hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑, 활용: 값이[갑씨], 값도[갑또], 값만[감만], 파생어: 값하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 ‘-ㄹ 값에’ 구성으로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말., 용례: <구> 굴러먹을 값에.
<구> 나갈 값에.
<구> 떨어질 값에.
<구> 아플 값에.
<구> 얻을 값에.
<문장> 현실이야 어떨 값에 이론상으로는 별로 문제될 것이 없다.
<문장> 비록 은혜는 갚지 못할 값에 배신을 할 수는 없는 노릇이다.
<대화> 가: 둘이 잘 어울리는데 사귀어 보는 건 어때?
<대화> 나: 뭐? 내가 평생 혼자 지낼 값에 얘랑은 안 만날 거야., 몽골어 대역어: оронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг таамаглах буюу хүлээн зөвшөөрч байгаа ч, дараагийн утга агуулгатай холбоо хамааралгүй буюу нөлөө үзүүлэхгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: giá mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện dù giả định hay công nhận nội dung trước nhưng cũng không liên quan hay ảnh hưởng tới nội dung sau., 타이어 대역어: แม้...แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าแม้ว่าจะสันนิษฐานหรือยอมรับเนื้อความข้างหน้า แต่ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือไม่ส่งผลกระทบต่อเนื้อความข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: sebagai nilai, walaupun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan hal menilai atau mengakui hal di depan tetapi tidak ada hubungannya atau tidak berpengaruh dengan hal di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на то, что некий факт или обстоятельство, признание, допущение или предположение которого содержится в первой части предложения, не влияет или не имеет отношения к тому, о чём говорится во второй части., 영어 대역어: nonetheless, 영어 대역어 뜻풀이: A term used to indicate the speaker assumes or accepts the preceding statement, while making it manifest that it is not related to or does not affect the following statement., 일본어 대역어: であれ。であっても, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を仮定したり認めたりするが、後ろの内容とは関係がなかったり、影響を与えないことを意味する語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que bien que l'on suppose et admette le contenu précédent, ce dernier n'a aucun rapport avec le contenu suivant et ne l’influence pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Término que da por sentado o supuesto lo antes dicho pero que introduce algo que no tiene relación o no influye con lo posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل على عدم وجود أي علاقة أو عدم تأثير على محتوى لاحق بالرغم من أنه يتم افتراض محتوى سابق أو الاعتراف به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示假设或承认前面的内容，但与后面的内容没有关系或不产生影响。
표제어: 값, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 값을 부르다, 부표제어 문형: 1이 값을 부르다, 부표제어 뜻풀이: 내야 하는 값이 얼마라고 말하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 그가 워낙 싸게 값을 불러 생각할 겨를도 없이 그 물건을 샀다.
<문장> 가게 주인은 처음에는 비싸게 값을 불렀지만 우리가 다른 곳으로 가려 하자 깎아 주겠다며 우리를 붙잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: үнэ хэлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төлөх ёстой үнийг нь нэрлэн хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: kêu giá, ra giá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói cái giá phải trả là bao nhiêu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียกราคา ; เรียกราคา, บอกราคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดบอกว่าราคาที่ต้องจ่ายมีจำนวนเท่าไหร่, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyebutkan harga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyebutkan harga yang harus dibayar, 러시아어 부표제어 대역어: называть цену, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить о стоимости товара., 영어 부표제어 대역어: call a price, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To say a certain price to be paid., 일본어 부표제어 대역어: 値を呼ぶ。値段を言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 支払う金額を言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: annoncer le prix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Annoncer à quelqu'un le prix à payer., 스페인어 부표제어 대역어: nombrar el precio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir cuál es el precio a pagar., 아랍어 부표제어 대역어: يضع سعرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقول ثمنا يجب دفعه, 중국어 부표제어 대역어: 叫价；喊价；开价, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说该出多少钱。
표제어: 값, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 값을 하다, 부표제어 문형: 1이 2-은 값을 하다, 부표제어 뜻풀이: 그만큼의 가치가 있다., 부표제어 용례: <문장> 이 시계는 비싼 값을 하는지 십 년 동안 한 번도 고장이 난 적이 없다.
<문장> 싸게 주고 샀다고 좋아했는데 하루도 안 되어 못 쓰게 되는 걸 보니 역시 싼 값을 하는구나., 몽골어 부표제어 대역어: үнэдээ таарсан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төдий хэмжээний үнэ цэнэ бүхий., 베트남어 부표제어 대역어: đáng giá, xứng giá tiền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có giá trị ở mức đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำราคา ; สมราคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าตามราคา, 인도네시아어 부표제어 대역어: harganya sesuai mutu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki nilai yang sesuai, 러시아어 부표제어 대역어: стоить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обладать ценностью, соответствующей цене., 영어 부표제어 대역어: worth the price, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be worth the price., 일본어 부표제어 대역어: 値する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: それほどの価値がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: valoir un prix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire une telle chose en vaut la peine, 스페인어 부표제어 대역어: hacer el precio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el valor suficiente., 아랍어 부표제어 대역어: يتناسب مع الثمن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستحق ثمنه, 중국어 부표제어 대역어: 值, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有那样的价值。
표제어: 값, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 값이 나가다, 부표제어 문형: 1이 값이 나가다, 부표제어 뜻풀이: 사려면 값이 많이 든다., 부표제어 용례: <문장> 그는 값이 나갈 만한 물건들은 모조리 훔쳐 달아났다.
<문장> 이 정도 시계라면 값이 꽤 나갈 테니 후하게 값을 쳐 주시오., 몽골어 부표제어 대역어: үнэд хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нилээн их үнэтэй., 베트남어 부표제어 대역어: cao giá, đắt giá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu muốn mua thì mất nhiều tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราคาถึง ; ราคาสูง, มีค่า, มีราคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากตั้งใจที่จะซื้อก็มีราคาสูงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mahal harganya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berharga mahal, 러시아어 부표제어 대역어: дорогой (в цене), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо стоит довольно дорого., 영어 부표제어 대역어: be of value, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have to pay a lot to buy something., 일본어 부표제어 대역어: 値が張る。値段が高い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 買うためには、金がたくさんかかる。, 프랑스어 부표제어 대역어: valoir un prix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pour acheter, il faut payer cher., 스페인어 부표제어 대역어: valer el precio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Costar mucho comprar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلف كثيرا للشراء, 중국어 부표제어 대역어: 值钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要买的话，得花很多钱。
표제어: 값나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감나가다, 활용: 값나가[감나가], 값나가니[감나가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 값나가다, 뜻풀이: 물건의 값이 비싼 액수에 이르다., 용례: <구> 값나가는 그림.
<구> 값나가는 물건.
<구> 값나가는 보물.
<구> 값나가는 보석.
<구> 값나가는 장신구.
<구> 시계가 값나가다.
<문장> 어머니는 값나가는 물건들을 보관할 금고를 마련하셨다.
<문장> 검소한 부모님께서는 집에 값나갈 만한 물건을 하나도 두지 않으신다.
<대화> 가: 이건 굉장히 값나가는 가방 같은데요?
<대화> 나: 아니에요, 시장에서 이만 원쯤 주고 산 거예요., 몽골어 대역어: үнэтэй, үнэ ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн өндөр үнэ хүрэх., 베트남어 대역어: có giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá của đồ vật rất đắt., 타이어 대역어: มีราคา, มีค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาสิ่งของเป็นมูลค่าที่แพง, 인도네시아어 대역어: tinggi harganya, berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang sangat mahal (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: быть очень дорогостоящим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь очень высокую стоимость., 영어 대역어: be expensive; be valuable; be costly, 영어 대역어 뜻풀이: For a thing to be of high price or value., 일본어 대역어: ねうちがある【値打ちがある】。こうかである【高価である】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段が高い。, 프랑스어 대역어: coûter cher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix d'un objet) Être d'un montant élevé., 스페인어 대역어: apreciarse, preciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumento del valor o la cotización de un objeto., 아랍어 대역어: يَثمُن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سعرُ البضائع مرتفعًا جدًا, 중국어 대역어: 值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的价格达到很贵的金额。
표제어: 값비싸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑삐싸다, 활용: 값비싼[갑삐싼], 값비싸[갑삐싸], 값비싸니[갑삐싸니], 값비쌉니다[갑삐쌈니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 값싸다, 의미 참고: 주로 ‘값비싼’으로 쓴다., 문형: 1이 값비싸다, 뜻풀이: 물건의 가격이 비싸다., 용례: <구> 값비싼 가방.
<구> 값비싼 가죽.
<구> 값비싼 물건.
<구> 값비싼 시계.
<구> 값비싼 화장품.
<문장> 나는 결혼식 때 내 생애 가장 값비싼 양복을 입었다.
<문장> 어머니는 값비싼 화장품을 사는 것이 사치라고 생각하신다.
<대화> 가: 이런 선물은 받을 수가 없네.
<대화> 나: 값비싼 것도 아니니 성의라고 생각하고 받아 주세요., 몽골어 대역어: өндөр үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ өндөр байх., 베트남어 대역어: đắt, giá đắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá của đồ vật đắt., 타이어 대역어: มีราคาสูง, ราคาแพง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาสิ่งของแพง, 인도네시아어 대역어: mahal, tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang mahal, 러시아어 대역어: быть очень дорогостоящим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь очень высокую стоимость., 영어 대역어: expensive, 영어 대역어 뜻풀이: The price of something being high., 일본어 대역어: こうかだ【高価だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段が高い。, 프랑스어 대역어: cher, onéreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui est d’un prix élevé., 스페인어 대역어: caro, costoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es elevado el precio de un producto., 아랍어 대역어: غالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمن المنتج غالٍ, 중국어 대역어: 高价，昂贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的价格很贵。
표제어: 값비싸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑삐싸다, 활용: 값비싼[갑삐싼], 값비싸[갑삐싸], 값비싸니[갑삐싸니], 값비쌉니다[갑삐쌈니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘값비싼’으로 쓴다., 문형: 1이 값비싸다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는데 들이는 노력이나 힘이 크다., 용례: <구> 값비싼 경험.
<구> 값비싼 교훈.
<구> 값비싼 노력.
<구> 값비싼 대가.
<구> 값비싼 희생.
<문장> 경제 개발에는 환경 파괴라는 값비싼 대가가 따른다.
<문장> 승규는 사업 실패를 통해 자만하면 안 된다는 값비싼 교훈을 얻었다.
<대화> 가: 저는 매주 봉사 활동을 하면서 많은 것을 배워요.
<대화> 나: 그래. 남을 돕는 것이 비록 쉬운 일은 아니지만 값비싼 경험이 될 게다., 몽골어 대역어: үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хичээл зүтгэл ба хүч их шаардагдах., 베트남어 대역어: đắt giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực hay nỗ lực lớn được dùng vào việc gì đó., 타이어 대역어: ราคาแพง, สูง, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความพยายามหรือพละกำลังที่ใช้ในการทำงานใด ๆ สูง, 인도네시아어 대역어: mahal, berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha dan tenaga yang dikeluarkan dalam melakukan suatu pekerjaan adalah besar, 러시아어 대역어: дорогого стоить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требовать затраты огромных сил и энергии на выполнение чего-либо., 영어 대역어: requiring effort, 영어 대역어 뜻풀이: A certain project taking much effort or energy., 일본어 대역어: とうとい【尊い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに払う努力や労力が大きい。, 프랑스어 대역어: (adj.) à grand frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui demande beaucoup d’efforts ou de force pour être réalisé., 스페인어 대역어: costoso, caro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es grande el esfuerzo dedicado a algo., 아랍어 대역어: غالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهود أو القوة المبذولة كثيرا عند القيام بشيء ما, 중국어 대역어: 高昂，宝贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时付出的努力或力气很大。
표제어: 값싸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 값싸고, 값싼데, 값싸, 값싸서, 값싸니, 값싸면, 값싼, 값쌀, 값쌉니다, 값쌌다, 뜻풀이: (값싸고, 값싼데, 값싸, 값싸서, 값싸니, 값싸면, 값싼, 값쌀, 값쌉니다, 값쌌다)→ 값싸다
표제어: 값싸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑싸다, 활용: 값싼[갑싼], 값싸[갑싸], 값싸니[갑싸니], 값쌉니다[갑쌈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 반대말 값비싸다, 의미 참고: 주로 '값싼', '값싸게'로 쓴다., 문형: 1이 값싸다, 뜻풀이: 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다., 용례: <구> 값싼 노동력.
<구> 값싼 물건.
<구> 값싼 음식.
<구> 값싼 제품.
<구> 값싸게 사다.
<구> 값싸게 팔다.
<문장> 값싼 노동력을 이용하면 적은 돈으로 농산물을 대량 생산하는 것이 가능하다.
<문장> 우리 시장에는 값싸고 질 좋은 물건들이 많다.
<대화> 가: 무슨 옷을 이렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 원래는 비싼 옷인데 백화점 세일 기간이라 값싸게 산 거야., 몽골어 대역어: хямд төсөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг худалдаж авах буюу хэрэглэхэд орох зардал бага байх., 베트남어 대역어: giá rẻ, rẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi  phí dùng hay mua cái gì đó thấp., 타이어 대역어: ราคาถูก, ไม่แพง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้หรือที่ซื้อสินค้าน้อย, 인도네시아어 대역어: murah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak membutuhkan banyak biaya, 러시아어 대역어: дешёвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недорогой, незначительный (о расходах на покупку или использование чего-либо)., 영어 대역어: cheap; low-priced, 영어 대역어 뜻풀이: The cost for buying or using something being low., 일본어 대역어: やすっぽい【安っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を買うか使うのにかかる費用が少ない。, 프랑스어 대역어: bon marché, à bas prix, à peu de frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bas coût d’achat ou d’utilisation., 스페인어 대역어: barato, módico, económico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco el gasto que se debe hacer para algo o comprar algo., 아랍어 대역어: رخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل التكاليف لشراء شيء ما أو استهلاكه, 중국어 대역어: 廉价，低价, 중국어 대역어 뜻풀이: 购买或使用时的费用少。
표제어: 값싸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑싸다, 활용: 값싼[갑싼], 값싸[갑싸], 값싸니[갑싸니], 값쌉니다[갑쌈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '값싼', '값싸게'로 쓴다., 문형: 1이 값싸다, 뜻풀이: 가치가 적거나 질이 낮다., 용례: <구> 값싼 감상.
<구> 값싼 눈물.
<구> 값싼 동정.
<구> 값싼 자비심.
<구> 값싼 자존심.
<문장> 그에게 값싼 동정이나 받자고 나의 어려운 처지를 털어놓은 것은 아니었다.
<문장> 그녀는 자신의 눈물이 그에게는 단지 값싼 눈물로 보일 것이라는 사실을 알고 있었다.
<대화> 가: 작가님은 어떤 글을 쓰고 싶으신가요?
<대화> 나: 그저 값싼 감상에 젖게 하는 것이 아닌, 진심을 울리는 글을 쓰고 싶어요., 몽골어 대역어: чанар муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ багатай буюу чанар муутай., 베트남어 대역어: rẻ tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị thấp hoặc chất lượng kém., 타이어 대역어: ราคาถูก, ไม่มีค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าน้อยหรือมีคุณภาพต่ำ, 인도네시아어 대역어: bermutu rendah, murahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kurang atau tidak berharga, 러시아어 대역어: дешёвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ценности или низкокачественный., 영어 대역어: valueless, 영어 대역어 뜻풀이: Having little value or low quality., 일본어 대역어: やすっぽい【安っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値、または質が低い。, 프랑스어 대역어: dérisoire, insignifiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De peu de valeur ou de médiocre qualité., 스페인어 대역어: barato, poco valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene reducido valor o es de baja calidad., 아랍어 대역어: رخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل القيمة أو ردئ الجودة, 중국어 대역어: 廉价，不值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 价值小或质量差。
표제어: 값싸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑싸다, 활용: 값싼[갑싼], 값싸[갑싸], 값싸니[갑싸니], 값쌉니다[갑쌈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '값싼', '값싸게'로 쓴다., 문형: 1이 값싸다, 뜻풀이: 행동이 조심스럽지 않고 가볍다., 용례: <구> 값싼 웃음.
<구> 값싼 행동.
<구> 값싸게 굴다.
<구> 값싸게 말하다.
<구> 값싸게 행동하다.
<문장> 민준이는 값싼 행동을 일삼아 스스로의 가치를 떨어뜨렸다.
<문장> 우리에게 많은 도움을 주신 그분에 대해서 값싸게 함부로 말을 해서는 안 된다.
<대화> 가: 제발 부탁이니 값싸게 까불고 돌아다니지 좀 말거라.
<대화> 나: 네, 앞으로는 주의할게요., 몽골어 대역어: хөнгөн хуумгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн хийсвэр, гэнэн байдал., 베트남어 대역어: rẻ rúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động không cẩn trọng và khinh suất., 타이어 대역어: ด้อยค่า, ไร้ค่า, ไม่มีราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ระมัดระวังพฤติกรรมและแสดงพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบ(ไม่น่าเอาจริงเอาจัง), 인도네시아어 대역어: ceroboh, tidak rasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (tindakan) tidak berhati-hati dan tidak dipikirkan, 러시아어 대역어: дешёвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожный и лёгкий в поступках., 영어 대역어: careless; frivolous, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior being reckless and light., 일본어 대역어: やすっぽい【安っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が不注意で軽い。, 프랑스어 대역어: frivole, négligent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D’un comportement imprudent et léger., 스페인어 대역어: ligero, fácil, superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una conducta ligera y poco cuidadosa., 아랍어 대역어: رَدِئ، حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات عابثة وطائشة وغير محترمة, 중국어 대역어: 轻浮，随便, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动不谨慎，很随意。
표제어: 값어치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가버치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치., 용례: <구> 물건의 값어치.
<구> 값어치가 나가다.
<구> 값어치가 떨어지다.
<구> 값어치가 없다.
<구> 값어치가 있다.
<구> 값어치를 매기다.
<구> 값어치를 모르다.
<구> 값어치를 알다.
<문장> 재산이나 외모 등으로 사람의 값어치를 매길 수 없다.
<문장> 지금 백만 원의 값어치는 십 년 전에 비하면 한참 떨어진다.
<문장> 다른 사람의 아픔과 고통을 함께 나누는 것처럼 값어치가 있는 일은 없다.
<대화> 가: 이 상품은 괜히 샀나 봐.
<대화> 나: 왜? 막상 사고 보니 값어치에 못 미치는 것 같아?, 몽골어 대역어: үнэ, үнэ цэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа юмны тогтоон зөвшөөрсөн үнэ цэнэ., 베트남어 대역어: giá trị, giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị mà đồ vật nào đó có và đáng được công nhận., 타이어 대역어: ค่า, คุณค่า, คุณประโยชน์, ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณค่าที่สิ่งใด ๆ มีพอให้ยอมรับ, 인도네시아어 대역어: bernilai, bermakna, berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang memiliki nilai yang layak/ pantas, 러시아어 대역어: реальная цена; настоящая стоимость (чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достойная признания ценность, которой что-либо обладает., 영어 대역어: value; worth, 영어 대역어 뜻풀이: A value held by something that is worth acknowledging., 일본어 대역어: ねうち【値打ち】。かち【価値】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事物が持っている、認められるべき価値。, 프랑스어 대역어: valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur d’une chose, qui mérite d'être reconnue., 스페인어 대역어: valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio reconocible que posee una cosa., 아랍어 대역어: قيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة لشيء ما وتستحق التقدير, 중국어 대역어: 价格，价值, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物具有的能被认可的估价。
표제어: 값있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가빋따, 활용: 값있는[가빈는], 값있어[가비써], 값있으니[가비쓰니], 값있습니다[가빋씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '값있는', '값있게'로 쓴다., 문형: 1이 값있다, 뜻풀이: 물건 등이 상당히 가치가 있다., 용례: <구> 값있는 보물.
<구> 값있는 보석.
<구> 값있는 유물.
<구> 값있어 보이다.
<구> 도자기가 값있다.
<문장> 어머니는 값있는 보석을 은행에 보관하신다.
<문장> 이 전시장에는 값있는 그림들이 많아 보안을 철저히 하고 있다.
<대화> 가: 값있는 반지를 아무 데나 두면 어떻게 해요?
<대화> 나: 어머, 제가 손 씻으려고 잠깐 빼 놓고는 깜빡했어요., 몽골어 대역어: үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн нэлээд үнэ цэнэтэй байх., 베트남어 대역어: có giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật rất có giá trị., 타이어 대역어: มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ เป็นต้น มีค่าค่อนข้างมาก, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang dsb yang sangat bernilai, 러시아어 대역어: ценный; дорогостоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую ценность., 영어 대역어: valuable; worthy, 영어 대역어 뜻풀이: An object, etc. being very valuable., 일본어 대역어: こうきだ【高貴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品などの価値がきわめて高い。, 프랑스어 대역어: précieux, de grande valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, etc.) Qui a une grande valeur., 스페인어 대역어: valioso, costoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto o producto, que tiene mucho valor., 아랍어 대역어: ثَمِنَ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة منتج أو غيره, 중국어 대역어: 值钱，贵重, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等有相当的价值。
표제어: 값있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가빋따, 활용: 값있는[가빈는], 값있어[가비써], 값있으니[가비쓰니], 값있습니다[가빋씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '값있는', '값있게'로 쓴다., 문형: 1이 값있다, 뜻풀이: 큰 가치나 보람이 있다., 용례: <구> 값있는 시간.
<구> 값있는 인생.
<구> 값있게 살다.
<구> 봉사가 값있다.
<구> 인내가 값있다.
<구> 희생이 값있다.
<문장> 우리는 목숨을 바쳐 나라를 구한 군인들의 값있는 죽음을 기억해야 한다.
<문장> 나는 어려운 사람을 위해 봉사하며 값있게 사시는 김 선생님을 존경한다.
<문장> 나는 돈을 값있게 쓰기 위해 급여의 십 퍼센트는 반드시 기부를 하고 있다.
<대화> 가: 유민아, 너는 앞으로 어떤 삶을 살고 싶어?
<대화> 나: 나는 누가 봐도 값있는 인생을 살았다고 말할 수 있는 삶을 살고 싶어., 몽골어 대역어: үнэ цэнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: их үнэ цэнэ, урамтай байх., 베트남어 대역어: quý giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có ý nghĩa hoặc giá trị lớn., 타이어 대역어: มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าหรือมีความภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, bermakna, berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernilai besar atau bermanfaat, 러시아어 대역어: драгоценный; высокоэффективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую ценность или эффективность., 영어 대역어: worthy; rewarding, 영어 대역어 뜻풀이: Having a big value or rewarding quality., 일본어 대역어: こうきだ【高貴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな価値ややりがいがある。, 프랑스어 대역어: (adj.) mériter, valoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très utile ou qui fait se sentir récompensé (de ses efforts)., 스페인어 대역어: valioso, gratificante, significativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho valor o que gratifica., 아랍어 대역어: ثمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة كبيرة أو جدوى, 중국어 대역어: 宝贵，珍贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有大的价值或意义。
표제어: 값지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑찌다, 활용: 값진[갑찐], 값지어[갑찌어/갑찌여](값져[갑쩌]), 값지니[갑찌니], 값집니다[갑찜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 의미 참고: 주로 '값진', '값지게'로 쓴다., 문형: 1이 값지다, 뜻풀이: 물건의 값이 많이 나갈 만하다., 용례: <구> 값진 물건.
<구> 값진 보석.
<구> 값진 시계.
<구> 액세서리가 값지다.
<구> 차가 값지다.
<문장> 지수는 결혼 예물로 값진 시계를 받았다.
<문장> 김 사장은 최근 이사를 가면서 값진 가구를 사들이는 일에 열중하고 있다.
<대화> 가: 약혼 반지는 어떤 걸로 할까?
<대화> 나: 사치스럽게 값진 반지를 하지 말고 소소하게 하자., 몽골어 대역어: үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ хүрэхүйц эд зүйл., 베트남어 대역어: có giá trị, đáng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá của đồ vật đáng nhiều., 타이어 대역어: มีค่า, มีราคา, แพง, ราคาแพง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาของสิ่งของสมควรที่จะสูง, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang layak dinilai tinggi, 러시아어 대역어: дорогой; дорогостоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую цену., 영어 대역어: costly; expensive, 영어 대역어 뜻풀이: Something deserving to be expensive., 일본어 대역어: めぼしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段が高い分だけ値打ちがある。, 프랑스어 대역어: précieux, cher, onéreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix., 스페인어 대역어: caro, costoso, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que vale mucho., 아랍어 대역어: ثمين، نفيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: استحق شيئا ما ثمينا, 중국어 대역어: 昂贵，值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的价格很贵。
표제어: 값지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑찌다, 활용: 값진[갑찐], 값지어[갑찌어/갑찌여](값져[갑쩌]), 값지니[갑찌니], 값집니다[갑찜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 의미 참고: 주로 '값진', '값지게'로 쓴다., 문형: 1이 값지다, 뜻풀이: 가치나 의의가 크다., 용례: <구> 값진 경험.
<구> 값진 나눔.
<구> 값진 봉사.
<구> 값진 시간.
<구> 값진 체험.
<문장> 나에게 농촌 봉사 활동은 땀의 소중함을 느끼게 해 준 값진 체험이었다.
<문장> 이번 캠프를 통해 아이들은 협동심과 인내심을 배울 수 있는 값진 시간을 보냈다.
<대화> 가: 휴가 계획 세우셨어요?
<대화> 나: 네, 농사를 지으시는 부모님을 도우며 값지게 보내려고 해요.
<대화> 가: 선생님, 이렇게 제가 좋아하는 일을 하겠다고 고집해도 되는 걸까요?
<대화> 나: 얘야, 좋아하는 일에 열중하면 그 보답은 더욱 값지게 오더구나., 몽골어 대역어: үнэ цэнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ буюу ач холбогдол ихтэй., 베트남어 대역어: quý giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị hoặc ý nghĩa lớn., 타이어 대역어: มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าหรือความหมายมาก, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, bermakna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki nilai atau arti besar, 러시아어 대역어: высокоценимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую ценность или значимость., 영어 대역어: valuable, 영어 대역어 뜻풀이: Having great value or meaning., 일본어 대역어: とうとい【尊い】。きちょうだ【貴重だ】。こうきだ【高貴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や意義が大きい。, 프랑스어 대역어: précieux, de grande valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Valeur, signification) Qui a de l'importance., 스페인어 대역어: significativo, útil, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee un valor o significado importante., 아랍어 대역어: ذو قيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمته أو معناه كبير, 중국어 대역어: 珍贵，宝贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 价值或意义很大。
표제어: 값하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가파다, 가봐라: 값0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 값하다, 뜻풀이: 어떤 것의 가치에 맞다., 용례: <구> 값하는 결과.
<구> 값할 만하다.
<구> 명성에 값하다.
<구> 이름에 값하다.
<구> 노력에 값하다.
<문장> 이 극장은 최신식이라는 이름에 값하는 시설을 갖췄다.
<문장> 저 유명한 모델은 외모에 값하는 비싼 보석을 하고 있다.
<대화> 가: 선생님께서는 이 그림을 어떻게 보셨나요?
<대화> 나: 화가의 명성에 값하는 훌륭한 결과물이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: үнэ цэнэдээ тохирсон, таарсан, нийцсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл үнэ цэнэд таарах., 베트남어 대역어: đáng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp với giá trị của cái nào đó., 타이어 대역어: สม(กับ), เหมาะสม(กับ), เข้ากัน(กับ), 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกับคุณค่าของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, patut, bermanfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai suatu barang sesuai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствовать какой-либо стоимости., 영어 대역어: be worth; deserve; be becoming, 영어 대역어 뜻풀이: To be well-matched to value of something., 일본어 대역어: あたいする【値する・価する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の価値に相当する。, 프랑스어 대역어: valoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Correspondre à la valeur d'une chose., 스페인어 대역어: ser equivalente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conformarse el valor de un objeto con su estimación., 아랍어 대역어: ثمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلح لقيمة الشيء, 중국어 대역어: 相当，对得起, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某物的价值相符。
표제어: 갓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇, 활용: 갓이[가시], 갓도[갇또], 갓만[간만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갓, 뜻풀이: (옛날에) 어른이 된 남자가 머리에 쓰던 테가 넓고 둥근 모자., 용례: <구> 선비의 갓.
<구> 양반의 갓.
<구> 갓을 벗다.
<구> 갓을 손질하다.
<구> 갓을 쓰다.
<문장> 조선 시대에 양반들은 갓을 쓰고 다녔다.
<문장> 아버지는 고조할아버지께서 쓰시던 갓을 잘 보관하고 있다.
<대화> 가: 이건 어디서 찍은 사진이길래 어른들이 지금도 상투에 갓을 쓰고 계시나요?
<대화> 나: 서당 마을에 놀러 갔다가 찍은 거예요., 몽골어 대역어: гад, малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) насанд хүрсэн эрэгтэй хүний өмсдөг байсан өргөн хүрээтэй, дугуй малгай., 베트남어 대역어: Gat; mũ truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Mũ tròn và rộng vành, dành cho nam giới đã trưởng thành đội lên đầu., 타이어 대역어: คัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกปีกว้าง : (ในอดีต) หมวกทรงกลมขอบกว้างที่ผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช้สวมใส่ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: gat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) topi bulat dengan bingkai lebar yang digunakan lelaki dewasa, 러시아어 대역어: кат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Круглая шляпа из бамбука или конского волоса с широкими полями, которую носили взрослые мужчины., 영어 대역어: gat, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A broad-brimmed, round hat worn by adult males in the past in Korea., 일본어 대역어: カッ, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、成人の男性が頭にかぶった、広くて丸い冠帽。, 프랑스어 대역어: gat, chapeau en crin de cheval, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Chapeau avec un bord large et rond, que portait un homme adulte sur la tête., 스페인어 대역어: gat, sombrero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Sombrero de ala ancha y redonda que utilizaban los hombres adultos., 아랍어 대역어: قبعة تقليدية كورية مصنوعة من شعر الخيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) قبعة مستديرة وعريضة الحافة كان الكبير في السن يلبسها في الزمان القديم, 중국어 대역어: 斗笠，纱帽, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)以前成年男子戴在头上的帽檐很宽的圆帽子。
표제어: 갓, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 이제 막., 용례: <구> 갓 결혼하다.
<구> 갓 시집오다.
<구> 갓 열여덟이 되다.
<구> 갓 제대하다.
<구> 갓 졸업하다.
<구> 갓 출소하다.
<문장> 나는 고등학교를 갓 졸업하고 회사에 입사했다.
<문장> 대학교에 갓 입학한 동생은 자유로운 대학 생활에 흠뻑 빠져 있다.
<대화> 가: 새우튀김 한번 드셔 보세요.
<대화> 나: 어머, 갓 튀겨서 따뜻하고 담백해요., 몽골어 대역어: дөнгөж, дөнгөж сая, саяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж одоо., 베트남어 대역어: vừa mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giờ mới vừa...., 타이어 대역어: เพิ่ง, เมื่อเร็ว ๆ นี้, สด ๆ ร้อน ๆ, หยก ๆ, ใหม่ ๆ, หมาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่งตอนนี้, 인도네시아어 대역어: baru saja, barusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekarang baru saja, 러시아어 대역어: только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем недавно., 영어 대역어: newly; freshly, 영어 대역어 뜻풀이: Just now; just a moment ago., 일본어 대역어: ばかり, 일본어 대역어 뜻풀이: たった今。, 프랑스어 대역어: fraîchement, récemment, nouvellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste maintenant., 스페인어 대역어: ahora mismo, recientemente, hace poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace pocos instantes., 아랍어 대역어: حديثا، مجددا, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ عهد قريب، من جديد, 중국어 대역어: 刚, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在刚刚。
표제어: 갓길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː낄/갇ː낄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갓길, 뜻풀이: 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장 난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길., 용례: <구> 갓길이 시작되다.
<구> 갓길이 있다.
<구> 갓길을 달리다.
<구> 갓길로 운행하다.
<구> 갓길에 차를 세우다.
<문장> 갓길에 고장 난 차 한 대가 서 있다.
<문장> 고속 도로에서 사고가 났는지 소방차 여러 대가 갓길로 빠르게 지나갔다.
<대화> 가: 차에 문제가 있는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 갓길에 세우고 확인해 보자., 몽골어 대역어: замын зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том зам буюу хурдны замын хоёр талын захаар, эвдэрсэн буюу яаралтай явах шаардлагатай машинд зориулан хийсэн зам., 베트남어 대역어: làn đường phụ, làn đường cứu hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường làm dành cho ô tô bị hỏng hoặc phải đi gấp, ở hai bên đường cao tốc hoặc đường lớn., 타이어 대역어: ไหล่ทาง, ไหล่ถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนริมสุดทั้งสองฝั่งทางจราจรบนทางหลวงหรือถนนใหญ่ที่ทำขึ้นสำหรับรถที่ต้องรีบไปหรือรถที่เสียระหว่างการเดินทาง, 인도네시아어 대역어: bahu jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dibuat pada kedua sisi tepi jalan dari jalan besar atau jalan tol untuk tempat berhenti darurat bagi mobil yang mogok, 러시아어 대역어: боковая полоса безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обочина дороги или трассы, на которой разрешено останавливаться при аварийных ситуациях или проезжать в экстренных случаях., 영어 대역어: shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: A road made on both sides of a wide road or highway for broken down vehicles or vehicles in a hurry., 일본어 대역어: ろかた・ろけん【路肩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい道路や高速道路の両端に、故障した車や急に行かなくてはならない車のために造られた路面。, 프랑스어 대역어: accotement, bande d'arrêt d'urgence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie réservée aux voitures en panne ou qui doivent aller quelque part en urgence, sur les deux côtés d'une grande route ou d'une autoroute., 스페인어 대역어: arcén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle reservada a ambos márgenes de una calzada o carretera para el tránsito de vehículos siniestrados o que van de urgencia., 아랍어 대역어: مسرب الطوارئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرب في الشارع معدّ للسيارات المعطّلة أو سيارات الطوارئ  في الحافّة اليسرى أو اليمنى للطريق الرئيسي أو السريع, 중국어 대역어: 应急车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 大马路或高速公路最边上为故障或紧急车辆而准备的车道。
표제어: 갓김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇낌치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갓김치, 뜻풀이: 갓의 잎과 줄기로 담근 김치., 용례: <구> 갓김치 향.
<구> 갓김치를 담그다.
<구> 갓김치를 맛보다.
<구> 갓김치를 먹다.
<구> 갓김치로 유명하다.
<문장> 유민이는 소금에만 절인 갓김치를 보고 입맛을 다셨다.
<문장> 민준이는 특유의 향과 독특한 맛 때문에 처음에는 갓김치를 먹지 못했다.
<대화> 가: 갓 담근 갓김치가 정말 맛있어요.
<대화> 나: 갓김치는 특유의 풍미를 갖고 있어서 오래 두고 먹어도 맛있답니다., 몽골어 대역어: гадкимчи, навчит гичний кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: навчит гичний навч болон ишээр дарсан кимчи., 베트남어 대역어: Gatkimchi; kim chi rau cải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món dưa kim chi được muối từ lá và thân một loại rau họ cải., 타이어 대역어: คัดกิมจิ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิผักชุนฉ่าย : กิมจิที่ใช้ใบและก้านผักชุนฉ่ายมาหมัก, 인도네시아어 대역어: kimchi caisim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dari batang dan daun caisim, 러시아어 대역어: каткимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейское соленье (кимчхи) из стеблей и лепестков горчицы., 영어 대역어: gatkimchi; leaf mustard kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made from mustard leaves and stems., 일본어 대역어: カッキムチ。カラシナキムチ, 일본어 대역어 뜻풀이: からし菜の葉と茎で漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: gatkimchi, kimchi à la moutarde brune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi à base de feuilles et de tiges de moutarde brune (moutarde chinoise)., 스페인어 대역어: gatkimchi , tipo de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Variante de kimchi preparada con hojas y tallo de gat (mostaza)., 아랍어 대역어: كيمتشي ورقة الخردل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي نبات مخلل من أوراق الخردل وسيقانه, 중국어 대역어: 芥菜辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 用芥菜的叶子和茎部腌制的辛奇。
표제어: 갓끈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇끈, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갓끈, 뜻풀이: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈., 용례: <구> 구슬 갓끈.
<구> 갓끈을 매다.
<구> 갓끈을 묶다.
<구> 갓끈을 빨다.
<구> 갓끈을 풀다.
<문장> 선비는 먼 길을 나서기 위해 갓끈을 고쳐 맸다.
<문장> 할아버지는 고조할아버지가 사용하셨던 구슬 갓끈을 소중하게 여기셨다.
<문장> 옛날 남산에 흐르던 물은 지나던 선비들이 갓끈을 빨 정도로 맑았다고 한다., 몽골어 대역어: гадын бүч, малгайн бүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гад хэмээх малгайг өмсөхөд хоёр талаар нь бүчилдэг бүч., 베트남어 대역어: Gaskkeun; quai mũ truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc hai bên mũ truyền thống để đội lên đầu., 타이어 대역어: คัดกึน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกผูกหมวกคัด : เชือกที่ติดอยู่ทั้งสองข้างของหมวกคัดเพื่อใช้มัดเวลาสวมที่ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: tali gat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang menggantung di kedua sisi agar gat dapat dipakai di kepala, 러시아어 대역어: катккын, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Тесёмка для подвязки, расположенная по обеим сторонам корейской традиционной мужской шляпы (кат)., 영어 대역어: gatkkeun, 영어 대역어 뜻풀이: A string attached to both sides of a gat, a traditional Korean men's hat, to wear on the head., 일본어 대역어: えい【纓】。かんむりのひも【冠の紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冠を頭にかぶるために冠の両側につける紐。, 프랑스어 대역어: gatkkeun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ficelles attachées sur les deux côtés d'un gat (chapeau traditionnel en crin de cheval), afin de porter ce dernier sur la tête., 스페인어 대역어: gatkkeun , cuerda de gat, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de hilos tejidos que se sujeta a los dos lados de un gat para que permanezca sostenido en la cabeza., 아랍어 대역어: رباط قبعة تقليدية كورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شريط مربوط إلى كل من جانبي القبعة التقليدية الكورية لارتداء القبعة التقليدية الكورية (معقود تحت الذقن), 중국어 대역어: 纱帽带，缨, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了把纱帽戴在头上，挂在纱帽两边的带子。
표제어: 갓난아기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간난아기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갓난아이, 갓난쟁이, 신생아, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 안 된 아기., 용례: <구> 귀여운 갓난아기.
<구> 갓난아기가 울다.
<구> 갓난아기가 웃다.
<구> 갓난아기가 자다.
<구> 갓난아기를 보다.
<구> 갓난아기를 재우다.
<구> 갓난아기와 놀다.
<문장> 우는 갓난아기에게 인형을 줬더니 울음을 그쳤다.
<문장> 귀여운 갓난아기가 엄마 품에서 새근새근 자고 있다.
<대화> 가: 어머, 갓난아기가 참 귀엽네요.
<대화> 나: 맞아요. 작은 손과 발도 정말 깜찍한데요., 몽골어 대역어: нярай хүүхэд, дөнгөж саяхан төрсөн хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa trẻ sơ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ sinh ra chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ทารกแรกเกิด, ทารกเกิดใหม่, ทารกเพิ่งคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทารกที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก, 인도네시아어 대역어: jabang bayi, orok, bayi yang masih merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang belum lama dilahirkan, 러시아어 대역어: младенец; новорожденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только что или недавно родившийся ребенок., 영어 대역어: newborn baby, 영어 대역어 뜻풀이: A baby born not long ago., 일본어 대역어: あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】。しんせいじ【新生児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて間もない赤ちゃん。, 프랑스어 대역어: nouveau-né, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bébé né depuis peu., 스페인어 대역어: recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebé con poco tiempo de haber nacido., 아랍어 대역어: طفل حديث الولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل مولود حديثا, 중국어 대역어: 新生儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生没多久的宝宝。
표제어: 갓난아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간나나이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신생아
참고어 갓난아기, 갓난쟁이
준말 갓난애, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 되지 않은 아이., 용례: <구> 갓난아이가 보채다.
<구> 갓난아이가 울다.
<구> 갓난아이를 달래다.
<구> 갓난아이를 돌보다.
<구> 갓난아이를 보살피다.
<문장> 엄마는 우는 갓난아이에게 젖을 물렸다.
<문장> 엄마 품에서 떨어진 갓난아이는 자지러지게 울어댔다.
<문장> 청년은 마치 갓난아이와 같이 맑고 순수한 영혼을 가졌다., 몽골어 대역어: нярай хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй байгаа нялх хүүхэд., 베트남어 대역어: trẻ sơ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé được sinh ra chưa được bao lâu., 타이어 대역어: เด็กแรกเกิด, เด็กเกิดใหม่, เด็กเพิ่งคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก, 인도네시아어 대역어: jabang bayi, orok, bayi yang masih merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang belum lama dilahirkan, 러시아어 대역어: новорождённый ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который недавно появился на свет., 영어 대역어: newborn; newborn baby, 영어 대역어 뜻풀이: A baby who was born recently., 일본어 대역어: あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】。しんせいじ【新生児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて間もない赤ちゃん。, 프랑스어 대역어: bébé, nourrisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant né depuis peu., 스페인어 대역어: recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebé al poco tiempo de nacido., 아랍어 대역어: طفل حديث الولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل مولود حديثا, 중국어 대역어: 新生儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生没多久的宝宝。
표제어: 갓난애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간나내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 갓난아이, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 안 된 아이., 용례: <구> 갓난애가 울다.
<구> 갓난애가 젖을 먹다.
<구> 갓난애를 맡기다.
<구> 갓난애를 업다.
<구> 갓난애를 키우다.
<구> 갓난애에게 젖을 물리다.
<문장> 잠에서 깬 갓난애가 응애응애 울기 시작했다.
<문장> 갓난애를 업은 아주머니가 버스에 오르자 한 학생이 앉아 있던 자리를 양보했다.
<대화> 가: 저 아기는 이제 생후 십 개월이 되었대.
<대화> 나: 정말 갓난애네., 몽골어 대역어: нялх хүүхэд, нярай хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa trẻ sơ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ chào đời chưa được bao lâu., 타이어 대역어: เด็กแรกเกิด, เด็กเกิดใหม่, เด็กเพิ่งคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก, 인도네시아어 대역어: jabang bayi, orok, bayi yang masih merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang belum lama dilahirkan, 러시아어 대역어: младенец; новорожденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только что или недавно родившийся ребенок., 영어 대역어: newborn baby, 영어 대역어 뜻풀이: A baby born not long ago., 일본어 대역어: あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】。しんせいじ【新生児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて間もない赤ちゃん。, 프랑스어 대역어: bébé, nourrisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant né depuis peu., 스페인어 대역어: recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebé con poco tiempo de haber nacido., 아랍어 대역어: مولود حديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل مولود حديثا, 중국어 대역어: 新生儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生没多久的宝宝。
표제어: 갓난쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간난쟁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갓난아기, 갓난아이, 신생아, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 되지 않은 아이., 용례: <구> 갓난쟁이 동생.
<구> 갓난쟁이가 울다.
<구> 갓난쟁이를 눕히다.
<구> 갓난쟁이를 업다.
<구> 갓난쟁이를 재우다.
<문장> 엄마는 우는 갓난쟁이를 달래기 위해 장난감을 손에 쥐어 주었다.
<문장> 첫째는 시간이 날 때마다 갓난쟁이 동생의 기저귀도 갈아 주고 우유도 먹여 준다.
<대화> 가: 녀석 울음소리 한번 우렁차구나.
<대화> 나: 갓난쟁이가 힘이 어찌나 좋은지 울음소리가 쩌렁쩌렁해요., 몽골어 대역어: нярай хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй байгаа хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa bé mới sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ chào đời chưa được bao lâu., 타이어 대역어: เด็กแรกเกิด, เด็กเกิดใหม่, เด็กเพิ่งคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก, 인도네시아어 대역어: bayi baru lahir, orok, bayi merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayi yang baru saja lahir, 러시아어 대역어: младенец; новорожденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который недавно родился., 영어 대역어: newborn baby, 영어 대역어 뜻풀이: A baby born not long ago., 일본어 대역어: あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】。しんせいじ【新生児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて間もない赤ちゃん。, 프랑스어 대역어: bébé, nourrisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant né depuis peu., 스페인어 대역어: recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebé con poco tiempo de haber nacido., 아랍어 대역어: مولود حديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل مولود أخيرا, 중국어 대역어: 新生儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生没多久的宝宝。
표제어: 강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江, 발음: 강, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기., 용례: <구> 죽음의 강.
<구> 깊은 강.
<구> 넓은 강.
<구> 아름다운 강.
<구> 큰 강.
<구> 강 건너.
<구> 강 상류.
<구> 강 하류.
<구> 강의 바닥.
<구> 강이 깊다.
<구> 강이 범람하다.
<구> 강이 얕다.
<구> 강이 흐르다.
<구> 강을 건너다.
<구> 강에 이르다.
<구> 강에서 헤엄치다.
<문장> 아이들은 강에서 헤엄을 치며 즐거워했다.
<문장> 다리가 공사 중이라 강을 건너려면 배를 타야 했다.
<문장> 승규는 강을 따라 난 도로를 운전하면서 창문 밖으로 보이는 경치를 감상했다.
<대화> 가: 주말에 뭐 할 생각인가?
<대화> 나: 조용히 강에서 낚시나 좀 할까 해요., 몽골어 대역어: мөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай тэнгист цутгадаг, өргөн, урт урсгалтай ус., 베트남어 대역어: sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước rộng lớn chảy dài và đổ ra biển., 타이어 대역어: แม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำที่ยาวและกว้างใหญ่ที่ไหลลงสู่ทะเล, 인도네시아어 대역어: sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air yang yang mengalir luas dan panjang menuju ke laut, 러시아어 대역어: река, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём., 영어 대역어: river, 영어 대역어 뜻풀이: A wide, long stream reaching the sea., 일본어 대역어: かわ【河・川】。たいが【大河】。かせん【河川】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海に入り込む広くて長い水の流れ。, 프랑스어 대역어: fleuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours d'eau large et long se jetant dans la mer., 스페인어 대역어: río, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente de agua que fluye en forma amplia y continua y desemboca en el mar., 아랍어 대역어: نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التيارات المائية التي تجري على نحو واسع وطويل حتى تدخل في البحر, 중국어 대역어: 江，河, 중국어 대역어 뜻풀이: 又宽又长、最后流入大海的水流。
표제어: 강, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 강 건너 불 보듯, 부표제어 관련어: 참고어 강 건너 불구경, 부표제어 뜻풀이: 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양., 부표제어 용례: <문장> 교통사고가 났는데 길을 지나던 사람들은 강 건너 불 보듯 구경만 하고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хүний хэрэг надад хамаа юун, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт хамаагүй зүйл хэмээн үл тоомсорлон зүгээр л хараад өнгөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: (như ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chỉ xem một cách thờ ơ mà không can dự vì cho rằng là việc không liên quan đến bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนมองข้ามผ่านแม่น้ำ ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hanya berdiam diri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang hanya melihat saja tanpa rasa tertarik dan tidak peduli karena tidak ada hubungannya dengan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно глядя на огонь за рекой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Безучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом., 영어 부표제어 대역어: as if looking on a fire across a river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement., 일본어 부표제어 대역어: 川の向こうの火を見るように。対岸の火事。高見の見物, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分とは関係ないと関与せず、事の成り行きを傍観する様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme on regarde un  feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: observación del incendio al otro lado del río, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de observar un hecho sin atención dado que no le incumbe al ser algo que no tiene relación con sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما يرى النار عبر النهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 隔岸观火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事不关己而不干预不关心、袖手旁观的样子。
표제어: 강, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 강 건너 불구경, 부표제어 관련어: 참고어 강 건너 불 보듯, 부표제어 뜻풀이: 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 길에서 어떤 남자가 여자를 때리는데 도와주는 사람이 아무도 없더라.
<대화> 나: 자기 일도 아닌데 요즘 누가 나서겠어? 강 건너 불구경이지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт хамаагүй зүйл хэмээн хөндлөнгөөс зүгээр л хараад суух., 베트남어 부표제어 대역어: (ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chỉ xem một cách thờ ơ mà không can dự vì cho rằng là việc không liên quan đến bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hanya berdiam diri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang hanya melihat saja tanpa rasa tertarik dan tidak peduli karena tidak ada hubungannya dengan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) смотреть на огонь, стоя за рекой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Безучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом., 영어 부표제어 대역어: as if looking on a fire across a river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement., 일본어 부표제어 대역어: 川の向こうの火を見物。対岸の火事。高見の見物, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分とは関係ないと関与せず、事の成り行きを傍観する様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder un feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: observación del incendio al otro lado del río, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de observar un hecho sin atención dado que no le incumbe al ser algo que no tiene relación con sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: مشاهدة النار عبر النهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 隔岸观火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事不关己而不干预不关心、袖手旁观的样子。
표제어: 강-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '다른 것이 섞이지 않은’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 강굴
<구> 강소주
<구> 강참숯
<구> 강풀, 몽골어 대역어: цэвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘өөр зүйл холилдоогүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: thuần, nguyên chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'không lẫn lộn với thứ khác'., 타이어 대역어: ที่บริสุทธิ์, ที่ไม่ได้ผสม, ...ล้วน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีสิ่งอื่นผสม', 인도네시아어 대역어: murni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak bercampur dengan yang lain", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение 'чистый; не смешанный с чем-либо другим’., 영어 대역어: gang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not being mixed with other things.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「異物が混ざっていない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "qui n'est mélangé à rien d'autre"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'que no está mezclado con otra cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى "غير مختلط مع أشياء أخرى", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“不含杂质的”。
표제어: 강-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마른’ 또는 ‘물기가 없는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 강기침
<구> 강된장
<구> 강서리, 몽골어 대역어: хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хатсан’ болон ‘чийггүй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: khô, chay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'khô' hoặc 'không có nước'., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่แห้ง' หรือ 'ที่ไม่มีน้ำ', 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "kering" atau "tidak berair", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение 'сухой, не содержащий влаги’., 영어 대역어: gang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being dry" or "having no moisture.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「乾いている」または「水気のない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "sec" ou "sans humidité"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'seco' o 'desecado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى "جاف" أو "بدون رطوبة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“干的”或“没有水分的”。
표제어: 강-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘억지스러운’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 강울음
<구> 강호령, 몽골어 대역어: хүчилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘албадсан, хүчилсэн’  хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: gượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'gượng gạo, gượng ép'., 타이어 대역어: ฝืน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ฝืน', 인도네시아어 대역어: dipaksakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "dipaksakan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение 'натянутый; лишённый непринуждённости’., 영어 대역어: gang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being forceful.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「むりやりな」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "forcé"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'forzado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى "غير طبيعي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“牵强的”。
표제어: 강-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 또는 형용사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 강마르다
<구> 강밭다
<구> 강파리하다, 몽골어 대역어: маш их, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘маш их’  хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: rất, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất, quá'., 타이어 대역어: อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างมาก', 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение 'очень’., 영어 대역어: gang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "extremely.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「とても」「たいへん」の意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "très", "grandement", "fort"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'en grado máximo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى التأكيد أو التشديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常”。
표제어: 강-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 강산성
<구> 강심장
<구> 강추위
<구> 강타자
<구> 강행군, 몽골어 대역어: хатуу, хүчтэй, хурц, сүр хүчтэй, хүчирхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ихэд хүчтэй’ болон ‘хатуу хурц’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: cường, mạnh, khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất mạnh', hoặc 'khắc nghiệt'., 타이어 대역어: ที่รุนแรง, ที่แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงเป็นอย่างมาก' หรือ 'ที่หนักหนามาก', 인도네시아어 대역어: kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat kuat" atau "kasar", 러시아어 대역어: сильный; усиленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение ‘очень сильный’ или ‘жестокий’., 영어 대역어: gang-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being very strong" or "being strict.", 일본어 대역어: きょう【強】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「とても強い」または「ひどい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "très fort" ou "sévère"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'muy fuerte' o 'severo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى "قوي جدا" أو "شاق", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常强的”或“很严厉的”。
표제어: 강가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 江가, 발음: 강까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강변1
참고어 강기슭, 뜻풀이: 강 가장자리의 땅이나 그 근처., 용례: <구> 시원한 강가.
<구> 강가 나루터.
<구> 강가 모래밭.
<구> 강가를 거닐다.
<구> 강가에 가다.
<구> 강가에 나가다.
<구> 강가에 서다.
<구> 강가에 앉다.
<문장> 새벽 강가에 물안개가 피어올랐다.
<문장> 남자가 강가 나루터에 도착했을 때는 배가 한 척도 없었다.
<문장> 우리는 강가 근처에 텐트를 치고 수영과 낚시를 즐기며 즐거운 휴가를 보냈다.
<대화> 가: 날씨가 더운데 시원한 곳 없을까?
<대화> 나: 그럼 강가에 가서 강바람을 맞으며 좀 걸을래?, 몽골어 대역어: голын эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын хөвөө буюу тэр хавийн газар., 베트남어 대역어: bờ sông, ven sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất tiếp giáp với mép sông hoặc gần đấy., 타이어 대역어: ริมน้ำ, ริมแม่น้ำ, ริมฝั่งแม่น้ำ, ริมตลิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินริมแม่น้ำหรือบริเวณใกล้ ๆ นั้น, 인도네시아어 대역어: tepi sungai, pinggir sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang berada di tepian sungai atau sekitarnya, 러시아어 대역어: речной берег; берег реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть земли, вплотную прилегающая к краю реки или же около того места., 영어 대역어: riverside; riverbank, 영어 대역어 뜻풀이: The area along or near a river., 일본어 대역어: かわべ【川辺】。かわぎし【川岸】。かわばた【川端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の縁の土やその付近。, 프랑스어 대역어: bord d'une rivière, bord d'un fleuve, rive, berge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de terre qui borde un cours d'eau ou ses abords., 스페인어 대역어: orilla, ribera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra ubicada al borde de un río o sus alrededores., 아랍어 대역어: ضفّة النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض حافة النهر أو جوارها, 중국어 대역어: 江边，河边, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河边的地，或其附近。
표제어: 강간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強姦, 발음: 강ː간, 파생어: 강간당하다,강간하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 겁탈, 뜻풀이: 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐., 용례: <구> 강간 사건.
<구> 강간 피해자.
<구> 강간 혐의.
<구> 강간을 당하다.
<구> 강간을 저지르다.
<구> 강간을 하다.
<문장> 법원은 강간과 같은 흉악한 범죄를 더욱 엄하게 처벌하기로 했다.
<문장> 강간을 당한 이 여성은 정신적인 충격을 받아 계속 치료를 받고 있다.
<대화> 가: 날이 갈수록 강간 범죄가 늘어나고 있대요.
<대화> 나: 맞아요. 여성들은 무서워서 밤길도 혼자 못 다니겠어요., 몽골어 대역어: хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng hiếp, sự cưỡng dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uy hiếp hoặc dùng vũ lực để cưỡng ép quan hệ tình dục với đối tượng không muốn điều đó., 타이어 대역어: การข่มขืน, การขืนใจ, การกระทำชำเรา, การปลุกปล้ำ, การปล้ำ, การข่มขืนกระทำชำเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจ, 인도네시아어 대역어: pemerkosaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan intim yang dilakukan dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya, 러시아어 대역어: изнасилование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение к половому акту путём угроз и физического насилия., 영어 대역어: rape, 영어 대역어 뜻풀이: An act of using violence or threats to forcibly have sexual intercourse., 일본어 대역어: レイプ。ごうかん【強姦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯すこと。, 프랑스어 대역어: viol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un rapport sexuel forcé avec quelqu'un qui ne le désire pas, par la violence ou par la menace., 스페인어 대역어: violación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de forzar a alguien a tener una relación sexual en contra de su voluntad, recurriendo a la violencia o intimidación., 아랍어 대역어: الاغتصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجماع الإجباري مع شخص لا يريده بالتهديد أو بالعنف, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 对不情愿的对象施以暴行或威胁对方强制发生性关系。
표제어: 강간당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強姦當하다, 발음: 강ː간당하다, 가봐라: 강간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 강간당하다, 뜻풀이: 폭행당하거나 협박당하여 강제로 성관계를 가지게 되다., 용례: <구> 강간당한 여성.
<구> 강간당한 피해자.
<구> 납치범에게 강간당하다.
<구> 방에서 강간당하다.
<구> 여러 차례 강간당하다.
<문장> 나는 모르는 남자에게 강간당해 원하지 않는 임신을 하게 되었다.
<문장> 동생은 이웃에게 강간당한 후 충격을 받아 정신 병원에 다니고 있다.
<대화> 가: 강간당한 여성 중에는 경찰에 신고를 하지 않는 사람들도 많다면서요?
<대화> 나: 네, 강간당했다는 사실을 주위에 알리고 싶지 않은 것 같습니다., 몽골어 대역어: хүчиндүүлэх, хүчээр бэлгийн харьцаанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчирхийлэл болон сүрдүүлэгэд автан хүчээр бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 대역어: bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị hãm hiếp hay bị cưỡng bức buộc phải quan hệ tình dục., 타이어 대역어: ถูกข่มขืน, ถูกขืนใจ, ถูกกระทำชำเรา, ถูกปลุกปล้ำ, ถูกปล้ำ, ถูกข่มขืนกระทำชำเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์โดยถูกใช้กำลังทำร้ายหรือถูกข่มขู่, 인도네시아어 대역어: diperkosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan hubungan seksual dengan kekerasan atau ancaman, 러시아어 대역어: быть изнасилованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насилием быть принуждённым к половому акту., 영어 대역어: be raped, 영어 대역어 뜻풀이: To be assaulted or threatened, and forced to  have sexual intercourse., 일본어 대역어: レイプされる。ごうかんされる【強姦される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などで、強制的に犯される。, 프랑스어 대역어: être violé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être agressé ou menacé, et forcé d'avoir un rapport sexuel indésiré avec quelqu'un., 스페인어 대역어: violar, forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de acceso carnal sirviéndose de las  amenazas, la fuerza y contra la voluntad del agredido., 아랍어 대역어: يُغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهتَك عِرْضه بالإكراه والعنف, 중국어 대역어: 被强奸, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到暴行或威胁而被强制发生性关系。