hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 망보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 望보다, 발음: 망ː보다, 활용: 망보아[망ː보아](망봐[망ː봐]), 망보니[망ː보니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 망보다, 뜻풀이: 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다., 용례: <구> 망보는 병사.
<구> 망보는 아이.
<구> 적진을 망보다.
<구> 벽 뒤에서 망보다.
<구> 망루에서 망보다.
<문장> 병사 몇 명이서 나무 뒤에 숨어 적들의 움직임을 망보고 있었다.
<문장> 지수는 나에게 벽 뒤에 몰래 숨어 그가 무슨 일을 하는지 망보게 했다.
<문장> 내가 몰래 집에 들어간 사이 승규는 집으로 누가 오는지 망보아 주고 있었다.
<문장> 그들이 무엇을 하는지 망보는 내내 나는 그들에게 잡힐까 마음이 조마조마했다., 몽골어 대역어: ажиглах, харах, харуулдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайснаа болон эд юмсийн хөдөлгөөн нөхцөл байдлыг мэдэхийн тулд анхаартай харах., 베트남어 대역어: quan sát, theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý cao độ quan sát và theo dõi để biết được trạng thái hay tình hình dịch chuyển của kẻ địch hay sự vật., 타이어 대역어: เฝ้า, เฝ้าดู, ดูลาดเลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สังเกตดูและเฝ้าระวังอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวหรือสถานการณ์ของศัตรู, 인도네시아어 대역어: mengintai, mengawasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan dengan seksama gerakan musuh atau sesuatu untuk mengetahui kondisi dan keadaan musuh, 러시아어 대역어: внимательно наблюдать; внимательно следить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересуясь чем-либо, внимательно смотреть за ходом, развитием, состоянием чего-либо., 영어 대역어: look out for, 영어 대역어 뜻풀이: To observe and watch carefully an enemy or object in order to know its state or situation., 일본어 대역어: みはる【見張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵や物事の動き、状況を把握するために注意深く目を配って監視する。, 프랑스어 대역어: regarder si quelqu'un arrive, faire le guet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder et surveiller les alentours avec attention pour savoir l'état de mouvement ou de la situation d'un ennemi ou d'un objet., 스페인어 대역어: vigilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar atentamente a una persona o cosa, generalmente para detectar los movimientos del enemigo., 아랍어 대역어: يراقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحظ ويحرس ويرصد لمعرفة حركة أو وضع عدو أو شيء, 중국어 대역어: 放哨，望风, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解敌人或事物的动静或状况，仔细地进行观察及监视。
표제어: 망부석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 望夫石, 발음: 망ː부석, 활용: 망부석이[망ː부서기], 망부석도[망ː부석또], 망부석만[망ː부성만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다., 뜻풀이: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람., 용례: <문장> 나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
<문장> 아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
<문장> 승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
<대화> 가: 늦어서 미안해.
<대화> 나: 너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다., 몽골어 대역어: хүлээсээр хүн чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг., 베트남어 대역어: đá vọng phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn., 타이어 대역어: มังบูซ็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างร้อนรุ่ม, 인도네시아어 대역어: mangbuseok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menanti dengan sepenuh hati, 러시아어 대역어: манбусок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо., 영어 대역어: mangbuseok, 영어 대역어 뜻풀이: legendary faithful wife, turned to stone waiting for her husband: (figurative) A person who waits with great longing for someone else., 일본어 대역어: ぼうふせき【望夫石】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何かを切に待っている人。, 프랑스어 대역어: mangbuseok, femme légendaire transformée en pierre en attendant le retour de son mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui attend quelque chose avec impatience (de le revoir)., 스페인어 대역어: mangbuseok, anhelante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad., 아랍어 대역어: مانغ بوسوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ينتظر شيئا بكل شغف, 중국어 대역어: 望夫石, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)苦苦等待什么的人。
표제어: 망사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 網紗, 발음: 망사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 촘촘하지 않게 그물처럼 짠 천., 용례: <구> 망사 모기장.
<구> 망사 소재.
<구> 망사 스타킹.
<구> 망사 천.
<구> 망사 치마.
<구> 망사를 걸치다.
<구> 망사로 되다.
<구> 망사를 둘러쓰다.
<구> 망사로 만들다.
<문장> 그녀는 다리의 맨살이 훤히 드러나는 망사 스타킹을 신고 있었다.
<문장> 이 옷은 바람이 잘 통하는 망사로 되어 있어서 더운 여름에 입으면 시원하다.
<문장> 얼굴에 길게 드리운 망사 천 뒤로 그녀의 아리따운 얼굴이 어렴풋이 보였다., 몽골어 대역어: торны утас, торон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сийрэг нэхээстэй эдлэл., 베트남어 대역어: vải lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải được dệt thưa như tấm lưới., 타이어 대역어: ผ้ามุ้ง, ผ้าโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่ถักลายไม่ถี่ คล้ายตาข่าย, 인도네시아어 대역어: jaring, kain jala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang berbentuk seperti jaring atau jala yang tidak terlalu rapat, 러시아어 대역어: сетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань неплотного плетения., 영어 대역어: net, 영어 대역어 뜻풀이: Fabric weaved loose into a net., 일본어 대역어: あみ【網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粗く網のように織った布。, 프랑스어 대역어: filet gaze, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu tressé pour faire un filet qui ne soit pas dru., 스페인어 대역어: gasa, encaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela de mallas tejida no muy densamente., 아랍어 대역어: شاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش منسوج  مثل الشبكة دون الكثيفة, 중국어 대역어: 网眼纱，网纱, 중국어 대역어 뜻풀이: 织得比较稀疏的网眼状的布。
표제어: 망상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妄想, 발음: 망ː상, 파생어: 망상적,망상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 있지도 않은 것을 마치 사실인 것처럼 믿거나 이치에 맞지 않는 헛된 생각을 함. 또는 그 생각., 용례: <구> 잘못된 망상.
<구> 헛된 망상.
<구> 망상의 날개.
<구> 망상의 노예.
<구> 망상의 세계.
<구> 망상이 들다.
<구> 망상이 사라지다.
<구> 망상이 생기다.
<구> 망상을 떨치다.
<구> 망상을 물리치다.
<구> 망상을 버리다.
<구> 망상을 지우다.
<구> 망상을 털다.
<구> 망상을 하다.
<구> 망상에 빠지다.
<구> 망상에 시달리다.
<구> 망상에 사로잡히다.
<구> 망상에 잠기다.
<구> 망상에 젖다.
<구> 망상에서 깨어나다.
<구> 망상에서 벗어나다.
<구> 망상에서 빠져나오다.
<문장> 그는 노력도 하지 않으면 언젠가는 성공할 것이라는 헛된 망상에 잠겨 살고 있다.
<문장> 그녀는 누군가가 자기를 죽일 것이라는 망상에 한동안 시달려 정신과를 다녔다.
<문장> 참혹한 현실을 보자 그가 세운 계획은 아무 현실성이 없는 망상에 불과하다는 것을 깨달았다.
<대화> 가: 그녀도 나를 좋아하는 게 틀림없어.
<대화> 나: 그런 망상은 애초에 하지 않는 게 좋아., 몽골어 대역어: авцалдаагүй бодол, хий бодол, бүтэшгүй санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ор хоосон зүйлийг байгаа хэмээн итгэх юмуу хий хоосон зүйл бодож санах нь. Мөн тэр санаа бодол, 베트남어 대역어: sự mộng tưởng, sự ảo tưởng, ảo mộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tin như thật vào một sự thật không tồn tại hay suy nghĩ phù phiếm không hợp với lẽ phải. Hoặc là suy nghĩ đó., 타이어 대역어: ความเพ้อฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อในสิ่งที่ไม่มีอยู่เหมือนว่ามีอยู่จริงหรือคิดไร้สาระไม่ตรงตรรกะ หรือความคิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: khayalan, imajinasi, tipuan, fantasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mempercayai sesuatu yang bahkan sebenarnya tidak ada atau memikirkan sesuatu yang tidak benar, atau pikiran tersebut, 러시아어 대역어: иллюзия; заблуждение; обман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искажённое восприятие действительности, основанное на обмане чувств; принятие кажущегося, мнимого за действительное., 영어 대역어: delusion, 영어 대역어 뜻풀이: The state of believing something is true although it does not actually exist, or thinking illogically, or such a thought., 일본어 대역어: ぼうそう・もうそう【妄想】, 일본어 대역어 뜻풀이: ありもしないことをまるで真実のように思い込んだり、筋違いの無駄な考えをすること。また、その考え。, 프랑스어 대역어: folle imagination, illusion, chimère:, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de croire comme réel ce qui n'existe pas ou d'avoir des pensées vaines contraires à la raison; une telle pensée., 스페인어 대역어: quimera, delirio, fantasía, alucinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de creer como verdadero algo que no existe o tener pensamientos absurdos e irracionales. O tal tipo de pensamientos., 아랍어 대역어: وهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتقاد بحقيقية شيء لا وجود له في الواقع. أو تفكير غير منطق. أو مثل هذا الظنّ, 중국어 대역어: 妄想, 중국어 대역어 뜻풀이: 对并不存在的事情信以为真，或空想着不合理、虚无缥缈的事情；或指那样的想法。
표제어: 망설여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 망설여, 망설여서, 망설였다, 뜻풀이: (망설여, 망설여서, 망설였다)→ 망설이다
표제어: 망설이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 망설이고, 망설이는데, 망설이니, 망설이면, 망설인, 망설이는, 망설일, 망설입니다, 뜻풀이: (망설이고, 망설이는데, 망설이니, 망설이면, 망설인, 망설이는, 망설일, 망설입니다)→ 망설이다
표제어: 망설이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망서리다, 활용: 망설이는[망서리는], 망설이어[망서리어/망서리여](망설여[망서려]), 망설이니[망서리니], 망설입니다[망서림니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 망설이다
1이 2-ㄹ지/-ㄹ까 망설이다, 뜻풀이: 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다., 용례: <구> 망설이는 얼굴.
<구> 망설이는 표정.
<구> 망설이다 말하다.
<구> 잠시 망설이다.
<구> 한참 망설이다.
<문장> 동생은 자기 때문에 화가 난 형의 방에 들어갈까 말까 몇 번이나 망설였다.
<문장> 환경을 어떻게 보호해야 하는지 몰라서 참여하기를 망설이는 사람들이 많다.
<대화> 가: 좋아하는 여자에게 고백을 할까 말까 고민 돼.
<대화> 나: 망설이지 말고 내일 당장 고백해 버려., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, гуйвж дайвах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол, үйл хөдлөлөө тогтоож чадахгүй байх., 베트남어 대역어: lưỡng lự, do dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quyết định được tình cảm hay thái độ và ngập ngừng., 타이어 대역어: ลังเล, สองจิตสองใจ, รีรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือพฤติกรรมที่ลังเลและไม่กล้าตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: ragu-ragu, bingung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menentukan dan tidak yakin akan hati atau tindakan, 러시아어 대역어: не решаться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть шатким в решении, испытывать нерешительность., 영어 대역어: hesitate, 영어 대역어 뜻풀이: To not decide one's mind or attitude and hesitate., 일본어 대역어: ためらう【躊躇う】。ちゅうちょする【躊躇する】。まよう【迷う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や態度を決めることができず、ぐずぐずする。, 프랑스어 대역어: hésiter, tergiverser, balancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se décider sur ses idées ou l'attitude à avoir et être hésitant., 스페인어 대역어: titubear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vacilar al hacer una elección o tomar una postura., 아랍어 대역어: يتردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا, 중국어 대역어: 踌躇，犹豫, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能拿定想法或决定态度，迟疑不决。
표제어: 망신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亡身, 발음: 망신, 파생어: 망신당하다0,망신시키다0,망신하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨., 용례: <구> 큰 망신.
<구> 망신을 당하다.
<구> 망신을 면하다.
<구> 망신을 사다.
<구> 망신을 시키다.
<구> 망신을 주다.
<구> 망신을 피하다.
<문장> 그는 사람들 앞에서 잘난 척을 하려다가 실수를 해서 괜히 망신만 샀다.
<문장> 승규는 사람들이 많이 모인 곳에서 우스꽝스럽게 엎어져 큰 망신을 당했다.
<문장> 나는 그의 질문에 대답을 못했지만 지수가 도와줘 다행히 망신은 면할 수 있었다., 몽골어 대역어: гутамшиг, шившиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл болон үйл хөдлөлөө буруу хийж нэр төрөө сэвтээх, 베트남어 대역어: sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tổn hại danh dự hay thể diện do nói hay làm một hành động không đúng., 타이어 대역어: ความอับอาย, ความละอายใจ, ความอัปยศอดสู, ความขายหน้า, การเสียศักดิ์ศรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดหรือกระทำผิดพลาดทำให้เสียหน้าหรือเสียชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: aib, malu, hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rusaknya harga diri atau jatuhnya kepercayaan diri karena salah ucap atau berbuat salah, 러시아어 대역어: позор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постыдное, унизительное для кого-либо положение, вызывающее презрение., 영어 대역어: shame, 영어 대역어 뜻풀이: Losing one's face or honor due to a mistake in words or behavior., 일본어 대역어: はじさらし【恥さらし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を間違えて面子や名誉が損なわれること。, 프랑스어 대역어: honte, déshonneur, humiliation, infamie, opprobre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être humilié ou déshonoré après avoir proféré des mensonges ou agi faussement., 스페인어 대역어: vergüenza, deshonor, infamia, ignominia, humillación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Daño al honor o la reputación a causa de un acto inapropiado o haber dicho algo., 아랍어 대역어: عار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضياع كرامة أو شرف بسبب ارتكاب الخطأ في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 丢脸，丢人，出丑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于说错话或做错事，脸面或名誉受损。
표제어: 망신당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亡身當하다, 발음: 망신당하다, 가봐라: 망신0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 망신당하다, 뜻풀이: 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다., 용례: <구> 망신당하는 선생님.
<구> 뜻밖에 망신당하다.
<구> 대통령이 망신당하다.
<구> 실수로 망신당하다.
<구> 톡톡히 망신당하다.
<문장> 나는 틀린 정보를 가지고 아는 체를 했다가 톡톡히 망신당했다.
<문장> 지수는 그동안 해 왔던 거짓말이 들통나서 여러 사람 앞에서 망신당하고 말았다., 몽골어 대역어: олны шившиг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь буруудаж нэр төр нь сэвтэх., 베트남어 대역어: bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn nói hay hành động sai nên thể diện hay danh dự bị tổn hại., 타이어 대역어: ขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, อับอาย, อัปยศอดสู, เสียศักดิ์ศรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เกียรติยศหรือชื่อเสียงเสียหายเพราะพูดหรือทำผิด, 인도네시아어 대역어: mendapat aib, merasa malu, terhina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga diri rusak atau kepercayaan diri jatuh karena salah ucap atau berbuat salah, 러시아어 대역어: опозориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Претерпеть унижение из-за допущения ошибок в словах или действиях., 영어 대역어: disgrace oneself; make an exhibition of oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's face or honor due to a mistake in words or behavior., 일본어 대역어: はじをかく【恥をかく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を間違えて面子や名誉が損なわれる。, 프랑스어 대역어: être humilié, se voir humilié, perdre la face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se voir déconsidérer son statut ou sa réputation à cause d'une erreur dans ses propos ou son comportement., 스페인어 대역어: deshonrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser víctima del escarnio público debido a la gestión o a lo dicho por una persona., 아랍어 대역어: يَخجَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستحيي من تشويه السمعة أو الكرامة بسبب كلام خاطئ أو تصرّف خاطئ, 중국어 대역어: 丢脸，丢人，出丑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于说错话或做错事，脸面或名誉受损。
표제어: 망신살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亡身煞, 발음: 망신쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 망신을 당할 운수., 용례: <구> 망신살이 끼다.
<구> 망신살이 있다.
<구> 망신살을 당하다.
<구> 망신살을 막다.
<구> 망신살에 빠지다.
<문장> 그에게 망신살이 끼었는지 어제 오늘 그는 내내 사람들에게 망신을 당했다.
<문장> 그는 내게 올해 망신살이 있으니 몸가짐을 각별히 주의하라고 일렀다.
<문장> 과거에 여러 여자를 만나며 바람을 피운 것을 들킨 승규는 망신살에 빠지게 생겼다., 몽골어 대역어: гутамшигт хувь зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшиг тохиолдох хувь зохиол., 베트남어 대역어: vận xui xẻo, vận đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số bị  mất thể diện., 타이어 대역어: โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงอัปยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาที่จะเสียหน้า, 인도네시아어 대역어: ketidakberuntungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan tidak baik yang mendatangkan aib, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Судьба навлечь на себя позор., 영어 대역어: bad luck of being humiliated, 영어 대역어 뜻풀이: The fate of experiencing humiliation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大恥をかく厄運。, 프랑스어 대역어: situation humiliante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Destin voué à se voir constamment humilié, 스페인어 대역어: mala suerte de sufrir humillación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mala suerte de ser humillado ante la gente., 아랍어 대역어: عار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدر محتوم عليه ليخجل, 중국어 대역어: 晦气，倒霉，丢脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 要出丑的命运。
표제어: 망신살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 망신살(이) 뻗치다, 부표제어 문형: 1이 망신살(이) 뻗치다, 부표제어 뜻풀이: 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다., 부표제어 용례: <문장> 망신살이 뻗쳐도 유분수지 이렇게 부끄러운 일을 당하다니?
<문장> 어제 술을 먹고 한 실수 때문에 나는 망신살이 뻗쳐 얼굴을 들고 다닐 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: гутамшиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: xấu hổ, hổ thẹn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị nhục nhã vì một việc rất xấu hổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงอัปยศแผ่ ; อัปยศอดสู, ขายหน้า, อับอาย, เสียหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียหน้าเพราะเรื่องที่น่าขายหน้ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat malu atau aib besar karena hal yang sangat memalukan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно опозориться., 영어 부표제어 대역어: have extended bad luck of being humiliated, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disgraced in a very shameful event., 일본어 부표제어 대역어: 大恥をかく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても恥ずかしい思いをさせられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La chance honteuse se répand, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre la face à cause d'une affaire très honteuse., 스페인어 부표제어 대역어: extenderse la mala suerte de sufrir humillación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso., 아랍어 부표제어 대역어: يمتد العار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجلب العار بسبب الأمر المخزي, 중국어 부표제어 대역어: 丢脸；丢人现眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于遇到很丢人的事情，羞得脸面无光。
표제어: 망신스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亡身스럽다, 발음: 망신스럽따, 활용: 망신스러운[망신스러운], 망신스러워[망신스러워], 망신스러우니[망신스러우니], 망신스럽습니다[망신스럽씀니다], 파생어: 망신스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 망신스럽다, 뜻풀이: 망신을 당해 부끄럽다., 용례: <구> 망신스러운 모습.
<구> 망신스러운 사건.
<구> 망신스러운 일.
<구> 망신스러운 짓.
<구> 망신스러운 행동.
<구> 망신스럽기 짝이 없다.
<구> 시험 결과가 망신스럽다.
<구> 차림새가 망신스럽다.
<문장> 그녀는 사람들 앞에서 치마가 내려가는 바람에 망신스러운 꼴을 보이고 말았다.
<문장> 망신스럽게도 그는 이번에 본 시험에서 전교에서 꼴찌를 하고 말았다.
<문장> 승규는 그 앞에서 찍 소리도 못하고 있었던 것이 망신스러워 견딜 수가 없었다., 몽골어 대역어: гутамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шившиг явдал тохиолдон ичгүүрт орох., 베트남어 대역어: đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, thật nhục nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nhục nhã nên xấu hổ., 타이어 대역어: รู้สึกอับอาย, รู้สึกละอายใจ, รู้สึกอัปยศอดสู, รู้สึกขายหน้า, รู้สึกเสียศักดิ์ศรี, 타이어 대역어 뜻풀이: อับอายเพราะเสียหน้า, 인도네시아어 대역어: mendapat malu, hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu karena mendapat aib, 러시아어 대역어: позорный; постыдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий чувство стыда из-за унизительного положения., 영어 대역어: disgraceful; shameful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling ashamed after suffering disgrace., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】。ばつがわるい【ばつが悪い】。きまりわるい【決まり悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥をかいて決まり悪い。, 프랑스어 대역어: honteux, humiliant, déshonorant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a honte pour s'être fait humilier., 스페인어 대역어: vergonzoso, humillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está humillado y avergonzado., 아랍어 대역어: مُخجِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخجل بسبب أمرٍ مُعيب, 중국어 대역어: 丢脸，丢人, 중국어 대역어 뜻풀이: 因出丑而感到羞愧。
표제어: 망신시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亡身시키다, 발음: 망신시키다, 가봐라: 망신0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 망신시키다, 뜻풀이: 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되게 하다., 용례: <구> 망신시킨 아들. 
<구> 부모를 망신시키다. 
<구> 자식을 망신시키다. 
<구> 자신을 망신시키다. 
<구> 집안을 망신시키다. 
<문장> 승규가 친구들 앞에서 나를 망신시키는 바람에 부끄러워서 혼났다.
<문장> 나는 해외여행을 하는 동안에 나라 망신시키는 일을 하지 않으려고 노력했다.
<대화> 가: 둘째가 자꾸 사고를 쳐서 걱정이네요.
<대화> 나: 집안 망신시키는 일 좀 제발 그만해야 할 텐데 말이에요., 몽골어 대역어: олны шившиг болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл буруудаж нэр төрийг нь сэвтээх.олны өмнө ичгэвэртэй байдалд оруулах, 베트남어 대역어: làm cho mất mặt, làm cho xấu hổ, làm cho nhục nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn nói hay hành động sai nên làm cho thể diện hay danh dự bị tổn hại., 타이어 대역어: ทำให้ขายหน้า, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, ทำให้อับอาย, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสียศักดิ์ศรี, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือทำผิดทำให้เกียรติยศหรือชื่อเสียงเสียหาย, 인도네시아어 대역어: memberikan aib, menjadi aib, mempermalukan, membuat hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat harga diri rusak atau kepercayaan diri jatuh karena salah ucap atau berbuat salah, 러시아어 대역어: опозорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Унизить чью-либо честь или престиж из-за допущения ошибок в словах или действиях., 영어 대역어: bring dishonor to; put someone to shame, 영어 대역어 뜻풀이: To make one lose one's face or honor due to a mistake in words or behavior., 일본어 대역어: はじをかかせる【恥をかかせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動を間違えて面子や名誉が損なわれるようにする。, 프랑스어 대역어: humilier quelqu'un, déshonorer quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déconsidérer le statut ou la réputation de quelqu'un à cause d'une erreur dans ses propos ou son comportement., 스페인어 대역어: deshonrar, mancillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dañar la reputación de algo o alguien a causa de comentarios o de una gestión equívoca., 아랍어 대역어: يُخجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يستحيي من تشويه السمعة أو الكرامة بسبب كلام خاطئ أو تصرّف خاطئ, 중국어 대역어: 使丢脸，使丢人，使出丑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于说错话或做错事，使脸面或名誉受损。
표제어: 망아지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망아지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말의 새끼., 용례: <구> 망아지 한 마리.
<구> 망아지 새끼.
<구> 망아지 울음소리.
<구> 망아지를 기르다.
<구> 망아지를 낳다.
<구> 망아지처럼 날뛰다.
<구> 망아지처럼 뛰어놀다.
<구> 망아지처럼 뛰어다니다.
<구> 망아지처럼 제멋대로이다.
<문장> 어미 배에서 갓 나온 망아지 한 마리가 힘겹게 일어서 걷기 시작했다.
<문장> 아직 고삐를 하지 않은 망아지가 풀밭에서 제멋대로 뛰어다니고 있었다.
<문장> 누구에게도 간섭을 받기 싫어했던 그녀는 늘 망아지처럼 제멋대로 행동했다., 몽골어 대역어: унага, 몽골어 대역어 뜻풀이: адууны үр төл., 베트남어 대역어: con ngựa con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con của con ngựa., 타이어 대역어: ลูกม้า, ลูกลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกของม้า, 인도네시아어 대역어: belo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kuda, 러시아어 대역어: жеребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Детёныш лошади., 영어 대역어: foal, 영어 대역어 뜻풀이: The baby of a horse., 일본어 대역어: こうま【子馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬の子供。, 프랑스어 대역어: poulain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit du cheval., 스페인어 대역어: potro, potrillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cría del caballo., 아랍어 대역어: مُهْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن الحصان, 중국어 대역어: 马驹, 중국어 대역어 뜻풀이: 马的崽子。
표제어: 망언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妄言, 발음: 망ː언, 파생어: 망언하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 망발, 뜻풀이: 이치에 맞지 않거나 잘못된 말을 함부로 함. 또는 그 말., 용례: <구> 망언을 거두다.
<구> 망언을 규탄하다.
<구> 망언을 내뱉다.
<구> 망언을 늘어놓다.
<구> 망언을 삼가다.
<구> 망언을 서슴지 않다.
<구> 망언을 쏟아 내다.
<구> 망언을 일삼다.
<구> 망언을 지껄이다.
<구> 망언을 하다.
<문장> 그녀는 한 인터뷰에서 했던 말은 망언이었음을 인정하고 정중히 사과했다.
<문장> 당시 사람들의 슬픔과 고통을 무시하는 내용이 담긴 그녀의 말은 망언이었다.
<문장> 우리 정부는 외국 정부에서 발표한 망언을 취소해 달라고 강력하게 요청했다., 몽골어 대역어: балай үг, эрүүл бус үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй ёсонд нийцэхгүй зүйлийг хамаагүй ярих юмуу тийнхүү ярьж хэлсэн үг яриа.н, 베트남어 대역어: sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói tùy tiện những lời không đúng hoặc không phù hợp với lẽ phải. Hay lời nói như thế., 타이어 대역어: การพูดที่ไม่ระวัง, การพูดไม่คิด, การพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดสิ่งที่ผิดหรือไม่ถูกต้องออกไปโดยไม่คิดให้รอบคอบ หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: omong kosong, bualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melontarkan kata-kata yang tidak benar atau seenaknya dilontarkan, atau kata-kata tersebut, 러시아어 대역어: бессмыслица; абсурд; нелепость; вздор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание, слова, противоречащие здравому смыслу, не имеющие каких-либо подтверждений, доказательств. Или подобные поступки, действия., 영어 대역어: absurd statement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something that is illogical or wrong, or such a statement., 일본어 대역어: ぼうげん【妄言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋違いや間違えた言葉をむやみに言うこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: parole absurde, sottise, parole vaine, injure involontaire, propos insensés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de proférer à tort et à travers des paroles illogiques ou fausses ; de telles paroles., 스페인어 대역어: afirmación absurda, comentario imprudente, declaración insensata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decir algo indebido o ilógico. O tal tipo de habla., 아랍어 대역어: كلام سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول غير منطقي أو مخطئ بشكل عشوائي. أو مثل هذا الكلام, 중국어 대역어: 胡说，胡说八道, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便乱说不合理或错误的话；或指那样的话。
표제어: 망연자실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 茫然自失, 발음: 망연자실, 파생어: 망연자실하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍함., 용례: <문장> 전 재산이 든 가방을 도둑맞은 그는 망연자실 하늘만 바라보고 있었다.
<문장> 아버지가 돌아가셨다는 소식을 들은 그녀는 망연자실 넋이 나가 눈물만 흘렸다.
<문장> 승규의 헤어지자는 말에 지수는 아무 말도 없이 그의 얼굴만 망연자실 바라보았다.
<문장> 경기 종료를 알리는 소리가 울리자 경기에 진 우리 선수들은 망연자실 운동장에 주저앉았다., 몽골어 대역어: ухаан мэдрэлээ алдан мангуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлгүй байгаа мэт дүйнгэтсэн байдал., 베트남어 대역어: thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đờ đẫn như người mất hồn., 타이어 대역어: ความงงงัน, ความงงงวย, ความมึนงง, ความเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใจลอยเหมือนไร้สติ, 인도네시아어 대역어: terpana, tercengang, termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bengong atau terpaku seperti kehilangan akal, 러시아어 대역어: ступор; оцепенение; остолбенение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угнетённое состояние, выражающееся в заторможенности, малой подвижности и молчаливости., 영어 대역어: astonishment; stupefaction, 영어 대역어 뜻풀이: A stunned state., 일본어 대역어: ぼうぜんじしつ【茫然自失】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けたように、ぼんやりしていること。, 프랑스어 대역어: stupéfaction, distraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être étourdi comme si l'on avait perdu l'esprit., 스페인어 대역어: perplejidad, desorientación, confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de desconcierto y turbación., 아랍어 대역어: مذهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: دهشة كما الغائب عن رشده, 중국어 대역어: 茫然若失，茫然, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿佛丢了魂似地发愣。
표제어: 망연자실하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 茫然自失하다, 발음: 망연자실하다, 가봐라: 망연자실0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 망연자실하다, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍하게 행동하다., 용례: <구> 망연자실한 모습.
<구> 망연자실한 소식.
<구> 망연자실하게 바라보다.
<구> 할머니께서 망연자실하다.
<구> 결과에 망연자실하다.
<문장> 아들을 떠나보낸 어머니는 망연자실하게 텅 빈 아들의 방에 앉아 있었다.
<문장> 실종되었던 그가 죽어서 돌아왔다는 소식을 듣고 아이들은 망연자실하고 있었다.
<문장> 시험에 떨어졌다는 말을 들은 승규는 망연자실하여 한동안 말을 잇지 못하였다.
<문장> 어머니가 돌아가셨다는 소식을 들은 지수는 믿기지 않는다며 망연자실한 표정을 지으며 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: ухаан мэдрэлээ алдан мангуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлгүй мэт дүйнгэтсэн байдал., 베트남어 대역어: thẫn thờ, bất thần, lơ đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động đờ dẫn như bị mất hồn., 타이어 대역어: งงงัน, งงงวย, มึนงง, เหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างใจลอยเหมือนไร้สติ, 인도네시아어 대역어: terpana, tercengang, termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bengong atau terpaku seperti kehilangan akal, 러시아어 대역어: оцепенеть; остолбенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать неподвижным, замереть под влиянием какого-либо сильного чувства., 영어 대역어: be astonished; be stupefied, 영어 대역어 뜻풀이: To act stunned as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼうぜんじしつする【茫然自失する】。ぼうぜんとする【呆然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が抜けたように、ぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: être profondément déçu, être stupéfait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être étourdi comme si l'on avait perdu l'esprit., 스페인어 대역어: desolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar destrozado, generalmente  a causa de una angustia o tristeza profundas., 아랍어 대역어: يشرد البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بذهول كأنّه غافل, 중국어 대역어: 茫然若失，茫然, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿佛丢了魂似地愣愣地行动。
표제어: 망연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 茫然하다, 발음: 망연하다, 활용: 망연한[망연한], 망연하여[망연하여](망연해[망연해]), 망연하니[망연하니], 망연합니다[망연함니다], 파생어: 망연히0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 망연하다, 뜻풀이: 매우 넓고 멀어서 아득하다., 용례: <구> 망연한 바다.
<구> 망연한 사막.
<구> 망연하게 넓다.
<구> 망연하게 멀다.
<구> 망연하게 펼쳐지다.
<구> 우주가 망연하다.
<문장> 지구라는 행성도 망연한 우주 속에는 극히 작은 먼지에 불과한 것이다.
<문장> 그는 저 멀리서 망연하게 피어오르는 연기를 보고 그쪽으로 향해 달려갔다.
<문장> 지수는 망연하게 펼쳐진 바다를 보며 드넓은 바다를 항해하는 상상을 했다., 몽골어 대역어: өргөн уудам, хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш өргөн уудам, хол байх., 베트남어 대역어: mênh mông, bao la, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xa tắp vì rất rộng và xa., 타이어 대역어: กว้างใหญ่, ไพศาล, กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างขวาง, สุดสายตา, เวิ้งว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: กว้างและไกลเป็นอย่างมากแล้วจึงเลือนลาง, 인도네시아어 대역어: luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat luas dan tak berbatas, 러시아어 대역어: бескрайний; безграничный; необъятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень широкий, глубокий и далёкий., 영어 대역어: remote, 영어 대역어 뜻풀이: Being dim because a place is very spacious and far., 일본어 대역어: ぼうぜんたる【茫然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に広く遠くて、遥かだ。, 프랑스어 대역어: vaste, étendu, immense, sans bornes, sans fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très large et éloigné, à perte de vue., 스페인어 대역어: vasto, espacioso, extenso, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy infinitamente remoto y amplio., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غريبا لأنّه واسع وكبير جدّا, 중국어 대역어: 渺茫，飘渺，茫茫, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常宽阔遥远而苍茫。
표제어: 망연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 茫然하다, 발음: 망연하다, 활용: 망연한[망연한], 망연하여[망연하여](망연해[망연해]), 망연하니[망연하니], 망연합니다[망연함니다], 파생어: 망연히0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 망연하다, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다., 용례: <구> 망연한 기분.
<구> 망연한 눈빛.
<구> 망연한 느낌.
<구> 망연한 상태.
<구> 망연한 의식.
<구> 망연한 허탈감.
<구> 망연하게 바라보다.
<구> 망연하게 서 있다.
<구> 시선이 망연하다.
<구> 표정이 망연하다.
<문장> 깜짝 놀랄 만한 소식을 들은 그는 망연한 표정을 감출 수가 없었다.
<문장> 아버지의 사업이 망했다는 말을 듣자 나는 그저 망연하게 서 있기만 했다.
<문장> 눈앞에서 엄청난 돈을 다 날려 버린 그는 망연하게 하늘만을 쳐다보고 있었다.
<문장> 지진으로 삶의 터전을 잃은 그들은 망연해질 수 밖에 없었다., 몽골어 대역어: ухаан мэдрэлгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлгүй мэт дүйнгэ байдалтай байх., 베트남어 대역어: bất thần, đờ đẫn, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở vào trạng thái đờ đẫn như bị mất hồn., 타이어 대역어: ตระหนกตกใจ, อกสั่นขวัญหาย, เหม่อลอย, งงงัน, งงงวย, มึนงง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ใจลอยเหมือนไร้สติ, 인도네시아어 대역어: terpana, tercengang, termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan bengong atau terpaku seperti kehilangan akal, 러시아어 대역어: оцепенелый; оцепеневший; остолбенелый; ошеломлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в состояние неподвижности под влиянием какого-либо сильного ощущения, переживания., 영어 대역어: astonished; stupefied, 영어 대역어 뜻풀이: Stunned as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼうぜんたる【茫然たる・呆然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気抜けしてぼんやりとしている。, 프랑스어 대역어: rêveur, inattentif, dans la lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état rêveur comme si l'on avait perdu l'esprit., 스페인어 대역어: distraído, despistado, atolondrado, aturdido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tan desorientado que parece que hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في شرود كأنّه غافل, 중국어 대역어: 茫然，惘然, 중국어 대역어 뜻풀이: 像出了神似的发呆的状态。
표제어: 망연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 茫然히, 발음: 망연히, 가봐라: 망연하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 넓고 멀어서 아득하게., 용례: <구> 망연히 넓다.
<구> 망연히 떠가다.
<구> 망연히 멀다.
<구> 망연히 보이다.
<구> 망연히 펼쳐지다.
<구> 망연히 피어오르다.
<문장> 저 멀리 하늘에는 뭉게구름만이 망연히 떠가고 있을 뿐이었다.
<문장> 우리는 구름 사이로 망연히 보이는 산꼭대기를 향해 가고 있는 중이다.
<문장> 산등성이에서 바라본 바다는 끝이 보이지 않을 정도로 망연히 펼쳐져 있었다., 몽골어 대역어: алс хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш уужим хол., 베트남어 대역어: một cách mênh mông, một cách bao la, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách xa tắp do rất rộng và xa., 타이어 대역어: อย่างกว้างใหญ่, อย่างกว้างใหญ่ไพศาล, อย่างกว้างขวาง, อย่างสุดสายตา, อย่างเวิ้งว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเลือนลางเพราะกว้างและไกลมาก, 인도네시아어 대역어: dengan luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat luas dan tak berbatas, 러시아어 대역어: бескрайне; безгранично; необъятно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень широко, глубоко, далеко., 영어 대역어: remotely, 영어 대역어 뜻풀이: Dimly because a place is very spacious and far away., 일본어 대역어: ぼうぜんと【茫然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に広く遠くて、遥かに。, 프랑스어 대역어: de manière immense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose très large et éloignée) À perte de vue., 스페인어 대역어: remotamente, distantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose a gran distancia por estar lejos., 아랍어 대역어: في شرود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون غريبا لأنّه واسع وكبير جدّا, 중국어 대역어: 渺茫，飘渺，茫茫, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常宽阔遥远而苍茫地。
표제어: 망연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 茫然히, 발음: 망연히, 가봐라: 망연하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 멍하게., 용례: <구> 망연히 고개를 떨다.
<구> 망연히 듣고 있다.
<구> 망연히 바라보다.
<구> 망연히 생각에 잠기다.
<구> 망연히 서 있다.
<구> 망연히 주저앉다.
<구> 망연히 쳐다보다.
<문장> 계획했던 일이 실패로 돌아가자 승규는 망연히 하늘만 바라보았다.
<문장> 합격자 명단에 자신의 이름이 없는 것을 확인한 지수는 그냥 망연히 앉아 있을 뿐이었다.
<대화> 가: 그렇게 망연히 서 있지만 말고 대책을 세워야지!
<대화> 나: 내가 할 수 있는 일은 이제 아무 것도 없는데 그럼 어떡해., 몽골어 대역어: дүйнгэ, гөлөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаа нь гарсан мэт дүйнгэ., 베트남어 대역어: một cách bất thần, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đờ đẫn như bị mất hồn., 타이어 대역어: อย่างตระหนกตกใจ, อย่างอกสั่นขวัญหาย, อย่างเหม่อลอย, อย่างงงงัน, อย่างงงงวย, อย่างมึนงง, อย่างว่างเปล่า, อย่างเลื่อนลอย, อย่างไม่มีสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใจลอยเหมือนไร้สติ, 인도네시아어 대역어: dengan terpana, dengan tercengang, dengan termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bengong atau terpaku seperti kehilangan akal, 러시아어 대역어: безучастно; бессмысленно; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словно в бессознательном состоянии., 영어 대역어: vacantly; blankly, 영어 대역어 뜻풀이: Stupidly as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼうぜんと【茫然と・呆然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気抜けしてぼんやりとして。, 프랑스어 대역어: avec un regard vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un air absent comme si l'on avait perdu l'esprit., 스페인어 대역어: distraídamente, perplejamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando distraído como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: في شرود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون غافلا كأنّه شارد الذهن, 중국어 대역어: 茫然地，惘然地, 중국어 대역어 뜻풀이: 像出了神似的发呆地。
표제어: 망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멍울, 뜻풀이: 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이., 용례: <구> 우유 망울.
<구> 망울이 맺히다.
<구> 망울이 지다.
<구> 망울을 없애다.
<구> 망울을 터뜨리다.
<문장> 물을 넣고 반죽을 잘 안 저어 줬더니 동글동글한 망울이 생겼다.
<문장> 벽지 여기저기에 풀이 엉겨 붙어 생긴 망울이 덕지덕지 붙어 있다., 몽골어 대역어: бөөн юм, бөөгнөрсөн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүү болон гурилан зуурмагийн доторх бөөгнөрсөн жижигхэн бөөн юм., 베트남어 대역어: cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục vón tròn bên trong sữa hay bột nhào., 타이어 대역어: ก้อน, ก้อนกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่เกาะตัวกันกลมอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gumpalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan atau bongkah yang muncul dalam susu atau adonan dsb, 러시아어 대역어: комочек; комок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький кусок округлой формы в молоке, тесте и т.п., 영어 대역어: curd; coagulum, 영어 대역어 뜻풀이: A round, coagulated mass inside milk or dough, etc., 일본어 대역어: かたまり【塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳や生地の中に丸く固まった塊。, 프랑스어 대역어: bloc, masse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse de forme ronde produite dans le lait ou dans une pâte pétrie., 스페인어 대역어: nódulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nudo redondeado y enredado de una masa o leche., 아랍어 대역어: قطعة مستديرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة مستديرة داخل الحليب أو العجين, 중국어 대역어: 小疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛奶或和好的面里凝结的圆块儿。
표제어: 망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꽃망울, 뜻풀이: 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리., 용례: <구> 장미꽃 망울.
<구> 망울을 맺다.
<구> 망울이 생기다.
<구> 망울이 지다.
<구> 망울이 터지다.
<문장> 오월이 되자 화단의 꽃들에 망울이 맺히기 시작했다.
<문장> 봄이 되자 여기저기서 벚나무가 망울을 터뜨리며 꽃을 피웠다., 몽골어 대역어: нахиа, цомирлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгэрээгүй байгаа нялх цэцэгний булцруу., 베트남어 대역어: nụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ hoa nhỏ chưa nở., 타이어 대역어: ดอกตูม, ดอกอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกตูมอ่อนที่ยังไม่บาน, 인도네시아어 대역어: kuncup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuncup bunga muda yang belum mekar, 러시아어 대역어: бутон; почка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нераспустившийся цветок., 영어 대역어: flower bud, 영어 대역어 뜻풀이: An underdeveloped, young flower that is yet to bloom., 일본어 대역어: つぼみ【蕾】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ咲いていない花のつぼみ。, 프랑스어 대역어: bourgeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouton de fleur qui n'a pas encore éclos., 스페인어 대역어: capullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capullo que aún no ha florecido., 아랍어 대역어: برعم زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: برعم زهرة صغيرة لم تتفتح بعد, 중국어 대역어: 花蕾，花骨朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 还未绽放的幼小的花苞。
표제어: 망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멍울, 뜻풀이: 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이., 용례: <구> 왼쪽 가슴의 망울
<구> 망울이 만져지다.
<구> 망울이 서다.
<구> 망울이 잡히다.
<구> 망울을 없애다.
<문장> 그녀는 한 쪽 가슴에 작고 딱딱한 망울이 잡혀 병원을 찾아갔다.
<문장> 며칠 동안 밤을 샜더니 피곤해서 목 뒤에 혹 같은 작은 망울이 섰다.
<문장> 그녀는 젖가슴에 망울이 생겨 한동안 아이에게 젖을 빨릴 수가 없었다., 몽골어 대역어: ургацаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөр биеийн дотор үүссэн дугуй бөөн юм., 베트남어 대역어: hạch, khối u, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục tròn sinh ra  trong cơ thể do bệnh., 타이어 대역어: ก้อนเนื้อ(งอก), ต่อมน้ำเหลือง(อักเสบ), 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนกลมที่เกิดขึ้นภายในร่างกายเพราะเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: benjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan bulat yang terbentuk dalam tubuh akibat penyakit, 러시아어 대역어: шишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Округлая выпуклость, бугорок в теле человека, вызванная каким-либо заболеванием., 영어 대역어: lump; swelling, 영어 대역어 뜻풀이: A round swelling that forms inside the body due to illness., 일본어 대역어: しこり【凝り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で体内にできる丸い塊。, 프랑스어 대역어: ganglion lymphatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse ronde générée à l'intérieur du corps à cause d'une maladie., 스페인어 대역어: nódulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa redonda generada dentro del cuerpo por enfermedad., 아랍어 대역어: قطعة مستديرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة مستديرة تنشأ داخل الجسم بسبب المرض, 중국어 대역어: 结节, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体中因病产生的圆块儿。
표제어: 망울망울, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망울망울, 파생어: 망울망울하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멍울멍울, 뜻풀이: 작고 동그란 망울이 생겨 여기저기 있는 모양., 용례: <문장> 그녀의 얼굴에는 흘러내린 눈물이 망울망울 맺혀 있었다.
<문장> 물에 기름을 떨어뜨리자 기름이 망울망울 물 위에 둥둥 떠 다녔다.
<문장> 동네 뒷산에는 이름 모를 꽃들이 망울망울 피어나 무척이나 아름다웠다.
<문장> 꽃을 피우려는지 개나리가 망울망울 꽃봉오리를 열고 노란 빛을 보이기 시작했다., 몽골어 대역어: бөнжийх, бурзайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг бөнжгөр зүйл энд тэнд тогтсон байх., 베트남어 대역어: từng cục, từng tảng, từng cụm, từng mảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khối nhỏ tròn sinh ra và tồn tại chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: (ดอก)ตูม, ก้อน, ลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกิดลูกกลมและเล็กขึ้นแล้วอยู่ในที่นี่ที่โน่น, 인도네시아어 대역어: butir-butir, titik-titik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bentuk butir-butiran bulat dan kecil terbentuk di sana dan sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид маленьких и круглых кусочков чего-либо., 영어 대역어: in lumps, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having small and round lumps here and there., 일본어 대역어: つぶつぶ【粒粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて丸い塊が所々にできている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de petites masses rondes sont générées et réparties ici et là., 스페인어 대역어: nudo por nudo, capullo por capullo, gota por gota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varios nudos, gotas, capullos, etc. se han formado aquí y allá., 아랍어 대역어: كتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تكوين قطعة دائرية صغيرة هنا وهناك, 중국어 대역어: 一粒粒，一滴滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成又小又圆的疙瘩而分散在各处的样子。
표제어: 망원 렌즈, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 望遠lens, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈., 용례: <구> 망원 렌즈를 사용하다.
<구> 망원 렌즈를 장착하다.
<구> 망원 렌즈로 보다.
<구> 망원 렌즈로 찍다.
<구> 망원 렌즈로 촬영하다.
<문장> 망원 렌즈로 멀리 있는 풍경을 또렷하게 촬영했다.
<문장> 삼촌은 멀리 있는 철새를 찍기 위해 비싼 망원 렌즈를 구입했다.
<대화> 가: 이 사진 참 멋있네요. 배경이 흐릿하면서 인물의 모습이 선명하고 강조되어 보여요.
<대화> 나: 망원 렌즈로 촬영한 사진이에요. 보통 렌즈로 찍은 사진보다 더 멋있지요?, 몽골어 대역어: татдаг дуран, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол байгаа зүйлийг нарийн тодорхой авахын тулд бүтээсэн зургийн аппаратын линз., 베트남어 대역어: ống kính viễn vọng, ống kính máy ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống kính máy chụp ảnh được làm ra để chụp rõ vật thể ở xa., 타이어 대역어: เลนส์ถ่ายภาพระยะไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลนส์ในกล้องถ่ายภาพที่ทำขึ้นเพื่อถ่ายภาพวัตถุที่อยู่ไกลให้ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: lensa tele, lensa zoom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lensa kamera yang dibuat untuk mengambil gambar benda yang ada di kejauhan, 러시아어 대역어: телеобъектив; телескопический объектив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фотографический объектив для чёткой съёмки предметов на расстоянии., 영어 대역어: telephoto lens, 영어 대역어 뜻풀이: A camera lens that is made to shoot a faraway object clearly., 일본어 대역어: ぼうえんレンズ【望遠レンズ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠方の物体をはっきり撮影するための写真レンズ。, 프랑스어 대역어: téléobjectif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lentille d'un appareil photo, permettant de prendre une photo précise d'un objet lointain., 스페인어 대역어: teleobjetivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetivo fotográfico creado para fotografiar objetos lejanos con claridad., 아랍어 대역어: عدسة التصوير المقرّبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدسة آلة تصوير مصنوعة لتصوير أشياء بعيدة, 중국어 대역어: 望远镜头，远摄镜头, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了清晰拍出远处的物体而制作的摄影镜头。
표제어: 망원경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 望遠鏡, 발음: 망ː원경, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 망원경, 뜻풀이: 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구., 용례: <구> 천체 망원경.
<구> 망원경에 잡히다.
<구> 망원경으로 관측하다.
<구> 망원경으로 보다.
<구> 망원경으로 살피다.
<문장> 뱃사람이 망원경으로 바다 주위를 살피고 있다.
<문장> 전망대에 오르신 할아버지께서 망원경으로 북한 땅을 바라보시며 눈물을 흘리셨다.
<대화> 가: 시골 밤하늘에는 별이 많대.
<대화> 나: 그럼 우리 내일 시골 갈 때 망원경을 가져가서 별을 관찰해 보자., 몽골어 대역어: дуран, холын дуран, огторгуйн дурах, телескоп, 몽골어 대역어 뜻풀이: холын юмыг томоор ойртуулан татаж харах зориулалтаар хийсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: kính viễn vọng, kính phóng đại, ống nhòm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được làm ra để có thể nhìn những vật ở xa to và rõ., 타이어 대역어: กล้องส่องทางไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลได้อย่างมีขนาดใหญ่และชัดเจน, 인도네시아어 대역어: teleskop, binokuler, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk melihat benda yang jauh dengan jelas, 러시아어 대역어: телескоп; бинокль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оптический прибор для чёткого рассматривания удалённых предметов., 영어 대역어: telescope, 영어 대역어 뜻풀이: An instrument used to make a faraway object appear larger and clearer., 일본어 대역어: ぼうえんきょう【望遠鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠くにある物体が大きくはっきり見えるように作った道具。, 프랑스어 대역어: jumelles, télescope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fabriqué pour permettre de voir en plus gros et clairement ce qui est loin., 스페인어 대역어: telescopio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que permite ver agrandada y clara la imagen de un objeto lejano., 아랍어 대역어: تلسكوب، مقراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لفحص الأشياء البعيدة بشكل كبير وواضح, 중국어 대역어: 望远镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 能使远方的物体看得很清晰的器具。
표제어: 망자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亡者, 발음: 망자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람., 용례: <구> 망자의 넋.
<구> 망자의 유족.
<구> 망자를 기리다.
<구> 망자를 위로하다.
<구> 망자를 추모하다.
<문장> 공동묘지에서는 사람들이 망자를 기리는 추모 행사를 하고 있었다.
<문장> 유족들은 망자를 두 번 죽이는 경찰의 무자비한 수사에 분노했다.
<문장> 무당이 사고로 억울하게 죽은 망자의 혼을 위로하는 굿을 하고 있었다., 몽골어 대역어: талийгаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүн., 베트남어 대역어: người chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã chết., 타이어 대역어: คนตาย, คนเสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sudah mati, 러시아어 대역어: покойник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умерший человек., 영어 대역어: dead; deceased, 영어 대역어 뜻풀이: A dead person., 일본어 대역어: もうじゃ【亡者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人。, 프랑스어 대역어: mort(e), défunt(e), disparu(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne morte., 스페인어 대역어: difunto, muerto, fallecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona muerta., 아랍어 대역어: متوفّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفقيد, 중국어 대역어: 亡者，死者，逝者, 중국어 대역어 뜻풀이: 死去的人。
표제어: 망정, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망정, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘-기에’, ‘-니’, ‘-니까’, ‘-어서’ 뒤에 ‘망정이지’로 쓴다., 뜻풀이: 다행이거나 잘된 일임을 나타내는 말., 용례: <문장> 내가 집에 일찍 왔기에 망정이지 하마터면 집에 불이 날 뻔했다.
<문장> 아들이 착하고 공부를 잘해서 망정이지 내가 자식 복도 없으면 무슨 낙으로 살겠나.
<문장> 버스가 다행히 갯벌에 떨어졌으니까 망정이지 만약 바다에 떨어졌으면 큰 참사로 이어질 뻔했다.
<문장> 집에 돈이 좀 있었으니 망정이지 하마터먼 감옥에 갈 뻔했다.
<대화> 가: 이번 사업이 잘 끝났기에 망정이지 손해라도 봤으면 큰일이 났을 거야.
<대화> 나: 네. 사장님, 정말 다행입니다., 몽골어 대역어: ашгүй, сайн боллоо, аз болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэмжтэй ажил төрөл гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: may mà, may thay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc tốt đẹp hay may mắn., 타이어 대역어: ความโชคดี, ความโล่งอกโล่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายว่าโชคดีหรืองานผ่านไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: untung saja, syukurlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang lumayan atau berjalan lancar, atau syukur saja, 러시아어 대역어: К счастью, 러시아어 대역어 뜻풀이: употребляется для выражения удачно сложившихся обстоятельств, положительного исхода дел и т.п., 영어 대역어: mangjeong, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that it is fortunate or good that a certain thing has happened., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 幸いなことやそれでよかったという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que ce qui s'est passé est rassurant ou bon., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la buenaventura o el buen logro de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على حسن الحظ أو أن يكون جيدا, 중국어 대역어: 幸好，幸亏, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示出现幸运或有利的事情。
표제어: 망조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亡兆, 발음: 망쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 망할 징조., 용례: <구> 나라의 망조.
<구> 망조가 뚜렷하다.
<구> 망조가 보이다.
<구> 망조가 짙다.
<구> 망조를 보이다.
<문장> 이번 경기는 선수들의 실수가 계속되며 망조가 짙었다.
<문장> 자식들이 사업에 실패하고 부인이 큰 병까지 얻는 등 그 집안에 망조가 뚜렷했다., 몽골어 대역어: үйл нь хазайх, заяа нь хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйрч бүтэлгүйтэх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: dấu hiệu tiêu vong, dấu hiệu thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu tiêu vong., 타이어 대역어: ลางหายนะ, ลางไม่ดี, ลางร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางที่หายนะ, 인도네시아어 대역어: pertanda buruk, firasat buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertanda yang tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дурной знак; плохое предзнаменовение., 영어 대역어: sign of collapse, 영어 대역어 뜻풀이: A sign of collapse., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 滅びる兆し。, 프랑스어 대역어: signe de décadence, symptôme de déclin, présage d'une catastrophe, présage d'une crise, mauvais augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indice d'une chute., 스페인어 대역어: presagio de decadencia o decaimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presagio de decadencia o decaimiento., 아랍어 대역어: قدر مشؤوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نذير شر للفشل, 중국어 대역어: 亡兆, 중국어 대역어 뜻풀이: 将要灭亡的征兆。
표제어: 망조, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 망조가 들다, 부표제어 문형: 1에 망조가 들다, 부표제어 뜻풀이: 망해 가는 징조가 생기거나 보이다., 부표제어 용례: <문장> 회사에 망조가 들었는지 시작하는 사업마다 큰 손해가 났다., 몽골어 부표제어 대역어: үйл нь хазайх, заяа нь хаях, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сүйрч буюу шинж тэмдэг бий болох буюу илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: đến hồi tiêu vong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện hoặc cho thấy dấu hiệu sắp tiêu vong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)เกิดลางหายนะ ; เกิดลางหายนะ, เห็นลางร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เห็นหรือเกิดลางที่กำลังหายนะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pertanda atau firasat buruk terjadi atau tampak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать, видеть дурной знак., 영어 부표제어 대역어: A sign of collapse comes in, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the sign of something failing to be noticeable or seen., 일본어 부표제어 대역어: 滅びる兆しが入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 滅びる兆候が現れたり見えたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: être voué à l’échec, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentiment laissant présager une défaite., 스페인어 부표제어 대역어: mostrar signos de un posible colapso o bancarrota, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Verse o surgir signos de sufrir colapso o irse a la bancarrota., 아랍어 부표제어 대역어: يدخل القدر المشؤوم إلى شيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توجد دلالة على الفشل, 중국어 부표제어 대역어: 交上背运；出现灭亡之兆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出现灭亡的征兆。
표제어: 망종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亡終, 발음: 망종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 목숨이 끊어지는 때., 용례: <구> 소대장의 망종.
<구> 망종이 다가오다
<구> 망종을 지키다
<구> 망종을 맞다
<구> 망종을 맞이하다.
<문장> 아버지는 망종이 다가온 것을 알았는지 자식들에게 마지막 유언을 했다.
<문장> 그는 죽어 가는 아내의 망종을 지키려고 잠시도 아내의 침상을 떠나지 않았다., 몽골어 대역어: амь тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амь тасарч буй үе., 베트남어 대역어: phút lâm chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc mạng sống của con người chấm dứt., 타이어 대역어: การจะหมดลมหายใจ, การจะสิ้นลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่ลมหายใจของคนจะหมด, 인도네시아어 대역어: ajal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat napas kehidupan seseorang terputus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Момент наступления смерти; последние минуты жизни., 영어 대역어: time of death, 영어 대역어 뜻풀이: The time when one's life ends., 일본어 대역어: りんじゅう【臨終】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死に際。, 프랑스어 대역어: mort, décès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où une personne meurt., 스페인어 대역어: último momento de la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo en que se termina la vida de una persona., 아랍어 대역어: وقت الموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت تنتهي فيه حياة شخص, 중국어 대역어: 临终, 중국어 대역어 뜻풀이: 人即将死亡的时候。
표제어: 망종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 芒種, 발음: 망종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다., 몽골어 대역어: их дүүрэн, зуны дунд сарын амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн тариа будааны үр цацахад хамгийн сайн гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 6-ны орчим. энэ үед цагаан будааны суулгац суулгах буюу арвай хураах ажил өрнөдөг., 베트남어 대역어: Mang chủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, giữa tiết tiểu mãn và hạ chí. Vào khoảng ngày 6 tháng 6 dương lịch và tháng 4 hay tháng 5 âm lịch. Tên gọi như vậy với ý nghĩa là thời kỳ tốt cho việc gieo hạt, vào thời gian này việc gieo mạ và gặt lúa mạch được tiến hành., 타이어 대역어: มังจง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ดีที่สุดของการหว่านเมล็ดธัญพืชในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 6 มิถุนายน ฤดูนี้เป็นช่วงที่มีการปักดำต้นกล้าและเก็บเกี่ยวข้าวสาลี, 인도네시아어 대역어: mangjong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu musim dari 24 musim yang harinya paling baik untuk menebar benih padi dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 6 Juni, pada periode ini penanaman padi dan pemotongan gandum dilaksanakan, 러시아어 대역어: манджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из 24-х времён года, которое приходится на 6-е число шестого месяца лунного календаря. Это самое подходящее время для посева., 영어 대역어: mangjong, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions said to be the best time for seeding; it falls on around June 6th; around this time, rice is transplanted and barley is mowed., 일본어 대역어: ぼうしゅ【芒種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年の中で、種まきに最も良いといわれる日で、二十四節気の一。6月6日ごろ。この時期に田植えを行い麦を収穫する。, 프랑스어 대역어: mangjong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où il se dit qu'il est le plus favorable à l’ensemencement de céréales, vers le 6 juin. Le repiquage du riz et l’abattage d'orges se font aux alentours de cette date., 스페인어 대역어: mangjong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 divisiones estacionales. El mejor día para sembrar según el calendario lunar, aproximadamente el 6 de junio. Época en la que se hace la siembra de arroz y la cosecha de cebada., 아랍어 대역어: مانغ جونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من أفضل الأيام لزراعة بذور الحبوب خلال السنة في التقويم الشمسي القديم وعادة ما يكون سادس يوم من شهر يونيو وتتم فيه زراعة الأرز وحصاد الشعير, 중국어 대역어: 芒种, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一，时间为每年的公历6月6号左右，是一年中最适合谷物播种的日子。农民们在此期间插秧及收割大麦。
표제어: 망중한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 忙中閑, 발음: 망중한, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때., 용례: <구> 망중한이 생기다.
<구> 망중한을 만들다.
<구> 망중한을 방해하다.
<구> 망중한을 보내다.
<구> 망중한을 즐기다.
<문장> 회사 일로 늘 바쁘던 영수는 오랜만에 휴가를 얻어 망중한을 즐겼다.
<문장> 나는 바쁜 업무 중에 친구와 잠깐 만나 커피를 마시며 망중한을 보냈다.
<문장> 김 감독은 최근 영화 촬영을 마치고 망중한을 즐기면서도 머릿속으로는 새 영화를 구상하고 있었다., 몽골어 대역어: ажлын зав, ид ажлын үеэр завчлах, завгүй ажлын үеэрх чөлөөт цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ид завгүй үеэр олдох чөлөөт цаг үе., 베트남어 대역어: lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian rảnh có được trong chốc lát giữa lúc bận rộn., 타이어 대역어: การว่างชั่วขณะในช่วงเวลาที่มีงานยุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ว่างลงชั่วขณะในขณะที่กำลังยุ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: waktu senggang, waktu luang, saat santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu luang yang ada sesaat di tengah kesibukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий промежуток свободного времени, появившийся в очень занятое время., 영어 대역어: break, 영어 대역어 뜻풀이: A break in the middle of a busy period., 일본어 대역어: ぼうちゅうかん【忙中閑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しい中にあるわずかな暇。, 프랑스어 대역어: trêve, temps de repos au milieu du travail, moment de repos, moment de calme au milieu d'un affairement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite pause que l'on prend quand on est occupé., 스페인어 대역어: oasis en medio del ajetreo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo breve de descanso en medio de una vida con muchos compromisos., 아랍어 대역어: وقت فراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت فراغ لحظةً تولُّد وسط الشغل, 중국어 대역어: 忙里偷闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙碌中抽出的短暂的闲暇。
표제어: 망쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 망쳐, 망쳐서, 망쳤다, 망쳐라, 뜻풀이: (망쳐, 망쳐서, 망쳤다, 망쳐라)→ 망치다
표제어: 망측하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罔測하다, 발음: 망츠카다, 활용: 망측한[망츠칸], 망측하여[망츠카여](망측해[망츠캐]), 망측하니[망츠카니], 망측합니다[망츠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 망측하다, 뜻풀이: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다., 용례: <구> 망측한 말.
<구> 망측한 사건.
<구> 망측한 일.
<구> 망측한 짓.
<구> 망측한 행위.
<구> 망측하게 보이다.
<구> 망측하게 행동하다.
<구> 상황이 망측하다.
<구> 장면이 망측하다.
<문장> 온 가족이 텔레비전을 보는데 아이들과 함께 보기에 망측한 야한 장면이 나와서 당황스러웠다.
<문장> 할아버지는 여자처럼 화장한 젊은 남자를 보시고는 망측하다고 하셨다.
<대화> 가: 옆집 아저씨가 얼마 전에 여자 속옷을 훔치다가 잡혔대.
<대화> 나: 그 점잖게 생긴 아저씨가? 어머, 망측해라!, 몽골어 대역어: утга учиргүй, эвгүй.шившигтэй, ёозгүй, увайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний оюун ухааны хэвийн хэмжээнээс хэтэрснээс хэлэх үг олдохгүй байх буюу зүрхлэн харахад хэцүү байх., 베트남어 대역어: lố bịch, kì quái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt ra khỏi thường thức, vớ vẩn và thật khó coi., 타이어 대역어: ลามก, อนาจาร, ทุเรศ, ไม่น่าดู, สัปดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่กล้าดูหรือไม่น่าเชื่อเพราะผิดไปจากสามัญสำนึก, 인도네시아어 대역어: menjijikkan, memualkan, tidak dapat dipercaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa aneh atau sulit mempercayai karena di luar akal sehat atau nalar, 러시아어 대역어: неприличный; непристойный; непорядочный; нецензурный; неподобающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора., 영어 대역어: indecent; nasty; disgusting, 영어 대역어 뜻풀이: Absurd or hard to understand because it is against common sense., 일본어 대역어: えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。, 프랑스어 대역어: absurde, extravagant, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder., 스페인어 대역어: repugnante, asqueroso, provocativo, desagradable, indecente, lascivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan exorbitante y fuera del sentido común que resulta repugnante a los ojos., 아랍어 대역어: كريه، فاضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخروج عن المنطق السليم أو صعوبة رؤيته, 중국어 대역어: 怪，古怪，羞人，碜得慌, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于脱离常识，令人哭笑不得或无法直视。
표제어: 망치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망치, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 다중 매체 정보: [사진] 망치, 뜻풀이: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장., 용례: <구> 망치 소리.
<구> 망치를 사용하다.
<구> 망치를 쓰다.
<구> 망치로 때리다.
<구> 망치로 박다.
<구> 망치로 치다.
<문장> 아버지는 벽에 액자를 걸기 위해 망치로 못을 박았다.
<문장> 나는 벽에 못을 박을 때 다른 생각을 하다가 망치로 손가락을 쳐 버렸다.
<대화> 가: 여보, 못이랑 망치 어디 있어요?
<대화> 나: 못은 있는데, 망치는 자루가 빠져서 하나 새로 사야 해요., 몽골어 대역어: алх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөрт бариул хийж хатуу эдийг цохих буюу хадаас хадахад хэрэглэдэг багаж., 베트남어 대역어: cái búa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng., 타이어 대역어: ค้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็ง, 인도네시아어 대역어: palu, martil, godam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkakas berupa bongkah besi yang dilengkapi dengan gagang yang digunakan untuk memukul benda atau memakukan paku, 러시아어 대역어: молоток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручной инструмент в виде металлического бруска, насаженного на рукоятку, служащий для забивания гвоздей, ударов по чему-либо и т.п., 영어 대역어: hammer, 영어 대역어 뜻풀이: A tool of iron with a handle attached, used to beat a hard object or drive a nail., 일본어 대역어: つち【鎚・槌】。ハンマー, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄の塊に取っ手をつけて硬いものをたたいたり、釘を打つときに使う道具。, 프랑스어 대역어: marteau, maillet, mailloche, mail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous. ​ ​, 스페인어 대역어: martillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta compuesta por una cabeza de hierro y un mango, que se usa para golpear un objeto o introducir un clavo., 아랍어 대역어: مطرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم للضرب شيء صلب أو دفع مسمار بواسطة المُرْفَق بالمقبض مع كتلة الحديد أداة من الحديد لها مقبض ، وتستخدم للدق على الكائن الثابت أو دفع مسمار, 중국어 대역어: 锤子，锤头，榔头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在铁块上装上把手，敲打硬物或钉钉子时用的工具。