hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주마간산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 走馬看山, 발음: 주마간산, 파생어: 주마간산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감., 용례: <구> 주마간산으로 보다.
<문장> 시간에 쫓겨 주마간산으로 여행을 다녀왔더니 너무 아쉬웠다.
<문장> 똑똑하다고 잘난 척하던 지수는 주마간산 공부하더니 꼴등을 했다.
<문장> 삼 일 동안 세 나라를 주마간산으로 구경했더니 기억나는 것이 없다.
<대화> 가: 아까 보던 그 영화는 무슨 내용이야?
<대화> 나: 주마간산으로 봤더니 무슨 내용인지 모르겠네., 몽골어 대역어: ингэс тэгс хийх, өнгөцхөн харах, хальт харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар ажиглаж харахгүй өнгөцхөн хараад өнгөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡi ngựa xem hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không xem xét chi tiết mà xem đại khái rồi bỏ qua., 타이어 대역어: สุกเอาเผากิน, การทำลวก ๆ, การทำคร่าว ๆ, การที่ทำพอเสร็จไปเป็นครั้งคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่พิจารณาอย่างละเอียด ดูและผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: sekilas, sekedar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengamati dengan rinci dan hanya melihatnya sekilas-sekilas saja (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: беглый осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение не тщательного, а небрежного осмотра., 영어 대역어: skim, 영어 대역어 뜻풀이: The act of failing to take a close look and consequently glancing over something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 注意深く見ないで、ざっと見ること。, 프랑스어 대역어: fait de jeter un coup d'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de regarder grossièrement sans prêter attention aux détails., 스페인어 대역어: mirada rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de pasar viéndolo así nomás sin prestarle atención., 아랍어 대역어: إلقاء نظرة عابرة على, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يمرّ به وهو لا ينظر إليه بدقّة, 중국어 대역어: 走马看花, 중국어 대역어 뜻풀이: 不仔细观看，而是大略地看一下就过去。
표제어: 주마등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 走馬燈, 발음: 주마등, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등., 용례: <구> 주마등이 까물거리다.
<구> 주마등이 돌다.
<구> 주마등에 불을 붙이다.
<문장> 주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
<문장> 주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다., 몽골어 대역어: гэрэлтдэг дэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл., 베트남어 대역어: đèn kéo quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài., 타이어 대역어: โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟที่มีกระดาษรูปม้าหรือรูปวาดแปะติดไว้ด้านใน ทำให้หมุนได้ และทำให้มองเห็นภาพนั้น ๆ เมื่อส่องสว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dibuat dengan melekatkan tulisan yang terbuat dari kertas atau kertas yang berterakan lukian di bagian dalamnya kemudian dibuat memutar agar bentuknya memantul ke luar, 러시아어 대역어: калейдоскоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оптический прибор, содержащий с внутренней стороны бумагу, обрисованную картинками или расписанную словами, которая при поворачивании отражается на внешней стороне., 영어 대역어: running horse lamp; trotting horse lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A lantern with a paper shade with painted pictures such as those of horses on it, the shadows of which are projected outward when the lantern revolves., 일본어 대역어: そうまとう【走馬灯】。まわりどうろう【回り灯籠】。かげどうろう【影灯籠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内側に紙で作った馬や絵を描いた紙を貼って回し、外枠に影絵が映るように作った灯。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lanterne dont les chevaux fabriqués en papier ou les dessins collés à l'intérieur tournent pour se refléter vers l'extérieur., 스페인어 대역어: linterna giratoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Linterna giratoria que por dentro tiene pegados caballos de papel u hojas de papel pintadas y para que sus figuras se reflejen por fuera., 아랍어 대역어: "زو ما دونغ" ، مصباح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصباح، يضع ورقة مرسومة أو حصانا ورقيّا في داخله ويدورها لكي ينعكس الشكل إلى الخارج, 중국어 대역어: 走马灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 内侧贴上画上纸马或画画的纸后，让其转动，其模样透出外面的灯。
표제어: 주마등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 走馬燈, 발음: 주마등, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감., 용례: <구> 주마등같이 스치다.
<구> 주마등같이 지나가다.
<구> 주마등처럼 흘러가다.
<구> 주마등처럼 스쳐 지나가다.
<문장> 남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
<문장> 아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
<문장> 졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
<대화> 가: 우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
<대화> 나: 그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다., 몽골어 대역어: нүд ирмэх зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зүйл агшин зуур хурдан өнгөрөх явдал., 베트남어 대역어: (hồi ức, ký ức) hiện ra như cuốn phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó nhanh chóng thấp thoáng đi qua., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็วราวกับโคมไฟที่มีภาพม้าหมุน, อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใด ๆ ผ่านแวบไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sesuatu dalam sekejap cepat berlalu, 러시아어 대역어: украдкой; неожиданно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Пробегая мельком., 영어 대역어: film, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of recalling something flittingly and quickly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かがあっという間に過ぎてしまうこと。, 프랑스어 대역어: en un clin d'œil, en un instant, instantanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait que quelque chose passe rapidement, en un clin d'œil., 스페인어 대역어: calidoscopio, caleidoscopio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo que pasa rápidamente y así no más., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يمرّ به شيءٌ في لحظة, 중국어 대역어: 像走马灯一样掠过, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)什么东西一闪一闪地快速过去。
표제어: 주막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒幕, 발음: 주막, 활용: 주막이[주마기], 주막도[주막또], 주막만[주망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주막집, 뜻풀이: 시골 길가에서 밥과 술을 팔고, 돈을 받고 나그네를 묵게 하는 집., 용례: <구> 마을 주막.
<구> 장터 주막.
<구> 주막 주인.
<구> 주막의 주모.
<구> 주막에 묵다.
<문장> 장이 서는 날이면 장터 주막에는 사람이 북적였다.
<문장> 날이 어두워지자 나그네는 주막으로 들어가 하룻밤을 묵었다.
<대화> 가: 목도 마른데 저기 주막에서 막걸리나 한잔하세.
<대화> 나: 그거 좋지!, 몽골어 대역어: дэн буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөөний зам дагуу хоол, архи зарж, мөнгө аван явуулын хүнийг хоноглуулдаг байр., 베트남어 대역어: quán trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở bên đường nông thôn bán cơm và rượu, nhận tiền và cho khách trọ nghỉ lại., 타이어 대역어: ชูมัก, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเตี๊ยม : ร้านที่ขายข้าวและเหล้าอยู่ข้างทางในชนบท โดยรับเงินและให้แขกนอนพักค้างแรมได้, 인도네시아어 대역어: kedai, kedai penginapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang disewakan untuk menginap pelancong atau wisatawan yang juga menjual makanan dan arak di pinggiran jalan, 러시아어 대역어: чумак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом для ночлега приезжих, где берётся арендная плата, в округе которого продают еду и спиртные напитки., 영어 대역어: jumak, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean tavern in the past, usually located on a street in a rural area, which serves food and liquor, and lodges travelers for money., 일본어 대역어: チュマク【酒幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅籠屋：田舎の街道筋にある宿屋。酒食を売りながら、代金をもらって旅人を泊めたところ。, 프랑스어 대역어: jumak, taverne, auberge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison au bord d’une route de campagne, où l’on vend des repas ou de l’alcool, et loge les voyageurs de passage moyennant paiement., 스페인어 대역어: jumak, posada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar destinado a vender el arroz y vino en el camino de campo y hospedar viajeros en vez de recibir dinero., 아랍어 대역어: جو ماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يبيع الأطعمة والمشروبات الكحولية أو يقيم فيه النزلاء مقابل أجرة ويقام على الطرق القروية, 중국어 대역어: 小酒店，客栈, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村路边的小店，不仅可以吃饭饮酒，也向旅客提供收费住宿的服务。
표제어: 주말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 週末, 발음: 주말, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 관련어: 반대말 주초
참고어 연말, 월말, 의미 참고: 주로 토요일과 일요일을 말한다., 뜻풀이: 한 주일의 끝., 용례: <구> 첫째 주말.
<구> 다음 주말.
<구> 이번 주말.
<구> 저번 주말.
<구> 지난 주말.
<구> 주말 경기.
<구> 주말 계획.
<구> 주말 공연.
<구> 주말 드라마.
<구> 주말과 휴일.
<구> 주말을 보내다.
<구> 주말을 이용하다.
<구> 주말을 틈타다.
<문장> 주말은 쉬고 월요일부터 일을 합시다.
<문장> 승규는 지난 주말에 여자 친구와 영화를 보았다.
<문장> 주말이면 우리 가족은 공원에 산책을 가곤 한다.
<대화> 가: 주말에 잘 쉬었나요?
<대화> 나: 네, 가족들과 나들이를 다녀왔습니다., 몽골어 대역어: долоо хоногийн сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: долоо хоногийн сүүл., 베트남어 대역어: cuối tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc của một tuần., 타이어 대역어: สุดสัปดาห์, วันเสาร์อาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายของหนึ่งสัปดาห์, 인도네시아어 대역어: akhir pekan, akhir minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari satu minggu, 러시아어 대역어: выходные; конец недели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последние дни недели, обычно суббота и воскресенье., 영어 대역어: weekend, 영어 대역어 뜻풀이: The end of a week., 일본어 대역어: しゅうまつ【週末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一週間の末。, 프랑스어 대역어: week-end, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'une semaine., 스페인어 대역어: fin de semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término de una semana., 아랍어 대역어: عطلة نهاية الأسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية الأسبوع, 중국어 대역어: 周末, 중국어 대역어 뜻풀이: 一周的尽头。
표제어: 주말여행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 週末旅行, 발음: 주말려행, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주말에 하는 여행., 용례: <구> 가족과의 주말여행.
<구> 즐거운 주말여행.
<구> 행복한 주말여행.
<구> 주말여행을 가다.
<구> 주말여행을 떠나다.
<문장> 민준이는 가족들과 함께 바다로 주말여행을 떠났다.
<문장> 유민이가 공기 좋고 숲이 아름다운 마을로 주말여행을 갔다.
<문장> 금요일 밤이 되자 승규는 친구들과 주말여행을 갈 생각으로 설렜다.
<대화> 가: 나 저번 주에 회사 동료들이랑 주말여행 갔다 왔어.
<대화> 나: 와! 일만 같이 하다가 같이 쉬기도 하고. 색다른 기분이었겠다., 몽골어 대역어: хагас бүтэн сайны аялал, амралтын өдрийн аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: долоо хоногийн сүүлийн амралтын өдрүүдэд хийдэг аялал., 베트남어 대역어: du lịch cuối tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Du lịch vào cuối tuần., 타이어 대역어: การท่องเที่ยวในวันสุดสัปดาห์, การท่องเที่ยวในวันเสาร์อาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การท่องเที่ยวในวันสุดสัปดาห์, 인도네시아어 대역어: perjalanan akhir pekan, jalan-jalan akhir pekan, wisata akhir pekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjalanan yang dilakukan pada hari sabtu dan minggu yang ada di ujung minggu, 러시아어 대역어: поездка на уик-энд; поездка на выходные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путешествие, совершаемое в конце недели., 영어 대역어: weekend getaway, 영어 대역어 뜻풀이: A trip taken on a weekend., 일본어 대역어: しゅうまつりょこう【週末旅行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 週末に行く旅行。, 프랑스어 대역어: week-end, sortie du week-end, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyage que l'on fait pendant le week-end., 스페인어 대역어: viaje del fin de semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viaje que se realiza el fin de semana., 아랍어 대역어: رحلة عطلة الأسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة يقوم بها في نهاية الأسبوع, 중국어 대역어: 周末旅行, 중국어 대역어 뜻풀이: 周末出去旅行。
표제어: 주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 주머니
[사진] 주머니
[사진] 주머니, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건., 용례: <구> 가죽 주머니.
<구> 동전 주머니.
<구> 실내화 주머니.
<구> 작은 주머니.
<구> 주머니를 챙기다.
<구> 주머니에 넣다.
<문장> 나는 귤을 몇 개 집어 비닐 주머니에 넣었다.
<문장> 아이들은 크리스마스트리에 작은 주머니를 달아 놓았다.
<문장> 점심시간을 알리는 종이 울리자 모두들 도시락 주머니에서 도시락을 꺼냈다.
<대화> 가: 동전 좀 빌려줘.
<대화> 나: 잠깐만 기다려. 동전 주머니에서 꺼내 줄게., 몽골어 대역어: түрийвч, хавтга, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд зүйлийг хийж авч явах зориулалттай даавуу, арьс зэргээр хийсэн эд., 베트남어 대역어: túi, giỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm bằng vải hay da… để có thể đựng tiền hay đồ vật và mang theo., 타이어 대역어: กระเป๋า, ถุง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำจากหนังหรือผ้า เป็นต้น ให้ใส่สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น เอาไปมา ได้, 인도네시아어 대역어: kantong, kantung, dompet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang terbuat dari kain atau kulit dsb tempat menaruh uang atau benda dsb agar dapat dibawa-bawa, 러시아어 대역어: кошелёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, изготовленный из ткани или кожи для ношения денег, каких-либо вещей и т.п., 영어 대역어: pouch, 영어 대역어 뜻풀이: An item, usually made of fabric or leather, for keeping money and small things that one can carry around., 일본어 대역어: ふくろ【袋】。かねぶくろ【金袋】。きんちゃく【巾着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などを入れて持ち歩くために、布や皮などで作ったもの。, 프랑스어 대역어: sac en toile, sac en coton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fait en tissu, en cuir, etc. utilisé pour contenir et transporter de l'argent, un objet, etc., 스페인어 대역어: bolso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto hecho de tela o piel para colocar y llevar dinero u objetos., 아랍어 대역어: جراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من قماش أو جلد لكي يوضع به مال أو شيء ما, 중국어 대역어: 口袋，袋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用布或皮制成的，可装钱或物的东西。
표제어: 주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 호주머니, 다중 매체 정보: [사진] 주머니, 뜻풀이: 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분., 용례: <구> 바지 주머니.
<구> 윗옷 주머니.
<구> 주머니 속.
<구> 주머니가 크다.
<구> 주머니를 뒤지다.
<구> 주머니에 손을 넣다.
<문장> 남자가 자신의 주머니에서 라이터를 꺼내 주었다.
<문장> 나는 일어나서 바지 주머니를 뒤지며 동전을 찾았다.
<문장> 그는 안 주머니에서 하얀 종이쪽지 하나를 꺼내 던져 주었다.
<문장> 최 씨는 점퍼 주머니에 두 손을 찔러 넣은 채 난로 앞에 웅크리고 앉아 있었다.
<대화> 가: 내가 지갑을 어디에다 두었지?
<대화> 나: 주머니 안에 있는 거 아냐? 바지가 불룩한데., 몽골어 대역어: халаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсанд даавуу зэргээр хавсран оёж, мөнгө болон эд зүйлийг хийх зориулалтаар хийсэн хэсэг., 베트남어 대역어: túi (quần, áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần gắn thêm vải vào quần áo, làm ra để có thể đựng tiền hay đồ vật..., 타이어 대역어: กระเป๋าเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ทำเพิ่มเติมผ้า เป็นต้น  ที่เสื้อผ้า ให้ใส่ของหรือเงิน เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: kantong, kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pada pakaian yang terbuat dari kain dsb yang ditambahkan agar dapat menaruh uang atau barang dsb, 러시아어 대역어: карман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деталь одежды в виде пришитого кусочка ткани для мелких вещей, денег и т.п., 영어 대역어: pocket, 영어 대역어 뜻풀이: A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in., 일본어 대역어: ポケット。かくし【隠し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。, 프랑스어 대역어: poche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie realisee en attachant un tissu, etc. à un vêtement pour y mettre de l'argent, un objet, etc., 스페인어 대역어: bolsillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte hecha agregando tela a una prenda para guardar dinero u objetos., 아랍어 대역어: جيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من القماش يُضاف إلى الملابس ليوضع به مال أو شيء ما, 중국어 대역어: 衣袋，衣兜, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝在衣服上用以装钱或物的部分。
표제어: 주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람., 용례: <구> 고생주머니.
<구> 근심주머니.
<구> 꾀주머니.
<구> 병주머니.
<구> 심술주머니.
<구> 이야기주머니., 몽골어 대역어: тулам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн онцгой юм ихтэй хүн., 베트남어 대역어: sự khác người, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có nhiều cái gì đó hiếm thấy., 타이어 대역어: คนธรรมดา, คนเดินดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอะไรมากเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang banyak memiliki sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О человеке, обладающем чем-либо в большом количестве., 영어 대역어: being full of, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who has something in large amount., 일본어 대역어: だらけ, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かが著しく多い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne possédant quelque chose en particulier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que tiene mucha cantidad de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ما يمتلك الكثير من الأشياء, 중국어 대역어: 囊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指什么东西特别多的人。
표제어: 주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳., 용례: <구> 주머니가 생기다.
<구> 주머니를 마련하다.
<구> 주머니를 차다.
<구> 주머니로 들어가다.
<구> 주머니로 들어오다.
<문장> 민준이는 아내 몰래 주머니를 마련하여 비상금을 모아 두었다.
<문장> 고발장에는 학교의 공금이 이사장의 개인 주머니로 들어갔다고 적혀 있었다., 몽골어 대역어: халаас, нууц данс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ашиг олзоо хийж тавьсан газар., 베트남어 대역어: túi, ví, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi để và cất giữ lợi ích., 타이어 대역어: ถุงเค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่จัดการเก็บผลประโยชน์ไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat menyiapkan atau menaruh keuntungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где хранится прибыль., 영어 대역어: stash, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place where one stashed his/her belongings., 일본어 대역어: ふところ【懐】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)利益をためておく所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit où l'on dépose un profit acquis., 스페인어 대역어: bolsillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar donde se guarda la ganancia obtenida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان يُنشأ من أجل الانتفاع به, 중국어 대역어: 小金库；私囊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)放进获利之钱财的地方。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 문형: 1이 주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 뜻풀이: 돈을 쓸 형편이 되지 않는다., 부표제어 용례: <문장> 지금은 사무실이 주머니 사정이 나빠서 물품을 구입할 수 없습니다., 몽골어 부표제어 대역어: халаас нимгэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө зарцуулах боломж муутай байх., 베트남어 부표제어 대역어: rỗng túi, cạn túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh không cho phép tiêu tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพกระเป๋าไม่ดี ; กระเป๋าแบน, กระเป๋าแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เป็นสภาพที่จะใช้เงิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: kantong kempis, dompet kempis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dalam keadaan bisa menggunakan uang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии тратить деньги., 영어 부표제어 대역어: have a bad pocket situation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not afford to spend money on something., 일본어 부표제어 대역어: 懐具合が悪い。懐が寒い。懐が寂しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金銭的な余裕がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La situation de ses poches est mauvaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de ne pas se trouver dans une situation dans laquelle on peut utiliser de l'argent., 스페인어 부표제어 대역어: tener mala condición del bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No estar en una situación en que puede gastar dinero., 아랍어 부표제어 대역어: وضع جيبه سيئ (حالته المادية سيئة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس لديه مال لينفقه على أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 手头拮据；囊中羞涩；手头紧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 状况不佳，花不了钱。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니 사정이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니 사정이 좋다, 부표제어 문형: 1이 주머니 사정이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 돈이 넉넉하여 쓸 형편이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 얘들아, 오늘은 내가 저녁 살게.
<대화> 나: 너 요즘 주머니 사정이 좋다더니 진짜인가 보구나., 몽골어 부표제어 대역어: халаас түнтгэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө хангалттай зарцуулах боломжтой байх., 베트남어 부표제어 대역어: đầy túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiền nhiều nên tình cảnh cho phép dùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพกระเป๋าดี ; กระเป๋าตุง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้เป็นสภาพที่ใช้เงินเพราะเงินพอเพียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: kantong tebal, dompet tebal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dapat menggunakan uang karena berkecukupan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии обильно тратить деньги., 영어 부표제어 대역어: have a good pocket situation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have enough money to spend money on something., 일본어 부표제어 대역어: 懐具合がいい。懐が暖かい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金銭的な余裕がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: La situation de ses poches est bonne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une situation dans laquelle on peut utiliser de l'argent en raison de son abondance., 스페인어 부표제어 대역어: tener buena condición del bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poder gastar dinero al tener suficiente dinero., 아랍어 부표제어 대역어: وضع جيبه جيد (حالته المادية جيدة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه المال وقادر على الإنفاق وشراء الأشياء, 중국어 부표제어 대역어: 手头阔绰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 钱比较多，能花得起。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니(를) 털다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니를 털다, 부표제어 문형: 1이 2의 주머니(를) 털다, 부표제어 뜻풀이: 가지고 있는 돈을 모두 내놓다., 부표제어 용례: <문장> 우리 모두의 주머니를 털어도 이것을 살 돈이 안 된다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвчээ гөвөх; хавтгаа хоослох, халаасаа хоослох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөртөө байгаа мөнгөө бүгдий нь гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: dốc túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ toàn bộ số tiền đang có ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; เทกระเป๋า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วางเงินทั้งหมดที่มีอยู่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menguras kantong, menguras dompet, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan semua uang yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: вытрясать кошелёк, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выкладывать все имеющиеся деньги., 영어 부표제어 대역어: empty one's pocket; empty one's purse to the last penny; clear one's purse out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give all the money that one owns., 일본어 부표제어 대역어: 金袋を叩く。有り金を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金を全部出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire le fond de ses poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Présenter tout son argent., 스페인어 부표제어 대역어: sacudir el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sacar todo el dinero que tiene., 아랍어 부표제어 대역어: يُفرِغ جيبه (يُنفق كل ما لديه من مال), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعطي كلّ ما لديه من مال, 중국어 부표제어 대역어: 掏空钱袋；倾囊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 倒出口袋里所有的钱。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니(를) 털다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니를 털다, 부표제어 문형: 1이 2의 주머니(를) 털다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다., 부표제어 용례: <문장> 범인은 지하철에서 사람들의 주머니를 털다가 경찰에게 붙잡혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвчийг гөвөх;  халаас хоослох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүний мөнгө болон эд зүйлийг булаах, хулгайлах., 베트남어 부표제어 대역어: khoắng sạch túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trộm hoặc cướp tiền hay đồ vật của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; ล้วงกระเป๋า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขโมยหรือลักลอบเอาสิ่งของหรือเงินของคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menguras kantong, menguras dompet, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merebut dan mencuri yang uang atau barang dsb orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: опустошать карманы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отбирать или красть деньги, вещи и т.п., принадлежащие другим., 영어 부표제어 대역어: empty someone's pocket; empty someone's purse to the last penny; clear someone's purse out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take or steal someone's money or objects., 일본어 부표제어 대역어: 金袋を叩く。掏る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の金や物などを奪ったり盗んだりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire le fond de ses poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un d'argent, de ses objets, etc. ou le voler., 스페인어 부표제어 대역어: sacudir el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Robar o quitar dinero o pertenencias de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسلب أو يسرق مالاً أو شيئًا ما... إلخ من شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 偷钱；抢钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抢或偷别人的钱或物。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니가 가볍다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니(가) 가볍다, 부표제어 문형: 1이 주머니가 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 가지고 있는 돈이 적다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 주머니가 가벼워서 당분간 절약하는 생활을 하기로 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвчийг хөнгөн; бэл бэнчин муу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө төгрөг багатай байх., 베트남어 부표제어 대역어: nhẹ túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Số tiền đang có ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าเบา ; กระเป๋าแบน, กระเป๋าเบา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินที่มีอยู่น้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang yang dimiliki sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: лёгкий кошелёк, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь мало денег., 영어 부표제어 대역어: have a light pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have little money in hand., 일본어 부표제어 대역어: 金袋が軽い。懐が寒い。懐が寂しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金が少ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la poche légère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Somme d'argent possédée) Être petit., 스페인어 부표제어 대역어: tener el bolsillo liviano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener poco dinero., 아랍어 부표제어 대역어: الجيب خفيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه القليل من المال, 중국어 부표제어 대역어: 手头拮据；囊中羞涩；手头紧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手头的钱少。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 관련어: 참고어 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 문형: 1이 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 뜻풀이: 돈을 충분하게 가지고 있다., 부표제어 용례: <문장> 아이들은 세뱃돈을 받아 주머니가 넉넉해 보였다.
<대화> 가: 오늘은 내 주머니가 넉넉하니 밥은 내가 살게.
<대화> 나: 그럼 우리야 좋지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвч түнтгэр; халаас түнтгэр, халаас дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хангалттай мөнгөтэй., 베트남어 부표제어 대역어: túi đầy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có đủ tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าพอ[หนา/หนักแน่น] ; กระเป๋าหนา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเงินอยู่อย่างพอเพียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membawa uang yang cukup, 러시아어 부표제어 대역어: полный кошелёк; толстый кошелёк, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Имеющий достаточное количество денежных средств., 영어 부표제어 대역어: have enough [thick/full] in your pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have enough money in hand., 일본어 부표제어 대역어: 金袋が重い。懐が暖かい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金が十分だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la poche abondante (épaisse / comblée), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir assez d'argent., 스페인어 부표제어 대역어: tener suficiente[lleno/seguro] bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener suficiente dinero., 아랍어 부표제어 대역어: الجيبُ ممتلئ [كامل/ سميك], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه مال كافٍ, 중국어 부표제어 대역어: 手头阔绰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手头的钱很多。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니가 비다, 부표제어 문형: 1이 주머니가 비다, 부표제어 뜻풀이: 가지고 있는 돈이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 빵을 사러 제과점에 가려다가 주머니가 빈 것을 깨닫고는 그냥 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвч хоосон; бэл бэнчингүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгөгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: rỗng túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าว่าง ; กระเป๋าแบน, กระเป๋าเบา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินที่มีอยู่ไม่มี, 인도네시아어 부표제어 대역어: kantong kosong, dompet kosong, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki uang, 러시아어 부표제어 대역어: пустой кошелёк, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь денег., 영어 부표제어 대역어: have an empty pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no money in hand., 일본어 부표제어 대역어: 金袋が空っぽだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les poches vides, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir d'argent., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener dinero., 아랍어 부표제어 대역어: فارغ الجيبُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لديه مال, 중국어 부표제어 대역어: 口袋空了； 口袋干了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手头没钱。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머니를 털리다, 부표제어 관련어: 참고어 호주머니를 털리다, 부표제어 문형: 1이 2에게 주머니를 털리다, 부표제어 뜻풀이: 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 가게에서 지갑을 찾다가 주머니를 털린 사실을 알게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) түрийвчээ гөвүүлэх; суйлуулах, хулгайд алдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дээрэмчин, хулгайч зэрэгт мөнгө, эд зүйлээ булаалгах., 베트남어 부표제어 대역어: bị khoắng sạch túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị kẻ cướp hay kẻ trộm lấy đi tiền hay đồ vật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าถูกสะบัด ; ถูกล้วงกระเป๋า, ถูกยกเค้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกโจรหรือขโมย เป็นต้น ขโมยเอาสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: kantong terkuras, dompet terkuras, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang atau barang dsb direbut oleh perampok atau pencuri dsb, 러시아어 부표제어 대역어: быть с вывернутыми карманами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть ограбленным разбойником, вором и т.п., 영어 부표제어 대역어: have one's pocket cleaned out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's money or objects to be stolen by a robber or thief., 일본어 부표제어 대역어: 金袋が叩かれる。掏られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強盗や泥棒などに金や物などを奪われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire vider les poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être privé d'argent, d'objet, etc. par un cambrioleur, un voleur, etc., 스페인어 부표제어 대역어: sacudirse el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser saqueado por un ladrón o asaltante y perder dinero o pertenencias., 아랍어 부표제어 대역어: ينظّف الجيبَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُسرَق المالُ أو الشيءُ... إلخ من قِبَل لصّ أو سارق, 중국어 부표제어 대역어: 被偷；被抢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被强盗或小偷抢劫或偷走自己的钱或物。
표제어: 주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그렇게 청렴해 보이던 김 사장이 회사 돈을 빼돌린 게 들통 났어요.
<대화> 나: 정말요? 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다더니 그 말이 딱 맞네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаасыг нь гөвөхөд тоос гарахгүй хүн байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн цэвэрхэн харагдаж буй хүн ч гэсэн далд сул тал бий., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có ai dốc túi ra mà không có bụi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là người trông trong sạch thế nào đi nữa thì cũng có điểm yếu được giấu kín., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีคนที่ปัดกระเป๋าแล้วฝุ่นไม่ฟุ้ง ; ทุกคนมีจุดด่างพร้อยซ่อนอยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นคนที่ดูสะอาดสะอ้านแต่ก็มีจุดด้อยที่ซ่อนอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebersih apa pun seseorang terlihat pasti ada nilai kurang yang tersembunyi, 러시아어 부표제어 대역어: Нет человека, у которого не вывернув карманы, не нашлось бы пыли, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: каким бы чистым не казался человек, и у него есть скрытое слабое место., 영어 부표제어 대역어: Dust will be found in everyone's pocket if brushed off; Everyone has a skeleton in his closet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even a man of integrity has hidden flaws., 일본어 부표제어 대역어: 袋を叩いて埃一つ落ちない人はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら完璧に見える人でも、隠された欠点はある。, 프랑스어 부표제어 대역어: De la poussière sort toujours du fond des poches de quelqu'un lorsqu'on les fouille., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une personne qui paraît intègre dissimule un point faible., 스페인어 부표제어 대역어: no hay persona que no se salga polvo al sacudirle el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por muy limpia que parezca la persona, siempre tiene algún defecto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد شخصٌ بدون غبار في جيبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى الرجل النزيه لديه عيب مخفيّ, 중국어 부표제어 대역어: 抖一抖，就没有不出灰尘的口袋；每个人的柜子里都藏着一副骷髅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看上去很完美的人，都会有隐藏着的漏洞。
표제어: 주머닛돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주머니똔/주머닏똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주머니 안에 들어 있는 돈., 용례: <구> 주머닛돈을 꺼내다.
<구> 주머닛돈을 모으다.
<구> 주머닛돈을 숨기다.
<문장> 민준이는 주머닛돈을 모아 저금통에 넣었다.
<문장> 자기 주머닛돈이 아니라고 함부로 돈을 써서는 안 된다.
<문장> 동생이 과자를 사달라고 하자 유민이가 주머닛돈을 숨겼다.
<대화> 가: 아이들 주머닛돈을 욕심내는 악덕 기업은 사라져야 해.
<대화> 나: 맞아. 치사하게 코 묻은 돈을 뺏어가다니., 몽골어 대역어: халаасны мөнгө, өвөр дэх мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: халаасан дотор байгаа мөнгө., 베트남어 대역어: tiền túi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền có ở trong túi., 타이어 대역어: เงินในกระเป๋า, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่อยู่ในกระเป๋า, 인도네시아어 대역어: uang saku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang ada di dalam saku, 러시아어 대역어: деньги, находящиеся в кармане, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, лежащие в кармане., 영어 대역어: one's own money; savings, 영어 대역어 뜻풀이: The money that is in the pocket., 일본어 대역어: ふところ【懐】。こづかい【小遣い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐に入っている金。, 프랑스어 대역어: argent de poche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent mis dans une poche., 스페인어 대역어: dinero de bolsillo, dinero para gastos personales, paga, mesada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que uno lleva en su bolsillo., 아랍어 대역어: مال في الجيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يوجد داخل الجيب, 중국어 대역어: 裤兜里的钱，零钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在口袋里的钱。
표제어: 주머닛돈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주머닛돈이 쌈짓돈(이라), 부표제어 관련어: 참고어 쌈짓돈이 주머닛돈, 부표제어 뜻풀이: 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈., 부표제어 용례: <문장> 남편이 번 돈이든 내가 번 돈이든 다 주머닛돈이 쌈짓돈이다.
<대화> 가: 너 왜 자꾸 내 저금통에서 돈을 꺼내 가는 거야?
<대화> 나: 주머닛돈이 쌈짓돈인데 네 돈 내 돈이 어디 있어?, 몽골어 부표제어 대역어: халаасны мөнгө нь дундын мөнгө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чиний, миний гэж ялгах хэрэггүй мөнгө., 베트남어 부표제어 대역어: (tiền túi áo cũng như là tiền ví nhỏ) tiền chung một giỏ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiền không cần phân biệt thành tiền của tôi với của bạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงินในกระเป๋าก็คือ[เป็น]เงินในถุงยาเส้น ; เงินจากกระเป๋าเดียวกัน, เงินของเธอก็เหมือนเงินของฉัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินที่ไม่จำเป็นต้องแบ่งว่าเป็นเงินเธอหรือเงินฉัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang yang tidak perlu untuk dibagi ke dalam uang kamu dan uang aku, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые нет необходимости делить на твои и мои., 영어 부표제어 대역어: The money in the pocket is the money in the pouch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Money that does not need to be distinguished between my own and yours., 일본어 부표제어 대역어: 懐に入っている金が煙草入れに入っている金, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所有者を区別する必要のない金。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est la même bourse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Argent dont on n'a pas besoin de faire la distinction entre le mien et le tien., 스페인어 부표제어 대역어: ser el mismo dinero, ser un fondo común, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dinero que no necesita ser distinguido entre el tuyo y el mío., 아랍어 부표제어 대역어: مالي هو مالك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أنه لا فرق بين مالي ومالك, 중국어 부표제어 대역어: 口袋里的零钱；钱少得不需要分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没必要区分属于你还是我的钱。
표제어: 주먹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹, 활용: 주먹이[주머기], 주먹도[주먹또], 주먹만[주멍만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 준말 줌, 뜻풀이: 손가락을 모두 모아 쥔 손., 용례: <구> 주먹이 작다.
<구> 주먹이 크다.
<구> 주먹을 쥐다.
<구> 주먹을 펴다.
<구> 주먹을 휘두르다.
<문장> 그의 말이 끝나기가 무섭게 승규로부터 주먹이 날아왔다.
<문장> 지수는 손이 작아서 주먹도 다른 사람들보다 훨씬 작았다.
<문장> 그들은 주먹 쥔 손을 무릎 위에 올려놓고 자세를 바르게 했다.
<문장> 남자는 두 주먹을 불끈 움켜쥔 채 빠른 속도로 뛰기 시작했다.
<문장> 아이는 오백 원짜리 동전을 손바닥에 놓고 주먹을 쥐었다 놓았다 했다.
<대화> 가: 아기가 너무 귀엽다.
<대화> 나: 손이 작아서 그런지 주먹도 너무 작고 귀엽네., 몽골어 대역어: нударга, зангидсан гар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хуруугаа хумхин атгасан гар., 베트남어 대역어: nắm đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn tay mà các ngón được chụm hết lại., 타이어 대역어: กำปั้น, กำหมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มือที่กำนิ้วทั้งหมดเอาไว้, 인도네시아어 대역어: kepalan, pukulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan yang mengepal seluruh jari tangan, 러시아어 대역어: кулак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рука со сжатыми всеми пальцами., 영어 대역어: fist, 영어 대역어 뜻풀이: A hand with the fingers clenched into the palm., 일본어 대역어: こぶし【拳】。げんこつ【拳骨】。にぎりこぶし【握り拳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 5本の手の指を握り締めた手。, 프랑스어 대역어: poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Main fermée en repliant tous les doigts., 스페인어 대역어: puño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mano que tiene todos los dedos cerrados., 아랍어 대역어: قبضة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يد تجمع كلّ الأصابع, 중국어 대역어: 拳头, 중국어 대역어 뜻풀이: 卷屈所有手指而握住的手。
표제어: 주먹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹, 활용: 주먹이[주머기], 주먹도[주먹또], 주먹만[주멍만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배., 용례: <구> 주먹 세계.
<구> 주먹 싸움.
<구> 주먹 자랑.
<구> 주먹과 욕설.
<구> 주먹이 세다.
<구> 주먹을 쓰다.
<문장> 민준이의 주먹 앞에서는 반 아이들 모두가 큰소리를 낼 수 없었다.
<문장> 이 바닥에서는 나이와 관계없이 주먹이 센 사람이 우위를 차지했다.
<대화> 가: 박 씨는 주먹 세계에 몸담았던 사람이라더군.
<대화> 나: 그래?  워낙 사람이 좋아서 그렇게 믿기지 않는데., 몽골어 대역어: хүч, нударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) биеийн хүч, хүчирхийлэл, хүч түрэмгийлэн танхайрагчид., 베트남어 대역어: nắm đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lực vật lí hay bạo lực, nhóm côn đồ., 타이어 대역어: กำปั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือแรงทางกายภาพ อันธพาล, 인도네시아어 대역어: preman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kekuatan atau kekerasan bersifat fisik, gangster, 러시아어 대역어: кулак (железный и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Физическая сила или насилие, хулиганы., 영어 대역어: violence; force; gang, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Physical power, violence or a thug., 일본어 대역어: わんりょく【腕力】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物理的な力や暴力、暴漢。, 프랑스어 대역어: poing, coup de poing, force physique, altercation physique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Force physique ou violence, ou personne qui use de la violence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fuerza física, violencia o persona que practica la violencia., 아랍어 대역어: قبضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قوة جسدية أو عنْف، مُخَرِّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)物理性的力量或指暴力、暴徒。
표제어: 주먹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹, 활용: 주먹이[주머기], 주먹도[주먹또], 주먹만[주멍만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 준말 줌, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위., 용례: <구> 몇 주먹.
<구> 한 주먹.
<구> 두세 주먹.
<구> 여러 주먹.
<문장> 나는 주전자에 한 주먹의 찻잎을 집어넣었다.
<문장> 그곳에 있던 항아리 안에는 몇 주먹의 쌀이 들어 있었다.
<문장> 밖에 나갔다 돌아온 아이들은 저마다 산딸기를 한 주먹씩 들고 있었다.
<대화> 가: 사탕이 왜 이렇게 많아?
<대화> 나: 지수가 사탕을 한 주먹 쥐더니 내 주머니에 넣어 주었어., 몽골어 대역어: атга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гартаа атгаж болох хэмжээг тооцох үг, 베트남어 대역어: nắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lượng có thể nắm trong một bàn tay., 타이어 대역어: กำมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณที่สามารถคว้าได้ในมือข้างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kepalan, pukulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan banyak sesuatu yang dikepal di satu tangan, 러시아어 대역어: горсть; пригоршня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица чего-либо, что можно набрать в кулак., 영어 대역어: handful, 영어 대역어 뜻풀이: An amount that can be held in one hand; a small number of things or people., 일본어 대역어: にぎり【握り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片手で握れる量を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à compter le nombre de choses que l'on peut tenir dans une main., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de lo que cabe en una mano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة التعداد لمقدار قادر على قبض باليد الواحدة, 중국어 대역어: 撮，把, 중국어 대역어 뜻풀이: 数一只手里能握住的量的单位。
표제어: 주먹, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주먹을 날리다, 부표제어 문형: 1이 2에게 주먹을 날리다, 부표제어 뜻풀이: 주먹으로 남을 때리다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 먼저 민준이를 때렸지?
<대화> 나: 아니에요. 민준이가 저한테 먼저 주먹을 날렸어요., 몽골어 부표제어 대역어: цохих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нудрагаараа бусдыг цохих., 베트남어 부표제어 대역어: tung nắm đấm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đánh người khác bằng nắm đấm, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ร่อนหมัด ; ปล่อยหมัด, ชกต่อยกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อยผู้อื่นด้วยหมัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: melayangkan tinju, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meninju, 러시아어 부표제어 대역어: размахивать кулаками, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ударить кого-либо кулаком., 영어 부표제어 대역어: fly one's fist; blow with one's fist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hit someone with a fist., 일본어 부표제어 대역어: 拳を飛ばす。拳を喰らわす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拳で相手を殴る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire voler ses poings, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Donner des coups de poing à quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: lanzar un puñetazo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Golpear con el puño a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يرسل ضربة بقبضته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضرب شخصا آخر بقبضته, 중국어 부표제어 대역어: 挥动拳头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用拳头打人。
표제어: 주먹, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주먹을 불끈 쥐다, 부표제어 문형: 1이 주먹을 불끈 쥐다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다., 부표제어 용례: <구> 부당한 대우를 받는 친구의 이야기를 듣고 민준이는 무언가 생각난 듯이 주먹을 불끈 쥐었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны талаарх хатуу чанд сэтгэлийн хатыг үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm chặt nắm đấm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho thấy ý chí chắc chắn về điều nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกกำปั้นขึ้นอย่างฉุนเฉียว ; ยกกำปั้น, แสดงความมุ่งมั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้เห็นความตั้งใจอันเหนียวแน่นต่อสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan keinginan dsb yang kuat akan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: собрать волю в кулак, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Показать сильную решимость относительно чего-либо., 영어 부표제어 대역어: clench one's fists, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To show a firm determination about something., 일본어 부표제어 대역어: 拳をぎゅっと握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かに対する確固たる意志を示す。, 프랑스어 부표제어 대역어: serrer les poings tout d'un coup, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manifester une volonté ferme sur quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: apretar el puño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar fuerte voluntad sobre algo., 아랍어 부표제어 대역어: يضم قبضة يده بشدّة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُبدي التزامًا راسخًا بشيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 握紧拳头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对什么表示坚定的决心。
표제어: 주먹, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주먹이 오가다[오고 가다], 부표제어 문형: 1이 (2와) 주먹이 오가다[오고 가다], 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다., 부표제어 용례: <구> 민준이와 승규는 점점 언성이 높아지더니 급기야 주먹이 오가게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: зодолдох, цохилцох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зодоон үүсч хоорондоо нударга зөрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm đấm qua lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự đánh lộn xảy ra và đấm nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำปั้นแลกไปมา[มาและไป] ; แลกกำปั้น, ปล่อยกำปั้น, แลกหมัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดการต่อสู้จึงแลกกำปั้นกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pertarungan muncul dan saling melemparkan pukulan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Обменяться кулаками, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Драться на кулаках., 영어 부표제어 대역어: Fists come and go, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To strike each other with fist in a fight., 일본어 부표제어 대역어: 拳が飛び交う。腕力沙汰に及ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喧嘩になって殴り合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les poings vont et viennent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se quereller et se bagarrer., 스페인어 부표제어 대역어: mientras viene [va y viene] el puño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Golpearse con puños en una pelea., 아랍어 부표제어 대역어: لكمات تأتي وتذهب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلاكم مع شخص آخر في شجار, 중국어 부표제어 대역어: 拳来拳往, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生打架事件，互相用拳头打对方。
표제어: 주먹, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 주먹이 운다[울다], 부표제어 뜻풀이: 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다., 부표제어 용례: <구> 그가 날 속이면서 통쾌해 했을 것을 생각하니 정말 주먹이 운다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нударга уйлах ; арайхийн тэвчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хорсон зодож, цохимоор боловч арайхийн тэвчих., 베트남어 부표제어 대역어: nắm đấm run lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đang gắng chịu đựng nhưng quá phẫn nộ nên muốn đá hoặc đánh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำปั้นร้องไห้[ร้องไห้] ; อยากปล่อยกำปั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนอยู่อย่างเสียไม่ได้แต่อยากตีหรือต่อยเนื่องจากโกรธมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah sulit bersabar tapi karena sangat geram sehingga ingin menghatam atau memukul, 러시아어 부표제어 대역어: кулаки чешутся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Еле-еле сдерживаться, чтобы не ударить или не побить кого-либо., 영어 부표제어 대역어: One's fists are crying, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To barely suppress one's rage, but feel like hitting or beating someone., 일본어 부표제어 대역어: 拳が泣く。悔しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 我慢はしているが、非常に腹立たしくて殴りたい気持ちである。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le poing pleure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supporter à peine la personne en question et vouloir la frapper ou la battre de colère., 스페인어 부표제어 대역어: llorar el puño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de pegar o golpear por bronca aunque de momento resiste., 아랍어 부표제어 대역어: تبكي قبضةُ يده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بصعوبة يسيطر على غضبه، لكنه يشعر برغبة شديدة في  أن يضرب أو  يهشّم شيئًا ما, 중국어 부표제어 대역어: 拳头在哭泣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然勉强忍耐，但内心很愤怒，很想打人。
표제어: 주먹구구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 주먹九九, 발음: 주먹꾸구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손가락으로 꼽아서 하는 셈., 용례: <구> 주먹구구 계산.
<구> 주먹구구로 하다.
<문장> 계산을 주먹구구로 하지 말고 정확히 해라.
<문장> 대충 주먹구구 계산으로 해 봐도 그 게임은 이길 확률이 없었다., 몽골어 대역어: барагцаа тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын хуруугаар дарж тоолох явдал., 베트남어 대역어: (sự) đếm tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép tính thực hiện bằng cách đếm ngón tay., 타이어 대역어: การนับนิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การนับด้วยนิ้วมือ, 인도네시아어 대역어: menghitung dengan jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghitung menggunakan jari (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: счёт по пальцам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчитывание путём загибания пальцев., 영어 대역어: rough estimate, 영어 대역어 뜻풀이: The act of calculating by using fingers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 指を折りながら数をかぞえること。, 프랑스어 대역어: calcul approximatif, calcul rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calcul fait en comptant sur ses doigts., 스페인어 대역어: cálculo con los dedos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo que se hace con los dedos., 아랍어 대역어: حساب تقريبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب يقوم به باستخدام الأصابع, 중국어 대역어: 掐算，掰着指头算, 중국어 대역어 뜻풀이: 掐着指头计算。
표제어: 주먹구구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 주먹九九, 발음: 주먹꾸구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어림짐작으로 대충하는 계산., 용례: <구> 주먹구구로 결론을 내리다.
<구> 주먹구구로 운영하다.
<구> 주먹구구로 하다.
<문장> 주먹구구로 운영한 회사는 결국 부도가 났다.
<문장> 이 백화점은 주먹구구로 건물을 지어 무너졌다.
<문장> 주먹구구로 대충대충 일을 하니 항상 결과가 엉망이지.
<대화> 가: 월급을 그렇게 주먹구구로 주면 어떡합니까?
<대화> 나: 주먹구구라뇨? 제 방식대로 계산을 해서 주는 겁니다., 몽골어 대역어: барагцаалсан тооцоо, өнгөц тооцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: барагцаагаар , өнгөцхөн хийсэн тооцоо., 베트남어 대역어: việc tính toán đại khái, việc tính toán không chi tiết cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tính toán qua quít bằng phỏng đoán., 타이어 대역어: การกะเอาเอง, การกะโดยประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา, 인도네시아어 대역어: hitungan kasar, perkiraan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghitungan yang dilakukan menurut dugaan atau perkiraan kasar, 러시아어 대역어: грубый подсчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приблизительный подсчёт., 영어 대역어: clumsiness; imprudence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of calculating by taking a rough guess., 일본어 대역어: おおまか【大まか】。おおざっぱ【大雑把】。あてずっぽう【当てずっぽう】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい加減に行う計算。, 프랑스어 대역어: calcul approximatif, calcul rapide, calcul à la louche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calcul fait grossièrement par approximations., 스페인어 대역어: cálculo muy aproximado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo que se hace de manera improvisada y conjeturada., 아랍어 대역어: تقدير تقريبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب يقوم به بصورة اجمالية, 중국어 대역어: 大约估计, 중국어 대역어 뜻풀이: 估摸着粗略计算。
표제어: 주먹구구식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 주먹九九式, 발음: 주먹꾸구식, 활용: 주먹구구식이[주먹꾸구시기], 주먹구구식도[주먹꾸구식또], 주먹구구식만[주먹꾸구싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어림짐작으로 대충 하는 방식., 용례: <구> 주먹구구식 관리.
<구> 주먹구구식 행동.
<구> 주먹구구식 행정.
<구> 주먹구구식으로 처리하다.
<구> 주먹구구식으로 하다.
<문장> 민준이는 모든 일을 주먹구구식이 아니라 계획적으로 했다.
<문장> 시공사의 주먹구구식 예산 때문에 건물을 짓다 공사가 중단됐다.
<문장> 나는 컴퓨터를 주먹구구식으로 배워서 문서 하나도 제대로 못 썼다.
<대화> 가: 매장을 이렇게 주먹구구식으로 운영하다가는 곧 문을 닫게 될 거예요.
<대화> 나: 잘못된 것들을 바로잡도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: ингэс тэгс хийх, аргацаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барагцаалан өнгөцхөн хийх арга барил., 베트남어 대역어: cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức làm qua quít bằng sự phỏng đoán., 타이어 대역어: วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา, 인도네시아어 대역어: cara penghitungan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menghitung dengan menduga kasar, 러시아어 대역어: приблизительно; примерно; приблизительный; примерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: По предположительному методу., 영어 대역어: being clumsy, 영어 대역어 뜻풀이: A method based on guesswork and rough estimation., 일본어 대역어: おおまかな【大まかな】。おおざっぱな【大雑把な】。あてずっぽうな【当てずっぽうな】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい加減な推量で事を行う方式。, 프랑스어 대역어: (n.) par approximations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de faire approximative., 스페인어 대역어: método improvisado y conjeturado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método improvisado y conjeturado por el que se realiza alguna tarea., 아랍어 대역어: بطريقة حساب تقريبيّ ، بطريقة تقدير تقريبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة فيه يفعل شيئا بصورة تقريبية, 중국어 대역어: 大约估计的方式, 중국어 대역어 뜻풀이: 估摸着粗略计算的方式。
표제어: 주먹다짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹따짐, 파생어: 주먹다짐하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주먹싸움, 뜻풀이: 주먹으로 때리는 짓., 용례: <구> 주먹다짐이 일어나다.
<구> 주먹다짐을 벌이다.
<구> 주먹다짐을 일삼다.
<구> 주먹다짐을 하다.
<문장> 나와 민준이의 사소한 말싸움이 심해져 주먹다짐이 되었다.
<문장> 젊은 시절, 그는 모르는 사람에게 시비를 걸며 주먹다짐을 일삼았다.
<대화> 가: 어제 지영이랑 민주가 싸웠다며?
<대화> 나: 응. 심지어 주먹다짐까지 벌였어., 몽골어 대역어: нударга, нударга зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар зангидан цохих үйлдэл., 베트남어 대역어: việc đấm đá, hành vi thượng cẳng chân hạ cẳng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi đánh bằng nắm đấm., 타이어 대역어: การชก, การต่อย, การชกต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อยด้วยหมัด, 인도네시아어 대역어: tindakan memukul, aksi memukul, pukulan, hantaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan memukul dengan kepalan, 러시아어 대역어: избиение кулаком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение удара кулаком., 영어 대역어: fist fight, 영어 대역어 뜻풀이: The act of striking someone with a fist., 일본어 대역어: わんりょくざた【腕力沙汰】。なぐりあい【殴り合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに相手を殴ること。, 프랑스어 대역어: lutte à coup de poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de taper à l'aide d'un poing., 스페인어 대역어: pelea con piñas, puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de golpear con el puño., 아랍어 대역어: ضرب بقبضة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يضرب بقبضة اليد, 중국어 대역어: 挥拳，动粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 指用拳头打人的行为。
표제어: 주먹다짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹따짐, 파생어: 주먹다짐하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓., 용례: <구> 주먹다짐을 일삼다.
<구> 주먹다짐을 하다.
<문장> 형은 나에게 걸핏하면 때리겠다고 주먹다짐을 했다.
<문장> 그는 아이들에게 고함을 지르며 주먹다짐을 일삼았다.
<문장> 손님이 물건을 집어던진 후 직원에게 욕을 하며 주먹다짐을 했다.
<대화> 가: 왜 지영이가 그렇게 사이가 안 좋은 거야?
<대화> 나: 매번 지영이가 나한테 주먹다짐을 하며 무시하잖아., 몽골어 대역어: заналхийлэл, сүрдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүнийг хамаагүй дарамтлан зүрх зоригийг нь  мохоох үйлдэл., 베트남어 대역어: sự bắt nạt, việc đe dọa, việc hăm dọa, sự nạt nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi tùy tiện đàn áp, làm nhụt nhuệ khí người khác., 타이어 대역어: การทำให้กลัว, การข่มขู่, การขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกดดันผู้อื่นตามอำเภอใจให้เกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: pukulan, hantaman, tekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengeluarkan tenaga dengan menekan orang lain seenaknya, 러시아어 대역어: размахивание кулаком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавление другого человека через угрозу., 영어 대역어: intimidation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of subduing someone by suppressing him/her., 일본어 대역어: きょうはく【脅迫】。おどし【脅し・嚇し・威し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腕力で相手を押さえつけること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'abaisser le courage d'autrui en l'opprimant sans ménagement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reprimir a la otra persona a través de maltratos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يضغط شخصا آخر ويثبّطه بدون تفكير, 중국어 대역어: 以拳相吓, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意打压别人气势的行为。
표제어: 주먹다짐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹따짐하다, 가봐라: 주먹다짐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주먹싸움하다, 문형: 1이 (2와) 주먹다짐하다, 뜻풀이: 주먹으로 때리다., 용례: <구> 둘이 주먹다짐하다.
<구> 친구와 주먹다짐하다.
<구> 서로 주먹다짐하다.
<문장> 승규와 주먹다짐하다가 민준이의 코뼈가 부러졌다.
<문장> 주먹다짐하고 있는 친구를 본 지수는 경찰에 신고했다.
<문장> 소년은 나에게 주먹다짐하자는 듯 옥상으로 올라오라고 했다.
<대화> 가: 또 동생이랑 주먹다짐하면 혼날 줄 알아!
<대화> 나: 잘못했어요., 몽골어 대역어: нударга хэрэглэх, нударга буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар зангидан цохих., 베트남어 대역어: đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng nắm đấm., 타이어 대역어: ชก, ต่อย, ชกต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อยด้วยหมัด, 인도네시아어 대역어: memukul, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul dengan kepalan, 러시아어 대역어: бить кулаком; надавать кому-либо тумаков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить удар кулаком., 영어 대역어: fist-fight, 영어 대역어 뜻풀이: To hit someone with a fist., 일본어 대역어: なぐりあう【殴り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに相手を殴る。, 프랑스어 대역어: se battre aux poing avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper à l'aide des poings., 스페인어 대역어: golpear con el puño, dar puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear con el puño., 아랍어 대역어: يلاكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب بقبضة اليد, 중국어 대역어: 挥拳，动粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头打人。
표제어: 주먹다짐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹따짐하다, 가봐라: 주먹다짐, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 주먹다짐하다, 뜻풀이: 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다., 용례: <문장> 도둑이 은행원에게 총을 겨누며 돈을 내놓으라고 주먹다짐했다.
<문장> 깡패는 동네 사람들에게 주먹다짐하면서 밤낮으로 행패를 부렸다.
<대화> 가: 손님이 그릇을 집어던지면서 새로 음식을 가져오라고 주먹다짐하고 있어요.
<대화> 나: 그럼 제가 손님께 가 볼게요., 몽골어 대역어: заналхийх, айлган сүрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүнийг хамаа зүггүй дарамталж зүрх зоригийг мохоох., 베트남어 대역어: nạt nộ, bắt nạt, đe dọa, dọa dẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện đàn áp người khác và làm sụt giảm khí thế., 타이어 대역어: ทำให้กลัว, ข่มขู่, ขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดดันผู้อื่นตามอำเภอใจให้เกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: memukul, menghantam, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tenaga dengan menekan orang lain seenaknya, 러시아어 대역어: угрожать кулаком; размахивать кулаками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавлять другого человека, угрожая ему., 영어 대역어: threaten, 영어 대역어 뜻풀이: To subdue someone by irrationally imposing one's will on him/her., 일본어 대역어: きょうはくする【脅迫する】。おどす【脅す・嚇す・威す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腕力で相手を押さえつける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abaisser le courage d'autrui en l'opprimant sans ménagement., 스페인어 대역어: golpear con el puño, dar puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir a la otra persona a través de maltratos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط شخصا آخر ويثبّطه بدون تفكير, 중국어 대역어: 以拳相吓, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意打压别人的气势。
표제어: 주먹밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹빱, 활용: 주먹밥이[주먹빠비], 주먹밥도[주먹빱또], 주먹밥만[주먹빰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 주먹밥, 뜻풀이: 주먹처럼 둥글게 뭉친 밥덩이., 용례: <구> 김치 주먹밥.
<구> 주먹밥 덩어리.
<구> 주먹밥 덩이.
<구> 주먹밥을 만들다.
<구> 주먹밥을 먹다.
<문장> 학교에서 소풍을 갈 때마다 엄마가 주먹밥을 만들어 주셨다.
<문장> 민준이는 밥 안에 햄을 넣고 동글동글한 주먹밥을 만들었다.
<문장> 할아버지는 전쟁 때 주먹밥만 먹었던 기억 때문에 주먹밥을 드시지 않는다.
<대화> 가: 어! 유민이 도시락 싸 왔네?
<대화> 나: 응, 먹기 편하게 주먹밥을 만들어 왔어., 몽골어 대역어: будааны бөмбөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зангидсан гар мэт бөөрөнхийлсөн будаа., 베트남어 대역어: cơm nắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục cơm nắm tròn lại như nắm đấm., 타이어 대역어: ข้าวปั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนข้าวที่ปั้นเป็นก้อนกลม ๆ เหมือนกำปั้น, 인도네시아어 대역어: nasi kepal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan nasi yang bulat bundar seperti kepalan, 러시아어 대역어: рисовый шарик; чумокпаб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комочек риса, слепленный в виде круглой формы, напоминающей кулак., 영어 대역어: rice ball, 영어 대역어 뜻풀이: A lump of steamed rice balled in the shape of a fist., 일본어 대역어: おにぎり【御握り】。おむすび【御結び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳のように丸く握り固めた飯。, 프랑스어 대역어: boule de riz, boulette de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boule de riz cuit de la taille d'un poing., 스페인어 대역어: bola de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de arroz en forma de un puño., 아랍어 대역어: كرة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة مصنوعة من الأرز على شكل قبضة اليد, 중국어 대역어: 饭团, 중국어 대역어 뜻풀이: 把饭揑成拳头状的团子。