hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 검증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢證, 발음: 검ː증, 파생어: 검증되다,검증하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 검사하여 사실임을 증명함., 용례: <구> 이론 검증.
<구> 엄밀한 검증.
<구> 검증 결과.
<구> 검증 과정.
<구> 검증이 가능하다.
<구> 검증을 거치다.
<문장> 김 교수는 이론 검증을 위해서 실험을 했다.
<문장> 경찰은 지문 대조를 통해서 본인 인지에 대한 검증을 실시했다.
<대화> 가: 숫자 사는 죽음과 연관되어 있어서 재수가 없대.
<대화> 나: 그렇게 검증도 되지 않은 말을 믿는 거야?, 몽골어 대역어: шалгалт, баталгаа, нотолгоо, магадлал, бататгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгаж үнэн зөв болохыг батлах явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra và chứng minh là sự thật., 타이어 대역어: การตรวจสอบ, การยืนยัน, การพิสูจน์ความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสอบและพิสูจน์ความจริง, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan, pengeditan, verifikasi, pembuktian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai memeriksa sebuah fakta kemudian membuktikannya, 러시아어 대역어: заверение; официальное утверждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удостоверение подлинности чего-нибудь после проверки., 영어 대역어: verification; inspection, 영어 대역어 뜻풀이: Inspecting and proving that something is true., 일본어 대역어: けんしょう【検証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査して事実であることを証明すること。, 프랑스어 대역어: vérification, inspection, constatation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'examiner un fait et de prouver sa véracité., 스페인어 대역어: verificación, comprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprobar la verdad mediante una evaluación., 아랍어 대역어: إثبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالتحقيق والتأكد من شيء أنّه حقيقي, 중국어 대역어: 验证，查证, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查并证明其为事实。
표제어: 검증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢證, 발음: 검ː증, 파생어: 검증되다,검증하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일., 용례: <구> 검증 영장.
<구> 검증 처분.
<구> 검증이 되다.
<구> 검증을 받다.
<구> 검증을 하다.
<문장> 증거품의 정밀 검증에서 발견된 지문이 범인의 것임이 밝혀졌다.
<문장> 김 형사는 살인 사건 장소의 검증 과정에서 결정적 단서를 찾아냈다.
<대화> 가: 교통사고가 났을 때의 대처 요령을 알려 주시죠.
<대화> 나: 우선, 전문가들이 검증을 마칠 때까지 사고 현장을 보존하는 것이 중요합니다., 몽골어 대역어: мөрдөлт, байцаалт, шалгалт, хяналт, шүүлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүгч, мөрдөн байцаагч нар гэрч нотолгоог судлах явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thẩm phán hay nhân viên điều tra điều tra chứng cứ., 타이어 대역어: การตรวจพิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐาน, 인도네시아어 대역어: investigasi, pemeriksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memeriksa bukti oleh hakim atau jaksa, 러시아어 대역어: расследование; инспекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассмотрение дела судьёй или следователем., 영어 대역어: verification of a piece of evidence, 영어 대역어 뜻풀이: A judicial officer or investigator examining evidence., 일본어 대역어: けんしょう【検証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判官や捜査官が証拠を取り調べること。, 프랑스어 대역어: enquête, inspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un procureur ou un enquêteur de vérifier des preuves., 스페인어 대역어: verificación, comprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de investigar la evidencia por parte de un investigador o responsable judiciario., 아랍어 대역어: تحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام المحقّق أو القاضي بتحريات البحث عن الدليل, 중국어 대역어: 取证, 중국어 대역어 뜻풀이: 法官或调查官调查证据。
표제어: 검증되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢證되다, 발음: 검ː증되다/검ː증뒈다, 가봐라: 검증, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 검증되다, 뜻풀이: 검사를 받아 사실임이 증명되다., 용례: <구> 검증된 결과.
<구> 가설이 검증되다.
<구> 사실이 검증되다.
<구> 이론이 검증되다.
<구> 진위가 검증되다.
<구> 엄밀하게 검증되다.
<문장> 이번 실험이 성공하면 김 교수의 가설이 검증될 것이다.
<문장> 경찰 조사를 통해 전임 시장의 비리 혐의가 사실임이 검증되었다.
<대화> 가: 김 부장이 공금을 횡령했다니! 믿을 수가 없군.
<대화> 나: 그렇지만 이미 감사를 통해서 검증된 사실이에요., 몽골어 대역어: нотлогдох, батлагдах, гэрчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгагдаж үнэн болох нь нотлогдох., 베트남어 대역어: được kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được kiểm tra và chứng minh là sự thật., 타이어 대역어: ได้รับการตรวจสอบ, ได้รับการยืนยัน, ได้รับการพิสูจน์ความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: diperiksa, diedit, diverifikasi, dibuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah fakta diperiksa kemudian dibuktikan, 러시아어 대역어: заверяться; быть заверенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти проверку подлинности., 영어 대역어: be verified; be proven, 영어 대역어 뜻풀이: For truth of something to be inspected and proved., 일본어 대역어: けんしょうされる【検証される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査を受けて事実であることが証明される。, 프랑스어 대역어: être prouvé, être confirmé, être démontré, être justifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vérité de quelque chose) Être établi par le résultat d'un examen., 스페인어 대역어: verificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir una prueba y comprobar la veracidad de su contenido., 아랍어 대역어: يُفحص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحقَّق في شيء ما للتأكد من حقيقته, 중국어 대역어: 被验证，被查证, 중국어 대역어 뜻풀이: 被检查并证明为事实。
표제어: 검증되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢證되다, 발음: 검ː증되다/검ː증뒈다, 가봐라: 검증, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 검증되다, 뜻풀이: 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다., 용례: <구> 검증된 결과.
<구> 검증된 증거.
<구> 증거가 검증되다.
<구> 현장이 검증되다.
<구> 철저히 검증되다.
<문장> 사건 현장이 검증되기까지 일주일 이상의 시간이 걸렸다.
<문장> 재판부는 검증된 증거를 토대로 원고에게 유죄를 선고했다.
<대화> 가: 화재 현장이 철저히 검증되었습니까?
<대화> 나: 네, 그 결과 방화 사건임이 밝혀졌습니다., 몽골어 대역어: мөрдөгдөх, байцаагдах, шалгагдах, хянагдах, шүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судлах явдал., 베트남어 대역어: được kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng cứ được điều tra bởi thẩm phán hay nhân viên điều tra điều tra., 타이어 대역어: ได้รับการตรวจพิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักฐานถูกตรวจพิสูจน์โดยผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวน, 인도네시아어 대역어: diinvestigasi, diperiksa, dibuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukti diperiksa oleh hakim atau jaksa, 러시아어 대역어: расследоваться; обследоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматриваться судьёй или следователем., 영어 대역어: (evidence) be verified; be inspected, 영어 대역어 뜻풀이: For evidence to be examined by a judicial officer or investigator., 일본어 대역어: けんしょうされる【検証される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判官や捜査官によって証拠が取り調べられる。, 프랑스어 대역어: être examiné, être inspecté, être fouillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Preuves) Être étudié par un juge ou un inspecteur., 스페인어 대역어: verificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Investigar las evidencias a cargo de un juez o un investigador., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفحص أدلة ما من قبل محقّق أو قاضٍ, 중국어 대역어: 被取证, 중국어 대역어 뜻풀이: 被法官或调查官调查证据。
표제어: 검증하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢證하다, 발음: 검ː증하다, 가봐라: 검증, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검증하다, 뜻풀이: 검사하여 사실임을 증명하다., 용례: <구> 검증한 결과.
<구> 사실을 검증하다.
<구> 이론을 검증하다.
<구> 진리를 검증하다.
<구> 진위를 검증하다.
<구> 엄밀하게 검증하다.
<문장> 김 박사는 실험을 통해서 자신의 가설을 검증했다.
<문장> 우리 공장에서는 생산된 자동차에 대해 안전성을 철저히 검증한다.
<대화> 가: 이번 인사 청문회의 목적은 무엇입니까?
<대화> 나: 장관 후보들의 자질과 도덕성을 검증하는 것이 목적입니다., 몽골어 대역어: нотлох, батлах, магадлах, гэрчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгаж үнэн зөв болохыг нотлох., 베트남어 대역어: kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra và chứng minh là sự thật., 타이어 대역어: ตรวจสอบ, ยืนยัน, พิสูจน์ความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengedit, memverifikasi, membuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksa dan membuktikan sebuah fakta, 러시아어 대역어: заверить; утвердить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подтвердить подлинность после проверки., 영어 대역어: verify; prove, 영어 대역어 뜻풀이: To inspect and prove that something is true., 일본어 대역어: けんしょうする【検証する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査して事実であることを証明する。, 프랑스어 대역어: prouver, confirmer, démontrer, justifier, attester, certifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constater la véracité de quelque chose par une vérification., 스페인어 대역어: verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibirse pruebas  para comprobar la veracidad de su contenido., 아랍어 대역어: يفحص، يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحقِّق في شيء ما للتأكد من حقيقته, 중국어 대역어: 验证，查证, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查并证明其为事实。
표제어: 검증하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢證하다, 발음: 검ː증하다, 가봐라: 검증, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검증하다, 뜻풀이: 법관이나 수사관이 증거를 조사하다., 용례: <구> 검증한 결과.
<구> 증거를 검증하다.
<구> 현장을 검증하다.
<구> 철저히 검증하다.
<문장> 김 형사는 사건 현장을 검증하여 수사에 도움이 될 만한 증거를 찾았다.
<문장> 경찰이 사고 현장을 철저히 검증하지 않아서 가해자와 피해자가 뒤바뀌었다.
<대화> 가: 이번 사건의 범인을 어떻게 밝혀내셨나요?
<대화> 나: 피해자의 유품을 검증하는 과정에서 범인의 디엔에이가 나왔습니다., 몽골어 대역어: шалгах, үзлэг хийх, хянах, судлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судалж шалгах., 베트남어 대역어: kiểm chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẩm phán hay nhân viên điều tra truy xét chứng cứ., 타이어 대역어: ตรวจพิสูจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐาน, 인도네시아어 대역어: menginvestigasi, memeriksa, membuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hakim atau jaksa memeriksa suatu bukti, 러시아어 대역어: расследовать; инспектировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматривать дело (судья или следователь)., 영어 대역어: verify evidence; inspect, 영어 대역어 뜻풀이: For a judicial officer or investigator to examine evidence., 일본어 대역어: けんしょうする【検証する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判官や捜査官が証拠を取り調べる。, 프랑스어 대역어: examiner, inspecter, enquêter sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Juge ou inspecteur) Étudier les preuves de quelque chose., 스페인어 대역어: verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Investigar las evidencias un juez o un investigador., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم محقّق أو قاضٍ بفحص أدلة ما, 중국어 대역어: 取证, 중국어 대역어 뜻풀이: 法官或调查官调查证据。
표제어: 검지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 검指, 발음: 검ː지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인지1, 집게손가락, 뜻풀이: 엄지손가락과 가운뎃손가락 사이에 있는 손가락. 둘째 손가락., 용례: <구> 검지 끝.
<구> 엄지와 검지.
<구> 검지를 사용하다.
<구> 검지를 이용하다.
<구> 검지로 만지다.
<구> 검지로 가리키다.
<문장> 나는 바느질을 하다가 검지를 바늘로 찔렀다.
<문장> 신호와 동시에 군인들이 검지로 방아쇠를 당겨 총을 발사했다.
<문장> 내가 길을 묻자 승규는 대답도 하지 않고 검지로 방향을 가리켰다.
<대화> 가: 지수야, 검지 손가락에 못 보던 반지를 꼈네? 예쁘다.
<대화> 나: 고마워. 예쁘기에 하나 샀지., 몽골어 대역어: долоовор хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхий болон дунд хурууны хоорондох хуруу. хоёр дох хуруу., 베트남어 대역어: ngón tay trỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón tay nằm giữa ngón tay cái và ngón tay giữa. Ngón tay thứ hai., 타이어 대역어: นิ้วชี้, 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วมือที่อยู่ระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วกลาง นิ้วลำดับที่สอง, 인도네시아어 대역어: jari telunjuk, telunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari yang ada di antara jari jempol dan jari tengah, 러시아어 대역어: указательный палец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй палец руки, расположенный между большим и средним пальцами., 영어 대역어: index finger; forefinger, 영어 대역어 뜻풀이: The finger between the thumb and middle finger, first finger., 일본어 대역어: ひとさしゆび【人差し指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 五指のうち親指と中指の間にある指。内側から2番目の指。, 프랑스어 대역어: index, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doigt situé entre le pouce et le majeur. Deuxième doigt., 스페인어 대역어: dedo índice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedo entre el pulgar y el dedo corazón. El segundo dedo de la mano., 아랍어 대역어: السبّابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإصبع بين الإبهام والإصبع الوسطى، الإصبع الثاني, 중국어 대역어: 食指, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于拇指和中指之间的手指，第二个手指。
표제어: 검진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢診, 발음: 검ː진, 파생어: 검진하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 진찰, 뜻풀이: 건강 상태를 검사하고 진찰하는 일., 용례: <구> 건강 검진.
<구> 정기 검진.
<구> 종합 검진.
<구> 검진 결과.
<구> 검진을 받다.
<구> 검진을 하다.
<문장> 어머니는 매년 종합 병원에서 검진을 받고 계신다.
<문장> 지수는 잦은 두통 때문에 병원에 갔지만 검진 결과 아무 이상이 없었다.
<대화> 가: 요즘에 오른쪽 어금니가 너무 아파.
<대화> 나: 그러면 치과에 가서 검진을 받아 봐., 몽골어 대역어: оношлогоо, магадлагаа, үзлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндийн байдлыг шалгаж оношлох явдал., 베트남어 대역어: việc khám bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra tình trạng sức khỏe và chẩn đoán bệnh., 타이어 대역어: การตรวจสุขภาพ, การตรวจโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสุขภาพและตรวจรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memeriksakan kondisi kesehatan badan, 러시아어 대역어: медицинский осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обследование состояния здоровья., 영어 대역어: examination; checkup; health screening, 영어 대역어 뜻풀이: Testing and examining the state of health., 일본어 대역어: けんしん【検診】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康状態を検査して診察すること。, 프랑스어 대역어: examen médical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Consultation médicale pour examiner l’état de santé d'une personne., 스페인어 대역어: chequeo médico, examen clínico, reconocimiento médico, diagnosis médica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen y diagnóstico del estado de salud., 아랍어 대역어: فحص طبي عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكشف والفحص للحالة الصحّية, 중국어 대역어: 体检, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查和诊察健康状态。
표제어: 검진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢診하다, 발음: 검ː진하다, 가봐라: 검진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검진하다, 뜻풀이: 건강 상태를 검사하고 진찰하다., 용례: <구> 검진한 결과.
<구> 검진하러 병원에 가다.
<구> 환자를 검진하다.
<구> 정성껏 검진하다.
<문장> 의사는 환자를 검진한 소견을 차트에 기록하였다.
<문장> 나는 뼈에 이상이 없는지 검진하기 위해 엑스레이를 찍었다.
<대화> 가: 검진한 결과가 나왔나요?
<대화> 나: 네, 위에 염증이 있는 것으로 나왔어요., 몽골어 대역어: оношлох, магадлах, үзлэг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндийн байдлыг шалгаж оношлох., 베트남어 대역어: khám bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra tình trạng sức khỏe và chẩn đoán bệnh., 타이어 대역어: ตรวจสุขภาพ, ตรวจโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสุขภาพและตรวจรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: memeriksa kesehatan, memeriksakan kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksakan kondisi kesehatan badan, 러시아어 대역어: проводить медицинский осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить обследование состояния здоровья пациента., 영어 대역어: examine; do a checkup, 영어 대역어 뜻풀이: To test and examine the state of health., 일본어 대역어: けんしんする【検診する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康状態を検査して診察する。, 프랑스어 대역어: subir un examen médical, faire passer un examen médical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en consultation médicale et étudier attentivement l'état de santé de quelqu'un., 스페인어 대역어: examinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un examen del estado de salud., 아랍어 대역어: يقوم بفحص طبّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالكشف والفحص للحالة الصحّية, 중국어 대역어: 检查, 중국어 대역어 뜻풀이: 查看、诊察健康状况。
표제어: 검찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢察, 발음: 검ː찰, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 검찰청, 뜻풀이: 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일. 또는 그 일을 하는 정부 기관., 용례: <구> 검찰 기관.
<구> 검찰 수사.
<구> 검찰 조사.
<구> 검찰이 소환하다.
<구> 검찰을 하다.
<구> 검찰에 출두하다.
<문장> 살인 사건에 대한 검찰 수사가 시작되었다.
<문장> 재판부는 검찰이 제출한 증거물을 받아들이지 않았다.
<문장> 변호사는 재판에서 검찰 측 주장을 조목조목 반박했다.
<대화> 가: 김 사장이 공금 횡령 혐의로 검찰에 출두한대요.
<대화> 나: 조사 결과가 궁금하네요., 몽골어 대역어: шүүхийн мөрдлөг, шүүх байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийг судалж, гэрч нотолгоог цуглуулж, гэм хийсэн хэмээн үзэж буй хүнийг буруушаах явдал. мөн тийм ажил эрхэлдэг төрийн байгууллага., 베트남어 대역어: việc khởi tố, cơ quan kiểm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều tra tội phạm, thu thập chứng cứ và tố cáo người nghi ngờ phạm tội. Hoặc cơ quan chính phủ làm việc đó., 타이어 대역어: การฟ้องร้อง, การดำเนินคดีตามกฎหมาย, การฟ้องคดีอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาผิดผู้ที่สงสัยว่ากระทำความผิด โดยการตรวจสอบการทำความผิดและรวบรวมหลักฐาน หรือหน่วยงานราชการที่ทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kejaksaan, pekerjaan jaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjalankan tugas seperti menginterogasi pelaku kriminal, mengumpulkan bukti, menuntut pihak-pihak yang dicurigai terlibat dalam pelanggaran hukum, atau instansi untuk menyebut pemerintah yang menjalankan tugas-tugas yang demikian, 러시아어 대역어: расследование уголовного дела; следствие; прокуратура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлечение к суду (обвинение) подозреваемого в совершении преступления, собрав против него улики; государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением законов., 영어 대역어: the prosecution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of investigating a crime, gathering evidence, and bringing charges against those suspected of commiting the crime, or a government institution that conducts such activities., 일본어 대역어: けんさつ【検察】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を捜査して証拠を集め、罪を犯した疑いがもたれている人を告発すること。また、その業務をする政府機関。, 프랑스어 대역어: poursuite, parquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mener une enquête sur un crime, d'amasser des preuves et de poursuivre un suspect en justice ; organisme gouvernemental chargé de cette tâche., 스페인어 대역어: fiscalización, acusación, fiscalía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes. U oficina gubernamental que ejerce el oficio de fiscal., 아랍어 대역어: جهة الأدّعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالتحقيق في الجريمة وجمع الأدلة عليها وادّعاء الشخص المتّهم بها، أو الجهة الحكومية القائمة بذلك, 중국어 대역어: 检察，检察院, 중국어 대역어 뜻풀이: 调查犯罪事件，搜集证据，控告犯罪嫌疑人的工作；或指负责该项工作的政府机关。
표제어: 검찰권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢察權, 발음: 검ː찰꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한., 용례: <구> 검찰권 행사.
<구> 검찰권의 남용.
<구> 검찰권의 독립.
<구> 검찰권을 발동하다.
<구> 검찰권을 행사하다.
<문장> 형사 사건의 재판에서 검사는 원고로서 검찰권을 행사한다.
<문장> 검찰이 비리가 의심되는 전직 국회 의원에게 검찰권을 발동하여 주목을 받았다.
<대화> 가: 이렇게 죄도 없는 사람을 붙잡아 조사하다니! 검찰이 너무하는군요.
<대화> 나: 맞아요. 이건 엄연히 검찰권의 남용입니다., 몽골어 대역어: шүүх эрх, мөрдөх эрх, хяналт тавих эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн ард болон байгууллага хуулийг дагаж мөрдөж буй эсэхэд хяналт тавих улсын эрх мэдэл., 베트남어 대역어: quyền kiểm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền của nhà nước giám sát xem người dân hay cơ quan có thực hiện đúng luật không., 타이어 대역어: อำนาจในการสั่งคดี(ของอัยการ), 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจของประเทศที่ดูแลว่าประชาชนหรือองค์กรต่าง ๆ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างถูกต้องหรือไม่, 인도네시아어 대역어: wewenang kejaksaan, wewenang jaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wewenang negara untuk mengawasi ketaatan hukum rakyat atau suatu instansi, 러시아어 대역어: полномочия прокуратуры; обвинительная власть; юрисдикция органов обвинения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право государства на надзор за соблюдением государственных законов гражданами и юридическими лицами., 영어 대역어: prosecuting authority, 영어 대역어 뜻풀이: The authority of the government to oversee whether the people and institutions adhere to the law., 일본어 대역어: けんさつけん【検察権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民や機関などが法律をきちんと守っているかを監視する国家の権限。, 프랑스어 대역어: autorité de poursuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité de l’Etat permettant de voir si les citoyens ou les institutions observent correctement les lois., 스페인어 대역어: autoridad de fiscalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autoridad que posee el Estado para vigilar el cumplimiento de leyes por parte de individuos u organizaciones., 아랍어 대역어: حقّ فحص التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة الدولة التي تراقب مراعاة القوانين للمواطنين أو المؤسسات, 중국어 대역어: 检察权, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家监视国民或机关是否守法的权限。
표제어: 검찰청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢察廳, 발음: 검ː찰청, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 검찰, 뜻풀이: 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일을 하는 정부 기관., 용례: <구> 검찰청에 출두하다.
<구> 검찰청에서 조사하다.
<구> 검찰청으로 송치하다.
<구> 검찰청으로 이송하다.
<문장> 검찰이 용의자를 체포해 검찰청으로 이송했다.
<문장> 검찰청은 불법 음악을 유포하는 사이트들을 조사하겠다고 발표했다.
<문장> 뇌물 수수 혐의를 받고 있는 김 의원은 검찰청에 출두해 조사를 받았다.
<대화> 가: 사장님께서 공금 횡령 혐의로 검찰청에서 조사를 받으셨다는 게 사실입니까?
<대화> 나: 조사를 받긴 했지만 혐의가 없는 것으로 수사가 종결되었네., 몽골어 대역어: шүүх, шүүхийн байгууллага, прокурор, прокурорын байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийг судалж, гэрч нотолгоог цуглуулж, гэм хийсэн хэмээн үзэж буй хүнийг буруушаах ажлыг эрхэлдэг төрийн байгууллага., 베트남어 대역어: viện kiểm sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan chính phủ điều tra tội phạm, thu thập chứng cứ và tố cáo người nghi ngờ phạm tội., 타이어 대역어: สำนักงานอัยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานราชการที่ทำงานเอาผิดผู้ที่สงสัยว่ากระทำความผิด โดยการตรวจสอบการทำความผิดและรวบรวมหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: kejaksaan agung, kejaksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi pemerintah yang menjalankan tugas pekerjaan menjalankan tugas seperti menginterogasi pelaku kriminal, mengumpulkan bukti, menuntut pihak-pihak yang dicurigai terlibat dalam pelanggaran hukum, 러시아어 대역어: прокуратура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный орган для надзора за соблюдением законов и законности и для привлечения к суду нарушителей., 영어 대역어: Public Prosecutors' Office, 영어 대역어 뜻풀이: A government institution that investigates crimes, gathers relevant evidence, and brings charges against those suspected of committing crimes., 일본어 대역어: けんさつちょう【検察庁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪を捜査して証拠を集め、罪を犯した疑いがもたれている人を告発する業務をする政府機関。, 프랑스어 대역어: ministère public, parquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme gouvernemental chargé de mener une enquête sur un crime, d'amasser des preuves contre un suspect et de le poursuivre en justice., 스페인어 대역어: fiscalía, dirección de fiscalía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entidad gubernamental encargada de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes., 아랍어 대역어: مكتب الأدّعاء العامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوكالة الحكومية القائمة بالتحقيق في الجريمة وجمع الأدلة عليها وادّعاء الشخص المتّهم بها, 중국어 대역어: 检察厅, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责调查犯罪事件、搜集证据、控告有犯罪嫌疑的人的政府机关。
표제어: 검출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢出, 발음: 검ː출, 파생어: 검출되다0,검출하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내는 일., 용례: <구> 성분 검출.
<구> 세균 검출.
<구> 약물 검출.
<구> 검출 결과.
<구> 검출 작업.
<구> 검출이 되다.
<구> 검출을 하다.
<문장> 조만간 식수에 대한 세균 검출 결과가 나올 예정이다
<문장> 수입 농산물에 대한 유해 물질 검출 작업이 진행되고 있다.
<대화> 가: 부검 시 발견된 검출 물질의 성분은 조사해 보셨나요?
<대화> 나: 네, 그 물질은 독극물인 것으로 결과가 나왔습니다., 몽골어 대역어: илрүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хортой бодис, найрлага зэргийг шалгаж илрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tìm ra, sự khám phá ra, sự phát hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra để tìm ra thành phần hay yếu tố có hại chủ yếu., 타이어 대역어: การตรวจสอบ, การตรวจหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสอบและค้นหาส่วนประกอบหรือปัจจัย เป็นต้น ที่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: pendeteksian, penganalisaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mendeteksi dan menemukan sel, elemen, atau unsur dsb yang merugikan, 러시아어 대역어: обнаружение; выявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение вредных элементов при обследовании., 영어 대역어: detection, 영어 대역어 뜻풀이: Testing and finding out mainly harmful substances or elements., 일본어 대역어: けんしゅつ【検出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に有害な成分や要素などを検査して見つけ出すこと。, 프랑스어 대역어: détection, analyse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de déceler l’existence de substances ou d’éléments nocifs., 스페인어 대역어: detección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrimiento de sustancias o elementos nocivos presentes en un material., 아랍어 대역어: كشف ، اكتشاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحص المقومات أو العناصر المضرة بشكل رئيسي وكشفها, 중국어 대역어: 检测，查出, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过检查找出有害成分或要素等。
표제어: 검출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢出되다, 발음: 검ː출되다/검ː출뒈다, 활용: 검출되는[검ː출되는/검ː출뒈는], 검출되어[검ː출되어/검ː출뒈여](검출돼[검ː출돼]), 검출되니[검ː출되니/검ː출뒈니], 검출됩니다[검ː출됨니다/검ː출뒘니다], 가봐라: 검출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 검출되다, 뜻풀이: 주로 해로운 성분이나 요소 등이 검사를 통해 발견되다., 용례: <구> 검출된 성분.
<구> 농약이 검출되다.
<구> 독극물이 검출되다.
<구> 세균이 검출되다.
<구> 유해 물질이 검출되다.
<구> 중금속이 검출되다.
<구> 기준치 이상 검출되다.
<문장> 이 식당에서 파는 음식에서 대장균이 검출되었다.
<문장> 이 지역에서 생산한 유기농 채소에서는 농약 성분이 전혀 검출되지 않았다.
<대화> 가: 이 근처 토양에서 중금속이 기준치 이상 검출되었다지요?
<대화> 나: 네, 저 앞에 있는 공장에서 흘려 보낸 폐수가 원인이라고 하더군요., 몽골어 대역어: илрэх, тодрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хортой бодис, найрлага зэрэг шалгалтаар илрэх., 베트남어 대역어: được tìm thấy, được khám phá, được phát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thành phần hay yếu tố có hại chủ yếu được phát hiện thông qua việc kiểm tra., 타이어 대역어: ถูกตรวจสอบ, ถูกตรวจหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบหรือปัจจัย เป็นต้น ที่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่ถูกค้นพบจากการตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: terdeteksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sel, elemen, atau unsur dsb yang merugikan ditemukan melalui hasil penganalisisan atau pemeriksaan, 러시아어 대역어: быть обнаруженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выявленным (о вредных элементах или составных частях) во время проведения обследования., 영어 대역어: be detected; be found, 영어 대역어 뜻풀이: For mainly harmful substances, elements, etc., to be found through a test., 일본어 대역어: けんしゅつされる【検出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に有害な成分や要素などが検査で見つかる。, 프랑스어 대역어: être détecté, être décelé, être relevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Composé ou élément généralement nocif) Être découvert par le biais d'un examen., 스페인어 대역어: detectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrimiento de los componentes o elementos, en general nocivos, mediante un examen., 아랍어 대역어: يتكشّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتكشّف المكوناتُ أو العناصر المضرة غالبًا بواسطة الفحص, 중국어 대역어: 被检测出, 중국어 대역어 뜻풀이: 有害成分或要素等通过检查被发现。
표제어: 검출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢出하다, 발음: 검ː출하다, 활용: 검출하는[검ː출하는], 검출하여[검ː출하여](검출해[검ː출해]), 검출하니[검ː출하니], 검출합니다[검ː출함니다], 가봐라: 검출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 검출하다, 뜻풀이: 주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내다., 용례: <구> 검출한 결과.
<구> 농약을 검출하다.
<구> 독극물을 검출하다.
<구> 발암 물질을 검출하다.
<구> 성분을 검출하다.
<구> 세균을 검출하다.
<구> 유해 물질을 검출하다.
<문장> 당국은 수입 농산물에서 발암 물질을 검출했다고 발표했다.
<문장> 오늘 과학 시간에는 식물에서 녹말을 검출하는 실험을 하였다.
<문장> 김 교수는 상한 음식에서 검출한 곰팡이를 실험실에서 배양했다., 몽골어 대역어: илрүүлэх, тодруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хортой бодис, найрлага зэрэг шалгалтаар илрүүлэх., 베트남어 대역어: tìm ra, khám phá ra, phát hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra để tìm ra thành phần hay yếu tố có hại chủ yếu., 타이어 대역어: ตรวจสอบ, ตรวจหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบและค้นหาส่วนประกอบหรือปัจจัย เป็นต้น ที่เป็นอันตรายเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: mendeteksi, menganalisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendeteksi dan menemukan sel, elemen, atau unsur dsb yang merugikan, 러시아어 대역어: выявлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнаруживать вредные элементы или частицы во время осмотра., 영어 대역어: detect, 영어 대역어 뜻풀이: To test and find out particularly harmful substances, elements, etc., 일본어 대역어: けんしゅつする【検出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に有害な成分や要素などを検査して見つけ出す。, 프랑스어 대역어: détecter, déceler, relever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Découvrir un composé ou un élément généralement nocif par le biais d'un examen., 스페인어 대역어: detectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir los componentes o elementos, en general nocivos, mediante un examen., 아랍어 대역어: يكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتشف المكونات أو العناصر المضرة غالبًا بواسطة الفحص, 중국어 대역어: 检测出, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过检查找出有害成分或要素等。
표제어: 검침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢針, 발음: 검ː침, 파생어: 검침하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사함., 용례: <구> 가스 검침.
<구> 계량기 검침.
<구> 수돗물 검침.
<구> 정기 검침.
<구> 검침 기간.
<구> 검침 시기.
<구> 검침을 받다.
<구> 검침을 하다.
<문장> 우리 집 가스 계량기가 고장 나서 검침 결과가 잘못 나왔다.
<문장> 수도 검침을 해 보니 이번 달 사용량이 지난달에 비해 많았다.
<대화> 가: 여보, 이번 달 수도세가 너무 많이 나온 것 같은데.
<대화> 나: 검침을 잘못했나 보네요. 관리실에 물어볼게요., 몽골어 대역어: шалгалт, бичилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан, ус, газ зэргийн хэмжээг мэдэхийн тулд тоолуурын тоог шалгах явдал., 베트남어 대역어: việc kiểm tra chỉ số đồng hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra con số trên đồng hồ đo để biết lượng tiêu thụ điện, nước, ga., 타이어 대역어: การตรวจมาตรวัด, การตรวจมิเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจตัวเลขของเครื่องวัดเพื่อให้รู้ปริมาณในการใช้ไฟฟ้า น้ำประปาหรือแก๊ส เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan, pengecekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kegiatan memeriksa angka meteran untuk mengetahui jumlah pemakaian listrik, air, gas, dsb, 러시아어 대역어: проверка счётчика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просмотр количества используемого электричества, водопровода, газа и т.д. через измерительный прибор., 영어 대역어: reading, 영어 대역어 뜻풀이: An act of examining the numbers on a measuring equipment to know how much electricity, tap water or gas has been used., 일본어 대역어: けんしん【検針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気・水道・ガスなどの使用量を知るために、計量器の目盛りを調べること。, 프랑스어 대역어: relevé d’un compteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vérifier les chiffres affichés sur un compteur pour connaître la quantité d’électricité, d’eau ou de gaz utilisée., 스페인어 대역어: lectura de contador, revisión de medidor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lectura o revisión del aparato que mide el consumo de electricidad, agua potable, gas, etc., 아랍어 대역어: فحص عدّاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة العدّاد لمعرفة كمّية الاستعمال للكهرباء أو الماء أو الغاز وغيرها, 중국어 대역어: 查表, 중국어 대역어 뜻풀이: 为知道电、水、煤气等的使用量而检查测量仪表的数字。
표제어: 검침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢針하다, 발음: 검ː침하다, 활용: 검침하는[검ː침하는], 검침하여[검ː침하여](검침해[검ː침해]), 검침하니[검ː침하니], 검침합니다[검ː침함니다], 가봐라: 검침, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검침하다, 뜻풀이: 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다., 용례: <구> 가스를 검침하다.
<구> 계량기를 검침하다.
<구> 사용량을 검침하다.
<구> 수도를 검침하다.
<문장> 우리 아파트는 검침원이 매달 25일에 각 집의 수도 계량기를 검침한다.
<문장> 나는 우리 집의 전기 사용량 변화를 살펴보기 위해 일주일 단위로 계량기를 검침해 봤다.
<대화> 가: 저희 집 계량기를 스스로 검침하는 것은 어렵나요?
<대화> 나: 아니요. 계량기의 눈금만 읽으시면 됩니다., 몽골어 대역어: шалгах, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан, ус, газ зэргийн хэмжээг мэдэхийн тулд тоолуурын тоог шалгах., 베트남어 대역어: kiểm tra chỉ số đồng hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra con số trên đồng hồ đo để biết lượng tiêu thụ điện, nước, ga., 타이어 대역어: ตรวจมาตรวัด, ตรวจมิเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจตัวเลขของเครื่องวัดเพื่อให้รู้ปริมาณในการใช้ไฟฟ้า น้ำประปาหรือแก๊ส เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengecek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksa angka meteran untuk mengetahui jumlah pemakaian listrik, air, gas, dsb, 러시아어 대역어: проверять счётчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просматривать количество использованного электричества, водопровода, газа и т.д. через счётчик., 영어 대역어: read a meter; measure, 영어 대역어 뜻풀이: To examine the numbers on a measuring equipment to know how much electricity, tap water or gas has been used., 일본어 대역어: けんしんする【検針する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気・水道・ガスなどの使用量を知るために、計量器の目盛りを調べる。, 프랑스어 대역어: relever, faire le relevé de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vérifier le chiffre d'un compteur en vue de savoir la consommation d'electricité, d'eau du robinet, de gaz etc., 스페인어 대역어: leer un contador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer la lectura de la cifra marcada por un contador para determinar el consumo de energía, agua o gas., 아랍어 대역어: يفحص العدّاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفحص عدّاد الكهرباء أو الماء أو الغاز... إلخ لمعرفة كمّية الاستعمال, 중국어 대역어: 查表, 중국어 대역어 뜻풀이: 为知道电、水、煤气等的使用量而检查测量仪表的数字。
표제어: 검토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢討, 발음: 검ː토, 파생어: 검토되다0,검토하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 내용을 자세히 따져 봄., 용례: <구> 서류 검토.
<구> 면밀한 검토.
<구> 충분한 검토.
<구> 검토 결과.
<구> 검토가 이루어지다.
<구> 검토를 거치다.
<구> 검토를 마치다.
<구> 검토에 들어가다.
<문장> 인사부에서 면접 대상자를 가리기 위한 서류 검토 작업을 하고 있다.
<문장> 승규의 검토를 거친 원고는 오자나 탈자가 하나도 없이 교정되어 있었다.
<대화> 가: 필요한 서류를 가져왔습니다.
<대화> 나: 네, 검토 후에 이상이 있으면 연락드리겠습니다.
<대화> 가: 오늘 회의에는 어떤 안건이 올라와 있나요?
<대화> 나: 예산안에 대한 검토가 이루어질 예정입니다., 몽골어 대역어: нягтлах, шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийвчлан хянаж нягтлах явдал., 베트남어 대역어: xem xét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy xét lại nội dung một cách tỉ mỉ., 타이어 대역어: การตรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจทานเนื้อหาอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneliti isi sesuatu secara terperinci, 러시아어 대역어: исследование; проверка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательное рассмотрение содержания., 영어 대역어: examination; investigation, 영어 대역어 뜻풀이: Reviewing something in depth., 일본어 대역어: けんとう【検討】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容を詳細に調べ考えること。, 프랑스어 대역어: examen, étude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’examiner le contenu de quelque chose dans les détails., 스페인어 대역어: revisión, comprobación, examen, repaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de examinar el contenido de manera explícita., 아랍어 대역어: فحص، تحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراجعةشيءبعمق, 중국어 대역어: 研究，考虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细确认内容。
표제어: 검토되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢討되다, 발음: 검ː토되다/검ː토뒈다, 활용: 검토되는[검ː토되는/검ː토뒈는], 검토되어[검ː토되어/검ː토뒈여](검토돼[검ː토돼]), 검토되니[검ː토되니/검ː토뒈니], 검토됩니다[검ː토됨니다/검ː토뒘니다], 가봐라: 검토, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 검토되다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다., 용례: <구> 논문이 검토되다.
<구> 답이 검토되다.
<구> 문제가 검토되다.
<구> 방안이 검토되다.
<구> 의견이 검토되다.
<구> 일이 검토되다.
<구> 책이 검토되다.
<문장> 원고는 최종 검토된 후 출판사로 넘겨졌다.
<문장> 오늘 세미나에서는 환경 오염을 방지하기 위한 대책이 검토되었다.
<문장> 이 보고서는 내용이 면밀히 검토된 후에 승인 여부가 발표될 것이다.
<대화> 가: 오늘 회의에서는 새로 개정된 학칙이 검토될 예정입니다.
<대화> 나: 학칙 개정은 매우 중요한 일이니만큼 꼼꼼히 살펴봐야 하겠네요., 몽골어 대역어: шалгагдах,  судлагдах, шинжлэгдэх, анализ хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн ба агуулга нарийвчлан нэгд нэггүй судлагдаж шинжлэгдэх., 베트남어 대역어: được kiểm tra kỹ, được xem xét lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một sự thật hay một nội dung nào đó được xem xét kĩ rồi kiểm tra và phân tích., 타이어 대역어: ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ, ถูกตรวจทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกตรวจสอบและถูกวิเคราะห์ โดยค้นอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: diperiksa, ditinjau, dievaluasi, dianalisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fakta atau keterangan diperiksa dan dianalisis dengan teliti fakta atau isinya, 러시아어 대역어: рассматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательно исследоваться, анализироваться (какой-либо факт или содержание)., 영어 대역어: be reviewed; be examined, 영어 대역어 뜻풀이: For certain facts or information to be reviewed and analyzed in depth., 일본어 대역어: けんとうされる【検討される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や内容が詳細に調べられて分析される。, 프랑스어 대역어: être examiné, être vérifié, être étudié, être considéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait ou contenu de quelque chose) Être étudié en détail et être analysé., 스페인어 대역어: revisarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinarse algo para comprobar su realidad o  contenido., 아랍어 대역어: يُراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُبحث وتُحلَّل حقيقة أو مضمون ما بعمق, 중국어 대역어: 被检讨，被研究，被研讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事实或内容被仔细推敲调查并分析。
표제어: 검토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢討하다, 발음: 검ː토하다, 활용: 검토하는[검ː토하는], 검토하여[검ː토하여](검토해[검ː토해]), 검토하니[검ː토하니], 검토합니다[검ː토함니다], 가봐라: 검토, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검토하다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 내용을 자세히 따져서 조사하고 분석하다., 용례: <구> 검토한 결과.
<구> 답을 검토하다.
<구> 문제를 검토하다.
<구> 방안을 검토하다.
<구> 의견을 검토하다.
<구> 책을 검토하다.
<문장> 나는 논문을 쓰기 위해 관련된 책들을 검토했다.
<문장> 김 사장은 사업 확장 계획을 검토한 후 필요한 예산을 확정했다.
<문장> 민준이는 문제를 다 푼 후에도 시간이 남아 답을 바르게 작성했는지를 검토했다.
<대화> 가: 서류 전형의 합격 여부는 언제 발표가 됩니까?
<대화> 나: 응시 원서를 검토한 후, 일주일 내에 개별적으로 연락을 드릴 겁니다., 몽골어 대역어: шалгах, судлах, шинжэх, анализ хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн ба агуулга нарийвчлан нэгд нэггүй судлах, шинжэх., 베트남어 대역어: kiểm tra kỹ, xem xét lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét kỹ rồi kiểm tra và phân tích một sự thật hay một nội dung nào đó., 타이어 대역어: ตรวจ, ตรวจสอบ, ตรวจทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบและวิเคราะห์ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆโดยค้นอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: memeriksa, meninjau, mengevaluasi, menganalisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksa dan menganalisis dengan teliti fakta atau isinya, 러시아어 대역어: рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить тщательное исследование, делать анализ какого-либо факта или содержания., 영어 대역어: review; examine, 영어 대역어 뜻풀이: To review and analyze certain facts or information in depth., 일본어 대역어: けんとうする【検討する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や内容を詳細に調べて分析する。, 프랑스어 대역어: examiner, vérifier, étudier, considérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étudier en détail un fait ou le contenu de quelque chose et l'analyser., 스페인어 대역어: revisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar con detenimiento una realidad o un contenido., 아랍어 대역어: يراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحث ويحلِّل حقيقة أو مضمونًا ما بعمق, 중국어 대역어: 检讨，研究，研讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个事实或内容进行仔细推敲调查和分析。
표제어: 검투사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劍鬪士, 발음: 검ː투사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 경기장에서 칼을 가지고 사람이나 동물 등과 싸우는 것을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 검투사의 경기.
<구> 검투사의 싸움.
<구> 검투사가 싸우다.
<문장> 고대 로마의 검투사들은 커다란 경기장에서 맹수와 대적을 하기도 했다.
<문장> 경기장에 모인 관중들은 현란하게 칼을 다루는 검투사에게 환호를 보냈다.
<대화> 가: 이번 영화에서는 어떤 배역을 맡으셨나요?
<대화> 나: 자신이 살기 위해서 상대를 죽여야만 하는 검투사 역할을 맡았습니다., 몽골어 대역어: сэлмээр байлдагч, сэлмийн мастер, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) тэмцээний талбарт хутга сэлмээр хүн ба амьтантай тэмцэлддэг байсан хүн., 베트남어 대역어: người đấu gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người làm nghề dùng gươm đấu với người hay động vật ở đấu trường., 타이어 대역어: นักต่อสู้กับคนหรือสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ผู้ที่ถือดาบต่อสู้กับคนหรือสัตว์ต่าง ๆ ในสนามแข่งขันเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: gladiator, budak bayaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang bekerja sebagai petarung, bertarung dengan orang atau binatang menggunakan pedang di arena pertarungan, 러시아어 대역어: гладиатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Человек, чья профессия заключалась в том, чтобы сражаться с мечом на специальной арене с другим борцом или животным., 영어 대역어: gladiator, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) People whose job was to fight other people or animals with swords in an arena., 일본어 대역어: けんとうし【剣闘士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、競技場で剣を持って人や動物などと戦うことを職業としていた人。, 프랑스어 대역어: gladiateur, belluaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Archaïque) Homme qui combattait des personnes ou des bêtes dans un amphithéâtre, avec une arme blanche., 스페인어 대역어: cestiario, gladiador, púgil, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona que, armada de espada, combatía con otra o con un animal feroz sobre la arena., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) شخص محترف يحارب في حلبة الألعاب الرياضية إنسانا أو حيوانا بسكّين, 중국어 대역어: 斗剑士，角斗士, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)以在角斗场上手持刀剑与他人或动物等进行决斗为职业的人。
표제어: 검표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢票, 발음: 검ː표, 파생어: 검표하다,검표되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사함., 용례: <구> 승차권 검표.
<구> 입장권 검표.
<구> 티켓 검표.
<구> 검표 작업.
<구> 검표가 되다.
<구> 검표를 하다.
<문장> 이제 투표가 모두 끝나고 검표 작업이 진행 중이다.
<문장> 무임승차한 사람을 잡아내려고 승무원들이 검표를 철저하게 했다.
<문장> 입장객들에 비해 검표를 하는 직원이 너무 적어서 입장이 늦어지고 있다.
<대화> 가: 영화관에서 무슨 아르바이트를 하니?
<대화> 나: 관람객들의 티켓 검표를 담당하고 있어., 몽골어 대역어: тасалбар шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан ажилтан зорчих тасалбар, усан онгоцны тасалбар, онгоцны тийз зэргийг шалгах явдал., 베트남어 대역어: việc kiểm vé, việc kiểm phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra phiếu, vé., 타이어 대역어: การตรวจตั๋ว, การตรวจบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบตรวจสอบตั๋วโดยสารรถ ตั๋วโดยสารเรือ ตั๋วโดยสารเครื่องบิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan tiket, pemeriksaan karcis, pengecekan tiket, pengecekan karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petugas memeriksa tiket bus, perahu, pesawat dsb, 러시아어 대역어: проверка билетов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контроль автотранспортных билетов, билетов на морские суда и авиабилетов ответственным за это сотрудником., 영어 대역어: ticket check, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a person in charge checking someone's boarding tickets for a car, boat, airplane, etc., 일본어 대역어: けんさつ【検札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 担当の職員が切符などをチェックすること。, 프랑스어 대역어: contrôle, compostage, poinçonnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnel autorisé) Action de valider le titre de transport d'un véhicule, d'un navire, d'un avion, etc., 스페인어 대역어: examen de billetes, revisión de boletos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un oficial encargado, acción de revisar billetes de algún vehículo de transporte público, ferry, avión, etc., 아랍어 대역어: فحص التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام صاحب الشأن بفحص التذاكر لسيارة، قارب، طائرة وغيرها, 중국어 대역어: 检票, 중국어 대역어 뜻풀이: 相关人员检查车票、船票、机票等。
표제어: 검표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢票하다, 발음: 검ː표하다, 활용: 검표하는[검ː표하는], 검표하여[검ː표하여](검표해[검ː표해]), 검표하니[검ː표하니], 검표합니다[검ː표함니다], 가봐라: 검표, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 검표하다
1이 2를 검표하다, 뜻풀이: 담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사하다., 용례: <구> 승차권을 검표하다.
<구> 입장권을 검표하다.
<구> 티켓을 검표하다.
<구> 탑승권을 검표하다.
<구> 열차에서 검표하다.
<문장> 투표 용지를 검표한 결과 무효 표가 상당수 발견되었다.
<문장> 상영관 앞에서는 직원이 관객들의 표를 검표하고 있었다.
<문장> 승무원이 탑승권을 검표하다가 무임승차한 승객을 적발했다., 몽골어 대역어: тасалбар шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцсан ажилтан зорчих тасалбар, усан онгоцны тасалбар, онгоцны тийз зэргийг шалгах., 베트남어 대역어: kiểm vé, kiểm phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra phiếu, vé., 타이어 대역어: ตรวจตั๋ว, ตรวจบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบตรวจสอบตั๋วโดยสารรถ ตั๋วโดยสารเรือ ตั๋วโดยสารเครื่องบิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengecek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecek tiket, karcis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверять билеты., 영어 대역어: check tickets, 영어 대역어 뜻풀이: For a person in charge to check someone's boarding tickets for a car, boat, airplane, etc., 일본어 대역어: けんさつする【検札する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 担当の職員が切符などをチェックする。, 프랑스어 대역어: contrôler, composter, poinçonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnel autorisé) Faire valider le titre de transport d'un véhicule, d'un navire, d'un avion etc., 스페인어 대역어: examinar el billete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revisar el boleto que lleva a cabo el oficial responsable de permitir el acceso a un autobús, un barco o un avión., 아랍어 대역어: يفحص التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفحص صاحب الشأن تذكرة السيارة، أو تذكرة السفينة، أو تذكرة الطائرة... إلخ, 중국어 대역어: 检票, 중국어 대역어 뜻풀이: 由专门人员检查车票、船票、飞机票等。
표제어: 검푸르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검ː푸르다, 활용: 검푸른[검ː푸른], 검푸르러[검ː푸르러], 검푸르니[검ː푸르니], 검푸릅니다[검ː푸름니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 감파르다, 문형: 1이 검푸르다, 뜻풀이: 검은 빛이 있으면서 푸르다., 용례: <구> 검푸른 생선.
<구> 검푸르게 변하다.
<구> 색이 검푸르다.
<문장> 검푸른 밤하늘에 별빛이 반짝였다.
<문장> 이 바다는 수심이 깊어서 검푸른 색을 띤다.
<문장> 오늘 아침에 계단에서 넘어져서 무릎에 검푸른 멍이 생겼다.
<대화> 가: 승규야, 네 눈 주위가 왜 검푸르냐?
<대화> 나: 날아오는 야구공에 맞아서 멍이 들었어., 몽골어 대역어: хар хөх, хөхөлбөр, хардуу хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар туяа татсан хөх өнгө., 베트남어 대역어: xanh đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh có ánh đen., 타이어 대역어: สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่, สีกรมท่า, สีขาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีน้ำเงินผสมสีดำ, 인도네시아어 대역어: biru gelap, biru tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru langit yang dibiasi cahaya hitam atau gelap, 러시아어 대역어: тёмно-синий; тёмно-зелёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густо-синий; густо-зелёный., 영어 대역어: blackish blue, 영어 대역어 뜻풀이: Blue with a hint of black., 일본어 대역어: あおぐろい【青黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 黒みを帯びた青色である。, 프랑스어 대역어: (adj.) bleu foncé, bleu-noir, bleu noirâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bleu avec une teinte noire., 스페인어 대역어: negro azulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Azul con tonalidades negras., 아랍어 대역어: أزرق مسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو لون أزرق غامق لدرجة السواد, 중국어 대역어: 深蓝，湛蓝，黑蓝，铁青, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较黑光的蓝。
표제어: 겁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 怯, 발음: 겁, 활용: 겁이[거비], 겁도[겁또], 겁만[검만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 무서워서 불안해하는 마음., 용례: <구> 겁이 나다.
<구> 겁이 많다.
<구> 겁이 없다.
<구> 겁을 내다.
<문장> 나는 겁이 많아서 공포 영화를 못 본다.
<문장> 승규는 겁도 없이 형들에게 대들곤 했다.
<문장> 귀신 이야기를 들은 꼬마는 겁이 나서 얼굴이 하얗게 질렸다.
<대화> 가: 우리 롤러코스터 타러 가자.
<대화> 나: 미안하지만 난 겁이 많아서 못 타., 몽골어 대역어: айдас, 몽골어 대역어 뜻풀이: айснаас тайван бус байх сэтгэл., 베트남어 대역어: nỗi sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng bất an vì sợ., 타이어 대역어: ความกลัว, ความเกรงกลัว, ความหวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่กังวลเพราะหวาดกลัว, 인도네시아어 대역어: ketakutan, rasa takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan takut sehingga tidak tenang atau stabil, 러시아어 대역어: страх; трусость; боязнь; малодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство беспокойства из-за боязни., 영어 대역어: fear; fright, 영어 대역어 뜻풀이: A state of mind when one is scared or anxious., 일본어 대역어: おじけ・おぞけ【怖気】。きょうふしん【恐怖心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて不安な気持ち。, 프랑스어 대역어: crainte, peur, timidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'inquiétude ou de peur., 스페인어 대역어: temor, miedo, pánico, horror, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inestabilidad del ánimo causada por el miedo., 아랍어 대역어: خشية ، خوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يخشى ويقلق, 중국어 대역어: 胆怯，害怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为恐惧而感到不安的心情。
표제어: 겁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 겁에 질리다, 부표제어 문형: 1이 겁에 질리다, 부표제어 뜻풀이: 매우 무서워하다., 부표제어 용례: <구> 아이는 달려드는 개를 보자 겁에 질려 울기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: айдаст автах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айх., 베트남어 부표제어 대역어: khiếp sợ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซีดเผือดด้วยความกลัว ; กลัว, หวาดกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลัวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat takut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat takut atau ketakutan, 러시아어 부표제어 대역어: остолбенеть; оцепенеть; окаменеть; замереть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно бояться., 영어 부표제어 대역어: be sick and tired of fear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very frightened; to be very terrified., 일본어 부표제어 대역어: 臆病風に吹かれる。怯える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: おじけづく。, 프랑스어 부표제어 대역어: pâlir de crainte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir très peur., 스페인어 부표제어 대역어: estar cansado de miedo, estar cansado de temor, estar cansado de pánico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucho miedo., 아랍어 부표제어 대역어: مذعور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: خائف جدا, 중국어 부표제어 대역어: 吓坏；吓破了胆；胆战心惊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常害怕。
표제어: 겁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 겁을 먹다[집어먹다], 부표제어 문형: 1이 겁을 먹다[집어먹다], 부표제어 뜻풀이: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지다., 부표제어 용례: <구> 나는 숙제를 안 해서 선생님께 혼날까 봐 잔뜩 겁을 먹었다.
<대화> 가: 면접에서 어려운 질문이 나오면 어떻게 하지?
<대화> 나: 괜찮아. 왜 미리부터 겁을 먹고 그래., 몽골어 부표제어 대역어: айж, имээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айх буюу санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: sợ, sợ sệt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tâm trạng sợ hay lo lắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินความกลัว[จับความกลัวกิน] ; กลัว, หวาดกลัว, เกรงกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่หวาดกลัวหรือกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: merasa takut, bercemas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki hati yang takut dan khawatir, 러시아어 부표제어 대역어: струсить; смалодушничать; бояться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бояться чего-либо или переживать., 영어 부표제어 대역어: eat fear [with one's finger], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have fear or concern., 일본어 부표제어 대역어: 怯える。恐れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖がったり、心配する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avaler de la peur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ressentir de l'effroi ou de l'inquiétude., 스페인어 부표제어 대역어: tener[coger] temor, tener[coger] miedo, tener[coger] pánico, tener[coger] horror, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento de miedo o preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يخاف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه قلب خائف أو قلق, 중국어 부표제어 대역어: 受惊吓；害怕；胆怯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀着害怕或担心的心情。
표제어: 겁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 겁을 주다, 부표제어 문형: 1이 2에게 겁을 주다, 부표제어 뜻풀이: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다., 부표제어 용례: <문장> 의사는 환자에게 술을 계속 마시면 죽을 수도 있다고 겁을 주었다., 몽골어 부표제어 대역어: айлгаж сүрдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айлгах буюу санаа зовоох., 베트남어 부표제어 대역어: mang lại nỗi sợ, làm cho sợ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khiến cho có tâm trạng sợ hay lo lắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้ความกลัว ;ทำให้กลัว, ทำให้หวาดกลัว, ทำให้เกรงกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีจิตใจที่หวาดกลัวหรือกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: menakuti, memberikan ketakutan, memberikan kengerian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat memiliki hati yang takut dan khawatir, 러시아어 부표제어 대역어: испугать; напугать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставить переживать или испытывать страх., 영어 부표제어 대역어: give fear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone afraid or concerned., 일본어 부표제어 대역어: 脅しをかける。怖がらせる。脅す。脅かす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖がらせたり、心配する気持ちにさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner de la peur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire naître l'effroi ou l'inquiétude., 스페인어 부표제어 대역어: causar temor, causar miedo, causar pánico, causar horror, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que tenga un sentimiento de miedo o preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يخوّف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يخاف أو يقلق, 중국어 부표제어 대역어: 吓唬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使人产生害怕或担心的心情。
표제어: 겁나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 怯懦, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 겁나고, 겁나는데, 겁나, 겁나서, 겁나니, 겁나면, 겁난, 겁나는, 겁날, 겁납니다, 겁났다, 겁나라, 뜻풀이: (겁나고, 겁나는데, 겁나, 겁나서, 겁나니, 겁나면, 겁난, 겁나는, 겁날, 겁납니다, 겁났다, 겁나라)→ 겁나다
표제어: 겁나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯나다, 발음: 검나다, 활용: 겁나는[검나는], 겁나[검나], 겁나니[검나니], 겁납니다[겁남니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 겁나다, 뜻풀이: 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다., 용례: <구> 겁나는 일.
<구> 겁날 것이 없다.
<구> 말하기가 겁나다.
<구> 보기가 겁나다.
<문장> 나는 교통사고를 당한 이후 차 타는 것이 겁난다.
<문장> 꼬마는 골목에 있는 큰 개가 겁나서 그 자리에 얼어붙었다.
<대화> 가: 우리 선생님께 사실대로 말씀드리자.
<대화> 나: 그랬다가 선생님께 혼날까 봐 겁나., 몽골어 대역어: айх. эмээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмнаас сүрдэх, эмээх сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: sợ hãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy lòng lo lắng hay sợ sệt., 타이어 대역어: กลัว, รู้สึกกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น, 인도네시아어 대역어: takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa takut atau ngeri (dipakai sebagai kata kerja dalam bahasa Korea), 러시아어 대역어: бояться; испугаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать страх, испуг., 영어 대역어: be afraid; be scared, 영어 대역어 뜻풀이: To feel afraid or scared of something., 일본어 대역어: こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて恐ろしいと思う。, 프랑스어 대역어: avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver une crainte ou une inquiétude., 스페인어 대역어: temer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse miedo., 아랍어 대역어: يصاب بالخوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بالرعب أو يقلق, 중국어 대역어: 畏惧，害怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里感到恐惧或惧怕。
표제어: 겁내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯내다, 발음: 검내다, 활용: 겁내는[검내는], 겁내어[검내어](겁내[검내]), 겁내니[검내니], 겁냅니다[검냄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2를 겁내다, 뜻풀이: 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다., 용례: <구> 어른을 겁내다.
<구> 죽음을 겁내다.
<구> 칼을 겁내다.
<문장> 나는 어려서부터 엄하신 아버지를 겁냈다.
<문장> 형은 실패를 겁내지 않는 용기 있는 사람이다.
<대화> 가: 너는 왜 수영을 안 배웠어?
<대화> 나: 나는 물을 겁내서 수영을 못 배우겠더라., 몽골어 대역어: айх, эмээх, сүрдэх, айдас төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу эмээх сэтгэл илрэх., 베트남어 대역어: sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tâm trạng sợ hãi., 타이어 대역어: กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว, ตื่นตระหนก, ตื่นตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น, 인도네시아어 대역어: takut, seram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipenuhi rasa ketakutan (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: испугаться; бояться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать страх, испуг., 영어 대역어: be afraid; be scared, 영어 대역어 뜻풀이: To reveal the feeling of being afraid or scared., 일본어 대역어: こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて恐ろしい気持ちを表す。, 프랑스어 대역어: avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester une crainte ou une inquiétude., 스페인어 대역어: estar atemorizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente o manifiesta temor o miedo., 아랍어 대역어: يخاف، يَخشَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن رعبه أو خوفه, 중국어 대역어: 害怕，畏惧, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现出恐惧或惧怕的心情。
표제어: 겁대가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯대가리, 발음: 겁때가리, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '겁대가리 없다'로 쓴다., 뜻풀이: (속된 말로) 무서워하는 마음., 용례: <구> 겁대가리가 없다.
<구> 겁대가리를 상실하다.
<구> 겁대가리 없이 설치다.
<문장> 대놓고 커닝을 하다니, 승규는 겁대가리를 상실한 모양이다.
<문장> 나는 물에 빠진 사람을 구해야 된다는 마음에 겁대가리도 없이 물에 뛰어들었다.
<대화> 가: 날 이길 자신 있으면 한번 덤벼 봐.
<대화> 나: 내 앞에서 설치다니 넌 겁대가리가 없구나., 몽골어 대역어: аймхай хулчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) айж эмээх сэтгэл., 베트남어 대역어: sợ phát khiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trạng thái cảm thấy sợ hãi., 타이어 대역어: ความกลัว, ความเกรงกลัว, ความหวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)จิตใจที่หวาดกลัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hati yang takut, hati yang gentar, 러시아어 대역어: испуг; страх; боязнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Чувство страха., 영어 대역어: chicken-heartedness; fear, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A fearful mind., 일본어 대역어: おぞけ・おじけ【怖気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖がる心を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: frousse, trouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Sentiment de peur., 스페인어 대역어: miedo, temor, cobardía, timidez, pusilanimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Miedo o recelo que se tiene de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) قلب خائف, 중국어 대역어: 害怕，畏惧, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)感到害怕的心情。
표제어: 겁먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯먹다, 발음: 검먹따, 활용: 겁먹는[검멍는], 겁먹어[검머거], 겁먹으니[검머그니], 겁먹습니다[검먹씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겁먹다
1이 2에/에게 겁먹다, 뜻풀이: 무서워하거나 두려워하는 마음을 가지다., 용례: <구> 겁먹은 얼굴.
<구> 겁먹은 표정.
<구> 아이가 겁먹다.
<구> 불량배에게 겁먹다.
<구> 미리 겁먹다.
<구> 지레 겁먹다.
<문장> 아이는 잔뜩 겁먹은 얼굴로 주사를 맞으러 들어갔다.
<문장> 교통사고를 당한 뒤부터 운전할 때마다 나도 모르게 겁먹곤 한다.
<대화> 가: 유민이에게 사귀자고 하면 유민이가 날 싫어하겠지?
<대화> 나: 왜 그렇게 생각해? 지레 겁먹지 말고 고백해 봐., 몽골어 대역어: айх, эмээх, хулчийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх буюу эмээх сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: sợ hãi, lo sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng lo lắng hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น, 인도네시아어 대역어: takut, ketakutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hati yang merasa takut atau seram, 러시아어 대역어: бояться; трусить; испугаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать испуг и чувство страха., 영어 대역어: be afraid; be scared, 영어 대역어 뜻풀이: To become afraid or scared of something., 일본어 대역어: こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて恐ろしいと思う。, 프랑스어 대역어: avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver une crainte ou une inquiétude., 스페인어 대역어: ser temeroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: De carácter miedoso o timorato, 아랍어 대역어: يخوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بفزع أو رعب, 중국어 대역어: 受惊吓，害怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中感到恐惧或惧怕。
표제어: 겁보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯보, 발음: 겁뽀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겁쟁이, 뜻풀이: 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람., 용례: <구> 심한 겁보.
<구> 겁보가 되다.
<구> 겁보라고 불리다.
<구> 겁보로 찍히다.
<구> 겁보처럼 보이다.
<문장> 민준이는 심한 겁보여서 공포 영화를 보지 못한다.
<문장> 동생은 주사를 맞을 때마다 겁에 질려 울 정도로 겁보이다.
<대화> 가: 나는 무서워서 롤러코스터를 못 타겠어.
<대화> 나: 이런 겁보 같으니라고. 그게 뭐가 무섭다고 그래?, 몽골어 대역어: аймхай хүн, хулчгар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс амархан айж эмээдэг хүн., 베트남어 대역어: người nhát gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dễ sợ hãi việc gì đó., 타이어 대역어: คนขี้ขลาด, คนขี้ขลาดตาขาว, คนขี้กลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีจิตใจกลัวสิ่งใด ๆ ง่าย, 인도네시아어 대역어: penakut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mudah merasa ketakutan pada suatu hal, 러시아어 대역어: трус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, легко поддающийся чувству страха в какой-либо ситуации., 영어 대역어: fraidy cat; scaredy cat, 영어 대역어 뜻풀이: A person quick to fear., 일본어 대역어: おくびょうもの【臆病者】。よわむし【弱虫】。こわがり【怖がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に対してすぐ怖がる小心者。, 프랑스어 대역어: lâche, poltron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'effraie facilement., 스페인어 대역어: miedoso, cobarde, tímido, pusilánime, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene miedo fácilmente, 아랍어 대역어: جبان ، رعديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يشعر بالخوف بسهولة من أمر ما ( قلبه ضعيف), 중국어 대역어: 胆小鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中很容易对某事产生畏惧的人。