hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 신출귀몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神出鬼沒하다, 발음: 신출귀몰하다, 가봐라: 신출귀몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신출귀몰하다, 뜻풀이: (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다., 용례: <구> 신출귀몰하는 모습.
<구> 신출귀몰하는 사람.
<구> 범인이 신출귀몰하다.
<구> 의병이 신출귀몰하다.
<구> 호랑이가 신출귀몰하다.
<문장> 경찰은 여기저기에서 신출귀몰하는 도둑을 잡을 방법이 없었다.
<문장> 조용한 마을에 양복 입은 사람들이 신출귀몰하더니 공장이 들어서기 시작했다.
<대화> 가: 너 요즘 승규 어디서 뭐하고 지내는지 알아?
<대화> 나: 아니, 워낙 신출귀몰하는 녀석이니 알 수가 없지., 몽골어 대역어: гэнэт гарч ирээд гэнэт алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сүнс гэнэт гарч ирээд алга болдог шиг, уг хөдөлгөөнийг ойлгохооргүй, өөрийнхөө дураар гарч ирэн алга болох., 베트남어 대역어: xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xuất hiện rồi lại biến mất tuỳ tiện không thể biết được sự dịch chuyển ấy như thể ma quỷ vậy., 타이어 대역어: ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นๆ ได้ เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป, 인도네시아어 대역어: berkekuatan supranatural, ajaib, muncul tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) muncul dan menghilang dengan seenaknya sampai tidak dapat diketahui pergerakannya, seperti halnya hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: Быть неуловимым; быть ускользающим, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) появляться и исчезать, как и когда угодно подобно привидению., 영어 대역어: suddenly appear and suddenly vanish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To appear and disappear suddenly as one wishes, like a ghost, without letting others know of one's movement., 일본어 대역어: しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）幽霊が現れ消えることのように、その動きが捉えられないほど勝手に現れたり消えたりする。, 프랑스어 대역어: être insaisissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement., 스페인어 대역어: aparecer y desaparecer en un volver de ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Aparecer y desaparecer tan libremente y con tan extraordinaria brevedad como un fantasma., 아랍어 대역어: سريع التقلّب والتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته, 중국어 대역어: 神出鬼没, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像鬼神来无踪去无影一样随意出现又消失，不可知其行动。
표제어: 신출귀몰하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神出鬼沒하다, 발음: 신출귀몰하다, 활용: 신출귀몰한[신출귀몰한], 신출귀몰하여[신출귀몰하여](신출귀몰해[신출귀몰해]), 신출귀몰하니[신출귀몰하니], 신출귀몰합니다[신출귀몰함니다], 가봐라: 신출귀몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신출귀몰하다, 뜻풀이: (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다., 용례: <구> 신출귀몰한 능력.
<구> 신출귀몰한 솜씨.
<구> 신출귀몰한 재능.
<구> 움직임이 신출귀몰하다.
<구> 행동이 신출귀몰하다.
<문장> 범인은 신출귀몰한 움직임으로 매번 경찰을 따돌렸다.
<문장> 관객들은 신출귀몰한 솜씨를 가진 마술사에게 눈을 떼지 못했다.
<대화> 가: 이번 전쟁을 승리로 이끌 전략이 있다면 무엇입니까?
<대화> 나: 신출귀몰한 게릴라전으로 적들을 무너뜨릴 생각입니다., 몽골어 대역어: гайхалтай, хачирхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чөтгөр гэнэт гарч ирээд алга болдог шиг, уг хөдөлгөөн ба өөрчлөлт ухаж мэдэхээргүй чөлөөтэй, сонин хачин байх., 베트남어 대역어: xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thần kỳ và tự do tới mức không thể biết được sự biến đổi hay dịch chuyển như thể ma quỷ xuất hiện rồi lại biến mất., 타이어 대역어: ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิสระและแปลกประหลาดจนขนาดที่ไม่สามารถล่วงรู้การเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนนั้นได้เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป, 인도네시아어 대역어: supranatural, ajaib, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat bebas dan luar biasa sampai tidak bisa diketahui pergerakan atau perubahannya seperti hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja, 러시아어 대역어: Неуловимый; ускользающий; вездепроницающий; ничем не затрудняемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) внезапно появляющийся и исчезающий подобно привидению, чувствующий себя свободным в действиях и поступках., 영어 대역어: suddenly appearing and suddenly vanishing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's movement or transformation being so unpredictable and mysterious that others cannot notice it, as if a ghost appears briefly and then vanishes., 일본어 대역어: しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）幽霊が現れ消えるように、その動きや変化が予測がつかないほど自由自在で不思議だ。, 프랑스어 대역어: insaisissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement., 스페인어 대역어: imprevisto y repentino, maravilloso, extraordinario, prodigioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que se mueve o cambia tan libre y extrañamente como un fantasma que aparece y desaparece en un cerrar y abrir de ojos., 아랍어 대역어: سريع التقلّب والتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حر وغريب كشبح يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ حتى لا يدرك الآخرون حركاته أو تغيره, 중국어 대역어: 神出鬼没, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像鬼神来无踪去无影一样，自由神奇得不可知其行动或变化。
표제어: 신출내기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 新出내기, 발음: 신출래기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 새내기, 초심자, 뜻풀이: 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람., 용례: <구> 신출내기 교사.
<구> 신출내기 기자.
<구> 신출내기 요리사.
<구> 신출내기 의사.
<구> 신출내기 작가.
<구> 신출내기를 깔보다.
<구> 신출내기에게 시키다.
<문장> 나는 아직 선생님이 된 지 일 년도 안 된 신출내기 교사이다.
<문장> 신출내기 기자인 지수는 큰 기대를 안고 처음 현장에 나갔다.
<대화> 가: 이 작가 이름은 처음 들어 보는데 글을 참 재미있게 쓰네.
<대화> 나: 이번에 등단한 신출내기 작가인데 재능이 뛰어나다고 소문이 자자해., 몽골어 대역어: шинэ хүн, туршлагагүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарт анх ажил хариуцсан, хараахан ажлын ур дүйгүй хүн., 베트남어 대역어: người tập sự, người mới vào nghề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lần đầu nhận công việc ở lĩnh vực nào đó nên vẫn vụng về., 타이어 대역어: มือใหม่, คนไม่มีประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ยังไม่คุ้นเคยในงานนั้น ๆ เพราะเพิ่งรับผิดชอบในสาขานั้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pendatang baru, orang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang masih canggung dalam pekerjaannya karena memegang tanggung jawab pekerjaan suatu bidang untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё не приловчившийся человек, который только начал работать в какой-либо отрасли или сфере., 영어 대역어: newcomer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is new to a task so that he/she is clumsy at it., 일본어 대역어: しんまい【新米】。かけだし【駆け出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野のことを初めて担当し、まだ仕事が下手な人。, 프랑스어 대역어: débutant, nouveau, jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vient d'être chargée d'une nouvelle tâche et qui est encore maladroite., 스페인어 대역어: novel, novato, novata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona inexperta por emprender por primera vez el trabajo de alguna área., 아랍어 대역어: قادم جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مبتدئ في عمل ما لا يكون متعود عليه, 중국어 대역어: 新手，生手, 중국어 대역어 뜻풀이: 初次担任某个领域的事，还不熟练此事的人。
표제어: 신탁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 信託하다, 발음: 신ː타카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신탁하다, 뜻풀이: 믿고 맡기다., 용례: <구> 신탁한 업무.
<구> 관리를 신탁하다.
<구> 권력을 신탁하다.
<구> 일을 신탁하다.
<구> 의뢰를 신탁하다.
<문장> 김 회장은 회사의 중요한 모든 업무를 큰아들에게 신탁했다.
<문장> 도난 사고를 막기 위해서 우리는 전문 경비업체에 건물 관리를 신탁했다.
<대화> 가: 사장님께서 협상에 관한 일을 모두 너에게 신탁하셨다며?
<대화> 나: 응, 이렇게 큰 일을 맡게 돼서 부담도 되고 책임감도 느껴져., 몽골어 대역어: итгэмжлэх, даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэн хариуцуулах., 베트남어 대역어: ủy thác, phó thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin tưởng và giao phó., 타이어 대역어: ฝากไว้โดยเชื่อใจ, ฝากไว้โดยไว้วางใจ, ฝากไว้ด้วยความไว้เนื้อเชื่อใจ, ฝากฝังอย่างเชื่อใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อและฝากฝังไว้, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, membebankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempercayai dan memberi tanggung jawab, 러시아어 대역어: доверять; поручать; вручать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверять что-либо кому-либо., 영어 대역어: entrust, 영어 대역어 뜻풀이: To leave something in trust., 일본어 대역어: しんたくする【信託する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信用して任せる。, 프랑스어 대역어: remettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier en faisant confiance., 스페인어 대역어: encargar con confianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar algo a alguien de confianza., 아랍어 대역어: يأتمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثق ويولي, 중국어 대역어: 委托, 중국어 대역어 뜻풀이: 信任并托付。
표제어: 신탁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 信託하다, 발음: 신ː타카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신탁하다, 뜻풀이: 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다., 용례: <구> 신탁한 부동산.
<구> 유산을 신탁하다.
<구> 자산을 신탁하다.
<구> 재산을 신탁하다.
<구> 회사를 신탁하다.
<문장> 유산을 물려받은 그는 모든 재산을 자신의 아내에게 신탁했다.
<문장> 친구는 나에게 자신의 남은 재산을 신탁하고는 해외로 떠나 버렸다.
<대화> 가: 물려받은 재산은 사회에 기부할 생각이야.
<대화> 나: 그럼 법원에 신탁하는 게 편할 거야., 몽골어 대역어: итгэмжлэх, даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгоор өмч хөрөнгийн эрх ба удирдлагыг бусдад хариуцуулах., 베트남어 대역어: uỷ thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao cho người khác quản lí và xử lí tài sản theo mục đích nào đó., 타이어 대역어: มอบอำนาจให้ดูแล, มอบหมายอำนาจให้ดูแลทรัพย์สิน, มอบให้ดูแลผลประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝากให้จัดการและดูแลทรัพย์สมบัติให้แก่ผู้อื่นตามแต่จุดประสงค์ใด, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, menitipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menitipkan administrasi dan penyelesaian harta berdasarkan tujuan tertentu, 러시아어 대역어: уполномочивать (на что-либо); предоставлять право (на что-либо); вверять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возлагать обязанности на распоряжение имуществом и т.п. согласно какой-либо цели., 영어 대역어: leave something in trust, 영어 대역어 뜻풀이: To entrust the management and disposal of a property to another person according to a purpose., 일본어 대역어: しんたくする【信託する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の目的に従って財産の管理・処分を他人に任せる。, 프랑스어 대역어: donner en fiducie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser la gestion et la liquidation de ses biens à la charge de quelqu'un, selon un certain but., 스페인어 대역어: dar en fideicomiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encomendar la administración y disposición de su hacienda a la buena fe de alguien con un determinado objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يولّي إدارة ممتلكات ما وتصريف شؤونها إلى شخص آخر حسب هدف معين, 중국어 대역어: 信托，委托, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种目的交由他人管理和处理财产。
표제어: 신토불이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身土不二, 발음: 신토부리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 사는 땅에서 난 농산물이라야 체질에 잘 맞음., 용례: <구> 신토불이 사상.
<구> 신토불이 상품.
<구> 신토불이 운동.
<구> 신토불이를 옹호하다.
<구> 신토불이를 주장하다.
<문장> 친구는 신토불이를 외치며 유학 중에도 항상 김치를 찾았다.
<문장> 피자와 햄버거만 먹는 요즘 아이들은 신토불이와 거리가 멀어 보인다.
<대화> 가: 매일 된장찌개에 나물 반찬이라니 너무 지겨워.
<대화> 나: 이런 신토불이 밥상이 얼마나 건강에 좋은지 모르는구나?, 몽골어 대역어: өөрийн нутгийн хүнс таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдардаг газраас гарсан тариа ногоо учир биеийн онцлогт сайн таарах явдал., 베트남어 대역어: sindoburi, thân thổ bất nhị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ thể chỉ hợp với nông sản có ở mảnh đất mà mình đang sống., 타이어 대역어: การต่อต้านของต่างถิ่น, การปฏิเสธของต่างถิ่น, การนิยมของในท้องถิ่น, การบริโภคของท้องถิ่นเป็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ต้องเป็นผลิตภัณฑ์การเกษตรที่ขึ้นในผืนดินที่ตนเองอาศัยจึงจะเข้ากันได้ดีกับสภาวะร่างกาย, 인도네시아어 대역어: penghasilan setempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal produk dalam negeri yang berasal dari tanah tempat diri tinggal yang paling cocok dengan tubuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уверенность в том, что отечественные сельхоз продукты самые подходящие по своим свойствам и качеству., 영어 대역어: belief that domestic farm products are the best, 영어 대역어 뜻풀이: Only the agricultural products that are from one's homeland are appropriate for the body., 일본어 대역어: しんどふじ【身土不二】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が住む土地から得た農産物こそ体質によく合うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les produits agricoles de la terre natale de quelqu'un sont les mieux adaptés à son corps., 스페인어 대역어: sintoburi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significa que los productos agrícolas de su tierra son bien convenientes para la constitución física de uno., 아랍어 대역어: تفضيل المنتجات الزراعية المحلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتقاد بأن المنتجات الزراعية المحلية أكثر ملائمة للجسم, 중국어 대역어: 身土不二, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生活的土地上产出的农作物才最适合自己的体质。
표제어: 신통력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神通力, 발음: 신통녁, 활용: 신통력이[신통녀기], 신통력도[신통녁또], 신통력만[신통녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘., 용례: <구> 신통력이 있다.
<구> 신통력을 가지다.
<구> 신통력을 기르다.
<구> 신통력을 믿다.
<구> 신통력을 보이다.
<문장> 어머니는 무당이 신통력으로 병을 낫게 해 줄 거라고 믿으셨다.
<문장> 점쟁이 소녀는 앞으로 일어날 일을 정확히 맞히는 신통력을 가지고 있었다.
<대화> 가: 걔가 속으로 무슨 생각을 하는지 도통 모르겠어.
<대화> 나: 나도 그래. 이럴 때 사람 마음을 읽는 신통력이 있으면 얼마나 좋을까?, 몽골어 대역어: далдын хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүмүүст байхгүй ер бусын гайхалтай хүч чадал., 베트남어 대역어: khả năng huyền bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh thần kỳ và kỳ lạ không có ở người thường., 타이어 대역어: อิทธิฤทธิ์, พลังลี้ลับ, พลังมหัศจรรย์, พลังอันยอดเยี่ยม, พลังเหนือธรรมชาติ, พลังอภินิหาร, อำนาจวิเศษ, อํานาจศักดิ์สิทธิ์, ฤทธา, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังอันแปลกและอัศจรรย์อย่างที่คนปกติไม่มี, 인도네시아어 대역어: kekuatan supernatural, kekuatan gaib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan luar biasa dan aneh yang tidak dimiliki oleh orang biasa, 러시아어 대역어: сверхъестественная сила; сверхъестественное свойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странная и необычная сила, которой обычные люди не обладают., 영어 대역어: supernatural power; occult power, 영어 대역어 뜻풀이: A mysterious, amazing power that ordinary people do not have., 일본어 대역어: じんずうりょく【神通力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の人にはない不思議で異常な力。, 프랑스어 대역어: puissance surnaturelle, force mystérieuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force surprenante et étrange que les gens ordinaires n'ont pas., 스페인어 대역어: poder sobrenatural, poder místico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder maravilloso y extraño que la gente común no lo tiene., 아랍어 대역어: طاقة فوق الطبيعة، قوة سحرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة سحرية وعجيبة لا يمتلكها الناس العاديون, 중국어 대역어: 神通，法力, 중국어 대역어 뜻풀이: 普通人没有的神奇怪异的力量。
표제어: 신통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神通하다, 발음: 신통하다, 활용: 신통한[신통한], 신통하여[신통하여](신통해[신통해]), 신통하니[신통하니], 신통합니다[신통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신통하다, 뜻풀이: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다., 용례: <구> 신통한 사건.
<구> 신통한 이야기.
<구> 신통한 힘.
<구> 행동이 신통하다.
<구> 너무 신통하다.
<문장> 앉은뱅이였던 사람이 갑자기 걸을 수 있게 됐다는 신통한 이야기를 들었다.
<문장> 그는 내 친구와 신통할 만큼 꼭 닮아 있었다.
<대화> 가: 어제 어떤 사람이 오 층에서 떨어졌는데 다친 곳이 하나도 없었대.
<대화> 나: 그거 정말 신통한 일이네., 몽골어 대역어: хачин, сонин, гойд, ер бусын, жигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх., 베트남어 대역어: thần thông, phi thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì., 타이어 대역어: มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจ, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbeda atau aneh sampai-sampai luar biasa atau mengejutkan, 러시아어 대역어: необычный; удивительный; оригинальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странный, диковенный, неординарный., 영어 대역어: miraculous; incredible, 영어 대역어 뜻풀이: So peculiar and strange as to be mysterious., 일본어 대역어: ふしぎだ【不思議だ】。みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚くほど変わっていたりおかしかったりする。, 프랑스어 대역어: étrange, étonnant, singulier, extravagant, surprenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire., 스페인어 대역어: maravilloso, excelente, fantástico, estupendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es singular o extraño como para ser algo asombroso., 아랍어 대역어: عجيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مختلفا أو غريبا كأنّه مدهش, 중국어 대역어: 神奇，奇怪, 중국어 대역어 뜻풀이: 独特怪异得神奇。
표제어: 신통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神通하다, 발음: 신통하다, 활용: 신통한[신통한], 신통하여[신통하여](신통해[신통해]), 신통하니[신통하니], 신통합니다[신통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신통하다, 뜻풀이: 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다., 용례: <구> 신통한 대안.
<구> 신통한 대책.
<구> 신통한 방법.
<구> 신통한 정책.
<구> 신통한 제안.
<구> 약이 신통하다.
<구> 해결책이 신통하다.
<문장> 최 대리는 부도를 앞둔 회사를 살릴 신통한 대책을 내놓았다.
<문장> 오랫동안 낫지 않았던 병이 동생이 구해다 준 신통한 약을 먹고 깨끗이 나았다.
<대화> 가: 어릴 때는 배가 아프면 엄마가 배를 쓸어 주셨어.
<대화> 나: 맞아, 그러면 신통하게도 금방 낫곤 했지., 몽골어 대역어: үр дүнтэй, үр ашигтай, гойд, ер бусын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлчлэлийн үр дүн хурдан, үр ашиг сайтай байх., 베트남어 대역어: thần kì, kì diệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả của tác dụng nào đó nhanh và hiệu quả tốt., 타이어 대역어: วิเศษ, มหัศจรรย์, ให้ผลดี, ยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของการกระทำบางอย่างซึ่งเร็วและมีผลดี, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil dari suatu penggunaan cepat dan efeknya bagus, 러시아어 대역어: эффектный; действующий; чудодейственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстроэффективный и высокорезультативный., 영어 대역어: satisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: A certain action bringing a quick and effective result., 일본어 대역어: りっぱだ【立派だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある作用の結果が速くて、効果がいい。, 프랑스어 대역어: merveilleux, prodigieux, miraculeux, étonnant, efficace, (adj.) fonctionner à merveille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire., 스페인어 대역어: extraordinario, maravilloso, excelente, magnífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el resultado de una acción es rápido y tiene buen efecto., 아랍어 대역어: فعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون نتيجة فعل ما سريعة ونافعة, 중국어 대역어: 有效，灵验, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种作用的结果快速且效果好。
표제어: 신통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神通하다, 발음: 신통하다, 활용: 신통한[신통한], 신통하여[신통하여](신통해[신통해]), 신통하니[신통하니], 신통합니다[신통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신통하다, 뜻풀이: 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다., 용례: <구> 신통한 능력.
<구> 신통한 사람.
<구> 사업에 신통하다.
<구> 운동에 신통하다.
<구> 일에 신통하다.
<문장> 사내는 사업에 신통한 능력이 있어서 벌이는 사업마다 모두 성공을 거두었다.
<문장> 여섯 살 된 조카는 신통하게 전 세계의 수도를 다 외운다.
<대화> 가: 네 동생이 그렇게 수학을 잘 한다며?
<대화> 나: 응, 하나를 알려 주면 열을 아니 정말 신통해., 몽골어 대역어: гайхалтай, гаргууд, гойд, ер бусын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ер бусын хэмжээгээр, ямар нэгэн зүйлийн талаар тодорхой мэдэх буюу туршлагатай сайн хийх., 베트남어 대역어: thần thông, rành rọt, điêu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ ràng về việc nào đó hoặc làm tốt một cách thuần thục tới mức thần kì., 타이어 대역어: อัศจรรย์, มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดีเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเก่งอย่างรู้ดีหรือคุ้นเคยเกี่ยวกับบางสิ่งจนน่าประหลาดใจ, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, luar biasa, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui dengan jelas suatu hal atau pandai melakukan sesuatu dengan lihai sampai membuat kagum, 러시아어 대역어: ловкий; сноровистый; успешный; правильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: До удивления хорошо знающий или умеющий что-либо делать., 영어 대역어: marvelous, 영어 대역어 뜻풀이: Knowing something so well or doing something so skillfully as to be thought miraculous., 일본어 대역어: つうたつする【通達する】。せいつうする【精通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚くほど何かについてよく知っていたり、上手だったりする。, 프랑스어 대역어: extraordinaire, admirable, merveilleux, prodigieux, étonnant, brillant, exceptionnel, supérieur, éminent, incomparable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire., 스페인어 대역어: admirable, excelente, magnífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe o conoce muy bien sobre algo como para quedarse asombrado., 아랍어 대역어: رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف أو يتعوّد على شيء ما جيدا كأنّه مدهش, 중국어 대역어: 神通, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事物一清二楚或熟知到神奇的程度。
표제어: 신통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神通하다, 발음: 신통하다, 활용: 신통한[신통한], 신통하여[신통하여](신통해[신통해]), 신통하니[신통하니], 신통합니다[신통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신통하다, 뜻풀이: 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다., 용례: <구> 신통한 결과.
<구> 신통한 계획.
<구> 신통한 기술.
<구> 신통한 대답.
<구> 신통한 생각.
<구> 신통한 소식.
<구> 작품이 신통하다.
<문장> 민준이는 면접에서 신통한 대답을 해서 심사 위원들에게 박수를 받았다.
<문장> 사장님은 신통한 기획안을 내는 직원에게 포상 휴가를 주겠다고 하셨다.
<대화> 가: 응모작들 중에 눈의 띄는 게 있어요?
<대화> 나: 글쎄, 아직 특별히 신통해 보이는 건 없네요., 몽골어 대역어: гайхалтай, сайн, онцгой, гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой талтай буюу сэтгэлд таалагдахаар сайн байх., 베트남어 대역어: thần kì, tuyệt diệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ đặc biệt hoặc tốt tới mức hài lòng., 타이어 대역어: ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เลอเลิศ, ล้ำเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่พิเศษหรือดีจนขนาดถูกใจ, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hal khusus atau baik sampai membuat berkenan di hati, 러시아어 대역어: чудесный; уникальный; необыкновенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся по душе, выдающийся, не такой как все., 영어 대역어: extraordinary; outstanding, 영어 대역어 뜻풀이: Having something special or being good enough to satisfy one., 일본어 대역어: りっぱだ【立派だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別だったり、気に入るほど優れていたりする。, 프랑스어 대역어: extraordinaire, étonnant, brillant, exceptionnel, anormal, inhabituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial., 스페인어 대역어: maravilloso, excelente, fantástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene algo especial o es bueno como para gustarle., 아랍어 대역어: معجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له ميزة خاصة أو يكون جيدا ويعجبه, 중국어 대역어: 独特，奇特, 중국어 대역어 뜻풀이: 有特别之处或好得令人满意。
표제어: 신통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神通하다, 발음: 신통하다, 활용: 신통한[신통한], 신통하여[신통하여](신통해[신통해]), 신통하니[신통하니], 신통합니다[신통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신통하다, 뜻풀이: 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다., 용례: <구> 신통한 녀석.
<구> 신통한 사람.
<구> 신통한 아이.
<구> 신통한 친구.
<구> 어린아이가 신통하다.
<문장> 애들이 하루가 다르게 커 가는 걸 보면 그렇게 신통할 수가 없다.
<문장> 아직 어린아이가 벌써 이렇게 철이 들었다니 참 신통하기도 하다.
<대화> 가: 어제는 딸아이가 엄마가 아프다고 대신 설거지를 했어.
<대화> 나: 이제 겨우 일 학년인 꼬마가 퍽 신통하네., 몽골어 대역어: бахархалтай, гайхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: магтууштай сэтгэл ханам, ааш зан сайтай байх., 베트남어 대역어: tuyệt vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng tự hào và bản chất tốt đến mức đáng khen ngợi., 타이어 대역어: อัจฉริยะ, ยอดเยี่ยม, พิเศษ, น่าชื่นชม, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่พอใจและนิสัยดีงามจนน่าชื่นชม, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, membanggakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membanggakan dan bersifat baik sampai mendapatkan pujian, 러시아어 대역어: приятный; приветливый; любезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достойный похвалы, имеющий хороший характер., 영어 대역어: extraordinary; great, 영어 대역어 뜻풀이: Admirable and good enough to be praised., 일본어 대역어: しんみょうだ【神妙だ】。きとくだ【奇特だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 褒めたくなるほど優れて、性格がよい。, 프랑스어 대역어: extraordinaire, admirable, étonnant, brillant, exceptionnel, merveilleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration., 스페인어 대역어: extraordinario, admirable, excelente, fantástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es magnífico y tiene buen carácter como para elogiarle., 아랍어 대역어: رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية طيبة وجيدة حتى يمدحها, 중국어 대역어: 不简单，神奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 了不起且性格好得令人称赞。
표제어: 신트림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신트림, 파생어: 신트림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 시큼한 냄새나 물과 함께 목구멍으로 넘어오는 가스., 용례: <구> 시큼한 신트림.
<구> 신트림이 나오다.
<구> 신트림이 올라오다.
<구> 신트림이 터지다.
<구> 신트림을 하다.
<문장> 계속 신트림이 올라오는 것을 보니 아무래도 체한 것 같다.
<문장> 점심을 급하게 먹었더니 수업을 하는 내내 신트림이 나왔다.
<대화> 가: 아까부터 신트림이 나오는 게 영 속이 안 좋아.
<대화> 나: 얼른 소화제를 하나 먹어., 몽골어 대역어: хэхрэлт, хэхрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоол сайн боловсрохгүй, муухай үнэр буюу шингэн хоолойгоор даван гарч ирэнхэд хамт гарах хий., 베트남어 대역어: sự ợ chua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi ợ trào lên cổ họng cùng với nước và mùi chua do thức ăn đã ăn không tiêu hoá được., 타이어 대역어: เรอเหม็นเปรี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สที่ออกมาจากลำคอพร้อมกับกรดหรือกลิ่นเหม็นเปรี้ยวเนื่องจากอาหารที่ทานลงไปไม่ย่อย, 인도네시아어 대역어: sendawa berbau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas yang mengeluarkan bau asam atau jijik yang keluar dari tenggorokan saat makanan yang dikonsumsi tidak tercerna dengan baik, 러시아어 대역어: кислая отрыжка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа с кислым запахом или жидкостью из желудка или пищевода, связанное с плохим пищеварением., 영어 대역어: acrid eructation, 영어 대역어 뜻풀이: Gas that belches forth through the throat with a sour smell or fluid due to difficulty in digesting food., 일본어 대역어: げっぷ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物がよく消化できず、酸っぱいにおいや水と共に喉の中から出てくるガス。, 프랑스어 대역어: rot acide, éructation acide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz qui remonte par la gorge avec une odeur ou un liquide aigre, à cause d'une indigestion., 스페인어 대역어: eructo con vómito ácido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas que sale por la garganta con líquido u olor ácido debido a la indigestión de los alimentos consumidos., 아랍어 대역어: تجشؤ حمضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز يخرج من الحنجرة مع رائحة حمضية أوسائل بسبب صعوبة هضم الطعام, 중국어 대역어: 酸饱嗝, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃的东西没有消化，从喉咙里打嗝还带着酸气或酸水。
표제어: 신파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新派, 발음: 신파, 파생어: 신파적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 구파, 뜻풀이: 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리., 용례: <구> 신파가 주도하다.
<구> 신파가 주장하다.
<구> 신파와 갈등하다.
<구> 신파를 배제하다.
<구> 신파에 속하다.
<문장> 언어학계에 새로운 바람을 일으키는 신파가 등장했다.
<문장> 기존 세력가들은 젊은 세대로 이루어진 신파의 세력 확장을 염려했다.
<대화> 가: 당신들이 지금까지의 구파와 다른 점이 무엇입니까?
<대화> 나: 우리 신파는 국민의 복지를 최우선으로 생각할 것입니다., 몽골어 대역어: шинэ урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрийнхөөс  өөр бодол санаа, арга барилыг баримталсан шинэ бүлэг., 베트남어 대역어: trường phái mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm mới theo suy nghĩ hay phương thức khác với suy nghĩ hay phương thức từ trước tới nay., 타이어 대역어: กลุ่มใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มใหม่ที่ตามวิธีการหรือความคิดอื่นซึ่งต่างกับที่มีในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: aliran baru, kelompok baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok baru yang mengikuti pemikiran atau cara yang berbeda dengan yang dijalankan hingga kini, 러시아어 대역어: новая школа; новаторы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, живущая по абсолютно новым, не существовавшим до этого времени законам, мыслям., 영어 대역어: new school; new breed, 영어 대역어 뜻풀이: A new group that follows an idea or method different from traditonal ones., 일본어 대역어: しんぱ【新派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までとは違う思想や方式を追随する新しい集団。, 프랑스어 대역어: nouvelle école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau groupe qui suit des idées ou des méthodes différentes de maintenant., 스페인어 대역어: escuela nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de discípulos o seguidores de un nuevo pensamiento o doctrina., 아랍어 대역어: مدرسة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة جديدة تتبع أفكارًا أو طرقًا مختلفة عما يوجد الآن, 중국어 대역어: 新派, 중국어 대역어 뜻풀이: 追求不同以往的观念或方式的新群体。
표제어: 신파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新派, 발음: 신파, 파생어: 신파적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신파극, 뜻풀이: 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극., 용례: <구> 신파 극단.
<구> 신파가 유행하다.
<구> 신파를 만들다.
<구> 신파를 보다.
<구> 신파를 좋아하다.
<구> 신파에 빠지다.
<문장> 아내는 진부하기 짝이 없는 신파 드라마를 보며 눈물을 흘렸다.
<문장> 이 연극은 남편에게 버림받은 여인의 생애를 다룬 한 편의 신파이다.
<대화> 가: 난 정말 사랑하는 그 사람 없이는 숨도 쉴 수 없어.
<대화> 나: 정말 신파가 따로 없구나., 몽골어 대역어: шинэ жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн үеийн зан заншил, хайр сэтгэл, уйтгар гунигийг харуулсан нийтийн  жүжиг., 베트남어 대역어: kịch trường phái mới, kịch mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch nói mang tính đại chúng lấy phong tục của các thời đại, tình yêu, chuyện buồn... làm nội dung., 타이어 대역어: ชินพา, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครแนวใหม่; ละครยอดนิยม : ละครยอดนิยมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเศร้า ความรัก ธรรมเนียมประเพณีในยุคสมัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: drama populer, melodrama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama atau lakon populer berisikan kisah adat istiadat, kisah cinta, kisah sedih, dsb yang sesuai dengan zamannya, 러시아어 대역어: мелодрама; мыльная опера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пьеса, нацеленная на широкую публику, тематикой которой являются обычаи и нравы какой-либо эпохи, любовь, печальные истории и т.п., 영어 대역어: sinpa, 영어 대역어 뜻풀이: soap opera; melodrama: A popular play about the customs, love, sad stories, etc., of an era., 일본어 대역어: しんぱ【新派】。しんぱげき【新派劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時代の風俗、恋、悲しい物語などを内容とする大衆的な芝居。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théâtre populaire qui traite des coutumes, de l'amour, des histoires tristes, etc. du moment., 스페인어 대역어: teatro lacrimógeno, melodrama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teatro popular que narra las costumbres de la época, historias de amor, historias tristes, etc., 아랍어 대역어: مسرح شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرح شعبي يعكس الوضع حول العادات، والحب، والقصص الحزينة إلخ في ذلك الوقت, 중국어 대역어: 新派剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 以时俗、爱情、悲伤的故事为内容的通俗剧。
표제어: 신파극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新派劇, 발음: 신파극, 활용: 신파극이[신파그기], 신파극도[신파극또], 신파극만[신파긍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신파, 뜻풀이: 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극., 용례: <구> 신파극을 공연하다.
<구> 신파극을 보다.
<구> 신파극을 좋아하다.
<구> 신파극을 하다.
<구> 신파극에 열광하다.
<문장> 신파극에 나올 법한 그녀의 과장된 목소리에 웃음이 나왔다.
<문장> 신파극은 유치하고 뻔한 내용이지만 사람들을 끌어당기는 매력이 있다.
<대화> 가: 그 사람은 날 떠났지만 난 아직 그를 못 보냈어.
<대화> 나: 혼자 신파극 찍지 말고 너도 얼른 잊어., 몽골어 대역어: жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн цаг үеийн ёс заншил, хайр, гунигт явдал зэрэг сэдвээр хийсэн олон нийтийн жүжиг., 베트남어 대역어: sinpageuk; tân kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch mang tính đại chúng lấy phong tục, tình yêu, câu chuyện của thời đại làm nội dung., 타이어 대역어: ซินพากึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครประโลมโลก; ละครน้ำเน่า : ละครยอดนิยมที่มีเนื้อหาด้านความโศกเศร้า ความรัก จริยธรรมของสังคมตามยุคสมัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melodrama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama umum yang berisikan cerita adat, cinta, sedih dari suatu generasi, 러시아어 대역어: новая корейская драма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народный спектакль о современном быте, любви, печальной истории и т.д., 영어 대역어: sinpageuk, 영어 대역어 뜻풀이: soap opera; melodrama: A popular play about the customs, love, sad stories, etc., of an era., 일본어 대역어: しんぱげき【新派劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時代の風俗、恋、悲しい物語などを内容とする大衆的な芝居。, 프랑스어 대역어: sinpageuk, théâtre de la nouvelle école, mélodrame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théâtre populaire sur les thèmes de coutumes de l'époque, de l'amour, d'histoires tristes, etc., 스페인어 대역어: sinpageuk, teatro de la escuela nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teatro popular que trata temas sobre las costumbres del tiempo, el amor, las historias tristes, etc.., 아랍어 대역어: ميلودراما، عرض درامي شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية شعبية تدور حول التقاليد، الحب، القصص الحزينة العصرية, 중국어 대역어: 新派剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 以时俗、爱情、悲伤的故事为其内容的通俗剧。
표제어: 신판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新版, 발음: 신판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 신간, 뜻풀이: 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책., 용례: <구> 신판의 내용.
<구> 신판을 사다.
<구> 신판으로 만들다.
<구> 신판으로 수정하다.
<구> 신판으로 찍다.
<문장> 기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
<문장> 이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
<대화> 가: 이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
<대화> 나: 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요., 몽골어 대역어: шинэ хэвлэл, шинэ ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: номны агуулга, хэлбэрийг шинээр хийсэн хэвлэл. мөн тэгж хийсэн ном., 베트남어 대역어: bản mới, ấn phẩm mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản làm mới nội dung hay hình thức của sách. Hoặc sách được làm như vậy., 타이어 대역어: ฉบับพิมพ์ใหม่, การพิมพ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉบับที่ทำรูปแบบหรือเนื้อหาของหนังสือให้ใหม่ หรือหนังสือที่ทำขึ้นมาเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: edisi baru, edisi terbaru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: edisi yang secara baru mengeluarkan isi atau bentuk buku, atau buku yang dibuat demikian, 러시아어 대역어: новое издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издание книги в новом стиле или с новым содержанием. А так же изданная так книга., 영어 대역어: new edition; updated version, 영어 대역어 뜻풀이: A new edition of a book with updated contents; or a book published in such a manner., 일본어 대역어: しんぱん【新版・新板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物の内容や形式を新しくした版。また、その書物。, 프랑스어 대역어: nouvelle publication, nouvelle édition, édition revue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Édition d'un livre au contenu ou au format nouveau ; livre ainsi fabriqué., 스페인어 대역어: nueva edición, nueva publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva edición de un libro con modificaciones en su contenido o estilo., 아랍어 대역어: طبعة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبعة تنشر محتوى كتاب ما أو شكله من جديد. أو الكتاب المصنوع بهذا الشكل, 중국어 대역어: 新版，新版本, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新修订书的内容或排版；或指那样制成的书。
표제어: 신판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新版, 발음: 신판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것., 용례: <구> 신판 귀족.
<구> 신판 노예.
<구> 신판 왕족.
<구> 신판이 나타나다.
<구> 신판으로 불리다.
<문장> 어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
<문장> 그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
<대화> 가: 요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
<대화> 나: 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다., 몽골어 대역어: шинэ хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үед байсан бодит явдал ба хүн, уран бүтээл зэрэгт тохируулсан шинэ зүйл., 베트남어 대역어: kiểu mới, thời mới, phiên bản mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mới khớp với sự việc, con người hay tác phẩm… từng có trong quá khứ., 타이어 대역어: ยุคใหม่, สมัยนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใหม่ที่เหมาะสมเข้ากันพอดีกับความจริง คนหรือผลงานที่เคยมีอยู่ในอดีต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hal baru, baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang baru yang sesuai dengan fakta atau orang, karya, dsb yang biasa ada di masa lalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо новое, абсолютно соответствующее существовавшему в прошлом какому-либо факту, человеку, предмету и т.п., 영어 대역어: modern edition; modern version, 영어 대역어 뜻풀이: The modern version of a past fact, person, or work, etc., 일본어 대역어: しんぱん【新版・新板】。しんバージョン【新バージョン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去に存在した人や事実、作品とぴったりの新しいもの。, 프랑스어 대역어: (n.) (exactement le) moderne, contemporain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau genre qui correspond exactement avec un fait, une personne, une œuvre, etc. du passé., 스페인어 대역어: nueva versión, nueva generación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva versión de un hecho, una persona, una obra de arte, etc. que existía en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء جديد يتوافق تمامًا مع واقع ما أو شخص ما، أو عمل ما إلخ كان في الماضي, 중국어 대역어: 新版, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的事实、人或作品等和新的东西吻合。
표제어: 신품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新品, 발음: 신품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로운 물건., 용례: <구> 신품의 가격.
<구> 신품의 디자인.
<구> 신품이 나오다.
<구> 신품을 개발하다.
<구> 신품을 사다.
<문장> 이 제품은 단지 신품이라는 이유로 가격이 무척 높다.
<문장> 우리 회사는 최신 유행을 반영한 신품을 새로 출시하였다.
<대화> 가: 이 지갑은 혹시 할인이 되나요?
<대화> 나: 아니요. 나온 지 얼만 안 된 신품이라 세일이 안 됩니다., 몽골어 대역어: шинэ бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр гарсан эд бараа., 베트남어 대역어: đồ mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật mới., 타이어 대역어: สินค้าใหม่, ผลิตภัณฑ์ใหม่, ของใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใหม่, 인도네시아어 대역어: produk baru, produk terbaru, barang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang baru, 러시아어 대역어: новинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новый предмет., 영어 대역어: new product, 영어 대역어 뜻풀이: A newly released product., 일본어 대역어: しんぴん【新品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau produit., 스페인어 대역어: artículo nuevo, nueva mercancía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuevos objetos., 아랍어 대역어: منتج جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج تم عرضه حديثاً, 중국어 대역어: 新品, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的东西。
표제어: 신하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 臣下, 발음: 신하, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 임금을 섬기어 나랏일을 맡아서 하는 관리., 용례: <구> 충성스러운 신하.
<구> 신하의 도리.
<구> 신하의 입장.
<구> 신하가 되다.
<구> 신하를 거느리다.
<구> 신하를 시키다.
<구> 신하에게 명령하다.
<구> 신하에게 물어보다.
<문장> 충성스러운 신하들은 임금을 위해 기꺼이 목숨을 바쳤다.
<문장> 부정한 방법으로 재산을 모은 신하는 왕에게 모든 재산을 몰수당했다.
<대화> 가: 이 왕은 지금까지도 많은 국민들에게 존경을 받는 인물입니다.
<대화> 나: 당시에도 많은 신하들이 존경하며 따랐을 것입니다., 몽골어 대역어: түшмэл, түшээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн хаанд үйлчлэн, улсын хэргийг хариуцан хийдэг удирдах ажилтан., 베트남어 대역어: hạ thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan lại phục dịch nhà vua và làm việc quốc gia., 타이어 대역어: ข้าราชบริพาร, ข้าหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าราชการที่รับใช้กษัตริย์ดูแลงานราชการแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: pesuruh, budak, bawahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesuruh yang melayani raja dan menjalankan tugas negara, 러시아어 대역어: слуга; вассал; ленник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чиновник, который занимается делами государства и служит королю или царю., 영어 대역어: liege; vassal, 영어 대역어 뜻풀이: An official in charge of national affairs while serving the king., 일본어 대역어: しんか【臣下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王様に仕え、国の仕事を司る官吏。, 프랑스어 대역어: sujet, vassal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonctionnaire en charge des affaires publiques, au service du roi., 스페인어 대역어: súbdito, vasallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Funcionario que se encarga de las cosas públicas sirviendo al rey., 아랍어 대역어: مسؤول يخدم للملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسؤول عن الشئون الوطنية أثناء خدمته للملك, 중국어 대역어: 大臣, 중국어 대역어 뜻풀이: 侍奉皇帝，负责国家事务的官吏。
표제어: 신학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神學, 발음: 신학, 활용: 신학이[신하기], 신학도[신학또], 신학만[신항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신과 인간 세계의 관계 또는 종교의 교리와 신앙생활의 윤리 등을 연구하는 학문., 용례: <구> 신학 박사.
<구> 신학 서적.
<구> 신학을 공부하다.
<구> 신학을 연구하다.
<구> 신학을 전공하다.
<문장> 신학에 관심이 많았던 민준이는 목사가 되기로 결심했다.
<문장> 나는 신학을 공부하며 진정한 신앙심에 대해 깨닫기 시작했다.
<대화> 가: 대학교에 가서는 신학을 전공할 생각이야.
<대화> 나: 그래. 아마 믿음이 더 깊어지는 기회가 될 거야., 몽골어 대역어: шашин судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан ба хүний ертөнцийн харилцаа, шашны үндсэн зарчим, сүсэгт амьдралын ёс суртахуун зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан., 베트남어 대역어: thần học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu quan hệ của thế giới con người và thần linh, hoặc luân lý của sinh hoạt tin ngưỡng và giáo lý của tôn giáo., 타이어 대역어: เทววิทยา, ศาสนศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของโลกมนุษย์กับเทพพระเจ้าหรือหลักศาสนากับธรรมจริยา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: teologi, ketuhanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang studi yang mempelajari hubungan antara tuhan dan dunia manusia atau moral kehidupan kepercayaan dengan doktrin agama, 러시아어 대역어: теология; богословие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, которая изучает взаимоотношения человека с Богом, религиозные каноны и устои религиозной жизни., 영어 대역어: theology, 영어 대역어 뜻풀이: An academic field that studies the relationship between god and the human world, religious doctrine and ethics, etc., 일본어 대역어: しんがく【神学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神と人間世界の関係、または宗教の教理と信仰生活の倫理などを研究する学問。, 프랑스어 대역어: théologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie la relation d'un dieu au monde humain, les doctrines religieuses ou l'éthique de la vie religieuse, etc., 스페인어 대역어: teología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia sobre la relación entre Dios y el mundo del hombre; o doctrinas religiosas y la moralidad de la vida religiosa., 아랍어 대역어: علم اللاهوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم أكاديمي يبحث العلاقة بين الإله والعالم البشري أو المذهب الديني والأخلاقي, 중국어 대역어: 神学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究神和人类世界的关系或宗教教理和信仰生活的伦理等的学问。
표제어: 신학문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新學問, 발음: 신항문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개화기에 서양에서 우리나라에 들어온 새 학문., 용례: <구> 신학문을 가르치다.
<구> 신학문을 공부하다.
<구> 신학문을 배우다.
<구> 신학문을 비판하다.
<구> 신학문을 연구하다.
<구> 신학문을 접하다.
<구> 신학문에 반발하다.
<문장> 개화기 학자들은 주로 청나라에서 서양의 신학문을 접하였다.
<문장> 신학문이 처음 우리나라에 들어왔을 때 많은 사람들은 혼란스러워하면서도 관심을 가졌다.
<대화> 가: 아버지는 어릴 때 왜 홀로 서울에 올라오셨어요?
<대화> 나: 네 할아버지께서 신학문을 배워야 한다고 서울에 보내셨단다., 몽골어 대역어: орчин үеийн эрдэм ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэглэлтийн үед баруунаас орж ирсэн шинэ эрдэм ухаан., 베트남어 대역어: ngành học  mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học mới đưa vào từ phương Tây ở thời kỳ khai hoá., 타이어 대역어: ศาสตร์ใหม่, วิชาการใหม่, ศาสตร์แขนงใหม่, วิทยาการแขนงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ใหม่ที่เข้ามาจากฝั่งตะวันตกในช่วงปฏิวัติสู่สมัยใหม่, 인도네시아어 대역어: ilmu pengetahuan modern, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu baru yang masuk di wilayah barat pada masa pencerahan, 러시아어 대역어: современные науки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новые учебные предметы, которые были завезены с Запада в эпоху Просвещения., 영어 대역어: new learning; modern sciences, 영어 대역어 뜻풀이: A new field of study that came into Korea from the west during the enlightenment period., 일본어 대역어: しんがくもん【新学問】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開花期に西洋から韓国に入ってきた新しい学問。, 프랑스어 대역어: nouvelle science, science moderne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science nouvelle introduite en Corée à partir de l'Occident, lors de la période de modernisation., 스페인어 대역어: ciencia moderna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia nueva que se ha introducido en Corea del occidente en la época del florecimiento., 아랍어 대역어: علم جديد، علم حديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال بحثي جديد دخل كوريا من الغرب أثناء فترة التنوير, 중국어 대역어: 新学问, 중국어 대역어 뜻풀이: 开化期时从西方传播到韩国的新的学问。
표제어: 신학자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神學者, 발음: 신학짜, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 기독교의 진리를 연구하는 사람을 가리킨다., 뜻풀이: 종교의 진리를 연구하는 사람., 용례: <구> 신학자의 비판.
<구> 신학자의 연구.
<구> 신학자의 저서.
<구> 신학자의 주장.
<구> 신학자의 지적.
<문장> 기독교 교리를 연구하고 싶어 하던 친구는 신학 대학에 들어가 신학자가 되었다.
<문장> 그는 단지 책을 읽고 연구만 하는 것이 아니라 하나님의 사랑을 실천하는 신학자이다.
<대화> 가: 인간은 진화된 것일까 창조된 것일까?
<대화> 나: 신학자들은 대개 신이 창조했다고 믿더라., 몽골어 대역어: шашин судлаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашны ёс сурталыг судалдаг хүн., 베트남어 대역어: nhà thần học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nghiên cứu chân lí của tôn giáo, 타이어 대역어: นักเทววิทยา, นักศาสนศาสตร์, นักวิชาการทางเทววิทยา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ศึกษาวิจัยในสัจธรรมของศาสนา, 인도네시아어 대역어: teolog, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mempelajari ketuhanan, 러시아어 대역어: богослов; теолог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается исследованием религиозного учения., 영어 대역어: theologian; theologist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who studies the truth of religions., 일본어 대역어: しんがくしゃ【神学者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教の真理を研究する人。, 프랑스어 대역어: théologien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui étudie la vérité d'une religion., 스페인어 대역어: teólogo, teóloga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que estudia la verdad de la religión., 아랍어 대역어: عالم بعلم اللاهوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يبحث حقائق الاديان, 중국어 대역어: 神学家, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究宗教真理的人。
표제어: 신형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新型, 발음: 신형, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 반대말 구형3, 뜻풀이: 이전과는 다른 새로운 종류나 모양., 용례: <구> 신형 무기.
<구> 신형 자동차.
<구> 신형 컴퓨터.
<구> 신형을 디자인하다.
<구> 신형으로 만들다.
<문장> 이번에 새로 나온 신형 자동차의 경우는 운전 중 졸음을 방지해 주는 기능까지 있다고 한다.
<문장> 나는 이번 달에 나온 신형 컴퓨터를 사기 위해서 하루에 한 끼만 먹고 돈을 모으고 있는 중이다.
<대화> 가: 얼마 전 우리나라에서 최첨단의 신형 무기를 개발했다면서? 점점 발전하는구나.
<대화> 나: 응, 그러네. 우리도 언젠가는 무기를 수입하지 않고 모든 무기를 스스로 생산할 수 있었으면 좋겠어., 몽골어 대역어: шинэ загвар, шинэ хэлбэр, шинэ төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө байснаас өөр шинэ төрөл ба хэлбэр., 베트남어 대역어: loại hình mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hay chủng loại mới khác với trước đó., 타이어 대역어: แบบใหม่, รุ่นใหม่, ชนิดใหม่, รูปแบบใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือประเภทใหม่ที่ต่างจากเมื่อก่อน, 인도네시아어 대역어: model baru, gaya baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis atau bentuk baru yang lain dari yang sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или вид чего-либо такого, что отличается от всего предыдущего., 영어 대역어: new style; novelty, 영어 대역어 뜻풀이: A new type or appearance, different from former ones., 일본어 대역어: しんがた【新型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 依然とは異なる新しい種類や模様。, 프랑스어 대역어: nouveau modèle, nouveau style, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau type ou nouvelle forme, différent(e) des précédent(e)s., 스페인어 대역어: nuevo estilo, nuevo modelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuevo tipo o nueva forma, diferentes a los anteriores., 아랍어 대역어: شكل حديث، حداثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع أو شكل جديد مختلف عن الأنواع أو الأشكال السابقة, 중국어 대역어: 新型, 중국어 대역어 뜻풀이: 与以前不同的新种类或模样。
표제어: 신호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號, 발음: 신ː호, 파생어: 신호하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 관련어: 유의어 시그널
참고어 사인2, 뜻풀이: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호., 용례: <구> 대기 신호.
<구> 신호가 전달되다.
<구> 신호를 받다.
<구> 신호를 보내다.
<구> 신호를 정하다.
<문장> 우리는 횡단보도를 건너기 위해 녹색 신호를 기다렸다.
<문장> 그가 나에게 보낸 손짓은 지금 사장이 몹시 화가 나 있다는 신호였다.
<문장> 하모니카를 그곳에다 두는 것은 소년이 부두에 나와 있다는 것을 알리는 신호였다.
<문장> 안내를 하는 사람이 초인종을 눌러서 행사장 안으로 손님이 들어간다는 신호를 보냈다., 몽골어 대역어: дохио, тэмдэг, сигнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг агуулгыг дамжуулахын тулд харилцан тохиролцож хэрэглэдэг тодорхой нэг дуу авиа, өнгө, гэрэл, биеийн хөдөлгөөн зэрэг тэмдэг дохио., 베트남어 대역어: tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó., 타이어 대역어: สัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาณ เช่น เสียง สีสัน การทำไม้ทำมือ  ที่กำหนดและตกลงร่วมกันให้ใช้ในการสื่อเนื้อหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: simbol, isyarat, sinyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan, 러시아어 대역어: сигнал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания., 영어 대역어: code; sign, 영어 대역어 뜻풀이: A signal such as a certain sound, color, light, and gesture, which is used according to an agreement in order to deliver a certain message., 일본어 대역어: しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son, couleur, lumière, geste ou autre signe définis à l'avance entre des gens pour s'échanger des informations., 스페인어 대역어: señal, seña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo., 아랍어 대역어: إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشارة مثل صوت، ولون، وضوء، أو إيماءة محددة تستخدم عن طريق الاتفاق  بين الناس لتبادل معلومات ما, 중국어 대역어: 信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了传达某些内容而相互约定使用的特定的声音、颜色、光和身体动作等符号。
표제어: 신호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號, 발음: 신ː호, 파생어: 신호하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 전화나 무전기 등이 울리는 소리., 용례: <구> 무전 신호.
<구> 신호가 가다.
<구> 신호가 오다.
<구> 신호가 울리다.
<구> 신호를 듣다.
<문장> 그는 전화기만 쳐다보고 있다가 신호가 울리자마자 수화기를 집어 들었다.
<문장> 경찰은 무전기에서 신호가 오자 기다렸다는 듯이 사건의 경위를 이야기하기 시작했다.
<대화> 가: 이상하네. 신호는 가는데 민준이가 전화를 안 받아.
<대화> 나: 그래? 지금 자리를 비웠나 봐., 몽골어 대역어: дохио, хонх, 몽골어 대역어 뜻풀이: телефон утас, утасгүй холбоо зэргээс гарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà điện thoại hay thiết bị không dây kêu., 타이어 대역어: เสียงสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของโทรศัพท์ วิทยุ เป็นต้น ดังขึ้น, 인도네시아어 대역어: bunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang telepon, radio berbunyi, 러시아어 대역어: сигнал; звонок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звенящий звук телефона, радиоаппарата и т.п., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: The sound heard when one is getting through to someone by a telephone or radio, etc., 일본어 대역어: しんごう【信号】。ベル, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話や無線機などが鳴るときにする音。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sonnerie d'un téléphone, d'une radio, etc., 스페인어 대역어: timbre de teléfono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un teléfono, un aparato de radio, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين الهاتف، أو الراديو، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 铃声, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话或对讲机等铃响的声音。
표제어: 신호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號, 발음: 신ː호, 파생어: 신호하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것., 용례: <구> 건강 신호.
<구> 예방 신호.
<구> 경고의 신호.
<구> 신호를 파악하다.
<구> 신호로 나타나다.
<문장> 건망증은 치매를 예방하라는 신호일 수 있다.
<문장> 그날의 지진은 앞으로 더 큰 재해가 올 것을 알리는 신호일 뿐이었다.
<문장> 아이들의 이상 행동은 불안정한 심리 상태를 나타내는 위험 신호이다.
<문장> 그는 이번 제도 개혁이 새로운 정치 시대를 알리는 신호가 되었다고 말했다.
<문장> 누군가의 배에서 난 꼬르륵 소리를 신호로 우리는 모두 웃어 버리고 말았다.
<문장> 대통령은 역사를 바로 잡는 것이야말로 우리 사회의 새로운 탄생을 알리는 신호라고 했다., 몽골어 대역어: дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өрнөсөн юмуу өрнөх гэж байгааг мэдэгддэг зүйл., 베트남어 대역어: tín hiệu, dấu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái cho biết việc nào đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra, 타이어 대역어: การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งให้ทราบถึงเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: sinyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi, 러시아어 대역어: сигнал; сигнализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извещение о каком-либо деле, которое произошло или произойдёт., 영어 대역어: sign; signal, 영어 대역어 뜻풀이: Something that tells someone that a certain thing has happened or will happen., 일본어 대역어: しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに起きたことやこれから起きることを知らせること。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui indique qu'une chose est survenue ou qu'elle surviendra., 스페인어 대역어: señal, signo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que avisa de algún acontecimiento ya ocurrido o que está por venir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يخبر عن شيء ما قد حدث أو سيحدث, 중국어 대역어: 信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知发生某事或将发生某事。
표제어: 신호기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號機, 발음: 신ː호기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치., 용례: <구> 신호기 고장.
<구> 신호기가 바뀌다.
<구> 신호기가 보이다.
<구> 신호기가 작동하다.
<구> 신호기를 무시하다.
<구> 신호기를 설치하다.
<문장> 집 앞 사거리에 신호기가 고장 나는 바람에 자동차들이 한데 엉켜서 교통 정체가 심하다.
<문장> 사고가 자주 나는 골목에 신호등과 표지판 같은 신호기를 설치해서 사고를 방지하도록 했다.
<대화> 가: 저기에 왜 사고가 난 거야?
<대화> 나: 저 차가 일방통행이라는 신호기를 무시하고 골목으로 그냥 직진을 해서 그래., 몽골어 대역어: сигнал, дохио, тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам дээр үг, дохио, гэрэл зэргээр зорчих, зогсох, чиглэлээ өөрчлөх, анхаарах зэрэг дохиог илэрхийлдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: thiết bị tín hiệu, thiết bị báo hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị thể hiện tín hiệu tiến hành, ngừng nghỉ, thay đổi phương hướng, chú ý...bằng chữ, ký hiệu, ánh đèn...ở trên đường phố., 타이어 대역어: เครื่องส่งสัญญาณ, อุปกรณ์ส่งสัญญาณ, ไฟสัญญาณ, เครื่องหมายทางจราจร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่แสดงสัญญาณบนท้องถนน เช่น การให้ไป การหยุด การเปลี่ยนเส้นทางโดยตัวหนังสือ สัญลักษณ์หรือแสงไฟ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sinyal, kode, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang memperlihatkan lambang seperti sedang berlangsung, berhenti, perubahan arah, perhatian, dsb dalam bentuk tulisan, simbol, cahaya, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление на дороге, которое с помощью букв, знаков, света и т.п. указывает на продвижение, остановку, перемену направления, внимание и т.п., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: The device on a road, using letters, signs, light, etc., to deliver such instructions as go, stop, change directions, caution, etc., 일본어 대역어: しんごうき【信号機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路で文字や記号、光りなどで進行・停止・方向転換・注意などの信号を表す装置。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif de signalisation sur la route qui indique la direction, l'arrêt, le changement de direction, l'avertissement, etc. par des lettres, des signes ou des lumières, etc., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que da señas de pase, parada, cambio de dirección, precaución, etc., en las calles mediante letra, signo, luz, etc.., 아랍어 대역어: إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز ضوئي يوضع على طريق يشير إلى تعليمات مثل الإنطلاق، التوقف، تغيير اتجاهات، الانتباه وغيره، وذلك باستخدام الحروف، الإشارات،الأضواء ...الخ, 중국어 대역어: 信号机, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路上用文字、信号、灯光等表示前进、停止、转换方向和注意等信号的装置。
표제어: 신호등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號燈, 발음: 신ː호등, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 신호등
[사진] 신호등, 뜻풀이: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치., 용례: <구> 삼색 신호등.
<구> 횡단보도 신호등.
<구> 신호등이 바뀌다.
<구> 신호등을 기다리다.
<구> 신호등을 달아 놓다.
<구> 신호등에 걸리다.
<구> 신호등에 불이 켜지다.
<문장> 그는 신호등에 녹색 불이 켜지자 황급히 횡단보도를 건넜다.
<문장> 오늘은 운이 좋게도 가는 길 내내 파란 신호등만 만나서 약속 시간에 늦지 않을 수 있었다.
<대화> 가: 유민아, 그만 가. 지금 신호등이 빨간불이야.
<대화> 나: 어머, 빨간불인 걸 못 보고 그냥 길을 건널 뻔했네., 몽골어 대역어: гэрлэн дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам дээр өнгө бүхий гэрлээр авто машин болон хүний хөдөлгөөнийг зааж зохицуулдаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: đèn tín hiệu giao thông, đèn xanh đèn đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường., 타이어 대역어: สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่สั่งการสัญจรไปมาของรถหรือคนด้วยไฟที่มีสีบนท้องถนน, 인도네시아어 대역어: lampu merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk memerintahkan boleh atau tidaknya mobil atau orang lewat menggunakan sinar lampu berwarna yang ada di jalan-jalan, 러시아어 대역어: светофор; сигнальный фонарь; сигнальная лампа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для подачи световых сигналов, регулирующее движение автомобилей или человека в автомобильных дорогах., 영어 대역어: traffic light; traffic signal, 영어 대역어 뜻풀이: The device directing the passage of cars or passengers on a road, with colored lights., 일본어 대역어: しんごうとう【信号灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路で色のある光りで自動車や人の通行を指示する装置。, 프랑스어 대역어: feu de circulation, feu de signalisation, feu tricolore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées., 스페인어 대역어: semáforo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que señala el paso de vehículos o personas en las calles mediante las luces de colores., 아랍어 대역어: جهاز إشارة المرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يوضع على الطريق للتحكم على حركة مرور السيارات أو المشاة باستخدام الأضواء الملونة, 중국어 대역어: 交通信号灯，红绿灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路上用有色灯光指示车辆或行人通行的装置。
표제어: 신호음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號音, 발음: 신ː호음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리., 용례: <구> 신호음이 끊기다.
<구> 신호음이 들리다.
<구> 신호음이 울리다.
<구> 신호음을 무시하다.
<구> 신호음을 전하다.
<문장> 친구들은 출발 신호음이 울리는 동시에 앞으로 뛰기 시작했다.
<문장> 위험을 알리는 신호음이 들렸지만 동료들을 두고 혼자 도망갈 수가 없었다.
<대화> 가: 계속 공격하라는 신호음이 갑자기 끊겼네?
<대화> 나: 아마도 공격을 멈추라는 뜻인 것 같아. 빨리 본부로 돌아가자., 몽골어 대역어: дохионы авиа, дохих дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээллийг дамжуулах буюу зааварлах зорилгоор гаргадаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: âm thanh tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra để chỉ thị hay truyền đạt thông tin., 타이어 대역어: เสียงสัญญาณ, เสียงคลื่นสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเพื่อสั่งการหรือถ่ายทอดข้อมูล, 인도네시아어 대역어: sirene, nada dering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintah, 러시아어 대역어: гудок; сигнал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который используют для передачи информации или приказов и указаний., 영어 대역어: dial tone; beeping, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made to signal the arrival of a certain message or the giving of instructions, 일본어 대역어: しんごうおん【信号音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情報を伝達したり、何かを指示するために出す音。, 프랑스어 대역어: signal sonore, bip sonore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis pour donner une information ou donner des instructions., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que sirve para transmitir alguna información o para señalar algo., 아랍어 대역어: صوت تنبيه، نغمة تنبيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يخرج للإشارة إلى وصول رسالة ما أو إعطاء تعليمات, 중국어 대역어: 信号声，提示音, 중국어 대역어 뜻풀이: 为传递信息或指示而发出的声音。