hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼客, 발음: 호객, 활용: 호객이[호개기], 호객도[호객또], 호객만[호갱만], 파생어: 호객하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름., 용례: <구> 호객 행위.
<구> 호객을 당하다.
<구> 호객을 하다.
<구> 호객에 넘어가다.
<문장> 이곳에서는 건전한 상거래 문화를 정착하기 위해 호객 행위를 금지하고 있다.
<문장> 횟집 앞에서 호객을 하는 아주머니는 음식을 싸고 맛있게 해 준다며 우리를 잡아끌었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 쓸데없는 물건을 잔뜩 사 왔니?
<대화> 나: 길에서 장사하는 사람의 호객에 넘어가서 충동구매를 했어., 몽골어 대역어: худалдан авагчийг татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааг зарж борлуулахын тулд үйлчлүүлэгчийг дуудах явдал., 베트남어 대역어: sự chào hàng, sự mời khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gọi mời khách để bán hàng hoá., 타이어 대역어: การเรียกลูกค้า, การเรียกแขก, การเรียกให้ซื้อของ, การเชิญชวนลูกค้า, การชักชวนให้ซื้อของ, การดึงลูกค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกลูกค้าเพื่อที่จะขายสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanggil atau menarik tamu/pelanggan untuk menjual barang dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зазывание клиентов с целью продажи товара и т.п., 영어 대역어: solicitation; touting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of hailing a potential customer to sell goods, etc., 일본어 대역어: きゃくひき【客引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを売るために客を呼び込むこと。, 프랑스어 대역어: appel de clients, raccrochage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chercher des clients pour vendre ses marchandises, etc., 스페인어 대역어: búsqueda de clientes, caza de clientes, llamada a clientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc., 아랍어 대역어: إلحاح في البيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استدعاء الضيوف لبيع السلع, 중국어 대역어: 招揽客人，揽客, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了卖东西等而招呼客人。
표제어: 호객하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼客하다, 발음: 호개카다, 가봐라: 호객, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호객하다, 뜻풀이: 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다., 용례: <구> 호객하는 사람.
<구> 손님을 호객하다.
<구> 행인을 호객하다.
<문장> 그는 길거리에서 한잔 더 하고 가라며 술 취한 사람들을 호객하고 있었다.
<문장> 요즘은 통신 회사 대리점에서 공짜 전화를 준다며 사람들을 호객하는 경우가 많다., 몽골어 대역어: худалдан авагчийг татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааг зарж борлуулахын тулд үйлчлүүлэгчийг дуудах., 베트남어 대역어: chào hàng, mời khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi mời khách để bán hàng hoá., 타이어 대역어: เรียกลูกค้า, เรียกแขก, เรียกให้ซื้อของ, เชิญชวนลูกค้า, ชักชวนให้ซื้อของ, ดึงลูกค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกลูกค้าเพื่อที่จะขายสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memikat pelanggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil atau memikat tamu/pelanggan untuk menjual barang dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зазывать клиентов с целью продажи товара и т.п., 영어 대역어: solicit; tout, 영어 대역어 뜻풀이: To hail a potential customer to sell goods, etc., 일본어 대역어: きゃくひきする【客引きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを売るために客を呼び込む。, 프랑스어 대역어: appeler, raccrocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher des clients pour vendre ses marchandises, etc., 스페인어 대역어: buscar clientes, andar a la caza de clientes, llamar a clientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc., 아랍어 대역어: يلحّ على المارة أن يشتروا منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستدعي الضيوف لبيع السلع, 중국어 대역어: 揽客，招客，招徕, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了卖东西而叫顾客。
표제어: 호걸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪傑, 발음: 호걸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람., 용례: <구> 당대의 호걸.
<구> 장안의 호걸.
<구> 천하의 호걸.
<구> 호걸이 모이다.
<구> 호걸로 불리다.
<문장> 나는 호걸들의 모험담과 우정을 그린 역사 무협 소설을 자주 읽는다.
<문장> 그는 호방하고 남자다운 데다가 풍류도 즐길 줄 아는 당대 최고의 호걸이었다.
<문장> 이 부장은 배포가 크고 술도 잘 마셔서 옛날 같으면 호걸 소리를 들었을 것이다.
<대화> 가: ‘수호지’는 어떤 내용의 소설인가요?
<대화> 나: 고대 중국이 배경이고 백팔 명의 호걸들을 주인공으로 하는 이야기야., 몽골어 대역어: онцгой хүн, аугаа хүн, баатар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэн ухаантай бөгөөд эрэлхэг зоригтой, хатуу чанд агуу хүсэл зорилготой хүн., 베트남어 대역어: hào kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có trí tuệ và dũng khí xuất chúng, mạnh mẽ và nghĩa khí., 타이어 대역어: วีรบุรุษ, วีรสตรี, ผู้กล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสติปัญญาและความกล้าหาญอันล้ำเลิศ และเก็บความตั้งใจอันอันยิ่งใหญ่และแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: pahlawan, pejuang, orang besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bijaksana, berani, dan memiliki niat serta semangat yang besar dan kuat, 러시아어 대역어: герой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мудрый и храбрый человек с твёрдым и большим смыслом., 영어 대역어: hero, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has outstanding wisdom and bravery, strong will, and great ambition., 일본어 대역어: ごうけつ【豪傑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知恵と勇気にあふれ、強くて大きい志を抱く人。, 프랑스어 대역어: personnage vaillant, guerrier courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sage et courageuse qui a beaucoup de volonté., 스페인어 대역어: héroe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene sabiduría y valentía excepcional, voluntad fuerte, y gran ambición., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل طموح ذو حكمة بارزة و شجاعة, 중국어 대역어: 豪杰，英雄，好汉, 중국어 대역어 뜻풀이: 智慧和勇气出众，怀有坚定、宏伟志向的人。
표제어: 호격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼格, 발음: 호껵, 활용: 호격이[호껴기], 호격도[호껵또], 호격만[호꼉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격., 용례: <구> 호격을 나타내다.
<구> 호격을 표시하다.
<문장> 영어에는 호격을 나타내는 문법적 형식이 따로 존재하지 않는다.
<문장> 문장에서 사람 이름 뒤에 조사가 붙지 않으면 호격인지 주격인지 헷갈릴 때가 있다., 몽골어 대역어: дуудах тийн ялгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт нэр үг бие даан хэрэглэгдэж, дуудах үгийн үүрэг гүйцэтгэх болгодог тийн ялгал., 베트남어 대역어: Hô cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách làm cho thể từ được dùng độc lập trong câu và đóng vai trò của lời gọi., 타이어 대역어: การกเรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกที่ทำหน้าที่ของคำเรียกโดยที่นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค, 인도네시아어 대역어: kasus vokatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kasus yang substantif digunakan bebas untuk menandai orang atau benda yang diajak bicara, 러시아어 대역어: звательный падеж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падеж, играющий роль обращения, независимо от стоящих в предложении имён существительных., 영어 대역어: vocative, 영어 대역어 뜻풀이: The case that indicates a substantive used independently in a sentence to refer to the person or thing being addressed., 일본어 대역어: こかく【呼格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文において、体言が独立的に使われて、呼びかけに用いられる格。, 프랑스어 대역어: vocatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle vocatif donné au nom utilisé indépendamment dans la phrase., 스페인어 대역어: caso vocativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caso que hace que un componente nominal sea usado de forma independiente y cumpla función apelativa., 아랍어 대역어: حالة النداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يُستخدَم فيها الاسم مستقلا في الجملة ليلعب دور المُنادى, 중국어 대역어: 呼格, 중국어 대역어 뜻풀이: 使体词在句子中独立使用并承担称谓作用的格。
표제어: 호격 조사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼格助詞, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 호격 조사에는 '영숙아'의 '아', '철수야'의 '야'등이 있다., 뜻풀이: 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사., 용례: <구> 호격 조사를 붙이다.
<구> 호격 조사를 생략하다.
<문장> 나는 친구를 부를 때 호격 조사를 생략하고 말하기도 한다.
<문장> 말하는 사람보다 듣는 사람이 높을 경우에는 호격 조사를 붙이지 않고 부른다.
<대화> 가: 왜 유민이한테는 “유민아!”라고 하고 지수한테는 “지수야!”라고 해요?
<대화> 나: 이름이 받침으로 끝날 때와 모음으로 끝날 때 붙는 호격 조사가 다르거든., 몽골어 대역어: дуудах тийн ялгалын нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт нэр үг бие даан хэрэглэгдэж, дуудах үгийн үүрэг гүйцэтгэх болгодог тийн ялгалын нөхцөл., 베트남어 대역어: trợ từ hô cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ làm cho thể từ được dùng độc lập trong câu và đóng vai trò của lời gọi., 타이어 대역어: คำชี้การกเรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ทำให้นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค เพื่อทำหน้าที่ของคำที่ใช้เรียก, 인도네시아어 대역어: partikel kasus vokatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang substantif digunakan bebas untuk menandai orang atau benda yang diajak bicara, 러시아어 대역어: окончание звательного (вокативного) падежа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание независимо стоящих в предложении имён существительных, играющих роль обращения., 영어 대역어: vocative case marker, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that enables a substantive used independently in a sentence to refer to the person or thing being addressed., 일본어 대역어: こかくじょし【呼格助詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文において、体言が独立的に使われて、呼びかけに用いられる助詞。, 프랑스어 대역어: particule vocative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à faire jouer le rôle vocatif au nom utilisé indépendamment dans la phrase., 스페인어 대역어: posposición de caso vocativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que hace que un componente nominal sea usado de forma independiente y cumpla función apelativa., 아랍어 대역어: لاحقة المناداة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الاسم يُستخدم مستقلا في الجملة ليلعب دور كلمة مناداة, 중국어 대역어: 呼格助词, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中使体词独立使用而用作称呼的助词。
표제어: 호경기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好景氣, 발음: 호ː경기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호황
반대말 불경기, 뜻풀이: 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태., 용례: <구> 호경기가 오다.
<구> 호경기를 누리다.
<구> 호경기를 만나다.
<구> 호경기를 맞다.
<구> 호경기를 타다.
<문장> 최근에 호경기를 타고 백화점 매출액이 큰 폭으로 증가했다.
<문장> 우리 세대는 호경기일 때 대학을 졸업해서 직장을 쉽게 구할 수 있었다.
<문장> 호경기가 한창일 때에는 자동차 공장이 이십사 시간 쉴 새 없이 돌아가곤 했다.
<대화> 가: 요즘 호경기라 식당 장사가 잘되시겠어요.
<대화> 나: 네. 손님이 많은 날에는 하루 매상이 삼백만 원에 달할 때도 있어요., 몽골어 대역어: эдийн засгийн таатай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн үйл ажиллагаа жирийн хэмжээнээс илүү хурцадтай өрнөж буй байдал., 베트남어 대역어: thời kỳ kinh tế tốt, lúc kinh tế đi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hoạt động kinh tế đang được tạo nên một cách sôi động hơn mức bình thường., 타이어 대역어: ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจบรรลุผลสำเร็จอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: ekonomi makmur, kemakmuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan kegiatan ekonomi yang sangat makmur, 러시아어 대역어: благополучная конъюктура; процветание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благополучное состояние, образующееся от активной экономической деятельности., 영어 대역어: boom; prosperity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which economic activities are exceptionally strong., 일본어 대역어: こうけいき【好景気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済活動が通常より活発に行われている状態。, 프랑스어 대역어: bonne conjoncture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle les activités économiques sont plus prolifiques qu'à l'ordinaire., 스페인어 대역어: auge, prosperidad, boom, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes., 아랍어 대역어: ازدهار اقتصادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة النشاط الإقتصادي بشكل أنشط من المعتاد, 중국어 대역어: 繁荣，景气, 중국어 대역어 뜻풀이: 经济活动较一般情况旺盛的状态。
표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戶口, 발음: 호ː구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 호적에 나와 있는 집과 식구의 수., 용례: <구> 호구 수.
<구> 호구가 증가하다.
<구> 호구를 조사하다.
<구> 호구를 파악하다.
<문장> 행정 기록에 나타나는 호구와 실제 가족 사항은 일치하지 않을 수도 있다.
<문장> 결혼을 늦게 하고 출산을 기피하는 현상 때문에 호구가 점점 감소하고 있다.
<대화> 가: 옛날에는 무엇을 기준으로 나라에서 세금을 징수했나요?
<대화> 나: 소유하고 있는 토지나 호구에 따라서 세금을 거두었지., 몽골어 대역어: өрх бүл, ам бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрхийн бүртгэлд бичигдсэн айл болон амь бүлийн тоо., 베트남어 대역어: hộ khẩu, hộ gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gia đình và thành viên có trong hộ tịch., 타이어 대역어: บ้านและผู้อาศัย, ประชากร, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนคนในครอบครัวและบ้านที่ปรากฏอยู่ในทะเบียนบ้าน, 인도네시아어 대역어: anggota keluarga, keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah rumah dan anggota keluarga yang ada di sertifikat kartu keluarga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Информация о доме и количестве членов семьи, указанные в семейной регистрации., 영어 대역어: number of households; number of household members, 영어 대역어 뜻풀이: The number of households and family members in the family register., 일본어 대역어: ここう【戸口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸籍上の家と家族の数。, 프랑스어 대역어: nombre de ménages et de personnes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de ménages et de membres d'une famille affichés sur l'état civil., 스페인어 대역어: número de hogares, número de miembros del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: El número de hogares y miembros de la familia inscrito en el registro de familia., 아랍어 대역어: إحصاء سكاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد الأسر والبيوت في إحصاء رسمي للسكان, 중국어 대역어: 户口, 중국어 대역어 뜻풀이: 写在户籍上的户或家人的数量。
표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎口, 발음: 호ː구, 파생어: 호구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황., 용례: <구> 호구를 벗어나다.
<구> 호구를 빠져나오다.
<구> 호구에 들어가다.
<구> 호구에 처하다.
<구> 호구에서 풀려나다.
<문장> 시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.
<문장> 주자는 일루와 이루 사이에서 이러지도 저러지도 못한 채 아웃을 당할 호구에 처했다., 몽골어 대역어: аюултай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: miệng hổ, miệng cọp, mối nguy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình hoặc hoàn cảnh rất nguy hiểm và gay go, với ý nghĩa là miệng của con hổ., 타이어 대역어: ปากเสือ, สภาพที่อันตรายมาก, ที่อันตรายมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่หวาดเสียวและเป็นอันตรายมากโดยมีความหมายว่าเป็นปากของเสือ, 인도네시아어 대역어: mulut harimau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagai kata yang berarti mulut harimau, kondisi atau keadaan yang sangat berbahaya dan sulit, 러시아어 대역어: опасный момент; опасная обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тигриная пасть, что означает очень опасное, рискованное положение или ситуацию., 영어 대역어: danger; crisis, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely dangerous and risky state or situation, literally meaning the mouth of a tiger., 일본어 대역어: ここう【虎口】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラの口という意味で、きわめて危険で、はらはらする場所や状況。, 프랑스어 대역어: grand danger, risque critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Littéralement "bouche du tigre", c'est-à-dire un état ou une situation très dangereuse., 스페인어 대역어: peligro, crisis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa literalmente boca del tigre, y se refiere a estado o situación extremadamente peligrosa y arriesgada., 아랍어 대역어: فم النمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة خطيرة و مليئة بالمخاطر مثل فم النمر, 중국어 대역어: 虎口, 중국어 대역어 뜻풀이: 老虎的嘴巴，表示非常危急凶险的处境或状况。
표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎口, 발음: 호ː구, 파생어: 호구하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 봉2, 뜻풀이: (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람., 용례: <구> 호구를 잡다.
<구> 호구로 보다.
<구> 호구로 삼다.
<구> 호구로 생각하다.
<구> 호구로 여기다.
<문장> 이 과장은 자신을 잘 따르는 정 대리를 호구로 여겨 부려 먹곤 한다.
<문장> 민준이는 힘이 없고 약한 아이들을 호구로 삼아 돈을 빼앗고 괴롭혔다.
<대화> 가: 나는 움직이기 귀찮으니까 커피랑 간식 좀 사 와.
<대화> 나: 좀 잘해 줬더니 네가 사람을 호구로 아는구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цайлган гэмгүй, харьцахад төвөггүй учир ашиглахад хялбар хүн., 베트남어 대역어: tay sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người thật thà và dễ sai bảo nên lợi dụng tốt., 타이어 대역어: คนว่าง่าย, คนหัวอ่อน, คนว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไร้เดียงสาและปฏิบัติต่อง่ายแล้วจึงดีต่อที่จะใช้งาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang polos dan mudah diatur sehingga mudah digunakan/dimanfaatkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наивный, легко поддающийся управлению человек, которого хорошо использовать., 영어 대역어: dupe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is easily taken advantage of because he/she is naïve and stupid., 일본어 대역어: かも【鴨】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)純粋で扱いやすく、よく利用される人。, 프랑스어 대역어: pigeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dont on peut abuser facilement en raison de sa naïveté., 스페인어 대역어: pan comido, una papa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona ingenua y fácilmente manipulada, por lo que es fácil de sacar provecho de ella., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ساذج و سهل التعامل معه, 중국어 대역어: 软柿子，冤大头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)纯真、易于掌控而容易被利用的人。
표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糊口/餬口, 발음: 호구, 파생어: 호구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음., 용례: <구> 호구가 어렵다.
<구> 호구를 마련하다.
<구> 호구를 면하다.
<구> 호구를 유지하다.
<구> 호구를 잇다.
<문장> 옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
<문장> 우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
<대화> 가: 여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.
<대화> 나: 무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요., 몽골어 대역어: гол зогоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь зогоох гэсэн утгаар, ядуу зүдүү тул дөнгөн данган өл залгах явдал., 베트남어 대역어: sự húp cháo, miếng cháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghèo khó và chỉ sống cầm hơi, với ý nghĩa là đưa nước cháo vào miệng., 타이어 대역어: การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ยากไร้จนแล้วจึงหาเลี้ยงได้อย่างยากเย็นโดยสื่อความหมายว่าเป็นการทาแป้งเปียกในปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti memberikan lem pada mulut bermakna bahwa orang sulit bertahan hidup karena miskin, 러시아어 대역어: пропитание; жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заклеивать рот клеем, что означает еле-еле добывать питание от бедности., 영어 대역어: keeping the wolf from the door; eking out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making ends meet, literally meaning putting glue on one's mouth., 일본어 대역어: ここう【糊口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口に糊するという意味で、貧しくてやっと食べていくこと。, 프랑스어 대역어: gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: "Se mettre de la colle sur les lèvres", c'est-à-dire, avoir du mal à se nourrir en raison de sa pauvreté., 스페인어 대역어: el ganarse la vida a duras penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comer la cantidad de comida apenas suficiente para sobrevivir. Literalmente, significa ´poner pegamento en la boca´., 아랍어 대역어: كسب لرزق اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تناول وجبة بالكاد, 중국어 대역어: 糊口, 중국어 대역어 뜻풀이: 往嘴上抹糨糊，表示艰难果腹度日。
표제어: 호구지책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糊口之策, 발음: 호구지책, 활용: 호구지책이[호구지채기], 호구지책도[호구지책또], 호구지책만[호구지챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법., 용례: <구> 호구지책이 없다.
<구> 호구지책을 구하다.
<구> 호구지책을 마련하다.
<구> 호구지책을 세우다.
<구> 호구지책으로 삼다.
<구> 호구지책으로 일하다.
<문장> 요즘 같은 불황에 호구지책도 없이 결혼을 하는 것은 무모한 일이다. 
<문장> 나는 사업에 실패한 뒤 호구지책으로 공사장에서 일하며 하루하루 벌어먹고 있다.
<대화> 가: 자네는 현재 하고 있는 일에 만족하나?
<대화> 나: 힘들기는 하지만 호구지책을 넘어서 보람을 느낄 수 있는 일이라 좋습니다., 몽골어 대역어: гол зогоож амьдрах арга зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: арай гэж хоолоо залгаж амьдрах арга зам., 베트남어 대역어: sinh kế khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp duy trì bữa ăn một cách khó khăn mà sống., 타이어 대역어: วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: cara bertahan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara bertahan hidup dalam keadaan yang makan sehari-hari pun sulitkarena miskin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание за счёт тяжёлого заработка на пропитание., 영어 대역어: means of livelihood; method of eking out, 영어 대역어 뜻풀이: A method of keeping the wolf from the door., 일본어 대역어: ここうのさく【糊口の策】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっとのことで飢えをしのぎながら暮らす方法。, 프랑스어 대역어: moyen de subsistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen qui permet de se nourrir., 스페인어 대역어: medio de subsistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: medio por el que uno se gana la vida a duras penas., 아랍어 대역어: وسيلة لكسب القوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسائل المعيشة وكسب العيش بصعوبة, 중국어 대역어: 糊口之计，户口之策, 중국어 대역어 뜻풀이: 如何果腹生存的办法。
표제어: 호국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護國, 발음: 호ː국, 활용: 호국이[호ː구기], 호국도[호ː국또], 호국만[호ː궁만], 파생어: 호국하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라를 지키고 보호함., 용례: <구> 호국 영령.
<구> 호국 정신.
<문장> 오늘은 나라의 독립을 위해 싸우다 돌아가신 조상들의 호국 정신을 기리는 날이다.
<문장> 적이 우리나라에 쳐들어왔을 때 수많은 젊은이들이 호국을 위해 전장에 나가 싸웠다.
<대화> 가: 국립묘지에는 주로 어떤 사람들이 묻히나요?
<대화> 나: 나라를 위해 목숨을 바친 호국 영령들이 잠들어 있지., 몽골어 대역어: эх орноо хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орноо сахин хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự bảo vệ đất nước, sự giữ nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giữ gìn và bảo vệ đất nước., 타이어 대역어: การปกป้องประเทศ, การปกป้องรักษาประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกป้องและดูแลรักษาประเทศ, 인도네시아어 대역어: (hal) menjaga tanah air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan melindungi negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Защита и охрана страны., 영어 대역어: national protection; defense of homeland, 영어 대역어 뜻풀이: The act of defending and protecting one's own country., 일본어 대역어: ごこく【護国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国を守り保護すること。, 프랑스어 대역어: protection de la nation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de défendre et de protéger la patrie., 스페인어 대역어: defensa nacional, defensa de la patria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de defender y proteger su propio país., 아랍어 대역어: حماية الوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماية و وقاية البلد, 중국어 대역어: 护国，卫国, 중국어 대역어 뜻풀이: 保卫守护国家。
표제어: 호기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好機, 발음: 호ː기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 기회., 용례: <구> 호기가 오다.
<구> 호기를 노리다.
<구> 호기를 놓치다.
<구> 호기를 맞다.
<구> 호기를 잡다.
<구> 호기로 삼다.
<문장> 우리 팀은 상대 선수의 부상을 역전의 호기로 삼아 맹공격을 펼쳤다.
<문장> 요즘은 아파트 가격이 크게 떨어져서 적은 돈으로 집을 장만할 수 있는 호기이다.
<대화> 가: 왜 갑자기 유학을 결심하게 됐니?
<대화> 나: 지금이 아니면 공부할 수 있는 호기를 다시 잡기 어려울 것 같아서요., 몽골어 대역어: сайхан үе, сайхан боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан боломж., 베트남어 대역어: cơ may, dịp may, thời cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội tốt., 타이어 대역어: โอกาสดี, ช่องทางอันดี, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่ดี, 인도네시아어 대역어: kesempatan baik, angin baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший шанс., 영어 대역어: golden opportunity; good chance, 영어 대역어 뜻풀이: A good opportunity., 일본어 대역어: こうき【好機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い機会。, 프랑스어 대역어: chance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne opportunité., 스페인어 대역어: oportunidad de oro, buena oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una buena oportunidad., 아랍어 대역어: فرصة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة مناسبة, 중국어 대역어: 良机, 중국어 대역어 뜻풀이: 好机会。
표제어: 호기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪氣, 발음: 호기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 씩씩하고 큰 기상., 용례: <구> 호기가 높다.
<구> 호기가 넘치다.
<구> 호기를 떨치다.
<구> 호기로 도전하다.
<구> 호기에 차다.
<문장> 힘차게 경례를 하는 군인들에게서는 호기가 넘쳐흘렀다.
<문장> 나는 젊은 시절에 호기로 번지 점프 같은 아찔한 스포츠를 즐겼다.
<문장> 심사 위원들은 실수에 굴하지 않는 지원자의 호기를 높이 사 한 번 더 기회를 주었다., 몽골어 대역어: эрэлхэг зориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэмгий хурц зан., 베트남어 대역어: hào khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí lực mạnh mẽ và lớn lao, 타이어 대역어: จิตอันอาจหาญ, จิตอันกล้าหาญ, ความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นอันกล้าหาญเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat yang kuat dan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичный и большой дух., 영어 대역어: gallantry; intrepidity, 영어 대역어 뜻풀이: A gallant and brave spirit., 일본어 대역어: ごうき【豪気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇ましくて大きい気性。, 프랑스어 대역어: courage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit courageux., 스페인어 대역어: magnanimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grandeza y elevación de ánimo., 아랍어 대역어: تفاخُر، تكبُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزاج حماسي و رائع, 중국어 대역어: 豪气，豪情，盛气, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈强大的气场。
표제어: 호기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪氣, 발음: 호기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거만한 태도로 잘난 척하는 기운., 용례: <구> 호기에 한 말.
<구> 호기에 한 행동.
<구> 호기를 보이다.
<구> 호기를 부리다.
<문장> 승규는 좋아하는 여자 앞에만 가면 괜히 호기를 보이며 거들먹거린다.
<문장> 나는 친구들에게 술이 세다고 호기를 부렸지만 결국 잔뜩 취하고 말았다.
<대화> 가: 정말로 민준이네 집이 학교만큼 넓을까?
<대화> 나: 그냥 호기로 하는 말이니 진지하게 듣지 마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бардам байдлаар сайрхах байдал., 베트남어 대역어: sự bốc đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế ra vẻ tài giỏi với thái độ ngạo mạn., 타이어 대역어: การวางท่าโต, การคุยโว, การคุยโอ้อวด, การทำกร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงที่เสแสร้งทำโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส, 인도네시아어 대역어: kesombongan, kesoktahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku dan sikap yang sombong dan sok tahu, 러시아어 대역어: чванство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надменное, горделивое отношение., 영어 대역어: arrogance; pomposity, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of putting on airs and behaving arrogantly., 일본어 대역어: ごうき【豪気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高慢な態度で、威張る気質。, 프랑스어 대역어: prétention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air prétentieux et attitude arrogante., 스페인어 대역어: arrogancia, baladronada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ánimo de alguien que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مزاج غرور بموقف متغطرس, 중국어 대역어: 傲气，傲慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 骄横的态度，装作了不起的样子。
표제어: 호기롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪氣롭다, 발음: 호기롭따, 활용: 호기로운[호기로운], 호기로워[호기로워], 호기로우니[호기로우니], 호기롭습니다[호기롭씀니다], 파생어: 호기로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호기롭다, 뜻풀이: 씩씩하고 큰 기상이 있다., 용례: <구> 호기로운 모습.
<구> 호기로운 태도.
<구> 호기롭게 말하다.
<구> 호기롭게 행동하다.
<문장> 신입 사원들은 환영회 자리에서 호기로운 태도로 당찬 포부를 밝혔다.
<문장> 유민이는 승규의 호기롭고 남자다운 모습이 마음에 들어 데이트 신청을 받아들였다., 몽골어 대역어: эрэлхэг зоригтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэмгий хурц зантай байх., 베트남어 대역어: có hào khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khí lực mạnh mẽ và lớn lao, 타이어 대역어: มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: kuat, bersemangat, gagah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuat, gigih dan bersemangat tinggi, 러시아어 대역어: смелый; храбрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеющий энергичным и большим духом., 영어 대역어: gallant; intrepid, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a gallant and brave spirit., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 勇ましくて、気性が大きい。, 프랑스어 대역어: très courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de courage., 스페인어 대역어: magnánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene grandeza y elevación de ánimo., 아랍어 대역어: متكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو كبرياء عظيم وحماسة, 중국어 대역어: 豪放，豪迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 威武，有大气象。
표제어: 호기롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪氣롭다, 발음: 호기롭따, 활용: 호기로운[호기로운], 호기로워[호기로워], 호기로우니[호기로우니], 호기롭습니다[호기롭씀니다], 파생어: 호기로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호기롭다, 뜻풀이: 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다., 용례: <구> 호기로운 말투.
<구> 호기로운 태도.
<구> 호기롭게 말하다.
<구> 호기롭게 자랑하다.
<문장> 나는 아내에게 곧 출세를 해 호강시켜 주겠다며 호기로운 태도로 큰소리를 쳤다.
<문장> 우리는 학창 시절 호기롭게 몰려다니며 다른 학교 학생들에게 괜히 시비를 걸곤 했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бардам байдлаар сайрхаж бардамнах тал байдаг., 베트남어 대역어: bốc đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ tài ba với thái độ ngạo mạn., 타이어 대역어: วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส, 인도네시아어 대역어: sombong, sok tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap sok tahu dan sombong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий гордое и надменное отношение., 영어 대역어: arrogant; pompous, 영어 대역어 뜻풀이: Showing an attitude of putting on airs and behaving arrogantly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 高慢な態度で威張って、偉そうにする傾向がある。, 프랑스어 대역어: arrogant, prétentieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un air prétentieux et une attitude arrogante., 스페인어 대역어: arrogante, baladrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante., 아랍어 대역어: متفاخِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه تفاخر و تباهي بسلوك متغطرس, 중국어 대역어: 装腔作势，自鸣得意，狂傲, 중국어 대역어 뜻풀이: 以傲慢的态度卖弄炫耀。
표제어: 호기심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好奇心, 발음: 호ː기심, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음., 용례: <구> 호기심이 강하다.
<구> 호기심이 많다.
<구> 호기심이 발동하다.
<구> 호기심이 생기다.
<구> 호기심을 가지다.
<구> 호기심을 유발하다.
<구> 호기심에 차다.
<문장> 어린이들은 호기심이 강해서 궁금한 것이 있을 때마다 질문을 한다.
<문장> 나는 호기심이 많아서 여행을 통해 새로운 경험을 하는 것을 즐긴다.
<문장> 이 제품은 사람들의 호기심을 유발하는 광고 덕분에 인기가 아주 좋다.
<문장> 동생은 기쁨과 호기심에 찬 눈으로 산타 할아버지의 선물을 풀어 보았다.
<대화> 가: 그 사람과 데이트를 해 보니 어때?
<대화> 나: 행동이 아주 특이해서 보면 볼수록 호기심이 생겨., 몽골어 대역어: сониуч сэтгэл, сониуч зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ өвөрмөц зүйлд дурлах болон мэдэхгүй зүйлээ олж мэдэхийг хүсэх сэтгэл., 베트남어 대역어: tính tò mò, tính hiếu kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng thích điều mới mẻ và thần kỳ hoặc muốn biết việc chưa biết., 타이어 대역어: ความอยากรู้, ความอยากรู้อยากเห็น, ความสนอกสนใจ, ความสอดรู้สอดเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ชอบสิ่งแปลกและใหม่หรือที่อยากรู้ในสิ่งที่ไม่รู้, 인도네시아어 대역어: keingintahuan, rasa penasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang menyukai hal yang baru dan ajaib, atau ingin tahu hal yang tidak diketahui, 러시아어 대역어: любопытство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремление к познанию неизвестного или любовь чего-либо нового и интересного., 영어 대역어: curiosity; inquisitiveness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of liking something new and amazing or a desire to learn something one does not know., 일본어 대역어: こうきしん【好奇心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しくて珍しいものを好んだり、知らないことを知りたがる気持ち。, 프랑스어 대역어: curiosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'esprit selon lequel on aime les choses nouvelles et l'on veut savoir ce que l'on ne connaît pas., 스페인어 대역어: curiosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gusto por algo nuevo e interesante, o deseo de aprender algo desconocido., 아랍어 대역어: فضول, 아랍어 대역어 뜻풀이: العقل الذي يريد أن يعرف ما يجهله و يحب الأشياء الجديدة والغريبة, 중국어 대역어: 好奇心, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢新鲜神奇的东西或想了解未知事物的心情。
표제어: 호남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好男, 발음: 호ː남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호남아, 뜻풀이: 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자., 용례: <구> 잘생긴 호남.
<구> 훤칠한 호남.
<구> 호남이 되다.
<구> 호남을 만나다.
<문장> 승규는 눈매가 서글서글하고 인상이 좋은 호남이다.
<문장> 우리 오빠는 성격이 남자답고 키가 훤칠한 호남이라 여자들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 박 사장 아들도 아버지를 닮아 인물이 훤하더군.
<대화> 나: 맞아. 성격도 아주 시원스러운 호남이야., 몽골어 대역어: сайхан эрэгтэй, сайхан залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эршүүд бөгөөд эр зоригтой, царайлаг эрэгтэй., 베트남어 대역어: người con trai (đàn ông) lịch lãm, người con trai (đàn ông) bảnh bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai có ngoại hình đẹp đẽ, mạnh mẽ và ra dáng đàn ông., 타이어 대역어: ผู้ชายหล่อ, ผู้ชายดีเลิศ, ผู้ชายที่เข้มแข็ง, ผู้ชายที่บึกบึน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่เข้มแข็งสมกับที่เป็นผู้ชายพร้อมทั้งหน้าตาดีเลิศ, 인도네시아어 대역어: pria tampan, pria ganteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang kelaki-lakian, pemberani, dan berwajah tampan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужественный, энергичный мужчина с приятной внешностью., 영어 대역어: attractive-looking man; handsome guy, 영어 대역어 뜻풀이: A manly, gallant and good-looking man., 일본어 대역어: こうだんし【好男子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男らしく勇ましくて、外貌の立派な男。, 프랑스어 대역어: bel homme, gaillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui est courageux et beau., 스페인어 대역어: hombre de aspecto atractivo, chico guapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un hombre viril, valiente y de buen aspecto., 아랍어 대역어: رجل طيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل عظيم ولديه رجولة وشجاع, 중국어 대역어: 好男儿，美男子，大帅哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有男子汉气概，雄健威武且相貌出众的男人。
표제어: 호남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 湖南, 발음: 호남, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전라남도와 전라북도., 용례: <구> 영남과 호남.
<구> 호남 방언.
<구> 호남 부근.
<구> 호남 사투리.
<구> 호남 일대.
<구> 호남 지방.
<구> 호남 지역.
<구> 호남 출신.
<구> 호남을 찾다.
<문장> 호남 출신인 교수님은 전라도 사투리를 쓰셨다.
<문장> 우리들은 먹거리가 유명한 호남으로 맛 기행을 떠났다.
<문장> 호남 지역은 평야가 넓고 기후가 따뜻하여 일찍부터 한국 최대의 쌀 생산지였다., 몽골어 대역어: Хунам аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жоллнам-ду аймаг болон Жоллабүг-ду аймаг., 베트남어 대역어: Honam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng Jeonlanam-do và Jeonlabuk-do., 타이어 대역어: โฮนัม, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดช็อนลาเหนือและจังหวัดช็อนลาใต้, 인도네시아어 대역어: Honam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Provinsi  Jeolla Selatan dan Jeolla Utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Провинции Южная Чолла и Северная Чолла., 영어 대역어: Honam, 영어 대역어 뜻풀이: Jeolla-do; Jeolla Province: Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and Jeollanam-do, or South Jeolla Province., 일본어 대역어: ホナム【湖南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全羅南道(チョルラナムド)と全羅北道(チョルラブクド)。, 프랑스어 대역어: Honam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeollabuk-do et Jeollanam-do, ou provinces Jeolla du Nord et Jeolla du Sud., 스페인어 대역어: Honam, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jeollabuk-do, o provincia de Jeolla del Norte, y Jeollanam-do, o provincia de Jeolla del Sur., 아랍어 대역어: هونام, 아랍어 대역어 뜻풀이: محافظة جولا الجنوبية ومحافظة جولا الشمالية, 중국어 대역어: 湖南, 중국어 대역어 뜻풀이: 全罗南道与全罗北道。
표제어: 호남아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好男兒, 발음: 호ː나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호남1, 뜻풀이: 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자., 용례: <구> 잘생긴 호남아.
<구> 호남아를 만나다.
<구> 호남아를 보다.
<구> 호남아로 보이다.
<구> 호남아로 여기다.
<문장> 민준이는 호남아라서 여자 후배들에게 인기가 많았다.
<문장> 승규는 키도 크고 잘생겨서 누가 봐도 호남아로 보였다.
<문장> 유민이는 사촌 오빠를 지수에게 호남아라며 소개해 주었다.
<대화> 가: 소개팅한 사람이 엄청 미남이라며?
<대화> 나: 엄청 미남까지는 아닌데 꽤 호남아였어., 몽골어 대역어: сайхан эрэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зоригтой, сайхан царай төрхтэй эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: người con trai (đàn ông) lịch lãm, người con trai (đàn ông) bảnh bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai có ngoại hình đẹp đẽ, mạnh mẽ và ra dáng đàn ông., 타이어 대역어: ผู้ชายหล่อ, ผู้ชายดีเลิศ, ผู้ชายที่เข้มแข็ง, ผู้ชายที่บึกบึน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่รูปร่างภายนอกดีเลิศและเข้มแข็งสมกับที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: pria tampan, pria ganteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang kelaki-lakian, pemberani, dan berwajah tampan, 러시아어 대역어: красавец-мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужественный, бодрый, красивый мужчина., 영어 대역어: attractive-looking man; handsome guy, 영어 대역어 뜻풀이: A manly, gallant and good-looking man., 일본어 대역어: こうだんし【好男子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男らしく勇ましくて、容貌の立派な男。, 프랑스어 대역어: bel homme, gaillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui est courageux et beau., 스페인어 대역어: hombre de aspecto atractivo, chico guapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un hombre viril, valiente y de buen aspecto., 아랍어 대역어: رجل طيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل عظيم ولديه رجولة وشجاع, 중국어 대역어: 好男儿，美男子，大帅哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有男子汉气概，雄健威武且相貌出众的男子。
표제어: 호도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糊塗, 발음: 호도, 파생어: 호도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림., 용례: <구> 거짓 호도.
<구> 본질 호도.
<구> 사실 호도.
<구> 여론 호도.
<구> 진실 호도.
<구> 호도를 하다.
<문장> 언론은 거짓 호도를 하여 국민을 혼란에 빠뜨렸다. 
<문장> 승규는 뉴스의 내용이 명백한 사실 왜곡이자 호도라며 화를 냈다., 몽골어 대역어: нуух, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) баттай дүгнэлт гаргаж чадахгүй түр нуун далдлах болон ерөнхийд нь хааж орхих явдал., 베트남어 대역어: sự bưng bít, sự che đậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc không đưa ra kết luận chính xác mà tạm giấu đi hoặc che mờ đi., 타이어 대역어: การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, การแอบซ่อน, การซ่อนเร้น, การแอบแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menutupi suatu hal sementara dengan tidak mengakhirinya dengan tuntas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Временно скрывать или как попало покрывать, не доводя дело до конца., 영어 대역어: glossing over; misleading, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An act of hiding or covering up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it., 일본어 대역어: こと【糊塗】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)確実に結論を出さずに、しばらく隠したり、曖昧にごまかすこと。, 프랑스어 대역어: replâtrage, rafistolage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de voiler ou de dissimuler un problème pour le moment sans le résoudre clairement., 스페인어 대역어: encubrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin aclarar o resolverlo., 아랍어 대역어: ستْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إخفاء أو تغطية بدون وضع نهاية حاسمة, 중국어 대역어: 糊弄，掩饰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不确确实实地做出了结，而是暂时隐藏或稀里糊涂地掩盖过去。
표제어: 호도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 糊塗하다, 발음: 호도하다, 가봐라: 호도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호도하다, 뜻풀이: (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다., 용례: <구> 거짓을 호도하다.
<구> 민심을 호도하다.
<구> 사실을 호도하다.
<구> 원인을 호도하다.
<구> 정신을 호도하다.
<구> 현실을 호도하다.
<문장> 우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다. 
<문장> 상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다. 
<문장> 공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다., 몽골어 대역어: далдлах, нуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) баттай дүгнэлт гаргаж чадахгүй түр нуун далдлах болон ерөнхийд нь хааж орхих., 베트남어 대역어: bưng bít, che đậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không đưa ra kết luận chính xác mà tạm giấu đi hoặc che mờ đi., 타이어 대역어: ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) karena tidak mengakhiri dengan tuntas lalu menutupi sementara atau membiarkan sebagai yang tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Временно скрывать или как попало покрывать, не доводя дело до конца., 영어 대역어: gloss over; mislead, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To hide or cover up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it., 일본어 대역어: ことする【糊塗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)確実な結論を出さずに、しばらく隠したり、曖昧にごまかす。, 프랑스어 대역어: pallier, farder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Voiler ou dissimuler un problème pour le moment sans le résoudre clairement., 스페인어 대역어: pasar por alto, engañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo., 아랍어 대역어: يستر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يخفى أو يغطي لحظياً بدون وضع نهاية حاسمة, 중국어 대역어: 糊弄，掩饰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不给出确切的结论，暂时隐藏或掩盖。
표제어: 호되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호되다/호뒈다, 활용: 호된[호된/호뒌], 호되어[호되어/호뒈여](호돼[호돼]), 호되니[호되니/호뒈니], 호됩니다[호됨니다/호뒘니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 호되다, 뜻풀이: 매우 심하다., 용례: <구> 호된 꾸중.
<구> 호된 비판.
<구> 호된 시련.
<구> 호된 질책.
<구> 호된 훈련.
<구> 호되게 당하다.
<구> 호되게 맞다.
<구> 호되게 차다.
<구> 감기가 호되다.
<구> 말이 호되다.
<문장> 지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다. 
<문장> 유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다. 
<문장> 양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다. 
<대화> 가: 반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠? 
<대화> 나: 안 그래도 요전에 호되게 당했어요., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанга., 베트남어 대역어: gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat serius, sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah dan serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный., 영어 대역어: severe; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Very severe., 일본어 대역어: てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めてひどい。, 프랑스어 대역어: très fort, extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est extrême., 스페인어 대역어: muy severo, muy fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy severo., 아랍어 대역어: قاسٍ, شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد جدّاً, 중국어 대역어: 狠，严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重。
표제어: 호두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호두, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 호두, 뜻풀이: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매., 용례: <구> 호두 맛.
<구> 호두 파이.
<구> 호두를 까다.
<구> 호두를 깨물다.
<구> 호두를 넣다.
<구> 호두를 먹다.
<구> 호두를 첨가하다.
<문장> 호두는 두뇌 및 신체 발달에 좋은 음식으로 알려져 있다.
<문장> 한국에서는 보름에 호두를 깨물면 부스럼을 방지한다는 풍습이 있다. 
<대화> 가: 멸치볶음이 엄청 고소하고 맛있어요. 
<대화> 나: 호두를 넣어서 그래요., 몽골어 대역어: хушга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрхүүл нь хатуу, чөмөг нь тослог ихтэй, амт нь сайхан хушга модны самар., 베트남어 대역어: quả óc chó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây của cây óc chó, có vỏ cứng, bên trong nhiều chất béo, ăn có vị bùi., 타이어 대역어: ผลวอลนัต, ลูกมันฮ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลของต้นวอลนัตที่มีเปลือกแข็งและเนื้อในมีไขมันมากและมีรสชาติดี, 인도네시아어 대역어: kenari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah pohon kenari yang kulitnya keras dan isinya terasa gurih dan banyak mengandung lemak, 러시아어 대역어: грецкий орех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плод дерева семейства орех. Кожура ореха твёрдая, мякоть содержит большое количество жира, масляный на вкус., 영어 대역어: walnut, 영어 대역어 뜻풀이: The fruit of a walnut with a savory-flavored, fatty flesh wrapped in a hard shell., 일본어 대역어: くるみ【胡桃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻は堅く、中身は脂肪が多くて香ばしい味のクルミ木の果実。, 프랑스어 대역어: noix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit du noyer dont la coque est dure et la chair est riche en graisse., 스페인어 대역어: nuez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto de un nogal, con una carne sabrosa y grasosa envuelta en una cáscara dura., 아랍어 대역어: جوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة شجرة الجوز، ذات قشور صلبة، ونكهة لذيدة، وغنية بالدهون, 중국어 대역어: 核桃，胡桃, 중국어 대역어 뜻풀이: 核桃树的果实，外壳坚硬，果肉富含脂肪且有有香味。
표제어: 호들갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호들갑, 활용: 호들갑이[호들가비], 호들갑도[호들갑또], 호들갑만[호들감만 ], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동., 용례: <구> 호들갑을 떨다.
<구> 호들갑을 부리다.
<구> 호들갑을 피우다.
<문장> 지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다. 
<문장> 언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다. 
<문장> 어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다. 
<대화> 가: 야, 너 방송에 나온 것 봤어! 
<대화> 나: 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해., 몽골어 대역어: ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự thô lỗ, sự cộc cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng., 타이어 대역어: การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang menghebohkan dan lancang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия., 영어 대역어: fuss; uproar; making a big deal; overreaction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner., 일본어 대역어: かるはずみ【軽はずみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。, 프랑스어 대역어: désinvolture, désinvolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos ou comportement léger et imprudent., 스페인어 대역어: escándalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar o comportarse alborotada, ligera y descuidadamente., 아랍어 대역어: التوبيخ بضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلمات و الأفعال الرعناء بلا مبالاه, 중국어 대역어: 咋呼，轻佻，大大咧咧, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻浮、不谨慎且喧闹的话或行动。
표제어: 호들갑스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호들갑쓰럽따, 활용: 호들갑스러운[호들갑쓰러운], 호들갑스러워[호들갑쓰러워], 호들갑스러우니[호들갑쓰러우니], 호들갑스럽습니다[호들갑쓰럽씀니다], 파생어: 호들갑스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호들갑스럽다, 뜻풀이: 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다., 용례: <구> 호들갑스럽게 걱정하다.
<구> 호들갑스럽게 굴다.
<구> 호들갑스럽게 기뻐하다.
<구> 호들갑스럽게 떠들다.
<구> 호들갑스럽게 뛰다.
<구> 호들갑스럽게 뛰쳐나가다.
<구> 호들갑스럽게 말하다.
<구> 호들갑스럽게 반기다.
<구> 호들갑스럽게 소리치다.
<구> 호들갑스럽게 웃다.
<구> 반응이 호들갑스럽다.
<구> 행동이 호들갑스럽다.
<구> 너무 호들갑스럽다.
<구> 유난히 호들갑스럽다.
<문장> 가게 아주머니는 호들갑스럽게 떠들며 음식 준비를 하였다. 
<문장> 시험을 치고 오는 데 부모님의 반응이 호들갑스러워 부담이 되었다. 
<대화> 가: 다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야?
<대화> 나: 아니야, 이것만 먹고 내일부터 할 거야., 몽골어 대역어: савсагнуур, хөнгөмсөг, бааштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, cộc cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng., 타이어 대역어: ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: lancang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakannya lancang dan kurang berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкие, неосторожные и опрометчивые слова или действия., 영어 대역어: fussy; uproarious; overreactive, 영어 대역어 뜻풀이: Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner., 일본어 대역어: そそかしい。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉使いや行動が軽率で慎重さがなく、騒がしいこと。, 프랑스어 대역어: désinvolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent., 스페인어 대역어: escandaloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hablar o se comporta alborotada, ligera y descuidadamente., 아랍어 대역어: مُوَبّخ بضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: محب للتوبيخ بلا مبالاة وبخفة في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 咋呼，轻浮，大大咧咧, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行轻佻不小心，乱七八糟。
표제어: 호떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 胡떡, 발음: 호떡, 활용: 호떡이[호떠기 ], 호떡도[호떡또 ], 호떡만[호떵만 ], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호떡, 뜻풀이: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡., 용례: <구> 찹쌀 호떡.
<구> 호떡 반죽.
<구> 호떡 장사.
<구> 호떡을 굽다.
<구> 호떡을 만들다.
<구> 호떡을 먹다.
<구> 호떡을 사다.
<구> 호떡을 팔다.
<문장> 달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.  
<문장> 추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.     
<대화> 가: 부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?
<대화> 나: 아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어. 
<대화> 가: 호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요. 
<대화> 나: 손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요., 몽골어 대역어: худог, чихэртэй бин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурил болон наанги цагаан будааны гурилыг зуурч, дотор нь элсэн чихэр хийн, хайруулын тавганд  дугуй хавтгай хэлбэрээр хайрсан хятад маягийн дог., 베트남어 대역어: bánh nướng nhân đường, bánh ho-teok, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh tteok kiểu Trung Quốc, làm bằng cách nhào bột mỳ hay bột gạo nếp, nặn hình tròn, cho đường vào bên trong rồi làm dẹt xuống và rán., 타이어 대역어: โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras ala Cina dari adonan tepung terigu atau tepung ketan yang berisi gula lalu dipanggang di penggorengan dsb dengan bentuk yang bundar dan lebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайские лепёшки из пшеничной или рисовой муки, которые заполняются сахаром и жарятся на сковородке и т.п., 영어 대역어: hotteok; Korean pancake with sweet fillings, 영어 대역어 뜻풀이: A Korean pancake, which originated from China, made by pan-frying a flat, round dough kneaded with wheat or glutinous rice flour and stuffed with sweet fillings such as sugar., 일본어 대역어: ホットク, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式のトク。, 프랑스어 대역어: hotteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tteok (pâte) à la chinoise en forme de cercle étalé et à base de farines de blé et de riz glutineux dans lequel on met du sucre avant de le cuire dans une poêle., 스페인어 대역어: hotteok, crepe relleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata., 아랍어 대역어: هوطوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكلة صينية تُسمَّى الطوك الصيني على شكل دائري مقليه في مقلاة بعد عمل عجينة من خليط الطحين ومسحوق الأرز اللزج وحشوها بالسكر, 중국어 대역어: 油煎糖饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 在揉好的面团或糯米面团里放入少许砂糖，再放到煎锅等炊具上烤出的又圆又扁的中式饼。
표제어: 호락호락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호라코락, 파생어: 호락호락하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양., 용례: <구> 호락호락 내주다.
<구> 호락호락 넘어가다.
<구> 호락호락 넘어오다.
<구> 호락호락 당하다.
<구> 호락호락 받아 주다.
<구> 호락호락 속다.
<구> 호락호락 주다.
<구> 호락호락 지다.
<구> 호락호락 쫓기다.
<문장> 민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다. 
<문장> 좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼  호락호락 쉽지 않았다. 
<대화> 가: 승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까? 
<대화> 나: 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데., 몽골어 대역어: амархан, хялбархан, хөнгөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх байдал., 베트남어 대역어: một cách dễ dàng, một cách sẵn sàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến., 타이어 대역어: อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างไม่มีปัญหา, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau orang 'gampangan' yang mudah diatasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию., 영어 대역어: easily; without difficulty; effortlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a task or person being pliable enough to be easily managed., 일본어 대역어: むざむざ。やすやす。まんまと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が単純で扱いやすいさま。, 프랑스어 대역어: de manière traitable, de manière manipulable, facilement, simplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une affaire ou une personne qui est facile à maîtriser et à manipuler., 스페인어 대역어: fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada., 아랍어 대역어: بسهولة, بسلاسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سهولة التعامل بسبب كون الأمر أو الشخص هيّن, 중국어 대역어: 好欺负地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事或人好对付的样子。
표제어: 호락호락하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호라코라카다, 활용: 호락호락한[호라코라칸], 호락호락하여[호라코라카여](호락호락해[호라코라캐]), 호락호락하니[호라코라카니], 호락호락합니다[호라코라캄니다], 가봐라: 호락호락, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '호락호락하게'로 쓴다., 문형: 1이 호락호락하다, 뜻풀이: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다., 용례: <구> 호락호락하게 굴다.
<구> 호락호락하게 넘어가다.
<구> 호락호락하게 보다.
<구> 호락호락하게 보이다.
<구> 세상이 호락호락하다.
<문장> 결승전이 되자 양 팀의 실력이 쟁쟁하여 경기가 호락호락하게 끝나지 않았다. 
<문장> 선생님은 매번 숙제를 안 해 오는 학생에게 호락호락하게 넘어가지 않겠다며 으름장을 놓았다. 
<대화> 가: 중학교 수업 내용이면 공부 안 하고 가르쳐도 되겠지? 
<대화> 나: 중학교 문제라고 호락호락하게 봤다가는 큰코다친다. 
<대화> 가: 그까짓 다 가는 군대 다녀오면 되지 뭐. 
<대화> 나: 그렇게 호락호락하지 않을 거야., 몽골어 대역어: амархан байх, хялбархан байх, хөнгөхөн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх., 베트남어 대역어: dễ dàng, dễ dãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay con người bình thường, dễ đối ứng đến., 타이어 대역어: ง่ายดาย, ราบรื่น, ไม่มีปัญหา, สะดวก, สบาย, ไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: meremehkan, mudah diatasi, cemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau orang yang mudah diatasi, 러시아어 대역어: слабый; лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой и легко используемый (о деле или человеке)., 영어 대역어: easy to deal with; easy to push around; docile, 영어 대역어 뜻풀이: A task or person being controllable or pliable enough to be easily managed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が単純で扱いやすいこと。, 프랑스어 대역어: traitable, manipulable, facile, simple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire ou personne) Qui est facile à maîtriser et à manipuler., 스페인어 대역어: fácil de tratar, fácil de manejar, dócil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tarea o persona, que es dócil y fácilmente manejada., 아랍어 대역어: سهل، سلِس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر أو شخص هيّن فيسهُل التعامل معه, 중국어 대역어: 好欺负, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或人好对付。
표제어: 호랑나비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虎狼나비, 발음: 호ː랑나비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호랑나비, 뜻풀이: 날개는 누런 녹색 또는 어두운 갈색이고 검은 띠와 얼룰얼룩한 점이 있는 나비., 용례: <구> 호랑나비의 애벌레.
<구> 호랑나비가 날아오다.
<구> 호랑나비를 그리다.
<구> 호랑나비를 보다.
<구> 호랑나비를 잡다.
<구> 호랑나비를 채집하다.
<문장> 녹색의 호랑나비 애벌레를 건들이자 노란 뿔을 내밀었다. 
<문장> 아이들은 화려한 무늬를 자랑하는 호랑나비는 신기한 듯 바라보았다. 
<문장> 마당 화단에 호랑나비 한 마리가 아름다운 날개를 팔랑거리며 날아다녔다., 몽골어 대역어: цоохор эрвээхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар ногоон эсвэл бараан хүрэн өнгийн далавчтай, хар судал ба эрээн цоохор толботой эрвээхий., 베트남어 대역어: con bướm chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con bướm có những nốt chấm và đường viền màu đen, cánh màu nâu đậm hoặc màu lục vàng,, 타이어 대역어: ผีเสื้อชนิดหนึ่งมีหางคล้ายหางนกนางแอ่น, ผีเสื้อหางติ่งลายเสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผีเสื้อที่ปีกเป็นสีเขียวเหลืองเข้มหรือสีน้ำตาลเข้ม และมีสายสีดำและลายจุดๆ, 인도네시아어 대역어: kupu-kupu macan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kupu-kupu yang sayapnya berwarna hijau kekuningan atau coklat tua dan terdapat garis hitam serta bintik-bintik, 러시아어 대역어: махаон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Род бабочек с крыльями желтоватой, зелёной или тёмно-коричневой окраски с чёрным ободком и пятнами., 영어 대역어: tiger swallowtail, 영어 대역어 뜻풀이: A butterfly that has yellowish green or dark-brown, spotted wings with black stripes., 일본어 대역어: あげはちょう【揚羽蝶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 翅は黄緑色あるいは暗い茶色で、黒色のすじや斑点のある蝶。, 프랑스어 대역어: papilio xuthus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papillon dont les ailes sont d'un vert jaunâtre ou brun foncé à rayures noires et mouchetées., 스페인어 대역어: cola ahorquillada, macaón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mariposa de color verde amarillento o marrón oscuro, con alas que tienen rayas y lunares negros., 아랍어 대역어: فراشات خطافية الذيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فراشة لها جناحان باللون الأخضر المصفر أو البني الداكن وفيهما خط أسود ونقاط ملوّنة, 중국어 대역어: 金凤蝶, 중국어 대역어 뜻풀이: 翅膀呈黄绿色或暗褐色，并长有黑带和斑点的蝴蝶。
표제어: 호랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虎狼이, 발음: 호ː랑이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 관련어: 유의어 범1, 다중 매체 정보: [사진] 호랑이
[사진] 호랑이, 뜻풀이: 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물., 용례: <구> 호랑이 가죽.
<구> 호랑이 울음소리.
<구> 호랑이가 나타나다.
<구> 호랑이를 보다.
<구> 호랑이를 잡다.
<문장> 사냥꾼은 호랑이를 잡기 위해 깊은 산속으로 들어갔다.
<문장> 호랑이가 ‘어흥’ 하고 포효하는 소리가 어디선가 들려왔다.
<대화> 가: 할머니, 옛날 이야기 해 주세요.
<대화> 나: 옛날에 호랑이 한 마리가 살고 있었단다., 몽골어 대역어: бар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаргал өнгий биен дээрээ хар судалтай, бусад амьтныг барьж идэж амьдардаг том биетэй амьтан., 베트남어 대역어: con hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật to lớn, có điểm những vệt đen trên nền lông màu vàng, ăn thịt các loài động vật khác,, 타이어 대역어: เสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดใหญ่ที่มีลำตัวสีเหลืองคาดลายดำ อาศัยอยู่โดยจับสัตว์อื่นกิน, 인도네시아어 대역어: harimau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan bertubuh besar yang tinggal dengan memakan binatang lainnya, memiliki tubuh dengan garis hitam di tubuhnya yang berwarna coklat kekuningan, 러시아어 대역어: тигр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Млекопитающий дикий зверь семейства кошачих, имеющий крупное тело, покрытое жёлтой шерстью с чёрными полосками., 영어 대역어: tiger, 영어 대역어 뜻풀이: A big, carnivorous animal that has yellowish brown coat and black stripes., 일본어 대역어: とら【虎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 黄褐色の体に黒色の横縞があって、他の動物を捕食する図体の大きい動物。, 프랑스어 대역어: tigre(sse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand animal brun jaunâtre à rayures noires vivant en se nourrissant d'autres animaux., 스페인어 대역어: tigre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de cuerpo grande que se alimenta de otros animales, de cuerpo marrón amarillento con líneas negras., 아랍어 대역어: نمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ضخم ذو خطوط سعداء في جسده الأصفر، وهو حيوان يفترس الحيوانات الآخرى, 중국어 대역어: 老虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种体型较大的动物。身体呈黄褐色，有黑色条纹，以捕食其他动物为生。