hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 물결치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼치다, 활용: 물결치어[물껼치어/물껼치여](물결쳐[물껼처]), 물결치니[물껼치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물결치다, 뜻풀이: 물이 파도를 일으키며 계속 움직이다., 용례: <구> 물결치는 계곡.
<구> 물결치는 바다.
<구> 바닷물이 물결치다.
<구> 파도가 물결치다.
<구> 호수가 물결치다.
<문장> 검은 파도는 아직도 성난 듯 물결치고 있었다.
<문장> 나는 늘 한 방향으로만 물결치는 파도를 한참 동안 바라보고 앉아 있었다.
<대화> 가: 너는 꼭 해가 질 때쯤 호수로 산책을 나가더라.
<대화> 나: 선선히 불어 오는 바람에 물결치는 호수, 게다가 노을에 물들어 가는 모습은 정말 멋있거든., 몽골어 대역어: давалгаалах, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус давалгаа үүсгэн хөдлөх., 베트남어 대역어: làm nổi sóng, làm dậy sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước dậy sóng và liên tục dịch chuyển., 타이어 대역어: คลื่นโหมซัด, ระลอกคลื่นกระทบ, คลื่นกระทบ, เกลียวคลื่นกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง จนทำให้เกิดคลื่น, 인도네시아어 대역어: berombak, bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang terus bergerak dengan menimbulkan ombak/gelombang, 러시아어 대역어: вздыматься; колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно двигаться, вызывая движение воды и образуя волны., 영어 대역어: surge; move in waves; roll, 영어 대역어 뜻풀이: For water to move continuously, making waves., 일본어 대역어: なみうつ【波打つ】。なみだつ【波立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が波を起こして揺れ動く。, 프랑스어 대역어: onduler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Se mouvoir sans cesse en soulevant des vagues., 스페인어 대역어: olear, ondular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse el agua constantemente produciendo olas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمرّ المياه في تحرّكها وتشكّل موجة تتحرك أعلى وأسفل, 중국어 대역어: 涌动，荡漾，翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 水起波浪，一直起伏不定。
표제어: 물결치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼치다, 활용: 물결치어[물껼치어/물껼치여](물결쳐[물껼처]), 물결치니[물껼치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물결치다, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다., 용례: <구> 물결치는 군중.
<구> 물결치는 인파.
<구> 보리가 물결치다.
<구> 태극기가 물결치다.
<구> 행렬이 물결치다.
<문장> 바다가 보이는 언덕길 아래로 무수한 보리들이 바람에 물결치고 있었다.
<문장> 나는 비좁은 번화가에서 물결치는 군중들을 보면서 흡사 축제 현장 같다는 생각을 했다.
<대화> 가: 오늘 거리에 촛불을 들고 온 사람들이 정말 많더라.
<대화> 나: 맞아, 촛불들이 마치 파도처럼 물결치더라., 몽골어 대역어: оволзох, найгах, давалгаалах, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон тооны хүн буюу эд зүйл усны давалгаа мэт үргэлж хөдлөх., 베트남어 대역어: nổi sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nhiều người hay sự vật chuyển động liên tục như sóng dâng., 타이어 대역어: ระลอกคลื่นกระทบ, คลื่นกระทบ, เกลียวคลื่นกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของจำนวนมากที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องราวกับเกิดคลื่น, 인도네시아어 대역어: bergerak bergelombang, berombak-ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang atau benda dalam jumlah besar terus bergerak menyerupai ombak, 러시아어 대역어: волноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Непрерывно двигаться подобно волне (о большом количестве людей или предметов)., 영어 대역어: move likes waves, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For many people or objects to move continuously like waves do., 일본어 대역어: なみうつ【波打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に) 多くの人や物が波がうねるように動き続ける。, 프랑스어 대역어: ondoyer dans le vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Nombreuses personnes ou objets) Bouger sans cesse comme des vagues qui se soulèvent., 스페인어 대역어: ondular, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dícese de una multitud o un gran conjunto de objetos: Moverse constantemente como si produjeran olas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتحرّك ناس كثيرون أو أشياء كثيرة باستمرار مثل موجة البحر التي تتحرك أعلى وأسفل, 중국어 대역어: 涌动，翻滚，飘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很多人或事物如波涛般持续移动。
표제어: 물결치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼치다, 활용: 물결치어[물껼치어/물껼치여](물결쳐[물껼처]), 물결치니[물껼치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물결치다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 감정이 강하게 일어나 마음이 움직이다., 용례: <구> 물결치는 기쁨.
<구> 물결치는 울음.
<구> 감동이 물결치다.
<구> 감정이 물결치다.
<구> 공포가 물결치다.
<문장> 지수는 물결치는 감정을 억누를 수가 없어 결국 자리에서 일어났다.
<문장> 나는 가슴 밑에서부터 분노가 물결쳐 올라오고 있다는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 그래, 딸아이는 잘 크고 있고?
<대화> 나: 네, 저랑 닮은 모습을 볼 때마다 미묘한 감동이 물결치는데 이런 게 자식 키우는 재미겠죠?, 몽골어 대역어: өгсөх, огших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл хүчтэй илрэх., 베트남어 대역어: nổi sóng, dâng trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm nào đó dâng trào mạnh mẽ nên lòng lay động., 타이어 대역어: มีความรู้สึกไหวเอน, มีความคิดมาเป็นระลอก, มีความรู้สึกที่เข้ามาประดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกใดได้เกิดขึ้นอย่างหนักแน่นแล้วทำให้จิตใจไหวเอน, 인도네시아어 대역어: bergulung-gulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu perasaan muncul dengan kuat dan menggerakkan hati, 러시아어 대역어: волноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Колебаться в душе от какого-либо сильного чувства., 영어 대역어: surge, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a certain emotion to rise fiercely, moving one's mind., 일본어 대역어: なみだつ【波立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)強い感情が生じて、心が動く。, 프랑스어 대역어: claquer au vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Sentiment) Apparaître fortement et émouvoir le cœur., 스페인어 대역어: sentir un oleaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir una fuerte agitación de algún sentimiento., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)　يندفق شعور معيّن بقوة فيتحرّك القلب, 중국어 대역어: 涌上心头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于强烈地产生某种情感而动心。
표제어: 물결표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물결標, 발음: 물껼표, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘내지’의 뜻으로 쓰거나, 어떤 말의 앞뒤에 들어갈 말 대신에 쓴다., 뜻풀이: 기간이나 거리 또는 범위를 나타낼 때 쓰는 문장 부호., 용례: <구> 물결표가 붙다.
<구> 물결표가 쓰이다.
<구> 물결표를 넣다.
<구> 물결표를 붙이다.
<구> 물결표를 쓰다.
<문장> ‘~에 눈이 멀다’에서의 물결표 자리에는 ‘사랑’, ‘돈’ 등이 올 수 있다.
<문장> 공식 문서에서는 물결표를 한글 맞춤법에 규정되어 있는 용도로만 써야 한다.
<문장> ‘15일~17일’의 중간에 쓰인 물결표는 ‘내지’의 뜻으로서 ‘무엇부터 무엇까지’를 의미한다., 몽골어 대역어: тахир зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: '~': цаг хугацаа, зай, цар хүрээг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэглэгээ., 베트남어 대역어: dấu dợn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu câu dùng khi thể hiện khoảng thời gian, khoảng cách hay phạm vi., 타이어 대역어: เครื่องหมายทิลเดอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เวลาแสดงระยะเวลา ระยะทาง หรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: tanda baca tilde, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda baca '~' yang digunakan untuk menyatakan jangka, jarak, atau lingkungan, 러시아어 대역어: тильда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак препинания, используемый для обозначения отрезка времени, длины или какой-либо сферы., 영어 대역어: tilde, 영어 대역어 뜻풀이: A punctuation mark used to indicate a period of time, distance, or range., 일본어 대역어: なみダッシュ【波ダッシュ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期間や距離、範囲などを表す時に用いる符号。, 프랑스어 대역어: tilde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe de ponctuation utilisé pour indiquer une durée, une distance ou une portée., 스페인어 대역어: virgulilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo de puntuación '~', que se usa para indicar período de tiempo, distancia, alcance, etc., 아랍어 대역어: علامة المد, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة الترقيم المستخدمة للإشارة إلى فترة من الزمن أو المسافة،  أو المدى, 중국어 대역어: 波浪号, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示期间、距离或范围时使用的标点符号。
표제어: 물고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물꼬기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 고기1, 다중 매체 정보: [사진] 물고기
[사진] 물고기
[사진] 물고기, 뜻풀이: 물에서 사는, 아가미와 지느러미와 비늘이 있는 척추동물., 용례: <구> 물고기가 떼죽음을 당하다.
<구> 물고기가 살다.
<구> 물고기가 죽다.
<구> 물고기를 잡다.
<구> 물고기를 키우다.
<문장> 수족관의 물고기들의 입에서는 계속 물방울들이 뽀글거리며 올라왔다.
<문장> 최근 환경 오염으로 인해 강에서 물고기가 떼죽음을 당하는 사례가 발생했다.
<대화> 가: 아빠, 저 물고기 키우고 싶어요.
<대화> 나: 그래, 금붕어랑 어항이랑 같이 사러 가자꾸나., 몽골어 대역어: загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд амьдардаг, загалмай, сэрвээ, хайрстай сээр нуруутан амьтан., 베트남어 대역어: cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có xương sống, sống ở nước, có vây, mang và vảy., 타이어 대역어: ปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์มีกระดูกสันหลังที่มีเหงือก ครีบ และเกล็ด ซึ่งอาศัยอยู่ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan vertebrata yang tinggal di dalam air dengan memiliki insang, sirip, dan sisik, 러시아어 대역어: рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуей., 영어 대역어: fish, 영어 대역어 뜻풀이: An underwater vertebrate that has gills, fins and scales., 일본어 대역어: さかな・うお【魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に住む、えら・ひれ・うろこを持つ脊椎動物。, 프랑스어 대역어: poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vertébré vivant dans l'eau et muni de branchies, de nageoires et d'écailles., 스페인어 대역어: pez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal vertebrado con escamas, agallas y aletas que vive en el agua., 아랍어 대역어: سمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان فقاري يعيش في الماء لديه خياشيم وزعانف وقشرات, 중국어 대역어: 鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种脊椎动物，生活在水中，有鳃、鳍和鳞片。
표제어: 물고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물고기(의) 밥이 되다, 부표제어 문형: 1이 물고기(의) 밥이 되다, 부표제어 뜻풀이: 물에 빠져 죽다., 부표제어 용례: <문장> 나는 어렸을 때 피서를 갔다가 물에 빠져 하마터면 물고기 밥이 될 뻔했다., 몽골어 부표제어 대역어: загасны хоол болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: усанд унаж амь насаа алдах, 베트남어 부표제어 대역어: thành mồi cho cá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngã xuống nước chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นอาหารปลา ; เป็นอาหารปลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จมน้ำตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati tenggelam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Стать кормом рыбам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умереть, упав в воду, утонуть., 영어 부표제어 대역어: become food for fish; go down to Davy Jones's locker, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be drowned to death., 일본어 부표제어 대역어: 魚の餌になる。魚腹に葬られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 溺れて死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir le repas du poisson, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mourir noyé., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse comida de pez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir ahogado., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح أكلاً للسمك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بموت غرقا، يموت نتيجةً للغمر في المياه, 중국어 부표제어 대역어: 喂鱼；葬身鱼腹；见龙王, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 溺水死亡。
표제어: 물고문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물拷問, 발음: 물고문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자백을 받아 내기 위해 물속에 얼굴을 넣거나 입과 코에 물을 붓는 고문., 용례: <구> 혹독한 물고문.
<구> 물고문을 당하다.
<구> 물고문을 받다.
<구> 물고문을 하다.
<구> 물고문으로 숨지다.
<문장> 그들은 욕조에 물을 잔뜩 받아 놓고 물고문을 할 준비를 하고 있었다.
<문장> 민준은 철제 의자에 묶인 채 물고문을 받았고, 젖은 몸이 마르기도 전에 전기 고문을 당했다.
<문장> 물속에 얼굴을 처박히는 물고문을 당하고 나면 하지 않은 일도 했다고 말할 정도로 정신을 잃게 된다., 몽골어 대역어: усан тамлагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчиг авахын тулд усанд толгойгоор нь дүрэх буюу хамар аманд нь ус цутгадаг тамлагаа., 베트남어 대역어: sự tra tấn bằng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tra tấn bằng cách đổ nước vào miệng và mũi hoặc dìm cả khuôn mặt  phạm nhân vào trong nước để lấy lời khai., 타이어 대역어: การทรมานด้วยการกรอกน้ำ, การทรมานด้วยการกดศีรษะใต้น้ำ, การซ้อมโดยจับกดน้ำ, การซ้อมโดยการกรอกน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทรมานโดยการเทน้ำลงไปในปากและจมูกหรือกดศีรษะลงใต้น้ำเพื่อให้รับสารภาพ, 인도네시아어 대역어: siksaan air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siksaan berupa memasukkan wajah ke dalam air sehingga hidung dan mulut akan kemasukan air untuk mendapatkan pengakuan, 러시아어 대역어: пытка водой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов пытки, при которой лицо погружается в воду или вода вливается в рот или нос с целью получить признание., 영어 대역어: water torture, 영어 대역어 뜻풀이: Torture in which a person's head is submerged in water or water is poured in the mouth in order to coerce the subject into divulging information., 일본어 대역어: みずぜめ【水責め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自白を誘導するため、頭を水中に突っ込ませたり、口と鼻に水をかける拷問。, 프랑스어 대역어: supplice d'eau, supplice de la baignoire, supplice de la goutte d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Torture effectuée en plaçant la tête de quelqu'un dans l'eau ou en versant de l'eau dans sa bouche et son nez pour obtenir une confession., 스페인어 대역어: tortura de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tortura que se inflige a alguien sumergiendo su cabeza en el agua o introduciéndosela por los orificios de la boca y la nariz, con el fin de obtener de él una confesión., 아랍어 대역어: تعذيب بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بقوة داخل الحلق والأنف أو غمر الوجه في الماء لاعتراف المتهم, 중국어 대역어: 水刑逼供, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人招供，把脸放入水中或往嘴和鼻子里灌水的刑讯。
표제어: 물구나무서기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물구나무서기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물구나무서기, 뜻풀이: 손으로 바닥을 짚고 몸을 거꾸로 세우는 동작., 용례: <구> 물구나무서기를 연습하다.
<구> 물구나무서기를 익히다.
<구> 물구나무서기를 하다.
<문장> 물구나무서기를 하자 주머니 속에 있던 동전이 와르르 쏟아졌다.
<문장> 물구나무서기를 하면 몸을 거꾸로 하기 때문에 혈액 순환이 잘된다.
<문장> 쇠똥구리는 마치 물구나무서기를 하듯이 몸을 거꾸로 세우고 쇠똥을 굴렸다., 몽골어 대역어: гар дээрээ зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа шаланд тулж, биеэ уруу харуулан тогтох хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự trồng cây chuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác dựng ngược cơ thể, chống xuống đất bằng tay., 타이어 대역어: หกสูง, การยืนด้วยมือ, การยืนกลับหัวกลับหาง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่ใช้มือแตะพื้นแล้วทรงตัวกลับหัวกลับหาง, 인도네시아어 대역어: berdiri dengan tangan, hand-stand, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi berdiri dengan tangan di bawah dan kaki di atas, 러시아어 대역어: стойка на руках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упражнение положением вниз головой, стоя на руках., 영어 대역어: handstand, 영어 대역어 뜻풀이: The act of balancing on the hands and standing upside down., 일본어 대역어: さかだち【逆立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両手を地につけ、体を逆さにして立つこと。, 프랑스어 대역어: appui renversé, équilibre sur les mains, poirier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement de placement du corps à l'envers, en s'appuyant au sol avec les mains., 스페인어 대역어: parada de manos, hacer el pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercicio consistente en poner el cuerpo verticalmente apoyando ambas manos en el suelo., 아랍어 대역어: الوقوف على اليدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفع الجسم بالارتكاز على اليدين, 중국어 대역어: 倒立, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手撑地，身体倒过来竖立的动作。
표제어: 물굽이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물꾸비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물굽이, 뜻풀이: 강물이 구부러져서 흐르는 곳., 용례: <구> 산자락을 도는 물굽이.
<구> 물굽이를 끼다.
<구> 물굽이를 돌다.
<문장> 이 강을 따라가다가 물굽이를 끼고 언덕을 넘으면 작은 마을이 나온다.
<문장> 배가 물굽이를 감돌아 사라질 때까지 민준은 그대로 선창에 서 있었다.
<문장> 심하게 구부러진 물굽이를 돌아 나가자 그들은 서로를 잘 볼 수 없게 되었다., 몽골어 대역어: тахир, тохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын тахиралдан урсах хэсэг., 베트남어 대역어: khúc rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nước sông chảy ngoặt., 타이어 대역어: โค้งแม่น้ำ, โค้งน้ำ, ทางน้ำส่วนที่คดเคี้ยว, ทางน้ำส่วนที่โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่น้ำในคลองไหลโค้งไปมา, 인도네시아어 대역어: belokan aliran(sungai), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana aliran air sungai berbelok, 러시아어 대역어: бухта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место изгиба русла реки., 영어 대역어: curve in a river, 영어 대역어 뜻풀이: A point where a river bends., 일본어 대역어: きょくりゅうぶ【曲流部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 河川が曲がりくねって流れるところ。, 프랑스어 대역어: méandre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Là où un fleuve ou une rivière coule en se courbant., 스페인어 대역어: meandro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un río donde el curso de agua se encorva., 아랍어 대역어: منحنى النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقطة المتحركة التي تنحني أو تنعطف النهر, 중국어 대역어: 河湾, 중국어 대역어 뜻풀이: 河流中弯曲的河段。
표제어: 물기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물氣, 발음: 물끼, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 수분1, 뜻풀이: 축축한 물의 기운., 용례: <구> 물기가 돌다.
<구> 물기가 마르다.
<구> 물기가 맺히다.
<구> 물기가 어리다.
<구> 물기가 있다.
<구> 물기를 닦다.
<구> 물기를 먹다.
<구> 물기를 빼다.
<구> 물기를 없애다.
<구> 물기를 짜다.
<문장> 유난히 까맣고 반짝이는 영수의 눈동자는 물기를 머금은 듯 촉촉하고 은은했다.
<문장> 그녀는 샤워를 마치고 머리카락의 물기를 수건으로 털어 내면서 욕실에서 나왔다.
<대화> 가: 채소 다 씻었어요. 그다음에는 어떻게 해요?
<대화> 나: 양파를 잘게 썰고 물기를 꼭 짜 주세요., 몽골어 대역어: чийг, шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойтон, усархаг., 베트남어 대역어: hơi nước, nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi của nước ẩm., 타이어 대역어: ความชื้น, ความเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความชื้นหรือเปียกของน้ำ, 인도네시아어 대역어: kelembaban, air, sesuatu yang lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu air lembab, 러시아어 대역어: влага; влажность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, вода или её испарения, содержащиеся в чем-либо., 영어 대역어: wetness; moisture, 영어 대역어 뜻풀이: The dampness of water., 일본어 대역어: みずけ【水気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿り気。, 프랑스어 대역어: humidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère humide de l'eau., 스페인어 대역어: humedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que impregna un cuerpo o presente en el aire en forma vaporizada., 아랍어 대역어: رطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رطوبة أو بلل, 중국어 대역어: 潮气，水分, 중국어 대역어 뜻풀이: 湿润的水气。
표제어: 물기둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물끼둥, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물기둥
[사진] 물기둥, 뜻풀이: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기., 용례: <구> 거대한 물기둥.
<구> 물기둥이 솟다.
<구> 물기둥이 솟아오르다.
<구> 물기둥이 치솟다.
<구> 물기둥을 세우다.
<구> 물기둥을 이루다.
<구> 물기둥을 일으키다.
<문장> 이 폭포는 여름철에 시원하게 내리꽂히는 물기둥과 물안개로 유명하다.
<문장> 분수에서 뿜어 올린 두 줄기의 물기둥은 한낮의 더위를 말끔히 씻어 주었다.
<문장> 포탄이 바다 위로 떨어지면서 일으킨 거대한 물기둥에 주민들은 공포에 휩싸였다., 몽골어 대역어: усан оргилуур, усан цутгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: багана мэт өндөрт оргилох буюу цутган буух их ус., 베트남어 대역어: cột nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước to dâng lên cao hoặc trút xuống giống như cái cột., 타이어 대역어: พวยน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำขนาดใหญ่ที่ไหลพุ่งออกมาหรือพุ่งขึ้นมาสูงเหมือนกับต้นเสา, 인도네시아어 대역어: pilar air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran tebal air yang muncul tinggi ke atas atau ke bawah menyerupai pilar, 러시아어 대역어: водяной столб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Струя воды в виде столба, поднимающаяся высоко вверх, или широкий поток воды, стекающий вниз., 영어 대역어: column of water, 영어 대역어 뜻풀이: A thick stream of water rising up like or pouring down like a column., 일본어 대역어: すいちゅう・みずばしら【水柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柱状に高く立ち上ったり、上から降り注ぐ太い水の柱。, 프랑스어 대역어: colonne d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gros jet d'eau jaillissant de manière ascendante ou descendante, tel une colonne., 스페인어 대역어: columna de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente de agua gruesa que se eleva o cae rápido y fuerte como una columna., 아랍어 대역어: عمود الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدفق الماء بقوة الى اعلى  أو يسقط على شكل عمود, 중국어 대역어: 水柱, 중국어 대역어 뜻풀이: 像柱子般高高喷涌或从上面倾泻而下的粗大水流。
표제어: 물길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뱃길, 뜻풀이: 배가 지나다니는 길., 용례: <구> 물길이 나다.
<구> 물길이 닿다.
<구> 물길을 가르다.
<구> 물길을 따라가다.
<구> 물길을 트다.
<문장> 배가 지나가는 물길 가까이 아주 조그만 섬이 있었다.
<문장> 아무도 없는 망망대해를 오직 그 배가 물길을 가르며 지나가고 있었다.
<대화> 가: 너는 꿈이 뭐야?
<대화> 나: 내 꿈은 배를 타고 물길 닿는 자리 어디든 여행하는 거야., 몽골어 대역어: усан зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцны явах зам., 베트남어 대역어: đường thủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường mà tàu thuyền qua lại., 타이어 대역어: ทางน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่เรือวิ่งผ่านไปมา, 인도네시아어 대역어: jalur kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur berlayarnya kapal, 러시아어 대역어: водный путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, по которому проходят корабли., 영어 대역어: waterway; water route, 영어 대역어 뜻풀이: A path that boats travel., 일본어 대역어: せんろ・ふなじ【船路】。こうろ【航路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が通る道。, 프랑스어 대역어: voie maritime, voie navigable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie de passage d'un navire., 스페인어 대역어: canal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino por donde pasa un barco., 아랍어 대역어: طريق مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق يمر به السفن, 중국어 대역어: 水路, 중국어 대역어 뜻풀이: 水上航线。
표제어: 물길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수로, 뜻풀이: 물이 흐르거나 물을 흘려 보내는 통로., 용례: <구> 물길이 나다.
<구> 물길이 생기다.
<구> 물길을 내다.
<구> 물길을 돌리다.
<구> 물길을 막다.
<구> 물길을 트다.
<문장> 어떤 남자가 비를 맞으며 삽으로 물길을 터놓고 있었다.
<문장> 나는 어렸을 때 비 오는 날이면 운동장에 생긴 물길 위에 종이배를 띄우곤 했다.
<대화> 가: 이곳이 왜 살기 좋은 곳이라는 거예요?
<대화> 나: 옛날부터 앞에 물길이 있고 뒤에는 산이 있는 집이 제일 좋은 터라고 했거든., 몽골어 대역어: суваг, шуудуу, гуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсах буюу ус урсгах хоолой, зам., 베트남어 대역어: kênh, mương, đào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nước chảy hoặc cho nước chảy qua., 타이어 대역어: ทางน้ำ, ทางน้ำไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่น้ำไหลหรือทำให้น้ำไหล, 인도네시아어 대역어: jalur air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur yang air mengalir, 러시아어 대역어: сток; проток; водная артерия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водная колея, проложенная потоком воды., 영어 대역어: waterway; channel, 영어 대역어 뜻풀이: A passage where water flows or is flushed out., 일본어 대역어: すいろ【水路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れたり、水を流したりする通路。, 프랑스어 대역어: chenal, canal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcours d'écoulement ou d'évacuation de l'eau., 스페인어 대역어: vía navegable, ruta de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto por donde fluye o desemboca el agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى مائي، أو يُرسل عبر مجرى مائي, 중국어 대역어: 水沟，水道, 중국어 대역어 뜻풀이: 流水或排水的通道。
표제어: 물김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물김치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 국물김치, 다중 매체 정보: [사진] 물김치
[사진] 물김치, 뜻풀이: 국물의 양을 많게 하여 담근 김치., 용례: <구> 열무 물김치.
<구> 새콤달콤한 물김치.
<구> 물김치 국물.
<구> 물김치를 담그다.
<구> 물김치를 만들다.
<문장> 새로 담근 새콤달콤한 물김치는 군침이 돌 정도로 맛있어 보였다.
<문장> 물김치를 좋아하시는 할아버지 때문에 우리 집 밥상에는 국물이 흥건한 물김치가 꼭 나온다., 몽골어 대역어: мүлкимчи, шүүстэй кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: их шүүсэнд хийж дарсан кимчи., 베트남어 대역어: mulkimchi; kim chi nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món dưa muối kim chi, có nhiều nước dưa., 타이어 대역어: มุลกิมจิ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิน้ำ; ผักดองเกาหลีแบบน้ำ : ผักดองเกาหลีที่หมักโดยการใส่น้ำปริมาณมาก, 인도네시아어 대역어: mulkimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang memiliki air rendaman yang banyak, 러시아어 대역어: мульгимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соление (кимчхи), приготовленное в большом количестве воды., 영어 대역어: mulkimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Watery kimchi, made with plenty of water, as well as other ingredients., 일본어 대역어: ムルキムチ。みずキムチ【水キムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汁の量を多くして漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: mulkimchi, kimchi à jus abondant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi préparé avec beaucoup plus d’eau qu’un kimchi normal., 스페인어 대역어: mulkimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi hecho con gran cantidad de líquido., 아랍어 대역어: مول كيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي مصنوع بوضع الكثير من الماء, 중국어 대역어: 水辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 用大量的水腌制而成的辛奇。
표제어: 물꼬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물꼬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로., 용례: <구> 물꼬가 막히다.
<구> 물꼬가 트이다.
<구> 물꼬를 막다.
<구> 물꼬를 보다.
<구> 물꼬를 트다.
<문장> 김 씨는 자기 논에 물을 대기 위해 우리 논의 물꼬를 막아 버렸다.
<문장> 나는 못자리에 물꼬가 트여 물이 쏟아져 들어오는 것을 하염없이 보고 서 있었다.
<대화> 가: 지난 밤에 비가 너무 많이 와서 걱정이에요.
<대화> 나: 그래, 네 아버지는 밤새 걱정하시다가 해 뜨자마자 물꼬 트러 나가셨잖니., 몽골어 대역어: шуудуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн талбайд ус оруулж гаргахад зориулан гаргасан суваг., 베트남어 대역어: mương, kênh, đào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông lộ được làm để nước có thể ra vào ruộng., 타이어 대역어: ประตูน้ำ, ทางระบายน้ำ, ประตูกักและปล่อยน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่ทำขึ้นมาให้น้ำไหลเข้าหรือออกไปได้ในท้องนา, 인도네시아어 대역어: pintu irigasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur air yang dibuat untuk masuk dan keluarnya air ke sawah, 러시아어 대역어: место выхода воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Русло, устроенное для стока и притока воды в поле., 영어 대역어: paddy inlet; paddy outlet, 영어 대역어 뜻풀이: A passage where water flows in and out., 일본어 대역어: みずぐち・みなくち【水口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水田に水を引き入れたり、放出したりするために作った通路。, 프랑스어 대역어: vanne d'une rizière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcours d'eau permettant l'entrée et la sortie de celle-ci d'une rizière., 스페인어 대역어: canal de irrigación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto hecho para que el agua pueda entrar y salir en un arrozal., 아랍어 대역어: بوابة السد, 아랍어 대역어 뜻풀이: منفذ لدخول أو خروج الماء في حقول الأرز, 중국어 대역어: (水田)水口, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水田里凿开的水流的出入口。
표제어: 물꼬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물꼬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일이나 이야기의 시작., 용례: <구> 교류의 물꼬.
<구> 대화의 물꼬.
<구> 막힌 물꼬.
<구> 물꼬가 터지다.
<구> 물꼬가 트이다.
<구> 물꼬를 트다.
<문장> 이번 일을 계기로 두 기업은 교류의 물꼬를 틀 수 있으리라 기대된다.
<문장> 야당과 여당의 마찰로 인해 막힌 물꼬가 터지기는커녕 정국은 더욱더 냉전 상태가 되었다.
<대화> 가: 회사 측에서 우리 노동자들하고 일단 대화를 해 보겠다네.
<대화> 나: 이제 대화의 물꼬를 텄으니 생각보다 쉽게 일이 풀릴 수도 있겠어., 몽골어 대역어: сэжүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажил болон ярианы эхлэл., 베트남어 대역어: phần mở đầu, lời mào đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mở đầu của công việc hay câu chuyện., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, ตัวเปิดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มของเรื่องเล่าหรืองานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: awal mula, pembuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) permulaan suatu pekerjaan atau kisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начало какого-либо дела или разговора., 영어 대역어: beginning; start, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The beginning of a task or story., 일본어 대역어: いとぐち【糸口】。たんしょ【端緒】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事や話の始まり。, 프랑스어 대역어: vanne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Commencement d'un événement ou d'une histoire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comienzo de un trabajo o una historia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)بداية عمل أو قصة, 중국어 대역어: 开头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情或故事的开始。
표제어: 물끄러미, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물끄러미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 작은말 말끄러미, 뜻풀이: 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양., 용례: <구> 물끄러미 건너다보다.
<구> 물끄러미 들여다보다.
<구> 물끄러미 바라보다.
<구> 물끄러미 올려다보다.
<구> 물끄러미 쳐다보다.
<문장> 누군가 내 얼굴을 물끄러미 쳐다보는 시선이 느껴졌다.
<문장> 나는 평온하게 잠들어 있는 아이를 한참 동안 물끄러미 내려다보았다.
<대화> 가: 지수가 아직도 헤어진 애인을 못 잊은 것 같지?
<대화> 나: 응, 저번에도 그 남자 사진을 물끄러미 들여다보고 있더라고., 몽골어 대역어: гөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байрнаасаа нэг зүгрүү хөдөлгөөнгүй ширтэн харах байдал., 베트남어 대역어: một cách chằm chằm, một cách chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh im lặng chỉ nhìn về một nơi từ một chỗ nào đó., 타이어 대역어: อย่างทอดสายตา, (มอง)อย่างนิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทอดสายตามองจากสถานที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: menatap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menatap hanya satu tempat dengan diam dan tanpa mengubah arah pandangan, 러시아어 대역어: безучастно; тупо; невыразительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид направления спокойного взгляда в одну точку., 영어 대역어: gazingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of looking at only one spot quietly and without moving., 일본어 대역어: じっと。まじまじ, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かずに一ヶ所だけを凝視する様子。, 프랑스어 대역어: distraitement, d'un regard distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on regarde fixement dans une direction, en restant immobile., 스페인어 대역어: fijamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien fija su mirada en algún lugar sin moverse de donde está., 아랍어 대역어: شكل النظر إلى شيء ما شارد الذهن (شارد الذهن), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تحديقه في موقع معين بلا حركة وهو في مكان واحد, 중국어 대역어: 呆呆地，出神地, 중국어 대역어 뜻풀이: 静静地呆在一个地方，只望着一处的样子。
표제어: 물난리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물亂離, 발음: 물랄리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일., 용례: <구> 여름 물난리.
<구> 큰 물난리.
<구> 물난리가 나다.
<구> 물난리를 겪다.
<구> 물난리를 치르다.
<문장> 며칠째 계속해서 내린 비 때문에 곳곳에서 물난리를 치르고 있다.
<문장> 이 지역은 물난리가 나면 온 마을이 물에 잠길 만큼 물이 크게 넘친다.
<대화> 가: 이놈의 장마 이제 아주 신물이 난다.
<대화> 나: 이러다가 물난리 나는 거 아니야?, 몽골어 대역어: үер, үер усны гамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт их бороо орсноос болж эдийн засагт хохирол учрах, 베트남어 대역어: vấn nạn về nước (lũ lụt...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị thiệt hại do mưa quá nhiều., 타이어 대역어: อุทกภัย, ภัยพิบัติน้ำท่วม, ภัยพิบัติจากน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้รับภัยพิบัติจากการที่ฝนตกลงมามากเกินไป, 인도네시아어 대역어: banjir, air bah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena kerugian karena hujan turun berlebihan, 러시아어 대역어: повреждения от наводнения (паводком), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущерб, нанесенный чрезмерно обильными осадками., 영어 대역어: flood damage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suffering damage due to excessive amount of rain., 일본어 대역어: すいがい【水害】。すいなん【水難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降りすぎて被害を被ること。, 프랑스어 대역어: inondation, dégâts des eaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir des dégâts dus à une pluie excessive., 스페인어 대역어: inundación, riada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desgracia a consecuencia de la excesiva lluvia., 아랍어 대역어: مشكلة بسبب الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرض لأضرار بسبب كثرة الأمطار, 중국어 대역어: 水灾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因过量的降雨遭受的灾害。
표제어: 물난리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 물亂離, 발음: 물랄리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일., 용례: <구> 물난리가 극심하다.
<구> 물난리가 일어나다.
<구> 물난리를 겪다.
<구> 물난리를 극복하다.
<구> 물난리를 치르다.
<문장> 지독한 가뭄으로 인한 물난리에 사람들은 먹을 물조차 구하지 못했다.
<문장> 지난 겨울 식수가 부족해 물난리를 치렀던 시민들이 시청을 상대로 소송을 걸었다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 너무 추운 거 같아.
<대화> 나: 맞아, 수도관이 동파돼서 물난리 났잖아., 몽골어 대역어: ган гачиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ган болж ус ховордсноос болох хохирол, 베트남어 대역어: vấn nạn về nước (khô hạn...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị thiệt hại do khô hạn dẫn đến thiếu nước., 타이어 대역어: การขาดแคลนน้ำ, ภัยพิบัติจากภาวะภัยแล้ง, ภัยแล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้รับภัยพิบัติจากการขาดแคลนน้ำ เนื่องจากความแห้งแล้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: krisis air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena kerugian karena kekurangan air akibat kemarau dsb, 러시아어 대역어: повреждения из-за нехватки воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущерб, нанесённый нехваткой воды из-за засухи., 영어 대역어: drought damage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suffering damage due to a shortage of water caused by drought, etc., 일본어 대역어: みずききん【水飢饉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日照りなどによって水不足になり、被害を被ること。, 프랑스어 대역어: dégâts causés par la sécheresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir des dégâts dus au manque d'eau après une sécheresse, etc., 스페인어 대역어: sequía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desgracia por falta de agua debido a una sequía., 아랍어 대역어: مشكلة بسبب الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرض لأضرار بسبب نقص الماء نتيجة للجفاف أو غيره, 중국어 대역어: 水荒, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于干旱导致缺水而遭受的灾害。
표제어: 물놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물로리, 파생어: 물놀이하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물놀이
[사진] 물놀이, 뜻풀이: 물에서 노는 일., 용례: <구> 여름철 물놀이.
<구> 물놀이를 가다.
<구> 물놀이를 즐기다.
<구> 물놀이를 하다.
<문장> 우리는 여름이 되면 집 근처 냇가에 가서 물놀이를 하곤 했다.
<문장> 할머니는 내가 물에 빠질까 봐 걱정이 되셨는지 물놀이를 못 하게 하셨다.
<대화> 가: 너 어디서 놀다 왔길래 옷이 다 젖었어?
<대화> 나: 계곡으로 물놀이를 갔다 왔어요., 몽골어 대역어: усанд сэлж тоглох, усаар цацаж тоглох, гол дээр тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор орж зугаацаж, тоглох явдал., 베트남어 대역어: sự nghịch nước, chơi nước, trò chơi nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vui đùa với nước., 타이어 대역어: การเล่นน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นในน้ำ, 인도네시아어 대역어: main air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bermain di air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игры в воде., 영어 대역어: dabbling in water, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing in water., 일본어 대역어: みずあそび【水遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に入って遊ぶこと。, 프랑스어 대역어: jeu dans l'eau, amusement dans l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de jouer dans l'eau., 스페인어 대역어: chapoteo, juego en el agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de jugar en el agua., 아랍어 대역어: ألعاب مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللعب في الماء, 중국어 대역어: 水上嬉戏，玩水, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在水里玩耍的行为。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 물다, 뜻풀이: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다., 용례: <구> 담배를 물다.
<구> 모이를 물다.
<구> 재갈을 물다.
<구> 젖병을 물다.
<구> 젖을 물다.
<구> 꽉 물다.
<구> 세게 물다.
<구> 악 물다.
<문장> 어미 새는 새끼들이 먹을 모이를 열심히 물어다 날랐다.
<문장> 승규는 배가 고팠는지 집에 들어오자마자 피자를 크게 한 입 베어 물었다.
<문장> 낚시를 시작한 지 두 시간이 지나도 물고기는 미끼를 물 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 담배 물고 무슨 생각을 해?
<대화> 나: 아니, 좀 걱정되는 게 있어서., 몽골어 대역어: зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдал, 베트남어 대역어: cắn, ngoạm, đớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chen cái nào đó vào giữa môi trên và môi dưới hoặc giữa răng trên và răng dưới rồi khép hai môi hoặc hai hàm răng lại và nghiến., 타이어 대역어: คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง, 인도네시아어 대역어: menggigit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigi, 러시아어 대역어: кусать; держать во рту; держать в зубах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть, а потом закрыть рот, захватив между верхней и нижней губой или верхними и нижними зубами что-либо., 영어 대역어: hold with one's lips or teeth, 영어 대역어 뜻풀이: To insert something between the upper and lower lips or teeth and press it by bringing the parted lips or teeth together., 일본어 대역어: かむ【噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を上唇と下唇の間に、または上歯と下歯の間に挟んで、両唇か歯を閉じて押さえる。, 프랑스어 대역어: mordre, donner un coup de dents à, saisir quelque chose d'un coup de dents, happer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insérer quelque chose entre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou entre les dents du haut et les dents du bas, et les joindre pour l’écraser., 스페인어 대역어: morder, tener, tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo entre los dientes o labios y morder con los dientes o cerrar los labios., 아랍어 대역어: يعضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل شيئًا بين الشفتين أو بين الأسنان مع اغلاق الشفتين المنفتحتين أو يجعل الأسنان العليا والأسنان السفلى تتلامس بشدة, 중국어 대역어: 含，衔，叼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物夹在上下嘴唇或牙齿，闭起嘴或合上牙齿来按住。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 물다, 뜻풀이: 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다., 용례: <구> 두 입술을 물다.
<구> 어금니를 물다.
<구> 이를 물다.
<구> 굳게 물다.
<구> 꽉 물다.
<문장> 비명이 입 밖으로 새어 나가지 않게 나는 어금니를 굳게 물었다.
<문장> 승규는 지수에게 화가 났지만 싸우고 싶지 않아 두 입술을 꽉 물고 자리를 떴다.
<대화> 가: 치료가 좀 아팠지?
<대화> 나: 네, 그래도 이를 꽉 물고 참았어요., 몽골어 대역어: зуух, хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдал, 베트남어 대역어: ngậm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngậm môi trên và môi dưới hoặc răng trên và răng dưới lại., 타이어 대역어: กัด, ขบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลง, 인도네시아어 대역어: menggigit, mengatup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbuka, 러시아어 대역어: зажать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжать открытые верхние и нижние губы или верхние и нижние зубы., 영어 대역어: grit one's teeth; clench one's teeth; press one's lips together; squeeze one's lips together, 영어 대역어 뜻풀이: To put the parted upper and lower lips or teeth together., 일본어 대역어: かむ【噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開いた上唇と下唇、または上歯と下歯を閉じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joindre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou les dents du haut et les dents du bas., 스페인어 대역어: morder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar los labios o juntar los dientes., 아랍어 대역어: يعضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغلق الشفة العليا والشفة السفلي أو تلامس الأسنان بشدة, 중국어 대역어: 闭，合, 중국어 대역어 뜻풀이: 张着的嘴唇或牙齿拢上。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 물다, 뜻풀이: 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다., 용례: <구> 개가 물다.
<구> 늑대가 물다.
<구> 뱀이 물다.
<구> 호랑이가 물다.
<구> 사냥감을 물다.
<구> 사람을 물다.
<구> 피가 나게 물다.
<구> 물어 죽이다.
<문장> 여우는 토끼가 지나가자 잽싸게 뛰어가 토끼의 꼬리를 물었다.
<문장> 야생의 맹수는 사람을 물 위험이 있으니 산이나 들에서는 늘 조심해야 한다. 
<문장> 목을 얼마나 세게 물었는지 사슴 목에는 늑대 이빨 자국이 선명하게 나 있었다.
<대화> 가: 다리에 웬 상처야?
<대화> 나: 옆집 개가 갑자기 무는 바람에 다쳤어., 몽골어 대역어: хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд шүд ба доод шүднийхээ завсраар ямар нэг зүйлийг хийж шархалтал нь шүдээрээ хүчтэй зуух., 베트남어 대역어: cắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chen vật nào đó vào giữa răng trên và răng dưới, đồng thời khép hai hàm răng đang mở ra lại và nghiến thật mạnh đến mức tạo thành vết thương., 타이어 대역어: กัด, ขย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่บางสิ่งลงระหว่างฟันบนและฟันล่าง แล้วกดฟันทั้งสองด้านที่แยกออกจากกันลงอย่างแรงจนได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: mencabik, menggigit, mencaplok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu di antara gigi atas dengan gigi bawah dan mengatupkan kedua gigi yang terbuka lalu menekan dengan sangat kuat hingga dapat timbul luka, 러시아어 대역어: больно кусать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно сжать рот до образования раны, взяв что-либо между верхними и нижними зубами., 영어 대역어: bite, 영어 대역어 뜻풀이: To insert something between the upper and lower teeth and press it hard by putting the parted teeth together to the extent that it causes a wound., 일본어 대역어: かみつく【噛み付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上歯と下歯の間にある物を挟み、両歯を閉じて、傷ができるほどとても強く押さえる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insérer quelque chose entre les dents du haut et les dents du bas, les joindre et l’écraser très fort jusqu’à l’entailler., 스페인어 대역어: morder, tarascar, herir, lesionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo entre los dientes y morder fuertemente con los dientes a tal punto de producir heridas., 아랍어 대역어: يعضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل شيئًا بين الأسنان وتلامسها بشدة لدرجة تؤدي إلى حدوث جرح, 중국어 대역어: 咬, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物夹在上下牙齿，合上牙齿来使劲按住，以致损伤。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 물다, 뜻풀이: 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다., 용례: <구> 모기가 물다.
<구> 벌레가 물다.
<구> 빈대가 물다.
<구> 이가 물다.
<구> 지네가 물다.
<구> 다리를 물다.
<구> 얼굴을 물다.
<구> 팔을 물다.
<문장> 모기가 얼굴을 물어 하루 종일 얼굴이 가렵다.
<문장> 승규는 독충이 문 곳에 우선 소독약을 바르고 바로 병원으로 갔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 온몸이 가렵지.
<대화> 나: 아마도 아까 풀밭에서 벌레가 물어서 그럴 거야., 몽골어 대역어: хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шумуул, бясаа зэргийн амьтад нарийхан шовх хошууныхаа үзүүрээр хатгах., 베트남어 대역어: chích, đốt, cắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những loài côn trùng như muỗi, rệp... châm vào da thịt bằng đầu vòi nhọn., 타이어 대역어: กัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลง เช่น ยุง ตัวเรือด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปลายของจะงอยปากแหลม, 인도네시아어 대역어: menggigit, menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga seperti nyamuk, kutu, dsb menusuk kulit/daging dengan sengatnya yang runcing/tajam, 러시아어 대역어: укусить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комар, клоп или др. насекомые вонзают тонкий острый хобот., 영어 대역어: bite, 영어 대역어 뜻풀이: For an insect like a mosquito or bedbug to sting the skin with the sharp tip of its snout., 일본어 대역어: さす【刺す】。かむ【噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蚊や南京虫などの虫が尖った口の先で皮膚を刺す。, 프랑스어 대역어: piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Insectes comme le moustique, la punaise) Percer la chair avec l'extrémité pointue de son appareil buccal., 스페인어 대역어: morder, picar, herir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Picar la piel un insecto como mosquito, chinche, etc. con su aguijón afilado., 아랍어 대역어: يلدغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرص الحشرات مثل الباعوض والبرغوث وإلخ لجسم عبر أنبوب فمها المُدَبَّب, 중국어 대역어: 叮, 중국어 대역어 뜻풀이: 蚊子或臭虫等虫子用针形口器扎皮肤。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 물다, 뜻풀이: (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다., 용례: <구> 남자를 물다.
<구> 사업을 물다.
<구> 친구를 물다.
<문장> 김 사장은 돈이 될 만한 큰 사업 하나를 물었다고 좋아했다.
<문장> 승규는 이번 일에 참여할 꽤 능력 있는 친구 하나를 어디서 물어 왔다.
<문장> 지수는 돈 많고 능력 있는 남자 하나 물어 시집 잘 가는 것이 소원이다.
<대화> 가: 지난번에 만난 사람은 마음에 들어?
<대화> 나: 괜찮았으면 내가 벌써 물었지., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ашиг болох зүйл буюу хүнийг өөрийн эзэмшилд байлгах., 베트남어 대역어: tóm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giữ lấy người hay vật có lợi ích., 타이어 대역어: จับ, เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ครอบครองคนหรือสิ่งที่มีผลประโยชน์, 인도네시아어 대역어: mencaplok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memperoleh hal atau orang yang menguntungkan, 러시아어 대역어: схватиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть прибылью или завладеть человеком., 영어 대역어: get, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get something or someone that benefits oneself., 일본어 대역어: てにいれる【手に入れる】。つかまえる【捕まえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益になるものや人を自分のものにすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) S’approprier un profit ou une personne., 스페인어 대역어: tomar, conquistar, adueñarse, acaparar, ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Apropiarse de algo o de alguien que es provechoso., 아랍어 대역어: يحظى بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يستولي على شيء رابح أو شخص, 중국어 대역어: 傍，利用, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)占据有利于自己的东西或人。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다2,물리다04, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2를 3에 물다, 뜻풀이: 입속에 무엇을 넣어 두다., 용례: <구> 물을 입에 물다.
<구> 밥을 입안에 물다.
<구> 사탕을 입에 물다.
<구> 약을 입에 물다.
<구> 가득 물다.
<구> 조금 물다.
<구> 한 모금 물다.
<문장> 아이는 작은 막대 사탕을 입에 물고 천천히 녹여 먹고 있다.
<문장> 연필을 입에 무는 습관은 안 좋은 습관이니 반드시 고치도록 하세요.
<문장> 아버지는 물을 한 모금 입에 물고 그 많은 약을 한 입에 털어 넣었다.
<대화> 가: 음식 입에 문 채로 이야기하지 말아라. 
<대화> 나: 그럼 아무 말도 안 하고 밥만 먹어요?, 몽골어 대역어: амандаа хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амандаа ямар нэг зүйлийг хийх., 베트남어 대역어: ngậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để cái gì đó vào trong miệng., 타이어 대역어: อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่อะไรไว้ในปาก, 인도네시아어 대역어: mencaplok, memakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu ke dalam mulut, 러시아어 대역어: брать в рот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять что-либо в рот., 영어 대역어: hold in one's mouth, 영어 대역어 뜻풀이: To hold in one's mouth., 일본어 대역어: くわえる, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で何かを挟んでおく。, 프랑스어 대역어: tenir dans la bouche, tenir entre les dents, avoir à la bouche, avoir en bouche, retenir quelque chose entre les dents, retenir quelque chose dans la gueule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose dans sa bouche., 스페인어 대역어: tener en la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo en la boca., 아랍어 대역어: يحمل شيئا في فمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا ما في فمه, 중국어 대역어: 含, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴里放入什么东西。
표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 물고 늘어지다, 부표제어 문형: 1이 2를 물고 늘어지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 어려운 수학 문제를 두 시간째 계속 물고 늘어졌지만 풀지 못했다.
<대화> 가: 아, 도저히 모르겠다. 이제 그만 포기하자.
<대화> 나: 아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг орхилгүй тэвчээртэйгээр удаан барьж байх., 베트남어 부표제어 대역어: đeo bám, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không từ bỏ việc nào đó, không chịu rời và bám giữ lâu một cách kiên nhẫn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดแล้วยืดออก ; งม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมแพ้ในเรื่องใดและมีความอดทนในการคว้าไว้นาน ๆ และไม่ปล่อยให้หลุดไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menahan suatu hal dengan kesabaran atau tidak menyerah, 러시아어 부표제어 대역어: держать в зубах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сдаваться от какого-либо дела, терпеливо и долго держаться и не выпускать., 영어 부표제어 대역어: bite and drag, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hold on to a certain task with patience without giving up., 일본어 부표제어 대역어: 食い下がる。粘り強く取り組む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事を放棄せず、根気強くあきらめない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas lâcher prise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas lâcher quelque chose et s’y accrocher avec patience, sans l'abandonner., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar tras morderlo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No abandonar cierta cosa teniéndola por mucho tiempo con paciencia., 아랍어 부표제어 대역어: يعض ويتشبث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتمسك بأمر ما لفترة ولا يكف أو يتخلّى عنه, 중국어 부표제어 대역어: 赖住；抓住不放, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不放弃某个事情，耐心地抓着很长时间而不放。
표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 물고 늘어지다, 부표제어 문형: 1이 2를 물고 늘어지다, 부표제어 뜻풀이: 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다., 부표제어 용례: <문장> 화가 난 그는 지수가 하는 말 하나하나를 모두 물고 늘어져 따지기 시작했다.
<대화> 가: 그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐? 
<대화> 나: 그런 식으로 물고 늘어질 거면 아예 말을 말자고., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг сөрөхийн тулд бусдын хэлсэн үг, хийсэн үйлээс өө хайх., 베트남어 부표제어 대역어: bắt chẹt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coi lời nói hay hành động vụn vặt của người khác là vấn đề để tranh cãi một cách ngớ ngẩn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดแล้วยืดออก ; แขวะ, กัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นปัญหาโดยเก็บเอาคำพูดหรือการกระทำเล็กน้อยของผู้อื่นเพื่อยั่วให้โต้เถียงโดยไร้สาระ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempermasalahkan perkataan atau tindakan kecil yang dilakukan orang lain untuk membuat keributan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Придираться к словам или действиям, делать проблему из мелочей с целью зря подразнить кого-либо., 영어 부표제어 대역어: bite and drag, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take issue with what someone says or how he/she behaves to start an argument., 일본어 부표제어 대역어: 食い下がる。文句を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わけもなく文句を付けて、人の些細な言葉や行動を問題視する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas lâcher prise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Remettre en cause la parole ou l'action de quelqu'un pour le provoquer sans raison., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar tras morderlo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Someter a crítica hechos y dichos triviales de otra persona para provocar problemas., 아랍어 부표제어 대역어: يعض ويتشبت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقول كلمات ويفعل بعض التصرفات لشخص آخر لاستفزازه إلى مشاجرة بدون سبب, 중국어 부표제어 대역어: 抓辫子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了挑拨是非，抓住别人所说或所做的小缺点作为把柄。
표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 물고 뜯다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 물고 뜯다, 부표제어 문형 참고: ‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 동생과 물고 뜯고 난리를 치는 바람에 온 집안이 난장판이 되었다.
<문장> 두 사람은 한참을 뒤엉켜 서로 물고 뜯고 했지만 좀처럼 승부가 나지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биетэйгээ зууралдан хазан урж чангаан хүчтэй зодолдох., 베트남어 부표제어 대역어: quần nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bám lấy nhau để cắn, cấu và đánh nhau thậm tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; กอดรัดฟัดเหวี่ยง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะอย่างรุนแรงโดยตัวพันกันอย่างยุ่งเหยิงพลางดึงและกัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkelahi dengan saling bergulat dan menggigit dan mencabik, 러시아어 부표제어 대역어: рвать зубами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно драться друг с другом, запутавшись и кусая друг друга., 영어 부표제어 대역어: bite and rip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be in a severe fight, biting and ripping each other in a tangle., 일본어 부표제어 대역어: 噛み付き、むしり取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いにもつれ合って激しく争う。, 프랑스어 부표제어 대역어: mordre et arracher avec les dents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se disputer très fortement, en s'emmêlant et en se mordant, mutuellement., 스페인어 부표제어 대역어: morder y lesionar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pelearse intensamente mordiendo y lesionando entre sí., 아랍어 부표제어 대역어: يعضّ وينتف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقاتلان بشراسة وبشدّة ويتشابكان مع بعضهما, 중국어 부표제어 대역어: 厮打；扭打, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相互纠缠着打得很厉害。
표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 물고 뜯다, 부표제어 문형: 1이 2를 물고 뜯다, 부표제어 뜻풀이: 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다., 부표제어 용례: <문장> 승규와 지수는 그렇게 사이가 멀어진 이후 틈만 나면 서로가 서로를 물고 뜯는다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: арга чарга ба арга замыг ялгалгүй бусдыг муулан шүүмжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: cấu xé, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phân biệt thủ đoạn hay phương pháp để nói xấu và phỉ báng người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; หาโอกาสจ้องเล่นงาน, ไม่ปล่อยให้หลุดมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิจารณ์และนินทาผู้อื่นโดยไม่เลือกวิธีหรือหนทาง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjelek-jelekkan dan menyalahkan orang lain dengan menggunakan segala cara, 러시아어 부표제어 대역어: не давать житья, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Клеветать, критиковать другого, применяя все возможные средства и способы., 영어 부표제어 대역어: bite and rip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To speak ill of and criticize others by all ways and means., 일본어 부표제어 대역어: 噛み付き、むしり取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手段や方法を選ばずに、人をけなし非難する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mordre et arracher avec les dents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dire du mal de quelqu'un et le critiquer par n'importe quel moyen., 스페인어 부표제어 대역어: morder y lesionar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calumniar y censurar a otra persona sin excluir recursos y métodos., 아랍어 부표제어 대역어: يعضّ وينتف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذكر شخصًا آخر بالسوء ويلومه بأية طريقة كانت, 중국어 부표제어 대역어: 造谣中伤；蜚短流长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不择手段毁谤批评人。
표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 무는 개는 짖지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 진짜 무서운 사람은 말보다는 행동이 앞선다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 그런 심한 말을 듣고도 왜 아무 말도 안 했니?
<대화> 나: 무는 개는 짖지 않아. 나중에 행동으로 보여 주면 되지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) зуудаг нохой хуцдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ муу хүний  үгнээсээ үйлдэл нь түрүүлдэг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó cắn là chó không sủa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người thực sự đáng sợ là người hành động đi trước lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาที่กัดมักไม่เห่า ; หมาเห่ามักไม่กัด, พูดน้อยต่อยหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่น่ากลัวจริง ๆ คือคนที่ไม่พูดแต่ทำจริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang benar-benar menakutkan adalah yang lebih dulu bertindak daripada berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кусающая собака не лает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что по-настоящему страшен тот человек, который сначала делает, прежде чем сказать., 영어 부표제어 대역어: A biting dog never barks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who one should be really afraid of is those whose actions come before words., 일본어 부표제어 대역어: 噛む犬は吠えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本当に恐ろしい人は言葉より行動が早い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chien qui mord n'aboie pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une personne vraiment redoutable met en avant l'action plutôt que la parole., 스페인어 부표제어 대역어: perro que muerde no ladra; perro ladrador, poco mordedor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona que realmente muestra menos por acciones que por palabras., 아랍어 부표제어 대역어: الكلب الذي يعضّ لا ينبح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص مخيف تسبق كلماته تصرّفاته وأفعاله, 중국어 부표제어 대역어: 咬人的狗不叫；少说话，先做事来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最可怕的人话少而先动起来。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다05, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 물다, 뜻풀이: 갚아야 할 것을 내주다., 용례: <구> 값을 물다.
<구> 과태료를 물다.
<구> 벌금을 물다.
<구> 소작료를 물다.
<구> 외상값을 물다.
<구> 요금을 물다.
<구> 이자를 물다.
<문장> 민준이는 가게에서 제품을 고르고 나서 물건값을 물었다.
<문장> 교통 법규를 어긴 운전자가 경찰관에게 벌금을 물고 있다.
<대화> 가: 지난번에 가스 요금을 못 내서 이번 달에 과태료도 함께 내야 해.
<대화> 나: 이번 달 요금에 과태료까지 물게 되었으니 내야 할 돈이 많겠는걸., 몽골어 대역어: төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа үйлчилгээ авсны төлөө төлөх төлбөр, 베트남어 대역어: trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra cái phải trả., 타이어 대역어: คืน, จ่ายคืน, ชำระคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายในส่วนที่ต้องคืนให้, 인도네시아어 대역어: melunasi, membayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayarkan yang harus dilunasi, 러시아어 대역어: Оплачивать, выплачивать, платить, 러시아어 대역어 뜻풀이: возмещать стоимость чего-либо., 영어 대역어: repay, 영어 대역어 뜻풀이: To pay what one is supposed to repay., 일본어 대역어: はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 渡すべき金や物を渡す。, 프랑스어 대역어: payer, solder, acquitter, régler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rembourser ce que l'on doit., 스페인어 대역어: pagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a alguien lo que se le debe., 아랍어 대역어: يدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي مبلغا أو شيئا يجب أن يُرجعه, 중국어 대역어: 交，付，缴纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 交出要支付的。
표제어: 물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물다, 활용: 물어[무러], 무니, 뭅니다[뭄니다], 파생어: 물리다05, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물어내다, 문형: 1이 2에/에게 3을 물다, 뜻풀이: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다., 용례: <구> 손해를 물다.
<구> 연체료를 물다.
<구> 입원비를 물다.
<구> 치료비를 물다.
<구> 피해자에게 물다.
<문장> 그 학생은 새 책을 사 주면서 잃어버린 책을 도서관에 물었다.
<문장> 교통사고를 낸 기사는 다친 피해자에게 모든 치료비를 물어 주었다.
<대화> 가: 내 실수로 남의 차를 망가뜨려서 손해를 물어 주게 생겼어.
<대화> 나: 혹시 너 보험 같은 거 안 들어 놨어?, 몽골어 대역어: төлөх, нөхөн төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлөх буюу тухайн зүйлийг нь биетээр нь буцаан төлөх, 베트남어 대역어: đền, đền bù, bồi thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả thiệt hại gây cho người khác bằng tiền hoặc làm cho về trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ชดใช้, ชดเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อผู้อื่นด้วยเงินหรือโดยการทำให้อยู่ในสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: mengembalikan, membayar, mengganti rugi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayar kerugian yang diberikan kepada orang lain dengan uang atau mengembalikan ke bentuk semula, 러시아어 대역어: Возвращать; возмещать; оплачивать; выплачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: компенсировать нанесение вреда или ущерба в денежной форме или так, как было в изначальном состоянии., 영어 대역어: repay; recover, 영어 대역어 뜻풀이: To make up for a damage of someone by giving money or by recovering the damage., 일본어 대역어: つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。, 프랑스어 대역어: dédommager d'une perte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indémniser les dégâts que l'on a provoqués à autrui de façon financière ou les remettre en état., 스페인어 대역어: resarcir, indemnizar, compensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pagar alguien en dinero efectivo los daños que ha causado a otra persona, o restaurar lo dañado a su estado original., 아랍어 대역어: يعوّض عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعوض عن خسائره المالية أو يستعيد وضعه الأول, 중국어 대역어: 赔偿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用钱偿还给别人带来的损失或使其恢复原样。
표제어: 물독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물똑, 활용: 물독이[물또기], 물독도[물똑또], 물독만[물똥만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물독, 뜻풀이: 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇., 용례: <구> 물독 뚜껑.
<구> 물독이 깨지다.
<구> 물독이 비다.
<구> 물독을 채우다.
<구> 물독에 물을 붓다.
<구> 물독에 빠지다.
<문장> 어머니는 물이 철렁철렁할 정도로 물독에 물을 가득 채워 두셨다.
<문장> 민준은 목이 너무 마른 나머지 물독에 입을 넣고 물을 벌컥벌컥 마셨다.
<문장> 나는 불을 끄기 위해 물독 안에 있는 물을 바가지로 퍼서 그 위에 쏟아부었다.
<대화> 가: 지수야, 물독에 물 좀 채워 놓아라. 
<대화> 나: 네, 어디다 쓰시려고요?, 몽골어 대역어: усны ваар, усны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийдэг, цүндгэр бөөрөнхий сав., 베트남어 대역어: vại nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng nước có phần bụng tròn và phình ra., 타이어 대역어: มุลตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตุ่มใส่น้ำ; โอ่งใส่น้ำ: ภาชนะกลมและนูนออกตรงกลาง มีไว้ใส่น้ำ, 인도네시아어 대역어: toples, vas, kendi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk bulat tempat menaruh air, yang tengahnya menggembung, 러시아어 대역어: глиняный чан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая объёмная ёмкость для хранения воды., 영어 대역어: water jar, 영어 대역어 뜻풀이: A round, bulging container that is used to keep water in., 일본어 대역어: みずがめ【水がめ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を入れておく、腹の部分が丸く膨らんでいる器。, 프랑스어 대역어: muldok, pot à eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient rond dont le fond est gonflé, servant à contenir de l'eau., 스페인어 대역어: jarra, bote, tarro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente redondo y abultado que sirve para conservar el agua., 아랍어 대역어: جرة مياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء منتفخ ومستدير لحفظ الماء, 중국어 대역어: 水缸, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛水用的中间鼓起来的圆形器皿。