hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 건국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建國, 발음: 건ː국, 파생어: 건국하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 개국2, 뜻풀이: 나라가 세워짐. 또는 나라를 세움., 용례: <구> 건국 과정.
<구> 건국 신화.
<구> 건국 연도.
<구> 조선의 건국.
<구> 건국이 되다.
<구> 건국을 이루다.
<구> 건국을 하다.
<문장> 우리는 역사 시간에 조선의 건국 과정에 대해 배웠다.
<문장> 단군 신화는 고조선이라는 나라의 건국과 관련되어 있다.
<대화> 가: 이 나라는 언제 세워졌어요?
<대화> 나: 이 나라가 건국이 된 지는 그리 오래되지 않아요., 몽골어 대역어: төр улс байгуулах, улс үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс байгуулагдах явдал. мөн улс үүсгэн байгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự kiến quốc, sự lập nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà nước được lập nên. Hoặc việc thành lập nhà nước., 타이어 대역어: การสร้างชาติ, การสถาปนาชาติ, การก่อตั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศถูกสร้างขึ้นหรือการสร้างประเทศ, 인도네시아어 대역어: pendirian negara, pembentukan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berdirinya negara, atau hal mendirikan negara, 러시아어 대역어: основание страны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основание государства., 영어 대역어: establishment of a country, 영어 대역어 뜻풀이: The founding of a country; or founding a country., 일본어 대역어: けんこく【建国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国を建てること。また、国が建てられること。, 프랑스어 대역어: fondation d’un État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une nation a été créée ; action de créer une nation., 스페인어 대역어: fundación del país, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de levantar un país., 아랍어 대역어: تأسيس الدولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأسيس الدولة, 중국어 대역어: 建国，开国, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家被建立；或指建立国家。
표제어: 건국하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 建國하다, 발음: 건ː구카다, 가봐라: 건국, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개국하다2, 문형: 1이 건국하다
1이 2를 건국하다, 뜻풀이: 나라가 세워지다. 또는 나라를 세우다., 용례: <구> 고구려가 건국하다.
<구> 로마가 건국하다.
<구> 조선이 건국하다.
<구> 나라를 건국하다.
<구> 발해를 건국하다.
<문장> 조선은 건국한 후 오백여 년이 지난 뒤 멸망했다.
<문장> 그는 한 나라를 무너뜨리고 새로이 자신의 나라를 건국했다.
<대화> 가: 선생님, 태조가 뭐예요?
<대화> 나: 태조는 나라를 건국한 첫 번째 왕한테 붙이는 이름이에요., 몽골어 대역어: төр улс байгуулах, улс үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс байгуулагдах. мөн улс үүсгэн байгуулах., 베트남어 대역어: kiến quốc, lập nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nước được lập nên. Hoặc thành lập nhà nước., 타이어 대역어: สร้างชาติ, สถาปนาชาติ, ก่อตั้งประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศถูกสร้างขึ้นหรือสร้างประเทศขึ้น, 인도네시아어 대역어: negara berdiri, mendirikan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara berdiri, atau mendirikan negara, 러시아어 대역어: основывать страну, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основываться (о государстве). Или основывать государство., 영어 대역어: establish a country, 영어 대역어 뜻풀이: For a country to be founded; or to found a country., 일본어 대역어: けんこくする【建国する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が建てられる。また、国を建てる。, 프랑스어 대역어: fonder (un État), être fondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Être bâti ; bâtir un État., 스페인어 대역어: fundar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer un país., 아랍어 대역어: يُؤسِّس بلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤسَّس بلد ما، أو يُؤسِّس بلدًا ما, 중국어 대역어: 建国，开国, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家被建立；或指建立国家。
표제어: 건군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建軍, 발음: 건ː군, 파생어: 건군하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 창군, 뜻풀이: 군대를 처음으로 만듦., 용례: <구> 공군의 건군.
<구> 육군의 건군.
<구> 해군의 건군.
<구> 건군을 기념하다.
<구> 건군을 하다.
<문장> 그는 왕이 되자 새롭게 건군을 하여 병력을 재정비했다.
<문장> 건군을 한 지 얼마 되지 않은 군대는 체계가 엉망이었다.
<대화> 가: 내년이면 우리 군대가 세워진 지 육십 년이 된다네. 
<대화> 나: 건군 육십 주년 기념 행사를 준비 중에 있습니다., 몽골어 대역어: арми байгуулах, зэвсэгт хүчин байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг армийг анх үүсгэн байгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự thành lập quân đội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng quân đội lần đầu tiên., 타이어 대역어: การก่อตั้งกองทัพ, การสถาปนากองทัพ, การจัดตั้งกองทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างกองทัพทหารขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pendirian militer, pembentukan militer, pembentukan tentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat militer pertama kali, 러시아어 대역어: создание армии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основание армии., 영어 대역어: founding of the military, 영어 대역어 뜻풀이: The act of founding the armed forces for the first time., 일본어 대역어: けんぐん【建軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊を初めて組織すること。, 프랑스어 대역어: fondation d’une armée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de créer une armée., 스페인어 대역어: fundación de las fuerzas armadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de crear por primera vez el ejército de un país., 아랍어 대역어: إنشاء القوات العسكريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأسيس الجيش لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 建军, 중국어 대역어 뜻풀이: 首次组建军队。
표제어: 건기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾期, 발음: 건기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 관련어: 유의어 건조기1
참고어 우기, 뜻풀이: 비가 별로 내리지 않아 메마른 시기., 용례: <구> 건기와 우기.
<구> 건기가 계속되다.
<구> 건기가 되다.
<구> 건기가 오다.
<구> 건기가 이어지다.
<문장> 이 나라는 일 년 내내 비가 와서 건기가 없다.
<문장> 건기가 계속되자 강이 말라서 마실 물조차 없었다.
<대화> 가: 더운데 비나 내렸으면 좋겠다.
<대화> 나: 지금은 건기라서 비가 잘 안 와., 몽골어 대역어: хуурайшлын үе, хуурайшилтын үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо орохгүй, хуурай цаг үе., 베트남어 대역어: mùa khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ khô hạn hầu như không có mưa., 타이어 대역어: หน้าแล้ง, ฤดูแล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูกาลที่แห้งแล้งเพราะฝนไม่ค่อยตก, 인도네시아어 대역어: musim kering, musim kemarau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim kering karena hujan tidak kunjung turun, 러시아어 대역어: сезон засухи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время засухи, когда дожди почти не идут., 영어 대역어: dry season, 영어 대역어 뜻풀이: A dry spell due to a lack of rain., 일본어 대역어: かんき【乾季】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨があまり降らず乾燥した時期。, 프랑스어 대역어: période de sécheresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie., 스페인어 대역어: Estación seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de escasas precipitaciones y sequedad., 아랍어 대역어: الأرض القاحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تكون الأرض جافّة بسبب قلّة الأمطار, 중국어 대역어: 旱季，干季, 중국어 대역어 뜻풀이: 不太下雨、干燥的季节。
표제어: 건너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어떤 곳 너머의 맞은편., 용례: <구> 강 건너.
<구> 길 건너.
<구> 들판 건너.
<구> 바다 건너.
<구> 횡단보도 건너.
<구> 건너를 보다.
<문장> 강 건너를 보자 사람들이 불꽃놀이를 하고 있었다.
<문장> 이쪽 길에는 식당이 별로 없는데 길 건너에는 꽤 많았다.
<대화> 가: 여기 가까운 우체국이 어디 있나요?
<대화> 나: 횡단보도 건너에 있어요., 몽골어 대역어: эсрэг тал, цаад тал, өмнөөс харсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмны нөгөө тал, өмнөөс харсан тал., 베트남어 대역어: phía đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía đối lại bên kia một nơi nào đó., 타이어 대역어: ฝั่งตรงข้าม, ฝ่ายตรงข้าม, ด้านตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝั่งตรงข้ามของสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang berhadapan dari suatu tempat, 러시아어 대역어: через; напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположная сторона., 영어 대역어: opposite side, 영어 대역어 뜻풀이: A place across something; on the other side., 일본어 대역어: むこう【向こう】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地点の向こう側。, 프랑스어 대역어: autre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit d'en face, de l'autre côté., 스페인어 대역어: otro lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado opuesto de un lugar determinado., 아랍어 대역어: عبرَ ، قبالَ ، مقابلَ ، الجانب المواجه (أو المقابل أو المعاكس), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانب المقابل من مكان ما, 중국어 대역어: 对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对某地的另一面。
표제어: 건너-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 건너고, 건너는데, 건너, 건너서, 건너니, 건너면, 건넌, 건너는, 건널, 건넙니다, 건넜다, 건너라, 뜻풀이: (건너고, 건너는데, 건너, 건너서, 건너니, 건너면, 건넌, 건너는, 건널, 건넙니다, 건넜다, 건너라)→ 건너다
표제어: 건너가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 건너가고, 건너가는데, 건너가, 건너가서, 건너가니, 건너가면, 건너간, 건너가는, 건너갈, 건너갑니다, 건너갔다, 건너가라, 뜻풀이: (건너가고, 건너가는데, 건너가, 건너가서, 건너가니, 건너가면, 건너간, 건너가는, 건너갈, 건너갑니다, 건너갔다, 건너가라)→ 건너가다
표제어: 건너가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너가다, 활용: 건너가[건ː너가], 건너가니[건ː너가니], 건너가거라[건ː너가거라], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 건너오다, 다중 매체 정보: [동영상] 건너가다, 문형: 1이 2를 건너가다, 뜻풀이: 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다., 용례: <구> 강을 건너가다.
<구> 길을 건너가다.
<구> 다리를 건너가다.
<구> 철길을 건너가다.
<구> 횡단보도를 건너가다.
<문장> 우리는 조심스럽게 외나무다리를 건너갔다.
<문장> 여자는 아이를 안고 개울을 건너가다 그만 물에 빠지고 말았다.
<대화> 가: 신호 바뀌기 전에 빨리 건너가.
<대화> 나: 아직 파란불이니까 괜찮아., 몽골어 대역어: цаад талд нь гарах, хөндлөн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол ба гүүр зам зэргийн наанаас цаана нь гарах., 베트남어 대역어: đi qua, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi từ phía bên này sang phía bên kia., 타이어 대역어: ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้โดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyeberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari sebelah sini ke sebelah sana di antara sungai atau jembatan, jalan, dsb, 러시아어 대역어: переходить; пересекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону., 영어 대역어: cross; go across, 영어 대역어 뜻풀이: To move from one place to another across a river, bridge, road, etc., 일본어 대역어: わたる【渡る】。わたっていく【渡っていく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や橋、道路などを隔ててこちらからあちらに行く。, 프랑스어 대역어: traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un bord à l'autre d'un fleuve, d'un pont, d'une route etc., 스페인어 대역어: cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lado a otro atravesando un río, puente o carretera., 아랍어 대역어: يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من جانب نهر أو جسر أو طريق أو غير ذلك إلى الجانب الآخر, 중국어 대역어: 过，跨过，渡过, 중국어 대역어 뜻풀이: 从江河或桥、道路等的一边去另一边。
표제어: 건너가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너가다, 활용: 건너가[건ː너가], 건너가니[건ː너가니], 건너가거라[건ː너가거라], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 건너오다, 문형: 1이 2로/에 건너가다, 뜻풀이: 이쪽에서 저쪽으로 가다., 용례: <구> 건넌방에 건너가다.
<구> 아랫마을에 건너가다.
<구> 미국으로 건너가다.
<구> 안방으로 건너가다.
<구> 저편으로 건너가다.
<문장> 지수는 미국으로 건너가 미국인과 결혼했다.
<문장> 나는 윗마을에 건너가서 숙부님을 집으로 모시고 왔다.
<대화> 가: 민준이가 프랑스로 유학 간대.
<대화> 나: 오래전부터 서양화에 관심을 가지더니 결국 현지로 건너가는구나., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ зүгээс тэр зүгрүү явах., 베트남어 대역어: băng qua, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ phía bên này sang phía bên kia., 타이어 대역어: ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้, 인도네시아어 대역어: pindah, berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari sebelah sini ke sebelah sana, 러시아어 대역어: переезжать; переходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти с одной стороны на другую., 영어 대역어: go over, 영어 대역어 뜻풀이: To move from here to there., 일본어 대역어: わたる【渡る】。よこぎる【横切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: こちらからあちらに行く。, 프랑스어 대역어: aller, se rendre à, passer à, se diriger, émigrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer d'un lieu à un autre., 스페인어 대역어: cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lado al otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من جانب إلى آخر, 중국어 대역어: 去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从这边到那边。
표제어: 건너다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다, 활용: 건너[건ː너], 건너니[건ː너니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 건너다, 뜻풀이: 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다., 용례: <구> 강을 건너다.
<구> 개울을 건너다.
<구> 개천을 건너다.
<구> 건널목을 건너다.
<구> 계곡을 건너다.
<구> 길을 건너다.
<구> 냇물을 건너다.
<구> 다리를 건너다.
<구> 도로를 건너다.
<구> 물을 건너다.
<구> 바다를 건너다.
<구> 육교를 건너다.
<구> 지하도를 건너다.
<구> 찻길을 건너다.
<구> 횡단보도를 건너다.
<문장> 우리는 강을 건너기 위해 배를 탔다.
<문장> 신호등이 파란색으로 바뀌자 사람들은 차도를 건넜다.
<대화> 가: 섬에 가려면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 다리를 건너서 가야 합니다., 몽골어 대역어: гатлах, гаталж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг давах буюу өнгөрч нөгөө талд нь гарах., 베트남어 대역어: sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua hoặc vượt qua cái gì đó để di chuyển về phía đối diện., 타이어 대역어: ข้าม, ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายไปยังฝั่งตรงข้ามโดยผ่านหรือข้ามอะไรไป, 인도네시아어 대역어: menyeberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompat atau melewati sesuatu lalu berpindah ke sisi seberang, 러시아어 대역어: переходить; пересекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться на противоположную сторону через что-либо или мимо чего-либо., 영어 대역어: cross; go across, 영어 대역어 뜻풀이: To cross or pass through something to move over to the opposite side of it., 일본어 대역어: わたる【渡る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを越えたり通り過ぎたりして向うへ移動する。, 프랑스어 대역어: traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un bord à l'autre en passant ou en franchissant quelque chose., 스페인어 대역어: cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar o saltar por una cosa para trasladarse al otro lado., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل إلى جهة مقابلة من خلال عبور شيء ما أو المرور به, 중국어 대역어: 过，跨过，渡过, 중국어 대역어 뜻풀이: 越过或经过某物，移动到对面。
표제어: 건너다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다, 활용: 건너[건ː너], 건너니[건ː너니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 건너다, 뜻풀이: 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다., 용례: <구> 건너서 퍼지다.
<구> 입을 건너다.
<문장> 소문이 이 집 저 집을 건너서 퍼졌다.
<문장> 소문은 사람들 사이를 건너다가 이상하게 변해 갔다.
<문장> 내가 꺼낸 말이 수많은 입을 건너면서 소문으로 퍼져 갔다.
<대화> 가: 어쩌다가 그런 소문이 난 거야?
<대화> 나: 한 입 두 입 건너서 퍼지다 보니 소문이 와전된 것 같아., 몽골어 대역어: дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, явган яриа бусдад тарах., 베트남어 대역어: đến tai, truyền đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay tin đồn được chuyển đến người khác., 타이어 대역어: ผ่าน, ...ต่อ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข่าวลือถูกถ่ายทอดไปยังผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tersampaikan, sampai, terdengar, tersebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersampaikannya perkataan atau kabar burung kepada orang lain, 러시아어 대역어: переходить; передаваться; распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться от одного человека другому (о словах, слухах и т.п.), 영어 대역어: be passed on; be transmitted, 영어 대역어 뜻풀이: For words or rumors to be delivered to another person., 일본어 대역어: つたわる【伝わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や噂などが他の人に知られる。, 프랑스어 대역어: circuler, passer, se propager, être diffusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rumeur, dires) Être transmis à quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir de boca en boca palabras o rumores., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل كلامًا أو إشاعة من خلال تمريرها من شخص إلى آخر, 중국어 대역어: 传，传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 话或传闻被告知其他人。
표제어: 건너다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다, 활용: 건너[건ː너], 건너니[건ː너니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2를 건너다, 뜻풀이: 순서나 차례 등을 빼고 거르다., 용례: <구> 끼니를 건너다.
<구> 두 끼를 건너다.
<구> 때를 건너다.
<구> 순서를 건너다.
<구> 차례를 건너다.
<문장> 나는 속이 안 좋아서 점심을 건넜다.
<문장> 나는 책에서 어려운 부분은 건너면서 읽었다.
<대화> 가: 바빠서 밥을 못 먹었어.
<대화> 나: 아니, 끼니를 건너서야 되겠어?, 몽골어 대역어: алгасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг өнгөрөн өнжих., 베트남어 대역어: lược bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ qua hoặc cắt đi tuần tự hoặc lượt, 타이어 대역어: ข้าม, เว้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามหรือละลำดับหรืออันดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melewatkan, melompati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan dan melewati urutan atau susunan, 러시아어 대역어: проходить; перепрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропустить порядок или очередь и т.п., 영어 대역어: skip, 영어 대역어 뜻풀이: To omit a certain step, turn, etc., and go over to the next one., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。とばす【飛ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を抜かす。, 프랑스어 대역어: sauter, escamoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer directement d'une chose à une autre sans respecter l'ordre ou le tour prévu., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar el orden o el turno., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذف ويتخطَّى الترتيب أو الدور... إلخ, 중국어 대역어: 跳过，隔，空, 중국어 대역어 뜻풀이: 减掉省去某个顺序或次序。
표제어: 건너다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다니다, 활용: 건너다니어[건ː너다니어/건ː너다니여](건너다녀[건ː너다녀]), 건너다니니[건ː너다니니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 건너다니다, 뜻풀이: 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 강을 건너다니다.
<구> 건널목을 건너다니다.
<구> 길을 건너다니다.
<구> 다리를 건너다니다.
<구> 배로 건너다니다.
<문장> 나는 학창 시절에 다리를 건너다니며 등교를 했다.
<문장> 다리가 놓이기 전에는 강을 다닐 때 배로 건너다녀야 했다.
<대화> 가: 겨울에는 강을 어떻게 지나서 다녀?
<대화> 나: 얼음 위로 걸어서 건너다녔지., 몽골어 대역어: гаталж гарах, гатлах, гэтлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, гол зэргийг гатлан ирж очих., 베트남어 대역어: đi qua đi lại, đi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi sang đường hoặc sông và đi qua đi lại., 타이어 대역어: ข้ามไปข้ามมา, ข้ามไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไปและมา, 인도네시아어 대역어: bolak-balik menyeberang, bolak-balik dilewati, bolak-balik dilalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dan pergi dengan menyeberangi jalan, sungai, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить туда-сюда, переправляясь через реку, дорогу и т.п., 영어 대역어: go back and forth across, 영어 대역어 뜻풀이: To move back and forth across a road, river, etc., 일본어 대역어: わたる【渡る】。よこぎる【横切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や川などを渡って行き来する。, 프랑스어 대역어: traverser, franchir, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller et venir en passant par une route ou un fleuve etc., 스페인어 대역어: cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar un río o un camino para ir o volver., 아랍어 대역어: يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي ويذهب عابرًا نهرًا أو طريقًا ما... إلخ, 중국어 대역어: 过，渡, 중국어 대역어 뜻풀이: 在道路或江河的两边上来来回回。
표제어: 건너다보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다보다, 활용: 건너다보아[건ː너다보아](건너다봐[건ː너다봐]), 건너다보니[건ː너다보니], 파생어: 건너다보이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건너보다, 문형: 1이 2를 건너다보다, 뜻풀이: 건너편에 있는 것을 바라보다., 용례: <구> 마주한 사람을 건너다보다.
<구> 맞은편을 건너다보다.
<구> 상대방을 건너다보다.
<구> 옆자리를 건너다보다.
<구> 창밖을 건너다보다.
<문장> 지수는 내 얼굴을 멍하니 건너다보고 있을 뿐 말이 없었다.
<문장> 민준이는 건널목 건너편에서 나를 건너다보더니 손을 흔들었다.
<대화> 가: 너 어디에 있어?
<대화> 나: 길 맞은편 건너다보면 나 있을 거야., 몽골어 대역어: алсаас харах, алсаас ажиглах, өнгөлзөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талд байгаа зүйлийг ажиглан харах., 베트남어 대역어: nhìn sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn cái đang có ở phía đối diện., 타이어 대역어: มองออกไปที่ฝั่งตรงกันข้าม, ทอดสายตาไปยังฝั่งตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: จ้องมองสิ่งที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: melihat ke seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan hal yang ada di seberang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть на что-либо, что находится на противоположной стороне., 영어 대역어: look out across, 영어 대역어 뜻풀이: To look at something on its opposite side., 일본어 대역어: みわたす【見渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こう側にあるものを見る。, 프랑스어 대역어: regarder quelque chose de l'autre côté, regarger par-dessus,  jeter un regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter le regard vers quelque chose qui se trouve de l'autre côté., 스페인어 대역어: avistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver algo que está a lo lejos., 아랍어 대역어: يتطلّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى شيء ما موجود على الجانب المقابل, 중국어 대역어: 眺望，望, 중국어 대역어 뜻풀이: 看对面的东西。
표제어: 건너다보이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너다보이다, 활용: 건너다보이어[건ː너다보이어/건ː너다보이여](건너다보여[건ː너다보여]), 건너다보이니[건ː너다보이니], 가봐라: 건너다보다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 건너다보이다, 뜻풀이: 건너편에 있는 것이 바라다 보이다., 용례: <구> 건너편이 건너다보이다.
<구> 맞은편이 건너다보이다.
<구> 문밖이 건너다보이다.
<구> 상대방이 건너다보이다.
<구> 창밖이 건너다보이다.
<문장> 강 건너편 도로에 빽빽하게 늘어선 차들이 여기서도 건너다보였다.
<문장> 우리 집 마당에서 건너다보이는 앞집의 정원은 항상 잘 가꿔져 있었다.
<대화> 가: 나 어디에 있는지 보여?
<대화> 나: 응, 길 건너 맞은편에 너 건너다보인다., 몽골어 대역어: алсаас харагдах, холоос харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талд байгаа зүйл алсаас харагдах., 베트남어 대역어: nhìn thấy bên kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có ở phía đối diện được nhìn thấy., 타이어 대역어: ถูกมองเห็นจากฝั่งตรงกันข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถูกมองเห็น, 인도네시아어 대역어: terlihat dari seberang, tampak dari seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada di seberang tampak terlihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться на противоположной стороне., 영어 대역어: be viewed across; be seen across, 영어 대역어 뜻풀이: For something on the opposite side to be seen., 일본어 대역어: みわたされる【見渡される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こう側にあるものが見える。, 프랑스어 대역어: avoir vue sur, donner sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui se trouve de l'autre côté) Voir., 스페인어 대역어: avistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse algo que está a lo lejos., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيء ما على الجانب المقابل, 중국어 대역어: 望得到, 중국어 대역어 뜻풀이: 能看到对面的东西。
표제어: 건너뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너뛰다, 활용: 건너뛰어[건ː너뛰어/건ː너뛰여], 건너뛰니[건ː너뛰니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 넘다, 문형: 1이 2를 건너뛰다
1이 2로 건너뛰다, 뜻풀이: 일정한 공간을 넘어 건너편으로 가다., 용례: <구> 개울을 건너뛰다.
<구> 건너편으로 건너뛰다.
<구> 다리를 건너뛰다.
<구> 맞은편으로 건너뛰다.
<구> 시내를 건너뛰다.
<구> 폴짝 건너뛰다.
<문장> 아이는 돌다리를 폴짝폴짝 건너뛰어 갔다.
<문장> 나는 개울을 건너뛰어 반대편으로 넘어갈 엄두가 나지 않았다.
<대화> 가: 이쪽으로 건너뛰어!
<대화> 나: 떨어질까 봐 못 뛰겠어., 몽골어 대역어: давах, цаад талд нь гарах, харайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон зайг гатлан эсрэг талд нь очих., 베트남어 대역어: nhảy sang, chạy sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua không gian nhất định rồi đi sang phía bên đối diện., 타이어 대역어: โดดข้าม, กระโดดข้าม, กระโจนข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโดดข้ามพื้นที่ที่กำหนดไว้ไปยังฝั่งตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: melompati, melampaui, melangkahi, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melampaui ruang tertentu dan melangkah ke seberang, 러시아어 대역어: перепрыгивать; перескакивать; переступать; переступить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить на противоположную сторону, перешагивая через определённое пространство., 영어 대역어: jump over, 영어 대역어 뜻풀이: To go across a certain space to move to the opposite side., 일본어 대역어: とびこす【飛び越す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間を越えて向うへ行く。, 프랑스어 대역어: sauter, franchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer au-delà d'un espace donné pour arriver de l'autre côté., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a otro lado cruzando un espacio determinado., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَثِب إلى الجانب الآخر عابرًا مسافة معينة, 중국어 대역어: 跳过，越过，跨过, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过一定空间，达到对面。
표제어: 건너뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너뛰다, 활용: 건너뛰어[건ː너뛰어/건ː너뛰여], 건너뛰니[건ː너뛰니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸러뛰다, 문형: 1이 2를 건너뛰다
1이 2로 건너뛰다, 뜻풀이: 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다., 용례: <구> 순번을 건너뛰다.
<구> 순서를 건너뛰다.
<구> 점심을 건너뛰다.
<구> 줄을 건너뛰다.
<구> 차례를 건너뛰다.
<문장> 나는 오늘 책을 읽을 때 실수로 한 줄을 건너뛰고 읽었다.
<문장> 지수는 삼 학년을 거치지 않고 바로 사 학년으로 건너뛰었다.
<대화> 가: 점심 먹었어?
<대화> 나: 시간이 없어서 그냥 건너뛰었어., 몽골어 대역어: орхих, алгасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэл, дараалалтай зүйлийн нэг хэсгийг нь алгасан, дараагийнх руу орох., 베트남어 대역어: chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ một phần công việc đang được tiếp diễn hoặc có thứ tự và chuyển sang ngay phần sau., 타이어 대역어: ข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามส่วนหนึ่งซึ่งเป็นลำดับหรือเรื่องที่มีความต่อเนื่องไปยังลำดับหรือเรื่องต่อไปทันที, 인도네시아어 대역어: melompati, melampaui, melewatkan, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan satu bagian dari hal yang beruntun atau berurutan dan langsung masuk ke bagian selanjutnya, 러시아어 대역어: перепрыгивать; перескакивать; проскочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить к следующему этапу, пропустив часть какого-либо дела или очереди., 영어 대역어: skip; miss, 영어 대역어 뜻풀이: To omit a certain step, turn, etc., and go right over to the next one., 일본어 대역어: とびこす【飛び越す】。とばす【飛ばす】。ぬかす【抜かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続することや決まっている順序の一部を越えて進む。, 프랑스어 대역어: sauter, escamoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer directement d'une étape à une autre sans passer par une certaine étape d'une procédure qui se déroule selon un ordre ou en continuité., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Omitir una etapa de un orden o llevar a cabo la siguiente., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذف ويتخطّى جزءًا من عملٍ متتالٍ أو شيئًا ذا ترتيب, 중국어 대역어: 跳过，跳跃, 중국어 대역어 뜻풀이: 漏掉连续的事情或有序的事情中的一部分，直接来到下一步。
표제어: 건너보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너보다, 활용: 건너보아[건ː너보아](건너봐[건ː너봐]), 건너보니[건ː너보니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건너다보다, 문형: 1이 2를 건너보다, 뜻풀이: 건너편에 있는 것을 바라보다., 용례: <구> 문밖을 건너보다.
<구> 반대편을 건너보다.
<구> 상대방을 건너보다.
<구> 옆자리를 건너보다.
<구> 창밖을 건너보다.
<문장> 나는 강 건너에 있는 마을 쪽을 건너보았다.
<문장> 지수는 마침내 고개를 들고 나를 건너보며 말을 시작했다.
<대화> 가: 반대편을 건너보면 민준이가 있을 거야.
<대화> 나: 반대편이 좀 멀어서 민준이가 안 보여., 몽골어 대역어: ажиглах, ажиглан харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талд байгаа зүйлийг ажиглан харах., 베트남어 대역어: nhìn sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn cái có ở phía đối diện., 타이어 대역어: มองออกไป(ที่ฝั่งตรงกันข้าม), มองไป(ยังฝั่งตรงข้าม), 타이어 대역어 뜻풀이: จ้องมองสิ่งที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: melihat ke seberang, menatap seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan hal yang ada di seberang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть на что-либо, находящееся на противоположной стороне., 영어 대역어: look out across, 영어 대역어 뜻풀이: To look at something on its opposite side., 일본어 대역어: みわたす【見渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こう側にあるものを見る。, 프랑스어 대역어: regarder quelque chose de l'autre côté, jeter un regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter le regard vers quelque chose qui se trouve de l'autre côté., 스페인어 대역어: avistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver algo que está enfrente., 아랍어 대역어: يتطلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى شيء ما موجود على الجانب المقابل, 중국어 대역어: 望，眺望, 중국어 대역어 뜻풀이: 看对面的东西。
표제어: 건너오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너오다, 활용: 건너와[건ː너와], 건너오니[건ː너오니], 건너오너라[건ː너오너라], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 건너가다, 문형: 1이 2를 건너오다, 뜻풀이: 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다., 용례: <구> 강을 건너오다.
<구> 길을 건너오다.
<구> 다리를 건너오다.
<구> 바다를 건너오다.
<구> 육교를 건너오다.
<구> 횡단보도를 건너오다.
<문장> 지수는 배를 타고 강을 건너왔다.
<문장> 우리가 있는 쪽으로 사람들이 다리를 건너오고 있었다.
<대화> 가: 내가 그쪽으로 갈게.
<대화> 나: 아직 빨간불이니까 조금 이따가 건너와., 몽골어 대역어: гаталж ирэх, хөндлөн гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол ба гүүр, зам зэргийг гаталж цаанаас наана нь гарч ирэх., 베트남어 대역어: qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy sông, cầu, con đường làm tâm điểm ở giữa và đi đến phía bên này từ phía bên kia., 타이어 대역어: ข้ามมา, ก้าวข้ามมา, ข้ามฝั่งมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มายังด้านนี้จากด้านโน้นโดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: datang menyebrang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dari sebelah sana ke sebelah sini di antara sungai atau jembatan, jalan, dsb, 러시아어 대역어: пересекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону., 영어 대역어: come across, 영어 대역어 뜻풀이: To come across a river, bridge, road, etc., from one place to another., 일본어 대역어: わたる【渡る】。わたってくる【渡ってくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や橋、道路などを隔ててあちらからこちらに来る。, 프랑스어 대역어: traverser, passer, franchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir de l'autre côté en passant par un fleuve, un pont, une route etc., 스페인어 대역어: regresar cruzando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver desde otro lado cruzando un río, puente o carretera., 아랍어 대역어: يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيء من ذلك الجانب من النهر أو الجسر أو الطريق... إلخ إلى هذا الجانب, 중국어 대역어: 跨过来，渡过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从江河、桥或道路等的另一边到这一边来。
표제어: 건너오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너오다, 활용: 건너와[건ː너와], 건너오니[건ː너오니], 건너오너라[건ː너오너라], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 건너가다, 문형: 1이 2로/에 건너오다, 뜻풀이: 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다., 용례: <구> 한국에 건너오다.
<구> 도시로 건너오다.
<구> 방으로 건너오다.
<구> 서울로 건너오다.
<구> 안방으로 건너오다.
<문장> 나는 대학 진학을 위해 지방에서 서울로 건너왔다.
<문장> 내 외국인 친구는 한국에 건너온 지 얼마 되지 않았지만 한국어를 꽤 잘한다.
<대화> 가: 나 너한테 할 말 있어.
<대화> 나: 그럼 이따가 내 방으로 건너와., 몽골어 대역어: орж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газраа өөрчилж өөр газар руу ирэх., 베트남어 대역어: sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi địa điểm và đến địa điểm khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสถานที่โดยมายังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: datang berpindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berganti lokasi dan datang ke lokasi lain, 러시아어 대역어: переходить; переезжать; приходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить с одного места на другое., 영어 대역어: come over, 영어 대역어 뜻풀이: To change from one place to another., 일본어 대역어: うつる【移る】。くる【来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所を替えて他の場所に来る。, 프랑스어 대역어: venir, migrer, déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un lieu pour arriver à un autre., 스페인어 대역어: venir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de allá hacia acá., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيء إلى مكان آخر بواسطة تغيير المكان, 중국어 대역어: 来到, 중국어 대역어 뜻풀이: 改换地方，到另一个地方来。
표제어: 건너와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 건너오고, 건너오는데, 건너와, 건너와서, 건너오니, 건너오면, 건너온, 건너오는, 건너올, 건너옵니다, 건너왔다, 건너와라, 뜻풀이: (건너오고, 건너오는데, 건너와, 건너와서, 건너오니, 건너오면, 건너온, 건너오는, 건너올, 건너옵니다, 건너왔다, 건너와라)→ 건너오다
표제어: 건너지르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너지르다, 활용: 건너질러[건ː너질러], 건너지르니[건ː너지르니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가로지르다, 문형: 1이 2를 건너지르다, 뜻풀이: 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다., 용례: <구> 강을 건너지르다.
<구> 계곡을 건너지르다.
<구> 나무를 건너지르다.
<구> 들판을 건너지르다.
<구> 마당을 건너지르다.
<문장> 나는 나무를 문에 건너질러 문을 단단히 잠갔다.
<문장> 강을 건너지르는 다리가 놓여 우리는 강을 편하게 건널 수 있었다.
<대화> 가: 빨랫줄을 어떻게 놓을까요?
<대화> 나: 마당을 대각선으로 건너질러서 길게 놓아라., 몽골어 대역어: хөндөлсүүлэх, хөндөлдүүлэх, хөндлөн татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг нэг талаас нөгөө тал хүртэл хөндөлдүүлэн тавих., 베트남어 대역어: vắt ngang, nối ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắc ngang đồ vật từ bên này chạm sang phía nhìn thấy bên đối diện., 타이어 대역어: พาดข้าม, วางข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: วางพาดสิ่งของเป็นแนวยาวจากฝั่งนี้ไปจนถึงฝั่งโน้นซึ่งเห็นว่าอยู่ด้านตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: membujur, membentang, merentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan barang memanjang sehingga sisi sebelah sini dan yang di seberang bersentuhan, 러시아어 대역어: перебрасывать с одного конца на другой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перекидывать какой-либо длинный предмет с одной стороны на другую., 영어 대역어: lay across; put across, 영어 대역어 뜻풀이: To place something sideways so that it spans the distance from one side to the opposite side., 일본어 대역어: さしわたす【差し渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方から他方へ物をかけわたす。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose en travers d'une autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser un objet long en travers pour le placer entre le côté où l'on se trouve et celui d'en face., 스페인어 대역어: conectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enlazar dos puntos por medio de un travesaño., 아랍어 대역어: يعترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعترض الشيئ عرضيّا حتى يصل من جانب واحد إلى آخر, 중국어 대역어: 搭，架, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长地横放一个东西，使这边跟对面另一边连起来。
표제어: 건너지르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너지르다, 활용: 건너질러[건ː너질러], 건너지르니[건ː너지르니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가로지르다, 문형: 1이 2를 건너지르다, 뜻풀이: 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다., 용례: <구> 건너질러 가다.
<구> 거리를 건너지르다.
<구> 계곡을 건너지르다.
<구> 들판을 건너지르다.
<구> 잔디밭을 건너지르다.
<문장> 민준이는 잔디밭을 건너지르며 허겁지겁 뛰어왔다.
<문장> 학교에 늦은 지수는 평소에는 돌아서 가는 공터를 건너질러 갔다.
<대화> 가: 발 아파서 더는 못 걷겠어.
<대화> 나: 그럼 들판을 건너질러 가자. 그게 훨씬 빠른 길이야., 몽골어 대역어: хөндлөн гарах, нэвт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа орон зайн гол хэсгээр, нэг талаас нөгөө тал хүртэл хөндлөн гарах., 베트남어 대역어: băng ngang, cắt ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi ngang qua ngay giữa không gian nào đó từ bên này sang bên kia và đi qua., 타이어 대역어: ตัดข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านและข้ามตัดแนวขวางของศูนย์กลางของพื้นที่ใด ๆ จากฝั่งนี้ไปยังฝั่งโน้น, 인도네시아어 대역어: melintasi, menyeberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung melintasi bagian tengah suatu ruang kemudian berlalu, 러시아어 대역어: идти по середине; проходить по диагонали, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить по центру какого-либо пространства с одной стороны на другую., 영어 대역어: cut across; cut through, 영어 대역어 뜻풀이: To pass across the center of a certain space., 일본어 대역어: よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間の真ん中を一方から他方へ通り過ぎる。, 프랑스어 대역어: traverser, aller de l'autre côté, passer, franchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un bord à l'autre en coupant directement dans un espace., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar por la mitad y de lado a lado un espacio., 아랍어 대역어: يجتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ عابرًا وسط فضاء ما من جهة إلى أخرى, 중국어 대역어: 横穿，横跨, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个空间的正中间从这边直接穿行到另一边。
표제어: 건너짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너집따, 활용: 건너짚어[건ː너지퍼], 건너짚으니[건ː너지프니], 건너짚는[건ː너짐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 건너짚다, 뜻풀이: 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다., 용례: <구> 건너짚고 올라가다.
<구> 건너짚으며 내려가다.
<구> 돌을 건너짚다.
<구> 돌다리를 건너짚다.
<구> 두 칸을 건너짚다.
<문장> 나는 빨리 가려고 계단을 세 칸씩 건너짚으며 내려갔다.
<문장> 민준이는 멀리 있는 돌을 건너짚으면서 올라 다른 사람보다 빨랐다.
<대화> 가: 돌다리를 건너짚으면서 오면 더 빨리 올 수 있어.
<대화> 나: 그러다가 물에 빠지면 어떡해., 몽골어 대역어: гараа сунгаж тулах, алгасан гишгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг даван, алгасаж гараа сунган тулах юмуу хөлөөрөө гишгэх., 베트남어 대역어: với lấy, bắt lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển hoặc vượt qua cái gì đó ở giữa rồi với tay để chống hoặc bước qua bằng chân., 타이어 대역어: ก้าวข้าม, แตะข้าม, ยื่นข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านหรือข้ามอะไรกลางคันแล้วยื่นแขนออกไปค้ำหรือเหยียบด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: meraih, merengkuh, menjangkau, melangkahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengulurkan tangan untuk menyentuh saat tengah melewati atau menyeberangi sesuatu, atau melangkahkan kaki, 러시아어 대역어: схватывать; доставать; дотягиваться до, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дотягиваться и брать рукой то, что лежит подальше, или переступать через что-либо., 영어 대역어: place one's hand or foot on, 영어 대역어 뜻풀이: To reach across something to put one's hand or foot on another thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを越えたり渡ったりして、手を伸ばして地面に手をついたり、踏んだりする。, 프랑스어 대역어: atteindre quelque chose au travers d'autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer la main ou poser le pied en passant par dessus quelque chose situé au milieu., 스페인어 대역어: sobrepasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alargar y poner las manos o el pie saltando o cruzando los obstáculos., 아랍어 대역어: يلمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم, 중국어 대역어: 跨过去按或踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间跳过或越过某个东西后伸出手臂支撑或用脚着地。
표제어: 건너짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너집따, 활용: 건너짚어[건ː너지퍼], 건너짚으니[건ː너지프니], 건너짚는[건ː너짐는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 넘겨짚다, 넘겨잡다, 문형: 1이 2를 건너짚다, 뜻풀이: 앞질러 미리 짐작하다., 용례: <구> 건너짚어 생각하다.
<구> 건너짚어 추측하다.
<구> 속셈을 건너짚다.
<구> 대충 건너짚다.
<구> 어림잡아 건너짚다.
<문장> 나는 지수의 의도를 건너짚어 보려고 했지만 도무지 속을 알 수 없었다.
<문장> 나는 지수가 민준이에게 한 이야기가 무엇일지를 대충 건너짚어 생각해 보았다.
<대화> 가: 자꾸 혼자서 건너짚지 말고 나한테 직접 물어봐.
<대화> 나: 앞으로는 혼자서 추측한 걸로 판단하지 않을게., 몽골어 대역어: таамаглах, барагцаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан таамаглах., 베트남어 대역어: vươn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt lên trên để phán đoán trước., 타이어 대역어: เดาล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เดาไปก่อนล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: mengantisipasi, menduga, mengira, membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperkirakan langkah sedari awal, 러시아어 대역어: предугадывать; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предугадать что-либо наперёд., 영어 대역어: guess; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To make a guess before something actually happens., 일본어 대역어: おしはかる【推し量る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらかじめ見当をつける。, 프랑스어 대역어: deviner, anticiper, lire dans la pensée de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Anticiper ce qui va arriver préalablement., 스페인어 대역어: conjeturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar juicio de algo por indicios y observaciones., 아랍어 대역어: يخمّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّع شيئًا ما مسبقًا, 중국어 대역어: 猜，猜想，猜测, 중국어 대역어 뜻풀이: 提前事先估计。
표제어: 건너편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 건너便, 발음: 건ː너편, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 마주 대하고 있는 저 쪽 편., 용례: <구> 건너편 거리.
<구> 건너편 골목.
<구> 건너편 집.
<구> 강 건너편.
<구> 길 건너편.
<구> 다리 건너편.
<구> 건너편으로 가다.
<문장> 이 강은 다리를 건너야만 건너편에 갈 수 있다.
<문장> 나는 지하철 방향을 잘못 알아서 건너편으로 건너가서 다시 탔다.
<대화> 가: 극장은 어디에 있나요?
<대화> 나: 계속 가다 보면 바로 길 건너편에 있어요., 몽골어 대역어: эсрэг тал, цаад тал, өөдөөс харсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөдөөс харсан нөгөө тал., 베트남어 대역어: bên kia đường, phía đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía bên đối mặt với nhau., 타이어 대역어: ด้านตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม, ตรงกันข้าม, ฝ่ายตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านตรงข้ามที่หันหน้าประจันกัน, 인도네시아어 대역어: seberang, hadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang berhadapan, 러시아어 대역어: противоположная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, расположенная напротив чего-либо., 영어 대역어: opposite side, 영어 대역어 뜻풀이: The side on the opposite side, across something., 일본어 대역어: むかいがわ【向かい側】。むこうがわ【向こう側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見合わせているあちらの側。, 프랑스어 대역어: côté opposé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En face de, l'autre côté., 스페인어 대역어: lado opuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado contrario a algo de enfrente., 아랍어 대역어: عبرَ ، قبالَ ، مقابلَ ، الجانب المواجه (أو المقابل أو المعاكس), 아랍어 대역어 뜻풀이: الطرف المقابل أو الجهة المقابلة, 중국어 대역어: 对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对着的另一边。
표제어: 건넌방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 건넌房, 발음: 건ː넌방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 건넛방, 다중 매체 정보: [사진] 건넌방, 뜻풀이: 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방., 용례: <구> 건넌방을 드나들다.
<구> 건넌방을 쓰다.
<구> 건넌방에 들어가다.
<구> 건넌방에 세 들다.
<구> 건넌방으로 가다.
<문장> 건넌방으로 가려면 거실을 거쳐 가야만 했다.
<문장> 부모님은 안방을 쓰지 않고 건넌방을 쓰겠다고 고집하셨다.
<대화> 가: 엄마, 손님 오셨어요.
<대화> 나: 손님이랑 조용히 할 이야기가 있으니 너는 건넌방으로 가렴., 몽골어 대역어: үүдний жижиг өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: мухрын өрөөний өөдөөс харсан өрөө., 베트남어 대역어: phòng đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng đối diện với phòng ngủ và phòng khách hay khoảng sàn nhà., 타이어 대역어: ห้องตรงข้ามห้องนอนเจ้าของบ้าน, ห้องตรงข้ามห้องรับแขก, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่อยู่ฝั่งตรงข้ามระหว่างห้องนอนเจ้าของบ้านกับห้องรับแขกหรือห้องโถง, 인도네시아어 대역어: kamar di seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang ada di sisi seberang dan terdapat jarak di antaranya., 러시아어 대역어: противоположная комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, расположенная на противоположной стороне между комнатой, примыкающей к кухне и гостиной., 영어 대역어: room on the other side, 영어 대역어 뜻풀이: A room opposite the master bedroom with a living area or living room between the two rooms., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 板の間を間にして居間と向かい合っている部屋。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre qui fait face à celle du propriétaire, et entre lesquelles se trouve un salon (dans un appartement) ou un plancher surélevé ouvert sur l'extérieur (dans une maison traditionnelle)., 스페인어 대역어: habitación opuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto que está al otro lado del dormitorio principal o del salón., 아랍어 대역어: الغرفة المواجهة (أو المقابلة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الغرفة المواجهة للغرفة بين الغرقة الرئيسية والطابق الخشبي أو غرفة الجلوس, 중국어 대역어: 对面房间，对面屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 隔着卧室和厅廊或客厅的对面房间。
표제어: 건널목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː널목, 활용: 건널목이[건ː널모기], 건널목도[건ː널목또], 건널목만[건ː널몽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 건널목, 뜻풀이: 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳., 용례: <구> 건널목 신호음.
<구> 건널목 차단기.
<구> 건널목을 건너가다.
<구> 건널목에서 기다리다.
<구> 건널목에서 멈춰 서다.
<문장> 건널목에 신호음이 울리자 사람들이 건널목에 멈춰 섰다.
<문장> 나는 건널목 차단기에 가로막혀 기차가 지나가기를 기다렸다.
<대화> 가: 빨리 건널목 건너가자.
<대화> 나: 곧 기차 올 것 같으니까 조금 기다리자., 몽골어 대역어: замын уулзвар, замын гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр зам ба замын уулзварт замаар зорчиж буй хүмүүс төмөр замыг гатлахуйц хийсэн гарц., 베트남어 대역어: lối qua đường, đường ngang dân sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được tạo nên để người sử dụng đường bộ có thể băng qua đường sắt ở chỗ đường sắt và đường bộ giao nhau., 타이어 대역어: ทางตัดข้ามทางรถไฟ, ทางข้ามทางรถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนเคยใช้ถนนซึ่งตัดผ่านระหว่างทางรถไฟกับถนนสามารถข้ามทางรถไฟได้, 인도네시아어 대역어: lorong persimpangan, penyeberangan, jembatan penyeberangan, persimpangan kereta api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat agar para pengguna jalan dapat menyeberangi rel yang terletak di persimpangan jalan kereta dan jalan raya, 러시아어 대역어: железнодорожный переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, предназначенное для перехода через железнодорожный путь, где он перекрещивается с дорогой, по которой ходят пешеходы., 영어 대역어: railroad crossing, 영어 대역어 뜻풀이: The intersecting point of a road, where cars and pedestrians on the road cross the railroad., 일본어 대역어: ふみきり【踏み切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄路や道路が交差するところに、道路を利用していた人々が鉄路を渡れるように設けたところ。, 프랑스어 대역어: passage à niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage aménagé au croisement d'une voie ferrée avec une voie routière pour permettre aux gens de traverser la voie ferrée., 스페인어 대역어: cruce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar creado en la intersección entre rieles ferroviarios y carreteras para que las personas que caminan puedan cruzar., 아랍어 대역어: مَعْبَر سكة الحديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لعبور الناس وهي نقطةَ التقاطع بين الطريق والسكة الحديدة, 중국어 대역어: 平交道, 중국어 대역어 뜻풀이: 在铁路和道路交叉的地方为了能让道路上的人可以穿越铁路而设置的地方。
표제어: 건널목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː널목, 활용: 건널목이[건ː널모기], 건널목도[건ː널목또], 건널목만[건ː널몽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 횡단보도, 뜻풀이: 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳., 용례: <구> 건널목 신호등.
<구> 건널목을 건너가다.
<구> 건널목을 지나다.
<구> 건널목에서 신호를 기다리다.
<구> 건널목의 좌우를 살피다.
<문장> 건널목의 신호등은 이내 빨간불로 바뀌어 버렸다.
<문장> 아이는 건널목 신호등이 파란불로 바뀌자 손을 번쩍 들고 길을 건넜다.
<대화> 가: 엄마, 이 강은 어떻게 건너가요?
<대화> 나: 조금만 더 가면 건널목이 보일 거야., 몽골어 대역어: гарц, гарам, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол, зам зэргийг гатлан гарах тодорхой газар., 베트남어 대역어: lối qua, lối băng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhất định để băng được qua sông, đường, suối., 타이어 대역어: ทางข้าม, ที่ข้าม, จุดข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นที่ข้ามไปมาของสถานที่ต่าง ๆ เช่น แม่น้ำ ถนน ลำธาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempat penyeberangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tertentu yang menjadi penyeberangan sungai, jalan, tempat, dsb, 러시아어 대역어: переправа; переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое место, по которому переходят через реку, ручей, дорогу и т.п., 영어 대역어: crosswalk; crossing, 영어 대역어 뜻풀이: A route across a river, road, stream, etc., where people cross routinely., 일본어 대역어: ふみきり【踏み切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 河、道、小川などで、渡るようになった一定の場所。, 프랑스어 대역어: passage piétons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage traversant un fleuve, une route ou un cours d'eau., 스페인어 대역어: cruce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinado lugar que permite el cruce en un río, calle o arroyo., 아랍어 대역어: مَعْبَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لعبور الطريق، النهر، جدول النهر الصغير, 중국어 대역어: 人行道，人行横道, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿越江河、道路、小溪等的一定的场所。
표제어: 건넛마을, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː넌마을, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건너편에 있는 마을., 용례: <구> 건넛마을 친구.
<구> 건넛마을로 건너가다.
<구> 건넛마을로 이사를 가다.
<구> 건넛마을에 놀러 가다.
<구> 건넛마을에 살다.
<문장> 지수는 바로 앞 건넛마을로 이사를 갔다.
<문장> 건넛마을과 우리 마을은 농사일로 바쁠 때 서로 돕는다.
<대화> 가: 네 엄마는 어디 가셨니?
<대화> 나: 건넛마을에 잠깐 놀러 가셨어요., 몽골어 대역어: эсрэг талын тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талд буй тосгон., 베트남어 대역어: làng đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làng ở phía đối diện., 타이어 대역어: หมู่บ้านฝั่งตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: desa seberang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: desa yang ada di seberang, 러시아어 대역어: деревня напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревня, расположенная на противоположной стороне., 영어 대역어: village on the other side, 영어 대역어 뜻풀이: A village on the other side., 일본어 대역어: となりのむら【隣の村】。りんそん【隣村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隣に位置している村。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village situé de l’autre côté., 스페인어 대역어: villa opuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo que se encuentra en dirección opuesta a otro., 아랍어 대역어: قرية مواجهة (أو مقابلة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القرية في الجهة المقابلة, 중국어 대역어: 对面村子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在对面的村子。
표제어: 건넛집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː너찝/건ː넏찝, 활용: 건넛집이[건ː너찌비/건ː넏찌비], 건넛집도[건ː너찝또/건ː넏찝또], 건넛집만[건ː너찜만/건ː넏찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길 건너편에 있는 집., 용례: <구> 건넛집 사람들.
<구> 건넛집 이웃.
<구> 건넛집과 사이가 좋다.
<구> 건넛집에 놀러 가다.
<구> 건넛집에 살다.
<문장> 우리는 건넛집과 번갈아 가며 집 앞 도로의 눈을 치웠다.
<문장> 어머니는 건넛집에서 우리 집 거실이 들여다보일까 봐 항상 커튼을 치셨다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 피곤해 보이니?
<대화> 나: 건넛집 아이가 시도 때도 없이 피아노를 쳐서 잠을 못 잤어., 몽골어 대역어: эсрэг талын айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын эсрэг талд буй айл., 베트남어 대역어: nhà đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở phía đối diện., 타이어 대역어: บ้านตรงข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่บนถนนฝั่งตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: rumah seberang, rumah depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ada di seberang jalan, 러시아어 대역어: дом напротив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный через дорогу, на противоположной стороне., 영어 대역어: opposite house, 영어 대역어 뜻풀이: The house on the other side of a street., 일본어 대역어: むかいのいえ【向かいの家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を間にして向かい合っている家。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison située de l’autre côté de la rue., 스페인어 대역어: casa opuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivienda que se halla al otro lado de la calle., 아랍어 대역어: البيت المواجه (أو المقابل), 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت في الجانب المواجه من الشارع, 중국어 대역어: 对门，对面的房子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在路对面的一家。
표제어: 건네-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 건네고, 건네는데, 건네, 건네서, 건네니, 건네면, 건넨, 건네는, 건넬, 건넵니다, 건넸다, 건넸다, 뜻풀이: (건네고, 건네는데, 건네, 건네서, 건네니, 건네면, 건넨, 건네는, 건넬, 건넵니다, 건넸다, 건넸다)→ 건네다
표제어: 건네다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː네다, 활용: 건네어[건ː네어](건네[건ː네]), 건네니[건ː네니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에게 3을 건네다, 뜻풀이: 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다., 용례: <구> 돈을 건네다.
<구> 봉투를 건네다.
<구> 술을 건네다.
<구> 잔을 건네다.
<구> 몰래 건네다.
<구> 슬쩍 건네다.
<문장> 아버님은 잔을 비우신 뒤 빈 잔을 나에게 건네셨다.
<문장> 김 부장은 서류 한 장을 나에게 건네며 꼼꼼히 읽어 보라고 했다.
<대화> 가: 아까 그 남자애가 너한테 준 거 뭐야?
<대화> 나: 나한테 편지를 슬쩍 건네더라고., 몽골어 대역어: өгөх, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд мөнгө, эд юм гарт нь бариулж өгөх., 베트남어 대역어: trao, đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển qua cho người khác tiền hay đồ vật., 타이어 대역어: ส่งมอบ, ส่งให้, ยื่นให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเงินหรือสิ่งของให้กับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan,mengeluarkan (uang atau barang) untuk orang lain, 러시아어 대역어: передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать в распоряжение другому человеку деньги или вещи., 영어 대역어: pass over; hand over, 영어 대역어 뜻풀이: To give money or goods over to another person., 일본어 대역어: わたす【渡す】。てわたす【手渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人にお金や物を与える。, 프랑스어 대역어: donner, remettre, passer, céder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre à quelqu'un de l'argent ou un objet., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerle llegar a alguien dinero o cosas., 아랍어 대역어: يسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي مالًا أو شيئًا ما إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 递，交, 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱或东西传递给别人。
표제어: 건네다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː네다, 활용: 건네어[건ː네어](건네[건ː네]), 건네니[건ː네니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에게 3을 건네다, 뜻풀이: 다른 사람에게 말을 걸다., 용례: <구> 농담을 건네다.
<구> 말을 건네다.
<구> 안부를 건네다.
<구> 위로를 건네다.
<구> 인사를 건네다.
<문장> 민준이는 사람들에게 인사를 건네면서 항상 밝게 웃었다.
<문장> 아내는 회사 일로 힘들어하는 나에게 위로의 말을 건넸다.
<대화> 가: 졸업하기 전에 지수한테 말이라도 한번 건네 볼 걸 그랬나 봐.
<대화> 나: 말도 한번 안 걸어 봤단 말이야?, 몽골어 대역어: хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам нээн хэлэх., 베트남어 대역어: bắc (chuyện), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt chuyện với người khác., 타이어 대역어: ทัก, ส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทักทายกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara, menyampaikan perkataan kepada orang lain, 러시아어 대역어: обращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить что-либо другому человеку., 영어 대역어: speak to, 영어 대역어 뜻풀이: To speak to another person., 일본어 대역어: はなしかける【話しかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に話をかける。, 프랑스어 대역어: s'adresser à, engager une conversation, dire (bonjour) à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à quelqu'un., 스페인어 대역어: hablar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir la palabra a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ حوارًا مع شخصٍ آخر, 중국어 대역어: 搭话, 중국어 대역어 뜻풀이: 主动跟别人说话。
표제어: 건네받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː네받따, 활용: 건네받아[건ː네바다], 건네받으니[건ː네바드니], 건네받는[건ː네반는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 건네주다, 문형: 1이 2에게/에게서 3을 건네받다, 뜻풀이: 다른 사람으로부터 어떤 것을 옮기어 받다., 용례: <구> 금품을 건네받다.
<구> 선물을 건네받다.
<구> 연락처를 건네받다.
<구> 전달 사항을 건네받다.
<구> 지시를 건네받다.
<문장> 민준이는 여자 친구에게서 생일 선물을 건네받았다.
<문장> 김 대리는 상사에게 건네받은 지시대로 일을 처리하지 않았다.
<대화> 가: 개인적으로 돈을 건네받은 적이 없습니까?
<대화> 나: 저한테 돈을 준 사람도 없고 주었어도 받지 않았을 겁니다., 몽골어 대역어: авах, шилжүүлэн авах, шилжүүлэх, дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг бусдаас шилжүүлэн авах., 베트남어 대역어: tiếp nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chuyển và nhận cái nào đó từ người khác., 타이어 대역어: รับมา, รับต่อ, รับต่อมา, 타이어 대역어 뜻풀이: รับสิ่งใด ๆ ต่อมาจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menerima kiriman, mendapat kiriman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima sesuatu yang dikirimkan orang lain, 러시아어 대역어: получать передачу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать что-либо, переданное другим человеком., 영어 대역어: be passed; be handed, 영어 대역어 뜻풀이: Be given something from another person., 일본어 대역어: わたされる【渡される】。てわたされる【手渡される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人にお金や物を与えてもらう。, 프랑스어 대역어: recevoir, accepter, toucher, percevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer en possession de quelque chose transmis par quelqu'un., 스페인어 대역어: recibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar algo que alguien envía., 아랍어 대역어: يتسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على شيء ما من شخص آخر, 중국어 대역어: 收到，接到, 중국어 대역어 뜻풀이: 从别人那儿拿到某物。
표제어: 건네주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건ː네주다, 활용: 건네주어[건ː네주어](건네줘[건ː네줘]), 건네주니[건ː네주니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 반대말 건네받다, 문형: 1이 2에게 3을 건네주다, 뜻풀이: 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다., 용례: <구> 돈을 건네주다.
<구> 봉투를 건네주다.
<구> 상자를 건네주다.
<구> 선물을 건네주다.
<구> 잔을 건네주다.
<구> 전화를 건네주다.
<문장> 민준이는 결혼을 한 뒤 아내에게 통장을 모두 건네주었다.
<문장> 나는 나에게 선뜻 자신의 손수건을 건네주는 그의 모습에 반했다.
<대화> 가: 할아버지, 형한테 전화 왔어요.
<대화> 나: 전화기를 이리로 좀 건네주렴., 몽골어 대역어: өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд ямар нэг зүйлийг дамжуулан өгөх., 베트남어 대역어: trao cho, chuyển cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển qua cho người khác cái gì đó., 타이어 대역어: มอบให้, ยื่นให้, ส่งให้, ส่งต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นสิ่งใด ๆ ให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan, menyampaikan (sesuatu) untuk orang lain, 러시아어 대역어: передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вручать что-либо другому человеку., 영어 대역어: pass over; hand over, 영어 대역어 뜻풀이: To give something over to another person., 일본어 대역어: わたす【渡す】。てわたす【手渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人にお金や物を与える。, 프랑스어 대역어: donner, remettre, passer, céder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre quelque chose à quelqu'un., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerle llegar algo a otro., 아랍어 대역어: يعطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنح ويناول شيئا إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 递给，交给, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西传递给别人。
표제어: 건달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾達, 발음: 건달, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람., 용례: <구> 건달 노릇.
<구> 건달 생활.
<구> 건달의 횡포.
<구> 건달이 되다.
<구> 건달 같다.
<문장> 여러 명의 건달이 나타나 상인들에게서 돈을 빼앗아 갔다.
<문장> 민준이는 무서운 인상 때문에 사람들로부터 건달 같다는 소리를 듣는다.
<대화> 가: 오늘 동네 건달한테 돈을 빼앗겼어요.
<대화> 나: 당장 경찰에 신고하자., 몽골어 대역어: танхай, балмад этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн ажилгүй бусдын юмыг дээрэмдэн дарамталж амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ lưu manh, kẻ lêu lổng, kẻ chơi bời lêu lổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ không có việc làm, chỉ rong chơi, sống bằng sự trợ giúp đỡ hoặc trộm cắp tài sản của người khác., 타이어 대역어: อันธพาล, นักเลง, คนเสเพล, คนเหลือขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ดำเนินชีวิตโดยแย่งชิงเงินหรือสิ่งของของมีค่าของผู้อื่นไปหรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นและไม่มีงานทำได้แต่อยู่ว่าง ๆ ไปวัน ๆ, 인도네시아어 대역어: berandal, gangster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkeliaran tanpa pekerjaan, hidup dengan merampas harta orang lain atau dengan bantuan orang lain, 러시아어 대역어: лодырь; лентяй; плут; мошенник; хулиган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который бездельничает и живёт за счёт вымогательства денег и помощи у других., 영어 대역어: scoundrel; loafer, 영어 대역어 뜻풀이: A person with no occupation, who loafs around and makes a living by extorting money or getting help from others., 일본어 대역어: ごろつき。ごろ。よたもの【与太者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業を持たずあちこちをうろついて他人から金品をゆすり、援助をもらって生きていく人。, 프랑스어 대역어: voyou, vaurien(ienne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne fainéante qui s’empare de l’argent et des objets d’autrui ou qui profite de l'aide de quelqu'un., 스페인어 대역어: granuja, bandido, pillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona vagabunda sin trabajo que vive de la ayuda de los demás o robando el dinero y los artículo de valor ajenos., 아랍어 대역어: مُتسول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص عاطل عن العمل يسلب الأشياء الثمينة من الآخرين أو يعيش على مساعدة الآخرين, 중국어 대역어: 痞子，流氓, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事、游手好闲、通过抢他人的财物或接受救助而生活的人。
표제어: 건달패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾達牌, 발음: 건달패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건달들의 무리., 용례: <구> 건달패가 싸우다.
<구> 건달패가 위협하다.
<구> 건달패를 만나다.
<구> 건달패를 만들다.
<구> 건달패에게 돈을 빼앗기다.
<문장> 승규는 골목에서 동네 건달패를 만나 돈을 빼앗겼다.
<문장> 민준이는 건달패처럼 아이들의 물건을 훔치고 다녔다.
<대화> 가: 저기 저 사람들 좀 무섭게 생기지 않았어?
<대화> 나: 건달패일지도 모르니까 피해서 가자., 몽골어 대역어: танхайчуудын бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: танхай балмад этгээдүүдийн бүлэг., 베트남어 대역어: bè lũ lưu manh, phường lưu manh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm của các gã lưu manh., 타이어 대역어: กลุ่มนักเลง, กลุ่มอันธพาล, กลุ่มคนเสเพล, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของเหล่าอันธพาล, 인도네시아어 대역어: berandalan, gangster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumpulan para berandal/orang tak bermoral, 러시아어 대역어: сборище рэкетиров; шайка мошенников; банда хулиганов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа мошенников., 영어 대역어: pack of scamps, 영어 대역어 뜻풀이: A pack of scamps., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ごろつきの連中, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande de voyous., 스페인어 대역어: granujas, bandidos, pillos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de vagabundos que cometen fechorías o travesuras., 아랍어 대역어: جماعة الفاسقين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة الفاسقين, 중국어 대역어: 流氓团伙, 중국어 대역어 뜻풀이: 流氓的群体。
표제어: 건더기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건더기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리., 용례: <구> 건더기가 뜨다.
<구> 건더기를 건지다.
<구> 건더기를 남기다.
<구> 건더기를 넣다.
<구> 건더기를 뜨다.
<문장> 나는 배가 불러 국물만 먹고 건더기는 남겼다.
<문장> 미역국에 미역을 많이 넣었더니 건더기가 너무 많아졌다.
<대화> 가: 건더기 아직 많이 남았어.
<대화> 나: 너도 남은 거 좀 건져 먹어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шөлтэй хоолон доторх мах ногоо зэрэг бүхэл зүйл., 베트남어 대역어: cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt, rau nổi lên trên bề mặt của món ăn có nước như món lẩu hoặc món canh., 타이어 대역어: เนื้อในแกง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหรือผักที่ใส่ลงไปในอาหารที่มีน้ำ เช่น ซุปหรือแกง, 인도네시아어 대역어: bahan-bahan sup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan-potongan sayur, daging yang ada di dalam makanan berkuah seperti guk atau jjigae, 러시아어 대역어: гуща, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо, овощи и пр. содержимое в супах, подливах и т.п., 영어 대역어: solid ingredients in soup, 영어 대역어 뜻풀이: Pieces of meat and vegetables in liquid dishes such as soup, jjigae, stew, etc., 일본어 대역어: ぐ【具】, 일본어 대역어 뜻풀이: あつもの、チゲ料理といった汁物に入っている肉や野菜などの副材料。, 프랑스어 대역어: morceaux de viande ou de légumes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceaux de viande ou de légumes contenus dans un bouillon comme une soupe ou un ragoût., 스페인어 대역어: ingredientes sólidos en la sopa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de verdura o carne dentro de una comida con caldo como sopa o estofado., 아랍어 대역어: مواد غذائية جامدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع من اللحم أو الخضروات في الطعام مثل الشوربة أو الحساء, 중국어 대역어: 汤料, 중국어 대역어 뜻풀이: 清汤、浓汤等有汤汁的食物中所放入的肉或蔬菜等块状物。