hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 촉진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 促進하다, 발음: 촉찐하다, 가봐라: 촉진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 촉진하다, 뜻풀이: 다그쳐서 빨리 진행하게 하다., 용례: <구> 강화를 촉진하다.
<구> 경쟁을 촉진하다.
<구> 교역을 촉진하다.
<구> 노화를 촉진하다.
<구> 발달을 촉진하다.
<구> 성장을 촉진하다.
<구> 수출을 촉진하다.
<구> 조정을 촉진하다.
<구> 활동을 촉진하다.
<구> 활성화를 촉진하다.
<구> 협력을 촉진하다.
<문장> 정부에서는 수출을 촉진하여 경제 성장을 이루도록 하는 정책을 폈다.
<문장> 햇볕에 오래 나가 있는 것이 피부 노화를 촉진한다는 연구 결과가 나왔다.
<대화> 가: 더 이상 이렇게 적자를 남기기만 할 수는 없다고 생각해. 어떻게 하지?
<대화> 나: 우리 회사의 경제적 성장을 촉진할 수 있는 방안을 모색해 보는 것이 좋겠어., 몽골어 대역어: хурдасгах, шавдуулах, түргэтгэх, хөхүүлэн дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шахаж шаардан хурдан өрнүүлэх., 베트남어 대역어: xúc tiến, thúc đẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thúc giục và làm cho tiến hành nhanh chóng., 타이어 대역어: เร่ง, เร่งรัด, กระตุ้น, ผลักดัน, ส่งเสริม, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งทำให้ดำเนินการอย่างเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjalankan, melaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan dan membuat melaksanakan dengan cepat, 러시아어 대역어: продвигать; содействовать развитию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подгоняя, ускорять какой-либо процесс., 영어 대역어: accelerate; quicken, 영어 대역어 뜻풀이: To press someone to proceed with something quickly., 일본어 대역어: そくしんする【促進する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 催促して物事が早くはかどるようにする。, 프랑스어 대역어: promouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accélérer quelque chose d'une manière hâtive., 스페인어 대역어: estimular, acelerar, fomentar, promover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar para que se ejecute rápidamente un hecho., 아랍어 대역어: يعجّل، يسرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعله يُسرع من خلال الضغط, 중국어 대역어: 促进，加速，推动, 중국어 대역어 뜻풀이: 催促而使尽快进行。
표제어: 촉촉이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촉초기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물기가 있어 약간 젖은 듯하게., 용례: <구> 촉촉이 내리다.
<구> 촉촉이 머금다.
<구> 촉촉이 유지하다.
<구> 촉촉이 적시다.
<구> 촉촉이 젖다.
<문장> 피부를 촉촉이 유지하기 위해서는 피부에 계속 수분 공급을 해 주어야 한다.
<문장> 창밖에는 겨울 내내 건조했던 대지를 촉촉이 적시는 봄비가 내리고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 밖에 비가 오네요.
<대화> 나: 그래. 오랜만에 비가 촉촉이 내리고 있구나., 몽골어 대역어: чийгтэй, чийглэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй учир бага зэрэг норсон мэт., 베트남어 대역어: một cách ẩm ướt, một cách ươn ướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có vẻ hơi ướt vì có hơi nước., 타이어 대역어: อย่างชื้น, อย่างชุ่มชื้น, อย่างหมาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เหมือนกับเปียกเล็กน้อยเพราะมีความชื้น, 인도네시아어 대역어: dengan basah, dengan lembap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan agak basah karena berair, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропитано влагой; насыщенно влагой., 영어 대역어: wetly; moistly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of feeling and looking a little wet because of moisture., 일본어 대역어: しっとり, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気があって少し濡れているように。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à sembler mouillé par l'humidité., 스페인어 대역어: con humedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si estuviese un poco mojado con agua., 아랍어 대역어: بشكل مبلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مبلّل قليلا بسبب وجود رطوبة, 중국어 대역어: 湿答答地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因含有水分而似乎有些潮湿地。
표제어: 촉촉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촉초카다, 활용: 촉촉한[촉초칸], 촉촉하여[촉초카여](촉촉해[촉초캐]), 촉촉하니[촉초카니], 촉촉합니다[촉초캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 축축하다, 문형: 1이 촉촉하다, 뜻풀이: 물기가 있어 약간 젖은 듯하다., 용례: <구> 촉촉한 느낌.
<구> 촉촉한 대지.
<구> 촉촉한 물기.
<구> 촉촉한 상태.
<구> 촉촉한 피부.
<구> 촉촉하게 유지되다.
<구> 촉촉하게 젖다.
<구> 촉촉해 보이다.
<구> 표면이 촉촉하다.
<문장> 밤새 비가 와서 촉촉해진 대지 위로 연두색의 어린 새싹들이 올라와 있었다.
<문장> 비가 많이 오지 않는 것 같아서 우산을 쓰지 않았더니 머리가 촉촉하게 젖었다.
<대화> 가: 여기 이 솜에다 물을 계속 부어 주어야 씨앗에서 싹이 나올 거야.
<대화> 나: 응. 알았어. 계속 촉촉하게 유지시킬게. 고마워., 몽골어 대역어: чийгтэй, чийглэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй учир бага зэрэг норсон мэт байх., 베트남어 대역어: ẩm ướt, ươn ướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ hơi ướt vì có hơi nước., 타이어 대역어: ชื้น, ชุ่มชื้น, หมาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับเปียกเล็กน้อยเพราะมีความชื้น, 인도네시아어 대역어: basah, lembap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak basah karena berair, 러시아어 대역어: влажный; увлажнённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропитанный влагой., 영어 대역어: wet; moist, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling or looking a little wet because of moisture., 일본어 대역어: しっとりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気があって少し濡れているようである。, 프랑스어 대역어: mouillé, trempé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble un peu mouillé par l'humidité., 스페인어 대역어: húmedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece estar un poco mojado con agua., 아랍어 대역어: مبلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلّلٌ بشكل قليل بسبب وجود رطوبة, 중국어 대역어: 潮湿，湿漉漉, 중국어 대역어 뜻풀이: 有水分而显得湿乎乎的。
표제어: 촉탁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 囑託, 발음: 촉탁, 활용: 촉탁이[촉타기], 촉탁도[촉탁또], 촉탁만[촉탕만], 파생어: 촉탁되다,촉탁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김., 용례: <구> 번역 촉탁.
<구> 촉탁 업무.
<구> 촉탁이 되다.
<구> 촉탁이 들어오다.
<구> 촉탁을 하다.
<문장> 할 일이 너무 많았던 나는 어쩔 수 없이 돈을 주고 촉탁으로 해결하였다.
<문장> 회사 내에서 촉탁 업무를 도맡아 하고 있는 나는 매일 야근을 하기 일쑤다.
<대화> 가: 사장님, 사실은 그저께 오늘까지 번역을 해 달라는 부탁이 있었습니다.
<대화> 나: 뭐? 번역 촉탁이 들어오면 그날 당장 말을 했어야지!, 몽골어 대역어: ажил даатгах, даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах явдал., 베트남어 대역어: sự phó thác, sự giao phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhờ vả và giao phó làm giúp việc nào đó., 타이어 대역어: การรบกวน, การฝากให้ช่วยทำ, การมอบหมายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรบกวนฝากให้ช่วยทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemercayaan, suruhan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: поручение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возложение на кого-либо исполнения чего-либо по просьбе другого лица., 영어 대역어: entrustment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of asking someone to do a certain job., 일본어 대역어: しょくたく【嘱託・属託】。いしょく【委嘱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしてくれるように頼んで任せること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de remettre une affaire à quelqu'un par une demande., 스페인어 대역어: petición, encargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Petición de un favor para que realice un trabajo., 아랍어 대역어: توكيل، تفويض، تكليف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وكْل إليه القيام بعمل معين, 중국어 대역어: 托付，嘱托, 중국어 대역어 뜻풀이: 委托别人做某事。
표제어: 촉탁되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 囑託되다, 발음: 촉탁뙤다/촉탁뛔다, 가봐라: 촉탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 촉탁되다, 뜻풀이: 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다., 용례: <구> 촉탁된 번역.
<구> 촉탁된 사항.
<구> 촉탁된 포장.
<구> 업무가 촉탁되다.
<구> 일이 촉탁되다.
<문장> 그에게 촉탁된 일이 제대로 처리되지 않아 다른 사람에게 일을 맡겼다.
<문장> 일이 한꺼번에 촉탁되자 나는 어쩔 수 없이 다른 사람의 부탁은 거절했다.
<대화> 가: 이번 주에 우리에게 촉탁된 업무는 뭐지?
<대화> 나: 회계 부서에서 맡아서 하고 있는 예산 편성을 대신하는 일입니다., 몽골어 대역어: ажил оногдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хүний хүсэлтээр даатгагдах., 베트남어 대역어: được giao phó, được phó thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó được nhờ vả và giao phó., 타이어 대역어: ถูกรบกวน, ถูกฝากให้ช่วยทำ, ถูกมอบหมายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใด ๆ ถูกรบกวนฝาก, 인도네시아어 대역어: dipercayakan, disuruh, diminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan dimohon dan dipercayakan untuk dilakukan, 러시아어 대역어: поручаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: По чьей-либо просьбе возлагаться на кого-либо (об исполнении чего-либо)., 영어 대역어: be entrusted, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be asked to take the responsibility of doing a certain job., 일본어 대역어: しょくたくされる【嘱託される・属託される】。いしょくされる【委嘱される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が頼まれて任せられる。, 프랑스어 대역어: être confié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Être remis à quelqu'un par la demande., 스페인어 대역어: pedir, encargar, solicitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar un trabajo pidiéndole como favor., 아랍어 대역어: يتوكّل، يتفوّض، يتكلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ توكيل على القيام بعمل معين, 중국어 대역어: 被托付，被嘱托, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人被委托做某事。
표제어: 촉탁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 囑託하다, 발음: 촉타카다, 가봐라: 촉탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 촉탁하다, 뜻풀이: 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다., 용례: <구> 촉탁한 회사.
<구> 번역을 촉탁하다.
<구> 업무를 촉탁하다.
<구> 일을 촉탁하다.
<구> 지도를 촉탁하다.
<문장> 교장 선생님께서는 김 감독에게 축구부 학생들의 지도를 촉탁했다.
<문장> 부장님은 비정규직 사원들에게 업무를 촉탁하고는 회식을 하러 나가셨다.
<대화> 가: 이 일은 이렇게 처리하면 안 되지. 이리 줘 봐. 내가 좀 봐야겠다.
<대화> 나: 그렇게 결국 자네가 다 수정을 할 거면 나한테 왜 업무를 촉탁했나?, 몽골어 대역어: ажил даатгах, даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг хүсэн даатгах., 베트남어 대역어: phó thác, giao phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả và giao phó làm giúp việc nào đó., 타이어 대역어: รบกวน, ฝากให้ช่วยทำ, มอบหมายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รบกวนฝากให้ช่วยทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, menyuruh, meminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: поручать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаясь с просьбой, возлагать на кого-либо исполнение чего-либо., 영어 대역어: entrust, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to take the responsibility of doing a certain job., 일본어 대역어: しょくたくする【嘱託する・属託する】。いしょくする【委嘱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしてくれるように頼んで任せる。, 프랑스어 대역어: confier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre une affaire à quelqu'un par la demande., 스페인어 대역어: pedir, encargar, solicitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar un trabajo pidiéndole como favor., 아랍어 대역어: يوكّل، يفوّض، يكلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوكل إلى شخص ما القيامَ بعمل معين, 중국어 대역어: 托付，嘱托, 중국어 대역어 뜻풀이: 委托别人做某事。
표제어: 촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村, 발음: 촌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골, 뜻풀이: 도시에서 떨어져 있는 지역., 용례: <구> 구석진 촌.
<구> 낙후된 촌.
<구> 촌이 개발되다.
<구> 촌에서 살다.
<구> 촌에서 자라다.
<구> 촌으로 놀러 가다.
<문장> 어릴 때는 주말이 되면 가족과 함께 공기가 맑은 촌으로 놀러 가곤 했다.
<문장> 그는 비록 지금은 낙후된 촌에 살고 있었지만 도시로 이동할 계획을 가지고 있었다.
<대화> 가: 이런 구석진 촌에서 잘 해 봤자 이름이나 날릴 수 있겠어? 난 도시로 나갈 거야.
<대화> 나: 도시에 간다고 해서 딱히 성공할 수 있는 것도 아니야. 다시 생각해 봐., 몽골어 대역어: гацаа, суурин, тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотоос хол бүс нутаг., 베트남어 대역어: thôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực cách biệt đô thị., 타이어 대역어: ชนบท, บ้านนอก, ชานเมือง, นอกเมือง, ต่างจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่อยู่ห่างจากเมือง, 인도네시아어 대역어: desa, kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang terpisah dari kota, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Местность, отдалённая от города., 영어 대역어: rural area; countryside, 영어 대역어 뜻풀이: An underdeveloped, thinly populated area far from a city., 일본어 대역어: いなか【田舎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市から離れている地域。, 프랑스어 대역어: campagne, province, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région éloignée de la ville., 스페인어 대역어: zona rural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región alejada de la ciudad., 아랍어 대역어: قرية، ريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة منعزلة عن المدينة, 중국어 대역어: 村，农村，乡村, 중국어 대역어 뜻풀이: 离城市较远的地区。
표제어: 촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村, 발음: 촌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골, 뜻풀이: 도시로 떠나온 사람의 고향., 용례: <구> 촌이 같다.
<구> 촌을 그리워하다.
<구> 촌에 방문하다.
<구> 촌에 보내다.
<구> 촌으로 돌아가다.
<문장> 명절이 되면 촌으로 가는 사람들이 많아 고속 도로가 많이 막힌다.
<문장> 오랫동안 고향을 떠나 도시에서 생활한 아버지는 촌이 그립다고 하셨다.
<대화> 가: 너는 도시에서 태어나서 쭉 도시에서 자랐나 보구나?
<대화> 나: 아니. 나는 초등학생 때 촌에서 도시로 이사 왔어., 몽골어 대역어: хөдөө, төрсөн нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотод нүүж ирсэн хүний төрсөн нутаг., 베트남어 대역어: thôn quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quê hương của người ra đô thị., 타이어 대역어: บ้านเกิด, บ้านนอก, ต่างจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านเกิดของคนที่ออกเดินทางมายังในเมือง, 인도네시아어 대역어: kampung halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kampung halaman orang yang berpindah ke kota, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Родное место человека, покинутое им переездом в город., 영어 대역어: home; hometown, 영어 대역어 뜻풀이: One's home that one leaves to move to a city., 일본어 대역어: いなか【田舎】。こきょう【故郷】。ふるさと【故郷】。きょうり【郷里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市に移ってきた人の故郷。, 프랑스어 대역어: campagne, province, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région natale de la personne partie en ville., 스페인어 대역어: lugar de origen, pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo oriundo de la persona que se ha mudado a la ciudad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسقط رأس الشخص المهاجر إلى المدينة, 중국어 대역어: 老家, 중국어 대역어 뜻풀이: 移居到城市的人的故乡。
표제어: 촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村, 발음: 촌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마을
참고어 -촌, 뜻풀이: 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 지역., 용례: <구> 촌이 개발되다.
<구> 촌이 형성되다.
<구> 촌을 방문하다.
<구> 촌에 나타나다.
<구> 촌에서 홍보하다.
<구> 촌으로 가다.
<문장> 정치인들은 선거철만 되면 촌을 방문하면서 선거 유세를 하곤 한다.
<문장> 산 밑에서 하나둘씩 농작물을 경작하기 시작하더니 어느새 주위에 촌이 형성되었다.
<대화> 가: 어제 글쎄, 우리 촌에 낯선 사람이 온 거 있지?
<대화> 나: 그래? 이렇게 오진 산골 마을에 어떻게 오게 된 걸까. 수상한 사람인 것 같아서 불안하다., 몽골어 대역어: гацаа, суурин, тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хөдөө, олон айл цуглаж амьдрах бүс нутаг., 베트남어 대역어: thôn làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực có nhiều nhà tập trung sống, chủ yếu ở miền quê., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, บ้านนอก, ชนบท, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่หลาย ๆ ครอบครัวมารวมกันอยู่ โดยเฉพาะในชนบทเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: desa, kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya di desa, wilayah tempat tinggal beberapa rumah tangga yang berkumpul, 러시아어 대역어: деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в провинции, где живут несколько домов, семей., 영어 대역어: village, 영어 대역어 뜻풀이: A community consisting of several houses, usually in a rural area., 일본어 대역어: むら【村】。そんらく【村落】。むらざと【村里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に田舎で人家が集まっている所。, 프랑스어 대역어: village, campagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région où sont situés plusieurs foyers réunis et notamment en province., 스페인어 대역어: aldea rural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generalmente en el campo, área en que varias familias viven reunidas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تعيش فيه عدّة عائلات في القرية غالبًا, 중국어 대역어: 村子，村庄，乡村, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指在乡村多户人家聚集生活的地区。
표제어: 촌, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸, 발음: 촌ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친척 사이의 멀고 가까움을 나타내는 단위., 용례: <구> 몇 촌.
<구> 십 촌.
<문장> 어릴 적 몇 촌인지는 알 수 없는 친척 아저씨로부터 많은 도움을 받았었다.
<문장> 그와 내가 몇 촌이나 되는지 알 수는 없으나 먼 친척이라는 것만 알고 있었다.
<문장> 형과 나는 촌수를 따져 보면 십 촌은 족히 넘는 친척이지만 그 누구보다 가까웠다.
<대화> 가: 저분은 너랑 어떤 관계셔?
<대화> 나: 나랑 십 촌쯤 되는 집안 어른이셔., 몽골어 대역어: чуна, 몽골어 대역어 뜻풀이: ураг төрлийн хол ойрыг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: chon; đời, thế hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện sự xa gần trong quan hệ họ hàng., 타이어 대역어: ชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ : หน่วยที่แสดงความใกล้ไกลระหว่างญาติ ๆ, 인도네시아어 대역어: chon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menyatakan jauh dekatnya hubungan antar keluarga, 러시아어 대역어: степень родства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица, указывающая на степень близости родственных отношений., 영어 대역어: chon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit to indicate the distance between relatives., 일본어 대역어: しんとう【親等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親族関係の遠近を表す単位。, 프랑스어 대역어: degré de parenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer le degré d'éloignement entre les membres d'une famille., 스페인어 대역어: chon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para representar la cercanía o la distancia de una relación de parentesco., 아랍어 대역어: درجة القرابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس القُرابة والبُعْد بين الأقارب, 중국어 대역어: 寸，辈分，辈分排行, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示亲戚之间亲疏远近的单位。
표제어: 촌, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸, 발음: 촌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 치2, 의미 참고: 일 촌은 한 자의 10분의 1이고 약 3.03센티미터이다., 뜻풀이: 길이의 단위., 용례: <구> 두 촌.
<구> 십 촌.
<구> 열 촌.
<구> 오 촌.
<구> 일 촌.
<문장> 동생은 열 촌 정도 길이의 검은 실을 끊어서 찢어진 옷을 꿰맸다.
<문장> 어항을 보니 어림잡아 한 촌 정도 되어 보이는 작은 물고기들이 많이 있었다.
<문장> 그녀가 지니고 있는 칼은 세 촌 밖에 되지 않는 짧은 단도였지만 매우 날카로웠다.
<대화> 가: 선생님, 팔에 이렇게 큰 상처가 났는데요. 흉터가 남겠지요?
<대화> 나: 일단 상처가 일 촌도 되지 않고 깊지도 않아서 흉터는 남지 않을 것 같네요., 몽골어 대역어: чуна, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртын нэгж., 베트남어 대역어: chon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo chiều dài., 타이어 대역어: ชน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยวัดความยาว : หน่วยของความยาว, 인도네시아어 대역어: chon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan panjang, 러시아어 대역어: чхон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица длины., 영어 대역어: chon, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of length., 일본어 대역어: すん【寸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さの単位。, 프랑스어 대역어: chon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité servant à mesurer la longueur., 스페인어 대역어: chon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de longitud., 아랍어 대역어: تشون, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة الطول, 중국어 대역어: 寸, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度单位。
표제어: 촌가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村家, 발음: 촌ː가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골집, 뜻풀이: 시골 마을에 있는 집., 용례: <구> 그리운 촌가.
<구> 정겨운 촌가.
<구> 한적한 촌가.
<구> 황량한 촌가.
<구> 촌가의 모습.
<구> 촌가의 주인.
<구> 촌가를 방문하다.
<문장> 명절이 되어 고향으로 내려가는 길에는 항상 정겨운 촌가들을 볼 수 있다.
<문장> 산업화가 진행되면서 많은 인구가 도시로 이동하여 시골에는 황량한 촌가만 남아 있다.
<대화> 가: 나는 은퇴를 하면 한적한 촌가에 가서 조용히 살고 싶어.
<대화> 나: 도시 생활이 참 각박하고 정신없기는 하지. 그렇지만 나는 도시를 떠날 수는 없을 것 같아., 몽골어 대역어: хөдөөний байшин, хөдөөний айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө тосгонд байдаг байшин., 베트남어 대역어: nhà nông thôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở làng quê., 타이어 대역어: บ้านนอก, บ้านในชนบท, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ในหมู่บ้านชนบท, 인도네시아어 대역어: rumah pedesaan, rumah kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ada di perkampungan pedesaan, 러시아어 대역어: деревенский дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный в деревне., 영어 대역어: country house, 영어 대역어 뜻풀이: A house built in a rural area., 일본어 대역어: そんか【村家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎の村の家。, 프랑스어 대역어: maison paysanne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison située dans un village rural., 스페인어 대역어: casa del campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que está en una aldea del campo., 아랍어 대역어: منزل ريفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل في قرية, 중국어 대역어: 村舍，乡村人家, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡下村子里的房子。
표제어: 촌각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸刻, 발음: 촌ː각, 활용: 촌각이[촌ː가기], 촌각도[촌ː각또], 촌각만[촌ː강만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촌음, 뜻풀이: 매우 짧은 시간., 용례: <구> 촌각이 급하다.
<구> 촌각을 다투다.
<구> 촌각을 아끼다.
<구> 촌각을 지체하다.
<문장> 그는 촌각을 다투는 이 상황에서 천천히 걸어오는 동생을 이해할 수 없었다.
<문장> 정신이 없는 동생에게는 촌각을 지체할 수 없는 현실을 직시하는 것이 우선이었다.
<대화> 가: 촌각을 아껴가면서 공부를 해도 모자랄 판에 지금 컴퓨터 게임을 하고 있는 거니?
<대화> 나: 아, 엄마. 조금 전까지 계속 공부하다가 지금 잠깐 쉬려고 하는 거예요. 금방 끝낼게요., 몽골어 대역어: мөч, хором, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: giây lát, khoảnh khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วระยะหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: masa, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sangat pendek, 러시아어 대역어: секунда; мгновение; миг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: moment; instant, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time., 일본어 대역어: すんこく【寸刻】。すんじ【寸時】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短い時間。, 프랑스어 대역어: instant, moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps très court., 스페인어 대역어: instante, brevedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy corto., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير جدا, 중국어 대역어: 寸阴，寸晷, 중국어 대역어 뜻풀이: 极短的时间。
표제어: 촌극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸劇, 발음: 촌ː극, 활용: 촌극이[촌ː그기], 촌극도[촌ː극또], 촌극만[촌ː긍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토막극, 뜻풀이: 아주 짧은 연극., 용례: <구> 촌극 공연.
<구> 촌극 형식.
<구> 촌극이 공연되다.
<구> 촌극을 꾸미다.
<구> 촌극을 만들다.
<구> 촌극을 하다.
<문장> 연극학과 대학생들은 마을 어르신들을 위해 촌극 공연을 하기로 했다.
<문장> 촌극이 벌어지는 공터에 아이들부터 어른들까지 삼삼오오 모여 앉아 있었다.
<대화> 가: 우리 지난 수련회 때 촌극 했던 거 사진 나왔어. 진짜 웃기다.
<대화> 나: 역시 공주님 역할 맡은 네가 제일 잘 나왔다., 몽골어 대역어: бэсрэг жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хэмжээний жүжиг., 베트남어 대역어: kịch ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vở kịch rất ngắn., 타이어 대역어: ละครสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: drama singkat, teater pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama teater yang sangat singkat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий спектакль., 영어 대역어: short play; skit, 영어 대역어 뜻풀이: A very short play., 일본어 대역어: すんげき【寸劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短い簡単な劇。, 프랑스어 대역어: sketch, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre très courte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra teatral muy corta., 아랍어 대역어: عرض مسرحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية قصيرة جدا, 중국어 대역어: 短剧，独幕剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 极短的话剧。
표제어: 촌극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸劇, 발음: 촌ː극, 활용: 촌극이[촌ː그기], 촌극도[촌ː극또], 촌극만[촌ː긍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건., 용례: <구> 촌극이 따로 없다.
<구> 촌극이 벌어지다.
<구> 촌극을 구경하다.
<구> 촌극을 보이다.
<구> 촌극을 하다.
<문장> 서로 바짓가랑이를 잡으며 싸우는 모습이 촌극이 따로 없었다.
<문장> 사람들은 우스운 가발을 쓰고 소리를 지르는 삼촌의 촌극을 구경하고 있었다.
<대화> 가: 너 어떻게 혼자 떡볶이를 먹으러 갈 수 있어? 네가 그러고도 친구야?
<대화> 나: 우리 지금 사람들한테 아주 촌극을 보여 주고 있는 거야. 창피하니까 그만하자., 몽골어 대역어: хошин жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүмүүсийн анхаарлыг татах алиа хошин зүйл, хэрэг явдал., 베트남어 대역어: trò hề, tấn hài kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay việc đáng buồn cười thu hút sự quan tâm của mọi người., 타이어 대역어: เรื่องตลก, เรื่องน่าขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือเรื่องน่าหัวเราะที่ดึงดูดความสนใจของคนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: bahan tontonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peristiwa atau hal yang konyol, yang menarik perhatian orang-orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Смешное дело или событие, привлекающее интерес людей., 영어 대역어: happening; farce, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A funny incident or accident that attracts public attention., 일본어 대역어: すんげき【寸劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人々の関心を引く、滑稽な物事。, 프랑스어 대역어: mascarade, farce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Affaire ou événement ridicule attirant l'attention de gens., 스페인어 대역어: comedieta, sátira, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho o caso gracioso que llama la atención de las personas., 아랍어 대역어: مَهْزَلَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حادث أو أمر مضحك يجذب انتباه الجمهور, 중국어 대역어: 闹剧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)惹人关注的滑稽、荒谬的事情。
표제어: 촌놈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村놈, 발음: 촌ː놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 촌년, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 시골 남자., 용례: <구> 어수룩한 촌놈.
<구> 촌놈이 등장하다.
<구> 촌놈을 놀리다.
<구> 촌놈에게 빠지다.
<구> 촌놈으로 무시하다.
<문장> 이제 막 서울로 올라온 나는 여기저기에서 촌놈이라는 소리를 들어야 했다.
<문장> 부잣집 아가씨가 웬 촌놈에게 빠져서는 정신을 못 차리자 집안이 난리가 났다.
<대화> 가: 이 사원 어때? 네 부서에서 일했던 사원이지?
<대화> 나: 비록 어수룩한 촌놈이기는 해도 성실한 것은 최고야. 걱정 말고 데려가., 몽골어 대역어: хөдөөний, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хөдөөний залуу., 베트남어 대역어: gã nhà quê, hai lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Đàn ông miền quê., 타이어 대역어: ไอ้บ้านนอก, ไอ้หนุ่มบ้านนอก, ไอ้หนุ่มชนบท, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายชนบท, 인도네시아어 대역어: lelaki kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) laki-laki desa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Парень из деревни., 영어 대역어: country man, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A man who lives in a rural area., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎出身の男を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: paysan, campagnard, rustaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Homme de milieu rural., 스페인어 대역어: campesino, pueblerino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hombre del campo., 아랍어 대역어: رجل قروي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) رجل ريفي, 중국어 대역어: 村夫，乡巴佬，乡下人, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)乡村男子。
표제어: 촌놈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村놈, 발음: 촌ː놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 촌년, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 겉모습이나 행동이 촌스러운 남자., 용례: <구> 촌놈 패션.
<구> 촌놈이 되다.
<구> 촌놈을 만나다.
<구> 촌놈으로 보이다.
<구> 촌놈이라 놀리다.
<문장> 그는 오랫동안 외국에 나갔다가 돌아오니 본의 아니게 촌놈이 되어 있었다.
<문장> 촌놈이라고 놀림 받는 것에 상처받은 나는 이미지 변신을 하기로 마음먹었다.
<대화> 가: 너 이 촌스러운 바지는 다 뭐야? 완전히 촌놈인데?
<대화> 나: 야, 너무한다. 이거 어제 새로 산 바지란 말이야. 점원이 최신 유행이라고 그랬어!, 몽골어 대역어: хөдөөний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) гадна төрх, үйл хөдлөл нь хөдөөний шинжтэй хүн., 베트남어 대역어: gã quê mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người đàn ông có vẻ ngoài hay hành động quê kệch., 타이어 대역어: ไอ้เชย, ไอ้บ้านนอก, ไอ้คนบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายที่มีพฤติกรรมหรือลักษณะภายนอกเชย, 인도네시아어 대역어: lelaki kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) laki-laki yang penampilan atau tindakannya kampungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Мужчина с деревенским видом или поведением., 영어 대역어: bumpkin; yokel, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A man whose appearance or behavior looks unpolished., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や行動が田舎くさい人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: paysan, campagnard, rustaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Homme dont l'apparence ou le comportement est campagnard., 스페인어 대역어: campesino, pueblerino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hombre con apariencia y actitud anticuada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) الرجل الذي مظهره أو تصرّفه قرويّ, 중국어 대역어: 乡巴佬，土包子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)外表或行为土里土气的男人。
표제어: 촌닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村닭, 발음: 촌ː딱, 활용: 촌닭이[촌ː딸기], 촌닭도[촌ː딱또], 촌닭만[촌ː땅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에서 키우는 닭., 용례: <구> 촌닭이 울다.
<구> 촌닭을 잡다.
<구> 촌닭을 키우다.
<문장> 외할머니는 마당에 놓아 키운 촌닭을 잡아 백숙을 끓여 주셨다.
<문장> 시골에 계신 아버지께서 삶아 먹으라고 촌닭 두 마리를 보내셨다.
<문장> 농부는 목 늘여 길게 우는 촌닭의 소리를 듣고 잠에서 깨 밭으로 나갔다.
<대화> 가: 설악산 자락에 있는 시골집에서 촌닭을 키우기 시작했어요.
<대화> 나: 그 닭이 나중에 알이라도 나면 정말 신기할 것 같아요!, 몽골어 대역어: хөдөөний тахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө тэжээдэг тахиа., 베트남어 대역어: gà quê, gà vườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà nuôi ở nhà quê., 타이어 대역어: ไก่บ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไก่ที่เลี้ยงในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: ayam kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayam yang dipelihara di kampung, 러시아어 대역어: деревенская курица; деревенский петух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Петух или курица, которых выращивают в деревне., 영어 대역어: country chicken, 영어 대역어 뜻풀이: A chicken raised in a rural area., 일본어 대역어: いなかのにわとり【田舎の鶏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎で飼っている鶏。, 프랑스어 대역어: coq du village, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coq élevé en campagne., 스페인어 대역어: gallina campesina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gallina que se cría en el campo., 아랍어 대역어: دجاج بلدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دجاج يتم تربيته في منطقة ريفية, 중국어 대역어: 土鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 农村里养的鸡。
표제어: 촌닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村닭, 발음: 촌ː딱, 활용: 촌닭이[촌ː딸기], 촌닭도[촌ː딱또], 촌닭만[촌ː땅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람., 용례: <구> 촌닭 아저씨.
<구> 촌닭 같다.
<문장> 민준이는 시골에서 갓 올라와 머리도 짧은 게 꼭 촌닭 같았다.
<문장> 우리 일행은 서울의 풍경에 놀라 촌닭처럼 이리저리 두리번거렸다.
<문장> 오늘따라 화장이 얼룩덜룩해 시골에서 막 상경한 촌닭 아가씨가 된 것 같다.
<문장> 지수는 처음 타 보는 비행기에서 촌닭이 되어 어찌할 바를 모르고 허둥거렸다.
<문장> 갑자기 서울이 어색하고 낯설어 나는 꼭 서울에 갓 올라온 촌닭 같은 기분이 들었다.
<대화> 가: 저 얘는 촌닭 같은 게 우리랑 안 어울려.
<대화> 나: 아니야. 사귀어 보면 진짜 좋은 아이인 걸 알 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хөдөөний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хөдөөний шинжтэй үг яриа буюу үйл хөдлөл гавшгай биш хүн., 베트남어 대역어: gã nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người quê mùa, hành động và lời nói không được hoạt bát., 타이어 대역어: คนบ้านนอก, คนเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่มีคำพูดและการกระทำเชย และไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang kampungan,  perkataan dan tindakannya tidak bisa aktif, 러시아어 대역어: деревенщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек с деревенским, робким поведением или грубой манерой говорить., 영어 대역어: bumpkin, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An unsophisticated person whose words and action are rather slow., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎くさくて言動が活発でない人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: paysan, rustaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne campagnarde dont la parole et le comportement sont peu vivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que no es activa en forma de hablar y actuar, y es anticuada., 아랍어 대역어: ريفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص قرويّ. شخص غير نشيط في كلامه وتصرّفاته, 중국어 대역어: 乡巴佬，土包子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)土里土气，言谈举止不大方的人。
표제어: 촌뜨기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村뜨기, 발음: 촌ː뜨기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골뜨기, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 촌사람., 용례: <구> 시골 촌뜨기.
<구> 어수룩한 촌뜨기.
<구> 촌뜨기 소녀.
<구> 촌뜨기가 되다.
<구> 촌뜨기로 보이다.
<문장> 시골 촌뜨기 한 사람이 서울 구경을 갔다.
<문장> 민준이는 구수한 사투리가 섞여 나오는 자칭 촌뜨기였다.
<문장> 내 동생은 산골짜기에 들어가 15년 가까이 지내더니 완전히 촌뜨기가 다 되었다.
<문장> 대합실을 빠져나온 촌뜨기 지수는 사람들에게 길을 물어물어 서울 이모집에 도착했다.
<대화> 가: 날씨가 추우니까 이 바지 입고 가렴.
<대화> 나: 싫어요. 그 바지 입으면 촌뜨기처럼 보인단 말이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хөдөөний хүн., 베트남어 대역어: đồ nhà quê, kẻ quê kệch, hai lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người quê mùa., 타이어 대역어: ไอ้บ้านนอก, ไอ้คนบ้านนอก, ไอ้เชย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนบ้านนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang kampungan, 러시아어 대역어: Деревенщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) человек из деревни., 영어 대역어: hick; bumpkin, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A country person., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎出身の人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: rustaud, péquenaud, rustre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Homme de milieu rural., 스페인어 대역어: campesino, pueblerino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Campesino., 아랍어 대역어: قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص ريفيّ, 중국어 대역어: 乡巴佬，乡下人，土包子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)农村人。
표제어: 촌락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村落, 발음: 촐ː락, 활용: 촌락이[촐ː라기], 촌락도[촐ː락또], 촌락만[촐ː랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마을, 뜻풀이: 주로 시골에서 여러 가구가 모여 사는 장소., 용례: <구> 촌락 주민.
<구> 촌락이 자리 잡다.
<구> 촌락이 형성되다.
<구> 촌락을 돌아다니다.
<구> 촌락을 이루다.
<문장> 한없이 넓게 펼쳐진 논 주변으로 촌락이 형성되었다.
<문장> 스무 채 남짓한 집들이 하나의 촌락을 형성하고 있었다.
<문장> 우리는 몇 개의 촌락을 지나 동쪽 해안으로 이르는 길에 접어들었다.
<문장> 그는 남사당패에 들어가 수많은 촌락을 돌아다니면서 갖가지 재주를 부리며 사람들과 어울렸다.
<대화> 가: 우리 길을 잃은 게 아닐까? 계속 같은 곳을 돌고 있는 것 같아.
<대화> 나: 조금만 더 가면 촌락이 있을 테니 그곳에서 길도 묻고 잠시 쉬도록 하자., 몽골어 대역어: тосгон, гацаа, суурин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хөдөө, олон айл өрх бөөгнөрөн амьдардаг газар., 베트남어 대역어: thôn xóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhiều hộ gia đình quây tụ sinh sống, chủ yếu ở miền quê., 타이어 대역어: หมู่บ้านตามต่างจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หลายครอบครัวรวมตัวอาศัยซึ่งในต่างจังหวัดเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: perumahan warga desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana beberapa rumah berkumpul yang kebanyakan ada di desa, 러시아어 대역어: хутор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в деревне, где несколько семей живут вместе., 영어 대역어: village, 영어 대역어 뜻풀이: A community consisting of several houses, usually in a rural area., 일본어 대역어: むら【村】。そんらく【村落】。むらざと【村里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に田舎で人家が集まっている所。, 프랑스어 대역어: village, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où sont situés plusieurs foyers réunis et notamment en province., 스페인어 대역어: pueblo, aldea rural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde están reunidas muchas viviendas generalmente en la zona del campo., 아랍어 대역어: قرية، كفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوجد فيه العديد من المنازل في الريف غالباً, 중국어 대역어: 村落, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指在乡村好几户人家聚居的地方。
표제어: 촌락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村落, 발음: 촐ː락, 활용: 촌락이[촐ː라기], 촌락도[촐ː락또], 촌락만[촐ː랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골의 작은 마을., 용례: <구> 외진 촌락.
<구> 촌락에 살다.
<구> 촌락에 다다르다.
<구> 촌락을 이루다.
<문장> 내가 자란 곳은 버스도 다니지 않는 정말 외진 촌락이었다.
<문장> 민준이가 어렸을 때 살던 촌락은 십 리를 가야 읍이 있었다.
<문장> 오늘 읍내에 오일장이 열려 인근 촌락 사람들로 몹시 북적거렸다.
<대화> 가: 돌아가며 자기소개를 해 볼까요?
<대화> 나: 저는 강원도 외진 촌락에서 온 김지수라고 합니다., 몽골어 대역어: тосгон, гацаа, суурин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөөний жижиг тосгон., 베트남어 대역어: thôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làng nhỏ ở miền quê., 타이어 대역어: หมู่บ้านตามต่างจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านเล็ก ๆ ในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perumahan kecil di desa, 러시아어 대역어: хутор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая деревня., 영어 대역어: hamlet, 영어 대역어 뜻풀이: A small village in a rural area., 일본어 대역어: むら【村】。そんらく【村落】。むらざと【村里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎の小さい村。, 프랑스어 대역어: petit quartier de province, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit village en région rurale., 스페인어 대역어: pueblo, aldea rural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Villa pequeña del campo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية صغيرة في الريف, 중국어 대역어: 村落, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡下的小村庄。
표제어: 촌로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村老, 발음: 촐ː로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에 사는 나이 많은 사람., 용례: <구> 반백의 촌로.
<구> 늙은 촌로.
<구> 촌로로 보이다.
<문장> 감나무 아래 앉아 촌로들이 장기를 두고 있었다.
<문장> 여관 주인은 한가롭게 손자들이 노는 것을 바라보고 있는 반백의 촌로였다.
<문장> 한때 천하장사 소리를 들었던 김 영감도 이제는 한갓 힘없는 촌로에 불과했다.
<대화> 가: 이 보잘 것 없는 촌로을 보겠다고 이곳까지 오다니 자네들이 고생이구만.
<대화> 나: 아니, 선생님 그게 무슨 말씀이십니까. 여전히 정정하신데요., 몽골어 대역어: хөдөөний хөгшин, хөдөөний өвгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө амьдардаг өндөр настай хүн., 베트남어 대역어: bà cụ (ông cụ) sống ở quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cao tuổi sống ở miền quê., 타이어 대역어: คนแก่ต่างจังหวัด, ผู้อาวุโสตามต่างจังหวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอายุมากที่อาศัยในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: para orang tua di desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berusia lanjut yang tinggal di desa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревенский старик или старуха., 영어 대역어: village senior, 영어 대역어 뜻풀이: An elderly person who lives in a rural area., 일본어 대역어: そんろう【村老】。そんおう【村翁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎に住んでいる老人。, 프랑스어 대역어: vieux villageois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne âgée habitant en milieu rural., 스페인어 대역어: anciano campesino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de edad avanzada que vive en el campo., 아랍어 대역어: قروي قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الأكبر سنا الذي يعيش في القرية, 중국어 대역어: 村翁, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村里上了年纪的人。
표제어: 촌민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村民, 발음: 촌ː민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에 사는 백성., 용례: <구> 촌민 수십 명.
<구> 촌민이 늘다.
<구> 촌민이 떠나다.
<구> 촌민이 살다.
<구> 촌민을 이주시키다.
<문장> 임금은 역병이 돌고 있는 마을의 모든 촌민을 이주시켰다.
<문장> 임금이 행궁을 나왔다는 소문에 수백 명의 촌민들이 거리로 나왔다.
<문장> 도적 떼를 피해 촌민들은 조상 대대로 내려온 농토를 버리고 마을을 떠났다.
<문장> 도청에서는 농한기 촌민을 위한 노래 교실, 영어 교실 등을 운영할 계획이다.
<대화> 가: 저기서 무슨 공사하는 거예요?
<대화> 나: 이 지역 촌민들이 이용할 수 있는 시설을 짓고 있어요., 몽골어 대역어: хөдөөний иргэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө амьдардаг ард иргэд., 베트남어 대역어: dân nông thôn, dân quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân sống ở miền quê., 타이어 대역어: ชาวบ้าน, ชาวชนบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ประชาชนที่อาศัยอยู่ในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: penduduk desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rakyat yang tinggal di desa, 러시아어 대역어: сельский житель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревенский житель., 영어 대역어: rural residents; country people, 영어 대역어 뜻풀이: People residing in a rural area., 일본어 대역어: そんみん【村民】。むらびと【村人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎に住んでいる人々。, 프랑스어 대역어: villageois, paysan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne habitant en milieu rural., 스페인어 대역어: campesino, aldeano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudadano que vive en el campo., 아랍어 대역어: ريفيّ، قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعب محليّ يعيش في القرية, 중국어 대역어: 村民，村夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村居民。
표제어: 촌부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村夫, 발음: 촌ː부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에 사는 남자., 용례: <구> 촌부의 얼굴.
<구> 촌부가 되다.
<구> 촌부로 살다.
<문장> 건장한 체격의 촌부는 노래를 흥얼거리며 밭을 갈았다.
<문장> 짧은 바지 차림의 촌부가 산 밑에서 소를 놓아 먹이고 있었다.
<문장> 나는 마을 입구 소나무 아래에서 쉬고 있는 촌부에게 길을 물었다.
<문장> 우리 아버지는 소작으로 겨우 자식을 학교에 보내는 가난한 촌부였다.
<대화> 가: 김 선생을 만났는데 어느새 얼굴을 새까맣게 그을려 촌부가 다 되어 있더군!
<대화> 나: 정말? 도시 사람인 김 선생이 시골로 내려가 농사를 지을 줄이야., 몽골어 대역어: хөдөөний эр, хөдөөний залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө амьдардаг эрэгтэй., 베트남어 대역어: trai làng, người đàn ông nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông sống ở miền quê., 타이어 대역어: ผู้ชายบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในชนบท, 인도네시아어 대역어: pria desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang tinggal di desa/kampung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, живущий в деревне., 영어 대역어: country man, 영어 대역어 뜻풀이: A man who lives in a rural area., 일본어 대역어: そんぷ【村夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎に住んでいる男。, 프랑스어 대역어: villageois, paysan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme habitant en milieu rural., 스페인어 대역어: campesino, aldeano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que vive en el campo., 아랍어 대역어: ريفيّ، قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يعيش في القرية, 중국어 대역어: 村夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村里的男子。
표제어: 촌부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村婦, 발음: 촌ː부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에 사는 여자., 용례: <구> 촌부의 모습.
<구> 촌부의 손길.
<구> 촌부가 되다.
<문장> 촌부들이 새참을 마련해 모내기가 한창인 논으로 가져갔다.
<문장> 좋은 과실을 얻기 위해 배꽃을 정리하고 있는 촌부의 손길이 바빴다.
<문장> 도시에서 곱게 자란 지수 어미도 시골로 시집와 어느덧 촌부가 다 되었다.
<문장> 햇볕에 그을려 시커먼 얼굴에 굵은 주름이 파인 촌부들이 장을 보러 읍내로 나갔다.
<대화> 가: 오늘 아침은 마을에 여자들이 한 명도 안 보이네. 다들 어디 갔는가?
<대화> 나: 아침 일찍부터 마을의 냇가에 촌부들이 빨랫감을 이고 모여들었어요., 몽골어 대역어: хөдөөний эмэгтэй, хөдөөний хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө амьдардаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: gái quê, người phụ nữ nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ sống ở miền quê., 타이어 대역어: หญิงบ้านนอก, สาวบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในชนบท, 인도네시아어 대역어: perempuan desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang tinggal di desa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, живущая в деревне., 영어 대역어: country woman, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who lives in a rural area., 일본어 대역어: そんぷ【村婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎に住んでいる女。, 프랑스어 대역어: villageoise, paysanne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme habitant en milieu rural., 스페인어 대역어: campesina, aldeana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que vive en el campo., 아랍어 대역어: ريفيّة، قرويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تعيش في القرية, 중국어 대역어: 村妇，农村妇女, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村里的妇女。
표제어: 촌사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村사람, 발음: 촌ː싸람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시골에 사는 사람., 용례: <구> 촌사람 몇 명.
<구> 촌사람 티.
<구> 촌사람이 되다.
<문장> 승규는 고향이 두메산골인 촌사람이다.
<문장> 시골에서 올라온 형은 촌사람 티를 내며 역에서 두리번거리고 있었다.
<문장> 서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다.
<문장> 서울 토박이였던 나는 촌사람과 결혼을 해서 지금은 시골에서 농사를 짓고 있다.
<대화> 가: 자네, 여기서 보니 촌사람이 다 됐네.
<대화> 나: 그렇지? 이제 나도 이 마을 사람 같지?, 몽골어 대역어: хөдөөний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: người nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống ở miền quê., 타이어 대역어: คนต่างจังหวัด, คนบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อาศัยในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: orang kampung, orang desa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggal di desa, 러시아어 대역어: сельский житель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревенский житель., 영어 대역어: country person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lives in a rural area., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎に住んでいる人。, 프랑스어 대역어: villageois, paysan, campagnard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne habitant en milieu rural., 스페인어 대역어: campesino, aldeano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive en el campo., 아랍어 대역어: ريفيّ، قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش في القرية, 중국어 대역어: 村民，乡下人, 중국어 대역어 뜻풀이: 乡村里的百姓。
표제어: 촌사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村사람, 발음: 촌ː싸람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 견문이 좁고 어수룩한 사람., 용례: <구> 무지몽매한 촌사람.
<구> 촌사람같이 보이다.
<문장> 김 선생님의 강연은 무지한 촌사람들을 계몽시켰다.
<문장> 요즘 세상에 휴대폰 안 쓰고 인터넷을 모르면 촌사람 소리를 듣기 십상이에요.
<문장> 예전에는 조기 유학이 부모들 사이에서 유행이었지만 요즘 그랬다가는 촌사람 취급당한다.
<대화> 가: 이런 촌사람을 봤나! 아니 문서 작업을 직접 손으로 한단 말야?
<대화> 나: 컴퓨터는 영 손에 익지를 않아서요., 몽골어 대역어: хөдөөний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үзэж сонссон юм багатай, маанайсан хүн., 베트남어 대역어: người quê mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hiểu biết nông cạn và ngây ngô., 타이어 대역어: คนบ้านนอก, คนเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ซื่อและความรู้ความสามารถน้อย, 인도네시아어 대역어: kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang naif, 러시아어 대역어: деревенщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек с узким кругозором, недалёкий человек., 영어 대역어: country bumpkin, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A simple-minded person who has little knowledge and experience., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）見聞が狭く、うぶな人。, 프랑스어 대역어: paysan, campagnard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne naïve dont les connaissances sont limitées., 스페인어 대역어: campesino, aldeano, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona con poco conocimiento e ingenua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)  قليل التبصُّر بالأمور، شخص ساذج, 중국어 대역어: 乡巴佬，土包子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)见识短浅、粗俗质朴的人。
표제어: 촌수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸數, 발음: 촌ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친척 사이의 멀고 가까운 정도를 나타내는 수. 또는 그런 관계., 용례: <구> 촌수가 가깝다.
<구> 촌수가 멀다.
<구> 촌수가 적다.
<구> 촌수를 따지다.
<구> 촌수로 치다.
<문장> 가까운 촌수의 친척도 왕래가 없으니 점점 남이 되어 가는 것 같다.
<문장> 시골에 사는 민준이는 나보다 나이는 많지만 촌수로 치면 내 조카뻘이다.
<문장> 촌수가 가까운 친척들이 선물을 챙겨 들고 우리 집에 아버지를 뵈러 왔다.
<문장> 나는 어렸을 때부터 할아버지에게 가족 간 호칭과 촌수 등 각종 가정 생활 예절을 배웠다.
<대화> 가: 김 씨와는 가까운 친척이에요?
<대화> 나: 아니요. 굳이 촌수도 따지기 힘든 먼 친척이고 평소 연락이나 교류도 전혀 없었어요., 몽골어 대역어: ураг төрлийн үе тоолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл садан хоорондын хол ойрын хэмжээг илэрхийлдэг үе тоолол. мөн тийм холбоо., 베트남어 대역어: số đời, số thế hệ, quan hệ họ hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số biểu thị mức độ xa và gần của quan hệ họ hàng. Hoặc quan hệ như vậy., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, ลำดับเครือญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขที่แสดงระดับความใกล้และไกลระหว่างญาติ หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hubungan kekerabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang memperlihatkan ukuran jauh dekatnya hubungan antar saudara, atau hubungan yang demikian, 러시아어 대역어: степень родства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкое или далёкое родство между членами одного семейного клана. А также число данных родственников., 영어 대역어: degree of kinship, 영어 대역어 뜻풀이: The degree showing how close or far one's relative is, or such a relationship., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 親族関係の遠近を表す単位。, 프랑스어 대역어: nombre de degré de parenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre servant à indiquer le degré d'éloignement entre les membres d'une famille ; tels liens., 스페인어 대역어: grado de parentesco, grado de consanguinidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado que indica la distancia o la cercanía en una relación entre parientes. O esa relación., 아랍어 대역어: درجة القرابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يدلّ على درجة القرابة والبُعْدَ بين الأقارب. أو علاقة مثل ذلك, 중국어 대역어: 辈分, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示亲戚之间的远近程度的数；或指那种远近关系。
표제어: 촌스러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 촌스러운데, 촌스러우니, 촌스러우면, 촌스러운, 촌스러울, 뜻풀이: (촌스러운데, 촌스러우니, 촌스러우면, 촌스러운, 촌스러울)→ 촌스럽다
표제어: 촌스러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 촌스러워, 촌스러워서, 촌스러웠다, 뜻풀이: (촌스러워, 촌스러워서, 촌스러웠다)→ 촌스럽다
표제어: 촌스럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 촌스럽고, 촌스럽습니다, 뜻풀이: (촌스럽고, 촌스럽습니다)→ 촌스럽다
표제어: 촌스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村스럽다, 발음: 촌ː쓰럽따, 활용: 촌스러운[촌ː쓰러운], 촌스러워[촌ː쓰러워], 촌스러우니[촌ː쓰러우니], 촌스럽습니다[촌ː쓰럽씀니다], 파생어: 촌스레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 촌스럽다, 뜻풀이: 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다., 용례: <구> 촌스러운 말투.
<구> 촌스러운 머리 모양.
<구> 촌스러운 복장.
<구> 촌스럽게 느껴지다.
<구> 옷차림이 촌스럽다.
<구> 이름이 촌스럽다.
<구> 화장이 촌스럽다.
<문장> 지수는 두꺼운 안경에 촌스러운 옷차림을 하고 약속 장소에 나타났다.
<문장> 갓 대학에 들어온 신입생들은 서투른 솜씨로 촌스러운 화장을 하고 다니기도 한다.
<대화> 가: 나 어제 머리했는데 너무 촌스럽게 해 줬어.
<대화> 나: 아니야, 내가 보기엔 괜찮은데?, 몽골어 대역어: хөдөөний, хөдөөний байрын, хөдөөний шинжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, таашаал сонирхол нь шинэлэг байж чадахгүй хөдөөний хүнтэй адил., 베트남어 대역어: quê mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ và sở thích không được tinh tế mà tựa người miền quê., 타이어 대역어: เคอะเขิน, เชย, เปิ่น, รุ่มร่าม, ไม่ทันสมัย, บ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: รสนิยมหรือท่าทางไม่ทันสมัยและเหมือนคนบ้านนอก, 인도네시아어 대역어: kampungan, kolot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya terbelakang, tidak bisa modern atau baru bersikap atau berselera seperti orang kampung, 러시아어 대역어: деревенский; простоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий деревенский вид, манеры., 영어 대역어: unpolished; countrified; dowdy, 영어 대역어 뜻풀이: One's attitude or taste being unsophisticated and looking like that of a country person., 일본어 대역어: いなかくさい【田舎くさい】。やぼったい【野暮ったい】。ださい, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や趣向などが洗練されておらず、田舎者のようである。, 프랑스어 대역어: campagnard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou goût) Qui est peu raffiné et a l'air paysan., 스페인어 대역어: rústico, rural, anticuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de actuar o los gustos no son podernos y parece a los de una persona del campo., 아랍어 대역어: ريفي، قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك أو المذاق غير أنيق ويبدو كشخص قرويّ, 중국어 대역어: 土气，俗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或兴趣都不够成熟，像乡下人。
표제어: 촌음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸陰, 발음: 초ː늠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촌각, 뜻풀이: 매우 짧은 시간., 용례: <구> 촌음을 다투다.
<구> 촌음을 아끼다.
<구> 촌음을 쪼개다.
<문장> 김 기자는 마감 시간을 지키기 위해 촌음을 다투며 기사를 썼다.
<문장> 그녀는 바쁜 회사 생활 속에도 촌음을 쪼개어 틈틈이 취미 생활을 즐겼다.
<문장> 유미는 출발 직전에 표를 사서 거의 촌음을 다투며 가까스로 기차에 올랐다.
<문장> 선생님은 성공하기 위해서는 시간을 잘 써야 한다며 촌음도 절대 가벼이 여기지 말라고 하셨다.
<대화> 가: 지수 너는 어쩜 그렇게 영어 단어를 많이 알고 있니?
<대화> 나: 등굣길에 촌음을 아껴 틈틈이 영어 단어를 외운 게 도움이 많이 되었어요., 몽골어 대역어: минут секунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: khoảnh khắc, thời khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: ชั่วขณะ, ชั่วครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: sesaat, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sangat pendek, 러시아어 대역어: доли секунды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткое время., 영어 대역어: moment; instant, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time., 일본어 대역어: すんいん【寸陰】。すんこく【寸刻】。すんじ【寸時】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短い時間。, 프랑스어 대역어: instant, moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps très court., 스페인어 대역어: instante, brevedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy corto., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير جدا, 중국어 대역어: 寸阴，寸晷, 중국어 대역어 뜻풀이: 极短的时间。
표제어: 촌장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 村長, 발음: 촌ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 마을을 대표하고 이끌어 나가는 사람., 용례: <구> 촌장이 대표하다.
<구> 촌장이 되다.
<구> 촌장이 이끌다.
<구> 촌장을 뽑다.
<구> 촌장으로 모시다.
<문장> 축제를 앞두고 촌장 어른께서 사람들을 불러 모았다.
<문장> 남부의 한 작은 어촌 마을에서는 직접 선거로 촌장을 선출했다.
<문장> 머리가 희끗희끗한 촌장은 마을의 대소사를 매우 현명하게 해결했다.
<문장> 남자들은 마을이 도적들의 침입을 받을까 걱정이 되어 촌장을 찾아가 해결책을 논의했다.
<대화> 가: 우리 마을 입구에 벽화를 그리는 건 어떨까요?
<대화> 나: 좋은 생각이네요. 촌장과 상의해서 그렇게 하도록 합시다., 몽골어 대역어: тосгоны дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тосгоныг төлөөлөн удирддаг хүн., 베트남어 대역어: trưởng thôn, trưởng làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đại diện và dẫn dắt một làng., 타이어 대역어: ผู้ใหญ่บ้าน, หัวหน้าหมู่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำการแทนและคอยนำหมู่บ้านหนึ่งไป, 인도네시아어 대역어: kepala desa, kepala kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mewakili satu desa dan memimpinnya, 러시아어 대역어: главный; глава; председатель; староста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, представляющий и управляющий какой-либо деревней, хутором и т.п., 영어 대역어: village chief, 영어 대역어 뜻풀이: A person who represents and leads a village., 일본어 대역어: そんちょう【村長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 村の代表となって村人をリードしていく人。, 프랑스어 대역어: chef du village, maire du village, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui représente et dirige un village., 스페인어 대역어: alcalde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lidera y representa una aldea., 아랍어 대역어: عمدة القرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يمثل ويقود القرية, 중국어 대역어: 村长, 중국어 대역어 뜻풀이: 代表一村并统管其村庄事务的人。
표제어: 촌지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸志, 발음: 촌ː지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람에게 잘 보아 달라는 뜻으로 건네는, 약간의 돈., 용례: <구> 촌지 봉투.
<구> 촌지를 건네다.
<구> 촌지를 꺼내다.
<구> 촌지를 드리다.
<구> 촌지를 받다.
<구> 촌지를 주다.
<문장> 김 기자는 한 회사로부터 촌지를 받고 경쟁 업체를 비방하는 기사를 썼다.
<문장> 그 교사는 촌지 봉투를 받긴 했지만 나중에 학부모를 불러 조용히 되돌려 주었다.
<문장> 교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다.
<대화> 가: 자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
<대화> 나: 처음에는 돈 봉투인지 모르고 받았다가 후에 다시 돌려주었습니다., 몽골어 대역어: хээл хахууль, хахууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд туслалцаа дэмжлэг хүсч өгдөг багахан хэмжээний мөнгө., 베트남어 대역어: tiền lấy lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số tiền nhỏ được trao cho ai đó như một cách để chăm sóc họ., 타이어 대역어: สินบน, เงินใต้โต๊ะ, สินน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินจำนวนเล็กน้อยที่มอบให้แก่ใครบางคนเพื่อขอฝากเนื้อฝากตัว, 인도네시아어 대역어: uang suap, uang pelicin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejumlah uang kecil, yang diberikan kepada seseorang untuk berarti terlihat bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая сумма денег, которая передается кому-то как способ заботы о нем., 영어 대역어: greeting fee; gift money; (usually a small) bribe, 영어 대역어 뜻풀이: A small amount of money handed over to someone as a way to look after them., 일본어 대역어: すんし【寸志】。こころづけ【心付け】。そでのした【袖の下】。わいろ【賄賂】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人に大目に見てほしいという意味で渡す、ちょっとしたお金。, 프랑스어 대역어: pot-de-vin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent secrètement donnée à quelqu'un pour solliciter sa bienveillance., 스페인어 대역어: coima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo de dinero que se entrega a alguien como muestra de agradecimiento., 아랍어 대역어: مال يُقدّم كشكر أو مجاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ صغير من المال يُمنح لشخص ما لمساعدته جيداً, 중국어 대역어: 贿金，贿赂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了买通别人而行贿的一点钱物。
표제어: 촌티, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村티, 발음: 촌ː티, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골티, 뜻풀이: 세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도., 용례: <구> 촌티가 나다.
<구> 촌티가 흐르다.
<구> 촌티를 벗다.
<문장> 시골에서 올라온 지수는 갈수록 촌티를 벗고 도시 아가씨가 되어 갔다.
<문장> 지수는 외모도 별로인 데다가 촌티가 흐르는 승규가 영 마음에 들지 않았다.
<문장> 언니는 커피에 설탕을 잔뜩 넣어 마시는 나를 아직 촌티를 못 면했다며 놀려 댔다.
<대화> 가: 촌티 나게 목이 늘어난 티셔츠는 왜 꺼내 입었어?
<대화> 나: 목은 좀 늘어났어도 이 티셔츠가 재질은 좋은 거야., 몽골어 대역어: хөдөөний маяг, хөдөөний шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганган хээнцэр биш, болхи дүр төрх буюу хандлага., 베트남어 대역어: vẻ nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hoặc thái độ không được tinh tế và ngây ngô., 타이어 대역어: ท่าทางซื่อ, ท่าทางไม่ทันสมัย, ลักษณะบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือลักษณะที่ซื่อและไม่ทันสมัย, 인도네시아어 대역어: kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau sikap yang tidak berkelas dan naif, 러시아어 대역어: деревенские манеры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение или внешний вид, отставшие от современности и моды., 영어 대역어: being rusticated; being countrified, 영어 대역어 뜻풀이: An appearance or attitude that is simple, not polished., 일본어 대역어: いなかっぽさ【田舎っぽさ】。いなかくささ【田舎くささ】。やぼったさ【野暮ったさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗練されておらずうぶな姿や態度。, 프랑스어 대역어: air rustique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou attitude peu raffinée et naïve., 스페인어 대역어: estilo rústico, estilo anticuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o actitud que no es moderna y es ingenua., 아랍어 대역어: جوّ ريفي، جوّ قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر أو سلوك غير انيق وساذج, 중국어 대역어: 土气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不够干练且憨厚的形象或态度。
표제어: 촌평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寸評, 발음: 촌ː평, 파생어: 촌평하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평., 용례: <구> 촌평을 내리다.
<구> 촌평을 달다.
<구> 촌평을 덧붙이다.
<구> 촌평을 부탁하다.
<구> 촌평을 하다.
<문장> 김 선생님께서 내 소설에 대해 짧은 촌평을 내리셨다.
<문장> 책 맨 뒷 페이지에는 책의 내용과 성격에 대해 유명 인사의 촌평을 실었다.
<문장> 내 주된 임무는 독자에게 들려줄 시와 산문을 고르고 촌평을 곁들이는 것이었다.
<대화> 가: 이 자리에 시에 대한 촌평을 넣으면 좋을 것 같은데.
<대화> 나: 김 선생님께 촌평을 부탁드려 보자., 몽골어 대역어: богино шүүмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богинохон шүүмжлэх. мөн тийм шүүмжлэл., 베트남어 대역어: sự phê bình gọn, bài phê bình ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phê bình rất ngắn. Hoặc bài phê bình như vậy., 타이어 대역어: การวิเคราะห์สั้น ๆ, การวิจารณ์สั้น ๆ, การวิเคราะห์วิจารณ์สั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิจารณ์อย่างสั้นมาก หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kritik pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengkritik sesuatu dengan sangat pendek, atau kritik yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень краткая критика., 영어 대역어: brief review; brief comment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving a very short review, or such a review., 일본어 대역어: すんぴょう【寸評】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短く批評すること。また、その批評。, 프랑스어 대역어: courte critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'effectuer une critique très courte ; telle critique, 스페인어 대역어: crítica breve, comentario corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de criticar muy brevemente. O esa crítica., 아랍어 대역어: تعليق بسيط، تعليق مختصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقد قصير جدا. أو نقد نحو ذلك, 중국어 대역어: 短评, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常简短地评论；或指那样的评论。
표제어: 촐랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촐랑촐랑하다, 문형: 1이 촐랑거리다, 뜻풀이: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 출렁거리는 물소리.
<구> 물이 촐랑거리다.
<구> 물결이 촐랑거리다.
<문장> 빗물이 떨어져 양동이의 물이 촐랑거렸다.
<문장> 아이가 뛸 때마다 주전자의 막걸리가 촐랑거리며 넘칠 것만 같았다.
<문장> 행여 머리에 인 물동이가 촐랑거릴까 아낙은 천천히 걸음을 옮겼다.
<문장> 우리는 낚시대를 촐랑거리는 호수에 드리우고 물고기가 잡히기를 기다렸다.
<대화> 가: 통에 담은 육수가 촐랑거리지 않게 잘 들고 가렴.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: цалигах, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэрэг жижиг давалгаа үүсгэн тасралтгүй долгиолох., 베트남어 대역어: dập dờn, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy., 타이어 대역어: กระเพื่อม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำ เป็นต้น สั่นไหวบ่อย ๆ พร้อมทั้งสร้างคลื่นเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air dsb membentuk gelombang kecil lalu terus bergoyang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плескаться маленькими волнами (вода и пр.)., 영어 대역어: splash; roll; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves., 일본어 대역어: ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。, 프랑스어 대역어: s'éclabousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة, 중국어 대역어: 咣啷咣啷响，直晃荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等形成小波纹而一直晃动。
표제어: 촐랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촐랑거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촐랑촐랑하다, 문형: 1이 촐랑거리다, 뜻풀이: 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다., 용례: <구> 촐랑거리는 모습.
<구> 소녀가 촐랑거리다.
<구> 아이가 촐랑거리다.
<구> 너무 촐랑거리다.
<문장> 목적지가 보이자 나는 또 촐랑거리며 친구들을 제치고 앞으로 나갔다.
<문장> 그는 평소 너무 촐랑거려 중요한 업무를 맡기기에는 신뢰가 가질 않는다.
<문장> 아이는 엄마, 아빠의 손을 잡고 언덕을 촐랑거리며 뛰어다니면서 연신 웃어 댔다.
<문장> 김 대리는 회의 시간에 엄숙한 분위기를 파악하지 못하고 촐랑거려 상사에게 혼줄이 났다.
<대화> 가: 엄마, 저건 뭐야? 나 저기 갔다 와도 돼?
<대화> 나: 승규야! 촐랑거리지 말고 가만히 좀 앉아 있어라., 몽골어 대역어: савсганах, далдганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөмсөг, сэрэмжгүйгээр  байнга савсалзах., 베트남어 대역어: bắng nhắng, lấc cấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc, 타이어 대역어: หลุกหลิก ๆ, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, ลุกลี้ลุกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุกซนบ่อย ๆ อย่างเบาๆ และไม่มีความระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: berulah, melompat-lompat, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berulah tanpa hati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко, неосторожно, нехорошо вести себя., 영어 대역어: clown around; be frisky, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously., 일본어 대역어: でしゃばる【出しゃばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽はずみでおっちょこちょいに振る舞う。, 프랑스어 대역어: faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution., 스페인어 대역어: comportarse frívolamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar descuidadamente y sin consideración., 아랍어 대역어: يتصرّف عابثاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻浮，淘气, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻佻、不谨慎地乱捣蛋。