hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 차근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차근하다, 활용: 차근한[차근한], 차근하여[차근하여](차근해[차근해]), 차근하니[차근하니], 차근합니다[차근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차근하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다., 용례: <구> 차근한 목소리.
<구> 차근한 행동.
<구> 차근하게 대처하다.
<구> 차근하게 말하다.
<구> 차근하게 설명하다.
<문장> 그 소녀는 어린 나이임에도 어른스럽고 차근한 목소리로 말했다.
<문장> 나는 서두르지 않고 차근하게 유학을 떠날 준비를 했다.
<대화> 가: 아이가 공부에 흥미를 못 느끼니 걱정이에요.
<대화> 나: 그럴 땐 부모가 조급해하지 않고 옆에서 차근하게 지켜보는 게 좋아요., 몽골어 대역어: аажуу тайван, тодорхой цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай., 베트남어 대역어: chậm rãi, từ tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động... rất cẩn thận và có lôgic., 타이어 대역어: ค่อย, ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล, 인도네시아어 대역어: berhati-hati, teliti, masuk akal, logis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan dsb sangat teliti dan masuk akal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный и логичный (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: calm and orderly, 영어 대역어 뜻풀이: Speaking, acting, etc., in a controlled and coherent way., 일본어 대역어: きちんとしている。きちょうめんだ【几帳面だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが細やかで筋道が立っている。, 프랑스어 대역어: ordonné, méthodique, logique, réfléchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou action) Qui est très attentif et ordonné., 스페인어 대역어: minucioso, atento, detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa con calma y lógica., 아랍어 대역어: بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرّف وغيرهما ببطء وبشكل منطقي, 중국어 대역어: 沉稳， 有条不紊，仔细清楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 言谈举止等仔细谨慎，有条理。
표제어: 차근히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차근히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게., 용례: <구> 차근히 가르치다.
<구> 차근히 말하다.
<구> 차근히 배우다.
<구> 차근히 설명하다.
<구> 차근히 준비하다.
<구> 차근히 풀다.
<문장> 그 여자는 당시의 기억을 차근히 이야기했다.
<문장> 나는 모르는 문제가 나와도 당황하지 않고 차근히 문제를 풀었다.
<대화> 가: 설명서대로 했는데 왜 컴퓨터가 안 켜지지?
<대화> 나: 설명서를 대충 읽지 말고 차근히 꼼꼼하게 잘 읽어 봐., 몽골어 대역어: тодорхой цэгцтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь нягт нямбай, эрэмбэ дараатай., 베트남어 대역어: một cách chậm rãi, một cách từ tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động… một cách rất cẩn thận và có lôgic., 타이어 대역어: ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล, 인도네시아어 대역어: dengan berhati-hati, dengan teliti, dengan masuk akal, dengan logis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perkataan atau tindakan dsb yang sangat teliti dan masuk akal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и логично (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: in a calm and orderly way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking, acting, etc., in a controlled and coherent way., 일본어 대역어: きちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが細やかで筋道が立つように。, 프랑스어 대역어: attentivement, raisonnablement, logiquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à parler ou à agir attentivement et méthodiquement., 스페인어 대역어: despacio, detenidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con calma y lógica la forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: بشكل بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ببطء شديد وبشكل منطقي في الكلام أو التصرّف, 중국어 대역어: 有板有眼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行细心而有条理地。
표제어: 차기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次期, 발음: 차기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다음 시기., 용례: <구> 차기 경영권.
<구> 차기 대통령.
<구> 차기 정권.
<구> 차기 주자.
<구> 차기 회장.
<문장> 현재 차기 회장 후보로 거론되고 있는 사람은 모두 세 명이었다.
<문장> 한국에서는 현직 대통령이 차기 대통령 선거에 출마할 수 없게 되어 있다.
<대화> 가: 부동산 정책이 지금처럼 계속 유지될까?
<대화> 나: 글쎄, 차기 정권이 들어서면 아마 정책도 바뀌지 않을까?, 몽골어 대역어: дараа үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараагийн үе., 베트남어 대역어: kì sau, kì tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì tiếp theo., 타이어 대역어: สมัยถัดไป, สมัยหน้า, ยุคถัดไป, ยุคหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคถัดไป, 인도네시아어 대역어: periode yang akan datang, masa depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode berikutnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующий период., 영어 대역어: next term, 영어 대역어 뜻풀이: The next period., 일본어 대역어: じき【次期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次の時期。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prochain terme., 스페인어 대역어: próximo periodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Próximo periodo., 아랍어 대역어: فترة مقبلة، دورة قادمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تالية, 중국어 대역어: 下期，下届，下任, 중국어 대역어 뜻풀이: 下一个时期。
표제어: 차남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次男, 발음: 차남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 차녀, 뜻풀이: 둘째 아들., 용례: <구> 집안의 차남.
<구> 차남을 두다.
<구> 차남으로 태어나다.
<문장> 나는 차남이지만 형이 사고로 죽고 나서부터는 형 대신에 집안에서 장남 노릇을 하고 있다.
<문장> 아버지는 맏아들인 내가 경영에 관심이 없다는 것을 받아들이고 회사를 차남인 동생에게 넘기셨다.
<대화> 가: 왜 차남인 자네가 부모님을 모셔?
<대화> 나: 우리 형이 장남이긴 해도 능력이 없어서 모실 형편이 안 돼., 몽골어 대역어: хоёр дах хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дах хүү хүүхэд., 베트남어 대역어: thứ nam, con trai thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai thứ hai., 타이어 대역어: ชานัม(ลูกชายคนที่สอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายคนที่สอง, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki kedua, 러시아어 대역어: второй сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Второй по счëту сын., 영어 대역어: second son, 영어 대역어 뜻풀이: The second son in a family., 일본어 대역어: じなん【次男】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二番目の息子。, 프랑스어 대역어: cadet, fils cadet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils né en second., 스페인어 대역어: segundo hijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segundo hijo., 아랍어 대역어: ابن ثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الابن الثاني في الأسرة, 중국어 대역어: 次子, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二个儿子。
표제어: 차녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次女, 발음: 차녀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 차남, 뜻풀이: 둘째 딸., 용례: <구> 장녀와 차녀.
<구> 차녀가 태어나다.
<구> 차녀로 태어나다.
<문장> 유민이는 교육가 집안의 차녀로 태어났다.
<문장> 그의 장녀와 차녀는 현재 모두 미국에 있었고 막내딸만 한국에 머물렀다.
<문장> 김 씨에게는 2남 3녀의 자녀들이 있었지만 차녀인 지수는 일찍이 세상을 떠났다.
<대화> 가: 선생님의 차녀 분께서 결혼을 하신다네요.
<대화> 나: 어머, 축하할 일이네요. 그럼 이제 막내딸만 보내시면 되겠네요., 몽골어 대역어: хоёрдугаар охин, удаах охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр дахь охин., 베트남어 대역어: thứ nữ, con gái thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái thứ hai., 타이어 대역어: ลูกสาวคนที่สอง, ลูกสาวคนรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวคนที่สอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan kedua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторая дочь., 영어 대역어: second daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The second daughter in a family., 일본어 대역어: じじょ【次女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二番目の娘。, 프랑스어 대역어: cadette, fille cadette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille née en second., 스페인어 대역어: segunda hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segunda hija., 아랍어 대역어: ابنة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الابنة الثانية من بنات فلان, 중국어 대역어: 次女, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二个女儿。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 비다, 문형: 1에 2가 차다
1이 2로 차다, 뜻풀이: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다., 용례: <구> 교실이 차다.
<구> 냉장고가 차다.
<구> 박스가 차다.
<구> 버스가 차다.
<구> 속이 차다.
<구> 햇볕이 가득 차다.
<구> 향기로 가득 차다.
<문장> 지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.
<문장> 출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
<대화> 가: 엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
<대화> 나: 혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон зайд өөр зүйл ахиж багтах зайгүй дүүрэн болох., 베트남어 대역어: đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên đầy và không thể vào thêm trong một khoảng không gian nhất định., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มเปี่ยม, แน่น, หนาแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เต็มเปี่ยมจนไม่สามารถเข้าไปในบริเวณที่กำหนดไว้ได้อีก, 인도네시아어 대역어: penuh, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi penuh sampai tidak bisa dimasuki lagi ke tempat yang ditentukan, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество кого-либо, чего-либо (о пространстве)., 영어 대역어: be full, 영어 대역어 뜻풀이: For a space to be full of things with no room left for more., 일본어 대역어: みちる【満ちる・充ちる】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間がこれ以上入れないほどいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: se remplir, être plein, être rempli, être bondé, être complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain espace) Se remplir de quelque chose au point de ne plus pouvoir en contenir davantage., 스페인어 대역어: llenar, rellenar, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar un lugar determinado para que no entren más., 아랍어 대역어: يمتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ مساحة معينة بشكل كامل لدرجة أنه لا يُمكن دخول أي شيء فيها, 중국어 대역어: 充满，饱含, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定的空间被装得满满的，再也放不进去。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 차다, 뜻풀이: 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다., 용례: <구> 기쁨에 차다.
<구> 분노에 차다.
<구> 자신감에 차다.
<구> 호기심에 차다.
<구> 희망으로 가득 차다.
<문장> 선수는 금메달을 손에 쥐고 기쁨에 찬 눈물을 흘렸다.
<문장> 소풍 날 아침 아이들은 기대에 찬 표정으로 버스에 올랐다.
<대화> 가: 제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
<대화> 나: 자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, мэдрэмж зэрэг дүүрэн болон., 베트남어 대역어: tràn đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm giác... trở nên đầy ắp., 타이어 대역어: แน่น, เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau perasaan menjadi sangat penuh, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Целиком проникнутый, переполненный каким-либо чувством., 영어 대역어: be full, 영어 대역어 뜻풀이: To be full of feelings, emotions, etc., 일본어 대역어: みちる【満ちる・充ちる】。みなぎる【漲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や気持ちなどがいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: être plein, être satisfait de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: être plein, être satisfait de, 스페인어 대역어: llenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colmar una emoción o un sentimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ بالشعور أو العاطفة... إلخ بشكل كامل, 중국어 대역어: 充满，饱含，洋溢, 중국어 대역어 뜻풀이: 满怀感情或感受等。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 차다, 뜻풀이: 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다., 용례: <구> 성이 차다.
<구> 눈에 차다.
<구> 마음에 차다.
<문장> 밤을 새워 그림을 그렸지만 아직도 성이 차지 않는다.
<문장> 나는 시어머니의 마음에 차는 며느리가 되려고 노력했다.
<대화> 가: 이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
<대화> 나: 네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?, 몽골어 대역어: бүрэн дүүрэн нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дутах зүйлгүй сэтгэлд яв цав таарах., 베트남어 대역어: thỏa mãn, thỏa lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó đủ hài lòng đến mức toại nguyện., 타이어 대역어: ถูกใจ, พอใจ, พึงพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พอใจอย่างมากจนขนาดที่บางสิ่งพอเพียง, 인도네시아어 대역어: senang, berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup suka dengan puas, 러시아어 대역어: нравиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью удовлетворять кого-либо., 영어 대역어: be satisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: To be sufficiently pleasing to the full satisfaction of someone., 일본어 대역어: みたされる【満たされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが満足できるくらい気に入る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Nous plaire suffisamment au point d’en être satisfait., 스페인어 대역어: satisfacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gustar suficiente algo como para estar satisfecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعجبه شيء ما بشكل كافٍ لدرجة الرضا, 중국어 대역어: 满足，满意, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常称心如意。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 차다, 뜻풀이: 일정한 높이나 한계에 이르다., 용례: <구> 물이 차다.
<구> 숨이 차다.
<구> 잔이 차다.
<구> 허벅지에 차다.
<구> 목구멍까지 차다.
<구> 허리까지 차다.
<문장> 계곡에 물이 불어서 허벅지까지 찼다.
<문장> 쉬지 않고 달려온 지수는 턱까지 숨이 차서 말도 제대로 못 했다.
<대화> 가: 수영장 깊이가 어때요?
<대화> 나: 아이들 허리까지 차는 높이라 안전합니다., 몽골어 대역어: дүүрэх, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой өндөр буюу хязгаарт хүрэх., 베트남어 대역어: đạt đến, ngập đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến độ cao hay giới hạn nhất định., 타이어 대역어: บรรลุถึง, เต็ม, เต็มปริ่ม, เต็มเปี่ยม, แน่น, ขึ้นมาถึง, ขึ้นมาเต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงขอบเขตหรือความสูงที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai batas atau tinggi yang ditentukan, 러시아어 대역어: заполнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполнить что-либо до определенной высоты, уровня., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To get to a certain height or limit., 일본어 대역어: とどく【届く】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の高さや限界に至る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre une certaine hauteur ou une certaine limite., 스페인어 대역어: colmar, saturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a una altura o límite determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى ارتفاع وحدّ معيّن, 중국어 대역어: 达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达一定高度或限度。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 차다, 뜻풀이: 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다., 용례: <구> 기한이 차다.
<구> 나이가 차다.
<구> 예약이 차다.
<구> 인원이 차다.
<구> 자리가 차다.
<문장> 언니는 나이가 꽉 차서 시집을 가게 되었다.
<문장> 승규가 원서를 내러 갔을 때는 이미 모집 인원이 다 찬 상태였다.
<대화> 가: 이번 토요일 저녁에 예약을 하려고 하는데요.
<대화> 나: 죄송하지만 이번 주말은 이미 예약이 다 찼습니다., 몽골어 대역어: гүйцэх, дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээ буюу хугацаа болох., 베트남어 대역어: đạt đến, đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến số lượng hay thời gian đã định., 타이어 대역어: เต็ม, ครบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือเวลาที่กำหนดไว้ เป็นต้น  หมดไป, 인도네시아어 대역어: penuh, cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup pada jumlah, waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: истекать (о сроке); набираться полностью (о ком-либо); закончиться (о бронировании); заполниться (о местах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполняться полностью (об определенном объеме, времени и т.п.)., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To get to a pre-determined quantity, deadline, etc., 일본어 대역어: みちる【満ちる・充ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた数量や期間などに達する。, 프랑스어 대역어: arriver à expiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'élever à un chiffre fixé ou (période fixée) se terminer., 스페인어 대역어: vencer, superar, sobrepasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar una cantidad o un período determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي عددٌ أو وقتٌ معينٌ إلخ, 중국어 대역어: 到，满, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到规定的数量或期限等。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 차다, 뜻풀이: 달이 아주 둥글게 되다., 용례: <구> 달이 차다.
<구> 보름달이 차다.
<구> 꽉 차다.
<문장> 꽉 찬 보름달이 우리를 환하게 비추고 있었다.
<문장> 보름이 다가오면서 반달이었던 달이 점점 탐스럽게 차기 시작했다.
<대화> 가: 엄마, 달이 점점 뚱뚱해지는 것 같아요.
<대화> 나: 그래, 달은 한 달에 한 번씩 둥그렇게 찼다가 다시 홀쭉해진단다., 몽골어 대역어: дүүрэх, битүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар бөөрөнхийлж бүтэн дугариг хэлбэртэй болох., 베트남어 대역어: (trăng), đầy, tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trăng trở nên rất tròn., 타이어 대역어: เต็มดวง, เต็มวง, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์กลมเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penuh, bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan sangat penuh tanpa ada yang berkerut, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть абсолютно круглой (о Луне)., 영어 대역어: become full, 영어 대역어 뜻풀이: For the moon to become fully round., 일본어 대역어: みちる【満ちる・充ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月が非常に丸くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lune) Devenir très ronde., 스페인어 대역어: llenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar muy redonda la luna., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح القمر دائرة مكتملة, 중국어 대역어: 盈，满, 중국어 대역어 뜻풀이: 月亮很圆。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차는[차는], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 파생어: 채우다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에 2가 차다, 뜻풀이: 물기나 습기 등이 흠뻑 배다., 용례: <구> 김이 차다.
<구> 땀이 차다.
<구> 습기가 차다.
<구> 안에 차다.
<구> 실내에 차다.
<문장> 내 방은 여름마다 습기가 가득 차 곰팡이가 피었다.
<문장> 따뜻한 데에 들어오니 안경에 김이 차 앞이 보이지 않는다.
<대화> 가: 아, 오늘 정말 습하고 덥다.
<대화> 나: 맞아, 게다가 청바지를 입었더니 자꾸 땀이 차., 몽골어 대역어: цантах, норох, чийгтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлс, чийг, уур зэрэгт автах, нэвтрэх., 베트남어 대역어: đẫm, thấm ướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nước hay hơi ẩm... toát ra rất nhiều., 타이어 대역어: ชุ่ม, โชก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเปียก ความชื้น เป็นต้น  ซึมเข้าไปอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: dipenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh akan uap, embun, kelembaban, dsb, 러시아어 대역어: потеть; запотевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться сильно влажным., 영어 대역어: be filled, 영어 대역어 뜻풀이: To be moist or soaked with water., 일본어 대역어: たちこめる【立ち込める・立ち籠める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や湿り気などが満ち広がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être imprégné d'humidité, etc., 스페인어 대역어: completar, rellenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saturarse de agua o humedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقع الماءُ أو الرطوبةُ إلخ كثيرا, 중국어 대역어: 饱含，充满，满是, 중국어 대역어 뜻풀이: 被水分、湿气等浸透。
표제어: 차다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 차면 넘친다[기운다], 부표제어 뜻풀이: 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다., 부표제어 용례: <문장> 차면 넘친다고 예의도 너무 지나치면 불편한 법이다.
<대화> 가: 민준이 걔는 너무 잘나서 주변 사람들과는 잘 못 어울리더라.
<대화> 나: 차면 넘친다는 말처럼 너무 잘나도 문제구나., 몽골어 부표제어 대역어: дүүрвэл асгардаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэмжээнээсээ хэтрэх юм бол харин ч доголдол дутагдалтай болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu đầy thì tràn [nghiêng]), quá trọn vẹn hóa ra lại chẳng tốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu vượt quá mức độ thì trái lại trở nên không trọn vẹn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; ดีเกินไปก็ไม่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเกินระดับมากเกินไปก็จะกลับกลายเป็นที่ไม่สมบูรณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau sangat melewati ukuran sebaliknya menjadi tidak sempurna, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Переход через грань, превышение определённой степени может наоборот привести к несовершенному, отрицательному результату., 영어 부표제어 대역어: Things will overflow[wane] if they are full, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Being excessive will make things rather imperfect., 일본어 부표제어 대역어: 満ちれば溢れる。過ぎたるは猶及ばざるが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 度をこえれば、むしろ不完全になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si quelque chose est trop rempli, il déborde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir imparfait si quelque chose devient excessif., 스페인어 부표제어 대역어: si se llena se rebalsa [inclina], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se pasa el límite puede ser más incompleto., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يمتلئ يفيض [يميل], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا يبالغ في فعل شيء ما فعلى العكس سيكون غير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 月圆则缺；水满则溢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若超出一定的程度，反而会变得不完整。
표제어: 차다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 차면 넘친다[기운다], 부표제어 뜻풀이: 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다., 부표제어 용례: <문장> 차면 기운다는 말처럼 사업이 항상 잘될 수만은 없는 노릇이다.
<대화> 가: 욕심을 내서 투자를 했다가 손해를 봤어.
<대화> 나: 차면 넘친댔어. 지나친 욕심은 내지 않는 게 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: дүүрвэл асгардаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм бүтэмжтэй сайхан байх үе байдаг ч бас бүтэлгүй муу байх үе ч бий., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu đầy thì tràn [nghiêng]), mọi chuyện đều có lúc vầy lúc khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trên thế gian mọi việc có lúc tốt và trọn vẹn thì cũng có lúc không như thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; มีขึ้นมีลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกเรื่องบนโลกนี้ถ้ามีช่วงที่ดีและดำเนินไปด้วยดี ก็มีช่วงที่ไม่เป็นเช่นนั้นด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau semua hal di dunia berjalan baik dan ada waktu baiknya maka waktu yang tidak demikian pun pasti ada, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как есть времена, когда в мире все происходит хорошо, так есть и времена, когда встречаются проблемы, трудности., 영어 부표제어 대역어: Things will overflow[wane] if they are full, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything in the world has good times and bad times., 일본어 부표제어 대역어: 満つれば虧く。月満つれば則ち虧く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべてのことがうまく行く場合があれば、そうでない場合もある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si quelque chose est trop rempli, il déborde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que s'il y a des bons moments, il y a en aussi des mauvais., 스페인어 부표제어 대역어: si se llena se rebalsa [inclina], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si hay momentos en que todas las cosas de la vida salen bien, hay momentos en que no es así., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلّ الأمور في العالم تحمل في طياتها السراء والضراء, 중국어 부표제어 대역어: 盛极必衰；物极必反, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一切世事皆有顺利、美好的时候，也会有与此相反的那一日。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다., 용례: <구> 공을 차다.
<구> 깡통을 차다.
<구> 제기를 차다.
<구> 발로 차다.
<문장> 나는 발로 축구공을 힘껏 찼다.
<문장> 그가 찬 돌멩이는 포물선을 그리며 멀리 날아갔다.
<문장> 한쪽에서는 사내아이들이 제기를 차며 놀고 있었다., 몽골어 대역어: өшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө тэнийлгэн ямар нэг зүйлийг байдаг чадлаараа өшиглөх юмуу дээш болгох., 베트남어 대역어: đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duỗi chân ra và đưa lên hết sức đá hay đỡ cái gì đó., 타이어 대역어: เตะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง, 인도네시아어 대역어: menendang, melempar, memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkangkan kaki kemudian menendang atau menerima dan menaikkan sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: ударять ногой; высоко подбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой ударять или подбрасывать кверху что-либо ногой., 영어 대역어: kick, 영어 대역어 뜻풀이: To kick or raise something powerfully with one's foot., 일본어 대역어: ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】。けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を伸ばして勢いよく突いたり、突いて飛ばす。, 프랑스어 대역어: frapper, botter, tirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper ou soulever énergiquement quelque chose en étendant le pied., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estirar la pierna para para empujar o recibir y levantar algo con fuerza., 아랍어 대역어: يركل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركل أو يرفع شيئا بكامل قوته بواسطة مدّ القدمّ, 중국어 대역어: 踢, 중국어 대역어 뜻풀이: 伸出脚用力踢或往上举。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다., 용례: <구> 엉덩이를 차다.
<구> 발로 차다.
<문장> 화가 난 나는 사내의 엉덩이를 발로 세게 찼다.
<문장> 그 권투 경기에서는 상대 선수를 차는 것이 허용되지 않았고 오로지 주먹만 사용할 수 있었다.
<대화> 가: 네가 어제 발로 차서 허벅지에 멍이 들었잖아! 
<대화> 나: 그렇게 세게 차지도 않았는데., 몽골어 대역어: өшиглөх, цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө байдгаараа жийн хүнийг өшиглөх., 베트남어 대역어: đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy hết sức duỗi chân ra đá vào người ta., 타이어 대역어: เตะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน, 인도네시아어 대역어: menendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkangkan kaki dengan kuat kemudian menendang orang, 러시아어 대역어: давать пинок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить с силой удар ногой по человеку., 영어 대역어: kick, 영어 대역어 뜻풀이: To stretch one's foot and kick a person powerfully., 일본어 대역어: ける【蹴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いっきり足を伸ばして人を突く。, 프랑스어 대역어: donner un coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un en étendant énergiquement le pied., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear a una persona estirando fuertemente el pie., 아랍어 대역어: يضرب بالقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركل شخصا بواسطة مدّ القدمّ بكامل قواته, 중국어 대역어: 踢，踹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用脚使劲打人。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다., 용례: <구> 혀 차는 소리.
<구> 혀를 차다.
<문장> 한 노인은 내가 한심하다는 듯이 ‘쯧쯧’ 혀를 찼다.
<문장> 내가 제출한 보고서가 마음에 들지 않았는지 박 부장은 혀를 차며 고개를 저었다.
<문장> 내가 자식이 없다고 말하면 어떤 이들은 퍽 안됐다는 표정으로 혀를 끌끌 차는 것이었다., 몽골어 대역어: шогшрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлний үзүүрийг тагнайн урд хэсэгт хүргэж авиа дуу гаргах., 베트남어 대역어: tặc lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt đầu lưỡi vào phía trước hàm trên rồi rút lại tạo ra tiếng., 타이어 대역어: กระเดาะ(ลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก, 인도네시아어 대역어: mengatupkan mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan ujung lidah ke bagian depan langi-langit mulut kemudian melepasnya sambil mengeluarkan suara, 러시아어 대역어: щелкать языком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, производя касательные движения языком по передней части нёба., 영어 대역어: click one's tongue, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound by attaching and then detaching the end of one's tongue to the palate., 일본어 대역어: ならす【鳴らす】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌を上あごに当てては離し、ちっと音を立てる。, 프랑스어 대역어: claquer, clapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en mettant l'extrémité de la langue à l'avant du palais et en la détachant ensuite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido con la boca pegando y despegando la punta de la lengua en la parte delantera del palatino., 아랍어 대역어: ينقر اللسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مع لصق طرف لسانه بسقف الفم, 중국어 대역어: 咂, 중국어 대역어 뜻풀이: 将舌尖贴在上颚前部并迅速移开而发出声音。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: 발로 힘 있게 밀어젖히다., 용례: <구> 차고 나가다.
<구> 땅을 차다.
<구> 바닥을 차다.
<문장> 나는 높이 도약하기 위해 바닥을 힘껏 찼다.
<문장> 아이들은 출발선을 차고 힘차게 달려 나갔다., 몽골어 대역어: түлхэн нээх, түлхэн урагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөр хүчтэй түлхэн онгойлгох., 베트남어 대역어: đạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng chân đẩy xô nghiêng một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ถีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: mendorong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong kuat dengan kaki, 러시아어 대역어: пнуть; ударить ногой; оттолкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой толнуть ногой., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To kick up one's heels powerfully., 일본어 대역어: ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足で勢いよく押しのける。, 프랑스어 대역어: s'appuyer, prendre de l'élan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser fort avec les pieds., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empujar fuertemente con el pie., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطلق بكامل قواته بالقدم, 중국어 대역어: 蹬，蹬开, 중국어 대역어 뜻풀이: 用脚用力地推开。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다., 용례: <문장> 나는 나를 차 버린 그녀를 원망했다.
<문장> 나는 거짓말을 자꾸 하는 애인에게 실망해서 그를 차 버렸다.
<문장> 우리는 십 년을 사귀었지만 그가 나를 차면서 한순간에 남남이 되었다.
<대화> 가: 남자 친구가 갑자기 나보고 헤어지재. 
<대화> 나: 남자 친구가 널 찬 거야?, 몽골어 대역어: хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дурлалт хосын аль нэг тал холбоогоо таслах., 베트남어 대역어: đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Một bên trong quan hệ nam nữ yêu đương đơn phương cắt đứt quan hệ., 타이어 대역어: ทิ้ง, เลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว, 인도네시아어 대역어: memutuskan, membuang, mendamprat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memutuskan hubungan secara sepihak dari hubungan pacaran antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: бросить; отшить кого, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Закончить отношения с кем-либо., 영어 대역어: dump, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For the man or the woman in a romantic relationship to break it unilaterally., 일본어 대역어: ふる【振る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恋人のうち片方が一方的に相手との関係を絶つことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: rompre, casser, renoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Rompre unilatéralement une relation amoureuse entre un homme et un femme., 스페인어 대역어: separar, cortar, patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Terminar unilateralmente, ya sea el hombre o la mujer, una relación amorosa., 아랍어 대역어: يفرّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقطع طرفُ واحد بين رجل وامرأة علاقةً عاطفيةً بشكل أحادي, 중국어 대역어: 甩，甩掉，抛弃, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)恋人关系的男女双方中其中一方单方面解除关系。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 차이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다., 용례: <구> 기회를 차다.
<구> 복을 차다.
<문장> 승규는 그 좋은 기회를 차 버린 게 너무 후회가 되었다.
<문장> 나는 굴러 들어온 복을 차는 건 아닌가 하는 생각이 들었다.
<대화> 가: 유명 회사에서 나를 데려가고 싶다고 연락이 왔는데 거절했어.
<대화> 나: 그 좋은 기회를 왜 거절해? 네가 복을 제 발로 찼구나., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрт тохиолдох болон орж ирж буй сайхан боломжийг хүлээж авахгүй байх., 베트남어 대역어: đạp bỏ, đá đi, xua đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không đón nhận cơ hội tốt đến với mình hoặc được mang lại cho mình., 타이어 대역어: ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง, 인도네시아어 대역어: melepaskan, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak menerima kesempatan baik yang diberikan atau yang datang pada diri, 러시아어 대역어: упустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не принять предоставленный хороший шанс., 영어 대역어: throw away, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To reject a good opportunity that has been given or offered., 일본어 대역어: ける【蹴る】。ことわる【断わる】。はねつける。きょぜつする【拒絶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分に与えられたり入ってくる良い機会を受け入れない。, 프랑스어 대역어: rater, refuser, louper, laisser échapper, manquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Décliner une opportunité gratifiée ou qui se présente ., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) No aceptar una buena oportunidad que se le llega o le concede a uno., 아랍어 대역어: يرمي، يلقي، يضيع، يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يرفض فرصة طيبة, 중국어 대역어: 拒绝，抛弃，甩掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不接受给予自己或来临的好机会。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 채우다3, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 차다, 뜻풀이: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다., 용례: <구> 수갑을 차다.
<구> 시계를 차다.
<구> 총을 차다.
<구> 칼을 차다.
<구> 팔찌를 차다.
<구> 허리띠를 차다.
<문장> 지수는 손목에 고급 시계를 차고 있었다.
<문장> 승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
<대화> 가: 우리 전쟁 놀이 할래?
<대화> 나: 좋아. 난 칼을 찰 테니까 너는 활을 매., 몽골어 대역어: зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмийг бэлхүүс, гар, хөлийн бугуйд углаж, тогтоох., 베트남어 대역어: mặc, mang, đeo, thắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đeo hay mang hay gắn vào vào eo, cổ tay, cổ chân., 타이어 대역어: คาด, พก, ติด, กลัด, ห้อย, เหน็บ, ใส่, สวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้อย แขวน ใส่ ด้วยการผูกมัดสิ่งของที่เอว ข้อมือหรือข้อเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memakai, mengenakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengaitkan atau menggantungkan atau melingkarkan benda di pinggang atau pergelangan tangan, pergelangan kaki, dsb, 러시아어 대역어: надевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завязывать или вешать что-либо на пояс, запястье, лодыжку., 영어 대역어: wear, 영어 대역어 뜻풀이: To attach, hang, or put an object on one's waist, wrist, ankle, etc., 일본어 대역어: つける【着ける】。はめる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を腰・手首・足首などに下げたり着けたり通す。, 프랑스어 대역어: porter, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suspendre, accrocher ou enfiler quelque chose autour de la hanche, du poignet ou de la cheville., 스페인어 대역어: poner, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colgar, enganchar o insertar un objeto en la cintura, la muñeca o el tobillo., 아랍어 대역어: يرتدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلق أو يشنق أو يضع شيئا على الخصر أو الرسغ أو الكاحل أو غيرها, 중국어 대역어: 系，挎，扣，戴，佩戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物品束在、挂在或别在腰、手腕或脚腕上。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 채우다3, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다., 용례: <구> 계집을 차다.
<구> 남자를 차다.
<구> 어린 여자를 차다.
<문장> 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
<문장> 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
<대화> 가: 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
<대화> 나: 응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라., 몽골어 대역어: дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үерхдэг хүнтэй болж хамт явах., 베트남어 대역어: dắt theo, dẫn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Có người yêu và dẫn theo cùng., 타이어 대역어: มีแฟน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หาแฟนแล้วพาไปไหนมาไหน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjadikan pacar dan membawanya ke mana-mana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Найти любимого человека и ходить везде, приводя его с собой., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get a lover and hang around with him/her., 일본어 대역어: ひきつれる【引き連れる】。つれる【連れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恋人を作って同行することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sortir avec, flirter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avoir un aimant et sortir avec., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llevar a la pareja a su lado., 아랍어 대역어: يصحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يلتقي بالحبيب ويتجّول معه, 중국어 대역어: 带，领, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女处对象之后带着另一方一起活动。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 찬[찬], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 덥다, 문형: 1이 차다, 뜻풀이: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다., 용례: <구> 찬 바닥.
<구> 공기가 차다.
<구> 몸이 차다.
<구> 물이 차다.
<구> 발이 차다.
<구> 손이 차다.
<구> 얼음이 차다.
<문장> 그 애는 항상 손발이 얼음장처럼 찼다.
<문장> 팔월 말이 되면 물이 차서 해수욕을 즐기기가 어렵다.
<대화> 가: 엄마, 잠깐 이 앞에 나갔다가 올게요.
<대화> 나: 밤공기가 차니까 따뜻하게 입고 나가렴., 몽골어 대역어: хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулааны хэмжээ багаас болоод дулаан мэдрэмж байхгүй., 베트남어 대역어: lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cảm giác ấm do nhiệt độ thấp., 타이어 대역어: หนาว, เย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิต่ำจึงไม่มีความรู้สึกที่อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhunya rendah sehingga tidak terasa hangat, 러시아어 대역어: холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий низкую температуру., 영어 대역어: cold, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking warmth due to low temperature., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温度が低くて温かい感じがない。, 프랑스어 대역어: froid, glacial, frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne procure aucune impression de chaleur du fait de sa basse température., 스페인어 대역어: frío, fresco, gélido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hay calidez por la baja temperatura., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة, 중국어 대역어: 冷，寒冷，凉，冰凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度很低，不暖和。
표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 찬[찬], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 차다, 뜻풀이: 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다., 용례: <구> 가슴이 차다.
<구> 마음이 차다.
<구> 성격이 차다.
<구> 얼굴이 차다.
<구> 표정이 차다.
<문장> 민준이는 겉으로는 차게 보이지만 속은 따뜻한 사람이다.
<문장> 거절하는 승규의 얼굴이 너무 차게 보여서 더 사정할 수가 없었다.
<대화> 가: 좀 웃고 다녀. 네 표정이 오죽 차면 네 별명이 얼음 공주겠니?
<대화> 나: 내 표정이 그렇게 차게 보이나?, 몽골어 대역어: хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний илэрхийлэл болон уур амьсгал нь тааламжгүй байдал, хандлага., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt hay bầu không khí lạnh lùng, không gần gũi., 타이어 대역어: เย็นชา, เมินเฉย, ไม่มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือสีหน้าเย็นชา, 인도네시아어 대역어: kaku, seram, dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah atau suasana sangat dingin, 러시아어 대역어: холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый пылкости, страсти; рассудочный или безразличный, равнодушный., 영어 대역어: cold; icy, 영어 대역어 뜻풀이: One's facial expression or mood being cold., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情や雰囲気が冷ややかである。, 프랑스어 대역어: froid, glacial, distant, indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une expression ou un air froid., 스페인어 대역어: frío, impasible, insensible, apático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una expresión es arisca o el entorno es poco acogedor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير الوجه أو الجوّ بارد, 중국어 대역어: 冷漠，冷酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情或氛围非常冷淡。
표제어: 차단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮斷, 발음: 차ː단, 파생어: 차단되다,차단하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함., 용례: <구> 소음 차단.
<구> 자외선 차단.
<구> 전자파 차단.
<구> 차단이 되다.
<구> 차단을 하다.
<구> 차단을 해제하다.
<문장> 여름철이었지만 나는 자외선 차단을 위해 얇은 긴팔 상의를 입었다.
<문장> 아무리 높은 방음벽을 설치해도 완전하게 소음 차단을 하기란 어려웠다.
<대화> 가: 어? 갑자기 불이 왜 다 꺼졌지?
<대화> 나: 아무래도 전기가 다 차단이 된 것 같아., 몽골어 대역어: тусгаарлах, хаах, таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах буюу таслан нэвтрэхээргүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn dòng chảy hoặc luồng không khí hay cắt đứt khiến không thể lưu thông liên tục được., 타이어 대역어: การสกัด, การกัน, การกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ให้ผ่าน โดยกั้นหรือตัดการไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penghentian, pemutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalangi atau memutus aliran cairan atau gas dsb kemudian membuatnya tidak berlalu, 러시아어 대역어: заслон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затвор утечки газа или жидкости., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: An act of blocking or cutting off the flow of gas or liquid, preventing it from passing., 일본어 대역어: しゃだん【遮断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにすること。, 프랑스어 대역어: blocage, isolation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de boucher ou de couper un courant de liquide ou de vapeur pour en empêcher la circulation., 스페인어 대역어: suspensión, interrupción, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo., 아랍어 대역어: اعتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه, 중국어 대역어: 遮挡，切断，隔断, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡或截断液体、气体等的流动，使不通畅。
표제어: 차단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮斷, 발음: 차ː단, 파생어: 차단되다,차단하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음., 용례: <구> 접속 차단.
<구> 외부와의 차단.
<구> 일반인과의 차단.
<구> 차단이 되다.
<구> 차단을 하다.
<문장> 기차선로의 차단으로 인해 한동안 기차의 운행이 중지되었다.
<문장> 그곳은 일반인의 출입이 차단이 되어 우리는 안으로 들어갈 수 없었다.
<대화> 가: 아이들이 해로운 사이트에 접속할까 봐 걱정이 돼. 
<대화> 나: 맞아. 유해 사이트에 접속하지 못하도록 차단이 필요한데 일일이 감시할 수도 없고., 몽골어 대역어: тусгаарлах, хориглох, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй холбоо харилцаатай болохыг хаах буюу таслах явдал., 베트남어 대역어: sự tuyệt giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngăn chặn hoặc cắt đứt sự tiếp xúc hoặc quan hệ với cái khác., 타이어 대역어: การสกัด, การกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือสัมพันธ์กับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: penghentian, pemutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalangi hubungan atau kontak dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: затворение; закрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предотвращение встречи или общения с чем-либо другим., 영어 대역어: obstruction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of blocking or cutting off any relationship or contact with other people or things., 일본어 대역어: しゃだん【遮断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他との関係や接触などを遮ったり断絶すること。, 프랑스어 대역어: interruption, interception, déconnexion, coupure, barrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bloquer ou de rompre un lien ou un contact avec quelque chose., 스페인어 대역어: restricción, limitación, interrupción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corte o suspensión de contacto o acceso de una cosa o una persona con la otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بسدّ أو قطع علاقة مع آخر أو اتصال به, 중국어 대역어: 阻断，隔断，断绝，隔绝，阻塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡或切断和其他事物的联系或接触。
표제어: 차단기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮斷機, 발음: 차ː단기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 차단기, 뜻풀이: 기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치., 용례: <구> 건널목의 차단기.
<구> 차단기가 내려가다.
<구> 차단기가 설치되다.
<구> 차단기가 올라가다.
<구> 차단기를 올리다.
<문장> 철도 건널목에 차단기가 내려오고 요란한 사이렌이 울려댔다.
<문장> 열차가 지나간 뒤 차단기가 올라갔고 사람들과 자동차가 다시 건널목을 지나갔다.
<대화> 가: 차단기가 내려온 걸 보니 곧 기차가 지나가겠군.
<대화> 나: 아, 하필이면 이 급할 때에 기차가 지나가다니., 몽골어 대역어: тусгаарлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, трамвай зэрэг өнгөрч явхад машин болон хүн зам хөндлөн гарч чадхааргүй төмөр замын гарцыг хаадаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: thanh chắn tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị ngăn hành lang đường sắt để xe cộ hay người không qua lại được khi có tàu hỏa hoặc tàu điện đi qua., 타이어 대역어: เครื่องกั้น, เครื่องกั้นถนน, เครื่องกั้นรถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้กั้นทางตัดข้ามทางรถไฟเพื่อไม่ให้คนหรือรถยนต์ผ่าน เมื่อรถไฟหรือรถราง เป็นต้น ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: pembatas lintasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat penghalang penyeberangan agar tidak bisa dilewati mobil atau orang saat kereta atau kereta troli dsb berlalu, 러시아어 대역어: выключатель; рубильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление на железнодорожном пути, которое преграждает ход пешеходам или машинам, когда проходит поезд или электричка., 영어 대역어: railroad crossing barrier, 영어 대역어 뜻풀이: A device that blocks an intersection in order to prevent any vehicle or person from crossing a road when a train, streetcar, etc., is passing by., 일본어 대역어: しゃだんき【遮断機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車が通過する時に自動車や人が交通しないように踏切を遮断する設備。, 프랑스어 대역어: barrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui ferme le passage à niveau d'une voie ferrée pour empêcher les voitures et les personnes de traverser lorsqu'un train ou un tramway passent., 스페인어 대역어: barrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que impide el cruce de vehículos o personas por el carril cuando pasa un tren o tranvía., 아랍어 대역어: جهاز اعتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز اعتراض معبر السكة الحديدية لمنع العبور عند مرور قطار أو ترام أو غيرهما, 중국어 대역어: 拦道器，拦路器, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡铁道路口的装置，以防止火车或电车等经过时汽车或行人穿越。
표제어: 차단기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遮斷機, 발음: 차ː단기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치., 용례: <구> 초소의 차단기.
<구> 차단기가 올라가다.
<구> 차단기를 내리다.
<구> 차단기를 설치하다.
<구> 차단기를 올리다.
<문장> 우리의 신원을 밝히자 경비병은 차단기를 올려 지나가게 해 주었다.
<문장> 경비병 초소 앞에는 차단기가 설치되어 있었고 경비병들이 보초를 서고 있었다.
<대화> 가: 저기 헌병들이 서 있는데?
<대화> 나: 차단기를 내리고 있는 걸 보니 보초를 서고 있나 봐., 몽골어 대역어: тусгаарлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: харуулын байр, төв хаалга зэргээс машин болон хүнийг шалгахын тулд түр зогсоох хэрэгсэл., 베트남어 대역어: thanh chắn cổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được lắp ở cổng chính hay ở đồn gác khiến xe cộ và người phải dừng lại ở đó để kiểm tra., 타이어 대역어: เครื่องกั้น, เครื่องกั้นถนน, เครื่องกั้นรถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้กั้นให้หยุดเพื่อตรวจสอบคนหรือรถยนต์ที่ประตูหน้าหรือด่านตรวจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pos jaga, pos lintasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menangguhkan atau menghentikan sementara orang atau mobil di pos jaga atau pintu gerbang dsb untuk memeriksa, 러시아어 대역어: шлагбаум; линия заграждения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, преграждающее движение машинам или людям для проведения осмотра., 영어 대역어: crossing gate, 영어 대역어 뜻풀이: A device that blocks the access of any vehicle or person at a guard post, front gate, etc., for inspection., 일본어 대역어: しゃだんき【遮断機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検問所や正門などで、自動車や人を点検のために停止させるようにする設備。, 프랑스어 대역어: barrière, barricade, obstacle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif de blocage qui arrête les véhicules ou les personnes afin de les contrôler à un poste de contrôle ou à une entrée., 스페인어 대역어: barrera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que sirve para frenar vehículos o personas en la entrada o algún puesto para realizar una revisión antes de permitir su pase., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز اعتراض لوقْف السيارة وفحصها، أو ناس في مخفر الحراسة أو الباب الرئيسي أو غيرهما, 중국어 대역어: 道闸杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡哨所或正门等处的装置，以要求汽车或行人停下来接受检查。
표제어: 차단되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遮斷되다, 발음: 차ː단되다/차ː단뒈다, 가봐라: 차단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차단되다, 뜻풀이: 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다., 용례: <구> 차단된 경로.
<구> 시야가 차단되다.
<구> 통로가 차단되다.
<구> 광선이 차단되다.
<구> 빛이 차단되다.
<구> 소음이 차단되다.
<문장> 방 안은 햇빛이 차단되어 어두컴컴했다.
<문장> 통로가 차단되는 바람에 연료 공급에 차질이 생겼다.
<대화> 가: 그 도서관은 외부 소음이 차단되지 않아서 시끄러워요. 
<대화> 나: 그럼 학생들이 공부하고 책을 보는 데에 불편이 따르겠어요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон хий зэргийн урсгал хаагдах ба  нэвтрэхгүй болох., 베트남어 대역어: bị chặn, bị chắn, bị ngăn, bị ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí bị ngừng ngắt hoặc bị chặn lại, trở nên không thông được., 타이어 대역어: ถูกสกัด, ถูกกัน, ถูกกั้น, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ถูกกั้นหรือถูกตัดจนไม่ให้ ไหลผ่านได้, 인도네시아어 대역어: terhalang, tertutup, terblokir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran cairan atau gas dsb tersumbat atau terputus sehingga menjadi tidak bisa mengalir, 러시아어 대역어: перекрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть перекрытым (об утечке газа или жидкости)., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For the flow of gas or liquid to be blocked or cut off and prevented from passing., 일본어 대역어: しゃだんされる【遮断される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などの流れが遮られたり止められたりして通らないようになる。, 프랑스어 대역어: se bloquer, s'isoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir impossible pour un liquide ou de la vapeur de circuler du fait d'être bouché ou d'avoir son courant coupé., 스페인어 대역어: suspender, interrumpir, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo., 아랍어 대역어: يتمّ اعتراض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه, 중국어 대역어: 被遮挡，被切断，被隔断, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体、气体等的流动被阻挡或截断而导致不通畅。
표제어: 차단되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遮斷되다, 발음: 차ː단되다/차ː단뒈다, 가봐라: 차단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 차단되다, 뜻풀이: 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다., 용례: <구> 문이 차단되다.
<구> 유리로 차단되다.
<구> 사물과 차단되다.
<구> 세상과 차단되다.
<구> 외부와 차단되다.
<문장> 그곳은 굳게 닫힌 출입구와 유리벽에 가로막혀 외부와의 소통이 철저히 차단됐다.
<문장> 김 회장이 입원한 병실은 외부와 차단되어 가족 외에는 함부로 출입할 수 없었다.
<대화> 가: 공사로 인해서 지금 도로가 이곳과 차단된 상태예요.
<대화> 나: 그럼 다른 길로 돌아가야겠군요., 몽골어 대역어: тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоо хаагдах ба тасрах., 베트남어 대역어: bị cắt đứt, bị ngăn, bị chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp xúc hay quan hệ với cái khác bị ngăn chặn hoặc cắt đứt., 타이어 대역어: ถูกสกัด, ถูกกั้น, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่นถูกปิดกั้นหรือถูกตัด, 인도네시아어 대역어: terhalang, terpalang, terblokir, tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan atau koneksi dengan yang lainnya terhalang atau terputus, 러시아어 대역어: прерываться; перекрываться; закрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: прекращаться (о контактах, связях или общении с кем-, чем-либо другим)., 영어 대역어: be obstructed, 영어 대역어 뜻풀이: For any relationship or contact with other people or things to be blocked or cut off., 일본어 대역어: しゃだんされる【遮断される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他との関係や接触などが遮られたり断絶される。, 프랑스어 대역어: se rompre, se déconnecter, se couper, se barrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation ou contact avec les autres) Se bloquer ou se couper., 스페인어 대역어: restringir, limitar, interrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ سدّ أو قطْع علاقة مع آخر أو اتصال به, 중국어 대역어: 被阻断，被隔断，被断绝，被隔绝，被阻塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 和其他事物的联系或接触被阻挡或切断。
표제어: 차단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遮斷하다, 발음: 차ː단하다, 가봐라: 차단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차단하다, 뜻풀이: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다., 용례: <구> 차단한 상태.
<구> 공기를 차단하다.
<구> 교통을 차단하다.
<구> 소음을 차단하다.
<구> 전기를 차단하다.
<구> 햇볕을 차단하다.
<문장> 나는 스위치를 이용해 집 안의 전기를 흐르게 하거나 차단했다.
<문장> 마을 주민들은 둑을 쌓아 강물이 마을 안으로 들어오는 것을 차단하려 했다.
<대화> 가: 전염병이 도는 것을 차단해야 할 텐데요.
<대화> 나: 예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠., 몽골어 대역어: тусгаарлах, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах ба  нэвтрэхээргүй болгох., 베트남어 대역어: ngắt, cắt đứt, chặn, che chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng ngắt hoặc chặn lại, làm cho không thông được dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí., 타이어 대역어: สกัด, กัน, กั้น, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กั้นหรือตัดการไหลของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่ให้ ไหลผ่านได้, 인도네시아어 대역어: terhalang, tertutup, terblokir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan aliran cairan atau gas dsb dengan menyumbat atau memutusnya, 러시아어 대역어: перекрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: прекращать утечку газа или жидкости., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: To block or cut off the flow of gas or liquid, preventing it from passing., 일본어 대역어: しゃだんする【遮断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにする。, 프랑스어 대역어: bloquer, isoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux., 스페인어 대역어: suspender, interrumpir, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo., 아랍어 대역어: يعترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَحظُر المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه, 중국어 대역어: 遮挡，切断，隔断, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡或截断液体、气体等的流动，使不通畅。
표제어: 차단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遮斷하다, 발음: 차ː단하다, 가봐라: 차단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3과 차단하다, 뜻풀이: 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다., 용례: <구> 교신을 차단하다.
<구> 길목을 차단하다.
<구> 세상과 차단하다.
<구> 세속과 차단하다.
<구> 외부와 차단하다.
<문장> 경찰은 문을 폐쇄하고 시위대를 외부와 차단했다.
<문장> 당시에 나는 사람들과 관계를 차단하고 공부에만 몰두했다.
<대화> 가: 지수와 면회하기 힘든가요? 
<대화> 나: 네, 외부와 접촉을 철저히 차단해서 면회는 불가능하다고 들었어요., 몽골어 대역어: тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах., 베트남어 대역어: chặn, cách ly, ngăn chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn cản hoặc cắt đứt mối quan hệ hoặc sự tiếp xúc với cái khác., 타이어 대역어: สกัด, กั้น, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menghalang, memalang, memblokir, memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi atau memutuskan aliran atau koneksi dengan yang lainnya, 러시아어 대역어: перекрывать; закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: препятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо)., 영어 대역어: obstruct, 영어 대역어 뜻풀이: To block or cut off any relationship or contact with other people or things., 일본어 대역어: しゃだんする【遮断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他との関係や接触などを遮ったり断絶する。, 프랑스어 대역어: rompre, déconnecter, couper, barrer, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose., 스페인어 대역어: restringir, limitar, interrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسدّ أو يقطع علاقة مع آخر أو اتصال به, 중국어 대역어: 阻断，隔断，断绝，隔绝，阻塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡或切断和其他事物的联系或接触。
표제어: 차도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車道, 발음: 차도, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 찻길, 차로, 뜻풀이: 자동차가 다니는 길., 용례: <구> 인도와 차도.
<구> 차도를 넓히다.
<구> 차도를 막다.
<구> 차도를 만들다.
<구> 차도로 다니다.
<구> 차도로 뛰어들다.
<문장> 그 길은 차도와 인도가 구분되어 있지 않아 위험했다.
<문장> 교통량이 많은 일부 차도의 경우 도로를 확장하자는 의견이 제기되었다.
<대화> 가: 차도 안 오는데 차도를 가로질러 가자. 
<대화> 나: 안 돼, 그러다 사고라도 나면 큰일이니까 횡단보도로 건너자., 몽골어 대역어: машины зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин явдаг зам., 베트남어 대역어: đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xe ô tô chạy., 타이어 대역어: ถนน, ทางรถยนต์, ทางรถวิ่ง, ทางรถแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่รถยนต์แล่นไปมา, 인도네시아어 대역어: jalan raya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui atau dilewati mobil atau kendaraan beroda empat, 러시아어 대역어: автомобильная трасса; шоссе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, предназначенная для движения автомобилей., 영어 대역어: road, 영어 대역어 뜻풀이: A way for the passage of vehicles., 일본어 대역어: しゃどう【車道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車の通る道。, 프랑스어 대역어: chaussée, route, voie de circulation automobile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie sur laquelle circulent les voitures., 스페인어 대역어: carretera, autovía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle por donde circulan los coches., 아랍어 대역어: طريق خاصّ للسيّارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق تمرّ به السيّارة, 중국어 대역어: 车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车行驶的道路。
표제어: 차도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差度/瘥度, 발음: 차도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이 조금씩 나아지는 정도., 용례: <구> 병의 차도.
<구> 환자의 차도.
<구> 차도가 없다.
<구> 차도가 있다.
<구> 차도를 보이다.
<문장> 지수의 병은 차도를 보이지 않고 오히려 악화되었다.
<문장> 좋다는 약은 다 써 보았지만 아버지의 병세는 조금도 차도가 없었다.
<대화> 가: 아이의 병에는 차도가 좀 있나요?
<대화> 나: 네, 병원에서 치료를 받은 덕분에 많이 좋아졌어요., 몽골어 대역어: илааршилт, эдгэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин бага багаар эдгэрэх хэмжээ., 베트남어 대역어: sự tiến triển tốt (của bệnh tình), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mà bệnh tật tốt lên từng chút một., 타이어 대역어: การทุเลา, การดีขึ้น, การค่อยยังชั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่โรคดีขึ้นทีละนิด, 인도네시아어 대역어: kemajuan, perkembangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran membaiknya penyakit sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: выздоровление; улучшение здоровья; положительная динамика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень постепенного выздоровления от какой-либо болезни., 영어 대역어: improvement, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of improvement in one's illness., 일본어 대역어: かいほうのていど【快方の程度】。こうてんのていど【好転の程度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が少しずつ治ってくる程度。, 프랑스어 대역어: rétablissement, guérison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de rétablissement progressif d'une maladie., 스페인어 대역어: mejora, nivel de recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado en que una enfermedad se va curando o mejorando., 아랍어 대역어: تحسُّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة التحسُّن في مرض تدرجيّا, 중국어 대역어: 有起色，好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情慢慢变好的程度。
표제어: 차돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차돌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌., 용례: <구> 하얀 차돌.
<구> 흰 차돌.
<구> 단단한 차돌.
<구> 차돌을 깔다.
<구> 차돌을 줍다.
<문장> 현관 입구에 깔려 있는 차돌은 매끄럽고 깔끔했다.
<문장> 우리는 불 위에 차돌을 올려놓고 고기를 구워 먹었다.
<대화> 가: 이 돌은 굉장히 단단한 걸.
<대화> 나: 차돌이 원래 단단해서 잘 깨지지 않아., 몽골어 대역어: өөхөн чулуу, кварц, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан өнгөтэй, шил шиг гялалзсан бат хатуу чулуу., 베트남어 대역어: đá thạch anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá cứng ánh màu trắng và có ánh lấp lánh thủy tinh., 타이어 대역어: หินเขี้ยวหนุมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่แข็ง มีสีขาวและมีความแวววาวเหมือนแก้ว, 인도네시아어 대역어: silika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu kokoh yang berwarna abu-abu dan berkilau kaca, 러시아어 대역어: белый гравий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдая горная порода белого цвета со стеклянным блеском., 영어 대역어: white glossy pebble, 영어 대역어 뜻풀이: A hard, white, glossy stone., 일본어 대역어: せきえい【石英】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白色でガラス光沢がある硬い石。, 프랑스어 대역어: caillou, galet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caillou solide de couleur blanche avec un lustre de verre., 스페인어 대역어: silicato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Roca muy sólida de color blanco y con brillo como cristales., 아랍어 대역어: مَرو،, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجارة بيضاء ومصقولة وصلبة, 중국어 대역어: 石英，白石, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色发白、有玻璃光泽的硬石头。
표제어: 차돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차돌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 야무진 사람., 용례: <문장> 걔가 연약해 보여도 속은 꽉 찬 차돌이야.
<문장> 지수는 차돌이어서 어떤 일을 시켜도 야무지게 잘 해냈다.
<문장> 승규는 겉으로 보기에는 물러 보이지만 알고 보면 차돌이다.
<대화> 가: 김 대리는 일을 시키면 빈틈없이 참 잘 해. 
<대화> 나: 그 친구 차돌이구먼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чамбай нэгэн., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người cứng cỏi., 타이어 대역어: คนที่สมบูรณ์แบบ, คนที่เพรียบพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang cerdik, 러시아어 대역어: крепкий орешек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Стойкий человек., 영어 대역어: smart person, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A clever person., 일본어 대역어: しっかりもの【しっかり者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）しっかりしている人。, 프랑스어 대역어: ferme, solide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne de caractère ferme., 스페인어 대역어: vivo, astuto, hábil, sutil, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona muy astuta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص صارم, 중국어 대역어: 铁蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)精明的人。