hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -ㄹ지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -을지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어린 나이에 혼자 어떻게 생활할지요.
<문장> 누가 선뜻 지방 근무를 신청할지요.
<문장> 시력이 좋지 않은데 안내 표지판을 알아볼지요.
<대화> 가: 말도 안 통하는데 어떻게 이곳에서 지낼지요.
<대화> 나: 말이 안 통하면 손짓, 발짓 하면 되는데 무슨 문제예요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тодорхой бус зүйлд эргэлзэх буюу таамаглахдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: kia chứ, được chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực., 타이어 대역어: ไม่รู้ว่า...นะครับ(คะ), ไม่รู้ว่าจะ...ครับ(คะ), ไม่แน่ใจว่า...ครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนหรือการสงสัยที่คลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan keraguan atau perkiraan yang samar-samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее смутное подозрение или догадку., 영어 대역어: -ljiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion or guess., 일본어 대역어: でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)漠然とした疑いや推量を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute ou une vague supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica suposición o vagas sospechas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكوك غير الواضحة أو التوقّع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示模糊的怀疑或推测。
표제어: -ㄹ지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -을지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 차에 누가 타실지요? 
<문장> 이사 간다던데 언제쯤 집을 비울지요?  
<문장> 김 선생님께서도 야유회에 같이 가실지요?
<대화> 가: 지수 씨는 지금 집에 계실지요?
<대화> 나: 아마 집에 있을 거예요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) харилцаж буй хүнд зөөлөн, хүндэтгэлтэйгээр хандан асууж буйг илтгэсэн илэрхийлэл., 베트남어 대역어: vậy nhỉ, chứ nhỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc hỏi đối phương một cách khéo léo hoặc một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: ไม่ทราบว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามอย่างนอบน้อมหรืออย่างนุ่มนวลแก่ฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal bertanya kepada lawan bicara dengan halus atau hormat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к собеседнику в смягчённой или подчёркнуто вежливой манере., 영어 대역어: -ljiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener something in a roundabout way or politely., 일본어 대역어: でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)相手に婉曲に、あるいは丁寧に尋ねるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant le fait de poser une question à son interlocuteur de manière euphémique ou polie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar eufemística o cortésmente al adversario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على طرح السؤال بتعبير جميل أو حسن أو بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示向对方委婉或郑重地询问。
표제어: -ㅁ, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -음1, -기1, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미., 용례: <문장> 수사 결과, 김 씨가 범인이 아님이 밝혀졌다.
<문장> 민준이는 자신이 결백함을 주장했지만 믿는 사람이 없었다.
<문장> 목소리를 들어 보니 전화를 건 사람은 어린아이임이 틀림없었다.
<문장> 통신이 발전함에 따라 이제는 외국에 있는 사람과도 쉽게 연락할 수 있다.
<대화> 가: 네 눈에 졸림이라 쓰여 있다.
<대화> 나: 어저께 밤을 새서 그래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг нэр үгийн үүрэгтэй болгож хувиргадаг нөхцөл., 베트남어 대역어: việc, sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố làm cho từ ngữ ở trước có chức năng danh từ., 타이어 대역어: การ..., ความ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างทำหน้าที่เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, служащее для формального преобразования впередистоящего слова или выражения для выполнения функции существительного., 영어 대역어: m, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word that makes the preceding statement function as a noun., 일본어 대역어: すること。であること, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉を名詞化する語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa cuando la palabra anterior ejerce la función del sustantivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。使前面的词语具有名词功能。
표제어: -ㅁ, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 동사, 형용사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -기3, -음2, 뜻풀이: 명사를 만드는 접미사., 용례: <구> 기쁨
<구> 꿈
<구> 삶
<구> 슬픔
<구> 앎
<구> 잠
<구> 춤, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр үг бүтээх дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố tạo danh từ., 타이어 대역어: การ..., ความ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk membuat kata benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён существительных., 영어 대역어: -m, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that makes the word a noun., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: 名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe nominalisant des mots., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar sustantivos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تحول الفعل إلى اسم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。用于构成名词。
표제어: -ㅁ 직하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -음 직하다, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 사실임 직한 승규의 이야기에 호기심이 생겼다.
<문장> 이십 대 후반 정도 됨 직한 여자가 아이를 안고 있었다.
<문장> 그 숲에는 한눈에 봐도 오래된 나무들이 수백 그루는 있음 직했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга тийм байх магадлал ихтэй хэмээн таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán rằng nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện có nhiều khả năng sẽ như vậy., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง, 인도네시아어 대역어: kelihatan, diduga, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begitu, 러시아어 대역어: Быть возможным, быть вероятным, как что-либо, указанное ранее, 러시아어 대역어 뜻풀이: выражение, означающее, что есть большая вероятность совершения того, что сказано ранее., 영어 대역어: -m jikada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely., 일본어 대역어: かもしれない。そうだ。とみえる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad., 아랍어 대역어: ـم جيكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع وجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面所指的内容很有可能那样。
표제어: -ㅁ세, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -음세, 의미 참고: 주로 구어에서 나이가 든 사람이 ‘나, 우리’ 등의 일인칭 주어와 함께 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세. 
<문장> 자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
<문장> 아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
<문장> 그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
<문장> 새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
<대화> 가: 오늘 저녁은 내가 삼세.
<대화> 나: 됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч хүн ямар нэгэн зүйлийг дуртайяа хийе гэсэн утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa rằng người nói sẽ sẵn lòng làm việc gì đó., 타이어 대역어: จะ..., จะ...เอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าผู้พูดจะทำสิ่งใดๆด้วยความยินดี, 인도네시아어 대역어: akan, kan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan arti bahwa pembicara rela melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание, имеющее значение, что говорящий охотно и с готовностью совершит какое-либо действие., 영어 대역어: -mse, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the speaker's intention to do something willingly., 일본어 대역어: しよう。するよ。するわ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 話し手が何かを快く引き受ける意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant la bonne volonté du locuteur pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante tiene la fuerte voluntad de llevar a cabo algo., 아랍어 대역어: ـمْسايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بتنفيذ عمل ما بكلّ سرور, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示说话人一定要做某事。
표제어: -ㅁ에도, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -음에도, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅁ에도 불구하고’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 주말임에도 불구하고 백화점에는 사람이 별로 없었다.
<문장> 승규는 양치질을 꼼꼼하게 함에도 불구하고 충치가 생겼다.
<문장> 아들은 요새 밥 먹는 시간이 아님에도 항상 배가 고프다며 칭얼거린다.
<문장> 인생은 고통이라고 하지만 그럼에도 불구하고 인생은 살아 볼 만한 가치가 있다.
<대화> 가: 지수는 집안이 가난함에도 항상 명랑해.
<대화> 나: 맞아. 밝고 건강한 아이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үйлийг хийхэд гарах болов уу хэмээн найдаж байсан үр дүн гараагүй буюу эсрэг үр дүн гарахад илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: dù ... nhưng, mặc dù…vậy mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự kiện khác được mong đợi trong nội dung mà từ ngữ ở trước thể hiện không xảy ra hoặc sự việc trái ngược xuất hiện., 타이어 대역어: ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., ทั้ง ๆ ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการไม่เกิดเหตุการณ์อื่นที่ได้คาดหวังในคำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้หรือข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามถูกเชื่อมต่อ, 인도네시아어 대역어: walaupun, biarpun, kendatipun, meskipun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa peristiwa lain yang diharapkan sesuai dengan isi anak kalimat tidak terjadi atau kenyataan yang berlawan menyusul., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание со значением уступки, при котором в главном предложении описывается ситуация, противоположная или не соответствующая ожиданиям, вытекающим из ситуации, описанной в придаточном предложении., 영어 대역어: -medo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that an event anticipated by the preceding statement did not happen or the opposite happened., 일본어 대역어: にも（かかわらず）, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の内容から起こると期待されていた事態が起こらなかったり、それとは反対の事態が起こるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'un événement attendu au regard de ce qui est exprimé par les propos précédents ne s'est pas produit ou qu'un fait s'y opposant survient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando no ocurre otro suceso que indica el contenido de la palabra anterior o sucede un hecho contrario., 아랍어 대역어: ـمْ ايدو، على الرَّغْمِ مِنْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة للربط تدلّ على عدم وقوع حدث ما يختلف عن الذي تم توقّعه من المضمون الذي يشير إليه الكلام السابق أو تدلّ على قدوم حقيقة مغايرة له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示没有发生前面表达的内容所期待的事情，或发生与此相反的事情。
표제어: -ㅁ직스럽-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -ㅁ직하-
참고어 -음직스럽-, 뜻풀이: ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사., 용례: <구> 바람직스럽다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "тийм хэмжээний үнэ цэнэтэй" хэмээх утгыг нэмж тэмдэг нэр бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "có giá trị đáng để làm như vậy" và tạo thành tính từ, 타이어 대역어: น่า..., เป็นที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีคุณค่าที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: kayaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki nilai untuk disebut demikian" dan untuk membentuk kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобной ценностью", "стоящий того, чтобы…", 영어 대역어: -mjikseureop-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to deserve to do something" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうするほどの価値がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « qui mérite de faire ainsi » et adjectivant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de que 'vale la pena hacer eso'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تعني, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“值得那样做”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -ㅁ직하-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -ㅁ직스럽-
참고어 -음직하-, 뜻풀이: ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사., 용례: <구> 바람직하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "тийм хэмжээний үнэ цэнэтэй" хэмээх утгыг нэмж тэмдэг нэр бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "có giá trị đáng để làm như vậy" và tạo thành tính từ, 타이어 대역어: น่า..., เป็นที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีคุณค่าที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: kayaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki nilai untuk disebut demikian" dan untuk membentuk kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобной ценностью", "стоящий того, чтобы…", 영어 대역어: -mjika-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to deserve to do something" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうするほどの価値がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « qui mérite de faire ainsi » et adjectivant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de que 'vale la pena hacer tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تضيف معنى "شيء يستحق لذلك" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指“值得那样做”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -ㅂ네, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -습네, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
<문장> 자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
<문장> 지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
<문장> 걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
<대화> 가: 그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
<대화> 나: 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг таагүйд тооцож, иш татаж буй мэтээр ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: cứ bảo là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời., 타이어 대역어: บอกว่า..., พูดว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเหมือนอ้างอิงเมื่อคิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat memikirkan suatu kenyataan dengan tidak bersuka hati dan mengatakannya seperti mengutip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предикативное окончание, употребляемое при описании какого-либо факта в форме косвенной речи с оттенком недовольства и неодобрения., 영어 대역어: -pne, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone., 일본어 대역어: とか。だの, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実について悪く評価し、引用するように述べるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale utilisée quand le locuteur parle d'un fait considéré insatisfaisant, en le citant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho estando molesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示对某事情持有不满，将之引述。
표제어: -ㅂ니까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습니까, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 부모님은 건강하십니까?
<문장> 당신은 지금 행복합니까?
<문장> 결혼식은 언제 시작합니까?
<문장> 칠판의 글씨가 잘 보입니까?
<문장> 여러분에게 가장 중요한 것은 무엇입니까?
<대화> 가: 선생님은 안에 계십니까?
<대화> 나: 네, 지금 들어가시면 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүн сонсогч хүнээс ёсорхог байдлаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ...không ạ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói hỏi người nghe một cách trịnh trọng, 타이어 대역어: ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถามผู้ฟังอย่างสุภาพ, 인도네시아어 대역어: apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final  yang menyatakan bahwa pembicara bertanya dengan sopan kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему., 영어 대역어: -pnikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener politely., 일본어 대역어: ますか。ですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が聞き手に対して丁寧に尋ねる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose poliment une question à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga cortésmente al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه المتكلّم سؤالاً إلى المستمِع بشكل مؤدّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人以郑重的语气向听话人询问。
표제어: -ㅂ니다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습니다, 뜻풀이: (아주높임으로) 현재의 동작이나 상태, 사실을 정중하게 설명함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 오늘은 비가 많이 옵니다.
<문장> 제 나이는 스무 살입니다.
<문장> 민준이는 일찍 자고 일찍 일어납니다.
<문장> 저희 할아버지는 여전히 건강하십니다.
<대화> 가: 지수는 아직 고등학생인가요?
<대화> 나: 아니요. 이번에 수능을 보았고 곧 대학생이 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) одоогийн үйлдэл буюу байдлыг ёсорхог байдлаар тайлбарлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự thuyết minh động tác, trạng thái hay sự việc ở hiện tại một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: ...ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายถึงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ ในปัจจุบันอย่างสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: adalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final  yang menyatakan menjelaskan tindakan, keadaan, atau kenyataan di masa kini dengan sopan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при описании событий, действий или состояний в форме настоящего времени в ситуациях вежливого общения., 영어 대역어: -pnida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to explain the present action, state, or fact politely., 일본어 대역어: ます。です, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 現在の動作や状態、事実を丁寧に説明する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que l'on explique poliment l'action, l'état ou un fait présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se explica cortésmente una acción, un estado, o un hecho del presente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على شرح حركة أو وضع أو حقيقة في المضارع بشكل مؤدّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示以郑重的语气说明现在的动作、状态或事实。
표제어: -ㅂ디까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습디까, 뜻풀이: (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 선을 보러 온 여자는 예쁩디까? 
<문장> 당신을 계속 괴롭힌다는 사람이 누굽디까?
<문장> 지수는 내가 한 일에 대해서 얼마나 압디까?
<문장> 우리가 오라는 말에 유민이가 순순히 따라옵디까?
<대화> 가: 그래 민준이가 뭐라고 합디까?
<대화> 나: 오히려 별말이 없던데요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч хүний биеэрээ мэдэрсэн зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không, thế, vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua., 타이어 대역어: ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรง, 인도네시아어 대역어: Apakah ~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final  yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом., 영어 대역어: -pdikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when asking about an event that the listener experienced personally., 일본어 대역어: ましたか。でしたか	(中称), 일본어 대역어 뜻풀이: （中称）聞き手が直接経験した事について尋ねる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant  le fait d'interroger son interlocuteur sur un fait que ce dernier a expérimenté lui-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona sobre el hecho que ha experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示询问听话人亲历过的事情。
표제어: -ㅂ디다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습디다, 뜻풀이: (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 새집이 크기는 참 큽디다.
<문장> 긴장했는데 생각보다 쉬운 시험입디다.
<문장> 지수가 친구랑 다투고 아까부터 계속 웁디다.
<문장> 대구에서 서울까지 자동차로 가니 생각보다 꽤 멉디다.
<문장> 얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴도 예쁘고 참 참합디다.
<대화> 가: 선물로 받은 선인장에 물을 별로 주지도 않았는데 꽃이 핍디다.
<대화> 나: 그래요? 그것 참 신기하네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд өөрийн биеэр үзэж, мэдэрсэн зүйлийнхээ тухай мэдээлэх, анхааруулах утга илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự truyền đạt cho biết sự việc mà người nói đã trực tiếp trải qua., 타이어 대역어: ...ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดและแจ้งให้ทราบถึงข้อเท็จจริงที่ผู้พูดได้ประสบด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final  yang menyatakan bahwa pembicara menyampaikan dan memberitahukan kenyataan yang dialaminya secara langsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при повествовании о чём-либо на основании личного опыта говорящего., 영어 대역어: -pdida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker conveys and notifies someone of an event he/she experienced personally., 일본어 대역어: でした。ていました, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 話し手が直接経験した事を伝え知らせる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet un fait qu'il a expérimenté lui-même et en informe son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa del hecho que ha experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示传达说话人亲历过的事情。
표제어: -ㅂ시다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -읍시다, 뜻풀이: (예사 높임으로) 어떤 동작을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 서둘러 움직입시다.
<문장> 늦었으니 빨리 갑시다.
<문장> 어려운 이웃을 도와줍시다.
<대화> 가: 우리 같이 시험공부 하는 거 어때요?
<대화> 나: 네, 좋아요. 같이 공부합시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) ямар нэгэн үйлдлийг хамтдаа хийцгээе хэмээх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chúng ta hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa đề nghị cùng thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ...กันเถอะ, ...เถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายชักชวนให้ทำการกระทำบางอย่างด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mari, ayo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) akhiran penutup untuk menandai ajakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание со значением приглашения к совместному действию., 영어 대역어: -psida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to express an intention of doing a certain action together., 일본어 대역어: ましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) ある行動を一緒にしようという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant la volonté de faire ensemble une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se propone hacer juntos cierta acción., 아랍어 대역어: ـبْشيدا ، فلنقوم بـ ، هيّا نقوم بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على اقتراح المشاركة في القيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示让别人一起做某个动作。
표제어: -ㅂ죠, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습죠
본말 -ㅂ지요, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저는 주인님의 분부대로 합죠.
<문장> 이 일은 저희가 상관할 일이 아닙죠.
<문장> 형님이 잘되는 일이면 저에게도 좋은 일입죠.
<문장> 그건 사실이 아닙죠?
<대화> 가: 내 말이 무슨 말인지 알아듣겠느냐?
<대화> 나: 물론입죠. 잘 알아들었습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chứ, đấy chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu diễn đạt câu hỏi hay chủ trương về sự việc mà người nói tin rằng xác thực., 타이어 대역어: ...ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final  yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден., 영어 대역어: -pjo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker strongly believes in., 일본어 대역어: ますよ。ですよ。でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が確信している事に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa para argumentos o interrogaciones sobre el hecho que el hablante cree como evidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人对于确信的事情提出主张或疑问。
표제어: -ㅂ지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -습지요
준말 -ㅂ죠, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 그가 범인이라는 주장은 사실이 아닙지요.
<문장> 형님께 중요한 물건이니 제가 나서서 찾아봅지요.
<문장> 오늘 나서기에는 너무 늦었으니 내일 일찍 갑지요.
<문장> 눈이 오면 바닥이 미끄러워서 지나가는 사람들이 넘어지기 마련입지요.
<대화> 가: 이 마을에 유명한 바위가 있나요?
<대화> 나: 마을 입구에 있는 큰 바위 말씀입지요? 우리 마을의 자랑입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chứ, đấy chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu diễn đạt câu hỏi hay chủ trương về sự việc mà người nói tin rằng xác thực., 타이어 대역어: ...ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final  yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден., 영어 대역어: -pjiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker strongly believes in., 일본어 대역어: ますよ。ですよ。でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が確信している事に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa para argumentos o interrogaciones sobre el hecho que el hablante cree evidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人对于确信的事情提出主张或疑问。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哥, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘성’을 나타내는 대다수 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 성을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 김가
<구> 박가
<구> 이가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тийм овогтой хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người có họ đó'., 타이어 대역어: นามสกุล, ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีนามสกุลนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: marga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhirnya yang menambahkan arti "orang yang memiliki nama keluarga tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, указывающий на человека, являющегося носителем данной фамилии., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who has that family name., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その姓を持つ人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « personne portant ce nom »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona cuyo apellido es tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تضيف معنى "الشخص صاحب هذا اللقب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有某姓氏的人”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 전문적으로 하는 사람’ 또는 ‘그것을 직업으로 하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 건축가
<구> 공예가
<구> 교육가
<구> 도예가
<구> 만담가
<구> 만화가
<구> 무용가
<구> 문필가
<구> 문학가
<구> 미술가
<구> 발명가
<구> 번역가
<구> 법률가
<구> 비평가
<구> 사업가
<구> 사진가
<구> 서예가
<구> 성악가
<구> 소설가
<구> 수집가
<구> 수필가
<구> 안무가
<구> 여행가
<구> 역사가
<구> 역술가
<구> 연구가
<구> 연주가
<구> 연출가
<구> 예술가
<구> 예언가
<구> 은행가
<구> 음악가
<구> 작곡가
<구> 작명가
<구> 작사가
<구> 저술가
<구> 정치가
<구> 조각가
<구> 철학가
<구> 탐험가
<구> 투자가
<구> 평론가
<구> 행정가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлд мэргэшсэн хүн’ болон ‘тухайн зүйлийг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhà, gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người làm điều đó chuyên nghiệp' hoặc 'người làm việc đó như một nghề nghiệp'., 타이어 대역어: นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ ด้วยความเชี่ยวชาญ' หรือ 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ เป็นอาชีพ', 인도네시아어 대역어: ahli, tukang, -wan, -man, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang melakukannya secara profesional" atau "orang yang berprofesi demikian", 러시아어 대역어: -тель; -ник; -щик; -ор; -ер; -ёр; -ант; -ент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением деятеля, придающий слову значение 'специалист в данной области' или 'человек данной профессии'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who does something professionally or a person who does something as a job., 일본어 대역어: か【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを専門にする人」または「それを職業にする人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « personne faisant quelque chose de manière professionnelle », ou  « personne faisant quelque chose comme profession »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica profesionalmente a tal sector' o 'persona cuya ocupación es tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تشير إلى شخص يشتغل في شيء كخبير أو كمهنة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“专业人士”或“从事某种职业的人”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것에 능한 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 명필가
<구> 문장가
<구> 분석가
<구> 산문가
<구> 숙련가
<구> 웅변가
<구> 전문가
<구> 전략가
<구> 전술가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлд гаршсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг хүн., 베트남어 대역어: nhà, gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người thông thạo điều đó'., 타이어 대역어: นัก..., ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน…, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ชำนาญในสิ่งนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: ahli, tukang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang mampu melakukannya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'опытный, компетентный в данном деле человек'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is good at something., 일본어 대역어: か【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それに精通している人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « personne forte dans ce domaine »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona hábil en tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى شخص متقن لشيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“擅长某事的人”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 자본가
<구> 자산가
<구> 재력가
<구> 재산가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйл өөрт нь ихээр байх хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhà, gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người có nhiều điều đó'., 타이어 대역어: ผู้ถือครองมหา..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีสิ่งนั้น ๆ อยู่มาก', 인도네시아어 대역어: pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang banyak memilikinya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'человек, обладающий чем-либо в большом объёме или большом количестве'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who has a lot of something., 일본어 대역어: か【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを多く持っている人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « personne possédant quelque chose en grande quantité »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que posee en abundancia tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحفة التي تشير إلى شخص يمتلك أشياء كثيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“富有某物的人”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 특성을 지닌 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 공처가
<구> 대식가
<구> 덕망가
<구> 독지가
<구> 명망가
<구> 모험가
<구> 몽상가
<구> 미식가
<구> 사상가
<구> 선동가
<구> 식도락가
<구> 실천가
<구> 애주가
<구> 애처가
<구> 운동가
<구> 자선가
<구> 호사가
<구> 활동가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн онцлогийг агуулсан хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: gia, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa ‘người có đặc tính đó'., 타이어 대역어: ผู้ที่มีลักษณะ..., คนที่มีลักษณะพิเศษนั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'คนที่มีลักษณะพิเศษนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: tukang, pe-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang memiliki karakter demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением ‘человек, обладающий данным качеством, данной особенностью'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who has a certain characteristic., 일본어 대역어: か【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その特性のある人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « personne dotée de cette caractéristique »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene tal característica'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى شخص ذي شخصية معينة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有某种特点的人”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 고유 명사를 포함한 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘가문’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 명문가
<구> 세도가
<구> 세력가
<구> 케네디가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "гэр бүл" хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: gia, nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'gia môn, gia đình'., 타이어 대역어: ที่มีเชื้อสายนั้น ๆ, ที่อยู่ในตระกูลนั้น ๆ, ที่มีในสิ่งนั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตระกูล', 인도네시아어 대역어: keluarga, keluarga besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "keluarga", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'семья; клан; клика'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a family., 일본어 대역어: け【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢一族」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « famille »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'familia' o 'linaje'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "العائلة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“家族”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 또는 수사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘거리’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 극장가
<구> 금융가
<구> 대학가
<구> 방송가
<구> 번화가
<구> 빈민가
<구> 사창가
<구> 상점가
<구> 식당가
<구> 암흑가
<구> 유흥가
<구> 을지로 1가
<구> 종로 2가
<구> 주택가
<구> 중심가
<구> 증권가
<구> 학원가
<구> 홍등가
<구> 환락가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘гудамж’ болон ‘бүс нутаг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: phố, đường, khu vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'đường, phố' hoặc 'khu vực'., 타이어 대역어: พื้นที่..., บริเวณ..., ย่าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ถนน' หรือ 'เขตพื้นที่', 인도네시아어 대역어: jalan, kompleks, daerah, wilayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "jalan" atau "daerah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'улица; район'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a street or a district., 일본어 대역어: がい【街】。がいく【街区】。ちょうめ【丁目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「街」または「地域」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « rue » ou  « région »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'calle' o 'área'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شارع" أو منطقة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“街道”或“地区”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘노래’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 승전가
<구> 애국가
<구> 유행가
<구> 응원가
<구> 자장가
<구> 주제가
<구> 찬불가
<구> 찬송가
<구> 풍년가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘дуу’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'ca, bài hát'., 타이어 대역어: เพลง..., บทเพลง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เพลง', 인도네시아어 대역어: lagu, nyanyian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "lagu", 러시아어 대역어: песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'песня'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a song., 일본어 대역어: か【歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「歌」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « chanson »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'canción'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "غناء", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“歌曲”。
표제어: -가, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 價, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘값’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감정가
<구> 경매가
<구> 공시가
<구> 균일가
<구> 도매가
<구> 발행가
<구> 분양가
<구> 상한가
<구> 소매가
<구> 액면가
<구> 적정가
<구> 전세가
<구> 최고가
<구> 하한가, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үнэ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'giá cả'., 타이어 대역어: ราคา..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ราคา', 인도네시아어 대역어: harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "harga", 러시아어 대역어: цена; стоимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'цена, стоимость'., 영어 대역어: -ga, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a price., 일본어 대역어: か【価】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「値段」や「価格」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « prix »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'valor'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قيمة مالية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“价、价格”。
표제어: -가량, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假量, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 전체 참고: 수량을 나타내는 명사 또는 명사구 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -쯤, 뜻풀이: ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 10％가량
<구> 30세가량
<구> 한 시간가량, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэм хэмжээ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khoảng, ước chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'khoảng chừng'., 타이어 대역어: ประมาณ, ราว ๆ, เกือบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระดับ', 인도네시아어 대역어: kira-kira, kurang lebih, sekitar, barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kira-kira", 러시아어 대역어: приблизительно; примерно; около, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением 'степень, мера'., 영어 대역어: -garyang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean approximately., 일본어 대역어: くらい・ぐらい【位】。ほど【程】。ばかり。ぜんご【前後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「程度」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « degré »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'aproximadamente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "حوالي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“左右、上下”。
표제어: -각, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閣, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘크고 높게 지은 집’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 임진각
<구> 판문각, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘том, өндөр барьсан байшин’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: các, gác, lầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'ngôi nhà được xây to và cao'., 타이어 대역어: สิ่งก่อสร้างที่สูงและใหญ่, อาคารสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เรือนที่สร้างอย่างสูงใหญ่', 인도네시아어 대역어: rumah, paviliun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "rumah yang didirikan besar dan tinggi", 러시아어 대역어: павильон; дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'крупное и высокое здание'., 영어 대역어: -gak, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a large and tall house., 일본어 대역어: かく【閣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「大きくて高く建てた家」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « maison construite de manière grande et élevée »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'casa grande y alta'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "منزل مبنى عاليا وكبيرا", 중국어 대역어: 阁, 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“高大的房子”。
표제어: -간, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 間, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 기간을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 삼십 일간
<구> 얼마간
<구> 오 년간
<구> 이틀간
<구> 한 달간, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘турш’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'., 타이어 대역어: ระยะเวลา..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลา', 인도네시아어 대역어: selama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "selama:, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением 'в течение'., 영어 대역어: -gan, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "during.", 일본어 대역어: かん【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「あいだ」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « pendant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'durante'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشر إلى معنى "لمدة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“期间”。
표제어: -간, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 間, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 기차간
<구> 대장간
<구> 마구간
<구> 방앗간
<구> 외양간
<구> 절간
<구> 푸줏간, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘газар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'địa điểm'., 타이어 대역어: ที่..., ใน..., สถาน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'สถานที่', 인도네시아어 대역어: tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением 'место'., 영어 대역어: -gan, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a place., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「場所」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « endroit »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“场所”。