hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 허리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분., 용례: <구> 개미 허리.
<구> 구부정한 허리.
<구> 날씬한 허리.
<구> 잘록한 허리.
<구> 허리 둘레.
<구> 허리 사이즈.
<구> 허리 운동.
<구> 허리가 구부정하다.
<구> 허리가 아프다.
<구> 허리가 약하다.
<구> 허리를 구부리다.
<구> 허리를 굽히다.
<구> 허리를 숙이다.
<구> 허리를 안다.
<구> 허리를 펴다.
<구> 허리에 두르다.
<구> 허리에 차다.
<문장> 민준은 허리를 구부려 땅에 떨어진 서류를 주웠다.
<문장> 지수는 살이 쪄서 허리 둘레가 늘었는지 작년에 입던 바지가 맞지 않는다.
<대화> 가: 허리가 너무 아파요.
<대화> 나: 구부정한 자세로 책상에 앉아 있으니 그렇지., 몽골어 대역어: бэлхүүс, бүсэлхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны биеийн хавирганы ясны доороос өгзөгний яс хоорондох хэсэг газар., 베트남어 대역어: eo, chỗ thắt lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng từ dưới xương sườn đến xương mông trên cơ thể người hay động vật., 타이어 대역어: เอว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh orang atau manusia yang terletak dari tulang rusuk sampai tulang pantat, 러시아어 대역어: поясница; талия; пояс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей., 영어 대역어: waist, 영어 대역어 뜻풀이: The part between the ribs and hip bones in the human or animal body., 일본어 대역어: こし【腰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の身体で肋骨の下から尻骨までの部分。, 프랑스어 대역어: taille, reins, dos, hanche, côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale., 스페인어 대역어: cintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cuerpo de una persona o un animal desde debajo de las costillas hasta el hueso coxal., 아랍어 대역어: خصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يبدأ من تحت الأضلع إلى عظم الورك في جسم الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 腰, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物身体上从肋骨下方到尾骨的部分。
표제어: 허리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 가운데 부분., 용례: <구> 말의 허리.
<구> 대화의 허리.
<구> 이야기의 허리.
<구> 허리를 끊다.
<구> 허리를 자르다.
<문장> 지수는 창문 밖으로 어제 밤 태풍에 허리가 꺾인 나무들을 보았다.
<문장> 김 사장은 궁금하여 세 사람이 나누는 대화의 허리를 자르고 무슨 일인가 물어보았다.
<대화> 가: 발표 시간이 부족하네요.
<대화> 나: 허리에서 잘리지 않게 빨리 요약해서 말씀드리겠습니다., 몽골어 대역어: дунд, гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дунд хэсэг., 베트남어 대역어: đoạn giữa, khúc giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ở giữa., 타이어 대역어: ตรงกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah, 러시아어 대역어: середина; средняя часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средняя часть., 영어 대역어: middle, 영어 대역어 뜻풀이: The central part., 일본어 대역어: こし【腰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中間部分。, 프랑스어 대역어: partie centrale, moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du milieu de quelque chose., 스페인어 대역어: cintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متوسّط, 중국어 대역어: 腰, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间部分。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 꼿꼿하다, 부표제어 문형: 1이 허리가 꼿꼿하다, 부표제어 뜻풀이: 나이에 비해 젊다., 부표제어 용례: <문장> 우리 할머니는 연세가 80이신데 아직까지 허리가 꼿꼿하시다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу тэгш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: наснаасаа залуу., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trẻ so với tuổi đời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอวตั้งตรง ; ยังหนุ่มอยู่, ยังสาวอยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยังหนุ่มหรือยังสาวอยู่เมื่อเปรียบเทียบกับอายุ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lebih terlihat muda dari usianya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) прямая поясница, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выглядеть моложе своих лет., 영어 부표제어 대역어: have a straight waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be young compared to one's age., 일본어 부표제어 대역어: 腰が真っ直ぐだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年のわりには若い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les reins droits, ne pas être voûté, ne pas avoir le dos courbé, ne pas avoir le dos voûté, ne pas avoir le dos cassé, ne pas avoir les reins cambrés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'air jeune malgré son âge., 스페인어 부표제어 대역어: mantener firme la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser joven comparado a su edad., 아랍어 부표제어 대역어: خصره مستقيم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صغير مقارنة بعمره, 중국어 부표제어 대역어: 腰板硬朗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比实际年龄看上去年轻。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 부러지다, 부표제어 문형: 1이 허리가 부러지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 밤에도 아르바이트를 하자 친구들은 그러다 허리가 부러지겠다며 걱정했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу хугарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын дарамт ачаалал нь их учраас тэсч дийлэхэд хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: muốn vẹo xương sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gánh nặng đối với công việc nào đó lớn nên khó đảm đương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอวหัก ; งานหนักมากทำให้ลำบากกาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภาระหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับงานใด ๆ หนักจนทำให้สำเร็จได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: beban yang dipikul dari suatu pekerjaan berat sehingga sulit untuk ditangani, 러시아어 부표제어 대역어: поясницу ломит; надрываться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С трудом выдерживать большую ответственность в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: have one's waist broken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become unable to cope with something because it is very burdensome., 일본어 부표제어 대역어: 腰が折れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに対する負担が重くて、手に負えなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se casser les reins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un travail nous pèse et qu'il devient difficile de le supporter., 스페인어 부표제어 대역어: romperse la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener dificultades en hacerse cargo de un trabajo por su elevada responsabilidad., 아랍어 부표제어 대역어: ينكسر خصره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح غير قادر على مواجهة أمر ما بسبب صعوبته الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 腰板直不起来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事负担太重，所以难以承受。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 잘리다, 부표제어 문형: 1이 허리가 잘리다, 부표제어 뜻풀이: 국토가 나누어지다., 부표제어 용례: <문장> 지금은 허리가 잘려 나라가 두 개로 나뉘었지만 저는 머지않아 통일이 될 거라 믿습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу тайрагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: улс орны газар нутаг хуваагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lãnh thổ bị chia cắt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกแบ่งดินแดน, ถูกแบ่งอาณาเขต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดินแดนถูกแบ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: arti sebuah teritorial suatu negara atau daerah terbagi dua, 러시아어 부표제어 대역어: разделяться посередине, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть резделённым (о территории государства)., 영어 부표제어 대역어: have the waist sliced in half, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the land of a country to be divided., 일본어 부표제어 대역어: 腰が断たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 国土が分けられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les reins se font couper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Territoire) Se diviser., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dividirse un territorio., 아랍어 부표제어 대역어: يُقْطَعُ الخصرُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنقسم بلد ما, 중국어 부표제어 대역어: 拦腰斩断, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 国土被分割。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 잘리다, 부표제어 문형: 1이 허리가 잘리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 행동이 중단되다., 부표제어 용례: <문장> 정권이 바뀌면서 정부에서 실시하던 일부 사업이 허리가 잘린 채 중지되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу тайрагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийгдэж байсан ажил буюу үйл хөдлөл зогсох., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc hay hành động nào đó bị gián đoạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกหยุดชะงัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานหรือการกระทำใด ๆ ถูกทำให้หยุดชะงัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan atau tindakan terhenti, 러시아어 부표제어 대역어: сорвать на середине, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прервать какое-либо дело или действие., 영어 부표제어 대역어: have the waist sliced in half, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or a certain behavior to be stopped., 일본어 부표제어 대역어: 腰が断たれる。腰が砕ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある仕事や行動が中断される。, 프랑스어 부표제어 대역어: La taille est coupée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail ou action) S'arrêter., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suspenderse un trabajo o un acto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقّف شيءٌ ما أو سلوكٌ ما, 중국어 부표제어 대역어: 打断, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某件事情或行动被中断。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 휘다[휘어지다], 부표제어 문형: 1이 허리가 휘다[휘어지다], 부표제어 뜻풀이: 어려운 일을 하느라 매우 힘들다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아이 셋 키우기 힘드시죠?
<대화> 나: 세 아이가 모두 학교에 다니고부터는 할 일이 많아 허리가 휘어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруугаа хотойтол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү ажлыг зовж зүдрэн хийх., 베트남어 부표제어 대역어: vẹo xương sống, còng lưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vất vả vì làm việc khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอวคด[งอ] ; ลำบากกายเพราะงานหนัก ; หืดขึ้นคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากลำบนมากเพราะทำงานที่ยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: pinggang patah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat lelah karena mengerjakan pekerjaan yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) поясница сгибается (прогибается), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело из-за трудного дела., 영어 부표제어 대역어: have one's waist bent, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through a tough time doing something very difficult., 일본어 부표제어 대역어: 腰が曲がる。骨が折れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難なことの処理に苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les reins se courbent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans une situation très pénible en faisant quelque chose de difficile., 스페인어 부표제어 대역어: doblar [doblarse] la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy agotado por realizar una tarea difícil., 아랍어 부표제어 대역어: ينحني الخصرُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: فِعْلُ شيءٍ ما صعبٍ متعبٌ للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 累弯腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做很艰难的事，而非常辛苦。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리가 휘청거리다[휘청하다], 부표제어 문형: 1이 허리가 휘청거리다[휘청하다], 부표제어 뜻풀이: 경제적으로 매우 힘들다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대학생 아들이 둘이나 있으니 학비 부담이 크시겠어요.
<대화> 나: 왜 아니겠어요? 학비 마련하느라 허리가 휘청거려요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруугаа хотойлгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн хувьд хүнд байдалд байх., 베트남어 부표제어 대역어: còng lưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vất vả về mặt kinh tế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอวโอน[เอียง] ; ขนหน้าแข้งร่วง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากทางด้านการเงินมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat menderita secara ekonomi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) поясница гнётся (раскачивается), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Экономически очень тяжело., 영어 부표제어 대역어: have one's waist falter, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have financial difficulties., 일본어 부표제어 대역어: 腰がふらつく。困窮だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 経済的に非常に苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les reins se plient, se saigner aux quatre veines, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très difficile économiquement., 스페인어 부표제어 대역어: tambalear [tambalearse] la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación económica muy difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يتعثر الخصرُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صعب من الناحية الاقتصادية, 중국어 부표제어 대역어: 累完了腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经济上很困难。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 굽히다, 부표제어 문형: 1이 2에게 허리를 굽히다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 겸손한 태도를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 상대방이 대단한 권력자라는 사실을 알고 처음부터 허리를 굽혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.)  нуруу бөхийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад даруу хүндэтгэлтэй хандах., 베트남어 부표제어 대역어: cúi rạp người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giữ  thái độ khiêm tốn với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โค้งเอว ; อ่อนน้อม, อ่อนน้อมถ่อมตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตนอย่างนอบน้อมต่อคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menundukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap sopan dan rendah diri pada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сгибать поясницу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя скромно с другими людьми., 영어 부표제어 대역어: bend one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a humble attitude toward someone., 일본어 부표제어 대역어: 腰を曲げる。腰を屈める。頭を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に謙遜な態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: courber les reins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adopter une attitude humble envers quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar una actitud humilde a otra persona, 아랍어 부표제어 대역어: يَحني الخصرَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتّخذ سلوكًا متواضعًا تجاه شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 为人谦逊；待人谦恭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对待他人非常恭顺有礼。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 굽히다, 부표제어 문형: 1이 2에게 허리를 굽히다, 부표제어 뜻풀이: 정중히 인사하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 오랜만에 뵙는 스승에게 허리를 굽혀 인사했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу бөхийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэн мэндчилэх, 베트남어 부표제어 대역어: kính cẩn nghiêng mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chào một cách trịnh trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โค้งเอว; คำนับ, โค้งตัวทักทาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทักทายอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 부표제어 대역어: menundukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti memberi salam dengan sopan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сгибать поясницу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приветствовать почтительно (с уважением)., 영어 부표제어 대역어: bend one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give a bow to someone politely., 일본어 부표제어 대역어: 腰を曲げる。腰を屈める。頭を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うやうやしく礼をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: courber les reins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Saluer avec politesse ; Courber l'échine., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Saludar cortésmente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينحني بشكل مهذب, 중국어 부표제어 대역어: 鞠躬；弯腰；哈腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 郑重地行礼。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 굽히다, 부표제어 문형: 1이 2에게 허리를 굽히다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 복종하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 자존심이 강해서 쉽게 남에게 허리를 굽힐 사람이 아니다., 몽골어 부표제어 대역어: нуруу бөхийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад захирагдах., 베트남어 부표제어 대역어: cúi đầu khuất phục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phục tùng người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โค้งเอว; เชื่อฟัง, ทำตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เชื่อฟังปฏิบัติตามผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menurut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: taat pada orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сгибать спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в услужении у другого человека., 영어 부표제어 대역어: bend one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To obey someone., 일본어 부표제어 대역어: 腰を曲げる。頭を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に屈服する。, 프랑스어 부표제어 대역어: courber les reins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se soumettre à quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obedecer a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُطيع شخصًا آخر, 중국어 부표제어 대역어: 受制于人；屈服；低头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 服从他人。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 못 펴다, 부표제어 문형: 1이 허리를 못 펴다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람 앞에서 기를 펴지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 친척들에게 빌린 돈을 갚지 못해 한동안 허리를 못 펴고 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруугаа тэнийлгэж чадахгүй; эгцлэн харж чадахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын өмнө дорой буурай байдалтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám ngẩng mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể mở mặt trước người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืดเอวไม่ได้ ; หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจเสียต่อหน้าคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa bersikap percaya diri di hadapan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: не сметь взглянуть в глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в силах собраться с духом в присутствии других людей., 영어 부표제어 대역어: be unable to stretch one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be daunted in front of someone., 일본어 부표제어 대역어: 腰を伸ばせない。頭が上がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の前で気後れする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir se redresser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se sentir triomphant devant quelqu'un ; Courber l'échine., 스페인어 부표제어 대역어: no poder estirar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder expresarse bien frente a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: غير قادر على مدّ خصره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتهيّب أمام شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 直不起腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在他人面前挺不起腰。
표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 펴다, 부표제어 문형: 1이 허리를 펴다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다., 부표제어 용례: <문장> 김씨는 막내를 대학 공부까지 시키고 나자 그제야 허리를 펴고 살 수 있게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу тэнийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү үе өнгөрч сэтгэл тайван амьдрах цаг ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng mặt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng khó khăn qua đi và trở nên có thể sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืดเอว ; หมดกังวล, อยู่ได้อย่างสบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ทุกข์ยากผ่านพ้นไปแล้วทำให้สามารถอยู่ได้อย่างสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghela nafas dengan lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa nyaman karena telah melewati situasi sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) распрямлять спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь возможность вести комфортную жизнь после того, как была преодолена трудная ситуация., 영어 부표제어 대역어: stretch one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become able to relax after going through a difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 腰を伸ばす。寛ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難が過ぎ去って、楽に過ごせるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se redresser, ne plus avoir besoin de se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on peut se sentir en paix une fois une situation difficile passée., 스페인어 부표제어 대역어: enderezar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gozar de una situación cómoda después de atravesar lo difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يمدّ خصرَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح  قادرًا على الاسترخاء بعد المرر بظروف صعبة, 중국어 부표제어 대역어: 直起腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 渡过难关，可以过上舒服的日子。
표제어: 허리끈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리끈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈., 용례: <구> 조여진 허리끈.
<구> 허리끈이 풀어지다.
<구> 허리끈을 끄르다.
<구> 허리끈을 조이다.
<구> 허리끈을 졸라매다.
<구> 허리끈을 풀다.
<구> 허리끈으로 묶다.
<문장> 유민은 원피스 위에 허리끈을 매어 날씬한 허리를 강조했다.
<문장> 등산 배낭을 멜 때는 허리끈을 골반 위에 걸쳐 배낭을 허리로 받쳐야 한다.
<대화> 가: 허리끈을 너무 졸라맸나 봐. 잘 안 풀려.
<대화> 나: 어디 봐. 내가 풀어 줄게., 몽골어 대역어: бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмдийг шувтарч унагахгүйн тулд хувцасны бүсэлхийний хэсэгт тойруулж ороох уяа боолт., 베트남어 대역어: dây lưng, thắt lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây cuốn vòng quanh eo của quần áo để không bị tuột., 타이어 대역어: เข็มขัด, สายคาดเอว, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ผูกรอบที่ส่วนเอวของเสื้อผ้าเพื่อกางเกง เป็นต้นไม่ให้เลื่อนลง, 인도네시아어 대역어: tali pinggang, ikat pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar pakaian tidak merosot, 러시아어 대역어: пояс; ремень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали., 영어 대역어: belt; waistband, 영어 대역어 뜻풀이: A band worn around the waist to keep trousers, etc., from slipping off., 일본어 대역어: こしひも【腰紐】。ベルト, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める紐。, 프랑스어 대역어: ceinture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corde entourant la taille des vêtements pour ne pas qu'ils tombent., 스페인어 대역어: cinturón, pretina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Banda que se coloca alrededor de la cintura para evitar que se bajen los pantalones, etc., 아랍어 대역어: حزام، زنّار، نطاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيط يُشدّ حول الخصر لكي لا يسقط بنطلون إلخ, 중국어 대역어: 腰带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止裤子等滑落而系在衣服腰间的带子。
표제어: 허리띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리띠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 벨트, 다중 매체 정보: [사진] 허리띠, 뜻풀이: 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠., 용례: <구> 가죽 허리띠.
<구> 허리띠를 늘이다.
<구> 허리띠를 두르다.
<구> 허리띠를 매다.
<구> 허리띠를 조이다.
<구> 허리띠를 졸라매다.
<구> 허리띠를 차다.
<구> 허리띠를 풀다.
<문장> 남자는 허리띠마저도 없어서 낡은 넥타이로 질끈 바지를 묶었다.
<문장> 민준은 집에 오자마자 조여 있던 넥타이와 허리띠를 풀고 소파에 누웠다.
<대화> 가: 뱃살이 쪘나? 벨트가 작아졌는데?
<대화> 나: 그럼 허리띠에 구멍을 하나 더 뚫어서 차요., 몽골어 대역어: бүс, тэлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмдийг шувтарч унагахгүйн тулд хувцасны бүсэлхийний хэсэгт тойруулж зүүх бүс., 베트남어 대역어: dây lưng, thắt lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây cuốn vòng quanh eo của quần để không bị tuột., 타이어 대역어: เข็มขัด, สายคาดเอว, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สายที่ผูกรอบที่ส่วนเอวของเสื้อผ้าเพื่อกางเกง เป็นต้น ไม่ให้เลื่อนลง, 인도네시아어 대역어: tali/ikat pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabuk yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar tidak merosot, 러시아어 대역어: пояс; ремень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали., 영어 대역어: belt, 영어 대역어 뜻풀이: A strap worn around the waist to prevent the pants, etc., from falling down., 일본어 대역어: ベルト, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める帯。, 프랑스어 대역어: ceinture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ceinture qu'on attache autour de la taille d'un vêtement pour qu'il ne tombe pas., 스페인어 대역어: cinturón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinto que se coloca alrededor de la cintura para sujetar el pantalón, etc., 아랍어 대역어: حزام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شريط يربط من خلال لف الخصر لكي يمنع البنطلون من الانزلاق, 중국어 대역어: 腰带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止裤子等滑落而系在衣服腰间的带子。
표제어: 허리띠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리띠를 졸라매다, 부표제어 문형: 1이 허리띠를 졸라매다, 부표제어 뜻풀이: 검소한 생활을 하다., 부표제어 용례: <문장> 유민은 허리띠를 졸라매고 돈을 악착같이 모아 집을 마련했다.
<문장> 물가가 오르자 직장인들은 담뱃값을 줄이는 등 허리띠를 졸라맸다., 몽골어 부표제어 대역어: бүсээ чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эгэл жирийн амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt dây lưng) thắt lưng buộc bụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh hoạt giản dị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ประหยัด, รัดเข็มขัด, ใช้ชีวิตอย่างประหยัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengencangkan ikat pinggang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalani hidup yang sederhana dan seadanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести скромную жизнь., 영어 부표제어 대역어: tighten one's belt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live a frugal life., 일본어 부표제어 대역어: ベルトをきつく締める。財布の紐を引き締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 倹約な生活をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mener une vie modeste., 스페인어 부표제어 대역어: apretarse el cinturón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir una vida austera., 아랍어 부표제어 대역어: يربط الحزام بشدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش مقتصدا, 중국어 부표제어 대역어: 勒紧腰带；节衣缩食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 过上简朴的生活。
표제어: 허리띠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리띠를 졸라매다, 부표제어 문형: 1이 허리띠를 졸라매다, 부표제어 뜻풀이: 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 가난을 벗어나자는 신념 하나로 허리띠를 졸라맸다.
<문장> 박 대리는 승진과 명성에 목마른 사람처럼 허리띠를 졸라맨 채 일에만 몰두했다., 몽골어 부표제어 대역어: бүсээ чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл шулуудсан зүйлээ биелүүлэх гэж шинэ шийдвэр ба бат хатуу зоригтойгоор ажилд шамдах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt dây lưng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối đầu với công việc bằng sự sẵn sàng và quyết tâm cao mới để đạt được công việc mà mình mong muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; พร้อมเผชิญหน้ากับงาน, ตั้งอกตั้งใจทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับงานด้วยความพร้อมที่แข็งแกร่งและการแน่วแน่ใหม่เพื่อที่จะให้บรรลุงานที่ตั้งใจไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerjakan suatu hal dengan semangat kuat untuk mewujudkan hal yang diniatkan, 러시아어 부표제어 대역어: затянуть пояс, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Преступать к делу с новым решением и твёрдой готовностью, чтобы выполнить желаемое дело., 영어 부표제어 대역어: tighten one's belt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work on something with strong and firm determination to achieve it., 일본어 부표제어 대역어: ベルトをきつく締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 決心したことを成すために、新しい決意と固い覚悟で事に臨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire face à quelque chose avec une nouvelle détermination et avec une résolution ferme, afin d'accomplir ce qu'on a décidé de faire., 스페인어 부표제어 대역어: apretarse el cinturón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Proceder a cumplir un propósito con gran resolución y voluntad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما مع العزم الجديد والقوي لتحقيق هدفه, 중국어 부표제어 대역어: 振作精神；摩拳擦掌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为实现心愿而以崭新的姿态和坚定的决心面对工作。
표제어: 허리띠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리띠를 졸라매다, 부표제어 문형: 1이 허리띠를 졸라매다, 부표제어 뜻풀이: 배고픔을 참다., 부표제어 용례: <문장> 그는 배가 몹시 고플 때 더 허리띠를 졸라매며 절약하여 자수성가했다.
<문장> 가난한 농부는 끼니를 굶어가며 허리띠를 졸라매고 일을 하다 결국 쓰러졌다., 몽골어 부표제어 대역어: бүсээ чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх явдлыг тэвчих., 베트남어 부표제어 대역어: thắt bụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng sự đói bụng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ทนหิว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนความหิว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menahan lapar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терпеть голод., 영어 부표제어 대역어: tighten one's belt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To endure hunger., 일본어 부표제어 대역어: ベルトをきつく締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 飢えを忍ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supporter la faim., 스페인어 부표제어 대역어: apretarse el cinturón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aguantar el hambre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحمل الجوع, 중국어 부표제어 대역어: 忍饥挨饿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍受饥饿。
표제어: 허리뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리뼈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 척추뼈 가운데 등뼈와 엉치뼈 사이 허리 부위에 있는 다섯 개의 뼈., 용례: <구> 허리뼈 골절.
<구> 허리뼈 교정.
<구> 허리뼈 손상.
<구> 허리뼈 수술.
<구> 허리뼈가 부러지다.
<구> 허리뼈를 다치다.
<구> 허리뼈를 삐끗하다.
<구> 허리뼈에 금이 가다.
<구> 허리뼈에 무리가 가다.
<문장> 인부 두 명이 작업 중 사고로 허리뼈를 삐끗해 병원으로 실려 갔다.
<문장> 민준이는 무거운 가방을 메고 다니다가 어깨와 허리뼈에 무리가 왔다.
<대화> 가: 유민이가 병원에 입원했다고? 어디가 아픈 거야?
<대화> 나: 스키를 타다가 잘못 넘어져서 엉덩이뼈와 허리뼈에 금이 갔대., 몽골어 대역어: харцага, 몽골어 대역어 뜻풀이: сээрний голын нурууны яс болон хонцогний хоорондох бүсэлхийний хэсэгт байрлах таван яс., 베트남어 대역어: đốt sống lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm đốt xương có ở phần eo giữa xương sống và xương cụt., 타이어 대역어: กระดูกเอว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกห้าท่อนที่อยู่บริเวณเอวซึ่งระหว่างกระดูกในกระดูกหลังกับกระดูกใต้กระเบนเหน็บในบรรดากระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: tulang pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lima buah tulang belakang yang terletak di pinggang di antara tulang punggung dengan tulang ekor, 러시아어 대역어: поясничный позвонок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пять нижних поясничных позвонков у человека, снизу соединяющиеся с крестцом., 영어 대역어: lumbar vertebrae; bones in the lower back, 영어 대역어 뜻풀이: The five bones in the vertebrae, which are located near the waist between backbones and sacrum., 일본어 대역어: こしぼね【腰骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脊髄の骨のうち、背骨と仙骨の間の腰の部分にある5つの骨。, 프랑스어 대역어: vertèbres lombaires, vertèbres lombales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cinq vertèbres situées entre les vertèbres thoraciques et le sacrum sur la colonne vertébrale., 스페인어 대역어: vértebra lumbar, hueso de la espalda baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los cinco huesos de la columna vertebral, que se encuentran cerca de la cintura entre las espinas dorsales y el sacro., 아랍어 대역어: عظام الحوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمسة عظام في الخصر بين العمود الفقريّ الأوسط وعجز العمود الفقريّ, 중국어 대역어: 腰骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 腰部的五块骨头，位于脊椎骨中段、胸椎和骶椎之间。
표제어: 허리춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허리춤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바지나 치마처럼 허리가 있는 옷의 허리 안쪽., 용례: <구> 허리춤을 올리다.
<구> 허리춤을 잡다.
<구> 허리춤에 걸치다.
<구> 허리춤에 매다.
<구> 허리춤에 매달다.
<구> 허리춤에 지니다.
<구> 허리춤에 차다.
<문장> 소녀는 바구니를 허리춤에 끼고 있었다.
<문장> 지수가 긴 티셔츠를 허리춤에 질끈 동여맸다.
<문장> 박 영감은 항상 술이 든 표주박을 허리춤에 달고 다녔다.
<문장> 공연단은 허리춤에 작은북을 하나씩 매달고 양손에는 북채를 들고 있었다.
<대화> 가: 할머니, 집 열쇠 어디에 두셨어요?
<대화> 나: 응, 거기 바지 허리춤에 매 놓은 주머니 안에 있다., 몽골어 대역어: бүс, бэлхүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмд буюу банзал мэтийн бүсэлхийтэй хувцасны бүсэлхийний дотор тал., 베트남어 대역어: trong đai quần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong eo của quần áo có phần eo giống như quần hay váy., 타이어 대역어: ด้านในขอบเอวกางเกงหรือกระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านในเอวของเสื้อผ้าที่มีเอวเหมือนกับกางเกงหรือกระโปรง, 인도네시아어 대역어: pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam dari pakaian yang memiliki pinggang seperti celana atau rok, 러시아어 대역어: пояс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя сторона брюк, юбки и пр. одежды с поясом., 영어 대역어: inside of the waist, 영어 대역어 뜻풀이: The inner part of the waist in clothing such as trousers or skirt., 일본어 대역어: こし【腰】。こしのところ【腰の所】, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンやスカートのように、ウエスト部分のある衣服のウエストの内側。, 프랑스어 대역어: intérieur de la ceinture d'un pantalon ou d'une jupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur de la taille des vêtements ayant une ceinture comme les pantalons ou les jupes., 스페인어 대역어: interior de la cintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interior de la cintura de ropas como pantalones o falda., 아랍어 대역어: خصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الداخليّ للملابس ذات الخصر مثل بنطلون أو تنّورة, 중국어 대역어: 腰间, 중국어 대역어 뜻풀이: 如裤子、裙子那样有腰的衣服的腰内侧部分。
표제어: 허망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛妄, 발음: 허망, 파생어: 허망하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 거짓되고 믿음이 가지 않음., 용례: <구> 허망이 생겨나다.
<구> 허망을 깨닫다.
<구> 허망을 느끼다.
<구> 허망을 떨치다.
<구> 허망에 빠지다.
<문장> 애인의 배신으로 그는 사랑의 허망을 깨닫고 다시는 사랑을 하지 않겠다고 생각했다.
<문장> 그 기자는 끈질기게 파헤친 결과 그 위조된 문서의 허망을 밝혀냈다.
<대화> 가: 민준이가 그렇게 뻔뻔히 우리에게 거짓말을 할 줄은 미처 몰랐어.
<대화> 나: 그러게. 아직도 허망을 떨치기가 힘들 정도야., 몽골어 대역어: худал хуурмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаг бөгөөд итгэл төрөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự sáo rỗng, sự dối trá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin., 타이어 대역어: การพูดโกหก, การพูดเท็จ, คำโกหก, คำมุสา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อ, 인도네시아어 대역어: kebohongan, ketidakbenaran, kedustaan, kepalsuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai, 러시아어 대역어: ложь; фальш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправда или что-либо не внушающее доверия., 영어 대역어: falsehood; untruth, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being false and unreliable., 일본어 대역어: きょもう【虚妄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘘だらけで、信頼性のないこと。, 프랑스어 대역어: vide, mensonge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est faux et peu crédible., 스페인어 대역어: falsedad, mentira, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de verdad, que no es digno de confianza., 아랍어 대역어: كذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: دعاية كاذبة وغير موثوقة, 중국어 대역어: 虚妄，荒谬，荒唐，荒诞无稽, 중국어 대역어 뜻풀이: 虚假且不可信任。
표제어: 허망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛妄, 발음: 허망, 파생어: 허망하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어이없고 아무 보람이 없음., 용례: <구> 세월의 허망.
<구> 속세의 허망.
<구> 인생의 허망.
<구> 허망이 찾아오다.
<구> 허망을 느끼다.
<구> 허망을 안겨 주다.
<문장> 하루 종일 게임에 몰두하고 나니 문득 마음에 허망이 찾아왔다.
<문장> 사업에 크게 실패한 김 사장은 그동안의 수고와 노력에 허망을 느꼈다.
<대화> 가: 민준이가 절에 들어가서 스님이 되었다면서?
<대화> 나: 응. 인생의 허망에서 벗어나 진정한 깨우침을 얻고 싶다고 했어., 몽골어 대역어: урамгүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэх үггүй, ямар ч урамгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hão huyền, sự phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích., 타이어 대역어: ไร้สาระ, ไม่มีแก่นสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: ketidakberhargaan, kesia-siaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga, 러시아어 대역어: тщета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие удовлетворения и радости от чего-либо., 영어 대역어: futility; being in vain, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being absurd and fruitless., 일본어 대역어: きょもう【虚妄】, 일본어 대역어 뜻풀이: あっけなく、何の甲斐もないこと。, 프랑스어 대역어: vide, mensonge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est absurde et vain., 스페인어 대역어: vanidad, inutilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poca gratificación, vacío., 아랍어 대역어: عبث, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عبثية وغير مجدية, 중국어 대역어: 虚无，空虚，虚幻, 중국어 대역어 뜻풀이: 无可奈何又毫无意义。
표제어: 허망하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛妄하다, 발음: 허망하다, 활용: 허망한[허망한], 허망하여[허망하여](허망해[허망해]), 허망하니[허망하니], 허망합니다[허망함니다], 가봐라: 허망, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허망하다, 뜻풀이: 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다., 용례: <구> 허망한 느낌.
<구> 허망한 소문.
<구> 허망한 이야기.
<구> 허망하게 들리다.
<구> 내용이 허망하다.
<문장> 나는 믿었던 사람에게 사기를 당하고 허망한 기분이 들었다.
<문장> 친구가 전해 준 이야기는 매우 허망해서 신뢰가 잘 가지 않았다.
<대화> 가: 올해 말에 지구의 종말이 온대.
<대화> 나: 야, 너는 그런 허망한 소문을 믿니?, 몽골어 대역어: худал байх, хуурмаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх., 베트남어 대역어: vô vọng, dối trá, trống rỗng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giả dối và không có sự tin tưởng., 타이어 대역어: พูดโกหก, พูดเท็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: bohong, tidak benar, dusta, palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai, 러시아어 대역어: ложный; фальшивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. являестся гл.) Не внушающий доверия, неправдивый., 영어 대역어: unreliable; groundless, 영어 대역어 뜻풀이: Looking false and unreliable., 일본어 대역어: きょもう・きょぼう・こもう【虚妄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りで、信頼できないところがある。, 프랑스어 대역어: être faux, être sans fondement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des points faux et peu fiables., 스페인어 대역어: poco fiable, infundado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tender a ser poco fiable., 아랍어 대역어: لا يُوثق به, 아랍어 대역어 뜻풀이: كاذب وغير صادق, 중국어 대역어: 虚妄，虚无, 중국어 대역어 뜻풀이: 有虚假不可信的地方。
표제어: 허망하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛妄하다, 발음: 허망하다, 활용: 허망한[허망한], 허망하여[허망하여](허망해[허망해]), 허망하니[허망하니], 허망합니다[허망함니다], 가봐라: 허망, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허망하다, 뜻풀이: 어이없고 아무 보람이 없다., 용례: <구> 허망한 마지막.
<구> 허망하게 날리다.
<구> 허망하게 무너지다.
<구> 허망하게 실패하다.
<구> 허망하게 죽다.
<구> 끝이 허망하다.
<구> 마음이 허망하다.
<구> 삶이 허망하다.
<구> 인생이 허망하다.
<문장> 세계적인 육상 선수가 예선전에서 부정 출발로 허망하게 탈락했다.
<문장> 순간의 실수로 그는 기다렸던 첫 우승의 기회를 허망하게 날려 버렸다.
<대화> 가: 그렇게 미래가 밝던 젊은이가 사고로 세상을 뜨다니요.
<대화> 나: 네, 이럴 때는 인생이 참 허망하네요., 몽골어 대역어: худал байх, хуурмаг байх, урамгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх., 베트남어 대역어: hư ảo, trống rỗng, viển vông, vớ vẩn, phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vớ vẩn và không có gì bổ ích., 타이어 대역어: ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด, 인도네시아어 대역어: tidak berharga, sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga, 러시아어 대역어: пустой; необоснованный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. являестся гл.) Не приносящий удовлетворения, приводящий в замешательство, тупик., 영어 대역어: futile; vain, 영어 대역어 뜻풀이: Being absurd and fruitless., 일본어 대역어: むなしい【空しい・虚しい】。あっけない【呆気ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: はかなくて遣り甲斐が全くない。, 프랑스어 대역어: absurde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être incompréhensible et vain., 스페인어 대역어: inútil, vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser absurdo e inútil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هو غير معقول وعديم الفائدة, 중국어 대역어: 虚妄，惘然, 중국어 대역어 뜻풀이: 不可理喻，没有任何意义。
표제어: 허무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛無, 발음: 허무, 파생어: 허무적01,허무적02,허무하다0,허무히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함., 용례: <구> 허무가 가득하다.
<구> 허무를 느끼다.
<구> 허무에 빠지다.
<구> 허무에서 벗어나다.
<구> 삶의 허무.
<구> 인생의 허무.
<구> 깊은 허무.
<구> 어두운 허무.
<문장> 죽음처럼 깊고 어두운 허무가 그의 몸 위로 내려앉았다.
<문장> 승규는 갑작스러운 사고로 친구를 잃고 난 뒤 인생의 허무를 느꼈다.
<대화> 가: 요즘 삶의 허무가 느껴져서 살 의욕이 나지 않아.
<대화> 나: 힘내. 인생은 아직 살 만하다고!, 몽골어 대역어: хоосон, хий хоосон, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах явдал., 베트남어 대역어: (sự) hư ảo, hư vô, trống trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cảm thấy không có ý nghĩa và không có giá trị nên rất đơn côi và trống vắng., 타이어 대역어: ความว่างเปล่า, ความเปล่าประโยชน์, ความสูญค่า, ความเศร้าสร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย, 인도네시아어 대역어: kehampaan, kesia-siaan, kesepian, ketidakberhargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepi, 러시아어 대역어: пустота; одиночество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустое и одинокое чувство, вызванное тем, что всё представляется бессмысленным и бесценным., 영어 대역어: futility; emptiness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of thinking of something as worthless and meaningless, making one feel extremely empty and lonely., 일본어 대역어: きょむ【虚無】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値がなく無意味に感じられ、非常にむなしくて寂しいこと。, 프랑스어 대역어: néant, futilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude., 스페인어 대역어: nihilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se sienta vano o solitario no teniendo sentido y valor., 아랍어 대역어: عدم ، لا شيئية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس بالخواء والوحدة بسبب الشعور بعدم القيمة والمعنى, 중국어 대역어: 虚无，空虚, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到没有价值和意义，非常的惘然又寂寞。
표제어: 허무감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛無感, 발음: 허무감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸한 느낌., 용례: <구> 삶의 허무감.
<구> 깊은 허무감.
<구> 허무감이 남다.
<구> 허무감이 들다.
<구> 허무감이 밀려오다.
<구> 허무감을 느끼다.
<구> 허무감에 휩싸이다.
<문장> 거울에 비친 또 다른 나의 늙은 모습에 허무감을 감출 수 없었다.
<문장> 숨 가쁘게 오십 해를 살아왔더니 왠지 모를 삶의 허무감이 느껴졌다.
<문장> 그는 금메달이라는 목표를 달성한 후 허무감을 느껴 슬럼프에 빠졌다.
<대화> 가: 대학생이 되니까 좋지?
<대화> 나: 아니요. 꿈꾸던 대학 생활과 차이가 느껴질 때마다 허무감이 들어요., 몽골어 대역어: хий хоосон сэтгэгдэл, хөндий мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдсэн ихэд хоосон, хөндий мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác hư vô, cảm giác trống trải, cảm giác hư không, cảm giác vô nghĩa lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác trở nên không có giá trị và không có ý nghĩa nên rất đơn côi và trống vắng., 타이어 대역어: ความรู้สึกว่างเปล่า, ความรู้สึกเปล่าประโยชน์, ความรู้สึกสูญค่า, ความรู้สึกเศร้าสร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากเพราะรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย, 인도네시아어 대역어: rasa hampa, rasa sia-sia, rasa tidak berharga, rasa sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan saat sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepi, 러시아어 대역어: чувство пустоты; чувство одиночества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие какой-либо ценности, чувство бессмысленности, пустоты и душевного холода., 영어 대역어: futility; emptiness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of finding something worthless and meaningless, feeling extremely empty and lonely., 일본어 대역어: むなしさ【空しさ・虚しさ】。きょむかん【虚無感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値がなく無意味に感じられ、非常にむなしくて寂しい感じ。, 프랑스어 대역어: sentiment de vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation de vide et de solitude à cause du sentiment d'être sans valeur., 스페인어 대역어: sentido de inutilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de encontrar algo sin valor y sin sentido, sintiéndose muy vacío y solitario., 아랍어 대역어: عدميّة ، شعور بالوحدة والخواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالوحدة والخواء الشديد لانعدام القيم والمعاني, 중국어 대역어: 空虚，虚无感，空虚感, 중국어 대역어 뜻풀이: 感受到没有价值和意义，一种惘然又寂寞的感觉。
표제어: 허무맹랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛無孟浪하다, 발음: 허무맹낭하다, 활용: 허무맹랑한[허무맹낭한], 허무맹랑하여[허무맹낭하여](허무맹랑해[허무맹낭해]), 허무맹랑하니[허무맹낭하니], 허무맹랑합니다[허무맹낭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허무맹랑하다, 뜻풀이: 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다., 용례: <구> 허무맹랑한 계획.
<구> 허무맹랑한 꿈.
<구> 허무맹랑한 소문.
<구> 허무맹랑하게 들리다.
<문장> 진시황이 찾던 불로초는 애초부터 허무맹랑한 이야기일 뿐이었다.
<문장> 친구의 말은 강원도 산골에서 바나나가 익는다는 소리처럼 허무맹랑하게 들렸다.
<문장> 그 영화는 어떤 의미도 담고 있지 않아서 허무맹랑해 보이기까지 했다.
<대화> 가: 너, 김 대리가 회장님의 숨겨진 아들이라는 소문 들었어? 정말일까?
<대화> 나: 나는 그런 허무맹랑한 소문은 믿지 않아., 몽골어 대역어: үндэслэлгүй, ул үндэсгүй, хуурмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх., 베트남어 대역어: vớ vẩn, huyễn hoặc, tầm phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô lí, trở nên giả dối và không có gì bổ ích hoặc không thực chất., 타이어 대역어: ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความหลอกลวงโดยไม่น่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้และไม่มีสาระหรือคุณค่าใด, 인도네시아어 대역어: konyol, tidak jelas, sia-sia, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi kebohongan yang sangat konyol lalu tidak berharga atau kosong, 러시아어 대역어: фальшивый; необоснованный; беспочвенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложный, не приносящий никакого удовлетворения и необоснованный., 영어 대역어: absurd; baseless; groundless; vain, 영어 대역어 뜻풀이: Being unreasonably false, fruitless or without any substance., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 全くでたらめで、中身がなく、役に立たない。, 프랑스어 대역어: vain, faux et sans fondement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est incroyablement faux, sans mérite ni gain., 스페인어 대역어: absurdo, infundado, vano, falso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo injustificadamente falso, inútil o insustancial., 아랍어 대역어: كاذب، باطل، لا يوثق به, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كاذبا على نحو مناف للعقل وعديم الفائدة أو عديم المضمون, 중국어 대역어: 虚无缥缈，荒诞无稽, 중국어 대역어 뜻풀이: 莫名其妙，虚假而毫无意义，没有实质内容。
표제어: 허무적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛無的, 발음: 허무적, 가봐라: 허무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는 것., 용례: <구> 허무적인 사상.
<구> 허무적인 삶.
<구> 허무적으로 말하다.
<구> 허무적으로 살다.
<구> 허무적으로 생각하다.
<구> 허무적으로 이야기하다.
<문장> 김 사장은 사업 실패 후 삶의 의욕도 없이 허무적인 하루하루를 살았다.
<문장> 그는 종종 어둡고 허무적인 음악을 들으며 우울과 좌절에 관한 이야기를 하곤 했다.
<대화> 가: 뉴스 들었어? 비행기 추락 사고로 많은 사람들이 죽었대.
<대화> 나: 나는 이런 소식을 들을 때마다 인생이 참 허무적으로 느껴져., 몽골어 대역어: хий хоосон, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай зүйл., 베트남어 대역어: tính hư ảo, tính phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có khuynh hướng suy nghĩ sự đời hoặc cuộc đời là cái hư vô., 타이어 대역어: ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: hampa, sepi, sia-sia, sedih, melankolis, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: нигилистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонность к рассмотрению жизни или положения дел на свете как что-либо бесценное, бессмысленное, приносящее чувство пустоты и душевного холода., 영어 대역어: being futile, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having a tendency to consider life or everyday affairs vain., 일본어 대역어: きょむてき【虚無的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生や世間の事をむなしく思う傾向があること。, 프랑스어 대역어: (n.) nihiliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a tendance à présenter la vie ou les choses du monde comme des objets futiles., 스페인어 대역어: sentimiento vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia de consideración que la vida o cosas del mundo son vacías., 아랍어 대역어: العدمية ، لا شيئية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تتّجه الأفكار إلى العدمية (لا شيئية) في الحياة أو في أمور الدنيا, 중국어 대역어: 虚无的，空虚的，虚幻的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有认为人生或世事是虚无的倾向的。
표제어: 허무적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛無的, 발음: 허무적, 가봐라: 허무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는., 용례: <구> 허무적 기분.
<구> 허무적 색채.
<구> 허무적 생각.
<구> 허무적 심정.
<구> 허무적 존재.
<구> 허무적 태도.
<문장> 그는 투표를 해 봤자 세상이 바뀌겠냐는 허무적 태도를 보였다.
<문장> 민준이는 허무적 기분에 빠져서 모든 삶의 의욕을 잃어버렸다.
<대화> 가: 인생이란 참 덧없는 것이에요.
<대화> 나: 허무적 말씀을 하시는군요., 몽골어 대역어: хий хоосон, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай., 베트남어 대역어: mang tính hư ảo, mang tính hoài nghi về sự phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khuynh hướng suy nghĩ sự đời hoặc cuộc đời là cái hư vô., 타이어 대역어: ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: hampa, sepi, sia-sia, sedih, melankolis, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: нигилистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий склонность к рассмотрению жизни или положения дел на свете как что-либо бесценное, бессмысленное, приносящее чувство пустоты и душевного холода., 영어 대역어: futile, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a tendency to consider life or everyday affairs vain., 일본어 대역어: きょむてき【虚無的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生や世間の事をむなしく思う傾向があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) nihiliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a tendance à penser que la vie ou les choses du monde sont vaines., 스페인어 대역어: nihilista, escéptico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a pensar que la vida o el mundo es vano., 아랍어 대역어: العدمية ، لا شيئية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تتّجه الأفكار إلى العدمية (اللا شيئية) في الحياة أو في أمور الدنيا, 중국어 대역어: 虚无的，空虚的，虚幻的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有认为人生或世事是虚无的倾向的。
표제어: 허무하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛無하다, 발음: 허무하다, 활용: 허무한[허무한], 허무하여[허무하여](허무해[허무해]), 허무하니[허무하니], 허무합니다[허무함니다], 가봐라: 허무, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허무하다, 뜻풀이: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다., 용례: <구> 허무한 느낌.
<구> 허무한 이야기.
<구> 허무하게 살다.
<구> 허무하게 지내다.
<구> 삶이 허무하다.
<구> 인생이 허무하다.
<문장> 민준이는 인생이 허무하게 느껴지고 세상만사가 다 귀찮아졌다.
<문장> 가을날 낙엽이 떨어지는 것을 보니 마음이 허무하다.
<대화> 가: 이렇게 큰돈을 버셨으니 이제 마음껏 누리며 사시면 되겠어요.
<대화> 나: 글쎄요. 오히려 돈만 바라보며 산 것 같아 허무한 마음이 듭니다., 몽골어 대역어: хий хоосон, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах., 베트남어 대역어: hư vô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy không có giá trị và không có ý nghĩa nên rất trống trải và cô độc., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, สูญค่า, เศร้าสร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย, 인도네시아어 대역어: hampa, sia-sia, tidak berharga, sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepi, 러시아어 대역어: пустой; одинокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ценности, бессмысленный, приносящий чувство пустоты и душевного холода., 영어 대역어: futile; empty, 영어 대역어 뜻풀이: Thinking of something as worthless and meaningless, making one feel extremely empty and lonely., 일본어 대역어: むなしい【空しい・虚しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無価値や無意味に感じられ、とても空虚で寂しい。, 프랑스어 대역어: vain, vide, futile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir un vide et une grande solitude dus au sentiment que tout est dépourvu de valeur et rien n'a de sens., 스페인어 대역어: vano, nihilista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un vacío y soledad al percibir que nada tiene valor o significado., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالعزلة والوحدة لأنّه لا يجد معنى أو قيمة في أمر ما, 중국어 대역어: 虚无，空虚，空落落, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉没有价值和意义，空虚而冷清。
표제어: 허무하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛無하다, 발음: 허무하다, 활용: 허무한[허무한], 허무하여[허무하여](허무해[허무해]), 허무하니[허무하니], 허무합니다[허무함니다], 가봐라: 허무, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허무하다, 뜻풀이: 아무 보람이 없거나 보잘것없다., 용례: <구> 허무한 기분.
<구> 허무한 죽음.
<구> 허무하게 느끼다.
<구> 허무하게 무너지다.
<구> 허무하게 살다.
<문장> 십 년이 넘게 준비한 그 일을 지금 와서 허무하게 그만둘 수 없었다.
<문장> 나는 이 세상에 태어나서 그처럼 쉽게 죽어 버리는 것이 너무 허무했다.
<대화> 가: 일 등을 해서 좋아하더니 요즘은 왜 그렇게 힘이 빠져 있어?
<대화> 나: 글쎄, 요즘에는 이것 하나 얻자고 그렇게 노력했나 싶은 생각에 좀 허무하기도 해., 몽골어 대역어: үнэ цэнэгүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх., 베트남어 대역어: hư không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có gì bổ ích hoặc không ra làm sao., 타이어 대역어: ไร้ค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hampa, tidak berharga, tidak bermanfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berharga atau sepele, 러시아어 대역어: тщетный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приносящий удовлетворения, тривиальный., 영어 대역어: fruitless; in vain, 영어 대역어 뜻풀이: Yielding no fruit or being trifling., 일본어 대역어: むなしい【空しい・虚しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何のかいもなく、無益である。, 프랑스어 대역어: vain, futile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne mène à rien ou qui est dérisoire., 스페인어 대역어: vano, inútil, infructuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trivial, insignificante, poco gratificante., 아랍어 대역어: عديم النفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عبثا تافها, 중국어 대역어: 空虚，毫无意义，白白, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何意义或不值一看。
표제어: 허무하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛無하다, 발음: 허무하다, 활용: 허무한[허무한], 허무하여[허무하여](허무해[허무해]), 허무하니[허무하니], 허무합니다[허무함니다], 가봐라: 허무, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허무하다, 뜻풀이: 한심하거나 어이가 없다., 용례: <구> 허무한 실수.
<구> 허무한 탈락.
<구> 허무하게 끝나다.
<구> 허무하게 떨어지다.
<구> 허무하게 지다.
<구> 허무하게 패하다.
<구> 결과가 허무하다.
<구> 내용이 허무하다.
<문장> 김 선수의 허무한 자살골로 우리 팀은 경기에서 졌다.
<문장> 형은 시험 당일에 배탈이 나서 시험을 쳐 보지도 못하고 허무하게 탈락했다.
<대화> 가: 무슨 드라마가 이렇게 허무해?
<대화> 나: 그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어., 몽골어 대역어: олиггүй, өөдгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олиггүй буюу хэлэх үггүй байх., 베트남어 대역어: hư ảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Não lòng và vớ vẩn., 타이어 대역어: เหลือเกิน, น่าเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าเวทนาหรือไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: hampa, tidak menarik, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengasihankan atau mencengangkan, 러시아어 대역어: ничтожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничтожный, не заслуживающий уважения., 영어 대역어: absurd; dumbstruck, 영어 대역어 뜻풀이: Characterized by being ridiculous beyond speech., 일본어 대역어: むなしい【空しい・虚しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情けないか、あっけにとられる。, 프랑스어 대역어: absurde, idiot, lamentable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stupide, ou mauvais, déplorable., 스페인어 대역어: infructuoso, ineficaz, falto de sustancia, hueco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lastimoso, o que pasma o deja a uno estupefacto., 아랍어 대역어: عديم الجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأمر سخيفا أو بائسا, 중국어 대역어: 空虚，空洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人寒心或难以理解。
표제어: 허물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살갗에서 저절로 일어나는 얇은 껍질., 용례: <구> 허물이 까지다.
<구> 허물이 나타나다.
<구> 허물이 벗어지다.
<구> 허물이 일어나다.
<문장> 하루 종일 마늘을 깠더니 손바닥 허물이 다 벗어져 쓰라렸다.
<문장> 아가씨의 곱던 손은 허물이 벗어지고 윤기가 흐르던 피부는 거칠어졌다.
<문장> 범인이 묶인 손목을 얼마나 움직였는지 허물이 다 까지고 살점이 패었다.
<대화> 가: 너 팔에 때가 일어났다. 목욕 좀 하고 다녀.
<대화> 나: 이거 때 아니야. 햇볕에 타서 허물이 일어난 거라고., 몽골어 대역어: хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд аяндаа үүсдэг нимгэн хальс., 베트남어 대역어: da, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp vỏ mỏng xuất hiện một cách tự nhiên ở làn da., 타이어 대역어: หนัง, ผิว, ผิวหนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังที่บางซึ่งเกิดบนผิวหนังโดยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: kulit, kulit tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit tipis yang timbul dengan sendiri dari daging, 러시아어 대역어: кожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая кожица, естественно возникающая на поверхности кожи., 영어 대역어: skin, 영어 대역어 뜻풀이: A thin layer naturally peeling off the skin., 일본어 대역어: かわ【皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚から自然にむける薄い膜。, 프랑스어 대역어: peau, épiderme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau fine pelant automatiquement sur la peau., 스페인어 대역어: piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capa delgada de peladura que sale naturalmente de la piel., 아랍어 대역어: سلخ، جلد منسلخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد رقيق ينخلع تلقائيّا من البشرة, 중국어 대역어: 表皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 在皮肤表层自然生成的薄皮。
표제어: 허물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 파충류나 곤충류 등이 자라면서 벗는 껍질., 용례: <구> 매미의 허물.
<구> 뱀의 허물.
<구> 허물을 벗다.
<문장> 뱀과 같은 파충류는 자라면서 허물을 벗는다.
<문장> 매미가 허물을 벗고 껍데기만 가지 위에 남겨 놓았다.
<문장> 징그럽던 애벌레가 허물을 벗고 아름다운 나비가 되었다.
<대화> 가: 옷을 벗었으면 옷걸이에 걸어 놔야지, 뱀이 허물 벗듯이 그 자리에 그대로 벗어 놓고 나가니?
<대화> 나: 죄송해요. 아침에 급히 나가느라 그랬어요., 몽골어 대역어: хайрс, хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөлхөгч, хорхой шавьжны төрөл зэргийн өсөж том болонгоо гууждаг хальс., 베트남어 대역어: da, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xác mà côn trùng hay bò sát lột ra khi lớn lên., 타이어 대역어: คราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังที่สัตว์ประเภทเลื้อยคลานหรือประเภทแมลง เป็นต้น ถอดออกพร้อมโตขึ้น, 인도네시아어 대역어: kulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang dilepaskan reptil atau serangga dsb selagi tumbuh, 러시아어 대역어: чешуя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожица, которую снимают пресмыкающиеся или насекомые при росте., 영어 대역어: skin, 영어 대역어 뜻풀이: Reptiles or insects' outer body covering, which peels off as they grow up., 일본어 대역어: ぬけがら【抜け殻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 爬虫類や昆虫類の脱皮したあとの殻。, 프랑스어 대역어: mue, coque d'une chrysalide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coque de laquelle les reptiles ou les insectes sortent en grandissant., 스페인어 대역어: piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peladura que se quitan los reptiles o los insectos a medida que crecen., 아랍어 대역어: سلخ، جلد منسلخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد تخلعه زواحف أو حشرات بينما هي تنمو, 중국어 대역어: 蜕, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬虫类或昆虫类随着生长而褪去的外壳。
표제어: 허물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물, 파생어: 허물하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못 저지른 실수., 용례: <구> 지난날의 허물.
<구> 허물을 나무라다.
<구> 허물을 덮다.
<구> 허물을 들추어내다.
<구> 허물을 벗다.
<구> 허물을 용서하다..
<문장> 선생님은 아이의 허물을 나무라는 대신 따뜻하게 안아 주었다.
<문장> 승규는 본래 질투심이 많고 남의 허물을 들추어내기를 좋아했다.
<대화> 가: 얘 어제 술에 많이 취해 길거리에서 오줌 싼 거 알아?
<대화> 나: 넌 친구의 허물을 덮어 주지는 못할 망정 오히려 들춰내서 망신을 주냐?, 몽골어 대역어: алдаа, эндэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу үйлдсэн алдаа., 베트남어 대역어: sai lầm, thiếu sót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thiếu sót phạm phải lỗi lầm., 타이어 대역어: ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดพลาดที่กระทำขึ้นผิด, 인도네시아어 대역어: kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно совершённая ошибка, оплошность., 영어 대역어: fault; mistake; error, 영어 대역어 뜻풀이: A mistake made by accident., 일본어 대역어: あやまち【過ち】。かしつ【過失】, 일본어 대역어 뜻풀이: しでかした失敗。, 프랑스어 대역어: erreur, bévue, faute, défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fautes commises par erreur., 스페인어 대역어: culpa, error, 스페인어 대역어 뜻풀이: Error cometido sin querer., 아랍어 대역어: خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطأ يرتكبه سهوا, 중국어 대역어: 过失，过错, 중국어 대역어 뜻풀이: 酿成错误的失误。
표제어: 허물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물, 파생어: 허물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흉, 뜻풀이: 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동., 용례: <구> 아이들의 허물.
<구> 커다란 허물.
<구> 허물이 많다.
<구> 허물이 잡히다.
<구> 허물을 보이다.
<문장> 유민이는 몹시 화가 났지만 허물이라도 잡힐까 싶어 억지로 참았다.
<문장> 그는 고졸 학력이 왠지 허물이 되는 것만 같아서 뒤늦게 대학에 진학했다.
<대화> 가: 너는 도대체 언제 결혼할래? 네 나이면 노처녀야.
<대화> 나: 결혼 안 한 게 허물도 아닌데 왜 그렇게 타박이야?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад шоглуулж болзошгүй үг яриа, үйлдэл., 베트남어 대역어: trò lố, lời nói lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động đáng trở thành trò cười cho người khác., 타이어 대역어: ข้อด้อย, ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูดที่พอจะโดนคนอื่นหัวเราะเยาะ, 인도네시아어 대역어: kesalahan, kelalaian, kesilapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang pantas mendapat ejekan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или действия, которые могут стать насмешкой для других., 영어 대역어: fault; flaw, 영어 대역어 뜻풀이: One's words or actions that deserve to be laughed at by others., 일본어 대역어: けってん【欠点】。あら【荒・粗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘲笑を買うような言動。, 프랑스어 대역어: défaut, imperfection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos ou comportement dont on pourra se moquer., 스페인어 대역어: falta, defecto, tacha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras o acciones de uno que merecen ser burladas por otros., 아랍어 대역어: خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو تصرّف يمكن أن يُسخر من الآخر, 중국어 대역어: 毛病，缺点，缺陷，短处，瑕疵, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能遭到别人嘲笑的话或行动。