hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好況, 발음: 호ː황, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황., 용례: <구> 호황을 누리다.
<구> 호황을 맞다.
<구> 호황을 보이다.
<구> 호황을 이루다.
<문장> 짧은 설 연휴로 국내 여행지가 호황을 맞고 있다.
<문장> 커피 판매는 원두커피 애호가의 꾸준한 증가로 호황을 이어갈 것이 예상된다.
<문장> 한때 사양 산업으로 취급받던 석탄 산업이 때 아닌 호황을 누리고 있다., 몽골어 대역어: өсөлт, тэлэлт, таатай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа болон арилжаанд илэрч гардаг эдийн засгийн үйл ажиллагааны нөхцөл байдал сайн байх.  мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi; thời kì thịnh vượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình trạng hoạt động kinh tế tốt đẹp thể hiện trong mua bán hoặc giao dịch. Hoặc tình hình như vậy., 타이어 대역어: ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kemakmuran, kemajuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan kegiatan ekonomi yang baik dari sisi penjualan atau transaksi, atau situasi yang demikian, 러시아어 대역어: благоприятная конъюнктура; процветание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее состояние экономической деятельности в купле-продаже или пр. сделках., 영어 대역어: boom; prosperity; success, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which economic activities as seen in trade or transactions are strong; or such a situation., 일본어 대역어: こうきょう【好況】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売買や取引に現れる経済活動の状況が良いこと。また、その状況。, 프랑스어 대역어: prospérité, essor économique, bonne conjoncture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne situation pour les activités économiques qui se traduit par un commerce ou des transactions plus prolifiques ; une telle conjoncture., 스페인어 대역어: auge, boom, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que las actividades económicas reflejadas en el comercio o las transacciones son fuertes. O tal situación misma., 아랍어 대역어: ازدهار اقتصادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشاط اقتصادي جيد من حيث التسويق و التجارة. أو هذه الحالة, 중국어 대역어: 景气，繁荣，旺市, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖或交易反映出的经济活动状态好；或指这种状况。
표제어: 호황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好況, 발음: 호ː황, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 호경기
반대말 불황, 뜻풀이: 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태., 용례: <구> 호황이 기대되다.
<구> 호황이 예측되다.
<구> 호황이 오다.
<구> 호황을 예상하다.
<구> 호황을 전망하다.
<문장> 호황을 타고 수출업계가 큰 흑자를 봤다.
<문장> 오랜만의 호황을 맞아서 백화점의 매출이 증가했다.
<대화> 가: 장사가 요즘처럼만 잘되면 정말 좋겠습니다.
<대화> 나: 경기가 호황이라 다들 장사가 잘되나 보네요., 몽골어 대역어: эдийн засгийн өсөлт, эдийн засгийн таатай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн үйл ажиллагаа ердийнхөөс илүү эрчимтэй явагдаж буй байдал., 베트남어 대역어: kinh tế phát triển, kinh tế sôi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hoạt động kinh tế trở nên sôi động hơn bình thường., 타이어 대역어: ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: kesuksesan, kemakmuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan kegiatan ekonomi yang berlangsung lebih semarak daripada biasanya, 러시아어 대역어: благоприятная конъюнктура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, положение дел, когда финансовые операции проводятся более активно чем обычно., 영어 대역어: boom; prosperity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which economic activities are exceptionally strong., 일본어 대역어: こうきょう【好況】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済活動が通常より活発に行われている状態。, 프랑스어 대역어: bonne conjoncture économique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation selon laquelle les activités économiques sont plus prolifiques que d'habitude., 스페인어 대역어: auge, boom, 스페인어 대역어 뜻풀이: un estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع نشاط اقتصادي قوي بشكل أكثر من معتاد, 중국어 대역어: 景气，繁荣, 중국어 대역어 뜻풀이: 经济活动比一般水平活跃的状态。
표제어: 호흡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼吸, 발음: 호흡, 활용: 호흡이[호흐비], 호흡도[호흡또], 호흡만[호흠만], 파생어: 호흡하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 숨을 쉼. 또는 그 숨., 용례: <구> 호흡 곤란.
<구> 호흡 방법.
<구> 호흡 조절.
<구> 호흡이 가쁘다.
<구> 호흡이 끊기다.
<구> 호흡이 멈추다.
<구> 호흡이 멎다.
<구> 호흡이 중단되다.
<구> 호흡을 가다듬다.
<구> 호흡을 몰아쉬다.
<구> 호흡을 유지하다.
<구> 호흡을 하다.
<문장> 긴장한 민준이는 호흡을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.
<문장> 응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.
<대화> 가: 호흡이 가빠 보이는데 그 먼 거리를 뛰어온 거야?
<대화> 나: 응, 힘껏 달렸더니 숨이 매우 차네., 몽골어 대역어: амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалах явдал. мөн тухайн амьсгал., 베트남어 대역어: sự hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thở. Hoặc sự thở ấy., 타이어 대역어: การหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernafasan, nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bernafas, atau nafas yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс дыхания. Или само дыхание., 영어 대역어: breathing; breath, 영어 대역어 뜻풀이: Breathing or breath., 일본어 대역어: こきゅう【呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をすること。また、その息。, 프랑스어 대역어: respiration, haleine, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de respirer ; cette respiration., 스페인어 대역어: respiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de respirar. O respiro., 아랍어 대역어: تنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفّس. أو هذا النفَس, 중국어 대역어: 呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 喘气；或指那喘的气。
표제어: 호흡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼吸, 발음: 호흡, 활용: 호흡이[호흐비], 호흡도[호흡또], 호흡만[호흠만], 파생어: 호흡하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화., 용례: <구> 호흡이 돋보이다.
<구> 호흡이 좋다.
<구> 호흡을 이루다.
<구> 호흡을 함께하다.
<구> 호흡을 하다.
<문장> 두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡이 좋았다.
<문장> 뛰어난 연출가와 작가의 호흡이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.
<대화> 가: 오늘 공연은 관객과 호흡이 잘 이루어진 것 같았어요.
<대화> 나: 네, 얼마나 호응이 좋던지 연기하는 저도 신이 났다니까요., 몽골어 대역어: нийлэх, гар нийлэх, адил байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт ажилладаг хүмүүстэйгээ зохицох явдал. мөн тухайн зохицол., 베트남어 대역어: sự hoà hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo nên sự hài hoà với những người đang cùng làm việc. Hoặc sự hài hoà ấy., 타이어 대역어: ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างความปรองดองกันกับคนทั้งหลายที่ทำงานร่วมกัน หรือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keselarasan, keharmonisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai keselarasan dengan orang-orang yang bekerja bersama, atau keselarasan yang demikian, 러시아어 대역어: дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание гармонии с совместно работающим человеком. Такая гармония., 영어 대역어: teamwork; being one with, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in harmony with people that one works with, or such harmony., 일본어 대역어: こきゅう【呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に働く人と調和をなすこと。また、その調和。, 프랑스어 대역어: accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'harmoniser avec ceux qui travaillent avec nous ; cette harmonie., 스페인어 대역어: armonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena relación entre las personas que realizan un trabajo. O esa buena correspondencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء التناغم مع مَن يعملون معًا. أو مثل ذلك الانسجام, 중국어 대역어: 合拍，合得来, 중국어 대역어 뜻풀이: 与一起做事的人相处很融洽；或指那融洽。
표제어: 호흡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼吸, 발음: 호흡, 활용: 호흡이[호흐비], 호흡도[호흡또], 호흡만[호흠만], 파생어: 호흡하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정., 용례: <구> 공기 호흡.
<구> 산소 호흡.
<구> 동물의 호흡.
<구> 뿌리의 호흡.
<구> 식물의 호흡.
<구> 호흡을 하다.
<문장> 몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡도 빨라진다.
<문장> 올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡을 한다.
<대화> 가: 선생님, 식물은 어떻게 호흡을 하나요?
<대화> 나: 식물의 뿌리에 산소를 흡수하는 기관이 있는데 그걸로 산소를 얻어요., 몽골어 대역어: амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биет хүчилтөрөгчийг сорж, нүүрсхүчлийн хийг биеийн гадагш гаргах явдал. мөн тухайн үйл явц., 베트남어 대역어: sự hô hấp, quá trình hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh vật hấp thụ ôxy rồi thải cácbon ra ngoài cơ thể. Hoặc quá trình như vậy., 타이어 대역어: การหายใจ, การหายใจเข้าออก, กระบวนการหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งมีชีวิตสูดก๊าซออกซิเจนเข้าไปแล้วปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมานอกร่างกาย  เอาหรือกระบวนการในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernafasan, respirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal makhluk hidup menghirup oksigen lalu mengeluarkan karbon dioksida, atau proses yang demikian, 러시아어 대역어: газообмен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поглощение живым организмом кислорода и выделение углекислого газа. Такой процесс., 영어 대역어: breathing, 영어 대역어 뜻풀이: The act by a living organism of inhaling oxygen and exhaling carbon dioxide, or such a process., 일본어 대역어: こきゅう【呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物が酸素を吸収して二酸化炭素を体外に排出すること。また、その過程。, 프랑스어 대역어: respiration, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un être vivant absorbe de l'oxygène et rejette du dioxyde de carbone de son corps ; un tel processus., 스페인어 대역어: aspiración, inhalación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exhalación de dióxido de carbono e inhalación de oxígeno de un ser vivo. O ese proceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: استنشاق كائن حيّ للأكسجين وإخراجه ثاني أكسيد الكربون خارج الجسم. أو مثل هذه العملية, 중국어 대역어: 呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物吸入氧气，将二氧化碳排出体外；或指那样的过程。
표제어: 호흡, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호흡을 같이하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 호흡을 같이하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 상대의 의향이나 생각을 잘 알고 그와 보조를 같이하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 동료와 오랫동안 호흡을 같이해서 눈빛만 봐도 무엇이 필요한지 단번에 알 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амьсгалаа хамт гаргах; хамт амьсгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ санаа зорилго, бодол санааг сайн ойлгож, түүнд туслах ажлыг хамт хийх., 베트남어 부표제어 대역어: cùng hoà hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biết rõ suy nghĩ hoặc ý định của đối phương, cùng thực hiện nhịp nhàng với người ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจด้วยกัน ; เข้าใจกันดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้เจตนาหรือความคิดของฝ่ายตรงข้ามดีแล้วช่วยเหลือไปด้วยกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengetahui dan menangkap maksud dan pemikiran seseorang dengan baik dan melakukan langkah bersama, 러시아어 부표제어 대역어: жить единым дыханием с кем-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошо понимать намерение или мысли собеседника и помогать ему., 영어 부표제어 대역어: breathe together, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fully understand someone's intentions or thoughts and keep step with him/her., 일본어 부표제어 대역어: 呼吸を合わす。足並みを揃える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の意向や考えをよく把握して、歩調を合わせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: respirer au même rythme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'accorder avec quelqu'un en connaissant bien ses intentions ou ses pensées., 스페인어 부표제어 대역어: hacer juntos la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conocer bien el pensamiento o la voluntad del adversario y trabajar conjuntamente., 아랍어 부표제어 대역어: يتنفّس معا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفهم تمامًا نوايا شخص ما أو أفكاره ويسير على خُطاه, 중국어 부표제어 대역어: 步调一致；齐心协力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对对方很了解，与之步调一致。
표제어: 호흡, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호흡을 맞추다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 호흡을 맞추다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다., 부표제어 용례: <문장> 밴드의 연주자들은 눈짓으로 호흡을 맞추며 성공적으로 합주를 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амьсгалаа тааруулах; гар нийлүүлэх, алхаа нийлүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийхдээ бие биенийхээ үйл хөдлөл, санаа зорилгыг сайн мэдэж зохицуулах., 베트남어 부표제어 대역어: hoà hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biết rõ ý hướng hoặc hành động của nhau khi làm việc để xủ lí và phát triển., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้หายใจถูกจังหวะ ; รู้กันดี, รู้กันและกันดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อเวลาทำงานรู้เจตนาหรือการกระทำของกันและกันดีแล้วจัดการไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerjakan hal dengan saling mengetahui tindakan atau maksud dengan baik ketika bekerja bersama, 러시아어 부표제어 대역어: подстраиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять какое-либо дело, хорошо понимая действия или намерения друг друга., 영어 부표제어 대역어: keep steps with each other's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something based on a full understanding of each other's intentions or thoughts., 일본어 부표제어 대역어: 呼吸を合わす。足並みを揃える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をする時、互いの行動や意向をよく把握して処理していく。, 프랑스어 부표제어 대역어: accorder sa respiration avec celle de quelqu'un d’autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on doit effectuer un travail en comprenant bien les actions ou les intentions de l'autre partie., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al realizar un trabajo, ir resolviéndolo conociendo bien la voluntad o la acción mutua., 아랍어 부표제어 대역어: يتواكب تنفّسهما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفهم تمامًا نية شخص ما أو فكرته ويعامله بشكل جيد عندما يفعل شيئًا ما, 중국어 부표제어 대역어: 齐心协力；同心同德, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事时互相了解对方的行为和意向。
표제어: 호흡, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호흡이 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 호흡이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다., 부표제어 용례: <문장> 경기에서 선수들의 호흡이 맞지 않아서 패스가 정확하게 이루어지지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амьсгал таарах; гар нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийхдээ хоорондын бодол санаа ба зорилго таарах., 베트남어 부표제어 대역어: hợp nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý hướng và suy nghĩ của nhau hợp khi làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจตรงกัน ; คิดตรงกัน, เห็นตรงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อเวลาทำงานเจตนาหรือความคิดของกันและกันตรงกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketika bekerja bersama, pemikiran dan maksudnya saling cocok, 러시아어 부표제어 대역어: совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мысли и намерения совпадают друг с другом в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: breathe in harmony, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To share thoughts and intentions in doing something., 일본어 부표제어 대역어: 呼吸が合う。息が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をする時、互いの考えや意向が合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les respirations s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pensées ou intentions de personnes) S'accorder mutuellement, quand on travaille., 스페인어 부표제어 대역어: acordar la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir mutuamente un pensamiento o una voluntad al realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يتوافق التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتوافق نيتهما أو أفكارهما مع بعضهما بعضًا عند القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 合拍；步调一致, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事时与对方想法相一致。
표제어: 호흡 기관, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼吸器官, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 호흡기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관., 용례: <구> 호흡 기관 질병.
<구> 호흡 기관 질환.
<구> 호흡 기관이 약하다.
<구> 호흡 기관을 검사하다.
<구> 호흡 기관에 좋다.
<구> 동물의 호흡 기관.
<구> 사람의 호흡 기관.
<문장> 유민이는 호흡 기관이 약해서 마스크를 항상 가지고 다녔다.
<문장> 요즘 대기 중에 미세 먼지가 많아져서 호흡 기관 관련 질환이 늘어나고 있다.
<대화> 가: 의사 선생님, 왜 자꾸 기침이 나죠?
<대화> 나: 환자 분의 경우는 호흡 기관에 문제가 조금 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: амьсгалын эрхтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны биеийн амьсгалах үйл явцыг зохицуулдаг эрхтэн., 베트남어 대역어: cơ quan hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật., 타이어 대역어: อวัยวะสำหรับการหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่ทำหน้าที่หายใจในร่างกายของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: organ pernafasan, paru-paru/insang/trakea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang berfungsi untuk bernafas dalam tubuh manusia atau hewan, 러시아어 대역어: орган дыхания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган в организме человека или животных, отвечающий за дыхание., 영어 대역어: respiratory organ, 영어 대역어 뜻풀이: An organ in charge of breathing in the bodies of animals or humans., 일본어 대역어: こきゅうきかん【呼吸器官】。こきゅうき【呼吸器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の体の中で、呼吸活動を担う器官。, 프랑스어 대역어: appareil respiratoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe assurant la respiration chez les humains et les animaux., 스페인어 대역어: órgano respiratorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano encargado de la respiración en los cuerpos de animales o seres humanos., 아랍어 대역어: جهاز تنفسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهاز الذي يختص بالتنفس في جسم الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 呼吸道，呼吸系统, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物身体中负责呼吸的器官。
표제어: 호흡기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼吸器, 발음: 호흡끼, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 호흡 기관, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관., 용례: <구> 호흡기 계통.
<구> 호흡기 염증.
<구> 호흡기 장애.
<구> 호흡기 질병.
<구> 호흡기 질환.
<구> 호흡기가 건강하다.
<구> 호흡기가 약하다.
<구> 호흡기를 검사하다.
<구> 호흡기를 치료하다.
<구> 호흡기에 좋다.
<문장> 대기 오염으로 인해 호흡기 질환을 겪는 사람들이 늘고 있다.
<문장> 등산을 할 때 자주 휴식을 취해 주면 호흡기에 부담이 많이 가지 않는다.
<대화> 가: 호흡기 질병을 예방하려면 어떻게 해야 돼요?
<대화> 나: 실내 환기를 자주 하고 습도를 높이세요., 몽골어 대역어: амьсгалын эрхтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу амьтны биеийн амьсгалах үйлийг хариуцдаг эрхтэн., 베트남어 대역어: cơ quan hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật., 타이어 대역어: อวัยวะสำหรับการหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่ทำหน้าที่หายใจในร่างกายของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: organ pernafasan, paru-paru/insang/trakea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang bekerja untuk bernafas dalam tubuh manusia atau hewan, 러시아어 대역어: дыхательная система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренний орган человека или животного, отвечающий за дыхание., 영어 대역어: respiratory organ, 영어 대역어 뜻풀이: An organ in charge of breathing in the bodies of animals or humans., 일본어 대역어: こきゅうき【呼吸器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体で呼吸をつかさどる器官。, 프랑스어 대역어: appareil respiratoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des organes qui permettent aux hommes ou aux animaux de respirer., 스페인어 대역어: órgano respiratorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano que realiza la respiración en el cuerpo de hombre o animal., 아랍어 대역어: جهاز التنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو يقوم بالتنفس في جسم الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 呼吸道，呼吸器官, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物身体中，负责呼吸空气的器官。
표제어: 호흡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼吸하다, 발음: 호흐파다, 가봐라: 호흡0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호흡하다, 뜻풀이: 숨을 쉬다., 용례: <구> 천천히 호흡하다.
<구> 깨끗한 공기를 호흡하다.
<구> 맑은 공기를 호흡하다.
<구> 신선한 공기를 호흡하다.
<구> 깊게 호흡하다.
<구> 편하게 호흡하다.
<문장> 시골에서 맑고 신선한 공기를 호흡하니까 머리가 맑아지는 것 같다.
<문장> 잠수부가 물속에서도 원활히 호흡할 수 있도록 산소통을 멨다.
<대화> 가: 이 사람이 지금 제대로 호흡하지 않는 것 같습니다.
<대화> 나: 이런, 당장 응급 처치를 시행합시다., 몽골어 대역어: амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалах., 베트남어 대역어: hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở., 타이어 대역어: หายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจ, 인도네시아어 대역어: bernafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghirup dan menghembus nafas, 러시아어 대역어: дышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дышать., 영어 대역어: breathe, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe., 일본어 대역어: こきゅうする【呼吸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をする。, 프랑스어 대역어: halener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respirer., 스페인어 대역어: respirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar., 아랍어 대역어: يتنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفس  يتنسم, 중국어 대역어: 呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 喘气。
표제어: 호흡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼吸하다, 발음: 호흐파다, 가봐라: 호흡0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호흡하다, 뜻풀이: 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다., 용례: <구> 공기를 호흡하다.
<구> 산소를 호흡하다.
<구> 뿌리로 호흡하다.
<구> 아가미로 호흡하다.
<구> 피부로 호흡하다.
<구> 허파로 호흡하다.
<문장> 개나 고양이와 같은 포유류는 허파로 공기를 호흡한다.
<문장> 식물은 보통 뿌리로 호흡하기 때문에 화분의 아래쪽에는 구멍이 뚫려 있다.
<대화> 가: 선생님, 물고기는 어떻게 호흡해요?
<대화> 나: 물고기는 아가미로 물속의 산소를 받아들이고 이산화 탄소를 내보냅니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биет хүчилтөрөгчийг сорж, нүүрсхүчлийн хийг биеийн гадагш гаргах., 베트남어 대역어: hô hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh vật hấp thụ ôxi và thải cacbon ra bên ngoài cơ thể., 타이어 대역어: หายใจ, หายใจเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตสูดก๊าซออกซิเจนเข้าไปแล้วปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมานอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: bernafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makhluk hidup menghirup oksigen lalu mengeluarkan karbon dioksida, 러시아어 대역어: вдыхать и выдыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поглощать кислород и выделять углекислый газ (о живом организме)., 영어 대역어: breathe; respire, 영어 대역어 뜻풀이: For a living organism to inhale oxygen and exhale carbon dioxide., 일본어 대역어: こきゅうする【呼吸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物が酸素を吸収して、二酸化炭素を体外に排出する。, 프랑스어 대역어: respirer, halener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être vivant) Aspirer l'oxygène et expirer du dioxyde de carbone., 스페인어 대역어: respirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un organismo vivo, inhalar el oxígeno y exhalar el dióxido de carbono., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتص الكائن الحي الأكسجين ويخرج ثاني أكسيد الكربون خارج الجسم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 生物吸入氧气，把二氧化碳排出体外。
표제어: 호흡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼吸하다, 발음: 호흐파다, 가봐라: 호흡0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 호흡하다, 뜻풀이: 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다., 용례: <구> 관객과 호흡하다.
<구> 단원들과 호흡하다.
<구> 대중과 호흡하다.
<구> 독자와 호흡하다.
<구> 사람들과 호흡하다.
<구> 팀원들과 호흡하다.
<구> 청중과 호흡하다.
<구> 한 마음으로 호흡하다.
<문장> 가수가 거리에서 시민들과 함께 호흡하며 기타를 치며 노래를 부른다.
<문장> 그 사회자의 노련함은 무대에서 관객과 호흡했던 오랜 경험에서 나온 것이다.
<대화> 가: 김 대리는 어느 부서로 갔어요?
<대화> 나: 저는 기획부로 옮겨졌어요. 이제 새 직원들과 호흡하게 되었네요., 몽골어 대역어: нийлэх, гар нийлэх, адил байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт ажилладаг хүмүүстэйгээ зохицох., 베트남어 대역어: hoà hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên sự hài hoà với những người cùng làm việc., 타이어 대역어: กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างความปรองดองกันกับคนทั้งหลายที่ทำงานร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: selaras, harmonis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan keselarasan dengan orang-orang yang bekerja bersama, atau keselarasan yang demikian, 러시아어 대역어: совпадать; быть единодушным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять гармонию с человеком, работающим вместе., 영어 대역어: team up; harmonize with, 영어 대역어 뜻풀이: To be in harmony with people that one works with., 일본어 대역어: こきゅうする【呼吸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に働く人々と調和を成す。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, s'accorder, être orchestré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler en harmonie avec ses collègues., 스페인어 대역어: armonizar con, cooperar con, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en armonía con las personas con que uno trabaja., 아랍어 대역어: ينسجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسجم الناس الذين يعملون معاً, 중국어 대역어: 配合, 중국어 대역어 뜻풀이: 与一起做事的人达成和谐。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹, 활용: 혹이[호기], 혹도[혹또], 혹만[홍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병적으로 튀어나온 살덩어리., 용례: <구> 커다란 혹.
<구> 혹이 나다.
<구> 혹이 생기다.
<구> 혹이 튀어나오다.
<구> 혹을 떼다.
<구> 혹을 제거하다.
<문장> 환자 얼마 전에 목에 달린 작은 혹을 떼어 내는 수술을 받았다.
<문장> 할아버지는 얼굴에 혹이 있어서 세수하거나 식사할 때마다 매우 불편해 하셨다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제게 무슨 문제가 있나요?
<대화> 나: 검사 결과 환자분의 장기에 혹이 생겼습니다., 몽골어 대역어: ур, ургацаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний улмаас арьсан дээр гарах хатуу бөөн мах., 베트남어 대역어: cái bướu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục thịt lộ ra mang tính bệnh tật., 타이어 대역어: ก้อนเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนเนื้อที่โปนออกมาเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: benjolan, tonjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang menonjol ke luar secara tidak normal atau sebagai gejala penyakit, 러시아어 대역어: опухоль; киста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарост, образующийся вследствие какого-либо заболевания., 영어 대역어: lump, 영어 대역어 뜻풀이: A pathologically abnormal lump of skin that sticks out., 일본어 대역어: こぶ【瘤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病的に突き出た肉の塊。, 프랑스어 대역어: bosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de chair qui est pathologiquement saillant., 스페인어 대역어: joroba, chinchón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bulto de piel sobresaliente como si tuviera una enfermedad., 아랍어 대역어: ورم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة لحم منتفخة بسبب المرض, 중국어 대역어: 瘤子，赘瘤, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体上隆起的病态肉疙瘩。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹, 활용: 혹이[호기], 혹도[혹또], 혹만[홍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것., 용례: <구> 혹이 나다.
<구> 혹이 부풀어 오르다.
<구> 혹이 불거지다.
<구> 혹이 사라지다.
<구> 혹이 생기다.
<구> 혹이 솟다.
<구> 혹이 있다.
<구> 혹이 튀어나오다.
<문장> 문에 박은 이마를 살펴보니 작은 혹이 나 있다.
<문장> 책상에 세게 부딪친 무릎에는 혹이 불거져 있었다.
<대화> 가: 어이쿠, 머리에 혹이 생겼구나.
<대화> 나: 네, 어제 찬장에 머리를 세게 박았는데 그때 생겼나 봐요., 몽골어 대역어: булдруу, овгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх гэмтлийн улмаас булчингийн нэг хэсэг овойж хавдсан зүйл., 베트남어 대역어: cục sưng, cục u sưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà một bộ phận của cơ bắp lồi ra, 타이어 대역어: รอยบวม, รอยนูน, รอยปูด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบวมโป่งออกมาเป็นเพราะรอยฟกช้ำ, 인도네시아어 대역어: tonjolan, benjolan (memar), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bengkak menonjolnya satu bagian otot karena memar, 러시아어 대역어: шишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опухшая в результате удара мышечная ткань круглой формы., 영어 대역어: bump, 영어 대역어 뜻풀이: A swelling in the muscle that is caused by contusion., 일본어 대역어: こぶ【瘤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 打撲傷で筋肉の一部が腫れ上がったもの。, 프랑스어 대역어: bosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un muscle enflée suite à une contusion., 스페인어 대역어: chinchón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hinchazón de una parte del músculo por una contusión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انتفاخ جزء واحد من عضلة بسبب تلقي كدمة بها, 중국어 대역어: 肿块，包, 중국어 대역어 뜻풀이: 因碰伤肌肉的一部分肿得鼓鼓的东西。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹, 활용: 혹이[호기], 혹도[혹또], 혹만[홍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것., 용례: <구> 뿌리의 혹.
<구> 줄기의 혹.
<구> 혹이 많다.
<구> 혹이 자라다.
<구> 혹이 튀어나오다.
<문장> 산삼은 오래될수록 뿌리에 혹이 많다.
<문장> 그 오래된 나무의 줄기와 가지에 커다란 혹이 많이 튀어나와 있었다.
<대화> 가: 이 식물의 줄기에는 혹이 꽤 자라 있네요.
<대화> 나: 네, 아마도 어떤 벌레의 침입으로 이것들이 생긴 것 같군요., 몽골어 대역어: булдруу, ур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын иш, үндэс зэрэгт түрж гарсан зүйл., 베트남어 대역어: mắt cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà rễ hoặc thân của thực vật nhô ra., 타이어 대역어: ปุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่โปนยื่นออกมาที่รากหรือลำต้นของพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: serabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mencuat dari ranting, akar dsb dari tumbuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо выступающее на ветке, корне растения и т.п., 영어 대역어: nodule, 영어 대역어 뜻풀이: A swelling in plants' stems, roots, etc., 일본어 대역어: こぶ【瘤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の茎、根などに突き出たもの。, 프랑스어 대역어: excroissance, loupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante d'une tige, de la racine, etc. d'une plante., 스페인어 대역어: bulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sobresale de la raíz o el tallo de una planta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انتفاخ جزء واحد من عضلة بسبب تلقي كدمة بها, 중국어 대역어: 瘤状凸起, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的根茎上等突出来的东西。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹, 활용: 혹이[호기], 혹도[혹또], 혹만[홍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표면으로 불룩하게 나온 부분., 용례: <구> 큰 혹.
<구> 혹이 나다.
<구> 혹이 있다.
<구> 혹이 튀어나오다.
<구> 혹이 하나이다.
<구> 혹을 달다.
<문장> 흙바닥은 여기저기 혹이 튀어나와 있어서 고르지 못했다.
<문장> 낙타는 등에 혹을 달고 주로 사막에서 생활하는 동물이다.
<대화> 가: 낙타 등의 혹에는 무엇이 들어 있어요?
<대화> 나: 거친 사막을 지낼 수 있는 영양분이 그 솟은 부분에 들어 있어요., 몽골어 대역어: товгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргуун дээр товойж гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: cục thịt thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận lồi ra bên ngoài., 타이어 대역어: ไฝ, ฝี, ตุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่โป่งออกมาสู่ด้านนอก, 인도네시아어 대역어: tonjolan, gundukan, benjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menonjol ke luar ke permukaan, 러시아어 대역어: шишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Округлённая часть, выступающая наружу поверхности., 영어 대역어: swelling; hump, 영어 대역어 뜻풀이: A bulge above the surface of something., 일본어 대역어: こぶ【瘤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の表面の膨れ上がった部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie enflée émergeant de la surface., 스페인어 대역어: chinchón, bulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sobresaliente en una superficie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء محدّب إلى السطح, 중국어 대역어: 凸起, 중국어 대역어 뜻풀이: 突出表面的部分。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹, 활용: 혹이[호기], 혹도[혹또], 혹만[홍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등., 용례: <구> 혹 같은 존재.
<구> 혹으로 생각하다.
<구> 혹으로 여기다.
<구> 혹처럼 달라붙다.
<구> 혹처럼 붙다.
<문장> 어린 동생은 형이 가는 곳이라면 어디든지 혹처럼 따라다녔다.
<문장> 아저씨는 갑자기 떠맡아 키우게 된 친척 아이를 혹처럼 귀찮게 여겼다.
<대화> 가: 이 잡다한 일들을 너 혼자 다 처리하는 거야?
<대화> 나: 응, 이 혹들을 오늘 다 끝내 버리고 마음 편하게 퇴근하려고., 몽골어 대역어: ур, ургацаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ачаа дарамт болсон эд зүйл, ажил төрөл, хүн зэрэг., 베트남어 대역어: gánh nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đồ vật, công việc hay con người nặng nề vướng bận., 타이어 대역어: ตัวปัญหา, ภาระ, ตัวก่อกวน, ตัวสร้างปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คน งาน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่รู้สึกเป็นภาระ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) benda atau hal, orang, dsb yang menyusahkan, 러시아어 대역어: нарост; шишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Неприятная вещь, дело, человек и т.п., 영어 대역어: burden, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thing, person, etc., that is burdensome., 일본어 대역어: こぶ【瘤】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厄介な物や事、人など。, 프랑스어 대역어: fardeau, charge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet, travail, personne, etc. gênant(e)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona, trabajo u objeto que es todo un peso., 아랍어 대역어: عبء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء أو عمل أو شخص ما... إلخ مزعج, 중국어 대역어: 累赘, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成为负担的东西、事情或人等。
표제어: 혹, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 형에게 숙제를 좀 도와 달라고 갔다가 심부름만 하고 왔어요.
<대화> 나: 에구, 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온 셈이로구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) ураа авахуулахаар яваад, ур наагаад ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн ачаа үүргийг хөнгөлөх гэж байгаад өөр зүйлийг хүртэл хариуцах болсон тохиолдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: định bỏ bướu ra thì lại bị dán thêm vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp định bớt đi gánh nặng của bản thân thì lại nhận thêm cả việc khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปดึงตุ่มออกก็ได้ตุ่มติดกลับมา ; จะไปลดภาระแต่ดันได้ภาระมาเพิ่ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายความถึงกรณีที่ตั้งใจจะลดภาระของตนเองแต่กลับกลายเป็นได้รับผิดชอบงานอื่นไปด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: hendak untung menjadi buntung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingin mengurangi beban sendiri malah menjadi bertugas akan hal lain, 러시아어 부표제어 대역어: пошёл по шерсть, вернулся стриженый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Случай, когда хотелось уменьшить свою ношу, а в итоге добавилось новое дело., 영어 부표제어 대역어: go to remove a lump and come back with another lump, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one attempts to relieve one's burden only to take additional burden., 일본어 부표제어 대역어: こぶを取りに行って、こぶを付けられて帰って来る。ミイラ取りがミイラになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の負担を減らそうとしたが、むしろ他の事まで引き受けるようになったことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'en aller pour ôter sa bosse mais revenir avec une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas où l'on finit par prendre en charge une tâche en essayant d'alléger le travail en cours., 스페인어 부표제어 대역어: ir para quitar el chichón pero regresar con otro chichón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que uno termina teniendo más trabajo al querer librarse de sus deberes., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب لإزالة ورم فيعود بورم ثانٍ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على المفارقة عند إضافة عبء آخر عند المحاولة لتخفيف العبء الأول (حاول تكحيلها فأعماها), 중국어 부표제어 대역어: 适得其反, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示本想减轻自己的负担，没想到却增加了任务量。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或, 발음: 혹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹여, 뜻풀이: 그러할 리는 없지만 만일에., 용례: <문장> 혹 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 않았으면 좋겠다.
<문장> 그가 혹 자살을 시도했을지도 모른다는 생각이 머릿속을 스쳐갔다.
<대화> 가: 학교 사정으로 혹 시험 날짜가 연기될 수 있지 않을까?
<대화> 나: 글쎄, 아마 그럴 일은 없을 것 같은데., 몽골어 대역어: хэрвээ, магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгэх учир байхгүй ч хэрвээ., 베트남어 대역어: biết đâu, có khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có lý gì lại như vậy nhưng giả sử như..., 타이어 대역어: หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meskipun kemungkinannya kecil, seandainya, 러시아어 대역어: вдруг; случайно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такого быть не может, но на всякий случай., 영어 대역어: by any chance, 영어 대역어 뜻풀이: Not probably but possibly., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは, 일본어 대역어 뜻풀이: そんなはずはないが、万一にも。, 프랑스어 대역어: si jamais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si jamais, même si cela ne serait pas le cas., 스페인어 대역어: por casualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Probablemente no, pero por si acaso., 아랍어 대역어: ربّما, لعلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربّما رغم أنه أمر مُحال, 중국어 대역어: 或，或许, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽不会如此，但万一。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或, 발음: 혹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹여, 뜻풀이: 어쩌다가 우연히., 용례: <문장> 나는 혹 지수를 만나게 될까 봐 다른 길로 돌아서 집으로 왔다.
<문장> 혹 그에 대한 소식을 듣게 된다면 나에게도 그 소식을 전해 주세요.
<대화> 가: 유민아, 혹 방에서 내 수첩 못 봤어?
<대화> 나: 아니, 수첩 같은 건 못 봤는데., 몽골어 대역어: хэрвээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаж ийж байгаад санаандгүй., 베트남어 대역어: tình cờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế nào đó rồi ngẫu nhiên..., 타이어 대역어: ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ..., 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: kebetulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak sengaja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Как-то случайно., 영어 대역어: accidentally, 영어 대역어 뜻풀이: By chance., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、偶然に。, 프랑스어 대역어: accidentellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par harsard., 스페인어 대역어: accidentalmente, casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por casualidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما حدث عن طريق الصدفة, 중국어 대역어: 或是, 중국어 대역어 뜻풀이: 有时，偶然。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或, 발음: 혹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹여, 뜻풀이: 짐작대로 어쩌면., 용례: <문장> 저분이 혹 새로 부임하신다던 선생님일지도 모른다.
<문장> 나는 혹 몸살이 난 건 아닌가 싶어 일찌감치 병원에 가 보았다.
<대화> 가: 이거 혹 지수가 두고 내린 물건 아니야?
<대화> 나: 맞는 것 같아. 지수가 들고 다니던 것을 본 기억이 나., 몽골어 대역어: арай ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: таамагласны дагуу хэрвээ., 베트남어 대역어: không lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chưa biết chừng lại theo như dự đoán, 타이어 대역어: กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คงจะเป็นไปตามที่คาด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila sesuai dengan dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Может быть, как и думал., 영어 대역어: maybe, 영어 대역어 뜻풀이: Perhaps as one has guessed., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: もしかすると。, 프랑스어 대역어: peut-être, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peut-être, comme présumé., 스페인어 대역어: acaso, quizá, a lo mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal vez, tal y como se suponía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ربّما كما يعتقد, 중국어 대역어: 也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 和意料的一样，或许。
표제어: 혹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或, 발음: 혹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간혹2, 뜻풀이: 어쩌다가 아주 가끔., 용례: <문장> 야영장을 따라 죽 걷다 보면 혹 좋은 자리가 나타나기도 했다.
<문장> 나는 술을 즐기지는 않지만 친구들과 혹 와인 한 잔씩 마실 때도 있다.
<대화> 가: 혹 외국에 가 본 적이 있으십니까?
<대화> 나: 네, 자주는 아니지만 출장으로 몇 번 가 보았습니다., 몽골어 대역어: хааяа, ганц нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг., 베트남어 대역어: thi thoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế nào đó rồi rất thỉnh thoảng., 타이어 대역어: นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ดี ๆ ก็มีบ้างเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila meski sangat jarang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень редко, от случая к случаю., 영어 대역어: sometimes; occasionally; once in a while, 영어 대역어 뜻풀이: Sometimes at random intervals., 일본어 대역어: たまに。たまには, 일본어 대역어 뜻풀이: たまたまごく稀に。, 프랑스어 대역어: de temps en temps, de temps à autre, parfois, quelquefois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très rarement, par occasion., 스페인어 대역어: a veces, de vez en cuando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy a veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أحياناً, 중국어 대역어: 偶尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 有时，不经常。
표제어: 혹독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷毒하다, 발음: 혹또카다, 활용: 혹독한[혹또칸], 혹독하여[혹또카여](혹독해[혹또캐]), 혹독하니[혹또카니], 혹독합니다[혹또캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹독하다, 뜻풀이: 몹시 심하다., 용례: <구> 혹독한 비판.
<구> 혹독한 시련.
<구> 혹독한 추위.
<구> 혹독한 훈련.
<문장> 광산에서 일을 하던 노예들이 가장 혹독한 고통을 겪어야만 했다.
<문장> 혹독하게 추운 그 겨울밤에 집으로 가는 길은 끔찍스러웠다. 
<문장> 발성 훈련을 얼마나 혹독하게 했던지 입술이 부르터서 피가 났다., 몽골어 대역어: хэт, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий дэндүү., 베트남어 대역어: gay gắt, nghiệt ngã, khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: หนักหนาเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah, 러시아어 대역어: жестокий; свирепый; лютый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный., 영어 대역어: harsh; severe; bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Excessively severe., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に甚だしい。, 프랑스어 대역어: sévère, rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très sévère., 스페인어 대역어: duro, severo, amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excesivamente severo., 아랍어 대역어: قاسٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد جدّاً, 중국어 대역어: 辛辣，残酷，严酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重。
표제어: 혹독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷毒하다, 발음: 혹또카다, 활용: 혹독한[혹또칸], 혹독하여[혹또카여](혹독해[혹또캐]), 혹독하니[혹또카니], 혹독합니다[혹또캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹독하다, 뜻풀이: 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다., 용례: <구> 혹독한 고문.
<구> 혹독한 시집살이.
<구> 혹독하게 다루다.
<구> 혹독하게 대하다.
<구> 혹독하게 일을 시키다.
<문장> 그는 적군보다 더 혹독하게 사람들을 때려잡았다.
<문장> 아버지가 아들인 내게 가하신 교육은 가히 스파르타처럼 혹독했다.
<문장> 그는 자존심을 여지없이 깔아뭉개는 혹독하고 처참한 신고식을 치러야만 했다., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, хахир, хорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон байх., 베트남어 대역어: cay nghiệt, nghiệt ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động rất tàn bạo và độc ác., 타이어 대역어: รุนแรง, ร้ายกาจ, เลวร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: keras, kejam, parah, ganas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau tindakan yang dilakukan sangat kasar dan jahat, 러시아어 대역어: злой; свирепый; лютый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжалостный (о характере, поведении, в обращении с кем-либо или чем-либо)., 영어 대역어: cruel; harsh; merciless, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or actions being extremely wicked and heartless., 일본어 대역어: むごい【惨い】。こくれつだ【酷烈だ】。ざんこくだ【残酷だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質ややり方が非常に残忍で容赦ない。, 프랑스어 대역어: atroce, impitoyable, sans pitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérament ou comportement) Qui est très cruel et méchant., 스페인어 대역어: cruel, áspero, despiadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad o actitud extremadamente malvada y despiadada., 아랍어 대역어: عنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبيعة أو العملية شريرة جدّاً, 중국어 대역어: 残暴，凶残，凶恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或做的事情非常凶狠、恶毒。
표제어: 혹독히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷毒히, 발음: 혹또키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 심하게., 용례: <구> 혹독히 겪다.
<구> 혹독히 꾸짖다.
<구> 혹독히 다루다.
<구> 혹독히 다스리다.
<구> 혹독히 비난하다.
<구> 혹독히 처벌하다.
<구> 혹독히 치르다.
<구> 혹독히 훈련하다.
<문장> 김 장군은 훈련을 혹독히 시켜 부하들의 원성이 자자했다.
<문장> 혹독히 추웠던 지난 겨울은 가난한 이들에게는 악몽과 같았다.
<문장> 평소에는 자상한 아버지이시지만 혼낼 때는 혹독히 체벌하셨다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий дэндүүгээр., 베트남어 대역어: một cách gay gắt, một cách nghiệt ngã, một cách khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat parah, 러시아어 대역어: жестоко; свирепо; люто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 대역어: harshly; severely; bitterly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being excessively severe., 일본어 대역어: きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に甚だしいさま。, 프랑스어 대역어: sévèrement, rigoureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très sévère., 스페인어 대역어: duramente, severamente, amargamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo excesivamente severo., 아랍어 대역어: بقساوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديداً جدّاً, 중국어 대역어: 严酷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常厉害地。
표제어: 혹독히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷毒히, 발음: 혹또키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게., 용례: <구> 혹독히 고문하다.
<구> 혹독히 괴롭히다.
<구> 혹독히 당하다.
<구> 혹독히 제압하다.
<구> 혹독히 치르다.
<구> 혹독히 탄압하다.
<문장> 그들은 우리의 영토뿐만 아니라 문화마저 혹독히 탄압했다.
<문장> 그는 죄수를 뜨거운 돌 위에 앉혀 혹독히 고문했다., 몽골어 대역어: хатуугаар, ширүүнээр, хахир, хорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон муугаар., 베트남어 대역어: một cách cay nghiệt, một cách nghiệt ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động một cách rất tàn bạo và độc ác., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan keras, dengan kejam, dengan parah, dengan ganas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan karakter atau tindakan yang dilakukan sangat kasar dan jahat, 러시아어 대역어: зло; свирепо; люто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжалостно (о характере, поведении, обращении с кем-либо или чем-либо)., 영어 대역어: cruelly; mercilessly; harshly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of one's personality or actions being extremely wicked and heartless., 일본어 대역어: むごく【惨く】。こくれつに【酷烈に】。ざんこくに【残酷に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質ややり方が非常に残忍で容赦ないさま。, 프랑스어 대역어: méchamment, cruellement, atrocement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérament ou comportement) De manière très cruelle et méchante., 스페인어 대역어: cruelmente, sin piedad, duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que su personalidad o actitud sea extremadamente malvada y despiadada., 아랍어 대역어: بطريقة شريرة، بشكل غاية في الشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبيعة أو التصرفات الشريرة جدّاً, 중국어 대역어: 狠毒地，毒辣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行径非常残忍恶毒地。
표제어: 혹부리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혹뿌리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람., 용례: <구> 혹부리 아저씨.
<구> 혹부리 영감.
<구> 혹부리 할아버지.
<구> 혹부리의 혹.
<구> 혹부리가 되다.
<구> 혹부리라고 놀리다.
<구> 혹부리라고 부르다.
<문장> 그 혹부리 아저씨는 걸을 때마다 얼굴의 혹이 덜렁거렸다.
<문장> 한쪽 뺨에 생긴 혹 때문에 혹부리 영감으로 불리는 노인이 있었다.
<대화> 가: 옆집 할머니의 목에 큰 혹이 달려 있더라고요.
<대화> 나: 네, 그래서 어떤 사람들은 종종 혹부리 할머니라고 부르기도 해요., 몽골어 대역어: уртай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) нүүр буюу хүзүүндээ уртай хүн., 베트남어 대역어: người có bướu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người có bướu dính ở mặt hay cổ., 타이어 대역어: คนมีก้อนเนื้อปูด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีไฝอยู่ที่คอหรือใบหน้า, 인도네시아어 대역어: hokburi: orang yang memiliki tonjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang memiliki tonjolan di wajah atau leher, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек с шишкой на лице или шее., 영어 대역어: man with a lump, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who has a lump on his/her face or neck., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や首にこぶのある人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Homme ayant une bosse sur le visage ou sur le cou., 스페인어 대역어: hombre viejo de bulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona con lobanillo en su cara o cuello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) شخص له كيس دهني في وجهه أو عنقه, 중국어 대역어: 瘤疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)在脸部或颈部长瘤子的人。
표제어: 혹사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酷使, 발음: 혹싸, 파생어: 혹사당하다,혹사되다,혹사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 심하게 일을 시킴., 용례: <구> 지나친 혹사.
<구> 혹사가 되다.
<구> 혹사를 당하다.
<구> 혹사를 시키다.
<구> 혹사를 하다.
<문장> 노예들은 땡볕이 내리쬐는 밭에서 쉬지도 못하고 혹사를 당했다.
<문장> 노동법이 제정되기 전까지 노동자들은 작업장에서 혹사를 당했다.
<대화> 가: 저희 아버지께서는 당신 몸을 혹사를 하면서까지 고된 일을 많이 하셨어요.
<대화> 나: 네, 검사해 보니 아버님의 뼈마디가 많이 상하셨네요., 몽골어 대역어: зовоолт, тарчлаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их ажил хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) hành hạ, bóc lột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt làm công việc một cách rất thậm tệ., 타이어 대역어: การใช้อย่างทารุณ, การใช้งานหนัก, การเอาเปรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งงานอย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: pemerintahan kerja rodi, penyuruhan kerja rodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyuruh bekerja dengan memaksa dan keras, 러시아어 대역어: жестокая эксплуатация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение к выполнению работы в очень больших объёмах., 영어 대역어: hard labor; overwork; abuse, 영어 대역어 뜻풀이: An act of forcing someone to work too hard., 일본어 대역어: こくし【酷使】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手厳しく働かせること。, 프랑스어 대역어: surmenage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire travailler trop excessivement., 스페인어 대역어: trabajo abusivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer el trabajo pesado excesivamente., 아랍어 대역어: أساء المعاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب عمل شاق بطريقة سيئة جدا, 중국어 대역어: 残酷役使, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严酷地指使做事。
표제어: 혹사당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷使當하다, 발음: 혹싸당하다, 가봐라: 혹사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹사당하다, 뜻풀이: 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다., 용례: <구> 혹사당하는 노동자. 
<구> 노예가 혹사당하다. 
<구> 지나치게 혹사당하다. 
<문장> 매일 회사에서 밤늦게까지 일하느라 몸이 혹사당하고 있다.
<문장>  노동자들은 하루도 쉬지 못한 채 일 년 내내 공장에서 혹사당했다.
<대화> 가: 종일 굽이 높은 구두를 신고 돌아다녔더니 발이 너무 아프다.
<대화> 나: 너 때문에 발이 완전히 혹사당하는구나., 몽골어 대역어: үйлээ үзэх, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү их хэрэглэгдэх ба ажил хийх., 베트남어 대역어: bị khổ sai, bị vắt kiệt sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lạm dụng hoặc bị sai khiến nghiêm trọng., 타이어 대역어: ถูกใช้อย่างทารุณ, ถูกใช้งานหนัก, โดนเอาเปรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกสั่งงานหรือถูกใช้อย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: dipekerjakan paksa, dipaksa bekerja rodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipekerjakan atau dipecah dengan sangat keras, 러시아어 대역어: эксплуатироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть использованным или управляемым кем-либо., 영어 대역어: be overworked; be abused; be exploited, 영어 대역어 뜻풀이: To be excessively used or controlled., 일본어 대역어: こくしされる【酷使される】。こきつかわれる【こき使われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しく使われたり、働かせられたりする。, 프랑스어 대역어: être surmené, se fatiguer, s'exténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être utilisé à outrance., 스페인어 대역어: estar con exceso de trabajo, ser explotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser excesivamente usado o explotado., 아랍어 대역어: يعاني من معاملة قاسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستعمل بشكل سيء للغاية, 중국어 대역어: 被残酷役使, 중국어 대역어 뜻풀이: 被过分利用或驱使。
표제어: 혹사되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷使되다, 발음: 혹싸되다/혹싸뒈다, 가봐라: 혹사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹사되다, 뜻풀이: 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다., 용례: <문장> 오랫동안 혹사된 그의 뼈마디는 오래된 나무처럼 추하고 딱딱했다.
<문장> 척추 질환은 평소 농사일로 혹사된 농촌 노인층에게 더 자주 발생한다.
<문장> 머리카락을 스프레이로 단단하게 고정하고 다녔더니 머리카락이 많이 혹사됐다., 몽골어 대역어: тарчлах, үйлийг нь үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий ихээр тарчлаах буюу шаналгах., 베트남어 대역어: bị lạm dụng tàn tệ, bị bắt lao động khổ sai, bị bắt nô dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị sai khiến hoặc sử dụng một cách rất thậm tệ., 타이어 대역어: ถูกใช้อย่างทารุณ, ถูกใช้งานหนัก, ถูกเอาเปรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกสั่งงานหรือถูกใช้อย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: diperbudakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipekerjakan dengan sangat keras, 러시아어 대역어: эксплуатироваться; перегружаться работой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть использованным или управляемым кем-либо., 영어 대역어: be overworked; be abused; be exploited, 영어 대역어 뜻풀이: To be excessively used or controlled., 일본어 대역어: こくしされる【酷使される】。こきつかわれる【こき使われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しく使われたり、働かせられたりする。, 프랑스어 대역어: être surmené, se fatiguer, s'exténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être utilisé à outrance., 스페인어 대역어: estar con exceso de trabajo, ser explotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser excesivamente usado o explotado., 아랍어 대역어: تُساء معاملته، يعاني من معاملة قاسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستعمل بشكل سيء للغاية, 중국어 대역어: 被残酷役使, 중국어 대역어 뜻풀이: 被过分利用或驱使。
표제어: 혹사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷使하다, 발음: 혹싸하다, 가봐라: 혹사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 혹사하다, 뜻풀이: 몹시 심하게 일을 시키다., 용례: <문장> 투수로서 팔을 혹사한 탓에 그가 선수로 빛났던 시절은 짧았다.
<문장> 쉬지 않고 무리하게 몸을 혹사한 탓인지 민준은 결국 쓰러지고 말았다.
<문장> 하루 종일 혹사한 다리를 위해 내가 할 수 있는 일이라고는 그저 씻는 것뿐이었다., 몽골어 대역어: зовоох, тарчлаах, үйлийг нь үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү хэтэрхий ажил хийлгэх., 베트남어 대역어: bắt lao động khổ sai, bắt nô dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt làm việc một cách rất thậm tệ., 타이어 대역어: ใช้อย่างทารุณ, ใช้งานหนัก, เอาเปรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งงานอย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: memperbudak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerintah atau menyuruh dengan keras melakukan pekerjaan, 러시아어 대역어: эксплуатировать; перегружать работой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо очень сильно работать., 영어 대역어: overwork; abuse; strain, 영어 대역어 뜻풀이: To force someone to work too hard., 일본어 대역어: こくしする【酷使する】。こきつかう【こき使う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しく働かせる。, 프랑스어 대역어: surmener, fatiguer, exténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire travailler quelqu'un à outrance., 스페인어 대역어: abusar, explotar, hacer trabajar excesivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a alguien a trabajar demasiado duro., 아랍어 대역어: يسئ استعمال، يستعمله بشكل قاسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يعمل بشكل قاسي, 중국어 대역어: 残酷役使, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严酷地指使做事。
표제어: 혹서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酷暑, 발음: 혹써, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 혹한, 뜻풀이: 몹시 심한 더위., 용례: <구> 혹서 지역.
<구> 혹서가 계속되다.
<구> 혹서를 겪다.
<구> 혹서를 견디다.
<구> 혹서로 고생하다.
<문장> 지난 겨울 냉해와 올 여름 혹서로 인해 농작물 수확이 급격히 감소했다.
<문장> 이틀 연속 혹서가 계속돼 사람들이 일사병으로 사망하거나 쓰러지는 일이 속출했다.
<문장> 이곳은 한여름 그늘의 온도조차 사십칠 도를 넘어서는 혹서로 악명이 높다.
<문장> 기상청은 기록적인 무더위를 몰고 온 혹서의 원인으로 바다의 수온 상승을 들었다., 몽골어 대역어: аагим халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш, хэтэрхий халуун., 베트남어 대역어: cái nóng khủng khiếp, sự oi bức khủng khiếp, cơn nóng khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nóng rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ความร้อนมาก, ความร้อนสูง, ความร้อนจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความร้อนที่รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: panas hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panas yang sangat luar biasa, 러시아어 대역어: зной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильная жара., 영어 대역어: severe heat; extreme heat, 영어 대역어 뜻풀이: The severe heat of the summer., 일본어 대역어: こくしょ【酷暑】。もうしょ【猛暑】。げきしょ【激暑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に激しい暑さ。, 프랑스어 대역어: canicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaleur extrême., 스페인어 대역어: calor severo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calor extremado del verano., 아랍어 대역어: حرّ شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرارة شديدة, 중국어 대역어: 酷暑, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度炎热。
표제어: 혹성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惑星, 발음: 혹썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 행성, 뜻풀이: 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체., 용례: <구> 혹성이 발견되다.
<구> 혹성을 발견하다.
<문장> 한 유명한 천문학자가 물이 있는 혹성을 발견하였다.
<문장> 요즘 인기가 있는 영화는 어느 혹성에서 벌어지는 우주 전쟁에 관한 이야기다., 몽골어 대역어: хар гариг, хар нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвд байрлах одны хүчтэй татах хүчний улмаас зууван дүрс үүсгэн төвд байрлах одыг тойрох тэнгэрийн эрхэс., 베트남어 대역어: hành tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiên thể quay xung quanh ngôi sao, tạo ra một quỹ đạo hình tròn nhờ sức mà ngôi sao trung tâm hút mạnh., 타이어 대역어: ดาวเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบของดวงดาวดวงที่เป็นจุดศูนย์กลางพร้อมทั้งเขียนเป็นวงโคจรรูปวงรีเนื่องมาจากแรงที่งดวงดาวดวงที่เป็นจุดศูนย์กลางดึงดูดอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: planet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda langit yang berputar mengelilingi bintang pusat dalam lintasan elips karena ditarik dengan kuat oleh kekuatan bintang pusat, 러시아어 대역어: планета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небесное тело, летающее по оси центральной звезды в результате силы притяжения этой звезды., 영어 대역어: planet, 영어 대역어 뜻풀이: A celestial body revolving around a central star in elliptical orbits due to the pulling force from the star., 일본어 대역어: わくせい【惑星】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となる恒星の強い引力のため、楕円形の軌道を描きながら中心の恒星の周りを回る天体。, 프랑스어 대역어: planète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps céleste qui gravite autour d'une étoile centrale en décrivant une orbite en ovale en raison de la force d'attraction exercée par cette étoile., 스페인어 대역어: planeta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo celestial que gira alrededor de una estrella central en órbitas elípticas debido a la fuerza de atracción de la estrella., 아랍어 대역어: كوكب سيار، سيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرم سماوي يدور حول الكوكب المحوري في مدار  بيضاوي الشكل بسبب قوة جاذبية الكوكب المحوري, 중국어 대역어: 行星, 중국어 대역어 뜻풀이: 受中心星球强大吸引力的影响而围绕其周围沿椭圆形轨道运行的天体。
표제어: 혹세무민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惑世誣民, 발음: 혹쎄무민, 파생어: 혹세무민하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임., 용례: <구> 혹세무민의 실태.
<구> 혹세무민의 죄명.
<구> 혹세무민의 행태.
<구> 혹세무민이 심해지다.
<구> 혹세무민을 하다.
<구> 혹세무민으로 처벌되다.
<문장> 얼마 전에 사이비 종교의 혹세무민 실태를 고발하는 뉴스가 보도되었다.
<문장> 자신의 이익만을 생각하는 몇몇의 정치가들 때문에 혹세무민이 심해졌다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцийн эмх цэгцийг алдагдуулж хүмүүсийн сэтгэлийг татаж хуурах явдал., 베트남어 대역어: sự lừa dân, sự mị dân, sự che mắt thiên hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm đảo lộn thế gian và lừa phỉnh con người., 타이어 대역어: การลวงโลก, การหลอกลวงประชาชน, การหลอกประชาชน, การแหกตาชาวโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้โลกยุ่งเหยิงและหลอกลวงคนทั้งหลายแล้วฉ้อโกง, 인도네시아어 대역어: mengacaukan dunia, mengelabui orang-orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang, 러시아어 대역어: обольщение и обманывание людей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевернуть весь мир, околдовать и обманывать человека., 영어 대역어: deluding the world and deceiving the people, 영어 대역어 뜻풀이: An act of disrupting the world and deceiving people by seducing them., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を乱して、人々を惑わし欺くこと。, 프랑스어 대역어: perturbation, tromperie, escrocrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perturber le monde et de duper les gens., 스페인어 대역어: engaño al pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desordenar el mundo y engañar al pueblo., 아랍어 대역어: خداع الشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلويث العالم و تضليل الناس, 중국어 대역어: 蛊惑世人, 중국어 대역어 뜻풀이: 扰乱社会，迷惑、欺骗大众。
표제어: 혹세무민하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惑世誣民하다, 발음: 혹쎄무민하다, 가봐라: 혹세무민, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹세무민하다, 뜻풀이: 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다., 용례: <구> 혹세무민하는 말.
<구> 혹세무민하는 세력. 
<구> 혹세무민하는 행태. 
<구> 혹세무민한 죄. 
<문장> 요즘 혹세무민하는 세력 때문에 국민들의 삶의 질이 낮아졌다.
<문장> 사이비 종교 단체가 혹세무민하는 바람에 많은 사람들이 피해를 입었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцийн эмх цэгцийг алдагдуулж хүмүүсийн сэтгэлийг татаж хуурах., 베트남어 대역어: lừa dân, mị dân, che mắt thiên hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đảo lộn thế gian và lừa phỉnh con người., 타이어 대역어: ลวงโลก, หลอกลวงประชาชน, หลอกประชาชน, แหกตาชาวโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้โลกยุ่งเหยิงและหลอกลวงคนทั้งหลายแล้วฉ้อโกง, 인도네시아어 대역어: mengacaukan dunia, mengelabui banyak orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевернуть весь мир, околдовать и обманывать людей., 영어 대역어: delude the world and deceive the people, 영어 대역어 뜻풀이: To disrupt the world and deceive people by seducing them., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を乱して、人々を惑わし欺く。, 프랑스어 대역어: perturber, tromper, escroquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perturber le monde et duper les gens., 스페인어 대역어: engaño al pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desordenar el mundo y engañar al pueblo., 아랍어 대역어: يخدع الشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوّث العالم و يضلّل الناس, 중국어 대역어: 蛊惑世人, 중국어 대역어 뜻풀이: 把世道弄得混乱，迷惑世人。