hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 낭패하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 狼狽하다, 발음: 낭ː패하다, 가봐라: 낭패0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭패하다, 뜻풀이: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다., 용례: <구> 낭패한 경험.
<구> 낭패한 기억.
<구> 낭패한 얼굴.
<구> 낭패한 표정.
<문장> 내 갑작스러운 질문에 그는 곤란해하며 낭패한 표정을 지었다.
<문장> 나는 음식점에서 계산을 해야 하는데 지갑이 없어서 낭패한 기억이 있다.
<대화> 가: 발표 어땠어?
<대화> 나: 발표하기 직전에 컴퓨터가 고장이 나서 낭패했어., 몽골어 대역어: хэцүү болох, төвөгтэй болох, ярвигтай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох., 베트남어 대역어: thất bại, sai lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn., 타이어 대역어: มีอุปสรรค, ผิดพลาด, ล้มเหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้, 인도네시아어 대역어: bingung, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan, 러시아어 대역어: провалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться с трудностями из-за чего-либо, что получилось не как планировалось или не оправдало ожиданий., 영어 대역어: be in despair; be frustrated; be embarrassed, 영어 대역어 뜻풀이: To get in a quandary as things go awry or do not work out as planned., 일본어 대역어: こまる【困る】。こんわくする【困惑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画通りにならなかったり、期待外れで困る。, 프랑스어 대역어: être embarrassant, être déconcertant, être dramatique, être grave, être sérieux, être catastrophique, être tragique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans une situation difficile du fait qu'une affaire ne se déroule pas selon le projet établi ou selon les attentes., 스페인어 대역어: fracasar, frustrarse, malograrse, fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer en una situación difícil por no haberse efectuado como lo planeado o esperado., 아랍어 대역어: يُحبِط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في حالة صعبة بسبب عدم تحقيق ما كان مخطط له أو مرغوب فيه, 중국어 대역어: 狼狈，糟糕，失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未按计划或期望的那样发展而陷入窘境。
표제어: 낮, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟, 활용: 낮이[나지], 낮도[낟또], 낮만[난만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 밤1, 뜻풀이: 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안., 용례: <구> 내일 낮.
<구> 사흘 낮.
<구> 하루 낮.
<구> 밝은 낮.
<구> 낮 기온.
<구> 낮과 밤.
<구> 낮이 짧다.
<문장> 여름은 낮이 길고 밤이 짧은 계절이다.
<문장> 승규는 낮에는 학비를 벌고 밤에는 공부를 한다.
<문장> 보모는 아기 엄마가 직장에서 일하는 낮 동안에만 아기를 돌본다.
<문장> 아이는 밤늦게 돌아온 엄마에게 낮에 있었던 일을 종알종알 이야기하였다.
<대화> 가: 내일 우리 언제쯤 볼래?
<대화> 나: 낮 두 시는 어때?, 몽골어 대역어: өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар мандахаас жаргах хүртлэх хугацаа., 베트남어 대역어: ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn., 타이어 대역어: กลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงตก, 인도네시아어 대역어: hari, siang, siang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa sejak matahari terbit hingga terbenam, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть суток от восхода до захода солнца., 영어 대역어: day; daytime, 영어 대역어 뜻풀이: The time from sunrise to sunset., 일본어 대역어: ひる【昼】。ひるま・ちゅうかん【昼間】。にっちゅう【日中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日の出から日の入りまでの間。, 프랑스어 대역어: jour, journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la journée comprise entre le midi et le soir, 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio de tiempo entre la salida del sol y el ocaso., 아랍어 대역어: نهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة من طلوع الشمس وحتى غروبها, 중국어 대역어: 白天，白日，日间, 중국어 대역어 뜻풀이: 从天亮到天黑的一段时间。
표제어: 낮, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟, 활용: 낮이[나지], 낮도[낟또], 낮만[난만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 오후 열두 시가 지나고 저녁이 되기 전까지의 동안., 용례: <구> 낮 시간.
<구> 낮이 되다.
<구> 낮에 나가다.
<구> 낮에 놀다.
<구> 낮에 돌아다니다.
<구> 낮에 일하다.
<문장> 내일 낮에 한때 소나기가 쏟아지겠습니다.
<문장> 낮에 낮잠을 잤더니 밤에 잠이 오지 않는다.
<문장> 추운 날씨가 낮 동안 많이 풀려서 비교적 포근한 느낌이다.
<대화> 가: 지금은 낮도 아니고 이른 아침인데 가게에 왜 저렇게 사람이 많아?
<대화> 나: 응, 오늘 저 가게에서 무슨 할인 행사를 한다나 봐., 몽골어 대역어: өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үдээс хойш 12 цаг өнгөрч орой болохын өмнөх хугацаа., 베트남어 대역어: nửa buổi chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ sau mười hai giờ trưa cho đến trước buổi tối., 타이어 대역어: หลังเที่ยงวัน, บ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาตั้งแต่เที่ยงวันผ่านมาจนก่อนตอนเย็น, 인도네시아어 대역어: siang, siang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa setelah jam 12 siang hingga sebelum matahari terbenam, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени от двенадцати часов дня до вечера., 영어 대역어: afternoon, 영어 대역어 뜻풀이: The time from past noon to before nightfall., 일본어 대역어: ひる【昼】。ひるま・ちゅうかん【昼間】。にっちゅう【日中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正午12時過ぎて、夜になる前までの間。, 프랑스어 대역어: après-midi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de temps s'etendant d'après-midi jusqu'avant le soir., 스페인어 대역어: tarde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio de tiempo después del mediodía hasta el anochecer, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المدة من الساعة الثانية عشرة ظهرا وحتى قبل المساء, 중국어 대역어: 下午, 중국어 대역어 뜻풀이: 从正午十二点到日落的一段时间。
표제어: 낮, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟, 활용: 낮이[나지], 낮도[낟또], 낮만[난만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 한낮, 뜻풀이: 오후 열두 시 전후로 해가 하늘에 가장 높이 떠 있는 때., 용례: <구> 낮의 햇살.
<구> 낮이 지나다.
<구> 낮에 점심을 먹다.
<문장> 이 지방은 낮에는 거의 밖에 나갈 수가 없을 정도로 덥다.
<문장> 뙤약볕이 쏟아지는 여름 낮에 사람들이 양산을 쓰고 걸어간다.
<대화> 가: 낮이 가까워질 때까지 아무것도 못 먹었어.
<대화> 나: 저런, 아침과 점심 모두 못 먹었겠네. 여기 와서 밥 좀 먹어., 몽골어 대역어: их үд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үдээс хойш 12 цагийн орчим нар хамгийн өндөрт мандан байх үе., 베트남어 대역어: buổi trưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc mặt trời lên cao nhất trên bầu trời, trong khoảng trước sau mười hai giờ trưa., 타이어 대역어: เที่ยงวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่พระอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้าสูงที่สุด ก่อนหรือหลังสิบสองนาฬิกา, 인도네시아어 대역어: tengah hari, siang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar jam 12 siang pada saat matahari berada di posisi tertinggi di langit, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени до и после двенадцати часов дня, когда солнце находится в самой высокой позиции., 영어 대역어: noon, 영어 대역어 뜻풀이: The time of a day during which the sun is highest in the sky, around twelve o'clock in the afternoon., 일본어 대역어: ひる【昼】。ひるま・ちゅうかん【昼間】。にっちゅう【日中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正午12時前後で日が最も高くのぼっているとき。, 프랑스어 대역어: midi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment aux alentours de 12 heures de l'après-midi où le soleil est le plus élevé dans le ciel., 스페인어 대역어: mediodía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento del día alrededor de las 12 de la tarde en que el sol está en su punto más alto de elevación sobre el horizonte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت طلوع الشمس في أعلى السماء، قبل أو بعد الساعة الثانية عشرة نهارا, 중국어 대역어: 晌午，中午，午间, 중국어 대역어 뜻풀이: 正午十二点左右、太阳升得最高的时候。
표제어: 낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낮과 밤을 잊다, 부표제어 문형: 1이 낮과 밤을 잊다, 부표제어 뜻풀이: 쉬지 않고 일을 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 대리는 낮과 밤을 잊고 일하다가 그만 과로로 쓰러졌다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр шөнийг мартах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амрахгүйгээр ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: quên cả ngày đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc không  nghỉ ngơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลืมกลางวันและกลางคืน ; ลืมวันลืมคืน, ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดวัน, ตลอดเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานไม่พัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja tanpa istirahat, 러시아어 부표제어 대역어: работать день и ночь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать всё время, не переставая., 영어 부표제어 대역어: forget a day and a night, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work continuously., 일본어 부표제어 대역어: 昼夜を忘れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 休まずに働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: oublier le jour et la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler sans cesse., 스페인어 부표제어 대역어: trabajar día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar sin descansar., 아랍어 부표제어 대역어: ينسى الليل والنهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل باستمرار دون استراحة, 중국어 부표제어 대역어: 忘记昼夜；不分昼夜；废寝忘食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 时刻不停地做事。
표제어: 낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낮과 밤이 따로 없다, 부표제어 문형: 1이 낮과 밤이 따로 없다, 부표제어 뜻풀이: 쉬지 않고 계속하다., 부표제어 용례: <문장> 그 배우는 낮과 밤이 따로 없이 늘 연기 연습에 매진한다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр шөнө байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амрахгүйгээр үргэлжлүүлэн ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: không phân biệt ngày hay đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liên tục không nghỉ ngơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แยกว่ากลางวันหรือกลางคืน ; ลืมวันลืมคืน, ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดวัน, ตลอดเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดไม่พัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus melakukan tanpa istirahat, 러시아어 부표제어 대역어: день и ночь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё время, не переставая., 영어 부표제어 대역어: A day and a night are not separate from each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To proceed continuously., 일본어 부표제어 대역어: 夜となく昼となく。夜と昼の区別なく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 休まずに続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: il n'y a ni jour ni nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer sans répit., 스페인어 부표제어 대역어: continuar día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar sin interrupciones., 아랍어 부표제어 대역어: لا فرق بين الليل والنهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمر دون استراحة, 중국어 부표제어 대역어: 不分昼夜；废寝忘食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 时刻不停，一直持续。
표제어: 낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낮이고 밤이고, 부표제어 관련어: 참고어 낮이나 밤이나, 부표제어 뜻풀이: 언제나 항상., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 아이는 낮이고 밤이고 게임만 해.
<대화> 나: 그러게. 거의 게임 중독 수준이야., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр шөнөгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үргэлж, байнга., 베트남어 부표제어 대역어: suốt ngày đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Luôn luôn, lúc nào cũng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทั้งกลางวันและกลางคืน ; เสมอ, บ่อย ๆ, ประจำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาไม่ว่าเมื่อไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: siang dan malam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan saja selalu, 러시아어 부표제어 대역어: день и ночь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё время, всегда., 영어 부표제어 대역어: during the daytime, and even at night, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always., 일본어 부표제어 대역어: 昼も夜も。明けても暮れても, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いつも。常に。, 프랑스어 부표제어 대역어: de jour comme de nuit, nuit et jour, jour et nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Constamment, toujours., 스페인어 부표제어 대역어: día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Constantemente., 아랍어 부표제어 대역어: ليل نهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائما في كل وقت, 중국어 부표제어 대역어: 不管白天黑夜；整天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总是。
표제어: 낮, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낮이나 밤이나, 부표제어 관련어: 참고어 낮이고 밤이고, 부표제어 뜻풀이: 언제나 항상., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 낮이나 밤이나 타지에 나가 있는 자식 걱정 뿐이셨다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр ч шөнө ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үргэлж, байнга., 베트남어 부표제어 대역어: dù ngày hay đêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Luôn luôn, lúc nào cũng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ; เสมอ, บ่อย ๆ, ประจำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาไม่ว่าเมื่อไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: siang atau malam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan saja selalu, 러시아어 부표제어 대역어: день и ночь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё время, всегда., 영어 부표제어 대역어: during the daytime, and at night too, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always., 일본어 부표제어 대역어: 昼も夜も。明けても暮れても, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いつも。常に。, 프랑스어 부표제어 대역어: être toujours le même de jour comme de nuit, nuit et jour, jour et nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Constamment, toujours., 스페인어 부표제어 대역어: día y noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Constantemente., 아랍어 부표제어 대역어: ليل نهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائما في كل وقت, 중국어 부표제어 대역어: 不管白天黑夜；整天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总是。
표제어: 낮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟따, 활용: 낮은[나즌], 낮아[나자], 낮으니[나즈니], 낮습니다[낟씀니다], 파생어: 낮추다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높다, 문형: 1이 낮다, 뜻풀이: 아래에서 위까지의 길이가 짧다., 용례: <구> 낮은 건물.
<구> 낮은 구두.
<구> 낮은 언덕.
<구> 낮은 책상.
<구> 낮게 깔리다.
<구> 굽이 낮다.
<구> 산이 낮다.
<문장> 키가 큰 지수는 굽이 낮은 구두를 즐겨 신는다.
<문장> 책상이 낮아서 오랫동안 공부를 하면 허리가 아프다.
<대화> 가: 저는 등산을 처음 하는데 잘 올라갈 수 있을까요?
<대화> 나: 이 산은 낮아서 힘들지 않을 거예요., 몽골어 대역어: намхан, жижиг, пагдгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээр хүртэлх уртын хэмжээ богино байх., 베트남어 대역어: thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều dài từ dưới lên trên là ngắn., 타이어 대역어: เตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวจากด้านล่างถึงด้านบนมีความสั้น, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki panjang yang pendek dari atas sampai bawah, 러시아어 대역어: низкий; невысокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: The length from top to bottom being short., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下までの間隔が短い。, 프랑스어 대역어: bas, peu élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De faible hauteur., 스페인어 대역어: bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poca altura., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطول من الأسفل إلى الأعلى قصير, 중국어 대역어: 低，矮，低洼, 중국어 대역어 뜻풀이: 由下到上的距离较短。
표제어: 낮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟따, 활용: 낮은[나즌], 낮아[나자], 낮으니[나즈니], 낮습니다[낟씀니다], 파생어: 낮추다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높다, 문형: 1이 낮다, 뜻풀이: 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다., 용례: <구> 낮은 가능성.
<구> 낮은 기온.
<구> 낮은 임금.
<구> 가격이 낮다.
<구> 수압이 낮다.
<구> 온도가 낮다.
<구> 투표율이 낮다.
<구> 혈압이 낮다.
<구> 확률이 낮다.
<문장> 그 회사 직원들은 다른 회사에 비해 낮은 임금에 불만이 많았다.
<문장> 오 층부터는 수압이 낮아 물이 잘 나오지 않는다.
<대화> 가: 사무실 안이 왜 이렇게 춥지?
<대화> 나: 오히려 사무실 안이 복도보다 온도가 낮은 것 같아., 몽골어 대역어: бага, цөөн, доогуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулааны хэмжээ, чийгшил, даралт зэргийн тоо хэмжээ нь  зохих түвшингээс доогуур байх., 베트남어 대역어: thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ, độ ẩm, áp lực… dưới mức tiêu chuẩn đã định., 타이어 대역어: ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิ ความชื้น ความกด เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai atau kadar tidak tinggi sehingga tidak mencapai standar, 러시아어 대역어: низкий; маленький, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся ниже определённого уровня (о температуре, влажности, давлении и т.п.)., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature, humidity, pressure, etc., being lower than normal., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度、湿度、圧力などが決められた基準より下にある。, 프랑스어 대역어: bas, peu élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (température, humidité, pression, etc.) Qui est au-dessous d'un standard determiné., 스페인어 대역어: débil, bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que se sitúa a niveles inferiores al estándar establecido., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الحرارة، والرطوبة والضغط وما إلى ذلك أقل من المعيار المحدّد, 중국어 대역어: 低, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度、湿度、压力等在规定标准之下。
표제어: 낮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟따, 활용: 낮은[나즌], 낮아[나자], 낮으니[나즈니], 낮습니다[낟씀니다], 파생어: 낮추다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높다, 문형: 1이 낮다, 뜻풀이: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다., 용례: <구> 낮은 관심.
<구> 낮은 품질.
<구> 만족도가 낮다.
<구> 수준이 낮다.
<구> 질이 낮다.
<문장> 대체로 시골은 대도시에 비해 평균 교육 수준이 낮다.
<문장> 이 회사 화장지는 질이 낮아서 사용할 수가 없다.
<대화> 가: 백화점을 이용하는 고객들이 만족도가 높은 편인가요?
<대화> 나: 요즘에는 소비자 만족도가 낮은 제품은 팔지 않아서 높은 편이에요., 몽골어 대역어: муу, чанаргүй, дор, бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар, түвшин, чадвар, үнэ цэнэ нь энгийн жишигт хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng, trình độ, năng lực, giá trị... dưới mức thông thường., 타이어 대역어: ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพ ระดับ หรือความสามารถ คุณค่า เป็นต้น อยู่ต่ำกว่าธรรมดา, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar, kualitas tidak tinggi sehingga tidak mencapai standar, 러시아어 대역어: низкий; плохой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся ниже среднего уровня (о качестве, уровне, способностях, ценности и т.п.)., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: The quality, level, ability, or value being lower than the average., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や水準、または能力や価値が普通より下にある。, 프랑스어 대역어: bas, peu élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (qualité, niveau, capacité, valeur etc.) Inférieur à la moyenne., 스페인어 대역어: bajo, inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo que es inferior al promedio., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جودة شيء ما أو مستواه أو قدرته أو قيمته أقلّ من المعتاد, 중국어 대역어: 低，次，差, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量、水平或能力、价值等在一般程度之下。
표제어: 낮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟따, 활용: 낮은[나즌], 낮아[나자], 낮으니[나즈니], 낮습니다[낟씀니다], 파생어: 낮추다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높다, 문형: 1이 낮다, 뜻풀이: 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다., 용례: <구> 낮은 계급.
<구> 낮은 위치.
<구> 낮은 자리.
<구> 신분이 낮다.
<구> 지위가 낮다.
<문장> 옛날에는 자기보다 신분이 낮은 상대와는 결혼하지 않았다.
<대화> 가: 김 대리는 과장님하고 나이가 같다면서?
<대화> 나: 그래? 나이에 비해 직급이 낮네., 몽골어 대역어: бага, дор, нам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, албан тушаал зэрэг нь бусдаас доогуур байх., 베트남어 대역어: thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay thân phận thấp hơn đối tượng khác., 타이어 대역어: ต่ำ, ล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฐานะหรือตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าตัวเปรียบอื่น, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: identitas, status, dsb berada di bawah dibandingkan objek yang lain, 러시아어 대역어: младший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий более низкую должность или стоящий ниже по значению, статусу., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: A person's status or position being lower than the average., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分などが他の対象より下である。, 프랑스어 대역어: inférieur à, moins élévé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un statut, une position, etc., inférieur(e) à celui(celle) de quelqu'un., 스페인어 대역어: bajo, inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se sitúa en una posición o clase social más baja que alguien determinado., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة وهوية شيء ما أدنى من شيء آخر, 중국어 대역어: 低, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或身份等在其他对象之下。
표제어: 낮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟따, 활용: 낮은[나즌], 낮아[나자], 낮으니[나즈니], 낮습니다[낟씀니다], 파생어: 낮추다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높다, 문형: 1이 낮다, 뜻풀이: 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다., 용례: <구> 낮은 목소리.
<구> 낮은 선율.
<구> 소리가 낮다.
<구> 음이 낮다.
<구> 음색이 낮다.
<문장> 민준은 다른 사람이 들을까 봐 조용하고 낮은 목소리로 말했다.
<문장> 첼로는 소리가 낮아 마음을 편안하게 해 준다.
<대화> 가: 기타 줄을 다시 조절해서 음을 맞추어야 할 것 같아요.
<대화> 나: 내가 듣기에도 소리가 좀 낮네., 몽골어 대역어: сул, нам, бага, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ, авиа хамгийн нам дор байх болон доргилтын давтамж бага байх., 베트남어 대역어: trầm, thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh ở mức thấp trong các bậc âm hay tần số rung nhỏ., 타이어 대역어: ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: โทนเสียงต่ำหรือมีจำนวนการสั่นของเส้นเสียงน้อย, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara berada di urutan bawah bunyi, atau bergetaran kecil, 러시아어 대역어: низкий; тихий; негромкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий по звучанию или имеющий низкую частоту колебаний (о звуке, голосе и т.п.)., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: A sound being at a low pitch, or its number of vibrations being small., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音が音階の中で下の方か振動数が少ない。, 프랑스어 대역어: bas, grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son situé au bas de l'échelle musicale ou de fréquence basse., 스페인어 대역어: bajo, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un sonido grave o con menor vibración., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت منخفض أو عدد تردد ذبذباته قليل في درجة النغم, 중국어 대역어: 低，低沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音在音阶排序中处于下方或振动频率小。
표제어: 낮도깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟또깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낮에 나타난 도깨비., 용례: <구> 낮도깨비를 만나다.
<구> 낮도깨비를 보다.
<구> 낮도깨비에 홀리다.
<문장> 승규는 해고를 당한 후부터 낮도깨비에 홀린 것처럼 혼이 빠져 있다.
<문장> 아이들이 옛날이야기를 해 달라고 해서 나는 노인이 낮도깨비를 만나 씨름한 이야기를 해 주었다.
<대화> 가: 아직도 지갑을 못 찾았니?
<대화> 나: 응. 분명히 가방에 뒀는데 없으니 낮도깨비에 홀린 것 같아., 몽골어 대역어: өдрийн гүйдэлтэй чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр гарч ирдэг чөтгөр., 베트남어 대역어: quỷ ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ma quỷ xuất hiện giữa ban ngày., 타이어 대역어: ผีโทแกบีที่ปรากฏตัวตอนกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผีโทแกบีที่ปรากฏในตอนกลางวัน, 인도네시아어 대역어: natdokkaebi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jin atau setan yang keluar di siang hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёрт, появляющийся днём., 영어 대역어: daytime goblin, 영어 대역어 뜻풀이: A goblin that appears in the daytime., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昼間に現れたお化け。, 프랑스어 대역어: natdokkaebi, lutin de jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dokkaebi (lutin) qui se montre en plein jour., 스페인어 대역어: duende que aparece de día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Duende que aparece de día., 아랍어 대역어: دوقايبي النهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوقايبي الذي يظهر في النهار, 중국어 대역어: 白日鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天出现的鬼怪。
표제어: 낮도깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟또깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람., 용례: <구> 낮도깨비 같은 사람.
<구> 낮도깨비같이 굴다.
<구> 낮도깨비같이 행동하다.
<구> 낮도깨비처럼 보이다.
<구> 낮도깨비처럼 나타나다.
<문장> 승규가 갑자기 낮도깨비처럼 나타나서 나를 놀라게 했다.
<문장> 할머니께서 짙은 빨간색 립스틱을 바른 나를 보시고 낮도깨비 같다며 당장 화장을 지우라고 하셨다.
<대화> 가: 머리가 그게 뭐니? 꼭 낮도깨비 같다.
<대화> 나: 너무 노랗게 염색을 했나?, 몽골어 대역어: ичгүүргүй этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ичгүүр сонжуургүй гадна төрхөө хэт гоёж гооддог буюу тийнхүү биеэ авч явдаг хүн., 베트남어 대역어: như quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Người có hành động hoặc trau chuốt vẻ bề ngoài một cách bừa bãi không giữ thể diện., 타이어 대역어: คนสารเลว, คนเลว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือเสแสร้งแสดงออกมาภายนอกตามอำเภอใจและไม่อาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang berhias di luar atau bertindak semaunya tanpa mempedulikan penampilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который поступает и украшает свою внешность как попало, не задумываясь о чести и приличиях., 영어 대역어: daytime goblin; shameless man, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is shamelessly slovenly in appearance or conduct., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)体面を気にせず、勝手に外見を飾ったり、行動する人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Type sans vergogne, à l'apparence et au comportement négligé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que finge o actúa sin decoro., 아랍어 대역어: الأحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يتصرّف أو يتقنّع المظهر دون كرامة بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 胡闹的人，活鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)毫无顾忌地随意打扮外形或肆意行动的人。
표제어: 낮말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낮에 하는 말., 용례: <구> 낮말과 밤말.
<문장> 낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.
<대화> 가: 낮말은 호숫가에서 조심해야 한다는 말이 있다면서요?
<대화> 나: 네. 온도에 따라서 음파의 속도가 달라지는데 낮에 호수 주변의 온도가 높아서 소리가 더 잘 전달되기 때문이에요., 몽골어 대역어: өдрийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр хэлсэн үг., 베트남어 대역어: lời nói ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói vào ban ngày, 타이어 대역어: คำพูดตอนกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดในเวลากลางวัน, 인도네시아어 대역어: obrolan siang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan yang dilakukan siang hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дневной разговор., 영어 대역어: day talk, 영어 대역어 뜻풀이: Talk done in the daytime., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 昼間に語る話。, 프랑스어 대역어: parole de jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles dites de jour., 스페인어 대역어: palabra que se dice de día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se dice de día, 아랍어 대역어: كلام نهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يتم في النهار, 중국어 대역어: 白天的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 在白昼时说的话。
표제어: 낮말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다, 부표제어 관련어: 참고어 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다, 부표제어 뜻풀이: 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 민준이한테만 비밀 얘기를 했는데 어느새 반 친구들이 다 알고 있더라.
<대화> 나: 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니 헛된 말이 아니었네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өдрийн үгийг шувуу сонсч, шөнийн үгийг хулгана сонсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн ч байхгүй газар хичнээн болгоомжлон хэлсэн үг ч зайлшгүй бусдын чихэнд ордог., 베트남어 부표제어 대역어: (Lời nói ban ngày thì có chim nghe, lời nói ban đêm thì có chuột nghe), tai vách mạch rừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói bí mật đến thế nào đi nữa thì cũng chắc chắn sẽ tới tai người khác nên phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดตอนกลางวันนกได้ยินส่วนคำพูดตอนกลางคืนหนูก็ได้ยิน ; กำแพงมีหู ประตูมีช่อง, หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าเป็นคำพูดที่พูดอย่างระมัดระวังในที่ที่ไม่มีใครแล้วก็ตามแต่ก็ต้องเข้าไปถึงหูคนอื่นแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: busuk berbau, jatuh berdebuk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bagaimanapun hati-hatinya suatu ucapan pasti akan didengar telinga orang lain, karena itu berhati-hatilah kalau berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сказанное днём слышат птицы, сказанное ночью слышат мыши; и у стен есть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Независимо насколько что-либо секретно, эта информация всегда дойдёт до ушей посторонних, поэтому нужно быть осторожным, когда говоришь., 영어 부표제어 대역어: Words from the daytime are heard by a bird, words from the night are heard by a rat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Words even made carefully and secretly are bound to be known by others., 일본어 부표제어 대역어: 昼の話は鳥が聞き、夜の話は鼠が聞く。壁に耳あり障子に目あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誰もいないところでひそかに話した言葉でも、必ず人の耳に入る。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'oiseau écoute les paroles du jour et le rat écoute celles de la nuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même une parole proférée avec prudence là où il n'y avait personne ne peut que parvenir aux oreilles des autres., 스페인어 부표제어 대역어: el pájaro oye lo que se dice de día, y el ratón oye lo que se dice de noche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre hay alguien que escucha lo que uno dice, aun cuando lo dice en un lugar aislado y con mucho cuidado., 아랍어 부표제어 대역어: للحیطان آذان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصل الكلام حتى لو جرى بحذر في مكان لا يوجد فيه أي شخص آخر، إلى آذان الآخرين دائما, 중국어 부표제어 대역어: 白天说的话有鸟听，夜里说的话有老鼠听；隔墙有耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使在没人的地方小心翼翼说的话，也必然会被别人听到。
표제어: 낮술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟쑬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낮에 마시는 술., 용례: <구> 낮술을 마시다.
<구> 낮술을 먹다.
<구> 낮술을 즐기다.
<구> 낮술을 하다.
<구> 낮술에 취하다.
<문장> 시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
<문장> 지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
<대화> 가: 나 말이야, 여자 친구랑 헤어졌다.
<대화> 나: 기운 내. 낮술이라도 한잔 할까?, 몽골어 대역어: өдөр архи уух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр уудаг архи., 베트남어 대역어: rượu ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu uống vào ban ngày., 타이어 대역어: เหล้าที่ดื่มกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ดื่มในตอนกลางวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras yang diminum di siang hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Алкогольный напиток, выпиваемый днём., 영어 대역어: daytime drinking, 영어 대역어 뜻풀이: A drink taken during the day., 일본어 대역어: ひるざけ【昼酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼間飲む酒。, 프랑스어 대역어: consommation d’alcool en plein jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson alcoolisée que l’on prend au cours de la journée., 스페인어 대역어: licor diurno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida alcohólica que se toma durante el día., 아랍어 대역어: خمر نهاريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر يُشرَب أثناء النهار, 중국어 대역어: 白日酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天喝的酒。
표제어: 낮아져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낮아져, 낮아져서, 낮아졌다, 낮아져라, 뜻풀이: (낮아져, 낮아져서, 낮아졌다, 낮아져라)→ 낮아지다
표제어: 낮아지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낮아지고, 낮아지는데, 낮아지니, 낮아지면, 낮아진, 낮아지는, 낮아질, 낮아집니다, 뜻풀이: (낮아지고, 낮아지는데, 낮아지니, 낮아지면, 낮아진, 낮아지는, 낮아질, 낮아집니다)→ 낮아지다
표제어: 낮아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나자지다, 활용: 낮아지어[나자지어/나자지여](낮아져[나자저]), 낮아지니[나자지니], 낮아집니다[나자짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 높아지다, 의미 참고: 1이 낮아지다, 뜻풀이: 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다., 용례: <구> 건물이 낮아지다.
<구> 굽이 낮아지다.
<구> 높이가 낮아지다.
<구> 담이 낮아지다.
<구> 장벽이 낮아지다.
<문장> 신발의 굽이 낮아져 걷기가 편해졌다.
<문장> 벽이 낮아진 후로 도둑이 많이 생겼다.
<대화> 가: 태풍이 이제 그친 것 같아.
<대화> 나: 응, 파도가 낮아지고 있어., 몽골어 대역어: намсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод талаасаа дээд тал хүртэлх зай нь богиносох., 베트남어 대역어: thấp đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường từ dưới lên trên ngắn đi., 타이어 대역어: (ความยาว)สั้นลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนสั้นลง, 인도네시아어 대역어: merendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panjang dari bawah ke atas menjadi pendek, 러시아어 대역어: снижаться, понижаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижение высоты от нижней до высшей точки объекта, 영어 대역어: get lower, 영어 대역어 뜻풀이: For the length from top to bottom to become shorter., 일본어 대역어: ひくくなる【低くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下までの間隔が短くなる。, 프랑스어 대역어: diminuer, rapetisser, s'atténuer, descendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance entre le point le plus bas et le point le plus haut) Être raccourci., 스페인어 대역어: acortarse, disminuirse, reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acortarse la longitud de arriba abajo., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الطول من أعلى إلى أسفل قصيرا, 중국어 대역어: 变低, 중국어 대역어 뜻풀이: 下部到上部的长度变短。
표제어: 낮아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나자지다, 활용: 낮아지어[나자지어/나자지여](낮아져[나자저]), 낮아지니[나자지니], 낮아집니다[나자짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 높아지다, 뜻풀이: 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다., 용례: <구> 가능성이 낮아지다.
<구> 습도가 낮아지다.
<구> 출산율이 낮아지다.
<구> 성적이 낮아지다.
<구> 품질이 낮아지다.
<구> 출산율이 낮아지다.
<구> 성적이 낮아지다.
<문장> 겨울이 되니 기온이 낮아져 활동하기 어려워졌다.
<문장> 생활 수준은 높아졌지만 문화 수준은 더 낮아졌다.
<문장> 나라가 힘이 없으면 국제적인 지위도 낮아진다.
<대화> 가: 컴퓨터 새로 산 거야?
<대화> 나: 응, 세일 기간이라 가격이 낮아져서 하나 샀어., 몽골어 대역어: багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнөхийг бодвол бага түвшин, хэмжүүр, байр суурьтай болох., 베트남어 대역어: thấp xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ, độ ẩm, áp suất… trở nên dưới mức đã định., 타이어 대역어: (ระดับ, มาตรฐาน, สถานะ)ต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นระดับ มาตรฐาน สถานะที่่ต่ำลงกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: menurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangkat, tingkat, dan keadaan menjadi lebih rendah daripada sebelumnya, 러시아어 대역어: снижаться, понижаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижение уровня, степени или позиции по сравнению с предыдущими показателями., 영어 대역어: get lower, 영어 대역어 뜻풀이: For an amount, level, status, etc., to become lower than before., 일본어 대역어: ひくくなる【低くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前より低い程度、水準、地位になる。, 프랑스어 대역어: diminuer, s'atténuer, baisser, tomber, se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré ou niveau de quelque chose) Descendre., 스페인어 대역어: bajar(se), atenuarse, descenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar de un grado o nivel alto a otro bajo., 아랍어 대역어: يقل، ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مدى العمل المعين، مستواه ومنصبه منخفضا, 중국어 대역어: 降低，下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度，水平或地位比以前更低。
표제어: 낮은음자리표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낮은音자리標, 발음: 나즈늠자리표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 높은음자리표, 다중 매체 정보: [사진] 낮은음자리표, 뜻풀이: 음악에서 낮은음 부분을 나타내는 데 쓰는 기호., 용례: <구> 낮은음자리표 악보.
<구> 높은음자리표와 낮은음자리표.
<구> 낮은음자리표를 그리다.
<구> 낮은음자리표로 나타내다.
<문장> 피아노를 칠 때에는 대개 높은음자리표와 낮은음자리표 악보를 함께 읽으며 연주해야 한다.
<대화> 가: 나는 분명히 악보대로 연주하는데 왜 자꾸 음이 맞지 않지?
<대화> 나: 네가 낮은음자리표의 음을 높은음자리표의 음으로 연주한 것 같아., 몽골어 대역어: сул авиан тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжимд сул, намуухан дуу авиаг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг тэмдэг., 베트남어 대역어: ký hiệu nốt trầm, khóa Fa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ký hiệu dùng để thể hiện các nốt có âm thấp trong âm nhạc., 타이어 대역어: ตัวโน๊ตเสียงต่ำ, โน๊ตดนตรีเสียงต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายที่ใช้แสดงส่วนเสียงต่ำในทางดนตรี, 인도네시아어 대역어: tanda nada rendah, not rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang digunakan untuk menunjukkan not yang rendah dalam musik, 러시아어 대역어: басовый ключ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в музыке) Знак, который пишется для указания низких нот., 영어 대역어: bass[F] clef, 영어 대역어 뜻풀이: In music, a mark used to indicate the part of low tones., 일본어 대역어: へおんきごう【ヘ音記号】。ていおんぶきごう【低音部記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽で低音域を記譜するのに用いる記号。, 프랑스어 대역어: clé de fa, clef de basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En musique, signe utilisé pour indiquer les notes graves., 스페인어 대역어: clave de fa, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, signo que representa las notas bajas., 아랍어 대역어: باس المفتاح الموسيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تستخدم للإشارة إلى جزء من نغمات منخفضة في الموسيقى, 중국어 대역어: 低音谱号, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音乐里标识低音部分时使用的符号。
표제어: 낮잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟짬, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 관련어: 유의어 오수1
참고어 밤잠, 뜻풀이: 낮에 자는 잠., 용례: <구> 달콤한 낮잠.
<구> 낮잠이 들다.
<구> 낮잠을 자다.
<구> 낮잠에 빠지다.
<구> 낮잠에서 깨다.
<문장> 나는 점심을 먹고 잠깐 낮잠이 들었다.
<문장> 민준이는 할아버지 댁에 도착하자마자 피곤했는지 낮잠에 빠졌다.
<대화> 가: 아침에 몸이 좋지 않다더니 지금은 괜찮아요?
<대화> 나: 네. 두 시간 정도 낮잠을 잤더니 괜찮아졌어요., 몽골어 대역어: өдрийн унтлага, өдөр унталт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр унтдаг унтлага., 베트남어 대역어: giấc ngủ ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ vào ban ngày., 타이어 대역어: การหลับตอนกลางวัน, การนอนตอนกลางวัน, การงีบตอนกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนที่นอนตอนกลางวัน, 인도네시아어 대역어: tidur siang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur di waktu siang, 러시아어 대역어: дневной сон; послеобеденный сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сон в дневное время., 영어 대역어: nap; napping, 영어 대역어 뜻풀이: A sleep in the daytime., 일본어 대역어: ひるね【昼寝】。ごすい【午睡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼間寝ること。, 프랑스어 대역어: sieste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme pris dans la journée., 스페인어 대역어: siesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño que se toma durante el día., 아랍어 대역어: قيلولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نومة قصيرة ينامها أثناء النهار, 중국어 대역어: 午睡，午觉，午休, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天睡的觉。
표제어: 낮잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟짭따, 활용: 낮잡아[낟짜바], 낮잡으니[낟짜브니], 낮잡는[낟짬는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낮잡다, 뜻풀이: 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다., 용례: <구> 낮잡아 보다.
<구> 값을 낮잡아 부르다.
<문장> 이번에 경쟁사에서 개발된 신기술을 낮잡아 보다가는 큰코다칠 것이다.
<문장> 이 정도 크기의 다이아몬드라면 아무리 낮잡아 보아도 천만 원은 할 것이다., 몽골어 대역어: дорд үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит үнэ буюу үнэ цэнийг дор үзэх., 베트남어 대역어: coi rẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh giá thấp hơn do với giá trị hay giá cả thực tế., 타이어 대역어: ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเมินต่ำกว่าราคาหรือมูลค่าจริง, 인도네시아어 대역어: merendahkan, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnya, 러시아어 대역어: снижать; понижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать более низким, чем реальная цена или ценность., 영어 대역어: undervalue; underestimate, 영어 대역어 뜻풀이: To be set lower than actual price or value., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の価格や価値より低く見積もる。, 프랑스어 대역어: dévaluer, sous-évaluer, sous-estimer, mésestimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer le prix ou la valeur de quelque chose plus bas que son prix réel ou sa valeur réelle., 스페인어 대역어: desvalorizar, abaratar, depreciar, rebajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebajar el precio o el valor real., 아랍어 대역어: يبخس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدر شيئا بأقل من ثمنه الحقيقي أو قيمته الحقيقيّة, 중국어 대역어: 低估，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 比实际价格或价值过低估计。
표제어: 낮잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟짭따, 활용: 낮잡아[낟짜바], 낮잡으니[낟짜브니], 낮잡는[낟짬는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 얕잡다, 문형: 1이 2를 낮잡다, 뜻풀이: 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다., 용례: <구> 낮잡아 보다.
<구> 낮잡아 대하다.
<문장> 군대에서 만난 선임은 후임들을 낮잡아 보고 함부로 대했다.
<문장> 지수는 옷차림이 초라한 사람들을 낮잡아 보는 나쁜 습관이 있다., 몽골어 대역어: дорд үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг үл ойшоон хүнлэг бус хандах., 베트남어 대역어: khinh thường, khinh khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Coi thường người khác và đối xử tùy tiện., 타이어 대역어: ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน, 타이어 대역어 뜻풀이: มองคนอย่างง่าย ๆ และปฏิบัติต่ออย่างไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: meremehkan, menyepelekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang remeh dan memperlakukan orang lain seenaknya, 러시아어 대역어: презирать; смотреть с пренебрежением; недооценивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться с презрением к человеку., 영어 대역어: think little of; disparage, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone disrespectfully, looking down on him/her., 일본어 대역어: みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。さげすむ【蔑む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を甘く見て不作法に振る舞う。, 프랑스어 대역어: sous-estimer, mésestimer, penser peu de, traiter légèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter les gens sans considération en en faisant peu de cas., 스페인어 대역어: subestimar, humillar, envilecer, degradar, menospreciar, afrentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar groseramente a alguien menospreciándolo., 아랍어 대역어: يحتقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعامل شخصا بعدم احترام ويُهمِله, 중국어 대역어: 低估，小瞧, 중국어 대역어 뜻풀이: 小看别人而随意对待。
표제어: 낮추-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낮추고, 낮추는데, 낮추니, 낮추면, 낮춘, 낮추는, 낮출, 낮춥니다, 뜻풀이: (낮추고, 낮추는데, 낮추니, 낮추면, 낮춘, 낮추는, 낮출, 낮춥니다)→ 낮추다
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 2를 낮추다, 뜻풀이: 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다., 용례: <구> 높이를 낮추다.
<구> 몸을 낮추다.
<구> 무릎을 낮추다.
<구> 어깨를 낮추다.
<구> 키를 낮추다.
<문장> 나는 키를 낮춰 아이와 눈높이를 같게 했다.
<문장> 엄마는 아이를 등에 업으려고 몸을 낮추었다.
<문장> 남자 배우는 키가 작은 여자 배우를 위해 무릎을 낮춰서 촬영을 했다.
<대화> 가: 회사 지원 서류에 붙일 증명사진이니 잘 부탁합니다.
<대화> 나: 네, 앞을 똑바로 보시고 오른쪽 어깨를 좀 낮추세요., 몽골어 대역어: намсгах, бөхийлгөх, богиносгох. багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш хүртэлх уртыг богино болгох., 베트남어 대역어: hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút ngắn  độ dài từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความยาวจากล่างถึงบนมีความสั้น, 인도네시아어 대역어: menurunkan, mengurangi, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat turun, 러시아어 대역어: понижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать более низким; снижать., 영어 대역어: shorten; reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To shorten the length of something from its top to bottom., 일본어 대역어: さげる【下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上までの長さを短くする。, 프랑스어 대역어: baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire la hauteur., 스페인어 대역어: acortar, cortar, disminuir, reducir, mermar, achicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir la longitud de arriba abajo., 아랍어 대역어: يقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقصّر طول الشيء من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 压低，降低，放低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使由下到上的距离变短。
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 2를 낮추다, 뜻풀이: 수치를 기준에 미치지 못하게 하다., 용례: <구> 낮춘 가격.
<구> 낮춘 요금.
<구> 기준을 낮추다.
<구> 수준을 낮추다.
<구> 온도를 낮추다.
<구> 혈압을 낮추다.
<문장> 채소를 많이 먹으면 혈액 속에 있는 지방 수치를 많이 낮출 수 있다.
<문장> 정부는 초등학교에 입학하는 아동의 나이를 한 살 낮출 예정이다., 몽골어 대역어: бууруулах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзүүлэлтийг стандартад нь хүрч чадахааргүй болгох., 베트남어 대역어: hạ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chỉ số không đạt chuẩn., 타이어 대역어: ลด(เสียง)ลง, ทำให้(เสียง)เบาลง, หรี่(เสียง)ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ค่าตัวเลขไม่ได้มาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: menurunkan, merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi suara atau volume suara, 러시아어 대역어: понижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать тише, уменьшать громкость., 영어 대역어: lower; bring down, 영어 대역어 뜻풀이: To cause numbers to fall short of a standard., 일본어 대역어: さげる【下げる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数値を基準に及ばないようにする。, 프랑스어 대역어: diminuer, baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée., 스페인어 대역어: bajar, reducir, aminorar, disminuir, minorar, mermar, restringir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no alcance el valor numérico a su criterio., 아랍어 대역어: يُخفّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لها, 중국어 대역어: 降低，减低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使数值达不到标准。
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 2를 낮추다, 뜻풀이: 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다., 용례: <구> 등급을 낮추다.
<구> 수준을 낮추다.
<구> 질을 낮추다.
<구> 효과를 낮추다.
<구> 효율을 낮추다.
<구> 성과를 낮추다.
<문장> 우리는 여행 경비를 생각해서 호텔의 등급을 낮춰 예약했다.
<문장> 일의 성과를 보상해 주지 않으면 질적 수준을 낮추는 결과를 가져오게 된다.
<대화> 가: 원료값이 올라서 걱정이에요.
<대화> 나: 예산에 맞춰서 원료를 바꿔 품질을 낮출 수밖에 없습니다., 몽골어 대역어: бууруулах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин ба чанарыг стандартад хүрч чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: giảm xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiêu chuẩn hay chất lượng không đạt chuẩn., 타이어 대역어: ถ่อมตน, อ่อนน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระดับหรือคุณภาพไม่ได้มาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap rendah hati dengan sendirinya, 러시아어 대역어: принижать себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя скромно., 영어 대역어: lower; bring down, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a level or quality to fall short of a standard., 일본어 대역어: さげる【下げる】。おとす【落とす, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や質を基準に及ばないようにする。, 프랑스어 대역어: diminuer, baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé., 스페인어 대역어: bajar, empeorar, envilecer, decaer, recaer, deteriorar, desmejorar, agravar, degenerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no alcance el nivel o la calidad a su criterio., 아랍어 대역어: يُخفّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارما, 중국어 대역어: 降低，放低，减低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水平或质量达不到标准。
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 2를 낮추다, 뜻풀이: 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다., 용례: <구> 낮추는 자세.
<구> 낮추는 태도.
<구> 스스로를 낮추다.
<구> 자기를 낮추다.
<구> 자신을 낮추다.
<문장> 오빠는 스스로를 낮출 줄 아는 겸손한 사람이다.
<문장> 나는 자만하지 않고 겸손하게 자신을 낮추는 내 짝을 좋아한다., 몽골어 대역어: даруу, бусдыг хүндэтгэдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг зиндаа зэргээ өөр бусдаас доогуур байлгах., 베트남어 대역어: hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho địa vị hay thân phận thấp hơn đối tượng khác., 타이어 대역어: ไม่ต้องสุภาพ, ใช้คำธรรมดา, โดยไม่ต้องใช้คำยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานภาพหรือตำแหน่งอยู่ต่ำกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan bahasa kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, используя фамильярную форму речи., 영어 대역어: humble; be modest, 영어 대역어 뜻풀이: To place one's status or position below another's., 일본어 대역어: さげる【下げる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分や地位などを他の対象より低くする。, 프랑스어 대역어: baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré., 스페인어 대역어: bajar, decaer, recaer, declinar, descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien esté en un grado inferior al otro en su posición social, cargo, etc., 아랍어 대역어: يُذلّ، يَضع من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل هوية الشخص أو مكانته الاجتماعية أقل من الآخرين, 중국어 대역어: 放低, 중국어 대역어 뜻풀이: 将自己的身份或地位等置于对方的下位。
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 2를 낮추다, 뜻풀이: 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다., 용례: <구> 목소리를 낮추다.
<구> 볼륨을 낮추다.
<구> 소리를 낮추다.
<구> 음성을 낮추다.
<문장> 텔레비전 소리가 시끄러워서 볼륨을 낮추었다.
<문장> 버스 안에 사람이 많아 지수와 나는 목소리를 낮춰 조용히 얘기했다., 몽골어 대역어: бууруулах, доошлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээг доошлуулан буулгах буюу давтамжийг бага болгох., 베트남어 대역어: vặn nhỏ, hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ thấp âm thanh xuống mức dưới của thang âm hay làm cho tần số rung nhỏ đi., 타이어 대역어: ลดเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดเสียงลงตามลำดับตัวโน๊ตหรือทำให้จำนวนการสั่นน้อย, 인도네시아어 대역어: merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merendahkan suara atau gelombang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижать голос на тон., 영어 대역어: turn down; lower, 영어 대역어 뜻풀이: To lower the sound of something or reduce the number of frequency., 일본어 대역어: さげる【下げる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音を音階の低い方に下げたり、振動数を少なくしたりする。, 프랑스어 대역어: baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence., 스페인어 대역어: bajar, disminuir, reducir, achicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer más baja la escala de sonido o disminuir el número de vibraciones., 아랍어 대역어: يخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات, 중국어 대역어: 压低，降低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使声音在音阶顺序中处于下方或振动频率变小。
표제어: 낮추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟추다, 활용: 낮추는[낟추는], 낮추어[낟추어](낮춰[낟춰]), 낮추니[낟추니], 낮춥니다[낟춤니다], 가봐라: 낮다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 높이다, 문형: 1이 (2에게) 3을 낮추다, 뜻풀이: 낮게 대우하는 말을 쓰다., 용례: <구> 낮춰 말하다.
<구> 낮춰 부르다.
<구> 말을 낮추다.
<구> 말씀을 낮추다.
<구> 정중히 낮추다.
<구> 함부로 낮추다.
<문장> 처음 보는 사람에게 말을 함부로 낮추면 안 된다.
<대화> 가: 점심은 드셨어요?
<대화> 나: 저보다 나이가 많으신데 말씀을 낮추세요.
<대화> 가: 그럼 그렇게 할게요. 점심은 먹었어?, 몽골어 대역어: энгийн үг хэллэг, энгийн яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүндэтгэлийн үг хэллэгээр ярих., 베트남어 대역어: hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng cách nói hạ thấp., 타이어 대역어: ลดระดับภาษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้คำยกย่องแบบต่ำ, 인도네시아어 대역어: merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan ucapan yang tidak halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить не в вежливой форме., 영어 대역어: lower the status of the addressee, 영어 대역어 뜻풀이: To speak in an addressee-lowering form., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 卑しめる言い方をする。, 프랑스어 대역어: tutoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer un langage peu respectueux., 스페인어 대역어: tutear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar palabras de tratamiento de poca cortesía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعمل كلمة يعامل بها شخصا أو شيئا بازدراء واستخفاف, 중국어 대역어: 说话随便, 중국어 대역어 뜻풀이: 不使用敬语来说话。
표제어: 낮춤말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟춤말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 높임말, 뜻풀이: 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말., 용례: <구> 높임말과 낮춤말.
<구> 낮춤말을 쓰다.
<구> 낮춤말로 말하다.
<문장> 한국어에는 높임말과 낮춤말이 있다.
<문장> 이 소설은 모든 문장이 낮춤말로 쓰였기 때문에 친구의 이야기를 듣듯이 읽을 수 있었다.
<문장> 그는 나보다 나이가 많지만 항렬이 낮기 때문에 나는 그에게 낮춤말을 사용한다., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйлийг дорд үзэн нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: Cách nói hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói hạ thấp người hay sự vật., 타이어 대역어: คำธรรมดา, คำที่ผู้ใหญ่ใช้กับผู้น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้กับคนหรือสิ่งของซึ่งถือว่าต่ำกว่า, 인도네시아어 대역어: bahasa akrab, bahasa kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan kepada orang atau objek yang dipandang rendah, 러시아어 대역어: фамильярность; фамильярное обращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, адресованная к кому-либо младше или нише по статусу., 영어 대역어: familiar speech, 영어 대역어 뜻풀이: A form of speech used to address or refer to a person or an object in a condescending manner., 일본어 대역어: じょうたい【常体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を低く待遇していう語。, 프랑스어 대역어: forme d’humilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage utilisé pour traiter une personne ou une chose avec hauteur., 스페인어 대역어: palabra de tratamiento de modestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo de tratamiento aplicado a personas de menor edad o rango y a objetos., 아랍어 대역어: استهزاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يعامل بها شخضا أو شيئا بازدراء واستخفاف, 중국어 대역어: 谦称，卑称, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的贬称。
표제어: 낮춰-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낮춰, 낮춰서, 낮췄다, 낮춰라, 뜻풀이: (낮춰, 낮춰서, 낮췄다, 낮춰라)→ 낮추다
표제어: 낯, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟, 활용: 낯이[나치], 낯도[낟또], 낯만[난만], 파생어: 낯하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 뜻풀이: 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥., 용례: <구> 낯이 설다.
<구> 낯이 익다.
<구> 낯을 가리다.
<구> 낯을 붉히다.
<구> 낯을 씻다.
<문장> 지수는 실수를 하고 창피했는지 금세 낯이 붉어졌다.
<문장> 그가 왠지 낯이 익다 했더니 초등학교 동창생이었다.
<대화> 가: 애가 말이 없네요.
<대화> 나: 우리 아이가 낯을 많이 가리는 편이라서 처음 보는 사람에게 말을 못해요., 몽골어 대역어: нүүр, царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд, хамар, ам зэрэг байрлах нүүрэн хэсэг., 베트남어 대역어: mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận phía trước của đầu, có mắt, mũi, miệng v.v..., 타이어 대역어: หน้า, ใบหน้า, หน้าตา, โฉม, รูปโฉม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหน้าของศีรษะที่มีตา ปาก และจมูก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muka, wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala bagian depan yang terdapat mata, hidung, mulut, dsb, 러시아어 대역어: лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть головы, где расположены глаза, нос, рот и т.п., 영어 대역어: face; mug, 영어 대역어 뜻풀이: The face or the surface of the front of the head where the eyes, the nose and the mouth are located., 일본어 대역어: かお【顔】。がんめん【顔面】。おもて【面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目・鼻・口などのある頭部の前面。, 프랑스어 대역어: visage, face, figure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Face du visage où se trouvent les yeux, le nez, la bouche, etc., 스페인어 대역어: rostro, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte anterior de la cabeza donde están ubicados los ojos, la nariz y la boca., 아랍어 대역어: وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسطح وجه ذو عين وأنف وفم وغيرها, 중국어 대역어: 脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有眼睛、鼻子、嘴等的面孔的基础。
표제어: 낯, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟, 활용: 낯이[나치], 낯도[낟또], 낯만[난만], 파생어: 낯하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 면목, 뜻풀이: 남을 대할 체면., 용례: <구> 무슨 낯.
<구> 대할 낯이 없다.
<구> 볼 낯이 없다.
<문장> 승규는 앞으로 부모님을 대할 낯이 없다고 한숨을 쉬었다.
<문장> 그동안 선생님께 연락도 못 드린 것을 생각하면 선생님을 뵐 낯이 없다.
<대화> 가: 선생님께 새해 인사 드리러 갈 건데 같이 안 갈래?
<대화> 나: 그런 큰 잘못을 저지르고 내가 무슨 낯으로 선생님을 뵙겠니., 몽골어 대역어: нэр нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай харьцах нэр нүүр., 베트남어 대역어: mặt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể diện đối với người khác., 타이어 대역어: เกียรติ, หน้าตา, ศักดิ์ศรี, ชื่อเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีหน้ามีตาต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: reputasi, prestise, harkat, martabat, harga diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muka untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: лицо; выражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицевая сторона, которой сталкиваешься с другими., 영어 대역어: honor; dignity, 영어 대역어 뜻풀이: One's dignity when dealing with others., 일본어 대역어: かお【顔】。めんぼく【面目】。たいめん【体面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に対する面目。, 프랑스어 대역어: dignité, honneur, réputation, face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparences présentées à autrui., 스페인어 대역어: cara, dignidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dignidad para encarar a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء وجه أمام الآخرين, 중국어 대역어: 面子，脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对别人的脸面。
표제어: 낯, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯(을) 들다, 부표제어 관련어: 참고어 고개를 들다, 얼굴을 들다, 부표제어 문형: 1이 낯(을) 들다, 부표제어 뜻풀이: 남을 떳떳이 대하다., 부표제어 용례: <문장> 창피해서 낯을 들고 다닐 수가 없다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр бардам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусадтай нүүр бардам харьцах., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng mặt, ngẩng cao đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đường đường chính chính đối diện người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงยหน้า ; เชิดหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พบผู้อื่นอย่างสง่าผ่าเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: membawa muka, mengangkat muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan orang lain dengan percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ходить с гордо поднятой головой., 영어 부표제어 대역어: put up one's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To face someone confidently., 일본어 부표제어 대역어: 顔を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堂々と人に接する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le visage (re)levé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'adresser aux autres avec fierté., 스페인어 부표제어 대역어: tener cara para ver a la gente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encarar a la gente sin deshonra., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الوجه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعامل شخصا آخر باعتزاز, 중국어 부표제어 대역어: 抬头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 理直气壮地面对别人。
표제어: 낯, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯(이) 두껍다, 부표제어 관련어: 참고어 얼굴이 두껍다, 얼굴 가죽이 두껍다, 부표제어 문형: 1이 낯(이) 두껍다, 부표제어 뜻풀이: 부끄러움을 모르고 염치가 없다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 아무한테나 어려운 부탁을 할 정도로 낯이 두껍다.
<문장> 창피한 줄도 모르고 다니는 것을 보면 김 씨는 참으로 낯이 두꺼운 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: зузаан нүүрлэх, ширэн нүүрлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичихээ мэдэхгүй, ичгүүр сонжуургүй., 베트남어 부표제어 대역어: mặt dày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có liêm sỉ và không biết xấu hổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหนา ; ไม่ละอาย, ไม่มียางอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้จักอายและไม่มีความละอายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tebal muka, muka badak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak punya dan tidak tahu rasa malu, 러시아어 부표제어 대역어: бестыжий; наглый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь ни стыда, ни совести., 영어 부표제어 대역어: have a thick face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be shameless and unscrupulous., 일본어 부표제어 대역어: 面の皮が厚い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥知らずで、ずうずうしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le visage fort épais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas connaître la honte et ne pas avoir d'honneur., 스페인어 부표제어 대역어: ser descarado, tener la cara dura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser un sinvergüenza., 아랍어 부표제어 대역어: بلا حرج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يسعى لارتكاب شيء محرج أو وقح, 중국어 부표제어 대역어: 脸皮厚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道害羞，不懂得廉耻。
표제어: 낯, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯을 못 들다, 부표제어 문형: 1이 낯을 못 들다, 부표제어 뜻풀이: 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 어제 술자리에서 실수를 너무 많이 해서 낯을 못 들고 다니겠다., 몽골어 부표제어 대역어: хүний нүүр харж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичсэндээ бусадтай нүүр бардам харьцаж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không ngẩng mặt lên được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì xấu hổ nên không thể đường hoàng ngay thẳng nhìn người khác được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงยหน้าไม่ขึ้น ; ไม่กล้าสู้หน้า, ละอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อับอายจึงไม่อาจพบผู้อื่นได้อย่างสง่าผ่าเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menghadapi orang lain dengan percaya diri karena merasa malu, 러시아어 부표제어 대역어: опускать глаза от смущения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сметь ходить с гордо поднятой головой из-за стыда., 영어 부표제어 대역어: be unable to put up one's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to face someone confidently due to shame., 일본어 부표제어 대역어: 合わす顔がない。顔が合わせられない。顔向けできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて、堂々と人と接することができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pouvoir lever le visage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pouvoir s'adresser aux autres avec fierté à cause d'un sentiment de honte., 스페인어 부표제어 대역어: no tener cara para ver a los demás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de encarar a los demás por vergüenza., 아랍어 부표제어 대역어: لا يرفع الوجه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعامل شخصا آخر باعتزاز بسبب الخجل, 중국어 부표제어 대역어: 抬不起头来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到羞愧而无法理直气壮地对待别人。
표제어: 낯, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯이 있다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 낯이 있다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규랑 아는 사이였어?
<대화> 나: 친한 건 아니고 고등학교 후배라 낯이 있는 정도야., 몽골어 부표제어 대역어: танил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урд нь харж байсан нүүр царайг танин харах., 베트남어 부표제어 대역어: quen mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trước đây đã từng gặp nên có thể nhận diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีหน้า ; จำหน้าได้, คุ้นหน้า, เคยเห็น, เคยพบเจอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สามารถจดจำใบหน้าได้เพราะเคยเห็นมาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: kenal, akrab, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bisa mengenali wajah orang lain karena pernah bertemu, 러시아어 부표제어 대역어: казаться знакомым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Узнавать кого-либо на лицо, потому что видел этого человека раньше., 영어 부표제어 대역어: have a face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To recognize someone's face since one has met him/her before., 일본어 부표제어 대역어: 顔がある。なじみがある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に会ったことがあって、顔見知りだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un visage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pouvoir reconnaître le visage de quelqu'un pour l'avoir vu dans le passé., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar a alguien familiar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar la cara de alguien que ha visto antes., 아랍어 부표제어 대역어: يعرف الوجه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قابله من قبل فيعرف وجهه, 중국어 부표제어 대역어: 面熟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于以前曾经见过而能认出对方。