hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 밤손님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤쏜님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 밤도둑, 뜻풀이: (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑., 용례: <구> 밤손님 걱정.
<구> 밤손님이 가져가다.
<구> 밤손님이 들다.
<구> 밤손님이 들어오다.
<구> 밤손님을 잡다.
<문장> 민준은 아끼는 그림을 밤손님이 훔쳐 가서 몹시 화가 났다.
<문장> 어젯밤에 집에 밤손님이 들어 값비싼 물건을 몽땅 가지고 갔다.
<대화> 가: 우리 동네에 자꾸 밤손님이 들어서 걱정이에요.
<대화> 나: 문단속을 철저히 해야 되겠어요., 몽골어 대역어: шөнийн гийчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шөнөөр бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг хулгайч., 베트남어 대역어: khách đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kẻ trộm lấy cắp đồ vật của người khác vào ban đêm., 타이어 대역어: โจร, ขโมย, ตีนแมว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โจรที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: tamu malam hari (pencuri), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pencuri yang mencuri pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной гость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вор, который ворует чужое имущество в ночное время., 영어 대역어: thief; burglar, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thief that steals other people's possessions at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）夜、人の物を盗む泥棒。, 프랑스어 대역어: cambrioleur de nuit, voleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui vole les biens d'autrui la nuit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ladrón que roba objetos ajenos en la noche., 아랍어 대역어: ضيف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)لصّ يسرق بضائع الآخر في الليل, 중국어 대역어: 窃贼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)晚上偷别人东西的盗贼。
표제어: 밤송이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤ː송이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 밤송이, 뜻풀이: 뾰족한 가시가 나 있는 두꺼운 껍데기에 쌓인 밤. 또는 그 껍데기., 용례: <구> 뾰족한 밤송이.
<구> 밤송이 가시.
<구> 밤송이가 벌어지다.
<구> 밤송이가 여물다.
<구> 밤송이를 까다.
<문장> 밤송이가 여물어 안에 있는 밤알들이 떨어졌다.
<문장> 고슴도치처럼 생긴 밤송이들이 숲 여기저기에 널려 있었다.
<대화> 가: 앗! 따가워. 밤송이에 찔렸어.
<대화> 나: 쯧쯧, 조심하지., 몽골어 대역어: хальстай туулайн бөөр, туулайн бөөрний хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шовх өргөстэй зузаан хальс бүхий туулайн бөөр, мөн түүний хальс., 베트남어 대역어: quả hạt dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt dẻ được bọc trong vỏ cứng có gai nhọn. Hoặc cái vỏ đó., 타이어 대역어: ผลเกาลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกเกาลัดที่มีหนามแหลมที่เปลือกหนา หรือเปลือกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buah berangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah berangan yang kulitnya tebal dengan duri-duri yang tajam. atau kulit tersebut, 러시아어 대역어: шишка каштана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каштан, покрытый толстой кожурой с острыми шипами, или кожура, покрывающая каштан., 영어 대역어: chestnut burr, 영어 대역어 뜻풀이: A chestnut encased in a prickly hard burr, or such a burr., 일본어 대역어: いがぐり【毬栗】, 일본어 대역어 뜻풀이: とげの生えている厚い外皮（いが）に包まれている栗。または、そのいが。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Châtaigne enveloppée d'une peau épaisse couverte d'épines ; cette enveloppe., 스페인어 대역어: castaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Castaña cubierta de un cascarón con espinas puntiagudas, o el cascarón en cuestión., 아랍어 대역어: ثمرة كستنة تُغطي بالقشرة ذات الشوكات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسطل محيط بالقشرة السميكة  ذات شوكات حادّة أو هذه القشرة, 중국어 대역어: 毛栗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 被带尖刺的厚壳包裹着的栗子；或指其外壳。
표제어: 밤안개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바만개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤에 끼는 안개., 용례: <구> 짙은 밤안개.
<구> 밤안개 속.
<구> 밤안개가 깔리다.
<구> 밤안개가 끼다.
<구> 밤안개가 내리다.
<구> 밤안개를 헤치다.
<문장> 밤바다에는 밤안개가 자욱해 아무것도 보이지 않았다.
<문장> 밤안개가 깔린 조용한 거리에는 가로등 불빛만 희미하게 빛나고 있었다.
<대화> 가: 밤안개가 짙네.
<대화> 나: 어둡고 뿌예서 귀신이 나올 것 같아., 몽골어 대역어: шөнийн манан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө татсан манан., 베트남어 대역어: sương mù ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sương mù giăng vào ban đêm., 타이어 대역어: หมอกกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอกที่ลงตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: kabut malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabut yang menyelimuti pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной туман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Туман, появляющийся ночью., 영어 대역어: night fog, 영어 대역어 뜻풀이: Fog that forms at night., 일본어 대역어: よぎり【夜霧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜に立つ霧。, 프랑스어 대역어: brouillard nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brouillard qui apparaît la nuit., 스페인어 대역어: niebla nocturna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niebla que se forma durante la noche., 아랍어 대역어: ضباب  ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضباب مغطي في الليل, 중국어 대역어: 夜雾, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里起的雾。
표제어: 밤알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤 하나하나의 알., 용례: <구> 동그란 밤알.
<구> 밤알이 떨어지다.
<구> 밤알이 여물다.
<구> 밤알을 까먹다.
<구> 밤알을 줍다.
<문장> 유민은 떨어진 밤송이에서 잘 익은 밤알 두 개를 꺼냈다.
<문장> 군밤 장수는 불 위에 올려놓은 밤알들을 뒤적거리고 있었다.
<대화> 가: 밤알이 참 탐스럽게 여물었네.
<대화> 나: 쪄서 먹으면 맛있겠다., 몽골어 대역어: туулайн бөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: туулайн бөөр тус бүр., 베트남어 대역어: hạt dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng hạt của quả hạt dẻ., 타이어 대역어: เม็ดเกาลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดแต่ละอันของลูกเกาลัด, 인도네시아어 대역어: biji berangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji buah berangan, 러시아어 대역어: ядро каштана; каштан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один орешек каштана., 영어 대역어: chestnut, 영어 대역어 뜻풀이: Individual chestnut., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 栗の実。, 프랑스어 대역어: châtaigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une châtaigne., 스페인어 대역어: castaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una castaña., 아랍어 대역어: قسطلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حب من الكستنا, 중국어 대역어: 栗子粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一颗一颗的板栗。
표제어: 밤이슬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤니슬/바미슬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤사이에 내리는 이슬., 용례: <구> 밤이슬이 내리다.
<구> 밤이슬이 맺히다.
<구> 밤이슬을 맞다.
<구> 밤이슬을 머금다.
<구> 밤이슬에 젖다.
<문장> 풀밭에 내린 밤이슬이 달빛에 반짝이고 있었다.
<문장> 늦은 밤까지 일을 한 민준은 밤이슬을 맞으며 집에 왔다., 몽골어 대역어: шөнийн шүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө буусан шүүдэр., 베트남어 대역어: sương đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sương rơi vào ban đêm., 타이어 대역어: น้ำค้างกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำค้างที่ตกลงมาในช่วงกลางคืน, 인도네시아어 대역어: embun malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: embun yang turun pada malam hari, 러시아어 대역어: ночная роса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роса, выпадающая ночью., 영어 대역어: night dew, 영어 대역어 뜻풀이: Dew that forms during the night., 일본어 대역어: よつゆ【夜露】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜間に降りる露。, 프랑스어 대역어: rosée nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rosée qui se dépose pendant la nuit., 스페인어 대역어: rocío nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rocío que cae durante la noche y la madrugada., 아랍어 대역어: نداى ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ندى ينزل طول الليل, 중국어 대역어: 夜露, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里凝结的露水。
표제어: 밤일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤닐, 파생어: 밤일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야간작업
참고어 낮일, 뜻풀이: 밤에 하는 일., 용례: <구> 잦은 밤일.
<구> 밤일을 나가다.
<구> 밤일을 마치다.
<구> 밤일을 하다.
<구> 밤일로 피곤하다.
<문장> 민준이는 밤일을 해서 낮에 일을 하는 친구들과 약속을 잡기가 어려웠다.
<문장> 밤일을 하는 사람들에게 해가 뜨는 것은 퇴근 시간이 가까워 온다는 표시이다.
<대화> 가: 어머, 해가 중천에 떴는데 그 집 아들은 아직도 자?
<대화> 나: 얘가 요즘에 밤일을 해서 밤낮이 뒤바뀌었어., 몽골어 대역어: шөнийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө хийдэг ажил., 베트남어 대역어: việc làm ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc làm vào ban đêm., 타이어 대역어: งานกลางคืน, งานช่วงกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: aktivitas malam hari, kerja malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan di malam hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночная работа., 영어 대역어: night work, 영어 대역어 뜻풀이: A night shift., 일본어 대역어: やぎょう【夜業】。よなべ【夜鍋】。よばたらき【夜働き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜にする仕事。, 프랑스어 대역어: travail de nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail qu'on fait la nuit., 스페인어 대역어: trabajo nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se hace por la noche., 아랍어 대역어: عمل ليليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يقوم به في الليل, 중국어 대역어: 夜班，夜间作业, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上做的工作。
표제어: 밤일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤닐, 파생어: 밤일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음., 용례: <구> 부부 간의 밤일.
<구> 첫날밤의 밤일.
<구> 밤일을 강요하다.
<구> 밤일을 요구하다.
<구> 밤일을 하다.
<문장> 딱 한 번의 밤일로도 아이가 생길 수 있다.
<문장> 부부 간에 한쪽이 일방적으로 무리하게 밤일을 요구하는 것도 이혼 사유가 될 수 있다.
<대화> 가: 애들아, 얘 얼굴이 왜 이렇게 핼쑥해졌냐?
<대화> 나: 새신랑이 밤일 때문에 기력이 다 빠졌나 보네., 몽골어 대역어: шөнийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) эр эм хоёр бэлгийн ажил хийх байдал, 베트남어 대역어: việc ban đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Việc nam nữ quan hệ tình dục thông qua bộ phận sinh dục., 타이어 대역어: การมีเพศสัมพันธ์, การร่วมเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การที่ผู้หญิงและผู้ชายมีความสัมพันธ์กันทางกายโดยผ่านอวัยวะสืบพันธุ์, 인도네시아어 대역어: hubungan seks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) hal pria dan wanita menjalin hubungan fisik, 러시아어 대역어: половой акт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Физические отношения мужчины и женщины при помощи половых органов., 영어 대역어: sex; sexual intercourse, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs., 일본어 대역어: ねやごと【閨事】。ぼうじ【房事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が性器を使って肉体的な関係を持つことを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: relations sexuelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique et sexuel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Mantenimiento de relación física mediante el órgano sexual entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) قيام رجل وامرأة بعلاقة جسديّة باستعمال الأعضاء التناسلية, 중국어 대역어: 房事, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)男女通过生殖器官而发生肉体关系。
표제어: 밤일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤닐하다, 가봐라: 밤일, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야간작업하다, 문형: 1이 밤일하다, 뜻풀이: 밤에 일을 하다., 용례: <구> 밤일하고 낮에 쉬다.
<구> 밤일하고 돌아오다.
<구> 밤일하느라 밤을 새다.
<구> 날이 새도록 밤일하다.
<문장> 술집에서 일하는 민준이는 밤일하고 동이 틀 때 집에 돌아간다.
<문장> 밤일하는 것은 매우 힘든 일이지만 대신 야식 먹는 재미가 쏠쏠하다.
<대화> 가: 너 어제 또 밤일하고 아침에 잤니?
<대화> 나: 응, 잠도 안 오고 오늘까지 할 일이 너무 많아서., 몽골어 대역어: шөнө ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө ажил хийх., 베트남어 대역어: làm đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc vào ban đêm., 타이어 대역어: ทำงานกลางคืน, ทำงานช่วงกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: melakukan aktivitas malam hari, bekerja malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja di malam hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать ночью., 영어 대역어: work at night, 영어 대역어 뜻풀이: To work at night., 일본어 대역어: やぎょうする【夜業する】。よなべする【夜鍋する】。よばたらきする【夜働きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜に仕事をする。, 프랑스어 대역어: faire un travail nocturne., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler la nuit., 스페인어 대역어: trabajar por la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer trabajos nocturnos., 아랍어 대역어: يعمل بالليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل في الليل, 중국어 대역어: 上夜班，夜间作业, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上工作。
표제어: 밤일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤닐하다, 가봐라: 밤일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밤일하다, 뜻풀이: (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다., 용례: <구> 밤일해서 아기가 생기다.
<구> 남녀가 밤일하다.
<구> 부부가 밤일하다.
<구> 첫날밤에 밤일하다.
<문장> 지수네 부부는 둘 다 건강하고 밤일하는 것에도 문제가 없었지만 아이가 생기지 않았다.
<문장> 첫날밤에는 대부분 밤일할 것이라고 예상들 하지만 우리 부부는 결혼식의 피로 때문에 골아 떨어졌다.
<대화> 가: 아이고, 난 벌써 힘들어.
<대화> 나: 야, 넌 왜 이렇게 체력이 안 좋냐? 그래서 어디 밤일하겠냐?, 몽골어 대역어: шөнийн ажил хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) эр эм хоёр бэлгийн ажил хийх., 베트남어 대역어: làm việc đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Nam nữ quan hệ tình dục thông qua bộ phận sinh dục., 타이어 대역어: มีเพศสัมพันธ์, ร่วมเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ชายและหญิงมีความสัมพันธ์ทางกายโดยผ่านอวัยวะการสืบพันธุ์, 인도네시아어 대역어: berhubungan seks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) pria dan wanita menjalin hubungan fisik, 러시아어 대역어: вступать в половой контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Заводить физические отношения за счёт половых органов (о мужчине и женщине)., 영어 대역어: have sexual intercourse, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) For a man and a woman to have sexual intercourse with their sexual organs., 일본어 대역어: ねやごとする【閨事する】。ぼうじする【房事する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が性器を使って肉体的な関係を持つことを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: avoir des relations sexuelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) (Homme et femme) Avoir un rapport physique et sexuel., 스페인어 대역어: copular, coitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Tener una mujer y un hombre relaciones sexuales por medio de órganos sexuales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) يقوم رجل وامرأة بعلاقة جسديّة باستعمال الأعضاء التناسلية, 중국어 대역어: 进行房事, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)男女通过生殖器官而发生肉体关系。
표제어: 밤잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤짬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 낮잠, 뜻풀이: 밤에 자는 잠., 용례: <구> 밤잠이 없다.
<구> 밤잠을 못 이루다.
<구> 밤잠을 설치다.
<구> 밤잠을 자다.
<구> 밤잠을 재우다.
<구> 밤잠을 줄이다.
<문장> 밤잠이 없는 지수는 보통 새벽 두세 시까지 깨어 있다.
<문장> 모기 때문에 간밤에 밤잠을 설친 민준이는 하루 온종일 피곤했다.
<대화> 가: 어머, 너 얼굴이 왜 이렇게 까칠해?
<대화> 나: 요즘 옆집 개가 자꾸 짖어서 밤잠을 제대로 못 자고 있어., 몽골어 대역어: шөнийн нойр, шөнө унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө нойр авах., 베트남어 대역어: sự ngủ đêm, giấc ngủ đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ vào ban đêm., 타이어 대역어: การนอนตอนกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: tidur malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur yang dilakukan pada malam hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночной сон., 영어 대역어: night sleep, 영어 대역어 뜻풀이: Sleep at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜眠ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sommeil nocturne., 스페인어 대역어: sueño de noche, dormición de noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño que se tiene durante la noche., 아랍어 대역어: نوم ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوم بالليل, 중국어 대역어: 夜觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里睡的觉。
표제어: 밤중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밤中, 발음: 밤쭝, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 밤이 깊은 때., 용례: <구> 컴컴한 밤중.
<구> 어두운 밤중.
<구> 밤중에 다니다.
<구> 밤중에 봉변을 당하다.
<문장> 어두운 밤중에 으슥한 골목길을 다니는 것은 매우 위험하다.
<문장> 지수는 길에서 친구를 만났지만 깜깜한 밤중이라 친구를 알아보지 못했다.
<대화> 가: 얘, 너 다 늦은 밤중에 위험하게 어딜 나가니?
<대화> 나: 잠깐 이 앞 슈퍼에 뭘 좀 사러 다녀올게요., 몽골어 대역어: шөнө дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн цагаар., 베트남어 대역어: nửa đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc ban đêm., 타이어 대역어: กลางคืน, ช่วงกลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนกลางคืนดึกสงัด, 인도네시아어 대역어: tengah malam, malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat malam yang larut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокой ночью., 영어 대역어: midnight; dead of the night, 영어 대역어 뜻풀이: The middle of the night., 일본어 대역어: よなか【夜中】。しんや【深夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜の深いとき。, 프랑스어 대역어: (en) pleine nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au milieu de la nuit., 스페인어 대역어: altas horas de la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plena noche, altas horas de la noche, medianoche, 아랍어 대역어: منتصف الليل، نصف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتصف الليل, 중국어 대역어: 深夜，深更半夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜晚很深的时候。
표제어: 밤차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밤車, 발음: 밤차, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야간열차
참고어 낮차, 뜻풀이: 밤에 다니는 버스나 기차., 용례: <구> 밤차를 타다.
<구> 밤차로 상경하다.
<구> 밤차로 오다.
<구> 밤차로 이동하다.
<구> 밤차에서 잠을 자다.
<문장> 우리는 밤차를 타고 서울에서 출발하여 동이 틀 때쯤 부산에 도착했다.
<문장> 승규는 고향에 조금 더 머물다 가고 싶은 마음에 마지막 밤차 표를 끊었다.
<대화> 가: 한 달 동안 유럽을 여행하면 숙박비만 해도 굉장했겠다.
<대화> 나: 우리는 그래서 밤차로 이동하고 차 안에서 잤어., 몽골어 대역어: шөнийн унаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө явдаг автобус, галт тэрэг., 베트남어 대역어: xe đêm, tàu đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt hay tàu hỏa chạy vào buổi đêm., 타이어 대역어: รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟที่วิ่งตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: bus malam, kereta malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus atau kereta yang beroperasi pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной автобус; ночной поезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус или поезд, выполняющий маршрут в ночное время., 영어 대역어: night bus; night train, 영어 대역어 뜻풀이: A bus or train that runs at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜間に運行するバスか汽車。夜行バス。夜行列車。夜汽車。, 프랑스어 대역어: bus nocturne, train nocturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus ou train de nuit., 스페인어 대역어: transporte nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bus o tren que opera durante la noche., 아랍어 대역어: قطار ليلي، باص ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافلة أو قطار يسير في الليل, 중국어 대역어: 夜班车, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜里行驶的公交车或火车。
표제어: 밤참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤참, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야식, 뜻풀이: 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식., 용례: <구> 가벼운 밤참.
<구> 밤참을 먹다.
<구> 밤참을 시키다.
<문장> 아버지는 저녁을 드시고도 항상 밤참을 챙겨 드셨다.
<문장> 지수는 기름진 밤참을 자주 먹더니 몸무게가 오 킬로그램이나 늘었다.
<대화> 가: 오늘도 야근이야?
<대화> 나: 부장님이 밤참을 사 주신다니까 그거 먹고 힘내자., 몽골어 대역어: шөнийн идэш уушны зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: оройн хоол идсэний дараа шөнө иддэг зүйл., 베트남어 대역어: đồ ăn đêm, thức ăn đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được ăn vào buổi đêm, sau khi đã ăn cơm tối., 타이어 대역어: อาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทานตอนกลางคืนหลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ, 인도네시아어 대역어: makanan tengah malam, santapan pada malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan pada malam hari setelah makan malam, 러시아어 대역어: ночная трапеза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём пищи поздно ночью в после ужина., 영어 대역어: midnight snack, 영어 대역어 뜻풀이: Food eaten at night after dinner., 일본어 대역어: やしょく【夜食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夕食後、夜に食べる食べ物。, 프랑스어 대역어: collation de minuit, snack de minuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on mange la nuit, après le dîner., 스페인어 대역어: tentempié, refrigerio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tentempié o refrigerio que se toma por la noche, después de la cena., 아랍어 대역어: وجبة طعام خفيفة بالليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يتناول في الليل بعد العشاء, 중국어 대역어: 夜宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃完晚饭后夜里吃的食物。
표제어: 밤톨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤ː톨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나하나의 밤알., 용례: <구> 단단한 밤톨.
<구> 작은 밤톨.
<구> 벌레 먹은 밤톨.
<구> 알이 굵은 밤톨.
<구> 밤톨이 꽉 차다.
<구> 밤톨이 잘 여물다.
<문장> 시장에 간 어머니는 알이 굵은 밤톨을 골라 바구니에 담으셨다.
<문장> 우리는 가시 돋친 밤송이를 발로 까고 그 안에 든 밤톨들을 주워 담았다.
<문장> 할머니는 벌레 먹은 밤톨들을 골라내고 나머지 밤톨들은 맛있게 쪄 주셨다.
<대화> 가: 어머, 햇밤이 벌써 나왔나봐.
<대화> 나: 그러게. 밤톨이 굵고 반짝반짝 윤기가 나는 게 맛있겠다., 몽골어 대역어: туулайн бөөр жимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширхэг тус бүр туулайн бөөр., 베트남어 대역어: hột dẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng hạt dẻ., 타이어 대역어: ลูกเกาลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกเกาลัดแต่ละลูก, 인도네시아어 대역어: biji berangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji berangan, 러시아어 대역어: один каштан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельный орех каштана., 영어 대역어: chestnut, 영어 대역어 뜻풀이: Each chestnut fruit., 일본어 대역어: くりのみ【栗の実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つの栗の実。, 프랑스어 대역어: châtaigne, marron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Châtaigne une à une, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las castañas., 아랍어 대역어: كستناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبة واحدة من الكستناء, 중국어 대역어: 栗子粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一颗一颗的板栗。
표제어: 밤톨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밤톨만 한 녀석[놈], 부표제어 뜻풀이: 나이가 어리거나 몸집이 작은 사람., 부표제어 용례: <문장> 집안 어른들은 막내 동생을 밤톨만 한 녀석이라며 귀여워하셨다.
<문장> 승규는 키가 작아 친구들에게 밤톨만 한 녀석이라고 놀림을 받았다.
<대화> 가: 형, 놀러가? 나도 같이 갈래.
<대화> 나: 밤톨만 한 놈이 형들 노는 데 어딜 끼려고 해?, 몽골어 부표제어 대역어: давжаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нас бага буюу  жижиг биетэй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: Đứa bé hạt dẻ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người trẻ tuổi hoặc thân hình nhỏ bé., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไอ้เจ้าตัวเท่าลูกเกาลัด ; ตัวเล็กอย่างกับลูกหมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ตัวเล็กหรืออายุน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: sebesar teri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat muda atau yang berbadan kecil, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленький или молодой человек., 영어 부표제어 대역어: a fellow[guy] who is as small as a chestnut, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who is young or has a small frame., 일본어 부표제어 대역어: 栗大の奴。ちっぽけな奴。ちび, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年が若いか、体が小さい人。, 프랑스어 부표제어 대역어: un type aussi petit qu'une châtaigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jeune personne ou personne de petite taille., 스페인어 부표제어 대역어: un chico del tamaño de una castaña, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona joven o de cuerpo pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: رجل بحجم الكستناء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص ذو جسم أو سنّ صغير, 중국어 부표제어 대역어: 栗子大小的家伙；小不点儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年纪小或身材矮小的人。
표제어: 밤하늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤하늘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤 동안의 하늘., 용례: <구> 깜깜한 밤하늘.
<구> 아름다운 밤하늘.
<구> 어두운 밤하늘.
<구> 밤하늘에 달이 뜨다.
<구> 밤하늘에 별이 뜨다.
<문장> 어제 밤하늘에서는 수많은 별똥별이 떨어지는 장관이 연출되었다.
<문장> 형은 답답한 일이 있는지 밤하늘을 멍하니 바라보며 담배를 피우고 있었다.
<문장> 어린 시절 바라본 밤하늘을 수놓은 별들의 모습은 정말 잊을 수 없는 멋진 감동이었다., 몽골어 대역어: шөнийн тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн тэнгэр., 베트남어 대역어: trời đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời trong đêm., 타이어 대역어: ท้องฟ้าเวลากลางคืน, ท้องฟ้าในยามค่ำคืน, ท้องฟ้าตอนกลางคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าในเวลากลางคืน, 인도네시아어 대역어: langit malam, langit di malam hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit di sepanjang malam, 러시아어 대역어: ночное небо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небо, которое бывает ночью., 영어 대역어: night sky, 영어 대역어 뜻풀이: The sky at night., 일본어 대역어: よぞら【夜空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜の空。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel nocturne., 스페인어 대역어: cielo nocturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo que se ve durante la noche., 아랍어 대역어: سماء ليلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماء خلال الليل, 중국어 대역어: 夜空, 중국어 대역어 뜻풀이: 夜晚的天空。
표제어: 밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥, 활용: 밥이[바비], 밥도[밥또], 밥만[밤만], 파생어: 밥하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식., 용례: <구> 밥이 되다.
<구> 밥이 설익다.
<구> 밥이 익다.
<구> 밥이 질다.
<구> 밥이 타다.
<구> 밥을 담다.
<구> 밥을 뜨다.
<구> 밥을 먹다.
<구> 밥을 볶다.
<구> 밥을 안치다.
<구> 밥을 짓다.
<구> 밥을 태우다.
<구> 밥을 푸다.
<문장> 어머니가 밥을 안치는 동안 나는 상추를 씻었다.
<문장> 지수는 다이어트 중이라며 밥을 반만 남기고 덜어냈다.
<대화> 가: 밥이 뜸이 덜 들었나봐.
<대화> 나: 그러네. 덜 익었어., 몽골어 대역어: агшаасан будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан будаа болон өөр тариа будаанд ус хийж, ус нь ширгэтэл буцалгаж болгосон будаа., 베트남어 대역어: cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn được làm chín bằng cách đổ nước vào gạo và ngũ cốc khác rồi nấu đến khi cạn nước., 타이어 대역어: ข้าวสุก, ข้าวสวย, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารสุกที่ใส่น้ำลงในข้าวสารกับธัญพืชอื่นแล้วต้มจนน้ำเหือดแห้งไป, 인도네시아어 대역어: nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa beras dan biji-bijian lain yang diberi air dan direbus hingga air surut agar matang, 러시아어 대역어: варёный рис или любая другая крупа; каша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы., 영어 대역어: steamed rice; rice, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by boiling rice and other grains until the water has cooked away., 일본어 대역어: はん【飯】。めし【飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米や他の穀物を水とともに沸かし、水分が無くなるまで煮た料理。, 프랑스어 대역어: riz, riz cuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé en versant de l'eau sur du riz ou une autre céréale en faisant bouillir ce mélange et en le faisant cuire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida hecha hirviendo granos como el arroz hasta que desaparezca el agua., 아랍어 대역어: أرز مسلوق, باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مطبوخ عن طريق صبّ الماء مع الأرز ومحاصيل أخرى وغليها حتي يتبخر الماء بشكل تام, 중국어 대역어: 饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大米或其他谷物中倒入水后煮干至熟的食物。
표제어: 밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥, 활용: 밥이[바비], 밥도[밥또], 밥만[밤만], 파생어: 밥하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 식사
높임말 진지1, 뜻풀이: 매일 일정한 때에 먹는 음식., 용례: <구> 밥 한 끼.
<구> 밥 생각.
<구> 밥을 거르다.
<구> 밥을 구걸하다.
<구> 밥을 굶다.
<구> 밥을 먹다.
<구> 밥을 사다.
<구> 밥을 얻어먹다.
<구> 밥을 주다.
<구> 밥을 차리다.
<구> 밥을 축내다.
<문장> 여동생은 살을 빼려고 하루 종일 밥을 굶고 있다.
<문장> 민준은 일이 너무 바빠 종일 밥을 한 끼밖에 못 먹었다.
<대화> 가: 점심 식사 안 하세요?
<대화> 나: 아침을 늦게 먹어서 밥 생각이 없네., 몽골어 대역어: хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр бүр тогтмол цагт иддэг хоол., 베트남어 대역어: cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày., 타이어 대역어: ข้าว, อาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่กินทุกวันตามเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: makan, makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan setiap hari pada waktu tertentu, 러시아어 대역어: пища; хлеб (насущный), 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, принимаемая каждый день в определённое время., 영어 대역어: meal, 영어 대역어 뜻풀이: Food that is eaten at particular times of the day., 일본어 대역어: しょくじ【食事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日、決まった時に食べる食物。, 프랑스어 대역어: repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat mangé à heure fixe chaque jour., 스페인어 대역어: comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se come todos los días en un momento determinado., 아랍어 대역어: وجبة ، طعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يؤكَلُ يوميا في وقت منتظم, 중국어 대역어: 饭，餐, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天在一定时间吃的食物。
표제어: 밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥, 활용: 밥이[바비], 밥도[밥또], 밥만[밤만], 파생어: 밥하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 동물이 먹는 먹이., 용례: <구> 고양이 밥.
<구> 까치 밥.
<구> 늑대 밥.
<구> 돼지 밥.
<구> 사자 밥.
<구> 호랑이 밥.
<구> 맹수의 밥.
<문장> 할머니는 아침마다 돼지 밥을 주러 돼지우리로 가신다.
<문장> 사자 새끼를 잡아먹으려던 악어가 결국 화난 사자의 밥이 되었다.
<대화> 가: 남은 음식을 왜 안 버리고 한데 담으세요?
<대화> 나: 우리 강아지 줄 밥이거든요., 몽골어 대역어: идэш, амьтны тэжээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны иддэг идэш., 베트남어 대역어: đồ ăn, mồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn mà động vật ăn., 타이어 대역어: อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าว(แมว, สุนับ), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารสัตว์ที่สัตว์กิน, 인도네시아어 대역어: pakan, mangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan binatang, 러시아어 대역어: корм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища животных., 영어 대역어: feed, 영어 대역어 뜻풀이: Food that animals eat., 일본어 대역어: えさ【餌】。えじき【餌食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の食物。, 프랑스어 대역어: nourriture, nourriture des animaux, fourrage, appât, amorce, proie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment que mangent les animaux., 스페인어 대역어: comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que come un animal., 아랍어 대역어: أكل ، طعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يأكله الحيوان, 중국어 대역어: 饲料，食儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物吃的食物。
표제어: 밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥, 활용: 밥이[바비], 밥도[밥또], 밥만[밤만], 파생어: 밥하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 자기가 차지해야 할 것., 용례: <구> 자기 밥.
<구> 제 밥.
<구> 밥을 빼앗다.
<구> 밥을 지키다.
<구> 밥을 찾아 먹다.
<구> 밥을 챙기다.
<문장> 각 부서의 장들은 자기 밥을 지키느라 부서 통합에 반대했다. 
<문장> 어머니는 막내가 너무 착해서 자기 밥도 못 찾아 먹을까 봐 걱정하신다.
<대화> 가: 민준이가 나한테 자기도 수학 경시 대회에 나가고 싶다고 선생님한테 말해 달래.
<대화> 나: 누가 챙겨 주길 바라지 말고 제 밥은 제가 찾아 먹어야지., 몽골어 대역어: хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө эзэмших хэрэгтэй зүйл., 베트남어 대역어: miếng ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ mà bản thân phải giành lấy được., 타이어 대역어: ของของตัวเอง, สิ่งของของตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตัวเองจะต้องครอบครอง, 인도네시아어 대역어: milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang harus dimiliki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что человек должен держать при себе, чем он обладает., 영어 대역어: interests, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one should take possession of., 일본어 대역어: わけまえ【分け前】。わりまえ【割り前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が持つべきもの、すべきこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce dont on doit prendre possession., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que debe ocupar uno., 아랍어 대역어: معيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصّة من الضروري أن يأخذها, 중국어 대역어: 份儿，饭碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己应该占有的东西。
표제어: 밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥, 활용: 밥이[바비], 밥도[밥또], 밥만[밤만], 파생어: 밥하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람에게 이용당하거나 희생되는 사람., 용례: <구> 권력의 밥.
<구> 상사의 밥.
<구> 친구의 밥.
<구> 밥이 되다.
<구> 밥으로 생각하다.
<구> 밥으로 여기다.
<문장> 국회 의원들은 자기 지역의 사업체가 다 자신들의 밥인 줄 안다.
<문장> 반장은 몸이 약하고 소심한 민준이를 자기 밥으로 생각하고 궂은 일을 다 시킨다.
<대화> 가: 이 대리가 또 김 과장이 시킨 일을 하느라 밤을 샜나봐.
<대화> 나: 이 대리는 김 과장 밥이야? 왜 시키는 걸 다 해?, 몽골어 대역어: хоол болох, зууш болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөр хүнд ашиглуулах болон золиослогдсон хүн., 베트남어 대역어: con mồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người bị lợi dụng hoặc phải hy sinh bởi người khác., 타이어 대역어: เหยื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ถูกคนอื่นใช้งานหรือทำให้เสียสละ, 인도네시아어 대역어: korban, alat, boneka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang dimanfaatkan atau menjadi korban orang lain, 러시아어 대역어: жертва; наживка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Кем пользуются другие; или тот, кто жертвует собой ради другого., 영어 대역어: pushover, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Someone who is used or sacrificed by someone else., 일본어 대역어: ぎせい【犠牲】。いけにえ【生け贄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人に利用されたり犠牲になったりする人。, 프랑스어 대역어: ma chose, mon jouet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dont quelqu'un profite ou personne sacrifiée., 스페인어 대역어: carnada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona sacrificada o aprovechada por otra persona., 아랍어 대역어: ضحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يُستغَلُّ أو يضحّى من أجل آخرين, 중국어 대역어: 牺牲品，炮灰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被别人利用或牺牲的人。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥 구경(을) 하다, 부표제어 문형: 1이 밥 구경(을) 하다, 부표제어 뜻풀이: 오랜만에 밥을 먹다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 죽만 먹다가 삼 일 만에 처음으로 밥 구경을 했다.
<대화> 가: 다이어트를 하느라고 밥 구경을 한 지 오래야.
<대화> 나: 그러다가 건강 나빠져., 몽골어 부표제어 대역어: хоолны бараа харар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны эцэст хоол идэх., 베트남어 부표제어 대역어: nhìn thấy cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lâu rồi mới ăn cơm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เที่ยวชมข้าว ; ข้าวตกถึงท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นานแล้วที่ไม่ได้กินข้าว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan nasi setelah sekian lama, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Видеть еду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: принимать пищу спустя долгий промежуток времени., 영어 부표제어 대역어: sightsee rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a meal after a long time., 일본어 부표제어 대역어: 飯を見物する。食事をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 久しぶりにご飯を食べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir le riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre un repas pour la première fois depuis longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: mirar la comida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comer después de mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: يشاهد أرزا مسلوقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأكل طعاما منذ فترة, 중국어 부표제어 대역어: 看到饭；吃饭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隔了好久才吃上饭。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥 구경을 못하다, 부표제어 문형: 1이 밥 구경을 못하다, 부표제어 뜻풀이: 밥을 전혀 먹지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 일이 너무 많아서 하루 종일 밥은 구경도 못하고 일만 했다.
<대화> 가: 내가 어렸을 적엔 밥 구경도 못하고 지내기 일쑤였지.
<대화> 나: 정말요? 배고픈 걸 어떻게 견디셨어요?, 몽골어 부표제어 대역어: хэлэн дээрээ юм тавихгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт хоол идэж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng thấy cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không được ăn cơm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ได้ชมข้าว ; ข้าวไม่ได้ตกถึงท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้กินข้าวเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bisa makan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Не видеть еду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: не иметь никакой возможности принимать пищу., 영어 부표제어 대역어: be unable to sightsee rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to have a meal at all., 일본어 부표제어 대역어: 飯を見物していない。食事をしていない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ご飯を全く食べていない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir pu voir le riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir pu prendre de repas., 스페인어 부표제어 대역어: no poder observar la comida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder comer nada., 아랍어 부표제어 대역어: لا يشاهد أرزا مسلوقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يأكل طعاما أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 看不到饭；饿肚皮，粒米未进, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全吃不上饭。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥 먹듯 하다, 부표제어 문형: 1이 2를 밥 먹듯 하다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 아주 자주 하다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 거짓말을 밥 먹듯이 해서 이제 아무도 그의 말을 믿지 않는다.
<대화> 가: 오늘 모임에 왜 못 온 거야?
<대화> 나: 야근을 매일 밥 먹듯 하고 있어서 못 갔어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоол идэж байгаа шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг байн байн хийх., 베트남어 부표제어 대역어: như cơm bữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó rất thường xuyên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำเหมือนกินข้าว ; เหมือนกินข้าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานบางอย่างบ่อยมาก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sering melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: Делать так часто, как принимаешь пищу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень часто делать что-то., 영어 부표제어 대역어: as if eating rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very frequently., 일본어 부표제어 대역어: 飯を食べるように繰り返す。日常茶飯事である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を頻繁に行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire quelque chose comme si l'on mangeait du riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose très souvent., 스페인어 부표제어 대역어: frecuente como ingerir comida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer un trabajo muy seguido., 아랍어 부표제어 대역어: يقوم بشيء مثلما يأكل أرزا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا بشكل متكرّر, 중국어 부표제어 대역어: 像吃饭一样；家常便饭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经常做某事。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥(을) 벌다, 부표제어 문형: 1이 밥(을) 벌다, 부표제어 뜻풀이: 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌네는 네 식구가 밥 벌어 먹고살기도 어려워 아이들 학원비는 생각할 수도 없다.
<대화> 가: 요즘 장사는 잘되세요?
<대화> 나: 그냥저냥 밥 벌어 먹고사는 정도지, 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: хоолоо олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийж тэр олсон мөнгөрөө амьдралаа залгуулах., 베트남어 부표제어 대역어: kiếm cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc và duy trì sinh kế bằng tiền công đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หาข้าว ; ดำรงชีพ, ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานเลี้ยงชีพด้วยค่าตอบแทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja dan mempertahankan hidup dengan upah yang didapatkan, 러시아어 부표제어 대역어: Зарабатывать на хлеб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выполнять какую-либо работу и жить на деньги, полученные за неё., 영어 부표제어 대역어: earn rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work and get paid to make a living., 일본어 부표제어 대역어: 飯を稼ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事をし、その稼ぎで生計を維持する。, 프랑스어 부표제어 대역어: gagner du riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler et assurer sa subsistance en contrepartie de ce travail., 스페인어 부표제어 대역어: ganarse la comida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener la vida a cambio de trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يعيش على, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل ويعيش (رزق اليوم), 중국어 부표제어 대역어: 挣饭钱；糊口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 通过做事来维持生计。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥(을) 주다, 부표제어 문형: 1이 밥(을) 주다, 부표제어 뜻풀이: 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지는 아침마다 밥을 줘야 하는 옛날 시계를 그렇게 아끼신다.
<대화> 가: 이 시계가 멈췄어요.
<대화> 나: 밥 줄 때가 됐나 보네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хоол өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цагийг хэвийн ажиллуулахаар баадууг нь чангалах, 베트남어 부표제어 대역어: (cho cơm) vặn dây cót, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vặn dây cót để đồng hồ có thể chạy bình thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้ข้าว ; หมุนลานนาฬิกา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมุนลานจนนาฬิกาเดินเป็นปกติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutar pegas jam agar jam dapat berfungsi dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: Заряжать; заводить; менять батарейки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: заводить часы для обеспечения их нормальной работы., 영어 부표제어 대역어: give rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wind up a spring to make a clock work., 일본어 부표제어 대역어: 飯をやる。時計のぜんまいを巻く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時計が正常に作動するように、ぜんまいを巻く。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner du riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tendre le ressort d'une montre pour qu'elle fonctionne normalement., 스페인어 부표제어 대역어: dar comida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar cuerda para que el reloj funcione con normalidad., 아랍어 부표제어 대역어: يُعطي طعاما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطوي نابضَ الساعة لتشتغل الساعة بشكل سليم, 중국어 부표제어 대역어: 给饭；上发条, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给钟表上弦，使其正常运转。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밥 먹을 때는 개도 안 때린다, 부표제어 관련어: 참고어 먹는 개도 아니 때린다, 먹을 때는 개도 때리지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너, 시험을 이렇게 못 보고 와서 밥이 넘어가?
<대화> 나: 밥 먹을 때는 개도 안 때린다는데 너무해요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хооллож байхад нь нохойг ч зодож болохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн алдаа хийсэн ч хоол идэж байхад нь зодох болон загнахгүй байх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (Dù là chó cũng không được đánh trong khi ăn cơm), trời đánh tránh bữa ăn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù mắc lỗi gì thì cũng đừng la mắng hay đánh lúc đang ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอนที่กินข้าวอยู่แม้จะเป็นหมาก็ต้องไม่ตี ; เวลากินอยู่อย่าโกรธหรือดุ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะทำความผิดอย่างไรก็ตามแต่ต้องห้ามโกรธหรือตีในตอนที่กำลังกินอาหารอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seharusnya tidak memukul atau memarahi orang yang sedang makan walaupun dia berbuat salah, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) собаку, и ту не бьют во время еды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: как бы не был виноват или не прав человек, во время еды тревожить и ругать его нельзя., 영어 부표제어 대역어: You should not beat the dog when it is eating rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to not scold or rebuke someone when he/she is eating even if he/she did something seriously wrong., 일본어 부표제어 대역어: 飯を食っている時は、犬も殴らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら悪い事をしたとしても、食べている時は殴ったり叱ったりしてはいけない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne frappe personne en train de manger, pas même le chien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: II ne faut pas frapper ni gronder celui qui est en train de manger, quelle que soit la gravité de sa faute., 스페인어 부표제어 대역어: cuando se está comiendo comida no se le pega ni a un perro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque cometa grandes errores, no hay que retar o pegar cuando la persona está comiendo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يضرب حتى كلبا عند الأكل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب ألا يضرب أو يُعنّف شخصا عندما يأكل شيئا مهما ارتكب من أخطاء كثيرة, 중국어 부표제어 대역어: 不打吃食的狗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论犯了什么错误，都不应该在吃饭时打骂或训诫。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식], 부표제어 뜻풀이: 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 겨우 지난달에 퇴원했는데 또 술을 마셔서 입원했대.
<대화> 나: 밥 빌어다가 죽 쑤어 먹을 놈 같은 짓만 하는구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) будаа гуйж байгаад цутан буцалгаж идэх золиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) залхуу дээрээ мулгуу хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ đi xin cơm rồi nấu cháo mà ăn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kẻ vừa lười lại vừa ngu ngốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ขอข้าวแล้วเอาไปต้มเป็นโจ๊ก ; ผู้ที่ทั้งโง่และขี้เกียจ, ขี้เกียจสันหลังยาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ขี้เกียจแล้วยังโง่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang malas lagipula bodoh, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Человек, который поставил варить рис, а сварил из него кашу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ленивый, к тому же и глупый человек. Ленивые руки не родня умной голове., 영어 부표제어 대역어: a guy[fellow] who would beg for rice and cook juk, rice porridge, with it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who is not only lazy, but also stupid., 일본어 부표제어 대역어: 飯を乞うて粥を炊いて食べる奴, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怠け者の上、愚かな人。, 프랑스어 부표제어 대역어: Type qui emprunte du riz pour faire une bouillie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne paresseuse et même stupide., 스페인어 부표제어 대역어: chaval [hijo] capaz de hacer gachas de comida mendigada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que es perezosa e inclusive torpe., 아랍어 부표제어 대역어: رجل يشتري أرزا مسلوقا ليطبخ  عصيدة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رجل ليس غبيا فقط، بل كسلانا أيضا, 중국어 부표제어 대역어: 把借来的饭做成粥的家伙；猪头猪脑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 懒惰且愚蠢的人。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밥 안 먹어도 배부르다, 부표제어 뜻풀이: 기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 저희 아들이 명문 대학에 합격하고 딸은 대기업에 취직했어요.
<대화> 나: 자식들이 잘 돼서 밥 안 먹어도 배부르시겠어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хоол идэхгүй байсан ч гэдэс цадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баяр хөөртэй зүйл тохиолдож сэтгэл санаа ихэд хангалуун байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không ăn cơm cũng no), khỏi ăn cũng no, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng rất mãn nguyện vì có chuyện vui., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ไม่กินข้าวแต่ก็อิ่ม ; อิ่มอกอิ่มใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกพึงพอใจเนื่องจากเกิดเรื่องดี ๆ ขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati merasa puas karena ada peristiwa yang menggembirakan, 러시아어 부표제어 대역어: И без еды сыт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: переживать какое-то радостное событие и быть очень довольным., 영어 부표제어 대역어: be full even without eating rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very satisfied because something good happens., 일본어 부표제어 대역어: 飯を食べなくても満腹だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嬉しい事があって、非常に満足している。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le ventre plein, même en ne mangeant rien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Être très content de l’arrivée d’un évènement heureux., 스페인어 부표제어 대역어: estar lleno sin comer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy satisfecho al surgir una buena noticia., 아랍어 부표제어 대역어: يشبع ولَوْلَمْ يأكلْ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقتنع جدا بسبب حدوث شيء سعيد, 중국어 부표제어 대역어: 不吃自饱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 碰到高兴的事，内心非常满足。
표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다, 부표제어 뜻풀이: 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아직 집을 못 구해서 여기저기 친구 집에서 신세를 지고 있어요.
<대화> 나: 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다고 일단 우리 집에 들어와 지내., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван газраас хоол идсэн ч нэг газар унт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн өөрийн гэсэн орох оронтой байх ёстой., 베트남어 부표제어 대역어: (Cho dù cơm ăn ở mười nơi nhưng ngủ thì ngủ ở một chỗ), an cư lạc nghiệp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người phải phải định ra chỗ ở nhất định mà sinh sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะไปกินข้าวสิบที่ แต่ก็ควรนอนในที่เดียว ; ผู้คนต้องอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนเราต้องใช้ชีวิตและอยู่ในที่พักอาศัยที่กำหนด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang harus menentukan tempat dia tinggal, 러시아어 부표제어 대역어: Хотя и ешь в разных местах, спать надо в одном, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: человек должен жить в одном определённом месте., 영어 부표제어 대역어: You have to sleep at one place even if you may eat rice at ten different places, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are advised to live in a fixed residence., 일본어 부표제어 대역어: 飯は10ヵ所へ行って食べても、眠るのは1ヵ所にしろと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は居場所を定めて暮らさなければいけない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que l'on puisse manger du riz dans dix lieux, on doit dormir dans un seul, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'homme doit avoir une demeure fixe et y vivre., 스페인어 부표제어 대역어: hay que dormir en un solo lugar aunque se coma en diez lugares, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toda persona debe tener bien definido el lugar donde reside con regularidad., 아랍어 부표제어 대역어: يقال إنه بالرغم من أنه  يمكن أن يأكل طعاما في عشرة أماكن فيجب عليه أن ينام في مكان واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يعيش شخص في مكام محدّد, 중국어 부표제어 대역어: 饭可吃十方，觉当睡一处。, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人应该有固定的居所。
표제어: 밥거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥을 지을 재료., 용례: <구> 저녁 밥거리.
<구> 밥거리가 떨어지다.
<구> 밥거리가 없다.
<구> 밥거리를 구하다.
<구> 밥거리를 사다.
<구> 밥거리를 장만하다.
<구> 밥거리로 밥을 하다.
<문장> 지수는 저녁 밥거리를 사러 시장에 갔다.
<문장> 어머니는 장 봐 오신 밥거리로 맛있는 저녁을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 오늘 저녁은 라면으로 때울까?
<대화> 나: 밥거리가 떨어졌구나?, 몽골어 대역어: хоолны материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийхэд хэрэгтэй зүйл, 베트남어 대역어: đồ nấu cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu để nấu cơm., 타이어 대역어: เครื่องปรุง, กับข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงที่จะใช้หุงข้าว, 인도네시아어 대역어: bahan masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan untuk memasak nasi/makanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты для приготовления пищи., 영어 대역어: ingredients for rice, 영어 대역어 뜻풀이: The ingredients for cooking rice., 일본어 대역어: めしのざいりょう【飯の材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く材料。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients pour préparer un repas., 스페인어 대역어: ingredientes para preparar comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingrediente para hacer la comida., 아랍어 대역어: مواد لطبخ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد لطبخ الأرز سلقا, 중국어 대역어: 食材, 중국어 대역어 뜻풀이: 做饭的材料。
표제어: 밥거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먹고살기 위하여 하는 일거리., 용례: <구> 밥거리가 없다.
<구> 밥거리를 구하다.
<구> 밥거리를 찾다.
<구> 밥거리로 돈을 벌다.
<구> 밥거리로 살아가다.
<문장> 경기가 어려워서 밥거리를 찾기가 힘들다.
<문장> 빈손으로 집을 나온 지수는 당장 입에 풀칠할 밥거리라도 찾아야 했다.
<대화> 가: 너 요즘 새벽에 신문 배달해?
<대화> 나: 응, 이제 집에서 용돈을 안 주신대서 밥거리로 하고 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрахын тулд хийх ажил, 베트남어 대역어: việc kiếm cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm để kiếm sống., 타이어 대역어: ค่ากับข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำเพื่อการกินอยู่, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan untuk bertahan hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа ради небольшого заработка на пропитание., 영어 대역어: job; work, 영어 대역어 뜻풀이: Things to do for to make a living., 일본어 대역어: かせぎ【稼ぎ】。しごと【仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生計を立てるための仕事。, 프랑스어 대역어: gagne-pain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail qu'on fait pour gagner sa vie., 스페인어 대역어: medio de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza para ganarse la vida., 아랍어 대역어: رزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل للمعيشة, 중국어 대역어: 工作，活儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 为谋生而做的事情。
표제어: 밥그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥끄륻, 활용: 밥그릇이[밥끄르시], 밥그릇도[밥끄륻또], 밥그릇만[밥끄른만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 반기3, 다중 매체 정보: [사진] 밥그릇, 뜻풀이: 밥을 담는 그릇., 용례: <구> 뜨거운 밥그릇.
<구> 놋 밥그릇.
<구> 사기 밥그릇.
<구> 밥그릇을 싹싹 비우다.
<구> 밥그릇에 밥을 담다.
<구> 밥그릇에 밥을 푸다.
<문장> 밥그릇에 담겨 김이 모락모락 나는 밥을 보니 군침이 돌았다.
<문장> 지수는 밥통에서 주걱으로 밥을 퍼 밥그릇에 보기 좋게 담았다.
<대화> 가: 어머, 우리 아들이 웬일로 밥그릇을 싹싹 비웠네.
<대화> 나: 오늘 반찬이 정말 맛있어요., 몽골어 대역어: хоолны аяга таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнд аягалах сав, 베트남어 대역어: bát cơm, chén cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát (chén) đựng cơm., 타이어 대역어: จานข้าว, ชามข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว, 인도네시아어 대역어: mangkuk nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk untuk memasukkan nasi, 러시아어 대역어: чашка; плошка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда для варёного риса., 영어 대역어: rice bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A bowl for holding rice., 일본어 대역어: しょっき【食器】。どんぶり【丼】。ちゃわん【茶碗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を盛る器。, 프랑스어 대역어: bol de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient dans lequel on sert du riz., 스페인어 대역어: plato, cuenco, recipiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente donde se coloca una comida., 아랍어 대역어: طبق الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء لوضع الأرز المسلوق, 중국어 대역어: 饭碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛饭的碗。
표제어: 밥그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥끄륻, 활용: 밥그릇이[밥끄르시], 밥그릇도[밥끄륻또], 밥그릇만[밥끄른만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리., 용례: <구> 밥그릇 경쟁.
<구> 밥그릇 다툼.
<구> 밥그릇 쟁탈.
<구> 밥그릇을 두고 싸우다.
<구> 밥그릇을 지키다.
<구> 자기 밥그릇을 챙기다.
<문장> 식구들을 먹여 살리는 한 집안의 가장들은 밥그릇을 지키기 위해 필사적이다.
<문장> 우리 회사는 경쟁 회사와의 밥그릇 싸움에서 살아남아 업계 최고의 기업이 되었다.
<대화> 가: 괜히 남의 일에 나섰다가 자기까지 회사에서 퇴출당할까봐 다들 몸을 사리는구나.
<대화> 나: 요즘같이 어려울 때는 다들 자기 밥그릇 챙기기 바쁘지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) амин зуулгын мөнгө олох ажил, 베트남어 대역어: cần câu cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chỗ làm việc để kiếm ăn., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ, 인도네시아어 대역어: mata pencaharian, nafkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pekerjaan untuk mencari makanan/hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Работа ради заработка на пропитание., 영어 대역어: job; work, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A job for making a living., 일본어 대역어: かせぎ【稼ぎ】。せいぎょう【生業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生業のための仕事を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: emploi, poste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Emploi pour gagner sa vie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Trabajo para ganarse la vida., 아랍어 대역어: طبق الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) العمل للمعيشة, 중국어 대역어: 饭碗, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为了生计而做的工作。
표제어: 밥내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥에서 나는 냄새., 용례: <구> 구수한 밥내.
<구> 맛있는 밥내.
<구> 밥내가 솔솔 나다.
<문장> 밥통을 여니 구수한 밥내가 솔솔 나서 입안에 군침이 돌았다.
<문장> 집에 돌아오니 어머니는 저녁을 하고 계셨고 집 안에는 갓 지은 밥내가 진동했다.
<대화> 가: 이거 햅쌀로 지은 밥이라 맛있을 거야. 한번 먹어 봐.
<대화> 나: 와, 밥내부터 다른데., 몽골어 대역어: будааны үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаанаас гарч буй үнэр., 베트남어 대역어: mùi cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi tỏa ra từ cơm., 타이어 대역어: กลิ่นข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่ออกมาจากข้าว, 인도네시아어 대역어: aroma nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aroma/bau yang timbul dari nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах сваренного риса., 영어 대역어: rice smell, 영어 대역어 뜻풀이: The smell from cooked rice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯のにおい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur du riz cuit., 스페인어 대역어: olor del arroz cocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor del arroz cocido., 아랍어 대역어: رائحة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شميم فاح من الأرز, 중국어 대역어: 饭味，饭香, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭里散发出的味道。
표제어: 밥맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤맏, 활용: 밥맛이[밤마시], 밥맛도[밤맏또], 밥맛만[밤만만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 밥에서 나는 맛., 용례: <구> 구수한 밥맛.
<구> 밥맛이 다르다.
<구> 밥맛이 달다.
<구> 밥맛이 이상하다.
<구> 밥맛이 좋다.
<문장> 경기미는 다른 지역의 쌀에 비해 끈기가 많이 있어서 밥맛이 더욱 좋다.
<문장> 깨끗한 지하수로 가마솥에 지은 밥맛은 전기밥솥에 한 밥맛과 차원이 달랐다.
<대화> 가: 음, 역시 우리 엄마가 한 밥맛이 최고야.
<대화> 나: 천천히 많이 먹어., 몽골어 대역어: будааны амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаанаас гарч буй амт., 베트남어 대역어: vị cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi vị toát ra từ cơm., 타이어 대역어: รสชาติ, รสชาติอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติที่ออกมาจากข้าว, 인도네시아어 대역어: rasa nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang timbul dari nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус сваренного риса., 영어 대역어: the taste of rice, 영어 대역어 뜻풀이: The taste of steamed rice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 飯の味。, 프랑스어 대역어: goût de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saveur du riz., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor de la comida., 아랍어 대역어: طعام الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام من الأرز المسلوق, 중국어 대역어: 饭味, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭的味道。
표제어: 밥맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤맏, 활용: 밥맛이[밤마시], 밥맛도[밤맏또], 밥맛만[밤만만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 유의어 식욕, 입맛, 뜻풀이: 밥을 먹고 싶은 마음., 용례: <구> 밥맛이 가시다.
<구> 밥맛이 나다.
<구> 밥맛이 돌다.
<구> 밥맛이 없다.
<구> 밥맛을 잃다.
<문장> 지수는 밥맛이 없어서 저녁을 거르고 그냥 잠을 잤다.
<문장> 텔레비전에서 징그러운 장면이 나오자 밥맛이 싹 가셨다.
<대화> 가: 어머, 내가 좋아하는 간장 게장이네. 이거 보니까 밥맛이 확 돈다.
<대화> 나: 조금만 기다려. 엄마가 밥 차려 줄게., 몽골어 대역어: хоолны дуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идэх хүсэл., 베트남어 대역어: sự thèm ăn, sự ngon miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩ muốn ăn cơm., 타이어 대역어: รสชาติ, รสชาติอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่อยากทานข้าว, 인도네시아어 대역어: selera makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan untuk ingin makan, 러시아어 대역어: аппетит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание употребить что-либо в пищу., 영어 대역어: appetite, 영어 대역어 뜻풀이: The appetite to eat a meal., 일본어 대역어: しょくよく【食欲】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯を食べたくなる気持ち。, 프랑스어 대역어: appétit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envie de manger du riz., 스페인어 대역어: apetito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo de comer comida., 아랍어 대역어: شهية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة الأكل للأرز المسلوق, 중국어 대역어: 胃口，食欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想吃饭的心理。
표제어: 밥맛, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥맛(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 2가 밥맛(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 틈만 나면 잘난 체하는 지수가 밥맛 떨어지는 애라고 생각했다.
<대화> 가: 너 민준이랑 친해?
<대화> 나: 아니, 나는 애가 능글능글한 게 너무 밥맛 떨어지던데., 몽골어 부표제어 대역어: дур гутах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын хүний үг, үйл хөдлөл таагүй, зэвүү хүрмээр., 베트남어 부표제어 대역어: (mất vị cơm) bực dọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bực bội và khó chịu với lời nói, hành động của đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รสชาติอาหารตกลงไป ; น่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามทำให้ไม่เบิกบานใจและชวนอาเจียน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak berkenan, memualkan, tidak suka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak senang akan perkataan, perlakuan, dsb dari lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: пропадать (об аппетите), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать неприятные чувства от сказанного собеседником, его действий и т. п., 영어 부표제어 대역어: One's appetite drops, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the words or behavior of someone to be unpleasant and disgusting., 일본어 부표제어 대역어: 飯がまずい。気に入らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉や行動などが不愉快で気に入らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Perdre l'appétit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Parole, action, etc., de l'interlocuteur) Être désagréable et écœurer., 스페인어 부표제어 대역어: perder el apetito, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد طعام الأرز (الشهية), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشمئز ويجهل بكلام شخص أو تصرّفه أو غيرهما, 중국어 부표제어 대역어: 倒胃口；讨厌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方的言行等令人不快和恶心。
표제어: 밥맛, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥맛(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 2가 밥맛(이) 없다, 부표제어 뜻풀이: 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다., 부표제어 용례: <문장> 쟤는 남자 앞에만 가면 콧소리를 내는 게 정말 밥맛 없어.
<대화> 가: 왜 그렇게 지영이를 싫어해?
<대화> 나: 돈 있는 체하는 게 밥맛 없잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таалагдахгүй таагүй тул харьцах санаа байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: không có vị cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có tâm trạng đối diện do bực dọc và khó ở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว; ไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีใจที่จะเข้าหากันเพราะหมั่นไส้และไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak suka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak menyukai seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет желания иметь дело с кем-то из-за того, что он вызывает отвращение и недовольство., 영어 부표제어 대역어: have no appetite, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unpleasant and upset with someone and have no inclination toward dealing with him/her., 일본어 부표제어 대역어: 飯がまずい。気に入らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 憎らしく不快で、相手にしたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir d'appétit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie de s'adresser à quelqu’un, ce dernier étant désagréable et nous rendant de mauvaise humeur., 스페인어 부표제어 대역어: no tener apetito, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener intenciones de tratar al adversario por ser molesto y repugnante., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد طعام الأرز (الشهية), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشمئزّ ويجهل بشيء ما أو شخص ما  فلا يرغب في التعامل, 중국어 부표제어 대역어: 没劲；没意思, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看着讨厌和不舒服而不想搭理。