. 눈 깜짝할 사이에 사람이 사라지다니. 놀라운 마술이다., 몽골어 대역어: ид шид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ер бусын хүч чадлаар, мөн хүний нүдийг хуурч, хачин гайхалтай үйлдэл хийх явдал. мөн тийм чадвар., 베트남어 대역어: ảo thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm những điều kinh ngạc lừa mắt người khác hoặc bằng năng lực siêu tự nhiên. Hoặc kỹ thuật đó., 타이어 대역어: กล, มายากล, เวทมนตร์คาถา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสิ่งที่หลอกตาคนและน่าประหลาดใจหรือทำด้วยความสามารถเหนือธรรมชาติ หรือเทคนิคดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyihiran, sihir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menipu mata orang dengan kemampuan supernatural dan berbuat hal yang mengejutkan, atau keahlian yang demikian, 러시아어 대역어: колдовство; волшебство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотворение чудес с помощью сверхъестественных сил, вводя людей в заблуждение. Или подобное мастерство., 영어 대역어: magic; witchcraft, 영어 대역어 뜻풀이: An act of performing a wondrous work by using a supernatural power or tricking the eyes of others; or such a skill., 일본어 대역어: ようじゅつ【妖術】。げんじゅつ【幻術】。てじな【手品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 超自然的な能力で、または人の目をくらまし、不思議なことをすること。また、その術。, 프랑스어 대역어: magie, sorcellerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’accomplir un prodige, en usant d’un pouvoir surnaturel ou en trompant le regard d'autrui ; une telle technique., 스페인어 대역어: magia, hechicería, brujería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar alguna demostración sorprendente con poderes supernaturales, o engañando la vista de las personas. O tal técnica., 아랍어 대역어: سِحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بأعمال مذهلة باستعمال القدرة الخارقة أو خداع الناس، أو المهارة نفسها, 중국어 대역어: 妖术，魔术，妖法, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用超自然的能力骗过人的眼睛干令人惊奇的事情；或指那样的技巧。
표제어: 요시찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要視察, 발음: 요시찰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요시찰인, 뜻풀이: 사상이나 보안 문제 등과 관련하여 당국이나 경찰이 감시해야 하는 사람., 용례: <구> 경찰의 요시찰.
<구> 당국의 요시찰.
<구> 요시찰 대상자.
<구> 요시찰 인물.
<구> 요시찰을 감시하다.
<문장> 일제 치하에 많은 독립운동가들은 요시찰 명부에 올라 옥고와 고문을 당하였다. 
<문장> 나의 삼촌은 정부의 요시찰로 낙인되어 우리 가족까지 철저한 감시를 당해야만 했다. 
<대화> 가: 엄마가 대학생 때만 하더라도 요시찰 대상이 될까 봐 정치적인 말은 꺼낼 수 없었어.
<대화> 나: 그랬구나. 그에 비하면 지금은 얼마든지 정치적인 의견을 내세울 수 있으니 참 다행이에요., 몽골어 대역어: хар дансанд байдаг хүн, байнгын хяналтанд байдаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл суртал, нууцлал хамгаалалтын асуудалтай холбоотой газар болон цагдаа цагдах шаардлагатай хүн., 베트남어 대역어: đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà cảnh sát hay cơ quan có liên quan đến các vấn đề như bảo an hay tư tưởng phải giám sát., 타이어 대역어: ผู้ต้องสงสัย, ผู้ที่ถูกจับตาดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตำรวจหรือทางราชการต้องคอยจับตาดูซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาทางความคิดหรือการรักษาความปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: orang dalam daftar hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang harus diawasi oleh pihak yang berwenang atau polisi terkait dengan masalah ideologi atau keamanan, 러시아어 대역어: человек, находящийся под полицейским надзором, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся под подозрением полиции или органов власти в делах, связанных с вопросами идеологии, национальной безопасности и т.п., 영어 대역어: person on the blacklist; person under surveillance, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is to be watched by the authorities or police regarding his/her ideology, or the national security threat he/she poses, etc., 일본어 대역어: ようしさつ【要視察】, 일본어 대역어 뜻풀이: イデオロギーや保安問題などと関連して、当局や警察などが監視すべき人。, 프랑스어 대역어: personne sur la liste noire, personne sous surveillance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui doit être surveillée par les autorités ou la police, pour des raisons idéologiques ou de sécurité nationale, etc., 스페인어 대역어: persona bajo observación, persona vigilada, persona sospechosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está bajo la vigilancia del gobierno o la policía por asuntos ideológicos o de seguridad., 아랍어 대역어: شخص تحت المراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يجب أن تراقبه السلطة أو الشرطة بسبب قضية أيديولوجيّة أو قضية أمنيّة, 중국어 대역어: 重点监视对象, 중국어 대역어 뜻풀이: 涉及到思想或安全问题，政府或警察要监视的人。
표제어: 요식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要式, 발음: 요식, 활용: 요식이[요시기], 요식도[요식또], 요식만[요싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반드시 따라야 하는 일정한 규정이나 방식., 용례: <구> 법률상의 요식.
<구> 서류상의 요식.
<구> 요식 계약.
<구> 요식 절차.
<구> 요식 행사.
<구> 요식 행위.
<구> 요식을 갖추다.
<구> 요식을 좇다.
<구> 요식대로 하다.
<문장> 이번 공청회는 국민의 성화에 못 이겨 억지로 한 요식 행위에 불과하였다. 
<문장> 우리 회사는 요식 절차에 얽매이지 않고 최대한 직원의 자유를 존중해 준다. 
<대화> 가: 재판은 어땠니? 우리처럼 약한 사람들의 의견까지 모두 반영하는 첫 시도여서 다들 기대가 컸는데. 
<대화> 나: 요식 행사에 불과했어. 이 제도를 더 발전시키려는 의지가 없더라., 몽골어 대역어: дүрэм журам, хэв маяг, ёс журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй дагаж мөрдөх ёстой тодорхой дүрэм журам, чиг хандлага., 베트남어 대역어: qui định bắt buộc, cách thức bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức hay qui định nào đó nhất định phải làm theo., 타이어 대역어: กฎเกณฑ์, ระเบียบวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎเกณฑ์หรือแบบแผนที่กำหนดซึ่งจำเป็นต้องปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: formalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketentuan atau cara tertentu yang harus diikuti, 러시아어 대역어: необходимые формальности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленные нормы и правила, которые необходимо соблюдать., 영어 대역어: formality, 영어 대역어 뜻풀이: A certain rule or way that one is supposed to follow., 일본어 대역어: ようしき【要式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず従うべき一定の規定や方式。, 프랑스어 대역어: formalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles ou manières diverses que l'on est tenu de respecter., 스페인어 대역어: formalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta regla o modo que se debe respetar., 아랍어 대역어: إجراء شكليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون أو أسلوب معيّن يجب أن يُلتزم به, 중국어 대역어: 要式，程式化，法律规定程式, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须要遵守的一定的规章或方式。
표제어: 요식업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料食業, 발음: 요시겁, 활용: 요식업이[요시거비], 요식업도[요시겁또], 요식업만[요시검만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식을 만들어 파는 사업., 용례: <구> 요식업 동향.
<구> 요식업 분야.
<구> 요식업을 하다.
<구> 요식업으로 돈을 벌다.
<구> 요식업으로 바꾸다.
<구> 요식업에서 성공하다.
<문장> 아버지는 퇴직 후 한식 요식업 사업가로 변신하여 큰돈을 버신다. 
<문장> 높아진 물가로 소비 심리가 위축되면서 요식업 쪽의 분위기 역시 꽁꽁 얼었다. 
<대화> 가: 성공적인 요식업을 하고 싶은데 어떻게 해야 할까? 
<대화> 나: 음식이 맛있기만 하다면 분명 요식업에서는 성공할 수 있다고 봐., 몽골어 대역어: хоолны бизнес, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийж зардаг бизнес., 베트남어 대역어: nghề kinh doanh cửa hàng ăn uống, nghề buôn bán hàng ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề kinh doanh chế biến và bán thức ăn., 타이어 대역어: กิจการการขายอาหาร, ธุรกิจขายอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการที่ทำอาหารขาย, 인도네시아어 대역어: usaha makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha membuat dan menjual makanan, 러시아어 대역어: ресторанный бизнес; ресторанное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, связанная с ресторанным делом., 영어 대역어: restaurant business; food service industry, 영어 대역어 뜻풀이: A business involving making and selling dishes., 일본어 대역어: いんしょくぎょう【飲食業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食を作って売る事業。, 프랑스어 대역어: restauration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier consistant à préparer et vendre de la nourriture., 스페인어 대역어: negocio de restaurante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio que consiste en la venta de comida., 아랍어 대역어: أعمال خاصة بالمطاعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجارة تصنع الطعام وتبيعه, 중국어 대역어: 餐饮业, 중국어 대역어 뜻풀이: 做餐饮销售的事业。
표제어: 요약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要約, 발음: 요약, 활용: 요약이[요야기], 요약도[요약또], 요약만[요양만], 파생어: 요약되다,요약하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦., 용례: <구> 내용 요약.
<구> 이야기 요약.
<구> 제시문 요약.
<구> 줄거리 요약.
<구> 요약 정리.
<구> 요약이 되다.
<구> 요약을 하다.
<문장> 나는 잘 쓴 기사 요약을 통해 논술 시험을 대비했다.
<문장> 우리 반 일 등은 매번 수업이 끝난 후 교과서 요약을 꼼꼼히 하면서 복습을 한다.
<대화> 가: 어제 수업 빠졌지? 내가 요약을 좀 해 봤어. 이걸 참고하면 도움이 될 거야.
<대화> 나: 고마워. 네 덕분에 수업에서 뒤처지지 않겠다., 몽골어 대역어: товчлол, хураангуйлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичиг зэргийн гол зүйлийг сонгон авч, товч богино болгох явдал., 베트남어 대역어: sự tóm tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chọn ra và làm ngắn gọn phần quan trọng trong bài viết hay lời nói., 타이어 대역어: การสรุป, การสรุปรวบยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกสิ่งที่สำคัญในคำพูดหรือบทความและทำให้สั้น, 인도네시아어 대역어: ringkasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih hal yang penting dari perkataan atau tulisan kemudian membuatnya ringkas, 러시아어 대역어: краткие выводы; конспект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращённое изложение важных моментов, выбранных из устной или письменной речи., 영어 대역어: summary; summing-up, 영어 대역어 뜻풀이: An act of selecting major points from one's speech or writing and making them brief., 일본어 대역어: ようやく【要約】。まとめ, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章で重要な事柄を選んで、短く作ること。, 프랑스어 대역어: résumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée d’une parole ou d’un texte dont on n’a retenu que l’essentiel., 스페인어 대역어: resumen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir alguna alegación o redacción seleccionando las partes más importantes., 아랍어 대역어: تلخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيجاز مضمون القول أو المقالة من خلال اختيار النقاط المهمة فيه, 중국어 대역어: 简要，扼要，概括, 중국어 대역어 뜻풀이: 简略摘出言语或文字的重点。
표제어: 요약되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要約되다, 발음: 요약뙤다/요약뛔다, 가봐라: 요약, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요약되다
1이 2로 요약되다, 뜻풀이: 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다., 용례: <구> 요약된 글.
<구> 요약된 노트.
<구> 요약된 메모.
<구> 요약된 연설.
<구> 요약된 자료.
<구> 요약된 정보.
<구> 요약된 책.
<구> 요약된 형태.
<구> 몇 마디로 요약되다.
<구> 세 가지로 요약되다.
<문장> 나는 발표 내용이 요약된 종이를 들고 보면서 발표를 했다.
<문장> 긴 내용이 표 하나로 요약되어 있어서 학생들이 쉽게 이해할 수 있었다.
<대화> 가: 여기 필기가 요약된 노트야. 시험 보기 전에 한 번 읽고 들어가면 좋을 거야.
<대화> 나: 고마워. 안 그래도 너무 내용이 많아서 정리가 잘 안 됐는데., 몽골어 대역어: хураангуйлагдах, товчлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичиг зэргийн гол агуулга товч богино болох., 베트남어 대역어: được tóm tắt, được tóm lược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái quan trọng trong bài viết hay lời nói được làm cho ngắn lại, 타이어 대역어: ถูกสรุป, ถูกสรุปรวบยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่สำคัญของข้อความหรือคำพูดถูกทำให้สั้นลง, 인도네시아어 대역어: disimpulkan, diringkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang penting dari perkataan atau tulisan diambil dan dibuat ringkas, 러시아어 대역어: быть резюмированным; быть суммированным; быть кратко изложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться устному или письменному изложению (о сущности чего-либо замеченного или переданного на словах)., 영어 대역어: be summarized; be summed up, 영어 대역어 뜻풀이: For major points from one's speech or writing to be selected and made brief., 일본어 대역어: ようやくされる【要約される】。まとめられる, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章で重要な事柄が選ばれて、短く整理される。, 프랑스어 대역어: se résumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, texte) Dont les points importants se résument brièvement., 스페인어 대역어: resumirse, sintetizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir a términos breves y precisos lo esencial de un asunto o materia., 아랍어 대역어: مُلخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلخص النقاط الهامة في الحديث أو النص, 중국어 대역어: 归纳，概括，摘要, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑出话语或文章中地重点，将其简短地整理出来。
표제어: 요약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要約하다, 발음: 요야카다, 가봐라: 요약, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간추리다, 문형: 1이 2를 요약하다
1이 2를 3으로 요약하다, 뜻풀이: 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만들다., 용례: <구> 요약한 내용.
<구> 요약해서 이야기하다.
<구> 요약해서 제출하다.
<구> 글을 요약하다.
<구> 간단하게 요약하다.
<문장> 이 긴 소설의 주제를 간단히 요약하면, 부모님께 효도해야 된다는 것이다.
<문장> 오 분이라는 발표 시간에 맞추려고 열 장으로 된 보고서를 세 장으로 요약했다.
<대화> 가: 무슨 과제를 하고 있어?
<대화> 나: 영화를 보고 줄거리를 짧게 요약하는 과제야., 몽골어 대역어: товчлох, товчлол хийх, хураангуйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа болон зохиолоос гол зүйлийг нь сонгож богиносгох., 베트남어 대역어: tóm lược, tóm tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn ra những nội dung chính trong bài viết hay lời nói để làm ngắn gọn nội dung đó lại., 타이어 대역어: สรุป, สรุปรวบยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำข้อความหรือคำพูดให้สั้นลงโดยเลือกเฉพาะสาระสำคัญออกมา, 인도네시아어 대역어: meringkas, merangkum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih hal atau poin penting dari perkataan atau tulisan dan membuat kembali dengan singkat, 러시아어 대역어: резюмировать; подводить итог; суммировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изложить устно или письменно сущность чего-либо замеченного или переданного на словах., 영어 대역어: summarize; sum up, 영어 대역어 뜻풀이: To select major points from one's speech or writing and make them brief., 일본어 대역어: ようやくする【要約する】。まとめる, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章で重要な事柄を選んで、短くする。, 프랑스어 대역어: résumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir l'essentiel dans des propos ou dans un texte et le(s) rendre plus court(s)., 스페인어 대역어: resumir, sintetizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir un asunto o materia eligiendo lo más importante., 아랍어 대역어: يخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلخص النقاط الهامة في الكلام أو النص, 중국어 대역어: 归纳，概括, 중국어 대역어 뜻풀이: 从话语或文章中挑出重要的部分简短地整理出来。
표제어: 요양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 療養, 발음: 요양, 파생어: 요양하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함., 용례: <구> 자택 요양.
<구> 계속적인 요양.
<구> 지속적인 요양.
<구> 요양 병원.
<구> 요양 생활.
<구> 요양을 가다.
<구> 요양을 겸하다.
<구> 요양을 하다.
<문장> 병이 악화된 교수님은 자택에서 요양을 하면서 책을 쓰고 후학을 양성하신다. 
<문장> 심각한 치매로 정상적인 생활이 불가능한 할머니는 요양 병원에서 전문적인 치료를 받으시게 되었다. 
<대화> 가: 선생님, 그이의 상태는 어떤가요? 
<대화> 나: 처음보다는 많이 좋아졌지만 당분간은 지속적인 요양이 필요합니다., 몽골어 대역어: сувилал, асрамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах явдал., 베트남어 대역어: sự an dưỡng, sự điều dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghỉ ngơi một cách thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và điều trị bệnh., 타이어 대역어: การพักฟื้น, การกลับคืนสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: pemulihan, penyembuhan, perawatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnya, 러시아어 대역어: санаторное лечение; выздоровление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ лечения заболеваний с помощью продолжительного отдыха и ухода за здоровьем., 영어 대역어: recuperation; convalescence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking care of your health and receiving medical care while relaxing., 일본어 대역어: りょうよう【療養】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を休め、体の世話をして病気の手当てをすること。, 프랑스어 대역어: cure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de soigner la santé et de traiter une maladie par le calme et le repos., 스페인어 대역어: recuperación, convalecencia, recobro, cura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curar la enfermedad y cuidar de la salud en pleno descanso., 아랍어 대역어: استرداد الصحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة, 중국어 대역어: 疗养，休养, 중국어 대역어 뜻풀이: 安心休息，照顾身体，治疗疾病。
표제어: 요양소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 療養所, 발음: 요양소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요양원, 다중 매체 정보: [사진] 요양원
[사진] 요양원
[사진] 요양원, 뜻풀이: 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관., 용례: <구> 요양소의 시설.
<구> 요양소에 가다.
<구> 요양소에 들어가다.
<구> 요양소에서 몸조리하다.
<구> 요양소에서 치료하다.
<문장> 나는 공기 맑은 산골 요양소에서 아늑하고 편안하게 생활하고 있다. 
<문장> 복잡한 도시에서 벗어나 요양소에 들어가신 할아버지는 몰라보게 건강해지셨다.
<대화> 가: 아버지 병세가 더 악화되어 걱정이야. 
<대화> 나: 전문 요양소를 알아보는 건 어때?, 몽골어 대역어: сувилалын газар, асрамжийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж бүхий газар., 베트남어 대역어: viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để người bệnh có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh., 타이어 대역어: สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: balai pengobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: санаторий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха., 영어 대역어: rest home; nursing home; sanatorium, 영어 대역어 뜻풀이: An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest., 일본어 대역어: りょうようじょ【療養所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。, 프랑스어 대역어: maison de cure, établissement de cure, maison de repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos., 스페인어 대역어: casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud., 아랍어 대역어: مَصَحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة, 중국어 대역어: 疗养所，疗养院, 중국어 대역어 뜻풀이: 配有设施供患者们安心休息，养身体，治疗疾病的机关。
표제어: 요양원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 療養院, 발음: 요양원, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 시설, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 유의어 요양소, 다중 매체 정보: [사진] 요양원
[사진] 요양원
[사진] 요양원, 뜻풀이: 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관., 용례: <구> 노인 요양원.
<구> 시골 요양원.
<구> 장애인 요양원.
<구> 재활 요양원.
<구> 요양원 봉사.
<구> 요양원 원장.
<구> 요양원을 나가다.
<구> 요양원을 방문하다.
<구> 요양원에 가다.
<구> 요양원에서 돌보다.
<구> 요양원에서 쉬다.
<구> 요양원에서 치료를 받다.
<문장> 나는 대장암으로 요양원에서 치료를 받는 중이다. 
<문장> 지수는 노인 요양원에서 맛있는 건강식을 만들어 직접 먹여 드리는 봉사를 한다. 
<대화> 가: 저, 요양원에 입소하려고 하는데 몇 가지 문의하고 싶습니다.
<대화> 나: 네, 저희는 장애인 재활 전문 요양원이에요., 몽골어 대역어: сувилалын газар, асрамжийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж, тоноглол бүхий газар, байгууллага., 베트남어 대역어: viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan được trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để các bệnh nhân có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh., 타이어 대역어: สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: balai pengobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: санаторий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха., 영어 대역어: rest home; nursing home; sanatorium, 영어 대역어 뜻풀이: An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest., 일본어 대역어: りょうよういん【療養院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。, 프랑스어 대역어: maison de cure, établissement de cure, maison de repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos, 스페인어 대역어: casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud., 아랍어 대역어: مستشفى للنقاهة، دار للنقاهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة, 중국어 대역어: 疗养院, 중국어 대역어 뜻풀이: 配有设施供患者休息，休养身体，治疗疾病的机关。
표제어: 요양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 療養하다, 발음: 요양하다, 가봐라: 요양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요양하다, 뜻풀이: 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다., 용례: <구> 요양하며 치료하다.
<구> 환자가 요양하다.
<구> 병원에서 요양하다.
<구> 자택에서 요양하다.
<구> 삼 주 동안 요양하다.
<문장> 환자들이 요양할 수 있는 시설이 우리 동네 근처에 마련되었다.
<문장> 병세가 호전되자 아버지는 병원을 나와 집에서 요양하기로 결정하였다.
<대화> 가: 아버지는 건강이 좀 어떠시니?
<대화> 나: 많이 좋아지셨지만 몇 주 더 요양하셔야 할 것 같아요., 몽골어 대역어: сувилах, анагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах., 베트남어 대역어: nghỉ dưỡng, an dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể (sức khỏe) và điều trị bệnh., 타이어 대역어: พักฟื้น, กลับคืนสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย, 인도네시아어 대역어: memulihkan, menyembuhkan, merawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnya, 러시아어 대역어: поправляться; выздоравливать;  вылечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оправляться от болезни благодаря продолжительному отдыху и восстановительным упражнениям., 영어 대역어: recuperate, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of one's body and cure one's illness by relaxing., 일본어 대역어: りょうようする【療養する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を休め、体の世話をして病気の手当てをする。, 프랑스어 대역어: suivre un traitement, se soigner, faire une cure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de soi-même et soigner une maladie en se reposant., 스페인어 대역어: recuperarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curar una enfermedad descansando y cuidando el cuerpo., 아랍어 대역어: يستردّ الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج الأمراض ويعتني بالجسم من خلال الاستراحة, 중국어 대역어: 疗养，休养, 중국어 대역어 뜻풀이: 舒适地休息并照料身体而治病。
표제어: 요염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妖艶, 발음: 요염, 파생어: 요염하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움., 용례: <구> 요염을 과시하다.
<구> 요염을 나타내다.
<구> 요염을 부리다.
<구> 요염을 뽐내다.
<구> 요염을 자랑하다.
<문장> 신비로운 눈빛으로 요염을 부리는 고양이가 몹시 매력적이다. 
<문장> 요염을 뽐내는 미인들의 자태에 사람들은 넋을 놓고 바라보았다. 
<대화> 가: 옷이 너무 야한 것 같아. 정숙하게 입는 게 어때? 
<대화> 나: 싫어. 요염을 내보일 수 있는 가장 좋은 옷이란 말이야., 몽골어 대역어: үзэсгэлэн, гоо сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ой ухааныг самууруулам, туйлын гоо үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: sự gợi cảm, sự tình tứ, sự khiêu gợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp làm xao động tinh thần đối phương., 타이어 대역어: ความยั่วยวน, ความเย้ายวนใจ, ความมีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงดงามมากที่พอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้, 인도네시아어 대역어: genit, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan, 러시아어 대역어: сногсшибательность; умопомрачительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неимоверная красота, рассеивающая внимание другого человека., 영어 대역어: coquettish beauty; sensual charm; alluring beauty, 영어 대역어 뜻풀이: Being physically beautiful enough to distract other people., 일본어 대역어: なまめかしさ【艶かしさ】。いろっぽさ【色っぽさ】。あだっぽさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を惑わすほど、非常に美しいこと。, 프랑스어 대역어: charme sensuel, séduction irrésistible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande beauté physique capable de troubler les autres., 스페인어 대역어: encanto sensual, belleza voluptuosa, coquetería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza tan cautivadora que perturba el juicio de la otra persona., 아랍어 대역어: فتنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جميلا جدا حتى أنه يصرف أذهان الآخرين, 중국어 대역어: 妖艳，娇艳，娇媚，娇娆, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常美丽，让对方精神恍惚的程度。
표제어: 요염하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妖艶하다, 발음: 요염하다, 활용: 요염한[요염한], 요염하여[요염하여](요염해[요염해]), 요염하니[요염하니], 요염합니다[요염함니다], 가봐라: 요염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요염하다, 뜻풀이: 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다., 용례: <구> 요염한 눈길.
<구> 요염한 모습.
<구> 요염한 미소.
<구> 요염한 분위기.
<구> 요염한 얼굴.
<구> 요염한 표정.
<구> 자태가 요염하다.
<문장> 요염한 분위기를 풍기는 여인이 식당 안에 들어오자 사람들은 그녀에게서 시선을 떼지 못했다. 
<문장> 유민이의 눈빛은 남자들의 마음을 흔들어 놓을 만큼 요염했다. 
<대화> 가: 너는 저 드라마를 참 열심히 보는구나.
<대화> 나: 여주인공의 화려한 얼굴과 요염한 미소에 반해서 매주 챙겨 보고 있어., 몽골어 대역어: үзэсгэлэн төгс, тачаангуй, дур булаам, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүнийхээ ой ухааныг самууруулмаар туйлын гоо үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: gợi cảm, mê hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp đến độ làm lay động tinh thần của đối phương., 타이어 대역어: ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้, 인도네시아어 대역어: genit, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan, 러시아어 대역어: обольстительный; чарующий; очаровательный; обворожительный; привлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекрасный настолько, что у собеседника сознание затуманивается., 영어 대역어: bewitching; fascinating; sexy, 영어 대역어 뜻풀이: Beautiful enough to make someone feel stunned., 일본어 대역어: ようえんだ【妖艶だ】。いろっぽい【色っぽい】。なまめかしい【艶めかしい】。あでやかだ【艶やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を惑わすほど、非常に美しい。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir un charme séducteur, fascinant, ensorcelant, voluptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui., 스페인어 대역어: sensual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy hermoso como para turbar la mente del otro., 아랍어 대역어: ساحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاتن جدا لدرجة تسحر عقول الآخرين, 중국어 대역어: 妖艳，娇媚, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常艳丽，足以令对方魂不守舍。
표제어: 요요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: yoyo, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 요우요우, 다중 매체 정보: [사진] 요요, 뜻풀이: 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감., 용례: <구> 요요 장난감.
<구> 요요를 당기다.
<구> 요요를 던지다.
<구> 요요를 돌리다.
<구> 요요를 가지고 놀다.
<문장> 지수는 손목의 스냅을 이용해 요요의 실을 당겼다.
<문장> 민준이는 잠시도 손에서 요요를 놓지 않고 던졌다 당겼다 하며 놀았다.
<대화> 가: 요요는 어떻게 갖고 노는 거야?
<대화> 나: 실 끝을 손에 쥐고 둥근 본체를 던졌다 당겼다 해 봐., 몽골어 대역어: юуюу, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөлгөр, дугуй зүйлийг хооронд нь богино голоор холбож, тус голд нь утас ороож, утасны үзүүрийг гартаа атгасан хэвээр  шидэж, буцааж татан тоглодог тоглоом., 베트남어 대역어: đồ chơi yo yo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi gắn chắp cái hình tròn và phẳng rồi nối với trục ngắn và quấn chỉ vào trục đó, chơi bằng cách ném ra kéo vào trong trạng thái đoạn cuối của sợi chỉ đang nắm trong tay., 타이어 대역어: โยโย่(ของเล่น), 타이어 대역어 뜻풀이: ของเล่นที่ประกบสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนโดยมีแกนเชื่อมอยู่ โดยจับให้อยู่ในสภาพที่ปลายเชือกที่ม้วนไว้กับแกนนั้น ๆ ไว้ที่มือแล้วเหวี่ยงและดึงกลับสลับไปมา, 인도네시아어 대역어: yoyo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mainan yang dimainkan dengan mengadu bagian yang pipih dan bulat kemudian menghubungkannya ke poros tipis dan dililit benang di porosnya, dilempar ditarik saat benangnya dililit di tangan, 러시아어 대역어: йо-йо (игрушка), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрушка, состоящая из ровных круглых дисков, скреплённых между собой короткой осью, на которую наматывается верёвка. Играющий, держа рукой конец верёвки, бросает и притягивает диск обратно., 영어 대역어: yoyo, 영어 대역어 뜻풀이: A toy made of flat, circular plates connected to a short axle, played by winding a string around its axle, and spinning out and pulling back with the end of the string in one hand., 일본어 대역어: ヨーヨー, 일본어 대역어 뜻풀이: 2個の平らで丸いものを短い軸でつなぎ、その軸に巻きつけた糸の端を手に持って垂らしたり引き上げたりして遊ぶおもちゃ。, 프랑스어 대역어: yoyo, yo-yo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouet fait de deux disques réunis par un axe court, autour duquel on enroule un fil, et que l’on fait monter et descendre le long de ce fil, dont on tient l’extrémité à la main., 스페인어 대역어: yoyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete formado de dos discos planos y circulares que se conectan con un eje corto en donde se enrolla un hilo para luego sostener la otra punta del hilo para hacer subir y bajar el juguete., 아랍어 대역어: يويو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تتكوّن من قطعتين مستديرتين وقطعة واحدة طويلة من الخيط وتتكوّن أجزاؤه الداخلية من محور العجلة وحلقة صغيرة توجد بين قطعتين، وتلعب بتدوير اليويو إلى الأسفل مع مسكه باليد, 중국어 대역어: 溜溜球，悠悠球, 중국어 대역어 뜻풀이: 扁圆的两块在短轴一侧拼在一起，在轴上缠上线后攥在手里一掷一拉的玩具。
표제어: 요원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要員, 발음: 요원, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 필요한 인원., 용례: <구> 봉사 요원.
<구> 수사 요원.
<구> 요원을 늘리다.
<구> 요원을 배치하다.
<구> 요원으로 일하다.
<문장> 사진학과에 재학 중인 승규는 스튜디오에서 필름 현상 요원으로 일했다.
<문장> 자원 봉사 단체에서는 함께 봉사를 할 봉사 요원을 모집했다.
<문장> 지수는 이번 박람회에서 외국인들의 통역을 담당하는 진행 요원으로 일했다.
<대화> 가: 경감님, 이번 사건 수사 요원은 몇 명이나 필요할까요?
<대화> 나: 큰 사건인 만큼 삼십 명 정도는 있어야 할 것 같네., 몽골어 대역어: гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхэд хэрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: nhân lực cần thiết, nhân viên nòng cốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân viên cần để làm việc nào đó., 타이어 대역어: พนักงานที่สำคัญ, บุคลากรที่สำคัญ, เจ้าหน้าที่ที่จำเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลากรที่จำเป็นต่อการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: anggota, orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: агент; основной личный состав; необходимый персонал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Персонал, необходимый для какого-либо дела., 영어 대역어: personnel; workforce, 영어 대역어 뜻풀이: The manpower necessary for doing something., 일본어 대역어: よういん【要員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事のために必要な人員。, 프랑스어 대역어: agent, staff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre d'effectifs nécessaire pour effectuer une tâche., 스페인어 대역어: personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de personas necesarias para realizar una tarea., 아랍어 대역어: موظف، عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشخاص الضروريون للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 要员, 중국어 대역어 뜻풀이: 干某事必需的人员。
표제어: 요원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要員, 발음: 요원, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 뜻풀이: 중요한 지위에 있는 사람., 용례: <구> 간부 요원.
<구> 요원 역할.
<구> 요원 임무.
<구> 요원을 늘리다.
<구> 요원을 임명하다.
<문장> 그 회사에 지원한 지수는 회사의 간부 요원들과 면접을 보았다. 
<문장> 사장은 김 과장이 이번 프로젝트의 기획을 핵심적으로 담당할 요원이라고 말했다., 몽골어 대역어: мэргэжилтэн, ажилтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол чухал байр суурин дээр буй хүн., 베트남어 대역어: cán bộ chủ lực, cán bộ cốt cán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở địa vị quan trọng., 타이어 대역어: บุคคลสำคัญ, คนที่มีตำแหน่งสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: agen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berada di posisi penting, 러시아어 대역어: представитель; доверенное лицо; агент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающий важный пост., 영어 대역어: key figure; executive, 영어 대역어 뜻풀이: A person who holds an important position., 일본어 대역어: ようじん【要人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な地位にある人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne occupant une position importante., 스페인어 대역어: miembro importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encuentra en un puesto importante., 아랍어 대역어: شخص في منصب مهمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص في وظيفة مهمّة, 중국어 대역어: 要员, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于重要职位的人。
표제어: 요원하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遙遠/遼遠하다, 발음: 요원하다, 활용: 요원한[요원한], 요원하여[요원하여](요원해[요원해]), 요원하니[요원하니], 요원합니다[요원함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요원하다, 뜻풀이: 매우 멀다., 용례: <구> 요원한 느낌.
<구> 요원한 상태.
<구> 요원한 실정.
<구> 요원한 앞날.
<구> 요원하게 느끼다.
<구> 요원하게 생각하다.
<구> 성공이 요원하다.
<문장> 재정 부족으로 연구소에 최첨단 컴퓨터 도입은 요원한 실정이었다.
<문장> 요원하게만 느껴졌던 공사가 끝나자 회사 사람들은 완공식을 열었다.
<대화> 가: 선생님, 성적을 잘 받으려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 공부를 열심히 하지 않는데 성적을 잘 받는 것은 요원한 일이지., 몽골어 대역어: асар хол, туйлын хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хол., 베트남어 대역어: xa xôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xa., 타이어 대역어: ไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไกลมาก, 인도네시아어 대역어: sangat jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat jauh, terpencil, 러시아어 대역어: далёкий; отдалённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень далёкий., 영어 대역어: a long way off; remote, 영어 대역어 뜻풀이: Very distant., 일본어 대역어: ようえんだ【遥遠だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても遠い。, 프랑스어 대역어: loin, lointain, distant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très éloigné., 스페인어 대역어: remoto, distante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy lejos., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعيد جدا, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常远。
표제어: 요율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料率, 발음: 요ː율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 요금의 정도나 비율., 용례: <구> 보혐료 요율.
<구> 세금 요율.
<구> 요율 체계.
<구> 요율이 다르다.
<구> 요율을 결정하다.
<구> 요율을 변경하다.
<구> 요율을 인상하다.
<구> 요율을 제시하다.
<문장> 정부는 무단 불법 주차를 막기 위해 벌금의 요율을 인상하기로 했다.
<문장> 철도 공사는 시간별, 거리별, 요일별 요율을 적용해 승차권 가격을 책정했다.
<대화> 가: 엄마, 동생이랑 저랑 왜 박물관 요금이 달라요?
<대화> 나: 이 박물관은 나이에 따라 요율이 다르거든., 몽골어 대역어: төлбөрийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлбөрийн хэмжээ, харьцаа., 베트남어 대역어: tỷ lệ, mức phí (bảo hiểm,tiền phạt....), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ hay mức độ của giá tiền., 타이어 대역어: อัตรา(ค่าธรรมเนียม, ภาษี, ค่าโดยสาร, ค่าประกัน, ค่าปรับ), 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรืออัตราของราคา, 인도네시아어 대역어: tarif rata-rata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar atau presentase dari tarif, 러시아어 대역어: тариф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень или процентный уровень платы., 영어 대역어: rate; tariff, 영어 대역어 뜻풀이: A range or rate of charges., 일본어 대역어: りょうりつ【料率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料金の程度や割合。, 프랑스어 대역어: tarif, taux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barème ou taux des prix., 스페인어 대역어: tarifa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Límite o tasa del precio., 아랍어 대역어: تسعيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر محدّد أو نسبة السعر, 중국어 대역어: 收费比率，费率, 중국어 대역어 뜻풀이: 费用的程度或比率。
표제어: 요의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 尿意, 발음: 요의/요이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오줌이 마려운 느낌., 용례: <구> 요의가 사라지다.
<구> 요의가 있다.
<구> 요의가 잦다.
<구> 요의가 지속되다.
<구> 요의를 느끼다.
<문장> 승규는 요의 때문에 새벽에 잠에서 깼다.
<문장> 민준이는 화장실을 두 번이나 갔다 왔는데도 요의를 느꼈다.
<대화> 가: 왜 이렇게 안절부절을 못해?
<대화> 나: 잠깐 아무데나 세워 주면 안될까? 요의가 점점 심해져., 몽골어 대역어: шээс хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шээс хүрэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác buồn đi tiểu., 타이어 대역어: การปวดปัสสาวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ปวดปัสสาวะ, 인도네시아어 대역어: rasa ingin pipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan ingin buang air, 러시아어 대역어: желание справить нужду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позывы к мочеиспусканию., 영어 대역어: desire to void; desire to urinate, 영어 대역어 뜻풀이: A desire to discharge urine., 일본어 대역어: にょうい【尿意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小便がしたいという感じ。, 프랑스어 대역어: envie d’uriner, envie de pisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envie d’évacuer son urine., 스페인어 대역어: necesidad de orinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir necesidad de orinar., 아랍어 대역어: رغبة في التبوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالتبوّل, 중국어 대역어: 尿意, 중국어 대역어 뜻풀이: 要尿尿的感觉。
표제어: 요인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要因, 발음: 요인, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인., 용례: <구> 사고 요인.
<구> 실패 요인.
<구> 주요 요인.
<구> 결정적 요인.
<구> 경제적 요인.
<구> 요인이 되다.
<문장> 기상청은 이번 폭우의 요인을 환경 오염으로 인한 기온 상승으로 보았다.
<문장> 김 사장은 한 신문사와의 인터뷰에서 새로운 기술 개발이 회사 성공의 요인이라고 말했다.
<대화> 가: 선생님, 사람의 성격은 무엇에 영향을 받아 형성되나요?
<대화> 나: 대체적으로 학자들은 유전적, 환경적 요인에 의해 결정된다고 보고 있단다., 몽골어 대역어: шалтгаан, учир шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үзэгдлийн үүсч бий болсон гол шалтгаан., 베트남어 대역어: nguyên nhân cơ bản, lý do chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên nhân quan trọng mà sự vật hay sự kiện được hình thành., 타이어 대역어: ปัจจัยหลัก, ปัจจัยสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สาเหตุสำคัญที่เหตุการณ์หรือสรรพสิ่งก่อกำเนิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: alasan utama, alasan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan penting atau utama benda atau peristiwa dsb terbentuk, 러시아어 대역어: основная причина; главный фактор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движущая сила, причина, существенное обстоятельство процесса, явления., 영어 대역어: factor; cause, 영어 대역어 뜻풀이: An important element that establishes a certain object, event, etc., 일본어 대역어: よういん【要因】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や事件などが成立する重要な原因。, 프랑스어 대역어: facteur, cause, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément principal dans la survenance d'un événement ou la production d'un résultat., 스페인어 대역어: factor principal, elemento principal, causa principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa principal por la que se forma algún objeto o caso., 아랍어 대역어: سبب رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب مهمّ أساسيّ لنشوء شيء ما أو حدوث حدث ما, 중국어 대역어: 原因，因素, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或事件等成立的重要原因。
표제어: 요일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曜日, 발음: 요일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 요일 표현하기, 뜻풀이: 일주일을 이루는 각각의 날., 용례: <구> 무슨 요일.
<구> 어느 요일.
<구> 요일을 표시하다.
<문장> 조사 결과 직장인들이 가장 좋아하는 요일은 금요일이었다. 
<문장> 슈퍼에서 일을 해 보니 가장 잘 팔리는 물품이 요일별로 달랐다. 
<대화> 가: 요일 순서가 일요일이 먼저예요, 아니면 월요일이 먼저예요?
<대화> 나: 나라마다 다른 것 같기도 하고, 나도 잘 모르겠어. 
<대화> 가: 넌 여기에 무슨 요일에 오니?
<대화> 나: 난 화요일과 목요일에 와., 몽골어 대역어: гараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: долоо хоногийг бүрдүүлж буй бүх өдрүүд., 베트남어 대역어: thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các ngày trong tuần., 타이어 대역어: วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันแต่ละวันซึ่งเมื่อรวมกันแล้วจะเป็นหนึ่งอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing hari yang menjadikan satu minggu, 러시아어 대역어: день недели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дни, из которых состоит одна неделя., 영어 대역어: day of the week, 영어 대역어 뜻풀이: Each of the seven days that constitute one week., 일본어 대역어: ようび【曜日】, 일본어 대역어 뜻풀이: １週間を構成するそれぞれの日。, 프랑스어 대역어: jour de la semaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des jours composant une semaine., 스페인어 대역어: día de semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los días que componen una semana., 아랍어 대역어: يوم من الأسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ يوم لتكوين الأسبوع, 중국어 대역어: 星期，周，礼拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成一个星期的每一天。
표제어: 요전번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 요前番, 발음: 요전뻔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이전번
참고어 지난번, 뜻풀이: 말하고 있는 때 이전의 얼마 지나지 않은 차례나 때., 용례: <구> 요전번을 기억하다.
<구> 요전번에 거절하다.
<구> 요전번에 만나다.
<구> 요전번에 보다.
<구> 요전번에 약속하다.
<문장> 요전번에 보니 노래 실력이 상당하시더군요.
<문장> 갑자기 요전번에 만났던 고등학교 동창에게 연락이 왔다.
<대화> 가: 내가 너한테 이 얘기를 언제 했지?
<대화> 나: 요전번에 같이 저녁 먹었을 때 말했잖아., 몽골어 대역어: саяхан, түрүүхэн, түрүүчийн, өнгөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа үеэс арай өмнө төдийлөн их хугацаа өнгөрөөгүй байгаа дараалал буюу үе., 베트남어 대역어: lần trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc hay thời điểm trước không xa lắm so với thời điểm nói., 타이어 대역어: คราวก่อน, คราวที่แล้ว, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับหรือเวลาที่ผ่านไปก่อนที่จะพูดได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: sebelum ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang tidak terlalu lama sebelum saat berbicara, 러시아어 대역어: в прошлый раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пора или случай, наставший незадолго до момента речи., 영어 대역어: last time; the other day, 영어 대역어 뜻풀이: A certain time or turn that has passed not too long before the moment when one is speaking., 일본어 대역어: このあいだ【この間】。せんじつ【先日】。さきごろ【先頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話している時からあまり隔たっていない、過去のある時や順番。, 프랑스어 대역어: la dernière fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu de temps ou de fois avant le moment où l’on parle., 스페인어 대역어: hace unos días, la vez pasada, el otro día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento que ha pasado hace poco desde el momento que se está hablando., 아랍어 대역어: المرّة السابقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدورة السابقة أو الوقت السابق الذي مرّ منذ قليل قبل الزمن الحالي, 중국어 대역어: 前一次，上一次, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话时不久以前的次序或时候。
표제어: 요절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夭折, 발음: 요ː절, 파생어: 요절하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젊은 나이에 죽음., 용례: <구> 요절 가수.
<구> 요절 작가.
<구> 요절을 하다.
<문장> 매년 팬들은 그 요절 가수의 노래를 들으며 추모의 시간을 가졌다.
<문장> 유민이는 뜻하지 않은 사고로 젊은 나이에 요절을 한 친구의 소식을 듣고 슬픔을 금치 못했다.
<대화> 가: 이 작가는 매우 실력이 뛰어났는데 서른의 나이에 생을 마감해서 두 작품밖에 쓰지 못했대.
<대화> 나: 아직 한창인 나이에 요절이라니 너무 안타깝다., 몽골어 대역어: эрт үхэх, залуудаа нас барах, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуу насандаа нас барах явдал., 베트남어 대역어: sự chết trẻ, sự chết yểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chết khi tuổi còn trẻ., 타이어 대역어: การตายตั้งแต่อายุยังน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาว, 인도네시아어 대역어: mati muda, kematian muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kematian di usia muda, 러시아어 대역어: ранняя смерть; безвременная кончина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть в раннем возрасте., 영어 대역어: premature death; dying young, 영어 대역어 뜻풀이: Death at an early age., 일본어 대역어: ようせつ【夭折】。わかじに【若死に】。はやじに【早死に】。ようせい【夭逝】。そうせい【早世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若くて死ぬこと。, 프랑스어 대역어: mort prématurée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mort à la fleur de l’âge., 스페인어 대역어: muerte prematura, morir de joven, morir antes de tiempo, malogro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morir a una edad joven., 아랍어 대역어: وفاة في سنّ الشباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: موت في سنّ الشباب, 중국어 대역어: 夭折, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪轻轻就去世。
표제어: 요절나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撓折나다, 발음: 요절라다, 활용: 요절나[요절라], 요절나니[요절라니], 파생어: 요절내다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요절나다, 뜻풀이: 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다., 용례: <구> 가구가 요절나다.
<구> 그릇이 요절나다.
<구> 기계가 요절나다.
<구> 문이 요절나다.
<구> 접시가 요절나다.
<문장> 갑자기 불어온 바람에 못 이겨 방문이 요절날 정도로 거세게 닫혔다.
<문장> 유민이가 손에서 놓친 유리컵은 바닥에 떨어지면서 요절났다.
<대화> 가: 선생님, 복사기가 작동하지 않아요.
<대화> 나: 너무 많이 사용해서 요절났나 보다., 몽골어 대역어: бут үсрэх, юу ч үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл хэрэглэх аргагүй болтол хагарч эвдрэх., 베트남어 대역어: bị hỏng, bị gãy vỡ, bị bể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật bị hỏng hay vỡ đến mức không thể dùng được., 타이어 대역어: แตก, พัง, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของแตกหรือพังจนไม่สามารถใช้งานได้, 인도네시아어 대역어: pecah, hancur, rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda pecah atau hancur sampai tidak bisa dipakai lagi, 러시아어 대역어: портиться; ломаться; разбиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбиваться или ломаться до такой степени, что невозможно использовать предмет., 영어 대역어: be wrecked; be broken, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be broken or ruined so that it cannot be used., 일본어 대역어: だいなしになる【台無しになる】。だめになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 使えなくなるほど傷んだり壊れたりする。, 프랑스어 대역어: se casser, se briser, s'écrouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se casser ou tomber en panne au point d'être inutilisable., 스페인어 대역어: destruir, romper, deshacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil., 아랍어 대역어: تلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكسر لدرجة لا تسمح باستخدامه مرة آخرى, 중국어 대역어: 毁坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西被弄破碎或弄坏而无法再使用。
표제어: 요절내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撓折내다, 발음: 요절래다, 활용: 요절내어[요절래어](요절내[요절래]), 요절내니[요절래니], 가봐라: 요절나다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 요절내다, 뜻풀이: 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다., 용례: <구> 가구를 요절내다.
<구> 그릇을 요절내다.
<구> 기계를 요절내다.
<구> 도구를 요절내다.
<구> 유리컵을 요절내다.
<문장> 민준이는 더운 여름에 선풍기를 요절내 가족들의 원성을 샀다.
<문장> 승규는 부주의로 노트북을 떨어뜨려 요절냈다.
<대화> 가: 덤벙대지 좀 마. 네가 요절낸 그릇이 몇 개인지 아니?
<대화> 나: 죄송해요. 다음부터는 주의하겠습니다., 몽골어 대역어: юу ч үгүй болох, хагарах, эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг дахин хэрэглэхийн аргагүй болтол хагалж эвдэх., 베트남어 대역어: làm hỏng, làm vỡ, đập gãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây hỏng, đập vỡ đồ vật đến mức không thể dùng được., 타이어 대역어: ทำให้แตก, ทำให้พัง, ทำให้พังทลาย, ทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของแตกหรือทำให้พังจนไม่สามารถใช้งานได้, 인도네시아어 대역어: memecahkan, menghancurkan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi, 러시아어 대역어: портить; ломать; разбивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбивать или ломать предмет до такой степени, что невозможно его использовать., 영어 대역어: wreck; break, 영어 대역어 뜻풀이: To break or ruin an object so that it cannot be used., 일본어 대역어: だいなしにする【台無しにする】。だめにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 使えなくなるほど傷めたり壊したりする。, 프랑스어 대역어: briser, détruire, dévaster, mettre quelque chose en pièces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Briser ou détruire un objet au point d'être inutilisable., 스페인어 대역어: destruirse, romperse, deshacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil., 아랍어 대역어: يكسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلف أو يكسر شئ ما لدرجة لا تسمح باستخدامه, 중국어 대역어: 毁坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西弄破碎或弄坏，使其无法再使用。
표제어: 요절내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撓折내다, 발음: 요절래다, 활용: 요절내어[요절래어](요절내[요절래]), 요절내니[요절래니], 가봐라: 요절나다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 요절내다, 뜻풀이: 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다., 용례: <구> 나쁜 놈들을 요절내다.
<구> 인간을 요절내다.
<구> 적들을 요절내다.
<구> 단번에 요절내다.
<문장> 장군은 숨어 있는 적들을 찾아 다 요절내 버렸다.
<문장> 나는 동생에게 깊은 상처를 준 사람들을 다 요절내고 싶었다.
<대화> 가: 요즘 내 주변에 나를 괴롭히는 사람들이 너무 많아. 
<대화> 나: 어떤 놈들이야? 내가 당장 요절내 줄게., 몽골어 대역어: юу ч үгүй болгох, сүйрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн алах юмуу үхэх шахтал нь маш их зодож нүдэх., 베트남어 대역어: đánh tơi bời, đánh thừa sống thiếu chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh và mắng nhiếc thậm tệ đến mức giết chết hay khiến người ta gần chết., 타이어 대역어: ฆ่า(คน), ทุบ, ตี, ต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฆ่าคนหรือ ดุและตีอย่างรุนแรงจนเกือบจะตาย, 인도네시아어 대역어: menyerang, menyakiti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati, 러시아어 대역어: избивать; избивать до полусмерти; забивать до смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно бить или наказывать до смерти или до полусмерти., 영어 대역어: beat up; batter, 영어 대역어 뜻풀이: To hit and punish a person very severely to the point of being dead or almost dead., 일본어 대역어: やっつける, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殺すか、死に掛けるくらいにひどく殴ったりやっつける。, 프랑스어 대역어: faire payer cher à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tuer quelqu'un, ou le frapper et le réprimander très violemment au point de presque le tuer., 스페인어 대역어: retar, reprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل شخصا ما أو يضربه لدرجة الموت, 중국어 대역어: 狠狠收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 狠打或教训某人，几乎到了致死的程度。