hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 표주박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 瓢주박, 발음: 표주박, 활용: 표주박이[표주바기], 표주박도[표주박또], 표주박만[표주방만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 표주박
[사진] 표주박, 뜻풀이: 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지., 용례: <구> 표주박의 술.
<구> 표주박을 만들다.
<구> 표주박을 허리춤에 차다.
<구> 표주박으로 물을 뜨다.
<문장> 유민이는 표주박으로 물을 떠서 마셨다.
<문장> 선비는 허리춤의 표주박을 끌러 술을 따라 마셨다.
<대화> 가: 잔이 없는데 뭘로 물을 마셔야 하지?
<대화> 나: 저기 표주박이 걸려 있네. 저걸로 떠 마시면 되겠다., 몽골어 대역어: хулууны хальсан утгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөрөнхий хулууг таллан хувааж хийсэн жижиг утгуур., 베트남어 대역어: Pyojubak; cái gáo hồ lô, cái gáo bầu nậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gáo nhỏ được làm bằng cách chẻ nửa quả bầu tròn hoặc bầu nậm., 타이어 대역어: พโยจูบัก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวยน้ำเต้า : น้ำเต้าขนาดเล็กที่ทำมาจากการแบ่งน้ำเต้าหรือผลน้ำเต้ากลมเป็นครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tempurung labu, ciduk labu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempurung kecil yang dibuat dengan membelah setengah labu air atau lobak bulat menjadi setengah, 러시아어 대역어: пхёджубак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький ковш, сделанный из разрезанной на две половины бутылочной тыквы., 영어 대역어: pyojubak, 영어 대역어 뜻풀이: gourd dipper: A small dipper made by splitting a bottle gourd or round gourd in half., 일본어 대역어: ひょうたん【瓢箪】。ふくべ, 일본어 대역어 뜻풀이: ヒョウタンやフクベを半分に割って作った小さな器。, 프랑스어 대역어: pyojubak, calebasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit récipient fait d'une calebasse gourde ou une calebasse sphérique coupée en deux., 스페인어 대역어: pyojubak, bangaña de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija pequeña elaborada partiendo a la mitad de calabaza o calabaza redonda., 아랍어 대역어: بيو جو باك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء صغير يصنع من خلال كسر قرعة مستديرة أو قرعة طويلة إلى نصفين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 将葫芦或匏瓜对半剖开而做成的小瓢。
표제어: 표준, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準, 발음: 표준, 파생어: 표준적, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 준거, 뜻풀이: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준., 용례: <구> 표준 시간.
<구> 표준을 정하다.
<구> 표준을 확립하다.
<구> 표준에 의하다.
<구> 표준으로 삼다.
<문장> 의사는 의학이 정한 표준에 의해 병을 진단했다.
<문장> 유민이는 새로 산 시계를 표준 시간에 맞도록 조정했다.
<대화> 가: 세계 어디에서나 같은 단위를 쓴다는 게 신기해.
<대화> 나: 표준 척도가 있기 때문에 거기에 맞춰서 길이를 재는 거야., 몽골어 대역어: жишиг, стандарт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинж, хэмжээ зэргийг мэдэхийн төлөөх үндэслэл буюу хэмжүүр., 베트남어 대역어: chuẩn, tiêu chuẩn, chuẩn mực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hoặc căn cứ để biết những điều như mức độ hay tính chất của sự vật., 타이어 대역어: มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์, เกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: standar, norma, rata-rata, patokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukti atau kriteria untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari benda, 러시아어 대역어: стандарт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень или основа для распознавания характера и прочих параметров вещи., 영어 대역어: standard; criterion, 영어 대역어 뜻풀이: A base or criterion used to find out the characteristic, degree, etc., of an object., 일본어 대역어: ひょうじゅん【標準】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の性格や程度などを判断するための根拠や基準。, 프랑스어 대역어: norme, module, standard, compas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critère ou règle servant à faire comprendre les caractéristiques, les niveaux, etc., de quelque chose., 스페인어 대역어: estándar, pauta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo., 아랍어 대역어: معيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: دليل أو معيار لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما, 중국어 대역어: 标准, 중국어 대역어 뜻풀이: 衡量事物性质或程度等的根据或准则。
표제어: 표준, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準, 발음: 표준, 파생어: 표준적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일반적이거나 평균적인 것., 용례: <구> 표준 발음.
<구> 표준 무게.
<구> 표준 체격.
<구> 표준이 되다.
<구> 표준에 미달하다.
<문장> 유민이의 키는 표준은 되었다.
<문장> 승규는 표준 무게에 맞지 않는 불량품을 골라내었다.
<대화> 가: 나 요즘 너무 살이 찐 것 같아.
<대화> 나: 너 정도면 표준이지. 너무 걱정하지 마., 몽골어 대역어: дундаж, энгийн, ердийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн буюу дундаж зүйл., 베트남어 대역어: chuẩn, tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mang tính bình quân hay mang tính thông thường., 타이어 대역어: มาตรฐาน, โดยเฉลี่ย, ปกติ, ธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นโดยเฉลี่ยหรือเป็นทั่วไป, 인도네시아어 대역어: standar, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang umum atau rata-rata, 러시아어 대역어: норма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо среднее, обыкновенное, нормальное., 영어 대역어: average; normal, 영어 대역어 뜻풀이: Something generally seen or within an average range., 일본어 대역어: ひょうじゅん【標準】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般的で平均的であること。, 프랑스어 대역어: (n.) normal, moyen, standard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est général ou moyen., 스페인어 대역어: promedio, estándar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que es generalmente visto o está en el término medio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متوسّط أو عمومي, 중국어 대역어: 标准, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于一般或平均程度的。
표제어: 표준말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 標準말, 발음: 표준말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 표준어
참고어 방언, 사투리, 뜻풀이: 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어., 용례: <구> 정확한 표준말.
<구> 표준말이 아니다.
<구> 표준말을 구사하다.
<구> 표준말을 사용하다.
<구> 표준말을 쓰다.
<구> 표준말로 말하다.
<문장> 승규는 표준말이 아닌 단어를 공식적 문서에 썼다가 질책을 받았다.
<문장> 텔레비전 화면에는 사투리를 표준말로 바꾸어 자막으로 표시하고 있었다.
<대화> 가: 너 이제 표준말에 익숙해졌구나.
<대화> 나: 사투리를 쓰니까 사람들이 못 알아듣기에 표준말을 쓰려고., 몽골어 대역어: төв аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсад албан ёсоор хэрэглэгддэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng chuẩn, ngôn ngữ chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ dùng một cách chính thức ở một quốc gia., 타이어 대역어: ภาษามาตรฐาน, ภาษาทางการ, ภาษาแบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bahasa nasional, bahasa baku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan secara resmi di suatu negara, 러시아어 대역어: стандартный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальный язык какого-либо государства., 영어 대역어: official language, 영어 대역어 뜻풀이: A language that is officially used in a country., 일본어 대역어: ひょうじゅんご【標準語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国で公用語として用いられる言語。, 프랑스어 대역어: langue standard, langue officielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée officiellement à l'intérieur d'un pays., 스페인어 대역어: idioma oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lenguaje que se utiliza oficialmente en un país., 아랍어 대역어: لغة رسميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة مستخدمة رسميّا في بلد معيّن, 중국어 대역어: 标准语，普通话, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家普遍使用的规范语言。
표제어: 표준시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準時, 발음: 표준시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각 나라나 각 지방에서 일정한 기준에 따라 정해 쓰는 시각., 용례: <구> 정확한 표준시.
<구> 표준시를 정하다.
<구> 표준시를 확인하다.
<구> 표준시에 맞지 않다.
<구> 표준시에 맞추다.
<문장> 방송은 정확한 표준시에 맞추어 시작되었다.
<문장> 나는 고장이 난 시계를 표준시에 맞게 조정했다.
<대화> 가: 공항에 왜 저렇게 시계가 많은 거지? 시간도 다 다르네.
<대화> 나: 각 나라마다 표준시를 다르게 써서 그래., 몽골어 대역어: жишиг цаг, Гринвичийн стандарт цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс буюу газар нутаг тус бүр тодорхой жишгийн дагуу тогтоон хэрэглэдэг цаг., 베트남어 대역어: giờ chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời khắc được định ra để đùng theo tiêu chuẩn nhất định ở các địa  phương hay các quốc gia., 타이어 대역어: เวลามาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ใช้โดยกำหนดตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในแต่ละบริเวณหรือแต่ละประเทศ, 인도네시아어 대역어: waktu standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang ditentukan dan digunakan berdasarkan standar tertentu di masing-masing negara atau masing-masing daerah, 러시아어 대역어: стандартное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное время, определённое согласно стандарту какого-либо государства или территории., 영어 대역어: standard time; Greenwich Mean Time, 영어 대역어 뜻풀이: The time of each country or region, decided and used based on a certain rule., 일본어 대역어: ひょうじゅんじ【標準時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定基準に従って定めた、各国・各地域で共通に用いる時刻。, 프랑스어 대역어: temps légal, heure légale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heure déterminée selon une norme donnée et utilisée dans chaque pays ou chaque région., 스페인어 대역어: hora oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hora decidida y usada en cada país o región en base a un determinado estándar., 아랍어 대역어: وقت قياسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: توقيت يستخدم في كلّ بلد أو منطقة وفقا لمعيار معيّن, 중국어 대역어: 标准时，标准时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 各国或不同地方根据一定标准而规定使用的时间。
표제어: 표준어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準語, 발음: 표주너, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 표준말
참고어 방언, 사투리, 뜻풀이: 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어., 용례: <구> 정확한 표준어.
<구> 표준어 규정.
<구> 표준어와 사투리.
<구> 표준어가 아니다.
<구> 표준어를 사용하다.
<구> 표준어를 쓰다.
<구> 표준어로 설명하다.
<문장> 아나운서는 정확한 표준어로 방송을 진행했다.
<문장> 민준이는 기사를 읽고 표준어가 아닌 단어를 골라내었다.
<대화> 가: 나는 이 단어가 표준어인 줄 알고 사용해 왔는데.
<대화> 나: 규정을 확인하니까 원래는 표준어가 아니었는데 올해부터는 표준어로 인정하기로 했대., 몽골어 대역어: төв аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсад албан ёсоор хэрэглэгддэг хэл., 베트남어 대역어: ngôn ngữ chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ dùng một cách chính thức ở một đất nước., 타이어 대역어: ภาษามาตรฐาน, ภาษาทางการ, ภาษาแบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bahasa nasional, bahasa baku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan secara resmi di suatu negara, 러시아어 대역어: стандартный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальный язык какого-либо государства., 영어 대역어: official language, 영어 대역어 뜻풀이: A language that is officially used in a country., 일본어 대역어: ひょうじゅんご【標準語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国内で公用語として用いられる言語。, 프랑스어 대역어: langue standard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée officiellement à l'intérieur d'un pays., 스페인어 대역어: idioma oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lenguaje que se utiliza oficialmente en un país., 아랍어 대역어: لغة رسميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة مستخدمة رسميّا في بلد معيّن, 중국어 대역어: 标准语，普通话, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家普遍使用的规范语言。
표제어: 표준형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準型, 발음: 표준형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일반적인 기준이 되는 모양., 용례: <구> 표준형 배터리.
<구> 표준형 주택.
<구> 표준형 제품.
<구> 표준형 충전기.
<구> 표준형이 정해지다.
<문장> 나는 표준형보다 큰 제품을 구매했다.
<문장> 승규는 표준형 체구로 너무 마르지도 살찌지도 않았다.
<대화> 가: 방이 다른 집들에 비해 너무 작은 것 같지 않아?
<대화> 나: 이 정도면 표준형이지. 적당하네 뭐., 몽골어 대역어: үндсэн хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхий жишигт хүрсэн хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng chuẩn, kiểu tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trở thành tiêu chuẩn thông thường., 타이어 대역어: รูปแบบมาตรฐาน, แบบมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กลายเป็นมาตรฐานแบบทั่วไป, 인도네시아어 대역어: bentuk standar, bentuk umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang dijadikan kriteria umum, 러시아어 대역어: стандартная форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, ставшая средней нормой., 영어 대역어: standard type, 영어 대역어 뜻풀이: The form that becomes a general standard., 일본어 대역어: ひょうじゅんがた【標準型】。スタンダード, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般的な基準になる形。, 프랑스어 대역어: modèle standard, type standardisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect pouvant être un standard général., 스페인어 대역어: tipo estándar, modelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o tipo que constituye el estándar general., 아랍어 대역어: شكل معيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يصبح معيارا عامّا, 중국어 대역어: 标准型, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为通常标准的型号。
표제어: 표준화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準化, 발음: 표준화, 파생어: 표준화되다,표준화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함., 용례: <구> 용어의 표준화.
<구> 절차의 표준화.
<구> 체계의 표준화.
<구> 행동 양식의 표준화.
<구> 표준화가 되다.
<구> 표준화를 하다.
<문장> 표준화가 된 업무 처리 절차 덕분에 일 처리가 빨라졌다.
<문장> 지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다.
<문장> 언어의 통일과 표준화가 잘 이루어지지 않은 나라는 의사소통에 어려움이 있었다.
<대화> 가: 표준화가 된 행동 양식 덕분에 직원들이 손님들을 잘 대하게 됐어.
<대화> 나: 게다가 뜻밖의 상황에도 대처하는 요령이 생긴 것 같아., 몽골어 대역어: жишигчлэл, стандартчилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинж, хэмжээ зэргийг мэдэхийн төлөөх үндэслэл буюу хэмжүүрийг бэлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuẩn hóa, việc lập ra tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật., 타이어 대역어: การวางมาตรฐาน, การปรับเข้ามาตรฐาน, การจัดเข้ามาตรฐาน, การเทียบมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดมาตรฐานหรือหลักฐานขึ้นเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyediaan standar, standardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyediakan bukti atau kriteria untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari suatu benda, 러시아어 대역어: стандартизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление уровня или основы для распознавания характера и прочих параметров вещи., 영어 대역어: standardization, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making the basis or criteria to identify the characteristic, degree, etc., of an object., 일본어 대역어: ひょうじゅんか【標準化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の性質や程度などを把握するための根拠や基準となる取決めを設けること。, 프랑스어 대역어: standardisation, normalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre en place des fondements ou des normes pour comprendre les caractéristiques ou les niveaux de quelque chose., 스페인어 대역어: estandarización, normalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sentar los fundamentos o las pautas para conocer el carácter o grado de algo., 아랍어 대역어: تقييس، معايرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إِعْداد دليل أو معيار لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 配备衡量事物的性质或程度等的根据或准则。
표제어: 표준화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標準化, 발음: 표준화, 파생어: 표준화되다,표준화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일함., 용례: <구> 제품의 표준화.
<구> 표준화가 되다.
<구> 표준화가 진행되다.
<구> 표준화가 필요하다.
<구> 표준화를 추진하다.
<구> 표준화를 하다.
<문장> 전국의 학교 제도가 표준화가 되어 졸업 요건이 똑같아졌다.
<문장> 우리 회사 부품이 표준화가 되어 다른 회사들도 똑같은 규격의 부품을 생산했다.
<대화> 가: 충전기가 표준화가 돼서 참 편리해.
<대화> 나: 맞아. 어디서든 같은 규격의 충전기로 충전할 수 있어서 편해., 몽골어 대역어: жишигчлэл, стандартчилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүний материал, төрөл, чанар, хэлбэр, хэмжээ зэргийг тогтсон хэмжүүрийн дагуу ижилсүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuẩn hóa, việc làm theo tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thống nhất theo tiêu chuẩn nhất định những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dáng, độ lớn của sản phẩm., 타이어 대역어: การปรับตามมาตรฐาน, การจัดเข้ามาตรฐาน, การทำให้ได้มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมขนาด รูปร่าง คุณภาพ ประเภท ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น ให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: standardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyatukan bahan, jenis, kualitas, bentuk, ukuran, dsb dari produk berdasarkan kriteria tertentu, 러시아어 대역어: нормирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение материала, типа, качества, формы, величины и т.п. какого-либо продукта согласно определённому стандарту., 영어 대역어: standardization, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making the material, type, quality, shape, size, etc., of a product the same as those in the fixed criteria., 일본어 대역어: ひょうじゅんか【標準化】。きかくか【規格化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品の材料・種類・品質・形状・寸法などについて標準を設け、それに従って統一すること。, 프랑스어 대역어: standardisation, normalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Uniformisation des matières, de l'espèce, de la qualité, de l'aspect, de la taille, etc., de produit selon une norme déterminée., 스페인어 대역어: estandarización, normalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unificar el material, el tipo, la calidad, la forma, el tamaño, etc. de un producto de acuerdo con determinados estándares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد مادة المنتج، نوعه وجودته وشكله وحجمه...إلخ حسب معيار معين, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定标准对产品的材料、种类、质量、型号、规格等进行统一。
표제어: 표준화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 標準化되다, 발음: 표준화되다/표준화뒈다, 가봐라: 표준화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표준화되다, 뜻풀이: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준이 마련되다., 용례: <구> 표준화된 방식.
<구> 표준화된 양식.
<구> 용어가 표준화되다.
<구> 절차가 표준화되다.
<구> 제도가 표준화되다.
<구> 체계가 표준화되다.
<문장> 유민이는 근무할 때 표준화된 양식에 따라 행동했다.
<문장> 절차가 표준화되어 대부분의 기관은 업무 처리를 빨리 할 수 있었다.
<대화> 가: 외국어를 번역할 때 어떤 용어로 번역해야 맞는지 모르겠어.
<대화> 나: 아직 표준화된 용어가 없어서 불편하네., 몽골어 대역어: жишигчлэгдэх, стандартчилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинж, хэмжээ зэргийг мэдэхийн төлөөх үндэслэл буюу хэмжүүр бэлтгэгдэх., 베트남어 대역어: được chuẩn hóa, tiêu chuẩn được lập ra, chuẩn mực được qui định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật được chuẩn bị sẵn., 타이어 대역어: ถูกวางมาตรฐาน, ถูกปรับเข้ามาตรฐาน, ถูกจัดเข้ามาตรฐาน, ถูกเทียบมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น ถูกจัดขึ้น, 인도네시아어 대역어: disediakan, distandardisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukti atau kriteria disediakan untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari benda, 러시아어 대역어: стандартизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться (об уровне или основе для распознавания характера и прочих параметров вещи)., 영어 대역어: be standardized, 영어 대역어 뜻풀이: For the basis or criteria to be made to identify the characteristic, degree, etc., of an object., 일본어 대역어: ひょうじゅんかされる【標準化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の性質や程度などを把握するための根拠や基準が設けられる。, 프랑스어 대역어: se standardiser, se normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fondement ou norme servant à comprendre les caractéristiques ou le niveaux de quelque chose) Être établi., 스페인어 대역어: estandarizarse, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse los fundamentos o las pautas para conocer el carácter o grado de algo., 아랍어 대역어: تتخذ كمقياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعداد دليل أو معيار لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 衡量事物的性质或程度等的根据或准则被配备好。
표제어: 표준화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 標準化되다, 발음: 표준화되다/표준화뒈다, 가봐라: 표준화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표준화되다, 뜻풀이: 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등이 일정한 기준에 따라 통일되다., 용례: <구> 표준화된 규격.
<구> 표준화된 단위.
<구> 규격이 표준화되다.
<구> 단위가 표준화되다.
<구> 부품이 표준화되다.
<문장> 표준화되지 않은 품목은 회사마다 다른 부품을 사용했다.
<문장> 규격이 표준화되지 않아 각 회사마다 생산한 제품의 크기가 달랐다.
<대화> 가: 새로운 물질을 발견했는데 어떻게 무게를 표현해야 할까?
<대화> 나: 아직은 표준화된 단위가 없어서 정확한 무게의 표현이 불가능해., 몽골어 대역어: жишигчлэгдэх, стандартчилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүний материал, төрөл, чанар, хэлбэр, хэмжээ зэрэг тогтсон хэмжүүрийн дагуу ижилсэх., 베트남어 대역어: được chuẩn hóa, được tuân thủ theo chuẩn qui định, được thống nhất theo chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dạng, độ lớn của sản phẩm được thống nhất theo tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: ถูกปรับตามมาตรฐาน, ถูกจัดเข้ามาตรฐาน, ถูกทำให้ได้มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาด รูปร่าง คุณภาพ ประเภท ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น  ถูกรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: distandardisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan, jenis, kualitas, bentuk, ukuran, dsb dari produk disatukan berdasarkan kriteria tertentu, 러시아어 대역어: нормироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединяться (о материале, типе, качестве, форме, величине и т.п. какого-либо продукта) согласно определённому стандарту., 영어 대역어: be standardized, 영어 대역어 뜻풀이: For the material, type, quality, shape, size, etc., of a product to be made the same as those in the fixed criteria., 일본어 대역어: ひょうじゅんかされる【標準化される】。きかくかされる【規格化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品の材料・種類・品質・形状・寸法などについて標準が設けられ、それに従って統一される。, 프랑스어 대역어: se standardiser, se normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière, espèce, qualité, aspect, taille, etc., des produits)  Être uniformisé selon des normes déterminées., 스페인어 대역어: estandarizarse, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unificarse el material, el tipo, la calidad, la forma, el tamaño, etc. de un producto de acuerdo con determinados estándares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوحّد مادةُ المنتج، نوعه  وجودته وشكله وحجمه...إلخ حسب معيار معين, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 产品的材料、种类、质量、型号、规格等被根据一定标准统一。
표제어: 표준화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 標準化하다, 발음: 표준화하다, 가봐라: 표준화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표준화하다, 뜻풀이: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련하다., 용례: <구> 표준화한 용어.
<구> 표준화한 절차.
<구> 방식을 표준화하다.
<구> 제도를 표준화하다.
<구> 체계를 표준화하다.
<문장> 발표 때 지수는 내게 표준화한 용어를 쓰라고 지적했다.
<문장> 관리 체계를 표준화하니 세부적인 책임자가 분명해졌다.
<대화> 가: 강도가 들었는데도 은행 직원들이 무사했던 비결은 뭔가요?
<대화> 나: 위기 시의 대응 절차를 표준화했기 때문입니다., 몽골어 대역어: жишигчлэх, стандартчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинж, хэмжээ зэргийг мэдэхийн төлөөх үндэслэл буюу хэмжүүрийг бэлтгэх., 베트남어 대역어: chuẩn hóa,  lập ra tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật., 타이어 대역어: วางมาตรฐาน, ปรับเข้ามาตรฐาน, จัดเข้ามาตรฐาน, เทียบมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดมาตรฐานหรือหลักฐานขึ้นเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyediakan standar, menstandardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyediakan bukti atau kriteria untuk mengetahui sifat atau ukuran dsb dari benda, 러시아어 대역어: стандартизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать уровень или основу для распознавания характера и прочих параметров вещи., 영어 대역어: standardize, 영어 대역어 뜻풀이: To make the basis or criteria to identify the characteristic, degree, etc., of an object., 일본어 대역어: ひょうじゅんかする【標準化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の性質や程度などを把握するための根拠や基準を設ける。, 프랑스어 대역어: standardiser, normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir un fondement ou une norme pour comprendre les caractéristiques ou les niveaux de quelque chose., 스페인어 대역어: estandarizar, normalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentar los fundamentos o las pautas para conocer el carácter o grado de algo., 아랍어 대역어: يقيّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدّ دليلا أو معيارا لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 配备衡量事物的性质或程度等的根据或准则。
표제어: 표준화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 標準化하다, 발음: 표준화하다, 가봐라: 표준화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표준화하다, 뜻풀이: 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일하다., 용례: <구> 표준화한 제품.
<구> 규격을 표준화하다.
<구> 단위를 표준화하다.
<구> 부품을 표준화하다.
<구> 품목을 표준화하다.
<문장> 주요 기업들은 제품을 표준화해 공동 생산하는데 합의했다.
<문장> 각 회사는 공장에서 생산하는 제품을 표준화하여 부품의 교환이 쉬워지도록 했다.
<대화> 가: 너 휴대폰 아직도 못 고쳤니?
<대화> 나: 아직 부품을 표준화하지 못해서 외국에서 수입해야 한대. 고치려면 시간이 걸릴 것 같아., 몽골어 대역어: жишигчлэх, стандартчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүний материал, төрөл, чанар, хэлбэр, хэмжээ зэргийг тогтсон хэмжүүрийн дагуу ижилсүүлэх., 베트남어 대역어: chuẩn hóa, tuân thủ tiêu chuẩn qui định, thống nhất theo tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thống nhất theo chuẩn nhất định về những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dạng, độ lớn của sản phẩm., 타이어 대역어: ปรับตามมาตรฐาน, จัดเข้ามาตรฐาน, ทำให้ได้มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมขนาด รูปร่าง คุณภาพ ประเภท ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น ให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menstandardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatukan bahan, jenis, kualitas, bentuk, ukuran, dsb dari produk berdasarkan kriteria tertentu, 러시아어 대역어: нормировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять материал, тип, качество, форму, величину и т.п. какого-либо продукта согласно определённому стандарту., 영어 대역어: standardize, 영어 대역어 뜻풀이: To make the material, type, quality, shape, size, etc., of a product the same as those in the fixed criteria., 일본어 대역어: ひょうじゅんかする【標準化する】。きかくかする【規格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品の材料・種類・品質・形状・寸法などについて標準を設け、それに従って統一する。, 프랑스어 대역어: standardiser, normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Uniformiser les matières, l'espèce, la qualité, l'aspect, la taille, etc., des produits selon une norme déterminée., 스페인어 대역어: estandarizar, normalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unificar el material, el tipo, la calidad, la forma, el tamaño, etc. de un producto de acuerdo con determinados estándares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوحِّد مادةَ المنتج، نوعه وجودته وشكله وحجمه...إلخ حسب معيار معين, 중국어 대역어: 标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定标准对产品的材料、种类、质量、型号、规格等进行统一。
표제어: 표지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表紙, 발음: 표지, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽., 용례: <구> 가죽 표지.
<구> 낡은 표지.
<구> 표지가 떨어져 나가다.
<구> 표지가 바래다.
<구> 표지가 벗겨지다.
<구> 표지를 씌우다.
<문장> 책의 표지가 낡아 겉만 봐서는 어떤 책인지 알 수 없었다.
<문장> 가죽 표지에 아름다운 장식이 된 책은 고급스러워 보였다.
<대화> 가: 책을 주웠는데 겉에 이름을 안 써서 누구 책인지 모르겠네.
<대화> 나: 표지 안쪽에 이름을 써 두지 않았을까?, 몽골어 대역어: хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын хамгийн өмнөх болон хойд хуудсыг тойруулж бүрсэн цаас буюу арьс., 베트남어 대역어: trang bìa, bìa sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách., 타이어 대역어: ปก, ปกหน้า, ปกหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือ, 인도네시아어 대역어: sampul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas atau kulit yang menyelubungi sisi paling depan dan belakang dari buku, 러시아어 대역어: обложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожаная или бумажная обвёртка книги., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: The paper or leather used to wrap the front and back of a book., 일본어 대역어: ひょうし【表紙】。おもて【表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書籍の一番外側にとりつけた厚紙や革。, 프랑스어 대역어: première de couverture, quatrième de couverture, plat de devant, plat verso, couverture de livre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier ou cuir recouvrant l'avant et l'arrière du livre., 스페인어 대역어: cubierta, tapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro., 아랍어 대역어: غلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة أو جلد تحيط بكتاب, 중국어 대역어: 封面，封皮，书皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 包裹书刊最前页和最后一页的厚纸或皮子。
표제어: 표지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標識, 발음: 표지, 파생어: 표지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징., 용례: <구> 공중전화 표지.
<구> 금연 표지.
<구> 통행금지 표지.
<구> 화장실 표지.
<구> 표지가 있다.
<구> 표지를 보다.
<구> 표지를 지나치다.
<문장> 유민이는 볼일이 급해 화장실 표지를 찾아보았다.
<문장> 남자는 담배를 꺼내다 금연 표지를 보고 다시 넣었다.
<대화> 가: 지수야, 왜 온 길로 다시 나가는 거야?
<대화> 나: 통행금지 표지 못 봤어? 들어가지 말라고 표시해 두었잖아., 몽골어 대역어: тэмдэг, дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг өөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн тэмдэг буюу онцлог., 베트남어 대역어: dấu hiệu, biển hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc trưng hay biểu thị làm phân biệt cái nào đó với cái khác., 타이어 대역어: สัญญาณ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเด่นหรือสัญลักษณ์ที่ทำให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: tanda, lambang, petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda atau karakteristik yang membedakan sesuatu dengan yang lainnya, 러시아어 대역어: пометка; отметка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность или отличительный знак, который ставят, чтобы отличать что-либо от других., 영어 대역어: mark; sign, 영어 대역어 뜻풀이: A mark or characteristic which differentiates a certain thing from the rest., 일본어 대역어: ひょうしき【標識】。めじるし【目印】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を他と区別できるようにつけておく印や特徴。, 프랑스어 대역어: signe, signalisation, panneau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque ou caractéristique permettant de distinguer une chose des autres., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca o característica que diferencia del resto una cosa determinada., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة أو سمة تميز شيئا معيّنا عن آخر, 중국어 대역어: 标志，标识，标记, 중국어 대역어 뜻풀이: 区别于它物的记号或特征。
표제어: 표지판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標識板, 발음: 표지판, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 표지판, 뜻풀이: 어떤 사실을 알리기 위해 일정한 표시를 해 놓은 판., 용례: <구> 안내 표지판.
<구> 표지판이 있다.
<구> 표지판을 만들다.
<구> 표지판을 보다.
<구> 표지판을 설치하다.
<구> 표지판을 세우다.
<문장> 도로에는 지역 이름을 적은 표지판이 세워져 있었다.
<문장> 거리에는 안내 표지판이 있어 목적지를 쉽게 찾을 수 있었다.
<대화> 가: 처음 온 곳이라 어느 길로 가야 할지 모르겠네.
<대화> 나: 저기 표지판이 있으니 저걸 보고 길을 찾으면 되겠다., 몽골어 대역어: тэмдэгт самбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдэхийн тулд тодорхой тэмдэг хийж босгосон самбар., 베트남어 대역어: biển hiệu, biển báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng tạo biểu thị nhất định để cho biết sự việc gì đó., 타이어 대역어: ป้าย, ประกาศ, เครื่องหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่ระบุสัญลักษณ์ที่กำหนดลงเอาไว้เพื่อแจ้งความจริงบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: tanda pemberitahuan, tanda pengumuman, papan pengumuman, papan petunjuk, papan tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang meletakkan tanda tertentu untuk memberitahukan suatu fakta, 러시아어 대역어: доска объявлений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вывеска, на которой ставят определённые знаки для оглашения какого-либо факта., 영어 대역어: sign; notice; sign post, 영어 대역어 뜻풀이: A board on which a specific mark is seen to inform the public of a certain fact., 일본어 대역어: あんないひょうしき【案内標識】。ひょうじばん【表示板】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を知らせるために、印をつけた看板やプレート。, 프랑스어 대역어: panneau, plaque, panonceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque affichant des signes déterminés pour communiquer un fait quelconque., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla en la que se ha colocado una marca específica para informar al público de un determinado hecho., 아랍어 대역어: لوحة إشارة، لوحة علامة، لوحة لافتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة إشارة إلى علامة محدّدة لتعريف حقيقة معيّنة, 중국어 대역어: 标志牌，标识牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 为通知某事而做出一定标识的牌子。
표제어: 표징, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表徵, 발음: 표징, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 나타나는 특징이나 상징., 용례: <구> 성인의 표징.
<구> 영광의 표징.
<구> 사회적 표징.
<구> 거룩한 표징.
<구> 뚜렷한 표징.
<구> 표징으로 사용되다.
<문장> 그림의 인물은 성인의 표징인 후광이 있었다.
<문장> 아이는 평화와 화합의 표징인 꽃을 내게 건넸다.
<대화> 가: 영웅이 왜 다 월계관을 쓰고 있는 건지 모르겠어.
<대화> 나: 그게 영광의 표징으로 사용되었기 때문이래., 몽골어 대역어: онцлог, тэмдэг, илрэл, илэрхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх онцлог буюу шинж., 베트남어 대역어: cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu tượng hay đặc trưng thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, เครื่องแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์หรือลักษณะพิเศษที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: simbol, lambang, indikasi, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik atau simbol yang tampak ke luar, 러시아어 대역어: отличительный признак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерная черта, видная снаружи., 영어 대역어: sign; mark; symbol, 영어 대역어 뜻풀이: A trait or symbol, which is seen on the surface., 일본어 대역어: ひょうちょう【表徴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外面にあらわれた特徴や象徴。, 프랑스어 대역어: emblème, signe, marque, indication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique ou symbole qui se manifeste à l'extérieur., 스페인어 대역어: marca, símbolo, señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rasgo o símbolo visible., 아랍어 대역어: إشارة، علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز أو خصوصية تظهر سطحيا, 중국어 대역어: 表征, 중국어 대역어 뜻풀이: 外露的特征或象征。
표제어: 표찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標札, 발음: 표찰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것., 용례: <구> 부서 표찰.
<구> 호실 표찰.
<구> 표찰을 달다.
<구> 표찰을 붙이다.
<구> 표찰에 적히다.
<문장> 유민이는 표찰을 보고 영업부의 사무실을 찾았다.
<문장> 전시관 앞에는 ‘사진 촬영 금지’라는 표찰이 붙어 있었다.
<대화> 가: 제 방이 어디에 있는지 모르겠네요.
<대화> 나: 방 입구에 호실 표찰이 붙어 있으니 쉽게 찾을 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: тэмдэгт, тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээс ялгахын тулд нэр, тоо зэргийг бичиж тэмдэглэсэн зүйл., 베트남어 대역어: biển tên, biển chỉ dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái viết chữ hay tên biểu thị sẵn để phân biệt cái này với cái khác., 타이어 대역어: ป้าย, ฉลาก, สลาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เขียนชื่อหรือตัวเลข เป็นต้น แล้วแสดงเอาไว้เพื่อให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่นได้, 인도네시아어 대역어: label, papan tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditandai menggunakan nama, angka, dsb untuk membedakan sesuatu dengan yang lainnya, 러시아어 대역어: табличка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначение на чём-либо в виде имени, цифр и т.п., что помогает различать что-либо от другого., 영어 대역어: label; sign, 영어 대역어 뜻풀이: An object with a name, number, etc., written or printed on it, to distinguish something from something else., 일본어 대역어: ひょうさつ【表札】。ふだ【札】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を他と区別するために、名前や数字などを書き記しておいたもの。, 프랑스어 대역어: plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet où sont inscrits et indiqués un nom, des chiffres, etc., pour différencier une chose des autres., 스페인어 대역어: etiqueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca o señal que se coloca en un objeto con su nombre, número, etc. para distinguirlo de otros., 아랍어 대역어: بطاقة، بطاقة مصمّغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيفة مكتوب أو مطبوع عليها اسم أو رقم وغيره لتمييز شيء من شيء آخر, 중국어 대역어: 标签，标牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 为区别于它物，写上名字、数字等的牌子。
표제어: 표찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標札, 발음: 표찰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에 사는 사람의 이름을 적어 문 등에 걸어 놓는 표., 용례: <구> 표찰이 떨어지다.
<구> 표찰이 걸리다.
<구> 표찰이 부착되다.
<구> 표찰을 걸다.
<구> 표찰을 보다.
<문장> 표찰의 이름을 확인하고 집에 들어갔으나 다른 사람이 살고 있었다.
<문장> 대부분의 집에 표찰이 걸려 있지 않아 어느 집에 친구가 사는지 알 수 없었다.
<대화> 가: 선생님 댁이 어느 집이지?
<대화> 나: 집집마다 표찰이 붙어있으니 성함을 확인하면 될 거야., 몽골어 대역어: тэмдэгт, тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрт амьдардаг хүний нэрийг бичиж хаалга зэрэгт өлгөж зүүсэн самбар., 베트남어 대역어: biển tên gia chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi tên của người sống tại căn nhà và treo ở cửa., 타이어 대역어: ป้ายชื่อเจ้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อของคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแล้วห้อยไว้ที่ประตู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelat rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang digantung di pintu dengan bertuliskan nama orang yang tinggal di rumah, 러시아어 대역어: табличка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Табличка с надписью имени человека, который живёт в данном доме., 영어 대역어: nameplate; doorplate, 영어 대역어 뜻풀이: The sign hung on a door, etc,, on which the resident’s name is written or inscribed., 일본어 대역어: ひょうさつ【表札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 居住者の名を記して、家の入口などに掲げる札。, 프랑스어 대역어: plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tablette que l'on accroche sur une porte de maison, ou autre, en y inscrivant le nom de la personne qui y habite., 스페인어 대역어: placa de nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa que se coloca en la puerta de entrada de una casa con el nombre de la persona que la habita., 아랍어 대역어: لوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة مكتوب عليها اسم المقيم في البيت وتعلّق على الباب, 중국어 대역어: 门牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂在门上，标明居住者的名字等的牌子。
표제어: 표창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表彰, 발음: 표창, 파생어: 표창하다,표창되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌., 용례: <구> 표창을 받다.
<구> 표창을 수여하다.
<구> 표창을 주다.
<문장> 모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
<문장> 교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
<대화> 가: 이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
<대화> 나: 정말 자랑스럽겠네요., 몽골어 대역어: сайшаал, талархал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах явдал. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох явдал., 베트남어 대역어: sự biểu dương, sự khen tặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khen ngợi hành động ưu tú hoặc sự tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc việc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi., 타이어 대역어: การชมเชย, การยกย่อง, การสรรเสริญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือการให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย, 인도네시아어 대역어: pemujian, pemberian piagam penghargaan, penganugerahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau hal memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji, 러시아어 대역어: награждение; поощрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похвала кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдача медали или почётной грамоты., 영어 대역어: praise; award, 영어 대역어 뜻풀이: An act of praising someone for his/her excellence or achievement; or an act of giving a certificate, medal, etc., to praise someone., 일본어 대역어: ひょうしょう【表彰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた成果や善行などをほめたたえること。また、その意味で証書・メダルなどを贈ること。, 프랑스어 대역어: citation, éloge public des mérites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; action de conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense., 스페인어 대역어: mención de honor, condecoración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elogiar un destacado logro o mérito de alguien. O acción de otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio., 아랍어 대역어: إعطاء جائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدح إنجاز متفوّق أو سلوك رائع. أو إعطاء شهادة أو ميدالية وغيرها بمعنى الثناء, 중국어 대역어: 表彰，表扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 对卓越的成就或出色的表现表示称赞；或为表达称赞之意而颁发证书、奖牌等。
표제어: 표창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表彰, 발음: 표창, 파생어: 표창하다,표창되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품., 용례: <구> 표창을 받다.
<구> 표창을 수여하다.
<문장> 적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
<문장> 승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
<대화> 가: 그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
<대화> 나: 정말 영광입니다. 감사합니다., 몽골어 대역어: сайшаал, талархал, шагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс ба нийгэмд тус болохоор зүтгэл гаргасан хүнд олгодог талархалын бичиг буюу шагнал., 베트남어 대역어: bằng khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy chứng nhận và phần thưởng hay tiền thưởng trao cho người cố gắng để trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia., 타이어 대역어: ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ, รางวัลชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศที่ให้แก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: pemberian piagam penghargaan, penyerahana piagam penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sertifikat dan hadiah uang atau hadiah yang diberikan kepada orang yang telah berusaha untuk membantu negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: награда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трофей, грамота, деньги и т.п., которые выдаются человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом., 영어 대역어: prize; citation, 영어 대역어 뜻풀이: A certificate, money, or a gift given to someone who has made contributions to the country or society., 일본어 대역어: ひょうしょう【表彰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会に貢献したことをほめたたえて贈る証書と賞金・賞品。, 프랑스어 대역어: certificat de mérite, certificat d'honneur, diplôme d'honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société., 스페인어 대역어: premio, diploma de honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certificado, premio en dinero o en especie, etc. que se otorga a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad., 아랍어 대역어: تشريف، تكريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء شهادة وجائزة مالية، أو هدية كجائرة لشخص قدم مساهمة إلى بلد أو مجتمع, 중국어 대역어: 表彰，奖励, 중국어 대역어 뜻풀이: 向为国家或社会做出贡献的人颁发的奖金或奖品。
표제어: 표창장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表彰狀, 발음: 표창짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것., 용례: <구> 표창장 수여식.
<구> 표창장을 드리다.
<구> 표창장을 받다.
<구> 표창장을 수여하다.
<구> 표창장을 주다.
<문장> 회사는 실적이 우수한 사원에게 표창장을 수여했다.
<문장> 퇴임하는 교수가 학교로부터 감사패와 표창장을 받았다.
<대화> 가: 지수는 참 효심이 지극한 것 같아.
<대화> 나: 그래서 이번에 도에서 주는 표창장을 받는다고 하더라., 몽골어 대역어: сайшаалын бичиг, талархалын бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарамгай буюу алдартай үйл бүтээснийг магтан сайшаасан утга агуулга бүхий цаас., 베트남어 대역어: giấy khen, bằng khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ghi nội dung khen ngợi về việc đã làm việc xuất sắc hoặc tuyệt vời., 타이어 대역어: ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เขียนเนื้อหาการชื่นชมเกี่ยวกับการทำงานที่ดีงามหรือโดดเด่น, 인도네시아어 대역어: sertifikat penghargaaan, piagam penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bertuliskan keterangan memuji seseorang atas hal hebat atau luar biasa yang telah dilakukan, 러시아어 대역어: почётная грамота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лист бумаги, которым награждают кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов., 영어 대역어: citation; certificate of commendation, 영어 대역어 뜻풀이: A thing on which praise for one's excellence or achievement is written., 일본어 대역어: ひょうしょうじょう【表彰状】。ひょうじょう【表状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた成果や善行などをほめたたえる内容を書いたもの。, 프랑스어 대역어: certificat de mérite, certificat d'honneur, diplôme d'honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose où sont inscrits les compliments sur quelque chose d'excellent ou sur un grand exploit., 스페인어 대역어: certificado de mérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras de elogio en escrito por los méritos o logros de alguien., 아랍어 대역어: شهادة ثناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة تنصّ على مدح إنجاز متفوّق أو سلوك رائع, 중국어 대역어: 奖状, 중국어 대역어 뜻풀이: 因成就卓越或表现出色而颁发的，写有褒奖内容的证书。
표제어: 표창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表彰하다, 발음: 표창하다, 가봐라: 표창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표창하다, 뜻풀이: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다., 용례: <구> 모범생을 표창하다.
<구> 선행자를 표창하다.
<구> 우수작을 표창하다.
<문장> 우리 학교는 매년 우수한 학생을 선발해 표창했다.
<문장> 평가단은 우수한 팀을 표창하고 결과를 승진에 반영했다.
<대화> 가: 승규가 이번에 상을 받는다고 들었는데?
<대화> 나: 평소 어려운 이웃을 많이 돕는 선행자라 표창한다고 들었어., 몽골어 대역어: сайшаах, магтах, шагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох., 베트남어 대역어: biểu dương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khen ngợi hành động ưu tú, việc tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi., 타이어 대역어: ชมเชย, ยกย่อง, สรรเสริญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย, 인도네시아어 대역어: memuji, memberikan piagam penghargaan, memberikan piagam penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji, 러시아어 대역어: награждать; поощрять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хвалить кого-либо за проделанную высококачественную работу, показ примера для подражания или получение выдающихся результатов. Или выдавать медаль или почётную грамоту., 영어 대역어: praise; award, 영어 대역어 뜻풀이: To praise someone for his/her excellence or achievement; or to give a certificate, medal, etc., to praise someone., 일본어 대역어: ひょうしょうする【表彰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた成果や善行などをほめたたえる。また、その意味で証書・メダルなどを贈る。, 프랑스어 대역어: couronner, citer, faire l'éloge public, décerner une récompense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense., 스페인어 대역어: otorgar mención de honor, condecorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogiar un destacado logro o mérito de alguien. U otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio., 아랍어 대역어: يعطي جائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدح إنجازا متفوّقا أو سلوكا رائعا. أو يعطي شهادة أو ميدالية وغيرها بمعنى الثناء, 중국어 대역어: 表彰，表扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 称赞成就卓越或表现出色；或为表达其意而颁发证书、奖牌等。
표제어: 표창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表彰하다, 발음: 표창하다, 가봐라: 표창, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표창하다, 뜻풀이: 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다., 용례: <구> 공로자를 표창하다.
<구> 국가 유공자를 표창하다.
<구> 모범 시민을 표창하다.
<문장> 우리 구청에서는 매년 모범 주민을 표창했다.
<문장> 정부는 지수네 할아버지를 국가 유공자로 표창하기로 했다.
<대화> 가: 나라에서 자네가 세운 공로를 인정해 표창하기로 했네.
<대화> 나: 하지만 이번 전투는 장군님의 공이 더 큽니다., 몽골어 대역어: сайшаах, магтах, шагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс ба нийгэмд тус болохоор зүтгэл гаргасан хүнд талархалын бичиг буюу шагнал олгох., 베트남어 대역어: khen tặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao phần thưởng hay tiền thưởng và bằng khen cho người nỗ lực trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia., 타이어 대역어: มอบใบประกาศเกียรติคุณ, มอบใบประกาศกิตติคุณ, มอบรางวัลชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศแก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: memberikan piagam penghargaan, menyerahkan piagam penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sertifikat dan hadiah uang atau hadiah kepada orang yang telah berusaha membantu negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: награждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать трофей, грамоту, деньги человеку, который имеет выслугу перед государством или обществом., 영어 대역어: honor; cite, 영어 대역어 뜻풀이: To give a certificate, money, or a gift to someone who has made contributions to the country or society., 일본어 대역어: ひょうしょうする【表彰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会に貢献したことをほめたたえて証書と賞金・賞品などを贈る。, 프랑스어 대역어: décerner une récompense, décerner un honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accorder un certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société., 스페인어 대역어: otorgar premio, conceder diploma de honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otorgar certificado, premio en dinero o en especie, etc. a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad., 아랍어 대역어: يشرّف، يستشهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شهادة وجائزة مالية، أو هدية كجائرة لشخص قدم مساهمة إلى بلد أو مجتمع, 중국어 대역어: 表彰，奖励, 중국어 대역어 뜻풀이: 向为国家为社会做出贡献的人颁发的奖金或奖品。
표제어: 표출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表出, 발음: 표출, 파생어: 표출되다,표출시키다,표출하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 겉으로 나타냄., 용례: <구> 감정 표출.
<구> 불쾌감 표출.
<구> 적대감 표출.
<구> 개성의 표출.
<구> 욕구의 표출.
<구> 표출 수단.
<구> 표출 현상.
<구> 표출이 되다.
<구> 표출을 시키다.
<구> 표출을 하다.
<문장> 학생들은 개성의 표출을 위해 독특한 옷을 입었다.
<문장> 아이는 감정 표출의 수단으로 눈물과 표정을 이용했다.
<대화> 가: 사람들이 내가 자꾸 화난 사람 같아서 무섭대.
<대화> 나: 네가 감정 표출에 너무 소극적이라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: илэрхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: pemaparan, penunjukan, pengekspresian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan ke luar, 러시아어 대역어: выражение; показывание; выбрасывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление наружу., 영어 대역어: expression; display; show, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing something outwardly., 일본어 대역어: ひょうしゅつ【表出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に表し出すこと。, 프랑스어 대역어: extériorisation, objectivation, épanchement, expression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de manifester vers l'extérieur., 스페인어 대역어: expresión, muestra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar algo., 아랍어 대역어: تعبير خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار مشاعر أو شيء ما للخارج, 중국어 대역어: 流露，显露, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露于外。
표제어: 표출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表出되다, 발음: 표출되다/표출뒈다, 가봐라: 표출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표출되다, 뜻풀이: 겉으로 나타나다., 용례: <구> 표출된 마음.
<구> 갈등이 표출되다.
<구> 감정이 표출되다.
<구> 속마음이 표출되다.
<구> 요구가 표출되다.
<구> 의견이 표출되다.
<구> 완전히 표출되다.
<구> 적나라하게 표출되다.
<문장> 편지에는 민준이의 감정이 적나라하게 표출되어 있었다.
<문장> 회의에서는 참가자들의 의견이 충분히 표출되지 못했다.
<대화> 가: 어때? 다 이야기하니까 기분은 좀 풀렸어?
<대화> 나: 응. 항상 속에만 품고 있던 생각이 다 표출되니 속이 시원해., 몽골어 대역어: илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш илрэх., 베트남어 대역어: được biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: terekspresikan, terekspos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke luar, 러시아어 대역어: выражаться; показываться; выбрасываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться наружу., 영어 대역어: be expressed; be displayed; be shown, 영어 대역어 뜻풀이: To be expressed outwardly., 일본어 대역어: ひょうしゅつされる【表出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に表れ出る。, 프랑스어 대역어: être extériorisé, être objectivé, être exprimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se manifester vers l'extérieur., 스페인어 대역어: expresarse, mostrarse, exhibirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresarse algo., 아랍어 대역어: يَظهر خارجيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 表达, 중국어 대역어 뜻풀이: 被表现出来。
표제어: 표출시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表出시키다, 발음: 표출시키다, 가봐라: 표출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표출시키다, 뜻풀이: 겉으로 나타내다., 용례: <구> 감정을 표출시키다.
<구> 분노를 표출시키다.
<구> 생각을 표출시키다.
<구> 슬픔을 표출시키다.
<구> 의견을 표출시키다.
<문장> 승규는 참을성이 많아서 감정을 잘 표출시키지 않는 편이다.
<문장> 민준이는 말을 조리 있게 하지 못해서 글을 통해 자신의 생각을 표출시키는 습관이 있다.
<대화> 가: 김 감독님, 이번 영화를 통해 어떤 메시지를 전달하고 싶으셨나요?
<대화> 나: 식민지 시대에 우리 민족이 겪었던 슬픔을 표출시키고 싶었어요., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, ил гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: bộc lộ, để lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan ke luar, 러시아어 대역어: выражать; показывать; выбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять что-либо наружу., 영어 대역어: express; display; show, 영어 대역어 뜻풀이: To express something outwardly., 일본어 대역어: ひょうしゅつさせる【表出させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に表し出す。, 프랑스어 대역어: extérioriser, objectiver, exprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester vers l'extérieur., 스페인어 대역어: expresar, mostrar, exhibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar algo., 아랍어 대역어: يُظهر خارجيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 表达, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现出来。
표제어: 표출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表出하다, 발음: 표출하다, 가봐라: 표출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표출하다, 뜻풀이: 겉으로 나타내다., 용례: <구> 감정을 표출하다.
<구> 분노를 표출하다.
<구> 이미지를 표출하다.
<구> 밖으로 표출하다.
<구> 자유롭게 표출하다.
<문장> 승규는 아직도 억울하다는 듯이 분노를 표출했다.
<문장> 무용수는 분노의 감정을 격한 몸동작으로 표출했다.
<대화> 가: 유치원에서 아이들을 어떻게 가르치나요?
<대화> 나: 아이들이 감정을 자유롭게 표출할 수 있도록 합니다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ทำให้เห็น, ชี้ให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, menunjukkan, mengekpresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan, 러시아어 대역어: выражать; показывать; выбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять что-либо наружу., 영어 대역어: express; display; show, 영어 대역어 뜻풀이: To express something outwardly., 일본어 대역어: ひょうしゅつする【表出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に表し出す。, 프랑스어 대역어: extérioriser, objectiver, exprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester vers l'extérieur., 스페인어 대역어: expresar, mostrar, exhibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar a la vista algo., 아랍어 대역어: يَظهر خارجيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 表达, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现出来。
표제어: 표피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表皮, 발음: 표피, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 표피, 뜻풀이: 동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분., 용례: <구> 동물의 표피.
<구> 표피 모양.
<구> 표피 세포.
<구> 표피 조직.
<구> 표피를 구성하다.
<문장> 계단에서 넘어져서 무릎 표피에 가벼운 상처가 났다.
<문장> 어머니는 발뒤꿈치 표피에 각질이 생겨 로션을 발랐다.
<대화> 가: 김 작가님은 어디서 이런 모티프를 얻으셨습니까? 
<대화> 나: 악어 표피 무늬를 보고 영감을 받았습니다., 몽골어 대역어: арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны биеийг бүрхсэн арьсны хамгийн гадна хэсэг., 베트남어 대역어: da, bì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ngoài cùng của biểu bì bao bọc cơ thể của động vật., 타이어 대역어: หนัง, ผิว, ผิวหนังชั้นนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านนอกสุดของผิวหนังที่ห่อหุ้มร่างกายของสัตว์อยู่, 인도네시아어 대역어: permukaan kulit, kulit luar, epidermis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling luar dari kulit yang membungkus tubuh hewan, 러시아어 대역어: эпидерма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый внешний слой кожи, покрывающий тело животных., 영어 대역어: epidermis; scarfskin, 영어 대역어 뜻풀이: The outermost part of skin wrapping an animal’s body., 일본어 대역어: ひょうひ【表皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の体を覆う皮膚の最表層の部分。, 프랑스어 대역어: épiderme, peau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus externe de la peau qui recouvre le corps d'un animal., 스페인어 대역어: epidermis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más externa de la piel que cubre el cuerpo de un animal., 아랍어 대역어: جلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سطحيّ من بشرة تغطي جسم الحيوان, 중국어 대역어: 上皮组织，表皮，皮层, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住动物躯体表面的被覆层。
표제어: 표피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表皮, 발음: 표피, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 표피, 뜻풀이: 식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분., 용례: <구> 나무의 표피.
<구> 표피 내부.
<구> 표피 섬유.
<구> 표피 세포.
<구> 표피 조직.
<구> 표피를 벗기다.
<문장> 싱싱한 수박은 표피에 검은 줄무늬가 선명하다.
<문장> 과학자는 식물 줄기의 표피를 벗기고 안쪽 세포를 관찰했다.
<대화> 가: 여기 좀 봐. 나무껍질에 큰 상처가 났어.
<대화> 나: 그러네. 벼락을 맞아서 표피에 흠이 생긴 것 같아., 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын хамгийн гадна хэсгийг бүрхэж буй хэсэг., 베트남어 대역어: vỏ cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phủ phía ngoài cùng của thực vật., 타이어 대역어: เปลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่คลุมด้านนอกสุดของต้นพืชอยู่, 인도네시아어 대역어: epidermis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menutupi sisi yang paling luar dari tumbuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый внешний слой кожуры, покрывающий растения., 영어 대역어: bark, 영어 대역어 뜻풀이: The part covering the outermost part of a plant., 일본어 대역어: ひょうひ【表皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の最表層を覆う部分。, 프랑스어 대역어: épiderme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui recouvre la face la plus externe d'un végétal., 스페인어 대역어: corteza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más externa de la piel de un vegetal., 아랍어 대역어: قشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يغطّي الجزء الخارجيّ من النبات والثمار, 중국어 대역어: 表皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住植物表面的被覆层。
표제어: 표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表하다, 발음: 표하다, 가봐라: 표01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 표하다, 뜻풀이: 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다., 용례: <구> 감사를 표하다.
<구> 경의를 표하다.
<구> 사의를 표하다.
<구> 조의를 표하다.
<구> 축의를 표하다.
<문장> 대통령은 재해 주민들에게 조의를 표했다.
<문장> 의장은 참석한 이들에게 일일이 감사를 표했다.
<대화> 가: 그 교수님 수업 어때?
<대화> 나: 정말 학문에 대한 지치지 않는 열정에 경의를 표할 정도야., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хандлага зэргийг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: biểu thị, biểu lộ, thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện thái độ, ý kiến hay suy nghĩ..., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออก, แสดงให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิด ความคิดเห็น ท่าทาง หรือสิ่งอื่นออกมา, 인도네시아어 대역어: mengekspresikan, mempertunjukkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan pikiran atau pendapat, perilaku, dsb, 러시아어 대역어: выражать; высказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять мысли, мнение, отношение и т.п., 영어 대역어: express; show, 영어 대역어 뜻풀이: To indicate one's thought, opinion, attitude, etc., 일본어 대역어: ひょうする【表する】。しめす【示す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え・意見・態度などを示す。, 프랑스어 대역어: exprimer, manifester, afficher, proclamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer une pensée, une opinion, un comportement, etc., 스페인어 대역어: expresar, manifestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indicar explícitamente su pensamiento, opinión, actitud, etc., 아랍어 대역어: يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن الفكر والرأي والموقف، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 表示，表达, 중국어 대역어 뜻풀이: 说出或表现出想法、意见、态度等。