hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 차이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차이다, 활용: 차이어[차이어/차이여](차여), 차이니, 가봐라: 차다02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 채다1, 문형: 1이 2에/에게 3을 차이다, 뜻풀이: 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다., 용례: <구> 차인 부위.
<구> 발목을 차이다.
<구> 배를 차이다.
<구> 엉덩이를 차이다.
<구> 정강이를 차이다.
<구> 발길에 차이다.
<문장> 승규는 친구에게 다리를 차여서 멍이 들었다.
<문장> 우리 부대원들은 대장의 발길에 자주 차이곤 했다.
<대화> 가: 오늘은 주장이 경기에 나오지 않았네요?
<대화> 나: 지난 경기에서 상대 선수에게 차여서 부상을 입었어요., 몽골어 대역어: өшиглөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жийсэн хөлөнд хүн өшиглөгдөх., 베트남어 대역어: bị đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người bị đập  bởi bàn chân dang thẳng hết cỡ., 타이어 대역어: ถูกเตะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกเตะด้วยเท้าที่เหยียดออกเต็มที่, 인도네시아어 대역어: ditendang, tertendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tertendang oleh kaki yang diluruskan kuat-kuat, 러시아어 대역어: получать пинок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать сильный удар ногой (о человеке)., 영어 대역어: be kicked, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be kicked powerfully by another person's foot., 일본어 대역어: けられる【蹴られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いっきり伸ばした足に人が突かれる。, 프랑스어 대역어: Recevoir un coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être frappé par une personne qui a étendu son pied de toutes ses forces., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser golpeada una persona con el pie que una persona estira con fuerza., 아랍어 대역어: يُركل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُركل شخص ما بالقدم المُمتدّة بكامل قواته, 중국어 대역어: 被踢，被踹, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被使劲伸出的脚撞上。
표제어: 차이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차이다, 활용: 차이어[차이어/차이여](차여), 차이니, 가봐라: 차다02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 채다1, 문형: 1이 2에게 차이다, 뜻풀이: (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다., 용례: <구> 차인 이유.
<구> 남자에게 차이다.
<구> 애인에게 차이다.
<구> 여자에게 차이다.
<구> 심하게 차이다.
<문장> 나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
<문장> 지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
<대화> 가: 여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
<대화> 나: 내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대., 몽골어 대역어: хаягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үерхэж байсан хосын хэн нэгнээс болж харьцаа тасрах., 베트남어 대역어: bị đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quan hệ bị cắt đứt đơn phương bởi một phía trong số nam hoặc nữ trong quan hệ luyến ái., 타이어 대역어: ถูกทิ้ง, โดนทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ถูกตัดออกโดยฝ่ายใดเพียงฝ่ายเดียวในระหว่างหญิงชายที่เป็นคู่รัก, 인도네시아어 대역어: diputuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hubungan antara sepasang kekasih pria dan wanita diputuskan secara sepihak, 러시아어 대역어: быть брошенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Прекращаться по инициативе одной из сторон (о любовных отношениях между парнем и девушкой)., 영어 대역어: be dumped, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them., 일본어 대역어: ふられる【振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恋人の男女の片方によって一方的に相手との関係が絶たれることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se rompre, se casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Relation) Être rompu unilatéralement par l'un des deux amants., 스페인어 대역어: patear, cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Terminar una relación amorosa a decisión unilateral del hombre o de la mujer sin el consentimiento de su contraparte., 아랍어 대역어: يفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) تتقطع علاقة عاطفية من قبل طرف واحد منهما بين رجل وامرأة بشكل أحادي, 중국어 대역어: 被甩, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)恋人关系的男女其中一方被另一方单方面断绝了关系。
표제어: 차이점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差異點, 발음: 차이쩜, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 반대말 공통점, 뜻풀이: 서로 같지 않고 다른 점., 용례: <구> 차이점을 나열하다.
<구> 차이점이 뚜렷하다.
<구> 차이점이 있다.
<구> 차이점을 밝히다.
<구> 차이점을 찾다.
<문장> 그 집 쌍둥이는 너무 닮아서 차이점을 찾기가 어렵다.
<문장> 분홍색과 핑크색은 말만 다를 뿐 색에는 차이점이 없다.
<대화> 가: 나는 그 두 개의 차이점을 잘 모르겠어.
<대화> 나: 아니, 이렇게 확실히 다른데 왜 모르겠다는 거야?, 몽골어 대역어: ялгаатай тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ижил биш өөр шинж чанар., 베트남어 대역어: điểm khác biệt, điểm khác nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm không giống mà khác nhau., 타이어 대역어: จุดแตกต่าง, จุดต่าง, ข้อแตกต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดต่างที่ไม่เหมือนกันและกัน, 인도네시아어 대역어: titik perbedaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang saling tidak sama dan berbeda, atau ciri-ciri orang yang demikian, 러시아어 대역어: отличительная черта; разница; отличие; различие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница, несходство между кем-, чем-либо., 영어 대역어: difference, 영어 대역어 뜻풀이: A part that is different from others., 일본어 대역어: さいてん【差異点】。そういてん【相違点】。ちがい【違い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに同一でなく違っている点。, 프랑스어 대역어: différence, écart, contraste, disparité, hétérogénéité, dissemblance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dissimilitude entre plusieurs choses., 스페인어 대역어: diferencia, discordia, desacuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto diferente entre las partes que no es igual., 아랍어 대역어: اختلاف، فرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعدامُ الاتّفاق بينهم والاختلاف, 중국어 대역어: 差异，不同点, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间的不同之处。
표제어: 차익, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差益, 발음: 차익, 활용: 차익이[차이기], 차익도[차익또], 차익만[차잉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 차손, 뜻풀이: 물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익., 용례: <구> 차익이 생기다. 
<구> 차익을 남기다.
<구> 차익을 누리다. 
<구> 차익을 얻다. 
<구> 차익을 예상하다. 
<구> 차익을 챙기다. 
<문장> 나는 내가 살 때보다 가격이 오른 주식을 팔아 차익으로 큰돈을 벌었다.
<문장> 그 회사는 외국에서 싸게 들여온 상품을 비싸게 판매하여 차익을 남겼다.
<대화> 가: 이번에 집값이 많이 올랐다면서요?
<대화> 나: 네, 그래서 집을 팔아서 차익을 좀 챙길까 해요., 몽골어 대역어: ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зарж борлуулсан үр дүн ба үнэ, цаг үеийн өөрчлөлт зэргээс урган гарсан ашиг., 베트남어 대역어: tiền lãi, tiền chênh lệch, tiền lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợi ích phát sinh do biến động thời giá, giá cả hay kết quả mua bán hàng hoá., 타이어 대역어: กำไร, ผลกำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: กำไรที่เกิดขึ้นด้วยการเปลี่ยนแปลงของมูลค่าของในสมัยนั้น ราคาหรือผลที่ซื้อขายสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: profit, untung, margin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keuntungan yang muncul dari hasil jual beli barang atau perubahan harga pasar, 러시아어 대역어: чистая прибыль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыль, получаемая в результате колебания цен, изменения результатов или цен при купле-продаже товара., 영어 대역어: profit; margin, 영어 대역어 뜻풀이: A financial gain resulting from a transaction or from a change in a price or market price., 일본어 대역어: さえき【差益】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品の売買の結果、あるいは価格や相場の変動によって生じる利益。, 프랑스어 대역어: profit, gain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bénéfice issu des résultats d'achats et de ventes ou du changement de prix ou de conjoncture., 스페인어 대역어: ganancia, beneficio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provecho que surge como resultado de la compra-venta de productos, o por una variación de precio o de condiciones del mercado., 아랍어 대역어: فائدة حدّية، ربح حدّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة شراء وبيع شيء أو سعره، أو مصلحة تُنشأ بسبب تغيير سعر السوق, 중국어 대역어: 利润，盈余, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖东西的结果或因价格、行情的变化产生的利益。
표제어: 차일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮日, 발음: 차일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 햇볕을 가리기 위하여 치는 포장., 용례: <구> 차일 아래. 
<구> 차일을 걷다. 
<구> 차일을 설치하다. 
<구> 차일을 올리다. 
<구> 차일을 치다.
<문장> 날씨는 더웠지만 가게의 차일 밑은 뜨거운 햇볕이 가려져 시원했다.
<문장> 광장에 설치된 차일 아래에 사람들이 자리를 깔고 장사를 시작했다.
<대화> 가: 요즘 햇볕이 너무 강해서 밖에 나가기 싫어요.
<대화> 나: 정원에 차일이라도 치는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: саравч, сүүдрэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны туяаг хаахын тулд хийсэн саравч., 베트남어 대역어: tấm che nắng, bạt che nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật bao bọc được dựng lên để che nắng., 타이어 대역어: กันสาด, ผ้าใบบังแดด, ม่านบังแดด, ม่านกันแดด, ที่บังแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: การห่อที่ห่อเพื่อที่จะบดบังแสงแดด, 인도네시아어 대역어: ebek, kanopi, kajang, jerubung, sirap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bungkus yang digunakan untuk menahan sinar matahari, 러시아어 대역어: тент; навес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрытие, сооружаемое от проникновения солнечного света., 영어 대역어: sunshade, 영어 대역어 뜻풀이: A cover that is used to block the sun., 일본어 대역어: ひよけ【日除け】。ひおおい・ひおい【日覆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直射日光を遮るための覆い。, 프랑스어 대역어: marquise, vélum, toile, tendelet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toile installée pour se protéger du soleil., 스페인어 대역어: toldo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobertura que se coloca para tapar la luz del sol., 아랍어 대역어: ظُلّة، خيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظُلّة لحجز أشعة الشمس, 중국어 대역어: 遮阳蓬，凉棚, 중국어 대역어 뜻풀이: 为遮挡阳光而撑起来的帐篷。
표제어: 차일피일, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 此日彼日, 발음: 차일피일, 파생어: 차일피일하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 약속이나 기한을 조금씩 자꾸 미루는 모양., 용례: <구> 차일피일 늦추다.
<구> 차일피일 미루다.
<구> 차일피일 시간을 끌다.
<구> 차일피일 연기되다.
<구> 차일피일 지내다.
<문장> 나는 만나기 싫은 친구와의 약속을 차일피일 미루었다.
<문장> 지수는 돈을 갚을 날짜가 지났는데도 차일피일 시간만 끌었다.
<대화> 가: 조금만 기간을 연장해 주십시오.
<대화> 나: 이렇게 차일피일 늦어지면 더 기다려 드릴 수가 없습니다., 몽골어 대역어: энэ өдөр тэр өдөр гэх, маргааш маргааш гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалт ба хугацааг энэ өдөр, тэр өдөр гэж байнга хойшлуулах байдал., 베트남어 대역어: lần lữa ngày mai ngày kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục trì hoãn kì hạn hay cuộc hẹn ngày này, ngày khác., 타이어 대역어: (เลื่อน)ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ไปเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เลื่อนสัญญาหรือระยะเวลาที่กำหนดไปทีละนิดเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk janji atau batas waktu terus-menerus diundur ke hari ini dan itu, 러시아어 대역어: со дня на день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее частое откладывание обещания или срока с одного дня на другой день., 영어 대역어: (delaying) little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly putting off one's promise to do something at a certain time or meet a deadline., 일본어 대역어: こんにちあしたと【今日明日と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束した期日や期限を少しずつ何度も延ばすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de repousser petit à petit un rendez-vous ou un délai de façon répétée., 스페인어 대역어: posponiendo de día en día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que se pospone repetidamente y de a poco una promesa o un plazo de vencimiento., 아랍어 대역어: تأجيل يوم بعد اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تأجيل موعد أو موعد محدّد قليلا وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一天拖一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定或期限一直稍微推迟的样子。
표제어: 차입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 借入, 발음: 차ː입, 활용: 차입이[차ː이비], 차입도[차ː입또], 차입만[차ː임만], 파생어: 차입하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 물건을 외부에서 빌림., 용례: <구> 외화 차입.
<구> 자본 차입.
<구> 차입 경영.
<구> 차입이 늘다.
<구> 차입을 확대하다.
<구> 차입에 의존하다.
<문장> 우리 기업이 계열사로부터 빌린 돈의 차입 기간은 연말까지다.
<문장> 그 회사는 운영 자금을 마련하기 위해 단기 차입을 결정하였다.
<대화> 가: 자금 조달을 위해서는 은행에서 차입을 해야만 합니다.
<대화> 나: 맞습니다. 당장 필요한 자금을 차입으로 끌어들여야 합니다., 몽골어 대역어: зээллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө ба эд зүйлс гаднаас зээлэх явдал., 베트남어 대역어: sự vay, sự vay mượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vay mượn tiền hay đồ vật từ bên ngoài., 타이어 대역어: การยืม, การกู้ยืม, การยืมมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืมเงินหรือสิ่งของมาจากข้างนอก, 인도네시아어 대역어: pinjaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminjam uang atau barang dari luar, 러시아어 대역어: ссуда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взятие у кого-либо в долг денег или каких-либо предметов во временное пользование., 영어 대역어: loan, 영어 대역어 뜻풀이: An act of borrowing money or objects from an external source., 일본어 대역어: かりいれ【借り入れ】。しゃくにゅう【借入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物品などを外部から借りてくること。, 프랑스어 대역어: emprunt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'emprunter de l'argent ou une chose venant de l'extérieur., 스페인어 대역어: préstamo, alquiler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrendamiento de dinero o cosas desde el extranjero., 아랍어 대역어: اقتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعارة مال أو شيء من الخارج, 중국어 대역어: 借入，借贷, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部借钱或东西。
표제어: 차입금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 借入金, 발음: 차ː입끔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외부에서 빌린 돈., 용례: <구> 단기 차입금.
<구> 차입금 상환.
<구> 차입금 이자.
<구> 차입금을 갚다.
<구> 차입금을 늘리다. 
<문장> 그 기업은 기한이 다 될 때까지 차입금을 상환하지 못했다.
<문장> 우리 회사는 무리한 사업 확장으로 차입금 규모가 늘어났다.
<대화> 가: 지금 가장 빨리 해결해야 할 문제가 무엇일까요?
<대화> 나: 운영 자금을 대부분 차입금에 의존하고 있다는 점입니다., 몽골어 대역어: зээлсэн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас зээлсэн мөнгө., 베트남어 대역어: tiền vay, tiền vay mượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền vay mượn từ bên ngoài., 타이어 대역어: เงินกู้, เงินกู้ยืม, เงินที่ยืมมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ยืมมาจากข้างนอก, 인도네시아어 대역어: uang pinjaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dipinjam dari luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, взятые в долг., 영어 대역어: loan; debt, 영어 대역어 뜻풀이: Money borrowed from an external source., 일본어 대역어: かりいれきん・しゃくにゅうきん【借入金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から借り入れた資金。, 프랑스어 대역어: argent emprunté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent emprunté de l'extérieur., 스페인어 대역어: préstamo, crédito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se pide prestado a ajenos., 아랍어 대역어: قرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مقترض من الخارج, 중국어 대역어: 借入资金，借款, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部借来的钱。
표제어: 차입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 借入하다, 발음: 차ː이파다, 가봐라: 차입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 차입하다, 뜻풀이: 돈이나 물건을 외부에서 빌리다., 용례: <구> 차입하는 방법.
<구> 거금을 차입하다.
<구> 예금을 차입하다.
<구> 외화를 차입하다.
<구> 자금을 차입하다.  
<구> 해외에서 차입하다.
<문장> 우리 팀은 야외 촬영을 위하여 방송 장비를 차입하였다.
<문장> 그 회사는 은행에서 거액을 차입하여 투자 규모를 늘렸다.
<대화> 가: 이번에 금융 기관에서 회사 운영 자금을 추가로 차입한대요.
<대화> 나: 기존 차입금이 남아 있는 상태라서 걱정이 되네요., 몽골어 대역어: зээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө ба эд зүйлийг гаднаас зээлэх., 베트남어 대역어: vay, vay mượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vay mượn  tiền hay đồ vật từ bên ngoài., 타이어 대역어: ยืม, กู้ยืม, ยืมมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืมเงินหรือสิ่งของมาจากข้างนอก, 인도네시아어 대역어: meminjam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminjam uang atau barang dari luar, 러시아어 대역어: брать деньги в долг; арендовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать деньги или какие-либо предметы у кого-либо., 영어 대역어: borrow, 영어 대역어 뜻풀이: To borrow money or objects from an external source., 일본어 대역어: かりいれる【借り入れる】。しゃくにゅうする【借入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や物品などを外部から借りてくる。, 프랑스어 대역어: emprunter, se faire prêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emprunter de l'argent ou une chose de l'extérieur., 스페인어 대역어: pedir un préstamo, solicitar un crédito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrendar dinero o cosas pidiéndolos a ajenos., 아랍어 대역어: يقترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعير مالا أو شيئا من الخارج, 중국어 대역어: 借入，借贷, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部借钱或东西。
표제어: 차장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次長, 발음: 차장, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 관공서나 회사 등에서 가장 높은 장 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람., 용례: <구> 차장으로 발령 나다.
<구> 차장으로 부임하다. 
<구> 차장으로 승진하다.
<구> 차장으로 임명하다.
<구> 차장으로 취임하다. 
<문장> 우리 삼촌은 최근에 차장에서 부장으로 승진하였다.
<문장> 청장의 자리가 비어 차장이 청장 직무 대리로 임명되었다.
<대화> 가: 김 과장, 이번에 차장으로 임명되었다면서? 축하해.
<대화> 나: 감사합니다, 부장님., 몽골어 대역어: дэд дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын байгууллага ба компанийн хамгийн том даргын дараа ордог албан тушаал. мөн тэр албан тушаалд буй хүн., 베트남어 대역어: phó ban, phó phòng, chức phó ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ đứng sau chức trưởng (phòng…) cao nhất ở cơ quan nhà nước hay công ti. Hoặc người ở chức vụ đó., 타이어 대역어: รองหัวหน้า, รองประธาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่รองลงมาจากหัวหน้าที่สูงสุดในบริษัทหรือสำนักงานราชการ เป็นต้น หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: deputi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan tertinggi setelah pemimpin dalam kantor pemerintah atau kantor dsb, atau orang yang berada dalam jabatan tersebut, 러시아어 대역어: заместитель начальника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность, следующая сразу после самого главного человека в каком-либо учреждении или компании. Или человек, занимающий данную должность., 영어 대역어: deputy manager, 영어 대역어 뜻풀이: A position below head manager that is responsible for a department in a public office, company , etc., or a person in such a position., 일본어 대역어: じちょう【次長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や会社などで、一番高い長の次に当たる職位。また、その職にいる人。, 프랑스어 대역어: sous-chef, sous-directeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste qui suit le chef le plus haut placé dans un établissement public ou dans une entreprise ; personne occupant un tel poste., 스페인어 대역어: subdirector, subjefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto que sigue al más alto en una entidad pública o una empresa. O persona que ocupa ese puesto., 아랍어 대역어: نائب المدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة بعد أعلى قائد في الشركات أو الوكالات الحكومية أو غيرها. أو شخص في هذا المنصب, 중국어 대역어: 次长，副部长, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府部门或公司等地仅次于最高长官的职位；或指处于该职位的人。
표제어: 차장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車掌, 발음: 차장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람., 용례: <구> 버스 차장.
<구> 차장 제도.
<구> 차장이 나서다.
<구> 차장이 요금을 받다.
<구> 차장이 표를 확인하다.
<문장> 차장은 기차를 돌아다니면서 승객들의 차표를 검사했다.
<문장> 문 앞에 앉은 차장이 버스에 타는 사람들에게 차비를 받았다.
<대화> 가: 버스에 차장이 없어진 지 오래된 것 같군.
<대화> 나: 그러게 말이야. 예전엔 차장이 승객들을 태웠었지., 몽골어 대역어: кондуктор, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, автобус, метронд унааны хөлс хураах ба жолоодох, мөн үйлчлүүлэгчийг хариуцах хүн., 베트남어 대역어: nhân viên soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhiệm và làm công việc liên quan đến vận hành, hành khách, hoặc nhận tiền vé xe ở trên xe lửa, xe buýt, xe điện., 타이어 대역어: พนักงานเก็บเงิน, พนักงานต้อนรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเดินรถ ผู้โดยสาร หรือการรับเงินค่าโดยสารโดยรับผิดชอบซึ่งในบนรถราง รถเมล์ หรือรถไฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kondektur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang bertugas untuk menerima uang ongkos dan menangani perjalanan serta penumpang dalam kereta atau bus, trem, dsb, 러시아어 대역어: бортпроводник; проводник; стюард; стюардесса; член экипажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто выполняет работу по сбору оплаты за проезд, обслуживанию пассажиров или управлению поездом, автобусом, трамваем и т.п., 영어 대역어: conductor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who collects fares on trains, buses, streetcars, etc., or is in charge of matters related to passengers or the operation of the train, bus, streetcar, etc., 일본어 대역어: しゃしょう【車掌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車やバス、電車などの車中で、運賃の受け取りや乗客関連業務を担当する人。, 프랑스어 대역어: contrôleur, receveur d'autobus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne en charge de la perception des frais de transport, du service ou des affaires liées aux passagers dans un train, un autobus, ou un tramway., 스페인어 대역어: cobrador, ayudante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cobra la tarifa o recibe el boleto en un tren, autobús o metro, o que se encarga de trabajos relacionados a la operación y al trato de pasajeros., 아랍어 대역어: محصِّل تذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتولّى أمرا متعلقا بالركاب، أو الحصول على الأجرة في القطار والحافلة والترام وغيره, 중국어 대역어: 列车员，乘务员, 중국어 대역어 뜻풀이: 在火车、公交车或电车等交通工具上负责收取车费或与车辆运行及乘客相关事务的人。
표제어: 차전놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 車戰놀이, 발음: 차전노리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이., 용례: <구> 차전놀이 시연.
<구> 차전놀이 전승자.
<구> 차전놀이를 구경하다.
<구> 차전놀이를 즐기다.
<구> 차전놀이에 참여하다.
<문장> 정월 대보름에 마을 사람들이 두 편으로 갈라져 차전놀이를 하였다.
<문장> 나는 차전놀이에 참여하여 다른 사람들과 함께 장수의 지휘에 따라 움직였다.
<대화> 가: 이번 대보름에 차전놀이를 시연한대.
<대화> 나: 와, 그런 민속놀이는 본 적 없는데 구경하러 가 볼까?, 몽골어 대역어: чажонь-нури, чажонь тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний наадгай:билгийн тооллын шинийн арван таванд хоёр баг болж хуваагдан модонд авирсан хүний удирдамжийн дагуу эсрэг талаа газарт унагаадаг үндэсний наадгай., 베트남어 대역어: chajeonnoli; trò chơi đánh trận trên xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi dân gian diễn ra vào ngày rằm tháng riêng âm lịch, người chơi chia làm hai đội, dưới sự chỉ huy của người cưỡi cây gỗ ghép, làm cho đối phương ngã xuống đất trước., 타이어 대역어: ชาจอนโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นชนไม้ : การละเล่นพื้นเมืองในช่วงวันพระจันทร์เต็มดวงที่ใหญ่ที่สุดในเดือนแรกของปีตามปฏิทินจันทรคติ ผู้เล่นออกเป็นสองฝ่าย ให้คนที่ขึ้นไปขี่ไม้พันเชือกเป็นคนกำกับทำให้ฝ่ายตรงข้ามแตะพื้นก่อน, 인도네시아어 대역어: chajeonnori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional pada hari Daeboreum dalam penanggalan Imlek di mana dua buah kubu dibagi, dikomandoi oleh masing-masing satu orang yang naik ke atas kayu yang telah diikat, dan berusaha menjatuhkan lawan ke tanah terlebih dahulu, 러시아어 대역어: чхаджоннори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народная игра, проводимая 15 января по лунному календарю. Разделённые на две команды люди под руководством человека, воссевшего на дерево, двигаются и борются, чтобы столкнуть противника. Победитель определяется, когда противник коснётся земли., 영어 대역어: chajeonnori, 영어 대역어 뜻풀이: juggernaut battle: A traditional Korean game played on the day of Daeboreum, First Full Moon Day, in which two teams compete to topple each other down to the ground, under the command of their leaders atop entwined logs., 일본어 대역어: チャジョンノリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」に縄で縛られた木の先端の輪の上に立った人の指揮で、相手方を地面につかせることを競う民俗遊戯。普通、二組に分かれて行う。, 프랑스어 대역어: chajeonnori, combat de chariots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu folklorique organisé à Daeboreum (le 15 janvier du calendrier lunaire), dans lequel les gens se divisent en deux camps, chacun étant dirigé par une personne montée sur un chariot improvisé, et qui consiste à faire tomber en premier son adversaire., 스페인어 대역어: chajeonnori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego folclórico que se realiza separando dos lados y haciendo primero tocar al terreno el líder de otra parte según el mando del líder de una parte montado a las maderas atadas en el quince de enero en el calendario lunar., 아랍어 대역어: تشا جون نوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة شعبية تنقسم إلى جانبين حيث يقوم شخص يركب فوق لوح خشبي بإدراة اللعبة وييحول كل جانب أن يجعل الجانب الآخر يضع أقدامه على  الأرض أولا . ويتم ممارستها في يوم اكتمال القمر الأول من السنة القمرية, 중국어 대역어: 车战游戏，栋寨战争, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种民俗游戏，阴历正月十五那一天，游戏人员分为两方，双方各自派一人爬到绑在一起的木头顶上进行指挥，先让对方落地的一方获胜。
표제어: 차점자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次點者, 발음: 차쩜자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 최고점이나 기준점에 다음가는 점수나 표를 얻은 사람., 용례: <구> 차점자를 격려하다.
<구> 차점자를 추가 선발하다.
<구> 차점자를 합격시키다.
<구> 차점자로 떨어지다.
<구> 차점자에 못 미치다.
<문장> 지수는 시험에서 차점자로 아쉽게 탈락하였다.
<문장> 우리 과는 등록한 합격자가 정원에 못 미쳐 차점자를 추가로 선발하였다.
<대화> 가: 의원으로 당선되지 못하셔서 너무 아쉽네요.
<대화> 나: 이번엔 아깝게 차점자로 낙선하였지만 다음을 준비해야지요., 몽골어 대역어: хоёрт орсон хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн дээд оноо онооны дараагийн оноо ба тэр тасалбарыг авсан хүн., 베트남어 대역어: người đạt kết quả thứ nhì, người đạt kết quả sát chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận được phiếu hay điểm sau điểm chuẩn hoặc sau điểm cao nhất., 타이어 대역어: คนที่ได้อันดับที่สอง, ผู้ที่ได้อันดับที่สอง, ผู้ที่ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ, ผู้ที่ได้รองอันดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับบัตรหรือคะแนนที่รองลงมาจากเกณฑ์มาตรฐานหรือคะแนนสูงสุด, 인도네시아어 대역어: juara kedua, peringkat kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapat nilai atau penghargaan setelah nilai tertinggi atau nilai patokan, 러시아어 대역어: Человек, занимающий второе место, 러시아어 대역어 뜻풀이: тот, кто получил большее количество оценок или голосов сразу после того, у кого наивысший балл или наибольшее число голосов., 영어 대역어: runner-up, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gets the second highest score or number of votes just behind the highest score or standard., 일본어 대역어: じてんしゃ【次点者】。じてん【次点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最高点や基準点の次になる点数・票を手に入れた人。, 프랑스어 대역어: Personne arrivée en deuxième place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne obtenant une note ou des voix qui suivent la meilleure note ou la note de référence., 스페인어 대역어: persona con la máxima puntuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha obtenido el mayor puntaje, o ha ganado una puntuación o votos que alcanza el estándar o el punto de referencia., 아랍어 대역어: شخص يحتل المركز الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحصل على النقطة أو الأصوات التالية بعد أعلى نقطة أو أعلى عدد من الأصوات, 중국어 대역어: 第二名获得者，亚军, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得仅次于最高分或标准分的分数或票数的人。
표제어: 차제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 此際, 발음: 차제, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '차제에'로 쓴다., 뜻풀이: 때마침 주어진 기회., 용례: <구> 차제에 나서다.
<구> 차제에 제시하다.
<구> 차제에 짚다.
<구> 차제에 털어놓다.
<구> 차제에 해결하다.
<문장> 회의에 참석한 사람들은 차제에 건의 사항들을 발표하였다.
<문장> 나는 문제가 일어난 차제에 예방 시스템을 마련하자고 주장했다.
<대화> 가: 지금 우리 회사의 위기 상황을 기회로 바꾸어야 합니다.
<대화> 나: 차제에 기업 구조를 개선하여 위기를 안정적으로 극복합시다., 몽골어 대역어: энэ үе, энэ боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаа олж олдсон боломж., 베트남어 대역어: đúng lúc, đúng khi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội được trao đúng lúc., 타이어 대역어: โอกาสนี้, เวลานี้, ตอนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่ได้รับมาพอดี, 인도네시아어 대역어: kesempatan ini, sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang kebetulan diberikan, 러시아어 대역어: Шанс, 러시아어 대역어 뜻풀이: шанс, предоставляемый в своё время, пришедшийся как раз вовремя., 영어 대역어: opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: An opportunity given at the right time., 일본어 대역어: このさい【この際】。このきかい【この機会】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょうど与えられた機会。, 프랑스어 대역어: chance, opportunité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion qui se présente au moment opportun., 스페인어 대역어: oportunidad esperada, ocasión ideal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad que se da en el momento preciso., 아랍어 대역어: هذه المناسبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة إعطاء في الوقت المناسب, 중국어 대역어: 在此，借此机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 正巧得到的机会。
표제어: 차종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車種, 발음: 차종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차나 철도 차량 등의 종류., 용례: <구> 주력 차종.
<구> 다양한 차종.
<구> 모든 차종.
<구> 차종 개발.
<구> 차종을 바꾸다.
<구> 차종을 비교하다.
<문장> 나는 돈을 모아 자동차를 비싼 차종으로 바꾸었다.
<문장> 그 차종은 자동차 충돌 시험에서 가장 안전하다는 판정을 받았다.
<대화> 가: 우리 철도 박물관에는 모든 차종의 기차 모형들이 전시되어 있습니다.
<대화> 나: 와, 정말 다양한 종류의 모형들이 있네요., 몽골어 대역어: авто тээврийн хэрэгслийн төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин ба төмөр замын машин зэргийн төрөл., 베트남어 대역어: loại xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủng loại của xe ô tô hay xe cộ đường sắt..., 타이어 대역어: แบบ, ประเภท, ชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทของรถยนต์ ทางรถไฟ หรือยานพาหนะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: model kendaraan, jenis kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis mobil atau kendaran kereta api dsb, 러시아어 대역어: модель машины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность автомобилей или железнодорожных транспортных средств., 영어 대역어: car model, 영어 대역어 뜻풀이: The type of a car, railcar, etc., 일본어 대역어: しゃしゅ【車種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や鉄道の車両などの種類。, 프랑스어 대역어: catégorie d'un véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie d'automobile ou de véhicule ferroviaire., 스페인어 대역어: tipo de vehículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de vehículos como coches o trenes., 아랍어 대역어: نوع سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع السيارات أو المركبات للسكك الحديدية أو غيرها, 중국어 대역어: 车种，车型, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或铁路车辆等的种类。
표제어: 차주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車主, 발음: 차주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차의 주인., 용례: <구> 차주의 책임.
<구> 차주가 아니다.
<구> 차주가 운전하다.
<구> 차주에게 보상하다.
<구> 차주와 연락하다.
<문장> 주차되어 있는 차에 접촉 사고를 낸 운전자는 바로 차주에게 연락했다.
<문장> 나는 길에 주차되어 있는 차를 옮겨 달라고 차주에게 부탁했다.
<대화> 가: 이 차는 오래되어 보이는데 언제 사신 거예요?
<대화> 나: 제가 운전하는 차지만 차주는 아니라서 모르겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: машины эзэн., 베트남어 대역어: chủ xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ nhân của xe., 타이어 대역어: เจ้าของรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าของของรถยนต์, 인도네시아어 대역어: pemilik kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemilik mobil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Владелец автомобиля., 영어 대역어: vehicle owner, 영어 대역어 뜻풀이: The owner of a vehicle., 일본어 대역어: くるまのもちぬし【車の持ち主】。くるまのしょゆうしゃ【車の所有者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車を所有した持ち主。, 프랑스어 대역어: propriétaire d'une automobile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriétaire d'une voiture., 스페인어 대역어: propietario del coche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dueño del vehículo., 아랍어 대역어: صاحب سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مالك سيارة, 중국어 대역어: 车主, 중국어 대역어 뜻풀이: 车的主人。
표제어: 차지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차지, 파생어: 차지하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간., 용례: <구> 공간 차지.
<구> 아이들 차지.
<구> 웃어른 차지.
<구> 동생의 차지.
<구> 아내의 차지.
<문장> 교실의 맨 뒷자리는 언제나 지수 차지였다.
<문장> 우리 집에 있는 장난감은 모두 막내 동생의 차지였다.
<대화> 가: 언니, 이 옷 예쁘니까 나 줘. 내가 입을래.
<대화> 나: 넌 옷도 많으면서 이 옷까지 차지를 하겠다는 건 너무하지 않니?, 몽골어 대역어: эзэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох явдал. мөн тэр эд зүйл болон орон зай., 베트남어 대역어: sự chiếm hữu, sự chiếm giữ; cái chiếm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình. Hoặc không gian hay sự vật đó., 타이어 대역어: การครอง, การถือครอง, การครอบครอง, การมีส่วนแบ่ง, การมีสิทธิ์, สิทธิ์การครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเอง หรือสิ่งของหรือพื้นที่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penguasaan, pendudukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiri, 러시아어 대역어: владение; обладание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присвоение какого-либо предмета или места, должности и т.п. Или такое место, предмет., 영어 대역어: possession, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking an object, space, status, etc., and making it one's own, or such an object or space., 일본어 대역어: ぶん【分】。とりぶん【取り分】。わけまえ【分け前】。もの【物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有すること。また、その所有する物品や空間。, 프랑스어 대역어: occupation, possession, rétention, appropriation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Possession d'un objet, d'un espace, ou d'une position comme étant sa part ; un tel objet ou un tel espace., 스페인어 대역어: apropiación, apoderamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posesión a su nombre de objetos, espacios o cargos. O ese objeto o espacio., 아랍어 대역어: احتلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تملك شيء أو مساحة  أو منصب أو غيرها لنفسه. أو ذلك الشيء أو المساحة, 중국어 대역어: 占据，占有，应得的份, 중국어 대역어 뜻풀이: 把事物、空间、地位等占为己有；或指那样的事物或空间。
표제어: 차지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차지다, 활용: 차진[차진], 차지어[차지어/차지여](차져[차저]), 차지니[차지니], 차집니다[차짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차지다, 뜻풀이: 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다., 용례: <구> 차진 면발.
<구> 차진 밥.
<구> 떡이 차지다.
<구> 반죽이 차지다.
<구> 흙이 차지다.
<문장> 그 노인은 부드럽고 차진 흙으로 도자기를 만들었다.
<문장> 나는 반죽을 차지게 만들어 요리할 때 부서지지 않게 했다.
<대화> 가: 이 식당은 정말 밥이 맛있네요.
<대화> 나: 네, 밥이 정말 차지고 윤기가 흐르죠., 몽골어 대역어: наалдамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурмаг ба будаа, дог зэрэг цавуулаг ихтэй байх., 베트남어 대역어: dẻo, dẻo dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột nhào, cơm hay bánh... có độ dính cao., 타이어 대역어: เหนียว, หนืด, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้งนวด ข้าว หรือต็อก เป็นต้น มีความเหนียวมาก, 인도네시아어 대역어: kenyal, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adonan atau nasi, teok, dsb sangat lengket atau kenyal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Клейкий (о каше или рисовой каше, рисовом хлебце и т.п.)., 영어 대역어: sticky; glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: A dough, rice, tteok, rice cake, etc., is sticky., 일본어 대역어: ねばりけがおおい【粘り気が多い】。ねばねばしている。ねばっこい【粘っこい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 練り粉やご飯、トクなどに粘り気が多い。, 프랑스어 대역어: gluant, collant, visqueux, poisseux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pâte, riz cuit, tteok, etc.) Qui est très accrocheur., 스페인어 대역어: pegajoso, glutinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una masa, arroz cocido o teok tiene mucha consistencia., 아랍어 대역어: لَزِجٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون العجين أو الأرز أو كعك الأرز أو غيره دبق كثيرا, 중국어 대역어: 筋道，柔韧, 중국어 대역어 뜻풀이: 面团、米饭、糕等很有嚼劲。
표제어: 차지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차지다, 활용: 차진[차진], 차지어[차지어/차지여](차져[차저]), 차지니[차지니], 차집니다[차짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차지다, 뜻풀이: 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다., 용례: <구> 차진 사람.
<구> 성격이 차지다.
<문장> 지수는 성격이 차져서 일을 척척 잘했다.
<문장> 내 동생은 맹해 보이지만 사실은 차지고 꼼꼼하다.
<대화> 가: 저 아이가 어려운 일을 할 수 있을까 걱정이에요.
<대화> 나: 한번 믿어 보세요. 생각보다 차진 아이예요., 몽골어 대역어: чамбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар нь хийгүй нягт нямбай, 베트남어 대역어: tỉ mỉ, cẩn thận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách chắc chắn và khắt khe một cách không có sơ hở nào., 타이어 대역어: พิถีพิถัน, รอบคอบ, ละเอียดลออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยสมบูรณ์แบบและพิถีพิถันโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: cerdas, pintar, teliti, sigap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya pintar dan tajam tanpa ada celah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный, точный и придирчивый характер., 영어 대역어: meticulous, 영어 대역어 뜻풀이: Strict and thorough in one's personality., 일본어 대역어: しっかりしている。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抜け目のない性格でしっかりしていて気難しい。, 프랑스어 대역어: vigoureux, exigeant, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère méticuleux, ferme et pointilleux., 스페인어 대역어: tenaz, firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una personalidad no tiene fallos, y es una persona lista y exigente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة قاسية وصَامِدة, 중국어 대역어: 精明，精细, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格非常精干、挑剔。
표제어: 차지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차지하다, 가봐라: 차지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차지하다, 뜻풀이: 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다., 용례: <구> 권력을 차지하다.
<구> 안방을 차지하다.
<구> 우위를 차지하다.
<구> 일 위를 차지하다.
<구> 정권을 차지하다.
<구> 혼자 차지하다.
<문장> 지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다.
<문장> 나는 가위바위보에서 이겨 숙소에 하나뿐인 침대를 차지했다.
<대화> 가: 드디어 우리 팀이 우승을 차지했구나!
<대화> 나: 그동안 모두 힘을 합쳐 노력한 결과야., 몽골어 대역어: эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох., 베트남어 대역어: giành, chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình., 타이어 대역어: ครอง, ถือครอง, ครอบครอง, มีส่วนแบ่ง, มีสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menguasai, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiri, 러시아어 대역어: брать; занимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать какой-либо предмет или пространство, должность и т.п. своей частью., 영어 대역어: possess; own, 영어 대역어 뜻풀이: To take an object, space, status, etc., and make it one's own., 일본어 대역어: しめる【占める】。しょゆうする【所有する】。せんゆうする【占有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有する。, 프랑스어 대역어: posséder, occuper, retenir, s'approprier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une chose, un espace ou une position comme sa part., 스페인어 대역어: apropiar, adueñar, apoderar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos., 아랍어 대역어: يحتلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلك شيئا أو مساحة أو  منصبا أو غيرها لنفسه, 중국어 대역어: 占据，占有, 중국어 대역어 뜻풀이: 把事物、空间或地位等占为己有。
표제어: 차지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차지하다, 가봐라: 차지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차지하다, 뜻풀이: 일정한 공간이나 비율을 이루다., 용례: <구> 공간을 차지하다.
<구> 반을 차지하다.
<구> 이십 퍼센트를 차지하다.
<구> 자리를 차지하다.
<구> 큰 비중을 차지하다.
<문장> 이번 설문에서 부정적인 답변이 사십 퍼센트를 차지했다.
<문장> 승규는 우리 중에 옷이 제일 많아서 그의 옷이 옷장의 대부분을 차지하고 있었다.
<대화> 가: 이번에는 여학생들도 프로그램을 많이 신청했어요.
<대화> 나: 여학생 수가 전체 신청자 중 절반을 차지한다니 저번과 많이 다르네요., 몽골어 대역어: эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон зай ба хувь хэмжээнд хүрэх., 베트남어 대역어: chiếm, nắm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt tỉ lệ hay không gian nhất định., 타이어 대역어: ครอบครอง, เป็นเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุสัดส่วนหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: memenuhi, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan tempat atau persentase tertentu, 러시아어 대역어: занимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять какое-либо пространство или процент., 영어 대역어: take up, 영어 대역어 뜻풀이: To occupy a certain space or percentage., 일본어 대역어: しめる【占める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間や比率を構成する。, 프랑스어 대역어: occuper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constituer un espace ou une proportion donné., 스페인어 대역어: ocupar, llenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar un espacio o una proporción determinada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكوّن المكان المعين أو النسبة المعينة, 중국어 대역어: 占，占据, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成一定的空间或构成一定的比率。
표제어: 차질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蹉跌, 발음: 차질, 파생어: 차질하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐., 용례: <구> 심각한 차질.
<구> 차질이 나다.
<구> 차질이 생기다.
<구> 차질이 없다.
<구> 차질을 겪다.
<구> 차질을 빚다.
<구> 차질을 주다.
<문장> 눈이 많이 내려 기차 운행에 차질을 빚었다.
<문장> 우리 공장은 기계 문제로 제품 생산에 차질이 생겼다.
<대화> 가: 예산이 부족해서 행사 준비에 차질을 겪고 있대요.
<대화> 나: 어디에서 자금을 조달하면 좋을까요?, 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэл, саад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэвийн явагдахгүй хожимдох ба  бүтэлгүйтэх байдал, 베트남어 대역어: vấn đề, sự gặp trở ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công việc không được thực hiện một cách bình thường mà bị muộn hoặc bị sai lệch., 타이어 대역어: ความคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานไม่เป็นไปตามปกติและล่าช้าหรือผิดเพี้ยนไป, 인도네시아어 대역어: masalah, hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pekerjaan tidak berjalan dengan lancar serta terlambat atau kacau, 러시아어 대역어: неуспех; провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержка или неудача в осуществлении какого-либо дела., 영어 대역어: problem; setback, 영어 대역어 뜻풀이: Something that takes longer than expected or is hard to deal with., 일본어 대역어: さてつ【蹉跌】。しっぱい【失敗】。つまずき【躓き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が正常どおりに進まず、遅れたり狂いが生じること。, 프랑스어 대역어: problème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retardement ou revirement d'une affaire résultant d'un déroulement anormal., 스페인어 대역어: fracaso, falla, desajuste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicación o demora en la realización de un trabajo, sin llevarse a cabo con normalidad., 아랍어 대역어: فَشَلٌ، إحباط, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم إنجاز العمل عادة، وتأخيره أو فَشَلُهُ, 중국어 대역어: 差池，差错， 失误，闪失, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情没有正常进行，延误或泡汤。
표제어: 차차, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次次, 발음: 차차, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 점점, 차츰, 점차, 차차로
참고어 장차, 뜻풀이: 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속., 용례: <구> 차차 가까워지다.
<구> 차차 나아지다.
<구> 차차 익숙해지다.
<구> 차차 친숙해지다.
<구> 차차 친해지다.
<문장> 지수는 처음에는 집안일이 손에 익지 않아 실수가 많았지만 차차 나아졌다.
<문장> 말없는 그와 한 팀이 된 나는 처음에는 어색했지만 차차 조용히 시간을 보내는 것에 익숙해졌다.
<대화> 가: 우리 애가 전학을 했는데 잘 적응할 수 있을지 모르겠어.
<대화> 나: 어린 애들은 금세 적응하더라고. 처음엔 조금 힘들 수도 있지만 차차 적응해 갈 거야., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон эд юмний байдал болон хэмжээний өөрчлөлт нь цаг хугацаа өнгөрөхөд бага багаар үргэлжлэн., 베트남어 대역어: từ từ, dần dần, từng bước một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย   ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป, 인도네시아어 대역어: sedikit demi sedikit, lama-kelamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkembangan suatu hal atau keadaan berjalan ke satu arah tertentu, 러시아어 대역어: постепенно; понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продвигаясь помаленьку в определённом направлении (о состоянии чего-либо)., 영어 대역어: gradually, 영어 대역어 뜻풀이: Little by little as time goes by in the change of the state or level of a matter or object., 일본어 대역어: だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。, 프랑스어 대역어: peu à peu, progressivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à changer peu à peu l'état ou l'étendue d'une affaire ou d'une chose au fil du temps., 스페인어 대역어: paulatinamente, gradualmente, progresivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado de un suceso o un objeto, o un cambio de intensidad., 아랍어 대역어: شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير من حالة أو مستوى الأمر أو الشيء قليلا قليلا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 渐渐，逐渐, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情、事物状态或程度的变化随着时间的推移一直一点一点地。
표제어: 차차, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次次, 발음: 차차, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 차차로, 뜻풀이: 서두르지 않고 나중에 천천히., 용례: <구> 차차 구상하다.
<구> 차차 마련하다.
<구> 차차 생각하다.
<구> 차차 알아보다.
<구> 차차 의논하다.
<구> 차차 이야기하다.
<문장> 먼저 꼭 필요한 가구와 가전제품만 사고 나머지는 차차 장만할 계획이다.
<문장> 우리는 일단 근처에서 묵고 남은 여정을 어떻게 보낼지는 차차 생각해 보기로 했다.
<대화> 가: 유학을 가려면 집도 알아봐야 하지 않니?
<대화> 나: 먼저 학교 문제부터 해결하고 차차 알아보려고요., 몽골어 대역어: аажим, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаралгүй сүүлд, аажмаар., 베트남어 대역어: dần dần, từng chút một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gấp gáp mà chầm chậm về sau., 타이어 대역어: ค่อยๆ, ทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างช้าๆ ทีหลังโดย ที่ไม่เร่งรีบ, 인도네시아어 대역어: perlahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelan-pelan tidak terburu-buru, 러시아어 대역어: постепенно; потихоньку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, не торопясь., 영어 대역어: gradually, 영어 대역어 뜻풀이: Little by little later on without rushing., 일본어 대역어: そのうちに。おいおい【追い追い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急がずに後でゆっくりと。, 프랑스어 대역어: ultérieurement, plus tard, doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à repousser à plus tard sans se presser., 스페인어 대역어: paulatinamente, progresivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que procede despacio sin apuros., 아랍어 대역어: على مهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببطء فيما بعد بلا تسرع, 중국어 대역어: 慢慢地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不慌不忙，等以后慢慢地。
표제어: 차창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車窓, 발음: 차창, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 기차나 자동차 등에 달린 창문., 용례: <구> 차창 너머.
<구> 차창 밖.
<구> 차창을 닦다.
<문장> 기차를 타고 가는 내내 차창 밖의 풍경은 너무나 아름다웠다.
<문장> 아이들은 버스를 타면 꼭 구경할 거리가 많은 차창 쪽에 앉고 싶어 한다.
<대화> 가: 그늘에 자리가 없어서 햇볕이 내리쬐는 쪽에 주차를 해야겠네. 차가 뜨거워질 텐데.
<대화> 나: 차창 커버를 붙이면 좀 나을 거야., 몽골어 대역어: машины цонх, галт тэрэгний цонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг болон машины цонх., 베트남어 대역어: kính xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô..., 타이어 대역어: หน้าต่างรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jendela mobil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jendela pada kereta, mobil, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окно в машине, в поезде и т.п., 영어 대역어: vehicle window, 영어 대역어 뜻풀이: A window on a train, car, etc., 일본어 대역어: しゃそう【車窓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車や自動車などについている窓。, 프랑스어 대역어: vitre de véhicule, pare-brise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vitre fixée sur les trains, les voitures, etc., 스페인어 대역어: ventana del vehículo, ventana del carro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ventana de un tren o un coche., 아랍어 대역어: نافذة سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نافذة مثبتة في قطار أو سيارة، أو غيرهما, 중국어 대역어: 车窗, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车或汽车等上面装的窗户。
표제어: 차체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車體, 발음: 차체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차나 기차 등의 몸체., 용례: <구> 튼튼한 차체.
<구> 차체 옆면.
<구> 차체 크기.
<구> 차체가 부서지다.
<구> 차체가 손상되다.
<구> 차체가 흔들리다.
<문장> 사고가 나서 차체는 부서졌지만 크게 다친 사람은 없었다.
<문장> 포장이 되지 않은 산길을 지날 때 차체가 심하게 흔들렸다.
<대화> 가: 이 차는 차체가 가벼워서 연료 효율이 좋아요.
<대화> 나: 운전할 때 느낌이 가볍긴 하네요., 몽골어 대역어: машин, галт тэрэгний их бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин ба галт тэрэгний их бие., 베트남어 대역어: thân xe, vỏ xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thân của xe ô tô hay xe lửa..., 타이어 대역어: โครงรถ, ตัวรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำตัวของรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tubuh kendaraan, badan kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan mobil atau kereta api dsb, 러시아어 대역어: кузов; фюзеляж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корпус автомобиля или поезда и т.п., 영어 대역어: vehicle body, 영어 대역어 뜻풀이: The frame or chassis of a car, train, etc., 일본어 대역어: しゃたい【車体】。ボディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や列車などの外形全体。, 프랑스어 대역어: châssis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'une voiture ou d'un train., 스페인어 대역어: carrocería, cuerpo del vehículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de un vehículo o un tren., 아랍어 대역어: جسم سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم قطار أو سيارة، أو غيرهما, 중국어 대역어: 车体，车身, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或火车等的躯干。
표제어: 차출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差出, 발음: 차출, 파생어: 차출되다,차출하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음., 용례: <구> 대표 팀 차출.
<구> 병력 차출.
<구> 선수 차출.
<구> 인력 차출.
<구> 인원 차출.
<문장> 최근 이루어진 대규모 차출로 각 부서의 인력이 부족해졌다.
<문장> 우리 팀 에이스의 국가 대표 차출로 다른 선수를 팀 경기에 내보내야 했다.
<대화> 가: 전투가 자주 일어나는 지역으로 병력을 더 보내야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 후방 지역 부대 중에서 차출을 하여 병력을 지원합시다., 몽골어 대역어: авах, сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийлгэхийн тулд хүн сонгох явдал., 베트남어 대역어: sự tuyển chọn, việc tuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chọn người để sai bảo việc nào đó., 타이어 대역어: การเลือกคน, การสรรหาบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: การคัดเลือกคนเพื่อที่จะสั่งงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: penarikan, pemilihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: выбор; подбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избрание человека для наделения какой-либо работой., 영어 대역어: assignment; appointment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of assigning a certain task to someone., 일본어 대역어: せんばつ【選抜】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事をさせるために人を選ぶこと。, 프랑스어 대역어: sélection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche., 스페인어 대역어: selección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elección de una persona para ordenar la ejecución de un trabajo., 아랍어 대역어: اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار شخص لتعيين عمل معين, 중국어 대역어: 选拔，挑选，遴选, 중국어 대역어 뜻풀이: 为指派某个工作而选人。
표제어: 차출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 差出되다, 발음: 차출되다/차출뒈다, 가봐라: 차출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 차출되다
1이 2에서 차출되다, 뜻풀이: 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다., 용례: <구> 차출된 병력.
<구> 차출된 선수.
<구> 차출된 인력.
<구> 직원이 차출되다.
<구> 부대에서 차출되다.
<문장> 새 프로젝트를 추진하기 위해 각 부서에서 인력이 차출되었다.
<문장> 살인 사건을 수사하기 위해 특별히 차출된 형사들로 수사 팀이 구성되었다.
<대화> 가: 이번 행사를 준비하려면 많은 인원이 필요할 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 우리 팀에서도 여러 명이 행사 준비 위원회에 차출되겠군요., 몽골어 대역어: сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хийх зорилгоор сонгогдох., 베트남어 대역어: được tuyển chọn, được tuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được lựa chọn với mục đích sai bảo việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกเลือกมา, ได้รับการคัดเลือกมา, ได้รับการสรรหามา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกคัดเลือกด้วยจุดประสงค์ที่จะสั่งงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: ditarik, dipilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang dipilih untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: выбираться; подбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избираться для наделения какой-либо работой (о человеке)., 영어 대역어: be assigned; be appointed, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be appointed and given a certain task., 일본어 대역어: せんばつされる【選抜される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事をさせるために人が選ばれる。, 프랑스어 대역어: Être sélectionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche., 스페인어 대역어: seleccionar, escoger, reclutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo., 아랍어 대역어: يتم اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختيار شخص لتعيين عمل معين, 중국어 대역어: 被选拔，被挑选，被遴选, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被选中去做某件事情。
표제어: 차출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 差出하다, 발음: 차출하다, 가봐라: 차출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 차출하다
1이 2에서 3을 차출하다, 뜻풀이: 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다., 용례: <구> 선수를 차출하다.
<구> 인원을 차출하다.
<구> 인재를 차출하다.
<구> 직원을 차출하다.
<구> 프로젝트에 차출하다.
<문장> 우리 군은 다른 지역에서 차출한 부대를 교전 지역에 배치하였다.
<문장> 그 연구소는 신기술 개발을 위해 여러 부서에서 유능한 연구원들을 차출했다.
<대화> 가: 어떤 선수를 대표 팀에 차출하실 계획입니까?
<대화> 나: 각 팀에서 가장 뛰어난 선수들로 대표 팀을 구성할 것입니다., 몽골어 대역어: авах, сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хийлгэхийн тулд хүн сонгох., 베트남어 대역어: tuyển chọn, tuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lựa chọn người để sai bảo việc nào đó., 타이어 대역어: เลือกคน, สรรหาบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: คัดเลือกคนเพื่อที่จะสั่งงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: menarik, memilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: выбирать; подбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избирать человека для наделения какой-либо работой., 영어 대역어: assign; appoint, 영어 대역어 뜻풀이: To assign a certain task to someone., 일본어 대역어: せんばつする【選抜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事をさせるために人を選ぶ。, 프랑스어 대역어: sélectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche., 스페인어 대역어: seleccionar, escoger, reclutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo., 아랍어 대역어: يختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار شخصاً لتعيين عمل معين, 중국어 대역어: 选拔，挑选，遴选, 중국어 대역어 뜻풀이: 为指派某个工作而选人。
표제어: 차츰, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차츰, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 차차, 뜻풀이: 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속., 용례: <구> 차츰 가까워지다.
<구> 차츰 나아지다.
<구> 차츰 익숙해지다.
<구> 차츰 좋아지다.
<구> 차츰 친해지다.
<구> 차츰 회복하다.
<문장> 서로 어색했던 지수와 나는 시간이 지나면서 차츰 가까워졌다.
<문장> 엉망이었던 지수의 피아노 실력은 학원에 다니면서 차츰 나아지고 있다.
<대화> 가: 새로 산 신발을 처음 신었더니 발이 아파.
<대화> 나: 처음엔 좀 불편해도 신다 보면 차츰 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: аажим, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал болон хэмжээ цаг хугацаа  өнгөрөхөд бага багаар үргэлжлэн өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: từ từ, dần dần, từng bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป, 인도네시아어 대역어: berangsur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan suatu keadaan atau taraf  berlangsung sedikit demi sedikit seiring waktu berlalu, 러시아어 대역어: постепенно; потихоньку; понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо)., 영어 대역어: gradually, 영어 대역어 뜻풀이: Little by little as time goes by in the change of the state or level of something., 일본어 대역어: だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や程度の変化が時間が経つにつれて少しずつ続けて。, 프랑스어 대역어: de proche en proche, progressivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à continuer petit à petit le changement de l'état ou du degré de quelque chose au fil du temps., 스페인어 대역어: paulatinamente, gradualmente, progresivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado o el cambio de un suceso., 아랍어 대역어: شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير من حالة أو مستوى شيئا فشيئا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 渐渐，逐渐, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或程度的变化随着时间的推移一直一点一点地。
표제어: 차츰차츰, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차츰차츰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 차즘차즘, 뜻풀이: 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양., 용례: <구> 차츰차츰 가까워지다.
<구> 차츰차츰 늘다.
<구> 차츰차츰 떨어지다.
<구> 차츰차츰 회복하다.
<구> 차츰차츰 해가 지다.
<문장> 지수는 병원에 입원하고 나서 차츰차츰 상태가 좋아졌다.
<문장> 나는 시간이 흐르면서 차츰차츰 동료들과 친해지기 시작했다.
<대화> 가: 꾸준히 연습하니까 실력이 차츰차츰 느는구나.
<대화> 나: 앞으로도 열심히 연습해서 실력을 더 키워야겠어., 몽골어 대역어: аажим аажмаар, алгуур, зугуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн байдал ба хэр хэмжээ бага багаар өөрчлөгдөх байдал., 베트남어 대역어: dần dà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mức độ hay trạng thái của sự vật biến đổi hoặc được diễn tiến dần dần., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, ทีละน้อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สภาพหรือระดับของสิ่งของค่อย ๆ เปลี่ยนไปหรือถูกดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan atau taraf benda sedikit demi sedikit berjalan atau berubah, 러시아어 대역어: постепенно; поэтапно; шаг за шагом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постепенный процесс или изменение состояния или степени какого-либо предмета., 영어 대역어: gradually, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of progressing or changing little by little., 일본어 대역어: だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】。おいおい【追い追い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態や程度の変化がますます進行したり変化するさま。, 프랑스어 대역어: progressivement, petit à petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'état ou le degré de quelque chose avance ou change graduellement., 스페인어 대역어: paulatinamente, gradualmente, progresivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el estado o la intensidad de algo cambia o avanza gradualmente., 아랍어 대역어: شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إجراء أو تغيير من حالة أو مستوى شيء تدريجيا, 중국어 대역어: 逐渐，渐渐, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的状态或程度逐步进行或变化的样子。
표제어: 차치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 且置하다, 발음: 차ː치하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~은 차치하고'로 쓴다., 문형: 1이 2를 차치하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사물을 내버려 두고 문제 삼지 않다., 용례: <구> 내용을 차치하다.
<구> 다른 부분을 차치하다.
<구> 문제를 차치하다.
<구> 비용을 차치하다.
<구> 승패를 차치하다.
<문장> 지수가 사 온 물건은 비싼 가격은 차치하더라도 전혀 쓸모가 없었다.
<문장> 실제로 가능한지는 차치하고 그럴듯해 보이는 의견들은 회의에서 많이 나왔다.
<대화> 가: 우리 결과는 차치하고 최선을 다하는 경기를 할 수 있도록 하자.
<대화> 나: 그래. 누가 이기고 지든 후회하지 않는 경기가 되었으면 좋겠어., 몽골어 대역어: авч хэлэлцэхгүй хаях, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил ба эд зүйлийг тоохгүй орхиж асуудал үүсгэхгүй байх., 베트남어 대역어: bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không coi là vấn đề và bỏ mặc sự vật hay việc nào đó., 타이어 대역어: เพิกเฉย, เมินเฉย, ปล่อยปละละเลย, ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งสิ่งของหรืองานบางอย่างไว้และไม่ถือเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: menyampingkan, mengesampingkan, mengabaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan suatu pekerjaan atau benda dan tidak menganggapnya masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять в стороне какое-либо дело или предмет, не делая из этого проблему., 영어 대역어: put something aside, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a matter or object aside and not think about it., 일본어 대역어: さておく【さて置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をそのままの状態で放置して当面の問題にしない。, 프랑스어 대역어: laisser passer, tolérer, mettre entre parenthèses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser tomber une affaire ou quelque chose et ne pas en faire un problème., 스페인어 대역어: pasar de largo, dejar de lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No plantear problema dejando de lado un suceso o un objeto., 아랍어 대역어: يضع (شيئا) جانباً، يهمل (شيئا) جانباً, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعتبر مشكلة علاوة على أمر ما أو شيء ما, 중국어 대역어: 暂且搁置，暂且不提, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某事情或事物置之不理，暂不计较。
표제어: 차트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chart, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 샤트, 카트, 뜻풀이: 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림., 용례: <구> 차트를 그리다.
<구> 차트를 보다.
<구> 차트를 확인하다.
<문장> 우리는 차트로 현재 위치를 확인했다.
<문장> 나는 차트를 보고 어느 쪽 길로 갈지 결정했다.
<대화> 가: 여기가 어디지? 길을 잃어버린 것 같아.
<대화> 나: 일단 우리가 어디에 있는지 차트를 확인해 보자., 몽골어 대역어: газрын зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар орон, далайг тогтсон хэмжээгээр тэмдэгт ашиглан зурсан зураг., 베트남어 대역어: bản vẻ (bản đồ, hải đồ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình vẽ sử dụng kí hiệu để vẽ vùng đất hay vùng biển theo tỉ lệ nhất định., 타이어 대역어: แผนภูมิ, แผนผัง, แผนภาพ, กราฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปที่วาดทะเลหรือพื้นดินเป็นสัดส่วนที่กำหนดไว้โดยใช้เครื่องหมาย, 인도네시아어 대역어: bagan, dena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar yang menggambarkan tanah atau laut tertentu dengan menggunakan tanda dalam perbandingan tertentu, 러시아어 대역어: схема; карта; план; чертёж; масштабное изображение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисунок, изображающий территорию земли, моря и т.п, нарисованный с использованием условных обозначений в определённом масштабе., 영어 대역어: map; chart, 영어 대역어 뜻풀이: A picture of the land or sea that is drawn by scaling down the actual size by a certain ratio and using symbols., 일본어 대역어: チャート, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や海洋を一定の比率で記号を使用して描いた地図や海図。, 프랑스어 대역어: carte, plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin qui représente avec des signes, la terre ou la mer à une échelle donnée., 스페인어 대역어: tabla, gráfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gráfico dibujado con una determinada proporción de tierra o mar utilizando símbolos., 아랍어 대역어: رسم خريطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة ترسم البر أو البحر بنسبة معيّنة باستخدام علامة, 중국어 대역어: 地图，海图, 중국어 대역어 뜻풀이: 将土地或海域按一定比例、使用符号画出来的图。