hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 완투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 完投, 발음: 완투, 파생어: 완투하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일., 용례: <구> 완투 경기.
<구> 완투 기록.
<구> 완투 대결.
<구> 완투를 강행하다.
<구> 완투를 하다.
<구> 완투로 승리하다.
<문장> 김 선수는 이번 시즌에서 최다 완투 기록을 세웠다.
<문장> 이 투수는 처음 완투를 한 경기에서 승리를 거두었다.
<문장> 그는 우리 팀의 에이스로 이번 게임에서 완투로 상대 팀을 제압했다., 몽골어 대역어: ганцаараа бүх шидэлтийг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, нэг шидэгч тэмцээний эхнээс дуустал бөмбөг шидэх явдал., 베트남어 대역어: việc cầu thủ ném bóng suốt trận đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một cầu thủ ném bóng từ đầu đến cuối trong trận đấu, ở môn bóng chày., 타이어 대역어: การขว้างลูกทั้งเกม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: lemparan sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan pelempar bola memukul bola sampai akhir untuk pertama kalinya dalam pertandingan bisbol, 러시아어 대역어: подача мяча одним и тем же питчером в бейсболе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача мяча одним и тем же питчером в бейсболе от начала и до конца игры., 영어 대역어: pitching a complete game, 영어 대역어 뜻풀이: A pitcher pitching from the beginning until the end of a baseball game., 일본어 대역어: かんとう【完投】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、一人の投手が試合の最初から最後まで投げきること。, 프랑스어 대역어: match complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, fait qu'un lanceur assume son rôle à l'intégralité d'un match., 스페인어 대역어: lanzamiento completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el béisbol, partido en el que solo un lanzador lanza la bola desde el comienzo hasta el final., 아랍어 대역어: رمية في لعبة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البايسبول، قيام رامي واحد برمي الكرة من بداية اللعبة حتى نهايتها, 중국어 대역어: 完投, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，一个投手投完整场比赛。
표제어: 완투하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 完投하다, 발음: 완투하다, 가봐라: 완투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 완투하다, 뜻풀이: 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지다., 용례: <구> 완투하여 승리하다.
<구> 투수가 완투하다.
<구> 무실점으로 완투하다.
<문장> 그가 완투하는 경기는 언제나 극적인 역전승을 만들어낸다.
<문장> 그 투수는 이번 경기에 선발되어 완투했지만 패전 투수가 되었다.
<문장> 그 선수는 자신의 프로 데뷔 첫 경기를 4안타 2실점으로 완투하며 실력을 뽐냈다., 몽골어 대역어: ганцаараа бүх шидэлтийг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, нэг шидэгч тэмцээний эхнээс дуустал бөмбөг шидэх явдал., 베트남어 대역어: ném bóng trong suốt trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cầu thủ ném bóng từ đầu đến cuối của trận đấu trong môn bóng chày., 타이어 대역어: ขว้างลูกทั้งเกม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: melempar dengan sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelempar bola melempar bola sampai inning terakhir dalam pertandingan bisbol, 러시아어 대역어: подавать мяч в бейсболе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать мяч в бейсболе от начала и до конца игры., 영어 대역어: pitch a complete game, 영어 대역어 뜻풀이: For a pitcher to pitch from the beginning until the end of a baseball game., 일본어 대역어: かんとうする【完投する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、一人の投手が試合の最初から最後まで投げきる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lanceur dans un match de baseball) Lancer la balle du début jusqu'à la fin d'un match., 스페인어 대역어: lanzar la pelota durante todo el partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, lanzar la pelota un solo tirador desde el principio hasta el final del juego., 아랍어 대역어: يرمي في لعبة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم رامي واحد برمي الكرة من بداية اللعبة حتى نهايتها　 في لعبة البايسبول،, 중국어 대역어: 完投, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，一个投手投完整场比赛。
표제어: 완파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 完破, 발음: 완파, 파생어: 완파하다,완파되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 건물 등을 완전히 부숨., 용례: <구> 건물의 완파.
<구> 완파가 가능하다.
<구> 완파가 되다.
<구> 완파가 불가능하다.
<구> 완파를 당하다.
<구> 완파를 시도하다.
<구> 완파를 하다.
<문장> 폭약이 발명되면서 큰 건물의 완파도 어렵지 않은 일이 되어 버렸다.
<문장> 전쟁으로 인하여 마을 곳곳에 완파를 당한 집들의 잔해가 널려 있다., 몽골어 대역어: нураалт, эвдэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, барилга байшин зэргийг бүрэн гүйцэд эвдэж нураах явдал., 베트남어 대역어: sự phá vỡ hoàn toàn, sự đập phá tan tành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật., 타이어 대역어: การทำลาย, การทำให้พังทลาย, การทำให้แตกยับ, การถล่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้สิ่งของหรืออาคาร เป็นต้น พังทลายอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: penghancuran mutlak, pemusnahan mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menghancurkan benda atau barang dsb dengan benar-benar hancur, 러시아어 대역어: полное разрушение (уничтожение), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное уничтожение какого-либо предмета, здания и т.п., 영어 대역어: crush; destruction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of completely destroying a building, object, etc., 일본어 대역어: たいは【大破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や建物などを完全に壊すこと。, 프랑스어 대역어: destruction complète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de casser complètement un objet, un bâtiment, etc., 스페인어 대역어: ruptura, colapso, destrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demolición completa de un objeto o edificio., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدمير مبنى أو شئ ما بشكل كامل, 중국어 대역어: 完全打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全打碎物体或建筑等。
표제어: 완파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 完破, 발음: 완파, 파생어: 완파하다,완파되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대편을 완전히 이김., 용례: <구> 완파가 되다.
<구> 완파가 어렵다.
<구> 완파를 하다.
<문장> 우리 팀의 이번 경기 목표는 단순한 승리가 아닌 상대 팀의 완파이다.
<문장> 장군은 적군의 완파를 위해 군사들을 이끌고 적진으로 나아갔다., 몽골어 대역어: бүрэн ялалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа бүрэн гүйцэд ялах явдал., 베트남어 대역어: sự toàn thắng, sự đánh gục hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiến thắng đối phương hoàn toàn., 타이어 대역어: การชนะขาดลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอย, 인도네시아어 대역어: kemenangan mutlak, kemenangan sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menang dari lawan dengan sempurna, 러시아어 대역어: полная победа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полная победа над противоположной стороной., 영어 대역어: vanquish; conquer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of defeating the opponent thoroughly., 일본어 대역어: たいは【大破】。かんしょう【完勝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方的に勝つこと。, 프랑스어 대역어: victoire complète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de gagner complètement contre le camp adverse., 스페인어 대역어: victoria aplastante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vencer completamente a un rival., 아랍어 대역어: تدمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزم الخصم تماما, 중국어 대역어: 完胜，全胜, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全赢过对方。
표제어: 완파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 完破하다, 발음: 완파하다, 가봐라: 완파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 완파하다, 뜻풀이: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다., 용례: <구> 건물을 완파하다.
<구> 비행기를 완파하다.
<구> 빌딩을 완파하다.
<구> 아파트를 완파하다.
<구> 차를 완파하다.
<문장> 철거를 하러 온 인부들이 낡은 집을 신속하게 완파했다.
<문장> 우리는 적군의 무기 창고를 완파한 후에 진영을 철수했다., 몽골어 대역어: нураах, эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, барилга байшин зэргийг бүрэн гүйцэд эвдэж нураах., 베트남어 대역어: phá vỡ hoàn toàn, đập phá hoàn toàn, phá tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật., 타이어 대역어: ทำลาย, ทำให้พังทลาย, ทำให้แตกยับ, ถล่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของหรืออาคาร เป็นต้น พังทลายอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: menghancurkan seluruhnya, memusnahkan secara mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan sama sekali benda atau gedung dsb, 러시아어 대역어: полностью разрушить (уничтожить), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п., 영어 대역어: crush; destruct, 영어 대역어 뜻풀이: To destroy a building, object, etc., completely., 일본어 대역어: たいはする【大破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や建物などを完全に壊す。, 프랑스어 대역어: détruire complètement, raser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casser complètement un objet, un bâtiment, etc., 스페인어 대역어: romper, colapsar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demoler completamente un objeto o edificio., 아랍어 대역어: يدمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمر مبنى أو شيئا ما أو غيره بشكل كامل, 중국어 대역어: 摧毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西或建筑完全砸碎。
표제어: 완파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 完破하다, 발음: 완파하다, 가봐라: 완파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 완파하다, 뜻풀이: 상대편을 완전히 이기다., 용례: <구> 난적을 완파하다.
<구> 상대 팀을 완파하다.
<구> 숙적을 완파하다.
<구> 적을 완파하다.
<구> 적의 함대를 완파하다.
<문장> 우리 군대는 적군을 완파하면서 전진해 나갔다.
<문장> 우리 팀은 오랜 라이벌이었던 상대 팀을 완파하고 우승을 거두었다., 몽골어 대역어: бүрэн ялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа бүрэн гүйцэд ялах., 베트남어 대역어: hạ gục hoàn toàn, phá tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thắng đối phương hoàn toàn., 타이어 대역어: ชนะขาดลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนะฝ่ายตรงข้ามอย่างขาดลอย, 인도네시아어 대역어: menang mutlak, menang sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menang dari lawan dengan sempurna, 러시아어 대역어: одержать полную победу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одержать полную победу над противоположной стороной., 영어 대역어: vanquish; conquer, 영어 대역어 뜻풀이: To defeat the opponent thoroughly., 일본어 대역어: たいはする【大破する】。かんしょうする【完勝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方的に勝つ。, 프랑스어 대역어: remporter une vistoire complète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner complètement contre le camp adverse., 스페인어 대역어: aplastar, vencer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer completamente a un rival., 아랍어 대역어: يدمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزم خصمه تماما, 중국어 대역어: 完胜, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全战胜对手。
표제어: 완패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 完敗, 발음: 완패, 파생어: 완패하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 완승, 뜻풀이: 완전히 짐., 용례: <구> 완패를 당하다.
<구> 완패를 받아들이다.
<구> 완패를 인정하다.
<구> 완패를 하다.
<구> 완패를 확인하다.
<구> 완패로 끝나다.
<문장> 이 후보는 자신만만하게 선거에 출마했으나 결과는 완패였다.
<문장> 세계 챔피언이 신인 선수에게 완패를 당한 것은 모두에게 큰 충격이었다.
<대화> 가: 민준아, 너 승규랑 달리기 시합을 했다면서, 어떻게 됐어?
<대화> 나: 나의 완패였지, 뭐., 몽골어 대역어: бүрэн ялагдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн гүйцэд ялагдах явдал., 베트남어 대역어: sự thua đậm, sự hoàn toàn thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thua hoàn toàn., 타이어 대역어: การแพ้ราบคาบ, การแพ้ยับเยิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: kekalahan mutlak, kekalahan sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kalah dengan sempurna, 러시아어 대역어: поражение; разгром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное поражение., 영어 대역어: complete defeat, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being defeated completely., 일본어 대역어: かんぱい【完敗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全に敗れること。, 프랑스어 대역어: défaite complète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre d'une manière incontestable., 스페인어 대역어: derrota completa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder completamente., 아랍어 대역어: هزيمة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هزيمة كاملة, 중국어 대역어: 完败，全败，惨败, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全失败。
표제어: 완패하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 完敗하다, 발음: 완패하다, 가봐라: 완패, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 완승하다, 문형: 1이 2에/에게 완패하다, 뜻풀이: 완전히 지다., 용례: <구> 상대 팀에게 완패하다.
<구> 승부에서 완패하다.
<구> 전투에서 완패하다.
<구> 비참하게 완패하다.
<구> 참담하게 완패하다.
<문장> 이번 선거에서 여당은 야당에 완패했다.
<문장> 김 씨는 팔씨름 대결에서 정 씨에게 완패하여 자존심이 상했다.
<문장> 주방장은 부주방장과의 요리 대결에서 완패한 후 주방장 자리를 내주었다.
<대화> 가: 어제 축구 경기에서 우리 팀이 삼 대 일로 졌어.
<대화> 나: 그야말로 완패한 경기구나., 몽골어 대역어: бүрэн ялагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн гүйцэд ялагдах., 베트남어 대역어: thua đậm, hoàn toàn thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thua hoàn toàn., 타이어 대역어: แพ้ราบคาบ, แพ้ยับเยิน, 타이어 대역어 뜻풀이: แพ้โดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: kalah mutlak, kalah sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalah dengan sempurna, 러시아어 대역어: быть полностью поражённым; быть разгромленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть полное поражение., 영어 대역어: undergo complete defeat, 영어 대역어 뜻풀이: To be defeated completely., 일본어 대역어: かんぱいする【完敗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全に敗れる。, 프랑스어 대역어: être battu complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir une défaite totale., 스페인어 대역어: derrotar completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder completamente., 아랍어 대역어: يهزم كاملا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزم كاملا, 중국어 대역어: 完败，惨败, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全输掉。
표제어: 완행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩行, 발음: 완ː행, 파생어: 완행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 급행, 뜻풀이: 느리게 감., 용례: <구> 완행을 이용하다.
<구> 완행으로 도착하다.
<구> 완행으로 배송되다.
<구> 완행으로 보내다.
<구> 완행으로 오다. 
<문장> 우편 서비스를 이용할 때 완행으로 보내는 사람이 드물다.
<문장> 주문한 물건이 완행으로 배송되면 반품을 하는 사람들이 많다.
<대화> 가: 일반으로 보내면 완행인데 괜찮으세요?
<대화> 나: 네, 급하지 않은 편지라서 괜찮아요., 몽골어 대역어: энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан явдаг зүйл., 베트남어 대역어: sự đi chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi chậm., 타이어 대역어: การไปช้า, ธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปช้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau bergerak perlahan, 러시아어 대역어: медленное движение; медленный ход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение с малой скоростью., 영어 대역어: going slow, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going somewhere slowly., 일본어 대역어: かんこう【緩行】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり進むこと。, 프랑스어 대역어: omnibus, (n.) (train) lent, (colis) simple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller lentement., 스페인어 대역어: ida lenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir lentamente., 아랍어 대역어: بطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب ببطء, 중국어 대역어: 缓行，慢走, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢地前进。
표제어: 완행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩行, 발음: 완ː행, 파생어: 완행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완행버스
참고어 급행, 직행, 뜻풀이: 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스., 용례: <구> 완행을 기다리다.
<구> 완행을 잡다.
<구> 완행을 타다.
<구> 완행으로 가다.
<구> 완행으로 도착하다.
<문장> 이곳은 워낙 외딴 곳이라 하루에 몇 번 없는 완행을 놓치면 올 수가 없다.
<문장> 나는 구불구불한 길을 달리는 완행에서 끝없이 펼쳐진 논과 밭을 바라보았다.
<문장> 여행 중 타게 된 완행에서는 도시에서 보지 못했던 다양한 사람들이 타고 있었다.
<대화> 가: 산 아래 마을 입구를 지나가는 버스가 있나요?
<대화> 나: 네, 이번에 오는 급행 말고 다음에 오는 완행을 타세요., 몽골어 대역어: шугамын автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон шугамын дагуу удаан явж тогтсон газар зогсдог автобус., 베트남어 대역어: xe buýt chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt chạy quãng đường qui định với tốc độ không nhanh, dừng ở những nơi hành khách mong muốn., 타이어 대역어: รถประจำทางธรรมดา, รถเมล์ธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: รถประจำทางที่จอดทุกที่ที่ผู้โดยสารต้องการ โดยแล่นในช่องทางที่กำหนดด้วยความเร็วที่ไม่เร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang berhenti di setiap tempat yang diinginkan penumpang sambil melalui tempat tertentu dengan kecepatan yang tidak cepat, 러시아어 대역어: автобус малой скорости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус, идущий с малой скоростью по установленному маршруту и останавливающийся на всех остановках по требованию пассажиров., 영어 대역어: slow bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus which travels slowly on a fixed route and stops wherever passengers want., 일본어 대역어: かんこう【緩行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった区間を速くない速度で運行して、降りる乗客がいればどこでも停まるバス。, 프랑스어 대역어: omnibus, (n.) (train) lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service de véhicule qui s'arrête à tous les endroits où les voyageurs veulent aller en parcourant un trajet fixe à la vitesse la moins rapide., 스페인어 대역어: autobús local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús que se detiene en cada lugar que desean los pasajeros recorriendo los trayectos establecidos a una velocidad moderada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أوتوبيس يسير في مسار محدّد ببطء ويقف في كلّ مكان يريده الركاب, 중국어 대역어: 慢车, 중국어 대역어 뜻풀이: 以慢速度在定好的区间来回行驶，乘客可随时下车的汽车。
표제어: 완행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩行, 발음: 완ː행, 파생어: 완행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완행열차
참고어 급행, 직행, 뜻풀이: 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차., 용례: <구> 급행과 완행.
<구> 완행이 서다.
<구> 완행을 기다리다.
<구> 완행을 타다.
<구> 완행으로 표를 끊다.
<문장> 나는 오랜 여행을 마치고 그날의 마지막 완행을 타고 집으로 향했다.
<문장> 우리는 오늘 밤에 동해 바다로 떠나는 완행을 타고 일출을 보러 간다.
<문장> 요즘처럼 바쁠 때에는 완행으로 떠나는 여유로운 기차 여행이 더 생각난다.
<대화> 가: 생각보다 늦게 도착했네?
<대화> 나: 응, 급행인 줄 알고 탔는데 완행이었더라고., 몽골어 대역어: энгийн галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хурдаар явж буудал бүр дээр зогсдог галт тэрэг., 베트남어 대역어: tàu chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu chạy với tốc độ không nhanh và đỗ ở từng ga., 타이어 대역어: รถไฟธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: รถไฟที่จอดทุกสถานี โดยแล่นด้วยความเร็วที่ไม่เร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang berhenti di tiap-tiap stasiun dan beroperasi dengan kekuatan yang tidak cepat, 러시아어 대역어: поезд, идущий со всеми остановками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, идущий с малой скоростью и останавливающийся на каждой станции., 영어 대역어: slow train; local train, 영어 대역어 뜻풀이: A train which travels slowly and stops at every station., 일본어 대역어: かんこう【緩行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速くない速度で運行して、各駅に停車する列車。, 프랑스어 대역어: omnibus, (n.) (train) lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule ferroviaire qui s'arrête à toutes les gares en faisant son trajet à la vitesse la moins rapide., 스페인어 대역어: tren local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tren que se detiene en cada estación recorriendo a una velocidad moderada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار يسير ببطء ويقف في كلّ المحطات, 중국어 대역어: 慢车，普快列车, 중국어 대역어 뜻풀이: 以慢的速度来回，每一站都停的列车。
표제어: 완행버스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緩行bus, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완행
참고어 직행버스, 뜻풀이: 빠르지 않게 다니며 정거장마다 서는 버스., 용례: <구> 시골 완행버스.
<구> 완행버스 노선.
<구> 직행버스와 완행버스.
<구> 완행버스를 운행하다.
<구> 완행버스를 이용하다.
<구> 완행버스를 타다.
<문장> 이곳에는 먼 길을 돌아서 가는 완행버스만 다닌다.
<문장> 우리는 정거장에 서서 삼십 분 간격으로 다니는 완행버스를 기다렸다.
<문장> 나는 때때로 직행버스보다 여유를 즐기면서 갈 수 있는 완행버스가 더 좋다., 몽골어 대역어: шугамын автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан биш явж буудал болгон дээр зогсдог автобус., 베트남어 대역어: xe buýt chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi bến., 타이어 대역어: รถเมล์ธรรมดา, รถประจำทางที่จอดทุกป้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: รถประจำทางที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ ป้าย, 인도네시아어 대역어: bus umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang berjalan tidak dengan cepat dan berhenti di setiap halte, 러시아어 대역어: медленно движущийся автобус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке., 영어 대역어: slow bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus which goes slow and stops at every bus stop on the route., 일본어 대역어: かんこうバス【緩行バス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徐行運転をし、定められた停留所に一つ一つ停車するバス。, 프랑스어 대역어: ombinus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus qui ne roule pas vite et qui dessert tous les arrêts sur son trajet., 스페인어 대역어: autobús local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada parada., 아랍어 대역어: حافلة بطيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوتوبيس يسير ببطء ويقف في كل المحطات, 중국어 대역어: 慢速公交，公交, 중국어 대역어 뜻풀이: 以慢速度来回行驶，每一站都停的巴士。
표제어: 완행열차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩行列車, 발음: 완ː행녈차, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완행
참고어 급행열차, 뜻풀이: 빠르지 않게 다니며 역마다 서는 열차., 용례: <구> 완행열차 표.
<구> 급행열차와 완행열차.
<구> 완행열차를 이용하다.
<구> 완행열차를 타다.
<구> 완행열차로 가다.
<문장> 우리는 새벽 완행열차에 몸을 싣고 전국 여행을 시작했다.
<문장> 나는 완행열차를 타고 열차가 역에 설 때마다 창밖으로 보이는 경치를 즐겼다.
<대화> 가: 지수야, 우리 여행 다닐 때 급행열차를 탈까, 완행열차를 탈까?
<대화> 나: 여행이니까 여유를 즐길 수 있게 완행열차로 다니자., 몽골어 대역어: хувиараар явдаг галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурд багатай явж, буудал болгон дээр зогсдог галт тэрэг., 베트남어 대역어: tàu chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi ga., 타이어 대역어: รถไฟธรรมดา, รถไฟที่จอดทุกสถานี, 타이어 대역어 뜻풀이: ขบวนรถไฟที่วิ่งอย่างไม่เร็วและจอดทุก ๆ สถานี, 인도네시아어 대역어: kereta biasa, kereta jalur biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang berjalan dengan tidak cepat dan berhenti di setiap stasiun, 러시아어 대역어: местный поезд (с малой скоростью), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, движущийся на медленной скорости и останавливающийся на каждой остановке., 영어 대역어: slow train; local train, 영어 대역어 뜻풀이: A train which goes slow and stops at every station., 일본어 대역어: かんこうせん【緩行線】。かんこうれっしゃ【緩行列車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徐行運行をし、各駅停車して走る列車。, 프랑스어 대역어: train omnibus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Train qui ne roule pas vite et qui dessert toutes les stations sur son trajet., 스페인어 대역어: tren local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tren que va a una velocidad moderada y que se detiene en cada estación., 아랍어 대역어: قطار بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار يسير ببطء ويقف في كل المحطات, 중국어 대역어: 慢车，普快列车, 중국어 대역어 뜻풀이: 以慢速度来回行驶，每一站都停的列车。
표제어: 완화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩和, 발음: 완ː화, 파생어: 완화되다,완화하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함., 용례: <구> 규제 완화.
<구> 긴장 완화.
<구> 제재 완화.
<구> 기준의 완화.
<구> 완화가 필요하다.
<문장> 정부는 경제적 양극화의 완화를 위해 노력했다.
<문장> 각종 규제의 완화가 경제 발전의 유일한 방법은 아니다., 몽골어 대역어: тайвшрал, сулрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болгох явдал., 베트남어 대역어: sự giảm, sự xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng., 타이어 대역어: การลด, การบรรเทา, การผ่อนคลาย, การคลี่คลาย, การผ่อนผัน, การประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: penenangan, pengurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak, 러시아어 대역어: смягчение; облегчение; успокоение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчение напряжённого состояния или решение чего-либо срочного., 영어 대역어: relaxation; easing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of relaxing something tense or stressful., 일본어 대역어: かんわ【緩和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や緊急の程度を和らげること。, 프랑스어 대역어: adoucissement, allégement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de relâcher une situation tendue ou une chose urgente., 스페인어 대역어: flexibilización, mitigación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderación de algo que está tenso o con prisa., 아랍어 대역어: تهدئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهدئة موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا, 중국어 대역어: 缓和，缓解, 중국어 대역어 뜻풀이: 使紧张的状态或非常紧急的事情放松。
표제어: 완화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緩和, 발음: 완ː화, 파생어: 완화되다,완화하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 병의 증상이 약해짐., 용례: <구> 완화 효과.
<구> 증상의 완화.
<구> 통증의 완화.
<구> 완화를 느끼다.
<문장> 병원에서는 통증의 완화를 위해 이 약을 복용하라고 했다.
<문장> 지수는 꾸준히 병을 치료한 뒤로 증상의 완화를 확연하게 느낄 수 있었다., 몽골어 대역어: сулрал, багасалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг сулрах явдал., 베트남어 대역어: sự thuyên giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc triệu chứng bệnh giảm đi., 타이어 대역어: การบรรเทา, การลด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาการของโรคบรรเทาลง, 인도네시아어 대역어: pengurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakit menjadi lemah, 러시아어 대역어: смягчение симптомов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облегчение симптомов болезни., 영어 대역어: relief; alleviation, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptoms of a disease to be assuaged., 일본어 대역어: かんわ【緩和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が弱まること。, 프랑스어 대역어: atténuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Symptôme d'une maladie) Fait de s'affaiblir., 스페인어 대역어: debilitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de debilitarse un síntoma de una enfermedad., 아랍어 대역어: تهدئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقليل من آثار المرض, 중국어 대역어: 缓和, 중국어 대역어 뜻풀이: 病症变弱。
표제어: 완화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緩和되다, 발음: 완ː화되다/완ː화뒈다, 가봐라: 완화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 완화되다, 뜻풀이: 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다., 용례: <구> 규제가 완화되다.
<구> 긴장이 완화되다.
<구> 법이 완화되다.
<구> 대폭 완화되다.
<구> 훨씬 완화되다.
<문장> 지수와 유민이 사이의 감정 대립은 우연한 계기로 완화되었다.
<문장> 당분간은 기숙사에서 적용되는 각종 규칙이 전혀 완화될 것 같지 않다.
<문장> 이번 달부터 해외에서 물품을 수입할 때 적용되던 각종 제한이 크게 완화된다., 몽골어 대역어: тайвшрах, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болох., 베트남어 대역어: được giảm bớt, được dịu bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng được làm cho dịu lại., 타이어 대역어: ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: menjadi tenang, menjadi ringan, menjadi mudah, menjadi luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang menegangkan atau sangat mendesak menjadi kendur, 러시아어 대역어: становиться мягким; смягчаться; облегчаться; успокаиваться; разряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчаться или ослабевать (о напряжённом состоянии)., 영어 대역어: be relaxed; be eased, 영어 대역어 뜻풀이: For something tense or stressful to be relaxed., 일본어 대역어: かんわされる【緩和される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や緊急の程度が和らぐ。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, être adouci, être relâché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation tendue ou chose urgente) Se relâcher., 스페인어 대역어: flexibilizar, mitigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderar algo que está tenso o con prisa., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدأ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا, 중국어 대역어: 缓解，缓和, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
표제어: 완화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緩和되다, 발음: 완ː화되다/완ː화뒈다, 가봐라: 완화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 완화되다, 뜻풀이: 병의 증상이 약해지다., 용례: <구> 두통이 완화되다.
<구> 증상이 완화되다.
<구> 통증이 완화되다.
<구> 눈에 띄게 완화되다.
<구> 상당히 완화되다.
<구> 현저히 완화되다.
<문장> 이 약을 복용한 뒤로 때때로 나타나던 복통이 상당히 완화되었다.
<문장> 할아버지께서는 병원에 다녀오신 뒤로 증상이 많이 완화되어 거동이 한결 편해지셨다.
<대화> 가: 나 치통이 너무 심해서 힘들어.
<대화> 나: 그럼 이 진통제를 먹어 봐. 통증이 좀 완화될 거야., 몽골어 대역어: сулрах, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг сулрах., 베트남어 대역어: được thuyên giảm, trở nên dịu đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng bệnh trở nên giảm đi., 타이어 대역어: ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง, 인도네시아어 대역어: melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala sesuatu penyakit menjadi lemah, 러시아어 대역어: смягчаться; успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчаться (о симптомах болезни)., 영어 대역어: be relieved; be alleviated, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptoms of a disease to be assuaged., 일본어 대역어: かんわされる【緩和される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が弱まる。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Symptôme d'une maladie) S'affaiblir., 스페인어 대역어: debilitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse un síntoma de una enfermedad., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض المرض تهدأ وتقل, 중국어 대역어: 缓和，好转，减轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 病症变轻。
표제어: 완화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緩和하다, 발음: 완ː화하다, 가봐라: 완화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 완화하다, 뜻풀이: 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다., 용례: <구> 규제를 완화하다.
<구> 긴장을 완화하다.
<구> 마찰을 완화하다.
<구> 변동을 완화하다.
<구> 제한을 완화하다.
<구> 과감하게 완화하다.
<구> 대폭 완화하다.
<구> 지속적으로 완화하다.
<문장> 교육은 사회의 다른 제도들보다 불평등을 완화하기 좋은 수단이다.
<문장> 정부는 수도권의 교통난을 완화하기 위해 대중교통 이용을 장려했다.
<문장> 아이들은 시험을 앞두고 긴장을 완화할 수 있는 나름의 방법을 가지고 있었다., 몽골어 대역어: тайвшруулах, сулруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болгох., 베트남어 대역어: làm giảm, xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng., 타이어 대역어: ทำให้ลด, ทำให้บรรเทา, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลี่คลาย, ผ่อนผัน, ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ผ่อนคลาย, 인도네시아어 대역어: menenangkan, meringankan, memudahkan, meluweskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak, 러시아어 대역어: смягчать; облегчать; успокаивать; разряжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчать напряжённое состояние или решать что-либо срочное., 영어 대역어: relax; ease, 영어 대역어 뜻풀이: To relax something tense or stressful., 일본어 대역어: かんわする【緩和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や緊急の程度を和らげる。, 프랑스어 대역어: adoucir, atténuer, relâcher, modérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relâcher une situation tendue ou une chose urgente., 스페인어 대역어: flexibilizar, mitigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderar algo que está tenso o con prisa., 아랍어 대역어: يهدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدئ موقف متوتر جدا أو شئ عاجل جدا, 중국어 대역어: 缓解，使缓和, 중국어 대역어 뜻풀이: 使紧张状态或十分紧急的事变得松弛。
표제어: 완화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緩和하다, 발음: 완ː화하다, 가봐라: 완화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 완화하다, 뜻풀이: 병의 증상을 약해지게 하다., 용례: <구> 두통을 완화하다.
<구> 복통을 완화하다.
<구> 통증을 완화하다.
<구> 빠르게 완화하다.
<구> 크게 완화하다.
<문장> 의사는 이런 현기증을 완화하려면 충분한 휴식이 필수라고 말했다.
<문장> 이 마사지는 신체의 혈액 순환을 원활하게 하여 증상을 완화할 수 있게 돕는다.
<대화> 가: 선생님, 제가 요즘 구토가 심해서 생활이 힘들어요.
<대화> 나: 그럼 구토를 완화할 수 있는 약을 처방해 드릴게요., 몽골어 대역어: сулруулах, багасгах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдгийг сулруулах., 베트남어 대역어: làm thuyên giảm, làm dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho triệu chứng của bệnh yếu đi., 타이어 대역어: ทำให้บรรเทา, ทำให้ลด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อาการของโรคบรรเทาลง, 인도네시아어 대역어: melemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakit dijadikan lemah, 러시아어 대역어: смягчать; успокаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облегчать симптомы болезни., 영어 대역어: relieve; alleviate, 영어 대역어 뜻풀이: To weaken the symptoms of a disease., 일본어 대역어: かんわする【緩和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が弱まるようにする。, 프랑스어 대역어: atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaiblir le symptôme d'une maladie., 스페인어 대역어: debilitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se debilite un síntoma de una enfermedad., 아랍어 대역어: يهدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدئ من آثار وأعراض المرض, 중국어 대역어: 缓和，减轻，使好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 使病症变轻。
표제어: 왈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曰, 발음: 왈, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 한문 투의 말에서 동사처럼 쓴다., 뜻풀이: 말하건대. 또는 말씀하시기를., 용례: <구> 공자 왈.
<구> 맹자 왈.
<구> 선생님 왈.
<문장> 공자 왈, 배우고 때때로 익히면 또한 기쁘지 아니하냐고 말했잖아.
<문장> 상담을 하던 한의사 왈, 이 증상은 아무 생각 없이 쉬는 것밖에 방법이 없대., 몽골어 대역어: өгүүлэх нь, өгүүлрүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүний хэлж өгүүлснийг илэрхийлэх хэлбэр, 베트남어 대역어: nói rằng, dạy rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói thế này. Hoặc chỉ dạy thế này., 타이어 대역어: ว่า, คือว่า, กล่าวว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยพูดกล่าวว่า หรือโดยตรัสกล่าวว่า, 인도네시아어 대역어: menurut kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti yang dikatakan, atau menurut kata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говоря. Сказал, что..., 영어 대역어: someone said, 영어 대역어 뜻풀이: Quoting someone; someone said., 일본어 대역어: いわく【曰く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言うことには。また、おっしゃることには。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dit-il(elle) ; dit-il(elle) (à la forme honorifique)., 스페인어 대역어: diciendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diciendo, 아랍어 대역어: كما يقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كما يتكلّم, 중국어 대역어: 曰, 중국어 대역어 뜻풀이: 说；或指说道。
표제어: 왈가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈가닥, 활용: 왈가닥이[왈가다기], 왈가닥도[왈가닥또], 왈가닥만[왈가당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자., 용례: <구> 소문난 왈가닥.
<구> 왈가닥 모습.
<구> 왈가닥 성질.
<구> 왈가닥 소녀.
<구> 왈가닥 여사.
<구> 왈가닥이 되다.
<구> 왈가닥으로 보이다.
<문장> 왈가닥이던 여동생이 어느덧 얌전한 숙녀가 되었다.
<문장> 사람들은 왈가닥 아줌마의 부산스러운 행동과 큰 목소리에 정신이 없었다.
<대화> 가: 얘야, 제발 왈가닥처럼 굴지 마.
<대화> 나: 엄마, 저는 조신하게 행동하는 게 정말 어색해요., 몽골어 대역어: сүр пар хийсэн, хөнгөн явдалтай, ангалзуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: эршүүд, яаруу сандруу сүр пар хийсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: người con gái ngang tàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nữ giống con trai, hời hợt và đanh đá., 타이어 대역어: ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: tomboi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang berlaku serampangan dan berisik seperti laki-laki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужеподобная девушка, которая ведёт себя легкомысленно и шумно., 영어 대역어: tomboy, 영어 대역어 뜻풀이: A girl who behaves like a boy, acts carelessly, and is noisy., 일본어 대역어: おてんば【御転婆】。おてんばむすめ【御転婆娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: おっちょこちょいで、男の子のように振る舞い、やや軽はずみな女子。, 프랑스어 대역어: garçon manqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille inattentive et bruyante qui se comporte comme un garçon., 스페인어 대역어: mujerzuela, mujer revoltosa, mujer rebelde, mujer descarada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que parece hombre, y que es inquieta y alborotada., 아랍어 대역어: فتاة لعوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتاة منطلقة وغير واعية لأفعالها وتتصرف مثل الشباب, 중국어 대역어: 假小子, 중국어 대역어 뜻풀이: 像男人一样冒失吵闹的女人。
표제어: 왈가왈부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曰可曰否, 발음: 왈가왈부, 파생어: 왈가왈부하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 관련어: 유의어 가타부타, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함., 용례: <구> 왈가왈부 큰소리를 내다.
<구> 왈가왈부를 그만두다.
<구> 왈가왈부를 싫어하다.
<구> 왈가왈부를 하다.
<구> 왈가왈부로 시끄럽다.
<문장> 민준은 이 사건과 상관없는 사람들의 왈가왈부를 신경 쓰지 않기로 했다.
<문장> 사람들은 적당한 의견을 내지 못한 채 왈가왈부로 아까운 시간만 보내고 있었다.
<문장> 십 년 연속 일 등을 한 우승자의 진위 여부에 대해 왈가왈부를 하는 사람들이 많다.
<대화> 가: 요즘 대학 입시에 대한 왈가왈부가 끊이지 않고 있어.
<대화> 나: 응. 인터넷 게시판에 지금의 대학 입시 제도가 좋은가에 관한 토론이 한창이더라., 몽골어 대역어: зөв бурууг шүүн хэлэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийн талаар зөв болон зүй бус хэмээж хоорондоо ярилцах явдал., 베트남어 대역어: sự bàn cãi đúng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tranh cãi với nhau về một việc nào đó rằng đúng hay không đúng., 타이어 대역어: การเปิดอกคุย, การเปิดใจพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคุยซึ่งกันและกันถึงความถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perdebatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмен высказываниями о правоте и неправоте относительно какого-либо вопроса., 영어 대역어: arguing over something, 영어 대역어 뜻풀이: The act of arguing the two sides of an issue., 일본어 대역어: あれこれ。つべこべ。ああだこうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の是非や可否などについてつべこべ論じること。, 프랑스어 대역어: discussion animée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'échanger sur quelque chose en argumentant que c’est juste ou c’est injuste., 스페인어 대역어: argumento en pro y en contra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discutir sobre lo justo o injusto de cierto asunto., 아랍어 대역어: مناقشة محاسن ومساوئ الاقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناقشة في أمر ما حول إن كان صحا أم خطأ, 중국어 대역어: 曰可曰否，说三道四，议论纷纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事相互谈论对错。
표제어: 왈가왈부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曰可曰否하다, 발음: 왈가왈부하다, 가봐라: 왈가왈부, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 왈가왈부하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다., 용례: <구> 왈가왈부하는 사람들.
<구> 왈가왈부할 문제.
<구> 왈가왈부할 자격.
<구> 쓸데없이 왈가왈부하다.
<구> 한바탕 왈가왈부하다.
<문장> 새 업무를 언제 시작할지에 대하여 왈가왈부하느라 회의가 늦게 끝났다.
<문장> 팀장은 지나간 일을 왈가왈부하지 말고 새롭게 시작하자고 말했다.
<문장> 사람들은 새 정책의 시행이 적절한가에 대하여 왈가왈부하면서 저마다 자기 의견을 내놓았다.
<대화> 가: 선생님, 이번 사고의 가장 큰 책임은 누구에게 있다고 생각하십니까?
<대화> 나: 그 문제에 대해서는 별로 왈가왈부하고 싶지 않으니 그만 돌아가세요., 몽골어 대역어: зөв бурууг шүүн хэлэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил төрлийн талаар зөв болон зөв бус хэмээж хоорондоо ярилцах., 베트남어 대역어: tranh cãi, tranh luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn cãi đúng sai về một việc nào đó., 타이어 대역어: เปิดอกคุย, เปิดใจพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยซึ่งกันและกันถึงความถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berdebat, memperdebatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benar, 러시아어 대역어: высказывать начистоту; высказывать всё, ничего не скрывая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать друг другу о правоте и неправоте, отностительно какого-либо вопроса., 영어 대역어: argue over something, 영어 대역어 뜻풀이: To argue the two sides of an issue., 일본어 대역어: あげつらう, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の是非や可否などについてつべこべ論じる。, 프랑스어 대역어: se disputer, se quereller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter ensemble à propos d'une chose pour dire ce qui est bon ou pas., 스페인어 대역어: discutir, argumentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mutuamente sobre lo correcto o lo incorrecto de un hecho., 아랍어 대역어: يقوم بمناقشة محاسن ومساوئ الاقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يناقش في أمر ما حول إن كان صحيحا أم خطأ, 중국어 대역어: 说三道四，说长道短，议论, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事相互谈论对错。
표제어: 왈츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: waltz, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡., 용례: <구> 왈츠 선율.
<구> 왈츠 음악.
<구> 왈츠의 가락.
<구> 왈츠를 감상하다.
<구> 왈츠를 작곡하다.
<구> 왈츠에 맞추어 춤추다.
<문장> 쇼팽의 왈츠를 들으니 기분이 즐거워진다.
<문장> 피아니스트는 경쾌하게 왈츠를 연주하였다.
<대화> 가: 자, 세 박자의 왈츠 리듬에 귀 기울여서 잘 들어 보세요.
<대화> 나: 음, 쿵짝짝의 리듬이 귀에 들려요., 몽골어 대역어: вальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн нэг төрөл бөгөөд гурван хэмнэлтэй хөнгөн цовоо бүжгийн ая., 베트남어 대역어: điệu Vanxơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại hình âm nhạc, nhạc khiêu vũ du dương với ba nhịp., 타이어 대역어: เพลงวอลซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นแขนงหนึ่งของดนตรี โดยเป็นเพลงเต้นที่มีจังหวะที่เร็วถึงสามจังหวะ, 인도네시아어 대역어: wals, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari musik berupa lagu tarian tiga ketukan yang ceria, 러시아어 대역어: вальс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид музыкального произведения, характеризующийся трёхдольным ритмом., 영어 대역어: waltz, 영어 대역어 뜻풀이: As one branch of music, a piece of dance music in triple time., 일본어 대역어: ワルツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽の一種で、4分の3拍子の軽快な舞曲。, 프랑스어 대역어: valse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche de la musique, air de danse légère à 3 temps., 스페인어 대역어: vals, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un estilo musical en compás de tres y de ritmo vivo., 아랍어 대역어: فالس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الموسيقى الغربية الراقصة, 중국어 대역어: 华尔兹舞曲，圆舞曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 音乐的一个分支，三拍的轻快舞曲。
표제어: 왈츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: waltz, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤., 용례: <구> 매혹적인 왈츠.
<구> 우아한 왈츠.
<구> 왈츠 공연.
<구> 왈츠 스텝.
<구> 왈츠를 연습하다.
<구> 왈츠를 추다.
<문장> 두 남녀 무용수가 손을 맞잡고 추는 왈츠는 매우 감동적이었다.
<문장> 지수는 이번 댄스 스포츠 대회에서 남자 파트너와 함께 왈츠를 출 것이다.
<대화> 가: 너 요즘 사교댄스를 배운다며?
<대화> 나: 응, 어제는 왈츠를 배웠는데 특히 세 박자에 맞춰 춤추는 것이 어려웠어., 몽골어 대역어: вальс, вальс эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван хэмнэлийн хөнгөн цовоо аянд тааруулж эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хосоороо тойрч эргэн бүжиглэдэг бүжиг., 베트남어 대역어: điệu nhảy Vanxơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu khiêu vũ từng cặp nam nữ di chuyển theo vòng tròn theo điệu nhạc du dương với ba nhịp., 타이어 대역어: การเต้นจังหวะเพลงวอลซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การเต้นรำที่ชายหญิงจับคู่และเต้น โดยมีท่วงท่าคล้ายการวาดวงกลมไปตามจังหวะเพลงที่รวดเร็วถึงสามจังหวะ, 인도네시아어 대역어: tarian wals, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang ditarikan oleh pasangan pria dan wanita yang membentuk lingkaran dengan menyesuaikan lagu tarian tiga ketukan yang ceria, 러시아어 대역어: вальс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар., 영어 대역어: waltz, 영어 대역어 뜻풀이: A dance where pairs of men and women spin around to rhythmical music in triple time., 일본어 대역어: ワルツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 4分の3拍子の軽快な音楽に合わせて男女一対で円を描きながら踊ること。, 프랑스어 대역어: valse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse sur laquelle un homme et une femme dansent en tournant ensemble sur une musique légère à 3 temps., 스페인어 대역어: vals, 스페인어 대역어 뜻풀이: Baile que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación, acompañado de un ritmo de tres compases., 아랍어 대역어: رقصة الفالس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من أنواع الرقص يتحرك فيه الشريكان (رجل وامرأة) في دوائر بالتناغم مع الإيقاعات, 중국어 대역어: 华尔兹舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 伴着三拍的轻快音乐，男女一起跳的圆舞。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양., 용례: <구> 왈카닥 게우다.
<구> 구역질이 왈카닥 솟다.
<문장> 술에 취한 아저씨가 먹은 것을 왈카닥 게워 내었다.
<문장> 텔레비전에서 비위가 상하는 장면을 보니 금방이라도 구역질이 왈카닥 나올 것 같다.
<대화> 가: 지수는 좀 어때?
<대화> 나: 아까 왈카닥 게워 낸 덕분인지 속이 좀 편안해졌다나 봐., 몽골어 대역어: уаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйлээ бүгдийг нь гэв гэнэт гаргах чимээ, 베트남어 대역어: ào ào, ồ ồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang muntahkan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate., 일본어 대역어: げえげえと, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物を急に吐き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de vomir brusquement tout ce que l'on a mangé., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que vomita de repente todo lo que ha comido., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يستفرغ ما في معدته من طعام أو شراب فجأة, 중국어 대역어: 哇地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把吃下的东西全部吐出来的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양., 용례: <구> 왈카닥 떠밀다.
<구> 왈카닥 떼밀다.
<구> 왈카닥 젖히다.
<구> 대문을 왈카닥 열다.
<구> 문을 왈카닥 열다.
<문장> 형은 미운 동생을 옆으로 왈카닥 밀쳐 버렸다.
<문장> 승규는 현관문을 왈카닥 열어젖히고서 급히 집 안으로 들어왔다.
<대화> 가: 문이 왈카닥 열리는 걸 보니 애가 집에 왔나 봐요.
<대화> 나: 음, 시계를 보니 애가 학교에서 돌아올 시간이긴 하네요., 몽골어 대역어: угз, тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүчтэй татах болон түлхэх байдал., 베트남어 대역어: vỡ òa, tuôn tuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên kéo hay đẩy mạnh., 타이어 대역어: ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tiba-tiba menarik atau mendorong dengan sekuat tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной тяги или толкания чего-либо со всей силою., 영어 대역어: with a jerk, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of pulling or pushing someone or something suddenly with all one's strength., 일본어 대역어: ぐいと。ぐっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tirer ou de pousser brusquement et fortement quelque chose., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que tira o empuja de repente con mucha fuerza., 아랍어 대역어: شديدًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يدفعه أو يسحبه بشدّة فجأة, 중국어 대역어: 猛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然使劲拉上或推开的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양., 용례: <구> 왈카닥 쏟아지다.
<구> 눈물이 왈카닥 솟다.
<구> 눈물이 왈카닥 흐르다.
<문장> 슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다.
<문장> 양동이가 기울어져서 담겼던 물이 바닥으로 왈카닥 쏟아졌다.
<대화> 가: 펌프가 다 고쳐졌나 봐요.
<대화> 나: 네, 이제 물이 왈카닥 잘 솟아오르네요., 몽골어 대역어: нэлийтэл, мэлмэртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр асгарах байдал., 베트남어 대역어: vỡ òa, tuôn tuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên tuôn trào nhiều., 타이어 대역어: พราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang banyak tumpah dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного падения чего-либо в большом количестве., 영어 대역어: pouringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts., 일본어 대역어: どっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にたくさん出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière de couler à flots brusquement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se cae mucho de repente., 아랍어 대역어: كثيرًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينسكب الكثير منه فجأة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然涌出很多的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양., 용례: <구> 생각이 왈카닥 나다.
<구> 식욕이 왈카닥 일어나다.
<구> 울화가 왈카닥 치밀다.
<구> 피로가 왈카닥 몰려오다.
<구> 화를 왈카닥 내다.
<문장> 아저씨는 버릇없이 구는 아이에게 왈카닥 화를 내셨다.
<문장> 모든 일정이 끝나고 긴장이 풀리자 피로가 왈카닥 몰려왔다.
<대화> 가: 회의를 하다 보니 아이디어가 왈카닥 떠올라요.
<대화> 나: 좋아요. 생각이 난 아이디어를 얼른 적어 봐요., 몽골어 대역어: айхтар, их, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, эрч хүч, бодол санаа нэгэн зэрэг гэнэт төвлөрөх байдал, 베트남어 대역어: tuôn tràn, ào ạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà  đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt., 타이어 대역어: พรวด, ปรูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang perasaan atau pikiran marah timbul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно нахлынувших чувства ярости, энергии, мысли и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly., 일본어 대역어: かっと。ぐっと。かちんと。どっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un sentiment très fort, une énergie très forte ou une idée très forte envahit quelqu'un d'un coup soudainement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se le produce a alguien de repente un violento sentimiento, fuerza o idea., 아랍어 대역어: شديدًا ، كثيرًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتدفّق شعور قويّ أو قوة قوية أو فكرة أو غيرها في نفس الوقت فجأة, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然涌上激情、感觉或想法的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 통째로 뒤집히는 모양., 용례: <구> 왈카닥 뒤집히다.
<구> 왈카닥 들고 나서다.
<구> 왈카닥 어지럽히다.
<문장> 대야를 발로 차자 그 안의 물이 왈카닥 뒤집히고 넘쳤다.
<문장> 어머니는 답답한 아들을 보고 있노라니 속이 왈카닥 뒤집어질 것 같았다.
<대화> 가: 회사에 무슨 일이 있어?
<대화> 나: 응, 부장님이 갑작스럽게 사표를 내셔서 지금 우리 부서가 왈카닥 뒤집혔어., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт орвонгоор нь эргүүлэх байдал., 베트남어 대역어: ầm ào, ồ ạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên bị lật úp trọn vẹn., 타이어 대역어: อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tiba-tiba terbalik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно переворачивающегося чего-либо целиком., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being overturned suddenly., 일본어 대역어: てんやわんや, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se renverser en entier soudainement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que de repente se voltea algo enteramente., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينقلب تماما فجأة, 중국어 대역어: 哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然整个掀翻的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 왈카닥 부딪치다.
<구> 왈카닥 소리를 내다.
<문장> 사람들은 술잔을 왈카닥 부딪치며 건배를 했다.
<문장> 나는 급하게 달려가다가 그만 마주 오던 사람과 왈카닥 부딪쳤다.
<대화> 가: 어쩌다 무릎에 멍이 들었니?
<대화> 나: 저 의자에 왈카닥 부딪쳐서 이렇게 되었지 뭐야., 몽골어 대역어: тас, тан тан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу эд зүйл хоорондоо маш ширүүн мөргөлдөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ầm ầm, choang choảng, sầm sầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: โครม, กิก, กิ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika benda-benda keras saling bertabrakan keras, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, иммитирующее звук сильно сталкивающихся друг с другом твёрдых предметов. Или подобный вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the sound or motion of hard things crashing against each other very roughly., 일본어 대역어: かちんと。がちんと。ごつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit d'objets durs qui s'entrechoquent très brutalement ; idéophone exprimant cette manière de se heurter., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o forma en que se golpean muy violentamente unos objetos duros., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من اصطدام أشياء صلبة بعضها بعضا بشدَة، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚硬的物体互相非常猛烈撞击的声音；或指其模样。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 냄새 등이 나는 모양., 용례: <구> 왈카닥 풍기다.
<구> 냄새가 왈카닥 나다.
<구> 비린내가 왈카닥 나다.
<구> 코를 왈카닥 찌르다.
<문장> 수산 시장에 들어서니 생선 비린내가 코를 왈카닥 찔렀다.
<문장> 방금 지나간 젊은 아가씨에게서 향수 냄새가 왈카닥 났다.
<대화> 가: 아이쿠, 술 냄새가 왈카닥 풍겨 오네. 어디서 이렇게 술을 마신 거야?
<대화> 나: 오늘 오랜만에 친구들이랑 즐겁게 한잔했지., 몽골어 대역어: цоргин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр зэрэг зүйл гэнэт гарах байдал., 베트남어 대역어: ồ ạt, ào ạt, sực nức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những thứ như là mùi đột nhiên tỏa ra., 타이어 대역어: ฉุย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang aroma dsb muncul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления запаха и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smelling suddenly., 일본어 대역어: ぷんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急ににおいなどがするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une odeur se dégage soudainement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se huele algo de repente., 아랍어 대역어: فجأةً ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تفوح رائحة أو غيرها فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发出气味的样子。
표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 어떤 행동을 하는 모양., 용례: <구> 왈카닥 끌어안다.
<구> 왈카닥 내달리다.
<구> 왈카닥 다가오다.
<구> 왈카닥 달려들다.
<구> 왈카닥 들어오다.
<구> 왈카닥 매달리다.
<문장> 아이는 새빨개진 얼굴로 왈카닥 도망가 버렸다.
<문장> 유민은 순간적인 화를 이기지 못하고 상대의 머리채를 왈카닥 잡았다.
<대화> 가: 어이쿠, 이렇게 왈카닥 출발하면 어떡해요? 넘어질 뻔했잖아요.
<대화> 나: 저는 다 자리에 앉은 줄 알고 그랬어요. 죄송해요., 몽골어 대역어: угз, түс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ямар нэгэн хөдөлгөөн хийх байдал., 베트남어 대역어: ào ạt, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: หมับ, พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang seseorang melakukan suatu tindakan dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного совершения какого-либо действия., 영어 대역어: all of a sudden, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing a certain act suddenly., 일본어 대역어: どっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にある行動をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire une action brusquement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se realiza cierto acto de repente., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفعل فعلا ما فجأة, 중국어 대역어: 一骨碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然做出某动作的样子。
표제어: 왈칵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈칵, 파생어: 왈칵거리다, 왈칵대다, 왈칵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 왈카닥, 뜻풀이: 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양., 용례: <구> 왈칵 토하다.
<구> 구역질이 왈칵 나오다.
<문장> 멀미를 난다던 동생은 왈칵 헛구역질을 했다.
<문장> 속이 안 좋다던 친구는 결국 먹은 것을 왈칵 게워 내고야 말았다.
<대화> 가: 너희 언니가 입덧으로 고생한다던데 좀 괜찮으셔?
<대화> 나: 아니. 요즘도 언니가 음식 냄새만 맡아도 왈칵 게워 내고 있어., 몽골어 대역어: уаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйлээ бүгдийг нь гэв гэнэт гаргах байдал., 베트남어 대역어: ào, ồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang memuntahkan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of suddenly vomiting everything one ate., 일본어 대역어: げえげえと, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物を急に吐き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de vomir brusquement tout ce que l'on a mangé., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que vomita de repente todo lo que ha comido., 아랍어 대역어: فجأةً ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يستفرغ ما في معدته من طعام أو شراب فجأة, 중국어 대역어: 哇地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把吃下的东西全部吐出来的样子。
표제어: 왈칵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈칵, 파생어: 왈칵거리다, 왈칵대다, 왈칵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 왈카닥, 뜻풀이: 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양., 용례: <구> 왈칵 끌어당기다.
<구> 왈칵 떼밀다.
<구> 왈칵 밀치다.
<구> 왈칵 잡아당기다.
<구> 문을 왈칵 열다.
<구> 방문을 왈칵 열어젖히다.
<문장> 동생이 대문을 왈칵 열고 집 안으로 뛰어 들어왔다.
<문장> 화가 난 지수는 미운 동생을 옆으로 왈칵 떠밀어 버렸다.
<대화> 가: 아이쿠, 깜짝이야. 그렇게 현관문을 왈칵 열면 문이 부서지지 않겠어?
<대화> 나: 죄송해요. 엄마. 급히 들어오다 보니 그랬어요., 몽골어 대역어: угз, түс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүчтэй татах болон түлхэх байдал., 베트남어 대역어: ầm, sầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên kéo hay đẩy mạnh., 타이어 대역어: ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tiba-tiba menarik atau mendorong dengan sekuat tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной тяги или толкания чего-либо со всей силою., 영어 대역어: with a jerk, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of pulling or pushing someone or something suddenly with all one's strength., 일본어 대역어: ぐいと。ぐっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tirer ou de pousser brusquement et fortement quelque chose., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que tira o empuja de repente con mucha fuerza., 아랍어 대역어: فجأةً ، شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يدفعه أو يسحبه بشدّة فجأة, 중국어 대역어: 猛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然使劲拉上或推开的样子。
표제어: 왈칵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈칵, 파생어: 왈칵거리다, 왈칵대다, 왈칵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 왈카닥, 뜻풀이: 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양., 용례: <구> 눈물이 왈칵 흐르다.
<구> 물이 왈칵 쏟아지다.
<구> 눈물을 왈칵 쏟다.
<문장> 수문이 열린 댐에서 많은 물이 왈칵 쏟아져 내렸다.
<문장> 감수성이 예민한 친구는 슬픈 드라마를 보고 눈물을 왈칵 쏟았다.
<대화> 가: 정말 감동적인 이야기야.
<대화> 나: 응, 읽으면서 내내 눈물이 왈칵 날 정도였어., 몽골어 대역어: нэлийтэл, мэлмэртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр асгарах байдал., 베트남어 대역어: vỡ òa, tuôn tuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên tuôn trào nhiều., 타이어 대역어: พราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang banyak tumpah dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного падения чего-либо в большом количестве., 영어 대역어: pouringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts., 일본어 대역어: どっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にたくさん出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière de couler à flots brusquement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se cae mucho de repente., 아랍어 대역어: كثيرًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينسكب الكثير منه فجأة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然涌出很多的样子。