hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에 깔다, 뜻풀이: 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다., 용례: <구> 돈을 깔다.
<구> 빚을 깔다.
<구> 외상을 깔다.
<문장> 김 씨는 돈을 여기저기 깔아 놓고 이자를 받아 챙겼다.
<문장> 영수가 사업 자금을 융통하느라고 여기저기 깔아 놓은 빚만 해도 십 억이 넘었다.
<대화> 가: 너는 요새 돈도 안 벌면서 밥은 어떻게 사 먹고 다니는 거야?
<대화> 나: 외상 깔고 다니는 거지, 뭐., 몽골어 대역어: өр тавих, зээлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө энд тэнд зээлүүлэх буюу энд тэнд өр тавих., 베트남어 대역어: giăng khắp, tứ phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho mượn tiền chỗ này chỗ nọ hay mượn nợ chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: วาง(สินเชื่อ), เป็น(หนี้), 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ยืมเงินแก่ที่ที่โน่นที่นี่หรือสร้างหนี้ไว้ที่โน่นที่นี่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminjamkan uang atau berhutang di sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать тут и там деньги, создавать долги., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To lend money here and there or be indebted here and there., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: お金をあちこちに貸したり掛け売りしたりする。, 프랑스어 대역어: avancer, contracter une dette, faire un emprunt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prêter ou emprunter de l'argent un peu partout., 스페인어 대역어: dejar, prestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar dinero o adeudarse con muchas personas ., 아랍어 대역어: يتداين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرِض مالا لهذا وذاك أو يَدين من هنا وهناك, 중국어 대역어: 出借，借款, 중국어 대역어 뜻풀이: 借钱给多人，或让多人欠钱。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 깔다, 뜻풀이: 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다., 용례: <구> 깔고 앉다.
<구> 깔아 뭉개다.
<구> 방석을 깔다.
<구> 의자를 깔다.
<문장> 방석을 깔고 편하게 앉으세요.
<문장> 승규는 손에 들고 있던 돈을 얼른 숨기느라고 깔고 앉았다. 
<문장> 모르고 선물 상자를 깔고 앉아서 상자가 다 망가졌다., 몽골어 대역어: дэвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг доор тавьж түүний дээрээс нь дарах., 베트남어 대역어: lót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái gì bên dưới và đè lên trên., 타이어 대역어: ปู, กาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางบางสิ่งไว้ข้างล่างแล้วกดข้างบนสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: menduduki, meniduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh sesuatu di bawah dan menekannya dari atas, 러시아어 대역어: стелить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть что-либо вниз и располагаться поверх этого., 영어 대역어: press, 영어 대역어 뜻풀이: To put something underneath and press the top of it., 일본어 대역어: しく【敷く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを下に置いて押さえる。, 프랑스어 대역어: s'asseoir sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une pression sur un objet en le mettant dessous., 스페인어 대역어: prensar, presionar, aplastar,  apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar una cosa poniendo algo debajo de ella., 아랍어 대역어: يضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا في الأسفل ويكبس على قمته, 중국어 대역어: 垫, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物放在下面，压其上面。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 깔다, 뜻풀이: 남을 억누르거나 무시하다., 용례: <구> 깔고 보다.
<구> 깔아 뭉개다.
<문장> 돈과 없다고 가난한 사람들을 깔고 보면 안 된다.
<문장> 김 사장은 부하 직원들을 깔아 뭉개는 못된 성미를 지녔다.
<대화> 가: 나를 깔아 뭉개는 듯한 네 말투가 기분 나빠.
<대화> 나: 그건 네 오해야., 몽골어 대역어: үл тоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг дарамтлах буюу үл тоох., 베트남어 대역어: coi thường, khi dễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ức hiếp hay coi thường người khác., 타이어 대역어: กดขี่, ข่มเหง, ไม่แยแส, ไม่ใส่ใจ, เมินเฉย, 타이어 대역어 뜻풀이: กดขี่คนอื่นหรือไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: menindas, menekan, mengabaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan atau tidak mengacuhkan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игнорировать, не замечать кого-либо., 영어 대역어: suppress; ignore, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress or ignore another person., 일본어 대역어: おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を押さえたり無視したりする。, 프랑스어 대역어: faire pression, intimider, pousser fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dominer ou mépriser autrui., 스페인어 대역어: despreciar, menospreciar, subestimar, desdeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir o despreciar a otra persona., 아랍어 대역어: يقمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقهر شخصًا آخر أو يتجاهله, 중국어 대역어: 压制, 중국어 대역어 뜻풀이: 欺压或瞧不起别人。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '목소리를 깔다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 깔다, 뜻풀이: 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다., 용례: <구> 목소리를 깔다.
<문장> 아버지는 중요한 말씀을 하실 때면 목소리를 까신다.
<문장> 그는 공식적인 연설을 할 때면 평소와 달리 목소리를 깔고 말했다.
<대화> 가: 너 왜 갑자기 목소리를 깔고 그래?
<대화> 나: 그게 아니고 감기 걸려서 목소리가 변한 거야., 몽골어 대역어: нам дуугаар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойгоо намсгаж, ноцтой ярих., 베트남어 대역어: gằn giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ giọng và nói một cách nặng nề., 타이어 대역어: ต่ำ, ทุ้ม, ลดต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดน้ำเสียงต่ำและน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: memberatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan merendahkan dan memberatkan suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить низким, тяжёлым голосом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To speak with a low, heavy voice., 일본어 대역어: もったいぶる【勿体ぶる】。おもおもしくいう【重々しく言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を低く重くして言う。, 프랑스어 대역어: baisser la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à voix basse et lourde., 스페인어 대역어: hablar en voz grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja y grave., 아랍어 대역어: يخفض صوته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بصوت منخفض وثقيل, 중국어 대역어: 压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 降低声音，以沉重的语气说话。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3으로 깔다, 뜻풀이: 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다., 용례: <구> 고통을 깔다.
<구> 분을 깔다.
<구> 전제를 깔다.
<구> 가슴에 깔다.
<구> 마음에 깔다.
<문장> 한민족은 분단의 고통을 가슴에 깔고 살아왔다.
<문장> 누명을 쓰고 한을 마음에 깐 김 씨는 어린아이처럼 울었다.
<문장> 그는 항상 자기의 말만 옳다는 전제를 깔고 이야기를 한다., 몽골어 대역어: сэтгэлдээ сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох., 베트남어 대역어: ôm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng., 타이어 대역어: ฝัง(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานการณ์ ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: menanamkan, mencamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п., 영어 대역어: base, 영어 대역어 뜻풀이: To make an emotion, thought, phenomenon, etc., the base of something., 일본어 대역어: もとにする【基にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情、考え、現象などを土台にする。, 프랑스어 대역어: s'appuyer sur, reposer sur, s'installer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un sentiment, une pensée, un phénomène, etc. serve de base à quelque chose., 스페인어 대역어: basar, apoyar, asentar, fundamentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algún sentimiento, idea, fenómeno, etc. sea la base de algo., 아랍어 대역어: يبني على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العاطفة والفكر والظاهرة ..إلخ  أساسًا لشيء ما, 중국어 대역어: 铺垫，铺设, 중국어 대역어 뜻풀이: 让情感、想法、现象等成为基础。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '눈을 깔다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 3으로 깔다, 뜻풀이: 눈을 아래로 뜨다., 용례: <구> 눈을 깔다.
<구> 눈길을 깔다.
<구> 시선을 깔다.
<문장> 그녀는 눈을 아래로 깔고 생각에 빠져 있다.
<문장> 아내는 내 눈을 바라보지 못하고 시선을 발 아래로 깔았다.
<문장> 승규가 나와 눈을 못 마주치고 눈을 까는 것을 보니 거짓말을 하고 있는 것이 분명하다., 몽골어 대역어: доошоо харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээрээ доош харах., 베트남어 대역어: ngó xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn ánh mắt xuống dưới., 타이어 대역어: หลบ(สายตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาไปข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan pandangan mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд вниз., 영어 대역어: have one's eyes downcast, 영어 대역어 뜻풀이: To direct one's eyes downward., 일본어 대역어: ふせる【伏せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を下の方に向ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser les yeux., 스페인어 대역어: mirar hacia abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar la mirada., 아랍어 대역어: يغضّ البصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجِّه عينيه إلى الأسفل, 중국어 대역어: 往下看, 중국어 대역어 뜻풀이: 把眼睛垂下来。
표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '배를 깔다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 깔다, 뜻풀이: 배를 바닥에 대다., 용례: <구> 배를 깔다.
<문장> 나는 배를 바닥에 깔고 엎드려 책을 읽었다.
<문장> 찬 바닥에 배를 깔고 누워 있었더니 배가 아프다., 몽골어 대역어: түрүүлгээ харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдсээ газар наах., 베트남어 대역어: úp bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp bụng xuống mặt sàn., 타이어 대역어: กาง(ท้อง), 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องแตะที่พื้น, 인도네시아어 대역어: bertiarap, meniarap, meniarapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan perut ke lantai, 러시아어 대역어: ложиться на живот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прислоняться животом к полу., 영어 대역어: be prone, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's stomach on the floor., 일본어 대역어: はらばいになる【腹這いになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹を地面に付ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'allonger sur le ventre., 스페인어 대역어: tenderse boca abajo, ponerse de bruces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenderse con la barriga en el suelo., 아랍어 대역어: ينبطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستلقي على بطنه, 중국어 대역어: 趴, 중국어 대역어 뜻풀이: 把腹部贴在地面上。
표제어: 깔딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱, 파생어: 깔딱거리다,깔딱대다,깔딱이다,깔딱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 깔딱 넘기다.
<구> 깔딱 소리를 내다.
<문장> 조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
<문장> 아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
<문장> 할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다., 몽골어 대역어: балгалах, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг гэнэт ихээр уух болон халуун шингэн зүйлийг болгоомжтой уух байдал, 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika menelan cairan sedikit demi sedikit dengan tidak mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания какой-либо жидкости в малом количестве. Или подобный вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking something painfully little by little., 일본어 대역어: ごくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on avale un liquide difficilement à petites gorgées ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: bebiendo a tragos ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا أو حركة لشرب السائل بصعوبة شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地一点点地咽进液体的声音；或指其模样。
표제어: 깔딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱, 파생어: 깔딱거리다,깔딱대다,깔딱이다,깔딱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 숨소리가 깔딱 나다.
<구> 숨을 깔딱 쉬다.
<문장> 병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.
<문장> 나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа нь тасалдах үргэлжлэх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở đứt quãng rồi lại tiếp tục như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหายใจครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara nafas yang kembang kempis seperti akan mati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук прерывистого дыхания, которое будто вот-вот остановится. Или подобный вид., 영어 대역어: gasps; with gasps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when someone is short of breath as if he/she is about to die soon; in the manner of breathing hard as if it is one's last breath., 일본어 대역어: たえだえ【絶え絶え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今すぐにも死にそうに、息が絶えそうになる音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque quelqu'un perd et reprend son souffle comme s'il était sur le point de mourir ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: dando respiros ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: بحشرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوت يصدر عند الشعور  بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف  التنفس بصعوبة, 중국어 대역어: 奄奄一息, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将要死去似的微弱的呼吸；或指其模样。
표제어: 깔딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱꺼리다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔딱대다
큰말 껄떡거리다, 문형: 1이 깔딱거리다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 깔딱거리는 소리.
<구> 깔딱거리며 넘기다.
<구> 깔딱거리며 삼키다.
<구> 노인이 깔딱거리다.
<구> 물을 깔딱거리다.
<구> 조금씩 깔딱거리다.
<문장> 아이는 한약이 쓴지 삼킬 때마다 깔딱거렸다.
<문장> 지수가 한 움큼의 약을 입에 넣고 물을 깔딱거리며 간신히 삼켰다.
<대화> 가: 아버지의 병환은 어떠세요?
<대화> 나: 식사도 잘 못하셔서 죽만 깔딱거리고 계세요., 몽골어 대역어: балгалах, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: балгах нь шингэн зүйлийг том томоор залгилах байдал халуун шингэнийг амаа түлэхгүйн тулд удаан уух байдал, 베트남어 대역어: nuốt khan, khó nuốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh khi nuốt chất lỏng từng chút một một cách khó khăn., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara menelan cairan  sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: сглатывать; глотать с усилием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук, как при проглатывании жидкости с усилием., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: boire à petites gorgées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragarse, deglutirse, ingerirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续发出艰难地一点点地咽进液体的声音。
표제어: 깔딱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱꺼리다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔딱대다
큰말 껄떡거리다, 문형: 1이 (2를) 깔딱거리다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 아이가 깔딱거리다.
<구> 환자가 깔딱거리다.
<구> 숨을 깔딱거리다.
<구> 아파서 깔딱거리다.
<구> 죽을 듯이 깔딱거리다.
<문장> 그 환자는 곧 죽을 것처럼 숨이 깔딱거렸다.
<문장> 아이는 뭐가 그리 서러운지 깔딱거리며 한참을 울었다.
<대화> 가: 정신없이 뛰었더니 숨이 깔딱거리고 다리도 후들거리네요.
<대화> 나: 이쪽에 앉아서 호흡 좀 고르세요., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа юм шиг амьсгаа нь тасалдах байгаад үргэлжлэн гарах, мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: sắp thở hắt ra, thở hổn hển như sắp chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu liên tiếp phát ra của hơi thở đứt quãng rồi lại tiếp diễn như sắp tắt thở. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหายใจครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara napas yang seakan terputus seperti segera akan meninggal. atau mengeluarkan suara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерывистое хриплое дыхание, как у умирающего. Издавать такой звук., 영어 대역어: gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: haleter, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle de façon répétée comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يلهث، يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق في التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 奄奄一息, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地响出即将要死去似的微弱的呼吸声；或发出那样的声音。
표제어: 깔딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱때다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔딱거리다
큰말 껄떡대다, 문형: 1이 깔딱대다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 깔딱대는 소리.
<구> 깔딱대며 넘기다.
<구> 깔딱대며 마시다.
<구> 깔딱대며 삼키다.
<구> 조금씩 깔딱대다.
<문장> 아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
<문장> 힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
<대화> 가: 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
<대화> 나: 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요., 몽골어 대역어: оочих, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: uống ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc liên tục phát ra., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menelan cairan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: сглатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук с трудом проглатываемой жидкости., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。, 프랑스어 대역어: boire à petites gorgées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragarse, deglutirse, ingerirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续发出艰难地一点点地咽进液体的声音。
표제어: 깔딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱때다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔딱거리다
큰말 껄떡대다, 문형: 1이 (2를) 깔딱대다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 노인이 깔딱대다.
<구> 병자가 깔딱대다.
<구> 숨이 깔딱대다.
<구> 아이가 깔딱대다.
<구> 숨을 깔딱대다.
<구> 아파서 깔딱대다.
<구> 죽을 듯이 깔딱대다.
<문장> 아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
<문장> 영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
<대화> 가: 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
<대화> 나: 당장 인공호흡기를 가져오세요!, 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: ặc ặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hơi thở ngắt rồi lại nối tiếp như sắp chết liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: เสียงหายใจครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bernafas terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara nafas seperti akan segera mati, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: сопеть; хрипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках тяжелонр дыхания, свистящих, сиплых, хриплых звуках). А также издавать подобный звук., 영어 대역어: gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: haleter, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle de façon répétée comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يلهث، يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 奄奄一息, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续地响出即将要死去似的微弱的呼吸声；或发出那样的声音。
표제어: 깔딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔따기다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡이다, 문형: 1이 깔딱이다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 용례: <구> 깔딱이며 넘기다.
<구> 깔딱이며 마시다.
<구> 깔딱이며 삼키다.
<문장> 노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
<문장> 목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
<대화> 가: 그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
<대화> 나: 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요., 몽골어 대역어: оочих, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ гарах., 베트남어 대역어: uống ực ực, nuốt ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng khi nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menelan cairan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук проглатывания тяжело проглатываемой жидкости., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりとのむ【ごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦労して少し飲む音が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragarse, deglutirse, ingerirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出艰难地一点点地咽进液体的声音。
표제어: 깔딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔따기다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡이다, 문형: 1이 (2를) 깔딱이다, 뜻풀이: 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 숨이 깔딱이다.
<구> 숨을 깔딱이다.
<구> 괴로워하며 깔딱이다.
<구> 아파서 깔딱이다.
<문장> 아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
<문장> 밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
<대화> 가: 얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
<대화> 나: 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: ặc ặc, thở ặc ặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hơi thở bị ngắt rồi lại nối như sắp chết phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara napas yang seakan terputus lalu ada lagi seperti segera akan meninggal. atau mengeluarkan suara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания умирающего человека). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: haleter, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يلهث، يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 奄奄一息, 중국어 대역어 뜻풀이: 响出即将要死去似的微弱的呼吸声；或发出那样的声音。
표제어: 깔딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔따카다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡하다, 문형: 1이 깔딱하다, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 용례: <구> 깔딱하는 소리.
<구> 깔딱하며 넘기다.
<구> 깔딱하며 마시다.
<구> 깔딱하며 삼키다.
<구> 간신히 깔딱하다.
<구> 힘겹게 깔딱하다.
<문장> 영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
<문장> 나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
<대화> 가: 깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
<대화> 나: 네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?, 몽골어 대역어: оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ гарах., 베트남어 대역어: uống ực ực, nuốt ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt một chút chất lỏng một cách khó nhọc phát ra., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara menelan cairan dengan sulit dan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук проглатывания жидкости с трудом по чуть-чуть., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone drinks something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりとのむ【ごくりと飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を苦労して少しずつ飲む音が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées., 스페인어 대역어: tragar, deglutir, ingerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco., 아랍어 대역어: يرشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起艰难地一点点地咽进液体的声音。
표제어: 깔딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔따카다, 가봐라: 깔딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡하다, 문형: 1이 (2를) 깔딱하다, 뜻풀이: 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 노인이 깔딱하다.
<구> 병자가 깔딱하다.
<구> 숨이 깔딱하다.
<구> 숨을 깔딱하다.
<구> 죽을 듯이 깔딱하다.
<문장> 어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
<문장> 친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
<대화> 가: 환자 상태는 좀 어때요?
<대화> 나: 종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээ мөдгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: ặc ặc, thở ặc ặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở bị ngắt rồi lại tiếp nối như sắp chết phát ra. Hoặc phát ra tiếng động đó., 타이어 대역어: หายใจครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul bunyi napas yang putus nyambung putus nyambung seperti akan mati, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуках прерывистого дыхания умирающего человека). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: gasp, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath., 일본어 대역어: あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: haleter, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en perdant et reprenant son souffle de façon répétée comme s'il était sur le point de mourir ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadearse, acezarse, resollarse, resoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera., 아랍어 대역어: يلهث، يحشرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 奄奄一息, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起即将要死去似的微弱的呼吸；或发出那样的声音。
표제어: 깔때기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔때기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 깔때기(기구), 뜻풀이: 병에 액체를 담을 때 사용하는 나팔 모양의 도구., 용례: <구> 깔때기 모양.
<구> 깔때기를 꽂다.
<구> 깔때기를 넣다.
<구> 깔때기를 대다.
<구> 깔때기를 이용하다.
<구> 깔때기를 통하다.
<구> 깔때기에 붓다.
<문장> 어머니는 입구가 좁은 병에 깔때기를 꽂고 기름을 담으셨다.
<문장> 성긴 천을 댄 깔때기에 흙을 넣고 물을 붓자 고운 흙이 걸러졌다.
<대화> 가: 시험관의 입구가 좁아서 시약을 따르기 힘들어요.
<대화> 나: 그럼 깔때기를 넣고 부어 보세요., 몽골어 대역어: юүлүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: лонхонд шингэн зүйлийг хийхдээ хэрэглэдэг бүрээ хэлбэрийн зүйл., 베트남어 대역어: cái phễu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng có hình loe, dùng để rót chất lỏng vào bình., 타이어 대역어: กรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์รูปร่างเหมือนแตร ใช้เวลาใส่ของเหลวลงในขวด, 인도네시아어 대역어: corong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat berbentuk seperti terompet yang digunakan ketika memasukkan cairan ke botol, 러시아어 대역어: воронка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кухонное приспособление в виде горна, используемое для заливания жидкости в бутылку., 영어 대역어: funnel, 영어 대역어 뜻풀이: A trumpet-shaped tool used to pour liquid into a bottle., 일본어 대역어: じょうご。ろうと【漏斗】, 일본어 대역어 뜻풀이: ビンに液体を入れるとき使うらっぱ状の道具。, 프랑스어 대역어: entonnoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de forme conique servant à verser un liquide dans une bouteille., 스페인어 대역어: embudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento en forma de trompeta que sirve para transvasar el líquido a la botella., 아랍어 대역어: قِمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة على شكل البوق تُستعمل في صبّ السوائل, 중국어 대역어: 漏斗，接嘴儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把液体注入瓶里的时候使用的喇叭形工具。
표제어: 깔려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 깔려, 깔려서, 깔렸다, 깔려라, 뜻풀이: (깔려, 깔려서, 깔렸다, 깔려라)→ 깔리다
표제어: 깔리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 깔리고, 깔리는데, 깔리니, 깔리면, 깔린, 깔리는, 깔릴, 깔립니다, 뜻풀이: (깔리고, 깔리는데, 깔리니, 깔리면, 깔린, 깔리는, 깔릴, 깔립니다)→ 깔리다
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 깔리다, 뜻풀이: 바닥에 펴 놓아지다., 용례: <구> 돗자리가 깔리다.
<구> 모래가 깔리다.
<구> 이불이 깔리다.
<구> 잔디가 깔리다.
<구> 장판이 깔리다.
<문장> 밤하늘에 깔린 별들이 반짝이고 있다.
<문장> 가을 산의 등산로마다 낙엽이 깔려 있었다.
<문장> 이사할 새집에는 아직 장판도 깔려 있지 않았다.
<문장> 해변에 깔려 있는 모래들은 오랜 시간에 걸쳐 퇴적된 것이다.
<대화> 가: 운동장에 잔디가 새로 깔렸대!
<대화> 나: 우리 그럼 거기서 축구 하자!, 몽골어 대역어: дэвсээтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар ба шалан дээр гудас юм уу ямар нэгэн зүйлийг зориуд тавьсан байх, 베트남어 대역어: được trải, được giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được mở rộng ra trên sàn., 타이어 대역어: ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางแผ่บนพื้น, 인도네시아어 대역어: dibentangkan, dibeberkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkan dengan terbuka di lantai, 러시아어 대역어: быть подстеленным; быть разостланным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расстеленным на полу или земле., 영어 대역어: be laid out; be spread, 영어 대역어 뜻풀이: To be spread on the floor., 일본어 대역어: しかれる【敷かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 床や地面などに広げられる。, 프랑스어 대역어: être étendu, être mis, être posé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être étalé par terre., 스페인어 대역어: estar puesto, estar extendido, estar colocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar puesto algo en el suelo., 아랍어 대역어: يَنبَسِط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتدّ على الأرض, 중국어 대역어: 被铺, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西被摊平在地面上。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 깔리다, 뜻풀이: 물건이 팔려고 내놓아지다., 용례: <구> 물건이 깔리다.
<문장> 검소한 승규는 노점상에 깔린 싸구려 물건 하나도 함부로 사지 않는다.
<문장> 노점상마다 싼값에 팔려고 내놓은 형형색색의 액세서리가 깔려 있었다., 몽골어 대역어: тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зарахаар өрөх, 베트남어 대역어: được bày, được trưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được đặt ra trước mắt để bán., 타이어 대역어: วาง, แผ่, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย, 인도네시아어 대역어: diletakkan, ditata, dipajang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang dipajang untuk dijual, 러시아어 대역어: выставиться; разложиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выставленным для продажи (о товаре)., 영어 대역어: be displayed, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be put out to be sold., 일본어 대역어: ひろげられる【広げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が売れるように出して置かれる。, 프랑스어 대역어: être mis sur le marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être disposé pour une mise en vente., 스페인어 대역어: dejar puesto en venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar puesta en venta alguna mercancía., 아랍어 대역어: يُعرَض للبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضَع شيء لبيعه, 중국어 대역어: 被摆放，被陈列, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了出售，商品被摆在外面。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 깔리다, 뜻풀이: 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다., 용례: <구> 돈이 깔리다.
<구> 빚이 깔리다.
<구> 외상값이 깔리다.
<문장> 여기저기에 깔린 외상값만 해도 거의 자동차 한 대 값이다.
<문장> 김 사장은 깔려 있는 은행 빚도 모자라 사채까지 끌어다 쓰고 있다., 몽골어 대역어: энэ тэндээс зээлэх, өрөнд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэндээс мөнгө зээлж өрөнд орох., 베트남어 대역어: nợ nần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mượn tiền hết nơi này đến nơi khác và mang nợ., 타이어 대역어: กอง, สะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน, 인도네시아어 대역어: berhutang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhutang dengan meminjam uang di sana-sini, 러시아어 대역어: задолжать(ся); утонуть в долгах; (быть) в долгах, как в шелках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять деньги в долг в разных местах., 영어 대역어: be indebted, 영어 대역어 뜻풀이: To be in debt because one borrowed money from here and there., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちからお金を借りて借りがある。, 프랑스어 대역어: s'endetter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être endetté suite à des emprunts d'argent auprès de plusieurs personnes., 스페인어 대역어: dejar, prestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar dinero a muchas personas y quedar adeudado., 아랍어 대역어: يتداين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مدينًا لأنه يقترض مالاً من هنا وهناك, 중국어 대역어: 赊账，欠款, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于到处借钱，欠了债。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 깔리다, 뜻풀이: 무엇의 밑에 눌리다., 용례: <구> 바퀴에 깔리다.
<구> 수레에 깔리다.
<구> 의자에 깔리다.
<구> 장롱에 깔리다.
<문장> 공이 자동차에 깔려 납작해졌다.
<문장> 지진으로 건물 잔해에 깔려 있던 사람이 구조되었다.
<문장> 지수는 발이 자동차 바퀴에 깔리는 교통사고를 당해서 입원했다., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмны доор орж дарагдах., 베트남어 대역어: bị chèn, bị nghiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đè ở dưới cái gì đó., 타이어 대역어: กอง, ทับ, ถม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: terinjak, tertindih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan atau terinjak di bawah sesuatu, 러시아어 대역어: быть задавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться внизу под чем-либо., 영어 대역어: be pinned; be buried, 영어 대역어 뜻풀이: To be pressed by the bottom of something., 일본어 대역어: しかれる【敷かれる】。したじきになる【下敷きになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの下に置かれて押さえつけられる。, 프랑스어 대역어: être enseveli, s'ensevelir, s'enterrer, s'enfouir, s'engloutir, s'écraser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être écrasé sous quelque chose., 스페인어 대역어: estar prensado, estar  presionado, estar aplastado, estar apretado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar presionado por algo., 아랍어 대역어: يضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبس شيئا لأسفل, 중국어 대역어: 被垫, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某物压在下面。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 깔리다, 뜻풀이: 남에게 억눌리거나 무시당하다., 용례: <구> 권력에 깔리다.
<구> 힘에 깔리다.
<문장> 아버지는 밖에서는 큰소리를 치시다가도 집에서는 어머니에게 깔려 꼼짝 못 하신다.
<문장> 역사를 돌이켜 보면 권력에 깔려 신음하는 백성들을 방치한 왕조는 살아남지 못했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 풀이 죽었어?
<대화> 나: 회사에서 상사한테 깔려서 살 수가 없어., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад дарагдах ба дорд үзэгдэх., 베트남어 대역어: bị đè nén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chèn ép hoặc bị coi thường bởi người khác., 타이어 대역어: กดขี่, ข่มเหง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tertekan, dipandang rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan atau diabaikan oleh orang lain, 러시아어 대역어: быть задавленным; быть под колпаком; быть под (чьим-либо) каблуком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть кем-либо задавленным, униженным., 영어 대역어: be suppressed; be ignored, 영어 대역어 뜻풀이: To be suppressed or ignored by someone., 일본어 대역어: おさえつけられる【抑え付けられる】。みおろされる【見下ろされる】。みさげられる【見下げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に押さえられたり無視されたりする。, 프랑스어 대역어: être mésestimé, être dédaigné, être déprécié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dominé ou méprisé par quelqu'un., 스페인어 대역어: ser despreciado, ser menospreciado, ser subestimado, ser desdeñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse oprimido o despreciado por otra persona., 아랍어 대역어: يُقمَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقْهَر أو يُتجَاهَل من شخص ما, 중국어 대역어: 被压制, 중국어 대역어 뜻풀이: 被别人打压或瞧不起。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 깔리다, 뜻풀이: 널리 퍼져 있다., 용례: <구> 땅거미가 깔리다.
<구> 소문이 깔리다.
<구> 안개가 깔리다.
<구> 어둠이 깔리다.
<구> 연기가 깔리다.
<구> 지천에 깔리다.
<문장> 연기가 자욱하게 깔려 앞을 잘 볼 수 없다.
<문장> 짧은 겨울 해가 지고 창밖에는 벌써 어둠이 깔렸다.
<문장> 나에 대한 안 좋은 소문이 마을에 깔리니 집 밖에 돌아다닐 수가 없다.
<문장> 그 고가의 가방을 든 사람들이 지천에 깔리다 보니 이제는 인기가 사그라졌다., 몽골어 대역어: тархах, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн тархсан байх., 베트남어 대역어: bao trùm, bao phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lan ra một cách rộng khắp., 타이어 대역어: ปกคลุม, แผ่, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจายไปทั่ว, 인도네시아어 대역어: terbentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentang dengan lebar/luas, 러시아어 대역어: распространяться; расстилаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространяться., 영어 대역어: be spread; be covered; be scattered, 영어 대역어 뜻풀이: To be widely spread., 일본어 대역어: しかれる【敷かれる】。ちらばる【散らばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広がっている。, 프랑스어 대역어: être éparpillé, être étalé, être dispersé, être disséminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être répandu largement., 스페인어 대역어: estar extendido, estar diseminado, estar divulgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar algo ampliamente extendido., 아랍어 대역어: يُغطَّى على نطاق واسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر واسعا, 중국어 대역어: 遍布，到处都是, 중국어 대역어 뜻풀이: 广为扩散。
표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 깔리다, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다., 용례: <구> 감정이 깔리다.
<구> 생각이 깔리다.
<구> 속마음이 깔리다.
<구> 의도가 깔리다.
<구> 절박함이 깔리다.
<구> 좌절감이 깔리다.
<구> 편견이 깔리다.
<문장> 나는 승규의 말에 비아냥이 깔려 있는 것을 알아차렸다.
<문장> 사람들은 내가 전과자인 것을 알고 나면 편견이 깔린 시선으로 나를 쳐다본다.
<대화> 가: 선생님, 여기 이 구절이 이해가 잘 안 돼요.
<대화> 나: 이 구절을 이해하려면 먼저 여기에 깔려 있는 전제를 이해해야 돼., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гараагүй үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл, бодол санааг дотроо агуулж байх., 베트남어 대역어: làm nền, làm cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tình cảm, tư tưởng v.v... làm nền tảng, không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: terimplisit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu ide, perasaan, pemikiran, dsb tak terlihat dari luar tetapi ada di dasar dalam, 러시아어 대역어: подразумеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежать в основе (о невыраженных идеях, чувствах, мыслях)., 영어 대역어: underlie, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden idea, emotion, thought, etc., to be the basis of something., 일본어 대역어: もとになる【基になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に出ていない思想、感情、考えなどが土台になる。, 프랑스어 대역어: sous-tendre, sous-entendre, cacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée, sentiment, pensée, etc. qui n'est pas apparent(e)) Être à la base de quelque chose., 스페인어 대역어: estar basado, estar apoyado, estar asentado, estar fundamentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener como base alguna idea, sentimiento, pensamiento, etc. que no se exterioriza., 아랍어 대역어: يكمن وراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة أو العاطفة أوغيرها موجودة في الأساس ولكنها مستترة, 중국어 대역어: 作为铺垫，作为背景, 중국어 대역어 뜻풀이: 不外露的思想、情感、想法等蕴藏在底层。
표제어: 깔보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔보다, 활용: 깔보아(깔봐), 깔보니, 파생어: 깔보이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깔보다, 뜻풀이: 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다., 용례: <구> 깔보는 경향.
<구> 깔보는 말투.
<구> 사람을 깔보다.
<구> 아이를 깔보다.
<구> 함부로 깔보다.
<문장> 아버지는 돈 없는 사람을 함부로 깔보지 말라고 하셨다.
<문장> 그들은 붙잡혀 온 우리를 하찮은 물건을 보는 것처럼 깔보는 눈초리로 보았다.
<대화> 가: 자네 한자로 이름을 쓸 줄은 아나?
<대화> 나: 지금 무식하다고 절 깔보시는 거예요?, 몽골어 대역어: дорд үзэх, басамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг өөрөөс дорд үзэн басамжлах., 베트남어 대역어: miệt thị, xem thường, khinh thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn người khác một cách hạ thấp và coi thường họ., 타이어 대역어: ดูแคลน, เหยียดหยาม, ประเมินค่าต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: มองคนอื่นอย่างต่ำกว่าและไม่สนใจ, 인도네시아어 대역어: memandang rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang rendah dan tidak mengindahkan orang lain, 러시아어 대역어: смотреть свысока; презирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игнорировать, смотреть надменно на другого человека., 영어 대역어: look down on; belittle, 영어 대역어 뜻풀이: To look down on and ignore someone., 일본어 대역어: みくだす【見下す】。みさげる【見下げる】。あなどる【侮る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を軽く見て無視する。, 프랑스어 대역어: mésestimer, sous-estimer, regarder de haut, faire peu de cas de quelqu'un, manquer d'égards envers, traiter dédaigneusement, dépriser, dénigrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mépriser autrui en le dépréciant., 스페인어 대역어: despreciar, menospreciar, subestimar, desdeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despreciar e ignorar a otra persona., 아랍어 대역어: يحتقر، يستخف بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزدري شخصا ما ويتجاهله, 중국어 대역어: 看不起，轻蔑，蔑视, 중국어 대역어 뜻풀이: 小看和无视他人。
표제어: 깔아뭉개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까라뭉개다, 활용: 깔아뭉개어[까라뭉개어](깔아뭉개[까라뭉개]), 깔아뭉개니[까라뭉개니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깔아뭉개다, 뜻풀이: 무엇을 밑에 두고 세게 누르다., 용례: <구> 바위가 깔아뭉개다.
<구> 바퀴가 깔아뭉개다.
<구> 자동차를 깔아뭉개다.
<구> 모르고 깔아뭉개다.
<문장> 그 사내는 동료를 깔아뭉개고 있는 석탄 더미를 정신없이 파헤쳤다.
<문장> 산사태로 바위가 굴러 내려와 도로에 있던 다섯 대의 차를 사정없이 깔아뭉갰다.
<대화> 가: 유민아, 이불 그만 깔아뭉개고 일어나렴.
<대화> 나: 엄마, 조금만 더 잘게요., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг доороо хийж хүчтэй дарах., 베트남어 대역어: ấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái gì đó xuống dưới rồi ấn mạnh., 타이어 대역어: กด, ทับ, บด, คลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: วางอะไรไว้ข้างล่างแล้วกดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menekan dengan kuat, menginjak-injak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu di bawah lalu menekannya dengan kuat, 러시아어 대역어: подстилать и топтать; раздавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно надавливать, держа что-либо снизу., 영어 대역어: crush; trample on, 영어 대역어 뜻풀이: To put something underneath and press hard., 일본어 대역어: おしつぶす【押し潰す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを下に置いて強く押す。, 프랑스어 대역어: écraser, presser, tasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une forte pression sur quelque chose placé en dessous., 스페인어 대역어: aplastar, pisotear, prensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar restregando fuertemente algo que está debajo., 아랍어 대역어: يدوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا في الأسفل ويضغط عليه بشدَّة, 중국어 대역어: 压碎，碾碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 把什么东西放在下面用力摁。
표제어: 깔아뭉개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까라뭉개다, 활용: 깔아뭉개어[까라뭉개어](깔아뭉개[까라뭉개]), 깔아뭉개니[까라뭉개니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깔아뭉개다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다., 용례: <구> 근거를 깔아뭉개다.
<구> 법안을 깔아뭉개다.
<구> 비리를 깔아뭉개다.
<구> 비밀을 깔아뭉개다.
<구> 사실을 깔아뭉개다.
<문장> 사장은 자신의 친척이 저지른 비리를 깔아뭉개고 비밀로 하려 했다.
<문장> 전 대통령과 측근들은 비자금을 조성한 것을 깔아뭉개려고 했으나, 결국 발각되고 말았다.
<대화> 가: 법안은 처리되었나요?
<대화> 나: 아뇨. 아직까지 국회에서 깔아뭉개고 있어요., 몽골어 대역어: нууцлах, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хэрэг буюу үнэнийг нуун дарагдуулах буюу нүдэнд харагдахгүй болгох, 베트남어 대역어: che đậy, lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu giếm sự thật hay sự việc nào đó, không cho người khác biết hoặc không xử lí mà để kéo dài dai dẳng., 타이어 대역어: ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ไม่เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดบังความจริงหรือเรื่องใด ๆ ไว้ไม่ให้รู้หรืออู้ไปเรื่อยโดยไม่จัดการ, 인도네시아어 대역어: menutup-nutupi, menutupi, menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan suatu hal dan pura-pura tidak tahu lalu tidak berbuat apapun, 러시아어 대역어: скрывать и замалчивать; заминать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сообщать или не выполнять и откладывать, скрывая какое-либо дело или факт., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To hide a matter or fact and keep it from other people or not take care of it and drag it along., 일본어 대역어: にぎりつぶす【握り潰す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事や事実などを隠して知らせなかったり、処理せずに引きずったりする。, 프랑스어 대역어: laisser s'éterniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire traîner une affaire ou un fait sans le dévoiler ou sans le traiter., 스페인어 대역어: aplazar, postergar, prorrogar, demorar, retrasar, tardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultar alguna cosa o hecho sin dar aviso alguno o prolongar algo sin llevarlo a cabo., 아랍어 대역어: يخفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبئ قضية أو حقيقة ولا يخبر بها أحدا، أو لا يتناولها ويتمهّل فيها, 중국어 대역어: 压下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐瞒某个事情或事实不报或不处理，一直拖延时间。
표제어: 깔아뭉개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까라뭉개다, 활용: 깔아뭉개어[까라뭉개어](깔아뭉개[까라뭉개]), 깔아뭉개니[까라뭉개니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깔아뭉개다, 뜻풀이: 억눌러 버리거나 무시하다., 용례: <구> 남을 깔아뭉개다.
<구> 말을 깔아뭉개다.
<구> 의견을 깔아뭉개다.
<구> 자존심을 깔아뭉개다.
<구> 콧대를 깔아뭉개다.
<구> 사정없이 깔아뭉개다.
<문장> 영수는 아내의 말을 깔아뭉개곤 했다.
<문장> 나는 다른 토론자의 의견을 무시하고 깔아뭉개는 그의 태도에 화가 났다.
<대화> 가: 민준이에게 사과는 했어?
<대화> 나: 응. 내가 자존심까지 깔아뭉개고 잘못했다고 했지., 몽골어 대역어: басамжлах, дээрэлхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарамтлах буюу дорд үзэх., 베트남어 대역어: bác bỏ, xem thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kìm nén và từ bỏ hoặc bỏ qua., 타이어 대역어: เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดขี่เสียหรือเมินเฉย, 인도네시아어 대역어: meremehkan, merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengindahkan atau merendahkan, 러시아어 대역어: подавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угнетать или игнорировать., 영어 대역어: suppress; ignore, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress or ignore., 일본어 대역어: おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押さえたり無視したりする。, 프랑스어 대역어: ne pas tenir compte de, faire la sourde oreille, se moquer de, méjuger, méconnaître, déprécier, dépriser, sous-estimer, mésestimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rejeter ou ne prêter aucune attention., 스페인어 대역어: despreciar, menospreciar, subestimar, desdeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir o ignorar., 아랍어 대역어: يقمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبت أو يتجاهل, 중국어 대역어: 打压，诋毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 压制或无视。
표제어: 깔짝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔짝깔짝하다, 깔짝대다, 문형: 1이 2를 깔짝거리다, 뜻풀이: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 용례: <구> 깔짝거리며 긁다.
<구> 깔짝거리며 뜯다.
<구> 손으로 깔짝거리다.
<구> 손가락으로 깔짝거리다.
<구> 손톱으로 깔짝거리다.
<문장> 지수는 모기에 물린 곳을 손톱으로 깔짝거렸다.
<문장> 못으로 책상을 깔짝거리다가 책상에 흠집을 내고 말았다.
<대화> 가: 문의 모서리가 왜 이렇게 뜯어졌어?
<대화> 나: 우리 집 강아지가 발톱으로 계속 깔짝거린 모양이야., 몽골어 대역어: маажих, хавирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруу, хумсаарааболон хурц иртэй зүйлээр үргэлжлүүлэн үрэх мөн хоёр зүйлийг хооронд нь үрэх байдал, 베트남어 대역어: cào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật nhọn., 타이어 대역어: ขูด, ครูด, เกา, ถลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม, 인도네시아어 대역어: menggaruk, menggores, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggaruk sesuatu dengan jari atau benda yang tajam, 러시아어 대역어: скрести; царапать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно скрести пальцем или острым предметом, отрывая что-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To keep scratching something with one's finger or a sharp object, or gnawing at something., 일본어 대역어: かきつづける【掻き続ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指や鋭い物で絶えず掻いたりこそげたりする。, 프랑스어 대역어: racler, enlever, détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gratter ou arracher continuellement quelque chose avec les doitgts ou un objet pointu., 스페인어 대역어: seguir rascando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada., 아랍어 대역어: يكشط شيئا فشيئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指或尖锐的东西一个劲儿地挠或摘。
표제어: 깔짝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔짝깔짝하다, 깔짝대다, 문형: 1이 2를 깔짝거리다, 뜻풀이: 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다., 용례: <구> 깔짝거리다 그만두다.
<구> 깔짝거리다 놔두다.
<구> 문제를 깔짝거리다.
<구> 음식을 깔짝거리다.
<구> 이것저것 깔짝거리다.
<문장> 민준은 등산을 해 볼까, 수영을 해 볼까 하며 이것저것 깔짝거렸다.
<문장> 승규는 라디오를 고치겠다며 깔짝거리더니, 금새 포기하고 장갑을 벗었다.
<대화> 가: 왜 아까부터 반찬을 깔짝거리고만 있어요?
<대화> 나: 입맛이 없어서 음식이 먹히지 않네요., 몽골어 대역어: оронцоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа ажил үүргийг хийсэн нэр зүүж ор нэр төдий муу хийх, 베트남어 대역어: dây dưa, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho xong từng việc nhỏ mà cứ kéo dài hoặc làm một ít rồi lại ngưng., 타이어 대역어: ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลานานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать, не справившись после долгой волокиты, даже небольшие начатые дела., 영어 대역어: make a lame attempt, 영어 대역어 뜻풀이: Just to try to do something trivial, only to fail to finish it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単なこともきちんと仕上げることができず、だらだら続けたりすぐやめたりする。, 프랑스어 대역어: faire une tentative veine, ne pas aller au bout de, ne jamais rien achever, laisser en plan quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps., 스페인어 대역어: abandonar fácilmente, renunciar fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente., 아랍어 대역어: يخفق في شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف, 중국어 대역어: 拖拖拉拉，懒懒散散，慢慢吞吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 就连一件小事也未能做好，长时间拖延或只做一点就放弃。
표제어: 깔짝깔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝깔짝, 파생어: 깔짝깔짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양., 용례: <구> 깔짝깔짝 건드리다.
<구> 깔짝깔짝 긁다.
<구> 깔짝깔짝 떼다.
<구> 깔짝깔짝 뜯다.
<구> 깔짝깔짝 벗기다.
<문장> 아이는 조각칼로 책상에 깔짝깔짝 흠집을 냈다.
<문장> 나는 벽에 붙은 스티커를 깔짝깔짝 긁어서 조금씩 뜯어냈다.
<대화> 가: 야, 너 팔에서 피가 나!
<대화> 나: 가려워서 조금씩 깔짝깔짝 긁었는데 이렇게 됐네., 몽골어 대역어: хүр хүр, сүр сүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруу гар болон хурц иртэй зүйлээр үргэлжлүүлэн маажих буюу салгах байдал., 베트남어 대역어: một cách sồn sột, một cách rồn rột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cào hoặc xé một cách liên tục bằng móng tay hay vật sắc nhọn., 타이어 대역어: แกรก ๆ, ครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда непрерывно царапают, скребут острым предметом или разрывают что-либо пальцами., 영어 대역어: scratching, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of keeping scratching something with fingers or a sharp object, or gnawing at something., 일본어 대역어: がりがり・ぽりぽり, 일본어 대역어 뜻풀이: 指先や尖ったもので引っ掻くか、はがすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de gratter ou d'arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu., 스페인어 대역어: rascando continuamente, desmenuzando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rasca o desmenuza algo con el dedo o algo punzante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف خدش شيء أو تجريده باستمرار بالإصبع أو بآلة حادة, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指或尖锐的东西一个劲儿地挠或拆的样子。
표제어: 깔짝깔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝깔짝, 파생어: 깔짝깔짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양., 용례: <구> 깔짝깔짝 만들다.
<구> 깔짝깔짝 먹다.
<구> 깔짝깔짝 배우다.
<구> 깔짝깔짝 쓰다.
<구> 깔짝깔짝 일하다.
<문장> 동생은 시험 전날이 돼서야 깔짝깔짝 공부하는 시늉만 냈다.
<문장> 나는 입맛이 없어서 깔짝깔짝 젓가락질을 하다가 할머니께 혼이 났다.
<대화> 가: 휴, 언제 이 많은 수학 숙제를 다 끝내지?
<대화> 나: 하루 종일 그렇게 깔짝깔짝 푸니까 여태껏 다 못 끝냈지!, 몽골어 대역어: оронцоглол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн жижиг зүйлийг ном ёсоор нь хийж чадахгүй удах буюу хийж байгаад орхих байдал., 베트남어 대역어: một cách uể oải, một cách rệu rạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không chấm dứt được ngay cả một công việc nhỏ nhặt một cách trọn vẹn mà kéo dài hoặc đang làm lại bỏ dở giữa chừng., 타이어 대역어: โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда долго тянут с завершением дела или бросают его на середине, не справляясь толком даже с маленькой его частью., 영어 대역어: loiter; dilly-dally, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of just trying to do something trivial, only to fail to finish it., 일본어 대역어: ぼちぼち, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいこと一つまともに終えることができず、長期間引きずるか、少しやりかけては止めてしまうさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, de la laisser traîner ou de l'abandonner au bout de peu de temps., 스페인어 대역어: impacientemente, sin perseverancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien avanza muy lentamente en una tarea pequeña o renuncia a ella sin ser capaz de concluirla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف التمهل في عمل بسيط أو التخلى عنه في المنتصف بدون اتمامه, 중국어 대역어: 拖拖拉拉地，懒懒散散地，慢吞吞地, 중국어 대역어 뜻풀이: 就连一件小事也未能做好，长时间拖延或只做一点就放弃的样子。
표제어: 깔짝깔짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝깔짜카다, 가봐라: 깔짝깔짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔짝거리다, 깔짝대다, 문형: 1이 2를 깔짝깔짝하다, 뜻풀이: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 용례: <구> 깔짝깔짝하며 떼다.
<구> 깔짝깔짝하며 뜯다.
<구> 딱지를 깔짝깔짝하다.
<구> 상자를 깔짝깔짝하다.
<구> 스티커를 깔짝깔짝하다.
<문장> 나는 가려움을 참지 못하고 딱지를 조금씩 깔짝깔짝하며 긁었다.
<문장> 친구는 종이가 찢어지지 않도록 손톱으로 테이프를 깔짝깔짝했다.
<대화> 가: 왜 이렇게 문이 상처투성이야?
<대화> 나: 강아지가 혼자 있으면 발톱으로 문을 깔짝깔짝하거든., 몽골어 대역어: маажих, урах, тасдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруу гар болон хурц иртэй зүйлээр үргэлжлүүлэн маажих буюу салгах., 베트남어 대역어: cào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật sắc nhọn., 타이어 대역어: ขูด, ครูด, เกา, ถลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม, 인도네시아어 대역어: menggaruk, mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam, 러시아어 대역어: царапать; рвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно скрести острым предметом или разрывать пальцами что-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To keep scratching something with one's finger or a sharp object, or gnawing at something., 일본어 대역어: かきつづける【掻き続ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指や鋭い物で絶えず掻いたりこそげたりする。, 프랑스어 대역어: racler, enlever, détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gratter ou arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu., 스페인어 대역어: seguir rascando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada., 아랍어 대역어: يكشط رويدا رويدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ في خدش شيء بإصبعه أو بآلة حادة أو يجرّده, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指或尖锐的东西一个劲儿地挠或拆。