hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 민족의식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族意識, 발음: 민조긔식/민조기식, 활용: 민족의식이[민조긔시기/민조기시기], 민족의식도[민조긔식또/민조기식또], 민족의식만[민조긔싱만/민조기싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 민족에 대한 소속감과 중요성을 깨닫고 민족의 단결과 발전을 이루려는 의지나 감정., 용례: <구> 민족의식이 강하다.
<구> 민족의식이 뚜렷하다.
<구> 민족의식이 싹트다.
<구> 민족의식이 투철하다.
<구> 민족의식을 강조하다.
<구> 민족의식을 고취하다.
<문장> 이 나라의 국민들은 다소 폐쇄적인 민족의식을 가지고 있어서 이방인이 사회에 적응하기가 어렵다.
<문장> 그는 연설을 할 때마다 국민들에게 민족의식을 심어 주기 위해 역사적인 예를 들며 우리 민족의 우수성을 강조하곤 했다.
<문장> 요즘 사람들은 올림픽이나 월드컵에서 국가 대표 선수들을 응원하면서 그 어느 때보다 강렬한 민족의식을 느낀다고 한다., 몽골어 대역어: үндэсний ухамсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үндэстний талаарх харьяалал болон чухал шинж чанарыг ухаарч, үндэсний эв нэгдэл болон хөгжлийг бүтээх гэсэн сэтгэлийн хат буюу сэтгэл., 베트남어 대역어: ý thức dân tộc, tinh thần dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay ý chí mong muốn đạt được sự phát triển và đoàn kết của dân tộc do cảm nhận được tầm quan trọng và lòng tự hào về dân tộc mình., 타이어 대역어: จิตสำนึกของชนในชาติ, ความเป็นชาตินิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความตั้งใจที่อยากจะให้พัฒนาหรือสามัคคีกันและเข้าใจแก่นแท้ถึงความสำคัญเกี่ยวกับชนชาติของตนเอง, 인도네시아어 대역어: kesadaran nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keinginan atau perasaan menyadari bahwa dirinya menjadi bagian dari sebuah suku bangsa dan arti pentingnya serta berusaha mewujudkan persatuan dan kemajuan suku bangsa tersebut, 러시아어 대역어: национальное самосознание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное понимание своей принадлежности какой-либо нации, её значимости, а также чувство солидарности и желание способствовать всяческому её развитию., 영어 대역어: national consciousness, 영어 대역어 뜻풀이: One's will or sentiments to realize a sense of belonging to and the importance of one's nation, and to achieve the unity and development of one's nation., 일본어 대역어: みんぞくいしき【民族意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の民族への所属感や重要性を自覚し、民族の団結と発展を成し遂げようとする意志や感情。, 프랑스어 대역어: conscience nationale, conscience raciale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volonté ou sentiment d'une personne qui a réalisé son appartenance et l'importance de son groupe ethnique, de vouloir réaliser l'union ou le développement de sa nation., 스페인어 대역어: conciencia nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voluntad o sentimiento de un pueblo que, bajo el reconocimiento de la importancia de su colectividad y su sentido de pertenencia a ella, aspira a lograr la unificación y el desarrollo de su comunidad., 아랍어 대역어: وعي قومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعي أو شعور شخص معين، أو جماعة معينة بالانتماء إلى قومية أو أمة معينة و أهميتها والرغبة في إنجاز توحيد القوم وتطوره, 중국어 대역어: 民族意识, 중국어 대역어 뜻풀이: 意识到对本民族的归属感及重要性，想实现民族的团结及发展的意志或情感。
표제어: 민족적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族的, 발음: 민족쩍, 가봐라: 민족, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민족 전체와 관계되는 것., 용례: <구> 민족적인 갈등.
<구> 민족적인 감정.
<구> 민족적인 차원.
<구> 민족적으로 통일되다.
<문장> 우리나라는 한때 전쟁을 겪으면서 갑자기 인구가 절반이나 줄어 민족적으로 큰 위기를 맞았다.
<문장> 우리는 국적이 달라도 생김새가 비슷하거나 같은 언어를 사용하는 사람들을 볼 때 민족적인 동질감을 느끼는 경향이 있다.
<대화> 가: 우리 땅에서 태어난 아기들이 해외로 입양된다는 소식을 들으면 왠지 모르게 마음이 아파.
<대화> 나: 맞아. 이건 민족적인 차원에서 해결해야 할 문제인데 말이야., 몽골어 대역어: үндэсний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт үндэстэнтэй холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: tính dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự liên quan đến toàn dân tộc., 타이어 대역어: แห่งชาติ, ของชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในชนชาติ, 인도네시아어 대역어: etnik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh suku bangsa (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: народный; национальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что касается всей нации, свойственно какой-либо нации., 영어 대역어: being ethnic; being national, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being related to the whole of an ethnic group., 일본어 대역어: みんぞくてき【民族的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族全体とかかわっていること。, 프랑스어 대역어: (n.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne tout une nation., 스페인어 대역어: lo étnico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relativo a la etnia en general., 아랍어 대역어: قومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرتبط بالقوم كله, 중국어 대역어: 民族的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与全民族相关的。
표제어: 민족적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族的, 발음: 민족쩍, 가봐라: 민족, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민족 전체와 관계되는., 용례: <구> 민족적 감정.
<구> 민족적 동질성.
<구> 민족적 사명감.
<구> 민족적 영웅.
<구> 민족적 유대.
<구> 민족적 위기.
<구> 민족적 자긍심.
<구> 민족적 정서.
<구> 민족적 정체성.
<구> 민족적 차원.
<문장> 우리 선수의 세계 무대 진출은 민족적 자긍심을 느끼게 했다.
<문장> 자신들의 민족적 정체성을 확립하는 과정에서 이웃한 민족들과의 차이점을 부각시킨다.
<대화> 가: 세계적으로 인정받은 영화가 왜 국내 흥행에는 실패했을까요?
<대화> 나: 우리의 민족적 정서와는 잘 맞지 않는 내용을 다루었기 때문입니다., 몽골어 대역어: үндэсний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт үндэстэнтэй холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến toàn dân tộc., 타이어 대역어: แห่งชาติ, ของชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในชนชาติ, 인도네시아어 대역어: etnik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan seluruh suku bangsa (diletakkan sebelum kata benda), 러시아어 대역어: национальный; народный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всей нации; свойственный какой-либо нации., 영어 대역어: ethnic; national, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the whole of an ethnic group., 일본어 대역어: みんぞくてき【民族的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族全体とかかわっているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne l'ensemble du peuple., 스페인어 대역어: étnico, racial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a una etnia o una raza en su conjunto., 아랍어 대역어: وطني, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بالشعب و الأمة, 중국어 대역어: 民族的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与全民族相关的。
표제어: 민족정신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族精神, 발음: 민족쩡신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 민족혼, 뜻풀이: 한 민족이 공유하는 일체감이나 고유한 정신., 용례: <구> 투철한 민족정신.
<구> 민족정신을 계승하다.
<구> 민족정신을 되살리다.
<구> 민족정신을 발휘하다.
<구> 민족정신을 일깨우다.
<구> 민족정신을 함양하다.
<문장> 언어와 문학은 그것을 향유하는 이들의 민족정신을 반영한 산물이라 할 수 있다.
<문장> 국가에 닥친 경제 위기를 훌륭히 극복할 수 있었던 것은 국민 모두가 개인의 희생을 마다하지 않고 민족정신과 단결력을 발휘한 덕분이다.
<대화> 가: 올해 삼일절을 기념해서 독립운동을 하다가 돌아가신 분들께 훈장이 수여된다고 하던데요.
<대화> 나: 네. 이번 일을 계기로 국가를 수호하기 위해 목숨을 바치신 분들의 민족정신을 후손들에게 일깨우고 계승할 수 있도록 하면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: үндэстний үзэл сэтгэлгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндэстний харилцан мэдэрч буй нэгдмэл сэтгэл буюу оюун ухаан., 베트남어 대역어: tinh thần dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần đặc thù hay cảm giác gắn bó chung của một dân tộc., 타이어 대역어: จิตวิญญาณในชนชาติ, จิตวิญญาณของคนในชาติ, ความเป็นชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตวิญญาณดั้งเดิมหรือความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวในชนชาติที่มีร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: semangat nasional, mental bangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa persatuan atau jiwa yang dimiliki bersama oleh sebuah suku bangsa, 러시아어 대역어: дух народа; национальный дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Духовное состояние или чувство единства, свойственное всей нации., 영어 대역어: national spirit, 영어 대역어 뜻풀이: A sense of unity or spirit unique to and shared among the people of an ethnic group., 일본어 대역어: みんぞくせいしん【民族精神】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族が共有する一体感や固有の精神。, 프랑스어 대역어: esprit national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité et esprit propre et partagé par une nation., 스페인어 대역어: espíritu comunitario, sentido de pertenencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido de homogeneidad o el espíritu que un pueblo comparte en común., 아랍어 대역어: روح قومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح وحيد أو صلة عاطفيّة تنْشأ من الاشتراك في الوطن, 중국어 대역어: 民族精神, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个民族所具有的凝聚力或固有精神。
표제어: 민족주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族主義, 발음: 민족쭈의/민족쭈이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 내셔널리즘, 뜻풀이: 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상., 용례: <구> 근대 민족주의.
<구> 극단적 민족주의.
<구> 배타적 민족주의.
<구> 민족주의 세력.
<구> 민족주의가 발달하다.
<구> 민족주의를 추구하다.
<문장> 요즘은 정치 지도자들이 국민들을 단결시키고 쉽게 통치하기 위하여 민족주의 이데올로기를 이용하는 경우가 많다.
<문장> 아무래도 민족주의 시각에서 예술 작품이나 사회 현상을 바라보게 되면 자국의 문화가 가장 우월한 것처럼 느껴진다.
<대화> 가: 세계화 시대를 맞이하여 우리들이 추구해야 할 바람직한 민족주의의 방향은 어떤 것일까요?
<대화> 나: 민족의 번영과 발전을 지향하면서도 다른 민족을 차별하거나 배척하지 않는 것이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: үндсэрхэг үзэл, үндэсний үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэсний тусгаар тогтнол, нэгдэлээр дамжуулан үндэстнээ цөмөө болгосон улс төр, соёл, эдийн засгийн хөгжлийг бүтээх гэсэн үзэл санаа., 베트남어 대역어: chủ nghĩa dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng thông qua sự thống nhất và độc lập dân tộc, lấy dân tộc làm trọng tâm để đạt được sự phát triển chính trị, văn hóa, kinh tế., 타이어 대역어: ชาตินิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ต้องการให้พัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมืองโดยใช้ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและอิสรภาพของคนในชาติเป็นศูนย์กลางของชาติ, 인도네시아어 대역어: nasionalisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola pikir yang berusaha mewujudkan kemajuan sebuah pemerintahan, kebudayaan, dan ekonomi yang berpusat pada suku bangsa melalui kemerdekaan dan persatuan suku bangsa, 러시아어 대역어: национализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеология, которая через объединение и независимость нации стремится осуществить политическое, культурное, экономическое развитие, в центре которого находится данная нация., 영어 대역어: nationalism, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology which aims to develop the politics, culture and economy centered round an ethnic group through its independence and unification., 일본어 대역어: みんぞくしゅぎ【民族主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民族の独立と統一を通じて、民族を中心とする政治・文化・経済の発展を実現しようとする思想。, 프랑스어 대역어: nationalisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéologie ayant pour but de développer la politique, la culture et l'économie d'un groupe ethnique à travers son indépendance et son unification., 스페인어 대역어: nacionalismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideología que apuesta por el desarrollo político, cultural y económico centrado en la atribución de valores propios y diferenciados de nación, la independencia nacional y la unificación entre sus integrantes., 아랍어 대역어: قومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى آيديولوجية تحقيق تطور السياسة والثقافة والاقتصاد مع القوم من خلال استقلال وتوحيد القوم, 중국어 대역어: 民族主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过民族独立与统一来实现以民族为中心的政治、文化、经济发展的思想。
표제어: 민주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主, 발음: 민주, 파생어: 민주적2,민주적1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 주권이 국민에게 있음., 용례: <구> 민주 공화국.
<구> 민주 국가.
<구> 민주 시민.
<구> 민주 의식.
<구> 민주 정권.
<구> 민주 정치.
<문장> 토론은 민주 사회의 기본이라 할 수 있다.
<문장> 4.19 혁명은 우리 국민의 민주 의식의 발전을 의미한다.
<대화> 가: 올바른 민주 국가를 만들기 위해서 어떤 노력을 해야 할까요?
<대화> 나: 우선 국민들이 정치에 관심을 가지고 적극적으로 참여해야 합니다., 몽골어 대역어: ардчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн эрх ард түмний гарт байх явдал., 베트남어 대역어: dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân có được chủ quyền., 타이어 대역어: ประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประชาชนพึงมีอธิปไตย, 인도네시아어 대역어: demokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kedaulatan ada di tangan rakyat, 러시아어 대역어: демократия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Власть в руках народа., 영어 대역어: democracy, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a country's sovereignty belongs to the people., 일본어 대역어: みんしゅ【民主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主権が国民にあること。, 프랑스어 대역어: souveraineté du people, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la souveraineté appartient au peuple., 스페인어 대역어: democracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Es el pueblo quien tiene la soberanía., 아랍어 대역어: ديمقراطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود السيادة عند الشعب, 중국어 대역어: 民主, 중국어 대역어 뜻풀이: 主权在于国民。
표제어: 민주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主, 발음: 민주, 파생어: 민주적2,민주적1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 민주주의, 뜻풀이: 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상., 용례: <구> 민주 발전.
<구> 민주 체제.
<문장> 대한민국은 민주 체제를 지향한다.
<문장> 민주 발전에 기여한 인물들은 역사적으로 긍정적인 평가를 받는다.
<문장> 참다운 민주의 풀뿌리가 내려지기까지 많은 사람들이 노력이 있었다., 몽골어 대역어: ардчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн эрх ард түмний гарт байж, улс төрийн хэргийг ард түмний төлөө явуулахад чиглэдэг үзэл баримтлал., 베트남어 대역어: dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hướng đến nền chính trị vì dân và  chủ quyền thuộc về người dân., 타이어 대역어: ระบอบประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวความคิดที่มุ่งเน้นไปยังการปกครองเพื่อประชาชนโดยประชาชนมีอำนาจอธิปไตย, 인도네시아어 대역어: paham demokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paham yang mengarahkan kedaulatan ada di tangan rakyat dan politik untuk rakyat, 러시아어 대역어: демократия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политическая форма правления, при которой власть находится в руках народа., 영어 대역어: democracy, 영어 대역어 뜻풀이: An idea that a country's sovereignty belongs to its people and its politics should exist to serve them., 일본어 대역어: みんしゅ【民主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主権が国民にあり、国民のための政治を目指す思想。, 프랑스어 대역어: démocratie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéologie revendiquant que la souveraineté appartient au peuple et poursuivant une politique pour le peuple., 스페인어 대역어: democracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideología que pretende un gobierno pensado para el pueblo y que es el pueblo quien tiene la soberanía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة ترمي إلى وجود السيادة عند الشعب وتنفيذ السياسة من أجل الشعب, 중국어 대역어: 民主主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 主权在于国民，为国民服务的政治思想。
표제어: 민주 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主國家, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 민주주의 국가
참고어 독재 국가, 뜻풀이: 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라., 용례: <구> 민주 국가의 국민.
<구> 민주 국가가 서다.
<구> 민주 국가를 건설하다.
<구> 민주 국가를 이룩하다.
<구> 민주 국가에 살다.
<문장> 독재에 맞서 민주 국가를 이룩하기 위해 많은 사람들의 노력이 있었다.
<문장> 한 사람이 삼십 년째 집권을 하고 있는 나라는 민주 국가라 할 수 없다.
<대화> 가: 내년이면 너도 투표를 할 수 있는 거야?
<대화> 나: 물론이지. 나도 곧 민주 국가의 국민으로서 참정권을 행사할 수 있어., 몽골어 대역어: ардчилсан улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны засгийн эрх ард түмэнд байх бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về người dân và theo đó người dân có thể tham gia vào chính trị., 타이어 대역어: ประเทศประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศขึ้นอยู่กับประชาชน, 인도네시아어 대역어: negara demokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebut, 러시아어 대역어: Демократическое государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: государство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства., 영어 대역어: democratic country; democratic nation, 영어 대역어 뜻풀이: A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly., 일본어 대역어: みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】。みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。, 프랑스어 대역어: pays démocratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique., 스페인어 대역어: Estado democrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos., 아랍어 대역어: دولة ديمقراطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعب, 중국어 대역어: 民主国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家主权在民，国民可以参与政治的国家。
표제어: 민주 정치, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主政治, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 독재 정치, 뜻풀이: 민주주의를 바탕으로 하는 정치., 용례: <구> 이상적인 민주 정치.
<구> 민주 정치의 기틀.
<구> 민주 정치의 발전.
<구> 민주 정치가 정착하다.
<구> 민주 정치를 실현하다.
<구> 민주 정치를 펼치다.
<문장> 이상적인 민주 정치란 모든 국민들이 직접 정치에 참여하는 것이다.
<문장> 입법, 사법, 행정이 분리되는 삼권 분립의 정착을 통해 민주 정치의 기틀이 마련되었다.
<대화> 가: 유능한 지도자로 알려진 그 대통령이 비판을 받는 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 언론을 탄압하여 민주 정치의 발전을 지연시켰다는 점 때문입니다., 몽골어 대역어: ардчилсан улс төр, ардчилсан засаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардчилсан үзлийг үндэс сууриа болгосон улс төр., 베트남어 대역어: nền chính trị dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền chính trị lấy dân chủ làm nền tảng., 타이어 대역어: การปกครองแบบประชาธิปไตย, การเมืองแบบประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเมืองที่มีพื้นฐานประชาธิปไตย, 인도네시아어 대역어: politik demokrasi, politik demokratis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: politik berlandaskan pada demokrasi, 러시아어 대역어: демократическая форма правления; демократическая политика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политический режим, основанный на принципах демократии., 영어 대역어: democratic government, 영어 대역어 뜻풀이: The politics based on democracy., 일본어 대역어: みんしゅせいじ【民主政治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民主主義に基づいて行われる政治。, 프랑스어 대역어: politique démocratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique basée sur la démocratie., 스페인어 대역어: política democrática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Política fundamentada en la democracia., 아랍어 대역어: سياسة ديمقراطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: السياسة على أساس ديمقراطي, 중국어 대역어: 民主政治, 중국어 대역어 뜻풀이: 基于民主主义的政治。
표제어: 민주적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主的, 발음: 민주적, 가봐라: 민주, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는 것., 용례: <구> 민주적인 방식.
<구> 민주적인 분위기.
<구> 민주적인 절차.
<구> 민주적으로 선출하다.
<구> 민주적으로 이끌다.
<문장> 우리는 다양한 의견을 수렴하기 위해 민주적이고 수평적인 의사소통 방식을 추구한다.
<문장> 그는 민주적인 분위기의 가정에서 자라서 의견을 자유롭게 이야기하는 데 주저함이 없다.
<대화> 가: 회장님께서는 평사원들과 자주 회식 자리를 가지신다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 회사를 민주적으로 이끌기 위해서는 여러 사람들과 활발히 소통할 필요가 있지요., 몽골어 대역어: ардчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгдэл холбоо, байгууллагад харьяалагдсан бүх хүн адил тэгш эрх болоод эрх чөлөөг эдлэх явдал., 베트남어 대역어: tính dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có quyền lợi bình đẳng và tự do cho mọi người thuộc tập thể hay đoàn thể., 타이어 대역어: ที่เป็นประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนทุกคนที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กรมีอิสรภาพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: demokratis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua orang yang temasuk dalam organisasi atau kelompok memiliki hak dan kebebasan yang sama (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: демократический; демократичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, где все люди, входящие в какую-либо организацию или общество, обладают равными правами и свободой., 영어 대역어: being democratic, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which all members of a group or organization have equal rights and liberties., 일본어 대역어: みんしゅてき【民主的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団や団体に属している全ての人が平等の権利と自由を持つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) démocratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que tout individu faisant partie d'un groupe ou d'une organisation ait des droits et des libertés égaux., 스페인어 대역어: democrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la doctrina política que favorece la libertad y la igualdad de derechos a toda persona que integra una organización o una sociedad., 아랍어 대역어: ديمقراطيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول كل الناس التابعين لمجموعة أو منظمة على الحقوق والحرية والمساواة, 중국어 대역어: 民主的, 중국어 대역어 뜻풀이: 集体或团体的全体人员享受平等自由权的。
표제어: 민주적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主的, 발음: 민주적, 가봐라: 민주, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는., 용례: <구> 민주적 방식.
<구> 민주적 운영.
<구> 민주적 의사소통.
<구> 민주적 절차.
<구> 민주적 합의.
<문장> 토론과 투표는 민주적 의사 결정 방식의 일종이다.
<문장> 어떤 정책이라도 민주적 합의를 거치지 않았다면 받아들이기가 어렵다.
<대화> 가: 지역 개발과 관련하여 주민들 간의 분쟁이 많다면서요?
<대화> 나: 네, 이와 관련하여 정부가 민주적 해결 방안을 모색하고 있습니다., 몽골어 대역어: ардчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгдэл холбоо, байгууллагад харьяалагдсан бүх хүн адил тэгш эрх болоод эрх чөлөөг эдлэх., 베트남어 대역어: mang tính dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi người thuộc tập thể hay đoàn thể có tự do và quyền lợi bình đẳng., 타이어 대역어: ที่เป็นประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่คนทุกคนที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กรมีอิสรภาพและสิทธิที่เท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: demokratis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua orang yang temasuk dalam organisasi atau kelompok memiliki hak dan kebebasan yang sama (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: демократический; демократичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, где все люди, входящие в какую-либо организацию или общество, обладают равными правами и свободой., 영어 대역어: democratic, 영어 대역어 뜻풀이: All members of a group or organization having equal rights and liberties., 일본어 대역어: みんしゅてき【民主的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団や団体に属している全ての人が平等の権利と自由を持つさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) démocratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont toute personne appartenant à un groupe ou à une association détient des droits égaux et la liberté., 스페인어 대역어: democrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una comunidad o una organización, cuyos integrantes en su totalidad gozan de derechos y libertades iguales., 아랍어 대역어: ديمقراطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحافظ على حقوق المساواة والحريات بين الجميع باعتبارهم أفراد في نفس الجماعة, 중국어 대역어: 民主的, 중국어 대역어 뜻풀이: 集体或团体的全体人员享受平等自由权的。
표제어: 민주주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主主義, 발음: 민주주의/민주주이, 파생어: 민주주의적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 관련어: 유의어 민주, 뜻풀이: 주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상., 용례: <구> 민주주의 사회.
<구> 민주주의 정신.
<구> 민주주의의 기초.
<구> 민주주의를 수호하다.
<구> 민주주의를 실현하다.
<구> 민주주의를 확립하다.
<문장> 대한민국은 민주주의를 기반으로 하는 국가이다.
<문장> 민주주의의 가장 중요한 원칙은 다수결이다.
<문장> 민주주의는 말 그대로 국민이 권력의 주인이 되고 나라의 주인이 되는 정치를 의미한다., 몽골어 대역어: ардчилал, ардчилсан үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн эрх ард түмний гарт байж, ард түмний төлөө ажиллах төрийг бий болгохын төлөөх үзэл баримтлал., 베트남어 대역어: chủ nghĩa dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng theo hướng chủ quyền ở nhân dân và nền chính trị vì nhân dân., 타이어 대역어: ระบอบประชาธิปไตย, ระบอบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบอบการปกครองที่อำนาจอธิปไตยอยู่ที่ประชาชน ซึ่งมุ่งประสงค์การเมืองเพื่อประชาชน, 인도네시아어 대역어: demokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ideologi politik yang berorientasi pada kedaulatan atau kekuasaan ada di tangan rakyat dan untuk rakyat, 러시아어 대역어: демократия; демократизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политический строй, основанный на признании принципов народовластия., 영어 대역어: democracy, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology which aims at government for the people, in which they have sovereignty., 일본어 대역어: みんしゅしゅぎ【民主主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主権が国民にあり、国民のための政治を目指す思想。, 프랑스어 대역어: démocratie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéologie prônant un régime où la souveraineté appartient au peuple, et la politique est pour le peuple., 스페인어 대역어: democracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideología que apuesta por un gobierno donde el pueblo es el dueño de la soberanía nacional, y que orienta todas sus políticas al bienestar popular., 아랍어 대역어: دمقراطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى صور الحكم تكون السّيادة فيها للشعب، وتسعى لممارسة السياسة للشعب, 중국어 대역어: 民主主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为主权在民，主张实施以民为本的政治的思想。
표제어: 민주주의 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主主義國家, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 민주 국가, 뜻풀이: 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라., 용례: <구> 민주주의 국가의 국민.
<구> 민주주의 국가가 서다.
<구> 민주주의 국가를 건설하다.
<구> 민주주의 국가를 이룩하다.
<구> 민주주의 국가에 살다.
<문장> 민주주의 국가에서는 국민의 자유와 권리가 잘 보장된다.
<문장> 민주주의 국가에 살고 있는 우리는 거주와 이주가 자유롭다.
<대화> 가: 최근 보도된 사건은 전 국민의 비판을 받고 있어.
<대화> 나: 그래, 인권 유린은 민주주의 국가에서는 상상도 못 할 일이지., 몽골어 대역어: ардчилсан улс орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын дээд эрх мэдэл ард түмэнд байдаг бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia dân chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về nhân dân và theo đó nhân dân có thể tham gia vào chính trị., 타이어 대역어: ประเทศประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน, 인도네시아어 대역어: negara demokrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebut, 러시아어 대역어: Демократическое государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: государство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства., 영어 대역어: democratic country; democratic nation, 영어 대역어 뜻풀이: A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly., 일본어 대역어: みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】。みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。, 프랑스어 대역어: pays démocratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique., 스페인어 대역어: Estado democrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos., 아랍어 대역어: بلد ديمقراطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعب, 중국어 대역어: 民主主义国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家主权在民，国民可以参与政治的国家。
표제어: 민주화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民主化, 발음: 민주화, 파생어: 민주화되다,민주화하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 민주주의 이념에 따르게 되거나 민주적인 것으로 바뀌는 것. 또는 그렇게 되게 하는 것., 용례: <구> 민주화 과정.
<구> 민주화 운동.
<구> 민주화 투쟁.
<구> 민주화가 되다.
<구> 민주화가 이루어지다.
<구> 민주화를 이룩하다.
<문장> 재벌이 언론을 장악하는 것은 사회 정의와 민주화에 역행하는 일이다.
<문장> 한국 사회가 민주화를 이루기까지는 많은 사람들의 투쟁과 노력이 있었다., 몽골어 대역어: ардчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардчилсан үзлийг дагадаг болох буюу ардчилагдах явдал. мөн тийм болгох явдал., 베트남어 대역어: dân chủ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi theo chế độ dân chủ hay thay đổi mang tính dân chủ. Hoặc việc trở thành như thế., 타이어 대역어: การกลายเป็นประชาธิปไตย, การทำให้เป็นประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นแบบประชาธิปไตยหรือกลายเป็นการปกครองตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย, 인도네시아어 대역어: mendemokrasi, pendemokrasian, mendemokrasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi mengikuti ideologi demokrasi atau berganti menjadi sesuatu yang demokrasi, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: демократизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переустройство общества на демократических основах, установление демократического строя. Или внедрение демократических начал., 영어 대역어: democratization, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a nation comes to follow a democratic ideology or becomes democratic; the act of making a nation change in such a way., 일본어 대역어: みんしゅか【民主化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民主主義の理念に従うことになったり、民主的なものに変わっていくこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: démocratisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de suivre l'idéologie de la démocratie ou de devenir démocratique ; fait de rendre ainsi., 스페인어 대역어: democratización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer demócratas a las personas o democráticas las cosas, y hacer que éstas sigan la ideología democrática., 아랍어 대역어: دمقرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متابعة الأيديولوجية الديمقراطية والتحول إلى النظام الديمقراطي, 중국어 대역어: 民主化, 중국어 대역어 뜻풀이: 追奉民主主义理念或变成民主的；或指使之变成那样。
표제어: 민주화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民主化되다, 발음: 민주화되다/민주화뒈다, 가봐라: 민주화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민주화되다, 뜻풀이: 민주주의 이념에 따르게 되거나 민주적인 것으로 바뀌다., 용례: <구> 구조가 민주화되다.
<구> 국가가 민주화되다.
<구> 방식이 민주화되다.
<구> 사회가 민주화되다.
<구> 체제가 민주화되다.
<문장> 민주화된 국가와 사회에는 언론의 자유가 있다.
<문장> 독재 정권에 맞서 싸운 이들의 희생으로 우리 사회가 민주화되었다.
<문장> 소련의 붕괴로 여러 국가들이 민주화되면서 사회주의 세력은 급격히 몰락했다.
<대화> 가: 우리 사회는 단기간에 경제가 성장했다는 평가를 받습니다.
<대화> 나: 네, 민주화되면서 급속한 경제 성장을 이루었습니다., 몽골어 대역어: ардчилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардчилалын үзэл суртлыг дагаж мөрдөх буюу ардчилсан зүйлээр өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được dân chủ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được theo ý thức hệ của chủ nghĩa dân chủ hay được đổi thành điều mang tính dân chủ., 타이어 대역어: ถูกกลายเป็นประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยหรือกลายเป็นตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย, 인도네시아어 대역어: didemokrasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi mengikuti ideologi demokrasi atau diubah menjadi sesuatu yang demokratis, 러시아어 대역어: демократизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться демократическим или изменяться в соответствии с принципами демократии., 영어 대역어: be democratized, 영어 대역어 뜻풀이: For a nation to come to follow a democratic ideology or becomes democratic., 일본어 대역어: みんしゅかする【民主化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民主主義の理念に従うことになったり、民主的なものに変わったりする。, 프랑스어 대역어: être démocratisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre l'idéologie de la démocratie ou se transformer en quelque chose de démocratique., 스페인어 대역어: democratizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a seguir ideas democráticas o convertirse algo en democrático., 아랍어 대역어: يصبح ديمقراطيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح تابعا للإيديولوجية الديمقراطية أو يتغيّر إلى شيء ديمقراطي, 중국어 대역어: 民主化, 중국어 대역어 뜻풀이: 追捧民主主义理念或变成民主性的。
표제어: 민주화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民主化하다, 발음: 민주화하다, 가봐라: 민주화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 민주화하다, 뜻풀이: 민주주의 이념에 따르거나 민주적인 것으로 바꾸다., 용례: <구> 구조를 민주화하다.
<구> 국가를 민주화하다.
<구> 방식을 민주화하다.
<구> 사회를 민주화하다.
<구> 체제를 민주화하다.
<문장> 그는 독재 체제로 이루어지던 정치 운영 방식을 민주화하는 데 온 힘을 쏟았다.
<문장> 우리 회사는 의사소통 방식을 민주화하기 위해 토론 형식의 회의를 진행하기로 했다.
<대화> 가: 업무 처리의 효율성을 높이고 직원들의 사기를 올리는 방법이 뭘까요?
<대화> 나: 직급 위주의 수직적 운영 방식을 민주화하면 좋을 것 같습니다., 몽골어 대역어: ардчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардчилалын үзэл суртлыг дагаж мөрдөх буюу ардчилсан зүйлээр өөрчлөх., 베트남어 대역어: dân chủ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo ý thức hệ của chủ nghĩa dân chủ hay đổi thành điều mang tính dân chủ., 타이어 대역어: กลายเป็นประชาธิปไตย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยหรือเป็นไปตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย, 인도네시아어 대역어: medemokrasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti ideologi demokrasi atau mengubah menjadi sesuatu yang demokratis, 러시아어 대역어: демократизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо демократическим или организовывать что-либо на принципах демократии., 영어 대역어: democratize, 영어 대역어 뜻풀이: To make a nation follow a democratic ideology or become democratic., 일본어 대역어: みんしゅかする【民主化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民主主義の理念に従ったり、民主的なものに変えたりする。, 프랑스어 대역어: démocratiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire suivre l'idéologie de la démocratie ou transformer en quelque chose de démocratique., 스페인어 대역어: democratizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir ideas democráticas o convertir algo en democrático., 아랍어 대역어: يجعله ديمقراطيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع الإيديولوجية الديمقراطية أو يغيّر شيئا إلى شيء ديمقراطي, 중국어 대역어: 民主化, 중국어 대역어 뜻풀이: 追捧民主主义理念或变成民主性的。
표제어: 민중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民衆, 발음: 민중, 파생어: 민중적2,민중적1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공중1, 뜻풀이: 국가나 사회의 다수를 이루는 일반 대중., 용례: <구> 민중 문학.
<구> 민중 의식.
<구> 민중의 지도자.
<구> 민중의 지지.
<구> 민중을 대변하다.
<구> 민중을 대표하다.
<문장> 열악한 생활 환경에서도 나라를 위해 희생하며 묵묵히 일한 민중들이야말로 눈부신 경제 성장의 원동력이라 할 수 있다.
<문장> 겉으로는 국민을 위하는 척하면서 뒤로는 자신의 사리사욕을 챙겨 온 김 의원의 위선에 민중은 등을 돌렸고 그는 결국 재선에 실패했다.
<문장> 지수는 우수한 성적으로 사법 연수원을 졸업한 뒤 인권 변호사로 활동하면서 힘없는 민중의 편에 서서 사회의 부조리를 척결하려고 애썼다., 몽골어 대역어: нийтийн, ард олон, олон нийт, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон буюу нийгмийн олонхийг бүрдүүлж буй энгийн ард олон., 베트남어 대역어: dân chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại chúng nói chung tạo nên số đông của xã hội hay đất nước., 타이어 대역어: มหาชน, มวลชน, ประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: มหาชนทั่ว ๆ ไปที่ประกอบด้วยส่วนมากในสังคมหรือประเทศ, 인도네시아어 대역어: publik, rakyat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rakyat banyak biasa yang membentuk sebagian besar negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: народ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная масса людей какого-либо общества или населения страны., 영어 대역어: people; public, 영어 대역어 뜻풀이: People in general who account for the majority of a nation or society., 일본어 대역어: みんしゅう【民衆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や社会の多数を構成する一般大衆。, 프랑스어 대역어: peuple,masses, foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Public ordinaire qui forme la majorité d'une société ou d'une nation., 스페인어 대역어: pueblo, masa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas en general que constituye la mayoría en un Estado o una sociedad., 아랍어 대역어: شعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عامة الناس، جمهور، جماعة كبيرة من الناس تكوّن الدولة أو المجتمع, 중국어 대역어: 民众，群众, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成国家或社会的大多数的普通大众。
표제어: 민중가요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民衆歌謠, 발음: 민중가요, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민중에 의해 불리는 노래., 용례: <구> 민중가요를 만들다.
<구> 민중가요를 부르다.
<구> 민중가요를 짓다.
<문장> 이 노래는 삶에 지친 서민들의 마음을 달래 주며 큰 인기를 끌었던 민중가요이다.
<문장> 독재 정권 시절에는 민중가요가 반항의 메시지를 담고 있다는 이유로 금지곡이 되기도 했다.
<대화> 가: 요즘 애들은 공부에 바빠서 대학 생활의 낭만도 제대로 누리지 못하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 우리 때는 기타를 치며 민중가요도 만들어 부르고 이런저런 추억이 많았는데 말이야., 몽골어 대역어: нийтийн дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард олны дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát được hát bởi quần chúng nhân dân., 타이어 대역어: เพลงเพื่อชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องโดยมวลชน, 인도네시아어 대역어: lagu populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan oleh publik, 러시아어 대역어: народные песни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песни, которые многие знают и поют., 영어 대역어: grass roots song, 영어 대역어 뜻풀이: A song sung by the grass roots., 일본어 대역어: みんしゅうかよう【民衆歌謡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民衆によって歌われる歌。, 프랑스어 대역어: chant populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson chantée par les gens du peuple., 스페인어 대역어: canción popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción cantada por el pueblo., 아랍어 대역어: أغنية شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يؤديها بعض من أفراد الشعب, 중국어 대역어: 大众歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 被广大群众吟唱的歌曲。
표제어: 민중적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民衆的, 발음: 민중적, 가봐라: 민중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민중을 중심으로 하거나 민중에 의한 것., 용례: <구> 민중적인 삶.
<구> 민중적인 지지.
<구> 민중적인 특성.
<구> 민중적으로 사랑을 받다.
<문장> 올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.
<문장> 이 배우는 드라마 한 편으로 민중적인 인기를 얻어 ‘국민 배우’라는 별명을 얻었다., 몽골어 대역어: ард олны, олон нийтийн, нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард олныг төвөө болгосон буюу ард олноос хамаарсан зүйл., 베트남어 대역어: tính đại chúng, tính quần chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều do quần chúng hay lấy quần chúng làm trung tâm., 타이어 대역어: แห่งมหาชน, แห่งมวลชน, ของมหาชน, ของมวลชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวกับมวลชนหรือมวลชนเป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: publik, rakyat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpusat pada publik atau oleh publik (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: народный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойственный, присущий народу или сосредоточенный на народе., 영어 대역어: being popular, 영어 대역어 뜻풀이: The state of centering on the public or being done by the public., 일본어 대역어: みんしゅうてき【民衆的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民衆を中心としたり、民衆によること。, 프랑스어 대역어: (n.) populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est centré sur le peuple ou qui est fait par le peuple., 스페인어 대역어: lo popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se hace para el pueblo y por el pueblo., 아랍어 대역어: شعبي، جمهوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرتبط بالجماهير أو على أساس الشعب, 중국어 대역어: 民众的, 중국어 대역어 뜻풀이: 以民众为中心或依靠民众的。
표제어: 민중적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民衆的, 발음: 민중적, 가봐라: 민중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민중을 중심으로 하거나 민중에 의한., 용례: <구> 민중적 공감대.
<구> 민중적 삶.
<구> 민중적 성향.
<구> 민중적 영웅.
<구> 민중적 지지.
<문장> 이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.
<문장> 최 후보는 젊고 깨끗한 정치인의 이미지를 부각시켜 민중적 인기를 끌었다.
<대화> 가: 이 사람이 그렇게 대단한 사람인가요?
<대화> 나: 그럼. 나라의 독립을 위해 싸워 민중적 영웅으로 추앙 받았지., 몽골어 대역어: ард олны, олон нийтийн, нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард олныг төвөө болгосон буюу ард олноос хамаарсан., 베트남어 대역어: mang tính đại chúng, mang tính quần chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do quần chúng hay lấy quần chúng làm trung tâm., 타이어 대역어: แห่งมหาชน, แห่งมวลชน, ของมหาชน, ของมวลชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มวลชนเป็นศูนย์กลางหรือโดยมวลชน, 인도네시아어 대역어: publik, rakyat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpusat pada publik atau oleh publik (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: народный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойственный, присущий народу или сосредоточенный на народе., 영어 대역어: popular, 영어 대역어 뜻풀이: Centering on the public or being done by the public., 일본어 대역어: みんしゅうてき【民衆的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民衆を中心としたり、民衆によるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) populaire, de masse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est centré sur le peuple ou qui provient du peuple., 스페인어 대역어: popular, democrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está centrado en el pueblo, o es dirigido por éste., 아랍어 대역어: جمهوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: له علاقة بالجمهور أو أنه يقدم بشكل عام, 중국어 대역어: 民众的, 중국어 대역어 뜻풀이: 以民众为中心或依靠民众的。
표제어: 민첩성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敏捷性, 발음: 민첩썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질., 용례: <구> 민첩성 향상.
<구> 민첩성이 뛰어나다.
<구> 민첩성이 좋다.
<구> 민첩성을 기르다.
<구> 민첩성을 발휘하다.
<문장> 민준이는 민첩성과 순발력이 뛰어나서 단거리 달리기를 잘한다.
<문장> 김 과장은 특유의 민첩성을 발휘하여 많은 일을 빨리 처리해 나갔다.
<대화> 가: 요즘도 줄넘기랑 자전거 타기 운동을 계속하고 있어?
<대화> 나: 응. 몸이 점점 둔해지는 것 같아서 민첩성을 좀 기르려고., 몽골어 대역어: хурд, цовоо байдал, шалмаг байдал, сэргэлэн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай зан чанар., 베트남어 대역어: tính nhạy bén, tính nhanh nhẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính sắc bén và nhanh nhẹn của động tác, hành động hay sự phán đoán., 타이어 대역어: การมีไหวพริบ, การมีเชาวน์ปัญญา, ความฉลาดหลักแหลม, ความว่องไว, ความคล่องแคล่ว, ความปราดเปรียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปราดเปรียวและรวดเร็วในการไตร่ตรอง การกระทำ หรือท่าทาง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kegesitan, kesigapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan, 러시아어 대역어: ловкость; проворность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Черта характера, проявляющаяся в быстроте и живости движений, поступков, суждений и т.п., 영어 대역어: quickness; agility, 영어 대역어 뜻풀이: A quick and agile nature in a movement, action, decision, etc., 일본어 대역어: びんしょうせい【敏捷性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作・行動・判断などが素早いこと。, 프랑스어 대역어: rapidité, prestesse, agilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (action, mouvement, jugement, etc.) Caractère de ce qui est rapide et agile., 스페인어 대역어: agilidad, ligereza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien presto en el movimiento, el juicio, la ejecución de algo, etc., 아랍어 대역어: سرعة الانتقال، رشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفة السريعة والحثيثة من ناحية الحركة والسلوك والحكم, 중국어 대역어: 敏捷性，迅速性, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作、行为、判断等快速、灵敏的特点。
표제어: 민첩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敏捷하다, 발음: 민처파다, 활용: 민첩한[민처판], 민첩하여[민처파여](민첩해[민처패]), 민첩하니[민처파니], 민첩합니다[민처팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 민첩하다, 뜻풀이: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다., 용례: <구> 민첩한 걸음.
<구> 민첩한 행동.
<구> 민첩하게 움직이다.
<구> 동작이 민첩하다.
<구> 영리하고 민첩하다.
<문장> 요리사들은 민첩한 손놀림으로 빠르게 재료를 다듬기 시작했다.
<문장> 뚱뚱한 그는 둔해 보였지만 보기와는 달리 영리하고 민첩했다.
<대화> 가: 저 선수는 이제 부상에서 완전히 회복된 모양이군요.
<대화> 나: 네, 움직임이 활발하고 민첩한 걸 보니 그런 것 같습니다., 몽골어 대역어: хурдан , цовоо, шалмаг, сэргэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай байх., 베트남어 대역어: nhạy bén, nhanh nhạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác, hành động, phán đoán... nhanh nhẹn và nhạy bén., 타이어 대역어: มีไหวพริบ, มีเชาวน์ปัญญา, ฉลาดหลักแหลม, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว, 타이어 대역어 뜻풀이: กิริยาท่าทาง การกระทำ การวินิจฉัย เป็นต้น ว่องไวและปราดเปรียว, 인도네시아어 대역어: gesit, cekatan, sigap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan, 러시아어 대역어: ловкий; проворный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрый и живой (о движении, поступке, суждении и т.п.)., 영어 대역어: agile; prompt, 영어 대역어 뜻풀이: A movement, behavior, judgment, etc., being quick and speedy., 일본어 대역어: すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんそくだ 【敏速だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作・行動・判断が非常に早くて機敏である。, 프랑스어 대역어: agile, vivace, rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les mouvements, le comportement, les jugements sont rapides et agiles., 스페인어 대역어: ágil, listo, presto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve, actúa o decide con rapidez y agilidad., 아랍어 대역어: سريع الحركة، سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحركة، والسلوك، والحكم... إلخ سريع ونشيط, 중국어 대역어: 敏捷，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作、行为、判断等快速、灵敏。
표제어: 민초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民草, 발음: 민초, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성., 용례: <구> 힘없는 민초
<구> 민초들의 삶.
<문장> 사회 복지 예산이 줄어들어 힘없고 가난한 민초들의 삶은 더욱 힘들어졌다.
<문장> 전쟁으로 폐허가 된 나라를 일으켜 세운 것도 결국 이름 없는 민초들이었다.
<문장> 김 작가는 가난한 환경에서도 꿋꿋이 살아가는 민초들의 삶을 소설로 그려 냈다., 몽골어 대역어: ард түмэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хогийн ургамал шиг бат бөх, хүчтэй ард түмэн., 베트남어 대역어: dân dã, thường dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường dân mạnh mẽ và bền bỉ như cỏ dại có sức sống dẻo dai., 타이어 대역어: ประชาชนระดับรากหญ้า, ราษฎรที่เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราษฎรที่เข้มแข็งและแข็งแกร่งเหมือนวัชพืชที่มีชีวิตที่ทนทาน, 인도네시아어 대역어: rakyat jelata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rakyat yang kokoh dan kuat seperti rumput liar yang memiliki kekuatan untuk bertahan hidup yang gigih, 러시아어 대역어: народ; простые люди; 'корни травы', 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий и выносливый народ, обладающий большой жизненной силой, словно сорное растение., 영어 대역어: grass roots, 영어 대역어 뜻풀이: The dogged, strong people like weeds that have a tenacious hold on life., 일본어 대역어: たみくさ【民草】。あおひとぐさ【青人草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い生命力をもった雑草のように、しっかりして根性のある民。, 프랑스어 대역어: peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peuple fort et résistant comme des mauvaises herbes qui sont tenaces et qui ne disparaissent pas facilement., 스페인어 대역어: base popular, raíces comunitarias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudadanos que forman la base de la comunidad social, tan fuertes y resistentes como las hierbas silvestres., 아랍어 대역어: شعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواطن ذوي القوة الحيوية والمثابرة مثل الأعشاب الضارة, 중국어 대역어: 平民，草根, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有顽强的生命力，像杂草一样坚韧的百姓。
표제어: 민폐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民弊, 발음: 민폐/민페, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람들에게 끼치는 피해., 용례: <구> 엄청난 민폐.
<구> 민폐가 되다.
<구> 민폐가 심하다.
<구> 민폐를 끼치다.
<구> 민폐를 저지르다.
<문장> 그는 영화가 시작된 후에 상영관에 들어가 자리를 찾느라 큰 머리로 화면을 다 가리는 민폐를 저질렀다.
<문장> 민준이는 돈 한 푼 안 내고 남의 집에 얹혀사는 민폐를 끼치면서도 눈치 없이 행동해서 그 집안 식구들의 눈총을 받았다.
<문장> 총리는 자신의 고향 방문으로 작은 시골 마을이 언론의 집중을 받아 동네 사람들에게 부담이나 민폐가 되지 않을지 걱정스러웠다.
<대화> 가: 날씨도 추운데 안에 들어오셔서 잠깐 쉬었다 가세요.
<대화> 나: 민폐가 안 된다면 잠시 실례하겠습니다., 몽골어 대역어: хохирол, төвөг, гарз, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүнд учруулах хохирол буюу төвөг., 베트남어 대역어: tổn thất chung, gánh nặng chung, mối phiền toái chung, sự ảnh hưởng xấu chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phiền phức hay tổn thất gây ra cho nhiều người., 타이어 대역어: การสร้างความเดือนร้อนแก่ผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียหายที่ทำให้เกิดกับคนหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: kerusakan, kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penderitaan atau kerugian yang disebabkan kepada orang-orang lain, 러시아어 대역어: беспокойство; ущерб; вред; убыток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняемый многим урон; доставляемые многим хлопоты., 영어 대역어: nuisance; inconvenience, 영어 대역어 뜻풀이: Harm affecting the general public or a person or several people in particular., 일본어 대역어: めいわく【迷惑】。はためいわく【はた迷惑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人々にかける被害。, 프랑스어 대역어: dommage public, ennui, difficultés, soucis, trouble, dérangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préjudice que l'on fait subir à plusieurs personnes., 스페인어 대역어: agobio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar molestias a otras personas., 아랍어 대역어: أذى عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أذى يصيب عدد كثير من الناس, 중국어 대역어: 麻烦，损害, 중국어 대역어 뜻풀이: 给很多人造成的损失。
표제어: 민화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民畫, 발음: 민화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림., 용례: <구> 동물 민화.
<구> 민화가 걸리다.
<구> 민화를 감상하다.
<구> 민화를 구경하다.
<문장> 민화에는 평범한 백성들의 삶의 모습이 그대로 담겨 있다.
<문장> 우리나라의 옛날 그림들 중에는 조상들이 신성시했던 동물인 호랑이를 그린 민화가 유난히 많다.
<문장> 민속 박물관에 전시된 그림들을 구경하다가 우리 가문에 가보로 전하는 민화와 비슷한 것을 발견했다.
<대화> 가: 저 그림은 어디서 많이 본 것 같은데.
<대화> 나: 저런 그림은 문에 걸어 놓으면 액운을 쫓고 집안을 지켜 준다고 해서 옛날에 집집마다 하나씩은 있던 흔한 민화야., 몽골어 대역어: эртний зураг, хуучны зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үед, нэртэй зураач биш хүн хэрэглэх зорилгоор зурсан эгэл жирийн бөгөөд хөгжилтэй зураг., 베트남어 대역어: tranh dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh thú vị và giản dị do người không phải họa sĩ nổi tiếng vẽ vì mục đích thiết thực vào thời xưa., 타이어 대역어: จิตรกรรมพื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพวาดสนุกและเรียบง่ายที่คนที่ไม่ใช่จิตรกรที่มีชื่อเสียงวาดไว้ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อใช้ง่ายบางอย่างในอดีต, 인도네시아어 대역어: lukisan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar sederhana dan menarik di zaman dahulu yang digambar oleh orang yang bukan pelukis terkenal dengan tujuan agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: народная живопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Простые и занимательные картины, которые писали неизвестные художники с практической целью., 영어 대역어: folk painting, 영어 대역어 뜻풀이: A rustic, fun picture drawn by an ordinary person, not a famous painter, for a practical purpose in old times., 일본어 대역어: みんが【民画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、有名な画家ではない人が実用的な目的で描いた、素朴で滑稽な絵。, 프랑스어 대역어: tableau populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le passé, dessins rustiques et amusants faits par des gens du peuple, pour une utilité pratique, et non par des artistes connus., 스페인어 대역어: pintura popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: En los tiempos pasados, pintura sencilla y graciosa que solían pintar los pintores poco conocidos para fines prácticos., 아랍어 대역어: رسم فولكلوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم مضحك وبسيط من شخص عادي ليس فنان مشهور بهدف عملي في السابق, 중국어 대역어: 民画，风俗画, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在古代，非专业画家以实用为目的而画的朴素、有趣的画作。
표제어: 민화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民話, 발음: 민화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민간에 전해 내려오는 옛날이야기., 용례: <구> 전통 민화.
<구> 민화가 전해지다.
<구> 민화를 듣다.
<구> 민화를 채록하다.
<문장> 우리는 전국 각지를 돌아다니며 옛날부터 전해져 내려오는 민화를 채록했다.
<문장> 세계의 전통 민화와 전설을 재미있게 엮은 책이 독자들에게 인기를 끌고 있다.
<대화> 가: 우리 마을에는 나무를 소재로 한 민화가 유난히 많은 것 같아.
<대화> 나: 오래되거나 특이하게 생긴 나무들이 많아서 그런가 봐., 몽골어 대역어: домог, яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард иргэдэд уламжлан ирсэн домог түүх., 베트남어 대역어: truyện dân gian, truyện cổ tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện ngày xưa được lưu truyền trong dân gian., 타이어 대역어: นิทานชาวบ้าน, นิทานพื้นบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าในอดีตที่สืบทอดต่อกันมาของชาวบ้าน, 인도네시아어 대역어: cerita rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita kuno yang disampaikan turun temurun di antara rakyat, 러시아어 대역어: народная сказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повествовательное произведение устного народного творчества., 영어 대역어: folktale, 영어 대역어 뜻풀이: An old story handed down among the common people., 일본어 대역어: みんわ【民話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民間に口伝えで伝承されている昔話。, 프랑스어 대역어: conte folklorique, récit folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vieille histoire qui descend de génération en génération parmi le peuple., 스페인어 대역어: cuento popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuento popular transmitido de boca en boca y de generación en generación., 아랍어 대역어: قصة شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصص قديمة تنقل عبر عامة الناس, 중국어 대역어: 民间传说, 중국어 대역어 뜻풀이: 在民间流传着的古老的故事。
표제어: 민활하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敏活하다, 발음: 민활하다, 활용: 민활한[민활한], 민활하여[민활하여](민활해[민활해]), 민활하니[민활하니], 민활합니다[민활함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민활하다, 뜻풀이: 재빠르고 활발하다., 용례: <구> 민활한 움직임.
<구> 민활한 처세.
<구> 민활한 회전.
<구> 민활하게 대응하다.
<구> 행동이 민활하다.
<문장> 유민이는 두뇌 회전이 민활해서 복잡한 문제도 몇 초 만에 푼다. 
<문장> 신입 사원이 특유의 수완으로 민활하게 일을 처리하여 인정을 받았다.
<대화> 가: 승규 씨는 남들보다 승진이 참 빠르지?
<대화> 나: 응, 능력도 능력이지만 워낙 처세가 민활한 사람이라 그런 게 아닐까?, 몽골어 대역어: сэргэлэн цовоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан шаламгай, гавшгай., 베트남어 대역어: nhanh nhẹn, linh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhanh nhẹn và hoạt bát., 타이어 대역어: มีไหวพริบและกระตือรือร้น, มีไหวพริบและรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตชีวาและรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: lincah, cekatan, tangkas, gesit, cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gesit dan bersemangat, 러시아어 대역어: Проворный; стремительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень быстрый, активный и энергичный., 영어 대역어: nimble; prompt; agile, 영어 대역어 뜻풀이: Quick and active., 일본어 대역어: きびんだ【機敏だ】。すばやい【素早い】。てきぱきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早くて活発である。, 프랑스어 대역어: agile, vivace, rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rapide et vivide., 스페인어 대역어: presto, vivaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ágil y vivo., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سريع الحركة ونشيط, 중국어 대역어: 机敏，敏捷灵活, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速而灵巧。
표제어: 믿기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿끼다, 활용: 믿기어[믿끼어/믿끼여](믿겨[믿껴]), 믿기니[믿끼니], 가봐라: 믿다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2가 믿기다
1이 2으로 믿기다
1이 2-고 믿기다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다., 용례: <구> 믿기지 않다.
<문장> 믿기든 안 믿기든 그가 범인이라는 것은 변하지 않는 사실이었다.
<문장> 평소에 그렇게 얌전하던 아이가 부모에게 대들다니 믿기지가 않았다.
<문장> 마술사가 빈 상자를 열자 새가 날아오르는 믿기지 않는 광경이 펼쳐진다.
<대화> 가: 너 유민이가 결혼한다는 소식 들었니?
<대화> 나: 응. 나도 그 소식 듣고 믿기지가 않아서 몇 번을 되물었는지 몰라., 몽골어 대역어: итгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, үг яриа заавал тийнхүү болно гэж бодогдох., 베트남어 대역어: được tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay lời nói nào đó được nghĩ hay được xem chắc chắn sẽ trở thành như vậy., 타이어 대역어: เชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อหรือคิดว่าคำพูดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ จะต้องเป็นไปอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: dipercaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan atau perkataan dipikirkan atau dianggap pasti akan jadi seperti itu, 러시아어 대역어: вериться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думаться, представляться действительным, истинным (о каком-либо факте, словах и т.п.)., 영어 대역어: be believed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact or remark to be thought or considered and to be realized as it is., 일본어 대역어: しんじられる【信じられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や言葉が必ずそのようになると考えられる。, 프랑스어 대역어: pouvoir croire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser ou considérer qu'un fait ou un propos se réalisera exactement comme prévu., 스페인어 대역어: creerse, confiarse, pensarse, estimarse, imaginarse, suponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser estimado o considerado que cierto hecho o palabra se realice tal como se dice., 아랍어 대역어: يصدَّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعتقد أو يُظنّ بأنّ أمرا أو كلاما يتحقّق بالضبط, 중국어 대역어: 使人相信，置信, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为某事或某话能是可信的。
표제어: 믿다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿따, 활용: 믿어[미더], 믿으니[미드니], 믿는[민는], 파생어: 믿기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위
종교 > 종교 행위, 문형: 1이 2를 믿다
1이 2-고 믿다, 뜻풀이: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다., 용례: <구> 거짓말을 믿다.
<구> 말을 믿다.
<구> 약속을 믿다.
<구> 일기 예보를 믿다.
<구> 굳게 믿다.
<구> 완전히 믿다.
<문장> 나는 동생의 말이 사실이라고 믿었다.
<문장> 민준이는 종교는 없지만 신의 존재를 믿는다.
<문장> 김 교수는 그의 이론만이 옳다고 믿고 있었다.
<문장> 광고에서 나온 것들이 진짜라고 믿은 내가 바보지.
<대화> 가: 승규는 네가 자기를 좋아한다고 믿고 있는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 나는 편해서 친하게 지낸 것 뿐인데., 몽골어 대역어: итгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг зөв буюу үнэн гэж бодох., 베트남어 대역어: tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật., 타이어 대역어: เชื่อ, เชื่อถือ, ยึดถือ, ไว้ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดว่าสิ่งใดถูกต้องหรือเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: percaya, mempercayai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir bahwa sesuatu benar atau nyata, 러시아어 대역어: верить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать о том, что что-то является правдой или фактом., 영어 대역어: believe; trust, 영어 대역어 뜻풀이: To think of something as being right or true., 일본어 대역어: しんじる【信じる】。しんじこむ【信じ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを正しいとか事実だと思い込む。, 프랑스어 대역어: croire, croire à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser que quelque chose est correct ou vrai., 스페인어 대역어: creer, confiar, pensar, estimar, imaginar, suponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar algo como cierto o verdadero., 아랍어 대역어: يُصدّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتقد بأن شيئًا ما صحيحٌ أو حقيقيٌّ, 중국어 대역어: 信，相信, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为正确或是事实。
표제어: 믿다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿따, 활용: 믿어[미더], 믿으니[미드니], 믿는[민는], 파생어: 믿기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위
종교 > 종교 행위, 문형: 1이 2를 믿다, 뜻풀이: 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다., 용례: <구> 믿고 따르다.
<구> 믿고 맡기다.
<구> 능력을 믿다.
<구> 머리를 믿다.
<구> 사람을 믿다.
<구> 성능을 믿다.
<구> 인격을 믿다.
<구> 친구를 믿다.
<구> 판단력을 믿다.
<문장> 엄마는 늘 내게 동생을 믿고 맡기신다.
<문장> 그 사람이 하는 일이라면 무슨 일이든 믿을 수 있다.
<대화> 가: 이 작가와 계약을 하려고 하는데 괜찮을까?
<대화> 나: 그 작가의 책은 늘 인기가 많으니까 믿어도 돼., 몽골어 대역어: итгэх, найдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн түшиглэн найдсан зүйл итгэл найдварыг хөсөрдүүлэхгүй гэж бодох., 베트남어 대역어: tin tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào điều gì đó và cho rằng sẽ không đi ngược lại sự kì vọng., 타이어 대역어: เชื่อถือ, ไว้วางใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพาและไม่ละทิ้งความคาดหวังต่อสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: percaya, mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergantung pada sesuatu dan beranggapan bahwa sesuatu tersebut tidak akan mengingkari harapan, 러시아어 대역어: верить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надеяться на что-то и считать, что надежда не оставит., 영어 대역어: believe; trust; rely on, 영어 대역어 뜻풀이: To expect something to meet one's expectations., 일본어 대역어: しんじる【信じる】。しんじこむ【信じ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを頼りにして、期待を裏切らないと思う。, 프랑스어 대역어: croire, croire en, avoir confiance en, compter sur, se fier, admettre, se fier à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer que quelque chose ne va pas décevoir ses attentes, en en étant dépendant., 스페인어 대역어: creer, confiar, fiarse, creer, esperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender de algo y considerar que no le defraudará su esperanza., 아랍어 대역어: يَثِق بِـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتمد على شيءٍ ما ويعتقد بأن ذلك لا يكون ضد توقعاته, 중국어 대역어: 信赖，依靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 依赖某一对象，认为其不会辜负自己的寄望。
표제어: 믿다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 믿따, 활용: 믿어[미더], 믿으니[미드니], 믿는[민는], 파생어: 믿기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위
종교 > 종교 행위, 문형: 1이 2를 믿다, 뜻풀이: 신이나 종교 등을 받들고 따르다., 용례: <구> 그리스도를 믿다.
<구> 기독교를 믿다.
<구> 부처님을 믿다.
<구> 불교를 믿다.
<구> 하느님을 믿다.
<문장> 그 사람은 자신만의 종교를 믿는 괴짜다.
<문장> 할머니는 사주를 믿고 내게 올해는 특별히 조심하라고 하셨다.
<대화> 가: 민준이가 오늘 돼지꿈을 꿨다고 복권을 샀대.
<대화> 나: 그래? 평소에도 미신을 믿어서 별난 행동을 많이 하던데 이번에는 복권이구나., 몽골어 대역어: итгэх, сүсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан буюу шашин зэрэгт итгэж дагах., 베트남어 대역어: tin sùng, tin theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận và theo thần thánh hoặc tôn giáo..., 타이어 대역어: นับถือ, เชื่อถือ , ศรัทธา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับและปฏิบัติตามในเทพเจ้าหรือศาสนา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: percaya, mempercayai, beriman, mengimani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjunjung dan mengikuti dewa atau agama dsb, 러시아어 대역어: верить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верить в божество и быть последователем какой-либо религии., 영어 대역어: believe in, 영어 대역어 뜻풀이: To believe in a god or religion., 일본어 대역어: しんじる【信じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神や宗教などを崇めて従う。, 프랑스어 대역어: croire, avoir la foi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vénérer un dieu ou suivre une religion, etc., 스페인어 대역어: creer, confiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creer en dios o profesar alguna religión., 아랍어 대역어: يؤمن ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبد الله و يتبع دين وإلخ, 중국어 대역어: 信，信仰, 중국어 대역어 뜻풀이: 相信并遵从神或宗教等。