hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 내리다, 뜻풀이: 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다., 용례: <구> 그늘이 내리다.
<구> 밤이 내리다.
<구> 어둠이 내리다.
<구> 어스름이 내리다.
<문장> 아침에 안개가 짙게 내려서 앞이 잘 보이지 않았다.
<문장> 해가 지면서 지면에는 땅거미가 서서히 내리기 시작하였다., 몽골어 대역어: татах, тусах, буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх., 베트남어 대역어: rơi, buông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bóng tối hay sương mù trở nên dày đặc hoặc phủ xuống., 타이어 대역어: (มืด)ลง, (หมอก)หนา, (แสง)สลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมืดหรือหมอกหนา เป็นต้น ทึบสูงขึ้นหรือเข้ามาปกคลุม, 인도네시아어 대역어: turun, menyelubungi, menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelap atau salju dsb menebal atau menutupi, 러시아어 대역어: покрывать; садиться; распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать (о сумерках или тумане и т.п.)., 영어 대역어: become dark; be overcast, 영어 대역어 뜻풀이: For darkness, fog, etc., to become thick or spread widely., 일본어 대역어: おりる【降りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 闇や霧などが濃くなったり広がったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir., 스페인어 대역어: bajar, descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc.., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الظلام أو الضباب أو غيرهما كثيفا أو منتشرا, 중국어 대역어: 垂下，降临, 중국어 대역어 뜻풀이: 黑暗或雾等变浓或罩下来。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 오르다, 문형: 1이 내리다, 뜻풀이: 살이나 부은 것이 빠지다., 용례: <구> 부기가 내리다.
<구> 젖살이 내리다.
<문장> 장염을 앓은 동생은 얼굴에 살이 내리고 홀쭉해졌다.
<문장> 쌍꺼풀 수술을 한 친구는 며칠째 눈의 부기가 내리지 않고 있다.
<대화> 가: 민준이가 살이 많이 내렸더구나.
<대화> 나: 네, 그 애가 좀 아팠거든요. 전보다 오 킬로나 빠졌대요., 몽골어 대역어: буух, намдах, турах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарга, хавдар зэрэг багасах., 베트남어 대역어: giảm, tụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt hay phần sưng bớt đi., 타이어 대역어: ผอมลง, ลด, หด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหรือสิ่งที่บวมหายไป, 인도네시아어 대역어: turun, berkurang, kempis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis, 러시아어 대역어: сходить; пропадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли)., 영어 대역어: (swelling) go down, 영어 대역어 뜻풀이: To lose weight or for swelling to go down., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。ひく【引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や腫れなどが減る。, 프랑스어 대역어: maigrir, désenfler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chair, enflure) Diminuer., 스페인어 대역어: bajar, enflaquecer, mitigarse, calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar el peso o la hinchazón., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنقيص الوزن أو تخفيف التورم, 중국어 대역어: 瘦，消, 중국어 대역어 뜻풀이: 肥肉减少或浮肿褪去。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 내리다, 뜻풀이: 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다., 용례: <구> 마을 입구에 내리다.
<구> 목적지에 내리다.
<구> 역에 내리다.
<구> 정거장에 내리다.
<구> 정류장에 내리다.
<구> 종점에 내리다.
<구> 종착역에 내리다.
<구> 집 앞에 내리다.
<문장> 병문안을 온 친구들이 택시를 타고 병원 앞에 내렸다.
<문장> 김 씨는 버스 안에서 졸다가 그만 내릴 곳을 놓쳐 버렸다.
<문장> 지하철 삼 호선으로 환승하려면 이번 역에서 내리라는 안내 방송이 나왔다.
<대화> 가: 실례지만 시내로 가려면 어디에 내리면 돼요?
<대화> 나: 여기에서 두 정거장을 더 간 뒤에 하차하시면 돼요., 몽골어 대역어: буух, хүрэх, ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх., 베트남어 대역어: xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi phương tiện di chuyển để tới nơi nào đó., 타이어 대역어: ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ), 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด, 인도네시아어 대역어: turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высаживаться из какого-либо транспорта., 영어 대역어: get off; come out, 영어 대역어 뜻풀이: To touch a certain spot, after coming outside from a vehicle., 일본어 대역어: おりる【降りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗っている物から外に出て、ある所に着く。, 프랑스어 대역어: descendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu., 스페인어 대역어: bajarse, apearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى مكان ما بعد أن نزل من المركبة, 중국어 대역어: 下，下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从乘坐的交通工具上出来而到某处。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 내리다, 뜻풀이: 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다., 용례: <구> 비행기가 내리다.
<구> 헬리콥터가 내리다.
<구> 비행장에 내리다.
<구> 활주로에 내리다.
<문장> 헬기가 큰 소리를 내며 넓은 들판에 내렸다.
<문장> 관광객들을 태운 열기구가 천천히 도착 장소에 내리고 있다.
<대화> 가: 민준이는 아직 행글라이더를 타고 있나?
<대화> 나: 행글라이더가 저기에 내리는 걸 보니 민준이가 비행을 다 마친 것 같아., 몽골어 대역어: буух, газардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох., 베트남어 대역어: hạ, hạ cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy bay từ từ đáp xuống đất và dừng lại., 타이어 대역어: ลงจอด, บินลง, บินลงดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุด, 인도네시아어 대역어: mendarat, turut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat dsb tiba dan berhenti di darat, 러시아어 대역어: приземляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться на землю (о самолёте и т.п.)., 영어 대역어: land; plane down, 영어 대역어 뜻풀이: For an airplane, etc., to make a stop when it reaches the ground., 일본어 대역어: おりる【降りる】。ちゃくりくする【着陸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機などが地上に着いて止まる。, 프랑스어 대역어: atterrir, se poser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter., 스페인어 대역어: bajar, descender, aterrizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pararse la nave tras arribar a la tierra., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرض, 중국어 대역어: 降落, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机等到达地面而停止。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 오르다, 문형: 1이 2에서/를 내리다, 뜻풀이: 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다., 용례: <구> 말을 내리다.
<구> 엘리베이터를 내리다.
<구> 전동차를 내리다.
<구> 배에서 내리다.
<구> 버스에서 내리다.
<구> 보트에서 내리다.
<구> 열차에서 내리다.
<구> 지하철에서 내리다.
<구> 차에서 내리다.
<구> 택시에서 내리다.
<문장> 지수는 목적지에 다다르자 짐을 챙겨 기차에서 내렸다.
<문장> 관광을 마친 관광객들이 유람선을 내리고 있다.
<문장> 휴게소에서 승객들이 고속버스에서 잠시 내려 휴식을 취했다.
<대화> 가: 엄마, 우리 언제 내려요? 배를 너무 오래 타니까 멀미가 날 것 같아요.
<대화> 나: 저 섬에 도착하면 배에서 내릴 거야. 그러니 조금만 더 참아 봐., 몽골어 대역어: буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух., 베트남어 대역어: xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi hoặc chuyển ra đứng bên ngoài hay xuống đất từ phương tiện đi lại., 타이어 대역어: ลง, ลงมา, ลงจาก, ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนออกมาหรือย้ายออกมาจากยานพาหนะแล้วยืนบนพื้นหรือด้านนอก, 인도네시아어 대역어: turun, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul, 러시아어 대역어: спускаться; выходить; высаживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сходить на землю с чего-либо на чём сидел., 영어 대역어: get off; come out, 영어 대역어 뜻풀이: To step on the ground from a vehicle or to come out of it., 일본어 대역어: おりる【降りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗物から外や地面に移ったり出たりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir., 스페인어 대역어: bajarse, salirse, descenderse, apearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir del vehículo o pararse en el suelo., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من المركبةو يدوس على الأرض, 중국어 대역어: 下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从乘坐的工具上出来或到地面上站住。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 내리다, 뜻풀이: 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다., 용례: <구> 닻을 내리다.
<구> 머리를 내리다.
<구> 발을 내리다.
<구> 소매를 내리다.
<구> 손을 내리다.
<구> 수화기를 내리다.
<구> 스위치를 내리다.
<구> 차창을 내리다.
<구> 아래로 내리다.
<구> 앞으로 내리다.
<문장> 차 안이 더워서 스위치를 눌러 창문을 내렸다.
<문장> 어부들이 배 아래로 그물을 내려 물고기를 잡고 있다.
<문장> 실내에 들어선 동생은 지퍼를 내리고 점퍼를 벗었다.
<대화> 가: 야, 너 팔 좀 내려 봐. 잘 안 보여.
<대화> 나: 미안해. 내 팔이 네 시야를 가리는 줄 몰랐어., 몽골어 대역어: буулгах, унжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах., 베트남어 대역어: thả xuống, rũ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo xuống hoặc làm dãn ra cái đang ở phía trên xuống phía dưới hoặc nơi thấp hơn., 타이어 대역어: ปล่อย...ลงมา, ยื่น...ลงมา, ดึง...ลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงหรือทำให้โน้มสิ่งที่อยู่ข้างบนลงสู่ข้างล่างหรือที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai, 러시아어 대역어: опускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стягивать что-либо вниз., 영어 대역어: pull down; hang, 영어 대역어 뜻풀이: To pull something up to a lower place or downward, or to hang it loose., 일본어 대역어: おろす【下ろす】。さげる【下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上にある物を低い所や下の方に引き寄せたり垂らしたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur., 스페인어 대역어: bajarse, descenderse, suspenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرخي أو يسحب شيئا يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل, 중국어 대역어: 降下，拉下，垂下, 중국어 대역어 뜻풀이: 将在上面的东西拽下来或使其下垂。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 내리다, 뜻풀이: 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다., 용례: <구> 결단을 내리다.
<구> 결론을 내리다.
<구> 단언을 내리다.
<구> 속단을 내리다.
<구> 정의를 내리다.
<구> 조치를 내리다.
<구> 처방을 내리다.
<구> 판단을 내리다.
<구> 판결을 내리다.
<구> 판정을 내리다.
<구> 평가를 내리다.
<구> 해답을 내리다.
<구> 확정을 내리다.
<문장> 형사는 여러 정황상 그 용의자가 범인이라고 단정을 내렸다.
<문장> 검진 결과를 들여다보던 의사는 위암이라고 진단을 내렸다.
<대화> 가: 그쪽 회사에서 제안한 대로 계약하도록 합시다.
<대화> 나: 그렇게 결정을 내려 주셔서 고맙습니다. 그럼 계약을 진행하지요., 몽골어 대역어: буулгах, дүгнэх, шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах., 베트남어 대역어: đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết định hay phán đoán về việc nào đó., 타이어 대역어: สรุป, สรุปผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใด, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal, 러시아어 대역어: решать; делать вывод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать решение о каком-либо деле., 영어 대역어: decide; judge, 영어 대역어 뜻풀이: To make a judgment or decision on a certain issue., 일본어 대역어: くだす【下す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに対する判断や決定などをする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire., 스페인어 대역어: decidirse, determinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar o decidir sobre algún asunto., 아랍어 대역어: يُقرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرر أو يحكم على شأن ما, 중국어 대역어: 下，下定, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事做出判断或觉定等。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 올리다, 문형: 1이 2에서 3을 내리다, 뜻풀이: 위에 있는 물건을 아래로 옮기다., 용례: <구> 물품을 내리다.
<구> 바구니를 내리다.
<구> 박스를 내리다.
<구> 상자를 내리다.
<구> 짐을 내리다.
<구> 트렁크를 내리다.
<구> 선반에서 내리다.
<문장> 일꾼들이 트럭에서 이삿짐을 하나씩 내렸다.
<문장> 언니는 장롱에서 이불을 내려 바닥에 깔았다.
<문장> 비행기가 착륙한 후 승객들은 짐칸에서 가방을 내리기 시작했다.
<대화> 가: 지점장님, 주문한 물건이 방금 도착했습니다.
<대화> 나: 그래? 그러면 주문한 물품의 총 수량을 확인하고 적재함에서 물건을 내리도록 해., 몽골어 대역어: буулгах, доошлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх., 베트남어 대역어: hạ xuống, đưa xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển đồ vật ở trên xuống phía dưới., 타이어 대역어: เอา...ลงมา, เลื่อน...ลงมา, ย้าย...ลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายสิ่งของที่อยู่ด้านบนลงมาสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan barang yang ada di atas ke bawah, 러시아어 대역어: опускать; спускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещать что-либо, что было вверху, вниз., 영어 대역어: carry down, 영어 대역어 뜻풀이: To move something that is above downward., 일본어 대역어: おろす【下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上にある物を下方へ移す。, 프랑스어 대역어: faire descendre, déposer, poser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transporter vers le bas un objet situé plus haut., 스페인어 대역어: bajar, descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar abajo algo que estaba arriba., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل, 중국어 대역어: 卸, 중국어 대역어 뜻풀이: 将上面的东西移到下面来。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 3에 내리다, 뜻풀이: 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다., 용례: <구> 베개를 내리다.
<구> 상자를 내리다.
<구> 짐을 내리다.
<구> 땅에 내리다.
<구> 땅바닥에 내리다.
<구> 마당에 내리다.
<문장> 짐꾼들이 화물을 선착장에 하나씩 내리고 있었다.
<문장> 여행객들은 지고 있던 배낭을 잠시 바닥에 내리고 쉬었다.
<문장> 소방 헬기는 구조용 사다리를 불이 난 건물 옥상에 내렸다.
<대화> 가: 아저씨, 이삿짐들을 이 문 앞에 내려 주세요.
<대화> 나: 네. 그럼 여기에 짐들을 놔두겠습니다., 몽골어 대역어: буулгах, доошлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих., 베트남어 대역어: chuyển xuống, đưa xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển và đặt cái ở phía trên xuống phía dưới., 타이어 대역어: ลงมา, เอา...ลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาวางไว้ข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah, 러시아어 대역어: опускать; спускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещать что-либо, что было вверху вниз., 영어 대역어: take down; pull down, 영어 대역어 뜻풀이: To move something that is above to a lower spot., 일본어 대역어: おろす【下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上にある物を下方へ移しておく。, 프랑스어 대역어: faire descendre, déposer, poser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut., 스페인어 대역어: bajar, descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse abajo algo que estaba arriba., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل, 중국어 대역어: 卸下，放下, 중국어 대역어 뜻풀이: 将上面的东西放到下面来。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 3에 내리다, 뜻풀이: 가루 등을 체에 치고 거르다., 용례: <구> 가루를 내리다.
<구> 체에 내리다.
<문장> 밀가루를 여러 번 체에 내렸더니 한결 고와졌다.
<문장> 방앗간 주인이 떡을 만들기 위해서 하얀 쌀가루를 체에 내리고 있다.
<대화> 가: 아버지께서는 지금 뭘 하고 계셔?
<대화> 나: 마당에서 떡가루를 체에 내리고 계셔., 몽골어 대역어: шүүх, шигших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх., 베트남어 대역어: rắc, sàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọc và sàng bột., 타이어 대역어: ร่อน, กรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวด, 인도네시아어 대역어: mengayak, menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya, 러시아어 대역어: просеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропускать через сито или решето порошок и т.п., 영어 대역어: sift, 영어 대역어 뜻풀이: To sieve or sift powder, etc., through a sifter., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粉などをふるいを使って大きさによって選り分ける。, 프랑스어 대역어: passer, tamiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer., 스페인어 대역어: tamizar, cerner, colar, cribar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar algo en polvo por tamiz., 아랍어 대역어: ينخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخل, 중국어 대역어: 过，滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将粉末等用筛子滤过。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 오르다, 문형: 1이 (2를) 내리다, 뜻풀이: 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 가격이 내리다.
<구> 물가가 내리다.
<구> 성적이 내리다.
<구> 수치가 내리다.
<구> 온도가 내리다.
<구> 열이 내리다.
<구> 열기가 내리다.
<구> 전셋값이 내리다.
<구> 주가가 내리다.
<구> 값을 내리다.
<구> 공급가를 내리다.
<구> 세금을 내리다.
<구> 판매가를 내리다.
<문장> 은행 금리가 내려서 대출 받기가 조금 수월해졌다.
<문장> 정부는 치솟는 물가를 내리기 위한 경제 정책을 고심하였다.
<대화> 가: 작년보다 쌀값이 삼천 원 내렸네.
<대화> 나: 응. 올해는 풍년이어서 쌀값이 작년보다 조금 싸., 몽골어 대역어: буух, буурах, багасах, доошлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: xuống, xuống giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả, giá trị hoặc thành tích thấp đi hoặc tuột dốc so với trước đó. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: turun, menurunkan, merendahkan, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: понижать; опускать; понижаться; опускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать что-либо., 영어 대역어: fall; decrease; lower, 영어 대역어 뜻풀이: For a price, number, grade, etc., to fall or decrease, or to make this happen., 일본어 대역어: さげる【下げる】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段や数値、成績などが前より低くなる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: baisser, faire baisser, abaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: bajarse, rebajarse, reducirse, descontarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلك, 중국어 대역어: 下降，下跌, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格，数值或成绩等比以前下落或降低；或指这样做。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 (2를) 내리다, 뜻풀이: 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 먹은 것이 내리다.
<구> 체증이 내리다.
<구> 급체가 내리다.
<구> 체기를 내리다.
<문장> 소화제를 먹었더니 얹힌 것이 조금 내리는 것 같다.
<문장> 민준이는 먹은 것을 내리기 위해 간단한 운동을 했다.
<대화> 가: 아, 저녁을 많이 먹어서 그런지 속이 더부룩해.
<대화> 나: 체한 거 아냐? 이거 체증을 내리는 약인데 한번 먹어 봐., 몽골어 대역어: шингэх, шингээх, доошлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх., 베트남어 대역어: tiêu, dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn đã ăn được tiêu hoá. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ย่อยลง, ถูกย่อย, ลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่กินลงไปถูกย่อย หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dicerna, tercerna, mencerna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: переваривать; перевариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс., 영어 대역어: be digested; digest, 영어 대역어 뜻풀이: For food that was eaten to be digested, or make this happen., 일본어 대역어: こなれる【熟れる】。こなす【熟す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物などが消化される。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: descendre, passer, digérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: digerirse, asimilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُهضم الأطعمة التي أكلها، أو يعمل كذلك, 중국어 대역어: 消化, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃下的食物等被消化；或指这样做。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 (2를) 내리다, 뜻풀이: 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 막이 내리다.
<구> 블라인드를 내리다.
<구> 장막을 내리다.
<구> 휘장을 내리다.
<문장> 배가 닻을 내리고 항구에 정박하였다.
<문장> 지수는 거실에 뜨거운 햇볕이 들어오지 못하도록 커튼을 내렸다.
<대화> 가: 배우가 무대에서 퇴장하고 나니 막이 내리네?
<대화> 나: 응. 이제 연극의 일 막이 끝났나 봐., 몽골어 대역어: буух, буулгах, хаах, хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах., 베트남어 대역어: hạ xuống, kéo xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màn hay rèm được chuyển từ trên xuống dưới. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: เลื่อนลงมา, ดึงลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ม่านหรือมู่ลี่เคลื่อนย้ายไปจากด้านบนสู่ด้านล่าง หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: turun, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: опускать; опускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать что-либо., 영어 대역어: (curtain) fall down, 영어 대역어 뜻풀이: For a wall, curtain, etc., to move from up downward, or make this happen., 일본어 대역어: おろす【下ろす】。おりる【下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幕やカーテンなどが上から垂れ下がる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: bajar, colgar, suspender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل الجدار أو الستارة أو غيرهما من أعلى إلى أسفل أو يعمل كذلك, 중국어 대역어: 降下, 중국어 대역어 뜻풀이: 幕或帘子等从上方移到下方；或指这样做。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 (2를) 3에 내리다, 뜻풀이: 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 뿌리를 내리다.
<구> 땅속에 내리다.
<문장> 나무가 땅에 뿌리를 내리고 튼튼히 자라고 있다.
<문장> 생명력이 강한 들꽃이 바위 틈 사이에 뿌리를 내리고 있었다.
<대화> 가: 이것 봐! 이렇게 척박한 땅에도 풀들이 자라고 있어!
<대화> 나: 그러네. 이런 거친 땅에 뿌리를 내리다니 정말 놀랍다., 몽골어 대역어: суулгах, шигтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах, 베트남어 대역어: cắm xuống, bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rễ mọc ra đi vào trong lòng đất. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: เกิด(ราก), ฝัง(ราก), (ราก)งอก, 타이어 대역어 뜻풀이: รากยื่นขยายเข้าไปใต้พื้นดิน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: regang, menyebar, meregangkan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: врастать; укореняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускать корни в землю. Или производить данный процесс., 영어 대역어: take root, 영어 대역어 뜻풀이: For a root to stretch underground, or make this happen., 일본어 대역어: おろす【下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根が土中に伸びていく。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, prendre racine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: enraizar, arraigarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتدّ الجذر إلى داخل الأرض أو يقوم بذلك, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 根部向地下伸进；或指这样做。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 내리다, 뜻풀이: 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 꾸중이 내리다.
<구> 은총이 내리다.
<구> 은혜가 내리다.
<구> 재앙이 내리다.
<구> 불호령을 내리다.
<구> 상을 내리다.
<구> 상벌을 내리다.
<구> 엄벌을 내리다.
<구> 자비를 내리다.
<구> 중벌을 내리다.
<구> 징벌을 내리다.
<구> 처벌을 내리다.
<구> 형벌을 내리다.
<구> 훈장을 내리다.
<문장> 왕은 큰 공로를 세운 신하에게 높은 벼슬을 내렸다.
<문장> 목사님이 신도들에게 축복이 내리기를 바라는 기도를 했다.
<문장> 선생님은 잘못을 한 아이들에게 무릎 꿇고 두 손을 드는 벌을 내렸다.
<문장> 옛날 사람들은 신이 내린 저주 때문에 전염병이 도는 것이라고 믿었다.
<대화> 가: 회사에서 잘못을 저지른 직원들에게 어떤 징계를 내렸어?
<대화> 나: 삼 개월 간 봉급을 삭감했다고 하는군., 몽골어 대역어: өгөх, өгөгдөх, хүртэх, хүртэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх., 베트남어 대역어: ban cho (phần thưởng), đưa ra (hình phạt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thưởng hay hình phạt người trên dành cho người dưới. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ให้(รางวัล), ทำ(โทษ), ลง(โทษ), 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัล โทษหรือสิ่งอื่นถูกมอบให้จากผู้อาวุโสแก่ผู้ที่ต่ำ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: diturunkan, diberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian, 러시아어 대역어: наказывать; награждать; наказываться; награждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать приз или наказание (о старшем человеке по отношению к младшему). Или совершать данное действие., 영어 대역어: award; grant, 영어 대역어 뜻풀이: For a superior to give an award or punishment to a subordinate, or make this happen., 일본어 대역어: くだす【下す】。くだされる【下される】。たまう【賜う】。たまわる【賜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人から目下の人に賞や罰などが与えられる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: subir, s'abattre sur, tomber sur, être possédé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: otorgar, conceder, entregar, dar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así., 아랍어 대역어: يمنح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجزي الرئيس المرؤوس ينب المكافأة أو العقاب أو غيرهما ، أو يعمل كذلك, 중국어 대역어: 给予，赐给, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级给下级赏罚等；或指这样做。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 내리다, 뜻풀이: 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 경고가 내리다.
<구> 금지령이 내리다.
<구> 동원령이 내리다.
<구> 발령이 내리다.
<구> 수배령이 내리다.
<구> 경보를 내리다.
<구> 교지를 내리다.
<구> 명령을 내리다.
<구> 분부를 내리다.
<구> 지시를 내리다.
<구> 통지를 내리다.
<구> 허가를 내리다.
<문장> 왕은 신하에게 반란군을 처단하라는 어명을 내렸다.
<문장> 인부들은 철거 명령이 내린 지역을 철거하기 시작하였다.
<문장> 유행성 눈병이 확산되자 정부는 전국의 학교에 임시 휴교령을 내렸다.
<문장> 정부는 전국에 태풍 주의보를 내려 태풍 위험을 미리 방지하도록 하였다.
<대화> 가: 아니, 왜 장사를 쉬고 있어요?
<대화> 나: 사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요., 몽골어 대역어: буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх., 베트남어 대역어: ban ra, ban xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết mệnh lệnh hay chỉ thị. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ออก(คำสั่ง), มี(คำสั่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: บอกคำสั่งหรือการบ่งชี้ ให้รู้ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: turun, keluar, menurunkan, memerintahkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian, 러시아어 대역어: приказывать; приказываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании)., 영어 대역어: order; notify, 영어 대역어 뜻풀이: To notify an order, direction, etc., or make this happen., 일본어 대역어: くだる【下る】。くだす【下す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や指示などが言い渡される。また、そうする。, 프랑스어 대역어: donner, adjuger, attribuer, accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: transmitir, dictar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe., 아랍어 대역어: يأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي الأوامر أو التعليمات، أو يعمل كذلك, 중국어 대역어: 下达, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知命令或指示等；或指这样做。
표제어: 내리뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리뜨다, 활용: 내리떠, 내리뜨니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 치뜨다, 문형: 1이 2를 내리뜨다, 뜻풀이: 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다., 용례: <구> 눈을 내리뜨다.
<구> 가늘게 내리뜨다.
<문장> 민준이는 의자에 앉아 가만히 눈을 내리뜬 채로 깊은 사색에 잠겨 있었다.
<문장> 그는 고개를 쳐들고 눈을 가늘게 내리뜨고서 거만하게 우리를 바라보았다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 눈을 내리뜨고 바닥만 쳐다보고 있니?
<대화> 나: 어? 그냥 멍하니 있었어., 몽골어 대역어: доош харах, доош ширтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ доош чиглүүлэн харах., 베트남어 대역어: mở xuống, nhìn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mắt hướng xuống phía dưới., 타이어 대역어: (สายตา)ลดต่ำลง, มองลง, มองต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาโดยหันไปทางด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: melihat ke bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata ke arah bawah, 러시아어 대역어: опускать (глаза); потуплять взгляд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опустить глаза вниз., 영어 대역어: cast down one's eyes; look downward, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes a little while glancing downward., 일본어 대역어: ふせる【伏せる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を下の方に向ける。, 프랑스어 대역어: baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger les yeux vers le bas., 스페인어 대역어: bajar la mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar los ojos., 아랍어 대역어: ينظر إلى أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجه نظرة العين إلى أسفل, 중국어 대역어: 向下瞅, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛往下看。
표제어: 내리막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리막, 활용: 내리막이[내리마기], 내리막도[내리막또], 내리막만[내리망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 오르막, 뜻풀이: 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳., 용례: <구> 가파른 내리막.
<구> 완만한 내리막.
<구> 내리막이 나오다.
<구> 내리막을 내려가다.
<구> 내리막을 지나다.
<문장> 등산객들은 가파른 내리막을 조심조심 내려갔다.
<문장> 한참 동안 힘든 오르막이 계속되더니 드디어 내리막이 나왔다.
<대화> 가: 우리 눈이 오면 이 내리막에서 눈썰매 타자.
<대화> 나: 그래. 재미있겠다., 몽골어 대역어: уруу газар, уруудсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас нам газар руу уруудсан газар., 베트남어 대역어: con dốc xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nghiêng từ chỗ cao xuống chỗ thấp., 타이어 대역어: ที่ลาด, ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: lereng, turunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang melandai dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: спуск; скат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, по которому спускаются с высокого места вниз., 영어 대역어: downhill, 영어 대역어 뜻풀이: An area that slopes downward., 일본어 대역어: くだりざか【下り坂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高いところから低い方へ傾いている場所。, 프랑스어 대역어: descente, versant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface en pente descendante., 스페인어 대역어: cuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno inclinado de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: انحدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان منحدر من مكان مرتفع, 중국어 대역어: 下坡, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处往低处倾斜的地方。
표제어: 내리막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리막, 활용: 내리막이[내리마기], 내리막도[내리막또], 내리막만[내리망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 오르막, 뜻풀이: 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황., 용례: <구> 내리막의 운.
<구> 내리막이 끝나다.
<구> 내리막이 지나다.
<구> 내리막을 견디다.
<구> 내리막에 접어들다.
<문장> 최고의 스타였던 그의 운은 이제 내리막에 접어든 것 같다.
<문장> 음악 불법 다운로드가 성행하면서 한동안 음반 산업이 내리막이었다.
<대화> 가: 너 요즘 사업이 잘된다면서?
<대화> 나: 응. 한동안 힘들더니 드디어 내리막도 끝났나 봐., 몽골어 대역어: уруудаж яваа, доройтож яваа, харьж яваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ид үе нь өнгөрч хүч тэнхээ, чадвар нь суларсан байдал., 베트남어 대역어: sự xuống dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng lúc cao trào đã qua nên khí thế hoặc tâm trạng yếu đi., 타이어 대역어: ภาวะตกต่ำ, ภาวะเสื่อม, ภาวะเสื่อมโทรม, ภาวะถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุด, 인도네시아어 대역어: menurun, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tenaga atau kekuatan yang melemah karena waktu sibuk telah lewat, 러시아어 대역어: падение; упадок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние упадка сил и энергии после разгара., 영어 대역어: decent; downhill, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's energy or spirit weakens, being past its peak., 일본어 대역어: くだりざか【下り坂】。こうたい【後退】。したび【下火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の旬の時期が過ぎて、勢いが衰えていく状況。, 프랑스어 대역어: déclin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin en pente descendante., 스페인어 대역어: declive, decadencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitamiento de fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo., 아랍어 대역어: انحدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تتراجع فيها الطاقة أو الزخم بعد بلوغ القمة, 중국어 대역어: 下坡, 중국어 대역어 뜻풀이: 比喻鼎盛时期已过、劲头或气势走向衰落的状况。
표제어: 내리막길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리막낄, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 반대말 오르막길, 다중 매체 정보: [사진] 내리막길
[사진] 내리막길, 뜻풀이: 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길., 용례: <구> 가파른 내리막길.
<구> 완만한 내리막길.
<구> 내리막길을 걷다.
<구> 내리막길을 내려가다.
<구> 내리막길을 내려오다.
<문장> 내리막길을 주행할 때에는 특히 서행을 하며 조심해야 한다.
<문장> 지수는 눈이 와서 미끄러운 내리막길에서 넘어져 엉덩방아를 찧었다.
<대화> 가: 산을 올라갈 때는 내리막을 가는 게 훨씬 쉬울 줄 알았는데 그렇지도 않네.
<대화> 나: 나도 다리가 후들거려서 걷기가 더 힘들어., 몽골어 대역어: уруу зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас нам газар руу уруудсан зам., 베트남어 대역어: con đường dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường nghiêng từ chỗ cao xuống chỗ thấp., 타이어 대역어: ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: jalan landai, jalan agak miring, turunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang melandai dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: спуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога с уклоном с высокого места вниз., 영어 대역어: downhill road, 영어 대역어 뜻풀이: A road that slopes downward., 일본어 대역어: くだりざか【下り坂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高いところから低い方へ傾いている道。, 프랑스어 대역어: descente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin en pente descendante., 스페인어 대역어: cuesta, camino descendente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno o camino inclinado de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: طريق منحدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق منحدر من مكان مرتفع, 중국어 대역어: 下坡路, 중국어 대역어 뜻풀이: 由高处走向低处的斜坡路。
표제어: 내리막길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리막낄, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 반대말 오르막길, 뜻풀이: 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계., 용례: <구> 인생의 내리막길.
<구> 내리막길을 견뎌 내다.
<구> 내리막길을 지나다.
<구> 내리막길로 접어들다.
<구> 내리막길에 있다.
<구> 내리막길에서 벗어나다.
<문장> 쉰 살이 지나면서 그는 전성기를 지나 인생의 내리막길에 들어섰다.
<문장> 석탄 관련 산업은 석유가 에너지 자원으로 널리 쓰이면서 내리막길을 걷게 되었다.
<대화> 가: 경제가 어려워서 요즘 우리 회사가 내리막길에 있지만 모두 힘을 내서 이 위기를 극복합시다.
<대화> 나: 네, 사장님., 몽골어 대역어: доройтлын үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ид үе нь өнгөрч хүч тэнхээ болон чадал нь сулрах үе буюу шат., 베트남어 대역어: giai đoạn xuống dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì hoặc giai đoạn mà lúc cao trào đã qua nên khí thế hay tâm trạng yếu đi., 타이어 대역어: ช่วงตกต่ำ, ช่วงเสื่อม, ระยะเสื่อมโทรม, ระยะถดถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหรือขั้นตอนซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุด, 인도네시아어 대역어: antiklimaks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahap atau masa saat tenaga atau kekuatan melemah karena telah melewati waktu sibuk, 러시아어 대역어: период упадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень или период времени, когда наступает упадок сил и энергии., 영어 대역어: decent; downhill; being on the way down, 영어 대역어 뜻풀이: The time or stage in which one's energy or spirit weakens, being past its peak., 일본어 대역어: くだりざか【下り坂】。こうたい【後退】。したび【下火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の旬の時期が過ぎて、勢いが衰えていく時期や段階。, 프랑스어 대역어: phrase descendante, phase récessive, récession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période ou étape faisant suite à une période de plénitude et pendant laquelle la force ou la vigueur s'affaiblit. !, 스페인어 대역어: declive, decadencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento o proceso de algo que pierde fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo., 아랍어 대역어: طريق منحدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت أو المراحل التي تتراجع فيها الطاقة أو الزخم بعد بلوغ القمة, 중국어 대역어: 下坡路, 중국어 대역어 뜻풀이: 比喻鼎盛时期已过、劲头或气势走向衰落的时期或阶段。
표제어: 내리붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리붇따, 활용: 내리부어, 내리부으니, 내리붓는[내리분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리붓다, 뜻풀이: 눈이나 비가 매우 많이 오다., 용례: <구> 내리붓는 눈.
<구> 내리붓는 비.
<구> 눈발이 내리붓다.
<구> 빗줄기가 내리붓다.
<구> 폭포처럼 내리붓다.
<문장> 하늘에서는 굵은 빗줄기가 내리붓고 있었다.
<문장> 빗줄기는 폭포처럼 내리부었고 바람이 무섭게 불었다.
<대화> 가: 우산 없이 나갈 수 있을까?
<대화> 나: 밖에 비가 저렇게 내리붓는데 우산 없이 어떻게 가., 몽골어 대역어: цутгах, асгарах, шаагих, нэвсийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас бороо маш их хэмжээгээр орох., 베트남어 대역어: rơi xuống, trút xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết rơi rất nhiều., 타이어 대역어: ฝนเทกระหน่ำ, หิมะตกอย่างหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: turun deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju, hujan turun deras sekali, 러시아어 대역어: сильно идти; лить; валить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cильно идти (о дожде или снеге)., 영어 대역어: rain hard; snow incessantly, 영어 대역어 뜻풀이: For rain or snow to fall heavily., 일본어 대역어: ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨が盛んに降る。, 프랑스어 대역어: pleuvoir des cordes, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Neige ou pluie) Tomber en très grande quantité., 스페인어 대역어: bajar, llover, nevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nevar o llover en exceso., 아랍어 대역어: يَنهمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل المطر أو الثلج كثيرا, 중국어 대역어: 大雨瓢泼，大雪纷飞, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪或雨下得很大。
표제어: 내리붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리붇따, 활용: 내리부어, 내리부으니, 내리붓는[내리분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 내리붓다, 뜻풀이: 액체를 위에서 아래로 마구 붓다., 용례: <구> 폭포가 내리붓다.
<구> 물을 내리붓다.
<구> 술을 내리붓다.
<구> 그릇에 내리붓다.
<구> 잔에 내리붓다.
<문장> 아버지께서 맥주를 잔에 내리부으셨다.
<문장> 폭포는 엄청난 소리를 내면서 좁은 계곡 아래로 물을 내리붓고 있었다.
<대화> 가: 무슨 비가 이렇게 와?
<대화> 나: 그러게. 꼭 하늘에서 큰 물동이로 물을 내리붓고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: гоожуулах, асгах, цутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг дээрээс доош асгах., 베트남어 대역어: đổ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ chất lỏng xối xả từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: เท, ราด, ริน, ไหลลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวไหลลงมาจากด้านบนลงสู่ด้านล่างอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyiram, mengucur, menuang, menyemprot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucurkan cairan dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: сильно лить(ся); выливать; разливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно лить какую-либо жидкость сверху вниз., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid to be poured from an upper position downward., 일본어 대역어: そそぐ【注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を上から勢いよく流し入れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser inconsidérement du liquide vers le bas., 스페인어 대역어: verter, echar, derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vaciar una gran cantidad de líquido de arriba abajo., 아랍어 대역어: اندلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدفّق السائل من أعلى إلى أسفل بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 往下倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把液体从上往下一个劲儿地倒下去。
표제어: 내리비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리비추다, 활용: 내리비추어(내리비춰), 내리비추니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리비추다, 뜻풀이: 위에서 아래로 비추다., 용례: <구> 햇빛이 내리비추다.
<구> 세상을 내리비추다.
<구> 위에서 내리비추다.
<구> 따사로이 내리비추다.
<구> 쨍쨍하게 내리비추다.
<문장> 조용한 산길에 싸늘한 달빛만 내리비추었다.
<문장> 위에서 내리비추는 강한 전등불 때문에 눈이 부셨다. 
<문장> 그녀를 보는 순간 마치 하늘에서 한 줄기 빛이 내게 내리비추는 것 같았다. 
<대화> 가: 저기 하늘 좀 봐요! 구름 사이로 햇볕이 내리비추는 모습 좀 봐요. 
<대화> 나: 와! 정말 그림 같네요., 몽골어 대역어: дээрээс гэрэлтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош нь гэрэлтүүлэх., 베트남어 대역어: chiếu xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rọi từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ส่องลงด้านล่าง, ส่องแสงสู่ด้านล่าง, สาดส่องลงข้างล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่องแสงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menyinari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersinar dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: освещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светить сверху вниз., 영어 대역어: shine down; glare down, 영어 대역어 뜻풀이: To shine or beam from an upper position downward., 일본어 대역어: てらす【照らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に照らす。, 프랑스어 대역어: illuminer, éclairer, projeter de la lumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclairer d'en haut vers le bas., 스페인어 대역어: iluminar, encender, alumbrar, aclarar, irradiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar luz de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: يُشرِق لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضاء من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 照下来，照射下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线从上往下照射。
표제어: 내리비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리비치다, 활용: 내리비치어[내리비치어/내리비치여](내리비쳐[내리비처]), 내리비치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리비치다, 뜻풀이: 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다., 용례: <구> 가로등이 내리비치다.
<구> 불빛이 내리비치다.
<구> 햇빛이 내리비치다.
<구> 햇살이 내리비치다.
<문장> 아침 안개를 헤치고 햇살이 내리비치기 시작했다.
<문장> 가을로 접어들었는데도 태양은 여전히 여름만큼이나 따가운 햇살을 내리비치고 있었다.
<문장> 민준이는 태양이 눈부시게 내리비치는 창가에 앉아 있었다., 몽골어 대역어: ээх, шарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл дээрээс доош хүчтэй тусах., 베트남어 대역어: soi xuống, rọi xuống, chiếu xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng chiếu mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสว่างส่องจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า, 인도네시아어 대역어: memancar, bersinar, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar, cahaya memancar dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: сиять; сверкать; блистать; светить; освещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светить сверху вниз., 영어 대역어: shine down; glare down, 영어 대역어 뜻풀이: From a ray of beam to be shot strongly from an upper position downward., 일본어 대역어: てりつける【照り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光が上から下にきびしく照る。, 프랑스어 대역어: briller, se refléter, répandre ses rayons, faire miroiter ses rayons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Briller fortement d'en haut vers le bas., 스페인어 대역어: brillar, resplandecer, relucir, relumbrar, centellear, fulgurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse una luz fuerte de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: يُشرِق لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضاء بشدة من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 照下来，照射下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线从上往下强烈地照射。
표제어: 내리사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리사랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 치사랑, 의미 참고: 주로 자식에 대한 부모의 사랑을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: 손윗사람이 손아랫사람을 사랑함. 또는 그 사랑., 용례: <구> 부모의 내리사랑.
<구> 선배의 내리사랑.
<구> 할머니의 내리사랑.
<구> 내리사랑을 받다.
<구> 내리사랑을 주다.
<구> 내리사랑을 하다.
<문장> 지나친 내리사랑은 자식을 망칠 수도 있다.
<문장> 승규는 부모님은 물론 조부모님께도 내리사랑을 받고 자랐다.
<대화> 가: 어쩜 애들은 부모 마음을 이렇게도 모르니?
<대화> 나: 내리사랑은 있어도 치사랑은 없다잖니., 몽골어 대역어: халамж хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн өөрөөсөө дүү хүнийг хайрлах явдал. мөн тухайн хайр., 베트남어 대역어: tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người lớn yêu thương trẻ nhỏ (tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái)., 타이어 대역어: ความรักของผู้ใหญ่ต่อเด็ก, ความรักของพ่อแม่ต่อลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักที่ผู้ใหญ่ให้กับผู้น้อย หรือความรักลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kasih sayang, kasih sayang orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang lebih tua mengasihi orang yang lebih muda, atau untuk menyebut kasih yang demikian, 러시아어 대역어: любовь родителей к детям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь старшего к младшему., 영어 대역어: parent's love for his/her children, 영어 대역어 뜻풀이: The affectionate feelings of a parent for his/her children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人を愛すること。また、そのような愛情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des aînés aiment leur cadets ; un tel amour parental., 스페인어 대역어: amor parental, amor de los mayores hacia los miembros jóvenes de la familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar el amor los mayores a los menores; o ese mismo amor., 아랍어 대역어: حب الاكبر للأصغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحبّ من كبير سنّ لصغير سنّ ، أو الحب, 중국어 대역어: 疼爱，对小辈的爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈对小辈关爱；或指其关爱。
표제어: 내리지르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리지르다, 활용: 내리질러, 내리지르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리지르다, 뜻풀이: 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다., 용례: <구> 내리지르는 비탈.
<구> 강물이 내리지르다.
<구> 바람이 내리지르다.
<구> 산으로부터 내리지르다.
<문장> 사람들은 계곡으로 내리지르는 비탈을 깎아 논을 만들었다.
<문장> 우리 마을은 높은 산악 지대로부터 내리지르는 격류를 이용하여 공장의 기계를 돌리고 있다.
<대화> 가: 간간이 내리지르는 산바람이 몹시도 차네요.
<대화> 나: 위에서 내려오는 바람이라 더 찬 것 같아., 몽골어 대역어: уруудах, уруудаж ирэх, доош чиглэн урсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас нам тал руу тэлэх болон шилжих., 베트남어 대역어: đùa xuống, lùa xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển hay trải ra từ nơi cao xuống phía thấp., 타이어 대역어: ไหลลง, เคลื่อนตัวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนที่หรือแผ่ขยายจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: mengucur, berhembus, mengalir, mengucur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: стекать; сходить; приходить; спускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться или переходить с высокого места на низкое., 영어 대역어: extend downward, 영어 대역어 뜻풀이: To extend or move from a high place to a lower place., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。ふきおろす【吹き下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から低い方に伸びたり動いたりする。, 프랑스어 대역어: s'engouffrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'étendre ou bouger d'un endroit haut vers un endroit plus bas., 스페인어 대역어: bajar, correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extenderse o moverse de un lugar alto a uno más bajo., 아랍어 대역어: يمتدّ إلى أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك أو ينتشر من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 往下延伸，往下流，往下吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处往低处伸展或挪动。
표제어: 내리지르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리지르다, 활용: 내리질러, 내리지르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내리지르다
1이 2로 3을 내리지르다, 뜻풀이: 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다., 용례: <구> 등을 내리지르다.
<구> 얼굴을 내리지르다.
<구> 주먹을 내리지르다.
<구> 발로 내리지르다.
<구> 주먹으로 내리지르다.
<구> 갑자기 내리지르다.
<문장> 그는 분노에 못 이겨 소리를 지르며 상대방의 얼굴을 주먹으로 내리질렀다.
<문장> 두 사람이 구둣발로 한 남자를 사정없이 내리지르고 짓밟았다.
<대화> 가: 아까 태권도 경기에서 우리나라 선수가 주먹으로 상대방의 몸통을 내리지르는 거 봤어?
<대화> 나: 응. 속도가 정말 빠르더라., 몽골어 대역어: доош нудрах, тийрэх, балбах, дэвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош гараараа цохих болон хөлөөр өшиглөх., 베트남어 대역어: đấm xuống, đá xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấm hoặc đá từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ทุบ, ชก, กระทืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบด้วยกำปั้นหรือเตะด้วยเท้าจากด้านบนลงไปด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: memukul, menendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul, menendang dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: сбивать; сбить; сбивать с ног; свалить; опрокинуть; повалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбросить вниз ударом ноги или повалить кулаком., 영어 대역어: knock down; kick down, 영어 대역어 뜻풀이: To swing one's fist or kick downward., 일본어 대역어: なぐりつける【殴り付ける】。ふみつける【踏み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から拳で殴ったり足で蹴ったりする。, 프랑스어 대역어: asséner (de coups), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des coups de poing ou donner des coups de pied dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: patalear, patear, dar puñetazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar patadas o puñetazos de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: يمتدّ إلى أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب باليد أو يركل بالقدم من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 向下打，向下踢，向下踹, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下用拳脚击打。
표제어: 내리쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리쪼이다, 활용: 내리쪼이어[내리쪼이어/내리쪼이여](내리쪼여), 내리쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내리쬐다, 문형: 1이 내리쪼이다, 뜻풀이: 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다., 용례: <구> 내리쪼이는 햇볕.
<구> 뙤약볕이 내리쪼이다.
<구> 태양이 내리쪼이다.
<구> 해가 내리쪼이다.
<구> 쨍쨍 내리쪼이다.
<문장> 오후가 되면서 햇볕이 따갑게 내리쪼였다.
<문장> 아침부터 강렬한 태양이 내리쪼이고 있었다.
<문장> 하늘에는 구름 한 점 없었고, 햇볕은 쨍쨍 내리쪼였다.
<대화> 가: 햇볕이 쨍쨍 내리쪼이는데 어디를 나가려고?
<대화> 나: 햇볕을 피해서 더위 먹지 않게 잘 다닐게요., 몽골어 대역어: ээх, шарах, түлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл доош хүчтэй тусах., 베트남어 대역어: chiếu gay gắt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng chiếu mạnh xuống phía dưới., 타이어 대역어: ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า, 인도네시아어 대역어: memancar, menyinari, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari memancar sangat kuat ke arah bawah, 러시아어 대역어: палить; греть; светить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно светить (о лучах солнца)., 영어 대역어: shine down; glare down, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong beam of sunlight to shine downward., 일본어 대역어: てりつける【照り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光が下の方に激しく照る。, 프랑스어 대역어: s'abattre, frapper, taper, éclairer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil) Briller fortement vers le bas., 스페인어 대역어: hacer sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iluminar el sol fuertemente hacia abajo., 아랍어 대역어: يُشرِق لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 暴晒, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光往下面强烈地照射。
표제어: 내리쬐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리쬐다/내리쮀다, 활용: 내리쬐는[내리쬐는/내리쮀는], 내리쬐어[내리쬐어/내리쮀여](내리쫴[내리쫴]), 내리쬐니[내리쬐니/내리쮀니], 내리쬡니다[내리쬠니다/내리쮐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내리쪼이다, 문형: 1이 내리쬐다, 뜻풀이: 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다., 용례: <구> 내리쬐는 햇볕.
<구> 뙤약볕이 내리쬐다.
<구> 태양이 내리쬐다.
<구> 해가 내리쬐다.
<구> 쨍쩅 내리쬐다.
<문장> 따가운 햇볕이 쨍쨍 내리쬐고 있었다.
<문장> 뙤약볕이 내리쬐는 한낮이 되자 피서객들이 바닷가로 몰려나왔다.
<대화> 가: 그날 엄청 덥지 않았어?
<대화> 나: 뜨거운 햇볕이 내리쬐는 무더운 여름날이었지., 몽골어 대역어: ээх, шарах, түлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл доош хүчтэй тусах., 베트남어 대역어: chiếu gay gắt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng chiếu mạnh xuống phía dưới., 타이어 대역어: ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า, 인도네시아어 대역어: memancar, menyinari, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari memancar ke bawah dengan kuat, 러시아어 대역어: сильно пригревать; палить; обжигать (о солнце, солнечных лучах); греть; светить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно светить сверху вниз (о солнце)., 영어 대역어: shine down; glare down, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong beam of sunlight to shine downward., 일본어 대역어: てりつける【照り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光が下の方にきびしく照る。, 프랑스어 대역어: s'abattre, frapper, taper, éclairer, frapper, taper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil) Briller fortement vers le bas., 스페인어 대역어: hacer sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iluminar el sol fuertemente hacia abajo., 아랍어 대역어: يُشرِق لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 暴晒, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光往下面强烈地照射。
표제어: 내리찍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리찍따, 활용: 내리찍어[내리찌거], 내리찍으니[내리찌그니], 내리찍는[내리찡는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내리찍다
1이 2에 3을 내리찍다, 뜻풀이: 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다., 용례: <구> 발등을 내리찍다.
<구> 도끼로 내리찍다.
<구> 칼로 내리찍다.
<구> 팔꿈치로 내리찍다.
<구> 바닥에 내리찍다.
<문장> 그가 도끼로 나뭇등걸을 내리찍자 도끼가 나무에 단단히 박혔다.
<문장> 그는 구둣발로 쓰러진 나의 옆구리와 배를 사정없이 내리찍었다.
<대화> 가: 등에 왜 멍이 들었어?
<대화> 나: 친구가 장난치다가 팔꿈치로 내 등을 세게 내리찍었어., 몽골어 대역어: цавчих, чичих, хатгах, шөвөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга болон сүх, саваа мэтээр дээрээс доош хүчтэй хатгах., 베트남어 대역어: đốn xuống, bổ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ mạnh từ trên xuống bằng dao, búa hay gậy..., 타이어 대역어: ฟัน, สับ, ผ่า, เฉาะ, ตัด, ฟาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันลงด้านล่างอย่างแรงด้วยมีด ขวาน หรือไม้กระบอง, 인도네시아어 대역어: menghantam, membelah, memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghantam, menancap sesuatu dengan pisau, kapak, tongkat dari atas ke bawah dengan kuat, 러시아어 대역어: разрубать; отрубить; отсекать; ставить штамп; отштамповать; отмечать; нажать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой наносить удары ножом, топором, палкой и т.п., 영어 대역어: cut down; chop, 영어 대역어 뜻풀이: To stab or hit using a knife, axe, club, etc., from an upper position while using a downward motion., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀や斧、棒などを上から勢いよく下ろす。, 프랑스어 대역어: enfoncer, frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper avec force dans un mouvement descendant avec un couteau, une hache, un bâton, etc., 스페인어 대역어: cortar, tajar, cercenar,  hender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hender de arriba hacia abajo con cuchillo, hacha, palo, etc.., 아랍어 대역어: يطعن لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب بالفأس أو السكين أو القضيب أو غيرها من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 砍下去，劈下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 用刀、斧头、棍子等从上往下狠狠地砍。
표제어: 내리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리치다, 활용: 내리치어[내리치어/내리치여](내리쳐[내리처]), 내리치니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3에 내리치다
1이 2로 3을 내리치다, 뜻풀이: 위에서 아래로 세게 치다., 용례: <구> 바닥을 내리치다.
<구> 책상을 내리치다.
<구> 탁자를 내리치다.
<구> 바닥에 내리치다.
<구> 손바닥으로 내리치다.
<구> 주먹으로 내리치다.
<문장> 아들을 잃은 어머니는 손으로 바닥을 내리치며 통곡했다.
<문장> 그는 도마 위에 생선을 놓고 칼로 내리치기 시작했다.
<대화> 가: 민준이는 왜 나갔어?
<대화> 나: 뭐에 화가 났는지 갑자기 민준이가 주먹으로 탁자를 내리치더니 나가 버렸어., 몽골어 대역어: дэлсэх, хүчтэй цохих, шаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош хүчтэй цохих., 베트남어 대역어: Đánh mạnh từ trên xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh, đập mạnh từ trên xuống., 타이어 대역어: ฟาด, เฆี่ยน, ฟันลงอย่างแรง, หวดลงอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีลงด้านล่างอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul keras dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: бить; хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно бить, ударять сверху вниз., 영어 대역어: strike downward, 영어 대역어 뜻풀이: To hit something from an upper position while moving downward., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に勢いよく打つ。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper avec force dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: golpearse, pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar golpes fuertes de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: يضرب لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 拍打，往下捶打, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下用力击打。
표제어: 내리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리치다, 활용: 내리치어[내리치어/내리치여](내리쳐[내리처]), 내리치니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 내리치다, 뜻풀이: 비바람이나 번개 등이 위에서 아래로 세게 떨어지다., 용례: <구> 번개가 내리치다.
<구> 벼락이 내리치다.
<구> 비바람이 내리치다.
<구> 빗방울이 내리치다.
<문장> 폭우와 함께 천둥과 번개가 내리쳤다.
<문장> 빗줄기가 내리쳐 사방은 칠흑같이 어두웠다.
<대화> 가: 밖에 비 와?
<대화> 나: 응. 갑자기 비바람이 내리치네., 몽골어 대역어: ниргэх, буух, балбах, шавших, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхитай бороо орох, аянга буух., 베트남어 대역어: giáng xuống, ào xuống, trút xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa gió hay sấm chớp... giáng mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ฟ้าผ่า, สายฟ้าฟาด, พายุโหมกระหน่ำ, พายุพัดกระหน่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สายฟ้าแลบหรือพายุฝน เป็นต้น ตกจากด้านบนลงสู่ด้านล่างอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyambar, menggelegar, turun, mengucur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin hujan, petir turun, menyambar dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: ударять (о молнии); сильно лить (о дожде); сильно падать (о снеге), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять со всей силой сверху вниз (о сильном ветре с дождём, молнии и т.п.)., 영어 대역어: strike, 영어 대역어 뜻풀이: For rain, wind, lightning, etc., to fall downward hard., 일본어 대역어: ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】。ふきつける【吹き付ける】。ふきすさぶ【吹きすさぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨風や稲妻などが上から下に勢いよく落ちる。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bourrasques de pluie, éclairs, etc) Tomber avec force du haut vers le bas., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse fuertemente, de arriba hacia abajo, una tormenta o un relámpago., 아랍어 대역어: يعصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل المطر أو يضرب البرق مع الريح الشديد من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 击打, 중국어 대역어 뜻풀이: 风雨或雷电等从上往下迅猛地落下来。
표제어: 내리퍼붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리퍼붇따, 활용: 내리퍼부어, 내리퍼부으니, 내리퍼붓는[내리퍼분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리퍼붓다, 뜻풀이: 비나 눈이 짧은 시간에 아주 많이 오다., 용례: <구> 비가 내리퍼붓다.
<구> 폭설이 내리퍼붓다.
<구> 폭우가 내리퍼붓다.
<문장> 함박눈이 사방을 아예 뒤덮을 듯이 내리퍼붓는다.
<문장> 보름 동안 내리퍼붓는 비에 농부들은 손을 놓고 기다릴 수밖에 없었다.
<문장> 온 천지를 금방 물바다로 만들 듯이 비는 세차게 내리퍼붓고 있었다.
<대화> 가: 폭우가 정말 내리퍼붓는구나.
<대화> 나: 응. 비가 너무 많이 와서 한 치 앞도 안 보일 정도야., 몽골어 대역어: цутгах, асгарах, шаагих, нэвсийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас бороо богино хугацаанд маш их хэмжээгээр орох., 베트남어 대역어: trút xuống, tuôn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết rơi rất nhiều trong một thời gian ngắn., 타이어 대역어: ตกหนัก, ตกแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะตกหนักมากในระยะเวลาอันสั้น, 인도네시아어 대역어: mengucur deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan, salju turun dengan sangat deras dalam waktu yang pendek, 러시아어 대역어: лить как из ведра (о дожде); валить (о снеге), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпадать в большом количестве за короткое время (об осадках)., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: For rain or snow to fall heavily in a short period of time., 일본어 대역어: ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨が短時間で盛んに降る。, 프랑스어 대역어: pleuvoir beaucoup, neiger beaucoup, s'abattre, se déverser comme des trombes d'eau, pleuvoir à verse, pleuvoir à flots, pleuvoir à torrents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pluie ou neige) Tomber en très grande quantité dans un court laps de temps., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llover o nevar en exceso en corto tiempo., 아랍어 대역어: يهطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل مطر أو ثلج بكميات كثيرة لمدة قصيرة, 중국어 대역어: 倾盆而下，漫天而降, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨或雪在短时间内下得很大。