hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 받치다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 받치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 잘 되도록 밀어주다., 부표제어 용례: <문장> 이번 경기에서는 막강한 신인 선수들이 든든히 뒤를 받치고 있으니 반드시 승리할 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг сайн болгохоор дэмнэх., 베트남어 부표제어 대역어: hậu thuẫn, ủng hộ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thúc đẩy để việc nào đó được diễn ra tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รองด้านหลัง ; ผลักดัน, หนุน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลักดันให้สิ่งใดไปได้อย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendorong agar suatu hal dapat berlangsung lancar, 러시아어 부표제어 대역어: толкать; проталкивать; подталкивать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проталкивать какое-либо дело, чтобы оно хорошо продвигалось., 영어 부표제어 대역어: support the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To support something to help it go well., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを支える。後ろ立てする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事がうまくいくように力を貸す。, 프랑스어 부표제어 대역어: soutenir le dos de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soutenir une affaire pour qu’elle soit réussie., 스페인어 부표제어 대역어: apoyar detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ayudar para que un trabajo salga bien., 아랍어 부표제어 대역어: يسانده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدفع عملا ما حتى يسير على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 撑后腰；推一把, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了让人做好某事，积极地给予帮助。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 밟다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 밟다, 부표제어 뜻풀이: 몰래 따라가다., 부표제어 용례: <문장> 그는 누군가가 자신의 뒤를 밟는 것 같은 느낌이 들었다.
<문장> 그들은 멀리서 청년의 뒤를 밟다가 청년이 마을 어귀로 들어가자 당황했다., 몽골어 부표제어 대역어: мөр мөшгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцаар дагах., 베트남어 부표제어 대역어: bám gót, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lén theo sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียบด้านหลัง ; ติดตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบตามไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti diam-diam, 러시아어 부표제어 대역어: преследовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайно следовать за кем-либо., 영어 부표제어 대역어: step on someone's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To secretly follow., 일본어 부표제어 대역어: 後を踏む。後を付ける。跡を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: こっそり付いていく。, 프랑스어 부표제어 대역어: fouler le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suivre secrètement quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: pisar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir a escondidas., 아랍어 부표제어 대역어: يلاحق ظهر شخص ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصا سرا, 중국어 부표제어 대역어: 跟踪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偷偷紧跟在后面。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 빼다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 빼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 자리를 피하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 친구들과 모이면 술자리에서는 뒤를 뺀다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газраас зайлсхийх., 베트남어 부표제어 대역어: né, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tránh chỗ nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลีกเลี่ยงจากที่ใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghindari suatu pertemuan, 러시아어 부표제어 대역어: избегать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Избегать какого-либо места., 영어 부표제어 대역어: take one's back out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To avoid a certain gathering., 일본어 부표제어 대역어: 後を抜く。身を引く。抜け出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所を避ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éviter de particper à une réunion., 스페인어 부표제어 대역어: sacar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Evadir un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجنب مكانا ما, 중국어 부표제어 대역어: 抽身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脱身离开某个场所。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 빼다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 빼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 책임을 지지 않고 빠지다., 부표제어 용례: <문장> 그는 일이 잘못될 조짐이 보이자 일찌감치 뒤를 뺐다., 몽골어 부표제어 대역어: хариуцлагаас мултрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажилд хариуцлага хүлээхгүй зайлах., 베트남어 부표제어 대역어: né tránh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nhận và chối bỏ trách nhiệm đối với việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หักด้านหลังออก ; หลบหลีก, ไม่ยุ่งเกี่ยว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รับผิดชอบในสิ่งใดและหลบออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepaskan dan tidak bertanggung jawab akan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: уйти от ответственности, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть, избежав ответственности за какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: take one's back out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To shirk responsibility and drop out of something., 일본어 부표제어 대역어: 後を抜く。身を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事の責任を負わずに逃げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas assumer sa responsabilité et se retirer d'une affaire., 스페인어 부표제어 대역어: sacar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liberarse sin hacerse responsable de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتحمل مسؤولية عن أمر ما بل ينسحب منها, 중국어 부표제어 대역어: 撤退, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事不负责任而脱身。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 사리다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 사리다, 부표제어 뜻풀이: 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 무섭다며 과격한 시위가 되지 않게 하자고 뒤를 사렸다.
<문장> 본래 강직한 성격의 그는 뒤를 사릴 것도 없이 장군에게 곧은 말을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: хаяагаа манах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дараад нь буруудах вий хэмээн эртнээс болгоомжлох буюу ажлаас сугарч үлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cẩn thận hoặc tránh trước vì sợ sau này việc trở nên không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขดอยู่ด้านหลัง ; ระวังหน้าระวังหลัง, คิดหน้าคิดหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระมัดระวังล่วงหน้าหรือจมอยู่กับเรื่องนั้นเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความผิดพลาดภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhati-hati lebih dahulu atau melepaskan diri sejak awal karena khawatir hal tidak berjalan baik nantinya, 러시아어 부표제어 대역어: слинять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть заранее, незаметно, боясь что какое-либо дело может обернуться неприятностью., 영어 부표제어 대역어: coil up one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act carefully or drop out of something for fear that it may go wrong., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを控える。気を付ける。控え目にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後の事が駄目になることを恐れて、気をつけたり、身を引いたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire attention à son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre garde ou se retirer d'une affaire à l'avance, de peur que celle-ci ne se passe mal dans le futur., 스페인어 부표제어 대역어: ahorrar esfuerzos por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Salir de un trabajo o tener cuidado de antemano por si luego sale mal., 아랍어 부표제어 대역어: يلف ظهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ حذرا مسبقا وينسحب عن عمل ما خوفا من أن يتحول إلى خطأ, 중국어 부표제어 대역어: 畏手畏脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担心将来会出事，事先谨慎小心或从中抽身离开。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 재다, 부표제어 문형: 1이 뒤를 재다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 결과를 걱정하여 손해를 보지 않으려고 이것저것 따져 보다., 부표제어 용례: <문장> 그는 뒤를 재면서 일을 하기보다 그때그때 바로 결정을 내리는 편이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын үр дүнд санаа зовж, хохирол амсахгүйн тулд энэ тэр зүйлийг тооцоолон үзэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo lắng về kết quả của công việc nào đó và căn vặn điều này điều nọ để không bị thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชั่งด้านหลัง ; คิดหน้าคิดหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พิจารณาหลายสิ่งเพื่อที่จะไม่ให้เสียหายโดยที่กังวลกับผลลัพธ์ในเรื่องใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghitung-hitung kerugian dan keuntungan agar tidak mendapat kerugian dengan khawatir akan hasil suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: копаться; рыться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспокоясь за результаты какого-либо дела тщательно придираться то к одному, то к другому., 영어 부표제어 대역어: measure the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To assess something from various angles in order not to suffer a loss on concerns over the result of it., 일본어 부표제어 대역어: 後ろを測る。そろばんを弾く。勘定に入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事の結果を心配して、損しないようにあれこれ計算する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mesurer le dos de quelqu'un ou de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Étudier tous les aspects d’une situation pour ne pas en subir des pertes., 스페인어 부표제어 대역어: medir por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Considerar una y otra cosa para no perder preocupándose por el resultado de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يقيس الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقيّم أو يقدّر شيئا من زوايا مختلفة من اجل عدم التعرض للخسارة خوفا من نتيجته, 중국어 부표제어 대역어: 算计后果；衡量得失, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因担心出现不好的后果，为了避免自己吃亏，多方面计较得失。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤를 캐다, 부표제어 문형: 1이 2의 뒤를 캐다, 부표제어 뜻풀이: 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다., 부표제어 용례: <문장> 증거를 찾기 위해 일단 용의자의 뒤를 캐 봅시다., 몽골어 부표제어 대역어: бөгс ухах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний  булхайг нь мэдэхийн тулд нууцаар судалгаа хийх., 베트남어 부표제어 대역어: bí mật tìm hiểu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lén điều tra để biết được cái không thể hiện ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขุดด้านหลัง ; ขุดคุ้ย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบสำรวจเพื่อให้ทราบถึงสิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memeriksa diam-diam untuk mencari tahu hal yang tidak terekspos, 러시아어 부표제어 대역어: навести справки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Провести тайное расследование в целях раскрытия того, что хранится в тайне., 영어 부표제어 대역어: dig up someone's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To secretly investigate to find out something that is not public., 일본어 부표제어 대역어: 後を探る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 現れていない事を探り出すため、密かに調査をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire des recherches sur le dos de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Effectuer secrètement une enquête pour se renseigner sur une affaire dissimulée., 스페인어 부표제어 대역어: cavar por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Investigar en secreto para averiguar lo que está oculto., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر ظهر شخص ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري تحقيقات سرا لاكتشاف شيء غير معروف, 중국어 부표제어 대역어: 暗查底细；摸底细, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了打探隐情，偷偷地进行调查。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다, 부표제어 관련어: 참고어 뒷구멍으로 호박씨 깐다, 밑구멍으로 호박씨 깐다, 밑으로 호박씨 깐다, 부표제어 뜻풀이: 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다., 부표제어 용례: <문장> 걔는 사람들 앞에서는 좋은 말만 하면서 뒤로 호박씨 까고 다닌다더라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) араараа хулууны үр хальслах; дуугүй хүний доодох нойтон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жирийн үедээ томоотой байж байгаад хүний нүднээс далдуур муу зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Tách vỏ hạt bí ở sau lưng) Ai biết ma ăn cỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thường ngày trông hiền lành nhưng lại có hành vi sai trái ở nơi người khác không nhìn thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทองด้วยข้างหลัง ; แสร้งทำเป็นไร้เดียงสา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปกติดูสุภาพเรียบร้อยแต่ทำพฤติกรรมไม่ดีในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kelihatan baik dan halus namun melakukan hal buruk di tempat yang tak terlihat orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: двуличный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В обыденной обстановке выглядит достойным, но вдали от людских взглядов ведёт себя непристойно., 영어 부표제어 대역어: shell the pumpkin seed in the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend to be gentle and nice but do something bad when nobody is looking., 일본어 부표제어 대역어: 後ろでカボチャの種を剥く。猫を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 普段は大人しく振舞うが、見えないところでは悪事を働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: peler des semences de citrouille derrière les autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'air digne en temps normal mais mal se comporter lorsque personne ne regarde., 스페인어 부표제어 대역어: pelar cáscaras de calabaza por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer una maldad a escondidas haciéndose el amable normalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يقشر بذور القرع في الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر أنه محترم وطيب ولكن يعمل عملا سيئا عندما لا يراه أحد, 중국어 부표제어 대역어: 背后捣鬼；当面是人背后是鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上看起来文质彬彬的，背地里却做着见不得人的坏事。
표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뒤에 보자는 사람[양반] 무섭지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 나중에 보자는 사람[양반] 무섭지 않다, 부표제어 뜻풀이: 나중에 어떻게 하겠다고 말하는 것은 아무 소용이 없다., 부표제어 용례: <문장> 뒤에 보자는 사람 무섭지 않다고 지금 당장 이 일을 하지 않을 거면 그만 둬., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дараад нь тэгнэ ингэнэ гэж хэлэх нь ямар ч утгагүй зүйл., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nói sau này sẽ làm như thế nào thì không có ích gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กลัวคนที่บอกให้ดูทีหลัง ; ไม่มีประโยชน์ในการผลัดวันประกันพรุ่ง, ไม่มีประโยชน์ที่จะผลัดไปทำภายหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่พูดว่าจะทำในภายหลังนั้นไม่มีโยชน์อะไรทั้งสิ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada gunanya hal berbicara bahwa lihat saja nantinya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет никакого толку в разговорах о том, как впоследствии собираешься поступить., 영어 부표제어 대역어: A person[man] who says 'You wait and see' does not become a threat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: There is no use of saying one will do something later., 일본어 부표제어 대역어: 後で会おうという人は怖くない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後でどうにかすると言っても何の役にも立たない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui demande de regarder derrière ne fait pas peur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est tout à fait inutile de dire comment on aurait pu faire quelque chose une fois terminée., 스페인어 부표제어 대역어: no dan miedo las personas [yangban] que quieran verse por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No vale de nada decir que va a hacer algo luego., 아랍어 부표제어 대역어: الشخص الذي يقول "انتظر وسوف ترى" لا يمثل تهديدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا فائدة في القول بأنه سيعمل شيئا لاحقا, 중국어 부표제어 대역어: 对天讲话——空话连篇；只用嘴唬人的，一点都不怕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只嘴上说以后会怎么做，却没有实际行动，是没有用的。
표제어: 뒤-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 뒤끓다
<구> 뒤덮다
<구> 뒤섞다
<구> 뒤얽다
<구> 뒤엉키다
<구> 뒤쫓다
<구> 뒤틀다
<구> 뒤흔들다, 몽골어 대역어: ихэд, учир зүггүй, битүү, цул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ихэд’, ‘учир зүггүй’, ‘битүү, цул’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đại, lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất' hoặc 'loạn xạ', 'cả thảy'., 타이어 대역어: ...ทั่ว, ...ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ...ทางโน้นทางนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทั้งหมด', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat", "berkali-kali", atau "seluruhnya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "очень"; "крайне", "жёстко"; "сильно" или "всё целиком"., 영어 대역어: dwi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean very, severely, or all over., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ｢ひどく」または「やたらに」、「完全に」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "très", "sans soin" ou "complètement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘sumamente’ , ‘temerariamente’ o ‘completamente’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "للغاية" أو "بشدة"، أو "في كل مكان", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常”或“大肆”或“整个儿”。
표제어: 뒤-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 뒤바꾸다
<구> 뒤받다
<구> 뒤엎다
<구> 뒤집다, 몽골어 대역어: эсрэгээр, эргүүлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘эсрэгээр’ болон ‘эргүүлж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'ngược lại' hoặc 'lật lại'., 타이어 대역어: ...กลับ, ...พลิกกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' หรือ 'กลับ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "ke arah lawan" atau "terbalik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "в противоположном направлении" или "меняя местами; переворачивая"., 영어 대역어: dwi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "on the contrary" or "inside out.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「逆に」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "contraire" ou "à l'envers"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘contrariamente’ o ‘al revés’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بالعكس" أو "بالمقلوب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“相反地”或“翻过来”。
표제어: 뒤꼍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤껻, 활용: 뒤꼍이[뒤껴치], 뒤꼍도[뒤껻또], 뒤꼍만[뒤껸만], 뒤꼍을[뒤껴틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뒤뜰, 뜻풀이: 집 뒤에 있는 뜰이나 마당., 용례: <구> 뒤꼍의 우물.
<구> 뒤꼍에 쌓인 눈.
<구> 뒤꼍에 있다.
<구> 뒤꼍으로 가다.
<구> 뒤꼍으로 돌아가다.
<문장> 우리는 부엌 뒤의 뒤꼍에 장독대를 만들었다.
<문장> 뒤꼍에 심어 놓은 감나무에 제법 감이 열리기 시작했다.
<대화> 가: 이 상추랑 고추가 직접 기른 거라고?
<대화> 나: 응. 뒤꼍에 작은 텃밭을 가꾸고 있거든., 몽골어 대역어: арын цэцэрлэг, арын талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн ард байдаг талбай, 베트남어 대역어: sân sau, vườn sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vườn hay sân ở sau nhà., 타이어 대역어: ลานหลังบ้าน, สนามหลังบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลานหรือสนามหญ้าที่อยู่ด้านหลังบ้าน, 인도네시아어 대역어: halaman belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebun, halaman di belakang rumah, 러시아어 대역어: задняя сторона; заднее место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место позади дома., 영어 대역어: backyard, 영어 대역어 뜻풀이: A yard or a garden in the back of a house., 일본어 대역어: うらにわ【裏庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の裏にある庭。, 프랑스어 대역어: arrière-cour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cour ou jardin à l’arrière d’une maison., 스페인어 대역어: patio trasero, jardín trasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jardín o patio que se encuentra en la parte posterior de una casa., 아랍어 대역어: حديقة خلفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بستان أو فناء خلف المنزل, 중국어 대역어: 后院，后庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子后面的空地或院子。
표제어: 뒤꽁무니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꽁무니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꽁무니, 뜻풀이: 사람이나 사물의 맨 뒤나 끝., 용례: <구> 뒤꽁무니를 따라가다.
<구> 뒤꽁무니를 바라보다.
<구> 뒤꽁무니를 쫓아다니다.
<구> 뒤꽁무니에 서다.
<문장> 길을 잃은 아이는 곧 줄지어 가는 아이들의 뒤꽁무니를 발견했다.
<문장> 운전을 할 때는 앞차의 뒤꽁무니만 보지 말고 전반적인 도로 상황을 살펴야 한다.
<대화> 가: 네가 지금 공부는 안 하고 여자 뒤꽁무니나 쫓아다닐 때야?
<대화> 나: 내가 언제 여자를 따라다녔다고 그래?, 몽골어 대역어: ар, ар тал, сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба юмны хойд тал болон эцэс төгсгөл., 베트남어 대역어: phần đuôi, phần sau chót, phần cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần sau cùng hay phần cuối của người hay sự vật., 타이어 대역어: ด้านหลัง, ส่วนท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหลังหรือส่วนที่อยู่ท้ายสุดของคนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: belakang, bagian belakang, sisi belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian belakang sebuah benda, punggung orang, 러시아어 대역어: конец; кончик; хвост; хвостовая часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая задняя часть человека или предмета., 영어 대역어: rear, 영어 대역어 뜻풀이: The farthest end or final part of someone or something., 일본어 대역어: しり【尻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物の最後か末端。, 프랑스어 대역어: derrière, jupon, l'arrière, extrémité, queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout ou extrémité d'un homme ou d'un objet., 스페인어 대역어: trasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que viene o está detrás de algo o la parte posterior de  cosas o personas., 아랍어 대역어: نهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية إنسان أو شيء, 중국어 대역어: 屁股，末尾，后面, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的末端部分。
표제어: 뒤꽁무니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤꽁무니(를) 빼다, 부표제어 문형: 1이 뒤꽁무니(를) 빼다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 피해서 달아나다., 부표제어 용례: <문장> 경찰이 나타나자 도둑은 바로 뒤꽁무니를 뺐다.
<대화> 가: 막상 싸우자니까 다들 뒤꽁무니를 뺐군.
<대화> 나: 그러게. 다들 도망가고 없네., 몽골어 부표제어 대역어: сэм алга болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс зайлж зугтах., 베트남어 부표제어 대역어: chạy trốn, biến mất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ chạy trốn tránh điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดหาง ; เผ่นแน่บ, หนี, หนีไป, หลบหนี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หนีไปเพื่อหลบหลีกสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengambil langkah seribu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergegas  menghindari sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: и след простыл; убегать; сбегать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Незаметно сбежать, избегая чего-либо., 영어 부표제어 대역어: take one's buttocks out of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run away to avoid something., 일본어 부표제어 대역어: 尻込みをする。後ずさりする。身を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを避けて逃げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer son derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éviter quelque chose et s'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: quitar el trasero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escaparse evadiendo algo., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب مؤخرته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهرب تجنبا لشيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 夹尾巴；缩脖子；望而却步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 避开什么逃跑。
표제어: 뒤꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꿈치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발꿈치, 발뒤꿈치, 다중 매체 정보: [사진] 뒤꿈치, 뜻풀이: 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분., 용례: <구> 뒤꿈치가 두껍다.
<구> 뒤꿈치가 벗겨지다.
<구> 뒤꿈치가 부르트다.
<구> 뒤꿈치를 들다.
<구> 뒤꿈치를 밟다.
<문장> 우리는 뒤꿈치를 들고 고양이처럼 재빨리 소리 없이 움직였다.
<문장> 나는 버스 안에서 사람들에게 밀려 앞사람의 뒤꿈치를 밟고 말았다.
<대화> 가: 구두 새로 샀구나!
<대화> 나: 응, 그런데 새 구두라 그런지 뒤꿈치가 너무 아파., 몽골어 대역어: өсгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн тавхай болон шагайн хоорондох бөндгөр хэсэг., 베트남어 대역어: gót chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhô ra ở phía sau bàn chân, giữa lòng bàn chân và cổ chân., 타이어 대역어: ส้นเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่นูนขึ้นมาด้านหลังเท้า ระหว่างฝ่าเท้าและข้อเท้า, 인도네시아어 대역어: tumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kaki belakang yang menonjol yang berada di antara telapak kaki dan pergelangan kaki, 러시아어 대역어: пятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задняя часть ступни., 영어 대역어: heel, 영어 대역어 뜻풀이: The rounded part in the back of one's foot below the ankle., 일본어 대역어: かかと・きびす・くびす【踵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の裏の後部から足首の間までの隆起している部分。, 프랑스어 대역어: talon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante entre le côté postérieur de la plante des pieds et la cheville., 스페인어 대역어: talón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte saliente entre el tobillo y la parte de atrás de la planta del pie., 아랍어 대역어: كعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مستدير يقع بين باطن القدم والكاحل في مؤخرة القدم, 중국어 대역어: 脚后跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚的后部脚底和脚踝之间突起的部分。
표제어: 뒤꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꿈치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발꿈치, 발끝, 발뒤꿈치, 발아래, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준., 용례: <구> 뒤꿈치도 못 따라가다.
<구> 뒤꿈치도 못 좇아가다.
<구> 뒤꿈치만큼도 못 하다.
<문장> 아무리 노력해도 나는 전문 번역가들의 뒤꿈치도 따라갈 수 없다.
<문장> 내 수영 실력으로는 대회에서 일 등을 하는 선수들 뒤꿈치에도 도달할 수 없다.
<대화> 가: 너하고 김 선배하고 누가 더 영화를 좋아해?
<대화> 나: 영화를 사랑하는 마음만 보자면 내가 선배 뒤꿈치도 못 따라가지., 몽골어 대역어: чигчий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгний мэдлэг чадвар, сэтгэлийн хамгийн доод түвшин., 베트남어 대역어: mức dưới cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng của một người nào đó., 타이어 대역어: ไม่ได้ขี้เล็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถหรือจิตใจที่คนใด ๆ มี, 인도네시아어 대역어: seujung jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) memiliki kemampuan, atau pikiran jauh di bawah orang lain, 러시아어 대역어: нижний уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый нижний уровень способностей человека., 영어 대역어: tip of the toes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lowest level of one's ability or mind., 일본어 대역어: あしもと【足元・足下】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある人が持っている能力や心の最も低いレベル。, 프랑스어 대역어: (n.) ne pas être à la hauteur de, ne pas être comparable à, ne pas égaler, ne pas arriver à la cheville de quelqu'un, être à la traîne, être à la ramasse, être le dernier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Niveau le plus bas de capacité ou d'esprit chez quelqu'un., 스페인어 대역어: talón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nivel más bajo de habilidad o pensamiento que tiene cierta persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أدنى مستوى من القدرة أو القلب لدى شخص ما, 중국어 대역어: 远不及, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某人拥有的能力或内心的最低水准。
표제어: 뒤꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː꿈치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뒤꿈치, 뜻풀이: 신발이나 양말 등의 불룩한 뒤쪽 끝., 용례: <구> 구두 뒤꿈치.
<구> 양말 뒤꿈치.
<구> 뒤꿈치가 찢어지다.
<구> 뒤꿈치가 해지다.
<구> 뒤꿈치를 깁다.
<문장> 남편의 신발을 보니 뒤꿈치가 많이 닳아 있었다.
<문장> 아버지는 뒤꿈치가 해진 양말을 벗어 놓으셨다.
<문장> 여자는 집이 가난하여 뒤꿈치에 구멍이 날 때까지 신발 한 켤레만 신고 다녔다., 몽골어 대역어: гутлын өсгий, оймсны өсгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал болон оймсны хойд төвгөр хэсэг., 베트남어 대역어: gót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía sau nhô ra của giày hay vớ (tất)., 타이어 대역어: ส้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ด้านหลังสุดของรองเท้าหรือถุงเท้าที่นูนออกมา, 인도네시아어 대역어: sol sepatu, bagian tumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung belakang sepatu atau kaus kaki, 러시아어 대역어: задник; пятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуклая задняя часть обуви или носков., 영어 대역어: heel, 영어 대역어 뜻풀이: The very end of a shoe or sock, which is rounded., 일본어 대역어: かかと・きびす・くびす【踵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 履物や靴下などの隆起している後部。, 프랑스어 대역어: talon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie postérieure saillante des chaussures, des chaussettes etc., 스페인어 대역어: talón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta trasera salida de zapatos o medias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الطرف المنفتخ في مؤخرة الحذاء أو الجورب, 중국어 대역어: 后跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋或袜子等的突出的后部分。
표제어: 뒤끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤끌타, 활용: 뒤끓어[뒤끄러], 뒤끓으니[뒤끄르니], 뒤끓는[뒤끌른], 뒤끓습니다[뒤끌씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤끓다, 뜻풀이: 높은 온도에서 몹시 끓다., 용례: <구> 뒤끓는 물.
<구> 뒤끓는 쇳물.
<구> 국이 뒤끓다.
<구> 용암이 뒤끓다.
<구> 펄펄 뒤끓다.
<문장> 우리는 오징어를 뒤끓는 물에 살짝 데쳐서 먹었다.
<문장> 솥 안에는 저녁에 먹을 곰국이 펄펄 뒤끓고 있었다.
<대화> 가: 냄비가 저렇게 뒤끓는데 너 지금 뭐하니?
<대화> 나: 깜빡했어! 어떡해, 다 졸았겠다!, 몽골어 대역어: бургилан буцлах, даргилан буцлах, оргин буцлах, оволзон буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр хэмд ширүүн буцлах., 베트남어 대역어: sôi lâu, sôi kĩ, sôi ùng ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: sôi nhiều ở nhiệt độ cao., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือดมากด้วยความร้อนที่มีอุณหภูมิสูงมาก, 인도네시아어 대역어: mendidih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendidih dengan suhu yang sangat tinggi, 러시아어 대역어: кипеть; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно кипеть при высокой температуре., 영어 대역어: boil, 영어 대역어 뜻풀이: To boil hard at a high temperature., 일본어 대역어: にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い温度で盛んに沸く。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire des bouillons fort sous haute température., 스페인어 대역어: hervirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bullirse mucho un líquido a temperatura alta., 아랍어 대역어: يغلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي (المياه أو غيرها) لدرجة حرارة عالية, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 在高温上一直烧。
표제어: 뒤끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤끌타, 활용: 뒤끓어[뒤끄러], 뒤끓으니[뒤끄르니], 뒤끓는[뒤끌른], 뒤끓습니다[뒤끌씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤끓다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다., 용례: <구> 뒤끓는 가슴.
<구> 뒤끓는 논쟁.
<구> 나라가 뒤끓다.
<구> 세상이 뒤끓다.
<구> 흥분으로 뒤끓다.
<문장> 곧 전쟁이 터질 것이라는 소문으로 나라가 뒤끓고 있다.
<문장> 믿었던 부하가 배신을 했다는 사실을 알게 되자 사내의 가슴은 분노로 뒤끓었다.
<대화> 가: 어제 심판의 오심만 아니었으면 우리 팀이 이길 수 있었는데!
<대화> 나: 맞아. 그것만 생각하면 속이 뒤끓어서 미칠 것 같아!, 몽골어 대역어: буцлах, бадрах, оргилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл, сэтгэлийн байдал гэнэт хүчээ авч эмх замбараатэж шуугиан дэгдэх., 베트남어 대역어: sôi sục, bừng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay tình cảm nào đó trở nên mạnh mẽ, phức tạp và ồn ào., 타이어 대역어: ร้อนระอุ, เดือดพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรืออารมณ์ที่ซับซ้อนวุ่นวาย และไม่สงบ เนื่องจากเกิดความรุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: meluap-luap, bergelora, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena atau perasaan menguat sehingga menjadi rumit dan berisik, 러시아어 대역어: кипеть; гореть (желанием), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться сильным, бурно проявляться (о явлениях или чувствах)., 영어 대역어: be confused; be noisy, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain phenomenon or emotion to become strong, complex, and emphatic., 일본어 대역어: にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や感情が激しくなって、複雑でうるさくなる。, 프랑스어 대역어: bouillir (de colère), être surexcité, être en proie à une vive irritation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir compliqué et troublé parce qu'une émotion ou unhénomène s'est intensifié., 스페인어 대역어: bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generarse agitación o ruido desordenado en razón de una controversia o una polémica feroz., 아랍어 대역어: يعقّد، يستشيط غضبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُحتَدَم مشاعره أو سلوكه أو غيرهما  بشكل مفرط ، فتصبح معقدة و منزعجة, 중국어 대역어: 翻腾，沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某现象或感情强烈起来而变得复杂棘手。
표제어: 뒤끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤끌타, 활용: 뒤끓어[뒤끄러], 뒤끓으니[뒤끄르니], 뒤끓는[뒤끌른], 뒤끓습니다[뒤끌씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 들끓다, 문형: 1에 2가 뒤끓다
1이 2로 뒤끓다, 뜻풀이: 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다., 용례: <구> 벌레가 뒤끓다.
<구> 길거리가 인파로 뒤끓다.
<구> 시장이 사람들로 뒤끓다.
<구> 해수욕장에 사람들이 뒤끓다.
<문장> 화장실에 파리가 뒤끓어서 가고 싶지가 않다.
<문장> 버스 터미널은 고향에 가려는 사람들로 뒤끓었다.
<대화> 가: 오늘부터 백화점 세일인데 우리 백화점에 쇼핑하러 가요.
<대화> 나: 세일 기간이면 손님들로 백화점이 뒤끓을 게 뻔한데 꼭 가야겠어?, 몽골어 대역어: шавах, бужигнах, үймэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуул нэг дор холилдон хөлхөлдөж эмх замбараагүй байдал үүсгэх., 베트남어 대역어: náo nhiệt, sôi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên hỗn tạp do nhiều người ùa vào một chỗ và di chuyển loạn xạ., 타이어 대역어: กระจุกอยู่, อออยู่, เบียดเสียดกันอยู่, ยัดเยียดกันอยู่, รวมกันอยู่, กองกันอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบ  ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gempar, ribut, gaduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang, hewan bergerumul di satu tempat, dan bergerak ke sana sini dengan seenaknya sehingga menjadi tidak beraturan, 러시아어 대역어: кишеть; быть переполненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скопившись в одном месте и беспорядочно двигаясь, создавать суматоху., 영어 대역어: be congested, 영어 대역어 뜻풀이: For many things or people to gather and move together, making the scene very chaotic., 일본어 대역어: ごったがえす【ごった返す】。こみあう【込み合う】。たかる【集る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所にたくさん集まったものが無秩序に動いて、混雑する。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, abonder, foisonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être encombré de gens ou d'insectes qui s'agitent en tout sens à un endroit., 스페인어 대역어: bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar lleno en exceso un lugar, generalmente de personas o insectos, lo que genera desorden o caos., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك كثير من الأشخاص في مكان واحد لذلك يصبح صاخبا, 중국어 대역어: 攒动, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多东西聚在一处乱动而变得混乱。
표제어: 뒤끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː끝, 활용: 뒤끝이[뒤ː끄치], 뒤끝을[뒤ː끄틀], 뒤끝만[뒤ː끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 행동의 맨 나중이나 끝., 용례: <구> 일의 뒤끝.
<구> 회의의 뒤끝.
<구> 뒤끝이 개운하다.
<구> 뒤끝이 산뜻하다.
<구> 뒤끝이 좋다.
<구> 뒤끝이 중요하다.
<문장> 땅콩을 껍질째 먹으면 고소하고 맛의 뒤끝도 깨끗하다.
<문장> 나는 일을 할 때 시작은 좋으나 항상 뒤끝이 좋지 않아 결과가 엉망이다.
<대화> 가: 나는 술자리에서 잘 놀다가도 꼭 마지막에 실수를 해.
<대화> 나: 술자리에서는 항상 뒤끝을 조심해야 돼., 몽골어 대역어: эцэс, төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үйл хэргийн хамгийн адаг, сүүл., 베트남어 대역어: phần cuối cùng, phần kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần sau cùng hay phần cuối của công việc hay hành động., 타이어 대역어: ตอนท้าย, ตอนเสร็จสิ้น, ตอนจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เสร็จสิ้นการทำงานหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: paling akhir, paling belakang, ujungnya, belakangnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langkah paling akhir dari pekerjaan, tindakan, 러시아어 대역어: конец; окончание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец события или действия., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: The last or final part of a job or act., 일본어 대역어: おわり【終わり】。むすび【結び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や行動の最後。, 프랑스어 대역어: fin, conclusion, résultat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière partie ou fin d'une affaire ou d'une action., 스페인어 대역어: remate, ultimátum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Después o al último de un trabajo o acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية عمل ما أو تصرف ما, 중국어 대역어: 末尾，最后，后味, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或行动的最后。
표제어: 뒤끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː끝, 활용: 뒤끝이[뒤ː끄치], 뒤끝을[뒤ː끄틀], 뒤끝만[뒤ː끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 있은 바로 뒤., 용례: <구> 시험 뒤끝.
<구> 장마 뒤끝.
<구> 전쟁의 뒤끝.
<구> 비 온 뒤끝.
<구> 울고 난 뒤끝.
<구> 잠을 잔 뒤끝.
<구> 혼이 난 뒤끝.
<문장> 장마는 물러가고 장마 뒤끝의 무더위가 다가오고 있었다.
<문장> 대학 입시 뒤끝이면 시험을 잘 못 본 것을 비관해 자살을 하는 학생들이 종종 있다.
<대화> 가: 운동화가 흙투성이가 됐어.
<대화> 나: 비온 뒤끝이어서 땅이 질퍽거려서 그래., 몽골어 대역어: дараа, дуусгаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар зүйл болж дууссаны хойно., 베트남어 대역어: ngay sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay sau một việc nào đó., 타이어 대역어: หลังจากที่..., หลังจากที่เสร็จสิ้นลง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: akhir, selesai, seusai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera setelah pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: после; по завершении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу после какого-либо события., 영어 대역어: aftermath; wake, 영어 대역어 뜻풀이: The time right after something happened., 일본어 대역어: ちょくご【直後】。あと【後】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が起こったすぐ後。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment suivant la production d'un évènement., 스페인어 대역어: en seguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente después de que sucede algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد حدوث عمل ما مباشرة, 중국어 대역어: 之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生后紧接着。
표제어: 뒤끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː끝, 활용: 뒤끝이[뒤ː끄치], 뒤끝을[뒤ː끄틀], 뒤끝만[뒤ː끈만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뒤끝이 있다', '뒤끝이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정., 용례: <구> 뒤끝이 있다.
<구> 뒤끝이 없다.
<문장> 동생은 바른 소리를 잘하지만 뒤끝은 없으니까 괜찮은 성격이다.
<문장> 김 선생님은 화를 잘 내는 편이지만 화를 낸 후에 뒤끝이 없어 좋다.
<문장> 김 선배는 회의 때 자신의 의견에 반대했던 후배를 괴롭히는 뒤끝 있는 모습을 보였다.
<대화> 가: 발표 순서를 어떻게 정할까?
<대화> 나: 가위바위보가 뒤끝 없이 깔끔한 방법이지., 몽골어 대역어: таагүй сэтгэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг явдал болоод өнгөрсөний дараа үлдсэн таагүй сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: ấn tượng xấu (sự để bụng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại ngay cả sau khi sự việc đã được kết thúc., 타이어 대역어: ความรู้สึกไม่ดีที่หลงเหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าเรื่องราวหรือเหตุการณ์จะจบสิ้นไปแล้วแต่ยังมีความรู้สึกที่ไม่ดีอยู่เหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: ganjalan, yang mengganjal di hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan mengganjal yang masih tersisa sekalipun pekerjaan, sesuatu telah terselesaikan, 러시아어 대역어: негативные впечатления; неприятный осадок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негативные чувства, которые надолго остаются после завершения какого-либо события или действия., 영어 대역어: grudge; resentment, 영어 대역어 뜻풀이: Hard feelings that still remain after a certain affair has been wrapped up., 일본어 대역어: あとあじ【後味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が済んだ後も相変わらず残っているよくない感情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émotion négative demeurant, même après le bon déroulement d'une affaire., 스페인어 대역어: desazón, desasosiego,  insatisfacción, desaliento?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento malo que queda incluso luego de terminar el trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور غير جيد يظل متبقيا بعد نهاية عمل ما, 중국어 대역어: 后话，后劲, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情结束后依然保留的不好的感情。
표제어: 뒤끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤끝(이) 흐리다, 부표제어 문형: 1이 뒤끝(이) 흐리다, 부표제어 뜻풀이: 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 프로젝트는 마지막까지 확실하게 마무리를 잘 지어야 해.
<대화> 나: 지난번처럼 뒤끝 흐리게 처리해서는 안 되지., 몽골어 부표제어 대역어: бүдэг бадаг орхих, тодорхой бус юм болгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа болон хийж байгаа зүйлээ бүрэн гүйцэд дуусгалгүй орхих., 베트남어 부표제어 대역어: kết thúc không rõ ràng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động với phần kết không rõ ràng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอนท้ายขุ่นมัว ; จบอย่างไม่ขัดเจน, พูดอย่างไม่ชัดเจน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูดในตอนท้ายที่แสดงออกอย่างไม่ชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak tentu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menyelesaikan dengan jelas akhir perkataan, perbuatan, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: расплывчатый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лишённый чёткости и определённости при разговоре, действии и т.д., 영어 부표제어 대역어: The end of the back is blurry, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or behavior to finish in an incomplete and unclear manner., 일본어 부표제어 대역어: 終わりが薄い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動の最後が確実でない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La fin de quelque chose n'est pas claire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'achèvement d'une parole, d'une action, etc. n'est pas exacte., 스페인어 부표제어 대역어: ser borroso el remate, ser borroso el ultimátum, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No es seguro el final de un acto o una palabra., 아랍어 부표제어 대역어: النهاية غير واضحة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إكمال الكلام أو التصرف غير مؤكد, 중국어 부표제어 대역어: 不干净利索；拖泥带水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言行等的结尾不明确。
표제어: 뒤늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː늗따, 활용: 뒤늦은[뒤ː느즌], 뒤늦어[뒤ː느저], 뒤늦으니[뒤ː느즈니], 뒤늦습니다[뒤ː늗씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뒤늦다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다., 용례: <구> 뒤늦은 깨달음.
<구> 뒤늦은 후회.
<구> 뒤늦게 깨닫다.
<구> 뒤늦게 밝혀지다.
<구> 뒤늦게 알다.
<문장> 지수는 아침잠이 많아 오늘도 뒤늦게 허둥지둥 출근을 했다.
<문장> 어머니께서 돌아가시고 나는 진작 효도를 하지 못한 것을 뒤늦게 후회했다.
<대화> 가: 회사를 그만두고 대학원에 진학한다고?
<대화> 나: 네. 뒤늦은 나이에 공부를 다시 하게 돼 걱정입니다., 몽골어 대역어: хожимдох, хожигдох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх тохиромжтой цаг хугацаа өнгөрч оройтох., 베트남어 대역어: muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trễ vì thời gian thích hợp làm việc nào đó đã qua., 타이어 대역어: ช้า, สาย, ช้าเกินไป, สายเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยเวลาที่ถูกต้องเหมาะสมในการทำสิ่งใด ๆ จึงสายไป, 인도네시아어 대역어: terlambat, telat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lewat dari waktu yang sudah ditentukan dan terlambat untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: запоздалый; поздний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступивший позже, чем надо., 영어 대역어: belated, 영어 대역어 뜻풀이: Late because the proper time to do something was missed., 일본어 대역어: おそい【遅い】。ておくれだ【手遅れだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに適当な時機に遅れる。, 프랑스어 대역어: tardif, (adj.) trop tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est en retard, qui a passé le bon moment pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: tarde, a destiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Después de pasar el momento más oportuno para hacer algo., 아랍어 대역어: متأخّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: متأخّر لأنه كان يمرر عن الوقت المناسب لفعل شيء ما, 중국어 대역어: 晚，迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了干某事合适的时候。
표제어: 뒤덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤덥따, 활용: 뒤덮어[뒤더퍼], 뒤덮으니[뒤더프니], 뒤덮는[뒤덤는], 파생어: 뒤덮이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뒤덮다, 뜻풀이: 빈 곳이 없게 모두 덮다., 용례: <구> 건물을 뒤덮은 담쟁이덩굴.
<구> 산을 뒤덮은 눈.
<구> 먼지가 책장을 뒤덮다.
<구> 쓰레기가 운동장을 뒤덮다.
<구> 잡초가 들판을 뒤덮다.
<문장> 가을이 되자 낙엽들이 길거리를 뒤덮었다.
<문장> 온 세상을 뒤덮은 하얀 눈을 보니 내 마음도 깨끗해지는 것 같다.
<대화> 가: 먹구름이 하늘을 뒤덮고 있네.
<대화> 나: 응, 곧 비가 오려나 봐., 몽골어 대역어: бүрхэх, хучих, 몽골어 대역어 뜻풀이: завсар зай үлдээлгүй битүүлэн нөмөргөх., 베트남어 대역어: trùm kín, phủ kín, bao bọc kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che phủ hết không còn chỗ trống., 타이어 대역어: ปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: menutup rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup semuanya sampai tidak ada celah sedikit pun, 러시아어 대역어: покрыть; окутать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью накрыть, не оставляя свободного места., 영어 대역어: shroud; blanket, 영어 대역어 뜻풀이: To cover something completely so that there are no uncovered parts., 일본어 대역어: かぶる【被る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空きがないように全体を覆う。, 프랑스어 대역어: recouvrir, remplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir entièrement quelque chose pour ne pas avoir de vide., 스페인어 대역어: cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender por completo una cosa sobre la superficie de otra sin dejar ningún espacio vacío., 아랍어 대역어: يغطّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستر كلّ شيء حتى لا يوجد مكان غير مغطى, 중국어 대역어: 覆盖，笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部遮盖，没有空的地方。
표제어: 뒤덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤덥따, 활용: 뒤덮어[뒤더퍼], 뒤덮으니[뒤더프니], 뒤덮는[뒤덤는], 파생어: 뒤덮이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뒤덮다, 뜻풀이: (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다., 용례: <구> 공원을 뒤덮은 푸른빛.
<구> 바다를 뒤덮은 햇빛.
<구> 세계를 뒤덮은 무질서.
<구> 공포가 세계를 뒤덮다.
<구> 인파가 관광지를 뒤덮다.
<문장> 아이들의 노랫소리가 온 마을을 뒤덮었다.
<문장> 어둠이 세상을 뒤덮을 즈음, 나는 왠지 모를 외로움을 느꼈다.
<문장> 전 세계를 뒤덮고 있는 경기 회복에 대한 불신은 쉽게 사라지지 않고 있다.
<대화> 가: 오늘 길이 많이 막히네.
<대화> 나: 지금 반정부 시위대가 도로를 뒤덮어서 차량 운행이 원활하지 못하대., 몽골어 대역어: бүрхэх, дүүрэх, эзэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дүүрэх буюу нилэнхүйд нь тархах., 베트남어 대역어: đầy tràn, tràn ngập, lan rộng, lan tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đầy ắp hay lan khắp., 타이어 대역어: ครอบคลุม, ปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว, 인도네시아어 대역어: menyelimuti, penuh dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat penuh, atau menyebar luas, 러시아어 대역어: охватить; объять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Полностью заполнить или распространиться вокруг., 영어 대역어: hang over; overspread; cover, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To fill something to the full or spread widely., 일본어 대역어: おおう【覆う】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)いっぱいになったり普く広がったりする。, 프랑스어 대역어: se couvrir, se remplir, être rempli, être bondé, être complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Espace) Être plein ou se répandre partout., 스페인어 대역어: saturarse, abarrotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يملأ أو ينتشر بشكل كامل, 중국어 대역어: 覆盖，笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)充满或扩散到各处。
표제어: 뒤덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤더피다, 활용: 뒤덮이어[뒤더피어/뒤더피여](뒤덮여[뒤더펴]), 뒤덮이니[뒤더피니], 가봐라: 뒤덮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 뒤덮이다, 뜻풀이: 빈 곳이 없게 모두 덮이다., 용례: <구> 꽃으로 뒤덮인 산.
<구> 눈으로 뒤덮인 세상.
<구> 기계가 먼지로 뒤덮이다.
<구> 주변이 안개로 뒤덮이다.
<구> 하늘이 먹구름으로 뒤덮이다.
<문장> 고양이의 몸은 회색 털로 뒤덮여 있었다.
<문장> 우리는 녹색 잔디로 뒤덮인 운동장에서 축구를 했다.
<대화> 가: 네 책상은 서류에 아주 뒤덮였더구나.
<대화> 나: 그렇지 않아도 지저분한 것 같아서 정리하려고 했어요., 몽골어 대역어: бүрхэгдэх, хучигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсаргүй битүү дарагдах., 베트남어 대역어: được bao trùm, được phủ kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được che phủ hết không còn chỗ trống., 타이어 대역어: ถูกปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: tertutup rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semuanya tertutup sampai tidak ada celah sedikit pun, 러시아어 대역어: быть покрытым; быть накрытым; быть застланным; быть окутанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью покрыться, не оставляя свободного места., 영어 대역어: be shrouded; be blanketed, 영어 대역어 뜻풀이: To be covered completely so that there are no uncovered parts., 일본어 대역어: かぶられる【被られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空きがないように全体が覆われる。, 프랑스어 대역어: être recouvert, être rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être entièrement couvert pour ne pas avoir de vide., 스페인어 대역어: cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extenderse por completo una cosa sobre la superficie de otra sin dejar ningún espacio vacío., 아랍어 대역어: يغطّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ستر كلّ شيء حتى لا يوجد مكان غير مغطى, 중국어 대역어: 被覆盖，被笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部被遮盖，没有空的地方。
표제어: 뒤덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤더피다, 활용: 뒤덮이어[뒤더피어/뒤더피여](뒤덮여[뒤더펴]), 뒤덮이니[뒤더피니], 가봐라: 뒤덮다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 뒤덮이다, 뜻풀이: (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다., 용례: <구> 가식으로 뒤덮인 말.
<구> 노랫소리로 뒤덮인 강당.
<구> 황금색 물결로 뒤덮인 들판.
<문장> 연설이 끝나자 회의장은 박수와 환호로 뒤덮였다.
<문장> 나는 어둠으로 뒤덮인 동굴에서 빨리 빠져나가고 싶었다.
<대화> 가: 크리스마스가 다가오니 거리가 온통 축제 분위기로 뒤덮여 있네.
<대화> 나: 응, 거리 곳곳에서 캐럴이 흘러나오고 있어., 몽골어 대역어: бүрхэгдэх, автах, эзлэгдэх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дүүрэх буюу нилдээ тархах., 베트남어 대역어: bị tràn ngập, bị lan tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Được lắp đầy hay trở nên lan khắp., 타이어 대역어: ถูกครอบคลุม, ถูกปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว, 인도네시아어 대역어: terselimuti, terselubungi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat penuh, atau tersebar luas, 러시아어 대역어: быть охваченным; быть объятым; быть покрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть полностью наполненным (заполненным) чем-либо., 영어 대역어: be overspread; be covered, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be filled to the full or come to spread widely., 일본어 대역어: おおわれる【覆われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)いっぱいになったり普く広がったりするようになる。, 프랑스어 대역어: être recouvert, être rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Espace) Être comble ou se répandre partout., 스페인어 대역어: saturarse, abarrotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم ملء أو انتشار بشكل كامل, 중국어 대역어: 被覆盖，被笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被充满或扩散到各处。
표제어: 뒤돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː돌다, 활용: 뒤돌아[뒤ː도라], 뒤도니[뒤ː도니], 뒤돕니다[뒤ː돔니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뒤돌아(서)'로 쓴다., 문형: 1이 뒤돌다, 뜻풀이: 뒤로 돌다., 용례: <구> 뒤돌아 가다.
<구> 뒤돌아 나가다.
<구> 뒤돌아 눕다.
<구> 뒤돌아 앉다.
<문장> 앞에 앉은 학생이 뒤돌아 앉으며 뒤에 학생에게 말을 걸었다.
<문장> 교실로 들어오던 유민이는 다시 뒤돌아 나가 음악실 쪽으로 갔다.
<문장> 할아버지는 뒤돌아 할아버지의 뒤를 졸졸 따라오는 강아지를 쫓았다., 몽골어 대역어: буцах, эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн буцах., 베트남어 대역어: quay ra sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay ra đằng sau., 타이어 대역어: หันหลังกลับไป, หันไปด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หันกลับไปด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: berputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar ke belakang, 러시아어 대역어: развернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повернуться назад., 영어 대역어: turn around, 영어 대역어 뜻풀이: To turn back., 일본어 대역어: ふりかえる【振り返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろを向く。, 프랑스어 대역어: se retourner, se tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de position pour se tenir dans le sens inverse., 스페인어 대역어: darse la vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar hasta ponerse al contrario de como se estaba., 아랍어 대역어: يقلّب إلى خلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل اتجاه إلى الخلف, 중국어 대역어: 背过身，转身, 중국어 대역어 뜻풀이: 转到后面。
표제어: 뒤돌아보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː도라보다, 활용: 뒤돌아보는[뒤ː도라보는], 뒤돌아보아[뒤ː도라보아](뒤돌아봐[뒤ː도라봐]), 뒤돌아보니[뒤ː도라보니], 뒤돌아봅니다[뒤ː도라봄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뒤돌아보다, 뜻풀이: 고개를 돌려 뒤를 보다., 용례: <구> 휙 뒤돌아보다
<구> 힐끗 뒤돌아보다
<구> 깜짝 놀라 뒤돌아보다
<구> 걷다가 뒤돌아보다
<구> 걸음을 멈추고 뒤돌아보다.
<문장> 선생님은 문을 닫고 나가려다 말고 뒤돌아보며 말씀을 하셨다.
<문장> 아이들은 엄마가 따라오고 있는지 확인하려고 계속 뒤돌아봤다.
<문장> 내 이름을 부르는 소리에 뒤돌아보니 선생님께서 뒤따라오고 계셨다.
<대화> 가: 나 자전거 한번도 안 타 봤어.
<대화> 나: 내가 뒤에서 잡을 테니까 뒤돌아보지 말고 앞으로 가., 몽골어 대역어: эргэн харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо эргүүлэн арагшаа харах., 베트남어 대역어: quay lại nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay đầu nhìn lại phía sau., 타이어 대역어: หันหน้ามองดู, หันหน้ากลับไปดู, เอี้ยวตัวมองดู, 타이어 대역어 뜻풀이: หันหน้ากลับไปมองดูด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: menengok ke belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutarkan kepala ke arah belakang, 러시아어 대역어: оглядываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворачивая голову, смотреть назад., 영어 대역어: look back; turn back, 영어 대역어 뜻풀이: To turn around and look behind., 일본어 대역어: ふりかえる【振り返る】。ふりむく【振り向く】。かえりみる【顧みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を回して後ろを見る。, 프랑스어 대역어: se retourner, se tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner la tête pour regarder en arrière., 스페인어 대역어: mirar atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar la cabeza para contemplar lo que está atrás., 아랍어 대역어: التفت إلى الوراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدير رأسه ليشاهد الخلف, 중국어 대역어: 回头看, 중국어 대역어 뜻풀이: 转头看后面。
표제어: 뒤돌아보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː도라보다, 활용: 뒤돌아보는[뒤ː도라보는], 뒤돌아보아[뒤ː도라보아](뒤돌아봐[뒤ː도라봐]), 뒤돌아보니[뒤ː도라보니], 뒤돌아봅니다[뒤ː도라봄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뒤돌아보다, 뜻풀이: 지난 일을 다시 생각하다., 용례: <구> 삶을 뒤돌아보다.
<구> 인생을 뒤돌아보다.
<구> 자신을 뒤돌아보다.
<구> 지나온 길을 뒤돌아보다.
<구> 하루를 뒤돌아보다.
<구> 한 해를 뒤돌아보다.
<문장> 나는 저녁노을을 보면서 하루를 뒤돌아보곤 한다.
<문장> 아버지는 앞만 보고 달릴 뿐 지나온 길을 뒤돌아보려고 하지 않으셨다.
<대화> 가: 갑자기 무슨 여행이야?
<대화> 나: 시간을 가지고 나 자신을 뒤돌아보고 싶어., 몽골어 대역어: эргэн харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн өдрүүдээ эргэн дурсан бодох., 베트남어 대역어: nhìn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ lại việc đã qua., 타이어 대역어: คิดทบทวน, คิดย้อนกลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดย้อนกลับถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: menengok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat kembali ke masa lalu, 러시아어 대역어: оглядываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспроизводить в памяти, окидывать мысленным взором прошедшие дела, моменты., 영어 대역어: think back, 영어 대역어 뜻풀이: To look back on the past., 일본어 대역어: ふりかえる【振り返る】。かえりみる【顧みる・省みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去ったことをもう一度考える。, 프랑스어 대역어: se rappeler, se souvenir, retracer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repenser au passé., 스페인어 대역어: mirar al pasado, rememorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evocar tiempos y escenas pasados., 아랍어 대역어: يفكّر في الماضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتذكر الأيام الماضية, 중국어 대역어: 回顾，回想, 중국어 대역어 뜻풀이: 再次想以前的事。
표제어: 뒤돌아서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː도라서다, 활용: 뒤돌아서[뒤ː도라서], 뒤돌아서니[뒤ː도라서니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤돌아서다, 뜻풀이: 뒤를 향해 돌아서다., 용례: <구> 걸음을 멈추고 뒤돌아서다.
<구> 말없이 뒤돌아서다.
<구> 천천히 뒤돌아서다.
<구> 휙 뒤돌아서다.
<문장> 앞을 보고 있던 신랑과 신부는 하객을 향해 뒤돌아섰다.
<문장> 친구는 내게 인사를 하고 뒤돌아서더니 반대편으로 걸어갔다.
<문장> 저쪽에서 오는 학생 주임을 본 학생들은 뒤돌아서서 외면했다.
<대화> 가: 왜 갑자기 뒤돌아서니?
<대화> 나: 누가 나를 부르는 것 같아서., 몽골어 대역어: эргэн харж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: арагшаа харан зогсох., 베트남어 대역어: đứng quay lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng quay lại hướng về phía sau., 타이어 대역어: หันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หันไปด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: berputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutarkan tubuh ke arah belakang dalam keadaan berdiri, 러시아어 대역어: отвернуться; развернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повернуться в обратную, заднюю сторону., 영어 대역어: turn around, 영어 대역어 뜻풀이: To turn around so one is facing backward., 일본어 대역어: むきなおる【向き直る】。ふりむく【振り向く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろに体の向きを変えて立つ。, 프랑스어 대역어: se retourner, se tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de position pour se présenter dans le sens inverse., 스페인어 대역어: darse la vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar hasta ponerse al contrario de como se estaba., 아랍어 대역어: يقلّب إلى خلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل اتجاه إلى الخلف, 중국어 대역어: 回身，转身, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后转身。
표제어: 뒤돌아서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː도라서다, 활용: 뒤돌아서[뒤ː도라서], 뒤돌아서니[뒤ː도라서니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뒤돌아서다, 뜻풀이: 사람과의 관계를 끊고 헤어지다., 용례: <구> 깨끗하게 뒤돌아서다.
<구> 쉽게 뒤돌아서다.
<구> 완전히 뒤돌아서다.
<구> 영영 뒤돌아서다.
<문장> 김 실장은 회사와 동료들을 버리고 뒤돌아섰다.
<문장> 승규는 자신에게 상처를 주고 뒤돌아선 애인을 그리워했다.
<대화> 가: 남자 친구랑 헤어졌니?
<대화> 나: 아니, 아무리 마음을 독하게 먹어도 쉽게 뒤돌아설 수가 없어., 몽골어 대역어: салах, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүстэй харилцаагаа таслан, салах., 베트남어 대역어: ngoảnh mặt, ngoảnh đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ và chia tay với người nào đó., 타이어 대역어: หันหลังให้, เลิกคบ, เลิกคบค้าสมาคม, เลิกไปมาหาสู่, ตัดขาดความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและแยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: berpaling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan dengan seseorang dan berpisah, 러시아어 대역어: отвернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекратить отношения, перестать общаться с кем-либо., 영어 대역어: break up with, 영어 대역어 뜻풀이: To end a relationship or break up with someone., 일본어 대역어: せをむける【背を向ける】。そむく【背く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との関係を切って別れる。, 프랑스어 대역어: se séparer de, tourner le dos à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre une relation avec quelqu'un et le quitter., 스페인어 대역어: volver la espalda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper relación con alguien o despedirlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع علاقات مع شخص ويفترق عنه, 중국어 대역어: 对立, 중국어 대역어 뜻풀이: 断绝与人的关系。
표제어: 뒤따라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː따라가다, 활용: 뒤따라가[뒤ː따라가], 뒤따라가니[뒤ː따라가니], 뒤따라가거라[뒤ː따라가거라], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒤따라오다, 문형: 1이 2를 뒤따라가다, 뜻풀이: 뒤를 따라가다., 용례: <구> 발자국을 뒤따라가다.
<구> 여자를 뒤따라가다.
<구> 곧 뒤따라가다.
<구> 급히 뒤따라가다.
<구> 나중에 뒤따라가다.
<구> 몰래 뒤따라가다.
<구> 천천히 뒤따라가다.
<문장> 승규는 화가 난 여자 친구에게 말도 붙이지 못하고 조용히 여자 친구를 뒤따라갔다.
<문장> 가족들은 승용차로 먼저 출발하고 나는 오토바이를 타고 뒤따라가기로 했다.
<대화> 가: 가시지요.
<대화> 나: 먼저 가세요. 조금 이따 뒤따라갈게요., 몽골어 대역어: араас дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: араас нь даган явах., 베트남어 대역어: đi theo sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi theo phía sau., 타이어 대역어: ตามไป, ตามหลัง, ตามหลังไป, ตามไปทีหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามหลังไป, 인도네시아어 대역어: membuntuti, menyusul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi mengikuti dari belakang, 러시아어 대역어: следовать; идти следом; ехать следом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, перемещаться непосредственно за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: follow on, 영어 대역어 뜻풀이: To go after someone., 일본어 대역어: ついていく【付いて行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に付いて行く。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, courir après, aller à la suite de, marcher sur les traces de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller à la suite de quelqu'un, 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar o ir detrás de otro., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحقه ويذهب وراءه, 중국어 대역어: 跟随，跟去, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟在后面。
표제어: 뒤따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뒤ː따라오다, 활용: 뒤따라와[뒤ː따라와], 뒤따라오니[뒤ː따라오니], 뒤따라오너라[뒤ː따라오너라], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 뒤따라가다, 문형: 1이 2를 뒤따라오다, 뜻풀이: 뒤를 따라오다., 용례: <구> 부모를 뒤따라오다.
<구> 선생님을 뒤따라오다.
<구> 멀찌감치 뒤따라오다.
<구> 바로 뒤따라오다.
<구> 차를 타고 뒤따라오다.
<문장> 아침에 출근을 하는데 강아지가 대문 밖까지 뒤따라왔다.
<문장> 앞서 가던 내가 걸음을 멈추자 뒤따라오던 친구들도 걸음을 멈추었다.
<대화> 가: 왜 자꾸 뒤따라와요?
<대화> 나: 뒤따라가는 게 아니라 같은 방향으로 가는 거예요., 몽골어 대역어: араас дагаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: араас нь даган ирэх., 베트남어 대역어: theo sau đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: theo sau đến, 타이어 대역어: ตามมาด้านหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามหลังมา, 인도네시아어 대역어: membuntuti, menyusul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang mengikuti dari belakang, 러시아어 대역어: следовать; идти следом; ехать следом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, перемещаться непосредственно за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: follow on, 영어 대역어 뜻풀이: To come after someone., 일본어 대역어: ついてくる【付いて来る】。あとをつける【跡をつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に付いて来る。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, courir après, venir à la suite de, marcher sur les traces de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir à la suite de quelqu'un, 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir después de una persona o cosa. Ir en compañía de alguien., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحقه ويأتي وراءه, 중국어 대역어: 跟过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟在后面来。