hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部隊, 발음: 부대, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '~ 부대'로 쓴다., 뜻풀이: 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리., 용례: <구> 박수 부대.
<구> 아줌마 부대.
<구> 오빠 부대.
<구> 응원 부대.
<문장> 이번 경기에서 응원 부대의 함성 소리가 힘이 되었다.
<문장> 공연장의 분위기를 띄우기 위해서 박수 부대가 동원되었다.
<대화> 가: 엄마, 이 가수는 누구예요? 젊었을 때 인기가 많았을 것 같아요.
<대화> 나: 맞아. 항상 오빠 부대가 따라다닐 정도로 팬이 많았어., 몽골어 대역어: хэсэг, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зорилгын төлөө үйл ажиллагааг хамтран хийдэг хэсэг хүмүүс., 베트남어 대역어: đội quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể cùng hành động vì mục đích giống nhau., 타이어 대역어: กลุ่มคน, พรรคพวก, ฝูงชน, 타이어 대역어 뜻풀이: พรรคพวกที่ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: unit, korps, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang bertindak bersama dengan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: отряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, организованная для совместной деятельности в достижении какой-либо цели., 영어 대역어: group; party, 영어 대역어 뜻풀이: A party that acts together for the same purpose., 일본어 대역어: ぶたい【部隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的に向け、行動を共にする群れ。, 프랑스어 대역어: groupe, troupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens qui agissent ensemble dans un but commun., 스페인어 대역어: unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Multitud que actúa al mismo tiempo para el mismo fin., 아랍어 대역어: قوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الناس الذين يتعاونون معا لنفس الغرض, 중국어 대역어: 大军，团, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了相同的目的而一起行动的群体。
표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보대끼다, 문형: 1이 2에/에게 부대끼다, 뜻풀이: 사람이나 일에 시달려 괴로워하다., 용례: <구> 더위에 부대끼다.
<구> 만원 버스에 부대끼다.
<구> 생활에 부대끼다.
<구> 현실에 부대끼다.
<문장> 쌀을 살 돈도 없는 팍팍한 현실에 부대끼다 보니 두 사람은 점점 지쳐만 갔다.
<문장> 나는 사람과 교통난에 부대끼는 것이 싫어 한적한 곳에서 휴가를 보낼 생각이다.
<대화> 가: 퇴근하고 집에 오면 집안일 좀 도와줘요.
<대화> 나: 하루 종일 일에 부대끼고 오면 얼마나 피곤한지 알아?, 몽골어 대역어: зууралдах, шавалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ажилтай зууралдан зовох., 베트남어 대역어: bị phiền nhiễu, bị phiền phức, bị quấy rầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị quấy rầy và thấy phiền toái bởi người hay việc., 타이어 대역어: ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรือเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: menderita, terganggu, tersiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal, 러시아어 대역어: быть измученным; изнывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо., 영어 대역어: suffer; be pestered; be troubled, 영어 대역어 뜻풀이: To feel troubled from dealing with demanding people or work., 일본어 대역어: もまれる【揉まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や仕事に悩まされて苦しむ。, 프랑스어 대역어: être accablé, être importuné, être embêté, être ennuyé, être dérangé, être agacé, être lassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir, du fait d'être ennuyé par une personne ou une affaire., 스페인어 대역어: agobiarse, angustiarse, fastidiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afligirse por alguien o algo., 아랍어 대역어: يعاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من شخص ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 被折磨，纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人或事情所困扰而感到痛苦。
표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 부대끼다, 뜻풀이: 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다., 용례: <구> 부대끼며 살다.
<구> 여럿이 부대끼다.
<구> 사람들과 부대끼다.
<구> 서로 부대끼다.
<구> 함께 부대끼다.
<문장> 비좁은 방에서 남자 넷이 부대끼며 생활을 하려니 여간 불편한 게 아니었다.
<문장> 공공장소에서 많은 사람들과 부대끼다 보면 감기 등 각종 질병에 전염되기 쉽다.
<문장> 나는 오랫동안 화가들과 부대끼면서 지내다 보니 제법 그림을 볼 줄 알게 되었다.
<대화> 가: 아무도 없는 산속에 들어가서 혼자 살고 싶어.
<대화> 나: 에이, 사람은 다른 사람들과 부대끼며 살아야지., 몽골어 대역어: шавалдах, шахцалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүстэй байнга уулзах юмуу тааралдах., 베트남어 대역어: giao lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên gặp gỡ hoặc hòa nhập với nhiều người., 타이어 대역어: พบ, พบปะ, เจอ, อยู่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พบปะหรือเผชิญกับคนหลาย ๆ คนอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, berpapasan, bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang, 러시아어 대역어: встречаться; наталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми., 영어 대역어: socialize; interact closely, 영어 대역어 뜻풀이: To meet and spend time with many people often., 일본어 대역어: ふれあう【触れ合う】。つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人とよく会ったり交わったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Se retrouver ou bien s'amuser souvent avec plusieurs personnes., 스페인어 대역어: frecuentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse o tratarse frecuentemente con varias personas., 아랍어 대역어: يختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم, 중국어 대역어: 接触，磕磕碰碰，磨合, 중국어 대역어 뜻풀이: 与多个人经常见面或相处。
표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부대끼다
1이 (2와) 부대끼다, 뜻풀이: 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다., 용례: <구> 나뭇가지가 부대끼다.
<구> 물살에 부대끼다.
<구> 밤바람에 부대끼다.
<구> 바닥과 부대끼다.
<문장> 여객선이 물살에 부대끼며 힘차게 앞으로 나아갔다.
<문장> 상자가 바닥에 자꾸 부대끼는지 트렁크 안에서 계속 소리가 났다.
<대화> 가: 밖에서 이상한 소리가 나는 것 같아. 도둑이 든 거 아냐?
<대화> 나: 걱정하지 마. 바람에 나뭇가지들이 부대끼는 소리야., 몽골어 대역어: шүргэлцэх, хүрэх, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй хүрч шүргэх., 베트남어 대역어: va chạm, tiếp xúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên đụng chạm hay tiếp xúc với cái khác., 타이어 대역어: ปะทะ, กระแทก, กระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหรือชนกับสิ่งอื่นอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bersentuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering berhadapan atau bertabrakan dengan hal lain, 러시아어 대역어: ударяться обо что; сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо., 영어 대역어: be touched; be pushed, 영어 대역어 뜻풀이: To be touched or pushed by something repeatedly., 일본어 대역어: ぶつかる。ぶつかりあう【ぶつかり合う】。ふれあう【触れ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものに触れたり当たったりする。, 프랑스어 대역어: être bousculé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher autre chose ou s'y heurter souvent., 스페인어 대역어: tocarse, golpearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocarse o golpearse continuamente con algo., 아랍어 대역어: يصطدم بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به, 중국어 대역어: 碰撞，冲撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 与其他的东西经常触碰或撞击。
표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보대끼다, 문형: 1이 2가 부대끼다, 뜻풀이: 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다., 용례: <구> 배 속이 부대끼다.
<구> 속이 부대끼다.
<문장> 음식을 급하게 먹었는지 속이 계속 부대꼈다.
<문장> 위장병이 있으신 할아버지는 속이 자주 부대낀다고 하셨다.
<대화> 가: 아까부터 왜 안 먹고 가만히 있어?
<대화> 나: 속이 부대껴서 아무것도 먹고 싶지 않아., 몽골어 대역어: эвгүйрхэх, муухайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн юм сайн шингэхгүй гэдэс дотор таагүй болох., 베트남어 대역어: tức bụng, đầy bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đã ăn không dễ được tiêu hóa nên trong bụng trở nên không thoải mái., 타이어 대역어: อึดอัด, กระอักกระอ่วน, ไม่สบาย(ท้อง), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่รับประทานเข้าไปไม่ย่อย ทำให้อึดอัดภายในท้อง, 인도네시아어 대역어: tidak enak, tidak nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyaman, 러시아어 대역어: испытывать расстройство желудка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке., 영어 대역어: feel stodgy; suffer from indigestion, 영어 대역어 뜻풀이: For food to not be digested well, causing a discomfort in the stomach., 일본어 대역어: もたれる【持たれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物が消化されないで胃に残り重苦しく感じられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on a mangé) Être mal digéré et rester sur l'estomac., 스페인어 대역어: indigestarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No sentirse bien del estómago por no poder digerir bien la comida consumida., 아랍어 대역어: يعاني من عسر الهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم, 중국어 대역어: 不舒服，不得劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃的东西没有好好消化，肚子难受。
표제어: 부대설비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附帶設備, 발음: 부ː대설비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비., 용례: <구> 부대설비를 갖추다.
<구> 부대설비를 구축하다.
<구> 부대설비를 점검하다.
<구> 부대설비를 포함하다.
<구> 부대설비를 확충하다.
<문장> 우리 백화점은 냉난방 시설 등 부대설비를 보완해 새롭게 문을 열었다.
<문장> 그 가수는 콘서트 전에 공연장을 찾아가 조명과 음향 시설, 그 밖의 부대설비를 점검했다.
<대화> 가: 내가 이사한 아파트는 아직 인터넷이 안 돼.
<대화> 나: 그런 부대설비도 제대로 안 갖춰져 있단 말이야?, 몽골어 대역어: туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилгын цахилгаан, холбоо, халаалтын төхөөрөмж зэрэг туслах чанарын байгууламж., 베트남어 대역어: thiết bị phụ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị kèm theo, hỗ trợ cùng với các thiết bị điện, thông tin, sưởi phòng trong tòa nhà v.v, 타이어 대역어: อุปกรณ์ติดตั้งภายในอาคาร, เครื่องอำนวยความสะดวกภายในอาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเสริมไว้ในอาคารดังเช่น เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องมือสื่อสาร เครื่องทำความร้อน, 인도네시아어 대역어: fasilitas pelengkap, fasilitas tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang ditempatkan sebagai pelengkap bersama dengan listrik, komunikasi, alat pemanas, dsb, 러시아어 대역어: дополнительное устройство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборудование, дополнительно устанавливаемое в здании и т.п., такое как свет, связь, отопление и т.п., 영어 대역어: auxiliary facilities; supplementary equipment, 영어 대역어 뜻풀이: Facilities or equipment accessory to a building, etc., such as electric, communication, and heating installations., 일본어 대역어: ふたいせつび【付帯設備】, 일본어 대역어 뜻풀이: ビルなどで電気、通信、暖房装置など補助的に備え付けられている設備。, 프랑스어 대역어: équipements annexes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipements auxiliaires d'un bâtiment, comme ceux concernant l'électricité, la télécommunication ou le chauffage., 스페인어 대역어: instalación suplementaria, equipo accesorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de instrumentos, instalaciones o equipos complementarios de un edificio, relacionados con sistemas de electricidad, comunicación y calefacción., 아랍어 대역어: أجهزة ملحقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدّات مساعدة موجودة في المباني بشكل إضافي مثل أجهزة الكهرباء والاتصالات والتدفئة وغيرها, 중국어 대역어: 附属设备, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物等中类似电力、通信、暖气装置等的辅助性设施。
표제어: 부대시설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附帶施設, 발음: 부ː대시설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기본이 되는 건물에 딸려 있는 시설., 용례: <구> 부대시설이 딸리다.
<구> 부대시설이 부족하다.
<구> 부대시설이 없다.
<구> 부대시설을 갖추다.
<구> 부대시설을 늘리다.
<구> 부대시설을 짓다.
<문장> 건물 안에는 편의점과 식당, 사우나 등 각종 부대시설이 들어섰다.
<문장> 헬스클럽과 수영장, 테니스 코트 등 호텔 내 부대시설은 비교적 잘 갖추어져 있는 편이었다.
<대화> 가: 이번 여행에서 숙소는 어디로 정하면 좋을까?
<대화> 나: 여기는 숙소 내의 부대시설을 무료로 이용할 수 있게 해 준다니까 여기로 갈까?, 몽골어 대역어: туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв барилгад харьяалагдах байгууламж., 베트남어 대역어: trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang thiết bị đi kèm với toà nhà chính., 타이어 대역어: เครื่องอำนวยความสะดวกพื้นฐานภายในอาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับอาคารที่เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: fasilitas tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang ditambahkan di gedung yang memiliki fasilitas dasar, 러시아어 대역어: дополнительный объект; дополнительные услуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, установленное в главном здании., 영어 대역어: subsidiary facilities; additional facilities, 영어 대역어 뜻풀이: Facilities attached to the main building., 일본어 대역어: ふたいしせつ【付帯施設】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本になる建物に付随している施設。, 프랑스어 대역어: installation annexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation attachée au bâtiment principal., 스페인어 대역어: instalación auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación accesoria que hay en el edificio principal., 아랍어 대역어: مرافق تكميليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق تابعة للمبنى الرئيسيّ, 중국어 대역어: 附带设施, 중국어 대역어 뜻풀이: 在建筑物的基础上附加的设施。
표제어: 부대장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部隊長, 발음: 부대장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 한 부대를 지휘하고 관리하는 최고 책임자., 용례: <구> 소속 부대장.
<구> 부대장이 되다.
<구> 부대장이 명령하다.
<구> 부대장을 임명하다.
<구> 부대장으로 근무하다.
<구> 부대장으로 발령되다.
<문장> 부대장은 대원들을 이끌고 전쟁터로 나갔다.
<문장> 군의관은 소속 부대에서 전염병이 발생했을 때 부대장에게 보고해야 한다.
<대화> 가: 박 상병의 아버지가 위독하시다는데 정말 걱정입니다.
<대화> 나: 그렇지 않아도 박 상병이 오늘 부대장의 승인을 받고 특별 휴가를 얻었네., 몽골어 대역어: ангийн захирагч, хороон дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн нэг анги салбарыг удирдаж захирдаг ерөнхий хариуцагч., 베트남어 대역어: trưởng đơn vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm cao nhất, chỉ huy và quản lí một đơn vị trong quân đội., 타이어 대역어: ผู้บังคับบัญชาการกองทหาร, ผู้บัญชาการทหาร, แม่ทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่ดูแลและบังคับการภายในค่ายหนึ่งในกองทัพ, 인도네시아어 대역어: komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanggung jawab tertinggi yang memerintahkan dan mengatur suatu bagian militer dalam kemiliteran, 러시아어 대역어: командир воинской части, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответственное лицо за управление воинским подразделением в армии., 영어 대역어: commander, 영어 대역어 뜻풀이: A chief officer who commands and manages a military unit., 일본어 대역어: ぶたいちょう【部隊長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で一つの部隊を指揮・管理する最高責任者。, 프랑스어 대역어: chef de troupe, capitaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commandant en chef qui dirige et contrôle une unité militaire., 스페인어 대역어: comandante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alto responsable que dirige y controla una unidad en las fuerzas armadas., 아랍어 대역어: قائِدُ عسكري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يتحمل مسؤولية الإدارة والإشراف على وحدة عسكريّة في الجيش, 중국어 대역어: 部队首长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在部队里指挥和管理一个部队的最高负责人。
표제어: 부대찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 部隊찌개, 발음: 부대찌개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부대찌개, 뜻풀이: 냄비에 햄, 소시지, 각종 야채 등을 넣고 끓인 찌개., 용례: <구> 맛있는 부대찌개.
<구> 부대찌개를 끓이다.
<구> 부대찌개를 만들다.
<구> 부대찌개를 먹다.
<문장> 나는 부대찌개만 있으면 밥 한 그릇은 뚝딱 먹어 치운다.
<문장> 아버지는 뜨끈한 국물의 부대찌개를 안주 삼아 소주를 드시곤 하셨다.
<대화> 가: 너 부대찌개도 끓일 줄 알고 대단하다.
<대화> 나: 김치랑 햄, 소시지에 양념이랑 육수만 넣고 끓이면 완성인데, 뭘., 몽골어 대역어: бүдэжигэ, гоймонтой хиамтай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны саванд хиам, зайдас, төрөл бүрийн ногоо хийж буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: budaejjigae; món canh xúc xích thập cẩm, lẩu thập cẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món lẩu cho xúc xích, giăm bông, các loại rau vào nồi nấu., 타이어 대역어: พูแดจีแก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงพูแด; แกงกองทัพ  : แกงที่ต้มโดยใส่แฮม ไส้กรอกและผักหลายชนิด เป็นต้น ลงในหม้อ, 인도네시아어 대역어: budaecige, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang direbus dengan memasukkan ham, sosis, bermacam sayuran, dsb, 러시아어 대역어: пудэччигэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой суп, сваренный из ветчины, сосисок, различных овощей и т.п., 영어 대역어: budaejjigae; sausage jjigae, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made with ingredients like ham, sausage, a variety of vegetables, etc., boiled in a pot., 일본어 대역어: プデチゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鍋にハムやソーセージ、各種の野菜などを入れて煮込んだチゲ料理。, 프랑스어 대역어: budae jjigae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ragoût à base de jambon, de saucisses et différents légumes que l'on fait bouillir dans une casserole., 스페인어 대역어: budaejjigae, estofado hecho con jamón, salchichas y verduras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estofado preparado con jamón, salchichas y verduras variadas., 아랍어 대역어: حساء السجق الحار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء لحم خنزير مسلوق وسجق وخضروات مختلفة في طنجرة, 중국어 대역어: 部队锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 在汤锅内放入火腿、香肠、各种蔬菜等炖煮而成的汤。
표제어: 부덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不德, 발음: 부덕, 활용: 부덕이[부더기], 부덕도[부덕또], 부덕만[부덩만], 파생어: 부덕하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 덕이 없거나 부족함., 용례: <구> 부덕의 소치.
<구> 부덕을 돌아보다.
<구> 부덕을 탓하다.
<구> 부덕에서 비롯하다.
<문장> 예전에 왕들은 나라에 가뭄이 들면 자신의 부덕을 탓하며 하늘에 용서를 빌곤 했다.
<문장> 경찰의 비리 문제가 불거지가 경찰청장은 모든 것이 자신의 부덕에서 비롯된 것이라며 사과했다.
<대화> 가: 말썽쟁이 아드님 때문에 어머니가 고생하시네요.
<대화> 나: 아니에요. 다 제 부덕의 소치입니다., 몽골어 대역어: ёс суртахуунгүй, учир дутагдалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай байх явдал., 베트남어 대역어: sự thiếu đức, sự thất đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không có hoặc thiếu đức., 타이어 대역어: ความไม่มีบุญ, ความไม่มีวาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความไม่มีบุญหรือมีบุญไม่พอ, 인도네시아어 대역어: tidak bajik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak atau kurang memiliki kebaikan atau kebijaksanaan (digunakan sebagai kata benda),), 러시아어 대역어: отсутствие добродетелей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточность или отсутствие милости., 영어 대역어: being virtueless, 영어 대역어 뜻풀이: The absence or lack of virtue., 일본어 대역어: ふとく【不徳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徳が備わっていないこと。徳の足りないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence ou manque de vertu., 스페인어 대역어: falta de virtud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de virtud., 아랍어 대역어: رذيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الفضيلة أو نقيضها, 중국어 대역어: 无德，缺德, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有或缺乏德行。
표제어: 부덕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不德하다, 발음: 부더카다, 활용: 부덕한[부더칸], 부덕하여[부더카여](부덕해[부더캐]), 부덕하니[부더카니], 부덕합니다[부더캄니다], 가봐라: 부덕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부덕하다, 뜻풀이: 덕이 없거나 부족하다., 용례: <구> 부덕한 사람.
<구> 부덕한 일.
<구> 부덕한 짓.
<구> 부덕한 행위.
<문장> 제가 시장으로 재임하는 동안 부덕한 저를 믿어 주신 시민 여러분께 감사드립니다.
<문장> 그는 자신이 책임지고 있는 부서의 실적이 저조하자 모두 자신이 부덕하기 때문이라고 자책했다.
<대화> 가: 제자가 이 모양인 걸 보니 분명 스승도 형편없는 사람일 거야.
<대화> 나: 이 모든 것은 제가 부덕하기 때문인데 어째서 저의 스승을 욕하십니까?, 몽골어 대역어: ёс суртахуунгүй, учир дутагдалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс суртахуунгүй юмуу учир дутагдалтай., 베트남어 대역어: thất đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đức hoặc thiếu đạo đức., 타이어 대역어: ไม่มีบุญ, ไม่มีวาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีบุญหรือมีบุญไม่พอ, 인도네시아어 대역어: tidak bajik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki kebajikan atau kurang, 러시아어 대역어: безнравственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый нравственности., 영어 대역어: virtueless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no virtue or lacking virtue., 일본어 대역어: ふとくだ【不徳だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徳がないか、足りない。, 프랑스어 대역어: peu vertueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dépourvu ou manque de vertu., 스페인어 대역어: indigno, vicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poco o nada de moralidad., 아랍어 대역어: عديم رجاحة العقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عديم رجاحة العقل أو ناقصها, 중국어 대역어: 无德，缺德, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有或缺乏德行。
표제어: 부도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不渡, 발음: 부도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하는 일., 용례: <구> 부도 어음.
<구> 연쇄 부도.
<구> 부도가 나다.
<구> 부도를 내다.
<구> 부도를 막다.
<구> 부도로 처리되다.
<문장> 김 회장이 운영하던 회사는 부도를 막지 못하고 결국 도산했다.
<문장> 회사는 만기일이 돌아오기 직전에 가까스로 어음을 회수해 부도 위기를 넘겼다.
<대화> 가: 이 아파트를 짓던 건설 회사가 부도가 났대.
<대화> 나: 정말? 그럼 아파트 공사는 당분간 중단되겠네., 몽골어 대역어: дампуурал, төлбөрийн чадваргүй болох явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чек болон бондон дээр бичгдсэн мөнгийг хугацаанд нв авч чадахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự mất khả năng thanh toán, sự vỡ nợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không nhận được số tiền ghi trên ngân phiếu hay hối phiếu trong kì hạn., 타이어 대역어: การจ่ายไม่ได้, การไม่สามารถจ่ายได้, การไม่สามารถขึ้นเงินได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่สามารถรับจำนวนเงินที่เขียนไว้ในเช็คหรือดราฟต์ภายในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kebangkrutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menerima sejumlah uang yang tertulis di cek atau cek tertanggal dalam waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: неуплата; непогашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неуплата суммы, указанной в чеке или векселе, в срок., 영어 대역어: bankruptcy, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a company fails to receive a certain amount of money written on a check or note., 일본어 대역어: ふわたり【不渡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができないこと。, 프랑스어 대역어: non-paiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle le délai du règlement d'un chèque ou d'un effet de commerce n'est pas respecté., 스페인어 대역어: impago, 스페인어 대역어 뜻풀이: No amortización del valor nominal de un cheque o letra dentro del plazo estipulado., 아랍어 대역어: إفلاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم إتمام قبض القيمة المكتوبة في الكمبيالية أو الشيك قبل موعد الاستحقاق, 중국어 대역어: 拒付，拒绝承兑，倒闭，破产, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规定期限内无法收回支票或期票上标注的金额。
표제어: 부도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附圖, 발음: 부ː도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 책에 딸려 있는 그림이나 지도., 용례: <구> 사회과 부도.
<구> 역사 부도.
<구> 지리 부도.
<구> 부도를 보다.
<구> 부도로 공부하다.
<문장> 지수는 지리 공부를 할 때 지리 부도를 꼭 함께 보곤 했다.
<문장> 승규는 역사 부도에서 고구려의 옛 영토를 확인하고는 영토가 몹시 광활한 것에 놀랐다.
<대화> 가: 숙소가 어느 방향인지 잘 모르겠네.
<대화> 나: 여행 책자에 부도가 붙어 있으니 보고 찾아가면 될 거야., 몽골어 대역어: хавсралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг номыг дагалдсан зураг болон газрын зураг., 베트남어 대역어: phụ đồ, bản vẽ kèm theo, bản đồ kèm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh hay bản đồ được gắn kèm cuốn sách nào đó., 타이어 대역어: แผนที่ในหนังสือ, ภาพวาดในหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพวาดหรือแผนที่ที่ติดอยู่ในหนังสือใด ๆ, 인도네시아어 대역어: peta, gambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau peta yang terlampir dalam buku tertentu, 러시아어 대역어: картинка; карта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Картинка или карта, приложенные к какой-либо книге., 영어 대역어: appended map; appended diagram, 영어 대역어 뜻풀이: A picture or map attached to a book., 일본어 대역어: ふず【付図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物に添えられた図や地図。, 프랑스어 대역어: tableaux annexes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableaux ou cartes joints à un livre., 스페인어 대역어: imagen aneja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo o mapa anexo al libro., 아랍어 대역어: خريطة ملحقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أو خريطة ملحقة بكتاب ما, 중국어 대역어: 附图, 중국어 대역어 뜻풀이: 有些书上附带的图或地图。
표제어: 부도 수표, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不渡手票, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발행한 사람의 재정상의 문제로 인해 해당 은행에서 지급을 거절하는 수표., 용례: <구> 부도 수표 발행.
<구> 부도 수표가 되다.
<구> 부도 수표를 남발하다.
<구> 부도 수표를 발행하다.
<문장> 김 사장은 부도 수표를 유통하려 한 혐의로 다음 주에 법정에 설 예정이다.
<문장> 그는 급격히 사업을 확장하다가 부도 수표를 남발했고 결국 채권자들에게 쫓기는 신세가 되었다.
<대화> 가: 박 씨가 부도 수표를 발행해서 감옥에 갈 처지라는군요.
<대화> 나: 돈이 없어서 수표가 부도가 났으니 벌금을 낼 수도 없을 테고, 징역을 살게 되겠군요., 몽골어 대역어: хүчингүй чек, 몽골어 대역어 뜻풀이: чек гүйлгээнд гаргасан хүний санхүүгийн асуудлаас шалтгаалан харьяа банк төлбөр хийхээс татгалзсан чек., 베트남어 대역어: ngân phiếu bất hợp lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngân phiếu mà ngân hàng tiếp nhận từ chối chi trả vì vấn đề tài chính của người ký phát., 타이어 대역어: เช็คที่จ่ายเงินไม่ได้, เช็คที่ขึ้นเงินไม่ได้, เช็คเด้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เช็คที่ธนาคารที่เกี่ยวข้องปฏิเสธการจ่ายเงินเนื่องจากปัญหาสถานภาพทางการเงินของผู้ออกเช็ค, 인도네시아어 대역어: cek kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cek yang ditolak pencairannya oleh bank terkait karena ada masalah administrasi pada orang yang mengeluarkannya, 러시아어 대역어: забракованный чек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказанный в обналичивании в банке чек, по причине финансовых проблем человека, который выписал данный чек., 영어 대역어: bad check, 영어 대역어 뜻풀이: A check which a bank refused to cash, due to the financial problems of the issuer., 일본어 대역어: ふわたりこぎって【不渡小切手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 発行人の財政上の問題のため、支払銀行によって支払いを拒絶された小切手。, 프랑스어 대역어: chèque sans provision, chèque en bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chèque dont le paiement est refusé par la banque en raison d'un problème financier de l'émetteur., 스페인어 대역어: cheque flotante, cheque rechazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cheque cuyo pago al depositante es rechazado por el banco correspondiente por razones de insolvencia de su emisor., 아랍어 대역어: شيك بدون رصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيك يتم رفضه من قِبل البنك بسبب وجود مشكلة مالية لمحرر الشيك, 중국어 대역어: 空头支票, 중국어 대역어 뜻풀이: 因出票人有存款不足等财政问题，银行拒绝支付票据金额的支票。
표제어: 부도나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不渡나다, 발음: 부도나다, 활용: 부도나, 부도나니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 부도나다, 뜻풀이: 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다., 용례: <구> 부도난 수표.
<구> 부도난 어음.
<구> 회사가 부도나다.
<문장> 그 회사는 은행에 대출금을 갚지 못하고 결국 부도나고 말았다.
<문장> 우리는 계약을 성공적으로 마쳤지만 계약금으로 받은 수표가 부도난 수표인 것으로 드러났다.
<대화> 가: 제가 거래 대금으로 일억 원의 어음을 드리겠습니다.
<대화> 나: 일억 원이라도 부도나면 아무런 쓸모가 없으니 현금으로 대금을 치르게., 몽골어 대역어: дампуурах, төлбөрийн чадваргүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чек болон үнэт цаасан дээр бичигдсэн мөнгийг хугацаанд нь авч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: phá sản, vỡ nợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể nhận được số tiền ghi trên ngân phiếu hay hối phiếu trong kì hạn., 타이어 대역어: ขึ้นเงินไม่ได้, จ่ายไม่ได้, ไม่สามารถจ่ายได้, ไม่สามารถขึ้นเงินได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับจำนวนเงินที่เขียนไว้ในเช็คหรือดราฟต์ภายในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bangkrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak bisa menerima sejumlah uang yang tertulis di cek atau cek tertanggal dalam waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: не выплачивать; не получать; не погасить; разориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получить в срок сумму, указанную в чеке или векселе., 영어 대역어: be dishonored, 영어 대역어 뜻풀이: For a company to fail to receive a certain amount of money written on a check or note., 일본어 대역어: ふわたりをだす【不渡りを出す】。ふわたりとなる【不渡りとなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができない。, 프랑스어 대역어: (Chèque, effet de commerce) être sans provision, (dette) ne pas être honoré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter le délai du règlement d'un chèque ou d'un effet de commerce., 스페인어 대역어: desatender, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder llegar a pagar en el plazo fijado la cantidad escrita en el cheque o la letra de cambio., 아랍어 대역어: يعلن عن الإفلاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعجز عن تسلم مبلغ مكتوب على شيك أو كمبيالة في المدة المحددة, 중국어 대역어: 倒闭，破产, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规定期限内无法收回支票或期票上标注的金额。
표제어: 부도덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不道德, 발음: 부도덕, 활용: 부도덕이[부도더기], 부도덕도[부도덕또], 부도덕만[부도덩만], 파생어: 부도덕하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음., 용례: <구> 부도덕 행위.
<구> 부도덕과 비리.
<구> 부도덕을 비난하다.
<문장> 사회에서 범죄나 부도덕을 저지르는 사람은 법과 제도로 다스려 사회의 질서를 유지해야 한다.
<문장> 그들은 온갖 부도덕과 불륜, 죄악의 온상으로 연예계를 지목하면서 비난의 목소리를 높였다.
<대화> 가: 사람들이 왜 남의 부도덕을 책망하는 줄 알아?
<대화> 나: 자신은 정의의 편에 있다는 것을 확인하는 게 아닐까?, 몽골어 대역어: ёс бус, ёс зүйгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự phi đạo đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức., 타이어 대역어: การผิดศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่มีศีลธรรม, การปราศจากศีลธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: amoral, tidak bermoral, tidak beretika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak memiliki moral atau tidak memiliki etika yang baik, 러시아어 대역어: аморальность; безнравственность; распущенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали., 영어 대역어: being immoral; being unethical, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not following ethical standards or not being moral., 일본어 대역어: ふどうとく【不道徳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道徳に合わないか、道徳的でないこと。, 프랑스어 대역어: immoralité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est contraire à la morale, ce qui est immoral., 스페인어 대역어: inmoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que va contra la moral o que es deshonesto., 아랍어 대역어: لا أخلاقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاك الأخلاق أو غير أخلاقيّ, 중국어 대역어: 不道德，缺德, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背道德或不讲道德。
표제어: 부도덕성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不道德性, 발음: 부도덕썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않은 성질., 용례: <구> 개인적 부도덕성.
<구> 부패와 부도덕성.
<구> 부도덕성을 강조하다.
<구> 부도덕성을 비판하다.
<구> 부도덕성을 지적하다.
<문장> 그는 공무원이면서도 공사를 구분하지 못하고 뇌물을 받는 등 부도덕성을 드러냈다.
<문장> 국민들은 정치인의 부도덕성을 신랄하게 비판하며 청렴한 정치인이 나오길 기대했다., 몽골어 대역어: ёс бус чанар, ёс зүйгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй шинж чанар., 베트남어 대역어: tính phi đạo đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức., 타이어 대역어: ลักษณะที่ผิดศีลธรรม, ลักษณะที่ไร้ศีลธรรม, ลักษณะที่ไม่มีศีลธรรม, ลักษณะที่ปราศจากศีลธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: amoral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat menyalahi moral atau tidak bermoral, 러시아어 대역어: аморальность; безнравственность; распущенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Черта характера, расходящееся с или не соответствующее канонам морали., 영어 대역어: immorality, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of not following ethical standards or not being moral., 일본어 대역어: ふどうとくせい【不道徳性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道徳に合わないか、道徳的でない性質。, 프랑스어 대역어: immoralité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est contraire à la morale, de ce qui est immoral., 스페인어 대역어: inmoralidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de moralidad o contrario a la moralidad., 아랍어 대역어: لا أخلاقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة تنتهك الأخلاق أو تنافي مبادئ الأخلاق, 중국어 대역어: 不道德性, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背道德或不讲道德的性质。
표제어: 부도덕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不道德하다, 발음: 부도더카다, 활용: 부도덕한[부도더칸], 부도덕하여[부도더카여](부도덕해[부도더캐]), 부도덕하니[부도더카니], 부도덕합니다[부도더캄니다], 가봐라: 부도덕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부도덕하다, 뜻풀이: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다., 용례: <구> 부도덕한 기업.
<구> 부도덕한 사람.
<구> 부도덕한 사랑.
<구> 부도덕한 사회.
<구> 부도덕한 행위.
<구> 부도덕하게 여기다.
<구> 부도덕하게 행동하다.
<문장> 그는 개인의 이익을 위해서라면 부도덕한 행동도 서슴지 않았다.
<문장> 부정부패가 만연한 사회에서는 모든 사람이 부도덕하다고 생각한다.
<대화> 가: 이 회사에 지원을 하려고 하는데, 이 회사 평판이 어때?
<대화> 나: 돈 버는 데만 관심이 있어서 부도덕한 기업으로 알려져 있어., 몽골어 대역어: ёс бус байх, ёс зүйгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс журам зөрчсөн буюу ёс суртахуунгүй байх., 베트남어 대역어: phi đạo đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái đạo đức hoặc không đạo đức., 타이어 대역어: ผิดศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่มีศีลธรรม, ปราศจากศีลธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเป็นศีลธรรมหรือผิดจากศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: amoral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyalahi moral atau tidak bermoral, 러시아어 대역어: аморальный; безнравственный; распущенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходящийся или не соответствующий законам морали., 영어 대역어: immoral; unethical, 영어 대역어 뜻풀이: Not following ethical standards or being not moral., 일본어 대역어: ふどうとくだ【不道徳だ】。ふとくだ【不徳だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理に反していたり、道徳的でない。, 프랑스어 대역어: dépravé, indécent, débauché, dissolu, corrompu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est contraire à la morale ou immoral., 스페인어 대역어: deshonesto, indecente, amoral, obsceno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que incumple o carece de la moral., 아랍어 대역어: غير أخلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعارض الأخلاقي أو ليس أخلاقيا, 중국어 대역어: 不道德, 중국어 대역어 뜻풀이: 违背道德或不讲道德。
표제어: 부동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動, 발음: 부동, 파생어: 부동하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '부동(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음., 용례: <구> 부동의 상태.
<구> 부동의 위치.
<구> 부동의 자세.
<구> 부동의 지위.
<문장> 적이 다가오자 아군은 부동의 상태로 숨죽여 기다렸다.
<문장> 인기 드라마가 몇 주 동안 시청률 부동의 일 위 자리를 차지하고 있다.
<문장> 모델은 다른 사람이 그림을 그리는 동안 부동의 자세로 앉아 있어야 했다., 몽골어 대역어: тогтмол, хөдөлдөггүй, тогтвортой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл буюу бие, байр суурь хөдлөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bất động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật, cơ thể hay vị trí không dịch chuyển., 타이어 대역어: การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: statis, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal barang atau tubuh, posisi tidak bergerak, 러시아어 대역어: закоченелость; застывание; остановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие движения тела или какого-либо предмета., 영어 대역어: being immovable; being immobile; being unshakable, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a thing, body, or status does not change., 일본어 대역어: ふどう【不動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物・体・地位などが変わらない。, 프랑스어 대역어: immobilité, fixité, stabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose, le corps ou un poste ne se meut pas., 스페인어 대역어: inmovilización de un objeto, un cuerpo o una posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmovilización de un objeto, un cuerpo o una posición., 아랍어 대역어: غير منقول، ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تحرّك الشيء أو الجسم أو المستوى, 중국어 대역어: 不动，静止, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西、身体或地位等不动摇。
표제어: 부동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動, 발음: 부동, 파생어: 부동하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '부동(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 생각이나 의지가 흔들리지 않음., 용례: <구> 부동의 목표.
<구> 부동의 믿음.
<구> 부동의 생각.
<구> 부동의 신념.
<문장> 선수들은 우승이라는 부동의 목표를 가지고 열심히 훈련을 하였다.
<문장> 톱스타 김 씨는 팬들로부터 오랜 시간 동안 부동의 사랑을 받아 왔다.
<문장> 실험이 계속 실패하였지만 연구원들은 부동의 신념을 갖고 연구를 진행하였다., 몽골어 대역어: тогтмол, хөдөлдөггүй, тогтвортой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэлийн хат зэрэг хөдлөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự vững chắc, sự kiên định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ hay ý chí không lung lay., 타이어 대역어: ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน, 인도네시아어 대역어: kekukuhan, keteguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran atau keinginan tidak goyah, 러시아어 대역어: твёрдость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончательность решения или мысли., 영어 대역어: being unshakable; being unchallenged, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person's thought or will is unshakable., 일본어 대역어: ふどう【不動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや意志が揺るぎないこと。, 프랑스어 대역어: sureté, fermeté, immuabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une pensée ou une volonté est inébranlable., 스페인어 대역어: inmovilización del pensamiento o voluntad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmovilización del pensamiento o voluntad., 아랍어 대역어: ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تغيّر الفكرة أو الإرادة, 중국어 대역어: 不变，坚定, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或意志等不动摇。
표제어: 부동산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動産, 발음: 부동산, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 동산2, 뜻풀이: 땅이나 건물과 같이 움직여 옮길 수 없는 재산., 용례: <구> 부동산 가격.
<구> 부동산 거래.
<구> 부동산 경기.
<구> 부동산 경매.
<구> 부동산 규제.
<구> 부동산 매매.
<구> 부동산 시세.
<구> 부동산 시장.
<구> 부동산 임대.
<구> 부동산 투기.
<구> 부동산이 많다.
<구> 부동산을 매입하다.
<구> 부동산을 소유하다.
<구> 부동산을 취득하다.
<구> 부동산에 투자하다.
<문장> 삼촌은 부동산에 투자하여 큰돈을 벌었다.
<문장> 김 사장은 보유하고 있던 부동산을 모두 팔아 자금을 마련했다.
<대화> 가: 제가 건물을 두 채 가지고 있는데 대출을 받을 수 있을까요?
<대화> 나: 부동산을 담보로 하시면 대출이 더 쉽습니다., 몽골어 대역어: үл хөдлөх хөрөнгө, хөдлөшгүй хөрөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, газар мэтийн хөдөлгөж зөөх боломжгүй хөрөнгө., 베트남어 대역어: bất động sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản không thể lưu động được như đất đai hay tòa nhà., 타이어 대역어: อสังหาริมทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สมบัติที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างที่ดินหรือ อาคาร, 인도네시아어 대역어: properti, harta tak bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta yang tidak dapat digerakkan seperti bangunan, tanah, dsb, 러시아어 대역어: недвижимость; недвижимое имущество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имущество в виде земельного участка или расположенных на нём зданий, сооружений и т. п., 영어 대역어: property; real estate, 영어 대역어 뜻풀이: Immovable property such as land or buildings., 일본어 대역어: ふどうさん【不動産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物のように、動かして移動できない財産。, 프랑스어 대역어: bien immobilier, bien immeuble, propriété foncière, propriété immobilière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien que l'on ne peut pas déplacer, tels que les terrains ou les bâtiments., 스페인어 대역어: bien inmueble, inmueble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bien que no puede ser trasladado como edificios, terrenos, etc.., 아랍어 대역어: عقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأموال التي لا تنقل مثل الأرض أو البناء, 중국어 대역어: 不动产，房地产, 중국어 대역어 뜻풀이: 像土地或建筑等那样无法移动的财产。
표제어: 부동산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動産, 발음: 부동산, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 복덕방, 뜻풀이: 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌려주는 일을 중개하는 곳., 용례: <구> 부동산 주인.
<구> 부동산을 찾다.
<구> 부동산을 통하다.
<구> 부동산에 가다.
<구> 부동산에 내놓다.
<구> 부동산에 맡기다.
<문장> 요즘 집을 팔기 위해 부동산을 찾아오는 손님이 늘었다.
<문장> 집을 내놓은 지 한 달 만에 부동산에서 사겠다는 사람이 있다고 연락이 왔다.
<대화> 가: 회사 근처에 깨끗하고 저렴한 아파트가 있을까요?
<대화> 나: 근처 부동산에 한번 가 보세요., 몽골어 대역어: үл хөдлөх хөрөнгө зуучлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, газар зэргийг худалдан авч, борлуулах ажлыг зуучилдаг газар., 베트남어 대역어: phòng môi giới bất động sản, nơi môi giới nhà đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi môi giới việc mua bán hoặc cho thuê đất đai hay nhà..., 타이어 대역어: สถานที่เป็นตัวแทนติดต่อเช่าหรือขายอสังหาริมทรัพย์, นายหน้าอสังหาริมทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เป็นตัวกลางการซื้อขายหรือการให้เช่าที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: agen properti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjadi perantara pekerjaan jual beli bangunan, tanah, dsb, 러시아어 대역어: агентство недвижимости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компания, являющаяся посредником в купле и продаже земельных участков, зданий и т. п., 영어 대역어: real estate agent, 영어 대역어 뜻풀이: An agent for selling or buying, or renting land or houses, etc., 일본어 대역어: ふどうさんや【不動産屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの売買・貸借を仲介するところ。, 프랑스어 대역어: agence immobilière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on s'occupe des affaires liées à l’achat, à la vente, à la location de terrains ou de maisons, pour le compte d'un tiers en tant qu'intermédiaire., 스페인어 대역어: agencia de bienes raíces, agencia inmobiliaria, inmobiliaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agencia que intermedia en la compraventa de edificios, terrenos, etc.., 아랍어 대역어: المكتب العقاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتوسّط في عمليات بيع وشراء واستئجار الأراضي و البيوت, 중국어 대역어: 房地产中介, 중국어 대역어 뜻풀이: 介绍买卖、租赁土地或房屋等的地方。
표제어: 부동산업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動産業, 발음: 부동사넙, 활용: 부동산업이[부동사너비], 부동산업도[부동사넙또], 부동산업만[부동사넘만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 복덕방, 뜻풀이: 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌리고 관리하는 일 등을 대신해 주는 사업., 용례: <구> 부동산업 종사자.
<구> 부동산업을 하다.
<구> 부동산업에 종사하다.
<문장> 그는 부동산업에 종사하는 친구의 도움으로 아파트를 샀다.
<문장> 아버지는 회사에서 은퇴하신 후에 부동산 중개소를 차리고 부동산업을 시작하셨다., 몽골어 대역어: үл хөдлөх хөрөнгө эрхлэлт, үл хөдлөх хөрөнгийн бизнес, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, байшин барилга зэргийг худалдах, худалдан авах, түрээслэх, захиран зарцуулах зэрэг ажлыг төлөөлөн хийж өгдөг бизнес., 베트남어 대역어: nghề bất động sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề làm thay việc mua bán hoặc cho thuê và quản lí nhà cửa hay đất đai..., 타이어 대역어: ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจที่ทำแทนในเรื่องการจัดการดูแล ให้เช่า ซื้อขายอาคารหรือที่ดิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bisnis properti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha dalam bentuk memberikan jasa penanganan pembelian, penjualan, atau penyewaan tanah atau gedung dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предпринимательское дело, связанное с предоставлением услуг по купле-продаже, аренде земли или зданий и т.п., 영어 대역어: real estate business, 영어 대역어 뜻풀이: A business that deals with the sale and purchase, renting, and management of land, houses, etc., for customers., 일본어 대역어: ふどうさんぎょう【不動産業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地・住宅などの売買・賃貸・管理の仕事を代行する事業。, 프랑스어 대역어: activités immobilières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activités économiques consistant à s’occuper des affaires liées à l’achat, à la vente, à la location ou à l’entretien de terrains ou de maisons, pour compte de tiers., 스페인어 대역어: industria inmobiliaria, negocio inmobiliario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio que consiste en intermediar en contratos de compraventa o alquiler de terrenos o viviendas, y administrar bienes inmuebles., 아랍어 대역어: أعمال العقارات التجارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وكالة تقوم بشراء وبيع الأراضي أو المنازل وغيرها أو استئجارها أو إدارتها, 중국어 대역어: 不动产业，房地产业, 중국어 대역어 뜻풀이: 代为买卖或租赁和管理土地、房屋等的产业。
표제어: 부동자세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不動姿勢, 발음: 부동자세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세., 용례: <구> 부동자세를 취하다.
<구> 부동자세를 하다.
<구> 부동자세로 서다.
<문장> 아버지에게 거짓말을 한 것을 들킨 그는 부동자세로 서서 꾸중을 들었다.
<문장> 경호원들은 대통령의 연설이 끝날 때까지 부동자세를 취하고 서서 대통령을 경호했다.
<대화> 가: 조회 시간에 어떤 애가 쓰러져서 양호실에 갔다던데 무슨 일이래?
<대화> 나: 더운 날씨에 너무 긴 시간 동안 부동자세로 있다가 일사병으로 쓰러졌나 봐., 몽골어 대역어: номхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй, цэх шулуун зогсож буй байдал., 베트남어 대역어: tư thế bất động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế đứng thẳng không cử động., 타이어 대역어: การยืนตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ายืนตรงหยุดนิ่งและไม่ขยับ, 인도네시아어 대역어: berdiri tegak, berdiri tegap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap berdiri dengan tegap dan tanpa bergerak, 러시아어 대역어: закоченелая поза; застывшая поза; стойка смирно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поза, в которой стоят прямо и отсутствует всякое движения тела., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: A posture of standing upright without moving., 일본어 대역어: ふどうしせい【不動姿勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かずにまっすぐ立っている姿勢。, 프랑스어 대역어: posture immobile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position d'une personne qui se tient debout et immobile., 스페인어 대역어: posición estática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición en la que uno está parado derecho y no se mueve., 아랍어 대역어: وقف منتصبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضعة واقفة منتصبا بدون حركة, 중국어 대역어: 固定姿势, 중국어 대역어 뜻풀이: 不移动、立正的姿势。
표제어: 부동표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮動票, 발음: 부동표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 고정표, 뜻풀이: 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표., 용례: <구> 부동표를 결집하다.
<구> 부동표를 공략하다.
<구> 부동표를 잡다.
<구> 부동표를 모으다.
<문장> 그들은 공식 선거 운동을 마무리하는 기자회견을 갖고 저마다 자기 후보를 지지해 줄 것을 호소하며 부동표 잡기에 총력을 기울였다.
<문장> 투표가 이틀 앞으로 다가오자 각 정당과 후보들은 호소문을 발표하거나 투표 참여 캠페인을 벌이는 등 막판 부동표 흡수에 안간힘을 썼다.
<대화> 가: 여론 조사 결과 이번 선거에서 특별히 지지하는 정당이 없는 사람이 삼십 퍼센트나 된다고 합니다.
<대화> 나: 투표를 하기 며칠 전에 펼쳐지는 토론회가 부동표를 잡을 마지막 기회이니 만반의 준비를 해야겠군요., 몽골어 대역어: нэмэлт санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуулийн үед, санал хураалт явуулах улс төрийн нам ба нэр дэвшигчийг баттай тогтоогүй хүний санал., 베트남어 대역어: phiếu thả nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu của người không định chắc chắn ứng cử viên hay chính đảng sẽ bầu khi bầu cử., 타이어 대역어: เสียงที่ยังไม่ลงความคิดเห็น, คะแนนเสียงที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรลงคะแนนเสียงของคนที่ไม่ตัดสินลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้สมัครหรือพรรคการเมืองใดในการเลือกตั้งอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: suara mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara pemilih yang tidak menentukan dengan jelas partai atau calon yang dipilih dalam pemilihan umum, 러시아어 대역어: голос колеблющегося избирателя; колеблющийся голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: При голосовании, голос избирателя, голосующего то за одну, за другую партию или же точно не указывающего кандидата, за которого голосует., 영어 대역어: floating vote, 영어 대역어 뜻풀이: A vote of a person who has not decided the party or candidate to vote for., 일본어 대역어: ふどうひょう【不動票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙のとき、投票する政党や候補者をはっきり決めていない人の票。, 프랑스어 대역어: vote flottant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vote d’une personne qui n’a pas encore choisi le parti politique ou le candidat auquel elle donnera sa voix lors d’une élection., 스페인어 대역어: voto flotante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En las elecciones, voto del elector que no tiene definido por qué partido o candidato votará., 아랍어 대역어: صوت عائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت شخص غير ملتزم بحزب معيّن أو مرشّح معيّن في الانتخاب, 중국어 대역어: 浮动票, 중국어 대역어 뜻풀이: 选举时还没确定投给哪个政党或候选人的选民的票。
표제어: 부두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 埠頭, 발음: 부두, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부두
[사진] 부두
[사진] 부두
[사진] 부두, 뜻풀이: 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳., 용례: <구> 부두 건설.
<구> 부두 노동자.
<구> 부두 시설.
<구> 부두를 만들다.
<구> 부두에 정박하다.
<문장> 그들은 폭풍우를 피하기 위해 어느 부두에 작은 범선을 정박시켰다.
<문장> 정부는 그 지역에 오천 톤 급 함정이 정박할 수 있는 부두를 건설하기로 했다., 몽골어 대역어: боомт, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцоор хүн зөөх юмуу ачаа ачиж, буулгах зориулалттай байгууламж бүхий газар., 베트남어 대역어: cầu tàu, cầu cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trang bị cơ sở vật chất để cập tàu thuyền, người có thể lên xuống hoặc xếp dỡ hàng., 타이어 대역어: ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เตรียมอุปกรณ์ไว้เพื่อให้สามารถจอดเรือให้คนขึ้นลงหรือบรรทุกขนถ่ายของลงเรือ, 인도네시아어 대역어: dermaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang disediakan sebagai fasilitas tempat kapal menurunkan dan menaikkan penumpang atau agar dapat membawa dan menurunkan barang, 러시아어 대역어: пристань; причал; док, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в порту, оснащённое специальной техникой или оборудованием, чтобы грузить грузы, брать на борт и высаживать пассажиров корабля., 영어 대역어: dock; quay; wharf, 영어 대역어 뜻풀이: A structure equipped with facilities that provide access to ships so that they can load or unload cargo or passengers., 일본어 대역어: ふとう【埠頭】。はとば【波止場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船を横付けにして乗客の乗降や荷物の積み下ろしができる施設を整えておいたところ。, 프랑스어 대역어: quai, embarcadère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage d’accostage aménagé pour permettre l'embarquement et le débarquement des voyageurs ou des marchandises., 스페인어 대역어: muelle, embarcadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que cuenta con las instalaciones necesarias para el embarque o desembarque de personas o cargamentos., 아랍어 대역어: ميناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه منشآت لوقوف السفن بغية صعود أو نزول الناس أو تحميل البضائع أو تفريغها, 중국어 대역어: 码头, 중국어 대역어 뜻풀이: 有停船上下客或装卸货物的设施的地方。
표제어: 부둣가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 埠頭가, 발음: 부두까/부둗까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부두가 있는 근처., 용례: <구> 부둣가를 어슬렁거리다.
<구> 부둣가로 나가다.
<구> 부둣가로 달려가다 .
<구> 부둣가에 나가다.
<문장> 배가 들어오는지 부둣가에는 뱃고동 소리가 울려 퍼지고 있었다.
<문장> 뱃길이 급한 김 씨는 자신을 돌보아 준 사람들에게 감사의 인사만 하고 부둣가로 나갔다.
<대화> 가: 너 어렸을 때 항만 근처에서 자랐다고 했지?
<대화> 나: 응. 어린 시절에 부둣가에서 놀면서 나도 배 타는 일을 하고 싶어 했었어., 몽골어 대역어: боомтын эрэг, боомтын эргэн тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: боомтын ойролцоох эргэн тойрон., 베트남어 대역어: bến cầu tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gần nơi có cầu tàu., 타이어 대역어: ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: sisi dermaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar dermaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место около причала или пристани., 영어 대역어: wharfside; quayside, 영어 대역어 뜻풀이: The vicinity of a wharf., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 埠頭の近く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord du quai., 스페인어 대역어: alrededores de un muelle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededores de un muelle., 아랍어 대역어: رصيف الميناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجاور للميناء, 중국어 대역어: 码头边, 중국어 대역어 뜻풀이: 码头的附近。
표제어: 부둥켜안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부둥켜안따, 활용: 부둥켜안아[부둥켜아나], 부둥켜안으니[부둥켜아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 부둥켜안다
1이 2를 부둥켜안다, 뜻풀이: 두 팔로 꼭 끌어안다., 용례: <구> 부둥켜안고 울다.
<구> 기둥을 부둥켜안다.
<구> 나무를 부둥켜안다.
<구> 아들을 부둥켜안다.
<구> 서로 부둥켜안다.
<문장> 지수는 병원에 가기 싫다며 기둥을 부둥켜안고 버티었다.
<문장> 이산가족인 할아버지와 할머니는 서로 부둥켜안고 울면서 재회의 기쁨을 나누었다.
<문장> 친구가 큰 병에 걸렸다는 소식을 듣고 병원을 찾아간 그는 친구를 부둥켜안고 하염없이 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: тас тэврэх, чанга тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг хоёр гараараа тас тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo vào ôm cứng bằng hai cánh tay., 타이어 대역어: โอบ, สวมกอด, กอดรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงคนอื่นเข้ามากอดแน่นด้วยแขน 2 ข้าง, 인도네시아어 대역어: memeluk erat, memeluk ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeluk kuat orang lain dengan kedua tangan, 러시아어 대역어: обнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватить кого-либо обеими руками и прижать к себе., 영어 대역어: embrace; hug, 영어 대역어 뜻풀이: To hold someone tightly in one's arms., 일본어 대역어: だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を込めてしっかりと抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, prendre dans les bras, enlacer, prendre à bras-le-corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serrer fort quelqu'un dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir fuertemente con los brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضن بين الذراعين, 중국어 대역어: 紧紧搂住，拥抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用双臂紧紧搂抱。
표제어: 부드러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부드러운데, 부드러우니, 부드러우면, 부드러운, 부드러울, 뜻풀이: (부드러운데, 부드러우니, 부드러우면, 부드러운, 부드러울)→ 부드럽다
표제어: 부드러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부드러워, 부드러워서, 부드러웠다, 뜻풀이: (부드러워, 부드러워서, 부드러웠다)→ 부드럽다
표제어: 부드럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부드럽고, 부드럽습니다, 뜻풀이: (부드럽고, 부드럽습니다)→ 부드럽다
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 작은말 보드랍다, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다., 용례: <구> 부드러운 느낌.
<구> 부드러운 살결.
<구> 가죽이 부드럽다.
<구> 감촉이 부드럽다.
<구> 머릿결이 부드럽다.
<구> 옷감이 부드럽다.
<문장> 면으로 만들어진 담요는 아기 피부에 자극이 없고 감촉이 부드럽다.
<문장> 이 운동화는 무게가 가볍고 안쪽이 부드러워 학생들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 온천욕을 하고 왔더니 살결이 부들부들해졌어.
<대화> 나: 어머, 피부가 정말 부드럽구나., 몽골어 대역어: зөөлөн, булбарай, энхрий, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж хатуу, ширүүн биш гөлгөр байх., 베트남어 대역어: mềm, mềm mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác chạm vào da cảm thấy trơn mịn chứ không cứng hay thô ráp., 타이어 대역어: นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวไม่แข็งหรือหยาบแต่เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang menyentuh di kulit tidak kasar atau kaku tetapi lembut atau halus, 러시아어 대역어: мягкий (на ощупь); гладкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нешершавый на ощупь, без шероховатостей., 영어 대역어: soft; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: Silky, not rough or stiff, to the touch., 일본어 대역어: やわらかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。, 프랑스어 대역어: doux, soyeux, satiné, tendre, lisse, moelleux, douillet, velouté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une sensation lisse, et non pas grossière ni rude au toucher., 스페인어 대역어: terso, suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se siente áspero ni duro en la piel sino terso., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء وليست خشنة أو متيبسة, 중국어 대역어: 柔软, 중국어 대역어 뜻풀이: 触到皮肤的感觉滑软而不粗糙或僵硬。
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다., 용례: <구> 고기가 부드럽다.
<구> 육질이 부드럽다.
<구> 질감이 부드럽다.
<문장> 우리 식당은 손님들에게 부드러운 고기만 제공하고 있다.
<문장> 요리사는 퍽퍽한 닭 가슴살을 아주 부드럽고 맛있게 조리했다.
<대화> 가: 어떤 돈가스로 먹을래?
<대화> 나: 난 부드러운 안심 돈가스로 할래., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсийг амандаа зажлах мэдрэмж хатуу, зажлууртай биш байх., 베트남어 대역어: mềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác nhai thức ăn trong miệng mà không cứng hoặc dai., 타이어 대역어: นุ่ม, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกในปากเมื่อเคี้ยวอาหารไม่แข็งหรือเหนียว, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa mengunyah makanan di dalam mulut tidak keras atau kenyal, 러시아어 대역어: мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо, легко жующийся (о еде)., 영어 대역어: tender, 영어 대역어 뜻풀이: The texture of food being not tough or hard., 일본어 대역어: やわらかい【軟らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯ごたえや舌触りなどの食感が硬くない。, 프랑스어 대역어: doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment) Qui ne provoque pas de sensation dure ou coriace à la mastication dans la bouche., 스페인어 대역어: tierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una comida: Cuya textura no se siente dura en la boca al masticarla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمة, 중국어 대역어: 柔嫩，嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 在口中咀嚼时食物的感觉不硬或筋斗。
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 작은말 보드랍다, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다., 용례: <구> 부드럽게 갈다.
<구> 부드럽게 빻다.
<구> 가루가 부드럽다.
<구> 입자가 부드럽다.
<문장> 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다.
<문장> 나는 부드럽게 빻은 가루약을 물에 타서 마셨다.
<대화> 가: 고춧가루가 너무 굵어서 먹기에 나쁘네요.
<대화> 나: 그러게요. 방앗간에 가서 좀 더 부드럽게 갈아 와야겠어요., 몽골어 대역어: зөөлөн, нарийн ширхэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг зүйл зэрэг нь маш нарийн, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mịn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt bột rất nhỏ và đẹp., 타이어 대역어: อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, เนียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดของผงเล็กและละเอียดมาก, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk dsb sangat kecil dan indah, 러시아어 대역어: мягкий; рассыпчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный на ощупь (о порошке и т.п.)., 영어 대역어: fine, 영어 대역어 뜻풀이: The powder of something being very small and soft., 일본어 대역어: めがこまかい【目が細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粉の粒がとても小さくて細かい。, 프랑스어 대역어: doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grain de poudre) Qui est très petit et fin., 스페인어 대역어: fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبّة المسحوق من شيء صغيرة جدا وناعمة, 중국어 대역어: 细，细腻, 중국어 대역어 뜻풀이: 粉末的颗粒很小而匀称。
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 작은말 보드랍다, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다., 용례: <구> 부드러운 남자.
<구> 부드러운 사람.
<구> 목소리가 부드럽다.
<구> 시선이 부드럽다.
<구> 인상이 부드럽다.
<구> 톤이 부드럽다.
<문장> 박 선생은 부드러운 목소리로 학생들을 타일렀다.
<문장> 단정한 양복 차림의 신사가 나를 부드러운 시선으로 내려다보았다.
<문장> 그 남자는 몸집이 크고 남성적인데 눈빛은 선하고 부드럽다.
<대화> 가: 뉴스에서 봤던 것보다 인상이 훨씬 좋으시네요.
<대화> 나: 제가 보기와는 달리 부드러운 남자입니다., 몽골어 대역어: уян, зөөлөн, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, сэтгэл, байр байдал зэрэг уян зөөлөн бөгөөд халуун дотно байх., 베트남어 대역어: mềm mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách, tấm lòng hay thái độ… tình cảm và nồng hậu., 타이어 대역어: อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัย จิตใจ ท่าที เป็นต้น อ่อนหวานและอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: lembut, lemah lembut, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap, kesan, dsb ramah dan lemah lembut, 러시아어 대역어: покладистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Послушный, ровный, мягкий (о характере или впечатлении о ком-либо)., 영어 대역어: soft; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, heart, attitude, etc., being kind and warm., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。, 프랑스어 대역어: affable, aimable, docile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux., 스페인어 대역어: simpático, acogedor, tierno, dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene carácter, corazón, actitud, etc. cariñoso y afectuoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية والطبيعه والسلوك وغيره وُدِّيّ ودافِئ, 중국어 대역어: 柔和，温柔, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格、心地或态度等多情而温暖。
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다., 용례: <구> 부드럽게 돌아가다.
<구> 시동이 부드럽게 걸리다.
<구> 동작이 부드럽다.
<구> 주행이 부드럽다.
<구> 핸들이 부드럽다.
<문장> 나는 자동차 핸들이 뻑뻑해서 부드럽게 돌아가도록 수리를 맡겼다.
<문장> 새로 나온 그 자동차는 운전할 때 승차감이 무척 부드럽다.
<대화> 가: 현관문을 열고 닫을 때마다 끼익 소리가 나.
<대화> 나: 문의 경첩에 기름칠을 하면 부드럽게 열릴 거야., 몽골어 대역어: зөөлөн, уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин зэргийн ажиллагаа хатуу биш байх., 베트남어 대역어: êm, nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động của máy móc... không bị vướng., 타이어 대역어: ลื่น, เรียบ, นุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานของเครื่องจักรกล เป็นต้น ไม่ฝืด, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerja dari mesin dsb tidak kaku, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо работающий (о механизме и т.п.)., 영어 대역어: smooth, 영어 대역어 뜻풀이: The operation of a machine, etc., being not stiff., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】。スムーズだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などの動きが円滑である。, 프랑스어 대역어: doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, etc.) Dont le fonctionnement n'est pas lourd., 스페인어 대역어: suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una máquina, etc.: que funciona de manera suave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تشغيل آلة ليس تيبسا, 중국어 대역어: 灵活，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 机械等的运转不硬涩。