hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈에는 눈(을) 이에는 이(를), 부표제어 뜻풀이: 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 애가 네 이를 부러뜨렸다고 너도 그 애의 이를 부러뜨린 거니?
<대화> 나: 눈에는 눈 이에는 이라잖아. 나도 당한 만큼 그 애에게 갚아준 거라고., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүдийг нүдээр шүдийг шүдээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт учруулсан хохиролын хэмжээгээр бусдад ч хохирол амсуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (trong mắt là mắt, trong rănglà răng), ăn miếng trả miếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mình cũng gây hại cho người khác như mức người khác gây hại cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาต่อตาฟันต่อฟัน ; ตาต่อตาฟันต่อฟัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำจะให้เกิดความเสียหายแก่คนอื่น เท่าที่คนนั้นๆ ก่อความเสียหายกับตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata dibalas mata, gigi dibalas gigi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi memberikan kerugian sebesar yang seseorang berikan kepada diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: око за око, зуб за зуб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отплатить тем же, что и получил., 영어 부표제어 대역어: An eye for an eye and a tooth for a tooth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of doing harm to someone as much as he/she has done to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 目には目を歯には歯を, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に被った害と同じことを相手にして復讐するさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: œil pour œil, dent pour dent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière dont on porte atteinte en retour à quelqu'un nous ayant fait du mal, avec la même intensité., 스페인어 부표제어 대역어: ojo por ojo, diente por diente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Principio por el que alguien compensa los daños sufridos causando los mismos daños a su autor., 아랍어 부표제어 대역어: العين بالعين والسن بالسن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة أن يعطي شخصا آخر نفس القدر من الضرر الذي لحق به منه, 중국어 부표제어 대역어: 以牙还牙，以眼还眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人对自己造成多少伤害，自己也对那人造成多少伤害。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈은 그 사람의 마음을 닮는다, 부표제어 관련어: 참고어 눈은 마음의 거울, 부표제어 뜻풀이: 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 제가 슬픈 일이 있는지 어떻게 아셨어요?
<대화> 나: 눈은 그 사람의 마음을 닮는다고 하죠? 지수 씨 눈이 슬퍼 보여서 지수 씨에게 슬픈 일이 있을 거라고 생각했어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүд нь тэр хүний сэтгэлийг дуурайдаг; нүд бол сэтгэлийн толь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нүдийг нь хараад тэр хүний сэтгэлийг мэдэж болно., 베트남어 부표제어 대역어: (đôi mắt thì giống tâm tính người ấy), mắt thì không biết nói dối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ cần nhìn mắt cũng có thể đoán biết được tâm tính của người ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงตาก็เหมือนตามหัวใจของคนนั้นๆ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat dari matanya saja bisa melihat hati orang tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: глаза - это зеркало души, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Можно узнать душу человека по взгляду в его глаза., 영어 부표제어 대역어: One's eyes resemble one's mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is easy to guess someone's mind just by looking into his/her eyes., 일본어 부표제어 대역어: 目はその人の心に似ている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目だけ見ても、その人の心が推察できる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Nos yeux ressemblent à notre cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il suffit de voir les yeux de quelqu'un pour deviner son état d'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: los ojos son el espejo del alma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que a través de los ojos de uno, es posible conocer su mentalidad., 아랍어 부표제어 대역어: تشبه العين قلب صاحبها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن المعرفة بقلب شخص ما من خلال رؤية عينيه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛长得像那人的心；眼睛是心灵之窗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只看眼睛也能推测出那人的内心。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈은 마음의 거울, 부표제어 관련어: 참고어 눈은 그 사람의 마음을 닮는다, 부표제어 뜻풀이: 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다는 말., 부표제어 용례: <구> 눈은 마음의 거울이라는 말처럼 사람의 눈을 보면 그 사람의 생각을 짐작할 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүд бол сэтгэлийн толь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нүдийг нь хараад тэр хүний сэтгэлийг мэдэж болно гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đôi mắt là chiếc gương của tâm hồn), đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói biểu thị rằng chỉ cần nhìn mắt cũng có thể đoán biết được tâm hồn của người ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงตาเป็นกระจกของหัวใจ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อว่าแค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata adalah cermin hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat dari matanya saja bisa melihat hati orang tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: глаза - это зеркало души, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Можно узнать душу человека по взгляду в его глаза., 영어 부표제어 대역어: The eyes are the mirror of the mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A figurative expression meaning it is easy to guess someone's mind simply by looking into his/her eyes., 일본어 부표제어 대역어: 目は心の鏡。目は心の窓, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目だけ見ても、その人の心が推察できるという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont le miroir du cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il  suffit de voir les yeux de quelqu'un pour deviner son état d'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: los ojos son el espejo del alma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que con solo verle los ojos a alguien, es posible saber sus sentimientos., 아랍어 부표제어 대역어: العين مرآة القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن معرفة ما في قلب شخص ما من خلال رؤية عينه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛是心灵的镜子；眼睛是心灵之窗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只看眼睛也能推测出那人的内心。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈을 떠도 코 베어 간다, 부표제어 관련어: 참고어 눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심], 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심], 부표제어 뜻풀이: 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 힘없는 노인들만 대상으로 사기 친 일당이 어제 경찰에 잡혔다더라.
<대화> 나: 나도 그 뉴스 봤어. 눈을 떠도 코 베어 가는 인심이니 세상살이가 참으로 각박하구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) харсаар байтал хамар таслан явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл санаа ёс журмаас хэтрэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dẫu mở mắt cũng bị xẻo mũi đi), thế gian đầy cạm bẫy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng người đời hung dữ và xa dần đạo lý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะลืมตาก็ตัดเอาจมูกไป ; มนุษย์เป็นสิ่งที่ไว้ใจได้ยากที่สุดในโลก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจในโลกโหดร้ายเป็นอย่างมากและปราศจากความถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati orang di dunia sangat menakutkan dan terlepas dari logika, 러시아어 부표제어 대역어: уведут из-под носа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень жестокий и беспощадный мир., 영어 부표제어 대역어: One's nose is cut off even when one opens one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the atmosphere of a society to be very coldhearted and inhuman., 일본어 부표제어 대역어: 目を開けていても鼻を切り取っていく。生き馬の目を抜く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世知辛い世の中で道理から外れているという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que nos yeux soient ouverts, le monde tranche notre nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les gens ne sont pas amicaux ou sont déraisonnables., 스페인어 부표제어 대역어: en este mundo, la gente pasa por el ojo de una aguja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar que reina una competición mortal y la inmoralidad en este mundo., 아랍어 부표제어 대역어: تقطع أنوفنا حتى لو فتحنا أعيننا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أن قلوب الناس قاسية جدا وغير سليمة, 중국어 부표제어 대역어: 睁着眼睛鼻子也会被割走；世道险恶；坏人当道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人心非常凶恶，违背道理。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈을 떠야 별을 보지, 부표제어 관련어: 참고어 하늘을 보아야 별을 따다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나도 저 사람처럼 유명해지고 싶어.
<대화> 나: 얘야. 눈을 떠야 별을 보지 너처럼 아무 것도 하지 않고 있다간 어떤 일도 이룰 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүдээ нээж байж од харна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ололтонд хүрэхийн тулд түүнд нийцсэн хичээл зүтгэл хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (phải mở mắt mới nhìn thấy sao), có vào hang hổ mới bắt được hổ, muốn ăn phải lăn vào bếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói biểu thị rằng để đạt được thành quả nào đó thì cần nỗ lực và sự chuẩn bị cho nó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องลืมตาถึงจะมองเห็นดาวได้ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อว่าเพื่อการได้รับผลสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมตัวตามสิ่งเหล่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perlu usaha dan persiapan untuk mendapatkan suatu keberhasilan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чтобы увидеть звезду, надо открыть глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чтобы чего-либо добиться, нужно соответственно подготовиться., 영어 부표제어 대역어: One needs to open one's eyes if one wants to see a star, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to make efforts and preparations to achieve something., 일본어 부표제어 대역어: 目を開けてこそ星が見える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある成果を得るためには、それ相応の努力と準備が要るという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut ouvrir les yeux pour voir étoiles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'afin d'obtenir un certain résultat, il faut des efforts et des préparations adaptés., 스페인어 부표제어 대역어: con los ojos cerrados, no verás las estrellas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se necesita realizar los debidos esfuerzos y preparativos para alcanzar las metas., 아랍어 부표제어 대역어: يمكننا رؤية النجم على شرط أن نفتح العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني ضرورة بذل الجهد والاستعداد من أجل إحراز هدف ما, 중국어 부표제어 대역어: 睁开眼睛才能看星星, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了达成某种成果，需要做出相应的努力和准备。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈이 보배다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 본 것은 잊지 않을 정도로 뛰어나다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 사람, 지난 모임에서 노래 불렀던 그 사람 맞죠?
<대화> 나: 네, 맞아요. 딱 한번 본 사람을 기억하시다니 지수 씨는 눈이 보배로군요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг харсан зүйлээ мартдаггүй маш гаргууд., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt là bảo bối) mắt thần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giỏi tới mức cái gì đã nhìn một lần thì không quên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงตาคือขุมทรัพย์ ; เตะตา, สะดุดตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นจนขนาดที่ว่ามองเห็นครั้งเดียวก็ไม่ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: luar biasa sampai sesuatu yang dilihat sekali saja tidak terlupakan, 러시아어 부표제어 대역어: затмить всё в глазах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько выдающийся, что невозможно забыть., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are the treasure, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be excellent at remembering things to such an extent that one does not forget anything that one has ever seen., 일본어 부표제어 대역어: 目が宝, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度見たら、忘れないほどすばらしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: yeux qui sont un trésor, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Mémoire) Être excellente au point de ne pas oublier ce que l’on a vu une fois., 스페인어 부표제어 대역어: ser los ojos de alguien un tesoro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una memoria fotográfica tan sobresaliente que no olvida nada de lo que ha visto una vez., 아랍어 부표제어 대역어: العين جوهرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: متفوق جدا لدرجة أنه لا ينسى ما رآه ولو مرة واحدة فقط, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛是宝贝；眼力好；过目不忘, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 见过一次的东西都不会忘记，很厉害。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 다른 사람의 결함을 잘 찾아내면서 정작 자기 잘못은 잘 모르더라.
<대화> 나: 응, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다더니 유민이가 딱 그 모양이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хичнээн хурц нүдтэй байгаад өөрийн хамрыг харахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хичнээн ухаантай ч өөрийнхөө талаар сайн мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt có sáng mấy cũng không nhìn thấy mũi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mình dù có thông minh đến đâu thì cũng không biết rõ về bản thân mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าตนเองจะฉลาดเพียงใดก็ตามแต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับตนเองดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sepintar apapun diri sendiri tidak akan bisa mengetahui tentang diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) каким бы  хорошим ни было зрение, своего носа всё равно не видно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всего о себе самом знать невозможно., 영어 부표제어 대역어: One cannot see one's own nose however bright it is, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to completely know oneself however smart one might be., 일본어 부표제어 대역어: 目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら利口な人でも、自分自身についてはよく知らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien qu'on ait de très bons yeux, on ne peut voir son nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'on soit très intelligent, en réalité, on ne se connait pas bien soi-même ., 스페인어 부표제어 대역어: la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que una persona, por inteligente que sea, no llega a conocerse a sí misma perfectamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا نعرف أنفسنا جيدا مهما كنا أذكياء, 중국어 부표제어 대역어: 眼神再好也看不到自己的鼻子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己再怎么聪明，对自己反而不是很了解。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈이 저울이라, 부표제어 뜻풀이: 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 와! 눈이 저울이라더니 대충 집어 저울에 올려놓은 고기가 딱 한 근이네요!
<대화> 나: 별 말씀을. 제가 이 정육점 일만 십 년째인데 이 정도는 눈대중으로 알지요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүдээр харж барагцаалсан зүйл жинлүүрээр хэмжсэн мэт яг таарах гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt là cái cân), mắt như mắt thần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nhìn bằng mắt rồi dự đoán chính xác như được đặt lên bàn cân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อว่าสิ่งที่คาดเอาไว้โดยมองดูด้วยตาซึ่งถูกต้องพอดีเหมือนกับชั่งบนเครื่องชั่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menebak sesuatu yang dilihat dengan mata pasti benar seperti menimbang dengan timbangan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) глаза как весы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Определять точно на глаз., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are the scale, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's eye measurement of something to be exactly correct just like it was gauged with a scale., 일본어 부표제어 대역어: 目が秤, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目で見て推量したのが、秤で計ったようにちょうど正確であるという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont la balance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l’exactitude de ce que l’on a vu ou deviné est semblable à celle d’une balance., 스페인어 부표제어 대역어: a ojo de buen cubero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que una persona tiene gran habilidad para estimar precisamente el peso de algo a ojo sin usar un instrumento de medición., 아랍어 부표제어 대역어: العين عبارة عن ميزان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على القدرة الدقيقة على التكهن بشيء من خلال رؤيته فقط، وكأنه يقيسه بالميزان, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛是秤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眼睛打量估摸的东西像过了秤一样准确。
표제어: 눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈금, 뜻풀이: 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금., 용례: <구> 온도계의 눈.
<구> 자의 눈.
<구> 저울의 눈.
<구> 눈을 맞추다.
<구> 눈을 속이다.
<구> 눈을 재다.
<문장> 나는 실험용 비커의 눈을 보며 조심스럽게 용액을 부었다.
<문장> 지수는 요리책에 쓰인 대로 계량컵의 눈에 맞춰 밀가루를 부었다.
<대화> 가: 저울 눈이 무게랑 맞지 않는 것 같아요.
<대화> 나: 네. 저울이 고장 나서 눈금이 정확하지 않네요., 몽골어 대역어: хэмжээс, тэмдэглэгээ, зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: шугам, жинлүүр, халуун хэмжигч зэрэгт тоо хэмжээг тэмдэглэх гэж зурсан зураас., 베트남어 대역어: khấc chia, vạch chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vạch biểu thị số hoặc lượng trên thước, cân, nhiệt kế., 타이어 대역어: ขีด(บนไม้บรรทัด, ตาชั่ง, ปรอท), 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขีดไว้เพื่อแสดงจำนวนหรือปริมาณของไม้บรรทัด ตาชั่งหรือปรอท เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: angka timbangan, angka penggaris, angka termometer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis-garis yang dibuat untuk menandakan angka atau jumlah pada penggaris, timbangan, termometer, dsb., 러시아어 대역어: деление шкалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток между двумя чёрточками на измерительной шкале линейки, весов, термометре и т.п., 영어 대역어: gradation; calibration, 영어 대역어 뜻풀이: Lines drawn on a ruler, scale, thermometer, etc., to indicate the quantity or amount of something., 일본어 대역어: めもり【目盛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物差、秤、温度計などに数や量を示すために付けておいた印。, 프랑스어 대역어: graduation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trait marqué sur une règle, une balance, ou un thermomètre, etc. pour marquer un nombre ou une quantité., 스페인어 대역어: escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que se marca en reglas, balanzas, termómetros, etc. para señalar el número o cantidad de unidades de medida., 아랍어 대역어: تدرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطوط مرسومة إشارة إلى العدد أو الكمية في مسطرة أو ميزان أو مقياس حرارة وغيرها, 중국어 대역어: 刻度, 중국어 대역어 뜻풀이: 尺子、秤、温度计等上标记数或量的划线。
표제어: 눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그물의 줄 사이에 있는 구멍., 용례: <구> 눈이 작다.
<구> 눈이 촘촘하다.
<구> 눈이 크다.
<문장> 이 그물은 눈이 매우 작아서 구멍이 거의 보이지 않는다.
<문장> 밀가루는 눈이 큰 체보다는 눈이 작은 체로 쳐야 곱게 거를 수 있다.
<대화> 가: 좀 더 촘촘하게 짜야 될 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 눈을 좀 더 작게 해 볼게요., 몽골어 대역어: нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: торны утас хоорондын нүх., 베트남어 대역어: mắt lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ giữa các sợi của tấm lưới., 타이어 대역어: รู, ช่องว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่อยู่ระหว่างเชือกของตาข่าย, 인도네시아어 대역어: lubang jala/jaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang berada di antara jaring, 러시아어 대역어: ячейка сети, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дыра, образовавшаяся между нитями в сети., 영어 대역어: mesh, 영어 대역어 뜻풀이: A hole in between strings woven into a net., 일본어 대역어: あみのめ【網の目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網の糸と糸の間にある穴。, 프랑스어 대역어: maille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des boucles situées entre les fils d'un réseau., 스페인어 대역어: malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero formado por los hilos que tejen una red., 아랍어 대역어: فتحات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقوب بين أنسجة الشبكة, 중국어 대역어: 网眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 网线之间的洞。
표제어: 눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 눈, 뜻풀이: 바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점., 용례: <구> 바둑판의 눈. 
<문장> 그는 바둑판의 눈을 점으로 표시했다.
<문장> 그는 한참을 생각하다 드디어 바둑판의 눈 한 곳에 바둑알을 내려놓았다.
<대화> 가: 바둑판이 오래돼서 눈이 잘 안 보이네.
<대화> 나: 가로줄이랑 세로줄을 다시 선명하게 그어야겠어요., 몽골어 대역어: нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: го даамын хөлгийн хэвтээ босоо шугамын уулзвар., 베트남어 대역어: giao điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao điểm của đường ngang và đường dọc trên bàn cờ vây., 타이어 대역어: จุดตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่บรรจบกันของเส้นตรงและเส้นขวางในกระดานหมากรุก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik pertemuan garis vertikal dan horizontal pada papan permainan baduk (catur korea), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место пересечения горизонтальной и вертикальной линий на игровом поле падук (корейская настольная игра, похожая на шашки)., 영어 대역어: intersection, 영어 대역어 뜻풀이: A point where a horizontal line and a vertical line meet on a go board., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 碁盤で、横線と縦線が接する点。, 프랑스어 대역어: intersection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point où se croisent une ligne horizontale et une ligne verticale sur un tablier du baduk(jeu de go)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto de unión de una línea vertical y otra horizontal en una tabla de baduk (go)., 아랍어 대역어: نقطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة تتقابل فيها الخطوط العابرة والخطوط العمودية في لوح ألعاب "بادوك" (الشطرنج الشرقي), 중국어 대역어: 交叉点, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋棋盘上横线和纵线交错的点。
표제어: 눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 다중 매체 정보: [사진] 눈
[사진] 눈
[사진] 눈, 뜻풀이: 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각., 용례: <구> 하얀 눈.
<구> 흰 눈.
<구> 눈이 그치다.
<구> 눈이 내리다.
<구> 눈이 녹다.
<구> 눈이 덮이다.
<구> 눈이 멎다.
<구> 눈이 쌓이다.
<구> 눈이 오다.
<구> 눈을 굴리다.
<구> 눈을 밟다.
<구> 눈을 쓸다.
<구> 눈을 치우다.
<구> 눈에 파묻히다.
<문장> 하늘에서는 하얀 눈이 펑펑 내리고 있었다.
<문장> 간밤에 내린 눈으로 거리가 온통 하얗게 변했다.
<문장> 나는 사람들이 미끄러지지 않게 골목길에 쌓인 눈을 치웠다.
<대화> 가: 눈이 녹아서 꽁꽁 얼었네.
<대화> 나: 빙판 조심해야겠다., 몽골어 대역어: цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт үүссэн уур хөлдөж газрын гадаргуу дээр унадаг цагаан хөвөн мэт жижигхэн мөслөг хэлтэрхий., 베트남어 대역어: tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng,  do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành., 타이어 대역어: หิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นน้ำแข็งขนาดเล็กที่เหมือนกับสำลีสีขาวซึ่งตกลงมาบนพื้นดินเพราะละอองนํ้าในอากาศเป็นน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan es kecil seperti kapas putih yang jatuh ke tanah karena  air membeku di udara, 러시아어 대역어: снег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда, напоминающая белую вату и выпадающая на землю., 영어 대역어: snow, 영어 대역어 뜻풀이: Tiny white cotton-like pieces of ice forming and falling as the moisture in the atmosphere becomes frozen., 일본어 대역어: ゆき【雪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気中の水分が凍って地面に落ちる、白い綿のような小さい氷の結晶。, 프랑스어 대역어: neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit glaçon issu de l'humidité de l'air gelé qui tombe sur la terre et qui ressemble à de l'ouate blanche., 스페인어 대역어: nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeños trozos de hielo presentes en el aire, que caen al suelo en una apariencia parecida a copos de algodón blanco., 아랍어 대역어: ثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من الماء المتجمد تشبه القطن الأبيض وتسقط على الأرض بعد تجمد المطر  في الهواء, 중국어 대역어: 雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气中的水气结冰后掉到地面后形成的白色棉花状小冰块。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 오나 비가 오나, 부표제어 뜻풀이: 늘, 언제나, 항상., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 눈이 오나 비가 오나 군대에 간 오빠 걱정만 하신다.
<문장> 나는 눈이 오나 비가 오나 변함없이 그녀만을 사랑할 것이다.
<대화> 가: 요새 승규는 뭘 하고 지내니?
<대화> 나: 눈이 오나 비가 오나 공부에만 전념하고 있어., 몽골어 부표제어 대역어: цас орсонч бороо шаагисан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үргэлж, хэзээ мөнхөд., 베트남어 부표제어 대역어: dù tuyết rơi hay mưa rơi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Luôn luôn, bất cứ lúc nào, mọi khi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ว่าหิมะหรือฝนจะตก ; ไม่ว่าฝนจะตกหรือฟ้าจะร้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สม่ำเสมอ เป็นประจำ ตลอดเวลา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selalu, kapan saja, setiap saat, 러시아어 부표제어 대역어: и в дождь, и в снег, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всегда; постоянно; всё время., 영어 부표제어 대역어: when it snows and when it rains, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always; all the time; at all times., 일본어 부표제어 대역어: 雪が降ろうが雨が降ろうが, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いつも、常に。, 프랑스어 부표제어 대역어: qu'il neige ou pleuve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toujours, constamment, sans cesse., 스페인어 부표제어 대역어: llueva o nieve, llueva, nieve o truene, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre, a todas horas., 아랍어 부표제어 대역어: سواء في الثلج أو المطر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائما، في كل الأوقات, 중국어 부표제어 대역어: 无论刮风下雨；风雨无阻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总是，时常，经常
표제어: 눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 눈, 뜻풀이: 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹., 용례: <구> 가지의 눈.
<구> 꽃의 눈.
<구> 나무의 눈.
<구> 잎의 눈.
<구> 눈이 트다.
<문장> 사월이 되자 사과나무에 초록색 눈이 올라왔다.
<문장> 이른 봄의 찬 기운 속에서도 목련의 눈은 하얀 꽃을 피울 준비를 하고 있다.
<대화> 가: 나무에 싹이 왜 안 올라오지?
<대화> 나: 그러게. 눈이 틀 시기가 지났는데 말이야., 몽골어 대역어: нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын мөчир, ишнээс шинээр цухуйж буй навч нахиа., 베트남어 대역어: chồi, lộc, nụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mầm của hoa hoặc lá mới mọc lên trên thân cây hay cành cây., 타이어 대역어: ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่อหรือยอดอ่อนของดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น ที่โผล่ออกมาใหม่ตรงกิ่งหรือก้านของพืช, 인도네시아어 대역어: tunas, pucuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tunas bunga atau daun dsb yang tumbuh baru di dahan atau ranting tumbuhan, 러시아어 대역어: почки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отростки на ветках или стеблях растений, из которых появляются цветы или листья., 영어 대역어: bud, 영어 대역어 뜻풀이: A sprout of a flower or leaf shooting forth on the branch or stem of a plant., 일본어 대역어: め【芽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の枝や幹から新しく出てくる花や葉などのめ。, 프랑스어 대역어: bourgeon, germe, bouton, pousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouton de fleur ou pousse d'herbe qui bourgeonne sur la branche ou la tige d'une plante., 스페인어 대역어: brote, yema, pimpollo, capullo, renuevo, retoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retoño de una flor u hoja que brota del tallo de una planta o rama., 아랍어 대역어: برعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شطأ أوّل ما ينبت من زهور أو أوراق في غصين النبات أو ساقه, 중국어 대역어: 芽, 중국어 대역어 뜻풀이: 在植物的枝或干上新长出来的，可以发育成花或叶的部分。
표제어: 눈가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈까, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 눈언저리, 뜻풀이: 눈의 주변., 용례: <구> 눈가의 눈물.
<구> 눈가의 주름.
<구> 눈가가 촉촉하다.
<구> 눈가를 훔치다.
<구> 눈가에 바르다.
<문장> 나이를 먹을수록 눈가에 주름이 하나씩 늘어 갔다.
<문장> 먼 길 떠나는 오빠를 바라보는 어머니의 눈가에 눈물이 맺혀 있었다.
<대화> 가: 네 눈가에 있는 흉터는 왜 생긴 거야?
<대화> 나: 어렸을 때 눈 주변을 다쳐 수술한 적이 있거든., 몽골어 대역어: зовхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: bờ mắt, quanh mắt, bờ mi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng xung quanh mắt., 타이어 대역어: ขอบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณรอบดวงตา, 인도네시아어 대역어: mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah sekitar mata, lingkaran mata, 러시아어 대역어: край век, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область вокруг глаз., 영어 대역어: eye rim, 영어 대역어 뜻풀이: Parts around the eye., 일본어 대역어: めもと【目元・目許】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の周り。, 프랑스어 대역어: bord de l'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pourtour de l'œil., 스페인어 대역어: borde de los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contorno que rodea a los ojos., 아랍어 대역어: حول العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حول العين, 중국어 대역어: 眼角，眼眶, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛的周围。
표제어: 눈가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː까루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈송이가 부서진 알갱이., 용례: <구> 작은 눈가루.
<구> 하얀 눈가루.
<구> 눈가루가 그치다.
<구> 눈가루가 날아들다.
<구> 눈가루가 날리다.
<구> 눈가루가 떨어지다.
<문장> 아이들은 눈밭에서 눈가루를 뭉치고 뿌리며 뛰놀았다.
<문장> 겨울밤에 눈가루가 하얗게 흩날려 세상이 온통 뿌옇게 보인다.
<대화> 가: 또 눈이 오는 건가?
<대화> 나: 그게 아니라 나무 위에 쌓여 있던 눈가루가 떨어지는 거야., 몽골어 대역어: цасан ширхэг, үйрмэг цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үрэл мэт задарч бутарсан цасан ширхэг., 베트남어 대역어: bụi tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt từ bông tuyết vỡ ra., 타이어 대역어: เกล็ดหิมะ, ผลึกหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกล็ดหิมะที่แตกเป็นเม็ด ๆ, 인도네시아어 대역어: butir salju, butiran salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran dari gumpalan, serpihan, atau kepingan salju, 러시아어 대역어: снежная пыль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассыпчатые снежинки., 영어 대역어: snow flour, 영어 대역어 뜻풀이: Grains of snowflakes., 일본어 대역어: ゆきのこな【雪の粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪片が粉々になった粒。, 프랑스어 대역어: poudre de neige, neige poudreuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petits grains ou granules de flocons de neige., 스페인어 대역어: nieve polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Copo de nieve en polvo., 아랍어 대역어: رقاقة الثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقاقة منكسرة من ندفة الثلج, 중국어 대역어: (小颗粒状的)雪，碎雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪花粉碎后的小颗粒。
표제어: 눈가리개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈가리개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠잘 때나 눈병이 났을 때 눈을 가리는 물건., 용례: <구> 수면용 눈가리개.
<구> 취침용 눈가리개.
<구> 눈가리개를 사용하다.
<구> 눈가리개를 씌우다.
<구> 눈가리개를 착용하다.
<구> 눈가리개를 하다.
<문장> 승객이 승무원에게 잠을 잘 수 있도록 눈가리개를 달라고 말했다.
<문장> 눈병 환자가 병균을 다른 이에게 옮기지 않도록 한쪽 눈을 하얀 눈가리개로 가렸다.
<대화> 가: 선생님, 웬 눈가리개예요?
<대화> 나: 이제부터 눈 가리고 물건 찾기 게임을 할 거야., 몽골어 대역어: нүдний хаалт, нүдний боолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтах болон нүд өвдсөн үед нүдээ хааж халхалдаг зүйл., 베트남어 대역어: cái che mắt, cái bịt mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật che mắt khi có bệnh về mắt hoặc khi ngủ., 타이어 대역어: ที่ปิดตา, ที่บังตา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ปิดตาเวลานอนหลับหรือเมื่อเป็นโรคตา, 인도네시아어 대역어: penutup mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan untuk menutup mata saat tidur atau sakit mata, 러시아어 대역어: глазная повязка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повязка для глаз, применяемая во время сна, либо при заболевании глаз., 영어 대역어: blindfold; eyeshade, 영어 대역어 뜻풀이: An object used to cover an eye or eyes, due to an eye disease or for sleep., 일본어 대역어: めかくし【目隠し】。がんたい【眼帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝るときや眼病のとき目を覆うもの。, 프랑스어 대역어: bandeau (pour les yeux), œillère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet servant à couvrir les yeux pendant le sommeil ou en cas de maladie oculaire., 스페인어 대역어: antifaz para dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se utiliza para tapar los ojos cuando se duerme o se tiene una enfermedad ocular., 아랍어 대역어: غطاء للعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: غطاء خاص للعين عند النوم أو عند الإصابة بمرض في العين, 중국어 대역어: 眼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉或有眼疾时遮挡眼睛的物品。
표제어: 눈가림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈가림, 파생어: 눈가림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일., 용례: <구> 교묘한 눈가림.
<구> 눈가림에 불과하다.
<구> 눈가림으로 덮다.
<구> 눈가림으로 일하다.
<구> 눈가림으로 팔아 넘기다.
<구> 눈가림으로 하다.
<문장> 건설 회사의 눈가림 공사로 새로 지은 아파트의 벽에 벌써 금이 갔다.
<대화> 가: 어? 공원 입장료가 또 올랐네?
<대화> 나: 그러게. 공공 요금을 동결하겠다더니 다 눈가림이고 이런 곳부터 올릴 속셈이었나 봐., 몽골어 대역어: нүд хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн гадна талыг нь чимэглэн бусдын нүдийг хуурах явдал., 베트남어 대역어: sự lừa bịp, sự bịt mắt thiên hạ, sự lòe bịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác., 타이어 대역어: การปิดบัง, การซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: penyamaran, pengelabuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain, 러시아어 대역어: очковтирательство; вождение за нос; мошенничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей., 영어 대역어: hoodwinking; deceiving; temporizing measure, 영어 대역어 뜻풀이: Deceiving the eyes by just working on the appearance., 일본어 대역어: みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】, 일본어 대역어 뜻풀이: うわべだけ飾って人の目をだますこと。, 프랑스어 대역어: camouflage, trompe-l'œil, feinte, façade, tromperie, faux-semblant, apparence trompeuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tromper le regard d'autrui avec une fausse apparence., 스페인어 대역어: engaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible., 아랍어 대역어: خداع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهر, 중국어 대역어: 掩饰，虚掩，掩人耳目, 중국어 대역어 뜻풀이: 只装饰外表，以欺骗他人的眼睛。
표제어: 눈가림하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈가림하다, 활용: 눈가림하는, 눈가림하여(눈가림해), 눈가림하니, 눈가림합니다[눈가림함니다], 가봐라: 눈가림, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눈가림하다, 뜻풀이: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다., 용례: <구> 교묘하게 눈가림하다.
<구> 살짝 눈가림하다.
<구> 일단 눈가림하다.
<문장> 나는 식당에서 음식을 사다가 내가 만든 것처럼 식구들에게 눈가림했다. 
<문장> 정부는 실업률이 높아지자 이를 눈가림하기 위해 비정규직 고용을 늘렸다.
<문장> 민준이는 수업에 지각한 것을 눈가림하려고 쉬는 시간에 슬쩍 교실로 들어갔다.
<대화> 가: 실수로 창문을 깼는데 눈가림할 방법이 없을까?
<대화> 나: 그럼 일단 커튼을 쳐서 가려 봐., 몽골어 대역어: нүд хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна төрхөө гоёж гоодон бусдын нүдийг хуурах., 베트남어 대역어: che mắt, bịt mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ ngụy tạo bên ngoài và lừa dối con mắt người khác., 타이어 대역어: ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menipu, memperdaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendandani luarnya saja sehingga mengelabui mata orang lain, 러시아어 대역어: заниматься очковтирательством; водить за нос; мошенничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно обманывать, приукрашивая внешнюю сторону и вводя таким образом людей в заблуждение., 영어 대역어: blind the eyes; hoodwink; cover up, 영어 대역어 뜻풀이: To deceive the eyes by just working on the appearance., 일본어 대역어: みせかける【見せ掛ける】。かそうする【仮装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: うわべだけ飾って人の目をだます。, 프랑스어 대역어: camoufler,dissimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tromper autrui en changeant les apparences., 스페인어 대역어: timar, embaucar, engañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engañar a otro frente a sus ojos valiéndose de apariencias o fingimientos., 아랍어 대역어: يخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضلُّ نظر الآخرين بواسطة قناع خارجي, 중국어 대역어: 掩饰，虚掩，掩人耳目, 중국어 대역어 뜻풀이: 只装饰外表，以欺骗他人的眼睛。
표제어: 눈감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈감따, 활용: 눈감는, 눈감아[눈가마], 눈감으니[눈가므니], 눈감습니다[눈감씀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 눈감다, 뜻풀이: 사람의 목숨이 끊어지다., 용례: <구> 할머니께서 눈감으시다.
<구> 가족 곁에서 눈감다.
<구> 조용히 눈감다.
<구> 편안하게 눈감다.
<구> 홀로 눈감다.
<문장> 할아버지는 가족 곁에서 편안히 눈감으셨다.
<문장> 내 소원은 사랑하는 사람 옆에서 눈감는 것이다.
<대화> 가: 나는 늙어서 혼자 죽고 싶지는 않아.
<대화> 나: 아무도 없이 홀로 눈감으면 쓸쓸할 것 같긴 해., 몽골어 대역어: нүд аних, үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьсгал хураагдах., 베트남어 대역어: mạng sống của con người kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống của con người kết thúc., 타이어 대역어: หลับตาลง, ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, สิ้นลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นสภาพของการมีชีวิต, 인도네시아어 대역어: menutup mata, menghembuskan nafas terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggal dunia, mati, 러시아어 대역어: (Навсегда) закрыть глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: умереть., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe one's last breath., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命が尽きる。, 프랑스어 대역어: décéder, mourir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie d'un homme) Se terminer., 스페인어 대역어: morir, fallecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabarse o llegar al termino la vida de una la persona., 아랍어 대역어: يغمض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتهي حياة الشخص, 중국어 대역어: 闭眼，去世, 중국어 대역어 뜻풀이: 人断气了。
표제어: 눈감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈감따, 활용: 눈감는, 눈감아[눈가마], 눈감으니[눈가므니], 눈감습니다[눈감씀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 눈감다, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다., 용례: <구> 눈감아 주다.
<구> 비리를 눈감다.
<구> 실수를 눈감다.
<구> 잘못을 눈감다.
<구> 모르는 척 눈감다.
<문장> 과장님은 작은 실수도 그냥 눈감고 넘어가시는 적이 없다.
<문장> 아버지는 내가 늦게 들어온 걸 아셨지만 조용히 눈감아 주셨다.
<대화> 가: 이번 한 번만 모르는 척 눈감아 줄 테니 다시는 그런 잘못은 하지 말게.
<대화> 나: 네. 봐주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: нүд аньж өнгөрөөх, үл үзсэн хүн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа дутагдалыг мэдсэн ч мэдээгүй дүр үзүүлэх., 베트남어 대역어: nhắm mắt làm ngơ, nhắm mắt cho qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ lỗi lầm hay sai trái của người khác nhưng giả vờ không biết., 타이어 대역어: แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ปิดหูปิดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสร้งทำเป็นไม่รู้สิ่งที่ผู้อื่นกระทำผิด, 인도네시아어 대역어: menutup mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpura-pura tidak mengetahui kesalahan orang lain, memberi dispensasi, 러시아어 대역어: Закрывать глаза на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: не обращать внимания, делать вид, что не замечаешь ошибки, оплошности других., 영어 대역어: shut one's eyes; overlook, 영어 대역어 뜻풀이: To pretend not to know even though one knows another person's mistake or wrongdoing., 일본어 대역어: めをつぶる【目を瞑る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の過ちや誤りを見て見ぬふりをする。, 프랑스어 대역어: Passer sur, fermer les yeux sur, tolérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un., 스페인어 대역어: pasar  desapercibido, pasar de largo, ignorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por alto o ignorar el equívoco o error de otra persona., 아랍어 대역어: يغمض، يتغاضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاهل أخطاء الآخرين بالرغم من أنه يعرفه, 중국어 대역어: 睁一眼闭一眼，放一马，装作看不见, 중국어 대역어 뜻풀이: 不过问他人的过失或失误，装作不知。
표제어: 눈곱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꼽, 활용: 눈곱이[눈꼬비], 눈곱도[눈꼽또], 눈곱만[눈꼼만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것., 용례: <구> 눈곱이 끼다.
<구> 눈곱이 더덕더덕하다.
<구> 눈곱을 닦다.
<구> 눈곱을 떼다.
<구> 눈곱이 붙어 있다.
<문장> 그는 누런 눈곱이 낀 눈으로 나를 바라보았다.
<문장> 아이는 손으로 눈에 덕지덕지 붙은 눈곱을 뗐다.
<대화> 가: 엄마, 세수 다 했어요.
<대화> 나: 네 눈에 아직도 눈곱이 붙어있으니 다시 씻어야 할 거 같다., 몽골어 대역어: нуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүднээс ялгарах өтгөвтөр шар шингэн зүйл, мөн түүний хатаж наалдсан байдал., 베트남어 대역어: nhử mắt, dử mắt, ghèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất nhờn xuất hiện ở mắt, hoặc cái do chất đó khô lại tạo nên., 타이어 대역어: ขี้ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหนืดที่ไหลออกมาจากดวงตา หรือการแห้งติดอยู่ของสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: kotoran mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan lengket yang keluar dari mata, atau untuk menyebut cairan yang kering dan menempel pada mata, 러시아어 대역어: гной в уголках глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Липкая или присохшая слизь, появляющаяся в уголках глаз. Или прилипание подобной слизи., 영어 대역어: sleep; eye mucus, 영어 대역어 뜻풀이: Sticky mucus coming from the eyes; or dried tears., 일본어 대역어: めやに【目やに】。めくそ【目くそ】。めあか【目あか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目から出るねばねばした液体。また、それが固まったもの。, 프랑스어 대역어: chassie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide sortant des yeux; liquide qui s'est complètement desséché., 스페인어 대역어: legañas, pitaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido mucoso que secretan los ojos. O dicho líquido en estado cuajado., 아랍어 대역어: سائل العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل لزج يخرج من العين أو ما شابهه, 중국어 대역어: 眼屎，眼眵, 중국어 대역어 뜻풀이: 从眼睛分泌出来的粘稠液体；或指已变干的此物。
표제어: 눈곱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꼽, 활용: 눈곱이[눈꼬비], 눈곱도[눈꼽또], 눈곱만[눈꼼만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 작거나 적은 것., 용례: <구> 눈곱만 하다.
<구> 눈곱처럼 작다.
<구> 눈곱만도 못하다.
<구> 눈곱만큼 적다.
<문장> 나는 이제 남자 친구에게 눈곱만큼도 미련이 남지 않았다.
<문장> 용의자는 시종 뻔뻔한 태도를 보여 눈곱만 한 양심도 없는 사람처럼 보였다.
<대화> 가: 왜 그렇게 밥을 눈곱만큼 먹니?
<대화> 나: 다이어트 중이거든., 몽골어 대역어: маш жижиг, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш жижиг буюу өчүүхэн зүйл., 베트남어 대역어: nhử mắt, dử mắt, ghèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ hoặc ít., 타이어 대역어: เล็กเท่าขี้ตา, เล็กเท่าผงฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เล็กมากหรือน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: yang sangat kecil atau sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang sangat kecil atau sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо очень маленькое или в малом количестве., 영어 대역어: bits; particle, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being extremely small or a small thing., 일본어 대역어: ごくわずか, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても小さいか少ないもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est très petit ou en petit nombre., 스페인어 대역어: átomo, ápice, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo muy pequeño o escaso., 아랍어 대역어: شيء صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء صغير جدا أو شيء تافه, 중국어 대역어: 一点儿，一丁点，丝毫, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很少或很小的东西。
표제어: 눈구덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː꾸덩이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이 많이 쌓인 가운데., 용례: <구> 깊은 눈구덩이.
<구> 눈구덩이를 파다.
<구> 눈구덩이에 묻히다.
<구> 눈구덩이에 빠지다.
<구> 눈구덩이에 처박히다.
<구> 눈구덩이에 파묻히다.
<문장> 커다란 눈구덩이에서 빠져나오지 못한 사람들이 구해 달라고 소리쳤다.
<문장> 폭설이 내린 산길을 걷던 등산객이 그만 발을 헛디뎌 눈구덩이에 처박혔다.
<대화> 가: 이런. 눈구덩이에 바퀴가 빠졌나 봐.
<대화> 나: 내가 나가서 한번 살펴볼게., 몽골어 대역어: цасан овоо, бөөн цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас их овоорсон байх ., 베트남어 대역어: hố tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hố đọng nhiều tuyết., 타이어 대역어: หลุมหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกลางกองหิมะที่ทับถมกันเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang atau galian yang banyak terdapat salju, 러시아어 대역어: снежная яма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посреди большого количества снега., 영어 대역어: pit in heaped snow, 영어 대역어 뜻풀이: A hollow in heaped snow., 일본어 대역어: ゆきのくぼみ【雪のくぼみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪の多く積もった中。, 프랑스어 대역어: dépression remplie de neige, trou dans la neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit creux dans de la neige amoncelée., 스페인어 대역어: ventisquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueco formado por la masa de nieve acumulada en grandes cantidades., 아랍어 대역어: وسط الثلوج المتكدسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأوسط في كمية من الثلوج المتكدسة بكثرة, 중국어 대역어: 雪坑, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪地中的凹陷处。
표제어: 눈구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꾸멍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안공, 뜻풀이: 눈알이 들어 있는 구멍., 용례: <구> 인형의 눈구멍.
<구> 눈구멍 부분.
<구> 눈구멍 주위.
<구> 눈구멍이 아프다.
<구> 눈구멍을 다치다.
<문장> 나는 인형의 얼굴에 눈구멍을 뚫고 눈알을 만들어 넣었다.
<문장> 영화 속 주인공은 눈알이 없어 눈구멍만 뚫려 있는 흉측한 모습을 하고 있었다.
<대화> 가: 눈에 왜 안대를 하고 있니?
<대화> 나: 눈에 공을 맞아 눈구멍 주위가 골절되는 부상을 당했어요., 몽골어 대역어: нүдний ухархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд орших хонхор., 베트남어 대역어: hốc mắt, ổ mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hố nơi nhãn cầu nằm trong đó., 타이어 대역어: เบ้าตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องที่ลูกตาเข้าไปอยู่, 인도네시아어 대역어: rongga mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang tempat bola mata, 러시아어 대역어: глазница; глазная впадина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство, в котором расположено глазное яблоко., 영어 대역어: eye socket, 영어 대역어 뜻풀이: A hole containing the eyeball., 일본어 대역어: がんこう【眼孔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目玉が入っている穴。, 프랑스어 대역어: orbite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité dans laquelle se trouve le globe oculaire., 스페인어 대역어: cavidad orbitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cavidad destinada a alojar el globo ocular., 아랍어 대역어: محجر العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة في الوجه توجد فيها مقلة العين, 중국어 대역어: 眼窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼球所在的洞。
표제어: 눈구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 눈., 용례: <구> 눈구멍이 뚫리다.
<구> 눈구멍을 닫다.
<구> 눈구멍을 뜨다.
<문장> 눈구멍, 귓구멍은 닫고 살 수 있어도 콧구멍은 닫을 수가 없다.
<대화> 가: 당신, 눈구멍이 뒤통수에 뚫린 거요?
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 앞에 가는 차를 미처 보지 못해서 사고가 날 뻔했네요.
<대화> 가: 눈구멍이 제대로 뚫려 있다면 이 지저분한 네 방을 좀 봐라.
<대화> 나: 제 눈에는 별로 안 더러워 보이는데요., 몽골어 대역어: хонхор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний нүд., 베트남어 대역어: con mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đôi mắt của người., 타이어 대역어: ดวงตา, ตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ดวงตาของคน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mata manusia, 러시아어 대역어: глазница; глазная впадина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Глаз человека., 영어 대역어: eyes, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The eyes of a person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の目を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: mirettes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Yeux humains., 스페인어 대역어: ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) El ojo de una persona., 아랍어 대역어: عيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) عيون شخص, 중국어 대역어: 眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的眼睛。
표제어: 눈금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈2, 뜻풀이: 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선., 용례: <구> 눈금 표시.
<구> 눈금이 정확하다.
<구> 눈금을 맞추다.
<구> 눈금을 매기다.
<구> 눈금을 읽다.
<구> 눈금을 재다.
<문장> 온도계의 눈금이 사십 도를 가리키고 있었다.
<문장> 저울의 눈금을 속여 물건을 팔아 온 상인이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 체중계의 눈금이 칠십 킬로를 가리키는 것을 보고 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 요새 많이 먹더니 살이 쪘나 보구나., 몽골어 대역어: хэмжээс, тэмдэглэгээ, зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт болон хүндийг хэмжихийн тулд шугам ба жин дээр тэмдэглэсэн зураас., 베트남어 대역어: vạch chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vạch biểu thị trên cân hoặc thước để thể hiện độ dài hoặc khối lượng v.v..., 타이어 대역어: เข็ม, เข็มตราชั่ง, ขีด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ทำเป็นสัญลักษณ์ เช่น บนไม้บรรทัดหรือตราชั่ง เพื่อบอกสัญลักษณ์ของความสูงหรือน้ำหนักต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: skala, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang dibuat untuk menunjukkan panjang atau berat dsb pada meteran atau timbangan dsb, 러시아어 대역어: шкала; деление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отметки на линейке, весах для определения длины, веса и других мер измерения., 영어 대역어: mark, 영어 대역어 뜻풀이: One of the series of marks on a ruler, scale, etc. to measure length or weight., 일본어 대역어: めもり【目盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さや重さなどを表示するために定規や秤などに記しておいた線。, 프랑스어 대역어: graduation, division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne marquée sur un outil de mesure tel que la règle, la balance, en vue de mesurer la longueur ou le poids., 스페인어 대역어: escala, graduación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea marcada en la regla o la pesa para medir la longitud o el peso de algo., 아랍어 대역어: تدريج, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامات تشير إلى طول أو وزن على أداة للتسطير أو ميزان, 중국어 대역어: 刻度, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了表示长度或重量等而在标尺或秤上标示的线。
표제어: 눈금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈끔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금., 용례: <구> 눈금을 긋다.
<구> 눈금을 표시하다.
<문장> 아내는 아이의 키를 잴 때마다 벽에 눈금을 표시했다.
<문장> 지수는 치약을 아껴 쓰기 위해서 눈금을 그어 놓고는 했다.
<문장> 우리는 우유를 똑같이 나누어 먹으려고 눈짐작으로 눈금을 그었다.
<대화> 가: 네가 눈금 그어 볼래?
<대화> 나: 아니. 나는 어느 정도 선에서 금을 그어야 하는지 모르겠어., 몽골어 대역어: нүдэн баримжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт болон эзэлхүүнийг нүдээр багцаалан тэмдэглэсэн зураас., 베트남어 대역어: dấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vạch biểu thị chiều dài hay khối lượng v.v...một cách chung chung bằng mắt., 타이어 대역어: เส้นกะ, เส้นประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขีดโดยการประมาณอย่างคร่าว ๆ ถึงความสูงหรือปริมาณ ด้วยสายตา, 인도네시아어 대역어: gradasi, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang digambar untuk menjelaskan secara singkat panjang atau jumlah, dsb, 러시아어 대역어: пунктир; штрих; отметка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отмеченный знак для определения длины, количества и других мер измерения на глаз., 영어 대역어: line drawn by using your eyes only, 영어 대역어 뜻풀이: A line drawn after measuring the approximate length or quantity of something or someone by the eye., 일본어 대역어: めづもり【目積り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で長さや量などを大ざっぱに把握して引く線。, 프랑스어 대역어: ligne tracée à vue d'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne tracée après avoir mesuré en gros, à vue d'œil, la longueur ou la quantité de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que uno traza estimando simplemente con la vista el largo o peso de algo., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط يضع الطول التقريبي أو الكمية التقريبية المقدرة بالعيون, 중국어 대역어: 秤星，尺星, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛大概把握长度或量等而划的线。
표제어: 눈길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈낄, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 시선, 뜻풀이: 눈으로 보는 방향., 용례: <구> 눈길이 마주치다.
<구> 눈길이 쏠리다.
<구> 눈길을 나누다.
<구> 눈길을 받다.
<구> 눈길을 옮기다.
<구> 눈길을 피하다.
<구> 눈길을 끌다.
<구> 눈길을 주다.
<문장> 나도 모르게 잘생긴 그 남자에게 눈길이 갔다.
<문장> 아버지는 책에서 한시도 눈길을 떼지 않고 집중하고 계셨다.
<문장> 승규는 수줍음이 많아서 여자하고는 눈길을 마주치지 못한다.
<대화> 가: 거실에 걸어 두신 그림이 제 눈길을 사로잡네요.
<대화> 나: 예쁘죠? 갤러리에 갔다가 화려한 색감이 좋아서 구입했어요., 몽골어 대역어: харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр харж буй чиглэл., 베트남어 대역어: ánh mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng nhìn bằng mắt., 타이어 대역어: สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางที่มองด้วยสายตา, 인도네시아어 대역어: tatapan mata, gerakan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah melihat dengan mata, 러시아어 대역어: взгляд; взор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направленность глаз; выражение глаз., 영어 대역어: glance, 영어 대역어 뜻풀이: The direction of one's gaze., 일본어 대역어: しせん【視線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見る方向。, 프랑스어 대역어: regard, œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction dans laquelle on regarde., 스페인어 대역어: mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección en que miran los ojos., 아랍어 대역어: نظرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه رؤية بالعين, 중국어 대역어: 目光，视线, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛看的方向。
표제어: 눈길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈낄, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 시선, 뜻풀이: (비유적으로) 주의나 관심., 용례: <구> 온정의 눈길.
<구> 따뜻한 눈길.
<구> 눈길을 보내다.
<구> 눈길을 끌다.
<문장> 연말연시가 되면 소외된 이웃들에 대한 온정의 눈길이 늘어난다.
<문장> 도와 달라고 소리치는 지수에게 행인들은 아무도 눈길을 주지 않았다.
<대화> 가: 어떻게 하면 면접관들의 눈길을 끌 수 있을까요?
<대화> 나: 일단 씩씩하고 자신감 넘치는 태도가 중요할 것 같아요., 몽골어 대역어: сонирхол, анхаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) анхаарал буюу сонирхол., 베트남어 대역어: cái nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự chú ý hay sự quan tâm., 타이어 대역어: ความสนใจ, ความเอาใจใส่, การสังเกตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนใจและความเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perhatian atau ketertarikan, 러시아어 대역어: взгляд; глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внимание, интерес., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Attention or interest., 일본어 대역어: しせん【視線】。ちゅうもく【注目】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）注意や関心。, 프랑스어 대역어: attention, regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Attention ou intérêt., 스페인어 대역어: atención, mirada, interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Atención o interés en algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) انتباه أو اهتمام, 중국어 대역어: 目光，瞩目, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)注意或关心。
표제어: 눈길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈길을 모으다, 부표제어 문형: 1이 눈길을 모으다, 부표제어 뜻풀이: 관심이나 주목을 받다., 부표제어 용례: <문장> 내 동생은 예쁘게 생겨서 어디에 가든 사람들의 눈길을 모은다., 몽골어 부표제어 대역어: харц булаах, нүд булаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн анхаарлыг татах., 베트남어 부표제어 대역어: tập trung ánh mắt, thu hút cái nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhận được sự chú ý  hay quan tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รวมสายตา  ;    จุดสนใจ, จุดรวมสายตา, เป็นที่จับจ้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความสนใจหรือการจ้องมอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menarik mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat perhatian, kesukaan (dari orang lain), 러시아어 부표제어 대역어: привлекать взгляд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вызывать интерес, привлекать внимание., 영어 부표제어 대역어: gather the gaze, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To receive interest or attention., 일본어 부표제어 대역어: 目を引く。視線を集める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関心や注目を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: réunir les regards, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire l'objet d'un intérêt ou d'une attention., 스페인어 부표제어 대역어: acaparar las miradas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser el foco de interés o atención., 아랍어 부표제어 대역어: يجمع النظرات, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض للاهتمام والانتباه, 중국어 부표제어 대역어: 抢眼；受到关注；引人瞩目；引人注目；争夺眼球, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 备受关心和瞩目。
표제어: 눈길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈길을 돌리다, 부표제어 문형: 1이 2로 눈길을 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 외면하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 헤어진 남자 친구와 마주치기 싫어 다른 곳으로 눈길을 돌렸다., 몽골어 부표제어 대역어: харц буруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүр буруулах., 베트남어 부표제어 대역어: ngoảnh mặt đi, quay đi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tránh mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมุนสายตา ; ไม่สนใจไยดี, มองข้าม, เบือนหน้าหนี, หันหน้าไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบือนหน้าหนี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memalingkan muka, mengalihkan pandangan, 러시아어 부표제어 대역어: отводить взгляд (глаза), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отворачиваться, избегать встреч., 영어 부표제어 대역어: turn the gaze, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To turn away., 일본어 부표제어 대역어: 目を逸らす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そっぽを向く。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner le regard, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se détourner., 스페인어 부표제어 대역어: desviar la mirada de algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorar algo., 아랍어 부표제어 대역어: يدور نظرات العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجاهل, 중국어 부표제어 대역어: 转移视线, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不理睬。
표제어: 눈길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에 덮인 길., 용례: <구> 미끄러운 눈길.
<구> 눈길 운전.
<구> 눈길 주행.
<구> 눈길을 걷다.
<구> 눈길을 지나다.
<구> 눈길의 눈을 치우다.
<문장> 집으로 돌아가는 아버지와 아들의 발자국이 하얀 눈길 위에 새겨졌다.
<문장> 운전자가 눈길 사고를 방지하기 위해 자동차 바퀴에 체인을 걸고 있다.
<대화> 가: 집에 오다가 눈길에 그만 미끄러졌어.
<대화> 나: 저런! 밖에 눈이 많이 내리더니. 다치지 않았니?, 몽골어 대역어: цастай зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: цасаар хучигдсан зам., 베트남어 대역어: con đường tuyết phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường bị phủ tuyết., 타이어 대역어: ถนนที่ถูกหิมะปกคลุม, ถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่ถูกหิมะปกคลุม, 인도네시아어 대역어: jalan bersalju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang tertutup salju, 러시아어 대역어: снежная дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, покрытая снегом., 영어 대역어: snowy road, 영어 대역어 뜻풀이: A road that is covered with snow., 일본어 대역어: ゆきみち【雪道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪の積もった道路。, 프랑스어 대역어: chemin enneigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin recouvert de neige., 스페인어 대역어: camino de nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía cubierta de nieve., 아랍어 대역어: طريق ثلجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق مغطى بالثلوج, 중국어 대역어: 雪路, 중국어 대역어 뜻풀이: 被雪覆盖的路。
표제어: 눈까풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈까풀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈꺼풀, 뜻풀이: 눈을 감을 때 눈알을 덮는 피부., 용례: <구> 눈까풀이 무겁다.
<구> 눈까풀이 얇다.
<구> 눈까풀이 내려오다.
<구> 눈까풀이 덮다.
<구> 눈까풀이 떨리다.
<구> 눈까풀이 처지다.
<문장> 할머니께서는 눈까풀이 처지는 증상 때문에 수술을 받으셨다.
<문장> 요즘 잠도 못 자고 밤새 일을 했더니 눈까풀이 떨리고 경련이 인다.
<대화> 가: 너는 왜 오후 수업 시간마다 조는 거니?
<대화> 나: 이상하게 밥을 먹고 나면 눈까풀이 스르르 내려와., 몽골어 대역어: аньсага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ анихад нүдний алимыг тагладаг хальс., 베트남어 대역어: mí mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da phủ lên tròng mắt khi nhắm mắt., 타이어 대역어: หนังตา, เปลือกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวที่ปกคลุมลูกตาเมื่อหลับตา, 인도네시아어 대역어: kelopak mata, pelupuk mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang menutupi bola mata saat menutup mata, 러시아어 대역어: верхнее веко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа, которая сверху прикрывает глазное яблоко, когда человек закрывает глаз., 영어 대역어: eyelid, 영어 대역어 뜻풀이: The skin covering the eyeballs when closed., 일본어 대역어: まぶた, 일본어 대역어 뜻풀이: 目をつぶるとき眼球を覆う皮膚。, 프랑스어 대역어: paupière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repli de peau qui recouvre l’œil quand il se ferme., 스페인어 대역어: párpado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel que cubre el globo ocular al cerrar los ojos., 아랍어 대역어: جفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد يغطي مقلة العين عند إغماض العين, 중국어 대역어: 眼皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭眼时覆盖眼球的皮肤。
표제어: 눈깔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈깔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 눈알., 용례: <문장> 이 자식이 어디 어른 앞에서 눈을 치떠? 눈깔 안 내려?
<문장> 시골집 빈 외양간에는 눈깔 커다란 황소 한 마리가 있었다.
<문장> 니 눈깔에는 이것이 개밥으로 보일지 몰라도, 우리한테는 진수성찬이다., 몽골어 대역어: нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нүд., 베트남어 대역어: nhãn cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nhãn cầu, cầu mắt., 타이어 대역어: ตา, สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลูกตา, 인도네시아어 대역어: bola mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Глаза человека., 영어 대역어: eyeball, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An eyeball., 일본어 대역어: めだま【目玉】。まなこ【眼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目玉を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: carreaux, mirettes, châsse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Globe oculaire., 스페인어 대역어: globo ocular, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Globo del ojo., 아랍어 대역어: مقلة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)مقلة العين, 중국어 대역어: 眼珠，眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)眼球。
표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔(을) 뒤집다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(을) 뒤집다, 눈(을) 까뒤집다, 부표제어 문형: 1이 눈깔(을) 뒤집다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다., 부표제어 용례: <구> 눈깔을 뒤집고 덤비다.
<문장> 옆집 아저씨는 젊었을 때 노름에 눈깔을 뒤집고 달려들었다가 재산을 다 날리셨다고 한다., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан санаагаа алдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сайн бус явдалд шимтэн ухаан бодлоо гээх., 베트남어 부표제어 대역어: mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tập trung vào việc nào đó đến mức đánh mất cả lý trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหลือกลูกกะตา ; ตาเหลือก, มัวเมา, ลุ่มหลงจนขาดสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียสติเพราะหมกมุ่นในเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: matanya hijau, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) terlalu berkonsentasi pada hal yang tidak baik sehingga kehilangan rasionalitas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть поглощённым нехорошим делом, потерять разум., 영어 부표제어 대역어: overturn one's peepers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be preoccupied with something wrong or bad and lose one's reason., 일본어 부표제어 대역어: 目玉をひっくり返す。目の色を変える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良くない事に熱中して理性を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: retourner les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre la raison en s'adonnant à faire de mauvaises choses., 스페인어 부표제어 대역어: volteársele a alguien los ojos, perder la razón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo., 아랍어 부표제어 대역어: يقلب العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يفقد العقل بسبب العكوف على أمر غير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 鬼迷心窍；昏了头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)热衷于不好的事情，并丧失理智。