hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 민무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민무니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 민무늬
[사진] 민무늬, 뜻풀이: 무늬가 없는 것., 용례: <구> 깔끔한 민무늬.
<구> 민무늬 옷.
<구> 민무늬 의상.
<문장> 그 점원은 민수에게 가장 기본적이고 깔끔한 민무늬 반지를 추천해 주었다.
<문장> 나는 정장 구두로는 무늬가 전혀 없는 민무늬가 좋고, 구두 끝이 뭉툭한 것을 선호한다., 몽골어 대역어: хээгүй, цулгуй, чимэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хээ, чимэггүй зүйл., 베트남어 대역어: trơn, không có họa tiết, không có hoa văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không có hoa văn., 타이어 대역어: ไม่มีลาย, ไม่มีลวดลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่มีลวดลาย, 인도네시아어 대역어: polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak bercorak, 러시아어 대역어: без узора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие узора., 영어 대역어: being plain, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having no pattern., 일본어 대역어: むもん【無紋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紋がないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sans motifs, non strié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui n'a pas de motifs., 스페인어 대역어: liso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de adornos o dibujos., 아랍어 대역어: نمط عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود أي شكل من أشكال الخطوط, 중국어 대역어: 无纹，平滑, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有条纹的东西。
표제어: 민물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단물, 담수
참고어 바닷물, 뜻풀이: 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물., 용례: <구> 바닷물과 민물.
<구> 민물을 오염시키다.
<구> 민물에 살다.
<문장> 피라미와 붕어, 잉어는 민물에 산다.
<문장> 물고기들 중에는 짠물과 민물을 왔다 갔다 하면서 살 수 있는 것들이 있다., 몽골어 대역어: цэнгэг ус, цэвэр ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нуур зэргийн давсгүй ус., 베트남어 대역어: nước ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước hồ hay sông, không mặn., 타이어 대역어: น้ำจืด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ไม่ใช่น้ำเค็ม เช่น แม่น้ำหรือทะเลสาบ, 인도네시아어 대역어: air tawar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang tidak asin seperti air sungai atau air danau, 러시아어 대역어: пресная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположность морской воды, в которой соли содержатся в минимальных количествах (вода в реке или в озере)., 영어 대역어: freshwater, 영어 대역어 뜻풀이: Water that is not salty like rivers or lakes., 일본어 대역어: たんすい【淡水】。まみず【真水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や湖など、塩分のない水。, 프랑스어 대역어: eau douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau qui n'est pas salée, comme un fleuve ou un lac., 스페인어 대역어: agua dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de poco o ningún sabor, como la de los ríos o los lagos., 아랍어 대역어: مياه عذبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه الشرب غير المالحة مثل مياه النهار أو البحيرة, 중국어 대역어: 淡水, 중국어 대역어 뜻풀이: 如江水或湖水等，几乎不含盐的水。
표제어: 민물고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민물꼬기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 바닷물고기, 뜻풀이: 바다가 아닌 강이나 호수 등에 사는 고기., 용례: <구> 토종 민물고기.
<구> 희귀 민물고기.
<구> 민물고기가 살다.
<구> 민물고기를 낚다.
<구> 민물고기를 잡다.
<문장> 수많은 하천과 저수지에는 다양한 종류의 민물고기가 살고 있다.
<문장> 민물에 사는 민물고기와 바다에서 사는 바닷물고기는 몸속으로 물이 들어오고 나가는 방식이 다르다, 몽골어 대역어: цэнгэг усны загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай биш гол, нуурт амьдардаг загас., 베트남어 대역어: cá nước ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá sống ở hồ hay sông chứ không phải ở biển., 타이어 대역어: ปลาน้ำจืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาซึ่งอาศัยในที่ที่ไม่ใช่ทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ikan air tawar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan yang hidup di sungai atau danau dsb yang bukan di laut, 러시아어 대역어: пресноводная рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыба, обитающая в пресной воде., 영어 대역어: freshwater fish, 영어 대역어 뜻풀이: Fish living in the rivers or lakes, not the sea., 일본어 대역어: たんすいぎょ【淡水魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海ではなく、川や湖などにすむ魚類。, 프랑스어 대역어: poisson d'eau douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson qui vit dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer., 스페인어 대역어: pez de agua dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez que vive en un río o en un lago, por contraposición al que vive en el mar., 아랍어 대역어: أسماك المياه العذبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسماك التي تعيش في النهار أو البحيرات وليس المياه المالحة مثل البحر, 중국어 대역어: 淡水鱼，河鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是在大海，而是生活在江水或湖水等里的鱼。
표제어: 민물낚시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민물락씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 바다낚시, 뜻풀이: 바다가 아닌 강이나 호수 등에서 물고기를 잡는 일., 용례: <구> 민물낚시를 즐기다.
<구> 민물낚시를 하다.
<문장> 지수는 얼음판 붕어 민물낚시를 이번에 처음 해 보았다.
<문장> 하천의 주변에는 땅이 비옥하여 넓은 농경지가 형성되어 있으며, 붕어 등을 잡는 민물낚시가 성행한다, 몽골어 대역어: загасчлал, гол нуураас загас барих явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай биш гол, нуураас загас барих үйл., 베트남어 대역어: sự câu cá nước ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt cá ở hồ hay sông chứ không phải biển., 타이어 대역어: การตกปลาน้ำจืด, การตกปลาในแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับปลาในที่ที่ไม่ใช่ในทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memancing di air tawar, memancing di empang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menangkap ikan di sungai atau danau dsb yang bukan di laut (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: речное рыболовство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыболовство в пресноводных бассейнах., 영어 대역어: freshwater fishing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fishing in the rivers or lakes, not the sea., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 海ではなく、川や湖などで釣りをすること。, 프랑스어 대역어: pêche en eau douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'attraper le poisson dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer., 스페인어 대역어: pesca en agua dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pescar en un río o en un lago, y no en el mar., 아랍어 대역어: الصيد في المياه العذبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بمحاولة الإمساك بالأسماك في نهر أو بحيرة وليس في البحر, 중국어 대역어: 淡水垂钓, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是在大海，而是在江水或湖水等淡水里钓鱼。
표제어: 민박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民泊, 발음: 민박, 활용: 민박이[민바기], 민박도[민박또], 민박만[민방만], 파생어: 민박하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 형태, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 뜻풀이: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설., 용례: <구> 깨끗한 민박.
<구> 민박 시설.
<구> 민박이 가능하다.
<구> 민박을 찾다.
<구> 민박을 하다.
<구> 민박에서 묵다.
<문장> 승규는 아무래도 집주인의 눈치가 보일 거라는 점에서 민박을 꺼렸다
<문장> 유민은 아침과 저녁에 한식이 제공되고 호텔보다 싼 민박에서 숙박을 해결하기로 했다, 몽골어 대역어: айлын өрөө хөлслөх, айлд буудаллах, хөлсний өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: аялалаар явах үед жирийн айлд мөнгө төлж буудаллах явдал. мөн тийм байгууламж., 베트남어 대역어: ở trọ nhà dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. Hoặc các nhà như vậy., 타이어 대역어: การพักแรมตามบ้านเรือน, บ้านที่เป็นที่พักนักท่องเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การจ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว หรือบ้านเรือนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penginapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata, atau sarana untuk kegiatan yang demikian (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: ночлег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переночевать в обычном жилом доме во время путешествия за плату. Или подобное помещение., 영어 대역어: temporary lodging; temporary lodging house, 영어 대역어 뜻풀이: The act of paying to stay in an ordinary private home when traveling, or a facility that provides temporary lodging for travelers., 일본어 대역어: みんしゅく【民宿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊すること。また、その施設。, 프랑스어 대역어: pension de famille, hébergement familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation., 스페인어 대역어: alojamiento privado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento., 아랍어 대역어: سكن سياحي خاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من السكن لإقامة المسافرين لأكثر من يوم ويدفعون أجرته, 중국어 대역어: 民宿，家庭旅馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 旅行时支付费用住在普通百姓家里；或指那种设施。
표제어: 민박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民泊하다, 발음: 민바카다, 가봐라: 민박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 민박하다, 뜻풀이: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다., 용례: <구> 하루를 민박하다.
<구> 바닷가에서 민박하다.
<문장> 우리는 바닷가에서 가까운 집에서 민박하기로 했다.
<문장> 오늘은 날이 늦었으니 여기서 민박하고 내일 서울로 올라갑시다.
<문장> 주인 아저씨는 하루 민박하는 동안 불편 없이 지내도록 도와 주셨다. 
<대화> 가: 오늘 여기서 민박할 수 있을까요?
<대화> 나: 네, 방이 넓지는 않지만 세 명이면 가능해요., 몽골어 대역어: айлд буудаллах, айлын өрөө хөлслөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяллаар явахдаа энгийн айлд мөнгө төлж хоноглох., 베트남어 대역어: ở trọ, nghỉ trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch., 타이어 대역어: พักแรมตามบ้านเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว, 인도네시아어 대역어: menginap, menunpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggal dan tidur di rumah biasa dengan membayar saat berwisata (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: снимать комнату, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время путешествия снимать комнату в частном доме за деньги для ночлега., 영어 대역어: lodge temporarily; stay at someone's home, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in an ordinary private home for a fee when traveling., 일본어 대역어: みんしゅくにとまる【民宿に泊まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊する。, 프랑스어 대역어: 민박하다 (00), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loger dans une pension de famille en contrepartie d'un paiement lors d'un voyage., 스페인어 대역어: albergarse, alojarse, hospedarse, aposentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alojarse en una casa particular durante un viaje tras pagar dinero., 아랍어 대역어: ينزل في بيت خاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم مؤقتا عند السفر، يدفع النقود ويمكث في منازل خاصة, 중국어 대역어: 民宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 旅行时，住宿在普通老百姓家里。
표제어: 민방위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民防衛, 발음: 민방위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동., 용례: <구> 민방위 교육.
<구> 민방위 훈련.
<구> 민방위가 조직되다.
<구> 민방위를 수행하다.
<문장> 실전 전쟁 상황을 가정한 민방위 특별 훈련이 전국에서 실시되었다.
<문장> 대부분의 한국 남자들은 군대를 거쳐 예비군과 민방위를 지나면서 전쟁에 대비한 훈련을 꾸준히 한다, 몽골어 대역어: иргэний хамгаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн гамшиг болон дайн байлдаанаас болж үүсэн хохирлыг арилгахын тулд засгийн газар, цэрэг биш энгийн иргэд голчлон зохион байгуулах үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: dân phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động được dân thường (chứ không phải quân nhân hay cơ quan chính phủ) tiến hành một cách có tổ chức nhằm ngăn chặn thiệt hại do chiến tranh hay thiên tai., 타이어 대역어: การป้องกันภัยสงครามของประชาชน, การป้องกันภัยธรรมชาติของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบโดยมีบุคคลทั่วไปที่ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือทหารเป็นศูนย์กลางเพื่อป้องกันภัยอันเนื่องมาจากภัยธรรมชาติหรือสงคราม, 인도네시아어 대역어: pertahanan nasional, pertahanan sipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas yang dijalankan secara terorganisasi dengan berpusat pada orang biasa yang bukan orang instansi pemerintah atau militer untuk menangkal atau mengatasi kerugian yang disebabkan oleh bencana alam atau perang, 러시아어 대역어: гражданская оборона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негосударственная деятельность по предотвращению или минимизации ущерба стихийных бедствий или войны, осуществляемая обычными гражданами, а не военными., 영어 대역어: civil defense, 영어 대역어 뜻풀이: Organized activities centered round civilians, not the government or military in order to prevent losses from natural disasters or war., 일본어 대역어: みんぼうえい【民防衛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然災害や戦争による被害を防ぐため、政府機関や軍人ではなく、一般の人が中心になって組織的に展開する活動。, 프랑스어 대역어: défense civile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activités organisées autour de civils et non du gouvernement ou de l'armée, afin de prévenir les dommages liés à une catastrophe naturelle ou à la guerre., 스페인어 대역어: defensa civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos., 아랍어 대역어: الدفاع المدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنشطة مؤسسات حكومية أو الجيش للقيام بمهمة حماية المدنيين في الدولة من الكوارث الطبيعية أو الهجمات العسكرية, 중국어 대역어: 民间防卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抢救由天灾或战争造成的损害，以普通民众——非政府机构或军人——为核心而有组织地展开的活动。
표제어: 민법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民法, 발음: 민뻡, 활용: 민법이[민뻐비], 민법도[민뻡또], 민법만[민뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가족 관계, 재산 문제 등 개인의 사회생활에 관한 일반 법규., 용례: <구> 민법 총칙.
<구> 민법이 개정되다.
<구> 민법이 통과되다.
<구> 민법을 공부하다.
<구> 민법을 적용하다.
<문장> 유민은 변호사 시험에 도전하기 위해서 민법을 중점적으로 공부했다.
<문장> 오늘 국회에서 개정 민법이 통과되었다., 몽골어 대역어: иргэний хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлийн харилцаа, эд хөрөнгийн асуудал мэтийн хувь хүний нийгмийн амьдралын тухай хууль дүрэм., 베트남어 대역어: luật dân sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc, luật lệ thông thường liên quan đến sinh hoạt xã hội của cá nhân như vấn đề tài sản, quan hệ gia đình., 타이어 대역어: กฎหมายแพ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายและข้อบังคับทั่วไปที่เกี่ยวกับการดำเนินชีวิตในสังคมของบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ในครอบครัว ปัญหาทรัพย์สมบัติ, 인도네시아어 대역어: hukum perdata, hukum sipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan hukum umum yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat perorangan seperti  masalah hubungan keluarga, kekayaan, harta, dsb, 러시아어 대역어: гражданский кодекс; гражданское право, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданские законы о личной и социальной жизни, семье, имуществе и т.п., 영어 대역어: civil law; civil code, 영어 대역어 뜻풀이: Legislation on the social lives of individuals, such as family relations and property issues., 일본어 대역어: みんぽう【民法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族関係・財産問題など、個人の社会生活に関する一般の法律。, 프랑스어 대역어: loi civile, code civil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lois et règlements généraux sur la vie sociale des individus, comme les relations familiales, les questions de propriété, etc., 스페인어 대역어: derecho civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho general que regula la vida social de los ciudadanos, e incluye las relaciones familiares y los conflictos en torno al patrimonio., 아랍어 대역어: قانون مدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع من القوانين يتناول الحياة الاجتماعية لأفراد مثل مشكلة الأملاك أو شئون الأسرة, 중국어 대역어: 民法, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭关系、财产问题等与个人的社会生活相关的普通法规。
표제어: 민병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民兵, 발음: 민병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관병, 뜻풀이: 군인이 아닌 일반인으로 구성된 부대나 그 구성원., 용례: <구> 민병을 일으키다.
<구> 민병을 조직하다.
<문장> 그 나라는 강력한 민병 조직을 보유하고 있다.
<문장> 전쟁의 위급한 상황에 대비해서 민병들에게도 훈련을 계속하게 했다., 몽골어 대역어: түр цэрэг, гэрээт цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг бус энгийн иргэдээс бүрдсэн хороо, тийм бүтэц., 베트남어 대역어: dân quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đội quân cấu thành từ dân thường chứ không phải quân nhân. Hay thành viên của đội quân đó., 타이어 대역어: ทหารกองหนุน, ทหารอาสาสมัคร, กองกำลังอาสาสมัคร, กองทหารอาสาสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: กองกำลังทหารหรือสมาชิกที่ประกอบไปด้วยบุคคลธรรมดาที่ไม่ใช่ทหาร, 인도네시아어 대역어: milisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prajurit yang dibentuk dari orang biasa yang bukan tentara, atau salah satu anggota organisasi tersebut, 러시아어 대역어: народное ополчение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отряд или команда народного ополчения, в состав которого не входят военнослужащие., 영어 대역어: militia; militiaman, 영어 대역어 뜻풀이: A military unit that is comprised of civilians, not soldiers, or its members., 일본어 대역어: みんぺい【民兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人ではなく、民間人で編制された部隊。また、その兵。, 프랑스어 대역어: milice, milicien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troupe militaire ou membre de cette troupe, composée de civils, et non de soldats., 스페인어 대역어: milicia, miliciano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización militar compuesta de civiles. O persona que integra tal organización., 아랍어 대역어: ميليشيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيش أو قوة محاربة تتكون من محاربين غير منتظمين, 중국어 대역어: 民兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是正规军，而是由平民百姓组成的部队或其成员。
표제어: 민본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民本, 발음: 민본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민을 가장 중요하게 생각함., 용례: <구> 민본 사상.
<구> 민본 정치.
<구> 민본을 바탕으로 하다.
<구> 민본을 실천하다.
<구> 민본을 중심으로 하다.
<문장> 위정자들은 항상 민본이 무엇인가를 생각해야 한다.
<문장> 세종 대왕을 비롯해 성군으로 일컬어지는 역대 왕들은 민본 정치를 가장 중요시했다., 몽골어 대역어: ард түмний төлөө сэтгэл, ард иргэдээ гэсэн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмнээ хамгийн чухалд бодох явдал., 베트남어 대역어: sự lấy dân làm gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ coi trọng quốc dân nhất., 타이어 대역어: การถือประชาชนเป็นหลัก, ประชาธิปไตย, ความเป็นประชาธิปไตย, ความเสมอภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดว่าประชาชนสำคัญที่สุด, 인도네시아어 대역어: dari rakyat oleh rakyat untuk rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap rakyat sebagai sesuatu yang paling penting, 러시아어 대역어: благосостояние народа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать о народе в первую очередь., 영어 대역어: people-orientedness, 영어 대역어 뜻풀이: The idea of considering people to be the most important thing., 일본어 대역어: みんぽん【民本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民を最も重要に考えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer que le peuple est le plus important., 스페인어 대역어: proclive al pueblo, con base en el pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar la mayor prioridad al pueblo., 아랍어 대역어: فكرة منشئها المواطنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفكرة التي تهم المواطنين أكثر من أي شيء, 중국어 대역어: 民本, 중국어 대역어 뜻풀이: 把国民视为第一位。
표제어: 민사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民事, 발음: 민사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 형사, 뜻풀이: 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일., 용례: <구> 민사 사건.
<구> 민사 조정.
<문장> 승규는 전 직장에서의 임금 체불과 관련한 민사를 소송하려고 한다
<문장> 지수는 사장에게 이용당한 것이 억울하여 민사가 가능한지 법률 상담을 요청했다, 몽골어 대역어: иргэний хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргаан мэтийн иргэний хуультай холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: dân sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên quan đến luật dân sự như  tranh chấp do vấn đề lợi ích hay quyền lợi của cá nhân., 타이어 대역어: คดีแพ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแพ่งดังเช่น การทะเลาะวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลหรือปัญหาผลประโยชน์, 인도네시아어 대역어: kasus perdata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkara yang terkait dengan hukum perdata atau hukum sipil seperti perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi, 러시아어 대역어: гражданское дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что имеет отношение к гражданским правам и связанным с ними проблемам и вопросам., 영어 대역어: civil case, 영어 대역어 뜻풀이: A case related to the civil law, such as a dispute over individual rights or gains., 일본어 대역어: みんじ【民事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の権利や利益問題による争いのように、民法と関連する事柄。, 프랑스어 대역어: affaire civile, procès civil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire liée au code civil, comme une dispute sur les droits d'un individu ou un problème d'intérêt., 스페인어 대역어: caso civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caso relacionado con el derecho civil, como aquel que trata un conflicto relacionado con los derechos o los intereses personales., 아랍어 대역어: قضية مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضايا تتمحور حول حل الخلاف أو قضايا القانون المدني مثل حقوق أو مصالح الأفراد, 중국어 대역어: 民事, 중국어 대역어 뜻풀이: 由个人的权利或利益问题引起的纷争等，与民法相关的事情。
표제어: 민사 소송, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民事訴訟, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 형사 소송, 뜻풀이: 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차., 용례: <구> 민사 소송 사건.
<구> 민사 소송이 들어오다.
<구> 민사 소송을 내다.
<구> 민사 소송을 제기하다.
<구> 민사 소송을 하다.
<문장> 핸드폰 요금을 오랫동안 내지 않은 승규에게 민사 소송이 들어왔다.
<문장> 임금이 체불되자 직원들은 모두 함께 회사를 상대로 민사 소송을 하기로 했다.
<대화> 가: 민준이는 왜 재판을 받게 된 거야?
<대화> 나: 민준이 지인의 돈을 못 갚자 지인이 법원에 민사 소송을 냈대., 몽골어 대역어: иргэний хэргийн зарга, иргэний хэргийн гомдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хувь хүн шүүхэд хүсэлт гаргаснаар үүсэх шүүхийн явц, дэс дараа., 베트남어 대역어: tố tụng dân sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thủ tục xét xử tiến hành do cá nhân yêu cầu tòa án để giải quyết và điều chỉnh sự tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay  lợi ích., 타이어 대역어: การฟ้องคดีแพ่ง, การฟ้องร้องคดีแพ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการตัดสินคดีที่เกิดขึ้นจากการที่บุคคลร้องต่อศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิและปัญหาผลประโยชน์, 인도네시아어 대역어: tuntutan perdata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prosedur sidang yang dijalankan karena adanya tuntutan pengadilan oleh perseorangan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan, 러시아어 대역어: гражданский судебный процесс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судебная процедура, осуществляемая по личному требованию в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод., 영어 대역어: civil case, 영어 대역어 뜻풀이: A trial procedure held in a court of law, upon the request of an individual, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests., 일본어 대역어: みんじそしょう【民事訴訟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、個人が裁判所に求めて進められる裁判の手続き。, 프랑스어 대역어: procès civil, poursuite civile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procédure d'un procès réalisé à la demande d'un particulier au tribunal afin de résoudre et régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt., 스페인어 대역어: causa civil, procedimiento civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Procedimiento judicial ejecutado por reclamo presentado ante el Tribunal por parte de una persona en busca de resolución o arbitraje de disputas con otra sobre algún derecho o interés., 아랍어 대역어: دعوى قضائية مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحراء الحكم من خلال الطلب إلى المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبب الحقّ أو شؤون المصلحة, 중국어 대역어: 民事诉讼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为审理解决由权利或利益问题引起的纠纷，当事人向法院提起而进行的审判程序。
표제어: 민사 재판, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民事裁判, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 형사 재판, 뜻풀이: 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판., 용례: <구> 민사 재판 소송.
<구> 민사 재판 절차.
<구> 민사 재판이 열리다.
<구> 민사 재판이 잡히다.
<구> 민사 재판을 거치다.
<구> 민사 재판을 하다.
<문장> 누군가를 때려서 다치게 했다면 민사 재판을 받아야 한다.
<문장> 승규는 민사 재판을 통해 자신이 당한 피해를 보상받을 수 있게 되었다.
<대화> 가: 민준이는 왜 법원에 간 거야?
<대화> 나: 교통사고 때문에 민사 재판을 받게 됐대., 몽골어 대역어: иргэний хэргийн шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт ., 베트남어 대역어: Sự xét xử dân sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xét xử tại tòa án để  giải quyết và điều chỉnh tranh chấp do vấn đề quyền lợi hay lợi ích của cá nhân., 타이어 대역어: การตัดสินคดีแพ่ง, การพิจารณาคดีแพ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินคดีในศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลและปัญหาผลประโยชน์, 인도네시아어 대역어: sidang perdata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sidang yang dijalankan di pengadilan untuk mengatasi dan mengatur perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi, 러시아어 대역어: гражданский суд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судебный процесс, осуществляемый в целях разрешения и урегулирования проблем, касающихся личных прав и выгод., 영어 대역어: civil trial, 영어 대역어 뜻풀이: A trial held in a court of law, to resolve or adjust a dispute arising from a clash of rights or interests., 일본어 대역어: みんじさいばん【民事裁判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利や利益に関わる私人間の紛争を解決し仲裁するために、裁判所で行われる裁判。, 프랑스어 대역어: procès civil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procès effectué dans un tribunal afin de résoudre ou de régler un conflit dû à une question de droit ou d'intérêt d'un individu., 스페인어 대역어: caso civil, juicio civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juicio llevado a cabo en el Tribunal en busca de resolución o arbitraje de disputas entre civiles sobre algún derecho o interés., 아랍어 대역어: دعوى مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحكم الذي يقوم به في المحكمة من أجل حلول وتعديل الجدال الذي يسبّب الحقّ أو شؤون مصلحة الأفراد, 중국어 대역어: 民事审判, 중국어 대역어 뜻풀이: 为审理解决由个人权利或利益问题引起的纠纷，在法院进行的审判。
표제어: 민생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民生, 발음: 민생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민의 생활., 용례: <구> 민생의 위기.
<구> 민생의 희망.
<구> 민생이 안정되다.
<구> 민생을 보호하다.
<구> 민생을 지키다.
<문장> 모든 위정자들은 민생을 고려하고 보호해야 할 의무를 가지고 있다.
<문장> 그 후보는 민생이 행복해지고 보다 나은 지역 공동체를 만들겠다는 공약을 내걸었다., 몽골어 대역어: ард түмний амьдрал, ард иргэдийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний амьдрал., 베트남어 대역어: dân sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống của người dân., 타이어 대역어: ความเป็นอยู่ของพลเมือง, ชีวิตความเป็นอยู่ของราษฎร, การดำรงชีวิตของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำรงชีวิตของประชาชน, 인도네시아어 대역어: kehidupan rakyat, kehidupan penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan milik rakyat, 러시아어 대역어: жизнь народа; общественное благополучие (благосостояние), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизнь граждан., 영어 대역어: livelihood of the public, 영어 대역어 뜻풀이: The people's livelihood., 일본어 대역어: みんせい【民生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の生活。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vie du peuple., 스페인어 대역어: cultura popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestación en la que se expresa la vida de un pueblo., 아랍어 대역어: معيشة الشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: معيشة الشعب، حياة الشعب, 중국어 대역어: 民生, 중국어 대역어 뜻풀이: 国民的生活。
표제어: 민생고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民生苦, 발음: 민생고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민이 생활하는 데 겪는 어려움이나 고통., 용례: <구> 서민의 민생고.
<구> 혹독한 민생고.
<구> 민생고가 해결되다.
<구> 민생고를 가중하다.
<구> 민생고를 극복하다.
<구> 민생고를 덜다.
<문장> 최악의 경제 위기와 혹독한 민생고라는 어두운 그림자가 사회에 짙게 깔리고 있다.
<문장> 경제 위기 극복을 위한 무자비한 구조 조정은 되레 나날이 민생고를 가중시킬 뿐이다., 몽골어 대역어: ард түмний зовлон, ард иргэдийн зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний амьдралд тулгарах хүндрэл бэрхшээл юмуу зовлон., 베트남어 대역어: nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khó khăn hay nỗi khổ mà người dân phải trải qua trong cuộc sống., 타이어 대역어: ความยากลำบากของราษฎร, ความยากลำบากของประชาชน, ความเดือดร้อนของชาวบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากหรือความทุกข์ที่ประชาชนประสบในการดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: penderitaan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penderitaan yang dirasa rakyat  karena kesulitan menjalani hidup, 러시아어 대역어: страдания народа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненные трудности или мучения народа., 영어 대역어: economic plight of the people, 영어 대역어 뜻풀이: The economic difficulties or pain of the people., 일본어 대역어: みんせいく【民生苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民が生活する上で経験する困難や苦痛。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficulté ou souffrance économique du peuple., 스페인어 대역어: dificultades económicas del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penurias económicas sufridas por el pueblo., 아랍어 대역어: معانات الشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعوبات أو معانات الشعب, 중국어 대역어: 民生疾苦，百姓疾苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 国民在生活上遭受的困苦。
표제어: 민선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民選, 발음: 민선, 파생어: 민선하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관선, 국선, 뜻풀이: 일반 국민이 뽑음., 용례: <구> 민선 대통령.
<구> 민선 시장.
<구> 민선이 되다.
<구> 민선을 노리다.
<문장> 한 지방에서는 읍, 면장을 민선이 아닌 임명제로 전환하자는 움직임이 일어났다.
<문장> 자치 단체장을 민선에 의해 선출한 것을 출발점으로 하여 민선 자치가 다시 부활했다., 몽골어 대역어: ард түмний сонголт, иргэдийн сонголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн ард иргэд сонгох явдал., 베트남어 대역어: dân bầu, dân cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dân thường bầu chọn., 타이어 대역어: การเลือกตั้งโดยประชาชน, การเลือกตั้งโดยราษฎร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประชาชนทั่วไปเป็นผู้เลือก, 인도네시아어 대역어: pilihan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal rakyat memilih di antara beberapa, 러시아어 대역어: выбор народа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление выбора народом., 영어 대역어: popular election, 영어 대역어 뜻풀이: The general public electing someone., 일본어 대역어: みんせん【民選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の国民が選挙をすること。, 프랑스어 대역어: élection populaire, élection par le peuple., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être élu par le peuple., 스페인어 대역어: elección popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comicios que efectúa el pueblo a través del voto., 아랍어 대역어: انتخاب مدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتم الانتخاب بالتصويت العام, 중국어 대역어: 民选, 중국어 대역어 뜻풀이: 由普通民众选举。
표제어: 민소매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민소매, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 민소매, 뜻풀이: 소매가 없는 옷., 용례: <구> 민소매 셔츠.
<구> 민소매 원피스.
<구> 민소매 차림.
<구> 민소매가 어울리다.
<구> 민소매를 입다.
<문장> 승규는 여름에 집에서 민소매 차림으로 편하게 있는 것을 좋아한다.
<문장> 지수는 어깨가 고스란히 드러나는 민소매에 핫팬츠 차림으로 외출을 했다., 몽골어 대역어: ханцуйгүй хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханцуй байхгүй хувцас., 베트남어 대역어: áo không tay, áo cộc  tay, sát nách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo không có tay áo., 타이어 대역어: เสื้อไม่มีแขน, เสื้อแขนกุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อที่ไม่มีแขนเสื้อ, 인도네시아어 대역어: baju tak berlengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju yang tidak berlengan, 러시아어 대역어: безрукавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда без рукавов., 영어 대역어: sleeveless garment, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of clothing without sleeves., 일본어 대역어: そでなし【袖無し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 袖のついていない衣服。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement sans manches., 스페인어 대역어: vestido sin mangas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de vestir sin mangas., 아랍어 대역어: ملابس بدون أكمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس بدون أكمام (عضلية), 중국어 대역어: 无袖, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有袖子的衣服。
표제어: 민속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗, 발음: 민속, 활용: 민속이[민소기], 민속도[민속또], 민속만[민송만], 파생어: 민속적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 민간의 풍속이나 문화., 용례: <구> 민속 신앙.
<구> 민속 씨름.
<구> 민속 예술.
<구> 민속 음악.
<구> 민속 종교.
<구> 민속 행사.
<구> 민속을 연구하다.
<문장> 마을마다 고유한 형식으로 전래되어 온 민속 축제가 최근 다시 활성화되고 있다., 몽골어 대역어: ардын зан заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс уламжлалтай ардын соёл, зан үйл., 베트남어 대역어: dân tộc, truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong tục hay văn hóa dân gian., 타이어 대역어: พื้นเมือง, คติชน, ประเพณีพื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัฒนธรรมหรือขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้าน, 인도네시아어 대역어: adat istiadat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan atau budaya rakyat, 러시아어 대역어: народные обычаи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народные обычаи и культура., 영어 대역어: folklore, 영어 대역어 뜻풀이: The customs and culture of ordinary people., 일본어 대역어: みんぞく【民俗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民間の風俗や文化。, 프랑스어 대역어: (n.) folklorique, traditionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coutume ou culture populaire., 스페인어 대역어: folclore, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbres y cultura tradicionales de un pueblo., 아랍어 대역어: فلكلور, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من عادات وثقافات شعبية, 중국어 대역어: 民俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 民间的风俗或文化。
표제어: 민속 공예, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗工藝, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것., 용례: <구> 전통 민속 공예.
<구> 한국의 민속 공예.
<구> 민속 공예 전시관.
<구> 민속 공예 체험.
<구> 민속 공예가 발달되다.
<구> 민속 공예가 전시되다.
<문장> 그 박물관에는 구리로 된 생활 용기 등 민속 공예가 전시되어 있다.
<문장> 민속 공예는 실용성이 매우 풍부하며 장식이 소박한 것이 특징이다.
<대화> 가: 민속 공예에는 일반 백성들의 삶이 잘 드러나 있는 것 같아.
<대화> 나: 응, 그래서 그 당시 삶의 모습을 추측해 볼 수 있는 중요한 자료가 되기도 하지., 몽골어 대역어: үндэсний гар урлал, ардын гар урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн иргэд өөрийн амьдарч буй бүс нутгаас гарах түүхий эд материалыг ашиглан өөрсдийн амьдрал ахуй, ёс заншил, уур амьсгалд тохируулан эд зүйлийг хийх явдал., 베트남어 대역어: thủ công mĩ nghệ dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người dân thường sử dụng vật liệu có ở nơi mình sống làm đồ vật phù hợp với sinh hoạt, phong tục, thị hiếu... của mình., 타이어 대역어: หัตถกรรมพื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ชาวบ้านผลิตสิ่งของให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิตของตนเอง ขนบธรรมเนียม หรือสัญลักษณ์โดยใช้วัสดุในท้องถิ่นที่ตนเองอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: kerajinan tangan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barangyang dibuat rakyat biasa menggunakan bahan-bahan yang ada di daerah tempat tinggal mereka dengan menyesuaikan gaya hidup, kebiasaan, simbol daerah mereka, 러시아어 대역어: народное художественное творчество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народные художественные промыслы, изделия которых изготовляются простыми людьми из местных материалов соответственно их жизненным обычаям, традициям и склонностям., 영어 대역어: folk art, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making objects using the material ordinary people can obtain near their residential areas, to suit their lifestyle, customs, or tastes., 일본어 대역어: みんげい【民芸】。みんしゅうてきこうげい【民衆的工芸】。クラフト, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般民衆が地元で生産される材料を利用して日常生活や風俗、好みに合う作品を作る工芸。, 프랑스어 대역어: art folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer des produits adaptés aux mœurs et aux goûts des locaux, en utilisant des matériaux provenant de la région où ils habitent., 스페인어 대역어: artesanía folclórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte ejercitado por la gente común consistente en la elaboración de objetos necesarios para satisfacer su estilo de vida, costumbres y gustos usando materiales producidos localmente., 아랍어 대역어: حرف شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يصنع الأشخاص العاديين الشيءَ على نحو مطابق لحياتهم وعاداتهم وذوقهم باستخدام المادّة المنتاجة في محلّيّهم, 중국어 대역어: 民间工艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 普通民众在自己居住的地区提取材料，制造适合于自己生活、习俗、喜好的东西。
표제어: 민속 무용, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗舞踊, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용., 용례: <구> 세계의 민속 무용.
<구> 한국의 민속 무용.
<구> 민속 무용을 가르치다.
<구> 민속 무용을 배우다.
<구> 민속 무용을 하다.
<문장> 지수는 민속 무용을 배워서 부채춤을 잘 춘다.
<문장> 오랜 역사를 지닌 한국은 예로부터 많은 종류의 민속 무용이 전래되고 있다.
<대화> 가: 어제 공연 보러 간다더니 어땠어?
<대화> 나: 전통 의상을 입고 하는 민속 무용을 봤는데 참 멋있더라., 몽골어 대역어: үндэсний бүжиг, ардын бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн иргэдийн амьдрал ахуй дундаас ёс заншил, уур амьсгалыг даган үүсч хөгжин, уламжлагдан ирсэн бүжиг., 베트남어 대역어: múa dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu múa được thực hiện và lưu truyền theo phong tục và tình cảm sinh ra từ trong sinh hoạt của dân thường., 타이어 대역어: ระบำพื้นเมือง, การร่ายรำพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การฟ้อนรำที่สืบทอดและปฏิบัติกันมาตามขนบธรรมเนียมและประเพณีซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: tarian rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang dilaksanakan dan diturunkan secara turun-temurun berdasarkan kebiasaan dan perasaan yang timbul dari kehidupan orang biasa, 러시아어 대역어: народный танец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Танец, сложившийся на основе народных традиций, а также чувств, переполнявших жизнь людей., 영어 대역어: folk dance, 영어 대역어 뜻풀이: A type of dance based on the customs and emotions of ordinary people in their everyday lives and which has been handed down., 일본어 대역어: みんぞくぶよう【民俗舞踊】。フォークダンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般民衆の生活の中で生まれた風俗と情緒に従って行われ、伝承されてきた舞踊。, 프랑스어 대역어: danse folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse effectuée selon les mœurs et les émotions provenant de la vie quotidienne des gens ordinaires et transmise de génération en génération., 스페인어 대역어: danza folclórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Danza practicada por la gente común conforme a sus costumbres y sentimientos cotidianos, que se ha transmitido de generación en generación., 아랍어 대역어: رقص شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرقص الذي ينبثق وينحدر وفقًا للعادات والمشاعر المتولّدة في حياة الشخص العادي, 중국어 대역어: 民俗舞蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附于普通民众生活风俗和情绪中，流传下来的舞蹈。
표제어: 민속 박물관, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗博物館, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 민족의 생활 양식이나 풍속과 관련된 물건이나 자료들을 모아서 전시하는 시설., 용례: <구> 국립 민속 박물관.
<구> 민속 박물관을 관람하다.
<구> 민속 박물관을 방문하다.
<구> 민속 박물관을 찾다.
<구> 민속 박물관에 가다.
<문장> 민속 박물관은 민족의 전통 생활을 느끼고 체험해 볼 수 있다.
<문장> 나는 가족과 함께 경복궁 안에 위치한 국립 민속 박물관을 다녀왔다.
<대화> 가: 주말에 민속 박물관에 같이 갈래요?
<대화> 나: 네, 도자기 특별전을 한다고 들었는데 재미있을 것 같네요., 몽골어 대역어: үндэсний музей, соёл түүхийн музей, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндэстний ахуй амьдрлын хэв маяг, ёс заншилтай холбоотой эд зүйл болон материалыг цуглуулан тавьж үзмэр болгон үзүүлдэг байгуууламж., 베트남어 대역어: bảo tàng dân gian, bảo tàng dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở thu thập và trưng bày các đồ vật hay tài liệu liên quan đến lối sống hay phong tục của dân tộc., 타이어 대역어: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่รวบรวมและจัดแสดงนิทรรศการสิ่งของหรือข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวิถีการดำเนินชีวิตหรือขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวพื้นเมือง, 인도네시아어 대역어: museum folklor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarana untuk mempertunjukkan barang-barang atau bahan-bahan yang terkait dengan cara, kebiasaan, dan adat hidup rakyat, 러시아어 대역어: народный музей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учреждение, занимающееся собиранием и экспонированием материалов и предметов, связанных с образом жизни и традициями народа., 영어 대역어: folk museum, 영어 대역어 뜻풀이: The facilities for exhibition of objects or materials, related to the folks' lifestyle or customs., 일본어 대역어: みんぞくはくぶつかん【民俗博物館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族の生活様式や風俗と関連した物や資料などを集めて展示する施設。, 프랑스어 대역어: musée folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement où sont amassés et exposés des produits ou des données liés au mode de vie ou aux mœurs du peuple., 스페인어 대역어: museo folclórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento dedicado a muestras de objetos y/o datos relacionados al estilo de vida y las costumbres tradicionales., 아랍어 대역어: متحف شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يجمع ويعرض المصادر أو الأشياء المتعلقة بعادات وتقاليد ونمط حياة شعب أو مجموعة عرقية ما, 중국어 대역어: 民俗博物馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 将民族生活方式或风俗有关的事物或资料搜集、保存、陈列的机构。
표제어: 민속 음악, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗音樂, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악., 용례: <구> 세계의 민속 음악.
<구> 한국의 민속 음악.
<구> 민속 음악을 공연하다.
<구> 민속 음악을 듣다.
<구> 민속 음악을 연주하다.
<문장> 민중의 가치와 정서가 반영된 음악은 민속 음악으로 전승된다.
<문장> 이번 공연에서는 다양한 민속 음악을 한 자리에서 맛볼 수 있다.
<대화> 가: 한국의 민속 음악은 가락이 흥겨운 것 같아.
<대화> 나: 응, 민속 음악을 듣다 보면 어깨춤이 절로 나., 몽골어 대역어: ардын хөгжим, үндэсний хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн амьдрал ахуй дундаас ёс заншил, уламжлал, сэтгэл зүйг даган үүсч, уламжлагдан ирсэн дуу хөгжим., 베트남어 대역어: âm nhạc dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc được tạo ra và lưu truyền theo phong tục, tâm tư và tình cảm sinh ra từ trong sinh hoạt của những người dân thường., 타이어 대역어: เพลงพื้นเมือง, เพลงพื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่สืบทอดกันมาโดยแต่งขึ้นตามขนบธรรมเนียม ประเพณี และความรู้สึก ซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: musik rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dibuat dan diturunkan secara turun-temurun berdasarkan kebiasaan, emosi, dan perasaan yang timbul dari dalam kehidupan orang biasa, 러시아어 대역어: народная музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыка, сложившаяся на базе народных традиций, а также чувств и эмоций, переполнявших жизнь людей., 영어 대역어: folk music, 영어 대역어 뜻풀이: Music made and handed down by ordinary people in everyday life, that shows their customs, sentiments, or emotions., 일본어 대역어: みんぞくおんがく【民俗音楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般民衆の生活の中で生まれた風俗と情緒、感情によって作られ、伝承されてきた音楽。, 프랑스어 대역어: musique folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique créée selon les mœurs, les émotions et les sentiments provenant de la vie quotidienne des gens ordinaires., 스페인어 대역어: música folclórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música creada por la gente común según sus costumbres, emociones y sentimientos cotidianos, transmitida de generación en generación., 아랍어 대역어: موسيقى شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى  تنبثق وتنحدر وفقًا للعادات والمشاعر المتولّدة في حياة الشخص العادي, 중국어 대역어: 民俗音乐，民间音乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附于普通民众生活风俗和情绪中，流传下来的音乐。
표제어: 민속 의상, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗衣裳, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷., 용례: <구> 세계의 민속 의상.
<구> 한국의 민속 의상.
<구> 화려한 민속 의상.
<구> 민속 의상이 전시되다.
<구> 민속 의상을 입다.
<문장> 여인들의 빨간 줄무늬 블라우스에 검정 치마 차림의 민속의상이 인상적이다.
<문장> 그날 행사에는 외국인 학생들이 각 나라의 민속의상을 입고 한자리에 모였다.
<대화> 가: 이 나라의 민속 의상은 참 화려하다.
<대화> 나: 그러게, 소박한 우리 한복이랑은 느낌이 좀 다르네., 몽골어 대역어: үндэсний хувцас, ардын хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэстэний амьдралын хэв маяг, ёс заншил, сонирхол, уур амьсгал зэрэгт тохируулан хийгдэж, уламжлагдан ирсэн хувцас., 베트남어 대역어: trang phục dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo được làm ra và lưu truyền phù hợp với lối sống, phong tục hay thị hiếu của dân tộc., 타이어 대역어: ชุดพื้นเมือง, เครื่องแต่งกายพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องแต่งกายที่สืบทอดกันมา โดยทำขึ้นให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือความพอใจของชาวพื้นเมือง, 인도네시아어 대역어: pakaian adat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dibuat dengan menyesuaikan cara, atau kebiasaan, simbol kehidupan suku, dan diturunkan secara turun-termurun, 러시아어 대역어: национальный костюм; национальная одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, изготовленная издревне соответственно образу жизни, традициям и склонностям народа., 영어 대역어: folk costume; traditional costume, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes made to fit the life styles, customs, tastes of a people., 일본어 대역어: みんぞくいしょう【民俗衣装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族の生活様式や風俗、好みに合わせて作られ、伝承されてきた衣装。, 프랑스어 대역어: costume folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Costume créé et adapté au mode de vie, aux mœurs, aux goûts du peuple et transmis de génération en génération., 스페인어 대역어: traje típico, atuendo folclórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestimenta tradicional de una etnia creada conforme a su estilo de vida, costumbres y gustos, y usada a lo largo de generaciones., 아랍어 대역어: أزياء شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس تُصنَع وتنحدر على غرار نمط مطابق لحياة شعب ما وعاداته وذوقه, 중국어 대역어: 传统服装, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作出适合于民族生活方式、习俗、喜好的，且传承下来的服装。
표제어: 민속놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民俗놀이, 발음: 민송노리, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속에 따라 행해지고 전해 내려오는 놀이., 용례: <구> 전통 민속놀이.
<구> 정겨운 민속놀이.
<구> 민속놀이를 하다.
<문장> 각 나라마다 즐기는 대표적인 민속놀이는 저마다 그 특징이 있다
<문장> 승규는 민족의 삶과 정서가 그대로 배어 있는 민속놀이를 경험해 봄으로써 조상들의 지혜와 슬기를 느낄 수 있었다, 몽골어 대역어: үндэсний тоглоом,ардын уламжлалт тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн иргэдийн амьдрал ахуй, ёс заншлыг даган үүсч хөгжин, уламжлагдан ирсэн тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi thực hiện theo phong tục sinh ra từ trong sinh hoạt của những người dân thường và được truyền lại., 타이어 대역어: การละเล่นพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่สืบทอดและปฏิบัติกันมาตามขนบธรรมเนียมประเพณีซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: permainan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang diadakan dan diturunkan secara turun-temurun berdasarkan kebiasaan yang timbul dari dalam kehidupan orang biasa, 러시아어 대역어: национальные игры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игры, сложившиеся на основе народных обычаев простых людей и передаваемые из поколения в поколение., 영어 대역어: folk play; traditional game, 영어 대역어 뜻풀이: Play conducted according to the customs formed among the lives of ordinary people and handed down among the people., 일본어 대역어: みんぞくあそび【民俗遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の人々の生活の中で生まれた風俗に従って行われ、伝承されてきた遊び。, 프랑스어 대역어: jeu traditionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu qui se joue selon des coutumes issues de la vie de gens ordinaires, et qui se transmet entre les gens., 스페인어 대역어: juego tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que se ha creado junto a las costumbres de la vida de un pueblo y se ha transmitido de generación en generación., 아랍어 대역어: لعبة فلكلورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة مصدرها ثقافة الناس العاديين وعاداتهم المتنقلة, 중국어 대역어: 民俗游戏, 중국어 대역어 뜻풀이: 在普通民众的生活中产生的，按照习俗进行的传统游戏。
표제어: 민속자료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗資料, 발음: 민속짜료, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활용품, 가옥, 음악 등 한 민족의 생활 양식과 풍속, 정서에 맞게 만들어져 전해 내려오는 다양한 유형의 자료., 용례: <구> 중요한 민속자료.
<구> 민속자료 전시관.
<구> 민속자료를 모으다.
<구> 민속자료를 수집하다.
<구> 민속자료를 연구하다.
<구> 민속자료로 지정되다.
<문장> 지수의 마을에는 보물이나 중요 민속자료로 지정된 가옥이 열 다섯 채 정도 된다.
<문장> 그곳은 조상들의 생활과 지혜를 엿볼 수 있는 민속자료를 모아 전시하는 박물관이다., 몽골어 대역어: үндэсний түүх соёлыг харуулсан материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын хэрэгцээт эд зүйл, байр сууц , дуу хөгжим зэрэг үндэстэний амьдралын хэв маяг, ёс заншил, сэтгэл зүй зэрэгт тохируулан зохиогдож уламжлагдсан төрөл бүрийн баримт хэрэглэгдэхүүн., 베트남어 대역어: vật liệu dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật liệu các loại đa dạng được làm phù hợp với tình cảm, phong tục và kiểu sinh hoạt của một dân tộc và được truyền lại như âm nhạc, nhà cửa, vật dụng sinh hoạt., 타이어 대역어: ของพื้นบ้าน, ของพื้นเมือง, ข้อมูลคติชาวบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลหลากหลายรูปแบบที่สืบทอดกันมาโดยทำขึ้นให้เหมาะสมกับวิถีการดำเนินชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณี และความรู้สึกนึกคิดของชนชาติใดชาติหนึ่ง เช่น สิ่งของเครื่องใช้ในการดำรงชีวิต บ้านเรือน เพลง, 인도네시아어 대역어: barang-barang rakyat, dokumen rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan dengan bermacam bentuk dokumen yang dibuat dengan menyesuaikan cara, kebiasaan, adat, emosi dari kehidupan suku seperti peralatan sehari-hari, rumah adat, musik, dsb, 러시아어 대역어: национальные предметы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материалы разного вида, сложившиеся на базе народных традиций и стиля жизни, а также склонностей народа, музыки, предметов домашнего обихода, жилых домов и т.п., 영어 대역어: folklore material; folklore data, 영어 대역어 뜻풀이: One of a wide variety of materials such as everyday goods, housing, music, etc. which has been tailored to the sentiment, lifestyles and customs of a certain ethnic group and then handed down., 일본어 대역어: みんぞくしりょう【民俗資料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活用品・家屋・音楽など、その民族の生活様式や風俗・情緒に合わせて作られて伝承されてきた多様な類型の資料。, 프랑스어 대역어: matériels folkloriques, données folkloriques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Documents de formes variées qui narrent les styles de vie, les coutumes et les aspects sentimentaux d'une ethnie, comme les fournitures quotidiennes, les maisons, la musique, etc., et qui se transmettent parmi les gens., 스페인어 대역어: material folclórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversas formas del patrimonio, tales como utensilios de la vida cotidiana, casas y música, que han sido creadas conforme al estilo de vida y costumbres tradicionales de un pueblo, y que se han preservado de generación en generación., 아랍어 대역어: مواد فلكلورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: معلومات متنوعة تتعلق بعادات الناس الثقافية مثل الأدوات المنزلية، المنزلية، والموسيقى, 중국어 대역어: 民俗资料, 중국어 대역어 뜻풀이: 流传下来的根据一个民族的生活方式、风俗和情绪而制作的有关生活用品、房屋、音乐等的各种类型的资料。
표제어: 민속촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗村, 발음: 민속촌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식이 남아 있는 마을., 용례: <구> 민속촌이 자리하다.
<구> 민속촌을 탐방하다.
<구> 민속촌을 방문하다.
<구> 민속촌에서 살다.
<구> 민속촌으로 보존되다.
<문장> 이곳은 전통적인 생활 방식을 유지하는 민속촌으로 보존되고 있다.
<문장> 승규는 오랫동안 전통적 삶을 이어오고 있는 민속촌을 구경하기로 했다.
<대화> 가: 이곳은 조선 시대의 문화를 보여 주는 대표적인 곳이지요?
<대화> 나: 네, 민속촌에서 사는 주민들이 전통적인 문화를 잘 보존하고 있어요., 몽골어 대역어: уламжлалт тосгон, үндэсний тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс нааш уламжлагдан ирсэн онцлог уламжлалт амьдралын хэв маяг нь хадгалагдан үлдсэн тосгон., 베트남어 대역어: làng dân gian, làng dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi làng còn lưu lại phương thức sinh hoạt riêng được truyền lại từ xưa., 타이어 대역어: หมู่บ้านพื้นเมือง, หมู่บ้านคติชนพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่หลงเหลือวิถีการดำเนินชีวิตแบบพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: perkampungan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkampungan yang masih menyisakan cara hidup aslinya yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu, 러시아어 대역어: национальная деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревня, в которой представлен характерный образ жизни людей, сохранившийся с давних времён., 영어 대역어: folk village, 영어 대역어 뜻풀이: A village that preserves a country's unique, traditional lifestyle passed down from old times., 일본어 대역어: みんぞくむら【民俗村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から受け継がれてくる固有の生活様式が残っている村。, 프랑스어 대역어: village folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village dont le mode de vie traditionnel est resté tel quel, en étant transmis de génération en génération., 스페인어 대역어: villa folklórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aldea que conserva el estilo de vida tradicional que proviene de tiempos remotos., 아랍어 대역어: قرية فولكلورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية تحتفظ بنمط الحياة الأصلي المتوارث منذ القدم, 중국어 대역어: 民俗村, 중국어 대역어 뜻풀이: 留存着自古传承下来的传统生活方式的村庄。
표제어: 민속촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗村, 발음: 민속촌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 민속촌
[사진] 민속촌
[사진] 민속촌
[사진] 민속촌, 뜻풀이: 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식을 사람들에게 보여 주고 체험하게 하기 위하여 그대로 본떠 만든 마을., 용례: <구> 한국의 민속촌.
<구> 대표적인 민속촌.
<구> 민속촌을 구경하다.
<구> 민속촌을 방문하다.
<구> 민속촌에 가다.
<문장> 민속촌에 가면 다양한 형태의 한옥이 있다.
<문장> 한국의 전통적인 모습을 볼 수 있는 민속촌을 찾는 외국인이 많다.
<대화> 가: 이 사극은 조선 시대를 배경으로 한 거지?
<대화> 나: 응, 옛날 사람들의 생활상을 살려 놓은 민속촌에서 촬영한대., 몽골어 대역어: үндэсний уламжлалт тосгон, ардын уламжлалт тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс нааш уламжлагдан ирсэн онцлог амьдралын хэв маягаа хүмүүст таниулан, мэдүүлэхийн тулд анх байсан байдлаар нь хийж бүтээсэн тосгон., 베트남어 대역어: làng dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làng được làm mô phỏng y hệt để cho mọi người xem và trải nghiệm phương thức sinh hoạt riêng được truyền lại từ xưa., 타이어 대역어: หมู่บ้านพื้นเมือง, หมู่บ้านคติชนพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบดั้งเดิม เพื่อให้ผู้คนได้สามารถเข้ามาสัมผัสและเห็นถึงวิถีการดำเนินชีวิตแบบพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: taman mini budaya daerah, taman rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkampungan yang dibuat dengan mencontoh sesuai bentuk aslinya untuk diperlihatkan dan dirasakan langsung oleh orang-orang, termasuk cara hidup aslinya yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu, 러시아어 대역어: национальная деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревня, построенная в целях показа характерного образа жизни людей, сохранившегося с давних времён., 영어 대역어: folk village, 영어 대역어 뜻풀이: A village modeled after a real folk village to showcase a country's unique, traditional lifestyle, passed down from the past and that allows people to experience such a tradition., 일본어 대역어: みんぞくむら【民俗村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から受け継がれてくる固有の生活様式を人々に紹介し、体験してもらうため、そのまま再現して作った村。, 프랑스어 대역어: village folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village type créé tel qu'il était avant, afin de montrer aux gens et de leur faire vivre l'expérience du mode de vie traditionnel transmis de génération en génération., 스페인어 대역어: villa folklórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aldea creada exactamente igual al pasado para mostrar y experimentar a la gente el estilo de vida tradicional de tiempos remotos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية تقلد نمط الحياة الأصلي المتوارث منذ القدم من أجل إظهاره أو إتاحة الفرصة للناس كي يتعرفون عليه, 중국어 대역어: 民俗村, 중국어 대역어 뜻풀이: 为向人们展示并使其体会到自古传承下来的传统生活方式而仿照的村庄。
표제어: 민속춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民俗춤, 발음: 민속춤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 춤., 용례: <구> 전통적인 민속춤.
<구> 민속춤 공연.
<구> 민속춤을 따라 하다.
<구> 민속춤을 선보이다.
<구> 민속춤을 추다.
<문장> 이번 공연에서는 해외의 우수한 팀들을 초청해 세계의 다양한 민속춤을 선보일 예정이다.
<문장> 전통적인 민속춤은 여러 세대를 걸쳐 입에서 입으로 내려온 것이어서 만든 사람이나 음악의 출처가 불분명하다, 몽골어 대역어: үндэсний уламжлалт бүжиг, ардын бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн амьдрал ахуй дундаас  ёс заншил, сэтгэл зүйг даган бүтээгдэн уламжлагдан ирсэн бүжиг., 베트남어 대역어: múa dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu múa thực hiện theo tâm tư tình cảm và phong tục sinh ra từ trong cuộc sống của những người dân thường và được lưu truyền., 타이어 대역어: การเต้นรำพื้นเมือง, ระบำพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเต้นรำที่สืบทอดและปฏิบัติกันมาตามขนบธรรมเนียมและประเพณีซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: tarian rakyat, tari rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang dilakukan dan diturunkan secara turun-temurun berdasar pada kebiasaan dan emosi yang muncul dalam kehidupan orang biasa, 러시아어 대역어: народный танец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Танец, сложившийся на базе традиций и чувств, переполнявших жизнь простых людей., 영어 대역어: folk dance, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional dance that has been performed and handed down, reflecting the customs and sentiment which arose in the lives of ordinary people., 일본어 대역어: みんぞくぶよう【民俗舞踊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の人々の生活の中で生まれた風俗や情緒に従って行われ、伝承されてきた踊り。, 프랑스어 대역어: danse folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse exécutée selon les coutumes et les sentiments qui se sont créés dans la vie des gens ordinaires, et qui se transmet parmi les gens., 스페인어 대역어: danza folclórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Baile tradicional creado y ejecutado conforme a las costumbres y los sentimientos del pueblo coreano., 아랍어 대역어: رقص شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرقص الذي تناقله الناس كإرث ثقافي في حياة الناس العاديين, 중국어 대역어: 民俗舞蹈，传统舞蹈, 중국어 대역어 뜻풀이: 在普通民众的生活中产生的，按照习俗和情感而表演的传统舞蹈。
표제어: 민속학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗學, 발음: 민소칵, 활용: 민속학이[민소카기], 민속학도[민소칵또], 민속학만[민소캉만], 파생어: 민속학적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예부터 전해 내려오는 민족의 생활 양식이나 풍속을 연구하는 학문., 용례: <구> 비교 민속학.
<구> 한국 민속학.
<구> 민속학 연구.
<구> 민속학을 가르치다.
<구> 민속학을 배우다.
<문장> 이 강의에서는 한국과 일본을 중심으로 비교 민속학을 통해 한국 민속을 살펴본다.
<문장> 민중의 삶을 이해하고 문제를 해결할 수 있는 민속학이 되기 위해서는 민속 자체보다 민중을 더 주목해야 한다., 몽골어 대역어: уламжлал судлал, ардын уламжлал судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс уламжлагдан ирсэн үндэсний ахуй амьдралын хэв маяг, ёс заншлыг судалдаг салбар., 베트남어 대역어: dân tộc học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu phong tục hay kiểu sinh hoạt của dân tộc, truyền lại từ thời xưa., 타이어 대역어: คติชนวิทยา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวิถีการดำเนินชีวิตหรือขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: etnologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang studi yang mempelajari cara hidup atau kebiasaan rakyat yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu, 러시아어 대역어: этнография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая культуру и образ жизни народа, дошедшие с древних времён до наших дней., 영어 대역어: folklore, 영어 대역어 뜻풀이: An academic area that studies the lifestyles or customs of an ethnic group handed down from old times., 일본어 대역어: みんぞくがく【民俗学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くから伝承されている民族の生活様式や風俗を研究する学問。, 프랑스어 대역어: folklore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discipline qui étudie les styles de vie ou les coutumes d'une ethnie transmis depuis le passé., 스페인어 대역어: folclore, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disciplina que estudia el estilo de vida y las costumbres tradicionales de un pueblo., 아랍어 대역어: دراسة الفلكلور, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضوع اكاديمي مكرّس لدراسة النمط الحيوي أو العادات المتنقلة لشعب ما  من جيل إلى جيل, 중국어 대역어: 民俗学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究民族的传统的生活方式或习俗的学问。