hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 겁쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯쟁이, 발음: 겁쨍이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겁보, 뜻풀이: 어떤 일에 쉽게 무서워하는 마음을 갖는 사람., 용례: <구> 겁쟁이 취급.
<구> 겁쟁이 같다.
<구> 겁쟁이가 되다.
<구> 겁쟁이로 불리다.
<구> 겁쟁이처럼 굴다.
<문장> 친구들은 매사에 신중한 나를 겁쟁이라고 놀렸다.
<문장> 겁쟁이였던 나는 군대를 다녀온 후로 용감해졌다.
<대화> 가: 좋아하는 사람이 있는데 고백했다가 거절당할까 봐 무서워.
<대화> 나: 겁쟁이처럼 굴지 말고 용기 내서 고백해 봐., 몽골어 대역어: аймхай, хулчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс амархан айж эмээдэг хүн., 베트남어 대역어: kẻ nhát gan, kẻ nhát như thỏ đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dễ sợ hãi việc gì đó., 타이어 대역어: คนขี้ขลาด, คนขี้ขลาดตาขาว, คนขี้กลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีจิตใจกลัวสิ่งใด ๆ ง่าย, 인도네시아어 대역어: penakut, cemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki hati yang mudah takut akan sesuatu, 러시아어 대역어: трус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, легко поддающийся чувству страха в какой-либо ситуации., 영어 대역어: fraidy cat; scaredy cat, 영어 대역어 뜻풀이: A person quick to fear., 일본어 대역어: おくびょうもの【臆病者】。よわむし【弱虫】。こわがり【怖がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に対してすぐ怖がる小心者。, 프랑스어 대역어: lâche, poltron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'effraie facilement., 스페인어 대역어: miedoso, cobarde, tímido, pusilánime, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene miedo fácilmente, 아랍어 대역어: جبان ، رعديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يشعر بالخوف بسهولة من أمر ما ( قلبه ضعيف), 중국어 대역어: 胆小鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中很容易对某事产生畏惧的人。
표제어: 겁주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯주다, 발음: 겁쭈다, 활용: 겁주는[겁쭈는], 겁주어[겁쭈어](겁줘[겁쭤]), 겁주니[겁쭈니], 겁줍니다[겁쭙니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 으르다, 문형: 1이 2에게/를 겁주다, 뜻풀이: 다른 사람을 겁이 나게 하다., 용례: <구> 겁주는 말투.
<구> 겁주는 표정.
<구> 사람들을 겁주다.
<구> 아이를 겁주다.
<구> 무섭게 겁주다.
<문장> 강도가 총으로 은행원을 겁주며 돈을 내놓으라고 협박하고 있었다.
<문장> 의사는 치료를 당장 시작하지 않으면 죽을 수도 있다며 환자를 겁주었다.
<대화> 가: 자정이 되면 여기서 귀신이 나온대.
<대화> 나: 자꾸 겁주지 마. 그렇지 않아도 무서워 죽겠단 말이야., 몽골어 대역어: айлгах, сүрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүнийг айлгах., 베트남어 대역어: hăm dọa, đe dọa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho người khác phải sợ., 타이어 대역어: ขู่, ข่มขู่, ทำให้กลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: menakuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain takut, 러시아어 대역어: пугать; страшить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводить страх на кого-либо., 영어 대역어: scare, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel scared., 일본어 대역어: おどかす【脅かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を恐れさせる。, 프랑스어 대역어: faire peur à quelqu'un, effrayer, épouvanter, terrifier, terroriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire éprouver de la terreur à quelqu'un., 스페인어 대역어: atemorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir miedo., 아랍어 대역어: يهدّد، يروّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفزِع شخصًا ما, 중국어 대역어: 吓唬，威胁, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人害怕。
표제어: 겁탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劫奪, 발음: 겁탈, 파생어: 겁탈하다,겁탈되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 약탈, 뜻풀이: 위협해서 강제로 빼앗음., 용례: <구> 겁탈이 일어나다.
<구> 겁탈을 막다.
<구> 겁탈을 시도하다.
<구> 겁탈을 일삼다.
<구> 겁탈을 하다.
<문장> 가게에 쳐들어와 겁탈을 하던 불량배들을 경찰이 체포하였다.
<문장> 수도가 함락되자 적군의 겁탈을 피해 시민들은 피난을 떠났다.
<문장> 우리 민족은 외적의 폭력과 겁탈에도 굴하지 않고 나라를 지켰다., 몽골어 대역어: дээрэм, тонуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uy hiếp cưỡng chế tước đoạt., 타이어 대역어: การแย่งชิง, การช่วงชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: การข่มขู่และแย่งชิงเอาไปโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemerasan, perampokan, pencopetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan mengambil dengan paksa dengan cara mengancam, 러시아어 대역어: грабёж; кража, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное ограбление, сопровождаемое угрозами., 영어 대역어: robbery, 영어 대역어 뜻풀이: Taking money or valuables belonging to others forcefully., 일본어 대역어: こうだつ【劫奪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脅かして強引に奪うこと。, 프랑스어 대역어: pillage, vol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'approprier le bien d'autrui sous la menace., 스페인어 대역어: saqueo, pillaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar algo a fuerza con amenaza., 아랍어 대역어: نصب ونهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهب شيء ما بالتهديد, 중국어 대역어: 抢劫，劫夺，劫掠, 중국어 대역어 뜻풀이: 威胁而强行掠夺。
표제어: 겁탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劫奪, 발음: 겁탈, 파생어: 겁탈하다,겁탈되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강간, 뜻풀이: 위협해서 강제로 성관계를 맺음., 용례: <구> 겁탈을 당하다.
<구> 겁탈을 피하다.
<구> 겁탈을 하다.
<문장> 미성년자를 겁탈을 한 이 씨에게 중형이 내려졌다.
<문장> 경찰은 부녀자를 상습적으로 겁탈을 한 김 씨를 체포했다.
<문장> 한 사내에게 끌려가 겁탈을 당할 뻔한 지수는 가까스로 도망쳤다., 몽골어 대역어: хүчин, хүчингийн хэрэг, хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: айлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uy hiếp cưỡng ép quan hệ tình dục., 타이어 대역어: การขืนใจ, การข่มขืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemerkosaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksa, 러시아어 대역어: изнасилование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное совершение полового акта, сопровождаемое угрозами., 영어 대역어: rape; violation, 영어 대역어 뜻풀이: Having sex with someone forcefully., 일본어 대역어: ごうかん【強姦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脅かして強引に性関係を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: viol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'imposer un rapport sexuel à quelqu'un de force et sous la menace., 스페인어 대역어: violación, abuso sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relación sexual a fuerza con amenaza., 아랍어 대역어: إغتصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعلاقة جنسيّة قصرا بالتهديد, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 威胁而强行发生性关系。
표제어: 겁탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 劫奪하다, 발음: 겁탈하다, 활용: 겁탈하는, 겁탈하여(겁탈해), 겁탈하니, 겁탈합니다[겁탈함니다], 가봐라: 겁탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 약탈하다, 문형: 1이 2를 겁탈하다, 뜻풀이: 위협해서 강제로 빼앗다., 용례: <구> 재물을 겁탈하다.
<구> 재산을 겁탈하다.
<구> 국권을 겁탈하다.
<문장> 강도가 지수를 흉기로 위협해서 지갑을 겁탈해 갔다.
<문장> 그는 부정하게 재산을 모은 부자를 겁탈해 가난한 백성을 도운 의적이었다.
<문장> 그 나라는 앞선 군사력을 내세워 약소국의 국권을 겁탈해 식민지로 삼았다., 몽골어 대역어: дээрэмдэх, тонох, дээрэм тонуул хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал., 베트남어 대역어: cưỡng đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uy hiếp cưỡng chế tước đoạt., 타이어 대역어: แย่งชิง, ช่วงชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่มขู่และแย่งชิงเอาไปโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memeras, merampok, mencopet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil dengan paksa dengan cara mengancam, 러시아어 대역어: грабить; красть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершить насильственное ограбление, запугивая угрозами., 영어 대역어: rob; plunder, 영어 대역어 뜻풀이: To forcefully take money or valuables belonging to others., 일본어 대역어: こうだつする【劫奪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脅かして強引に奪う。, 프랑스어 대역어: voler, piller, prendre par force, enlever de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier le bien d'autrui par la force en ayant recours à menace., 스페인어 대역어: despojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarle algo a alguien por la fuerza., 아랍어 대역어: يسلب، ينهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدد وينهب شيئًا ما إجباريًّا, 중국어 대역어: 抢劫，劫夺，劫掠, 중국어 대역어 뜻풀이: 威胁而强行掠夺。
표제어: 겁탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 劫奪하다, 발음: 겁탈하다, 활용: 겁탈하는, 겁탈하여(겁탈해), 겁탈하니, 겁탈합니다[겁탈함니다], 가봐라: 겁탈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강간하다, 문형: 1이 2를 겁탈하다, 뜻풀이: 위협해서 강제로 성관계를 맺다., 용례: <구> 부녀자를 겁탈하다.
<구> 여자를 겁탈하다.
<구> 강제로 겁탈하다.
<문장> 마을을 함락한 적들은 마을 여자들을 함부로 겁탈했다.
<문장> 부녀자를 납치해 겁탈한 피고인은 중형을 받아 마땅하다.
<대화> 가: 고등학생이 동급생을 겁탈했다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응, 세상이 정말 흉흉하군., 몽골어 대역어: хүчиндэх, хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал., 베트남어 대역어: cưỡng dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uy hiếp cưỡng ép quan hệ tình dục., 타이어 대역어: ขืนใจ, ข่มขืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่มขู่และมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memerkosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksa, 러시아어 대역어: изнасиловать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершить насильственное действие сексуального характера, запугивая угрозами., 영어 대역어: rape; violate, 영어 대역어 뜻풀이: To have sex with someone forcefully., 일본어 대역어: ごうかんする【強姦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脅かして強引に性関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: violer, violenter, commettre un viol sur quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un rapport sexuel par la force en ayant recours à la menace., 스페인어 대역어: forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abusar de la fuerza para tener relaciones sexuales con una persona contra su voluntad., 아랍어 대역어: يغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدد ويقوم بعلاقة جنسية إجباريًّا, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 威胁而强行发生性关系。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 뜻풀이: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실., 용례: <구> 낡은 것.
<구> 마실 것.
<구> 먹을 것.
<구> 볼 것.
<구> 입을 것.
<구> 작은 것.
<구> 좋은 것.
<구> 큰 것.
<구> 할 것.
<문장> 이번 일로 지수는 많은 것을 깨달았다.
<문장> 아이들은 엄마에게 먹을 것을 달라고 했다.
<문장> 아버지는 낡은 가방을 버리고 새로운 것을 사셨다.
<대화> 가: 크리스마스 선물로 뭐 사 줄까?
<대화> 나: 내가 정말 갖고 싶은 것은 네 마음이야., 몽골어 대역어: юм, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зааж буй зүйл нь тогтоогдоогүй юм буюу зүйл., 베트남어 대역어: cái, điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác., 타이어 대역어: สิ่ง, ของ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่เป้าหมายที่หมายถึงอย่างชัดเจนไม่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: hal, sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau fakta yang tidak ditentukan oleh objek yang benar-benar ditunjuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неопределённый предмет или факт., 영어 대역어: something, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a thing or fact that is not specified or determind by someone., 일본어 대역어: こと。の。もの【物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正確に指す対象が決まってないものや事実。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement., 스페인어 대역어: cosa, algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o hecho no exactamente determinado., 아랍어 대역어: شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء أو الحقائق غير المحدّدة لموضع يشار إليه بشكل تام, 중국어 대역어: 东西，事，的, 중국어 대역어 뜻풀이: 泛指各种事物或事情。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물., 용례: <구> 다 큰 것.
<구> 발칙한 것.
<구> 새파란 것.
<구> 어린 것.
<구> 한심한 것.
<문장> 알지도 못하는 것들이 무슨 말을 하는 거야?
<문장> 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다.
<대화> 가: 아기 고양이가 계속 울어.
<대화> 나: 어린 것을 너무 빨리 어미에게서 떼어 놓았나 보다., 몽골어 대역어: юм, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүн буюу амьтан., 베트남어 대역어: cái đồ, cái thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người hoặc động vật., 타이어 대역어: ที่, อันที่, ไอ้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: orang, anak, makhluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang atau binatang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек или животное., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona o animal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) إنسان أو حيوان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人或动物。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 의미 참고: 주로 '~ 것'으로 쓴다., 뜻풀이: 그 사람의 소유물임을 나타내는 말., 용례: <구> 내 것.
<구> 네 것.
<구> 누구 것.
<구> 언니 것.
<구> 우리 것.
<구> 제 것.
<구> 친구 것.
<문장> 노란 구두는 내 것이고 빨간 구두는 동생 것이다.
<문장> 어머니는 음식을 하면 언제나 아버지 것부터 담으신다. 
<문장> 나와 지수는 내 것 네 것을 따지지 않을 만큼 친한 친구이다. 
<대화> 가: 이 옷은 누구 거예요? 
<대화> 나: 박 선생님 것 같은데요., 몽골어 대역어: юм, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр хүний өмч болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện là vật sở hữu của người đó., 타이어 대역어: ของ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าเป็นของของคนคนนั้น, 인도네시아어 대역어: benda, barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan benda milik seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на предмет, принадлежащий кому-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person., 일본어 대역어: の, 일본어 대역어 뜻풀이: その人の所有であることを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la possession de quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que indica pertenencia de algo a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على ممتلكات هذا الشخص, 중국어 대역어: (某人)的, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某人的所有物。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 뜻풀이: 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말., 용례: <문장> 우리는 사람이 만나면 헤어진다는 것을 모르지 않는다.
<문장> 어른들은 아이들이 말하는 것을 들으면서 웃기만 했다.
<문장> 지수는 자신이 그다지 똑똑하지 못하다는 것을 잘 알고 있다.
<문장> 나는 친구가 하고 싶은 말이 따로 있다는 것을 느낄 수 있었다.
<문장> 사람들은 나이가 들어가면서 삶이 그리 길지 않다는 것을 깨닫는다.
<대화> 가: 취미가 뭐예요?
<대화> 나: 시간이 있을 땐 멀리 여행 가는 것을 좋아해요., 몽골어 대역어: юм, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл, байдал, явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: sự, điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành vi, trạng thái hay việc nào đó., 타이어 대역어: เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงการกระทำ สภาพ เรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tindakan, hal, kondisi, situasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan suatu tindakan atau kondisi, hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на какой-либо поступок, состояние, дело., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate a certain act, situation, or accomplishment., 일본어 대역어: の, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為や状態、ことを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une chose, une action ou un état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que indica un determinado acto, estado o asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على فعل ما أو حالة ما أو عمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行为、状态或事情。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 의미 참고: 주로 '-는/은 것이다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말., 용례: <문장> 우리에게 가장 중요한 것은 건강하게 사는 것이다.
<문장> 사랑은 서로 끝까지 믿어 주고 배신하지 않는 것이다.
<문장> 나는 남자 친구의 진심이 무엇인지 알고 싶은 것이다.
<문장> 자식에 대한 부모님의 마음은 바다처럼 넓고 깊은 것이다., 몽골어 대역어: юм, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар батлах буюу онцлохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: điều, cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự nhấn mạnh hoặc xác nhận về sự việc nào đó., 타이어 대역어: การ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงการเน้นย้ำหรือความมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hal, sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan keyakinan atau penekanan akan suatu fakta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на акцентирование или подтверждение какого-либо факта., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate one's confidence or emphasis regarding a certain fact., 일본어 대역어: の。こと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実に対する確信や強調を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la conviction ou l'accentuation sur un fait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que denota la confianza o el énfasis en algún hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على التأكد أو التأكيد على حقيقة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对某事的确信或强调。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 거1, 의미 참고: 주로 '-을 것이다'로 쓴다., 뜻풀이: 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말., 용례: <문장> 하늘이 흐린 걸 보니 내일은 비가 올 것 같다.
<문장> 경기가 좋지 않아 당분간은 취업난이 계속될 것이다.
<문장> 나는 어버이날 부모님을 모시고 가족 여행을 갈 것이다. 
<문장> 이번 행사는 지방에서 열려 사람들이 많지 않을 것으로 예상된다. 
<대화> 가: 졸업하면 뭐 할 거야? 
<대화> 나: 미국으로 유학 가게 될 것 같아요., 몽골어 대역어: юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан болоогүй зүйлийн талаарх таамаг, барагцаа, төлөвлөгөөг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự dự tính, suy đoán, kế hoạch về việc chưa xảy ra., 타이어 대역어: ดูเหมือนจะ, อาจจะ, คงจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงการคาดการณ์ การสันนิษฐาน แผน เกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan perkiraan atau dugaan, rencana akan hal yang belum terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на предположение, догадку, план о чём-либо, что ещё не произошло., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate one's prediction, guess, and plan regarding a thing that has not occurred yet., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: まだ起こってないことに対する予想や推測、計画を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une prévision, une supposition ou un projet sur quelque chose qui ne s'est pas encore produit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente que indica la previsión, la conjetura o el plan sobre algún suceso aún no acaecido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على التقدير أو التوقّع أو خطة عمل لم يحدث بعد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对未发生事情的预测、推测或计划。
표제어: 것, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 것이[거시], 것도[걷또], 것만[건만], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '-을 것'으로 쓴다., 뜻풀이: 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말., 용례: <문장> 수업에 지각하지 말 것.
<문장> 자기 전에 문단속할 것.
<문장> 김 선생님에게 전화할 것.
<문장> 식후에는 반드시 양치질할 것.
<문장> 하루에 세 끼를 꼬박꼬박 챙겨 먹을 것.
<대화> 가: 내일까지 모두 숙제를 제출할 것. 알겠나?
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: бай, 몽골어 대역어 뜻풀이: захирамж тушаал, зааврын утгаар өгүүлбэрийг төгсгөдөг үг., 베트남어 대역어: hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời kết thúc câu, với nghĩa mệnh lệnh hay chỉ thị., 타이어 대역어: การ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดลงท้ายประโยคที่ใช้ในความหมายการออกคำสั่งหรือการสั่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan untuk mengakhiri kalimat sebagai arti perintah atau arahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание предложения, указывающего на приказ или указание., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-concluding bound noun carrying the sense of a command or instruction., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や指示の意で文を結ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo dependiente con que se concluye una oración imperativa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على ختام الجملة مع الأوامر أو التوجيهات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示命令或指示。用于句末成句。
표제어: 겉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 겉이[거치], 겉도[걷또], 겉만[건만], 겉을[거틀], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 속, 뜻풀이: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분., 용례: <구> 봉투의 겉.
<구> 안과 겉.
<구> 겉이 보이다.
<구> 겉을 구분하다.
<구> 겉에 표시하다.
<문장> 그 고기는 겉만 익고 속은 전혀 익지 않아 먹을 수가 없었다.
<문장> 이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다.
<대화> 가: 편지를 보내려고 하는데 우표는 어디에 붙여야 하나요?
<대화> 나: 봉투의 겉 한 쪽에 붙이면 됩니다., 몽골어 대역어: гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна дотор талтай эд зүйлийн гаднах тал., 베트남어 대역어: bên ngoài, mặt ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài., 타이어 대역어: ด้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ด้านนอกของวัตถุที่มีทั้งด้านในและด้านนอก, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar dari barang yang memiliki bagian luar dan dalam, 러시아어 대역어: наружная сторона; поверхность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны., 영어 대역어: outside; surface; exterior, 영어 대역어 뜻풀이: The outer part of an object that has an inside and an outside., 일본어 대역어: おもて【表】。ひょうめん【表面】。そと【外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裏表のある物の外側の部分。, 프랑스어 대역어: surface, face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet., 스페인어 대역어: afuera, exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cara o lado de la parte exterior de un producto., 아랍어 대역어: خارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خارجي من شيء ذي داخل وخارج, 중국어 대역어: 外面，表面，表, 중국어 대역어 뜻풀이: 在有里外的东西中，东西的外侧部分。
표제어: 겉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷, 활용: 겉이[거치], 겉도[걷또], 겉만[건만], 겉을[거틀], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 속, 뜻풀이: 밖으로 드러난 모습이나 현상., 용례: <구> 겉만 보다.
<구> 겉으로 드러나다.
<구> 겉으로 태연한 척하다.
<문장> 그 사건은 겉으로는 단순한 절도 사건처럼 보였다.
<문장> 지수는 겉으로 보기에 차가워 보이지만 사실은 누구보다 따뜻한 아이다.
<대화> 가: 어제 너무 아파서 아무것도 못 먹고 하루 종일 누워만 있었어.
<대화> 나: 정말? 겉만 봐서는 멀쩡한 것 같은데? 대체 어디가 아팠던 거야?, 몽골어 대역어: гадна тал, гадна үзэмж, гадна дүр төрх, гадаад байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илэрсэн дүр төрх болон үзэгдэл., 베트남어 대역어: bề ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay hiện tượng lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ที่เผยให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau gejala yang muncul ke luar, 러시아어 대역어: внешний вид; внешний образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ или явление, выявленные наружу., 영어 대역어: surface, 영어 대역어 뜻풀이: An outer appearance or phenomenon., 일본어 대역어: おもて【表】。がいめん【外面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に現れた様子や現象。, 프랑스어 대역어: extérieur, dehors, apparence extérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou phénomène affiché(e) à l'extérieur., 스페인어 대역어: exteriorización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno y forma que se exterioriza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أو ظاهرة تظهر خارجيا, 중국어 대역어: 外表，表面, 중국어 대역어 뜻풀이: 指显现在外的样子或现象。
표제어: 겉, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 겉으로 빙빙 돌다, 부표제어 문형: 1이 겉으로 빙빙 돌다, 부표제어 뜻풀이: 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다., 부표제어 용례: <문장> 경찰은 사건의 핵심은 제대로 파악하지 못하고 겉으로 빙빙 돌기만 했다.
<대화> 가: 걔는 무슨 말을 할 때 늘 겉으로 빙빙 돌기만 해.
<대화> 나: 응, 그냥 핵심만 정확하게 말하면 좋을 텐데., 몽골어 부표제어 대역어: өнгөн талыг нь л анхаарах, өнгөцхөн харах, өнгөцхөн ойлгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн гол цөмийг нь ухаж ойлгохгүй гаднаа илэрсэн нөхцөл байдалд л анхаарах., 베트남어 부표제어 대역어: (vòng quanh bên ngoài) cưỡi ngựa xem hoa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ bám vào hiện tượng thể hiện ra bên ngoài mà không đào sâu vào trọng tâm của sự vật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมุนติ้วอยู่ภายนอก ; อ้อมค้อม, ทำอย่างไม่ตรงประเด็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ขุดค้นจุดสำคัญของวัตถุและยึดติดกับปรากฏการณ์ที่แสดงออกภายนอกเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: bergantung pada gejala luar saja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menggali inti bendanya, hanya bergantung pada gejala yang muncul di luar saja, 러시아어 부표제어 대역어: вокруг да около, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полагаться лишь на внешние признаки, не углубляясь в суть вещей., 영어 부표제어 대역어: circle the outside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cling to the exterior phenomenon without thoroughly investigating the core of something., 일본어 부표제어 대역어: 表面を回る。生齧りする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事の核心に迫らず、表面的に現れる現象にのみこだわる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner autour de l'extérieur de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'occuper exclusivement des phénomènes manifestés à l'extérieur par un objet sans examiner de près le fond de cet objet., 스페인어 부표제어 대역어: dar vueltas por el exterior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Depender solamente de lo que se ve por fuera sin conocer bien la causa del hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يدور في الخارج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتأمل في جوهر الشيء بل في ظاهره الخارجي فقط, 중국어 부표제어 대역어: 绕圈子；做表面文章；停留在表面上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不懂得深挖事物的核心，只纠结于表面呈现出来的现象。
표제어: 겉, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 겉 다르고 속 다르다, 부표제어 관련어: 참고어 겉과 속이 다르다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 나한텐 너를 도와주기 싫었다고 했어.
<대화> 나: 나한테는 진심으로 돕고 싶다고 해 놓고선. 정말 겉과 속이 다르군., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гадар дотор нь өөр байх; хүний эрээн дотроо, могойн эрээн гаднаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гадагш илэрхийлж буй үйл хөдлөл болон бодол санаа нь дотоод сэтгэлээс нь өөр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Bên ngoài khác và bên trong khác) miệng nam mô bụng một bồ dao găm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động hay suy nghĩ thể hiện ra bên ngoài khác với suy nghĩ trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ภายนอกกับภายในต่างกัน ; ปากกับใจไม่ตรงกัน, ปากว่าตาขยิบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือความคิดที่เผยออกมาภายนอกต่างจากความคิดภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tanam tebu di bibir, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan atau pikiran yang muncul ke luar berbeda dengan isi dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: думать одно, а делать другое; быть себе на уме, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешние поступки не соответствуют мыслям., 영어 부표제어 대역어: The outside is different and the inside is different, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's behavior and thoughts on the outside to be different from what is inside., 일본어 부표제어 대역어: 表裏がある。建前と本音が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表に現れる行動や考えが内心と違う。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'extérieur et l'intérieur sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'action ou la pensée dévoilée sont différentes de la pensée qu'on a dans son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente el interior con el exterior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser diferente la acción o el pensamiento que se muestra por fuera con lo que piensa por dentro., 아랍어 부표제어 대역어: ذو وجهين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختلف التصرف أو الفكرة التي تظهر خارجيا عما في قلبه, 중국어 부표제어 대역어: 表里不一；两面三刀；阴一套阳一套, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表现出的行为或思想不同于内在的想法。
표제어: 겉, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 겉과 속이 다르다, 부표제어 관련어: 참고어 겉 다르고 속 다르다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다., 부표제어 용례: <문장> 나는 겉과 속이 다른 그 사내의 말을 쉽게 믿지 못했다.
<대화> 가: 김 사장이 이번에 우리 회사랑 계약하겠다고 했어.
<대화> 나: 김 사장은 겉과 속이 달라서 말은 그렇게 해도 나중에 어떻게 할지 몰라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гадар дотор нь өөр байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гадагш илэрхийлж буй үйл хөдлөл болон бодол санаа нь дотоод сэтгэлээс нь өөр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bên ngoài và bên trong khác nhau),miệng nam mô bụng một bồ dao găm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động hay suy nghĩ thể hiện ra bên ngoài khác với suy nghĩ trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ภายนอกกับภายในต่างกัน ; ปากกับใจไม่ตรงกัน, ปากว่าตาขยิบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือความคิดที่เผยออกมาภายนอกต่างจากความคิดภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tanam tebu di bibir, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan atau pikiran yang muncul ke luar berbeda dengan isi dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) внешние черты отличаются от внутренних, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешние поступки отличаются от мыслей или того, что на сердце., 영어 부표제어 대역어: The outside and the inside are different, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's behavior and thoughts on the outside to be different from what is inside., 일본어 부표제어 대역어: 表裏がある。建前と本音が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表に現れる行動や考えが内心と違う。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'extérieur et l'intérieur sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'action ou la pensée dévoilée sont différentes de la pensée qu'on a dans son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente el interior con el exterior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser diferente la acción o el pensamiento que se muestra por fuera con lo que piensa por dentro., 아랍어 부표제어 대역어: ذو وجهين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختلف التصرف أو الفكرة التي تظهر خارجيا عما في قلبه, 중국어 부표제어 대역어: 表里不一；两面三刀；阴一套阳一套, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表现出的行为或思想不同于内在的想法。
표제어: 겉-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량이나 정도를 추측하는 명사나 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 겉가량
<구> 겉대중
<구> 겉어림
<구> 겉짐작
<구> 겉잡다, 몽골어 대역어: багцаалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас нь хараад ерөнхийд нь хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa rằng đại thể nếu chỉ nhìn bề ngoài., 타이어 대역어: ...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sepintas terlihat melakukan sebisanya saja", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение чего-либо, осуществлённого поверхностно., 영어 대역어: geot-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "doing something roughly in a spurious manner.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけだけでいい加減にするという意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant une action faite grossièrement où l'on ne regarde que l'apparence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'que se hace algo a la ligera y de manera superficial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أداء شيء بدون جدية بأسلوب عرضي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。表示从表面上大概推测的意思。
표제어: 겉-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사나 동사나 형용사 앞에 붙는다., 뜻풀이: 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 겉대답
<구> 겉멋
<구> 겉치레
<구> 겉꾸미다
<구> 겉늙다
<구> 겉마르다
<구> 겉바르다
<구> 겉약다
<구> 겉여물다
<구> 겉익다
<구> 겉절이다
<구> 겉핥다, 몽골어 대역어: гаднаа л, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөн чанартаа биш гаднаа л тийм гэсэн утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa rằng khác với thực chất, chỉ như vậy ở bên ngoài., 타이어 대역어: แต่เพียงภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tampak dari luar begitu dan berbeda dari isinya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение внешней привлекательности, отличительной от внутренней., 영어 대역어: geot-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being such a way only on the outside without internal substance.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中身とは関係なくうわべだけそうであるという意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le fait d'être d'une certaine manière seulement en apparence et contrairement à la réalité intérieure., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que implica que es tal por fuera pero no por dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل عرضي أو خارجي فقط بدون المضمون الداخلي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。表示与实际不符、从表面上看起来是那样的意思。
표제어: 겉-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 겉놀다
<구> 겉돌다, 몽골어 대역어: тусдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийцэж, холилдохгүй тусдаа хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa riêng biệt, không bị lẫn lộn hoặc không phù hợp., 타이어 대역어: ต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak berbaur atau bercampur serta terpisah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение раздельности, несоответствия или отдельности., 영어 대역어: geot-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being separate without being able to get along or mix with each other.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 交わったり混ざったりせず別々であるという意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant "à part sans se mêler ou s'harmoniser avec des autres"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que implica que algo se mantiene apartado sin armonizarse o mezclarse con los demás., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل منفصل وعدم  التناغم أو الاختلاط", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。表示不协调或不融合、单独行动的意思。
표제어: 겉-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 낟알이나 과일을 나타내는 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 겉밤
<구> 겉보리
<구> 겉수수, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хальсыг нь арилгаагүй тэр чигт нь зүгээр л хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nguyên -, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa rằng cứ như vậy mà không bóc vỏ., 타이어 대역어: ทั้งเปลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tanpa mengupas kulit", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение неочищенности чего-либо, в первоначальном состоянии., 영어 대역어: geot-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being whole with the skin not peeled.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 皮をむいていないままという意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant l'état d'origine de quelque chose sans être épluché., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'que está en su estado original sin la cáscara o la corteza peladas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل أصلي غير مقشر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。表示不剥皮、保持原样的意思。
표제어: 겉감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 안감, 뜻풀이: 옷이나 이불 등의 겉에 대는 천., 용례: <구> 양복의 겉감.
<구> 이불의 겉감.
<구> 겉감이 부드럽다.
<구> 겉감을 대다.
<구> 겉감을 이용하다.
<문장> 이 양복의 겉감은 먼지가 잘 붙지 않는 특수 원단으로 만들어졌다.
<문장> 통풍이 잘 되는 겉감을 사용해 땀이 잘 마르도록 하는 등산복이 나왔다.
<대화> 가: 엄마, 이불 겉감이 해져서 솜이 빠져나와요.
<대화> 나: 어디 보자. 천을 덧대어야 되겠구나., 몽골어 대역어: углаа, уут, нөмрөг, гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, хөнжил зэргийн гадна талд хийдэг даавуу., 베트남어 대역어: vải ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải may bên ngoài của quần áo hay chăn., 타이어 대역어: ผ้าด้านนอก, เนื้อผ้าด้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่อยู่ภายนอกของเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bagian luar bahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan luar dari pakaian, selimut, dsb, 러시아어 대역어: наружная часть одежды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя сторона одежды или одеяла., 영어 대역어: outer fabric, 영어 대역어 뜻풀이: Fabric used for the outside of apparel or quilts., 일본어 대역어: おもてじ【表地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や布団などの表に用いる布地。, 프랑스어 대역어: endroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de tissu employé pour la partie extérieure d’un vêtement, d’une couverture, etc., 스페인어 대역어: tela exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que forma o cubre el exterior de una ropa o una colcha, en contraposición del forro., 아랍어 대역어: قماش خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يُوضع على الجزء الخارجي من الملابس أو اللحاف, 중국어 대역어: 面料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于衣服或被子等表面的布。
표제어: 겉껍질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷껍찔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외피
참고어 속껍질, 뜻풀이: 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것., 용례: <구> 귤의 겉껍질.
<구> 수박의 겉껍질.
<구> 겉껍질을 벗기다.
<구> 겉껍질을 떼어 내다.
<구> 겉껍질을 제거하다.
<문장> 벼의 겉껍질만 벗겨 낸 현미는 영양가가 높다.
<문장> 어머니는 겉껍질을 깨끗이 벗긴 옥수수를 삶아서 간식으로 주셨다.
<대화> 가: 이 대나무들을 다 어디에 쓰려고 그러세요?
<대화> 나: 겉껍질은 얇게 벗겨서 한약재로 쓰고, 나머지로는 바구니를 만들 거란다., 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, ногооны гадуур бүрхэж байдаг зүйл., 베트남어 대역어: vỏ ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bao bên ngoài của hoa quả hay rau củ., 타이어 대역어: เปลือก, เปลือกนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ห่อหุ้มอยู่ภายนอกของผักหรือผลไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kulit luar, lapisan luar, kulit ari, kutikula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang membungkus sesuatu seperti buah, sayuran, dsb, 러시아어 대역어: скорлупа; кожура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наружная оболочка фрукта или овоща и др., 영어 대역어: husk; hull; crust; shell; case, 영어 대역어 뜻풀이: The outer shell, casing or coating a fruit or vegetable., 일본어 대역어: がいひ【外皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や野菜の外側の皮。, 프랑스어 대역어: écorce, peau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui enveloppe les fruits, les légumes, etc., 스페인어 대역어: cáscara, cascarilla, vaina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta exterior de frutas o verduras., 아랍어 대역어: قشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحيط بسطوح الفواكه أو الخضروات إلخ, 중국어 대역어: 外皮，外壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 包裹在水果或蔬菜等表面的东西。
표제어: 겉넓이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건널비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이., 용례: <구> 원기둥의 겉넓이.
<구> 정육면체의 겉넓이.
<구> 겉넓이와 부피.
<구> 겉넓이를 계산하다.
<구> 겉넓이를 구하다.
<문장> 이 상자는 겉넓이가 넓어서 포장지가 많이 든다.
<문장> 오늘 수학 시간에는 입체 도형의 겉넓이를 계산하는 법을 배웠다.
<문장> 직육면체의 겉넓이를 구하려면 밑면의 가로, 세로 길이와 높이를 알아야 한다., 몽골어 대역어: гаднах өргөн, гадна талын өргөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд хэрэглэдэг биетийн гадна тал хэсгийн өргөн., 베트남어 대역어: diện tích bề mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ rộng của phần bên ngoài vật thể trong số học., 타이어 대역어: พื้นที่ผิวภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกว้างของส่วนที่อยู่ภายนอกของวัตถุ ในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: luas permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas bagian luar benda dalam ilmu matematika, 러시아어 대역어: площадь поверхности, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в математике) Площадь внешней части предмета., 영어 대역어: outer area, 영어 대역어 뜻풀이: The area of the outside of an object in mathematics., 일본어 대역어: ひょうめんせき【表面積】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、立体図形の表面の面積。, 프랑스어 대역어: superficie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, étendue, surface d’un objet., 스페인어 대역어: área superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, área que cubre la superficie de un cuerpo., 아랍어 대역어: عرض خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، مساحة الجزء الخارجي من الشيء, 중국어 대역어: 表面积, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学中，物体表面部分的面积。
표제어: 겉늙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건늑따, 활용: 겉늙는[건능는], 겉늙어[건늘거], 겉늙으니[건늘그니], 겉늙습니다[건늑씀니다], 겉늙고[건늘꼬], 겉늙지[건늑찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겉늙다, 뜻풀이: 실제 나이보다 더 늙어 보이다., 용례: <구> 겉늙은 사람.
<구> 겉늙은 얼굴.
<구> 겉늙은 외모.
<구> 겉늙은 행동.
<구> 겉늙어 보이다.
<구> 나이보다 겉늙다.
<문장> 중학생인 동생은 겉늙어서 성인처럼 보인다.
<문장> 승규는 머리를 이상하게 자르는 바람에 나이보다 겉늙어 보였다.
<대화> 가: 민준이랑 너랑 동갑이라고? 나는 민준이가 형인 줄 알았는데.
<대화> 나: 민준이가 좀 겉늙어 보이잖아., 몽골어 대역어: хөгшин харагдах, наснаасаа хөгшин харагдах, овортой харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наснаасаа илүү хөгшин харагдах., 베트남어 대역어: vẻ ngoài già trước tuổi, bề ngoài già hơn so với tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông già hơn so với tuổi thực tế., 타이어 대역어: ดูแก่, ดูแก่เกินวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแก่กว่าอายุจริง, 인도네시아어 대역어: tampak tua dari luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat lebih tua dibanding umur sebenarnya, 러시아어 대역어: казаться старше; выглядеть старше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выглядеть старше своих лет., 영어 대역어: look older; look premature, 영어 대역어 뜻풀이: To looking older than one's actual age., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の年より老けて見える。, 프랑스어 대역어: paraître plus que son âge, faire plus que son âge, paraître vieux pour son âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'air plus vieux que son âge réel., 스페인어 대역어: avejentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aparenta más viejo de lo que corresponde por edad., 아랍어 대역어: يبدو كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو كبيرا بالقياس إلى عمره, 중국어 대역어: 显老，老相, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去比实际年龄更老。
표제어: 겉돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷똘다, 활용: 겉도는[걷또는], 겉돌아[걷또라], 겉도니[걷또니], 겉돕니다[걷똠니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겉돌다, 뜻풀이: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다., 용례: <구> 따로따로 겉돌다.
<구> 제각기 겉돌다.
<문장> 새로 산 옷은 몸과 어울리지 못하고 겉도는 것 같았다.
<문장> 유리병에 담아 둔 물 위로 기름 몇 방울이 겉돌며 떠 있었다.
<대화> 가: 어제 화장을 안 지우고 잤더니 뾰루지가 났어요.
<대화> 나: 화장품 성분이 피부에 겉돌다가 모공에 쌓여서 그래요., 몽골어 대역어: таарахгүй, тохирохгүй, нийцэхгүй, зохихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх., 베트남어 대역어: tách rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ., 타이어 대역어: เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน, 인도네시아어 대역어: tidak menyatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua benda atau lebih saling tidak bisa cocok, dan saling berada terpisah, 러시아어 대역어: не складываться; не подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга., 영어 대역어: become separate; be unfit, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate., 일본어 대역어: ちょうわしない【調和しない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の物が調和をなすことなく、別々になる。, 프랑스어 대역어: ne pas se mêler, ne pas aller ensemble, ne pas aller avec (à), ne pas convenir à, ne pas se dissoudre, ne pas se mélanger, ne pas être miscible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs choses) Rester séparé sans se mélanger., 스페인어 대역어: ser incompatible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de dos o más cosas que están separadas porque no combinan o no se llevan bien., 아랍어 대역어: يُستبعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتناغم أكثر من شيئين وينفصلان كلّ على حدّة, 중국어 대역어: 不溶，浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的事物不相融，各自分开。
표제어: 겉돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷똘다, 활용: 겉도는[걷또는], 겉돌아[걷또라], 겉도니[걷또니], 겉돕니다[걷똠니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겉돌다, 뜻풀이: 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다., 용례: <구> 내용이 겉돌다.
<구> 대화가 겉돌다.
<구> 말이 겉돌다.
<구> 이야기가 겉돌다.
<문장> 우리는 한참 말이 겉돈 뒤에야 본 주제로 넘어갈 수 있었다.
<문장> 처음 만난 두 남녀의 이야기는 어색한 분위기 탓에 내내 겉돌기만 했다.
<대화> 가: 승규랑 왜 그렇게 통화를 오래 했어?
<대화> 나: 승규가 겉도는 얘기만 한참 하다가 끝에 가서야 본론을 말하지 뭐야., 몽골어 대역어: нийлэхгүй, үг яриа таарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх., 베트남어 대역어: không ăn nhập, không khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không hợp chủ đề hoặc vượt ra khỏi trọng tâm nên đối thoại không thành., 타이어 대역어: ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี, 인도네시아어 대역어: tidak fokus, tidak menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, pembicaraan tidak sesuai dengan topik atau lepas dari intinya sehingga diskusi tidak berjalan, 러시아어 대역어: не соответствовать; не подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы., 영어 대역어: fail to get to the point, 영어 대역어 뜻풀이: For one's words to be inconsistent with, or get off, the subject or the point at hand, keeping the conversation from going well., 일본어 대역어: かみあわない【噛み合わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が主題や核心から離れて、会話が進まない。, 프랑스어 대역어: ne pas aller droit au but, noyer le poisson, tourner autour du pot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conversation) Ne pas bien se dérouler du fait de propos hors-sujet, ou qui s'écartent de l'essentiel., 스페인어 대역어: ser incompatible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no viene al caso, desvía o evita que una conversación fluya., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسجم القول مع المعنى، أو لا يتمّ الحوار بصورة جيدة بسبب الخروج عن جوهر الموضوع, 중국어 대역어: 说客套话，说话跑题, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于话题不符合主题或离开正题而谈得不融洽。
표제어: 겉돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷똘다, 활용: 겉도는[걷또는], 겉돌아[걷또라], 겉도니[걷또니], 겉돕니다[걷똠니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겉놀다, 문형: 1이 겉돌다
1이 2를 겉돌다, 뜻풀이: 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다., 용례: <구> 무리를 겉돌다.
<구> 사회를 겉돌다.
<구> 밖으로 겉돌다.
<문장> 내성적인 승규는 무리에 껴서 어울리지 못하고 겉돌았다.
<문장> 나는 유민이를 속으로 좋아하면서도 그 곁을 겉돌기만 할 뿐이었다.
<대화> 가: 딸아이가 자꾸 밖으로 겉돌고 반항만 해요.
<대화> 나: 사춘기라서 그런가 보네요. 진지하게 대화를 나눠 보세요., 몽골어 대역어: нийцгүй байх, ганцаардмал байх, таарахгүй, зожигрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх., 베트남어 대역어: không hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách riêng và không thể hòa hợp với con người hay tình hình., 타이어 대역어: เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, แยกออกไปต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเข้ากันได้กับผู้คนหรือสถานการณ์และอยู่แยกต่างหาก, 인도네시아어 대역어: terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok dengan orang-orang atau situasinya sehingga tinggal atau berjalan terpisah, 러시아어 대역어: не уживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не налаживать отношения с кем-либо или не привыкать к обстановке., 영어 대역어: feel left out; feel out of place, 영어 대역어 뜻풀이: To stay isolated without being able to associating with people or getting along in a certain situation., 일본어 대역어: なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲間に入れてもらえなく、独りになる。, 프랑스어 대역어: mal s'ajuster, mal se mêler à, faire groupe à part, ne pas être à son place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester à part sans fréquenter les autres ou s'adapter à une situation., 스페인어 대역어: ser incompatible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de personas que están separadas porque no se avienen o no pueden acostumbrarse a un ambiente., 아랍어 대역어: ينعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسجم مع حالة ما أو الناس ويبقى وحده بشكل منفصل, 중국어 대역어: 合不来，不合群, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能跟别人或情况相融洽，各自分开。
표제어: 겉돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷똘다, 활용: 겉도는[걷또는], 겉돌아[걷또라], 겉도니[걷또니], 겉돕니다[걷똠니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헛돌다, 문형: 1이 겉돌다, 뜻풀이: 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다., 용례: <구> 나사가 겉돌다.
<구> 바퀴가 겉돌다.
<문장> 진흙탕에 빠진 자동차 바퀴가 겉돌기만 할 뿐 빠지지 않았다.
<문장> 나사를 아무리 돌려도 나사가 겉도는 바람에 조여지지 않았다.
<대화> 가: 눈이 너무 많이 쌓여서 차가 앞으로 나가질 않아요.
<대화> 나: 그러게요. 계속 바퀴만 겉돌고 있네요., 몽골어 대역어: хий эргэх, дэмий хоосон эргэх, алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх., 베트남어 대역어: quay không, xoay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe hay ốc vít quay một cách vô ích tại chỗ., 타이어 대역어: หมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อรถหรือตะปูเกลียว เป็นต้น หมุนอยู่กับที่เฉย ๆ, 인도네시아어 대역어: los, lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ban, mur, dsb berputar di tempatnya dengan sia-sia, 러시아어 대역어: вертеться вхолостую; проворачиваться впустую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вращаться на месте впустую (о колесе или винте)., 영어 대역어: keep spinning, 영어 대역어 뜻풀이: For a wheel, screw, etc., to keep spinning in place without moving., 일본어 대역어: からまわりする【空回りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車輪やねじなどが無駄に回転する。, 프랑스어 대역어: tourner dans le vide, patiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Roue, vis etc.) Tourner en vain sur place., 스페인어 대역어: girar en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girar en vano un tornillo o una rueda alrededor de una rosca o eje desgastado., 아랍어 대역어: يدور بدون جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدور عجلة أو مسمار لولبي وغيرهما بشكل حرّ في مكانهما بدون جدوى, 중국어 대역어: 空转, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮子、螺丝等在原地无谓地打转。
표제어: 겉말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건말, 파생어: 겉말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 속말, 뜻풀이: 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말., 용례: <구> 겉말을 하다.
<구> 겉말로 말하다.
<구> 겉말로 위로하다.
<구> 겉말만 떠들다.
<문장> 나는 승규가 겉말으로라도 나를 사랑한다고 해 주길 바랐다.
<문장> 나는 사람들의 위로가 진심이 담기지 않은 겉말일 뿐이라고 생각했다.
<대화> 가: 남자 친구가 툭하면 나더러 못생겼대.
<대화> 나: 쑥쓰러워서 겉말로 놀리는 거지. 속으로는 예쁘다고 생각할 거야., 몽골어 대역어: манж үг, хуурамч үг, хий хоосон үг, засварын үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь тийм биш атлаа гадна өнгөн дээрээ хачирлан ярих үг., 베트남어 대역어: lời nói đầu môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ ngụy tạo bên ngoài đồng thời trong lòng cũng không như thế., 타이어 대역어: คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: perkataan luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilontarkan padahal tidak sesuai dengan yang di hati, 러시아어 대역어: неискренние слова; преукрашенные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, произнесенные без искренних чувств., 영어 대역어: mere words; lip service; shallow compliments; honeyed words, 영어 대역어 뜻풀이: Insincere words that one utters without meaning them., 일본어 대역어: からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス, 일본어 대역어 뜻풀이: 本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。, 프랑스어 대역어: paroles purement formelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères., 스페인어 대역어: meras palabras, palabras melosas, palabrería, servicio de labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras vanas carentes de sinceridad., 아랍어 대역어: كلام معسول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام مزيّن سطحيا خلاف القلب, 중국어 대역어: 客套话，面子话, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心并非如此，只表面上冠冕堂皇的敷衍话。
표제어: 겉멋, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건먿, 활용: 겉멋이[건머시], 겉멋도[건먿또], 겉멋만[건먼만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실속은 없이 겉으로만 멋을 내는 모습., 용례: <구> 겉멋이 들다.
<구> 겉멋을 내다.
<구> 겉멋을 벗다.
<구> 겉멋을 부리다.
<구> 겉멋에 취하다.
<문장> 나는 고등학생 때 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
<문장> 지수는 요새 겉멋이 들어서 진하게 화장을 하고 화려한 옷을 입는다.
<대화> 가: 나는 비싼 외제 차를 타고 다니는 남자가 좋더라.
<대화> 나: 정말? 나는 그런 남자는 쓸데없이 겉멋을 내는 것 같아서 별로던데., 몽골어 대역어: гаднах үзэмж, гаднах гоо сайхан, гаднах ганган байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөн чанартаа тийм биш атлаа зөвхөн гаднаа ганган хээнцэр байх байдал., 베트남어 대역어: vẻ hào nhoáng bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thể hiện vẻ bóng bẩy ra bên ngoài mà thực chất không có gì., 타이어 대역어: ลักษณะที่ดูดีแต่เพียงภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดูดีแต่เพียงภายนอกเท่านั้น ไม่ใช่จากข้างใน, 인도네시아어 대역어: penampilan luar, topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang hanya memperlihatkan keindahan di luar saja dan bukan penampilan atau hati yang sebenarnya, 러시아어 대역어: внешняя элегантность; внешняя красота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлекательный снаружи, пустой внутри (о виде)., 영어 대역어: superficial beauty, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of seeking shallow beauty on the surface without substance., 일본어 대역어: だて【伊達】。みえ【見栄・見え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身はないまま見かけだけ派手な服装や振る舞いをすること。, 프랑스어 대역어: préciosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne s'occuper que de son apparence, être sans substance., 스페인어 대역어: pretenciosidad, presuntuosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pretensión de una persona de aparentar elegancia o lujo sin sustancia., 아랍어 대역어: غندرة خارجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر سطحي جيد لكن بلا جوهر, 중국어 대역어: 臭美, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有内涵、只在表面显摆美的样子。
표제어: 겉면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉面, 발음: 건면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외면1, 표면, 뜻풀이: 사물의 겉에 있거나 보이는 면., 용례: <구> 겉면이 딱딱하다.
<구> 겉면을 닦다.
<구> 겉면을 보다.
<구> 겉면을 칠하다.
<구> 겉면에 새기다.
<구> 겉면에 적다.
<문장> 나는 선물을 박스에 담은 뒤 그 겉면을 포장지로 쌌다.
<문장> 상자의 겉면에는 절대 열지 말라는 경고 문구가 쓰여 있었다.
<대화> 가: 너는 왜 빵을 속만 파먹어?
<대화> 나: 겉면은 딱딱해서 맛이 없잖아., 몽골어 대역어: гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмны гадна тал буюу харагдах тал., 베트남어 대역어: mặt ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt nhìn thấy hoặc ở ngoài đồ vật., 타이어 대역어: ผิวภายนอก, ผิวนอก, ด้านนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวด้านนอกของวัตถุหรือด้านที่มองเห็น, 인도네시아어 대역어: bagian luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan yang ada di luar barang atau permukaan yang terlihat, 러시아어 대역어: внешняя сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наружная сторона предмета., 영어 대역어: surface, 영어 대역어 뜻풀이: The side of an object that is on the outside or is seen from the outside., 일본어 대역어: がいめん【外面】。ひょうめん【表面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の外側の面。または、物の外から見える面。, 프랑스어 대역어: extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie extérieure ou visible d'un objet., 스페인어 대역어: superficie, exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: El lado de un objeto que está o se ve desde afuera., 아랍어 대역어: سطح، مظهر خارجيّ، وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الظاهر والمرئي من الشيء, 중국어 대역어: 表面, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的外面或外露的面。
표제어: 겉모습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건모습, 활용: 겉모습이[건모스비], 겉모습도[건모습또], 겉모습만[건모슴만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기
외모 표현하기, 관련어: 유의어 겉모양, 외용, 뜻풀이: 겉으로 드러나 보이는 모습., 용례: <구> 겉모습이 인상적이다.
<구> 겉모습과 다르다.
<구> 겉모습만 바꾸다.
<구> 겉모습만 보다.
<구> 겉모습으로 판단하다.
<문장> 그 호텔은 화려한 겉모습과 달리 내부는 초라하기 그지없었다.
<문장> 아버지는 내게 겉모습에만 신경 쓰지 말고 내면을 가꾸라고 조언하셨다.
<대화> 가: 승규는 인상이 험악해 보여.
<대화> 나: 승규가 얼마나 착한데 그래. 겉모습으로 판단하지 마., 몽골어 대역어: гаднах дүр төрх, гаднах үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарч харагдах дүр төрх., 베트남어 대역어: vẻ ngoài, bề ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhìn thấy, lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: รูปลักษณ์ภายนอก, ลักษณะภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ปรากฏให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: penampilan luar, tampang luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang menonjol ke luar, 러시아어 대역어: внешний вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний образ., 영어 대역어: appearance; look, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance showing on the outside., 일본어 대역어: がいぼう【外貌】。見かけ【みかけ】。がいかん【外観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から見える姿。, 프랑스어 대역어: apparence, extérieur, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect extérieur, qui est visible du dehors., 스페인어 대역어: apariencia, aspecto exterior, pinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o parecer exterior., 아랍어 대역어: مظهر خارجيّ ، هيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر الخارجي المرئي, 중국어 대역어: 外表，外貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露于外的模样。
표제어: 겉모양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 겉模樣, 발음: 건모양, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겉모습, 외양, 뜻풀이: 겉으로 드러나 보이는 모양., 용례: <구> 겉모양이 다르다.
<구> 겉모양이 예쁘다.
<구> 겉모양은 그럴듯하다.
<구> 겉모양은 멀쩡하다.
<구> 겉모양만 번지르르하다.
<문장> 이 자동차는 겉모양만 멋있는 게 아니라 승차감도 좋다.
<문장> 두 가방은 겉모양이 비슷하지만 가격은 열 배나 차이 났다.
<대화> 가: 나는 예쁜 여자가 좋더라.
<대화> 나: 사람은 겉모양만 보지 말고 됨됨이를 봐야 돼., 몽골어 대역어: гаднах хэлбэр, гаднах дүр төрх, гаднах үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарч харагдах хэлбэр дүрс., 베트남어 대역어: bề ngoài, vẻ ngoài, dáng vẻ bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhìn thấy lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ลักษณะภายนอก, รูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: bentuk luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menonjol ke luar, 러시아어 대역어: внешний вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний облик., 영어 대역어: appearance; look, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance showing on the outside., 일본어 대역어: がいぼう【外貌】。見かけ【みかけ】。がいかん【外観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から見える模様。, 프랑스어 대역어: apparence, extérieur, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect extérieur, qui est visible du dehors., 스페인어 대역어: apariencia, aspecto exterior, pinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o parecer exterior., 아랍어 대역어: مظهر خارجيّ ، هيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر الخارجي المرئي, 중국어 대역어: 外貌，外表, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面上表现出来的样子。