hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈 위에 혹, 부표제어 뜻풀이: 몹시 미워서 보기 싫은 사람., 부표제어 용례: <구> 저 얄미운 동료는 제멋대로여서 꼭 눈 위에 혹 같다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдний хог, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ихээр үзэн ядаж, харахаас дургүй хүрдэг хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (cục thịt thừa ở trên mắt) cái gai trong mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người quá ghét nên không muốn nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เนื้องอกบนตา ; คนที่เกลียดมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เกลียดมากจึงไม่อยากเห็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat dibenci sehingga tidak mua dilihat, 러시아어 부표제어 대역어: бельмо на глазу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже смотреть противно на кого-либо., 영어 부표제어 대역어: a lump on one's eye, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person one dislikes very much and does not want to see., 일본어 부표제어 대역어: 目の敵。目の上のこぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嫌いで顔を合わせたくない人。, 프랑스어 부표제어 대역어: bosse sur les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne qu'on hait et qu'on ne veut donc pas voir., 스페인어 부표제어 대역어: molestia a los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona tan odiosa que hasta parece molestar los ojos., 아랍어 부표제어 대역어: تورم فوق العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لا يريد مقابلته لأنه يكرهه, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛上的瘤；讨厌鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常讨厌、不想见的人。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈 하나 깜짝 안 하다, 부표제어 문형: 1이 눈 하나 깜짝 안 하다, 부표제어 뜻풀이: 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다., 부표제어 용례: <구> 지수가 눈 하나 깜짝 안 하고 거짓말을 해서 그게 거짓말인지도 잘 몰랐다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ ч цавчихгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хандлага, харц зэрэг ямар ч өөрчлөлтгүй мэт жирийн үетэй ижил хандаж буюу харьцах., 베트남어 부표제어 대역어: không chớp mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động hay đối xử giống như lúc bình thường như thể không có chuyện gì xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กะพริบตาแม้แต่ครั้งเดียว ; ไม่มีพิรุจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำหรือปฏิบัติต่อเหมือนกับเวลาปกติ ซึ่งราวกับไม่เป็นอะไรเลยในท่าทางหรือความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap atau memperlakukan sama seperti biasa seperti sikap atau pandangan dsb tidak ada apa-apa, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) и глазом не моргнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя как ни в чём не бывало, никак не отличаясь от повседневного поведения., 영어 부표제어 대역어: not budge an eye at all, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave or deal with others as usual in exactly the same attitude or air., 일본어 부표제어 대역어: 瞬きもしない。動じない。動揺しない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 態度や気配などが堂々としていて、普段どおりに行動したり接したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas cligner même d’un seul œil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir ou s'adresser aux autres de la même manière qu'en temps ordinaire comme si de rien n'était, en montrant la même attitude, sans montrer le moindre signe sur ce qu'il s'est passé, etc., 스페인어 부표제어 대역어: no pestañear, sin pestañear, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar o comportarse con habitual serenidad como si nada hubiera ocurrido., 아랍어 부표제어 대역어: لم يحرك حتى جفنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف ويتعامل مثل الأوقات العادية وكأنه لم يحدث أي شيء له, 중국어 부표제어 대역어: 眼都不眨一下；不动声色；不露声色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度或神色看上去若无其事，与平时一样行动或对待。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(에) 띄다, 부표제어 문형: 1이 눈(에) 띄다, 부표제어 뜻풀이: 두드러지게 드러나다., 부표제어 용례: <구> 휴가 기간이라 그런지 도로 위의 차들이 눈에 띄게 줄었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд тусах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: онцгойрон харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: hiện ra trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện một cách rõ rệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดดเด่นในตา ; เตะตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรากฏออกมาอย่างเด่นชัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjolok mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tampak menonjol, 러시아어 부표제어 대역어: Бросаться в глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: явно выступать., 영어 부표제어 대역어: stand out in sight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To visually stand out., 일본어 부표제어 대역어: 目に付く。目に立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目立つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: attirer les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se révéler de façon marquante., 스페인어 부표제어 대역어: saltar a los ojos algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser vistoso y sobresaliente., 아랍어 부표제어 대역어: ملحوظ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر ظهورا بارزا, 중국어 부표제어 대역어: 进入视线；显眼；醒目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 凸显出来。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(에) 어리다, 부표제어 문형: 1이 2가 눈(에) 어리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다., 부표제어 용례: <구> 어머니는 떠나보낸 자식들의 모습이 자꾸 눈에 어렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал мартагдахгүй толгойд бодогдох буюу санаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: hiển hiện trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nào đó không bị quên đi mà hiện lên hoặc nghĩ đến trong đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นเลือนลางในตา ; นึกถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะบางอย่างไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในหัวสมอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: terkalang di mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu sosok tidak terlupakan dan muncul atau terpikirkan di dalam kepala, 러시아어 부표제어 대역어: стоять перед глазами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе)., 영어 부표제어 대역어: flicker in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an image to linger and keep coming to one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 目に浮かぶ。目に焼き付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある様子が忘れられず、頭の中で思い浮かべたり思い出したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ses yeux trahissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir oublier une vision, mais s'en rappeler ou (cette vision) revenir à l'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: estar presente ante los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido., 아랍어 부표제어 대역어: معلق في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينسى صورة ما بل يتبادر إلى ذهنه وفكرته, 중국어 부표제어 대역어: 浮现在眼前；记忆犹新, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种模样没被遗忘，在脑海里浮现或想起来。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 까뒤집다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(을) 뒤집다, 눈깔(을) 뒤집다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 까뒤집다, 부표제어 뜻풀이: 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다., 부표제어 용례: <구> 잔뜩 화가 난 아주머니가 눈을 까뒤집고 덤벼들었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь орой дээрээ гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айж цочих буюу хэн нэгнийг сүрдүүлэх гэж нүдээ том болгох., 베트남어 부표제어 대역어: trợn mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở to mắt vì ngạc nhiên hoặc định uy hiếp ai đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พลิกตา ; ขมึง, ขึงตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบิกตาขึ้นอย่างใหญ่โตแพราะตกใจหรือ เพื่อข่มขู่ใครบางคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuka mata lebar-lebar untuk mengejutkan atau mengancam seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: вытаращить глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Широко выпучить глаза от испуга или же с целью напугать кого-либо., 영어 부표제어 대역어: flip over one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes wide since one is very startled or to try to threaten someone., 일본어 부표제어 대역어: 目を剥く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり、誰かを脅したりするために目を大きく開く。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir grand les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir grand les yeux sous le coup de la surprise ou pour menacer quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: abrir los ojos bien grandes en señal de asombro o amenaza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos bien grandes en señal de asombro o amenaza., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفتح العين على اتساعها دهشة أو تهديدا لشخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 瞪眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被吓到或为了威胁某人而睁大眼睛。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 돌리다, 부표제어 문형: 1이 2에/로 눈(을) 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 관심을 다른 쪽으로 두다., 부표제어 용례: <구> 민준이는 요즘 기타에 눈을 돌려 열심히 기타 연주법을 배우고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: харц буруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа өөр тийш нь хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: quay mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đặt sự quan tâm sang hướng khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมุนตา ; เบนความสนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงความสนใจไปทางด้านอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengalihkan pandangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menempatkan perhatian ke arah lain, 러시아어 부표제어 대역어: переводить взгляд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Перевести внимание на что-либо другое., 영어 부표제어 대역어: turn one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give one's attention to other things., 일본어 부표제어 대역어: 視線を逸らす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関心を他のところへ移す。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Porter son intérêt ailleurs., 스페인어 부표제어 대역어: virar los ojos de algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar de prestar atención a algo., 아랍어 부표제어 대역어: يدير نظرات العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يركز الاهتمام على اتجاه آخر, 중국어 부표제어 대역어: 转移目光, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把注意力放在其他方面。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 뒤집다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(을) 까뒤집다, 눈깔(을) 뒤집다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 뒤집다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 매우 열중하여 제정신을 잃다., 부표제어 용례: <구> 아저씨는 노름판에 눈 뒤집고 달려들다가 전 재산을 홀라당 날려 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ өгөх шахах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд маш ихээр шамдан өөрийн мэдрэлээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: dán mắt vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá tập trung vào việc nào đó nên mất hết tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พลิกตา ; ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นในงานบางอย่างเป็นอย่างมากจึงเสียสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat mencurahkan perhatian ke suatu hal dan kehilangan pikiran, 러시아어 부표제어 대역어: Глаза навыкат, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: потерять рассудок или лишиться разума., 영어 부표제어 대역어: overturn one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be engrossed in something and lose one's senses., 일본어 부표제어 대역어: 目がひっくり返る。夢中になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に熱中しすぎて、思慮分別を失う。, 프랑스어 부표제어 대역어: retourner les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur quelque chose et s’y perdre., 스페인어 부표제어 대역어: quedar cegado por algo, enloquecerse por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la razón por concentrarse demasiado en algo., 아랍어 부표제어 대역어: يقلب العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد الذهن الصحيح بسبب التركيز على عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 翻转眼睛；目不转睛；专心致志, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常专心于某事，失去理智。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 똑바로 뜨다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 똑바로 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 차리고 주의를 기울이다., 부표제어 용례: <구> 운전사는 사고가 나지 않도록 눈을 똑바로 뜨고 밤길 운전을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэхээ орон анхаарлаа хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (mở to mắt), định thần lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy lại tinh thần và tập trung chú ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลืมตาตรง ; ตั้งสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ควบคุมสติและเอาใจใส่, 인도네시아어 부표제어 대역어: melihat baik-baik, melihat dengan benar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyadarkan pikiran dan mendengarkan sekitar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть во все глаза., 영어 부표제어 대역어: open one's eyes straight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come back to earth and pay attention., 일본어 부표제어 대역어: 目を注ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気を引き締めて、注意を傾ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir les yeux tout ronds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se ressaisir et prêter attention., 스페인어 부표제어 대역어: estar despierto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar despierto y atento., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح العين على نحو صحيح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضبط نفسه ويركز اهتمامه, 중국어 부표제어 대역어: 睁大双眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 振作精神，集中注意力。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 맞추다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 눈(을) 맞추다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 눈을 마주 보다., 부표제어 용례: <구> 남편은 사랑스러운 표정으로 아내와 눈을 맞추었다., 몽골어 부표제어 대역어: харц тулгарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биенийхээ нүдийг харах., 베트남어 부표제어 대역어: nhìn vào mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn đối diện nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สบตากัน ; สบตากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองตากันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: saling berpandangan, saling memandang, saling melihat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling berpandangan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть друг другу в глаза., 영어 부표제어 대역어: contact each other's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look each other in the eyes., 일본어 부표제어 대역어: 目を合わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに見つめ合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: accorder ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se regarder dans les yeux l'un l'autre., 스페인어 부표제어 대역어: mirarse el uno al otro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mirarse a los ojos el uno al otro., 아랍어 부표제어 대역어: يلقى نظرات مع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينظر شخصان إلى بعضهما بعضا بالعيون, 중국어 부표제어 대역어: 对视；相视, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相看着对方的眼睛。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 밝히다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 밝히다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 찾으려고 매우 집중하다., 부표제어 용례: <구> 아버지는 잃어버린 아들을 찾기 위해 눈을 밝히며 온 동네를 뛰어다녔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хайн олох гэж ихэд хичээх., 베트남어 부표제어 대역어: dúi mắt vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất tập trung định tìm kiếm cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ตาสว่าง ; ตั้งอกตั้งใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจ่อเป็นอย่างมากเพื่อที่จะหาบางสิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat berkonsentrasi untuk mencari sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: смотреть в оба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть во всю., 영어 부표제어 대역어: light up one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To intently focus on looking for something., 일본어 부표제어 대역어: 目を光らす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを探すために、とても集中する。, 프랑스어 부표제어 대역어: éclairer les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se concentrer beaucoup pour chercher quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: abrir más los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concentrarse intensamente en la búsqueda de algo., 아랍어 부표제어 대역어: يُضيء العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يركز تركيزا للعثور على شيء, 중국어 부표제어 대역어: 擦亮眼睛；专注, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了找什么而集中精神。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 붙이다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 붙이다, 부표제어 뜻풀이: 잠을 자다., 부표제어 용례: <구> 한동안 잠을 설치던 어머니는 새벽녘이 되어서야 겨우 눈을 붙이셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: унтах., 베트남어 부표제어 대역어: khép mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngủ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปิดตา ; นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนหลับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: memejamkan mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidur, 러시아어 부표제어 대역어: сомкнуть глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спать; заснуть, 영어 부표제어 대역어: close one' eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sleep., 일본어 부표제어 대역어: 目を瞑る。目を眠る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眠る。, 프랑스어 부표제어 대역어: coller ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir., 스페인어 부표제어 대역어: cerrar los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir., 아랍어 부표제어 대역어: يغلق العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينام, 중국어 부표제어 대역어: 合眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡觉。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 속이다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 속이다, 부표제어 뜻풀이: 보지 못하게 하거나 수단을 써서 남이 속아 넘어가게 하다., 부표제어 용례: <구> 영화의 주인공은 추격자의 눈을 속이면서 유유히 마을을 벗어났다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд хариулах, нүд хуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харж чадахгүй болгох юм уу арга чарга хэрэглэн бусдыг хуурч мэхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: qua mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho không nhìn thấy hoặc sử dụng thủ đoạn để người khác bị lừa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลอกตา ; ตบตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่เห็นหรือใช้วิธีการแล้วทำให้คนอื่นถูกหลอกลวงไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat tidak bisa melihat atau menggunakan alat kemudian menipu orang lain dan membuatnya percaya, 러시아어 부표제어 대역어: пустить пыль в глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лишить кого-либо возможности видеть или же обмануть кого-либо, используя какой-либо способ., 영어 부표제어 대역어: deceive someone's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deceive someone by making him/her overlook something or using a certain means., 일본어 부표제어 대역어: 目を欺く。ごまかす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に見えないように方法を使ったり、相手を騙す。, 프랑스어 부표제어 대역어: tromper les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un soit trompé en l’empêchant de voir ou en usant d’autres moyens., 스페인어 부표제어 대역어: engañar los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Engañar a alguien obstaculizando su vista o recurriendo a mañas., 아랍어 부표제어 대역어: يخدع العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخادع شخصا آخر من خلال منعه من المشاهدة أو استخدام وسيلة ما, 중국어 부표제어 대역어: 欺骗眼睛；掩人耳目；蒙；瞒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使看不到或利用手段蒙骗过去。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 씻고 보다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 씻고 보다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 바짝 차리고 집중하여 보다., 부표제어 용례: <구> 민준이는 눈을 씻고 보아도 최종 보고서의 오류를 발견할 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд хурцлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэхээ авч анхааралтай харах., 베트남어 부표제어 대역어: (lau mắt nhìn), dụi mắt nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy lại tinh thần và tập trung nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ล้างตาแล้วดู ; ตั้งอกตั้งใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ควบคุมสติอย่างดีและจดจ่อมองดู, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyadarkan pikiran dengan sangat kemudian melihatnya dengan berkonsentrasi, 러시아어 부표제어 대역어: смотреть в оба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть во всю., 영어 부표제어 대역어: wash one's eyes and see, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be fully alert and intently watch something., 일본어 부표제어 대역어: 目を擦って見る。刮目する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気を引き締めて、注意して見る。, 프랑스어 부표제어 대역어: nettoyer ses yeux et voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprendre ses esprits et regarder en se concentrant., 스페인어 부표제어 대역어: abrir alguien el ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ver algo muy atenta y concentradamente., 아랍어 부표제어 대역어: يغسل العين ثم يرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوقظ ذهنه يقظة تامة ثم يرى بتركيز, 중국어 부표제어 대역어: 洗净眼睛看；聚精会神, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 振作精神，专心看。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 씻고 보려야 볼 수 없다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 씻고 보려야 볼 수 없다, 부표제어 뜻풀이: 아주 드물어서 찾기 어렵다., 부표제어 용례: <구> 이 보석은 보통 사람들은 눈을 씻고 보려야 볼 수 없는 매우 진귀한 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдний гэм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ховор учир олоход хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: (lau mắt nhìn cũng chả thấy) đốt đuốc tìm cũng chả thấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất hiếm nên khó tìm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะล้างตาดูก็ไม่สามารถเห็นได้ ; หายาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีน้อยมากจึงหายาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat jarang sehingga sulit dicari, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не так-то просто найти., 영어 부표제어 대역어: cannot wash one's eyes and see however hard one may try to, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be too rare to be found., 일본어 부표제어 대역어: 目を擦って見ようとしても見当たらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても珍しくて、見つけ難い。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut voir bien même si l’on se nettoie les yeux pour essayer de voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est difficile de trouver quelque chose du fait de sa rareté., 스페인어 부표제어 대역어: no poder ver algo por más que fuerce la vista, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resultar difícil encontrar algo porque es raro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن مشاهدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هو نادر جدا فلا يمكن العثور عليه, 중국어 부표제어 대역어: 洗净眼睛看也看不见；打着灯笼也难找, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常罕见，很难找到。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 피하다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 피하다, 부표제어 뜻풀이: 남의 시선을 피하다., 부표제어 용례: <구> 유명 가수는 팬들의 눈을 피해 몰래 공연장을 빠져나왔다., 몽골어 부표제어 대역어: нүднээс зугтаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын харцнаас зугтаах., 베트남어 부표제어 대역어: tránh ánh mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tránh cái nhìn của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลบตา ; หลบสายตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลบสายตาของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghindari pandangan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Избегать взгляды других., 영어 부표제어 대역어: avoid eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoid someone's attention., 일본어 부표제어 대역어: 目を避ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の視線を避ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: éviter le regard des autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éviter le regard des autres., 스페인어 부표제어 대역어: esquivar los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esquivar las miradas de otros., 아랍어 부표제어 대역어: يتجنب العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجنب نظرات شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 躲避目光, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 避开别人的视线。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 높다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 높다, 부표제어 뜻풀이: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다., 부표제어 용례: <구> 언니는 남자를 보는 눈이 높아서 웬만한 남자는 성에 차지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: шилэмтгий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээс илүү шаардлага өндөр, зөвхөн сайн талыг нь хайх., 베트남어 부표제어 대역어: yêu cầu cao, quá kén chọn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ tìm cái có trình độ cao và tốt hơn mức độ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาสูง ; หัวสูง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ค้นหาแต่สิ่งที่ดีและมีระดับสูงเกิดมาตรฐาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: selera tinggi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari sesuatu yang berstandar tinggi dari dan baik saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Высоко поднимать планку., 영어 부표제어 대역어: have high eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seek something sophisticated and good above a certain level., 일본어 부표제어 대역어: 目が高い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に水準が高くて良いものばかり探し求める。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux haut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne chercher que ce qui est supérieur à la moyenne et les choses de valeur., 스페인어 부표제어 대역어: tener ojo fino, tener gusto fino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demandar solamente algo que sea fino y de alto nivel., 아랍어 부표제어 대역어: العين عالية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مستواه عال ولذلك فهو يريد شيئا جيدا فقط, 중국어 부표제어 대역어: 眼光高, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只找高于一般水准且好的。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 높다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 높다, 부표제어 뜻풀이: 사물을 보고 분별하는 수준이 높다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 가방이 좋아 보이네요. 좀 보여 주시겠어요?
<대화> 나: 손님, 이 좋은 제품을 단번에 알아보시다니 정말 눈이 높으시네요., 몽골어 부표제어 대역어: соргог, гярхай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд юмыг харж ялгаж салгах түвшин өндөр байх., 베트남어 부표제어 대역어: yêu cầu cao, quá kén chọn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trình độ nhìn sự vật rồi phân biệt cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาสูง ; ตาดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับมาตรฐานในการมองดูสิ่งของแล้วแยกแยะสูง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: standar untuk melihat dan membedakan benda tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь высокую планку., 영어 부표제어 대역어: have high eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have very keen insight and good judgement., 일본어 부표제어 대역어: 目が肥える。目が利く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物を見て分別する水準が高い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux haut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un niveau d’appréciation et de discernement des objets élevé., 스페인어 부표제어 대역어: tener buen ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener gran capacidad para discernir entre objetos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مستوى الإدراك عال, 중국어 부표제어 대역어: 眼界高；好眼力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对事物的辨别水准高。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 돌아가다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 돌아가다, 부표제어 뜻풀이: 놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다., 부표제어 용례: <구> 아버지는 자식을 해친 강도의 얼굴을 보자 눈이 돌아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айж цочих буюу уурлан нөхцөл байдлыг ялган харж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: lồng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể phân biệt được tình hình vì quá ngạc nhiên hay tức giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาหมุนไป ; โกรธจนไม่ลืมหูลืมตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจหรือโกรธจึงไม่สามารถแยกแยะสถานการณ์ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkejut atau marah sehingga tidak bisa membedakan keadaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно удивляться или разозлиться., 영어 부표제어 대역어: have one's eyes turn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose one's discernment due to astonishment or rage., 일본어 부표제어 대역어: 目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり、怒ったりして、思慮分別がつかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux tournent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir voir clairement une situation sous l'effet de la surprise ou de la colère., 스페인어 부표제어 대역어: perder la razón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser alguien capaz de discernir la situación debido a algo que le asusta o enfada mucho., 아랍어 부표제어 대역어: تدور العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش أو يغضب فلا يستطيع الإدراك بموقف, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛翻转过去；吓傻眼；惊呆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃惊或气得无法辨别状况。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 돌아가다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 돌아가다, 부표제어 뜻풀이: 관심을 가지고 주의를 두다., 부표제어 용례: <구> 승규는 아름다운 여인의 모습에 자신도 모르게 눈이 돌아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд унагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонирхон анхаарлаа хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: lồng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan tâm và chú ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาหมุน ; สนอกสนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสนใจและเอาใจใส่ ไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki ketertarikan dan menempatkan perhatian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сосредоточиться, сфокусироваться., 영어 부표제어 대역어: One's eyes turn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pay attention with interest., 일본어 부표제어 대역어: 目が向く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関心を持って注意する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux tournent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prêter attention à quelque chose avec un certain intérêt., 스페인어 부표제어 대역어: clavar los ojos en alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mirarlo con particular atención y cuidado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يراعي باهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛转过去；关注, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常关心，注意。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 뒤집히다, 부표제어 관련어: 참고어 눈이 까뒤집히다, 눈깔(이) 뒤집히다, 눈알이 까뒤집히다, 눈알이 뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다., 부표제어 용례: <구> 부모가 눈이 뒤집힌 채 길에서 잃어버린 아들을 찾고 있다.
<문장> 노름꾼이 도박판에서 큰돈을 잃자 그만 눈이 뒤집혔다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь орой дээрээ гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд цохилтонд орох буюу ямар нэгэн юманд шамдан зүтгэж ухаан мэдрэлээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: thất thần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc sốc hoặc tập trung vào việc nào đó rồi mất hết lý tính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาเหลือก ; ตาเหลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเรื่องที่กระทบกระเทือนหรือหมกมุ่นในงานบางอย่างจึงเสียสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tertimpa sesuatu yang memukul atau mencurahkan perhatian ke suatu hal kemudian kehilangan akal, 러시아어 부표제어 대역어: Выкатились глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: потерять разум из-за полученного шока., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are overturned, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something., 일본어 부표제어 대역어: 目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 衝撃的な事に遭ったり、ある事に熱中したりして理性を失う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux se retournent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre la raison après avoir subi un évènement choquant ou après s'être concentré sur quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: volteársele a alguien los ojos, perder la razón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo., 아랍어 부표제어 대역어: تنقلب العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد العقل بسبب الإصابة بأمر مثير أو التركيز على عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛翻转；昏了头；鬼迷心窍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遭到令人震惊的事情或集中于某事而失去理智。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 많다, 부표제어 뜻풀이: 보는 사람이 많다., 부표제어 용례: <구> 여기는 눈이 많으니 사람이 별로 없는 한적한 곳에 가서 이야기하자., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн ихтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: nhiều ánh mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều người đang nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาเยอะ ; คนมองเยอะ, คนอยู่เยอะ, เป็นที่สนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคนดูจำนวนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak orang yang melihat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Много зрителей., 영어 부표제어 대역어: There are a lot of eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For many people to see., 일본어 부표제어 대역어: 目が多い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見ている人が多い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a beaucoup d'yeux qui observent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il y a beaucoup de personnes qui observent., 스페인어 부표제어 대역어: haber muchos ojos mirando, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Haber muchas personas mirando., 아랍어 부표제어 대역어: العيون كثيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هناك كثير من الناس الذين ينظرون, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛多；耳目多；隔墙有耳；人多眼杂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看的人很多。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 눈이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남녀 간에 사랑하는 마음이 서로 통하다., 부표제어 용례: <구> 옆집 아가씨가 외간 남자와 눈이 맞아서 멀리 달아나 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: учир ургуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эр эмийн хооронд бие биенээ хайрлах сэтгэл нийцэх., 베트남어 부표제어 대역어: vừa mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tấm lòng yêu thương giữa nam và nữ được thông hiểu nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกตา ; ตกหลุมรักกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)จิตใจที่รักระหว่างหญิงและชายที่เข้าใจกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hati untuk mencintai antara laki-laki dan perempuan saling tersalur, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Разделять любовные чувства., 영어 부표제어 대역어: Each other's eyes meet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a man and a woman to have a crush on each other., 일본어 부표제어 대역어: 目が合う。恋に陥る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女間で愛する心が通じ合うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: croiser les regards, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Sentiment d'amour entre un homme et une femme) Se transmettre réciproquement., 스페인어 부표제어 대역어: enamorarse el uno del otro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Quedar dos personas enamoradas la una de la otra., 아랍어 부표제어 대역어: تتلاقى العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)تبادل مشاعر الحب بين رجل وامراة, 중국어 부표제어 대역어: 对上眼；情投意合；互相看上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女之间心意相通。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 벌겋다, 부표제어 관련어: 참고어 눈이 시뻘겋다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 벌겋다, 부표제어 뜻풀이: 자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다., 부표제어 용례: <구> 승규는 상대의 꼬투리라도 잡으려고 눈이 벌겋게 된 채 돌아다니고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: улайрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрх ашгийн төлөө хэтэрхий шамдан зүтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: không rời mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất tập trung vào việc chỉ tìm kiếm lợi ích bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาแดง ; หน้าเลือด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นเป็นอย่างมากในการหาผลประโยชน์ให้แต่ตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat memikirkan untuk mencari keuntungan diri sendiri saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Искать только собственную выгоду., 영어 부표제어 대역어: have red eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To intently focus on seeking one's own interest., 일본어 부표제어 대역어: 目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の利益のためだけに非常に熱中する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont rouges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur la recherche de ses propres intérêts., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar absorto en obtener sus propios intereses., 아랍어 부표제어 대역어: تحمرّ العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينهمك جدا في العثور على مصلحة نفسه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 眼红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 热衷于寻求自身利益。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 삐다, 부표제어 관련어: 참고어 눈깔(이) 삐다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 삐다, 부표제어 뜻풀이: (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 잠시 눈이 삐었었나 봐. 그런 이상한 녀석을 좋아했었다니!
<대화> 나: 그래, 그 남자는 정말 이상했어. 앞으로 정말 좋은 사람 만나., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ алдах, сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (шүүмжлэх үг) ямар нэгэн тодорхой явдал ба байдлыг буруу харах буюу дүгнэх., 베트남어 부표제어 대역어: dụi mắt, mờ mắt, mù quáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói phê phán) Nhìn nhận hoặc phán đoán sai lầm về tình huống hay công việc rõ ràng nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาพลิก ; ตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้ตำหนิ)วินิจฉัยหรือมองงานหรือสถานการณ์บางอย่างที่ชัดเจนผิดไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk menyalahkan) salah melihat atau memutuskan hal atau kondisi yang jelas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (крит.) Неправильно рассмотреть, не разобраться в ситуации., 영어 부표제어 대역어: sprain one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disapproving) To have a wrong idea of or make a misjudgement on a very clear business or situation., 일본어 부표제어 대역어: 目がおかしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 確かな事や状況を見間違えたり判断したりすることを非難していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire une entorse aux yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (désapprobateur) Mal voir ou mal juger une affaire ou une situation pourtant claire., 스페인어 부표제어 대역어: tener mal ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (REPROBADOR) Fracasar en ver un objeto evidente o captar una situación obvia., 아랍어 부표제어 대역어: العين خاطئة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهجان) يرى أمرا واضحا أو موقفا واضحا على نحو خاطئ, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛闪了；看走眼；眼瞎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (指责)对某一明确的事情或情况看错或判断错误。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈과 귀가 쏠리다, 부표제어 문형: 1이 2에 눈과 귀가 쏠리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 관심을 두어 열심히 듣거나 보다., 부표제어 용례: <구> 유명한 육상 선수가 이번 대회에서도 신기록을 세울 수 있을지에 전 세계인의 눈과 귀가 쏠리고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд чихээ хандуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг сонирхон идэвхтэй сонсох буюу харах., 베트남어 부표제어 대역어: thu hút sự quan tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan tâm vào việc nào đó và chăm chú nghe hoặc nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตากับหูเอียง ; ตาโตหูผึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้ความสนใจในงานบางอย่างแล้วฟังหรือมองดูอย่างตั้งใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menempatkan perhatian pada suatu hal kemudian mendengar atau melihatnya dengan giat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть в оба или слушать во все уши., 영어 부표제어 대역어: Eyes and ears fall on something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To intently listen or watch something with interest., 일본어 부표제어 대역어: 目と耳が向く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に関心を持って一生懸命に見聞きする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux et les oreilles convergent vers quelque chose., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter ou regarder attentivement quelque chose avec intérêt, 스페인어 부표제어 대역어: tener los ojos abiertos y los oídos atentos a algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Oír o ver atentamente algo que suscita interés., 아랍어 부표제어 대역어: تتركز العيون والآذان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضع اهتماما على أمر ما ويصغي إليه أو يشاهده مشاهدة تامة, 중국어 부표제어 대역어: 耳目集中；瞩目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 关注某事，并认真听或看。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈도 거들떠보지 않다, 부표제어 문형: 1이 눈도 거들떠보지 않다, 부표제어 뜻풀이: 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다., 부표제어 용례: <구> 명품을 좋아하는 지수는 싸구려 제품에는 눈도 거들떠보지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: нүднийхээ булангаар ч харахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дорд үзэх буюу чухалд тооцохгүй тоож ч харахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không để mắt đến, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem thường hoặc cho là không quan trọng nên không thèm nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะชำเลืองตามอง ; ไม่สนใจแม้แต่จะชำเลืองตามอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองต่ำหรือคิดว่าไม่สำคัญจนไม่แม้แต่จะมองดู, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat rendah atau menganggap tidak penting bahkan ingin melihatnya pun tidak, 러시아어 부표제어 대역어: презирать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже не смотреть в ту сторону., 영어 부표제어 대역어: not cast even one's eyes somewhere, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not even bother to look at something that one thinks is inferior or minor., 일본어 부표제어 대역어: 目もくれない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 無視したり、重要でないと思ったりして見向きもしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne prêter aucune attention à quelqu'un, ni même à ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sous-estimer quelqu'un ou ne pas même vouloir le regarder, le considérant comme insignifiant., 스페인어 부표제어 대역어: echar a palacio algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No echar siquiera un solo vistazo a algo por menospreciarlo o considerarlo poco importante., 아랍어 부표제어 대역어: لا يلقى حتى نظرة واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحاول أن ينظر إلى شيء لأنه لا يهمه, 중국어 부표제어 대역어: 不放在眼里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 低估或觉得不重要而不愿看。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈도 깜짝 안 하다, 부표제어 문형: 1이 눈도 깜짝 안 하다, 부표제어 뜻풀이: 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 인사이동에 직원들의 반발이 많은 것 같아.
<대화> 나: 응, 그래도 김 사장이 눈도 깜짝 안 하는 것을 보니 아마 예정대로 인사이동을 진행할 건가 봐., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ ч цавчихгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бага ч гэсэн айж цочихгүй жирийн үетэй ижил., 베트남어 부표제어 대역어: không nháy mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không chút ngạc nhiên và giống như thông thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้แต่กะพริบตา ; ไม่สะทกสะท้าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับเวลาปกติและไม่ตกใจเลยสักนิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkedip pun tidak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak terkejut sama sekali dan sama seperti biasa, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже глазом не моргнуть., 영어 부표제어 대역어: not even budge one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remain the same as usual without being surprised at all., 일본어 부표제어 대역어: 瞬きもしない。動じない。動揺しない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く驚かず、普段と変わらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas cligner même d’un seul œil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se comporter comme en temps ordinaire sans être étonné., 스페인어 부표제어 대역어: no pestañear, sin pestañear, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener la calma habitual sin asustarse en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يحرك جفنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يندهش على الإطلاق وتكون حالته مثل الأوقات العادية, 중국어 부표제어 대역어: 眼都不眨一下；不动声色；不露声色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一点儿都没吓到，和平时一样。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈만 뜨면, 부표제어 뜻풀이: 깨어 있을 때면 항상., 부표제어 용례: <구> 저 아이는 눈만 뜨면 책을 읽는 책벌레이다.
<문장> 엄마는 방학 내내 눈만 뜨면 컴퓨터 게임만 하는 아이를 혼냈다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд л нээвэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэрэх л юм бол байнга., 베트남어 부표제어 대역어: hễ mở mắt là..., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cứ mở mắt là luôn luôn..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แค่ลืมตาเท่านั้น ; ทุกครั้งที่ตื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาถ้าตื่นอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: kalau buka mata pasti, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau membuka mata selalu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всегда, когда не спит., 영어 부표제어 대역어: everytime one opens one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always when one is awake., 일본어 부표제어 대역어: 目を開ければ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目を開けているときはいつも。, 프랑스어 부표제어 대역어: chaque fois que quelqu'un ouvre ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toujours quand on est réveillé., 스페인어 부표제어 대역어: siempre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre que está despierto., 아랍어 부표제어 대역어: كلما فتح عينيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائما عند اليقظة, 중국어 부표제어 대역어: 一睁眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 醒着的时候一直。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 나다, 부표제어 관련어: 참고어 눈 밖에 나다, 부표제어 문형: 1이 눈에 나다, 부표제어 뜻풀이: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아무래도 제가 지난 번 실수로 팀장님의 눈에 난 것 같아요. 어쩌죠?
<대화> 나: 이번 일을 잘 마무리하시면 다시 팀장님의 신임을 얻을 수 있을 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: нүд үзүүрлэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: итгэл алдан үзэн ядагдах., 베트남어 부표제어 대역어: bị ghét, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị mất niềm tin và nhận sự ghét bỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่นอกตา ; อยู่นอกสายตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สูญเสียความเชื่อใจและได้รับความเกลียดชัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan kepercayaan dan menjadi dibenci, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерять надежду или веру и озлобиться., 영어 부표제어 대역어: be left out of someone's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose someone's trust and be hated by him/her., 일본어 부표제어 대역어: 睨まれる。憎まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 信頼を失って、憎まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir des yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre la confiance de quelqu'un et finir par être haï par cette personne., 스페인어 부표제어 대역어: perder el favor de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder la confianza de alguien y ganarse su enfado., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد ثقة شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد ثقة شخص آخر ويتعرض لحقده, 중국어 부표제어 대역어: 出眼；讨人嫌；招人烦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去信任，让人讨厌。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 넣어도 아프지 않다, 부표제어 문형: 1이 눈에 넣어도 아프지 않다, 부표제어 뜻풀이: 매우 귀엽다., 부표제어 용례: <구> 어머니에게 자식은 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 사랑스럽다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд өхөөрдөм байх., 베트남어 부표제어 대역어: đặt vào mắt cũng không đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất đáng yêu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาใส่ที่ตาก็ไม่เจ็บ ; น่ารักมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น่ารักมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat imut, menggemaskan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень милый, любимый., 영어 부표제어 대역어: not even hurt when put in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very adorable., 일본어 부표제어 대역어: 目の中に入れても痛くない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常にかわいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même si l'on met dans les yeux, ça ne fait pas mal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très mignon., 스페인어 부표제어 대역어: ser la niña de los ojos de uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy amoroso., 아랍어 부표제어 대역어: كن مصدر فرح لعين الآخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عزيز جدا, 중국어 부표제어 대역어: 放到眼里也不嫌疼；含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了；掌上明珠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常可爱。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 모가 서다, 부표제어 문형: 1이 눈에 모가 서다, 부표제어 뜻풀이: 성난 눈으로 보다., 부표제어 용례: <구> 마누라가 눈에 모가 선 채로 집에 늦게 들어오는 남편을 쏘아본다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээрээ шөвөгдөх мэт харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хилэгнэсэн нүдээр харах., 베트남어 부표제어 대역어: lồng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn bằng đôi mắt giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนลุกในตา ; มองตาเขียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองดูด้วยสายตาโกรธเคือง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat dengan tatapan marah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Метать искры из глаз., 영어 부표제어 대역어: A corner is built in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give an angry look., 일본어 부표제어 대역어: 目に角が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒った視線で見る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont tranchants, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regarder avec des yeux furieux., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con furia, lanzar mirada de enfado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mirar algo con los ojos llenos de furia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينظر نظرة غاضبة, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛里长棱角；怒目而视；横眉立目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用生气的眼神看。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 밟히다, 부표제어 문형: 1이 2가 눈에 밟히다, 부표제어 뜻풀이: 잊히지 않고 자꾸 떠오르고 생각이 나다., 부표제어 용례: <구> 어머니는 집에 혼자 두고 온 어린 딸의 모습이 눈에 밟혀서 발걸음을 옮길 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд харагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мартагдахгүй үргэлж бодогдож санаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: vương vấn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không bị quên mà cứ nhớ ra hoặc nghĩ đến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกเหยียบที่ตา ; ติดตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้บ่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak terlupakan dan sering teringat atau terpikirkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стоять перед глазами., 영어 부표제어 대역어: be stepped on in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to linger and keep coming to one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 目に浮かぶ。目に焼き付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忘れられず、しきりに思い出される。, 프랑스어 부표제어 대역어: marcher dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir oublier quelque chose qui revient à l'esprit et s'en rappeler sans cesse., 스페인어 부표제어 대역어: estar presente ante los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido., 아랍어 부표제어 대역어: لا ينسى بالعين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينسى شيئا بل يتبادر إلى ذهنه وفكرته, 중국어 부표제어 대역어: 浮现在眼前；记忆犹新, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没被遗忘，一直在脑海里浮现或想起来。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 보이는 것이 없다, 부표제어 문형: 1이 눈에 보이는 것이 없다, 부표제어 뜻풀이: 일이나 상황을 잘 판단하지 못하다., 부표제어 용례: <구> 후배가 술에 취해 눈에 보이는 것이 없는지 선배에게 막말을 해댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу байдлыг сайн дүгнэж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không có mắt nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phán đoán tốt công việc hay tình huống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่มองเห็นในตา ; ไม่มีวิจารณญาณ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยงานหรือสถานการณ์บางอย่างได้ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa memutuskan hal atau kondisi dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не разбираться в ситуации., 영어 부표제어 대역어: Nothing is seen in one's sight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make an accurate judgement on a business or situation., 일본어 부표제어 대역어: 目に見えることがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事柄や状況をまともに判断できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut rien voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir bien juger une affaire ou une situation., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de juzgar un asunto o una situación., 아랍어 부표제어 대역어: لا يرى أي شيء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرى أمرا أو موقفا على نحو غير صحيح, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛看不见东西；没有辨别力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对事情或状况无法正确判断。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 불을 켜다, 부표제어 문형: 1이 눈에 불을 켜다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다., 부표제어 용례: <구> 구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд шуналтах буюу сонирхон анхаарах., 베트남어 부표제어 대역어: nổ cả mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nổi lòng ham muốn hoặc rất quan tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงความต้องการหรือมีความสนใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat bernafsu atau tertarik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно интересоваться., 영어 부표제어 대역어: turn on the light in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very greedy for or interested in something., 일본어 부표제어 대역어: 目に火を灯す。目の色を変える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 欲張ったり、関心を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: allumer un feu dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Convoiter ou s’intéresser beaucoup à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con codicia, mirar con gran interés, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Codiciar mucho o tomar gran interés por algo., 아랍어 부표제어 대역어: يشعل النار في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطمع كثيرا أو يهتم اهتماما كبيرا, 중국어 부표제어 대역어: 两眼放光；眼红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常贪心或关心。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 불을 켜다, 부표제어 문형: 1이 눈에 불을 켜다, 부표제어 뜻풀이: 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다., 부표제어 용례: <구> 아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хилэгнэн нүдээ том болгож зэрлэгээр харах., 베트남어 부표제어 대역어: nổ cả mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trừng mắt to và đáng sợ vì giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาเขียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sehingga membuka mata dengan lebar-lebar dan menakutkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выкатить глаза от злости., 영어 부표제어 대역어: turn on the light in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes wide and furiously out of anger., 일본어 부표제어 대역어: 目を三角にする。目に角を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒って、目を吊り上げて、怖い目つきをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: allumer un feu dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir grand et méchamment les yeux sous l'effet de la colère., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con furia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y mirar con furia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب, 중국어 부표제어 대역어: 两眼冒火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得凶狠狠地瞪大眼睛。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다], 부표제어 관련어: 참고어 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다], 부표제어 문형: 1이 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다., 부표제어 용례: <구> 눈에 쌍심지가 뻗친 아줌마는 욕지거리를 퍼부으며 달려들었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ сөрвийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд уурлан нүдээ том болгож ширүүн харах., 베트남어 부표제어 대역어: lồng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trừng mắt to và đáng sợ vì rất giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีไส้ตะเกียงคู่ในตา(โผล่ออกมา, งอกออกมายาว, ตั้ง, ลอยขึ้น, โผล่ขึ้น) ; ตาเขียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sehingga membuka mata dengan lebar-lebar dan menakutkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выкатить глаза от злости., 영어 부표제어 대역어: Double wicks grow[sprout/spread/stand up/soar/rise] in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes wide and furiously out of violent anger., 일본어 부표제어 대역어: 目を三角にする。目に角を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怒って、目をつりあげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: une double mèche sort (pousse, s'étend, se dresse, jaillit, monte) dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir grand et méchamment les yeux en étant très fâché., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con gran furia, lanzar una mirada asesina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y mirar con gran furia., 아랍어 부표제어 대역어: يشعل النار في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب, 중국어 부표제어 대역어: 两眼冒火；火冒三丈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得凶狠狠地瞪大眼睛。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다], 부표제어 관련어: 참고어 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다], 부표제어 문형: 1이 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다., 부표제어 용례: <구> 두 아줌마가 눈에 쌍심지를 돋우고 서로 머리를 뜯으며 싸웠다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ сөрвийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд уурлан нүдээ том болгож ширүүнээр харах., 베트남어 부표제어 대역어: lồng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trừng mắt to và đáng sợ vì rất giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จุดไส้ตะเกียงคู่ในตา(ยกขึ้น, ตั้งขึ้น, ทำให้สูงขึ้น) ; ตาเขียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sehingga membuka mata dengan lebar-lebar dan menakutkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выкатить глаза от злости., 영어 부표제어 대역어: turn on[provoke/erect/raise] double wicks in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes wide and furiously out of violent anger., 일본어 부표제어 대역어: 目を三角にする。目に角を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怒って、目をつりあげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: allumer (faire pousser, dresser, faire monter) une double mèche dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir grand et méchamment les yeux en étant très fâché., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con gran furia, lanzar una mirada asesina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir los ojos muy grandes y mirar con gran furia., 아랍어 부표제어 대역어: يشعل النار في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضب, 중국어 부표제어 대역어: 两眼冒火；火冒三丈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得凶狠狠地瞪大眼睛。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 아른거리다, 부표제어 관련어: 참고어 눈앞에 어른거리다, 부표제어 문형: 1이 2가 눈에 아른거리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다., 부표제어 용례: <구> 해외에서 일하시는 아버지는 고국에 있는 아들과 딸이 눈에 아른거리고 그리웠다.
<문장> 민준이는 어저께 떠나온 고향의 모습이 눈에 아른거렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн буюу юмтай холбоотой дурсамж санаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: hiện lên trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kí ức liên quan tới người hay công việc nào đó hiện lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นราง ๆ ในตา ; จำได้ราง ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความทรงจำเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งผุดขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: terkalang di mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingatan akan seseorang atau sesuatu dsb muncul, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стоять перед глазами (о каких-либо воспоминаниях)., 영어 부표제어 대역어: glimmer in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a memory about someone or a business to come to one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 目に浮かぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人や出来事などに関することが思い浮かぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose vacille dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se souvenir de quelqu’un ou d’un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: estar presente ante los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar una persona o la memoria de algo presente ante los ojos de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يطارد العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتبادر ذاكرة حول شخص ما أو أمر ما إلى الذهن, 중국어 부표제어 대역어: 闪现在眼前, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 浮现出关于某人或某事的记忆。
표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 안경, 부표제어 관련어: 참고어 제 눈에 안경, 부표제어 뜻풀이: 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말., 부표제어 용례: <구> 형의 눈에는 그 여자의 단점이 도통 안 보인다고 하니 정말 눈에 안경인 셈이다., 몽골어 부표제어 대역어: өөрийн юм өөртөө зөв, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шалихгүй зүйл ч гэсэн өөрийн сэтгэлд таалагдвал сайхан харагддаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: khi thương quả ấu cũng tròn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là cái không ra gì nhưng nếu ưng ý thì cũng thấy tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แว่นตาบนตา ; ใจใครใจมัน, ความงามอยู่ที่สายตาคนมอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่บอกถึงว่าแม้เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญแต่ถ้าถูกใจตัวเองก็มองเห็นว่าดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sepele pun kalau berkenan di hati akan terlihat bagus, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Очки на глазах. Для каждой ежихи свои ежата самые красивые, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что даже самое ужасное кажется красивым, если это по душе смотрящему., 영어 부표제어 대역어: glasses for one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where even something tenuous or shoddy looks good to someone who likes it., 일본어 부표제어 대역어: 目に眼鏡。あばたもえくぼ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひいきの目で見ると、欠点も長所に見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: lunettes des yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même ce qui est insignifiant paraît bon si cela nous plaît., 스페인어 부표제어 대역어: la belleza está en los ojos de quien mira, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que algo feo o insignificante puede ser visto como bello o importante por quien lo contempla., 아랍어 부표제어 대역어: النظارة عند العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أن شيئا حتى ولو كان تافها، يبدو كأنه جيد جدا بالنسبة لشخص ما إذا رضي عنه, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛上的眼镜；情人眼里出西施；喜欢的就是好的；敝帚自珍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是微不足道的东西，只要自己喜欢就会觉得非常好。