hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 길옆, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길렵, 활용: 길옆이[길려피], 길옆도[길엽또], 길옆만[길렴만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길가, 길섶, 노변, 뜻풀이: 길의 양옆., 용례: <구> 길옆 풀밭.
<구> 길옆의 가로수.
<구> 길옆에 주저앉다.
<구> 길옆으로 비켜서다.
<구> 길옆으로 쓰러지다.
<문장> 운전자는 급한 전화를 받기 위해 차를 길옆에 세웠다.
<문장> 할머니는 한참을 걷다가 힘이 드셨는지 길옆 풀밭에 털썩 주저앉으셨다.
<대화> 가: 뒤에서 구급차가 오고 있어요.
<대화> 나: 구급차가 먼저 지나가도록 길옆에 우리 차를 잠시 세워 두자., 몽골어 대역어: замын хажуу тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын хоёр хажуу тал., 베트남어 대역어: lề đường, vệ đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai bên đường., 타이어 대역어: ขอบทาง, ข้างทาง, ข้างถนน, ริมถนน, ริมทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองข้างทางของถนน, 인도네시아어 대역어: trotoar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi dari jalan, 러시아어 대역어: обочина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оба края дороги., 영어 대역어: roadside, 영어 대역어 뜻풀이: Both edges of a road., 일본어 대역어: みちばた【道端】。ろぼう【路傍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の両側。, 프랑스어 대역어: côté de la route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les deux côtés d'une route., 스페인어 대역어: junto al camino, borde del camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambos lados de la calle., 아랍어 대역어: جانبا الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلا من جانبي الطريق, 중국어 대역어: 路旁，路边, 중국어 대역어 뜻풀이: 路的两边。
표제어: 길운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉運, 발음: 기룬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 액운, 뜻풀이: 좋은 운수., 용례: <구> 길운과 액운.
<구> 길운이 들다.
<구> 길운이 생기다.
<구> 길운이 트이다.
<구> 길운을 가져오다.
<구> 길운을 기원하다.
<문장> 봄이 되자 우리 가족은 올 한 해 길운을 기원하는 글을 써서 대문에 붙였다.
<문장> 할아버지께서는 긍정적인 마음가짐을 가지고 있으면 언젠가 길운이 트일 것이라고 하셨다.
<대화> 가: 유민아, 신문의 ‘오늘의 운세’에 뭐라고 나와 있어?
<대화> 나: 모든 일이 순조롭게 풀리고 북쪽에서 길운이 찾아온다고 쓰여 있어., 몽골어 대역어: аз, зол, аз хиймор, аз завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: их аз завшаан., 베트남어 대역어: vận may, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận mệnh tốt., 타이어 대역어: โชคดี, เคราะห์ดี, ดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาดี, 인도네시아어 대역어: nasib baik, peruntungan, kemujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasib baik, 러시아어 대역어: удача; счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счастливая судьба, фортуна., 영어 대역어: lucky fortune, 영어 대역어 뜻풀이: Good fortune., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良い運。, 프랑스어 대역어: bonne fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne chance., 스페인어 대역어: buena fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena suerte., 아랍어 대역어: حظ سعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ حسن, 중국어 대역어: 好运，红运, 중국어 대역어 뜻풀이: 很好的运气。
표제어: 길이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리., 용례: <구> 일 미터 길이.
<구> 한 뼘 길이.
<구> 전체 길이.
<구> 가로의 길이.
<구> 머리카락의 길이.
<구> 성의 길이.
<구> 세로의 길이.
<구> 실의 길이.
<구> 줄의 길이.
<구> 치마의 길이.
<구> 길이가 같다.
<구> 길이가 길다.
<구> 길이가 다르다.
<구> 길이가 짧다.
<구> 길이를 늘이다.
<구> 길이를 재다.
<구> 길이를 줄이다.
<구> 길이를 측정하다.
<문장> 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.
<문장> 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라. 
<문장> 영수는 가구를 사려고 안방의 가로, 세로의 길이를 재고 있었다.
<문장> 지수가 입은 치마는 길이가 짧아서 허벅지가 다 드러나 보일 정도였다.
<문장> 그는 위로 튀어나온 부분을 칼로 오려 내 종이의 길이를 일정하게 맞추었다., 몽골어 대역어: урт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай., 베트남어 대역어: chiều dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó., 타이어 대역어: ความยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnya, 러시아어 대역어: длина; протяжённость; расстояние; отрезок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстояние от одного до другого конца чего-либо., 영어 대역어: length; distance, 영어 대역어 뜻풀이: The distance from one end of something to the other end., 일본어 대역어: ながさ【長さ】。たけ【丈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの端から別の端までの距離。, 프랑스어 대역어: longueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre., 스페인어 대역어: trayecto, trecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia que se recorre de un extremo a otro., 아랍어 대역어: طول, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة من ناحية واحدة إلى ناحية أخرى, 중국어 대역어: 长短，长度, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某物的一端到另一端的距离。
표제어: 길이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 어느 때로부터 다른 때까지의 동안., 용례: <구> 기간의 길이.
<구> 시간의 길이.
<구> 낮의 길이.
<구> 밤의 길이.
<구> 밤낮의 길이.
<구> 일 년의 길이.
<구> 한 달의 길이.
<문장> 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.
<문장> 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.
<문장> 일 분이라는 시간은 길이로만 보면 매우 짧지만 그 짧은 시간 안에 많은 일이 결정되기도 한다.
<대화> 가: 일 년의 길이는 얼마나 돼요? 
<대화> 나: 날짜로 따지면 일 년의 길이는 삼백육십오 일이 되지., 몽골어 대역어: урт, турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цаг үеэс өөр нэг цаг үе хүртэлх хугацааны турш., 베트남어 대역어: độ dài thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng từ khi nào đó đến khi khác., 타이어 대역어: ความยาว, ระยะเวลา, ช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาจากช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: lama, durasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama dari suatu waktu sampai waktu lainnya, 러시아어 대역어: продолжительность; промежуток; длительность; протяжённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протяжённость от одного периода времени до другого., 영어 대역어: length; duration, 영어 대역어 뜻풀이: The duration from a certain point of time to another., 일본어 대역어: ながさ【長さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時点から別の時点までの間。, 프랑스어 대역어: longueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée qui s'étend d'un moment à un autre., 스페인어 대역어: recorrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso o itinerario que transcurre al pasar de un lugar a otro., 아랍어 대역어: طول, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من وقت ما إلى وقت آخر, 중국어 대역어: 长度，长短, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某一时刻到另一个时刻的时间。
표제어: 길이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 책이나 글 등의 분량., 용례: <구> 글의 길이.
<구> 내용의 길이.
<구> 문장의 길이.
<구> 본론의 길이.
<구> 서론의 길이.
<구> 작품의 길이.
<구> 길이가 길다.
<구> 길이가 짧다.
<문장> 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.
<문장> 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.
<대화> 가: 선생님, 과제는 몇 장 써야 되죠? 
<대화> 나: 길이 제약은 없으니 마음대로 써서 내거라.
<대화> 가: 이 소설은 길이가 짧으니까 하루면 다 읽겠지?
<대화> 나: 에이, 삼백 쪽이 넘는데 짧다니., 몽골어 대역어: урт, хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, бичиг үсэг зэргийн хэмжээ., 베트남어 대역어: độ dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng của sách hay bài văn v.v..., 타이어 대역어: ความยาว(หนังสือ, ข้อความ), 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของหนังสือหรือข้อความ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuantitas dari buku atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: объём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём книги, текста и т.п., 영어 대역어: pages, 영어 대역어 뜻풀이: The number of pages in a book or writing., 일본어 대역어: ながさ【長さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や文章などの分量。, 프랑스어 대역어: longueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue d'un livre ou d'un écrit., 스페인어 대역어: largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Longitud o extensión de un libro o escrito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم الكتاب أو الكلمات, 중국어 대역어: 长短，篇幅, 중국어 대역어 뜻풀이: 书或文章等的分量。
표제어: 길이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 참고어 세로1, 의미 참고: 주로 '길이로'로 쓴다., 뜻풀이: 위에서 아래로의 방향., 용례: <구> 길이로 눕히다.
<구> 길이로 세우다.
<구> 길이로 썰다.
<구> 길이로 자르다.
<문장> 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.
<문장> 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.
<문장> 영수는 소시지를 길이로 길게 칼집을 내어 프라이팬에 노릇노릇하게 구웠다.
<대화> 가: 입구가 좁아서 짐이 안 들어갈 것 같은데?
<대화> 나: 길이로 세워서 넣으면 될 것 같아., 몽골어 대역어: урт, тууш, шулуун, босоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош чиглэл., 베트남어 대역어: chiều dọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: แนวตั้ง, ตามยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางจากด้านบนสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: panjang, tegak lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: длина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление сверху  вниз., 영어 대역어: length; longitude; vertical, 영어 대역어 뜻풀이: The direction from the top toward the bottom., 일본어 대역어: ながさ【長さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下への方向。, 프랑스어 대역어: longueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (n.) De haut en bas., 스페인어 대역어: alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En dirección vertical o considerado de arriba abajo., 아랍어 대역어: طول, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 竖，竖着, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下的方向。
표제어: 길이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랫동안 계속해서 내내., 용례: <구> 길이 기념하다.
<구> 길이 기억하다.
<구> 길이 남다.
<구> 길이 전하다.
<구> 길이 지키다.
<문장> 부모님을 공경하는 마음은 길이 보전되어야 할 덕목이다.
<문장> 독립운동가들이 나라를 구한 업적은 후세에 길이 남을 것이다.
<대화> 가: 이 전통을 후대에도 길이 전할 수 있도록 함께 노력합시다.
<대화> 나: 네. 과거부터 지켜 온 소중한 전통이니 오래도록 간직해야지요., 몽골어 대역어: урт удаан, удаан хугацааны турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны турш үргэлжлэн., 베트남어 대역어: lâu, dài, lâu dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục trong khoảng thời gian rất lâu., 타이어 대역어: นาน ๆ, เวลานาน, ยาวนาน, ตลอดไป, สืบไป, อย่างไม่สิ้นสุด, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, นานเท่านาน, ตราบนานเท่านาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลอดต่อเนื่องเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: terus, senantiasa, selalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus dalam jangka waktu yang lama, 러시아어 대역어: долго; навсегда; вечно, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении длительного времени., 영어 대역어: forever; permanently, 영어 대역어 뜻풀이: Abidingly for a long time., 일본어 대역어: ながらく【長らく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間ずっと続けて。, 프랑스어 대역어: longtemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En permanence pendant une longue période de temps., 스페인어 대역어: por mucho tiempo, para siempre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante mucho tiempo, sin interrupción., 아랍어 대역어: مستداما، إلى الأبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدة طويلة على نحو مستمرّ ودائم, 중국어 대역어: 永远，长久地, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间一直持续地。
표제어: 길일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉日, 발음: 기릴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날., 용례: <구> 길일을 가리다.
<구> 길일을 고르다.
<구> 길일을 잡다.
<구> 길일을 택하다.
<구> 길일로 통하다.
<문장> 할아버지께서는 달력을 보시고 이사하기 좋은 길일을 골라 주셨다.
<문장> 옛날의 관료 임명 행사는 좋은 일만 있으라고 주로 길일에 이루어졌다.
<문장> 아버지는 할아버지 내외의 묘지를 이장하기에 앞서 길일을 선택하셨다.
<대화> 가: 아버님, 민준이 결혼식은 언제로 잡는 게 좋을까요?
<대화> 나: 내가 용하다는 점쟁이에게 길일을 받아 오마., 몽골어 대역어: өлзийт сайн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардын сүсэг бишрэлд чухал, томоохон арга хэмжээг зохион байгуулахад сайн гэж үздэг өдөр., 베트남어 대역어: ngày tốt, ngày đẹp, ngày lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày được cho rằng thuận lợi để làm một sự kiện lớn và quan trọng trong tín ngưỡng dân gian., 타이어 대역어: วันสิริมงคล, วันมงคล, มงคลวาร, วันธงชัย, วันที่มีฤกษ์งามยามดี, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เชื่อว่าเป็นวันดีและเหมาะที่จะทำพิธีการใหญ่และสำคัญซึ่งเป็นความเชื่อทางคติชน, 인도네시아어 대역어: hari baik, hari bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang dirasa bagus untuk mengadakan acara yang besar dan penting dalam kepercayaan rakyat tradisional, 러시아어 대역어: счастливый день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласно народному обычаю, день, в который хорошо проводить большие и важные мероприятия., 영어 대역어: auspicious day, 영어 대역어 뜻풀이: A day believed to be good to perform a big and important ceremony in folk religion., 일본어 대역어: きちじつ【吉日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民俗信仰で、大きく重要な催しをするのに良いと思われる日。, 프랑스어 대역어: jour propice, jour faste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour considéré comme favorable à la tenue d'un grand événement important dans la croyance populaire., 스페인어 대역어: día dichoso, día fasto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día que se considera propicio para celebrar grandes e importantes ceremonias en la creencia popular., 아랍어 대역어: يوم ميمون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يعتبر أن تكون جيدة لإجراء احتفال كبير ومهم في الديانة الشعبية, 중국어 대역어: 吉日, 중국어 대역어 뜻풀이: 民俗信仰中认为适合举办重大活动的日子。
표제어: 길잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길자비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길라잡이, 뜻풀이: 길을 인도해 주는 사람이나 사물., 용례: <구> 등산의 길잡이.
<구> 여행의 길잡이.
<구> 길잡이가 되다.
<구> 길잡이가 앞서다.
<구> 길잡이를 구하다.
<구> 길잡이를 따르다.
<문장> 산길이 초행인 우리에게는 이곳 산세와 지리를 잘 아는 길잡이가 필요했다.
<문장> 지수네 가족들은 현지 가이드를 길잡이로 삼아 즐겁고 편안한 해외여행을 하였다.
<대화> 가: 날이 어두워지니 어디가 북쪽인지 모르겠네.
<대화> 나: 저 별이 북극성인 것 같은데 저 별을 길잡이로 해서 따라가는 게 어때?, 몽골어 대역어: замч, хөтөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам зааж өгдөг хүн ба юм., 베트남어 대역어: vật dẫn đường, vật chỉ đường, người dẫn đường, người chỉ đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc sự vật hướng dẫn đường., 타이어 대역어: ป้ายบอกทาง, สิ่งนำทาง, เครื่องนำทาง, สิ่งบอกทาง, ผู้นำทาง, ผู้บอกทาง, ผู้ชี้ทาง, มัคคุเทศน์, ไกด์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่ช่วยนำทางให้, 인도네시아어 대역어: penunjuk jalan, pemandu jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda yang menunjuki jalan, 러시아어 대역어: путеводный, путеводитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо или кто-либо указывающий путь, дорогу., 영어 대역어: guide; guidepost, 영어 대역어 뜻풀이: A person or object showing the way., 일본어 대역어: みちしるべ【道しるべ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を案内してくれる人や物。, 프랑스어 대역어: guide, repère, point de repère, indication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet qui indique le chemin à suivre., 스페인어 대역어: guía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que guía el camino., 아랍어 대역어: مرشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص أو الشيء الذي يرشد الطريق, 중국어 대역어: 向导，领路人, 중국어 대역어 뜻풀이: 带路的人或事物。
표제어: 길잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길자비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길라잡이, 뜻풀이: (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것., 용례: <구> 성공의 길잡이.
<구> 인생의 길잡이.
<구> 창업의 길잡이.
<구> 길잡이 강좌.
<구> 길잡이가 되다.
<구> 길잡이를 따르다.
<문장> 선생님께서 해 주신 지혜로운 말씀은 곧 세상으로 나갈 졸업생들에게 좋은 길잡이가 되었다.
<문장> 초급 학습자에게 유익한 영어 공부 길잡이로 소문난 학습 교재가 불티나게 팔렸다.
<대화> 가: 너는 왜 의대에 진학했니?
<대화> 나: 제 인생의 길잡이이신 아버지의 조언을 듣고 의사가 되기로 결심했거든요., 몽골어 대역어: залуур, чиг баримжаа, хөтөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гарах чиглэлийг зааж өгөх буюу зорилгоо биелүүлэхэд нь дагуулан хөтлөх явдал., 베트남어 대역어: sự chỉ dẫn, sự dẫn lối, kim chỉ nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc chỉ cho hướng đi hay dẫn dắt để có thể đạt được mục đích., 타이어 대역어: การแนะนำ, การแนะแนว, สิ่งนำทาง, สิ่งบอกทาง, สิ่งชี้ทาง, ตัวชี้นำ, การชี้ทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การนำทางให้จนสามารถบรรลุเป้าหมายหรือชี้ทิศทางที่จะไปข้างหน้าให้, 인도네시아어 대역어: pegangan, tuntunan, panduan, arahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menunjuki arah yang akan ditujui atau membimbing untuk mewujudkan tujuan, 러시아어 대역어: указатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Показывание, указывание правильного направления или верного пути к достижению цели., 영어 대역어: guideline, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that shows the direction to go or  helps achieve a goal., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)進むべき方向を教えてくれたり、目的を達成するように導いてくれる人。, 프랑스어 대역어: guide, repère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui indique la direction à prendre ou qui dirige quelqu'un vers un objectif à atteindre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo que indica la dirección a la que se debe avanzar o lidera a alguien o algo para que llegue a su objetivo., 아랍어 대역어: دليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إرشاد الاتجاه الذي سوف يتبع  أو القيام به من أجل تحقيق الهدف, 중국어 대역어: 前导，先导, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指明前进的方向或为实现目的而进行引导。
표제어: 길조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉兆, 발음: 길쪼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 흉조1, 뜻풀이: 좋은 일이 생길 징조., 용례: <구> 길조를 나타내다.
<구> 길조로 보다.
<구> 길조로 보이다.
<구> 길조라고 생각하다.
<구> 길조라고 여기다.
<문장> 민준이는 하얗게 눈이 내린 아침 하얀 새를 보고 앞으로 일이 잘될 것이라는 길조라고 생각했다.
<대화> 가: 어젯밤에 돼지 꿈을 꿨어.
<대화> 나: 옛날부터 돼지 꿈을 꾸는 것은 길조라고 여기니까 곧 좋은 일이 생길지도 몰라., 몽골어 대역어: сайн зөн совин, сайны ёр, сайны тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл тохиолдох шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: điềm lành, dấu hiệu tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điềm báo việc tốt sẽ xuất hiện., 타이어 대역어: ลางดี, นิมิตดี, ศุภนิมิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางที่เรื่องดีจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda-tanda akan munculnya hal baik, 러시아어 대역어: хорошее предзнаменование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Признак, что произойдёт что-либо хорошее., 영어 대역어: lucky sign, 영어 대역어 뜻풀이: A sign that an auspicious event will occur., 일본어 대역어: きっちょう【吉兆】。きっしょう【吉祥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことが起きる兆し。, 프랑스어 대역어: bon augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe de bon présage., 스페인어 대역어: buen presagio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señal que indica que va a ocurrir algo bueno., 아랍어 대역어: حس بشير, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة يحدث عمل ميمون, 중국어 대역어: 吉兆, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生好事的征兆。
표제어: 길조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉鳥, 발음: 길쪼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 흉조2, 뜻풀이: 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새., 용례: <구> 길조가 울다.
<구> 길조로 보다.
<구> 길조로 생각하다.
<구> 길조로 알려지다.
<구> 길조로 여기다.
<문장> 나라마다 문화와 환경이 달라서 길조로 생각하는 새도 각각 다르다.
<문장> 한국에서는 길조인 까치가 울면 좋은 소식이 올 것이라고 생각한다.
<대화> 가: 오늘따라 까치가 크게 울어 대네.
<대화> 나: 까치는 길조니까 앞으로 좋은 일이 생기려고 그러는 걸 거야., 몽골어 대역어: аз жаргалын шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний зан заншилаар сайн явдлыг авч ирдэг гэж үздэг шувуу., 베트남어 대역어: cát điểu, chim may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim được xem là mang lại điều tốt lành theo phong tục xưa., 타이어 대역어: นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: burung pembawa keberuntungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lama, 러시아어 대역어: птица счастья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события., 영어 대역어: bird of good luck, 영어 대역어 뜻풀이: A bird known to predict the occurrence of an auspicious event according to an old custom., 일본어 대역어: ずいちょう【瑞鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い風習によって、めでたいことをもたらしてくれるとされる鳥。, 프랑스어 대역어: oiseau de bon augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume., 스페인어 대역어: pájaro de feliz agüero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pájaro que, de acuerdo a la vieja creencia popular, la gente considera que trae buena suerte., 아랍어 대역어: طائر لحسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يُعتبَر أنه يجلب حسن وفقا لالعادات القديمة, 중국어 대역어: 吉鸟，吉祥鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据古老风俗认为能带来好运的鸟。
표제어: 길짐승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길찜승, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 날짐승, 뜻풀이: 땅 위에 기어 다니는 짐승., 용례: <구> 네 발의 길짐승.
<구> 길짐승이 살다.
<구> 길짐승이 울다.
<구> 길짐승을 몰다.
<구> 길짐승을 쫓다.
<문장> 산속에는 사슴이나 뱀, 호랑이와 같은 길짐승들이 많이 산다.
<문장> 할머니께서 마당에 들어온 떠돌이 고양이를 보고 길짐승은 나가라며 쫓아내셨다.
<대화> 가: 방금 뭐가 도로 위를 지나갔는데.
<대화> 나: 아마 근처 야산에서 내려온 길짐승인 것 같아., 몽골어 대역어: мөлхөгч амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар дээр мөлхөн явдаг адгуус амьтан., 베트남어 대역어: loài động vật sống trên cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật bò, đi lại trên mặt đất., 타이어 대역어: สัตว์เลื้อยคลาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ของหลาย ๆ อย่างทั้งหมดมีความยาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: hewan melata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang berjalan merayap di atas tanah, 러시아어 대역어: звери; четвероногие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животные, которые передвигаются или ползают по поверхности земли., 영어 대역어: animal; beast, 영어 대역어 뜻풀이: Four-footed animals that live on the ground., 일본어 대역어: しそくじゅう【四足獣】。しそくどうぶつ【四足動物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の上を這いずる生き物。, 프랑스어 대역어: animal rampant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie des animaux qui rampent sur le sol., 스페인어 대역어: animal terrestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que pasa arrastrando el suelo., 아랍어 대역어: بهيم زاحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يزحف على الأرض, 중국어 대역어: 走兽, 중국어 대역어 뜻풀이: 在地面上爬行的野兽。
표제어: 길쭉길쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쭉낄쭉, 파생어: 길쭉길쭉하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 모두 조금 긴 모양., 용례: <구> 길쭉길쭉 늘씬하다.
<구> 길쭉길쭉 뻗다.
<구> 길쭉길쭉 썰다.
<구> 길쭉길쭉 자라다.
<구> 길쭉길쭉 찢다.
<문장> 밭의 옥수수들이 길쭉길쭉 잘 익어 간다.
<문장> 영수는 김밥의 속을 만들기 위해 재료들을 길쭉길쭉 썰었다.
<대화> 가: 저기에 목을 길쭉길쭉 빼고서 잎을 먹는 동물은 뭐예요?
<대화> 나: 바로 기린이라는 동물이란다., 몽골어 대역어: урт гонзгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юм бүгд бага зэрэг урт байх хэлбэр., 베트남어 대역어: lêu nghêu, ngoằng ngoẵng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mọi thứ đều khá dài., 타이어 대역어: ขนาดยาวพอสมควร, ขนาดยาวพอเหมาะ, ขนาดยาวกำลังพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ อย่างทั้งหมดยาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: panjang-panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda berbentuk sedikit panjang, 러시아어 대역어: Длинный-длинный; длинно-предлинно, 러시아어 대역어 뜻풀이: внешний вид чего-либо длинного., 영어 대역어: all rather longish, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of all being quite long., 일본어 대역어: ながめに【長めに】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかのものが全部やや長いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont toutes un peu longues., 스페인어 대역어: todos un poco largos, todos un tanto altos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que objetos o personas son todos alargados o altos., 아랍어 대역어: على شكل طويل بعض الشيء إلى حدّ ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل أشياء ما طويلة قليلا, 중국어 대역어: 长长地，修长地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都稍微长一些的样子。
표제어: 길쭉길쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쭉낄쭈카다, 활용: 길쭉길쭉한[길쭉낄쭈칸], 길쭉길쭉하여[길쭉낄쭈카여](길쭉길쭉해[길쭉낄쭈캐]), 길쭉길쭉하니[길쭉낄쭈카니], 길쭉길쭉합니다[길쭉낄쭈캄니다], 가봐라: 길쭉길쭉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 길쭉길쭉하다, 뜻풀이: 여럿이 모두 조금 길다., 용례: <구> 길쭉길쭉한 바나나.
<구> 길쭉길쭉한 손가락.
<구> 길쭉길쭉하게 자라다.
<구> 나무가 길쭉길쭉하다.
<구> 잎이 길쭉길쭉하다.
<문장> 패션 모델의 다리는 길쭉길쭉하고 날씬하다.
<문장> 이 나무의 잎은 바늘처럼 가늘고 길쭉길쭉하다.
<대화> 가: 이 길쭉길쭉한 장대를 어디에 쓰려고?
<대화> 나: 응, 저기 높은 가지에 달린 열매를 쳐서 따려고., 몽골어 대역어: урт гонзгой, гонзгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юм бүгд бага зэрэг урт байх., 베트남어 대역어: dài nghêu, dài ngoằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ đều khá dài., 타이어 대역어: ยาวพอสมควร, ยาวพอเหมาะ, ยาวกำลังพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: panjang-panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa benda berbentuk sedikit panjang, 러시아어 대역어: длинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинноватый (о нескольких предметах)., 영어 대역어: all rather longish, 영어 대역어 뜻풀이: All things being quite long., 일본어 대역어: ながめだ【長めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どれも皆長めだ。, 프랑스어 대역어: assez longs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Un peu longs., 스페인어 대역어: largo, prolongado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que varias cosas u objetos son un poco largos., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بعض الأشياء طويلة قليلا, 중국어 대역어: 长，修长, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都稍微长一些。
표제어: 길쭉이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쭈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금 길게., 용례: <구> 길쭉이 늘어서다.
<구> 길쭉이 뻗다.
<구> 길쭉이 퍼지다.
<구> 길쭉이 펴다.
<구> 목을 길쭉이 빼다.
<문장> 연못가에 서 있던 학은 목을 길쭉이 빼더니 사방을 경계했다.
<문장> 마을의 집들은 길을 따라 길쭉이 퍼져 있었다.
<대화> 가: 승규네 가게가 어디 있지?
<대화> 나: 길쭉이 늘어선 가게들의 끝에 있다고 들었어., 몽골어 대역어: урт гонзгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг уртаар., 베트남어 대역어: một cách khá dài, một cách tương đối dài, một cách hơi dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách hơi dài., 타이어 대역어: อย่างยาวพอสมควร, อย่างไม่ยาวมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยาวนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: dengan agak panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan agak atau sedikit panjang, 러시아어 대역어: продолговато, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного длиннее., 영어 대역어: longish, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being somewhat long., 일본어 대역어: ながく【長く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し長く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu longuement., 스페인어 대역어: un poco largamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo un poco alargado., 아랍어 대역어: على شكل طويل بعض الشيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل طويل قليلا, 중국어 대역어: 长长地, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微长一些地。
표제어: 길쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쭈카다, 활용: 길쭉한[길쭈칸], 길쭉하여[길쭈카여](길쭉해[길쭈캐]), 길쭉하니[길쭈카니], 길쭉합니다[길쭈캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 걀쭉하다, 문형: 1이 길쭉하다, 뜻풀이: 조금 길다., 용례: <구> 길쭉한 모양.
<구> 길쭉한 몸매.
<구> 길쭉한 바나나.
<구> 길쭉한 생김새.
<구> 길쭉하게 자르다.
<구> 길쭉하게 썰다.
<구> 손가락이 길쭉하다.
<구> 장대가 길쭉하다.
<문장> 그 청바지 모델은 길쭉하고 늘씬한 다리를 가지고 있었다.
<문장> 숲에는 길쭉한 대나무가 무성하여 하늘이 잘 보이지 않을 정도였다.
<대화> 가: 아저씨, 여기 길쭉한 오이는 얼마인가요?
<대화> 나: 네, 다섯 개에 삼천 원입니다., 몽골어 대역어: гонзгой, уртавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг урт байх., 베트남어 대역어: khá dài, tương đối dài, hơi dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dài một chút., 타이어 대역어: ยาวพอสมควร, ไม่ยาวมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: agak panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit panjang, 러시아어 대역어: длинноватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного длинный., 영어 대역어: longish, 영어 대역어 뜻풀이: Rather long., 일본어 대역어: ながめだ【長めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや長い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu long., 스페인어 대역어: largo, prolongado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco más largo de lo normal., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طويلا قليلا, 중국어 대역어: 稍长, 중국어 대역어 뜻풀이: 略微长。
표제어: 길하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 吉하다, 발음: 길하다, 활용: 길한[길한], 길하여[길하여](길해[길해]), 길하니[길하니], 길합니다[길함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 흉하다, 문형: 1이 길하다, 뜻풀이: 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다., 용례: <구> 길한 결과.
<구> 길한 날짜.
<구> 길한 소식.
<구> 길한 숫자.
<구> 길한 점괘.
<구> 길한 징조.
<문장> 아침부터 까치가 우는 것을 보니 좋은 소식을 들을 것 같은 길한 예감이 들었다.
<문장> 우리 조상들은 새해에 복조리를 걸어 두면서 한 해가 길하고 행복하기를 기원하였다.
<대화> 가: 이사를 갈 건데 언제 가야 좋을지 모르겠어.
<대화> 나: 점쟁이를 찾아가서 이사하기에 길한 날짜를 물어봐., 몽골어 대역어: ивээлтэй, сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: азтай буюу сайн зүйл тохиолдох гэж байгаа мэт санагдах., 베트남어 대역어: may mắn, tốt lành, thuận lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ như vận may hoặc việc tốt sẽ xuất hiện., 타이어 대역어: มีฤกษ์ดี, มีฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล, โชคดี, ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: beruntung, bernasib baik, hoki, mujur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peruntungan bagus atau hal baik sepertinya akan terjadi, 러시아어 대역어: удачный, везучий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удачный или предвещающий удачу., 영어 대역어: lucky; auspicious, 영어 대역어 뜻풀이: Good luck or good things being likely to happen., 일본어 대역어: えんぎがいい【縁起がいい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縁起がいいか、またはいいことが出来るようだ。, 프랑스어 대역어: chanceux, favorable, propice, de bonne augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble être signe de bonne chance ou d'une bonne nouvelle., 스페인어 대역어: de buen augurio, afortunado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que existe el presentimiento de tener buena suerte o de que algo bueno va a pasar., 아랍어 대역어: محظوظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّه حسن الحظ أو يحدث أمرٌ جيد, 중국어 대역어: 吉利, 중국어 대역어 뜻풀이: 运气好或要发生好事似的。
표제어: 길흉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉凶, 발음: 길흉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운이 좋고 나쁨., 용례: <구> 길흉이 결정되다.
<구> 길흉을 가리다.
<구> 길흉을 점치다.
<구> 길흉을 헤아리다.
<문장> 몇몇 사람들은 이름의 획수에 따라 인생의 길흉을 예견할 수 있다고 생각한다.
<문장> 옛날 사람들은 별의 운행을 관찰하여 농사일에 대한 길흉을 점쳤다고 한다.
<대화> 가: 너는 무슨 별자리야? 내가 잡지에 나와 있는 별자리 운세로 길흉을 봐 줄게.
<대화> 나: 됐어. 난 그런 거 안 믿어., 몽골어 대역어: сайн муу аз, зол, завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аз сайн, муу байх явдал., 베트남어 대역어: sự may rủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận mệnh tốt và xấu., 타이어 대역어: โชคและเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงดีและร้าย, 인도네시아어 대역어: nasib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peruntungan baik dan buruk, 러시아어 대역어: счастье и несчастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошая и плохая удача., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: Good or bad fortune., 일본어 대역어: きっきょう【吉凶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運の良し悪し。, 프랑스어 대역어: fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne chance et mauvaise chance., 스페인어 대역어: fortuna, suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena y mala suerte., 아랍어 대역어: فأل وشؤم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ سعيد وحظ عاثر, 중국어 대역어: 吉凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 运气的好坏。
표제어: 길흉화복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉凶禍福, 발음: 길흉화복, 활용: 길흉화복이[길흉화보기], 길흉화복도[길흉화복또], 길흉화복만[길흉화봉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일., 용례: <구> 인간의 길흉화복.
<구> 길흉화복의 운수.
<구> 길흉화복을 묻다.
<구> 길흉화복을 점치다.
<문장> 그는 자신의 길흉화복이 궁금해서 용하다고 소문난 점집을 찾아다녔다. 
<문장> 길흉화복을 점쳐 본 무당은 그에게 올해에는 무슨 일을 해도 성공할 것이라 말했다.
<대화> 가: 우리 집 앞 점집에서 길흉화복을 점쳐 볼래?
<대화> 나: 거기는 신통하지 않다고 소문났어., 몽골어 대역어: аз ба эз, сайн муу зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл ба муу зүйл, золгүй явдал ба аз жаргалтай явдал., 베트남어 대역어: (sự) may rủi họa phúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xấu và việc tốt, việc bất hạnh và việc hạnh phúc., 타이어 대역어: ดีร้ายสุขทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องดีและเรื่องร้าย เรื่องสุขและเรื่องทุกข์, 인도네시아어 대역어: takdir baik-buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa baik dan buruk, kejadian sial dan bahagia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо хорошее и что-либо плохое, что-либо удачное и не удачное., 영어 대역어: fortunes, 영어 대역어 뜻풀이: Good and bad things, and happy and unhappy things., 일본어 대역어: きっきょうかふく【吉凶禍福】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことと悪いこと、不幸なことと幸せなこと。, 프랑스어 대역어: fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne chose, mauvaise chose, malheur et bonheur., 스페인어 대역어: fortuna, suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena y mala suerte; ventura y malaventura., 아랍어 대역어: فأل وشؤم ويُسر وعُسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل خير وعمل سيء، حسن الحظ وسوء الحظ, 중국어 대역어: 吉凶祸福, 중국어 대역어 뜻풀이: 好事与坏事，不幸之事与幸福之事。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
음식 설명하기, 뜻풀이: 액체가 열을 받아 기체로 변한 것., 용례: <구> 김이 나다.
<구> 김이 오르다.
<구> 김을 내다.
<구> 김을 내뿜다.
<구> 김을 빼다.
<문장> 주전자의 물이 끓으면서 김이 났다.
<문장> 밥이 익고 나서 밥솥에서 김을 뺀 후 뜸을 더 들이면 밥이 완성된다.
<대화> 가: 된장찌개에서 김이 모락모락 나는 게 맛있어 보여요.
<대화> 나: 네, 많이 드세요., 몽골어 대역어: уур, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн бодис халж уур болон хувирах явдал., 베트남어 대역어: hơi, hơi nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất lỏng biến thành thể khí do tác dụng của nhiệt., 타이어 대역어: ไอ, ไอระเหย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ของเหลวได้รับความร้อนแล้วเปลี่ยนเป็นแก๊ส, 인도네시아어 대역어: uap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal cairan berubah menjadi gas karena mendapat panas, 러시아어 대역어: пар, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, во что при нагревании превращается жидкость., 영어 대역어: steam, 영어 대역어 뜻풀이: A vaporized form liquid turns into when it is heated., 일본어 대역어: ゆげ【湯気】。すいじょうき【水蒸気】。じょうき【蒸気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が加熱されて気体に変わったもの。, 프랑스어 대역어: vapeur, buée, fumée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est issu d'un liquide transformé en gaz sous l'effet de la chaleur., 스페인어 대역어: vapor, evaporación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformación del estado líquido a gaseoso por efecto del calentamiento., 아랍어 대역어: بخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة الغازية للسائل الذي تم تسخينه لدرجة حرارة معينة, 중국어 대역어: 热气，蒸气, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体受热而变成的气体。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
음식 설명하기, 뜻풀이: 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울., 용례: <구> 뿌연 김.
<구> 김이 서리다.
<구> 김이 끼다.
<구> 김을 닦다.
<문장> 밤사이 추웠는지 창문에 김이 서려 있다.
<문장> 자동차 유리에 김이 끼어서 시야를 가린다.
<문장> 날씨가 추워서 안경알에 뿌옇게 김이 서렸다.
<대화> 가: 창문 좀 닦자.
<대화> 나: 그러게, 김이 껴서 밖이 보이지 않네., 몽골어 대역어: цан, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны уур хөрч хүйтэн болж царцсан жижиг усан дусал., 베트남어 대역어: hạt nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt nước nhỏ do hơi nước bị lạnh rồi ngưng tụ., 타이어 대역어: ไอน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยดน้ำเล็กที่เกาะตัวเนื่องจากไอน้ำได้เย็นลง, 인도네시아어 대역어: uap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetesan air kecil dari uap yang mendingin lalu menggumpal, 러시아어 대역어: роса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькие капли воды, образовавшиеся при соприкосновении испарившейся жидкости с чем-либо холодным., 영어 대역어: water droplet, 영어 대역어 뜻풀이: Small droplets made when steam becomes frozen., 일본어 대역어: ゆげ【湯気】。すいじょうき【水蒸気】。じょうき【蒸気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水蒸気が冷えて細かくなった水滴。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petites gouttes d'eau coagulées issues du refroidissement de la vapeur, 스페인어 대역어: rocío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña gota de agua que se forma por enfriamiento del vapor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قطرة ماء صغيرة ناتجة عن تبريد البخار, 중국어 대역어: 雾气, 중국어 대역어 뜻풀이: 水蒸汽遇冷而凝结成的小水滴。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
음식 설명하기, 뜻풀이: 입에서 나오는 더운 숨., 용례: <구> 더운 김.
<구> 김이 나다.
<구> 김이 나오다.
<구> 김을 내뿜다.
<문장> 아이들은 차가운 유리창에 김을 불고 낙서를 했다.
<문장> 승규는 손이 시린지 입에서 김을 내뿜어 손을 녹이고 있었다.
<대화> 가: 날씨가 춥네.
<대화> 나: 응. 입만 벌려도 하얗게 김이 나오는 게 보일 정도야., 몽골어 대역어: амьсгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: амнаас гарах халуун амьсгал., 베트남어 대역어: hơi thở (khi lạnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở nóng phả ra từ miệng., 타이어 대역어: ไอ, ไอร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมหายใจร้อนที่ออกมาจากปาก, 인도네시아어 대역어: uap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas hangat yang muncul dari mulut, 러시아어 대역어: пар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий воздух, выходящий изо рта., 영어 대역어: warm breath, 영어 대역어 뜻풀이: Warm breath coming out of one's mouth., 일본어 대역어: いき【息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口から出る温かい息。, 프랑스어 대역어: haleine, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffle chaud qui sort de la bouche., 스페인어 대역어: aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aire caliente que sale de la boca al respirar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس حار يخرج من الفم, 중국어 대역어: 气，气息, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴里吐出的热气。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기
음식 설명하기, 뜻풀이: 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소., 용례: <구> 김이 빠지다.
<구> 김이 새다.
<문장> 맥주는 김이 빠지지 않게 따르고 바로 마셔야 맛있다.
<문장> 콜라를 따라 놓고 한참 후에 마시니까 김이 빠져 맛이 없었다.
<대화> 가: 이 사이다 오래된 거야?
<대화> 나: 응. 그거 김 다 빠졌을걸., 몽골어 대역어: хий, газ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийжүүлсэн ундаан дотор ууссан нүүрстөрөгч., 베트남어 대역어: ga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cacbon dyoxit tan vào trong nước uống có ga., 타이어 대역어: ฟอง, ฟองอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คาร์บอนไดออกไซด์ที่ละลายเข้าไปอยู่ในน้ำอัดลม, 인도네시아어 대역어: soda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karbondioksida yang membeku dan termasuk di dalam minuman bersoda, 러시아어 대역어: газ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углекислый газ, который содержится в растворённом виде в газированном напитке., 영어 대역어: fizz, 영어 대역어 뜻풀이: Carbon dioxide melted in soda., 일본어 대역어: たんさん【炭酸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炭酸飲料の中に溶けている二酸化炭素。, 프랑스어 대역어: dioxyde de carbone, gaz carbonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dioxyde de carbone à l'état dissous dans une boisson gazeuse., 스페인어 대역어: gas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dióxido de carbono que se encuentra disuelto en las bebidas gaseosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثاني أكسيد الكربون الذي  يتم تذويبه في المشروبات الغازية, 중국어 대역어: 气, 중국어 대역어 뜻풀이: 被溶解在碳酸饮料里的二氧化碳。
표제어: 김, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 김이 빠지다[새다], 부표제어 관련어: 참고어 김이 식다, 부표제어 문형: 1이 김이 빠지다[새다], 부표제어 뜻풀이: 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다., 부표제어 용례: <문장> 결말을 미리 알고 나니 김이 빠져서 영화를 보기가 싫어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: сонирхол алга болох, урам хугарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дур хүсэл алга болж сонирхолгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: chán nản, nản, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hứng thú hay sức hấp dẫn không còn và trở nên nhạt nhẽo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟองลง[รั่ว] ; ไม่ซู่ซ่า, หมดความซ่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความกระตือรือร้นหรือความตั้งใจหายไปแล้วจึงกลายเป็นไม่สนุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan rasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketertarikan atau nafsu menghilang dan menjadi tidak menarik, 러시아어 부표제어 대역어: Выдыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: потерять заинтересованность в чём-либо, интерес или тягу к чему-либо., 영어 부표제어 대역어: Fizz goes out[leaks], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose interest as the excitement or enthusiasm wanes., 일본어 부표제어 대역어: 気が抜ける。拍子抜けする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 興味や意欲が消えて、つまらなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: De la vapeur s' échappe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intérêt ou volonté) Avoir disparu et ne plus être intéressant., 스페인어 부표제어 대역어: enfriarse el vapor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بخيبة أمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك متعة بسبب عدم وجود الاهتمام أو الرغبة, 중국어 부표제어 대역어: 泄气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 兴趣或激情消失，感到没意思。
표제어: 김, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 김이 식다, 부표제어 관련어: 참고어 김이 빠지다[새다], 부표제어 문형: 1이 김이 식다, 부표제어 뜻풀이: 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다., 부표제어 용례: <문장> 나는 독서에 김이 식어 새로운 취미를 찾게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: сонирхол буурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дур хүсэл алга болж сонирхолгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: mất hứng, hết hứng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hứng thú hoặc ham muốn bị mất đi không còn thú vị nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไอน้ำเย็น ; หมดสนุก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความกระตือรือร้นหรือความตั้งใจหายไปแล้วจึงกลายเป็นไม่สนุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkurang minat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketertarikan atau nafsu menghilang dan menjadi tidak menarik, 러시아어 부표제어 대역어: Испариться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: исчезнуть (об интересе, рвении, желании и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: Steam cools down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose interest as the excitement or enthusiasm wanes., 일본어 부표제어 대역어: 気が冷める。拍子抜けする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 興味や意欲が消えて、つまらなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La vapeur s'est refroidie., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intérêt ou volonté) Avoir disparu et ne plus être intéressant., 스페인어 부표제어 대역어: enfriarse el vapor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بخيبة أمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك متعة بسبب عدم وجود الاهتمام أو الرغبة, 중국어 부표제어 대역어: 气凉了；倒胃口；掉胃口；没了兴致；失去兴致, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 兴趣或激情消失，感到没意思。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농작물에 해를 주는 논밭의 잡풀., 용례: <구> 김을 매는 농부.
<구> 김을 매다.
<문장> 농부가 논밭에서 호미로 김을 매고 있었다.
<문장> 오늘은 김 씨네 밭의 김을 매는 날이라 온 동네 사람들이 도우러 왔다.
<대화> 가: 오늘 뵈니 할머니께서 예전보다 더 허리가 굽으신 것 같아요.
<대화> 나: 매일같이 밭에서 쭈그리고 김을 매셔서 그런가 보다., 몽골어 대역어: хогийн ургамал, хогийн өвс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн ургамалд сөрөг нөлөө үзүүлдэг зэрлэг ургамал., 베트남어 대역어: cỏ dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ tạp trên đồng ruộng gây hại cho cây hoa màu., 타이어 대역어: วัชพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: วัชพืชในไร่นาที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลผลิตทางการเกษตร, 인도네시아어 대역어: gulma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gulma di ladang yang memberikan kerusakan pada tanaman, 러시아어 대역어: сорняк; бурьян, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вредная, сорная трава, растущая на рисовом поле., 영어 대역어: weed, 영어 대역어 뜻풀이: Weeds on farmland that harm crops., 일본어 대역어: ざっそう【雑草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農作物に害を与える田畑の雑草。, 프랑스어 대역어: mauvaises herbes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbes folles dans les rizières ou dans les champs, qui endommagent les cultures., 스페인어 대역어: mala hierba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba mala de la tierra de labranza que daña la cosecha., 아랍어 대역어: عشبة ضارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعشاب  في الأرائضي الزراعية تضر على المحاصيل الزراعية, 중국어 대역어: 杂草, 중국어 대역어 뜻풀이: 在田地里阻碍农作物生长的杂草。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식., 용례: <구> 김 건조.
<구> 김 양식.
<구> 김을 굽다.
<구> 김을 뜯다.
<구> 김을 말리다.
<구> 김을 먹다.
<문장> 영수는 밥 한 숟갈을 김에 싸서 먹었다.
<문장> 민준이는 김 가루가 입에 붙어 있는 줄도 모른 채 밥을 열심히 먹고 있었다.
<대화> 가: 와! 김 굽는 냄새가 고소한데?
<대화> 나: 응. 오늘 반찬은 구운 김이야., 몽골어 대역어: ким, далайн хинэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан бөгөөд цэвэр далайн усанд ургадаг далайн ургамал бөгөөд, дөрвөлжлөн нимгэхэн дэлгэн хатаасан хар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: Kim; lá kim, rong biển khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm., 타이어 대역어: คิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สาหร่ายโนริ : อาหารชนิดหนึ่งมีสีดำลักษณะแห้งเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมบาง ๆ จัดเป็นสาหร่ายทะเลชนิดหนึ่งพบในน้ำทะเลที่สะอาดและมีอุณหภูมิอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: gim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berwarna hitam yang terbuat dari salah satu jenis rumput laut yang tumbuh di pantai yang hangat dan bersih, berbentuk segi empat, kering, dan tipis memanjang, 러시아어 대역어: ким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы., 영어 대역어: gim; dried laver seaweed, 영어 대역어 뜻풀이: A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape., 일본어 대역어: のり【海苔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かくきれいな海に生える海草の一種で、四角く薄く広げて乾かした黒色の食べ物。, 프랑스어 대역어: gim, algue séchée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché., 스페인어 대역어: gim, alga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento de color negro secado finamente de forma cuadricular que pertenece a un tipo de alga marina que se cultiva en el mar de agua templada y limpia., 아랍어 대역어: عشب بحري، لافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام أسود مجفف بعد أن امتدت رقيقةً بشكل مربع وهو نوع من الأعشاب البحرية من البحر الدافئ والشفيف, 중국어 대역어: 海苔，紫菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种产于温暖干净海域的海藻，展开成方形薄片后晒干而成的黑色食物。
표제어: 김, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-은/는 김에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 기회나 계기., 용례: <구> 들어온 김에 쉬다.
<구> 마음을 먹은 김에 하다.
<구> 온 김에 만나다.
<구> 입을 연 김에 말하다.
<구> 참는 김에 더 참다.
<문장> 회장은 이렇게 모인 김에 다음 회의 날짜도 잡아 보자고 말했다.
<문장> 어머니는 삼촌에게 우리 집에 들른 김에 목이나 축이고 가라고 권하셨다.
<대화> 가: 오늘 경기는 정말 멋졌어! 내친 김에 우승까지 도전해 보자고!
<대화> 나: 네, 감독님. 열심히 하겠습니다!, 몽골어 대역어: далимд, тэгсэн ингэсэн дээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийн боломж шалтгаан болгон., 베트남어 대역어: nhân tiện, nhân thể, tiện thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay thời cơ của công việc nào đó., 타이어 대역어: ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มาที่เป็นโอกาสของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sambil, sekaligus, sekalian, sembari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau momen dari suatu hal, 러시아어 대역어: поскольку; раз уж; коль скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пользуясь каким-либо случаем или шансом, поводом., 영어 대역어: gim, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a chance or occasion for doing something., 일본어 대역어: ついで。ひょうし【拍子】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることの機会、またはきっかけ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion ou prétexte de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad o motivo para hacer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة أو مناسبة لأمر ما, 중국어 대역어: 顺便，就便, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的机会或契机。
표제어: 김매기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː매기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논밭의 잡초를 뽑는 일., 용례: <구> 논의 김매기.
<구> 김매기가 끝나다.
<구> 김매기가 한창이다.
<구> 김매기를 시키다.
<구> 김매기를 하다.
<문장> 칠월은 잡초가 무성해지는 시기이므로 김매기를 확실히 해 줘야 한다.
<문장> 손에 농기구를 든 마을 사람들이 이장네 밭의 김매기를 도우러 모여들었다.
<대화> 가: 할아버지는 하루 종일 논에서 사시는 것 같아요.
<대화> 나: 잡초가 뽑아도 뽑아도 계속 나니 매일 논에서 김매기를 하게 되는구나., 몽골어 대역어: зэрлэг түүх, зэрлэг зулгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн талбайн зэрлэг ургамлыг түүх ажил., 베트남어 대역어: Gimmaegi; việc làm cỏ, việc diệt cỏ, việc rẫy cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhổ cỏ dại trên đồng ruộng., 타이어 대역어: คิมเมกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอนหญ้า; การถอนวัชพืช : การถอนวัชพืชในไร่นา, 인도네시아어 대역어: penyiangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan mencabuti gulma di ladang, 러시아어 대역어: киммэги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырывание сорняков с рисового поля., 영어 대역어: weeding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of rooting out weeds from farmland., 일본어 대역어: くさとり【草取り】。くさかり【草刈り】。くさむしり【草むしり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田畑の雑草を抜く仕事。, 프랑스어 대역어: gimmaegi, sarclage, désherbage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se débarrasser des mauvaises herbes dans les rizières ou dans les champs., 스페인어 대역어: gimmaegi, escarda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrancar las hierbas malas de la tierra de labranza., 아랍어 대역어: إزالة العشب الضارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يزيل الأعشاب الضارة في الأراضي الزراعية, 중국어 대역어: 除草, 중국어 대역어 뜻풀이: 拔掉田间的杂草。
표제어: 김매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː매다, 활용: 김매어[김ː매어](김매[김ː매]), 김매니[김ː매니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 김매다, 뜻풀이: 논밭의 잡초를 뽑다., 용례: <구> 김매는 농부.
<구> 논을 김매다.
<구> 보리밭을 김매다.
<구> 호미로 김매다.
<구> 땀을 흘리며 김매다.
<구> 열심히 김매다.
<문장> 농부는 밭의 한 고랑에 주저앉아 하루 종일 호미로 김매었다.
<문장> 할머니는 온종일 밭을 김매었더니 허리와 무릎이 저리다고 끙끙 앓으셨다.
<대화> 가: 농활 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 응. 김매는 일을 주로 했는데 힘들었지만 재미있었어., 몽골어 대역어: хогийн ургамал түүх, зэрлэг ургамал зулгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн талбайн хогийн ургамлыг түүх., 베트남어 대역어: làm cỏ, diệt cỏ, rẫy cỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhổ cỏ dại ở đồng ruộng., 타이어 대역어: ถอนหญ้า, ถอนวัชพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนวัชพืชในไร่นา, 인도네시아어 대역어: menyiangi, merumputi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencabuti gulma di ladang, 러시아어 대역어: полоть; пропалывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырывать, выдёргивать сорняки с поля., 영어 대역어: weed, 영어 대역어 뜻풀이: To root out weeds from farmland., 일본어 대역어: くさとりする【草取りする】。くさかりする【草刈りする】。くさむしりする【草むしりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田畑の雑草を抜く。, 프랑스어 대역어: désherber, extirper, sarcler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher les mauvaises herbes dans une rizière ou un champ., 스페인어 대역어: desherbar, desyerbar, escardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrancar las malas hierbas del sembrado., 아랍어 대역어: يحرّر حقلا من الأعشاب الضارّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل الأعشاب الضارّة في حقل أرز ومزرعة, 중국어 대역어: 除草，锄草, 중국어 대역어 뜻풀이: 拔掉田地里的杂草。
표제어: 김발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김을 기르기 위해 씨앗을 붙여 바닷물에 담가 놓는 발., 용례: <구> 김발을 막다.
<구> 김발을 매달다.
<구> 김발을 엮다.
<구> 김발에 김이 붙다.
<문장> 썰물이 빠진 갯벌에 있는 김발에는 김들이 시커멓게 매달려 있었다.
<문장> 새벽부터 저녁까지 어부들은 김발을 엮기 위해 하루 종일 바다에서 일을 하였다.
<대화> 가: 오늘따라 새벽부터 김 양식장에 인부들이 몰려 있네요.
<대화> 나: 김발을 설치하는 날이거든요., 몽골어 대역어: ким ургуулах тор, далайн хинэ ургуулах тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн хинэ тариалах зорилгоор үр наан далайн усанд хийдэг тор., 베트남어 대역어: Gimbal; bè nuôi rong biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bè có gieo mầm giống ngâm xuống nước biển để nuôi rong biển., 타이어 대역어: คิมปัล, 타이어 대역어 뜻풀이: แพเพาะเลี้ยงสาหร่าย : แพที่ผูกติดเมล็ดพันธุ์แช่ลงในน้ำทะเลเพื่อเพาะเลี้ยงสาหร่าย, 인도네시아어 대역어: penangkaran rumput laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bambu yang dimasukkan ke dalam laut sebagai tempat menempel benih untuk mengolah rumput laut, 러시아어 대역어: кимбал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сетка для выращивания красных водорослей, которая погружается в морскую воду с закреплёнными на ней семенами., 영어 대역어: net for cultivating seaweed, 영어 대역어 뜻풀이: A net submerged in the seawater with the seeds of seaweed attached to it., 일본어 대역어: のりそだ【海苔粗朶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海苔を養殖するために種を付着させて海の中につけておくすだれ。, 프랑스어 대역어: gimpal, séchoir pour algues, claie de séchage pour algues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Claie sur laquelle l'on fixe les semences d'algues et que l'on laisse immergée dans la mer pour leur culture., 스페인어 대역어: gimbal, persiana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persiana que se sumerge en el mar para cultivar algas., 아랍어 대역어: صافي اللافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صافي غارقة في مياه البحر مع بذور اللافر المرتبطة به من أجل زراعة اللافر, 중국어 대역어: 紫菜帘子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了培养紫菜而贴上种子、浸入海水的帘子。
표제어: 김발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 김발
[사진] 김발
[사진] 김발, 뜻풀이: 가늘고 긴 대를 줄로 엮어서 평평하게 만든 것으로, 김밥을 단단하게 말기 위해 쓰는 물건., 용례: <구> 김발을 사다.
<구> 김발을 이용하다.
<구> 김발을 쓰다.
<구> 김발로 감다.
<문장> 나는 김밥을 만들어 먹기 위해 슈퍼에서 김발을 샀다.
<문장> 어머니는 김발에 김과 밥, 채소를 올리고 둘둘 말아 김밥을 만드셨다.
<대화> 가: 김밥이 잘 말리지 않아요.
<대화> 나: 김밥을 만들 때 김발을 사용하면 쉽게 말 수 있어요., 몽골어 대역어: хулсан хуйлмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт нарийхан хулсыг эгнүүлэн утсаар холбож, тэгшхэн далбагар болгосон, кимбаб орооход хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: Gimbal; mành tre cuốn kimbap, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là tấm phên phẳng, rộng bản, đan bện bằng những thanh tre dài và thanh mảnh, được dùng để cuộn chặt món kimbap., 타이어 대역어: คิมปัล, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื่อม้วนข้าวห่อสาหร่าย : สิ่งของที่ทำจากการสานไม้ไผ่เส้นยาวและบางให้เรียงเรียบต่อกันเพื่อใช้ม้วนข้าวห่อสาหร่ายให้แน่น, 인도네시아어 대역어: kimpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang terbuat dari bambu tipis dan panjang yang dijalin mendatar dengan benang, digunakan untuk menggulung Kimpab dengan padat, 러시아어 대역어: кимбал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для свёртывания кимпаба (роллы в листьях из сушёной морской капусты), состоящее из нескольких бамбуковых палочек, соединённых ниткой., 영어 대역어: sushi roller mat, 영어 대역어 뜻풀이: A small, flat, square mat made by weaving long, thin wooden strips, which is used to to roll a gimbap, seaweed rice roll solidly., 일본어 대역어: まきす・まきすだれ【巻き簾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い棒を紐で結って平らに作ったもので、海苔巻きを硬く巻くときに使う物。, 프랑스어 대역어: gimpal, petite natte servant à rouler les gimbaps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet plat tissé avec des tiges très fines et longues de bambou qui sont attachées entre elles avec des fils, servant à rouler fermement les gimbaps., 스페인어 대역어: gimbal, utensilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio que se usa para enrollar gimbap., 아랍어 대역어: حصيرة اللافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصيرة صغيرة تستخدم للف كيم باب (الأرز) بقوة، مصنوعة من النسيج بشكل منبسط بعصي الخيزران الرقيق والطويل الذي يرتبط بالحبل, 중국어 대역어: 紫菜卷饭帘子，紫菜包饭卷帘, 중국어 대역어 뜻풀이: 用细长的竹签编制而成，表面平整，用于卷紧紫菜包饭。
표제어: 김밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː밥/김ː빱, 활용: 김밥이[김ː바비/김ː빠비], 김밥도[김ː밥또/김ː빱또], 김밥만[김ː밤만/김ː빰만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 김밥, 뜻풀이: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식., 용례: <구> 소고기 김밥.
<구> 참치 김밥.
<구> 치즈 김밥.
<구> 김밥 가게.
<구> 김밥 도시락.
<구> 김밥을 만들다.
<구> 김밥을 말다.
<구> 김밥을 먹다.
<구> 김밥을 사다.
<구> 김밥을 좋아하다.
<문장> 우리 아이는 소고기 김밥을 좋아한다.
<문장> 지수는 김밥을 만들다가 잘 되지 않자 사다 먹는 것이 낫겠다고 생각했다.
<대화> 가: 점심에 뭐 먹을까?
<대화> 나: 시간도 많지 않은데 간단히 김밥이나 사다 먹자., 몽골어 대역어: кимбаб, будааны ороомог, 몽골어 대역어 뜻풀이: агшаасан будаа болон төрөл бүрийн хачрыг далайн хинээр ороон хэрчиж иддэг хоол., 베트남어 대역어: Gimbap, món cơm cuộn rong biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn gồm cơm và nhiều thức ăn khác cuộn lại bằng lá rong biển rồi cắt thành khoanh để ăn., 타이어 대역어: คิมปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวห่อสาหร่าย : อาหารที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงหลายชนิดโดยห่อด้วยสาหร่ายและม้วนเข้า หั่นเป็นแว่น ๆ, 인도네시아어 대역어: gimbap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dari hasil membungkus nasi dengan berbagai macam lauk, makanan seperti lontong isi, 러시아어 대역어: кимбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из риса с овощной начинкой, завёрнутого в лист из сушёной морской капусты., 영어 대역어: gimbap, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by rolling rice and various other ingredients in dried laver seaweed and cutting them into bite-size slices., 일본어 대역어: のりまき【海苔巻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯と様々なおかずをのりで巻いて切って食べる食べ物。, 프랑스어 대역어: gimbap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouleau fait de riz avec divers ingrédients, enveloppés dans une feuille d'algue séchée puis coupés en tranches pour être consommé., 스페인어 대역어: gimbap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas., 아랍어 대역어: كيم باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يتناول بعد أن يلّف الأرز وعدة الأطباق الجانبية باستخدام عشب بحري ويقطّعها, 중국어 대역어: 紫菜卷饭，紫菜包饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 用紫菜将米饭和各种菜包卷起来，再切成适当大小的食物。
표제어: 김빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빠지다, 활용: 김빠지어[김ː빠지어/김ː빠지여](김빠져[김ː빠저]), 김빠지니[김ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김빠지다, 뜻풀이: 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다., 용례: <구> 김빠진 맥주.
<구> 김빠진 사이다.
<구> 김빠진 콜라.
<구> 탄산음료가 김빠지다.
<문장> 김빠진 콜라는 톡 쏘는 맛이 없고 밋밋했다.
<문장> 맥주를 밖에 오래 두었더니 완전히 김빠져 버려 맛이 없어졌다.
<대화> 가: 이 사이다는 오래돼서 아마 김빠졌을 거야.
<대화> 나: 그러네. 톡 쏘는 느낌이 없어서 정말 맛이 없다., 몽골어 대역어: сулбагар болох, амтгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ундааны угийн амт буюу үнэр алдагдан амтгүй болох., 베트남어 대역어: nhạt nhẽo, lạt lẽo, nhạt thếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có., 타이어 대역어: จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: รสหรือกลิ่นเดิมของเครื่องดื่มหมดไปกลายเป็นไม่อร่อย, 인도네시아어 대역어: hambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau aroma minuman yang semula menghilang hingga menjadi tidak enak, 러시아어 대역어: выдохнуться; потерять вкус (о напитке), 러시아어 대역어 뜻풀이: стать безвкусным по причине потери запаха или первичного вкуса напитка., 영어 대역어: become tasteless; get stale, 영어 대역어 뜻풀이: For the original taste or scent of a beverage to disappear and become tasteless., 일본어 대역어: きがぬける【気が抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲み物などの風味がなくなってまずくなる。, 프랑스어 대역어: s'affadir, devenir plat, devenir fade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boisson) Devenir insipide en perdant son goût ou son parfum d'origine., 스페인어 대역어: ser soso, ser insípido, ser insulso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder una bebida su propio sabor y olor naturales., 아랍어 대역어: مشروب بلا مذاق أو طعم أو نكهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المشروبات بلا طعم بسبب اختفاء مذاقها الذاتي أو رائحتها الذاتية, 중국어 대역어: 走味儿，跑气, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于饮料的原味或香气消失，变得无味儿。
표제어: 김빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빠지다, 활용: 김빠지어[김ː빠지어/김ː빠지여](김빠져[김ː빠저]), 김빠지니[김ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김빠지다, 뜻풀이: 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다., 용례: <구> 김빠지는 대답.
<구> 김빠지는 변명.
<구> 김빠지는 소리.
<구> 김빠지는 시간.
<구> 김빠진 웃음.
<구> 결과가 김빠지다.
<문장> 회원들의 불평을 듣고 나니 강사는 강의 시작 전부터 벌써 김빠지는 느낌이었다.
<문장> 이번 명절에는 보너스를 줄 수 없다는 사장의 말에 직원들은 김빠진 한숨을 내쉬었다.
<대화> 가: 악, 자살골이라니!
<대화> 나: 이거 정말 김빠지는 골이네., 몽골어 대역어: сонирхолгүй болох, дуршил буурах, сул болох, урам хугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дур хүсэл буюу сонирхол бууран хүчгүй болох., 베트남어 대역어: mất hứng, tẻ nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ham muốn hay hứng thú giảm hết nên không còn sức lực, 타이어 대역어: หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง, เนือยลง, เฉื่อยช้าลง, ไม่น่าทึ่ง, น่าเบื่อ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีแรงที่จะทำเพราะหมดความสนใจหรือหมดความต้องการ, 인도네시아어 대역어: tidak bersemangat, lesu, loyo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemauan atau daya tarik yang menurun hingga kehilangan kekuatannya, 러시아어 대역어: выдохнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять силы из-за пропажи интереса или желания к чему-либо., 영어 대역어: become dull; flag; droop, 영어 대역어 뜻풀이: To lose energy due to decrease in one's interest or desire., 일본어 대역어: きょうざめる【興ざめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意欲や興味が薄れて力が抜ける。, 프랑스어 대역어: perdre de son intérêt, devenir ennyeux, devenir fade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus avoir de force par perte de volonté ou d'intérêt., 스페인어 대역어: desanimarse, desalentarse, descorazonarse, desmoralizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el aliento por disminuir el interés y el ánimo., 아랍어 대역어: يشعر بالملل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضعف الطاقة بسبب فقدان الاهتمام أو الرغبة, 중국어 대역어: 泄气，气馁，灰心丧气, 중국어 대역어 뜻풀이: 指由于失去激情与兴趣，提不起精神。