hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 골치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골치(를) 앓다, 부표제어 문형: 1이 골치(를) 앓다, 부표제어 뜻풀이: 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 요즘 최근 회사를 옮기는 문제로 이런저런 고민을 하며 골치를 앓고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой зовоосон асуудалтай байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яах ийхээ мэдэхгүй толгойгоо өвдтөл бодолд дарагдах., 베트남어 부표제어 대역어: đau đầu, nhức đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vùi đầu suy nghĩ đến mức đau đầu vì không biết phải làm như thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กบาลป่วย ; คิดไม่ตก, หาทางออกไม่ได้, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอาแต่ครุ่นคิดจนกระทั่งปวดหัวเพราะไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: sakit kepala, pusing tujuh keliling, kepala pecah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu harus bagaimana, dan berpikir keras sampai kepala sakit, 러시아어 부표제어 대역어: голова болит; голова раскалывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно беспокоиться, думать, не зная, как поступить., 영어 부표제어 대역어: feel a pain in the head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be preoccupied with something to such an extent that one has a headache without knowing what to do., 일본어 부표제어 대역어: 頭を悩ませる。思案に暮れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしたらいいか分からなくて、頭が痛くなるほど思案に暮れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir mal à la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'appliquer à réfléchir jusqu'à avoir mal à la tête ne sachant pas comment faire., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir el coco, sufrir la crisma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar absorto en un pensamiento como para tener dolor de cabeza por no saber cómo proceder., 아랍어 부표제어 대역어: يقلق، يتضايق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ماذا يفعل ويفكر كثيرا حتى يشعر بألم في مخه, 중국어 부표제어 대역어: 伤脑筋；头疼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想事情难办，想得头疼。
표제어: 골칫거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골치꺼리/골칟꺼리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 두통거리, 뜻풀이: 해결하기 힘들고 귀찮은 일., 용례: <구> 성가신 골칫거리.
<구> 골칫거리가 되다.
<구> 골칫거리가 생기다.
<구> 골칫거리를 만들다.
<구> 골칫거리로 남다.
<문장> 아파트에서 층간 소음 문제는 항상 골칫거리이다.
<문장> 멧돼지가 인가에 내려와 주민에게 피해를 입혀 골칫거리가 되고 있다.
<대화> 가: 오늘도 주차 장소 찾으려고 시간이 너무 많이 걸렸어.
<대화> 나: 주차 공간 부족은 우리 동네의 골칫거리야., 몽골어 대역어: яршигтай ажил, зүдэргээтэй ажил, төвөгтэй зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэхэд хэцүү яршигтай зүйл., 베트남어 대역어: việc phiền toái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phiền phức và khó xử lý, khó giải quyết., 타이어 대역어: เรื่องปวดหัว, เรื่องน่ารำคาญ, เรื่องยุ่งยากใจ,  เรื่องลำบากใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่น่ารำคาญและแก้ไขได้ยาก, 인도네시아어 대역어: masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau hal yang susah dan menyebalkan untuk diselesaikan, 러시아어 대역어: головная боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Трудно решаемое и хлопотливое дело., 영어 대역어: headache, 영어 대역어 뜻풀이: Something which is hard to solve and troublesome., 일본어 대역어: ずつうのたね【頭痛の種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 解決しにくい面倒なこと。, 프랑스어 대역어: tracas, souci, tourment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est difficile à résoudre et assommant., 스페인어 대역어: piedra en el zapato, dolor de cabeza, fastidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo molesto y difícil de resolver., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر متعب ومزعج ويصعب حلّه, 중국어 대역어: 难题，让人头疼的事, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以解决的、很麻烦的事情。
표제어: 골칫거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골치꺼리/골칟꺼리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람., 용례: <문장> 승규는 지각과 결석이 잦아 선생님에게 골칫거리였다.
<문장> 골칫거리였던 내 동생이 대학생이 되더니 철이 들었다.
<대화> 가: 민준이는 하라는 공부는 안 하고, 매일 놀러 다니기만 해.
<대화> 나: 민준이가 엄마의 골칫거리였구나., 몽골어 대역어: хэргийн эзэн, хэнгэргийн хагархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэрэг төвөг тарих буюу хэл ам таталж санаа зовоодог хүн., 베트남어 대역어: mối lo ngại, kẻ bất trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc không tốt hay cãi lời và lúc nào cũng làm buồn lòng người khác., 타이어 대역어: ตัวปัญหา, ตัวป่วน, ตัวยุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำผิดและก่อปัญหาจนทำให้รำคาญใจอยู่เสมอ, 인도네시아어 대역어: pembawa masalah, pembuat onar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak cakap bekerja dan selalu membawa persoalan sehingga selalu membuat sebal, 러시아어 대역어: головная боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который постоянно причиняет беспокойство, неправильно выполняя работу или приносящий одни неприятности., 영어 대역어: nuisance; headache, 영어 대역어 뜻풀이: A person who always causes other people to worry by doing something wrong or causing trouble., 일본어 대역어: ずつうのたね【頭痛の種】、こまりもの【困り者】、やっかいもの【厄介者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をやりそこなったり、手数がかかり、いつも世話がやける人。, 프랑스어 대역어: empoisonneur(se), trublion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est toujours une source d'ennuis, en ne faisant que des fautes ou en ne causant que des problèmes., 스페인어 대역어: piedra en el zapato, dolor de cabeza, fastidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que angustia a otras personas por hacer mal el trabajo o por sus equivocaciones., 아랍어 대역어: إزعاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يثير القلق دائما لأنّه مزعج وليس جيدا في عمله, 중국어 대역어: 大麻烦，让人头疼的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 因办不好事情或老惹事，总让人操心的人。
표제어: 골칫덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골치떵이/골칟떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 골칫덩어리, 뜻풀이: (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람., 용례: <문장> 가정 쓰레기의 골칫덩이인 음식 쓰레기는 그 처리가 힘들다.
<문장> 어렸을 때 말썽이 심해서 우리 가족은 나를 골칫덩이라고 불렀다.
<대화> 가: 실수를 많이 한다던 신입 사원은 어때요?
<대화> 나: 처음엔 골칫덩이인 줄로만 알았는데, 알고 보니 일도 잘하고 성격도 좋더라고요., 몽골어 대역어: балаг, будлианы хөрөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) асуудал үүсгэж, хүн зовоож байдаг ажил буюу хүн., 베트남어 대역어: mối lo ngại, mối gây phiền phức, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc hoặc người hay gây ra vấn đề làm người khác vất vả., 타이어 대역어: ตัวปัญหา, ตัวป่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนหรือเรื่องที่ก่อปัญหาและทำให้ลำบาก, 인도네시아어 대역어: masalah, pembawa masalah, pembuat onar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pekerjaan atau orang yang menyebabkan masalah dan menyusahkan, 러시아어 대역어: головная боль; больной вопрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Кто-либо или что-либо обременяющее., 영어 대역어: nuisance, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A situation or person that causes problems and makes things difficult., 일본어 대역어: なやみのたね【悩みの種】。トラブルメーカー, 일본어 대역어 뜻풀이: トラブルを引き起こし、心を悩ます原因となる事柄や人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: casse-pieds, emmerdeur, personne source d’ennui, casse-tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Affaire ou personne qui fatigue en créant des problèmes., 스페인어 대역어: alborotador, rebelde, piedra en el zapato, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Asunto o persona que provoca problemas y complica las cosas., 아랍어 대역어: مثير للمتاعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) عمل أو شخص يصنع مشاكل ويكون مزعجا جدا, 중국어 대역어: 讨厌鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因惹事而让人费心的事或人。
표제어: 골키퍼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: goalkeeper, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고알키퍼, 고울키퍼, 꼴키퍼, 뜻풀이: 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수., 용례: <구> 축구 골키퍼.
<구> 골키퍼가 막다.
<구> 골키퍼를 제치다.
<문장> 축구 경기에서는 골키퍼만 공에 손을 댈 수 있다.
<문장> 축구 골키퍼는 골문을 지켜야 하기 때문에 대부분 키가 크다.
<대화> 가: 어제 하키 경기 결과 어떻게 됐어?
<대화> 나: 골키퍼가 잘 막았지만 공격에 여러 번 실패해서 결국 졌어., 몽골어 대역어: хөл бөмбөгийн хаалгач, хаалгач, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл бөмбөг, гар бөмбөг, хоккейн спортод эсрэг багийн тоглогчийн бөмбөгийг оруулахгүй байх үүрэгтэй хамгаалагч., 베트남어 대역어: thủ môn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giữ khung thành không cho đối thủ đưa bóng vào lưới trong chơi bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu., 타이어 대역어: ผู้รักษาประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: นักกีฬาที่รักษาประตูเพื่อป้องกันลูกของฝ่ายตรงข้ามเข้าประตูในฟุตบอล ฮอกกี้ แฮนด์บอล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kiper, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjaga gawang dalam olahraga (sepak bola, bola tangan, hoki), 러시아어 대역어: вратарь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игрок, защищающий ворота команды в футболе, гандболе, хоккее и других спортивных играх., 영어 대역어: goalkeeper, 영어 대역어 뜻풀이: A player that prevents the opponent from scoring in soccer, handball, hockey, etc., by protecting his/her goal., 일본어 대역어: ゴールキーパー, 일본어 대역어 뜻풀이: フットボール・ハンドボール・ホッケーなどでゴールポストを守って相手の得点を防ぐ選手。, 프랑스어 대역어: gardien de but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joueur chargé de garder le but pour empêcher l'adversaire de marquer au football, au handball, au hockey, etc., 스페인어 대역어: arquero, guardameta, portero, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., jugador que defiende la portería, atajando ataques del equipo adversario., 아랍어 대역어: حارس مرمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاعب يحرس المرمى لمنع التهديف من قبل الفريق الخصم في كرة القدم وكرة اليد والهوكي وغيرها, 중국어 대역어: 守门员, 중국어 대역어 뜻풀이: 足球、手球、曲棍球等运动中看护球门的选手，负责挡住对方的球进球门。
표제어: 골탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골탕, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '골탕(을) 먹다', '골탕(을) 먹이다'로 쓴다., 뜻풀이: 심하게 당하는 손해나 곤란., 용례: <구> 골탕을 먹다.
<구> 골탕을 먹이다.
<문장> 지수는 나를 골탕 먹이려고 거짓말을 했다.
<문장> 통신 회사들이 서로 짜고 통신비를 올려 소비자는 골탕을 먹는다.
<대화> 가: 유민이 너무 얄미운데 골탕 먹일 방법 없을까?
<대화> 나: 과제 제출 기한 지났다고 해 봐. 엄청 놀랄 거야., 몽골어 대역어: том хохирол, их хохирол, ноцтой бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндээр амсах хохирол буюу бэрхшээл., 베트남어 대역어: sự tổn thất nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tổn hại hay khó khăn nghiêm trọng., 타이어 대역어: การประสบปัญหายุ่งยากใจ,  การประสบปัญหาลำบากใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียหายหรือความยากลำบากที่ประสบอย่างสาหัส, 인도네시아어 대역어: kesusahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian besar, kesusahan yang sangat berat, 러시아어 대역어: убыток; неудача; трудность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой ущерб или трудности., 영어 대역어: trouble, 영어 대역어 뜻풀이: A state of severe damage or trouble., 일본어 대역어: ひどいめいわく【ひどい迷惑】。ひどいそんがい【ひどい損害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手によってかけられるひどい迷惑や困難。, 프랑스어 대역어: grosse perte, tourment, épreuves, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grosses pertes ou graves ennuis, 스페인어 대역어: gran daño, mucha pérdida, gran perjuicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran pérdida o dificultad que uno sufre., 아랍어 대역어: معاناة صعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخسارة والمعاناة التي يعاني منها الإنسان بصورة شديدة, 중국어 대역어: 大亏，难堪, 중국어 대역어 뜻풀이: 重大的损失或困难。
표제어: 골통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 머리., 용례: <구> 골통을 얻어 맞다.
<구> 골통을 쥐어박다.
<문장> 저 친구는 골통에 무엇이 들었는지 참 멍청하다.
<문장> 그 미운 녀석의 골통을 한 대 쥐어박으니 속이 다 후련했다.
<대화> 가: 누군지 얼굴 좀 보게 골통 좀 똑바로 들어 봐.
<대화> 나: 죄송합니다. 다시는 안 그럴게요., 몽골어 대역어: бөндгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) толгой., 베트남어 대역어: đầu lâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cái đầu., 타이어 대역어: หัว, หัวสมอง, กบาล, กะลาหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kepala, 러시아어 대역어: башка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Голова., 영어 대역어: head; skull, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) One's head., 일본어 대역어: あたま【頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: crâne, caboche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Tête., 스페인어 대역어: cabeza, coco, crisma, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cabeza., 아랍어 대역어: رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) رأس, 중국어 대역어: 脑袋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)头。
표제어: 골통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 문제를 일으키는 사람., 용례: <문장> 우리 동생은 늘 사고만 치고 다니는 구제불능의 골통이다.
<문장> 나는 집에서도 말썽꾸러기라서 매일 혼나는데 학교에서까지 골통이 되기는 싫었다.
<대화> 가: 이번 일은 잘해 보려고 했는데 또 문제가 생겼어. 난 정말 골통인가 봐.
<대화> 나: 아냐. 그냥 실수일 뿐이야., 몽골어 대역어: толгойны өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) асуудал үүсгэдэг хүн., 베트남어 대역어: của nợ, đồ nợ đời, người hay gây phiền phức, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người hay gây ra vấn đề., 타이어 대역어: ตัวปัญหา, ตัวก่อเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่ก่อปัญหา, 인도네시아어 대역어: pembuat onar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang sering menimbulkan  masalah, 러시아어 대역어: проблемный человек; человек-проблема; больной на голову, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек, создающий проблемы., 영어 대역어: troublemaker, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who causes troubles., 일본어 대역어: やっかいもの【厄介者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 揉め事を起こす人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: fauteur de troubles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne qui provoque des problèmes., 스페인어 대역어: perezoso, pesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que crea problemas., 아랍어 대역어: شخص مزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص يثير مشاكل, 중국어 대역어: 捣蛋鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)制造麻烦的人。
표제어: 골통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 머리가 나쁜 사람., 용례: <문장> 초등학교 때 반 아이들이 꼴찌보고 골통이라고 놀렸다.
<문장> 나는 왜 그런 생각을 못했는지 정말 골통 같다고 생각했다.
<대화> 가: 형, 나 이 문제 못 풀겠어.
<대화> 나: 으이그, 이 골통아! 이렇게 쉬운 문제도 못 푸니?, 몽골어 대역어: модон толгой, хөлдүү толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) толгой муутай хүн., 베트남어 대역어: đồ ngốc, kẻ ngu si, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người đầu óc không được thông minh., 타이어 대역어: คนโง่, คนทึ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่สมองไม่ดี, 인도네시아어 대역어: orang bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang kurang pandai, 러시아어 대역어: пустая башка; пустая голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Глупый, бестолковый, несообразительный, пустоголовый, тупой человек., 영어 대역어: fool; silly, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who is not smart or intelligent., 일본어 대역어: まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の悪い人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sot, idiot, niais, cruche, abruti, cancre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne peu intelligente., 스페인어 대역어: tonto, bobo, torpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona de escasa inteligencia., 아랍어 대역어: مغفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص غبي, 중국어 대역어: 呆子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)头脑笨的人。
표제어: 골판지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골板紙, 발음: 골ː판지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 골판지, 뜻풀이: 물결 모양의 골이 진 종이를 한 면 혹은 양 면에 붙인 두터운 종이., 용례: <구> 포장용 골판지.
<구> 골판지 상자.
<구> 골판지로 만들다.
<문장> 이 작품은 골판지의 질감을 그대로 살려 만든 액자이다.
<문장> 골판지 상자는 폭신폭신해서 제품을 보호해 주는 기능이 있다.
<대화> 가: 우리 이 목걸이 선물 포장 어떻게 할까?
<대화> 나: 에쁜 색 골판지로 작은 상자를 만들어서 포장하자., 몽골어 대역어: усан хээтэй цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны долгион мэт хэлбэртэй цаасыг, гол цаасны нэг талд нь эсвэл хоёр талд нь наасан зузаан цаас., 베트남어 대역어: giấy bìa cứng có nếp gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại giấy dày được dán lớp giấy có đường vân hình sóng ở một bên hoặc hai bên., 타이어 대역어: กระดาษลูกฟูก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษหนาที่มีลอนลักษณะลายคลื่นติดอยู่ทั้งสองด้านหรือด้านเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karton, kardus yang satu atau kedua sisinya bergelombang, 러시아어 대역어: гофрированная бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумага, имеющая ряды параллельных волнообразных складок с одной или с обеих сторон., 영어 대역어: corrugated paper, 영어 대역어 뜻풀이: A thick paper with corrugated paper on one side or both sides., 일본어 대역어: だんボール【段ボール】, 일본어 대역어 뜻풀이: 波状に成形した紙の片面または両面に紙をはり合わせ、多層構造にした厚い紙。, 프랑스어 대역어: carton ondulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille de papier épais sur laquelle est contrecollée, sur une ou ses deux faces, une feuille de papier cannelé semblable à des flots., 스페인어 대역어: cartón corrugado, cartón ondulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cartón grueso con papeles de superficie ondulada adheridos en un lado o ambos., 아랍어 대역어: كرتون مموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة سميكة ملصتقة بورقة مموجة, 중국어 대역어: 瓦楞纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 由单面或双面是波形的纸粘合而成的厚纸。
표제어: 골퍼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: golfer, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람., 용례: <구> 프로 골퍼.
<문장> 골퍼들이 주말에 모여서 골프 경기를 했다.
<문장> 우리 동네에 골프장이 생긴 후에 주위에서 골퍼들을 자주 볼 수 있었다., 몽골어 대역어: гольф тоглогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхолынхоо дагуу болон мэргэжлээ болгон гольф тоглодог хүн., 베트남어 대역어: người chơi gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chơi gôn như một sở thích hay nghề nghiệp., 타이어 대역어: นักกอล์ฟ, คนเล่นกอล์ฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เล่นกอล์ฟเป็นงานอดิเรกหรือเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: pegolf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bermain golf sebagai hobi atau profesi, 러시아어 대역어: игрок в гольф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, играющий в гольф профессионально или в качестве хобби., 영어 대역어: golfer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays golf as a hobby or job., 일본어 대역어: ゴルファー。ゴルフプレイヤー, 일본어 대역어 뜻풀이: 趣味や職業でゴルフをする人。, 프랑스어 대역어: golfeur(euse), joueur(euse) de golf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui joue au golf à titre amateur ou professionnel., 스페인어 대역어: golfista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica por afición o por profesión al golf., 아랍어 대역어: لاعب الجولف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يلعب لعبة الجولف كهواية أو مهنة, 중국어 대역어: 高尔夫球手，打高尔夫球的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 当爱好或职业来打高尔夫的人。
표제어: 골프, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: golf, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 검색용 이형태: 고울프, 뜻풀이: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기., 용례: <구> 프로 골프.
<구> 골프 경기.
<구> 골프 선수.
<구> 골프 연습장.
<구> 골프를 치다.
<구> 골프를 하다.
<문장> 그는 모든 운동을 좋아하지만 그 중에서도 특히 골프를 좋아한다.
<문장> 골프 경기는 야외에서 하기 때문에 강한 햇빛을 가리기 위한 모자가 필수다.
<대화> 가: 골프를 잘 하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 먼저 자세 연습을 열심히 하고, 하체 근육을 강화해야 합니다., 몽골어 대역어: гольф, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн ногоон талбайд олон нүх ухаад бөмбөгийг урт цохиураар цохиж нүхэнд оруулж тоглодог спорт тоглоом., 베트남어 대역어: môn đánh gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao đánh cho bóng lọt vào những cái lỗ được đào sẵn trên thảm cỏ rộng., 타이어 대역어: กอล์ฟ, กีฬากอล์ฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ไม้ด้ามยาวตีลูกลงหลุมที่ขุดไว้หลาย ๆ หลุมบนสนามหญ้ากว้าง, 인도네시아어 대역어: golf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan atau pertandingan di lapangan berumput yang mempunyai beberapa lubang, dengan cara memukul bola menggunakan tongkat pemukul. pemenang adalah orang yang memasukkan bola ke lubang dengan jumlah pukulan paling sedikit. jumlah lubang atau hole sekitar 9 sampai 18 hole., 러시아어 대역어: гольф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки., 영어 대역어: golf, 영어 대역어 뜻풀이: A game played on a vast meadow with many holes, in which one hits a ball with a long stick and puts it into a hole., 일본어 대역어: ゴルフ, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い芝生の上に数ケ所のホールを設け、長いクラブでボールを打ってそのホールの中に入れる競技。, 프랑스어 대역어: golf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne., 스페인어 대역어: golf, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que consiste en impeler una pelota con un palo largo para introducirla en una serie de hoyos abiertos en un campo extenso cubierto de césped., 아랍어 대역어: الجولف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباق لإدخال كرة في حفرة باستخدام عصا طويلة ، وضربها في مساحات كبيرة من العشب فيها حُفر عديدة, 중국어 대역어: 高尔夫，高尔夫球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在广阔的草地里挖出一些小洞，以较长的球杆将一颗小球打进洞里的户外运动。
표제어: 골프장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: golf場, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고울프장, 뜻풀이: 골프를 칠 수 있게 만든 장소., 용례: <구> 골프장 개발.
<구> 골프장 건설.
<구> 골프장 조성.
<구> 골프장 회원.
<구> 골프장에서 골프를 치다.
<문장> 이 지역에 골프장이 건설되면서 자연이 많이 훼손됐어요.
<문장> 아버지는 한 달에 한 번씩 사람들과 골프장에 가서 골프를 치신다.
<대화> 가: 이번 주말에 골프장에 가서 실전 연습을 해 보는 것이 어떨까요?
<대화> 나: 좋습니다. 골프 연습장에서 하는 것과는 다르겠죠., 몽골어 대역어: гольфийн талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гольф тоглох зориулалт бүхий газар., 베트남어 대역어: sân gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi để chơi đánh gôn., 타이어 대역어: สนามกอล์ฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่สร้างขึ้นให้สามารถตีกอล์ฟได้, 인도네시아어 대역어: lapangan golf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapangan tempat bermain golf di mana ada area rumput, area pasir, area danau, tiang bendera, lubang bola, dsb, 러시아어 대역어: площадка для игры в гольф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местность для игры в гольф., 영어 대역어: golf course, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can play golf., 일본어 대역어: ゴルフじょう【ゴルフ場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゴルフができるようにした場所。, 프랑스어 대역어: terrain de golf, green, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit aménagé pour jouer au golf., 스페인어 대역어: campo de golf, cancha de golf, terreno de golf, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar destinado al juego de golf., 아랍어 대역어: ملعب جولف, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي يلعب فيه الجولف, 중국어 대역어: 高尔夫球场, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行高尔夫球运动时所需的场地。
표제어: 골프채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: golf채, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고울프채, 다중 매체 정보: [사진] 골프채
[사진] 골프채, 뜻풀이: 골프를 할 때 공을 치는 채., 용례: <구> 골프채를 잡다.
<구> 골프채를 휘두르다.
<문장> 골프는 배우기 위해 골프채와 장갑을 준비했다.
<문장> 골프채를 잡을 때에는 어깨에 힘을 빼는 것이 좋다.
<대화> 가: 골프채를 휘두를 때 중요한 것은 무엇인가요?
<대화> 나: 빠른 속도와 정확도가 중요합니다., 몽골어 대역어: гольфийн цохиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: гольф тоглоход хэрэглэх зориулалтын цохиур., 베트남어 대역어: gậy đánh gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gậy đánh bóng khi chơi gôn., 타이어 대역어: ไม้กอล์ฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้ที่ใช้ตีลูกกอล์ฟเวลาเล่นกอล์ฟ, 인도네시아어 대역어: tongkat golf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat pemukul yang digunakan dalam permainan golf yang terbagi atas kepala, tongkat, dan bagian untuk memegang, 러시아어 대역어: клюшка для гольфа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивный снаряд для игры в гольф, который используется для нанесения удара по мячу., 영어 대역어: golf club, 영어 대역어 뜻풀이: A stick used for hitting the ball in golf., 일본어 대역어: ゴルフクラブ。クラブ, 일본어 대역어 뜻풀이: ゴルフのボールを打つ、杖状の用具。, 프랑스어 대역어: canne de golf, club de gol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton utilisé pour frapper la balle au golf., 스페인어 대역어: palo de golf, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el juego del golf, palo con el que se impele la pelota., 아랍어 대역어: مضرب الجولف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا يضرب الكرة في لعبة الجولف, 중국어 대역어: 高尔夫球杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 打高尔夫用的长棍。
표제어: 곪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː따, 활용: 곪는[곰ː는], 곪아[골ː마], 곪으니[골ː므니], 곪습니다[곰ː씀니다], 곪고[곰ː꼬], 곪지[곰ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 곪다, 뜻풀이: 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다., 용례: <구> 곪아 터지다.
<구> 곪아서 고름이 나다.
<구> 상처가 곪다.
<구> 여드름이 곪다.
<문장> 얼굴의 여드름이 곪아서 고름이 나왔다.
<문장> 발바닥에 곪은 상처가 터져서 진물이 났다.
<대화> 가: 뛰어가다가 넘어져서 무릎에 상처가 났는데 약 좀 주세요.
<대화> 나: 상처가 더 이상 곪지 않게 잘 소독을 해야 하니까 이 약을 바르자., 몽골어 대역어: идээлэх, идээ бээр буглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх үүссэн газар үрэвсэж идээ бээр бий болох., 베트남어 대역어: có mủ, mưng mủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mủ sinh ra do sự viêm nhiễm ở nơi có vết thương., 타이어 대역어: เป็นหนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดกลัดหนองขึ้นจากการอักเสบที่บริเวณบาดแผล, 인도네시아어 대역어: bernanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh yang terluka bernanah akibat infeksi, 러시아어 대역어: гноиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление гноя на месте воспалённой раны., 영어 대역어: fester, 영어 대역어 뜻풀이: For pus to be formed due to inflammation in an injury., 일본어 대역어: うむ【膿む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷の炎症によって膿が生じる。, 프랑스어 대역어: suppurer, s'infecter, produire du pus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pus) Se former dans une plaie, à cause d'une inflammation., 스페인어 대역어: enconarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de infección que genera inflamación y pus en una herida., 아랍어 대역어: يلتهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث ألم بسبب التهاب في جرح, 중국어 대역어: 化脓, 중국어 대역어 뜻풀이: 有伤口的地方因为炎症而产生脓水。
표제어: 곪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː따, 활용: 곪는[곰ː는], 곪아[골ː마], 곪으니[골ː므니], 곪습니다[곰ː씀니다], 곪고[곰ː꼬], 곪지[곰ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 곪다, 뜻풀이: (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다., 용례: <구> 곪은 사회.
<구> 곪아 터지다.
<구> 속이 곪다.
<구> 부패로 곪다.
<구> 비리로 곪다.
<문장> 두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
<문장> 사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
<대화> 가: 회사가 왜 망했다고 생각합니까?
<대화> 나: 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: бугших, ялзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нийгэм, улс төр, байгууллага зэргийн үндэс суурь нь унах хэмжээний худал хуурмаг, шударга бус байдлаар дүүрэх., 베트남어 대역어: thối nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tham nhũng và tiêu cực đầy dẫy đến mức nền tảng của xã hội, quốc gia, cơ quan... bị sụp đổ., 타이어 대역어: เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องไม่ชอบธรรมและเรื่องทุจริตสะสมขึ้นจนถึงขนาดที่สังคม ประเทศ สถาบัน เป็นต้น พังทลายลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kolusi dan korupsi meraja lela sehingga masyarakat, negara, atau organisasi nyaris atau akan hancur, 러시아어 대역어: гнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разрушение в связи с коррупцией, несправедливостью и т. п. (в обществе, государстве, учреждениях и пр.), 영어 대역어: fester, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For corruption and illegalities to be widespread enough to disrupt the foundation of a society, nation, organization, etc., 일본어 대역어: くさる【腐る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc., 스페인어 대역어: enconarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acumularse  injusticia y corrupción que contribuye a acabar con los cimientos de una sociedad, un país, o cualquier organización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتراكم الفساد والمخالفات حتى تنهار قواعد مجتمع أو دولة أو جهة, 중국어 대역어: 腐败, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不正之风日积月累，已经到了社会、国家、机关等的根基崩塌的地步。
표제어: 곪다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 곪으면 터지는 법, 부표제어 뜻풀이: 원한이나 갈등과 같은 나쁜 감정이 쌓이면 터지게 마련임을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 오빠 때문에 정말 속상해.
<대화> 나: 곪으면 터지는 법이니까 어서 화 풀어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) идээлсэн бол хагардаг нь жам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хорсол буюу зөрчилдөөн мэтийн таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн хураагдвал тэсрэх нь гарцаагүй байдгийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu có mủ thì ắt sẽ vỡ) tức nước vỡ bờ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói có nghĩa nếu những tình cảm xấu như sự mâu thuẫn hay mối hận thù bị tích tụ thì chắc chắn cũng sẽ bùng nổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นหนองก็ต้องแตก ; ถ้าโกรธก็ต้องระบาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่า ถ้าสั่งสมความรู้สึกอันไม่ดีที่เหมือนกับความแค้นหรือความขัดแย้งไว้ก็ย่อมจะต้องระเบิดออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan buruk seperti dendam atau perseteruan akan meletus jika ditumpuk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если в душе долгое время копить злость, конфликтность и другие отрицательные эмоции, то когда-нибудь произойдёт эмоциональный взрыв., 영어 부표제어 대역어: Something that festers is bound to burst, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a negative feeling such as a grudge or conflict is bound to burst if they accumulate., 일본어 부표제어 대역어: 膿むといずれは膿が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恨みや葛藤など悪い感情が募ると、いずれ爆発する。, 프랑스어 부표제어 대역어: il est normal que ce qui a pourri éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si de mauvais sentiments comme le ressentiment ou la colère s'accumulent, ils ne peuvent qu'exploser., 스페인어 부표제어 대역어: expulsarse pus si se encona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se acumulan cada vez más los sentimientos negativos como aversión o enemistad, es obvio que llegue un momento en el que exploten., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أنه من الطبيعي أن تتفجر المشاعر السلبية مثل المشاعر السيئة أو الصراعات إذا تراكمت, 중국어 부표제어 대역어: 化脓的地方总有一天会破裂；积忧成疾, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示怨恨或矛盾那样的坏心情日积月累，总有一天会爆发出来。
표제어: 곯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골타, 활용: 곯는[골른], 곯아[고라], 곯으니[고르니], 곯습니다[골씀니다], 곯고[골코], 곯지[골치], 파생어: 곯리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곯다, 뜻풀이: 살이나 속이 상하여 물렁해지다., 용례: <구> 달걀이 곯다.
<구> 사과가 곯다.
<구> 살이 곯다.
<구> 속이 곯다.
<구> 참외가 곯다.
<문장> 사과가 속으로 곯아서 먹을 수 없게 되었다.
<문장> 양배추를 냉장고에 오래 두었더니 곯아 버리고 말았다.
<대화> 가: 참외 할인 판매 하던데 많이 사야겠어요.
<대화> 나: 오래 두면 곯으니까 먹을 만큼만 사세요., 몽골어 대역어: ялзрах, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал ба дотор тал нь муудаж зөөлрөх., 베트남어 대역어: hỏng, thối, ươn, nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt hay bên trong bị hỏng và nhũn., 타이어 대역어: เสีย, เน่าบูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงนิ่มเละขึ้น, 인도네시아어 대역어: membusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membusuk sehingga daging atau isinya melunak dan berbau menyengat, 러시아어 대역어: портиться; гнить; увядать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться плохим, негодным; увядать; дрябнуть (о коже, внутренней части чего-либо)., 영어 대역어: rot; go bad, 영어 대역어 뜻풀이: For the flesh or core of something to become rotten and squishy., 일본어 대역어: くさる【腐る】。いたむ【傷む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が変質して潰れそうになる。, 프랑스어 대역어: pourrir, se décomposer, se détériorer, s'abîmer, se gâter, s'avarier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chair ou intérieur (d'un fruit, d'un légume, etc.) S'abîmer et devenir mou., 스페인어 대역어: descomponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse blanda la carne o el interior de alguna cosa debido a que ha entrado en proceso de putrefacción., 아랍어 대역어: يفسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض اللحم أو الجزء الداخلي للفساد, 중국어 대역어: 坏，腐烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物身上的肉或水果烂掉而变得松软。
표제어: 곯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골타, 활용: 곯는[골른], 곯아[고라], 곯으니[고르니], 곯습니다[골씀니다], 곯고[골코], 곯지[골치], 파생어: 곯리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곯다, 뜻풀이: (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다., 용례: <구> 몸이 곯다.
<구> 속이 곯다.
<구> 속으로 곯다.
<문장> 저 청년은 겉보기에는 멀쩡한데 체질이 약해서 속으로 곯았다.
<문장> 오랫동안 혼자 살다 보니 제대로 건강을 챙기지 못해 몸이 많이 곯았다.
<대화> 가: 오랫동안 책상에만 앉아 있었더니 허리도 아프고 힘이 없어.
<대화> 나: 그런 곯은 몸으로 공부를 계속할 수 있겠니?, 몽골어 대역어: өвдөх, өвчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах., 베트남어 대역어: ốm yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sức khỏe yếu nên bị bệnh trong người ., 타이어 대역어: บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายใน, 인도네시아어 대역어: memburuk, meradang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk, 러시아어 대역어: истощиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Заболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма)., 영어 대역어: rot; spoil, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To feel ill inside due to weak health., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Santé) Se détériorer et souffrir d'une maladie des parties internes du corps., 스페인어 대역어: enconarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Empeorarse la salud a causa de un mal estado de la salud., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يمرض مرضا داخليا بسبب سوء الصحة, 중국어 대역어: 娄，虚弱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)健康不佳，身患内疾。
표제어: 곯리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골리다, 활용: 곯리는[골리는], 곯리어[골리어/골리여](곯려[골려]), 곯리니[골리니], 곯립니다[골림니다], 가봐라: 곯다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곯리다, 뜻풀이: 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다., 용례: <문장> 그는 부엌일을 전혀 돌보지 않아 냉장고에 있던 모든 음식을 곯렸다.
<대화> 가: 복숭아는 밖에 두었어요.
<대화> 나: 복숭아를 이 더운 날씨에 밖에 두다니, 다 곯릴 셈이야?, 몽골어 대역어: ялзруулах, муутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадар болон дотор нь муудаж зөөлрөхөөр болгох, 베트남어 대역어: để cho hỏng, để cho thối, để cho nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thịt hay bên trong bị hỏng rồi nhũn đi., 타이어 대역어: ทำให้เสีย, ทำให้เน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหรือภายในเน่าเสียจึงทำให้นิ่มเละขึ้น, 인도네시아어 대역어: membusukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi busuk sehingga isinya melunak, 러시아어 대역어: портить; испортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить кожу или свой организм до дряблого, плохого, негодного состояния., 영어 대역어: rot, 영어 대역어 뜻풀이: To make the flesh or core of something rotten and squishy., 일본어 대역어: くさらせる【腐らせる】。いたませる【傷ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身を変質させて潰れそうにさせる。, 프랑스어 대역어: faire(laisser) pourrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser s'abîmer et devenir mou la chair ou l'intérieur (d'un fruit, d'un légume, etc.)., 스페인어 대역어: descomponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ablandar la carne o el interior de alguna cosa debido a que ha entrado en proceso de putrefacción., 아랍어 대역어: يُفسِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لينا وفاسدا من الداخل, 중국어 대역어: 坏，腐烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人或动物身上的肉或水果烂掉而变得松软。
표제어: 곯리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골리다, 활용: 곯리는[골리는], 곯리어[골리어/골리여](곯려[골려]), 곯리니[골리니], 곯립니다[골림니다], 가봐라: 곯다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곯리다, 뜻풀이: (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다., 용례: <구> 몸을 곯리다.
<구> 부모를 곯리다.
<구> 속을 곯리다.
<문장> 무리한 다이어트로 몸을 곯려서 병이 났다.
<문장> 아들은 말을 잘 안 들어서 부모님 속을 곯렸다., 몽골어 대역어: өвтгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрүүл мэнд муудаж дотроосоо өвдөхөд хүргэх., 베트남어 대역어: gây ra bệnh, làm cho bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm cho sức khỏe yếu và bị bệnh trong người., 타이어 대역어: ทรมาน, ทำร้าย, ทำให้เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงทำให้เกิดโรคขึ้นภายใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyebabkan bagian dalam badan menjadi sakit karena kesehatannya memburuk, 러시아어 대역어: истощать; мучить; доводить до болезни, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Приводить в болезненное состояние., 영어 대역어: rot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make someone feel ill inside due to weak health., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Détériorer la santé, et (faire) souffrir d'une maladie interne., 스페인어 대역어: enconar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Deteriorarse el cuerpo a causa de un mal estado de la salud., 아랍어 대역어: يُمرِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعله يمرض داخليا بسبب سوء الصحة, 중국어 대역어: 娄，虚弱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)健康不佳，身患内疾。
표제어: 곯아떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고라떠러지다, 활용: 곯아떨어지는[고라떠러지는], 곯아떨어지어[고라떠러지어/고라떠러지여](곯아떨어져[고라떠러저]), 곯아떨어지니[고라떠러지니], 곯아떨어집니다[고라떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2에) 곯아떨어지다, 뜻풀이: 피곤하여 정신을 잃고 깊이 잠들다., 용례: <구> 술에 곯아떨어지다.
<구> 잠에 곯아떨어지다.
<구> 그대로 곯아떨어지다.
<구> 이내 곯아떨어지다.
<구> 정신없이 곯아떨어지다.
<구> 제풀에 곯아떨어지다.
<문장> 삼촌은 술에 취해 들어와 침대 위에 그대로 곯아떨어졌다.
<문장> 아버지는 계속되는 야근에 저녁을 먹자마자 곯아떨어져 아침까지 주무셨다.
<대화> 가: 승규는 지금이 몇 시인데 벌써 자?
<대화> 나: 시험 공부 하느라고 며칠 밤을 새우더니 정신없이 곯아떨어지네., 몽골어 대역어: ядарсандаа нам унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт ядарсандаа ухаан жолоогүй нам унтах., 베트남어 대역어: ngủ thiếp đi, ngủ không biết trời đất, ngủ say như chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngủ thật sâu không còn biết gì do mệt mỏi., 타이어 대역어: หลับเป็นตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนื่อยล้าจึงหมดสติและหลับลึก, 인도네시아어 대역어: tertidur pulas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh tertidur karena terlalu lelah (atau mabuk), 러시아어 대역어: Вырубиться; отключиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: крепко, быстро уснуть (от усталости)., 영어 대역어: sleep like a dog; zonk out, 영어 대역어 뜻풀이: To fall to sleep due to tiredness., 일본어 대역어: ねむりこける【眠りこける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れ切って正体もなく眠る。, 프랑스어 대역어: s'effondrer de fatigue, s'écrouler de fatigue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'endormir profondément, évanoui de fatigue., 스페인어 대역어: caer redondo en la cama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dormirse de inmediato y profundamente debido al cansancio., 아랍어 대역어: يغط في النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينام نوم  عميقا بسبب التعب, 중국어 대역어: 酣睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 因过度疲劳而昏昏沉沉地入睡。
표제어: 곰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 곰
[사진] 곰, 뜻풀이: 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물., 용례: <구> 아기 곰.
<구> 사나운 곰.
<구> 곰 세 마리.
<구> 곰 인형.
<구> 곰을 잡다.
<문장> 동물원에 가면 호랑이, 사자, 곰 등의 동물을 볼 수 있다.
<문장> 단군 신화에서 곰은 쑥과 마늘을 먹으면서 백 일 동안 버텨 사람이 된다.
<대화> 가: 지수야, 유치원에서 배운 노래 불러 봐.
<대화> 나: 곰 세 마리가 한 집에 있어. 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰., 몽골어 대역어: баавгай, өтөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие том, хүч их, ширүүн урт үстэй, хүрэн буюу хар өнгийн амьтан., 베트남어 대역어: con gấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật lông màu đen hay nâu dài và xù xì, thân hình to và khỏe., 타이어 대역어: หมี, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีร่างใหญ่และพลังเยอะ ขนยาวและหยาบ ซึ่งเป็นสีน้ำตาลหรือสีดำ, 인도네시아어 대역어: beruang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang besar jenis omnivora berkekuatan besar dan berbulu kasar serta panjang, berwarna hitam dan cokelat, 러시아어 대역어: Медведь, 러시아어 대역어 뜻풀이: крупное животное, обладающее большой силой, с длинным и жёстким мехом чёрного или коричневого цвета., 영어 대역어: bear, 영어 대역어 뜻풀이: A strong brown or black animal with a large body and long, rough fur., 일본어 대역어: くま【熊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい体格で力が強く、毛が長くてごわごわした、褐色か黒色の動物。, 프랑스어 대역어: ours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal au corps volumineux et fort, au pelage long et épais, de couleur brune ou noire., 스페인어 대역어: oso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal plantígrado, fuerte y de gran volumen, de color marrón o negro y pelaje largo y áspero., 아랍어 대역어: دب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ضخم وقوي جدا شعره طويل والخشن، ولونه أسمر أو أسود, 중국어 대역어: 熊, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子高、力气大、毛发粗长的褐色或黑色动物。
표제어: 곰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 뜻풀이: (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람., 용례: <구> 미련하기가 곰이다.
<구> 곰 같이 미련하다.
<문장> 민준이는 행동이 너무 느려서 사람들이 곰이라고 부른다.
<문장> 내 동생은 겉보기에는 여우같이 영악해 보이지만 사실 곰같이 미련한 데가 있다.
<대화> 가: 나 저번에 배가 아픈데 꾹 참고 수업을 끝까지 듣다가 결국 응급실에 실려 갔어.
<대화> 나: 그러니까 네가 곰처럼 미련하다는 소리를 듣지., 몽골어 대역어: баавгай шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) удаан хөдөлгөөнтэй маанагдуу хүн., 베트남어 대역어: đồ đần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần., 타이어 대역어: คนงุ่มง่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนโง่ทึ่มและมีความประพฤติเชื่องช้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang gerak-geriknya lambat, 러시아어 대역어: Медведь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) о глуповатом медлительном человеке., 영어 대역어: slow person; dullard; thickheaded person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who acts slowly and foolishly., 일본어 대역어: くま【熊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動がのろくて鈍い人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: (moqueur) lourdaud, balourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne idiote aux mouvements lents., 스페인어 대역어: oso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que se mueve de manera lenta y torpe., 아랍어 대역어: دب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) شخص بطيء التصرف وأحمق, 중국어 대역어: 呆子，笨家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)迟钝或行动缓慢的人。
표제어: 곰곰, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː곰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곰곰이, 뜻풀이: 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양., 용례: <구> 곰곰 궁리하다.
<구> 곰곰 되돌아보다.
<구> 곰곰 따져 보다.
<구> 곰곰 떠올리다.
<구> 곰곰 생각하다.
<문장> 어릴 적 추억을 곰곰 되돌아보니 웃음이 나온다.
<문장> 컴퓨터를 살 때는 기능과 가격을 곰곰 따져 봐야 한다. 
<대화> 가: 도대체 왜 화가 난 거야?
<대화> 나: 네가 한 말과 행동을 곰곰 되짚어 봐., 몽골어 대역어: нэгд нэгэнгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон талаар гүнзгий бодох байдал., 베트남어 대역어: kỹ, sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện., 타이어 대역어: อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cermat, masak-masak, berulang kali, hati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид человека, глубоко размышляющего, обдумывающего одновременно несколько вещей., 영어 대역어: pensively; musingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of considering deeply from all aspects., 일본어 대역어: じっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 多方面に深く考え込むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens., 스페인어 대역어: profundamente, detenidamente, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques., 아랍어 대역어: بشكل جدّي، بتأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة, 중국어 대역어: 仔细地，深入地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从各个方面深刻思考的样子。
표제어: 곰곰이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː고미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 곰곰, 뜻풀이: 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양., 용례: <구> 곰곰이 꼽아 보다.
<구> 곰곰이 돌이켜 보다.
<구> 곰곰이 들여다보다.
<구> 곰곰이 따져 보다.
<구> 곰곰이 생각하다.
<문장> 그는 곰곰이 생각하더니 그 문제에 답을 했다.
<문장> 중요한 일을 결정하기 전에는 곰곰이 따져 봐야 한다.
<대화> 가: 너 반성은 좀 했니?
<대화> 나: 네, 곰곰이 생각해 보니까 제가 잘못한 일이 너무 많은 것 같아요., 몽골어 대역어: нэгд нэгэнгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон талар гүнзгий бодож нягтлах байдал., 베트남어 대역어: kỹ, sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ sâu sắc trên nhiều phương diện., 타이어 대역어: อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cermat, masak-masak, berulang kali, hati-hati, 러시아어 대역어: Глубоко; тщательно; основательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: о виде глубоко размышляющего человека, обдумывающего одновременно несколько вещей., 영어 대역어: pensively; musingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of considering deeply from all aspects., 일본어 대역어: じっくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 多方面に深く考え込むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on réfléchit profondément dans plusieurs sens., 스페인어 대역어: profundamente, detenidamente, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques., 아랍어 대역어: بشكل جدّي، بتأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل التفكير الجدّي على أصعدة مختلفة, 중국어 대역어: 仔细地，深入地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从各个方面深刻思考的样子。
표제어: 곰국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː꾹, 활용: 곰국이[곰ː꾸기], 곰국도[곰ː꾹또], 곰국만[곰ː꿍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곰탕, 다중 매체 정보: [사진] 곰국, 뜻풀이: 소의 뼈나 곱창, 양지머리 등을 넣고 진하게 푹 끓인 국., 용례: <구> 보얀 곰국.
<구> 곰국 한 그릇.
<구> 곰국 국물.
<구> 곰국을 끓이다.
<구> 곰국을 먹다.
<문장> 곰국 한 그릇을 먹었더니 뱃속이 든든해졌다.
<문장> 어머니는 내가 아플 때 기운 차리라고 곰국을 끓여 주셨다.
<대화> 가: 할머니, 곰국은 어떻게 끓여야 할까요?
<대화> 나: 곰국 국물은 오래 끓여야 제맛이야., 몽골어 대역어: гумгүг, үхрийн махны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн яс болон гэдэс, өвчүү зэргийг хийж удаан болгож ялз чанасан шөл., 베트남어 대역어: gomguk; món canh bò hầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh được làm bằng cách cho xương bò, lòng bò hay sườn bò vào nồi và hầm rất lâu., 타이어 대역어: คมกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปเนื้อตุ๋น : ซุปที่ใส่กระดูกวัว ไส้ เนื้ออก เป็นต้น แล้วต้มเต็มที่ให้เข้มข้น, 인도네시아어 대역어: gomkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus dalam waktu yang cukup lama bersama  air, tulang, usus, atau daging punuk sapi, 러시아어 대역어: комгук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наваристый суп из говяжьих костей, тонкой кишки, грудинки и других частей., 영어 대역어: gomguk, 영어 대역어 뜻풀이: A thick soup made by boiling beef bones, intestines, brisket, etc., 일본어 대역어: コムクク, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の胸部の肉や骨、内臓などを入れてよく煮込んだスープ。, 프랑스어 대역어: gomguk, bouillon gras de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillon épais obtenu après avoir fait bouillir longuement os, tripes, pointe de poitrine, etc., de bœuf., 스페인어 대역어: gomguk, sopa espesa de res, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa espesa de carne y hueso de costilla, tripas de res, etc., de larga cocción., 아랍어 대역어: شوربة لحم البقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشوربة التي تغلي حتى تكون سميكة بإضافة عظام و أمعاء ولحم صدر البقر, 중국어 대역어: 精熬牛杂碎汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入牛骨或牛小肠、牛胸骨肉等，经过长时间熬制而成的浓汤。
표제어: 곰돌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰도리, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 곰 인형을 가리킬 때 쓴다., 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 곰., 용례: <구> 곰돌이 그림.
<구> 곰돌이 디자인.
<구> 곰돌이 모양.
<구> 곰돌이 인형.
<구> 곰돌이 캐릭터.
<문장> 요즘은 동글동글한 곰돌이 모양의 가방이 아이들에게 인기가 있다.
<문장> 만화에서의 곰돌이 캐릭터는 순하고 친근한 이미지를 가지고 있다.
<대화> 가: 생일 선물로 뭘 받고 싶니?
<대화> 나: 아빠, 저는 귀여운 곰돌이 인형을 가지고 싶어요., 몽골어 대역어: бамбарууш, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) '곰'(баавгай)., 베트남어 대역어: con gấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương)  Con gấu., 타이어 대역어: น้องหมี, หมีน้อย, ลูกหมี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)หมี, 인도네시아어 대역어: beruang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) (binatang) beruang, 러시아어 대역어: медвежонок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) '곰' (медведь)., 영어 대역어: bear; Winnie-the-Pooh, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) A cuddly bear., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 熊をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: ours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Ours, 스페인어 대역어: osito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Oso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) دب, 중국어 대역어: 小熊, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)熊。
표제어: 곰방대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰방대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장죽, 다중 매체 정보: [사진] 곰방대
[사진] 곰방대, 뜻풀이: 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대., 용례: <구> 곰방대를 빨다.
<구> 곰방대를 입에 물다.
<구> 곰방대를 털다.
<구> 곰방대에 담배를 넣다.
<구> 곰방대에 불을 붙이다.
<문장> 옆집 아저씨는 사업이 실패한 후로 매일 곰방대만 뻑뻑 빨고 있다.
<문장> 할아버지는 점심을 드시고는 허리춤에서 꺼낸 곰방대에 담배를 넣어 불을 붙였다.
<대화> 가: 저기 곰방대를 물고 신문을 보고 계신 분이 누구셔?
<대화> 나: 응, 우리 할아버지야., 몽골어 대역어: гаанс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнсэн тамхи татахад хэрэглэдэг богино гаанс., 베트남어 대역어: Gombangdae; ống điếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống điếu ngắn dùng khi hút thuốc lá đã được cắt nhuyễn., 타이어 대역어: คมบังแด, 타이어 대역어 뜻풀이: กล้องสูบยาเส้น; ไปป์  : กล้องสูบยาขนาดสั้นที่ใช้สูบยาสูบที่ซอยอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: pipa, cangklong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pipa untuk merokok, 러시아어 대역어: комбандэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткая курительная трубка, используемая при курении табака мелкой нарезки., 영어 대역어: gombangdae, 영어 대역어 뜻풀이: A short pipe used to smoke fine sliced tobacco., 일본어 대역어: きせる【煙管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短く切ったタバコを吸う時に使う、管の短いパイプ。, 프랑스어 대역어: gombangdae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pipe courte utilisée pour fumer des feuilles de tabac hachées., 스페인어 대역어: gombangdae, pipa corta de tabaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pipa corta que se usa para fumar tabaco picado., 아랍어 대역어: أنبوب سيجار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنبوب سيجار قصير يستخدم في تدخين التبغ المفروم, 중국어 대역어: 烟斗，小烟袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于吸碎烟草的短烟袋。
표제어: 곰보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천연두로 인해 생긴 얼굴의 상처 자국., 용례: <구> 곰보 자국.
<구> 곰보 흔적.
<구> 곰보가 남다.
<문장> 그는 곰보 흔적을 지우기 위해 피부과에 가서 치료를 받았다.
<문장> 어렸을 때 천연두에 걸렸던 사촌 동생은 아직도 얼굴에 곰보 자국이 남아 있다.
<대화> 가: 선생님, 이 아이 얼굴에 있는 곰보 자국들을 좀 없앨 수 있을까요?
<대화> 나: 네, 레이저 치료를 받으면 없어질 거예요., 몽골어 대역어: нөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг өвчнөөс нүүрэнд тогтсон сорви., 베트남어 대역어: vết sẹo đậu mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết sẹo trên mặt sinh ra do bệnh đậu mùa., 타이어 대역어: แผลปรุ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยแผลเป็นที่หน้าที่เกิดขึ้นเพราะโรคไข้ทรพิษ, 인도네시아어 대역어: bopeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bopeng (bekas cacar), bekas luka yang meninggalkan lubang di kulit wajah, 러시아어 대역어: оспина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ямка, шрам на коже после заболевания оспой., 영어 대역어: pockmark, 영어 대역어 뜻풀이: A facial scar created by smallpox marks., 일본어 대역어: あばた【痘痕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天然痘によって顔にできた傷跡。, 프랑스어 대역어: marques de variole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marques sur le visage, laissées par la variole., 스페인어 대역어: picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca de heridas en la cara debido a la viruela., 아랍어 대역어: مَجْدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر بثرة الجدري في الوجه, 중국어 대역어: 麻子，痘痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 天花所致的痕迹，凹陷的疤痕。
표제어: 곰보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 우묵우묵 흠이 있는 사람., 용례: <문장> 친구들이 내 여드름 자국을 보고 곰보라고 자꾸 놀린다.
<문장> 그는 어렸을 때부터 얼굴에 상처가 많아서 곰보라는 별명을 가지고 있었다.
<대화> 가: 넌 그 사람 어디가 마음에 들었어?
<대화> 나: 사람들은 그를 곰보라고 하지만 성격이 아주 좋거든요., 몽골어 대역어: цоохор нүүрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нүүрэндээ энд тэндээ хүнхэр хонхор сорвитой хүн., 베트남어 대역어: người mặt rỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có nhiều vết thẹo loang lổ trên mặt., 타이어 대역어: หน้าหลุม, หน้าผิวพระจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีรอยเป็นหลุมเป็นบ่อที่ใบหน้า, 인도네시아어 대역어: si bopeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang bopeng, orang yang wajahnya bopeng, 러시아어 대역어: рябой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, с небольшими углублениями, щербинками на коже лица., 영어 대역어: pockmarked person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person with a bumpy face., 일본어 대역어: あばた【痘痕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔にところどころ窪みのある人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: boutonneux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne dont le visage est couvert de pustules., 스페인어 대역어: picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que tiene en la piel de la cara con picados., 아랍어 대역어: مَجْدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مَن له هزمة في وجه, 중국어 대역어: 麻子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)脸上有凹陷疤痕的人。
표제어: 곰삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː삭따, 활용: 곰삭는[곰ː상는], 곰삭아[곰ː사가  ], 곰삭으니[곰ː사그니], 곰삭습니다[곰ː삭씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곰삭다, 뜻풀이: 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다., 용례: <구> 곰삭아 너덜너덜해지다.
<구> 스웨터가 곰삭다.
<구> 옷이 곰삭다.
<구> 코트가 곰삭다.
<문장> 오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
<문장> 어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
<대화> 가: 스웨터에 구멍이 왜 났지?
<대화> 나: 오래돼서 곰삭았나 봐., 몽골어 대역어: дарших, сэмрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас хуучирч, нимгэрэн чанар нь муудах., 베트남어 대역어: sờn, cũ, rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc lâu ngày nên vải bị mỏng và chỉ  bị mòn đi., 타이어 대역어: เก่าและเนื้อผ้าบางลง(เสื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าซึ่งเก่าแก่แล้ว เส้นดายจึงบางลงและเนื้อผ้าอ่อนลง, 인도네시아어 대역어: lapuk, rapuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pakaian) rapuh, ringkih (karena sudah tua sehingga nyaris hancur), 러시아어 대역어: Обветшать; износиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: прийти в негодное состояние от длительного ношения (об одежде)., 영어 대역어: be worn out, 영어 대역어 뜻풀이: For the material of clothes to become thin and weak because it has aged., 일본어 대역어: ぼろぼろになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 服が古びてもろくなる。, 프랑스어 대역어: être usé, tomber en morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtements) Être vieux, le tissu devenant moins serré et la texture plus fragile., 스페인어 대역어: desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adelgazarse y perderse la firmeza de un tejido a causa del deterioro o uso., 아랍어 대역어: يهترئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملابس تصبح قديمة جدا فيخف سمكها وتدهور جودتها, 중국어 대역어: 糟，朽烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服旧了，线条儿变细，材质变软。
표제어: 곰삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː삭따, 활용: 곰삭는[곰ː상는], 곰삭아[곰ː사가  ], 곰삭으니[곰ː사그니], 곰삭습니다[곰ː삭씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곰삭다, 뜻풀이: 젓갈이 오래되어서 푹 익다., 용례: <구> 김치가 곰삭다.
<구> 새우젓이 곰삭다.
<구> 젓갈이 곰삭다.
<구> 덜 곰삭다.
<구> 푹 곰삭다.
<문장> 김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
<문장> 어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
<대화> 가: 엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
<대화> 나: 아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야., 몽골어 대역어: даршлагдах, давсанд болох, дарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: давсанд дарсан хүнсний зүйл удаан хугацааны дараа амттай болж, болох., 베트남어 대역어: chín nhừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắm đủ độ chín do ủ lâu., 타이어 대역어: มีรสชาติเข้มข้น, มีรสชาติได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หมักดองเป็นเวลานานแล้วจึงสุกอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kimchi, ikan,  bahan makanan yang difermentasikan) matang, masak dengan baik, ikan yang diacar, 러시아어 대역어: Закваситься, закиснуть; выбродить, 러시아어 대역어 뜻풀이: достигнуть полной готовности, закваситься (о квашеных продуктах)., 영어 대역어: be thoroughly pickled, 영어 대역어 뜻풀이: For jeotgal, a dish made with jeot, salted seafood, to be aged and fermented well., 일본어 대역어: つかる【漬かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩辛が十分発酵する。, 프랑스어 대역어: saumurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruits de mer ou poisson salé(s) Avoir été préparé il y a assez longtemps et être bien fermenté., 스페인어 대역어: fermentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de maduración a la que se somete el pescado poniéndolo en sal por un largo período de tiempo., 아랍어 대역어: يستوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستوي جيدا من الداخل لقدمه, 중국어 대역어: 熟，发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼虾酱放的时间长，熟透了。
표제어: 곰살궂다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː살굳따, 활용: 곰살궂은[곰ː살구즌], 곰살궂어[곰ː살구저], 곰살궂으니[곰ː살구즈니], 곰살궂습니다[곰ː살굳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곰살맞다, 문형: 1이 곰살궂다, 뜻풀이: 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다., 용례: <구> 곰살궂은 성격.
<구> 곰살궂은 태도.
<구> 곰살궂은 행동.
<구> 곰살궂게 굴다.
<구> 곰살궂게 대하다.
<문장> 지수와 남자 친구와의 대화는 곰살궂고 정이 넘쳤다.
<문장> 내가 아빠한테 애교를 부리며 곰살궂게 굴면 뭐든지 사 주신다.
<대화> 가: 그 동안 유민이에게 화 난 것은 좀 풀어졌니?
<대화> 나: 응, 하도 곰살궂게 굴어서 그냥 넘어가려고., 몽골어 대역어: эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд таалагдахуйц үйлдэл, зан ааш нь эелдэг зөөлөн байх., 베트남어 대역어: hòa nhã, ân cần, thân thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động rất hòa nhã và thân thiện làm vừa lòng người khác., 타이어 대역어: อ่อนหวาน, อ่อนโยน, เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกหรือความประพฤติใจดีและเป็นมิตร เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ramah, hangat, baik hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap ramah, hangat, dan baik sehingga berkenan di hati orang lain, 러시아어 대역어: любезный; приветливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вежливый и добрый, вызывающий симпатию и одобрение со стороны., 영어 대역어: gentle; attentive; cordial, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or personality being nice and kind, and pleasing others., 일본어 대역어: あいきょうらしい【愛嬌らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の気に入るように、振る舞いや性格がやさしくて暖かい。, 프랑스어 대역어: gentil, charmant, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux., 스페인어 대역어: cordial, afectuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es amable y atento, tanto que agrada a otros., 아랍어 대역어: رقيق القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية أو التصرفات اللطيفة والودية المثيرة لإعجاب الناس الآخرين, 중국어 대역어: 温柔，和善, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或性格亲切体贴，讨人喜欢。
표제어: 곰살궂다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː살굳따, 활용: 곰살궂은[곰ː살구즌], 곰살궂어[곰ː살구저], 곰살궂으니[곰ː살구즈니], 곰살궂습니다[곰ː살굳씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곰살궂다, 뜻풀이: 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다., 용례: <구> 곰살궂게 살림을 꾸리다.
<구> 곰살궂게 챙기다.
<문장> 할머니는 객지 생활을 하는 손녀를 위해 밑반찬을 곰살궂게 챙겨 주셨다.
<문장> 어머니가 곰살궂게 살림을 꾸려 오신 덕분에 이만큼 살 수 있게 된 것 같다.
<대화> 가: 그 집 며느리는 어때?
<대화> 나: 응, 아주 야무진 성격이라서 곰살궂게 살림을 잘해., 몽골어 대역어: нягт нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, үйл хөдлөл нь нягт нямбай байх., 베트남어 대역어: tươm tất, kỹ lưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động rất tỉ mỉ và kỹ lưỡng., 타이어 대역어: ละเอียด, ประณีต, เจ้าระเบียบ, เนี๊ยบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกหรือความประพฤติละเอียดและประณีต, 인도네시아어 대역어: teliti, rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat atau bersikap teliti dan rapi, 러시아어 대역어: тщательный; старательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аккуратный и внимательный ко всем мелочам (характер или действия)., 영어 대역어: meticulous; delicate, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or behavior being careful and scrupulous., 일본어 대역어: こまごまとくわしい【細細と詳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や行動がきめ細かくて詳しい。, 프랑스어 대역어: attentif, soigneux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux., 스페인어 대역어: meticuloso, detallista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad o forma de actuar minuciosa., 아랍어 대역어: رقيق القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية أو تصرّوفات مدقّقة أو مفصّلة, 중국어 대역어: 热情，周到, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行为周全、精细。