hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 금강산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金剛山, 발음: 금강산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다., 몽골어 대역어: Гөмгансань уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ганвон-ду аймгийн хойд хэсэгт байдаг уул. Төрөл бүрийн сонин хачин хэлбэрийн хад ихтэй бөгөөд дөрвөн улирлын туршид байгаль үзэсгэлэнтэй сайхан., 베트남어 대역어: Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn núi ở tỉnh Gangwon của Bắc Hàn. Có rất nhiều đá tảng hình thù kỳ dị và phong cảnh bốn mùa rất đẹp., 타이어 대역어: คึมกังซัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาคึมกังซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือในจังหวัดคังวอน เต็มไปด้วยหินรูปร่างแปลกประหลาดและมีวิวทิศทัศน์ที่สวยงามในสี่ฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: gunung Geumgangsan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung yang terdapat di provinsi Gangwon bagian utara, banyak terdapat batu-batu besar berbentuk aneh di sana-sini serta pemandangan empat musimnya sangat indah, 러시아어 대역어: Гора Кымгасан; Алмазные горы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года., 영어 대역어: Geumgangsan Mountain, 영어 대역어 뜻풀이: A mountain located in the northern part of Gangwon-do, or Gangwon Province; it has weird-shaped rocks and the scenery is very beautiful in each of the four seasons., 일본어 대역어: クムガンサン【金剛山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 江原道（カンウォンド）の北側にある山。奇異な形の岩が多く、四季の景色がとても美しい。, 프랑스어 대역어: Monts Geumgangsan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons., 스페인어 대역어: Geumgangsan, monte Geumgangsan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montaña ubicada en el norte de la Provincia de Gangwon, con hermosos paisajes en las cuatro estaciones diferentes del año y muchas rocas de formas exóticas., 아랍어 대역어: جبل كوم كانغ سان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل يقع في شمال مقاطعة كانغ وون دو. يوجد فيه الكثير من مختلف أنواع الصخورالغريبة ويتميز بالمناظر الطبيعية الجميلة طول فصول السنة, 중국어 대역어: 金刚山, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于江原道北边的山。富有各种奇异的石头，四季景色都很优美。
표제어: 금강산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 금강산도 식후경, 부표제어 뜻풀이: 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
<대화> 나: 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자., 몽골어 부표제어 대역어: Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн сонирхолтой зүйл байлаа ч гэсэн гэдэс цатгалан байж л сонирхож хийнэ гэсэн утгатай. үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Núi Geumgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc thú vị đi nữa cũng phải no bụng thì mới có hứng thú., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่สนุกเพียงไรแต่ท้องก็ต้องอิ่มก่อนจึงจะสนุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: perut tiada bertelinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apa pun yang dilakukan barulah terasa menyenangkan kalau perut kenyang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не было интересно занятие, его можно оценить только на сытый желудок., 영어 부표제어 대역어: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be., 일본어 부표제어 대역어: 金剛山も食後の景色。花より団子, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら楽しい事でも、腹が空いていたら楽しくないということを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'une chose soit intéressante, il faut avoir le ventre plein pour en tirer du plaisir., 스페인어 부표제어 대역어: después de comer hay que ver Geumgangsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo más divertido es más emocionante con el estómago lleno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني إثارة المتعة بعد الشبع فقط حتى ولو كان أمرا ممتعا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 金刚山也是饭后的景；民以食为天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再有意思的事情，填饱肚子了才能产生兴致。
표제어: 금강석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金剛石, 발음: 금강석, 활용: 금강석이[금강서기], 금강석도[금강석또], 금강석만[금강성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다이아, 다이아몬드, 다중 매체 정보: [사진] 금강석, 뜻풀이: 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석., 용례: <구> 금강석 목걸이.
<구> 금강석 반지.
<구> 금강석을 가공하다.
<구> 금강석으로 만들다.
<문장> 금강석은 매우 단단하여 잘 닳지 않는다.
<문장> 신부의 목에 걸린 금강석 목걸이는 조명을 받아 더욱 화려하게 빛났다.
<대화> 가: 이 반지 진짜 금강석 반지야.
<대화> 나: 정말 아름답다., 몽골어 대역어: алмааз эрдэнэ, очир алмааз, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу, гялалзсан тунгалаг, гоёмсог эрдэнийн чулуу., 베트남어 대역어: kim cương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại đá quý rất cứng, trong suốt và lấp lánh., 타이어 대역어: เพชร, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีที่มีความใส แข็ง และเปล่งประกายสวยงาม, 인도네시아어 대역어: berlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu permata yang transparan, keras dan mengeluarkan cahaya yang indah, 러시아어 대역어: алмаз; бриллиант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прозрачный и твёрдый красивый драгоценный камень., 영어 대역어: diamond, 영어 대역어 뜻풀이: A transparant and hard gem with beautiful sparkle., 일본어 대역어: こんごうせき【金剛石】。ダイヤモンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 透明かつ硬くて光彩の美しい宝石。, 프랑스어 대역어: diamant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre précieuse transparente et dure à l’éclat brillant., 스페인어 대역어: diamante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Joya transparente y sólida de hermoso brillo., 아랍어 대역어: ماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر نفيس شفاف وشديد الصلابة واللمعان, 중국어 대역어: 金刚石，钻石, 중국어 대역어 뜻풀이: 透明坚硬、光彩美丽的宝石。
표제어: 금고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金庫, 발음: 금고, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금고, 뜻풀이: 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고., 용례: <구> 대형 금고.
<구> 철제 금고.
<구> 금고가 무겁다.
<구> 금고에 넣다.
<구> 금고에 보관하다.
<문장> 도둑이 금고에 있던 현금을 모두 훔쳐 갔다.
<문장> 강도는 잠겨 있는 금고를 통째로 들고 도망갔다.
<문장> 아버지 방에 있는 금고에는 온갖 보석이 보관되어 있다., 몽골어 대역어: мөнгөний авдар, агуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулгай, гай гамшигаас хамгаалах зорилгоор мөнгө, үнэт чулуу, чухал бичиг баримт зэрэг эрхэм нандин зүйлийг хадгалахад хэрэглэдэг авдар буюу агуулах., 베트남어 대역어: két, kho báu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kho hoặc hòm dùng vào việc bảo quản đồ vật quý như tiền, đá quý, tài liệu quan trọng để bảo vệ khỏi trộm cắp hoặc sự cố., 타이어 대역어: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ  เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติ, 인도네시아어 대역어: lemari besi, brankas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak atau gudang yang digunakan untuk menyimpan benda berharga seperti uang, permata, dokumen penting untuk melindungi dari aksi pencuri atau bencana alam, 러시아어 대역어: сейф; тайное хранилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коробка или хранилище, где хранят деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, чтобы оградить от кражи или стихийного бедствия., 영어 대역어: safety; strongbox, 영어 대역어 뜻풀이: A box or storage container that holds valuables such as money, jewelry, important documents, etc., to keep them safe from robbery or disaster., 일본어 대역어: きんこ【金庫】。かねぐら【金庫・金蔵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥棒や災難から保護するため、金・宝石・重要な書類など、貴重なものの保管に使う箱や倉庫。, 프랑스어 대역어: coffre-fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte ou dépôt destiné(e) à garder l'argent, les bijoux, les papiers importants pour prévenir les vols ou les mésaventures., 스페인어 대역어: caja fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depósito de caudales que se utiliza para proteger de robos o incidentes dinero, joyas, documentos importantes u objetos de valor., 아랍어 대역어: خزانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق او مخزن يستخدم لحفظ الأغراض الثمينة مثل  النقود أو المجوهرات أو الوثائق المهمة للحماية ضد السرقة أو الكوارث, 중국어 대역어: 保险柜，保险箱，金库, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止被盗或遭遇灾难而使用的保管金钱、珠宝、重要文件等贵重物品的箱子或仓库。
표제어: 금고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金庫, 발음: 금고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관., 용례: <구> 마을 금고.
<구> 신용 금고.
<문장> 아버지는 배추를 판 돈을 마을 금고에 맡겨 놓으셨다.
<문장> 신용 금고는 보통 은행에 비해 금리가 높은 편이다.
<문장> 나는 매달 십만 원씩 꾸준히 마을 금고에 적금을 붓고 있다., 몽골어 대역어: хадгаламжийн төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төрийн бодлого буюу нийгмийн эрх ашгийн төлөө байгуулагдсан тусгай санхүүгийн байгууллага., 베트남어 대역어: kho bạc (nhà nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan tài chính đặc thù được lập ra vì lợi ích chung của xã hội hay chính sách của quốc gia., 타이어 대역어: สถาบันการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศ, 인도네시아어 대역어: simpanan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi keuangan khusus yang dibentuk untuk kebijakan negara atau keuntungan sosial, masyarakat, 러시아어 대역어: золотой фонд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Золотой запас страны, который используют в политических или социальных целях., 영어 대역어: finance company; credit cooperative; credit union, 영어 대역어 뜻풀이: A special financial institution created for national policy or public interest in a society., 일본어 대역어: きんこ【金庫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。, 프랑스어 대역어: caisse, caisse d'épargne, caisse de crédit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement financier particulier au profit des politiques d'un pays ou de l'intérêt public., 스페인어 대역어: superintendencia bancaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución especial creada para velar por la política nacional o el interés público en materia financiera., 아랍어 대역어: خزانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة مالية خاصة أنشئت لسياسات الدولة أو المصالح العامة في المجتمع, 중국어 대역어: 信用社, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了国家政策或社会公益而设立的特殊金融机关。
표제어: 금고형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁錮刑, 발음: 금ː고형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금고, 뜻풀이: 교도소에 가두기만 하고 일은 시키지 않는 형벌., 용례: <구> 금고형을 내리다.
<구> 금고형을 받다.
<구> 금고형을 살다.
<구> 금고형을 선고받다.
<구> 금고형을 선고하다.
<구> 금고형을 집행하다.
<구> 금고형에 처하다.
<문장> 업무상 과실로 환자를 위험에 빠뜨린 의사에게 금고형이 선고됐다.
<문장> 법원에서는 피고인에게 교도소에 가둬 신체적인 자유를 박탈하는 금고형을 내렸다.
<문장> 대법원은 자전거를 타고 도로를 역주행한 남성에게 금고형을 선고하고 구속했다.
<대화> 가: 피고인한테 징역형이 아니라 금고형이 선고됐대.
<대화> 나: 고의가 아니라 과실로 인정되었나 보네., 몽골어 대역어: хорих ял, 몽골어 대역어 뜻풀이: шоронгийн хорионд байлгах зуур ямар нэг ажил хийлгэлгүй чандлан хорих ял., 베트남어 대역어: hình phạt tù, sự cầm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt giam vào ngục nhưng không bị bắt lao động., 타이어 대역어: ต้องโทษคุมขัง, ต้องโทษกักบริเวณ, ต้องโทษจองจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษที่คุมขังไว้ในคุกหรือเรือนจำแต่ไม่ได้สั่งให้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: hukuman tahanan, hukuman penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman yang hanya ditempatkan di tahanan, dan tidak diperbolehkan untuk bekerja, 러시아어 대역어: тюремное заключение; лишение свободы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид наказания, когда заключают в тюрьму и не дают работу., 영어 대역어: imprisonment, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment that confines a person in a jail without forced labor., 일본어 대역어: きんこけい【禁錮刑・禁固刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所に閉じ込めるだけで労役には服させない刑罰。, 프랑스어 대역어: peine d'emprisonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peine qui consiste à mettre quelqu'un en prison, mais qui n'inclut pas de travaux forcés., 스페인어 대역어: encarcelamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penalidad que consiste en la reclusión sin trabajo forzado., 아랍어 대역어: عقوبة السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاقبة تقضي شخصا بحبسه في سجن بدون أشغال شاقة, 중국어 대역어: 监禁刑，禁锢刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 仅关在监狱里，不让其工作的刑罚。
표제어: 금과옥조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金科玉條, 발음: 금과옥쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법., 용례: <구> 금과옥조의 말.
<구> 금과옥조로 내세우다.
<구> 금과옥조로 받아들이다.
<구> 금과옥조로 삼다.
<구> 금과옥조로 생각하다.
<구> 금과옥조처럼 여기다.
<구> 금과옥조처럼 지키다.
<문장> 나를 낮추고 상대방을 높이라는 말은 대인 관계의 금과옥조이다.
<문장> 아버지는 가족을 우선시해야 한다는 생각을 항상 금과옥조로 삼고 사셨다.
<대화> 가: 나는 선생님의 말씀을 금과옥조처럼 지키면서 살 거야.
<대화> 나: 나도. 선생님의 말씀은 언제나 옳아., 몽골어 대역어: алтан дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт болон хаш чулууг эрхэмлэдэгтэй адил эрхэмлэн мөрдөх ёстой журам, хууль дүрэм., 베트남어 대역어: lời vàng ngọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những quy tắc hay lời dạy bảo vô cùng quý báu giống như vàng hay ngọc., 타이어 대역어: กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง, 인도네시아어 대역어: perkataan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan, hukum yang harus diperlakukan, dijaga dengan berharga seperti emas, atau permata, 러시아어 대역어: незыблемое золотое правило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правило или закон, который должен считаться дорогим, как золото или нефрит, и который нужно обязательно соблюдать., 영어 대역어: golden rule, 영어 대역어 뜻풀이: A rule or law that is valued like gold or jade, and must be adhered to., 일본어 대역어: きんかぎょくじょう【金科玉条】。おきて【掟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や玉のように大事に守らなければならない規則や法律。, 프랑스어 대역어: règle d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle ou loi à respecter et à considérer précieuse comme de l'or ou du jade., 스페인어 대역어: regla de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Norma o ley que se considera inmejorable o muy buena y se aprecia como si fuera oro o jade., 아랍어 대역어: قاعدة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون أو قرار هام وثمين مثل الذهب أو الحجر الكريم  ويستحق المحافظة عليه, 중국어 대역어: 金科玉律，金科玉言, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为像金玉一样宝贵、必须遵守的规则或法律。
표제어: 금관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金冠, 발음: 금관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금으로 장식을 해서 만든, 머리에 쓰는 관., 용례: <구> 백제 금관.
<구> 신라 금관.
<구> 금관이 나오다.
<구> 금관이 발굴되다.
<구> 금관이 전시되다.
<구> 금관이 출토되다.
<문장> 삼국 시대에 왕과 그 가족들은 머리에 금관을 썼다.
<문장> 신라 시대의 고분에서 금관과 다양한 황금 장신구가 출토되었다.
<문장> 박물관에 전시된 금관은 금으로 화려하게 장식되어 있어 무척 아름다웠다.
<대화> 가: 이 금관이 신라 시대의 것인지는 어떻게 알 수 있죠?
<대화> 나: 그 모양을 보면 알 수 있습니다., 몽골어 대역어: алтан титэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар чимэглэж хийсэн толгойн өмсгөл., 베트남어 대역어: vương miện vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vương miện đội đầu được trang trí bằng vàng., 타이어 대역어: มงกุฎทองคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: มงกุฎที่ใช้สวมบนศีรษะ ทำจากทอง, 인도네시아어 대역어: mahkota emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mahkota yang dibuat dengan hiasan emas, dan dikenakan di kepala, 러시아어 대역어: золотая корона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Головной убор, украшенный золотом., 영어 대역어: gold crown, 영어 대역어 뜻풀이: A crown worn on one's head, decorated with gold ornaments., 일본어 대역어: きんかん【金冠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で装飾をして作った、頭にかぶる冠。, 프랑스어 대역어: couronne d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couronne en or, que l'on porte sur la tête., 스페인어 대역어: corona de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corona decorada con oro y que se pone en la cabeza., 아랍어 대역어: تاج ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاج يوضع على الرأس ومرصع بزينة ذهبية, 중국어 대역어: 金冠, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金装饰而成的、戴在头上的头冠。
표제어: 금관 악기, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金管樂器, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 목관 악기, 뜻풀이: 입으로 불어서 소리를 내는 금속 악기., 용례: <구> 금관 악기의 소리.
<구> 금관 악기의 향연.
<구> 금관 악기와 목관 악기.
<구> 금관 악기를 연주하다.
<구> 금관 악기를 불다.
<문장> 금관 악기는 가장 소리가 커서 주로 뒷자리에 배치한다.
<문장> 나는 트럼펫이나 호른과 같은 금관 악기의 소리를 들으면 기분이 좋아진다.
<문장> 연주자들은 황금빛으로 번쩍이는 커다란 금관 악기를 들고 열심히 숨을 불어 넣었다.
<대화> 가: 금관 악기를 잘 불려면 어떻게 해야 하죠?
<대화> 나: 숨을 세게 불어 넣을 수 있게 폐활량을 늘려야 합니다., 몽골어 대역어: үлээвэр хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа үлээж тоглодог төмрөөр хийсэн хөгжим., 베트남어 대역어: kèn đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ kim loại thổi ra tiếng., 타이어 대역어: เครื่องเป่าทองเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีที่ทำมาจากโลหะใช้เป่าด้วยปากเพื่อให้มีเสียงออกมา, 인도네시아어 대역어: instrumen, alat musik tiup logam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik dari logam yang ditiup untuk mengeluarkan bunyi, 러시아어 대역어: металлический духовой музыкальный инструмент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Металлический инструмент, который издает звук за счет вдувания в него воздуха ртом., 영어 대역어: brass wind instrument, 영어 대역어 뜻풀이: A metal instrument played by blowing with one's mouth., 일본어 대역어: きんかんがっき【金管楽器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唇で吹いて音を出す金属製楽器。, 프랑스어 대역어: (instruments de musique) cuivres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument à vent de la famille des cuivres dans lequel on souffle pour produire un son., 스페인어 대역어: metal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de instrumentos hechos de metal, que se hacen sonar impeliendo aire dentro con la boca., 아랍어 대역어: الآت نحاسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلات موسيقية نحاسية تُخرج صوتا من خلال النفخ بالفم, 중국어 대역어: 铜管乐器, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴吹响出声音的金属乐器。
표제어: 금광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金鑛, 발음: 금광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금을 캐내는 광산., 용례: <구> 금광 사업.
<구> 금광 회사.
<구> 금광을 개발하다.
<구> 금광을 발견하다.
<구> 금광을 사다.
<구> 금광을 팔다.
<구> 금광에 투자하다.
<구> 금광에서 금을 채굴하다.
<문장> 금광의 광부들은 금을 캐기 위해 밤낮없이 일한다.
<문장> 이 금광은 한때 전국 최고의 채굴량을 자랑하는 광산이었다고 한다.
<대화> 가: 이 금광은 왜 문을 닫은 거죠?
<대화> 나: 더 이상 금이 나오지 않기 때문이죠., 몽골어 대역어: алтны уурхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт ухаж гаргадаг уурхай., 베트남어 대역어: mỏ vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỏ khai thác vàng., 타이어 대역어: เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ, 인도네시아어 대역어: tambang emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tambang untuk menggali emas, 러시아어 대역어: золотой рудник; золотые прииски, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место добычи золота., 영어 대역어: gold mine, 영어 대역어 뜻풀이: A mine to dig gold., 일본어 대역어: きんこう【金鉱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を掘り出す鉱山。, 프랑스어 대역어: mine d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mine d'où l'on extrait de l'or., 스페인어 대역어: mina de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mina de la que se extrae oro., 아랍어 대역어: منجم ذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: منجم ذهب يستخرج منه الذهب, 중국어 대역어: 金矿, 중국어 대역어 뜻풀이: 开采黄金的矿山。
표제어: 금광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金鑛, 발음: 금광, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금광석, 뜻풀이: 금이 들어있는 광석. 금광석., 용례: <구> 금광이 나오다.
<구> 금광을 채굴하다.
<구> 금광을 캐내다.
<문장> 이 광산에서 금광을 채굴한다는 말을 듣고 많은 노동자들이 몰려들었다.
<문장> 김 사장은 전 재산을 들여 금 광산을 샀지만 몇 년이 지나도록 금광이 나오지 않았다.
<대화> 가: 금광을 캐내면 어디로 보내지나요?
<대화> 나: 광석에서 금만 골라내는 작업장으로 보내집니다., 몽골어 대역어: алтны хүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтны хольцтой чулуулаг. алтны хүдэр., 베트남어 대역어: quặng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quặng chứa vàng. Quặng vàng., 타이어 대역어: หินแร่ทองคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หินแร่ทองคำ, 인도네시아어 대역어: bijih emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bijih yang mengandung emas, bijih emas, 러시아어 대역어: золотая руда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Природное минеральное образование, содержащее золото. Золотой рудник., 영어 대역어: gold ore, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of ore which contains gold., 일본어 대역어: きんこう【金鉱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金が含まれている鉱石。または金鉱石。, 프랑스어 대역어: minerai d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Minerai qui contient de l'or., 스페인어 대역어: mena de oro, mineral de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mineral que contiene oro., 아랍어 대역어: معدن الذهب الخام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهب الخام الذي يحتوي على الذهب. ركاز ذهب, 중국어 대역어: 金矿, 중국어 대역어 뜻풀이: 含金的矿石；金矿石。
표제어: 금괴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金塊, 발음: 금괴/금궤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금덩이, 뜻풀이: 일정한 형태로 만든 금덩어리., 용례: <구> 금괴 일 킬로그램.
<구> 금괴 한 개.
<구> 금괴 밀반출.
<구> 금괴 시세.
<구> 금괴 시장.
<구> 금괴를 거래하다.
<구> 금괴를 사다.
<구> 금괴를 쌓아 두다.
<구> 금괴를 제작하다.
<구> 금괴를 팔다.
<문장> 금괴는 고액 자산가의 투자 수단으로 각광을 받고 있다.
<문장> 금반지 등과 같은 장신구와는 달리 금괴는 대부분 은행 금고에 장기간 보관한다.
<문장> 금은 가치가 잘 변하지 않아 나라마다 국고에 금괴를 쌓아 둔다.
<문장> 기록에 따르면 세계에서 가장 큰 금괴는 이백오십 킬로그램의 무게가 나간다고 한다., 몽골어 대역어: алтан гулдмай, алтан гулууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижилхэн хэмжээгээр цутгаж хэвлэсэн алт., 베트남어 대역어: thỏi vàng, miếng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định., 타이어 대역어: ทองแท่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: emas batangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan emas yang dibuat dengan bentuk tertentu, 러시아어 대역어: слиток золота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брусок золота определенной формы., 영어 대역어: gold bar, 영어 대역어 뜻풀이: A lump of gold made  in a uniform shape., 일본어 대역어: きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の形で作った金の塊。, 프랑스어 대역어: lingot d'or, barre d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau d'or moulé de forme définie., 스페인어 대역어: lingote de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo de oro en bruto cuya forma depende de la forma del vaciado., 아랍어 대역어: قطعة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من الذهب مصنوعة بنمط موحد, 중국어 대역어: 金砖，金条，金块, 중국어 대역어 뜻풀이: 做成一定形状的黄金块。
표제어: 금권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金權, 발음: 금꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈의 힘으로 얻은 권력., 용례: <구> 금권 선거.
<구> 금권 정치.
<구> 금권의 유혹.
<구> 금권의 위력.
<구> 금권의 지배.
<구> 금권이 난무하다.
<구> 금권을 이용하다.
<구> 금권을 휘두르다.
<문장> 기업이 금권을 이용해 정치에 개입하는 일이 종종 있다.
<문장> 유권자들에게 금품을 제공하는 금권 선거 운동이 여전히 존재한다.
<대화> 가: 지금은 돈이 곧 권력인 시대인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 금권을 이용해서 사회적 영향력을 얻는 사람들이 많은 것 같아., 몽골어 대역어: мөнгөний хүч, мөнгөний ноёрхол, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөний хүчээр олж авсан эрх мэдэл., 베트남어 대역어: quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lực có được bằng sức mạnh của đồng tiền., 타이어 대역어: อำนาจของเงิน, อำนาจเงินตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจที่ได้มาเพราะกำลังเงิน, 인도네시아어 대역어: pengaruh uang, kekuatan uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, pengaruh yang didapat dari uang, 러시아어 대역어: власть денег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Власть, приобретённая силой денег., 영어 대역어: power of wealth, 영어 대역어 뜻풀이: Power earned by virtue of wealth., 일본어 대역어: きんけん【金権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金の力で得た権力。, 프랑스어 대역어: pouvoir de l'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puissance acquise par le pouvoir de l'argent., 스페인어 대역어: poder del dinero, influencia monetaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autoridad obtenida con la fuerza de dinero., 아랍어 대역어: سلطة المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة مكتسبة بالمال, 중국어 대역어: 金权，金钱权力, 중국어 대역어 뜻풀이: 凭借财力而获得的权力。
표제어: 금귤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金橘, 발음: 금귤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무., 용례: <구> 시큼한 금귤.
<구> 금귤 차.
<구> 금귤 나무.
<구> 금귤 열매.
<구> 금귤을 따다.
<문장> 금귤 나무는 가시가 있고, 여름에 희고 작은 꽃이 핀다.
<문장> 금귤은 식물성 섬유소가 많이 포함되어 있어 소화에 좋다.
<문장> 금귤은 껍질째로 먹는데 단맛도 있지만 신맛이 더 강하다.
<대화> 가: 나는 귤보다 금귤이 더 좋아.
<대화> 나: 나도 금귤은 한입에 먹을 수 있어서 간편하고 신맛이 많이 나서 좋아해., 몽골어 대역어: давжаа амтат жүрж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальстай нь зажилж иддэг, исгэлэн амттай, улбар шар өнгийн жижигхэн бөөрөнхий жимс. тийм жимс ургадаг мод., 베트남어 대역어: trái quất, cây quất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó., 타이어 대역어: ส้มลูกเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลเล็กกลม มีสีส้ม รับประทานได้ทั้งเปลือก มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย หรือต้นไม้นั้น, 인도네시아어 대역어: jeruk kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon atau buah dengan bentuk bulat dan kecil berwarna merah jambu dengan rasa asam manis, dimakan bersama dengan kulitnya, 러시아어 대역어: кумкват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево с мелкими плодами оранжевого цвета с кисло-сладким вкусом, которые едят с кожурой. Или плод такого дерева, 영어 대역어: kumquat, 영어 대역어 뜻풀이: A round and small fruit that has sweet and sour taste and is eaten unpeeled, or the tree of such fruits., 일본어 대역어: きんかん【金柑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮のまま食べ、甘くて酸味のあるオレンジ色の丸くて小さな実。また、その木。, 프랑스어 대역어: kumquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit fruit rond, de couleur orange, au goût acide et sucré, et qui se mange avec la peau ; arbre sur lequel pousse ce fruit., 스페인어 대역어: kumquat, naranjo enano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta redonda y pequeña de color de naranja con sabor agridulce y cáscara comestible, o su árbol., 아랍어 대역어: برتقال ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة بلون برتقالي ومستديرة وصغيرة تتميز بنكهة حلوة وتُأكل قشرتها أيضا, 중국어 대역어: 金橘，金桔, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种连皮一起吃的圆形小果子，味道酸甜，呈橙色；或指结这种果实的树。
표제어: 금기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁忌, 발음: 금ː기, 파생어: 금기하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 유의어 터부, 뜻풀이: 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일., 용례: <구> 사회적 금기.
<구> 종교적 금기.
<구> 금기 사항.
<구> 금기가 있다.
<구> 금기를 깨다.
<구> 금기를 지키다.
<구> 금기를 허물다.
<구> 금기로 간주되다.
<구> 금기로 되어 있다.
<구> 금기로 여기다.
<구> 금기에 맞서다.
<문장> 방송에서 사회적인 금기를 허물고 동성애를 소재로 한 드라마를 방영해 화제가 되고 있다.
<문장> 사우디아라비아의 한 기업에서 남녀가 같은 직장에서 일할 수 없다는 금기를 깨고 여성 직원을 채용했다.
<대화> 가: 이 나라에서는 소고기를 먹으면 안 되나요?
<대화> 나: 종교적인 이유 때문에 금기로 여겨진단다., 몽골어 대역어: цээр, хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: (шашин буюу ёс заншилаас  шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл., 베트남어 대역어: điều cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều phải tránh hoặc không được làm vì lý do phong tục hay tôn giáo., 타이어 대역어: ศีล, ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ห้ามปฏิบัติหรือควรหลีกเลี่ยง ตามข้อบัญญัติทางศาสนาหรือประเพณี, 인도네시아어 대역어: tabu, larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang tidak boleh dilakukan atau harus dihindari dengan alasan yang bersifa keagamaan atau kebiasaan, 러시아어 대역어: запрет; табу, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что запрещено делать или то, чего следует избегать, согласно религиозным убеждениям или традиции., 영어 대역어: taboo, 영어 대역어 뜻풀이: Something forbidden or avoided for religious or secularv reasons., 일본어 대역어: きんき【禁忌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけないことや避けるべき物事。, 프랑스어 대역어: tabout, interdit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est interdit ou à éviter pour des raisons religieuses ou coutumières., 스페인어 대역어: tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que uno no debe cometer o debe evitar por convención o por razones religiosas., 아랍어 대역어: حرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر ممنوع أو يجب تجنبه لأسباب دينية أو عُرفية, 중국어 대역어: 禁忌，禁止，忌讳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为宗教或风俗习惯的原因不可以做或必须避开的事情。
표제어: 금기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁忌, 발음: 금ː기, 파생어: 금기하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일., 용례: <구> 금기 사항.
<구> 금기 식품.
<구> 금기 음식.
<구> 금기를 어기다.
<구> 금기를 지키다.
<문장> 보약을 먹을 때 금기 음식을 먹으면 약효가 떨어진다.
<문장> 의사는 나에게 약을 처방하면서 부작용 및 금기를 설명해 주었다.
<문장> 임신 중에는 몸이 아프다고 해서 함부로 약을 복용하는 것은 금기이다.
<대화> 가: 우리 아이는 천식을 앓고 있어서 인공 조미료를 먹으면 절대 안 됩니다.
<대화> 나: 혹시 다른 금기 식품이 있으면 미리 알려 주세요., 몽골어 대역어: цээр, хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эмчилгээнээс шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл., 베트남어 대역어: điều kiêng, sự kiêng cữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấm ăn thức ăn hay cấm làm một hành vi nào đó vì lý do y học như điều trị bệnh., 타이어 대역어: ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามรับประทานอาหารหรือทำการกระทำใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เช่น การรักษา, 인도네시아어 대역어: larangan, pantangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsb, 러시아어 대역어: противопоказание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрет на совершение каких-либо действий или приём пищи по какой-либо медицинской причине или в связи с лечением., 영어 대역어: contraindication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forbidding certain behavior or food for medical reasons such as treatment., 일본어 대역어: きんき【禁忌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じること。, 프랑스어 대역어: contre-indication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire certains actes ou aliments pour des raisons médicales comme pour un traitement., 스페인어 대역어: contraindicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibición de alguna acción o del consumo de ciertos alimentos por razones médicas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ممنوع من فعل شئ أو أطعمة معينة لأسباب طبّية  مثل تلقي العلاج ونحوه, 중국어 대역어: 忌口，禁忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为治疗等医学原因禁止某些行为或饮食。
표제어: 금기시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁忌視되다, 발음: 금ː기시되다/금ː기시뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금기시되다, 뜻풀이: 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다., 용례: <구> 금기시되는 말.
<구> 금기시되는 물건.
<구> 금기시되는 일.
<구> 금기시되는 행위.
<구> 언급이 금기시되다.
<구> 관습적으로 금기시되다.
<구> 사회적으로 금기시되다.
<구> 윤리적으로 금기시되다.
<구> 종교적으로 금기시되다.
<문장> 가까운 친척 관계인 남녀의 결혼은 예로부터 윤리적으로 금기시된 일이다.
<문장> 조선 시대에는 유교적 가치관에 의해 머리를 자르는 것이 불효라고 하여 금기시되었다., 몽골어 대역어: хорих, хориглогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин, зан заншлаас шалтгаалан ямар нэгэн үйлийг хийж болохгүй буюу зайлсхийх хэрэгтэй гэж үзэх., 베트남어 대역어: bị cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó bị cho là phải tránh hoặc không được làm vì lý do mang tính phong tục hay tôn giáo., 타이어 대역어: ถูกห้าม, ถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ถูกนับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี, 인도네시아어 대역어: dilarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan atau menghindari sesuatu untuk alasan yang dianggap bersifat keagamaan atau kebiasaan, 러시아어 대역어: Быть запрещённым; быть противопоказанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: по религиозным и традиционным взглядам считающийся недозволенным; или то, что необходимо избегать., 영어 대역어: be considered as a taboo, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be considered to be forbidden or avoided for religious or customary reasons., 일본어 대역어: タブーしされる【タブー視される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思われる。, 프랑스어 대역어: être considéré comme tabou, être interdit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre considéré comme défendu ou exclu pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes., 스페인어 대역어: ser tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales., 아랍어 대역어: يُحرَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعَدُّ شيء ما محظورًا أو متجنَّبًا لأسباب دينية أو عُرفية, 중국어 대역어: 被视为禁忌，忌讳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为宗教或风俗习惯的原因被认为不可以做或必须避开。
표제어: 금기시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁忌視하다, 발음: 금ː기시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금기시하다, 뜻풀이: 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다., 용례: <구> 금기시하는 행동.
<구> 관습적으로 금기시하다.
<구> 사회적으로 금기시하다.
<구> 종교적으로 금기시하다.
<구> 죽음에 대해 금기시하다.
<문장> 성과 관련된 부분은 예전부터 지금까지 모두가 감추고 금기시하는 영역이다.
<문장> 옛날부터 한약을 먹을 때에는 술, 돼지고기, 닭고기 등을 먹는 것을 금기시했다.
<대화> 가: 일 때문에 인도 사람을 만났는데 술을 안 먹더라고요.
<대화> 나: 인도에서는 종교적인 이유로 음주를 금기시한대요., 몽골어 대역어: хорио, цээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин буюу ёс заншлаас  шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл., 베트남어 대역어: cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phải tránh hoặc không được làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่าเรื่องใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี, 인도네시아어 대역어: manabukan, memantangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan, 러시아어 대역어: быть запрещённым; быть противопоказанным; запрещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями., 영어 대역어: place a taboo on, 영어 대역어 뜻풀이: To think that something should be forbidden or avoided for religious or customary reasons., 일본어 대역어: タブーしする【タブー視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思う。, 프랑스어 대역어: interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer une chose comme défendue ou exclue pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes., 스페인어 대역어: ser tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales., 아랍어 대역어: يعُدّ حرامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتقد بأن شيئًا يجب أن يُمنَع أو يُعزَل لأسباب دينية أو عرفية, 중국어 대역어: 忌讳，视为禁忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因宗教或习俗，认为不可做或应该回避做某事。
표제어: 금기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁忌하다, 발음: 금ː기하다, 가봐라: 금기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금기하다, 뜻풀이: 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다., 용례: <구> 금기할 일.
<구> 낙태를 금기하다.
<구> 이혼을 금기하다.
<문장> 가톨릭 국가에서는 이혼이나 낙태 등을 금기하고 있다.
<문장> 옛날부터 임신한 사람은 개고기를 먹는 것을 금기해 왔다.
<대화> 가: 이슬람교에서는 돼지고기를 왜 못 먹게 하나요?
<대화> 나: 이슬람교의 경전에서 금기하고 있는 사항이기 때문입니다., 몽골어 대역어: цээрлэх, хорих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин буюу ёс заншлаас  шалтгаалаад ямар нэг зүйлийг хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх., 베트남어 대역어: cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tránh hoặc không làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงเรื่องใด ๆ ตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี, 인도네시아어 대역어: menabukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan, 러시아어 대역어: остерегаться; избегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совершать или избегать совершения какого-либо дела по религиозным причинам или причинам, связанным с обычаями., 영어 대역어: place a taboo on, 영어 대역어 뜻풀이: To forbid or avoid something for religious or customary reasons., 일본어 대역어: きんきする【禁忌する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教や慣習的な理由で、あることをやらなかったり避けたりする。, 프랑스어 대역어: interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire ou exclure quelque chose pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes., 스페인어 대역어: ser tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llevar a cabo un acto o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales., 아랍어 대역어: يُحرّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحظر أو يتجنب شيئًا لأسباب دينية أو عرفية, 중국어 대역어: 禁忌，禁止，忌讳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为宗教或风俗习惯的原因不做或避开某事。
표제어: 금기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁忌하다, 발음: 금ː기하다, 가봐라: 금기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금기하다, 뜻풀이: 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다., 용례: <구> 금기하는 식품.
<구> 약을 금기하다.
<구> 음식을 금기하다.
<구> 특별히 금기하다.
<문장> 의사는 입안의 상처가 아물 때까지 술과 매운 음식을 금기하라고 했다.
<문장> 약사는 약을 복용할 때 금기할 사항에 관해 이것저것 얘기를 해 주었다.
<대화> 가: 수술 후에 특별히 먹지 말아야 할 음식은 없나요?
<대화> 나: 특별히 금기하는 식품은 없습니다., 몽골어 대역어: цээрлэх, хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээ зэрэг анагаах ухааны шалтгаанаар ямар нэг  үйл хөдлөл буюу хоолыг хорих., 베트남어 대역어: kiêng cữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấm ăn uống hay hành vi nào đó vì lý do thuộc về y học như chữa trị…, 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามรับประทานอาหารหรือห้ามแสดงพฤติกรรมใด ๆ เนื่องด้วยเหตุผลทางการแพทย์ เหตุผลทางการรักษา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memantangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan suatu perbuatan atau tidak makan untuk alasan yang bersifat pengobatan, dsb, 러시아어 대역어: остерегаться; избегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п., 영어 대역어: contraindicate, 영어 대역어 뜻풀이: To forbid certain behavior or food for medical reasons such as treatment., 일본어 대역어: きんきする【禁忌する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療などの医学的な理由で、ある行為や食べ物を禁じる。, 프랑스어 대역어: interdire, défendre, empêcher, proscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un d'un comportement ou d'un aliment pour raison médicale, telle qu'un traitement, etc., 스페인어 대역어: prohibir, privar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privar de un determinado acto o comida con fines clínicos como el tratamiento médico, etc., 아랍어 대역어: يحظُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع سلوكًا أو طعامًا معيّنًا لأسباب طبيّة مثل العلاج وغيره, 중국어 대역어: 忌口，禁忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为治疗等医学原因禁止某些行为或饮食。
표제어: 금남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁男, 발음: 금ː남, 파생어: 금남하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 금녀, 의미 참고: 주로 '금남의 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함., 용례: <구> 금남의 공간.
<구> 금남의 구역.
<구> 금남의 벽.
<구> 금남의 영역.
<구> 금남의 집.
<문장> 여자들만 사는 우리 집은 남자들의 방문을 허락하지 않는 금남의 집이다.
<문장> 옛날에 공동 우물가와 시냇가 빨래터는 여자들만 드나드는 금남의 공간이었다.
<대화> 가: 요즘은 남자들도 여자들처럼 아이도 돌보고 살림도 해야 해.
<대화> 나: 맞아. 이제 살림과 육아가 금남의 영역이라는 말은 옛날 말이야., 몽골어 대역어: эрчүүдэд хориотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эрчүүдэд хорио хязгаар тавих явдал., 베트남어 대역어: sự cấm cản nam giới, (sự) cấm nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cấm nam giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội., 타이어 대역어: ห้ามผู้ชาย, ห้ามผู้ชายเข้า, เฉพาะผู้หญิง, สำหรับผู้หญิงเท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามไม่ให้ผู้ชายเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส, 인도네시아어 대역어: terbatas untuk laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang laki-laki  masuk , hal memberi batasan pada laki-laki, 러시아어 대역어: мужчинам запрещено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда запрещён вход для мужчин., 영어 대역어: off-limits to men, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forbidding men's entrance or limiting the opportunity., 일본어 대역어: きんだん【禁男】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の出入りを禁じたり機会を制限すること。, 프랑스어 대역어: interdit aux hommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrée interdite ou accès limité aux hommes., 스페인어 대역어: prohibición de la entrada a los hombres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedimento de la entrada a los hombres o restricción de esa posibilidad., 아랍어 대역어: ممنوع دخول الرجال, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع دخول رجل أو تقييد حركته, 중국어 대역어: 禁止男子出入，限制男性, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止男性的出入或限制男性的机会。
표제어: 금녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁女, 발음: 금ː녀, 파생어: 금녀하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 금남, 의미 참고: 주로 '금녀의 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함., 용례: <구> 금녀의 구역.
<구> 금녀의 땅.
<구> 금녀의 벽.
<구> 금녀의 성.
<구> 금녀의 영역.
<구> 금녀의 집.
<문장> 나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
<문장> 여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
<대화> 가: 세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
<대화> 나: 남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдэд хориотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эмэгтэйчүүдэд хорио хязгаар тавих., 베트남어 대역어: sự cấm cản giới nữ, (sự) cấm nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cấm nữ giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội., 타이어 대역어: ห้ามผู้หญิง, ห้ามผู้หญิงเข้า, เฉพาะผู้ชาย, สำหรับผู้ชายเท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามไม่ให้ผู้หญิงเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส, 인도네시아어 대역어: terbatas untuk perempuan, wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang perempuan, wanita masuk atau yang memberi batasan perempuan, wanita, 러시아어 대역어: для  женщин запрещено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда запрещён вход для женщин., 영어 대역어: off-limits to women, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forbidding women's entrance or limiting their opportunities., 일본어 대역어: きんじょ【禁女】。にょにんきんせい【女人禁制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の出入りを禁じたり機会を制限すること。, 프랑스어 대역어: interdiction aux femmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose., 스페인어 대역어: Prohibición de la entrada a las mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedimento de la entrada a las mujeres o restricción de esa posibilidad., 아랍어 대역어: ممنوع دخول النساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع دخول النساء أو تقييد حركتهن, 중국어 대역어: 禁止女子出入，限制女性, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止女性的出入或限制女性的机会。
표제어: 금년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今年, 발음: 금년, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 당년, 올해, 뜻풀이: 이번 해., 용례: <구> 금년 가을.
<구> 금년 겨울.
<구> 금년 내.
<구> 금년 말.
<구> 금년 봄.
<구> 금년 상반기.
<구> 금년 여름.
<구> 금년 초.
<구> 금년 하반기.
<문장> 금년 여름에는 예년에 비해 무덥고 비가 많이 내렸다.
<문장> 오빠는 작년에 일 차 시험에 합격해서 금년에는 이 차 시험만 준비하면 된다.
<문장> 학교에서는 금년에 이어 내년에도 학생들을 위한 문화 행사를 계속 펼치겠다고 했다.
<대화> 가: 네가 금년에 몇 살이지?
<대화> 나: 올해로 스무 살이 되었어요., 몽골어 대역어: энэ жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ жил., 베트남어 대역어: năm nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: năm này, 타이어 대역어: ปีนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีนี้, 인도네시아어 대역어: tahun ini, tahun sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun ini, 러시아어 대역어: этот (текущий; нынешний; настоящий) год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Этот год., 영어 대역어: this year, 영어 대역어 뜻풀이: The current year., 일본어 대역어: ことし【今年】。こんねん【今年】。ほんねん【本年】, 일본어 대역어 뜻풀이: この年。, 프랑스어 대역어: cette année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L'année en cours., 스페인어 대역어: este año, el presente año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Año en curso., 아랍어 대역어: هذا العام, 아랍어 대역어 뜻풀이: العام الحالي, 중국어 대역어: 今年, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在的这一年。
표제어: 금년도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今年度, 발음: 금년도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 올해의 연도., 용례: <구> 금년도 매출액.
<구> 금년도 목표치.
<구> 금년도 물가.
<구> 금년도 성장률.
<구> 금년도 예산.
<문장> 내년에는 우리 회사의 매출액이 금년도에 비해 증가할 것으로 전망된다.
<문장> 정부에서는 금년도 수확기에 예상되는 쌀의 생산량을 감안해 쌀값 안정 대책을 내놓았다.
<대화> 가: 이 문제집에 올해 수능 문제도 실려 있나요?
<대화> 나: 이 책에는 수년 전부터 금년도까지 출제 빈도가 높았던 문제가 모두 실려 있어요., 몽골어 대역어: энэ он, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайлангийн жил., 베트남어 대역어: năm nay, niên độ này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niên độ của năm nay., 타이어 대역어: ปีนี้, ปีปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีแห่งปีนี้, 인도네시아어 대역어: tahun ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun dari tahun ini, 러시아어 대역어: этот год; нынешний год; настоящий год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текущий год., 영어 대역어: this year, 영어 대역어 뜻풀이: The current year., 일본어 대역어: こんねんど【今年度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今年の年度。, 프랑스어 대역어: cette année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L'année en cours., 스페인어 대역어: este año, el presente año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Año en curso., 아랍어 대역어: هذا العام, 아랍어 대역어 뜻풀이: العام الحالي, 중국어 대역어: 本年度，今年度, 중국어 대역어 뜻풀이: 今年的年度。
표제어: 금니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金니, 발음: 금니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금이빨, 다중 매체 정보: [사진] 금니, 뜻풀이: 금으로 만든 이., 용례: <구> 금니가 드러나다.
<구> 금니가 반짝이다.
<구> 금니를 씌우다.
<구> 금니를 제작하다.
<구> 금니를 하다.
<문장> 지수는 입안의 금니가 다 드러날 만큼 환하게 웃었다.
<문장> 금니를 하게 되면 치아를 전부 금으로 감싸게 되므로 각별한 관리가 필요하다.
<대화> 가: 치과에서 뭐래?
<대화> 나: 어금니가 충치로 시꺼멓게 다 썩어서 금니를 해 넣어야 된대요., 몽골어 대역어: алтан шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн шүд., 베트남어 대역어: răng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng được làm bằng vàng., 타이어 대역어: ฟันทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันที่ทำด้วยทองคำ, 인도네시아어 대역어: gigi emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi yang dibuat dari emas, 러시아어 대역어: золотой зуб; коронка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зуб, сделанный из золота., 영어 대역어: gold tooth, 영어 대역어 뜻풀이: A tooth made of gold., 일본어 대역어: きんば【金歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作った歯。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dent en or., 스페인어 대역어: diente de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diente elaborado en oro., 아랍어 대역어: سن ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سن مصنوع من الذهب, 중국어 대역어: 金牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的牙齿。
표제어: 금단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁斷, 발음: 금ː단, 파생어: 금단하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '금단의 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행위를 금지함., 용례: <구> 금단의 구역.
<구> 금단의 꽃.
<구> 금단의 땅.
<구> 금단의 사과.
<구> 금단의 사랑.
<구> 금단의 열매.
<구> 금단의 음식.
<구> 금단의 지역.
<문장> 마약의 재료인 양귀비는 금단의 꽃으로 일반인들이 재배할 수 없다.
<문장> 전쟁이 남긴 금단의 땅, 비무장 지대는 반세기 동안 사람의 손길이 닿지 않고 있다.
<문장> 그 드라마는 여자 주인공이 남편의 동생과 사랑에 빠진다는 금단의 사랑을 그리고 있다.
<대화> 가: 고기를 먹으면 안 되나요?
<대화> 나: 절대 안 돼요. 다이어트를 하는 사람에게 고기는 금단의 음식이에요., 몽골어 대역어: хориг, хорио, цааз, цээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж үйлдэхийг хориглох., 베트남어 대역어: sự cấm đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cấm kỵ một hành vi nào đó., 타이어 대역어: ปฏิกิริยาต่อต้าน, การห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terlarang, dilarang, larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: larangan terhadap suatu tindakan, 러시아어 대역어: запрещение; запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование не совершать какое-либо действие., 영어 대역어: forbidden thing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of banning a certain activity., 일본어 대역어: きんだん【禁断】。きんせい【禁制】。きんき【禁忌】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為を禁じること。, 프랑스어 대역어: prohibition, interdiction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'interdire une certaine chose., 스페인어 대역어: prohibición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vedar una cierta acción., 아랍어 대역어: منع نشاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظر نشاط معين, 중국어 대역어: 严禁，戒断, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止某种行为。
표제어: 금덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金덩어리, 발음: 금떵어리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금으로 된 덩어리., 용례: <구> 반짝이는 금덩어리.
<구> 금덩어리 일 킬로그램.
<구> 금덩어리를 캐다.
<구> 금덩어리를 발견하다.
<구> 금덩어리를 파내다.
<문장> 금 시세가 급등하자 가짜 금덩어리가 국내로 반입되는 사건이 발생했다.
<문장> 가난한 광부들은 금광에서 캐낸 금덩어리를 몰래 가져가려고 갖은 수단을 썼다.
<대화> 가: 어떤 사람이 산에서 돌을 가져왔는데 알고 보니 그게 금덩어리였대.
<대화> 나: 요즘 금값이 비싸던데 횡재했네., 몽골어 대역어: бөөн алт, цул алт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөмнөсөн хэсэг алт., 베트남어 대역어: khối vàng, cục vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khối bằng vàng., 타이어 대역어: ก้อนทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทองที่มีลักษณะเป็นก้อน, 인도네시아어 대역어: bongkahan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan, batangan yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: слиток золота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Золотой брусок., 영어 대역어: gold lump, 영어 대역어 뜻풀이: A lump of gold., 일본어 대역어: きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られた塊。, 프랑스어 대역어: lingot d'or, pépite d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloc en or., 스페인어 대역어: trozo de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo hecho de oro, 아랍어 대역어: كتلة الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطع ذهبية, 중국어 대역어: 金块，金砖，金条，金锭, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的块状物。
표제어: 금덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金덩이, 발음: 금떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금괴, 뜻풀이: 금으로 된 덩이., 용례: <구> 고가의 금덩이.
<구> 금덩이 한 개.
<구> 금덩이를 사다.
<구> 금덩이를 팔다.
<문장> 그의 주머니 안에는 금덩이 두 개가 들어 있었다.
<문장> 아버지는 전 재산이나 다름없는 금덩이들을 모교에 기부하셨다.
<문장> 강도는 금고에 보관 중이던 금덩이 세 개와 현금을 훔쳐 달아났다.
<대화> 가: 그 당시 위기에 처한 경제를 어떻게 다시 살려 냈나요?
<대화> 나: 국민들이 내놓은 금붙이를 정부가 금덩이로 만들어서 외국에 팔아 경제를 살릴 수 있었죠., 몽골어 대역어: бөөн алт, цул алт, алтан гулууз, алтан гулдмай, алтан ембүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөмнөсөн хэсэг алт., 베트남어 대역어: cục vàng, thỏi vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vàng thành khối hay cục., 타이어 대역어: ก้อนทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทองที่มีลักษณะเป็นก้อน, 인도네시아어 대역어: bongkahan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотой слиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Золотой брусок., 영어 대역어: gold nugget, 영어 대역어 뜻풀이: A nugget of gold., 일본어 대역어: きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られた小さな塊。, 프랑스어 대역어: bloc d'or, lingot d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloc en or., 스페인어 대역어: pepita de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pepita hecha de oro., 아랍어 대역어: كتلة الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة  قطع من الذهب, 중국어 대역어: 金块，金条，金砖，金锭, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的块状物。
표제어: 금동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金銅, 발음: 금동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표면에 금을 얇게 씌운 구리., 용례: <구> 금동 귀걸이.
<구> 금동 불상.
<구> 금동 장식.
<구> 금동으로 되다.
<구> 금동으로 만들다.
<문장> 이 불상은 금동으로 만든 삼국 시대의 대표적인 불상이다.
<문장> 금동은 금색의 불상이나 향로, 꽃병 등을 만드는 데 사용된다.
<대화> 가: 이 금동 신발은 백제 시대의 유물로 다양한 문양이 화려하게 장식된 신발입니다.
<대화> 나: 황금빛으로 빛나는 것이 참 아름답네요., 몽골어 대역어: алтан бүрээстэй зэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур нь алтаар нимгэн бүрсэн зэс., 베트남어 대역어: đồng mạ vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng được phủ lên một lớp vàng mỏng., 타이어 대역어: ทองแดง, สำริด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทองแดงแผ่นบางๆที่ห่อหุ้มพื้นผิวด้วยทองคำ, 인도네시아어 대역어: tembaga berlapis emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembaga yang dilapisi emas tipis pada permukaannya, 러시아어 대역어: медь, покрытая золотом; позолоченная медь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо медное изделие, покрытое тонким слоем золота., 영어 대역어: gilt bronze, 영어 대역어 뜻풀이: Bronze covered with a thin layer of gold., 일본어 대역어: こんどう【金銅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に薄く金をかぶせた銅。, 프랑스어 대역어: bronze doré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bronze dont la surface est recouverte d'une fine couche d'or., 스페인어 대역어: cobre enchapado de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobre cuya superficie está cubierta de oro fino., 아랍어 대역어: نحاس مذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: النحاس المطلي  بطبقة رقيقة من الذهب, 중국어 대역어: 金铜，镀金铜, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面镀了一层薄金的铜。
표제어: 금령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁令, 발음: 금ː녕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령., 용례: <구> 금령이 내려지다.
<구> 금령이 풀리다.
<구> 금령을 깨뜨리다.
<구> 금령을 내리다.
<구> 금령을 세우다.
<구> 금령을 어기다.
<구> 금령을 위반하다.
<구> 금령을 정하다.
<구> 금령으로 금지하다.
<문장> 조선 시대에는 소의 도살을 금지하는 금령이 존재했다.
<문장> 고려 말에는 사치를 금하기 위해 술을 함부로 만들지 말라는 국가의 금령이 내려지기도 했다.
<대화> 가: 예전에는 나라에서 들에 붙을 놓지 말라는 금령을 내리기도 했습니다.
<대화> 나: 봄에 갓 자라는 풀을 상하지 않게 하기 위함이었나 보군요., 몽골어 대역어: хориг, цааз, хориглосон хууль, хориглосон тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхийг хориглосон хууль дүрэм, тушаал заавар., 베트남어 대역어: lệnh cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lệnh hay luật cấm một hành vi nào đó., 타이어 대역어: คำสั่งห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายหรือคำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan, atau perintah yang tidak memperbolehkan, tidak diizinkan melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закон или приказ не совершать какое-либо действие., 영어 대역어: prohibition, 영어 대역어 뜻풀이: A law or order to ban a certain activity., 일본어 대역어: きんれい【禁令】。きんそく【禁則】。きんせい【禁制】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為を禁じる法律や命令。, 프랑스어 대역어: loi prohibitive, interdiction par la loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi ou ordre interdisant une certaine chose., 스페인어 대역어: prohibición, veda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley u orden que prohíbe una cierta acción., 아랍어 대역어: أمر بحظر نشاط معين, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون أو أمر يحظر نشاط معين, 중국어 대역어: 禁令, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止某种行为的法令或者命令。
표제어: 금리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金利, 발음: 금니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 금융 기관에서 빌린 돈이나 예금에 붙는 이자 또는 그 비율., 용례: <구> 고정 금리.
<구> 국제 금리.
<구> 기준 금리.
<구> 단기 금리.
<구> 대출 금리.
<구> 법정 금리.
<구> 변동 금리.
<구> 시중 금리.
<구> 예금 금리.
<구> 장기 금리.
<구> 금리 동결.
<구> 금리 인상.
<구> 금리 인하.
<구> 금리 정책.
<구> 금리 조정.
<구> 금리 하락.
<구> 금리가 낮다.
<구> 금리가 내리다.
<구> 금리가 높다.
<구> 금리가 떨어지다.
<구> 금리가 상승하다.
<구> 금리가 오르다.
<구> 금리가 올라가다.
<구> 금리가 인상되다.
<구> 금리가 인하되다.
<구> 금리를 낮추다.
<구> 금리를 올리다.
<구> 금리를 인상하다.
<구> 금리를 인하하다.
<구> 금리를 적용하다.
<문장> 물가 안정을 위해 시중 은행들이 정기 예금 금리를 잇달아 내리고 있다.
<문장> 은행 예금의 금리가 점점 낮아지자 부동산 투자에 관심을 갖는 사람들이 많아지고 있다.
<대화> 가: 대출 금리 인상으로 서민들의 주택 구입이 점점 어려워지고 있어요.
<대화> 나: 맞습니다. 그래서 서민들의 이자 부담을 국가에서 줄여 주는 정책이 필요합니다., 몽골어 대역어: хувь, хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байгууллагаас зээлж авсан мөнгө болон хадгалуулсан мөнгөнд оногдох хүү болон хувь., 베트남어 대역어: lãi, lãi suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền lãi hay tỉ lệ lãi mà tổ chức tín dụng gán cho tiền vay hay tiền gửi., 타이어 대역어: ดอกเบี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกเบี้ยที่เพิ่มพูนในเงินกู้หรือเงินฝากจากสถาบันการเงิน หรืออัตราดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bunga, suku bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga atau persentasi bunga yang ditambahkan pada uang atau deposit yang dipinjam dari instansi keuangan, 러시아어 대역어: процент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма, указанная в процентном выражении за пользование кредитом или по вкладным обязательствам., 영어 대역어: interest rate, 영어 대역어 뜻풀이: Interest that is added to money borrowed from or deposited to a financial institution, or its rate, 일본어 대역어: きんり【金利】。りそく【利息】。りし【利子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関で借りた金や預金につく利子。また、その比率。, 프랑스어 대역어: intérêt, taux d'intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêt payé par un débiteur sur un prêt que lui a accordé une institution financière ou payé par cette dernière sur un dépôt bancaire, ou le taux de cet intérêt., 스페인어 대역어: tasa de interés, tipo de interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interés que se añade al dinero prestado o depositado en una institución financiera, o su tasa., 아랍어 대역어: نسبة الفائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فائدة مضافة إلى القرض أو المال المدخر في المؤسسة البنكية أو نسبة الفائدة, 중국어 대역어: 利息，利率, 중국어 대역어 뜻풀이: 在金融机构贷款或存款时的利金或利金的比率。
표제어: 금메달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金medal, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 검색용 이형태: 금매달, 금메덜, 관련어: 참고어 동메달, 은메달, 뜻풀이: 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달., 용례: <구> 올림픽 금메달.
<구> 대회 금메달.
<구> 금메달이 걸리다.
<구> 금메달을 놓치다.
<구> 금메달을 따다.
<구> 금메달을 차지하다.
<구> 금메달을 획득하다.
<문장> 그는 스케이트 결승에서 일 위로 들어와 금메달을 목에 걸었다.
<문장> 경기에서 우승한 선수가 금메달을 목에 걸고 애국가를 불렀다.
<문장> 남자 단거리 육상에서 그는 세계 신기록으로 올림픽 금메달을 땄다., 몽골어 대역어: алтан медаль, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн, уралдаанд түрүүлсэн хүнд өгдөг, алтаар хийсэн юмуу алтаар бүрсэн медаль., 베트남어 대역어: huy chương vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Huy chương mạ bằng vàng hoặc làm bằng vàng trao cho người chiến thắng trong trận thi đấu thể thao hoặc cuộc thi., 타이어 대역어: เหรียญทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหรียญที่ชุบทองหรือทำจากทองที่มอบให้ผู้ชนะเลิศในการแข่งขันหรือการประกวด, 인도네시아어 대역어: medali emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: medali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaan, 러시아어 대역어: золотая медаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позолоченная или сделанная из золота медаль, которой награждается победитель каких-либо соревнований и т.п., 영어 대역어: gold medal, 영어 대역어 뜻풀이: A medal made of gold or coated in gold, awarded to a winner in a sports game or competition., 일본어 대역어: きんメダル【金メダル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や大会で優勝した人にあげる、金で作ったり金めっきをしたメダル。, 프랑스어 대역어: médaille d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médaille en or ou plaquée d'or récompensant le lauréat d'un concours ou le vainqueur d'une compétition., 스페인어 대역어: medalla de oro, presea dorada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Galardón de oro o bañado en este metal que se otorga al ganador de un partido o de una competición deportiva., 아랍어 대역어: ميدالية ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميدالية مصنوعة أو طلية بالذهب تعطى للبطل في المباراة أو المسابقة, 중국어 대역어: 金牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做成的或镀金的奖牌，用来颁发给比赛或大赛中的优胜者。
표제어: 금메달리스트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金medalist, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 금매달리스트, 금메덜리스트, 뜻풀이: 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람., 용례: <구> 올림픽 금메달리스트.
<구> 태권도 금메달리스트.
<구> 금메달리스트 선수.
<구> 금메달리스트 출신.
<구> 금메달리스트가 되다.
<구> 금메달리스트가 탄생하다.
<구> 금메달리스트를 배출하다.
<문장> 시상대에 오른 금메달리스트는 금메달을 목에 걸고 환한 미소를 지었다.
<문장> 지수는 올림픽 금메달리스트가 되기 위하여 열심히 연습을 했다.
<대화> 가: 민준이가 경기에서 금메달을 땄대.
<대화> 나: 민준이도 이제 금메달리스트가 되었구나., 몽골어 대역어: алтан медальт, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд нэгдүгээр байр эзэлж алтан медаль авсан тамирчин., 베트남어 대역어: người đoạt huy chương vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đoạt được huy chương vàng trong các trận thi đấu thể thao hay trong các cuộc thi., 타이어 대역어: ผู้ที่ได้รับเหรียญทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ได้ได้รับเหรียญทอง ส่วนมากโดยที่ได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขันกีฬาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: peraih medali emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendapatkan medali emas karena berada di urutan pertama dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: золотой медалист; золотая медалистка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занявший первое место и получивший золотую медаль на спортивных соревнованиях., 영어 대역어: gold medalist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has won a gold medal in an athletic competition., 일본어 대역어: きんメダリスト【金メダリスト】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にスポーツ競技で1位になって金メダルを取った人。, 프랑스어 대역어: médaillé(e) d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a reçu la médaille d'or pour avoir terminé à la première place dans une compétition sportive., 스페인어 대역어: medallista de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ocupó el primer lugar y ganó la medalla de oro principalmente en una competencia atlética., 아랍어 대역어: حاصل على ميدالية ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حاز على الميدالية الذهبية في مسابقة رياضية, 중국어 대역어: 金牌得主，金牌榜, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指运动比赛中获得第一、赢得金牌的人。