hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 속삭이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싸기다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 속삭이다
1이 2-고 속삭이다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다., 용례: <구> 속삭이는 소리.
<구> 사랑을 속삭이다.
<구> 나직이 속삭이다.
<구> 귓전에 속삭이다.
<구> 낮게 속삭이다.
<문장> 승규는 친구에게 슬쩍 집에 가자고 속삭였다.
<문장> 민준이는 여자 친구의 귓가에 다정한 말을 속삭였다.
<대화> 가: 회의 중에 비서가 사장님에게 뭐라고 속삭인 거죠? 
<대화> 나: 아마 급한 연락이 왔다고 한 것 같습니다., 몽골어 대역어: шивнэх, шивэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүс сонсох боломжгүй нам дуугаар аяархан ярих., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy., 타이어 대역어: พูดกระซิบ, พูดกระซิบกระซาบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างเงียบๆ ด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: membisikkan, berbisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercerita lembut dengan suara kecil supaya orang tidak mendengar, 러시아어 대역어: шептать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, произносить очень тихо, шёпотом., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث هادئا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，咬耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地低声说悄悄话，不让别人听到。
표제어: 속삭임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싸김, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기., 용례: <구> 사랑의 속삭임.
<구> 악마의 속삭임.
<구> 고요한 속삭임.
<구> 속삭임이 맴돌다.
<구> 속삭임이 오가다.
<구> 속삭임을 듣다.
<구> 속삭임으로 감추다.
<문장> 나는 나를 깨우는 친구의 속삭임에 눈을 번쩍 떴다.
<문장> 부모님께서는 무언가 심각한 일이 있는 듯 두런두런 속삭임을 나누셨다.
<문장> 속삭임으로 시작했던 두 사람의 대화는 어느새 싸우는 소리로 변해 있었다.
<대화> 가: 너, 그 사람한테 고백을 받았다며?
<대화> 나: 응, 나한테 사랑을 고백하는 그의 속삭임은 너무나 감미로웠어., 몽골어 대역어: шивнээ яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан, сул дуугаар үргэлжлүүлэн ярих яриа., 베트남어 대역어: sự thì thầm, sự thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trò chuyện thỏ thẻ với giọng nhỏ và thấp., 타이어 대역어: เรื่องลับ, เรื่องกระซิบ, เรื่องซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวที่พูดอย่างเงียบๆ ด้วยเสียงเบาและต่ำ, 인도네시아어 대역어: bisikan, omongan berbisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang dilakukan diam-diam dengan suara kecil dan rendah, 러시아어 대역어: шёпот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тихий разговор низким голосом, шушуканье., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: The act of talking quietly in a soft and low voice., 일본어 대역어: ささやき【囁き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて低い声でひそひそとする話。, 프랑스어 대역어: chuchotement, murmure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conversation qu'on fait avec quelqu'un, à voix basse et doucement., 스페인어 대역어: cuchicheo, susurro, murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: همْس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديث هادئ بصوت منخفض, 중국어 대역어: 悄声细语，耳语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用低小的声音悄悄说的话。
표제어: 속삭임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속싸김, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇이 가만히 스치는 소리., 용례: <구> 갈대의 속삭임.
<구> 나뭇잎의 속삭임.
<구> 시냇물의 속삭임.
<구> 바람의 속삭임.
<구> 속삭임이 들리다.
<문장> 나는 풀잎의 속삭임을 들으며 까무룩 잠이 들었다.
<문장> 언니는 귓가를 파고드는 솔바람의 속삭임이 간지러운지 눈을 찡긋거린다.
<대화> 가: 드라이브는 어땠어?
<대화> 나: 길 옆으로 졸졸 흐르는 시냇물의 속삭임과 시원한 바람이 정말 좋았어., 몽골어 대역어: сэрчигнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм чимээгүй шүргэх чимээ., 베트남어 대역어: sự lào xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà cái gì đó lặng lẽ lướt qua., 타이어 대역어: เสียงเบา ๆ, เสียงกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่บางอย่างเฉียดผ่านไปอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: bisikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sesuatu yang berlalu diam-diam, 러시아어 대역어: шуршание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чего-либо, потихоньку проходящего, проносящегося мимо., 영어 대역어: whisper; rustle, 영어 대역어 뜻풀이: The sound made when one thing brushes gently against something else., 일본어 대역어: ささやき【囁き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがそっと通り過ぎるときにする音。, 프랑스어 대역어: chuchotement, murmure, bruissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit produit lorsque quelque chose passe tout près doucement., 스페인어 대역어: susurro, murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido suave que se produce al rozar algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت خفيفا يصدر من مرور شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西轻轻掠过的声音。
표제어: 속살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷을 입으면 가려져서 겉으로 드러나지 않는 부분의 살., 용례: <구> 하얀 속살.
<구> 속살이 보이다.
<구> 속살을 공개하다.
<구> 속살을 노출하다.
<구> 속살을 드러내다.
<문장> 유민은 짧은 원피스를 입고 하얀 속살을 드러냈다.
<문장> 공연 중 가수의 옷이 찢어져 속살이 보이는 사고가 생겼다.
<문장> 그는 속살이 환하게 드러나 보이는 얇은 잠옷을 입고 있었다.
<대화> 가: 어머, 치마가 올라갔었네.
<대화> 나: 속살 보이겠다. 빨리 내려., 몽골어 대역어: биеийн далд хэсэг, далд арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өмсвөл халхлагдан гадагш ил гардаггүй биеийн хэсгийн арьс., 베트남어 대역어: da thịt bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần da thịt không lộ ra bên ngoài do được che khuất khi mặc quần áo., 타이어 대역어: เนื้อหนังใต้ร่มผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหนังส่วนที่ไม่เผยออกมาภายนอกเมื่อสวมเสื้อผ้าเพราะถูกปิดอยู่, 인도네시아어 대역어: bagian tubuh dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian daging tubuh yang tidak kelihatan ke luar karena tertutupi saat mengenakan pakaian, 러시아어 대역어: прикрытое одеждой тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть кожи, закрытая одеждой и не видная снаружи., 영어 대역어: skin covered by clothes, 영어 대역어 뜻풀이: The flesh which is covered by clothes and thus is not exposed., 일본어 대역어: はだ【肌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を着ていると、服に覆われて見えない部分の皮膚。, 프랑스어 대역어: peau cachée sous les vêtements, peau nue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau qui ne se voit pas car couverte par les vêtements., 스페인어 대역어: piel desnuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la piel que no está descubierta por cubrirse de ropa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الجسم الذي يختفى ولا يظهر خارجيا عند ارتداء الملابس, 중국어 대역어: 肌肤，嫩肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿衣服时被遮盖的、表面看不到的部分的肉。
표제어: 속살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 보이지 않는 속의 살., 용례: <구> 조개의 속살.
<구> 속살이 단단하다.
<구> 속살이 차다.
<구> 속살을 파내다.
<문장> 승규는 마른 체격이지만 운동으로 속살이 단단했다.
<문장> 그들은 솥에 조개를 쪄 껍질을 벌리고 속살을 꺼내 먹었다.
<대화> 가: 우와, 이 꽃게 좀 보세요.
<대화> 나: 속살이 꽉 찬 게 맛있겠다., 몽골어 대역어: доторх мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш харагддаггүй дотор талын мах., 베트남어 대역어: thịt, ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt ở bên trong không nhìn thấy được ở bên ngoài., 타이어 대역어: เนื้อที่อยู่ข้างใน(เปลือก, ผิวหนัง), 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่อยู่ข้างในซึ่งมองจากข้างนอกไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging dalam tubuh yang tidak terlihat ke luar, 러시아어 대역어: внутренняя прослойка мяса (жира); внутренняя плоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя плоть, не видная снаружи., 영어 대역어: inside flesh, 영어 대역어 뜻풀이: Flesh inside something, which is not seen on the outside., 일본어 대역어: み【身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外からは見えない内部の肉。, 프랑스어 대역어: chair cachée, chair (de coquillage), muscle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair qui ne se voit pas., 스페인어 대역어: carne interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne que no se exterioriza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم داخليّ لا يظهر خارجيا, 중국어 대역어: 暗肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面看不出来的里面的肉。
표제어: 속살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무나 열매 등의 껍질로 덮인 부분., 용례: <구> 속살이 보이다.
<구> 속살을 먹다.
<문장> 자작나무의 껍질이 갈라지고 벗겨져 속살이 보였다.
<문장> 그것은 푸른 껍질과 달리 빨간 속살을 가진 열매였다.
<문장> 나는 칼로 사과 껍질을 벗기고 하얀 속살을 한 입에 베어 먹었다.
<대화> 가: 배추가 참 잘 익었어!
<대화> 나: 그러게, 배추가 참 속살이 여물게 찼구나!, 몽골어 대역어: гол хэсэг, доторх хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод, үр жимс гэх мэтийн хальсаар бүрхэгдсэн хэсэг., 베트남어 대역어: phần cùi, phần bên trong vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần được phủ bởi lớp vỏ như cây hay quả..., 타이어 대역어: เนื้อข้างใน(ต้นไม้, ผลไม้), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลือก เช่น ต้นไม้หรือผลไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: daging, isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tertutup oleh kulit dari pohon atau buah dsb, 러시아어 대역어: мякоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть дерева, плода и т.п., покрытая кожурой., 영어 대역어: flesh, 영어 대역어 뜻풀이: A part of a tree, fruit, etc., which is covered by the bark or skin., 일본어 대역어: み【身】。にく【肉】。かにく【果肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木や果実などの、皮に包まれた部分。, 프랑스어 대역어: chair, pulpe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie couverte par l'écorce d'un arbre ou d'un fruit., 스페인어 대역어: carne interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que está bajo la cáscara de un árbol, una fruta, etc., 아랍어 대역어: شحمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مغطى بقشرة من الشجرة أو الثمرة, 중국어 대역어: 瓤，仁儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木或果实等被外皮盖住的部分。
표제어: 속살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부 안쪽의 살., 용례: <구> 속살이 드러나다.
<구> 속살이 보이다.
<문장> 칼에 손을 베어 속살이 드러났다.
<문장> 넘어져 다친 무릎은 속살이 보일 정도로 깊게 패었다.
<문장> 의사는 피부가 찢어져 드러난 속살을 소독하고 바늘로 꿰매었다.
<대화> 가: 승규가 상처가 크게 났다며?
<대화> 나: 응, 속살이 드러날 정도로 다쳐서 응급실에 갔어., 몽골어 대역어: мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсан доорх мах., 베트남어 대역어: thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt ở phía trong da., 타이어 대역어: เนื้อข้างใน(ผิวหนัง), 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่อยู่ด้านในของผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemak dari bagian dalam kulit, 러시아어 대역어: внутренняя прослойка кожи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя сторона кожи., 영어 대역어: inside flesh, 영어 대역어 뜻풀이: The flesh under the skin., 일본어 대역어: しんぴ【真皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表皮の下の部分。, 프랑스어 대역어: chair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair sous la peau., 스페인어 대역어: carne interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne que está bajo la piel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم داخل الجلد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤里面的肉。
표제어: 속살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 실제., 용례: <구> 속살이 드러나다.
<구> 속살을 파헤치다.
<문장> 그는 삼십 년간 독재 정치의 속살을 파헤쳤다.
<문장> 이번 조사에서 거짓으로 덮인 사건의 속살이 드러났다.
<문장> 민준은 이 씨를 좋은 말로 사업 참여를 설득해 놓고 속살은 도망가려는 수작이었다.
<대화> 가: 도대체 일이 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 글쎄, 속살을 알 수 없는 사정이 있었을 거야., 몽골어 대역어: нууц, далд үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш илрээгүй үнэн., 베트남어 대역어: nội tình, sự thật bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực tế không để lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: kenyataan, kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebenaran yang tidak muncul ke luar, 러시아어 대역어: внутренняя сторона; интимная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правда, не проявляющаяся наружу., 영어 대역어: inside; inside story; fact, 영어 대역어 뜻풀이: The truth that has not been exposed., 일본어 대역어: じったい【実態】。じっそう【実相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際のありさま。, 프랑스어 대역어: vérité non connue, réalité cachée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait réel qui n'est pas mis au jour., 스페인어 대역어: lo interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realidad que no se exterioriza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة حقيقية لا تظهر خارجيا, 중국어 대역어: 内幕，内情, 중국어 대역어 뜻풀이: 不外露的实际情况。
표제어: 속살거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쌀거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속살대다, 속살속살하다, 문형: 1이 2를 속살거리다
1이 2-고 속살거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다., 용례: <구> 속살거리는 소리.
<구> 사랑을 속살거리다.
<구> 이야기를 속살거리다.
<구> 연인과 속살거리다.
<구> 친구와 속살거리다.
<문장> 지수는 그에게 사랑을 속살거리며 행복해했다.
<문장> 그들은 무슨 재미있는 이야기를 하는지 여전히 속살거리고 있었다.
<문장> 승규가 지나가자 여자애들은 자기네들끼리 승규가 지나간다고 속살거렸다.
<대화> 가: 무슨 얘기를 둘이서 속살거리니?
<대화> 나: 둘이서만 할 얘기가 있어서 그랬어., 몽골어 대역어: шивнэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi với nhau bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้, 인도네시아어 대역어: berbisik, bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertukar perkataan dengan suara yang kecil sampai tidak didengar atau diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тихо шептать; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговаривать друг с другом настольно тихим голосом, что другие не могут расслышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないくらいの小声で相手と話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger des paroles avec quelqu'un à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar en voz baja como para no poder escuchar otras personas., 아랍어 대역어: يتهامس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل الحوار بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 交头接耳，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不到的轻声互相交谈。
표제어: 속살대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쌀대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속살거리다, 문형: 1이 2를 속살대다
1이 2-고 속살대다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다., 용례: <구> 귓속말을 속살대다.
<구> 비밀을 속살대다.
<구> 사랑을 속살대다.
<구> 이야기를 속살대다.
<구> 친구와 속살대다.
<문장> 민준은 동료의 귀에 대고 무어라 속살댔다.
<문장> 나는 시어머니 옆에서 속살대는 시누이가 얄미웠다.
<문장> 기숙사 방 안에서는 한밤중에 깔깔대는 웃음과 속살대는 소리가 들려왔다.
<대화> 가: 질문이 있으면 속살대지 말고 크게 이야기해 보세요.
<대화> 나: 네, 여럿이 들을 수 있도록 말해 봅시다., 몽골어 대역어: шивнэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах, 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi với nhau bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้, 인도네시아어 대역어: berbisik, bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertukar perkataan dengan suara yang kecil sampai tidak didengar atau diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тихо шептать; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговаривать друг с другом настольно тихим голосом, что другие не могут расслышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないくらいの小声で相手と話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger des paroles avec quelqu'un à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar en voz baja como para no poder escuchar otras personas., 아랍어 대역어: يتهامس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل الحوار بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 交头接耳，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不到的轻声互相交谈。
표제어: 속살속살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쌀속쌀, 파생어: 속살속살하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 속살속살 귓속말하다.
<구> 속살속살 말을 주고받다.
<구> 속살속살 말하다.
<구> 속살속살 비밀을 나누다.
<구> 속살속살 이야기하다.
<문장> 사내들은 속살속살 뒷공론을 하더니 몰래 돈을 훔쳐 달아났다.
<문장> 친구들이 자기들끼리 속살속살 비밀을 얘기해서 나는 몹시 서운했다.
<대화> 가: 어디서 속살속살 소곤거리는 소리가 들리지 않습니까?
<대화> 나: 글쎄요, 누가 뒤에서 계속 뭐라고 얘기하는 것 같은데 잘 들리진 않네요., 몽골어 대역어: шивэр авир ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách thì thào, một cách lào xào, một cách rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cứ trò chuyện một cách không đáng kể với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างซุบซิบ, อย่างกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus berbicara yang tidak penting dengan suara kecil sehingga tidak dapat diketahui oleh orang lain, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке постоянного и лёгкого говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound repeatedly made when one talks, as in a normal conversation, in a small voice, so that others cannot hear, or such an image., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないくらいの小声で周りを気にせずに話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on échange des paroles à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et avec une certaine légèreté ;  idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: con cuchicheo, con susurro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla en voz baja como para no poder escuchar otras personas, de forma repetida y sin dar mucha importancia; o de esa forma., 아랍어 대역어: بالهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت متكرّرا لتبادل الحوار غير المهم حتى لا يسمعه شخص آخر، أو شكله, 중국어 대역어: 悄悄，窃窃, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不到的低声若无其事地说个不停的声音；或指其模样。
표제어: 속살속살하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속쌀속쌀하다, 가봐라: 속살속살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속살거리다, 문형: 1이 2를 속살속살하다
1이 2-고 속살속살하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 아이들이 속살속살하다.
<구> 비밀을 속살속살하다.
<구> 자기들끼리 속살속살하다.
<구> 뒤에서 속살속살하다.
<구> 몰래 속살속살하다.
<문장> 우리는 낮은 목소리로 비밀을 속살속살하며 주변을 살폈다.
<문장> 방문 틈으로 그들이 속살속살하는 이야기 소리가 새어나왔다.
<대화> 가: 방금 너희들이 몰래 도망가자고 속살속살하는 거 다 들었어.
<대화> 나: 앗, 제발 부탁이니까 남들한테는 꼭 비밀로 해 줘., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн хоорондоо ярилцах., 베트남어 대역어: nói rì rầm, thì thào, nói lào xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục trò chuyện một cách không nghiêm trọng với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยต่อเนื่องอย่างไม่สำคัญด้วยเสียงที่เบาขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara yang tidak penting dengan suara kecil sehingga tidak dapat diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептаться; нашёптывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: непрерывно говорить тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk, as in a normal conversation, in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないくらいの小声で周りを気にせずに話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger des paroles à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et avec une certaine légèreté., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja como para no poder escuchar otras personas, de forma repetida y sin dar mucha importancia., 아랍어 대역어: يتهامس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل الحوار غير المهم مرارا حتى لا يسمعه شخص آخر, 중국어 대역어: 交头接耳，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不到的轻声若无其事地不停交谈。
표제어: 속상하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속傷하다, 발음: 속ː쌍하다, 활용: 속상한[속ː쌍한], 속상하여[속ː쌍하여](속상해[속ː쌍해]), 속상하니[속ː쌍하니], 속상합니다[속ː쌍함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 속상하다, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다., 용례: <구> 속상한 감정.
<구> 속상한 마음.
<구> 속상한 일.
<구> 매우 속상하다.
<문장> 미정이는 속상한 일이 있으면 밥을 먹지 않는다.
<문장> 소리는 시험에서 떨어지자 자존심이 상하고 매우 속상했다.
<문장> 지수는 지갑을 잃어버려서 가뜩이나 속상한데 엄마에게 야단까지 맞으니 눈물이 났다.
<대화> 가: 민준 어머니, 요즘 민준이는 공부 열심히 하고 있나요?
<대화> 나: 매일 놀기만 하고 공부를 안 해서 속상해 죽겠어요., 몽골어 대역어: шаналах, сэтгэл зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах., 베트남어 대역어: buồn lòng, buồn phiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không được như ý nên lòng không thoải mái và phiền muộn., 타이어 대역어: ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์, 인도네시아어 대역어: kesal, jengkel, menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan, 러시아어 대역어: досадный; неприятный; огорчительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение., 영어 대역어: upset, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way., 일본어 대역어: くやしい【悔しい】。つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。, 프랑스어 대역어: fâché, contrarié, bouleversé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait., 스페인어 대역어: molesto, descontento, angustiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa molestia y angustia por no salir las cosas como lo esperado., 아랍어 대역어: ينزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد, 중국어 대역어: 伤心，难过, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。
표제어: 속설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗說, 발음: 속썰, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 사람들 사이에서 전해 내려오는 설명이나 의견., 용례: <구> 속설이 있다.
<구> 속설이 전해지다.
<구> 속설을 증명하다.
<구> 속설을 확인하다.
<문장> 결혼식 날 새벽, 많은 눈이 내려 쌓이면 잘 산다는 속설이 있다.
<문장> 마을에서는 별이 멀리 있으면 가뭄이 계속된다는 속설이 전해 오고 있다.
<대화> 가: 머리를 많이 쓰면 머리카락이 빠진다는 말이 사실인가요?
<대화> 나: 증명된 바가 없는 속설입니다., 몽골어 대역어: аман яриа, цуу яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн дунд дамжин уламжлагдан ирсэн тайлбар, санаа бодол., 베트남어 대역어: tục truyền, tương truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay lời giải thích được lưu truyền trong cộng đồng người., 타이어 대역어: เรื่องเล่าของชาวบ้าน, คติชน, ตำนานพื้นบ้าน, ความเชื่อของชาวบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำอธิบายหรือความเห็นที่ถ่ายทอดต่อมาจากหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: legenda, desas-desus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan atau pendapat yang disampaikan turun temurun di antara orang-orang, 러시아어 대역어: (народное) поверье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объяснение или мнение, дошедшее до наших дней и передающееся из поколения в поколение между людьми., 영어 대역어: popular belief, 영어 대역어 뜻풀이: An explanation or opinion passed down through generations., 일본어 대역어: ぞくせつ【俗説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に言い伝えられている説明や意見。, 프랑스어 대역어: opinion courante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Explication ou opinion qui se transmet parmi les hommes., 스페인어 대역어: opinión vulgar, opinión popular, creencias populares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicación u opinión que se viene transmitiendo entre personas., 아랍어 대역어: اعتقاد شائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفسير أو رأي ينتقل عبر الأجيال, 중국어 대역어: 俗传，传说, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人们之间流传下来的说明或意见。
표제어: 속성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速成, 발음: 속썽, 파생어: 속성되다,속성하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨리 이루어짐. 또는 빨리 깨달아 앎., 용례: <구> 속성 교육.
<구> 속성 훈련.
<구> 속성으로 따다.
<구> 속성으로 마치다.
<구> 속성으로 배우다.
<구> 속성으로 키우다.
<문장> 나는 이 주 만에 속성으로 자격증을 땄다.
<문장> 짧은 기간에 살을 빼는 속성 다이어트가 유행이다.
<문장> 이 농약은 콩나물 부패 방지와 속성 재배를 위해 사용된다., 몽골어 대역어: шалав, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан түргэн биелэх явдал. мөн түргэн ухаарах явдал., 베트남어 대역어: sự chóng thành, sớm trưởng thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhanh chóng hình thành. Hoặc sự nhận biết nhanh chóng., 타이어 대역어: ความสำเร็จที่รวดเร็ว, การทำอย่างรวดเร็ว, การบรรลุด่วน, การรู้แจ้งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรลุอย่างรวดเร็ว หรือการตระหนักและรับรู้อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu cepat terwujud, atau cepat paham, 러시아어 대역어: ускорение; быстрое осуществление; краткосрочность; быстрая реакция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое осуществление. Быстрое понимание., 영어 대역어: being intensive, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or state of being quickly done, or quickly learned., 일본어 대역어: そくせい【速成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が短期間に成し遂げられること。また、速く悟ること。, 프랑스어 대역어: réalisation accélérée, formation accélérée, (n.) intensif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose soit atteinte rapidement ; fait de comprendre vite., 스페인어 대역어: rapidez, celeridad, prontitud, presteza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizarse algo con rapidez. O comprender algo rápidamente., 아랍어 대역어: تحقُّق سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقُّق بسرعة. أو إدراك وتعلُّم بسرعة, 중국어 대역어: 速成, 중국어 대역어 뜻풀이: 很快实现；或指很快领悟。
표제어: 속성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 屬性, 발음: 속썽, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 뜻풀이: 사물이 본래부터 가지고 있는 특징이나 성질., 용례: <구> 자본주의 속성.
<구> 문화적 속성.
<구> 사회적 속성.
<구> 속성이 있다.
<구> 속성을 가지다.
<구> 속성을 지니다.
<문장> 텔레비전은 오락적인 속성을 가진다.
<문장> 운동과 변화가 사물의 근본적 속성이다.
<문장> 학자들은 인간이 사회적 속성을 지니고 있다고 주장한다., 몽골어 대역어: далд чанар, дотоод мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлд анхнаасаа байсан онцлог болон шинж чанар., 베트남어 대역어: thuộc tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay đặc điểm vốn có của sự vật., 타이어 대역어: คุณสมบัติ, เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษจำเพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษหรือคุณสมบัติที่วัตถุมีอยู่แต่เดิม, 인도네시아어 대역어: sifat, keistimewaan, karakteristik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keistimewaan atau karakteristik yang dimiliki benda dari awal, 러시아어 대역어: свойство; атрибут; отличительная черта; характерное свойство; неотъемлемый признак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенности или характер, которые изначально имеются у предметов., 영어 대역어: attributes; properties, 영어 대역어 뜻풀이: Essential characteristics or qualities of an object., 일본어 대역어: ぞくせい【属性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物に最初から内在されている特徴や性質。, 프랑스어 대역어: attribut, propriété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques ou nature qu'un objet possède dès le début., 스페인어 대역어: cualidad, atributo, propiedad, naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter y natural que tiene propiamente una cosa., 아랍어 대역어: صفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصوصية أو سمة تحمل الأشياء بشكل أساسي, 중국어 대역어: 属性, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物本来就具有的特征或性质。
표제어: 속세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗世, 발음: 속쎄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 세속, 뜻풀이: 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상., 용례: <구> 속세를 등지다.
<구> 속세를 떠나다.
<구> 속세를 벗어나다.
<구> 속세로 돌아가다.
<구> 속세에 있다.
<구> 속세와 인연을 끊다.
<문장> 그는 속세를 떠나 자연 속에서 욕심 없이 살고 싶었다.
<문장> 출가자는 속세의 인연을 끊지 못해 산중 생활을 정리하고 도시로 내려왔다.
<대화> 가: 스님의 젊은 시절은 어떠셨습니까?
<대화> 나: 속세에 있었을 때도 매우 점잖았었지., 몽골어 대역어: зовлонт ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, бүхий л зовлон зүдгүүрээр дүүрэн бодит ертөнцийг хэлэх үг., 베트남어 대역어: thế giới trần tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói của đạo Phật, chỉ thế giới hiện thực chứa đầy buồn khổ và lo âu., 타이어 대역어: โลกมนุษย์, ทางโลก, โลกในทางฆราวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกแห่งความจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์และกังวลที่มีอยู่ ในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: dunia nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istilah dalam agama Buddha mengenai dunia nyata yang penuh dengan berbagai kekhawatiran dan penderitaan, 러시아어 대역어: земное существование; бренный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, жизнь, полная проблем и страданий., 영어 대역어: mundane world; secular world, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, the real world full of all kinds of worries and sufferings., 일본어 대역어: ぞくせ・ぞくせい【俗世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、数々の悩みと苦しみに満ちている現実の世の中。, 프랑스어 대역어: siècle, ce bas monde profane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance., 스페인어 대역어: siglo, mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, mundo real lleno de agonía y aflicción., 아랍어 대역어: عالم دنيوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، العالم الحقيقي الكامل لجميع أنواع الهموم والمعاناة, 중국어 대역어: 俗世, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，充满苦恼和痛苦的现实世界。
표제어: 속셈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쎔, 파생어: 속셈하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 마음속으로 세우는 계획., 용례: <구> 음흉한 속셈.
<구> 교활한 속셈.
<구> 속셈이 뻔하다.
<구> 속셈을 갖다.
<구> 속셈을 드러내다.
<구> 속셈을 털어놓다.
<문장> 회장은 민준이 필요 없어지면 쫓아내려는 속셈이었다.
<문장> 오 사장은 기회를 보아 쉽게 돈을 벌려는 속셈을 갖고 있었다.
<대화> 가: 네 속셈이 뭔지 들어나 보자.
<대화> 나: 먼저, 박 씨를 안심시켜 술을 마시게 한 다음에 정보를 빼내는 거야., 몽골어 대역어: цаад санаа, далд бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо боловсруулж буй төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: toan tính, chủ tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch lập ra trong thâm tâm., 타이어 대역어: เจตนารมณ์, การคิดการณ์, แผนการในใจ, เจตจำนง, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางแผนการที่ตั้งไว้ในใจ, 인도네시아어 대역어: maksud dalam hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana yang dibentuk di dalam hati, 러시아어 대역어: план в уме, 러시아어 대역어 뜻풀이: План, составленный для себя в уме., 영어 대역어: secret plan; hidden intention, 영어 대역어 뜻풀이: Secretly harbored plans., 일본어 대역어: むなざんよう【胸算用】。むなかんじょう【胸勘定】。したごころ【下心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で立てる計画。, 프랑스어 대역어: intention cachée, arrière-pensée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan qu'on se fait dans son coeur., 스페인어 대역어: intención oculta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plan que se elabora por dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خطة يخطط لها بعقل, 중국어 대역어: 打算，盘算, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里制定的计划。
표제어: 속셈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쎔, 파생어: 속셈하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 손으로 숫자를 적거나 계산기를 쓰지 않고 머릿속으로 하는 계산., 용례: <구> 속셈 학원.
<구> 속셈을 하다.
<구> 속셈으로 계산하다.
<문장> 아이는 속셈이 어려워 자꾸 틀렸다.
<문장> 승규는 계산 문제를 속셈으로 계산했다.
<대화> 가: 민준이는 참 속셈을 잘해.
<대화> 나: 맞아. 저번에는 세 자릿수 곱셈까지도 속셈으로 하더라고., 몽골어 대역어: цээжээр бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны машин хэрэглэхгүй шууд бодох, 베트남어 대역어: sự nhẩm tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tính toán trong đầu, không ghi số ra bằng tay hoặc không dùng máy tính., 타이어 대역어: การคิดเลขในใจ, เลขในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณที่คิดในหัวโดยไม่ต้องใช้เครื่องคิดเลขหรือจดตัวเลขลงบนมือ, 인도네시아어 대역어: perhitungan luar kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhitungan dalam kepala yang tidak menulis atau tidak menggunakan tangan atau memakai kalkulator/mesin hitung, 러시아어 대역어: устный счёт; счёт в уме, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчёт в уме, без использования калькулятора и не записывая их на бумагу., 영어 대역어: mental arithmetic, 영어 대역어 뜻풀이: A mental calculation without writing down numbers or using a calculator., 일본어 대역어: あんざん【暗算】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筆算したり計算器具を使ったりせずに、頭の中だけでする計算。, 프랑스어 대역어: calcul mental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calcul qu'on fait de tête sans écrire les chiffres à la main ou sans utiliser de calculatrice., 스페인어 대역어: cálculo mental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálculo que se hace mentalmente sin anotar números y sin usar calculadora., 아랍어 대역어: حساب ذهني, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب يقوم بها عقليا وهو لا يكتب أرقام أو لا يستخدم آلة حاسبة, 중국어 대역어: 心算, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用手记数字、也不用计算器、而是在脑子里进行的计算。
표제어: 속속, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續續, 발음: 속쏙, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 이어서 계속., 용례: <구> 속속 도착하다.
<구> 속속 드러나다.
<구> 속속 등장하다.
<구> 속속 발견되다.
<구> 속속 발표되다.
<구> 속속 밝혀지다.
<구> 속속 제기되다.
<문장> 미혼 남성을 겨냥한 상품들이 속속 등장하고 있다.
<문장> 검찰 조사 결과 고위 공직자들의 비리들이 속속 드러났다.
<문장> 공사를 진행하자 옛날 고구려 시대 유물들이 속속 발견되었다.
<대화> 가: 급하게 회의를 소집했는데, 회원들이 많이 참석했나요?
<대화> 나: 네, 회의 참석자들이 속속 도착하고 있습니다., 몽골어 대역어: хойно хойноосоо, ар араасаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн., 베트남어 대역어: một cách liên tục, liên tù tì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp liên tục., 타이어 대역어: อย่างต่อเนื่อง, โดยตามลำดับ, อย่างติด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างต่อเนื่องโดยติดต่อกัน, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, berlanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berlanjut, 러시아어 대역어: в продолжение; продолжая; один за другим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжая, не прерываясь., 영어 대역어: one after another; successively; one upon the heels of another, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously in succession., 일본어 대역어: ぞくぞく【続続】。ひきつづき【引き続き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相次いで。, 프랑스어 대역어: l'un après l'autre, l'un derrière l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Successivement et continuellement., 스페인어 대역어: sucesivamente, continuamente, constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin interrupción., 아랍어 대역어: بالتلاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: متواصلا وباستمرار, 중국어 대역어: 陆续，接连, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续不断地。
표제어: 속속들이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː쏙뜨리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 것까지 모두., 용례: <구> 속속들이 밝히다.
<구> 속속들이 살펴보다.
<구> 속속들이 알다.
<구> 속속들이 조사하다.
<구> 속속들이 파악하다.
<구> 속속들이 파헤치다.
<문장> 범인들이 자수하자 사건의 진상은 이내 속속들이 밝혀졌다.
<문장> 그는 아내가 숨긴 돈이 없는지 집안 곳곳을 속속들이 살펴보았다.
<대화> 가: 지수가 어디로 사라졌을까?
<대화> 나: 유민이가 그 애를 속속들이 아니까 어디로 갔는지 짐작할지도 몰라., 몽골어 대역어: нэвт шувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа үл мэдэгдэх зүйлийг бүгдийг., 베트남어 대역어: một cách tường tận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ cả những cái không thể hiện ra ngoài., 타이어 대역어: โดยทั่ว, จากต้นจนจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดรวมไปถึงสิ่งที่ไม่ได้เผยออกมาภายนอกด้วย, 인도네시아어 대역어: keseluruhan, luar dan dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan termasuk yang tak terlihat dari luar, 러시아어 대역어: всё; целиком; до мельчайших подробностей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё, вплоть до того, что не проявляется наружу., 영어 대역어: to the core; to the bottom; inside out, 영어 대역어 뜻풀이: All, even including things that are not visible., 일본어 대역어: くまなく【隈なく】。すみからすみまで【隅から隅まで】。くわしく【詳しく】。しらみつぶしに【虱潰しに・蝨潰しに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現われていないことまで、すべて。, 프랑스어 대역어: de fond en comble, dans tous les coins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En englobant tout jusqu'à ce que rien n'apparaisse à l'extérieur., 스페인어 대역어: completamente, perfectamente, enteramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo, hasta la parte que no se exterioriza., 아랍어 대역어: بدقّة وإحكام من أوّلها إلى آخرها ، دقيقًا ، تفصيليًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بجميع الأشياء الغامضة التي لم تظهر بعد, 중국어 대역어: 彻底，透彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 连表面不显露出来的也都。
표제어: 속수무책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 束手無策, 발음: 속쑤무책, 활용: 속수무책이[속쑤무채기], 속수무책도[속쑤무책또], 속수무책만[속쑤무챙만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못 함., 용례: <구> 속수무책의 재해.
<구> 속수무책인 상태.
<구> 속수무책으로 당하다.
<구> 속수무책으로 바라보다.
<문장> 민준은 이틀 뒤 사기당한 것을 알았으나 속수무책이었다.
<문장> 예방 주사를 맞지 않은 가축들은 전염병에 속수무책일 수밖에 없었다.
<대화> 가: 정부는 방사능 오염에 어떠한 대책도 마련하지 못하고 있어.
<대화> 나: 이렇게 속수무책으로 바라볼 수밖에 없는 것인지, 걱정돼., 몽골어 대역어: яах ч аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч арга хэмжээ авч үл чадах байдалд орох байдал., 베트남어 대역어: sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không còn biện pháp nào nữa nên không thể làm gì được., 타이어 대역어: การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terpaku, ketidakberdayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diam di tempat tak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: в оцепенении; беспомощность; в парализованном виде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии полной недвижимости ввиду отсутствия выхода из создавшегося положения., 영어 대역어: helplessness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not being able to do anything because there is no other way., 일본어 대역어: おてあげ【御手上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうにもしようがなくて途方に暮れること。, 프랑스어 대역어: absence totale de moyens, impuissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se trouver dans une impasse du fait de l'absence d'autres moyens., 스페인어 대역어: indefensión, sin recursos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atascarse por no tener otro medio., 아랍어 대역어: عديم التدبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم القدرة على فعل أي شيء لعدم وجود وسيلة أخرى, 중국어 대역어: 束手无策, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道怎么办，无计可施。
표제어: 속앓이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소가리, 파생어: 속앓이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일., 용례: <문장> 속앓이를 하던 아이가 약을 먹고 금세 다 나았다.
<대화> 가: 속앓이를 할 때는 어떤 음식을 먹어야 해요?
<대화> 나: 음식을 많이 먹지 말고 따뜻한 물을 많이 마셔야 해요., 몽골어 대역어: бие өвдөх, дотор өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: Биеийн дотор өвдөх өвчин. мөн биед өвчин үүсч өвдөх явдал., 베트남어 대역어: bệnh trong mình, đau trong mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh đau trong mình. Hoặc việc bị đau do sinh bệnh trong mình., 타이어 대역어: โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: penyakit dalam tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang sakit di dalam tubu, atau hal yang merasa sakit akibat penyakit dalam tubuh., 러시아어 대역어: внутренняя болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, при которой болят внутренние органы организма. А также ощущение боли из-за возникновения болезни в организме., 영어 대역어: internal disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease occurring inside the body, or the pain caused by a disease inside the body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 体の中が痛い病気。また、体の中の病気で痛むこと。, 프랑스어 대역어: maladie interne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui survient à l'intérieur du corps ; fait de ressentir une douleur en raison d'une maladie à l'intérieur du corps., 스페인어 대역어: enfermedad interna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad., 아랍어 대역어: مرض داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض داخل الجسم. أو فعل مؤلم ناتج عن مرض داخل الجسم, 중국어 대역어: 得病，患病，肠胃病, 중국어 대역어 뜻풀이: 体内得的病；或指因体内生病而疼痛。
표제어: 속앓이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소가리, 파생어: 속앓이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 알지 못하게 속으로 걱정하거나 괴로워하는 일., 용례: <문장> 짝사랑으로 속앓이를 하느라 몸무게가 줄었다.
<대화> 가: 아까 그 학생 시험 결과는 나왔어요?
<대화> 나: 네, 기다리는 동안 속앓이를 심하게 했는지 얼굴이 상했더라고요., 몽골어 대역어: дотроо өвдөх, сэтгэл зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: Бусад хүмүүст мэдэгдэхгүйгээр дотроо шаналах буюу сэтгэл санаа зовох явдал., 베트남어 대역어: tâm bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lo lắng hay muộn phiền trong lòng mà người khác không biết được., 타이어 대역어: การระทมใจ, การทุกข์ใจ, การเจ็บช้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รู้สึกทุกข์ทรมานใจหรือเป็นกังวลในใจ โดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengkhawatirkan atau mencemaskan sesuatu agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: страдания; мучения; беспокойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывание в душе беспокойства и страданий втайне от другого человека., 영어 대역어: heartache, 영어 대역어 뜻풀이: A state of worrying or suffering in a secretive manner that other people do  not realize is being experienced., 일본어 대역어: きぐろう【気苦労】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気付かれず、心の中で心配したり苦しんだりすること。, 프랑스어 대역어: chagrin, peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'inquiéter ou de souffrir seul sans que les autres ne le sachent., 스페인어 대역어: angustia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sufrir o preocuparse de algo por sí solo sin que otros se den cuenta., 아랍어 대역어: مؤلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُضْطَرِب البال أو الفعل المؤلم بصورة خفية حتى لا يعرفه الآخر, 중국어 대역어: 苦恼，烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 他人所不知的内心忧虑或痛苦。
표제어: 속어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗語, 발음: 소거, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 비속어, 뜻풀이: 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말., 용례: <구> 비어와 속어.
<구> 속어를 말하다.
<구> 속어를 사용하다.
<구> 속어를 쓰다.
<구> 속어로 말하다.
<문장> 방송에서 과도한 욕설과 속어 사용은 금지되고 있다.
<문장> 주장하는 글을 쓸 때는 속어나 비어를 써서는 안 된다.
<문장> 진행자가 종종 속어를 사용해서 방청객들은 웃음을 터뜨렸다., 몽골어 대역어: бүдүүлэг үг, хар бор үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүмүүс ихээр хэрэглэдэг, эрхэм дээд шинжгүй үг., 베트남어 대역어: từ thông tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà những người bình thường dùng rộng rãi, không có phẩm cách., 타이어 대역어: คำทั่วไป, คำปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ไม่มีความสูงส่งที่คนปกติใช้กันทั่วไปอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: bahasa slang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan tidak pantas yang digunakan secara luas oleh orang umum, 러시아어 대역어: разговорное выражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, широко используемое среди людей низкого социального класса., 영어 대역어: slang; vulgarism, 영어 대역어 뜻풀이: An indecent word widely used by people., 일본어 대역어: ぞくご【俗語】。こうご【口語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の人が広く使っている、品のない言葉。, 프랑스어 대역어: langue populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage qui est largement utilisé par les gens et qui n'est pas raffiné., 스페인어 대역어: lenguaje popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lenguaje ordinario que usan ampliamente las personas en común., 아랍어 대역어: عامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لهجة شعبية يستخدمها عامة الناس, 중국어 대역어: 俗语，俚语, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般人广泛使用的没有品位的话。
표제어: 속어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗語, 발음: 소거, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 상말, 뜻풀이: 천하고 교양이 없는 말., 용례: <구> 속어를 말하다.
<구> 속어를 사용하다.
<구> 속어를 쓰다.
<문장> 화가 난다고 속어를 퍼붓던 남자는 경찰에 의해 제지를 당했다.
<문장> 몇몇 학생들이 거친 속어와 욕설을 내뱉어, 듣는 사람들이 눈살을 찌푸렸다.
<대화> 가: 무슨 영화 대사가 말끝마다 속어야?
<대화> 나: 조직폭력배가 주인공이니까 그렇지, 뭐., 몽골어 대역어: бүдүүлэг үг, дорд үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд, соёлгүй үг., 베트남어 대역어: từ thô tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thô thiển và không có giáo dục., 타이어 대역어: คำสแลง, คำคะนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ต่ำและไม่มีการศึกษา, 인도네시아어 대역어: bahasa kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang vulgar dan tidak beradab, 러시아어 대역어: сленг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое невоспитанными людьми., 영어 대역어: vulgar words; indecent language, 영어 대역어 뜻풀이: Vulgar and unrefined language., 일본어 대역어: ぞくご【俗語】。スラング, 일본어 대역어 뜻풀이: 卑俗で教養のない言葉。, 프랑스어 대역어: langage vulgaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage grossier et sans raffinement., 스페인어 대역어: lenguaje vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lenguaje inculto y ordinario., 아랍어 대역어: عامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لهجة سوقية غير مثقفة, 중국어 대역어: 粗话, 중국어 대역어 뜻풀이: 低贱且没有教养的话。
표제어: 속없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소ː겁따, 활용: 속없는[소ː검는], 속없어[소ː겁써], 속없으니[소ː겁쓰니], 속없습니다[소ː겁씀니다], 속없고[소ː겁꼬], 속없지[소ː겁찌], 파생어: 속없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속없다, 뜻풀이: 무엇에 대해 깊은 생각이 없다., 용례: <구> 속없는 소리.
<구> 속없는 짓.
<구> 속없는 행동.
<문장> 속없는 남편은 몸에 좋다는 말만 듣고 영양제를 백만 원어치나 사 왔다.
<문장> 나는 어머니께 아이처럼 속없는 짓 하지 말고 철 좀 들으라는 소리를 들었다.
<대화> 가: 친구가 카메라가 필요하다고 하기에 그냥 줬어.
<대화> 나: 산 지 일주일도 안 된 것을 그냥 주다니, 너도 참 속없다., 몽골어 대역어: бодлогогүй, болчимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн бодолгүй., 베트남어 대역어: vô tâm, vô tư lự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó., 타이어 대역어: ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: tak serius, berpikir dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pemikiran yang dalam mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: бездумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие глубоких мыслей по поводу чего-либо., 영어 대역어: frivolous; careless, 영어 대역어 뜻풀이: Not thinking or caring about things., 일본어 대역어: だらしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて深く考えない。, 프랑스어 대역어: malléable, mou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucune idée profonde sur quelque chose., 스페인어 대역어: superficial, somero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin profundidad en el pensamiento., 아랍어 대역어: لا توجد فكرة ، لا يوجد رأي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد فكرة عميقة عن شيء, 중국어 대역어: 没主见，没心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事没有深刻的想法。
표제어: 속없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소ː겁따, 활용: 속없는[소ː검는], 속없어[소ː겁써], 속없으니[소ː겁쓰니], 속없습니다[소ː겁씀니다], 속없고[소ː겁꼬], 속없지[소ː겁찌], 파생어: 속없이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '속없는'으로 쓴다., 문형: 1이 속없다, 뜻풀이: 나쁜 마음이 없다., 용례: <구> 속없는 사람.
<구> 속없는 아이들.
<구> 속없는 어린이들.
<문장> 민준은 속없는 아이들이 귀여웠다.
<문장> 우리 동네에 속없는 김 씨 아저씨를 미워하는 사람은 아무도 없었다.
<문장> 그 남자의 웃는 모습을 보면 속없는 사람처럼 보여 화를 낼 수가 없었다., 몽골어 대역어: гэнэн цайлган, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу сэтгэлгүй., 베트남어 대역어: vô tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có lòng xấu., 타이어 대역어: ไม่เป็นพิษเป็นภัย, ไร้เดียงสา, ซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจิตใจที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada niat buruk, 러시아어 대역어: безобидный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злые намерения отсутствуют., 영어 대역어: innocent; harmless, 영어 대역어 뜻풀이: Not having ill will., 일본어 대역어: むじゃきだ【無邪気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪気がない。, 프랑스어 대역어: gentil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas d'arrière-pensée., 스페인어 대역어: inocente, cándido, candoroso, ingenuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin malicia., 아랍어 대역어: لا توجد نيّة سيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له نية سيئة, 중국어 대역어: 没有恶意, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有坏心。
표제어: 속여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속여, 속여서, 속였다, 속여라, 뜻풀이: (속여, 속여서, 속였다, 속여라)→ 속이다
표제어: 속옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소ː곧, 활용: 속옷이[소ː고시], 속옷도[소ː곧또], 속옷만[소ː곤만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 내의, 속내의
참고어 겉옷, 뜻풀이: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷., 용례: <구> 낡은 속옷.
<구> 더러운 속옷.
<구> 야한 속옷.
<구> 얇은 속옷.
<구> 속옷 한 벌.
<구> 속옷 가게.
<구> 속옷 차림.
<구> 속옷을 빨다.
<구> 속옷을 입다.
<구> 속옷을 챙기다.
<문장> 오빠는 더운 여름이면 속옷 차림으로 집안을 돌아다녔다.
<문장> 유민은 속옷은 손으로 직접 빨아 입는다.
<대화> 가: 연수원에 들어갈 때 무엇을 준비해야 할까요?
<대화> 나: 수건과 갈아입을 속옷을 몇 벌 챙겨 오시길 바랍니다., 몽골어 대역어: дотуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур хувцасны дотор талаар нүцгэн бие дээр өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: đồ lót, quần áo mặc trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể., 타이어 대역어: ชุดชั้นใน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ใส่โดยที่สัมผัสกับตัวโดยตรง อยู่ด้านในของเสื้อคลุม, 인도네시아어 대역어: pakaian dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang langsung bersentuhan dengan tubuh/kulit di dalam pakaian luar, 러시아어 대역어: нижнее белье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую надевают непосредственно на голое тело., 영어 대역어: underwear, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn directly on top of the body inside the outer clothing., 일본어 대역어: したぎ【下着】。はだぎ【肌着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服の内側に、肌に直接着る衣類。, 프랑스어 대역어: linge (de corps), sous-vêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement que l'on porte sous un autre, qui est directement au contact du corps., 스페인어 대역어: ropa interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda que se pone bajo las ropas exteriores y que roza con el cuerpo., 아랍어 대역어: لباس داخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس يتمّ ارتداؤه على الجسم بشكل مباشر تحت الملابس الخارجية, 중국어 대역어: 内衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 外衣里面直接贴身穿的衣服。
표제어: 속이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 속이고, 속이는데, 속이니, 속이면, 속인, 속이는, 속일, 속입니다, 뜻풀이: (속이고, 속이는데, 속이니, 속이면, 속인, 속이는, 속일, 속입니다)→ 속이다
표제어: 속이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소기다, 활용: 속이어[소기어/소기여](속여[소겨]), 속이니[소기니], 가봐라: 속다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 속이다, 뜻풀이: 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다., 용례: <구> 가족을 속이다.
<구> 남을 속이다.
<구> 친구를 속이다.
<구> 감쪽같이 속이다.
<문장> 남을 잘 속이는 사람은 자기도 다른 사람을 잘 믿지 못하게 된다.
<문장> 기업이 소비자를 잠시 속일 수는 있으나 영원히 속이지는 못한다.
<대화> 가: 집에 급한 일이 생겨서 어제 모임에 못 나갔어.
<대화> 나: 누구를 속이려고 그래? 내가 다 알아봤어., 몽골어 대역어: хуурах, залилах, зальдах, мэхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хуурч үнэн биш зүйлийг үнэн гэж итгүүлэх., 베트남어 대역어: gạt, lường gạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụ dỗ và làm cho người khác tin điều không phải sự thật là sự thật., 타이어 대역어: หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลอกผู้อื่นแล้วทำให้เชื่อว่าสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงว่าเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: menipu, membohongi, mengelabuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang percaya dengan mengatakan fakta yang salah dengan cara berbohong, 러시아어 대역어: обманывать; дурачить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознательно вводить в заблуждение кого-либо, выдавая неправду за истину., 영어 대역어: deceive, 영어 대역어 뜻풀이: To persuade someone into believing a lie., 일본어 대역어: だます【騙す】。あざむく【欺く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘘を言って、本当でないことを本当であると思い込ませる。, 프랑스어 대역어: tromper, frauder, tricher, camoufler, abuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inciter quelqu'un pour lui faire croire que quelque chose est vrai alors qu'il ne l'est pas., 스페인어 대역어: engañar, falsear, embaucar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien crea como una verdad algo que no es verdad., 아랍어 대역어: يخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكذب على شخص آخر ويجعله يصدّق أمرا غير صحيح, 중국어 대역어: 骗，欺骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄骗别人，使其相信虚假的东西为事实。
표제어: 속이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소기다, 활용: 속이어[소기어/소기여](속여[소겨]), 속이니[소기니], 가봐라: 속다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2에게 3을 속이다
1이 2에게 3을 4-고 속이다, 뜻풀이: 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다., 용례: <구> 나이를 속이다.
<구> 신분을 속이다.
<구> 처지를 속이다.
<구> 진짜라고 속이다.
<구> 동생을 친구라고 속이다.
<문장> 아무래도 네가 나에게 무엇을 속이고 있는 것 같다.
<문장> 그녀는 다른 사람들에게 자신의 나이를 속이고 살았다.
<문장> 나는 어머니에게 도서관에 가겠다고 속이고 나와 친구들과 놀러 갔다.
<대화> 가: 승규한테 내 동생을 여자 친구라고 속였는데, 정말 속아 넘어가더라.
<대화> 나: 네 동생이 꽤 성숙해 보이기는 하지., 몽골어 대역어: худлаа хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ямар эгэн үнэн зүйлийг худал ярих., 베트남어 대역어: lừa dối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói dối sự việc nào đó với người khác., 타이어 대역어: พูดโกหก, พูดปด, พูดโป้ปด, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่าวความจริงใดให้เป็นเท็จแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: berbohong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan kebohongan mengenai suatu fakta kepada orang lain, 러시아어 대역어: обманывать; лгать; врать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить ложь, неправду., 영어 대역어: lie, 영어 대역어 뜻풀이: To lie about something to another person., 일본어 대역어: だます【騙す】。うそをつく【嘘をつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実について人に嘘をつく。, 프랑스어 대역어: tromper, frauder, tricher, camoufler, abuser, mentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose fallacieusement., 스페인어 대역어: mentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir falsamente cierto hecho a otra persona., 아랍어 대역어: يغشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدع شخصا آخر, 중국어 대역어: 骗，欺骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个事实虚假地告诉别人。
표제어: 속인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗人, 발음: 소긴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 범부, 범인1, 뜻풀이: 평범한 사람., 용례: <문장> 속인인 그가 왕의 아들이었다는 사실에 모두가 놀랐다.
<문장> 속인에 불과한 나는 세상의 이치를 혼자서 깨우치기 어려웠다.
<문장> 곰 쓸개에 대해 약학 전문가들은 속인들이 생각하는 만큼의 약효를 인정하지 않고 있다., 몽골어 대역어: хар бор хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгэл нэгэн., 베트남어 대역어: người trần tục, người thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bình thường., 타이어 대역어: คนธรรมดา, คนปกติ, คนทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ธรรมดา, 인도네시아어 대역어: orang awam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang biasa, 러시아어 대역어: заурядный (человек); обыватель; простолюдин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой, без изысков человек., 영어 대역어: ordinary person; common people, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is ordinary., 일본어 대역어: ぞくじん【俗人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平凡な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ordinaire., 스페인어 대역어: plebeyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona común., 아랍어 대역어: عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص عاديّ, 중국어 대역어: 凡人, 중국어 대역어 뜻풀이: 平凡的人。
표제어: 속인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗人, 발음: 소긴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품위가 없는 사람., 용례: <문장> 그는 아랫사람을 얕보고 여자를 희롱하는 속인이었다.
<문장> 민준은 매일 술을 마시고 길에서 잠이 드는 자신을 보며 속인이 된 것 같았다.
<대화> 가: 이민준 씨는 어떤 사람이야?
<대화> 나: 돈만 생기면 노름을 일삼는 속인이야., 몽골어 대역어: дорд хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар бор ажил хийдэг, боловсрол нимгэн хүн, 베트남어 대역어: kẻ phàm tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có phẩm giá., 타이어 대역어: คนไร้ศักดิ์ศรี, คนไร้เกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีเกียรติยศ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak tahu sopan santun, orang yang tidak halus, 러시아어 대역어: мужлан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, лишенный чувства достоинства., 영어 대역어: vulgar person, 영어 대역어 뜻풀이: A person lacking decency., 일본어 대역어: ぞくぶつ【俗物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品のない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: personne vulgaire, 스페인어 대역어: vulgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona sin decencia., 아랍어 대역어: شخص دنيويّ ، شخص سوقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص سوقي, 중국어 대역어: 俗人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有品位的人。
표제어: 속인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗人, 발음: 소긴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 스님이 아닌 사람., 용례: <문장> 이 책에는 속인이 법명을 받아 스님이 되기까지의 과정이 적혀 있다.
<문장> 그 스님은 평생을 가난한 이를 위해 살면서 속인들에게 큰 깨달음을 주었다.
<문장> 결혼하고 아이까지 있는 그가 속인은 들어갈 수 없는 법당에 자리를 깔고 수행을 시작했다., 몽골어 대역어: хар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашныхаар лам биш хүн., 베트남어 대역어: người trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không phải là nhà sư trong đạo Phật., 타이어 대역어: ฆราวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้เป็นพระสงฆ์ในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: orang biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bukan biksu dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: мирянин, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, человек, не являющийся монахом., 영어 대역어: layman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is not a monk in Buddhism., 일본어 대역어: ぞくじん【俗人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、僧ではない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, personne qui n'est pas un moine., 스페인어 대역어: seglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión budista, persona que no es monje., 아랍어 대역어: شخص غير راهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، شخص ليس راهبا, 중국어 대역어: 俗人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，不是僧人的人。
표제어: 속임수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속임數, 발음: 소김쑤, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남을 속이는 행동이나 방법., 용례: <구> 속임수를 부리다.
<구> 속임수를 쓰다.
<구> 속임수에 걸려들다.
<구> 속임수에 넘어가다.
<구> 속임수에 능하다.
<문장> 지수는 사기꾼의 교묘한 속임수에 넘어가고 말았다.
<문장> 그의 속임수에 빠진 사람들은 게임에서 큰돈을 잃고 말았다.
<문장> 가짜 보석을 진짜인 것처럼 속임수를 써 팔아 온 일당이 경찰에 붙잡혔다., 몽골어 대역어: заль, мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хууран мэхлэх үйл хөдлөл болон арга., 베트남어 대역어: mưu mẹo, thủ đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay cách thức lừa đảo người khác., 타이어 대역어: การหลอกลวง, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือการกระทำที่หลอกลวงคนอื่น, 인도네시아어 대역어: tipu muslihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau cara mengelabui orang lain, 러시아어 대역어: интрига; козни; сети; каверза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение или способы обмана других лиц., 영어 대역어: trick; deception, 영어 대역어 뜻풀이: An act or method of deceiving others., 일본어 대역어: トリック。ごまかし【誤魔化し】。きけい【詭計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をだます行動や方法。, 프랑스어 대역어: tromperie, supercherie, tricherie, fraude, fourberie, camouflage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action ou méthode visant à tromper quelqu'un., 스페인어 대역어: truco, trampa, engaño, enredo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción o modo de engañar a otras personas., 아랍어 대역어: خدعة، خداع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل أو طريقة خداع الآخرين, 중국어 대역어: 骗术, 중국어 대역어 뜻풀이: 欺骗别人的行动或方法。
표제어: 속잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 송ː닙, 활용: 속잎이[송ː니피], 속잎도[송ː닙또], 속잎만[송ː님만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 잎이 겹쳐서 나오는 식물의 안쪽 잎., 용례: <구> 배추 속잎.
<구> 여린 속잎.
<문장> 배추의 하얀 속잎은 매우 달고 연했다.
<문장> 잎이 두 장 나온 후 세 번째로 속잎이 나오기까지 이 주가 지났다.
<문장> 지수는 양상추의 시든 겉잎은 떼어 내고 속잎만으로 샐러드를 만들었다.
<대화> 가: 김치 담그세요? 소가 무척 맛있어 보이네요.
<대화> 나: 자, 여기 배추 속잎에 김칫소를 싸서 먹어 보렴., 몽골어 대역어: доторх навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар навчит ургамлын доторх навч., 베트남어 대역어: lá bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá phía trong của thực vật có nhiều lớp lá., 타이어 대역어: ใบด้านใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ด้านในของพืชที่ออกมาโดยที่มีหลายใบซ้อนทับกัน, 인도네시아어 대역어: daun muda, daun bagian dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang muncul di bagian dalam dari beberapa daun yang bertumpuk, 러시아어 대역어: внутренние листья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Листья, растущие внутри, у растений, имеющих многослойно растущие листья., 영어 대역어: inner leaves, 영어 대역어 뜻풀이: The inner part of a plant where many leaves grow overlapped., 일본어 대역어: うちがわのは【内側の葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉が数枚重なっている植物の内側の葉。, 프랑스어 대역어: feuille intérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille qui se trouve à l'intérieur des feuilles superposées d'une plante., 스페인어 대역어: hojas interiores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de hojas que salen unas sobre otras del interior de la planta., 아랍어 대역어: أوراق داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة داخلية في نبات ذات أوراق متقابلة, 중국어 대역어: 内叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多片叶子重叠生长的植物中，指里面的叶子。