hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 타격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打擊하다, 발음: 타ː겨카다, 활용: 타격하는[타ː겨카는], 타격하여[타ː겨카여](타격해[타ː겨캐]), 타격하니[타ː겨카니], 타격합니다[타ː겨캄니다], 가봐라: 타격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타격하다, 뜻풀이: 때려 치다., 용례: <구> 머리를 타격하다.
<구> 몸을 타격하다.
<구> 벽을 타격하다.
<구> 갑자기 타격하다.
<구> 심하게 타격하다.
<문장> 범인이 남자를 각목으로 타격하자 남자는 힘없이 고꾸라졌다.
<문장> 태권도 시합 결승에 진출한 김 선수가 상대 선수의 몸을 발로 타격했다.
<대화> 가: 이 선수는 돌주먹으로 유명하신데요, 어떻게 주먹을 단련하십니까?
<대화> 나: 주먹으로 기둥을 타격하는 훈련을 매일 하고 있습니다., 몽골어 대역어: цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохих үйл., 베트남어 대역어: đánh, đánh đòn, đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công., 타이어 대역어: ตี, เคาะ, ต่อย, ชก, เขก, โขก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อยตี, 인도네시아어 대역어: memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять, бить., 영어 대역어: beat, 영어 대역어 뜻풀이: To hit and beat someone., 일본어 대역어: だげきする【打撃する】。なぐりつける【殴り付ける】。きょうだする【強打する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 打ち叩く。, 프랑스어 대역어: battre, asséner des coups, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper., 스페인어 대역어: golpear, apiñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pegar., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بضرب, 중국어 대역어: 打，打击, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲打，撞击。
표제어: 타격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打擊하다, 발음: 타ː겨카다, 활용: 타격하는[타ː겨카는], 타격하여[타ː겨카여](타격해[타ː겨캐]), 타격하니[타ː겨카니], 타격합니다[타ː겨캄니다], 가봐라: 타격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타격하다, 뜻풀이: 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다., 용례: <구> 막대하게 타격하다.
<구> 심각하게 타격하다.
<구> 정신적으로 타격하다.
<구> 상당히 타격하다.
<구> 크게 타격하다.
<문장> 화재가 타격한 집들은 쉽게 복원하기 어려워 보였다.
<문장> 자금 조달에 대한 어려움은 회사 운영을 심각하게 타격했다.
<대화> 가: 국가 간 무역이 성사되면 회사가 어떻게 될지 모른다며?
<대화> 나: 응. 그 일이 우리 회사를 크게 타격할 것이라는 전망 때문에 걱정이 이만저만이 아니야., 몽골어 대역어: хохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах., 베트남어 대역어: đả kích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó., 타이어 대역어: เสียหาย, เกิดความหายนะ, ถูกทำลาย, มีผลเสีย, มีผลร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียกำลังใจหรือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: merugikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подрывать моральное состояние и наносить урон в каком-либо деле., 영어 대역어: damage, 영어 대역어 뜻풀이: To undermine someone's morale or do harm to something., 일본어 대역어: だげきする【打撃する】。いたでをあたえる【痛手を与える】。そんがいをあたえる【損害を与える】。ショックをあたえる【ショックを与える】。ダメージをあたえる【ダメージを与える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事で大いにやる気をくじいたり、損害を与える。, 프랑스어 대역어: ravager, démolir, détériorer, abîmer, altérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décourager ou endommager gravement dans une affaire., 스페인어 대역어: asestar un golpe, causar pérdida, causar daño, desanimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo., 아랍어 대역어: يؤذّي خسارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤذّي إيذاء خسارة كبيرة أو تضعيف الروح المعنوية في عمل ما, 중국어 대역어: 打击, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某件事情上大挫士气或造成损失。
표제어: 타격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打擊하다, 발음: 타ː겨카다, 활용: 타격하는[타ː겨카는], 타격하여[타ː겨카여](타격해[타ː겨캐]), 타격하니[타ː겨카니], 타격합니다[타ː겨캄니다], 가봐라: 타격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타격하다, 뜻풀이: 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다., 용례: <구> 타격하는 자세.
<구> 타자가 타격하다.
<구> 공을 타격하다.
<구> 방망이로 타격하다.
<구> 배트로 타격하다.
<문장> 타석에 선 타자가 투수가 던진 공을 타격했다.
<문장> 연습장에는 타자들이 공을 타격하는 소리가 울려 퍼졌다.
<대화> 가: 김 선수의 타격 자세가 많이 바뀌었군요.
<대화> 나: 타격할 때 불안정했던 자세를 교정했다고 하네요., 몽골어 대역어: цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиураар цохих., 베트남어 대역어: đánh bóng, đỡ bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thủ dùng gậy đánh bóng do người ném bóng đã ném trong bóng chày., 타이어 대역어: ตี, ตีลูก, ตีลูกบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ตีลูกตีลูกบอลที่ผู้โยนลูกขว้างมาด้วยไม้ตีในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam bisbol, pemukul memukul bola yang dilempar pelempar dengan tongkat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отбивать мяч, который посылает питчер (о бьющем в бейсболе)., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, for a hitter to hit the ball thrown by a pitcher, using a bat., 일본어 대역어: うつ【打つ】。だげきする【打撃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、投手が投げたボールを打者がバットで打つ。, 프랑스어 대역어: battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Batteur) Frapper la balle jetée par le lanceur au moyen d'une batte., 스페인어 대역어: batear, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, golpear con el bate la pelota que tira el lanzador., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في مباراة بيسبول، يضرب الكرة بالمضرب التي رماها الرامي, 중국어 대역어: 击球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，击球员击打由投手投出的球。
표제어: 타결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妥結, 발음: 타ː결, 파생어: 타결되다,타결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음., 용례: <구> 협상 타결.
<구> 극적인 타결.
<구> 타결의 실마리.
<구> 타결이 이루어지다.
<구> 타결을 보다.
<구> 타결을 하다.
<문장> 각 회사의 대표들은 대화를 통해 협상 타결의 실마리를 찾았다.
<문장> 공장은 노동조합의 파업 직전에 노사 합의로 극적인 타결을 맞이했다.
<대화> 가: 협상은 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 거의 모든 조항에 관하여 합의가 이루어져 곧 타결이 될 예정입니다., 몽골어 대역어: тохиролцоо, эвлэрэл, эвлэрэлд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự thoả thuận, sự dàn xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau để kết thúc công việc., 타이어 대역어: การตกลงกัน, การประนีประนอม, การปรองดอง, การยินยอม, การเห็นพ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยุติงานโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: persetujuan, kompromi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi dan mengakhiri masalah, 러시아어 대역어: Соглашение; урегулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: взаимная уступка и завершение какого-либо дела между людьми или сообществами, находившимися в разногласии., 영어 대역어: reaching a settlement; reaching an agreement, 영어 대역어 뜻풀이: The state of people or organizations with different opinions making concessions and ending something., 일본어 대역어: だけつ【妥結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめること。, 프랑스어 대역어: réglement, conclusion, achèvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achèvement d'une affaire via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes., 스페인어 대역어: acuerdo, convenio, resolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones., 아랍어 대역어: تسوية، تفاهم، توصُّل إلى تسوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: توافُق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل, 중국어 대역어: 达成协议，达成一致，达成共识, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见相左的人们或团体，经过互相妥协而了结问题。
표제어: 타결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妥結되다, 발음: 타ː결되다/타ː결뒈다, 가봐라: 타결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타결되다, 뜻풀이: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다., 용례: <구> 타결된 협상.
<구> 문제가 타결되다.
<구> 협의가 타결되다.
<구> 회담이 타결되다.
<구> 극적으로 타결되다.
<문장> 외국과의 무역 거래 협정이 타결되었다.
<문장> 임금 문제가 타결된 후 근로자들은 다시 직장으로 복귀했다.
<대화> 가: 예고되었던 노동자들의 파업은 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 어젯밤에 협상이 극적으로 타결되어 파업은 피할 수 있게 되었습니다., 몽골어 대역어: тохиролцоонд хүрэх, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй  хүн болон  байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэрэг өндөрлөх., 베트남어 대역어: được thoả thuận, được dàn xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau và công việc được kết thúc., 타이어 대역어: ได้รับการตกลงกัน, ได้รับการประนีประนอม, ได้รับการปรองดอง, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานถูกยุติลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: disetujui, disepakati, dinegosiasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terselesaikannya suatu masalah karena orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi, 러시아어 대역어: приходить к согласию; урегулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взаимно уступать друг другу (о людях или сообществах, находившихся в разногласиии), завершаться (о деле)., 영어 대역어: be settled; be agreed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be ended. as people or organizations with different opinions made concessions., 일본어 대역어: だけつする【妥結する】。だけつされる【妥結される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話がまとまる。, 프랑스어 대역어: s'arranger, se régler, se conclure, s'achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) S'achever via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes., 스페인어 대역어: acordar, convenir, pactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones., 아랍어 대역어: يتم تسوية، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل, 중국어 대역어: 达成协议，达成一致，达成共识, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见相左的人们或团体，经过互相妥协而了结问题。
표제어: 타결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妥結하다, 발음: 타ː결하다, 가봐라: 타결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타결하다, 뜻풀이: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다., 용례: <구> 타결한 협상.
<구> 문제를 타결하다.
<구> 현안을 타결하다.
<구> 협정을 타결하다.
<구> 극적으로 타결하다.
<문장> 두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
<문장> 노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
<대화> 가: 두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
<대화> 나: 서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다., 몽골어 대역어: тохиролцох, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, тохиролцоонд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэргийг дуусгах., 베트남어 대역어: thoả thuận, dàn xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau rồi kết thúc công việc., 타이어 대역어: ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุติงานลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menegosiasikan, menyetujui, menyepakati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling kompromi dan mengakhiri masalah, 러시아어 대역어: приходить к согласию; урегулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии)., 영어 대역어: reach a settlement; reach an agreement, 영어 대역어 뜻풀이: For people or organizations with different opinions to make concessions and reach a conclusion., 일본어 대역어: だけつする【妥結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話をまとめる。, 프랑스어 대역어: arranger, régler, conclure, achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à une affaire grâce à un compromis accepté par des personnes ou des groupes d'opinions différentes., 스페인어 대역어: acordar, convenir, pactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar un trabajo después de llegar un consenso entre personas u organizaciones con diferentes opiniones., 아랍어 대역어: يسوِّي، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل, 중국어 대역어: 达成协议，达成一致，达成共识, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见相左的人们或团体，经过互相妥协而了结问题。
표제어: 타계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他界, 발음: 타계/타게, 파생어: 타계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 세계., 용례: <구> 낯선 타계.
<구> 타계의 생물.
<구> 타계의 생물체.
<구> 타계로 가다.
<구> 타계에서 오다.
<문장> 승규의 정신세계는 너무 독특하여 마치 타계에서 온 사람 같다.
<문장> 생전 처음 보는 자연환경에 둘러싸이자 나는 마치 타계에 온 듯한 착각이 들었다.
<대화> 가: 이 영화는 어떤 내용이야?
<대화> 나: 지구 밖 타계에서 온 외계 생물체에 관한 영화야., 몽골어 대역어: өөр ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад ертөнц., 베트남어 대역어: thế giới khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới khác., 타이어 대역어: ปรโลก, โลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกอื่น, 인도네시아어 대역어: dunia lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Другой мир., 영어 대역어: another world; the other world, 영어 대역어 뜻풀이: A different world or the other world., 일본어 대역어: たかい【他界】, 일본어 대역어 뜻풀이: よその世界。, 프랑스어 대역어: univers extraterrestre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre monde., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Otro mundo., 아랍어 대역어: دنيا أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم آخر, 중국어 대역어: 外星, 중국어 대역어 뜻풀이: 其他的世界。
표제어: 타계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他界, 발음: 타계/타게, 파생어: 타계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 지위가 높은 사람의 죽음., 용례: <구> 감독 타계.
<구> 대통령 타계.
<구> 회장 타계.
<구> 타계 소식.
<구> 타계를 하다.
<문장> 유명 인사의 타계 소식에 장례식장에는 조문객이 몰려들었다.
<문장> 사장의 갑작스러운 타계로 부사장이 대신 회사를 맡게 되었다.
<대화> 가: 다음 달에 유명한 작곡가를 기리는 공연을 한다면서?
<대화> 나: 응. 그 작곡가의 타계 백 주년을 기념하는 무대래., 몽골어 대역어: нас барах, тэнгэрт халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд өндөр албан тушаалтай хүн нас барах явдал., 베트남어 대역어: sự về thế giới bên kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chết của người có địa vị cao về mặt xã hội., 타이어 대역어: อนิจกรรม, มรณกรรม, การสิ้นชีพ, การถึงแก่กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตายของคนที่มีฐานะทางสังคมสูง, 인도네시아어 대역어: wafat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalnya orang yang berkedudukan tinggi di masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть человека, занимавшего высокое место в обществе., 영어 대역어: passing away; death, 영어 대역어 뜻풀이: The death of someone with a high social status., 일본어 대역어: たかい【他界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に地位が高い人の死。, 프랑스어 대역어: mort, décès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mort d'un personnage d'une position sociale élevée., 스페인어 대역어: muerte, fallecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muerte de una persona con alto estatus social., 아랍어 대역어: وفاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موت شخص ذي مرتبة أعلى في المجتمع, 중국어 대역어: 逝世，驾崩，圆寂, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位高的人的亡故。
표제어: 타계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 他界하다, 발음: 타계하다/타게하다, 가봐라: 타계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타계하다, 뜻풀이: 사회적으로 지위가 높은 사람이 죽다., 용례: <구> 거성이 타계하다.
<구> 고승이 타계하다.
<구> 교황이 타계하다.
<구> 대통령이 타계하다.
<구> 왕이 타계하다.
<구> 70세를 일기로 타계하다.
<문장> 교황이 병으로 타계하자 전 세계의 가톨릭 신자들이 슬픔에 잠겼다.
<문장> 김 선생님은 문학계에 많은 업적을 남기고 68세를 일기로 타계하였다.
<대화> 가: 얼마 전에 타계한 이 작가의 유고 시집이 나왔던데, 봤어?
<대화> 나: 아직 못 봤어. 미발표 작품들이 수록되어 있다고 하더라., 몽골어 대역어: нас барах, тэнгэрт халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд өндөр албан тушаалтай хүн нас барах., 베트남어 대역어: sang thế giới bên kia, về thế giới bên kia, từ trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có địa vị xã hội cao chết., 타이어 대역어: ถึงแก่อนิจกรรม, มรณภาพ, สิ้นชีพ, ถึงแก่กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีฐานะทางสังคมสูงตาย, 인도네시아어 대역어: wafat, berpulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalnya orang yang memiliki status atau kedudukan tinggi di masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Умирать (о человеке, занимавшем высокое положение в обществе)., 영어 대역어: pass away; die, 영어 대역어 뜻풀이: For someone with a high social status to die., 일본어 대역어: たかいする【他界する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に地位が高い人が死ぬ。, 프랑스어 대역어: décéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnage d'une position sociale élevée) Mourir., 스페인어 대역어: morir, fallecer, pasar a mejor vida, dejar este mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morir una persona con alto estatus social., 아랍어 대역어: يُتوفَّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يموت شخص ذو مرتبة أعلى في المجتمع, 중국어 대역어: 逝世，驾崩，圆寂, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位高的人亡故。
표제어: 타고나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타고나고, 타고나는데, 타고나, 타고나서, 타고나니, 타고나면, 타고나는, 타고난, 타고날, 타고납니다, 타고났다, 타고나라, 뜻풀이: (타고나고, 타고나는데, 타고나, 타고나서, 타고나니, 타고나면, 타고나는, 타고난, 타고날, 타고납니다, 타고났다, 타고나라)→ 타고나다
표제어: 타고나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타고나다, 활용: 타고나, 타고나니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타고나다, 뜻풀이: 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다., 용례: <구> 타고난 소질.
<구> 타고난 외모.
<구> 타고난 운명.
<구> 복을 타고나다.
<구> 재능을 타고나다.
<문장> 음악에 재능을 타고난 음악가가 세 살 때부터 작곡을 했다고 한다.
<문장> 그는 타고난 기억력 덕분에 친구들의 생일을 절대 잊어버리지 않는다.
<대화> 가: 저 가수는 어쩜 저렇게 노래를 잘할까?
<대화> 나: 아무래도 재능을 타고난 것 같아., 몽골어 대역어: төрөлхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, авьяас, хувь заяа зэргийг төрөхөөсөө авхуулан эзэмшиж төрөх., 베트남어 대역어: thiên bẩm, bẩm sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được tính cách hay tài năng, vận mệnh từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: ติดตัวมาตั้งแต่เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีบุคลิกภาพ พรสวรรค์หรือดวง เป็นต้น ติดตัวมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: bawaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter, bakat, nasib, dsb yang dibawa sejak lahir, 러시아어 대역어: быть врождённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь талант, характер, судьбу и т.п с рождения., 영어 대역어: be born with, 영어 대역어 뜻풀이: To be born with a personality, talent, fate, etc., 일본어 대역어: うまれつく【生まれ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や才能、運命などが生まれた時から備わっている。, 프랑스어 대역어: être doué pour, avoir des dons pour, avoir des dispositions innées pour, avoir des prédispositions pour, être prédisposé à faire quelque chose, être né, être fait pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naître en ayant un certain caractère, talent, destin, etc., 스페인어 대역어: nacer con, ser nato, ser innato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer con cierta cualidad, talento o destino., 아랍어 대역어: يولد بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على شخصية أو موهبة أو مصير إنسان من بداية الحياة, 중국어 대역어: 先天，天生，与生俱来, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格、才能或命运等生来就具有。
표제어: 타고나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 타고난 팔자, 부표제어 뜻풀이: 태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명., 부표제어 용례: <문장> 점쟁이는 관상이 변하면 타고난 팔자도 바뀐다고 말했다.
<문장> 재산이 많은 부자를 보고 사람들은 그가 타고난 팔자가 좋다고 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) төрөлхийн хувь заяа; хувь тавилан, заяа төөрөг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төрөхөөсөө авхуулан эзэмшиж төрсөн насан турш нөлөө үзүүлэх сайн, муу хувь заяа., 베트남어 부표제어 대역어: số trời sinh, mệnh trời sinh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vận mệnh xấu hay tốt có từ khi sinh ra, ảnh hưởng suốt đời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคชะตาที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ; ดวงที่ติดตัวมา, โชคชะตาที่ติดตัวมา, ชะตากรรมที่ติดตัวมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาที่ดีหรือไม่ดีที่ส่งผลไปตลอดชีวิตซึ่งมีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nasib baik atau buruk yang dibawa sejak lahir dan berpengaruh sepanjang hidup, 러시아어 부표제어 대역어: удел; рок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошее или плохое влияние судьбы, которое присутствует с рождения до смерти., 영어 부표제어 대역어: a destiny that one is born with; an accident of birth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A good or bad destiny that one is born with and therefore has an impact on one's whole life., 일본어 부표제어 대역어: 生まれつきの運命。星回り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生まれた時から人生を左右する、良かったり悪かったりする運命。, 프랑스어 부표제어 대역어: destin inné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bon ou mauvais destin présent dès la naissance, qui influence toute une vie., 스페인어 부표제어 대역어: destino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buena o mala suerte con que nace una persona y que le afectará durante toda su vida., 아랍어 부표제어 대역어: مصير المولود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مصير خير وسيئ  يؤثر على حياة المولود منذ الولادة وطوال حياة, 중국어 부표제어 대역어: 命中注定；生来注定 ； 生辰八字, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生来具有的影响一生的好的或坏的命运。
표제어: 타관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他官, 발음: 타관, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 객지, 타향, 뜻풀이: 자기 고향이 아닌 다른 고장., 용례: <구> 낯선 타관.
<구> 타관 땅.
<구> 타관 사람.
<구> 타관을 떠돌다.
<구> 타관에서 살다.
<구> 타관으로 떠나다.
<문장> 삼촌은 장사를 하기 위해 고향을 떠나 타관으로 갔다.
<문장> 김 씨는 낯선 타관 사람이지만 우리 마을 사람들과 잘 어울렸다.
<대화> 가: 너희 집은 원래 부산이야?
<대화> 나: 아니. 아버지께서 사업 때문에 낯선 타관인 부산으로 오셔서 정착하신 거야., 몽골어 대역어: өөр газар, өөр нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн төрсөн нутаг бус өөр нутаг., 베트남어 대역어: xứ lạ, xứ khác, vùng khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi khác không phải là quê hương của mình., 타이어 대역어: ต่างเมือง, ต่างแดน, ต่างถิ่น, ที่อื่น, เมืองอื่น, ต่างบ้านต่างเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณอื่นที่ไม่ใช่บ้านเกิดของตนเอง, 인도네시아어 대역어: rantau, daerah lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah lain yang bukan kampung halaman sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не своя родина, другой регион. Чужая земля., 영어 대역어: place away from home, 영어 대역어 뜻풀이: The neighborhood one stays in away from one's hometown., 일본어 대역어: たきょう【他郷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の故郷でないよその土地。, 프랑스어 대역어: autre région, autre pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région qui n'est pas sa région natale., 스페인어 대역어: pueblo ajeno, pueblo desconocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otra región que no es el pueblo natal de uno., 아랍어 대역어: مكان آخر، مكان غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان آخر ليس مسقط رأسه, 중국어 대역어: 他乡，异乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 家乡以外的地方。
표제어: 타교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他校, 발음: 타교, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 본교, 뜻풀이: 자기 학교가 아닌 다른 학교., 용례: <구> 타교 강의.
<구> 타교 선생님.
<구> 타교 수업.
<구> 타교 출신.
<구> 타교로 가다.
<구> 타교와 시합하다.
<문장> 언니네가 이사를 가면 조카는 타교로 전학을 가야 한다.
<문장> 이번 대학원 입시에는 본교가 아닌 타교 출신이 많이 지원했다.
<대화> 가: 이번 학기에 어떤 수업 들을 거야?
<대화> 나: 우리 학교 말고 타교 수업을 들어 보려고 해., 몽골어 대역어: өөр сургууль, бусад сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн сургууль бус өөр сургууль., 베트남어 대역어: trường khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường khác không phải là trường của mình., 타이어 대역어: โรงเรียนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนอื่นที่ไม่ใช่โรงเรียนของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sekolah lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah lain yang bukan sekolah sendiri, 러시아어 대역어: другая школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не своя, другая школа., 영어 대역어: other schools; another school, 영어 대역어 뜻풀이: A school or schools other than the one which one attends or has graduated from., 일본어 대역어: たこう【他校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の学校でないよその学校。, 프랑스어 대역어: autre établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: École qui n'est pas la sienne., 스페인어 대역어: escuela de otros, escuela no propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otra escuela que no es la suya., 아랍어 대역어: مدرسة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة أخرى ليست مدرسة يدرس فيها, 중국어 대역어: 外校, 중국어 대역어 뜻풀이: 别的学校。
표제어: 타국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他國, 발음: 타국, 활용: 타국이[타구기], 타국도[타국또], 타국만[타궁만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외국, 이국, 뜻풀이: 자기 나라가 아닌 다른 나라., 용례: <구> 이역만리 타국.
<구> 낯선 타국.
<구> 타국 사람.
<구> 타국 생활.
<구> 타국의 간섭.
<구> 타국에서 고생하다.
<구> 타국으로 떠나다.
<문장> 유학생이 낯선 타국에서 혼자 생활하는 것은 그리 녹록하지 않았다.
<문장> 김 씨는 식구들과 함께 이민을 갔지만, 타국 생활에 좀처럼 적응이 되지 않았다.
<대화> 가: 동생이 곧 유학 간다면서?
<대화> 나: 응. 조만간 타국으로 떠날 계획이야., 몽골어 대역어: харь улс, харь нутаг, харь газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улс орон бус өөр улс орон., 베트남어 대역어: nước khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước khác không phải là nước của mình., 타이어 대역어: เมืองนอก, ประเทศอื่น, ต่างประเทศ, ต่างแดน, ต่างถิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: negara lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara lain yang bukan negara sendiri, 러시아어 대역어: другая страна; чужбина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужая, не своя страна., 영어 대역어: foreign country, 영어 대역어 뜻풀이: A country that is not one's own country., 일본어 대역어: たこく【他国】。がいこく【外国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国でないよその国。, 프랑스어 대역어: autre pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui n'est pas le sien., 스페인어 대역어: país extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otro país que no es el suyo., 아랍어 대역어: بلاد أخرى، بلاد أجنبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلاد أجنبية ليست التي وُلد بها, 중국어 대역어: 异国，外国, 중국어 대역어 뜻풀이: 本国以外的国家。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다., 용례: <구> 탄 종이.
<구> 타 버린 숲.
<구> 나무가 타다.
<구> 장작이 타다.
<구> 시커멓게 타다.
<구> 활활 타다.
<문장> 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
<문장> 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
<대화> 가: 집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
<대화> 나: 다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어., 몽골어 대역어: шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал дүрэлзэн асах, цог оч үсчин  ноцох., 베트남어 대역어: cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa bốc lên với nhiệt độ cao hoặc lửa cháy và lan ra., 타이어 대역어: (ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลวไฟเกิดขึ้นหรือไฟลุกลามเพราะเชื้อไฟหรือความร้อนสูง, 인도네시아어 대역어: menjalar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bara api atau api dengan panas tinggi menyebar, 러시아어 대역어: гореть; пламенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространяться огнём засчёт высокой температуры., 영어 대역어: burn, 영어 대역어 뜻풀이: For a fire to be ignited or spread, due to embers or heat., 일본어 대역어: もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火種や高熱によって炎が立ったり火がついて炎が広がる。, 프랑스어 대역어: brûler, enflammer, incendier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable., 스페인어 대역어: arder, incendiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandir el fuego o causar llamas por mucho calor o por las ascuas., 아랍어 대역어: يحترق، يشتعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشتعل النار وتلتهب بسبب الجمر أو الحرارة العالية, 중국어 대역어: 烧，燃，燃烧，着火, 중국어 대역어 뜻풀이: 因火苗或高温而燃气火焰或火势蔓延。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다., 용례: <구> 검게 탄 피부.
<구> 까맣게 탄 얼굴.
<구> 얼굴이 타다.
<구> 피부가 타다.
<구> 햇볕에 타다.
<구> 새까맣게 타다.
<문장> 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
<문장> 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.
<대화> 가: 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
<대화> 나: 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어., 몽골어 대역어: борлох, харлах, түлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс нарны илчинд удаан ээгдэж борлон хувирах., 베트남어 대역어: cháy nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da bị phơi dưới ánh nắng mặt trời lâu ngày nên trở nên đen sạm., 타이어 대역어: ถูกแดดไหม้, ถูกแดดเผา, เกรียมแดด, ไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะถูกแดดส่องเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit berubah menjadi hitam karena lama terkena sinar matahari, 러시아어 대역어: загорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать тёмный цвет кожи под воздействием солнечных лучей., 영어 대역어: be tanned, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s skin to be exposed to the sunlight for a long time and for it to turn dark., 일본어 대역어: やける【焼ける】。ひやけする【日焼けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚が日光に長時間当たり、黒く変わる。, 프랑스어 대역어: se faire bronzer, bronzer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil., 스페인어 대역어: broncear, quemar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oscurecer el color de la piel al estar mucho tiempo bajo el sol., 아랍어 대역어: يلوّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر لون بشرة تنيجة لتعرّضها لأشعة الشمس لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 晒黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤因在阳光下暴晒太久而变黑。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다., 용례: <구> 탄 밥.
<구> 밥 타는 냄새.
<구> 고기가 타다.
<구> 밥이 타다.
<구> 음식이 타다.
<문장> 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.
<문장> 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.
<대화> 가: 얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
<대화> 나: 조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든., 몽골어 대역어: түлэгдэх, шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халууны нөлөөгөөр хар өнгөтэй болж хувиртал хэтэрхий болох., 베트남어 대역어: cháy đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nung trong nhiệt độ nóng và chín quá mức đến nỗi chuyển thành màu đen., 타이어 대역어: ไหม้, เกรียม, ไหม้เกรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: สุกมากเกินไปจนเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะได้รับความร้อนที่ร้อน, 인도네시아어 대역어: hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matang dengan berlebihan sampai berubah menjadi hitam karena terkena panas, 러시아어 대역어: сгорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слишком сильно зажариваться вплоть до чёрного цвета засчёт высокой температуры., 영어 대역어: be overcooked, 영어 대역어 뜻풀이: For food to be overcooked until it becomes blackish., 일본어 대역어: こげる【焦げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱い熱を受けて、黒色になるほどに焼けすぎる。, 프랑스어 대역어: brûler, griller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur., 스페인어 대역어: quemar, abrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cocinarse demasiado hasta quedar negro por el excesivo calor., 아랍어 대역어: يحترق، يشتعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترق حتى يصبح مسودا نتيجة لتسخينه لدرجة حرارة عالية, 중국어 대역어: 焦，糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于过度烧、烤而变黑。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 마음이 몹시 조급해지다., 용례: <구> 애가 타는 마음.
<구> 속이 타게 만들다.
<구> 심장이 타다.
<구> 애간장이 타다.
<문장> 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.
<문장> 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.
<대화> 가: 공연 시간에 조금 늦을 것 같아. 어떡하지?
<대화> 나: 너 때문에 내가 애가 탈 지경이다. 빨리 뛰어와!, 몽골어 대역어: зовох, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл ихэд түгшиж, давчдах., 베트남어 대역어: sốt ruột, cháy ruột cháy gan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng trở nên rất gấp gáp., 타이어 대역어: เป็นไฟ, เป็นฟืนเป็นไฟ, รุ่มร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจวู่วามอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati sangat gelisah, cemas, dan terdesak, 러시아어 대역어: волноваться; беспокоиться; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень торопиться и нервничать., 영어 대역어: become worried, 영어 대역어 뜻풀이: To come to feel anxious or worried., 일본어 대역어: あせる【焦る】。こがれる【焦がれる】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。もむ【揉む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きを失い、とても気が急く。, 프랑스어 대역어: se hâter, se précipiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir pressé., 스페인어 대역어: inquietar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy nervioso e impaciente emocionalmente., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح القلب متعجلا للغاية, 중국어 대역어: 心急火燎，心焦，焦心, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里极其着急。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 물기가 없어 바싹 마르다., 용례: <구> 나무가 타다.
<구> 농작물이 타다.
<구> 식물이 타다.
<구> 입이 타다.
<구> 입술이 바짝 타다.
<문장> 오래 계속된 가뭄으로 땅이 타서 쩍쩍 갈라졌다.
<문장> 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다.
<대화> 가: 아까 짜게 먹어서 그런가, 입이 타서 죽겠네. 뭐 마실 거 없니?
<대화> 나: 냉장고에 주스가 있을 거야., 몽골어 대역어: хатингарших, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийггүй болж хатингаршин хатах., 베트남어 대역어: khô ran, khô đét, khô cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có hơi nước nên khô khốc., 타이어 대역어: แห้ง, แห้งผาก, แห้งเกรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: แห้งกรอบเพราะไม่มีความชื้น, 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kering karena tidak berair, 러시아어 대역어: пересыхать; трескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно высыхать из-за отсутствия воды., 영어 대역어: dry, 영어 대역어 뜻풀이: To become very dry due to a lack of moisture., 일본어 대역어: かんそうする【乾燥する】。かれる【枯れる】。ひからびる【干からびる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分がなくなって乾き切る。, 프랑스어 대역어: sécher, se dessécher, déshydrater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité., 스페인어 대역어: secar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse bien seco sin humedad., 아랍어 대역어: يجفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجفّ جدا بسبب عدم وجود رطوبة, 중국어 대역어: 干，枯, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有水分，干巴巴的。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/를 타다, 뜻풀이: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다., 용례: <구> 가마를 탄 새색시.
<구> 버스에 탄 승객.
<구> 기차를 타다.
<구> 말을 타다.
<구> 배를 타다.
<구> 버스를 타다.
<구> 비행기를 타다.
<구> 지하철을 타다.
<구> 낙타에 타다.
<구> 택시에 타다.
<문장> 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.
<문장> 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.
<문장> 우리는 버스나 기차를 타지 않고 걸어서 전국 여행을 했다.
<문장> 승무원들이 비행기에 탄 승객들에게 비상시 행동 요령을 일러 주었다.
<대화> 가: 뭐 타고 왔어요?
<대화> 나: 시간이 없어서 택시 타고 왔어요.
<대화> 가: 저기 사고가 크게 났네요.
<대화> 나: 차에 탄 사람들이 많이 안 다쳤으면 좋겠네요., 몽골어 대역어: унах, суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээврийн хэрэгсэлд сууж явах, мал амьтны нуруунд мордож явах., 베트남어 대역어: đáp, cưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lại, 타이어 대역어: ขี่, ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaiki sesuatu yang dikendarai, atau tubuh binatang, 러시아어 대역어: садиться на что-либо; ехать на чём-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения., 영어 대역어: ride; get on; board, 영어 대역어 뜻풀이: To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle., 일본어 대역어: のる【乗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗り物の中に入ったり、移動のために動物の上に上がる。, 프랑스어 대역어: prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter dans un véhicule ou sur un animal servant au transport., 스페인어 대역어: montar, subir, andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte., 아랍어 대역어: يركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد فوق مركبة أو حيوان مستخدم للركوب, 중국어 대역어: 乘，乘坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐到交通工具或当作交通工具的动物背上。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다., 용례: <구> 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
<구> 빗물이 처마를 타고 흐르다.
<구> 도로를 타다.
<구> 물길을 타다.
<구> 산길을 타다.
<구> 줄을 타다.
<문장> 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.
<문장> 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.
<문장> 고속 도로를 타고 왔더니 평소보다 한 시간이나 빨리 집에 도착했다.
<문장> 폭우로 불어난 강물에 조난당한 사람들은 구조대원의 지시에 따라 줄을 타고 강을 건넜다.
<대화> 가: 여기서 가장 가까운 마을로 가려면 어느 쪽으로 가야 하죠?
<대화> 나: 이 도로를 타고 이 십분 정도 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: дагах, дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг зам болгон түүнийг даган хөдлөх., 베트남어 대역어: đi theo, chạy theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy một thứ gì đó làm đường dẫn và di chuyển theo đó., 타이어 대역어: เดินทางไปตาม, ไหลไปตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวไปตามสิ่งใด ๆ ที่ใช้เป็นเส้นทาง, 인도네시아어 대역어: melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati sesuatu sebagai suatu rute atau jalan, dan mengikutinya, 러시아어 대역어: ехать; катиться; кататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To choose something as a route and move along it., 일본어 대역어: のる【乗る】。そう【沿う】。つたう【伝う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを経路にし、それに沿って移動する。, 프랑스어 대역어: emprunter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre un chemin., 스페인어 대역어: pasar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover en seguimiento de algo tomándolo con tramo., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك وفقا لخط سير محدّد, 중국어 대역어: 沿着, 중국어 대역어 뜻풀이: 以什么为路径，并顺着它移动。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다., 용례: <구> 나무를 타는 다람쥐.
<구> 산을 타는 등산객.
<구> 담을 타고 도망가다.
<구> 능선을 타다.
<구> 바위를 타다.
<구> 암벽을 타다.
<구> 절벽을 타다.
<문장> 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.
<문장> 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.
<문장> 그는 맨손으로 나무를 타고 올라가 감 몇 개를 땄다.
<문장> 암벽 등반가가 장비를 몸에 두르고 깎아 지른 듯한 바위를 타고 있었다.
<대화> 가: 등산 코스는 정했어? 평소에 다니던 길로 갈까?
<대화> 나: 아니, 오늘은 이쪽 능선을 타고 산 정상까지 가 보자., 몽골어 대역어: авирах, гарах, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгсүүр уруу газар, мод, хад зэргийн дээд доод талруу даган өгсөх болон уруудах., 베트남어 대역어: leo, trèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên hoặc xuống một con dốc, một cây hay một nơi có độ nghiêng., 타이어 대역어: ปีน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขา, 인도네시아어 대역어: panjat, memanjat, tanjak, menanjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaiki atau menuruni tempat atau tebing yang memiliki kecuraman, 러시아어 대역어: преодолевать; взбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п., 영어 대역어: climb; mount, 영어 대역어 뜻풀이: To climb on or crawl down from a slope, tree, cliff, etc., 일본어 대역어: のぼる【登る】。つたう【伝う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾斜のある場所や木、絶壁などを上り下りする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grimper ou descendre le long d'un lieu penché, d'un arbre, d'une falaise, etc., 스페인어 대역어: escalar, trepar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir o bajar un lugar inclinado, un árbol o un acantilado., 아랍어 대역어: يتسلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد أو ينزل من أشجار أو منحدرات أو غيرها, 중국어 대역어: 爬，攀，登, 중국어 대역어 뜻풀이: 攀爬或下滑斜坡、树木、山崖等。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 사람이나 물체 위에 오르다., 용례: <구> 목말을 탄 아이.
<구> 책상을 타고 넘다.
<구> 가슴을 타다.
<문장> 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.
<문장> 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.
<문장> 아이들은 의자를 타고 ‘이랴’ 소리치며 말을 탄 흉내를 냈다.
<문장> 아버지 목말을 탄 어린아이가 신기한 듯 주위를 두리번거렸다.
<대화> 가: 어제 체육 대회에서 난생 처음 목말을 타 봤어.
<대화> 나: 무섭지 않았니?, 몽골어 대역어: мордох, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба юмны дээр гарах., 베트남어 대역어: leo lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên trên người hay vật thể., 타이어 대역어: ขึ้น, ขี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau sesuatu naik ke atas, 러시아어 대역어: взбираться; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека., 영어 대역어: get on; mount, 영어 대역어 뜻풀이: To mount a person or object., 일본어 대역어: のる【乗る】。つたう【伝う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物の上に身を置く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grimper sur une personne ou un objet., 스페인어 대역어: subir, montar, ascender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir encima de una persona o un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد فوق الأشخاص أو الأشياء, 중국어 대역어: 骑，坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨坐在人或物体上。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다., 용례: <구> 기회를 타서 얘기하다.
<구> 밤을 타 달아나다.
<구> 교육 열풍을 타다.
<구> 방심한 틈을 타다.
<구> 화해 분위기를 타다.
<문장> 그들은 야밤의 어둠을 타고 경찰의 추적을 따돌렸다.
<문장> 남북 화해 분위기를 타고 대북 사업이 활발히 진행되고 있다.
<문장> 우리는 감시병이 교대하는 시간을 타 이곳에서 탈출할 계획을 세웠다.
<대화> 가: 지수한테 얘기해야 하는데, 미안해서 말을 못 하겠어.
<대화> 나: 내가 기회를 타서 얘기해 볼게., 몽골어 대역어: ашиглах, далимдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал, цаг, боломж зэргийг ашиглах., 베트남어 대역어: nắm bắt, lợi dụng, tận dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng cơ hội, thời gian hay một điều kiện nào đó., 타이어 대역어: ถือโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memanfaatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan suatu syarat, waktu, kesempatan, 러시아어 대역어: использовать; воспользоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п., 영어 대역어: take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: To use a certain condition, time, opportunity, etc., 일본어 대역어: のる【乗る】。じょうじる【乗じる】。りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件や時間、機会などを利用する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profiter d'une condition, d'un temps, d'une occasion, etc., 스페인어 대역어: aprovechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar una condición, un tiempo o una oportunidad., 아랍어 대역어: يستخدم، يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغل الظروف أو الوقت أو الفرصة, 중국어 대역어: 乘，趁, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用某种条件、时间或机会等。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다., 용례: <구> 강물을 타고 떠가다.
<구> 바람을 타고 날아가다.
<구> 파도를 타는 젊은이.
<구> 공기를 타다.
<구> 방송을 타다.
<구> 전파를 타다.
<문장> 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다.
<문장> 저 멀리서 구슬픈 피리 소리가 바람을 타고 들려오는 듯했다.
<문장> 청소년에게 유해한 장면이 전파를 타고 방송되어 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 승규는 어쩌다가 방송을 타게 된 거래?
<대화> 나: 승규가 위험에 처한 행인을 도와주는 모습이 뉴스에 나왔나 봐., 몽골어 대역어: автах, дагах, гарах, хөвөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, урсгал, долгион зэрэгт автагдан өөр зүгт шилжих., 베트남어 대역어: lướt theo, trôi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ gì đó di động theo với gió, nước hay sóng điện., 타이어 대역어: โต้คลื่น, โต้ลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวไปตามลม กระแสน้ำ  หรือกระแสไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tergerak oleh angin, aliran air, gelombang, dsb, 러시아어 대역어: поддаваться; разноситься; распространяться; поймать; ловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной., 영어 대역어: be blown; flow, 영어 대역어 뜻풀이: For something to move, as it is carried away by wind, stream, electric wave, etc., 일본어 대역어: のる【乗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や潮流、電波などの動きに沿って移動する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyager par le vent, le courant de l'eau, les ondes électriques, etc., 스페인어 대역어: mover, circular, transitar, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movilizarse a través del viento, el flujo del agua o la onda eléctrica., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل بواسطة الريح أو الماء أو الموجات الكهربائية أو غيرها, 중국어 대역어: 顺着，合着，曝光，出镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着风、水流、电波等而移动。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다., 용례: <구> 미끄럼을 타는 어린아이.
<구> 스케이트를 타는 소녀.
<구> 스키를 타다.
<구> 썰매를 타다.
<구> 인라인스케이트를 타다.
<문장> 승규는 스키를 타고 눈 쌓인 비탈을 거침없이 내려오고 있었다.
<문장> 날씨가 추워지고 냇물이 얼자 동네 아이들은 냇가로 썰매를 타러 갔다.
<문장> 아이들은 미끄러운 복도 바닥을 뛰어 다니며 미끄럼을 타면서 놀고 있었다.
<문장> 스케이트를 탈 때에는 넘어질 수도 있으니 보호 장구를 착용하고 타야 한다.
<대화> 가: 내일 인라인스케이트 타러 공원에 갈래?
<대화> 나: 난 인라인스케이트 탈 줄 모르는데., 몽골어 대역어: гулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гөлгөр гадаргуутай газарт хэрэгсэл ашиглан гулгаж явах., 베트남어 대역어: trượt, lướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng dụng cụ  để lướt đi ở những nơi có mặt nền trơn trợt., 타이어 대역어: ขี่, ขึ้น, เล่น(เครื่องเล่น), 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวบนพื้นที่ที่มีความลื่นโดยใช้เครื่องมือช่วย, 인도네시아어 대역어: berselancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaik suatu alat kemudian meluncur di atas permukaan licin, 러시아어 대역어: кататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности., 영어 대역어: slide, 영어 대역어 뜻풀이: To slip in or on a device on a very slippery floor or ground., 일본어 대역어: すべる【滑る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面が滑らかな所で器具を利用して滑走する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glisser en utilisant un instrument dans un lieu où le sol est glissant., 스페인어 대역어: resbalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deslizarse en un lugar resbaloso utilizando instrumentos., 아랍어 대역어: ينزلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزلق من مكان زلق باستخدام آلية, 중국어 대역어: 溜，滑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在地面光滑的地方利用工具滑行。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다., 용례: <구> 그네를 타다.
<구> 놀이 기구를 타다.
<구> 롤러코스터를 타다.
<구> 시소를 타다.
<문장> 지수는 동생을 데리고 놀이터에 가서 그네를 타며 놀았다.
<문장> 나는 겁이 많아서 놀이공원에 있는 놀이 기구 같은 것은 못 탄다.
<문장> 그들은 삼십 분 동안 아무 말 없이 시소를 타고 오르락내리락 하기만 했다.
<대화> 가: 이번에는 뭘 타러 갈까?
<대화> 나: 놀이공원에 왔으면 뭐니 뭐니 해도 롤러코스터를 타야지!, 몽골어 대역어: савлах, савлуурдах, дүүжин даажин тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: савлуур болон дүүжин даажин зэрэг тоглоомын хэрэгсэл дээр тоглох., 베트남어 대역어: chơi (đánh đu, bập bênh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Leo lên và di chuyển trên thiết bị trò chơi như bập bênh hay xích đu., 타이어 대역어: ขึ้น, ขี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปอยู่บนเครื่องเล่นต่าง ๆ เช่น ชิงช้า กระดานหก เป็นต้น แล้วเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan badan di alat permainan seperti ayunan atau jungkat-jungkit kemudian menggerakkannya, 러시아어 대역어: садиться; кататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п., 영어 대역어: ride, 영어 대역어 뜻풀이: To sit or stand on such play equipment as a swing, seesaw, etc., and to move back and forth or up and down., 일본어 대역어: のる【乗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ブランコやシーソーなどの遊具の上に身を置いて動く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sur une balançoire, une bascule, etc., 스페인어 대역어: montar, subir, mover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo sobre un juego como la hamaca o el sube y baja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب ألعاب الملاهي ويتحرّك، مثل الأراجيح وغيرها, 중국어 대역어: 打，玩, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐在秋千或跷跷板等娱乐器械上晃动身体。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2에 3을 타다, 뜻풀이: 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다., 용례: <구> 커피를 타다.
<구> 물에 분유를 타다.
<구> 술에 약을 타다,
<구> 우유에 선식을 타다.
<구> 찬물에 꿀을 타다.
<문장> 나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.
<문장> 승규는 아침마다 우유에 미숫가루를 타서 마신다.
<대화> 가: 커피가 좀 진한 것 같아.
<대화> 나: 물을 조금 타서 마셔 봐., 몽골어 대역어: хийх, найруулах, холих, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэнд бага хэмжээтэй шингэн болон нунтгийг хийж холих., 베트남어 대역어: pha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hòa tan một lượng nhỏ chất lỏng hoặc bột vào trong một lượng chất lỏng nhiều hơn., 타이어 대역어: ผสมกัน, ปนกัน, คลุกเคล้า, ชง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ผสมแป้งหรือของเหลวที่ปริมาณน้อยลงในของเหลวที่ปริมาณมาก, 인도네시아어 대역어: mencampur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan kemudian mencampur cairan atau bubuk dengan jumlah sedikit ke dalam cairan dengan jumlah banyak, 러시아어 대역어: смешивать; примешивать; добавлять; растворять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемешивать, добавляя небольшое количество жидкости или порошкового вещества в большое количество воды., 영어 대역어: mix; add, 영어 대역어 뜻풀이: To put a small amount of liquid or powder into a large amount of liquid, and to mix it., 일본어 대역어: いれる【入れる】。まぜる【混ぜる】。くわえる【加える】。わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体に小量の液体や粉末を入れて混ぜる。, 프랑스어 대역어: dissoudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un liquide ou de la poudre en petite quantité dans un liquide de grand volume et mélanger., 스페인어 대역어: mezclar, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agregar pequeña cantidad de polvo o líquido en otro líquido con mucha cantidad., 아랍어 대역어: يمزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع كمية صغيرة من السائل أو المسحوق في كمية كبيرة من السوائل ويمزجها, 중국어 대역어: 冲 ，泡 ，沏，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多量液体里加入少量的液体或粉末而搅拌。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 타다, 뜻풀이: 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다., 용례: <구> 월급을 타는 날.
<구> 약을 타 먹다.
<구> 대상을 타다.
<구> 용돈을 타다.
<구> 적금을 타다.
<문장> 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.
<문장> 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 타 썼다.
<대화> 가: 갑자기 눈이 너무 따가워서 눈을 잘 못 뜨겠어.
<대화> 나: 학교 보건소에서 안약을 탈 수 있으니 빨리 가서 받아 와., 몽골어 대역어: авах, хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногдол хувь,  шагналд өгдөг мөнгө, эд зүйлийг авах., 베트남어 대역어: giành được, lấy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được tiền hoặc đồ vật như là phần thưởng hoặc phần của mình., 타이어 대역어: ได้รับ, ได้, รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเงินหรือสิ่งของที่ให้เป็นรางวัลหรือส่วนแบ่ง, 인도네시아어 대역어: menerima, mendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima uang atau barang yang diterima sebagai bagian atau penghargaan, 러시아어 대역어: получить; заполучить; выигрывать; приобрести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать деньги или предмет как долю или приз., 영어 대역어: receive, 영어 대역어 뜻풀이: To receive money or an object as one’s share or as a prize., 일본어 대역어: もらう。うける【受ける】。うけとる【受け取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の分け前やご褒美、賞などとして与えられる物を受け取る。, 프랑스어 대역어: empocher, encaisser, recevoir, obtenir, toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une somme d'argent ou un objet donné comme lot ou prix., 스페인어 대역어: recibir, aceptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir un objeto o dinero que se da como premio o porque le corresponde., 아랍어 대역어: يحصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقَّى مالا أو شيئا كحصّة أو كجائزة, 중국어 대역어: 领，领取, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿到作为份额或奖励的钱或物品。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다., 용례: <구> 복을 타고 태어나다.
<구> 소질을 타다.
<구> 운명을 타다.
<구> 재주를 타다.
<구> 팔자를 잘 타다.
<문장> 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
<문장> 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
<대화> 가: 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
<대화> 나: 팔자를 잘 탄 거지, 뭐., 몽골어 대역어: авах, хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ивээл, авьяас, хувь заяа зэрэг төрөхөөсөө авхуулаад өөрт байх., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phúc, tài hoặc vận may... từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: มี, ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีโชคหรือพรสวรรค์ โชคชะตา เป็นต้น ตั้งแต่ตอนที่เกิด, 인도네시아어 대역어: membawa sejak lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki rezeki atau keterampilan, nasib, dsb sejak lahir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь счастье, дарование, везенье, счастливую судьбу с рождения., 영어 대역어: be born with, 영어 대역어 뜻풀이: To have good luck, a talent, a destiny, etc., from one’s birth., 일본어 대역어: さずかる【授かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運・才能・運命などを持って生まれる。, 프랑스어 대역어: avoir quelque chose d'inné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir le bonheur, le talent, le destin, etc. avec soi depuis la naissance, 스페인어 대역어: nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer una suerte, un talento o un destino desde el momento en que nace., 아랍어 대역어: يُولد بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلك حسن الحظّ أو الموهبة وغيره منذ ولادته, 중국어 대역어: 天生，先天, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的福分、才能或命运等与生具有。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 악기의 줄을 당겼다 놓거나 건반을 눌러 소리를 내다., 용례: <구> 가야금을 타는 연주자.
<구> 거문고 타는 솜씨.
<구> 비파를 타다.
<구> 수금을 타다.
<구> 풍금을 타다.
<문장> 선생님이 타는 풍금 소리에 맞추어 아이들은 노래를 불렀다.
<문장> 백결 선생은 아내를 위해 거문고를 타며 떡방아 소리를 내었다.
<문장> 음악 시간에 가야금을 타면서 노래를 하는 가야금 병창을 감상했다.
<대화> 가: 지금 누가 거문고를 타고 있는 거야? 거문고 타는 솜씨가 보통이 아닌걸. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 정말 실력이 대단하다., 몽골어 대역어: дарах, тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгийн утсыг татаж тавих юмуу товчлуур даралтыг дарж дуу гаргах., 베트남어 대역어: đánh, chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo rồi buông dây hoặc ấn lên phím của nhạc cụ để tạo âm thanh., 타이어 대역어: ดีด(เครื่องดนตรี), 타이어 대역어 뜻풀이: ดีดและปล่อยสายของเครื่องดนตรีหรือกดคีย์บอร์ดทำให้เกิดเสียง, 인도네시아어 대역어: memetik, memainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik lalu melepas dawai alat musik atau membunyikan piano dengan menekan tutsnya, 러시아어 대역어: играть на музыкальном инструменте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, нажимая на клавиши или натягивая струны музыкального инструмента., 영어 대역어: play, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound by pulling and releasing the strings, or by pressing the keys of a musical instrument., 일본어 대역어: ひく【弾く】。かなでる【奏でる】。えんそうする【演奏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器の弦を引っ張ってから放したり、鍵盤を押して音を出す。, 프랑스어 대역어: pincer et lâcher les cordes, toucher le clavier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pincer et lâcher les cordes ou taper sur le clavier d'un instrument de musique pour émettre un son., 스페인어 대역어: interpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonidos al presionar las teclas o tirar y aflojar las cuerdas de un instrumento., 아랍어 대역어: يعزف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج صوتا عن طريق آلة موسيقية, 중국어 대역어: 弹，弹奏，演奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 拨弄琴弦或按压乐器键盘而发出声音。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 타다
1이 2를 타다, 뜻풀이: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다., 용례: <구> 때가 타다.
<구> 먼지가 타다.
<구> 때를 잘 타다.
<구> 먼지를 타다.
<문장> 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.
<문장> 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.
<문장> 와이셔츠 목 부분이 새까맣게 때가 타서 더 이상 못 입게 되었다.
<대화> 가: 너는 늘 어두운 색 옷만 입는 것 같아. 하얀색 옷은 왜 안 입어?
<대화> 나: 흰옷은 때를 잘 타서 잘 안 입게 되더라고., 몽골어 대역어: хиртэх, бохирдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир буртаг, тоос шороо амархан тогтох., 베트남어 대역어: bắt bẩn, bắt bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghét hoặc bụi bẩn dễ bám dính., 타이어 대역어: เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด, 타이어 대역어 뜻풀이: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย, 인도네시아어 대역어: menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daki atau debu mudah menempel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко приставать (о пыли или грязи)., 영어 대역어: get dirty easily, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be easily attached to by stains or dirt., 일본어 대역어: つく【付く】。よごれる【汚れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢やほこりなどが付きやすい。, 프랑스어 대역어: se salir, se tacher, devenir sale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saleté ou poussière) S'attacher facilement., 스페인어 대역어: pegar, ensuciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar pegado fácilmente polvo o mugre., 아랍어 대역어: يتسّخ بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّصل الوسخ أو الغبار بسهولة, 중국어 대역어: 沾灰, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易沾上污垢或尘土。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 몸에 독한 자극을 쉽게 받다., 용례: <구> 옻을 타다.
<구> 풀독을 타다.
<문장> 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
<문장> 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.
<대화> 가: 이거 무슨 약이에요?
<대화> 나: 염색을 할 때 옻을 덜 타게 해 주는 약이야., 몽골어 대역어: хордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биендээ хүнд цочрол амархан авах., 베트남어 대역어: dị ứng, tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ bị dấu vết mà có độc cho cơ thể., 타이어 대역어: แพ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: terkena dampak, terpengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah mendapat rangsangan yang berbahaya bagi tubuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко получать вредный для организма раздражитель., 영어 대역어: be easily stimulated, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s body to be severely stimulated easily., 일본어 대역어: かぶれる【気触れる】。まける【負ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体にひどい刺激を受けやすい。, 프랑스어 대역어: être influencé, être affecté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être facilement affecté par un stimulant fort., 스페인어 대역어: influir, afectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir fácilmente estímulos venenosos para el cuerpo., 아랍어 대역어: يتأثّر بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثّر الجسد بحافز قوي بسهولة, 중국어 대역어: 怕，禁不住，不耐, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易受到对身体影响大的刺激。
표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다., 용례: <구> 수줍음을 타는 소녀.
<구> 간지럼을 타다.
<구> 낯가림을 타다.
<구> 노여움을 타다.
<구> 부끄럼을 타다.
<구> 외로움을 잘 타다.
<문장> 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.
<문장> 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.
<대화> 가: 남자가 그렇게 수줍음을 타서 어떡하니?
<대화> 나: 사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн,  гижиг мэт бие махбодын мэдрэмжийг амархан мэдрэх., 베트남어 대역어: dễ bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ cảm nhận thấy xúc cảm cơ thể như tình cảm hay sự nhột., 타이어 대역어: รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: merasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah merasa rasa fisik seperti perasaan atau gatal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко ощущать какие-либо эмоции или щекотку и др. телесные ощущения., 영어 대역어: feel easily, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have a feeling easily or to sense a physical stimulation such as itchiness easily., 일본어 대역어: かんじる【感じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情に影響されやすいか、すぐくすぐったがる。, 프랑스어 대역어: sentir, éprouver, ressentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentir facilement une sensation physique comme le chatouillement., 스페인어 대역어: sentir, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir fácilmente sentimientos del cuerpo como emociones o cosquillas., 아랍어 대역어: يشعر بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالتحفيز الجسدي بسهولة مثل دغدغة أو مشاعر, 중국어 대역어: 易，怕，好，爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易感受到情绪、发痒等变化。