hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어물쩍어물쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌거물쩌카다, 가봐라: 어물쩍어물쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어물쩍거리다, 어물쩍대다, 문형: 1이 어물쩍어물쩍하다 
1이 2를 어물쩍어물쩍하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다., 용례: <구> 어물쩍어물쩍하는 태도.
<구> 어물쩍어물쩍하며 넘어가다.
<구> 어물쩍어물쩍하며 피하다.
<구> 대답을 어물쩍어물쩍하다.
<구> 말을 어물쩍어물쩍하다.
<문장> 나는 어물쩍어물쩍하다가 좋은 기회를 놓치고 말았다. 
<문장> 지수가 말을 어물쩍어물쩍하는 것을 보니 뭔가를 숨기려는 것 같다.  
<문장> 민준이는 동생에게 게임기를 준다고 했으면서 어물쩍어물쩍하며 내놓지 않았다. 
<대화> 가: 저기 지영아. 저…….
<대화> 나: 어물쩍어물쩍하지 말고 어서 말해., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тодорхойгүй болгож, ярьж хөдөлж ядах, 베트남어 대역어: thoái thác, lảng tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: berdalih, bergumam, mengucapkan terbata-bata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuat perkataan atau gerakan yang lambat dan tidak jelas agar menghindari suatu masalah, 러시아어 대역어: уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかす。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad de manera intencional y repetida., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支支吾吾，搪塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意总是不分明地说话或行动，适当地应付过去。
표제어: 어물쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌기다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어물쩍이다 
1이 2를 어물쩍이다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다., 용례: <구> 어물쩍이며 망설이다.
<구> 어물쩍이며 모른 척하다.
<구> 어물쩍이며 피하다.
<구> 답변을 어물쩍이다.
<구> 대답을 어물쩍이다.
<구> 말을 어물쩍이다.
<문장> 승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다. 
<문장> 선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.
<대화> 가: 지수에게서 무슨 말이라도 들었니?
<대화> 나: 아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тодорхой хийхгүй байх., 베트남어 대역어: mập mờ, lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja mengucapkan perkataan atau gerakan dsb dengan tidak jelas, 러시아어 대역어: уклоняться; хитрить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно говорить или действовать неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: Not to clarify one's words, actions, etc., intentionally., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせない。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad intencionalmente., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支吾，搪塞，敷衍，含混, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意不分明地说话或行动。
표제어: 어물쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌카다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어물쩍하다 
1이 2를 어물쩍하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다., 용례: <구> 어물쩍하는 태도.
<구> 어물쩍하고 넘어가다.
<구> 어물쩍하며 피하다.
<구> 대답을 어물쩍하다.
<구> 말을 어물쩍하다.
<문장> 민준이는 어물쩍하며 말을 돌렸다. 
<문장> 이번에는 어물쩍하고 넘어갈 생각 말아라. 
<문장> 지수는 말을 어물쩍하며 대답을 피하려고 하였다. 
<대화> 가: 민규는 여자 친구를 어떻게 만났대?
<대화> 나: 물어 봤는데 어물쩍하며 넘어가서 더 안 물었어., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь тодорхой бус ярьж, хөдөлж ядах, 베트남어 대역어: mập mờ, lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: berdalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja mengucapkan perkataan atau melakukan gerakan yang tidak jelas supaya menghindari suatu masalah, 러시아어 대역어: уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: To not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかす。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esquiver une situation avec adresse, en faisant exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad de manera intencional., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支吾，搪塞，敷衍，含混, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意不分明地说话或行动，适当地应付过去。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 아비
참고어 어머니, 뜻풀이: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 승규 어미.
<구> 어미와 새끼.
<구> 어미와 아들.
<구> 어미가 아이를 업다.
<구> 어미가 혼내다.
<문장> 아이는 어미 뒤를 졸졸 쫓아다니며 떼를 썼다.
<문장> 민준 어미는 민준이 밑으로 아이 둘을 더 가질 계획이었다.
<대화> 가: 유림 어미, 어디를 그렇게 바쁘게 가?
<대화> 나: 유림이가 학교 끝날 시간이 돼서 마중 가는 길이에요., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт бус үг) хүүхэдтэй эмэгтэйг нэрлэх буюу дууддаг үг., 베트남어 대역어: người mẹ, mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ có con cái., 타이어 대역어: ออมี : แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำลดระดับ) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีบุตร, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) panggilan untuk menyebutkan perempuan yang beranak, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей детей, или её упоминании., 영어 대역어: mom; mother, 영어 대역어 뜻풀이: (low form) A word used to refer to or address a woman who has children., 일본어 대역어: はは【母】。ははおや【母親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ女性をやや見下ろしていう語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme qui a des enfants., 스페인어 대역어: señora, madre, mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA) Término usado para referirse o llamar a una mujer con hijos., 아랍어 대역어: أمّ، والدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متواضعة) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة لها ولد وبنت, 중국어 대역어: 妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (卑称)用于指称或称呼有子女的女子。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 아비, 뜻풀이: 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말., 용례: <구> 어미가 안쓰럽다.
<구> 어미를 돌보다.
<구> 어미를 보살피다.
<구> 어미를 부르다.
<구> 어미를 생각하다.
<문장> 어미야, 조만간 김 서방과 같이 집에 들르도록 해라.
<문장> 애들 뒷바라지에 고생하는 어미를 보니 철없던 모습은 다 어디로 갔나 싶다.
<대화> 가: 여보, 어미가 이 서방이랑 이따 저녁에 온다네요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 장 봐 와서 맛있는 거 해 먹여야지요., 몽골어 대역어: охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэж хүүхэдтэй болсон охиноо, түүний эцэг эх нь нэрлэх буюу дууддаг үг., 베트남어 대역어: mẹ cháu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà cha mẹ chỉ con gái đã kết hôn và có con., 타이어 대역어: ออมี : ลูก; หนู, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พ่อแม่ของคนนั้น ๆ ใช้กล่าวถึงลูกสาวที่แต่งงานแล้วมีบุตร, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan orang tua untuk anak perempuan yang telah menikah dan beranak, 러시아어 대역어: мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое родителями при обращении к замужней и имеющей детей дочери или её упоминании., 영어 대역어: daughter, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by parents to refer to their daughter who is married and has children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して子どもを持つ娘を、その親が指す語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par les parents pour désigner leur fille mariée qui a des enfants., 스페인어 대역어: hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado para referirse o llamar a su hija que tiene hijos., 아랍어 대역어: بنت، ابنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء بنت متزوجّة لها أولاد, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母用于指称结婚后已有子女的女儿。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 아비, 뜻풀이: 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말., 용례: <구> 어미가 대답하다.
<구> 어미가 알뜰하다.
<구> 어미가 모시다.
<구> 어미를 꾸짖다.
<구> 어미를 부르다.
<문장> 어미야, 사돈어른은 잘 계시느냐?
<문장> 나는 다른 시어머니들과 달리 어미를 친딸처럼 챙겨 주었다.
<대화> 가: 어미가 음식을 참 잘하네.
<대화> 나: 맛있게 드셔 주셔서 감사해요., 몽골어 대역어: бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадам аав ээж хүүгийнхээ эхнэр болох бэрээ нэрлэдэг үг., 베트남어 대역어: mẹ cái ~, mẹ cu ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà bố mẹ chồng chỉ con dâu là vợ của con trai mình., 타이어 대역어: ออมี : ลูก; หนู, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พ่อแม่สามีใช้กล่าวถึงลูกสะใภ้ที่เป็นภรรยาของลูกชาย, 인도네시아어 대역어: menantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan mertua untuk menantu bagi anak laki-lakinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении родителей мужа к невестке., 영어 대역어: daughter-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a parent to refer to his/her daughter-in-law when talking to his/her son., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 義父母が自分の息子に対し、息子の妻である嫁を指していう語。, 프랑스어 대역어: belle-fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par des beaux-parents pour désigner leur belle-fille en s'adressant à leur fils., 스페인어 대역어: señora, esposa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término usado por los suegros referirse a su nuera ante su hijo., 아랍어 대역어: زوجة الابن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يستخدمها والدا الزوج عند الإشارة إلى زوجة ابنهما أمام الابن, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 公婆在儿子面前用于指称其妻子即儿媳妇。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 아비, 뜻풀이: (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말., 용례: <구> 어미를 아끼다.
<구> 어미를 사랑하다.
<구> 어미에게 말하다.
<구> 어미와 사이좋다.
<문장> 어머니, 어미더러 저녁상을 차리라고 할까요?
<문장> 어르신, 어미는 애들을 학교 보내고 잠깐 시장에 갔습니다.
<대화> 가: 어미가 해 온 음식 어떠셨어요?
<대화> 나: 맛있더구나., 몽골어 대역어: авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүн ахмад хүний дэргэд өөрийн эхнэрийг нэрлэдэг үг., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông đã có con gọi vợ mình trước mặt người có địa vị hơn mình., 타이어 대역어: ออมี : แม่เด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง) คำที่ผู้ชายซึ่งมีบุตรแล้วใช้กล่าวถึงภรรยาของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) kata panggilan untuk istri sendiri di depan orangtua bagi laki-laki yang telah beranak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Слово, которым мужчина, имеющий детей, называет свою супругу перед старшими людьми., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A word used by a man who has children to refer to his wife when talking to his elders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもを持つ男性が目上の人の前で自分の妻のことをへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme utilisé par un homme qui a des enfants pour désigner son épouse devant une personne plus âgée., 스페인어 대역어: esposa, mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Término usado un hombre con hijos delante de una persona mayor para referirse a su esposa., 아랍어 대역어: أمّ، والدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) كلمة يستخدمها رجلٌ  له أولاد في الإشارة إلى زوجته أمام كبار السن, 중국어 대역어: 孩子妈，孩子他妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)已有子女的男子用于在长辈面前指称自己的妻子。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 반대말 아비, 뜻풀이: (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말., 용례: <구> 어미 마음.
<구> 어미 말.
<구> 어미 속.
<구> 어미 입장.
<구> 어미를 이해하다.
<문장> 너 대체 언제까지 이 어미 말을 안 들을 테냐?
<문장> 어미가 더 나이가 들기 전에 네가 결혼도 하고 아이도 낳았으면 좋겠구나.
<대화> 가: 엄마는 왜 안 드세요?
<대화> 나: 어미는 괜찮으니 너희들 다 먹으렴., 몽골어 대역어: ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) ээж нь үр хүүхэддээ өөрийгөө нэрлэж хэлдэг үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ mà mẹ tự xưng trước con cái., 타이어 대역어: ออมี : แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง) คำที่แม่ใช้กล่าวถึงตนเองกับบุตร, 인도네시아어 대역어: ibu, mama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) panggilan seorang ibu untuk diri sendiri bagi anaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Слово, которым называет себя мать, разговаривая со своими детьми., 영어 대역어: mom; mother, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A word used by a mother to refer to herself when talking to her children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 母親が子供に対し、自分自身をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: maman, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme utilisé par la mère pour se désigner elle-même lorsqu'elle parle à ses enfants., 스페인어 대역어: mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Término usado por una madre para referirse a sí misma ante sus hijos., 아랍어 대역어: أمّ، والدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) كلمة تشير بها الأمّ  لنفسها أمام أولادها, 중국어 대역어: 你妈，妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)母亲在子女面前用于指称自己。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: 새끼를 낳은 암컷., 용례: <구> 어미와 새끼. 
<구> 어미를 잃다.
<문장> 새끼가 죽자 어미 개는 며칠 동안 아무것도 먹지 않았다. 
<문장> 새끼들은 안간힘을 쓰며 어미의 젖을 빨고 있었다. 
<문장> 사냥꾼은 어미를 잃고 우는 코끼리를 발견하였다. 
<대화> 가: 요즘따라 개가 왜 이렇게 짖어 대는 거야?
<대화> 나: 어미가 되더니 자기 새끼 지키려고 그러는 것 같아., 몽골어 대역어: эх, эмэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зулзага гаргасан эмэгчин амьтан, 베트남어 대역어: con mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống cái đẻ con., 타이어 대역어: แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเมียที่คลอดลูก, 인도네시아어 대역어: betina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang melahirkan anak, 러시아어 대역어: самка-мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самка, родившая детёнышей., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: A female that gave birth to her young., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 子を産んだ雌。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femelle qui a un petit., 스페인어 대역어: mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hembra que parió crías., 아랍어 대역어: أنثى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنثى التي أنجبت صغارها, 중국어 대역어: 妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 生了崽子的雌性。
표제어: 어미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語尾, 발음: 어ː미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 참고어 어간, 어근, 의미 참고: '먹다', '먹으며', '먹고'에서 '-다', '-으며', '-고'가 어미이다., 뜻풀이: 용언이나 ‘-이다’에서 활용할 때 형태가 달라지는 부분., 용례: <구> 어미가 불규칙하다.
<구> 어미가 붙다.
<구> 어미가 쓰이다.
<구> 어미를 넣다.
<구> 어미를 분리하다.
<구> 어미를 분석하다.
<문장> 나는 불규칙한 어미의 변화를 한눈에 볼 수 있는 표를 만들었다.
<문장> 그 외국인 학생은 미래 시제 문장에 과거 시제 어미 '-었-'을 잘못 사용했다.
<대화> 가: 선생님, 문장 끝에는 무조건 '-습니다'를 붙이면 되나요?
<대화> 나: 그건 주로 상대방을 높일 때에 쓰는 어미예요., 몽골어 대역어: үйл үгийн нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувилах үг буюу  '이다'-с хувирах үед хэлбэр байдал нь өөрчлөгдөх хэсэг., 베트남어 대역어: vĩ tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần có hình thái biến đổi khi chia ở vị từ hay "이다"., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่รูปแบบเปลี่ยนไปเวลาผันกริยาหรือ '이다', 인도네시아어 대역어: akhiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang berubah saat predikat atau kata '-이다' dikonjugasikan, 러시아어 대역어: окончание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непостоянная часть предикатива, употребляется для изменения форм предикатива и связки '이다'., 영어 대역어: ending of a word, 영어 대역어 뜻풀이: The part that changes in a predicate or predicative particle '이다' (be) when it undergoes an conjugation., 일본어 대역어: ごび【語尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用言や「이다」の活用の時、形態が変化する部分。, 프랑스어 대역어: suffixe flexionnel, terminaison, désinence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie dont la forme change lorsqu'on l'utilise dans une forme conjuguée ou dans la terminaison "이다"., 스페인어 대역어: desinencia, terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un componente predicativo, o de la terminación '이다', cuya forma sufre cambios al conjugarse., 아랍어 대역어: لاحقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يتغيّر عند تصريف الفعل أو ’이다‘, 중국어 대역어: 语尾，词尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 在活用谓词或“-이다”时形态变化的部分。
표제어: 어민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁民, 발음: 어민, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 유의어 어부, 뜻풀이: 물고기를 잡는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 어민 마을.
<구> 어민 피해.
<구> 어민을 지원하다.
<문장> 어민들은 바다 주변의 날씨에 영향을 크게 받기 때문에 일기 예보를 꼭 본다.
<문장> 정부는 이번 기름 유출 사건으로 인해 생긴 어민들의 피해를 보상해 주기로 결정하였다.
<대화> 가: 나는 생선을 진짜 좋아해.
<대화> 나: 이번에 어민들이 모여 사는 마을에 가면 실컷 먹을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: загасчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барих үйлийг ажил мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: ngư dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đánh bắt cá., 타이어 대역어: ชาวประมง, คนจับปลา, คนหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำงานจับปลาเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi menangkap ikan, 러시아어 대역어: рыбак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимается ловлей рыбы как промыслом., 영어 대역어: fisherman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who catches fish as an occupation., 일본어 대역어: ぎょみん【漁民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚を獲ることを職業とする人。, 프랑스어 대역어: pêcheur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est d'attraper des poissons., 스페인어 대역어: pescador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pesca por oficio., 아랍어 대역어: صيّاد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل بمهنة صيد السمك, 중국어 대역어: 渔民，渔夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 以捕鱼为职业的人。
표제어: 어버이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어버이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부모, 양친, 뜻풀이: 아버지와 어머니., 용례: <구> 어버이의 은혜.
<구> 어버이를 공경하다.
<구> 어버이를 모시다.
<구> 어버이를 받들다.
<구> 어버이를 섬기다.
<문장> 승규는 그의 선생님을 어버이로 모시고 항상 공경하는 마음을 가졌다.
<문장> 텔레비전 방송에서 어떤 아저씨가 늙으신 어버이를 평생 극진히 받들며 사는 모습이 방영되었다.
<대화> 가: 이번 행사에서 부모님의 날은 왜 정한 거야?
<대화> 나: 언제나 우리를 보살피고 사랑해 주시는 어버이의 은혜를 잊지 말자는 취지겠지., 몽골어 대역어: аав ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх., 베트남어 대역어: bố mẹ, cha mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cha và mẹ., 타이어 대역어: บิดามารดา, พ่อแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อและแม่, 인도네시아어 대역어: orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dan ibu, 러시아어 대역어: родители, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец и мать., 영어 대역어: parents, 영어 대역어 뜻풀이: Father and mother., 일본어 대역어: おや【親】。ふぼ【父母】。りょうしん【両親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父親と母親。, 프랑스어 대역어: parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père et mère., 스페인어 대역어: padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre y madre., 아랍어 대역어: والدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: أب وأمّ, 중국어 대역어: 父母, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲和母亲。
표제어: 어버이날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어버이날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아버지와 어머니의 사랑과 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 8일이다. 부모님께 빨간 카네이션을 달아 드린다., 몽골어 대역어: Эцэг эхийн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхийн хайр энэрэлд талархах тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 8-ны өдөр. аав ээждээ улаан лиш цэцэг зүүж өгдөг., 베트남어 대역어: ngày cha mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày 8 tháng 5, là ngày kỉ niệm được định ra để cảm ơn tình yêu thương và công ơn cha mẹ. Đây là ngày mà cha mẹ được cài tặng bông hoa cẩm chướng màu đỏ., 타이어 대역어: ออบออีนัล, 타이어 대역어 뜻풀이: วันพ่อแม่ : ตรงกับวันที่ 8 เดือนพฤษภาคม เป็นวันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อขอบคุณในบุญคุญและความรักของพ่อและแม่ โดยให้ดอกคาร์เนชั่นสีแดงแก่พ่อแม่, 인도네시아어 대역어: Hari Orang Tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari peringatan untuk berterima kasih kepada orang tua yang jatuh pada tanggal 8 Mei, 러시아어 대역어: День родителей, Родительский день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Праздник для выражения благодарности родителям, отмечается 8 мая., 영어 대역어: Parents' Day, 영어 대역어 뜻풀이: A day designated in Korea for expressing gratitude for the love and devotion of parents; it falls on May 8th; children usually give a red carnation to their parents in token of their gratitude., 일본어 대역어: オボイナル。りょうしんのひ【両親の日】。ふぼのひ【父母の日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父親と母親の愛情と恩恵に感謝の気持ちを表すために定めた記念日。5月8日。両親の胸元に赤いカーネーションのコサージュをつけてあげる。, 프랑스어 대역어: fête des parents, jour des parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour commémoratif fixé pour remercier les parents de leur amour et de ce qu'ils ont fait pour nous (les enfants), fêté le 8 mai. On accroche des œillets rouges sur leur buste., 스페인어 대역어: Día de los padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: 8 de mayo, día designado para agradecer el amor y la bondad a padres y madres. En ese día se le prende un clavel rojo a los padres., 아랍어 대역어: عيد الوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيد للتعبير عن الحب والشكر والتقدير للوالدين، وهو يصادف 5 مايو، ويُوضع القرنفل الأحمر على صدر الوالدين, 중국어 대역어: 父母节，双亲节, 중국어 대역어 뜻풀이: 感谢父母的爱与恩德的纪念日。日期为5月8日，当日给父母戴上红色康乃馨。
표제어: 어법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語法, 발음: 어ː뻡, 활용: 어법이[어ː뻐비], 어법도[어ː뻡또], 어법만[어ː뻠만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 문법, 뜻풀이: 말의 일정한 법칙., 용례: <구> 한국어의 어법.
<구> 어법을 배우다.
<구> 어법에 따르다.
<구> 어법에 맞다.
<구> 어법에 어긋나다.
<문장> 작년에 국립 국어원에서는 삼백여 개의 용어를 어법에 맞게 다듬는 작업을 하였다.
<문장> 국어 선생님은 내가 일기에 어법에 어긋나는 표현을 쓰면 맞는 표현으로 고쳐 주셨다. 
<대화> 가: 엄마, 동생이 어린데도 어떻게 말을 어법에 맞게 잘하는 거죠?
<대화> 나: 모국어니까 어렸을 때부터 자연스럽게 어법에 익숙해져서 그런 거야., 몽골어 대역어: хэлний хэм, хэл зүй, хэлний дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг ярианы тогтсон зүй тогтол., 베트남어 대역어: văn phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc nhất định của lời nói., 타이어 대역어: กฎทางภาษา, การใช้ภาษา, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎเกณฑ์ที่กำหนดขึ้นของภาษา, 인도네시아어 대역어: tata bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan tertentu dalam bahasa, 러시아어 대역어: словоупотребление; форма выражения; язык (писателя); грамматика (гл. обр. разговорного языка), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённые правила языка., 영어 대역어: grammar; diction, 영어 대역어 뜻풀이: A set of rules in speech., 일본어 대역어: ごほう【語法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いの一定の法則。, 프랑스어 대역어: grammaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle définie d'une langue., 스페인어 대역어: gramática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regla definida de un idioma., 아랍어 대역어: النحو, 아랍어 대역어 뜻풀이: القواعد المحدّدة في اللغة, 중국어 대역어: 语法, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定的语言规则。
표제어: 어벙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어벙하다, 활용: 어벙한[어벙한], 어벙하여[어벙하여](어벙해[어벙해]), 어벙하니[어벙하니], 어벙합니다[어벙함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어벙하다, 뜻풀이: 야무지지 못하고 조금 멍청하다., 용례: <구> 어벙하게 굴다.
<구> 어벙하게 보이다.
<구> 어벙하게 처리하다.
<구> 어벙하게 행동하다.
<구> 사람이 어벙하다.
<구> 성격이 어벙하다.
<구> 표정이 어벙하다.
<문장> 길을 잃은 듯이 보이는 사내는 어벙한 얼굴로 주위를 두리번거렸다.
<문장> 동생은 어벙해서 밖에 나가면 만날 손해를 보았다.
<대화> 가: 값싼 물건을 장사꾼한테 속아서 비싸게 주고 샀어.
<대화> 나: 그렇게 어벙하니까 사기를 당하지., 몽골어 대역어: тэнэгтэх, ухаангүйтэх, мангартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: овсгоо, самбаатай байж чадахгүй бага зэрэг тэнэгдүү байх., 베트남어 대역어: ngơ, đần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khéo léo mà hơi ngu ngơ., 타이어 대역어: ทึ่ม, เซ่อ, โง่, ไม่ประณีต, ไม่สมบูรณ์แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สมบูรณ์แบบและทึ่มเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: lamban, bodoh, bebal, tidak cepat tanggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat teguh atau tegar serta agak bodoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не крепкий и немного глупый., 영어 대역어: idiotic; dumb; foolish, 영어 대역어 뜻풀이: A bit stupid, not shrewd., 일본어 대역어: まぬけだ【間抜けだ】。とんまだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動に抜かりがあってややばかげている。, 프랑스어 대역어: idiot, stupide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de fermeté et qui est un peu sot., 스페인어 대역어: torpe, obtuso, inepto, negado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rudo, sin ser listo., 아랍어 대역어: غبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس ذكيا مع قليل من البلاهة, 중국어 대역어: 傻不愣登, 중국어 대역어 뜻풀이: 不精明而略显蠢笨。
표제어: 어부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁夫/漁父, 발음: 어부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고기잡이, 어민, 뜻풀이: 물고기를 잡는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 어부 생활.
<구> 어부 출신.
<구> 선원과 어부.
<구> 어부가 귀항하다.
<구> 어부가 되다.
<구> 어부가 바다에 나가다.
<구> 어부가 출항하다.
<문장> 아버지는 평생을 고기 잡는 어부로 사셨다.
<문장> 어부들이 고기잡이 배에서 그물을 손질하고 있다. 
<대화> 가: 파도가 너무 거세서 낚시는 힘들겠다. 
<대화> 나: 그러게. 저기 어부들도 고기잡이배를 묶고 있네., 몽골어 대역어: загасчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барих ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: ngư dân, ngư phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đánh bắt cá., 타이어 대역어: ชาวประมง, คนจับปลา, คนหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำงานจับปลาเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja menangkap ikan, 러시아어 대역어: рыбак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессией которого является ловля рыбы., 영어 대역어: fisherman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who catches fish as an occupation., 일본어 대역어: りょうし・ぎょし【漁師】。ぎょふ【漁夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁業を職業とする人。, 프랑스어 대역어: pêcheur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est d'attraper des poissons., 스페인어 대역어: pescador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pesca por oficio., 아랍어 대역어: صيّاد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل بمهنة صيد السمك, 중국어 대역어: 渔夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 以捕鱼为职业的人。
표제어: 어부지리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁夫之利, 발음: 어부지리, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말., 용례: <구> 어부지리가 돌아가다.
<구> 어부지리가 생기다.
<구> 어부지리를 가지다.
<구> 어부지리를 보다.
<구> 어부지리로 얻다.
<문장> 꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다. 
<문장> 쟁쟁한 우승 후보였던 두 선수의 치열한 몸싸움으로 인해 어부지리로 서열 삼 위였던 선수가 일 등을 차지했다. 
<대화> 가: 자네 돈 좀 벌었다며? 
<대화> 나: 응, 어부지리 격으로 예상치 못한 돈이 굴러 들어왔어., 몽골어 대역어: дундаас нь завших, дундаас нь ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн хоорондоо маргалдаж байх зуур өөр хүн хялбархан ашиг олох гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: ngư ông đắc lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người đang tranh giành nhau thì người khác thu lợi mà không cần vất vả., 타이어 대역어: การได้ประโยชน์จากการทะเลาะกันของคนอื่น, การได้ประโยชน์จากความขัดแย้งของคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนอื่นเข้ามาได้ผลประโยชน์แทนอย่างไม่ต้องใช้ความพยายามในระหว่างการทะเลาะกันของคน 2 คน, 인도네시아어 대역어: mendapatkan keuntungan tanpa sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sebaliknya mendapatkan keuntungan tanpa harus bersusah payah di antara dua orang yang saling berseteru, 러시아어 대역어: строить счастье на чужих развалинах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекать выгоду из ссоры двух других людей, при этом не прикладывая никаких усилий., 영어 대역어: fish in troubled waters; playing both ends against the middle, 영어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that one gains an advantage effortlessly while the other two people are competing with each other., 일본어 대역어: ぎょふのり【漁夫の利】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者が争っているのにつけ込んで第三者が力を入れずに利益を横取りすることのたとえ。, 프랑스어 대역어: (n.) pêcher en eau trouble, profiter du différend opposant deux concurrents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant que quelqu'un profite sans se donner de la peine d'une situation où deux autres personnes se querellent., 스페인어 대역어: aprovechar la confusión para obtener un beneficio; a río revuelto, ganancia de pescadores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho que significa que una persona obtiene intereses sin ningún esfuerzo mientras dos personas discuten entre sí., 아랍어 대역어: اصطياد في الماء العكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول على فائدة من دون بذل جهد خلال تقاتل الآخرين, 중국어 대역어: 渔夫之利，坐收渔利，渔翁得利, 중국어 대역어 뜻풀이: 两人相互争吵时，他人代替他们不费工夫地取得了利益。
표제어: 어불성설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語不成說, 발음: 어ː불성설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이 이치에 맞지 않는다는 말., 용례: <문장> 우리에게 하루 만에 그 많은 과제를 하라는 것은 어불성설이었다.
<문장> 사람을 위해 만들어 놓은 물건이 오히려 사람에게 해를 준다는 것은 어불성설일 수밖에 없다.
<대화> 가: 산 지 이틀 만에 고장 난 냉장고인데도 환불해 줄 수 없대.
<대화> 나: 그건 어불성설이야., 몽골어 대역어: дэмий үг, утгагүй яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа зүй тогтолд таарахгүй байх гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: lời nói vô lý, lời nói không thể có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không đúng logic., 타이어 대역어: คำพูดไร้สาระ, คำพูดที่ไร้เหตุผล, คำพูดที่ไร้เหตุไร้ผล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ว่าคำพูดไม่สมเหตุสมผล, 인도네시아어 대역어: mustahil, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perkataan tidak sesuai dengan nalar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несоответствие слов логическим принципам., 영어 대역어: words without logic; standing to no reason, 영어 대역어 뜻풀이: A remark that does not make sense., 일본어 대역어: ふごうり【不合理】。ひろんりてき【非論理的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話がまったく理屈に合わないという意味の言葉。, 프랑스어 대역어: illogisme, absurdité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos qui critique que quelque chose n'est pas rationnel., 스페인어 대역어: argumento ilógico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho que significa que cierta alegación es irrazonable., 아랍어 대역어: غير منطقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخالف الكلام للمنطق, 중국어 대역어: 不能自圆其说，天方夜谭，不成话，不像话, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语不合道理。
표제어: 어사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 御史, 발음: 어ː사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 암행어사, 뜻풀이: 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬., 용례: <구> 훌륭한 어사.
<구> 어사 나으리.
<구> 어사의 마패.
<구> 어사가 나타나다.
<구> 어사가 출두하다.
<문장> 전라도 어사는 난폭한 탐관오리를 떨게 할 만큼 훌륭했다.
<문장> 과거에 장원으로 급제한 그는 어사가 되어 왕에게 충성을 다하였다., 몽골어 대역어: сайд, түшмэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусон улсын үед, хааны тушаалаар нууцаар томилогдон орон нутгийг удирдан захирах буюу ард түмний амьдралыг тандан ажигладаг байсан түшмэл., 베트남어 대역어: ngự sử, quan tuần mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan nhận mệnh lệnh của vua rồi được bí mật phái đi để giám sát việc cai quản của quan lại địa phương và sinh hoạt của người dân, ở thời Joseon., 타이어 대역어: ออซา(ตำแหน่งผู้ตรวจการแผ่นดินลับในอดีต), 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งราชการในสมัยโชซอนที่ได้รับมอบพระราชอำนาจจากกษัตริย์แล้วถูกส่งไปตรวจตราการปกครองของข้าราชการท้องถิ่นและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: utusan raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi dalam pemerintahan yang dikirim diam-diam setelah mendapat perintah dari raja lalu mengawasi aturan administrasi daerah dan kehidupan rakyat, 러시아어 대역어: тайный наместник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (историзм) Государственный пост времён династии Чосон, на котором человек, получив приказ от короля, тайно отправлялся в деревни и следил за жизнью народа и местным управлением., 영어 대역어: eosa, 영어 대역어 뜻풀이: An undercover royal inspector of the Joseon Dynasty, who used to be dispatched secretly to local areas under the king's command and watch the adminstration of the local governors and life of the people., 일본어 대역어: ぎょし【御史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に王の命令を受けて秘密裏に派遣され、地方官の統治を監察する一方、人々の生活ぶりを調べた官職。, 프랑스어 대역어: eosa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant la dynastie Joseon, fonction publique d'une personne expédiée en secret sur ordre royal, pour examiner la gouvernance régionale et la vie du peuple., 스페인어 대역어: inspector secreto despachado por el rey, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la Dinastía Joseon, funcionario que era enviado secretamente por orden del rey para inspeccionar la gobernanza de los funcionarios locales y la vida del pueblo., 아랍어 대역어: أوسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في عصر مملكة جوسون، منصب تم إرساله سرّا بأمر الملك إلى المناطق المحليّة من أجل مراقبة وتفتيش أوضاع الإدارة من قبل الموظفين الحكومييّن المحليّين وحياة المواطنين, 중국어 대역어: 御史，钦差, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜时代接受王的命令，悄悄地被派遣到地方监督地方统治和体察民情的官吏。
표제어: 어색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 語塞하다, 발음: 어ː새카다, 활용: 어색한[어ː새칸], 어색하여[어ː새카여](어색해[어ː새캐]), 어색하니[어ː새카니], 어색합니다[어ː새캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 어색하다, 뜻풀이: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다., 용례: <구> 어색한 관계.
<구> 어색한 사람.
<구> 분위기가 어색하다.
<구> 사이가 어색하다.
<구> 첫 만남이 어색하다.
<문장> 처음 보는 그녀와 마주 앉아 이야기를 건네는 것이 몹시 어색하다. 
<문장> 낯선 사람을 한 가족으로 받아들여야 한다는 것이 어색하고 부자연스럽다. 
<대화> 가: 어제 소개팅 어땠어? 
<대화> 나: 정말 어색해서 혼났어. 처음 만나서 얘기를 한다는 게 너무 겸연쩍은 것 있지?, 몽골어 대역어: эвгүй, тав тухгүй, аягүй, жийрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих., 베트남어 대역어: lúng túng, bối rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ, 인도네시아어 대역어: canggung, kaku, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui, 러시아어 대역어: неловкий; неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть., 영어 대역어: awkward; embarrassing; uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Uncomfortable and not natural because one is facing another person whom one does not know well or has not wanted to see., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。, 프랑스어 대역어: gauche, (adj.) être gêné, se sentir embarrassé, être mal à l'aise, être contraint, être emprunté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer., 스페인어 대역어: incómodo, molesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse., 아랍어 대역어: غير ملائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه, 중국어 대역어: 尴尬，拘束, 중국어 대역어 뜻풀이: 和不了解或并不想见的人相对而不舒服或不自然。
표제어: 어색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 語塞하다, 발음: 어ː새카다, 활용: 어색한[어ː새칸], 어색하여[어ː새카여](어색해[어ː새캐]), 어색하니[어ː새카니], 어색합니다[어ː새캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 어색하다, 뜻풀이: 말의 근거가 부족하고 비논리적이다., 용례: <구> 어색한 답변.
<구> 어색한 대답.
<구> 어색한 말.
<구> 어색한 반응.
<구> 어색한 변명.
<구> 어색한 이유.
<구> 어색한 입장.
<구> 어색한 주장.
<구> 어색한 침묵.
<구> 어색한 핑계.
<문장> 계속되는 추궁에 그는 당황하여 어색한 답변을 늘어 놓았다. 
<문장> 왜 휴대 전화를 꺼 놓았냐는 남자 친구의 의심에 그녀는 어색한 변명만을 되풀이했다. 
<대화> 가: 부정 선거 판결을 받은 김 후보의 기자 회견 봤어? 
<대화> 나: 응, 궁지에 몰린 생쥐처럼 어색한 대답만 중얼거리더라., 몽골어 대역어: зохимжгүй, аягүй, эвгүй, онцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх., 베트남어 대역어: vụng về, thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thiếu căn cứ hoặc không lôgic., 타이어 대역어: ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผล, 인도네시아어 대역어: canggung, kaku, janggal, kagok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukti perkataan kurang dan tidak logis, 러시아어 대역어: нелогичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий оснований, не основанный на логике (о речи)., 영어 대역어: awkward; unreasonable; absurd, 영어 대역어 뜻풀이: Not having sufficient grounds and illogical., 일본어 대역어: くるしい【苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っていることの根拠が貧弱で非論理的である。, 프랑스어 대역어: absurde, incohérent, illogique, inconséquent, maladroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Qui manque de logique et de fondement., 스페인어 대역어: ilógico, incoherente, disparatado, irracional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un comentario, que carece de fundamento o lógica., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقط, 중국어 대역어: 不合逻辑, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语根据不足而缺乏逻辑。
표제어: 어색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 語塞하다, 발음: 어ː새카다, 활용: 어색한[어ː새칸], 어색하여[어ː새카여](어색해[어ː새캐]), 어색하니[어ː새카니], 어색합니다[어ː새캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 어색하다, 뜻풀이: 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다., 용례: <구> 어색한 단어.
<구> 어색한 문장.
<구> 어색한 손놀림.
<구> 어색한 웃음.
<구> 어색한 차림.
<구> 어색한 표현.
<문장> 사람들 앞에서 말하기가 어색하다. 
<문장> 그는 여자하고 같이 있는 것에 매우 어색할 정도로 숙맥이다. 
<대화> 가: 이 옷 어때? 매번 똑같은 스타일만 고집하는 것 같아서 변화를 주려고 하는데. 
<대화> 나: 시도는 좋은데 조금 어색하게 느껴져. 
<대화> 가: 선생님, 제가 쓴 영어 작문인데 어떠세요? 
<대화> 나: 음, 대체적으로 잘 썼는데 이 어휘는 조금 어색하구나., 몽골어 대역어: зохимжгүй, таарахгүй, нийцэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх., 베트남어 대역어: vụng về, khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tự nhiên vì không đúng cách thức, quy phạm hay tập quán..., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: janggal, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan formalitas dan norma, kebiasaan, dsb sehingga tidak biasa, 러시아어 대역어: неестественный; неправильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не следующий законам, правилам и т.п., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Not natural because it is against a certain rule, norm, custom, etc., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 格式や規範、慣習などに合わなくて自然でない。, 프랑스어 대역어: inadéquat, impropre, inapproprié, gauche, maladroit, (adj.) être gêné, se sentir embarrassé, être mal à l'aise, être contraint, être emprunté,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas naturel parce que quelque chose n'est pas conforme à la bienséance, à une règle ou à une coutume., 스페인어 대역어: torpe, embarazoso, desmañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es natural porque no concuerda con la formalidad, la norma, la costumbre, etc., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها, 중국어 대역어: 别扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合格式、规范或习惯等而显得不自然。
표제어: 어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어서, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 뜻풀이: 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말., 용례: <구> 어서 가다.
<구> 어서 말하다.
<구> 어서 먹다.
<구> 어서 서두르다.
<구> 어서 일어나다.
<문장> 여덟 시야. 어서 일어나. 지각하겠다.  
<문장> 어서 좀 먹어. 하루 종일 아무것도 입에 대지 않으면 어떡하니. 
<대화> 가: 어서 해치워 버리자. 
<대화> 나: 그래. 주말까지 야근할 수는 없어., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, бушуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үйлдлийг хурдан хийхийг шаардах үг., 베트남어 대역어: nhanh lên, mau lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thúc giục để làm việc hay hành động nhanh chóng., 타이어 대역어: รีบ, เร็ว, ด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan terburu-buru karena ingin cepat-cepat melakukan pekerjaan atau tindakan, 러시아어 대역어: скорее; живо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает призыв к быстрому выполнению работы или действия., 영어 대역어: quickly; without hesitation; without delay, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to hurry someone to work or do something quickly., 일본어 대역어: はやく【早く】。さあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や行動を急ぐように促す語。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, promptement, sans délai, précipitamment, hâtivement, prestement, à la hâte, à toute vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose., 스페인어 대역어: rápido, deprisa, pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que urge a que se haga rápidamente algún trabajo o acción., 아랍어 대역어: هيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة للتشجيع على القيام بعمل أو فعل بسرعة, 중국어 대역어: 快, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于催促做事或行动。
표제어: 어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어서, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 뜻풀이: 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말., 용례: <구> 어서 들다.
<구> 어서 오다.
<구> 어서 들어오다.
<문장> 어서 오너라. 많이 기다렸단다. 
<문장> 어서 눈 좀 떠. 제발. 
<대화> 가: 어서 와. 오느라 고생 많았지?
<대화> 나: 아니에요, 사모님. 그간 평안하셨어요?, 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, тавтай,  -ж ажаамуу, -гтун, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяртайгаар угтах буюу чин сэтгэлээсээ урин залах үг., 베트남어 대역어: nhanh nhé, nhanh đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chào đón vui vẻ hoặc khuyên nhủ khẩn thiết., 타이어 대역어: เชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตร, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan untuk menyambut dengan senang atau memberikan pendapat dengan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: пожалуйста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое означает сильную просьбу или радость при встрече кого-либо., 영어 대역어: with pleasure; please, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to welcome someone or eagerly ask someone to do something., 일본어 대역어: さあ。どうぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しく迎え入れたり、何かを勧めたりする時に用いる語。, 프랑스어 대역어: (adv.) s'il vous plaît, s'il te plaît, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour recevoir quelqu'un chaleureusement, ou demander d'une manière pressante à quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: rápido, deprisa, pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que recibe con mucha alegría o aconseja con mucha sinceridad., 아랍어 대역어: هيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في قبول شيء والترحيب به أو طلب أمر ما بجدّ, 중국어 대역어: 请，快, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于喜悦地迎接或者诚恳地劝说。
표제어: 어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어서, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 뜻풀이: 지체 없이 빨리., 용례: <구> 어서 걷다.
<구> 어서 말하다.
<구> 어서 먹다.
<구> 어서 처치하다.
<구> 어서 출발하다.
<문장> 학교 앞에 유명한 가수가 왔다고 하니 어서 가서 그 가수를 봐야겠다.
<문장> 산에서 길을 잃은 남자는 어서 날이 밝아 사람들에게 구조되기를 바랐다. 
<대화> 가: 이러다가 학교에 늦겠어.
<대화> 나: 어서 출발하자., 몽골어 대역어: үтэр, түргэн, хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоцролгүй хурдан., 베트남어 대역어: mau lẹ, nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng không trì trệ., 타이어 대역어: เร็ว, รีบเร่ง, ทันที, ทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: เร็วโดยไม่เชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cepat tanpa penundaan, 러시아어 대역어: безотлагательно; неотложно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не откладывая, скоро, быстро., 영어 대역어: promptly, 영어 대역어 뜻풀이: Quickly without delay., 일본어 대역어: はやく【早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅滞なく急いで。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, promptement, sans délai, précipitamment, hâtivement, prestement, à la hâte, à toute vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec hâte, en se dépêchant., 스페인어 대역어: rápido, deprisa, pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronto, sin demora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة دون تأخير, 중국어 대역어: 赶快, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拖延而快地。
표제어: 어서어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어서어서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말., 용례: <구> 어서어서 가다.
<구> 어서어서 달아나다.
<구> 어서어서 서두르다.
<구> 어서어서 자라다.
<구> 어서어서 짐을 싸다.
<문장> 어서어서 달아나지 않으면 잡힐지도 몰라. 
<문장> 어서어서 짐을 싸고 갈 채비를 해야지. 늦겠다. 
<문장> 어서어서 돈을 모아 집도 사고 아내에게 예쁜 선물도 사 주고 싶다. 
<대화> 가: 어서어서 서둘러. 지금 출발하지 않으면 막힐 거야. 
<대화> 나: 알겠어. 지금 다 했어. 가자., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, бушуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үйлдлийг маш хурдан хийхийг шаардах үг., 베트남어 대역어: nhanh nhanh lên, mau mau lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thúc giục để làm nhanh công việc hay hành động., 타이어 대역어: เร็ว ๆ, รีบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk mengatakan buru-buru agar cepat melakukan pekerjaan atau tindakan, 러시아어 대역어: скорее; живее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает призыв к очень быстрому выполнению работы или действия., 영어 대역어: without delay; fast; promptly, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to urge someone to act or do something very quickly., 일본어 대역어: はやくはやく【速く速く】。さあさあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や行動をとても速くするように催促する言葉。, 프랑스어 대역어: vite, promptement, sans délai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que l'on presse quelqu'un de faire quelque chose ou d'agir très rapidement., 스페인어 대역어: rápido, deprisa, pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que urge a que se haga rápidamente algún trabajo o acción., 아랍어 대역어: بسُرْعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مستخدَمة عندما يفعل أعمالا بعجلة, 중국어 대역어: 快, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于催促飞快地做事或行动。
표제어: 어서어서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어서어서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말., 용례: <구> 어서어서 들다.
<구> 어서어서 들어오다.
<구> 어서어서 오다.
<문장> 날이 어서어서 풀려야 빨래를 말릴 수 있을 텐데. 
<문장> 어서어서 이리 들어오십시오. 맛있는 음식들을 정성껏 준비했답니다. 
<대화> 가: 어서어서 여기 앉으세요. 다리 주물러 드릴게요. 
<대화> 나: 고마워요. 당신 덕분에 피로가 다 풀린 것 같아요., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, тавтай,  -ж ажаамуу, -гтун, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш баяртайгаар угтах буюу чин сэтгэлээсээ урин залах үг., 베트남어 대역어: nhanh nhanh nhé, nhanh nhanh đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chào đón vui vẻ hoặc khuyên nhủ khẩn thiết., 타이어 대역어: เชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyambut dengan sangat senang atau memberikan pendapat dengan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: пожалуйста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое означает очень сильную, настоятельную просьбу или большую радость при встрече кого-либо., 영어 대역어: right; welcome; please, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to welcome someone or offer him/her something very eagerly., 일본어 대역어: どうぞどうぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもうれしく迎え入れたり、とても切実に勧める言葉。, 프랑스어 대역어: s'il vous plaît, allez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que l'on reçoit quelqu'un avec beaucoup de bonheur ou que l'on propose quelque chose très ardemment., 스페인어 대역어: rápido, deprisa, pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que recibe con mucha alegría o aconseja con mucha sinceridad., 아랍어 대역어: تعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مستخدّمة عند الترحيب أو العرض, 중국어 대역어: 请，快, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于非常喜悦地迎接或者非常诚恳地劝说。
표제어: 어선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁船, 발음: 어선, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고기잡이배, 고깃배, 다중 매체 정보: [사진] 어선
[사진] 어선
[사진] 어선, 뜻풀이: 그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배., 용례: <구> 고기잡이 어선.
<구> 불법 어선.
<구> 소형 어선.
<구> 어선이 떠나다.
<구> 어선에 싣다.
<구> 어선에 타다.
<문장> 날이 풀리자 서둘러 어선들이 바다로 고기잡이에 나섰다. 
<문장> 어선 한 척이 파도에 휩쓸려 난파되는 비극이 일어났다.
<대화> 가: 어선이 길을 잃은 것 같아. 지금쯤 돌아오고도 남았을 시간이잖아.
<대화> 나: 큰일이다. 날이 더 어두워지면 파도가 더 거세질 텐데., 몽골어 대역어: загас агнуурын онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тор зэргээр загас барихад ашигладаг усан онгоц., 베트남어 대역어: ngư thuyền, tàu cá, tàu đánh cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu sử dụng vào việc đánh bắt cá ví dụ bằng lưới., 타이어 대역어: เรือประมง, เรือจับปลา, เรือหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ใช้ออกหาจับปลาโดยใช้อวน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perahu nelayan, perahu penangkap ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu yang digunakan untuk menangkap ikan dengan menggunakan pancingan atau jaring, 러시아어 대역어: рыболовецкое судно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плавучее сооружение, используемое для ловли рыбы сетью и т.п., 영어 대역어: fishing boat; fishing vessel, 영어 대역어 뜻풀이: A boat or vessel used for catching fish with a net, etc., 일본어 대역어: ぎょせん【漁船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網などを利用して魚を獲るのに用いる船舶。, 프랑스어 대역어: bateau de pêche, bateau pêcheur, navire de pêche, chalutier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navire servant à la pêche au filet, etc., 스페인어 대역어: barco pesquero, barca de pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco que se utiliza para pescar peces con redes., 아랍어 대역어: سفينة صيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة تُستعمل في صيد السمك باستخدام شبكة الصيد, 중국어 대역어: 渔船, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于以网捕鱼的船。
표제어: 어선단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁船團, 발음: 어선단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기잡이를 하는 배의 무리., 용례: <구> 원양 어선단.
<구> 어선단이 들어오다.
<구> 어선단이 출항하다.
<구> 어선단을 내보내다.
<문장> 바다 상태가 안 좋아지자 어선단이 황급히 돌아왔다.
<문장> 오늘은 먼 바다로 고기를 잡으러 나갔던 어선단이 돌어오는 날이다.
<대화> 가: 저기 먼 바다 쪽에 모여 있는 큰 배들은 뭐지?
<대화> 나: 원양 어선단인데 아마 한 달 정도 태평양에서 고기를 잡고 돌아올 거야., 몽골어 대역어: загас агнуурын бүлэг онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барьдаг бүлэг усан онгоц., 베트남어 대역어: đoàn ngư thuyền, đoàn thuyền đánh cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nhóm các tàu đánh bắt cá., 타이어 대역어: กลุ่มเรือประมง, กลุ่มเรือจับปลา, กลุ่มเรือหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของเรือที่ใช้จับปลา, 인도네시아어 대역어: kelompok kapal penangkap ikan, kelompok perahu nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok perahu atau kapal yang digunakan untuk menangkap ikan, 러시아어 대역어: рыбопромысловый флот; рыболовная флотилия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа суден, использующихся для ловли рыбы., 영어 대역어: fishing fleet, 영어 대역어 뜻풀이: A group of fishing vessels., 일본어 대역어: せんだん【船団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁猟を行う多数の漁船から成る集団。, 프랑스어 대역어: flottille de pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de navires de pêche., 스페인어 대역어: flota pesquera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de barcos pesqueros., 아랍어 대역어: أسطول صيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من سفن الصيد التجاريّة, 중국어 대역어: 渔船队, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕鱼船的团队。
표제어: 어설프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː설프다, 활용: 어설픈[어ː설픈], 어설퍼[어ː설퍼], 어설프니[어ː설프니], 어설픕니다[어ː설픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 어설프다, 뜻풀이: 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다., 용례: <구> 어설픈 바느질.
<구> 어설픈 솜씨.
<구> 어설픈 연기.
<구> 어설픈 흉내.
<구> 어설프게 보이다.
<구> 어설프게 일하다.
<구> 서투르고 어설프다.
<구> 엉성하고 어설프다.
<문장> 신입 사원은 어설프게 완성한 기획안을 부끄럽게 내밀었다. 
<문장> 시어머니는 며느리의 요리 솜씨가 어설펐지만 맛있다고 칭찬을 아끼지 않았다. 
<대화> 가: 선배님, 여기 제 보고서입니다. 많이 어설프죠?
<대화> 나: 괜찮아. 처음엔 다들 어설프지, 뭐., 몽골어 대역어: хагас дутуу, дутуу дулимаг, дутагдалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасаагүй учир уялдаа холбоогүй тааруу байх., 베트남어 대역어: vụng về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quen nên vụng về và lúng túng., 타이어 대역어: ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ, 인도네시아어 대역어: ceroboh, canggung, kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung, 러시아어 대역어: неловкий; неумелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленный, неуклюжий из-за неопытности., 영어 대역어: awkward; slovenly; poor, 영어 대역어 뜻풀이: Imperfect and clumsy because one is not familiar with something., 일본어 대역어: ふてぎわだ【不手際だ】。まずい【不味い・拙い】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ慣れていなくて、滑らかでない。, 프랑스어 대역어: maladroit, gauche, inhabile, malhabile, inexpérimenté, novice, lourd (adj.) être négligé, peu soigné, manquer de soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est imparfait et emprunté par manque d'habitude., 스페인어 대역어: imperfecto, insuficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es deficiente y poco hábil por falta de experiencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد, 중국어 대역어: 粗糙，不熟练, 중국어 대역어 뜻풀이: 不熟悉，不细致而生疏。
표제어: 어설프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː설프다, 활용: 어설픈[어ː설픈], 어설퍼[어ː설퍼], 어설프니[어ː설프니], 어설픕니다[어ː설픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 어설프다, 뜻풀이: 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다., 용례: <구> 어설픈 계획.
<구> 어설픈 근거.
<구> 어설픈 대안.
<구> 어설픈 입장.
<구> 어설픈 주장.
<구> 어설픈 지식.
<구> 어설픈 표현.
<구> 살림이 어설프다.
<구> 행동이 어설프다.
<문장> 대선 후보의 어설픈 선거 공략에 아무도 그를 지지하지 않았다. 
<문장> 수박 겉 핥기 식의 공부는 어설픈 지식만을 갖게 한다. 
<대화> 가: 내일 첫 수업인데, 내 지식이 부족하고 어설퍼 보일까 걱정이야. 
<대화> 나: 걱정 마. 누구보다 열심히 공부하고 준비했잖아., 몽골어 대역어: хагас дутуу, дулимаг, тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг буюу үйлдэл зэрэг нягт нямбай бус, дутагдалтай байх., 베트남어 대역어: cẩu thả, không đến nơi đến chốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiến thức hay hành động... không chu đáo mà sơ hở., 타이어 대역어: กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya, 러시아어 대역어: некачественный; неточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.)., 영어 대역어: poor; incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: One's knowledge, behavior, etc., being imperfect., 일본어 대역어: ひんじゃくだ【貧弱だ】。なまはんかだ【生半可だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や行動などが緻密でなく、手抜かりがある。, 프랑스어 대역어: grossier, imparfait, négligé, incomplet, insuffisant, approximatif, (adj.) sans soin, manquer de soin, peu soigné, négligemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Connaissances ou action) Qui manque d'élaboration et présente des lacunes., 스페인어 대역어: imperfecto, insuficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es deficiente un conocimiento, un acto, etc. sin ser exacto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة, 중국어 대역어: 粗浅，半通不通, 중국어 대역어 뜻풀이: 知识或行动等不周密而有疏漏。
표제어: 어설프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː설프다, 활용: 어설픈[어ː설픈], 어설퍼[어ː설퍼], 어설프니[어ː설프니], 어설픕니다[어ː설픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 어설프다, 뜻풀이: 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다., 용례: <구> 어설프게 결론 짓다.
<구> 어설프게 결정하다.
<구> 어설프게 나서다.
<구> 어설프게 시작하다.
<구> 어설프게 행동하다.
<구> 준비가 어설프다.
<문장> 그는 어설픈 교제를 시작하여 상처로 끝나지 않기 위해 모든 만남에 진지하게 행동했다. 
<문장> 꼼꼼히 살피지 않고 어설프게 시작했다가 나중에는 수습하지 못할지도 모른다.  
<대화> 가: 좋은 생각이다. 당장 실행하자. 
<대화> 나: 잠깐만. 어설프게 결정하지 말고 좀 더 생각해보자., 몽골어 대역어: хагас дутуу, дутуу дулимаг, хайш яйш, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралтай, гүнзгий бодож бүрэн гүйцэд бэлдэхгүй, хамаагүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: lôi thôi, khinh xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chú ý suy nghĩ sâu sắc hoặc chuẩn bị chu đáo mà hành động cẩu thả., 타이어 대역어: ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว, 인도네시아어 대역어: tidak seksama, tidak teliti, tidak sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya, 러시아어 대역어: непродуманный; торопный; спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания., 영어 대역어: sloppy; careless, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving recklessly without thinking carefully or preparing perfectly., 일본어 대역어: かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意深く考えたり徹底的に準備したりせずに物事を行う。, 프랑스어 대역어: (adj.) inconsidérément, témérairement, négligemment, étourdiment, à tort et à travers, à la légère, légèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement., 스페인어 대역어: descuido, imprudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة, 중국어 대역어: 轻率，草率, 중국어 대역어 뜻풀이: 不慎重地思考或彻底准备，而使随意行动。