hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찢다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓따, 활용: 찢어[찌저], 찢으니[찌즈니], 찢는[찐는], 파생어: 찢기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 찢다, 뜻풀이: (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다., 용례: <구> 고막을 찢을 듯한 소리.
<구> 고막을 찢다.
<구> 귀를 찢다.
<구> 귀청을 찢다.
<구> 귓구멍을 찢다.
<문장> 갑자기 저쪽에서 고막을 찢을 듯이 큰 폭발음이 들렸다.
<문장> 지수는 내 귀에 대고 갑자기 소리를 질렀는데 마치 귀청을 찢어 버릴 것만 같았다.
<대화> 가: 너는 나이트클럽 가는 거 좋아해?
<대화> 나: 아니, 큰 음악 소리가 꼭 내 귀를 찢는 것 같아서 나는 별로 안 좋아해., 몽골어 대역어: хагалах, урах, хангинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чанга янгинасан чимээ чихийн хүчтэй хангинуулах., 베트남어 대역어: thủng tai, đinh tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiếng động lớn, the thé làm rung chuyển mạnh tai., 타이어 대역어: (เสียง)แหลม, แสบ(หู), (หู)ฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงที่ดังและแหลมดังก้องหูอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suara kencang dan tajam berkumandang di telinga dengan kuatnya, 러시아어 대역어: резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вызывать неприятные слуховые ощущения (о громком и резком звуке)., 영어 대역어: be ear-splitting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To ring one's ears with a loud, sharp noise., 일본어 대역어: やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）大きくて鋭い音によって耳がひどく鳴る。, 프랑스어 대역어: déchirer, percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire sonner terriblement les oreilles avec un son fort et perçant., 스페인어 대역어: romper, aturdir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Retumbar fuertemente en el oído un sonido grande y agudo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يرنّ صوتٌ عالٍ وحادّ في الأذنَ بشدّة, 중국어 대역어: 刺耳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)耳边响起非常大而尖的声音。
표제어: 찢다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓따, 활용: 찢어[찌저], 찢으니[찌즈니], 찢는[찐는], 파생어: 찢기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 찢다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다., 용례: <구> 가슴을 찢다.
<구> 마음을 찢다.
<구> 심장을 찢다.
<구> 갈기갈기 찢다.
<문장> 지수는 모진 말로 승규의 마음을 찢어 놓고 떠나 버렸다.
<문장> 여자의 차가운 태도가 민준이의 심장을 갈기갈기 찢었다.
<대화> 가: 지수가 민준이한테 조건이 너무 안 좋다면서 헤어지자고 했다며?
<대화> 나: 정말이야? 그렇게 남의 가슴 찢고서 어디 잘 사나 보자., 몽골어 대역어: шархлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл ихэд өвтгөх., 베트남어 대역어: xé nát, tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khiến cho lòng dạ vô cùng đau đớn., 타이어 대역어: ฉีก(ใจ), ฉีก(ใจ)ขาด, (ใจ)ขาด, ขยี้(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จิตใจเจ็บปวดเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyakitkan, mengoyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat menyakitkan hati, 러시아어 대역어: раздирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Причинять сильную душевную боль., 영어 대역어: break; tear, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make one's heart hurt badly., 일본어 대역어: ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人を非常に傷心させる。, 프랑스어 대역어: déchirer, arracher, briser, fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire très mal au cœur., 스페인어 대역어: desgarrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lastimar mucho el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعله يُؤَلِّمُ القلبَ للغاية, 중국어 대역어: 悲痛欲绝, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使之非常伤心。
표제어: 찢어발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌저발기다, 활용: 찢어발기어[찌저발기어/찌저발기여](찢어발겨[찌저발겨]), 찢어발기니[찌저발기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 찢어발기다, 뜻풀이: 여러 가닥으로 찢어서 늘어놓다., 용례: <구> 찢어발긴 서류.
<구> 그림을 찢어발기다.
<구> 종이를 찢어발기다.
<구> 천을 찢어발기다.
<구> 편지를 찢어발기다.
<문장> 화가 난 나는 그의 사진을 찢어발겼다.
<문장> 바닥에는 남자가 북북 찢어발긴 서류 조각들이 어지럽게 흩어져 있었다.
<대화> 가: 악보를 왜 그렇게 찢어발겨?
<대화> 나: 이제 이 악보는 더 이상 보기도 싫어서., 몽골어 대역어: урах, урж тасдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа болгон урж тавих., 베트남어 대역어: xé vụn, xé nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xé thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: ตัด, ฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉีกให้เป็นหลายเส้นแล้วจัดวางให้เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: merobek, memotong, membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merobek dan memberaikannya menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: разорвать в клочья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порвать на мелкие кусочки., 영어 대역어: shred, 영어 대역어 뜻풀이: To tear something into many pieces and scatter them., 일본어 대역어: やつざきにする【八つ裂きにする】。ずたずたにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾筋に切り裂いてずたずたにする。, 프랑스어 대역어: déchiqueter, lacérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déchirer en plusieurs brins puis les laisser traîner partout., 스페인어 대역어: hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar roto en varios pedazos., 아랍어 대역어: يمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمزّق شيئا إلى عدّة أجزاء ويطوله, 중국어 대역어: 撕碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 撕扯成很多条。
표제어: 찢어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌저지다, 활용: 찌저지어[찌저지어/찌저지여](찌저져[찌저저]), 찌저지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 찢어지다, 뜻풀이: 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다., 용례: <구> 찢어진 사진.
<구> 찢어진 상처.
<구> 바지가 찢어지다.
<구> 우산이 찢어지다.
<구> 종이가 찢어지다.
<구> 갈가리 찢어지다.
<문장> 지수는 갈기갈기 찢어진 사진을 긁어모아 다시 붙였다.
<문장> 수술 후 상처가 아물기 전에 무리한 운동을 하면 꿰맨 상처가 찢어질 수 있다.
<대화> 가: 승규가 바닥에 떨어진 동전을 줍다가 글쎄 바지가 찢어졌대.
<대화> 나: 매일 꽉 끼는 바지만 입고 다니더니., 몽골어 대역어: урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгслийн тусламжтайгаар буюу гараар татагдан хэсэг болох., 베트남어 대역어: bị rách, bị xé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do dụng cụ hay bị kéo ra làm cho rách., 타이어 대역어: ถูกฉีกขาด, ขาด, ขาดวิ่น, ขาด ๆ วิ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกออกจากกันโดยเครื่องมือหรือ เพราะถูกกระชากออก, 인도네시아어 대역어: robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi karena alat atau tertarik, 러시아어 대역어: рваться; порваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рывком, резким движением или при помощи какого-либо предмета разделиться на части., 영어 대역어: be torn; be ripped, 영어 대역어 뜻풀이: To be split by using a tool or being pushed apart., 일본어 대역어: やぶられる【破られる】。さかれる【裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道具によって、また手で引っ張られて分かれる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, se déchiqueter, se lacérer, s'arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se couper par un outil ou par tiraillement., 스페인어 대역어: romper, hacer pedazos, hacer trizas, descuartizar, despedazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse algo utilizando una herramienta o tirándolo., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها, 중국어 대역어: 被撕开，被撕破, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用工具等扯住弄得破裂。
표제어: 찢어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌저지다, 활용: 찌저지어[찌저지어/찌저지여](찌저져[찌저저]), 찌저지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 찢어지다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다., 용례: <구> 찢어지는 심정.
<구> 찢어지게 아프다.
<구> 가슴이 찢어지다.
<구> 마음이 찢어지다.
<문장> 내 아이가 우는 모습을 보니 마음이 찢어질 듯이 아팠다.
<문장> 내가 한 잘못 때문에 아버지께서 다른 사람에게 머리를 숙이시는 모습을 보니 가슴이 찢어졌다.
<대화> 가: 지수 남자 친구가 바람을 피웠다더라.
<대화> 나: 정말? 남의 가슴 찢어지게 해 놓고 어디 잘 사나 보자., 몽골어 대역어: сэтгэл урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл шимшрэх, өр өвдөх., 베트남어 대역어: bị giày vò, bị xâu xé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ trở nên vô cùng đau đớn., 타이어 대역어: (ใจ)ถูกฉีก, (ใจ)ถูกขยี้, (ใจ)ถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นที่ปวดใจอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: tersayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati menjadi sangat sakit, 러시아어 대역어: раздираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Испытывать сильную душевную боль., 영어 대역어: be in pain; be painful, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To feel deeply heartbroken., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に傷心させられる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, s'arracher, se briser, se fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avoir très mal au cœur., 스페인어 대역어: desgarrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir mucho dolor en el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يشعر  القلب بالألم الشديد, 중국어 대역어: 心碎，撕心裂肺，痛不欲生, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心非常痛苦。
표제어: 찧다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌타, 활용: 찧어[찌어], 찧으니[찌으니], 찧는[찐는], 찧습니다[찌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 찧다, 뜻풀이: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다., 용례: <구> 곡식을 찧다.
<구> 보리를 찧다.
<구> 쌀을 찧다.
<구> 방아를 찧다.
<구> 절구를 찧다.
<문장> 어머니는 절구에 보리를 넣고 찧으셨다.
<문장> 쿵쿵 절구를 찧는 소리가 방안에까지 들렸다.
<대화> 가: 아침부터 뭘 찧고 있어요? 
<대화> 나: 떡을 좀 만들려고 찹쌀을 찧고 있지., 몽골어 대역어: нүдэх, нунтаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаа зэргийг нунтаглахын тулд ууранд хийж нүдүүрээр нүдэх., 베트남어 대역어: giã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ngũ cốc vào trong cối và dùng chày nện xuống để làm cho giập nát., 타이어 대역어: โขลก, ตำ, ทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ธัญพืชหรือสิ่งอื่นใส่ในครกแล้วตำด้วยสากเพื่อทำให้ป่น, 인도네시아어 대역어: menggiling, menumbuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbuk, 러시아어 대역어: молоть; бить; раздроблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть в ступу зерно и толочь пестом., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle., 일본어 대역어: つく【搗く・舂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物などを押し潰すためにうすに入れてきねで打つ。, 프랑스어 대역어: piler, broyer, moudre, pilonner, se cogner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer., 스페인어 대역어: moler, triturar, machacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos., 아랍어 대역어: يدقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها, 중국어 대역어: 捣，舂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为把谷物等粉碎而放入石臼中用杵用力向下砸。
표제어: 찧다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌타, 활용: 찧어[찌어], 찧으니[찌으니], 찧는[찐는], 찧습니다[찌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 찧다, 뜻풀이: 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다., 용례: <구> 다리를 찧다.
<구> 발을 찧다.
<구> 손을 찧다.
<문장> 나는 떨어지는 상자에 발등을 찧었다.
<문장> 그는 몽둥이로 바닥을 찧으며 성질을 냈다.
<대화> 가: 손가락이 왜 그래?
<대화> 나: 망치질을 하다가 손을 찧었어., 몽골어 대역어: цохих, нүдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд зүйлийг өргөж доор нь байгаа юмыг цохих., 베트남어 대역어: giáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bê đồ vật nặng lên và nện xuống sự vật ở dưới., 타이어 대역어: กระแทก, กระทุ้ง, กระทืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือของหนักแล้วหวดวัตถุที่อยู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menubruk, membenturkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat barang berat kemudian menggeser benda yang ada di bawah, 러시아어 대역어: давить; трамбовать; ударять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бить сверху тяжёлым предметом что-либо, положенное вниз., 영어 대역어: be hit; get hit, 영어 대역어 뜻풀이: To take a heavy item and use it to strike an object below., 일본어 대역어: つく【突く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重い物を持ち上げて下にある物を打ち下ろす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un objet lourd, et le frapper sur quelque chose en lui portant un coup de haut en bas., 스페인어 대역어: golpear, desbaratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desbaratar contra el suelo un objeto pesado., 아랍어 대역어: يدكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شيئًا ثقيلاً ويدكّ شيئًا أدناه, 중국어 대역어: 夯，砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 举起重物锤向下面放着的物体。
표제어: 찧다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌타, 활용: 찧어[찌어], 찧으니[찌으니], 찧는[찐는], 찧습니다[찌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 찧다, 뜻풀이: 어디에 부딪치다., 용례: <구> 머리를 찧다.
<구> 엉덩방아를 찧다.
<구> 이마를 찧다.
<구> 바닥에 찧다.
<구> 쿵 찧다.
<문장> 아이는 바닥에 무릎을 찧으며 넘어졌다.
<문장> 벽에 이마를 찧어 이마에 커다란 혹이 생겼다.
<문장> 나는 깜짝 놀라 뒤로 넘어지는 바람에 바닥에 엉덩방아를 찧었다.
<대화> 가: 머리에 혹이 났네?
<대화> 나: 앞을 제대로 안 보고 가다가 그만 콩 찧고 말았어., 몽골어 대역어: мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг мөргөх., 베트남어 대역어: nện, va đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đụng vào đâu đó., 타이어 대역어: โขก, กระแทก, กระทุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปะทะที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: menabrakkan, bertabrakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertabrakan dengan sesuatu, 러시아어 대역어: ударяться; расшибить; разбивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стукаться о что-либо., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: To bump into something., 일본어 대역어: つく【突く】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかにぶつける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se heurter à quelque chose., 스페인어 대역어: chocar, topar, tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse en un lugar., 아랍어 대역어: يخبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبط على شيء ما, 중국어 대역어: 撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 碰到某物上。
표제어: 찧다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 찧고 까불다, 부표제어 문형: 1이 찧고 까불다, 부표제어 뜻풀이: 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 술이 좀 들어가자 내가 선배라는 것도 잊고 찧고 까불었다.
<대화> 가: 쟤가 대체 언제 철이 들려나 모르겠네.
<대화> 나: 아직 중학생이니 찧고 까부는 게 당연하지 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэхгүй юм ярьж ингэж тэгэн ихэд хөнгөмсөг болгоомжгүй хандах., 베트남어 부표제어 대역어: càu nhàu và hỗn xược, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói những tiếng không ra đâu vào đâu và tỏ thái độ vô lễ, không cẩn trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระแทกแล้วเขย่าไปมา ; ไม่เข้าร่องเข้ารอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตัวอย่างบุ่มบ่ามและไม่ระมัดระวังเป็นอย่างมากโดยทำอย่างโน้นอย่างนี้ด้วยคำพูดที่เป็นไปไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata begini begitu yang tidak masuk akal dan berkelakuan dengan sangat santai tanpa hati-hati, 러시아어 부표제어 대역어: вести себя легкомысленно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя легкомысленно, неосмотрительно, произнося нелепые слова., 영어 부표제어 대역어: pound and behave frivolously, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act in a very shallow and careless manner saying something nonsensical and inconsistent., 일본어 부표제어 대역어: ついてふるう。ふざける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: でたらめを言って、軽はずみに振る舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: broyer et vanner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'agir de manière très légère et imprudente en disant des choses absurdes, en faisant un caprice., 스페인어 부표제어 대역어: topar y comportarse mal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir una cosa y después otra que carece de sentido, y ser muy imprudente e indiscreto., 아랍어 부표제어 대역어: يطحن ويتصرف بصورة طائشة (يسيء التصرف), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بطريقة سطحية جدًّا وبإهمال قائلاً شيئًا لا معنى له ومتناقضًا, 중국어 부표제어 대역어: 胡说八道；瞎胡闹；冒冒失失, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不成体统地说着说那，行事草率而有欠谨慎。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것., 용례: <구> 따뜻한 차.
<구> 시원한 차.
<구> 차 한 잔.
<구> 차가 끓다.
<구> 차가 식다.
<구> 차를 끓이다.
<구> 차를 나누다.
<구> 차를 나르다.
<구> 차를 내오다.
<구> 차를 대접하다.
<구> 차를 들다.
<구> 차를 따르다.
<구> 차를 마시다.
<문장> 손님이 올 테니 차를 준비해라.
<문장> 요즘 저는 커피 대신 차를 마시고 있어요.
<문장> 우리는 따뜻한 차로 얼어붙은 몸을 녹였다.
<대화> 가: 우리 카페에서 차나 한잔할까요?
<대화> 나: 네. 그러죠. 오랜만에 할 얘기도 많으니., 몽골어 대역어: цай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан үнэр, амттай ургамалын навч, үндэс, үр жимс зэргийг хандлах буюу дэвтээж уудаг зүйл., 베트남어 대역어: trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ uống làm từ lá hoặc rễ cây, quả v.v.. có hương thơm hoặc vị ngon đem đun lên hoặc hãm để uống., 타이어 대역어: ชา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไว้สำหรับดื่มโดยแช่ให้ละลายหรือต้มผล ราก ใบหรือส่วนอื่นของพืชที่มีกลิ่นหรือรสชาติดี, 인도네시아어 대역어: teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman yang dibuat dari hasil merebus atau memeras daun atau akar, buah, dsb dari tumbuhan yang harum atau berasa enak, 러시아어 대역어: чай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напиток, который делают путём настойки трав, плодов, листьев или корней ароматных растений с хорошим вкусом., 영어 대역어: tea, 영어 대역어 뜻풀이: A beverage made by infusing or brewing leaves, roots, fruits, etc., of a plant with a good smell or flavor., 일본어 대역어: ちゃ【茶】。おちゃ【お茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い香りや味のある植物の葉・根・実などを煎じたりお湯を注いで味を出した飲料。, 프랑스어 대역어: thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson obtenue par l'infusion des feuilles, des racines ou des fruits d'une plante ayant un bon parfum ou un bon goût., 스페인어 대역어: té, 스페인어 대역어 뜻풀이: Infusión de las hojas, raíces y frutos de arbustos con buen sabor u olor que se bebe hirviendo o dejando en remojo., 아랍어 대역어: شاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروب مصنوع من خلال غَلي أو طهي أوراق أو جذور أو ثمار نبات ذي رائحة طيبة أو مذاق طيب, 중국어 대역어: 茶，茶水, 중국어 대역어 뜻풀이: 将有香气或味道好的植物叶子、根或果实等熬制或泡制之后做成的可以喝的东西。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車, 발음: 차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관., 용례: <구> 새 차.
<구> 차 한 대.
<구> 차가 다니다.
<구> 차를 급정거하다.
<구> 차를 끌다.
<구> 차를 대기시키다.
<구> 차를 몰다.
<구> 차를 빼다.
<구> 차를 타다.
<구> 차로 가다.
<구> 차에 기름을 넣다.
<구> 차에 오르다.
<구> 차에서 내리다.
<문장> 차 안에는 어른 두 명과 아이 두 명이 타고 있었다.
<문장> 아버지의 차가 없는 걸 보니 벌써 회사에 가신 모양이다.
<문장> 남자 둘이 밀자 도로 위에 멈춘 차의 바퀴가 조금씩 굴러가기 시작했다. 
<대화> 가: 짐은 어디로 옮길까요?
<대화> 나: 멀리까지 가져가야 하니 차에 싣자., 몽골어 대역어: машин, тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ачаа ачиж зөөвөрлөдөг дугуйтай техник., 베트남어 대역어: xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật có bánh xe dùng để chở người hoặc chất hành lý lên đó để chở đi., 타이어 대역어: รถ, รถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องยนต์ที่มีล้อติดอยู่แล้วขนบรรทุกคนหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: mobil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin beroda yang mengangkut orang atau barang, 러시아어 대역어: автомобиль; повозка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство передвижения человека или груза на колёсном ходу., 영어 대역어: car; automobile; vehicle, 영어 대역어 뜻풀이: An apparatus with wheels that is designed to carry people or cargo., 일본어 대역어: くるま【車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。, 프랑스어 대역어: voiture, véhicule, train, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine ayant des roues et pouvant ainsi transporter des personnes ou des marchandises., 스페인어 대역어: coche, auto, carro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo con ruedas que traslada a una persona o carga., 아랍어 대역어: سيّارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهاز الذي ينقل الناسَ أو الأحمال لكونه مزوّد بعجلات, 중국어 대역어: 车，车辆, 중국어 대역어 뜻풀이: 搬运人或行李的带轮子的机械。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車, 발음: 차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사람이나 물건을 차에 실어 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 한 차.
<구> 두 차.
<구> 세네 차.
<구> 여러 차.
<문장> 이삿짐이 많아서 두 차는 될 것 같았다.
<문장> 슈퍼마켓 주인은 산지에서 배추를 한 차 가득 사 왔다.
<대화> 가: 차를 가지고 가야 되는데, 모두 몇 명이지?
<대화> 나: 네 명이니까 한 차로 가면 되겠는데요., 몽골어 대역어: машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ачааг машинд ачиж тэр хэмжээг тооцох үг, 베트남어 대역어: xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phân lượng người hoặc đồ vật chất lên xe., 타이어 대역어: คันรถ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับปริมาณลักษณะนั้นโดยการบรรทุกคนหรือสิ่งของด้วยรถยนต์, 인도네시아어 대역어: mobil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah mobil yang mengangkut orang atau benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для количества транспортных средств, перевозящих людей или груз., 영어 대역어: carload, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting a batch of people or things in a car., 일본어 대역어: だい【台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を車に載せて、その分量を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour calculer le nombre de personnes ou d'objets, en les mettant dans un véhicule., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de  personas u objetos cargados en un vehículo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد عدد الأشخاص أو الأشياء عند شحنهم, 중국어 대역어: 车, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或东西装入车后计算其量的单位。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車, 발음: 차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 다중 매체 정보: [사진] 차, 뜻풀이: 장기의 말 중에서 ‘車’ 자를 새긴 말., 용례: <구> 차가 잡히다. 
<구> 차가 죽다.
<구> 차를 떼다.
<구> 차를 받다.
<구> 차로 잡다.
<문장> 장이야, 차 받아라.
<문장> 차는 한편에 두 개씩 들어 있다.
<문장> 할아버지는 차가 죽자 말을 물러 달라고 했다.
<문장> 장기 놀이에서 차는 원하는 만큼 이동이 가능하다.
<대화> 가: 장기는 어떻게 끝났어?
<대화> 나: 내가 차로 궁을 잡아서 이겼어., 몽골어 대역어: тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘車’ үсэг сийлсэн шатрын хүү., 베트남어 대역어: xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ quân có chữ "xe" trong trờ chơi gồm ba mươi hai quân được chia làm quân đỏ và quân xanh và chơi trên một phản để phân chia thắng bại., 타이어 대역어: ชา, 타이어 대역어 뜻풀이: หมากที่สลักเป็นตัว  ‘車’ ในบรรดาหมากของชังกี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidak bertuliskan ‘車’ dalam permainan di mana 32 buah bidak yang terbagi atas bidak bertuliskan tulisan merah dan biru disebarkan di atas bidang papan untuk menentukan kemenangan, 러시아어 대역어: ладья; тура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которым называют фигуру ‘車’ в корейских шахматах., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the board game of janggi, a piece with the Chinese character '車' engraved on it., 일본어 대역어: しゃ【車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将棋で、「車」の字が彫られている駒。, 프랑스어 대역어: tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les pions du janggi (variante orientale du jeu d'échecs), pion où est gravé le caractère chinois ‘車’ (voiture)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En janggi, piedra que tiene impresa la letra  ‘車’ ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حصان ينقش عليه "عربة" من الأحْصِنَة في لعبة الشطرنج الكوري, 중국어 대역어: 车, 중국어 대역어 뜻풀이: 象棋子中刻有“车”字的棋子。
표제어: 차, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 차 (떼고) 포 떼다, 부표제어 문형: 1이 차 (떼고) 포 떼다, 부표제어 뜻풀이: 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.
<대화> 가: 중간고사, 기말고사, 추석을 빼면 수업을 많이 못 하겠네.
<대화> 나: 한 학기라고 해봐야 차 떼고 포 떼고 나면 그렇죠. 뭐.
<대화> 가: 우리 팀에서 김 부장하고 이 과장이 다른 부서로 간대.
<대화> 나: 차 떼고 포 떼면 어떻게 일을 하라는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: энэ тэрийг бүгдийг нь хассаар юу ч үлдэхгүй болох. мөн ашиггүй байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: (rút xe, rút pháo), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy đi hết cái nọ đến cái kia nên chẳng còn gì. Hoặc rơi vào tình huống bất lợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดรถออก(ตัด)ปืนใหญ่(ออก) ; ตัดออก, หักออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอานี่โน่นออกทั้งหมดแล้วไม่เหลืออะไร หรือเป็นสถานการณ์ที่เสียเปรียบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepaskan ini dan itu sehingga tidak ada yang tersisa, atau menjadi ada dalam keadaan tidak beruntung, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Избавляться от всего, ничего не оставлять. Или наступать (о неблагоприятной ситуации)., 영어 부표제어 대역어: remove '車' and '包', two important pieces in janggi, Korean chess, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be left with nothing after taking out the essentials; to be put at a disadvantage., 일본어 부표제어 대역어: 車を取って、包も取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あれこれ取り除いて残りがない。また、不利な状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever les chas et les pos (pions du jeu de janggi), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que rien ne reste en ôtant ceci ou cela de quelque chose, ou le fait de se retrouver dans une situation défavorable., 스페인어 부표제어 대역어: quitar el coche y quitar el cañón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se quita esto y lo otro, no queda nada. O estar en una situación desfavorable., 아랍어 부표제어 대역어: يطرد تشا وفو (قطعتان مهمّتان تستخدمان في جانج غيي/ الشطرنج الكوري), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يبقى أي شيء بعد إزالة الأشياء الضرورية. يكون في موقف ضعيف, 중국어 부표제어 대역어: 拿走车和炮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部去掉后所剩无几；或指处于不利情况。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差, 발음: 차, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도., 용례: <구> 실력 차.
<구> 견해의 차.
<구> 세대 차.
<구> 차가 크다.
<구> 차를 좁히다.
<문장> 우리 부부는 나이 차가 열 살이나 난다.
<문장> 노사 양측은 입장 차를 좁히지 못하고 있다.
<대화> 가: 올해는 누가 금메달을 딸까요?
<대화> 나: 글쎄요, 선수들 사이에 실력 차가 거의 없어서 예측이 어렵네요., 몽골어 대역어: ялгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад хоорондоо өөр байх түвшин ба хэр хэмжээ., 베트남어 대역어: độ chênh lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay mức thể hiện khác nhau khi so sánh trên hai thứ., 타이어 대역어: ความต่างกัน, ความห่างกัน, ช่องว่าง, ความแตกต่างกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือระดับที่แสดงออกอย่างแตกต่างกันเมื่อเวลาเปรียบเทียบมากกว่าสองขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: perbedaan, selisih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: patokan atau taraf yang muncul berbeda saat membandingkan dua atau lebih objek, 러시아어 대역어: разница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несходство, различие в чём-либо двух и более предметов., 영어 대역어: difference; gap, 영어 대역어 뜻풀이: Degree of distinctness among two or more things., 일본어 대역어: さ【差】。へだたり【隔たり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上を比べた時、両方の違いの水準や程度。, 프랑스어 대역어: différence, écart, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau ou degré de différence qui se manifeste lors d'une comparaison entre deux ou plusieurs éléments., 스페인어 대역어: diferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad o aspecto por el cual una persona o cosa se distingue de otra al hacer una comparación., 아랍어 대역어: فرق، اختلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى أو درجة اختلاف الأشياء عن بعضها البعض عند مقارنة  اثنين أو أكثر من الأشياء, 중국어 대역어: 差别，差异, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较两个以上的对象时出现的彼此不同的水准或程度。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差, 발음: 차, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 수나 식에서 다른 수나 식을 뺀 나머지., 용례: <구> 차가 크다.
<구> 차를 좁히다.
<구> 차를 계산하다.
<문장> 100에서 30을 빼면 그 차가 70이다.
<문장> 아버지의 나이에서 내 나이를 뺀 차는 30살이다.
<대화> 가: 39에서 17을 뺀 차가 얼마인가요?
<대화> 나: 22입니다., 몽골어 대역어: ялгавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоо, томьёоноос өөр нэгэн тоо, томьёог хасаад үлдсэн нь., 베트남어 대역어: độ chênh lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần còn lại sau khi trừ số hay công thức khác từ số hay công thức nào đó., 타이어 대역어: ส่วนที่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เหลือที่หักจำนวนหรือวิธีอื่นออกจากจำนวนหรือวิธีใดๆ, 인도네시아어 대역어: selisih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisa suatu angkat atau rumus yang dikurangi dengan suatu angka atau rumus, 러시아어 대역어: разница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Величина, число, являющиеся разностью между двумя числами, величинами., 영어 대역어: difference, 영어 대역어 뜻풀이: The result of the subtraction of one number or formula from another., 일본어 대역어: さ【差】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数や式から他の数や式を引いた残り。, 프랑스어 대역어: différence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui reste lorsque l'on soustrait un nombre à un autre ou une équation à une autre., 스페인어 대역어: diferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una cuenta o un cálculo, el resultado de una resta., 아랍어 대역어: الباقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة طرح عدد أو صيغة من عدد آخر أو صيغة أخرى, 중국어 대역어: 差, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个数字或算式中除去其他数字或算式后剩余的那部分。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次, 발음: 차, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 한자어 수 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 차례나 횟수를 나타내는 말., 용례: <구> 삼 차.
<구> 수십 차.
<구> 오백 차.
<구> 제일 차 세계 대전.
<구> 제일 차 시험.
<문장> 나는 지수네 집에 수십 차 전화를 했지만 아무도 전화를 받지 않았다.
<문장> 나는 제일 차 시험과 제이 차 시험에 합격한 후 삼 차로 면접을 봤다.
<문장> 제일 차 세계 대전이 일어난 지 얼마 지나지 않아 또 다시 제이 차 세계 대전이 일어났다.
<대화> 가: 이제 면접 한 번만 남았다고?
<대화> 나: 응, 일차 서류 전형과 이차 면접은 통과했으니 이제 삼 차 면접만 남았어., 몽골어 대역어: удаа, дугаар, ээлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн ээлж дараалал юмуу давтамжийн тоог илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: lượt, lần, lần thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thể hiện thứ tự hay số lần của việc nào đó., 타이어 대역어: ครั้ง, ลำดับ, คราว, หน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำแสดงลำดับหรือจำนวนครั้งของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan atau angka dari suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: раз; подход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на последовательность или количество повторяющихся явлений (после порядкового числительного)., 영어 대역어: cha, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate something's spot or ordinal number in a series., 일본어 대역어: じ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の順序や回数を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant l'ordre ou le nombre de fois d'un événement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que representa el orden o el número de un suceso., 아랍어 대역어: مرّة، دور, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى دور أو عدد مرات لأمر ما, 중국어 대역어: 次, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情的顺序或次数。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次, 발음: 차, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-던 차에', '-던 차이다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떠한 일을 하던 기회나 순간., 용례: <문장> 민준이가 나에게 전화했을 때는 마침 민준이에게 가려던 차였다.
<문장> 선풍기를 사야 되겠다고 생각하던 차에 아는 사람이 선풍기를 버린다기에 나는 얼른 그것을 달라고 했다.
<대화> 가: 부침개 먹을래?
<대화> 나: 마침 출출하던 차에 잘됐다.
<대화> 가: 우리 집에 들를 일 없니?
<대화> 나: 안 그래도 뭐 줄 거 있어서 가려고 생각하던 차였어., 몽골어 대역어: мөч, үе, агшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийсэн боломж болон цаг мөч., 베트남어 대역어: đúng lúc, vừa hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảnh khắc hay cơ hội từng làm việc nào đó., 타이어 대역어: ตอน, ตอนที่, คราวที่, ขณะที่, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือช่วงที่เคยทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau saat mengerjakan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: во время; в момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: В момент или во время чего-либо., 영어 대역어: cha, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the occasion or moment when someone is doing something., 일본어 대역어: とき【時】。さい【際】。おり【折】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をしていた機会や瞬間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant l'occasion ou le moment de faire quelque chose., 스페인어 대역어: momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad y momento en que se estaba por hacer algo., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة أو لحظة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 刚好……的时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 要做某事的机会或瞬间。
표제어: 차, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次, 발음: 차, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일정한 기간을 나타내는 명사구 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일정한 주기나 기간이 지난 해당 시기를 나타내는 말., 용례: <구> 결혼 삼 년 차.
<구> 임신 십 주 차.
<구> 입사 십 년 차.
<문장> 김 과장은 벌써 입사한 지 칠 년 차가 되었다.
<문장> 우리 부부는 결혼 오 년 차에 첫딸을 낳았다.
<대화> 가: 영수 씨는 우리 회사에 들어온 지 얼마나 되었지요?
<대화> 나: 저는 올해로 입사 사 년 차입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны тодорхой тойрог өнгөрсөн үеийн мөчлөгтэй давхцахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ thời kì tương ứng mà chu kì hay khoảng thời gian nhất định đã qua., 타이어 대역어: รอบที่, ปีที่, อาทิตย์ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่าช่วงเวลาดังกล่าวที่ได้ผ่านระยะเวลาหรือรอบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: tahun ke~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan masa yang daur atau kurun tertentu telah lewat, 러시아어 대역어: год; неделя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на определённый период времени или прошедший срок., 영어 대역어: cha, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate a time after a certain period., 일본어 대역어: め【目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の周期や期間がすぎた当時期を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant le moment après qu'un certain cycle ou période s'est écoulé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que indica algún momento después de cierto ciclo o período de tiempo., 아랍어 대역어: مرحلة، دورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى تكرار الوقت نفسه بعد مرور مدّة معينة أو فترة معينة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 经过一定周期或期间的时间。
표제어: 차-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㅈ’으로 시작되는 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 찰-, 뜻풀이: ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 차조
<구> 차좁쌀, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'цавуулаг бөгөөд наалдамтгай' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo"., 타이어 대역어: ...เหนียว, ...หนืด, ...หนึบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนืดเพราะมีความเหนียว', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "lengket karena memiliki kelengketan", 러시아어 대역어: клейкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "обладающий клейкостью"., 영어 대역어: cha-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean sticky., 일본어 대역어: もち, 일본어 대역어 뜻풀이: 「粘り気があって粘っこい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'gluant avec une adhésivité'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que suma el significado de ‘끈기가 있어 차진’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "غروي بسبب لُزُوجته", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“有筋道、很黏的”。
표제어: 차-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차고, 차는데, 차, 차서, 차니, 차면, 차는, 찬, 찰, 찹니다, 찼다, 차라, 뜻풀이: (차고, 차는데, 차, 차서, 차니, 차면, 차는, 찬, 찰, 찹니다, 찼다, 차라)→ 차다 1, 차다 2, 차다 3
표제어: 차-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차고, 찬데, 차, 차서, 차니, 차면, 찬, 찰, 찹니다, 찼다, 뜻풀이: (차고, 찬데, 차, 차서, 차니, 차면, 찬, 찰, 찹니다, 찼다)→ 차다 4
표제어: 차가우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차가운데, 차가우니, 차가우면, 차가운, 차가울, 뜻풀이: (차가운데, 차가우니, 차가우면, 차가운, 차가울)→ 차갑다
표제어: 차가워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차가워, 차가워서, 차가웠다, 뜻풀이: (차가워, 차가워서, 차가웠다)→ 차갑다
표제어: 차감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 差減하다, 발음: 차감하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차감하다, 뜻풀이: 비교하여 덜어 내다., 용례: <구> 차감한 금액.
<구> 차감하여 계산하다.
<구> 비용을 차감하다.
<문장> 회사 측은 직원들의 월급에서 십 퍼센트씩 차감했다.
<문장> 그 회사는 수수료를 상품 금액에서 차감하고 우리에게 입금해 주었다.
<대화> 가: 월급이 이렇게 쥐꼬리라니.
<대화> 나: 맞아, 세금을 차감하고 나니 실제로 받은 돈은 얼마 되지 않네., 몽골어 대역어: хасах, хороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулан хасах., 베트남어 대역어: cắt giảm, khấu trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: So sánh và bớt ra., 타이어 대역어: ลบออก, หักออก, เอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบแล้วลบหักออกไป, 인도네시아어 대역어: mengurangi, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membandingkan kemudian mengurangi, 러시아어 대역어: снижать; убавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнимать, сравнивая с чем-либо., 영어 대역어: deduct, 영어 대역어 뜻풀이: To take away a certain amount from another., 일본어 대역어: ひく【引く】。さしひく【差し引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較して引きさる。, 프랑스어 대역어: déduire, défalquer, décompter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soustraire après une comparaison., 스페인어 대역어: restar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar una parte después de comparar., 아랍어 대역어: يستقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخصم بالمقارنة مع الآخر, 중국어 대역어: 扣除，减掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 对照后减去。
표제어: 차갑-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차갑고, 차갑습니다, 뜻풀이: (차갑고, 차갑습니다)→ 차갑다
표제어: 차갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차갑따, 활용: 차가운[차가운], 차가워[차가워], 차가우니[차가우니], 차갑습니다[차갑씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 차갑다, 뜻풀이: 피부에 닿는 느낌이 차다., 용례: <구> 차갑게 굳다.
<구> 차갑게 식다.
<구> 날씨가 차갑다.
<구> 물이 차갑다.
<구> 바람이 차갑다.
<문장> 따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.
<문장> 한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
<대화> 가: 와서 수박 먹어. 
<대화> 나: 수박이 별로 차갑지가 않네요. 냉장고에 안 넣어 놨어요?, 몽골어 대역어: хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж нь хүйтэн байх., 베트남어 대역어: lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác lạnh chạm vào da., 타이어 대역어: เย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสกับผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaannya dingin saat tersentuh kulit, 러시아어 대역어: холодный; ледяной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий ощущение холода при прикосновении к телу., 영어 대역어: cold, 영어 대역어 뜻풀이: The touch of something on one's skin being cold., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】。ひえびえしている【冷え冷えしている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に触る感覚が冷たい。, 프랑스어 대역어: froid, glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une sensation de froid au toucher sur la peau., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente frío al tener contacto con la piel., 아랍어 대역어: بارد، قرّ، قارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور البرودة في الجلد, 중국어 대역어: 凉，冰凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤接触到的感觉很凉。
표제어: 차갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차갑따, 활용: 차가운[차가운], 차가워[차가워], 차가우니[차가우니], 차갑습니다[차갑씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 차갑다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다., 용례: <구> 차가운 눈초리.
<구> 차가운 목소리.
<구> 차가운 성격.
<구> 차갑게 거절하다.
<구> 차갑게 굴다.
<구> 표정이 차갑다.
<문장> 지수는 아무런 감정이 없는 차가운 목소리로 나에게 이별을 말했다.
<문장> 나는 잘못한 것도 없는데 민준이가 나를 차갑게 대하는 이유가 무엇인지 궁금했다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 사람들한테 쌀쌀맞게 굴어?
<대화> 나: 쟤는 원래 성격이 좀 차가운 편이에요., 몽골어 대역어: хүйтэн, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo., 타이어 대역어: เยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap tidak ramah dan hangat, sangat dingin, 러시아어 대역어: хладнокровный; равнодушный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприветливый, нерадушный, холодный (о характере или отношении)., 영어 대역어: cold; icy, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being unfriendly rather than kind or warm., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が優しくも暖かくもなく、冷ややかである。, 프랑스어 대역어: distant, glacial, indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صفّة أو موقف غير لطيف أو غير ودي, 중국어 대역어: 冷淡，冰冷，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不温和或态度不热情，非常冷冰冰。
표제어: 차고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車庫, 발음: 차고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차나 기차, 전차 등의 차량을 넣어 두는 곳., 용례: <구> 기차 차고.
<구> 자동차 차고.
<구> 전동차 차고.
<구> 차고 앞.
<구> 차고에 차를 넣다.
<구> 차고에 차를 대다.
<문장> 우리는 차고에 차를 주차한 뒤 집 안으로 들어갔다.
<문장> 전동차 차고에는 운행을 마친 전동차들이 여러 대 놓여 있었다.
<문장> 그가 차고의 문을 열었을 때 몇 대의 값비싼 차가 차고 안에 있었다.
<대화> 가: 차고 앞에 차를 대면 안 되겠지?
<대화> 나: 응, 차가 언제 드나들지 모르니 다른 데 주차하자., 몽골어 대역어: автомашины зогсоол, гараж, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин, галт тэрэг, метро зэрэг унаа тэргийг оруулж тавьдаг газар., 베트남어 대역어: khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi để các loại xe như xe hơi, tàu hỏa, tàu điện..., 타이어 대역어: โรงรถ, โรงรถยนต์, โรงเก็บรถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ไว้เก็บรถประเภทรถยนต์ รถไฟหรือรถราง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: garasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk memasukkan dan menempatkan kendaraan seperti mobil atau kereta, troli, dsb, 러시아어 대역어: гараж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для стоянки автомобилей, поездов, электричек и т.п., 영어 대역어: garage, 영어 대역어 뜻풀이: A place in which to keep a vehicle such as a car, train, trolley, etc., 일본어 대역어: しゃこ【車庫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や汽車、電車などの車両を入れておく所。, 프랑스어 대역어: garage, dépôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où sont entreposés des véhicules tels que des voitures, des trains, des tramways, etc., 스페인어 대역어: garaje, cochera, aparcamiento, estacionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se guardan vehículos, como automóviles, trenes o tranvías., 아랍어 대역어: جراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه الحفاظ على المركبات، بما في ذلك السيارات والقطارات وعربات الترام وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 车库, 중국어 대역어 뜻풀이: 放置汽车、火车或电车等车辆的地方。
표제어: 차곡차곡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차곡차곡, 파생어: 차곡차곡하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양., 용례: <구> 차곡차곡 개키다.
<구> 차곡차곡 넣다.
<구> 차곡차곡 모으다.
<구> 차곡차곡 정리하다.
<문장> 나는 벽돌을 차곡차곡 쌓아 올렸다.
<문장> 어머니는 지갑에 영수증을 차곡차곡 모아 두는 습관이 있으시다.
<대화> 가: 지수야, 빨랫줄에 걸려 있던 옷들 못 봤어?
<대화> 나: 내가 차곡차곡 개어서 옷장에 넣어 놨지., 몽골어 대역어: нямбай, нягт нямбай, эмх цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг эгнүүлэн давхарлаж хураах буюу эвхэн тавьсан байдал., 베트남어 대역어: một cách được xếp gọn gàng, một cách được xếp có trật tự, một cách được xếp ngăn nắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xếp đồ vật thành từng lớp hoặc chồng lên nhau một cách ngay ngắn., 타이어 대역어: อย่างเป็นชั้น ๆ, อย่างเป็นกอง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่กองสิ่งของให้ซ้อนกันหรือทับไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi meletakkan benda dengan menumpuk atau merangkapnya secara teratur, 러시아어 대역어: слой за слоем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, сложенного в несколько слоёв., 영어 대역어: neatly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of objects being stacked or piled in a neat pile., 일본어 대역어: きちんと。きちんときちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を整然と積んだり重ねたりしたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'amonceler ou de superposer des objets dans l'ordre les uns sur les autres., 스페인어 대역어: ordenadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que los objetos están apilados o amontonados de manera estructural., 아랍어 대역어: بشكل متراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تراكُم أو تكويم الشيء بعضه على بَعْضٍ على نحو منظّم, 중국어 대역어: 整整齐齐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西端端正正地堆积或叠起来的样子。
표제어: 차곡차곡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차곡차곡, 파생어: 차곡차곡하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 차근차근, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양., 용례: <구> 차곡차곡 말하다.
<구> 차곡차곡 설명하다.
<문장> 지수는 차분한 목소리로 차곡차곡 자신의 이야기를 해 나갔다.
<문장> 나는 그날 있었던 일들을 차곡차곡 정리해서 수첩에 적어 두었다.
<문장> 학생들이 어려워하자 선생님은 차곡차곡 알기 쉽게 설명해 주셨다.
<대화> 가: 있잖아, 그게, 어제 그랬었잖아.
<대화> 나: 뭐야, 좀 차곡차곡 정리를 해서 말을 해., 몽골어 대역어: нямбай, нягт нямбай, эмх цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан, дарааллынх нь дагуу эрэмбэтэй үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ, một cách từ tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ nói hoặc hành động một cách có đầu có cuối theo một trật tự một cách từ từ., 타이어 대역어: อย่างเป็นขั้นตอน, อย่างเป็นลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูด กระทำ หรือทำสิ่งอื่น ช้าๆ ตามลำดับอย่างมีหลักเหตุผล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berkata atau bersikap dsb dengan pelan dan memiliki urutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид спокойно и по очерёдности говорящего или делающего что-либо человека., 영어 대역어: in a calm and orderly way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking, acting, etc., in a slow, orderly and coherent way., 일본어 대역어: きちんと。きちんときちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などをゆっくり順序に従って筋道立ててするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de parler ou de se comporter doucement, méthodiquement et dans l'ordre., 스페인어 대역어: razonablemente, racionalmente, lógicamente, convincentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar o actuar despacio respetando el orden y con lógica., 아랍어 대역어: بشكل بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بطيء ومنطقي في الكلام أو التصرّف وغيرهما, 중국어 대역어: 井然有序地，有头有绪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行缓慢而井井有序的样子。
표제어: 차관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次官, 발음: 차관, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 뜻풀이: 장관을 보좌하고 장관의 직무를 대행할 수 있는 장관 다음의 직위. 또는 그 직위에 있는 사람., 용례: <구> 교육부 차관.
<구> 법무부 차관.
<구> 차관이 되다.
<구> 차관으로 발탁되다.
<구> 차관으로 임명되다.
<문장> 장관이 다른 일정으로 회의에 참석하지 못하게 되자 차관이 대리 참석했다.
<문장> 법무부 장관이 자리를 비우는 동안 차관인 그가 대신 장관 업무를 수행했다.
<대화> 가: 김 선생님께서 드디어 차관으로 임명을 받으셨다고요?
<대화> 나: 네, 오랜 공직 생활 끝에 드디어 인정을 받았네요., 몽골어 대역어: дэд сайд, орлогч сайд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайдад туслан сайдын албан үүргийг орлон гүйцэтгэх эрхтэй сайдын дараах албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн., 베트남어 대역어: thứ trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ đứng sau bộ trưởng, giúp đỡ công việc cho bộ trưởng và có thể thay mặt bộ trưởng xử lý công việc. Hoặc người giữ chức vụ đó., 타이어 대역어: รัฐมนตรีช่วยว่าการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ถัดจากรัฐมนตรีซึ่งให้คำปรึกษารัฐมนตรีและสามารถบริหารแทนหน้าที่ของรัฐมนตรีได้ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil menteri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau jabatan di bawah menteri yang membantu menteri dan dapat menggantikan tugas menteri, atau orang yang berada pada posisi tersebut, 러시아어 대역어: заместитель министра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность, а также человек, занимающий данную должность, которая на ступень ниже министра, но которая может заменить министра., 영어 대역어: vice minister, 영어 대역어 뜻풀이: A position just below minister, who assists the minister and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position., 일본어 대역어: じかん【次官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長官を補佐して長官の職務を代行できる長官の次位にあたる職位。また、その職位の人。, 프랑스어 대역어: vice-ministre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste venant après celui de ministre, dont la charge est l'assistance à ce dernier et le remplacement dans son service ; personne occupant ce poste., 스페인어 대역어: viceministro, vicesecretario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cargo que sigue al del ministro o secretario, que su función es asistir a su superior y reemplazarlo en caso de que sea necesario. O persona que ocupa tal puesto., 아랍어 대역어: نائب وزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أقل من الوزير، يساعد الوزير ويكون بديلا عنه عندما يكون المنصب شاغرا. أو شخص في مثل هذا المنصب, 중국어 대역어: 副部长，次官，次长, 중국어 대역어 뜻풀이: 辅佐部长、并可以代理部长职务的、仅次于部长的职位；或指处于该职位的人。
표제어: 차관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 借款, 발음: 차ː관, 파생어: 차관하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금., 용례: <구> 미국에서의 차관.
<구> 차관을 끌어오다.
<구> 차관을 도입하다.
<구> 차관을 들여오다.
<구> 차관을 제공하다.
<문장> 미국은 세계 여러 국가에 차관을 제공했다.
<문장> 한국은 당시 경제 개발을 목적으로 일본에서 차관을 도입하려 했다.
<대화> 가: 외국에서 차관을 들여오는 수밖에 없는 건가.
<대화> 나: 국내 경기가 워낙 좋지 않으니 어쩔 수 없는 일이야., 몽골어 대역어: зээл, зээллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс өөр улс буюу олон улсын байгууллагаас тогтсон хугацааны турш хөрөнгө мөнгө зээлэх явдал. мөн уг хөрөнгө мөнгө., 베트남어 대역어: sự vay viện trợ, vốn viện trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một nước vay vốn của một nước khác hoặc từ một tổ chức thế giới nào đó trong một thời gian nhất định. Hoặc khoản vay đó., 타이어 대역어: การกู้ยืมเงินระหว่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศหนึ่งยืมเงินทุนจากองค์กรระดับนานาชาติหรือประเทศอื่นในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนด หรือเงินทุนในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pinjaman luar negeri, peminjaman luar negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu negara terus meminjam dana selama periode tertentu dari lembaga internasional, 러시아어 대역어: государственный заём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Долг, который одна страна берёт у другой или у какой-либо международной организации. А также данное действие., 영어 대역어: loan, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a nation borrowing funds for a certain period of time from another nation or an international agency, or such borrowed funds., 일본어 대역어: しゃっかん【借款】。クレジット, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国家が他国や国際機関から一定期間にわたって資金を借りてくること。また、その資金。, 프랑스어 대역어: emprunt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Fait d'effectuer un emprunt à un autre état ou à une organisation internationale pour une durée déterminée ; un tel fond., 스페인어 대역어: préstamo, crédito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que un país pide prestado a otro o a una organización internacional durante un determinado periodo. O ese fondo., 아랍어 대역어: قرْض, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام دولة ما باقتراض المال من دولة أخرى أو منظمة دولية لفترة معينة من الزمن. أو هذه الأموال المقترضة, 중국어 대역어: 借款，贷款, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家在一定时间内从别的国家或国际机构借来资金；或指该资金。
표제어: 차광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮光, 발음: 차ː광, 파생어: 차광되다, 차광하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 햇빛이나 불빛이 밖으로 새거나 들어오지 않도록 막아서 가림., 용례: <구> 차광 시설.
<구> 차광 유리.
<구> 차광 장치.
<구> 차광이 되다.
<구> 차광을 하다.
<문장> 햇빛이 강하게 들어오는 여름에는 차광이 필요했다.
<문장> 우리는 침실에 차광 커튼을 설치해 숙면을 취할 수 있도록 했다.
<문장> 나는 식물이 강한 햇빛에 노출되지 않도록 간단한 차광 장치를 해 주었다.
<대화> 가: 이건 어떻게 보관해야 하나요?
<대화> 나: 차광이 잘 되도록 갈색 병에 담아서 어두운 곳에 보관하셔야 돼요., 몽골어 대역어: гэрэл үл нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл болон галын гэрэл гадагшаа гарах буюу орж ирэхээргүй таглан хаах явдал., 베트남어 대역어: sự cản sáng, sự che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn và chắn không để cho ánh nắng hay ánh đèn không lọt ra ngoài hoặc vào trong được., 타이어 대역어: การบังแสง, การบังแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดบังโดยกั้นแสงแดดหรือแสงไฟไม่ให้ลอดไปสู่ภายนอกหรือเข้ามา, 인도네시아어 대역어: penghambatan cahaya, penutupan cahaya, penghalangan cahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalangi atau menutupi agar matahari atau sinar tidak memancar ke luar atau tidak masuk, 러시아어 대역어: защита от света, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заслон от солнечного и прочего света, который не пропускает свет вовнутрь или наружу., 영어 대역어: shade, 영어 대역어 뜻풀이: An act of covering something in order to prevent sunlight or light from getting out or in., 일본어 대역어: しゃこう【遮光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽光や灯りが外へ漏れたり内へ差し込んだりしないように遮って防ぐこと。, 프랑스어 대역어: Interception de la lumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'occulter les rayons du soleil ou de la lumière en l'empêchant de s'échapper vers l'extérieur ou d'entrer à l'intérieur., 스페인어 대역어: protección solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobertura para tapar la entrada o la salida de la la luz solar o alguna iluminación., 아랍어 대역어: إِظْلالٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سَتْر وحجْز لمنع تسرب أشعة الشمس أو ضوء النار أو دخوله, 중국어 대역어: 遮光，遮阳, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮挡阳光或灯光，使不露到外面或不进入里面。
표제어: 차근차근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차근차근, 파생어: 차근차근하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 차곡차곡, 차근차근히, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양., 용례: <구> 차근차근 가르치다.
<구> 차근차근 따지다.
<구> 차근차근 시작하다.
<구> 차근차근 이야기하다.
<구> 차근차근 풀다.
<문장> 나는 서두르지 않고 한 문제씩 차근차근 풀었다.
<문장> 선생님은 학생들이 이해하기 쉽도록 차근차근 설명을 해 주었다.
<대화> 가: 새로 들어 온 신입은 일하는 게 영 마음에 들지 않아요. 
<대화> 나: 앞으로 차근차근 일을 배워 나가다 보면 점점 나아질 거예요., 몽골어 대역어: тодорхой цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай байдал., 베트남어 대역어: chậm rãi, từ tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thực hiện lời nói hay hành động rất từ tốn và có lý., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำอย่างรอบคอบและมีเหตุผลมาก การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berkata atau bersikap dsb dengan sangat teratur dan masuk akal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде спокойного и логичного выражения чего-либо в речи или о виде подобного поведения и т.п., 영어 대역어: in a calm and orderly way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking, acting, etc., in a controlled and coherent way., 일본어 대역어: きちんと。きちんときちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などをとても細やかで筋道を立ててするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de parler ou d'agir très attentivement et raisonnablement., 스페인어 대역어: despacio, detenidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se habla o actúa con calma y lógica., 아랍어 대역어: ببطء، بشكل بَطِيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرّف ببطء شديد، وبشكل منطقي, 중국어 대역어: 有条有理地，有板有眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行非常细心而有条理的样子。
표제어: 차근차근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차근차근하다, 활용: 차근차근한[차근차근한], 차근차근하여[차근차근하여](차근차근해[차근차근해]), 차근차근하니[차근차근하니], 차근차근합니다[차근차근함니다], 가봐라: 차근차근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차근차근하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다., 용례: <구> 차근차근한 목소리.
<구> 차근차근한 일솜씨.
<구> 차근차근하게 설명하다.
<구> 차근차근하게 말하다.
<구> 성격이 차근차근하다.
<구> 행동이 차근차근하다.
<문장> 김 사장은 당황하지 않고 차근차근한 목소리로 상황을 설명했다.
<문장> 지수는 맡은 일을 차근차근하게 해냈다.
<대화> 가: 승규한테 이 일을 맡겨도 될까요? 
<대화> 나: 네, 성격도 차근차근하고 꼼꼼해서 맡은 일을 잘할 거예요., 몽골어 대역어: аажуу тайван, тодорхой цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай., 베트남어 대역어: từ tốn, chậm rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện lời nói hay hành động rất từ tốn và có lý., 타이어 대역어: ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผลมาก, 인도네시아어 대역어: berhati-hati, teliti, masuk akal, logis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan dsb sangat teliti dan masuk akal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спокойный и логичный (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: calm and orderly, 영어 대역어 뜻풀이: Speaking, acting, etc., in a very careful and logical way., 일본어 대역어: きちんとしている。きちょうめんだ【几帳面だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などがとても細やかで筋道が立っている。, 프랑스어 대역어: ordonné, méthodique, logique, réfléchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou action) Qui est très attentif et ordonné., 스페인어 대역어: minucioso, atento, detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es calmada y tiene lógica la forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرّف وغيرهما بطيء ومنطقي, 중국어 대역어: 有条有理，有条不紊，仔细清楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行非常沉稳且有条理。
표제어: 차근차근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차근차근히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 차근차근, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양., 용례: <구> 차근차근히 달래다.
<구> 차근차근히 말하다.
<구> 차근차근히 묻다.
<구> 차근차근히 이야기하다.
<구> 차근차근히 일하다.
<문장> 나는 어떻게 된 일인지 차근차근히 물었다.
<문장> 승규는 일을 할 때 계획을 세워서 차근차근히 진행하곤 했다.
<대화> 가: 피아노는 처음 배우시는 거라고요? 
<대화> 나: 네, 그래서 기초부터 차근차근히 배우고 싶어요., 몽골어 대역어: тодорхой цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай байдал., 베트남어 대역어: chậm rãi, từ tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thực hiện lời nói hay hành động rất  cẩn thận và có lý., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำอย่างรอบคอบและมีเหตุผลมาก  การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan berhati-hati, dengan teliti, dengan masuk akal, dengan logis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi berkata atau bertindak dsb dengan sangat teliti dan masuk akal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде очень спокойного и логичного выражения чего-либо в речи или о виде подобного поведения и т.п., 영어 대역어: in a calm and orderly way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking, acting, etc., in a controlled and coherent way., 일본어 대역어: きちんと。きちんときちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などをとても細やかで筋道を立ててするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de parler ou d'agir très attentivement et raisonnablement., 스페인어 대역어: despacio, detenidamente, atentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se habla o actúa con calma y lógica., 아랍어 대역어: ببطء، بشكل بَطِيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرّف ببطء شديد، وبشكل منطقي, 중국어 대역어: 有条有理地，有板有眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行非常细心而有条理的样子。