hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꾸지람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸지람, 파생어: 꾸지람하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸중, 지청구, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말., 용례: <구> 부모의 꾸지람.
<구> 선생님의 꾸지람.
<구> 꾸지람이 떨어지다.
<구> 꾸지람을 내리다.
<구> 꾸지람을 듣다.
<구> 꾸지람을 하다.
<문장> 유민이는 숙제를 안 해 선생님께 심한 꾸지람을 들었다.
<문장> 상사는 출근 첫날부터 지각한 신입 사원에게 꾸지람을 내렸다. 
<대화> 가: 오늘따라 주눅이 들어 있는 것 같네.
<대화> 나: 아까 선배들한테 꾸지람을 들었거든., 몽골어 대역어: зэмлэл, буруушаал, донго, банга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн өөрөөсөө насаар дүү хүний бурууг зэмлэх үг., 베트남어 대역어: lời trách mắng, lời quở trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời mà người bề trên quở mắng lỗi của người bề dưới., 타이어 대역어: คำต่อว่า, คำตำหนิ, คำว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ใหญ่ตำหนิผู้น้อยในเรื่องที่ทำผิด, 인도네시아어 대역어: omelan, marahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teguran yang dilontarkan orang yang lebih tua kepada orang yang lebih muda karena suatu kesalahan, 러시아어 대역어: выговор; порицание; упрёк; чтение нотации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение недовольства, неодобрения, указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению., 영어 대역어: scolding; admonition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of an elder pointing out a mistake or wrongdoing of a younger person., 일본어 대역어: おしかり【お叱り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人の過ちを叱る言葉。, 프랑스어 대역어: réprimande, reproche, gronderie, remontrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blâme adressé à une personne moins âgée pour une faute qu'elle a commise., 스페인어 대역어: reproche, regaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra de regañamiento de una persona mayor a una persona menor., 아랍어 대역어: لوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يلوّم شخص مرتبة عال إلى شخص مرتبة أصغر منه على خطاءه, 중국어 대역어: 训，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈斥责晚辈过失的言语。
표제어: 꾸지람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸지람하다, 가봐라: 꾸지람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸중하다, 꾸짖다, 문형: 1이 2를 꾸지람하다
1이 2에게 3-고 꾸지람하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다., 용례: <구> 게으름을 꾸지람하다.
<구> 잘못을 꾸지람하다.
<구> 부모가 꾸지람하다.
<구> 사장이 꾸지람하다.
<구> 선생님이 꾸지람하다.
<구> 자식을 꾸지람하다.
<구> 학생을 꾸지람하다.
<구> 호되게 꾸지람하다.
<문장> 선배는 나에게 늦게 왔다고 심하게 꾸지람했다.
<문장> 선생님은 자주 지각을 하는 학생을 꾸지람하셨다.
<대화> 가: 너 그렇게 컴퓨터 게임만 하고 있으면 엄마가 공부 안 한다고 꾸지람하실 거야.
<대화> 나: 그럼 거실에 나가 있다가 엄마가 내 방에 들어오려고 하시면 좀 알려 줄래?, 몽골어 대역어: зэмлэх, буруушаах, донгодох, бангадах., 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд түвшний хүн доод түвшний хүнийг буруушаах, зэмлэх., 베트남어 대역어: quở trách, trách mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bề trên la mắng về lỗi của người bề dưới., 타이어 대역어: เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่กว่ากล่าวตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: memarahi, mengomeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: упрекать; ругать; бранить; порицать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать неодобрение по поводу чего-либо (о вышестоящем человеке по отношению к нижестоящему)., 영어 대역어: scold; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: For an elder to point out a mistake or wrongdoing of a younger person., 일본어 대역어: しかる【叱る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人の過ちを叱る。, 프랑스어 대역어: gronder, réprimander, semoncer, reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critiquer la faute d'un cadet ou d'un enfant., 스페인어 대역어: reprochar, regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reñir una persona mayor a una menor por su descuido., 아랍어 대역어: يُوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئه, 중국어 대역어: 训，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈斥责晚辈过失。
표제어: 꾸짖다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸짇따, 활용: 꾸짖어[꾸지저], 꾸짖으니[꾸지즈니], 꾸짖는[꾸진는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 꾸중하다, 꾸지람하다, 문형: 1이 2를 꾸짖다
1이 2에게 3-고 꾸짖다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다., 용례: <구> 꾸짖는 소리.
<구> 아이를 꾸짖다.
<구> 자식을 꾸짖다.
<구> 잘못을 꾸짖다.
<구> 큰 소리로 꾸짖다.
<구> 호되게 꾸짖다.
<문장> 내가 큰 소리로 잘못을 꾸짖자 아이는 울음을 터뜨렸다.
<문장> 선생님은 나에게 수업 시간에 떠들지 말라고 꾸짖으셨다.
<대화> 가: 누가 이렇게 교실 앞 복도를 어지럽혀 놓았어?
<대화> 나: 제가 물감을 실수로 쏟았어요. 바로 치울테니 꾸짖지 말아 주세요., 몽골어 대역어: донгодох, зад загнах, бангадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд түвшний хүн доодхи түвшний хүнээ ихэд буруушаах, зэмлэх, 베트남어 대역어: trách mắng, la mắng, quở trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bề trên khiển trách điều sai của người bề dưới., 타이어 대역어: เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ติเตียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่กว่ากล่าวตำหนิอย่างมากต่อการกระทำผิดของผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: marah besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (orang yang lebih tua) sangat marah terhadap orang yang lebih muda atas kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: порицать; упрекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать выговор (вышестоящий человек нижестоящему)., 영어 대역어: scold; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: For an elder to severely point out a mistake or wrongdoing of a younger person., 일본어 대역어: しかる【叱る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人の過ちを厳しく叱る。, 프랑스어 대역어: gronder, réprimander, semoncer, reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant., 스페인어 대역어: reprochar, regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reñir severamente una persona mayor a una menor por su descuido., 아랍어 대역어: يُوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئه, 중국어 대역어: 指责，责骂, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈严厉斥责晚辈的过失。
표제어: 꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 꼭1, 뜻풀이: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양., 용례: <구> 눈을 꾹 감다.
<구> 도장을 꾹 찍다.
<구> 모자를 꾹 눌러 쓰다.
<구> 옆구리를 꾹 찌르다.
<구> 입을 꾹 다물다.
<구> 입술을 꾹 깨물다.
<구> 발로 꾹 밟다.
<문장> 그는 서류에 도장을 꾹 눌러 찍었다.
<문장> 그는 잠에 들려고 눈을 꾹 감았다.
<문장> 그녀는 말을 잇지 못하고 입을 꾹 다물었다.
<대화> 가: 왜 옆구리는 갑자기 꾹 찌르는 거야?
<대화> 나: 네가 졸고 있는데 선생님이 우리 쪽을 보시잖아., 몽골어 대역어: тас, чанга, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчлэн дарж, шахах байдал., 베트남어 대역어: chặt, mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt., 타이어 대역어: อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi menekan, mengencangkan dengan kuat, 러시아어 대역어: сжато; напряжённо; крепко; плотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании)., 영어 대역어: firmly; hard, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of pressing down, gripping, or tightening very strongly., 일본어 대역어: ぎゅっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 力いっぱい強く押すか、握る、または締めるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer., 스페인어 대역어: con mucha fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo con mucha fuerza., 아랍어 대역어: باحكام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة ضغط شيء أو إمساك به أو تضييقه بقوة, 중국어 대역어: 使劲儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力摁、抓、拧的样子。
표제어: 꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 꼭1, 뜻풀이: 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양., 용례: <구> 꾹 참고 견디다.
<구> 꾹 참다.
<문장> 나는 눈물이 나오려고 했지만 꾹 참았다.
<문장> 나는 모두에게 소리 지르고 싶은 걸 꾹 참았다.
<문장> 나는 분을 꾹 참고 예의상 먼저 미안하다고 사과를 했다.
<대화> 가: 정말 저 선수는 대단한 선수야.
<대화> 나: 맞아. 부상을 당했는데도 고통을 꾹 참고 경기에 집중하는 모습은 정말 존경할 만해., 몽골어 대역어: хүчээр, хүчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арай чамай тэвчих байдал, тэвчээр зааж буй байдал., 베트남어 대역어: chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng chịu đựng hay trải qua một cách khó nhọc vì quá đau khổ., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi seseorang bertahan atau menahan diri dengan mengeluarkan banyak tenaga, 러시아어 대역어: терпеливо; упорно; настойчиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим трудом (при необходимости терпеть или выносить что-либо)., 영어 대역어: patiently; stoically, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of enduring or bearing very painfully., 일본어 대역어: じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 精一杯我慢するか、耐えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de difficilement supporter quelque chose ou de lui résister, avec beaucoup d'efforts., 스페인어 대역어: muy pacientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia., 아랍어 대역어: بأناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة جدًّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 苦苦忍受或忍耐的样子。
표제어: 꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 꼭1, 뜻풀이: 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양., 용례: <구> 꾹 감추다.
<구> 꾹 박혀 지내다.
<구> 꾹 숨다.
<구> 꾹 틀어박히다.
<문장> 그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다.
<문장> 그는 자기 방에 꾹 틀어박혀 꼼짝도 하지 않았다.
<문장> 나는 머리가 아프다는 핑계로 집에 꾹 박혀 있었다.
<대화> 가: 너 요즘 학교에서 잘 안 보이더라?
<대화> 나: 응, 일주일 내내 방에 꾹 틀어박혀서 집 밖으로 안 나왔거든., 몽골어 대역어: лав, таг, сайтар, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн аль нэг газарт сайтар нуугдах болон гүн далдлагдсан байдал., 베트남어 대역어: biệt, bặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trốn biệt không nhìn thấy chút nào hay ở biệt một chỗ., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi seseorang bersembunyi, terpaku dalam suatu tempat, 러시아어 대역어: не выходя; не показываясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью спрятавшись или не покидая одно место., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hiding or not coming out of a place so as not to be seen., 일본어 대역어: しっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy quietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se esconde impecablemente o se queda en algún lugar sin salir., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّا, 중국어 대역어: 一直，一动不动, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。
표제어: 꾹꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹꾹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼭꼭1, 뜻풀이: 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양., 용례: <구> 꾹꾹 누르다.
<구> 꾹꾹 담다.
<구> 꾹꾹 조이다.
<문장> 바람에 날아가지 않도록 모자를 꾹꾹 눌러 썼다.
<문장> 어머니는 많이 먹으라며 그릇을 밥에 꾹꾹 눌러 담아 주셨다., 몽골어 대역어: чанга чанга, лав лав, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалан хүч гаргаж дарах юм уу тэгшлэх байдал., 베트남어 대역어: thật chặt, chặt cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh siết chặt liên tục hay ấn xuống mạnh., 타이어 대역어: อย่างแน่น ๆ, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกร็งอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและกดหรือบิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menekan atau mengeratkan berturut-turut atau dengan memberikan tenaga kuat-kuat, 러시아어 대역어: сжато; напряжённо; крепко; плотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой, непрерывно (при нажатии или стягивании)., 영어 대역어: firmly; hard, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of pressing down, gripping, or tightening very strongly or repeatedly., 일본어 대역어: ぎゅうぎゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続して、または力を入れて押すか、締めるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'appuyer sur quelque chose, de le serrer, successivement ou avec force., 스페인어 대역어: muy fuerte, continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo muy fuerte o continuamente., 아랍어 대역어: باحكام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة ضغط شيء أو تضييقه بشكل متكرر أو عن طريق تعزيز القوة, 중국어 대역어: 使劲儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续或用力地摁、拧的样子。
표제어: 꾹꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹꾹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼭꼭1, 뜻풀이: 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양., 용례: <구> 꾹꾹 견디다.
<구> 꾹꾹 참다.
<문장> 그는 대회 우승을 위해 힘든 훈련을 꾹꾹 견뎠다.
<문장> 그는 사람들에게 약한 모습을 보이기 싫어서 나오는 눈물을 꾹꾹 참았다., 몽골어 대역어: чанга, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их тэвчиж тэсвэрлэх байдал., 베트남어 대역어: cắn rắng, nghiến răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chịu đựng sự khó khăn liên tục hay rất nhiều., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกแรงอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและอดทนหรืออดกลั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bersabar atau bertahan berturut-turut atau dengan memberikan tenaga kuat-kuat, 러시아어 대역어: терпеливо; упорно; настойчиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим трудом, непрерывно (при необходимости терпеть или выносить что-либо)., 영어 대역어: patiently; stoically, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of enduring or bearing very painfully or repeatedly., 일본어 대역어: じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts., 스페인어 대역어: muy pacientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia., 아랍어 대역어: بأناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بشكل متكرر أو بصورة مؤلمة جدًّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连续地或苦苦地忍受或忍耐的样子。
표제어: 꾹꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹꾹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼭꼭1, 뜻풀이: 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양., 용례: <구> 꾹꾹 감추다.
<구> 꾹꾹 박다.
<구> 꾹꾹 숨기다.
<문장> 어머니는 귀한 보석을 장롱 깊숙이 꾹꾹 감추어 두셨다.
<문장> 술래는 아이들이 찾지 못하도록 보물을 꾹꾹 숨겨 놓았다., 몽골어 대역어: лав лав, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чанд нуух юм уу ямар нэг газар ороод гарж ирэхгүй байх байдал., 베트남어 대역어: mất biệt, mất tăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trốn thật kỹ hay đi vào một nơi nào đó mà không đi ra., 타이어 대역어: อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เข้าไปในที่ที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนอย่างมิดชิดแล้วไม่ออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bersembunyi dengan sangat baik atau masuk dan tidak keluar lagi, 러시아어 대역어: не выходя; не показываясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надёжно спрятавшись или не покидая какое-либо место., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hiding or not entirely coming out of a place., 일본어 대역어: しっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de bien se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy quietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se esconde perfectamente o se queda en algún lugar sin salir., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة الاختفاء تمامًا أو عدم الخروج من مكان, 중국어 대역어: 一直，一动不动, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。
표제어: 꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람., 용례: <구> 노름을 하는 꾼들.
<구> 도박판을 벌이는 꾼들.
<구> 꾼들이 모이다.
<구> 꾼들을 모으다.
<구> 꾼에게 속다.
<문장> 그는 꾼들을 모으기 위해 화투를 들고 여기저기 기웃거렸다.
<문장> 돈을 많이 잃고 나서야 나는 꾼들에게 속았다는 것을 깨달았다.
<문장> 이 바위섬은 낚시가 잘돼 바다낚시를 즐기는 꾼들이 많이 모인다.
<대화> 가: 카드 게임이든 화투든 하기만 하면 다 민준이가 이기네.
<대화> 나: 민준이가 알고 보니 꾼이야., 몽골어 대역어: донтон, мэргэжилтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) мөрийтэй тоглоом мэтийн зугаацах зүйлд чадварлаг гаргууд хүн., 베트남어 대역어: tên, kẻ, quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hậu tố thêm nghĩa của 'người chuyên làm việc gì đó' hoặc 'người làm giỏi việc gì đó'., 타이어 대역어: นัก...., 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความชำนาญโดยเฉพาะการเล่นอย่างการพนัน, 인도네시아어 대역어: pandai judi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang pandai dalam permainan khususnya permainan judi, 러시아어 대역어: искусник; умелец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Искусный в своей области деятельности работник., 영어 대역어: gambler; player, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who is good at gambling or other hobbies., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特に賭博などの遊びごとの上手な人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: as, pro, crack, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne habile dans la pratique d'un jeu, et plus particulièrement dans un jeu d'argent., 스페인어 대역어: jugador, tahúr, ludópata, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) En especial, persona experta en juego de suerte., 아랍어 대역어: مقامر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) خاصة شخص ماهر في عمل التمتع بمقامرة, 중국어 대역어: 老手, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)尤其指赌博之类娱乐性活动中非常熟练的人。
표제어: 꿀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 꿀, 뜻풀이: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체., 용례: <구> 꿀을 넣다.
<구> 꿀을 따다.
<구> 꿀을 먹다.
<구> 꿀을 모으다.
<구> 꿀을 타다.
<구> 꿀을 찍어 먹다.
<구> 꿀과 같이 달다.
<문장> 어머니는 튀긴 과자를 꿀에 절인 달콤한 간식을 만들어 주셨다.
<문장> 그는 아카시아가 많은 산에 가서 꿀을 따 왔다.
<문장> 그녀는 화채의 단맛을 내기 위해 설탕 대신 꿀을 넣었다.
<대화> 가: 가래떡을 구웠는데 같이 먹을래?
<대화> 나: 응. 그냥 먹으면 심심하니까 꿀에 찍어 먹자., 몽골어 대역어: бал, зөгийн бал, 몽골어 대역어 뜻풀이: балт зөгий цэцэгнээс түүж зөгийн үүрэнд цуглуулж хийсэн чихэрлэг наалдамхай шингэн зүйл., 베트남어 대역어: mật ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng sền sệt và ngọt do con ong mật hút từ hoa gom về tổ ong., 타이어 대역어: น้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีลักษณะเหนียวข้นอยู่ในรังผึ้งซึ่งได้จากการที่ผึ้งดูดน้ำหวานจากดอกไม้มารวมไว้ในรัง, 인도네시아어 대역어: madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan lengket dan rekat yang dihasilkan dan dikumpulkan lebah di sarangnya, 러시아어 대역어: мёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара., 영어 대역어: honey, 영어 대역어 뜻풀이: Sweet, sticky liquid that honeybees collect from flowers and store in beehives., 일본어 대역어: みつ【蜜】。はちみつ【蜂蜜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜜蜂が花から集めてきて巣に蓄えておく、甘くてねっとりとした液体。, 프랑스어 대역어: miel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche., 스페인어 대역어: miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia dulce y pegajosa que las abejas recolectan de las flores y almacenan en el panal., 아랍어 대역어: عسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل حلو ولزج يضعه النحل في بيته من خلال جمعه من الزهور, 중국어 대역어: 蜂蜜, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜜蜂从花朵里采集并贮存在蜂窝里的甜蜜而黏稠的液体。
표제어: 꿀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿀 먹은 벙어리, 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 말이나 자신의 생각을 말하지 못하고 있는 사람., 부표제어 용례: <문장> 너는 왜 꿀 먹은 벙어리처럼 말을 안 해?
<문장> 관계자에게 이번 사태에 대한 해명을 요구하자 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 말도 못했다.
<대화> 가: 평소에 말도 잘하는 애가 오늘은 왜 꿀 먹은 벙어리가 됐어?
<대화> 나: 사람들이 많은 데서 말을 하려니 못하겠어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөгийн бал идсэн хэлгүй хүн; нүдэн балай, чихэн дүлий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлэх гэсэн зүйл болон өөрийн бодол санаагаа илэрхийлж чаддаггүй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ câm ngậm mật), câm như hến, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người không diễn đạt được lời muốn nói hay ý nghĩ của chính mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนใบ้ที่กินน้ำผึ้ง ; กลัวดอกพิกุลจะร่วง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่พูดแสดงความคิดหรือสิ่งที่ตนเองอยากพูดออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: muncung penuh air, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti orang yang tidak bisa mengatakan apa yang ingin dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) немой, покушавший мёду; словно воды в рот набрал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек, который не может высказать то, что хочет или думает., 영어 부표제어 대역어: a mute who ate honey, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who can not say what he/she wants or thinks., 일본어 부표제어 대역어: 蜂蜜を食べた唖, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言いたい事や自分の考えを口に出せずにいる人。, 프랑스어 부표제어 대역어: muet ayant mangé du miel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne qui reste silencieuse sans pouvoir dire ce qu'elle a envie de dire ou parler de ses pensées., 스페인어 부표제어 대역어: mudo que ha comido la miel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que no puede decir su pensamiento o lo que quiere., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لا يستطيع شرح فكرته, 중국어 부표제어 대역어: 吃蜂蜜的哑巴；有话说不出；茶壶煮饺子――倒不出来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说不出自己想说的话或自己想法的人。
표제어: 꿀꺼덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺼덕, 파생어: 꿀꺼덕거리다,꿀꺼덕대다,꿀꺼덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼴까닥
준말 꿀꺽, 뜻풀이: 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 꿀꺼덕 들이켜다.
<구> 꿀꺼덕 마시다.
<구> 꿀꺼덕 넘기다.
<구> 꿀꺼덕 삼키다.
<구> 꿀꺼덕 소리를 내다.
<문장> 그는 약을 물도 없이 꿀꺼덕 삼켰다.
<문장> 그녀는 샴페인을 꿀꺼덕 목으로 넘겼다.
<문장> 사내는 꿀꺼덕 소리를 내며 막걸리를 들이켰다., 몽골어 대역어: гүд гүд, гуд гуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон хоол унд хоолойруу юм уу давчуу нүхээр нэгэн зэрэг орох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: đánh ực, đánh ọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như thế., 타이어 대역어: เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang sempit dalam satu kali, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие., 영어 대역어: gulp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once., 일본어 대역어: ごくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer., 스페인어 대역어: bebiendo de una vez, tragando de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子通过的声音；或指其模样。
표제어: 꿀꺼덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺼덕, 파생어: 꿀꺼덕거리다,꿀꺼덕대다,꿀꺼덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 꿀꺽, 뜻풀이: 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양., 용례: <구> 꿀꺼덕 견디다.
<구> 꿀꺼덕 삼키다.
<구> 꿀꺼덕 참다.
<문장> 나는 견딜 수 없는 상황도 다 꿀꺼덕 참아 넘겼다.
<문장> 승규는 가슴속부터 차오르는 화를 꿀꺼덕 삼키며 주먹을 쥐었다., 몽골어 대역어: арай ядан, арай хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: оргилох сэтгэлийн хөөрөл, уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал., 베트남어 대역어: nén chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố nén khóc hay cảm xúc trào dâng., 타이어 대역어: อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang menahan paksa perasaan atau tangis dsb yang akan meledak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при сдерживании своих эмоций, слёз и т.п., 영어 대역어: in the manner of gulping something back; with effort, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment., 일본어 대역어: ぐっと, 일본어 대역어 뜻풀이: わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se forcer à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater., 스페인어 대역어: conteniéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
표제어: 꿀꺼덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺼덕, 파생어: 꿀꺼덕거리다,꿀꺼덕대다,꿀꺼덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 꿀꺽, 뜻풀이: 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양., 용례: <구> 꿀꺼덕 먹다.
<구> 꿀꺼덕 받아 먹다.
<구> 꿀꺼덕 삼키다.
<문장> 은행 간부가 고객의 예금을 꿀꺼덕 삼킨 일이 화제가 되고 있다.
<문장> 승규는 내게 소개비만 꿀꺼덕 받아 먹고 정작 일자리는 소개해 주지 않았다.
<대화> 가: 김 부장이 횡령 혐의로 구속되었대.
<대화> 나: 나도 들었어. 그 많은 돈을 꿀꺼덕 삼켜 버리고 시치미를 떼고 있었다니., 몽골어 대역어: залилах байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд зүйл зэргийг өөрийн болгох байдал., 베트남어 대역어: lấy biến, cuỗm gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng phương pháp không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình., 타이어 대역어: ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi memubat uang atau benda dsb milik orang lain menjadi miliknya dengan cara yang tidak benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means., 일본어 대역어: ぱくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'approprier de l'argent ou l'objet de quelqu'un d'autre, d'une manière injuste., 스페인어 대역어: saqueando, despojándose de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用不当手段把别人的钱财等占为己有的样子。
표제어: 꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽, 파생어: 꿀꺽거리다,꿀꺽대다,꿀꺽이다,꿀꺽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼴깍
본말 꿀꺼덕, 다중 매체 정보: [동영상] 꿀꺽, 뜻풀이: 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 꿀꺽 넘기다.
<구> 꿀꺽 들이켜다.
<구> 꿀꺽 마시다.
<구> 꿀꺽 삼키다.
<구> 꿀꺽 잔을 비우다.
<문장> 그는 산 낙지를 통째로 꿀꺽 삼켰다.
<문장> 나는 뭐라고 말하려다가 침만 꿀꺽 삼켰다.
<문장> 나는 냉수를 주전자에서 따라 약을 꿀꺽 삼켰다.
<문장> 그는 한 잔을 꿀꺽 마시고 승규에게도 술잔을 건넸다.
<문장> 그는 밥을 씹는 일 없이 꿀꺽 삼키는 것이 버릇이었다., 몽골어 대역어: гүд гүд, хол хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: đánh ực, đánh ọc, nuốt ực,chảy ọc ọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang kecil dalam satu kali, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие., 영어 대역어: gulp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once., 일본어 대역어: ごくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer., 스페인어 대역어: bebiendo de una vez, tragando de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子通过的声音；或指其模样。
표제어: 꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽, 파생어: 꿀꺽거리다,꿀꺽대다,꿀꺽이다,꿀꺽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼴깍
본말 꿀꺼덕, 뜻풀이: 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양., 용례: <구> 꿀꺽 참다.
<구> 꿀꺽 삼키다.
<문장> 그는 더 무슨 말을 하려다 꿀꺽 참았다.
<문장> 나는 속에서부터 끓어오르는 분노를 느꼈지만 꿀꺽 참았다.
<문장> 스트레스가 있을 때 한국인은 되도록 참고 꿀꺽 삼켜 버리는 일이 많다., 몽골어 대역어: арай хийн, арай ядан, арай чамай, арай чүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрөн дэврэх сэтгэл болон хүрэх уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал., 베트남어 대역어: nén chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố nén khóc hay cảm xúc trào dâng ., 타이어 대역어: อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi menahan perasaan, tangisan yang ingin meledak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при сдерживании своих эмоций, слёз и т.п., 영어 대역어: with effort, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment., 일본어 대역어: ぐっと, 일본어 대역어 뜻풀이: わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se forcer à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater., 스페인어 대역어: conteniéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
표제어: 꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽, 파생어: 꿀꺽거리다,꿀꺽대다,꿀꺽이다,꿀꺽하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 꿀꺼덕, 뜻풀이: 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양., 용례: <구> 꿀꺽 먹다.
<구> 꿀꺽 받아 먹다.
<구> 꿀꺽 삼키다.
<문장> 김 의원은 뇌물을 꿀꺽 받아 먹어 가면서 재산을 불려 왔다.
<문장> 그 인간은 삼천 만원이나 돈을 꿀꺽 받아 삼켜 놓고도 모르는 척했다., 몽골어 대역어: залидах, залилах, хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг өөрийн болгох байдал., 베트남어 대역어: lấy biến, cuỗm gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình., 타이어 대역어: ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang membuat uang atau barang milik orang lain menjadi miliknya dengan cara yang tidak benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means., 일본어 대역어: ぱくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'approprier de l'argent ou l'objet de quelqu'un d'autre, d'une manière injuste., 스페인어 대역어: saqueando, despojándose de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用不当手段把别人的钱财等占为己有的样子。
표제어: 꿀꺽꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽꿀꺽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 꿀꺽꿀꺽 들이켜다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 마시다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 소리를 내다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 침을 삼키다.
<문장> 그는 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 술을 넘겼다.
<문장> 그는 물을 한 컵 가득 따라서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
<문장> 냉수를 받아든 승규는 꿀꺽꿀꺽 단숨에 들이켰다.
<문장> 나는 속으로는 침을 꿀꺽꿀꺽 삼키며 먹고 싶다는 생각이 들었지만 꾹 참았다., 몽골어 대역어: гүд гүд, гуд гуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон хоол унд хоолойруу юм уу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг ар араасаа орох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียวอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek-glek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara air atau makanan terus-menerus lewat sekaligus ke tenggorokan atau lubang kecil, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие., 영어 대역어: gulps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of water or food repeatedly passing through a narrow throat or hole at once., 일본어 대역어: ごくごく・ぐびぐび, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに何度も通る音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe, en continu, par la gorge ou de traverser un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer., 스페인어 대역어: a sorbos grandes y repetidos, tragando repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar agua o comida repetidas veces, o al pasar éstas por una cavidad angosta continuamente. O tal modo de tragar agua o comida., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيق في وقت واحد بشكل متكرر. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或饮食从喉咙或狭小的洞口一下子不停地通过的声音；或指其模样。
표제어: 꿀꺽꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽꿀꺽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양., 용례: <구> 꿀꺽꿀꺽 삼키다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 참다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 말을 삼키다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 분을 참다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 울음을 삼키다.
<문장> 영수는 솟아오르는 울음을 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.
<문장> 부인은 한참 후에야 꿀꺽꿀꺽 울음을 멈추려고 애를 썼다.
<문장> 화가 치밀었지만 어른 앞에서는 화를 내면 안 된다는 생각에 그저 꿀꺽꿀꺽 참았다., 몽골어 대역어: арай ядан, арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөөрөл, уйтгар гунигийг хүчээр байнга тэвчих байдал., 베트남어 대역어: nén chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào., 타이어 대역어: อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi terus-menerus menahan perasaan atau tangisan dsb yang melonjak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при постоянном сдерживании своих эмоций, слёз и т.п., 영어 대역어: in the manner of gulping something back; with effort, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment again and again., 일본어 대역어: ぐっと, 일본어 대역어 뜻풀이: わき上がる感情や涙などをやっとの思いでじっと堪えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se forcer continuellement à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater., 스페인어 대역어: conteniéndose continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ بشكل متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地强忍着涌上心头的情绪或哭泣的样子。
표제어: 꿀꺽꿀꺽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꺽꿀꺽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양., 용례: <구> 꿀꺽꿀꺽 먹다.
<구> 꿀꺽꿀꺽 삼키다.
<문장> 김 의원은 여러 기업으로부터 뇌물을 꿀꺽꿀꺽 받아 챙겼다.
<문장> 지금까지 그가 꿀꺽꿀꺽 삼킨 회사 돈은 헤아릴 수도 없었다. 
<대화> 가: 승규한테 돈을 꿔 줬는데 갚지를 않아.
<대화> 나: 승규 걔는 항상 남의 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키고는 모른 척하더라., 몽골어 대역어: залилах байдал, хууран мэхлэх байдал, завших байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг байнга өөрийн болгох байдал., 베트남어 대역어: lấy biến đi, cuỗm gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình., 타이어 대역어: ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menerima suap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menerima uang atau benda dsb dari orang lain menjadi miliki diri dengan cara yang tidak benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means repeatedly., 일본어 대역어: ぱくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない方法で他人の金や物を何度も自分のものにするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de, toujours, s'approprier l'argent ou des objets d'un d'autre, d'une manière injuste., 스페인어 대역어: saqueando, despojándose de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien sigue despojándose del dinero o patrimonio de otro de manera injusta., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة بشكل متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用不当手段把别人的钱财等不停地占为己有的样子。
표제어: 꿀꿀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꿀, 파생어: 꿀꿀거리다,꿀꿀대다,꿀꿀하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돼지가 우는 소리., 용례: <구> 꿀꿀 소리.
<구> 꿀꿀 소리를 내다.
<구> 꿀꿀 울다.
<문장> 돼지는 꿀꿀 하며 주둥이를 움직였다.
<문장> 아기 돼지들이 배가 고픈지 꿀꿀 울어 댔다.
<대화> 가: 농장에서 꿀꿀 소리가 들려요.
<대화> 나: 돼지들이 잠에서 깼나 보다., 몽골어 대역어: хар хур, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай дуугарах дуу., 베트남어 대역어: ủn ỉn, ột ột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng lợn kêu., 타이어 대역어: อู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องของหมู, 인도네시아어 대역어: ngok-ngok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara babi, 러시아어 대역어: хрю-хрю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый свиньёй., 영어 대역어: oink, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a pig., 일본어 대역어: ぶうぶう, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の鳴き声。, 프랑스어 대역어: grouin grouin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le cri du cochon., 스페인어 대역어: ¡oink! ¡oink!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del chillar del cerdo., 아랍어 대역어: قباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يخرجه الخنزير, 중국어 대역어: 咕咕，哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪叫的声音。
표제어: 꿀꿀거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꿀거리다, 가봐라: 꿀꿀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿀꿀대다, 문형: 1이 꿀꿀거리다, 뜻풀이: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 꿀꿀거리는 소리.
<구> 꿀꿀거리며 울다.
<구> 돼지가 꿀꿀거리다.
<구> 배고파서 꿀꿀거리다. 
<문장> 태풍이 치자 돼지들은 꿀꿀거리며 불안해했다.
<문장> 먹을 것을 본 돼지들이 우르르 몰려와 꿀꿀거렸다.
<문장> 꿀꿀거리는 돼지 소리 말고는 아무 소리도 들리지 않았다.
<대화> 가: 몸집은 뚱뚱하고 꿀꿀거리는 소리를 내는 동물은 무엇일까요?
<대화> 나: 돼지요!, 몽골어 대역어: хуухирах, хар хур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай тасралтгүй дуугарах дуу., 베트남어 대역어: kêu ủn ỉn, kêu ột ột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Heo kêu ột ột liên hồi., 타이어 대역어: ส่งเสียงอู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ, 인도네시아어 대역어: ngok-ngok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (babi) berulang kali mengeluarkan suaranya, 러시아어 대역어: хрюкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать хрюкающие звуки (о свинье)., 영어 대역어: grunt; oink, 영어 대역어 뜻풀이: For a pig to keep making oinking sounds., 일본어 대역어: ぶうぶうと鳴く, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚がぶうぶうと鳴き続ける。, 프랑스어 대역어: grogner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cochon) Émettre sans cesse un cri., 스페인어 대역어: gruñir, guarrear, churritar, verraquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar gruñidos continuos un cerdo., 아랍어 대역어: يقبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخر الخنزير تكرارًا, 중국어 대역어: 咕咕叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪总是发出咕咕的声音。
표제어: 꿀꿀대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꿀대다, 가봐라: 꿀꿀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿀꿀거리다, 문형: 1이 꿀꿀대다, 뜻풀이: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 꿀꿀대는 소리.
<구> 돼지가 꿀꿀대다.
<문장> 돼지들은 놀랐는지 꿀꿀대기 시작했다.
<문장> 꿀꿀대는 돼지 울음소리를 들으니 고향집 생각이 난다.
<문장> 축사에서 일하던 승규는 꿀꿀대는 돼지들 틈을 헤치고 집으로 향했다., 몽골어 대역어: гох гох хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай гох гох чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: ột ột, eng éc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Heo kêu ột ột liên hồi., 타이어 대역어: ส่งเสียงอู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ, 인도네시아어 대역어: menguik-nguik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: babi terus-menerus mengeluarkan bunyi menguik, 러시아어 대역어: хрюкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать хрюкающие звуки (о свинье)., 영어 대역어: grunt; oink, 영어 대역어 뜻풀이: For a pig to keep making oinking sounds., 일본어 대역어: ぶうぶうと鳴く, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚がぶうぶうと鳴き続ける。, 프랑스어 대역어: grogner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cochon) Émettre sans cesse un cri., 스페인어 대역어: gruñir, guarrear, churritar, verraquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar gruñidos continuos un cerdo., 아랍어 대역어: يقبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخر الخنزير تكرارًا, 중국어 대역어: 咕咕叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪总是发出咕咕的声音。
표제어: 꿀꿀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꾸리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿀돼지, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 돼지., 용례: <구> 귀여운 꿀꿀이.
<구> 꿀꿀이 소리.
<구> 꿀꿀이를 키우다.
<구> 꿀꿀이에게 밥을 주다.
<문장> 엄마를 졸라서 집에서 애완용 꿀꿀이를 키우기로 했어요.
<문장> 저는 우리 농장에서 꼬꼬닭이랑 꿀꿀이가 제일 좋아요.
<대화> 가: 엄마, 오늘 저녁 때 뭐 먹어?
<대화> 나: 우리 아가가 좋아하는 꿀꿀이 고기 먹자., 몽골어 대역어: лоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) гахай, 베트남어 대역어: ủn ỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói của trẻ em) Con lợn. Con heo., 타이어 대역어: หมูน้อย, หมูอู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)หมู, 인도네시아어 대역어: babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) panggilan manja untuk babi, 러시아어 대역어: хрюшка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) '돼지' (свинья)., 영어 대역어: piggy, 영어 대역어 뜻풀이: (children’s term) A pig., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 豚をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: petit cochon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Cochon., 스페인어 대역어: cochino, cocho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Cerdo., 아랍어 대역어: خنزير صغير، خنزيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) خنزير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)猪。
표제어: 꿀꿀하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀꿀하다, 가봐라: 꿀꿀, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꿀꿀하다, 뜻풀이: 돼지가 꿀꿀 소리를 내다., 용례: <구> 꿀꿀하는 소리.
<구> 돼지가 꿀꿀하다.
<문장> 새끼 돼지들이 꿀꿀하며 어미를 찾고 있다.
<문장> 민준이는 돼지가 꿀꿀하는 것을 똑같이 흉내 낸다.
<문장> 돼지우리에 다가가자 돼지들은 꿀꿀하는 소리를 내기 시작했다., 몽골어 대역어: гох гох дуугарах, гахай дуугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай гох гох чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: kêu ột ột, kêu eng éc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợn kêu ột ột., 타이어 대역어: ส่งเสียงอู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ, 인도네시아어 대역어: menguik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: babi mengeluarkan bunyi menguik, 러시아어 대역어: хрюкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать хрюкающие звуки (о свинье)., 영어 대역어: grunt; oink, 영어 대역어 뜻풀이: For a pig to make an oinking sound., 일본어 대역어: ぶうぶうと鳴く, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚がぶうぶうと鳴く。, 프랑스어 대역어: grogner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cochon) Émettre un cri., 스페인어 대역어: gruñir, guarrear, churritar, verraquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar gruñidos continuos un cerdo., 아랍어 대역어: يقبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخر الخنزير, 중국어 대역어: 咕咕叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪发出咕咕的声音。
표제어: 꿀단지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀딴지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿀을 담아 두는 항아리., 용례: <구> 꿀단지에 넣다.
<구> 꿀단지에 담다.
<구> 꿀단지에 보관하다.
<문장> 이번 명절에는 값비싼 꿀단지가 선물로 들어왔다.
<문장> 꿀이 상하지 않도록 꿀단지를 밀봉하고 뚜껑을 덮어 보관했다.
<대화> 가: 달콤한 꿀은 참 맛있어요.
<대화> 나: 너는 아기였을 때부터 꿀을 좋아해서 틈만 나면 꿀단지를 끌어안고 있었어., 몽골어 대역어: балны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн бал хийдэг вааран сав., 베트남어 대역어: hũ mật ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọ đựng mật ong., 타이어 대역어: ไหน้ำผึ้ง, โถน้ำผึ้ง, กระปุกน้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะที่บรรจุน้ำผึ้งไว้, 인도네시아어 대역어: toples madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendi tempat menyimpan madu, 러시아어 대역어: горшок с мёдом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горшок, в котором хранят мёд., 영어 대역어: honey jar, 영어 대역어 뜻풀이: Hangari, pot, containing honey., 일본어 대역어: はちみつのつぼ【蜂蜜の壺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜を入れて保管する壺。, 프랑스어 대역어: pot de miel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pot contenant du miel., 스페인어 대역어: jarra de miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente donde se guarda la miel., 아랍어 대역어: وعاء العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء يوضع فيه العسل, 중국어 대역어: 蜜坛子，蜜罐, 중국어 대역어 뜻풀이: 装蜂蜜的坛子。
표제어: 꿀단지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿀단지를 파묻어[묻어] 놓다, 부표제어 문형: 1이 2에 꿀단지를 파묻어[묻어] 놓다, 부표제어 뜻풀이: 좋은 것을 감추어 두다., 부표제어 용례: <문장> 그는 집에 꿀단지라도 묻어 놓았는지 퇴근하자마자 곧바로 집으로 향했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн сайхан зүйлээ хуваалцахгүй нууж хав дарах., 베트남어 부표제어 대역어: chôn hũ mật ong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giữ gìn để dành cái tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขุดแล้วฝัง(ฝัง)ไหน้ำผึ้งไว้ ; เก็บสิ่งดี ๆ ไว้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปิดบังสิ่งที่ดีเอาไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan hal baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спрятать, утаить что-либо хорошее., 영어 부표제어 대역어: bury a honey jar, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hide something nice., 일본어 부표제어 대역어: 蜂蜜の壺を埋めておく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良いものを隠しておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: enterrer un pot de miel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cacher ce qui est bon., 스페인어 부표제어 대역어: enterrar una jarra de miel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esconder algo bueno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخبئ شيئا جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 埋了蜜坛子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 藏了好东西。
표제어: 꿀돼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀뙈지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꿀꿀이, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 돼지., 용례: <구> 꿀꿀대는 꿀돼지.
<구> 꿀돼지가 꿀꿀대다.
<구> 꿀돼지와 같다.
<구> 꿀돼지처럼 먹다.
<문장> 돼지우리에서 꿀돼지들이 꿀꿀대고 있어요.
<문장> 내 동생은 어렸을 적 뚱뚱해서 꿀돼지라고 놀림을 받았다., 몽골어 대역어: ховдог гахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг)  гахай, 베트남어 대역어: con lợn ụt ịt, con ủn ỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói của trẻ em) Con lợn., 타이어 대역어: หมู, หมูอู๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)หมู, 인도네시아어 대역어: babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak)  babi, 러시아어 대역어: хрюшка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) '돼지' (свинья)., 영어 대역어: piggy, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) A pig., 일본어 대역어: ぶうぶう。ぶた【豚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚をいう幼児語。, 프랑스어 대역어: cochon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Cochon, cochonnet., 스페인어 대역어: cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Cerdito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) خنزير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)猪。
표제어: 꿀떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀떡, 활용: 꿀떡이[꿀떠기], 꿀떡도[꿀떡또], 꿀떡만[꿀떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꿀떡, 뜻풀이: 꿀이나 설탕을 넣은 떡., 용례: <구> 달콤한 꿀떡.
<구> 맛있는 꿀떡.
<구> 꿀떡을 만들다.
<구> 꿀떡을 먹다.
<구> 꿀떡을 좋아하다.
<문장> 그녀는 달콤한 맛이 나는 꿀떡을 좋아한다.
<문장> 꿀떡 속에는 달콤하고 끈적끈적한 꿀이 가득 들어 있었다.
<대화> 가: 오랜만에 고향에 내려가서 어머니가 해 주신 밥을 먹으니까 어때?
<대화> 나: 꿀떡같이 달고 맛있더라고., 몽골어 대역어: гүлдог, зөгийн балтай дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн бал болон элсэн чихэр хийсэн дог., 베트남어 대역어: Kkulttok; bánh Tteok mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bánh Tteok có  mật hay đường trong nhân., 타이어 대역어: กุลต็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมต็อกน้ำผึ้ง : ต็อกสอดไส้น้ำผึ้งหรือน้ำตาล, 인도네시아어 대역어: kkultteok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang isi dalamnya madu atau gula, 러시아어 대역어: ккультток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлебец с добавлением мёда или сахара., 영어 대역어: kkultteok; rice cake with honey filling, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of tteok, rice cake, with honey or sugar inside., 일본어 대역어: クルトク。はちみつ【蜂蜜】トク, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜や砂糖を入れたトク。, 프랑스어 대역어: kkultteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gâteau de riz au miel ou au sucre., 스페인어 대역어: kkultteok, pastel con miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torta de arroz que se rellena con miel o azúcar., 아랍어 대역어: كعك أرز بالعسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك أرز وضع فيه العسل أو السكر, 중국어 대역어: 蜜糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间放入蜂蜜或糖的糕。
표제어: 꿀떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀떡, 파생어: 꿀떡거리다,꿀떡대다,꿀떡이다,꿀떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼴딱, 뜻풀이: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 꿀떡 넘기다.
<구> 꿀떡 삼키다.
<문장> 나는 목에 뭐가 걸린 것 같아 물로 꿀떡 넘겨 버렸다.
<문장> 지수는 아이가 이유식을 씹지 않고 꿀떡 삼켜서 걱정이다.
<문장> 구렁이는 먹이를 씹지도 않고 통째로 그냥 꿀떡 삼켜 버린다.
<대화> 가: 고기를 씹지도 않고 꿀떡 넘기면 어떡해!
<대화> 나: 너무 질겨서 씹지를 못하겠어., 몽골어 대역어: гүд гүд, гуд гуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол зэргийг хоолой давуулан нэг дор залгих чимээ. тэр байдал., 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt thức ăn qua cổ họng một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อึก, เสียงกลืน(อาหาร)ดังอึก, ลักษณะการกลืนอาหารเสียงดังอึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนอาหาร เป็นต้น ลงคอในคราวเดียวกัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: glek, gluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menelan makanan dsb satu kali sekaligus melalui kerongkongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания еды и т.п. за раз. Или подобный вид., 영어 대역어: gulp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing food, etc., through the throat at once., 일본어 대역어: ごくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物などを一度にまとめて飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un aliment qui est avalé d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler., 스페인어 대역어: tragando de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tragar comida de una vez. O tal modo de ingerir comida., 아랍어 대역어: بسرعة ، بمقادير وافرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت ابتلاع الطعام وإلخ  من خلال الحلق في وقت واحد. أو حركة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噔，咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 把食物等一下子吞进喉咙里的声音；或指其模样。
표제어: 꿀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀리다, 활용: 꿀리어[꿀리어/꿀리여](꿀려), 꿀리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 꿀리다, 뜻풀이: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다., 용례: <구> 동료에게 꿀리다.
<구> 친구에게 꿀리다.
<구> 꿀리는 게 없다.
<구> 꿀릴 것이 없다.
<구> 꿀리지 않다.
<문장> 나는 그와의 대결에서 꿀리지 않도록 준비를 해 왔다.
<문장> 그는 두 고수를 상대하면서도 결코 꿀리지 않았고 시종 태연했다.
<문장> 우리 회사의 신제품은 경쟁 회사의 제품에 대해 성능, 디자인, 품질 등 무엇 하나 꿀릴 게 없다.
<대화> 가: 아, 예쁘고 공부도 잘하고. 나는 지수가 정말 부러워.
<대화> 나: 키 작은 거 빼놓고 네가 지수한테 꿀릴 게 없어. 자신감을 가져., 몽골어 대역어: хүчин мөхөсдөх, хүний дор орох, ялагдах, дийлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, чадвар зэргээрээ бусдын чинээнд хүрэхгүй ялагдах., 베트남어 대역어: thấp hơn, kém hơn, thua sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hay sức mạnh thua kém, không bằng người khác., 타이어 대역어: พ่าย, แพ้, พ่ายแพ้, เป็นรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรือความสามารถที่น้อยกว่าผู้อื่น ทำให้พ่ายแพ้ต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: terguling, tertandingi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, kemampuan terkalahkan atau kalah dibanding orang lain, 러시아어 대역어: проигрывать; уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уступать по силам, по возможностям другому человеку., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: To lose to another person because one's power or ability is less than his/ hers., 일본어 대역어: おされる【押される】。まいる【参る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や能力が他人より劣って負ける。, 프랑스어 대역어: être inférieur, céder à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre contre quelqu'un, par manque de force ou de capacité., 스페인어 대역어: ser inferior, ser ínfimo, ser peor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser inferior en fuerza o capacidad a otra persona., 아랍어 대역어: ينهزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخسر أمام شخص آخر لأن قوته أو قدرته أقل منه, 중국어 대역어: 输给，亚于, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为力气或能力不如别人而败给别人。
표제어: 꿀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀리다, 활용: 꿀리어[꿀리어/꿀리여](꿀려), 꿀리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꿀리다, 뜻풀이: 기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다., 용례: <구> 세력이 꿀리다.
<문장> 그는 조금도 꿀리지 않고 떳떳하게 말했다.
<문장> 그는 꿀리지 않고 똑바로 상대의 눈을 쳐다보았다.
<문장> 그에게는 선생님 앞에서도 꿀리지 않고 농담을 주고받을 수 있는 자신감이 있었다.
<대화> 가: 감독님, 이번 대회의 우승 비결은 무엇이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 세계 최고 실력의 팀과 붙었는데도 선수들의 기세가 꿀리지 않고 자신감 넘치는 경기를 펼친 덕분입니다., 몽골어 대역어: айх, эмээх, ичих, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын өмнө хүчин мөхөсдөж, сэтгэл санаа тавгүйтэх., 베트남어 대역어: cảm thấy thua sút, cảm thấy thấp kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất khí thế và có cảm giác bất lợi., 타이어 대역어: รู้สึกเสียเปรียบ, รู้สึกเกรงกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเสียเปรียบเนื่องจากสถานการณ์แย่ลง, 인도네시아어 대역어: perasaan terkalahkan, perasaan terinjak, perasaan takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat mengendur dan muncul firasat akan kalah, 러시아어 대역어: стесняться; не решаться; быть подавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать себя неловко; быть в угнетённом состоянии., 영어 대역어: feel inferior; feel small, 영어 대역어 뜻풀이: To feel at a disadvantage because one's spirits are low., 일본어 대역어: ひけめをかんじる【引け目を感じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気勢が削がれて、不利だと思う。, 프랑스어 대역어: se sentir inférieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'impression d'avoir perdu son courage et d'être dans une position désavantageuse., 스페인어 대역어: eclipsarse, cederse, encogerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse corto de genio por disminuirse en fuerza., 아랍어 대역어: يشعر بنقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحسُّ بأنه غير كفء  لفقدانه الثقة والعزيمة, 중국어 대역어: 衰败，疲软, 중국어 대역어 뜻풀이: 气馁而感觉于己不利。
표제어: 꿀맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀맏, 활용: 꿀맛이[꿀마시], 꿀맛도[꿀맏또], 꿀맛만[꿀만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿀에서 나는 단맛., 용례: <구> 달콤한 꿀맛.
<구> 꿀맛이 나다.
<구> 꿀맛이 느껴지다.
<구> 꿀맛이 좋다.
<구> 꿀맛이 진하다.
<문장> 따뜻한 꿀 차를 마시니 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
<문장> 새로 산 꿀은 토종 벌꿀이라 그런지 꿀맛이 아주 진하다.
<대화> 가: 팬케이크 위에 꿀을 뿌려 봤는데 맛이 어때요?
<대화> 나: 달콤한 꿀맛이 더해져서 훨씬 맛있어요., 몽골어 대역어: балын амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн балнаас гардаг чихэрлэг амт., 베트남어 대역어: vị mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị ngọt từ mật ong mà ra., 타이어 대역어: รสน้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รสหวานที่ได้จากน้ำผึ้ง, 인도네시아어 대역어: manis madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa manis yang datang dari madu, 러시아어 대역어: вкус мёда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкий вкус, 영어 대역어: sweet taste of honey, 영어 대역어 뜻풀이: The sweet flavor of honey., 일본어 대역어: はちみつあじ【蜂蜜味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜の甘い味。, 프랑스어 대역어: goût mielleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût sucré du miel., 스페인어 대역어: sabor a miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor azucarado de la miel., 아랍어 대역어: مذاق العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق العسل الحلو, 중국어 대역어: 蜂蜜香，蜂蜜味, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜发出的甜味。