hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 강풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強風, 발음: 강풍, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 세차게 부는 바람., 용례: <구> 강풍 경보.
<구> 호우와 강풍.
<구> 강풍이 몰아치다.
<구> 강풍이 불다.
<구> 강풍이 오다.
<구> 강풍을 동반하다.
<구> 강풍에 대비하다.
<문장> 갑작스러운 강풍에 비닐하우스의 비닐이 모두 찢겨지고 날아갔다.
<문장> 주말에는 태풍의 영향으로 전국에 강풍을 동반한 집중 호우가 내릴 전망이다.
<대화> 가: 이번 주말에 바다로 여행을 가는 거 어때?
<대화> 나: 안 돼. 일기 예보를 보니까 강풍이 몰아쳐서 파도가 높을 거래., 몽골어 대역어: хүчтэй салхи, хүчтэй салхи шуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió mạnh, cường phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi thật mạnh., 타이어 대역어: ลมแรง, ลมพัดแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: angin ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dengan kuat, 러시아어 대역어: шторм; сильный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный ветер., 영어 대역어: strong wind, 영어 대역어 뜻풀이: Wind that blows strongly., 일본어 대역어: きょうふう【強風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く吹く風。, 프랑스어 대역어: grand vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent violent., 스페인어 대역어: ventisca, ventarrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento fuerte., 아랍어 대역어: ريح عاصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب بشدّة, 중국어 대역어: 强风，大风, 중국어 대역어 뜻풀이: 猛烈吹刮的风。
표제어: 강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江河, 발음: 강하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강과 하천., 용례: <구> 넓은 강하.
<구> 좁은 강하.
<문장> 물은 강하를 지나 바다로 흘러든다.
<문장> 그 강의 하류는 넓은 강하로 마치 바다 같은 느낌이 든다., 몽골어 대역어: гол мөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрөн., 베트남어 대역어: sông suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sông và suối., 타이어 대역어: แม่น้ำลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่น้ำและลำธาร, 인도네시아어 대역어: sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungai dan anak sungai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Реки и ручьи., 영어 대역어: rivers and streams, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for rivers and streams., 일본어 대역어: こうが【江河】, 일본어 대역어 뜻풀이: 江と河川。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleuve et rivière., 스페인어 대역어: río y arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Río y arroyo., 아랍어 대역어: أنهار وجداول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنهار وجداول, 중국어 대역어: 江河, 중국어 대역어 뜻풀이: 大小河川。
표제어: 강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江河, 발음: 강하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중국의 양쯔강과 황허강., 용례: <구> 중국 강하.
<구> 강하 지방.
<구> 강하를 유람하다.
<문장> 그는 중국의 사천에서 반란을 일으킨 사람들을 강하로 이주시켰다.
<문장> 그는 양쯔강을 따라 배를 타고 현재의 무한 지방인 강하 지방에 도착하였다.
<문장> 중국과 무역을 하는 그 회사는 강하에 지점을 두고 있다., 몽골어 대역어: мөрөн гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хятадын Хөх мөрөн болон Шар мөрөн., 베트남어 대역어: sông suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sông Dương Tử và sông Hoàng Hà của Trung Quốc., 타이어 대역어: แม่น้ำแยงซีเกียงและแม่น้ำเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่น้ำแยงซีเกียงและแม่น้ำเหลืองของประเทศจีน, 인도네시아어 대역어: sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungai Yangtze dan sungai Kuning di Cina, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайские реки Янцзы и Хуанхэ., 영어 대역어: Jianghe, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for the Yangtze River and the Yellow River, or Huang He in China., 일본어 대역어: こうが【江河】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国の長江と黄河。, 프랑스어 대역어: Jianghe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les fleuves Yangzi Jiang et Huang He en Chine., 스페인어 대역어: río Yangtsé y río Amarillo de china, 스페인어 대역어 뜻풀이: Río Yangtsé y Río Amarillo de China., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهر يانغتسي والنهر الأصفر ( هوانغ هو ) في الصين, 중국어 대역어: 长江黄河, 중국어 대역어 뜻풀이: 中国的扬子江和黄河。
표제어: 강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降下, 발음: 강ː하, 파생어: 강하하다,강하되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하강, 뜻풀이: 높은 곳에서 아래쪽으로 내려옴., 용례: <구> 고공 강하.
<구> 해상 강하.
<구> 낙하산의 강하.
<구> 특공대의 강하.
<구> 강하 훈련.
<문장> 특수 부대원들은 헬기에서 낙하산을 메고 뛰어내리는 강하 훈련을 받았다.
<문장> 승규는 친구들과 함께 공중에서 상승과 강하를 반복하는 놀이 기구를 탔다.
<문장> 승무원들은  비행기의 갑작스러운 강하에 대비해 승객들에게 안전벨트를 매게 했다.
<문장> 겨울이 다가오자 기온의 강하로 감기에 걸리는 사람들이 늘고 있다., 몽골어 대역어: буулт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас доошоо буух явдал., 베트남어 대역어: sự giáng xuống, sự rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hạ từ nơi cao xuống phía dưới., 타이어 대역어: การลงไปข้างล่าง, การลงข้างล่าง, การลงจอด(เครื่องบิน), 타이어 대역어 뜻풀이: การลดลง, การต่ำลง, 인도네시아어 대역어: penurunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal turun dari tempat yang tinggi ke bawah, 러시아어 대역어: снижение; спуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение вниз с более высокого места., 영어 대역어: fall; descent, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving from a higher to a lower place., 일본어 대역어: こうか【降下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高いところから下へ降りること。, 프랑스어 대역어: descente, chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas., 스페인어 대역어: caída, bajada, descenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse hacia abajo desde lo alto., 아랍어 대역어: هبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزول من مكان مرتفع إلى مكان منخفض, 중국어 대역어: 下降，降落, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处下到低处。
표제어: 강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降下, 발음: 강ː하, 파생어: 강하하다,강하되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온도나, 혈압, 기압 등이 낮아짐., 용례: <구> 급작스러운 강하.
<구> 기압의 강하.
<구> 수압의 강하.
<구> 기온의 강하.
<구> 혈압의 강하.
<문장> 겨울이 다가오자 기온의 강하로 감기에 걸리는 사람들이 늘고 있다.
<문장> 의사는 고혈압에 걸린 할머니에게 혈압 강하를 촉진하는 약을 처방하였다.
<대화> 가: 손님, 비행기가 곧 강하를 시작할 예정이니 안전벨트를 매 주십시오.
<대화> 나: 그럼 옷을 따뜻하게 입어야 되겠네요., 몽골어 대역어: уналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулааны хэмжээ, хүний биеийн даралт, агаарын даралт зэрэг буурах явдал., 베트남어 대역어: sự giảm xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiệt độ, huyết áp, khí áp giảm xuống., 타이어 대역어: การลดลง, การต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ อุณหภูมิ ความดันโลหิต ความกดอากาศ เป็นต้น ต่ำลง, 인도네시아어 대역어: penurunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suhu, tekanan darah, tekanan udara, dsb menjadi rendah, 러시아어 대역어: понижение; спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшение температуры, кровяного давления, атмосферного давления и т.п., 영어 대역어: drop; descent; fall, 영어 대역어 뜻풀이: Temperature, blood pressure, air pressure, etc., going down., 일본어 대역어: こうか【降下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度や血圧、気圧などが低くなること。, 프랑스어 대역어: chute, baisse, diminution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisse de la température, de la pression artérielle, de la pression atmosphérique, etc., 스페인어 대역어: caída, bajada, reducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precipitación o disminución considerable de temperatura, presión sanguínea o presión atmosférica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انخفاض درجة الحرارة أو ضغط الدّمّ أو الضغط الجوّيّ, 중국어 대역어: 下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度、血压、气压等变低。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세다3
반대말 약하다, 문형: 1이 강하다, 뜻풀이: 물체가 굳고 단단하다., 용례: <구> 강한 쇠.
<구> 강한 철.
<구> 강하게 제련하다.
<구> 강하게 굳히다.
<구> 쇠붙이가 강하다.
<문장> 대장장이는 불에 달군 쇠를 계속 두들겨서 강하게 만들었다.
<문장> 비행기의 몸체는 압력에 잘 견디도록 강하면서도 가벼운 소재로 만들어진다.
<대화> 가: 선생님, 철보다도 강한 물질이 있나요?
<대화> 나: 그럼. 다이아몬드는 철보다 더 단단하고 세단다., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет бат бөх, хатуу байх., 베트남어 대역어: cứng, rắn, chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể cứng và rắn chắc., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สสารแข็งและทนทาน, 인도네시아어 대역어: kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material keras dan kuat, 러시아어 대역어: крепкий; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый, прочный (о предмете)., 영어 대역어: hard; solid, 영어 대역어 뜻풀이: An object being hard and solid., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が硬くて強固だ。, 프랑스어 대역어: fort, solide, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui est ferme et dur., 스페인어 대역어: sólido, firme, duro, inflexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese así de un objeto duro y firme., 아랍어 대역어: متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشيء جامدا وصلبا, 중국어 대역어: 坚硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体结实而牢固。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剛하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 유하다, 문형: 1이 강하다, 뜻풀이: 성격이 곧고 힘차다., 용례: <구> 강한 남자.
<구> 강한 사람.
<구> 강한 여자.
<구> 강한 캐릭터.
<구> 성격이 강하다.
<구> 성미가 강하다.
<문장> 부모님은 나를 강하게 기르기 위해 어려서부터 매우 엄하게 다루셨다.
<문장> 승규는 성격이 강하고 고집이 세서 다른 사람의 충고를 귀담아 듣지 않는다.
<대화> 가: 아까 보니까 유민이가 혼자서 울고 있더라.
<대화> 나: 정말이야? 유민이처럼 강한 아이가 울다니, 뭔가 큰일이 난 모양이네., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар нь шударга, шулуун хүчтэй байх., 베트남어 대역어: cứng cỏi, ương ngạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách cứng rắn và mạnh bạo., 타이어 대역어: แข็งแกร่ง, แกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยแน่วแน่และมีพลัง, 인도네시아어 대역어: kuat, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat jelas dan bertenaga, 러시아어 대역어: сильный; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный характером., 영어 대역어: strong; firm, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being honest and vigorous., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格がまっすぐで頼もしい。, 프랑스어 대역어: fort, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère) Qui est droit et puissant., 스페인어 대역어: firme, inflexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de carácter firme y vigoroso., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية مستقيمة ونشيطة, 중국어 대역어: 刚强，坚强, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格正直而强劲。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 유의어 세다3
반대말 약하다, 문형: 1이 강하다, 뜻풀이: 힘이 세다., 용례: <구> 강한 손힘.
<구> 강하게 때리다.
<구> 강하게 불다.
<구> 강하게 잡다.
<구> 강하게 치다.
<구> 팔 힘이 강하다.
<문장> 그는 상대편 선수의 강한 펀치를 맞고 그 자리에 쓰러졌다.
<문장> 그녀가 그의 옷을 얼마나 강하게 붙잡아 당겼던지 옷이 찢어졌다.
<대화> 가: 여보, 옷 따뜻하게 입어요. 오늘도 바람이 강하게 분대요.
<대화> 나: 오늘도 어제처럼 바람이 세게 분다고? 옷을 단단히 입어야겠군., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч ихтэй., 베트남어 대역어: mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực khỏe mạnh., 타이어 대역어: แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพละกำลังแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaganya kuat, 러시아어 대역어: сильный; выносливый; крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий большой физической силой., 영어 대역어: strong; powerful, 영어 대역어 뜻풀이: Having strength., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が強い。, 프랑스어 대역어: fort, puissant, solide, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de force., 스페인어 대역어: fuerte, vigoroso, robusto, poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene gran fuerza., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوة شديدة, 중국어 대역어: 强，猛，强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气大。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 약하다, 문형: 1이 강하다, 뜻풀이: 수준이나 정도가 높다., 용례: <구> 강한 반발.
<구> 강한 열망.
<구> 강한 유감.
<구> 강한 자부심.
<구> 강한 충격.
<구> 자존심이 강하다.
<구> 중독성이 강하다.
<구> 작지만 강하다.
<문장> 중독성이 강한 게임은 아이들에게 해롭다.
<문장> 김 사장은 계약을 일방적으로 파기한 이 사장에게 강한 유감을 표했다.
<문장> 그녀는 자존심이 강해서 남들에게 부탁을 잘 하지 않는다.
<대화> 가: 와, 노트북 새로 샀어? 무척 작고 귀엽다.
<대화> 나: 응. 작지만 강해. 속도도 빠르고 기능도 좋아., 몽골어 대역어: өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, зэрэг мэт өндөр байх., 베트남어 대역어: mạnh, cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ hay mức độ cao., 타이어 대역어: สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือระดับสูง, 인도네시아어 대역어: tinggi, kuat, kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar atau ukurannya tinggi, 러시아어 대역어: твёрдый; крепкий; сильный; значительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеризующийся высоким уровнем или степенью., 영어 대역어: intense; strong, 영어 대역어 뜻풀이: A level or degree being high., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度が高い。, 프랑스어 대역어: fort, violent, sévère, puissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un niveau ou d'un degré élevé., 스페인어 대역어: fuerte, poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de alto nivel o grado., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستوى أو الدرجة عالية, 중국어 대역어: 强，强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平或程度高。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 약하다, 문형: 1이 강하다, 뜻풀이: 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다., 용례: <구> 강하고 건실하다.
<구> 강하게 살다.
<구> 국민성이 강하다.
<구> 마음이 강하다.
<구> 의지가 강하다.
<문장> 아버지는 어떤 어려운 일도 특유의 강한 의지로 이겨 내신다.
<문장> 마음이 너무 약해서 매일 울어대는 그는 좀 더 강한 정신을 가질 필요가 있다.
<대화> 가: 유민이가 이번 위기를 잘 극복할 수 있을까?
<대화> 나: 유민이는 강한 사람이야. 잘 해낼 거야., 몽골어 대역어: тэнхээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санааны хувьд хатуу чанд, шантрахгүй байх., 베트남어 대역어: vững mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vững vàng về mặt tinh thần và không lay chuyển ý nghĩ., 타이어 대역어: แกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้มแข็งและไม่ละทิ้งความตั้งใจในทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kuat, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuat secara jasmani dan tidak mengurungkan niat, 러시아어 대역어: решительный; крепкий; стойкий; непоколебимый; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психологически устойчивый и обладающий несгибаемой волей., 영어 대역어: strong, 영어 대역어 뜻풀이: Firm mentally and not backing down., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的にしっかりしていて意志を曲げない。, 프랑스어 대역어: fort, solide, ferme, important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une volonté inébranlable et ferme., 스페인어 대역어: sólido, robusto, firme inflexible, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de mentalidad firme y voluntad inquebrantable., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: روحه المعنوية قوية ولا يتخلّى عن إرادته, 중국어 대역어: 坚强，强大，刚毅, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志刚强，不屈服。
표제어: 강하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強하다, 발음: 강하다, 활용: 강한[강한], 강하여[강하여](강해[강해]), 강하니[강하니], 강합니다[강함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 약하다, 문형: 1이 2에 강하다, 뜻풀이: 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다., 용례: <구> 더위에 강하다.
<구> 병충해에 강하다.
<구> 시험에 강하다.
<구> 실전에 강하다.
<구> 위기에 강하다.
<구> 추위에 강하다.
<구> 충격에 강하다.
<문장> 우리는 특종에 강한 신문을 내기 위해서 사건 사고 현장에 신속히 출동합니다.
<문장> 이 카메라는 충격에 강해서 떨어뜨려도 쉽게 망가지지 않는다.
<문장> 이 제품은 방수 처리가 되어서 습기에 강하다.
<대화> 가: 승규는 연습 때에는 못하는 것 같은데 진짜 경기에서는 제일 잘해.
<대화> 나: 걔가 실전에 강하잖아., 몽골어 대역어: тэсвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тэвчих хүч, ямар нэг зүйлийн учрыг олох чадвар сайтай., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức chịu đựng đối với cái gì đó mạnh mẽ hay năng lực ứng phó với việc nào đó vượt trội., 타이어 대역어: ทนทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีกำลังที่ทนต่อสิ่งใด ๆ หรือมีความสามารถในการรับมือกับเรื่องใด ๆ เป็นเลิศ, 인도네시아어 대역어: tahan, mempan, kuat, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga untuk bertahan dari sesuatu hebat atau kemampuan menangani suatu hal luar biasa, 러시아어 대역어: твёрдый; крепкий; сильный; выносливый; решительный; стойкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий большой силой вытерпеть что-либо или умеющий совладать с ситуацией., 영어 대역어: resistant, 영어 대역어 뜻풀이: Having the power to resist something or a good ability of coping with something., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに耐える力が強く、ことに対処する能力に優れている。, 프랑스어 대역어: fort, résistant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui résiste avec force ou qui a une bonne capacité de réaction., 스페인어 대역어: fuerte, hábil, resistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene gran capacidad en resistir o enfrentarse a problemas., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تتحمل شيئا شديدا أو كفاءة كبيرة, 중국어 대역어: 抗，耐, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事物的承受力强或处理某事的能力优秀。
표제어: 강하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 降下하다, 발음: 강ː하하다, 가봐라: 강하02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하강하다, 문형: 1이 2에서 강하하다
1이 2로 강하하다, 뜻풀이: 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다., 용례: <구> 강하하는 도중.
<구> 강하할 준비.
<구> 비행기가 강하하다.
<구> 낙하산이 강하하다.
<구> 수직으로 강하하다.
<문장> 특공대원들이 낙하산을 펼치고 공중에서 강하하였다.
<문장> 적의 공격을 피하기 위해 전투기가 전속력으로 수직 강하하였다.
<문장> 비행기가 불안정한 기류에 갑자기 강하하는 바람에 승객들이 놀랐다., 몽골어 대역어: буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас доошоо буух., 베트남어 대역어: xuống, hạ xuống, giáng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ từ trên nơi cao xuống phía dưới., 타이어 대역어: ลงไปข้างล่าง, ลงข้างล่าง, ลงจอด(เครื่องบิน), 타이어 대역어 뜻풀이: ลงจากที่สูงไปสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turun dari tempat yang tinggi ke bawah, 러시아어 대역어: снижаться; спускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться сверху вниз., 영어 대역어: fall; descend, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a higher to a lower place., 일본어 대역어: こうかする【降下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高いところから下へ降りる。, 프랑스어 대역어: descendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un endroit élevé vers un autre plus bas., 스페인어 대역어: descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar de un lugar alto a otro bajo., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل من الأعلى إلى الأسفل, 중국어 대역어: 下降，降落, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处到低处。
표제어: 강하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 降下하다, 발음: 강ː하하다, 가봐라: 강하02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강하하다, 뜻풀이: 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다., 용례: <구> 기압이 강하하다.
<구> 기온이 강하하다.
<구> 혈압이 강하하다.
<문장> 밤이 되자 기온이 급격히 강하하면서 날씨가 추워졌다.
<문장> 발전소의 문제로 갑작스레 전압이 강하하여 공장의 기계들이 모두 멈추었다.
<대화> 가: 서해에서 물고기가 떼죽음을 당했다면서요?
<대화> 나: 응. 이상 기후로 수온이 강하한 게 원인이라고 하더군요., 몽골어 대역어: унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулааны хэмжээ, хүний биеийн даралт, агаарын даралт зэрэг буурах., 베트남어 대역어: xuống, giảm xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ, khí áp hay huyết áp giảm xuống., 타이어 대역어: ลดลง, ต่ำลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิ ความดันโลหิต ความกดอากาศ เป็นต้น ต่ำลง, 인도네시아어 대역어: turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu, tekanan darah, tekanan udara, dsb menjadi rendah, 러시아어 대역어: понижаться; спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о температуре, кровяном давлении, атмосферном давлении и т.п.)., 영어 대역어: drop; descend; fall, 영어 대역어 뜻풀이: For temperature, blood pressure, air pressure, etc., to go down., 일본어 대역어: こうかする【降下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温や血圧、気圧などが下がる。, 프랑스어 대역어: descendre, baisser, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température, tension artérielle, pression atmosphérique, etc.) Baisser., 스페인어 대역어: bajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse de la temperatura, la presión arterial o atmosférica., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض درجةُ الحرارة أو ضغط الدم أو الضغط الجوي... إلخ, 중국어 대역어: 下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度、血压、气压等变低。
표제어: 강행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強行, 발음: 강ː행, 파생어: 강행되다,강행하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 어려움이 있지만 억지로 행함., 용례: <구> 무리한 강행.
<구> 방송 강행.
<구> 강행이 되다.
<구> 강행을 말리다.
<구> 강행을 하다.
<문장> 회사 측은 직원들의 반대에도 불구하고 임금 삭감 강행을 공표했다.
<문장> 악조건 속에서의 무리한 생방송 강행이 프로그램의 질을 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 저는 이번 법안의 강행 처리를 무조건 반대하는 입장입니다.
<대화> 나: 저도 마찬가지입니다. 국민 여론을 충분히 반영하여 법안을 처리해야 된다고 봅니다., 몽골어 대역어: хүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийж үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn., 타이어 대역어: การบังคับให้ปฏิบัติตาม, การผลักดันให้ปฏิบัติ, การใช้กำลังบังคับให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: pemaksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan, 러시아어 대역어: форсирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение по принуждению, осуществление чего-либо, несмотря на имеющиеся трудности., 영어 대역어: pushing ahead, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going ahead with something against one's will despite difficulties., 일본어 대역어: きょうこう【強行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理を押し切って強引に行うこと。, 프랑스어 대역어: imposition, exécution forcée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de poursuivre une chose contre son gré et malgré les difficultés., 스페인어 대역어: ejecución, imposición, coaccionado, presionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se lleva a cabo en contra de la voluntad o pese a las dificultades., 아랍어 대역어: تنفيذ إجباري, 아랍어 대역어 뜻풀이: تطبيق إجباري أو إلزامي  بالرغم من الصعوبات, 중국어 대역어: 硬干, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使有困难也要勉强进行。
표제어: 강행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強行, 발음: 강ː행, 파생어: 강행되다,강행하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 강제로 어떤 일을 실시함., 용례: <구> 폐지 강행.
<구> 강행 처리.
<구> 강행 방침.
<구> 강행이 되다.
<구> 강행을 하다.
<문장> 고종 임금의 단발령 강행은 많은 선비들의 반발을 샀다.
<문장> 교장 선생님은 학생들의 반발에도 불구하고 교복 착용 강행 방침을 내놓았다.
<대화> 가: 일제 시대에는 우리말로 된 이름을 못 썼나요?
<대화> 나: 그렇다고 볼 수 있지요. 일제가 일본식으로 이름을 바꾸도록 강행을 했으니까요., 몽골어 대역어: албадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự ép làm, sự bắt làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế., 타이어 대역어: การบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemaksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat sesuatu dilaksanakan dengan paksa, 러시아어 대역어: принуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принудительное исполнение чего-либо., 영어 대역어: enforcement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of carrying out something forcefully., 일본어 대역어: きょうこう【強行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的にある事を推し進めること。, 프랑스어 대역어: imposition, exécution forcée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réaliser une chose par la contrainte., 스페인어 대역어: ejecución, imposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar un trabajo a la fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الاضطرار إلى القيام بأي عمل, 중국어 대역어: 强行, 중국어 대역어 뜻풀이: 强制实行某事。
표제어: 강행군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強行軍, 발음: 강ː행군, 파생어: 강행군하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함., 용례: <구> 계속된 강행군.
<구> 강행군이 이어지다.
<구> 강행군을 거듭하다.
<구> 강행군을 밀어붙이다.
<구> 강행군을 이어가다.
<구> 강행군을 하다.
<문장> 승규는 시험에 합격하기 위해 매일 열두 시간씩 공부하는 강행군을 했다.
<문장> 프로젝트 마감을 앞두고 우리 부서는 계속 야근을 하며 강행군을 이어가고 있다.
<대화> 가: 대표 선수들의 훈련이 지금쯤이면 끝났을까요?
<대화> 나: 아직도 안 끝났대요. 계속된 강행군으로 선수들이 무척 지쳤을 것 같네요., 몽골어 대역어: албадлага шаардлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхээр албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự làm việc quá sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm một cách quá sức để đạt được một việc gì đó., 타이어 대역어: การหักโหมอย่างหนัก, การผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, การบังคับใช้งานมากเกินกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใดๆ ลุล่วง, 인도네시아어 대역어: bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjuang keras demi mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: напряжение; форсирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно тяжёлые, трудные действия, направленные на совершение чего-либо., 영어 대역어: working intensively; working excessively, 영어 대역어 뜻풀이: The act of working too hard to achieve something., 일본어 대역어: きょうこうぐん【強行軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成し遂げるために無理に行うこと。, 프랑스어 대역어: marche forcée, calendrier serré, programme chargé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se surmener pour réaliser une chose., 스페인어 대역어: ejecución, imposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer trabajar de más para lograr un trabajo., 아랍어 대역어: سير حثيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يُضطرّ لتحقيق أمر ما, 중국어 대역어: 加班加点，高强度作业, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现某件事而勉强做。
표제어: 강행군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強行軍, 발음: 강ː행군, 파생어: 강행군하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함., 용례: <구> 강행군이 계속되다.
<구> 강행군을 마치다.
<구> 강행군을 하다.
<구> 강행군을 이어가다.
<구> 강행군을 각오하다.
<문장> 우리 부대는 단 한 명의 낙오자도 없이 삼 일 동안 계속된 강행군을 마쳤다.
<문장> 피난민들은 교통이 끊긴 도로를 걸어서 밤낮없이 강행군을 이어가고 있었다.
<대화> 가: 오빠는 군 시절에 겪은 가장 힘든 경험이 무엇이에요?
<대화> 나: 뭐니 뭐니 해도 이 박 삼 일 동안 자지 않고 강행군을 했던 적이 제일 힘들었지., 몽골어 대역어: албадлага шахалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми буюу олон хүн эгнээгээр алхах үйлдлийг албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự hành quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức., 타이어 대역어: การเดินแถว, การเรียงแถวเดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้คนจำนวนมากหรือทหารเข้าแถวเดินอย่างหักโหม, 인도네시아어 대역어: bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentara dan banyak orang berusaha keras berbaris serta berjalan, 러시아어 대역어: форсированный марш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно тяжёлое, трудное передвижение пешком военных или людей, выстроенных в шеренги., 영어 대역어: forced march, 영어 대역어 뜻풀이: Soldiers or many people's walking in line over a long distance., 일본어 대역어: きょうこうぐん【強行軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませること。, 프랑스어 대역어: entraînement de marche, marche forcée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour des soldats ou un groupe de gens, de se forcer à marcher en rang., 스페인어 대역어: ejecución, imposición, exceso, exageración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer caminar excesivamente a muchas personas, especialmente a soldados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسيرة إجبارية يقوم بها الجيوش أو الناس الكثيرون, 중국어 대역어: 强行军，急行军, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人或多人超负荷地列队行走。
표제어: 강행군하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行軍하다, 발음: 강ː행군하다, 가봐라: 강행군, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강행군하다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다., 용례: <구> 강행군한 결과.
<구> 강행군하는 일정.
<구> 강행군해서 마치다.
<구> 계속 강행군하다.
<구> 무리해서 강행군하다.
<문장> 나는 매일 밤새 공부하며 강행군한 결과 시험에 합격할 수 있었다.
<문장> 그는 몰려드는 환자를 치료하느라 매일 강행군하고 있다.
<대화> 가: 김 과장님은 몸살이 나셔서 오늘 결근하셨어요.
<대화> 나: 일주일 동안 꼬박 야근을 하며 강행군하시더니 결국 병이 나셨나 보네요., 몽골어 대역어: албадлага шаардлагаар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхээр албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: làm việc quá sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm quá sức để đạt được một việc nào đó., 타이어 대역어: หักโหมอย่างหนัก, ผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, บังคับใช้งานมากเกินกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างหักโหมเพื่อให้งานใด ๆ ลุล่วง, 인도네시아어 대역어: bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha keras demi mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: форсировать; подгонять; суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать чрезмерно трудные, тяжёлые действия для осуществления чего-либо., 영어 대역어: work intensively; work excessively, 영어 대역어 뜻풀이: To work too hard to achieve something., 일본어 대역어: きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を成し遂げるために無理に行う。, 프랑스어 대역어: mener une marche forcée, suivre un calendrier serré, mener un programme chargé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se surmener pour réaliser une chose., 스페인어 대역어: bregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer esfuerzos para conseguir una meta., 아랍어 대역어: يسير بشكل مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل فوق قدراته من أجل تحقيق هدفٍ ما, 중국어 대역어: 加班加点，高强度作业, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现某事而勉强做。
표제어: 강행군하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行軍하다, 발음: 강ː행군하다, 가봐라: 강행군, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강행군하다, 뜻풀이: 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다., 용례: <구> 강행군하는 일정.
<구> 강행군하는 부대.
<문장> 십 킬로미터를 쉬지 않고 강행군하는 동안 탈진하는 병사가 속출하였다.
<문장> 우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다.
<대화> 가: 어쩌다가 발바닥에 물집이 잡히셨어요?
<대화> 나: 지난달 전국 일주를 하며 강행군했더니 발이 말이 아니네요., 몽골어 대역어: албадлага шахалтаар хйих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг арми буюу олон хүн эгнээгээр алхах үйлдлийг албан хүчээр, хавчлагаар гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: hành quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức., 타이어 대역어: เดินแถว, เรียงแถวเดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทหารหรือผู้คนจำนวนมากเข้าแถวเดินอย่างหักโหม, 인도네시아어 대역어: berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha keras berbaris dan berjalan, 러시아어 대역어: совершать форсированный марш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маршировать, идти пешком очень долгое время, прилагая чрезмерные усилия., 영어 대역어: make a forced march, 영어 대역어 뜻풀이: For soldiers or many people to walk in line over a long distance., 일본어 대역어: きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませる。, 프랑스어 대역어: faire un entraînement de marche, mener une marche forcée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soldats ou groupe de gens) Se forcer à marcher en rang., 스페인어 대역어: hacer una marcha forzada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar en fila soldados o  personas haciendo jornadas demasiado largas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدفَع الجنودُ وأناسُ كثيرون إلى المشي في خطوط مستقيمة فوق قدراتهم, 중국어 대역어: 强行军，急行军, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人或多人超负荷地列队行走。
표제어: 강행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行되다, 발음: 강ː행되다/강ː행뒈다, 가봐라: 강행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강행되다, 뜻풀이: 어려움이 있지만 억지로 행해지다., 용례: <구> 강행된 일정.
<구> 강행되어 처리되다.
<구> 공사가 강행되다.
<구> 인상이 강행되다.
<구> 예정대로 강행되다.
<문장> 주민들의 반대에도 불구하고 마을 재개발 사업이 예정대로 강행되었다.
<문장> 각종 공공요금의 인상이 강행되어 시민들이 크게 반발할 것으로 보인다.
<대화> 가: 우리 마을의 버스 노선 폐지가 결국 강행될 모양이에요.
<대화> 나: 그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요., 몽골어 대역어: албадлагад автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл бэрхшээлтэй боловч хүчээр хэрэгжих, 베트남어 대역어: bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù có khó khăn nhưng vẫn bị thi hành một cách gượng ép., 타이어 대역어: ถูกบังคับให้ปฏิบัติตาม, ถูกผลักดันให้ปฏิบัติ, ถูกใช้กำลังบังคับให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำขึ้นโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: dipaksakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan, 러시아어 대역어: форсироваться; подгоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно выполненным, осуществлённым, несмотря на имеющиеся трудности., 영어 대역어: be pushed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be done against one's will despite difficulties., 일본어 대역어: きょうこうされる【強行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理を押し切って強引に行われる。, 프랑스어 대역어: être imposé, être exécuté de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être poursuivi contre son gré et malgré les difficultés., 스페인어 대역어: hacerse con esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que han sacado fuerzas para hacer algo a pesar de las dificultades., 아랍어 대역어: يجبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضطَرّ إلى فعل شيء إجباري رغم الصعوبات, 중국어 대역어: 被硬干, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使有困难也要勉强进行。
표제어: 강행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行되다, 발음: 강ː행되다/강ː행뒈다, 가봐라: 강행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강행되다, 뜻풀이: 강제로 어떤 일이 실시되다., 용례: <구> 법이 강행되다.
<구> 명령이 강행되다.
<구> 단발령이 강행되다.
<구> 두발 규제가 강행되다.
<구> 재산 몰수가 강행되다.
<문장> 독재 정권에 의해 여론 통제를 위한 언론 검열 법이 강행되었다.
<문장> 조선 후기에 단발령이 강행되어 많은 사람들이 어쩔 수 없이 머리카락을 잘랐다.
<대화> 가: 이제부터는 대학에 들어가려면 국가 주도의 영어 시험을 봐야 한다더군요.
<대화> 나: 네. 영어 시험 제도가 강행되는 걸 놓고 찬반 여론이 팽팽해요., 몽골어 대역어: хүчлэн хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл албан хүчээр хэрэгжих., 베트남어 대역어: bị ép làm, bị bắt làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó bị thực thi bằng cách cưỡng chế., 타이어 대역어: ถูกบังคับใช้, ถูกบังคับให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกปฏิบัติโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: dipaksakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dilaksanakan dengan paksa, 러시아어 대역어: насильно выполняться; принудительно исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принудительно исполненным., 영어 대역어: be enforced, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be pushed ahead., 일본어 대역어: きょうこうされる【強行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的にある事が推し進められる。, 프랑스어 대역어: être exécuté de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réalisé par la contrainte., 스페인어 대역어: verse forzado, verse obligado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haberse hecho o conseguido algo por la fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإجبار على عمل شيء ما بالقوة والقهر, 중국어 대역어: 强行, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事被强制实行。
표제어: 강행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行하다, 발음: 강ː행하다, 가봐라: 강행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강행하다, 뜻풀이: 어려움이 있지만 억지로 행하다., 용례: <구> 계획을 강행하다.
<구> 공사를 강행하다.
<구> 소송을 강행하다.
<구> 작전을 강행하다.
<구> 무조건 강행하다.
<문장> 부모의 반대를 무릅쓰고 승규는 유민이와의 결혼을 강행했다.
<문장> 많은 사람의 반대에도 불구하고 김 사장은 무리하게 사업 확장을 강행하고 있다.
<대화> 가: 회사 측에서는 직원들의 대량 해고를 강행할 모양이더군요.
<대화> 나: 저런. 해고되는 직원들의 반발이 심하겠는데요., 몽골어 대역어: албадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл бэрхшээлтэй боловч албадан хийх., 베트남어 대역어: miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn., 타이어 대역어: บังคับให้ปฏิบัติตาม, ผลักดันให้ปฏิบัติ, ใช้กำลังบังคับให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ, 인도네시아어 대역어: memaksakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan, 러시아어 대역어: форсировать; выполнять через силу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно выполнять, осуществлять что-либо, несмотря на имеющиеся трудности., 영어 대역어: push ahead, 영어 대역어 뜻풀이: To push ahead with something despite difficulties., 일본어 대역어: きょうこうする【強行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理を押し切って強引に行う。, 프랑스어 대역어: imposer, exécuter de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poursuivre une chose contre son gré, malgré les difficultés., 스페인어 대역어: esforzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar fuerzas para hacer algo a pesar de las dificultades., 아랍어 대역어: يجبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بفعل شيء إجباري رغم الصعوبات, 중국어 대역어: 硬干, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使有困难也要勉强进行。
표제어: 강행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強行하다, 발음: 강ː행하다, 가봐라: 강행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강행하다, 뜻풀이: 강제로 어떤 일을 실시하다., 용례: <구> 법을 강행하다.
<구> 집행을 강행하다.
<구> 정책을 강행하다.
<구> 제도를 강행하다.
<구> 폐지를 강행하다.
<문장> 우리 학교에 새로 부임한 교장은 학생들의 의무적 교복 착용을 강행하고 나섰다.
<문장> 정부에서 재개발 정책을 강행하는 바람에 많은 주민들이 마을을 떠나게 되었다.
<대화> 가: 선생님, 조선 후기에 강행한 단발령에 왜 많은 사람들이 반대를 한 거예요?
<대화> 나: 당시 유학을 공부한 사람들은 머리카락을 자르는 것을 불효로 여겼기 때문이란다., 몽골어 대역어: хүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг албан хүчээр хийлгэх., 베트남어 대역어: ép làm, bắt làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế., 타이어 대역어: บังคับใช้, บังคับให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติเรื่องใด ๆ ขึ้นจริงโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memaksakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu dilaksanakan dengan paksa, 러시아어 대역어: выполнять по принуждению, против воли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принудительно исполнять что-либо., 영어 대역어: enforce, 영어 대역어 뜻풀이: To carry out something forcefully., 일본어 대역어: きょうこうする【強行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的にある事を推し進める。, 프랑스어 대역어: exécuter de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser une chose sous la contrainte., 스페인어 대역어: forzar, obligar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo por la fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفرَض عليه عمل ما بشكل إجباري, 중국어 대역어: 强行, 중국어 대역어 뜻풀이: 强制实行某事。
표제어: 강호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江湖, 발음: 강호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강과 호수., 용례: <구> 한국의 강호.
<구> 강호의 모습.
<구> 강호의 풍경.
<구> 강호를 찾다.
<구> 강호를 좋아하다.
<문장> 우리 마을에는 주변 경관이 아름답고 물이 맑기로 유명한 강호가 많이 있다.
<문장> 자연 풍경을 주로 그려 온 김 화백이 이번에는 한국의 강호를 담은 회화 전시회를 열었다.
<대화> 가: 선생님께서는 스트레스를 주로 어떤 방법으로 푸시나요?
<대화> 나: 저는 한적한 강호를 찾아서 낚시를 하면서 마음을 다스린답니다., 몽골어 대역어: гол мөрөн ба нуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мөрөн ба нуур., 베트남어 대역어: sông hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sông và hồ., 타이어 대역어: แม่น้ำและทะเลสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่น้ำและทะเลสาบ, 인도네시아어 대역어: sungai danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungai dan danau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Реки и озёра., 영어 대역어: rivers and lakes, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning rivers and lakes., 일본어 대역어: こうこ【江湖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川と湖。, 프랑스어 대역어: lacs et rivières, fleuves et lacs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rivières et lacs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Río y lago., 아랍어 대역어: الأنهار والبحيرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنهار والبحيرات, 중국어 대역어: 江和湖, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河和湖。
표제어: 강호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 江湖, 발음: 강호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연., 용례: <구> 강호의 삶.
<구> 강호를 떠나다.
<구> 강호로 물러나다.
<구> 강호에 머무르다.
<구> 강호에 묻혀 살다.
<구> 강호에 파묻히다.
<문장> 조선 시대의 시조 중에는 강호에 묻혀 사는 선비의 한적한 삶을 노래한 것이 많다.
<문장> 그는 과거에 급제했지만 벼슬길을 마다하고 자연을 벗삼아 강호에 묻혀 살았다.
<대화> 가: 우리 집안의 고조 할아버지께서 정승을 지내셨다면서요?
<대화> 나: 그렇단다. 정승 자리에서 물러나서는 강호에 머무르며 많은 문학 작품을 남기셨어., 몽골어 대역어: хөдөө нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) яруу найрагч, улс төрч зэргийн хүмүүс  бодит амьдралаас дайжин амьдарч байсан хөдөө нутаг буюу байгалийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: chốn giang hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Vùng thiên nhiên hay vùng quê mà những nhà thơ hay nhà chính trị thời xưa sống để xa lánh với hiện thực., 타이어 대역어: ปลีกวิเวก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต) ธรรมชาติหรือชนบทที่นักกวีหรือนักการเมืองปลีกตัวออกจากสภาพความเป็นจริงแล้วไปอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: sungai danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) kampung atau alam terbuka tempat penyair atau politikus tinggal untuk menghindar dari dunia nyata, 러시아어 대역어: лоно природы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Деревни или пустынные места, где жили поэты, политики, скрываясь, уходя от реальности., 영어 대역어: countryside; nature, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A place in the countryside or in nature where a poet, politician, etc., would stay to escape reality., 일본어 대역어: こうこ・ごうこ【江湖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、詩人や政治家が現実から離れて暮らした田舎や自然。, 프랑스어 대역어: ermitage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Village de campagne ou nature où se réfugiaient les poètes ou les politiciens, pour fuir la réalité., 스페인어 대역어: refugio, remanso de paz, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Aldea rural o entorno natural donde vivían poetas o políticos evadiéndose de la realidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) الموقع الطبيعي أو الريف الذي  كان الشعراء أو السياسيون يهربون إليه من الواقع ويعيشون فيه, 중국어 대역어: 江湖, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)诗人或政客躲避现实而隐居的乡村或大自然。
표제어: 강호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強豪, 발음: 강호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단., 용례: <구> 강호를 꺾다.
<구> 강호를 만나다.
<구> 강호를 맞다.
<구> 강호를 물리치다.
<구> 강호를 이기다.
<구> 강호와 겨루다.
<문장> 전문가들의 예상대로 전통의 강호 두 팀이 결승에 진출했다.
<문장> 우리 팀은 예선전에서부터 강호를 만나 힘겨운 싸움이 예상된다.
<대화> 가: 우리 회사도 전자 제품 시장에 진출해 볼까 하는데 어떻게 생각하나?
<대화> 나: 예전부터 대기업들이 강호로 군림해 온 분야라 경쟁이 어려울 것 같습니다., 몽골어 대역어: чадварлаг хүн, чадварлаг бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг хүн, мөн тийм бүлгэм., 베트남어 대역어: kỳ phùng địch thủ, đối thủ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có năng lực tài giỏi, hay tập thể như vậy., 타이어 대역어: คนเก่ง, คนมีความสามารถสูง, ทีมเก่ง, ทีมแกร่ง, ทีมแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสามารถโดดเด่นหรือกลุ่มคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tim kuat, orang hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kemampuan hebat, atau untuk menyebut kelompok yang demikian, 러시아어 대역어: сильный игрок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный, способный человек или сильная команда., 영어 대역어: powerful person; powerful group, 영어 대역어 뜻풀이: A highly competent and powerful person or group., 일본어 대역어: きょうごう【強豪】。きょうしゃ【強者】。ごうけつ【豪傑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実力の優れた人。また、その集団。, 프랑스어 대역어: vétéran, adversaire redoutable, adversaire puissant, équipe puissante, équipe redoutable, grande équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est extrêmement compétente ; groupe qui a une telle compétence., 스페인어 대역어: poderoso, rival fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con habilidad extraordinaria, o conjunto de tales personas., 아랍어 대역어: بطل ، شخص قوّيّ ، محنّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ممتاز أو تلك المجموعة الممتازة, 중국어 대역어: 豪强，强手，劲旅, 중국어 대역어 뜻풀이: 指实力出众的人；或指那种团体。
표제어: 강화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強化, 발음: 강화, 파생어: 강화되다,강화하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 약화, 뜻풀이: 세력이나 힘을 더 강하게 함., 용례: <구> 강화 훈련.
<구> 신체 강화.
<구> 군사력 강화.
<구> 왕권 강화.
<구> 세력의 강화.
<구> 강화를 꾀하다.
<문장> 정부는 군사력 강화를 위해 무기 수입을 늘리기로 했다.
<문장> 왕은 왕권 강화를 꾀하기 위해 귀족들을 억압하기 시작하였다.
<대화> 가: 저는 체력이 약해서인지 늘 피곤해요.
<대화> 나: 근력 강화에 도움이 되는 운동을 해 보세요., 몽골어 대역어: батжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө, хүч чадлаа илүү хүчирхэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tăng cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm mạnh hơn sức lực hay thế lực., 타이어 대역어: การทำให้แข็งแรงขึ้น, การทำให้เข้มแข็งขึ้น, การทำให้แรงขึ้น, การรวมตัวเป็นหนึ่ง, การเพิ่มกำลัง, การเสริมกำลัง, การผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้อำนาจหรือกำลังเข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: penguatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguatkan kekuatan atau tenaga, 러시아어 대역어: усиление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличение силы, влияния., 영어 대역어: reinforcement; strengthening, 영어 대역어 뜻풀이: The act of causing power or force to be stronger., 일본어 대역어: きょうか【強化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や力をさらに強くすること。, 프랑스어 대역어: renforcement, consolidation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre plus puissante une influence ou une force physique., 스페인어 대역어: fortalecimiento, refuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea más fuerte una influencia o un poder., 아랍어 대역어: تعزيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد  وغيره, 중국어 대역어: 强化，加强, 중국어 대역어 뜻풀이: 使势力或力量变得更强。
표제어: 강화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強化, 발음: 강화, 파생어: 강화되다,강화하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 수준이나 정도를 높임., 용례: <구> 훈련의 강화.
<구> 경쟁력 강화.
<구> 고객 서비스 강화.
<구> 논리력 강화.
<구> 기능의 강화.
<문장> 나는 국제 경쟁력 강화를 위해서 외국어 공부를 열심히 하고 있다.
<문장> 우리 회사는 업무 역량 강화를 위해 직원들에게 교육 프로그램을 제공하고 있다.
<대화> 가: 선생님, 독서가 논리력 강화에 도움이 될까요?
<대화> 나: 그럼. 독서와 글쓰기를 꾸준히 하는 것이 논리력 향상에 좋단다., 몽골어 대역어: бэхжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, зэрэг хэмжээг дээшлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đẩy mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nâng cao tiêu chuẩn hay mức độ lên., 타이어 대역어: ยกระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: penguatan, peninggian, peningkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggikan taraf atau tingkatan, 러시아어 대역어: повышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение уровня, степени, интенсивности чего-либо., 영어 대역어: reinforcement; tightening; intensification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of causing a level or degree to be higher., 일본어 대역어: きょうか【強化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度を高めること。, 프랑스어 대역어: renforcement, perfectionnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'augmenter un niveau ou un degré., 스페인어 대역어: fortalecimiento, refuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevamiento del nivel o la intensidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رفع المستوى أو المرحلة, 중국어 대역어: 增强，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水准或程度变得更高。
표제어: 강화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強化되다, 발음: 강화되다/강화뒈다, 가봐라: 강화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 약화되다, 문형: 1이 강화되다, 뜻풀이: 세력이나 힘이 더 강해지다., 용례: <구> 강화된 권력.
<구> 강화된 국력.
<구> 병력이 강화되다.
<구> 세력이 강화되다.
<구> 전투력이 강화되다.
<문장> 최첨단 무기의 도입으로 우리 군의 군사력이 한층 더 강화되었다.
<문장> 우리나라는 눈부신 경제 성장으로 강화된 국력을 자랑하며 세계 무대에 서게 되었다.
<대화> 가: 요즘 운동을 열심히 하시나 봐요.
<대화> 나: 네, 덕분에 체력과 근력이 많이 강화되었지요., 몽골어 대역어: батжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө, хүч чадал илүү хүчирхэгжих., 베트남어 대역어: được tăng cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay thế lực trở nên mạnh hơn., 타이어 대역어: ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, รวมตัวเป็นหนึ่ง, เพิ่มกำลัง, เสริมกำลัง, ผนึกกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: menguat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau tenaga bertambah kuat, 러시아어 대역어: быть усиленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть увеличенным (о силе, мощности, влиянии)., 영어 대역어: be reinforced; be strengthened, 영어 대역어 뜻풀이: For power or force to become stronger., 일본어 대역어: きょうかされる【強化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や力がさらに強くなる。, 프랑스어 대역어: être renforcé, être consolidé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Influence ou force physique) Être rendu plus puissant., 스페인어 대역어: fortalecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incrementarse la  potencia o el poder., 아랍어 대역어: يدعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُعضَّد وتُعزَّز قوة شيء ما أو سلطته, 중국어 대역어: 被强化，被加强, 중국어 대역어 뜻풀이: 势力或力量变得更强。
표제어: 강화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強化되다, 발음: 강화되다/강화뒈다, 가봐라: 강화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강화되다, 뜻풀이: 수준이나 정도가 높아지다., 용례: <구> 감시가 강화되다.
<구> 검문이 강화되다.
<구> 검열이 강화되다.
<구> 경비가 강화되다.
<구> 법이 강화되다.
<문장> 탈옥 사건이 발생한 이후 교도소 내에서 감시가 강화될 전망이다.
<문장> 음주 운전으로 인한 교통사고가 늘어나서 음주 운전에 대한 처벌이 강화되었다.
<대화> 가: 회사 내 동호회 활동이 어떤 효과가 있을까요?
<대화> 나: 무엇보다 직원들 간의 유대감과 친밀감이 강화되는 것을 꼽을 수 있습니다., 몽골어 대역어: бэхжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, зэрэг хэмжээ дээшлэх., 베트남어 대역어: được đẩy mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hay mức độ được cao dần lên., 타이어 대역어: มาตรฐานสูงขึ้น, ถูกยกระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือระดับสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menguat, meningkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau tingkatan bertambah tinggi, 러시아어 대역어: быть повышенным; быть укреплённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поднятым (об уровне, степени, интенсивности чего-либо)., 영어 대역어: be reinforced; be tightened; be intensified, 영어 대역어 뜻풀이: For a level or degree to become higher., 일본어 대역어: きょうかされる【強化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度が高まる。, 프랑스어 대역어: être renforcé, se perfectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau ou degré) Augmenter., 스페인어 대역어: fortalecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse el nivel o el grado., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع المستوى أو الدرجةُ, 중국어 대역어: 增强，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 水准或程度变得更高。
표제어: 강화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強化하다, 발음: 강화하다, 가봐라: 강화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 약화하다, 문형: 1이 2를 강화하다, 뜻풀이: 세력이나 힘을 더 강하게 하다., 용례: <구> 국력을 강화하다.
<구> 군사력을 강화하다.
<구> 권력을 강화하다.
<구> 세력을 강화하다.
<구> 왕권을 강화하다.
<구> 체력을 강화하다.
<문장> 왕은 왕권을 강화하기 위해 법을 정비하고 귀족들의 재산을 몰수하였다.
<문장> 정부는 새로운 무기를 도입하고 병력을 늘려 군사력을 한층 강화하였다.
<대화> 가: 선생님, 축구 선수가 되려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 축구 선수가 되려면 우선 기초 체력부터 강화해야 해., 몽골어 대역어: батжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвараа илүү хүчтэй болгох., 베트남어 대역어: tăng cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thế lực hay sức lực mạnh hơn., 타이어 대역어: ทำให้แข็งแรง, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: memperkuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kekuatan atau kekuaaan menjadi lebih kuat, 러시아어 대역어: усиливать; укреплять; повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать более крепким, более сильным влияние или мощность., 영어 대역어: reinforce; strengthen, 영어 대역어 뜻풀이: To cause power or force to be stronger., 일본어 대역어: きょうかする【強化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や力をさらに強くする。, 프랑스어 대역어: renforcer, consolider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus puissante une influence ou une force physique., 스페인어 대역어: fortalecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incrementar la potencia o el poder., 아랍어 대역어: يدعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعضِّد ويُعزِّز قوة شيء ما أو سلطته, 중국어 대역어: 强化，加强, 중국어 대역어 뜻풀이: 使势力或力量变得更强。
표제어: 강화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強化하다, 발음: 강화하다, 가봐라: 강화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강화하다, 뜻풀이: 수준이나 정도를 높이다., 용례: <구> 기능을 강화하다.
<구> 단속을 강화하다.
<구> 역할을 강화하다.
<구> 주장을 강화하다.
<구> 지원을 강화하다.
<구> 특성을 강화하다.
<구> 훈련을 강화하다.
<문장> 대표 선수들은 다가오는 경기에 대비하여 훈련을 한층 강화하고 있다.
<문장> 학교 측에서는 경제적으로 어려운 학생들을 위한 장학금 지원을 강화하기로 했다.
<대화> 가: 요즘은 예전에 비해 음주로 인한 교통사고가 많이 줄어든 것 같아.
<대화> 나: 경찰이 음주 운전 단속을 강화한 결과인 것 같아., 몽골어 대역어: бэхжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, зэрэг хэмжээг дээшлүүлэх., 베트남어 대역어: đẩy mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng cao tiêu chuẩn hay mức độ., 타이어 대역어: ยกระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: meningkatkan, memperkuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggikan standar atau ukuran, 러시아어 대역어: усиливать; укреплять; повышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать более высоким уровень, степень чего-либо., 영어 대역어: reinforce; tighten; intensify, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a level or degree to be higher., 일본어 대역어: きょうかする【強化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度を高める。, 프랑스어 대역어: renforcer, perfectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmenter un niveau ou un degré., 스페인어 대역어: fortalecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar el nivel o el grado, 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع المستوَى أو الدرجةَ, 중국어 대역어: 增强，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水准或程度变得更高。
표제어: 강화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講和하다, 발음: 강ː화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 강화하다, 뜻풀이: 싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다., 용례: <구> 두 나라가 강화하다.
<구> 적과 강화하다.
<구> 적군과 강화하다.
<구> 협상하여 강화하다.
<구> 휴전하고 강화하다.
<문장> 십 년간 전쟁을 해 온 두 나라는 피해가 커지자 강화하기로 합의하였다.
<문장> 패전국은 전쟁 피해 보상을 책임진다는 불리한 조건으로 승전국과 강화하였다.
<대화> 가: 선생님, 제일 차 세계 대전은 어떻게 끝나게 되었어요?
<대화> 나: 독일이 연합국에 항복을 하고 나서 양측이 강화하면서 전쟁이 마무리되었어., 몽골어 대역어: найрамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайтаж байсан хоёр тал дайтахаа болин энх тайван байдалтай болох., 베트남어 대역어: giảng hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai bên đã từng đấu đá nhau nay chấm dứt việc đấu đá đó và tìm lại hòa bình., 타이어 대역어: กระชับความแน่นแฟ้น, กระชับความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งสองฝ่ายที่เคยทะเลาะกัน หยุดการทะเลาะและร่วมกันหาสันติภาพ, 인도네시아어 대역어: menggencat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua pihak yang berseteru menghentikan perseteruan dan mengambil jalan damai, 러시아어 대역어: устанавливать мир; заключать мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уславливаться, договариваться об окончательном прекращении военных действий (о двух воюющих сторонах)., 영어 대역어: make peace, 영어 대역어 뜻풀이: For two sides in conflict to stop fighting and get back to a peaceful state., 일본어 대역어: こうわする【講和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: けんかをしていた両側が戦いをやめて平和な状態になる。, 프랑스어 대역어: conclure un accord de paix, parvenir à un règlement de paix, pacifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux parties en conflit) Arrêter le conflit et retrouver un état pacifique., 스페인어 대역어: pacificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer la paz donde había disputa., 아랍어 대역어: يتصالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعُمّ حالة السلام بين الجانبين المتحاربين بعد انتهاء الحرب, 중국어 대역어: 讲和, 중국어 대역어 뜻풀이: 相争的双方停止争斗，进入和平状态。
표제어: 갖가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇까지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 가지가지, 뜻풀이: 여러 가지., 용례: <구> 갖가지 꽃.
<구> 갖가지 모양.
<구> 갖가지 상황.
<구> 갖가지 수단.
<구> 갖가지 정보.
<구> 갖가지 핑계.
<문장> 상자에는 책, 옷, 인형 등의 갖가지 선물과 편지가 들어 있었다.
<문장> 오늘도 지각을 한 김 대리는 아팠다는 둥 길이 막혔다는 둥 갖가지 핑계를 댔다.
<대화> 가: 명절이 되면 친척들로 집안이 북적대서 참 좋아요.
<대화> 나: 그래도 갖가지 음식을 장만하는 주부들은 늘 힘들기 마련이에요., 몽골어 대역어: янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйл олон байх., 베트남어 대역어: các loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều loại., 타이어 대역어: หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลากหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: bermacam-macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermacam macam, segala macam, 러시아어 대역어: всякий; различный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разного рода., 영어 대역어: assortment; variety, 영어 대역어 뜻풀이: Many different kinds., 일본어 대역어: いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々。, 프랑스어 대역어: toutes sortes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs types., 스페인어 대역어: vario, diverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: De varios tipos., 아랍어 대역어: أنواع متعددة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع متعددة, 중국어 대역어: 各种, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多种。
표제어: 갖다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 갖는[간는], 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 가지다1, 문형: 1이 2를 갖다, 뜻풀이: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 용례: <구> 가방을 갖다.
<구> 돈을 갖다.
<구> 물건을 갖다.
<구> 선물을 갖다.
<구> 책을 갖다.
<구> 컴퓨터를 갖다.
<구> 힘을 갖다.
<문장> 나는 지금 아까 도서관에서 주운 책을 갖고 있다.
<문장> 어제 옆집으로 이사 온 이웃이 떡을 갖고 우리 집을 찾아왔다.
<문장> 나는 어질러져 있는 장난감을 바구니에 담아 제자리에 갖다 놓았다.
<대화> 가: 너 돈 좀 있냐?
<대화> 나: 지금 대략 삼만 원 정도 갖고 있어., 몽골어 대역어: авч тээж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх., 베트남어 대역어: mang, cầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó., 타이어 대역어: ถือ, พก, 타이어 대역어 뜻풀이: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggenggam sesuatu di tangan atau memilikinya di badan, 러시아어 대역어: взять; носить; иметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять что-либо в руки или иметь при себе., 영어 대역어: have; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To carry or keep something, or hold it in one's hands., 일본어 대역어: もつ【持つ】。たずさえる【携える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。, 프랑스어 대역어: avoir, porter, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps., 스페인어 대역어: tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo., 아랍어 대역어: يأخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمسك بشيء ما باليد أو يحمل معه, 중국어 대역어: 持，带，戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 手里握着或身上携带着某物。
표제어: 갖다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 갖는[간는], 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 가지다1, 문형: 1이 2를 갖다, 뜻풀이: 자기 것으로 하다., 용례: <구> 권력을 갖다.
<구> 권리를 갖다.
<구> 권한을 갖다.
<구> 논을 갖다.
<구> 밭을 갖다.
<구> 소유권을 갖다.
<구> 집을 갖다.
<구> 특권을 갖다.
<문장> 모든 국민들은 동등하게 교육을 받을 권리를 갖고 있다.
<문장> 승규는 십 년 만에 자신의 집을 갖게 된 것이 더없이 기쁘기만 했다.
<문장> 그는 회사 내에서 사장도 함부로 하지 못할 만큼의 막강한 권력을 갖고 있다., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө юм болгох., 베트남어 대역어: có, sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thành cái của mình., 타이어 대역어: ถือ, ครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi milik sendiri, 러시아어 대역어: владеть; приобретать; обладать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присваивать что-либо., 영어 대역어: own; possess; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To take possession of something., 일본어 대역어: もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のものにする。, 프랑스어 대역어: prendre, avoir, posséder, se procurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S’approprier quelque chose., 스페인어 대역어: tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar o apoderarse de algo., 아랍어 대역어: يمكل ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مملوكا لنفسه, 중국어 대역어: 拥有，得到, 중국어 대역어 뜻풀이: 占为己有。
표제어: 갖다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 갖는[간는], 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 가지다1, 문형: 1이 2를 갖다, 뜻풀이: 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다., 용례: <구> 김씨 성을 갖다.
<구> 별명을 갖다.
<구> 자격증을 갖다.
<구> 직업을 갖다.
<구> 직장을 갖다.
<문장> 우리 중에 운전면허를 갖고 있는 사람은 승규뿐이다.
<문장> 나는 수학을 잘해 ‘수학 천재’라는 별명을 갖게 되었다.
<문장> 그는 회사에서 각종 홍보 업무를 담당하는 직업을 갖게 되었다.
<문장> 그는 감독관이라는 특수한 신분을 갖고 이번 조사에 참여하였다., 몽골어 대역어: гаралтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил мэргэжил, зэрэг хэргэм, ур чадвар, нийгмийн гаралтай байх., 베트남어 대역어: có, mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nghề nghiệp hay tư cách, chứng chỉ, thân phận..., 타이어 대역어: มี, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอาชีพ คุณสมบัติ ใบรับรองคุณสมบัติ หรือสถานภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: punya pekerjaan, status, kualifikasi, nama khusus, 러시아어 대역어: иметь; обладать; приобретать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь определённую работу, социальное положение, квалификацию, имя., 영어 대역어: have; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain job, qualification, certificate, status, etc., 일본어 대역어: もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】ほゆうする【保有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業や資格、資格証、身分などを備える。, 프랑스어 대역어: avoir, posséder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut., 스페인어 대역어: tener jerarquía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee profesión, calificación, certificado o posición., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك مهنة أو مؤهلة أو مكانة أو غيرها, 중국어 대역어: 持有，有, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得职业、资格、资格证或身份等。
표제어: 갖다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 갖는[간는], 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 가지다1, 문형: 1이 2를 갖다, 뜻풀이: 지식, 경험, 역사 등을 지니다., 용례: <구> 경력을 갖다.
<구> 경험을 갖다.
<구> 역사를 갖다.
<구> 이력을 갖다.
<구> 체험을 갖다.
<문장> 우리 민족은 오천 년 이상의 역사를 갖고 있는 뿌리가 깊은 민족이다.
<문장> 김 사장은 십 년 이상 일해 본 경력을 갖고 있는 사람을 뽑을 계획이었다.
<문장> 이번 캠프를 통해 청소년들은 독립심을 키울 수 있는 경험을 갖게 될 것이다., 몽골어 대역어: чадвартай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм мэдлэг, дадлага туршлага, түүх намтартай байх., 베트남어 대역어: có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tri thức, kinh nghiệm, lịch sử..., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้ ประสบการณ์ หรือประวัติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: punya ilmu pengetahuan, pengalaman, sejarah, dsb, 러시아어 대역어: обладать; иметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь знания, опыт, историю и т.д., 영어 대역어: have; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To have knowledge, experience, history, etc., 일본어 대역어: もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知識や経験、歴史などがある。, 프랑스어 대역어: avoir, posséder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc., 스페인어 대역어: tener sabiduría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que posee conocimiento, experiencia e historia., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك معرفة أو تجربة أو تاريخا أو غيرها, 중국어 대역어: 拥有，具有, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备知识、经验、历史等。