hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 배역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配役, 발음: 배ː역, 활용: 배역이[배ː여기], 배역도[배ː역또], 배역만[배ː영만], 파생어: 배역하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할., 용례: <구> 주요 배역.
<구> 어울리는 배역.
<구> 배역 선정.
<구> 배역을 맡다.
<구> 배역을 주다.
<문장> 이번 영화의 감독은 신인 연기자에게 주인공 배역을 주었다.
<문장> 그 배우는 이번 연극에서 자신이 맡은 배역에 대해 전혀 몰입하지 않은 채 연기를 한다는 평이 있다.
<문장> 맡는 배역마다 악역이어서 나쁜 이미지가 강한 그 배우는 사실은 순하기 그지없는 성격이다.
<대화> 가: 이 뮤지컬은 배역이 잘못된 것 같지 않아?
<대화> 나: 맞아. 배우들의 이미지와 배역이 너무 안 어울려., 몽골어 대역어: дүр, дүр оноох, дүр хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино болон жүжиг, драм зэрэгт дүр хуваарилан өгөх ажил. мөн тэр дүр., 베트남어 대역어: sự phân vai, vai diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân chia và giao vai trò cho diễn viên trong phim hay kịch, phim truyền hình v.v... Hoặc vai trò đó., 타이어 대역어: การกำหนดบทแสดง, การกำหนดบทบาทนักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งบทบาทในภาพยนตร์ ละครเวที ละคร เป็นต้น ให้นักแสดงรับผิดชอบ หรือบทบาทดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peran, pembagian peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagikan peran kepada aktor pada film atau drama teater, drama televisi, dsb, atau untuk menyebut peran itu sendiri, 러시아어 대역어: роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид работы, поручаемой актёру после распределения ролей в фильме или спектакле, драме и т.п. Или подобная роль., 영어 대역어: part; role, 영어 대역어 뜻풀이: The act of giving a part to an actor/actress in movies, plays, dramas, etc., or such a part., 일본어 대역어: はいやく【配役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・ドラマなどで、役を割り当てて俳優に任せること。また、その役。, 프랑스어 대역어: (distribution de) rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué., 스페인어 대역어: papel, rol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel que ejecuta un actor en una película, obra de teatro o telenovela. O el reparto de roles., 아랍어 대역어: توزيع أدوار الممثلين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يختار الممثل لدوره ويكلّفه بالدور في الفيلم أو المسرح أو الدراما أو هذا الدور, 중국어 대역어: 角色分配，角色, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影、话剧或电视剧等中把角色分给演员；也指那些角色。
표제어: 배역진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配役陣, 발음: 배ː역찐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 맡은 모든 배우., 용례: <구> 초호화 배역진.
<구> 영화의 배역진.
<구> 배역진 소개.
<구> 배역진이 훌륭하다.
<구> 배역진을 갖추다.
<구> 배역진을 섭외하다.
<문장> 김 감독의 새 영화는 초호화 배역진에도 불구하고 흥행 성적이 좋지 않았다.
<문장> 캐스팅 문제로 어려움을 겪었던 그 드라마가 드디어 배역진을 전부 갖추고 본격적인 촬영에 들어갔다.
<문장> 영화 잡지에는 새로 나오는 영화들에 관한 전문가들의 평가, 배역진에 대한 소개 등의 기사가 실려 있다.
<대화> 가: 이번 주에 새로 개봉하는 영화들은 모두 배역진이 대단하더라!
<대화> 나: 맞아. 연기 잘하기로 유명한 배우들로만 배역을 짠 것 같더라고., 몽골어 대역어: жүжигчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино ба жүжиг, драм зэрэгт дүр авсан бүх жүжигчид., 베트남어 대역어: dàn diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả các diễn viên được phân và được giao vai trò trong phim, kịch hay phim truyền hình., 타이어 대역어: นักแสดงที่ได้รับมอบบทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดงทั้งหมดที่ได้รับมอบบทบาทในภาพยนตร์ ละครเวที ละคร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemeran, pelakon, aktor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan aktor yang telah mendapatkan peran pada film atau drama teater, drama televisi, dsb, 러시아어 대역어: задействованные актёры; действующие актёры; актёрский состав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Актеры, между которыми распределены роли в фильме, спектакле, драме и т.п., 영어 대역어: cast, 영어 대역어 뜻풀이: All the actors/actresses who have a part in a movie, play, drama, etc., 일본어 대역어: はいやくじん【配役陣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・ドラマなどで、役が割り当てられた全ての俳優。, 프랑스어 대역어: distribution, rôles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les acteurs et actrices qui jouent un rôle dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc., 스페인어 대역어: reparto, elenco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los actores que ejecutan algún papel en una película, obra de teatro o telenovela., 아랍어 대역어: شخصيات المسرحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الممثليين مكلّفون بالأدوار في في الفيلم أو المسرح أو الدراما, 중국어 대역어: 演员阵容, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、话剧或电视剧等中担任角色的所有演员。
표제어: 배열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配列/排列, 발음: 배ː열, 파생어: 배열되다,배열하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓음., 용례: <구> 자판 배열.
<구> 치아 배열.
<구> 배열 방식.
<구> 배열 순서.
<구> 배열이 정연하다.
<구> 배열을 바꾸다.
<문장> 그 사업가는 휴대 전화 자판의 한글 배열 방식을 개발하여 특허를 얻었다.
<문장> 최근에 치과에 가면 치아 배열을 고르게 만드는 교정 시술을 받는 환자들이 많다.
<문장> 건축물과 공공시설, 공원 등의 배열 계획은 도시 개발 계획의 가장 중요한 부분 중의 하나이다.
<대화> 가: 책장에 책이 키를 맞춰 가지런히 배열이 되어 있는 것을 보니 선생님 성격이 무척 꼼꼼하신 것 같군요.
<대화> 나: 네, 맞아요. 사실 지나치게 꼼꼼해서 문제이지요., 몽골어 대역어: жагсаах, эгнүүлэх, байрлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дэс дараалал ба давтамжтайгаар эгнүүлж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự sắp xếp, sự sắp đặt, sự bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dàn xếp theo thứ tự hoặc khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางต่อกันไปเป็นลำดับหรือเป็นช่วง ๆ ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pengaturan, penyusunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meletakkan sesuai dengan giliran/susunan atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: расстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположение с определённым порядком и расстоянием., 영어 대역어: arrangement; sequence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of lining something up in a certain order or spacing., 일본어 대역어: はいれつ【配列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の順序や間隔で並べること。, 프랑스어 대역어: ordonnance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disposition dans un ordre défini ou à intervalle régulier., 스페인어 대역어: secuenciación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disposición de algo según un orden determinado o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros., 아랍어 대역어: ترتيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الأشياء وتنسيقها بنظام معين أو ببُعد معين, 중국어 대역어: 排列, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的顺序或间隔排好。
표제어: 배열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配列/排列되다, 발음: 배ː열되다/배ː열뒈다, 가봐라: 배열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 배열되다, 뜻풀이: 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다., 용례: <구> 가로수가 배열되다.
<구> 분자가 배열되다.
<구> 사진이 배열되다.
<구> 가지런히 배열되다.
<구> 순서대로 배열되다.
<문장> 교정을 마친 지수의 치아는 가지런히 배열되어 있었다.
<문장> 그곳은 사람에 의해 가지런히 배열된 나무도, 잘 정돈된 냇가도 없는 자연 그대로의 땅이다.
<문장> 프로그램을 돌리자 뒤죽박죽 쓰여 있던 숫자들이 작은 것에서부터 큰 것의 순서로 새로 배열되었다.
<대화> 가: 제가 할 일은 무엇인가요?
<대화> 나: 이 서류가 오래된 것에서부터 순서대로 배열되어 있는지 검토해 주세요., 몽골어 대역어: жагсах, эгнэх, байрших, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дэс дараалал ба зайтайгаар эгнүүлэн тавигдах., 베트남어 대역어: được sắp xếp, được sắp đặt, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ được dàn xếp theo thứ tự hoặc khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: ถูกเรียงลำดับ, ถูกจัดลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลายอย่างถูกวางเรียงไว้ตามระยะห่างหรือลำดับที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: disusun, diatur, ditata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disusun atau ditana sesuai dengan aturan/giliran atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: располагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскладываться в определённом порядке или с определённым промежутком., 영어 대역어: be arranged; be arrayed, 영어 대역어 뜻풀이: To be lined up in a certain order or spacing., 일본어 대역어: はいれつされる【配列される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の順序や間隔で並べられる。, 프랑스어 대역어: être rangé, être mis en ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Être disposé dans un ordre défini ou à intervalle régulier., 스페인어 대역어: ordenarse, disponerse, arreglarse, clasificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocarse varias cosas de acuerdo a determinado orden o distancia., 아랍어 대역어: يرتَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: توضع أشياء كثيرة بمسافة معيّنة أو حسب نظام معيّن, 중국어 대역어: 被排列, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个东西被按照一定的顺序或间隔排好。
표제어: 배열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配列/排列하다, 발음: 배ː열하다, 가봐라: 배열, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배열하다., 뜻풀이: 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다., 용례: <구> 도서를 배열하다.
<구> 상품을 배열하다.
<구> 숫자를 배열하다.
<구> 의자를 배열하다.
<구> 보기 좋게 배열하다.
<구> 순서대로 배열하다.
<문장> 나는 도서관에서 책들을 연관된 주제에 맞춰 체계적으로 배열하는 일을 한다.
<문장> 승규는 강박증이 있어 집 안의 모든 물건을 크기대로 배열해야 한다.
<대화> 가: 이 책은 중요한 역사적 인물들에 대한 내용을 시대순으로 배열해 놓았네. 
<대화> 나: 역사의 흐름을 한눈에 짚어 볼 수 있겠구나., 몽골어 대역어: жагсаах, эгнүүлэх, байрлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дэс дараалал ба тодорхой зайтай эгнүүлж тавих, 베트남어 대역어: sắp xếp, sắp đặt, bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dàn xếp nhiều thứ theo thứ tự hoặc khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: เรียงลำดับ, จัดลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: วางเรียงสิ่งของหลายอย่างไว้ตามระยะห่างหรือลำดับที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menyusun, mengatur, menata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu yan berjumlah banyak dengan berdasarkan aturan, urutan atau jarak tertentu, 러시아어 대역어: располагать; расставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскладывать в определённом порядке или с определённым промежутком., 영어 대역어: arrange; array, 영어 대역어 뜻풀이: To line something up in a certain order or spacing., 일본어 대역어: はいれつする【配列する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の順序や間隔で並べる。, 프랑스어 대역어: ranger, mettre quelque chose en ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disposer quelque chose dans un ordre défini ou à intervalle régulier., 스페인어 대역어: ordenar, disponer, arreglar, clasificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar varias cosas de acuerdo a determinado orden o distancia., 아랍어 대역어: يرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع أشياء كثيرة بمسافة معيّنة أو حسب نظام معين, 중국어 대역어: 排列, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的顺序或间隔把多个东西排好。
표제어: 배영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背泳, 발음: 배ː영, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 배영, 뜻풀이: 위를 향하여 반듯이 누운 채 두 팔을 번갈아 돌리면서 두 발로 물장구를 치는 수영법., 용례: <구> 배영 경기.
<구> 배영 선수.
<구> 배영 종목.
<구> 배영을 배우다.
<문장> 지수는 요즘 수영 강습을 받으면서 자유형에 이어서 배영을 배우고 있다.
<문장> 배영은 다른 수영 종목들과는 달리, 물이 아닌 천장을 보고 하는 수영법이다.
<문장> 김 선수는 우리나라 선수로는 최초로 올림픽 대회 배영 종목에서 금메달을 따냈다.
<대화> 가: 최 선수, 여러 수영 종목 중에 가장 자신이 있는 종목은 무엇인가요?
<대화> 나: 자유형이 제일 자신 있기는 하지만, 배영이 재미는 더 있지요., 몽골어 대역어: араар сэлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээшээ харж хэвтээд хоёр гараа ээлжлэн даллаж хоёр хөлөө самчин сэлэх арга., 베트남어 대역어: sự bơi ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách bơi nằm ngửa mặt lên nhìn trời, hai cánh tay thay phiên nhau khua nước và đạp nước bằng hai chân., 타이어 대역어: การว่ายน้ำท่ากรรเชียง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการว่ายน้ำไปข้างหน้าที่ใช้เท้าสองข้างตีน้ำพร้อมกับใช้มือสองข้างกวัดแกว่งไปมาในลักษณะที่นอนเหยียด, 인도네시아어 대역어: gaya punggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya renang dengan tubuh terlentang menghadap ke atas lalu kedua tangan bergerak memutar bergantian dan kedua kaki bergerak di air, 러시아어 대역어: плавание на спине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид плавания лёжа ровно на спине, поочерёдно делая круговые движения руками., 영어 대역어: backstroke, 영어 대역어 뜻풀이: A swimstroke where one floats face up and  paddles one's feet in the water while spinning one's arms in turns., 일본어 대역어: はいえい・せおよぎ【背泳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仰向けになり、両腕を交互に回しながら、ばた足を用いて前へ進む泳ぎ方。, 프랑스어 대역어: dos (crawlé), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nage sur le dos, qui consiste à alterner le mouvement des bras, et à battre des jambes., 스페인어 대역어: estilo espalda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de natación que consiste en estar boca arriba en el agua, ejecutar brazadas y realizar pateo., 아랍어 대역어: سباح على الظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيفية السباح التي يدير الذراعين ويضرب سطح الماء بالقدمين ويتوجه في الماء راقداً باساتقامة نحو الجزء الأعلى, 중국어 대역어: 仰泳, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种游泳姿势，向上仰卧，双臂轮流划动，同时两腿打水。
표제어: 배우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俳優, 발음: 배우, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 뜻풀이: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람., 용례: <구> 뮤지컬 배우.
<구> 신인 배우.
<구> 아역 배우.
<구> 연극 배우.
<구> 주연 배우.
<구> 최고의 배우.
<구> 배우가 되다.
<문장> 아름다움과 뛰어난 연기력을 모두 갖춘 배우들은 많은 팬을 몰고 다닌다.
<문장> 뮤지컬 배우가 되기 위해서는 노래와 춤 그리고 연기를 모두 잘해야 한다.
<문장> 올해 겨우 다섯 살인 그 아역 배우의 뛰어난 연기력은 나이가 믿기지 않을 정도였다.
<대화> 가: 유민아, 너는 장래 희망이 뭐야?
<대화> 나: 나는 커서 배우가 되고 싶어., 몽골어 대역어: жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино жүжиг, драмд гарч буй дүрийг амилуулж буй хүн., 베트남어 대역어: diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó., 타이어 대역어: นักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แสดงและรับบทบาทบุคคลในภาพยนตร์ ละครเวทีหรือละคร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: aktor, aktris, bintang film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapatkan peran dan memainkan tokoh yang muncul pada film atau drama teater, drama televisi, dsb, 러시아어 대역어: актёр; актриса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, играющий роль какого-либо героя в кино, спектакле, драме и т.п., 영어 대역어: actor; actress, 영어 대역어 뜻풀이: A person who acts the part of a character in a movie, play, drama, etc., 일본어 대역어: はいゆう【俳優】。やくしゃ【役者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・ドラマなどの登場人物に扮して演技をする人。, 프랑스어 대역어: acteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui interprète le rôle d'un personnage dans un film, une pièce de théâtre ou un feuilleton, etc., 스페인어 대역어: actor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que actúa estando a cargo de un personaje en una película obra de teatro o telenovela., 아랍어 대역어: ممثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يمارس التمثيل ويكلّف بدور الشخصية التي تظهر في الفيلم أو المسرح أو الدراما, 중국어 대역어: 演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 担任电影、话剧或电视剧等中的人物角色进行表演的人。
표제어: 배우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 배우고, 배우는데, 배우니, 배우면, 배운, 배우는, 배울, 배웁니다, 뜻풀이: (배우고, 배우는데, 배우니, 배우면, 배운, 배우는, 배울, 배웁니다)→ 배우다
표제어: 배우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배우다, 활용: 배우는[배우는], 배우어[배우어](배워[배워]), 배우니[배우니], 배웁니다[배움니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다, 뜻풀이: 새로운 지식을 얻다., 용례: <구> 글을 배우다.
<구> 말을 배우다.
<구> 문법을 배우다.
<구> 수학을 배우다.
<구> 외국어를 배우다.
<문장> 유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.
<문장> 그는 할아버지께 한시를 배웠다.
<대화> 가: 내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?
<대화> 나: 일종의 교양으로 배우는 거지, 뭐., 몽골어 대역어: сурах, сурч авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ мэдлэг олж авах., 베트남어 대역어: học, học tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận tri thức mới., 타이어 대역어: เรียน, เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat pengetahuan baru, 러시아어 대역어: выучить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завладеть или обрести новые знания., 영어 대역어: learn, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain new knowledge., 일본어 대역어: まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい知識を得る。, 프랑스어 대역어: apprendre, étudier, s'initer à, s'instruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquérir une nouvelle connaissance., 스페인어 대역어: aprender, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir nuevos conocimientos., 아랍어 대역어: يتعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على معرفة جديدة, 중국어 대역어: 学，学习, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得新知识。
표제어: 배우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배우다, 활용: 배우는[배우는], 배우어[배우어](배워[배워]), 배우니[배우니], 배웁니다[배움니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다, 뜻풀이: 새로운 기술을 익히다., 용례: <구> 기술을 배우다.
<구> 수영을 배우다.
<구> 요리를 배우다.
<구> 운전을 배우다.
<문장> 가정에서 간단히 할 수 있는 응급 처치는 배워 두는 것이 좋다.
<문장> 그녀는 유명한 제빵사에게 제빵 기술을 배워 제과점을 내는 것이 꿈이다.
<대화> 가: 갑자기 요리는 왜 배워?
<대화> 나: 사랑받는 아내가 되려면 배워 둬야지., 몽골어 대역어: сурах, заалгах, мэдэж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ ур чадварт дасгах., 베트남어 대역어: học, học hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm quen kĩ thuật mới., 타이어 대역어: ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกหัด, เรียน, เรียนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝึกฝนทักษะใหม่, 인도네시아어 대역어: belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terampil dalam keahlian baru, 러시아어 대역어: выучить; овладеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отточить новое мастерство., 영어 대역어: learn; acquire, 영어 대역어 뜻풀이: To learn a new skill., 일본어 대역어: まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】。おぼえる【覚える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい技術を身につける。, 프랑스어 대역어: apprendre, s'initier à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire l'apprentissage d'une nouvelle technique., 스페인어 대역어: aprender, estudiar, formarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Practicar nuevas técnicas., 아랍어 대역어: يتعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلم تقنية جديدة, 중국어 대역어: 学，学习, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟悉新技术。
표제어: 배우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배우다, 활용: 배우는[배우는], 배우어[배우어](배워[배워]), 배우니[배우니], 배웁니다[배움니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다, 뜻풀이: 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다., 용례: <구> 배운 대로 행동하다.
<구> 배울 점이 많다.
<문장> 그는 배워야 할 점이 많은 친구였다.
<문장> 그녀는 어머니에게서 손맛을 배워 그대로 재현해 냈다.
<대화> 가: 승규는 자기 부인한테 참 잘하는 것 같아.
<대화> 나: 당신도 승규에게서 그런 점은 좀 배워., 몽골어 대역어: сурах, дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үйлдэл, хандлагыг тэр хэвээр нь дагах., 베트남어 대역어: học theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác., 타이어 대역어: เรียนรู้, ทำตาม, เอาอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามท่าทางหรือการกระทำของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti dengan sama tindakan atau sikap orang lain, 러시아어 대역어: выучить; научиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенять чьи-либо действия или отношение к чему-либо., 영어 대역어: follow; imitate; benchmark, 영어 대역어 뜻풀이: To imitate someone's behavior or attitude., 일본어 대역어: ならう【倣う】。みならう【見習う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の行動や態度にそのまま従って行う。, 프랑스어 대역어: imiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre le comportement ou l'attitude d'une autre personne., 스페인어 대역어: aprender, ejercitarse, practicar, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir la acción o las maneras de otra persona., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع سلوكا أو مواقف الآخرين كما هي, 중국어 대역어: 学习，效仿, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿别人的行为或态度。
표제어: 배우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배우다, 활용: 배우는[배우는], 배우어[배우어](배워[배워]), 배우니[배우니], 배웁니다[배움니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다, 뜻풀이: 경험하여 알게 되다., 용례: <구> 가치를 배우다.
<구> 고통을 배우다.
<구> 소중함을 배우다.
<구> 인생을 배우다.
<문장> 나는 등산을 통해 자연의 위대함을 배운다.
<문장> 그는 남에게 뒤처지지 않기 위해 양보보다 경쟁을 먼저 배워야 했다.
<대화> 가: 봉사활동을 계속하는 거 힘들지 않니?
<대화> 나: 아니야. 오히려 봉사활동을 통해서 인생에 대해서 많은 것을 배워., 몽골어 대역어: суралцах, туулж мэдэх, ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэр туулж мэдэх., 베트남어 대역어: học hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có kinh nghiệm và biết được., 타이어 대역어: เรียนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมผัสและได้รู้, 인도네시아어 대역어: belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tahu dengan mengalami, 러시아어 대역어: понять; осознать; испытать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узнать на собственном опыте., 영어 대역어: experience, 영어 대역어 뜻풀이: To find out something through an experience., 일본어 대역어: まなぶ【学ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経験することによって知る。, 프랑스어 대역어: apprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquérir par l'expérience., 스페인어 대역어: aprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a conocer por experiencia., 아랍어 대역어: يتعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلم من خلال التجربة, 중국어 대역어: 学会，领悟, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历后知晓。
표제어: 배우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배우다, 활용: 배우는[배우는], 배우어[배우어](배워[배워]), 배우니[배우니], 배웁니다[배움니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에서/에게서/에게 3을 배우다, 뜻풀이: 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다., 용례: <구> 담배를 배우다.
<구> 술을 배우다.
<문장> 그는 사람들과 어울리기 위해 담배를 배웠다.
<문장> 그는 술을 좋아하시는 아버지 덕에 어렸을 때부터 술을 배웠다.
<대화> 가: 술은 언제부터 마셨어요?
<대화> 나: 대학교 들어갔을 때 배웠어요., 몽골어 대역어: сурах, дасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дадал, зуршлыг биедээ дасгах., 베트남어 대역어: học, học theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm quen với tập quán hay thói quen nào đó., 타이어 대역어: เรียน, เรียนรู้, เริ่มทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ร่างกายเคยชินหรือติดนิสัยใด ๆ, 인도네시아어 대역어: belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiasakan tubuh akan suatu adat atau kebiasaan, 러시아어 대역어: выучить; научиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобрести хорошую или вредную привычку., 영어 대역어: pick up, 영어 대역어 뜻풀이: To have a new habit or practice., 일본어 대역어: すいはじめる【吸い始める】。のみはじめる【飲み始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 習慣や癖を身につける。, 프랑스어 대역어: apprendre à, s'initier à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se familiariser avec une habitude ou un coutume., 스페인어 대역어: aprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habituarse a cierta costumbre o práctica., 아랍어 대역어: يتعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعود على عادة ما في الجسم, 중국어 대역어: 学, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体熟悉某种习惯或习性。
표제어: 배우자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配偶者, 발음: 배ː우자, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 부부 중 한쪽에서 본 상대방., 용례: <구> 평생의 배우자.
<구> 배우자를 만나다.
<구> 배우자를 선택하다.
<문장> 몇몇 나라에서는 결혼을 하면 배우자의 성을 따라 성을 바꾼다.
<문장> 만족스러운 배우자를 만나지 못해 평생 결혼을 하지 못하는 사람도 있다.
<대화> 가: 요즘 가장 큰 고민이 뭐예요?
<대화> 나: 배우자를 선택할 때 어떤 점들을 우선적으로 고려해야 할지 잘 모르겠어요., 몽골어 대역어: хань, хань ижил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёрын аль нэг талаас нь харсан эсрэг хүн., 베트남어 대역어: người bạn đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ hay chồng trong quan hệ vợ chồng., 타이어 대역어: คู่ครอง, คู่สมรส, คู่ชีวิต, สามี, ภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายตรงข้ามฝ่ายซึ่งมองจากด้านหนึ่งในคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: suami, istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah seorang dari pasangan suami istri, 러시아어 대역어: супруг; супруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположная сторона по отношению друг ко другу в браке., 영어 대역어: spouse, 영어 대역어 뜻풀이: A member of a married couple in relation to the other., 일본어 대역어: はいぐうしゃ【配偶者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦の片方から見た相手方。, 프랑스어 대역어: époux(se), conjoint(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un couple, façon de désigner l'une des deux personnes du point de vue de l'autre., 스페인어 대역어: cónyuge, consorte, 스페인어 대역어 뜻풀이: De un matrimonio, el marido respecto de la mujer y la mujer respecto del marido., 아랍어 대역어: زوج أو زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شريك أو شريكة في الحياة من الزوجان في عين الزوجة أو الزوج, 중국어 대역어: 配偶，伴侣, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻双方中从一方的立场上看到的另一方。
표제어: 배움터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배움터, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지식이나 기술 등을 배우는 곳., 용례: <구> 국악 배움터.
<구> 우리말 배움터.
<구> 아이들의 배움터.
<구> 배움터를 만들다.
<구> 배움터를 지키다.
<구> 배움터에 다니다.
<문장> 시골 마을에는 자라나는 아이들을 위한 배움터가 턱없이 부족하다.
<문장> 우리 기관에서는 올바른 국어 사용을 권장하기 위해 우리말 배움터를 운영하고 있습니다.
<문장> 아이들의 배움터인 학교를 폭력이나 사고로부터 지키기 위해 더 많은 제도의 개선이 필요하다.
<대화> 가: 선생님께서 노인 배움터를 세우신 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 은퇴 이후에 어르신들이 새로운 것을 배우면서 의욕과 열정을 갖도록 도와 드리고 싶어서입니다., 몽골어 대역어: эрдмийн өргөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм мэдлэг болон арга техник сурдаг газар., 베트남어 대역어: nơi học hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi học kiến thức hay kỹ thuật v.v..., 타이어 대역어: สถานที่เรียน, สถานที่เรียนรู้, โรงเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่เรียนรู้ความรู้หรือทักษะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pusat studi, pusat pembelajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat mempelajari ilmu pengetahuan atau teknik dsb, 러시아어 대역어: школа; место учёбы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где обучаются знаниям, навыкам и т.п., 영어 대역어: school; place of learning, 영어 대역어 뜻풀이: A place for accumulating knowledge, learning skills, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や技術などを学ぶところ。, 프랑스어 대역어: lieu d'apprentissage, école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on apprend des connaissances ou une technologie, etc., 스페인어 대역어: lugar de aprendizaje, centro de aprendizaje, escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se aprende un conocimiento o una técnica., 아랍어 대역어: قاعدة للتعلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي يدرس العلم والمعرفة والتقنية, 중국어 대역어: 学习园地, 중국어 대역어 뜻풀이: 学习知识或技术等的地方。
표제어: 배웅, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배웅, 파생어: 배웅하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 관련어: 반대말 마중, 뜻풀이: 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄., 용례: <구> 공항 배웅.
<구> 훈련소 배웅.
<구> 배웅 장소.
<구> 배웅을 나가다.
<구> 배웅을 마다하다.
<구> 배웅을 하다.
<구> 배웅에 감사하다.
<문장> 승규는 가족들의 배웅도 받지 못하고 길고 긴 해외 유학길에 올랐다.
<문장> 가수 김 씨는 수많은 팬들의 배웅 속에 씩씩하게 훈련소에 입소하였다.
<문장> 두 연인은 잠시 떨어져 지내야 하는 아쉬움 때문인지 한없이 길고 긴 배웅을 하고 있었다.
<대화> 가: 댁에 잘 도착하셨는지요?
<대화> 나: 네. 덕분에 잘 도착했습니다. 멀리까지 배웅을 해 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: үдэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байгаа хүнийг даган гарч, салах ёс гүйцэтгэн явуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tiễn, sự đưa tiễn, sự tiễn đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc theo ra cùng với người đi xa rồi chào từ biệt và chia tay., 타이어 대역어: การไปส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป, 인도네시아어 대역어: pelepasan, pengantaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan ucapan salam perpisahan dan mengiringi orang yang hendak pergi, 러시아어 대역어: проводы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провожание и прощание с отъезжающим человеком., 영어 대역어: send-off, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going along with a person who is leaving the area to send him/her off., 일본어 대역어: みおくり【見送り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行き去る人についていって、別れの挨拶をすること。, 프랑스어 대역어: (n.) accompagner, raccompagner, reconduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suivre une personne qui s'en va à la sortie, et de lui dire au revoir., 스페인어 대역어: despedida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañamiento a una persona que se marcha para decirle adiós., 아랍어 대역어: توديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يخرج تابعًا من الذي يغادر ويتحدّث إليه الكلمة الوداعية ويوادع, 중국어 대역어: 送别，送行, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟着要离开的人到外面道别并送走。
표제어: 배웅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배웅하다, 가봐라: 배웅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 마중하다, 문형: 1이 2를 배웅하다, 뜻풀이: 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다., 용례: <구> 손님을 배웅하다.
<구> 연인을 배웅하다.
<구> 공항까지 배웅하다.
<구> 집 앞까지 배웅하다.
<구> 친절히 배웅하다.
<문장> 장례식에는 고인의 수많은 친구들이 모여 고인의 저승길을 배웅하였다.
<문장> 논산 훈련소 앞은 입대를 앞둔 애인을 눈물로 배웅하는 여인들로 가득하였다.
<문장> 집에 찾아왔던 손님이 돌아갈 때에는 최소한 집 앞까지는 나가서 배웅하는 것이 예의다.
<대화> 가: 선생님은 잘 배웅해 드리고 왔니?
<대화> 나: 네. 공항까지 차로 모셔다 드렸어요., 몽골어 대역어: үдэх, үдэн мордуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байгаа хүнийг даган гарч салах ёс гүйцэтгэн хүндэтгэх  байдал, 베트남어 대역어: tiễn, đưa tiễn, tiễn đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo người đi ra chào từ biệt., 타이어 대역어: ไปส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลา, 인도네시아어 대역어: mengantarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan salam perpisahan dan mengantar orang yang akan pergi dengan mengikutinya, 러시아어 대역어: провожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прощаться с уезжающим или уходящим человеком., 영어 대역어: send off, 영어 대역어 뜻풀이: To go along with a person who is leaving the area to send him/her off., 일본어 대역어: みおくる【見送る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行き去る人についていって、別れの挨拶をする。, 프랑스어 대역어: accompagner, raccompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre une personne qui s'en va à la sortie, et lui dire au revoir., 스페인어 대역어: acompañar, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir a una persona que parte acompañándola hasta su partida., 아랍어 대역어: يودع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرافق شخصا مغادر ويقدم له تحية الوداع, 중국어 대역어: 送别，送行, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟着要离开的人到外面道别并送走。
표제어: 배워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 배워, 배워서, 배웠다, 배워라, 뜻풀이: (배워, 배워서, 배웠다, 배워라)→ 배우다
표제어: 배율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倍率, 발음: 배ː율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율., 용례: <구> 렌즈 배율.
<구> 망원경 배율.
<구> 현미경 배율.
<구> 배율이 높다.
<구> 배율을 낮추다.
<문장> 카메라 렌즈의 배율을 조절하면 멀리 있는 물체도 보다 뚜렷하게 찍을 수 있다.
<문장> 지구에서 우주를 관측하는 데 쓰이는 망원경은 매우 높은 배율을 가지고 있다.
<대화> 가: 이 현미경으로는 세균의 모습이 잘 보이지 않아요.
<대화> 나: 그럼 좀 더 높은 배율의 현미경을 사용하는 게 좋겠구나., 몽골어 대역어: томруулалт, өсгөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: толь, линз, микроскоп, телескоп зэргээр харахад харагдаж буй биетийн хэмжээ ба жинхэнэ хэмжээний харьцаа., 베트남어 대역어: tỉ lệ phóng đại, sự phóng đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ giữa độ lớn của vật được nhìn thông qua gương, mắt kính, kính hiển vi, kính viễn vọng và độ lớn thực tế., 타이어 대역어: อัตราการขยาย, อัตราการเพิ่มขนาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สัดส่วนของขนาดวัตถุที่มองเห็นโด้วยกระจกเงา เลนส์ กล้องจุลทรรศน์ แว่นขยาย เป็นต้น กับขนาดจริง, 인도네시아어 대역어: pembesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasio besar objek yang terlihat melalui cermin, lensa, mikroskop, teleskop dsb dengan besar sesungguhnya, 러시아어 대역어: увеличение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соотношение между настоящим и видимым размером предмета через зеркало, линзу, микроскоп, бинокль и т.п., 영어 대역어: magnification, 영어 대역어 뜻풀이: A ratio of the actual size of an object to that of its image seen through a mirror, lens, telescope, microscope, etc., 일본어 대역어: ばいりつ【倍率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鏡、レンズ、顕微鏡、望遠鏡などを通して目に見える物体の大きさと、実物の大きさの比。, 프랑스어 대역어: grossissement, puissance (d’un microscope), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport entre la taille d’un objet vu à travers le miroir, la lentille, le microscope, le téléscope, etc. et sa taille réelle., 스페인어 대역어: aumento, magnificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entre la imagen de un objeto que se ve a través de un espejo, lente, microscopio o telescopio y su tamaño real., 아랍어 대역어: تكبير ، تضخيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة الحجم الفعلي لحجم الكائن الذي يظهر في مرايا أو عدسات أو مناظير أو تلسكوبات, 중국어 대역어: 倍率，放大率, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过镜子、镜头、显微镜、望远镜等看到的物体大小和实际大小的比例。
표제어: 배은망덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背恩忘德, 발음: 배ː은망덕, 활용: 배은망덕이[배ː은망더기], 배은망덕도[배ː은망덕또], 배은망덕만[배ː은망덩만], 파생어: 배은망덕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함., 용례: <구> 배은망덕을 저지르다.
<구> 배은망덕을 하다.
<문장> 자신을 낳아서 길러 주신 부모님을 혼자 쓸쓸히 돌아가시게 하다니 참으로 배은망덕이다.
<문장> 내가 사람을 잘못 보고 잘해 주었다가 배신을 당했으니 그 친구의 배은망덕만 탓할 것이 아니다.
<대화> 가: 민준이가 아내를 두고 다른 여자를 만났다면서?
<대화> 나: 응. 자기 출세를 위해 뒷바라지해 준 아내에게 배은망덕이지 뭐야., 몽골어 대역어: ачийг нь умартан ёс алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас хүртсэн ачийг умартаж урвах явдал., 베트남어 대역어: sự vong ơn bội nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quay lưng lại với ân huệ của người khác và phản bội người đó., 타이어 대역어: ความอกตัญญู, การลืมบุญคุณ, การไม่รู้จักบุญคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำลายบุญคุณของผู้อื่นและทรยศ, 인도네시아어 대역어: mengkhianati kebaikan ornag, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghancurkan dan mengkhianati kebaikan dari orang lain, 러시아어 대역어: неблагодарность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие благодарности по отношению к людям, оказавшим услугу, сделавшим добро., 영어 대역어: ingratitude; ungratefulness, 영어 대역어 뜻풀이: The act of turning one's back on another person's kindness and betraying him/her., 일본어 대역어: おんしらず【恩知らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人から受けた恩に報いようとせず裏切ること。, 프랑스어 대역어: ingratitude, méconnaissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'oublier et de trahir la faveur qu'on a reçue., 스페인어 대역어: ingratitud, desagradecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que pasa por alto la gracia recibida y muestra una conducta traicionera., 아랍어 대역어: نُكران المعروف الجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يخون العطف التي منّ  شخص الآخر عليه ويغدر بها, 중국어 대역어: 忘恩负义, 중국어 대역어 뜻풀이: 辜负和背叛别人的恩德。
표제어: 배전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倍前, 발음: 배ː전, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '배전의'로 쓴다., 뜻풀이: 이전보다 두 배로 많거나 큰 것., 용례: <구> 배전의 노력.
<구> 배전의 성원.
<구> 배전의 인기.
<구> 배전의 확신.
<구> 배전의 훈련.
<문장> 팬들은 훌륭하게 군 복무를 마치고 돌아온 가수에게 배전의 성원을 보내 주었다.
<문장> 오랜 방황 끝에 다시 학자의 길로 돌아온 승규는 배전의 노력을 기울이지 않으면 안 되었다.
<문장> 지난 올림픽 대회에서 예선 탈락의 아픔을 맛 보았던 김 선수는 배전의 노력을 기울인 끝에 이번 대회에서 금메달을 따냈다., 몽골어 대역어: хоёр дахин их, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдынхаасаа хоёр дахин их буюу том зүйл., 베트남어 대역어: sự gấp đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhiều hơn hay lớn hơn gấp hai lần so với lúc trước., 타이어 대역어: การมากกว่าเดิม 2 เท่าตัว, การเพิ่มขึ้นกว่าเดิม 2 เท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใหญ่หรือมากเป็นสองเท่าของของเดิม, 인도네시아어 대역어: sekuat-kuatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak atau besar dua kali lipat daripada sebelumnya, 러시아어 대역어: удвоенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В два раза больше, чем раньше., 영어 대역어: being more than ever, 영어 대역어 뜻풀이: A thing doubled or bigger than the past., 일본어 대역어: ばいぜん【倍前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前より2倍多かったり大きいこと。, 프랑스어 대역어: double, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est deux fois plus nombreux ou grand qu'avant., 스페인어 대역어: duplicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad dos veces mayor o el doble de grande., 아랍어 대역어: مضاعفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما أكثر من الصورة السابقة أو أكبر منها بضِعف, 중국어 대역어: 加倍, 중국어 대역어 뜻풀이: 比以前多或大一倍。
표제어: 배점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配點, 발음: 배ː쩜, 파생어: 배점하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수., 용례: <구> 과목별 배점.
<구> 문항별 배점.
<구> 항목별 배점.
<구> 배점이 높다.
<구> 배점을 높이다.
<문장> 시험에서 문제별 배점은 주로 문제의 난이도에 따라 달라진다.
<문장> 이번 시험은 점수가 낮은 문제와 높은 문제 사이의 배점 차이가 심했다.
<문장> 면접관들은 지원자의 태도와 능력에 똑같은 배점을 두고 심사를 하였다.
<대화> 가: 시험은 잘 봤니?
<대화> 나: 아니. 틀린 문제는 두 개 밖에 없는데 그 두 문제가 모두 배점이 가장 높은 문제였어., 몽골어 대역어: оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт болон шалгаруулалт зэрэгт асуулт тус бүрийн оноог тогтоох явдал. мөн тэр оноо., 베트남어 대역어: sự chia điểm, điểm thành phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra điểm số cho từng câu hỏi hoặc các mục trong kiểm tra hay thi cử. Hoặc điểm số đó., 타이어 대역어: การแบ่งคะแนน, การจัดสรรคะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอันในการสอบหรือการประเมิน หรือคะแนนที่ถูกกำหนดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penilaian, nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan atau klausa pada ujian atau evaluasi dsb, atau untuk menyebut nilai yang demikian, 러시아어 대역어: распределение баллов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определение баллов по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п. Или сам балл., 영어 대역어: distribution of marks, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deciding the points of each problem or item in a test, evaluation, etc., or the points decided in such a way., 일본어 대역어: はいてん【配点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・審査などで、各問題や各項目に対する点数を決めること。また、その点数。, 프랑스어 대역어: distribution des points, répartition des points, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fixer les points de chaque question de contrôle ou d'examen ; points ainsi fixés., 스페인어 대역어: puntuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una prueba o examen, establecimiento de la calificación que se atribuye a cada una de las preguntas o problemas. O la calificación decidida mediante dicho proceso., 아랍어 대역어: تقدير الدرجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد  النقطة في كل سؤال أو كل مادّة في الامتحان أو التقييم أو النقطة المحددة على هذا النحو, 중국어 대역어: 分配分数, 중국어 대역어 뜻풀이: 考试或审查等中规定每道题或每个项目的分数；或那样规定的分数。
표제어: 배점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配點하다, 발음: 배ː쩜하다, 가봐라: 배점, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 배점하다, 뜻풀이: 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다., 용례: <구> 백 점을 배점하다
<구> 점수를 배점하다.
<구> 총점을 배점하다.
<구> 문제에 배점하다.
<구> 적절히 배점하다.
<문장> 1번 문제와 2번 문제는 난이도가 비슷하니 같은 점수를 배점하기로 하였다.
<문장> 각 대학에서는 신입생 선발 시험에서 논술 시험에 높은 점수를 배점하는 추세다.
<문장> 신인 가수를 뽑는 오디션에서 심사 위원들은 총 100점 중에서 가창력에 50점을 배점하였다.
<대화> 가: 선생님, 어떤 일을 도와드릴까요?
<대화> 나: 내가 총 20문제를 출제해 두었으니 100점 만점으로 맞춰서 각 문제에 배점하는 일을 해 보거라., 몽골어 대역어: оноог тогтоох, оноо өгөх, оноо тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт болон хянан магадлал зэрэгт асуулт тус бүрт тохирох үнэлгээ өгөх, 베트남어 대역어: chấm điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra điểm số đối với từng câu hỏi hay các mục trong thi cử hay thẩm định..., 타이어 대역어: แบ่งคะแนน, จัดสรรคะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอัน เช่น ในการสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membagikan nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan dalam ujian atau evaluasi dsb, 러시아어 대역어: распределять баллы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять баллы по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п., 영어 대역어: distribute marks, 영어 대역어 뜻풀이: To decide the points of each problem or item in a test, evaluation, etc., 일본어 대역어: はいてんする【配点する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験・審査などで、各問題や各項目に対する点数を決める。, 프랑스어 대역어: distribuer des points, répartir des points, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer les points de chaque question de contrôle ou d'examen., 스페인어 대역어: distribuir las notas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una prueba o examen, establecer las calificaciones de cada pregunta o tema., 아랍어 대역어: يقدر الدرجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الاختبار والامتحان، يتم تحديد الدرجات لكل من الأسئلة أو المواد, 중국어 대역어: 分配分数, 중국어 대역어 뜻풀이: 考试或审查等中规定每道题或每个项目的分数。
표제어: 배접, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 褙接, 발음: 배ː접, 활용: 배접이[배ː저비], 배접도[배ː접또], 배접만[배ː점만], 파생어: 배접하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙임., 용례: <구> 고서 배접.
<구> 책의 배접.
<구> 배접 한지.
<구> 배접이 되다.
<구> 배접을 하다.
<문장> 국가 보물로 지정된 고서적이 배접 부분의 상태가 훼손된 채로 발견되었다.
<문장> 할아버지께서는 그림에 배접 처리를 하여 병풍이나 족자를 만드는 일을 하셨다.
<대화> 가: 이 고서는 너무 낡아서 곧 찢어질 것 같은데요.
<대화> 나: 아무래도 표지 부분이라도 배접 작업을 해야 될 것 같아., 몽골어 대역어: наамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас ба даавууны өөдөс зэргийн нимгэн хэсгүүдийг олон давхарлаж наах явдал., 베트남어 대역어: sự dán lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xếp những miếng mỏng như giấy hay vải thành nhiều lớp và dán lại., 타이어 대역어: การปะติด, 타이어 대역어 뜻풀이: การติดชิ้นส่วนบาง ๆ เช่น กระดาษหรือเศษผ้าต่างซ้อนกันหลายๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: tempelan, tambalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melipat dan menempelkan potongan kertas atau kain dsb menjadi berbagai lapis, 러시아어 대역어: склеивание; наклеивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Складывание и приклеивание бумаги, ткани или других тонких кусочков в несколько слоёв., 영어 대역어: attaching in many layers; affixing with multiple folds, 영어 대역어 뜻풀이: An act of attaching multiple-folded, thin pieces of paper, cloth, etc. to something., 일본어 대역어: うらうち【裏打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などの薄い切れを幾重にもあてて張り合わせること。, 프랑스어 대역어: collage (du papier, des étoffes), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coller de fines feuilles de papier ou d’étoffe sur plusieurs couches., 스페인어 대역어: superposición de hojas de papel o trozos de tela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superposición y fijación de piezas finas como hojas de papel o trozos de tela., 아랍어 대역어: تبطين ، تنجيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلصاق و تركيب طبقات متعددة من قطع رقيقة مثل الورق أو القماش, 중국어 대역어: 褙，裱褙, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸或布头等薄片叠成几层粘在一起。
표제어: 배접하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 褙接하다, 발음: 배ː저파다, 가봐라: 배접, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배접하다, 뜻풀이: 종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙이다., 용례: <구> 고서적을 배접하다.
<구> 벽지를 배접하다.
<구> 서예 작품을 배접하다.
<구> 책을 배접하다.
<구> 한지를 배접하다.
<문장> 오래된 책을 새로 배접했더니 너덜너덜했던 책이 몰라보게 튼튼해졌다.
<문장> 나무 현판을 만들 때는 글씨를 새긴 송판 전체를 배접한 뒤 단청을 해야 한다.
<대화> 가: 이 수묵화는 어쩌다 이렇게 다 번졌어?
<대화> 나: 배접하다가 풀을 너무 많이 먹였는지 색이 번져 버렸어요., 몽골어 대역어: наамал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас ба даавууны өөдөсний жижиг хэсгүүдээр ямар нэг зүйл нааж хийх, 베트남어 대역어: dán lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xếp những miếng mỏng như giấy hay vải... thành nhiều lớp và dán lại., 타이어 대역어: ปะติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดเศษชิ้นบาง ๆ เช่น กระดาษหรือเศษผ้าต่าง ๆ ซ้อนกันหลายชั้น, 인도네시아어 대역어: menempel, menambal,melipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melipat dan menempelkan potongan tipis kertas atau kain dsb menjadi berbagai lapis, 러시아어 대역어: склеивать; наклеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Складывать и приклеивать бумагу, ткань или другие тонкие кусочки в несколько слоёв., 영어 대역어: attach in many layers; affix with multiple folds, 영어 대역어 뜻풀이: To attach multiple-folded, thin pieces of paper, cloth, etc. to something., 일본어 대역어: うらうちする【裏打ちする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などの薄い切れを幾重にもあてて張り合わせる。, 프랑스어 대역어: coller du papier, coller des étoffes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coller de fines feuilles de papier ou d’étoffe sur plusieurs couches., 스페인어 대역어: pegar, encolar, engomar, engrudar, adherir, unir, juntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar sobreponiendo varios pedazos finos como papel, tela, etc., 아랍어 대역어: يضع قطع رقيقة من الأوراق أو القماش بالضغط عليها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع قطع رقيقة من الأوراق أو القماش بالضغط عليها, 중국어 대역어: 褙，裱褙, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸或布头等薄片叠成几层粘在一起。
표제어: 배정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配定, 발음: 배ː정, 파생어: 배정되다,배정하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 할당, 뜻풀이: 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌., 용례: <구> 방 배정.
<구> 업무 배정.
<구> 인원 배정.
<구> 좌석 배정.
<구> 배정이 되다.
<구> 배정을 받다.
<구> 배정을 하다.
<문장> 캠프 참석자들은 진행 팀에 가서 각자 방 배정을 확인하세요.
<문장> 신입 사원들은 연수가 끝나는 대로 담당할 업무 배정을 받게 된다.
<문장> 지수는 온라인 강의실에 들어가서 이번 학기의 조 배정을 확인했다.
<문장> 회의 참석자 명단을 미리 받아야 회의실 좌석 배정 작업을 할 수가 있다.
<대화> 가: 캠프 준비는 잘되고 있나?
<대화> 나: 네, 팀장님. 지금 참석자들의 방 배정을 하고 있습니다., 몽골어 대역어: хуваарилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, албан үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự phân công, sự ấn định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân chia và định ra một cách hợp lý về quyền lợi, nghĩa vụ, lợi ích v.v..., 타이어 대역어: การจัดสรร, การจัดแบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดโดยแบ่งสิทธิ ภาระ ผลประโยชน์ เป็นต้น อย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan dan membagi rata hak, tanggung jawab, keuntungan, dsb, 러시아어 대역어: распределение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное разделение и определение прав, обязанностей, выгоды и т.п., 영어 대역어: assignment; allocation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of assigning a duty, authority, profit, etc., for a particular purpose., 일본어 대역어: かっとう・わりあて【割当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利・義務・利益などを適正に分けて与えること。, 프랑스어 대역어: attribution, distribution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répartition adéquate de droits, d'obligations, de bénéfices, etc., 스페인어 대역어: asignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento y distribución adecuada de derechos, obligaciones o beneficios., 아랍어 대역어: تخصيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقسم الحقوق والواجبات أو الأرباح بصورة معقولة يحدّدها, 중국어 대역어: 安排，分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 合理地划分和确定权利、义务、利益等。
표제어: 배정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配定되다, 발음: 배ː정되다/배ː정뒈다, 가봐라: 배정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 배정되다, 뜻풀이: 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다., 용례: <구> 방이 배정되다.
<구> 숙소가 배정되다.
<구> 업무가 배정되다.
<구> 인원이 배정되다.
<구> 기숙사에 배정되다.
<구> 학교에 배정되다.
<문장> 우리 사업부에 배정된 인원은 총 열 명으로, 업무량에 비해 턱없이 부족하다.
<문장> 이번에 새로 들어온 신입 사원들에게는 이번 주 안으로 업무가 배정될 예정이다.
<문장> 승규는 세 개의 기숙사 중 학교에서 가장 가까운 기숙사에 배정되어서 다행이라고 생각했다.
<대화> 가: 지수는 이번에 중학교에 입학하지?
<대화> 나: 네. 대한 중학교에 배정되었어요., 몽골어 대역어: хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэрэг зөв зохистой, шударгаар  шийдвэрлэх, 베트남어 대역어: được phân công, được ấn định, được phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của từng người được phân chia và định ra một cách phù hợp., 타이어 대역어: ถูกจัดสรร, ถูกจัดแบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนแบ่งของแต่ละคนถูกแบ่งและกำหนดอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: dibagi, dibagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak, tanggung jawab, keuntungan, dsb ditentukan dan dibagi dengan rata, 러시아어 대역어: распределённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является страд. ф.) Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п., 영어 대역어: be assigned; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided and assigned per share., 일본어 대역어: わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: おのおのの分け前が適切に分けられる。, 프랑스어 대역어: être  attribué, être distribué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Part de chacun) Être répartie adéquatement et donnée en partage., 스페인어 대역어: asignarse, repartirse, distribuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distribuirse algo dividiéndolo proporcionalmente en partes., 아랍어 대역어: يخصَّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم نصيب كلّ على حدة بشكل مناسب, 중국어 대역어: 被安排，被分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自的份额被合理地划分和确定。
표제어: 배정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配定하다, 발음: 배ː정하다, 가봐라: 배정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 배정하다, 뜻풀이: 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다., 용례: <구> 기숙사를 배정하다.
<구> 방을 배정하다.
<구> 숙소를 배정하다.
<구> 업무를 배정하다.
<구> 인원을 배정하다.
<구> 조를 배정하다.
<문장> 초등학교와 중학교의 경우 교육청에서 학생의 집 근처에 있는 학교로 배정하고 있다.
<문장> 업무를 배정하는 것과 직원 평가, 인사 이동과 관련된 문제는 관리자의 고유한 권한이다.
<문장> 따로 원하는 좌석을 신청하지 않는 경우에는 자동 관리 시스템이 좌석을 자동으로 배정하게 됩니다.
<대화> 가: 캠프에 등록하신 분 중에 아직 방을 배정받지 못하신 분은 이쪽으로 오세요.
<대화> 나: 저요. 큰 방으로 배정해 주세요., 몽골어 대역어: хуваарилах, даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой хуваах, 베트남어 대역어: phân công, ấn định, phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân chia và định ra phần của từng người một cách phù hợp., 타이어 대역어: จัดสรร, จัดแบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งและกำหนดส่วนแบ่งของแต่ละคนให้อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: membagi, membagikan, mengalokasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan dan membagikan bagian atau porsi masing-masing, 러시아어 대역어: распределить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п., 영어 대역어: assign; allot, 영어 대역어 뜻풀이: To divide and assign per share., 일본어 대역어: わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: おのおのの分け前を適切に分けてやる。, 프랑스어 대역어: attribuer, distribuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répartir adéquatement quelque chose et le donner comme part de chacun., 스페인어 대역어: asignar, repartir, distribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distribuir algo dividiéndolo proporcionalmente en partes., 아랍어 대역어: يخصّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم ويوزّع نصيبا كلّ على حدة بشكل مناسب, 중국어 대역어: 安排，分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 合理地划分和确定各自的份额。
표제어: 배제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 排除, 발음: 배제, 파생어: 배제되다,배제하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓음., 용례: <구> 사회적 배제.
<구> 폭력의 배제.
<구> 배제 인원.
<구> 배제가 되다.
<구> 배제를 당하다.
<구> 배제를 시키다.
<구> 배제를 하다.
<문장> 김 교수는 공공 서비스에서 소외되는 것이 사회적 배제라고 주장했다.
<문장> 스님은 비폭력은 단순히 폭력의 배제가 아닌 자비의 감정을 포함해야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 판결을 내려야 하는 판사에게 주관적인 감정의 배제는 중요한 덕목입니다.
<대화> 나: 하지만 판사도 사람인데 아무런 감정도 느끼지 않는 건 어려울 것 같아요., 몽골어 대역어: хасалт, хаялт, орхилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн зөвшөөрөх буюу хамааруулалгүйгээр тусад нь орхигдуулах явдал., 베트남어 대역어: sự loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không tiếp nhận hoặc không bao gồm và loại riêng ra., 타이어 대역어: การกำจัด, การละเว้น, การกีดกัน, การตัดออก, การแยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การคัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับ, 인도네시아어 대역어: pengecualian, eliminasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menerima atau tidak termasuk dan mengecualikan dan membuang, 러시아어 대역어: удаление; устранение; исключение; вытеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исключение чего-либо путём непринятия или невключения., 영어 대역어: exclusion; ruling out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of excepting and omitting something without accepting or including it., 일본어 대역어: はいじょ【排除】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け入れなかったり、加えなかったりしておしのけること。, 프랑스어 대역어: exclusion, élimination, expulsion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure., 스페인어 대역어: exclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marginación de algo o alguien sin aceptarlo o incluirlo., 아랍어 대역어: استبعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخلاء أو استثناء لا يتضمن القبول, 중국어 대역어: 排除，排斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受或不包括，排挤在外。
표제어: 배제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排除되다, 발음: 배제되다/배제뒈다, 가봐라: 배제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 배제되다, 뜻풀이: 받아들여지거나 포함되지 않고 제외되어 빼놓아지다., 용례: <구> 계획에서 배제되다.
<구> 명단에서 배제되다.
<구> 선발에서 배제되다.
<구> 승진에서 배제되다.
<구> 혜택에서 배제되다.
<문장> 김 화백의 인생에서 작품 활동은 결코 배제될 수 없는 부분이다.
<문장> 정부에서는 이번 세금 감면 혜택에서 배제된 계층은 없는지 꼼꼼히 살피고 있다.
<문장> 지난 경기에서 팔꿈치 부상을 당한 김 선수는 이번 경기 선발 출전 명단에서 배제되었다.
<대화> 가: 무슨 일 있어? 얼굴이 안 좋네.
<대화> 나: 이번 승진에서도 나는 또 배제되었더라., 몽골어 대역어: хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой шалтгаанаар ямар нэгэн  зүйлээс гарах, 베트남어 대역어: bị bài trừ, bị loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được tiếp nhận hoặc không được bao gồm và bị loại riêng ra., 타이어 대역어: ถูกกำจัด, ถูกละเว้น, ถูกกีดกัน, ถูกตัดออก, ถูกแยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับ, 인도네시아어 대역어: meniadakan, mengeluarkan, mengecualikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak diterima atau tidak termasuk dan terkecuali dan terbuang, 러시아어 대역어: быть удалённым; быть устранённым; быть исключённым; быть вытесненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является страд. ф.) Быть исключённым путём непринятия или невключения., 영어 대역어: be excluded; be ruled out, 영어 대역어 뜻풀이: To be left out without being accepted or included., 일본어 대역어: はいじょされる【排除される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け入れられなかったり、加えられなかったりして押しのけられる。, 프랑스어 대역어: être éliminé, être expulsé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Être écarté et exclu sans être accepté ou inclus., 스페인어 대역어: excluirse, eliminarse, quitarse, rechazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser quitado sin haber sido aceptado o incluido., 아랍어 대역어: يبعَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الاستثناء والصدود عنه وعدم قبوله وعدم ضمّه, 중국어 대역어: 被排除，被排斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不被接受或不被包括，被排挤在外。
표제어: 배제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 排除하다, 발음: 배제하다, 가봐라: 배제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 배제하다, 뜻풀이: 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다., 용례: <구> 가능성을 배제하다.
<구> 감정을 배제하다.
<구> 의견을 배제하다.
<구> 주관을 배제하다.
<구> 철저히 배제하다.
<문장> 판사는 주관적 감정을 배제한 채로 이성적이고 객관적으로 판결을 내려야 한다.
<문장> 의학계에서는 신종 바이러스가 전 세계로 퍼졌을 가능성을 배제할 수 없다고 보고 있다.
<문장> 노부부는 아들이 뇌사 상태에 빠진 후에도 기적이 일어날 가능성을 배제하지 못했다.
<대화> 가: 수업의 질을 높이기 위해 어떻게 하실 계획입니까?
<대화> 나: 앞으로 전문성이 부족한 교사는 수업에서 배제할 방침입니다., 몽골어 대역어: хасах, орхих, зайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамааруулалгүй тусад нь орхих, 베트남어 대역어: bài trừ, loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiếp nhận hoặc không bao gồm và loại riêng ra., 타이어 대역어: กำจัด, ละเว้น, กีดกัน, ตัดออก, แยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คัดหรือแยกออกโดยไม่รวมหรือไม่ยอมรับ, 인도네시아어 대역어: mengecualikan,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menerima, tidak memasukkan, atau mengecualikan, 러시아어 대역어: удалять; устранять; исключать; вытеснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исключять путём непринятия или невключения., 영어 대역어: exclude; rule out, 영어 대역어 뜻풀이: To leave out something without accepting or including it., 일본어 대역어: はいじょする【排除する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け入れなかったり、加えなかったりして押しのける。, 프랑스어 대역어: éliminer, expulser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure., 스페인어 대역어: excluir, eliminar, quitar, rechazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar a alguien o algo sin aceptar o incluir., 아랍어 대역어: يبعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستثني ويصدّ عنه ولا يقبله ولا يضمّه, 중국어 대역어: 排除，排斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受或不包括，排挤在外。
표제어: 배지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: badge, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뱃지, 뺏지, 배쥐, 다중 매체 정보: [사진] 배지
[사진] 배지, 뜻풀이: 신분이나 소속을 알리거나 어떤 뜻을 나타내기 위하여 웃옷이나 모자 등에 붙이는 작은 물건., 용례: <구> 학교 배지.
<구> 회사 배지.
<구> 배지 모양.
<구> 배지의 문양.
<구> 배지를 달다.
<구> 배지를 떼다.
<문장> 우리 학교의 배지에는 학교를 상징하는 배꽃 두 송이가 그려져 있다.
<문장> 교복의 겉옷에는 학생의 이름표와 학교의 상징이 그려져 있는 배지가 달려 있었다.
<문장> 정장을 차려입고 웃옷에 회사 배지까지 달자 비로소 출근을 한다는 것이 실감이 났다.
<대화> 가: 경찰입니다. 함께 가 주셔야겠습니다.
<대화> 나: 당신이 진짜 경찰이라면 경찰 배지를 보여 주세요., 몽골어 대역어: тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарал ба харьяалалаа мэдэгдэхийн тулд, мөн ямар нэг утга илэрхийлэх гэж хувцас болон малгайдаа зүүдэг жижиг зүйл., 베트남어 대역어: huy hiệu, phù hiệu, quân hàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật nhỏ được gắn trên áo hoặc mũ để thể hiện chức vị hay cơ quan làm việc hoặc nói lên ý nghĩa nào đó., 타이어 대역어: เข็ม, เครื่องหมาย, เหรียญตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของขนาดเล็กที่ไว้ติดหมวกหรือเสื้อ เป็นต้น เพื่อแสดงความหมายใดหรือแจ้งให้ทราบถึงสถานภาพหรือสังกัด, 인도네시아어 대역어: lencana, lambang, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil yang ditempelkan pada pakaian atau topi dsb untuk memberitahukan status atau afiliasi atau untuk menunjukkan suatu arti tertentu, 러시아어 대역어: значок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький знак отличия, показывающий статус, состав и т.п., прикрепляется на одежду., 영어 대역어: badge, 영어 대역어 뜻풀이: A small object to attach to a clothing, hat, etc., in order to show one's identity, affiliation or opinion., 일본어 대역어: バッジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分・所属を知らせたり、ある意味を表すために、上着や帽子などにつける小さい記章。, 프랑스어 대역어: badge, insigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit objet placé sur un vêtement ou un chapeau, etc. pour indiquer son identité ou son appartenance, ou pour montrer une idée., 스페인어 대역어: insignia, botón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto pequeño que se coloca en el saco o sombrero para demostrar el estatus, la afiliación a un grupo o algún mensaje., 아랍어 대역어: شارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتاع الصغير الذي يلصق بالقميص أو الجاكيت أو القبّاعة لإبلاغ الهوية أو الانتماء أو للتعبير عن معنى خاصّ, 중국어 대역어: 徽章, 중국어 대역어 뜻풀이: 佩带在上衣或帽子上的一种小东西，以告知身份、所属或表示某种意义。
표제어: 배짱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도., 용례: <구> 배짱이 세다.
<구> 배짱이 약하다.
<구> 배짱이 있다.
<구> 배짱을 부리다.
<구> 배짱을 키우다.
<구> 배짱대로 하다.
<문장> 자신감을 가지고 배짱으로 어려운 일에도 도전하는 것이 젊은이다운 삶이다.
<문장> 지수는 다른 건 몰라도 배짱 하나는 커서 다른 사람 말에 이리저리 휘둘리지 않는다.
<문장> 다른 사람들이 모두 걱정을 할 때는 배짱만 부릴 것이 아니라 내가 잘못하고 있나 되짚어볼 일이다.
<대화> 가: 내일이 마감일인데 승규는 무슨 배짱인지 여태 놀고 있네.
<대화> 나: 미리 다 끝내 놓았나 보지, 뭐., 몽골어 대역어: санаа зорилго, хатуужил, 몽골어 대역어 뜻풀이: айж эмээн эргэж буцалгүй санасандаа хүрэхийн төлөө зүтгэх бодол санаа, байр байдал, 베트남어 대역어: sự táo bạo, sự cả gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay thái độ định thực hiện theo ý mình mà không sợ hoặc bị khuất phục., 타이어 대역어: ความกล้าหาญ, ความแน่วแน่, ความไม่ท้อถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือท่าทางที่ตั้งใจไว้ว่าจะบรรลุตามที่ตนตั้งใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่ละลดความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: keberanian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau tindakan yang berani dan tidak takut dan sikap yang bernekad untuk mewujudkan sesuatu seperti yang diinginkan, 러시아어 대역어: мысли; думы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение., 영어 대역어: guts; courage, 영어 대역어 뜻풀이: The mindset or attitude of being committed to achieving one's goal without being afraid or swayed by outside influence., 일본어 대역어: どきょう【度胸】。きもったま【肝っ玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐れたり屈したりせず、自分の考えを押し通そうとする態度。, 프랑스어 대역어: intention, ferme intention, pensée intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou attitude consistant à ne pas avoir peur ni céder mais à accomplir sa volonté., 스페인어 대역어: audacia, osadía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o pensamiento para lograr lo que uno quiere sin asustarse ni cediendo., 아랍어 대역어: جرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو سلوك تشير إلى الإصرار والإرادة لتحقيق رغبة او هدف ما, 중국어 대역어: 骨气，胆量，胆识, 중국어 대역어 뜻풀이: 不畏惧或不屈服、要实现愿望的想法或态度。
표제어: 배짱, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배짱(이) 두둑하다, 부표제어 문형: 1이 배짱(이) 두둑하다, 부표제어 뜻풀이: 남을 겁내거나 의식하지 않고 자신만만하다., 부표제어 용례: <구> 김 선수는 이번 올림픽에서도 금메달은 자신 있다며 배짱 두둑한 모습을 보였다.
<대화> 가: 넌 승규가 어디가 그렇게 좋니?
<대화> 나: 매사에 자신감 있고 배짱이 두둑해서 멋있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас айж эмээлгүй, тоомжиргүй хандаж дэндүү өөртөө итгэлтэй байх, 베트남어 부표제어 대역어: đầy dũng khí, đầy nghị lực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tự tin và không sợ hay lo ngại người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความกล้าหาญแน่นหนา ; ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความมั่นใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: gagah berani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak takut atau tidak menganggap orang lain dan penuh percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Самоуверенный, ничего не боящийся и не обращающий внимания на окружающих., 영어 부표제어 대역어: One's boldness is ample, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be confident without being afraid or conscious of others., 일본어 부표제어 대역어: 度胸が据わる。腹が据わる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を恐れたり意識したりせず、自信満々である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une audace épaisse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être plein de confiance sans avoir peur des autres ou sans se soucier d'eux., 스페인어 부표제어 대역어: tener mucha audacia, tener mucha osadía, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy orgulloso sin temer o depender de los demás., 아랍어 부표제어 대역어: يمتلئ بجرأة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يخاف ولا يكون واعيا بآخر فيكون واثقا من نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 一身是胆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不畏惧或不在意别人，信心十足。