hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뿐, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-다 뿐이지'로 쓴다., 뜻풀이: 오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말., 용례: <문장> 이 식당은 이름만 났다 뿐이지 맛은 정말 없었다.
<문장> 우리는 인사만 하지 않았다 뿐이지 서로에 대해서는 이미 알고 있었다.
<대화> 가: 나는 지수가 좋더라.
<대화> 나: 걔는 얼굴만 예뻤다 뿐이지 성격이 얼마나 까다로운데., 몽골어 대역어: зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн тэгэх юмуу тийм болох нь хязгаарлагдмал болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn tả việc chỉ làm như thế hoặc hạn định chỉ mỗi điều như thế., 타이어 대역어: เพียง, เพียงแค่, เพียงเท่านั้น, เพียงแต่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำแสดงการทำเช่นนั้นเพียงเท่านั้นหรือการจำกัดเพียงสิ่งที่พูดว่าทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hanya melakukan begitu saja, 러시아어 대역어: только; всего лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на ограничение: только так., 영어 대역어: ppun, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that a person only acts a certain way or that he/she is confined to doing just as he/she does., 일본어 대역어: だけ。のみ。ばかり, 일본어 대역어 뜻풀이: もっぱらそうするか、そうであることに限定する意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant qu'on se limite à ne faire que ce qui est indiqué, ou qu'il n'y a que cette chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que solo hace eso o limita lo que corresponde a eso., 아랍어 대역어: فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على شيء معيّن فقط على وجه التحديد, 중국어 대역어: 只, 중국어 대역어 뜻풀이: 限于那个范围做，或就是那样。
표제어: 뿐, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용 이외에 더는 없거나 오직 그러함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 부모들은 늘 자식 생각뿐이다.
<문장> 우리 대학은 수도권 지역에 하나뿐인 공업 전문 대학이다.
<문장> 승규는 학교에서뿐만 아니라 집에서도 열심히 공부한다.
<대화> 가: 부모님 여행 가시고 혼자뿐인데, 우리 집에 놀러 올래?
<대화> 나: 응, 그래, 좋아. 지금 갈게., 몽골어 대역어: зөвхөн, ердөө, төдийгүй, ганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгаас гадна илүү байхгүй буюу зөвхөн тийм болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện ngoài nội dung mà vế trước đã nói thì không còn gì nữa hoặc chỉ như thế thôi., 타이어 대역어: ...เท่านั้น, แค่...เท่านั้น, เพียงแต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าไม่มีอีกนอกเหนือจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดง หรือเป็นอย่างนั้นเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hanya itu dan tidak ada yang lain atau hanya seperti demikian atau begitu, 러시아어 대역어: только, лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на единственность какого-либо предмета или единственный способ выполнения какого-либо действия., 영어 대역어: ppun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when there is nothing more than the content of the preceding statement or when it is only so., 일본어 대역어: だけ。のみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容しかない、もっぱらそれに限るという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant qu'il n'y a rien en plus de ce que est indiqué dans la proposition précédente, ou qu'il n'y a que cette chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra no haber más contenidos que indica la palabra anterior o ser solo así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها فقط ووحده هو الموجود، ولا شيء آخر غيره, 중국어 대역어: 只，只有, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示除此之外没有别的，就那样。
표제어: 뿔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿔, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 다중 매체 정보: [사진] 뿔
[사진] 뿔, 뜻풀이: 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것., 용례: <구> 사슴의 뿔.
<구> 소의 뿔.
<구> 염소의 뿔.
<구> 코뿔소의 뿔.
<구> 뿔이 나다.
<구> 뿔이 달리다.
<구> 뿔이 부러지다.
<구> 뿔이 뾰족하다.
<구> 뿔이 작다.
<구> 뿔이 크다.
<구> 뿔로 들이받다.
<문장> 뿔이 난 동물들은 그 뿔로 자신을 보호한다.
<문장> 화가 난 황소는 뿔로 길가에 서 있던 자전거를 들이받았다. 
<대화> 가: 어머니, 저 염소는 수컷인가요, 암컷인가요?
<대화> 나: 응, 뿔이 아주 큰 것으로 보아 숫염소이구나. 숫염소의 뿔은 암염소의 뿔보다 크고 길단다., 몽골어 대역어: эвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр буюу буга зэрэг амьтны толгой дээр ургасан хатуу бөгөөд шовх үзүүртэй зүйл., 베트남어 대역어: sừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cứng mọc lên từ đầu của động vật như bò hay hươu., 타이어 대역어: เขา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แหลมและแข็งงอกออกมาจากหัวของสัตว์ เช่น กวางหรือวัว, 인도네시아어 대역어: tanduk, cula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda keras dan tajam yang tumbuh di kepala hewan seperti sapi atau rusa, 러시아어 대역어: рог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый вырост на голове коровы, оленя и др. животных., 영어 대역어: horn, 영어 대역어 뜻풀이: A hard and pointy thing that grows from the head of an animal like cattle or deer., 일본어 대역어: つの【角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛・鹿のような動物の頭部に突き出た堅くて鋭いもの。, 프랑스어 대역어: corne, bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excroissance dure et pointue sur la tête des animaux tels que le boeuf ou le cerf., 스페인어 대역어: cuerno, asta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prolongación ósea puntiagudo y duro que sale en la cabeza de animales como vacas o ciervos., 아랍어 대역어: قرن, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة عظميّة صلبة في رؤوس الحيوانات مثل الثور أو الأيل, 중국어 대역어: 角, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或鹿等动物的头上长出的结实而尖利的东西。
표제어: 뿔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성, 뜻풀이: (속된 말로) 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정., 용례: <구> 뿔이 나다.
<구> 뿔이 돋다.
<구> 뿔이 솟다.
<문장> 승규는 아까 싸운 것 때문에 뿔이 나서 밥을 맛있게 먹을 수 없었다.
<문장> 좀도둑 때문에 뿔이 난 가게 아저씨는 경고의 글을 가게 문에 붙여 놓았다.
<대화> 가: 저 아이는 왜 아까부터 깡통을 발로 차고 있어?
<대화> 나: 형에게 장난감을 빼앗겨서 뿔이 나서 그런가 봐., 몽골어 대역어: уур, унтуу, уурлах, унтууцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сэтгэл санаа таагүй байх буюу уурлаж бухимдсан сэтгэл., 베트남어 대역어: sự cáu kỉnh, sự nổi giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tâm trạng không tốt hoặc nổi giận và phẫn nộ., 타이어 대역어: ความโกรธ, ความโมโห, ความโทสะ, ความแค้นเคือง, ความขุ่นเคือง, ความฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)อารมณ์ไม่ดีหรือโกรธและความรู้สึกขุ่นเคือง, 인도네시아어 대역어: amarah, kekesalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perasaan tidak bersuka hati atau marah dan kesal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Злость, гнев, ярость., 영어 대역어: anger; fury, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A bad, angry, and furious feeling., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が悪かったり、腹が立って悔しい気持ちを俗にいう語。癇癪（かんしゃく）。, 프랑스어 대역어: irritation, colère, coup de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mouvement d'humeur, sentiment de colère ou de rage., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Sentimiento de rabia, enojo o malhumor., 아랍어 대역어: غضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مشاعر الغضب أو السخط أو الزعل, 중국어 대역어: 发怒，生气, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)心情不好或发火愤怒的感情。
표제어: 뿔뿔이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿔뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 저마다 각각 따로따로., 용례: <구> 뿔뿔이 도망치다.
<구> 뿔뿔이 돌아가다.
<구> 뿔뿔이 떠나다.
<구> 뿔뿔이 헤어지다.
<구> 뿔뿔이 흩어지다.
<문장> 모두가 모이기를 기다리다 지친 사람들은 결국 뿔뿔이 흩어졌다.
<문장> 사무실 사람들은 퇴근 할 시간이 되자 마자 모두들 뿔뿔이 집으로 돌아갔다.
<대화> 가: 우리 가족이 예전에 어려웠을 때는 뿔뿔이 헤어져서 각자 일을 하며 살았었어.
<대화> 나: 그랬구나. 서로 많이 보고 싶었겠다., 몽골어 대역어: саланги, хэд хэдэн, тус тусдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн бүр тус тусдаа., 베트남어 대역어: lác đác, thưa thớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi người mỗi thứ riêng lẻ., 타이어 대역어: แยกจากกัน, กระจัดกระจาย, กระจายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละคนต่างแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: sendiri-sendiri, tersebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masing-masing secara terpisah, 러시아어 대역어: Врассыпную; в разные стороны; порознь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельно друг от друга., 영어 대역어: scatteringly; dispersedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being separated from each other., 일본어 대역어: ちりぢり【散り散り】。ばらばら, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれ離れ離れに。, 프랑스어 대역어: (adv.) s'éparpiller, dans tous les sens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun de son côté., 스페인어 대역어: separadamente, cada uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno por separado., 아랍어 대역어: بشكل منفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل منفصل كلّ على حدّة, 중국어 대역어: 七零八落, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自四散的样子。
표제어: 뿔테, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿔테, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뿔테
[사진] 뿔테, 뜻풀이: 플라스틱으로 만든 안경테., 용례: <구> 갈색 뿔테.
<구> 검은 뿔테.
<구> 노란 뿔테.
<구> 빨간 뿔테.
<구> 뿔테 안경.
<문장> 동생이 길을 가다가 뿔테 안경을 떨어뜨려서 테가 부러졌다. 
<문장> 지수는 안경점에 가서 뿔테 안경도 써 보고 금테 안경도 써 보았다.
<대화> 가: 이번에 내 안경테를 빨간 뿔테로 바꾸었어. 어때?
<대화> 나: 그 뿔테 예쁘다. 너한테 잘 어울려., 몽골어 대역어: хуванцар хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуванцраар хийсэн нүдний шилний хүрээ., 베트남어 대역어: gọng (kính) sừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọng kính làm bằng nhựa., 타이어 대역어: กรอบแว่นพลาสติก, 타이어 대역어 뜻풀이: กรอบแว่นตาที่ทำด้วยพลาสติก, 인도네시아어 대역어: bingkai kacamata plastik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingkai kaca mata yang terbuat dari plastik, 러시아어 대역어: роговая оправа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пластиковая рамка с дужками для обрамления стёкол очков., 영어 대역어: being horn-rimmed; plastic frame, 영어 대역어 뜻풀이: A frame for glasses, made of plastic., 일본어 대역어: くろぶちのめがね【黒縁の眼鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: プラスチックで作った眼鏡の縁。, 프랑스어 대역어: monture en plastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monture de lunettes en matière plastique., 스페인어 대역어: marco de anteojos, marco de gafas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco de gafas hecho de plástico., 아랍어 대역어: إطار نظارة بلاستيكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار نظارة مصنوعة من البلاستيك, 중국어 대역어: 角框，角质框, 중국어 대역어 뜻풀이: 塑料制成的眼镜框。
표제어: 뿜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿜ː따, 활용: 뿜어[뿌머], 뿜으니[뿌므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뿜다, 뜻풀이: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다., 용례: <구> 김을 뿜다.
<구> 매연을 뿜다.
<구> 먹물을 뿜다.
<구> 물을 뿜다.
<구> 불을 뿜다.
<구> 연기를 뿜다.
<구> 열을 뿜다.
<구> 증기를 뿜다.
<구> 한숨을 뿜다.
<구> 세게 뿜다.
<구> 세차게 뿜다.
<문장> 사람들이 많은 곳에서 담배 연기를 뿜는 것은 좋지 않다.
<문장> 어부가 손으로 오징어를 잡는 순간 오징어가 먹물을 뿜었다.
<대화> 가: 내가 어제 동생에게 웃긴 이야기를 했더니 동생이 마시던 물을 뿜었어.
<대화> 나: 저런, 물 마실 때 웃기면 그렇게 되지., 몽골어 대역어: садраах, баагиулах, багшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь буй хий болон шингэн зүйл зэргийг гадагш хүчтэй гарах., 베트남어 대역어: phun, xịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy mạnh chất khí hay chất lỏng... ở bên trong ra ngoài., 타이어 대역어: พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลักออกมาข้างนอกอย่างแรง เช่น ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน, 인도네시아어 대역어: meniupkan, menghembuskan, menyemburkan, menyemprotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong keluar keras-keras gas atau cairan dsb yang ada di dalam, 러시아어 대역어: изливать; выливать; проливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество., 영어 대역어: spout; gush; outpour, 영어 대역어 뜻풀이: To push liquid or gas out of something., 일본어 대역어: ふく【吹く・噴く】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。ふきでる【吹き出る・噴き出る】。はく【吐く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中にある気体や液体などを外へ勢いよく出す。, 프랑스어 대역어: cracher, expulser, émettre (un soupir, de la fumée, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser fortement un gaz ou un liquide, et le faire sortir., 스페인어 대역어: arrojar, lanzar, tirar, echar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empujar fuertemente hacia fuera un líquido o gas de adentro., 아랍어 대역어: يبجس ، يفجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع الغاز أو السائل الذي يوجد داخلها إلى الخارج بشدّة, 중국어 대역어: 喷，冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 将内部的气体或液体等向外猛烈地挤出来。
표제어: 뿜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿜ː따, 활용: 뿜어[뿌머], 뿜으니[뿌므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뿜다, 뜻풀이: 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다., 용례: <구> 냄새를 뿜다.
<구> 빛을 뿜다.
<구> 향을 뿜다.
<구> 향기를 뿜다.
<구> 강하게 뿜다.
<문장> 봄에는 꽃들이 향기를 뿜는다.
<문장> 한낮에는 태양이 빛을 강하게 뿜는다.
<대화> 가: 자연은 계절마다 참 여러가지 향기를 뿜는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 나는 자연이 뿜는 향기는 언제나 좋아., 몽골어 대역어: ханхлуулах, цацруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гэгээ, үнэр танар мэт зүйлийг хүчтэй гаргах., 베트남어 대역어: chiếu, lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ như ánh sáng hay mùi thoát mạnh ra., 타이어 대역어: โชย(กลิ่น), ส่อง(แสง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ปรากฏอย่างแรง กลิ่นหรือแสง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memancarkan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat benda seperti cahaya atau bau muncul dengan kuat, 러시아어 대역어: изливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испускать, излучать свет, запах и т.п., 영어 대역어: emit; give off, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a strong light or smell to be emitted., 일본어 대역어: はなつ【放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光やにおいなどを強く出す。, 프랑스어 대역어: illuminer, faire jaillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre une forte odeur ou lumière., 스페인어 대역어: despedir, difundir, desprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer difundir fuertemente una luz, olor, etc., 아랍어 대역어: يظهر ، يبعث ، ينفث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أو ينشر شيئا مثل الضوء أو الرائحة بشدّة, 중국어 대역어: 散发，放射, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地发出光线或气味等。
표제어: 뿜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿜ː따, 활용: 뿜어[뿌머], 뿜으니[뿌므니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뿜다, 뜻풀이: 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다., 용례: <구> 냉기를 뿜다.
<구> 독기를 뿜다.
<구> 분노를 뿜다.
<구> 생기를 뿜다.
<구> 열기를 뿜다.
<구> 웃음을 뿜다.
<문장> 지수는 소리 내어 웃지는 않았지만 그 얼굴에는 기쁨이 뿜어 나왔다.
<문장> 마주보고 있던 남자의 표정에서 갑자기 싸늘한 냉기가 뿜어 나오기 시작했다.
<대화> 가: 어제 싸우던 사람들 말이야. 아주 독기를 뿜고 있는 것 같았어.
<대화> 나: 그러게. 옆에서 보는데도 정말 무섭더라., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмж зэргийг хүчтэй илэрхийлж харуулах., 베트남어 대역어: bật dậy, bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộc lộ mạnh mẽ tâm trạng, khí thế hay tình cảm…, 타이어 대역어: เผย, แสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: เผยให้เห็นอย่างแรง ความรู้สึก กำลังหรืออารมณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memancarkan, memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan dan memperlihatkan dengan kuat hati atau energi, perasaan, dsb, 러시아어 대역어: изливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать какие-либо чувства, настроение и т.п., 영어 대역어: gush; outpour, 영어 대역어 뜻풀이: To reveal an intense feeling, spirit, emotion, etc., 일본어 대역어: うかべる【浮かべる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気勢、感情などを強く表す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer fortement une humeur, un air, un sentiment, etc., 스페인어 대역어: mostrar, rezumar, manifestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer fuertemente el estado de ánimo, fuerza, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر المشاعر أو مزاج الإحساس أو غيره بشدّة, 중국어 대역어: 散发，流露，散放, 중국어 대역어 뜻풀이: 将心情、氛围或感情等强烈地显露出来。
표제어: 뿜어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌머내다, 활용: 뿜어내는[뿌머내는], 뿜어내어[뿌머내어](뿜어내[뿌머내]), 뿜어내니[뿌머내니], 뿜어냅니다[뿌머냄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3에 뿜어내다
1이 2를 3으로 뿜어내다, 뜻풀이: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내어 나오게 하다., 용례: <구> 담배 연기를 뿜어내다.
<구> 매연을 뿜어내다.
<구> 물을 뿜어내다.
<구> 불을 뿜어내다.
<구> 연기를 뿜어내다.
<구> 열을 뿜어내다.
<구> 증기를 뿜어내다.
<구> 한숨을 뿜어내다.
<구> 거침없이 뿜어내다.
<구> 세게 뿜어내다.
<문장> 증기 기관차가 증기를 뿜어내는 소리가 칙칙폭폭 들렸다.
<문장> 자동차가 많아지면서 자동차가 뿜어내는 매연이 심각한 공해 문제로 대두되고 있다.
<대화> 가: 에휴.
<대화> 나: 무슨 일 있어? 한숨을 뿜어내고 그러니?, 몽골어 대역어: садрах, оргилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юман дотор байгаа хий буюу шингэн зүйл зэргийг гадагш нь хүчтэй шахаж гаргах., 베트남어 대역어: phun ra, phả ra, xịt ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy mạnh và làm cho chất khí hoặc chất lỏng ở bên trong thoát ra ngoài., 타이어 대역어: ดัน, พุ่ง, พ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แก๊สหรือของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ข้างในได้ดันออกมายังภายนอกอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, menyemburkan, menghembuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong kemudian membuat muncul keluar benda padat atau cair dsb yang ada di dalam sesuatu, 러시아어 대역어: изливать; выливать; проливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой выпускать наружу, находящееся где-либо газообразное или жидкое вещество., 영어 대역어: spout; gush; outpour, 영어 대역어 뜻풀이: To push liquid or gas out of something., 일본어 대역어: ふく【吹く・噴く】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。ふきでる【吹き出る・噴き出る】。はく【吐く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中にある気体や液体などを外へ勢いよく出す。, 프랑스어 대역어: cracher, expulser, émettre (un soupir, de la fumée, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser fortement un gaz ou un liquide, et le faire sortir., 스페인어 대역어: arrojar, lanzar, tirar, echar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga afuera un líquido o gas de adentro empujándolo fuertemente., 아랍어 대역어: يبجس ، يفجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع الغاز أو السائل الذي يوجد داخلها بشدّة ليجعله يخرج إلى الخارج, 중국어 대역어: 喷，冒，吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 将内部的气体或液体等用力挤出来。
표제어: 뿜어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌머내다, 활용: 뿜어내는[뿌머내는], 뿜어내어[뿌머내어](뿜어내[뿌머내]), 뿜어내니[뿌머내니], 뿜어냅니다[뿌머냄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뿜어내다, 뜻풀이: 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러내어 나오게 하다., 용례: <구> 뿜어내는 빛.
<구> 뿜어내는 햇살.
<구> 뿜어내는 향기.
<구> 냄새를 뿜어내다.
<구> 빛을 뿜어내다.
<구> 향기를 뿜어내다.
<구> 강하게 뿜어내다.
<문장> 나는 태양이 강하게 뿜어내는 빛 때문에 눈이 부신다.
<문장> 우리 집 베란다의 이름 모를 꽃이 뿜어내는 향기가 우리 집 거실까지 가득 채운다.
<대화> 가: 한여름에는 태양이 뿜어내는 햇살이 정말 너무 뜨거워.
<대화> 나: 맞아. 그럴 때는 나무 그늘이 간절하게 생각나., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, тархах, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл буюу үнэр зэргийг хүчтэй шахаж гаргах., 베트남어 대역어: làm tỏa ra, làm phát ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ như ánh sáng hay mùi vị phát ra một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ส่ง, ทอด, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แสงหรือกลิ่นออกมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menyemburkan, mengeluarkan, memancarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan kemudian membuat keluar sesuatu seperti cahaya atau bau dengan kuat, 러시아어 대역어: лить, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой проливать, излучать свет или же испускать запах и т.п., 영어 대역어: emit; give off, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a strong light or smell to be emitted., 일본어 대역어: はなつ【放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光やにおいなどを強く出す。, 프랑스어 대역어: illuminer, faire jaillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre une forte odeur ou lumière., 스페인어 대역어: despedir, difundir, desprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga luz, olor, etc. haciéndolo difundir fuertemente., 아랍어 대역어: يظهر ، يبعث ، ينفث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مثل الضوء أو الرائحة يظهر أو تنتشر بشدّة, 중국어 대역어: 发出，散出, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地释放出光线或气味等。
표제어: 뿜어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌머내다, 활용: 뿜어내는[뿌머내는], 뿜어내어[뿌머내어](뿜어내[뿌머내]), 뿜어내니[뿌머내니], 뿜어냅니다[뿌머냄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뿜어내다, 뜻풀이: 기분이나 기운, 감정 등을 겉으로 강하게 드러내어 보이다., 용례: <구> 냉기를 뿜어내다.
<구> 독기를 뿜어내다.
<구> 분노를 뿜어내다.
<구> 생기를 뿜어내다.
<구> 열기를 뿜어내다.
<구> 열정을 뿜어내다.
<구> 웃음을 뿜어내다.
<문장> 초점없는 승규의 눈빛은 오기와 분노를 뿜어내고 있었다.
<문장> 동생이 새 장난감을 보더니 갑자기 눈에 생기를 반짝반짝 뿜어내기 시작했다.
<대화> 가: 감독님은 세월이 많이 흘러도 끊임없이 열정을 뿜어내고 있으시지. 정말 존경스러워.
<대화> 나: 맞아. 나도 그런 열정이 넘치는 감독이 되고 싶어., 몽골어 대역어: гаргах, илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, тамир тэнхээ, сэтгэл хөдлөл зэргийг гадагш хүчтэй илэрхийлж харуулах., 베트남어 대역어: bộc lộ, thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện tâm trạng, khí thế hay tình cảm... ra bên ngoài một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: พุ่ง, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อารมณ์ พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอกอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menyemburkan, mengeluarkan, menampakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan kemudian memperlihatkan ke luar perasaan atau semangat, perasaan, dsb dengan kuat, 러시아어 대역어: изливать (душу), 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой выражать, высказывать какие-либо чувства, настроение и т.п., 영어 대역어: gush; outpour, 영어 대역어 뜻풀이: To reveal an intense feeling, spirit, emotion, etc., 일본어 대역어: うかべる【浮かべる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気勢、感情などを外に強く表す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer fortement une humeur, un air, un sentiment, etc., 스페인어 대역어: mostrar, rezumar, manifestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer fuertemente el estado de ánimo, fuerza, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن المشاعر ويُظهرها أو مزاج الإحساس أو غيره خارجيا بشدّة, 중국어 대역어: 显露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 将心情、气氛或感情等强烈地表现出来。
표제어: 뿡뿡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿡뿡, 파생어: 뿡뿡거리다, 뿡뿡대다, 뿡뿡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 붕붕, 뜻풀이: 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뿡뿡 구멍이 나다.
<구> 뿡뿡 구멍을 내다.
<구> 뿡뿡 뚫다.
<구> 뿡뿡 뚫리다.
<문장> 민준이는 종이를 볼펜으로 찔러 뿡뿡 구멍을 내 놓았다.
<문장> 유민이와 나는 구멍이 뿡뿡 뚫려 있는 종이에 그림을 그리기 시작했다.
<대화> 가: 옛날 우리 집 문은 창호지로 되어 있어서 손가락으로 뿡뿡 잘 뚫렸어.
<대화> 나: 아, 한옥에서 사셨나 보네요., 몽골어 대역어: пан пан, пүн пүн, пан пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: муутуу цаас зэрэг цоороход дараалан гардаг бага зэрэг чанга тод дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: xoạc xoạc, toạc toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nặng và ồn liên tục phát ra khi giấy chặn gió hay giấy... khi bị thủng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พรึ่บ, แกว่ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหนา ๆ และหนักเล็กน้อยที่ดังต่อเนื่องตอนที่กระดาษหรือกระดาษกันลมที่ประตู เป็นต้น ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi agak berat dan tebal yang muncul saat kertas pelapis jendela atau kertas dsb terlubangi, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О слегка тяжёлом и объёмном звуке, образующемся при проделывании отверстия в обычной бумаге или в бумаге для оклейки окон., 영어 대역어: pop pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the heavy, thick sound that is made when paper or paper weather strip, etc., are pierced in succession., 일본어 대역어: ぼこっぼこっ。ぼこんぼこん, 일본어 대역어 뜻풀이: 目張りや紙などに穴が打ち抜かれる時に相次いで聞こえるやや重厚な音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: pof pof, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant des bruits un peu lourds et sourds, produits à la création de petits trous sur une feuille de calfeutrage, du papier, etc. ; idéophone décrivant cette manière de trouer., 스페인어 대역어: ¡bu!, abriéndose un agujero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido algo pesado y grueso que se produce al abrirse un agujero en un burlete o una hoja de papel. O tal modo de abrirse un agujero., 아랍어 대역어: صوت قرقعة ، "بونغ بونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ثقيل وسميك يحدث بشكل متلاحق عندما تنثقب الورقةُ أو ورقةُ النافذة وغيرها. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 窗户纸或纸张等被穿透时连续发出的略显沉重的粗声；或指其模样。
표제어: 뿡뿡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿡뿡, 파생어: 뿡뿡거리다, 뿡뿡대다, 뿡뿡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 붕붕, 뜻풀이: 막혀 있던 공기나 가스가 조금 큰 구멍으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리., 용례: <구> 뿡뿡 소리가 나다.
<구> 뿡뿡 소리를 내다.
<구> 방귀를 뿡뿡 뀌다.
<문장> 화장실에서 방귀를 뿡뿡 뀌는 소리가 들렸다.
<문장> 차를 출발시키자 자동차 배기통에서 뿡뿡 소리가 났다.
<대화> 가: 내 동생은 아무 데서나 방귀를 뿡뿡 뀌더라. 
<대화> 나: 저런, 그건 고쳐야겠네., 몽골어 대역어: пан пан, пүн пүн, пан пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай агаар болон хий бага зэрэг том нүхээр нэвтрэн гарахад дараалан гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: phì phì, bụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục khi không khí hay ga bị nghẽn thoát ra qua lỗ hơi to., 타이어 대역어: ปรื๊น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังต่อเนื่องตอนที่ก๊าซหรืออากาศที่กั้นอยู่ผ่านทะลุรูที่ใหญ่เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi saat udara atau gas yang terkurung di dalam keluar dari lubang yang agak besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, образующемся при выходе воздуха или газа, находящихся в плотно закрытом пространстве, через небольшое отверстие., 영어 대역어: poop-poop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made repeatedly when the air or gas sealed in something gets out through a rather large hole., 일본어 대역어: ぷうぷう, 일본어 대역어 뜻풀이: 詰まっていた空気やガスが、少し大きい穴を通して吹き出る時に相次いで聞こえる音。, 프랑스어 대역어: plop plop, pschitt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par de l'air ou un gaz qui se débouche soudainement et sort continuellement par un trou étroit., 스페인어 대역어: escapándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al escaparse repentina y reiteradamente, a través de una fisura algo amplia, el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar., 아랍어 대역어: كبيرًا ، "بونغ بونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث بشكل متلاحق عندما يخرج الهواء أو الغاز المسدود من خلال ثقب ضيق قليلاً, 중국어 대역어: 嘭嘭，砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本堵塞的空气或气体从稍大的孔中泄漏出时连续发出的声音。
표제어: 뿡뿡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿡뿡, 파생어: 뿡뿡거리다, 뿡뿡대다, 뿡뿡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 붕붕, 뜻풀이: 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리., 용례: <구> 뿡뿡 소리가 나다.
<구> 뿡뿡 소리를 내다.
<문장> 배가 뿡뿡 하며 고동을 울리며 출발하였다.
<문장> 뿡뿡 경적 소리가 나서 뒤를 돌아보았더니 자동차 한 대가 달려 오고 있었다.
<대화> 가: 아버지, 저 차가 방금 왜 뿡뿡 소리를 낸 거예요?
<대화> 나: 한 사람이 차가 오는 줄도 모르고 차도를 지나가서 그런 거 같구나., 몽골어 대역어: пан пан, пүн пүн, пан пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин, усан онгоц зэргээс дуут дохио дараалан сонсогдох дуу чимээ., 베트남어 대역어: tin tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh còi xe ô tô hay tàu liên tục vang lên., 타이어 대역어: ปี๊น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแตรที่ร้องดังต่อเนื่องในเรือ รถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat klakson atau peluit mobil, kapal, dsb dibunyikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного звучания сирены или гудка автомобиля, корабля и т.п., 영어 대역어: honk honk, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a car, ship, etc., blowing a horn in succession., 일본어 대역어: ぶうぶう, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や船などが警笛をしきりに鳴らす音。, 프랑스어 대역어: tut tut, pan pan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée du klaxon d'une voiture, de la trompe d'un bateau etc. qui sonne sans cesse., 스페인어 대역어: ¡buuuu!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bocinazos continuos de un coche, un barco, etc., 아랍어 대역어: بوق ، زامور ، "بونغ بونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين البوق من سيارة أو سفينة بشكل متلاحق, 중국어 대역어: 嘟嘟，呜呜, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或船等连续鸣笛的声音。
표제어: 삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 빼, 뜻풀이: 벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리., 용례: <구> 삐 울리다.
<구> 삐 소리가 나다.
<구> 삐 소리를 내다.
<문장> 의사의 호출기가 삐 울리며 응급 환자의 도착을 알렸다.
<문장> 저 멀리에서 대피하라는 외침과 함께 삐 하는 신호음 들렸다.
<대화> 가: 어디서 삐 소리가 나지 않아?
<대화> 나: 그래? 누가 초인종을 누르나 본데?, 몽골어 대역어: бийб, жин жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонх, пейжер зэрэг дуугарахад гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: tít tít, te te, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi chuông, còi hiệu lệnh vang lên., 타이어 대역어: ปริ๊ดๆ, กริ๊งๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่สัญญาณหรือกริ่ง เป็นต้น ดังขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bel, alarm, dsb berbunyi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, исходящем при звоне дверного звонка, бипера и т.п., при свисте в свисток, при игре на дудке и т.п., 영어 대역어: beep, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a bell, beeper, etc., ringing., 일본어 대역어: びい。ぴい。ぶう, 일본어 대역어 뜻풀이: ベルや呼び出し器などが鳴る音。, 프랑스어 대역어: bip, ring, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son d'une sonnette, d'un pageur, etc., 스페인어 대역어: ¡bip!, emitiendo un pitido, pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de pitido de un timbre o un mensáfono., 아랍어 대역어: "بي", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين الجرس، والاستدعاء... إلخ, 중국어 대역어: 嘀, 중국어 대역어 뜻풀이: 电铃或呼机等发出的声音。
표제어: 삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 빼, 뜻풀이: 호루라기나 피리 등을 불 때 나는 소리., 용례: <구> 삐 소리.
<구> 삐 불다.
<구> 삐 소리가 나다
<구> 삐 소리를 내다.
<문장> 멀리서 삐 소리와 함께 경찰들이 우르르 뛰어왔다.
<문장> 승규는 피리를 부는 방법을 몰라서 삐 하는 소리만 냈다.
<대화> 가: 언제 출발하면 돼요?
<대화> 나: 호루라기의 삐 소리가 나면 달리는 시작하는 거야., 몽골어 대역어: жин жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүгэл, лимбэ зэргийг үлээхэд гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: tít tít, vi vu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thổi còi hay sáo., 타이어 대역어: หวีด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่เป่าปี่หรือนกหวีดร้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi peluit, seruling, dsb yang dimainkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, появляющемся при вдувании воздуха в свисток, дудку., 영어 대역어: whistling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a whistle, pipe, etc., 일본어 대역어: ぴいっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ホイッスルや笛などを吹く音。, 프랑스어 대역어: trit, trii, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son d'un sifflet, d'une flûte, etc., 스페인어 대역어: ¡bip!, emitiendo un pitido, pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un pito o una flauta., 아랍어 대역어: "بي", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الاستدعاء بالصفير أو المزمار... إلخ, 중국어 대역어: 哔, 중국어 대역어 뜻풀이: 吹哨子或笛子等时发出的声音。
표제어: 삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린아이가 듣기 싫게 우는 소리., 용례: <구> 삐 울다.
<문장> 잠이 오자 칭얼대던 아이가 갑자기 삐 하고 울기 시작했다.
<문장> 배가 고파서 삐 하고 울던 갓난아이는 젖을 주자 울음을 그쳤다.
<대화> 가: 어제 밤에 잠에서 깨서 삐 하고 우는 아들을 달래느라 잠을 잘 못잤어. 
<대화> 나: 피곤하겠구나., 몽골어 대역어: жин жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхэд сонсохоос дургүй хүрмээр уйлах дуу чимээ., 베트남어 대역어: oe oe, oa oa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khóc khó nghe của trẻ con., 타이어 대역어: แว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เด็กเล็กร้องอย่างไม่อยากได้ยิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang menangis yang tidak enak didengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О неприятном для слуха звуке плача маленького ребёнка., 영어 대역어: with a harsh cry, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a child crying gratingly., 일본어 대역어: ぎゃあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がうるさく泣く音。, 프랑스어 대역어: hii, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant les pleurs désagréables d'un enfant., 스페인어 대역어: chillando, lloriqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido desagradable que emite un niño al lloriquear., 아랍어 대역어: "بي", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت بكاء طفل بشكل مزعج, 중국어 대역어: 哇, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩子难听哭的声音。
표제어: 삐거덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거덕, 파생어: 삐거덕거리다,삐거덕대다,삐거덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 삐걱, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리., 용례: <구> 삐거덕 문이 열리다.
<구> 삐거덕 소리가 나다.
<구> 삐거덕 소리를 내다.
<구> 삐거덕 소리에 놀라다.
<문장> 삐거덕 현관문이 열리는 소리를 듣고 문 쪽을 돌아보았다.
<문장> 승규가 마룻바닥을 조심스럽게 밟았지만 삐거덕 소리가 나고 말았다.
<대화> 가: 요즘 자전거의 페달을 밟을 때마다 앞바퀴에서 삐거덕 소리가 나.
<대화> 나: 무언가가 이상이 있나 봐. 고쳐야겠는걸?, 몽골어 대역어: түр тар,тас няс, хяхнах чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэхэд гардаг дуу., 베트남어 대역어: sầm, uỳnh, uỵch, huỵch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau., 타이어 대역어: เอี๊ยดอ๊าด(คำเลียนเสียงสิ่งของเสียดสีกัน), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, возникающий при трении двух больших предметов друг о друга., 영어 대역어: with a creaking sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when large and hard objects touch and are rubbed against each other., 일본어 대역어: ぎしぎし。きしきし。みしみし, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音。, 프랑스어 대역어: crii, îîî, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement de deux objets grands et durs., 스페인어 대역어: haciendo un crujido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crujido que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar entre sí., 아랍어 대역어: صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض, 중국어 대역어: 嘎吱，吱呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而坚硬的东西相互碰触摩擦时发出的声音。
표제어: 삐거덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거덕꺼리다, 가봐라: 삐거덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐거덕대다, 삐거덕삐거덕하다
준말 삐걱거리다, 문형: 1이 삐거덕거리다
1이 2를 삐거덕거리다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 삐거덕거리는 문.
<구> 삐거덕거리는 바퀴.
<구> 삐거덕거리는 서랍장.
<구> 삐거덕거리는 소리.
<구> 삐거덕거리는 창문.
<구> 마루가 삐거덕거리다.
<구> 방문이 삐거덕거리다.
<문장> 우리 집 창문은 열 때마다 자꾸 삐거덕거린다.
<문장> 삐거덕거리는 녹슨 철문이 열릴 때면 마당에 있던 강아지가 꼬리를 흔든다.
<대화> 가: 조금만 움직여도 삐거덕거리는 의자 때문에 공부에 집중이 안 돼.
<대화> 나: 그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, хяхтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх дуу чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу гаргах., 베트남어 대역어: kèn kẹt, ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าด(คำเลียนเสียงสิ่งของเสียดสีกัน), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันดังเรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus, atau membuat suara yang demikian, 러시아어 대역어: скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук скрежета двух больших предметов друг о друга. И так же частое издавание данного звука., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: grincer, crisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐거덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거덕때다, 가봐라: 삐거덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐거덕거리다
준말 삐걱대다, 문형: 1이 삐거덕대다
1이 2를 삐거덕대다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 삐거덕대는 소리.
<구> 삐거덕대며 열리다.
<구> 대문이 삐거덕대다.
<구> 수레가 삐거덕대다.
<구> 의자를 삐거덕대다.
<문장> 수레에 짐을 실을 때마다 수레가 삐거덕댔다.
<문장> 대문이 삐거덕대며 열리더니 낯선 남자가 들어왔다.
<문장> 나무로 된 마룻바닥이 낡아서 밟을 때마다 삐거덕대는 소리를 냈다.
<대화> 가: 대문에서 삐거덕대는 소리가 나네. 누가 왔나?
<대화> 나: 내가 아까 대문을 잠근 것 같은데 이상하네. 내가 나가 볼게., 몽골어 대역어: хяхтнах, хавирах, чахрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл хоорондоо хүрэн хавирах чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах., 베트남어 대역어: kèn kẹt, ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของแข็งขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันดังขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть; дребезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться при трении больших и твёрдых предметов друг о друга (о звуках). А также издавать подобный звук., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐거덕삐거덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거덕삐거덕, 파생어: 삐거덕삐거덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비거덕비거덕
준말 삐걱삐걱, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리., 용례: <구> 삐거덕삐거덕 소리가 나다.
<구> 삐거덕삐거덕 소리를 내다.
<구> 삐거덕삐거덕 흔들리다.
<문장> 수레에 짐을 너무 많이 실었더니 수레가 삐거덕삐거덕 흔들렸다.
<문장> 오래된 서랍장이 망가져서 여닫을 때마다 삐거덕삐거덕 소리를 낸다.
<대화> 가: 창문이 삐거덕삐거덕 흔들리는 걸 보니 바람이 세게 부는 모양이네.
<대화> 나: 응. 일기 예보에서 오늘 태풍이 온다고 했어., 몽골어 대역어: тар няр, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарахад гардаг чимээ, 베트남어 대역어: kèn kẹt, ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau., 타이어 대역어: เอี๊ยดๆอ๊าด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang muncul saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, возникающий при трении двух больших предметов друг о друга., 영어 대역어: with a creaking sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when large and hard objects repeatedly touch and are rubbed against each other., 일본어 대역어: ぎしぎし。きしきし。みしみし, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement continuel de deux objets grands et durs., 스페인어 대역어: haciendo crujidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crujidos que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 嘎吱嘎吱地，吱呀吱呀地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而坚硬的东西不停地相互碰触摩擦时发出的声音。
표제어: 삐거덕삐거덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거덕삐거더카다, 가봐라: 삐거덕삐거덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐거덕거리다
여린말 비거덕비거덕하다
준말 삐걱삐걱하다, 문형: 1이 삐거덕삐거덕하다
1이 2를 삐거덕삐거덕하다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 삐거덕삐거덕하는 소리.
<구> 마룻바닥이 삐거덕삐거덕하다.
<구> 수레가 삐거덕삐거덕하다.
<구> 창문이 삐거덕삐거덕하다.
<구> 대문을 삐거덕삐거덕하다.
<구> 바퀴를 삐거덕삐거덕하다.
<문장> 대문이 낡아서 여닫을 때마다 삐거덕삐거덕하는 소리를 낸다.
<문장> 수레에 짐을 실을 때마다 수레가 삐거덕삐거덕하며 흔들렸다.
<대화> 가: 창문이 왜 이렇게 삐거덕삐거덕하지?
<대화> 나: 밖에 바람이 세게 부나 보지., 몽골어 대역어: тар няр хийх,тас няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарах чимээ гарах. Мөн тийм чимээ гаргах, 베트남어 대역어: rung kèn kẹt, cọ ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดๆอ๊าด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ  เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук скрежета двух больших предметов друг о друга. И так же частое издавание данного звука., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐거덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거더카다, 가봐라: 삐거덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비거덕하다
준말 삐걱하다, 문형: 1이 삐거덕하다
1이 2를 삐거덕하다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 삐거덕하는 소리.
<구> 삐거덕하고 열리다.
<구> 삐거덕하며 흔들리다.
<구> 창문이 삐거덕하다.
<구> 의자를 삐거덕하다.
<문장> 학생들은 저마다 의자를 삐거덕하며 자리에 앉았다.
<문장> 대문이 삐거덕하는 소리가 들려서 나가 보니 아버지가 들어오고 계셨다.
<대화> 가: 마룻바닥이 부서져 있네?
<대화> 나: 너무 낡아서 그런지 발을 대자마자 삐거덕하며 부서졌어., 몽골어 대역어: тар няр хийх, тас няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарахад чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах, 베트남어 대역어: rung kèn kẹt, cọ ken két, làm rung ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้น  หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: звук скрежета двух больших предметов друг о друга. Или издавание подобного звука., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 吱喽，嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而发出摩擦的声音；或指发出这种声音。
표제어: 삐걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐걱, 파생어: 삐걱거리다,삐걱대다,삐걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 삐거덕, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리., 용례: <구> 삐걱 소리가 나다.
<구> 삐걱 소리가 들리다.
<구> 삐걱 소리를 내다.
<구> 문이 삐걱 열리다.
<문장> 2층으로 올라가는 나무 계단은 오르내릴 때마다 삐걱 소리가 난다.
<문장> 대문이 삐걱 열리더니 아버지께서 과일 한 상자를 들고 들어오셨다.
<대화> 가: 이 기계는 작동 시킬 때 삐걱 소리가 나요.
<대화> 나: 괜찮습니다. 고장 난 것은 아니네요., 몽골어 대역어: түр тар, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч шүргэлцэхэд гардаг чимээ., 베트남어 대역어: két, kẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi vật to và cứng va chạm, cọ sát vào nhau., 타이어 대역어: เอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat benda besar dan keras saling menyentuh lalu bergesekkan, 러시아어 대역어: скрежет; бум; звон (цепей), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который возникает при трении двух больших и твёрдых предметов друг о друга., 영어 대역어: with a creaking sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when large and hard objects touch and rubbed against each other., 일본어 대역어: ぎしぎし。きしきし。みしみし, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement de deux objets grands et durs., 스페인어 대역어: haciendo un crujido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crujido que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar entre sí., 아랍어 대역어: صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض, 중국어 대역어: 嘎吱，咯吱，吱呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而坚硬的东西相互碰触摩擦时发出的声音。
표제어: 삐걱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐걱꺼리다, 가봐라: 삐걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐걱대다, 삐걱삐걱하다
본말 삐거덕거리다, 문형: 1이 삐걱거리다
1이 2를 삐걱거리다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 삐걱거리는 나무 계단.
<구> 삐걱거리는 마룻바닥.
<구> 삐걱거리는 문.
<구> 삐걱거리는 소리.
<구> 삐걱거리는 수레바퀴.
<구> 삐걱거리는 의자.
<구> 삐걱거리는 자전거.
<구> 서랍장이 삐걱거리다.
<구> 침대가 삐걱거리다.
<문장> 나는 삐걱거리는 나무 계단을 조심조심 내려왔다.
<문장> 동생이 낡아서 앉으면 삐걱거리는 침대에서 뛰고 있다.
<대화> 가: 어제 아버지께서 낡은 수레바퀴를 새것처럼 고치셨어.
<대화> 나: 그럼 이제 바퀴가 삐걱거리지 않겠구나., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, хяхтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу гаргах., 베트남어 대역어: kêu cót két, kêu cọt kẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันดังเรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling menyentuh kemudian bergesekkan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: многократно скрежетать; беспрерывно звенеть (цепями), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о многократном звуке скрежетания двух больших предметов друг о друга). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐걱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐걱때다, 가봐라: 삐걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐걱거리다
본말 삐거덕대다, 문형: 1이 삐걱대다
1이 2를 삐걱대다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 삐걱대는 소리.
<구> 삐걱대며 흔들리다.
<구> 계단이 삐걱대다.
<구> 수레가 삐걱대다.
<구> 창문이 삐걱대다.
<문장> 침대가 낡아서 뒤척일 때마다 삐걱대는 소리를 냈다.
<문장> 다락방으로 올라가는 나무 사다리가 밟을 때마다 삐걱대며 흔들렸다.
<대화> 가: 엄마, 의자가 낡아서 너무 삐걱대요.
<대화> 나: 그렇네. 새 의자를 하나 사 줄게., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, хяхнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: rung kèn kẹt, làm rung kèn kẹt, cọ ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าดๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: Скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно слышен звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐걱삐걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐걱삐걱, 파생어: 삐걱삐걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 삐거덕삐거덕, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리., 용례: <구> 삐걱삐걱 소리가 나다.
<구> 삐걱삐걱 소리가 들리다.
<구> 삐걱삐걱 소리를 내다.
<문장> 배를 저을 때 노가 배에 닿아 삐걱삐걱 소리가 난다.
<문장> 누군가가 문에서 빗장을 빼는 소리가 삐걱삐걱 났다.
<문장> 승규가 낡은 나무 의자에 앉자 삐걱삐걱 소리가 났다.
<대화> 가: 얘, 걸을 때마다 무슨 소리가 들리지 않니?
<대화> 나: 마룻바닥이 낡아서 밟을 때마다 삐걱삐걱 소리가 나., 몽골어 대역어: түр тар, түр тар, тас няс, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч байн байн шүргэлцэхэд гардаг чимээ., 베트남어 대역어: cót ca cót két, cọt cà cọt kẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi vật to và cứng liên tục va chạm, cọ sát vào nhau., 타이어 대역어: เอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat benda besar dan keras terus-menurus saling bersentuhan lalu bergesekkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникающий при трении двух больших предметов друг о друга., 영어 대역어: with a creaking sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when large and hard objects repeatedly touch and rubbed against each other., 일본어 대역어: ぎしぎし。きしきし。みしみし, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement continuel de deux objets grands et durs., 스페인어 대역어: haciendo crujidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crujidos que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 嘎吱嘎吱地，咯吱咯吱地，吱呀吱呀地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而坚硬的东西不停地相互碰触摩擦时发出的声音。
표제어: 삐걱삐걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐걱삐거카다, 가봐라: 삐걱삐걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐걱거리다
본말 삐거덕삐거덕하다, 문형: 1이 삐걱삐걱하다
1이 2를 삐걱삐걱하다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 삐걱삐걱하는 소리.
<구> 삐걱삐걱하며 흔들리다.
<구> 사다리가 삐걱삐걱하다.
<구> 의자가 삐걱삐걱하다.
<구> 서랍이 삐걱삐걱하다.
<문장> 할머니는 흔들의자를 삐걱삐걱하며 뜨개질을 하고 계셨다.
<문장> 의자를 조여 놓은 나사가 헐거워졌는지 의자에 앉을 때마다 삐걱삐걱하는 소리가 났다.
<대화> 가: 어디서 삐걱삐걱하는 소리가 나네?
<대화> 나: 누가 우리 집 대문을 열었나 보다. 나가 봐야겠어., 몽골어 대역어: хяхтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс болж гарах чимээ, 베트남어 대역어: rung kèn kẹt, cọ ken két, cọ sát trèo trẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно слышен звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 吱喽喽，嘎吱嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而持续发出摩擦的声音；或指持续发出这种声音。
표제어: 삐걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐거카다, 가봐라: 삐걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 삐거덕하다, 문형: 1이 삐걱하다
1이 2를 삐걱하다, 뜻풀이: 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 삐걱하는 소리.
<구> 삐걱하고 열리다.
<구> 삐걱하며 흔들리다.
<구> 대문이 삐걱하다.
<구> 사다리가 삐걱하다.
<문장> 사다리에 올라서자 사다리가 삐걱하더니 부서져 버렸다.
<문장> 우리 집의 낡은 마룻바닥은 밟을 때마다 삐걱하는 소리가 난다.
<대화> 가: 대문이 삐걱하는 소리가 났어. 
<대화> 나: 누가 왔나? 가서 확인해 봐., 몽골어 대역어: хяхнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс гарах чимээ, мөн тийм чимээ гаргах, 베트남어 대역어: cọc cạch, lạch cạch, cọt kẹt, ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่ใหญ่และแข็งกระทบแล้วจึงเกิดเสียงเสียดสีกัน หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрежетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга), а так же издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: creak; grate, 영어 대역어 뜻풀이: For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound, or to make this sound., 일본어 대역어: きしむ【軋む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: crujir, rechinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente., 아랍어 대역어: يصدر صريرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 吱喽，嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而硬的东西相互碰触而发出摩擦的声音；或指发出这种声音。
표제어: 삐끗, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끋, 파생어: 삐끗하다,삐끗거리다, 삐끗대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비끗, 뜻풀이: 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양., 용례: <구> 삐끗 어긋나다.
<구> 삐끗 틀어지다.
<문장> 나무 서랍장이 삐끗 뒤틀려서 잘 닫히지 않는다.
<문장> 삐끗 어긋나 있는 시골집 문을 보니 옛날 생각이 났다.
<대화> 가: 방이 좀 추운데 창문을 꼭 닫아 주시겠어요?
<대화> 나: 창문이 삐끗 어긋나서 꼭 닫히지가 않아요., 몽골어 대역어: хэлтийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааран шургуулагдах ёстой зүйл яг таарахгүй зөрсөн байдал., 베트남어 대역어: trệch, sai, không khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch., 타이어 대역어: อย่างไม่พอดีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งของที่ประกอบกันแล้วไม่พอดีหรือเหลื่อมกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi suatu benda yang harus diatur kemudian diselipkan tidak pas dan bertentangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, неподходящего, выпирающего наружу., 영어 대역어: ppikkeut, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing something that is supposed to fit in something else not fitting in the object at hand and being dislocated., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: はめるべき物が当てはまらず、噛み合わないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un objet qui doit correspondre exactement à quelque chose ne l'est pas tout à fait, et est déboîté., 스페인어 대역어: de forma dislocada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que está dislocado algo que debería encajar en algún molde o espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا ينضبط شيء في مكانه رغما من أنّه من اللازم أن يثبت, 중국어 대역어: 错位, 중국어 대역어 뜻풀이: 本应安装地正吻合的东西互相对不上而错开的样子。