hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 바른[바른], 발라[발라], 바르니[바르니], 바릅니다[바름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 바르다, 뜻풀이: 사실과 어긋남이 없다., 용례: <구> 바른 말.
<구> 바르게 대답하다.
<구> 바르게 설명하다.
<구> 바르게 이해하다.
<구> 바르게 파악하다.
<문장> 김 실장님은 직원들 사이에서 바른 말을 잘 하기로 소문이 나 있다.
<문장> 어휘의 뜻을 제대로 이해하지 못하면 글의 내용을 바르게 이해할 수 없다.
<대화> 가: 바른 대로 대답해. 이거 정말 네가 한 게 아니니?
<대화> 나: 네, 정말이에요. 저는 안 했어요., 몽골어 대역어: зөв, шударга,үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэнээс гажаагүй., 베트남어 대역어: đúng đắn, đúng sự thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sai lệch với sự thật., 타이어 대역어: ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: benar, betul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang menyimpang dari kenyataan, 러시아어 대역어: честный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непротиворечащий правде., 영어 대역어: true; honest; correct, 영어 대역어 뜻풀이: Not different from the truth., 일본어 대역어: ただしい【正しい】。あっている【合っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実と変わらない。, 프랑스어 대역어: correct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas contraire à la vérité., 스페인어 대역어: verdadero, veraz, auténtico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que coincide con la verdad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يخالف الحقيقة, 중국어 대역어: 正确，属实, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事实相符。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 바른[바른], 발라[발라], 바르니[바르니], 바릅니다[바름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 의미 참고: 주로 '바른'으로 쓴다., 문형: 1이 바르다, 뜻풀이: 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다., 용례: <구> 양지가 바른 곳.
<구> 햇볕 바른 남쪽.
<문장> 나는 햇볕 바른 창가에 화분을 놓아두었다.
<문장> 쌀쌀한 날씨에도 바른 곳에는 벌써 새싹들이 돋아나고 있었다.
<대화> 가: 내가 죽거든 양지가 바른 곳에 묻어 다오.
<대화> 나: 그런 말씀 마시고 어서 기운 차리세요., 몽골어 대역어: зөв байрлалтай, наран талдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл сайн туссан, гэрэлтэй дулаан., 베트남어 대역어: nắng, có nhiều nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng vào nhiều nên sáng và ấm áp., 타이어 대역어: รับแดด, รับแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดเข้าถึงได้ ทำให้สว่างและอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: terang, hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari masuk dengan benar sehingga terang dan hangat, 러시아어 대역어: светлый и тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яркий и тёплый от проникновения солнечных лучей., 영어 대역어: sunny, 영어 대역어 뜻풀이: Bright and warm as it gets a lot of sun., 일본어 대역어: ひあたりがよい【日当たりが良い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日当たりが良くて、明るくて暖かい。, 프랑스어 대역어: ensoleillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est clair et chaud parce qu'il reçoit la lumière du soleil., 스페인어 대역어: soleado, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brillante y cálido porque está bien expuesto al sol., 아랍어 대역어: مشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضيئًا ودافئًا لأن الشمس مشرقة تمامًا, 중국어 대역어: 向阳的, 중국어 대역어 뜻풀이: 采光好，明亮温暖的。
표제어: 바르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르르, 파생어: 바르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 파르르, 뜻풀이: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 바르르 끓다.
<구> 바르르 끓어오르다.
<문장> 주전자의 물이 바르르 끓어올랐다.
<문장> 가스 불 위에 올려 놓은 된장찌개가 바르르 끓어오르기 시작했다.
<대화> 가: 우리 커피 한잔 마실까?
<대화> 나: 잠시만요. 물이 바르르 끓을 때까지 기다려야 해요., 몽골어 대역어: пор пор, пур пур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: lục bục, lăn tăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng ít chất lỏng khẽ sôi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยต้มเดือนพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sedikit cairan agak mendidih, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке закипания небольшого количества жидкости. Или о подобном виде., 영어 대역어: bubblingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体が沸騰する音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: "pil, pil, pil", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al hervir suavemente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir., 아랍어 대역어: بشكل طفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف, 중국어 대역어: 咕噜咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量液体微微烧开的声音；或指其模样。
표제어: 바르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르르, 파생어: 바르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 파르르, 뜻풀이: 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양., 용례: <구> 바르르 화를 내다.
<구> 바르르 성을 내다.
<구> 바르르 치밀어 오르다.
<문장> 그는 걸핏하면 바르르 성을 내곤 한다.
<문장> 승규의 말에 화가 나서 주먹으로 턱이라도 한 대 치고 싶은 마음이 바르르 치밀어 올랐다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 바르르 화를 내며 나가는 거니?
<대화> 나: 말실수를 조금 한 것 가지고 저렇게까지 발끈하네요., 몽골어 대역어: дүрэлзэн, асан, сөрвөлзөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт дүрэлзэн уурлах байдал., 베트남어 대역어: sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ phát cáu và nổi giận., 타이어 대역어: ฉุนเฉียว, ขวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉุนเฉียวโกรธอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba naik darah dan marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого, неожиданного проявления ярости., 영어 대역어: in a huff; in the manner of flaring up, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of flying into a rage., 일본어 대역어: わなわな, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にかっとなって怒る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met soudainement en colère., 스페인어 대역어: montando en cólera, en un ataque de furia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se aíra de repente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الغضب بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然生气发火的样子。
표제어: 바르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르르, 파생어: 바르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 파르르, 뜻풀이: 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 몸을 바르르 떨다.
<구> 손을 바르르 떨다.
<구> 입술을 바르르 떨다.
<구> 다리가 바르르 떨리다.
<구> 종이가 바르르 떨리다.
<문장> 나뭇잎이 바람결에 바르르 떨렸다.
<문장> 언니는 불안한지 손을 바르르 떨었다.
<대화> 가: 지수 시험 결과가 별로 안 좋다며?
<대화> 나: 네. 입술을 바르르 떨면서 우는데 제 마음이 아프더라고요., 몽골어 대역어: дагжин, чичигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг чичрэх дуу чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi run nhỏ và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: สะท้าน, ระริก, ระรัว, ไหว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สั่นและเล็กน้อยอย่างเบา ๆ เล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi atau bentuk agak bergetar dengan kecil dan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке несильной, лёгкой дрожи или о подобном виде., 영어 대역어: tremblingly; quiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the sound or movement of shivering lightly and slightly., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が小刻みに震える音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: brr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler., 스페인어 대역어: temblando, tiritando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce alguien o algo al temblar suave, ligero y brevemente. O tal modo de temblar., 아랍어 대역어: بارتجاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻微颤抖的声音；或指其模样。
표제어: 바른, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오른, 뜻풀이: 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽의., 용례: <구> 바른 다리.
<구> 바른 무릎.
<구> 바른 발목.
<구> 바른 팔.
<문장> 얼마 전에 다친 바른 무릎이 다시 아파왔다.
<문장> 지수는 다리가 아픈지 연신 바른 발목을 만지고 있었다.
<문장> 그녀는 자신의 바른 팔을 내 왼쪽 팔에 끼워 넣어 팔짱을 꼈다.
<대화> 가: 숨을 내쉬면서 바른 팔을 쭉 뻗어 앞으로 뻗으세요.
<대화> 나: 왼팔은 자연스럽게 내려 놓으면 되나요?, 몽골어 대역어: зөв, баруун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хойд зүгийг харж байх үеийн зүүн зүгтэй адил зүгийн., 베트남어 대역어: phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía giống với phía đông khi nhìn về phía bắc., 타이어 대역어: ขวา, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทิศทางเดียวกับทางตะวันออก ตอนที่หันหน้ามองไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: kanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang sama dengan sebelah timur saat melihat sebelah utara, 러시아어 대역어: правый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который находится в восточной стороне, если смотреть на север., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: Being the east side when one is facing the north., 일본어 대역어: みぎの【右の】。みぎがわの【右側の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北を見ているとき、東と同じ方向の。, 프랑스어 대역어: côté droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans la direction Est, lorsque l'on se tient en regardant vers le Nord., 스페인어 대역어: derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está del lado del oeste, cuando es visto por alguien que mira al norte., 아랍어 대역어: أيمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهة الشرقية، عند النظر شرقاً, 중국어 대역어: 右边的, 중국어 대역어 뜻풀이: 面向北方时和东面相同的一面的。
표제어: 바른길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굽지 않고 곧은 길., 용례: <구> 바른길을 달리다.
<구> 바른길에서 벗어나다.
<문장> 차를 몰고 바른길을 쌩쌩 달리니 신난다.
<문장> 바른길을 벗어나 길이 굽이굽이 이어지는 등산로에 들어섰다., 몽골어 대역어: шулуун зам, чиг зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруй биш тэгш зам., 베트남어 대역어: đường thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường ngay thẳng và không cong., 타이어 대역어: ทางตรง, ถนนเส้นตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ไม่โค้งและตรง, 인도네시아어 대역어: jalan lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang tidak melengkung dan lurus, 러시아어 대역어: Прямая дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: прямой без изгибов путь., 영어 대역어: straight road, 영어 대역어 뜻풀이: A road that is straight, not winding., 일본어 대역어: まっすぐなみち【まっすぐな道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲がっていず、まっすぐな道。, 프랑스어 대역어: route droite, rue droite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Route qui est droite et qui n'est pas courbée., 스페인어 대역어: camino recto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino recto sin curvas., 아랍어 대역어: طريق مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق مستقيم وغير منحني, 중국어 대역어: 直路，直道儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不弯曲的、笔直的路。
표제어: 바른길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 올바르고 마땅한 도리., 용례: <구> 바른길을 밟다.
<구> 바른길로 가다.
<구> 바른길로 돌아오다.
<구> 바른길로 이끌다.
<구> 바른길로 인도하다.
<문장> 교사는 학생들을 바른길로 이끌 책임이 있다.
<문장> 부모가 바른길로 나아가야 자식들도 바른 삶을 살 수 있다.
<대화> 가: 아이들을 상담해 주는 일은 어떠세요?
<대화> 나: 아이들을 바른길로 이끈다는 게 정말 어렵고 책임감이 무거워요., 몽골어 대역어: зөв шударга зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв шударга, зохистой хүний ёс., 베트남어 대역어: đường đúng, đường chính trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạo lí đúng đắn và hợp lẽ., 타이어 대역어: เที่ยงตรง, ซื่อสัตย์, ทางที่ถูกที่ควร, 타이어 대역어 뜻풀이: วิถีทางที่ถูกต้องและเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: jalan lurus, jalan benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara, prinsip yang benar dan wajar, 러시아어 대역어: Правильный путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: верный, истинный путь, направление., 영어 대역어: right way; right direction, 영어 대역어 뜻풀이: A righteous duty expected to be fulfilled in a figurative sense., 일본어 대역어: せいどう・しょうどう【正道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 素直で正しい道理。, 프랑스어 대역어: bonne route, bon chemin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est correct et conforme à la raison., 스페인어 대역어: camino correcto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deber y obligación que una persona debe cumplir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مبدأ صحيح وسليم, 중국어 대역어: 正道，正路, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确而恰当的道理。
표제어: 바른대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사실 그대로., 용례: <구> 바른대로 고하다.
<구> 바른대로 대다.
<구> 바른대로 대답하다.
<구> 바른대로 말하다.
<구> 바른대로 이야기하다.
<문장> 묻는 말에 바른대로 대답하면 이번에는 네 잘못을 눈감아 주겠다.
<문장> 내 동생은 여태까지 어디서 무엇을 했는지 바른대로 대지 않고 거짓말만 했다.
<대화> 가: 바른대로 대답 못 해?
<대화> 나: 정말이에요. 저 혼자서 꾸민 일이에요., 몽골어 대역어: үнэнээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн тэр хэвээр нь., 베트남어 대역어: đúng sự thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng như sự thật., 타이어 대역어: ตามความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง, อย่างไม่มีปิดบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, yang sebenarnya, sesuai kenyataan, sesuai keadaan yang sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdasar atau sesuai fakta, 러시아어 대역어: правильно; честно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, как есть на самом деле., 영어 대역어: right; truthfully; correctly, 영어 대역어 뜻풀이: Just as it is., 일본어 대역어: ありのままに。かくさずに【隠さずに】。しょうじきに【正直に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ありのままに。, 프랑스어 대역어: tel qu'il est, telle qu'elle est, dans toute sa vérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière conforme à la vérité., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, verdaderamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diciendo sólo la verdad., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكلّ صراحة, 중국어 대역어: 如实，照实, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合事实地。
표제어: 바른말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도리에 맞는 말., 용례: <구> 바른말을 하는 사람.
<구> 바른말을 할 용기.
<구> 바른말을 여쭙다.
<구> 바른말을 하다.
<문장> 나는 이 부장에게 바른말을 했다가 밉보여 걸려 승진 명단에서 누락되었다.
<문장> 내가 바른말을 하자 거짓말을 일삼던 그도 양심에 찔리기는 하는지 아무 말도 못했다.
<문장> 지수는 세상 이치에 맞지 않다 싶으면 상대가 누구든지 바른말을 했다., 몽골어 대역어: зөв үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй ёсонд таарсан үг., 베트남어 대역어: lời đúng, lời phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hợp với đạo lý., 타이어 대역어: คำพูดที่ถูกต้อง, คำพูดที่ตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ถูกต้องตามเหตุและผล, 인도네시아어 대역어: kata benar, kata yang benar, perkataan yang benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang sesuai dengan kebenaran, 러시아어 대역어: правда; правильное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, соответствующая истине, здравому смыслу., 영어 대역어: truth, 영어 대역어 뜻풀이: Right words., 일본어 대역어: ただしいことば【正しい言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理にかなう話。, 프랑스어 대역어: (n.) raisonnable, correct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole conforme à la raison., 스페인어 대역어: verdad, palabras francas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras que afirman con certeza., 아랍어 대역어: منطقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام صحيح ومعقول, 중국어 대역어: 正确的话，公道话, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合道理的话。
표제어: 바른손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른손, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오른손, 뜻풀이: 오른쪽에 있는 손., 용례: <구> 바른손을 내밀다.
<구> 바른손을 들다.
<구> 바른손을 잡다.
<구> 바른손에 끼다.
<문장> 악수는 바른손으로 하는 것이 예의이다.
<문장> 나는 오른손잡이여서 글씨 쓰는 것, 칼질하는 것 모두 바른손으로 한다.
<문장> 바른손이 왼손보다 우월하다는 법칙은 없으므로 왼손잡이라고 해서 주눅이 들 필요는 전혀 없다., 몽골어 대역어: баруун гар, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун талын гар., 베트남어 대역어: tay phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay ở phía bên phải., 타이어 대역어: มือขวา, 타이어 대역어 뜻풀이: มือที่อยู่ทางด้านขวา, 인도네시아어 대역어: tangan kanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan yang ada di sebelah kanan, 러시아어 대역어: правая рука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рука, находящаяся с правой стороны., 영어 대역어: right hand, 영어 대역어 뜻풀이: The hand on one's right., 일본어 대역어: みぎて【右手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 右の方の手。, 프랑스어 대역어: main droite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Main du côté droit., 스페인어 대역어: mano derecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: La diestra, 아랍어 대역어: اليد الصحيحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليد اليمنى, 중국어 대역어: 右手, 중국어 대역어 뜻풀이: 右边的手。
표제어: 바른쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바른쪽, 활용: 바른쪽이[바른쪼기], 바른쪽도[바른쪽또], 바른쪽만[바른쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오른쪽, 바른편, 오른편, 우3, 우측, 우편1, 뜻풀이: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽., 용례: <구> 바른쪽 서랍.
<구> 바른쪽을 보다.
<구> 바른쪽으로 가다.
<구> 바른쪽으로 돌다.
<문장> 바른쪽에 보이는 저 건물이 네가 찾는 병원이야.
<문장> 내 남자 친구는 왼쪽 손목에는 시계를 차고 바른쪽 손목에는 내가 선물한 팔찌를 찼다., 몽골어 대역어: зүүн зүг, зүүн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хойд зүгийг харж байх үеийн зүүн зүгтэй адил зүг., 베트남어 대역어: phía bên phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía cùng hướng với phía đông khi người ta đứng nhìn về phía bắc., 타이어 대역어: ด้านขวา, ทางขวามือ, 타이어 대역어 뜻풀이: แล้วเท่ากับทิศที่อยู่ทางตะวันออก เวลาที่เราหันหน้ามองไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: sebelah kanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang sama dengan sebelah timur saat orang melihat sebelah utara, 러시아어 대역어: правая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, находящаяся на востоке, если человек смотрит на север., 영어 대역어: right side, 영어 대역어 뜻풀이: The east side when one is facing the north., 일본어 대역어: みぎがわ【右側】。みぎのほう【右の方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北を見ているとき、東と同じ方向。, 프랑스어 대역어: côté droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté dans la direction Est, lorsque l'on se tient en regardant vers le Nord., 스페인어 대역어: lado derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona que afronta al norte, mismo lado que el este., 아랍어 대역어: اتجاه صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه الشرق عند التوجه نحو الشمال, 중국어 대역어: 右边，右首, 중국어 대역어 뜻풀이: 人面向北边时和东边相同的一侧。
표제어: 바른편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바른便, 발음: 바른편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바른쪽, 오른편, 오른쪽, 우3, 우측, 우편1, 뜻풀이: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽., 용례: <구> 건물 바른편.
<구> 마당 바른편.
<구> 바른편 눈.
<구> 바른편으로 나오다.
<구> 바른편으로 들어가다.
<문장> 형은 스키를 타다가 넘어져 바른편 발목의 인대가 늘어났다.
<문장> 우회전을 하다 길가에 주차해 놓았던 차와 부딪쳐 내 차의 바른편 여기저기가 긁혔다., 몽골어 대역어: зөв тал, баруун тал, баруун зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хойд зүгийг харж байх үеийн зүүн зүгтэй адил зүг., 베트남어 대역어: bên phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía cùng hướng với phía đông khi người ta đứng nhìn về phía bắc., 타이어 대역어: ด้านขวา, ทางขวามือ, 타이어 대역어 뜻풀이: แล้วเท่ากับทิศที่อยู่ทางตะวันออก เวลาที่เราหันหน้ามองไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: sebelah kanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang sama dengan sebelah timur saat orang melihat sebelah utara, 러시아어 대역어: правая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, находящаяся на востоке, если человек смотрит на север., 영어 대역어: right side, 영어 대역어 뜻풀이: The east side when one is facing the north., 일본어 대역어: みぎがわ【右側】。みぎのほう【右の方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北を見ているとき、東と同じ方向。, 프랑스어 대역어: côté droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté dans la direction Est, lorsque l'on se tient en regardant vers le Nord., 스페인어 대역어: lado derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona que afronta al norte: mismo lado que el este., 아랍어 대역어: الجانب الصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه الشرق عند النظر إلى الشمال, 중국어 대역어: 右边，右首, 중국어 대역어 뜻풀이: 人面向北方时和东面相同的一面。
표제어: 바리바리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바리바리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이., 용례: <구> 바리바리 가져오다.
<구> 바리바리 늘어서다.
<구> 바리바리 싣다.
<구> 바리바리 짐을 싸다.
<구> 바리바리 챙기다.
<문장> 여행 초보자일수록 이것저것 바리바리 짐을 싸 들고 떠나는 경향이 있다.
<문장> 지수는 고작 일박 이 일 여행을 가면서 마치 이민이라도 가듯 바리바리 짐을 꾸렸다.
<대화> 가: 당일치기 여행인데 짐을 왜 이렇게 바리바리 싸 왔어?
<대화> 나: 줄이고 줄인 게 이 정도야., 몽골어 대역어: олон олноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа бараа зэргийг олон боодлоор ихээр., 베트남어 대역어: cả đống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều kiện hành lí…, 타이어 대역어: (มีสัมภาระ, สิ่งของ)เป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกอง, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายหลายกอง สัมภาระ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ini itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mengemas banyak barang dsb dalam berbagai kemasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Много; в несколько кладей, ёмкостей (о грузе, багаже)., 영어 대역어: with a lot of luggage, 영어 대역어 뜻풀이: With several pieces of luggage., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。たくさん, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物などをいくつもたくさん。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bagage, etc.) En plusieurs ballots et très nombreux., 스페인어 대역어: con muchos bultos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trayendo muchos bultos de equipaje, etc., 아랍어 대역어: كثير بالرزمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العديد من الأمتعة كثيرة بالرزمة, 중국어 대역어: 一包包, 중국어 대역어 뜻풀이: 行李等包好了的东西好几个袋。
표제어: 바리케이드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: barricade, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바리케이트, 배리케이드, 뜻풀이: 적의 침입이나 공격을 막기 위해 흙이나 통, 철망 등으로 길 위에 임시로 쌓은 장애물., 용례: <구> 바리케이드를 돌파하다.
<구> 바리케이드를 뚫다.
<구> 바리케이드를 치다.
<구> 바리케이드로 봉쇄하다.
<문장> 시위대는 경찰이 친 바리케이드를 뚫고 건물 안으로 들어갔다.
<문장> 일부 노조원은 책상과 의자 등으로 공장 앞에 바리케이드를 치고 시위를 벌였다., 몽골어 대역어: хаалт, саад, урхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны халдлага, довтлогооныг халхлахын тулд шороо, торх, төмөр тор зэргээр зам дээр, түр хугацаанд байрлуулсан саад., 베트남어 대역어: vật chướng ngại, vật cản, rào chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chắn được dựng lên tạm thời trên đường như tấm lưới sắt, chiếc thùng hay mô đất để ngăn sự tấn công hay xâm nhập của kẻ địch., 타이어 대역어: ด่าน, เครื่องกั้น, สิ่งกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งกีดขวางที่กองไว้เป็นการชั่วคราวบนถนน เช่น รั้วตาข่าย ถังหรือดิน เป็นต้น เพื่อป้องกันการโจมตีหรือการบุกรุกของศัตรู, 인도네시아어 대역어: barikade, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rintangan yang ditumpuk sementara di atas jalan dengan tanah atau tangki, kawat, dsb untuk menahan invansi atau serangan musuh, 러시아어 대역어: баррикада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преграда или заграждение, сделанное из земляной насыпи, камней и прочего, с целью оградить от атаки или вторжения противника., 영어 대역어: barricade, 영어 대역어 뜻풀이: A temporary obstruction made of soil, containers, wire mesh, etc., set up on a street in order to guard against the enemy's invasion or attack., 일본어 대역어: バリケード, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵の侵入や攻撃を防ぐため、地や鉄網などで道路に作った臨時の防壁。, 프랑스어 대역어: barricade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstacle improvisé dans la rue avec de la terre, des barils ou des barbelés, etc. pour bloquer l'accès ou pour se protéger des attaques ennemies., 스페인어 대역어: barricada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de parapeto que se hace provisionalmente sobre el suelo, ya con tierras, barricas, alambres, etc., para estorbar el paso o los ataques del enemigo., 아랍어 대역어: المتراس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاجز مؤقت مصنوع من التربة أو الحواجز أو شبكة أسلاك أو غيرها، ويتم إنشاؤه على الشارع للحماية من اقتحام عدائي أو هجوم, 중국어 대역어: 路障, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止敌人的侵入或攻击，用土、桶、铁网等在路面上临时堆积的障碍物。
표제어: 바리톤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: baritone, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 테너, 베이스2, 다중 매체 정보: [사진] 바리톤, 뜻풀이: 성악에서, 테너보다 낮고 베이스보다 높은 남성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수., 용례: <구> 바리톤 가수.
<구> 바리톤 목소리.
<문장> 남성 삼중창은 테너, 바리톤, 베이스로 구성된다.
<문장> 바리톤 성악가는 중후하고 굵은 음성을 낸다.
<문장> 그는 강렬하고 세련된 음색을 지닌 바리톤 가수로 공연 때마다 관중의 갈채를 받았다., 몽골어 대역어: баритон хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжимд, хамгийн чанга өнгөнөөс сул, хамгийн сул өнгөнөөс чанга эрэгтэй хүний дуу хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин., 베트남어 대역어: giọng nam trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng của nam giới cao hơn giọng nền và thấp hơn bè trong thanh nhạc. Hoặc ca sĩ hát bằng giọng đó., 타이어 대역어: เสียงต่ำลึก(ของผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องของผู้ชายที่เสียงสูงกว่าเสียงเบสและต่ำกว่าเสียงร้องระดับสูงของผู้ชายในการขับร้องเพลง หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bariton, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara laki-laki yang lebih rendah dari tenor dan lebih tinggi dari bas dalam musik vokal, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara demikian, 러시아어 대역어: баритон, 러시아어 대역어 뜻풀이: В вокальной музыке, мужской голос ниже тенора, но выше баса. Или певец, поющий таким голосом., 영어 대역어: baritone, 영어 대역어 뜻풀이: A male voice that is lower than the tenor and higher than the bass in vocal music, or the singer that sings in such a voice., 일본어 대역어: バリトン, 일본어 대역어 뜻풀이: 声楽で、テノールより低くバスより高い男性の声域。また、その声域で歌う歌手。, 프랑스어 대역어: baryton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voix d'homme qui se situe entre le ténor et la basse, en musique vocale ; chanteur qui chante de cette voix., 스페인어 대역어: barítono, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música vocal, voz media entre el tenor y el bajo. Hombre que canta en esa voz., 아랍어 대역어: صوت الجهور القوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ذكوري أعلى من الجهير وأدنى من الصادح في الموسيقى الصوتية، أو مُغني يستخدم مثل هذا الصوت, 중국어 대역어: 男中音，男中音歌手, 중국어 대역어 뜻풀이: 在声乐中，介于男高音与男低音之间的男性声音；或指用此声音唱歌的歌手。
표제어: 바바리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←Burberry, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바바리코트, 다중 매체 정보: [사진] 바바리코트, 뜻풀이: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트., 용례: <구> 바바리 한 벌.
<구> 바바리 깃.
<구> 바바리 주머니.
<구> 바바리를 걸치다.
<구> 바바리를 사다.
<구> 바바리를 세탁하다.
<구> 바바리를 입다.
<문장> 나는 봄에 걸쳐 입을 생각으로 베이지 색깔의 바바리를 한 벌 샀다.
<문장> 언니는 가을이 되자 오래전에 산 바바리를 꺼내 입고 한껏 멋을 부렸다., 몽골어 대역어: барберри пальто, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас., 베트남어 대역어: áo khoác nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai cuốn quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân thu., 타이어 대역어: เสื้อโค้ตยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: burbery, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaket yang umumnya dipakai pada musim semi-gugur, kerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut, 러시아어 대역어: плащ; демисезонное пальто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью., 영어 대역어: trench coat, 영어 대역어 뜻풀이: A coat worn mainly during spring and fall, which comes down to one's knees with wide collars and a belt., 일본어 대역어: バーバリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に春と秋に着る、襟が広くて腰紐があり、長さが膝までくるコート。, 프랑스어 대역어: imperméable, gabardine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne., 스페인어 대역어: sobretodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño., 아랍어 대역어: معطف خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام, 중국어 대역어: 博柏利风衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种主要在春秋两季穿的大衣，衣领宽大、配有腰带、长至膝盖。
표제어: 바바리코트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←Burberry coat, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바바리, 다중 매체 정보: [사진] 바바리코트, 뜻풀이: 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트., 용례: <구> 검정색 바바리코트.
<구> 바바리코트 한 벌.
<구> 바바리코트 주머니.
<구> 바바리코트를 걸치다.
<구> 바바리코트를 사다.
<구> 바바리코트를 입다.
<문장> 언니는 빨간색 바바리코트를 걸치고 하얀색 스카프를 두르고 있었다.
<문장> 이번 가을에는 바바리코트가 유행인지 거리마다 많은 사람들이 바바리를 입고 있다., 몽골어 대역어: барберри пальто, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хавар, намар өмсдөг, бүс болон өргөн захтай, өвдөг хүрсэн урттай гадуур хувцас., 베트남어 대역어: áo khoác nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo choàng dài xuống tới gối, cổ áo rộng và có đai bao quanh eo, chủ yếu mặc vào mùa xuân và mùa thu., 타이어 대역어: เสื้อโค้ตยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: jaket burberry, mantel burberry, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaket yang biasanya dipakai pada musim semi-gugur, bekerah lebar, sabuk melingkar, dan panjangnya sampai lutut, 러시아어 대역어: плащ; демисезонное пальто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью., 영어 대역어: trench coat, 영어 대역어 뜻풀이: A coat worn mainly during spring and fall, which comes down to one's knees with wide collars and a belt., 일본어 대역어: バーバリーコート, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に春と秋に着る、襟が広くて腰紐があり、長さが膝までくるコート。, 프랑스어 대역어: imperméable, gabardine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manteau au col large qui descend jusqu'aux genoux, où l'on attache une ceinture et que l'on porte principalement au printemps et en automne., 스페인어 대역어: sobretodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño., 아랍어 대역어: معطف خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: معطف يتم ارتدائه خصيصاً في فصل الربيع والخريف، ويصل طوله عند الركبتين ويكون مزود بياقة واسعة وحزام, 중국어 대역어: 博柏利风衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种主要在春秋两季穿的大衣，衣领宽大、配有腰带、长至膝盖。
표제어: 바벨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: barbell, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 역기, 다중 매체 정보: [사진] 역기
[사진] 바벨, 뜻풀이: 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구., 용례: <구> 바벨 운동.
<구> 바벨을 들어 올리다.
<문장> 신인 역도 선수가 바벨을 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.
<문장> 어제 무거운 바벨를 무리해서 들었더니 팔 근육에 손상이 간 것 같다.
<대화> 가: 팔 근육을 좀 키우고 싶은데 어떤 운동이 좋을까요?
<대화> 나: 근육 강화를 위해 바벨을 들어 올리는 운동을 하는 건 어때요?, 몽골어 대역어: штанг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндийг өргөлт, булчин хөгжүүлэх үед хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүлттэй байдаг дасгалын хэрэгсэл., 베트남어 대역어: thanh tạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ tập thể dục thể thao có gắn hai đầu hai quả tạ sắt, sử dụng khi tập luyện cử tạ hoặc sức bền cơ bắp., 타이어 대역어: บาร์เบล, ที่ยกน้ำหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ออกกำลังกายที่ปลายทั้งสองของด้ามเหล็กมีแท่งเหล็กหนักติดอยู่ ใช้ตอนฝึกยกน้ำหนักหรือทำให้กล้ามเนื้อแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: beban, barbel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat olahraga yang di kedua sisi tongkat besinya tergantung bongkahan besi berat, digunakan saat latihan angkat besi atau pembentukan otot, 러시아어 대역어: штанга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивный снаряд в виде железного грифа, с двух концов которого одеваются нагрузки, используемый в тяжёлой атлетике или физической тренировке., 영어 대역어: barbell, 영어 대역어 뜻풀이: An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training., 일본어 대역어: バーベル, 일본어 대역어 뜻풀이: 重量挙げや筋肉トレーニングに使う、鉄の棒の両端に重いおもりがはめ込まれた運動用具。, 프랑스어 대역어: haltère, barre à disque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de sport constituée d'une barre en métal à laquelle est fixée une masse en métal à chaque extrémité, qu'on utilise en haltérophilie ou pour travailler les muscles., 스페인어 대역어: haltera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato de gimnasia consistente en una barra metálica con discos en cada extremo, que levantan los halterófilos o personas que quieren trabajar sus músculos., 아랍어 대역어: الثُقالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة للتمرين تتألف من قضيب معدني مع كرتين معدنيتين ثقيلتين تُثبتان في طرفيه، تُستخدم لرفع الأوزان أو لتدريب العضلات, 중국어 대역어: 杠铃, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种运动器材，在铁棍的两边挂有沉重的铁块，用于举重或肌肉力量的训练。
표제어: 바보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː보, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람., 용례: <구> 바보가 되다.
<문장> 내 동생은 어려서 소아마비를 앓고 난 뒤 말도 제대로 하지 못하는 바보가 되어 버렸다.
<문장> 이웃집 아이는 일곱 살이 다 되도록 대소변도 가리지 못하고, 할 줄 아는 말이라고는 ‘엄마, 아빠’ 밖에 없는 바보이다.
<대화> 가: 김 씨는 하나밖에 없는 아들이 바보라나 봐.
<대화> 나: 쯧쯧, 안됐구먼., 몽골어 대역어: тэнэг, мангар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ухаан дутуу бөгөөд эрүүл сэтгэж чаддаггүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ ngốc, kẻ ngu ngốc, kẻ ngốc nghếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường, 타이어 대역어: คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา, 인도네시아어 대역어: bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang tidak dapat menilai secara normal karena kemampuan yang kurang, 러시아어 대역어: дурак, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить., 영어 대역어: idiot; fool; being retarded, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who cannot judge properly due to lack of intelligence., 일본어 대역어: ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: sot(te), imbécile, idiot(e), abruti(e), stupide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement., 스페인어 대역어: tonto, bobo, estúpido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto., 아랍어 대역어: أحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)شخص غير ذكي ولا يفكر على نحو  عادي, 중국어 대역어: 傻子，智障人, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)因智力低下而不能正常判断的人。
표제어: 바보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː보, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람., 용례: <구> 바보 취급.
<구> 바보 같은 사람.
<구> 바보로 알다.
<구> 바보로 여기다.
<구> 바보라고 놀리다.
<문장> 김 대리는 아마 우리 회사 직원 중 가장 바보 같은 사람일 것이다.
<문장> 네 그 이상한 얘기를 듣고 있자니 내가 점점 바보가 되어 가는 것 같다.
<대화> 가: 네가 또 실수를 저질렀구나! 이런 바보!
<대화> 나: 살다보면 그럴 수도 있는 거지. 뭘 그런 것 같고 그러니., 몽골어 대역어: эргүү, мулгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хараалын үг) эргүү тэнэг хүн., 베트남어 대역어: kẻ đần độn, đồ ngu dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói chửi mắng) Người ngờ nghệch và hâm hâm hoặc ngu ngốc., 타이어 대역어: (ไอ้)คนโง่, (ไอ้)คนงั่ง, (ไอ้)คนทึ่ม, (ไอ้)คนปัญญาอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำด่า)คนที่โง่ เซ่อและทึ่ม, 인도네시아어 대역어: bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menghina) orang yang konyol dan tolol atau bodoh, 러시아어 대역어: дурак, 러시아어 대역어 뜻풀이: (бран.) Глупый, слабоумный человек или неудачник., 영어 대역어: fool; dumber; jerk, 영어 대역어 뜻풀이: (insulting) A stupid and foolish person., 일본어 대역어: ばか【馬鹿】。ばかもの【馬鹿者】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かで間が抜けている人をののしっていう語。, 프랑스어 대역어: sot(te), imbécile, idiot(e), abruti(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (injurieux) Personne qui est stupide, idiote ou étriquée., 스페인어 대역어: tonto, bobo, estúpido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (OFENSIVO) Persona que es absurda e idiota., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير شتيمة) شخص غير عاقل أو غير ذكي أو غير جيد, 중국어 대역어: 白痴，笨蛋，傻瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: (骂语)愚笨傻气或没出息的人。
표제어: 바보상자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바보箱子, 발음: 바ː보상자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 텔레비전, 뜻풀이: (강조하는 말로) 부정적인 의미의 텔레비전., 용례: <구> 바보상자를 보다.
<문장> 텔레비전은 바보상자인가, 아니면 문명의 이기인가?
<문장> 아버지는 텔레비전은 바보상자라고 하며 텔레비전을 없애 버리셨다.
<문장> 형은 주말이면 바보상자 앞에 앉아 하루 종일 드라마와 오락 프로를 챙겨 보았다.
<대화> 가: 하루 종일 텔레비전만 봤더니 바보가 된 것 같아.
<대화> 나: 그래서 텔레비전을 바보상자라고 하잖아., 몽골어 대역어: тэнэг хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) телевизорын сөрөг талыг онцлон хэлсэн үг., 베트남어 대역어: màn hình vô tri vô giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Ti vi, với ý nghĩa mang tính tiêu cực., 타이어 대역어: กลอ่งโง่, ทีวี, โทรทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)คำเรียกโทรทัศน์ซึ่งมีความหมายด้านลบ, 인도네시아어 대역어: pembodohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) televisi dengan makna negatif, 러시아어 대역어: глупый ящик (о телевизоре), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Телевизор в негативном значении., 영어 대역어: television, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Television in a negative sense., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 否定的な意味のテレビジョンを強調していう語。, 프랑스어 대역어: boîte à stupidités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Terme péjoratif signifiant la télévision., 스페인어 대역어: caja tonta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Palabra que se refiere al televisor en sentido negativo., 아랍어 대역어: الصندوق الغبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) تلفيزيون بنظرة سلبية, 중국어 대역어: 白痴箱, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)负面意义上的电视机。
표제어: 바보스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː보스럽따, 활용: 바보스러운[바ː보스러운], 바보스러워[바ː보스러워], 바보스러우니[바ː보스러우니], 바보스럽습니다[바ː보스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바보스럽다, 뜻풀이: 겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다., 용례: <구> 바보스러운 외모.
<구> 바보스러운 웃음.
<구> 바보스러운 행동.
<구> 바보스러워 보이다.
<구> 바보스럽게 말하다.
<문장> 승규는 실수를 한 자신이 멋쩍은지 바보스러운 웃음을 지으며 머리를 긁적거렸다.
<문장> 형은 바보스러워 보일 만큼 성격이 온순하고 순진했다.
<대화> 가: 네가 바보스럽게 행동하니까 사람들이 다 너를 무시하잖아.
<대화> 나: 지금 이 모습이 바로 나인걸 어떡해., 몽골어 대역어: тэнэгдүү, мангардуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдах байдал ба хийж байгаа үйлдэл нь тэнэг мэт байх., 베트남어 대역어: ngốc nghếch, ngờ nghệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bên ngoài hay hành động có vẻ thiếu xót nên có nét giống kẻ ngốc., 타이어 대역어: โง่, เขลา, ทึ่ม, เซ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะภายนอกหรือการกระทำดูเหมือนไม่เต็มและมีส่วนคล้ายกับคนปัญญาอ่อน, 인도네시아어 대역어: bodoh, seperti orang bodoh, kebodoh-bodohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi di mana penampilan luar atau tindakan yang dilakukan tampak kurang sehingga seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: глупый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неадекватный, схожий с глупцом (о внешнем виде или действиях)., 영어 대역어: foolish; stupid; idiotic, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance or behavior not looking smart enough, like that of a fool., 일본어 대역어: ばからしい【馬鹿らしい】。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や行動が愚かに見えてバカらしいところがある。, 프랑스어 대역어: sot, idiot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'apparence ou le comportement manque de bon sens et qui semble stupide., 스페인어 대역어: tonto, estúpido, bobo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aparenta o actúa de manera poco inteligente, similar a la de un necio., 아랍어 대역어: أحمق، ساذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه ساذج كأن مظهره أو سلوكه فقير, 중국어 대역어: 傻乎乎的，傻里傻气的, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表或行动看起来不够正常，有股傻劲儿。
표제어: 바보짓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː보짇, 활용: 바보짓이[바ː보지시], 바보짓도[바ː보짇또], 바보짓만[바ː보진만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어리석고 못나게 구는 행동., 용례: <구> 엉뚱한 바보짓.
<구> 바보짓을 하다.
<문장> 승규는 사람들을 웃기려고 이상한 표정도 짓고, 엉뚱한 바보짓도 했다.
<문장> 그간 열심히 모은 돈을 모두 복권을 사는 데 쓰다니 나도 참 한심한 바보짓을 했다., 몽골어 대역어: тэнэг үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мунхаг ухаангүй үйлдэл., 베트남어 대역어: hành động ngốc nghếch, hành vi dại khờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động ngu ngốc và đần độn., 타이어 대역어: การกระทำที่โง่เขลา, การกระทำโง่ ๆ, การกระทำที่ปัญญาอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่โง่และทึ่ม, 인도네시아어 대역어: tindakan bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertingkah konyol dan bodoh, 러시아어 대역어: глупое поведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразумное, некрасивое поведение., 영어 대역어: foolery; folly, 영어 대역어 뜻풀이: A stupid, foolish act., 일본어 대역어: ばかなまね【馬鹿な真似】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かでばかばかしい行動。, 프랑스어 대역어: idioties, stupidité, sottise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement stupide et étriqué., 스페인어 대역어: tontería, estupidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad del decir o el comportarse del que es necio y tonto., 아랍어 대역어: حماقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أحمق وغبي, 중국어 대역어: 傻事, 중국어 대역어 뜻풀이: 愚蠢且没出息的行动。
표제어: 바비큐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: barbecue, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바베큐, 뜻풀이: 소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀., 용례: <구> 바비큐 재료.
<구> 바비큐 치킨.
<구> 바비큐 파티.
<구> 바비큐를 준비하다.
<문장> 우리는 비가 와서 야외에서 바비큐 파티를 할 수 없었다.
<문장> 나는 양념에 재워 둔 삼겹살과 새우, 채소 등을 꼬치에 끼워 바비큐 위에 올려놓고 타지 않게 뒤집었다., 몽골어 대역어: шарсан гулууз мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, гахайн махыг бүхлээр нь гал дээр шарсан хоол. мөн тийнхүү шардаг сав., 베트남어 대역어: đồ nướng, món nướng, bếp nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nướng nguyên cả con lợn hay bò trên lửa. Hoặc lò dùng để nướng như vậy., 타이어 대역어: บาร์บีคิว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่นำหมู วัว เป็นต้น มาย่างไฟทั้งตัวหรือการย่างดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: barbeque, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan dengan membakar keseluruhan sapi, babi, dsb di api, atau cetakan bakar yang demikian, 러시아어 대역어: барбекю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из говядины, свинины или другого мяса, цельным куском зажаренного на огне. Форма для приготовления этого блюда., 영어 대역어: barbeque, 영어 대역어 뜻풀이: A cuisine of grilled beef, pork, etc. obtained from broiling a whole animal carcass or sections over a fire, or a gridiron used for such grilling., 일본어 대역어: バーベキュー, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や豚などを丸ごと火で焼いた料理。また、そうやって焼くグリル。, 프랑스어 대역어: barbecue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande de bœuf ou de porc etc. cuite en entier au feu ; grille utilisée pour cette cuisson., 스페인어 대역어: parrillada, parrilla, parrillero, barbacoa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Res o cerdo asado entero a la parrilla. O el parrillero mismo., 아랍어 대역어: الشواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من لحم البقر أو لحم الخنزير المشوي وغيره، يتم الحصول عليه من شوي اللحم على النار أو على المشواة الخاصة بذلك, 중국어 대역어: 烧烤，烤肉架, 중국어 대역어 뜻풀이: 在火上烤整只牛或猪等的料理；或指可以那么烤东西的架子。
표제어: 바빠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바빠, 바빠서, 바빴다, 뜻풀이: (바빠, 바빠서, 바빴다)→ 바쁘다
표제어: 바쁘-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바쁘고, 바쁜데, 바쁘니, 바쁘면, 바쁜, 바쁠, 바쁩니다, 뜻풀이: (바쁘고, 바쁜데, 바쁘니, 바쁘면, 바쁜, 바쁠, 바쁩니다)→ 바쁘다
표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 바쁘다, 뜻풀이: 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다., 용례: <구> 바쁜 생활.
<구> 바쁜 시기.
<구> 바쁜 일과.
<구> 일손이 바쁘다.
<구> 정신없이 바쁘다.
<문장> 바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다.
<문장> 그는 새로 직장에 들어간 이후 매우 바쁜 것 같았다.
<문장> 나는 식사도 제대로 못 할 정도로 바빴다.
<대화> 가: 연락 좀 자주 하지.
<대화> 나: 미안해. 그동안 내가 너무 바빠서 연락을 못 했어., 몽골어 대역어: завгүй, зав чөлөөгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажил ихтэй байх буюу цаг завгүйгээс өөр зүйл хийх боломжгүй байх., 베트남어 대역어: bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian nên không rảnh để làm cái khác., 타이어 대역어: ยุ่ง, ไม่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่นเพราะมีสิ่งที่จะต้องทำมากหรือไม่มีเวลา, 인도네시아어 대역어: sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada keluangan untuk melakukan hal lain karena banyak hal yang harus dikerjakan, atau tidak ada waktu, 러시아어 대역어: очень занятой; очень спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий свободного времени по причине большого количества дел или отсутствия времени., 영어 대역어: busy; hectic, 영어 대역어 뜻풀이: Having no time to do other things because one has many things to do or has little time., 일본어 대역어: いそがしい【忙しい】。せわしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がない。, 프랑스어 대역어: occupé, débordé de travail, submergé de travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas disponible pour faire autre chose, parce qu'il a beaucoup de choses à faire ou parce qu'il n'a pas de temps., 스페인어 대역어: ocupado, atareado, ajetreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene margen para hacer otra cosa porque tiene mucho trabajo o no dispone de tiempo extra., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب وجود  أعمال كثيرة أو عدم وجود وقت, 중국어 대역어: 忙，忙碌，紧张, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为要做的事情多或没有时间而无暇顾及其他。
표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 바쁘다, 뜻풀이: 몹시 급하다., 용례: <구> 바쁜 걸음.
<구> 바쁘게 걷다.
<구> 바쁘게 돌아다니다.
<구> 바쁘게 움직이다.
<구> 손길이 바쁘다.
<문장> 기차를 놓칠세라 사람들이 바쁘게 뛰었다.
<문장> 약속 시간에 늦지 않도록 나는 바쁘게 움직였다.
<문장> 가족들이 나를 기다릴 생각을 하니 집으로 향하는 걸음이 바빴다.
<대화> 가: 아침부터 바쁘게 움직였는데도 물건을 많이 못 팔았네.
<대화> 나: 남은 건 내일 다시 팔자., 몽골어 대역어: яарсан, сандарсан, шуурхай, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд яарах., 베트남어 대역어: bận rộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gấp., 타이어 대역어: ด่วน, เร่งรีบ, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: sibuk, tergesa-gesa, buru-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mendesak, 러시아어 대역어: очень спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень срочный., 영어 대역어: urgent; pressing, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a hurry., 일본어 대역어: いそがしい【忙しい】。せわしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に急だ。, 프랑스어 대역어: pressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très occupé., 스페인어 대역어: apurado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha prisa., 아랍어 대역어: مستعجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مسرعا جدّا, 중국어 대역어: 匆忙，急忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常急。
표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 2-기에 바쁘다, 뜻풀이: 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다., 용례: <구> 공부하기에 바쁘다.
<구> 놀기에 바쁘다.
<구> 돈 벌기에 바쁘다.
<구> 먹고살기에 바쁘다.
<구> 일하기에 바쁘다.
<문장> 다른 사람들은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 먹기에 바빴다.
<문장> 먹고살기에 바빠 아이들을 제대로 돌보지 못한 게 그녀는 마음에 걸렸다.
<문장> 그는 지나가는 여자들을 쳐다보기에 바빠서 내가 앞에 있는 것도 잊은 듯했다.
<대화> 가: 할 일이 많은데 아직도 저렇게 떠들고만 있으니.
<대화> 나: 둘이서 떠들기에 바쁘니 일을 할 생각이나 있겠어요?, 몽골어 대역어: завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулаад өөр зүйл хийх зав чөлөөгүй байх., 베트남어 대역어: bận bịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mải miết vào một việc nên không rảnh để làm cái khác., 타이어 대역어: ยุ่ง, ไม่ว่าง, ติด(งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งทำให้ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergantung pada satu hal sehingga tidak ada waktu untuk mengerjakan yang lainnya, 러시아어 대역어: быть занятым одним делом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть привязанным к одному делу настолько, что нет лишнего времени делать что-либо другое., 영어 대역어: be occupied, 영어 대역어 뜻풀이: Having no time to do other things because one is occupied with one thing., 일본어 대역어: いそがしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに集中して他のことをする余裕がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est occupé par une seule chose, et n'est pas disponible pour autre chose., 스페인어 대역어: concentrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene margen para hacer otra cosa porque su atención está totalmente enfocada en algo., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب التمسّك بعمل واحد, 중국어 대역어: 忙于，只顾, 중국어 대역어 뜻풀이: 集中于某事而无暇顾及其他。
표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 의미 참고: 주로 '-기(가) 바쁘게'로 쓴다., 문형: 1이 바쁘다, 뜻풀이: 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다., 용례: <구> 말이 떨어지기가 바쁘게 실행하다.
<구> 차에 오르기 바쁘게 출발하다.
<구> 집에 오기 바쁘게 다시 놀러 나가다.
<문장> 지칠 대로 지친 승규는 집으로 돌아오기가 바쁘게 그대로 잠이 들었다.
<문장> 내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다.
<문장> 용왕의 말이 떨어지기가 바쁘게 하늘을 덮고 있던 구름이 걷히고 안개도 사라졌다.
<대화> 가: 피아노 학원 끝나기가 바쁘게 태권도 학원에 가야 해.
<대화> 나: 그럼 내 숙제 도와줄 시간이 없겠네., 몽골어 대역어: хугацаа байхгүй, цаг байхгүй, завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг дуусгаад өөр үйлдэл хийх хүртлэх хугацаа маш богино байх., 베트남어 대역어: vội vàng, cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian từ lúc hành động nào đó kết thúc đến lúc thực hiện hành động khác rất ngắn., 타이어 대역어: พอ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากการกระทำใด ๆ เสร็จสิ้นเวลาที่จะกระทำสิ่งอื่นก็มีเหลือน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: segera, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktunya sangat pendek mulai dari suatu tindakan selesai sampai melakukan tindakan lainnya, 러시아어 대역어: скоро; сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу же после какого-либо действия., 영어 대역어: having no time in between, 영어 대역어 뜻풀이: Having little time between a certain act and another act., 일본어 대역어: いなや【否や】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が終わった後、次の行動をするまでの時間が非常に短い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui commence une action dès qu'il en a terminé une autre, dans un intervalle très court., 스페인어 대역어: apenas, de inmediato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poco tiempo después de finalizar una actividad y antes de comenzar otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفرق الزمني بين الانتهاء من فعل ما وبدء فعل آخر قصيرا جدّا, 중국어 대역어: 马上，一……就……, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行为结束到开始另一种行为的时间间隔很短。
표제어: 바삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바삐, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이., 용례: <구> 바삐 서두르다.
<구> 바삐 움직이다.
<구> 바삐 일손을 놀리다.
<구> 바삐 일하다.
<구> 기계가 바삐 돌아가다.
<문장> 나는 집들이 음식을 준비하느라 아침부터 바삐 움직였다.
<문장> 농부들은 모내기 철을 맞아 바삐 모를 심고 있었다., 몽골어 대역어: яаруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх зүйл ихтэй байх ба цаг зав тун бага тул өөр зүйл хийх боломжгүй., 베트남어 대역어: một cách bận bịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không rảnh rang làm việc khác vì có nhiều việc phải làm hoặc không có thời gian., 타이어 대역어: ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา, 인도네시아어 대역어: dengan sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak hal yang harus dikerjakan atau tidak ada keleluasaan untuk melakukan hal lain karena tidak ada waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Не иметь возможности заниматься чем-либо другим из-за множества дел или отсутствия времени., 영어 대역어: busily, 영어 대역어 뜻풀이: Without time to do other things because one has many things to do or has little time., 일본어 대역어: いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべきことが多かったり時間がなかったりして、他のことをする余裕がなく。, 프랑스어 대역어: de manière occupée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être disponible pour faire une chose, parce qu'on a beaucoup de choses à faire ou parce qu'on n'a pas de temps., 스페인어 대역어: ocupadamente, estando atareado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con tanto trabajo que hacer, o con tan poco tiempo disponible, que no tiene margen para dedicarse a otras actividades., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب وجود  أعمال كثيرة أو عدم وجود وقت, 중국어 대역어: 忙碌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为要做的事情很多或没有时间而无暇顾及其他地。
표제어: 바삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바삐, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 몹시 급하게., 용례: <구> 바삐 가다.
<구> 바삐 달아나다.
<구> 바삐 손을 놀리다.
<구> 바삐 움직이다.
<구> 바삐 해치우다.
<문장> 하루 종일 바삐 뛰어다닌 지수는 집에 돌아오자마자 잠이 들었다.
<문장> 늦잠을 자 버려서 바삐 옷을 입고 달려갔다.
<대화> 가: 어딜 그렇게 바삐 가요?
<대화> 나: 영화 예매 시간이 일곱 시라 빨리 움직여야 할 것 같아요., 몽골어 대역어: яаравчлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан, 베트남어 대역어: một cách bận rộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat tergesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень срочно, скоро., 영어 대역어: hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a hurry., 일본어 대역어: いそがしく【忙しく】。せわしく【忙しく】。せかせか, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に急いで。, 프랑스어 대역어: à la hâte, en tout hâte, urgemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très précipitée., 스페인어 대역어: apresuradamente, de prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy apresurada., 아랍어 대역어: مستعجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مسرعا جدّا, 중국어 대역어: 匆忙地，急急忙忙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 极其着急地。
표제어: 바사삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바사삭, 파생어: 바사삭거리다,바사삭대다,바사삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 바삭, 뜻풀이: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 바사삭 낙엽 밟는 소리.
<구> 바사삭 밟다.
<구> 바사삭 소리가 나다.
<구> 잎이 바사삭 부서지다.
<문장> 방금 문밖에서 바사삭 소리가 났다.
<문장> 바사삭 낙엽 밟는 소리가 가을이 온 것을 알리는 듯했다.
<대화> 가: 낙엽을 바사삭 밟으며 걸으니 정말 운치 있고 좋네.
<대화> 나: 그러게. 내년 가을에 여기 또 오자., 몽골어 대역어: шар шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэхэд гарах чимээ. мөн тэр үйлдэл, 베트남어 대역어: xào xạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đạp nhẹ chân lên cành cây hay lá khô. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук хруста сухой листвы, веток и т.п. при лёгком наступании., 영어 대역어: with a rustle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the action of lightly stepping on withered leaves, branches, etc., 일본어 대역어: かさっと。ばさっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 枯れ葉や木の枝などを軽く踏む音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: avec un craquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: siseando, susurrando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas., 아랍어 대역어: حفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند الخطو على أوراق الأشجار أو أغصانها الجافة بشكل طفيف، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 沙沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻踩干树叶或树枝等的声音；或指其模样。
표제어: 바사삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바사삭, 파생어: 바사삭거리다,바사삭대다,바사삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 바삭, 뜻풀이: 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 바사삭 바스러지다.
<구> 바사삭 부서지다.
<구> 바사삭 소리가 나다.
<문장> 잘 구운 감자 껍질에서는 바사삭 소리가 났다.
<문장> 새우가 잘 구워졌는지 입에 넣자마자 바사삭 소리가 났다.
<대화> 가: 구운 김이 참 맛있네요.
<대화> 나: 그렇죠? 바사삭 소리가 나는 게 참 잘 구워졌어요., 몽골어 대역어: шар шар, шажигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх ба үйрэх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: giòn tan, giòn rụm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật không có nước chạm vào nhau hoặc vỡ vụn. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: กรุบ, กรุบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda tidak berair saling bersentuhan atau hancur, bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов., 영어 대역어: with a rustle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of dry things, such as leaves or twigs, touching each other or crumbling., 일본어 대역어: かさっと。ばさっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 干してある物がこすれ合って割れる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: avec un craquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: crujiendo, rechinando, chirriando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تلامس أشياء جافة أو تكسرها، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 脆脆地，脆生生地, 중국어 대역어 뜻풀이: 干巴巴的东西互相碰触或破碎的声音；或指其模样。
표제어: 바사삭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바사삭, 파생어: 바사삭거리다,바사삭대다,바사삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 바삭, 뜻풀이: 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 바사삭 깨물다.
<구> 바사삭 깨지다.
<구> 바사삭 부서지다.
<구> 바사삭 소리를 내다.
<구> 바사삭 으깨지다.
<문장> 유리그릇이 바사삭 소리를 내며 깨졌다.
<문장> 승규는 바사삭 소리를 내며 알사탕을 깨물었다.
<대화> 가: 이 과자는 씹을 때 바사삭 부서져서 잘 받치고 먹어야 해.
<대화> 나: 그냥 한입에 다 넣을게., 몽골어 대역어: шар шар, тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хатуу зүйл бутрах ба хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл, 베트남어 대역어: loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà cái nhỏ và cứng bị gẫy hoặc vỡ. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sesuatu yang kecil dan keras hancur atau pecah, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук разламывающегося или разбивающегося чего-то маленького и твёрдого. Такой вид., 영어 대역어: with a crunch, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a small, hard thing breaking or cracking., 일본어 대역어: かりっと。がりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて固い物が割れたり壊れる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: avec un craquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ;  idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: crujiendo, rechinando, chirriando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من تحطّم أو انكسار شيء صلب وصغير، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 小而硬的东西碎裂或破裂的声音；或指其模样。