hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳, 활용: 꽃이[꼬치], 꽃도[꼳또], 꽃만[꼰만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일., 용례: <구> 꽃 같은 나이.
<구> 꽃 같은 때.
<구> 꽃 같은 청춘.
<구> 꽃이 피다.
<구> 꽃을 피우다.
<문장> 인류의 문명은 농경 문화가 발달하면서 꽃이 피었다.
<문장> 언니는 스무 살 꽃 같은 나이에 형부를 만나 결혼을 했다.
<대화> 가: 우리도 저렇게 꽃 같은 때가 있었는지 모르겠네요.
<대화> 나: 그러게요. 애들이 참 예쁘고 생기 있네요., 몽골어 대역어: цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хамгийн гоёмсог сайхнаар өсөн дэвжих явдал., 베트남어 대역어: vinh hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự phát triển rực rỡ nhất., 타이어 대역어: ดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เจริญรุ่งเรืองอย่างมีสีสันสุดมากที่สุด, 인도네시아어 대역어: mekar, puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berkembang dengan penuh warna-warni, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый яркий и процветающий., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which something prospers the most., 일본어 대역어: はな【花】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）最も華やかで盛えていること。, 프랑스어 대역어: (n.) florissant, épanouissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose qui prospère de la manière la plus somptueuse possible., 스페인어 대역어: auge, éxito, floreciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Que alcanza un notable desarrollo y prosperidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل أكثر ازدهارا, 중국어 대역어: 花，花样, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)最华丽、最繁盛的时期。
표제어: 꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳, 활용: 꽃이[꼬치], 꽃도[꼳또], 꽃만[꼰만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할., 용례: <구> 관광 산업의 꽃.
<구> 기술의 꽃.
<구> 대학 생활의 꽃.
<구> 드라마의 꽃.
<구> 학문의 꽃.
<문장> 올림픽의 꽃인 마라톤을 보기 위해 많은 사람들이 모였다.
<문장> 학생들은 이번 축제의 꽃이라고 할 수 있는 공연에 심혈을 기울였다.
<문장> 화학 공업은 산업 기술의 꽃으로서 산업 발전에 기여하면서 그 자리를 굳혀 왔다., 몽골어 대역어: гол, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийн хамгийн чухал хэсэг буюу гол үүрэг., 베트남어 대역어: tinh hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vai trò hay bộ phận quan trọng nhất trong việc nào đó., 타이어 대역어: บทบาทสำคัญ, ใจหลัก, ปัจจัยหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของงานใด, 인도네시아어 대역어: bunga, kembang, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian atau peran paling penting di suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: цветок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.)  Самая важная часть или роль в каком-либо деле., 영어 대역어: core part, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The most important part or role of an event., 일본어 대역어: はな【花】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある物事で最も重要な部分や役割。, 프랑스어 대역어: fleur, nec plus ultra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Partie ou rôle le plus important d'une chose., 스페인어 대역어: eje, núcleo, clave, centro, corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Papel o parte más importante de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أهم جزء أو دور في عمل ما, 중국어 대역어: 核心，压轴戏, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事中最重要的部分或角色。
표제어: 꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳, 활용: 꽃이[꼬치], 꽃도[꼳또], 꽃만[꼰만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것., 용례: <문장> 아기는 고열이 내리고 나서 얼굴에 꽃이 피었다.
<문장> 독감으로 병원에 온 아이들은 높은 열 때문에 볼에 꽃이 오톨도톨 피어 있었다.
<대화> 가: 엄마, 온몸에 두드러기가 빨갛게 났어요.
<대화> 나: 두드러기가 아니라 몸에 열이 있어서 생긴 꽃이니까 긁지 마., 몽골어 대역어: улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) халууцаж арьс улайх., 베트남어 대역어: nốt phát ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái nổi tròn và đỏ trên da khi thân nhiệt tăng lên., 타이어 대역어: ผื่น, ผด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang muncul merah dan bulat di wajah karena emosi naik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Красное и круглое воспаление на коже из-за повышенной температуры., 영어 대역어: rash, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Roundish red swellings on the skin, caused by a fever., 일본어 대역어: はな【花】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）熱を出したときに肌に赤く丸く出るもの。, 프랑스어 대역어: éruption, exanthème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Point rouge et rond qui apparaît sur la peau à cause de la fièvre., 스페인어 대역어: brote, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Erupción circular y rojiza que aparece en la cara por el aumento de la temperatura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء أحمر دائري يبرز من الجلد بسبب ارتفاع الحرارة, 중국어 대역어: 红斑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因发烧而长在皮肤上的红色斑疹。
표제어: 꽃, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꽃(을) 피우다, 부표제어 문형: 1이 꽃(을) 피우다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다., 부표제어 용례: <문장> 국민들은 독재와 부패 속에서 민주화의 꽃을 피우기 위해 노력했다.
<대화> 가: 공부하는 게 이렇게 힘든 줄 몰랐어.
<대화> 나: 힘들어도 열심히 하다 보면 네 노력이 꽃을 피울 날이 올 거야., 몽골어 부표제어 대역어: цэцэглэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл үр дүнгээ үзүүлэх буюу хөгжин дэвших. мөн тийм болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (làm nở hoa) đơm hoa kết trái, làm đơm hoa kết trái, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó có kết quả hoặc rất phát triển. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดอกไม้บาน ; ออกดอกออกผล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ขยายผลมากหรือเกิดผล หรือทำเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuahkan hasil, memetik hasil, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu hal membuahkan hasil atau sangat makmur, atau melakukannya demikian, 러시아어 부표제어 대역어: приносить плоды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь плоды или процветать (о каком-либо деле). Или способстовать этому., 영어 부표제어 대역어: bear flowers; blossom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to bear fruit or flourish, or to make something do so., 일본어 부표제어 대역어: 花を咲かせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事が実ったり、非常に盛える、またはそうさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire fleurir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Chose) Porter ses fruits ou bien prospérer ; faire ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse una flor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prosperar mucho u obtener resultado de un hecho. O hacer que así sea., 아랍어 부표제어 대역어: تتفتح الزهور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يثمر أمر ما أو يزدهر ازدهارا كبيرا أو يفعل كذلك, 중국어 부표제어 대역어: 开花结果, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事取得成果或很兴旺；或指使之那样。
표제어: 꽃가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳까루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃의 수술에 붙어 있다가 암술로 운반되어 씨를 맺게 하는 가루., 용례: <구> 꽃가루 알레르기.
<구> 꽃가루가 날리다.
<구> 꽃가루를 채취하다.
<구> 꽃가루를 운반하다.
<문장> 벌과 나비는 꽃 사이를 오가며 꽃가루를 운반하는 역할을 한다.
<문장> 꽃가루 알레르기가 있는 어머니는 꽃가루가 날리는 봄이 되면 몹시 괴로워하셨다.
<대화> 가: 꽃의 수술에서 더 이상 꽃가루가 만들어지지 않고 있어요.
<대화> 나: 저런, 그럼 열매를 맺기 힘들겠군요., 몽골어 대역어: цэцгийн тоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр цэцгийн тоосонд наалдан байж байгаад эм цэцгийн тоосоор зөөвөрлөгдөн үр бүтээдэг нунтаг., 베트남어 대역어: phấn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn dính ở nhị của hoa đực rồi được chuyển đến nhuỵ hoa cái và tạo nên hạt., 타이어 대역어: เรณู, เกสรดอกไม้, ละอองเกสรดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ละอองที่ติดอยู่ในเกสรตัวผู้ของดอกไม้แล้วถูกส่งไปที่เกสรตัวเมียและทำให้กลายเป็นเมล็ด, 인도네시아어 대역어: serbuk sari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk yang membuahkan biji saat dipindahkan ke putik setelah sebelumnya menempel di benang sari bunga, 러시아어 대역어: пыльца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкие частички, развивающиеся в пыльнике тычинок цветка, при попадании которых на рыльце пестика происходит оплодотворение растения и завязывание плода., 영어 대역어: pollen; anther dust, 영어 대역어 뜻풀이: The powder from anthers, carried from stamen to pistil, enabling the fertilization in flowers., 일본어 대역어: かふん【花粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の雄しべについて、雌しべに運ばれ、種を結ばせる粉。, 프랑스어 대역어: pollen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre à l'extrémité des étamines, transportée jusqu'au pistil pour permettre la fécondation de la fleur., 스페인어 대역어: polen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo que da semilla trasladándose del estambre al pistilo de la flor., 아랍어 대역어: لقاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: غبار طلع وهو ملصق بسداة الزهرة ويُنقل إلى مدقّة يجعل البذر يثمر, 중국어 대역어: 花粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种可以使花结出种子的粉末，开始附着在花的雄蕊上，后来会被传播到雌蕊上进行繁殖。
표제어: 꽃가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳까마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃가마, 뜻풀이: 꽃 모양이 장식된, 앞뒤에서 사람이 들고 가는 작은 집 모양의 탈것., 용례: <구> 꽃가마를 들다.
<구> 꽃가마를 타다.
<구> 꽃가마에 올라타다.
<구> 꽃가마에 태우다.
<문장> 새색시는 얼굴에 곱게 분을 바르고 꽃가마에 올라탔다.
<문장> 할머니께서는 오십 년도 전에 꽃가마를 타고 이곳 진주로 시집을 오셨다고 한다.
<대화> 가: 이 꽃가마를 들 수 있겠어요?
<대화> 나: 건장한 사내 넷이서 이 정도는 충분히 들 수 있습니다., 몽골어 대역어: цэцгэн хээтэй жууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгэн хээгээр чимэглэсэн, урд хойноос нь хүн өргөж явдаг жижиг сууц бүхий хэлбэртэй унаа., 베트남어 대역어: Kkotkama; kiệu hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương tiện để chở người, được trang trí hình hoa, giống như ngôi nhà nhỏ, có người khiêng đằng trước và đằng sau, 타이어 대역어: กดกามา, 타이어 대역어 뜻풀이: แคร่; เกี้ยว; เสลี่ยง : พาหนะที่มีรูปร่างเหมือนบ้านเล็ก ๆ และประดับให้เป็นรูปดอกไม้ มีคนหามทั้งข้างหน้าและหลัง, 인도네시아어 대역어: tandu bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan berbentuk rumah kecil yang digotong orang di depan dan belakang dan dilengkapi dengan dekorasi berbentuk bunga, 러시아어 대역어: ккоткама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшенная цветами карета, которую несли люди, держа спереди и сзади., 영어 대역어: kkotgama; sedan chair decorated with flowers, 영어 대역어 뜻풀이: A house-shaped small chair carried by people, which has floral patterns or decorations on the sides or roof., 일본어 대역어: たまのこし【玉の輿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花模様が飾られた、前後で人が持ち上げていく小さな家の形の乗り物。, 프랑스어 대역어: kkotkama, palanquin orné de fleurs, litière ornée de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule aux ornements fleuris, en forme de petite cabine, porté à bras d'hommes à l'avant et à l'arrière., 스페인어 대역어: kkotgama, palanquín con flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andas en forma de una casa pequeña decorada con flores que la lleva las personas por delante y por detrás., 아랍어 대역어: محفّة زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة بشكل البيت الصعير ويحملها الناس في الأمام والخلف ومزدان بشكل الزهرة, 중국어 대역어: 花轿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用花朵图样装饰而成，由人在前后抬着走的小房子样子的交通工具。
표제어: 꽃가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳까지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃이 달린 가지., 용례: <구> 꽃가지를 꺾다.
<구> 꽃가지를 심다.
<구> 꽃가지를 휘어잡다.
<구> 꽃가지에 달리다.
<구> 꽃가지에 피다.
<문장> 개나리 꽃가지가 바람에 꺾이고 말았다.
<문장> 나는 벚꽃이 활짝 핀 꽃가지를 잡고 꽃의 향을 맡았다.
<대화> 가: 어제 비가 심하게 와서 꽃가지의 꽃이 다 떨어졌어요.
<대화> 나: 저런, 꽃들이 참 예쁘게 피어 있었는데 안타깝네요., 몽골어 대역어: мөчир, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг дэлгэрсэн мөчир., 베트남어 대역어: cành hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành có hoa., 타이어 대역어: กิ่งดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งไม้ที่มีดอกไม้ติดอยู่, 인도네시아어 대역어: ranting/dahan bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ranting/dahan tempat bunga bergantung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветка с цветами., 영어 대역어: sprig of flowers, 영어 대역어 뜻풀이: A sprig with flowers., 일본어 대역어: きりばな【切花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花のついた枝。, 프랑스어 대역어: branche fleurie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche d'arbre avec des fleurs., 스페인어 대역어: rama de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama con flores., 아랍어 대역어: فرع زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غضن ملصق به زهرة, 중국어 대역어: 花梗，花柄, 중국어 대역어 뜻풀이: 开着花的树枝。
표제어: 꽃게, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳께, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃게, 뜻풀이: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물., 용례: <구> 싱싱한 꽃게.
<구> 꽃게 요리.
<구> 꽃게를 먹다.
<구> 꽃게를 사다.
<구> 꽃게를 잡다.
<문장> 어부들은 얕은 바닷속에서 꽃게를 건져 올렸다.
<문장> 어머니는 시장에서 꽃게를 사다가 맛있는 꽃게탕을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 봄에 잡히는 꽃게가 맛도 좋고 가격도 싸요.
<대화> 나: 그렇다면 올봄에 꽃게를 실컷 먹어야겠네요., 몽골어 대역어: хөх хавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын алганы чинээ хэмжээтэй, хатуу хальсаар бүрхэгдсэн, их биеийн хоёр талд 8 хөл 2 хавчууртай далайн амьтан., 베트남어 대역어: ghẹ, con ghẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật biển có thân được bao bọc bởi một vỏ cứng to bằng lòng bàn tay, 2 bên có 8 cẳng và 2 càng., 타이어 대역어: ปูม้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ทะเลมีกระดองแข็งหุ้มลำตัวขนาดเท่ากับฝ่ามือ มีขา 8 ขา ก้าม 2 ข้าง เดินไปด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: kepiting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang laut yang seukuran telapak tangan, bercangkang keras, di kedua sisi badannya ada delapan kaki, dan dua buah capit, 러시아어 대역어: краб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское животное величиной с ладонь, имеющее твёрдый панцирь, две клешни и восемь ног по обе стороны туловища., 영어 대역어: blue crab, 영어 대역어 뜻풀이: A sea creature with four pairs of legs on both sides and one pair of claws, whose body is covered with a palm-sized hard shell., 일본어 대역어: ガザミ。ワタリガニ, 일본어 대역어 뜻풀이: 手のひらの大きさの硬い殻に覆われた胴体の両側に、足8本とはさみ2本がついている海の動物。, 프랑스어 대역어: étrille, crabe bleu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal de mer dont le corps est enveloppé d'une carapace dure de la taille d'une paume de main, avec une paire de pinces et quatre pattes paires de chaque côté du corps., 스페인어 대역어: cangrejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal marino de ocho patas y dos pinzas en ambos lados del cuerpo cubierto por cáscara dura de tamaño de una palma., 아랍어 대역어: سرطان أزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان بحري له  مخالبان وثمانية أرجل بجانبين من جسمه وهو غطي بقشرة صلبة بحجم راحة اليد, 중국어 대역어: 花蟹，梭子蟹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种海洋动物，身体覆盖着巴掌大的硬壳，身体两旁长有8条腿和2只钳子。
표제어: 꽃꽂이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳꼬지, 파생어: 꽃꽂이하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일., 용례: <구> 꽃꽂이 강좌.
<구> 꽃꽂이 교실.
<구> 꽃꽂이를 배우다.
<구> 꽃꽂이를 하다.
<문장> 우리는 근처의 꽃집에서 모여 꽃꽂이를 배우기로 했다.
<문장> 꽃을 좋아하는 어머니는 시간이 날 때마다 꽃꽂이를 하곤 하셨다.
<대화> 가: 지수는 꽃꽂이 실력이 좋기로 유명하잖아.
<대화> 나: 응. 그래서 행사가 있을 때마다 무대 장식을 도맡는다고 하더라., 몽골어 대역어: цэцгэн чимэглэл, цэцгэн урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг болон модны мөчрийг ваар сав юм уу сагсанд, харахад гоёмсогоор чимэглэн хатгасан зүйл., 베트남어 대역어: việc cắm hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt., 타이어 대역어: การจัดดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การนำดอกไม้หรือกิ่งไม้ เป็นต้น มาจัดแต่งในภาชนะ เช่น แจกัน หรือตะกร้า ให้ดูดี, 인도네시아어 대역어: merangkai bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menata bunga, ranting, dsb di vas, keranjang, wadah, dsb agar tampak indah, 러시아어 대역어: составление букетов; аранжировка цветов; декоративное оформление из цветов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составление цветочной композиции путём втыкания цветов или веток деревьев в вазу, корзину и т.п., 영어 대역어: flower arrangement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of arranging flowers, sprigs, etc., in containers such as a vase or basket., 일본어 대역어: いけばな【生け花】。かどう【華道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や木の枝などを、ビンやかごなどの器に美しく飾ってさすこと。, 프랑스어 대역어: art floral, arrangement floral, composition florale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'arranger joliment des fleurs ou des petites branches d'arbre dans un récipient comme un vase ou un panier., 스페인어 대역어: arreglo floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de colocar flores o ramas adornándolas ornadamente en un recipiente como botella o cesta., 아랍어 대역어: فن تنسيق الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يضع الزهور وأوراق الخشب ويزخرفها في الزجاجة أو السلة بشكل جميل, 중국어 대역어: 插花，插花艺术，花道, 중국어 대역어 뜻풀이: 将鲜花或树枝等插在花瓶或花篮等容器里，漂亮地进行修饰。
표제어: 꽃꽂이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳꼬지하다, 가봐라: 꽃꽂이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꽃꽂이하다, 뜻풀이: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다., 용례: <구> 꽃꽂이한 화병.
<구> 바구니에 꽃꽂이하다.
<구> 정성스럽게 꽃꽂이하다.
<문장> 유민이는 장미와 카네이션을 바구니에 꽃꽂이했다.
<문장> 지수는 한 송이 한 송이 정성들여 꽃꽂이한 화병을 승규에게 선물했다.
<대화> 가: 봄을 맞이해서 제가 꽃꽂이한 작품들을 전시했는데 어떤가요?
<대화> 나: 정말 대단해요. 색깔의 어우러짐과 꽃의 향기가 조화롭네요., 몽골어 대역어: цэцгэн чимэглэл хийх, цэцэг урлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг болон модны мөчрийг ваар сав юмуу сагсанд, харахад гоёмсогоор чимэглэн хатгах., 베트남어 대역어: cắm hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt., 타이어 대역어: จัดดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งโดยเสียบดอกไม้ กิ่งไม้ของต้นไม้หรือสิ่งอื่นให้ดูดีในขวดหรือตะกร้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merangkai bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menata bunga atau ranting pohon dsb di wadah seperti vas atau keranjang dsb agar tampak indah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво вставлять цветы, ветви деревьев и т. п. в вазу, корзину и др. ёмкость для украшения., 영어 대역어: arrange flowers, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange and decorate flowers, twigs, etc., in a bowl such as a bottle, basket, etc., to make it pleasant to look at., 일본어 대역어: いけばなをする【生け花をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や木の枝などを、ビンやかごなどの器に美しく飾ってさす。, 프랑스어 대역어: (v.) arrangement floral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer joliment des fleurs ou des branches d'arbre dans un vase, un panier ou autre récipient pour décorer., 스페인어 대역어: arreglar flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner flores o ramas en algún recipiente como botella, cesta, etc. Para decoración., 아랍어 대역어: يُنسِّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع ويزيّن زهورا أو أغصانا وغيرها في وعاء مثل زجاجة أو سلّة بحيث تبدو في شكل جميل, 중국어 대역어: 插花, 중국어 대역어 뜻풀이: 将鲜花或树枝等插在花瓶或花篮等容器里，漂亮地进行修饰。
표제어: 꽃나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰나무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃이 피는 나무., 용례: <구> 꽃나무가 자라다.
<구> 꽃나무를 가꾸다.
<구> 꽃나무를 베다.
<구> 꽃나무를 심다.
<구> 꽃나무에 꽃이 피다.
<문장> 봄이 되자 철쭉과 같은 꽃나무에 꽃이 활짝 피었다.
<문장> 뒷산에는 보랏빛의 꽃망울을 틔운 작은 꽃나무들이 늘어서 있었다.
<대화> 가: 아버지, 귀여운 분홍색 꽃을 피운 이 꽃나무의 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 참 예쁘지? 이 꽃나무의 이름은 진달래라고 한단다., 몽골어 대역어: цэцэгт мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг дэлгэрсэн мод., 베트남어 대역어: cây ra hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây có hoa nở., 타이어 대역어: ต้นไม้ดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่ออกดอก, 인도네시아어 대역어: pohon bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang berbunga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветущее дерево., 영어 대역어: flowering tree, 영어 대역어 뜻풀이: A tree that flowers., 일본어 대역어: かぼく【花木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の咲く木。, 프랑스어 대역어: arbre à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre qui fleurit., 스페인어 대역어: árbol floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol que da flores., 아랍어 대역어: شجرة الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجرة تزهر الزهور, 중국어 대역어: 花树, 중국어 대역어 뜻풀이: 开花的树木。
표제어: 꽃나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰나무, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 화초, 화훼, 뜻풀이: 꽃이 피는 식물., 용례: <구> 꽃나무를 가꾸다.
<구> 꽃나무를 심다.
<구> 꽃나무에 꽃이 피다.
<구> 꽃나무에 물을 주다.
<문장> 아버지께서는 휴일마다 정원의 꽃나무를 가꾸는 일을 즐겨 하셨다.
<문장> 이 농장에서는 온실에서 정성껏 재배한 꽃나무를 전시하고 판매한다.
<대화> 가: 꽃나무에 물을 얼마나 주어야 할까요?
<대화> 나: 화분에 심은 꽃나무에는 일주일에 한 번 정도 물을 줘도 충분합니다., 몽골어 대역어: цэцэгт ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг дэлгэрдэг ургамал., 베트남어 대역어: cây hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật có hoa nở., 타이어 대역어: ไม้ดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่ออกดอก, 인도네시아어 대역어: tumbuhan bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang berbunga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение с цветами., 영어 대역어: flowering plant, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that flowers., 일본어 대역어: かぼく【花木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の咲く植物。, 프랑스어 대역어: plante à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante qui fleurit., 스페인어 대역어: planta floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que da flores., 아랍어 대역어: نبات الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يزهر الزهور, 중국어 대역어: 花木, 중국어 대역어 뜻풀이: 开花的植物。
표제어: 꽃눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식물에서 꽃이 될 싹., 용례: <구> 나무의 꽃눈.
<구> 꽃눈이 나오다.
<구> 꽃눈이 돋다.
<구> 꽃눈이 생기다.
<구> 꽃눈이 형성되다.
<구> 꽃눈을 만들다.
<문장> 이 나뭇가지에 조그맣게 돋은 꽃눈은 올봄에 꽃을 피울 것이다.
<문장> 나무에서 꽃이 피기 위해서는 우선 꽃눈이 형성되어야 한다.
<대화> 가: 봄이 되니 복숭아 꽃눈이 제법 부풀어 올랐어요.
<대화> 나: 그렇네요. 곧 꽃이 필 것 같아요., 몽골어 대역어: цомирлиг, бөөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамалын цэцэг болох нахиа., 베트남어 대역어: nụ hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồi sẽ thành hoa ở trên cây., 타이어 대역어: ตาดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่อของพืชที่จะกลายเป็นดอก, 인도네시아어 대역어: kuncup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tunas yang akan tumbuh menjadi bunga pada tanaman, 러시아어 대역어: цветоносная (цветочная) почка; бутон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачаток побега, из которого появится цветок., 영어 대역어: flower bud, 영어 대역어 뜻풀이: The bud of a plant which is to become a flower., 일본어 대역어: かが・はなめ【花芽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物で、花になる芽。, 프랑스어 대역어: bourgeon à fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousse de végétaux qui donne naissance aux fleurs., 스페인어 대역어: capullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Botón de la flor en la planta., 아랍어 대역어: برعم الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: برعم يكون زهرة ًفي النبات, 중국어 대역어: 花芽, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物中会成为花朵的嫩芽。
표제어: 꽃다발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳따발, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 관련어: 참고어 화환, 뜻풀이: 여러 송이의 꽃을 하나로 묶은 것., 용례: <구> 예쁜 꽃다발.
<구> 꽃다발 한 아름.
<구> 꽃다발을 만들다.
<구> 꽃다발을 받다.
<구> 꽃다발을 안다.
<문장> 나는 졸업식에서 꽃다발을 들고 사진을 찍었다.
<문장> 그는 생일을 맞은 여자 친구를 위해서 예쁜 꽃다발과 선물을 준비했다.
<대화> 가: 내 여자 친구가 화났는데 어떻게 풀어 주지?
<대화> 나: 꽃다발을 사다 줘. 꽃 싫어하는 여자 못 봤어., 몽골어 대역어: цэцгийн баглаа, баглаа цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг цэцгийг нэг дор боосон зүйл., 베트남어 대역어: bó hoa, lẵng hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà bó nhiều bông hoa lại thành một., 타이어 대역어: ช่อดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การผูกดอกไม้หลายดอกเป็นช่อเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: buket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikat banyak bunga dalam satu tempat, 러시아어 대역어: букет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько цветков, собранных вместе., 영어 대역어: bouquet; bunch of flowers, 영어 대역어 뜻풀이: Flowers tied up in a bundle., 일본어 대역어: はなたば【花束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花を何本か束ねたもの。, 프랑스어 대역어: bouquet de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assemblage de plusieurs fleurs en faisceau., 스페인어 대역어: ramo de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un atado de flores., 아랍어 대역어: باقة من الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: العديد من الزهور مربوطة معا, 중국어 대역어: 花束, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多枝花扎到一起。
표제어: 꽃답다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳땁따, 활용: 꽃다운[꼳따운], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '꽃다운'으로 쓴다., 문형: 1이 꽃답다, 뜻풀이: 꽃처럼 아름답다., 용례: <구> 꽃다운 나이.
<구> 꽃다운 목숨.
<구> 꽃다운 젊음.
<구> 꽃다운 처녀.
<구> 꽃다운 청춘.
<문장> 그 전쟁은 많은 학생들과 청년들의 꽃다운 목숨을 앗아간 참혹한 전쟁이었다.
<문장> 김 교수는 꽃다운 청춘들이 화창한 봄날 강의실에 묶여 있는 것이 안타까워 야외 수업을 하기로 했다.
<대화> 가: 오늘 도서관에서 공부할 거지?
<대화> 나: 응, 그래야지. 이 꽃다운 나이에 연애도 제대로 못하고 공부만 해야 하는구나., 몽골어 대역어: цэцэг шиг, цэцэг мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг шиг үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: như hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp như hoa., 타이어 대역어: เหมือนดอกไม้, ราวกับดอกไม้, เสมือนดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: สวยงามราวกับดอกไม้, 인도네시아어 대역어: seperti kembang, bak bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: indah seperti bunga, 러시아어 대역어: прекрасный; очаровательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый, подобно цветку., 영어 대역어: flowerlike, 영어 대역어 뜻풀이: Beautiful like a flower., 일본어 대역어: うるわしい【麗しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花のように美しい。, 프랑스어 대역어: beau, joli, agréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est beau comme une fleur., 스페인어 대역어: bello como una flor, hermoso como una flor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es bello como una flor., 아랍어 대역어: زهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل مثل زهرة, 중국어 대역어: 如花的，花样的, 중국어 대역어 뜻풀이: 像花一样美丽。
표제어: 꽃대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃이 달리는 줄기., 용례: <구> 꽃대가 솟다.
<구> 꽃대가 올라오다.
<구> 꽃대를 자르다.
<구> 꽃대에 꽃이 피다.
<문장> 민들레는 돋아난 이파리 길이와 같은 길이의 꽃대에 한 송이씩 꽃이 핀다.
<문장> 난초의 꽃대를 둘만 남겨 놓고 나머지를 잘라야만 건강하고 아름다운 꽃을 피울 수 있다.
<대화> 가: 아버지, 드디어 난에 꽃대가 올라왔어요.
<대화> 나: 올라온 꽃대를 함부로 만지면 더 이상 자라나지 못하고 말라 버릴 수 있으니 조심해야 한다., 몽골어 대역어: цэцгийн иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг ургасан иш., 베트남어 대역어: cành lộc, cành hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành có hoa., 타이어 대역어: ก้านดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่, 인도네시아어 대역어: tangkai kuncup bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang tanaman tempat bunga yang belum mekar bergantung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стебель с цветком., 영어 대역어: flower stalk; floral axis, 영어 대역어 뜻풀이: The stalk to which flowers are attached., 일본어 대역어: とう 【薹】。かじく【花軸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花をつける茎。, 프랑스어 대역어: hampe, pédoncule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tige portant une (des) fleur(s)., 스페인어 대역어: eje floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama que sirve de sustentáculo a las partes de la flor., 아랍어 대역어: عنق الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساق تعلق عليه الزهور, 중국어 대역어: 花轴，花茎, 중국어 대역어 뜻풀이: 长着花的茎干。
표제어: 꽃동산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳똥산, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 화원, 뜻풀이: 꽃이 많이 피어 있는 작은 산이나 언덕., 용례: <구> 아름다운 꽃동산.
<구> 꽃이 만발한 꽃동산.
<구> 꽃동산을 구경하다.
<구> 꽃동산을 이루다.
<구> 꽃동산에 오르다.
<문장> 이곳은 봄이면 진달래, 가을이면 코스모스가 만발하는 꽃동산이다.
<문장> 그 마을은 봄이 되자 집집마다 온갖 꽃들이 활짝 피어 꽃동산을 이루었다.
<대화> 가: 올봄에는 벚꽃 구경하러 어디로 갈까?
<대화> 나: 집 앞 꽃동산에 벚나무가 많아 해마다 벚꽃이 만개하는데 거기는 어때?, 몽골어 대역어: цэцэрлэг, цэцгэн дов, цэцгэн толгод, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг ихээр дэлгэрсэн жижигхэн уул буюу толгой., 베트남어 대역어: đồi hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồi hay núi nhỏ có hoa nở nhiều., 타이어 대역어: สวนดอกไม้, เนินดอกไม้, ไร่ดอกไม้, อุทยานดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: เนินเขาหรือภูเขาเล็ก ๆ ที่มีดอกไม้บานสะพรั่งอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: bukit berbunga, bukit bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung kecil atau bukit yang banyak ditumbuhi bunga, 러시아어 대역어: цветник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая гора или пригорок, на котором цветёт много цветов., 영어 대역어: flower garden, 영어 대역어 뜻풀이: A small mountain or hill where many flowers are in bloom., 일본어 대역어: はなばたけ【花畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花がたくさん咲いている小さい山や峠。, 프랑스어 대역어: colline de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite montagne ou flanc où sont épanouies de nombreuses fleurs., 스페인어 대역어: colina de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montículo florecido., 아랍어 대역어: تل الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل أو تل تزدهر فيه الكثير من الزهور, 중국어 대역어: 花园，花果山, 중국어 대역어 뜻풀이: 百花盛开的小山或山坡。
표제어: 꽃동산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳똥산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳., 용례: <구> 자유의 꽃동산.
<구> 평화의 꽃동산.
<구> 희망의 꽃동산.
<구> 꽃동산을 만들다.
<구> 꽃동산에서 뛰놀다.
<문장> 나는 오늘 결혼식을 한 동생 부부가 사랑의 꽃동산에서 행복하게 살아가길 바란다.
<문장> 나는 과도한 일로 지칠 때마다 꽃동산에서 아무 걱정 없이 즐겁게 사는 것을 꿈꾸고는 한다.
<대화> 가: 앞에는 바다가 펼쳐져 있고 뒤에는 공기 좋은 산이 있으니 여기에 집을 짓고 살면 정말 행복할 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 꽃동산이 따로 없네., 몽골어 대역어: диваажин, аз жаргалын цэцэрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аз жаргалтай, хөгжилтэй амьдарч болохоор газар., 베트남어 대역어: thiên đường hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi có thể sống vui và hạnh phúc., 타이어 대역어: สวนดอกไม้, สวรรค์แห่งความสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งสามารถอยู่ได้อย่างมีความสุขและสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: taman firdaus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat di mana kita bisa tinggal dengan bahagia dan menyenangkan, 러시아어 대역어: рай, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где можно счастливо и радостно жить., 영어 대역어: heaven; paradise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place where one can enjoy and live a happy life., 일본어 대역어: はなばたけ【花畑】。らくえん【楽園】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）幸せで楽しく暮らせるところ。, 프랑스어 대역어: paradis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit où l'on peut vivre dans le bonheur et la joie., 스페인어 대역어: remanso, paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar donde se puede vivir feliz y agradablemente., 아랍어 대역어: تل الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان سعيد وممتع للعيش, 중국어 대역어: 乐园, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)能够幸福快乐地度过人生的地方。
표제어: 꽃등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꽃燈, 발음: 꼳뜽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이로 만든 꽃 모양의 등., 용례: <구> 꽃등 행렬.
<구> 꽃등의 불.
<구> 꽃등을 걸다.
<구> 꽃등을 달다.
<구> 꽃등을 만들다.
<구> 꽃등을 밝히다.
<구> 꽃등을 켜다.
<문장> 주지 스님은 해가 지자 절 안의 꽃등의 불을 밝히셨다.
<문장> 어머니께서는 예쁜 한지로 만든 꽃등을 거실에 달아 놓으셨다.
<대화> 가: 꽃등이 동네 큰길을 따라 줄을 지어 걸려 있네.
<대화> 나: 응, 얼마 후면 석가탄신일이잖아., 몽골어 대역어: цэцгэн дэнлүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасаар хийсэн цэцгэн хэлбэр бүхий дэнлүү., 베트남어 대역어: đèn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn được làm bằng giấy, có hình bông hoa., 타이어 대역어: โคมไฟรูปดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟรูปทรงดอกไม้ทำจากกระดาษ, 인도네시아어 대역어: lampion bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu berbentuk bunga yang terbuat dari kertas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумажный фонарь в виде цветка., 영어 대역어: paper flower lantern, 영어 대역어 뜻풀이: A paper lantern in the shape of a flower., 일본어 대역어: はなちょうちん【花提灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙で作った花模様の提灯。, 프랑스어 대역어: Lanterne en papier en forme de fleur., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lanterne en papier à la forme de fleur., 스페인어 대역어: lámpara floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámpara en forma de flor hecha de papel., 아랍어 대역어: مصباح زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سراج مصنوع من الورق بشكل زهرة, 중국어 대역어: 花灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用纸做成的花状的灯笼。
표제어: 꽃말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말., 용례: <구> 꽃말의 의미.
<구> 꽃말이 붙다.
<구> 꽃말이 유래하다.
<구> 꽃말이 있다.
<구> 꽃말을 가지다.
<구> 꽃말을 알다.
<문장> 대부분의 식물들에는 그에 어울리는 꽃말이 붙여져 있다.
<문장> 해바라기는 항상 해를 바라보고 있는 특징 때문에 ‘기다림’이라는 꽃말을 가지고 있다.
<대화> 가: 너 빨간 장미의 꽃말이 뭔지 알아?
<대화> 나: 유명하잖아. 빨간 장미의 꽃말은 ‘사랑’이지., 몽골어 대역어: цэцгийн бэлгэдэл, цэцгийн хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн онцлог буюу домог зэргээс улбаатай, бэлгэшээсэн утга бүхий нэр., 베트남어 대역어: tên hoa, ngôn ngữ loài hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên mang ý nghĩa tượng trưng gắn với truyền thuyết hoặc đặc tính của hoa., 타이어 대역어: ความหมายของดอกไม้, ความหมายแห่งดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใส่ความหมายที่เป็นสัญลักษณ์ตามตำนานหรือเอกลักษณ์ของดอกไม้นั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: bahasa bunga, lambang bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama bermakna kiasan yang dilekatkan pada sesuatu yang berciri atau berkarakter bunga, 러시아어 대역어: язык цветов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Символика, значение, придаваемое различным цветам в соответствии с их особенностями или на основе легенд и поверий., 영어 대역어: floral language; language of flowers, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase containing a symbolic meaning for a flower, based on its characteristics or a related legend., 일본어 대역어: はなことば【花言葉・花詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特徴や伝説などに従って一つ一つの花に象徴的な意味を与えた言葉。, 프랑스어 대역어: langage d'une fleur, langage des fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signification symbolique attachée à une fleur selon ses caractéristiques, ses légendes, etc., 스페인어 대역어: lenguaje de las flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado simbólico que tienen las flores de acuerdo a características o leyendas acerca de las mismas., 아랍어 대역어: لغة الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تحتوي على المعنى الرمزي لزهرة وفقا لخصائصها أو أسطورة إلخ, 중국어 대역어: 花语, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据花的特征或传说而赋予花的具有象征意义的语言。
표제어: 꽃망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰망울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 망울, 뜻풀이: 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리., 용례: <구> 진달래 꽃망울.
<구> 노란 꽃망울.
<구> 꽃망울이 맺히다.
<구> 꽃망울이 벌어지다.
<구> 꽃망울이 생기다.
<구> 꽃망울이 터지다.
<구> 꽃망울을 맺다.
<구> 꽃망울을 터뜨리다.
<구> 꽃망울을 틔우다.
<문장> 공원의 진달래에는 가지마다 꽃망울이 맺혀 있었다.
<문장> 봄이 되자 개나리가 노란 꽃망울을 터뜨려 꽃을 피웠다.
<대화> 가: 보통 꽃은 봄에 피는데 동백꽃은 겨울에 피네.
<대화> 나: 겨울에 동백이 붉은 꽃망울을 맺는 걸 보면 예쁘기도 하고 신기하기도 해., 몽골어 대역어: цэцгийн нахиа, булцуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан дэлгэрч амжаагүй нялх цэцгийн булцуу., 베트남어 대역어: chồi hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ hoa còn bé vẫn chưa nở., 타이어 대역어: ดอกตูม, ดอกไม้ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกอ่อนที่เพิ่งเริ่มตูมและยังไม่บาน, 인도네시아어 대역어: kuncup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuncup bunga yang belum mekar, 러시아어 대역어: цветочная почка; бутон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё не распустившийся зачаток цветка., 영어 대역어: flower bud, 영어 대역어 뜻풀이: An immature flower that is not blooming yet., 일본어 대역어: つぼみ【蕾・莟】。はなのつぼみ【花のつぼみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ咲き開かない花のつぼみ。, 프랑스어 대역어: petit bourgeon à fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur en petit bouton qui n’a pas encore éclos., 스페인어 대역어: capullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que aún no se ha abierto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: برعمة زهر لم يتفتح بعد, 중국어 대역어: 花蕾, 중국어 대역어 뜻풀이: 还没开的花骨朵。
표제어: 꽃모종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰모종, 파생어: 꽃모종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃밭에 옮겨 심기 위해 화분 등에 심어 키운 어린 꽃., 용례: <구> 꽃모종 화분.
<구> 꽃모종을 나눠 주다.
<구> 꽃모종을 사다.
<구> 꽃모종을 심다.
<문장> 어머니께서는 집 앞 화단에 꽃모종을 심어 꽃밭을 가꾸셨다.
<문장> 시에서는 봄을 맞아 시민들에게 무료로 꽃모종을 나눠 주는 행사를 했다., 몽골어 대역어: цэцгийн үрслүүр, цэцгийн үр, цэцэг үрслүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн талбайд шилжүүлэн тарихын тулд саванд тарин үрслүүлдэг нялх цэцэг., 베트남어 대역어: cây hoa giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây hoa nhỏ được trồng và nuôi trong chậu để chuyển đi trồng ở cánh đồng hoa., 타이어 대역어: ต้นอ่อนของดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่มีต้นอ่อนที่เพาะไว้ในกระถาง เป็นต้น เพื่อการย้ายไปปลูกในสวนดอกไม้, 인도네시아어 대역어: semaian bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga kecil yang dipelihara untuk diambil serbuknya agar dapat dipindahkan ke kebun bunga, 러시아어 대역어: цветочная рассада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодые побеги цветов, которые выращивают в горшке, чтобы затем пересадить на цветочное поле., 영어 대역어: young flower, 영어 대역어 뜻풀이: A young flower planted and grown in a pot before being transplanted to a flower garden., 일본어 대역어: はなのなえ【花の苗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花壇に移し植える前に植木鉢などで育てる若い花。, 프랑스어 대역어: plant de fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite fleur qu'on a fait pousser dans un pot, afin de la transplanter dans un jardin., 스페인어 대역어: pimpollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor joven que se siembra en una maceta para trasladarla posteriormente a un jardín., 아랍어 대역어: نبات صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة صغيرة نبتت في القمم لنقلها وزراعتها في حديقة ما, 중국어 대역어: 花栽子，花苗, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了移种到花园而先种植在花盆等里的小花。
표제어: 꽃모종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰모종, 파생어: 꽃모종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화분에 심어 놓은 어린 꽃을 땅에 옮겨 심는 일., 용례: <구> 꽃모종 작업.
<구> 꽃모종을 하다.
<문장> 마을 주민들이 모두 모여 봄맞이 꽃모종 작업을 실시하여 갖가지 꽃이 핀 아름다운 길을 만들었다.
<문장> 휴일을 맞아 꽃모종을 하기로 한 아버지는 하루 종일 꽃밭의 흙을 엎고 모종을 심고 물을 주었다., 몽골어 대역어: үрслүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: саванд тарьсан нялх цэцгийг газарт шилжүүлэн тарих явдал., 베트남어 대역어: việc trồng hoa giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển cây hoa nhỏ trồng trong chậu sang trồng xuống đất., 타이어 대역어: การนำต้นอ่อนของดอกไม้ลงดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนำต้นอ่อนของดอกไม้ที่เพาะไว้ในกระถางมาปลูกในดิน, 인도네시아어 대역어: penyemaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memindah tanamkan bunga kecil yang telah diserbuk sari ke tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересаживание молодых побегов цветов из горшков в открытый грунт., 영어 대역어: transplanting of flower, 영어 대역어 뜻풀이: The act of transplanting seedlings  from a pot into the earth., 일본어 대역어: はなのなえ【花の苗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植木鉢に植えておいた若い花を花壇に移し植えること。, 프랑스어 대역어: transplant de fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de replanter dans le sol une jeune fleur qu'on avait fait pousser dans un pot., 스페인어 대역어: trasplante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que consiste en trasladar una flor joven sembrada en una maceta a la tierra., 아랍어 대역어: تنبيت الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل زراعة زهرة صغيرة في القمم على الأرض بعد نقلها, 중국어 대역어: 移栽花苗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把种在花盆里的小花移种到地里。
표제어: 꽃무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰무니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 꽃문양, 다중 매체 정보: [사진] 꽃무늬
[사진] 꽃무늬, 뜻풀이: 꽃 모양의 무늬., 용례: <구> 꽃무늬 벽지.
<구> 꽃무늬 셔츠.
<구> 꽃무늬 원피스.
<구> 꽃무늬 커튼.
<구> 꽃무늬로 되다.
<구> 꽃무늬로 수를 놓다.
<문장> 꽃을 좋아하는 어머니는 새 벽지를 온통 꽃무늬로 골라 오셨다.
<문장> 꽃무늬는 주로 여성들의 옷에 사용되어 왔으나, 오늘날은 남녀 의복에 구별 없이 사용된다.
<대화> 가: 이 둘 중에 어떤 원피스가 더 나아?
<대화> 나: 봄이니까 화사하게 꽃무늬로 하는 게 어때?, 몽골어 대역어: цэцгэн хээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгэн хэлбэртэй хээ., 베트남어 대역어: hình hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa văn hình bông hoa., 타이어 대역어: ลายดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายรูปดอกไม้, 인도네시아어 대역어: motif bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: motif yang berbentuk bunga, 러시아어 대역어: в цветочек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветочный узор., 영어 대역어: floral pattern, 영어 대역어 뜻풀이: A design with many flowers., 일본어 대역어: はながら 【花柄】。はなもよう【花模様】。はながた【花形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の模様が施されたもの。, 프랑스어 대역어: motif à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Motif à forme de fleurs., 스페인어 대역어: figura floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con forma de flores., 아랍어 대역어: متعلّق بالزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشكال زهرية, 중국어 대역어: 花纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 花形状的纹路。
표제어: 꽃물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물감처럼 쓰이는, 꽃을 짜서 생긴 색깔이 있는 액체., 용례: <구> 진달래 꽃물.
<구> 꽃물이 들다.
<구> 꽃물을 들이다.
<구> 꽃물로 물들이다.
<문장> 아이들은 꽃잎을 따다가 손톱에 꽃물을 들였다.
<문장> 입술 색이 옅은 그녀는 장미 꽃물과 화장품을 섞어 발라 입술을 빨갛게 물들였다.
<대화> 가: 손톱에 매니큐어를 칠한 거야?
<대화> 나: 아니. 물이 잘 드는 꽃으로 꽃물을 들인 거야., 몽골어 대역어: цэцэгний шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаг болгон хэрэглэдэг, цэцэгнээс шахан гаргасан өнгөтэй шингэн бодис., 베트남어 대역어: nước vắt từ hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng có màu sắc được vắt từ hoa, được sử dụng như thuốc nhuộm., 타이어 대역어: สีย้อมธรรมชาติจากดอกไม้, สีสกัดจากดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีสีชนิดหนึ่งเกิดจากคั้นสีจากดอกไม้ใช้เหมือนสีน้ำ, 인도네시아어 대역어: sari bunga, pewarna bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan berwarna yang diambil dari perasan bunga, digunakan seperti cat air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, имеющая цвет, появляющийся при выжимании цветов и используемая в виде водяной краски., 영어 대역어: natural dyes from flower petals, 영어 대역어 뜻풀이: Colored liquid made by squeezing petals, used as natural dyes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 絵の具のように使われる、花をしぼってできた色のある液体。, 프랑스어 대역어: colorant naturel de pétales de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide coloré, obtenu à partir de fleurs pressés, utilisé comme colorant naturel., 스페인어 대역어: agua floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido de color obtenido exprimiendo la flor y se utiliza como tinte., 아랍어 대역어: ماء زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل ملوّن من تكبيس الزهرة وهو مستخدم مثل الصبغ, 중국어 대역어: 花汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 压榨鲜花而产生的带有颜色的液体，可以用作颜料。
표제어: 꽃바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빠구니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃바구니, 뜻풀이: 꽃이나 식물 등을 예쁘게 꽂거나 담아 꾸민 바구니., 용례: <구> 생일 꽃바구니.
<구> 축하 꽃바구니.
<구> 꽃바구니 배달.
<구> 꽃바구니를 만들다.
<구> 꽃바구니를 선물하다.
<문장> 영수는 어버이날에 부모님께 카네이션 꽃바구니를 만들어 드렸다.
<문장> 오랜 교직 생활 끝에 교장 선생님이 되신 아버지는 동료로부터 축하 꽃바구니를 받아 오셨다.
<대화> 가: 내일이면 어머니 생신인데 어떡하면 좋지?
<대화> 나: 바빠서 집에 찾아가진 못할 거 같고, 꽃바구니를 보내 드리는 건 어떨까?, 몽골어 대역어: цэцгийн сагс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг болон ургамалыг гоёмсогоор чимэглэн савласан сагс., 베트남어 대역어: giỏ hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giỏ đựng hoặc cắm sao cho đẹp những bông hoa hay cây hoa., 타이어 대역어: กระเช้าดอกไม้, ตะกร้าดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเช้าซึ่งถูกตกแต่งไว้อย่างสวยงามด้วยการปักหรือใส่ดอกไม้หรือพืชให้เต็ม, 인도네시아어 대역어: keranjang bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keranjang untuk menyimpan atau menata bunga atau tumbuhan  dengan cantik, 러시아어 대역어: цветочная корзина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корзина, украшенная красиво вставленными или уложенными цветами и другими растениями., 영어 대역어: flower basket, 영어 대역어 뜻풀이: A basket in which flowers and other plants are arranged beautifully., 일본어 대역어: はなかご【花籠】。はながたみ【花筐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や植物などをきれいに挿したり盛ったりした籠。, 프랑스어 대역어: corbeille de fleurs., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corbeille remplie de fleurs ou de plantes, harmonieusement agencées., 스페인어 대역어: cesta floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canasta decorada finamente con flores o plantas superpuestas o insertas en ella., 아랍어 대역어: سلة زهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلة مزينة بوضع زهور أو نباتات وبشكل جميل, 중국어 대역어: 花篮, 중국어 대역어 뜻풀이: 漂漂亮亮地插上或盛放鲜花、植物等来进行装饰的篮子。
표제어: 꽃바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄에 꽃이 필 즈음에 부는 바람., 용례: <구> 산들산들 꽃바람.
<구> 살랑대는 꽃바람.
<구> 꽃바람이 불다.
<구> 꽃바람에 날리다.
<구> 꽃바람에 흔들리다.
<문장> 민들레 홀씨가 꽃바람을 타고 들판을 날아다녔다.
<문장> 그들은 벚꽃이 활짝 핀 길에서 꽃바람을 즐기며 한참을 걸었다.
<대화> 가: 꽃바람도 살랑살랑 불고 햇볕도 따사로운 게 딱 봄 날씨네.
<대화> 나: 그러게. 소풍 가기에 딱 좋은 날씨야., 몽골어 대역어: хаврын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар цэцэг дэлгэрэх үеэр салхилдаг салхи., 베트남어 대역어: gió hoa, gió xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi khi hoa nở vào mùa xuân., 타이어 대역어: ลมฤดูใบไม้ผลิซึ่งพัดช่วงดอกไม้บาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: angin musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup saat bunga mekar pada musim semi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует весной примерно во время цветения цветов., 영어 대역어: floral breeze, 영어 대역어 뜻풀이: Breeze as flowers start to blossom in spring., 일본어 대역어: かふう【花風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春、花の咲くごろに吹く風。, 프랑스어 대역어: brise du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brise printanière qui souffle à la floraison., 스페인어 대역어: viento floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla cuando empieza a florecerse en la primavera., 아랍어 대역어: ريح الزهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب عند تفتح الزهر في الرييع, 중국어 대역어: 花信风, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天百花盛开时吹的风。
표제어: 꽃받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빧침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분., 용례: <구> 꽃잎과 꽃받침.
<구> 꽃받침이 꽃을 감싸다.
<구> 꽃받침이 없다.
<구> 꽃받침을 없애다.
<구> 꽃받침을 제거하다.
<문장> 꽃이 시들어 떨어지면서 꽃받침도 같이 떨어졌다.
<문장> 코스모스 꽃잎 아래에는 녹색의 꽃받침이 꽃잎 하나하나를 받쳐 주고 있다.
<대화> 가: 꽃받침은 대개 꽃을 보호하는 역할을 하나요?
<대화> 나: 응. 그렇지만 꽃이 진 뒤에도 계속 성장해서 열매를 감싸는 기능을 하는 것도 있단다., 몽골어 대역어: цэцгийн цоморлиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн дэлбээг доороос нь тулж өгдөг хэсэг., 베트남어 대역어: đài hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nâng đỡ cánh hoa ở bông hoa., 타이어 대역어: ฐานรองดอก, ฐานรองดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่รองรับกลีบดอกของดอกไม้, 인도네시아어 대역어: kelopak bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menopang daun bunga di bunga, 러시아어 대역어: чашечка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть цветка, которая поддерживает цветочные лепестки., 영어 대역어: calyx; flower cup; sepal, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a flowering plant, which wraps the petals., 일본어 대역어: がく【萼】。うてな, 일본어 대역어 뜻풀이: 花で花びらを支える部分。, 프랑스어 대역어: calice, sépale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la fleur qui soutient les pétales., 스페인어 대역어: cáliz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que soporta los pétalos en la flor., 아랍어 대역어: سيبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يسند بتلات من الزهرة, 중국어 대역어: 花萼，花托, 중국어 대역어 뜻풀이: 花中托着花瓣的部分。
표제어: 꽃밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빧, 활용: 꽃밭이[꼳빠치], 꽃밭을[꼳바틀], 꽃밭만[꼳반만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 화원, 뜻풀이: 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳., 용례: <구> 해바라기 꽃밭.
<구> 아름다운 꽃밭.
<구> 꽃밭을 거닐다.
<구> 꽃밭을 걷다.
<구> 꽃밭을 만들다.
<구> 꽃밭을 조성하다.
<문장> 도심에 조성한 꽃밭에는 봄이 되면 알록달록한 꽃들이 만개했다.
<문장> 공원 관리인들은 사람들이 꽃밭에 들어가지 못하도록 울타리를 쳐 놓았다.
<대화> 가: 이제 가을인가봐요.
<대화> 나: 그러게요. 꽃밭에 코스모스가 활짝 피어 있군요., 몽골어 대역어: цэцэгт нуга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг ихээр дэлгэрсэн буюу цэцэг тарин ургуулсан газар., 베트남어 대역어: cánh đồng hoa, vườn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi hoa nở nhiều hoặc nơi gieo trồng hoa., 타이어 대역어: สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่บานสะพรั่งหรือปลูกและตกแต่งดอกไม้เอาไว้, 인도네시아어 대역어: kebun bunga, taman bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat budi daya bunga atau tempat yang banyak bunga bermekaran, 러시아어 대역어: клумба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где выращивают цветы или место, где растут цветы., 영어 대역어: flowerbed; flower garden, 영어 대역어 뜻풀이: A place where flowers have bloomed in large numbers or flowers have been cultivated., 일본어 대역어: はなばたけ【花畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。, 프랑스어 대역어: champs de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où beaucoup de fleurs sont épanouies ou endroit où sont plantées et cultivées des fleurs., 스페인어 대역어: jardín de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde hay muchas flores o muchas flores están sembradas y son cuidadas., 아랍어 대역어: حقل زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تزهر فيه الزهور كثيرا أو يتم غرس وزراعة الزهور فيه, 중국어 대역어: 花园，花圃, 중국어 대역어 뜻풀이: 百花盛开或种植花草的地方。
표제어: 꽃밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빧, 활용: 꽃밭이[꼳빠치], 꽃밭을[꼳바틀], 꽃밭만[꼳반만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳., 용례: <구> 꽃밭을 이루다.
<구> 꽃밭에 가다.
<구> 완전히 꽃밭이다.
<문장> 민준이는 꽃밭인 교실에 들어오니 수줍어서 고개를 들지 못했다.
<문장> 잘생기고 친절한 그 선배가 있는 테이블은 이미 여학생들이 몰려들어 꽃밭을 이루고 있었다.
<문장> 동성들이랑만 어울리는 형은 이성 친구가 많은 나에게 자신도 꽃밭에 데려가라고 장난을 쳤다.
<대화> 가: 우리 과에는 다 남자들뿐이야. 너희 과는 어때?
<대화> 나: 우리 과는 여자들이 많은 과라서 완전히 꽃밭이야., 몽골어 대역어: үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд цугласан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд ихээр цугласан газар., 베트남어 대역어: cánh đồng hoa, rừng hoa, vườn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi tập trung nhiều phụ nữ đẹp., 타이어 대역어: ทุ่งดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่มีหญิงงามรวมตัวกันอยู่เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: kebun bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat berkumpulnya wanita-wanita cantik, 러시아어 대역어: цветник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где собрались много красивых женщин., 영어 대역어: flower garden, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place where there are a lot of beautiful women., 일본어 대역어: はなばたけ【花畑】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)美しい女性が多く集まっているところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Lieu où sont réunies beaucoup de jolies femmes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Espacio en donde están reunidas muchas mujeres hermosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان تتجمع فيه النساء الجميلات كثيرا, 중국어 대역어: 美女堆, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)美女云集的地方。
표제어: 꽃뱀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳뺌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀., 용례: <구> 꽃뱀 한 마리.
<구> 꽃뱀이 지나가다.
<구> 꽃뱀을 잡다.
<구> 꽃뱀을 포획하다.
<구> 꽃뱀에게 물리다.
<문장> 나는 산에서 내려오다가 바위에서 몸을 사리고 있는 꽃뱀 한 마리를 만났다.
<문장> 정원에 물을 주고 집으로 들어오던 언니는 기다란 꽃뱀이 기어가는 것을 보고 소리를 질렀다.
<문장> 꽃뱀은 무늬가 화려해서 멀리서도 움직이는 것이 보인다.
<문장> 나는 꽃뱀이 발밑으로 지나가는 것을 보고 놀라서 소리를 질렀다.
<대화> 가: 등산 갔다가 꽃뱀에 물릴 뻔했다며?
<대화> 나: 응. 그나마 색이 알록달록해서 눈에 금방 띄어서 잘 피했어., 몽골어 대역어: алаг эрээн могой, 몽골어 대역어 뜻풀이: алаг эрээн гоёмсог хээтэй могой., 베트남어 대역어: rắn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm., 타이어 대역어: งูสวยงาม, งูที่มีสีสันสวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: งูที่มีลายสวยงามเป็นจุด ๆ, 인도네시아어 대역어: ular air Jepang, ular Tiger Keelbacks, ular Yamakagashi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ular yang memiliki corak mencolok wana-warni, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Змея, имеющая разноцветный узор., 영어 대역어: colorful snake, 영어 대역어 뜻풀이: A snake with a colorful pattern., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: まだらの派手な模様の蛇。, 프랑스어 대역어: serpent très coloré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serpent aux motifs très beaux et colorés., 스페인어 대역어: serpiente colorida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serpiente colorida., 아랍어 대역어: ثعبان ملوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثعبان مزركش رائع بشكل ملوّن, 중국어 대역어: 花蛇, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有五彩斑斓的华丽条纹的蛇。
표제어: 꽃뱀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳뺌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자., 용례: <구> 꽃뱀을 이용하다.
<구> 꽃뱀을 동원하다.
<구> 꽃뱀에게 걸리다.
<구> 꽃뱀에게 넘어가다.
<구> 꽃뱀에게 물리다.
<구> 꽃뱀에게 속다.
<문장> 그는 꽃뱀에게 물려 거금을 탕진하고 아내와도 이혼하게 되었다.
<문장> 그는 어리숙해서 그 여자가 꽃뱀인 줄도 모르고 거액의 돈을 주었다.
<대화> 가: 어제 엄청 예쁜 여자가 나에게 관심 있다면서 전화번호를 물어봤어.
<대화> 나: 너한테 왜? 그 여자 꽃뱀 아니야?, 몽골어 대역어: эрчүүдийг урхидагч эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) мөнгө салгах зорилгоор эрэгтэй хүнийг урхиддаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: hồ ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền., 타이어 대역어: นางงูพิษ, นางอสรพิษ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชายโดยมุ่งหมายที่จะปอกลอกเงินทอง, 인도네시아어 대역어: kupu-kupu malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perempuan yang menggoda laki-laki untuk menghasilkan uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Женщина, сексуально соблазняющая мужчин с целью получения денег., 영어 대역어: gold digger, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A woman who seduces men with the intent of exploiting them for money., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 金目当てに男を誘惑する女を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Femme qui séduit un homme pour lui extorquer de l'argent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mujer que seduce a un hombre por dinero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)امرأة تغري الرجل بقصد الاستغلال المادي, 중국어 대역어: 狐狸精, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)以骗人钱财为目的勾引男人的女性。
표제어: 꽃병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꽃甁, 발음: 꼳뼝, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 화병2, 다중 매체 정보: [사진] 꽃병, 뜻풀이: 꽃을 꽂아 놓는 병., 용례: <구> 창가의 꽃병.
<구> 탁자 위의 꽃병.
<구> 꽃병의 물.
<구> 꽃병을 깨뜨리다.
<구> 꽃병을 떨어뜨리다.
<구> 꽃병에 꽃을 꽂다.
<문장> 나는 유리로 된 꽃병을 떨어뜨리지 않도록 조심해서 옮겼다.
<문장> 영수는 꽃병 안의 꽃이 시들지 않도록 물을 매일 갈아 주었다.
<대화> 가: 나 오늘 졸업식에서 꽃다발 받았어.
<대화> 나: 집에 있는 꽃병에 꽂아 두면 예쁘겠다., 몽골어 대역어: цэцгийн ваар, цэцгийн сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг хийдэг сав., 베트남어 대역어: bình hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình cắm hoa., 타이어 대역어: แจกัน, แจกันดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ขวดที่ใช้สำหรับปักดอกไม้, 인도네시아어 대역어: vas bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: botol untuk tempat rangkaian bunga, 러시아어 대역어: цветочная ваза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосуд, используемый под цветы., 영어 대역어: vase, 영어 대역어 뜻풀이: A bottle used to hold flowers., 일본어 대역어: かびん【花瓶】。はないけ【花生け】。はないれ【花入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花を挿しておく瓶。, 프랑스어 대역어: vase à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient dans lequel on met des fleurs., 스페인어 대역어: florero, búcaro, jarrón, ramilletero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jarrón para poner flores., 아랍어 대역어: زجاجة الزهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زحاجة وضع فيها الزهر, 중국어 대역어: 花瓶, 중국어 대역어 뜻풀이: 插花用的瓶子。
표제어: 꽃봉오리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳뽕오리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 봉오리, 다중 매체 정보: [사진] 봉오리
[사진] 봉오리, 뜻풀이: 아직 피지 않은 꽃., 용례: <구> 못다 핀 꽃봉오리.
<구> 붉은 꽃봉오리.
<구> 꽃봉오리가 맺히다.
<구> 꽃봉오리가 떨어지다.
<구> 꽃봉오리가 벌어지다.
<구> 꽃봉오리가 시들다.
<구> 꽃봉오리가 피다.
<구> 꽃봉오리를 맺다.
<구> 꽃봉오리를 터뜨리다.
<문장> 철쭉의 붉은 꽃봉오리가 열려 산이 울긋불긋하게 변했다.
<문장> 갑자기 비바람이 몰아쳐서 진달래의 꽃봉오리가 미처 피기도 전에 떨어져 버렸다.
<대화> 가: 얼른 날씨가 따뜻해져서 꽃이 예쁘게 피었으면 좋겠어.
<대화> 나: 곧 꽃봉오리가 벌어지고 꽃들이 활짝 피어날 거야., 몽골어 대역어: цэцгийн булцуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан дэлгэрээгүй байгаа цэцэг., 베트남어 대역어: nụ hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa vẫn chưa nở., 타이어 대역어: ดอกตูม, ดอกไม้ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่ยังไม่บาน, 인도네시아어 대역어: kuncup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang belum berkembang, 러시아어 대역어: бутон; цветочная почка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё не распустившийся цветок., 영어 대역어: flower bud, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that is not blooming yet., 일본어 대역어: つぼみ【蕾・莟】。はなのつぼみ【花のつぼみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ咲き開かない花。, 프랑스어 대역어: bouton de fleur, bourgeon à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur en bouton qui n’est pas encore éclose., 스페인어 대역어: capullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que aún no se ha abierto., 아랍어 대역어: بُرعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهر لم يتفتح بعد, 중국어 대역어: 花蕾，花苞，蓓蕾, 중국어 대역어 뜻풀이: 还没有绽开的花。
표제어: 꽃분홍색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꽃粉紅色, 발음: 꼳뿐홍색, 활용: 꽃분홍색이[꼳뿐홍새기], 꽃분홍색도[꼳뿐홍색또], 꽃분홍색만[꼳뿐홍생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진한 분홍색., 용례: <구> 꽃분홍색 립스틱.
<구> 꽃분홍색 댕기.
<구> 꽃분홍색 저고리.
<구> 꽃분홍색 치마.
<문장> 유민이는 얼굴이 하얘서 꽃분홍색 립스틱이 잘 어울린다.
<문장> 그녀는 꽃분홍색 저고리에 초록색 치마를 입고 연회장에 나타났다.
<대화> 가: 손톱에 꽃분홍색 물을 들였구나.
<대화> 나: 네. 예쁘죠?, 몽골어 대역어: цэцгэн ягаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод ягаан өнгө., 베트남어 대역어: màu hồng đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu hồng đậm., 타이어 대역어: สีชมพูแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: สีชมพูเข้ม, 인도네시아어 대역어: merah jambu gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merah muda gelap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко-розовый цвет., 영어 대역어: cherry pink; deep pink, 영어 대역어 뜻풀이: The color of deep pink., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 濃いピンク色。, 프랑스어 대역어: rose foncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur rose foncée., 스페인어 대역어: rosado oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rosado oscuro., 아랍어 대역어: لون وردي زهري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون وردي غامق, 중국어 대역어: 深粉色, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色深的粉红色。
표제어: 꽃비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비., 용례: <구> 꽃비가 날리다.
<구> 꽃비가 내리다.
<구> 꽃비가 오다.
<구> 꽃비를 맞다.
<구> 꽃비에 젖다.
<문장> 새벽에 내린 꽃비에 식물들이 촉촉하게 젖어 있었다.
<문장> 깨끗하고 맑은 하늘에 꽃비가 흩뿌려 그녀의 머리카락을 적셨다.
<대화> 가: 우산 안 가지고 나가니?
<대화> 나: 꽃비여서 우산 안 써도 될 것 같아요., 몽골어 대역어: шиврээ бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цэцэг бутран хийсэх мэт хөнгөн зөөлөн орох бороо., 베트남어 대역어: mưa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Mưa rơi nhẹ nhàng như hoa bay bay., 타이어 대역어: ฝนดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฝนที่ตกลงมาเบาๆ ราวกับกลีบดอกไม้ปลิว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hujan yang turun dengan ringan seperti bunga melayang bertaburan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень слабый дождь, похожий на лёгкие цветочные лепестки., 영어 대역어: flowery rain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A light drizzle that falls as if flower petals are flying., 일본어 대역어: はなのあめ【花の雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)花が舞い散るように軽く降る雨。, 프랑스어 대역어: (petite) pluie fine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Pluie légère tombant tout doucement comme des fleurs qui volent dans l'air., 스페인어 대역어: lluvia de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lluvia que cae como pétalos de flores., 아랍어 대역어: مطر الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المطر الذي يسقط بشكل خفيف كما تتبعثر الزهور, 중국어 대역어: 花雨, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像花瓣纷飞般轻轻撒落的雨。
표제어: 꽃비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 꽃잎이나 잎이 비가 내리듯 가볍게 흩날리는 것., 용례: <구> 진달래 꽃비.
<구> 꽃비가 날리다.
<구> 꽃비가 내리다.
<구> 꽃비를 맞다.
<구> 꽃비를 뿌리다.
<문장> 벚꽃이 핀 거리에는 눈이 내리듯 꽃비가 내리고 있었다.
<문장> 밤새 꽃비가 내려 은행나무의 잎이 다 떨어져 있었다.
<대화> 가: 이번 주말에 산으로 단풍놀이 갈까?
<대화> 나: 어제 전국적으로 비바람이 세차게 불어서 단풍잎들이 다 꽃비가 되어 떨어져 버렸대., 몽골어 대역어: намис, сэрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цэцгийн дэлбээ буюу навч, бороо орж буй мэт хөнгөн зөөлнөөр хийсэх байдал., 베트남어 대역어: mưa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Lá hoặc cánh hoa bay bay nhẹ nhàng như mưa rơ, 타이어 대역어: ฝนดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่กลีบดอกไม้หรือใบไม้ปลิวเบาๆ ราวกับฝนตก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) helai bunga atau daun yang terbang melayang dengan ringan seperti hujan turun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Лёгкое покачивание листьев или цветочных лепестков, похожее на мелкий дождь., 영어 대역어: flower rain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Flower petals or leaves flying around as if it is raining., 일본어 대역어: はなのあめ【花の雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)花びらや葉が雨が降るように軽く飛び散ること。, 프랑스어 대역어: pluie (de pétales, de feuilles), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tombée de pétales de fleurs ou de feuilles qui volent dans l'air comme une pluie., 스페인어 대역어: lluvia de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Forma cómo los pétalos o las hojas de las flores caen como lluvia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تَبَعْثُر الأوراق التويجيه أو الأوراق بشكل خفيف كما المطر, 중국어 대역어: 花雨，花瓣雨, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如下雨般轻轻纷飞的花瓣或叶子。