hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨우다, 활용: 씌우어[씨우어](씌워[씨워]), 씌우니[씨우니], 가봐라: 쓰다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 씌우다, 뜻풀이: 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다., 용례: <구> 누명을 씌우다.
<구> 죄를 씌우다.
<구> 책임을 씌우다.
<구> 혐의를 씌우다.
<구> 남에게 씌우다.
<문장> 사내는 오히려 소년에게 죄를 씌우고 도망쳤다.
<문장> 가게 주인은 내가 돈을 몰래 가져갔다며 누명을 씌웠다.
<대화> 가: 이번 일이 잘못된 건 내가 아니라 쟤 때문이야.
<대화> 나: 남한테 책임을 씌우려고 하지 마., 몽골어 대역어: нялзаах, тохох, халдаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох., 베트남어 대역어: trút, đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ tội hay hư danh... lên người khác., 타이어 대역어: โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา), 타이어 대역어 뜻풀이: โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: melimpahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain, 러시아어 대역어: приписать другому человеку; перекладывать на другого человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приписывать грехи, дурную репутацию и т.п. другому человеку., 영어 대역어: charge; lay, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone blamed for or wrongly accused of a crime., 일본어 대역어: かぶせる【被せる】。きせる【着せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪や冤罪を負わせる。, 프랑스어 대역어: imputer, rejeter (une faute) sur quelqu'un, faire retomber (les torts) sur quelqu'un, mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attribuer à quelqu'un la responsabilité d'un crime ou d'une réputation infamante., 스페인어 대역어: culpar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deshonrar o atribuir la culpa a otra persona., 아랍어 대역어: يتّهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتهمّ شخصا آخر بجريمة أو تهمة كاذبة أو غيرها, 중국어 대역어: 使蒙受，使背负, 중국어 대역어 뜻풀이: 将罪名或黑锅背在别人背上。
표제어: 씌워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 씌워, 씌워서, 씌웠다, 씌워라, 뜻풀이: (씌워, 씌워서, 씌웠다, 씌워라)→ 씌우다
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질., 용례: <구> 참외의 씨.
<구> 씨 없는 수박.
<구> 씨를 발라내다.
<구> 씨를 뿌리다.
<구> 씨를 심다.
<문장> 농부는 봄이 되자 곡식의 씨를 밭에 뿌렸다.
<문장> 아이들은 수박을 먹으면서 수박의 씨를 멀리 뱉는 놀이를 하였다. 
<대화> 가: 참외에 있는 씨는 왜 다 발라내는 거야?
<대화> 나: 응, 난 씨가 잘 소화가 안 되는 것 같아서., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын жимсэн дотор байдаг,  нахиалан ургадаг хатуу зүйл., 베트남어 대역어: hạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất cứng có bên trong quả của thực vật, về sau nảy mầm và lớn lên., 타이어 대역어: เม็ด, เมล็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา, 인도네시아어 대역어: benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji yang disediakan untuk ditanam atau disemaikan, 러시아어 대역어: семя; семена; кость; косточка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое вещество внутри плода растения, из которого прорастает росток., 영어 대역어: seed, 영어 대역어 뜻풀이: The hard substance inside the fruit of a plant that will bud and grow., 일본어 대역어: たね【種】。しゅし【種子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の実の中にあって、これから発芽して育つ、硬い物質。, 프랑스어 대역어: semence, graine, pépin, noyau, amande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance dure, se trouvant à l'intérieur d'un fruit destinée à pousser et à croître., 스페인어 대역어: semilla, pepita, simiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia dura que se encuentra dentro del fruto de los vegetales, de donde brotará una nueva planta., 아랍어 대역어: بذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة صلبة موجودة في ثمر النبات تتبرعم وتنمو في المستقبل, 중국어 대역어: 种子，籽, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物果实中的，将会发芽并成长的坚硬物质。
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것., 용례: <구> 씨를 받다. 
<구> 씨를 베다.
<문장> 아버지는 암소가 새끼를 벨 수 있도록 씨를 받게 했다. 
<문장> 김 씨는 자기 마구간에 있는 말들이 씨가 좋은 것들이라며 자랑을 했다. 
<대화> 가: 개가 아주 잘생겼네요.
<대화> 나: 좋은 씨를 받아서 낳은 놈이거든요., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан үржих эх үндэс, 베트남어 대역어: giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ trở thành nguồn gốc để sinh ra động vật và sinh sản., 타이어 대역어: ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา, 인도네시아어 대역어: benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sperma untuk bibit pengembangbiakan teternak atau hewan, 러시아어 대역어: семя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало, благодаря которому рождается и размножается животное., 영어 대역어: sperm, 영어 대역어 뜻풀이: The source of an animal's birth and reproduction., 일본어 대역어: たね【種】。せいし【精子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物を産んで繁殖させる根源となるもの。, 프랑스어 대역어: semence, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui constitue la source de la naissance et la reproduction des animaux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es el origen de la reproducción como tener crías., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أصل يتكاثر من خلال ولادة حيوان, 중국어 대역어: 种, 중국어 대역어 뜻풀이: 使动物传代繁殖的。
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원., 용례: <구> 문제의 씨.
<구> 불행의 씨.
<구> 씨가 되다.
<문장> 김 선생이 승규를 편애하는 것은 다른 학생들에게 불만의 씨가 되었다.
<문장> 급하게 빌려온 돈으로 당장의 걱정은 해결했지만 그 빚은 다시 근심의 씨가 되었다.
<대화> 가: 이렇게 놀기만 하다가 재수하는 거 아니야?
<대화> 나: 야, 말이 씨가 돼., 몽골어 대역어: эх үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хойшид томорч болох эх үндэс., 베트남어 대역어: hạt giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nguồn gốc có thể lớn lên về sau này., 타이어 대역어: ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า, 인도네시아어 대역어: benih, tunas, asal, bibit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) asal yang akan berkembang selanjutnya, 러시아어 대역어: семя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Корень чего-либо, который может в будущем увеличиться., 영어 대역어: seed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A source from which something can grow in the future., 일본어 대역어: たね【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）これから大きくなりかねない根源。, 프랑스어 대역어: sujet, cause, semence, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Source pouvant permettre à quelque chose de grandir., 스페인어 대역어: semilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Origen de algo que es base del crecimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أصل قابل للنمو في المستقبل, 중국어 대역어: 种子，根，苗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)日后将会增大的根源。
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통., 용례: <구> 양반의 씨.
<구> 상놈의 씨.
<구> 씨가 다르다.
<구> 씨가 따로 있다.
<구> 씨는 못 속인다.
<문장> 김 대감은 양반, 상놈의 씨는 따로 있다면서 노비들을 업신여겼다.
<문장> 사람들은 이복형제인 둘을 두고 씨가 다르니 성격도 너무 다르다며 수군거렸다.
<대화> 가: 김 씨 아들이 도박하다가 경찰에 잡혀갔대요.
<대화> 나: 씨는 못 속인다더니 아들도 그 모양이네., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэг удам угсааны цусан холбоо., 베트남어 대역어: dòng giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Huyết thống của gia đình nào đó., 타이어 대역어: สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด, 인도네시아어 대역어: benih, bibit, tunas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) keturunan suatu keluarga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Родословие какой-либо семьи., 영어 대역어: lineage, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The bloodline of a family., 일본어 대역어: たね【種】。ちすじ【血筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の血統を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: race, sang, enfant, progéniture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Lignée d'une famille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Descendencia de una familia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)نسب عائلة ما, 중국어 대역어: 种, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)某家族的血统。
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 의미 참고: 일부 식물이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말., 용례: <구> 배추씨.
<구> 복숭아씨.
<구> 살구씨.
<구> 수박씨.
<구> 조개씨., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн ургамлын үрийг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: giống, hạt giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ giống của thực vật hay động vật đó., 타이어 대역어: พันธุ์, สายพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: biji, benih, tunas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan benih suatu tumbuhan atau hewan, 러시아어 대역어: кость; семя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое обозначает семя какого-либо растения или животного., 영어 대역어: seed, 영어 대역어 뜻풀이: A word referring to the seed of a plant or animal., 일본어 대역어: たね【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: その植物や動物の種を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant la semence d’une plante ou d’un animal., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que representa el óvulo de un vegetal o un animal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على بذر ذلك النبات أو الحيوان, 중국어 대역어: 子，籽儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示该动植物的种子。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 씨가 마르다, 부표제어 문형: 1이 씨가 마르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 요즘 이 근처 아파트 시세가 어떻게 되나요?
<대화> 나: 물량이 씨가 마르다보니 가격도 하루가 다르게 치솟아요., 몽골어 부표제어 대역어: үндэс нь  тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг төрлийн зүйл нэг ч үлдэхгүй бүгд алга болох., 베트남어 부표제어 대역어: hết sạch, hết nhẵn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một loại nào đó hết sạch không còn lại một chút nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พอลองทำให้เมล็ดพันธุ์เหือดแห้ง ; หดหาย, เหือดแห้ง, ไม่หลงเหลือเลยแม้แต่นิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ในประเภทใด ๆ ซึ่งหายไปหมดโดยไม่หลงเหลือเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hilangnya keseluruhan suatu jenis hal tanpa sisa, 러시아어 부표제어 대역어: полностью уничтожаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезать полностью без остатка (о разновидности чего-либо)., 영어 부표제어 대역어: Seeds dry up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For all of a kind of something to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 種が尽きる。絶滅する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある種類のものが一つも残らず全て無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les graines sont sèches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose d'un genre) Tout disparaître, sans en rester un seul., 스페인어 부표제어 대역어: secarse la semilla, secarse la pepita, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer completamente toda una especie., 아랍어 부표제어 대역어: تنفد حتى البذور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي حتى الفرد من نوع ما, 중국어 부표제어 대역어: 绝种, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指某一种类全部消失，一个不剩。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 씨도 먹히지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 씨알이 먹히지 않다, 부표제어 문형: 1이 씨도 먹히지 않다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 제수씨한테 여행 가는 거 허락은 받았어?
<대화> 나: 아니. 아무리 얘기해도 씨도 먹히지 않아., 몽골어 부표제어 대역어: огтхон ч нэмэргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг санаа буюу бодол санааг эсрэг талын хүн огтхон ч хүлээж авахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không thấm vào đâu, không ăn nhằm gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay suy nghĩ nào đó hoàn toàn không thuyết phục được người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กินแม้แต่เมล็ด ; ไม่แม้แต่จะรับฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือความคิดใด เป็นต้น ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับจากฝ่ายตรงข้ามเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pendapat atau pikiran dsb tidak diterima sama sekali oleh lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершенно не признаваться собеседником (о каком-либо мнении, мысли и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: Even a seed is not accepted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's opinion, thoughts, etc., to not be accepted by someone., 일본어 부표제어 대역어: 種も食べられない。全く受け入れてもらえない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある意見や考えなどが相手に全く受け入れてもらえない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas faire manger, même une semence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Opinion, pensée, etc.) Ne pas être accepté par l'interlocuteur., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede hacer comer ni la semilla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Opinión o pensamiento no aceptado por el adversario., 아랍어 부표제어 대역어: لا يؤثر على الإطلاق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تؤثر فكرة ما أو رأي ما على طرف على الإطلاق, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方根本不接受自己的某种意见或想法等。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 씨를 말리다, 부표제어 문형: 1이 2를 씨를 말리다, 부표제어 뜻풀이: 하나도 남기지 않고 모조리 없애다., 부표제어 용례: <대화> 가: 가뭄과 메뚜기 떼의 출현으로 농작물 피해가 심각하다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 메뚜기 떼들이 진짜 농작물의 씨를 말리려는 것 같습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үндсийг нь таслах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь алга хийх., 베트남어 부표제어 대역어: hết sạch, hết nhẵn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hết sạch hoàn toàn, không chừa lại một chút nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้เมล็ดพันธุ์แห้ง ; ไม่หลงเหลือแม้แต่นิด, ราบเป็นหน้ากลอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้หายไปหมดเกลี้ยงโดยไม่ให้เหลือเลยแม้แต่อันเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilangkan sesuatu tanpa menyisakan satu pun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью уничтожать, ничего не оставляя., 영어 부표제어 대역어: dry off seeds, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remove all of something leaving nothing., 일본어 부표제어 대역어: 種を枯らす。種を絶やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つも残さず全てを無くす。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire sécher la semence de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître l’ensemble de quelque chose sans en laisser même un seul., 스페인어 부표제어 대역어: secar la semilla, secar la pepita, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminar todo sin dejar nada., 아랍어 부표제어 대역어: إتلاف البذور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بإزالة الكل دون ترك واحد منه, 중국어 부표제어 대역어: 灭绝；绝种, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部铲除，一个不剩。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 씨 뿌린 자는 거두어야 한다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 벌이면 그에 따른 결과를 책임져야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유학 가기 싫어졌는데, 이제 와서 안 가겠다고 하면 안 되겠지?
<대화> 나: 씨 뿌린 자는 거두어야 한다고 했어. 네가 시작한 일이니까, 책임을 져야지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үр цацсан хүн хураах ёстой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хийвэл түүнээс үүдэн гарах хариуцлагыг үүрэх ёстой., 베트남어 부표제어 대역어: (người gieo hạt thì phải gặt), gieo nhân nào gặt quả ấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu gây ra việc gì thì theo đó phải chịu trách nhiệm cho kết quả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผู้ที่หว่านเมล็ดจะต้องเป็นผู้เก็บเมล็ดนั้นด้วย ; ทำผิดต้องยอมรับผิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าสร้างเรื่องใดขึ้นมาก็จะต้องยอมรับผิดชอบในผลที่ตามมานั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jika orang mulai melakukan suatu hal, dia harus bertanggung jawab mengenai akibat dari hal itu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо нести ответственность за результаты развёрнутого дела., 영어 부표제어 대역어: Those who have sown the seeds must harvest them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You should take responsibility for the result of your action., 일본어 부표제어 대역어: 種を撒いた者は収めなければならない。まいた種は自らの手で刈らねばならない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に乗り出したら、それによる結果について責任を負うべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a semé doit ramasser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on entreprend quelque chose, il faut en assumer les conséquences., 스페인어 부표제어 대역어: quien siembra semillas debe cosecharlas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si uno comienza un trabajo, debe hacerse cargo de las consecuencias., 아랍어 부표제어 대역어: من يزرع يحصد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا قمت بعمل ما، يجب عليك أن تتحمل مسؤوليته, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做了什么事，必须对其相应的结果负责。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 씨는 속일 수 없다, 부표제어 뜻풀이: 유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 집 딸이 피아노를 그렇게 잘 친다면서요?
<대화> 나: 씨는 속일 수 없다더니, 그 집 애 엄마가 피아니스트였대요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) удмыг нуух аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удамшин дамжсан түүх намтрыг нуухыг хүссэн ч нуух боломжгүй., 베트남어 부표제어 대역어: hạt giống không thể giấu được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù muốn giấu ảnh hưởng từ gia đình được di truyền lại thì cũng không giấu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กล่าวกันว่าไม่อาจปิดบังเมล็ดพันธุ์ได้ ; ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบื้องหลังของครอบครัวที่สืบทอดมาจากกรรมพันธุ์แม้ว่าจะแสร้งปิดบังก็ไม่อาจปิดบังได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: usul menunjukkan asal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak akan dapat menyembunyikan keturunan keluarga yang diturunkan secara genetik meski ingin menyembunyikan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно скрыть никакими попытками семейное происхождение, полученное генами., 영어 부표제어 대역어: You cannot deceive your lineage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is hard to conceal the traits or the character that has been inherited from the family., 일본어 부표제어 대역어: 種は隠せない。血は争えない。血筋は争えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遺伝で受け継ぐ家の来歴は隠そうとしても隠せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Impossible de se tromper sur la semence., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'est vain de cacher ses antécédents familiaux dont on a hérité bien que l'on essaie de les cacher., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede engañar la semilla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que se hereda por genética es imposible de esconder aunque uno lo intente., 아랍어 부표제어 대역어: الابن يشبه أباه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكن إخفاء تاريخ الأسرة الذي تم توارثه جيلا بعد جيل, 중국어 부표제어 대역어: 血统是瞒不了的；有其父必有其子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家庭的遗传因素是不可能瞒得住的。
표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 씨를 뿌리면 거두게 마련이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하면 그에 따른 보람이나 결과가 꼭 나온다., 부표제어 용례: <대화> 가: 드디어 네 노력이 빛을 발하는구나. 합격 축하해.
<대화> 나: 씨를 뿌리면 거두게 마련인 것 같아. 고마워, 정말., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) үр цацвал ургац хураах нь ёс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хийвэл түүнийг дагасан баяр баясал, үр дүн заавал гарч ирнэ., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu gieo hạt thì ắt phải thu hoạch), có gieo thì phải có gặt, trồng cây thì hái quả, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc gì đó thì  chắc chắn đạt được ý nghĩa hay kết quả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าหว่านเมล็ดพันธุ์ก็จะต้องเก็บเมล็ดพันธุ์อย่างแน่นอน ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าทำในสิ่งใดก็จะต้องมีผลลัพธุ์หรือคุณค่าในสิ่งที่ทำนั้นออกมาอย่างแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: sumur digali, air dapat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jika melakukan suatu hal, orang pasti akan mendapat kepuasan atau hasilnya akan datang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: При осуществлении какого-либо дела, обязательно выходят соответствующие результаты или плоды., 영어 부표제어 대역어: The seeds that have been sown are bound to bear fruit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Any effort is bound to produce rewards or outcomes., 일본어 부표제어 대역어: 種を撒いたら、収めるものだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行えば、それに伴う遣り甲斐や結果が必ず出るものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on sème, on ne peut que ramasser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on fait quelque chose, cela nous apportera de toute façon une récompense ou un résultat., 스페인어 부표제어 대역어: si uno siembra semillas, algún día debe recogerlas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre hay un resultado o una gratificación al realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: إذا نثرت بذورا فسوف تحصد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا قمت بعمل ما ستحصل على نتيجته بالضرورة, 중국어 부표제어 대역어: 种瓜得瓜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做了什么事，必定会得到与之相随的结果。
표제어: 씨, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氏, 발음: 씨, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 관련어: 참고어 -씨2, 의미 참고: 주로 동료나 아랫사람의 성 또는 이름 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말., 용례: <구> 김 씨.
<구> 김지수 씨.
<구> 승규 씨.
<구> 유민 씨.
<구> 이 씨.
<문장> 사무실로 찾아가 보았지만 김지수 씨는 자리에 없었다.
<대화> 가: 유민 씨, 식사 하셨어요?
<대화> 나: 아직 식사 전이에요.
<대화> 가: 김 씨가 일을 그만두었다면서요?
<대화> 나: 네, 월급이 적어서 다른 일을 알아보겠대요., 몽골어 대역어: гуай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хүнийг хүндэтгэн дуудах юмуу нэрлэх үг., 베트남어 대역어: anh, chị, cô, chú, cậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi trân trọng người đó., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกหรือคำเรียกคน ๆ นั้นอย่างยกย่อง, 인도네시아어 대역어: kata panggilan seperti ibu, bapak, mas, mbak, dsb, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memanggil orang yang memiliki nama atau orang yang memiliki marga, 러시아어 대역어: господин; госпожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, приписываемое к имени или фамилии в знак уважения., 영어 대역어: Mr.; Ms.; Mrs., 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to address or call out to a certain person deferentially., 일본어 대역어: し【氏】。さん, 일본어 대역어 뜻풀이: その人を高めて呼んだり指していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant utilisé pour s'adresser ou désigner une personne sous la forme honorifique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se añade al final del nombre de alguien para llamarle o hacer alusión a él de manera respetuosa., 아랍어 대역어: سيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة للاحترام يُنادى بها شخص ما أو تشير إليه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用于称呼或指称前面的人，表示尊敬。
표제어: 씨근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨근대다, 씨근씨근하다, 문형: 1이 씨근거리다
1이 2를 씨근거리다, 뜻풀이: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 씨근거리는 숨결.
<구> 씨근거리며 말하다.
<구> 숨소리가 씨근거리다.
<구> 숨을 씨근거리다.
<구> 숨이 차서 씨근거리다.
<문장> 지수는 갑자기 천식 증세가 나타나 한참을 씨근거리며 말을 잇지 못했다.
<문장> 장거리 경기를 마친 수영 선수들은 숨을 몹시 씨근거리면서 물 밖으로 나왔다.
<대화> 가: 얼마나 뛰어왔길래 숨을 그렇게 씨근거리니? 
<대화> 나: 늦을 것 같아서 급하게 왔어. 헉헉., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байнга гарах, мөн амьсгаадах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra liên tục. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงหายใจหอบและหนักอย่างถี่ ๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีความสม่ำเสมอ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, kehabisan nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus terdengar suara bernafas dengan terengah-engah, 러시아어 대역어: пыхтеть; сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все время слышится неровное жёсткое учащённое дыхание. Дышать так., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。, 프랑스어 대역어: être essoufflé, être à bout de souffle, haleter, suffoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadear, resollar, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不匀称而粗重急促的喘息声不断地响起；或指使其这样。
표제어: 씨근대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨근거리다, 씨근씨근하다, 문형: 1이 씨근대다
1이 2를 씨근대다, 뜻풀이: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 숨을 씨근대다.
<구> 숨소리를 씨근대다.
<구> 가쁘게 씨근대다.
<구> 거칠게 씨근대다.
<구> 숨이 차서 씨근대다.
<구> 화나서 씨근대다.
<문장> 형은 좀처럼 분을 누르지 못하고 거친 숨을 씨근댔다.
<문장> 둘은 싸움을 멈추고 잠시 씨근대며 서로를 노려보았다.
<대화> 가: 너 어디 아파? 왜 이렇게 씨근대고 있어?
<대화> 나: 응, 코감기에 걸려서 숨을 잘 못 쉬겠어., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байн байн гарах, мөн тийнхүү амьсгалах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra liên tục. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมอ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah terus-menerus muncul, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。, 프랑스어 대역어: être essoufflé, être à bout de souffle, haleter, suffoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadear, resollar, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不匀称而粗重急促的喘息声不断地响起；或指使其这样。
표제어: 씨근씨근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근씨근, 파생어: 씨근씨근하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 씨근씨근 가쁘게 쉬다.
<구> 씨근씨근 내쉬다.
<구> 씨근씨근 몰아쉬다.
<구> 씨근씨근 숨이 차오르다.
<구> 씨근씨근 숨을 쉬다.
<문장> 사내는 술에 취해 씨근씨근 숨만 가쁘게 쉬었다.
<문장> 나는 겨우 운동장 한 바퀴를 돌고 씨근씨근 숨이 차올랐다.
<대화> 가: 승규가 굉장히 피곤했나 보네.
<대화> 나: 응, 지금 씨근씨근 숨 쉬는 소리만 내면서 곯아떨어졌어., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус хүндээр байн байн амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tiếp thở không đều, khó nhọc và gấp. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างกระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus bernapas dengan tidak halus, kasar, dan terengah-engah, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неровного тяжёлого учащённого дыхания. Или о подобном виде., 영어 대역어: pantingly; out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or manner of breathing irregularly, roughly, and hard., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer., 스페인어 대역어: con jadeo pesado, respirando anhelosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente. O tal modo de respirar., 아랍어 대역어: بلهاث, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفس بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸不均匀，一直急促而粗重的声音；或指其模样。
표제어: 씨근씨근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근씨근, 파생어: 씨근씨근하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 씨근씨근 자다.
<구> 씨근씨근 잠들다.
<구> 씨근씨근 잠을 자다.
<문장> 씨근씨근 잠든 아이의 모습이 정말 천사 같다.
<문장> 아기는 엄마 품에 안겨서 씨근씨근 잠에 들었다.
<대화> 가: 아기 깨면 어쩌려고 이렇게 시끄럽게 떠들어?
<대화> 나: 씨근씨근 잠만 잘 자는데요, 뭐., 몽골어 대역어: шуухитнан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх хүүхэд гүн нойронд автан маш аяархан тасралтгүй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ em ngủ sâu và liên tiếp thở rất nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างหายใจถี่ ๆ, อย่างหายใจเงียบถี่ ๆ, อย่างหายใจฟี่ ๆ, อย่างหายใจฟืดฟาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เด็กเล็กนอนหลับลึกแล้วหายใจเงียบมาก ๆ บ่อย ๆ  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi anak kecil terus-menerus tertidur nyenyak dan bernapas dengan sangat tenang, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке очень тихого спокойного дыхания глубоко спящего маленького ребёнка. Или о подобном виде., 영어 대역어: calmly; peacefully, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or manner of a child breathing very quietly while sleeping., 일본어 대역어: すうすう。すやすや, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant la respiration sourde et continue d'un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant une telle manière de respirer., 스페인어 대역어: respirando tranquilamente, respirando silenciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar., 아랍어 대역어: بسلام، بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفس طفل صغير بهدوء وبشكل متكرّر حيث ينام نومًا عميقًا. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿酣睡时一直非常轻轻地呼吸的声音；或指其模样。
표제어: 씨근씨근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근씨근하다, 가봐라: 씨근씨근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨근거리다, 씨근대다, 문형: 1이 씨근씨근하다
1이 2를 씨근씨근하다, 뜻풀이: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 씨근씨근하는 소리.
<구> 숨소리가 씨근씨근하다.
<구> 거칠게 씨근씨근하다.
<문장> 나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
<문장> 친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
<대화> 나: 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래., 몽골어 대역어: аахилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байн байн гарах, мөн тийнхүү амьсгалах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadear, resollar, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不匀称而粗重急促的喘息声不断地响起；或指使其这样。
표제어: 씨근씨근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근씨근하다, 가봐라: 씨근씨근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 씨근씨근하다
1이 2를 씨근씨근하다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다., 용례: <구> 씨근씨근하는 숨소리.
<구> 씨근씨근하며 자다.
<구> 아기가 씨근씨근하다.
<구> 숨을 씨근씨근하다.
<구> 누워서 씨근씨근하다.
<문장> 아이는 천사 같은 얼굴로 씨근씨근하며 잠들어 있다.
<문장> 엄마 등에 업힌 아기는 금방 잠이 들어서 씨근씨근하는 소리를 냈다.
<대화> 가: 아기 잘 자고 있는지 확인하고 올래?
<대화> 나: 씨근씨근하면서 아주 곤하게 자고 있으니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх хүүхэд гүн нойронд автан чимээгүйхэн байн байн амьсгалах., 베트남어 대역어: thở đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trẻ em ngủ say và liên tục thở rất nhẹ., 타이어 대역어: หายใจถี่ ๆ, หายใจเงียบถี่ ๆ, หายใจฟี่ ๆ, หายใจฟืดฟาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กนอนหลับลึกแล้วหายใจเงียบมาก ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bernapas tenang, bernapas teratur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kecil terus-menerus tertidur nyenyak dan bernapas dengan sangat tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать очень тихий спокойный звук дыхания (о глубоко спящем маленьком ребёнке)., 영어 대역어: breathe calmly, 영어 대역어 뜻풀이: For a child to breathe very quietly while sleeping., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに寝息の音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Enfant) Respirer constamment de façon sourde dans un sommeil profond., 스페인어 대역어: respirar tranquilamente, respirar silenciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un niño: Respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido., 아랍어 대역어: يتنفّس بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفّس طفل صغير بهدوء وبشكل متكرّر حيث ينام نومًا عميقًا, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子熟睡时十分安静地不住呼吸。
표제어: 씨름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨름, 파생어: 씨름하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 다중 매체 정보: [사진] 씨름
[사진] 씨름, 뜻풀이: 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동., 용례: <구> 씨름 한 판.
<구> 씨름 경기.
<구> 씨름 대결.
<구> 씨름 시합.
<구> 씨름을 붙이다.
<구> 씨름을 하다.
<문장> 힘이 센 승규는 씨름 경기에 나가 우승을 차지했다.
<문장> 천하장사였던 김 선수가 이번 씨름 대회에서도 상대 선수를 누르고 우승을 차지했다.
<대화> 가: 오늘 씨름 시합 정말 재미있었지?
<대화> 나: 응, 힘과 기술의 대결이 아주 볼 만했어., 몽골어 대역어: бөх, барилдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн хоорондоо бие биенийхээ бүсийг барьж ур чадвар, хүчээ сорин түрүүлж унагасан тал нь ялдаг солонгос үндэсний спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: môn đấu vật, sự đấu vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao dân gian của Hàn Quốc mà hai người nắm lấy đai lưng của nhau rồi ganh đua kỹ thuật hay sức mạnh, người nào làm cho đối phương bị ngã trước sẽ thắng cuộc., 타이어 대역어: ชีรึม ; มวยปล้ำแบบเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาพื้นบ้านประเภทหนึ่งของเกาหลี ต่อสู้กันโดยผู้แข่งขันทั้งสองต่างดึงผ้ารัดต้นขาของกันและกันโดยใช้กำลังหรือฝีมือ ผู้ที่ทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนจะเป็นผู้ชนะ, 인도네시아어 대역어: ssireum, gulat tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olah raga tradisional Korea oleh dua orang yang saling memegang tali yang diikat pada paha lawan dan pihak yang pertama kali menjatuhkan lawan menjadi pemenangnya, 러시아어 대역어: ссирым; корейская национальная борьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский народный вид спорта, в котором участвуют два человека, каждый из которых, держась за обмотанный вокруг пояса и ноги шарф и используя силу или специальные приёмы, пытается свалить противника с ног., 영어 대역어: ssireum, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean sport, in which two contestants hold the thigh band of each other and compete in physical strength or techniques, and one wins by toppling the opponent first., 일본어 대역어: シルム, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国相撲：二人が互いのサッパ（まわし）を掴み合った状態で技術や力を競い、先に相手を倒した方が勝つ韓国の伝統的なスポーツ。, 프랑스어 대역어: ssireum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force., 스페인어 대역어: ssireum, lucha coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte folclórico coreano en el que dos personas se agarran del cinturón mutuamente y se valen de su fuerza y técnicas para echar a la tierra al oponente y ganar., 아랍어 대역어: لعبة سيروم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة شعبية كورية يكون الفائز فيها هو الشخص الذي يُسقط الطرفَ الآخر أولاً من خلال القبض على حزامه والتنافُس بالقوة أو التقنية, 중국어 대역어: 摔跤, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种韩国民俗运动，两人互相抓着对方的腿带较量技术或力量，先将对方摔倒的一方获胜。
표제어: 씨름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨름, 파생어: 씨름하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음., 용례: <구> 오랜 씨름.
<구> 문제와 씨름을 하다.
<문장> 우리는 세 시간 동안의 씨름 끝에 결국 문제의 해결책을 찾을 수 있었다.
<문장> 민준이는 문제가 안 풀리면 풀릴 때까지 그 문제와 씨름을 해서 꼭 풀고야 만다.
<대화> 가: 이 문제 아무리 해도 안 풀리던데, 너 어떻게 풀었어?
<대화> 나: 나도 어제 이 문제로 몇 시간 동안 씨름을 했는지 몰라., 몽골어 대역어: үзэлцэх явдал, тэмцэл, тулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ шавхан тэсвэр тэвчээртэй зууралдах явдал., 베트남어 대역어: sự đánh vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dốc hết sức lực và theo đuổi một cách dẻo dai để thực hiện việc nào đó., 타이어 대역어: ปลุกปล้ำ, หมกหมุ่น, เพียรพยายาม, พยายาม, มุมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกาะติดอย่างเพียรพยายามและทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อบรรลุเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: gulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeras dengan mengerahkan semua kekuatan dan berkonsentrasi demi terwujudnya suatu hal, 러시아어 대역어: тяжба; борьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование всех сил и энергии для решения какой-либо проблемы или совершения чего-либо., 영어 대역어: struggle, 영어 대역어 뜻풀이: The act of grappling with and putting all one's energy into something in order to succeed in it., 일본어 대역어: とりくみ【取り組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成し遂げるために全力を挙げ、粘り強く取り組むこと。, 프랑스어 대역어: lutte, combat (pour une cause), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déployer toute ses forces et de s'attacher avec persévérance à réaliser une chose., 스페인어 대역어: esfuerzo, lucha, batalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner toda su energía y empeño en algo a fin de cumplir su meta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام كلّ قوته وطاقته والتحلّي بالصبر من أجل تحقيق أمر ما, 중국어 대역어: 较量，较劲，奋斗，钻研，下功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做成某件事情而坚持不懈地全身心投入进去。
표제어: 씨름꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨름꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 씨름을 잘하는 사람., 용례: <구> 최고의 씨름꾼.
<구> 타고난 씨름꾼.
<구> 씨름꾼들의 경기.
<구> 씨름꾼들의 시합.
<문장> 천하장사인 그는 체격부터가 타고난 씨름꾼이었다.
<문장> 그는 역대 최고의 씨름꾼으로 지금까지 그를 이긴 씨름 선수가 단 한 명도 없다.
<대화> 가: 이제 씨름 결승전만을 남겨 두고 있는데요.
<대화> 나: 네, 이 경기의 승자가 바로 올해 최고의 씨름꾼이 됩니다., 몽골어 대역어: барилдаанч,бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөх сайн барилддаг хүн., 베트남어 대역어: đô vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đấu vật giỏi., 타이어 대역어: นักกีฬาชีรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เก่งในการเล่นมวยปล้ำแบบเกาหลี, 인도네시아어 대역어: pegulat tangguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pandai bergulat ssireum (gulat tradisional Korea), 러시아어 대역어: борец (на корейской национальной борьбе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, хорошо занимающийся борьбой., 영어 대역어: ssireumkkun, 영어 대역어 뜻풀이: ssireum wrestler: A person who does ssireum, traditional Korean wrestling, well., 일본어 대역어: かんこくのりきし【韓国の力士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国相撲が上手な人。, 프랑스어 대역어: lutteur(euse) traditionnel(le) coréen(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est bonne en ssireum (lutte traditionnelle coréenne)., 스페인어 대역어: luchador de sireum, luchadora de sireum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien hace bien el sireum., 아랍어 대역어: مصارع سيروم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شحص يمارس لعبة سيروم الكورية التقليدية بشكل ممتاز, 중국어 대역어: 摔跤选手, 중국어 대역어 뜻풀이: 擅长摔跤的人。
표제어: 씨름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨름하다, 가봐라: 씨름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 씨름하다, 뜻풀이: 씨름 경기를 하다., 용례: <구> 모래 위에서 씨름하다.
<구> 샅바를 잡고 씨름하다.
<문장> 나는 모래밭에서 동네 아이들과 씨름하며 힘을 겨뤘다.
<문장> 온 동네의 사내들이 모여 모래 위에서 씨름하는 것은 단오의 풍습 중 하나이다.
<대화> 가: 작년 우승자인 저 선수와 씨름해서 지금까지는 이긴 선수가 없었는데요.
<대화> 나: 네, 하지만 상대 선수 또한 실력이 굉장히 뛰어난 선수이기 때문에 이번 경기는 기대가 됩니다., 몽골어 대역어: барилдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөх барилдааны тэмцээн хийх., 베트남어 대역어: đấu vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi đấu vật., 타이어 대역어: เล่นชีรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: เล่นมวยปล้ำแบบเกาหลี : แข่งขันมวยปล้ำแบบเกาหลี, 인도네시아어 대역어: bergulat ssireum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pertandingan ssireum (gulat tradisional Korea), 러시아어 대역어: заниматься борьбой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соревноваться в корейской борьбе "Сирым"., 영어 대역어: ssireumhada, 영어 대역어 뜻풀이: have a round of ssireum; play ssireum: To play a ssireum, Korean wrestling, game., 일본어 대역어: シルムする, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国相撲をする：シルムの試合をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne)., 스페인어 대역어: ssireumhada, jugar a ssireum, jugar a la lucha coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Participar en un partido de ssireum., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمارس لعبةَ سيروم, 중국어 대역어: 摔跤, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行摔跤比赛。
표제어: 씨름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨름하다, 가봐라: 씨름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 씨름하다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다., 용례: <구> 기계와 씨름하다.
<구> 문제와 씨름하다.
<구> 컴퓨터와 씨름하다.
<구> 끙끙 씨름하다.
<구> 오랫동안 씨름하다.
<문장> 영어에 약한 민준이는 몇 시간째 영어 문제와 씨름하고 있다.
<문장> 박 작가는 내일이 마감인데도 좋은 아이디어가 떠오르지 않아 원고와 씨름하며 밤을 지새웠다.
<대화> 가: 그냥 컴퓨터 수리하는 사람 부르라니까 왜 망가진 컴퓨터랑 끙끙 씨름하고 있어?
<대화> 나: 기다려 봐. 내가 고칠 수 있다니까., 몽골어 대역어: барилдах, зууралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан шантралгүй зүтгэх., 베트남어 대역어: vật lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc toàn bộ sức lực và đeo bám một cách dai dẳng để đạt được việc nào đó., 타이어 대역어: ต่อสู้, ต่อสู้ดิ้นรน, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาะติดอย่างไม่ย่อท้อและทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อบรรลุผลสำเร็จในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: bergulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan dengan teguh sambil mengerahkan seluruh tenaga untuk memcapai suatu hal, 러시아어 대역어: бороться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изо всех сил взяться за что-либо с целью совершить какое-либо дело., 영어 대역어: struggle; strive; exert oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To grapple with and put all one's energy into something in order to succeed in it., 일본어 대역어: とりくむ【取り組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成し遂げるために全力を挙げ、粘り強く取り組む。, 프랑스어 대역어: lutter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déployer toutes ses forces et s'attacher avec persévérance à réaliser une chose., 스페인어 대역어: lidiar, batallar, esforzarse por resolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner toda su energía y empeño en algo a fin de cumplir su meta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم كلّ قوته وطاقته ويتحلّي بالصبر من أجل تحقيق أمر ما, 중국어 대역어: 较量，较劲，奋斗，钻研，下功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做成某件事情而坚持不懈地全身心投入进去。
표제어: 씨부렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨부렁거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨부렁대다, 씨부렁씨부렁하다
여린말 시부렁거리다, 문형: 1이 2를 씨부렁거리다
1이 2-고 씨부렁거리다, 뜻풀이: 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다., 용례: <구> 욕지거리를 씨부렁거리다.
<구> 혼잣말을 씨부렁거리다.
<구> 불평스럽게 씨부렁거리다.
<구> 쓸데없이 씨부렁거리다.
<구> 투덜투덜 씨부렁거리다.
<구> 혼자서 씨부렁거리다.
<문장> 부장님께 혼이 난 박 대리는 아까부터 혼잣말을 씨부렁거렸다.
<문장> 반찬 투정이 심한 지수는 또 아침부터 반찬이 맛없다고 씨부렁거린다.
<대화> 가: 넌 또 무슨 안 좋은 일이 있어서 혼자서 씨부렁거리니?
<대화> 나: 그냥 오늘 회의에서 안 좋은 말을 많이 들었어., 몽골어 대역어: чалчих, бурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих., 베트남어 대역어: lảm nhảm, lải nhải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói huyên thuyên những lời vô bổ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: พูดไร้สาระ, พูดจ้อ, พูดพร่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเรื่องที่ไม่มีสาระอย่างฉอด ๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: mengoceh omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengoceh perkataan yang tidak penting dengan seenaknya, 러시아어 대역어: болтать; пустословить; трещать; молоть языком; толочь воду в ступе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё время без разбору говорить пустое, нести совершенную нелепицу., 영어 대역어: prattle; talk nonsense; jabber, 영어 대역어 뜻풀이: To talk useless things thoughtlessly and continuously., 일본어 대역어: べちゃべちゃしゃべる。べちゃくちゃしゃべる。ぶつぶつする, 일본어 대역어 뜻풀이: くだらないことをむやみにしゃべり続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, cancaner, déblatérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers., 스페인어 대역어: cotorrear, chacharear, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar excesiva e innecesariamente., 아랍어 대역어: يدردش،يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثرثر بكلام غير ضروري بإهمال وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 唠叨，啰嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是胡乱絮叨没用的话。
표제어: 씨부렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨부렁대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨부렁거리다, 씨부렁씨부렁하다
여린말 시부렁대다, 문형: 1이 2를 씨부렁대다
1이 2-고 씨부렁대다, 뜻풀이: 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다., 용례: <구> 욕을 씨부렁대다.
<구> 잔소리를 씨부렁대다.
<구> 혼잣말을 씨부렁대다.
<구> 뭐라고 씨부렁대다.
<구> 혼자 씨부렁대다.
<문장> 사내는 잔뜩 화가 난 얼굴로 알 수 없는 말을 씨부렁댔다.
<문장> 가게 주인은 사지도 않을 거면서 되게 귀찮게 군다고 혼자 씨부렁댔다.
<대화> 가: 너는 도대체 왜 고생을 사서 하는 거야?
<대화> 나: 도와 주지도 않을 거면 씨부렁대지 말고 조용히 있어., 몽골어 대역어: чалчих, бурах, үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих., 베트남어 대역어: lảm nhảm, lải nhải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói huyên thuyên những lời vô bổ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: พูดไร้สาระ, พูดจ้อ, พูดพร่ำ, พูดพึมพำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดฉอด ๆ บ่อย ๆ โดยไม่คิดมากในคำพูดที่ไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: mengoceh, berbicara omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengoceh dengan melontarkan perkataan yang tidak penting seenaknya, 러시아어 대역어: болтать; пустословить; трещать; молоть языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё время без разбору говорить пустое, нести совершенную нелепицу., 영어 대역어: prattle; talk nonsense; jabber, 영어 대역어 뜻풀이: To talk useless things thoughtlessly and continuously., 일본어 대역어: べちゃべちゃしゃべる。べちゃくちゃしゃべる。ぶつぶつする, 일본어 대역어 뜻풀이: くだらないことをむやみにしゃべり続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, cancaner, déblatérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers., 스페인어 대역어: cotorrear, chacharear, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar excesiva e innecesariamente., 아랍어 대역어: يدردش، يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثرثر بكلام غير ضروري بإهمال وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 唠叨，啰嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是胡乱絮叨没用的话。
표제어: 씨부렁씨부렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨부렁씨부렁, 파생어: 씨부렁씨부렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 시부렁시부렁, 뜻풀이: 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이는 모양., 용례: <구> 씨부렁씨부렁 늘어놓다.
<구> 씨부렁씨부렁 떠들다.
<구> 씨부렁씨부렁 말하다.
<구> 씨부렁씨부렁 지껄이다.
<구> 씨부렁씨부렁 혼잣말하다.
<문장> 술에 취한 아저씨는 씨부렁씨부렁 아무 말이나 지껄였다.
<문장> 사내는 그자들이 얼마나 대단하기에 사람을 무시하느냐고 씨부렁씨부렁 떠들었다.
<대화> 가: 너는 뭐가 불만이어서 종일 씨부렁씨부렁 불평이야?
<대화> 나: 오늘따라 좀 짜증이 나서 혼잣말한 거니 신경 쓰지 마세요., 몽골어 대역어: дэмий яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих байдал., 베트남어 대역어: một cách lảm nhảm, một cách lải nhải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ nói huyên thuyên những lời vô bổ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: (พูด)ไร้สาระ, (พูด)จ้อ, (พูด)พร่ำ, (พูด)พึมพำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดฉอด ๆ บ่อย ๆ โดยไม่คิดมากในคำพูดที่ไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengoceh dengan melontarkan perkataan yang tidak penting seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде людей, непрерывно и шумно ведущих бесполезные разговоры., 영어 대역어: prattlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of talking useless things thoughtlessly and continuously., 일본어 대역어: べちゃべちゃ。べちゃくちゃ。ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: くだらないことをむやみにしゃべり続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers., 스페인어 대역어: parloteando, cotorreando, parloteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se habla excesiva e innecesariamente., 아랍어 대역어: بثرثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الثرثرة بكلام غير ضروري بإهمال وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 啰啰嗦嗦地，唠唠叨叨地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是胡乱絮叨没用的话的样子。
표제어: 씨부렁씨부렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨부렁씨부렁하다, 가봐라: 씨부렁씨부렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨부렁거리다, 씨부렁대다
여린말 시부렁시부렁하다, 문형: 1이 2를 씨부렁씨부렁하다
1이 2-고 씨부렁씨부렁하다, 뜻풀이: 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다., 용례: <구> 씨부렁씨부렁하는 말.
<구> 씨부렁씨부렁하는 소리.
<구> 불평을 씨부렁씨부렁하다.
<구> 욕을 씨부렁씨부렁하다.
<구> 혼잣말을 씨부렁씨부렁하다.
<문장> 뭐가 불만인지 친구는 종일 알아들을 수 없는 말을 씨부렁씨부렁했다.
<문장> 손님들은 서비스가 영 형편이 없다고 씨부렁씨부렁하며 식당을 나갔다.
<대화> 가: 저 남자가 지금 뭐라고 씨부렁씨부렁하는 거야?
<대화> 나: 그냥 술에 취해서 하는 헛소리야., 몽골어 대역어: чалчих, бурах, үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих., 베트남어 대역어: lảm nhảm, lải nhải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói huyên thuyên những lời vô bổ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: พูดไร้สาระ, พูดจ้อ, พูดพร่ำ, พูดพึมพำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดฉอด ๆ บ่อย ๆ โดยไม่คิดมากในคำพูดที่ไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: mengoceh, berbicara omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengoceh dengan melontarkan perkataan yang tidak penting seenaknya, 러시아어 대역어: болтать; пустословить; трещать; молоть языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё время без разбору говорить пустое, нести совершенную нелепицу., 영어 대역어: prattle; talk nonsense; jabber, 영어 대역어 뜻풀이: To talk useless things thoughtlessly and continuously., 일본어 대역어: べちゃべちゃしゃべる。べちゃくちゃしゃべる。ぶつぶつする, 일본어 대역어 뜻풀이: くだらないことをむやみにしゃべり続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, cancaner, déblatérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers., 스페인어 대역어: cotorrear, chacharear, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar excesiva e innecesariamente., 아랍어 대역어: يدردش، يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثرثر بكلام غير ضروري بإهمال وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 唠叨，啰嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是胡乱絮叨没用的话。
표제어: 씨뿌리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨뿌리기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파종, 뜻풀이: 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일., 용례: <구> 벼 씨뿌리기.
<구> 봄철 씨뿌리기.
<구> 씨뿌리기 작업.
<구> 씨뿌리기를 하다.
<문장> 농부들이 봄에 씨뿌리기 작업을 한 논에는 벼들이 무럭무럭 자라고 있다.
<문장> 밭에 상추 씨뿌리기를 하고 다음 주말에 가 보니 벌써 싹이 올라와 있었다.
<대화> 가: 엄마, 씨뿌리기를 다 했어요.
<대화> 나: 그럼 이제 잘 자라도록 물을 듬뿍 주렴., 몽골어 대역어: үр цацалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа ба ногооны үрийг талбайд цацах явдал., 베트남어 대역어: sự gieo hạt, sự gieo giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rắc hạt giống của ngũ cốc hay rau củ lên đồng ruộng., 타이어 대역어: การหว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหว่านเมล็ดพืชหรือธัญพืชลงบนแปลงไร่นา, 인도네시아어 대역어: pembibitan, penaburan benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menaburkan bibit/benih biji-bijian atau sayuran ke ladang/sawah, 러시아어 대역어: посев; сев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посев семян злаковых или овощей в пахоту., 영어 대역어: sowing; seeding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of scattering seeds of grains or vegetables in fields or paddies., 일본어 대역어: たねまき【種蒔き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田畑に穀物や野菜の種を蒔くこと。, 프랑스어 대역어: ensemencement, semailles, semis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs., 스페인어 대역어: sementera, siembra, sembrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esparcir las semillas de cereales u hortalizas en la tierra., 아랍어 대역어: وضع  البذور, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل رشّ بذور الحبوب أو الخضر في الحقول, 중국어 대역어: 播种, 중국어 대역어 뜻풀이: 在农田播撒粮食或蔬菜的种子。
표제어: 씨앗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨앋, 활용: 씨앗이[씨아시], 씨앗도[씨앋또], 씨앗만[씨안만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨., 용례: <구> 씨앗이 날리다.
<구> 씨앗을 뿌리다.
<구> 씨앗을 심다.
<문장> 작년에 작은 씨앗 하나를 심었더니 올해에는 꽃까지 활짝 피었다.
<문장> 봄철에 들판에 나가 보면 민들레 씨앗이 봄바람을 타고 날아오르는 것을 볼 수 있다.
<대화> 가: 이것은 무슨 씨앗이에요?
<대화> 나: 무궁화 꽃 씨앗이야. 마당에 심으려고., 몽골어 대역어: үр, үр тариа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа болон ногоо ургамал, цэцгийн үр., 베트남어 대역어: hạt, hột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt của ngũ cốc, rau cải hay hoa…, 타이어 대역어: เมล็ด, เมล็ดพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของธัญพืช ผัก หรือดอกไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biji, biji-bijian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji buah atau sayuran, bunga, dsb, 러시아어 대역어: семена; семя; зерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семена злаков, овощей, цветов и т.п., 영어 대역어: seed, 영어 대역어 뜻풀이: The seed of a grain, vegetable, flower, etc., 일본어 대역어: たね【種】。たねもの【種物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物や野菜、花などの種。, 프랑스어 대역어: graine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Semence d'une céréale, d'un légume, d'une fleur, etc., 스페인어 대역어: semilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semilla de cereal, hortaliza, flor, etc., 아랍어 대역어: بذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذور الحبوب أو الخضروات والزهور وغير ذلك, 중국어 대역어: 种子, 중국어 대역어 뜻풀이: 粮食、蔬菜或花等的籽儿。
표제어: 씨앗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨앋, 활용: 씨앗이[씨아시], 씨앗도[씨앋또], 씨앗만[씨안만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일의 근원., 용례: <구> 꿈의 씨앗.
<구> 비극의 씨앗.
<구> 악의 씨앗.
<구> 행복의 씨앗.
<구> 희망의 씨앗.
<구> 작은 씨앗.
<구> 씨앗이 되다.
<문장> 남과 나의 처지를 비교하는 것은 불행의 씨앗이라고 생각한다.
<문장> 오늘의 사건은 단순한 과거가 아닌 먼 훗날의 역사를 이루어 가는 씨앗이 될 것이다.
<대화> 가: 어려운 형편 속에서도 따님을 정말 잘 키우셨어요.
<대화> 나: 네, 저희 부부는 딸아이가 저희 가족의 희망의 씨앗이 될 거라고 믿었거든요., 몽골어 대역어: эх үндэс, үндэс суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийн үндэс суурь., 베트남어 대역어: cốt lõi, hạt giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Căn nguyên của việc nào đó., 타이어 대역어: ต้นกำเนิด, ต้นตอ, ต้นเรื่อง, แหล่งที่มา, สาเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bakal, induk, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) inti suatu hal, 러시아어 대역어: причина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Источник какого-либо дела., 영어 대역어: seed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The root of a certain event., 일본어 대역어: たね【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の根源。, 프랑스어 대역어: semence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Source d'une chose., 스페인어 대역어: semilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Raíz de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مصدر أمر ما, 중국어 대역어: 种子，胚芽, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事的根源。
표제어: 씩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양., 용례: <구> 씩 미소를 짓다.
<구> 씩 웃다.
<문장> 사진기를 들이밀자 승규는 씩 웃었다.
<문장> 생일 선물을 보자 지수의 얼굴에는 씩 미소가 지어졌다.
<대화> 가: 민준이가 나만 보면 자꾸 씩 웃어.
<대화> 나: 어제 네가 실수한 게 생각나서 웃긴가 보다., 몽골어 대역어: мушийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээгүйхэн инээхийг аядах байдал., 베트남어 대역어: một cách khẽ mỉm cười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhếch khóe miệng và cười một lần, không thành tiếng., 타이어 대역어: แย้ม(สรวล), 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยิ้มครั้งเดียวโดยที่ไม่ยกมุมปากอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa satu kali dengan menaikkan ujung mulut tanpa suara, 러시아어 대역어: усмешка; беззвучный смех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучное разовое движение уколками губ., 영어 대역어: grinningly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling quietly, lifting the corners of the mouth., 일본어 대역어: にっこり。にこり, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出さずに口角を上げて一回笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement, en réhaussant le coin des lèvres., 스페인어 대역어: sonriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe una vez levantando ambos extremos de los labios., 아랍어 대역어: خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضحك ورفع الشفة بدون صوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 无声地上扬嘴角笑一次的样子。
표제어: 씩씩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씩씩, 파생어: 씩씩거리다,씩씩대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리., 용례: <구> 씩씩 소리를 내다.
<구> 씩씩 숨을 쉬다.
<문장> 지수는 뛰어왔는지 씩씩 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
<문장> 화가 잔뜩 난 승규는 씩씩 숨을 거칠게 내쉬며 우리를 지나쳐 갔다.
<문장> 술을 많이 마시고 들어온 민준이는 씩씩 큰 숨소리를 내며 자고 있다.
<대화> 가: 유민이는 뭐가 그렇게 화가 나서 씩씩 숨까지 몰아쉬어?
<대화> 나: 몰라, 남자 친구랑 크게 싸웠대., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндээр амьсгалж буй чимээ., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc., 타이어 대역어: กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจอย่างหนักและหอบมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas yang terngengah-engah dan kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук учащённого жёсткого дыхания., 영어 대역어: pantingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of breathing very hard and roughly., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に荒い息をする音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un bruit produit en respirant très rapidement et fortement., 스페인어 대역어: con jadeo pesado, respirando anhelosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente., 아랍어 대역어: بحشرجة وباضطراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفس بحشرجة وباضطراب, 중국어 대역어: 呼哧呼哧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 急促而粗重地呼吸的声音。