hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 까불까불, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불까불, 파생어: 까불까불하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양., 용례: <구> 까불까불 걷다.
<구> 까불까불 굴다.
<구> 까불까불 놀리다.
<구> 까불까불 말하다.
<문장> 나는 까불까불 장난을 치다가 선생님께 혼이 났다.
<문장> 우리는 까불까불 춤추는 친구를 보며 웃음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 우리 집 애는 얼마나 까불까불 행동하는지 몰라요.
<대화> 나: 어린애들이 까부는 게 당연하죠 뭐., 몽골어 대역어: сагсуурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах байдал., 베트남어 대역어: một cách vênh váo, một cách nhâng nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường hay nói năng bừa bãi và hành động khinh suất., 타이어 대역어: คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika seseorang sering berkata seenaknya dan bertindak dengan santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее кого-либо, кто говорит что попало или неприлично себя ведёт., 영어 대역어: frivolously; flippantly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking and behaving thoughtlessly and carelessly., 일본어 대역어: そそっかしく, 일본어 대역어 뜻풀이: いい加減な話しをして、軽く行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant  la manière de parler n'importe comment et de se conduire légèrement de manière régulière., 스페인어 대역어: ligeramente, frívolamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien habla sin reflexión y se comporta a la ligera., 아랍어 대역어: بطيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة التحدث أو التصرف بدون تفكير وبخفة باستمرار, 중국어 대역어: 嘚瑟，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频胡乱说话、做出轻率举动的样子。
표제어: 까불까불하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불까불하다, 가봐라: 까불까불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까불거리다, 까불대다, 문형: 1이 (2를) 까불까불하다, 뜻풀이: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 불꽃이 까불까불하다.
<구> 고개를 까불까불하다.
<구> 머리를 까불까불하다.
<구> 깃발을 까불까불하다.
<구> 손을 까불까불하다.
<구> 경망스럽게 까불까불하다.
<문장> 아이는 엉덩이를 까불까불하면서 귀엽게 춤을 추었다.
<문장> 사내는 의자에 앉아 발을 까불까불하며 건방진 눈빛으로 나를 바라보았다., 몽골어 대역어: савлах, савлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет хөнгөн байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lắc lư, vung vẩy, đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể liên tục lung lay một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: โอนเอน, โซเซ, ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggeleng-gelengkan, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda bergerak terus dengan ringan, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: качаться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно и легко раскачиваться (о каком-либо предмете). Или раскачивать., 영어 대역어: joggle; shake; waver; wobble, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to constantly shake lightly; to do in such a way., 일본어 대역어: ゆれうごく【揺れ動く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体がしきりに軽く揺れる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: osciller, branler, chanceler, se remuer, se mouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se balancer légèrement de façon répétitive ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: oscilar, fluctuar, mover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agitarse un objeto ligeramente. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يهزّ بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ الشيء بخفة باستمرار أو يجعله يكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 摇曳，摇摇晃晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体持续地晃动，或使之那样。
표제어: 까불까불하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불까불하다, 가봐라: 까불까불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까불거리다, 까불대다, 문형: 1이 까불까불하다, 뜻풀이: 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다., 용례: <구> 까불까불하며 놀리다.
<구> 까불까불하며 떠들다.
<구> 까불까불하며 장난하다.
<구> 꼬마가 까불까불하다.
<구> 아이가 까불까불하다.
<문장> 동생은 내 앞에서 까불까불하다가 결국 꿀밤을 맞았다.
<문장> 까불까불하며 말하는 친구는 어릴 적 장난꾸러기 모습 그대로였다.
<대화> 가: 으하하, 너 수학 점수가 그게 뭐냐?
<대화> 나: 자꾸 까불까불하면 나한테 진짜 맞는다., 몽골어 대역어: сагсуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах., 베트남어 대역어: vênh váo, nhâng nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường hay nói năng bừa bãi và hành động khinh suất., 타이어 대역어: คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berparilaku seenaknya, bersikap seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering berkata seenaknya dan bertindak santai, 러시아어 대역어: болтать; нести чушь; развязно себя вести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить часто беспорядочные слова или неприлично себя вести., 영어 대역어: speak and act carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: To say something without thinking and behave carelessly., 일본어 대역어: ふざける。おどける, 일본어 대역어 뜻풀이: よく出まかせを言ったり軽々しく行動したりする。, 프랑스어 대역어: se comporter avec une certaine arrogance, se comporter frivolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler n'importe comment et se conduire légèrement de manière régulière., 스페인어 대역어: comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar groseramente y comportarse con ligereza., 아랍어 대역어: يتكلم ويتصرف يشكل طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة, 중국어 대역어: 嘚瑟，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频胡乱说话、做出轻率举动。
표제어: 까불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불다, 활용: 까불어[까부러], 까부니, 까붑니다[까붐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까불다, 뜻풀이: 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다., 용례: <구> 까부는 성격.
<구> 아이가 까불다.
<구> 부모에게 까불다.
<구> 어른에게 까불다.
<구> 겁도 없이 까불다.
<문장> 나는 나보다 세 살 많은 친척 형에게 반말로 까불었다.
<문장> 돈 좀 번다고 까부는 김 씨를 마을 사람들은 탐탁지 않게 생각했다.
<대화> 가: 승규가 선배들한테 까불다가 혼났대. 
<대화> 나: 그러니까 예의 바르게 행동했어야지., 몽골어 대역어: томоогүйтэх, онгирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэх, 베트남어 대역어: hợm hĩnh, tinh tướng, vênh váo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách tỏ vẻ ta đây và không đúng với bổn phận của mình., 타이어 대역어: วุ่นวาย, ไร้ซึ่งความยั้งคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างโอ้อวดและไม่เหมาะสมกับสถานะของตน, 인도네시아어 대역어: bertindak sembrono atau tidak sopan, tidak tahu diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak sembrono, sombong seperti tidak tahu diri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя высокомерно, несоответственно своему положению., 영어 대역어: boast; brag; swagger, 영어 대역어 뜻풀이: To brag and behave out of one's place., 일본어 대역어: すかす。いばる【威張る】。からいばりする【空威張りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偉そうに身の程知らずの行動をする。, 프랑스어 대역어: se comporter avec une certaine arrogance, se comporter frivolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire preuve de prétention et se comporter en dépassant les limites., 스페인어 대역어: comportarse frívolamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ostentar y comportarse indiscretamente., 아랍어 대역어: يتصرّف عابثا (أو طائشا), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغطرس ويتصرّف بصورة غير مناسبة لوضعه, 중국어 대역어: 嘚瑟，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 自以为是，做事过分。
표제어: 까불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불다, 활용: 까불어[까부러], 까부니, 까붑니다[까붐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 까부르다, 문형: 1이 2를 까불다, 뜻풀이: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다., 용례: <구> 곡식을 까불다.
<구> 콩을 까불다.
<구> 키로 까불다.
<문장> 농부는 껍질이 반쯤 벗겨진 통깨를 키에 넣고 까불렸다.
<문장> 할머니는 키로 곡식을 까불러 쭉정이나 껍질을 날려 보냈다.
<대화> 가: 여러분, 이 키는 뭐하는 데에 쓰이는지 알아요?
<대화> 나: 네! 곡식을 까불 때에 써요., 몽골어 대역어: шигших, сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальс, хогноос нь салгахын тулд тэгш гадаргуутай зүйл дээр тариаг тавиад дээш доош нь хөдөлгөх., 베트남어 대역어: sàng, sẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt ngũ cốc lên trên dụng cụ có dạng phẳng và hất lên hất xuống để cho vỏ hay bụi bay đi., 타이어 대역어: ฝัด, 타이어 대역어 뜻풀이: วางธัญพืชลงบนเครื่องมือรูปร่างแบน และเขย่าขึ้นบนและลงล่าง เพื่อทำให้เปลือกหรือฝุ่นออกไป, 인도네시아어 대역어: menampi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan ke atas ke bawah alat berbentuk datar yang di atasnya diberikan biji-bijian untuk menghilangkan kulit atau debu dsb, 러시아어 대역어: лущить; шелушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трясти вверх и вниз зерна злаковых в плоской посуде (приспособлении), чтобы очистить от шелухи, пыли и др., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To put crops on a flat shaped tool and shake up and down to blow away the shells, dust, etc., 일본어 대역어: ひる【簸る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻やほこりなどを除くために平らな道具の上に穀物をおいて上下に振る。, 프랑스어 대역어: vanner (le grain), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer des grains sur un outil plat afin de faire voler les impuretés et l'enveloppe en le secouant de haut en bas., 스페인어 대역어: aventar, airear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar los granos de cáscaras, polvos, etc. por medio de un utensilio plano, agitándolo de arriba abajo, 아랍어 대역어: يُغربل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع حبوبًا على أداة مسطحة ويهزّها صعودًا وهبوطًا من أجل إزالة قشرة أو غبار منها, 중국어 대역어: 簸，扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 为去糠秕、灰尘等而把粮食放在扁平状的器具上面上下摇晃。
표제어: 까불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불다, 활용: 까불어[까부러], 까부니, 까붑니다[까붐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 까부르다, 문형: 1이 2를 까불다, 뜻풀이: 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다., 용례: <구> 아기를 까불다.
<구> 아이를 까불다.
<문장> 나는 우는 아기를 까불며 달랬다.
<문장> 아버지가 아이를 까불자 아이는 까르르하고 웃었다.
<대화> 가: 아기가 울음을 그쳤네요.
<대화> 나: 네. 지수가 몇 번 까불고 안아 주니까 금방 그치더라고요., 몽골어 대역어: бүүвэйлэх,эрхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийг аргадах буюу саатуулахын тулд хоёр тийш дуу аялан хөдөлгөх, хүүхдийг дуртай зүйлээр нь тоглуулан хөгжөөх, 베트남어 대역어: đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng lên hạ xuống để dỗ dành hoặc làm cho trẻ con thích thú., 타이어 대역어: เขย่าตัว(เด็ก)ขึันบนและล่างเพื่อความสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เขย่าตัวเด็กขึ้นไปด้านบนและล่างเพื่อให้เกิดความสนุกสนานหรือปลอบโยนเด็ก, 인도네시아어 대역어: menimang, membuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan bayi ke atas ke bawah, biasanya untuk menenangkan atau menghiburnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть с ребёнком, подбрасывая его вверх и вниз, чтобы успокоить или развеселить., 영어 대역어: dandle, 영어 대역어 뜻풀이: To move a child up and down to comfort or entertain him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 主に子供をなだめたり笑わせたりするために上下に揺さぶる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sauter un enfant pour le consoler ou l'amuser., 스페인어 대역어: mecer, acunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover el  bebé de un lado a otro, generalmente, para mimarlo o entretenerlo., 아랍어 대역어: يدلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهزّ في الاغلب طفلا من أجل تلهيته أو تسليته, 중국어 대역어: 颠，颠动, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了哄宝宝或让他高兴而上下摇晃。
표제어: 까불대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까불거리다, 까불까불하다, 문형: 1이 (2를) 까불대다, 뜻풀이: 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다., 용례: <구> 고개를 까불대다.
<구> 머리를 까불대다.
<구> 손을 까불대다.
<구> 손수건을 까불대다.
<구> 팔을 까불대다.
<문장> 두 소녀는 노래에 맞추어 고개를 까불대며 춤을 추었다.
<문장> 꼬마 아이는 장난감을 까불대며 흔들다가 그만 장난감을 떨어뜨리고 말았다.
<대화> 가: 영수는 왜 식사 중에 다리를 흔들고 그러는지 몰라.
<대화> 나: 내가 다리를 까불대지 말라고 주의를 줬는데도 저러네., 몽골어 대역어: савчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болон хоёр тийш  нь хөдөлгөх, 베트남어 대역어: lắc qua lắc lại, đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật thể chuyển động lên xuống một cách liên tục., 타이어 대역어: โยกไปมา, ส่ายไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้วัตถุเขย่าขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: bergoyang, bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergoyang atau bergerak dengan ringan dan kuat, 러시아어 대역어: трясти; качать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз., 영어 대역어: joggle; bounce; shake up and down, 영어 대역어 뜻풀이: To make an object move up and down constantly., 일본어 대역어: ゆりうごかす【揺り動かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体をしきりに上下に振らせる。, 프랑스어 대역어: remuer, hocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secouer quelque chose de haut en bas de façon répétitive., 스페인어 대역어: agitarse, sacudirse, bambolearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se agite un objeto de arriba abajo., 아랍어 대역어: يهزّ بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار, 중국어 대역어: 颠动, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地把物体上下摇晃。
표제어: 까불대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까불대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까불거리다, 까불까불하다, 문형: 1이 까불대다, 뜻풀이: 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다., 용례: <구> 까불대다 혼나다.
<구> 까불대며 놀다.
<구> 까불대며 장난치다.
<구> 아이가 까불대다.
<구> 떠들며 까불대다.
<구> 웃으며 까불대다.
<문장> 승규는 수업 시간에 까불대다가 선생님께 야단을 맞았다.
<문장> 아이는 내 귀를 잡아당기거나 옆구리를 간질이면서 쉬지 않고 까불댔다.
<대화> 가: 식당에서 까불대고 뛰어다니는 아이들 때문에 정신이 없어.
<대화> 나: 부모들이 아이들을 잘 교육시켜야 할 텐데., 몽골어 대역어: томоогүйтэх, онгирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн сахилгагүйтэн ойворгон зан гаргах., 베트남어 대역어: đùa cợt, cợt nhả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường hay hành động một cách bừa bãi và khinh suất., 타이어 대역어: วุ่นวายบ่อย ๆ, ไร้ซึ่งความยั้งคิดบ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างไม่รอบคอบและลุกลี้ลุกลนบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bertindak dengan tidak sopan, berlaku seenaknya/semaunya/sembrono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bertindak sembrono dan semaunya, 러시아어 대역어: вести себя легкомысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя легкомысленно, необдуманно., 영어 대역어: mess around; goof off, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly behave carelessly and frivolously., 일본어 대역어: ふざける。おどける, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽率でおっちょこちょいな行動をする。, 프랑스어 대역어: se comporter frivolement, être d'un naturel léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir régulièrement de manière légère et inconvenable., 스페인어 대역어: seguir comportando frívolamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportarse ligera y atolondradamente., 아랍어 대역어: يتصرف عابثًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرف بشكل طائش ومتهور باستمرار, 중국어 대역어: 嘚瑟，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频做出轻率、轻狂的举动。
표제어: 까불이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까부리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람., 용례: <구> 까불이가 장난치다.
<구> 까불이로 불리다.
<구> 까불이처럼 방정맞다.
<구> 까불이처럼 촐랑대다.
<문장> 어렸을 때 나는 장난기가 많아서 ‘까불이'란 별명을 얻었다.
<문장> 까불이 승규는 이웃집 담을 넘다가 장독을 깬 적이 한두 번이 아니었다.
<대화> 가: 아이 보는 게 많이 힘들죠?
<대화> 나: 네. 아이가 어찌나 까불이인지 한시도 가만히 있지 않네요., 몽골어 대역어: онгироо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) хөнгөмсөг, ойворгон аашлах хүн., 베트남어 대역어: kẻ cợt nhả, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người hành động nông nổi và khinh suất., 타이어 대역어: จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน, 인도네시아어 대역어: orang yang tidak sopan, orang yang bertindak semaunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertindak sembrono dan semaunya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек, ведущий себя легкомысленно и необдуманно., 영어 대역어: troublemaker; giddy goat; flippant person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who behaves in a thoughtless and frivolous way., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 軽率でおっちょこちょいな行動をする人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: petite canaille, galopin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui se comporte de manière imprudente et frivole., 스페인어 대역어: persona frívola, persona voluble, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que actúa atolondrada y ligeramente., 아랍어 대역어: مشاغب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)شخص متهوّر ويتصرف بطياشة, 중국어 대역어: 疯丫头，疯小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)行为举止轻率、轻狂的人。
표제어: 까슬까슬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까슬까슬, 파생어: 까슬까슬하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양., 용례: <구> 까슬까슬 거칠다.
<구> 까슬까슬 느껴지다.
<구> 까슬까슬 마르다.
<구> 까슬까슬 만져지다.
<구> 까슬까슬 시원하다.
<문장> 오랜 노동으로 인부의 손등은 까슬까슬 거칠었다.
<문장> 짧게 밀었던 머리가 다시 자라 까슬까슬 만져졌다.
<대화> 가: 여름에는 이 모시옷을 입는 게 시원하고 좋아요.
<대화> 나: 하지만 저는 피부에 까슬까슬 닿는 느낌이 싫더라고요., 몽골어 대역어: ширүүн, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлгөр жигд бус хатуу ширүүн байх байдал., 베트남어 대역어: một cách ram ráp, một cách xù xì, một cách bờm xờm, một cách lởm chởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bề mặt đồ vật hoặc da thô ráp, không nhẵn nhụi., 타이어 대역어: อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak lembut, tidak rata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kulit atau sisi luar benda yang terasa kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее не гладкую, грубую поверхность кожи или предмета., 영어 대역어: feeling rough; feeling sandy, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of the skin or the surface of something being rough, not smooth., 일본어 대역어: かさかさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面がすべすべせず、粗いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'aspect grossier et non lisse de la peau ou de la surface d'un objet., 스페인어 대역어: en estado seco, en estado áspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la piel o la superficie de un objeto se siente áspera y poco suave., 아랍어 대역어: بخشونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة خشنة وغير ناعمة للجلد أو للشيء, 중국어 대역어: 毛糙糙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或物件的表面不光滑而很粗糙的样子。
표제어: 까슬까슬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까슬까슬하다, 활용: 까슬까슬한[까슬까슬한], 까슬까슬하여[까슬까슬하여](까슬까슬해[까슬까슬해]), 까슬까슬하니[까슬까슬하니], 까슬까슬합니다[까슬까슬함니다], 가봐라: 까슬까슬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 가슬가슬하다, 문형: 1이 까슬까슬하다, 뜻풀이: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다., 용례: <구> 까슬까슬한 옷.
<구> 까슬까슬한 털.
<구> 수염이 까슬까슬하다.
<구> 얼굴이 까슬까슬하다.
<구> 피부가 까슬까슬하다.
<문장> 나는 목욕탕에서 까슬까슬한 타월로 때를 밀었다.
<대화> 가: 지수야, 아빠한테 뽀뽀해야지.
<대화> 나: 아빠 얼굴은 수염 때문에 까슬까슬해서 싫어요., 몽골어 대역어: ширүүн, барзгар байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлтгөр бус хатуу ширүүн байх., 베트남어 대역어: ram ráp, xù xì, bờm xờm, lởm chởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái thô ráp, không nhẵn nhụi của bề mặt đồ vật hay da dẻ., 타이어 대역어: หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau sisi luar benda yang tidak halus dan kasar, 러시아어 대역어: шероховатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негладкая, грубая поверхность предмета или кожи., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: The skin or the surface of an object being coarse, not smooth., 일본어 대역어: かさかさする。がさがさする。ざらざらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau ou objet) Rugueux., 스페인어 대역어: áspero, rugoso, irregular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس, 중국어 대역어: 毛糙糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或物品的表面不光滑，十分粗糙。
표제어: 까이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까이다, 활용: 까이어[까이어/까이여](까여), 까이니, 가봐라: 까다1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까이다, 뜻풀이: (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다., 용례: <구> 무릎이 까이다.
<구> 정강이가 까이다.
<구> 발로 까이다.
<구> 마구 까이다.
<구> 처참하게 까이다.
<문장> 주영이는 친구를 놀리다가 친구에게 정강이를 까였다.
<문장> 승규는 불량배들에게 집단으로 까이다가 정신을 잃고 말았다.
<대화> 가: 예전에 형사에게 끌려가 구둣발로 까이고 고문을 당한 적이 있었지.
<대화> 나: 어머! 그 이후로 건강이 안 좋아지신 거군요., 몽골어 대역어: нүдүүлэх, балбуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг)  өөр хүнд өшиглүүлэх юм уу цохиулснаас шарх үүсэх., 베트남어 대역어: ăn đá, ăn đạp, bị cho ăn đòn bằng chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị người khác đá hay đánh bằng chân nên có vết thương., 타이어 대역어: ถูกเตะ, ถูกทุบตี, ถูกต่อย, ถูกถีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถูกผู้อื่นเตะด้วยเท้าหรือโดนทุบตีทำให้เป็นแผล, 인도네시아어 대역어: dipukuli, dilukai, disakiti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) ditendang atau dipukul orang lain dengan kaki sehingga terluka, 러시아어 대역어: быть пораненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо., 영어 대역어: be wounded; be injured; be hurt, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 足で蹴られたり、殴られたりして傷つくことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être frappé du pied, être botté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé., 스페인어 대역어: recibir patada, ser golpeado, recibir golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Recibir una patada de otra persona o tener una herida por la patada recibida., 아랍어 대역어: يتلقى ركلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يصاب بجروح لأنه تعرض لركلة أو ضربة من شخص آخر, 중국어 대역어: 被踹伤, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)被别人踢或打而受伤。
표제어: 까지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 내일까지 글쓰기 숙제를 제출하세요. 
<문장> 나는 오늘 일본어로 일부터 십까지 세는 법을 배웠다. 
<문장> 서울에서 부산까지 차로 가면 다섯 시간 정도가 걸린다. 
<대화> 가: 어제부터 비가 너무 많이 와. 언제쯤 비가 그칠까? 
<대화> 나: 내일 오전까지 계속 온다던데., 몽골어 대역어: хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн төгсгөх болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự kết thúc của phạm vi nào đó., 타이어 대역어: จน, จนถึง, จนกระทั่งถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงถึงการสิ้นสุดของขอบเขตใดๆ, 인도네시아어 대역어: sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan akhir dari suatu lingkup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на завершение какой-либо области., 영어 대역어: kkaji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the end of a certain range., 일본어 대역어: まで, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の終端であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la limite d'un champ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para denotar el término o límite de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على نهاية نطاق معين, 중국어 대역어: 到, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某种范围的终点。
표제어: 까지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 도7, 마저, 조차, 뜻풀이: 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 최근 노트북 컴퓨터는 가볍고 얇아진 데다 성능까지 좋아졌다. 
<문장> 지수는 예쁘고 착하기까지 해서 남자들에게 인기가 많았다.
<문장> 이 영화는 노인이나 청년들은 물론, 어린 아이까지 모두 재미있게 볼 수 있는 명작이다. 
<대화> 가: 요새 네가 나한테 너무 무관심한 것 같아서 서운해. 
<대화> 나: 그렇지 않아도 바쁘고 피곤한데 너까지 날 힘들게 하지 마., 몽골어 대역어: хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдал ба хэмжээнээс түүнээс илүү болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đến cả, thêm cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự bổ sung từ trạng thái hay mức độ hiện tại., 타이어 대역어: รวมไปถึง..., แล้วก็ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นอีกจากระดับหรือสภาพปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: ditambah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bertambahnya sesuatu di atas keadaan atau taraf yang ada saat ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на прибавление чего-либо к настоящему состоянию, степени., 영어 대역어: kkaji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to an addition to the present state or degree., 일본어 대역어: まで, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態や程度に加えることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant l'ajout de quelque chose à un état ou à un degré actuel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar algo que sobrepasa el estado o nivel actual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على الإضافة إلى الحالة والدرجة الراهنة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示现在的状态或程度以上。
표제어: 까지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사., 용례: <문장> 이렇게까지 하실 필요 없습니다. 
<문장> 유민이는 그렇게 자세하게까지 말하고 싶지는 않았다. 
<문장> 아무리 책이 좋아도 밥을 먹으면서까지 읽어야 되겠니? 
<대화> 가: 지수가 우리 학교에서 제일 예쁜 것 같지 않아? 
<대화> 나: 그래? 나는 지수가 그렇게까지 예쁘다고 생각 안 하는데., 몽골어 대역어: хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн хэмжээг хэтрүүлсэн явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đến mức, đến tận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự vượt quá mức độ thông thường., 타이어 대역어: จน, จนกระทั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงถึงการเกินระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan berlebihan dari taraf yang normal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на превышение обычной степени чего-либо., 영어 대역어: kkaji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to go beyond the normal degree., 일본어 대역어: まで, 일본어 대역어 뜻풀이: 正常の範囲を超えることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant le fait de dépasser un degré normal., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que algo excede del nivel normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدل على تجاوز الدرجة العادية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示超过正常程度。
표제어: 까짓, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까짇, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 별것 아닌., 용례: <문장> 그 젊은이는 까짓 고생쯤은 견딜 수 있다며 자신 있게 말했다.
<대화> 가: 상처가 심하진 않지만 흉터가 생길까 걱정이네요.
<대화> 나: 까짓 흉터야 생겨도 상관없어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: чамласан утгаар ‘иймхэн’ гэх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhỏ nhoi, vụn vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không là gì., 타이어 대역어: ที่ไม่ใช่เรื่องใหญ่, ที่เป็นเรื่องเล็กน้อย, ที่ไม่ใหญ๋โต, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: sebegitu (saja), segitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak hebat, biasa saja, 러시아어 대역어: всего-то; всего ничего; всего лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего особенного., 영어 대역어: trifling, 영어 대역어 뜻풀이: Negligible; being nothing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: なんともないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) sans valeur, bon à rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu important., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es gran cosa., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مهم, 중국어 대역어: 小样儿 ，就那些个, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都不是。
표제어: 까짓, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까짇, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까짓것2, 뜻풀이: 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말., 용례: <문장> 까짓, 힘든 일도 아닌데 그냥 내가 하지.
<문장> 까짓, 이 책 몇 장 안 남았는데 읽은 김에 마저 읽어 버리지 뭐.
<대화> 가: 날도 더운데 고생시켜서 미안해.
<대화> 나: 까짓, 우리 사이에 이삿짐 나르는 것쯤이야., 몽골어 대역어: тэр зэргийн, тиймхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг чухалчилж үзэхгүй, амархан  гэсэн утгаар хэлж буй үг., 베트남어 대역어: có đáng gì, đáng gì đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói có ý không coi điều gì là to tát., 타이어 대역어: ก็แค่, แค่นั้นเอง, ไม่เท่าไหร่, ไม่ใช่เรื่องใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ในความหมายว่าไม่คิดในสิ่งใดอย่างยิ่งใหญ่นัก, 인도네시아어 대역어: alah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang memperlihatkan bahwa penutur menganggap sesuatu sebagai yang tidak hebat dan enteng, 러시아어 대역어: всего-то; всего лишь; всего ничего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее отношение к чему-либо, как к пустяку, не особо важному делу., 영어 대역어: no problem; piece of cake, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that one does not place much importance on something., 일본어 대역어: それぐらい。それしき, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを大したものとして考えてはいないという意味でいう語。, 프랑스어 대역어: bah, pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar que no se piensa que algo es grandioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية لتقليل أهمية أمر ما, 중국어 대역어: 没什么， 那点, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示并没有把某个东西看得那么重要。
표제어: 까짓것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까짇껃, 활용: 까짓것이[까짇꺼시], 까짓것도[까찓껃또], 까짓것만[까짇껀만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 별것 아닌 것., 용례: <문장> 그 사내는 네 까짓것이 뭘 할 수 있냐며 나를 무시했다.
<문장> 승규는 민준의 도전에 자신 있다는 듯이 까짓것은 상대가 되지 못한다고 말했다.
<대화> 가: 혹시 이 기계 사용법 아니?
<대화> 나: 네가 쓸 일도 없는데 까짓것을 알아서 뭐하려고?, 몽골어 대역어: тэр зэргийн, тиймхэн юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал бус зүйл., 베트남어 대역어: cái không đáng, cái nhỏ nhoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không đáng kể., 타이어 대역어: เรื่องเล็ก, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องที่ไม่น่าเป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: sebegitu (saja), segitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak hebat, biasa saja, 러시아어 대역어: всего ничего; всего лишь; всего-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что не представляет собой ничего особенного., 영어 대역어: such a trivial thing, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is not important., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: なんともないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est sans importance., 스페인어 대역어: tal cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es nada especial., 아랍어 대역어: تفاهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء تافه, 중국어 대역어: 小样儿，就那些个, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都不是。
표제어: 까짓것, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까짇껃, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까짓2, 뜻풀이: 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말., 용례: <문장> 까짓것, 대충 한다고 큰일이 나겠어.
<문장> 까짓것, 여기 그만둔다고 당장 굶어 죽진 않겠지.
<대화> 가: 오늘 식사비는 누가 계산하지?
<대화> 나: 까짓것, 내가 계산하지 뭐., 몽골어 대역어: тэр зэргийн, тиймхэн юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг чухалчилж үзэхгүй, хялбар амар гэсэн утга., 베트남어 대역어: đáng gì, ăn thua gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói có nghĩa không coi cái gì đó là to tát., 타이어 대역어: ก็แค่, แค่นั้นเอง, ไม่เท่าไหร่, ไม่ใช่เรื่องใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ในความหมายว่าไม่ได้คิดในสิ่งใดอย่างยิ่งใหญ่นัก, 인도네시아어 대역어: alah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang digunakan untuk menunjukkan bahwa penutur tidak menganggap sesuatu sebagai yang hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее отношение к какой-либо вещи или событию, как к не особо важным., 영어 대역어: no problem; piece of cake, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that the speaker does not place much importance on something., 일본어 대역어: それぐらい。それしきのこと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを大したものとして考えてはいないという意味でいう語。, 프랑스어 대역어: bah, pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance., 스페인어 대역어: ¿y qué?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar que no se piensa que algo es grandioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية لتقليل أهمية أمر ما, 중국어 대역어: 没什么， 那点， 不要紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示并没有把某个东西看得那么重要。
표제어: 까치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까ː치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 다중 매체 정보: [사진] 까치, 뜻풀이: 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새., 용례: <구> 까치 알.
<구> 까치의 울음소리.
<구> 까치가 날아들다.
<구> 까치가 오다.
<구> 까치가 울다.
<문장> 꽁지가 긴 까치가 나무 위에 앉아 깍깍 울어 댄다.
<문장> 우리 집 근처에 까치가 집을 짓고 새끼 두 마리를 낳았다.
<문장> 한국 사람들은 까치가 와서 지저귀면 반가운 손님이 온다고 생각한다., 몽골어 대역어: шаазгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойноосоо нуруу хүртлээ хар өнгөтэй бөгөөд мөр болоод гэдэс нь цагаан, хүний гэрийн ойролцоо амьдардаг шувуу., 베트남어 대역어: chim chích chòe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim sống ở gần nhà của con người, phần từ đầu đến lưng màu đen và bóng, phần vai và bụng màu trắng., 타이어 대역어: นกกางเขน, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่อาศัยบริเวณบ้านของคน ท้องและบ่ามีสีขาว ตั้งแต่หัวจนถึงหลังมีสีดำเงาวาว, 인도네시아어 대역어: magpie, sejenis gagak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berbulu hitam dari kepala hingga punggung, berkilat, dan pundak serta perutnya berbulu putih yang tinggal di dekat rumah manusia, 러시아어 대역어: сорока, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица у которой голова, шея и спина окрашены в чёрный цвет с синевато-зелёным металлическим отливом, а живот и плечи белого цвета. Обитает рядом с жилищем людей., 영어 대역어: magpie, 영어 대역어 뜻풀이: A bird which has a shiny black head and back and white shoulders and stomach, and lives near people., 일본어 대역어: かささぎ【鵲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭から背中までは黒くてつやがあり、肩と腹部は白い人家の近くで暮らす鳥。, 프랑스어 대역어: pie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau, au plumage noir et brillant de la tête au dos et aux épaules et au ventre blancs, qui vit près de l'habitat humain., 스페인어 대역어: urraca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave negra con visos metálicos desde la cabeza hasta la espalda, y plumaje blanco en el vientre y en el arranque de las alas. Habita cerca del hombre., 아랍어 대역어: العقعق الكوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطير الذي لون الجزء من رأسه إلى ظهره أسود ولامع، ولون بطنه وكتفيه أبيض، ويعيش بالقرب من منازل البشر, 중국어 대역어: 喜鹊, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种栖息在人类房屋附近的鸟类，从头到背显油亮的黑色，翼肩、腹面呈白色。
표제어: 까치발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까ː치발, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발뒤꿈치를 들고 발의 앞부분으로만 서는 것., 용례: <구> 까치발을 들다.
<구> 까치발을 딛다.
<구> 까치발을 세우다.
<구> 까치발을 하다.
<구> 까치발로 보다.
<구> 까치발로 서다.
<문장> 나는 까치발로 서서 담장 너머를 몰래 훔쳐보았다.
<문장> 아이는 찬장에 있는 과자를 집기 위해 까치발을 하고 안간힘을 썼다.
<대화> 가: 사람들이 너무 많아서 무대가 안 보여.
<대화> 나: 까치발을 들고 보면 그래도 조금 보이긴 보여., 몽골어 대역어: өлмийлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өсгийгөө өргөн хөлийн урд хэсэг дээр зогсох байдал., 베트남어 대역어: sự kiễng chân, sự kiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nâng gót chân lên và chỉ đứng bằng phần trước của bàn chân., 타이어 대역어: การยืนเขย่งปลายเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนเพียงแค่ส่วนหนึ่งของเท้าและเขย่งเท้า, 인도네시아어 대역어: jinjit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berdiri dengan hanya menggunakan ujung depan telapak kaki dan mengangkat tumit, 러시아어 대역어: на цыпочках;  на носочках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойка на носках с приподнятыми пятками., 영어 대역어: standing on tiptoe, 영어 대역어 뜻풀이: A state of standing on the front parts of the feet, lifting the soles off the ground., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 踵を上げて、足のつま先だけで立つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sur la pointe des pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position debout sur la partie antérieure du pied, avec le talon levé., 스페인어 대역어: pies de puntillas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estar parado con las puntas de los pies y  levantando los talones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقف بجزء أمامي من القدم ويرفع العَقِب, 중국어 대역어: 跷足，踮脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 踮起脚跟，仅用脚尖站立。
표제어: 까칠까칠, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까칠까칠, 파생어: 까칠까칠하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양., 용례: <구> 까칠까칠 거칠다.
<구> 까칠까칠 수염이 나다.
<문장> 민준은 어색한지 까칠까칠 짧은 머리를 만졌다.
<문장> 집 밖을 떠돌던 병든 개는 털이 까칠까칠 지저분했다.
<문장> 나는 까칠까칠 갈라진 메마른 입술에 크림을 발랐다.
<대화> 가: 피부가 까칠까칠 거칠고 간지러워.
<대화> 나: 찬 바람을 많이 쐬어서 그래., 몽골어 대역어: ширүүн, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлгөр бус хатуу ширүүн байх байдал., 베트남어 대역어: một cách ram ráp, một cách xù xì, một cách bờm xờm, một cách lởm chởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bề mặt của da hay đồ vật thô ráp và không nhẵn nhụi ., 타이어 대역어: อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasarnya kulit atau sisi luar benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее негладкий, шершавый вид кожи или поверхности., 영어 대역어: feeling rough; feeling sandy, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of the skin or the surface of something being rough, not smooth., 일본어 대역어: ざらざら, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面がすべすべせず、粗いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant  la manière dont la surface de la peau ou d'une chose n'est pas lisse mais rude., 스페인어 대역어: en estado seco, en estado áspero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la piel o la superficie de un objeto se siente áspera y poco suave., 아랍어 대역어: بخشونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة خشنة وغير ناعمة للجلد أو للشيء, 중국어 대역어: 毛刺刺地, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或物品的表面不光滑而很毛糙的样子。
표제어: 까칠까칠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까칠까칠하다, 활용: 까칠까칠한[까칠까칠한], 까칠까칠하여[까칠까칠하여](까칠까칠해[까칠까칠해]), 까칠까칠하니[까칠까칠하니], 까칠까칠합니다[까칠까칠함니다], 가봐라: 까칠까칠, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까칠까칠하다, 뜻풀이: 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다., 용례: <구> 까칠까칠한 손.
<구> 까칠까칠한 수염.
<구> 까칠까칠한 털.
<구> 까칠까칠한 피부.
<구> 얼굴이 까칠까칠하다.
<문장> 나는 까칠까칠한 잔디밭에 누워 하늘을 바라보았다.
<문장> 아버지의 볼에 얼굴을 비비자 수염 때문에 까칠까칠했다.
<대화> 가: 얼굴이 며칠 사이에 까칠까칠하게 변했네요.
<대화> 나: 네. 아파서 며칠 동안 밥을 못 먹었거든요., 몽골어 대역어: ширүүн, барзгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон ямар нэгэн эд зүйлийн гадаргуу гөлгөр бус хатуу ширүүн., 베트남어 대역어: ram ráp, xù xì, bờm xờm, lởm chởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của đồ vật hay da dẻ thô ráp và không nhẵn nhụi., 타이어 대역어: หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau sisi luar benda tidak licin dan kasar, 러시아어 대역어: шершавый; шероховатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негладкая, грубая поверхность кожи или предмета., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: The skin or the surface of an object being coarse, not smooth., 일본어 대역어: かさかさする。がさがさする。ざらざらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau ou objet) Rugueux., 스페인어 대역어: áspero, rugoso, irregular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la piel o superficie de un objeto, no liso y falto de suavidad., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس, 중국어 대역어: 粗糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或物品的表面不光滑，很毛糙。
표제어: 까칠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까칠하다, 활용: 까칠한[까칠한], 까칠하여[까칠하여](까칠해[까칠해]), 까칠하니[까칠하니], 까칠합니다[까칠함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 가칠하다, 문형: 1이 까칠하다, 뜻풀이: 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다., 용례: <구> 까칠한 손.
<구> 까칠한 피부.
<구> 수염이 까칠하다.
<구> 얼굴이 까칠하다.
<구> 입술이 까칠하다.
<문장> 지수는 발표를 앞두고 긴장한 나머지 입술이 까칠하게 말라 있었다.
<문장> 차가운 바닷바람을 맞으며 일하신 아버지의 얼굴은 까칠했다.
<대화> 가: 손톱 주변에 까칠하게 뭔가가 일어났어.
<대화> 나: 손톱 정리 좀 해야겠구나., 몽골어 대역어: хатингар, хатуу ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: туранхай, арьс ба сахал ширүүн., 베트남어 대역어: sần sùi, ram ráp, xù xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp., 타이어 대역어: แห้ง, หยาบ, กระด้าง, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างผอมแห้งและผิวหรือขนหยาบ, 인도네시아어 대역어: kasar, lesu, letih, kusam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuhnya kering, kulit atau bulunya kasar, 러시아어 대역어: шершавый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сухая, грубая кожа, щетина или волосяной покров., 영어 대역어: haggard; emaciated, 영어 대역어 뜻풀이: Having a lanky body with rough skin or hair., 일본어 대역어: やつれる【窶れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が乾燥して、肌や毛などが粗い。, 프랑스어 대역어: émacié, rêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches., 스페인어 대역어: seco, áspero, demacrado, descarnado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la piel es poco suave, el pelo seco y el cuerpo demasiado flaco., 아랍어 대역어: مهزول / هزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نحيف الجسم وأشعث الشعر, 중국어 대역어: 憔悴, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材干瘦，皮肤或毛质粗糙。
표제어: 까칠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까칠하다, 활용: 까칠한[까칠한], 까칠하여[까칠하여](까칠해[까칠해]), 까칠하니[까칠하니], 까칠합니다[까칠함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까칠하다, 뜻풀이: 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다., 용례: <구> 까칠한 자세.
<구> 까칠한 태도.
<구> 분위기가 까칠하다.
<구> 성격이 까칠하다.
<구> 성질이 까칠하다.
<문장> 시험에 떨어진 후 승규는 예민하고 까칠하게 변했다. 
<문장> 지수는 성격이 까칠해서 주변 사람들이 가까이하기를 꺼렸다.
<대화> 가: 민준이는 왜 보는 사람마다 시비야?
<대화> 나: 원래 성격이 까칠하잖아., 몽골어 대역어: ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан авир зөөлөн бус адайр., 베트남어 대역어: cục cằn, thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách không thể nhẹ nhàng và rất khó tính., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยไม่นุ่นนวลและเรื่องมากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kasar, tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya tidak lembut dan sangat rewel/pilih-pilh/sukar, 러시아어 대역어: резкий; грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не мягкий, очень сложный характер., 영어 대역어: picky; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking amiability and very fastidious., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格にやさしさがなく、とても気難しい。, 프랑스어 대역어: difficile, exigeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère est peu tendre et très exigeant., 스페인어 대역어: puntilloso, exigente, quisquilloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter poco gentil y muy severo., 아랍어 대역어: شخصية معقدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية ليست لطيفة ومعقدة, 중국어 대역어: 刻薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不柔和，很挑剔。
표제어: 까탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 가탈, 뜻풀이: 일의 진행을 방해하는 문제., 용례: <구> 까탈이 많다.
<구> 까탈이 생기다.
<구> 까탈이 없다.
<구> 까탈을 만들다.
<문장> 남편과 나는 서로 비슷한 점이 많아서 결혼 할 때 까탈이 생기지 않았다.
<문장> 육지와 섬을 연결하는 다리 건설 공사는 현재 별 까탈 없이 순조롭게 진행되고 있다.
<대화> 가: 요즘 사업은 잘되세요?
<대화> 나: 처음 일을 시작할 때는 까탈이 많았는데 지금은 안정되어서 잘되고 있습니다., 몽골어 대역어: саад тотгор, барцад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын явцад саад болж буй асуудал., 베트남어 대역어: rắc rối, trở ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề cản trở sự tiến triển của công việc., 타이어 대역어: ปัญหา, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สิ่งขัดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัญหาที่รบกวนการดำเนินไปของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: penghalang, gangguan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masalah yang mengganggu jalannya suatu hal, 러시아어 대역어: помеха; препятствие; препона; преграда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проблема, мешающая продвижению дела., 영어 대역어: hindrance, 영어 대역어 뜻풀이: An obstacle to the progress of a matter., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の進行を妨げる問題。, 프랑스어 대역어: obstacle, entrave, empêchement, dérangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Problème qui gène l'avancement de quelque chose., 스페인어 대역어: estorbo, obstáculo, problema, impedimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Problema que impide el desarrollo de algo., 아랍어 대역어: عقبة، حائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسألة  تَعوق تقدّم الأمر, 중국어 대역어: 岔子，波折，麻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻碍事情进展的问题。
표제어: 까탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 가탈, 뜻풀이: 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것., 용례: <구> 까탈이 많다.
<구> 까탈이 심하다.
<구> 까탈을 부리다.
<구> 까탈을 잡다.
<문장> 까탈이 많고 퉁명스러운 민준이를 반 친구들이 좋아할 리가 없었다.
<문장> 언니는 남자 친구를 만날 때마다 생김새가 마음에 들지 않는 다면서 까탈을 잡고는 했다.
<대화> 가: 엄마, 당근 먹기 싫어요.
<대화> 나: 지수야, 까탈 부리지 말고 음식을 골고루 먹으렴., 몽골어 대역어: өө эрэх, өөнтөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал бус зүйлийг асуудал болгон голж шилэх., 베트남어 대역어: sự kén cá chọn canh, sự cầu kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem những điều không quan trọng thành vấn đề và tỏ ra khó tính., 타이어 대역어: จู้จี้, เรื่องมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาเรื่องที่ไม่สำคัญมาเป็นปัญหาและจู้จี้จุกจิก, 인도네시아어 대역어: kerewelan, rewel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mempermasalahkan hal yang tidak penting dan mengeluhkannya, 러시아어 대역어: придирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрёки и замечания по незначительному поводу, создание проблемы из пустяка., 영어 대역어: picky attitude, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of being fastidious while finding fault with trivial things., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 重要でないことを問題にし、小うるさいこと。, 프랑스어 대역어: grognerie, chicane, pleurnichement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire le difficile en mettant en cause une chose peu importante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud quejosa que crea problemas por pequeñeces., 아랍어 대역어: تعامُل صعب الإرضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعامُل بشكل قاسي باعتبار الأمور تافهة, 중국어 대역어: 找茬儿，挑剔, 중국어 대역어 뜻풀이: 找出不碍大事的小毛病而挑刺儿。
표제어: 까탈스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까탈스럽다, 활용: 까탈스러운[까탈스러운], 까탈스러워[까탈스러워], 까탈스러우니[까탈스러우니], 까탈스럽습니다[까탈스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까탈스럽다, 뜻풀이: 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다., 용례: <구> 손질이 까탈스럽다.
<구> 요구가 까탈스럽다.
<구> 일이 까탈스럽다.
<구> 조건이 까탈스럽다.
<구> 다루기 까탈스럽다.
<문장> 이 도로는 초보자들이 운전하기에 까탈스러운 코스이다.
<문장> 이 산의 정상에 오르기까지는 길이 가파르기 때문에 좀 까탈스럽게 느껴질 수 있다.
<문장> 이 기계의 조작 방법은 꽤나 까탈스럽다., 몽골어 대역어: барцадтай, саадтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол, арга зэрэг төвөгтэй, бэрх, шийдэхэд амаргүй байх., 베트남어 대역어: rắc rối, ngặt nghèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện hay phương pháp phức tạp và nghiêm ngặt nên khó tiếp cận., 타이어 대역어: เป็นปัญหา, เป็นอุปสรรค, เป็นสิ่งกีดขวาง, เป็นสิ่งขัดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือวิธีที่สับสนและเคร่งครัดยากต่อการปฏิบัติ, 인도네시아어 대역어: rumit, kaku, keras, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau caranya rumit dan ketat, kaku sehingga sulit untuk dihadapi, 러시아어 대역어: затруднительный; сложный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии)., 영어 대역어: complicated; intricate; difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Not easy to handle something because the conditions or methods related to it are complex and strict., 일본어 대역어: むずかしい【難しい】。きびしい【厳しい】。ややこしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件や方法が複雑、厳格で、扱いにくい。, 프랑스어 대역어: difficile, complexe, ardu, malaisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Condition ou moyen) Compliqué, strict et qui n'est pas facile à manipuler., 스페인어 대역어: complicado, complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo no es fácil de ser tratado por ser su condición o método complejo y estricto., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شروط أو طريقة ليست من السهل التعامل معها لأنّها معقّدة وصارم, 중국어 대역어: 棘手，苛刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 条件或方法比较复杂、严格，很难操作。
표제어: 까탈스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까탈스럽다, 활용: 까탈스러운[까탈스러운], 까탈스러워[까탈스러워], 까탈스러우니[까탈스러우니], 까탈스럽습니다[까탈스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 까탈스럽다, 뜻풀이: 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다., 용례: <구> 까탈스러운 사람.
<구> 까탈스러운 성격.
<구> 까탈스러운 성미.
<구> 까탈스러운 손님.
<구> 성질이 까탈스럽다.
<구> 입맛이 까탈스럽다.
<문장> 사장은 까탈스러운 성격으로 주변 사람들을 힘들게 했다.
<문장> 까탈스럽고 예민한 그는 작은 소리에도 인상을 찌푸렸다.
<대화> 가: 할머니, 손녀 맛있는 것 좀 만들어 주셨어요?
<대화> 나: 다섯 살짜리 입맛이 어찌나 까탈스러운지 차려 줘도 잘 안 먹더라고., 몽골어 대역어: өө эрсэн, яхир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ааш зан, сонирхол өгөөмөр найрсаг бус учир ая эвийг олоход бэрх байх., 베트남어 대역어: kén, khó tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay sở thích của con người không được hay nên khó mà làm vừa lòng., 타이어 대역어: มีความเรื่องมาก, มีนิสัยเรื่องมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือรสนิยมของคนที่ไม่ราบรื่นจึงทำให้ยากต่อการปฏิบัติให้ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: kaku, keras, tidak fleksibel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau selera seseorang tidak santai sehingga sulit bersikap untuk bisa disukai atau berkenan di hatinya, 러시아어 대역어: привередливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придирчивый, имеющий трудный характер, трудно угождаемый (о человеческом характере, вкусе и т.п.)., 영어 대역어: fastidious; choosy; finicky, 영어 대역어 뜻풀이: Difficult to satisfy someone because his/her character or taste is not normal., 일본어 대역어: きむずかしい【気難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の性格や好みが独特で、機嫌が取りにくい。, 프랑스어 대역어: difficile, exigeant, pointilleux, délicat, grincheux, sourcilleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est difficilement satisfait à cause de sa personnalité qui n'est pas aimable et de son goût., 스페인어 대역어: complicado, difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es alguien difícil de hacerle caer bien a una persona por no tener un carácter o tendencia apacible., 아랍어 대역어: عنيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست شخصية شخص أو طابعه ودودة لذلك يصعب عليه القيام بعمل ما ويعجبه, 중국어 대역어: 刁钻, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于对方的性格或爱好有些古怪，做事很难使其满意。
표제어: 까투리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까투리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 암꿩
반대말 장끼, 다중 매체 정보: [사진] 암꿩, 뜻풀이: 암컷인 꿩., 용례: <구> 까투리 한 마리.
<구> 장끼와 까투리.
<구> 까투리가 날다.
<구> 까투리가 울다.
<구> 까투리를 잡다.
<문장> 장끼와 까투리가 푸드득 소리를 내며 날아올랐다.
<문장> 까투리 한 마리가 새끼를 데리고 콩을 찍어 먹고 있었다.
<대화> 가: 사냥에 나가신다고요?
<대화> 나: 네. 까투리를 잡으러 갑니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эм гургуул., 베트남어 대역어: gà lôi cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gà lôi giống cái., 타이어 대역어: ไก่ฟ้าตัวเมีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไก่ฟ้าตัวเมีย, 인도네시아어 대역어: pegar betina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berkaki panjang betina, 러시아어 대역어: фазанка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самка фазана., 영어 대역어: hen pheasant, 영어 대역어 뜻풀이: A female pheasant., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 雌のキジ。, 프랑스어 대역어: faisane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femelle du faisan., 스페인어 대역어: faisana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hembra de faisán., 아랍어 대역어: أنثى تدرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنثى طائر التدرج, 중국어 대역어: 母野鸡，母山鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 雌性野鸡。
표제어: 까풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까풀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꺼풀, 뜻풀이: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층., 용례: <구> 여러 겹의 까풀.
<구> 얇은 까풀.
<구> 까풀이 벗겨지다.
<구> 까풀을 뜯다.
<구> 까풀을 벗기다.
<문장> 한 까풀을 뜯어보니 열매 속은 벌레가 파먹고 없었다.
<문장> 과일의 까풀이 벗겨지니 부드러운 알맹이가 드러났다.
<대화> 가: 넘어졌는데 피부가 너무 쓰라려요.
<대화> 나: 피부의 까풀이 좀 벗겨진 것 같네. 약을 바르면 새 피부가 생길 거야., 몽골어 대역어: давхраа, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх хэсэг буюу үр, чөмгийг хүрээлж буй хальсны давхрага., 베트남어 대역어: vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp ngoài bao bọc nhân hoặc thịt bên trong., 타이어 대역어: เปลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั้นของเปลือกห่อหุ้มเนื้อในหรือเนื้อผลไม้อยู่, 인도네시아어 대역어: (lapisan) kulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapisan kulit yang membungkus daging atau inti/biji, 러시아어 대역어: кожура; кожица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слой кожи или кожуры, окружающей мякоть или ядро., 영어 대역어: skin; coat, 영어 대역어 뜻풀이: The layers of skin surrounding the kernel or core of something., 일본어 대역어: かわ【皮】。まく【膜】。ひょうひ【表皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や中身を包む皮の層。, 프랑스어 대역어: couche d'une écorce, de la peau, etc., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couche de la partie qui enveloppe la chaire ou le noyau., 스페인어 대역어: cáscara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capa que envuelve el contenido o cuesco., 아랍어 대역어: طبقة القشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة القشرة التي تغطي اللب, 중국어 대역어: 皮，皮层, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住果仁或果核的表面的一层。
표제어: 까풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까풀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꺼풀, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위., 용례: <구> 몇 까풀.
<구> 여러 까풀.
<구> 한 까풀.
<구> 한 까풀을 벗기다.
<문장> 요리사는 양파를 한 까풀씩 벗겨 냈다.
<문장> 몇 까풀 벗겨 내니 과일의 하얀 속살이 드러났다.
<대화> 가: 마늘로 장아찌를 하려고 하는데 껍질은 다 벗겨내야 하죠?
<대화> 나: 아뇨. 몇 까풀은 남겨 놔야 합니다., 몽골어 대역어: давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх хэсэг буюу үр, чөмгийг хүрээлж буй хальсны давхрагыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: lớp vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lớp vỏ ngoài bao bọc nhân hoặc thịt bên trong., 타이어 대역어: ชั้น(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับชั้นของเปลือกห่อหุ้มเนื้อในหรือเนื้อผลไม้อยู่, 인도네시아어 대역어: lapis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung lapisan kulit yang membungkus daging atau inti/biji, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления слоёв кожи или кожуры, окружающей мякоть или ядро., 영어 대역어: layers, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the layers of skin surrounding the kernel or core of something., 일본어 대역어: かわ【皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や中身を包む皮の層をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer les couches de ce qui enveloppe la chair ou le noyau., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de capas de la cáscara que envuelve el contenido o cuesco., 아랍어 대역어: طبقة القشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعد طبقة القشرة التي تغطي اللب, 중국어 대역어: 层, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算裹住果仁或果核的皮层的数量单位。
표제어: 깍깍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍깍, 파생어: 깍깍거리다,깍깍대다,깍깍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 까마귀나 까치가 우는 소리., 용례: <구> 깍깍 우는 소리.
<구> 깍깍 하는 울음소리.
<구> 깍깍 우짖다.
<구> 깍깍 울다.
<문장> 아침부터 까치가 깍깍 울었다.
<문장> 까마귀와 까치가 깍깍 우는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 아침부터 까치가 깍깍 울어 대네요.
<대화> 나: 반가운 손님이 오려는 모양이에요., 몽골어 대역어: гуаг, гуаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрээний дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: các các, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu của quạ hay chim ác là., 타이어 대역어: กา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องของนกกาหรือนกกางเขน, 인도네시아어 대역어: koak-koak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yan dikeluarkan oleh burung gagak atau burung magpie, 러시아어 대역어: кар-кар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издаёт ворона или сорока., 영어 대역어: caw, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a crow or magpie., 일본어 대역어: かあかあ, 일본어 대역어 뜻풀이: カラスやカチガラスの鳴き声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le cri émis par le corbeau ou la pie., 스페인어 대역어: ¡cruaaac-cruaaac!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del croajar del cuervo o la urraca., 아랍어 대역어: نعق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يصدر من الغراب أو العقعق, 중국어 대역어: 呱呱, 중국어 대역어 뜻풀이: 乌鸦或喜鹊的叫声。
표제어: 깍두기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뚜기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 깍두기
[사진] 깍두기, 뜻풀이: 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치., 용례: <구> 깍두기가 맛있다.
<구> 깍두기가 맵다.
<구> 깍두기가 익다.
<구> 깍두기를 담그다.
<구> 깍두기를 먹다.
<문장> 지난주에 담근 깍두기가 벌써 익었다.
<문장> 나는 김치 중에서도 깍두기를 제일 좋아한다.
<대화> 가: 무슨 반찬 좋아하니?
<대화> 나: 나는 깍두기 하나만 있으면 밥 한 그릇을 뚝딱 해치울 수 있어., 몽골어 대역어: гагдүги, цагаан манжингийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан манжинг дөрвөлжин хэлбэртэй хэрчиж, давсанд сойсны дараа нунтаг чинжүү зэргийн амтлагч хольж хийсэн гимчи., 베트남어 대역어: Kkakdugi; kimchi củ cải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại kim chi làm từ củ cải xắt nhỏ vuông, ướp muối rồi cho các gia vị như bột ớt vào trộn., 타이어 대역어: กักดูกี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิหัวไชเท้าที่หั่นเป็นรูปสี่เหลี่ยม : กิมจิที่หั่นหัวไชเท้าเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ หลังจากที่หมักด้วยเกลือก็ใส่เครื่องปรุง เช่น พริกป่น เป็นต้น แล้วคลุกเคล้าเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: kkakdugi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dari lobak yang dipotong kotak-kotak kecil dan dibumbui dengan bubuk cabai dsb setelah direndam dengan air garam, 러시아어 대역어: ккактуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность кимчхи, которая готовится из редьки, нарезанной в виде небольших кубиков, которые засаливают и затем в них добавляют красный перец и другие приправы., 영어 대역어: kkakdugi; diced radish kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made of salt-pickled radish chopped in small cubes mixed with seasonings such as red pepper powder, etc., 일본어 대역어: カクトゥギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大根を小さく角切りにして塩漬けした後、唐辛子粉などの薬味を和えて作ったキムチの一種。, 프랑스어 대역어: kkaktugi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi préparé avec du navet découpé en forme de dés, saumurés puis mélangés à différents assaisonnements tel que la poudre de piment., 스페인어 대역어: kkakdugi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi que se prepara cortando nabos en pequeños cubos cuadrados y se fermenta en sal tras mezclarlos con condimentos como el polvo de ají., 아랍어 대역어: فجل كوري تقليدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من مخلل الكيمتشي يتم قطع الفجل بشكل صغير  ثم يملح، ويمزج بالتوابل مثل مسحوق جاف من الفلفل الأحمر, 중국어 대역어: 萝卜块辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 将萝卜切成小方块用盐腌渍后，再放入辣椒粉等作料拌匀而成的辛奇。
표제어: 깍두기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뚜기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람., 용례: <구> 깍두기 노릇.
<구> 깍두기 신세.
<구> 깍두기 처지.
<구> 깍두기가 되다.
<문장> 인원이 모두 열한 명인데 두 팀으로 나누면 한 명은 깍두기네요.
<문장> 친구들이 모두 쌍쌍이 커플로 오는 바람에 나만 혼자 깍두기 처지였다.
<문장> 나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다., 몽골어 대역어: гагдүги, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль ч талд орж чадахгүй байгаа хүн., 베트남어 대역어: Kkakdugi; người thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không thể chen vào bên nào được., 타이어 대역어: หัวเดียวกระเทียมลีบ, หมาหัวเน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้ากับฝ่ายไหนก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: anak bawang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak dapat masuk ke pihak mana pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, никуда не вписывающийся., 영어 대역어: spare; extra; back-up, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is not able to belong to any parties., 일본어 대역어: カクトゥギ, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）どちら側にも仲間に入れてもらえない人。, 프랑스어 대역어: kkaktugi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado., 아랍어 대역어: غاكدوكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا ينتمي إلى أي جهة, 중국어 대역어: 孤家寡人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)哪边都插不进去的人。