hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찹쌀떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찹쌀떡, 활용: 찹쌀떡이[찹쌀떠기], 찹쌀떡도[찹쌀떡또], 찹쌀떡만[찹쌀떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찹쌀떡, 뜻풀이: 찹쌀을 찐 다음 안에 팥을 넣고 둥글게 빚어 만든 떡., 용례: <구> 맛있는 찹쌀떡.
<구> 쫄깃쫄깃한 찹쌀떡.
<구> 찹쌀떡 장사.
<구> 찹쌀떡을 만들다.
<구> 찹쌀떡을 먹다.
<문장> 이곳에서 파는 찹쌀떡은 쫄깃쫄깃하고 많이 달지도 않아서 맛있다.
<문장> 우리는 지수가 직접 만든 말랑말랑한 찹쌀떡을 나누어 먹으며 이야기를 나누었다.
<문장> 밖에서 들려오는 찹쌀떡 장수의 소리에 마침 출출했던 우리는 얼른 찹쌀떡을 사러 나갔다., 몽골어 대역어: чабсальдог, наанги будаа улаан буурцагны дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: наанги будааг жигнэсний дараа дотор нь улаан буурцаг хийж бөөрөнхий хэв оруулан хийсэн дог., 베트남어 대역어: chapssaltteok; bánh tteok làm từ bột nếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh tteok được làm từ gạo nếp hấp lên sau đó nhồi nhân đậu vào giữa và nặn tròn., 타이어 대역어: ชับซัลต็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต็อกข้าวเหนียว; โมจิ : ต็อกที่ปั้นขึ้นมาเป็นรูปวงกลมและนึ่งด้วยข้าวเหนียวแล้วจึงใส่ถั่วแดงลงไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: chapsaltteok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang dibuat dengan dimasukkan kacang merah ke dalam ketan yang dikukus kemudian dicetak bulat-bulat, 러시아어 대역어: чхапссальтток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пирог, который приготовлен из пареного клейкого риса с добавлением толчёной красной фасоли., 영어 대역어: chapssaltteok; sweet rice cake with red bean filling, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made by steaming glutinous rice and kneading the dough into small balls with red beans inside., 일본어 대역어: あんこもち【あんこ餅】。だいふくもち【大福餅】。だいふく【大福】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸した糯米の皮で小豆餡を包んだ丸いトク。, 프랑스어 대역어: chapssaltteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gâteau de riz gluant à la pâte de haricot rouge sucré, gâteau fait à base de riz gluant cuit à la vapeur, puis façonné en forme ronde et fourré de haricot rouge., 스페인어 대역어: chapssaltteok, pan de arroz apelmazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pan hecho de forma redondo poniendo frijol rojo dentro del pan cocinado al vapor con arroz apelmazado., 아랍어 대역어: تشاب سال طوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك أرز مستدير مصنوع من الأرز اللزج المسلوق بالبخار مع وضع فاصوليا حمراء داخله, 중국어 대역어: 糯米糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 糯米蒸熟之后在里面放入红豆，然后包成的圆形状的糕点。
표제어: 찻값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차깝/찯깝, 활용: 찻값이[차깝씨/찯깝씨], 찻값도[차깝또/찯깝또], 찻값만[차깜만/찯깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈., 용례: <구> 찻값이 들다.
<구> 찻값을 내다.
<구> 찻값을 받다.
<구> 찻값을 지불하다.
<구> 찻값을 치르다.
<문장> 차를 다 마신 우리는 일어나 찻값을 치르고 자리를 옮겼다.
<문장> 그녀는 찻집을 운영하면서 단골손님들에게는 종종 찻값을 받지 않고 차를 대접하곤 했다.
<대화> 가: 우리 이제 차를 마시러 갈까요?
<대화> 나: 그래요. 그쪽에서 밥값을 내셨으니 찻값은 제가 낼게요., 몽골어 대역어: цайны төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цайны газар цай уухад төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả cho việc uống trà ở quán trà v.v..., 타이어 대역어: ค่าน้ำชา, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายหลังดื่มชา เช่น ในร้านขายชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: harga teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayar setelah minum teh di kedai teh dsb, 러시아어 대역어: плата за чай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, заплаченные за выпитый чай и т.п., 영어 대역어: tea price, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid for drinking tea at a tea shop, etc., 일본어 대역어: おちゃだい【お茶代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喫茶店などでお茶などの飲み物を飲んで払う代金。, 프랑스어 대역어: prix du thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent payée après avoir bu du thé dans établissement tel qu'un salon de thé., 스페인어 대역어: precio del té, precio de la bebida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga después de tomar una infusión en una casa del té o una cafetería., 아랍어 대역어: ثمن الشاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مدفوع بعد شرب الشاي في مقهى ونحوه, 중국어 대역어: 茶钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在茶馆等地喝茶后付的钱。
표제어: 찻길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 車길, 발음: 차낄/찯낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차나 전철 등이 다니는 길., 용례: <구> 찻길 복판.
<구> 찻길이 가로놓이다.
<구> 찻길을 따라 걷다.
<구> 찻길을 지나다.
<구> 찻길로 지나가다.
<문장> 학교에서 집으로 가는 길에는 찻길이 가로놓여 있고 전차가 지나다닌다.
<문장> 찻길로 기차가 지나갈 때면 동네 아이들이 기차를 구경하겠다며 그 근처에 모여들곤 한다.
<대화> 가: 우리, 손을 잡고 찻길을 따라 걷자.
<대화> 나: 그래. 이 길은 언제부터 기차가 다니지 않게 된 거야?, 몽골어 대역어: галт тэрэгний зам, метроны зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, метро зэрэг явдаг зам., 베트남어 대역어: đường ray, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường tàu hỏa hay tàu điện... qua lại., 타이어 대역어: ทางเดินรถไฟ, ทางเดินรถไฟฟ้า, รางรถ, ทางรถไฟ, ทางรถไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่รถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมา, 인도네시아어 대역어: jalur kereta, jalan kereta, rel kereta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui kereta atau kereta bawah tanah dsb, 러시아어 대역어: железная дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Железнодорожные пути для поезда или метро., 영어 대역어: railroad, 영어 대역어 뜻풀이: The track trains, subways, etc., run on., 일본어 대역어: せんろ【線路】。レール, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車や電車などが走行する道路。, 프랑스어 대역어: rail, voie ferroviaire, voie ferrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie sur laquelle circulent des trains ou des métros., 스페인어 대역어: carril, vía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino por donde circulan los trenes y metros., 아랍어 대역어: طريق خاص لسيارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يمرّ به قطار أو ترام وغيره, 중국어 대역어: 轨道, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车或电车等行驶的道路。
표제어: 찻길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 車길, 발음: 차낄/찯낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 차도1, 차로, 뜻풀이: 자동차가 다니는 길., 용례: <구> 찻길 근처.
<구> 찻길이 나다.
<구> 찻길이 이어지다.
<구> 찻길을 가로지르다.
<구> 찻길을 건너다.
<구> 찻길로 나오다.
<문장> 퇴근 시간이 되자 찻길로 나온 수많은 자동차들로 인해 길이 꽉 막혀 버렸다.
<문장> 공원의 매표소를 지나 조금 더 올라가자 찻길이 끊기고 산책로가 시작되었다.
<대화> 가: 승규야, 엄마가 찻길을 건널 때는 어떻게 하라고 했지?
<대화> 나: 손을 들고 좌우를 잘 살핀 후에 건너라고 했어요., 몽골어 대역어: машины зам, машин зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин явдаг зам., 베트남어 대역어: đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xe cộ qua lại., 타이어 대역어: ทางสัญจร, ทางเดินรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่รถยนต์ไปมา, 인도네시아어 대역어: jalan raya, jalan mobil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui mobil, 러시아어 대역어: автомагистраль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога для автомобилей., 영어 대역어: road; street; avenue, 영어 대역어 뜻풀이: A street, road, etc., for cars., 일본어 대역어: しゃどう【車道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車が走行する道路。, 프랑스어 대역어: route, voie routière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie sur laquelle circulent des voitures., 스페인어 대역어: carretera, vía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino por donde circulan los coches., 아랍어 대역어: طريق خاص للسيارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق تمرّ به السيارات, 중국어 대역어: 车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车行驶的道路。
표제어: 찻잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찬닙, 활용: 찻잎이[찬니피], 찻잎도[찬닙또], 찻잎만[찬님만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물을 부어 차를 우려 마실 수 있는 잎., 용례: <구> 마른 찻잎.
<구> 찻잎을 거르다.
<구> 찻잎을 넣다.
<구> 찻잎을 따다.
<구> 찻잎을 우리다.
<문장> 나는 다기에 찻잎을 한 줌 집어넣고 뜨거운 물을 부었다.
<문장> 이 녹차는 어린 찻잎으로 우려서 맛이 순하고 깔끔하다.
<대화> 가: 찻잎을 여러 가지 종류로 가져왔네?
<대화> 나: 응, 향을 맡아 보고 어떤 차를 마실지 골라 봐., 몽골어 대역어: цайны навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийж цайг хандлан ууж болох навч., 베트남어 대역어: lá chè, lá trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá có thể uống được bằng cách đổ nước vào ngâm trà., 타이어 대역어: ใบชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ที่สามารถดื่มได้โดยการเติมน้ำลงและแช่ให้ละลายออก, 인도네시아어 대역어: daun teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang bisa diminum dengan dituangkan air dibuat teh, 러시아어 대역어: чайный лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист чайного дерева, который заваривают, настаивают и пьют как чай., 영어 대역어: tea leaves, 영어 대역어 뜻풀이: Leaves that are used for making tea by pouring hot water over them., 일본어 대역어: ちゃば【茶葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: お湯を注いでお茶を飲むための茶の木の葉。, 프랑스어 대역어: feuille de thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuilles que l'on infuse en versant de l'eau pour faire du thé et en boire., 스페인어 대역어: hojas de té, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hojas que se pueden beber como té echando agua., 아랍어 대역어: أوراق شاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوراق نباتية يتم نقعها أو غليها في الماء لعمل شاي, 중국어 대역어: 茶叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以倒入水后泡茶喝的叶子。
표제어: 찻잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찻盞, 발음: 차짠/찯짠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찻잔, 뜻풀이: 차를 따라 마시는 잔., 용례: <구> 찻잔을 내려놓다.
<구> 찻잔을 들다.
<구> 찻잔을 떨어뜨리다.
<구> 찻잔을 선물하다.
<구> 찻잔에 차를 따르다.
<문장> 그녀는 일단 커피를 한 모금 마시고 찻잔을 조심스럽게 내려놓은 후 말을 시작했다.
<문장> 나는 두 손으로 찻잔을 들어 올려 한 손을 찻잔 밑에 받치고 먼저 녹차의 향을 음미했다.
<대화> 가: 지수 생일 선물로 뭘 주는 게 좋을까?
<대화> 나: 지수는 차를 좋아하니까 홍차랑 찻잔 세트를 주면 좋아할 거야., 몽골어 대역어: цайны аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цай хийж уудаг аяга., 베트남어 대역어: tách trà, chén trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách để rót trà vào và uống., 타이어 대역어: ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยที่ใช้รินชาดื่ม, 인도네시아어 대역어: cangkir teh, gelas teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelas untuk menempatkan teh kemudian meminumnya, 러시아어 대역어: стакан для чая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стакан, в который разливают и из которого пьют чай., 영어 대역어: teacup, 영어 대역어 뜻풀이: A cup in which tea is poured and served., 일본어 대역어: ちゃわん【茶碗】。カップ, 일본어 대역어 뜻풀이: お茶などを注いで飲む器。, 프랑스어 대역어: tasse à thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tasse dans laquelle on verse le thé pour le boire., 스페인어 대역어: taza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Taza en donde se sirve y se bebe una infusión., 아랍어 대역어: فنجان شاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنجان لشرب الشاي, 중국어 대역어: 茶杯, 중국어 대역어 뜻풀이: 倒茶喝的杯子。
표제어: 찻집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차찝/찯찝, 활용: 찻집이[차찌비/찯찌비], 찻집도[차찝또/찯찝또], 찻집만[차찜만/찯찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차나 음료 등을 파는 곳., 용례: <구> 찻집이 생기다.
<구> 찻집을 찾다.
<구> 찻집에 가다.
<구> 찻집에 앉아 있다.
<구> 찻집으로 들어가다.
<문장> 그들은 이야기를 나누기 위해 작고 조용한 찻집을 찾아 들어갔다.
<문장> 그 시절의 우리들은 학교 강의가 끝나면 학교 앞 찻집에 몰려가 한참을 이야기하곤 했다.
<대화> 가: 지수야, 미안한데 내가 좀 늦게 도착할 것 같아.
<대화> 나: 괜찮아. 약속 장소 근처에 있는 찻집에서 차를 마시고 있을게., 몽골어 대역어: цайны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: унд, цай зардаг газар., 베트남어 대역어: tiệm trà, quán trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bán trà hay đồ uống…, 타이어 대역어: ร้านขายน้ำชา, ร้านขายเครื่องดื่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ขายชาหรือเครื่องดื่ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kedai kopi, warung teh, kedai teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk menjual teh atau minuman ringan dsb, 러시아어 대역어: кафе; кофейня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где продают чай и прочие напитки., 영어 대역어: tea shop; tea house, 영어 대역어 뜻풀이: A place that sells tea and other beverages, etc., 일본어 대역어: きっさてん【喫茶店】。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェー。カフェ, 일본어 대역어 뜻풀이: お茶などの飲み物を販売する所。, 프랑스어 대역어: salon de thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu dans lequel sont vendus du thé ou d'autres boissons., 스페인어 대역어: tetería, cafetería, bar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se vende té, infusiones o bebidas., 아랍어 대역어: مقهى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لبيع الشاي أو المشروبات أو غيرهما, 중국어 대역어: 茶馆，茶楼，茶社, 중국어 대역어 뜻풀이: 售卖茶或饮料等的地方。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 창, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 창
[사진] 창
[사진] 창, 뜻풀이: 신발의 밑바닥 부분., 용례: <구> 고무신 창.
<구> 창이 낡다.
<구> 창이 닳다.
<구> 창이 떨어지다.
<구> 창에 구멍이 나다.
<문장> 비가 많이 오니 낡은 신발의 떨어진 창 틈으로 빗물이 들어왔다.
<문장> 돌에 걸려 넘어지면서 운동화 창이 떨어져서 신발을 못 신게 되었다.
<대화> 가: 이 구두, 제가 디자인한 건데 어때요?
<대화> 나: 예쁘네요. 창을 붉은색으로 해서 걸을 때마다 구두가 돋보이겠어요., 몽골어 대역어: ул, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын доод ул хэсэг., 베트남어 대역어: đế (giày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ở dưới đáy của giày., 타이어 대역어: พื้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่พื้นข้างใต้ของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: dasar alas kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling bawah dari alas kaki, 러시아어 대역어: подошва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть обуви., 영어 대역어: sole, 영어 대역어 뜻풀이: The underside of a shoe., 일본어 대역어: そこ【底】。くつぞこ【靴底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の底。, 프랑스어 대역어: semelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie inférieure d'une chaussure., 스페인어 대역어: suela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior del calzado., 아랍어 대역어: نعل، نعل حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفلي من الحذاء, 중국어 대역어: 鞋底, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子的底部。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 창, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 창
[사진] 창, 뜻풀이: 신발의 밑바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각., 용례: <구> 두꺼운 창.
<구> 창이 닳다.
<구> 창이 떨어지다.
<구> 창을 갈다.
<구> 창을 덧대다.
<문장> 삐뚤어진 내 걸음걸이 탓에 양쪽 신발의 창이 다르게 닳았다.
<문장> 엄마는 구두 한 켤레를 가지고 창을 여러 번 갈아 가며 몇 년 동안 신으셨다.
<대화> 가: 지수야, 그 신발 창이 떨어진 거 아니니?
<대화> 나: 어머, 앞부분이 떨어져서 덜렁거리는 것도 몰랐네. 다시 붙여야겠다., 몽골어 대역어: ул, улавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын уланд наадаг арьс буюу хаймрын өөдөс., 베트남어 대역어: lớp đế (giày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng da hay cao su được gắn với mặt đáy của chiếc giày., 타이어 대역어: พื้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษยางหรือเศษหนังที่ติดกับพื้นด้านล่างของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: alas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kulit atau karet yang menempel di bagian bawah alas kaki, 러시아어 대역어: накаблучник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резиновая или кожаная прокладка, которую прикрепляют на подошву или каблук., 영어 대역어: leather sole; rubber sole, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of leather or rubber that is stitched to the underside of a shoe., 일본어 대역어: しきがわ【敷皮・敷革】。ゴム, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の底に付ける革やゴム。, 프랑스어 대역어: semelle, talon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de cuir ou de caoutchouc fixée en bas d'une chaussure., 스페인어 대역어: suela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de cuero o goma que se pega en la parte inferior del calzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من الجلد أو المطاط تلصق في أسفل الحذاء, 중국어 대역어: 鞋底, 중국어 대역어 뜻풀이: 贴在鞋子底部的皮或橡胶。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 창, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 창, 뜻풀이: 신발의 안쪽 바닥에 까는 물건., 용례: <구> 창이 낡다.
<구> 창을 갈다.
<구> 창을 깔다.
<구> 창을 바꾸다.
<구> 창을 빼다.
<문장> 민준이는 낡은 운동화 창을 새것으로 바꿔 끼웠다.
<문장> 지수는 창이 닳을 것을 생각해서 신발과 여분의 창을 함께 샀다.
<대화> 가: 신발 안에 그렇게 높은 창을 깔아요?
<대화> 나: 키가 커 보이게 하려고요., 몽골어 대역어: улавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын доторх уланд дэвсдэг зүйл., 베트남어 대역어: miếng lót (giày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật nhét vào mặt trong của đế giày., 타이어 대역어: พื้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่วางที่พื้นด้านในของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang diselipkan di bagian dalam bawah sepatu atau sandal, 러시아어 대역어: стелька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прокладка, которую стелят внутрь обуви., 영어 대역어: inner sole, 영어 대역어 뜻풀이: Material that is spread on the inside sole of a shoe., 일본어 대역어: なかじき【中敷】。しきがわ【敷皮・敷革】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の内底に敷く革。, 프랑스어 대역어: semelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce à l'intérieur d'une chaussure posée sur son fond., 스페인어 대역어: suela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se coloca en la parte interna del calzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضع في جزء أسفل داخل الحذاء, 중국어 대역어: 鞋垫, 중국어 대역어 뜻풀이: 垫在鞋子内底的东西。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 唱, 발음: 창ː, 파생어: 창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판소리나 잡가 등을 가락에 맞추어 부름. 또는 그런 노래., 용례: <구> 구성진 창.
<구> 창을 공연하다.
<구> 창을 배우다.
<구> 창을 부르다.
<구> 창을 잘하다.
<문장> 그녀는 무대 위에 올라 창으로 생동감 있는 이야기를 풀어냈다.
<문장> 노인은 북을 가져오더니 버드나무 아래에 앉아 목을 풀며 창을 준비했다.
<대화> 가: 국악 공연을 보러 갔다 왔다면서요?
<대화> 나: 네. 가야금 연주, 창, 사물놀이 등 여러 가지 국악을 한자리에서 즐겼어요., 몽골어 대역어: дуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний дуулалт жүжиг, шог дуу зэргийг аянд нь тааруулан дуулах явдал. мөн тийм дуу., 베트남어 대역어: chang; sự hát xướng, bài hát xướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát theo nhịp trong Panxori hoặc tạp kỹ v.v... Hoặc bài hát đó., 타이어 대역어: ชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลงพื้นเมืองเกาหลี : การร้องพันโซรีหรือเพลงพื้นเมือง เป็นต้น ให้เข้ากับเสียงดนตรี หรือเพลงที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: chang, lagu narasi tradisional korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melantunkan Pansori atau lagu rakyat dsb dengan mencocokkan melodi, atau lagu yang demikian, 러시아어 대역어: чан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение корейской традиционной песни, такой как пхансори или джабга, в соответствии с мелодией. А также подобный стиль исполнения., 영어 대역어: chang, 영어 대역어 뜻풀이: An act of singing pansori, Korean storytelling song, japga, folk song, etc., in tune, or such a song., 일본어 대역어: チャン【唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリやその他の雑歌などを曲調に合わせて歌うこと。また、その歌。, 프랑스어 대역어: chang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chanter du pansori, du jabga, etc., en accord avec la mélodie ; un tel chant., 스페인어 대역어: chang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canto que se interpreta al ritmo de pansori o canción folclórica. O esa canción., 아랍어 대역어: أغنية جوقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء بانسوري (موسيقى كورية شعبية) أو الأغاني المطابقة للنغم, 중국어 대역어: 唱，声乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 和着盘索里或杂歌的曲调吟唱；或指此类歌曲。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窓, 발음: 창, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 창문, 다중 매체 정보: [사진] 창문
[사진] 창문, 뜻풀이: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문., 용례: <구> 네모난 창.
<구> 둥근 창.
<구> 커다란 창.
<구> 창이 흔들리다.
<구> 창을 내다.
<구> 창을 닫다.
<구> 창을 두드리다.
<구> 창을 열다.
<문장> 동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다.
<문장> 나는 보통 창을 활짝 열어 놓지만 겨울에는 날씨가 추워 창을 꼭 닫는다.
<대화> 가: 왜 이리 창이 심하게 흔들리지?
<대화> 나: 밖에서 바람이 세게 불어서 그래., 몽골어 대역어: цонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар болон нарны гэрэл орж ирэхээр хананд болон дээвэрт хийсэн хаалга., 베트남어 대역어: cửa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa làm ở trên trần hay tường của tòa nhà để ánh sáng có thể vào được., 타이어 대역어: หน้าต่าง, ช่องลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่ทำขึ้นที่ผนังหรือเพดานของอาคารเพื่อให้อากาศหรือแสงสามารถผ่านเข้ามาได้, 인도네시아어 대역어: jendela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu yang ada pada dinding atau langit-langit bangunan yang dibuat sebagai tempat masuknya cahaya, 러시아어 대역어: окно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие в стене или на потолке для проникновения воздуха или света., 영어 대역어: window, 영어 대역어 뜻풀이: An opening in the wall or roof made to let in air or light., 일본어 대역어: まど【窓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。, 프랑스어 대역어: fenêtre, vitrine, verrière, vélux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte fabriquée dans un mur ou un toit pour permettre l'entrée de l'air et de la lumière., 스페인어 대역어: ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abertura hecha por lo general de la parte media a la parte superior de una pared o en el techo para dar luz y ventilación., 아랍어 대역어: نافدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب في حائط أو سقف لدخول الهواء وأشعة الشمس, 중국어 대역어: 安装在墙壁或屋顶上，用于通风或采光的门。, 중국어 대역어 뜻풀이: 做在墙壁或屋顶上的、用来通风或采光的门。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窓, 발음: 창, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 컴퓨터의 모니터 화면에서 독립적인 작업 환경을 나타내는 사각형 모양의 영역., 용례: <구> 창이 뜨다.
<구> 창을 닫다.
<구> 창을 띄우다.
<구> 창을 열다.
<구> 창을 크게 하다.
<문장> 사이트에 접속하면 창 아래에 안내 문구가 나타난다.
<문장> 나는 몇 가지 작업을 한꺼번에 하기 위해 창을 여러 개 띄워 놓았다.
<대화> 가: 컴퓨터 속도가 너무 느린 것 같아.
<대화> 나: 창을 너무 많이 열어 놓고 작업하면 그럴 수 있어., 몽골어 대역어: цонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын мониторын дэлгэцэн дээрх бие даасан ажлын орчныг илэрхийлдэг дөрвөлжин хэлбэрийн талбар., 베트남어 대역어: cửa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực hình hình tứ giác thể hiện môi trường làm việc độc lập trên màng hình máy vi tính., 타이어 대역어: หน้าจอ, หน้าต่างงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่รูปร่างสี่เหลี่ยมที่ปรากฏพื้นที่ทำงานเฉพาะบนหน้าจอคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: window, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tempat berbentuk segi empat untuk melakukan pekerjaan dalam monitor komputer, 러시아어 대역어: окно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Четырёхугольная область, которая появляется на экране компьютера для оповещения о какой-либо ситуации при работе., 영어 대역어: window, 영어 대역어 뜻풀이: A rectangular area on the screen of a computer monitor that displays an independent work space., 일본어 대역어: まど【窓】。ウィンドウ, 일본어 대역어 뜻풀이: パソコンの画面で、独立した作業環境を示す四角形の表示領域。, 프랑스어 대역어: fenêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone rectangulaire représentant un environnement de travail indépendant sur l'écran d'un ordinateur., 스페인어 대역어: ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entorno gráfico de cada una de las aplicaciones de un ordenador., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مساحة على شكل مربع تشير إلى بيئة العمل المستقلة على شاشة الكمبيوتر, 중국어 대역어: 窗口, 중국어 대역어 뜻풀이: 电脑屏幕的画面上表示独立工作环境的四角形领域。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 槍, 발음: 창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기., 용례: <구> 긴 창.
<구> 날카로운 창.
<구> 창과 방패.
<구> 창을 던지다.
<구> 창으로 찌르다.
<문장> 전장 여기저기에서 창과 검이 오갔다.
<문장> 그들은 방패를 들고 다가오는 적들을 창으로 찔렀다.
<대화> 가: 적들이 창을 던지고 있습니다.
<대화> 나: 방패로 우리 병사들을 둘러싸라!, 몽골어 대역어: жад, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт модны үзүүрт хурц иртэй төмрөн мэс суулгаж, шидэх буюу хатгахад хэрэглэдэг зэр зэвсэг., 베트남어 대역어: thương, giáo mác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vũ khí có gắn đầu bằng sắt nhọn và bén ở cuối thanh gỗ dài dùng để đâm hoặc phóng đi., 타이어 대역어: หอก, ทวน, หลาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาวุธที่ใช้ในการทิ่มหรือขว้างโดยตอกเศษเหล็กที่แหลมและคมไว้ที่ปลายแท่งไม้ยาว, 인도네시아어 대역어: tombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senjata yang menancapkan potongan besi lancip dan tajam di ujung batang kayu yang panjang, digunakan dengan dilempar atau ditancap, 러시아어 대역어: копьё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колющее или метательное оружие в виде деревянного шеста с закреплённым на нём железным острым наконечником., 영어 대역어: spear; javelin, 영어 대역어 뜻풀이: A weapon made by attaching a sharply pointed piece of iron at the end of a long wooden stick, used to throw or stab., 일본어 대역어: やり【槍・鑓・鎗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い柄の先端に先の尖った鋭い剣状の刃物を付けたもので、投げたり刺したりするのに用いる武器。, 프랑스어 대역어: lance, hast, épieu, framée, hallebarde, haste, javeline, javelot, lancette, pertuisane, pique, sarisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arme de jet ou d'estoc à long manche en bois au bout duquel est emmanché une pièce de fer pointue et tranchante., 스페인어 대역어: lanza, arpón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para tirar o clavar., 아랍어 대역어: رمح, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلاح مصنوع عن طريق ربط قطعة مدببة من الحديد في نهاية عصا خشبية طويلة، ويُستخدم للرمي أو الطعن, 중국어 대역어: 戈，长矛，长枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在长长的木头柄顶端钉入尖锐锋利的金属片后做成的一种用来投或刺的武器。
표제어: 창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 槍, 발음: 창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 창던지기 경기에 쓰는 기구., 용례: <구> 창이 날아가다.
<구> 창을 던지다.
<구> 창을 뒤로 젖히다.
<구> 창을 들다.
<구> 창을 쥐다.
<문장> 이 선수는 이번 대회에서 새로운 방식으로 창을 던져 신기록을 세웠다.
<문장> 선수는 자신이 던진 창이 날아간 거리를 확인하고는 알 수 없는 표정을 지었다.
<대화> 가: 선수가 심호흡을 한 번 하고 도움닫기를 하고 있습니다. 이제 창을 힘껏 던졌습니다.
<대화> 나: 아주 좋은 기록이 나올 것 같네요., 몽골어 대역어: жад, 몽골어 대역어 뜻풀이: жад шидэх тэмцээнд хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл., 베트남어 대역어: lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng trong môn ném lao., 타이어 대역어: หอก, ทวน, หลาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้ในการแข่งขันขว้างหอก, 인도네시아어 대역어: lembing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan dalam pertandingan lempar lembing, 러시아어 대역어: копьё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снаряд, с которым выступают в соревнованиях по метанию копья., 영어 대역어: javelin, 영어 대역어 뜻풀이: The equipment used in the javelin throw., 일본어 대역어: やり【槍・鑓・鎗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 槍投げ競技に用いられる器具。, 프랑스어 대역어: javelot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé en compétition de lancer de javelot., 스페인어 대역어: jabalina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta que se utiliza en torneos de lanzamiento de jabalina., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم في لعبة رمي الرمح, 중국어 대역어: 标枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 掷标枪比赛中使用的器具。
표제어: 창가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 窓가, 발음: 창까, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 여행
집 구하기, 관련어: 유의어 창문가, 뜻풀이: 창문과 가까운 곳이나 옆., 용례: <구> 창가로 다가가다.
<구> 창가에 기대다.
<구> 창가에 서다.
<구> 창가에 앉다.
<구> 창가에서 책을 읽다.
<문장> 나는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.
<문장> 어머니는 창가 자리에 앉아 햇빛을 쬐며 바깥 경치를 구경하고 계셨다.
<대화> 가: 빛이 강해서 눈을 제대로 뜰 수가 없어요.
<대화> 나: 창가에 커튼을 달면 어때요?, 몽골어 대역어: цонхны хажуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: цонхны ойролцоох газар болон хажуу тал., 베트남어 대역어: cạnh cửa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ., 타이어 대역어: หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่าง, 인도네시아어 대역어: tepi jendela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau sisi di dekat jendela, 러시아어 대역어: у окна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место рядом или вблизи окна., 영어 대역어: window, 영어 대역어 뜻풀이: The area immediately behind a window., 일본어 대역어: まどぎわ【窓際】。まどべ【窓辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 窓と近い所やそのそば。, 프랑스어 대역어: bord de fenêtre, rebord de fenêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit situé près ou à côté d'une fenêtre., 스페인어 대역어: al lado de la ventana, cerca de la ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al lado o un lugar cerca de la ventana., 아랍어 대역어: حافة نافذة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان بالقرب من النافذة أو جانبها, 중국어 대역어: 窗边，窗旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 离窗户较近的地方或旁边。
표제어: 창가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 唱歌, 발음: 창ː가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 고종 때의 개혁 운동 이후에 발생한, 서양식 곡조로 만든 노래., 용례: <구> 유명한 창가.
<구> 창가 한 곡.
<구> 창가가 흘러나오다.
<구> 창가를 배우다.
<구> 창가를 부르다.
<문장> 그들은 반주에 맞추어 신식 창가를 불렀다.
<문장> 그가 축음기에 레코드판을 올려놓자 창가가 흘러나왔다.
<대화> 가: 할아버지는 할머니의 어떤 점이 좋으셨어요?
<대화> 나: 너희 할머니가 젊었을 적에 창가를 아주 기가 막히게 잘 불렀었지., 몽골어 대역어: барууны хэлбэртэй дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын Гужун хааны үеийн шинэчлэлийн хөдөлгөөний дараа бий болсон, барууны аялгуугаар зохиосон дуу., 베트남어 대역어: changga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát được sáng tác theo giai điệu mang phong cách phương Tây, ra đời sau cuộc cải cách Giáp Ngọ., 타이어 대역어: ชั่งกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่แต่งหลังช่วงปฏิวัติคาโบ : เพลงที่แต่งขึ้นเป็นทำนองแบบตะวันตกหลังขบวนการการปฏิรูปตอนพระเจ้าโกจงในยุคโชซอน, 인도네시아어 대역어: changga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat dengan melodi ala barat setelah Reformasi Gabo, 러시아어 대역어: чанга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, написанная на мелодию западного стиля во времена реформ Габо., 영어 대역어: changga, 영어 대역어 뜻풀이: A song that originated after the reform movement in the Joseon Dynasty under the ruling of King Gojong, made based on a western tune., 일본어 대역어: しょうか【唱歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代の王、高宗(コジョン)の時に起きた改革運動以降に生まれた、西洋式メロディーに合わせて作った歌。, 프랑스어 대역어: changga, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant composé d'un air occidental, apparu après le mouvement de réforme sous le régime du roi Gojong de Joseon., 스페인어 대역어: changga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción compuesta con ritmos occidentales que surgió tras el movimiento de reforma durante el reinado de Gojong en Joseon., 아랍어 대역어: تشانغ غا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية بأسلوب اللحن الغربي، ظهرت بعد حركة الإصلاح في عصر الملك غوجونغ في عصر مملكة جوسون, 중국어 대역어: 唱歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜高宗时代改革运动以后出现的按照西式曲调谱写的歌曲。
표제어: 창간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 創刊, 발음: 창ː간, 파생어: 창간되다,창간하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄., 용례: <구> 창간 기념회.
<구> 창간 일자.
<구> 창간 일주년.
<구> 창간이 되다.
<구> 창간을 준비하다.
<구> 창간을 축하하다.
<구> 창간을 하다.
<구> 창간에 착수하다.
<문장> 대학 신문의 창간이 다음 달 첫째 주로 확정되었다.
<문장> 내일은 우리 신문의 창간을 기념하는 자리가 마련될 예정이다.
<대화> 가: 요즘 이 잡지를 구독하는 사람이 많은 것 같아요.
<대화> 나: 네, 독자가 많아지면서 창간 초기에 비해 내용도 풍부해졌어요., 몽골어 대역어: анхны дугаарыг хэвлэх, анхны хэвлэлийг нийтлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát hành lần đầu, sự ra số đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho ra số đầu tiên của báo hay tạp chí mà được xuất bản định kì., 타이어 대역어: ปฐมฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: penerbitan edisi pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan edisi pertama dari koran atau majalah yang diterbitkan secara berkala, 러시아어 대역어: создание; основание (журнала и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуск первого номера газеты или журнала после основания., 영어 대역어: first publication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of publishing the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: そうかん【創刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号を新たに発行すること。, 프랑스어 대역어: première publication, première parution, premier numéro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parution du premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement., 스페인어 대역어: primera publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicación de la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente., 아랍어 대역어: تأسيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشْر العدد الأوّل من صحيفة أو دورية أو غيرها تُصدَر بشكل منتظم, 중국어 대역어: 创刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 发行定期出版的报纸或杂志等的第一期。
표제어: 창간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 創刊되다, 발음: 창ː간되다/창ː간뒈다, 가봐라: 창간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 창간되다, 뜻풀이: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다., 용례: <구> 창간된 해.
<구> 신문이 창간되다.
<구> 잡지가 창간되다.
<구> 새로 창간되다.
<구> 올해 창간되다.
<문장> 최근 한 단체에 의해 소설 전문 계간지가 창간되었다.
<문장> 이 신문은 최초의 민간 신문으로 당시의 정세를 사람들에게 알리고자 했던 개화파에 의해 창간되었다.
<대화> 가: 저는 요즘 이 신문을 구독하고 있어요.
<대화> 나: 그렇군요. 이 신문은 20세기 초에 창간된, 역사가 아주 긴 신문이에요., 몽골어 대역어: анхны дугаар хэвлэгдэх, анхны хэвлэл нийтлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаар нийтлэгдэх., 베트남어 대역어: được phát hành lần đầu, được ra số đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số đầu tiên của báo hay tạp chí mà được xuất bản định kì được phát hành., 타이어 대역어: ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก, 인도네시아어 대역어: diterbitkan pertama kali, dikeluarkan pertama kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: edisi dari koran atau majalah dsb yang diterbitkan secara berkala pertama kali dikeluarkan, 러시아어 대역어: издаваться начальным тиражом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускаться первым  номером газеты или  журнала после основания., 영어 대역어: (the first issue) be published, 영어 대역어 뜻풀이: For the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., to be published., 일본어 대역어: そうかんされる【創刊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号が新たに発行される。, 프랑스어 대역어: Être publié, sortir (pour la première fois), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement) Paraître en tant que premier numéro., 스페인어 대역어: publicar por primera vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente., 아랍어 대역어: يتمّ تأسيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ نشْر العدد الأوّل من لصحيفة أو دورية أو غيرها تُصدَر بشكل منتظم, 중국어 대역어: 被创刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 定期出版的报纸或杂志等的第一期被发行。
표제어: 창간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 創刊하다, 발음: 창ː간하다, 가봐라: 창간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 창간하다, 뜻풀이: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다., 용례: <구> 창간한 날짜.
<구> 신문을 창간하다.
<구> 월간지를 창간하다.
<구> 잡지를 창간하다.
<구> 새로 창간하다.
<문장> 얼마 전 창간한 이 신문은 구독자가 빠르게 늘고 있다.
<문장> 우리 학과에서는 학생들의 글을 모아 싣는 문예 잡지를 창간했다.
<문장> 그들은 대중들에게 현실을 알리고자 하는 목적을 가지고 이 신문을 창간했다.
<대화> 가: 지수 씨가 다니는 출판사는 어떤 곳이에요?
<대화> 나: 우리 출판사에서는 십여 년 전부터 현재까지 여러 가지 잡지를 창간해 왔어요., 몽골어 대역어: анхны дугаарыг хэвлэх, анхны хэвлэлийг нийтлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх., 베트남어 대역어: phát hành lần đầu, ra số đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ra số đầu tiên của báo hay tạp chí mà được xuất bản định kì., 타이어 대역어: ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีพิมพ์ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำออก, 인도네시아어 대역어: menerbitkan pertama kali, mengeluarkan pertama kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan edisi pertama dari koran atau majalah yang diterbitkan secara berkala, 러시아어 대역어: издавать начальным тиражом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать первым номером газеты или журнала после основания., 영어 대역어: publish the first issue of, 영어 대역어 뜻풀이: To publish the inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: そうかんする【創刊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号を新たに発行する。, 프랑스어 대역어: publier pour la première fois, fonder, créer (un périodique), Sortir le premier numéro (d'un périodique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire paraître le premier numéro d'un journal ou d'une revue, publié périodiquement., 스페인어 대역어: publicar por primera vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente., 아랍어 대역어: يؤسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَنشر العدد الأوّل من صحيفة أو دورية أو غيرها تُصدر بشكل منتظم, 중국어 대역어: 创刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 发行定期出版的报纸或杂志等的第一期。
표제어: 창간호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 創刊號, 발음: 창ː간호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐간호, 뜻풀이: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호., 용례: <구> 창간호를 내다.
<구> 창간호를 발행하다.
<구> 창간호를 소장하다.
<구> 창간호를 읽다.
<구> 창간호에 실리다.
<문장> 지난달에 창간호를 낸 이 여성 잡지는 예전에 보기 어려웠던 감각적인 편집으로 눈길을 끌고 있다.
<문장> 그들은 한문을 주로 사용하던 시절에 순 한글로 이 신문의 창간호를 찍어 냈다.
<대화> 가: 저는 김 작가의 시사만화를 보려고 이 신문을 구독해요.
<대화> 나: 이 시사만화는 창간호부터 지금까지 꾸준하게 인기를 얻고 있지요., 몽골어 대역어: анхны дугаар, анхны хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаар., 베트남어 대역어: số đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số thứ nhất của báo hay tạp chí... mà được xuất bản định kì., 타이어 대역어: ฉบับปฐมฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นที่ตีพิมพ์เป็นประจำออก, 인도네시아어 대역어: edisi perdana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: edisi pertama dari koran atau majalah yang diterbitkan secara berkala, 러시아어 대역어: начальный тираж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый номер газеты или журнала, выпущенный после основания., 영어 대역어: first issue, 영어 대역어 뜻풀이: The inaugural issue of a periodical such as a newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: そうかんごう【創刊号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的に刊行される新聞や雑誌などの第一号。, 프랑스어 대역어: premier numéro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier numéro d'un journal, d'une revue, etc., publié périodiquement., 스페인어 대역어: edición inaugural, primera edición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera edición de una revista o un periódico que se publica regularmente., 아랍어 대역어: العدد الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد الأوّل من صحيفة أو دورية أو غيرها تُصدَر بشكل منتظم, 중국어 대역어: 创刊号, 중국어 대역어 뜻풀이: 定期出版的报纸或杂志等的第一期。
표제어: 창건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 創建, 발음: 창ː건, 파생어: 창건되다,창건하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦., 용례: <구> 왕조의 창건.
<구> 절의 창건.
<구> 창건 기념일.
<구> 창건 기록.
<구> 창건이 되다.
<구> 창건을 하다.
<문장> 그들은 새로운 왕조의 창건을 맞아 여러 가지 정책을 정비했다.
<문장> 이 절은 신라 시대 8대 사찰 중의 하나로서 많은 문화재를 보유하고 있어 널리 알려졌지만 창건에 대한 뚜렷한 기록은 없다.
<대화> 가: 이 사람들이 내일 새로운 당의 창건을 선포할 거래.
<대화> 나: 많은 사람들이 지지할 만한 활동을 해 줬으면 좋겠다., 몽골어 대역어: үндэслэн байгуулал, үүсгэн байгуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, байгууллага, улс зэргийг шинээр босгон байгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự thành lập, sự thiết lập, sự sáng lập, sự tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng mới hoặc tạo ra tòa nhà, tổ chức hay đất nước..., 타이어 대역어: การก่อตั้ง, การสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างหรือตั้งประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: pembangunan baru, pendirian baru, pembuatan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun atau membuat gedung atau organisasi, negara dsb baru, 러시아어 대역어: создание; основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возведение заново здания, организации, государства и т.п., 영어 대역어: foundation; establishment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of establishing or creating a building, organization, nation, etc., 일본어 대역어: そうけん【創建】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物・組織、国などを新たに建てたりつくること。, 프랑스어 대역어: fondation, édification, création, institution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construction ou création nouvelle d'un bâtiment, d'une organisation, d'un état, etc., 스페인어 대역어: establecimiento, fundación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento o creación de un nuevo edificio, organización o país., 아랍어 대역어: إنشاء، تأسيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء أو تأسيس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍ, 중국어 대역어: 创建，创立，建立, 중국어 대역어 뜻풀이: 新建或新造楼房、组织或国家等。
표제어: 창건되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 創建되다, 발음: 창ː건되다/창ː건뒈다, 가봐라: 창건, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 창건되다, 뜻풀이: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다., 용례: <구> 당이 창건되다.
<구> 사찰이 창건되다.
<구> 왕조가 창건되다.
<구> 신라 시대에 창건되다.
<구> 새롭게 창건되다.
<문장> 이 절은 삼국 시대에 창건되었다.
<문장> 최근 새롭게 창건된 이 당은 민심에 부합하는 안건들을 많이 내놓고 있다.
<문장> 우리 기업은 초대 회장에 의해 창건된 후로 성장을 거듭해 국내 제일의 기업으로 우뚝 서게 되었다.
<대화> 가: 이 은행나무 정말 크다.
<대화> 나: 사찰이 창건될 당시부터 이 자리에 있었던 나무래., 몽골어 대역어: үндэслэн байгуулагдах, үүсгэн байгуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, байгууллага, улс зэрэг шинээр босгогдон байгуулагдах., 베트남어 대역어: được thành lập, được thiết lập, được sáng lập, được tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà, tổ chức hay đất nước... được xây dựng mới hoặc được tạo ra., 타이어 대역어: ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ถูกก่อสร้างหรือตั้งขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: dibangun baru, didirikan baru, dibuat baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan atau organisasi, negara dsb dibangun atau dibuat baru, 러시아어 대역어: создаваться; основываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возводиться заново (о здании, организации, государстве и т.п)., 영어 대역어: be founded; be established, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, organization, nation, etc., to be established or created., 일본어 대역어: そうけんされる【創建される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物・組織・国などが新たに建てられたりつくられる。, 프랑스어 대역어: être érigé, être édifié, être créé, être institué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (bâtiment, organisation, état, etc.) Être nouvellement construit ou établi., 스페인어 대역어: establecer, fundar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o  país., 아랍어 대역어: يُنشئ، يُؤسَّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشئ أو يُؤسَّس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍ, 중국어 대역어: 被创建，被建立, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物、组织或国家等被新建或新成立。
표제어: 창건하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 創建하다, 발음: 창ː건하다, 가봐라: 창건, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 창건하다, 뜻풀이: 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다., 용례: <구> 당을 창건하다.
<구> 왕조를 창건하다.
<구> 회사를 창건하다.
<구> 새로 창건하다.
<구> 올해 창건하다.
<문장> 왕이 이곳에 사찰을 창건하게 한 이유는 불교를 신속하게 수용하기 위해서였다.
<문장> 그들은 자신들의 이념을 실현하는 새로운 왕조를 창건하기로 결심하고 계획을 세웠다.
<대화> 가: 이 사람들이 내일 새로운 당을 창건할 거래요.
<대화> 나: 민심에 부합하는 활동을 많이 해 주었으면 좋겠네요., 몽골어 대역어: үндэслэн байгуулах, үүсгэн байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, байгууллага, улс зэргийг шинээр босгон байгуулах., 베트남어 대역어: thành lập, thiết lập, sáng lập, tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây dựng mới hoặc tạo ra tòa nhà, tổ chức hay đất nước..., 타이어 대역어: ก่อตั้ง, สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างหรือตั้งประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: membangun baru, mendirikan baru, membuat baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun atau membuat bangunan atau organisasi, negara dsb baru, 러시아어 대역어: создавать; основывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возводить заново здание, организацию, государство и т.п., 영어 대역어: found; establish, 영어 대역어 뜻풀이: To establish or create a building, organization, nation, etc., 일본어 대역어: そうけんする【創建する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物・組織・国などを新たに建てたりつくる。, 프랑스어 대역어: fonder, ériger, édifier, créer, instituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construire ou créer nouvellement un bâtiment, une organisation, un état, etc., 스페인어 대역어: establecer, fundar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país., 아랍어 대역어: يُنشِئ، يؤسِّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشئ أو يُؤسَّس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍ, 중국어 대역어: 创建，建立, 중국어 대역어 뜻풀이: 新建或新成立建筑物、组织或国家等。
표제어: 창검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 槍劍, 발음: 창검, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 창과 긴 칼., 용례: <구> 창검이 부딪치다.
<구> 창검을 꺼내다.
<구> 창검을 휘두르다.
<구> 창검으로 무장하다.
<구> 창검으로 찌르다.
<문장> 군사들은 창검을 꺼내 들고 적군에게 맞섰다.
<문장> 전장에서는 창검이 부딪치는 소리가 어지럽게 들렸다.
<대화> 가: 도적들이 밤마다 창검으로 무장하고 마을을 습격하니, 이를 어쩌면 좋지요?
<대화> 나: 백성들의 피해가 심각하니 어서 대책을 마련해야 해요., 몽골어 대역어: жад, сэлэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: жад ба урт хутга., 베트남어 대역어: giáo gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo và thanh đao dài., 타이어 대역어: หอกและมีด, 타이어 대역어 뜻풀이: หอกและมีดยาว, 인도네시아어 대역어: tombak dan samurai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tombak dan pisau panjang, 러시아어 대역어: холодное оружие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копьё и меч., 영어 대역어: spear and sword, 영어 대역어 뜻풀이: Spears and long swords., 일본어 대역어: やりとけん【槍と剣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 槍と長い剣。, 프랑스어 대역어: lance et épée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lance et longue épée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanza y espada., 아랍어 대역어: حربة وسيف طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حربة وسيف طويل, 중국어 대역어: 枪剑, 중국어 대역어 뜻풀이: 长枪和长刀。
표제어: 창검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 槍劍, 발음: 창검, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 무기나 무력., 용례: <구> 창검을 사용하다.
<구> 창검을 쓰다.
<구> 창검을 앞세우다.
<구> 창검으로 위협하다.
<구> 창검으로 지배하다.
<문장> 그들은 마음에 들지 않는 일이 있으면 창검을 앞세워 상대방을 짓밟았다.
<문장> 선비들은 창검을 써 자신들을 따르기를 요구하는 역적들 앞에서도 뜻을 굽히지 않았다.
<대화> 가: 이 대통령은 국민들과 소통하려고 하기보다는 강압으로 일을 이루려고 했어요.
<대화> 나: 창검으로 백성을 지배하려고 하는 지도자는 좋은 지도자가 아니지요., 몽골어 대역어: зэвсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) багаж хэрэгсэл ба зэр зэвсэг, 베트남어 대역어: giáo gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vũ khí hay vũ lực., 타이어 대역어: อาวุธ, กำลังทางการทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาวุธหรือกำลังทางทหาร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) senjata atau baja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Власть или оружие., 영어 대역어: force, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Weapons or military force., 일본어 대역어: やりとけん【槍と剣】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）武器と武力, 프랑스어 대역어: lance et épée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Arme ou force., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Arma o fuerza armada., 아랍어 대역어: سلاح ، قوّة مسلّحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سلاح، قوة مسلحة, 중국어 대역어: 武力, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)武器或武装。
표제어: 창경궁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 昌慶宮, 발음: 창경궁, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 창경궁(명정전), 뜻풀이: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 일제 강점기에 창경원으로 이름을 바꾸고 동물원과 식물원으로 꾸며졌다가 1983년에 창경궁으로 이름을 다시 고쳤다., 몽골어 대역어: Чангёнгүн  ордон, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байрлах Жусонь улсын үеийн хааны ордны нэг. Японы эзэрхийллийн үеэр нэрийг нь Чангёнвонь хэмээн өөрчилж амьтны хүрээлэн болон ургамлын хүрээлэн болгосон ба 1983 онд дахин Чангёнгүн ордон нэртэй болгон өөрчилжээ., 베트남어 대역어: Changgyeonggung; cung Changgyeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cung điện  thời Joseon ở Seoul. Vào thời kỳ Nhật Bản xâm lược Hàn Quôc, cung điện này đã từng bị đổi tên thành Changgyeong Viên để làm vườn thực vật và vườn thú, cho đến năm 1983 mới được đổi lại tên Changgyeong., 타이어 대역어: ชังคย็องกุง, 타이어 대역어 뜻풀이: พระราชวังชังคย็อง : หนึ่งในพระราชวังสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ในกรุงโซล ในช่วงสมัยที่ญี่ปุ่นครอบครองให้เปลี่ยนชื่อเป็น สวนชางคยอง เพราะได้ทำเป็นเป็นสวนสัตว์และสวนดอกไม้ และในปี 1983 ได้แก้ไขชื่อใหม่อีกครั้งเป็น พระราชวังชังคย็อง, 인도네시아어 대역어: Istana Changgyeonggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Istana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, disebut sebagai Changgyeongwon pada zaman penjajahan Jepang serta dihiasi dengan kebun binatang serta taman botani, tetapi kembali disebut sebagai istana Changgyeong pada tahun 1983, 러시아어 대역어: Чхангёнгун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул. Во время колониального господства Японии был превращён в зоопарк с ботаническим садом и назывался Чхангёнвон, но затем в 1983 г. снова был переименован в Чхангёнгун., 영어 대역어: Changgyeonggung Palace, 영어 대역어 뜻풀이: A palace of the Joseon Dynasty, located in Seoul; during the Japanese colonial period, it was temporarily renamed Changgyeongwon and served as a zoo and a botanical garden, and in 1983, it was reverted to its original name, which is its current name., 일본어 대역어: チャンギョングン【昌慶宮】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルにある朝鮮(チョソン)時代の王宮の一つ。日本植民地時代には昌慶苑に改名され動物園と植物園などが造られたが、1983年にその名が昌慶宮に戻った。, 프랑스어 대역어: palais Changgyeonggung, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des palais royaux de la dynastie Joseon situé à Séoul. Aménagé en zoo et jardin botanique sous l’occupation japonaise, et rebaptisé Changgyeongwon, il ne retrouva son nom originel qu'en 1983., 스페인어 대역어: Changgyeonggung, Palacio Changgyeonggung, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los palacios de Reino de Joseon situados en Seúl. Se ha cambiado su nombre por el parque de Changgyeong y decorado por parque zoológico y botánico durante el periodo de ocupación japonesa y se ha cambiado otra vez su nombre por el palacio Changgyeonggung en el año 1983., 아랍어 대역어: تشانغ كيونغ كونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد قصور عصر مملكة جوسون في سيول. وكان اسمه تشانغ كيونغ وان عند احتلال اليابان لكوريا ، ثم تغير اسمه إلى تشانغ كيونغ كونغ في عام 1983, 중국어 대역어: 昌庆宫, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔的朝鲜王朝时期的宫殿之一。日本统治时期被更名为昌庆苑，并改成动植物园，于1983年恢复为昌庆宫。
표제어: 창고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 倉庫, 발음: 창고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 창고
[사진] 창고
[사진] 창고, 뜻풀이: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳., 용례: <구> 냉동 창고.
<구> 보물 창고.
<구> 부품 창고.
<구> 창고가 비다.
<구> 창고가 없다.
<구> 창고로 쓰다.
<구> 창고에 넣다.
<구> 창고에 보관하다.
<문장> 새로 이사 간 집에는 창고가 없어서 잡동사니를 보관해 둘 데가 없었다.
<문장> 어머니가 안 쓰는 물건들을 버리지 않고 모두 창고에 모아 놓으셔서 창고가 꽉 찼다.
<대화> 가: 선풍기 못 찾았어?
<대화> 나: 작년 여름에 쓰고 분명히 창고에 넣어 두었는데 어디 갔는지 안 보이네., 몽골어 대역어: агуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар., 베트남어 대역어: kho, nhà kho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật., 타이어 대역어: โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่รวมสิ่งของหลาย ๆ อย่างใส่หรือวางไว้, 인도네시아어 대역어: gudang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barang, 러시아어 대역어: склад; амбар; кладовая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда складывают и где хранят различные вещи., 영어 대역어: warehouse; storage, 영어 대역어 뜻풀이: A place in which goods and merchandise are collected or stored., 일본어 대역어: そうこ【倉庫】。くら【倉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な物を集めておいたり入れておく所。, 프랑스어 대역어: entrepôt, dépôt, dock, grenier, hangar, remise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets., 스페인어 대역어: depósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se guardan o conservan diferentes objetos., 아랍어 대역어: مخزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوضع فيه مختلف الأشياء أو يتم جمْعها فيه, 중국어 대역어: 仓库，库房, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集或放置各种东西的地方。
표제어: 창공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蒼空, 발음: 창공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맑고 푸른 하늘., 용례: <구> 높은 창공.
<구> 먼 창공.
<구> 창공을 가르다.
<구> 창공을 날다.
<구> 창공을 비상하다.
<문장> 저 멀리에서 창공을 가르는 비행기 소리가 들려온다.
<문장> 길을 걷다가 문득 고개를 들자 눈부시도록 깨끗한 창공이 눈앞에 펼쳐졌다.
<대화> 가: 이렇게 한가로운 시간을 보내는 게 얼마 만이야?
<대화> 나: 풀밭에 누워 창공을 나는 새들을 바라보니 마음까지 자유로워지는 느낌이야., 몽골어 대역어: хөх тэнгэр, цэлмэг тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг хөх тэнгэр., 베트남어 대역어: trời xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời trong và xanh., 타이어 대역어: ท้องฟ้าใสสีฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟ้าที่ใสและเป็นสีฟ้า, 인도네시아어 대역어: langit cerah, langit biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit cerah dan biru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Синее небо., 영어 대역어: blue sky, 영어 대역어 뜻풀이: A clear and blue sky., 일본어 대역어: そうくう【蒼空】。あおぞら【青空】。そうきゅう【蒼穹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青く澄んでいる空。, 프랑스어 대역어: ciel clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel limpide et azuré., 스페인어 대역어: cielo despejado y celeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo despejado y celeste., 아랍어 대역어: سماء زرقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماء زرقاء وصافيّة, 중국어 대역어: 苍空，苍穹，蓝天, 중국어 대역어 뜻풀이: 清澈蔚蓝的天空。
표제어: 창구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窓口, 발음: 창구, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳., 용례: <구> 조그만 창구.
<구> 창구를 내다.
<구> 창구를 만들다.
<구> 창구를 통하다.
<구> 창구로 밀어 넣다.
<문장> 그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
<문장> 지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
<대화> 가: 아드님 면회는 다녀오셨어요?
<대화> 나: 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요., 몽골어 대역어: цонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх болон гадны харилцааны зориулалт бүхий цонх болон цоолсон газар., 베트남어 대역어: quầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài., 타이어 대역어: ช่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เจาะหรือทำให้เป็นช่องเพื่อให้สามารถสื่อสารระหว่างด้านในกับด้านนอกได้, 인도네시아어 대역어: loket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jendela atau lubang kecil yang digunakan untuk memasukkan atau mengeluarkan sesuatu, 러시아어 대역어: окно; касса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое окошко для возможности передачи информации., 영어 대역어: window, 영어 대역어 뜻풀이: A window or hole made to enable communication between the inside and outside., 일본어 대역어: まど【窓】。まどぐち【窓口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部と外部との意思疎通のために壁に窓を作ったり穴を開けておいた所。, 프랑스어 대역어: baie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur., 스페인어 대역어: ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera., 아랍어 대역어: شباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: نافذة للتواصل بين الداخل والخارج, 중국어 대역어: 窗口，窗洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为里外可以进行交流而开洞或钻洞的地方。
표제어: 창구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窓口, 발음: 창구, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 창구, 뜻풀이: 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서., 용례: <구> 대출 창구.
<구> 반납 창구.
<구> 은행 창구.
<구> 창구를 열다.
<구> 창구로 가다.
<문장> 나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
<문장> 창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
<대화> 가: 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
<대화> 나: 3번 창구로 가세요., 몽골어 대역어: цонх, бүс, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын байр, үйлчилгээний газарт гадны хүнтэй бичиг баримт, мөнгө төгрөг зэргийг солилцож болох газар бүс., 베트남어 대역어: quầy giao dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi hoặc bộ phận có thể tiếp xúc và trong đổi đồ vật, tiền, văn bản với khách đến giao dịch trong văn phòng hay phòng giao dịch., 타이어 대역어: ช่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หรือหน่วยงานภายในสำนักงานหรือสถานประกอบการที่สามารถรับหรือยื่นเอกสาร เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น หรือติดต่อกับบุคคลภายนอก, 인도네시아어 대역어: meja, loket, bangku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk melakukan proses serah terima dokumen seperti formulir, uang, dan benda lainnya di kantor, 러시아어 대역어: отдел для клиентов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел в офисе или торговом учреждении, где обмениваются документами, деньгами или вещами с клиентами., 영어 대역어: counter, 영어 대역어 뜻풀이: A place or department in an office where one can exchange documents, money, goods, etc., or interact with an outsider., 일본어 대역어: まどぐち【窓口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事務所や営業所などで、外部の人と文書・金銭・物品などの受け渡しや接触ができるようにした場所や部署。, 프랑스어 대역어: guichet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu ou service d'un bureau ou d'une exploitation commerciale permettant d'échanger des documents, de l'argent, des objets, etc., avec des personnes de l'extérieur ou de les rencontrer., 스페인어 대역어: ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Departamento o lugar de una oficina o un establecimiento comercial donde se puede mantener contacto, o recibir y dar objetos, dinero o documentos con el visitante., 아랍어 대역어: شباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان أو قسم في مكتب حيث يمكن إجراء الاتّصالات، أو  تبادُل الوثائق والمال والسلع وغيرها مع طرف خارجي, 중국어 대역어: 窗口, 중국어 대역어 뜻풀이: 办公室或营业场所等地可以与外部人员接触或交换文件、钱、东西等的场所或部门。
표제어: 창구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窓口, 발음: 창구, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로., 용례: <구> 대화 창구.
<구> 협상 창구.
<구> 의사소통의 창구.
<구> 창구가 뚫리다.
<구> 창구가 막히다.
<문장> 우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
<문장> 정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
<대화> 가: 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
<대화> 나: 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어., 몽골어 대역어: бүс, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны уулзалт болон хэлэлцээрийг хариуцсан шугам., 베트남어 대역어: cánh cửa đối thoại, sự đối thoại, cánh cửa đối ngoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kênh đảm trách việc giao thiệp hay hiệp thương với bên ngoài., 타이어 대역어: ช่อง, ช่องทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องทางที่มีหน้าที่เจรจาหรือหารือกับบุคคลภายนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat melakukan tawar menawar dan negosiasi dengan pihak luar, 러시아어 대역어: дипломатический путь; окно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь переговоров и дискуссий с внешним миром., 영어 대역어: channel, 영어 대역어 뜻풀이: The passage of any negotiation or bargaining made with an external source., 일본어 대역어: まどぐち【窓口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部との交渉や折衝を担当する経路。, 프랑스어 대역어: fenêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie chargée de la relation ou de la négociation avec l'extérieur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruta o tramo encargado de la negociación o la conversación con la otra parte., 아랍어 대역어: قناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قناة تتولّى التفاوض أو المساومة مع الخارج, 중국어 대역어: 窗口, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责与外部交涉或协商的路径。
표제어: 창구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 窓구멍, 발음: 창꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 창을 만들기 위하여 낸 구멍., 용례: <구> 큼직한 창구멍.
<구> 터진 창구멍.
<구> 창구멍을 내다.
<구> 창구멍을 뚫다.
<구> 창구멍을 막다.
<문장> 아이는 창구멍 밖으로 고개를 내밀고 밖을 살폈다.
<문장> 큼직한 창구멍 사이로 바람이 새어 들어와 방 안에는 한기가 돌았다.
<대화> 가: 집이 너무 추워요.
<대화> 나: 바람이 들어오지 못하게 비닐로 창구멍을 막으세요., 몽골어 대역어: цонхны нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цонх хийхийн тулд цоолсон нүх., 베트남어 대역어: ô cửa sổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ được tạo ra để làm thành cửa sổ., 타이어 대역어: ช่องหน้าต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อทำหน้าต่าง, 인도네시아어 대역어: lubang jendela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang dibuat di jendela, 러시아어 대역어: оконный проём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проём в стене, куда вставляют оконную раму., 영어 대역어: window opening, 영어 대역어 뜻풀이: A hole made to put in a window., 일본어 대역어: まどあな【窓穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 窓を作るために開けた穴。, 프랑스어 대역어: baie de fenêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouverture conçue pour accueillir une fenêtre., 스페인어 대역어: agujero de la ventana, abertura de la ventana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero hecho para crear una ventana., 아랍어 대역어: ثقب نافذة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب إنشائي لصنع نافذة, 중국어 대역어: 窗洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做窗户而开的洞。