hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 여우, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 여우를 피해서 호랑이를 만났다, 부표제어 뜻풀이: 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 야근이 하기 싫어서 다른 부서로 옮겼는데 웬걸, 주말 근무까지 더 하게 되었어.
<대화> 나: 저런, 여우를 피해서 호랑이를 만난 격이로구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үнэгнээс зугатаагаад бартай таарах; чонын амнаас гараад барын аманд орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: явах тусам илүү хэцүү зүйлтэй тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: (tránh cáo gặp hổ) tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Càng đi càng gặp nhiều việc khó khăn hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนีสุนัขจิ้งจอกปะเสือ; หนีเสือปะจระเข้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งไปก็ยิ่งประสบเรื่องที่ยากลำบากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makin lama makin menghadapi hal yang lebih berat, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Убежал от лисы, встретил тигра. Час от часу не легче. Чем  глубже в лес, тем больше дров, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: чем дальше идёшь, тем более трудные дела встречаются на пути., 영어 부표제어 대역어: avoid a fox and then meet a tiger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer tougher situations., 일본어 부표제어 대역어: キツネを避けてトラに会う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時間が経つほど、さらに厳しい事に遭う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir rencontré un tigre après avoir fui un renard, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par subir des difficultés de plus en plus graves., 스페인어 부표제어 대역어: encontrarse con el tigre al evitar el zorro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Afrontar una situación cada vez más difícil., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح مواجها أعمالا أكثر صعوبة مع مرور الوقت, 중국어 부표제어 대역어: 避开狐狸，却遇到了老虎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到的事情难度越来越大。
표제어: 여우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女優, 발음: 여우, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 여배우
반대말 남우, 뜻풀이: 여자 배우., 용례: <구> 여우 주연상.
<구> 주연급 여우.
<구> 최고의 여우.
<구> 여우가 출연하다.
<구> 여우를 소개하다.
<문장> 어머니는 예전에 주연급 여우로 많은 영화에 출연하셨다.
<문장> 최근 영화에 출연한 한 여우는 단아한 외모로 큰 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 올해 여우 주연상은 누가 받을까?
<대화> 나: 글쎄, 올해는 남우 주연상과 여우 주연상 모두 어떤 배우가 받을지 예측하기 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: эмэгтэй жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй жүжигчин., 베트남어 대역어: nữ diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên nữ., 타이어 대역어: นักแสดงหญิง, ดาราหญิง, ผู้แสดงหญิง, ศิลปินหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดงผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: aktris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktor wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Актриса., 영어 대역어: actress, 영어 대역어 뜻풀이: A female actor., 일본어 대역어: じょゆう【女優】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の俳優。, 프랑스어 대역어: actrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acteur femme., 스페인어 대역어: actriz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actriz que es mujer., 아랍어 대역어: ممثّلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممثّلة, 중국어 대역어: 女演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性演员。
표제어: 여우비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여우비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 햇빛이 비치면서 내리는 비., 용례: <구> 여우비가 그치다.
<구> 여우비가 내리다.
<구> 여우비가 오다.
<구> 여우비가 지나가다.
<구> 여우비를 만나다.
<구> 여우비를 뿌리다.
<문장> 맑은 날 여우비가 잠시 내리고 난 자리에 무지개가 떴다.
<문장> 일기 예보에서 오늘 오전에 잠깐 여우비가 내리고 하루 종일 맑다고 했다., 몽골어 대역어: нартай бороо, үнэгэн бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар тусч байхад, ордог бороо., 베트남어 대역어: mưa có nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa trong lúc trời đang nắng., 타이어 대역어: ฝนตกแดดออก, ฝนที่ตกและมีแดดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกขณะที่แดดออก, 인도네시아어 대역어: hujan panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun di saat matahari bersinar, 러시아어 대역어: слепой дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождь, льющийся при солнечном свете., 영어 대역어: sun shower; fox's wedding, 영어 대역어 뜻풀이: The rain that falls while the sun is shining., 일본어 대역어: てんきあめ【天気雨】。ひでりあめ【日照り雨】。きつねのよめいり【狐の嫁入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が照っているのに降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie passagère par beau temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe pendant qu'il y a du soleil., 스페인어 대역어: lluvia con sol, chirapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae mientras hay sol., 아랍어 대역어: يوأوبي، أمطار الثعلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط الأمطار لفترة قصيرة مع شروق الشمس, 중국어 대역어: 太阳雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光照射下下的雨。
표제어: 여운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘韻, 발음: 여운, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 끝난 다음에도 남아 있는 느낌이나 분위기., 용례: <구> 감동의 여운.
<구> 긴 여운.
<구> 여운이 남다.
<구> 여운을 주다.
<구> 여운을 즐기다.
<문장> 시인은 시에 여백을 두어 독자들에게 여운과 긴장감을 주었다.
<문장> 영화가 끝난 후에도 관객들은 슬픔의 여운 때문에 쉽게 자리를 뜨지 못했다.
<대화> 가: 두 주인공이 다시 만났는지 알려 주지 않고 영화가 끝나 버리다니.
<대화> 나: 응, 왠지 긴 여운을 남기는 마무리네., 몽골어 대역어: үлдэх сэтгэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа ч  үлдсэн мэдрэмж болон уур амьсгал., 베트남어 대역어: dư vị, dư âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay bầu không khí còn lại sau khi công việc nào đó đã kết thúc., 타이어 대역어: ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่, บรรยากาศที่ยังเหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือบรรยากาศที่หลงเหลืออยู่แม้หลังจากเรื่องบางอย่างจบลงไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: rasa yang tertinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau suasana yang masih tertinggal meskiptun suatu hal telah selesai, 러시아어 대역어: оставшееся впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство или атмосфера, остающиеся после завершения какого-либо дела., 영어 대역어: lingering feeling, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling or mood that lasts even after a certain event ends., 일본어 대역어: よいん【余韻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが終わった後にも残っている感じや雰囲気。, 프랑스어 대역어: résonances, heureuse influence, (n.) résonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou ambiance qui demeure toujours même après l'achèvement de quelque chose., 스페인어 대역어: resonancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación o atmósfera que queda tras haber acabado cierto hecho., 아랍어 대역어: الجو أو الشعور العالق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور أو الجو العالق بعد انتهاء عمل ما, 중국어 대역어: 余韵, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束某事后残余的感觉或氛围。
표제어: 여운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘韻, 발음: 여운, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리가 그치거나 거의 사라진 뒤에도 남아 있는 잔잔한 소리나 울림., 용례: <구> 소리의 여운.
<구> 음악의 여운.
<구> 여운이 남다.
<구> 여운을 남기다.
<구> 여운을 듣다.
<문장> 자동차 경적 소리가 한산한 거리에 여운을 남겼다.
<문장> 청중들은 연주가 끝난 뒤에도 여운을 즐기며 한동안 박수를 치지 않았다.
<대화> 가: 야호!
<대화> 나: 아, 메아리가 여운을 남기면서 사라지는구나., 몽골어 대역어: чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ зогсох болон бараг алга болсны дараа ч мөн үлдсэн зөөлөн дуу чимээ., 베트남어 대역어: dư âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu hay âm thanh thoang thoảng còn đọng lại sau khi âm thanh đã kết thúc hoặc gần như mất hẳn., 타이어 대역어: เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, เสียงกังวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหรือความดังเบา ๆ ที่หลงเหลืออยู่แม้หลังจากเสียงนั้นจบลงหรือหายไปจนเกือบจะหมดแล้ว, 인도네시아어 대역어: gaung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau detakan yang tenang dan masih tertinggal setelah suatu suara telah selesai atau hampir hilang, 러시아어 대역어: отзвук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий звук или звон, остающийся после почти или полностью исчезнувшего звука., 영어 대역어: resonance; echo, 영어 대역어 뜻풀이: A gentle sound or resonance that lingers even after the sound stops or almost disappears., 일본어 대역어: よいん【余韻】。よいん【余音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音が止まったりほとんど消えたりした後にも残っている穏かな音や響き。, 프랑스어 대역어: résonances, répercussion, (n.) résonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son ou écho calme qui demeure même après que le son se soit arrêté ou ait presque disparu., 스페인어 대역어: resonancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prolongación de un sonido calmado que queda tras haber parado o casi desaparecido el sonido., 아랍어 대역어: الصوت أو الصدى المتبقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت او الصدى الهادئ المتبقي بعد اختفاء الصوت, 중국어 대역어: 余音, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音停止或基本消失后残留的声音或回声。
표제어: 여울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강이나 바다 등의 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳., 용례: <구> 여울의 얕은 곳.
<구> 여울이 급하다.
<구> 여울이 세다.
<구> 여울이 흐르다.
<구> 여울을 건너다.
<문장> 어젯밤 내린 비 때문에 여울이 불어 강 밖으로 넘쳤다.
<문장> 여울은 얕아 보였지만 강 안쪽은 꽤 깊어 발이 닿지 않을 것 같았다., 몽골어 대역어: боргио, харгиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол болон далайн ёроол нь гүехэн, хэмжээгээр нарийн, ус ширүүн урсдаг газар., 베트남어 대역어: eo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nước chảy xiết vì lòng của sông hay biển nông hay bề rộng hẹp., 타이어 대역어: แหล่งน้ำที่ตื้นและมีน้ำไหลเชี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ เช่น แม่น้ำหรือทะเลที่มีก้นตื้นหรือมีความกว้างที่แคบน้ำจึงไหลแรง, 인도네시아어 대역어: jeram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pada sungai atau laut dsb yang dasarnya dangkal atau sempit sehingga airnya mengalir deras, 러시아어 대역어: перекат; мель; стремнина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелководный или узкий участок русла реки, моря и т.п. с бурным течением., 영어 대역어: rapids, 영어 대역어 뜻풀이: The area where water flows wildly because the ground in the river, sea, etc. is shallow or narrow., 일본어 대역어: せ【瀬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や海などの底が浅いか幅が狭いため、水の流れが急な所。, 프랑스어 대역어: gué, haut-bond, bas-fond, rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'eau coule très rapidement, du fait que la rivière, le fleuve ou la mer, etc. soit peu profond(e) ou soit étroit(e)., 스페인어 대역어: rápidos, raudal, recial, corriente impetuosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sección del río o mar que corre rápidamente debido a que es poco profundo o de anchura estrecha., 아랍어 대역어: مياه سريعة الجريان ، تيّار مائيّ قوّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه تجري المياه بشكل سريع بسبب العرض الضيق أو القاع الضحل في النهر أو البحر, 중국어 대역어: 浅水滩，急流浅滩, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河或海等底浅、幅度窄，水猛烈地流淌的地方。
표제어: 여울지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여울지다, 활용: 여울지어[여울지어/여울지여](여울져[여울저]), 여울지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여울지다, 뜻풀이: 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다., 용례: <구> 여울지는 강물.
<구> 여울진 개천.
<구> 강이 여울지다.
<구> 개울이 여울지다.
<구> 웅덩이로 여울지다.
<문장> 이 강은 굽이굽이 여울져 흐른다.
<문장> 얕게 여울진 개울에서는 큰 물고기를 낚을 수 없다.
<대화> 가: 우리 이 강에서 수영이나 할까?
<대화> 나: 안 돼. 이렇게 강이 여울지며 빠르게 흐르는 곳에서 수영을 하는 것은 위험해., 몽골어 대역어: ширүүн урсах, харгиалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёроол нь гүехэн бөгөөд нарийн өргөнтэй, ус хүчтэй урсдаг газар болох., 베트남어 대역어: cạn và chảy xiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành nơi nước chảy xiết vì lòng của sông hay biển nông hay bề rộng hẹp., 타이어 대역어: เป็นแหล่งน้ำที่ตื้นและมีน้ำไหลเชี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสถานที่ที่มีก้นตื้น มีความกว้างที่แคบ และมีน้ำไหลแรง, 인도네시아어 대역어: bergejolak, menderas, menjadi deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tempat air mengalir dengan deras karena dasarnya dangkal atau sempit, 러시아어 대역어: превратиться в мелководную быстрину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать мелководным или узким участком русла реки, моря и т.п. с бурным течением., 영어 대역어: enter rough waters, 영어 대역어 뜻풀이: To become the area in which water flows wildly because the ground in the river, sea, etc., is shallow or narrow., 일본어 대역어: ながれとなる【流れとなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅い所や幅の狭い所に水が入ってきて、水の流れが強くなる。, 프랑스어 대역어: déferler, se ruer, couler à flots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir un endroit où les flots sont rapides, du fait de sa faible profondeur ou largeur., 스페인어 대역어: ser torrente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a correr el agua fuertemente por ser el suelo poco profundo y estrecho., 아랍어 대역어: يُشكّل شلّالا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح منطقة تجري المياه فيها بشكل سريع بسبب العرض الضيق أو القاع الضحل في النهر أو البحر, 중국어 대역어: 形成险滩，形成湍急的水湾, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为底浅或幅度窄、水势强的地方。
표제어: 여울지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여울지다, 활용: 여울지어[여울지어/여울지여](여울져[여울저]), 여울지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여울지다, 뜻풀이: (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다., 용례: <구> 여울진 마음.
<구> 가슴이 여울지다.
<구> 감정이 여울지다.
<구> 마음이 여울지다.
<구> 소망이 여울지다.
<문장> 어머니의 사랑을 떠올리면 마음이 여울지며 눈물이 쏟아지곤 한다.
<문장> 많은 사람들은 그의 노래를 듣고 가슴 한 켠이 잔잔하게 여울지는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 아이의 웃는 얼굴만 봐도 행복이 여울져 마음을 흐르는 것 같아요.
<대화> 나: 네, 자식이 주는 기쁨은 무엇과도 바꿀 수 없지요., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, догдлох, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ус ширүүн урсдаг газар шиг сэтгэл хөдлөл болон зүрх сэтгэл  хүчтэйгээр догдлон хөдлөх., 베트남어 대역어: cuồn cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay tâm trạng lay chuyển hay bối rối cực độ như nơi nước chảy mạnh., 타이어 대역어: (อารมณ์, จิตใจ)ตื่นเต้นมาก, หวั่นไหวเป็นอย่างยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์หรือจิตใจที่ตื่นเต้นหรือหวั่นไหวอย่างรุนแรงเหมือนสถานที่ที่มีน้ำไหลแรง, 인도네시아어 대역어: bergejolak, meluap-luap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau hati berdebar atau bergerak dengan kuat seperti tempat air mengalir dengan kuat, 러시아어 대역어: млеть; испытывать волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Волноваться или испытывать сильные чувства, подобные бурному течению., 영어 대역어: yeouljida, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's feelings or heart to flutter or move powerfully just like a place where water flows wildly., 일본어 대역어: どうようする【動揺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）水の流れが強い所のように、感情や気持ちが平静を失って強く揺れたり動いたりする。, 프랑스어 대역어: être remué, être touché, être ébranlé, être impressionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Cœur) Battre fort ou s'émouvoir à l'image d'un endroit où l'eau coule à flots., 스페인어 대역어: sacudirse, conmocionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir una inquietud fuerte o conmoverse como si corriera el agua fuertemente., 아랍어 대역어: يُشكّل شلّالا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يضطرب القلب أو الشعور بشكل شديد مثل منطقة تيارات المياه السريعة, 중국어 대역어: 潮涌，澎湃, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像水的流势强的地方一样，感情或内心强烈地激荡或动摇。
표제어: 여위다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여위다, 활용: 여위어[여위어/여위여], 여위니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 야위다, 문형: 1이 여위다, 뜻풀이: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다., 용례: <구> 여윈 뺨.
<구> 여윈 손.
<구> 여윈 어깨.
<구> 얼굴이 여위어 있다.
<구> 몸이 여위다.
<문장> 아들은 며칠 동안 밥을 못 먹어서 몸이 바짝 여위어 있었다.
<문장> 남편은 아내의 여위고 굽은 등을 보고 안타까운 마음이 들었다. 
<대화> 가: 너 며칠새 왜 얼굴이 홀쭉하게 여위었어?
<대화> 나: 감기 몸살을 심하게 앓았거든., 몽골어 대역어: шуумайх, шуугдах, турж эцэх, чөрийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах ихээр шуугдаж бие туран нүүр царай цонхигор болох., 베트남어 대역어: xanh xao, gầy guộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm cân nhiều, người gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào., 타이어 대역어: ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด, 인도네시아어 대역어: ramping, kurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena berat badannya berkurang tubuh menjadi kurus, dan wajahnya menjadi pucat, 러시아어 대역어: худеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица., 영어 대역어: become thin; lose weight, 영어 대역어 뜻풀이: To lose weight and become lean and pale., 일본어 대역어: やつれる【窶れる】。やせこける【痩せこける】。しょうすいする【憔悴する・憔忰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痩せ衰えて血の気がなくなる。, 프랑스어 대역어: maigrir, s'amaigrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir moins gros et avoir le visage pâle en perdant du poids., 스페인어 대역어: enflaquecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener cuerpo delgado y cara pálida por adelgazarse mucho., 아랍어 대역어: يصبح هزيلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد وزنا كثيرا ويكون ضعيف البنية وشاحب الوجه, 중국어 대역어: 瘦，消瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 掉膘而变得身体干瘦，脸上没有血色。
표제어: 여위다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여위다, 활용: 여위어[여위어/여위여], 여위니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여위다, 뜻풀이: 살림살이가 매우 가난하게 되다., 용례: <구> 여위어 가는 형편.
<구> 가세가 여위다.
<구> 살림이 여위다.
<구> 집이 여위다.
<구> 집안이 여위다.
<문장> 아버지가 직장을 잃으신 이후로 우리 집은 점점 여위어 갔다.
<문장> 갑자기 살림이 여위어 제대로 밥 한 끼 먹기가 힘든 날들이 많았다.
<대화> 가: 자네 요새도 힘든가?
<대화> 나: 네, 사업 실패로 한 번 여윈 가세가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않네요., 몽골어 대역어: доройтох, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргаа ихэд ядуурах., 베트남어 대역어: túng thiếu, túng bấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống trở nên rất nghèo túng., 타이어 대역어: อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan menjadi sangat miskin, 러시아어 대역어: обеднеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшиться (о финансовом положении кого-либо)., 영어 대역어: be reduced to poverty, 영어 대역어 뜻풀이: To become very poor., 일본어 대역어: こんきゅうする【困窮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしが貧しくなる。, 프랑스어 대역어: s'appauvrir, être appauvri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ménage) Devenir très pauvre., 스페인어 대역어: empobrecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar uno a un estado de pobreza., 아랍어 대역어: يصبح فقيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح المعيشة فقيرة جدّا, 중국어 대역어: 贫瘠, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活变得非常穷苦。
표제어: 여위다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여위다, 활용: 여위어[여위어/여위여], 여위니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여위다, 뜻풀이: 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다., 용례: <구> 여위어 가는 빛.
<구> 빛이 여위다.
<구> 소리가 여위다.
<구> 멀리 여위다.
<구> 희미하게 여위다.
<문장> 기차가 출발하고 경적 소리는 저 멀리 여위어 갔다. 
<문장> 어렸을 적 기억이 희미하고 여위어져 잘 기억이 나지 않았다. 
<대화> 가: 거실 등 몇 번 깜빡이더니 아예 나가 버렸어.
<대화> 나: 며칠 전부터 형광등 빛이 여위는 것 같더니., 몽골어 대역어: сулрах, бүдэгрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө, дуу хоолой зэрэг бага багаар сулрах буюу бүдэгрэх., 베트남어 대역어: trở nên yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như ánh sáng hay tiếng trở nên nhỏ dần hoặc mờ dần., 타이어 대역어: เบาลง, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง, 인도네시아어 대역어: mengecil, meredup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar atau suara dsb sedikit demi sedikit mengecil atau meredup, 러시아어 대역어: тускнеть; стихать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться менее чётким (о свете или звуке), становиться тише (о звуке)., 영어 대역어: grow dim, 영어 대역어 뜻풀이: For light, sound, etc., to get weaker or fainter gradually., 일본어 대역어: とおざかる【遠ざかる】。うすれる【薄れる】。よわまる【弱まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明かりや音などが段々小さくなったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: (voix) s'abaisser, s'éteindre, devenir vague, être flou, être sans éclat, (souvenir) s'évanouir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière ou son) Devenir de plus en plus faible ou indistinct., 스페인어 대역어: debilitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser tenue o débil la luz, el sonido, etc., 아랍어 대역어: يخفت, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخفض الضوء أو الصوت أو غيره تدريجيا أو يكون غير واضح تدريجيا, 중국어 대역어: 变弱，渐弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 光或声音等渐渐变小或变依稀。
표제어: 여유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘裕, 발음: 여유, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 뜻풀이: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태., 용례: <구> 시간적 여유.
<구> 여유가 넘치다.
<구> 여유가 생기다.
<구> 여유가 없다.
<구> 여유가 있다.
<구> 여유를 부리다.
<구> 여유를 주다.
<구> 여유를 찾다.
<문장> 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다. 
<문장> 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.
<대화> 가: 자네 요새 살림살이는 어떤가?
<대화> 나: 회사 사정도 어렵고 식구도 많아서 여유라고는 전혀 없습니다., 몽골어 대역어: чөлөө, боломж, цаг зав, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг юм уу орон зай, мөнгө зэрэг хангалуун бөгөөд үлдэж байгаа байдал., 베트남어 대역어: sự nhàn rỗi, sự dư giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái thời gian, không gian hay tiền bạc đầy đủ và dư thừa., 타이어 대역어: การมี, การเหลืออยู่(เวลา, เงิน, ที่ว่าง), 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่เวลา ที่ว่างหรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและเหลือ, 인도네시아어 대역어: kesenggangan, keleluasaan, kecukupan, kebercukupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa, 러시아어 대역어: излишек; избыток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаток от изобилия времени, пространства, денег и т.п., 영어 대역어: having more than enough of time, space, money, etc., 영어 대역어 뜻풀이: A state in which there is abundant time, space, money, etc., enough to spare., 일본어 대역어: よゆう【余裕】。ゆとり, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間、空間、金などが十分で余りがある状態。, 프랑스어 대역어: réserve, aisance, loisir, temps libre, temps disponible, marge, argent disponible, (n.) (vivre) à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel il reste du temps, de l'espace ou de l'argent car en quantité suffisante., 스페인어 대역어: abundancia, riqueza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que sobra tiempo, espacio, dinero, etc. por tenerlo suficientemente., 아랍어 대역어: وفرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وفرة في الوقت أو المساحة أو النقود, 중국어 대역어: 宽裕，闲暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间、空间、金钱等充裕且有剩余的状态。
표제어: 여유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘裕, 발음: 여유, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 뜻풀이: 느긋하고 너그러운 마음의 상태., 용례: <구> 마음의 여유.
<구> 생각의 여유.
<구> 여유가 없다.
<구> 여유가 있다.
<구> 여유를 부리다.
<구> 여유를 즐기다.
<문장> 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.
<문장> 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.
<대화> 가: 자네는 여행 다니는 것을 참 좋아하나 봐.
<대화> 나: 네, 마음의 편안함과 여유라든가 이런 게 정말 좋더라고요., 몽골어 대역어: сэтгэлийн эрх чөлөө, цаг зав, амар тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар амгалан, уужим тогтуун сэтгэлийн байдал., 베트남어 대역어: sự nhàn nhã, sự dư giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tinh thần chậm rãi và nhàn nhã., 타이어 대역어: ความใจกว้าง, ความสบายใจ, ความมีเวลาว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของจิตใจที่สบายใจและใจกว้าง, 인도네시아어 대역어: keleluasaan, kebebasan, kesenggangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan hati yang lambat dan lapang, 러시아어 대역어: свобода; спокойствие; уравновешенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великодушие и спокойное состояние души., 영어 대역어: easygoingness; carefreeness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being relaxed and generous., 일본어 대역어: よゆう【余裕】。ゆとり, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆったりとしてゆとりのある心の状態。, 프랑스어 대역어: (n.) se détendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de l'esprit qui se sent à l'aise et qui est généreux., 스페인어 대역어: holgura, comodidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de bienestar y desahogo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة البال وسعة النفس, 중국어 대역어: 从容, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻松宽容的心态。
표제어: 여유롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 餘裕롭다, 발음: 여유롭따, 활용: 여유로운[여유로운], 여유로워[여유로워], 여유로우니[여유로우니], 여유롭습니다[여유롭씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 여유롭다, 뜻풀이: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다., 용례: <구> 여유로운 모습.
<구> 여유로운 삶.
<구> 여유로운 시간.
<구> 여유로운 웃음.
<구> 여유로움을 느끼다.
<문장> 스무 명이 있어도 모자라지 않을 정도로 공간이 여유로웠다.
<문장> 회사를 은퇴한 후 노후를 즐기는 아버지의 모습이 여유로워 보였다.
<대화> 가: 오늘 신랑, 신부가 긴장을 많이 했는지 무척 떨더라.
<대화> 나: 응, 그래도 신랑은 긴장이 풀렸는지 마지막 행진에서는 여유로운 표정을 짓더라., 몽골어 대역어: чөлөөтэй, завтай, цаг завтай, элбэг дэлбэг, хангалуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, орон зай, мөнгө зэрэг элбэг дэлбэг, үлдэж байх., 베트남어 대역어: có tính dư giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian, không gian, tiền bạc vừa đủ và có dư., 타이어 대역어: เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา พื้นที่ หรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและมีส่วนที่เหลือ, 인도네시아어 대역어: berkecukupan, senggang, cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa, 러시아어 대역어: свободный; лишний; излишний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставшийся от изобилия (о времени, пространстве, деньгах и т.п.)., 영어 대역어: relaxed; easygoing, 영어 대역어 뜻풀이: Being a state in which there is abundant time, space, money, etc., enough to spare., 일본어 대역어: よゆうがある【余裕がある】。ゆとりがある, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間、空間、金などが十分で余りがある。, 프랑스어 대역어: aisé, (temps) libre, (temps, argent) disponible, (n.) (vivre) à l'aise, avoir juste ce qu'il faut (pour vivre), avoir le loisir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, espace ou argent) Être plus que suffisant., 스페인어 대역어: holgado, desahogado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee suficiente tiempo, espacio, dinero, etc., 아랍어 대역어: وفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: وفرة في الوقت أو المكان أو النقود, 중국어 대역어: 从容，悠闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间、空间或钱等充裕而有剩余。
표제어: 여유분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餘裕分, 발음: 여유분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여유로 남아 있는 분량., 용례: <구> 여유분의 식량.
<구> 여유분이 없다.
<구> 여유분이 필요하다.
<구> 여유분을 준비하다.
<구> 여유분을 확보하다.
<문장> 어머니는 여행을 가실 때 여유분으로 식량을 넉넉하게 챙기신다.
<문장> 정부는 독감이 확산될 것에 대비해 여유분의 독감 백신을 확보하려고 노력했다.
<대화> 가: 이게 웬 빵이야? 내가 하나 먹어도 되지?
<대화> 나: 안 돼. 아이들 수만큼 딱 맞춰서 사왔단 말야. 너한테 줄 여유분이 없어., 몽골어 대역어: нөөц, нөөцийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөөцөд үлдсэн хэмжээ., 베트남어 대역어: phần dư ra, phần dôi dư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng còn thừa lại., 타이어 대역어: ปริมาณส่วนเกิน, จำนวนที่เกินไป, ส่วนเกิน, ปริมาณสำรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่เหลืออยู่เป็นส่วนเกินมา, 인도네시아어 대역어: cadangan, kelebihan, sisa, ekstra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang berlebih dan tersisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём, оставшийся свободным, не занятым., 영어 대역어: extra; surplus; spare, 영어 대역어 뜻풀이: The portion remaining as extra., 일본어 대역어: よゆうぶん【余裕分】。よゆうのぶんりょう【余裕の分量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要分以上に余りがあり、残っている分量。, 프랑스어 대역어: part disponible, réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité qui reste en surplus., 스페인어 대역어: sobras, excedente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que queda de más., 아랍어 대역어: كميّة فائضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية متبقية كجزء إضافيّ, 중국어 대역어: 剩余，富余, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为余裕剩下的分量。
표제어: 여의다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여의다/여이다, 활용: 여의어[여의어/여이여], 여의니[여의니/여이니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 여의다, 뜻풀이: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다., 용례: <구> 부모를 여의다.
<구> 아내를 여의다.
<구> 아버지를 여의다.
<구> 사고로 여의다.
<구> 어릴 적에 여의다.
<구> 일찍 여의다.
<문장> 나는 일찍 어머니를 여의고 아버지와 단둘이 살았다.
<문장> 사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다.
<대화> 가: 부모님을 여의고 났더니 후회되는 일이 많네요.
<대화> 나: 그래서 살아 계실 때 잘해 드려야 하는 것이지요., 몽골어 대역어: алдах, хагацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх болон хань ижил нь үхэж хагацах., 베트남어 대역어: mất, mồ côi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ly biệt, sống cảnh mồ côi khi cha mẹ hay bạn đời chết., 타이어 대역어: ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่), 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อแม่หรือคู่สมรสตายเลยแยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: melepas, kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpisah karena orang tua atau pasangannya meninggal dunia, 러시아어 대역어: терять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести утрату в лице кого-либо умершего., 영어 대역어: be bereaved of; lose; be bereft of, 영어 대역어 뜻풀이: To part from one's parent or spouse due to his/her death., 일본어 대역어: なくす【亡くす】。うしなう【失う】。しにわかれる【死に別れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父母や配偶者が死んで別れる。, 프랑스어 대역어: perdre, devenir veuf(veuve), se retrouver veuf(veuve), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être séparé(e) de ses parents, de son époux ou épouse par la mort., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse de los padres o de su cónyuge por sus fallecimientos., 아랍어 대역어: يفارق بسبب موته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفارق والديه أو زوجته بسبب وفاتهم, 중국어 대역어: 失去，死别, 중국어 대역어 뜻풀이: 因父母或配偶死去而离别。
표제어: 여의다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여의다/여이다, 활용: 여의어[여의어/여이여], 여의니[여의니/여이니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 여의다, 뜻풀이: 딸을 결혼시키다., 용례: <구> 딸을 여의다.
<구> 막내를 여의다.
<구> 큰아이를 여의다.
<구> 늦게 여의다.
<구> 어렵게 여의다.
<문장> 아버지는 막내딸을 여의는 것을 퍽 섭섭해 하셨다.
<문장> 우리는 하나밖에 없는 딸을 믿음직한 사위한테 여의어서 마음이 놓였다.
<대화> 가: 자식들을 다 여의셨으니 이제 한 시름 놓으시겠어요.
<대화> 나: 그러게요, 인생에서 큰 숙제 끝낸 것 같네요., 몽골어 대역어: хадамд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: охиноо хадамд гаргах., 베트남어 대역어: gả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gả chồng cho con gái., 타이어 대역어: ให้(ลูกสาว)แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ลูกสาวแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: menikahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikahkan anak perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавать замуж дочь., 영어 대역어: marry off, 영어 대역어 뜻풀이: To marry one's daughter off., 일본어 대역어: とつがせる【嫁がせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘を結婚させる。, 프랑스어 대역어: marier sa fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner sa fille en mariage à quelqu'un., 스페인어 대역어: casar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casar a la hija., 아랍어 대역어: يزوّج ، يزاوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل بنته تتزوّج, 중국어 대역어: 嫁出，嫁女, 중국어 대역어 뜻풀이: 女儿结婚。
표제어: 여의다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여의다/여이다, 활용: 여의어[여의어/여이여], 여의니[여의니/여이니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 여의다, 뜻풀이: 멀리 떠나보내거나 잃다., 용례: <구> 걱정을 여의다.
<구> 번뇌를 여의다.
<구> 번민을 여의다.
<구> 병을 여의다.
<문장> 어머니는 암을 여의고 나서도 언제나 건강 관리를 철저히 하셨다.
<문장> 스님을 수양을 통해 고뇌를 여의고 마음의 평화를 얻으셨다고 하셨다.
<문장> 나는 등산을 하는 동안 만큼은 세상의 근심을 모두 여의는 기분이었다., 몽골어 대역어: алдах, хагацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол явуулах болон алдах., 베트남어 대역어: bỏ, ném bỏ, quẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất hay ném bỏ cái gì đó ra xa., 타이어 대역어: ห่าง(โรคภัย), สูญหาย, หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งออกไปไกลหรือสูญหาย, 인도네시아어 대역어: melepas, merelakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepas pergi jauh atau kehilangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь., 영어 대역어: send someone or something far away, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone or something go away or lose him/her or it., 일본어 대역어: なくす【無くす】。おいはらう【追い払う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠のけたり失ったりする。, 프랑스어 대역어: laisser partir, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire partir au loin ou perdre quelque chose., 스페인어 대역어: mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviar lejos o perder algo., 아랍어 대역어: يفقد ، يخسر ، ينسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسله إلى مكان بعيد أو يفقده, 중국어 대역어: 丢掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 远离或失掉。
표제어: 여의사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女醫師, 발음: 여의사/여이사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자 의사., 용례: <구> 여의사가 되다.
<구> 여의사가 있다.
<구> 여의사가 진료하다.
<구> 여의사에게 치료받다.
<문장> 지수는 의사인 아버지의 뜻에 따라 자신도 여의사가 되었다.
<문장> 집 앞 병원의 여의사는 환자를 친절하게 돌보고 잘 치료하기로 유명하다.
<대화> 가: 산부인과를 가려고 하는데 어디가 좋은지 추천해 주세요.
<대화> 나: 학교 건너편에 있는 병원에 가 보세요. 여의사가 원장이어서 편하게 진료받을 수 있어요., 몽골어 대역어: эмэгтэй эмч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй эмч., 베트남어 대역어: nữ bác sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bác sĩ nữ., 타이어 대역어: หมอผู้หญิง, แพทย์หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: dokter wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokter wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина-врач., 영어 대역어: woman doctor, 영어 대역어 뜻풀이: A female doctor., 일본어 대역어: じょい【女医】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の医者。, 프랑스어 대역어: docteur (femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médecin femme., 스페인어 대역어: médica, doctora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Médica que es mujer., 아랍어 대역어: طبيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيبة, 중국어 대역어: 女医生, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性医生。
표제어: 여의주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 如意珠, 발음: 여의주/여이주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬., 용례: <구> 용의 여의주.
<구> 영롱한 여의주.
<구> 여의주가 빛나다.
<구> 여의주를 구하다.
<구> 여의주를 차지하다.
<구> 여의주를 찾다.
<문장> 예전 사람들은 용이 여의주를 간직하고 있다고 믿었다.
<문장> 도사는 소원을 이루어 준다는 여의주를 찾기 위해 전국의 산을 돌아다녔다.
<대화> 가: 이 그림은 두 마리의 용이 여의주를 서로 차지하려고 다투는 모습을 그렸지.
<대화> 나: 그림이지만 붉은 색의 둥근 여의주가 빛나는 모습은 아름답네요., 몽골어 대역어: хүслийг биелүүлэгч бөмбөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч байсан хүссэний дагуу биелүүлж өгдөг гэгдэх, луу амандаа зууж байдаг бөмбөлөг., 베트남어 대역어: viên ngọc như ý, viên ngọc thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viên ngọc mà con rồng ngậm trong miệng giúp người ta đạt được mọi điều ước muốn., 타이어 대역어: ยออึยจู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกแก้ววิเศษ : ลูกแก้วที่มังกรคาบไว้อยู่ ที่ว่ากันว่าจะช่วยทำให้สิ่งใด ๆ ก็ตามได้ประสบผลสำเร็จตามความต้องการ, 인도네시아어 대역어: cintamani, batu chintamani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bola kristal yang digigit oleh naga yang dikatakan dapat mewujudkan apa saja yang diinginkan, 러시아어 대역어: Ёычжу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чудодейственная жемчужина во рту дракона, дарующая исполнение всех желаний., 영어 대역어: yeo-uiju, 영어 대역어 뜻풀이: cintamani; dragon stone: A jewel held by a dragon, which is said to realize whatever one wishes for., 일본어 대역어: にょいじゅ 【如意珠】。にょいほうじゅ【如意宝珠】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべての願望を成就させてくれると伝えられる、竜がくわえている宝珠。, 프랑스어 대역어: yeouiju, perle magique (qui réalise un vœu), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perle qu'un dragon tient entre ses mâchoires, et qui réalise n'importe quel vœu., 스페인어 대역어: yeo-uiju, joya chintámani, 스페인어 대역어 뜻풀이: Joya que lleva el dragón en su mandíbula, que tiene la capacidad de conceder cualquier deseo., 아랍어 대역어: يو وي جو, 아랍어 대역어 뜻풀이: خرزة يحملها التنين بفمه وهي تتمكّن من تحقيق كلّ ما تريد, 중국어 대역어: 如意珠, 중국어 대역어 뜻풀이: 据说是能满足人们一切心愿的龙嘴叼着的珠子。
표제어: 여의찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 如意찮다, 발음: 여의찬타/여이찬타, 활용: 여의찮은[여의차는/여이차는], 여의찮아[여의차나/여이차나], 여의찮으니[여의차느니/여이차느니], 여의찮습니다[여의찬씀니다/여이찬씀니다], 여의찮고[여의찬코/여이찬코], 여의찮지[여의찬치/여이찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여의찮다, 뜻풀이: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다., 용례: <구> 거동이 여의찮다.
<구> 대화가 여의찮다.
<구> 사정이 여의찮다.
<구> 장소가 여의찮다.
<구> 학업이 여의찮다.
<구> 확보가 여의찮다.
<구> 환경이 여의찮다.
<문장> 형편이 여의찮은 우리 집은 오빠들만 대학에 보내기도 빠듯했다.
<문장> 오늘은 파도가 거세서 뱃일을 나가는 것이 여의찮았다.
<대화> 가: 집에서 회사까지는 지하철과 버스를 두 번씩 갈아타야 해요.
<대화> 나: 교통이 여의찮아서 다니기 힘들겠어요., 몽골어 대역어: таатай бус, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг санасны дагуу бүтэхгүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: không suôn sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng công việc không theo ý mình muốn., 타이어 대역어: ติดขัด, ขัดใจ, ขรุขระ, ไม่ราบเรียบ, ไม่ราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่งานไม่เป็นไปตามที่ใจต้องการ, 인도네시아어 대역어: tidak cukup, terbatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan sekehendak hati, 러시아어 대역어: вопреки желанию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывающий в состоянии, когда что-либо проходит не так, как хочется., 영어 대역어: unsatisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: Things not going as one wants., 일본어 대역어: ふにょいだ 【不如意だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が思い通りにならない状態である。, 프랑스어 대역어: difficile (à réaliser), dur (à faire quelque chose), (adj.) avoir de la peine à, (situation) ne pas permettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut., 스페인어 대역어: difícil, dificultoso, arduo, complicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no resultan bien las cosas como uno espera., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه, 중국어 대역어: 不如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的发展不随意的状态。
표제어: 여인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女人, 발음: 여인, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어른인 여자., 용례: <구> 중년 여인.
<구> 꿈속의 여인.
<구> 아름다운 여인.
<구> 젊은 여인.
<구> 여인을 사랑하다.
<문장> 한 여인이 그녀의 남편과 함께 우리 집에 찾아왔다.
<문장> 그는 오래전 사랑했던 그 여인을 결코 잊을 수가 없었다.
<문장> 나는 첫사랑이었던 그 여인이 어디에서 무엇을 하며 살고 있는지 문득 궁금해졌다., 몽골어 대역어: бүсгүй хүн, эмэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: phụ nữ, nữ giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ đã trưởng thành., 타이어 대역어: ผู้หญิง, สตรี, สุภาพสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan dewasa, 러시아어 대역어: женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взрослая женщина., 영어 대역어: woman; lady, 영어 대역어 뜻풀이: An adult female., 일본어 대역어: じょし【女子】。じょせい【女性】。おんな【女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人の女性。, 프랑스어 대역어: femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adulte de sexe féminin., 스페인어 대역어: mujer adulta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que es adulta., 아랍어 대역어: امرأة ، سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة بالغة, 중국어 대역어: 女人，女子, 중국어 대역어 뜻풀이: 成年女性。
표제어: 여인네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 女人네, 발음: 여인네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평범한 어른 여자., 용례: <구> 여인네 생애.
<구> 여인네 처지.
<구> 여인네 치마.
<구> 여인네가 모이다.
<구> 여인네가 살림하다.
<구> 여인네가 알뜰하다.
<구> 여인네가 울다.
<구> 여인네가 조신하다.
<문장> 마을 개울가에는 여인네들이 둘러앉아 빨래를 하고 있었다.
<문장> 아이를 등에 업은 여인네가 종종걸음으로 바쁘게 가고 있다.
<대화> 가: 윗집 아주머니가 떡볶이 장사로 애 넷을 다 키웠다지?
<대화> 나: 여인네 몸으로 정말 대단하구먼., 몽골어 대역어: бүсгүй хүн, эмэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: насанд хүрсэн, жирийн эмэгтэй., 베트남어 대역어: phụ nữ, đàn bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ trưởng thành bình thường., 타이어 대역어: ผู้หญิง, สตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงธรรมดา ๆ, 인도네시아어 대역어: wanita, wanita biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita dewasa yang biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычная взрослая женщина., 영어 대역어: woman, 영어 대역어 뜻풀이: An ordinary adult female., 일본어 대역어: じょせい【女性】。ふじょし【婦女子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡な成人の女性。, 프랑스어 대역어: femme (ordinaire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adulte de sexe féminin ordinaire., 스페인어 대역어: mujer adulta ordinaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer adulta que es ordinaria., 아랍어 대역어: امرأة عاديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة بالغة عاديّة, 중국어 대역어: 女人，女人家, 중국어 대역어 뜻풀이: 普通的成年女性。
표제어: 여인상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女人像, 발음: 여인상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이상적으로 생각하는 여자의 모습., 용례: <구> 전통적 여인상.
<구> 순종적인 여인상.
<구> 여인상이 있다.
<구> 여인상이 확실하다.
<구> 여인상을 꿈꾸다.
<문장> 사람들은 현모양처의 전형적인 여인상으로 신사임당을 꼽는다.
<문장> 승규가 결혼하고 싶은 여인상은 어른을 존경할 줄 알고 예의가 바른 여자다.
<대화> 가: 난 순종적인 여자보다는 자신의 주장을 확실히 말하는 여자가 좋아.
<대화> 나: 네가 좋아하는 여인상을 가진 사람이 있는데 한번 만나 볼래?, 몽골어 대역어: мөрөөдлийн бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаандаа дүрсэлсэн эмэгтэй хүний дүр төрх., 베트남어 대역어: thần tượng nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình tượng của phụ nữ được cho là lý tưởng., 타이어 대역어: ผู้หญิงในอุดมคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของผู้หญิงที่นึกคิดในอุดมคติ, 인도네시아어 대역어: wanita dambaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: postur wanita dambaan yang dipikirkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ идеальной женщины., 영어 대역어: ideal woman; image of woman, 영어 대역어 뜻풀이: An image of one's ideal woman., 일본어 대역어: りそうのじょせいぞう【理想の女性像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理想の女性の姿。, 프랑스어 대역어: image de la femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Image de la femme qu'on imagine être la plus idéale., 스페인어 대역어: mujer ideal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto de la mujer que se considera ideal., 아랍어 대역어: صورة امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة امرأة مثاليّة, 중국어 대역어: 女性形象, 중국어 대역어 뜻풀이: 理想中的女性的样子。
표제어: 여인숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旅人宿, 발음: 여인숙, 활용: 여인숙이[여인수기], 여인숙도[여인숙또], 여인숙만[여인숭만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 여인숙
[사진] 여인숙, 뜻풀이: 크기가 작고 시설이 좋지 않아 값이 싼 여관., 용례: <구> 싸구려 여인숙.
<구> 여인숙 골목.
<구> 여인숙 주인.
<구> 여인숙을 구하다.
<구> 여인숙을 전전하다.
<구> 여인숙을 찾다.
<구> 여인숙에 묵다.
<구> 여인숙에 방을 얻다.
<구> 여인숙에서 자다.
<문장> 싼값에 빌린 여인숙의 방은 겉보기와 다르게 깨끗헀다.
<문장> 배낭여행자는 허름한 여인숙에서 하룻밤을 보내기로 했다.
<대화> 가: 이 근처에 짧게 머무를 만한 방을 구할 수 있을까요?
<대화> 나: 저 골목 끝에 여인숙이 있으니 거기 가 보시게., 몽골어 대역어: дэн буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай хэмжээ нь жижиг, тоног төхөөрөмж нь тааруу, үнэ хямд дэн буудал., 베트남어 대역어: lữ quán, quán trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nghỉ quy mô nhỏ, trang thiết bị không tốt nên giá rẻ., 타이어 대역어: ที่พักแรมราคาถูก, โรงแรมจิ้งหรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงแรมราคาถูกเพราะมีขนาดเล็ก และสิ่งอำนวยความสะดวกไม่ดี, 인도네시아어 대역어: losmen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penginapan yang murah karena kecil dan fasilitasnya tidak baik, 러시아어 대역어: гостиница низкого разряда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая и недорогая гостиница с условиями низкого качества., 영어 대역어: inn, 영어 대역어 뜻풀이: A small and cheap inn with poor facilities., 일본어 대역어: やどや【宿屋】。たびやど・りょしゅく【旅宿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小規模で施設があまり良くないため宿泊料が安い旅館。, 프랑스어 대역어: auberge, petit hôtel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite auberge pas très chère, car mal équipée., 스페인어 대역어: posada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hostería de bajo precio por su tamaño pequeño e insuficientes instalaciones., 아랍어 대역어: خان، فندق ريفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فندق رخيص بسبب حجمه الصغير ومرافقه متواضعة أو ليست جيدة, 중국어 대역어: 小旅馆，旅店, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间小且设施不好的价格低的旅馆。
표제어: 여자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子, 발음: 여자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 여4
반대말 남자, 뜻풀이: 여성으로 태어난 사람., 용례: <구> 결혼한 여자.
<구> 예쁜 여자.
<구> 출가한 여자.
<구> 여자 친구.
<구> 여자 화장실.
<구> 여자를 사랑하다.
<구> 여자를 유혹하다.
<구> 여자를 좋아하다.
<구> 여자에게 접근하다.
<구> 여자와 결혼하다.
<구> 여자와 만나다.
<구> 여자와 사귀다.
<구> 여자와 헤어지다.
<문장> 여자는 아이를 낳은 후 모성애가 생기기 마련이다.
<문장> 요즘에는 결혼 후에도 자기 일을 하는 여자들이 많다.
<대화> 가: 요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해., 몽골어 대역어: эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм хүйстэй болж төрсөн хүн., 베트남어 대역어: con gái, phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra là giới nữ., 타이어 대역어: ผู้หญิง, สตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: perempuan, wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir sebagai wanita, 러시아어 대역어: женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек женского пола., 영어 대역어: woman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was born a female., 일본어 대역어: おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女として生まれた人。, 프랑스어 대역어: femme, sexe féminin, sexe faible, beau sexe, deuxième sexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne née de sexe féminin., 스페인어 대역어: mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona del sexo femenino., 아랍어 대역어: امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن مولود كأنثى, 중국어 대역어: 女子，女人, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为女性出生的人。
표제어: 여자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子, 발음: 여자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 반대말 남자, 뜻풀이: 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성., 용례: <구> 천생 여자.
<문장> 유민이처럼 참하고 여성스러워야 여자지.
<문장> 사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
<문장> 남자처럼 털털해 보이던 친구에게도 천생 여자 같은 면이 있다.
<대화> 가: 저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
<대화> 나: 우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다., 몽골어 대역어: эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан сэтгэлтэй, нямбай бөгөөд эмэгтэй хүнд байх чанар нь илэрхий мэдрэгдэх эмэгтэй., 베트남어 대역어: phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ xinh đẹp, tỉ mỉ và thể hiện nhiều nữ tính., 타이어 대역어: ผู้หญิง, กุลสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่มีความเป็นกุลสตรี สวยงาม และอ่อนโยนเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: wanita, perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang lembut dan halus sehingga terlihat banyak kewanitaannya, 러시아어 대역어: женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежная, утончённая девушка, обладающая особой женственностью., 영어 대역어: feminine woman, 영어 대역어 뜻풀이: A demure, delicate woman who exudes a lot of feminiity., 일본어 대역어: おんな【女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 淑やかで繊細で、非常に女性らしい女性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme douce et délicate, manifestant beaucoup de féminité., 스페인어 대역어: mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que tiene muchos aspectos femeninos como delicadeza y sensualidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة لطيفة ورقيقة ولها صفات أنثوية كثيرة جدّا, 중국어 대역어: 女性, 중국어 대역어 뜻풀이: 文静、细致而富有女人味儿的女子。
표제어: 여자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子, 발음: 여자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 반대말 남자, 뜻풀이: 한 남자의 아내나 애인., 용례: <구> 여자가 생기다.
<구> 여가가 없다.
<구> 여자가 있다.
<구> 여자를 만나다.
<구> 여자를 맞이하다
<문장> 공부만 한 우리 형은 아직 여자 한 번 만나 본 적이 없다.
<문장> 결혼 허락을 받기 위해 민준이는 먼저 여자의 부모에게 인사를 하러 갔다.
<대화> 가: 너 요즘 만나는 여자 있지?
<대화> 나: 무슨 소리야? 나 정말 애인 없어., 몽골어 대역어: эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний эхнэр болон үерхдэг бүсгүй., 베트남어 대역어: người yêu, người vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ hay người yêu của một người đàn ông., 타이어 대역어: ภรรยา, คนรัก(ของผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาหรือคนรักของผู้ชายคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kekasih, istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri atau kekasih dari seorang laki-laki, 러시아어 대역어: женщина; девушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена или любимая женщина одного мужчины., 영어 대역어: woman; girl, 영어 대역어 뜻풀이: The wife or girlfriend of a man., 일본어 대역어: かのじょ【彼女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人の男の妻・恋人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme ou petite-amie d'un homme., 스페인어 대역어: mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novia o esposa de un hombre., 아랍어 대역어: امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبيبة أو زوجة لرجل, 중국어 대역어: 妻子，情人, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个男人的老婆或恋人。
표제어: 여자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다., 부표제어 용례: <문장> 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 아줌마들이 모이자 금방 자리가 시끄러워졌다.
<대화> 가: 저 자리에 앉은 여자들은 벌써 몇 시간째 깔깔거리고 시끄럽게 얘기한다.
<대화> 나: 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гурван эмэгтэй цуглавал таваг хагарна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон эмэгтэй хүн цугларвал их ярьж шуугилддаг., 베트남어 부표제어 대역어: (ba  người phụ nữ tụ lại thì bát đĩa vỡ), ba bà thành cái chợ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều phụ nữ tập hợp thì sẽ nhiều chuyện và ồn ào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากผู้หญิงสามคนมารวมกันจะทำให้จานแตก ; ผู้หญิงวุ่นวายและคุยเก่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากผู้หญิงหลาย ๆ คนมารวมตัวกันจะวุ่นวายและพูดมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau wanita banyak berkumpul, maka akan banyak bicara dan ribut, 러시아어 부표제어 대역어: где баба, там рынок, где две, там базар, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если соберётся много женщин, то очень много слов и шума., 영어 부표제어 대역어: Three women break a plate when they gather; Three women make a market, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It tends to become very noisy when a lot of women gather together., 일본어 부표제어 대역어: 女が3人集れば、皿が割れる。女三人寄れば姦しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性がたくさん集れば、おしゃべりになって騒がしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si trois femmes se réunissent, des assiettes se cassent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lorsque beaucoup de femmes se réunissent, cela peut causer des bavardages et provoquer une situation agitée., 스페인어 부표제어 대역어: si se reúnen tres mujeres se rompen los platos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se juntan muchas mujeres, son muy charlatanas y ruidosas., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عند تجمع نساء كثيرات يتحدّثن كثيرا ويصبح الجو كثير الضجّة, 중국어 부표제어 대역어: 三个女人一台戏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果恁多女人聚在一起，将会话多且很热闹。
표제어: 여자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 미워하는 마음이 생기면 아주 무섭고 독하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 영화에서 여자가 자기를 배신한 친구한테 복수하는 장면이 너무 무섭더라.
<대화> 나: 여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다는 말이 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эмэгтэй хүн өс хонзон санавал халуун зун ч хяруу оруулна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн  үзэн ядах сэтгэл төрвөл маш аймшигтай, хатуу., 베트남어 부표제어 대역어: (phụ nữ mà ôm hận thì tháng năm, tháng sáu cũng có sương rơi), lòng dạ đàn  bà, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ mà sinh lòng ghét bỏ thì rất đáng sợ và độc địa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าผู้หญิงมีความขุ่นแค้นแม้ว่าเป็นเดือนห้าเดือนหกเกล็ดน้ำค้างก็ลง; หากผู้หญิงเกิดความเกลียดชังจะน่ากลัวมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากผู้หญิงมีจิตใจที่มีความเกลียดชังจะทำให้น่ากลัวและรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: nyamuk mati, gatal tak lepas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau wanita memiliki kebencian hati, maka ia menjadi sangat menakutkan dan keras, 러시아어 부표제어 대역어: лучше раздразнить собаку, нежели бабу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Женщина страшна и опасна в ярости., 영어 부표제어 대역어: Frost can fall even in May and June, if a woman harbors a grudge; A woman's vengeance knows no bounds, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Women can become very fierce and spiteful if they bear a grudge against someone., 일본어 부표제어 대역어: 女が恨みを抱けば、五・六月にも霜が降りる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性が恨む心を持つと、とても恐ろしくて毒々しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si une femme éprouve de la rancune à l'égard de quelqu'un, du givre tombe même en mai ou en juin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si une femme haït quelqu'un, elle peut vraiment devenir redoutable et impitoyable., 스페인어 부표제어 대역어: si una mujer le tiene odio caen escarchas en pleno mayo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando una mujer le tiene bronca a alguien, se convierte en maliciosa y tenebrosa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كرهت امرأة شخصا تصبح قاسية وخطيرة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 女人含冤，六月下霜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一旦女人心生怨恨，将会变得很可怕很歹毒。
표제어: 여자 고등학교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子高等學校, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 여자에게 고등학교의 교과 과정을 가르치는 학교., 용례: <구> 여자 고등학교 교사.
<구> 여자 고등학교 선생님.
<구> 여자 고등학교로 진학하다.
<구> 여자 고등학교에 다니다.
<구> 여자 고등학교에 들어가다.
<구> 여자 고등학교에 입학하다.
<문장> 수업이 끝나자 여자 고등학교에서 여고생들이 나온다.
<문장> 중학교를 졸업한 언니는 집 근처의 한 여자 고등학교에 입학하였다.
<대화> 가: 지난 주말에 여고 동창 모임을 다녀왔다면서요?
<대화> 나: 네, 여자 고등학교 때 친구들을 만나니 옛 추억이 떠올라서 즐거웠어요., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдийн ахлах сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүдэд ахлах сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийг эзэмшүүлэн сургадаг сургууль., 베트남어 대역어: trường cấp ba nữ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường học đào tạo các môn học của phổ thông trung học dành cho nữ sinh., 타이어 대역어: โรงเรียนสตรีมัธยมปลาย, โรงเรียนหญิงมัธยมปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่สอนหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมปลายให้แก่ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: SMA wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang mengajarkan kurikulum SMA kepada wanita, 러시아어 대역어: высшая женская школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, в которой преподают учебную программу высшей школы для девочек., 영어 대역어: girls' high school, 영어 대역어 뜻풀이: A school where a high school curriculum is taught to girls., 일본어 대역어: じょしこうとうがっこう【女子高等学校】。じょしこうこう【女子高校】。じょしこう【女子高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性に高校の教科課程を教える学校。, 프랑스어 대역어: lycée féminin, lycée de jeunes filles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement d'enseignement du second degré pour les jeunes filles., 스페인어 대역어: escuela secundaria superior femenina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela que enseña a las mujeres de acuerdo al plan de estudios del bachillerato., 아랍어 대역어: مدرسة ثانوية للبنات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة تدرّس المرحلة الثانوية للبنات, 중국어 대역어: 女子高中, 중국어 대역어 뜻풀이: 给女生教授高中教育课程的高级中学。
표제어: 여자 대학, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子大學, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 여자에게 대학 교육을 실시하는 학교., 용례: <구> 여자 대학을 나오다.
<구> 여자 대학을 세우다.
<구> 여자 대학을 졸업하다.
<구> 여자 대학에 다니다.
<구> 여자 대학에 입학하다.
<문장> 한 교육자가 우수한 여성 인력을 양성하려는 뜻으로 여자 대학을 세웠다.
<문장> 이 여자 대학은 전교생이 여학생이므로 여학생들의 편의를 돕는 복지가 잘 되어 있다.
<대화> 가: 지수 씨는 남자 친구들 많아요?
<대화> 나: 아뇨, 저는 여자 대학을 다녀서 남자 친구들이 별로 없어요., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдийн их сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүдэд дээд сургуулийн боловсрол олгодог сургууль., 베트남어 대역어: trường đại học nữ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường thực hiện việc giáo dục đại học đối với nữ sinh., 타이어 대역어: มหาวิทยาลัยสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่ดำเนินการศึกษาระดับอุดมศึกษาให้แก่ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: universitas wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang menjalankan pendidikan tinggi kepada wanita, 러시아어 대역어: женский колледж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учебное заведение, в котором преподают курс обучения колледжа для женщин., 영어 대역어: women's college, 영어 대역어 뜻풀이: A school where a college education is provided to women., 일본어 대역어: じょしだいがく【女子大学】。じょしだい【女子大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性に大学教育を実施する学校。, 프랑스어 대역어: université féminine, université de femmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement d'enseignement supérieur pour les femmes., 스페인어 대역어: universidad femenina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela que realiza la enseñanza superior para las mujeres., 아랍어 대역어: جامعة نسائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جامعة تقدّم التعليم الجامعي للمرأة, 중국어 대역어: 女子大学, 중국어 대역어 뜻풀이: 只招收女性实行大学教育的学校。
표제어: 여자 중학교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子中學校, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 여자에게 중학교의 교과 과정을 가르치는 학교., 용례: <구> 여자 중학교를 나오다.
<구> 여자 중학교에 다니다.
<구> 여자 중학교에 들어가다.
<구> 여자 중학교에 입학하다.
<구> 여자 중학교에서 가르치다.
<구> 여자 중학교에서 공부하다.
<문장> 교복을 보니 저 소녀들은 이 근처의 여자 중학교 학생들인 것 같다.
<문장> 우리 초등학교의 여학생들은 대부분 근처의 여자 중학교에 입학하였다.
<대화> 가: 너는 남녀 공학을 나왔니?
<대화> 나: 아니, 나는 여자 중학교를 나왔어., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдийн дунд сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүдэд дунд сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийг эзэмшүүлэн сургадаг сургууль., 베트남어 대역어: trường cấp hai nữ  sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường đào tạo các môn học của trường trung học cơ sở dành cho nữ giới., 타이어 대역어: โรงเรียนสตรีมัธยมต้น, โรงเรียนหญิงมัธยมต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่สอนหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมต้นให้แก่ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: SMP wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang mengajarkan kurikulum SMP kepada wanita, 러시아어 대역어: средняя женская школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, в которой преподают учебную программу средней школы для девочек., 영어 대역어: girls' middle school, 영어 대역어 뜻풀이: A school where a middle school curriculum is taught to girls., 일본어 대역어: じょしちゅうがっこう【女子中学校】。じょしちゅう【女子中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性に中学校の教科課程を教える学校。, 프랑스어 대역어: collège féminin, collège de jeunes filles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement d'enseignement du premier cycle du second degré pour les jeunes filles., 스페인어 대역어: escuela secundaria femenina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela que enseña a las mujeres de acuerdo al plan de estudios de la secundaria., 아랍어 대역어: مدرسة متوسطة للبنات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة تدرّس المرحلة الإعدادية للبنات, 중국어 대역어: 女子初中, 중국어 대역어 뜻풀이: 给女生教授初中教育课程的初级中学。
표제어: 여자 친구, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子親舊, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 남자 친구, 뜻풀이: 남자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 여자., 용례: <구> 첫 여자 친구.
<구> 여자 친구가 생기다.
<구> 여자 친구를 만나다.
<구> 여자 친구를 만들다.
<구> 여자 친구를 사귀다.
<구> 여자 친구와 헤어지다.
<문장> 나는 첫 여자 친구를 대학교 미팅에서 만났다.
<문장> 승규는 지금의 여자 친구와 삼 년째 사귀고 있다. 
<대화> 가: 오늘 무슨 기분 좋은 일이 있니?
<대화> 나: 여자 친구와 데이트가 있거든요., 몽골어 대역어: найз охин, найз бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний хайрлаж дурлан үерхэж буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: bạn gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ mà nam giới có tình cảm yêu thương và kết bạn., 타이어 대역어: แฟน, คนรัก(ผู้หญิง), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ผู้ชายคบหาโดยมีความรู้สึกรัก, 인도네시아어 대역어: kekasih, pacar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang menjadi objek memiliki perasaan cinta dan menjalin hubungan, 러시아어 대역어: подруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любимая девушка, с которой парень состоит в отношениях., 영어 대역어: girl friend, 영어 대역어 뜻풀이: A woman whom a man goes out with and has feelings of love., 일본어 대역어: かのじょ【彼女】。ガールフレンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が恋の感情を持って付き合う女性。, 프랑스어 대역어: copine, petite amie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme avec qui un homme a des relations suivies en ayant un sentiment amoureux., 스페인어 대역어: novia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer con la que sale un hombre estando enamorado de ella., 아랍어 대역어: حبيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة يحبها رجل ويعشقها, 중국어 대역어: 女朋友, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性怀着爱情交往的女性。
표제어: 여자관계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 女子關係, 발음: 여자관계/여자관게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남자관계, 뜻풀이: 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계., 용례: <구> 여자관계가 복잡하다.
<구> 여자관계가 엉망이다.
<구> 여자관계를 정리하다.
<구> 여자관계를 캐다.
<구> 여자관계에 문제가 있다.
<문장> 잘생긴 김 대리는 여자관계가 복잡한 바람둥이였다. 
<문장> 그는 전에 여자관계가 엉망이었지만 결혼 후 아내만 사랑하는 착실한 남편이 되었다. 
<대화> 가: 그 남자, 전에 여자 친구가 몇 명이나 있었을까?
<대화> 나: 남의 여자관계는 알아서 뭘 하려고? 너 그 남자한테 관심 있어?, 몽골어 대역어: эмэгтэй хүнтэй тогтоосон харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйсний эмэгтэй хүнтэй уулзаж үерхэнгээ тогтоодог харилцаа холбоо., 베트남어 대역어: quan hệ với phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ gặp gỡ hoặc kết giao với phụ nữ với tư cách người khác giới., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์กับผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่มีในขณะที่คบหาหรือพบปะกับผู้หญิงในฐานะเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: hubungan wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang dijalin dengan bertemu atau berpacaran dengan wanita sebagai lawan jenis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения, складывающиеся у мужчины женщиной, с которой он встречается или общается., 영어 대역어: relationships with women; dates with women, 영어 대역어 뜻풀이: A man's relationships or dating experiences with women., 일본어 대역어: じょせいかんけい【女性関係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性としての女性と付き合いながら結ぶ関係。, 프랑스어 대역어: relation amoureuse (pour l'homme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation amoureuse qu'un homme entretient avec une femme qu'il fréquente ou avec qui il sort., 스페인어 대역어: relación con mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación que se establece como novia, o relación romántica con una mujer., 아랍어 대역어: علاقة مع امرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة تنشأ من لقاء أو عشق امرأة, 중국어 대역어: 女性关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 和女子作为异性交往而建立的关系。