hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 번안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜案, 발음: 버난, 파생어: 번안되다,번안하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침., 용례: <구> 번안 소설. 
<구> 번안 시나리오. 
<구> 번안 작품.
<구> 번안이 되다.
<구> 번안을 거치다.
<구> 번안을 하다.
<문장> 그는 독일 오페라를 한국어 번안 작품으로 연출하였다. 
<문장> 최 감독의 이번 영화는 번안을 통하여 고전 소설을 현대적으로 재구성하는 데 성공하였다.
<대화> 가: 저 드라마는 표절이라던데.
<대화> 나: 응. 번안 동의도 없이 김 작가의 소설을 갖다 쓴 거래., 몽골어 대역어: шинэчлэн бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг бүтээлийн агуулгыг хэвээр нь үлдээж ёс заншил, хүний нэр, газрын нэг зэргийг цаг үе буюу нөхцөл байдалд тохируулж өөрчилж засах явдал., 베트남어 대역어: sự cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giữ nguyên nội dung tác phẩm ban đầu và đổi những cái như tên người, địa danh, phong tục cho phù hợp với tình huống hay thời đại., 타이어 대역어: การแก้ไขปรับเปลี่ยนวรรณกรรมตามยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณีให้ตรงตามสถานการณ์หรือยุคสมัยแต่ยังคงเนื้อหาของผลงานไว้ดังเดิม, 인도네시아어 대역어: pengadaptasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengubah isi dari karya sebenarnya dan hanya memperbaharuinya dengan menyesuaikannya adat, kehidupan, nama daerah, dsb sesuai kondisi, 러시아어 대역어: инсценировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование содержание оригинальной пьесы так как есть, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно эпохе и ситуации., 영어 대역어: adaptation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing descriptions of customs, people, places, etc., in a literary work to suit a certain period or situation while leaving the plot of the original piece intact., 일본어 대역어: ほんあん【翻案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の作品の内容は維持し、風俗・人名・地名などを時代や状況に合わせて改作すること。, 프랑스어 대역어: adaptation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'adapter une œuvre à une période ou à une situation à travers le changement de ses lieux ou des coutumes et des noms de ses personnages, etc., tout en gardant son contenu., 스페인어 대역어: adaptación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificación que se hace de una obra (literaria, musical, etc.) cambiando los nombres de los personajes, las denominaciones geográficas o las costumbres descritas en ella según el ambiente o la situación de la época, sin alterar su contenido original., 아랍어 대역어: تكييف الأثر الأدبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يترك مضمون الأثر الأدبي أصلا وأن يعدّل العادات وأسماء الأشخاص وأسماء المناطق حسب الأوضاع العصرية, 중국어 대역어: 改编, 중국어 대역어 뜻풀이: 保持原著内容不变，按照时代或状况来改写风俗、人名、地名等。
표제어: 번안극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜案劇, 발음: 버난극, 활용: 번안극이[버난그기], 번안극도[버난극또], 번안극만[버난긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극., 용례: <구> 한국 번안극.
<구> 러시아 번안극.
<구> 명작의 번안극.
<구> 번안극 연출자. 
<구> 번안극의 기획.
<구> 번안극을 공연하다.
<구> 번안극에 출연하다.
<문장> 그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
<문장> 박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадын инээдмийн жүжгийн зохиолын агуулгыг хэвээр нь үлдээж ёс заншил, хүний нэр, газрын нэг зэргийг өөрийн улс оронд тохируулж өөрчилж засаад тоглодог жүжиг., 베트남어 대역어: kịch cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch mà nội dung của tác phẩm được giữ nguyên theo kịch bản của nước ngoài và sửa những điều như phong tục, tên người, địa danh cho phù hợp với nước mình rồi công diễn., 타이어 대역어: ละครแปลต่างประเทศ, ละครแปลต่างชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครที่ทำการแสดงโดยการเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ในเนื้อหาของผลงานจากบทละครต่างประเทศให้ตรงตามประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sandiwara hasil pengadaptasian, saduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sandiwara yang dimainkan dengan mengambil isi dari drama luar negeri yang kemudian diganti budaya, kehidupan, nama daerah, dsbnya lalu disesuaikan dengan kondisi negara tempat sandiwara dimainkan, 러시아어 대역어: постановка по мотивам зарубежной пьесы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пьеса, поставленная по содержанию зарубежной пьесы, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно своей стране., 영어 대역어: adaptation, 영어 대역어 뜻풀이: A play performed by changing customs, people, places, etc., in a foreign play to suit one's own country while leaving the plot of the original piece intact., 일본어 대역어: ほんあんげき【翻案劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国の戯曲で作品の内容は維持し、風俗・人名・地名などを自国に合わせて作りかえて公演する演劇。, 프랑스어 대역어: pièce (de théâtre) adaptée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre étrangère adaptée en remplaçant les coutumes, les noms de ses personnages, ses lieux, etc. pour qu'ils correspondent mieux à un pays, tout en gardant son contenu original., 스페인어 대역어: obra adaptada, adaptación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción teatral adaptada de una obra extranjera y que se presenta tras cambiar los nombres de los personajes, las denominaciones o las costumbres descritas en la obra original según la situación del país al que pertenece, sin alterar el contenido original., 아랍어 대역어: مسرحية متكيّفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية تُعرض ويُترك مضمون الأثر الأدبي أصلا وأن يعدّل العادات وأسماء الأشخاص وأسماء المناطق حسب الأوضاع العصرية, 중국어 대역어: 改编剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 保留国外戏剧作品的内容、按照本国国情更改风俗、人名、地名等来演出的戏剧。
표제어: 번역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯/翻譯, 발음: 버녁, 활용: 번역이[버녀기], 번역도[버녁또], 번역만[버녕만], 파생어: 번역되다0,번역하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 의역, 직역, 뜻풀이: 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮김., 용례: <구> 국문 번역.
<구> 문장 번역.
<구> 영문 번역.
<구> 자막 번역.
<구> 전문 번역.
<구> 번역 소설.
<구> 번역 작품.
<구> 번역이 되다.
<구> 번역을 하다.
<문장> 지수는 한시 번역 일을 한다.
<문장> 이 작가의 소설은 전문 번역을 거쳐 세계 각지로 팔려 나갔다.
<대화> 가: 그 책은 우리말로도 번역이 됐던데 왜 원서로 봐?
<대화> 나: 좀 읽기 힘들어도 원작 그대로를 느끼고 싶어서., 몽골어 대역어: орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах явдал., 베트남어 대역어: việc biên dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển đổi từ hoặc văn bản thành từ hoặc văn bản của ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: การแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแล้วแปลคำพูดหรือตัวหนังสือให้เป็นตัวหนังสือหรือคำพูดของอีกภาษาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: penerjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganti dan memindahkan tulisan dalam suatu bahasa ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача какого-либо текста или устной речи средствами другого языка., 영어 대역어: translation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of translating speech or writing into a foreign language., 일본어 대역어: ほんやく【翻訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章を他の言語の言葉や文章におきかえること。, 프랑스어 대역어: traduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transposer un texte ou un propos d'une langue vers une autre., 스페인어 대역어: traducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de traducir de un idioma a otro algo hablado o escrito., 아랍어 대역어: ترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يغيّر الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى وينقلها, 중국어 대역어: 翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 把话或文章转换为另一种语言的话或文章。
표제어: 번역가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯家, 발음: 버녁까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람., 용례: <구> 영어 번역가.
<구> 일본어 번역가.
<구> 전문 번역가.
<구> 중국어 번역가.
<구> 번역가의 작품.
<구> 번역가가 되다.
<문장> 번역가는 우리와 다른 언어 문화권의 이야기를 전달해 준다.
<문장> 그는 일본어 번역가로 일본 문학의 대중화에 크게 기여하였다.
<대화> 가: 어떤 계기로 번역가의 길을 걷게 되셨어요?
<대화> 나: 유학 생활을 하면서 자연스럽게 러시아 문학을 접하게 됐고, 점점 빠져들었던 것 같아요., 몽골어 대역어: орчуулагч, дуун хөрвүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: biên dịch viên, dịch giả, người biên dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc chuyển văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác một cách chuyên nghiệp., 타이어 대역어: นักแปล, ผู้แปล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานเชี่ยวชาญในการเปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: penerjemah, juru terjemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang secara ahli menjalankan pekerjaan mengganti tulisan dalam suatu bahasa ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: переводчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто профессионально занимается передачей какого-либо текста или устной речи средствами другого языка., 영어 대역어: translator, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose profession is to translate written works from one language into another., 일본어 대역어: ほんやくか【翻訳家】。ほんやくしゃ【翻訳者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえることを専門にする人。, 프랑스어 대역어: traducteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée dans la transposition d'un texte d'une langue à une autre., 스페인어 대역어: traductor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente a traducir un texto de un idioma a otro., 아랍어 대역어: مترجمة، مترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يخصّص في عمل تغيير الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى ونقلها, 중국어 대역어: 翻译家, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章的专业人员。
표제어: 번역극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯劇, 발음: 버녁끅, 활용: 번역극이[버녁끄기], 번역극도[버녁끅또], 번역극만[버녁끙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극., 용례: <구> 번역극 무대.
<구> 번역극 연출.
<구> 번역극 작가.
<구> 번역극의 배우.
<구> 번역극을 보다.
<구> 번역극에 출연하다.
<문장> 그는 번역극이 주를 이루는 연극계에서 꾸준히 창작극을 무대에 올리고 있다.
<문장> 번역극을 그대로 무대에 올리다 보면 우리 현실과 맞지 않는 부분이 있어서 각색이 필요할 때가 있다., 몽골어 대역어: орчуулгын жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадын жүжгийн зохиолыг өөрсдийн хэлээр өөрчилж тоглодог жүжиг., 베트남어 대역어: vở biên kịch, vở kịch nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch đổi từ kịch bản của nước ngoài thành tiếng nước mình và công diễn., 타이어 대역어: ละครแปล, ละครแปลต่างชาติ, ละครแปลต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครที่แสดงโดยการเปลี่ยนบทละครต่างประเทศเป็นคำพูดภาษาประเทศตัวเอง, 인도네시아어 대역어: sandiwara terjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sandiwara yang dimainkan dengan mengubah bahasa drama luar negeri ke dalam bahasa negara sendiri, 러시아어 대역어: иностранная пьеса; иностранный спектакль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарубежная пьеса, переведённая на язык той страны, в которой она представляется., 영어 대역어: translation drama, 영어 대역어 뜻풀이: A play performed by translating a foreign play into one's native language., 일본어 대역어: ほんやくげき【翻訳劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国の戯曲を自国の言葉に翻訳して公演する演劇。, 프랑스어 대역어: pièce (de théâtre) traduite, œuvre traduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre étrangère, montée sur scène, une fois traduite dans la langue du pays d'accueil., 스페인어 대역어: obra traducida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción teatral que se hace de una obra extranjera traducida a su propio idioma., 아랍어 대역어: تمثيل بالمسرحية المترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية تُعرض وقد غيّرت المسرحية الأجنبية باللغة الأمّ وهو اللغة المهدفة, 중국어 대역어: 翻译剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 把外国的戏剧转换为自己国家的语言来表演的戏剧。
표제어: 번역기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯機, 발음: 버녁끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어를 다른 언어로 바꾸는 일을 하는 기계. 또는 그런 일을 하는 컴퓨터 프로그램., 용례: <구> 번역기 사용.
<구> 번역기 프로그램.
<구> 번역기를 개발하다.
<구> 번역기를 돌리다.
<구> 번역기를 쓰다.
<구> 번역기로 작업하다. 
<문장> 번역기로 영어 문서를 번역했더니 내용이 이상해져서 다시 수정해야 했다.
<문장> 번역기를 돌려 중국어 작문 숙제를 했는데 문장이 어색해서 중국어 선생님께 야단만 들었다.
<대화> 가: 번역기를 사용해 본 적 있어?
<대화> 나: 응. 간단한 문장은 괜찮았는데 복잡한 문장은 뜻이 완전히 달라져 버리더라., 몽골어 대역어: орчуулгын программ, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэл дээрх зүйлийг өөр хэл рүү хөрвүүлдэг техник төхөөрөмж. мөн тийм ажил хийдэг комьпютерийн программ., 베트남어 대역어: máy dịch ngôn ngữ, chương trình dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy chuyển ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác. Hoặc chương trình máy tính làm việc đó., 타이어 대역어: เครื่องแปล, โปรแกรมแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ทำงานเปลี่ยนภาษาหนึ่งให้เป็นอีกภาษาหนึ่ง หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mesin penerjemah, program penerjemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin yang mengubah suatu bahasa ke dalam bahasa lain, atau program komputer yang menjalankan pekerjaan demikian, 러시아어 대역어: машинный переводчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компьютерная программа, позволяющая передать какой-либо текст или устную речь средствами другого языка. Или аппарат, оснащённый подобной программой., 영어 대역어: translating machine, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that translates from one language into another, or a computer program that does such a thing., 일본어 대역어: ほんやくき【翻訳機】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語を他の言語におきかえる機械。また、そのコンピュータープログラム。, 프랑스어 대역어: traducteur, machine à traduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine qui transpose un texte d'une langue vers une autre ; un tel logiciel., 스페인어 대역어: traductor automático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina que traduce algo de un idioma a otro. O programa de computadora que realiza dicha labor., 아랍어 대역어: آلة الترجمة، برنامج الترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز آلي يغيّر لغة إلى لغة أخرى أو برنامج الكمبيوتر يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: 翻译机，翻译器, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责把一种语言转换为另一种语言的机器；或指做那种工作的电脑程序。
표제어: 번역되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飜譯/翻譯되다, 발음: 버녁뙤다/버녁뛔다, 가봐라: 번역, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 번역되다
1이 2-고 번역되다, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다., 용례: <구> 번역된 글.
<구> 번역된 시.
<구> 번역된 책.
<구> 몽골어로 번역되다.
<구> 이탈리아어로 번역되다.
<구> 한국어로 번역되다.
<문장> 다른 언어로 번역된 시는 원어의 어감을 살리기 쉽지 않다.
<문장> '나는 한국어를 공부해요'는 영어로 'I study Korean'이라고 번역된다.
<대화> 가: 선생님, 캄보디아어로 번역된 한국어 사전은 없어요?
<대화> 나: 어휘 수가 많지는 않지만 있어요., 몽골어 대역어: орчуулагдах, хөрвүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиол өөр хэлний бичгээр хөрвүүлэгдэх., 베트남어 대역어: được biên dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết bằng ngôn ngữ nào đó được chuyển thành bài viết thuộc ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: ถูกแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวหนังสือที่เป็นภาษาใด ๆ ถูกเปลี่ยนให้เป็นตัวหนังสือภาษาอื่น, 인도네시아어 대역어: diterjemahkan, dialihbahasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ada dalam suatu bahasa diganti ke tulisan dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: переводиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться на другой язык (о каком-либо тексте или устной речи)., 영어 대역어: be translated, 영어 대역어 뜻풀이: For speech or writing to be translated into a foreign language., 일본어 대역어: ほんやくされる【翻訳される】 。やくされる【訳される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章が他の言語の言葉や文章におきかえられる。, 프랑스어 대역어: être traduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte d'une langue) Être transposé dans une autre langue., 스페인어 대역어: traducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar un texto escrito en un idioma a otro., 아랍어 대역어: يترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتغيّر مقالة مكتوبة بلغة ما إلى مقالة مكتوبة بلغة أخرى, 중국어 대역어: 被翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种语言的文章被转换为另一种语言的文章。
표제어: 번역료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯料, 발음: 버녕뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈., 용례: <구> 번역료 산출.
<구> 번역료 안내.
<구> 번역료 지불.
<구> 번역료를 내다.
<구> 번역료를 받다.
<문장> 번역료는 업체마다 다르지만 영어 번역의 경우 대개 비슷한 수준이다.
<문장> 박 작가는 지난해에 번역한 시집의 번역료를 아직도 받지 못하고 있다.
<대화> 가: 원고지 열 장 분량인데 번역료가 얼마나 될까요?
<대화> 나: 번역을 원하시는 언어와 문서의 난이도에 따라 다르니 견적 신청서를 먼저 작성해 주세요., 몽골어 대역어: орчуулгын хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлж өгсний хөлсөнд авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận được như tiền công chuyển đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: ค่าแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยเปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: uang terjemahan, biaya terjemahan, upah terjemahan, upah menerjemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima sebagai bayaran mengubah tulisan dalam bahasa tertentu ke tulisan bahasa lain, 러시아어 대역어: плата за перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежное возмещение за передачу какого-либо текста или устной речи средствами другого языка., 영어 대역어: translation fee, 영어 대역어 뜻풀이: A fee charged as the price for translating a writing from one language to another., 일본어 대역어: ほんやくりょう【翻訳料】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえる代価としてもらう金。, 프랑스어 대역어: tarif de traduction, frais de traduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant payé en échange d'un service de traduction., 스페인어 대역어: cobro por traducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se recibe a cambio de la traducción de un texto de un idioma a otro., 아랍어 대역어: أجرة الترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود يُحصل عليه مقابل تغيير المقال من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译费, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章时收取的费用。
표제어: 번역문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯文, 발음: 버녕문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾼 문장., 용례: <구> 영어 번역문.
<구> 중국어 번역문.
<구> 번역문 감수.
<구> 번역문 작성.
<구> 번역문이 어색하다.
<구> 번역문을 검토하다.
<문장> 일어 번역문의 오류와 수정을 부탁드립니다.
<문장> 박 대리는 내일까지 이번 수출 상품의 광고 번역문을 제출해야 한다.
<대화> 가: 최 선생님, 번역문 검토 작업은 어떻게 됐어요?
<대화> 나: 거의 다 됐어요. 번역문이라 어색한 문장이 좀 많네요., 몽골어 대역어: орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн өгүүлбэр., 베트남어 대역어: bản dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: ประโยคแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยคที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terjemahan, salinan bahasa, alih bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat yang merupakan hasil pengubahan dari tulisan berbahasa tertentu ke tulisan bahasa lain, 러시아어 대역어: перевод; переведённый текст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменный текст, изложенный на одном языке,  переданный средствами другого языка., 영어 대역어: translation, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence that was translated from one language to another., 일본어 대역어: ほんやくぶん【翻訳文】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた文。, 프랑스어 대역어: traduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phrase d'un texte traduit d'une langue à une autre., 스페인어 대역어: traducción, texto traducido, oración traducida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto o frase que resulta de la traducción de un idioma a otro., 아랍어 대역어: نص مترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمل من نصّ غيّر من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 译文, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章后的句子。
표제어: 번역물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯物, 발음: 버녕물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 작품이나 책., 용례: <구> 번역물 출판.
<구> 번역물 발간.
<구> 번역물의 배포.
<구> 번역물을 내다.
<구> 번역물을 싣다.
<문장> 그 회사는 한 번역가의 번역물을 무단으로 배포하여 소송에 걸렸다. 
<문장> 승규는 취미로 각종 아프리카 언어로 된 번역물을 수집하고 있다.
<대화> 가: 번역물도 저작권이 있어요?
<대화> 나: 당연하지. 원작자는 물론이고 번역자에게도 권리가 있어., 몽골어 대역어: орчуулга, орчуулгын материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном буюу бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm dịch, tác phẩm biên dịch, tài liệu dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách hay tác phẩm chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: หนังสือแปล, งานแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือหรือชิ้นงานที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว, 인도네시아어 대역어: karya terjemahan, buku terjemahan, karya alih bahasa, buku alih bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya atau buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение или книга, содержащая какой-либо текст, написанный на одном языке, переданный средствами другого языка., 영어 대역어: translation, 영어 대역어 뜻풀이: A literary work or book in a language that was translated from another language., 일본어 대역어: ほんやくもの【翻訳物】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた作品や本。, 프랑스어 대역어: traduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre ou livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue., 스페인어 대역어: obra traducida, publicación traducida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra o libro que resulta de la traducción de un idioma a otro., 아랍어 대역어: كتاب مترجم، أثر أدبي مترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر أدبي تمّ ترجمته من لغة إلى لغة أخرى أو هذا الكتاب المترجم, 중국어 대역어: 翻译图书, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章后的作品或书。
표제어: 번역본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯本, 발음: 버녁뽄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 원본, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책., 용례: <구> 소설 번역본.
<구> 일본어 번역본.
<구> 중국어 번역본.
<구> 번역본의 출간.
<구> 번역본이 나오다.
<구> 번역본을 내다.
<문장> 번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
<문장> 국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
<대화> 가: 그거 일본 만화 아니야?
<대화> 나: 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어., 몽골어 대역어: орчуулгын хувилбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн ном., 베트남어 대역어: sách dịch, bản dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách chuyển văn viết bằng ngôn ngữ nào đó thành văn theo ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: หนังสือแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว, 인도네시아어 대역어: edisi terjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, содержащая какой-либо текст, написанный на одном языке, переданный средствами другого языка., 영어 대역어: translation; translated version, 영어 대역어 뜻풀이: A book in a language that was translated from another language., 일본어 대역어: ほんやくぼん【翻訳本】。ほんやくしょ【翻訳書】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた本。, 프랑스어 대역어: traduction, version traduite, texte traduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue., 스페인어 대역어: versión traducida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que resulta de la traducción de un idioma a otro., 아랍어 대역어: نسخة مترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译本，译本, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换为另一种语言的文章的书。
표제어: 번역어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯語, 발음: 버녀거, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말., 용례: <구> 번역어의 오류.
<구> 번역어가 정확하다.
<구> 번역어가 틀리다.
<구> 번역어를 고치다.
<구> 번역어를 수정하다.
<구> 번역어를 옮기다.
<문장> 번역어로 옮길 때에는 원어의 의미와 어감을 최대한 살리려는 노력이 필요하다.
<문장> 전문 용어의 경우 복잡하거나 모호한 번역어가 오히려 이해를 방해하기도 한다.
<대화> 가: 지수야, 논문 주제는 정했어?
<대화> 나: 응. 번역어의 사용 실태와 개선 방향에 대해 써 보려고 해., 몽골어 대역어: орчуулсан үг, орчуулгын үг, орчуулсан хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлний үгийг өөр хэлээр хөрвүүлсэн үг., 베트남어 대역어: ngôn ngữ dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chuyển lời bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: คำแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bahasa terjemahan, kata terjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasanya yang telah diubah ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: язык перевода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, переданная средствами другого языка., 영어 대역어: translated words, 영어 대역어 뜻풀이: Words in a language that were translated from another language., 일본어 대역어: ほんやくご【翻訳語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の言葉を他の言語におきかえた言葉。, 프랑스어 대역어: langue cible (d'une traduction), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue d'un texte traduit à partir d'une autre langue., 스페인어 대역어: palabra traducida, lenguaje traducido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra traducida de un idioma a otro., 아랍어 대역어: لغة مترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译语, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的话转换为另一种语言后的话。
표제어: 번역자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯者, 발음: 버녁짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 원저자, 뜻풀이: 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람., 용례: <구> 공동 번역자.
<구> 영문판의 번역자.
<구> 중국어판의 번역자.
<구> 번역자가 번역하다.
<구> 번역자에게 맡기다.
<문장> 그는 그리스어 고전 작품의 훌륭한 번역자로 알려져 있다.
<문장> 지수는 대학원을 졸업하고 영시 번역자로 일하며 시인의 꿈을 키웠다., 몽골어 대역어: орчуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээл буюу хэвлэл зэрэгт, аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлсэн хүн., 베트남어 대역어: dịch giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyển văn bằng ngôn ngữ nào đó thành văn của ngôn ngữ khác, từ các tác phẩm hay xuất bản phẩm v.v..., 타이어 대역어: นักแปล, ผู้แปล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้ในผลงานหรือสิ่งตีพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penerjemah, alih bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengubah tulisan dalam suatu bahasa tertentu ke tulisan bahasa lain di dalam suatu karya atau terbitan, 러시아어 대역어: переводчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто передаёт текст какого-либо произведения, издания и т.п. средствами другого языка., 영어 대역어: translator, 영어 대역어 뜻풀이: A person who translates a literary work, publication, etc., from one language into another., 일본어 대역어: ほんやくしゃ【翻訳者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 作品や出版物などで、ある言語の文章を他の言語の文章におきかえた人。, 프랑스어 대역어: traducteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui transpose le texte d'une œuvre ou d'un ouvrage d'une langue à une autre., 스페인어 대역어: traductor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a obras o publicaciones editoriales, persona que traduce un texto de un idioma a otro., 아랍어 대역어: مترجمة، مترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ترجم من لغة إلى لغة أخرى في الأثر الأدبي أو النسخات المنشورة, 중국어 대역어: 翻译者，译者, 중국어 대역어 뜻풀이: 把作品或出版物等中某种语言的文章转换成另一种语言的文章的人。
표제어: 번역판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 飜譯版, 발음: 버녁판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 출판한 책., 용례: <구> 독어 번역판.
<구> 영어 번역판.
<구> 중국어 번역판.
<구> 번역판이 출간되다.
<구> 번역판을 내다.
<구> 번역판으로 나오다.
<문장> 유 작가의 소설이 일어 번역판으로 출간되었다.
<문장> 그 책은 세계적인 베스트셀러로 한글 번역판도 나왔다.
<대화> 가: 어! 그 책의 번역판이 나왔어?
<대화> 나: 응. 나도 일어를 몰라서 많이 기다렸는데 얼마 전에 번역이 됐더라고., 몽골어 대역어: орчуулагдсан хувилбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлж хэвлэсэн ном., 베트남어 대역어: bản dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách xuất bản mà chuyển bài viết bằng ngôn ngữ nào đó thành bài viết của ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: หนังสือแปล, หนังสือฉบับแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งแล้วตีพิมพ์, 인도네시아어 대역어: edisi terjemahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang bahasanya telah diubah ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: переведённое издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, изданная после перевода оригинального текста на другой язык., 영어 대역어: translation, 영어 대역어 뜻풀이: A book published after translating from one language into another., 일본어 대역어: ほんやくばん【翻訳版】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語の文章を他の言語の文章におきかえて出版した本。, 프랑스어 대역어: traduction, version traduite, texte traduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage publié en version traduite., 스페인어 대역어: edición traducida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro publicado tras su traducción de un idioma a otro., 아랍어 대역어: نسخة مترجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب منشور ترجم المقال من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译版，译本, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种语言的文章转换成另一种语言后出版的书。
표제어: 번역하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飜譯/翻譯하다, 발음: 버녀카다, 가봐라: 번역, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 번역하다
1이 2를 3-고 번역하다, 뜻풀이: 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다., 용례: <구> 글을 번역하다.
<구> 소설을 번역하다.
<구> 영어를 번역하다.
<구> 작품을 번역하다.
<문장> 이 책을 우리말로 번역한 것이 있나요?
<문장> 그녀는 우리 출판사에 나온 책을 모두 영어로 번역했다.
<문장> 어떻게 번역하면 이 문장이 가지는 뜻을 잘 표현할 수 있을까?, 몽골어 대역어: орчуулах, хөрвүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах., 베트남어 대역어: biên dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển lời nói hay bài viết thành lời nói hay bài viết thuộc một ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: แปล, ถอดรหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนคำพูดหรือเนื้อความแล้วถ่ายเป็นคำพูดหรือเนื้อความของภาษาอื่น, 인도네시아어 대역어: menerjemahkan, menafsirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah dan memindahkan tulisan dalam suatu bahasa atau tulisan ke bahasa lain, 러시아어 대역어: письменно переводить (с одного языка на другой), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать на письме какой-либо текст средствами другого языка., 영어 대역어: translate, 영어 대역어 뜻풀이: To translate speech or writing into a foreign language., 일본어 대역어: ほんやくする【翻訳する】 。やくす【訳す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章を他の言語の言葉や文章におきかえる。, 프랑스어 대역어: traduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transposer un texte d'une langue dans une autre., 스페인어 대역어: traducir, interpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar a otro idioma lo que se ha hablado o escrito en cierto idioma., 아랍어 대역어: يترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل ويحوّل كلاما أو مقالة إلى كلام أو مقالة بلغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 把话或文章转换为另一种语言的话或文章。
표제어: 번연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버년히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 번히, 뜻풀이: 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게., 용례: <구> 번연히 아는 결과.
<구> 번연히 아는 사실.
<구> 번연히 상황을 파악하다.
<구> 번연히 틀린 줄 알다.
<문장> 번연히 시험에 떨어질 줄 알면서도 공부를 하지 않았다.
<문장> 번연히 건강에 해롭다는 것을 알면서도 흡연자들은 담배를 끊지 못한다.
<대화> 가:  네 잘못인 줄 번연히 알고도 사과를 안 했어?
<대화> 나: 응. 쑥스러워서 말을 할 수 없었어., 몽골어 대역어: тодорхой, гарцаагүй, мэдээжийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын үр дүн, байр байдал зэрэг тод томруун харагдах мэт тодорхой., 베트남어 대역어: một cách hiển nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả hay trạng thái... của việc nào đó rõ ràng như nhìn thấy một cách hiển hiện., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ผลลัพธ์หรือสภาพของงานใด ๆ เป็นต้น ชัดเจนเหมือนมองเข้าไปข้างในอย่างกระจ่าง, 인도네시아어 대역어: dengan jelas, dengan terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jelas seperti hasil atau kondisi dsb dari suatu hal yang terlihat terang, 러시아어 대역어: Точно; наверняка; верно; очевидно, 러시아어 대역어 뜻풀이: словно так, когда кто--либо хорошо осведомлён (о результате, состоянии какого-либо дела и пр.), 영어 대역어: obviously, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the result, state, etc., of something is seen clearly., 일본어 대역어: はっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の結果や状態などが目に見えるように明確に。, 프랑스어 대역어: clairement, avec évidence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon claire, à ce que la conséquence ou l'état d'une action se présente clairement., 스페인어 대역어: claramente, nítidamente, ciertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del resultado o el estado actual de algún asunto: De manera tan evidente que no deja lugar a dudas., 아랍어 대역어: بشكل واضح، واضحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: واضح كأنّ تتراءى نتيجة أمر ما أو حالته... إلخ بشكل واضح, 중국어 대역어: 分明地，明明, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事的结果或状态等了如指掌、一清二楚地。
표제어: 번영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繁榮, 발음: 버녕, 파생어: 번영하다01,번영하다2, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해짐., 용례: <구> 국가 번영.
<구> 왕국의 번영.
<구> 왕조의 번영.
<구> 번영을 꿈꾸다.
<구> 번영을 추구하다.
<구> 번영에 힘쓰다.
<문장> 대통령은 국가 번영의 구체적 방안 마련에 고심하였다.
<문장> 왕조의 번영은 주변 국가의 침략과 잦은 약탈로 오래 지속되지 못하였다.
<문장> 재래시장의 번영을 위해 각 점포 주인들이 서로 간의 이해와 긴밀한 협력을 약속하였다., 몽골어 대역어: хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн нийгэм буюу байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун болох явдал., 베트남어 대역어: sự phồn vinh, sự thịnh vượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh và dồi dào về vật chất., 타이어 대역어: ความรุ่งเรือง, ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สังคมหรือองค์กรใด ๆ แพร่ขยายแล้วมีความพอเพียงทางวัตถุ, 인도네시아어 대역어: kemakmuran, kesejahteraan, kesentosaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu masyarakat atau badan makmur sehingga secara material sangat berkecukupan, 러시아어 대역어: процветание; расцвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс развития и становления больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.)., 영어 대역어: prosperity; flourishing, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a society or organization flourishing and having material affluence., 일본어 대역어: はんえい【繁栄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会・組織が繁盛して物質的に豊かになること。, 프랑스어 대역어: prospérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abondance matérielle d'une société ou d'un organisme qui prospère., 스페인어 대역어: prosperidad, progreso, bienestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Auge y abundancia material de una sociedad u organización., 아랍어 대역어: ازدهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينمو مجتمع أو جماعة فيصبح غزيرًا ماديًا, 중국어 대역어: 繁荣，昌盛，兴盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个社会或组织兴旺，物质条件充足。
표제어: 번영하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繁榮하다, 발음: 버녕하다, 가봐라: 번영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번영하다, 뜻풀이: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다., 용례: <구> 번영하는 길.
<구> 번영하는 미래.
<구> 번영하는 사업.
<구> 기업이 번영하다.
<구> 나라가 번영하다.
<구> 날로 번영하다.
<구> 크게 번영하다.
<문장> 작년부터 사업이 번영하기 시작하여 수익이 크게 늘었다.
<문장> 승규는 동아리가 번영해 가는 과정을 꾸준히 지켜봐 왔다.
<대화> 가: 오늘의 성공에 대해 한 말씀 해 주십시오.
<대화> 나: 회사가 이렇게 번영할 수 있었던 것은 모두 직원 여러분의 노고 덕분입니다., 몽골어 대역어: хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн нийгэм, байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун болох., 베트남어 대역어: phồn vinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh trở nên dồi dào về vật, 타이어 대역어: รุ่งเรือง, เจริญ, เจริญรุ่งเรือง, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมหรือองค์กรใดๆแผ่ขยายแล้วกลายเป็นมีความพอเพียงทางวัตถุ, 인도네시아어 대역어: makmur, sejahtera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masyarakat atau badan makmur sehingga secara material menjadi sangat berkecukupan, 러시아어 대역어: процветать; расцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.)., 영어 대역어: prosper; flourish, 영어 대역어 뜻풀이: For a society or organization to thrive and have material affluence., 일본어 대역어: はんえいする【繁栄する】。さかえる【栄える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会・組織が繁盛して物質的に豊かになる。, 프랑스어 대역어: prospérer, s'épanouir, devenir florissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Société ou organisme) Devenir prospère et profiter d'une abondance matérielle., 스페인어 대역어: prosperar, florecer, medrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enriquecerse materialmente tras crecer cierta sociedad u organización., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم مجتمع ما أو جماعة ما ويصبح سخيا ماديا, 중국어 대역어: 繁荣，昌盛，兴盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个社会或组织兴旺，物质条件变得很充足。
표제어: 번영하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繁榮하다, 발음: 버녕하다, 활용: 번영한[버녕한], 번영하여[버녕하여](번영해[버녕해]), 번영하니[버녕하니], 번영합니다[버녕함니다], 가봐라: 번영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번영하다, 뜻풀이: 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉하다., 용례: <구> 번영한 나라.
<구> 번영한 모습.
<구> 번영한 문명.
<구> 번영한 왕조.
<구> 국가가 번영하다.
<구> 도시가 번영하다.
<구> 문화가 번영하다.
<문장> 왕조의 전성기에는 대체로 문화도 번영한다.
<문장> 아버지께서는 오랜만에 찾은 고국의 번영한 모습을 보고 매우 뿌듯해 하셨다.
<대화> 가: 뭐든 영원한 것은 없나 봐. 
<대화> 나: 그러게 말야. 로마처럼 번영한 국가도 사라졌으니까., 몽골어 대역어: хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нийгэм, байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун байх., 베트남어 대역어: phồn vinh, thịnh vượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh nên dồi dào về vật chất., 타이어 대역어: รุ่งเรือง, เจริญ, เจริญรุ่งเรือง, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมหรือองค์กรใดๆแผ่ขยายแล้วมีความพอเพียงทางวัตถุ, 인도네시아어 대역어: makmur, sejahtera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat atau badan makmur sehingga secara material sangat berkecukupan, 러시아어 대역어: процветать; расцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.)., 영어 대역어: prosperous, 영어 대역어 뜻풀이: A society or organization being thriving and having material affluence., 일본어 대역어: はんえいする【繁栄する】。さかえる【栄える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会・組織が繁盛して物質的に豊かだ。, 프랑스어 대역어: florissant, en expansion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Société ou organisme) Qui est prospère et profite d'une abondance matérielle., 스페인어 대역어: próspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una sociedad u organización: que progresa y goza de abundancia económica., 아랍어 대역어: مزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم مجتمع ما أو جماعة ما ويكون سخيا ماديا, 중국어 대역어: 繁荣，昌盛，兴盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个社会或组织兴旺，物质条件充足。
표제어: 번잡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煩雜, 발음: 번잡, 활용: 번잡이[번자비], 번잡도[번잡또], 번잡만[번잠만], 파생어: 번잡하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 복잡하게 뒤섞여 어수선함., 용례: <구> 교통의 번잡.
<구> 도시의 번잡.
<구> 일상의 번잡.
<구> 번잡을 벗어나다.
<구> 번잡을 피하다.
<문장> 승규는 고속 도로의 번잡을 피해 국도로 갔다.
<문장> 김 과장은 지긋지긋한 일상의 번잡을 피해 휴가를 떠났다.
<대화> 가: 무슨 소리야? 시골로 떠나다니?
<대화> 나: 도시의 번잡을 피해서 좀 한가롭게 살고 싶어., 몽골어 대역어: төвөг, яршиг, адармаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдах явдал., 베트남어 대역어: sự hỗn tạp, sự hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn., 타이어 대역어: ความยุ่งเหยิง, ความยุ่งยาก, ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยุ่งเหยิงเนื่องจากปนกันอยู่อย่างสับสน, 인도네시아어 대역어: kekacauan, kerumitan, keruwetan, kekalutan, kekusutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teratur, 러시아어 대역어: хаос; суматоха; беспорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная путаница и отсутствие упорядоченности., 영어 대역어: troublesomeness; complexity, 영어 대역어 뜻풀이: A disorder due to being mixed up in a complicated way., 일본어 대역어: はんざつ【煩雑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り混じって煩わしいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) compliqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être mélangé en désordre de façon compliquée., 스페인어 대역어: confusión, caos, complejidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de desorden al mezclarse varias cosas a la vez de una manera intrincada., 아랍어 대역어: تعقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون معقّدا ومخلّطًا ومضطراباً, 중국어 대역어: 烦杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂地混合在一起，非常混乱。
표제어: 번잡스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煩雜스럽다, 발음: 번잡쓰럽따, 활용: 번잡스러운[번잡쓰러운], 번잡스러워[번잡쓰러워], 번잡스러우니[번잡쓰러우니], 번잡스럽습니다[번잡쓰럽씀니다], 파생어: 번잡스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번잡스럽다, 뜻풀이: 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다., 용례: <구> 번잡스러운 곳.
<구> 번잡스러운 일.
<구> 번잡스러운 일상.
<구> 번잡스러운 절차.
<구> 시끄럽고 번잡스럽다.
<문장> 연휴 내내 붐비는 인파와 번잡스러운 교통 상황에 힘들었다.
<문장> 김 대리는 번잡스러운 회사 생활에 지쳐 훌쩍 여행을 떠났다.
<대화> 가: 오늘 어땠어? 피곤해 보이네.
<대화> 나: 정말 정신없고 번잡스러운 하루였어., 몽골어 대역어: төвөгтэй, яршигтай, адармаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээгээр эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдсан байх., 베트남어 대역어: hỗn tạp, hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn., 타이어 대역어: น่ายุ่งเหยิง, น่ายุ่งยาก, น่าสับสน, น่าวุ่นวาย, น่าซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่สับสนเพราะผสมกันอย่างยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: kacau, rumit, ruwet, kalut, kusut, mengacaukan, merumitkan, meruwetkan, mengalutkan, mengusutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi sesuatu bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teratur, 러시아어 대역어: хаотичный; суматошный; беспорядочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности., 영어 대역어: rather irksome; rather annoying; rather complicated, 영어 대역어 뜻풀이: Mixed in a complex way, and thus rather confused., 일본어 대역어: はんざつだ【煩雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り混じって煩わしいところがある。, 프랑스어 대역어: compliqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mélangé en désordre et de façon compliquée., 스페인어 대역어: complicado, desordenado, enmarañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso., 아랍어 대역어: معقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الظروف مخربطة ومنعدمة الترتيب, 중국어 대역어: 烦杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂地混合在一起，显得非常混乱。
표제어: 번잡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煩雜하다, 발음: 번자파다, 활용: 번잡한[번자판], 번잡하여[번자파여](번잡해[번자패]), 번잡하니[번자파니], 번잡합니다[번자팜니다], 가봐라: 번잡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번잡하다, 뜻풀이: 복잡하게 뒤섞여 어수선하다., 용례: <구> 번잡한 상황.
<구> 번잡한 세상.
<구> 번잡한 시간.
<구> 번잡한 절차.
<구> 번잡한 지역.
<구> 자리가 번잡하다.
<구> 주변이 번잡하다.
<구> 주위가 번잡하다.
<문장> 번잡한 역 대신에 커피숍으로 약속 장소를 바꾸었다.
<문장> 지수는 번잡한 도로 상황을 고려해 삼십 분 일찍 집을 나섰다.
<대화> 가: 우리 주말에 드라이브나 갈까?
<대화> 나: 그거 좋지! 번잡한 도심을 벗어나 야외로 나가 볼까?, 몽골어 대역어: төвөгтэй, яршигтай, адармаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй холилдож, эх толгойгоо алдах., 베트남어 대역어: hỗn tạp, hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn., 타이어 대역어: ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมกันอย่างยุ่งเหยิงจนสับสน, 인도네시아어 대역어: kacau, rumit, ruwet, kalut, kusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teratur, 러시아어 대역어: хаотичный; суматошный; беспорядочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности., 영어 대역어: irksome; annoying; complicated, 영어 대역어 뜻풀이: Mixed in a complex way, and thus confused., 일본어 대역어: はんざつだ【煩雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り混じって煩わしい。, 프랑스어 대역어: compliqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mélangé en désordre et de façon compliquée., 스페인어 대역어: complicado, desordenado, enmarañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está complejo, embrollado y confuso., 아랍어 대역어: معقّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مخربطا ومنعدم الترتيب, 중국어 대역어: 烦杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 复杂地混合在一起，非常混乱。
표제어: 번지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 番地, 발음: 번지, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호., 용례: <구> 백 번지 이십 호.
<구> 번지를 묻다.
<구> 번지를 알다.
<구> 번지를 적다.
<구> 번지를 찾다.
<문장> 주소를 쓸 때 번지를 정확히 적으세요.
<문장> 주소를 동까지는 알겠는데 번지를 잘 모르겠어.
<대화> 가: 주소가 어떻게 되세요?
<대화> 나: 서울시 강서구 방화3동 827번지입니다., 몽골어 대역어: хаягийн дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүс нутгийг тодорхой жишигийн дагуу хуваан, тус бүрийг дугаарласан дугаар., 베트남어 대역어: số nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số chia khu vực theo tiêu chuẩn nhất định và gắn với mỗi nhà., 타이어 대역어: เลขที่, เลขที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลขที่แบ่งตามเกณฑ์กำหนดอาณาเขตและติดเอาไว้ตามที่แบ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: nomor alamat rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor yang ditentukan menurut standar tertentu untuk membagi daerah, 러시아어 대역어: номер земельного участка; номер дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер административного участка района, полученного после разделения района по определённой норме., 영어 대역어: house number; street address, 영어 대역어 뜻풀이: A number given to each area divided into certain standards., 일본어 대역어: ばんち【番地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地域を一定基準に分けて、そのそれぞれの地域につけた番号。, 프랑스어 대역어: numéro (d'adresse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro donné à une unité de division d'une zone suivant un certain critère., 스페인어 대역어: número de casa, número de distrito N, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número asignado a cada una de las casas o distritos tras dividirlos según un criterio determinado., 아랍어 대역어: رقم المنزل، عنوان الشارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نُمرة تطلق عليها لكل منطقة منقسمة حسب المعيار المعين, 중국어 대역어: 门牌号, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定标准划分地域后在各处贴上的号码。
표제어: 번지 점프, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 외래어, 원어: bungee jump, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 번지 점프, 뜻풀이: 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠., 용례: <구> 번지 점프 시범.
<구> 번지 점프를 준비하다.
<구> 번지 점프를 하다.
<구> 번지 점프에 도전하다.
<문장> 우리는 구호를 외친 후 삼십 미터 높이의 탑 꼭대기에서 번지 점프를 했다.
<문장> 나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다.
<대화> 가: 지난 주말에 번지 점프를 하러 갔었는데 정말 짜릿하던걸!
<대화> 나: 정말? 나는 보기만 해도 다리가 떨릴 정도로 무섭던데., 몽골어 대역어: өндрөөс үсрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн арав, хэдэн зуун метрийн өндөрт байрлах газар авирч гараад урт олсны нэг үзүүрийг хөдөлгөөнгүй зүйлд сайтар бэхэлж нөгөө үзүүрийг нь хөл юмуу биеэсээ уяад  үсэрч доош унах үеийн мэдрэмжинд сэтгэл ханамж авдаг спорт, 베트남어 대역어: trò chơi bungee jump, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao tận hưởng cảm giác hồi hộp đến chóng mặt khi leo lên tháp cao hàng chục hay hàng trăm mét rồi buộc chặt cổ chân hoặc thân người vào một đầu của sợi dây đã được cố định một đầu và nhảy xuống dưới., 타이어 대역어: บันจีจัมพ์, บันจี้จัมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาที่เพลิดเพลินกับความตื่นเต้นหวาดเสียวในช่วงที่กระโดดตกลงมาจากที่สูง หลังจากที่ผูกปลายด้านหนึ่งของเชือกยาวไว้ที่วัตถุซึ่งถูกยึดอย่างแน่นโดยขึ้นไปยังโครงสร้างสิ่งดังกล่าวที่มีความสูงหลายสิบหรือหลายร้อยเมตร โดยที่ปลายอีกด้านหนึ่งผูกไว้ที่ข้อเท้าหรือลำตัว, 인도네시아어 대역어: bungee jump, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga menantang dan menegangkan ketika mengikat kuat ujung tali panjang ke objek diam sementara ujung satunya diikat ke pergelangan kaki atau tubuh lalu melompat dari lokasi yang tingginya puluhan atau ratusan meter, 러시아어 대역어: банджи-джампинг; прыжки на эластичном троссе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта, в котором совершаются прыжки с высоты с прочно привязанными к эластичному троссу ногами или телом. Во время прыжка человек испытывает захватывающие ощущения., 영어 대역어: bungee jump, 영어 대역어 뜻풀이: A sport in which one jumps from a structure tens or hundreds of meters high, with one's waist or ankle tied to a rope, to enjoy the thrill., 일본어 대역어: バンジージャンプ, 일본어 대역어 뜻풀이: 数十または数百メートルの高い場所から命綱を胴体や足に結んで逆さまに飛び降り、そのスリルと緊張感を楽しむスポーツ。, 프랑스어 대역어: saut à l'élastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discipline sportive consistant à sauter dans le vide à partir d'un viaduc haut de plusieurs dizaines ou centaines de mètres, en étant attaché au corps ou aux chevilles par une corde, pour se donner des frayeurs., 스페인어 대역어: puenting, puentismo, salto en bungee, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte en el que uno disfruta del sentimiento de tensión física que se genera al lanzarse desde la cima de una estructura de varias decenas o cientos de metros de altitud, con una punta de cuerda elástica atada a su cuerpo o tobillo y la otra punta sujetada al punto de partida del salto., 아랍어 대역어: القفز بالحبل من ارتفاع شاهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة ممتعة تتميز بالتشويق حيث يصعد الشخصُ إلى بناء يرتفع عشرات أو مئات الأمتار ويربط الحبل برسغ قدمه أو جزعه ثم يقوم بالقفز, 중국어 대역어: 蹦极，蹦极跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬到几十或几百米以上高度的建筑物上，把一端固定的一根长长的橡皮条绑在身体上或踝关节处后跳下去，富于刺激的体育运动。
표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다., 용례: <구> 그림이 번지다.
<구> 먹물이 번지다.
<구> 물감이 번지다.
<구> 물기가 번지다.
<구> 피가 번지다.
<문장> 지수가 승규의 그림에 음료수를 쏟아 물감이 번져서 그림을 망쳤다.
<문장> 아이들 장난에 국그릇이 엎질러져서, 국물이 식탁보 전체로 번졌다. 
<대화> 가: 젠장, 그림이 다 번졌잖아.
<대화> 나: 누가 일부러 그림에 물을 뿌린 것 같은데?, 몽골어 대역어: уусах, тархах, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл наалдан тогтож аажмаар бүр илүү том болж норох., 베트남어 대역어: loang ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng dính vào và dần dần ướt lan rộng hơn., 타이어 대역어: ซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวฝังตัวแล้วค่อย ๆ เปียกแพร่กระจายกว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: merembes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan tumpah sehingga basah lalu lama-lama melebar dan menyebar, 러시아어 대역어: растекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину., 영어 대역어: spread; run, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get wet and the liquid part to spread., 일본어 대역어: にじむ【滲む】。しみる【染みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が物に移りついて、次第に広がる。, 프랑스어 대역어: imprégner, s'imprégner, être imprégné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue., 스페인어 대역어: correrse, extenderse, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo ampliamente tras mancharse por algún líquido., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته, 중국어 대역어: 洇，渗开, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。
표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다., 용례: <구> 괴질이 번지다.
<구> 독이 번지다.  
<구> 불씨가 번지다.   
<구> 부스럼이 온몸으로 번지다.
<구> 전염병이 마을에 번지다.   
<문장> 원인을 모를 전염병이 마을에 번져 어린 아이들이 하나씩 죽어 갔다.
<문장> 민준이는 독사에 물렸지만 독이 번지기 전에 응급 처치를 잘해서 무사했다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, тархах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, гал, дайн зэрэг улам илүү өргөжиж газар авах., 베트남어 대역어: lan tỏa, lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật, lửa, chiến tranh... dần dần lan chuyển rộng ra hơn., 타이어 대역어: แพร่กระจาย, ขยายกว้าง, ลุกลาม, แผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรือไฟ สงคราม เป็นต้น ค่อย ๆ ย้ายออกไปกว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: meluas, melebar, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau api, perang, dsb lama-lama berpindah dengan melebar, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.)., 영어 대역어: spread; become widely affected, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease, fire, war, etc., to spread farther and farther., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や火、戦争などが次第に広く移っていく。, 프랑스어 대역어: se propager, circuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie, feu, guerre, etc.) S'étendre progressivement en gagnant du terrain., 스페인어 대역어: extenderse, propagarse, difundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo ampliamente alguna enfermedad, fuego, guerra, etc., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتد الأمراض أو النار أو الحرب على نطاق واسع, 중국어 대역어: 蔓延，扩散, 중국어 대역어 뜻풀이: 疾病或火势、战争等逐渐扩展延伸。
표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다., 용례: <구> 논란이 번지다.
<구> 말다툼이 번지다. 
<구> 소문이 번지다.
<구> 소식이 번지다.
<구> 외침이 멀리 번지다.
<문장> 지수가 퇴직한다는 소문은 회사 내에 빠르게 번졌다.
<문장> 승규가 이번 폭력 사건과 관련이 있다는 소문이 번져서 교장실에까지 불려 가야 했다., 몽골어 대역어: хүндрэх, газар авах, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа буюу дуу чимээ зэрэг олонд тархах., 베트남어 대역어: lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay âm thanh... lan tỏa rộng., 타이어 대역어: แพร่กระจาย, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียง เป็นต้น เคลื่อนแพร่กระจายออกกว้าง, 인도네시아어 대역어: menyebar, meluas, melebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau suara dsb pindah dan menyebar luas, 러시아어 대역어: распространяться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать известным широкому кругу людей (о речи, слухе и т.п.)., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: For a speech, sound, etc., to spread widely among many people., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や音などが広く伝わる。, 프랑스어 대역어: se propager, circuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, son, etc.) Se répandre sur une surface plus étendue., 스페인어 대역어: correrse, extenderse, circular, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extenderse ampliamente un rumor, ruido, etc., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتد الكلام أو الصوت على نطاق واسع, 중국어 대역어: 扩散，传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 话或声音等广泛散播传开。
표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다., 용례: <구> 감정이 번지다.
<구> 냄새가 번지다.
<구> 미소가 번지다.
<구> 빛이 번지다.
<구> 웃음이 번지다.
<구> 머릿속에 번지다.
<문장> 어머니의 구수한 된장찌개 냄새가 온 집 안에 번졌다.
<문장> 아이들은 별로 웃을 일도 아닌데 뭐가 그리도 웃긴지 얼굴 가득 웃음이 번져 있었다., 몽골어 대역어: тархах, илрэх, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, үзэл бодол, сэтгэл санаа, үнэр зэрэг улам илүү тархах буюу илрэх., 베트남어 대역어: tỏa ra, lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, suy nghĩ,  tâm trạng, mùi…. từ dưới nền dần dần xuất hiện hoặc tỏa ra rộng hơn., 타이어 대역어: แพร่กระจาย, กระจาย, ฟุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสง ความคิด อารมณ์ กลิ่น เป็นต้น ค่อย ๆ ปรากฏหรือแพร่กระจายกว้างขึ้นจากพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: melebar, meluas, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar, pikiran, perasaan, bau, dsb muncul atau menyebar dengan lebih meluas lama-lama dari dasarnya, 러시아어 대역어: распространяться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться обширнее или проявляться на более широком пространстве (о свете, мысли, настроении, запахе и т.п.)., 영어 대역어: be spread; be diffused, 영어 대역어 뜻풀이: For light, a thought, mood, smell, etc., to appear and spread widely in the background., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光、考え、気持ち、においなどが中心から段々広く行きわたる。, 프랑스어 대역어: envahir, gagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, pensée, humeur, odeur, etc.) Se répandre progressivement sur une surface plus étendue., 스페인어 대역어: extenderse, esparcirse, difundirse, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir manifestando o esparciendo ampliamente una luz, idea, sentimiento, olor, etc., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتد الضوء أو الأفكار أو المزاج أو الرائحة على نطاق واسع, 중국어 대역어: 散开，扩散, 중국어 대역어 뜻풀이: 光、思想、心情、气味等在原基础上渐渐向更大范围蔓延或扩大。
표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다., 용례: <구> 불만이 번지다.
<구> 불신이 번지다.
<구> 유행이 번지다.
<구> 사회 운동으로 번지다.
<구> 민주화 운동으로 번지다.
<문장> 잦은 말 바꾸기로, 정부의 외교 정책에 대한 불신이 번지고 있다. 
<문장> 최근 복고 열풍이 번지면서 젊은이들 사이에 80년대 음악이 큰 사랑을 받고 있다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, тархах, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс заншил, гомдол, эргэлзээ зэрэг аль нэгэн нийгэмд бага багаар тархах., 베트남어 대역어: lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong tục, phong trào, bất mãn, nghi ngờ... dần dần lan tỏa trong xã hội nào đó., 타이어 대역어: เต็มเปี่ยม, แพร่หลาย, แพร่กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนบธรรมเนียม กระแส ความไม่พอใจ ความสงสัย เป็นต้น ค่อย ๆ แพร่กระจายในสังคมใดๆ, 인도네시아어 대역어: menyebar, melebar, meluas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adat, kecenderungan, keluhan, kecurigaan, dsb lama-lama menyebar di dalam suatu masyarakat, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.)., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: For a practice, trend, complaint, doubt, etc., to spread more and more in society., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風習、風潮、不満、疑いなどが社会に行き渡る。, 프랑스어 대역어: se propager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coutume, tendance, mécontentement, soupçon, etc.) Se répandre progressivement dans la société., 스페인어 대역어: extenderse, esparcirse, difundirse, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo una costumbre, tendencia, descontento, duda, etc. en cierta sociedad., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتد العادات أو النزعة أو عدم الرضا أو الشكوك وغيرها في داخل مجتمع ما, 중국어 대역어: 扩散，扩大, 중국어 대역어 뜻풀이: 习俗、风气、不满、怀疑等在某个社会内部逐渐蔓延。
표제어: 번지레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번지레하다, 활용: 번지레한[번지레한], 번지레하여[번지레하여](번지레해[번지레해]), 번지레하니[번지레하니], 번지레합니다[번지레함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 번지레하다, 뜻풀이: 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다., 용례: <구> 번지레한 얼굴.
<구> 번지레한 이마.
<구> 온몸이 번지레하다. 
<구> 땀으로 번지레하다.
<문장> 기름기가 번지레한 김 사장 얼굴에는 욕심이 가득했다.
<문장> 농부의 이마는 땀이 흘러내려 번지레하였다.   
<대화> 가: 물이야 땀이야? 온몸이 번지레하네!
<대화> 나: 땀이야. 방금 운동하고 나왔거든., 몽골어 대역어: гялтганах, гялалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргуу нь бага зэрэг толийж гялтганах., 베트남어 대역어: bóng nhoáng, bóng loáng, láng bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt bóng và trơn ở mức độ nào đó., 타이어 대역어: แวว, มัน, ลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวลื่นและเป็นเงามากประมาณหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mengilap, berkilat, licin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan tampak seberapa sinar dan licin, 러시아어 대역어: Гладкий и блестящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: гладкий и блестящий в некоторой степени (о поверхности)., 영어 대역어: sleek; glossy, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of something being somewhat lustrous and shiny., 일본어 대역어: はなやかだ【華やかだ】。ぴかぴかだ。てかてかだ。つやつやだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に適切に艶があって滑らかである。, 프랑스어 대역어: reluisant, luisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface) Qui a du brillant et est lisse., 스페인어 대역어: brillante, brilloso, lustroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una superficie algo brillosa y resbalosa., 아랍어 대역어: مبهرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: سطح الشيء لامع وزلق إلى حدّ ما, 중국어 대역어: 油亮，油光, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面比较光滑、有光泽。