hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 난타전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂打戰, 발음: 난ː타전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움., 용례: <구> 치열한 난타전.
<구> 난타전이 일어나다.
<구> 난타전이 벌어지다.
<구> 난타전을 벌이다.
<구> 난타전을 일으키다.
<문장> 길을 지나가던 불량배들끼리 시비가 붙어 난타전이 벌어졌다.
<문장> 집으로 오는 길목에서 고등학생들이 치고받으며 난타전을 벌이고 있었다.
<문장> 그때의 전투는 특별한 전략이나 전술 없이 적과 아군이 뒤섞여 싸우는 난타전이었다., 몽골어 대역어: зодолдоон, тэмцэлдээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир зүггүй цохилцон зодолдож тэмцэлдэх явдал., 베트남어 대역어: cuộc ẩu đả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấm đá và đánh một cách liên tiếp., 타이어 대역어: การตบตีต่อสู้, การตีต่อยต่อสู้, การลงไม้ลงมือต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้ที่เกิดขึ้นโดยการกระหน่ำตีหรือตบ, 인도네시아어 대역어: perkelahian hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkelahian dengan pukulan atau tonjokan bertubi-tubi, 러시아어 대역어: драка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драка, в ходе которой наносятся беспорядочные удары., 영어 대역어: scuffle; no-holds-barred fight, 영어 대역어 뜻풀이: A fight where heavy blows are exchanged wildly., 일본어 대역어: らんだせん【乱打戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殴りまくる戦い。, 프랑스어 대역어: bagarre, rixe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échange de coups violents., 스페인어 대역어: golpeteo, intercambio de golpes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelea en la que los involucrados se pegan indiscriminadamente., 아랍어 대역어: مبارة عنيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معركة يحارب فيها بواسطة ضرْب أو طرْق بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 混战，厮打, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱击打或殴打而展开的争斗。
표제어: 난타전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂打戰, 발음: 난ː타전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공격적으로 하는 경기나 말다툼., 용례: <구> 격렬한 난타전.
<구> 난타전이 벌어지다.
<구> 난타전을 벌이다.
<구> 난타전을 펼치다.
<구> 난타전 끝에 이기다.
<구> 난타전 끝에 지다.
<문장> 텔레비전 토론에 나온 패널들이 초반부터 서로를 강하게 비판하며 난타전을 펼쳤다.
<문장> 선거를 앞두고 여당과 야당은 상대 후보에 대한 비방의 수위를 높여 난타전을 벌였다.
<문장> 오늘 열린 축구 경기에서 양 팀은 여섯 골을 주고받는 난타전을 벌였으나 결국 무승부로 끝났다., 몽골어 대역어: ширүүн тэмцэл, мэтгэлцээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ширүүн тэмцэлддэг тэмцээн ба маргалдаан., 베트남어 대역어: trận cãi lộn, trận gây gổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đấu đá hoặc cãi nhau có tính chất công kích., 타이어 대역어: การแข่งขันอย่างดุเดือด, การทะเลาะกันอย่างรุนแรง, การแข่งขันปะทะกัน, การปะทะกันทางคำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันหรือการทะเลาะวิวาทในเชิงจู่โจม, 인도네시아어 대역어: pertarungan, perseteruan, perang kata-kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atau pertarungan kata-kata dengan serangan, 러시아어 대역어: брань; перепалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Агрессивное состязание или словесная ссора., 영어 대역어: slugfest, 영어 대역어 뜻풀이: An aggressive match or quarrel., 일본어 대역어: らんだせん【乱打戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 攻撃的な競技や言い争い。, 프랑스어 대역어: bagarre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Match agressif ou dispute agressive., 스페인어 대역어: debate acalorado, partido agresivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido o discusión violenta., 아랍어 대역어: عراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة عدوانية أو خصام, 중국어 대역어: 混战, 중국어 대역어 뜻풀이: 极具进攻性的比赛或争吵。
표제어: 난타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂打하다, 발음: 난ː타하다, 가봐라: 난타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 난타하다, 뜻풀이: 마구 치거나 때리다., 용례: <구> 공을 난타하다.
<구> 상대를 난타하다.
<구> 얼굴을 난타하다.
<구> 몽둥이로 난타하다.
<구> 주먹으로 난타하다.
<문장> 북을 난타하는 승규의 표정을 보니 정말 신이 난 것 같았다.
<문장> 범인은 저항하면서 경찰의 얼굴을 난타하여 크게 다치게 했다.
<대화> 가: 그래서 피해자의 신원은 아직도 파악하지 못했나?
<대화> 나: 네. 범인들이 몽둥이로 전신을 난타하여 누구의 시신인지 알아볼 수 없을 지경입니다., 몽골어 대역어: дэлсэх, дэлдэх, балбах, цохилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир зүггүй цохин дэлдэх., 베트남어 대역어: đánh loạn xạ, đập lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: đánh hay đập lung tung., 타이어 대역어: ตีรัว, ตีอย่างรุนแรง, ตีกระหน่ำ, ตีรัวหมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีกระหน่ำอย่างรุนแรงตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: memukuli, menampar (membabi buta), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukuli, menggebuk, menampar  berkali-kali dengan membabi buta, 러시아어 대역어: избивать; бить как попало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять или бить как попало., 영어 대역어: to beat at random; pommel, 영어 대역어 뜻풀이: To hit or beat someone very violently., 일본어 대역어: らんだする【乱打する】, 일본어 대역어 뜻풀이: むやみに叩いたり、殴ったりする。, 프랑스어 대역어: frapper à coups redoublés, frapper violemment, rouer de coups, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Battre ou frapper violemment., 스페인어 대역어: golpear, pegar, atizar, arrear, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear o pegar al azar., 아랍어 대역어: يضرب عشوائيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفع أو يلكم بعنف أو بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱打，暴打, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱击打或殴打。
표제어: 난투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂鬪, 발음: 난ː투, 파생어: 난투하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움., 용례: <구> 집단 난투.
<구> 난투 사건.
<구> 난투 장면.
<구> 난투가 일어나다.
<구> 난투를 벌이다.
<문장> 술집에서는 종종 술에 취한 손님들 사이에 난투가 일어난다.
<문장> 경찰은 이번 사건에 연루된 폭력배들을 난투 끝에 전원 검거했다.
<문장> 어제 난투를 벌인 사람들이 병원에 입원한 상태에서 경찰의 조사를 받고 있다., 몽골어 대역어: жанчилдаан, зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох байдал., 베트남어 대역어: cuộc ẩu đả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người chen lấn đánh nhau hỗn loạn., 타이어 대역어: การตะลุมบอน, การตีกันเป็นพัลวัน, การตีกันอุตลุด, การต่อยตีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายคนทะเลาะกันอย่างอลหม่านโดยปะปนกันอยู่, 인도네시아어 대역어: pertengkaran, pertarungan brutal, kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang saling bercampur aduk dan berkelahi dengan kacau, 러시아어 대역어: побоище; стычка, потасовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный (неорганизованный) бой с участием нескольких человек., 영어 대역어: scuffle; free fight, 영어 대역어 뜻풀이: A fight among many people, in a violent and chaotic way., 일본어 대역어: らんとう【乱闘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何人もの人が互いに交じり合って戦うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes se bagarrent violemment., 스페인어 대역어: gresca, pelea, lucha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pelearse turbulentamente estando barajadas varias personas., 아랍어 대역어: غرق سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة قُلبت سفينة أو انكسرت بمواجهة عاصفة مطرية وصخور, 중국어 대역어: 乱打，乱斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人互相掺杂在一起，混乱地打斗。
표제어: 난투극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂鬪劇, 발음: 난ː투극, 활용: 난투극이[난ː투그기], 난투극도[난ː투극또], 난투극만[난ː투긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우는 소동., 용례: <구> 집단 난투극.
<구> 난투극이 벌어지다.
<구> 난투극을 구경하다.
<구> 난투극을 일으키다.
<구> 난투극에 끼어들다.
<구> 난투극으로 번지다.
<구> 난투극으로 이어지다.
<문장> 처음에는 장난으로 시작했던 말다툼이 나중에는 난투극으로 번지고야 말았다.
<문장> 국회에 진입하려는 야당 의원들과 이를 저지하려는 여당 의원들 간의 집단 난투극이 벌어졌다.
<대화> 가: 한심하게 난투극에 끼어들어 얼굴이나 다쳐서 돌아오다니….
<대화> 나: 싸움을 말리려다 그렇게 된 거야., 몽골어 대역어: жанчилдаан, зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс хоорондоо холилдон учир зүггүй зодолдон цохилцох явдал., 베트남어 대역어: trận hỗn chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh nhiều người chen lấn, xô đẩy, đánh nhau hỗn loạn., 타이어 대역어: การต่อสู้, การทะเลาะ, การตบตี, การตะลุมบอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความวุ่นวายที่คนหลายคนทะเลาะกันอย่างอลหม่านโดยปะปนกันอยู่, 인도네시아어 대역어: pergulatan/pergumulan sengit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keributan di mana berbagai orang bergumul dan saling memukul secara bertubi-tubi, 러시아어 대역어: драка; свалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шум и неразбериха из-за беспорядочной драки с участием нескольких человек., 영어 대역어: fight scene; scene of violence and confusion, 영어 대역어 뜻풀이: A disturbance caused by a fight among many people, in a violent and chaotic way., 일본어 대역어: らんとうげき【乱闘劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が入り乱れて暴力をふるいながら争う騒動。, 프랑스어 대역어: bagarre, mêlée, rixe, lutte, bataille, combat, corps à corps, échauffourée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Violente bagarre entre plusieurs personnes., 스페인어 대역어: pelea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alboroto en que dos o más personas se entrelazan con golpes y ataques., 아랍어 대역어: فوضى عارمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اضطراب و تعارك بين كثير من الناس بشكل عنيف وفوضىوي, 중국어 대역어: 大打出手，乱打一场, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人混在一起乱糟糟打斗引起的骚乱。
표제어: 난투하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂鬪하다, 발음: 난ː투하다, 가봐라: 난투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 난투하다, 뜻풀이: 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우다., 용례: <구> 난투하는 광경.
<구> 난투하는 사건.
<구> 난투하는 장면.
<구> 사람들이 난투하다.
<구> 선수들이 난투하다.
<문장> 어제 경기에서는 양 팀 선수들이 경기 중에 난투하는 사건이 일어났다.
<문장> 이 영화는 주인공들이 다 같이 얽혀서 난투하는 장면을 매우 사실적으로 묘사하였다.
<대화> 가: 밖이 왜 이렇게 소란스럽지?
<대화> 나: 어머, 고등학생들이 난투하고 있는 것 같아!, 몽골어 대역어: жанчилдах, зодолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох., 베트남어 대역어: đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người trà trộn đánh cuồng loạn vào nhau., 타이어 대역어: ตะลุมบอน, ตีกันเป็นพัลวัน, ตีกันอุตลุด, ต่อยตีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนต่อยตีกันอย่างไม่เลือกหน้า, 인도네시아어 대역어: bertengkar, berkelahi, bertarung (brutal, kacau), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (beberapa orang saling) bertengkar dengan kacau, membabi buta, 러시아어 대역어: жестоко драться, участвовать в потасовке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько человек, перемешавшись друг с другом, беспорядочно дерутся., 영어 대역어: scuffle; tussle, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to fight in a violent and chaotic way., 일본어 대역어: らんとうする【乱闘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何人もの人が互いに交じり合って戦う。, 프랑스어 대역어: se bagarrer, batailler, se taper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se battre pêle-mêle dans la confusion., 스페인어 대역어: luchar, pelear, batallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelearse confusa y revueltamente varias personas., 아랍어 대역어: يحارب عشوائيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصدى أو يقاوم كثير من الناس المخلين بالنظام, 중국어 대역어: 乱打，乱斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人互相掺杂在一起，混乱地打斗。
표제어: 난파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難破, 발음: 난파, 파생어: 난파되다0,난파하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파선, 뜻풀이: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘., 용례: <구> 난파 어선.
<구> 난파 위기.
<구> 난파 직전.
<구> 난파가 되다.
<구> 난파를 당하다.
<문장> 배에 타고 있던 선원들과 승객들은 난파 직전에 모두 탈출에 성공했다.
<문장> 정부는 각 해운 회사에 난파 가능성이 있는 낡은 배들을 수리할 것을 지시했다.
<대화> 가: 아버지가 타고 계신 배가 폭풍우로 난파 위기에 처해 있다는 연락이 왔어.
<대화> 나: 아, 제발 무사히 돌아오셔야 할 텐데., 몽골어 대역어: хөлөг онгоцны сүйрэл, онгоц сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх., 베트남어 대역어: sự đắm tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay gặp bão lớn., 타이어 대역어: การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือแตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: kapal keram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang, 러시아어 대역어: кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гибель корабля в море в результате шторма или столкновения с подводными рифами., 영어 대역어: shipwreck, 영어 대역어 뜻풀이: A disaster during a storm in which a ship sinks or breaks up against rocks., 일본어 대역어: なんぱ【難破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえること。, 프랑스어 대역어: naufrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perte d'un navire, qui se brise ou chavire lors d'une tempête, ou suite à une collision avec un récif, etc., 스페인어 대역어: naufragio, hundimiento, inmersión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de destruirse o volcarse el barco tras haberse encontrado con tormenta, escollo, etc., 아랍어 대역어: غرق السفينة، حُطام السّفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطُّم أو انقلاب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور، إلخ, 중국어 대역어: 失事，遇难, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆。
표제어: 난파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難破되다, 발음: 난파되다/난파뒈다, 가봐라: 난파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파선되다, 문형: 1이 난파되다, 뜻풀이: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다., 용례: <구> 난파된 어선.
<구> 난파된 군함.
<구> 배가 난파되다.
<구> 암초에 난파되다.
<구> 폭풍우에 난파되다.
<문장> 난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
<문장> 선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
<대화> 가: 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
<대화> 나: 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?, 몽골어 대역어: сүйрэлд орох, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх., 베트남어 대역어: bị đánh chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn., 타이어 대역어: ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง, 인도네시아어 대역어: karam, terbalik, terjungkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang, 러시아어 대역어: потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается., 영어 대역어: be wrecked, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to sink during a storm or break up against rocks., 일본어 대역어: なんぱする【難破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりするようになる。, 프랑스어 대역어: faire naufrage, sombrer, s'échouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc., 스페인어 대역어: naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse roto o volteado el barco tras encontrarse con tormenta o escollo., 아랍어 대역어: تغرق السفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور أوغيرها, 중국어 대역어: 失事，遇难, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只被暴风雨或暗礁等破碎或翻覆。
표제어: 난파선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難破船, 발음: 난파선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배., 용례: <구> 난파선의 잔해.
<구> 난파선을 만나다.
<구> 난파선을 인양하다.
<구> 난파선에서 발견하다.
<구> 난파선에서 구조하다.
<문장> 해양 구조대가 나서서 난파선에 타고 있다가 바다로 떠내려간 사람들을 구조했다.
<문장> 전복된 유조선에서 계속 기름이 유출되고 있으므로 난파선 인양 작업을 서둘러야 한다.
<대화> 가: 배가 어디에서 부서졌는지 알아냈대?
<대화> 나: 아니. 바다 속을 샅샅이 뒤졌는데 난파선의 잔해조차 찾을 수가 없대., 몽골어 대역어: сүйрсэн усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн шуурга зэргээс болоод далайд сүйрсэн ба хөмөрсөн усан онгоц., 베트남어 대역어: tàu chìm, tàu vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con tàu bị lật hoặc bị vỡ do va phải đá ngầm hay gặp bão lớn., 타이어 대역어: เรือล่ม, เรืออับปาง, เรือคว่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่แตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: kapal karam/kandas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang hancur atau terbalik dari atas laut karena badai topan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, потерпевшее бедствие в результате попадания в шторм или столкновения с подводными рифами., 영어 대역어: wreck; wrecked ship, 영어 대역어 뜻풀이: A ship damaged because it has hit some rocks or has encountered a storm., 일본어 대역어: なんぱせん【難破船】。はせん【破船】。なんせん【難船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴風雨や暗礁などで破壊されたり転覆した船。, 프랑스어 대역어: navire naufragé, épave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau endommagé ou qui a chaviré après avoir rencontré un orage ou heurté un banc de roches., 스페인어 대역어: naufragio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco destruido o accidentado tras sufrir los embates de una tempestad o haber golpeado contra un escollo., 아랍어 대역어: سفينة منكوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة حطمها الالتقاء بالعاصفة أو الصخر أو غرقت, 중국어 대역어: 失事船，遇难船只, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆的船只。
표제어: 난파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難破하다, 발음: 난파하다, 가봐라: 난파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파선하다, 문형: 1이 난파하다, 뜻풀이: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다., 용례: <구> 난파한 어선.
<구> 난파할 위험.
<구> 배가 난파하다.
<구> 폭풍우로 난파하다.
<구> 암초를 만나 난파하다.
<문장> 구조대가 오늘 새벽 난파한 어선에서 생존자를 찾고 있다.
<문장> 경찰은 연락이 끊긴 배가 난파했을 가능성이 있다고 보고 수색을 벌이고 있다.
<문장> 폭풍우도 심한데 바다에 나가지 마세요. 배가 난파하면 어쩌시려고요., 몽골어 대역어: онгоц сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх., 베트남어 대역어: đánh đắm, đánh chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn., 타이어 대역어: อับปาง, ประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือเดินทะเลที่ล่มหรือจมลงเนื่องถูกพายุฝนหรือถูกหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: karam, menjungkal, membalik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang, 러시아어 대역어: потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается., 영어 대역어: be wrecked, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to sink during a storm or break up against rocks., 일본어 대역어: なんぱする【難破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりする。, 프랑스어 대역어: faire naufrage, sombrer, s'échouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) Se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc., 스페인어 대역어: naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse o voltearse el barco tras encontrarse con tormenta o escollo., 아랍어 대역어: تغرق السفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخورأو غيرها, 중국어 대역어: 失事，遇难, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只遭遇暴风雨或暗礁等而破碎或翻覆。
표제어: 난폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂暴, 발음: 난ː폭, 활용: 난폭이[난ː포기], 난폭도[난ː폭또], 난폭만[난ː퐁만], 파생어: 난폭하다0,난폭히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 의미 참고: 주로 '난폭 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 행동이 거칠고 사나움., 용례: <구> 난폭 운전.
<구> 난폭 운전자.
<구> 난폭 차량.
<구> 난폭 행동.
<구> 난폭 행위.
<문장> 임신한 암사자는 주위에 사람들이 다가오자 난폭 행동을 보였다.
<문장> 승객들은 버스 기사가 난폭 운전으로 승객들을 다치게 했다며 경찰에 신고했다.
<대화> 가: 김 선수가 난폭 행위로 징계를 받았다면서?
<대화> 나: 응. 글쎄 경기 도중에 상대 선수의 머리를 발로 찼다니까., 몽골어 대역어: галзуу, догшин, хатуу, харгис, хэдэр, хэрцгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдүүлэг ширүүн авир, байдал., 베트남어 대역어: sự hung hăng, sự bạo lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động mạnh bạo và hung dữ., 타이어 대역어: ความดุเดือด, ความรุนแรง, การใช้กำลังรุนแรง, การทารุณกรรม, การเกะกะระราน, ความหยาบกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: kekasaran, kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikapnya kasar dan galak, 러시아어 대역어: буйство; резкость; жестокость; агрессия; бесчинство; дебоширство; хулиганство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубость и ожесточённость в поведении., 영어 대역어: being violent; being aggressive, 영어 대역어 뜻풀이: An aggressive, violent manner of behavior., 일본어 대역어: らんぼう【乱暴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が荒っぽく、猛々しいこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brutalité, violence du comportement., 스페인어 대역어: violencia, brutalidad, agresividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto brusco y agresivo., 아랍어 대역어: عنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرف شخص قاس وشديد, 중국어 대역어: 粗暴，粗鲁, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为鲁莽、暴躁。
표제어: 난폭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂暴하다, 발음: 난ː포카다, 활용: 난폭한[난ː포칸], 난폭하여[난ː포카여](난폭해[난ː포캐]), 난폭하니[난ː포카니], 난폭합니다[난ː포캄니다], 가봐라: 난폭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 난폭하다, 뜻풀이: 행동이 거칠고 사납다., 용례: <구> 난폭한 말.
<구> 난폭한 성격.
<구> 난폭한 행위.
<구> 난폭하게 굴다.
<구> 난폭하게 말하다.
<구> 난폭하게 밀치다.
<구> 난폭하게 행동하다.
<문장> 난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.
<문장> 부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.
<대화> 가: 저번에 승규가 술에 취해서 동료들에게 주먹을 휘둘렀다는 이야기 들었어?
<대화> 나: 응. 승규는 성격이 난폭해서 주위에 친구도 없어., 몽골어 대역어: галзуу, догшин, хатуу, харгис, хэдэр, хэрцгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдүүлэг ширүүн авир, байдалтай байх., 베트남어 대역어: hung hăng, bạo lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động mạnh bạo và hung dữ., 타이어 대역어: ดุเดือด, รุนแรง, ใช้กำลังรุนแรง, ทารุณ, เกะกะระราน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: kasar, kacau, galak, judes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikapnya kasar dan galak, 러시아어 대역어: агрессивный; жестокий; буйный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубое и жестокое поведение., 영어 대역어: violent; aggressive; wild, 영어 대역어 뜻풀이: Acting roughly and fiercely., 일본어 대역어: らんぼうだ【乱暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動が荒っぽく、猛々しい。, 프랑스어 대역어: agressif, sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement) Brutal et violent., 스페인어 대역어: violento, salvaje, revoltoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa con rudeza y rebeldía., 아랍어 대역어: عنيف، عدواني, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحشي وشرس في التصرّفات, 중국어 대역어: 粗暴，粗鲁, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为鲁莽、暴躁。
표제어: 난하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂하다, 발음: 난ː하다, 활용: 난한[난ː한], 난하여[난ː하여](난해[난ː해]), 난하니[난ː하니], 난합니다[난ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 난하다, 뜻풀이: 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다., 용례: <구> 난한 모양.
<구> 난한 차림.
<구> 난해 보이다.
<구> 난하게 꾸미다.
<구> 무늬가 난하다.
<구> 색깔이 난하다.
<문장> 난한 머리 모양은 보는 사람에게 안 좋은 인상을 준다.
<문장> 선생님은 난하게 꾸미고 다니지 말고 단정한 옷차림을 하라고 하셨다.
<대화> 가: 네, 손님. 어떤 이유로 교환하시는 건가요?
<대화> 나: 어머니께 선물했는데 색깔이 너무 난하다고 하셔서 색상만 바꾸려고요., 몽골어 대역어: гял цал, хурц тод, эрээлжилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр, өнгө байдал эрээлжилсэн замбараагүй байх., 베트남어 대역어: loạn, hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay màu sắc không có trật tự, không ngay ngắn, lộn xộn., 타이어 대역어: เปรี้ยว, ฉูดฉาด, ฉูดฉาดเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือสีมีความไร้ระเบียบจึงดูน่าเวียนหัวและฉูดฉาดเกินไป, 인도네시아어 대역어: menyolok, berkilat-kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk, cahaya sesuatu tidak beraturan, berantakan, kacau, berlebihan, 러시아어 대역어: чрезмерно яркий; кричащий; броский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумбурный вид или как попало подобранные цвета, которые выглядят беспорядочно и заслуживают порицания., 영어 대역어: gaudy; flashy; showy, 영어 대역어 뜻풀이: The shape or color of something being tastelessly disorderly, messy, and loud., 일본어 대역어: けばけばしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や色彩などに秩序がなく、どぎつくてはでだ。, 프랑스어 대역어: voyant, criard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les formes ou les couleurs sont voyantes et pas harmonieuses., 스페인어 대역어: desordenado, confuso, desorganizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma o color, caótico y sin orden., 아랍어 대역어: فوضويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مشوشا وفوضويّا بسبب الشكل أو اللون غير المنتظم, 중국어 대역어: 纷乱，凌乱，杂乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样或颜色没有秩序可言，混乱而显眼。
표제어: 난하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂하다, 발음: 난ː하다, 활용: 난한[난ː한], 난하여[난ː하여](난해[난ː해]), 난하니[난ː하니], 난합니다[난ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 난하다, 뜻풀이: 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다., 용례: <구> 난한 사생활.
<구> 난하게 살다.
<구> 난하게 지내다.
<구> 생활이 난하다.
<구> 행실이 난하다.
<문장> 민준은 난한 생활을 끝내기 위해 그동안 만나던 여자들과의 관계를 정리했다.
<문장> 지수는 난하게 살아온 지난날을 반성하고 바르게 살기로 했다.
<문장> 그 여자는 남자관계가 복잡해서 생활이 난하다고 소문이 났다., 몽골어 대역어: задгай, содон, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ авч явж байгаа байдал болон амьдралынх нь хэв маяг боловсон биш, ёс суртахуунгүй., 베트남어 대역어: thác loạn, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay cuộc sống không nề nếp, không hợp đạo đức., 타이어 대역어: ไม่เป็นระเบียบวินัย, ไม่มีระเบียบวินัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความประพฤติหรือการใช้ชีวิตมีความไร้คุณธรรมและไม่มีระเบียบ, 인도네시아어 대역어: kacau, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, gaya hidup tidak bermoral, tidak disiplin, 러시아어 대역어: хаотичный; беспорядочный; развязный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безнравственное и беспорядочное поведение или жизнь., 영어 대역어: messy; disorderly, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or a life lacking morality or order., 일본어 대역어: みだらだ【淫らだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や生活が道徳的でなく無秩序だ。, 프랑스어 대역어: déréglé, désordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conduite, vie) Qui est contraire à la morale et qui est désordonné., 스페인어 대역어: desordenado, poco decente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la conducta o forma de vida, desorganizado y poco recatado., 아랍어 대역어: مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات أو حياة غير أخلاقيّة وغير منتظمة, 중국어 대역어: 混乱，放荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或生活很不道德，没有秩序。
표제어: 난항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難航, 발음: 난항, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것., 용례: <구> 기상 악화로 인한 난항.
<구> 태풍으로 인한 난항.
<구> 난항이 되다.
<구> 난항이 예상되다.
<구> 난항을 겪다.
<문장> 기류가 불안정해서 난항이 예상되지만 예정대로 여객선을 운항해야만 했다.
<문장> 배가 뜨기도 전에 비가 오고 바람이 부는 걸 보니 이번 항해도 난항이 될 것 같다.
<문장> 항로가 태풍의 영향력 안에 있어서 난항이었지만 다행히 무사히 목적지에 도착했다., 몽골어 대역어: бэрх жолоодолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаарын таагүй байдлаас усан онгоц ба нисэх онгоцны жолоодолт хэвийн бус байх явдал., 베트남어 대역어: cuộc hành trình sóng gió, chuyến bay khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vận hành khó khăn và bất ổn định của tàu thuyền hay máy bay do thời tiết xấu., 타이어 대역어: สภาวะยากลำบากในการเดินเรือ, สภาวะยากลำบากในการควบคุมเครื่องบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขับเคลื่อนอย่างยากลำบากและไม่ปลอดภัยของเรือหรือเครื่องบินโดยมีสาเหตุจากสภาพอากาศที่ไม่ดี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelayaran/penerbangan sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengemudikan/menjalankan kapal atau pesawat dengan sulit karena cuaca yang tidak baik dsb, 러시아어 대역어: трудный рейс; трудное плавание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затруднённое, нестабильное управление самолётом или судном из-за неблагоприятных климатических условий или др., 영어 대역어: stormy voyage; hard flight, 영어 대역어 뜻풀이: An unstable and difficult voyage or flight of a ship or airplane due to inclement weather, etc., 일본어 대역어: なんこう【難航】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪天候などで船や飛行機が不安定で、運航しにくいこと。, 프랑스어 대역어: navigation difficile, vol difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navigation mouvementée et pénible d'un navire ou d'un avion en raison de certains facteurs comme le mauvais temps., 스페인어 대역어: navegación borrascosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Operación difícil e inestable de un barco o avión debido a malas condiciones climáticas., 아랍어 대역어: رحلة برية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة السفينة أو الطائرة بشكل غير مستقر وصعب بسبب سوء الأحوال الجوية، إلخ, 중국어 대역어: 艰难的航行，搁浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于恶劣气候等原因，导致船只或飞机航行很不稳定、很艰苦。
표제어: 난항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難航, 발음: 난항, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것., 용례: <구> 난항이 예상되다.
<구> 난항을 거듭하다.
<구> 난항을 겪다.
<구> 난항을 극복하다.
<구> 난항을 빚다.
<구> 난항에 부딪치다.
<문장> 우리 회사의 사업 확장 계획이 예산 부족으로 난항을 겪고 있다.
<문장> 양국 간의 무역 협상이 극명한 입장 차이로 인해 난항을 빚고 있다.
<대화> 가: 그 지역의 재개발 사업은 원활히 진행되고 있나?
<대화> 나: 주민들의 반대가 심해서 난항 중입니다., 몽골어 대역어: бартаат зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажил хэрэг янз бүрийн асуудлаас болоод сайн урагшилж өгөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: tình hình diễn biến khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc một công việc nào đó không thể tiến hành suôn sẻ do một vài vấn đề., 타이어 대역어: ติดขัด, ไม่ราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งใดๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้อย่างที่ควรเนื่องมาจากปัญหาหลายประการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ketidakmampuan melaksanakan dengan seharusnya suatu hal karena berbagai masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сложное течение дела из-за возникновения разных проблем., 영어 대역어: hard going, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A project proceeding with difficulty due to multiple problems., 일본어 대역어: なんこう【難航】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事が様々な問題で順調に進まないこと。, 프랑스어 대역어: piétinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Stagnation due à différents problèmes., 스페인어 대역어: camino difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que un asunto no se desarrolla debidamente por una serie de problemas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)  عدم القدرة على التقدّم بشكل صحيح بسبب مشاكل متعدّدة, 중국어 대역어: 举步维艰，困苦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某件事因为多种原因进行得很不顺利。
표제어: 난해성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難解性, 발음: 난해썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이해하기 어려운 특성., 용례: <구> 문장의 난해성.
<구> 문학의 난해성.
<구> 소설의 난해성.
<구> 시의 난해성.
<구> 철학의 난해성.
<구> 난해성이 강하다.
<구> 난해성을 느끼다.
<문장> 철학의 난해성은 철학적 개념 자체의 어려움에서 비롯된다.
<문장> 그의 시는 고도의 난해성을 보여 일반 민중에게 널리 읽히지는 못하였다.
<문장> 번역문의 난해성은 그 원인이 원전에 있다기보다 번역에 있을 가능성이 크다., 몽골어 대역어: ойлгоход бэрх чанар, ойлгомжгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаж ойлгоход хэцүү онцлог шинж., 베트남어 대역어: tính khó hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính khó hiểu., 타이어 대역어: ความเข้าใจได้ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษที่เข้าใจได้ยาก, 인도네시아어 대역어: kerumitan, keruwetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang sulit dimengerti, dipahami, 러시아어 대역어: непонятность; трудность для понимания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность, трудная для понимания., 영어 대역어: being difficult to understand, 영어 대역어 뜻풀이: Something such as a trait that is hard to understand., 일본어 대역어: なんかいせい【難解性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理解しがたい特性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est abscons., 스페인어 대역어: oscuridad, ambigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad difícil de entender., 아랍어 대역어: خاصية صعبة لفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة خاصة عسر الفهم, 중국어 대역어: 难解性，难懂性, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人难以理解的特性。
표제어: 난해하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難解하다, 발음: 난해하다, 활용: 난해한[난해한], 난해하여[난해하여](난해해[난해해]), 난해하니[난해하니], 난해합니다[난해함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 난해하다, 뜻풀이: 이해하거나 해결하기 어렵다., 용례: <구> 난해한 문구.
<구> 난해한 문장.
<구> 난해한 영화.
<구> 난해한 이론.
<구> 난해한 작품.
<구> 문제가 난해하다.
<구> 질문이 난해하다.
<문장> 민준은 난해한 문장 몇 개를 빼고는 부탁 받은 글을 모두 번역했다.
<문장> 그 시인은 난해한 시를 많이 써서 대중적인 인기는 얻지 못하고 있다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 말야, 무슨 내용인지 잘 이해가 안 돼.
<대화> 나: 나도. 내용이 너무 난해했어., 몽골어 대역어: ойлгомжгүй, ойлгоход бэрх, тайлагдашгүй, тайлахад хэцүү, оньсого мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаж ойлгоход хэцүү байх., 베트남어 대역어: khó hiểu, khó giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó hiểu hoặc khó giải quyết., 타이어 대역어: เข้าใจยาก, ซับซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากที่จะเข้าใจหรือแก้ไข, 인도네시아어 대역어: rumit, sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sulit dimengerti, dipahami, 러시아어 대역어: непонятный; трудный для понимания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудный для понимания или разрешения., 영어 대역어: hard to understand; knotty; abstruse, 영어 대역어 뜻풀이: Difficult to understand or resolve., 일본어 대역어: なんかいだ【難解だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理解しにくいか、解決しにくい。, 프랑스어 대역어: hermétique, obscur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est difficile à comprendre ou à résoudre., 스페인어 대역어: intrincado, enredado, complicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difícil de entender o de solucionar., 아랍어 대역어: صعب الفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن نفهمه أو نحلّه, 중국어 대역어: 难解，难懂，晦涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 很难理解或很难解决。
표제어: 난행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂行, 발음: 난ː행, 파생어: 난행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 과격하고 비정상적인 행동., 용례: <구> 엽기적 난행.
<구> 온갖 난행.
<구> 기이한 난행.
<구> 난행을 벌이다.
<구> 난행을 저지르다.
<문장> 길에서 난행으로 사람들에게 해를 입힌 행인이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 그는 막강한 권력을 가진 아버지를 믿고 만취 상태에서 사람을 폭행하는 등 온갖 난행을 벌여 왔다.
<대화> 가: 이 왕은 술과 여자에 빠져 나라를 돌보지 않은 폭군이었네요.
<대화> 나: 그렇지. 게다가 바른말을 하는 신하들을 죽이는 난행을 일삼기도 했어., 몽골어 대역어: балмад үйл, зэрлэг догшин явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: даварсан хэвийн бус үйлдэл., 베트남어 대역어: sự tàn bạo, sự hung bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động quá khích và bất thường., 타이어 대역어: การกระทำที่มากเกินไป, การกระทำที่เกินกว่าจะรับได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ไม่ปกติและเกินไปกว่าระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: perbuatan jahat/kasar berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan agresif dan berlebihan, 러시아어 대역어: бесчинство; дебоширство; хулиганство; буйство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокое поведение, переходящее границы нормального., 영어 대역어: unruly conduct; misconduct, 영어 대역어 뜻풀이: Aggressive and abnormal behavior., 일본어 대역어: らんぎょう【乱行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過激で、非正常的な行動。, 프랑스어 대역어: inconduite, dévergondage,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement violent et anormal., 스페인어 대역어: conducta violenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento brusco y anormal., 아랍어 대역어: سلوك جامحة، سوء السلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك عدواني وغير طبيعي, 중국어 대역어: 暴行, 중국어 대역어 뜻풀이: 过激而不太正常的行动。
표제어: 난행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂行, 발음: 난ː행, 파생어: 난행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 난잡하고 음란한 행동., 용례: <구> 엽기적 난행.
<구> 온갖 난행.
<구> 기이한 난행.
<구> 난행을 벌이다.
<구> 난행을 저지르다.
<문장> 범인은 밤마다 여자들이 사는 집에 무단으로 들어가 난행을 저질렀다.
<문장> 부녀자를 납치하여 이유 없이 고문하는 엽기적 난행을 벌여 온 범인이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 요즘 우리 동네에 여자들에게 난행을 벌이는 범인이 한 달째 잡히지 않고 있대요.
<대화> 나: 저도 불안해서 외출하지도 못하겠어요., 몽골어 대역어: садар самуун явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: замбараагүй ичгүүр сонжуургүй үйлдэл., 베트남어 대역어: sự đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi thác loạn và dâm đãng., 타이어 대역어: การกระทำลามก, การกระทำสกปรก, การกระทำหยาบโลน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ลามกและสกปรก, 인도네시아어 대역어: perbuatan tidak senonoh/cabul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan kacau dan tidak senonoh, 러시아어 대역어: бесчестное (постыдное, скандальное) поведение, постыдный поступок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непристойное и распущенное поведение., 영어 대역어: lecherous behavior, 영어 대역어 뜻풀이: Lewd and filthy behavior., 일본어 대역어: らんぎょう【乱行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱雑で、淫乱な行動。, 프랑스어 대역어: débauche, libertinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement désordonné et lubrique., 스페인어 대역어: libertinaje, desenfreno, impudicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducta indecorosa y obscena., 아랍어 대역어: سلوك فاسق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك بذيئ وقذر, 중국어 대역어: 淫乱行为, 중국어 대역어 뜻풀이: 不检点而荒淫的行动。
표제어: 난형난제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難兄難弟, 발음: 난형난제, 파생어: 난형난제하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 백중, 백중지세, 뜻풀이: 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음., 용례: <구> 난형난제의 경쟁.
<구> 난형난제의 경주.
<구> 난형난제의 대결.
<구> 난형난제의 솜씨.
<구> 난형난제의 승부.
<구> 난형난제의 실력.
<구> 난형난제의 싸움.
<문장> 이번 경기는 양 팀의 우열을 가리기 힘든 난형난제의 싸움이다.
<문장> 마지막까지 남은 다섯 명의 참가자들이 이번 대회에서 난형난제의 노래 실력을 겨루었다.
<대화> 가: 두 선수가 동점을 기록해 연장전을 간대.
<대화> 나: 역시 결승에 오른 선수들답게 난형난제의 모습을 보여 주는군., 몽골어 대역어: хүч тэнцүү, аль нь сайн аль муу гэхийн аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнийг нь ах хэнийг нь дүү гэж хэлэхэд хэцүү гэсэн утга бүхий энэ үг нь хоёр зүйл хоорондоо бараг адилхан тул алийг нь дээр гэж хэлэхэд төвөгтэй гэсэн утгыг илэрхийлдэг., 베트남어 대역어: không hơn không kém, gần như không khác biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phân biệt được đâu là anh, đâu là em. Ý nói, khó phân biệt được hơn thua do hai sự vật tương tự nhau., 타이어 대역어: ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, มีฝีมือที่สูสีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุสองสิ่งมีความคล้ายคลึงกันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรดีกว่า โดยมีความหมายว่ายากที่จะบอกว่าใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง, 인도네시아어 대역어: sulit memilih di antara dua hal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti halnya mana yang kakak, mana yang adik, keduanya mirip, jadi tidak bisa dikatakan mana yang lebih baik, 러시아어 대역어: трудно сказать, кто лучше; один другого стоит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудно сказать, кто старше, а кто младше (образно в значении: два сравниваемых объекта похожи между собой, и невозможно сказать, кто или что из них лучше), 영어 대역어: being almost equal; having trouble telling which is better, 영어 대역어 뜻풀이: Difficulty in telling who to call an older brother and who a younger brother, used when two people or things are very similar, making it hard to tell who or which is better than the other., 일본어 대역어: けいたりがたく、ていたりがたし【兄たり難く、弟たり難し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰を兄と呼び、誰を弟と呼ぶかを決めにくいという意味で、二つの事物が互角であり、いずれの方が優れているか言えないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de deux choses de niveau similaire difficilement comparables, signifiant littéralement qu'il est difficile de savoir qui est l'aîné et qui est le cadet., 스페인어 대역어: competencia, rivalidad, desafío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Literalmente significa que “es difícil de diferenciar quién es el mayor o el menor”; y expresa la dificultad en decir cuál es mejor debido a la similitud de las dos cosas., 아랍어 대역어: متساو، متماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعني ألاّ يمكن القول إن واحد أخ أكبر وآخر أخ أصغر فشيئان يتماثلان ولا يمكن القول إن الأول أفضل من  الأخير, 중국어 대역어: 难分伯仲，不分高下, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以分辨哥哥与弟弟的意思，比喻两个事物很相似，难分优劣高低。
표제어: 낟알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡식알, 다중 매체 정보: [사진] 낟알(벼), 뜻풀이: 껍질을 벗기지 않은 곡식의 알갱이., 용례: <구> 곡식 낟알.
<구> 옥수수 낟알.
<구> 낟알의 껍질.
<구> 낟알이 떨어지다.
<구> 낟알을 줍다.
<문장> 추수가 끝나자 새들이 논에 떨어진 낟알을 주워 먹으려고 모여들었다.
<문장> 할머니께서 간식으로 찐 옥수수를 주셔서 손에 들고 낟알을 뜯어 먹었다.
<대화> 가: 벼 낟알이 기계에 들어가서 흰 쌀이 되어 나오니 신기하네요.
<대화> 나: 요즘은 기계에 넣기만 하면 자동으로 낟알 껍질이 벗겨지니까 참 편리하지., 몽골어 대역어: үр, мөхлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальслаагүй тарианы үр., 베트남어 대역어: hạt nguyên vỏ, hạt thô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt ngũ cốc chưa bóc vỏ., 타이어 대역어: เมล็ด, เมล็ดธัญพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของธัญพืชที่ยังไม่ถูกปอกเปลือก, 인도네시아어 대역어: biji-bijian, butiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran serealia/biji-bijian yang masih memiliki kulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неочищенные зёрна злаков., 영어 대역어: grain; unhulled rice, 영어 대역어 뜻풀이: Kernels of unhulled grain., 일본어 대역어: つぶ【粒】。ひとつぶ【一粒】。こくつぶ【穀粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮を剥いていない穀物の実。, 프랑스어 대역어: grain non décortiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grain de céréale non décortiqué., 스페인어 대역어: grano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto de los cereales con cáscara incluida., 아랍어 대역어: بذرة ، حبّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبة من الحبوب التي لم يجرد قشورها, 중국어 대역어: 谷粒，稻谷粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有去皮的粮食的颗粒。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안., 용례: <구> 마지막 날.
<구> 만우절 날.
<구> 스승의 날.
<구> 시민의 날.
<구> 어느 날.
<구> 같은 날.
<구> 좋은 날.
<구> 특별한 날.
<문장> 나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.
<문장> 오늘같이 좋은 날에 어떻게 술 한잔이 빠질 수 있겠습니까?, 몽골어 대역어: өдөр, хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх хорин дөрвөн цагийн хугацаа., 베트남어 대역어: ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm hôm sau., 타이어 대역어: วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama dua puluh empat jam dari jam dua belas malam sampai jam dua belas malam berikutnya, 러시아어 대역어: день; сутки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительность времени в двадцать четыре часа, с двенадцати ночи до двенадцати следующей ночи., 영어 대역어: day, 영어 대역어 뜻풀이: The period of twenty-four hours, from midnight to the midnight the next day., 일본어 대역어: ひ【日】。ひにち【日日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜12時から翌晩12時までの24時間。, 프랑스어 대역어: jour, journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de 24h, de minuit à minuit le lendemain., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equivalente a las 24 horas, partiendo de la medianoche  y las 12 de la noche del día siguiente., 아랍어 대역어: يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة 24 ساعة من الساعة الثانية عشرة ليلا وحتى الساعة الثانية عشرة في الليلة التالية, 중국어 대역어: 天，日, 중국어 대역어 뜻풀이: 晚上12点到第二天晚上12点之间的24小时。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 하루 중 밝은 동안., 용례: <구> 날 동안.
<구> 날이 밝다.
<구> 날이 새다.
<구> 날이 저물다.
<구> 날이 짧아지다.
<문장> 여름이 되니까 날이 길어지고 밤이 짧아진다.
<문장> 밤늦게까지 일하지 말고 날 중에 빨리 할 일을 마치고 자려고 한다.
<대화> 가: 승규 씨, 집에 안 가요? 벌써 날이 저물었어요.
<대화> 나: 벌써요? 네, 곧 가겠습니다., 몽골어 대역어: өдөр, өдрийн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн гэгээтэй саруул байх хугацаа., 베트남어 대역어: ban ngày, ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian (trời) sáng trong một ngày., 타이어 대역어: กลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่สว่างในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: siang hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu terang dalam satu hari, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дневное время суток., 영어 대역어: day time, 영어 대역어 뜻풀이: The period of day when there is daylight., 일본어 대역어: にっちゅう【日中】。ひるま【昼間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日のうちで明るい間。, 프랑스어 대역어: journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle le soleil est (visible) dans le ciel., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de luz durante el día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة النهار في يوم واحد, 중국어 대역어: 白天, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天中明亮的时间。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 날씨, 뜻풀이: 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태., 용례: <구> 날이 가물다.
<구> 날이 개다.
<구> 날이 따뜻하다.
<구> 날이 좋다.
<구> 날이 차다.
<구> 날이 춥다.
<구> 날이 풀리다.
<문장> 이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다.
<문장> 오늘은 햇볕도 따뜻하고 바람도 적당히 부는 것이 참 날이 좋다.
<대화> 가: 유민아, 오늘은 날이 차. 옷 따뜻하게 입어.
<대화> 나: 응. 어제는 따뜻했었는데 오늘은 춥네. 요즘 날씨가 참 변덕스러워., 몽골어 대역어: өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдрүүдийн бороо, үүл, салхи, уур амьсгал гэх мэтийн нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: thời tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mưa, mây, gió, nhiệt độ của ngày đó., 타이어 대역어: สภาพอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของฝน เมฆ ลม อุณหภูมิ เป็นต้น ของแต่ละวัน, 인도네시아어 대역어: hawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi hujan, awan, angin, suhu, dsb hari saat itu, 러시아어 대역어: погода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Температура воздуха, дождь, облака, ветер и т.п. определённого дня., 영어 대역어: weather, 영어 대역어 뜻풀이: The state of daily weather conditions such as rain, cloud, wind, temperature, etc., 일본어 대역어: てんこう【天候】。ひより【日和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日の雨・雲・風・気温などの状態。, 프랑스어 대역어: temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État du ciel (pluie, nuages, vent, températures, etc.) quotidien., 스페인어 대역어: clima, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado meteorológico, lluvia, nubes, viento, etc., y temperatura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة المطر والسحاب والريح ودرجة الحرارة وغيرها في يوم معين, 중국어 대역어: 天气, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一天的雨、云、风、气温等的状态。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 날짜, 일자2, 뜻풀이: 어떠한 이유로 정해 놓은 하루., 용례: <구> 개회식 날.
<구> 결혼식 날.
<구> 방학식 날.
<구> 입학식 날.
<구> 날이 잡히다.
<구> 날이 정해지다.
<구> 날을 받다.
<구> 날을 잡다.
<구> 날을 정하다.
<문장> 우리 축구 팀의 결승전 경기 날이 바로 내일이다.
<문장> 나는 회사 면접을 보기로 한 날이 다가오자 긴장이 많이 되었다.
<문장> 오늘은 오랫동안 기다려 온 소풍 날이다.
<문장> 드디어 언니의 결혼식 날이 내일로 다가왔다.
<대화> 가: 엄마가 나 선 보라고 하신 날이 곧 다가와.
<대화> 나: 그날이 언제인데?, 몽골어 대역어: өдөр, хугацаа, цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг шалтгаанаар товлож тогтоосон өдөр., 베트남어 대역어: ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngày được định ra vì lý do nào đó., 타이어 대역어: วัน(ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่กำหนดไว้ด้วยเหตุผลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sehari yang ditetapkan karena suatu alasan tertentu, 러시아어 대역어: дата; день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, назначенный по какой-либо причине., 영어 대역어: day; date, 영어 대역어 뜻풀이: A day fixed for a certain purpose., 일본어 대역어: きじつ【期日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何らかの理由で定められた日。, 프랑스어 대역어: jour, date, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour fixé pour une certaine raison., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fecha que se singulariza o se fija en razón de algún propósito o necesidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم واحد يتم تحديده بسبب معين, 중국어 대역어: 日子, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种理由指定下来的一天。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 어떠한 시절이나 때., 용례: <구> 젊은 날.
<구> 화려했던 날.
<구> 영광의 날.
<문장> 옛날에 인기 있었던 가수가 텔레비전에 나와 그녀가 젊었을 때의 화려했던 날들을 추억했다.
<대화> 가: 나라고 언제까지 이렇게 힘들게 살라는 법은 없어.
<대화> 나: 그래. 곧 멋진 날이 올 거야. 힘내!, 몽골어 대역어: үе, цаг хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг цаг үе., 베트남어 대역어: ngày, thời, thủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm hay lúc nào đó., 타이어 대역어: เวลา, ยุค, สมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือยุคสมัยใด ๆ, 인도네시아어 대역어: masa, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa atau waktu tertentu, 러시아어 대역어: время; период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо период или время., 영어 대역어: period, 영어 대역어 뜻풀이: A certain season or period., 일본어 대역어: じだい【時代】。とき【時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の時代や時。, 프랑스어 대역어: temps, époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain temps ou un certain moment., 스페인어 대역어: época, momento, tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso, porción o período de tiempo que se especifica para ciertos fines o circunstancias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة معينة أو وقت معين, 중국어 대역어: 日子，时光, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种时节或时候。
표제어: 날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 의미 참고: 주로 ‘날에는’, ‘날이면’으로 쓴다., 뜻풀이: ‘경우’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 걸리는 날에는.
<구> 떨어지는 날에는.
<구> 들통 나는 날에는.
<구> 아픈 날이면.
<구> 혼나는 날이면.
<문장> 돈을 훔친 사실을 들키는 날에는 난 죽은 목숨이다.
<문장> 민준이는 상사에게 혼이 난 날이면 동료들과 맥주를 마셨다.
<대화> 가: 너 이번 성적표를 엄마한테 보여 드렸어?
<대화> 나: 아니. 그거 걸리는 날이면 난 집에서 쫓겨날 거야., 몽골어 대역어: тохиолдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘경우 тохиолдол’-н утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: trường hợp, lúc, khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "trường hợp"., 타이어 대역어: เมื่อ, เวลา, วัน, กรณี, โอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'โอกาส', 인도네시아어 대역어: saat, keadaan, situasi, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan makna '경우', 러시아어 대역어: случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее значение "случай"., 영어 대역어: occasion, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate the meaning of an "occasion"., 일본어 대역어: とき【時】。ばあい【場合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「場合」の意味を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant « cas »., 스페인어 대역어: caso, circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para expresar el significado de ‘경우’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل على " حالة ", 중국어 대역어: 时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“情况”。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(을) 가리다, 부표제어 문형: 1이 날(을) 가리다, 부표제어 뜻풀이: 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다., 부표제어 용례: <문장> 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр судар харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хурим, оршуулга, нүүдэл зэргийг хийхэд сайн өдрийг сонгон тогтох., 베트남어 부표제어 대역어: chọn ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chọn và định ngày tốt khi làm các việc như cưới hỏi, tang lễ, chuyển nhà v.v ..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือกวัน ; หาฤกษ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลือกและกำหนดวันที่ดีเมื่อจัดพิธีสมรส งานศพหรือย้ายบ้าน เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menentukan hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memilih lalu memutuskan hari baik saat ingin menikah, mengadakan upacara duka, pindah, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: выбирать день; назначать день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выбирать хороший день для свадьбы, похорон, переезда и т.п., 영어 부표제어 대역어: distinguish a date, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To choose and decide a good day for a wedding, funeral or move., 일본어 부표제어 대역어: 吉日を選ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結婚、葬式、引越しなどの際に吉日を選んで決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: choisir le jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer un bon jour pour célébrer un mariage, des funérailles, un déménagement, etc., 스페인어 부표제어 대역어: distinguir el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Designar una buena fecha para eventos importantes como boda, ceremonia fúnebre o mudanza., 아랍어 부표제어 대역어: يختار موعدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختار ويحدد يوما محظوظا للزواج أو الجنازة أو الانتقال أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 选日子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 挑选并确定婚姻、葬礼、搬迁等日子。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(을) 받다, 부표제어 관련어: 참고어 날(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 날(을) 받다, 부표제어 뜻풀이: 결혼식 날짜를 정하다., 부표제어 용례: <문장> 언니는 상견례를 한 후 바로 날을 받아서 결혼했다., 몽골어 부표제어 대역어: хуримын өдөр товлох, хуримын тов тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуримын өдөр товлох., 베트남어 부표제어 대역어: lấy ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định ngày hôn lễ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้รับวัน ; กำหนดวันแต่งงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำหนดวันจัดงานแต่งงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: memilih tanggal pernikahan, menentukan tanggal pernikahan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan tanggal pernikahan, 러시아어 부표제어 대역어: назначать дату свадьбы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Устанавливать дату свадьбы., 영어 부표제어 대역어: receive a date, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide a wedding day., 일본어 부표제어 대역어: 日取りを決める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結婚式の日を決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir le jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer la date de mariage., 스페인어 부표제어 대역어: tomar el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fijar una fecha de casamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يحدد موعدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدد يوم للزفاف, 중국어 부표제어 대역어: 定婚期, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确定举行结婚典礼的日子。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(을) 받다, 부표제어 관련어: 참고어 날(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 날(을) 받다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다., 부표제어 용례: <문장> 이사를 하려고 날을 받아 놓았는데 비가 올까 봐 걱정이 많다., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр хоногийг тогтох, өдөр товлох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхээр урьдчилан өдөр хоног тогтох., 베트남어 부표제어 대역어: chọn ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định trước ngày cho việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้รับวัน ; กำหนดวัน, นัดวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำหนดวันล่วงหน้าเพื่อการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menentukan hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan tanggal terlebih dahulu untuk melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: назначать дату, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заранее устанавливать дату для какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: receive a date, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide a day for something in advance., 일본어 부표제어 대역어: 日取りを決める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行う日を予め決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir le jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer à l'avance une date pour un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: tomar el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Definir una fecha de antemano para cierto trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدد يوما لأمر ما مسبقا, 중국어 부표제어 대역어: 择吉日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为某事而提前定好日期。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(을) 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 날(을) 받다, 부표제어 문형: 1이 날(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 결혼식 날짜를 정하다., 부표제어 용례: <문장> 양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다., 몽골어 부표제어 대역어: хуримын өдөр товлох, хуримын тов тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуримын өдрийг товлох., 베트남어 부표제어 대역어: định ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định ngày hôn lễ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับวัน ; กำหนดวันแต่งงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำหนดวันจัดงานแต่งงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menentukan hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan tanggal pernikahan, 러시아어 부표제어 대역어: назначать дату свадьбы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Устанавливать дату свадьбы., 영어 부표제어 대역어: grab a date; set a date, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide a wedding day., 일본어 부표제어 대역어: 日取りを決める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結婚式の日を決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: fixer le jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer la date de mariage., 스페인어 부표제어 대역어: tomar el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fijar una fecha de casamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يحدد موعدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدد يوم للزفاف, 중국어 부표제어 대역어: 定婚期, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确定举行结婚典礼的日子。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(을) 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 날(을) 받다, 부표제어 문형: 1이 날(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 언제 날 잡아서 술 한잔 하자.
<대화> 나: 매일 말로만 그러지 말고 정말 날을 정하자., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр хоногийг тогтох, өдөр товлох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхийн тулд урьдчилан өдөр хоног тогтох., 베트남어 부표제어 대역어: chọn ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định trước ngày cho việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับวัน ; กำหนดวัน, นัดวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำหนดวันล่วงหน้าเพื่อการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menentukan hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan tanggal terlebih dahulu untuk melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: назначать дату, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заранее устанавливать дату для какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: grab a date; set a date, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide a day for something in advance., 일본어 부표제어 대역어: 日取りを決める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行う日を予め決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: fixer le jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer à l'avance une date pour un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: tomar el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Definir una fecha de antemano para cierto trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدد يوما لأمر ما مسبقا, 중국어 부표제어 대역어: 择吉日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为某事而提前定好日期。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날(이) 새다, 부표제어 뜻풀이: 일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 곧 과제 마감 시간인데 왜 그러고 있어?
<대화> 나: 날 샜다, 날 샜어. 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 그동안 정리한 자료가 몽땅 사라졌어., 몽골어 부표제어 대역어: талаар өнгөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг амжуулах цаг хугацаа, боломж аль хэдийн өнгөрч боломж үгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: tiêu đời rồi, chết rồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay cơ hội đạt được việc gì đó đã qua nên không còn khả năng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าสางแล้ว ; ไม่ทัน, เลยเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือโอกาสที่จะทำงานใด ๆ ให้สำเร็จผ่านพ้นไปแล้วทำให้ไม่มีความเป็นไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: mustahil, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada kemungkinan lagi karena waktu atau kesempatan untuk mewujudkan sesuatu sudah berlalu, 러시아어 부표제어 대역어: день прошёл, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет возможности совершить что-либо, так как время или случай для совершения дела уже прошли., 영어 부표제어 대역어: A day dawns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have scant chance of achieving something because one misses the right timing and opportunity., 일본어 부표제어 대역어: 日が明ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事を行うには時間も機会も逃して、見込みがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: le jour est fini, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme le moment ou l'occasion de réaliser une chose est déjà passée, il n'y plus aucune possibilité de la faire., 스페인어 부표제어 대역어: escaparse el día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay posibilidad por haberse pasado la oportunidad o el tiempo para lograrlo., 아랍어 부표제어 대역어: فات القطار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد احتمال تحقيق شيء لفوات وقت أو فرصة لتحقيق عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 天都亮了；时过境迁；错过时机, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 错过了成就事情的时间或机会而没有可能性。
표제어: 날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 날이면 날마다, 부표제어 뜻풀이: 매일매일의 모든 날에., 부표제어 용례: <대화> 가: 여보, 승규 공부해야 하는데 그렇게 게임기를 잔뜩 사 주면 어떻게 해요?
<대화> 나: 날이면 날마다 게임기를 사 달라고 졸라 대서 말이에요., 몽골어 부표제어 대역어: өдөр өнжилгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх өдрүүдэд., 베트남어 부표제어 대역어: ngày nào cũng, ngày ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vào tất cả các ngày của từng ngày., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นวันก็ทุก ๆ วัน ; ทุกวี่ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในทุก ๆ วันของแต่ละวัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: saban hari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pada semua hari dari setiap harinya, 러시아어 부표제어 대역어: каждый день; изо дня в день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Все дни., 영어 부표제어 대역어: if it is a day, everyday, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everyday., 일본어 부표제어 대역어: 来る日も来る日も, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毎日のように。, 프랑스어 부표제어 대역어: chaque jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chaque jour, donc tous les jours., 스페인어 부표제어 대역어: día por día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todos los días., 아랍어 부표제어 대역어: كل يوم من الأيام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في كل يوم من الأيام, 중국어 부표제어 대역어: 天天；每天每日；日复一日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 包括每一天的所有日子。