hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 구운 음식의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 갈비구이.
<구> 갈치구이.
<구> 꼬치구이.
<구> 생선구이.
<구> 쇠고기구이., 몽골어 대역어: шарсан хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарж болгосон хоолыг ерөнхийд нь нэрлэх үг., 베트남어 대역어: món nướng, món quay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa món ăn nướng., 타이어 대역어: อาหารย่าง, อาหารปิ้งย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายถึงอาหารย่าง, 인도네시아어 대역어: makanan bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istilah yang menyatakan arti untuk makanan yang dibakar, 러시아어 대역어: жареное блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть слова, обозначающая, что блюдо приготовлено путем жарки., 영어 대역어: gui; something grilled, 영어 대역어 뜻풀이: A word meaning grilled food., 일본어 대역어: やき【焼き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 焼き物の意を表す語。, 프랑스어 대역어: grillade, mets grillé, mets rôti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer qu'un plat a été grillé., 스페인어 대역어: gu-i, asado, parrilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se refiere a algún alimento asado., 아랍어 대역어: مشوي، غُوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الطعام المشوي, 중국어 대역어: 烤，煎, 중국어 대역어 뜻풀이: 指烧烤类或煎炸类食物。
표제어: 구인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求人, 발음: 구인, 파생어: 구인하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 일할 사람을 구함., 용례: <구> 구인 광고.
<구> 구인 안내.
<구> 구인 조건.
<구> 구인과 구직.
<구> 구인이 되다.
<구> 구인을 의뢰하다.
<구> 구인을 하다.
<문장> 그 중소기업은 신문에다 직원을 뽑는 구인 광고를 냈다.
<문장> 실직자는 직업 정보 센터에서 잡지에 실린 구인 정보를 살펴보았다.
<대화> 가: 이 구인란 좀 봐! 의료 전문가를 구한다는데?
<대화> 나: 정말? 구인 조건을 한번 봐야겠어., 몽골어 대역어: ажилд орох хүн хайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийх хүн хайх явдал., 베트남어 대역어: việc tìm kiếm người, việc tuyển người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm người để làm việc., 타이어 대역어: การหาคนทำงาน, การรับสมัครงาน, การรับสมัครคนทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาคนมาทำงาน, 인도네시아어 대역어: lowongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencari tenaga kerja, 러시아어 대역어: предложение работы; поиск сотрудника; «требуется работник» (в объявлениях), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поиск работника., 영어 대역어: recruiting; head hunting; help-wanted, 영어 대역어 뜻풀이: Seeking a person for a job or position., 일본어 대역어: きゅうじん【求人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働き手を求めること。, 프랑스어 대역어: offre d'emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recherche de personne pour un emploi., 스페인어 대역어: búsqueda de personal, reclutamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de buscar a los interesados en un puesto de trabajo., 아랍어 대역어: طلب العمّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظائف خالية, 중국어 대역어: 招聘, 중국어 대역어 뜻풀이: 找可以工作的人。
표제어: 구인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘引, 발음: 구인, 파생어: 구인되다0,구인하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감., 용례: <구> 강제 구인.
<구> 증인 구인.
<구> 참고인 구인.
<구> 구인 영장.
<구> 구인이 되다.
<구> 구인을 당하다.
<구> 구인을 하다.
<문장> 피고인 구인은 소환에 불응하는 경우에 한하여 판사의 영장을 통해 집행된다.
<문장> 검사는 용의자를 구인을 하여 범죄 여부를 조사하였다., 몽골어 대역어: зарлан дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх байгууллагаас байцаахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс зэргийг албадан дагуулж явах явдал., 베트남어 대역어: sự triệu tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tòa án cưỡng chế bị cáo, người làm chứng hay người có liên quan... đến vụ án đến để thẩm vấn., 타이어 대역어: การจับกุม, การควบคุมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลากผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล, 인도네시아어 대역어: penangkapan, penahanan, pembekukan, pencidukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa dengan paksa terdakwa, saksi, orang yang berhubungan dengan peristiwa, dan sebagainya untuk memeriksa di pengadilan, 러시아어 대역어: Арест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильное задержание человек, имеющего отношение к подозреваемому, уликам или происшествию для допроса в суде., 영어 대역어: arrest; apprehension, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forcefully taking a person related to a case such as a defendant, witness,etc., to the court for questioning., 일본어 대역어: こういん【拘引】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所で取り調べのために被告人や証人、事件に関わった人などを強制的に連れていくこと。, 프랑스어 대역어: appréhension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cour) Action d'amener de force un accusé, un témoin ou une personne concernée par un dossier pour le questionner., 스페인어 대역어: arresto, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detención forzada del acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para interpelarle en el tribunal., 아랍어 대역어: اعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل أخذ بللشخص المتعلّق بالمتّهم أو الشاهد أو الحادث، وما إلى ذلك بشكل إجباري لاستجوابه من قبل المحكمة, 중국어 대역어: 拘传, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院为了审问而强制带走被告人、证人或与事件有关的人等。
표제어: 구인난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求人難, 발음: 구인난, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 참고어 구직난, 뜻풀이: 일할 사람을 구하기 어려움. 또는 그런  상태., 용례: <구> 극심한 구인난.
<구> 구인난이 심각하다.
<구> 구인난을 겪다.
<구> 구인난을 해소하다.
<구> 구인난에 빠지다.
<구> 구인난에 처하다.
<구> 구인난에 허덕이다.
<문장> 이 지역의 공단들은 구인난으로 생산 라인을 대폭 줄였다.
<문장> 취업이 어렵다고 하지만 육체적으로 힘든 직종은 여전히 구인난을 겪고 있다.
<문장> 저임금과 열악한 근무 환경으로 상당수의 중소 병원이 의료직 구인난에 처했다., 몽골어 대역어: ажиллах хүчний хомсдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийх хүн олоход хэцүү байх, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: vấn nạn nhân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó tìm người làm. Hoặc tình trạng như vậy., 타이어 대역어: การขาดแคลนคนงาน, การขาดแคลนแรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หาคนมาทำงานยาก หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekurangan tenaga kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sulit mencari tenaga kerja, 러시아어 대역어: нехватка рабочей силы; дефицит рабочей силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудности в поиске работника. Трудная ситуация с поиском работника., 영어 대역어: labor shortage, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of having difficulty in finding workers, or such a state., 일본어 대역어: きゅうじんなん【求人難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働き手を求めにくいこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: pénurie de main-d'œuvre, manque de main-d'œuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficulté à trouver des travailleurs ; une telle situation., 스페인어 대역어: escasez de mano de obra, escasez de capital humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad para encontrar mano de obra., 아랍어 대역어: قلة العمالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصعوبة في الحصول على عامل أو تلك الحالة, 중국어 대역어: 雇工难，招工难, 중국어 대역어 뜻풀이: 很难招到员工；或指其状态。
표제어: 구인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘引되다, 발음: 구인되다/구인뒈다, 활용: 구인되는[구인되는/구인뒈는], 구인되어[구인되어/구인뒈여](구인돼), 구인되니[구인되니/구인뒈니], 구인됩니다[구인됨니다/구인뒘니다], 가봐라: 구인2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구인되다, 뜻풀이: 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다., 용례: <구> 증인이 구인되다.
<구> 용의자가 구인되다.
<구> 피고인이 구인되다.
<구> 참고인이 구인되다.
<구> 피의자가 구인되다.
<구> 강제로 구인되다.
<구> 순순히 구인되다.
<문장> 이 폭행 사건의 용의자는 현재 검찰에 구인되어 조사를 받고 있다.
<문장> 이번 재판에서 증언하기로 한 증인이 보호 차원에서 재판 전에 구인되었다., 몽골어 대역어: дуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх байгууллагад байцаагдахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс албадагдан явах., 베트남어 대역어: bị triệu tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cáo, người làm chứng hay người có liên quan đến vụ án… bị cưỡng chế đến để chịu sự thẩm vấn của tòa án., 타이어 대역어: ถูกบังคับจับกุม, ถูกจับกุม, ถูกบังคับไป, ถูกควบคุมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีถูกลากตัวไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล, 인도네시아어 대역어: diciduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdakwa, saksi, orang yang berhubungan dengan peristiwa dibawa paksa untuk pemeriksaan pengadilan, 러시아어 대역어: Быть арестованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться задержанию в связи с происшествием, имеющейся связи с подозреваемым или уликами для допроса в суде., 영어 대역어: be arrested; be apprehended, 영어 대역어 뜻풀이: For a person related to a case such as a defendant, witness,etc., to be forcefully taken to court for questioning., 일본어 대역어: こういんされる【拘引される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所の取り調べを受けるため、被告人や証人、事件に関わった人などが強制的に連れていかれる。, 프랑스어 대역어: être appréhendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accusé, témoin ou personne concernée par un dossier) Être amené de force pour être questionné., 스페인어 대역어: ser arrestado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser detenido forzadamente al acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para ser interpelado en el tribunal., 아랍어 대역어: يُعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ الأخْذ بللشخص المتعلّق بالمتّهم أو الشاهد أو الحادث، وما إلى ذلك بشكل إجباري لاستجوابه من قبل المحكمة, 중국어 대역어: 被拘传, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了接受法院的审问，被告、证人、涉案人等被强制传唤。
표제어: 구인란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求人欄, 발음: 구인난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분., 용례: <구> 구인란 광고.
<구> 구인란 정보.
<구> 구인란을 보다.
<구> 구인란을 살피다.
<구> 구인란을 이용하다.
<구> 구인란에 광고를 내다.
<문장> 신문의 구인란에 여러 회사들의 신규 채용 공고가 실렸다.
<문장> 취업 홈페이지의 구인란에 전기 관련 직종의 기술자를 구한다는 글이 새로 올라왔다.
<대화> 가: 무슨 잡지를 보고 있어?
<대화> 나: 응, 아르바이트를 구해 볼까 싶어서 구인란을 훑어보는 중이야., 몽골어 대역어: ажлын зарлал, ажлын зарын булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин сэтгүүлд ажил хийх хүн хайж буй зарлал гаргадаг хэсэг., 베트남어 대역어: mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đăng quảng cáo tìm người để làm việc ở trên báo hoặc tạp chí., 타이어 대역어: คอลัมน์รับสมัครงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ลงประกาศหาคนทำงานในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: iklan lowongan pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari iklan yang berisi pencarian tenaga kerja di koran atau majalah, 러시아어 대역어: колонка объявлений о найме, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в газете или журнале, предназначенное для объявлений о поиске работника., 영어 대역어: help-wanted column, 영어 대역어 뜻풀이: The part in the classified advertisement section of a newspaper or magazine where advertisements to find an employee are posted., 일본어 대역어: きゅうじんらん【求人欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などで求人広告を載せる部分。, 프랑스어 대역어: petites annonces, rubrique des offres d'emploi, cadre réservé pour les offres d'emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un journal ou d’une revue réservée aux annonces de recherche d'une personne pour un emploi., 스페인어 대역어: sección de clasificados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sección de avisos en periódicos o revistas para buscar trabajadores., 아랍어 대역어: إعلانات عن فرص العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يتم فيه نشر الإعلانات عن التوظيف عبر الجرائد أو المجلات, 중국어 대역어: 招聘栏, 중국어 대역어 뜻풀이: 在报纸或杂志上刊登招聘广告的栏目。
표제어: 구인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘引하다, 발음: 구인하다, 활용: 구인하는, 구인하여(구인해), 구인하니, 구인합니다[구인함니다], 가봐라: 구인2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구인하다, 뜻풀이: 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 가다., 용례: <구> 구인하는 절차.
<구> 경찰이 구인하다.
<구> 용의자를 구인하다.
<구> 피고인을 구인하다.
<구> 참고인을 구인하다.
<구> 강제로 구인하다.
<문장> 판사는 발부된 영장에 따라 소환에 불응한 피고인을 구인해 오라고 명령했다.
<문장> 형사 소송에 관한 법률에 따르면 증인으로 채택된 참고인을 필요에 따라 강제로 구인할 수 있다., 몽골어 대역어: албадан ирүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх байгууллагаас байцаахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс зэргийг албадан дагуулж явах явдал., 베트남어 대역어: triệu tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa án cưỡng chế bị cáo, người làm chứng hay người có liên quan đến vụ án... đến để thẩm vấn., 타이어 대역어: จับกุมไป, บังคับไป, ควบคุมตัวไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล, 인도네시아어 대역어: menciduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa paksa terdakwa, saksi, orang yang berhubungan dengan peristiwa untuk pemeriksaan pengadilan, 러시아어 대역어: Арестовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задерживать человека, имеющего отношение к подозреваемому, уликам или происшествию, и насильно привозить его в суд для проведения допроса., 영어 대역어: arrest; seize; apprehend, 영어 대역어 뜻풀이: To forcefully take a person related to a case such as a defendant, witness,etc., to court for questioning., 일본어 대역어: こういんする【拘引する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所で取り調べのために被告人や証人、事件に関わった人などを強制的に連れていく。, 프랑스어 대역어: appréhender, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cour) Amener de force un accusé, un témoin ou une personne concernée par un dossier pour le questionner., 스페인어 대역어: arrestar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detener forzadamente al acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para interpelarle en el tribunal., 아랍어 대역어: يعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ بللشخص المتعلّق بالمتّهم أو الشاهد أو الحادث، وما إلى ذلك بشكل إجباري لاستجوابه من قبل المحكمة, 중국어 대역어: 拘传, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院为了进行审问，强制传唤被告、证人、涉案人等。
표제어: 구입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 購入, 발음: 구입, 활용: 구입이[구이비], 구입도[구입또], 구입만[구임만], 파생어: 구입하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 물건 등을 삼., 용례: <구> 도서 구입.
<구> 카드 구입.
<구> 현찰 구입.
<구> 구입 가격.
<구> 구입 단가.
<구> 구입 명세서.
<구> 구입 품목.
<구> 구입이 되다.
<구> 구입을 하다.
<문장> 현찰 구입 시 할인된 가격으로 제품을 살 수 있습니다.
<문장> 이 가방은 전국의 모든 백화점에서 구입이 가능합니다.
<대화> 가: 학급의 공금이 많이 남았는데 어디에 쓰면 좋을까요?
<대화> 나: 다른 걸 사는 것보다 도서 구입에 쓰는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: худалдан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зэргийг худалдаж авах., 베트남어 대역어: sự mua vào, sự thu mua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua hàng hóa., 타이어 대역어: การซื้อ, ซื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembelian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membeli barang dan sebagainya, 러시아어 대역어: покупка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретение какого-либо товара., 영어 대역어: purchase; buying, 영어 대역어 뜻풀이: The act of buying goods, etc., 일본어 대역어: こうにゅう【購入】。かいあげ【買い上げ】。ばいしゅう【買収】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものなどを買うこと。, 프랑스어 대역어: achat, acquisition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'acheter un objet ou autre., 스페인어 대역어: compra, adquisición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprar bienes, etc., 아랍어 대역어: شراء، اشتراء، اقتناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شراء أشياء وغيرها, 중국어 대역어: 购入，购买，购置, 중국어 대역어 뜻풀이: 买东西等。
표제어: 구입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 購入하다, 발음: 구이파다, 활용: 구입하는[구이파는], 구입하여[구이파여](구입해[구이패]), 구입하니[구이파니], 구입합니다[구이팜니다], 가봐라: 구입0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게/에게서 3을 구입하다, 뜻풀이: 물건 등을 사다., 용례: <구> 구입한 날짜.
<구> 구입한 상품.
<구> 물건을 구입하다.
<구> 옷을 구입하다.
<구> 책을 구입하다.
<구> 다량으로 구입하다.
<구> 할부로 구입하다.
<구> 저렴하게 구입하다.
<문장> 공연 두 시간 전부터 매표소에서 관람권을 구입하실 수 있습니다.
<문장> 나는 전부터 봐 두었던 침대를 할인 매장에서 저렴한 가격으로 구입했다.
<대화> 가: 오늘 입은 원피스 정말 예쁘다. 새로 산 거니?
<대화> 나: 벌써 이 년 전에 구입한 건데 아직도 새 옷 같지?, 몽골어 대역어: худалдан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зэргийг худалдаж авах., 베트남어 대역어: mua, mua vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua đồ...., 타이어 대역어: ซื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli barang dan sebagainya, 러시아어 대역어: покупать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать товар., 영어 대역어: purchase, 영어 대역어 뜻풀이: To buy goods, etc., 일본어 대역어: こうにゅうする【購入する】。かいもとめる【買い求める】。かいあげる【買い上げる】。ばいしゅうする【買収する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものなどを買う。, 프랑스어 대역어: acheter, acquérir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter un objet ou autre., 스페인어 대역어: comprar, adquirir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprar bienes, etc., 아랍어 대역어: يشتري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري أشياء وغيرها, 중국어 대역어: 购买, 중국어 대역어 뜻풀이: 买物品等。
표제어: 구장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 球場, 발음: 구장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 축구나 야구 등의 시합을 하는 큰 운동장., 용례: <구> 야구 구장.
<구> 잔디 구장.
<구> 축구 구장.
<구> 넓은 구장.
<구> 구장 시설.
<구> 구장을 뛰어다니다.
<구> 구장에 가다.
<구> 구장에 입장하다.
<구> 구장에 나타나다.
<구> 구장에 모습을 드러내다.
<문장> 지수는 친구와 함께 프로 야구 경기를 관람하러 구장을 찾았다.
<문장> 요즘 한창 축구 시즌이라 구장 근처에는 경기를 보러 온 축구 팬들이 많다.
<대화> 가: 저기 봐! 야구 팀이 도착했나 봐.
<대화> 나: 응. 야구 경기를 준비하러 구장에 들어가는 길인 것 같아., 몽골어 대역어: тэмцээн уралдааны талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл бөмбөг, бейсбол зэрэг тэмцээн уралдаан болдог томоохон биеийн тамирын талбай., 베트남어 대역어: sân bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân vận động lớn dùng để thi đấu bóng đá hoặc bóng chày..., 타이어 대역어: สนามกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: สนามกีฬาขนาดใหญ่ที่ใช้แข่งขันกีฬา เช่น กีฬาฟุตบอลหรือเบสบอล, 인도네시아어 대역어: stadion, lapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapangan olah raga yang besar tempat pelaksanaan pertandingan sepak bola, bisbol, dsb, 러시아어 대역어: стадион, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое игровое поле соревнований по футболу, бейсболу и т.п., 영어 대역어: ball park; ball ground, 영어 대역어 뜻풀이: A big stadium used for soccer, football, baseball and other sports games., 일본어 대역어: きゅうじょう【球場】。きょうぎじょう【競技場】。スタジアム, 일본어 대역어 뜻풀이: サッカーや野球などの試合をする大きなグラウンド。, 프랑스어 대역어: stade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand terrain où l'on joue au football, au baseball, etc., 스페인어 대역어: estadio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar compuesto de un conjunto de gradas creado para albergar competiciones deportivas, como fútbol y béisbol., 아랍어 대역어: استاد ، الاستديوم ، ملعب مدرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملعب كبير لمباريات كرة القدم أو لعبة البيسبول, 중국어 대역어: 球场, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行足球或棒球等比赛的大运动场。
표제어: 구저분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구저분하다, 활용: 구저분한[구저분한], 구저분하여[구저분하여](구저분해[구저분해]), 구저분하니[구저분하니], 구저분합니다[구저분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구저분하다, 뜻풀이: 더럽고 지저분하다., 용례: <구> 구저분한 냄새.
<구> 구저분한 방.
<구> 구저분한 이미지.
<구> 구저분한 일상.
<구> 구저분하게 행동하다.
<구> 길거리가 구저분하다.
<구> 행실이 구저분하다.
<문장> 구저분한 차림새의 거지가 다가와 돈 한 푼 달라고 구걸했다.
<문장> 지수는 자기 잇속만 챙기는 친구의 구저분한 행동에 매우 화가 났다.
<문장> 오래되고 버려진 화장실은 매우 구저분하고 심한 악취가 났다., 몽골어 대역어: бохир, заваан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан байх., 베트남어 대역어: bẩn thỉu, dơ dáy, luộm thuộm, bề bộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dơ bẩn và lôi thôi, 타이어 대역어: สกปรก, โสโครก, โสมม, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, โกโรโกโส, ปอน, มอมแมม, ขาดการบำรุงรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: สกปรกและเลอะเทอะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotor dan berantakan, 러시아어 대역어: Отвратительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: грязный и неряшливый., 영어 대역어: filthy; squalid, 영어 대역어 뜻풀이: Dirty and messy., 일본어 대역어: きたならしい【汚らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚くて散らかっている。, 프랑스어 대역어: sale, crasseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sale et désordonné., 스페인어 대역어: sucio, desaseado, mugriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es sucio y mugriento., 아랍어 대역어: قذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قذر وغير مرتب, 중국어 대역어: 脏乱，邋遢，脏兮兮, 중국어 대역어 뜻풀이: 肮脏杂乱。
표제어: 구전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口傳, 발음: 구ː전, 파생어: 구전되다0,구전하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구비1, 뜻풀이: 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함., 용례: <구> 구전 민요.
<구> 구전이 되다.
<구> 구전을 하다.
<구> 구전으로 내려오다.
<구> 구전으로 이어 오다.
<구> 구전으로 전해지다.
<문장> 이 노래는 조선 시대 때부터 구전으로 전해 오는 오래된 민요이다.
<문장> 향토 조사단이 촌장 할아버지에게서 이 지역에 전해 내려오는 구전 설화를 녹음하였다.
<대화> 가: 이 고전 소설은 본래 구전으로 전달된 이야기입니다.
<대화> 나: 그럼 입으로 전해 오던 이야기가 글로 옮겨져 소설의 형식을 갖춘 것이군요., 몽골어 대역어: аман уламжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаар дамжин ирсэн үйл ба тийм зүйл., 베트남어 대역어: sự truyền miệng, sự truyền khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự truyền lại bằng lời nói. Hoặc sự chuyển lời., 타이어 대역어: การถ่ายทอดทางวาจา, มุขปาฐะ, ประเพณีมุขปาฐะ, วรรณกรรมมุขปาฐะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ถ่ายทอดลงมาด้วยคำพูด หรือการที่ถ่ายทอดด้วยคำพูด, 인도네시아어 대역어: lisan, dari mulut ke mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau isi yang disampaikan lewat ucapan, 러시아어 대역어: Устное сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: передача информации или инструкций на словах, в устном виде., 영어 대역어: oral transmission; word of mouth, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being handed down orally; or the act of handing something down orally., 일본어 대역어: くでん【口伝】。くちづたえ【口伝え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉で伝えられていること。また、言葉で伝えること。, 프랑스어 대역어: transmission orale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être transmis oralement ; action de transmettre oralement., 스페인어 대역어: fábula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relato que se transmite de manera oral. O transmisión verbal., 아랍어 대역어: نقل شفوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل كلام بالفم أو نقل شيء ما شفهيا, 중국어 대역어: 口传, 중국어 대역어 뜻풀이: 用口流传下来；或指用语言传达。
표제어: 구전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 口傳되다, 발음: 구ː전되다/구ː전뒈다, 가봐라: 구전0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구전되다, 뜻풀이: 말로 전하여 내려오다., 용례: <구> 구전된 이야기.
<구> 민담이 구전되다.
<구> 설화가 구전되다.
<구> 전래 동화가 구전되다.
<구> 전설이 구전되다.
<문장> 전래 민요는 민간인들의 입에서 입으로 구전된 노래이다.
<문장> 할머니께서 손자들에게 예부터 구전되어 온 재미난 이야기를 들려주셨다.
<대화> 가: 저분이 구전되는 민요를 부를 수 있는 무형 문화재이셔.
<대화> 나: 와! 저 분의 노래를 한 번 들어 보고 싶어., 몽골어 대역어: амаар уламжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаар дамжин уламжлагдаж ирэх., 베트남어 대역어: được truyền miệng, được truyền khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được truyền lại bằng lời nói., 타이어 대역어: ถ่ายทอดทางวาจา, ถ่ายทอดปากต่อปาก, เล่าต่อปากต่อปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายทอดลงมาด้วยคำพูด, 인도네시아어 대역어: tersampaikan dari mulut ke mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai melalui perantaraan ucapan, 러시아어 대역어: Быть устно переданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: передаваться на словах., 영어 대역어: be passed down orally, 영어 대역어 뜻풀이: To be passed down orally; to transmit by word of mouth., 일본어 대역어: くでんされる【口伝される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉で伝えられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transmis oralement., 스페인어 대역어: transmitirse oralmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse de boca en boca., 아랍어 대역어: يُنقَل شفويًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى شخص مساعدة في وقت الصعاب, 중국어 대역어: 口传，口承, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过口述来传承。
표제어: 구전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 口傳하다, 발음: 구ː전하다, 가봐라: 구전0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 구전하다, 뜻풀이: 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다., 용례: <구> 구전하는 민요.
<구> 구전하는 설화.
<구> 구전하는 전설.
<구> 노래가 구전하다.
<구> 이야기를 구전하다.
<문장> 민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
<문장> 고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
<대화> 가: 할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
<대화> 나: 그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다., 몽골어 대역어: амаар уламжлах, уламжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаар дамжин уламжлагдах. мөн амаар уламжлах., 베트남어 대역어: truyền miệng, truyền khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền lại bằng lời nói. Hoặc sự chuyển lời., 타이어 대역어: ถ่ายทอดทางวาจา, เล่าต่อกันมา, พูดสืบต่อกันมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกถ่ายทอดลงมาด้วยคำพูด หรือถ่ายทอดด้วยคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyampaikan secara lisan, menyampaikan dari mulut ke mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita atau lagu zaman dahulu dsb disampaikan turun-temurun melalui perkataan, atau menyampaikan cerita atau lagu dsb zaman dahulu melalui perkataan, 러시아어 대역어: Передавать(ся) из уст в уста, 러시아어 대역어 뜻풀이: устно передавать (старую сказку, песню, легенду и пр.). Передаваться на словах., 영어 대역어: be passed down orally; hand down orally, 영어 대역어 뜻풀이: To be passed down orally; to transmit by word of mouth., 일본어 대역어: くでんする【口伝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉で伝えられる。また、言葉で伝える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transmis oralement ; transmettre oralement., 스페인어 대역어: transmitirse oralmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar de boca en boca., 아랍어 대역어: يَنقل شفويًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل شفويًا أو يتم النقل شفويًا, 중국어 대역어: 口传, 중국어 대역어 뜻풀이: 用口流传下来；或指用语言传达。
표제어: 구절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 句節, 발음: 구절, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 한 토막의 말이나 글., 용례: <구> 성경 구절.
<구> 유행가 구절.
<구> 유명한 구절.
<구> 좋은 구절.
<구> 중요한 구절.
<구> 구절을 읽다.
<구> 한 구절을 뽑다.
<구> 한두 구절을 인용하다.
<문장> 지수는 시를 읽고 가장 감명 깊은 구절을 쪽지에 옮겨 적었다.
<문장> 고대 문헌의 한 구절에 대한 해석을 두고 역사학자들마다 의견이 분분하다.
<대화> 가: 고향의 어머니께서 편지를 보내셨어.
<대화> 나: 와! 구절마다 어머니의 사랑이 배어 있는 것 같아., 몽골어 대역어: өгүүлбэр, утгат хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн хэсэг яриа буюу бичвэр., 베트남어 대역어: đoạn, khổ, mẩu, cụm từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một đoạn lời nói hoặc chữ viết., 타이어 대역어: วลี, คำพูด, ถ้อยคำ, โวหาร, วรรค, ย่อหน้า, อนุเฉท, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวหนังสือหรือคำพูดหนึ่งวรรค, 인도네시아어 대역어: kalimat, anak kalimat, ayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari ucapan atau tulisan, 러시아어 대역어: фраза; выражение; стих из Библии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фрагмент устного или письменного высказывания., 영어 대역어: phrase, 영어 대역어 뜻풀이: A small part of a speech or piece of writing, 일본어 대역어: く【句】。せつ【節】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひと区切りの言葉や文章。, 프랑스어 대역어: phrase, passage, vers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fragment d'un texte parlé ou écrit., 스페인어 대역어: cláusula, párrafo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo de palabras verbales o escritas., 아랍어 대역어: عبارة ، شبه جملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من الكلام أو النص, 중국어 대역어: 句子，段落, 중국어 대역어 뜻풀이: 一段话或文章。
표제어: 구절판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 九折坂, 발음: 구절판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 구절판, 뜻풀이: 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식., 용례: <구> 화려한 구절판.
<구> 구절판 그릇.
<구> 구절판 요리.
<구> 구절판의 재료.
<구> 구절판을 만들다.
<문장> 마른 구절판은 육포와 같은 마른 음식들을 여덟 칸에 담아낸다.
<문장> 어머니께서 명절을 맞아 한껏 요리 솜씨를 발휘하셔서 멋진 구절판을 만드셨다.
<대화> 가: 자, 술안주로 만든 구절판입니다.
<대화> 나: 와! 정말 화려하고 종류가 다양하네요!, 몽골어 대역어: гүжолпань, найман хачиртай бингийн ороомог, 몽골어 대역어 뜻풀이: царны дундах дугуй хэсэгт нь нимгэн шарвин хийж,  түүнийг тойрсон найман хэсэгт өөр өөр хоол хийж, тэр хоолоо  шарвиндаа ороон иддэг солонгос үндэсний хоол., 베트남어 대역어: Gujeolpan, món cuốn cửu vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn đặc thù Hàn Quốc, xếp bánh kếp mạch vào khay tròn giữa đĩa và xếp các loại thức ăn khác vào tám khay xung quanh, cuốn những thức ăn đó bằng bánh kếp mạch mà ăn., 타이어 대역어: คูจ็อลพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นพเก้า : อาหารพื้นเมืองของเกาหลีที่รับประทานโดยการนำแผ่นแป้งสาลีทอดแผ่นกลมบางที่อยู่ในช่องกลมตรงกลางไปห่อใส่อาหารชนิดอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ อีก 8 ช่อง, 인도네시아어 대역어: gujeolpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidangan dalam satu wadah,  yang pada bagian tengah yang berbentuk bulat diisi dengan kulit dari tepung terigu berbentuk bulat dan tipis, delapan bagian di sekelilingnya berisi berbagai jenis masakan yang berbeda, cara memakannya adalah dengan membungkus delapan masakan itu dalam kulit dari tepung terigu, 러시아어 대역어: куджольпхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейское блюдо, состоящее из круглых пшеничных блинчиков, положенных посередине тарелки, и выложенных по кругу тарелки закусок восьми разновидностей, которые едят, заворачивая в блинчики., 영어 대역어: gujeolpan; platter of nine delicacies, 영어 대역어 뜻풀이: A platter of nine delicacies, a traditional Korean dish with eight different foods divided into eight sections that surround the middle section which contains miljeonbyeong, round and thin wheat pancakes for wrapping the eight ingredients., 일본어 대역어: クジョルパン【九節板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器の真ん中の丸い皿に「ミルジョンビョン(小麦粉の薄皮焼き)」を盛り、周りにある八つ皿にそれぞれ違う食べ物を入れて、それを「ミルジョンビョン」に包んで食べる韓国の伝統料理。, 프랑스어 대역어: gujeolpan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets traditionnel coréen consistant à placer dans un miljeonbyeong (sorte de crêpe) placé dans le compartiment central d'un plat les ingrédients disposés dans les huit compartiments périphériques pour les envelopper et les manger., 스페인어 대역어: gujeolpan, plato de nueve secciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato tradicional coreano que se sirve en una bandeja dividida en nueve secciones, con tortitas de harina en su sección redonda del centro, y ocho diferentes comidas en sus alrededores. Se envuelven estas últimas en una tortita para servirse., 아랍어 대역어: كوجول بان, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق كوري تقليدي يتم تقديمه بعد وضع فطائر القمح في وسط القسم الدائري ووضع ثمانية أطعمة مختلفة في ثمانية أقسام محيطة بالقسم الدائري بحيث يتم تناوله من خلال التفاف الأطعمة الثماني بفطائر القمح, 중국어 대역어: 九折坂，九色拼盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种韩国传统美食，餐盒中间的圆格里放入小麦煎饼，四周的八个格子装其他各种不同的菜，用小麦煎饼包着这些菜吃。
표제어: 구접스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구접쓰럽따, 활용: 구접스러운[구접쓰러운], 구접스러워[구접쓰러워], 구접스러우니[구접쓰러우니], 구접스럽습니다[구접쓰럽씀니다], 파생어: 구접스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구접스럽다, 뜻풀이: 몹시 지저분하고 더럽다., 용례: <구> 구접스러운 살림.
<구> 구접스러운 세간.
<구> 구접스러운 쓰레기.
<구> 바닥이 구접스럽다.
<구> 집 안이 구접스럽다.
<문장> 그 오래된 폐가의 벽면은 때가 타서 매우 구접스러웠다.
<문장> 쓰레기장 주변은 악취가 나고 구접스러워 가까이 가기도 싫을 정도였다., 몽골어 대역어: бохир, заваан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш бохир заваан байх., 베트남어 대역어: lôi thôi, lếch thếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bẩn thỉu và bề bộn., 타이어 대역어: เลอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, โสโครก, เปรอะเปื้อน, ไม่สะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สกปรกและเลอะเทอะเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kotor, dekil, jorok, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sangat berantakan dan kotor, 러시아어 대역어: Казаться грязным, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень неряшливый и грязный., 영어 대역어: filthy; squalid, 영어 대역어 뜻풀이: Very dirty and messy., 일본어 대역어: きたならしい【汚らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても汚れていて汚い。, 프랑스어 대역어: sale, crasseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très sale et désordonné., 스페인어 대역어: muy sucio, muy mugriento, muy desaseado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy sucio y mugriento., 아랍어 대역어: قذر جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قذر وغير مرتب جدا, 중국어 대역어: 脏，邋遢, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分脏乱。
표제어: 구접스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구접쓰럽따, 활용: 구접스러운[구접쓰러운], 구접스러워[구접쓰러워], 구접스러우니[구접쓰러우니], 구접스럽습니다[구접쓰럽씀니다], 파생어: 구접스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구접스럽다, 뜻풀이: 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다., 용례: <구> 구접스러운 관계.
<구> 구접스러운 욕심.
<구> 구접스러운 일.
<구> 구접스러운 태도.
<구> 구접스러운 처지.
<구> 구접스럽게 굴다.
<문장> 욕지거리는 자신과 상대방을 더럽게 만드는 구접스러운 말이다.
<문장> 민준은 자기 잇속만 챙기면서 구접스럽게 행동해서 주변에 친구가 별로 없다., 몽골어 대역어: бохир, заваан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл болон байдал онцгүй бохир байх., 베트남어 대역어: thấp hèn, tầm thường, đáng khinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tình trạng không tốt và bẩn thỉu., 타이어 대역어: สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก, 인도네시아어 대역어: bobrok, licik, tercela, hina, jahat, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau tingkah laku yang tidak baik dan kotor, 러시아어 대역어: Казаться грязным, непристойным, 러시아어 대역어 뜻풀이: поступок, состояние или какое-либо действие, которое кажется плохим и отвратительным., 영어 대역어: nasty; mean, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving dirtily or being in a bad situation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や状態がよくなく、汚い。, 프랑스어 대역어: dégoûtant, désagréable, répugnant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou état) Qui est mauvais et sale., 스페인어 대역어: asqueroso, grosero, cochino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra un comportamiento o estado grosero y poco aseado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قذر وسيئ التصرف أو الحال, 중국어 대역어: 卑鄙，卑劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或状态不端、无耻。
표제어: 구접스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구접쓰레, 가봐라: 구접스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 지저분하고 더럽게., 용례: <구> 구접스레 널려 있다.
<구> 구접스레 놔두다.
<구> 구접스레 묻다.
<구> 구접스레 묻히다.
<구> 구접스레 보이다.
<문장> 오랫동안 치우지 않은 창고가 구접스레 보였다.
<문장> 쓰레기통이 쏟아져서 쓰레기가 주변에 구접스레 널브러져 있었다., 몽골어 대역어: бохир, заваан, балиар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш бохир, заваанаар., 베트남어 대역어: một cách bẩn thỉu, một cách luộm thuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bẩn thỉu và lôi thôi., 타이어 대역어: อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างสกปรก, อย่างโสโครก, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างไม่สะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสกปรกและเลอะเทอะมาก, 인도네시아어 대역어: dengan kotor, dekil, jorok, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat berantakan dan kotor, 러시아어 대역어: Грязно, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень неряшливо и грязно., 영어 대역어: filthily; squalidly, 영어 대역어 뜻풀이: In a very dirty and messy state., 일본어 대역어: きたなく【汚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても汚くて纏まらないように。, 프랑스어 대역어: malproprement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière extrêmement sale et malpropre., 스페인어 대역어: en estado mugriento, lleno de mugre, en estado sucio, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado sumamente sucio y mugriento., 아랍어 대역어: بشكل قذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قذر وغير مرتّب جدًّا, 중국어 대역어: 脏，邋遢, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分脏乱地。
표제어: 구접스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구접쓰레, 가봐라: 구접스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게., 용례: <구> 구접스레 다니다.
<구> 구접스레 말하다.
<구> 구접스레 사용하다.
<구> 구접스레 살다.
<구> 구접스레 행동하다.
<문장> 그 늙은 거지는 하루하루를 구걸하며 구접스레 연명하였다.
<문장> 친구는 쩝쩝 소리를 내고 음식을 마구 흘리면서 구접스레 먹었다., 몽골어 대역어: бохир, заваан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл буюу байдал сайнгүй, бохироор., 베트남어 대역어: một cách đê tiện, một cách đáng khinh, một cách tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay việc làm không tốt và bẩn thỉu., 타이어 대역어: อย่างสกปรก, อย่างทุจริต, อย่างไม่บริสุทธิ์, อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่ซื่อสัตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่มีการกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก, 인도네시아어 대역어: dengan bobrok, licik, tercela, hina, jahat, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tindakan atau tingkah laku yang tidak baik dan kotor, 러시아어 대역어: Грязно, 러시아어 대역어 뜻풀이: нехорошо и грязно (о поступках, состоянии)., 영어 대역어: nastily; meanly, 영어 대역어 뜻풀이: In a dirty and bad manner in behaving., 일본어 대역어: だらしなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や状態がよくなく、汚く。, 프랑스어 대역어: d'une manière dégoûtante, d'une manière désagréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou état) D'une manière mauvaise et sale., 스페인어 대역어: asquerosamente, groseramente, como un cochino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del comportamiento o estado de alguien grosero o poco aseado., 아랍어 대역어: بشكل خبيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قذر وغير جيّد من حيث التصرّف أو الحالة, 중국어 대역어: 卑鄙，卑劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或状态不端、无耻地。
표제어: 구정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊正, 발음: 구ː정, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 신정, 양력설, 음력설, 뜻풀이: 음력 1월 1일에 쇠는 설., 용례: <구> 구정 당일.
<구> 구정 연휴.
<구> 구정이 다가오다.
<구> 구정이 되다.
<구> 구정을 보내다.
<구> 구정을 쇠다.
<구> 구정을 지내다.
<구> 구정에 모이다.
<문장> 아이들이 구정을 맞아 할머니께 세배를 한다.
<문장> 구정에는 온 가족이 한자리에 모여 새해를 축복한다.
<대화> 가: 올해는 구정이 언제지?
<대화> 나: 음력 일월 일 일이니까 양력으로는 이월 삼 일이야., 몽골어 대역어: шинийн нэгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын 1 сарын 1-ний өдөр тэмдэглэдэг цагаан сар., 베트남어 대역어: tết âm lịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tết vào ngày 1 tháng 1 âm lịch., 타이어 대역어: คูจ็อง, ปีใหม่โบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ : ปีใหม่ที่ฉลองในวันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: imlek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun baru tanggal 1 bulan 1 berdasar kalender lunar, 러시아어 대역어: Куджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый день нового года по лунному календарю., 영어 대역어: gujeong; Lunar New Year's Day, 영어 대역어 뜻풀이: New Year's Day on January 1 of the lunar calendar., 일본어 대역어: きゅうしょうがつ【旧正月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦の1月1日に祝うお正月。, 프랑스어 대역어: gujeong, premier jour de l'année lunaire, nouvel an lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fête traditionnelle du premier jour de l'année selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: Año Nuevo Lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Año Nuevo según el calendario lunar., 아랍어 대역어: عيد رأس السنة القمرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الأول من يناير حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 春节, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历一月一日。
표제어: 구정물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구정물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오수2, 뜻풀이: 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물., 용례: <구> 하수구의 구정물.
<구> 구정물 한 바가지.
<구> 구정물을 끼얹다.
<구> 구정물을 뒤집어쓰다.
<구> 구정물을 쏟다.
<문장> 어머니께서 걸레를 빨고 난 구정물을 하수구에 버리신다.
<대화> 가: 여기 저수지가 많이 오염되었네.
<대화> 나: 응. 거의 구정물로 봐도 될 지경이야., 몽골어 대역어: бохир ус, заваан ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм угаан бохир болсон ус., 베트남어 대역어: nước bẩn, nước thải, nước dơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước trở nên bẩn vì rửa hoặc giặt cái gì đó., 타이어 대역어: น้ำที่สกปรกแล้ว, น้ำที่ใช้แล้ว, น้ำทิ้ง, น้ำเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่สกปรกขึ้นเนื่องด้วยการซักหรือล้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: air kotor, air bekas cucian, air limbah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air kotor bekas membasuh atau mencuci sesuatu, 러시아어 대역어: Грязная вода; помои, 러시아어 대역어 뜻풀이: вода, загрязнённая мытьём или полосканием чего-либо., 영어 대역어: dirty water; filthy water, 영어 대역어 뜻풀이: Water that has become dirty from washing or rinsing something., 일본어 대역어: おすい【汚水】。げすい【下水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを洗ったりして汚くなった水。, 프랑스어 대역어: eau de vaisselle, eau de la vaisselle, eau grasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau sale ayant été utilisée pour nettoyer ou laver., 스페인어 대역어: agua sucia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Residuo de agua que resulta de limpiar o lavar algo., 아랍어 대역어: ماء قذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء قذر ناتج عن غسل شيء, 중국어 대역어: 污水，脏水, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗刷用过的变脏的水。
표제어: 구정물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 구정물이 튀다, 부표제어 문형: 1에게 구정물이 튀다, 부표제어 뜻풀이: 재앙이나 나쁜 일이 미치다., 부표제어 용례: <문장> 싸움 구경만 했을 뿐인데 괜히 나한테까지 구정물이 튀어 출동한 경찰에 잡혀가게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: бохир ус үсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гай гамшиг буюу муу зүйл тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: vạ lây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tai ương hay việc xấu tác động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำเสียกระดอนขึ้นมา ; ซวย, เคราะห์ร้าย, อับโชค, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เข้ามาถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pengaruh dari bencana atau hal buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приводить к несчастью или чему-либо плохому., 영어 부표제어 대역어: Filthy water splatters, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be affected by a disaster or bad thing., 일본어 부표제어 대역어: 汚水が飛ぶ。飛び火する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 災いや悪い事が影響する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Eau de la vaisselle gicle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un désastre ou une mauvaise chose est arrivé(e)., 스페인어 부표제어 대역어: salpicar agua sucia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Afectar una catástrofe o un hecho malo., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بماء قذر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تصل كارثة أو أمر سيء, 중국어 부표제어 대역어: 引火上身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被灾难或坏事牵连到。
표제어: 구제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救濟, 발음: 구ː제, 파생어: 구제되다0,구제하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어려운 처지에 놓인 사람을 도와줌., 용례: <구> 구제 기관.
<구> 구제 방법.
<구> 구제 신청.
<구> 구제가 되다.
<구> 구제를 받다.
<구> 구제를 요청하다.
<구> 구제를 하다.
<문장> 수해 지역의 주민들이 구제 대책을 마련해 달라며 구청에 탄원서를 냈다.
<문장> 평생 난민 구제 사업을 맡아 해 오신 김 선생님께서 올해의 봉사상을 받으셨다., 몽골어 대역어: аврал, тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү байдалд орсон хүнд туслах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu tế, sự cứu trợ, sự giúp đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giúp người đang trong tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: การช่วย, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์ ,การอุปถัมภ์, การเกื้อหนุน, การสงเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bantuan, sokongan, dukungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu orang yang berada dalam situasi sulit agar dapat keluar, 러시아어 대역어: Материальная помощь; спасение в трудной ситуации; благотворительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: помощь, оказываемая человеку, находящемуся в трудном положении., 영어 대역어: help; relief; aid, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping a person in a difficult situation., 일본어 대역어: きゅうさい【救済】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人を助けること。, 프랑스어 대역어: secours, assistance, aide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider quelqu'un qui est dans une situation difficile., 스페인어 대역어: rescate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se da a alguien que está en una situación difícil., 아랍어 대역어: إغاثة ، عون ، مساعدة ، إعانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة من يواجهون مصاعب, 중국어 대역어: 救济，赈济, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助陷入困境的人。
표제어: 구제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 驅除, 발음: 구제, 파생어: 구제하다2,구제되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해충을 몰아내어 없앰., 용례: <구> 기생충 구제.
<구> 병충해 구제.
<구> 해충 구제.
<구> 구제 진단.
<구> 구제가 되다.
<구> 구제를 하다.
<문장> 농부는 과수원에서 병충해 구제를 위한 살충제를 뿌렸다.
<문장> 이 회사는 여러 벌레들을 박멸하는 해충 구제 사업을 전문으로 하고 있다., 몽골어 대역어: устгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хортон шавьжийг зайлуулан байхгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự diệt trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tống khứ và tiêu diệt côn trùng gây hại., 타이어 대역어: การกำจัด, การขับไล่, การทำลาย, การขจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำจัดขับไล่แมลงให้โทษออกไป, 인도네시아어 대역어: pembasmian, pemusnahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membasmi hama untuk dimusnahkan, 러시아어 대역어: истребление; искоренение; дезинсекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожение насекомых, грызунов и т.п., 영어 대역어: extermination; destruction, 영어 대역어 뜻풀이: Killing and eliminating harmful insects., 일본어 대역어: くじょ【駆除】。くちく【駆逐】。ほうちく【放逐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 害虫を追い払い、なくすこと。, 프랑스어 대역어: désinsectisation, extermination, destruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’éradiquer des insectes nuisibles., 스페인어 대역어: exterminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destrucción definitiva de insectos nocivos., 아랍어 대역어: إبادة ، إهلاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبادة الحشرات المؤذية, 중국어 대역어: 驱除，消灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 灭除害虫。
표제어: 구제 불능, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救濟不能, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람., 용례: <구> 구제 불능 문제아.
<구> 구제 불능의 상태.
<구> 구제 불능인 아이들.
<구> 구제 불능이 되다.
<구> 구제 불능에 가깝다.
<구> 구제 불능으로 보이다.
<문장> 일 분도 한자리에 앉아 있지 못하는 구제 불능인 아이들이 천방지축으로 뛰어다니고 있다.
<문장> 그 파렴치한 범죄자가 출소하자마자 또 범죄를 저지른 것을 보니 그는 정말 구제 불능의 인간인 것 같다.
<대화> 가: 난 정말 구제 불능인가 봐.
<대화> 나: 왜 그렇게 자책하고 그래. 무슨 일이 있니?, 몽골어 대역어: аврах боломжгүй, туслах боломжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээгээд ч туслахад хэцүү байдал ба тийм хүн., 베트남어 대역어: không thể cứu giúp, việc không thể trợ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng khó cứu giúp hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ยากต่อการช่วยเหลือ, แก้ไขไม่ได้, เปลี่ยนแปลงยาก, บุคคลที่แก้ไขไม่ได้, เกเร, ดื้อ, ดื้อด้าน, เหลือขอ, ไม่สามารถแก้ไขได้, ไม่สามารถปรับปรุงได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ยากต่อการช่วยเหลืออย่างสิ้นเชิงหรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: carut-marut, kusut, payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau orang yang sama sekali sulit untuk ditolong, 러시아어 대역어: Безнадёжный, 러시아어 대역어 뜻풀이: человек, которому помощь не приносит никакой пользы; ситуация, в которой невозможно что-либо исправить в лучшую сторону., 영어 대역어: incorrigible person or state, 영어 대역어 뜻풀이: A state or person that is extremely difficult to help., 일본어 대역어: きゅうさいふのう【救済不能】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしても救えない状態、またはそのような状態にある人。, 프랑스어 대역어: incurable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État qui ne peut plus s'améliorer ; personne qui est dans cette situation., 스페인어 대역어: incorregible, imposible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de algo imposible de ayudar a mejorar. O persona en tal estado., 아랍어 대역어: استحالة إصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة غير قابلة للمساعدة أو شخص في هذه الحالة, 중국어 대역어: 无可救药, 중국어 대역어 뜻풀이: 实在难以援助的困难状态或那样的人。
표제어: 구제도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊制度, 발음: 구ː제도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구제
반대말 신제도, 뜻풀이: 옛날의 낡은 제도., 용례: <구> 구제도의 문제점.
<구> 구제도가 붕괴하다.
<구> 구제도를 개선하다.
<구> 구제도를 따르다.
<구> 구제도를 유지하다.
<구> 구제도를 타파하다.
<문장> 시민 혁명은 부패 세력을 몰아내고 구제도를 개혁하자는 목적 아래 시행되었다.
<문장> 사회는 구제도의 모순을 없애고 끊임없이 혁신할 때 발전할 수 있다., 몽골어 대역어: хуучин журам, хуучин тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үеийн хуучирсан журам., 베트남어 대역어: chế độ cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ cũ của thời xưa., 타이어 대역어: ระบบเก่า, ระบอบเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบอบที่เก่าแก่ในสมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: sistem lama, sistem kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem lama yang sudah usang, 러시아어 대역어: прежняя система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устаревшая система., 영어 대역어: old system; old order, 영어 대역어 뜻풀이: The system or order of the past., 일본어 대역어: きゅうせいど【旧制度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔の古い制度。, 프랑스어 대역어: institution ancienne, système ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système ancien obsolète., 스페인어 대역어: sistema antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Régimen que está pasado de moda., 아랍어 대역어: نظام قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام قديم للزمن القديم, 중국어 대역어: 旧制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去陈旧的制度。
표제어: 구제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救濟되다, 발음: 구ː제되다/구ː제뒈다, 가봐라: 구제1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 구제되다, 뜻풀이: 어려운 처지에 놓인 사람이 도움을 받다., 용례: <구> 실업자들이 구제되다.
<구> 영혼이 구제되다.
<구> 가난에서 구제되다.
<구> 고통에서 구제되다.
<구> 위기에서 구제되다.
<문장> 우리 기업은 은행 융자를 통해 부도 위기로부터 구제되었다.
<문장> 마약 중독자도 전문 치료 센터에서 꾸준한 치료를 받으면 중독에서 구제될 수 있다., 몽골어 대역어: аврагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү байдалд байсан хүн тусламж авах., 베트남어 대역어: được cứu tế, được cứu giúp, được giúp dỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đang trong tình cảnh khó khăn được giúp đỡ., 타이어 대역어: ถูกช่วย, ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการอนุเคราะห์, ได้รับการอุปถัมภ์, ได้รับการเกื้อหนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้รับความช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: diselamatkan, terselamatkan, dibantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat berada dalam situasi sulit, mendapat pertolongan hingga dapat mengatasinya, 러시아어 대역어: Быть спасённым, получить помощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: выбраться из трудного положения благодаря помощи от других людей, 영어 대역어: be aided; be relieved, 영어 대역어 뜻풀이: For someone in a difficult situation to receive help., 일본어 대역어: きゅうさいされる【救済される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人が助けられる。, 프랑스어 대역어: être sauvé, être secouru, aider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne en situation difficile) Recevoir du secours., 스페인어 대역어: recibir ayuda, recibir asistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser objeto de ayuda en medio de un apuro., 아랍어 대역어: يُساعَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى شخص مساعدة في وقت الصعاب, 중국어 대역어: 被救济，被赈济, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境困难的人得到帮助。
표제어: 구제역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口蹄疫, 발음: 구ː제역, 활용: 구제역이[구ː제여기], 구제역도[구ː제역또], 구제역만[구ː제영만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병., 용례: <구> 구제역 발생 지역.
<구> 구제역 확산.
<구> 구제역 예방 주사.
<구> 구제역이 발병하다.
<구> 구제역이 발생하다.
<구> 구제역을 검사하다.
<구> 구제역에 걸리다.
<구> 구제역으로 죽다.
<문장> 이 마을은 가축 구제역이 발발한 지역이라 출입이 금지되어 있다.
<문장> 지난해 돼지 구제역 파동으로 수많은 돼지들이 모조리 죽어 나갔다.
<대화> 가: 우리 축사의 소들이 구제역 때문에 단체로 죽었어.
<대화> 나: 저런. 재산 피해가 만만하지 않겠는데., 몽골어 대역어: шүлхий өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, гахай мэт амьтан ихэвчлэн тусдаг, аман дотор болон арьсан дээр нь цэврүү гаран биеийн халуун нь огцом өсч хоолны дуршил багасах шинж тэмдэг бүхий вирусын гаралтай халдварт өвчин., 베트남어 대역어: chứng lở mồm long móng, bệnh lở mồm long móng, sốt lở mồm long móng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh do vi rút gây nên có tính truyền nhiễm dễ xuất hiện ở động vật như bò và lợn với các triệu chứng như xuất hiện mọng nước trên da hoặc miệng, thân nhiệt tăng mạnh, biếng ăn., 타이어 대역어: โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์, โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยในสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัส เกิดแผลพองที่ผิวหนังหรือในปากได้ง่าย มีอาการเบื่ออาหารและอุณหภูมิของร่างกายสูงขึ้นอย่างฉับพลัน  มักเกิดในสัตว์จำพวกโคหรือสุกร, 인도네시아어 대역어: penyakit kaki dan mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wabah penyakit  yang disebabkan virus dengan gejala bagian dalam mulut atau kulit lecet, suhu tubuh mendadak naik, nafsu makan menurun, dan sering menyerang sapi atau babi, 러시아어 대역어: ящур, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вирусное заболевание скота, при котором возникают волдыри на шкуре и в полости рта, поднимается высокая температура и происходит потеря аппетита., 영어 대역어: foot-and-mouth disease, 영어 대역어 뜻풀이: A contagious viral disease animals like cows and pigs catch easily, whose symptoms include blisters in the mouth or on the skin, fever, low appetite, etc., 일본어 대역어: こうていえき【口蹄疫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や豚などの家畜がよくかかる疾病。口の中や肌に水ぶくれができて体温の急激な上昇や食欲の低下などの症状が見られるウィルス性伝染病。, 프랑스어 대역어: fièvre aphteuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie virale contagieuse qui affecte notamment les bovins et les porcs, caractérisée par des ampoules sur la peau ou à l'intérieur de la bouche,  par une augmentation rapide de la température et par une perte de l’appétit., 스페인어 대역어: fiebre aftosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad epizoótica altamente contagiosa y de origen viral que se da en ganados vacuno y porcino. Se caracteriza por la formación de llagas en la boca, mucha mucosa nasal, fiebre súbita y falta de apetito., 아랍어 대역어: مرض الحمى القلاعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض معد فيروس يصيب الحيوانات مثل الأبقار والخنازير بسهولة من أهم ظواهره تكوين التقرحات في الفم أو على الجلد والحمى وانخفاض الشهية وغيرها, 중국어 대역어: 口蹄疫, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或猪等动物易染的一种病毒性传染病。症状为口腔内或皮肤上长水泡，体温急剧上升，食欲下降。
표제어: 구제책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救濟策, 발음: 구ː제책, 활용: 구제책이[구ː제채기], 구제책도[구ː제책또], 구제책만[구ː제챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법., 용례: <구> 긴급 구제책.
<구> 빈민 구제책.
<구> 수해 구제책.
<구> 피해자 구제책.
<구> 적극적인 구제책.
<구> 구제책을 강구하다.
<구> 구제책을 세우다.
<구> 구제책을 제안하다.
<문장> 직업 고용 센터에서 실직자들을 위한 구제책을 새로 마련하였다.
<문장> 정부는 빈농 구제책으로 농산물 보조금 지원을 확대하는 방안을 검토했다.
<대화> 가: 상품 판매업자들끼리의 가격 담합이 큰 문제야.
<대화> 나: 맞아. 그 일로 인한 소비자 피해 구제책이 시급하다고 봐., 몽골어 대역어: аврах хэрэгсэл, аврах арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд байдалд орсон хүнд туслах төлөвлөгөө буюу арга., 베트남어 대역어: chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: วิธีการช่วยเหลือ, นโยบายการช่วยเหลือ, แผนการช่วยเหลือ, วิธีการรักษา, วิธีการแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือแผนการเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: pedoman penanggulangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau rencana untuk menolong orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari kesulitannya), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: План или способ оказания помощи человеку, находящемуся в трудной ситуации., 영어 대역어: relief measures; remedies, 영어 대역어 뜻풀이: A plan or method for helping a person in a difficult situation., 일본어 대역어: きゅうさいさく【救済策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人を助けるための計画や方法。, 프랑스어 대역어: mesure de secours, mesure d'assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan ou mesure destiné(e) à aider une personne dans une situation difficile., 스페인어 대역어: plan de rescate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proyecto o programa que se elabora con el fin de ayudar a alguien que está pasando por una situación difícil., 아랍어 대역어: طريقة الإغاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطة أو طريقة لمساعدة من يواجهون مصاعب, 중국어 대역어: 救济措施, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助陷入困境的人的计划或方法。
표제어: 구제품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救濟品, 발음: 구ː제품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품., 용례: <구> 구호 기관의 구제품.
<구> 구제품을 보내다.
<구> 구제품을 요청하다.
<구> 구제품을 전달하다.
<구> 구제품을 주다.
<문장> 봉사자들이 수해 지역 주민을 위한 구제품을 사람들에게 나눠주고 있다.
<문장> 국제 구호 기구에서 내전 지역의 난민들에게 구제품을 전달해 주었다., 몽골어 대역어: тусламжийн бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдалд орсон хүнд туслах зорилгоор илгээдэг эд бараа., 베트남어 대역어: đồ cứu trợ, hàng cứu trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm dành để giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ของยังชีพ, ถุงยังชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dikirim untuk menolong orang yang dalam situasi sulit, 러시아어 대역어: Гуманитарная помощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: предметы первой необходимости, продовольствие направленные для оказания помощи людям, попавшим в тяжелое положение., 영어 대역어: relief supplies, 영어 대역어 뜻풀이: Supplies sent out to help a person in a difficult situation., 일본어 대역어: きゅうさいひん【救済品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人を助けるための物品。, 프랑스어 대역어: approvisionnements de secours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produits pour aider une personne dans une situation difficile., 스페인어 대역어: artículo de primera necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto de carácter vital que se reúne para ayudar a personas que están pasando por una situación difícil., 아랍어 대역어: إمدادات الإغاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلع لمساعدة من يواجهون مصاعب, 중국어 대역어: 救济品，救济物资, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助陷入困境的人的物品。
표제어: 구제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救濟하다, 발음: 구ː제하다, 가봐라: 구제1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구하다2, 문형: 1이 2를 3에서/에게서/으로부터 구제하다, 뜻풀이: 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다., 용례: <구> 낙오자를 구제하다.
<구> 난민을 구제하다.
<구> 빈민을 구제하다.
<구> 사회를 구제하다.
<구> 피해자를 구제하다.
<구> 위기에서 구제하다.
<구> 좌절에서 구제하다.
<문장> 정부는 무역 개방으로 인해 산업 피해를 입은 중소기업을 구제할 방법을 제시하였다.
<문장> 한국 소비자원은 억울하게 경제적 피해를 입은 소비자들을 상담하고 구제하는 일을 한다.
<대화> 가: 국제 연합에서 식량 지원을 대폭 늘렸다는군.
<대화> 나: 응. 사람들을 기아에서 구제하려는 목적이라고 들었어., 몽골어 대역어: аврах, туслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдалд орсон хүнд туслах., 베트남어 대역어: cứu tế, cứu trợ, cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, บรรเทา, บรรเทาทุกข์, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: membantu, menyokong, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari masalahnya), 러시아어 대역어: Помогать; избавлять от кого-, чего-либо; облегчать положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: помогать человеку, находящемуся в трудном положении., 영어 대역어: aid; relieve, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone in a difficult situation., 일본어 대역어: きゅうさいする【救済する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人を助ける。, 프랑스어 대역어: sauver, secourir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile., 스페인어 대역어: auxiliar, socorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar ayuda a quien está apuros., 아랍어 대역어: يُساعَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى شخص مساعدة في وقت الصعاب, 중국어 대역어: 救济，赈济, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助处境困难的人。
표제어: 구제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 驅除하다, 발음: 구제하다, 가봐라: 구제2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구제하다, 뜻풀이: 해충을 몰아내어 없애다., 용례: <구> 개미를 구제하다.
<구> 기생충을 구제하다.
<구> 바퀴벌레를 구제하다.
<구> 병충해를 구제하다.
<구> 해충을 구제하다.
<문장> 정원사가 약을 뿌려서 나무를 죽이는 벌레들을 모조리 구제하였다.
<문장> 군청에서는 농작물을 마르게 만드는 해충을 구제할 대책을 발표하였다., 몽골어 대역어: устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хортон шавьжийг зайлуулан байхгүй болгох., 베트남어 대역어: diệt trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tống khứ và tiêu diệt côn trùng gây hại., 타이어 대역어: กำจัด, ทำลาย, ขจัด, ปราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำจัดแมลงมีพิษโดยขับไล่ออกไป, 인도네시아어 대역어: membasmi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memburu hama dan membinasakannya, 러시아어 대역어: Выводить; уничтожать; обезвреживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: истреблять вредных насекомых., 영어 대역어: exterminate, 영어 대역어 뜻풀이: To kill and eliminate harmful insects., 일본어 대역어: くじょする【駆除する】。くちくする【駆逐する】。ほうちくする【放逐する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 害虫を追い払い、なくす。, 프랑스어 대역어: désinsectiser, exterminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éradiquer des insectes nuisibles., 스페인어 대역어: exterminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar o acabar con los insectos nocivos., 아랍어 대역어: يُبيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل الحشرات الضارّة و يقضي عليها, 중국어 대역어: 驱除，消灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 驱逐而铲除害虫。