hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -감, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘느낌’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 거리감
<구> 거부감
<구> 경외감
<구> 경이감
<구> 고독감
<구> 고립감
<구> 공복감
<구> 공포감
<구> 공허감
<구> 굴욕감
<구> 권태감
<구> 기대감
<구> 긴밀감
<구> 긴박감
<구> 긴장감
<구> 낭패감
<구> 당혹감
<구> 동질감
<구> 만족감
<구> 모멸감
<구> 모욕감
<구> 무력감
<구> 무상감
<구> 박진감
<구> 박탈감
<구> 반발감
<구> 배반감
<구> 배신감
<구> 부담감
<구> 부족감
<구> 불신감
<구> 불안감
<구> 불쾌감
<구> 사명감
<구> 상실감
<구> 생동감
<구> 생명감
<구> 성취감
<구> 소속감
<구> 소외감
<구> 속도감
<구> 수치감
<구> 승리감
<구> 승차감
<구> 신뢰감
<구> 신비감
<구> 실망감
<구> 안도감
<구> 안정감
<구> 압박감
<구> 연대감
<구> 열등감
<구> 우월감
<구> 원근감
<구> 위기감
<구> 위압감
<구> 위축감
<구> 위화감
<구> 유대감
<구> 의무감
<구> 이물감
<구> 이질감
<구> 일체감
<구> 일치감
<구> 자신감
<구> 자책감
<구> 저항감
<구> 적대감
<구> 적막감
<구> 적멸감
<구> 절망감
<구> 절제감
<구> 정의감
<구> 존재감
<구> 좌절감
<구> 죄악감
<구> 죄책감
<구> 중압감
<구> 증오감
<구> 착용감
<구> 책임감
<구> 초조감
<구> 충족감
<구> 치욕감
<구> 친근감
<구> 친밀감
<구> 통일감
<구> 패배감
<구> 팽창감
<구> 포만감
<구> 피로감
<구> 해방감
<구> 행복감
<구> 허무감
<구> 허탈감
<구> 현실감
<구> 현장감
<구> 혐오감
<구> 회의감
<구> 황홀감, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘мэдрэмж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cảm giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'cảm giác'., 타이어 대역어: ความรู้สึก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความรู้สึก', 인도네시아어 대역어: rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "perasaan", 러시아어 대역어: чувство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением 'чувство; ощущение'., 영어 대역어: -gam, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a feeling., 일본어 대역어: かん【感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「感情」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « sentiment »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'impresión' o 'sentimiento'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مشاعر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“感觉”。
표제어: -개, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그러한 행동을 하기 위한 간단한 도구’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사., 용례: <구> 깔개
<구> 덮개
<구> 뒤집개
<구> 마개
<구> 베개
<구> 싸개
<구> 지우개, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм үйл хөдлөлийг үйлдэх авсаархан хэрэгсэл' хэмээх утгыг нэмж нэр үг бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'công cụ đơn giản để thực hiện hành động như vậy' và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: สิ่งที่..., ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่สร้างเป็นคำนาม และเพิ่มความหมายว่า 'เครื่องมือง่ายๆ เพื่อทำการกระทำเช่นนั้น', 인도네시아어 대역어: ge, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "alat sederhana untuk melakukan sesuatu" dan untuk membuat kata benda, 러시아어 대역어: суффикс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, слушающий для образования имён существительных со значением  "простой инструмент для осуществления определенного действия"., 영어 대역어: -gae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means a simple tool for doing such a thing and makes the word a noun., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その行為をするための簡単な道具」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens d' "outil simple pour faire cette action"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un sustantivo y añadir el significado de 'herramienta sencilla utilizada para realizar tal acción'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تشير إلى معنى "أدوات بسيطة لتقوم بهذه الحركة" وتجعل كلمة إسماً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“做那种行动所需的简单工具”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -개, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -보1, 뜻풀이: ‘그러한 행동을 특성으로 지닌 사람’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사., 용례: <구> 오줌싸개
<구> 코흘리개, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм үйл хөдлөлийг онцгойлон хийдэг хүн' хэмээх утгыг нэмж нэр үг бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: kẻ, tên, đứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người có đặc tính hành động như vậy' và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: คนที่...., ที่...., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่สร้างเป็นคำนาม และเพิ่มความหมายว่า 'คนที่มีพฤติกรรมดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะตัว', 인도네시아어 대역어: ge, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pelaku tindakan seperti tersebut dalam kata dasar" dan untuk membuat kata benda, 러시아어 대역어: суффикс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, слушающий для образования имён существительных со значением  "человек, с особенностью определенного поведения"., 영어 대역어: -gae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means a person who has a property of doing such a thing and makes the word a noun., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その行為をする特性がある人」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens de "personne caractérisée par ce comportement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un sustantivo y añadir el significado de 'persona caracterizada por tal acción'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تشير إلى معنى "شخص يتميّز بهذا السلوك" وتجعل كلمة إسماً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有那种行动特性的人”，加在一些词根后面组成名词。
표제어: -객, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 客, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘손님’ 또는 ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 관광객
<구> 관람객
<구> 귀성객
<구> 귀향객
<구> 내장객
<구> 등산객
<구> 문병객
<구> 문상객
<구> 방문객
<구> 방청객
<구> 불청객
<구> 성묘객
<구> 야영객
<구> 여행객
<구> 유람객
<구> 이용객
<구> 입장객
<구> 조문객
<구> 축하객
<구> 탑승객
<구> 투숙객
<구> 풍류객
<구> 피서객
<구> 행락객, 몽골어 대역어: -гч, -чин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘зочин’ болон ‘хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khách, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'khách' hoặc 'người'., 타이어 대역어: แขก..., ผู้..., คน..., นัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขกผู้มาเยือน' หรือ 'คน', 인도네시아어 대역어: tamu, orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tamu" atau "orang", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "гость; клиент" или "человек"., 영어 대역어: -gaek, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a guest or a person., 일본어 대역어: きゃく【客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「客」または「人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « invité » ou « homme »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'invitado' o 'persona'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "ضيف" أو "شخص", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“客人”或“人”。
표제어: -거나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-거나 -거나'로 쓸 때는 주로 '하다'와 함께 '-거나 -거나 하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 민준은 주말에 보통 친구를 만나거나 영화를 본다.
<문장> 외모로 봤을 때 그는 경찰이거나 군인인 것 같았다.
<문장> 여유 있는 주말에는 주로 텔레비전을 보거나 해요.
<문장> 동생은 어려운 문제를 나에게 물어보거나 답을 보고 풀거나 한다.
<문장> 어머니는 싼 물건은 질이 안 좋거나 디자인이 형편없다고 생각하신다.
<대화> 가: 막내가 집에 있을 텐데 왜 전화를 안 받지?
<대화> 나: 밖에 나갔거나 자고 있거나 둘 중 하나지, 뭐., 몽골어 대역어: юмуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг юмуу дараагийн зүйлээс нэгийг нь сонгож болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện việc có thể chọn lựa một trong hai điều ở trước hoặc ở sau., 타이어 대역어: ไม่...ก็..., ...หรือไม่ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการสามารถเลือกเอาสิ่งหนึ่งระหว่างสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าและคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penghubung yang menyatakan salah satu dari yang di depan atau di belakang dapat dipilih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на возможность выбора между действиями или состояниями, описанными в предшествующей и последующей частях высказывания., 영어 대역어: -geona, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when one of either the preceding statement or the following statement can be chosen., 일본어 대역어: か。とか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉と後の言葉のうち、どちらかが選択されうるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'un choix peut être fait entre les propos de la proposition qui précède et de celle qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para expresar que entre la palabra anterior y la posterior, puede ser elegida una., 아랍어 대역어: ـغونا : أو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على امكانية اختيار واحدٍ من الكلام إما السابق أو اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面的内容和后面的内容中可以任选一个。
표제어: -거나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 준말 -건1, 의미 참고: 뜻을 분명히 할 때는 '-거나 (-거나) 간에', '-거나 (-거나) 상관없이'로 쓴다., 뜻풀이: 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 막내는 비가 오거나 눈이 오거나 늘 밖에 나가 논다.
<문장> 아버지는 내 성적이 좋거나 나쁘거나 잘했다고만 하신다.
<문장> 유민은 친구들이 듣거나 말거나 상관없이 자기 하고 싶은 말만 한다.
<문장> 사장님은 돈을 벌기 위해서는 물이거나 불이거나 간에 가리지 않는다.
<대화> 가: 그 화장품이 효과는 정말 좋은데 가격이 너무 비싸서 못 사겠어요.
<대화> 나: 가격이 어떻거나 없어서 못 산다던데요., 몽골어 대역어: юмуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл дундаас аль нь ч тохиолдсон  дараагийн агуулгатай холбоо хамааралгүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hay là… hay là…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện rằng trong nhiều điều thì điều nào xảy ra cũng không liên quan đến nội dung ở sau., 타이어 대역어: ...หรือ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: entah A entah B, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penghubung yang menyatakan tidak ada hubungan dengan kalimat belakangnya walaupun sesuatu terjadi antara berbagai peristiwa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что описанные вначале действия или события никак не влияют на содержание последующей части высказывания., 영어 대역어: -geona, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when even if one out of many things happens, it does not have any relation to the following statement., 일본어 대역어: ても。であっても, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のうちどれが起こっても後の内容とは関係ないという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que quelle que soit la situation qui advient parmi plusieurs, cela n'a pas d'influence sur ce qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando no hay ninguna relación con el contenido posterior aunque se produjese uno de los varios posibles sucesos., 아랍어 대역어: ـغونا : أو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود علاقة بالمضمون اللاحق على الرغم من وقوع أيّ واحد من بين أمور عديدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示多种情况中无论发生哪个，都与后面的内容无关。
표제어: -거니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
<문장> 제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
<문장> 조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) өмнөх агуулыг хүлээн зөвшөөрөнгөө тухайн зүйл нь дараагийн агуулгын болзол буюу нөхцөл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ขนาด...ยัง...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่าสิ่งนัั้นเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: apalagi, saling, barangkali, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является условием или предпосылкой суждения, описанного в последующей части высказывания., 영어 대역어: -geoni, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and indicating that it is the premise or condition of the following statement., 일본어 대역어: だから。であるのに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄を認めながら、それが後の事柄の前提や条件になるという意を表す「連結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison connective montrant que, tout en admettant les propos précédents, ces derniers constituent un prérequis ou une condition des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es admitida y llega a ser una premisa o condición de la palabra posterior ., 아랍어 대역어: ـغوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة رابطة تدلّ على أن الكلام السابق يصبح شرطًا أو افتراضًا أساسيًّا للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)连接语尾。表示承认前面的内容，并以此作为后句的前提或条件。
표제어: -거니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 '-거니 -거니 (하다)'로 쓴다., 뜻풀이: 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.
<문장> 형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.
<문장> 두 사람은 매일 만나는 사이인데도 편지를 주거니 받거니 했다.
<대화> 가: 친구를 어떻게 그렇게 쉽게 잘 사귀세요?
<대화> 나: 같이 술을 마시면서 술잔을 주거니 받거니 하다 보면 자연스럽게 친해져요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэгцсэн хоёр үйл хөдлөл буюу байдал давтагдахыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trái ngược được lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: เดี๋ยว...เดี๋ยว..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำสองอย่างที่ตรงข้ามกันเกิดขึ้นซ้ำๆ, 인도네시아어 대역어: apalagi, saling, barangkali, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan dua tindakan atau keadaan yang saling berlawanan terulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на повторение двух противоположных друг другу действий, состояний., 영어 대역어: -geoni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when two contrasting actions or states are repeated., 일본어 대역어: たり。だの。とか, 일본어 대역어 뜻풀이: 相反する二つの動作や状態が繰り返されるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que deux actions et deux états opposés se répètent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se repiten las dos acciones o estados contrarios., 아랍어 대역어: ـغوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة رابطة تدلّ على تكرار حركتين أو حالتين معاكستين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示两个对立的动作或状态在重复。
표제어: -거니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 '-거니 하다', '-거니 싶다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.
<문장> 지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.
<문장> 아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.
<대화> 가: 아이가 힘들어하는 것 같은데 계속 운동을 시키실 거예요?
<대화> 나: 정 힘들면 스스로 그만두겠거니 하죠., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэнийг таамаглан, тухайн зүйлийг хүлээн зөвшөөрснийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc, chắc là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy đoán sự việc nào đó và thừa nhận điều đó., 타이어 대역어: คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคาดคะเนความจริงบางอย่างแล้วยอมรับในสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: barangkali, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, выражающее предположение или догадку и признание некого факта., 영어 대역어: -geoni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when assuming a certain fact and recognizing it., 일본어 대역어: だと。であろうと。にちがいないと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を推測してそれを認めるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour supposer un fait tout en l'admettant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se admite cierto hecho tras conjeturarlo., 아랍어 대역어: ـغوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على الاعتراف بأمر ما بواسطة التخمين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示推测且承认某种事实。
표제어: -거니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.
<문장> 우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.
<문장> 어린 시절에는 어른들이 하는 일을 다 해 보고 싶거니.
<대화> 가: 밥벌이도 못할 줄 알았던 막내가 지금은 큰 회사 사장이라네.
<대화> 나: 역시 사람 일은 어떻게 될지 알 수가 없거니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) туршлаганд нь тулгуурласан ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận sự việc nào đó dựa trên kinh nghiệm, 타이어 대역어: ...ทั้งนั้น,...หรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยอมรับสิ่งใดๆโดยใช้ประสบการณ์เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: barangkali, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее подтверждение некого факта на основании опыта говорящего., 영어 대역어: -geoni, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when recognizing the truth of a certain fact based on experience., 일본어 대역어: だと。であろうと。にちがいないと, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 経験に基づき、ある事実を認めるという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour admettre un fait en se basant sur l'expérience., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se admite cierto hecho a base de experiencia., 아랍어 대역어: ـغوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاعتراف بأمر ما عن طريق الخبرة الشخصية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示根据经验来认定某种事实。
표제어: -거니 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 추측하여 인정함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어머니는 열두 시 전에 아이가 돌아오겠거니 했다.
<문장> 지수는 언젠가 자기 차례가 오겠거니 하고 세 시간이나 기다렸다.
<문장> 유민은 손에 생긴 상처가 금방 낫겠거니 하고 병원에 가지 않았다.
<대화> 가: 유학을 간 막내가 연락을 자주 안 해서 걱정되시죠?
<대화> 나: 아무 소식이 없으면 잘 지내겠거니 하는 거지, 뭐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдлыг таамаглаж хүлээн зөвшөөрч буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc là, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán và công nhận sự việc nào đó., 타이어 대역어: ...ว่าน่าจะ..., ...ว่าคงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนสิ่งใดๆแล้วยอมรับ, 인도네시아어 대역어: mungkin, barangkali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan memperkirakan dan mengakui sebuah kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, выражающее предположение или догадку и признание некого факта., 영어 대역어: -geoni hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker is guessing and accepts a certain fact., 일본어 대역어: だろうとおもう【だろうと思う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を推測して認めるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de supposer un fait et de l'admettre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar reconocimiento de un hecho conjeturado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التوقّع والاعتراف بعمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对某个事实进行推测和肯定。
표제어: -거니와, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려니와, -으려니와, 뜻풀이: (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 야채는 건강에도 좋거니와 먹기도 간편하다.
<문장> 삼촌은 사업에도 실패했거니와 결혼 생활도 끝내 파탄이 났다.
<문장> 아이가 공부를 좋아하기도 하거니와 잘해서 부모 모두 기대가 크다.
<대화> 가: 요즘 학원비가 비싸서 아이들 교육시키기가 너무 어려워요.
<대화> 나: 학원비도 문제이거니와 교육의 질도 믿을 수 없어요., 몽골어 대역어: зэрэгцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч түүнтэй холбогдолтой өөр үнэн зүйл ч байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: vả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện việc công nhận vế trước đồng thời cũng có sự việc khác có liên quan với điều đó., 타이어 대역어: นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้แสดงการยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่ามีความจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: tidak hanya A tetapi juga B, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penghubung yang menyatakan mengakui kalimat di depan dan ada kenyataan lain yang berhubungan dengannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Соединительное окончание предиката, указывающее на согласие с содержанием предшествующей части предложения или указывающее на существование другого факта, в какой-то мере связанного с ним, 영어 대역어: -geoniwa, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement, while indicating there is another relevant fact., 일본어 대역어: だけでなく。ばかりではなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容を認めたうえで、それと関連した他の事実もあるという意を表す「連結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison connective indiquant que l'on admet les propos précédents, tout en montrant qu'il existe un autre fait en relation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia conectora que, al tiempo de reconocer la afirmación precedente, se usa para indicar que existe otro hecho relacionado con ella., 아랍어 대역어: ـغونيوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة رابطة تدلّ على وجود أمر آخر له علاقة بكلام يوجد قبله مع الاعتراف بصحّته, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)连接语尾。在承认前面内容的同时，表示还存在与此相关的其他事实。
표제어: -거니와, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려니와, -으려니와, 뜻풀이: (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 비서를 시켜 회원 명단을 정리하거니와 다시 확실히 확인까지 해야 한다.
<문장> 우리는 여기서 일을 그만두거니와 너희들은 할 수 있는 데까지 계속해야 한다.
<문장> 다시 한번 말씀드리거니와 오늘 회의 내용이 외부에 알려지지 않도록 해 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 거듭 지적하거니와 청소는 늘 마무리가 중요합니다.
<대화> 나: 청소를 끝내고 정리를 하려고 했는데 깜빡했습니다., 몽골어 대역어: болон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) өмнөх агуулгатай холбоотой агуулгыг холбож өгдөг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố liên kết làm sáng tỏ việc vế trước sắp xảy ra đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan., 타이어 대역어: นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้ในการพูดเชื่อมต่อเนื้อหาที่เกี่ยวข้องพร้อมกับแสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า, 인도네시아어 대역어: malah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penghubung yang menyambungkan peristiwa yang terkait sambil menerangkan peristiwa di kalimat depan segera terjadi., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Соединительное окончание предиката, продолжающее содержание, описанное в первой части предложения и указывающее на то, что событие о котором говорится в первой части предложения произойдет в скором времени., 영어 대역어: -geoniwa, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A connective ending used to indicate that the preceding statement will happen soon, adding other relevant content., 일본어 대역어: が。けど。けれども, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の事柄がすぐ起きるということを示しながら、それに関する内容を後に結び付ける「連結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison connective employé pour indiquer que les propos de la proposition précédente vont bientôt se réaliser, tout en en mentionnant à la suite d'autres propos en relation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia conectora que se usa para unir algún contenido relacionado con la afirmación precedente, al tiempo de recalcar que lo dicho anteriormente ocurrirá pronto., 아랍어 대역어: ـغونيوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة رابطة تستخدم عند التكلّم بتواصُل عن مضمون متعلّق بالكلام السابق مع الكشف عن حدوث شئ قريبا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)连接语尾。表示前面的内容即将发生，同时接下去表达与此相关的内容。
표제어: -거든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거들랑, 뜻풀이: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 아이가 아프거든 빨리 병원에 데리고 가세요.
<문장> 먹어 보고 맛있거든 우리도 그 집 쌀을 사 먹어야겠어요.
<문장> 시험 날짜가 정해지거든 시험 때까지 같이 도서관에서 공부하자.
<대화> 가: 공항에 도착하거든 전화해라.
<대화> 나: 네. 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл  нь үнэн буюу бодитойгоор биелбэл гэсэн утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'nếu việc nào đó là sự thật hoặc được thực hiện thành sự thật'., 타이어 대역어: ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง', 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле»., 영어 대역어: -geodeun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true.", 일본어 대역어: れば。であるなら。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective signifiant "si une chose est vraie ou qu'elle se réaliser réellement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على معنى "إذا كان الأمر صحيحًا أو يتحقّق بالفعل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示“如果某事是事实或成为事实的话”。
표제어: -거든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 흔히 뒤에 의문문이 온다., 뜻풀이: 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 어린아이도 알고 있는 예절이거든 성인이야 두말할 필요가 없다.
<문장> 부모도 자식을 말리지 못했거든 친구가 어떻게 마음을 돌릴 수 있었겠어?
<문장> 동물도 제 새끼를 위하거든 하물며 사람이 제 자식을 돌보지 않는다는 게 말이 되나?
<대화> 가: 학생이라면 공부하는 것이 당연한 일이거든 너희는 학생이 아니냐?
<대화> 나: 학생이라고 일 년 내내 공부만 해야 되는 것은 아니지 않습니까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлбэрийн үнэн явдлыг жишээ болгож ардах өгүүлбэрийн агуулга мэдээжийн зүйл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện việc lấy vế trước làm ví dụ thì nội dung ở sau đương nhiên là sự thật.., 타이어 대역어: ...นะ เพราะฉะนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาของประโยคข้างหลังเป็นความจริงอย่างแน่นอน โดยยกตัวอย่างด้วยคำพูดในประโยคข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan kenyataan kalimat di depan dicontohkan dan kalimat di belakang sudah barang tentu adalah kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, является примером, подтверждающим факт, описанный во второй части предложения., 영어 대역어: -geodeun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that the following statement is obviously true by citing the preceding statement as an example., 일본어 대역어: のにまして。のにいわんや, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄を例にあげ、後の事柄が当然事実であるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que le contenu suivant est naturellement vrai en prenant le contenu précédent comme exemple., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior es naturalmente verdadero citando la palabra anterior como ejemplo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن المضمون اللاحق هو الحقيقة من غير ريب مع تقديم الكلام السابق كمثال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示以前面的内容为例，后面的内容理所当然地就是事实。
표제어: -거든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거들랑, 의미 참고: 자랑하거나 감탄할 때도 쓸 수 있다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저녁은 조금만 먹을래. 방금 빵을 하나 먹었거든.
<문장> 민준이가 많이 아픈가 봐. 그렇지 않으면 학교에 안 올 애가 아니거든.
<문장> 할아버지 생신 선물로 모자를 샀어. 할아버지께서 모자를 좋아하시거든.
<대화> 가: 아이가 어린데 벌써 도서관에 다녀?
<대화> 나: 아이가 책을 좋아해서 집에 있는 책은 다 봤거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулгын талаар өгүүлэгчий бодол санаа, учир шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể  hiện lý do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với lời phía trước., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของคนที่พูดเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания., 영어 대역어: -geodeun, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of., 일본어 대역어: だもの。んだよ。からね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la raison, la cause ou le fondement de ce que pense le locuteur sur le contenu précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando la persona que habla sobre el contenido anterior muestra la razón, causa o fundamento de su idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يظنه المتكلّم عن الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示说话人就前面的内容表达理由、原因或根据。
표제어: -거든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거들랑, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 내일 아버지가 출장 갔다 돌아오시거든. 무슨 선물을 사 오실지 기대가 돼.
<문장> 엄마가 오늘은 밖에 나가지 말라셨거든. 그런데 이렇게 나가 놀아도 되는지 모르겠어.
<문장> 내가 어제 옷을 사러 백화점에 갔거든. 근데 어제가 의류를 특별 할인하는 날이더라고.
<대화> 가: 팀원을 하나 새로 뽑아야 되는데 누가 좋을지 모르겠어.
<대화> 나: 내가 생각해 둔 사람이 있거든. 내 학교 후배인데 너도 알지 모르겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) цаашид үргэлжлэх агуулгын урьдчилсан болзлыг ярингаа түүнээс цаашид үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện được tiếp nối ở sau., 타이어 대역어: ...น่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании., 영어 대역어: -geodeun, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues., 일본어 대역어: れば。であるなら。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant, tout en parlant d'une prémisse du contenu qui succédera, qu'une histoire continue par la suite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando continúa la historia hablando de la premisa del contenido que seguirá más adelante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示叙述后续内容的前提，同时表示接下来会有后续内容。
표제어: -거든요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현., 용례: <문장> 오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.
<문장> 삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.
<문장> 주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.
<대화> 가: 배고플 텐데 왜 밥을 많이 남겼어?
<대화> 나: 사실은 조금 전에 간식으로 빵을 먹었거든요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулгын талаар өгүүлж байгаа хүний бодсон учир шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: vì, bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện lí do, nguyên nhân hay căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với nội dung ở trước., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดแสดงมูลเหต เหตุผล สาเหตุเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: karena, soalnya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan alasan atau sebab, bukti yang dipikirkan orang yang berbicara mengenai keterangan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания., 영어 대역어: -geodeunnyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's reasoning or the basis for the preceding content., 일본어 대역어: んですよ。んですもの。んですから, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）前の内容について話し手がそう考えた理由や原因、根拠を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant la raison, la cause ou le fondement de ce que pense le locuteur sur le contenu précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante quiere mostrar su propia opinión sobre la causa o el fundamento de lo que se ha dicho en el comentario anterior de la cláusula., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن المضمون السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示说话人就前面的内容表达理由、原因或根据。
표제어: -거든요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, '아니다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현., 용례: <문장> 감기약을 먹었거든요. 그런데도 나아지지를 않네요.
<문장> 제가 자료를 좀 찾아 봤거든요. 그런데 찾기가 쉽지 않더라고요.
<문장> 요즘에는 방학 때 어학연수를 가는 애들이 많거든요. 그런데 그게 얼마나 도움이 될지 잘 모르겠네요.
<대화> 가: 제가 지금 돈이 얼마 없거든요. 회비를 다음에 드려도 될까요?
<대화> 나: 네. 그럼 다음 주 모임에 오실 때 주세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) цаашид болох зүйлийн талаар өгүүлэнгээ хойдох яриа үргэлжлэн болохыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện sẽ được tiếp tục ở sau., 타이어 대역어: น่ะครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย, 인도네시아어 대역어: tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal menceritakan keseluruhan penjelasan yang berlangsung ke depannya sambil terus cerita di belakangnya berlanjut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании., 영어 대역어: -geodeunnyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to express the premise of the following content, indicating that the story continues later., 일본어 대역어: んですよ, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）これから続く内容の前提を述べながら後にも話が続くという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant, tout en parlant d'une prémisse du contenu qui succédera, qu'une histoire continue par la suite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que usa el hablante para insinuar que lo que acaba de hablar es la premisa de lo que va a decir a continuación, y que su historia continúa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على استمرار الحديث في اللاحق مع ذكر افتراض أساسيّ لما يحدث في المستقبل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示叙述接下来内容的前提，同时表示后面还有继续叙述的内容。
표제어: -거들랑, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거든
준말 -걸랑, 뜻풀이: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 언니를 만나거들랑 제 말을 꼭 전해 주세요.
<문장> 아이가 밥을 안 먹거들랑 도시락을 싸서 먹여 보세요.
<문장> 은행에 기다리는 사람이 많거들랑 그냥 오고 내일 다시 가라.
<대화> 가: 아버지께서 오늘 일찍 오신대.
<대화> 나: 아버지께서 오시거들랑 외식하자고 해야겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодит явдал буюу бодитоор биелбэл хэмээх утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu, nếu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đuôi liên kết thể hiện nghĩa 'nếu một việc nào đó là sự thật hoặc trở thành sự thật'., 타이어 대역어: ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง', 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, karena,  sebab, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле»., 영어 대역어: -geodeullang, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to mean "if something is true or turns out to be true.", 일본어 대역어: れば。だったら。であったら。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective signifiant  " si une chose est vraie ou si cette chose se réalise réellement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تستخدم لشرح معنى جملة "إذا تحقّق أمرٌ ما بالفعل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示“如果某事是事实或成为事实的话”。
표제어: -거들랑, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거든
준말 -걸랑, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 오늘은 못 만나겠다. 내일이 시험이거들랑.
<문장> 난 지금 밖에 못 나갈 것 같아. 배가 아프거들랑.
<문장> 교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.
<대화> 가: 강아지가 밥을 안 먹네.
<대화> 나: 내가 조금 전에 줬거들랑., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулгын талаар ярьж буй хүний бодол санаа, учир шалтгаан, үндэс суурийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể  hiện lý do, nguyên nhân hay  căn cứ mà người nói suy nghĩ đối với lời phía trước., 타이어 대역어: เพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงหลักฐาน สาเหตุหรือเหตุผลของคนที่พูดเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: karena,  sebab, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на причину, фактор, аргумент говорящего, которые касаются содержания, описанного в первой части высказывания., 영어 대역어: -geodeullang, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of., 일본어 대역어: だもの。んだよ。からね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la raison, la cause et le fondement de ce qu'a pensé le locuteur, concernant le contenu précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando la persona que habla sobre el contenido anterior muestra la razón, causa o fundamento de su idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السبب أو العلّة أو الأساس الذي يفكرّ فيه المتحدّث عن الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示说话人就前面的内容表达理由、原因或根据。
표제어: -거들랑, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거든
준말 -걸랑, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 내가 지금 돈이 없거들랑. 돈 좀 빌려줄 수 있어?
<문장> 어제 처음으로 요리를 해 봤거들랑. 근데 생각보다 쉽더라고.
<문장> 내일 동창회에 가거들랑. 무슨 옷을 입고 가야 할지 고민이야.
<대화> 가: 내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.
<대화> 나: 누군데? 고등학교 시절 첫사랑이라도 만난 거야?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) цаашид үргэлжлэх урдчилсан нөхцөл байдлыг ярингаа ард нь тухайн зүйл үргэлжлэхийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói đến tiền đề của nội dung sẽ tiếp nối về sau đồng thời câu chuyện được tiếp nối ở sau., 타이어 대역어: น่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее предпосылку для дальнейшего повествования и указывающее на то, что данная мысль будет продолжена в последующем высказывании., 영어 대역어: -geodeullang, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues., 일본어 대역어: れば。であるなら。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'en parlant de la présupposition du contenu qui succédera, celui-ci va se poursuivre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando continúa la historia hablando de la premisa del contenido que seguirá más en adelante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أن الحكاية لا تزال مستمرّة عن طريق افتراض مضمون لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示叙述后续内容的前提，同时表示接下来会有后续内容。
표제어: -거라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -너라, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 명령의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 학교 늦겠다. 빨리 가거라.
<문장> 잘 가거라. 다음에 또 보자.
<문장> 아들아, 너는 하고 싶은 일을 하면서 기쁘게 살아가거라.
<대화> 가: 엄마, 저 놀이터에 갔다 올게요.  
<대화> 나: 혼자 가지 말고 동생도 좀 데려가거라.
<대화> 가: 저 이제 그만 가 볼게요.
<대화> 나: 벌써 가려고? 점심은 먹고 가거라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) тушаан захирах утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa mệnh lệnh., 타이어 대역어: ...นะ, ...ซิ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่มีความหมายเป็นคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: ~lah, ~ saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat yang menyatakan arti perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее повеление или приказ., 영어 대역어: -geora, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering., 일본어 대역어: なさい。しろ。せよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 命令の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale exprimant un ordre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para dar órdenes., 아랍어 대역어: ـغورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الفعل الأمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示命令的意思。
표제어: -거리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 떼거리 
<구> 짓거리
<구> 패거리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзсэн утгыг нэмж буй дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nhún nhường, hạ mình'., 타이어 대역어: พวก..., พรรคพวก..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป)ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ดูถูก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhirnya yang menambahkan arti "penghinaan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением самоуничижения, самоумаления., 영어 대역어: -geori, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to belittle that person.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「卑下」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « sous-estimation »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade tono peyorativo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة المستخدمة لتحقير شخص, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“贬低”。
표제어: -거리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 하루 이상의 기간을 나타내는 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '일정한 간격으로 다시 나타나는 동안'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 달거리
<구> 이틀거리
<구> 하루거리
<구> 해거리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тодорхой хэмнэлтэй дахин гарч ирэх хугацаа' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cách, trong khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "trong thời gian lại xuất hiện với khoảng cách nhất định"., 타이어 대역어: ประจำ…, ราย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลาที่ปรากฏอีกครั้งตามช่วงเวลาที่กำหนด', 인도네시아어 대역어: selama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "selama munculnya kembali dalam jangka waktu tertentu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, существительного со значением "период, наступающий через определённые промежутки времени"., 영어 대역어: -geori, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "while reappearing at regular intervals.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: おき【置き】	「一定の間隔をおいて再び現れる間」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe ajoutant  « pendant que quelque chose réapparaît à intervalles réguliers »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'durante tal tiempo que se repite a intervalos regulares'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تضيف معنى "أثناء إعادة الظهور على فترات منتظمة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“以一定的间隔再次出现的期间”。
표제어: -거리다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동작 또는 상태를 나타내는 일부 어근 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -대다, 뜻풀이: ‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사., 용례: <구> 까불거리다
<구> 반짝거리다
<구> 방실거리다
<구> 출렁거리다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "тийм байдал залган үргэлжилж буй" хэмээх утгыг нэмж үйл үг бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: cứ, hoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "trạng thái đó tiếp nối" và tạo thành động từ., 타이어 대역어: ...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เกิดสภาพนั้น ๆอย่างต่อเนื่อง' และทำให้เป็นคำกริยา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "hal keadaan tersebut terus-menerus berlanjut" dan membentuk kata kerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, слушающий для образования глагола и придающий значение длительности какого-либо состояния., 영어 대역어: -georida, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "continuously being in that state" and makes the word a verb., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その状態が相次いで続く」という意を付加し、動詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant  « fait qu'un tel état se prolonge sans arrêt » et verbalisant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que se usa para formar un verbo y añadir el significado de 'continuar tal estado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "استمرار الحالة" والتي تجعل كلمة فعلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那种状态的重复或持续”，加在一些词根后面组成动词。