hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 초밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醋밥, 발음: 초밥, 활용: 초밥이[초바비], 초밥도[초밥또], 초밥만[초밤만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 스시, 다중 매체 정보: [사진] 초밥
[사진] 초밥, 뜻풀이: 식초와 소금으로 간을 하여 작게 뭉친 흰밥에 생선을 얹거나 김, 유부 등으로 싸서 만든 일본 음식., 용례: <구> 초밥 가게.
<구> 초밥 재료.
<구> 초밥을 만들다.
<구> 초밥을 먹다.
<구> 초밥을 팔다.
<문장> 언니는 유부에 싸인 초밥 하나를 간장에 찍어 한입에 넣었다.
<문장> 요리사는 능숙하게 흰밥을 돌돌 뭉친 후 얇게 저민 생선 살을 그 위에 올려 초밥을 만들었다.
<대화> 가: 오늘 저녁은 초밥 먹으러 일식집에 갈까요?
<대화> 나: 어쩌죠? 저는 날생선을 먹으면 몸에 두드러기가 납니다., 몽골어 대역어: суши, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан цуу, давсаар амталж, бага хэмжээний бөөн цагаан будаан дээр загас тавих юмуу хатаасан далайн замаг, шарсан дүүпүү зэргээр ороож хийсэн япон хоол., 베트남어 대역어: sushi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn Nhật Bản được làm bằng cơm trộn với ít dấm và muối rồi vắt lại thành nắm và đặt lên trên một lát cá hay gói vào trong lá rong biển hoặc vỏ đậu hũ., 타이어 대역어: ซูชิ(ข้าวปั้นหน้าปลาดิบ), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารญี่ปุ่นที่ปรุงรสด้วยเกลือและน้ำส้มสายชูทำโดยการห่อด้วยเต้าหู้ทอด สาหร่าย เป็นต้น หรือวางเนื้อปลาบนข้าวขาวที่ปั้นเป็นก้อนเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: sushi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan Jepang yang dibuat dari nasi putih yang dibumbui dengan cuka dan garam lalu dibulatkan kecil-kecil serta ditambahkan dengan ikan atau dibungkus dengan rumput laut, kulit tahu, dsb, 러시아어 대역어: Суши, 러시아어 대역어 뜻풀이: японское блюдо, приготовленное из белого риса, приправленного уксусом и солью, сформированного в небольшие удлинённые комочки, сверху которых кладётся кусочек сырой рыбы, также такой рис может заворачиваться в сушённую листовую морскую капусту ким, жаренный тофу и т.п., 영어 대역어: sushi; roll, 영어 대역어 뜻풀이: A Japanese dish made by placing fish on a small ball of rice seasoned with vinegar and salt, or by wrapping the rice ball with dried laver, fried tofu, etc., 일본어 대역어: すし【鮨・寿司】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酢と塩で調味して小さく握った白いご飯に魚を載せたり、ご飯を海苔や油揚げなどで包んで作った日本料理。, 프랑스어 대역어: sushi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat japonais composé de boulettes de riz blanc vinaigré et salé, couronnées de lamelles de poisson ou enroulées dans une feuille d'algue, de tofu frit, etc., 스페인어 대역어: sushi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida japonesa que se prepara formando una pequeña bola con arroz blanco cocido condimentado con vinagre y sal, y colocando encima algún tipo de pescado o enrollando el arroz con algas secas o tofu frito., 아랍어 대역어: سوشي، طبق أرز ياباني, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق ياباني مصنوع عن طريق وضْع السمك على كومة صغيرة من الأرز المُتَبَّل بالخل والملح، أو عن طريق لفّ كومة الأرز مع المرحضة المجففة أو التوفو المقلي وغيره, 중국어 대역어: 寿司, 중국어 대역어 뜻풀이: 在用醋和盐调味的小团米饭上面，放上生鱼片、紫菜、油豆腐等而做成的日本料理。
표제어: 초벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初벌, 발음: 초벌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 애벌, 뜻풀이: 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례., 용례: <구> 초벌 스케치.
<구> 초벌 원고.
<구> 초벌을 끝내다.
<구> 초벌로 바르다.
<구> 초벌로 삶다.
<구> 초벌로 익히다.
<문장> 나는 전체적인 개요만 정해진 상태로 초벌 원고를 작성했다.
<문장> 작업장에는 초벌 대패질만 끝낸 나뭇조각들이 여기저기 널려 있었다.
<대화> 가: 고기가 두꺼워서 잘 익을지 모르겠네요.
<대화> 나: 이미 초벌로 살짝 익혀서 나왔으니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: анхны, эхний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ажлыг үргэлжлүүлэн олон удаа хийх үед хамгийн эхэнд ерөнхийд нь гаргасан дэс дараалал., 베트남어 대역어: lần sơ bộ, sự phác thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần làm đại khái đầu tiên, khi phải thực hiện một công việc giống nhau làm nhiều lần liên tiếp., 타이어 대역어: ขั้นตอนแรก, ลำดับแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนที่ทำคร่าว ๆ ในครั้งแรกสุด ตอนที่ทำเรื่องเดียวกันหลายครั้งต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: awal, mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran paling pertama yang dilakukan seadanya saat melakukan pekerjaan yang sama berturut-turut, 러시아어 대역어: черновик; набросок; эскиз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый этап в многоэтапном процессе, выполненный в черновом варианте., 영어 대역어: rough job; first round, 영어 대역어 뜻풀이: The first, roughly-done session in doing a certain job, when it must be done over several times., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一つのことを続けて何度か繰り返す時に最初に適当に手をかけておくこと。, 프랑스어 대역어: ébauche, esquisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier jet effectué de manière grossière pour un travail nécessitant de s'y reprendre à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: bosquejo, borrador, esbozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaboración inicial no terminada a la hora de realizar el mismo trabajo reiteradas veces., 아랍어 대역어: عمل غير متقن، جولة أولى، أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتم عمله في المرّة الأولى خلال القيام بنفس الأمر عدّة مرات بشكل متواصل, 중국어 대역어: 第一遍, 중국어 대역어 뜻풀이: 多次反复做相同的事情时，指最初的那一次。
표제어: 초벌구이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初벌구이, 발음: 초벌구이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잿물을 바르지 않은 도자기를 낮은 온도의 열로 굽는 일. 또는 그렇게 구워 낸 도자기., 용례: <구> 초벌구이 과정.
<구> 초벌구이 온도.
<구> 초벌구이 작업.
<구> 초벌구이가 끝나다.
<구> 초벌구이를 마치다.
<구> 초벌구이를 하다.
<문장> 초벌구이를 마친 질그릇은 아직 표면이 거칠고 윤기가 없었다.
<문장> 노인은 도자기를 초벌구이를 한 다음 유악을 바르고 다시 구웠다.
<대화> 가: 도자기에 그림을 그린 다음에는 바로 가져갈 수 있나요?
<대화> 나: 이미 초벌구이가 되기는 했지만 한 번 더 구워 내는 게 좋습니다., 몽골어 대역어: ваар шарах, шаазан ваар шарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэмхий бодис түрхээгүй шаазан ваарыг бага галаар шатаах үйл. мөн тэгж шатааж гаргасан шаазан ваар., 베트남어 대역어: sự nung lần đầu, gốm nung lần một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nung gốm chưa được quét nước tro bằng nhiệt độ thấp. Hoặc loại gốm được nung như vậy., 타이어 대역어: การเผาเครื่องปั้นดินเผา, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เผาเครื่องปั้นดินเผาที่ยังไม่ได้เคลือบผิวด้วยความร้อนอุณหภูมิต่ำ หรือเครื่องปั้นดินเผาที่เผาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keramik bakar suhu rendah, pembakaran suhu rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membakar keramik yang tidak dilapisi larutan alkali dengan panas bersuhu rendah, atau untuk menyebut keramik yang dibakar demikian, 러시아어 대역어: бисквитный обжиг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкотемпературный обжиг глины, не покрытой щелочным растоворм. Или глинянный сосуд, подвергнутый подобному обжигу., 영어 대역어: biscuit firing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of baking unglazed pottery at a low temperature, or the pottery baked in such a way., 일본어 대역어: すやき【素焼き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釉を施していない陶磁器を低温で焼くこと。また、そのようにして焼いた陶磁器。, 프랑스어 대역어: première cuisson, dégourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de cuire la faïence ou la porcelaine sans émaillage à une température peu élevée ; céramique cuite de cette manière., 스페인어 대역어: primer horneado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hornear la cerámica sin vidriado a baja temperatura. O cerámica horneada de esta manera., 아랍어 대역어: إنضاج الفخّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة خبز الفخّار في درجة حرارة منخفضة قبل دهن المادّة اللامعة على سطحه. أو  فخّار على نحو ذلك, 중국어 대역어: 素烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 用较低温度烤制没涂釉料之器坯的工序；或指经此烧制的陶瓷。
표제어: 초범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初犯, 발음: 초범, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 재범, 뜻풀이: 처음으로 죄를 지음. 또는 그런 사람., 용례: <구> 절도 초범.
<구> 초범 경력.
<구> 초범이 붙잡히다.
<구> 초범을 감안하다.
<구> 초범을 참작하다.
<구> 초범으로 간주하다.
<문장> 판사는 범죄자가 초범이라는 점을 감안해서 형을 줄여 주었다.
<문장> 초범으로 감옥에 들어온 사내는 낯선 환경에 적응하는 것을 힘들어했다.
<문장> 피고인은 초범이었지만 고의성이 짙다는 점에서 징역 삼 년을 선고받았다.
<대화> 가: 범인이 현장에 지문 하나 남기지 않았습니다.
<대화> 나: 그렇게 치밀하게 범행을 저지른 것을 보면 분명히 초범은 아닙니다., 몽골어 대역어: анхны хэрэг, анхны гэмт үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх удаа гэм буруу үйлдэх явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự phạm tội lần đầu, tội phạm lần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lần đầu tiên mắc tội. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การกระทำความผิดครั้งแรก, การกระทำความผิดทางกฎหมายครั้งแรก, คนกระทำความผิดครั้งแรก, คนกระทำความผิดทางกฎหมายครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำผิดครั้งแรก หรือคนลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kejahatan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbuat kejahatan untuk pertama kali, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: лицо, впервые совершившее преступление; преступник, судимый впервые; первое преступление; первое правонарушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение закона в первый раз. Или лицо, совершившее подобное нарушение., 영어 대역어: first-time offense; first-time offender, 영어 대역어 뜻풀이: An act of committing a crime for the first time, or a person who does such an act., 일본어 대역어: しょはん【初犯】。しょはんしゃ【初犯者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて罪を犯すこと。また、そのような人。, 프랑스어 대역어: premier délit, délinquant primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commettre un premier délit ; auteur de ce délit., 스페인어 대역어: primera ofensa, primer crimen, delincuente sin antecedentes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cometer un delito por primera vez. O esa persona., 아랍어 대역어: أوّل جريمة، جريمة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتكاب جريمة لأوّل مرّة. شخص في هذا الوضع, 중국어 대역어: 初犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次犯罪；或指第一次犯罪的人。
표제어: 초병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哨兵, 발음: 초병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사., 용례: <구> 초병 훈련.
<구> 초병이 감시하다.
<구> 초병이 근무하다.
<구> 초병이 지키다.
<구> 초병을 교육하다.
<구> 초병을 세우다.
<문장> 부대 입구에는 초병 두 명이 총을 어깨에 메고 서 있었다.
<문장> 우리는 감시탑을 지키는 초병들의 눈을 피해 담을 넘었다.
<문장> 야간 보초를 서는 초병들은 작은 소리에도 온 신경을 곤두세웠다.
<대화> 가: 오늘 밤 적들이 공격해 올지 모르니 절대 경계를 늦추어선 안 되네.
<대화> 나: 초병들을 곳곳에 세워 놨으니 걱정하지 마십시오., 몽골어 대역어: харуул манааны цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: харуулын байрыг сахиж, анхаарал сэрэмжтэй хянадаг цэрэг., 베트남어 대역어: lính gác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Binh sĩ canh giữ tháp canh và làm nhiệm vụ canh phòng và quan sát., 타이어 대역어: ทหารเวรยาม, ทหารยาม, ทหารตรวจด่าน, ทหารลาดตระเวนชายแดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารชั้นผู้น้อยที่รักษาด่านตรวจและทำการเฝ้าระวังและการตรวจตระเวน, 인도네시아어 대역어: prajurit jaga, prajurit penjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prajurit yang menjaga pos jaga dan mengawasi garis perbatasan, 러시아어 대역어: караульный солдат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат, находящийся на караульном посту и ведущий наблюдение за границей., 영어 대역어: guard; sentry, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier who stays on alert and keeps watch, usually stationed at a sentry post., 일본어 대역어: しょうへい【哨兵】。ほしょう【歩哨】。みはりへい【見張り兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 哨所を守りながら警戒と見張りをする兵士。, 프랑스어 대역어: sentinelle, factionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat en charge de la garde et de la surveillance en veillant le poste de garde., 스페인어 대역어: centinela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que vigila e inspecciona un puesto., 아랍어 대역어: جندي حارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي يراقب ويحرس مع مراقبة مخفر الحراسة, 중국어 대역어: 哨兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 守在哨所，执行警戒、监视任务的士兵。
표제어: 초보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初步, 발음: 초보, 파생어: 초보적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계., 용례: <구> 초보 기술.
<구> 초보 시절.
<구> 초보 엄마.
<구> 초보를 벗어나다.
<구> 초보에서 나아가다.
<문장> 이제 막 뜨개질을 배우기 시작한 나는 초보 중의 초보였다.
<문장> 연습하기를 싫어하는 동생의 피아노 실력은 여전히 초보 단계를 맴돌고 있었다.
<대화> 가: 앞에 가는 차가 너무 느려서 답답해 죽겠다.
<대화> 나: 초보 운전이라고 쓰여 있으니 우리가 이해해야지., 몽골어 대역어: анхны алхам, эхний алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил, ур чадварыг анхлан эхлэх юмуу сурах  үе шат., 베트남어 대역어: sơ bộ, bước đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên., 타이어 대역어: การเริ่มฝึก, การเริ่มฝึกหัด, เบื้องต้น, พื้นฐาน, มือใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับขั้นที่เริ่มต้นหรือเริ่มเรียนเทคนิคหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pemula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahapan memulai atau mempelajari sebuah pekerjaan atau teknik untuk pertama kali, 러시아어 대역어: начальная стадия; начальный уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Этап, на котором впервые начинается выполнение какой-либо работы или изучение какой-либо техники., 영어 대역어: first step; beginner level, 영어 대역어 뜻풀이: The stage in which one does something, or learns a skill, for the first time., 일본어 대역어: しょほ【初歩】。しょがく【初学】。てはじめ【手始め】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を初めてしたり、技術を習い始める段階。, 프랑스어 대역어: première étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stade auquel on débute ou apprend une affaire ou une technique pour la première fois., 스페인어 대역어: principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa en que se comienza o se aprende por primera vez un trabajo o una técnica., 아랍어 대역어: مبتدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة بدء تعلم أمر ما أو تقنية ما للمرّة الأولى, 중국어 대역어: 入门水平，初级, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某事或学习技术的第一阶段。
표제어: 초보자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初步者, 발음: 초보자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람., 용례: <구> 수영 초보자.
<구> 컴퓨터 초보자.
<구> 초보자가 쉽게 하다.
<구> 초보자를 위하다.
<구> 초보자에게 어렵다.
<문장> 여름이 되자 수영을 배우려는 초보자들이 수영장에 몰리고 있다.
<문장> 사진 초보자인 언니는 틈만 나면 연습을 하러 사진기를 들고 밖으로 나간다.
<대화> 가: 나 컴퓨터 배우기 시작했는데 초보자도 쉽게 할 수 있게 잘 가르쳐 주더라.
<대화> 나: 그래? 나도 같이 배워 볼까?, 몽골어 대역어: эхлэн суралцагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил буюу чадварыг анх удаа эхлэн сурч байгаа хүн., 베트남어 대역어: người học việc, người mới vào nghề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên., 타이어 대역어: ผู้เริ่ม, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เริ่มเป็นครั้งแรกหรือเรียนเทคนิคหรืองานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: pemula, amatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang baru belajar, melakukan, atau memulai suatu pekerjaan atau suatu teknik, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который впервые начал заниматься чем-либо или изучать что-либо., 영어 대역어: beginner; novice, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does something, or learns a skill, for the first time., 일본어 대역어: しょほしゃ【初歩者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を初めてしたり、技術を習い始める人。, 프랑스어 대역어: débutant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui débute ou apprend un travail ou une technique pour la première fois., 스페인어 대역어: principiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que comienza o aprende por primera vez un trabajo o una técnica., 아랍어 대역어: مبتدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يبدأ أو يتعلم أمرا ما أو تقنية ما للمرة الأولى, 중국어 대역어: 新手, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次开始做某事或学习技术的人。
표제어: 초복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初伏, 발음: 초복, 활용: 초복이[초보기], 초복도[초복또], 초복만[초봉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말복, 중복1, 의미 참고: 초복에서 말복까지의 기간은 일 년 중 가장 더운 때로 이 시기를 삼복(三伏)이라 하며, 이때의 더위를 삼복더위라 부른다., 뜻풀이: 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다., 몽골어 대역어: эхэн халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын 6 сараас 7 сарын гурван их халууны эхний халуун. энэ өдрүүдэд их халууныг давахын тулд уулын хөндий устай газар очиж усаар тоглож, бушиньтан, самгеэтан иддэг., 베트남어 대역어: chobok; sơ phục (đợt nóng đầu tiên của mùa hè), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đợt nóng thứ nhất trong ba đợt nóng của năm, từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Để chống chọi với cái nóng thì vào ngày này người ta thường tìm tới những con suối để vui chơi hoặc ăn gà tần sâm hay canh thịt chó hầm., 타이어 대역어: โชบก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันร้อนที่สุดของปีวันแรก : วันแรกในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ มีการรับประทานแกงเนื้อสุนัข หรือไก่ตุ๋นโสมหรือไปที่หุบเขาและเพลิดเพลินกับการเล่นน้ำเพื่อเป็นการคลายร้อนในวันโชบก, 인도네시아어 대역어: Chobok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari pertama di antara tiga hari terpanas dari bulan keenam dan ketujuh menurut penanggalan Imlek, pada hari ini banyak orang pergi ke bukit untuk bermain air atau makan bosinthang, samgyethang untuk menghilangkan panas, 러시아어 대역어: чхобок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый из трёх жарких дней "самбок" в шестом и седьмом месяце лунного календаря. Как правило, в этот день идут купаться на реку и едят суп из куриного или собачьего мяса, чтобы побороть жару., 영어 대역어: chobok, 영어 대역어 뜻풀이: The first of the three dog days of summer, days of midsummer heat around June and July by the lunar calendar; on this day, to avoid the heat, some people go to a mountain stream to play in the water while others eat samgyetang, ginseng chicken soup, or bosintang, dog meat soup., 일본어 대역어: しょふく【初伏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦6月から7月にある三伏のうち、1番目の日。同日は暑さしのぎに渓谷で水遊びをしたり、「ポシンタン」や「サムゲタン」などスタミナ料理を食べる。, 프랑스어 대역어: chobok, première forte chaleur, premier pic de chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première des trois grandes chaleurs qui se situent entre les mois de juin et juillet du calendrier lunaire. Les gens se rafraîchissent dans les cours d'eau des vallées ou prennent de la soupe de chien ou de la soupe de poulet au ginseng pour combattre la chaleur., 스페인어 대역어: chobok, primer día de la canícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero de los tres días de la canícula durante junio y julio por el calendario lunar. En este día, se suele visitar los valles para meterse en el agua, o se toma bosintang (sopa de carne de perro) o samgyetang (sopa de pollo)., 아랍어 대역어: تشو بوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول يوم من أحر ثلاثة أيام في السنة ، وهو يأتي في شهر يونيو أو يوليو حسب التقويم القمري. ويذهب الناس في هذا اليوم إلى الأودية ليتمتعوا بالسباحة للتغلب على الحر ويأكلون حساء الكلب(بوشين تانغ) وحساء الدجاج, 중국어 대역어: 初伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 在阴历6月至7月的三伏中的第一伏，这天为了抗暑，人们会去溪谷戏水或吃狗肉汤、参鸡汤等。
표제어: 초본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抄本, 발음: 초본, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 등본, 뜻풀이: 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서., 용례: <구> 초본 교부.
<구> 초본을 떼다.
<구> 초본을 발급하다.
<구> 초본을 제출하다.
<구> 초본을 확인하다.
<문장> 호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다.
<문장> 주민 등록 등본과 달리 초본에는 신청자 본인의 이력만 나온다.
<대화> 가: 제 인적 사항을 증명하려면 주민 등록 등본을 내야 하나요?
<대화> 나: 아니요, 초본만 있으면 돼요., 몽골어 대역어: хураангуй, тойм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх хувилбараас хэрэгтэй хэсгийг нь л түүж бичсэн бичиг баримт., 베트남어 대역어: bản trích lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản chọn ra sao chép chỉ những phần cần thiết từ bản gốc., 타이어 대역어: เอกสารคัดลอก, ส่วนที่คัดลอก, บทคัดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เลือกคัดลอกเฉพาะส่วนที่จำเป็นจากต้นฉบับ, 인도네시아어 대역어: abstrak, salinan, ekstrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang hanya memilih dan menyalin bagian yang diperlukan saja dari aslinya, 러시아어 대역어: Выписка; документальная выписка, 러시아어 대역어 뜻풀이: краткое изложение основных моментов какого-либо документа., 영어 대역어: abstract; extract, 영어 대역어 뜻풀이: A document in which only necessary parts have been copied from an original document., 일본어 대역어: しょうほん【抄本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原本から必要な部分だけを書き抜いた文書。, 프랑스어 대역어: extrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit qui prend seulement la partie nécessaire de l'original., 스페인어 대역어: abstracto, resumen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que tiene copiadas solamente las partes necesarias del original., 아랍어 대역어: ملخص، موجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يُنقل كاقتباس من النصّ الأصلي, 중국어 대역어: 钞本, 중국어 대역어 뜻풀이: 选取原本中必要部分而抄写的文书。
표제어: 초봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初봄, 발음: 초봄, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 늦봄, 뜻풀이: 이른 봄., 용례: <구> 초봄의 들판.
<구> 초봄의 바람.
<구> 초봄의 날씨.
<구> 초봄이 되다.
<구> 초봄이 오다.
<문장> 언니는 초봄의 약한 햇볕을 쬐며 깜빡 잠이 들었다.
<문장> 초봄이 되자 얼었던 땅이 녹고 싹이 파릇파릇 돋아났다.
<문장> 날씨가 초봄으로 들어서면서 한결 따뜻한 바람이 불어왔다.
<대화> 가: 날이 따뜻한 줄 알았는데 아직은 좀 쌀쌀하네요.
<대화> 나: 네, 아직 초봄이라 아침저녁으로는 꽤 추워요., 몽골어 대역어: хаврын эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын эхэн үе., 베트남어 대역어: đầu xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu xuân., 타이어 대역어: ต้นฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูใบไม้ผลิตอนต้น, 인도네시아어 대역어: awal musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim semi awal yang biasanya menunjukkan bulan pertama dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: ранняя весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю., 영어 대역어: early spring, 영어 대역어 뜻풀이: The early phase of spring., 일본어 대역어: しょしゅん・はつはる【初春】。しんしゅん【新春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の初めごろ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début du printemps., 스페인어 대역어: primavera prematura, primavera tempranera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primavera prematura., 아랍어 대역어: أوائل الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الربيع المبكّر, 중국어 대역어: 初春，早春, 중국어 대역어 뜻풀이: 春季开始的一段时间。
표제어: 초비상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超非常, 발음: 초비상, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '초비상 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 매우 긴박하고 위급한 비상 상태., 용례: <구> 초비상 국면.
<구> 초비상 사태.
<구> 초비상 시국.
<구> 초비상 작전.
<구> 초비상이 걸리다.
<구> 초비상을 맞다.
<문장> 국가 대표 팀은 주장의 갑작스러운 부상으로 초비상에 걸렸다.
<문장> 군사들은 적군의 공격에 대비하며 초비상 경계 태세에 돌입했다.
<대화> 가: 내일부터 서해안에 큰 태풍이 온대요.
<대화> 나: 그것 때문에 비행기가 못 떠서 항공사가 초비상 상태라고 합니다., 몽골어 대역어: онц ноцтой байдал, онцгой аюултай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хурцадмал бөгөөд онц яаралтай байдал., 베트남어 대역어: tình trạng cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái bất thường rất khẩn trương và nguy gấp., 타이어 대역어: สภาพฉุกเฉิน, สภาพเร่งด่วน, ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพฉุกเฉินที่เร่งด่วนมาก, 인도네시아어 대역어: gawat darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan darurat yang sangat penting dan gawat, 러시아어 대역어: чрезвычайное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень опасное, напряжённое, критическое положение., 영어 대역어: emergency, 영어 대역어 뜻풀이: A dangerous and unexpected situation that requires immediate attention., 일본어 대역어: ちょうひじょう【超非常】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても差し迫った、緊急な非常状態。, 프랑스어 대역어: Urgence extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation d'urgence exceptionnellement tendue., 스페인어 대역어: estado de emergencia, situación urgente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de mucha emergencia y con mucha tensión., 아랍어 대역어: طوارئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع طوارئ وعاجل ومُلِحّ للغاية, 중국어 대역어: 非常紧急, 중국어 대역어 뜻풀이: 很紧迫、很危急的紧急状态。
표제어: 초빙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招聘, 발음: 초빙, 파생어: 초빙되다,초빙하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정식으로 예를 갖추어 불러들임., 용례: <구> 강사 초빙.
<구> 외부 인사 초빙.
<구> 유명인 초빙.
<구> 초빙이 되다.
<구> 초빙을 받다.
<구> 초빙을 추진하다.
<구> 초빙을 하다.
<문장> 최 교수는 지난 학기에 초빙 교수로 외국 대학에 강의를 나갔다.
<문장> 축구 선수 생활을 은퇴한 나는 국가 대표 팀의 감독으로 초빙을 받았다.
<대화> 가: 안 선생님은 오랫동안 사회 운동에 힘써 오신 분입니다.
<대화> 나: 저희 신문사의 고문으로 초빙을 하고 싶은데 가능할까요?, 몽골어 대역어: урилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор хүндэтгэлтэй дуудаж ирүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi., 타이어 대역어: การเชิญ, การเรียนเชิญ, การเชื้อเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi contoh dan memanggil secara resmi, 러시아어 대역어: приглашение на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальная просьба прийти на какую-либо должность, выраженная по всем правилам этикета., 영어 대역어: invitation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of inviting someone for a position or speech, formally and with courtesy., 일본어 대역어: しょうへい【招聘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式に礼を尽くして招き入れること。, 프랑스어 대역어: Invitation formelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prier quelqu'un de venir d'une manière formelle et polie., 스페인어 대역어: invitación, llamamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamamiento que se hace oficialmente y con respeto., 아랍어 대역어: دعوة رسمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دعوة بطريقة رسمية ومهذبة, 중국어 대역어: 招聘，聘请，聘用, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照礼数正式邀请。
표제어: 초빙되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招聘되다, 발음: 초빙되다/초빙뒈다, 가봐라: 초빙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초빙되다, 뜻풀이: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다., 용례: <구> 초빙된 교수.
<구> 초빙된 손님.
<구> 관계자가 초빙되다.
<구> 전문가가 초빙되다.
<구> 강사로 초빙되다.
<구> 한국에 초빙되다.
<문장> 김 감독은 최근 외국의 극단에 초빙돼 연출을 맡았다.
<문장> 이곳 연구소로 초빙된 과학자들은 뛰어난 연구 성과를 올리고 있다.
<문장> 민준이는 외국에서 유학을 마친 후 일류 호텔 조리사로 초빙되었다.
<대화> 가: 갑자기 정치권을 떠나신 후 어떻게 지내고 계십니까?
<대화> 나: 정치학 교수로 초빙돼서 학생들을 가르치고 있습니다., 몽골어 대역어: уригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор, хүндэтгэлтэйгээр дуудагдаж явах., 베트남어 대역어: được mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi., 타이어 대역어: ถูกเชิญ, ถูกเรียนเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: diundang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipanggil karena contoh diberikan secara resmi, 러시아어 대역어: приглашаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть официально приглашённым куда-либо, на какую-либо работу или должность., 영어 대역어: be invited; be offered a position, 영어 대역어 뜻풀이: To be invited for a position or speech, formally and with courtesy., 일본어 대역어: しょうへいされる【招聘される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式に礼を尽くして招き入れられる。, 프랑스어 대역어: être formellement invité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être prié de venir d'une manière formelle et polie., 스페인어 대역어: invitar, llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llamado oficialmente y con respeto., 아랍어 대역어: يتمّ دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ دعوة بطريقة رسمية ومهذبة, 중국어 대역어: 被招聘，被聘请，被聘用，受聘, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用公告的方式邀请加入。
표제어: 초빙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招聘하다, 발음: 초빙하다, 가봐라: 초빙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 초빙하다, 뜻풀이: 정식으로 예를 갖추어 불러들이다., 용례: <구> 강사를 초빙하다.
<구> 기술자를 초빙하다.
<구> 전문가를 초빙하다.
<구> 미국에서 초빙하다.
<구> 대학으로 초빙하다.
<문장> 정부는 환경 분야의 전문가를 초빙해서 의견을 구하기로 했다.
<문장> 우리 학교는 원어민 교사를 초빙해서 영어 수업을 진행하고 있다.
<문장> 각 대학들은 외국에서 이름을 알린 홍 감독을 명예 교수로 초빙했다.
<대화> 가: 박 선생님은 우리나라 판소리계에서 손꼽히시는 분입니다.
<대화> 나: 외국에서도 많은 극단들이 박 선생님을 초빙하기 위해 애를 쓴다고 합니다., 몽골어 대역어: урих, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор хүндэтгэлтэй дуудаж ирүүлэх., 베트남어 대역어: mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi., 타이어 대역어: เชิญ, เรียนเชิญ, เชื้อเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: mengundang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi contoh dan memanggil secara resmi, 러시아어 대역어: приглашать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально звать кого-либо, соблюдая все правила этикета., 영어 대역어: invite, 영어 대역어 뜻풀이: To invite someone for a position or speech, formally and with courtesy., 일본어 대역어: しょうへいする【招聘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式に礼を尽くして招き入れる。, 프랑스어 대역어: inviter formellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prier de venir d'une manière formelle et polie., 스페인어 대역어: invitar, llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar un llamamiento oficialmente y con respeto., 아랍어 대역어: يدعو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعو بطريقة رسمية ومهذبة, 중국어 대역어: 招聘，聘请，聘用, 중국어 대역어 뜻풀이: 用公告的方式邀请加入。
표제어: 초사흘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初사흘, 발음: 초사흘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초사흗날, 뜻풀이: 매달 셋째 날., 용례: <구> 음력 초사흘.
<구> 일월 초사흘.
<구> 정월 초사흘.
<구> 초사흘이 되다.
<구> 초사흘에 만나다.
<문장> 아버지 생신은 정월 초사흘이다.
<문장> 음력 이월 초사흘이 누이의 제삿날이다.
<대화> 가: 김 여사, 손주 봤다면서?
<대화> 나: 정초부터 경사 났지. 일월 초사흘에 낳았어., 몽골어 대역어: сарын гуравны өдөр, шинийн гурван, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар бүрийн гурав дахь өдөр., 베트남어 대역어: mồng ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ ba của mỗi tháng., 타이어 대역어: วันที่สามของเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่สามของทุก ๆ เดือน, 인도네시아어 대역어: tanggal tiga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari ketiga setiap bulan, 러시아어 대역어: третий день месяца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Третий день каждого месяца., 영어 대역어: the third day, 영어 대역어 뜻풀이: The third day of each month., 일본어 대역어: みっか【三日】。だいさんにち【第三日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎月の第3日の日。, 프랑스어 대역어: troisième jour du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troisième jour de chaque mois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tercer día de cada mes., 아랍어 대역어: اليوم الثالث من الشهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الثالث من كلّ شهر, 중국어 대역어: 初三, 중국어 대역어 뜻풀이: 每月的第三天。
표제어: 초산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初産, 발음: 초산, 파생어: 초산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 동물이 처음으로 아이나 새끼를 낳음., 용례: <문장> 우리 개는 얼마 전에 초산으로 세 마리의 새끼를 낳았다.
<문장> 그녀는 초산으로 딸아이를 낳았고 다음 해 겨울에 아들을 낳았다.
<문장> 산부인과에서도 아내가 몸도 약하고 초산이라서 각별히 주의해야 한다고 했다.
<대화> 가: 어제 암소가 새끼를 낳았다면서요?
<대화> 나: 네, 송아지 두 마리예요. 어미 소가 고령인 데다 초산이라 밤새도록 진통을 했어요., 몽골어 대역어: анхны төрөлт, эхний төрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан анх удаа үр хүүхэд, зулзагаа төрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự sinh con lần đầu, sự sinh lứa đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người hay động vật sinh con lần đầu tiên., 타이어 대역어: การคลอดลูกเป็นครั้งแรก, การออกลูกเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนคลอดลูกเป็นครั้งแรกหรือสัตว์ออกลูกเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: persalinan pertama, kelahiran pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal manusia atau binatang melahirkan anak untuk pertama kali, 러시아어 대역어: первые роды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое произведение на свет ребёнка или детёныша человеком или животным., 영어 대역어: first childbirth; first delivery, 영어 대역어 뜻풀이: The first delivery of a baby for a person or animal., 일본어 대역어: しょさん・しょざん・はつざん・ういざん【初産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人・動物の初めての出産。, 프랑스어 대역어: premier accouchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner naissance pour la première fois chez les humains ou les animaux., 스페인어 대역어: primer parto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar a luz por primera vez un bebé por parte de una persona o de una cría por parte de un animal., 아랍어 대역어: ولادة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولادة الإنسان أو الحيوان لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 初产，头生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或畜生等第一次生孩子或产崽子。
표제어: 초상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初喪, 발음: 초상, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일., 용례: <구> 초상이 나다.
<구> 초상을 당하다.
<구> 초상을 치르다.
<구> 초상에 가다.
<문장> 승규는 갑작스러운 사고로 부모님을 잃고 동생과 단둘이 초상을 치러야 했다.
<문장> 박 선생님의 초상에 평소 그를 존경하고 따르던 제자들의 조문이 끊이지 않았다.
<대화> 가: 검은 양복은 왜요? 어디 초상이라도 났어요?
<대화> 나: 김 부장님이 돌아가셨어., 몽골어 대역어: гашуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барсны дараа оршуулах хүртэлх үйл хэрэг., 베트남어 대역어: sơ tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc từ khi con người chết cho tới khi tổ chức tang lễ., 타이어 대역어: พิธีศพ, งานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานศพที่จัดขึ้นเมื่อคนตาย, 인도네시아어 대역어: masa berkabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa sejak orang meninggal hingga upacara pemakaman, 러시아어 대역어: похоронные обряды до погребения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похоронные обряды, проводимые до обряда погребения по случаю смерти кого-либо., 영어 대역어: funeral, 영어 대역어 뜻풀이: The process of a funeral, after one's death., 일본어 대역어: も・そう【喪】。そうぎ【葬儀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死後、葬式を済ませるまでのこと。, 프랑스어 대역어: deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus qui suit le décès de quelqu'un jusqu'aux funérailles., 스페인어 대역어: luto, duelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el momento en que una persona muere hasta finalizar su ceremonia fúnebre., 아랍어 대역어: حداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراء من وفاة شخص ما حتى مراسم الجنازة, 중국어 대역어: 丧，丧事，初丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后举行葬礼等事。
표제어: 초상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 肖像, 발음: 초상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습., 용례: <구> 인물 초상.
<구> 초상 사진.
<구> 초상을 그리다.
<구> 초상을 보다.
<구> 초상을 제작하다.
<구> 초상을 찍다.
<문장> 복도에는 역대 대통령들의 초상이 걸려 있었다.
<문장> 김 화백은 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 초상을 그렸다.
<대화> 가: 초상 속 선생님의 모습을 보니 몹시 그리워지는군요.
<대화> 나: 네, 저 인자한 미소는 살아 계실 때의 모습 그대로에요., 몽골어 대역어: хөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл зураг, уран зураг зэрэгт илэрхийлсэн хүний царай, дүр төрх., 베트남어 대역어: chân dung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt hay hình ảnh của người được thể hiện trên tranh, ảnh v.v..., 타이어 대역어: ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือใบหน้าของคนที่ปรากฏในรูปถ่าย รูปวาด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gambar, foto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah atau penampilan orang yang muncul dalam foto, gambar, dsb, 러시아어 대역어: портрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, образ человека, изображённые на картине, фотографии и т.п., 영어 대역어: portrait, 영어 대역어 뜻풀이: The face or appearance of someone expressed in a photograph, a work of drawing or painting, etc., 일본어 대역어: しょうぞう【肖像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 写真や絵などで表現した人の顔や姿。, 프랑스어 대역어: portrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage ou corps de quelqu'un représenté dans une photographie, une peinture, etc., 스페인어 대역어: retrato, efigie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación de la cara de una persona en una fotografía o un dibujo., 아랍어 대역어: صورة فنية للوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه أو مظهر شخص يظهر على الصورة، الرسم وغيرهما, 중국어 대역어: 像， 肖像, 중국어 대역어 뜻풀이: 照片、画等中的人之面貌。
표제어: 초상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 肖像, 발음: 초상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습., 용례: <구> 노년의 초상.
<구> 숙녀의 초상.
<구> 예술가의 초상.
<구> 죄인의 초상.
<구> 현대인의 초상.
<문장> 그가 남긴 소설은 당시 혼란스러운 시대를 살았던 지식인의 초상이다.
<문장> 이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다.
<대화> 가: 요즘 아이들은 꿈도 없이 성적 향상에만 매달리고 있습니다.
<대화> 나: 우리 교육 현장의 일그러진 초상인 셈이지요., 몽골어 대역어: хөрөг, дүрслэл, төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлээс харагдах юмуу бодогдож буй байдал., 베트남어 대역어: hình tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh được phản chiếu vào cái nào đó hoặc được nghĩ tới., 타이어 대역어: ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกส่องหรือถูกคิดในสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: gambaran, bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang terpantul pada sesuatu atau terbayangkan, 러시아어 대역어: образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, отражающееся в чём-либо или воспроизводимое сознанием., 영어 대역어: reflection; depiction, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance that is reflected on something or is thought of., 일본어 대역어: しょうぞう【肖像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに映されたり考えられる姿。, 프랑스어 대역어: portrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect reflété sur quelque chose., 스페인어 대역어: reflejo, imagen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen que se refleja o se piensa sobre algo., 아랍어 대역어: صورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر ينعكس على شيء أو يتمّ تفكير في شيء, 중국어 대역어: 肖像, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某种事物映射或想象的样子。
표제어: 초상권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 肖像權, 발음: 초상꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리., 용례: <구> 초상권이 보호되다.
<구> 초상권을 보장하다.
<구> 초상권을 주장하다.
<구> 초상권을 침해하다.
<구> 초상권에 어긋나다.
<문장> 인터뷰에 응한 시민들은 초상권 보호를 위해 모자이크 처리가 되었다.
<문장> 신문사는 관계도 없는 사람의 얼굴을 함께 내보내서 초상권을 침해했다.
<대화> 가: 누군가 내 허락도 없이 사진을 마음대로 인터넷에 올렸어요.
<대화> 나: 명백한 초상권 침해니 손해 배상을 청구할 수 있습니다., 몽골어 대역어: хөрөг зураг ашиглах эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн нүүр царай орсон зургийг өөрийн зөвшөөрөлгүйгээр бусад хүн ашиглах боломжгүй болгодог эрх мэдэл., 베트남어 대역어: bản quyền chân dung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền khiến cho người khác không thể sử dụng được chân dung có hình ảnh khuôn mặt của mình nếu không được sự đồng ý của mình., 타이어 대역어: สิทธิ์ในภาพวาดใบหน้าตัวเอง, สิทธิ์ภาพวาดใบหน้าตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิ์ที่ทำให้คนอื่นไม่สามารถใช้ภาพวาดหน้าของตัวเองได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากตัวเอง, 인도네시아어 대역어: hak atas foto, hak atas publikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak agar orang lain tidak dapat menggunakan gambar atau foto yang memuat wajah dirinya tanpa seizinnya, 러시아어 대역어: право на собственное изображение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право человека на ограничение использования его портрета., 영어 대역어: portrait rights, 영어 대역어 뜻풀이: One’s right to one’s own portrait, prohibiting the use of one’s likeness without permission., 일본어 대역어: しょうぞうけん【肖像権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の顔が映された肖像を自分の許可なしで他人が使用できないようにする権利。, 프랑스어 대역어: droit de portrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit selon lequel on peut interdire à quelqu'un d'autre d'utiliser son portrait sans autorisation., 스페인어 대역어: derecho de imagen, derecho de retrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho que tiene una persona de hacer que la otra persona no pueda utilizar alguna imagen con su cara sin autorización de su autor., 아랍어 대역어: حقّ صورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ في صورة فنّية لوجهه يحظر استخدامها شخص آخر من دون إذنه, 중국어 대역어: 肖像权, 중국어 대역어 뜻풀이: 未经本人允许，他人不得使用其肖像的权利。
표제어: 초상집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初喪집, 발음: 초상찝, 활용: 초상집이[초상찌비], 초상집도[초상찝또], 초상집만[초상찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상가3, 상갓집, 뜻풀이: 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집., 용례: <구> 초상집을 다니다.
<구> 초상집을 방문하다.
<구> 초상집과 같다.
<구> 초상집에 가다.
<구> 초상집에 조문하다.
<구> 초상집에서 밤을 새우다.
<문장> 화기애애했던 모임이 승규와 민준이의 말다툼으로 초상집 분위기로 돌변했다.
<문장> 오랫동안 병상에 계시던 선생님의 부음 소식을 듣고 우리는 서둘러 초상집으로 향했다.
<대화> 가: 초상집에 가야 하는데 이 복장으로 괜찮을까?
<대화> 나: 어두운 색깔의 옷이니까 괜찮아., 몽골어 대역어: уй гашуу тохиосон айл, талийгаачийн ар гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрт нь хүн өөд болсон айл., 베트남어 대역어: nhà có tang, nhà có đám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà có người chết và đang tổ chức tang lễ., 타이어 대역어: บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่มีคนตายจึงจัดงานศพอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah di mana salah satu anggota keluarganya meninggal dunia, 러시아어 대역어: дом, находящийся в трауре; семья, находящаяся в трауре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом семьи, один из членов которой умер; или подобная семья., 영어 대역어: house in mourning, 영어 대역어 뜻풀이: A house where people are grieving for a deceased person., 일본어 대역어: そうか【喪家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んで葬儀を行っている喪中の家。, 프랑스어 대역어: famille en deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Foyer qui prépare des funérailles., 스페인어 대역어: casa mortuoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en donde se celebra un funeral por la muerte de una persona., 아랍어 대역어: بيت حداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت تجري فيه مراسم الجنازة سبب وفاة شخص ما, 중국어 대역어: 丧家, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后正在办丧事的人家。
표제어: 초상화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 肖像畫, 발음: 초상화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림., 용례: <구> 할머니 초상화.
<구> 할아버지 초상화.
<구> 왕의 초상화.
<구> 조상의 초상화.
<구> 벽에 걸린 초상화.
<구> 초상화 한 장.
<구> 초상화의 모델.
<구> 초상화를 걸다.
<구> 초상화를 그리다.
<문장> 초상화는 인물화 중에서 가장 큰 비중을 차지한다.
<문장> 젊은이가 의자에 앉자 화가는 젊은이의 초상화를 그리기 시작했다.
<대화> 가: 제 초상화를 한 장 부탁드려도 될까요?
<대화> 나: 네, 그럼 여기 앉으시지요., 몽골어 대역어: хөрөг зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нүүр болон дүр байдлыг зурсан зураг., 베트남어 대역어: tranh chân dung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh vẽ hình dáng hay khuôn mặt của con người., 타이어 대역어: ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่วาดใบหน้าหรือลักษณะท่าทางของคน, 인도네시아어 대역어: lukisan wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lukisan yang berisikan wajah atau tubuh manusia, 러시아어 대역어: портрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-либо человека., 영어 대역어: portrait, 영어 대역어 뜻풀이: A work of drawing or painting that depicts the face or appearance of a person., 일본어 대역어: しょうぞうが【肖像画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の顔や姿を描いた絵。, 프랑스어 대역어: portrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peinture dans laquelle le visage ou le corps de quelqu'un est représenté., 스페인어 대역어: retrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pintura que tiene dibujada la casa o la imagen de una persona., 아랍어 대역어: صورة تُرسم للشخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة تصور وجه الشخص أو مظهره, 중국어 대역어: 肖像画, 중국어 대역어 뜻풀이: 描绘人物面孔或外形的画。
표제어: 초서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草書, 발음: 초서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흘림, 뜻풀이: 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체., 용례: <구> 초서의 필체.
<구> 초서가 적히다.
<구> 초서로 쓰다.
<구> 초서로 적다.
<문장> 해서, 행서, 초서 등 다양한 글씨체가 그의 붓글씨 작품 속에 잘 나타나 있다.
<문장> 양반 집 장남인 김 씨는 특히 초서와 큰 글자를 잘 써서 마을에서 명필가로 불렸다.
<대화> 가: 우와, 이 글씨 네가 쓴 거야? 예술적인 아름다움이 돋보인다.
<대화> 나: 응, 초서로 써 본 거야., 몽골어 대역어: таталган бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: татлан бичсэнээр үсгийн тиг зурлагыг орхигдуулсан бичгийн хэв., 베트남어 대역어: chữ thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể chữ viết chữ bay lượn nên giản lược và liên kết nét rất nhiều., 타이어 대역어: โชซอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลายมือการเขียนตัวอักษรแบบหวัด; วิธีการเขียนตัวอักษรแบบหวัด : แบบลายมือที่เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ย่อเส้นและเขียนเชื่อมติดมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: choseo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan tangan yang hilangnya atau tersambungnya torehan tulisannya sangat kental karena ditulis dengan disambung, 러시아어 대역어: скоропись; курсив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стиль письма, при котором буквы пишутся очень расплывчато, поэтому часто элементы букв сливаются,сокращаются или пропускаются., 영어 대역어: choseo, 영어 대역어 뜻풀이: grass style; cursive handwriting: A style of cursive handwriting, which is freely written like a scribble, and in which not every stroke is drawn., 일본어 대역어: そうしょ・そうがき【草書】。そうしょたい【草書体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字の崩し書き、点画の省略と連結がひどい書体。, 프랑스어 대역어: choseo, écriture cursive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écriture faite d'une manière rapide, caractérisée par la suppression et la liaison de traits., 스페인어 대역어: choseo, cursiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Letra de imprenta muy inclinada por haberla escrito muy itálica., 아랍어 대역어: مخطوطة متّصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخطوطة كُتبت بأحرف متّصلة وبحذف وربط, 중국어 대역어: 草书, 중국어 대역어 뜻풀이: 字体潦草，笔划省略和连写非常严重的字体。
표제어: 초석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 礎石, 발음: 초석, 활용: 초석이[초서기], 초석도[초석또], 초석만[초성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주춧돌, 다중 매체 정보: [사진] 초석, 뜻풀이: 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌., 용례: <구> 건물의 초석.
<구> 빌딩의 초석.
<구> 초석이 떠받치다.
<구> 초석이 받치다.
<구> 초석이 지탱하다.
<문장> 새로 지은 건물은 크고 단단한 암반으로 초석을 깔아 튼튼하다.
<문장> 마을 정자는 윗면이 깨끗하게 다듬어진 원형 초석 위에 기둥을 세워 지어진 것이다.
<문장> 초석은 기둥에 전달되는 습기를 막고 기둥의 무게를 균형 있게 잡아 주는 역할을 한다.
<대화> 가: 누각이 인공적이지 않으면서도 참 멋스럽다.
<대화> 나: 그렇지? 막돌로 초석을 받쳐서 울퉁불퉁하지만 자연미를 느낄 수 있어., 몽골어 대역어: тулгуур чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: баганын доор суурь болгон тавьдаг чулуу., 베트남어 대역어: viên đá đổ móng, đá móng trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột., 타이어 대역어: ศิลาฤกษ์, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่วางรองรับไว้เป็นฐานที่ใต้เสา, 인도네시아어 대역어: batu landasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang menjadi landasan di bawah tiang, 러시아어 대역어: опорный камень; фундамент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камень, расположенный в основании столбов, поддерживающих строение., 영어 대역어: cornerstone; foundation stone, 영어 대역어 뜻풀이: A stone placed underneath a pillar of a building, as a foundation., 일본어 대역어: そせき【礎石】。いしずえ【礎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の柱の下に支えとして置かれ、土台となる石。, 프랑스어 대역어: pierre angulaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre posée en dessous d'une colonne comme élément de soutien., 스페인어 대역어: piedra angular, pilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra que se coloca debajo de la columna como base., 아랍어 대역어: حجر زاوية، ركن أساسي، أساس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر يوضع تحت زاوية أو عمود من مبنى لدعم بناء بمثابة الأساس, 중국어 대역어: 基石, 중국어 대역어 뜻풀이: 垫在支柱下面的石头。
표제어: 초석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 礎石, 발음: 초석, 활용: 초석이[초서기], 초석도[초석또], 초석만[초성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 반석, 뜻풀이: (비유적으로) 무엇의 기초., 용례: <구> 발전의 초석.
<구> 학문의 초석.
<구> 커다란 초석.
<구> 초석이 되다.
<구> 초석을 깔다.
<구> 초석을 다지다.
<구> 초석을 마련하다.
<구> 초석을 이루다.
<문장> 김 교수는 뇌 인지 과학이라는 새로운 학문을 개척하여 뇌 과학 분야의 초석을 닦았다.
<문장> 최고 위원을 선출하는 선거에 적극적으로 시민이 참여함으로써 민주주의를 위한 초석을 쌓았다.
<문장> 대표자 회의에서는 취업난을 극복할 수 있는 새 정책의 초석을 이루기 위한 토론이 이루어졌다.
<대화> 가: 우리가 흘린 땀방울이 훗날 성공의 초석이 될 거야.
<대화> 나: 그래, 지금은 힘들지만 기운을 내자., 몽골어 대역어: тулгуур чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн юмны суурь., 베트남어 대역어: nền móng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của cái gì đó., 타이어 대역어: ฐาน, พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานของอะไร, 인도네시아어 대역어: dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dasar dari sesuatu, 러시아어 대역어: краеугольный камень, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Основа чего-либо., 영어 대역어: foundation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The foundation of something., 일본어 대역어: そせき【礎石】。いしずえ【礎】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の基礎。, 프랑스어 대역어: pierre angulaire, base, fondement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fondement de quelque chose., 스페인어 대역어: pilar, concepto básico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Base de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أساس شيء ما, 중국어 대역어: 础石，基石, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事物的基础。
표제어: 초선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初選, 발음: 초선, 파생어: 초선하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음이나 첫 번째로 뽑힘. 또는 처음이나 첫 번째로 뽑음., 용례: <구> 초선 의원.
<구> 초선을 마치다.
<구> 초선에 들어서다.
<구> 초선에 성공하다.
<구> 초선에 실패하다.
<문장> 민준이는 젊은 나이에도 불구하고 뛰어난 언변과 지혜로 초선 국회의원이 되었다.
<문장> 제18대 국회에서는 초선 의원들이 모두 원내 대표를 맡으며 활발한 입법 활동을 펼치고 있다.
<대화> 가: 총선거를 앞두고 정치권이 바쁘게 움직이고 있는 거 같던데.
<대화> 나: 맞아. 초선이건 중진이건 모두 공천 경쟁에서 살아남으려고 발버둥치고 있어., 몽골어 대역어: анх удаа сонгогдогч, эхний сонгогдогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх удаа ба нэгдүгээрт сонгогдох явдал. мөн анх удаа ба нэгдүгээрт сонгох явдал., 베트남어 대역어: sơ loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được chọn ra đầu tiên hoặc lần thứ nhất. Hoặc việc chọn ra đầu tiên hay lần thứ nhất., 타이어 대역어: การถูกเลือกครั้งแรก, การเลือกครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกเลือกเป็นครั้งที่หนึ่งหรือครั้งแรก หรือการเลือกเป็นครั้งที่หนึ่งหรือครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pertama, terpilih pertama, pemilihan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terpilih menjadi yang pertama, atau hal memilih menjadi yang pertama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Избрание кого-либо первым или в первый раз., 영어 대역어: being newly-elected; being elected for the first time, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being elected for the first time, or an act of electing someone for the first time., 일본어 대역어: はじめてのとうせん【初めての当選】。はつとうせん【初当選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めや一番目に選ばれること。また、初めや一番目に選ぶこと。, 프랑스어 대역어: première élection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être élu pour la première fois ; fait d'élire quelqu'un pour la première fois., 스페인어 대역어: primera elección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de ser seleccionado por primera vez o primero de todos. O selección por primera vez o como primero., 아랍어 대역어: أوّل اِنْتِخاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل اِنْتِخاب أو اِنْتِخاب أوّل. أوّل اِخْتِيَار أو اِخْتِيَار أوّل, 중국어 대역어: 初选, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次或第一个被选；或指第一次或第一个选择。
표제어: 초성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初聲, 발음: 초성, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 첫소리
참고어 종성, 중성2, 뜻풀이: 음절의 구성에서 처음 소리인 자음., 용례: <구> 한글 초성.
<구> 초성 발음.
<구> 초성 자음.
<구> 초성을 읽다.
<구> 초성을 적다.
<문장> ‘가방’에서 초성은 ‘ㄱ’이다.
<문장> 한국어의 음절은 초성, 중성, 종성으로 구성되며, 총 네 가지의 유형으로 나타날 수 있다.
<대화> 가: 영어에는 'strike'처럼 겹자음이 발음되는데, 한국어에서는 어떠니?
<대화> 나: 한국어는 초성에 겹자음이 함께 발음될 수 없을 뿐더러 나올 수도 없어., 몽골어 대역어: үеийн эхний гийгүүлэгч авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийн бүрэлдэхүүнд байгаа эхний авиа болох гийгүүлэгч., 베트남어 대역어: âm đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ âm là âm đầu trong cấu trúc của âm tiết., 타이어 대역어: พยัญชนะต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พยัญชนะที่เป็นเสียงแรกในองค์ประกอบของพยางค์, 인도네시아어 대역어: bunyi awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konsonan yang merupakan bunyi pertama dalam susunan suku kata, 러시아어 대역어: начальный звук; начальный согласный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласный звук, который стоит в начале слога., 영어 대역어: first consonant letter, 영어 대역어 뜻풀이: The consonant that starts a syllable in Korean., 일본어 대역어: しょせい【初声】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある音節の構成において、最初の音である子音。, 프랑스어 대역어: première consonne d'une syllabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son consonantique initial de la structure d'une syllabe., 스페인어 대역어: consonante en la posición inicial de sílaba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consonante responsable del primer sonido en la composición de una sílaba., 아랍어 대역어: صامت أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف صامت أوّل في المقطع, 중국어 대역어: 初声, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成音节的第一个辅音。
표제어: 초소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哨所, 발음: 초소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소., 용례: <구> 경비 초소.
<구> 관리 초소.
<구> 주차 초소.
<구> 초소가 위치하다.
<구> 초소가 자리하다.
<구> 초소를 만들다.
<구> 초소를 배치하다.
<구> 초소를 옮기다.
<구> 초소를 위장하다.
<구> 초소를 이동하다.
<문장> 적군의 눈에 띄지 않도록 우리 군은 초소를 나뭇잎으로 가리고 위장하였다.
<문장> 늦은 밤 초소에서 총기 난사 사건이 발생하여 근무하던 군인 네 명이 사망하였다.
<대화> 가: 나 오늘 초소에서 야간 근무해야 해.
<대화> 나: 바람도 거세고 많이 추울 텐데 단단히 입고 가., 몽골어 대역어: харуулын байр, шалгах цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хилийн зурвас ба бүхий л шалган нэвтрүүлэхийн цэргүүд  адил сахин хянаж байдаг газар., 베트남어 대역어: trạm gác, chòi kiểm soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi các binh sĩ giám sát và cảnh giới như các cửa ra vào hay đường ranh giới của lữ đoàn., 타이어 대역어: ด่าน, ด่านตรวจ, จุดตรวจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทหารชั้นผู้น้อยคอยตรวจตราและเฝ้าระวัง ประตูเข้าออกต่าง ๆ หรือเขตพรมแดนของกองทหาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pos penjagaan, pos jaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat prajurit menjaga dan mengawasi garis batas atau pintu masuk dsb di markas militer, 러시아어 대역어: караульный пост; сторожевой пост; контрольный пункт; блок-пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где проходит граница воинской части или где расположены точки, на которых стоят солдаты, ведущие наблюдение и контроль., 영어 대역어: guard post; sentry post, 영어 대역어 뜻풀이: A place where guards stay on alert and keep watch, such as the boundary of a military unit or a gate., 일본어 대역어: しょうしょ【哨所】。ばんごや【番小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部隊の境界になる所や各種のゲートのように、兵士たちが歩哨に立って警戒と見張りをする場所。, 프랑스어 대역어: poste de garde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où les soldats assurent la surveillance comme des barrières ou les différentes entrées d'une base., 스페인어 대역어: garita, puesto de guardia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar como la línea que limita un destacamento o diversas entradas en donde los oficiales realizan actividades de vigilancia y custodia., 아랍어 대역어: مخفر حراسة، نقطة مراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يقوم فيه جندي بالمراقبة والحراسة في مدخل أو عند حدود معسكر, 중국어 대역어: 哨所，岗哨, 중국어 대역어 뜻풀이: 由士兵负责警戒和监察的场所，如部队警戒线、各进进出口等。
표제어: 초소형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超小型, 발음: 초소형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통의 소형보다 훨씬 더 작은 소형., 용례: <구> 초소형 가구.
<구> 초소형 기구.
<구> 초소형 사진기.
<구> 초소형 아파트.
<구> 초소형으로 만들다.
<문장> 인도네시아 남부의 작은 섬에서 손톱 크기보다도 작은 초소형 개구리가 발견되었다.
<문장> 1인 가구의 증가로 전용 면적 50제곱미터 이하의 초소형 주택 공급이 늘어나고 있다.
<대화> 가: 드디어 기존 제품의 절반 크기에 해당하는 초소형 카메라를 개발하는 데 성공했습니다.
<대화> 나: 시장 반응은 어떠한가?, 몽골어 대역어: маш жижиг хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн бага овроос илүү бага оврын., 베트남어 대역어: dạng siêu nhỏ, loại siêu mini, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng nhỏ, nhỏ hơn dạng nhỏ thông thường rất nhiều., 타이어 대역어: ขนาดจิ๋ว, ขนาดกะทัดรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดเล็กที่เล็กกว่าขนาดเล็กที่ปกติมาก, 인도네시아어 대역어: super mini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang lebih kecil daripada bentuk kecil yang biasa, 러시아어 대역어: крошечный; миниатюрный; малогабаритный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер чего-либо, гораздо меньший обычного маленького размера., 영어 대역어: subminiature, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny object which is a lot smaller than a small one., 일본어 대역어: ちょうこがた【超小型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の小型よりはるかに小さい小型。, 프랑스어 대역어: format ultra petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taille beaucoup plus petite que le petit format., 스페인어 대역어: muy pequeño, muy diminuto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho más pequeño de lo que comúnmente se considera minúsculo., 아랍어 대역어: صغير الحجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم صغير أصغر بكثير من المعتاد, 중국어 대역어: 超小型，微型, 중국어 대역어 뜻풀이: 比普通小型小得多的小型。
표제어: 초속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 秒速, 발음: 초속, 활용: 초속이[초소기], 초속도[초속또], 초속만[초송만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 분속, 시속, 뜻풀이: 일 초를 기준으로 잰 속도., 용례: <구> 초속 십 미터.
<구> 초속 오 센티미터.
<구> 초속 백 킬로미터.
<구> 초속을 재다.
<구> 초속으로 나타내다.
<문장> 현재 바람은 초속 십오 미터에 달하며 강하게 불고 있다.
<문장> 이번 태풍은 순간 최대 풍속이 초속 삼십 미터를 기록할 정도로 강력하다.
<대화> 가: 우주선이 어떻게 지구를 벗어날 수 있을까?
<대화> 나: 초속 십일 킬로 이상으로 비행하면 지구의 인력을 벗어날 수 있어., 몽골어 대역어: секундын хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг секундыг стандарт болгон хэмжсэн хурд., 베트남어 대역어: tốc độ trên giây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ đo theo chuẩn một giây., 타이어 대역어: ความเร็วระยะต้น, อัตราความเร็วต่อวินาที, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วที่วัด 1 วินาทีเป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: per detik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan yang diukur dengan patokan 1 detik, 러시아어 대역어: скорость движения в секунду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорость, рассчитываемая вычислением отношения пройденного пути к промежутку времени, равному одной секунде., 영어 대역어: speed per second, 영어 대역어 뜻풀이: Speed measured by calculating the movement or distance per second., 일본어 대역어: びょうそく【秒速】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1秒を基準に測定した速度。, 프랑스어 대역어: vitesse par seconde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de vitesse mesurée sur la base d'une seconde., 스페인어 대역어: velocidad por segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Velocidad que se mide teniendo como referencia un segundo., 아랍어 대역어: سرعة في الثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرعة تُقاس على أساس الثانية الواحدة كوحدة, 중국어 대역어: 秒速, 중국어 대역어 뜻풀이: 以秒为单位测的速度。
표제어: 초순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初旬, 발음: 초순, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 상순, 뜻풀이: 한 달 가운데 1일부터 10일까지의 기간., 용례: <구> 다음 달 초순.
<구> 삼월 초순.
<구> 이번 달 초순.
<구> 일월 초순.
<구> 지난달 초순.
<구> 초순이 되다.
<구> 초순이 지나다.
<구> 초순으로 접어들다.
<문장> 어제는 삼월 초순인데도 불구하고 폭설이 내렸다.
<문장> 이번 달 초순에는 갑자기 일이 많아져서 바쁜 나날을 보냈다.
<대화> 가: 너 미국으로 유학 간다면서?
<대화> 나: 응, 다음달 초순이면 준비가 끝날 것 같아., 몽골어 대역어: сарын эхэн,  сарын эхний арван хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг сарын 1-ний өдрөөс 10-ний өдөр хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: sơ tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ ngày 1 đến ngày 10 trong một tháng., 타이어 대역어: ช่วงต้นเดือน(สิบวันแรกของเดือน), 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่หนึ่งถึงวันที่สิบระหว่างเดือนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: hari-hari awal dalam satu bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepuluh hari pertama dalam satu bulan, 러시아어 대역어: первая декада месяца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первые десять дней месяца., 영어 대역어: the first ten days of a month, 영어 대역어 뜻풀이: The period from the first day to the tenth day of each month., 일본어 대역어: しょじゅん【初旬】。じょうじゅん【上旬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1ヶ月のうち1日から10日までの10日間。, 프랑스어 대역어: premiers dix jours du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période entre le premier et le dixième jour de chaque mois., 스페인어 대역어: principios del mes, primera decena del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo del mes que comprende entre el primer y el décimo día., 아랍어 대역어: أَوائِل الشهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من اليوم الأوّل إلى اليوم  العاشر من الشهر, 중국어 대역어: 上旬, 중국어 대역어 뜻풀이: 每月的1日到10日的期间。
표제어: 초승달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初生▽달, 발음: 초승딸, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 천체, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 참고어 그믐달, 보름달, 뜻풀이: 음력으로 매달 첫째 날부터 며칠 동안 뜨는 달., 용례: <구> 하늘의 초승달.
<구> 초승달 빛.
<구> 초승달이 걸리다.
<구> 초승달이 뜨다.
<구> 초승달이 보이다.
<구> 초승달이 비치다.
<문장> 하늘 저쪽에는 눈썹 같은 초승달이 밝게 빛나고 있다.
<문장> 우리는 시골 밤하늘에 뜬 아름답고 선명한 초승달을 구경하였다.
<대화> 가: 승규야, 저기 하늘 좀 봐.
<대화> 나: 우와, 초승달이 떴네? 무지 밝다., 몽골어 대역어: хавирган сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллоор сар бүрийн эхний өдрөөс эхлэн хэдэн өдрийн турш гардаг сар., 베트남어 대역어: trăng non, trăng lưỡi liềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trăng hiện lên trong mấy ngày từ ngày đầu tiên mỗi tháng, tính theo âm lịch., 타이어 대역어: พระจันทร์ข้างขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์ที่ขึ้นในช่วงระหว่างสองสามวันตั้งแต่วันแรกของทุก ๆ เดือนตามจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: bulan sabit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan yang terbit selama beberapa hari sejak tanggal pertama setiap bulan pada penanggalan imlek, 러시아어 대역어: новолуние; молодой месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Луна, которая всходит в течение нескольких дней, начиная с первого дня каждого месяца по лунному календарю., 영어 대역어: new moon, 영어 대역어 뜻풀이: The moon rising for several days starting from the first day of a month by the lunar calendar., 일본어 대역어: みかづき【三日月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦で、毎月の1日から数日間夜に出る月。, 프랑스어 대역어: croissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lune visible pendant quelques jours à partir du premier du mois selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: luna creciente, luna nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luna que refleja desde el primer día del calendario lunar durante solo unos días., 아랍어 대역어: هلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: القمر في الأيام الأولى من الشهر حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 新月, 중국어 대역어 뜻풀이: 自农历每月初一到几天内升起的月亮。