hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 파일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: file, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 검색용 이형태: 화일, 뜻풀이: 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음., 용례: <구> 파일 용량.
<구> 파일이 손상되다.
<구> 파일을 복사하다.
<구> 파일을 삭제하다.
<구> 파일을 저장하다.
<구> 파일을 전송하다.
<문장> 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.
<문장> 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.
<대화> 가: 승규야, 내가 네 컴퓨터에 저장해 놓은 음악 파일 좀 전송해 줘.
<대화> 나: 응, 이메일로 보내 줄게., 몽골어 대역어: файл, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын санах ойн төхөөрөмжид тодорхой нэгжээр хадгалагдсан мэдээллийн цуглуулга., 베트남어 대역어: file (máy vi tính), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính., 타이어 대역어: ไฟล์, แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล(คอมพิวเตอร์), 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ให้เป็นหน่วยตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: file, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumpulan informasi yang tersimpan menurut satuan tertentu di perangkat memori komputer, 러시아어 대역어: файл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание сохранëнной по определëнному принципу информации в запоминающем устройстве компьютера., 영어 대역어: file, 영어 대역어 뜻풀이: A bunch of data, stored in a certain unit, in the memory device of a computer., 일본어 대역어: ファイル, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。, 프랑스어 대역어: fichier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupement d'informations enregistrées dans une certaine unité sur un dispositif de mémoire d'un ordinateur., 스페인어 대역어: archivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador., 아랍어 대역어: ملف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من البيانات يتم تخزينها بوحدة معينة في الكمبيوتر, 중국어 대역어: 文件, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定的单位储存在电脑存储器里的信息。
표제어: 파일럿, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pilot, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조종사, 뜻풀이: 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람., 용례: <구> 공군 파일럿.
<구> 베테랑 파일럿.
<구> 여자 파일럿.
<구> 전투기 파일럿.
<구> 유능한 파일럿.
<구> 파일럿 제복.
<구> 파일럿 출신.
<구> 파일럿이 훈련하다.
<구> 파일럿을 교육하다.
<문장> 지수의 꿈은 큰 비행기를 운항하는 파일럿이 되는 것이었다.
<문장> 우리 아버지는 오랫동안 비행기를 조종한 베테랑 파일럿이셨다.
<문장> 파일럿으로 일하는 형은 비행 기술이 매우 뛰어났다., 몽골어 대역어: нисгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцыг залуурдан жолоодох чадвар буюу эрхтэй хүн., 베트남어 대역어: phi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có khả năng và tư cách có thể lái máy bay., 타이어 대역어: นักบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีคุณสมบัติและความสามารถที่สามารถบังคับเครื่องบินได้, 인도네시아어 대역어: pilot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kemampuan dan kualifikasi untuk bisa mengendalikan pesawat terbang, 러시아어 대역어: пилот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который обладает знаниями и квалификацией, необходимыми для управления самолётом., 영어 대역어: pilot, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has the skills and is qualified to drive an airplane., 일본어 대역어: パイロット, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機を操縦できる実力を資格を持っている人。, 프랑스어 대역어: pilote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne capable et qualifiée pour conduire un avion., 스페인어 대역어: piloto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene las habilidades y la licencia para conducir un avión., 아랍어 대역어: طيّار، قائد طائرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مؤهل وذو مهارة يمكن أن يقود ويدير الطائرة, 중국어 대역어: 飞行员, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有驾驶飞机的实力与资格的人。
표제어: 파일럿, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pilot, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램., 용례: <구> 파일럿 모델.
<구> 파일럿 시스템.
<구> 파일럿 점포.
<구> 파일럿 테스트.
<구> 파일럿 프로그램.
<구> 파일럿 형식.
<구> 파일럿으로 출시하다.
<문장> 몇 달 동안 파일럿 테스트를 실시한 회사는 새로운 시스템을 도입하기로 결정했다.
<문장> 우리가 만든 파일럿 방송은 인기가 많아서 정규 프로그램으로 방송하게 되었다.
<대화> 가: 제가 아이디어를 낸 프로그램을 만들 수 있을까요?
<대화> 나: 먼저 파일럿으로 방송하고 반응을 본 다음에 결정합시다., 몽골어 대역어: туршилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу телевизийн хөтөлбөрийн үр дүнг урьдчилан мэдэхийн тулд хийсэн туршилтын зүйл буюу хөтөлбөр., 베트남어 대역어: chương trình thử nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình hay đồ vật dùng thí điểm được tạo ra để tìm hiểu trước thành quả của chương trình truyền thông hay đồ vật nào đó., 타이어 대역어: ระบบนำร่อง, โปรแกรมทดสอบ, ตัวทดลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: โปรแกรมหรือสิ่งของสำหรับทดลองที่ทำขึ้นเพื่อสืบค้นผลสำเร็จของโปรแกรมการส่งสัญญาณหรือสิ่งของบางอย่างดูล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: program percobaan, benda percobaan, pilot program, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau program yang dibuat untuk uji coba untuk mengetahui lebih dahulu hasil suatu benda atau program siaran, 러시아어 대역어: пилотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пробный выпуск чего-либо или какой-либо программы, дающий представление о разрабатываемом проекте или предмете и служащий для изучения предполагаемого результата., 영어 대역어: pilot; test version, 영어 대역어 뜻풀이: An object or broadcast program made for a test, to determine its quality in advance., 일본어 대역어: パイロット, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品や番組などの成果を事前に知るために、試験的に作った先行試作品。, 프랑스어 대역어: pilote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou émission télévisée de test qui sert à vérifier à l'avance quels résultats pourraient être obtenus., 스페인어 대역어: piloto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o programa de prueba para pronosticar el rendimiento de algo o el éxito de algún programa de televisión, etc., 아랍어 대역어: تجريبي، نسخة تجريبية، صيغة تجريبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو برنامج تجريبي مصنوع من أجل معرفة نتيجة برنامج الأداء أو التلفزيون مسبقا, 중국어 대역어: 测试，试验，样板, 중국어 대역어 뜻풀이: 为事先测定某物品或广播电视节目的成果而制作的样品或软件。
표제어: 파자마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pajamas, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파자마
[사진] 잠옷, 뜻풀이: 헐렁하고 편안한 윗옷과 통이 넓은 바지로 된 잠옷., 용례: <구> 분홍색 파자마.
<구> 예쁜 파자마.
<구> 파자마 차림.
<구> 파자마 파티.
<구> 파자마가 편안하다.
<구> 파자마를 걸치다.
<구> 파자마를 입다.
<구> 파자마로 갈아입다.
<문장> 나는 집에 들어오자마자 파자마로 갈아입고 침대에 누웠다.
<문장> 지수는 잠을 잘 때 추워서 따뜻한 파자마를 새로 샀다.
<대화> 가: 내일 너희 집에서 자도 돼?
<대화> 나: 응. 칫솔이랑 파자마만 챙겨 와., 몽골어 대역어: унтлагын хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлхгэр, биед эвтэйхэн цамц ба өргөн өмднөөс бүрдсэн унтлагын хувцас., 베트남어 대역어: pijama, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo ngủ với áo rộng, thoải mái và quần ống rộng., 타이어 대역어: เสื้อกางเกงนอน, ชุดนอนเสื้อกางเกง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดนอนที่เป็นเสื้อบนแบบหลวมสบายกับกางเกงที่วงรอบขากว้าง, 인도네시아어 대역어: piyama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian tidur berupa atasan yang longgar dan nyaman dan celana dengan diameter kakinya yang lebar, 러시아어 대역어: пижама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спальная, просторная одежда, состоящая из верхней части и штанов., 영어 대역어: pajamas, 영어 대역어 뜻풀이: A type of sleepwear, consisting of a loose and comfortable shirt and wide pants., 일본어 대역어: パジャマ, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆったりした上着とズボンからなる寝巻。, 프랑스어 대역어: pyjama, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement composé d'un haut large et confortable et d'un pantalon large, que l'on porte pour dormir., 스페인어 대역어: pijama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda para dormir, generalmente compuesta de una chaqueta y pantalones holgados., 아랍어 대역어: بيجاما, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس نوم يتكوّن من قميص فضفاض ومريح وسروال واسع, 중국어 대역어: 睡衣裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 指以宽松的上衣和肥大的裤子配套穿着的睡衣。
표제어: 파장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波長, 발음: 파장, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 파장, 뜻풀이: 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리., 용례: <구> 노란색의 파장.
<구> 빛의 파장.
<구> 엑스선의 파장.
<구> 고유한 파장.
<구> 짧은 파장.
<구> 한정된 파장.
<구> 파장이 길다.
<구> 파장이 변하다.
<구> 파장을 파악하다.
<문장> 나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.
<문장> 무지개의 여러 가지 빛깔은 빛의 파장의 차이 때문에 만들어진다., 몽골어 대역어: долгионы урт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан долгион буюу дуун долгионы давалгаад, ижил фазтай хоорондоо хөрш хоёр цэгийн хоорондох зай., 베트남어 대역어: khoảng cách bước sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa hai điểm lân cận có cùng trạng thái vị trí trong sự dao động của sóng âm hay sóng điện., 타이어 대역어: ความยาวคลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะระหว่างจุดสองจุดที่อยู่ใกล้กันและกันที่มีสภาพเดียวกันในการกระเพื่อมของคลื่นวิทยุหรือคลื่นเสียง, 인도네시아어 대역어: panjang gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak antara dua titik yang memiliki posisi atau keadaan yang sama dalam sebuah gelombang seperti gelombang elektromagnetik atau gelombang suara, 러시아어 대역어: длина волны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстояние между двумя показателями волн (звуковых волн или электроволн) с одинаковыми фазами., 영어 대역어: wavelength, 영어 대역어 뜻풀이: In radio or sound waves, the distance between two neighboring dots in the same phase., 일본어 대역어: はちょう【波長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電磁波や音波などの波動で、山から次の山、または谷から次の谷までの距離。, 프랑스어 대역어: longueur d'ondes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance entre deux points voisins de même phase, d'une onde électrique ou sonore., 스페인어 대역어: longitud de onda, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la ondulación de ondas radioeléctricas o sonoras, distancia entre dos puntos de una misma fase que están yuxtapuestos., 아랍어 대역어: طول موجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الموجات اللاسلكية أو الصوت، المسافة بين اثنين من النقاط المجاورة في نفس المرحلة, 중국어 대역어: 波长, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在电波或音波波动中，拥有相同相位并相邻的两个点之间的距离。
표제어: 파장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波長, 발음: 파장, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안., 용례: <구> 사회적 파장.
<구> 엄청난 파장.
<구> 충격과 파장.
<구> 파장이 예상되다.
<구> 파장이 일다.
<구> 파장이 크다.
<구> 파장을 끼치다.
<구> 파장을 몰고 오다.
<구> 파장을 미치다.
<구> 파장을 불러오다.
<구> 파장을 불러일으키다.
<구> 파장을 우려하다.
<구> 파장을 줄이다.
<문장> 규모가 큰 회사가 부도가 나자 경제적으로 파장이 계속되었다.
<문장> 지수에게 남자 친구가 생겼다는 소식은 우리 사이에 파장을 일으켰다.
<대화> 가: 인기 많은 유명 인사가 범죄를 저지르다니 정말 충격이야.
<대화> 나: 많은 사람들이 놀랐을 테니 사회적 파장이 꽤 클 것 같아., 몽골어 대역어: нөлөө, нөлөөлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цочролт явдал нөлөөлөх нөлөө. мөн уг нөлөө нөлөөлөх хэмжээ, хугацаа., 베트남어 대역어: làn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng việc gây sốc nào đó tác động. Hoặc trong thời gian hay mức độ ảnh hưởng gây ra., 타이어 대역어: ผลกระทบ, ผลสะท้อน, แรงกระทบ, แรงปะทะ, อิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกระทบที่เรื่องน่ากระทบกระเทือนส่งผลต่อ หรือช่วงเวลาหรือระดับที่มีผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อ, 인도네시아어 대역어: dampak, efek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Влияние какого-либо шокирующего события на кого- или что-либо. Или период, степень подобного влияния., 영어 대역어: impact; influence, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The influence of a shocking incident, or the degree or period of an impact's reach., 일본어 대역어: はんきょう【反響】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)衝撃的な出来事が及ぼす影響。また、その影響の程度や期間。, 프랑스어 대역어: retentissement, résonance, répercussion, écho, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence., 스페인어 대역어: incidencia, repercusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)Influencia que tiene un incidente impactante en alguien o algo. O la intensidad o duración de tal influencia., 아랍어 대역어: تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تأثير حادث صادم. أو درجة أو فترة وصول ذلك التأثير, 중국어 대역어: 轩然大波, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)令人震惊的事情产生的影响，或指其影响产生的程度或期间。
표제어: 파장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罷場, 발음: 파ː장, 파생어: 파장되다,파장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때., 용례: <구> 파장 무렵.
<구> 파장 분위기.
<구> 파장이 되다.
<구> 파장을 앞두다.
<구> 파장을 준비하다.
<구> 파장에 가깝다.
<구> 파장에 이르다.
<문장> 지수는 백일장이 파장에 이르렀을 때 간신히 글을 완성했다.
<문장> 파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
<대화> 가: 이제 해가 졌으니 시장도 곧 파장이겠네요.
<대화> 나: 그래도 오늘 물건을 많이 팔아서 다행이야., 몽골어 대역어: найр өндөрлөх. зах хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе., 베트남어 대역어: sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cuộc thi viết hay phiên chợ… kết thúc. Hoặc lúc như vậy., 타이어 대역어: การปิดตลาด, การหยุดเขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตลาดหรือ การประกวดเขียนเรียงความ เป็นต้น จบลง หรือช่วงเวลาลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kontes esai atau pasar selesai, atau masa yang demikian, 러시아어 대역어: закрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание или время окончания работы рынка, соревнования по написанию сочинения и т.п., 영어 대역어: close of marketplace; end of contest, 영어 대역어 뜻풀이: The state of an essay contest, a market, etc., ending, or such a time., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 詩文競作大会である「白日場」や市場などが終わること。また、終わる頃。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'un concours d'expression écrite, d'un marché, etc. ; ce moment., 스페인어 대역어: cierre del mercado, final del concurso literario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término de un concurso literario o un mercado. O momento en que tales eventos finalizan., 아랍어 대역어: اقتراب إغلاق سوق، نهاية مسابقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء منافسة الكتابة أو السوق وغيرها. أو مثل هذا الوقت, 중국어 대역어: 散集，收摊儿，收市, 중국어 대역어 뜻풀이: 现场写作比赛、集市等散场。
표제어: 파장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罷場, 발음: 파ː장, 파생어: 파장되다,파장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때., 용례: <구> 파장 국면.
<구> 파장 무렵.
<구> 파장 분위기.
<구> 파장이 나다.
<구> 파장으로 내몰다.
<구> 파장으로 접어들다.
<문장> 밤새도록 계속된 술판도 많은 사람들이 잠들어서 결국 파장이 되었다.
<문장> 우리 누나의 결혼식을 축하하는 파티는 슬슬 파장 분위기였다.
<대화> 가: 어제 마을 잔치는 재미있었니?
<대화> 나: 아니. 술 취한 사람들이 싸우기 시작해서 금방 파장이 났어., 몽골어 대역어: тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе., 베트남어 대역어: sự tàn cuộc; khi tàn cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cuộc chơi mà nhiều người tụ tập để tiến hành việc nào đó kết thúc. Hoặc lúc như vậy., 타이어 대역어: การหยุดงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันแล้วงานที่เคยจัดขึ้นจบลง หรือช่วงเวลาลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana banyak orang berkumpul dan melakukan suatu kegiatan selesai, atau masa yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание или время окончания какого-либо собрания, вечеринки, торжества и т.п., 영어 대역어: close; ending, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a gathering of many people ending, or such a time., 일본어 대역어: おひらき【お開き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集まって何かをしていたのが終わること。またその頃。, 프랑스어 대역어: clôture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'un évènement où plusieurs personnes s'étaient réunies ; ce moment., 스페인어 대역어: cierre, fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de algún evento organizado por, o escándalo armado por, varias personas. O momento en que estos finalizan., 아랍어 대역어: انتهاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء جلسة يجتمع فيها العديد من الناس ويقومون بأمر ما. أو مثل هذا الوقت, 중국어 대역어: 散场，收场, 중국어 대역어 뜻풀이: 指结束多人聚集在一起搞的活动，或指那样的时候。
표제어: 파전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 파煎, 발음: 파전, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파전, 뜻풀이: 반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식., 용례: <구> 해물 파전.
<구> 파전이 맛있다.
<구> 파전이 식다.
<구> 파전을 나르다.
<구> 파전을 먹다.
<구> 파전을 부치다.
<구> 파전을 시키다.
<구> 파전을 지지다.
<문장> 나이가 어린 동생들은 해물 파전에서 파는 골라내고 오징어를 서로 먹겠다고 다퉜다.
<문장> 지수는 밀가루를 반죽하고 파를 썰어 넣어 간단한 파전을 부쳐 먹었다.
<대화> 가: 난 파전을 정말 좋아해. 다른 재료 없이 파만 넣어도 맛있어.
<대화> 나: 맞아. 비 오는 날 집에서 부쳐 먹으면 제맛이지., 몽골어 대역어: пажонь, сонгино далайн бүтээгдэхүүнтэй шарвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурсан гуриланд гонзгой хэрчсэн сонгино болон далайн бүтээгдэхүүн зэргийг хийж хайрсан хоол., 베트남어 대역어: Pajeon; bánh hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách cho hành thái khúc và hải sản vào bột mì đã nhào rồi rán lên., 타이어 대역어: พาจอน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทอดโดยใส่ต้นหอมซึ่งหั่นเป็นเส้นยาวกับอาหารทะเลในแป้งผสม, 인도네시아어 대역어: pajeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan gorengan yang dibuat dari adonan tepung terigu yang ditambahkan daun bawang diiris panjang serta seafood dsb, 러시아어 대역어: корейский блин "пхачжон", 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, изготавливаемое из замешанной муки с длинно нарезанным зелёным луком и морскими продуктами, которое жарится на масле., 영어 대역어: pajeon; green onion pancake, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by adding green onions cut long, seafood, etc., into a flour dough, and panfrying it., 일본어 대역어: パジョン。ねぎのチヂミ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水で溶いた小麦粉に長めに切ったねぎや海産物を混ぜて、揚げるようにして焼いた食べ物。, 프랑스어 대역어: pajeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé à base de ciboule coupé longuement, de fruits de mer, etc., ajoutés à une pâte de farine de blé et cuit dans une poêle huilée., 스페인어 대역어: pajeon, panqueque de cebolla verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato consistente en una masa frita de harina con cebolla verdeo cortada a la juliana y frutos del mar., 아랍어 대역어: باجون، فطيرة بالبصل الأخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فطائر تصنع بعجين الدقيق المقلي مع البصل الأخضر والمأكولات البحرية وغيرها, 중국어 대역어: 葱煎饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将切成长条的葱和海鲜等食材放入面糊里搅拌均匀后下锅煎熟的食物。
표제어: 파종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 播種, 발음: 파종, 파생어: 파종하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨뿌리기, 뜻풀이: 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림., 용례: <구> 감자 파종.
<구> 벼 파종.
<구> 조기 파종.
<구> 파종 계획.
<구> 파종 시기.
<구> 파종 작업.
<구> 파종이 늦다.
<구> 파종을 시작하다.
<문장> 내가 사는 마을에서는 사람들이 모두 모여 함께 밭에 배추 파종 작업을 하였다.
<문장> 우리 집은 농작물의 파종 시기를 놓쳐 농사를 그르쳤다.
<대화> 가: 이번에는 텃밭에 뭐를 심을 거야?
<대화> 나: 감자 파종을 한번 해 보려고 해., 몽골어 대역어: үр суулгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах явдал., 베트남어 대역어: sự gieo hạt, sự gieo sạ (lúa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở đồng ruộng., 타이어 대역어: การหว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา, 인도네시아어 대역어: penaburan, penebaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang, 러시아어 대역어: посев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посадка семян зерновых растений или овощей на поле., 영어 대역어: sowing; seeding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of scattering seeds of grains or vegetables in fields or paddies., 일본어 대역어: はしゅ【播種】。たねまき【種蒔き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田や畑に穀物・野菜の種をまくこと。, 프랑스어 대역어: ensemencement, semailles, semis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs., 스페인어 대역어: siembra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esparcir semillas de granos o verduras en campos de cultivo o arrozales., 아랍어 대역어: وضع البذور, 아랍어 대역어 뜻풀이: رشٌّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقول الزراعية, 중국어 대역어: 播种, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田地里播撒粮食或蔬菜的种子。
표제어: 파종하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 播種하다, 발음: 파종하다, 가봐라: 파종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파종하다, 뜻풀이: 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다., 용례: <구> 파종한 작물.
<구> 파종할 씨앗.
<구> 농부가 파종하다.
<구> 보리를 파종하다.
<구> 가을에 파종하다.
<구> 일찍 파종하다.
<문장> 나는 직접 채소를 키우려고 작은 텃밭에 상추를 파종했다.
<문장> 올해 우리 가족은 너무 일찍 파종하여 농사가 잘되지 않았다.
<대화> 가: 이제 곧 보리를 파종해야 하는데 일손이 부족해.
<대화> 나: 나도 도와줄게. 언제 씨를 뿌릴 거야?, 몽골어 대역어: үр суулгах, тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбайд тариа будаа буюу ногооны үр цацах., 베트남어 대역어: gieo hạt, gieo sạ (lúa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gieo hạt rau củ hoặc ngũ cốc ở ngoài ruộng., 타이어 대역어: หว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา, 인도네시아어 대역어: menaburkan, menebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang, 러시아어 대역어: сеять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить посадку семян зерновых растений или овощей на поле., 영어 대역어: sow; seed, 영어 대역어 뜻풀이: To scatter seeds of grains or vegetables in fields or paddies., 일본어 대역어: はしゅする【播種する】。たねまきする【種蒔きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田や畑に穀物・野菜の種をまく。, 프랑스어 대역어: ensemencer, semer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs., 스페인어 대역어: sembrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir semillas de granos o verduras en arrozales o campos de cultivo., 아랍어 대역어: يبذُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذُر الحبوب أو البذور في الحقول, 중국어 대역어: 播种, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田地里播撒粮食或蔬菜的种子。
표제어: 파죽지세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破竹之勢, 발음: 파ː죽찌세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세., 용례: <구> 연승의 파죽지세.
<구> 파죽지세 행보.
<구> 파죽지세의 위엄.
<구> 파죽지세의 형상.
<구> 파죽지세로 내달리다.
<구> 파죽지세로 북상하다.
<구> 파죽지세로 연승하다.
<구> 파죽지세로 연파하다.
<구> 파죽지세로 제압하다.
<구> 파죽지세로 진출하다.
<구> 파죽지세로 쳐들어가다.
<문장> 뛰어난 장군이 있는 나라의 군대는 적들을 계속 무찌르며 파죽지세로 나아갔다.
<문장> 실력 있는 선수가 들어온 우리 팀은 대회에서 파죽지세로 계속 승리했다.
<대화> 가: 네가 응원하는 선수가 계속 시합에서 이기고 있네.
<대화> 나: 대단하지? 정말 파죽지세야. 아무도 상대가 되질 않아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсоох боломжгүй хэмжээний хүчтэй урагшлах сүр хүч., 베트남어 대역어: khí thế đằng đằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế không ngừng tiến lên tới mức không thể ngăn chặn được., 타이어 대역어: พลังอันแข็งแกร่ง, พลังอันเต็มเปี่ยม, พลังอันเหลือล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ออกไปอย่างไม่ลังเลจนไม่สามารถหยุดได้, 인도네시아어 대역어: kekuatan tak tertahankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat maju tiada henti hingga tak dapat dihalangi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непобедимая, непробиваемая сила., 영어 대역어: irresistible force; crushing power, 영어 대역어 뜻풀이: An unstoppable, strong force moving people or things forward, despite any obstacles., 일본어 대역어: はちくのいきおい【破竹の勢い】。はちく【破竹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いが激しくてとどめることができないこと。, 프랑스어 대역어: force invincible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer., 스페인어 대역어: fuerza invencible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza fuerte e imparable que avanza hacia adelante a pesar de cualquier obstáculo., 아랍어 대역어: قوة قوية لا تقاوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تقدُّم إلى الأمام بلا عائق لدرجة عدم القدرة على منعها, 중국어 대역어: 破竹之势，势如破竹, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不可阻挡之势前进的气势。
표제어: 파지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破紙, 발음: 파ː지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찢어지거나 버려진 종이., 용례: <구> 버려진 파지.
<구> 파지 수집.
<구> 파지가 날리다.
<구> 파지가 생기다.
<구> 파지를 수거하다.
<구> 파지를 싣다.
<구> 파지를 정리하다.
<구> 파지를 줍다.
<문장> 나는 파지를 모두 주워 재활용 수거함에 넣었다.
<문장> 집 주변에는 버려진 파지들이 나뒹굴고 있었다.
<문장> 우리는 보관을 잘못하여 찢어진 파지들을 골라냈다., 몽골어 대역어: уранхай цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдсан буюу хаягдсан цаас., 베트남어 대역어: giấy phế liệu, giấy vụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy rách hoặc bỏ đi., 타이어 대역어: เศษกระดาษ, กระดาษขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ถูกทิ้งหรือฉีกขาด, 인도네시아어 대역어: robekan kertas, guntingan kertas, buangan kertas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang dirobek atau dibuang, 러시아어 대역어: рваная бумага; ненужная бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порванная или выброшенная бумага., 영어 대역어: scrap paper, 영어 대역어 뜻풀이: Torn or dumped paper., 일본어 대역어: ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敗れたり捨てられたりした紙のごみ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier déchiré ou jeté., 스페인어 대역어: papel desechado, papel roto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel roto o desechado., 아랍어 대역어: ورق قُصَاصَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة ممزقة أو ورقة مرميّة, 중국어 대역어: 破纸，废纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 被撕掉或扔掉的纸。
표제어: 파지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破紙, 발음: 파ː지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 크기나 모양 등의 기준에 어긋나 못 쓰게 된 종이., 용례: <구> 인쇄 파지.
<구> 파지가 생기다.
<구> 파지를 모으다.
<구> 파지를 버리다.
<구> 파지를 빼내다.
<구> 파지를 찍다.
<문장> 손재주가 없는 동생이 색종이를 잘못 잘라 계속 파지가 늘어났다.
<문장> 우리가 만든 잡지에는 인쇄가 잘못된 한 장의 파지가 끼어 있었다.
<대화> 가: 지금 모아 둔 재료에 왜 이렇게 규격에 맞지 않는 파지가 많은 거야?
<대화> 나: 제대로 확인을 안 했나 봐. 다시 하라고 할게., 몽골어 대역어: хэрэггүй цаас, хэрэгцээгүй цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэлбэр, хэмжээ зэрэг стандартаас зөрж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас., 베트남어 대역어: giấy không hợp quy cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy khác với tiêu chuẩn về hình dạng hay kích thước nhất định nên không dùng được., 타이어 대역어: กระดาษเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากผิดมาตรฐาน เช่น ขนาดหรือรูปร่างที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: kertas gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang tidak sesuai dengan standar besar atau bentuk tertentu dsb sehingga menjadi tidak bisa dipakai, 러시아어 대역어: нестандартная бумага; негодная бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумага, которая не подходит по размеру, рисунку и прочим стандартам., 영어 대역어: defective paper, 영어 대역어 뜻풀이: Unusable paper because it does not meet the requirements for size, form, etc., 일본어 대역어: ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定のサイズや形など、基準に合わなくて不要になった紙。, 프랑스어 대역어: défet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier devenu inutilisable car la taille ou la forme ne correspond pas à un critère., 스페인어 대역어: papel fallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel que no se puede utilizar porque no satisface deteminados criterios de tamaño, forma, etc., 아랍어 대역어: ورقة مُعابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة غير صالحة لاستعمال لأنها مخالفة لمعيار الحجم أو الشكل وغيره, 중국어 대역어: 废纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 指由于不符合一定规格、形状等而不能使用的纸。
표제어: 파지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破紙, 발음: 파ː지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글을 잘못 써서 못 쓰게 된 종이., 용례: <구> 소설의 파지.
<구> 파지가 줄다.
<구> 파지를 구기다.
<구> 파지를 내다.
<구> 파지를 모으다.
<구> 파지를 버리다.
<문장> 나는 파지를 만들지 않기 위해 글을 매우 조심스럽게 썼다.
<문장> 몇 달째 글을 쓰지 못한 작가 주변에는 쓰다가 구겨 버린 파지가 잔뜩 놓여 있었다.
<대화> 가: 이 종이는 버리는 거야? 여기 쓰인 소설 내용 재미있는데.
<대화> 나: 거기 있는 건 전부 파지야. 다 마음에 안 들어., 몽골어 대역어: хэрэггүй цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийг буруу бичиж хэрэглэгдэхээргүй болсон цаас., 베트남어 대역어: bản viết lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy viết sai chữ nên không dùng được., 타이어 대역어: เศษกระดาษ, กระดาษที่ใช้ไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ใช้ไม่ได้แล้ว เนื่องจากเขียนข้อความผิดไป, 인도네시아어 대역어: kertas bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang menjadi tidak bisa dipakai karena salah menulis, 러시아어 대역어: черновая бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумага, на которой что-либо неправильно написано., 영어 대역어: wastepaper, 영어 대역어 뜻풀이: Unusable paper because something incorrect has been written or printed on it., 일본어 대역어: ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き損なったりして不要になった紙。, 프랑스어 대역어: (papier) brouillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier devenu inutilisable à cause d'une erreur dans le texte., 스페인어 대역어: papel estropeado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel que no se puede utilizar porque lo que tiene escrito está mal., 아랍어 대역어: ورقة مهملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة غير صالحة لاستعمال لأنه مكتوب عليها بشكل خطأ, 중국어 대역어: 废纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于写错字而不能使用的纸。
표제어: 파직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罷職, 발음: 파ː직, 활용: 파직이[파ː지기], 파직도[파ː직또], 파직만[파ː징만], 파생어: 파직되다,파직하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함., 용례: <구> 파직 사연.
<구> 파직 처분.
<구> 파직이 결정되다.
<구> 파직을 당하다.
<구> 파직을 면하다.
<구> 파직을 요구하다.
<구> 파직으로 끝나다.
<문장> 모함을 받은 관원은 간신히 누명이 벗고 파직을 면하였다.
<문장> 비리를 일으킨 관리들은 모두 파직을 당하였다.
<문장> 일을 마음대로 하는 왕에게 상소를 올린 신하는 파직 처분을 받았다., 몽골어 대역어: огцрол, халагдал, чөлөөлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах явдал., 베트남어 대역어: sự đuổi việc, sự giáng chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khiến cho lui khỏi địa vị của công chức hoặc quan chức., 타이어 대역어: การให้พ้นจากตำแหน่ง, การปลดออก, การปลดประจำการ, การปลดออกจากตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ, 인도네시아어 대역어: pemecatan, pemberhentian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai, 러시아어 대역어: увольнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снятие с государственной должности., 영어 대역어: dismissal from office, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making someone leave a position of government worker or official., 일본어 대역어: めんしょく【免職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公務員や官吏の地位を失わせること。, 프랑스어 대역어: renvoi, licenciement, destitution, révocation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de retirer à un fonctionnaire sa fonction., 스페인어 대역어: destitución, despido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expulsar de su cargo a un funcionario público., 아랍어 대역어: عزْل عن منصبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل شخصا ما يترك منصبه كموظّف حكومي أو  موظّف مدني, 중국어 대역어: 罢官，罢职，罢免, 중국어 대역어 뜻풀이: 免去公务员或官员的职务。
표제어: 파직되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罷職되다, 발음: 파ː직뙤다/파ː직뛔다, 가봐라: 파직, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파직되다, 뜻풀이: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다., 용례: <구> 파직된 신분.
<구> 파직된 직원.
<구> 파직될 우려.
<구> 신하가 파직되다.
<구> 부당하게 파직되다.
<구> 즉시 파직되다.
<문장> 상소를 올린 신하는 화가 난 왕의 명령으로 파직되었다.
<문장> 우리는 기관에 불만이 있어도 파직될까 봐 쉽게 항의를 하지 못했다.
<대화> 가: 저번에 문제를 일으킨 직원이 파직되었대.
<대화> 나: 큰 문제를 만들었으니 당연히 책임을 지고 일을 관둬야지., 몽골어 대역어: огцрох, халагдах, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох., 베트남어 대역어: bị đuổi việc, bị giáng chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức., 타이어 대역어: ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ, 인도네시아어 대역어: dipecat, diberhentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berhenti dari posisi pegawai negeri atau pegawai, 러시아어 대역어: увольняться; быть уволенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть снятым с государственной должности., 영어 대역어: be dismissed from office, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be made to leave a position of government worker or official., 일본어 대역어: めんしょくされる【免職される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公務員や官吏の地位を失うことになる。, 프랑스어 대역어: renvoyer, licencier, destituer, révoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer à un fonctionnaire sa fonction., 스페인어 대역어: ser destituido, ser despedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un funcionario público, ser expulsado de su cargo., 아랍어 대역어: يُعزل عن منصبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعزل شخص ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني, 중국어 대역어: 被罢免，被罢官，被免职, 중국어 대역어 뜻풀이: 公务员或官员的职务被免去。
표제어: 파직하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罷職하다, 발음: 파ː지카다, 가봐라: 파직, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파직하다, 뜻풀이: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다., 용례: <구> 파직한 영의정.
<구> 관료를 파직하다.
<구> 직원을 파직하다.
<구> 수령을 파직하다.
<구> 탐관오리를 파직하다.
<구> 즉시 파직하다.
<문장> 내가 일하는 기관은 사회적 파장을 일으킨 직원을 파직하고 사과문을 발표하였다.
<문장> 포악한 왕은 옳지 않은 일을 지적하는 신하를 파직하였다.
<대화> 가: 이 시를 쓴 사람은 왕이 자신을 파직했는데도 충성심을 잃지 않았대.
<대화> 나: 관직을 잃은 후에도 왕에게 충성을 다하는 시를 쓰다니 대단한 충신인가 봐., 몽골어 대역어: огцруулах, халах, чөлөөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцруулах., 베트남어 대역어: đuổi việc, giáng chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho  rời khỏi chức vị công chức hoặc quan chức., 타이어 대역어: ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ, 인도네시아어 대역어: memecat, memberhentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mundur dari posisi pegawai negeri atau pegawai, 러시아어 대역어: уволить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снять с государственной должности., 영어 대역어: dismiss from office, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone leave a position of government worker or official., 일본어 대역어: めんしょくする【免職する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公務員や官吏の地位を失わせる。, 프랑스어 대역어: renvoyer, licencier, destituer, révoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer à un fonctionnaire sa fonction., 스페인어 대역어: destituir, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar de su cargo a un funcionario público., 아랍어 대역어: يَعزل عن منصبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعزل شخصا ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني, 중국어 대역어: 罢免，罢官，免职, 중국어 대역어 뜻풀이: 免去公务员或官员的职务。
표제어: 파초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 芭蕉, 발음: 파초, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파초, 뜻풀이: 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀., 용례: <구> 작은 파초.
<구> 파초 열매.
<구> 파초가 시들다.
<구> 파초를 심다.
<문장> 나는 커다란 파초 밑 그늘에 누워 햇빛을 피했다.
<문장> 지수는 넓은 파초 잎사귀 위에 앉은 개구리 그림을 그렸다.
<문장> 우리 마을에는 잎이 넓고 키가 큰 파초가 많이 자라고 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: урт зууван хэлбэрийн навч бөөгнөрөн ургадаг, өндөр, зун цайвар шаргалдуу цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал., 베트남어 대역어: cây chuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây lá hình e líp dài, mọc thành cụm, cao và ra hoa màu trắng có sắc vàng vào mùa hè., 타이어 대역어: ต้นกล้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีดอกสีขาวที่ออกเป็นสีเหลืองบานในฤดูร้อน ต้นสูงและมีใบรูปวงรียาวขึ้นเป็นกอง, 인도네시아어 대역어: pisang raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan berdaun menyatu dan tinggi dengan bentuk oval panjang, yang memekarkan bunga warna putih kekuningan pada musim panas, 러시아어 대역어: подорожник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокорослая трава, которая летом цветёт белыми с желтоватым оттенком цветами и имеет длинные овальные листья., 영어 대역어: plantain; banana plant, 영어 대역어 뜻풀이: A tall grass whose long, oval-shaped leaves grow in bunches, and whose yellowish white flower blooms in summer., 일본어 대역어: ばしょう【芭蕉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長楕円形の葉をつけ、背が高く、夏に黄色みを帯びた白い花が咲く植物。, 프랑스어 대역어: plantain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante de grande taille aux longues feuilles ovales qui poussent en tas, et qui donne des fleurs blanches au teint jaune en été., 스페인어 대역어: musácea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta alta con hojas largas y ovaladas que nacen densamente, que echa flores de color blanco amarillento en verano., 아랍어 대역어: موز الجنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة طويلة ذات أوراق عريضة وبيضاوية وزهور بيضاء مصفرة في فصل الصيف, 중국어 대역어: 芭蕉, 중국어 대역어 뜻풀이: 属多年生丛生草本，叶片呈长椭圆形、个子高，夏天开带黄色之白花的植物。
표제어: 파출부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 派出婦, 발음: 파출부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가정부, 식모, 뜻풀이: 돈을 받고 남의 집에 가서 집안일을 해 주는 여자., 용례: <구> 젊은 파출부.
<구> 파출부 생활.
<구> 파출부 아줌마.
<구> 파출부 일.
<구> 파출부 임금.
<구> 파출부가 오다.
<구> 파출부를 고용하다.
<구> 파출부로 들어가다.
<구> 파출부로 일하다.
<구> 파출부에게 맡기다.
<문장> 깔끔한 파출부 아주머니께서 청소를 해 주시는 덕분에 우리 집은 항상 깨끗했다.
<문장> 맞벌이를 시작한 부부는 집안일을 도와줄 파출부를 구했다.
<문장> 우리 어머니는 다른 집의 살림을 돌봐 주는 파출부로 일하셨다., 몽골어 대역어: гэрийн үйлчлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө хөлс авч, бусдын гэрт гэрийн ажил хийж өгдөг эмэгтэй., 베트남어 대역어: người giúp việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ nhận tiền rồi tới nhà người khác làm giúp việc nhà., 타이어 대역어: หญิงรับใช้, แม่บ้าน, คนดูแลบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่รับเงินแล้วไปบ้านของคนอื่นและทำงานบ้านให้, 인도네시아어 대역어: pembantu rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang melakukan tugas rumah tangga dengan dibayar, 러시아어 대역어: прислуга; домоправительница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, выполняющая домашнюю работу в чужом доме за плату., 영어 대역어: housekeeper; housemaid, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gets paid to do household chores at someone's house., 일본어 대역어: かせいふ【家政婦】。はしゅつふ【派出婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭に出向き、家事を手伝うために雇われる女性。, 프랑스어 대역어: femme de ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'occupe des travaux domestiques chez quelqu'un d'autre contre une rémunération., 스페인어 대역어: mucama, ayudante doméstico, chacha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se gana la vida realizando tareas domésticas en las casa de otras., 아랍어 대역어: خادمة منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تذهب إلى بيت شخص آخر وتقوم بالأمور المنزلية مقابل المال, 중국어 대역어: 家政服务员，钟点工, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取酬劳而到别人家里帮忙做家务的女人。
표제어: 파출소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 派出所, 발음: 파출쏘, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 공공 기관, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 참고어 경찰서, 지서, 다중 매체 정보: [사진] 파출소, 뜻풀이: 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳., 용례: <구> 동네 파출소.
<구> 파출소 근무.
<구> 파출소 순경.
<구> 파출소를 찾아가다.
<구> 파출소에 가다.
<구> 파출소에 끌려가다.
<구> 파출소에 신고하다.
<구> 파출소에 전화하다.
<문장> 나는 땅에 떨어져 있는 지갑을 주워 파출소에 맡겼다.
<문장> 우리 동네 사람들의 안전을 위해 파출소에서 자주 순찰을 나왔다.
<대화> 가: 너희 오빠는 어떤 일을 하시니?
<대화> 나: 오빠는 경찰이라 파출소에서 일해., 몽골어 대역어: цагдаагийн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн газар, хариуцаж буй бүс нутаг дотор байрлах хороо бүрт цагдаагийн ажилтан илгээж ажил үүрэг гүйцэтгүүлэхээр байгуулсан газар., 베트남어 대역어: đồn cảnh sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được lập ra để mỗi phường nằm trong khu vực cảnh sát phụ trách cử cảnh sát đến xử lý nghiệp vụ., 타이어 대역어: ป้อมตำรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทำขึ้นเพื่อส่งตำรวจไปในแต่ละหมู่บ้านภายในบริเวณที่สถานีตำรวจรับผิดชอบอยู่แล้วให้จัดการงาน, 인도네시아어 대역어: gardu polisi, kantor polisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat lalu ditempatkan polisi di tiap kecamatan yang ada di dalam daerah tertentu yang dikendalikan suatu kepolisan untuk menjalankan tugasnya, 러시아어 대역어: полицейский участок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в каждом районе, где располагается полиция и проводятся различного рода полицейские работы., 영어 대역어: police substation, 영어 대역어 뜻풀이: A place where dispatched police officers take care of the business of a district within the jurisdiction of a police station., 일본어 대역어: はしゅつじょ【派出所】。こうばん【交番】。ちゅうざいしょ【駐在所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察署の管轄地域内である洞ごとに警察官を派遣して、業務を処理する所。, 프랑스어 대역어: poste de police, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où sont envoyés des policiers à chaque 'dong' d'une région en charge par un commissariat., 스페인어 대역어: casilla de policía, puesto de policía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes., 아랍어 대역어: مركز شرطة فرعي، مركز فرعي للشرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم إنشاؤه للتعامُل مع الأمن من خلال إرسال شرطيّ في كلّ منطقة إدارية يتولّاها مركز الشرطة, 중국어 대역어: 派出所, 중국어 대역어 뜻풀이: 在公安局辖区内，向每个街道派出警官而处理业务的地方。
표제어: 파충류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 爬蟲類, 발음: 파충뉴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 악어나 뱀 등과 같이 폐로 숨을 쉬며 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물., 용례: <구> 거대한 파충류.
<구> 희귀한 파충류.
<구> 파충류 사육사.
<구> 파충류의 표피.
<구> 파충류가 서식하다.
<구> 파충류를 관찰하다.
<구> 파충류를 잡아먹다.
<구> 파충류를 키우다.
<문장> 승규는 파충류를 좋아하여 도마뱀 두 마리를 키웠다.
<문장> 우리 형은 파충류 사육사라서 악어나 뱀 등 다양한 파충류들에 대해 잘 알고 있었다.
<대화> 가: 난 집에서 거북이 한 마리를 기르고 있어.
<대화> 나: 한번 보여 줘. 난 파충류의 피부 비늘이 징그러워서 싫은데 거북이는 귀엽더라., 몽골어 대역어: мөлхөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: матар, могой зэрэгтэй адил уушгаар амьсгалаж, гадны халууны хэмээс хамаарч биеийн хэм нь өөрчлөгддөг амьтан., 베트남어 대역어: loài bò sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thở bằng phổi, nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài môi trường như rắn hay cá sấu., 타이어 대역어: เลื้อยคลาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อุณหภูมิร่างกายเปลี่ยนตามอุณหภูมิภายนอกและหายใจด้วยปอดเหมือนกับจระเข้หรืองู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: reptil, reptilia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan seperti buaya atau ular dsb yang bernafas dengan paru-paru dan suhu tubuhnya berubah sesuai dengan suhu luar, 러시아어 대역어: пресмыкающиеся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крокодил или змея и другие животные, дышащие лёгкими и температура тела которых зависит от температуры окружающей среды., 영어 대역어: reptiles, 영어 대역어 뜻풀이: Such animals as crocodiles, snakes, etc., breathing with lungs and changing body temperature depending on the external temperature., 일본어 대역어: はちゅうるい【爬虫類】, 일본어 대역어 뜻풀이: ワニやヘビなどのように、肺呼吸をして外部の温度によって体温が変化する変温動物。, 프랑스어 대역어: reptile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal qui respire avec des poumons et dont la température change en fonction de la température ambiante, tel que le crocodile ou le serpent., 스페인어 대역어: reptiles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de animales como cocodrilos, serpientes, etc., que respiran con los pulmones y cuya temperatura corporal cambia en función de la temperatura exterior., 아랍어 대역어: زواحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوانات تتحرك بالزحف فوق الأرض وتغيّر درجة حرارة الجسم حسب درجة الحرارة الخارجية مثل التماسيح والثعابين وغيرها, 중국어 대역어: 爬虫类, 중국어 대역어 뜻풀이: 鳄鱼、蛇等用肺呼吸的变温动物，它们的体温会随环境的温度而改变。
표제어: 파카, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: parka, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 파커, 다중 매체 정보: [사진] 파카, 뜻풀이: 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투., 용례: <구> 등산용 파카.
<구> 오리털 파카.
<구> 두툼한 파카.
<구> 빨간 파카.
<구> 파카 차림.
<구> 파카를 벗다.
<구> 파카를 입다.
<문장> 나는 스키장에 가서 입기 위해 멋진 파카를 새로 샀다.
<문장> 삼촌에게 선물로 받은 오리털 파카는 두꺼워서 매우 따뜻했다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 정말 춥다.
<대화> 나: 그러게. 파카를 입고 나올 걸 그랬어., 몽골어 대역어: гадуур хүрэм, хөвөнтэй хүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм., 베트남어 대역어: áo bu dông có mũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo khoác ngoài dùng mùa đông được may dày nhồi bông hoặc lông và gắn mũ., 타이어 대역어: เสื้อคลุมกันลมและหิมะ, เสื้อโค๊ตกันหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อโค๊ตสำหรับหน้าหนาวที่ทำขึ้นโดยใส่สำลีหรือขนลงไปอย่างหนาแล้วติดหมวก, 인도네시아어 대역어: jaket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mantel untuk musim dingin yang dibuat dengan menyelipkan kapas atau bulu tebal di dalamnya dan menambahkan atau menggantungkan tudung, 러시아어 대역어: пуховик; парка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куртка или верхняя одежда на меховой или ватной подкладке с капюшоном., 영어 대역어: parka coat, 영어 대역어 뜻풀이: A type of winter outerwear with a hood, in which cotton or feathers is thickly stuffed., 일본어 대역어: フード付きジャケット【フードつきジャケット】, 일본어 대역어 뜻풀이: 綿や羽毛を布地の間に厚く入れて、帽子を付けて作った防寒用の上着。, 프랑스어 대역어: parka, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manteau d'hiver rembourré chaudement de coton ou de plume, avec un capuchon., 스페인어 대역어: parka, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de abrigo acolchada con algodón o pluma, y que tiene una capucha., 아랍어 대역어: سترة فرائية، سترة فرائيّة مقلنسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معطف شتوي يحتوي على القطن أو الريش بشكل غزير, 중국어 대역어: 派克大衣，毛皮风雪大衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 放进厚厚的棉或毛并带有帽子的冬季大衣。
표제어: 파키스탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Pakistan, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파키스탄, 뜻풀이: 인도반도 서북부에 있는 나라. 주요 생산물로는 밀, 목화 등이 있으며 주민 대부분이 이슬람교도이다., 몽골어 대역어: Пакистан, Исламын Бүгд Найрамдах Пакистан Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Энэтхэгийн хойгийн баруун хойд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, хөвөн. ихэнх иргэд нь ислам шашинтай., 베트남어 대역어: Pakistan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở Tây Bắc bán đảo Ấn Độ. Sản vật chính có lúa mì, cây bông.., phần lớn người dân là tín đồ Hồi giáo.  Ngôn ngữ chính là tiếng Anh, tiếng Urdu và thủ đô là Islamabad., 타이어 대역어: ประเทศปากีสถาน, สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในคาบสมุทรอินเดีย มีผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี ฝ้าย เป็นต้น ประชาชนส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาอิสลาม, 인도네시아어 대역어: Pakistan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian barat laut semenanjung India, industri utamanya adalah pertanian dan hasil produksi utamanya adalah gandum, kapas, dsb, sebagian besar penduduknya bergama Islam, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Urdu beribukota di Islamabad, 러시아어 대역어: Пакистан; Исламская Республика Пакистан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в северо-западной части полуострова Индостан. Основаня продукция - пшеница, хлопок и т.п. Религия большинства населения - ислам. Официальные языки - английский и урду, столица - Исламабад., 영어 대역어: Pakistan, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the northwestern part of peninsular India; its major products include wheat, cotton, etc.; most of its people are Muslims., 일본어 대역어: パキスタン, 일본어 대역어 뜻풀이: インド亜大陸の北西部にある国。主要生産物は小麦・綿など。住民のほとんどはイスラム教徒。, 프랑스어 대역어: Pakistan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au nord-ouest de la péninsule indienne. Il produit principalement du blé, du coton, etc., et la plupart de sa population est musulmane., 스페인어 대역어: Pakistán, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado en el noroeste de la península de Indochina. Sus principales productos son la harina y el algodón. La mayoría de sus habitantes son musulmanes., 아랍어 대역어: باكستان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في الشمال الغربي من شبه جزيرة الهند الصينية. منتجاته الرئيسية هي الطحين والقطن، معظم سكانه مسلمون, 중국어 대역어: 巴基斯坦, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于印度半岛西北部的国家。主要生产小麦、棉花等，居民大多为伊斯兰教徒。
표제어: 파킨슨병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Parkinson病, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병., 용례: <구> 난치성 파킨슨병.
<구> 파킨슨병 발병.
<구> 파킨슨병 치료.
<구> 파킨슨병 환자.
<구> 파킨슨병의 증상.
<구> 파킨슨병을 고치다.
<구> 파킨슨병을 앓다.
<구> 파킨슨병에 걸리다.
<문장> 내가 만난 파킨슨병 환자는 팔다리가 떨리는 증세가 나타나고 있었다.
<문장> 의사는 파킨슨병의 진행을 완화시키기 위해 환자에게 여러 가지 치료를 시도하였다.
<대화> 가: 파킨슨병에 걸리면 어떤 증상이 나타나나요?
<대화> 나: 사지가 떨리고 행동이 느려지며 자세가 구부정해집니다., 몽골어 대역어: паркинсонизм, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин., 베트남어 대역어: bệnh parkinson, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc., 타이어 대역어: โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็ง, 인도네시아어 대역어: parkinson, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegang, 러시아어 대역어: болезнь Паркинсона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела., 영어 대역어: Parkinsonism; Parkinson's disease, 영어 대역어 뜻풀이: A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen., 일본어 대역어: パーキンソンびょう【パーキンソン病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。, 프랑스어 대역어: maladie de Parkinson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres., 스페인어 대역어: enfermedad de Parkinson, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan., 아랍어 대역어: داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافه, 중국어 대역어: 帕金森病, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种四肢颤动、僵硬的神经系统变性疾病。
표제어: 파탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破綻, 발음: 파ː탄, 파생어: 파탄되다,파탄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨., 용례: <구> 가정 파탄.
<구> 파탄 위기.
<구> 파탄이 나다.
<구> 파탄을 내다.
<구> 파탄을 일으키다.
<구> 파탄에 이르다.
<문장> 이웃 나라와의 입장 차이로 갈등이 계속되어 양국 관계가 파탄에 이르렀다.
<문장> 잦은 부부 싸움은 결혼 생활을 파탄으로 몰고 갔다.
<대화> 가: 뇌물을 받고 부당한 이익을 얻게 해 준 직원이 붙잡혔대.
<대화> 나: 그런 비리를 저지르다니 완전히 도덕적 파탄이 났구나., 몽골어 대역어: мөхөл, сүйрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх явдал., 베트남어 대역어: sự phá hỏng, sự tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng., 타이어 대역어: ความล้มเหลว, ความผิดพลาด, ความแตกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง, 인도네시아어 대역어: keberantakan, kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan, 러시아어 대역어: провал; срыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудача в процессе работы или плана и т.п., 영어 대역어: failure, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a task, plan, etc., not working out and going wrong in the process., 일본어 대역어: はたん【破綻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・計画などがうまくい行かず、途中で行きづまること。, 프랑스어 대역어: échec, rupture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose, un plan, etc., ne se déroule pas bien et tourne mal au milieu., 스페인어 대역어: fracaso, ruptura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final., 아랍어 대역어: فَشَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم إجراء مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد, 중국어 대역어: 破裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。
표제어: 파탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破綻, 발음: 파ː탄, 파생어: 파탄되다,파탄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨., 용례: <구> 은행 파탄.
<구> 재정 파탄.
<구> 경제적 파탄.
<구> 파탄에 몰아넣다.
<구> 파탄에 빠지다.
<문장> 국가 재정이 어려워져 경제 파탄 위기에 이르렀다.
<문장> 점점 불어나는 빚더미 때문에 우리 집은 파탄 지경이었다.
<대화> 가: 요즘 너희 가게는 잘 되어 가니?
<대화> 나: 불경기라 손님이 없어서 파탄이 난 지 오래야., 몽골어 대역어: дампуурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự phá sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tài chính xấu đi và trở thành trạng thái hầu như không thể khôi phục., 타이어 대역어: การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้, 인도네시아어 대역어: jatuhnya, ambruknya, memburuknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk, 러시아어 대역어: банкротство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несостоятельность из-за ухудшения финансового положения., 영어 대역어: bankruptcy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a financial situation becoming bad, leaving little chance of recovery., 일본어 대역어: はたん【破綻】。ざいせいはたん【財政破綻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財政状況が悪化し、修復できない状態になること。, 프랑스어 대역어: banqueroute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où les finances se sont dégradées au point qu'il soit presque impossible de récupérer., 스페인어 대역어: bancarrota, quiebra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse., 아랍어 대역어: إفلاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً, 중국어 대역어: 破产, 중국어 대역어 뜻풀이: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
표제어: 파탄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破綻되다, 발음: 파ː탄되다/파ː탄뒈다, 가봐라: 파탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파탄되다, 뜻풀이: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다., 용례: <구> 파탄된 결혼.
<구> 가정이 파탄되다.
<구> 관계가 파탄되다.
<구> 생활이 파탄되다.
<구> 협상이 파탄되다.
<구> 완전히 파탄되다.
<문장> 거래처와의 계약이 입장 차이로 인해 중도에 파탄되었다.
<문장> 우리 가족은 불화가 심하여 가정이 완전히 파탄될 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 협상이 성공적으로 이루어질 수 있을까요?
<대화> 나: 아니요, 서로 양보를 조금도 하지 않아서 파탄되는 분위기예요., 몽골어 대역어: мөхөх, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: bị phá hỏng, bị tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง, 인도네시아어 대역어: berantakan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan, 러시아어 대역어: проваливаться; срываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process., 일본어 대역어: はたんする【破綻する】。はたんになる【破綻になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・計画などがうまく行かず、途中で行きづまる。, 프랑스어 대역어: échouer, se rompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, plan, etc.) Ne pas bien se dérouler et tourner mal au milieu., 스페인어 대역어: fracasar, romperse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها, 중국어 대역어: 失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。
표제어: 파탄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破綻되다, 발음: 파ː탄되다/파ː탄뒈다, 가봐라: 파탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파탄되다, 뜻풀이: 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다., 용례: <구> 파탄된 경제.
<구> 가계가 파탄되다.
<구> 재정이 파탄되다.
<구> 회사가 파탄되다.
<구> 완전히 파탄되다.
<문장> 우리 집은 큰 빚을 져서 가계가 완전히 파탄되었다.
<문장> 우리 회사는 부실한 경영으로 재정이 파탄될 위기에 놓였다.
<대화> 가: 점점 국가 재정 상황이 나빠져서 큰일입니다.
<대화> 나: 이러다가 정말 경제가 파탄되는 건 아닌지 걱정이네요., 몽골어 대역어: дампуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх., 베트남어 대역어: trở nên phá sản, trở nên lụn bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài chính trở nên xấu đi và trở nên tình trạng hầu như không thể khôi phục., 타이어 대역어: ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้, 인도네시아어 대역어: jatuh, ambruk, memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk, 러시아어 대역어: обанкротиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения., 영어 대역어: go bankrupt, 영어 대역어 뜻풀이: For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery., 일본어 대역어: はたんする【破たんする】。はたんになる【破綻になる】。ざいせいはたんになる【財政破綻になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財政状況が悪化し、修復できない状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Finances) Se dégrader au point qu'il soit impossible de récupérer., 스페인어 대역어: ir a la bancarrota, quebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse., 아랍어 대역어: يفلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً, 중국어 대역어: 破产, 중국어 대역어 뜻풀이: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
표제어: 파탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破綻하다, 발음: 파ː탄하다, 가봐라: 파탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파탄하다, 뜻풀이: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다., 용례: <구> 파탄할 우려.
<구> 가정이 파탄하다.
<구> 결혼이 파탄하다.
<구> 관계가 파탄하다.
<구> 협의가 파탄하다.
<문장> 여러 나라가 모인 협의는 이해관계 차이를 극복하지 못하고 파탄했다.
<문장> 큰 다툼 이후 우리의 관계는 파탄한 것이나 다름없었다.
<대화> 가: 이렇게 단체가 단합이 되지 않고 어수선하다니 정말 문제예요.
<대화> 나: 맞아요. 이렇게 가다가는 정말 파탄하고 말 거예요., 몽골어 대역어: мөхөх, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: bị phá hỏng, tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như công việc hay kế hoạch được thực hiện không tốt và trở nên hỏng giữa chừng., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง, 인도네시아어 대역어: berantakan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan, 러시아어 대역어: проваливаться; срываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process., 일본어 대역어: はたんする【破綻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・計画などがうまく行かず、途中で行きづまる。, 프랑스어 대역어: échouer, se rompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, plan, etc.) Ne pas bien se dérouler et tourner mal au milieu., 스페인어 대역어: fracasar, romperse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها, 중국어 대역어: 失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。