hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 천만, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천만의 말[말씀], 부표제어 뜻풀이: 남의 주장에 대하여 부정할 때 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 너무 착한 것 같아.
<대화> 나: 천만의 말씀! 걔가 얼마나 이중적인데., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үзэл санаанаас татгалзахад хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: làm gì có, còn lâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi phủ định chủ trương của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูด[คำกล่าว]ที่กล่าวเกิน ; ไม่เลย, ไม่เป็นเช่นนั้นเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อปฏิเสธเกี่ยวกับความคิดเห็นของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat menyangkal pendapat orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: Вряд ли, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отрицание какого-либо утверждения о ком-либо., 영어 부표제어 대역어: a remark out of ten million, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to deny someone's statement., 일본어 부표제어 대역어: 千万の言葉。とんでもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の主張を否定するのに用いる。, 프랑스어 부표제어 대역어: remarque inappropriée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on nie une affirmation venant de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: palabras de mucha cantidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para oponerse a la postura del otro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدم عند نفي لرأي غيره, 중국어 부표제어 대역어: 哪儿的话；绝对不是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 否定别人主张时说的话。
표제어: 천만, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬, 발음: 천만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 만의 천 배가 되는 수., 용례: <문장> 그 지역은 인구가 천만을 넘은 지 오래다. 
<문장> 아파트 값이 한 달 사이에 일억 원에서 천만 정도 올랐다. 
<문장> 정부는 시민 천만이 충분히 거주할 수 있는 도시 건설 계획을 세웠다. 
<대화> 가: 얼마 전에 개봉한 영화가 정말 인기가 많네. 
<대화> 나: 맞아. 관객 수가 벌써 천만을 넘었어., 몽골어 대역어: арван сая, живаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван мянгыг мянга дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: mười triệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp nghìn lần của mười nghìn., 타이어 대역어: 10,000,000, สิบล้าน, เลขสิบล้าน, จำนวนสิบล้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นพันเท่าของหนึ่งหมื่น, 인도네시아어 대역어: sepuluh juta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribu, 러시아어 대역어: десять миллионов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу., 영어 대역어: ten million, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of one thousand and ten thousand., 일본어 대역어: せんまん【千万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1万の千倍に当たる数。, 프랑스어 대역어: dix millions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre mille fois plus élevé que dix mille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que multiplica 1.000 veces 10.000., 아랍어 대역어: عشرة ملايين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة آلاف ألف, 중국어 대역어: 千万, 중국어 대역어 뜻풀이: 万的一千倍的数目。
표제어: 천만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬, 발음: 천만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 만의 천 배가 되는 수의., 용례: <구> 천만 가지.
<구> 천만 개.
<구> 천만 배.
<문장> 그 기업은 연간 천만 대가 넘는 자동차를 수출한다. 
<문장> 네가 변명을 천만 가지를 대어도 절대 들어주지 않을 거야.
<문장> 새로 형광등을 가니 이전보다 방이 천만 배는 밝아진 것 같았다.
<대화> 가: 새로운 쇼핑센터가 생긴 거 들었어?
<대화> 나: 응. 천만 가지 쇼핑을 한 곳에서 해결 가능하다고 광고하던 걸?, 몽골어 대역어: арван сая, живаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван мянгыг мянга дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: mười triệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp một nghìn lần của mười nghìn., 타이어 대역어: 10,000,000, สิบล้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนพันเท่าของหนึ่งหมื่น, 인도네시아어 대역어: sepuluh juta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah seribu kali lipat dari sepuluh ribu, 러시아어 대역어: десять миллионов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу., 영어 대역어: ten million, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of one thousand and ten thousand., 일본어 대역어: せんまん【千万】。せんまんの【千万の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1万の千倍に当たる数の。, 프랑스어 대역어: dix millons de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un chiffre mille fois plus élevé que dix mille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que multiplica 1.000 veces 10.000., 아랍어 대역어: عشرة ملايين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة آلاف ألف, 중국어 대역어: 千万，一千万, 중국어 대역어 뜻풀이: 一万的千倍数的。
표제어: 천만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬, 발음: 천만, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀., 용례: <문장> 저희들의 잘못을 천만 용서해 주십시오. 
<문장> 무단 횡단을 하는 것은 천만 위험한 일이다.
<문장> 어느 날 정말 천만 뜻밖의 학생이 연구실을 찾아왔다.
<대화> 가: 앗, 제가 또 실수했습니다. 죄송합니다.
<대화> 나: 앞으로 이런 일이 천만 없도록 유의하게., 몽골어 대역어: үнэхээр, огт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн хэмжээнээс хавьгүй илүү. мөн хэчнээн хийсэн ч огт., 베트남어 대역어: khá nhiều, hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hơn mức độ thông thường. Hoặc dù gì cũng hoàn toàn không., 타이어 대역어: อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มากกว่าระดับของปกติ หรือโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: berlebihan, keterlaluan, kelewatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekali, 러시아어 대역어: небывало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намного больше, чем обычно. Или совсем нет., 영어 대역어: very much; greatly; by no means; in no way, 영어 대역어 뜻풀이: Much more than an average degree, or not by any means., 일본어 대역어: かさねかさね【重ね重ね】。いくえにも【幾重にも】。まったく【全く】。ぜんぜん【全然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の程度よりはるかに。あるいは、どうしても全然。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beaucoup plus que d'habitude ; pas du tout., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho más que el nivel normal. O de ninguna manera aunque se intente., 아랍어 대역어: على الإطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيرا, 중국어 대역어: 千万，完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 比一般程度高很多地；或指不管怎样也根本。
표제어: 천만다행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬多幸, 발음: 천만다행, 파생어: 천만다행하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨., 용례: <구> 천만다행으로 감사하다.
<구> 천만다행으로 살다.
<구> 천만다행으로 생각하다.
<구> 천만다행으로 알다.
<구> 천만다행으로 지키다.
<문장> 교통사고를 당한 아버지는 천만다행으로 목숨을 건지셨다.
<문장> 아이가 산에서 넘어졌는데 더 크게 다치지 않은 게 천만다행이었다. 
<문장> 천만다행으로 인명 피해는 없었지만 생각만 해도 아찔해지는 가스 누출 사고였다.
<대화> 가: 건강 검진을 받았는데 위에서 초기의 종양이 발견되었대.
<대화> 나: 조기에 발견돼서 그나마 천만다행이야., 몽골어 대역어: үнэхээрийн аз, туйлын их аз, 몽골어 대역어 뜻풀이: санамсаргүй азтай байж ажил хэрэг маш сайн бүтэх явдал., 베트남어 대역어: vô cùng may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: May mắn xảy đến bất ngờ nên việc trở nên rất tốt đẹp., 타이어 대역어: การเต็มไปด้วยความโชคดี, การเต็มไปด้วยความมีโชค, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโชคดีโดยไม่ได้คาดหมายทำให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก, 인도네시아어 대역어: untung saja, syukur saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pekerjaan berjalan sangat lancar karena nasibnya di luar perkiraan beruntung, 러시아어 대역어: великое счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма хорошее стечение обстоятельств в результате неожиданного везения., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things turn out well due to an unexpected stroke of good luck., 일본어 대역어: ふこうちゅうのさいわい【不幸中の幸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけない幸運に恵まれて大変幸いなこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déroulement optimal d'une affaire grâce à une chance inattendue., 스페인어 대역어: buena suerte, buena fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena realización de un hecho por una suerte inesperada., 아랍어 대역어: حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لأنه يكون محظوظا بشكل غير متوقّع, 중국어 대역어: 万幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外地运气好，事情进展十分顺利。
표제어: 천만에, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 千萬에, 발음: 천마네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말., 용례: <문장> 천만에, 그건 이유가 될 수 없어.
<문장> 천만에! 그 가격으로는 어림없어.
<문장> 천만에, 그건 전혀 말이 되지 않는 이야기야.
<문장> 천만에, 지수가 뒤에서 내 욕을 했을 리 없어.
<대화> 가: 도와주셔서 정말 감사합니다.
<대화> 나: 천만에! 네가 필요한 일이라면 뭐든지 할 수 있어., 몽골어 대역어: байж боломгүй юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт тийм биш юмуу учир утгагүй зүйл гэсэн утгаар эсрэг талынхаа үгийг үгүйсгэх юмуу даруухнаар татгалзахад хэлдэг үг., 베트남어 대역어: làm gì có, không đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói dùng để phủ định lời đối phương hoặc từ chối một cách khiêm tốn với nghĩa là hoàn toàn không như vậy hoặc không xứng đáng., 타이어 대역어: ไม่หรอก, ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก, ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อปฏิเสธคำพูดของฝ่ายตรงข้ามหรือเกรงใจอย่างถ่อมตนในความหมายว่าไม่เป็นเช่นนั้นเลยหรือเป็นไปไม่ได้, 인도네시아어 대역어: Ah, tidak., 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat menyangkan ucapan lawan atau menolak dengan sopan dengan arti sama sekali tidak begitu atau tidak layak, 러시아어 대역어: не за что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова вежливого отрицания или отклонения слов собеседника, указывающие на то, что это совсем не так или незаслуженно., 영어 대역어: no way, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker denies or refuses politely the other person's remark, indicating it is unreasonable or absurd., 일본어 대역어: いや。いいえ。とんでもない。めっそうもない。どういたしまして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そんなことない」「とんでもない」という意で、相手の言葉に対する否定の意や、謙遜に断る意を表す語。, 프랑스어 대역어: pas du tout, mais non, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation pour nier ce qu'a dit l'interlocuteur ou décliner quelque chose courtoisement, signifiant que ce n'est pas du tout le cas ou que ce n'est pas correct., 스페인어 대역어: por nada, es imposible, no es posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que significa que algo es absolutamente incierto o inapropiado, y se usa para contradecir el comentario del interlocutor o rechazar una oferta de manera respetuosa., 아랍어 대역어: كلّا، غير ممكن أبدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم عندما ينفي المتحدث أو يرفض ملاحظة الشخص الآخر بشكل مؤدب. عبارة تعني حرفيا أنه غير معقول أو مستحيل, 중국어 대역어: 没有的事，哪儿的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不是那样或不合乎道理，用于否定或谦辞对方说的话。
표제어: 천명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天命, 발음: 천명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 비명1, 뜻풀이: 타고난 수명., 용례: <구> 영원한 천명.
<구> 타고난 천명.
<구> 천명이 다하다.
<구> 천명을 누리다.
<구> 천명을 연장하다.
<문장> 아흔을 바라보고 계시는 할아버지는 긴 천명을 타고나셨다.
<문장> 현대 과학이 발달함에 따라 타고난 천명을 연장할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 할머니께서 위중하시다면서?
<대화> 나: 응. 천명이 연장되기를 간절히 기도하고 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиас заяасан нас, наслалт., 베트남어 대역어: mệnh trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số mệnh từ lúc chào đời., 타이어 대역어: อายุ, ชีวิต, ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุขัยที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: hidup, kehidupan, nyawa, jiwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyawa yang dimiliki, 러시아어 대역어: судьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая продолжительность жизни., 영어 대역어: life span, 영어 대역어 뜻풀이: One's allotted span of life., 일본어 대역어: てんじゅ【天寿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から授かった寿命。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée de vie prédéterminée d'une personne., 스페인어 대역어: esperanza de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperanza de vida con que uno nace., 아랍어 대역어: عمر فطريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حياة فطريّة, 중국어 대역어: 天年, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然寿命。
표제어: 천명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天命, 발음: 천명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타고난 운명., 용례: <구> 천명이 다하다.
<구> 천명을 누리다.
<구> 천명을 받다.
<구> 천명을 알다.
<구> 천명에 따르다.
<문장> 화수분이라는 별명을 얻을 만큼 김 씨는 부유하게 되는 천명을 누렸다.
<문장> 승규는 아무리 노력해도 길이 열리지 않자 자신의 천명이 거기까지임을 깨달았다.
<대화> 가: 김 씨가 대통령을 꿈꾼다면서?
<대화> 나: 자신의 타고난 천명을 알아야지. 주제넘게 행동하면 안 되지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалиас заяасан хувь заяа., 베트남어 대역어: thiên mệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận mệnh từ lúc chào đời., 타이어 대역어: โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, โชค, ดวง, ชะตา, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: takdir, nasib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasib yang dimiliki, 러시아어 대역어: рок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая судьба., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: One's predetermined destiny., 일본어 대역어: てんうん【天運】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から授かった運命。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Destin prédéterminé d'une personne., 스페인어 대역어: destino innato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destino con que uno nace., 아랍어 대역어: مصير فطريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصيب فطريّ, 중국어 대역어: 天命, 중국어 대역어 뜻풀이: 与生俱来的命运。
표제어: 천명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天命, 발음: 천명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘의 명령., 용례: <구> 천명을 거역하다.
<구> 천명을 기다리다.
<구> 천명을 받다.
<구> 천명에서 찾다.
<구> 천명을 알다.
<문장> 중국에서는 통치의 정당성을 하늘의 명령인 천명에서 찾았다.
<문장> 평범한 삶을 살았더라도 타고난 천명을 받아 황제가 된 사람이 있어.
<대화> 가: 임금이 하늘이라 생각했던 과거에 어떻게 혁명이 가능했을까? 
<대화> 나: 천명이 떠난 임금이라 혁명이 가능했을 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн зарлиг., 베트남어 대역어: lệnh trời, ý trời, thiên ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh của trời., 타이어 대역어: คำสั่งสวรรค์, โองการของพระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำบัญชาจากสวรรค์, 인도네시아어 대역어: takdir, nasib, berkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah dari sang pencipta, 러시아어 대역어: небесное повеление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повеление неба., 영어 대역어: divine order, 영어 대역어 뜻풀이: A divine ordinance., 일본어 대역어: てんめい【天命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から授かった命令。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre du Ciel., 스페인어 대역어: orden del cielo, mandato del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que da el cielo., 아랍어 대역어: مشيئة الله, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر من الله, 중국어 대역어: 天命, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天之命令。
표제어: 천명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 闡明, 발음: 천ː명, 파생어: 천명되다0,천명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘., 용례: <구> 견해 천명.
<구> 의견 천명.
<구> 의사 천명.
<구> 의지 천명.
<구> 입장 천명.
<구> 정책 천명.
<구> 천명을 하다.
<문장> 이번 주에 장관이 법 개정에 대한 의견을 천명을 할 것으로 보인다.
<문장> 점점 국제화가 진행됨에 따라 개방 의지의 천명이 불가피하게 되었다.
<대화> 가: 이번 회담의 타협점을 찾았습니까?
<대화> 나: 각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: тодруулга, тайлбар, таниулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэргийг тодорхой илэрхийлж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự lý giải, sự làm rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm sáng tỏ  rạch ròi một sự thật, suy nghĩ hay lập trường nào đó., 타이어 대역어: การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: penjelasan, pelurusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan dan menyatakan suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsb, 러시아어 대역어: выражение мысли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёткое выражение какого-либо факта, мысли, точки зрения и т.п., 영어 대역어: clarification; elucidation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of clarifying a fact, opinion, position, etc., 일본어 대역어: せんめい【闡明】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や考え、立場などをはっきりと明らかにすること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de déclarer un fait, une idée, une position, etc. de façon claire et explicite., 스페인어 대역어: proclamación, clarificación, elucidación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exposición clara de una verdad, un pensamiento o una postura., 아랍어 대역어: تعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن واقع ما أو فكرة أو موقع أو غير ذلك بشكل واضح, 중국어 대역어: 阐明，阐述, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地表明某种事实、想法或立场等。
표제어: 천명되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 闡明되다, 발음: 천ː명되다/천ː명뒈다, 가봐라: 천명02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천명되다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다., 용례: <구> 견해가 천명되다.
<구> 원칙이 천명되다.
<구> 의견이 천명되다.
<구> 의사가 천명되다.
<구> 의지가 천명되다.
<구> 입장이 천명되다.
<문장> 이번 회의에서는 회사의 원칙이 다시 한번 천명되었다.
<문장> 김 의원의 설명 가운데 그의 견해가 다시 한번 천명되었다.
<문장> 회담에서 무역 규제에 관한 구체적 방향이 공식 천명되었다.
<대화> 가: 오늘 인사에서 사장님의 말씀이 있었어? 
<대화> 나: 올해 우리 회사의 새로운 목표가 천명되었어., 몽골어 대역어: тодорхой болох, тайлбарлагдах, танигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэрэг тодорхой илэрч гарах., 베트남어 대역어: được lí giải, được làm rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc, suy nghĩ hay lập trường nào đó được thể hiện rõ nên được làm sáng tỏ., 타이어 대역어: ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ถูกอธิบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น ถูกเปิดเผยและทำให้แสดงออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dijelaskan, diluruskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsb dikeluarkan dan dinyatakan, 러시아어 대역어: выявляться; раскрываться; освещаться; открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разоблачённым, чётко выявленным (о каком-либо факте, мысли, позиции и т.п.)., 영어 대역어: be announced; be proclaimed, 영어 대역어 뜻풀이: For a fact, opinion, position, etc., to be stated., 일본어 대역어: せんめいされる【闡明される】。あきらかにされる【明らかにされる】。あかされる【明かされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や考え、立場などがはっきりと明きらかになる。, 프랑스어 대역어: être annoncé, être proclamé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait, idée, position, etc.) Être déclaré de façon claire et explicite., 스페인어 대역어: proclamar, aclarar, esclarecer, elucidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura., 아랍어 대역어: كشف الحقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الكشف عن واقع ما أو فكرة أو غيرها بشكل واضح, 중국어 대역어: 被阐明，被阐述, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事实、想法或立场等被明确地表明。
표제어: 천명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 闡明하다, 발음: 천ː명하다, 가봐라: 천명02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 천명하다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다., 용례: <구> 의사를 천명하다.
<구> 의지를 천명하다.
<구> 입장을 천명하다.
<구> 자세를 천명하다.
<구> 거듭 천명하다.
<구> 공식적으로 천명하다.
<문장> 장관은 자유 무역 지지를 천명하는 연설을 했다.
<문장> 김 의원의 발언은 그의 뚜렷한 정치적 노선을 천명한 것이다.
<대화> 가: 국제회의의 개최국으로서 지향점은 무엇입니까?
<대화> 나: 우리 정부의 경제 발전 가능성을 국제사회에 천명하는 기회가 될 것입니다., 몽골어 대역어: тодруулах, тайлбарлах, таниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэргийг тодорхой илэрхийлж гаргах., 베트남어 대역어: làm rõ, làm sáng tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ cho thấy rõ ràng một lập trường, suy nghĩ hay sự thật nào đó., 타이어 대역어: ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: menjelaskan, meluruskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan dan menyatakan suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsb, 러시아어 대역어: выявлять; раскрывать; открывать; выяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разоблачать, чётко выявляя какой-либо факт, мысль, позицию и т.п., 영어 대역어: announce; proclaim, 영어 대역어 뜻풀이: To state a fact, opinion, position, etc., 일본어 대역어: せんめいする【闡明する】。あきらかにする【明らかにする】。あかす【明かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や考え、立場などをはっきりと明きらかにする。, 프랑스어 대역어: annoncer, proclamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déclarer un fait, une idée, une position, etc. de façon claire et explicite., 스페인어 대역어: proclamar, aclarar, esclarecer, elucidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura., 아랍어 대역어: يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن واقع ما أو فكرة أو غيرها بشكل واضح, 중국어 대역어: 阐明，阐述, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地表明某种事实、想法或立场等。
표제어: 천문대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天文臺, 발음: 천문대, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 천문대, 뜻풀이: 천체를 관측할 수 있는 장치를 갖춘 시설이나 기관., 용례: <구> 천문대를 세우다.
<구> 천문대에서 관찰하다.
<구> 천문대에서 관측하다.
<구> 천문대에서 별을 보다.
<문장> 학자들이 천문대에서 별의 움직임을 관측했다.
<문장> 천문학을 전공하는 지수는 천문대에서 행성을 관찰했다.
<대화> 가: 오늘 밤에 개기 월식 전체를 볼 수 있다고 해.
<대화> 나: 나는 천문대에 가서 볼 거야., 몽골어 대역어: одон орныг судлах төв, ажиглалтын цамхаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн эрхсийг ажиглаж судалж болох төхөөрөмж бүхий байгууламж юмуу байгууллага., 베트남어 대역어: đài thiên văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay phương tiện có gắn thiết bị có thể quan sát được thiên thể., 타이어 대역어: หอดูดาว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกหรือองค์กรที่ติดตั้งอุปกรณ์ที่สามารถใช้สังเกตดูดวงดาวได้, 인도네시아어 대역어: observatorium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas atau lembaga yang memiliki alat yang dapat mengobservasi benda-benda langit, 러시아어 대역어: обсерватория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган или учреждение, в котором имеются устройства, предназначенные для астрономических наблюдений., 영어 대역어: astronomical observatory, 영어 대역어 뜻풀이: A facility or institution equipped for making observations of objects in the universe., 일본어 대역어: てんもんだい【天文台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天体の観測が可能な装置を備えている施設や機関。, 프랑스어 대역어: observatoire astronomique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation ou établissement doté d'équipements permettant l'observation de corps célestes., 스페인어 대역어: observatorio astronómico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación o entidad con equipamiento para observar el cuerpo celestial., 아랍어 대역어: مرصد فلكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق أو مؤسسة مجهّزة بجهاز قادر على رصد الأجسام الفلكية, 중국어 대역어: 天文台, 중국어 대역어 뜻풀이: 配有天体观测装置的设施或机构。
표제어: 천문학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天文學, 발음: 천문학, 활용: 천문학이[천문하기], 천문학도[천문학또], 천문학만[천문항만], 파생어: 천문학적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연 과학의 한 분야로, 우주의 구조와 운동, 천체의 생성과 진화 등을 연구하는 학문., 용례: <구> 고대 천문학.
<구> 현대 천문학.
<구> 천문학 이론.
<구> 천문학 지식.
<구> 천문학을 공부하다.
<문장> 천문학을 연구하는 이 교수는 망원경을 이용하여 별을 관찰했다.
<문장> 그가 발표한 행성 주기가 정확하다면 그는 천문학 이론에 한 획을 긋게 될 것이다.
<대화> 가: 지구가 자전하면서 태양 주위를 도는 것이 비교적 최근에 밝혀진 것 알아?
<대화> 나: 응. 잘못된 천문학 지식을 수백 년 동안 지지해 왔지., 몽골어 대역어: одон орон судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн шинжлэх ухааны нэг салбар бөгөөд сансар огторгуйн бүтэц, хөдөлгөөн, тэнгэрийн эрхсийн үүсэл тогтоц, хувьсал өөрчлөлт зэргийг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: thiên văn học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một lĩnh vực khoa học tự nhiên, một ngành học nghiên cứu về cấu tạo và vận động của vũ trụ, sự hình thành và tiến hóa của thiên thể., 타이어 대역어: ดาราศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลและการเคลื่อนที่ การเกิดและวิวัฒนาการของดวงดาว เป็นต้น ซึ่งเป็นแขนงหนึ่งของสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: ilmu astronomi, ilmu falak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian bidang ilmu dalam ilmu pengetahuan alam yang meneliti struktur dan pergerakan alam semesta, pembentukan serta evolusi benda-benda langit, dsb, 러시아어 대역어: астрономия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука о природе, изучающая строение и движение Вселенной, происхождение и развитие небесных тел и т.п., 영어 대역어: astronomy, 영어 대역어 뜻풀이: A field of natural science that studies the structure and motions of the universe, the creation and evolution of celestial bodies, etc., 일본어 대역어: てんもんがく【天文学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然科学の一分野で、宇宙の構造や運動、天体の生成や進化などを研究する学問。, 프랑스어 대역어: astronomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des sciences naturelles cherchant à expliquer la structure et le mouvement de l'univers ainsi que l'origine et l'évolution des corps célestes, etc., 스페인어 대역어: astronomía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama de las ciencias naturales que estudia la estructura y los movimientos del universo, la creación y la evolución de los cuerpos celestes, etc.., 아랍어 대역어: علم الفلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل العلوم الطبيعية الذي يبحث في البنية والاقتراحات من الكون، وخلْق وتطوُّر الأجرام السماوية وغيرها, 중국어 대역어: 天文学, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然科学的一个领域，研究宇宙结构与运动、天体的生成与进化等的学科。
표제어: 천민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賤民, 발음: 천ː민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람., 용례: <구> 천민 계층.
<구> 천민 마을.
<구> 천민 출신.
<구> 천민 취급.
<구> 천민 혈통.
<구> 천민과 양반.
<문장> 조선 시대에는 신분 계급을 엄격히 갈라 광대나 백정을 천민으로 구분했다.
<문장> 조선 후기에는 노비 등의 천민 신분이 해방되고 신분 제도가 해체되기 시작했다.
<대화> 가: 현대 한국 사회에는 신분제 사회가 아니야.
<대화> 나: 지금은 신분이 낮은 천민이나 양반의 구분이 없어졌지., 몽골어 대역어: ядуу ард, энгийн ард, харц ард, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарлаар ангилах тогтолцоо бүхий нийгэмд зэрэг дэв, байр суурь нь доогуур жирийн хүн., 베트남어 대역어: tiện dân, dân đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có thân phận thấp hèn trong xã hội phân chia giai cấp., 타이어 대역어: ช็อนมิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นต่ำ; คนจัณฑาล; คนชนชั้นต่ำ; คนชั้นต่ำ : คนที่มีสถานะหรือฐานะต่ำในสังคมที่เป็นระบบแบ่งระดับชนชั้น, 인도네시아어 대역어: sudra, kasta rendah, golongan bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tingkatan atau identitasnya sangat rendah dalam masyarakat bersistem kasta, 러시아어 대역어: низшее сословие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с низким социальным статусом., 영어 대역어: cheonmin, 영어 대역어 뜻풀이: low class; riffraff: A person of low class in an hierarchical society., 일본어 대역어: せんみん【賎民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分制社会で、身分が低くて卑しい人。, 프랑스어 대역어: cheonmin, canaille, populace, racaille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne au statut très inférieur dans une société hiérarchisée., 스페인어 대역어: cheonmin, plebeyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona humilde de la clase más baja de la sociedad., 아랍어 대역어: شخص وضيع الأصل، شخص حقير النسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متواضع ينتمي إلى مكانة متدنية في مجتمع ذي نظام طبقي, 중국어 대역어: 贱民, 중국어 대역어 뜻풀이: 在身份制社会中，身份低微卑贱的人。
표제어: 천박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淺薄하다, 발음: 천ː바카다, 활용: 천박한[천ː바칸], 천박하여[천ː바카여](천박해[천ː바캐]), 천박하니[천ː바카니], 천박합니다[천ː바캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천박하다, 뜻풀이: 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다., 용례: <구> 천박한 농담.
<구> 천박한 속임수.
<구> 천박한 태도.
<구> 노래가 천박하다.
<구> 말투가 천박하다.
<구> 생각이 천박하다.
<구> 행동이 천박하다.
<문장> 김 씨는 술에 취해 선정적이고 천박한 농담을 했다.
<문장> 승규는 잘생겼지만 말끝마다 욕을 붙이는 습관 때문에 천박해 보였다.
<대화> 가: 요즘 인기 있는 저 가수 어때?
<대화> 나: 옷도 너무 야하고 천박해 보여., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, соёлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодлын түвшин доогуур юмуу үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу зүй ёс зүйгүй., 베트남어 대역어: đê tiện, thô bỉ, lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ suy nghĩ thấp hay lời nói hành động hạ tiện, không có giáo dục., 타이어 대역어: ต่ำช้า, เลวทราม, หยาบคาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของความคิดต่ำ คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้การศึกษา, 인도네시아어 대역어: murahan, kampungan, tidak terdidik, kurang ajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat pemikirannya rendah atau perkataan, tindakan, dsbnya kampungan dan tidak berpendidikan, 러시아어 대역어: неприличный; вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий низкий образ мышления, необразованный и презренный в речах и поступках., 영어 대역어: indecent; vulgar, 영어 대역어 뜻풀이: Thinking, speaking, acting, etc., in an ignoble and unrefined manner., 일본어 대역어: せんぱくだ【浅薄だ】。あさはかだ【浅はかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考の水準が低く、言動が浅くて教養が足りない。, 프랑스어 대역어: grossier, impoli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de pensée, parole, comportement, etc.) Bas, vulgaire et non civilisé., 스페인어 대역어: vulgar, superficial, frívolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene bajo nivel de pensamiento y la forma de actuar o hablar es vulgar y carece de modales., 아랍어 대역어: مبتذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدنى مستوى التفكير أو التصرّف أو الكلام وغيره ويصير غير مؤدب, 중국어 대역어: 肤浅，浅薄，粗俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 思考水平低下或言行低劣，缺乏教养。
표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天方地軸, 발음: 천방지축, 활용: 천방지축이[천방지추기], 천방지축도[천방지축또], 천방지축만[천방지충만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일., 용례: <구> 천방지축으로 덤벙이다.
<구> 천방치축으로 산만하다.
<구> 천방지축으로 살다.
<구> 천방지축으로 행동하다.
<구> 천방지축으로 휘두르다.
<문장> 지수는 천방지축으로 행동하는 말괄량이 역을 맡았다.
<문장> 술에 취한 김 씨는 고삐 풀린 망아지같이 천방지축으로 행동했다.
<대화> 가: 추석에 조카를 돌본다고 정신이 하나도 없었어.
<대화> 나: 그 나이 때가 천방지축으로 행동할 때지., 몽골어 대역어: анхааралгүй, сонор сэрэмжгүй, саваагүй, хөнгөн хийсвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцгүй саваагүйтсэн тэнэг байдал гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự khinh suất, sự thiếu chín chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cư xử một cách hấp tấp và khờ khạo không có căn cứ., 타이어 대역어: ความซุ่มซ่าม, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความบุ่มบ่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตัวไม่ถูกกาลเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา, 인도네시아어 대역어: tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakan, 러시아어 대역어: невежественно; беспечно; безрассудно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пусто и глупо до недоразумения., 영어 대역어: flighty behavior, 영어 대역어 뜻풀이: The manner in which one acts frivolously and foolishly., 일본어 대역어: むちゃ【無茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être imprudent, stupide et imprévisible., 스페인어 대역어: imprudencia, insensatez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de prudencia y concentración que es imposible de predecir., 아랍어 대역어: سلوك طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف بِغَباء وطيش, 중국어 대역어: 冒冒失失, 중국어 대역어 뜻풀이: 做事情没有头绪或做出轻率的行为。
표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天方地軸, 발음: 천방지축, 활용: 천방지축이[천방지추기], 천방지축도[천방지축또], 천방지축만[천방지충만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀., 용례: <구> 천방지축으로 달려오다.
<구> 천방지축으로 도망가다.
<구> 천방치축으로 돌아다니다.
<구> 천방지축으로 떠돌다.
<구> 천방지축으로 살다.
<문장> 경찰에 쫓기는 범인은 천방지축으로 도망갔다.
<문장> 지수의 엉뚱하고 천방지축으로 튀는 생각을 이해하기 어려웠다.
<대화> 가: 자네 왜 이제 온 거야?
<대화> 나: 사장님의 호출을 듣고 천방지축으로 달려온 것입니다., 몽골어 대역어: яаруу сандруу, тэвдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү яаруу сандруу, ухаан мэдрэлгүй, сандарч тэвдэн гүйж харайх явдал., 베트남어 대역어: sự cuống cuống, sự nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp., 타이어 대역어: ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: суетливо; беспокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи., 영어 대역어: flurry; hustle, 영어 대역어 뜻풀이: An instance of rushing and jumping about in a hurry., 일본어 대역어: あたふた, 일본어 대역어 뜻풀이: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement irrationnel dû à un manque de temps., 스페인어 대역어: apresuramiento, imprudencia, apremio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perturbación y alboroto sin tener conciencia por urgencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الهياج وعدم الوعي الناتج عن تعجُّل القلب, 중국어 대역어: 惊惶失措，慌里慌张, 중국어 대역어 뜻풀이: 因慌忙而没有条理、不知所措的样子。
표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천방지축, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양., 용례: <구> 천방지축 살다.
<구> 천방지축 휘두르다.
<문장> 지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
<문장> 선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
<대화> 가: 승규가 왜 저래?
<대화> 나: 그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참., 몽골어 대역어: анхааралгүй, сонор сэрэмжгүй, саваагүй, хөнгөн хийсвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцгүй саваагүйтсэн тэнэг байдал., 베트남어 대역어: một cách khinh xuất, một cách thiếu chín chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่ซุ่มซ่าม, ลักษณะที่ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่สะเพร่า, ลักษณะที่บุ่มบ่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตัวไม่ถูกกาละเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakan, 러시아어 대역어: невежественно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пусто и глупо до недоразумения., 영어 대역어: (acting) recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of acting frivolously and foolishly., 일본어 대역어: むちゃに【無茶に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à agir imprudemment et stupidement de façon imprévisible., 스페인어 대역어: imprudentemente, insensato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir., 아랍어 대역어: سلوك طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرُّف بِغَباء وطيش, 중국어 대역어: 冒冒失失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人摸不着头绪而莽撞愚蠢的样子。
표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천방지축, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양., 용례: <구> 천방지축 도망가다.
<구> 천방지축 뛰다.
<구> 천방지축 살다.
<구> 천방지축 설치다.
<구> 천방지축 휘두르다.
<문장> 승규는 내리막길을 천방지축 뛰다가 넘어졌다.
<문장> 조카가 산만하게 천방지축 설치다 물을 엎질렀다.
<대화> 가: 김 씨가 어딜 저렇게 뛰어가는 거야?
<대화> 나: 천방지축 가는 걸 보니 급한 일이 생겼나 봐., 몽골어 대역어: яаруу сандруу, тэвдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү яаруу сандруу ухаан мэдрэлгүй сандарч тэвдэн гүйж харайсан байдал., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, một cách cuống cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างลนลาน, อย่างเร่งรีบ, ลักษณะที่ลนลาน, ลักษณะที่ลุกลี้ลุกลน, ลักษณะที่ตะลีตะลาน, ลักษณะที่เร่งรีบ, ลักษณะที่รีบร้อน, ลักษณะที่ลุกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รีบร้อนและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: суетливо; беспокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи., 영어 대역어: in a hustle, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of rushing and jumping about in a hurry., 일본어 대역어: あたふた, 일본어 대역어 뜻풀이: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à agir irrationnellement par manque de temps., 스페인어 대역어: apresuradamente, imprudentemente, neciamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se perturba o alborota inconscientemente por urgencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الهياج بلا وعي الناتج عن تعجُّل القلب, 중국어 대역어: 慌里慌张地, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于太过着急而精神恍惚、慌慌张张的样子。
표제어: 천백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千百, 발음: 천백, 활용: 천백이[천배기], 천백도[천백또], 천백만[천뱅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 수., 용례: <구> 천백 가구.
<구> 천백 가지.
<구> 천백 마디.
<구> 천백 배.
<문장> 언니는 동생보다 천백 배는 나았다.
<문장> 백화점에는 천백 가지 이상의 물건이 있다.
<문장> 그 친구는 어머니를 잃은 슬픔에 주변 사람들의 천백 마디의 위로도 소용이 없었다.  
<대화> 가: 이번 강연이 성공적으로 끝났다며? 
<대화> 나: 응, 천백의 사람들이 몰려왔어., 몽골어 대역어: маш олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: их олон тоо., 베트남어 대역어: trăm ngàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng lớn., 타이어 대역어: มากมาย, จำนวนมาก, มาก, เป็นร้อยเป็นพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang banyak, 러시아어 대역어: множество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое количество., 영어 대역어: hundreds of thousands, 영어 대역어 뜻풀이: A large number, 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの数。, 프랑스어 대역어: mille cent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand nombre., 스페인어 대역어: cientos, miles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucha cantidad., 아랍어 대역어: آلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد كبير, 중국어 대역어: 千百, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量很多。
표제어: 천벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天罰, 발음: 천벌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천형, 뜻풀이: 하늘이 내리는 큰 벌., 용례: <구> 하늘의 천벌.
<구> 천벌을 내리다.
<구> 천벌을 받다.
<문장> 부모님은 일평생 남에게 천벌을 받을 행동을 하지 않았다고 말했다.
<문장> 피해자의 부모를 보자 범인은 자기가 천벌을 받을 것임을 깨달았다.
<문장> 사람들은 아이를 버리고 도망간 부모가 하늘의 천벌을 받을 것이라고 생각했다.   
<대화> 가: 보험금을 타기 위해 살인을 하다니. 어떻게 저럴 수 있지?
<대화> 나: 정말 천벌을 받을 행동이야., 몽골어 대역어: тэнгэрийн цээрлэл, тэнгэрийн шийтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрээс буулгасан хүнд ял шийтгэл., 베트남어 대역어: quả báo, trời phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt nặng do trời giáng xuống., 타이어 대역어: เทวทัณฑ์, โทษจากสวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษสถานหนักที่ฟ้าประทาน, 인도네시아어 대역어: bencana, hukuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman besar yang diturunkan dari langit atau sang pencipta, 러시아어 대역어: небесная кара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суровое наказание с небес., 영어 대역어: divine punishment; retribution, 영어 대역어 뜻풀이: A severe punishment given by Heaven., 일본어 대역어: てんばつ【天罰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天が下す重い罰。, 프랑스어 대역어: châtiment du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Punition grave imposée par le ciel., 스페인어 대역어: castigo divino, castigo del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mayor pena que impone el cielo., 아랍어 대역어: عقوبة السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقوبة كبيرة تفرضها السماءُ, 중국어 대역어: 天谴，天罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天的大责罚。
표제어: 천변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 川邊, 발음: 천변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강보다 작은 물줄기의 가장자리., 용례: <구> 천변 길.
<구> 천변 풍경.
<구> 천변을 따라 걷다.
<문장> 나는 다리 밑 천변을 따라 산책했다.
<문장> 어릴 적 아버지는 천변에서 멱을 감았었다.
<문장> 세탁기가 보급되기 전에는 아낙네들이 천변에서 빨래를 했다.
<대화> 가: 날씨가 추워서 냇가가 얼었어.
<대화> 나: 우리 썰매 타러 천변에 갈래?, 몽골어 대역어: жижиг урсгалын эрэг, горхины эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: голоос бага урсгал усны зах хэсэг., 베트남어 대역어: bờ mương, bờ rạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ bìa của dòng nước nhỏ hơn dòng sông., 타이어 대역어: ริมตลิ่ง, ริมฝั่งน้ำ, ริ่มน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ริมสายน้ำเล็ก ๆ ที่ไม่ใช่แม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: tepi sungai, tepian sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepian cabang aliran air yang lebih kecil daripada sungai, 러시아어 대역어: берег речки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Берег ручья, который размером меньше реки., 영어 대역어: streamside, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of a stream that is smaller than a river., 일본어 대역어: かわべ【川辺】。かわべり【川べり】。かわばた【川端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川より小さい水流のほとり。, 프랑스어 대역어: rive de ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord d'un cours d'eau plus petit qu'une rivière., 스페인어 대역어: rivera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orilla de una corriente de agua más angosta que un río., 아랍어 대역어: شاطِئ نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافة تيار مائي أصغر من النهر, 중국어 대역어: 溪流边, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠近溪流的边缘地带。
표제어: 천부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天父, 발음: 천부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 삼위일체 중 하나인 하나님 아버지., 용례: <문장> 성경 말씀에 따르면 이 세상은 하늘에 계신 천부께서 만들었습니다.
<문장> 성경 말씀에는 이 땅에 살아 있는 모든 것들은 천부께서 기르신다고 하였다.
<대화> 가: 기독교는 무엇을 믿는 거야?
<대화> 나: 하늘에 계신 천부 하나님이 진리임을 믿어., 몽골어 대역어: бурхан эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд эцэг, хүү, ариун сүнс гурвын холбооны нэг болох бурхан эцэг., 베트남어 대역어: Chúa cha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đức Chúa cha, một trong ba của Thiên Chúa Ba Ngôi trong Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: พระบิดาของพระผู้เป็นเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พระบิดาของพระผู้เป็นเจ้าซึ่งเป็นหนึ่งในพระผู้เป็นเจ้าทั้งสามที่อยู่ในร่างเดียวกันในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: Allah Bapa, Bapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari tritunggal maha kudus dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: Бог Отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, Бог Отец, являющийся одной из божественных личностей Святой Троицы., 영어 대역어: God the Father, 영어 대역어 뜻풀이: God the Father among the Christian Trinity., 일본어 대역어: てんぷ【天父】。てんしゅ【天主】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、三位一体の一つである神。, 프랑스어 대역어: Père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dieu le Père étant une partie du Dieu trinitaire du christianisme., 스페인어 대역어: Dios padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, la primera de las tres personas de la Santísima Trinidad., 아랍어 대역어: الإله الأب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأب، أحد الأقانيم الثلاثة في الثالوث المسيحي, 중국어 대역어: 天父, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，指三位一体之一的上帝。
표제어: 천부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天賦, 발음: 천부, 파생어: 천부적02,천부적01,천부하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천부의'로 쓴다., 뜻풀이: 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음., 용례: <구> 천부의 경관.
<구> 천부의 기능.
<구> 천부의 기질.
<구> 천부의 본성.
<구> 천부의 업.
<구> 천부의 자원.
<구> 천부의 자질.
<구> 천부의 재능.
<문장> 김 화백의 작품은 천부의 비범한 능력이라고밖에 설명할 수 없다.
<문장> 목수인 아버지는 천부의 업이라는 생각으로 열심히 기술을 익히고 일했다.
<대화> 가: 아직 초등학생인데 어떻게 저렇게 칠 수 있지?
<대화> 나: 정말 천부의 재능을 타고났나 봐., 몽골어 대역어: байгалиас заяасан, тэнгэрээс заяасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрээс заяаж, төрөхөөс эхлэн өөрт байх явдал., 베트남어 대역어: sự thiên phú, trời cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được cái gì đó từ lúc được sinh ra do trời ban., 타이어 대역어: พรสวรรค์, ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีมาตั้งแต่เกิดเพราะฟ้าประทานมาให้, 인도네시아어 대역어: talenta, bawaan sejak lahir, kemampuan alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dimiliki sejak lahir karena diberikan oleh sang pencipta, 러시아어 대역어: врождённый; природный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присущий с рождения, одарённый небом., 영어 대역어: innateness; natural ability, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one possesses naturally from birth., 일본어 대역어: てんぷ【天賦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天から賦与され、生まれつき持っていること。, 프랑스어 대역어: innéité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir quelque chose donné par le ciel depuis la naissance., 스페인어 대역어: naturaleza innata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que se tiene desde el momento en que nace porque lo ha dado el cielo., 아랍어 대역어: فطريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلك منذ الولادة لأنه مُعطى من السماء, 중국어 대역어: 天赋，先天，天生，天资, 중국어 대역어 뜻풀이: 天然生成的、与生俱来的东西。
표제어: 천부당만부당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千不當萬不當, 발음: 천부당만부당, 파생어: 천부당만부당하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천부당만부당이다'로 쓴다., 뜻풀이: 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않음., 용례: <문장> 김 박사가 제시한 견해는 터무니없는 천부당만부당인 이야기였다.
<문장> 이렇게 가혹하게 굴고 본인은 잘 살기를 바라는 것은 천부당만부당인 생각이지.
<대화> 가: 한글이 있는데 영어를 모국어로 하자는 의견도 있었어.
<대화> 나: 무슨 천부당만부당인 이야기야!, 몽골어 대역어: үндэслэлгүй, ёс бус, зохисгүй, нийцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт үндэслэл, итгэл үнэмшилгүй ёс зүйд нийцээгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn toàn vô lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hoàn toàn không có căn cứ hay hi vọng và không hợp lẽ phải., 타이어 대역어: ความไม่เข้ากันเป็นอย่างยิ่ง, ความไม่สมเหตุสมผลเป็นที่สุด, ความไม่เหมาะสมกันเป็นอย่างยิ่ง, ความเหลวไหล, ความไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีหลักฐานหรือความน่าจะเป็นใด ๆ เลยและไม่ตรงกับเหตุผล, 인도네시아어 대역어: omong kosong, bualan, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mempunyai dasar atau tidak memiliki kemungkinan serta tidak tepat dengan logika, 러시아어 대역어: полное несоответствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное отсутствие основания или надежды, несоответствие основе., 영어 대역어: utter absurdity, 영어 대역어 뜻풀이: Something irrational that has no basis or practicality., 일본어 대역어: ふとうせんまん【不当千万】。りふじん【理不尽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根拠も可能性もなく、道理に合わないこと。, 프랑스어 대역어: absurdité (totale), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence complète de fondement ou de possibilité et non-conformité à la logique., 스페인어 대역어: completamente irrazonable, totalmente injusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carece de fundamento o posibilidad y no coincide con el sentido común., 아랍어 대역어: سخافة مطلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم المعقوليّة، شيء لا أساس له ولا دليل عليه, 중국어 대역어: 千不该万不该，万万不可，万万不妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无根据或希望，不合情理。
표제어: 천부당만부당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 千不當萬不當하다, 발음: 천부당만부당하다, 활용: 천부당만부당한[천부당만부당한], 천부당만부당하여[천부당만부당하여](천부당만부당해[천부당만부당해]), 천부당만부당하니[천부당만부당하니], 천부당만부당합니다[천부당만부당함니다], 가봐라: 천부당만부당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천부당만부당하다, 뜻풀이: 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다., 용례: <구> 천부당만부당한 소리.
<구> 천부당만부당한 소문.
<구> 천부당만부당한 이야기.
<구> 천부당만부당한 일.
<구> 천부당만부당한 처사.
<문장> 죽은 친구를 어제 봤다는 것은 천부당만부당한 거짓말이다.
<문장> 회사를 위해 열심히 일한 김 대리가 이유도 없이 해고를 당한 것은 천부당만부당한 처사였다.
<대화> 가: 돈을 보고 우리 딸에게 접근한 건가?  
<대화> 나: 무슨 천부당만부당한 말씀이세요. 저는 따님을 진심으로 사랑합니다., 몽골어 대역어: үндэслэлгүй, ёс бус, зохисгүй, нийцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт үндэслэл, итгэл үнэмшилгүй ёс зүйд нийцээгүй байх., 베트남어 대역어: hoàn toàn vô lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có căn cứ hay hi vọng và không hợp lẽ phải., 타이어 대역어: ไม่เข้ากันเป็นอย่างยิ่ง, ไม่สมเหตุสมผลเป็นที่สุด, ไม่เหมาะสมกันเป็นอย่างยิ่ง, เหลวไหล, ไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีหลักฐานหรือความน่าจะเป็นใด ๆ เลยและไม่ตรงกับเหตุผล, 인도네시아어 대역어: omong kosong, sama sekali tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mempunyai dasar atau tidak memiliki kemungkinan serta tidak tepat dengan logika, 러시아어 대역어: полностью не соответствующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно не соответствующий основе, не имеющий никаких оснований и возможностей., 영어 대역어: utterly unreasonable; absurd, 영어 대역어 뜻풀이: Being irrational and having no basis or practicality., 일본어 대역어: ふとうせんまんだ【不当千万だ】。りふじんだ【理不尽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根拠も可能性もなく、道理に合わない。, 프랑스어 대역어: absurde, ridicule, tout à fait déraisonnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fondement ou possibilité) Complètement absent de fondement et non-conforme à la logique., 스페인어 대역어: completamente irrazonable, totalmente irrazonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de fundamento o posibilidad y no coincide con el sentido común., 아랍어 대역어: سَخِيف بشكل مطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معقول، لا أساس له ولا دليل عليه, 중국어 대역어: 千不该万不该，万万不可，万万不妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无根据或把握，不合情理。
표제어: 천부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天符印, 발음: 천부인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고조선 건국 신화에서, 천제가 그의 아들인 환웅에게 내려 준 세 개의 보물., 용례: <구> 천부인을 받다.
<구> 천부인을 주다.
<구> 천부인을 지키다.
<구> 천부인에서 유래하다.
<문장> 하느님인 환인이 아들 환웅에게 천부인 세 개를 주었다.
<문장> 고조선 신화 속 세 개의 보배인 천부인에 대해서는 여러 설이 있다.
<대화> 가: 환웅이 받은 천부인은 어떻게 쓰인 건가요?
<대화> 나: 하느님의 아들임을 나타내는 표지로서 쓰였다고 알려져 있어., 몽골어 대역어: тэнгэрийн бэлэг, тэнгэр хурмастын хишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний Жусон улс байгуулагдсан тухай домогт тэнгэрийн эрхэс түүний хүү болох Хуанүндээ өгсөн гурван эрдэнэ., 베트남어 대역어: thiên phù ấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba báu vật mà Thiên Đế đã ban cho con trai của ngài là Hwan-ung, trong thần thoại dựng nước vào thời đại Triều Tiên Cổ., 타이어 대역어: ทรัพย์สมบัติสามประการ, ของมีค่าสามประการ(ที่เทพเจ้าประทานให้แก่ฮวานุงผู้เป็นบุตรในตำนาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สมบัติสามประการที่เทพเจ้าประทานให้แก่ฮวานุงผู้เป็นบุตรในตำนานถือกำเนิดประเทศเกาหลีในยุคโคโชซอน, 인도네시아어 대역어: Cheonbuin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga buah hadiah yang diturunkan sang pencipta kepada anaknya, Hwanwoong dalam legenda terbentuknya Gojoseon, 러시아어 대역어: три сокровища, посланные с небес Хванунгу, 러시아어 대역어 뜻풀이: В мифе Древнего Чосона, три драгоценности, которыми небо одарило своего сына Хвануна., 영어 대역어: cheonbu-in, 영어 대역어 뜻풀이: Three treasures given by the God of Heaven to his son Hwang-woong as is told in the founding myth of the Gojoseon Kingdom., 일본어 대역어: チョンブイン【天符印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古朝鮮(コジョソン)の建国神話で、天帝が息子の檀雄(ファンウン)に授けた三つの宝印。, 프랑스어 대역어: cheonbu-in, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le mythe fondateur du royaume de Gojoseon, trois trésors offerts par le roi des cieux à son fils Hwanung., 스페인어 대역어: tesoro del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los tres tesoros que Dios del cielo regala a su hijo, Hwanwoong, en la Mitología de la fundación nacional de Reino de Gochoson., 아랍어 대역어: "تشون بو إن", 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة كنوز أعطاها الإله إلى "هوان أونغ" ، وهو ابن الإله في أسطورة تأسيس مملكة جوسون القديمة, 중국어 대역어: 天符印, 중국어 대역어 뜻풀이: 在古朝鲜建国神话中，天帝赐予儿子——桓雄的三个宝物。
표제어: 천부적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天賦的, 발음: 천부적, 가봐라: 천부02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 태어날 때부터 지닌 것., 용례: <구> 천부적인 권리.
<구> 천부적인 능력.
<구> 천부적인 소질.
<구> 천부적인 재능.
<구> 천부적으로 받다.
<구> 천부적으로 타고나다.
<문장> 예술가는 노력보다 천부적인 능력을 타고나야 한다고 본다.
<문장> 최연소로 대학에 입학한 그의 천부적인 지적 능력이 많은 관심을 받았다.
<대화> 가: 너 그 책 읽어 봤어? 그 작가의 글은 정말 감동적이야. 
<대화> 나: 독자들에게 감동이 되는 글을 쓰는 천부적인 능력을 지닌 것 같아., 몽골어 대역어: төрөлхийн, байгалиас заяасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөхөд заяасан зүйл., 베트남어 대역어: (sự) thiên phú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có được từ lúc được sinh ra., 타이어 대역어: โดยกำเนิด, โดยพรสวรรค์, ที่มีมาแต่กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: bawaan sejak lahir, talenta, alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimiliki sejak lahir (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: врождённый; природный; с рождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющийся с рождения., 영어 대역어: being innate; being inherent, 영어 대역어 뜻풀이: The state of existing from birth., 일본어 대역어: てんぷてき【天賦的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれつき持っていること。, 프랑스어 대역어: quelque chose d'inné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose d'infus depuis la naissance., 스페인어 대역어: nato, congénito, connatural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se tiene desde el momento en que uno nace., 아랍어 대역어: فطريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحمله شخص ما منذ ولادته, 중국어 대역어: 天赋的；先天的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与生俱来的。
표제어: 천부적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天賦的, 발음: 천부적, 가봐라: 천부02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 태어날 때부터 지닌., 용례: <구> 천부적 능력.
<구> 천부적 소질.
<구> 천부적 실력.
<구> 천부적 자질.
<구> 천부적 재능.
<문장> 지수의 노래 실력은 남보다 월등한 천부적 소질을 가지고 있다.
<문장> 승규가 성공할 수 있었던 것은 사업 수완에 대한 천부적 능력 때문이다.
<대화> 가: 이번에 공연하는 피아니스트는 젊은 나이에 교수가 될 만큼 유명하대.
<대화> 나: 어릴 때부터 천부적 재능이 있었어., 몽골어 대역어: төрөлхийн, байгалиас заяасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөхөөс заяасан., 베트남어 대역어: mang tính thiên phú, mang tính bẩm sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có từ lúc được sinh ra., 타이어 대역어: โดยกำเนิด, โดยพรสวรรค์, ที่มีมาแต่กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: bawaan sejak lahir, talenta, alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimiliki sejak lahir (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: врождённый; природный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющийся с рождения., 영어 대역어: innate; inherent, 영어 대역어 뜻풀이: Existing from birth., 일본어 대역어: てんぷてき【天賦的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれつき持っているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) inné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Infus depuis la naissance., 스페인어 대역어: nato, congénito, connatural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se tiene desde el momento en que uno nace., 아랍어 대역어: فطريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مِلك شخص ما منذ ولادته, 중국어 대역어: 天赋的；先天的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与生俱来的。
표제어: 천사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天使, 발음: 천사, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 뜻풀이: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼., 용례: <구> 천사와 악마.
<구> 천사가 나타나다.
<구> 천사가 인도하다.
<구> 천사를 보내다.
<문장> 성경에는 하나님의 뜻을 전하기 위한 천사가 등장한다.
<문장> 우리는 하늘에서 천사가 내려와 나쁜 사람을 물리쳐 달라고 기도했다.
<대화> 가: 성경에서 예수 그리스도가 날 때 어떻게 목자들이 알았어요?
<대화> 나: 목자들에게 주님의 천사가 나타나 예수 그리스도의 탄생을 알려줬어요., 몽골어 대역어: бурханы элч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрээс бууж ирэн хүн төрөлхтөнд бурханы сургаалыг дамжуулж бурхан болон хүн төрөлхтөнийг холбож өгдөг элч., 베트남어 대역어: thiên sứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sứ giả từ trên trời xuống để truyền đạt ý thần thánh cho con người và kết nối giữa thần thánh với con người., 타이어 대역어: ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์, 인도네시아어 대역어: malaikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu mahluk dalam agama yang turun dari langit, menyampaikan pesan dari Allah kepada manusia, serta menyampaikan permohonan manusia kepada Allah, 러시아어 대역어: ангел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существо, снизошедшее с небес, доносящее волю Бога до людей и передающее людские желания Богу., 영어 대역어: angel, 영어 대역어 뜻풀이: A messenger that acts as an intermediary between god and humans by coming down from the heavens and conveying god's message to the humans., 일본어 대역어: てんし【天使】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天界から降りてきて人間に神意を伝え、神と人間をつなげてくれる神の使者。, 프랑스어 대역어: ange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Messager venu du ciel pour transmettre la volonté du dieu à l'homme et les lier l'un à l'autre., 스페인어 대역어: ángel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mensajero que llega del cielo y trasmite el significado de Dios a la humanidad, al tiempo de ser el intermediario entre los humanos y Dios., 아랍어 대역어: ملك، ملاك، ملائكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسول يربط بين الله والبشر عن طريق النزول من السماء ونقل رسالة الله إلى البشر, 중국어 대역어: 天使, 중국어 대역어 뜻풀이: 从天而降，向人们传达神的旨意，并连接着神与人的使者。
표제어: 천사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天使, 발음: 천사, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 뜻풀이: (비유적으로) 순결하고 선량한 사람., 용례: <구> 거리의 천사.
<구> 천사의 마음.
<구> 천사의 마음씨.
<구> 천사의 모습.
<문장> 어린 아이들의 순수한 모습이 마치 천사를 보는 것 같았다.
<문장> 환자를 정성스레 보살피는 간호사는 마치 천사처럼 느꼈다.
<대화> 가: 할아버지 제가 짐 들어 드릴게요.
<대화> 나: 고마워. 천사 같은 마음씨를 가진 학생이네., 몽골어 대역어: бурханы элч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл сайтай, цэвэр ариун хүн., 베트남어 대역어: tiên, thánh, thiên thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có lòng thuần khiết và hiền lương., 타이어 대역어: คนดี, คนที่มีจิตใจบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีจิตใจดีงามและบริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: malaikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang berhati baik dan bersih, 러시아어 대역어: ангел, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек с доброй и чистой душой., 영어 대역어: angel, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is pure and kind., 일본어 대역어: てんし【天使】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）純潔で善良な人。, 프랑스어 대역어: ange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Quelqu'un de pur et de bon., 스페인어 대역어: ángel, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de calidades propias de los espíritus angelicales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص طاهر وكريم, 중국어 대역어: 天使, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)纯洁、善良的人。
표제어: 천상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天上, 발음: 천상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천상계, 뜻풀이: 하늘 위. 또는 하늘 위의 세계., 용례: <구> 천상의 비밀.
<구> 천상의 세계.
<구> 천상의 소리.
<구> 천상에 가다.
<구> 천상에 속하다.
<문장> 성당 벽에는 천상에 사는 천사들이 그려져 있었다.
<문장> 합창단의 목소리는 마치 천상의 소리를 듣는 것처럼 아름다웠다.
<대화> 가: 소개팅 한 여자 어땠어?
<대화> 나: 천상에서 내려온 천사처럼 예뻤어., 몽골어 대역어: дээд тив, тэнгэрийн дээрх ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн дээр. мөн тэнгэрийн дээрх ертөнц., 베트남어 대역어: trên trời, nhà trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trên trời. Hoặc thế giới ở trên trời., 타이어 대역어: สวรรค์, สวรรคโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: บนสวรรค์ หรือโลกข้างบนสวรรค์, 인도네시아어 대역어: surga, surgaloka, kayangan, nirwana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di atas langit atau dunia di atas langit, 러시아어 대역어: небесный мир; рай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышина небес. А также вышний, небесный мир., 영어 대역어: celestial; heaven, 영어 대역어 뜻풀이: Above the sky, or the celestial world., 일본어 대역어: てんじょう【天上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空の上。または、空の上の世界。, 프랑스어 대역어: ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessus du ciel ; Monde au dessus du ciel., 스페인어 대역어: cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriba del cielo. O el mundo que está arriba del cielo., 아랍어 대역어: السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفوق. عالم ما فوق السماء, 중국어 대역어: 天上, 중국어 대역어 뜻풀이: 天空；或指天上的世界。
표제어: 천상계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天上界, 발음: 천상계/천상게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천상, 뜻풀이: 하늘 위의 세계., 용례: <구> 천상계의 현상.
<구> 천상계에 가다.
<구> 천상계에서 내려오다. 
<구> 천상계에서 실현되다.
<문장> 불교에서는 오랜 시간 수양을 하면 천상계에 간다고 보았다.
<문장> 당시 사람들은 순수하고 완전한 곳이 하늘에 있는 천상계라고 보았다.
<대화> 가: 신화 속에는 천상계에 있었던 인물이 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 대체로 주인공들이 천상계에서 내려오잖아., 몽골어 대역어: дээд тив, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн дээрх ертөнц., 베트남어 대역어: thượng giới, nhà trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới ở trên trời., 타이어 대역어: สุคติ, สวรรคโลก, สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกบนสวรรค์, 인도네시아어 대역어: surga, surgaloka, kayangan, nirwana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia di atas langit, 러시아어 대역어: небесный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышний, небесный мир., 영어 대역어: celestial; heaven, 영어 대역어 뜻풀이: The world above the sky., 일본어 대역어: てんじょうかい【天上界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天上の世界。, 프랑스어 대역어: monde du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Univers au-dessus du ciel., 스페인어 대역어: mundo celestial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo que está arriba del cielo., 아랍어 대역어: عالم سماوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم ما فوق السماء, 중국어 대역어: 天界，上界, 중국어 대역어 뜻풀이: 天上的世界。