hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 맞대응, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞對應, 발음: 맏때응, 파생어: 맞대응하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함., 용례: <구> 맞대응 전략.
<구> 맞대응 준비.
<구> 맞대응을 벌이다.
<구> 맞대응을 하다.
<문장> 노조는 경영진의 임금 삭감 결정에 대해 파업으로 맞대응을 했다.
<문장> 상대 기업의 할인 전략에 대한 맞대응으로 우리도 가격을 내리기로 결정했다.
<대화> 가: 네가 이번에 반장의 독단적인 행동에 맞대응을 벌이기로 했다면서?
<대화> 나: 응. 나와 반 친구들을 무시한 반장을 그냥 둘 수 없지. 꼭 이기고 말 거야., 몽골어 대역어: адилхан хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл буюу хандлагыг эсэргүүцэн харьцах явдал., 베트남어 대역어: sự đối ứng trực diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối ứng trực tiếp với thái độ hay hành động uy hiếp của đối phương., 타이어 대역어: การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การปะทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผชิญหน้ารับมือกับทัศนคติหรือการกระทำที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: perlawanan, reaksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal maju dan menghadapi tindakan atau sikap lawan yang mengancam, 러시아어 대역어: сопротивление; ответное действие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противодействие чьим-либо угрожающим действиям, угрожающему поведению и т.п., 영어 대역어: confrontation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of standing up to an opponent's threatening behavior or attitude and dealing with it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の威嚇的な行動や態度に立ち向かうこと。, 프랑스어 대역어: réaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire face à une action ou attitude menaçante d’une personne., 스페인어 대역어: toma de acción de respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toma de acción en respuesta a algún acto o actitud amenazadora de alguien., 아랍어 대역어: مواجهة مضادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوف معا ضدّ سلوك الخصم ومواجهته والتعامل معه سويا, 중국어 대역어: 应对，对抗, 중국어 대역어 뜻풀이: 反抗对方具有威胁性的行为或态度。
표제어: 맞대응하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞對應하다, 발음: 맏때응하다, 가봐라: 맞대응0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 맞대응하다, 뜻풀이: 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다., 용례: <구> 맞대응하는 위원장.
<구> 공격에 맞대응하다.
<구> 상대와 맞대응하다.
<구> 회사와 맞대응하다.
<구> 폐업으로 맞대응하다.
<문장> 그 점원은 자신을 모욕한 손님에게 맞대응하다가 사장에게 혼이 났다.
<문장> 우리는 상대방의 전략에 맞대응할 전략을 세우기 위해 회의를 거듭했다.
<대화> 가: 사장이 마음대로 해고 조치를 하면 어떡하지?
<대화> 나: 노조를 결성해서 파업으로 맞대응하는 수밖에 없지., 몽골어 대역어: адилхан хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл, хандлагт эсэргүүцэн харьцах., 베트남어 대역어: đối ứng trực diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra đối phó với hành động hay thái độ uy hiếp của đối phương., 타이어 대역어: เผชิญหน้า, ประจันหน้า, ปะทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้าสู้กันกับการกระทำหรือท่าทางที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menghadapi, melawan, bereaksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju dan menghadapi tindakan atau sikap lawan yang mengancam, 러시아어 대역어: сопротивляться; действовать в ответ на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противодействовать чьим-либо угрожающим действиям, угрожающему поведению и т.п., 영어 대역어: confront, 영어 대역어 뜻풀이: To stand up to an opponent's threatening behavior or attitude and deal with it., 일본어 대역어: たちむかう【立ち向かう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の威嚇的な行動や態度に対抗する。, 프랑스어 대역어: réagir, répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un comportement ou une attitude menaçants de l'autre et réagir., 스페인어 대역어: reaccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder de la misma manera a la ofensiva del contrincante., 아랍어 대역어: يواجه ضد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف معا ضدّ سلوك الخصم ومواجهته والتعامل معه سويا, 중국어 대역어: 应对，对抗, 중국어 대역어 뜻풀이: 反抗对方具有威胁的行为或态度。
표제어: 맞돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏똔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 현찰, 현금, 뜻풀이: 물건을 사고팔 때 그 자리에서 바로 치르는 값., 용례: <구> 맞돈 거래.
<구> 맞돈 흥정.
<구> 맞돈을 내다.
<구> 맞돈을 주다.
<구> 맞돈을 치르다.
<문장> 과일 가게 주인은 항상 맞돈을 줘야 과일을 팔았다.
<문장> 상인은 내가 신용 카드로 계산하려고 하자 맞돈 아니면 안 된다고 고집을 부렸다.
<대화> 가: 아저씨, 제가 현찰이 부족해서 그러는데 외상으로 주시면 안 될까요?
<대화> 나: 곤란해. 원래 맞돈을 받아야 물건을 주는 거야., 몽골어 대역어: бэлэн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа худалдан авч, борлуулахдаа тухайн газраа тэр дор нь төлдөг төлбөр., 베트남어 대역어: tiền thanh toán ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả ngay ở nơi mua và bán hàng hóa., 타이어 대역어: เงินสด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ชำระเลย ณ จุดที่ซื้อขายสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: uang, uang tunai, uang kas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang langsung dibayarkan di tempat saat jual beli barang, 러시아어 대역어: наличный расчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата, производимая прямо на месте купли-продажи товара., 영어 대역어: cash, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid right away on the spot when buying and selling., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物を売買する際、その場で払うお金。, 프랑스어 대역어: argent comptant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix que l’on paye sur place quand on vend ou achète un produit., 스페인어 대역어: pago inmediato, dinero contante y sonante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una transacción de compraventa, dinero que se paga en el acto., 아랍어 대역어: نقود مدفوعة فورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مدفوع على الفور في مكان شراء وبيع سلع, 중국어 대역어: 现钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 指做买卖时当场支付的钱。
표제어: 맞들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뜰다, 활용: 맞들어[맏뜨러], 맞드니[맏뜨니], 맞듭니다[맏뜸니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 3을 맞들다, 뜻풀이: 양쪽에서 마주 들다., 용례: <구> 맞들고 가다.
<구> 맞들어 운반하다.
<구> 물건을 맞들다.
<구> 짐을 맞들다.
<구> 사람들과 맞들다.
<문장> 무거운 장바구니를 동생과 양 옆에서 맞들자 한결 가벼워졌다.
<문장> 나는 남편과 함께 무거운 바구니의 양 손잡이를 맞들어 운반했다.
<대화> 가: 체육실 가서 공이 든 바구니 좀 가져 와.
<대화> 나: 지금 애들이 맞들고 오고 있어요., 몽골어 대역어: хамт өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талаас зэрэгцэн өргөх., 베트남어 대역어: cùng nhấc, cùng nâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng lên ở hai phía đối nhau., 타이어 대역어: ถือคนละข้าง, ยกคนละข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือต่อหน้ากันทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: mengangkat bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersama mengangkat dari kedua sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать, держать что-либо с обеих сторон, гладя друг на друга., 영어 대역어: lift together, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something at each end., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 向かい合って物の両端を持ち上げる。, 프랑스어 대역어: soulever ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever quelque chose à deux par chaque extrémité., 스페인어 대역어: levantar juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzar algo de ambos lados sujetándolo juntos., 아랍어 대역어: يُرفّع مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصعد شيئا معا باتجاهين معاكسين, 중국어 대역어: 一起抬, 중국어 대역어 뜻풀이: 站在两边，面对面地抬着。
표제어: 맞먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만먹따, 활용: 맞먹어[만머거], 맞먹으니[만머그니], 맞먹는[만멍는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맞먹다
1이 (2와) 맞먹다, 뜻풀이: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다., 용례: <구> 맞먹는 거리.
<구> 맞먹는 무게.
<구> 맞먹을 정도.
<구> 키가 맞먹다.
<구> 분량에 맞먹다.
<문장> 명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
<문장> 최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
<대화> 가: 우리 맥주 한잔 하자.
<대화> 나: 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?, 몽골어 대역어: тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай, цаг, хэмжээ, өндөр зэрэг нь хоорондоо адилхан байх буюу төстэй байх., 베트남어 대역어: tương đồng, xê xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách, thời gian, phân lượng, vóc dáng… trở nên tương tự hay giống nhau., 타이어 대역어: เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทาง เวลา ปริมาณ ความสูง เป็นต้น กลายเป็นเท่า ๆ กันหรือเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: sama, persis, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak, waktu, jumlah, tinggi, dsb menjadi mirip atau sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться одинаковым или похожим (о дороге, времени, объёме, росте и т.п.)., 영어 대역어: be equal to; be equivalent to, 영어 대역어 뜻풀이: For a distance, time, quantity, height, etc., to become same or similar., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。, 프랑스어 대역어: correspondre, équivaloir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance, temps, quantité, taille, etc.) Être identique ou similaire., 스페인어 대역어: igualar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes., 아랍어 대역어: يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتعادل أو تتشابه المسافة أو الوقت أو الكمية أو الطول أو غيرها معا, 중국어 대역어: 相当，相同, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离、时间、分量、个子等一样或相近。
표제어: 맞먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만먹따, 활용: 맞먹어[만머거], 맞먹으니[만머그니], 맞먹는[만멍는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 맞먹다
1이 (2와) 맞먹다, 뜻풀이: 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다., 용례: <구> 맞먹는 사람.
<구> 맞먹을 정도.
<구> 맞먹으려고 들다.
<구> 사장과 맞먹다.
<구> 상대방과 맞먹다.
<문장> 동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
<문장> 학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
<대화> 가: 이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
<대화> 나: 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아., 몽골어 대역어: тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, байр суурь, түвшин зэрэг нь нөгөө хүнтэйгээ тэнцэх., 베트남어 대역어: ngang sức, ngang ngửa, tương đương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gần giống với đối phương về sức mạnh, địa vị, trình độ..., 타이어 대역어: เทียบได้, สู้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบเหมือนกันกับฝ่ายตรงข้าม เช่น อำนาจ ตำแหน่ง ระดับ, 인도네시아어 대역어: setara, sama, persis, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, jabatan, tingkatan, dsb menjadi hampir sama dengan lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться почти одинаковым с противоположной стороной (о силе, положении, уровне и т.п.)., 영어 대역어: match, 영어 대역어 뜻풀이: For power, a position, level, etc., to become almost the same as that of the other person., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。かたをならべる【肩を並べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力、地位、水準などが相手とほぼ等しくなる。, 프랑스어 대역어: être égal, comparable, semblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, statut, niveau, etc.) Devenir quasiment identique avec l'autre., 스페인어 대역어: igualar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar a alguien en un rango o categoría., 아랍어 대역어: يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتعادل قوة الشخص أو منصبه أو مستواه  أو غيره مع نظيره إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 旗鼓相当，势均力敌，足可以抗衡, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量、地位、水平等和对方不相上下。
표제어: 맞물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만물다, 활용: 맞물어[만무러], 맞무니[만무니], 맞뭅니다[만뭄니다], 파생어: 맞물리다0, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 맞물다, 문형: 1이 2를 맞물다, 뜻풀이: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다., 용례: <구> 맞문 입술.
<구> 부리를 맞물다.
<구> 어금니를 맞물다.
<구> 두 입술을 맞물다.
<구> 주둥이를 맞물다.
<문장> 범인은 두 입술을 맞물고 한 마디도 하지 않았다.
<문장> 승규는 주사 바늘에 살에 들어가자 어금니를 꽉 맞물고 얼굴을 찡그렸다., 몽골어 대역어: зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах., 베트남어 대역어: cắn trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm răng trên răng dưới,  môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau., 타이어 대역어: (ปาก)ประกบกัน, (ฟัน)สบกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กัดกันพอดีหรือติดแน่น แตะพอดี เช่น จะงอยปาก ปาก ริมฝีปากหรือฟันบนฟันล่าง, 인도네시아어 대역어: mengatupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb, 러시아어 대역어: стиснуть; сжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно соединить, сомкнуть зубы, губы, челюсти, клюв и т.п., 영어 대역어: bite each other, 영어 대역어 뜻풀이: To close and bite upper and lower teeth, lips, beaks, bills, etc., each other., 일본어 대역어: かみあわせる【噛み合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上下の歯や唇、くちばしなどを合わせてかむ。, 프랑스어 대역어: se mordre, s'emboîter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dents des mâchoires supérieure et inférieure, bouches, becs, etc.) Se toucher fort l'un contre l'autre ou serrer fortement entre les dents., 스페인어 대역어: ocluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar dientes, labios o picos con algo que los obstruya, de modo que no se puedan abrir naturalmente., 아랍어 대역어: يتعشّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمضغ أو تتلاصق الأسنان السفلية و العلوية  أو الفمّ أو المنقار أو غيرها بشدّة, 중국어 대역어: 咬合，啮合, 중국어 대역어 뜻풀이: 上下牙、嘴唇、喙等相互接触，紧贴或相互咬住。
표제어: 맞물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만물다, 활용: 맞물어[만무러], 맞무니[만무니], 맞뭅니다[만뭄니다], 파생어: 맞물리다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 맞물다, 뜻풀이: 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다., 용례: <구> 맞물고 돌아가다.
<구> 맞물고 이어지다.
<구> 기어가 맞물다.
<구> 톱니가 맞물다.
<구> 꼬리를 맞물다.
<문장> 두 마리의 뱀이 서로의 머리와 꼬리를 맞물고 있었다.
<문장> 벽시계를 뜯어보니 여러 개의 톱니바퀴가 서로를 맞물어 돌아가고 있었다., 몽골어 대역어: барьцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх., 베트남어 대역어: nối đuôi nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau., 타이어 대역어: พันกัน, ติดกัน, เชื่อมกัน, เกาะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมต่อกันไม่ขาดในตอนที่แตะกัน, 인도네시아어 대역어: saling bertemu, bersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhan, 러시아어 대역어: сцепить(ся); скрепить(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно соединить(ся) друг с другом, присоединить(ся) друг к другу., 영어 대역어: gear into; engage with, 영어 대역어 뜻풀이: For two things to touch each other and be connected with each other, without being interrupted., 일본어 대역어: かみあわせる【噛み合わせる】。かみあう【噛み合う】。くいあう【食い合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり組み合わさって、途切れずに続く。, 프랑스어 대역어: s'engrener, engrener, s'enclencher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer., 스페인어 대역어: acoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encajarse o unirse entre sí dos cuerpos de manera que funcionen o rueden continuamente., 아랍어 대역어: يتعشّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصل ولا ينقطع شيئان يتعلّقان معا, 중국어 대역어: 衔接，啮合, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相咬紧，不中断，一直连着。
표제어: 맞물리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만물리다, 활용: 맞물리어[만물리어/만물리여](맞물려[만물려]), 맞물리니[만물리니], 가봐라: 맞물다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞물리다, 뜻풀이: 서로 마주 대어지거나 연결되다., 용례: <구> 맞물린 톱니바퀴.
<구> 맞물려 돌아가다.
<구> 부품들이 맞물리다.
<구> 타일이 맞물리다.
<구> 굳게 맞물리다.
<문장> 굳게 맞물린 그의 입술은 시간이 가도 열릴 기미가 보이지 않았다.
<문장> 빽빽하게 맞물린 지붕들 때문에 고개를 들어도 하늘은 보이지 않았다.
<대화> 가: 시계는 어떻게 움직일까?
<대화> 나: 시계 안의 톱니바퀴들이 맞물려 돌아가면서 움직인대., 몽골어 대역어: авцалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо харилцан наалдах юм уу холбоотой болох., 베트남어 대역어: san sát, dính chặt, ăn khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp sát hoặc được liên kết nhau., 타이어 대역어: ติด, เชื่อมติด, มุง(หลังคา), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเชื่อมต่อหรือทำให้ติดกัน, 인도네시아어 대역어: bertaut, berpaut, bersambung, terhubung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan atau bersambung, 러시아어 대역어: плотно сплетаться; сливаться; сцепляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переплетаться друг с другом или быть связанным., 영어 대역어: be geared into; be engaged with, 영어 대역어 뜻풀이: To be put together or connected with each other., 일본어 대역어: かみあう【噛み合う】。くいあう【食い合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接し合ったり繋がったりする。, 프랑스어 대역어: s'engrener, engrener, s'enclencher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se toucher l'un contre l'autre ou se relier., 스페인어 대역어: acoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encajarse o unirse entre sí y frente a frente dos cuerpos de modo que queden bien ajustados., 아랍어 대역어: يتعاشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق أو يتصل شيء مع شيء آخر, 중국어 대역어: 咬合，啮合, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互咬住或连在一起。
표제어: 맞물리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만물리다, 활용: 맞물리어[만물리어/만물리여](맞물려[만물려]), 맞물리니[만물리니], 가봐라: 맞물다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞물리다, 뜻풀이: 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다., 용례: <구> 맞물린 상황.
<구> 맞물려 움직이다.
<구> 맞물려 있다.
<구> 수요와 맞물리다.
<구> 전략과 맞물리다.
<문장> 이번 채용은 공격적인 기업의 판매 전략과 맞물려 기존과 다르게 파격적으로 진행되었다.
<문장> 새로운 통신 기기의 등장과 수요 증대가 맞물리면서 전자 기기 시장의 매출이 증가하였다.
<대화> 가: 요즘 취직 잘돼?
<대화> 나: 말도 마. 경기 불황과 노동시장 침체가 맞물려서 일자리 찾기도 어려워., 몽골어 대역어: авцалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нягт холбогдон зохицох., 베트남어 대역어: hòa hợp, hòa đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết mối liên hệ mật thiết và hòa đồng với nhau., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว, เกี่ยวเนื่อง, เชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดและผนวกเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: cocok, berhubungan, bersangkutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengikat hubungan yang erat dan cocok, 러시아어 대역어: плотно сплетаться; сливаться; смешиваться; связываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяться, имея очень тесные отношения., 영어 대역어: be interrelated; be closely-knit, 영어 대역어 뜻풀이: For two things or people to be closely connected and get along., 일본어 대역어: からみあう【絡み合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密接に関係し合う。, 프랑스어 대역어: s'entremêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'harmoniser avec un rapport étroit l'un l'autre., 스페인어 대역어: acoplarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse o encajarse entre sí dos elementos, fenómenos o situaciones de manera que  ajusten perfecta y recíprocamente., 아랍어 대역어: يتعاشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسجم شيئان من خلال علاقة وثيقة معا, 중국어 대역어: 衔接，连接, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互结成密切关系，彼此相融。
표제어: 맞바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠꾸다, 활용: 맞바꾸어[맏빠꾸어](맞바꿔[맏빠꿔]), 맞바꾸니[맏빠꾸니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 맞바꾸다
1이 2를 (3과) 맞바꾸다, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것과 서로 바꾸다., 용례: <구> 물건을 맞바꾸다.
<구> 대신 맞바꾸다.
<문장> 돈이 없자 사람들은 모은 담배를 다른 물건과 맞바꾸었다.
<문장> 부모님 생일잔치를 위해 그녀는 자기 머리카락을 음식과 맞바꾸었다.
<대화> 가: 너 이 배추김치 어디서 났니?
<대화> 나: 우리 집 동치미랑 옆집 배추김치랑 맞바꿨어., 몽골어 대역어: тулж солих, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр хооронд нь өөрчлөх., 베트남어 대역어: đổi chác, trao đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi cái nào đó với cái khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนกัน, แลกเปลี่ยนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แลกเปลี่ยนสิ่งใดๆกับสิ่งอื่นกัน, 인도네시아어 대역어: tukar-menukar, barter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menukar satu dengan yang lain, 러시아어 대역어: менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заменять один предмет другим., 영어 대역어: trade; exchange; barter, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange something with something else., 일본어 대역어: ひきかえる【引き換える・引き替える】。とりかえる【取り替える】。こうかんする【交換する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに替える。, 프랑스어 대역어: échanger, troquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger quelque chose contre un autre., 스페인어 대역어: canjear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiar algo por una cosa distinta., 아랍어 대역어: يتقايض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل شيء مع شيء آخر, 중국어 대역어: 互换，对换, 중국어 대역어 뜻풀이: 用某物和别的物品相互交换。
표제어: 맞바라보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠라보다, 활용: 맞바라보아[맏빠라보아](맞바라봐[맏빠라봐]), 맞바라보니[맏빠라보니], 파생어: 맞바라보이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 맞바라보다, 뜻풀이: 마주 향하여 보다., 용례: <구> 맞바라본 사람.
<구> 맞바라보며 말하다.
<구> 부부가 맞바라보다.
<구> 서로 맞바라보다.
<구> 정답게 맞바라보다.
<문장> 두 사람은 그윽한 눈길로 서로를 맞바라보다가 안았다.
<문장> 다툼 끝에 두 사람은 앙칼지게 서로의 눈을 맞바라보면서 씩씩거리고 있었다., 몽골어 대역어: бие биерүүгээ харах, өөд өөдөөсөө ширтэх, нүүр нүүрээ харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харах., 베트남어 대역어: nhìn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng về nhau và nhìn nhau., 타이어 대역어: สบตากัน, จ้องตากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มองไปข้างหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: berhadapan, saling berpandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menghadap dan melihat, 러시아어 대역어: смотреть друг на друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд друг на друга., 영어 대역어: face; see each other in the face, 영어 대역어 뜻풀이: To face each other., 일본어 대역어: むかいあう【向い合う】。むきあう【向き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに面する。, 프랑스어 대역어: se regarder en face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se regarder l'un l'autre., 스페인어 대역어: enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse cara a cara con otro., 아랍어 대역어: يتراءى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقابلان, 중국어 대역어: 对视，对望，相望, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对面地看着。
표제어: 맞바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람., 용례: <구> 거센 맞바람.
<구> 세찬 맞바람.
<구> 맞바람이 불다.
<구> 맞바람을 맞다.
<구> 맞바람을 피하다.
<문장> 요트는 돛에 맞바람을 맞아야 전진할 수 있다.
<문장> 그는 거센 맞바람을 거슬러 올라오느라 녹초가 되었다.
<대화> 가: 좀 더 속도를 내서 뛰어.
<대화> 나: 맞바람이 불어서 빨리 뛸 수가 없어., 몽골어 대역어: өөдөөс салхилах салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлийн хандаж буй зүгийн өөдөөс үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi theo hướng ngược với hướng tiến tới của người hay vật thể., 타이어 대역어: ลมหวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดไปยังทิศทางตรงข้ามกับทิศทางที่วัตถุหรือคนผ่าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup ke arah lawan dari arah perjalanan orang atau benda, 러시아어 대역어: встречный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, движущийся в направлении, противоположном движущемуся человеку или предмету., 영어 대역어: crosswind, 영어 대역어 뜻풀이: Wind blowing in the direction opposite the direction of a person or thing moving., 일본어 대역어: むかいかぜ【向い風】。むこうかぜ【向こう風】。ぎゃくふう【逆風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が進む方向と反対の方向へ吹く風。, 프랑스어 대역어: vent de face, vent contraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant dans la direction contraire de l'avancement d'une personne ou d'un objet., 스페인어 대역어: viento en contra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla en dirección contraria a la dirección a donde se dirige  una persona o un objeto., 아랍어 대역어: رياح عكسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياح تهب بالعكس مع اتجاه سير شخص أو شيء, 중국어 대역어: 迎面风，逆风，顶风, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟人或物体的行进方向相反的风。
표제어: 맞바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽에서 마주 부는 바람., 용례: <구> 옥상의 맞바람.
<구> 시원한 맞바람.
<구> 맞바람이 불다.
<구> 맞바람이 통하다.
<구> 맞바람을 쐬다.
<문장> 문 좀 열어서 맞바람이 불게 해라.
<문장> 양측에 있는 창을 모두 열어 놓으니 맞바람이 불어 더위를 식혀 주었다.
<대화> 가: 왜 집에서 두꺼운 옷을 입고 있어?
<대화> 나: 우리 집은 양쪽에서 부는 맞바람 때문에 춥거든., 몽골어 대역어: өөд өөдөөсөө үлээх салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талаас эсрэгцэн үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió ngược chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió từ hai phía thổi vào nhau., 타이어 대역어: ลมปะทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาปะทะทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang saling bertiup dari kedua sisi, 러시아어 대역어: встречные ветра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветра, дующие с разных сторон, по направлению навстречу друг ко другу., 영어 대역어: crosswind, 영어 대역어 뜻풀이: Winds blowing against each other from opposite directions., 일본어 대역어: むかいかぜ【向い風】。むこうかぜ【向こう風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向かって正面から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent debout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant des deux côtés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla de ambos lados., 아랍어 대역어: رياح متقابلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياح تهب من اتجاهين مقابلين, 중국어 대역어: 穿堂风，过堂风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从两面相向而刮的风。
표제어: 맞바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도., 용례: <구> 맞바람 상대.
<구> 맞바람이 나다.
<구> 맞바람을 치다.
<구> 맞바람을 피우다.
<구> 맞바람으로 복수하다.
<문장> 외도한 남편과 이에 대한 아내의 맞바람은 결국 이혼으로 치달았다.
<문장> 남편이 바람을 피웠다 해도 아내도 맞바람을 피우는 것은 좋지 않다.
<대화> 가: 이번에 스캔들이 난 여배우는 남편 바람에 맞바람 피우다가 걸린 거라며?
<대화> 나: 남편에 대한 복수심 때문에 그런 거구나., 몽골어 대역어: хоёулаа араар тавих, хоёулаа завхайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: араар тавьдаг эхнэр нөхөртэйгээ зэрэгцэн өөрөө ч бас араар нь тавих., 베트남어 대역어: việc ông ăn chả bà ăn nem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngoại tình đáp trả bạn đời đang ngoại tình., 타이어 대역어: การเล่นชู้, การนอกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นชู้ที่ตอบโต้กันกับคู่สมรสที่เล่นชู้, 인도네시아어 대역어: perselingkuhan balasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perselingkuhan yang dilakukan sebagai balasan terhadap perselingkuhan pasangannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушие супружеской верности супругу (супруге), который уже нарушил супружескую верность., 영어 대역어: revenge affair, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having an extramarital affair in reprisal for one's spouse having such an affair., 일본어 대역어: おかえしのうわき【お返しの浮気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浮気をした配偶者に対応し、お返しで浮気をすること。, 프랑스어 대역어: débauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libertinage agissant contre l'infidélité de son époux(se)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Aventura en respuesta a la aventura de su pareja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة علاقة غرامية انتقاما من زوج أو زوجة أقام أو أقامت علاقة أخرى في أثناء الحياة الزوجية, 중국어 대역어: 报复性出轨, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了报复出轨的配偶而搞的外遇。
표제어: 맞받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빧따, 활용: 맞받아[맏빠다], 맞받으니[맏빠드니], 맞받는[맏빤는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞받다
1이 2를 맞받다, 뜻풀이: 정면으로 부딪치다., 용례: <구> 맞받은 트럭.
<구> 차를 맞받다.
<구> 정면으로 맞받다.
<구> 서로 맞받다.
<구> 격렬하게 맞받다.
<문장> 어제 큰 길에서 자동차들이 서로 맞받았었다.
<문장> 지수는 자전거를 타고 골목길을 돌다 급히 걸어오던 민준이를 맞받았다.
<대화> 가: 밖에서 뭐해?
<대화> 나: 따뜻한 햇볕을 맞받는 중이야. 일정한 햇볕은 건강에 유익해., 몽골어 대역어: нүүрээрээ мөргөлдөх, нүүрээ мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэн талаараа мөргөлдөх., 베트남어 대역어: đụng trực diện, đụng thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đụng vào một cách chính diện., 타이어 대역어: ชน, กระทบ, ปะทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนตรงหน้า, 인도네시아어 대역어: menabrak, menubruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menabrak dari depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться лицевой, передней стороной., 영어 대역어: crash head-on, 영어 대역어 뜻풀이: To collide head-on., 일본어 대역어: ぶつける。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真正面からぶつかり合う。, 프랑스어 대역어: se heurter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cogner contre quelque chose., 스페인어 대역어: chocar de frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del encuentro violento y frontal de dos cosas entre sí, como dos vehículos o personas., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مواجها لشيء ما بشكل مباشر, 중국어 대역어: 相撞，顶着，面对, 중국어 대역어 뜻풀이: 正面碰撞。
표제어: 맞받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빧따, 활용: 맞받아[맏빠다], 맞받으니[맏빠드니], 맞받는[맏빤는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 맞받다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다., 용례: <구> 맞받은 주먹질. 
<구> 맞받아 대답하다.
<구> 맞받아 반응하다.
<구> 맞받아 화를 내다.
<구> 억지 주장을 맞받다.
<문장> 동생은 내가 화를 내자 이를 맞받아 소리를 질렀다.
<문장> 정부는 이번 시민 단체의 성명에 대해 논리에 어긋난다고 맞받았다.
<대화> 가: 다들 날 두려워하는데, 내 말을 맞받은 건 자네가 처음이네.
<대화> 나: 무례했다면 죄송합니다. 하지만 사장님, 저는 옳은 말만 수긍을 합니다., 몽골어 대역어: хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг хэл, үйлдэлд нүүрэн дээр нь хариу өгөх., 베트남어 대역어: đối phó, đương đầu, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối ứng chính diện với lời nói hay hành động của người khác., 타이어 대역어: ตอบโต้, โต้กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้าตรง ๆ กับการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membalas, melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membalas secara frontal perkataan atau tindakan dsb orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо реагировать на чьи-либо слова, поступки., 영어 대역어: give someone tit for tat; retort, 영어 대역어 뜻풀이: To respond to someone's remark or behavior, etc., directly., 일본어 대역어: やりかえす【遣り返す】。いいかえす【言い返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動などに真っ向から対応する。, 프랑스어 대역어: répliquer, rétorquer, répondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riposter en face contre les paroles ou le comportement d'autrui., 스페인어 대역어: reaccionar, contraatacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder de manera  inmediata a lo que se dice o a una acción., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصدّى لكلام شخص آخر أو تصرّفاته بشكل مباشر, 중국어 대역어: 对抗，回应, 중국어 대역어 뜻풀이: 正面应对别人的言语或行为。
표제어: 맞받아치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏빠다치다, 활용: 맞받아치어[맏빠다치어/맏빠다치여](맞받아쳐[맏빠다처]), 맞받아치니[맏빠다치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 맞받아치다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동에 곧바로 대응하여 나서다., 용례: <구> 맞받아친 공격.
<구> 맞받아친 언사.
<구> 행동을 맞받아치다.
<구> 말로 맞받아치다.
<구> 포격으로 맞받아치다.
<문장> 지수는 위협을 가하는 거래처 사람의 언사에 냉소적으로 맞받아쳤다.
<문장> 야당은 여당의 정치 공세를 맞받아치기 위해 상대 당에 대한 비난 성명을 발표했다.
<대화> 가: 너 어제 왜 민준이랑 같이 선생님한테 끌려갔어?
<대화> 나: 민준이가 나한테 말을 함부로 하기에 같이 맞받아치다가 말싸움 하는 걸 선생님한테 걸렸거든., 몽골어 대역어: хариу өргөх, хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг буюу үйлдэлд тэр дор нь хариу үйлдэл үзүүлэх., 베트남어 대역어: đối phó tức thì, đối phó ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra ứng phó ngay với lời nói hay hành động của người khác., 타이어 대역어: ตอบโต้, โต้กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาเผชิญหน้ากันทันทีกับการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: membalas, melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju dan membalas langsung perkataan atau tindakan dsb orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немедленно реагировать на чьи-либо действия, слова., 영어 대역어: give someone tit for tat; retort, 영어 대역어 뜻풀이: To respond to someone's remark or behavior instantly., 일본어 대역어: やりかえす【遣り返す】。いいかえす【言い返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動などに直ちに対応する。, 프랑스어 대역어: renvoyer, rétorquer, répliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir immédiatement à des paroles ou au comportement d'autrui., 스페인어 대역어: contraatacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reaccionar de manera ofensiva e inmediata a una respuesta o a la acción de otro., 아랍어 대역어: يردّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجيب على كلام شخص آخر أو تصرّفاته بشكل مباشر, 중국어 대역어: 当场回击，迎头痛击，回敬, 중국어 대역어 뜻풀이: 立刻回应对方的话或行为。
표제어: 맞벌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뻐리, 파생어: 맞벌이하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 뜻풀이: 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일., 용례: <구> 맞벌이 가정.
<구> 맞벌이 부모.
<구> 맞벌이 부부.
<구> 맞벌이 생활.
<구> 맞벌이를 하다.
<문장> 요즘에는 여자들도 직업을 많이 가져서 맞벌이 부부가 많다.
<문장> 한 명의 벌이로는 살림이 어려워 우리 부부는 맞벌이로 돈을 벌었다., 몽골어 대역어: зэрэг ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёулаа ажил хийж мөнгө олох явдал. мөн тухайн ажил., 베트남어 대역어: việc vợ chồng cùng kiếm tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cả hai vợ chồng đều có việc làm và kiếm tiền. Hoặc công việc như vậy., 타이어 대역어: การที่สามีภรรยาทำงานทั้งสองคน, สามีภรรยาทำงานทั้งสองคน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คู่สามีภรรยามีอาชีพและทำงานหาเงินกันทั้งคู่หรือการทำสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: suami istri bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suami istri memiliki pekerjaan dan mencari nafkah, atau untuk menyebut pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарабатывание денег на существование обоими супругами. Общий заработок мужа и жены., 영어 대역어: couple working together; dual-income family, 영어 대역어 뜻풀이: Both the husband and wife having jobs and working for a living, or the jobs held by a married couple., 일본어 대역어: ともばたらき【共働き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦が共に職業を持って稼ぐこと。また、その働き。, 프랑스어 대역어: ménage à double salaire, ménage à double revenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la femme et le mari travaillent tous les deux  dans un ménage ; ce travail., 스페인어 대역어: pareja trabajadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un matrimonio en el que ambos trabajan y ganan dinero, o trabajo de este tipo., 아랍어 대역어: الأزواج العاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عمل الزوجين للحصول على المال, 중국어 대역어: 双职工, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻两个人都工作，共同赚钱；或指那样的事。
표제어: 맞벌이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뻐리하다, 가봐라: 맞벌이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맞벌이하다, 뜻풀이: 부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벌다., 용례: <구> 맞벌이하는 가정.
<구> 맞벌이하는 부부.
<구> 맞벌이해서 벌다.
<구> 맞벌이해서 살다.
<구> 승규네가 맞벌이하다.
<문장> 남편과 나는 둘이 맞벌이해서 번 대부분의 돈을 유학 간 딸의 학자금으로 보내고 있다.
<문장> 예전에는 남편만 직업을 갖는 경우가 대부분이었는데 요즘에는 맞벌이하는 부부가 많다.
<대화> 가: 여보, 요즘 집안 살림이 어려우니 저도 일을 해야 하겠어요.
<대화> 나: 글쎄, 맞벌이하면 애들은 누가 옆에서 보살펴 주겠어? 당신 고생하는 것도 싫어., 몽골어 대역어: зэрэг ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёулаа ажил хийж мөнгө олох., 베트남어 대역어: vợ chồng cùng kiếm tiền, vợ chồng cùng đi làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cả hai vợ chồng đều có nghề nghiệp và kiếm tiền., 타이어 대역어: (สามีภรรยา)ทำงานทั้งสองคน, (สามีภรรยา)ทำงานทั้งคู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่สามีภรรยามีอาชีพและทำงานหาเงินกันทั้งคู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami istri memiliki pekerjaan dan mencari nafkah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе зарабатывать деньги (о муже и жене)., 영어 대역어: (couple) work together; work for a double income; work in double harness, 영어 대역어 뜻풀이: For both the husband and wife to have jobs and work for a living., 일본어 대역어: ともばたらきする【共働きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦が共に職業を持って稼ぐ。, 프랑스어 대역어: mener un ménage à double revenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femme et mari) Travailler tous les deux pour gagner de l'argent dans un ménage., 스페인어 대역어: trabajar los cónyuges, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del matrimonio en el que ambos laboran en el ámbito profesional y reciben sueldo., 아랍어 대역어: يعمل الزوج وزوجته معا للزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل الزوجان للحصول على المال, 중국어 대역어: 双职工, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻俩都有工作，共同赚钱。
표제어: 맞보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뽀다, 활용: 맞보아[맏뽀아](맞봐[맏뽜]), 맞보니[맏뽀니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞보다
1이 2를 맞보다, 뜻풀이: 마주 대하여 보다., 용례: <구> 맞보는 장면.
<구> 맞보고 앉다.
<구> 맞보며 있다.
<구> 눈을 맞보다.
<구> 서로 맞보다.
<문장> 문을 열고 나가면 곧바로 웅장한 지리산이 맞보였다.
<문장> 그는 부끄러워 맞선 상대를 맞보지도 못하고 고개만 숙이고 있었다.
<대화> 가: 글쎄, 그 녀석이 나를 똑바로 맞보고 서서 큰소리로 따지더라고.
<대화> 나: 그 녀석이 너보다 열 살이나 아래인데 그렇게 버릇없게 굴었던 말이야?, 몽골어 대역어: бие биерүүгээ харах, нүүр нүүрээ харах, бие биенийгээ харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харах., 베트남어 대역어: nhìn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt và nhìn nhau., 타이어 대역어: มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน, ดูซึ่ง ๆ หน้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูต่อหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: berhadapan, saling berpandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan dan melihat, 러시아어 대역어: смотреть друг на друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд друг на друга., 영어 대역어: face; see each other in the face, 영어 대역어 뜻풀이: To face each other., 일본어 대역어: むかいあう【向い合う】。むきあう【向き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに面する。, 프랑스어 대역어: regarder en face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver face à face l'un de l'autre., 스페인어 대역어: enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse cara a cara con otro., 아랍어 대역어: يتراءى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يراه وجها لوجه, 중국어 대역어: 对视, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对而视。
표제어: 맞부딪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛따, 활용: 맞부딪어[맏뿌디더], 맞부딪으니[맏뿌디드니], 맞부딪는[맞뿌딘는], 파생어: 맞부딪히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞부딪다
1이 2를 (3과) 맞부딪다, 뜻풀이: 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 맞부딪는 소리.
<구> 맞부딪는 파도.
<구> 어깨가 맞부딪다.
<구> 행인과 맞부딪다.
<구> 방파제와 맞부딪다.
<문장> 사람이 많은 지하철에서는 사람들 어깨가 서로 맞부딪었다.
<문장> 칼과 칼을 맞부딪자 날카로운 금속성의 소리가 사방에 퍼졌다.
<대화> 가: 우리 시장에 갈까?
<대화> 나: 싫어. 어깨가 맞부딪을 정도로 사람이 많은 데는 가기 싫어., 몽골어 대역어: мөргөлдөх, мөргөх, мөргөлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хүчтэй мөргөлдөх. мөн тэгж мөргөлдүүлэх., 베트남어 대역어: đụng nhau, đâm vào nhau, làm đụng nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm mạnh vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะกันอย่างแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bersentuhan, berbenturan, bergesekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: ударяться; стукаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию., 영어 대역어: hit against each other; collide with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To bump against each other hard; to make people or things bump against each other., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに勢いよく当たる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: se heurter, entrer en collision, se tamponner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses) Entrer violemment en contact ; mettre ainsi en contact., 스페인어 대역어: chocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك, 중국어 대역어: 相碰, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相用力碰触到；或指使其这样。
표제어: 맞부딪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛따, 활용: 맞부딪어[맏뿌디더], 맞부딪으니[맏뿌디드니], 맞부딪는[맞뿌딘는], 파생어: 맞부딪히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞부딪다, 뜻풀이: 서로 대립하거나 맞서 싸우다., 용례: <구> 맞부딪는 의견.
<구> 사람들과 맞부딪다.
<구> 선생님과 맞부딪다.
<구> 서로 맞부딪다.
<구> 심각하게 맞부딪다.
<문장> 누구든지 친구들과 서로 맞부딪으면 선생님에 혼날 줄 알아!
<문장> 어제 싸움에서 서로 맞부딪은 사람들이 죄다 경찰서에 끌려갔다.
<대화> 가: 그렇게 화 내지 마. 친구와 맞부딪게 되어 봤자 너만 손해야.
<대화> 나: 하지만 화가 나는 걸 어떻게 해?, 몽골어 대역어: зөрчилдөх, харшилдах, хэрэлдэх, маргалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчилдөх буюу өөд өөдөөсөө харан хэрэлдэх., 베트남어 대역어: đối đầu, đối kháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối lập nhau hay đối đầu, gây gổ., 타이어 대역어: ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันต่อหน้า, 인도네시아어 대역어: berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertentangan atau berhadapan dan berkelahi, 러시아어 대역어: противостоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бороться друг с другом, противоречить друг другу., 영어 대역어: clash with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To conflict with or fight against each other., 일본어 대역어: ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに対立したり戦ったりする。, 프랑스어 대역어: ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'opposer et tenir tête à l'autre réciproquement., 스페인어 대역어: chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indisponerse con alguien o pelear., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض, 중국어 대역어: 相冲，相冲突, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相对立或争斗。
표제어: 맞부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛치다, 활용: 맞부딪치어[맏뿌딛치어/맏뿌딛치여](맞부딪쳐[맏뿌딛처]), 맞부딪치니[맞뿌딛치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞부딪치다
1이 2를 (3과) 맞부딪치다, 뜻풀이: 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 맞부딪친 자동차.
<구> 어깨가 맞부딪치다.
<구> 발이 맞부딪치다.
<구> 강하게 맞부딪치다.
<구> 서로 맞부딪치다.
<문장> 설거지를 할 때 그릇들이 맞부딪쳐 달그락 거리는 소리가 들렸다.
<문장> 나는 어제 골목을 돌다가 앞에 오던 남자와 맞부딪치는 바람에 엉덩방아를 찧었다.
<대화> 가: 너 이마에 왜 멍이 들었어?
<대화> 나: 책을 보면서 길을 가다가 이마를 나무와 맞부딪쳤거든., 몽골어 대역어: мөргөх, мөргөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хүчтэй нүүр тулан хүрэх. мөн тийнхүү хүргэх., 베트남어 대역어: đâm vào nhau, làm đâm vào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm mạnh vào nhau. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: ชนกัน, กระทบกัน, กระแทกกัน, ปะทะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะกันอย่างแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bersentuhan, berbenturan, bergesekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan dengan kuat, atau menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: ударяться; стукаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию., 영어 대역어: hit against each other; collide with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To bump against each other hard; to make people or things bump against each other., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに勢いよく当たる。また。そうさせる。, 프랑스어 대역어: se heurter, entrer en collision, se tamponner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses) Entrer violemment en contact ; mettre ainsi en contact., 스페인어 대역어: chocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك, 중국어 대역어: 相碰，相撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相用力地面对面碰撞；或指使其这样。
표제어: 맞부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛치다, 활용: 맞부딪치어[맏뿌딛치어/맏뿌딛치여](맞부딪쳐[맏뿌딛처]), 맞부딪치니[맞뿌딛치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞부딪치다, 뜻풀이: 서로 심하게 대립하거나 싸우다., 용례: <구> 맞부딪친 상태.
<구> 의견이 맞부딪치다>
<구> 상대방과 맞부딪치다.
<구> 선생님과 맞부딪치다.
<구> 친구와 맞부딪치다.
<문장> 토론에서 각 편은 자신의 주장을 내세우며 첨예하게 맞부딪쳤다.
<문장> 회의할 때 서로 주장을 굽히지 않고 맞부딪치면 사회자가 중재를 해야 한다.
<대화> 가: 어제 무슨 일 있었어?
<대화> 나: 응. 친구랑 숙제하는데 좀 맞부딪쳐서 말다툼을 했거든., 몽골어 대역어: мөргөлдөх, сөргөлдөх, зөрчилдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ноцтой зөрчилдөн маргалдах., 베트남어 대역어: đối kháng, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối lập hay gây gổ với nhau một cách nghiêm trọng., 타이어 대역어: ทะเลาะกัน, ขัดแย้งกัน, ปะทะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดแย้งกันหรือทะเลาะกันอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berseteru, berbenturan, bertengkar, berkelahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertentangan atau berkelahi dengan kuat, 러시아어 대역어: противостоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бороться друг с другом, противоречить друг другу., 영어 대역어: clash with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To conflict with or fight against each other severely., 일본어 대역어: ぶつかる。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに激しく対立したり戦ったりする。, 프랑스어 대역어: ne pas céder à quelqu'un, s'entêter, être en opposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'opposer et fermement tenir tête à l'autre réciproquement., 스페인어 대역어: chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indisponerse con alguien o pelear., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيف, 중국어 대역어: 相冲，冲突, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相严重地对立或争斗。
표제어: 맞부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛치다, 활용: 맞부딪치어[맏뿌딛치어/맏뿌딛치여](맞부딪쳐[맏뿌딛처]), 맞부딪치니[맞뿌딛치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/와/를 맞부딪치다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 사태에 직면하다., 용례: <구> 맞부딪친 폭력 사태.
<구> 난관에 맞부딪치다.
<구> 어려움에 맞부딪치다.
<구> 문제와 맞부딪치다.
<구> 반란에 맞부딪치다.
<문장> 학생이 졸업하여 세상에 나갈 때 여러 어려움에 맞부딪칠 수 있다.
<문장> 친구는 결혼을 앞두고 건강 악화와 아버지 실직 등의 문제들을 맞부딪쳐 걱정을 많이 했다.
<대화> 가: 요즘 우리가 맞부딪치고 있는 환경 문제 해결에 대해 토론해 보겠습니다.
<대화> 나: 네, 이제 우리는 이상 기후 등 환경 파괴의 결과를 매일 피부로 느끼고 있습니다., 몽골어 대역어: нүүр тулгарах, нүүр тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, нөхцөл байдалтай нүүр тулах., 베트남어 대역어: trực diện, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đầu trực tiếp với sự việc hay tình thế nào đó., 타이어 대역어: สู้หน้ากัน, เผชิญหน้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สู้หน้ากันกับข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berhadapan, menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi sebuah kenyataan atau keadaan, 러시아어 대역어: сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться лицом к лицу с каким-либо положением, фактом и т.п., 영어 대역어: confront, 영어 대역어 뜻풀이: To face a certain fact or situation., 일본어 대역어: つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や事態に直面する。, 프랑스어 대역어: faire face à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affronter un fait ou un incident., 스페인어 대역어: encarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfrentarse a los hechos o las dificultades., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مواجها لأمر ما أو وضعا ما, 중국어 대역어: 撞上，碰上, 중국어 대역어 뜻풀이: 直面某种事实或事态。
표제어: 맞부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛치다, 활용: 맞부딪치어[맏뿌딛치어/맏뿌딛치여](맞부딪쳐[맏뿌딛처]), 맞부딪치니[맞뿌딛치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞부딪치다, 뜻풀이: 누군가와 직접 만나게 되다., 용례: <구> 맞부딪친 동창생.
<구> 우연히 맞부딪치다.
<구> 친구와 맞부딪치다.
<구> 길에서 맞부딪치다.
<구> 여행 도중 맞부딪치다.
<문장> 어제 골목에서 맞부딪친 사람이 바로 우리 회사 사장님이었다.
<문장> 나는 까닭 없이 교장선생님과 복도에서 맞부딪치는 것이 불편하고 싫었다.
<문장> 헤어진 후 삼 년 동안 서로 보지 못했던 우리는 거짓말처럼 처음 만났던 카페에서 맞부딪쳤다.
<대화> 가: 아까 부장님이랑 복도에서 맞부딪쳤어.
<대화> 나: 오늘은 늦게 오셨나 보네., 몽골어 대역어: нүүр тулгарах, нүүр тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнтэй тулж уулзах., 베트남어 대역어: gặp gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được gặp trực tiếp với ai đó., 타이어 대역어: พบหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พบโดยตรงกับใครคนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi bertemu langsung dengan seseorang, 러시아어 대역어: сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лично встречаться с кем-либо., 영어 대역어: run into; bump into, 영어 대역어 뜻풀이: To come to meet someone in person., 일본어 대역어: であう【出会う】。でくわす【出くわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かと直接会う。, 프랑스어 대역어: se trouver face à face avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rencontrer quelqu'un directement, en personne., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toparse con una persona sin buscarla., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصا وجها لوجه, 중국어 대역어: 碰上，撞见, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某人直接见面。
표제어: 맞부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌딛치다, 활용: 맞부딪치어[맏뿌딛치어/맏뿌딛치여](맞부딪쳐[맏뿌딛처]), 맞부딪치니[맞뿌딛치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 맞부딪치다, 뜻풀이: 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다., 용례: <구> 맞부딪친 귀족 세력.
<구> 불의와 맞부딪치다.
<구> 부정부패와 맞부딪치다.
<구> 상대방과 맞부딪치다.
<구> 폭력에 맞부딪치다.
<문장> 검사는 사회 정의에 반하는 세력과 맞부딪치는 일을 한다.
<문장> 나는 사회가 범죄와 맞부딪쳐 싸워서 더 나은 정의 사회를 구현해야 한다고 생각한다.
<대화> 가: 요즘 맞부딪친 일이 너무 많아.
<대화> 나: 정말 고되겠다. 오늘도 야근해?, 몽골어 대역어: нүүр тулгарах, нүүр тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн эсвэл ямар нэгэн ажил хэрэгтэй тулж хүчээ үзэх., 베트남어 대역어: đấu nhau, tranh nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt trực tiếp và tranh đua với ai đó hay việc gì đó., 타이어 대역어: แข่งขันกัน, ปะทะกัน, ชิงกัน, สู้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้าแข่งขันกันโดยตรงกับเรื่องบางอย่างหรือกับใครบางคน, 인도네시아어 대역어: berhadapan, menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan langsung dan bersaing dengan seseeorang atau sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лично состязаться, соперничать с кем-либо или каким-либо делом., 영어 대역어: confront, 영어 대역어 뜻풀이: To stand and fight against someone or something., 일본어 대역어: あたる【当たる】。たちむかう【立ち向かう】。たいこうする【対抗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰か、または何かに立ち向かって戦う。, 프랑스어 대역어: entrer en concurrence, disputer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être directement en rivalité avec quelqu'un ou lutter contre quelque chose., 스페인어 대역어: desafiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afrontar o enfrentarse a algo o alguien contrariando sus opiniones o mandatos., 아랍어 대역어: يتنافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسابق مع شخص آخر أو في عمل ما بشكل مباشر, 중국어 대역어: 搏斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某人或某事直接面对而较量。
표제어: 맞불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불이 타고 있는 곳의 맞은편 방향에서 마주 놓는 불., 용례: <구> 잘못된 맞불.
<구> 맞불이 번지다.
<구> 맞불을 내다.
<구> 맞불을 놓다.
<구> 맞불을 지르다.
<문장> 소방대원들은 산불을 진화하기 위해서 산 반대편에 맞불을 놓았다.
<문장> 바람의 방향이 갑자기 바뀌는 바람에 산불을 잡기 위해 놓은 맞불이 번져 오히려 산 전체가 타 버렸다., 몽골어 대역어: сөрөг гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: асаж буй галын өөдөөс тавьсан гал., 베트남어 대역어: lửa đối lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa đặt hướng đối diện với nơi có lửa đang cháy., 타이어 대역어: เปลวไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่วางไว้ทิศทางตรงข้ามกับที่ที่ติดไฟ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang muncul dari arah seberang dari tempat yang terbakar, 러시아어 대역어: встречный пожар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пожар, горящий на противоположной стороне от места, где горит другой пожар., 영어 대역어: counterfire, 영어 대역어 뜻풀이: The fire set opposite to the direction of another fire., 일본어 대역어: むかいび【向かい火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火が燃えている反対側から放つ火。, 프랑스어 대역어: contre-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feu mis dans la direction opposée du feu principal., 스페인어 대역어: contrafuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuego que se enciende en el lado opuesto de otro para que no se propague más., 아랍어 대역어: نار مكافحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نار يتم إشعالها في اتجاه مقابل لمكان احتراق, 중국어 대역어: 以火灭火, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎着大火的来向放火。
표제어: 맞붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿓따, 활용: 맞붙어[맏뿌터], 맞붙으니[맏뿌트니], 맞붙는[맏뿐는], 파생어: 맞붙이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맞붙다
1이 (2와) 맞붙다, 뜻풀이: 서로 마주 닿다., 용례: <구> 맞붙은 자석.
<구> 무릎이 맞붙다.
<구> 지붕이 맞붙다.
<구> 서로 맞붙다.
<구> 약하게 맞붙다.
<문장> 강력한 자석이 철판에 맞붙어 떨어지지 않았다.
<문장> 우리는 토론을 하기 위해 책상을 서로 맞붙어 놓았다.
<대화> 가: 뭐해?
<대화> 나: 선생님이 물에 젖어 맞붙은 종이들을 서로 떼어 놓으라고 하셨어., 몽골어 대역어: нийлэх, тас зууралдах, наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тулж нийлэх., 베트남어 대역어: bám nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm thẳng vào nhau, 타이어 대역어: ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะกัน, 인도네시아어 대역어: bersentuhan, saling menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan, 러시아어 대역어: соприкасаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикасаться друг ко другу., 영어 대역어: stick together, 영어 대역어 뜻풀이: To touch each other., 일본어 대역어: くっつく【くっ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに触れ合う。, 프랑스어 대역어: être côte à côte, se toucher, être contigu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver collés l'un à l'autre., 스페인어 대역어: pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse una cosa a otra de forma que no quede espacio entre ellas., 아랍어 대역어: يتلاصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتصق بعضهم البعض, 중국어 대역어: 相触，相接, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互触碰在一起。
표제어: 맞붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿓따, 활용: 맞붙어[맏뿌터], 맞붙으니[맏뿌트니], 맞붙는[맏뿐는], 파생어: 맞붙이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 맞붙다, 뜻풀이: 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다., 용례: <구> 맞붙은 팀들.
<구> 대표팀과 맞붙다.
<구> 아마추어 선수와 맞붙다.
<구> 맞붙게 되다.
<구> 경기에서 맞붙다.
<문장> 우리 팀은 이번 결승전에서 가장 강한 팀과 맞붙게 되었다.
<문장> 그가 이번 토론에서 맞붙은 상대는 말을 잘하기로 유명한 교수였다.
<대화> 가: 체스 경기 누구랑 했어?
<대화> 나: 컴퓨터랑 맞붙었어., 몽골어 대역어: тас зууралдах, наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодоон, тэмцээн уралдаан, мөрийтэй тоглоом зэрэгт бие биетэйгээ тэмцэлдэх., 베트남어 대역어: đấu nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đầu, tranh đua nhau trong cuộc đánh nhau thi đấu hay cá cược..., 타이어 대역어: แข่งขันกัน, ปะทะกัน, ต่อสู้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แข่งขันกัน เช่น การต่อสู้หรือการแข่งขัน การพนัน, 인도네시아어 대역어: bersaing, berseteru, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan dan bersaing dalam pertarungan atau pertandingan, taruhan, dsb, 러시아어 대역어: сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соперничать, состязаться друг с другом в борьбе, соревнованиях, споре и т.п., 영어 대역어: play against each other, 영어 대역어 뜻풀이: To compete with each other in a fight, competition, or on a bet, etc., 일본어 대역어: ぶつかる。とりくむ【取り組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩や試合、賭けなどで相手となって戦う。, 프랑스어 대역어: s'affronter, se défier, s'accrocher, s'agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se battre lors d'une bagarre, un match ou un pari., 스페인어 대역어: competir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada., 아랍어 대역어: يتنافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسابق بعضهم البعض في قِتال أو مباراة أو مراهنة, 중국어 대역어: 交锋，对阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 在打架、比赛或打赌中，相互进行较量。
표제어: 맞붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿓따, 활용: 맞붙어[맏뿌터], 맞붙으니[맏뿌트니], 맞붙는[맏뿐는], 파생어: 맞붙이다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '맞붙어'로 쓴다., 문형: 1이 (2와) 맞붙다, 뜻풀이: 떨어지지 않고 함께하다., 용례: <구> 맞붙은 부부.
<구> 맞붙은 커플.
<구> 맞붙어 다니다.
<구> 매일 맞붙어 지내다.
<구> 연인끼리 맞붙다.
<문장> 친구 커플들은 매일 맞붙어 떨어질 생각을 하지 않는다.
<문장> 유민과 지수는 절대 떨어지지 않고 맞붙어 다니는 친구로 유명했다.
<대화> 가: 승규는 요즘 누구랑 다니니?
<대화> 나: 지수와 맞붙어 다닌대., 몽골어 대역어: салахгүй, салдаггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: салахгүй хамт байх., 베트남어 대역어: dính vào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên nhau không rời., 타이어 대역어: ติดกัน, ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ด้วยกันโดยไม่ห่าง, 인도네시아어 대역어: menempel, bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terpisah dan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вместе, не отходить друг от друга., 영어 대역어: stick with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To be together, not being parted from each other., 일본어 대역어: くっつく【くっ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れずに一緒にいる。, 프랑스어 대역어: rester collés l'un à l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester ensemble sans se séparer., 스페인어 대역어: andar pegados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser inseparables dos personas, generalmente amigos o novios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكونان معا ولا يفترقان, 중국어 대역어: 形影不离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分开，总在一起。
표제어: 맞붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌치다, 활용: 맞붙이어[맏뿌치어/맏뿌치여](맞붙여[맏뿌처]), 맞붙이니[맏뿌치니], 가봐라: 맞붙다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 맞붙이다, 뜻풀이: 서로 마주 닿게 하다., 용례: <구> 모서리를 맞붙이다.
<구> 양 끝을 맞붙이다.
<구> 풀로 맞붙이다.
<구> 단단히 맞붙이다.
<구> 꼭 맞붙이다.
<문장> 두 종이의 양 끝을 풀로 맞붙여 길게 연결했다.
<문장> 물에 젖은 종이들이 서로 맞붙어서 떨어지지 않았다.
<문장> 주인은 버터와 잼을 대충 바른 식빵 두 개를 맞붙여서 내게 먹으라고 했다., 몽골어 대역어: хамт наах, нийлүүлж наах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь нийлүүлж наах., 베트남어 대역어: Làm va nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chạm nhau., 타이어 대역어: ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แตะซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: memperhubungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan dua sisi, 러시아어 대역어: Присоединять; сводить вместе; складывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать так, чтобы два предмета соприкасались друг с другом., 영어 대역어: stick things together, 영어 대역어 뜻풀이: To make things touch each other., 일본어 대역어: くっつける【くっ付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに触れ合わせる。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose côte à côte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se coller l'un contre l'autre., 스페인어 대역어: pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una cosa se junte con otra de forma que no quede espacio entre ellas., 아랍어 대역어: يُلْصِق ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أشياء ملتصقة بعضها ببعض, 중국어 대역어: 使相触，使相接, 중국어 대역어 뜻풀이: 使之相互触碰在一起。
표제어: 맞붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿌치다, 활용: 맞붙이어[맏뿌치어/맏뿌치여](맞붙여[맏뿌처]), 맞붙이니[맏뿌치니], 가봐라: 맞붙다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 맞붙이다, 뜻풀이: 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다., 용례: <구> 강팀끼리 맞붙인 대회.
<구> 맞붙여 놓다.
<구> 맞붙여서 싸우게 하다.
<구> 라이벌을 맞붙이다.
<구> 재미로 맞붙이다.
<문장> 사장은 이번 승진 심사에 나와 김 대리를 맞붙였다.
<문장> 사람들이 맞붙여 서로 싸우게 한 개들이 피를 흘렸다.
<대화> 가: 소싸움판이 열렸네! 어서 보러 가자.
<대화> 나: 소들 맞붙여서 싸우는 거 보는 게 재밌어? 난 싫어., 몽골어 대역어: өрсөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэлдээн болон уралдаан, бооцоо зэрэгт хоорондоо өрсөлдөхөөр болох., 베트남어 대역어: Làm đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đối đầu tranh đua nhau trong chiến đấu, trận đấu, cá cược…, 타이어 대역어: ทำให้แข่งขันกัน, ให้ปะทะกัน, ให้ต่อสู้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แข่งขันกัน เช่น ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน การพนัน, 인도네시아어 대역어: membuat mengadu melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dua pihak mengadu melawan satu sama lain dalam pertandingan, pertaruhan, atau perkelahian, 러시아어 대역어: Сталкивать; заставлять соперничать; заставлять состязаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: заставлять сталкиваться друг с другом (в борьбе, состязании и пр.), 영어 대역어: bring face to face, 영어 대역어 뜻풀이: To make people compete with each other in a fight, competition, or on a bet, etc., 일본어 대역어: ぶつける。とりくませる【取り組ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩や試合、賭けなどで戦わせる。, 프랑스어 대역어: faire s'affronter l'un l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se battre deux personnes ou groupes l'un contre l'autre lors d'une bagarre, un match ou un pari., 스페인어 대역어: hacer competir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a luchar o rivalizar entre sí varias personas o partidos en una contienda, partida o jugada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل بعضهم البعض متسابقين في قِتال أو مباراة أو مراهنة, 중국어 대역어: 使交锋，使对阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在打架、比赛或打赌中相互进行较量。
표제어: 맞비비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏삐비다, 활용: 맞비비어[맏삐비어/맏삐비여](맞비벼[맏삐벼]), 맞비비니[맏삐비니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 맞비비다
1이 2를 (3과) 맞비비다, 뜻풀이: 서로 마주 대고 비비다., 용례: <구> 뺨을 맞비비다.
<구> 살을 맞비비다.
<구> 양손을 맞비비다.
<구> 얼굴을 맞비비다.
<구> 부드럽게 맞비비다.
<문장> 아내가 막내딸과 볼을 맞비비자 딸아이의 눈에 눈물이 고였다.
<문장> 승규는 차가워진 양손을 맞비비고는 바지 주머니에 쏙 집어넣었다.
<문장> 범인은 울면서 형사에게 두 손을 맞비비며 용서해 달라고 애원을 하고 있었다., 몽골어 대역어: үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо наалдан үрэх., 베트남어 대역어: trộn vào với nhau, chà xát vào với nhau, xoa vào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để gần và xoa vào nhau., 타이어 대역어: ถูกัน, ขัดกัน, ขยี้กัน, บี้กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะกันแล้วขยี้กัน, 인도네시아어 대역어: menempelkan, saling menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menempel dan menggosokkan, 러시아어 대역어: тереться; соприкасаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикасаться друг ко другу поверхностями чего-либо, двигаясь взад и вперёд., 영어 대역어: rub, 영어 대역어 뜻풀이: To face and rub each other., 일본어 대역어: こすりあわせる【擦り合わせる】。すれあわせる【擦れ合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いにこする。, 프랑스어 대역어: se frotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre vis-à-vis et frotter., 스페인어 대역어: frotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una cosa sobre otra con fuerza y muchas veces., 아랍어 대역어: يدعك معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسح وجها لوجه, 중국어 대역어: 搓，揉搓, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互揉擦。