hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 빠끔빠끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔빠끔, 파생어: 빠끔빠끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뻐끔뻐끔, 뜻풀이: 담배를 빨면서 자꾸 입을 벌렸다 오므리는 모양., 용례: <구> 담배를 빠끔빠끔 빨다.
<구> 담배를 빠끔빠끔 피우다.
<문장> 민준이는 담배를 빠끔빠끔 피우며 커피를 마셨다.
<문장> 내가 그를 찾아갔을 때 그는 마루에 앉아 빠끔빠끔 담배를 피우고 있었다., 몽골어 대역어: цорвойн цорвойн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи сорон амаа нээж хаах байдал., 베트남어 대역어: một cách phì phèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vừa rít thuốc là vừa liên tục mở ra chúm miệng lại., 타이어 대역어: ลักษณะการอ้าปากและเม้มปากเมื่อสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อ้าปากและเม้มปากไปมาอย่างต่อเนื่องขณะสูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang menghisap rokok sambil membuka dan mengerutkan mulut terus-menerus, 러시아어 대역어: затягиваясь; попыхивая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного открывания и закрывания рта при курении сигареты., 영어 대역어: with puffs, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one smoking a cigarette by repeatedly opening and closing his/her mouth., 일본어 대역어: すぱすぱ, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸いながら口を開け閉めするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'ouvrir et de refermer la bouche en tirant sur une cigarette., 스페인어 대역어: a bocanadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abren y se cierran los labios para inhalar y echar el humo del cigarrillo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُفتح الفم ويُغلق أثناء شفط أو سحب الهواء من السيجارة, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸烟时嘴不时地一张一合的样子。
표제어: 빠끔빠끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔빠끔, 파생어: 빠끔빠끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뻐끔뻐끔, 뜻풀이: 물고기 등이 물, 공기 등을 들이마시기 위해 자꾸 입을 벌렸다 오므리는 모양., 용례: <구> 공기를 빠끔빠끔 들이마시다.
<구> 먹이를 빠끔빠끔 먹다.
<구> 물을 빠끔빠끔 들이마시다.
<구> 입을 빠끔빠끔 벌리고 있다.
<문장> 방금 잡아 올린 신선한 도미가 입을 빠끔빠끔 벌리고 있다.
<문장> 어항 속의 금붕어들이 한 움큼의 먹이를 빠끔빠끔 먹고 있다.
<문장> 아이는 잉어가 빠끔빠끔 물속을 노니는 것이 신기한 듯이 바라보았다., 몽골어 대역어: цорвойн цорвойн, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас мэтийн амьтан ус, агаар залгихын тулд амаа ангайж хамхих байдал., 베트남어 대역어: một cách chơm chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cá... liên tục mở ra chúm miệng lại để hớp nước, không khí..., 타이어 대역어: ลักษณะการอ้าปากและเม้มปากของปลาเมื่อกินน้ำหรือหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการอ้าปากและเม้มปากไปมาอย่างต่อเนื่องของปลา เป็นต้น เพื่อการกินน้ำหรือสูดอากาศ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut ikan dsb yang dibuka dan ditutup terus-menerus untuk menghirup udara, 러시아어 대역어: глубоко вдыхая ртом; хватая воздух ртом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного открывания и закрывания рта для хватания ртом воды или воздуха (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a fish, etc., drinking water or breathing in air, by repeatedly opening and closing its mouth., 일본어 대역어: ぱくぱく, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが水、空気などを吸うために口を開け閉めするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un poisson, etc. ouvre et referme répétitivement la bouche pour avaler de l'eau, respirer, etc., 스페인어 대역어: a bocanadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un pez, etc. abre y cierra la boca para tragar agua o aire., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح ويغلق سمكٌ أو غيره فمَه بشكل متكرّر لشرب الماء أو التنفّس, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等为了吸入水或空气等不停地将嘴一张一缩的样子。
표제어: 빠끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔하다, 활용: 빠끔한[빠끔한], 빠끔하여[빠끔하여](빠끔해[빠끔해]), 빠끔하니[빠끔하니], 빠끔합니다[빠끔함니다], 가봐라: 빠끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빠끔하다, 뜻풀이: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다., 용례: <구> 구멍이 빠끔하게 나 있다.
<구> 숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
<문장> 창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
<문장> 미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
<대화> 가: 창호지를 새로 바르자고?
<대화> 나: 응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네., 몽골어 대역어: гүнзгий, нилээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг гүнзгий онгорхой нүх, завсартай байх., 베트남어 대역어: lỗ chỗ, sâu hoắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hay khe kẽ nhỏ hiển hiện sâu và rõ., 타이어 대역어: เห็นเด่นชัด, เห็นชัดเจน(รู, ช่องว่าง), 타이어 대역어 뜻풀이: รูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: расширяющийся; расходящийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становящийся еще более глубоким и заметным (о трещине, дыре и т.п.)., 영어 대역어: deep; clear, 영어 대역어 뜻풀이: A small hole, crack, etc., being deep and noticeable., 일본어 대역어: ぽっかりあく【ぽっかり開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい穴や隙などが深くはっきり出来ている。, 프랑스어 대역어: troué, percé, fendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit(e) trou ou faille) Qui laisse une trace nettement et profondément marquée., 스페인어 대역어: rajado, fracturado, resquebrajado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene pequeños agujeros o grietas profundas y visibles., 아랍어 대역어: عميقًا وواضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح, 중국어 대역어: 明显的, 중국어 대역어 뜻풀이: 深而鲜明地生有小洞或缝隙等。
표제어: 빠끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔하다, 활용: 빠끔한[빠끔한], 빠끔하여[빠끔하여](빠끔해[빠끔해]), 빠끔하니[빠끔하니], 빠끔합니다[빠끔함니다], 가봐라: 빠끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빠끔하다, 뜻풀이: 문 등이 조금 열려 있다., 용례: <구> 문이 빠끔하게 열려 있다.
<구> 창문이 빠끔하게 열려 있다.
<문장> 지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
<문장> 복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다., 몽골어 대역어: яльгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга мэтийн зүйл яльгүй онгорхой байх., 베트남어 대역어: hé mở, he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa đang hơi mở ra., 타이어 대역어: แง้ม, (ประตู)เปิดอยู่เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตู เป็นต้น ที่เปิดอยู่เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu dsb sedikit terbuka (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: приоткрытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного открытый (о двери и т.п.)., 영어 대역어: slight, 영어 대역어 뜻풀이: A door, etc., opening slightly without a sound., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ドアなどが静かに少し開いている。, 프랑스어 대역어: (adj.) à peine ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Porte, etc.) Qui est légèrement entrouvert., 스페인어 대역어: entreabierto, entornado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una puerta, etc.: que está un poco abierta., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغير, 중국어 대역어: 微敞的, 중국어 대역어 뜻풀이: 门等稍微开着。
표제어: 빠끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠끔1
참고어 빼꼼히, 뜻풀이: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 용례: <구> 구멍이 빠끔히 나 있다.
<구> 틈이 빠끔히 나 있다.
<구> 빠끔히 구멍을 뚫다.
<문장> 이 절의 가장 오래된 나무를 잘 살펴보면 작은 틈이 빠끔히 나 있는 것을 알 수 있다.
<문장> 매미는 마르고 굳어진 길바닥에 빠끔히 구멍을 뚫고 땅속에서부터 바깥 세상으로 나온다., 몽골어 대역어: нилээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг гүнзгий тод нүх, завсар гарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ., 타이어 대역어: ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dalam, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: глубоко и заметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п., 영어 대역어: deeply; clearly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable., 일본어 대역어: ぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée., 스페인어 대역어: estando agrietado, estando agujereado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie., 아랍어 대역어: عميقًا وواضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح, 중국어 대역어: 明显地, 중국어 대역어 뜻풀이: 深而鲜明地生有小洞或缝隙的样子。
표제어: 빠끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠끔1
참고어 빼꼼히, 뜻풀이: 문 등이 살며시 조금 열리는 모양., 용례: <구> 대문이 빠끔히 열리다.
<구> 뒷문이 빠끔히 열리다.
<구> 유리문이 빠끔히 열리다.
<구> 쪽문을 빠끔히 열어 두다.
<구> 창문을 빠끔히 열다.
<문장> 그는 문을 빠끔히 열어 복도를 내다보았다.
<문장> 나는 빠끔히 열려 있는 대문으로 들어갔다.
<문장> 지수는 문을 빠끔히 열고 고개를 내밀어 친구를 찾았다., 몽골어 대역어: яльгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга мэтийн зүйл сэмхэн ялгүй онгойсон байдал., 베트남어 대역어: một cách he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cửa... khẽ được hé mở., 타이어 대역어: แง้ม ๆ, ลักษณะที่ประตูเปิดอยู่เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของประตู เป็นต้น ที่ถูกเปิดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan pintu dsb sedikit terbuka dengan sendirinya (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: немного; слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид незначительного открытия двери и т.п., 영어 대역어: slightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a door, etc., opening slightly without a sound., 일본어 대역어: ほそめに【細目に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ドアなどが静かに少し開けられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une porte est légèrement entrouverte., 스페인어 대역어: ligeramente, entreabiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre a medias y ligeramente una puerta, etc., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء, 중국어 대역어: 轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 门等悄悄地稍微被打开的样子。
표제어: 빠끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠끔1
참고어 빼꼼히, 뜻풀이: 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양., 용례: <구> 하늘이 빠끔히 드러나다.
<구> 고개를 빠끔히 내밀다.
<구> 손을 빠끔히 내밀다.
<구> 눈만 빠끔히 드러내다.
<구> 얼굴만 빠끔히 내밀다.
<문장> 돌의 작은 틈 사이로 민들레 싹이 빠끔히 고개를 내민다.
<문장> 우리가 부르자 친구는 집 안에서 고개만 빠끔히 내민 채 우리를 지켜보고 있었다.
<문장> 우리가 조금 더 산을 오르자 어느새 야트막한 산으로 둘러싸인 섬이 빠끔히 모습을 드러냈다., 몽골어 대역어: яльгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жижиг нүх, завсраар яльгүй цухуйсан байдал., 베트남어 대역어: một cách thấp thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái nào đó được nhìn thấy chỉ một chút qua khoảng giữa khe hở hay lỗ nhỏ., 타이어 대역어: ลักษณะของการมองเห็นสิ่งที่อยู่ในรูหรือช่องเล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการมองเห็นสิ่งใด ๆ เพียงเล็กน้อยผ่านทางรูหรือช่องขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: sedikit, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sedikit terlihat di antara celah kecil atau lubang (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: едва; немного; не полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо, слегка виднеющегося через какое-либо маленькое отверстие., 영어 대역어: through an opening, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing something being seen a little, through a small crack or hole., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい隙間や穴を通してちょっとだけ見えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose est à peine visible à travers un petit trou ou une petite faille., 스페인어 대역어: poco, ligeramente, asomándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se asoma ligeramente a través de una grieta o un agujero pequeño., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يظهر جزء من شيء ما عبر فجوة صغيرة أو فتحة صغيرة, 중국어 대역어: 微微地，稍微地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从小缝或孔里略微看到某物的样子。
표제어: 빠듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠드타다, 활용: 빠듯한[빠드탄], 빠듯하여[빠드타여](빠듯해[빠드태]), 빠듯하니[빠드타니], 빠듯합니다[빠드탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 참고어 타이트하다, 문형: 1이 빠듯하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다., 용례: <구> 빠듯한 형편.
<구> 빠듯하게 짜이다.
<구> 생활이 빠듯하다.
<구> 여정이 빠듯하다.
<구> 일정이 빠듯하다.
<문장> 이번 여행 일정은 쉴 시간도 없이 빠듯하다.
<문장> 우리는 생활이 빠듯해서 다른 사람을 도와주면서 살 여유가 없다.
<대화> 가: 승규야, 방학 중 일과는 다 짰어?
<대화> 나: 응. 근데 너무 빠듯하게 짠 것 같아., 몽골어 대역어: хангалттай бус, тарчиг, давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх., 베트남어 대역어: eo hẹp, sít sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Của cải hay sức lực... chỉ đủ để làm việc nào đó mà không có dư., 타이어 대역어: พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สิน หรือแรง เป็นต้น พอดีกับการทำสิ่งใด ๆ โดยที่ไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekayaan atau kekuatan dsb sangat pas dan tidak ada lebih, 러시아어 대역어: плотный; забитый; стеснённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью заполненный делами, которые нужно выполнить, вкладывая в это средства и силы., 영어 대역어: tight; hard, 영어 대역어 뜻풀이: Having barely enough money, strength, etc., to do something, and thus having no extra money, power, etc., 일본어 대역어: ぎりぎりだ。せいいっぱいだ【精一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をするのに必要な財物や力をすべて投入して余裕がない。, 프랑스어 대역어: (adj.) tout juste, se serrer la ceinture, serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bien matériel, force, etc.) Qui n'a pas les moyens et suffit à peine pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: apretado, ajustado, duro, difícil, constreñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en aprieto y no tiene margen para hacer determinada actividad., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثروته أو قدرته... إلخ مناسبة فقط للقيام بأمر ما دون وجود فائض, 중국어 대역어: 紧凑，紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 财物或力量等勉强够用于做某事而不宽裕。
표제어: 빠듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠드타다, 활용: 빠듯한[빠드탄], 빠듯하여[빠드타여](빠듯해[빠드태]), 빠듯하니[빠드타니], 빠듯합니다[빠드탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2에 빠듯하다
1이 2-기에 빠듯하다, 뜻풀이: 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다., 용례: <구> 빠듯한 생활비.
<구> 공간이 빠듯하다.
<구> 시간이 빠듯하다.
<구> 살기에 빠듯하다.
<구> 살림을 꾸리기에 빠듯하다.
<문장> 이 일을 다 끝내기에는 주어진 날짜가 너무 빠듯하다.
<문장> 우리 팀만 사용하기에도 공간이 빠듯한 사무실인데 다른 팀까지 들어온다고 한다.
<대화> 가: 여기가 우리가 예약한 방이야?
<대화> 나: 그런가 봐. 한 사람 눕기에도 빠듯해 보이는데., 몽골어 대역어: тарчиг, хангалттай бус, давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэмжээнд арай ядан хүрхүйц байх., 베트남어 대역어: eo hẹp, sít sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ vừa đủ đạt đến mức độ nào đó., 타이어 대역어: ยากลำบาก, อัตคัดขัดสน, กระเบียดกระเสียร, 타이어 대역어 뜻풀이: พอดีอย่างหวุดหวิดที่จะถึงระดับใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyaris mencapai ukuran atau kadar tertentu, 러시아어 대역어: ограниченный; еле-еле сводящий концы с концами; скудный; недостаточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еле-еле достигающий какого-либо уровня., 영어 대역어: barely enough; marginal, 영어 대역어 뜻풀이: Just reaching a certain degree., 일본어 대역어: ぎりぎりだ。せいいっぱいだ【精一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に辛うじて至る程度である。, 프랑스어 대역어: (adj.) tout juste, serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui atteint à peine un certain niveau., 스페인어 대역어: apretado, ajustado, constreñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que apenas alcanza un determinado nivel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل إلى درجة معينة فقط, 중국어 대역어: 紧张，紧巴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强能达到某个程度。
표제어: 빠뜨려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠뜨려, 빠뜨려서, 빠뜨렸다, 빠뜨려라, 뜻풀이: (빠뜨려, 빠뜨려서, 빠뜨렸다, 빠뜨려라)→ 빠뜨리다
표제어: 빠뜨리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠뜨리고, 빠뜨리는데, 빠뜨리니, 빠뜨리면, 빠뜨린, 빠뜨리는, 빠뜨릴, 빠뜨립니다, 뜻풀이: (빠뜨리고, 빠뜨리는데, 빠뜨리니, 빠뜨리면, 빠뜨린, 빠뜨리는, 빠뜨릴, 빠뜨립니다)→ 빠뜨리다
표제어: 빠뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː뜨리다, 활용: 빠뜨리어[빠ː뜨리어/빠ː뜨리여](빠뜨려[빠ː뜨려]), 빠뜨리니[빠ː뜨리니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 빠트리다
반대말 건지다, 문형: 1이 2를 3에 빠뜨리다, 뜻풀이: 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다., 용례: <구> 강에 빠뜨리다.
<구> 계곡에 빠뜨리다.
<구> 물에 빠뜨리다.
<구> 바다에 빠뜨리다.
<구> 수영장에 빠뜨리다.
<문장> 우리는 뒤에서 몰래 지수를 살짝 밀어 수영장에 빠뜨렸다.
<문장> 여름철 계곡이나 물가에서 친구를 빠뜨리는 장난은 매우 위험하다.
<대화> 가: 넌 그런데 옷이 홀딱 젖어서 차에 어떻게 타지?
<대화> 나: 네가 빠뜨리고서 그런 소리를 하면 어떻게 해., 몽골어 대역어: унагаах, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус буюу гүнзгий юм руу унагаах., 베트남어 대역어: làm lọt xuống, đánh rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho lọt vào chỗ sâu như nước hay hố..., 타이어 대역어: ทำให้จมลง, ทำให้ตกลงไป, ทำให้หล่นลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตกน้ำหรือหล่นลงไปในบางสถานที่ที่มีความลึก, 인도네시아어 대역어: menceburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menceburkan diri, menjatuhkan diri ke air atau ke tempat yang dalam, 러시아어 대역어: бросить; толкнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить упасть в воду или глубокое место., 영어 대역어: drop; let fall into, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something fall into a deep place such as water and a pit., 일본어 대역어: おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水やくぼみなどの深いところに落ち込ませる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber dans l'eau, dans un trou ou un autre endroit profond., 스페인어 대역어: dejar caer, echar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse en un lugar hondo como agua, hoyo, etc., 아랍어 대역어: يوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقعه في مكان عميق مثل ماء أو حفرة, 중국어 대역어: 使落入，使掉进, 중국어 대역어 뜻풀이: 致使落进水中或坑里等深处。
표제어: 빠뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː뜨리다, 활용: 빠뜨리어[빠ː뜨리어/빠ː뜨리여](빠뜨려[빠ː뜨려]), 빠뜨리니[빠ː뜨리니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 빠트리다
반대말 건지다, 문형: 1이 2를 3에 빠뜨리다, 뜻풀이: 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다., 용례: <구> 고통에 빠뜨리다.
<구> 곤란에 빠뜨리다.
<구> 낙담에 빠뜨리다.
<구> 어려움에 빠뜨리다.
<구> 절망에 빠뜨리다.
<문장> 물가 상승이 서민들의 경제를 어려움에 빠뜨렸다.
<문장> 술을 못하는 나에게 자꾸 술을 권하는 그는 나를 곤란에 빠뜨리는 것을 즐기는 것 같다.
<대화> 가: 왜 그렇게 우울한 표정이야?
<대화> 나: 시험 결과가 나를 낙담에 빠뜨렸어., 몽골어 대역어: оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдалд оруулах., 베트남어 대역어: khiến cho rơi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho bị đặt vào trạng thái hay tình cảnh nào đó., 타이어 대역어: ทำให้ตกอยู่ในสภาพที่สิ้นหวัง, ทำให้ท้อแท้, ทำให้ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjebak, menyudutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjatuhkan seseorang ke dalam situasi atau posisi yang sulit, 러시아어 대역어: подвергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поставить кого-либо в тяжёлую ситуацию., 영어 대역어: put; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To place someone in a certain state or situation., 일본어 대역어: おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や状況に陥らせる。, 프랑스어 대역어: faire tomber, mettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer quelqu'un dans un état ou une situation., 스페인어 대역어: meter, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se encuentre en cierta situación o condición., 아랍어 대역어: يوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقعه في حالة او ظرف ما, 중국어 대역어: 使陷入，置于, 중국어 대역어 뜻풀이: 使处于某种状态或处境。
표제어: 빠뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː뜨리다, 활용: 빠뜨리어[빠ː뜨리어/빠ː뜨리여](빠뜨려[빠ː뜨려]), 빠뜨리니[빠ː뜨리니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 빠트리다, 문형: 1이 2에 3을 빠뜨리다, 뜻풀이: 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다., 용례: <구> 귀걸이를 빠뜨리다.
<구> 반지를 빠뜨리다.
<구> 시계를 빠뜨리다.
<구> 열쇠를 빠뜨리다.
<구> 지갑을 빠뜨리다.
<구> 실수로 빠뜨리다.
<구> 모르고 빠뜨리다.
<문장> 버스에 지갑을 빠뜨리고 내린 것 같다.
<문장> 어디에 시계를 빠뜨렸는지 아무리 찾아도 못 찾겠다.
<대화> 가: 주머니에 넣어 둔 펜이 없어졌어.
<대화> 나: 어디에 빠뜨린 거 아냐?, 몽골어 대역어: хаях, гээх, алга болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралгүйгээсээ болж эд зүйлээ хаяж гээх., 베트남어 대역어: đánh mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất do đánh rơi cái đã cầm., 타이어 대역어: ทำหาย, ทำหล่นหาย, ตกหาย, ตกหล่นหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของที่มีอยู่ตกหล่นสูญหาย, 인도네시아어 대역어: mencecerkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan benda yang dimiliki karena keteledoran, kelalaian, 러시아어 대역어: терять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять вещь по невнимательности., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To drop and lose something., 일본어 대역어: おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っているものを失う。, 프랑스어 대역어: égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose et le perdre., 스페인어 대역어: extraviarse, perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder algo que se tenía por descuido., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيع ما لديه, 중국어 대역어: 落，掉，遗漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 将携带着的东西遗落丢失。
표제어: 빠뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː뜨리다, 활용: 빠뜨리어[빠ː뜨리어/빠ː뜨리여](빠뜨려[빠ː뜨려]), 빠뜨리니[빠ː뜨리니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 빠트리다, 문형: 1이 2를 빠뜨리다
1이 2에서 3을 빠뜨리다, 뜻풀이: 갖추어야 할 것을 갖추지 않다., 용례: <구> 빠뜨리고 나가다.
<구> 빠뜨리고 나오다.
<구> 서류를 빠뜨리다.
<구> 숙제를 빠뜨리다.
<구> 준비물을 빠뜨리다.
<구> 지갑을 빠뜨리다.
<구> 휴대폰을 빠뜨리다.
<문장> 아침에 서두르다가 숙제를 빠뜨리고 나왔다.
<문장> 그는 여자 친구를 만나러 나가면서 지갑을 빠뜨려 곤혹을 치뤘다.
<대화> 가: 지수야, 네가 제출한 숙제에 마지막 페이지가 없더라?
<대화> 나: 어머, 선생님, 죄송해요. 정신이 없어서 아마 빠뜨린 모양이에요. 밤을 새우면서 썼거든요., 몽골어 대역어: мартах, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал байх зүйлийг орхих., 베트남어 대역어: bỏ sót, để quên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cái lẽ ra phải có., 타이어 대역어: ลืม, ละเลย, ขาด, ละเว้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมหรือละเลยสิ่งที่จะต้องเตรียมพร้อม, 인도네시아어 대역어: kelupaan, melupakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lupa untuk melakukan sesuatu yang seharusnya dikerjakan, dilakukan, dilaksanakan, 러시아어 대역어: пропустить; забыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить или забыть важную вещь., 영어 대역어: omit; miss; leave out, 영어 대역어 뜻풀이: To not get something that is necessary., 일본어 대역어: おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 備えるべきものを備えていない。, 프랑스어 대역어: oublier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se munir d'une chose dont on devrait., 스페인어 대역어: olvidarse, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llevar algo que se debería ser llevado., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجهز بما يجب تجهيزه, 중국어 대역어: 落掉，遗忘，落下, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该有的东西却没有。
표제어: 빠르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠르고, 빠른데, 빠르니, 빠르면, 빠른, 빠를, 빠릅니다, 뜻풀이: (빠르고, 빠른데, 빠르니, 빠르면, 빠른, 빠를, 빠릅니다)→ 빠르다
표제어: 빠르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠르다, 활용: 빠른[빠른], 빨라[빨라], 빠르니[빠르니], 빠릅니다[빠름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 반대말 느리다, 문형: 1이 빠르다, 뜻풀이: 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다., 용례: <구> 걸음이 빠르다.
<구> 말이 빠르다.
<구> 발놀림이 빠르다.
<구> 처리가 빠르다.
<구> 행동이 빠르다.
<문장> 그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
<문장> 해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
<문장> 지수는 일 처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
<대화> 가: 네 말이 너무 빨라서 무슨 말인지 하나도 못 알아듣겠어. 
<대화> 나: 그럼 좀 천천히 말할게., 몽골어 대역어: хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хөдлөлийг хийхэд зарцуулах хугацаа богино байх., 베트남어 대역어: nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian dùng vào việc thực hiện động tác nào đó ngắn., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาน้อยในการเคลื่อนไหวท่าใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu pendek untuk melakukan suatu gerakan, 러시아어 대역어: быстрый; скорый; поспешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий мало времени для совершения какого-либо действия., 영어 대역어: fast; quick, 영어 대역어 뜻풀이: Taking a short time to accomplish certain actions., 일본어 대역어: はやい【速い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある動作をするのにかかる時間が短い。, 프랑스어 대역어: rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps nécessaire pour faire une action) Court., 스페인어 대역어: rápido, veloz, acelerado, ligero, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se tarda poco tiempo en realizar determinado movimiento o actividad., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت المستغرق للقيام بفعل ما قصير, 중국어 대역어: 快，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某个动作所用的时间短。
표제어: 빠르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠르다, 활용: 빠른[빠른], 빨라[빨라], 빠르니[빠르니], 빠릅니다[빠름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 반대말 느리다, 문형: 1이 빠르다, 뜻풀이: 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다., 용례: <구> 속도가 빠르다.
<문장> 그 자동차는 무척 빨라서 순식간에 내 앞을 지나갔다.
<문장> 그가 달리는 속도는 너무 빨라 내가 도저히 따라잡을 수 없었다.
<대화> 가: 내일 부산을 가야하는데 기차를 타고 갈까? 아니면 비행기를 타고 갈까?
<대화> 나: 기차보다 비행기를 타고 가는 게 훨씬 빠르니까 비행기를 타고 가., 몽골어 대역어: хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газраас нөгөө рүү шилжих үед зарцуулах хугацаа богино байх., 베트남어 대역어: nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian dùng vào việc di chuyển từ một nơi sang nơi khác ngắn., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาน้อยในการเคลื่อนที่จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu pendek untuk bergerak dari suatu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: быстрый; скорый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий мало времени для совершения движения с одного места на другое., 영어 대역어: speedy; fast, 영어 대역어 뜻풀이: The time taken to move from one place to another place being short., 일본어 대역어: はやい【速い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所から他の場所へと移動するのにかかる時間が短い。, 프랑스어 대역어: rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps pour se déplacer d'un endroit à un autre) Court., 스페인어 대역어: rápido, veloz, acelerado, ligero, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se tarda poco tiempo en desplazarse de un lugar a otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت المستغرق للانتقال من مكان إلى آخر قصير, 중국어 대역어: 快，快速, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一处移动到其它地方所用的时间短。
표제어: 빠르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠르다, 활용: 빠른[빠른], 빨라[빨라], 빠르니[빠르니], 빠릅니다[빠름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 반대말 느리다, 문형: 1이 빠르다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다., 용례: <구> 성장이 빠르다.
<구> 약효가 빠르다.
<구> 이해가 빠르다.
<구> 출세가 빠르다.
<구> 판단이 빠르다.
<문장> 그는 맡은 일을 열심히 해냈고, 성실한 만큼 승진도 빠른 편이었다.
<문장> 1700년 이후부터는 인구 증가율이 매우 빨랐다.
<대화> 가: 선생님, 저 언제 퇴원할 수 있을까요?
<대화> 나: 수술 후 회복이 빨라서 삼일 뒤 퇴원해도 될 것 같네요., 몽골어 대역어: хурдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг үргэлжлэх үйл явц болон хугацаа богино байх., 베트남어 대역어: nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian dùng để đạt được việc nào đó ngắn., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, เร็วไว, ไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาสั้นในการที่กระบวนการหรือระยะเวลาที่สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: cepat, lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses atau waktu untuk terwujudnya suatu hal pendek, 러시아어 대역어: быстрый; скорый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий мало времени для совершения какого-либо дела., 영어 대역어: rapid, 영어 대역어 뜻풀이: The time taken for something to be achieved being short., 일본어 대역어: はやい【速い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが実現するのにかかる時間が短い。, 프랑스어 대역어: rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps nécessaire pour la réalisation d'une chose) Court., 스페인어 대역어: rápido, veloz, acelerado, ligero, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se tarda poco tiempo en cumplirse algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت المستغرق لتحقّق أمر ما قصير, 중국어 대역어: 快，快速，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事达成所用的时间短。
표제어: 빠르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠르다, 활용: 빠른[빠른], 빨라[빨라], 빠르니[빠르니], 빠릅니다[빠름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 문형: 1이 2보다 빠르다, 뜻풀이: 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다., 용례: <구> 빠르게 들어오다.
<구> 빠르게 태어나다.
<구> 생일이 빠르다.
<구> 일 년이 빠르다.
<구> 순서가 빠르다.
<문장> 둘은 쌍둥이로 태어났지만 지수가 승규보다 조금 빠르게 태어나 승규는 지수보고 누나라 불렀다.
<문장> 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다.
<대화> 가: 이 시계 조금 빠른 것 같지 않아?
<대화> 나: 응, 다른 시계보다 십 분 정도 빠른 것 같아., 몽골어 대역어: хурдан, эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл нөгөөгөөсөө цаг хугацааны эрэмбээр эхэнд нь байх., 베트남어 대역어: sớm hơn, nhanh hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó đứng trước cái khác về thứ tự thời gian., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ นำหน้าสิ่งอื่น ๆ ไปก่อนทางด้านระยะเวลา, 인도네시아어 대역어: cepat, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal berada di depan secara urutan waktu daripada hal lain, 러시아어 대역어: быстрый; скорый; ранний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся впереди чего-либо другого по времени., 영어 대역어: early, 영어 대역어 뜻풀이: Something being ahead of another thing in time., 일본어 대역어: はやい【早い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることがほかのことより時間的に先に生じている。, 프랑스어 대역어: rapide, (adj.) en avance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui est antérieur à une autre chose., 스페인어 대역어: adelantado, temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que adelanta a algo en el orden cronológico., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما يسبق شيئًا آخر زمنيًّا في الوقت, 중국어 대역어: 早, 중국어 대역어 뜻풀이: 某对象在时间顺序上在其它对象之前。
표제어: 빠르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠르다, 활용: 빠른[빠른], 빨라[빨라], 빠르니[빠르니], 빠릅니다[빠름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 문형: 1이 2-기에 빠르다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다., 용례: <구> 빠른 나이.
<구> 결혼하기에 빠르다.
<구> 밥을 먹기에 빠르다.
<구> 수업을 끝내기에 빠르다.
<문장> 동생은 아직 독립을 하기에는 빠른 나이이다.
<문장> 두 사람 모두 성년이지만 아직 결혼을 하기에는 빠른 감이 있다.
<대화> 가: 우리 봄나물이나 캐러 갈까?
<대화> 나: 아직 삼월 초순이니 나물을 캐러 가기엔 조금 빠르지., 몽골어 대역어: эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхэд цаг нь арай эрт байх., 베트남어 대역어: còn sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẫn cần thêm thời gian để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เร็วไป, เร็วเกินไป, ยังไม่ถึงเวลา(ที่จะทำ), 타이어 대역어 뜻풀이: ยังจำเป็นต้องรอเวลาในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terlalu cepat, terlalu awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masih perlu waktu lagi untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: поспешный; быстрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий немного больше времени для совершения какого-либо дела., 영어 대역어: too young; too early, 영어 대역어 뜻풀이: More time being needed to do something., 일본어 대역어: はやい【早い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするにはまだ時期尚早である。, 프랑스어 대역어: tôt, rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui devrait prendre plus de temps pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: temprano, prematuro, precoz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que necesita esperar más tiempo hasta tener la capacidad para realizar una determinada actividad., 아랍어 대역어: مبكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطلّب المزيد من الوقت بعد قيامه بعمل ما, 중국어 대역어: 尚早, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事还需要更多时间。
표제어: 빠른우편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 빠른郵便, 발음: 빠르누편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우편물을 접수한 다음 날에 배달되는 우편., 용례: <구> 빠른우편이 오다.
<구> 빠른우편을 받다.
<구> 빠른우편을 보내다.
<구> 빠른우편을 부치다.
<구> 빠른우편으로 접수하다.
<문장> 지수는 우체국에 가서 빠른우편으로 유민이에게 편지를 보냈다.
<문장> 그는 빠른우편을 보내려고 우체국에 갔다가 사람이 너무 많아서 그냥 돌아왔다.
<대화> 가: 서류는 어떻게 보내 드릴까요?
<대화> 나: 빠른우편으로 발송해 주세요., 몽골어 대역어: яаралтай шуудан, буухиа шуудан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуудан илгээсний дараагийн өдөр тараагддаг шуудан., 베트남어 대역어: bưu phẩm chuyển phát nhanh, thư hỏa tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thư, bưu kiện sau khi tiếp nhận được chuyển vào ngày hôm sau., 타이어 대역어: การส่งไปรษณีย์ด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดส่งไปรษณีย์ในวันรุ่งขึ้นถัดจากวันที่ได้รับเรื่องไปรษณียภัณฑ์, 인도네시아어 대역어: pos kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pos yang dikirimkan atau diantarkan hari berikutnya setelah barang atau dokumen diposkan, 러시아어 대역어: срочная доставка; экспресс-почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочная доставка почтовых отправлений., 영어 대역어: express mail, 영어 대역어 뜻풀이: A mail delivered overnight after it is received by the post office., 일본어 대역어: そくたつゆうびん【速達郵便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 郵便物を受け付けた翌日に配達される郵便。, 프랑스어 대역어: courrier express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courrier livré au destinataire le lendemain de son arrivée au bureau de poste., 스페인어 대역어: correo rápido, correo express, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo que es entregado un día después del envío., 아랍어 대역어: بريد سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بريد يصل اليوم التالي من يوم إرساله, 중국어 대역어: 特快专递，快递, 중국어 대역어 뜻풀이: 在受理的第二天就投递的邮件。
표제어: 빠져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠져, 빠져서, 빠졌다, 빠져라, 뜻풀이: (빠져, 빠져서, 빠졌다, 빠져라)→ 빠지다 1, 빠지다 2
표제어: 빠져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠져, 빠져서, 빠졌다, 뜻풀이: (빠져, 빠져서, 빠졌다)→ 빠지다 3
표제어: 빠져나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저나가다, 활용: 빠져나가[빠ː저나가], 빠져나가니[빠ː저나가니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 빠져나가다, 뜻풀이: 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다., 용례: <구> 돈이 빠져나가다.
<구> 사람이  빠져나가다.
<구> 감시를 빠져나가다.
<구> 감옥에서 빠져나가다.
<구> 방에서 빠져나가다.
<구> 수업에서 빠져나가다.
<문장> 범인은 수사망을 빠져나가 도망쳤다.
<문장> 이렇게 꽉 막힌 도로에서 빠져나가기는 어려울 것 같다.
<문장> 요즘 쓴 데도 없는 것 같은데 지갑에서 돈이 마구 빠져나간다.
<대화> 가: 아, 민준이 수업 안 듣고 어디 갔어?
<대화> 나: 아까 무슨 일 있다고 몰래 강의실에서 빠져나갔어., 몽골어 대역어: мултарч гарах, сугарч гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хязгаарлагдсан орчин болон хилээс гадагш гарах., 베트남어 대역어: thoát khỏi, thoát ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi ranh giới hoặc môi trường bị giới hạn., 타이어 대역어: เลี่ยงไปทาง, หลบออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบเลี่ยงจากสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ถูกจำกัดออกไปทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: keluar dari, melarikan diri dari, lolos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari ikatan atau lingkungan yang terbatas, 러시아어 대역어: уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выйти за пределы лимитной зоны, границы., 영어 대역어: get out; escape, 영어 대역어 뜻풀이: To go outside the limited environment or  boundary., 일본어 대역어: すりぬける【擦り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。くくる【潜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制限された環境や境界の外に出ていく。, 프랑스어 대역어: se sortir, s'évader, s'échapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un environnement restreint ou de l'intérieur d'un espace délimité vers l'extérieur., 스페인어 대역어: escaparse, huir, evadirse, fugarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse de un ambiente limitado o límite., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى خارج الحدود من بيئة محدودة, 중국어 대역어: 摆脱，逃出去，流失, 중국어 대역어 뜻풀이: 从受限制的环境或界限里出去。
표제어: 빠져나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저나오다, 활용: 빠져나와[빠ː저나와], 빠져나오니[빠ː저나오니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 빠져나오다, 뜻풀이: 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다., 용례: <구> 집을 빠져나오다.
<구> 감시에서 빠져나오다.
<구> 감옥에서 빠져나오다.
<구> 방에서 빠져나오다.
<구> 몰래 빠져나오다.
<구> 살짝 빠져나오다.
<문장> 그가 철통같은 감시에서 빠져나오기는 힘들 것 같다.
<문장> 경찰은 어젯밤 감옥에서 빠져나온 탈옥수를 쫓고 있다.
<대화> 가: 어, 너 어떻게 이 시간에 여기 있어?
<대화> 나: 일이 있어서 수업 듣다가 빠져나왔어., 몽골어 대역어: мултарч гарч ирэх, сугарч гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хязгаарлаж байсан орчин болон хилээс гадагш гарч ирэх., 베트남어 대역어: thoát ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi ranh giới hoặc môi trường bị giới hạn., 타이어 대역어: เลี่ยงออกมาจาก, หลบออกมาจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบออกมาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกจำกัดอยู่ออกไปทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: lepas dari, meloloskan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari ikatan atau lingkungan yang terbatas, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидать пределы лимитной зоны или границы., 영어 대역어: come out of; get out of, 영어 대역어 뜻풀이: To come outside the limited environment or  boundary., 일본어 대역어: すりぬける【擦り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。くくる【潜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制限された環境や境界の外に出てくる。, 프랑스어 대역어: se sortir, s'évader, s'échapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un environnement restreint ou de l'intérieur d'un espace délimité., 스페인어 대역어: salir, desenredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse de un ambiente limitado o límite., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر من الخارج من بيئة محدودة أو حدود, 중국어 대역어: 脱离，逃出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从受限制的环境或界限里出来。
표제어: 빠져들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저들다, 활용: 빠져들어[빠ː저드러], 빠져드니[빠ː저드니], 빠져듭니다[빠ː저듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 빠져들다, 뜻풀이: 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다., 용례: <구> 꿈에 빠져들다.
<구> 잠에 빠져들다.
<구> 꿈속으로 빠져들다.
<문장> 그는 정신이 몽롱한 상태에서 꿈에 빠져들었다.
<문장> 유민이는 많이 피곤했는지 금방 잠에 빠져들었다.
<대화> 가: 승규는 뭐해? 조용하네.
<대화> 나: 피곤했는지 잠에 빠져들었나 봐., 몽골어 대역어: автах, умбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойр, мөрөөдөл зэрэгт гүнзгий автах., 베트남어 대역어: chìm vào, chìm sâu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìm sâu vào giấc ngủ hay giấc mơ..., 타이어 대역어: เข้าสู่(ความฝัน, การนอนหลับ), (หลับ)ผล็อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าสู่ความฝันหรือการนอนหลับ เป็นต้น อย่างลึก, 인도네시아어 대역어: terlelap, terjatuh, terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlelap dalam tidur, terjatuh dalam mimpi, 러시아어 대역어: впасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Погрузиться в глубокий сон или какое-либо другое состояние., 영어 대역어: sink into, 영어 대역어 뜻풀이: To fall deeply into sleep, a dream, etc., 일본어 대역어: すいこまれる【吸い込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りや夢などに深く入る。, 프랑스어 대역어: tomber, plonger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond., 스페인어 대역어: quedarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse profundamente dormido o ilusionado., 아랍어 대역어: يغرق في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرق في النوم أو الحلم جراء نوم عميق, 중국어 대역어: 陷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 深深地进入睡眠或梦中等。
표제어: 빠져들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저들다, 활용: 빠져들어[빠ː저드러], 빠져드니[빠ː저드니], 빠져듭니다[빠ː저듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 빠져들다, 뜻풀이: 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다., 용례: <구> 좌절로 빠져들다.
<구> 감정에 빠져들다.
<구> 상념에 빠져들다.
<구> 유혹에 빠져들다.
<구> 위험에 빠져들다.
<구> 종교에 빠져들다.
<문장> 지금 회사 상황이 불안정한 국면으로 빠져들고 있다.
<문장> 배우는 극중 자신이 맡은 인물의 생활에 빠져들어야 한다.
<문장> 청소년들은 맹목적이고 무비판적으로 대중문화에 빠져들 수 있다.
<대화> 가: 경제가 안 좋은 상황으로 빠져들고 있습니다. 
<대화> 나: 빨리 회복이 되어야 할 텐데 쉽지 않네요., 몽골어 대역어: өртөх, автах, умбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлаас гарч чадахгүй илүү гүн гүнзгий орох., 베트남어 대역어: lắng chìm, chìm sâu, rơi sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể thoát khỏi trạng thái hay tình huống nào đó và chìm vào sâu hơn., 타이어 대역어: ตกอยู่ใน..., ถลำลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้และถลำลึกไปกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: terbawa, masuk, terhanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa terlepas dari suatu keadaan atau kondisi dan masuk lebih dalam, 러시아어 대역어: впасть; впадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть глубоко охваченным каким-либо состоянием или обстоятельством, не имея возможности избежать этого., 영어 대역어: sink into, 영어 대역어 뜻풀이: To go deeper into a certain state or situation, failing to get out of it., 일본어 대역어: のめりこむ【のめり込む】。おぼれる【溺れる】。ふける【耽る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や状況から抜け出せず、深く入り込む。, 프랑스어 대역어: tomber, s'engloutir, s'enfoncer, se noyer, sombrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumergirse profundamente sin poder salir de cierto estado o situación., 아랍어 대역어: يغرق في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندمج في حالة أو ظروف ما ويغرق فيها بشكل أعمق, 중국어 대역어: 陷入，深陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能摆脱某种状态或状况，且越陷越深。
표제어: 빠져들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저들다, 활용: 빠져들어[빠ː저드러], 빠져드니[빠ː저드니], 빠져듭니다[빠ː저듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 빠져들다, 뜻풀이: 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다., 용례: <구> 경치에 빠져들다.
<구> 매력에 빠져들다.
<구> 연극에 빠져들다.
<구> 이야기에 빠져들다.
<구> 절경에 빠져들다.
<문장> 나는 이 영화를 보고 영화에 푹 빠져들게 되었다.
<문장> 그는 그녀를 만날수록 그녀의 매력에 반해 점점 빠져들었다.
<대화> 가: 등산을 그렇게 좋아하는 이유가 뭐니?
<대화> 나: 사계절 다른 모습을 보여주는 산의 매력에 빠져들었거든., 몽골어 대역어: автах, орох, татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд татагдан илүү дурлах., 베트남어 대역어: chìm đắm, đắm chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy cuốn hút vào cái gì và trở nên thích hơn., 타이어 대역어: ประทับใจ, หลงรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประทับใจในเสน่ห์ของสิ่งใด ๆ ทำให้ชอบมากยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjatuh, tertarik, jatuh cinta, terhanyut, tersihir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan daya tarik pada sesuatu dan menjadi lebih suka, 러시아어 대역어: быть очарованным чем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть ещё больше привлечённым чем-либо., 영어 대역어: be absorbed into, 영어 대역어 뜻풀이: To feel drawn to something and come to like it more., 일본어 대역어: おぼれる【溺れる】。のぼせる【逆上せる】。ひきこまれる【引き込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに魅力を感じて、夢中になる。, 프랑스어 대역어: tomber, se plonger, s'absorber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir du charme pour une chose, et se retrouver à l'aimer de plus en plus., 스페인어 대역어: embeberse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a gustar más al sentir atracción por algo., 아랍어 대역어: يدمن على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجد جاذبية ويحبه أكثر, 중국어 대역어: 入迷，迷上，沉浸, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到魅力并更加喜欢上。
표제어: 빠지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠지는, 빠질, 빠집니다, 뜻풀이: (빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠지는, 빠질, 빠집니다)→ 빠지다 1, 빠지다 2
표제어: 빠지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠질, 빠집니다, 뜻풀이: (빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠질, 빠집니다)→ 빠지다 3
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 빠지다, 뜻풀이: 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다., 용례: <구> 가시가 빠지다.
<구> 나사가 빠지다.
<구> 머리카락이 빠지다.
<구> 못이 빠지다.
<구> 앞니가 빠지다.
<문장> 책 속에 끼워 두었던 지폐 한 장이 책 속에서 빠졌다.
<문장> 솜이 다 빠지는 바람에 새 솜이불을 살 수밖에 없었다.
<문장> 할머니는 이빨이 다 빠져서 음식을 제대로 먹지도 못하고 씹지도 못했다.
<대화> 가: 귀걸이 한 쪽이 없네?
<대화> 나: 어머, 아까까지 분명히 하고 있었는데 돌아다니다가 어디서 빠졌나 봐., 몽골어 대역어: унах, мултрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадагдсан болон шургуулсан зүйл буцаж гарч ирэх., 베트남어 대역어: rụng, rời, tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được đóng hay được chèn tuột ra khỏi chỗ đó., 타이어 대역어: ร่วง, หลุด, หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ถูกปักหรือเกี่ยวไว้ออกมาจากที่เดิม, 인도네시아어 대역어: terlepas, lepas, rontok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tertancap atau terselip muncul dari tempatnya, 러시아어 대역어: отпасть; выпасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вывалиться со своего места (о том, что было забито или вставлено)., 영어 대역어: fall out; slip out, 영어 대역어 뜻풀이: For something embedded or inserted into something else to come out., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】。はずれる【外れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: はまったり挟まれたりしていたものが抜け出る。, 프랑스어 대역어: tomber, ressortir, se défaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui était plantée ou introduite quelque part) Sortir de sa place., 스페인어 대역어: salir, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيء مثبت من مكانه, 중국어 대역어: 脱落，掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定或夹着的东西从原位置上脱离出来。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 빠지다, 뜻풀이: 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다., 용례: <구> 본전이 빠지다.
<구> 비용이 빠지다.
<구> 운임이 빠지다.
<구> 이자가 빠지다.
<구> 일당이 빠지다.
<문장> 그날 일하고 받은 돈에서 식사비를 제하고 나니 교통비만 겨우 빠졌다.
<문장> 주식을 하는 친구의 말을 듣고 투자를 했지만 투자금이 빠지기는커녕 오히려 돈을 잃었다.
<대화> 가: 장사는 잘되어 가? 
<대화> 나: 응, 요즘같이 장사가 잘되면 본전은 금방 빠질 것 같아., 몽골어 대역어: үлдэх, илүү гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийсний дараа тодорхой хэмжээний ашиг үлдэх., 베트남어 대역어: sót lại, còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợi ích còn lại ở mức nào đó sau khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: เหลือกำไร, เหลือเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่ทำงานใด ๆ แล้วเหลือผลกำไรส่วนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terdapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seberapa keuntungan tersisa setelah melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: иметь выгоду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться (о прибыли после какой-либо работы)., 영어 대역어: be left, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain amount of profit to be left over after work has been completed., 일본어 대역어: もうかる【儲かる】。かいしゅうする【回収する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをした結果、ある程度の利益が得られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Profit) Le peu qui reste, après avoir fait une chose., 스페인어 대역어: sobrar, quedar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtener cierto beneficio tras acabar algo., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبقى المصالح إلى ما بعد القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 赚, 중국어 대역어 뜻풀이: 做完后某事得到一定的收益。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 빠지다, 뜻풀이: 있어야 할 것에서 모자라다., 용례: <구> 날짜가 빠지다. 
<구> 돈이 빠지다. 
<구> 몇 개가 빠지다. 
<구> 약간 빠지다. 
<구> 조금 빠지다. 
<문장> 내가 일한 날을 계산해 보니 한 달에서 삼일 정도 빠졌다.
<문장> 백만 원에서 조금 빠지는 돈이었지만 그는 이 돈을 받은 것만으로도 만족했다.
<대화> 가: 분명히 삼십만 원이 있었는데 왜 이십오만 원 밖에 없지?
<대화> 나: 누가 가져간 게 분명해. 그렇지 않으면 오만 원이나 빠질 리가 없어., 몽골어 대역어: дутах, орхигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байх ёстой зүйлээс дутах., 베트남어 대역어: bị thiếu, sót. còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu trong số cái phải có., 타이어 대역어: ขาด, ไม่พอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาดตกบกพร่องในส่วนที่ต้องมี, 인도네시아어 대역어: kurang, tidak cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang seharusnya ada tidak cukup atau kurang, 러시아어 대역어: не хватать; недоставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть достаточным в чём-либо., 영어 대역어: be missing; be short, 영어 대역어 뜻풀이: To fall short of the necessary amount or number., 일본어 대역어: かける【欠ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるべきものが足りない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manquer de ce qu'il devrait y avoir., 스페인어 대역어: faltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faltar algo cuando debía estar lleno., 아랍어 대역어: ينقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقص شيء, 중국어 대역어: 不足，差, 중국어 대역어 뜻풀이: 本应有的东西却不够。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 빠지다, 뜻풀이: 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다., 용례: <구> 김이 빠지다.
<구> 물이 빠지다.
<구> 연기가 빠지다. 
<구> 공에 바람이 빠지다.
<구> 방에 냄새가 빠지다.
<문장> 타이어에 난 작은 구멍 때문에 타이어에 공기가 다 빠졌다.
<문장> 검은 연기가 창문에서 빠져 나오더니 이내 주변을 잿빛으로 바꾸어 놓았다.
<문장> 귀에 물이 들어갔을 경우 귀를 아래로 향하게 해 귀에 물이 빠져 나오도록 해야 한다.
<대화> 가: 방에서 무슨 이상한 냄새가 나.
<대화> 나: 그러게. 냄새가 빠지도록 문 좀 열어 놔야겠다., 몽골어 대역어: гарах, алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор байсан шингэн, хий, үнэр зэрэг гадагш урсан гарах юмуу алдагдах., 베트남어 대역어: thoát ra, rò, rỉ, rò rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng, chất khí hay mùi... ở bên trong chảy hoặc rò rỉ ra ngoài., 타이어 대역어: รั่ว, ไหลออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว แก๊สหรือกลิ่น เป็นต้น ที่อยู่ข้างในไหลออกหรือรั่วออกสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: keluar, bocor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau gas, bau, dsb yang ada di dalam mengalir ke luar atau bocor, 러시아어 대역어: вытекать; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протекать изнутри наружу (о жидкости, газе, запахе и т.п.)., 영어 대역어: flow off; be gone, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid, gas, smell, etc., that are inside of something to flow or leak out., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中にあった液体や気体、においなどが外に流れ出たり漏れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide, gaz, odeur, etc.) Sortir ou fuir., 스페인어 대역어: salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior., 아랍어 대역어: يتسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرب السائل أو الغاز أو الرائحة من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 泄，漏，排，跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部的液体或气体、气味等流出或渗出。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 빠지다, 뜻풀이: 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다., 용례: <구> 때가 빠지다.
<구> 물이 빠지다.
<구> 얼룩이 빠지다.
<구> 풀기가 빠지다.
<문장> 새로 산 세재로 빨래를 했더니 옷에 때가 잘 빠졌다.
<문장> 흰 옷들이 시퍼렇게 물든 걸 보니 청바지에서 물이 빠진 모양이다.
<대화> 가: 왜 방망이로 빨래를 두드리세요?
<대화> 나: 이래야 묵은 때가 쏙 빠지지., 몽골어 대역어: алга болох, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: будагдах юмуу наалдсан байсан зүйл угаагдаж алга болох., 베트남어 대역어: tróc, bong, long, được kỳ sạch, được cọ sạch, được giặt sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bị nhuốm hay vấy bẩn được rửa nên không còn., 타이어 대역어: หลุด, หลุดออก, หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ย้อมสีหรือเลอะติดอยู่ถูกล้างออกทำให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: rontok, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tercelup atau ternoda dicuci atau dihilangkan, 러시아어 대역어: смыться; сойти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вымыться (о чём-либо окрашенном или прилипшем)., 영어 대역어: come out; discolor, 영어 대역어 뜻풀이: For stains or dye to be washed off., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。とれる【取れる】。あせる【褪せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 染まったり付いたりしていたものが流されてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui s'était teinte ou mise sur quelque chose) Disparaître après le nettoyage., 스페인어 대역어: borrarse, salir, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse., 아랍어 대역어: يتلاشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم إزالة الصبغة أو الأوساخ بالغسيل, 중국어 대역어: 掉，去，去除, 중국어 대역어 뜻풀이: 染上或沾上的东西被洗掉除净。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 빠지다, 뜻풀이: 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다., 용례: <구> 내용이 빠지다.
<구> 이름이 빠지다.
<구> 보고서에 빠지다.
<구> 명단에서 빠지다.
<구> 차례에서 빠지다.
<문장> 출전 선수 명단에 그의 이름이 빠져 있었다.
<문장> 내가 말한 계약 조건의 일부가 계약서에서 빠진 것 같았다.
<대화> 가: 목차에서 둘째 장의 제목이 빠졌어.
<대화> 나: 이런, 책의 목차가 잘못됐네., 몽골어 대역어: орхигдох, хасагдах, мартагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг орхигдуулах юмуу байх ёстой зүйл байхгүй байх., 베트남어 대역어: thiếu, khuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ qua thứ tự hay không có cái cần phải có., 타이어 대역어: ตกหล่น, ไม่มี, ไม่อยู่ใน, 타이어 대역어 뜻풀이: อันดับตกหล่นหรือไม่มีสิ่งที่ควรต้องมีอยู่, 인도네시아어 대역어: ketinggalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelewatan giliran atau sesuatu yang harusnya ada tidak terdapat atau tidak masuk, 러시아어 대역어: отсутствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пропущенным (о порядке или том, что должно присутствовать)., 영어 대역어: be left out; be missing, 영어 대역어 뜻풀이: To be omitted from a list; for something that should be included to not be included., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】。もれる【漏れる】。かける【欠ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を抜かしたり、入るべきものが入っていなかったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manquer un tour ou, pour une chose qui devrait être là, ne pas y être., 스페인어 대역어: faltar, omitirse, saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذف الترتيب أو لا يكون بينه قاسم مشترك, 중국어 대역어: 漏，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺序被落掉或应有的东西不在本应在的地方。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 빠지다, 뜻풀이: 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다., 용례: <구> 기운이 빠지다.
<구> 넋이 빠지다.
<구> 얼이 빠지다.
<구> 정신이 빠지다.
<구> 혼이 빠지다.
<구> 힘이 빠지다.
<문장> 며칠 동안 굶었더니 온몸에서 기운이 빠졌다.
<문장> 갑자기 다리에 힘이 빠지고 머리는 어질어질했다.
<문장> 사고로 자식과 남편을 모두 잃은 그녀는 마치 혼이 빠진 사람 같았다.
<대화> 가: 엄마, 나 대학 가지 말고 결혼이나 할까?
<대화> 나: 얼이 빠진 소리 좀 그만하고 공부나 열심히 해., 몽골어 대역어: гарах, алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан, уур амьсгал, хүч чадал зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: tan biến, tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần, khí thế hay sức mạnh bị mất đi., 타이어 대역어: หมด(เรี่ยวแรง, สติ, อารมณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: สติ อารมณ์หรือแรงต่าง ๆ หมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, punah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: падать духом; исчезнуть; пропасть; кончаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Источиться (о духе, энергии, силе и т.п.)., 영어 대역어: grow weak; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: For a spirit, energy, power, etc., to disappear., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神や気力、力などがなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conscience, force mentale ou physique, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: languidecer, desanimarse, abatirse, debilitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el espíritu o el vigor., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفقد الروح أو الطاقة أو القوة, 중국어 대역어: 泄，丢，没，发软, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了精神、劲头或力气等。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서/를 빠지다, 뜻풀이: 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다., 용례: <구> 수업을 빠지다.
<구> 동창회에 빠지다.
<구> 행사에 빠지다.
<구> 모임에서 빠지다.
<구> 일에서 빠지다.
<문장> 몸이 좋지 않아 나는 이번 일에서 빠졌다.
<문장> 그 시절 우리는 학교를 빠지고 함께 당구를 치러 다니기도 했었다.
<문장> 오랜만에 열린 모임에 대부분 참석했고 빠진 사람은 얼마 되지 않았다.
<문장> 술을 좋아하는 나는 회사의 술자리에는 빠지지 않고 모두 참석하곤 했다.
<대화> 가: 나 이번 동창회에도 못 갈 것 같아.
<대화> 나: 또 빠진다고? 다들 너 보고 싶어 하는데 이번에는 참석하지., 몽골어 대역어: таслах, очихгүй байх, дундаас нь гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, цуглаанд оролцохгүй юмуу оролцож байгаад дундаас нь гарах., 베트남어 대역어: vắng mặt, không tham gia, bỏ dở, bỏ giữa chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tham dự công việc hay cuộc họp nào đó hoặc tham dự rồi bỏ đi giữa chừng., 타이어 대역어: ไม่เข้าร่วม, ไม่ไป, ออกมากลางคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้าร่วมการพบปะหรืองานใด ๆ หรือเข้าร่วมแต่ออกมากลางคัน, 인도네시아어 대역어: membolos, tidak hadir, tidak masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak hadir pada suatu peristiwa atau pertemuan atau hadir kemudian pergi di tengah-tengah acara, 러시아어 대역어: отсутствовать; уходить во время собрания; пропускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствовать на каком-либо событии или собрании или выходить в ходе процесса., 영어 대역어: drop out; skip, 영어 대역어 뜻풀이: To not participate in a certain meeting or event, or leave midway through it., 일본어 대역어: ぬける【抜ける・脱ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや集まりに参加しなかったり、参加して途中で抜け出たりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être absent à un événement ou une réunion, ou y participer et en sortir au milieu., 스페인어 대역어: dejar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يشارك في عمل أو اجتماع ما أو يغادر الاجتماع أثناء انعقاده, 중국어 대역어: 缺席，不参加，退出，脱离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不参与某事或某个聚会，或中间退场。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 빠지다, 뜻풀이: 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다., 용례: <구> 밑이 빠지다.
<구> 밑창이 빠지다.
<문장> 그 항아리는 밑이 빠져서 아무리 물을 부어도 소용이 없었다.
<문장> 밑창이 다 빠진 신발을 신고 다닐 정도로 그의 집은 가난했다.
<대화> 가: 물건들이 왜 바닥에 흩어져 있어?
<대화> 나: 물건을 옮기던 상자가 밑이 빠져서 다 쏟아졌어., 몽골어 대역어: салах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таваг, гутал зэргийн ул ёроол салж унах., 베트남어 대역어: long mất, bong mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đáy của bát hay giày bị rơi ra., 타이어 대역어: หลุด, หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นของถ้วยหรือรองเท้า เป็นต้น หลุดออกมา, 인도네시아어 대역어: terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas dari mangkuk atau sepatu dsb terlepas, 러시아어 대역어: быть порванным; выпасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оторваться (о подошве обуви, дне посуды и т.п.)., 영어 대역어: fall out, 영어 대역어 뜻풀이: For the bottom of a vessel, the sole of a shoe, etc., to come out., 일본어 대역어: かける【欠ける】。すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器や靴などの底が壊れてとれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dos d'une assiette, semelle d'une chaussure, etc.) Se séparer et tomber., 스페인어 대역어: caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc., 아랍어 대역어: ينفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفصال أسفل الإناء أو الحذاء, 중국어 대역어: 漏，破, 중국어 대역어 뜻풀이: 容器或鞋子的底部脱落。
표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 빠지다, 뜻풀이: 살이나 몸무게 등이 줄어들다., 용례: <구> 몸무게가 빠지다.
<구> 살이 빠지다.
<문장> 운동을 열심히 했더니 며칠 사이에 몸무게가 4kg이나 빠졌다.
<문장> 지수는 병을 앓고 난 후에는 얼굴 살이 빠지고 얼굴색까지 노래져 마치 딴 사람 같았다.
<대화> 가: 내가 살이 빠지고 예뻐지니까 사람들 태도가 달라지는 거 있지? 
<대화> 나: 그래서 다들 살을 빼려고 하는구나., 몽골어 대역어: буурах, багасах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тараг хүч, биеийн жин зэрэг багасах., 베트남어 대역어: giảm (cân), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt hay trọng lượng cơ thể… giảm xuống., 타이어 대역어: (เนื้อหนัง, น้ำหนัก)ลด, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหนังหรือน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง, 인도네시아어 대역어: turun, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemak atau berat badan dsb berkurang, 러시아어 대역어: уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о плоти, весе тела и т.п.)., 영어 대역어: become thin; grow slim, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's weight., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。やせる【痩せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や体重などが減る。, 프랑스어 대역어: perdre (du poids), maigrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chair, poids, etc.) Diminuer., 스페인어 대역어: adelgazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir en grosor o peso del cuerpo., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الوزن, 중국어 대역어: 掉，减轻，变瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 肥肉或体重等减少。