hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 좀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀, 파생어: 좀하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 본말 조금2, 뜻풀이: 시간이 짧게., 용례: <구> 좀 걸리다.
<구> 좀 늦다.
<구> 좀 늦추다.
<구> 좀 머무르다.
<구> 좀 있다.
<문장> 점심을 먹기에는 아직 좀 이르다.
<문장> 우리는 정해진 시간보다 좀 늦게 모임 장소에 도착했다.
<문장> 내가 종업원을 부르자 종업원은 죄송하지만 좀 기다려 달라고 했다.
<대화> 가: 부탁한 일은 언제 끝나?
<대화> 나: 금방 끝나. 좀 있으면 다 돼., 몽골어 대역어: жаахан, хэсэг, арай, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа богинохон., 베트남어 대역어: một chút, một tý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian ngắn ngủi., 타이어 대역어: หน่อย, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: agak, sebentar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan waktu pendek, 러시아어 대역어: немного; недолго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незначительное время., 영어 대역어: a little, 영어 대역어 뜻풀이: For a short while., 일본어 대역어: すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が短いさま。, 프랑스어 대역어: brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Courtement., 스페인어 대역어: en corto tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En corto tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بقصر الوقت, 중국어 대역어: 一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间短暂地。
표제어: 좀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀, 파생어: 좀하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말., 용례: <문장> 창문 좀 열어도 될까요?
<문장> 어디 나도 그것 좀 봅시다.
<문장> 실례지만 길 좀 물어볼게요.
<문장> 이 의자에 좀 앉아 계십시오.
<문장> 여기 물수건 좀 가져다 주세요.
<대화> 가: 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
<대화> 나: 네, 여기요., 몽골어 대역어: жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн гуйлт, зөвшөөрөл хүсэх үед зөөлөн мэдрэмж төрүүлэх гэж хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: làm ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thêm vào để mang lại cảm giác nhẹ nhàng chủ yếu khi nhờ vả hoặc tìm kiếm sự đồng ý., 타이어 대역어: ขอ...หน่อย, ...หน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใส่เพื่อให้ความรู้สึกนิ่มนวลส่วนใหญ่ใช้ในตอนที่ขอความเห็นด้วยหรือขอร้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang biasanya dibubuhkan untuk memberikan kesan halus saat memohon atau meminta persetujuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляющееся для придания мягкости при обращении к кому-либо с просьбой или в поисках согласия, одобрения., 영어 대역어: please, 영어 대역어 뜻풀이: A word chiefly used to soften a request for a favor or agreement., 일본어 대역어: ちょっと【一寸・鳥渡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に頼んだり同意を得たりする時、雰囲気をやわらかくするためにいう語。, 프랑스어 대역어: s'il vous plaît, s'il te plaît, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour demander quelque chose à quelqu'un gentiment ou pour en obtenir un accord., 스페인어 대역어: por favor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que generalmente se añade para dar sensación de suavidad al pedir un favor o apoyo., 아랍어 대역어: من فضلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يضيفه عندما يطلب شيئا أو يطلب الموافقة لتقديم إحساس ناعم, 중국어 대역어: 一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于委婉请求或征得同意。
표제어: 좀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀, 파생어: 좀하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 참고어 여간, 어지간히, 의미 참고: 의문문이나 반어적 문장에 쓴다., 뜻풀이: 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게., 용례: <문장> 나도 밖에 나가고 싶지만 좀 더워야지.
<문장> 그 분 성격이 좀 괄괄해야 뭐라도 해보지.
<문장> 나도 지금 놀고는 싶지만 좀 피곤해야 말이지.
<대화> 가: 요즘은 옷을 아무리 껴입어도 조금만 있으면 몸이 다 어는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 날씨가 좀 추워야지., 몽골어 대역어: жаахан, арай, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн байдал нь хэвийнтэй ойролцоо болон түүнээс ялигүй их байх., 베트남어 대역어: một chút, một ít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện trạng thái đó cáng đáng được ở mức độ nào đó., 타이어 대역어: สักหน่อย, หน่อย, นิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ระดับของสภาพอยู่ใกล้ระดับธรรมดาหรือมากกว่านั้นอีกนิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa keadaan tersebut dapat diatasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что с данной ситуацией в какой-то мере можно справиться., 영어 대역어: very, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a degree being equal to or slightly above the average level., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 状態が普通だったり、普通の程度を少しこえたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré d'un état) De manière à se situer à un niveau moyen ou légèrement supérieur., 스페인어 대역어: normalmente, comúnmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: palabra para expresar que el estado de algo es de nivel casi normal o un poco más., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الوضع مثل الوضع العادي أو يكون أكثر منه قليلا, 중국어 대역어: 算是, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态的程度接近一般，或比其稍微过分地。
표제어: 좀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀, 파생어: 좀하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 참고어 오죽, 얼마나, 의미 참고: 의문문이나 반어적 문장에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 강도나 정도가 대단히., 용례: <문장> 우리가 하는 일이 좀 바빠?
<문장> 그렇게 꾸준히 운동을 하니까 좀 좋니?
<문장> 내 말 들으니까 네가 하는 일이 좀 잘됐어?
<문장> 조금만 시간을 들여서 청소하니까 좀 깨끗하니?
<대화> 가: 너도 이렇게 차려입으니까 좀 보기 좋아?
<대화> 나: 알았어, 다음부터는 옷차림에도 신경을 더 쓸게., 몽골어 대역어: үнэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүчтэй хэмжээ, хэр хэмжээ гойд их., 베트남어 대역어: ở mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với cường độ hay mức độ nào đó dữ dội., 타이어 대역어: หน่อย, สักหน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ระดับความแข็งหรือระดับใด ๆ ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kekuatan atau taraf yang hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма, очень (о какой-либо степени, интенсивности)., 영어 대역어: very; pretty, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of intensity or degree being strong., 일본어 대역어: どんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 強度や程度が甚だしいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intensité ou niveau de quelque chose) De manière très importante et forte., 스페인어 대역어: Dicho del nivel o la intensidad de algo: excepcionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fuerte el nivel o la intensidad de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدرجة شديدة أو بقوة شديدة, 중국어 대역어: 多么, 중국어 대역어 뜻풀이: 某强度或程度颇为。
표제어: 좀도둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀또둑, 활용: 좀도둑이[좀또두기], 좀도둑도[좀또둑또], 좀도둑만[좀또둥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑., 용례: <구> 좀도둑이 되다.
<구> 좀도둑이 잡히다.
<구> 좀도둑을 신고하다.
<구> 좀도둑을 잡다.
<문장> 도서관에서 책을 훔친 좀도둑이 경비에게 잡혔다.
<문장> 대형 마트에서 물건을 계산하지 않고 먹는 좀도둑이 많아져 직원들이 고민에 빠졌다.
<대화> 가: 집 앞에 내놓은 화분을 누가 훔쳐 간 거 있지!
<대화> 나: 그런 좀도둑이 우리 동네에 있단 말이야?, 몽골어 대역어: жижиг гарын хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шалихгүй буюу сүртэй биш зүйл хулгайлдаг хулгайч., 베트남어 대역어: tên trộm vặt, tên ăn cắp vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ trộm lấy trộm đồ đạc lặt vặt, nhỏ mọn và không đáng giá trị của người khác., 타이어 대역어: พวกลักเล็กขโมยน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขโมยที่ลักขโมยสิ่งของซึ่งสิ่งของที่ไม่สำคัญเพราะเล็กน้อยและไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: pencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencuri yang mencuri barang yang kecil, sepele, dan tidak penting, 러시아어 대역어: мелкий воришка; карманник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вор, который ворует по мелочам., 영어 대역어: petty thief, 영어 대역어 뜻풀이: A thief who steals small, trivial and insignificant items., 일본어 대역어: こそどろ【こそ泥】, 일본어 대역어 뜻풀이: わずかなものを盗む泥棒。, 프랑스어 대역어: petit(e) voleur(se), chapardeur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voleur qui vole des objets petits, insignifiants et qui n'ont pas de valeur., 스페인어 대역어: ladroncillo, ladronzuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ladrón que roba objetos pequeños y poco valiosos., 아랍어 대역어: سارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سارق يسرق شيئا تافها وبسيطا وغير مهم, 중국어 대역어: 小偷，毛贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 指偷一些琐碎、不起眼的东西的盗贼。
표제어: 좀먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀먹따, 활용: 좀먹어[좀머거], 좀먹으니[좀머그니], 좀먹는[좀멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좀먹다, 뜻풀이: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다., 용례: <구> 좀먹은 나무.
<구> 좀먹은 비단.
<구> 좀먹은 쌀.
<구> 좀먹은 책.
<구> 벌레가 좀먹다.
<구> 옷이 좀먹다.
<문장> 나는 좀먹어 구멍이 난 우산을 버리고 새 우산을 샀다.
<문장> 기둥으로 쓰려던 나무가 좀먹어 목수는 다른 나무로 바꾸었다.
<대화> 가: 엄마, 창고에 있던 옷에 여기저기 구멍이 났어요.
<대화> 나: 어머, 좀먹었나 보구나., 몽골어 대역어: эрвээхий идэх, өт хорхой идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан эрвээхий, өт хорхой эд зүйлийг хэмлэж тасдах., 베트남어 대역어: mối ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con mối gặm nhỏ đồ vật., 타이어 대역어: มอดกัด, มอดแทะ, แมลงกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มอดแทะสิ่งของอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: dimakan ngengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ngengat menggigiti benda yang kecil-kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поедать какие-либо вещи (о моли)., 영어 대역어: be moth-eaten, 영어 대역어 뜻풀이: For a moth to bite and tear an object in tiny pieces., 일본어 대역어: むしばむ【蝕む・虫喰む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫が食って物を損なう。, 프랑스어 대역어: être mangé par les mites, être rongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mordillé à petits coups répétés par les vers., 스페인어 대역어: apolillar, comerse la polilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morder las polillas un objeto en trozos pequeños., 아랍어 대역어: يعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعض العثة شيئا بالأسنان ويقطعها إلى قطع صغيرة, 중국어 대역어: 虫蛀，蛀蚀, 중국어 대역어 뜻풀이: 蛀虫把东西咬出小洞。
표제어: 좀먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀먹따, 활용: 좀먹어[좀머거], 좀먹으니[좀머그니], 좀먹는[좀멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 좀먹다, 뜻풀이: 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다., 용례: <구> 나라를 좀먹다.
<구> 마음을 좀먹다.
<구> 삶을 좀먹다.
<구> 생명을 좀먹다.
<구> 젊음을 좀먹다.
<구> 정신을 좀먹다.
<문장> 환경이 오염되면서 서서히 우리의 건강을 좀먹어 왔다.
<문장> 경찰은 사회를 좀먹는 불법, 투기, 마약 범죄 등을 없애기 위해 노력했다.
<대화> 가: 비리를 저지른 공무원이 체포되었대.
<대화> 나: 어머, 나라를 좀먹는 그런 비리는 싹을 뽑아야 돼., 몽골어 대역어: барьж идэх, хордуулах, хэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд нүдэнд ил харагдахгүйгээр бага багаар байнга хохирол учруулах., 베트남어 대역어: gặm nhấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây hại liên tục từng chút một mà không biểu lộ ra bên ngoài sự vật nào đó., 타이어 대역어: ค่อย ๆ กัดกินอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกทำลายทีละน้อยอยู่ภายใน, ค่อย ๆ บั่นทอนอยู่ภายใน, ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะอยู่ภายใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ ก่อให้เกิดความเสียหายทีละเล็กน้อยต่อของบางสิ่งอย่างที่ไม่ปรากฏออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: menggerogoti dari dalam, mengikis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus merugikan sedikit demi sedikit suatu objek secara tidak langsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потихоньку наносить ущерб какому-либо предмету так, чтобы было незаметно., 영어 대역어: damage; undermine, 영어 대역어 뜻풀이: To do indistinguishable harm to something little by little., 일본어 대역어: むしばむ【蝕む・虫喰む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に目立たないように少しずつ害を与える。, 프랑스어 대역어: miner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détruire quelque chose petit à petit et en continu, de manière à ne pas être apparent., 스페인어 대역어: perjudicar, hacer pequeños daños, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer daño pero muy de a poco para que no se vea por fuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرّ شيئا تدريجيا ومتكرّرا لكن لا تظهر الأضرار خارجيا, 중국어 대역어: 腐蚀, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个事物一点一点地、持续隐蔽地进行侵害。
표제어: 좀생원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 좀生員, 발음: 좀생원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 사람., 용례: <구> 좀생원 같은 사람.
<구> 좀생원이라고 놀리다.
<구> 좀생원처럼 굴다.
<문장> 남자가 좀생원같이 아직도 그 일을 마음에 두고 있는 거야?
<문장> 김 부장은 자기에게 술 값을 내게 했다고 너를 계속 괴롭힌 좀생원 아니니?
<대화> 가: 승규는 내가 사과를 했는데도 아직도 화가 안 풀렸어.
<대화> 나: 걔는 정말 별것도 아닌 일로 좀생원처럼 구는구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) уужим сэтгэлтэй биш, давчуу бодолтой хүн., 베트남어 대역어: kẻ keo kiệt, trùm sò, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người không được rộng lượng và suy nghĩ nhỏ nhen., 타이어 대역어: คนใจแคบ, คนโลกแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีความคิดแคบและจิตใจไม่กว้าง, 인도네시아어 대역어: orang picik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang tidak berhati luas dan berpikiran sempit, 러시아어 대역어: ничтожество, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Немилосердный, жадный человек., 영어 대역어: narrow-minded person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is not generous and narrow in thought., 일본어 대역어: けち。しみったれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が狭くて、偏狭な人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: personne étroite d'esprit, personne mesquine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui manque de générosité et qui a un esprit étroit., 스페인어 대역어: intolerante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que no es para nada comprensible o no puede pensar ampliamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)   شخص ضيق التفكير وغير كريم, 중국어 대역어: 斗筲，小气鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)心胸狭窄、鼠目寸光的人。
표제어: 좀스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀스럽따, 활용: 좀스러운[좀스러운], 좀스러워[좀스러워], 좀스러우니[좀스러우니], 좀스럽습니다[좀스럽씀니다], 파생어: 좀스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좀스럽다, 뜻풀이: 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다., 용례: <구> 좀스러운 물건.
<구> 좀스럽게 생기다.
<문장> 좀도둑은 화분, 우유, 신문 등 좀스러운 물건을 훔치고 다니다가 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 남자는 좀스러워 보이는 물건들을 잔뜩 쌓아 놓고 팔고 있었다.
<대화> 가: 네 방에 있는 좀스러운 물건들 좀 갖다 버려라.
<대화> 나: 다 쓰는 물건인데 왜 버려요., 몽골어 대역어: ялихгүй, хөөрхийлөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн хэмжээ ба хэлбэр дүрс нь жижиг шалихгүй., 베트남어 대역어: nhỏ nhặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay độ lớn của cái gì đó nhỏ và không có giá trị., 타이어 대역어: เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, มีค่าน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือลักษณะของสิ่งใดๆ เป็นต้น เล็กและมีค่าน้อย, 인도네시아어 대역어: tidak penting, remeh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau bentuk dsb sesuatu kecil dan tidak penting, 러시아어 대역어: мелкий; маловажный; мелочный; ничтожный; пустяковый; незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленький и несущественный (о размере, виде и т.п. чего-либо)., 영어 대역어: miscellaneous, 영어 대역어 뜻풀이: Small and trivial in size or shape., 일본어 대역어: ちっぽけだ。しみったれだ。みすぼらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さく貧弱である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taille, forme, etc. d'un objet) Qui est petit(e) et insignifiant(e)., 스페인어 대역어: poco apreciable, poco presentable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el tamaño o la forma de algo es pequeño y poco apreciable., 아랍어 대역어: حقير ، طفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حجم شيء أو شكله أو غيره صغيرا وطفيفا, 중국어 대역어: 琐碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 某东西的大小或形状等小而不起眼。
표제어: 좀스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀스럽따, 활용: 좀스러운[좀스러운], 좀스러워[좀스러워], 좀스러우니[좀스러우니], 좀스럽습니다[좀스럽씀니다], 파생어: 좀스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좀스럽다, 뜻풀이: 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다., 용례: <구> 좀스러운 남자.
<구> 좀스러운 마음.
<구> 좀스러운 술수.
<구> 좀스럽게 행동하다.
<구> 사람이 좀스럽다.
<문장> 여자 친구는 지나간 일까지 좀스럽게 따지고 들었다.
<문장> 누가 뺏어 먹을까 봐 숨어서 과자를 먹는 내 모습이 좀스러웠다.
<대화> 가: 아내가 집안일에 서툴러서 자꾸 내가 잔소리를 하게 돼.
<대화> 나: 남자가 여자 하는 일에 하나하나 잔소리하는 것도 좀스러운 거야., 몽골어 대역어: өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь уужуу тайван байж чадахгүй давчуу., 베트남어 대역어: hẹp lượng, nhỏ nhen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng hẹp hòi và có phần không rộng rãi., 타이어 대역어: ใจแคบ, ใจคอคับแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่จิตใจแคบและไม่กว้าง, 인도네시아어 대역어: picik, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati memiliki sisi sempit dan tidak bisa lapang, 러시아어 대역어: мелочный; низкий; узкий; ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый широты, великодушия (о душе)., 영어 대역어: cheap, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat narrow-minded and not generous., 일본어 대역어: けちくさい【けち臭い】。こせこせとする。みみっちい。しみったれだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が狭くて、寛大でない。, 프랑스어 대역어: mesquin, étroit d'esprit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un esprit étroit et manque de générosité., 스페인어 대역어: intolerante, terco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco comprensible y generoso., 아랍어 대역어: ضيّق التفكير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له وجهٌ ضيق التفكير وغير كريم, 중국어 대역어: 小心眼，小肚鸡肠 ，小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心狭隘，不大度。
표제어: 좀약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 좀藥, 발음: 좀냑, 활용: 좀약이[좀냐기], 좀약도[좀냑또], 좀약만[좀냥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나프탈렌과 같이 옷이나 이불 등에 좀이 생기는 것을 막기 위해 쓰는 약., 용례: <구> 좀약 냄새.
<구> 좀약의 효과.
<구> 좀약을 넣다.
<구> 좀약을 사다.
<구> 좀약을 치다.
<문장> 어머니는 좀먹어 이불이 상할까봐 장롱에 좀약을 넣어 두셨다.
<문장> 나는 철이 지난 옷을 보관할 때는 좀약 등의 방충제를 넣어 보관했다.
<대화> 가: 엄마, 좀먹어서 옷에 다 구멍이 났어.
<대화> 나: 어머, 좀약을 넣어 둔다는 게 깜빡했네., 몽골어 대역어: цагаан эрвээхэйн хор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нафталинтэй адил хувцас буюу хөнжил зэрэгт цагаан эрвээхэй үүсэхээс хамгаалахын тулд хэрэглэдэг хор., 베트남어 대역어: long não, băng phiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc giống như Naptalin, ngăn ngừa nấm mốc sinh ra ở chăn, quần áo v.v..., 타이어 대역어: ลูกเหม็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้เพื่อป้องกันมอดเกิดบนเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น เช่น ลูกเหม็น, 인도네시아어 대역어: obat anti jamur, kapur barus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menghalangi munculnya noda pada pakaian atau selimut dsb seperti kapur barus, 러시아어 대역어: антимоль; нафталин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство, используемое против моли и прочих насекомых, которые заводятся в одежде или одеяле и т.п., 영어 대역어: mothball, 영어 대역어 뜻풀이: A substance such as naphthalene that is used to repel insects from clothing, quilts, etc., 일본어 대역어: ぼうちゅうざい【防虫剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナフタレンのように、衣類や布団などへの害虫を防ぐために用いる薬剤。, 프랑스어 대역어: antimite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit qui protège les vêtements, les couettes, etc., contre des mites comme la naphtaline., 스페인어 대역어: naftalina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Químico que se utiliza para evitar la aparición de polillas en productos con naftaleno como ropas o sábanas., 아랍어 대역어: كرة العثّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبيد مثل النفتالين وهو يمنع العث في الملابس أو البطانية أو غيرها, 중국어 대역어: 卫生球, 중국어 대역어 뜻풀이: 如萘等可以防止在衣服、被子等上生蛀虫的药。
표제어: 좀처럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀ː처럼, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 좀체, 의미 참고: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 이만저만하거나 어지간해서는., 용례: <문장> 좀처럼 비가 그치지 않았다. 
<문장> 좀처럼 약효가 나타나지를 않았다.
<문장> 좀처럼 병을 회복할 기미가 없었다.
<문장> 좀처럼 해결될 기미가 보이지 않았다. 
<문장> 용의자는 좀처럼 입을 열려고 하지 않았다. 
<대화> 가: 병원에도 다닌다면서 아직도 감기가 안 나았어?
<대화> 나: 응, 좀처럼 감기가 떨어지질 않네. 
<대화> 가: 승규는 자기 얘기를 하는 법이 없어.
<대화> 나: 맞아, 좀처럼 자기 마음을 보이려고 하지 않으니 친해지기가 어렵네., 몽골어 대역어: тийм амархан, үргэлж байгаад байдаг, ер огт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж тэгэх төдий болон нэлээд., 베트남어 대역어: ít khi, hiếm khi, không dễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhiều hoặc khá ít., 타이어 대역어: อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ใช่น้อยหรือค่อนข้างยาก, 인도네시아어 대역어: seperti biasa, seperti begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasa saja atau begitu saja, 러시아어 대역어: нисколько; ничуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не так просто, нелегко., 영어 대역어: easily; anytime soon, 영어 대역어 뜻풀이: In usual or ordinary circumstances., 일본어 대역어: なかなか【中中】。めったに【滅多に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余程のことがない限り。, 프랑스어 대역어: (ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas se réaliser facilement., 스페인어 대역어: raramente, rara vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy de vez en cuando, que no parece fácil que ocurra., 아랍어 대역어: في الندرة ، نادرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد بعيد أو على نحو تام, 중국어 대역어: 不容易，轻易地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般般地，或还算过得去地。
표제어: 좀체, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀ː체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 좀처럼, 의미 참고: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 이만저만하거나 어지간해서는., 용례: <문장> 약을 먹었는데도 두통은 좀체 가시질 않는다.
<문장> 경찰은 범인을 찾을 단서를 좀체 찾지 못했다. 
<문장> 할아버지는 좀체 시골을 떠나려 하지 않으셨다. 
<문장> 열차는 계속 지연되어 좀체 도착할 생각을 하지 않았다. 
<대화> 가: 비가 빨리 그쳐야 될 텐데.
<대화> 나: 응, 근데 좀체 그칠 기미가 안 보인다., 몽골어 대역어: тийм амархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж тэгэх төдий болон нэлээд., 베트남어 대역어: ít khi, hiếm khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít khi hay thỉnh thoảng. Hiếm khi., 타이어 대역어: อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ใช่น้อยหรือค่อนข้างยาก, 인도네시아어 대역어: seperti biasa, seperti begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasa saja atau begitu saja, 러시아어 대역어: нисколько; ничуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не так просто, нелегко., 영어 대역어: easily; anytime soon, 영어 대역어 뜻풀이: In usual or ordinary circumstances., 일본어 대역어: なかなか【中中】。めったに【滅多に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余程のことがない限り。, 프랑스어 대역어: (ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas se réaliser facilement., 스페인어 대역어: raramente, rara vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy de vez en cuando, que no parece fácil que ocurra., 아랍어 대역어: في الندرة ، نادرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد بعيد أو على نحو تام, 중국어 대역어: 不容易，轻易地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般般地，或还算过得去是。
표제어: 좀팽이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀팽이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람., 용례: <구> 좀팽이 노릇.
<구> 좀팽이 짓.
<구> 좀팽이가 되다.
<구> 좀팽이로 보이다.
<구> 좀팽이처럼 굴다.
<문장> 좀팽이처럼 혼자 그렇게 있지 말고 기분을 풀어.
<문장> 우리는 식당에서 음식 재료를 하나부터 열까지 묻는 사람을 좀팽이라고 놀렸다.
<대화> 가: 지수는 저번 일로 아직도 우리한테 기분이 나쁜가 봐.
<대화> 나: 좀팽이 녀석, 속은 좁아서., 몽골어 대역어: өчүүхэн хүн, хөгийн амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) жижигхэн биетэй, давчуу сэтгэлтэй, уужим биш хүн., 베트남어 대역어: thằng lùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có thân hình nhỏ bé, lòng dạ hẹp hòi, nhỏ mọn., 타이어 대역어: คนใจแคบ, พวกไม่นึกถึงใจคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนใจแคบและไม่กว้าง และลำตัวมีขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bertubuh kecil, berhati sempit, tidak berwawasan luas, 러시아어 대역어: мелкий мелочный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Немилосердный и жадный маленький по росту человек., 영어 대역어: being narrow-minded, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A small, narrow-minded and ungenerous person., 일본어 대역어: けちなやつ【けちな奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小柄で、心の狭い人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: esprit étroit, esprit borné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui est petite, mesquine et qui manque de générosité., 스페인어 대역어: intolerante, terco, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que es poco comprensible y generosa, y tiene un cuerpo esbelto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص صغير الجسم وضيق التفكير وغير كريم, 중국어 대역어: 小气鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)体格矮小、心胸狭窄的人。
표제어: 좁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁따, 활용: 좁은[조븐], 좁아[조바], 좁으니[조브니], 좁습니다[좁씀니다], 파생어: 좁히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 넓다, 문형: 1이 좁다, 뜻풀이: 면이나 바닥 등의 면적이 작다., 용례: <구> 좁은 공간.
<구> 좁은 방.
<구> 침대가 좁다.
<구> 화단이 좁다.
<구> 너무 좁다.
<구> 매우 좁다.
<문장> 여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.
<문장> 박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
<대화> 가: 이 방은 너무 좁아서 우리가 다 앉기는 힘들 것 같은데.
<대화> 나: 그러게, 좀 더 넓은 방은 없나?, 몽골어 대역어: нарийн, давчуу, бага, зай муутай, бариу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөн хэсэг болон шал зэргийн талбайн хэмжээ бага байх., 베트남어 대역어: hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diện tích của bề mặt hay nền... nhỏ., 타이어 대역어: แคบ, คับแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ของพื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น เล็ก, 인도네시아어 대역어: sempit, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas permukaan atau lantai dsb kecil, 러시아어 대역어: тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.)., 영어 대역어: small, 영어 대역어 뜻풀이: A surface, floor, etc., being small in size., 일본어 대역어: せまい【狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面や床などの面積が少ない。, 프랑스어 대역어: étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est petite., 스페인어 대역어: angosto, pequeño, estrecho, reducido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es pequeña la dimensión de una superficie o un suelo., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة, 중국어 대역어: 窄小, 중국어 대역어 뜻풀이: 面或底部等的面积小。
표제어: 좁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁따, 활용: 좁은[조븐], 좁아[조바], 좁으니[조브니], 좁습니다[좁씀니다], 파생어: 좁히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 넓다, 문형: 1이 좁다, 뜻풀이: 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다., 용례: <구> 좁은 골목길.
<구> 좁은 복도.
<구> 폭이 좁다.
<구> 품이 좁다.
<구> 길고 좁다.
<문장> 우리는 큰길을 벗어나 좁은 길로 들어섰다.
<문장> 아이들은 좁은 도로를 건너서 작은 구멍가게로 들어갔다.
<문장> 옷을 샀는데 소매가 너무 좁아서 입기가 불편하다.
<대화> 가: 이 골목을 지나갈 수 있을까?
<대화> 나: 골목이 너무 좁아서 차가 지나가기는 힘들 것 같아., 몽골어 대역어: нарийн, давчуу, бага, зай муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын өргөн буюу эд зүйл болон эд зүйлийн хоорондох зай нь бага байх., 베트남어 대역어: hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng đường hoặc khoảng cách giữa vật thể với vật thể ngắn., 타이어 대역어: แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะระหว่างวัตถุกับวัตถุหรือความกว้างของทางสั้น, 인도네시아어 대역어: sempit, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebar jalan atau jarak antara benda dengan benda lain pendek, 러시아어 대역어: узкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий малую протяжённость в ширину (о дороге), малое расстояние между предметами., 영어 대역어: narrow, 영어 대역어 뜻풀이: A road or the distance between two objects being narrow., 일본어 대역어: せまい【狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の幅や物と物との間の距離が短い。, 프랑스어 대역어: étroit, petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Largeur d'une rue ou distance entre des objets) Qui est courte., 스페인어 대역어: angosto, estrecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es corta la distancia entre dos objetos o el ancho de una calle., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عرض الطريق أو مسافة بين شيئين قصيرا, 중국어 대역어: 窄，狭窄, 중국어 대역어 뜻풀이: 路的宽度或物体与物体间的距离较短。
표제어: 좁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁따, 활용: 좁은[조븐], 좁아[조바], 좁으니[조브니], 좁습니다[좁씀니다], 파생어: 좁히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 넓다, 문형: 1이 좁다, 뜻풀이: 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다., 용례: <구> 좁은 소견.
<구> 마음이 좁다.
<구> 속이 좁다.
<구> 식견이 좁다.
<구> 너무 좁다.
<문장> 큰일을 하려면 그렇게 좁은 마음을 가져서는 안 된다.
<문장> 나의 좁은 소견으로는 이런 작품들을 예술로 받아들이지 못하겠다.
<대화> 가: 민준이는 아직도 화가 안 풀렸대?
<대화> 나: 안 풀렸어. 걔가 속이 좀 좁아야지., 몽골어 대역어: давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, бодол санаа том, уужим байж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: hẹp hòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn hay suy nghĩ không lớn và không rộng mở., 타이어 대역어: (ใจ)แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือความคิดไม่กว้างหรือใหญ่, 인도네시아어 대역어: sempit, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau pikiran tidak besar atau lapang, 러시아어 대역어: узкий; мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не обладающий великодушием или широкой душой, богатыми мыслями., 영어 대역어: narrow, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or thought not being broad or generous., 일본어 대역어: せまい【狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や考え方にゆとりがない。, 프랑스어 대역어: mesquin, étriqué, borné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur ou pensée) Qui n'est pas ouvert ou généreux., 스페인어 대역어: intolerante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el corazón o el pensamiento no es grande ni comprensible., 아랍어 대역어: ضيق العقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس الموقف كريما أو ليست الفكرة كبيرة, 중국어 대역어: 狭隘, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或想法等不宽厚或不宽大。
표제어: 좁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁따, 활용: 좁은[조븐], 좁아[조바], 좁으니[조브니], 좁습니다[좁씀니다], 파생어: 좁히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 반대말 넓다, 문형: 1이 좁다, 뜻풀이: 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다., 용례: <구> 좁은 범위.
<구> 좁은 사회.
<구> 좁은 의미.
<구> 관리 지역이 좁다.
<구> 판매 지역이 좁다.
<문장> 김 교수가 이야기한 것은 좁은 의미의 정의에 대한 것이다. 
<문장> 우리는 이 문제에 대한 이해의 폭이 너무 좁았다.
<대화> 가: 그래도 이번 시험은 범위가 좀 좁지 않아?
<대화> 나: 아냐, 내용이 어려워서 공부하기는 더 어려워., 몽골어 대역어: давчуу, явцуу, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга, хүрээ зэрэг нь хол түгж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay phạm vi... không vươn rộng được., 타이어 대역어: แคบ, สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือขอบข่าย เป็นต้น ไม่ไปถึงอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: sempit, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi atau lingkup dsb tidak berpengaruh luas, 러시아어 대역어: узкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточно широкий (о содержании, сфере распространения и т.п.)., 영어 대역어: narrow, 영어 대역어 뜻풀이: A content, range, etc., not being comprehensive., 일본어 대역어: せまい【狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容や範囲などが限られている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu, portée, etc.) Qui ne se répand pas largement., 스페인어 대역어: limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el contenido o el alcance no es muy amplio., 아랍어 대역어: محدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصل المضمون أو المدى إلى مكان بعيد, 중국어 대역어: 狭窄，狭隘, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容或范围等涉及范围不广。
표제어: 좁다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁따라타, 활용: 좁다란[좁따란], 좁다래[좁따래], 좁다라니[좁따라니], 좁다랗습니다[좁따라씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 널따랗다, 문형: 1이 좁다랗다, 뜻풀이: 폭이나 공간이 매우 좁다., 용례: <구> 좁다란 골목.
<구> 좁다란 마당.
<구> 좁다란 방.
<구> 땅이 좁다랗다.
<구> 이마가 좁다랗다.
<문장> 집에서는 지붕들 사이로 좁다란 하늘만 볼 수 있었다.
<문장> 우리는 시장에서 아주 좁다란 의자에 엉덩이만 간신히 걸치고 앉아 국수를 먹었다.
<대화> 가: 이 좁다란 방에 우리 다섯이 묵기는 무리다.
<대화> 나: 응, 좀 더 넓은 방을 달라고 해야겠다., 몽골어 대역어: давчуу, өчүүхэн, зай муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эн буюу зай завсар маш давчуу байх., 베트남어 대역어: chật chọi, chật hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề rộng hay không gian rất hẹp., 타이어 대역어: แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกว้างหรือพื้นที่ซึ่งแคบมาก, 인도네시아어 대역어: sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas atau ruang sangat sempit, 러시아어 대역어: очень узкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неимоверно узкий (о ширине или площади)., 영어 대역어: narrow; small, 영어 대역어 뜻풀이: Of a very small width or size., 일본어 대역어: せまい【狭い】。せまくるしい【狭苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幅や空間が非常に小さい。, 프랑스어 대역어: étroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Largeur ou espace) Qui est très petit(e)., 스페인어 대역어: angosto, pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy estrecho el espacio o el ancho., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العرض أو المكان ضيقا جدّا, 중국어 대역어: 狭窄, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽度、空间等非常狭小。
표제어: 좁디좁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁띠좁따, 활용: 좁디좁은[좁띠조븐], 좁디좁아[좁띠조바], 좁디좁으니[좁띠조브니], 좁디좁습니다[좁띠좁씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 넓디넓다, 문형: 1이 좁디좁다, 뜻풀이: 매우 좁다., 용례: <구> 좁디좁은 공간.
<구> 좁디좁은 곳.
<구> 좁디좁은 집.
<구> 길이 좁디좁다.
<구> 방이 좁디좁다.
<문장> 그 방은 너무 좁디좁아 누우면 발이 벽에 닿는다.
<문장> 그 좁디좁은 방 안에 열 명이나 되는 식구들이 서로 붙어서 잤다.
<대화> 가: 이 길로 차가 들어갈 수 있을까?
<대화> 나: 위험해. 길이 좁디좁아서 자칫하면 차가 논두렁으로 빠질 수도 있어., 몽골어 대역어: давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш жижиг, нарийн., 베트남어 대역어: hẹp vanh vanh, nhỏ hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất hẹp., 타이어 대역어: แคบมาก, แคบมาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แคบมาก, 인도네시아어 대역어: sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sempit, 러시아어 대역어: тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень узкий., 영어 대역어: tiny; very narrow, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely narrow., 일본어 대역어: せまくるしい【狭苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に狭い。, 프랑스어 대역어: minuscule, tout petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très étroit., 스페인어 대역어: muy pequeño, muy angosto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy estrecho., 아랍어 대역어: ضيّق ، ضغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ضيقا جدّا, 중국어 대역어: 极窄, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常窄。
표제어: 좁쌀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁쌀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 좁쌀, 뜻풀이: 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀., 용례: <구> 좁쌀 한 말.
<구> 좁쌀 한 바가지.
<구> 좁쌀 한 알.
<구> 좁쌀을 반죽하다.
<구> 좁쌀을 씻다.
<구> 좁쌀을 찌다.
<문장> 아버지는 좁쌀을 물에 불려 술을 빚었다. 
<문장> 밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. 
<문장> 아이는 병아리와 모이로 줄 좁쌀을 같이 샀다. 
<문장> 할머니는 좁쌀 한 톨도 소홀히 버리지 않고 쌀을 씻었다.
<대화> 가: 밥이 입에서 톡톡 터지는 게 씹는 맛이 있네요.
<대화> 나: 좁쌀을 섞어서 밥을 지었거든요., 몽골어 대역어: шар будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар будааны ургамлын үрний доторх давхаргыг нь хуулсан будаа., 베트남어 대역어: hạt kê đã bóc vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gạo giã từ hạt kê là một loại ngũ cốc, đã bóc vỏ trong., 타이어 대역어: ข้าวฟ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่ตำเมล็ดข้าวฟ่างหญ้าซึ่งเป็นหนึ่งในข้าวห้าชนิด และเอาเปลือกในออก, 인도네시아어 대역어: jawawut, sekoi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beras yang terbuat dengan menumbuk biji jawawut, salah satu dari 5 biji-bijian dan mengupas kulit arinya, 러시아어 대역어: просо; чумиза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис из толчённых зёрен чумизы (одного из пяти злаков) со снятой внутренней оболочкой., 영어 대역어: hulled foxtail millet, 영어 대역어 뜻풀이: Grains produced by pounding foxtail millet, one of the five grains, and removing its inner covering., 일본어 대역어: あわつぶ【粟粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 五穀の一つである粟の実をついてぬか層を除いた粒。, 프랑스어 대역어: millet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les cinq céréales, grain dont on a décortiqué la peau intérieure après avoir pilonné le mil., 스페인어 대역어: mijo trillado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto desgranado de la planta de mijo, uno de los cinco principales cereales., 아랍어 대역어: حبّة الدخن المقشورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّة الدخن المقشورة التي تنتجها من خلال قصف حبّة الدُخن، واحدة من الحبوب الخمس، وإزالة قشرتها الداخلية, 중국어 대역어: 小米, 중국어 대역어 뜻풀이: 把五谷之一的粟子去了壳的仁儿。
표제어: 좁쌀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좁쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건., 용례: <구> 좁쌀만 한 것.
<구> 좁쌀 같은 놈.
<구> 좁쌀 같은 크기.
<구> 좁쌀처럼 작다.
<문장> 남자가 좁쌀처럼 옹졸하게 굴기는.
<문장> 친구는 사소한 일에 잘 삐치며 좁쌀같이 속이 좁은 면이 있다. 
<대화> 가: 너는 왜 이렇게 좁쌀같이 구니?
<대화> 나: 그래, 나 속 좁다, 어쩔래?, 몽골어 대역어: өчүүхэн жижиг, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) давчуу сэтгэлтэй хүн болон жижиг эд зүйл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đồ vật nhỏ hay người có lòng dạ hẹp hòi., 타이어 대역어: คนใจแคบ, สิ่งของเล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่จิตใจแคบหรือสิ่งของเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: picik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang picik atau benda yang kecil, 러시아어 대역어: просо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Малодушный человек или маленький предмет., 영어 대역어: petty person; being petty, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A narrow-minded person or tiny object., 일본어 대역어: あわつぶ【粟粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)心の狭い人や小さい物。, 프랑스어 대역어: mesquin(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne à l'esprit étroit ou petit objet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona poco comprensible u objeto pequeño., 아랍어 대역어: شيء صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ضيق التفكير أو شيء صغير الحجم, 중국어 대역어: 小心眼儿，小气鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)心胸狭窄的人或小东西。
표제어: 좁혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 좁혀, 좁혀서, 좁혔다, 좁혀라, 뜻풀이: (좁혀, 좁혀서, 좁혔다, 좁혀라)→ 좁히다
표제어: 좁히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 좁히고, 좁히는데, 좁히니, 좁히면, 좁히는, 좁힌, 좁힐, 좁힙니다, 뜻풀이: (좁히고, 좁히는데, 좁히니, 좁히면, 좁히는, 좁힌, 좁힐, 좁힙니다)→ 좁히다
표제어: 좁히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조피다, 활용: 좁히어[조피어/조피여](좁혀[조펴]), 좁히니[조피니], 가봐라: 좁다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 넓히다, 문형: 1이 2를 좁히다, 뜻풀이: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다., 용례: <구> 좁힌 공간.
<구> 거실을 좁히다.
<구> 마당을 좁히다.
<구> 사무실을 좁히다.
<구> 운동장을 좁히다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 우리 가족은 집을 좁혀서 이사했다.
<대화> 가: 사무실에 휴게실이 하나 있으면 좋겠어요.
<대화> 나: 회의실을 조금 좁혀서 만들면 어떨까?, 몽골어 대역어: богисгонох, нарийсгах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөн хэсэг, шал зэргийн талбайн хэмжээг багасгах., 베트남어 대역어: thu hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền., 타이어 대역어: ทำให้แคบ, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความกว้างของพื้นหรือพื้นที่เล็กลง, 인도네시아어 대역어: menyempitkan, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat luas atau ruang menjadi lebih sempit atau kecil, 러시아어 대역어: сузить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшить площадь поверхности, пола и т.п., 영어 대역어: make something smaller, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the area of a surface or floor., 일본어 대역어: せばめる【狭める】。ちぢめる【縮める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面や床などの面積を小さくする。, 프랑스어 대역어: réduire, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus petite la superficie d'une surface, d'un sol, etc., 스페인어 대역어: reducir, acortar, disminuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea pequeña la dimensión de una superficie o un suelo., 아랍어 대역어: يضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مساحة السطح أو مساحة الأرض صغيرة, 중국어 대역어: 使减小，缩小, 중국어 대역어 뜻풀이: 使面或底部等的面积变小。
표제어: 좁히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조피다, 활용: 좁히어[조피어/조피여](좁혀[조펴]), 좁히니[조피니], 가봐라: 좁다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 넓히다, 문형: 1이 2를 좁히다, 뜻풀이: 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리를 짧게 하다., 용례: <구> 간격을 좁히다.
<구> 거리를 좁히다.
<구> 길을 좁히다.
<구> 도로를 좁히다.
<구> 폭을 좁히다.
<문장> 나는 친구와 함께 앉기 위해 자리를 좁혀 앉았다.
<문장> 오 선생은 학생의 건방진 태도에 미간을 좁히며 인상을 썼다.
<대화> 가: 이 길은 사람의 왕래가 많은데 인도가 너무 좁아요.
<대화> 나: 차도를 좁혀서라도 인도를 넓혀야 되겠네요., 몽골어 대역어: нарийсгах, багасгах, богиносгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын өргөн, эд зүйл мөн эд зүйлийн хоорондох зайг багасгах., 베트남어 대역어: thu hẹp, làm hẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ngắn lại khoảng cách giữa vật thể và vật thể hay độ rộng của con đường., 타이어 대역어: ทำให้แคบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความกว้างของทางหรือระยะระหว่างวัตถุกับวัตถุสั้นลง, 인도네시아어 대역어: menyempitkan, mendekatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memendekkan lebar jalan atau jarak antar benda dan benda, 러시아어 대역어: уменьшить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Укоротить длину или расстояние между предметами., 영어 대역어: narrow, 영어 대역어 뜻풀이: To shorten the width of a road or the distance between objects., 일본어 대역어: せばめる【狭める】。ちぢめる【縮める】。つめる【詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の幅や物と物との間の距離を短くする。, 프랑스어 대역어: réduire, diminuer, resserrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus courte la largeur d'une rue ou la distance entre des objets., 스페인어 대역어: acortar, reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acortar la distancia entre dos objetos o el ancho de una calle., 아랍어 대역어: يضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل عرض الطريق أو المسافة بين شيئين قصيرا, 중국어 대역어: 缩短, 중국어 대역어 뜻풀이: 使路的宽度或物体与物体间的距离变短。
표제어: 좁히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조피다, 활용: 좁히어[조피어/조피여](좁혀[조펴]), 좁히니[조피니], 가봐라: 좁다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 넓히다, 문형: 1이 2를 좁히다, 뜻풀이: 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하게 하다., 용례: <구> 격차를 좁히다.
<구> 범위를 좁히다.
<구> 자리를 좁히다.
<구> 차이를 좁히다.
<구> 몇 가지로 좁히다.
<문장> 회사와 노조는 의견 차이를 좁혀 합의점을 이끌어 냈다.
<문장> 경찰은 범인을 잡기 위해 수사 범위를 좁혀 나가기 시작했다.
<대화> 가: 십오 점 대 십 점에서 십오 점대 십사 점이 됐어!
<대화> 나: 정말? 점수 차를 일 점으로 좁혔네!
<대화> 가: 너 시험공부를 한다고 너무 무리하는 거 아니야?
<대화> 나: 아냐, 일등과의 차이를 좁히려면 더 열심히 해야 해., 몽골어 대역어: багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга, хүрээ зэрэг нь хол түгж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: thu hẹp, rút ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho phạm vi hay nội dung không vươn rộng được., 타이어 대역어: กระชับ, ทำให้แคบ, ทำให้แคบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เนื้อหาหรือขอบเขต เป็นต้น ไม่เผยแผ่ได้มาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersempit atau mengurangi perbedaan isi, ruang lingkup, 러시아어 대역어: уменьшить разницу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать разницу в содержании, сфере и т.п. незначительной., 영어 대역어: narrow; bridge, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent content or range from being far-reaching., 일본어 대역어: ちぢめる【縮める】。しぼる【絞る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容や範囲などを小さくする。, 프랑스어 대역어: limiter (l'étendue de quelque chose), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restreindre le contenu, la portée, etc., de quelque chose., 스페인어 대역어: limitar, restringir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el contenido o el alcance no sea muy amplio., 아랍어 대역어: يحدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مضمونا أو مدى لا يصل إلى مكان بعيد, 중국어 대역어: 缩小，使减小, 중국어 대역어 뜻풀이: 使内容或范围等涉及范围不广。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 노예, 뜻풀이: (옛날에) 남의 집에서 대대로 살며 천한 일을 하던 사람., 용례: <구> 종이 되다.
<구> 종을 거느리다.
<구> 종을 부리다.
<구> 종을 쓰다.
<구> 종에게 시키다.
<구> 종으로 살다.
<문장> 주인은 종에게 물을 떠 오라고 시켰다.
<문장> 종은 주인의 말이라면 무슨 말이든 따랐다.
<대화> 가: 신분을 세습한다는 건 무서운 일인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 아버지가 종이면 아들, 손자 모두 종의 신분이 되는 거니까., 몽골어 대역어: зарц, боол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын гэрт үе дамжин амьдарч хар бор ажил хийдэг байсан хүн., 베트남어 대역어: người hầu, đày tớ, tôi đòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người sống ở nhà người khác từ đời này sang đời khác và làm công việc thấp kém., 타이어 대역어: คนรับใช้, บ่าว, ทาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต) คนที่เคยทำงานชั้นต่ำโดยอาศัยอยู่ในบ้านของผู้อื่นเป็นรุ่นต่อรุ่น, 인도네시아어 대역어: budak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang tinggal di rumah orang lain dari generasi ke genarasi lalu mengerjakan pekerjaan kasar, 러시아어 대역어: раб; слуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Человек, который проживает в доме хозяина и прислуживает ему., 영어 대역어: slave; servant, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations., 일본어 대역어: めしつかい【召し使い・召使い】。どひ【奴婢】。こもの【小者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、他人の家に代々住んで雑用をしていた者。, 프랑스어 대역어: esclave, serviteur, servante, domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération., 스페인어 대역어: sirviente, criado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona que se encargaba de realizar trabajos difíciles en la casa de otro, viviendo allí de generación en generación., 아랍어 대역어: عبْد، عبيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مَن يعيش في منزل شخص آخر ويعمل لديه في أعمال سُخرة, 중국어 대역어: 奴仆, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)住在主人家，世代做杂役的人。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 종ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 명령에 따라 움직이는 사람., 용례: <구> 상사의 종.
<구> 종이 되다.
<구> 종처럼 따르다.
<구> 종처럼 부리다.
<문장> 그 사람은 돈의 종이 되어서 인생을 돈만 보고 살았다.
<문장> 직원들을 종처럼 부리던 사장은 일 잘하는 사람들을 모두 잃었다.
<문장> 부하는 상사의 집에 가서 청소까지 하며 승진을 위해 종 노릇을 했다.
<대화> 가: 야, 물 한 잔만 떠 와라.
<대화> 나: 내가 오빠 종도 아닌데 왜 자꾸 시켜?, 몽골어 대역어: боол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын захирамж тушаалын дагуу хөдөлдөг хүн., 베트남어 대역어: đày tớ, tôi đòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người di chuyển theo mệnh lệnh của người khác., 타이어 대역어: คนใช้, ทาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยเคลื่อนไหวตามคำสั่งของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: budak, sahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bergerak mengikuti perintah orang lain, 러시아어 대역어: марионетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который выполняет приказания других людей., 영어 대역어: slave, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who does what he/she is told to do., 일본어 대역어: そうく【走狗】。あやつりにんぎょう【操り人形】。どれい【奴隷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の命令に従って動く人を比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: domestique, vassal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui est aux ordres d'une autre personne., 스페인어 대역어: sirviente, criado, esclavo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que actúa bajo las órdenes de la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مَن يعمل تبعا لأوامر شخص آخر, 중국어 대역어: 奴仆, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)受人驱使的人。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種, 발음: 종, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 종자, 뜻풀이: 식물에서 나온 씨 또는 씨앗., 용례: <구> 종이 퍼지다.
<구> 종을 구하다.
<구> 종을 개량하다.
<구> 종을 뿌리다.
<구> 종을 퍼뜨리다.
<문장> 나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
<문장> 연구 팀은 당도를 높이기 위해 토마토의 종을 개량했다.
<대화> 가: 이런 척박한 땅에 누가 꽃을 심었을까?
<대화> 나: 아마 바람에 날려 가던 종이 우연히 떨어졌겠지., 몽골어 대역어: үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлаас гарч буй үр, мөн үр суулгац., 베트남어 대역어: jong; hạt giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt hoặc hạt giống sinh ra từ thực vật., 타이어 대역어: เมล็ดพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดหรือเมล็ดพันธุ์ที่ออกมาจากพืชพันธุ์, 인도네시아어 대역어: bibit, benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji atau benih yang tumbuh dari tumbuhan, 러시아어 대역어: семя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семена растений., 영어 대역어: species; variety, 영어 대역어 뜻풀이: A seed that comes from a plant., 일본어 대역어: しゅ【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物のたね。また、種子。, 프랑스어 대역어: semence, graine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pépin ou graine provenant d'un végétal., 스페인어 대역어: semilla, simiente, pepita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semilla o simiente de un vegetal., 아랍어 대역어: بذرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذرة النبات، أو بذرة, 중국어 대역어: 种子, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的胚发育而成的颗粒状物。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種, 발음: 종, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 종류
참고어 -종, 뜻풀이: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래., 용례: <구> 종이 다르다.
<구> 종이 다양하다.
<구> 종을 고르다.
<구> 종을 나누다.
<구> 종을 분리하다.
<문장> 나는 계절에 따라 즐겨 마시는 차 종이 따로 있다.
<문장> 우리 집은 다양한 종의 물고기를 한 어항에 넣어서 기르고 있다.
<대화> 가: 이 강아지들은 무슨 종이에요?
<대화> 나: 두 마리 다 진돗개예요., 몽골어 대역어: төрөл зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэм хэмжээний дагуу олон янз болгон хуваасан салаа., 베트남어 대역어: chủng (chủng loại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhánh chia ra thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ประเภท, ชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกออกเป็นหลากชนิดตามมาตรฐานใด, 인도네시아어 대역어: jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kategori yang terbagi menjadi beberapa sesuai suatu kriteria, 러시아어 대역어: род; вид; категория; разряд; класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность, поделённая на несколько видов, в зависимости от какого-либо стандарта., 영어 대역어: kind; breed, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the categories into which something is divided., 일본어 대역어: しゅ【種】。しゅるい【種類】。たぐい【類】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。, 프랑스어 대역어: espèce, sorte, genre, variété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division en plusieurs parties selon certains critères., 스페인어 대역어: tipo, estilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar., 아랍어 대역어: صنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم متعدّد على أساس معيّن, 중국어 대역어: 种, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照某个标准划分为多个的分支。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 種, 발음: 종, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 종류를 세는 단위., 용례: <구> 두 종.
<구> 몇 종.
<구> 서너 종.
<구> 여러 종.
<구> 한 종.
<문장> 나는 모두 다섯 종의 와인을 시음해 보았다.
<문장> 지수는 대여섯 종의 핸드폰들 중 어떤 것을 살지 고민했다.
<대화> 가: 향수를 좀 사려고 하는데요.
<대화> 나: 네, 여기 여러 종이 있으니 천천히 살펴보세요., 몽골어 대역어: төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйлийг тоолох  нэгж., 베트남어 대역어: jong; loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm chủng loại., 타이어 대역어: ประเภท, ชนิด(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับประเภท, 인도네시아어 대역어: jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jenis, 러시아어 대역어: вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для разновидностей чего-либо., 영어 대역어: variety; type; model, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to count the number of kinds of things., 일본어 대역어: しゅ【種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類を数える単位。, 프랑스어 대역어: jong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer des espèces., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar diferentes tipos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها أنواع الأشياء, 중국어 대역어: 种, 중국어 대역어 뜻풀이: 数种类的单位。
표제어: 종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐘, 발음: 종, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 종, 뜻풀이: 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건., 용례: <구> 교회 종.
<구> 종이 울리다.
<구> 종을 두드리다.
<구> 종을 매달다.
<구> 종을 치다.
<문장> 교회 꼭대기에 매달린 종이 아홉 번을 울리며 아홉 시를 알렸다.
<문장> 보신각에서는 매년 새해의 시작을 알리기 위해 종을 치는 행사를 한다.
<대화> 가: 앗, 수업 종이 울린다.
<대화> 나: 벌써 수업 시작하나 봐. 빨리 교실로 가자., 몽골어 대역어: хонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрийг хонхор, дугуй аяга мэт хэлбэртэй болгон уруу нь харуулж өлгөөд, дотор нь хэл зүүн, цохиж, хөдөлгөж дуугаргадаг эд., 베트남어 대역어: cái chuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được làm bằng sắt như cái bát tròn và sâu, treo ngược và bên trong có gắn quả cân và phát ra âm thanh khi đánh hoặc khi đung đưa., 타이어 대역어: ระฆัง, กระดิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อตีหรือแกว่ง ทำจากโลหะให้มีลักษณะเหมือนถ้วยทรงกลมและลึก ด้านในมีลูกตุ้มติดกลับหัวอยู่, 인도네시아어 대역어: lonceng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berbentuk seperti mangkuk terbalik yang diikat dan mengeluarkan bunyi gemerincing jika dipukul atau dihentakkan, 러시아어 대역어: колокол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отлитый из медного сплава предмет, напоминающий перевёрнутую глубокую круглую чашу, который издаёт громкий звон при расшатывании или ударе., 영어 대역어: bell, 영어 대역어 뜻풀이: A round, container-shaped metallic item that is hung upside-down with a clapper attached inside and struck or shaken to make a sound., 일본어 대역어: かね【鐘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸い器の形をした金属製のもので、底の部分を上にして吊るし、中に舌をぶら下げ、叩いたり振ったりして音を出す器具。, 프랑스어 대역어: cloche, sonnerie, bourdon, clochette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en métal, qui a la forme d'un récipient rond et profond renversé et qui est muni d'une pendule, que l'on fait sonner en frappant sa surface ou en le faisant vibrer., 스페인어 대역어: campana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de metal en forma de una copa ovalada y profunda pero colgada en forma invertida, que se cuelga un badajo en su interior y hace sonido cuando se golpea o se mueve., 아랍어 대역어: جرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مصنوعة من الحديد على شكل وعاء دائري عميق ويعلق كرة صلبة داخلها ثم يعلّقها بالعكس ليسمع صوتها بضربها أو هزّها, 중국어 대역어: 钟, 중국어 대역어 뜻풀이: 制成深邃而圆圆的器具状后，把它倒挂起来，并里面吊挂锤状物而敲打或摇晃，由此发出声响的物品。
표제어: 종가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宗家, 발음: 종가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종갓집, 뜻풀이: 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집., 용례: <구> 종가 살림.
<구> 종가의 어른.
<구> 종가와 종손.
<구> 종가를 잇다.
<구> 종가에 모이다.
<문장> 명절이면 집안 어른들은 종가에 모여 제사를 지냈다. 
<문장> 젋은 여성들은 제사가 많은 종가에 시집가는 것을 꺼렸다. 
<문장> 종가에서는 옛 제도와 전통을 꾸준하게 지키며 보존해 왔다. 
<대화> 가: 그 집은 종가인데 큰아들이 일찍 죽어서 어떡한대요?
<대화> 나: 대를 끊을 수는 없으니 작은 아들이 이어야지요., 몽골어 대역어: их гэр, том гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг гэр бүлээс ууган эрэгтэй хүүхдүүдэд л уламжилж ирсэн их гэр., 베트남어 대역어: chính thất, nhà tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình lớn duy trì dòng dõi bởi người con trai lớn trong một gia môn nào đó., 타이어 대역어: บ้านของลูกชายคนโตของตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สืบตระกูลเรื่อยมาทางลูกชายคนโตโดยเฉพาะในตระกูลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: rumah utama, rumah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah anak pertama yang melanjutkan garis keturunan keluarga, 러시아어 대역어: семья старшего сына, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом старшего сына в какой-либо семье., 영어 대역어: head family, 영어 대역어 뜻풀이: In a clan, the family whose lineage has continued through only the eldest sons., 일본어 대역어: そうか・そうけ【宗家】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある家門で、長男だけが後継ぎとなってきた本家。, 프랑스어 대역어: branche héritière, branche aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une famille, maison héritière constituée uniquement des fils aînés., 스페인어 대역어: casa del primogénito, familia principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa del miembro más mayor de un clan, que solo ha sido sucedida de un primogénito a otro., 아랍어 대역어: أسرة رئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في نسب ما، أسرة يرثها الابن الأكبر من الابن الأكبر, 중국어 대역어: 长房, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个家族里，由长子一脉相传的家。
표제어: 종가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 終價, 발음: 종까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 증권 시장에서, 그날의 마지막에 거래가 이루어진 가격., 용례: <구> 종가 기준.
<구> 종가 마감.
<구> 종가보다 낮다.
<구> 종가보다 떨어지다.
<구> 종가보다 오르다.
<문장> 고객이 증권 매매 가격을 전날 종가로 하겠다고 말했다.
<문장> 오늘 우리 회사 증권은 어제 종가보다 조금 상승한 가격에 거래됐다.
<대화> 가: 종가가 왜 중요한 거야?
<대화> 나: 전날 마지막으로 거래된 주식 가격이 당연히 다음 날 증권 시장에도 영향을 미치니까., 몽골어 대역어: хаалтын үнэ, хаалтын ханш, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаасны зах зээлд, тухайн өдрийн хамгийн сүүлд арилжаалагдсан үнэ., 베트남어 대역어: giá chốt ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá mà phiên giao dịch được thực hiện vào cuối ngày đó trên thị trường chứng khoán., 타이어 대역어: ราคาก่อนปิดตลาดหลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่ได้มีการซื้อขายในครั้งสุดท้ายของวันในตลาดหลักทรัพย์, 인도네시아어 대역어: harga penutupan, harga transaksi akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang terbentuk dari transaksi akhir hari itu dalam pasar saham, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена, по которой в тот день совершилась сделка перед закрытием торгов на бирже ценных бумаг., 영어 대역어: closing price, 영어 대역어 뜻풀이: In the stock market, the price at which the final transaction for the day was carried out., 일본어 대역어: おわりね【終わり値・終値】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証券取引所で、その日の最後の取引で成立した値段。, 프랑스어 대역어: cours de clôture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur le marché des valeurs, prix auquel se fait la dernière transaction d'un jour donné., 스페인어 대역어: precio final, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el mercado bursátil, el precio en que se llevó a cabo la última transacción del día., 아랍어 대역어: سعر الإقفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: في سوق الأوراق المالية، سعر به تم آخر تعامل تجاريّ, 중국어 대역어: 收盘价, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在证券市场里，当天最后一笔交易的成交价格。
표제어: 종각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐘閣, 발음: 종각, 활용: 종각이[종가기], 종각도[종각또], 종각만[종강만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 종각, 뜻풀이: 큰 종을 달아 두기 위해 문과 벽이 없이 지은 작은 집., 용례: <구> 교회 종각.
<구> 높은 종각.
<구> 종각의 종.
<구> 종각을 짓다.
<구> 종각에 올라가다.
<문장> 남자는 종각에 올라가 큰 종을 세 번 쳤다. 
<문장> 임금은 거리에 종각을 짓고 종을 매달라고 지시했다. 
<문장> 옛날에는 궁에 불이 나면 궁궐 문 앞에 지은 종각의 큰 종을 쳐서 소식을 알렸다. 
<대화> 가: 저기 종각에서 종소리가 나는 걸 들어 본 적이 없네.
<대화> 나: 종각은 세워졌는데 종은 아직 만들고 있는 중이래., 몽골어 대역어: хонхны дуган, хонхны цамхаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх зүүхийн тулд барьсан хаалга болон ханагүй  жижигхэн байшин., 베트남어 대역어: lầu chuông, tháp chuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà nhỏ được xây trên cao nhằm treo chiếc chuông lớn., 타이어 대역어: หอระฆัง, ศาลาระฆัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างขนาดเล็กที่สร้างโดยไม่มีประตูและผนังเพื่อการแขวนระฆังขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah kecil yang didirikan di tempat tinggi untuk menggantungkan lonceng besar, 러시아어 대역어: колокольня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький домик, построенный на высоком месте для того, чтобы повесить колокол., 영어 대역어: belfry, 영어 대역어 뜻풀이: A small structure without doors and walls from which a big bell is hung., 일본어 대역어: しょうろう・しゅろう【鐘楼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな鐘をつるすために作った、門と壁のない小さい建築物。, 프랑스어 대역어: clocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite maison dépourvue de porte et de mur, qui est construite pour soutenir et abriter une grande cloche., 스페인어 대역어: campanario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa pequeña construida sin pared ni puerta para dejar colgada en su interior una campana grande., 아랍어 대역어: سرادق الجرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل صغير بلا أبواب والجدران بنيت للحفاظ على وضع جرس كبير, 중국어 대역어: 钟楼，钟阁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了挂大钟而盖的无门无墙的小房子。
표제어: 종갓집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 宗家집, 발음: 종가찝/종갇찝, 활용: 종갓집이[종가찌비/종갇찌비], 종갓집도[종가찝또/종갇찝또], 종갓집만[종가찜만/종갇찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종가1, 뜻풀이: 어떤 가문에서 큰아들로만 이어져 온 큰집., 용례: <구> 종갓집 맏며느리.
<구> 종갓집 며느리.
<구> 종갓집 족보.
<구> 종갓집 종손.
<구> 종갓집을 잇다.
<문장> 우리 가문은 종갓집 근처에 대대로 살았다.  
<문장> 종갓집 음식은 손에서 손으로 비법이 전수되었다. 
<문장> 종갓집 장손인 남편은 집안의 땅을 많이 물려받았다. 
<문장> 우리 집은 종갓집으로 대대로 내려오는 전통과 관습을 철저하게 지켰다. 
<대화> 가: 우리 어머니는 일 년에 열세 번이나 제사를 드려.
<대화> 나: 역시 종갓집 며느리는 아무나 하는 게 아니야., 몽골어 대역어: их гэр, том гэр, ууган хүүгийн гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг гэр бүлээс  ууган эрэгтэй хүүхдүүдэд л уламжлан ирсэн их гэр., 베트남어 대역어: chính thất, nhà tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình lớn duy trì dòng dõi bởi người con trai lớn trong một gia môn nào đó., 타이어 대역어: บ้านของลูกชายคนโตของตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สืบตระกูลเรื่อยมาทางลูกชายคนโตโดยเฉพาะในตระกูลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: rumah utama, rumah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah anak pertama yang melanjutkan garis keturunan keluarga, 러시아어 대역어: семья старшего сына, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом старшего сына в какой-либо семье., 영어 대역어: head family, 영어 대역어 뜻풀이: In a clan, the family whose lineage has continued through only the eldest sons., 일본어 대역어: そうか・そうけ【宗家】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある家門で、長男だけが後継ぎとなってきた本家。, 프랑스어 대역어: branche héritière, branche aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une famille, maison héritière constituée uniquement des fils aînés., 스페인어 대역어: casa del primogénito, familia principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa del miembro más mayor de un clan, que solo ha sido sucedida de un primogénito a otro., 아랍어 대역어: أسرة رئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في نسب ما، أسرة يرثها الابن الأكبر من الابن الأكبر, 중국어 대역어: 长房, 중국어 대역어 뜻풀이: 指一个家族里，由长子一脉相传的家。