hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 천주교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天主敎, 발음: 천주교, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교 유형, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파., 용례: <구> 천주교 교구.
<구> 천주교 교회.
<구> 천주교 성당.
<구> 천주교 신자.
<구> 천주교를 믿다.
<문장> 그는 천주교에서 신부님에게 세례명을 받았다.
<문장> 천주교를 믿는 지수는 일요일마다 성당에 간다.
<대화> 가: 와! 크리스마스트리다!
<대화> 나: 천주교 성당 앞에도 있던데 교회 앞에도 꾸며 놨구나., 몽골어 대역어: католик шашин, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ромын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал., 베트남어 대역어: Thiên Chúa giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã., 타이어 대역어: ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: Katolik, agama Kristen Katolik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama yang mempercayai ajaran dasar Kristus, 러시아어 대역어: католицизм; католичество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества., 영어 대역어: Catholicism, 영어 대역어 뜻풀이: A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority., 일본어 대역어: てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック, 일본어 대역어 뜻풀이: 初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。, 프랑스어 대역어: catholicisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines., 스페인어 대역어: catolicismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas., 아랍어 대역어: كاثوليكية، الكَثْلَكَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانية, 중국어 대역어: 天主教, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教教派的一种，遵从罗马天主教的正统性及其教诲。
표제어: 천지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地, 발음: 천지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 천체, 뜻풀이: 하늘과 땅., 용례: <구> 온 천지.
<구> 천지가 뒤집히다.
<구> 천지가 무너지다.
<구> 천지가 흔들리다.
<구> 천지를 뒤엎다.
<문장> 지진이 나니 천지가 흔들리는 것 같았다.
<문장> 책으로 보는 것과 직접 체험하는 것은 천지 차이다.
<대화> 가: 안개가 심하네.
<대화> 나: 그러게, 천지를 분간하기가 어려워., 몽골어 대역어: тэнгэр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр ба газар., 베트남어 대역어: thiên địa, trời đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trời và đất., 타이어 대역어: ฟ้าดิน, ท้องฟ้าและพื้นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าและพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: langit dan bumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit dan tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небеса и земля., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: The sky and earth., 일본어 대역어: てんち【天地】。あめつち【天地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天と地。, 프랑스어 대역어: ciel et terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel et terre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo y tierra., 아랍어 대역어: سماء وأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماء وأرض, 중국어 대역어: 天地, 중국어 대역어 뜻풀이: 天和地。
표제어: 천지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地, 발음: 천지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 천체, 뜻풀이: 이 세상이나 우주., 용례: <구> 천지가 개벽하다.
<구> 천지를 만들다.
<구> 천지를 창조하다.
<구> 천지에 가득하다.
<구> 천지에 없다.
<문장> 이 그림은 신이 천지를 창조하는 모습을 그렸다.
<문장> 평생을 부모의 수발을 드는 저런 효자는 천지에 없을 것이다.
<대화> 가: 우리나라도 십 년 사이에 많이 변했네.
<대화> 나: 십 년이면 천지가 바뀔 만한 시간이지., 몽골어 대역어: хорвоо ертөнц, дэлхий сансар, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ хорвоо ертөнц болон сансар огторгуй., 베트남어 대역어: trời đất, vũ trụ., 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế gian này hay vũ trụ, 타이어 대역어: โลก, อวกาศ, จักรวาล, 타이어 대역어 뜻풀이: อวกาศหรือโลกใบนี้, 인도네시아어 대역어: dunia, alam semesta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada "alam semesta", "angkasa luar", dan "dunia", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир или вселенная., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: The world or universe., 일본어 대역어: てんち【天地】。あめつち【天地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中、宇宙。, 프랑스어 대역어: univers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce monde ou cet univers., 스페인어 대역어: mundo, universo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Este universo o mundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا العالم أو الفضاء, 중국어 대역어: 人间，世上, 중국어 대역어 뜻풀이: 这个世界或宇宙。
표제어: 천지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地, 발음: 천지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 천체, 의미 참고: 주로 '~ 천지이다'로 쓴다., 뜻풀이: 대단히 많음., 용례: <문장> 학교 앞 정류장은 온통 학생 천지였다.	
<문장> 민준이의 장식장에는 음악 시디 천지였다.
<문장> 수산 시장에 들어가니 온통 물고기 천지였다.
<문장> 사람들이 도시로 떠나 마을은 온통 빈집 천지이다. 
<대화> 가: 식물원은 어땠어?
<대화> 나: 꽃들이 예쁘게 자라나서 온통 꽃 천지였어., 몽골어 대역어: асар их, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын их., 베트남어 대역어: bao la, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô cùng nhiều., 타이어 대역어: จำนวนมาก, มากมาย, ดาดดื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีมากมายเหลือล้น, 인도네시아어 대역어: sangat banyak, selangit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat banyak, 러시아어 대역어: очень много, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великое множество., 영어 대역어: being full of, 영어 대역어 뜻풀이: A very large quantity., 일본어 대역어: だらけ。いっぱい【一杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に多いこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très nombreux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucha cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير جدّا, 중국어 대역어: 无数，满是，到处是, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多。
표제어: 천지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천지가 진동하다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 매우 크다., 부표제어 용례: <문장> 경기가 시작되자 천지가 진동하는 듯한 응원 소리가 터져 나왔다., 몽골어 부표제어 대역어: ертөнц  доргих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ маш чанга байх., 베트남어 부표제어 대역어: rung chuyển đất trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าดินสั่นสะเทือน ; เสียงดังกระหึ่ม, เสียงดังอึกทึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงดังมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suaranya sangat besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) взбудораживается весь мир; громогласно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень громко., 영어 부표제어 대역어: The world shakes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be very loud., 일본어 부표제어 대역어: 天地が震動する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が非常に大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel et la terre vibrent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Son) Être très fort., 스페인어 부표제어 대역어: tiembla el mundo, tiembla el universo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy fuerte un sonido., 아랍어 부표제어 대역어: تهزّ السماءُ والأرضُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت مرتفعًا للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 震天撼地；惊天动地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音非常大。
표제어: 천지개벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地開闢, 발음: 천지개벽, 활용: 천지개벽이[천지개벼기], 천지개벽도[천지개벽또], 천지개벽만[천지개병만], 파생어: 천지개벽하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅이 처음으로 열림., 용례: <구> 천지개벽 이래.
<구> 천지개벽 이전.
<구> 천지개벽 이후.
<구> 천지개벽 전.
<구> 천지개벽 후.
<구> 천지개벽이 있다.
<문장> 천지개벽 이전에 세상은 온통 어둠으로 가득했다.
<문장> 이렇게 돈이 모든 것을 지배하는 세상은 천지개벽 이후 보지 못했다.
<대화> 가: 요즘 세상이 너무 혼란스러워.
<대화> 나: 맞아. 이렇게 어지러운 세상은 천지개벽 이래 없었을 거야., 몽골어 대역어: дэлхий ертөнцийн үүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газар анх нээгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai thiên lập địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trời đất được mở ra lúc đầu tiên., 타이어 대역어: การสร้างโลก, การสร้างฟ้าดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ท้องฟ้าและพื้นดินเปิดเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: langit terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal langit dan bumi terbuka untuk pertama kali, 러시아어 대역어: создание мира, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальное сотворение неба и земли., 영어 대역어: creation of the world, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the heaven and the earth are created., 일본어 대역어: てんちかいびゃく【天地開闢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地が初めて開けられること。, 프랑스어 대역어: création du monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première ouverture du ciel et de la terre., 스페인어 대역어: creación del mundo, comienzo del mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apertura del cielo y la tierra por primera vez., 아랍어 대역어: خلْق العالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلق السماء والأرض لأوّل مرة, 중국어 대역어: 开天辟地, 중국어 대역어 뜻풀이: 天地初开。
표제어: 천지개벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地開闢, 발음: 천지개벽, 활용: 천지개벽이[천지개벼기], 천지개벽도[천지개벽또], 천지개벽만[천지개병만], 파생어: 천지개벽하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남., 용례: <구> 천지개벽이 일어나다.
<구> 천지개벽을 일으키다.
<문장> 쓰레기 산이 생태 공원이 되는 천지개벽이 일어났다.
<문장> 천지개벽을 일어나 어촌이었던 마을이 세계적인 무역 도시로 변하였다.
<대화> 가: 전부 초가집이었던 마을에 빌딩들이 들어서다니.
<대화> 나: 정말 천지개벽이 따로 없구나., 몽골어 대역어: гайхамшигт үйл явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байгалийн болон нийгмийн салбарт том өөрчлөлт гарах явдал., 베트남어 대역어: sự đột phá, thiên biến vạn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự xảy ra biến đổi lớn trong giới tự nhiên hay trong xã hội., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในสังคม, การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงในสังคมหรือโลกธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: langit terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal perubahan besar terjadi dalam ilmu alam atau masyarakat, 러시아어 대역어: огромные изменения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Великие перемены, произошедшие в природе или социальном обществе., 영어 대역어: big change, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a great change takes place in nature or society., 일본어 대역어: てんちかいびゃく【天地開闢】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自然世界や社会で大きな変化が起こること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Changement énorme au niveau naturel ou social., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Surgimiento de un cambio grande en el entorno natural o en la sociedad., 아랍어 대역어: تغيير كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حدوث تغيير كبير في مجال الطبيعة أو المجتمع, 중국어 대역어: 重大变革，破天荒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)自然界里或社会上发生巨大变化。
표제어: 천지조화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天地造化, 발음: 천지조화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅이 일으키는 여러 가지 신비스러운 일., 용례: <구> 자연의 천지조화.
<구> 하늘의 천지조화.
<구> 천지조화를 깨닫다.
<구> 천지조화로 생기다.
<구> 천지조화로 인하다.
<문장> 화가는 자연의 천지조화를 한 폭의 그림으로 담아냈다.
<문장> 이 고장은 천지조화가 미치지 않은 곳이 없을 만큼 아름답다.
<대화> 가: 푸른 호수와 붉게 물든 단풍이 정말 멋지네요.
<대화> 나: 그러게요. 이것이 천지조화가 아닐까요., 몽골어 대역어: тэнгэр газрын зохицол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газрын үүсгэдэг янз бүрийн битүүлэг үйл явдал., 베트남어 대역어: thiên địa giao hòa, trời đất hài hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều việc thần bí do trời và đất tạo ra., 타이어 대역어: ความมหัศจรรย์ของฟ้าดิน, ความมหัศจรรย์แห่งธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมหัศจรรย์หลากหลายที่เกิดขึ้นจากท้องฟ้าและพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: harmoni alami, perpaduan alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai peristiwa misterius yang disebabkan oleh langit dan bumi, 러시아어 대역어: гармония неба и земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таинственные явления различного рода, вызванные небом и землёй., 영어 대역어: work of nature, 영어 대역어 뜻풀이: The mysterious things heaven and earth bring into being., 일본어 대역어: てんちのちょうわ【天地の調和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地が引き起こす、様々な神秘なこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divers phénomènes mystérieux produits par le ciel et la terre., 스페인어 대역어: trabajo de la naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchas maravillas creadas por el cielo y la tierra., 아랍어 대역어: عمل الطبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمور غريبة مختلفة تسبّبها السماءُ والأرضُ, 중국어 대역어: 天地造化, 중국어 대역어 뜻풀이: 天和地所营造的各种神秘的事。
표제어: 천직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天職, 발음: 천직, 활용: 천직이[천지기], 천직도[천직또], 천직만[천징만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타고난 직업., 용례: <구> 천직으로 삼다.
<구> 천직으로 생각하다.
<구> 천직으로 알다.
<구> 천직으로 하다.
<구> 천직이라고 여기다.
<문장> 목수는 집을 짓는 것이 자신에게 천직이라 생각했다.
<문장> 아이들을 좋아하는 지수에게는 유치원 교사가 천직인 것 같다.
<대화> 가: 50년 동안 기자 생활을 하시는 게 힘들지 않으셨습니까?
<대화> 나: 허허, 이게 내 천직인걸요. 항상 즐겁습니다., 몽골어 대역어: бурхнаас заяасан мэргэжил, дуртай ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиас заяасан ажил мэргэжил., 베트남어 대역어: nghề nghiệp thiên định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc do trời định, 타이어 대역어: อาชีพที่เหมาะกับตนเอง, อาชีพที่ทำด้วยพรสวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพที่ทำด้วยพรสวรรค์, 인도네시아어 대역어: mendarah daging, panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sudah mendarah daging, 러시아어 대역어: призвание в жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, к которому призван в жизни с рождения., 영어 대역어: vocation; calling, 영어 대역어 뜻풀이: An occupation for which a person is suited., 일본어 대역어: てんしょく【天職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から授かった職業。, 프랑스어 대역어: vocation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier pour lequel on est né., 스페인어 대역어: vocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinación hacia una profesión., 아랍어 대역어: وظيفة فطرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة ولد بها الإنسان, 중국어 대역어: 天职, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天赋予的职责。
표제어: 천진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天眞, 발음: 천진, 파생어: 천진하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함., 용례: <문장> 남자는 소년과도 같은 천진의 미소를 지었다.
<문장> 시인은 가난 속에서 일체의 허무와 그늘이 없는 천진을 노래했다., 몽골어 대역어: ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун., 베트남어 대역어: trong sáng, ngây thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo., 타이어 대역어: ความไร้เดียงสา, ความซื่อบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: kenaifan, keluguan, kepolosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hal dibuat-buat atau kepalsuan, 러시아어 대역어: естественность; простодушие; непосредственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистота и бескорыстие, сохранившиеся от природы без всякого приукрашивания или лжи., 영어 대역어: genuineness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty., 일본어 대역어: てんしん【天真】。むじゃき【無邪気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾りけがなく、自然そのままの清らかで純真なこと。, 프랑스어 대역어: innocence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État naturel sans affectation ou fausseté., 스페인어 대역어: inocencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenuidad y pureza, sin malicia mentiras y de forma natural., 아랍어 대역어: سَلامَةُ النيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقاء وسذاجة طبيعية كما هي دون نفاق أو خداع, 중국어 대역어: 天真，纯真, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做作或虚伪，纯洁无瑕。
표제어: 천진무구하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天眞無垢하다, 발음: 천진무구하다, 활용: 천진무구한[천진무구한], 천진무구하여[천진무구하여](천진무구해[천진무구해]), 천진무구하니[천진무구하니], 천진무구합니다[천진무구함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천진무구하다, 뜻풀이: 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다., 용례: <구> 천진무구한 동심.
<구> 천진무구한 아이.
<구> 천진무구한 미소.
<구> 천진무구한 표정.
<문장> 아이가 순수하고 천진무구한 표정을 지었다.
<문장> 아이들의 천진무구한 웃음에 나도 모르게 미소를 지었다.
<문장> 아버지의 죽음과 함께 소년의 천진무구했던 시절도 사라졌다.
<문장> 동생의 얼굴은 초등학생답게 천진무구하게 생겼다.
<대화> 가: 아이들이 참 순수하고 예쁘네요.
<대화> 나: 네, 천진무구한 아이들을 보면 저도 동심에 세계에 있는 것 같답니다., 몽골어 대역어: цэвэр ариун, хиргүй, өө сэвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир буртаг өчүүхэн ч болоогүй маш цэвэр ариун., 베트남어 대역어: trong sáng, tinh khiết, ngây thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất trong sạch và ngây thơ vì không dính tì vết nào cả., 타이어 대역어: ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากไม่มีมลทินแม้แต่น้อยจึงบริสุทธิ์และไร้เดียงสามาก, 인도네시아어 대역어: naif, lugu, polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bersih dan polos karena tidak bernoda sedikit pun, 러시아어 대역어: невинный; бесхитростный; чистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чистый и бескорыстный, нисколько не запачканный грязью., 영어 대역어: innocent, 영어 대역어 뜻풀이: Pure, naive, and untainted., 일본어 대역어: じゅんしんむくだ【純真無垢だ】。てんしんらんまんだ【天真爛漫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも汚れがなく、とても清らかで純真である。, 프랑스어 대역어: naïf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propre, innocent et sans aucune impureté., 스페인어 대역어: inocente, cándido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia., 아랍어 대역어: سليم النية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقي وساذج للعاية وغير ملطخ بالأوساخ, 중국어 대역어: 天真无邪, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有浸染到一点儿坏习气，非常纯洁无暇。
표제어: 천진스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天眞스럽다, 발음: 천진스럽따, 활용: 천진스러운[천진스러운], 천진스러워[천진스러워], 천진스러우니[천진스러우니], 천진스럽습니다[천진스럽씀니다], 파생어: 천진스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천진스럽다, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다., 용례: <구> 천진스러운 모습.
<구> 천진스러운 얼굴.
<구> 천진스러운 표정.
<구> 천진스럽게 보이다.
<구> 천진스럽게 생기다.
<문장> 유민은 내 얘기에 천진스럽게 까르르 웃었다.
<문장> 사진 속 지수의 표정이 해맑고 천진스럽게 보였다.
<문장> 선물을 보고 좋아하는 아내의 표정이 어린아이마냥 천진스러워 보였다.
<대화> 가: 조카는 어때? 귀엽지?
<대화> 나: 응, 천진스러운 모습이 정말 귀여워., 몽골어 대역어: ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун байх., 베트남어 대역어: trong sáng, ngây thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có điểm trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo., 타이어 대역어: มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: naif, lugu, polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hiasan atau kepalsuan, 러시아어 대역어: невинный; простодушный; чистый; непосредственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши., 영어 대역어: innocent; guiltless, 영어 대역어 뜻풀이: Pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty., 일본어 대역어: むじゃきだ【無邪気だ】。あどけない, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾りけがなく、自然そのままの清らかで純真なところがある。, 프랑스어 대역어: naïf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Innocent sans affectation ou fausseté., 스페인어 대역어: inocente, cándido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene aspecto de ingenuo e inofensivo de naturalidad, sin mentiras o malicias., 아랍어 대역어: سليم النية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو صفات نقية وساذجة طبيعية كما هي دون نفاق أو خداع, 중국어 대역어: 天真，纯真, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做作或不虚伪，纯洁无瑕。
표제어: 천진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 天眞하다, 발음: 천진하다, 활용: 천진한[천진한], 천진하여[천진하여](천진해[천진해]), 천진하니[천진하니], 천진합니다[천진함니다], 가봐라: 천진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천진하다, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다., 용례: <구> 천진한 모습.
<구> 천진한 얼굴.
<구> 천진한 표정.
<구> 천진한 아이들.
<구> 아이처럼 천진하다.
<문장> 삐뚤빼뚤한 아이의 글씨에서 천진한 모습이 묻어났다.
<문장> 처음 만났을 때 유민의 인상은 아이처럼 천진해 보였다.
<대화> 가: 그 사람의 어떤 점이 좋은 거야?
<대화> 나: 성격이 참 천진하고 순수해., 몽골어 대역어: ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун., 베트남어 대역어: trong sáng, ngây thơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo., 타이어 대역어: ไร้เดียงสา, ซื่อบริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง, 인도네시아어 대역어: naif, lugu, polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hiasan atau kepalsuan, 러시아어 대역어: невинный; бесхитростный; простодушный; непосредственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши., 영어 대역어: innocent; guiltless, 영어 대역어 뜻풀이: Pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty., 일본어 대역어: むじゃきだ【無邪気だ】。あどけない, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾りけがなく、自然そのまま清らかで純真である。, 프랑스어 대역어: naïf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Innocent sans affectation ou fausseté., 스페인어 대역어: inocente, cándido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia., 아랍어 대역어: سليم النية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقي وساذج وطبيعي كما هو دون نفاق أو خداع, 중국어 대역어: 天真，纯真, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做作或不虚伪，纯洁无瑕。
표제어: 천차만별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千差萬別, 발음: 천차만별, 파생어: 천차만별하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 천태만상, 뜻풀이: 여러 가지 사물이 모두 서로 같지 않고 다름., 용례: <구> 천차만별의 모습.
<구> 천차만별의 양상.
<구> 천차만별의 차이.
<구> 천차만별로 다르다.
<문장> 사람에게는 개성이 있고 자질도 천차만별의 차이가 있다.
<문장> 같은 곡이라도 연주자에 따라 천차만별의 음색이 나온다.
<대화> 가: 아직 무엇을 살지 결정 못 했어?
<대화> 나: 응, 가격이나 기능이 천차만별이라 결정하기 쉽지 않아., 몽골어 대역어: тэс өөр, шал өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн эд зүйл бүгд хоорондоо адил биш өөр байх., 베트남어 대역어: muôn ngàn khác biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều sự vật không giống mà đều khác nhau., 타이어 대역어: ความแตกต่างกัน, ความไม่เหมือนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัตถุหลาย ๆ อย่างไม่เหมือนกันและแตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: bermacam-macam, berbagai macam, berbeda-beda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbagai macam benda saling tidak sama dan berbeda, 러시아어 대역어: большое различие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несхожесть и разница между различными предметами., 영어 대역어: diversity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which various things are all different from others., 일본어 대역어: せんさばんべつ・せんさまんべつ【千差万別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種々の事物がすべて様々で、違いがあること。, 프랑스어 대역어: diversité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence entre plusieurs choses., 스페인어 대역어: variedad infinita, todo tipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia entre todos los objetos, sin repetirse en ningún caso., 아랍어 대역어: متنوّع، مختلف الأنواع, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدامُ الاتّفاق بين أشياء العالم واختلاف كلّ شكل وصورة, 중국어 대역어: 千差万别，天壤之别，大相径庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种事物差別很大，各不相同。
표제어: 천착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穿鑿, 발음: 천ː착, 활용: 천착이[천ː차기], 천착도[천ː착또], 천착만[천ː창만], 파생어: 천착하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구함., 용례: <구> 관찰과 천착.
<구> 고민과 천착.
<구> 탐구와 천착.
<구> 천착이 나타나다.
<구> 천착을 하다.
<문장> 작가의 예리한 탐구와 천착이 작품에 녹아 있다.
<문장> 시인의 시는 기교보다는 깊이의 천착이 보다 두드러진다.
<대화> 가: 이번에 발표된 연구에 대해서 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 연구자의 연구에서 삶과 사회에 대한 나름대로의 천착을 엿볼 수 있었습니다., 몽골어 대역어: нарийн судалгаа, нарийн шинжилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг шалтгаан, агуулга зэргийг тооцон, ухаж мэдэх гэх юмуу судлах явдал., 베트남어 대역어: sự đào sâu, sự khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xem xét và đi sâu vào tìm hiểu hay nghiên cứu một nội dung hay nguyên nhân nào đó., 타이어 대역어: การศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียด, การขุดค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การศึกษาค้นคว้าหรือค้นหาเหตุผลหรือเนื้อหาใด ๆ เป็นต้น และสำรวจหรือทำความเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: pencaritahuan, penelitian, penggalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau meneliti, 러시아어 대역어: исследование; изучение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расследование или попытка распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п., 영어 대역어: research, 영어 대역어 뜻풀이: An act of digging into or studying the cause, content, etc., of something., 일본어 대역어: せんさく【穿さく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある原因や内容などを細かいところまで綿密に調べたり研究すること。, 프랑스어 대역어: creusage, creusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen et approfondissement d'une cause ou d'un contenu pour le connaître ou l'étudier., 스페인어 대역어: investigación profunda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudio o intención de analizar profundamente la causa de un hecho o un suceso., 아랍어 대역어: فحْص دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحْث أو محاولة معرفة سبب ما أو محتوى ما وغيره من خلال الفحص والاستفسار, 중국어 대역어: 钻研，探究, 중국어 대역어 뜻풀이: 深入探寻或研究某一原因或内容等。
표제어: 천착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 穿鑿하다, 발음: 천ː차카다, 가봐라: 천착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 천착하다, 뜻풀이: 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다., 용례: <구> 주제를 천착하다.
<구> 문제에 대해 천착하다.
<구> 삶에 대해 천착하다.
<구> 깊이 천착하다.
<구> 지나치게 천착하다.
<문장> 작가는 끊임없이 참된 삶에 대해 천착했다.
<문장> 팔순을 넘긴 시인은 늘 따뜻한 사람 이야기에 천착하고 있다.
<문장> 그는 어린 시절의 전쟁의 경험으로 죽음, 절망, 파멸이라는 주제를 천착했다.
<대화> 가: 이 논문에 대해 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 지엽적인 문제에 지나치게 천착하여 문제의 본질을 간과한 것 같습니다., 몽골어 대역어: нарийн судлах, нарийн шинжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг шалтгаан, агуулга зэргийг тооцон, ухаж мэдэх гэх юмуу судлах., 베트남어 대역어: đào sâu, khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét và đi sâu vào tìm hiểu hay nghiên cứu một nội dung hay nguyên nhân nào đó., 타이어 대역어: ศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียด, ขุดค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ศึกษาค้นคว้าหรือค้นหาเหตุผลหรือเนื้อหาใด ๆ เป็นต้น และสำรวจหรือทำความเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: mencari tahu, meneliti, menggali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau meneliti, 러시아어 대역어: исследовать; изучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расследовать или пытаться распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п., 영어 대역어: research, 영어 대역어 뜻풀이: To dig into or study the cause, content, etc., of something., 일본어 대역어: せんさくする【穿さくする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある原因や内容などを細かいところまで綿密に調べたり研究する。, 프랑스어 대역어: creuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examiner et approfondir une cause ou un contenu pour le connaître ou l'étudier., 스페인어 대역어: investigar profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiar o tener la intención de analizar en profundidad la causa de un hecho o un suceso., 아랍어 대역어: يفحص بدقّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث أو يحاول أن يعرف سببا ما أو محتوى ما وغيره من خلال الفحص والاستفسار, 중국어 대역어: 钻研，探究, 중국어 대역어 뜻풀이: 深入探寻或研究某一原因或内容等。
표제어: 천천히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천ː천히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 유의어 서서히, 뜻풀이: 움직임이나 태도가 느리게., 용례: <구> 천천히 가다.
<구> 천천히 걷다.
<구> 천천히 구경하다.
<구> 천천히 운전하다.
<구> 천천히 움직이다.
<구> 천천히 일어나다.
<구> 천천히 흐르다.
<문장> 다리를 다친 그는 평소보다 훨씬 더 천천히 걸어서 집에 갔다.
<문장> 그는 밥 한 그릇을 먹는 데 한 시간이나 걸릴 만큼 천천히 식사를 했다.
<문장> 아버지는 소파에 앉아 신문 기사를 처음부터 끝까지 천천히 읽고 계셨다.
<문장> 우리 둘은 그늘에 가만히 앉아 천천히 흐르는 강물만을 계속 바라보고 있었다.
<대화> 가: 여기 카메라 팔죠?
<대화> 나: 가게 안에 더 많이 있으니 천천히 둘러보세요., 몽골어 대역어: удаан, аажим, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж явж байгаа нь алгуур, наазгай., 베트남어 대역어: một cách chậm rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển hay thái độ chậm chạp., 타이어 대역어: อย่างช้า ๆ, อย่างเชื่องช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เป็นไปอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: pelan-pelan, perlahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan atau sikapnya lambat, 러시아어 대역어: Медленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: не торопясь, медлительно (о движении или отношении к чему-либо)., 영어 대역어: slowly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving or acting slowly., 일본어 대역어: ゆっくり。のんびり。じょじょに【徐徐に】。おそく【遅く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きや態度などが遅い速度で。, 프랑스어 대역어: lentement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement ou attitude) de manière lente., 스페인어 대역어: despacio, lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento o actitud pausado., 아랍어 대역어: ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببطء الحركة أو الموقف, 중국어 대역어: 慢慢地，缓慢地, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作或态度缓缓地。
표제어: 천천히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천ː천히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 뜻풀이: 시간상으로 서두르지 않고 나중에., 용례: <구> 천천히 가다.
<구> 천천히 끝내다.
<구> 천천히 떠나다.
<구> 천천히 만나다.
<구> 천천히 오다.
<문장> 지금 이 일이 바쁘니 서류 작성은 나중에 시간 나면 천천히 하세요.
<문장> 어차피 차도 놓치고 늦었으니 경치 구경이나 하고 천천히 떠납시다.
<문장> 할머니는 내게 며칠 좀 더 머물다가 천천히 가라며 떠나는 내 손을 잡으셨다.
<대화> 가: 비가 좀 그치면 천천히 가세요.
<대화> 나: 아닙니다. 지금 당장 가야 합니다.
<대화> 가: 죄송합니다, 제가 좀 늦을 것 같습니다.
<대화> 나: 그럼, 저녁때쯤 천천히 만납시다., 몽골어 대역어: аажуу тайвуу, аажуу уужуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд яарч тэвдэлгүй, дараа сүүлд., 베트남어 대역어: chầm chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vội về mặt thời gian, sau này., 타이어 대역어: อย่างช้าๆ, โดยไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รีบร้อน เอาไว้คราวหน้า, 인도네시아어 대역어: pelan-pelan, perlahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cepat, nanti dilihat dari waktu, 러시아어 대역어: Неторопливо; потихоньку; после, потом, позже, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать что-либо, не торопясь., 영어 대역어: slowly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something in no hurry., 일본어 대역어: ゆっくり。のんびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的にゆとりを持って後ほど。, 프랑스어 대역어: plus tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ultérieurement et sans hâte., 스페인어 대역어: despacio, lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más tarde, sin darse prisa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في وقت لاحق بلا تسرع في الوقت, 중국어 대역어: 从缓，慢慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上不着急，等到以后。
표제어: 천체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天體, 발음: 천체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우주에 있는 모든 물체., 용례: <구> 천체 관측기.
<구> 천체 망원경.
<구> 천체 사진.
<구> 천체 운동.
<구> 천체를 관찰하다.
<구> 천체를 관측하다.
<문장> 옛날에는 천체를 관측해서 바닷길을 찾았다.
<문장> 우리는 별을 자세히 관찰하기 위해 천체 망원경으로 하늘을 보았다.
<대화> 가: 하늘을 더 가까이 볼 수는 없을까?
<대화> 나: 천문대에 가면 천체를 가까이서 볼 수 있어., 몽골어 대역어: тэнгэрийн эрхэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: сансар огторгуйд буй бүх биет., 베트남어 대역어: thiên thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi vật thể ở trong vũ trụ., 타이어 대역어: จักรวาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สรรพสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในจักรวาล, 인도네시아어 대역어: benda-benda antariksa, benda-benda angkasa luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua benda yang ada di angkasa luar, 러시아어 대역어: светило; небесное тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все материальные объекты космического пространства., 영어 대역어: celestial body, 영어 대역어 뜻풀이: Any object in the universe., 일본어 대역어: てんたい【天体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宇宙に存在するすべての物体。, 프랑스어 대역어: corps céleste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout objet existant dans l'univers., 스페인어 대역어: cuerpo celestial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo objeto que existe en el universo., 아랍어 대역어: جرم سماوي، جرم فلكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الأشياء في الكون, 중국어 대역어: 天体, 중국어 대역어 뜻풀이: 宇宙中的所有物体。
표제어: 천추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千秋, 발음: 천추, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래., 용례: <구> 천추의 한.
<구> 천추에 기억되다.
<구> 천추에 남기다.
<구> 천추에 빛나다.
<구> 천추에 씻지 못하다.
<문장> 그의 나라를 위한 충성은 천추에 전해질 것이다.
<문장> 부모님께 효도하지 못한 것이 아들에게는 천추의 한이 되었다.
<문장> 손 선수는 태극기를 달고 뛰지 못한 것이 천추의 한으로 남았다.
<대화> 가: 연쇄 살인을 한 범죄자가 드디어 잡혔대.
<대화> 나: 정말 그 사람의 죄는 천추에 씻지 못할 짓이지., 몽골어 대역어: урт удаан хугацаа, холын ирээдүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан цаг хугацаа. мөн холын ирээдүй., 베트남어 대역어: ngàn năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian lâu dài. Hoặc tương lai xa., 타이어 대역어: เวลาอันยาวนาน, หนึ่งพันปี, หนึ่งหมื่นปี, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเวลาที่ยาวนาน หรืออนาคตที่ห่างไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang sangat lama dan panjang, atau masa depan yang masih jauh, 러시아어 대역어: вечность; долгое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длительное, продолжительное время. А также далёкое будущее., 영어 대역어: very long time; forever, 영어 대역어 뜻풀이: Many years, or the future., 일본어 대역어: せんしゅう【千秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に長い年月。または遠い未来。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période très longue ; avenir lointain., 스페인어 대역어: tiempo viejo y largo, futuro lejano., 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo viejo y largo. O futuro lejano., 아랍어 대역어: وقت طويل جدًّا ، المستقبل البعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت طويل جدًّا أو المستقبل البعيد, 중국어 대역어: 千载，千秋, 중국어 대역어 뜻풀이: 久远的年代；或指遥远的未来。
표제어: 천치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天癡/天痴, 발음: 천치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어리석고 못난 사람., 용례: <구> 바보 천치.
<구> 천치 같은 녀석.
<구> 천치 같은 놈.
<문장> 나는 눈치도 없는 천치처럼 계속 웃고만 있었다.
<문장> 착해 빠진 형은 천치처럼 동네 아이들에게 늘 놀림을 당했다.
<대화> 가: 어떡하지? 설탕을 넣는다는 게 소금을 넣었어.
<대화> 나: 으이구, 이 바보 천치야., 몽골어 대역어: угийн тэнэг, төрөлхийн тэнэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнэг мулгуу хүн., 베트남어 대역어: kẻ đần độn, kẻ khờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ngu ngơ khờ khạo., 타이어 대역어: คนโง่, คนโง่เง่า, คนด้อยสติปัญญา, คนปัญญาอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สติไม่สมประกอบและโง่, 인도네시아어 대역어: idiot, pandir, bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bodoh dan tidak bagus (karena perkembangan mentalnya tidak sempurna semenjak kecil), 러시아어 대역어: идиот; ненормальный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глупый и бестолковый человек., 영어 대역어: idiot; fool; moron, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is stupid and foolish., 일본어 대역어: はくち【白痴】。ばか【馬鹿】。まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かでバカな人。, 프랑스어 대역어: idiot, imbécile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne stupide et sotte., 스페인어 대역어: tonto, idiota, torpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona vaga e inútil., 아랍어 대역어: أحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غبي أحمق, 중국어 대역어: 白痴，傻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 愚蠢、不明事理的人。
표제어: 천태만상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千態萬象, 발음: 천태만상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천차만별, 뜻풀이: 세상 사물이 모두 같지 않고 각각 모습과 모양이 다름., 용례: <문장> 똑같은 영화를 봤지만 사람마다 감상평은 천태만상이었다.
<문장> 산에는 천태만상의 특이한 모습의 봉우리들이 솟아 있었다.
<문장> 사람의 성격이란 천태만상이어서 겉모습만 보고는 알 수가 없다., 몽골어 대역어: харилцан адилгүй, бүгд өөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо ертөнцийн зүйлс бүгд адил биш тус бүрийн дүр төрх, хэлбэр дүрс нь өөр байх., 베트남어 대역어: muôn hình vạn trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật trên thế gian đều không giống nhau và khác biệt nhau về hình thù và dáng dấp., 타이어 대역어: ร้อยสีร้อยอย่าง, ร้อยสีพันอย่าง, ต่าง ๆ นานา, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุในโลกทั้งหมดต่างก็มีลักษณะที่ไม่เหมือนกันและแตกต่างกันออกไป, 인도네시아어 대역어: berbeda-beda, bermacam-macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal semua benda di dunia tidak sama dan memiliki penampilan dan bentuk yang berbeda, 러시아어 대역어: многообразие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различие окружающих в мире предметов и разнообразие их внешнего вида и формы., 영어 대역어: diversity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things in the world are all different from others in appearance and shape., 일본어 대역어: せんたいばんじょう【千態万状】。せんじょうばんたい【千状万態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中の物事がみんな同じでなく種々様々であること。, 프랑스어 대역어: grande variété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence d'aspect de toutes les choses du monde., 스페인어 대역어: gran diversidad, todo tipo de figuras y formas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetos del mundo que no son todos iguales y cada uno tiene su propia forma y aspecto., 아랍어 대역어: متنوّع، مختلف الأنواع, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدامُ الاتّفاق بين أشياء العالم واختلاف كلّ شكل وصورة, 중국어 대역어: 千姿百态，形态万千, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上万物各不相同，姿态、形状多种多样。
표제어: 천편일률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千篇一律, 발음: 천펴닐률, 파생어: 천편일률적02,천편일률적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상., 용례: <구> 천편일률로 나타나다.
<구> 천편일률로 보이다.
<문장> 사람들의 옷차림은 천편일률이고 개성이 없었다.
<문장> 아이들의 재능이 모두 다른데 학교는 천편일률로 가르치고 있었다.
<대화> 가: 아이들이 서로 답안을 베낀 게 아닌지 몰라.
<대화> 나: 그러게요. 답이 모두 천편일률로 보이네요., 몽골어 대역어: нэг хэвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй байх үзэгдэл., 베트남어 대역어: nghìn điều như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng mà nhiều thứ không có đặc tính riêng biệt và gần như giống nhau., 타이어 대역어: แบบเดียวกัน, ซ้ำ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, ท่วงทำนองเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: mirip, sama, persis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) fenomena di mana beberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama, 러시아어 대역어: монотонность; схожесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Явление схожести нескольких предметов, не обладающих какими-либо особенностями., 영어 대역어: monotony; uniformity, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A phenomenon in which many things are similar to each other without any unique character., 일본어 대역어: せんぺんいちりつ【千篇一律】。いっぽんちょうし【一本調子】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ていること。, 프랑스어 대역어: monotonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle., 스페인어 대역어: monotonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fenómeno en que las cosas no tienen su característica propia y parecen todas similares., 아랍어 대역어: رتابة، تَشَابُه، تَمَاثُل،, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ظاهرة تكون فيها أشياء كثيرة متشابهة مع بعضها البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فردية, 중국어 대역어: 千篇一律, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)形容事物没有各自特性，非常相似的现象。
표제어: 천편일률적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千篇一律的, 발음: 천펴닐률쩍, 가봐라: 천편일률, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 것., 용례: <구> 천편일률적인 모습.
<구> 천편일률적인 생각.
<구> 천편일률적으로 계속되다.
<구> 천편일률적으로 나타나다.
<구> 천편일률적으로 보이다.
<문장> 모두가 생각하는 천편일률적인 사고로는 작가가 될 수 없다.
<문장> 나의 일은 공장에서 버튼을 누르는 천편일률적인 작업의 반복이다.
<대화> 가: 후보의 공약은 어떤 것인가요?
<대화> 나: 천편일률적인 관행이 계속되지 않게 개혁을 한다고 합니다., 몽골어 대역어: нэг хэвийн, бүгд ижил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй байх явдал., 베트남어 대역어: nghìn điều như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau., 타이어 대역어: ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: mirip, sama, persis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: монотонный; схожий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схожий, не обладающий какими-либо особенностями (о нескольких объектах)., 영어 대역어: being monotonous; being uniform, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many things are similar to each other without any unique character., 일본어 대역어: せんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ていること。, 프랑스어 대역어: (n.) monotone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se ressembler l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle., 스페인어 대역어: monotonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las cosas que son similares sin tener su característica propia., 아랍어 대역어: رتابة، تَشَابُه، تَمَاثُل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشابه أشياء كثيرة مع بعضها البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فردية, 중국어 대역어: 千篇一律的, 중국어 대역어 뜻풀이: 形容事物没有各自特性，非常相似。
표제어: 천편일률적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千篇一律的, 발음: 천펴닐률쩍, 가봐라: 천편일률, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한., 용례: <구> 천편일률적 관습.
<구> 천편일률적 관행.
<구> 천편일률적 모습.
<구> 천편일률적 양상.
<구> 천편일률적 행태.
<문장> 연하장에는 똑같은 내용의 천편일률적 메시지가 적혀 있었다.
<문장> 유민은 비슷비슷한 천편일률적 모양의 액자가 마음에 들지 않았다.
<대화> 가: 이번 사건에 대해 언론의 반응이 거의 똑같아요.
<대화> 나: 네, 천편일률적 입장만 나타내고 있어요., 몽골어 대역어: нэг хэвийн, бүгд ижил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй., 베트남어 대역어: nghìn điều như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau., 타이어 대역어: ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: mirip, sama, persis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama, 러시아어 대역어: монотонный; схожий; однообразный; однотипный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожий, не обладающий особыми качествами (о нескольких предметах)., 영어 대역어: monotonous; uniform, 영어 대역어 뜻풀이: Many things being similar to each other without any unique characteristics., 일본어 대역어: せんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) monotone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle., 스페인어 대역어: monótono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Similitud entre todas las cosas sin tener su característica propia., 아랍어 대역어: رتيب، متشابه، متماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: متشابه كلّه مع بعضه البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فردية, 중국어 대역어: 千篇一律的, 중국어 대역어 뜻풀이: 形容事物没有各自特性，非常相似。
표제어: 천하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下, 발음: 천하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체., 용례: <구> 천하가 알다.
<구> 천하를 가지다.
<구> 천하를 다스리다.
<구> 천하를 잃다.
<구> 천하를 통일하다.
<문장> 왕은 천하 통일한 후 자신을 황제라 칭했다.
<문장> 사내는 천하가 멸망한다고 해도 눈 한 번 깜빡거리지 않을 사람이다.
<대화> 가: 오늘도 집에 늦게 들어가면 우리 마누라한테 정말 혼납니다.
<대화> 나: 천하에 무서운 게 없어 보이는 당신도 무서운 게 있군요., 몽골어 대역어: газар дэлхий, улс гүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн доорх бүх ертөнц. мөн нэг улс бүхэлдээ., 베트남어 대역어: thiên hạ, cả nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả thế gian ở dưới bầu trời. Hoặc toàn thể một nước., 타이어 대역어: โลก, จักรวาล, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกทั้งปวงที่อยู่ใต้ท้องฟ้า หรือทั้งประเทศใดประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seluruh dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh dunia di bawah langit. atau seluruh negara, 러시아어 대역어: весь мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь земной шар под небом., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: The entire world under the sky or the entire country., 일본어 대역어: てんか【天下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天の下の全世界。また、一国全体。, 프랑스어 대역어: monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde entier qui se trouve sous le ciel; pays entier., 스페인어 대역어: mundo entero, universo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo bajo el cielo. O todo un país., 아랍어 대역어: عالم، كون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدنيا كلها التي تقبع تحت السماء. أو بلد بأكملها, 중국어 대역어: 天下, 중국어 대역어 뜻풀이: 天底之下的整个世界；或指一个国家的全部。
표제어: 천하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下, 발음: 천하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일., 용례: <구> 군부 천하.
<구> 천하가 뒤바뀌다.
<구> 천하가 끝나다.
<문장> 세상은 하루아침에 다시 독재자의 천하가 되었다.
<문장> 군부가 힘으로 빼앗은 정권은 한 달 천하로 끝이 났다.
<대화> 가: 이번 총선에서는 우리 당의 후보들이 대거 당선됐습니다.
<대화> 나: 앞으로 당분간 우리 당의 천하가 펼쳐지겠군요., 몽골어 대역어: улс орон, улс орон бүхэлдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс орон ямар нэг сүр хүч, эрх мэдэл засаглалд харьяалагдах явдал., 베트남어 대역어: sự dưới quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một đất nước thuộc về thế lực hay chính quyền nào đó., 타이어 대역어: การอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศใดประเทศหนึ่งอยู่ภายใต้อำนาจทางการเมืองหรืออำนาจใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemerintahan, penguasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal seluruh dunia atau sebuah negara masuk ke dalam sebuah pemerintahan, 러시아어 대역어: подчинение; подчиненное государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение одного государства под какой-либо силой или политической властью., 영어 대역어: rule; dominance, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a country coming under the rule of a group or regime., 일본어 대역어: てんか【天下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国がある勢力や政権下に属すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un pays soit placé sous une certaine autorité ou sous un certain pouvoir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dependencia de un país bajo algún poder o gobierno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن بلد ينتمي إلى قوة معينة أو قوة حكومة ما, 중국어 대역어: 天下, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家被置于某种势力或政权之下。
표제어: 천하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下, 발음: 천하, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천하(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음., 용례: <구> 천하 갑부.
<구> 천하 명창.
<구> 천하 별미.
<구> 천하 절경.
<구> 천하의 못된 놈.
<문장> 민준이는 뒤늦게 천하 배필을 만나 결혼에 성공했다.
<문장> 천하의 게으름뱅이인 우리 형도 수험생이 되더니 부지런해졌다.
<대화> 가: 할아버지가 뭔데 저한테 이래라저래라 하세요?
<대화> 나: 이런 천하의 버르장머리 없는 놈을 보았나!, 몽골어 대역어: туйлын ховор, маш гарамгай, гайхамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ховор юмуу энгүй гайхалтай тул дэлхий ертөнцөд харьцуулах зүйл байхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: nhất thiên hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá tuyệt vời hay quý hiếm nên không có thứ nào so sánh được., 타이어 대역어: ความเป็นที่สุด, ที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีสิ่งใดในโลกมาเปรียบได้เพราะหาได้ยากหรือโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: tiada tara, tidak terbandingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak dapat dibandingkan karena sangat jarang atau sangat menonjol, 러시아어 대역어: несравненность; несравненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, чему нет сравнения в мире из-за своей редкостности или выдающегося качества., 영어 대역어: being second-to-none, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being rare or excellent that allows no comparison to anything in the world., 일본어 대역어: てんか【天下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にまれだったり優秀だったりして、比べ物にならないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que rien ne peut être comparé avec quelqu'un ou avec quelque chose de très rare ou de très remarquable., 스페인어 대역어: inusual, insólito, excepcional, 스페인어 대역어 뜻풀이: No es para nada frecuente en el mundo debido a su excelencia y es incomparable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود موضع مقارنة في الدنيا بسبب ندرة الشيء أو تفوّقه الشديد, 중국어 대역어: 天下, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为非常稀少或杰出而在这个世上无与伦比。
표제어: 천하, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천하를 얻은 듯, 부표제어 뜻풀이: 매우 기쁘고 만족스러운 듯., 부표제어 용례: <문장> 시험에 합격한 나는 천하를 얻은 듯 기뻤다.
<문장> 결혼 십 년 만에 아이를 가진 부부는 천하를 얻은 듯 기뻐했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) газар дэлхийг авсан мэт; магнай хагартлаа баярлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын баярлаж сэтгэл хангалуун байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: như được cả thiên hạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vui và thỏa mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับได้จักรวาลมาครอง ; กระดี่ได้น้ำ, ดีใจเป็นอย่างยิ่ง, พอใจมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับดีใจและพอใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal sangat senang dan puas, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно приобрёл весь мир, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень радостный и удовлетворённый., 영어 부표제어 대역어: as if having gained the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if being very pleasant and satisfied., 일본어 부표제어 대역어: 天下を得たように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に嬉しくて満足そうに。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on avait conquis le monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on était très heureux et content., 스페인어 부표제어 대역어: como si se apoderara del mundo, como si  hubiera ganado el universo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Como si estuviera muy satisfecho y feliz., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو أنه حصل على العالم كلّه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كما لو أنه لطيف وراضٍ للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 像得到天下一样；心满意足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常高兴和满足。
표제어: 천하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤하다, 발음: 천ː하다, 활용: 천한[천ː한], 천하여[천ː하여](천해[천ː해]), 천하니[천ː하니], 천합니다[천ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 관련어: 반대말 귀하다, 문형: 1이 천하다, 뜻풀이: 사회적 위치나 신분 등이 낮다., 용례: <구> 천한 사람.
<구> 천한 신분.
<구> 천한 위치.
<구> 천한 지위.
<구> 천한 출신.
<문장> 그는 어머니가 기생이라는 천한 신분이 부끄러웠다.
<문장> 어머니는 나에게 천한 출신과는 상대하지 말라고 하셨다.
<대화> 가: 옛날에는 연예인을 좋은 직업이라고 생각하지 않았지.
<대화> 나: 천한 직업으로 여길 때가 있었지., 몽골어 대역어: муу, дорд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн байр суурь, зэрэг дэв  нь доогуур., 베트남어 대역어: thấp hèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí xã hội hay thân phận thấp kém., 타이어 대역어: (ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานะทางสังคม เป็นต้น ต่ำ, 인도네시아어 대역어: rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau jabatan dalam masyarakat dsb rendah, 러시아어 대역어: низкий; низший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к низшему слою общества или обладающий низким положением в обществе., 영어 대역어: lowly, 영어 대역어 뜻풀이: Having a low social status, position, etc., 일본어 대역어: いやしい【卑しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的地位や身分などが低い。, 프랑스어 대역어: vil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position ou classe sociale) Qui est inférieure., 스페인어 대역어: vulgar, humilde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene bajo estatus o clase social., 아랍어 대역어: حقير، وضيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكانة الاجتماعي أو الهوية أو غيرها منخفضة, 중국어 대역어: 低贱，卑贱，下贱，低下, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位和身份等低微。
표제어: 천하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤하다, 발음: 천ː하다, 활용: 천한[천ː한], 천하여[천ː하여](천해[천ː해]), 천하니[천ː하니], 천합니다[천ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 문형: 1이 천하다, 뜻풀이: 너무 흔하여 귀하지 아니하다., 용례: <구> 천해 보이다.
<구> 천해 빠지다.
<문장> 봄이 되자 나물들이 들판에서 천하게 솟아났다.
<문장> 나는 형이 모은 병뚜껑들이 구질구질하고 천해 보였다.
<대화> 가: 이렇게 천해 빠진 선물로 여자 친구의 마음을 사로잡을 수 있을까?
<대화> 나: 아니야. 사소한 것이라도 주는 사람의 마음이 중요한 거지., 몽골어 대역어: жирийн, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү элбэг, ховор эрхэм биш., 베트남어 대역어: tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá thường nên không quý., 타이어 대역어: มีอยู่มาก, มีมากมาย, มีอยู่ทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สำคัญเพราะมีอยู่มากมาย, 인도네시아어 대역어: pasaran, murahan, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berharga karena sangat sering atau banyak, 러시아어 대역어: распространённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не обладающий ценностью оттого, что не является редким., 영어 대역어: common, 영어 대역어 뜻풀이: Not valuable because it is common and not rare., 일본어 대역어: ありふれている, 일본어 대역어 뜻풀이: ざらにあるもので珍しさがない。, 프랑스어 대역어: banal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est trop courant et n'est donc pas précieux., 스페인어 대역어: común, ordinario, corriente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es valioso por ser muy común., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير نادر بسبب وفرته للغاية, 중국어 대역어: 普通，一般，档次低，不稀罕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常常见，不稀有。
표제어: 천하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤하다, 발음: 천ː하다, 활용: 천한[천ː한], 천하여[천ː하여](천해[천ː해]), 천하니[천ː하니], 천합니다[천ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 문형: 1이 천하다, 뜻풀이: 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다., 용례: <구> 천한 말.
<구> 천한 모습.
<구> 천한 행동.
<구> 천한 행실.
<구> 천하게 보이다.
<문장> 건달은 껌을 씹으며 천하게 욕설을 내뱉었다.	
<문장> 그의 점잖은 얼굴에서 욕이 나오자 갑자기 천하게 느껴졌다.
<문장> 엉덩이를 겨우 가린 그녀의 짧은 치마가 천해 보였다., 몽골어 대역어: муу, дорой, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл мөн царай зүс юмуу байгаа байдал нь нямбай биш бүдүүлэг байх., 베트남어 대역어: trơ trẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm hay dáng vẻ, lòng dạ không cao đẹp mà khiếm nhã., 타이어 대역어: ต่ำ, ต่ำช้า, หยาบ, หยาบคาย, ทราม, สถุล, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่กระทำ รูปร่าง หรือบุคลิกภาพหยาบคายโดยไร้ความสง่างาม, 인도네시아어 대역어: pasaran, murahan, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan,  bentuk, atau karakternya vulgar atau kasar tanpa ada keeleganan, 러시아어 대역어: низкий; презренный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий недостойным поведением, внешним видом или натурой., 영어 대역어: indecent; vulgar, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior, appearance, or personality being unrefined and coarse., 일본어 대역어: げひんだ【下品だ】。いやしい【卑しい】。はしたない, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や外見、品性などに品がなく、みっともない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, apparence ou nature) Qui n'est pas noble mais vulgaire., 스페인어 대역어: soez, ordinario, grosero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una actitud, una apariencia o la forma de ser carece de elegancia y es tosca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف أو الملامح أو الشخصيّة مبتذلة, 중국어 대역어: 庸俗，俗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 做的事、长的模样或人品不高尚，十分粗俗。
표제어: 천하무적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下無敵, 발음: 천하무적, 활용: 천하무적이[천하무저기], 천하무적도[천하무적또], 천하무적만[천하무정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 겨룰 만한 상대가 없음., 용례: <구> 천하무적의 군대.
<구> 천하무적의 사나이.
<구> 천하무적의 용사.
<구> 천하무적의 위세.
<구> 천하무적의 힘.
<문장> 우리 팀은 한 번도 진 적이 없는 천하무적의 팀이었다.
<문장> 특공대는 하나하나가 모두 천하무적의 사나이들이었다.	
<대화> 가: 전설에 등장하는 영웅은 어떤 사람입니까?
<대화> 나: 천하무적의 용사로 이름을 날린 사나이였습니다., 몽골어 대역어: энгүй, агуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцөд өрсөлдөх зүйлгүй байх явдал., 베트남어 대역어: vô địch thiên hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đối thủ đáng để đọ sức trên thế gian., 타이어 대역어: ไร้ผู้ใดในโลกเทียมทาน, ไม่มีคู่แข่งใด ๆ ในโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความไม่มีคู่แข่งใดในโลกที่สามารถจะมาประชันได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memiliki lawan untuk bersaing di dunia, 러시아어 대역어: непобедимость; непобедимый; всепобеждающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие в мире достойного соперника., 영어 대역어: invincibility, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having no rival in the world., 일본어 대역어: てんかむそう【天下無双】。てんかむてき【天下無敵】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても強くて世の中に対抗しうる相手がいない。, 프랑스어 대역어: invincibilité, (n.) invincible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas avoir de rival., 스페인어 대역어: invencible, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hay nada que le pueda hacer competencia en el mundo., 아랍어 대역어: اللا قهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود منافس في العالم, 중국어 대역어: 天下无敌, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上没有可以与之匹敌的对象。
표제어: 천하장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下壯士, 발음: 천하장사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 견줄 데가 없이 힘이 센 사람., 용례: <구> 천하장사가 되다.
<구> 천하장사에 오르다.
<구> 힘이 천하장사이다.
<문장> 졸음에 무거운 눈꺼풀은 천하장사도 이길 수 없었다.
<문장> 명절마다 마을에서는 씨름 경기를 하여 천하장사를 뽑았다.
<대화> 가: 민준이는 작지만 힘이 참 쎄.
<대화> 나: 맞아. 힘은 천하장사지., 몽골어 대역어: хүчтэн, тэнхээтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцөд зүйрлэх юмгүй хүчтэй хүн., 베트남어 대역어: tráng sĩ thiên hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có sức mạnh thế gian không gì sánh được., 타이어 대역어: ผู้ที่มีพละกำลังมหาศาล, คนที่มีแรงมหาศาล, จอมพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีพละกำลังมหาศาลโดยไม่มีสิ่งใด ๆ ในโลกเปรียบได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang kuat dan tidak memiliki bandingan di dunia, 러시아어 대역어: силач; непобедимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый сильный человек в мире, которому нет равных., 영어 대역어: strong person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is second to none in physical power., 일본어 대역어: ちからもち【力持ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争者がいないほどの力持ち。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne la plus forte du monde., 스페인어 대역어: titán, invencible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de gran fortaleza física que no tiene competencia en el mundo., 아랍어 대역어: شخص قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لا مثيل له في القوة الجسدية, 중국어 대역어: 天下壮士，大力士, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上力气最大、无人能比的人。
표제어: 천하태평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下泰平, 발음: 천하태평, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움., 용례: <구> 천하태평을 구가하다.
<구> 천하태평을 꿈꾸다.
<구> 천하태평을 누리다.
<구> 천하태평을 바라다.
<구> 천하태평을 이루다.
<문장> 천하태평을 구가하는 시절에 사람들은 왕이 있는지도 몰랐다.
<문장> 가난한 백성을 배부르게 만들어 천하태평을 이루는 것이 왕의 바람이었다.
<대화> 가: 그 시절은 전쟁도 없이 사람들이 평화롭게 살았던 때죠.
<대화> 나: 네, 천하태평을 누리던 때였습니다., 몽골어 대역어: энх тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төрийн бодлого сайн байж бүх дэлхий ертөнц энх тайван байх явдал., 베트남어 대역어: thiên hạ thái bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cả thế gian hòa bình do nền chính trị ổn định., 타이어 대역어: ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dunia damai karena politik berjalan lancar, 러시아어 대역어: беззаботность; мир; спокойствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир по всей земле благодаря успешной политике., 영어 대역어: peace in the world, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the world is peaceful due to good politics., 일본어 대역어: たいへい【太平・泰平】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良き政治のおかげで世の中が平和になる。, 프랑스어 대역어: paix du monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde en paix grâce au bon fonctionnement de la politique., 스페인어 대역어: paz mundial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilidad en el mundo por la buena política., 아랍어 대역어: سلام في عالم، سلام في وطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سلمية في العالم كلّه بسبب سياسة جيدة, 중국어 대역어: 天下太平，太平盛世, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治昌明，世界和平。