hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그늘지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘지다, 활용: 그늘지어[그늘지어/그늘지여](그늘져[그늘저]), 그늘지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그늘지다, 뜻풀이: 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다., 용례: <구> 그늘진 얼굴.
<구> 그늘진 표정.
<문장> 그는 세상 모든 걱정을 다 안고 사는지 늘 그늘진 얼굴이다.
<문장> 그녀는 곧 울음이라도 터뜨릴 것 같은 그늘진 표정으로 내게 다가왔다.
<문장> 그들은 그늘진 구석이라고는 찾아보기 힘들 정도로 성격이 밝고 쾌활했다., 몽골어 대역어: зовиур, шаналгаа илрэх, тодрон гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайнд зовиур, шаналгаа илэрч харагдах., 베트남어 대역어: đầy lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng hay âu sầu thể hiện ra vẻ mặt hay thái độ., 타이어 대역어: หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความวิตกหรือความกังวลปรากฏออกทางสีหน้าหรือท่าที, 인도네시아어 대역어: bermuram durja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran, 러시아어 대역어: тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выражающий печаль, грусть, беспокойства (о выражении лица или поведении)., 영어 대역어: be gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: For worry or anxiety to appear in a person's facial expression or attitude., 일본어 대역어: かげる【陰る】。くもる【曇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しみや心配事が表情や態度に現れる。, 프랑스어 대역어: avoir un visage sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Inquiétude ou souci) Apparaître sur le visage ou dans l'attitude de quelqu'un., 스페인어 대역어: sombrearse, oscurecerse, ensombrecerse, nublarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse en la cara o en la actitud preocupaciones o ansiedades., 아랍어 대역어: يكتئب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر القلق أو الجزع في تعبيرات وجه شخص أو سلوكه, 중국어 대역어: 阴暗，阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧虑或烦恼通过表情或态度表现出来。
표제어: 그늘지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘지다, 활용: 그늘지어[그늘지어/그늘지여](그늘져[그늘저]), 그늘지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그늘지다, 뜻풀이: 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다., 용례: <구> 그늘진 곳.
<구> 그늘진 삶.
<구> 그늘진 생활.
<문장> 나는 소외되고 그늘진 곳에 있는 사람들을 도우며 살아가려고 애를 쓴다.
<문장> 어렵고 힘든 이웃들의 그늘진 삶의 모습을 보고 그녀는 참았던 눈물을 흘렸다.
<문장> 그는 적은 보수를 받고도 그늘진 곳에서 묵묵히 자신의 일을 열심히 해 나갔다., 몽골어 대역어: хөөрхий байдалд байх,хүнд хэцүү нөхцөлд амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын нүдэнд ил бус хэцүү нөхцөл байдалд амьдрах., 베트남어 대역어: tối tăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trong tình cảnh khó khăn mà người khác không thấy rõ., 타이어 대역어: มืดมิด,  เงา, มีเงามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากซึ่งไม่ปรากฏออกมาให้ผู้อื่นเห็น, 인도네시아어 대역어: susah, sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam situasi atau keadaan sulit yang tidak tampak di mata orang lain, 러시아어 대역어: тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в тяжёлом положении, неизвестном для окружающих., 영어 대역어: be in the shade, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a difficult situation that is hardly noticed by others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人目に触れない苦しい状況に置かれる。, 프랑스어 대역어: être dans l'ombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dans une situation difficile que les autres ne peuvent pas facilement remarquer., 스페인어 대역어: estar en la oscuridad, estar en la sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse en malas condiciones, difíciles de percibir por los demás., 아랍어 대역어: يخفي ما بداخله, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع صعب لا يكاد يلاحَظ من قبل الآخرين, 중국어 대역어: 阴暗角落的，最底层的, 중국어 대역어 뜻풀이: 处在不起眼的、困难的境地。
표제어: 그다음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그다음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고다음
참고어 이다음
준말 그담, 뜻풀이: 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서., 용례: <구> 그다음 곳.
<구> 그다음 날.
<구> 그다음 달.
<구> 그다음 상황.
<구> 그다음 순서.
<구> 그다음 일.
<구> 그다음 장소.
<구> 그다음 정류장.
<구> 그다음 책.
<구> 그다음 해.
<문장> 마술 공연이 끝나면 그다음으로는 가수들의 공연이 있을 예정이다.
<문장> 우리는 우선 길을 찾아보고 그다음 일은 그때 가서 생각해 보기로 했다.
<문장> 전쟁이 일어나고 그다음 해가 되어도 전쟁이 끝날 기미는 보이지 않았다.
<문장> 일이 끝나면 그다음에는 곧바로 도서관에 가서 맡겨 둔 책을 찾아오거라.
<대화> 가: 시청에 가려면 어디서 내려야 하죠?
<대화> 나: 그다음 정류장에서 내리시면 됩니다., 몽골어 대역어: түүний дараа, дараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн дараах газар эсвэл дараагийн дэс дугаар., 베트남어 대역어: sau đó, tiếp sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuần tự, nơi chốn hay thời gian đến sau một cái gì đó., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง, 인도네시아어 대역어: berikutnya, selanjutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, tempat, atau urutan yang berada dalam urutan kemudian, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: The time, place, turn, etc., that comes after something., 일본어 대역어: そのつぎ【その次】。そのあと･そのご【その後】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものに続いてくる時や場所、順番。, 프랑스어 대역어: (n.) par la suite, suivant, après, ensuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment, place ou ordre qui vient après quelque chose., 스페인어 대역어: siguiente, próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento, lugar u orden que sigue a una cosa determinada., 아랍어 대역어: القادم ، المقبل ، الآتي ، التالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت أو مكان أو ترتيب يلحق بشيء ما, 중국어 대역어: 之后，下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 接着某个东西而来的时间、场所或顺序。
표제어: 그다지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그다지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 그리2, 의미 참고: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는., 용례: <문장> 나는 그다지 배가 고프지 않아서 점심을 좀 늦게 먹었다.
<문장> 그 문제는 그다지 어렵지 않아서 조금만 공부를 하면 쉽게 풀 수 있다.
<문장> 그녀는 그다지 친절한 편이 아니라서 내 부탁을 들어줄지는 잘 모르겠다.
<문장> 오전 열 시가 지나니 출근하는 사람이 없어 지하철이 그다지 복잡하지 않았다.
<문장> 그다지 힘든 일도 얼마 없는데 왜 너는 아직도 일을 다 끝내지 못했니?, 몽골어 대역어: тийм ч их, тэгтлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм сүртэй биш., 베트남어 대역어: (không)...lắm, (không)...đến nỗi, (không)....đến mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ khá là. Hoặc đến thế., 타이어 대역어: ไม่ค่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถึงขนาดเยี่ยมยอด หรือไม่ถึงขนาดนั้น, 인도네시아어 대역어: tidak seberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sebegitunya, tidak terlalu, 러시아어 대역어: настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой большой степени., 영어 대역어: little; not greatly, 영어 대역어 뜻풀이: Not to a great degree, or not that much., 일본어 대역어: それほど, 일본어 대역어 뜻풀이: 大した程度ではなく。または、そこまでは。, 프랑스어 대역어: tellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans un énoncé exprimant une négation) Énormément ; tant que ça., 스페인어 대역어: muy, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (Usado generalmente en oración negativa) Tanto, o hasta tal punto., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد كبير. أو إلى هذه الدرجة, 중국어 대역어: 多么，不怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 以了得的程度；或指到那种程度。
표제어: 그다지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그다지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 그리2, 그리도
참고어 이다지, 저다지, 의미 참고: 주로 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그렇게까지., 용례: <문장> 왜 사람들이 나를 그다지 어렵게 대하는지 그 이유를 잘 모르겠다.
<문장> 그다지 많은 돈을 벌었다면서 지금은 왜 이렇게 가난하게 살고 있나요?
<대화> 가: 왜 그다지도 성적에 목숨을 거니?
<대화> 나: 성적이 안 좋으면 취직이 잘 안 되니까요., 몽골어 대역어: тийм ч их, тэгтлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээгээр., 베트남어 대역어: như thế, đến thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế., 타이어 대역어: เช่นนั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประมาณนั้น หรือถึงขนาดนั้น, 인도네시아어 대역어: sampai segitu ...nya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebegitunya, se... itu, 러시아어 대역어: настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой мере, степени., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: そこまで。そんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: そのくらいまで。または、そこまで。, 프랑스어 대역어: autant que cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: A tel point ; autant que ça., 스페인어 대역어: en tal grado, hasta tal punto, tan, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: A tal grado, o hasta tal punto., 아랍어 대역어: كثيرًا إلى هذا الحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى هذا الحد. أو هذه الدرجة, 중국어 대역어: 如此，那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到那样的程度；或指至于那样。
표제어: 그담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그담, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고담1
참고어 이담
본말 그다음, 뜻풀이: 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서., 용례: <구> 그담 곳.
<구> 그담 날.
<구> 그담 달.
<구> 그담 상황.
<구> 그담 순서.
<구> 그담 장소.
<구> 그담 정류장.
<구> 그담 해.
<구> 그담으로 넘어가다.
<대화> 가: 서류 정리 마치고 그담에는 뭘 하죠?
<대화> 나: 그냥 잠시 쉬고 계세요.
<대화> 가: 그 사람은 언제 갔니?
<대화> 나: 엊그제 와서 그담 날 바로 갔어.
<대화> 가: 학원 마치고 그담에 어디 가니?
<대화> 나: 또 다른 학원에 가야 해.
<대화> 가: 학교로 가려면 어디서 내려야 하죠?
<대화> 나: 그담 역에서 내리시면 됩니다., 몽골어 대역어: түүний дараа,  дараах, дараагийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн дараагийн газар буюу үе шат, дэс дараа., 베트남어 대역어: sau đó, tiếp sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuần tự, địa điểm hay thời gian đến sau một cái gì đó., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง, 인도네시아어 대역어: berikutnya, selanjutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, tempat, atau urutan yang berada dalam urutan kemudian, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: The time, place, turn, etc., that comes after something., 일본어 대역어: そのつぎ【その次】。そのあと･そのご【その後】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものに続いてくる時や場所、順番。, 프랑스어 대역어: (n.) par la suite, suivant, après, ensuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment, place ou ordre qui vient après quelque chose., 스페인어 대역어: siguiente, próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento, lugar u orden que sigue a una cosa determinada., 아랍어 대역어: القادم ، المقبل ، الآتي ، التالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت أو مكان أو ترتيب يلحق بشيء ما, 중국어 대역어: 之后，下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 接着某个东西而来的时间、场所或顺序。
표제어: 그대, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 의미 참고: 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때 쓴다., 뜻풀이: (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 오늘 이 문제는 그대가 책임을 지고 해결해 줘야 하겠소.
<문장> 그대를 만나려고 여기까지 왔는데 차라도 한잔 주시구려.
<대화> 가: 아니, 그대가 여기에 웬일인가?
<대화> 나: 하하, 그대가 보고 싶어 왔소.
<대화> 가: 안녕하세요? 선생님.
<대화> 나: 아, 그대가 오늘 오기로 한 학생인가?, 몽골어 대역어: чи, та, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) сонсож буй хүнийг заах үг., 베트남어 대역어: cậu, em, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe., 타이어 대역어: คุณ, เธอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำพูดที่ใช้เรียกผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: kamu, Anda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) merujuk pendengar yang merupakan teman atau orang yang lebih muda, 러시아어 대역어: ты, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Употребляется при указании на слушающего., 영어 대역어: geudae, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun used to indicate the listener., 일본어 대역어: あなた【貴方】。そなた。きみ【君】。なんじ【汝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme indiquant l'interlocuteur., 스페인어 대역어: usted, tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Pronombre que designa al oyente., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب, 중국어 대역어: 您, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)用于指代听话人。
표제어: 그대, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말., 용례: <문장> 그대가 내 마음을 몰라주시니 저는 그저 눈물만 흘릴 뿐입니다.
<문장> 오늘 학교에서 그대를 보고 저는 첫눈에 그대에게 반했습니다.
<문장> 그대가 이 편지를 읽을 때쯤이면 나는 서울을 이미 떠나 있겠군요., 몽골어 대역어: хайрт минь, хонгор минь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) зохиол, бичвэрт нөгөө хүнээ заах үг., 베트남어 대역어: chàng, nàng, người ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Từ chỉ đối phương trong văn chương., 타이어 대역어: เธอ, คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำพูดที่ใช้เรียกอีกฝ่ายในบทประพันธ์, 인도네시아어 대역어: kamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) yang dicintai atau disayangi, 러시아어 대역어: ты, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Употребляется на письме при указании на кого-либо., 영어 대역어: geudae, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A pronoun used to indicate the other person in a written document., 일본어 대역어: あなた【貴方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き言葉で、相手のことを親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) (En écrit) Terme indiquant la personne à qui le locuteur s'adresse., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) En un escrito, pronombre que designa al interlocutor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب في النصوص, 중국어 대역어: 你, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)书面语中用于指代对方。
표제어: 그대로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그 자체., 용례: <구> 있는 그대로의 모습.
<문장> 관찰한 그대로를 표현해 보세요.
<문장> 저 산은 그대로가 한 폭의 그림이다.
<대화> 가: 나는 눈이 너무 작은 것 같아. 쌍꺼풀 수술을 해볼까?
<대화> 나: 아니. 내가 볼 때는 있는 그대로의 네 눈이 더 예쁜 것 같아., 몽골어 대역어: тэр чигээрээ, тэр чигээр, тэр хэвээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр байгаа байдал., 베트남어 대역어: cứ vậy, đúng như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự thân nó., 타이어 대역어: ตามที่, อย่างที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: itu sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: itu sendiri, 러시아어 대역어: так, как есть; такой же, 러시아어 대역어 뜻풀이: то состояние; именно то, 영어 대역어: itself, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being as it is., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: それ自体。, 프랑스어 대역어: tel quel, en soi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La chose même., 스페인어 대역어: tal como es, así tal cual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal y como es alguien o algo., 아랍어 대역어: كما هو عليه، كما هي عليها, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء نفسه, 중국어 대역어: 照实，照样，原原本本, 중국어 대역어 뜻풀이: 其本身。
표제어: 그대로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그것과 똑같은 것., 용례: <구> 옛 모습 그대로의 놀이터.
<문장> 너는 어쩌면 혜연이가 말한 그대로를 추천하니?
<대화> 가: 선생님, 저 기억하세요? 아름초등학교 졸업생 혜연이예요.
<대화> 나: 어머! 혜연이는 어릴 때 그대로의 얼굴이네. 한눈에 알아 보겠어., 몽골어 대역어: тэр чигээрээ, -аараа4, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнтэй яг адилхан., 베트남어 대역어: y vậy, y như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống hệt với cái đó., 타이어 대역어: เหมือน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เหมือนสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama seperti itu, 러시아어 대역어: тот же; одинаковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой же как и тот, 영어 대역어: being as something was, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being identical to something., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: そのものとまったく同じであること。, 프랑스어 대역어: (n.) exactement (le même), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose identique à cela., 스페인어 대역어: lo mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igual que eso. Similar o igual al objeto o situación descrita., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مثل تلك, 중국어 대역어: 原原本本地，原封不动地，如实地，照原样, 중국어 대역어 뜻풀이: 与其完全相同的。
표제어: 그대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 고대로
참고어 이대로, 저대로, 뜻풀이: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이., 용례: <구> 그대로 가만히.
<구> 그대로 내버려 두다.
<구> 그대로 놓아두다.
<구> 그대로 두다.
<구> 그대로 보고만 있다.
<구> 그대로 유지하다.
<구> 그대로 있다.
<문장> 그는 아이들의 싸움을 말리지 않고 그대로 가만히 두고 볼 생각이었다.
<문장> 아버지는 그 어떤 대답도 않고 아들이 하는 말을 그대로 듣고만 있었다.
<문장> 승규는 할아버지께 받은 돈을 한 푼도 쓰지 않고 그대로 가지고 있었다., 몽골어 대역어: байгаа хэвээрээ, тэр чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиралгүй угийн байсан тухайн хэлбэр буюу байдалтай адилхан., 베트남어 대역어: y vậy, y nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống với trạng thái hay hình dạng vốn có mà không hề có sự thay đổi., 타이어 대역어: แต่เดิม, อย่างเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพและรูปร่างเหมือนเดิมที่เคยเป็นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetap dalam bentuk atau keadaan yang sama seperti semula, 러시아어 대역어: так; как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Именно таким образом, не как-нибудь иначе., 영어 대역어: as it is; as it stands, 영어 대역어 뜻풀이: Exactly as the original shape or state., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: 変わらずに本来ありのままの様子や状態で。, 프랑스어 대역어: comme cela, tel quel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la forme ou dans l'état qui était depuis le début, sans rien changer., 스페인어 대역어: tal como es, tal cual es, igual, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la misma forma o estado original, sin cambios., 아랍어 대역어: كما هو عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل الصورة أو الحالة التي كانت في الأصل بدون تغيير, 중국어 대역어: 照原样，就那么，原封不动地, 중국어 대역어 뜻풀이: 保持原来的模样或状态不变。
표제어: 그대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그대로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 고대로
참고어 이대로, 저대로, 뜻풀이: 그것과 똑같이., 용례: <구> 그대로 그리다.
<구> 그대로 닮다.
<구> 그대로 답습하다.
<구> 그대로 되풀이하다.
<구> 그대로 따라가다.
<구> 그대로 따라 하다.
<구> 그대로 베끼다.
<구> 그대로 옮기다.
<구> 그대로 재현하다.
<구> 그대로 적용하다.
<구> 그대로 전하다.
<문장> 그는 친구가 보여 준 숙제를 그대로 베껴서 숙제를 냈다.
<문장> 길에 세워진 안내 표지판을 그대로 따라가니 마을이 나왔다.
<문장> 이 마을은 조선 시대 사람들의 삶의 모습을 그대로 재현해 낸 곳이다.
<문장> 아이들은 선생님이 앞에서 시범으로 보인 춤 동작을 그대로 따라 하고 있었다., 몽골어 대역어: тухайн хэвээр нь, яг адилхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн зүйлтэй яг адилхан, 베트남어 대역어: y chang, y hệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống hệt với điều đó., 타이어 대역어: ตามที่มี, ตามที่เป็น, ตามที่เป็นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama seperti itu, 러시아어 대역어: точно так же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схоже с этим, подобно данному., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: In the same way as that., 일본어 대역어: そっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: それと同じく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel qu'il est., 스페인어 대역어: igual que eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igual que eso., 아랍어 대역어: بنفس الطريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل ذلك, 중국어 대역어: 如实地，照原样，原原本本地, 중국어 대역어 뜻풀이: 与之完全一样。
표제어: 그동안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그동안, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 만큼의 기간. 또는 다시 만나거나 연락하기까지의 일정한 기간., 용례: <구> 그동안 많이 자라다.
<구> 그동안 수고하다.
<구> 그동안 안녕하다.
<구> 그동안 잘 지내다.
<구> 그동안 평안하다.
<문장> 그동안 연락이 없어서 궁금했어요.
<문장> 그동안 절판되었던 책이 다시 출간되었다.
<문장> 아이는 잃어버렸던 엄마를 만나니 그동안 겪었던 모든 설움이 사라지는 것 같았다.
<대화> 가: 선배님, 그동안 안녕하셨어요?
<대화> 나: 그럼. 정말 오랜만이구나. 너도 잘 지냈니?
<대화> 가: 오랜 기간 동안 연습했지만 막상 시합에 나간다고 생각하니 많이 떨려.
<대화> 나: 긴장하지 마. 그동안 차근차근 쌓아 둔 실력만큼만 발휘해., 몽골어 대역어: тэр хугацаанд, тэр хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь урьдчилан тогтсон хэмжээний хугацаа. мөн дахин уулзах юмуу холбоо барих хүртлэх хугацаа., 베트남어 대역어: trong thời gian qua, trong khoảng thời gian đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian bằng khoảng thời gian đã nói trước đó. Hoặc thời gian nhất định cho tới khi gặp hay liên lạc lại., 타이어 대역어: ในช่วงนั้น, ในช่วงเวลานั้น, ระหว่างนั้น, ในระหว่างนั้น, ที่ผ่านมา, ในช่วงที่ผ่านมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาเท่าที่ได้พูดไปแล้วก่อนหน้านี้ หรือช่วงเวลาหนึ่งจนกระทั่งมาพบหรือติดต่อกันอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: selama ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebanyak waktu yang sudah dibicarakan sebelumnya, atau dari waktu tertentu sampai saat bertemu atau berhubungan kembali, 러시아어 대역어: с тех пор как; спустя то время как; в течении того времени как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышеупомянутый промежуток времени или же определённый промежуток времени с того момента последнего контакта., 영어 대역어: meantime; meanwhile, 영어 대역어 뜻풀이: The previously-mentioned period, or a certain period of time before one sees or contacts someone again., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに話した分だけの期間。また、再び会ったり連絡するまでの一定の期間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longueur d'une période mentionnée auparavant ; durée écoulée entre un moment présent et un moment de rencontre ou de contact à venir., 스페인어 대역어: entre tanto, hasta ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso de tiempo ya mencionado con anterioridad, o cierto período de tiempo que hizo falta para reanudar un encuentro o contacto., 아랍어 대역어: طوال ذلك الوقت ، في غضون (أو خلال) ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة بقدر ما تم ذكرها في السابق. أو فترة معينة حتى الالتقاء أو الاتصال من جديد, 중국어 대역어: 近来，这段时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面已经说过的那些时间；或指再次相逢或再次联系之前的一段时间。
표제어: 그득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그득, 파생어: 그득하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득히
작은말 가득, 뜻풀이: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 용례: <구> 그득 고이다.
<구> 그득 담다.
<구> 그득 따르다.
<구> 그득 쌓다.
<구> 그득 채우다.
<문장> 아버지는 술을 한 잔 그득 따라서 나에게 마시라고 권하셨다.
<문장> 선생님의 꾸지람을 듣자 지수의 두 눈에 눈물이 그득 고였다.
<대화> 가: 무슨 나물을 그렇게 많이 사 왔어?
<대화> 나: 아주머니가 얼마나 인심이 좋은지 봉지에 그득 담아 주셨네., 몽골어 대역어: дүүртэл, хальтал, бялхтал, дүүрэн, бялхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách dâng trào, một cách đầy tràn, một cách đầy ấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh số hay lượng đầy ấp trong phạm vi đã định., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มที่, แน่น, (น้ำตา)ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นภายในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh sekali hingga nyaris tumpah atau meluap keluar, 러시아어 대역어: дополна; доверху; битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполняя полностью определённую область (об объёме, количестве)., 영어 대역어: to the full; to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: In a quantity or amount that is full to the limit., 일본어 대역어: いっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, complètement, à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une quantité ou un nombre est entièrement complet au point d'atteindre sa limite., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado., 아랍어 대역어: على نحو كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مكتملة بمادة ما أو عدد ضمن نطاق محدد, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 数或量最大限度地到达既定范围的样子。
표제어: 그득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그득, 파생어: 그득하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득히
작은말 가득, 뜻풀이: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양., 용례: <구> 그득 들다.
<구> 그득 메우다.
<구> 그득 모이다.
<구> 그득 있다.
<구> 그득 차다.
<문장> 밤사이 지붕 위에 흰 눈이 그득 쌓였다.
<문장> 주차장은 세워 놓은 차들로 그득 차 있었다.
<대화> 가: 시내에 나간다더니 생각보다 일찍 왔네.
<대화> 나: 응. 하도 사람이 그득 있어서 그냥 일찍 왔어., 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон зай үлдэхгүй болтлоо ямар нэгэн зүйл их байх байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái gì đó rất nhiều đến mức không còn chỗ trống., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มที่, แน่น, แน่นเอี้ยด, เต็มเอี้ยด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่มากจนไม่มีที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень много, не оставляя пустого места., 영어 대역어: to capacity, 영어 대역어 뜻풀이: In such a large amount that there is no empty space., 일본어 대역어: ぎっしり, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間がないほど何かがたくさんあるさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est en très grande abondance à ne laisser aucun vide., 스페인어 대역어: abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío., 아랍어 대역어: على نحو ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或人多得没有空隙的样子。
표제어: 그득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그득, 파생어: 그득하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득히
작은말 가득, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태., 용례: <구> 그득 배다.
<구> 그득 스미다.
<구> 그득 울리다.
<구> 그득 차다.
<구> 그득 퍼지다.
<문장> 언니의 향수 냄새가 방 안에 그득 배어 있다.
<문장> 타오를 듯이 붉은 저녁노을이 바다를 그득 물들였다.
<대화> 가: 아직도 집에서 탄 냄새가 진동을 해요.
<대화> 나: 그러게요. 워낙 온 집 안에 그득 차서 좀처럼 빠지지가 않네요., 몽골어 대역어: дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл, дуу чимээ зэрэг ямар нэгэн орон зайд тархах байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái âm thanh, ánh sáng hay mùi tỏa khắp không gian., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มที่, ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างเป็นอย่างมากอยู่ในพื้นที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bau atau cahaya, suara, dsb menyebar luas di ruangan, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень широко распространяясь по пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.)., 영어 대역어: in a widespread way, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which smell, light, sound, etc., are spread all over a space., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。, 프랑스어 대역어: pleinement, entièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'état d'une odeur, d'une lumière, d'un son, etc. qui est très largement répandu dans l'espace., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendido ampliamente., 아랍어 대역어: بشكل مفعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيره في مكان ما بشكل واسع, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或光线、声音等弥漫在整个空间的状态。
표제어: 그득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그득, 파생어: 그득하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득히
작은말 가득, 뜻풀이: 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양., 용례: <구> 그득 남다.
<구> 그득 담기다.
<구> 그득 서리다.
<구> 그득 실리다.
<구> 그득 차다.
<문장> 사내의 얼굴에는 분노가 그득 서려 있었다.
<문장> 어머니는 사랑이 그득 담긴 도시락을 싸 주셨다.
<대화> 가: 정성이 그득 담긴 좋은 선물이 뭐 없을까요?
<대화> 나: 선물보단 손으로 직접 편지를 써 주는 건 어떻습니까?, 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа хүчтэй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó rất mạnh mẽ, 타이어 대역어: เต็มที่, เปี่ยมล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของอารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu perasaan atau pikiran sangat kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно (о чувстве, мысли)., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: With a strong emotion or thought., 일본어 대역어: いっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や考えが非常に強いさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un sentiment ou une pensée est très intense., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, plenamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa., 아랍어 대역어: امتلاء معنوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或想法很强烈的样子。
표제어: 그득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드카다, 활용: 그득한[그드칸], 그득하여[그드카여](그득해[그드캐]), 그득하니[그드카니], 그득합니다[그드캄니다], 가봐라: 그득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가득하다, 문형: 1이 2에 그득하다
1로 2가 그득하다, 뜻풀이: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다., 용례: <구> 바구니가 그득하다.
<구> 쌀이 그득하다
<구> 책이 그득하다.
<구> 책장에 그득하다.
<구> 쌀이 쌀독에 그득하다.
<문장> 선생님께 혼난 친구는 눈에 눈물이 그득했다.
<문장> 아버지의 서재 책꽂이에는 온갖 책들이 그득해 더 이상 꽂을 데가 없다.
<대화> 가: 밥이 얼마나 남아 있는지 모르겠네.
<대화> 나: 아직 밥솥에 그득하게 있으니 더 안 하셔도 돼요., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, цалгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх., 베트남어 대역어: đầy ấp, đầy nghẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đang ở trong trạng thái mà số hay lượng đầy ấp trong phạm vi đã định., 타이어 대역어: เต็ม, มีเต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มแน่น, เต็มปรี่, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือจำนวนมีสภาพที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: penuh, padat, sesak, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh atau padat sekali di suatu tempat, 러시아어 대역어: набитый; заполненный; наполненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимающий полностью и целиком определённую область (об объёме, количестве)., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: Being in full the quantity or number of something within a designated scope., 일본어 대역어: いっぱいだ【一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量や数が一定範囲にぎっしり詰まっている状態。, 프랑스어 대역어: plein, rempli, comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quantité ou nombre) Qui a atteint sa limite et est entièrement complet., 스페인어 대역어: lleno, repleto, henchido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un espacio con cabida limitada está ocupado al cien por cien., 아랍어 대역어: مَلآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكمية أو العدد في حالة ممتلئة ضمن حدود معيّن, 중국어 대역어: 满，满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 数或量最大限度地到达既定范围。
표제어: 그득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드카다, 활용: 그득한[그드칸], 그득하여[그드카여](그득해[그드캐]), 그득하니[그드카니], 그득합니다[그드캄니다], 가봐라: 그득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가득하다, 문형: 1이 2에 그득하다
1로 2가 그득하다, 뜻풀이: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다., 용례: <구> 사람들로 그득하다.
<구> 학생들로 그득하다.
<구> 강의실이 그득하다.
<구> 기차역이 그득하다.
<구> 운동장이 그득하다.
<문장> 주차장이 차로 그득해서 우리가 차를 댈 곳이 없었다.
<문장> 영화관 앞은 영화를 보려고 기다리는 사람들로 그득했다.
<대화> 가: 시장에는 잘 다녀오셨어요?
<대화> 나: 명절이 바로 앞이라 그런지 시장에 사람들이 그득하더구나., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон газаргүй болох хэмжээнд ямар нэг зүйл олон байх., 베트남어 대역어: đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó quá nhiều đến mức không còn chỗ trống., 타이어 대역어: เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, มีอยู่เต็ม, มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีบางสิ่งมากจนไม่มีที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: penuh, padat, sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong, 러시아어 대역어: полный; забитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятый полностью и целиком, без пустого места., 영어 대역어: crammed, 영어 대역어 뜻풀이: Having so much of something that there is no room left over., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間がないほど、何かがとても多い状態。, 프랑스어 대역어: plein, bondé, complet, comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombreux au point qu’il ne reste aucun espace libre., 스페인어 대역어: lleno, repleto, atestado, abarrotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo existe en grandes cantidades y llena un espacio sin dejar rincones vacíos., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود عدد كبير مع عدم وجود مكان فارغ, 중국어 대역어: 满，满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或人多得没有空隙。
표제어: 그득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드카다, 활용: 그득한[그드칸], 그득하여[그드카여](그득해[그드캐]), 그득하니[그드카니], 그득합니다[그드캄니다], 가봐라: 그득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가득하다, 문형: 1이 2에 그득하다
1로 2가 그득하다, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다., 용례: <구> 연기가 그득하다
<구> 온기가 그득하다
<구> 향기가 그득하다
<구> 햇살이 그득하다
<구> 냄새로 그득하다
<구> 연기로 그득하다
<구> 온기로 그득하다.
<구> 햇살로 그득하다
<구> 향기로 그득하다
<문장> 우리는 달빛이 그득한 마당에 앉아 밤하늘을 바라보았다.
<문장> 부엌 안에는 음식 타는 연기가 그득해 앞이 보이지 않았다.
<문장> 방 안은 피워 놓은 모기향 냄새로 그득해 제대로 숨을 못 쉴 정도였다., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл, дуу чимээ зэрэг их өргөн тархсан байх., 베트남어 대역어: đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hương, ánh sáng, sức mạnh  lan đầy ra khắp không gian., 타이어 대역어: มีอยู่เต็ม, (กระจาย, ฟุ้ง, คลุ้ง)อยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอย่างกว้างขวางในพื้นที่, 인도네시아어 대역어: memenuhi, penuh, semerbak, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau, cahaya, atau energi mengisi suatu tempat, 러시아어 대역어: наполнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень широко распространяющийся по всему пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.)., 영어 대역어: widespread, 영어 대역어 뜻풀이: A smell, light, sound, etc., being widespread in a certain space., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いや光、音などが空間に隅々まで行き届いている状態。, 프랑스어 대역어: plein, abondant, rempli, comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, son, etc.) Occupant totalement un espace., 스페인어 대역어: lleno, repleto, colmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del olor, luz, sonido, etc., disperso en un espacio., 아랍어 대역어: مشبّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة، ضوء، صوت منتشرة بشكل كامل وشامل في مكان ما, 중국어 대역어: 满，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或光线、声音等弥漫在整个空间。
표제어: 그득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드카다, 활용: 그득한[그드칸], 그득하여[그드카여](그득해[그드캐]), 그득하니[그드카니], 그득합니다[그드캄니다], 가봐라: 그득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 가득하다, 문형: 1이 2에 그득하다
1로 2가 그득하다, 뜻풀이: 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다., 용례: <구> 걱정이 그득하다
<구> 울분이 그득하다
<구> 슬픔이 그득하다
<구> 웃음이 그득하다
<구> 근심이 그득하다
<구> 걱정으로 그득하다
<구> 울분으로 그득하다
<구> 슬픔으로 그득하다
<구> 근심으로 그득하다.
<문장> 칭찬이라도 들었는지 승규의 얼굴에는 웃음이 그득했다.
<문장> 반장은 매사에 제멋대로라서 우리 모두의 가슴에 불만이 그득했다.
<문장> 걱정이라도 있는 듯 그의 얼굴은 근심으로 그득해 평소와는 달라 보였다., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа сэтгэл санаанд дүүрэн бялхан байх буюу хүчтэй байх., 베트남어 대역어: đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay suy nghĩ nào đó rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: เปี่ยมไปด้วย, เต็มไปด้วย, เปี่ยมล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความคิดใด ๆ มีความรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: penuh, meluap-luap, menyesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau pikiran banyak atau terlalu kuat, 러시아어 대역어: наполненный; переполненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный (о мыслях, чувствах)., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: A certain feeling or thought being extremely strong., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や考えがとても強い状態。, 프랑스어 대역어: plein, rempli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou pensée) Très intense., 스페인어 대역어: lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algún pensamiento o emoción se percibe con mucha intensidad., 아랍어 대역어: شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون مشاعر ما أو فكرة ما قويّة, 중국어 대역어: 满，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或想法很强烈。
표제어: 그득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드카다, 활용: 그득한[그드칸], 그득하여[그드카여](그득해[그드캐]), 그득하니[그드카니], 그득합니다[그드캄니다], 가봐라: 그득, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 그득하다, 뜻풀이: 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다., 용례: <구> 그득한 느낌.
<구> 그득한 상태.
<구> 배가 그득하다.
<구> 속이 그득하다.
<구> 위가 그득하다.
<문장> 지수는 속이 그득하다면서 소화제를 먹었다.
<문장> 나는 점심을 많이 먹었더니 배가 그득해서 저녁을 걸렸다.
<대화> 가: 밥을 왜 이렇게 못 먹어?
<대화> 나: 요즘 소화가 잘 안 돼서 항상 속이 그득한 느낌이야., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйл сайн шингээгүйгээс болоод гэдэс хүнд оргиж дүүрсэн мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: đầy bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác trong bụng đầy và khó chịu vì cái đã ăn không được tiêu hóa tốt., 타이어 대역어: แน่น, อืด, เฟ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกแน่นและท้องอืดเพราะสิ่งที่กินไปย่อยได้ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: kembung, penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perut terasa menggembung dan sangat penuh karena yang dimakan tidak tercerna dengan baik, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий чувство тяжести и вздутия живота из-за плохого пищеварения., 영어 대역어: bloated, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling full and bloated in the bowels due to poor digestion of consumed food., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物がよく消化できず、腹が張って一杯の感じだ。, 프랑스어 대역어: plein, gonflé, chargé, lourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant la sensation d’avoir l’estomac lourd et plein du fait d'une digestion difficile., 스페인어 대역어: lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente el estómago lleno sin poder digerir lo que ha comido., 아랍어 대역어: منتفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشعر بانتفاخ وامتلاء البطن بسبب سوء الهضم, 중국어 대역어: 满，满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于吃下去的食物未能消化，觉得肚子鼓胀，没有任何空隙。
표제어: 그득히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드키, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득
작은말 가득히, 뜻풀이: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 용례: <구> 그득히 고이다.
<구> 그득히 담다.
<구> 그득히 따르다.
<구> 그득히 싣다.
<구> 그득히 채우다.
<문장> 그의 방에는 읽어야 할 책들이 그득히 쌓여 있었다.
<문장> 선생님께서는 술을 한 잔 그득히 따라서 나에게 마시라고 권했다.
<문장> 아버지가 편찮으시다는 소식을 듣자 그의 두 눈에는 눈물이 그득히 고였다., 몽골어 대역어: дүүрэн, бялхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh số hay lượng đầy kín trong phạm vi đã định., 타이어 대역어: (อย่าง)เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มแน่น, เต็มปรี่, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นภายในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh sekali hingga nyaris tumpah atau meluap keluar, 러시아어 대역어: дополна; доверху; битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполняя полностью определённую область (об объёме, количестве)., 영어 대역어: to the full; to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: In a quantity or amount that is full to the limit., 일본어 대역어: いっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, complètement, à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une quantité ou un nombre est entièrement complet au point d'atteindre sa limite., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado., 아랍어 대역어: على نحو كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مليئة في كمية أو عدد ضمن نطاق محدد, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 量或数最大限度地到达既定范围的样子。
표제어: 그득히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드키, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득
작은말 가득히, 뜻풀이: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양., 용례: <구> 그득히 놓다.
<구> 그득히 모이다.
<구> 그득히 메우다.
<구> 그득히 쌓이다.
<구> 그득히 차다.
<문장> 마루에는 아버지를 찾아온 손님들로 그득히 차 있었다.
<문장> 사회자는 사람들이 그득히 모이기를 기다렸다가 시작했다.
<대화> 가: 요즘은 귤이 많이 나는 철인가 봐요.
<대화> 나: 그러게요. 과일 가게마다 귤이 그득히 쌓여 있네요., 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон зай үлдэхгүй болтлоо ямар нэгэн зүйл их байх байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái gì đó rất nhiều đến mức không còn chỗ trống., 타이어 대역어: อย่างเต็ม, อย่างแน่น, เต็มเอี๊ยด, แน่นเอี๊ยด, เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีบางสิ่งมากจนไม่มีที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень много, не оставляя пустого места., 영어 대역어: to capacity, 영어 대역어 뜻풀이: In such a large amount that there is no empty space., 일본어 대역어: ぎっしり, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間がないほど何かがたくさんあるさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est en très grande abondance à ne laisser aucun vide., 스페인어 대역어: abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío., 아랍어 대역어: على نحو ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或人多得没有空隙的样子。
표제어: 그득히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드키, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득
작은말 가득히, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태., 용례: <구> 그득히 빛나다.
<구> 그득히 서리다.
<구> 그득히 스며들다.
<구> 그득히 차다.
<구> 그득히 퍼지다.
<문장> 은은한 달빛만이 어두운 밤하늘을 그득히 비춰 주었다.
<문장> 나는 가게 안에 그득히 퍼져 있는 빵 냄새에 군침이 돌았다.
<대화> 가: 저는 이 카페가 조용하고 분위기도 좋아서 자주 와요.
<대화> 나: 그러게. 커피 향도 그득히 배어 있어서 정말 좋다., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл, дуу чимээ зэрэг ямар нэгэн орон зайд тархах байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái âm thanh, ánh sáng hay mùi tỏa khắp không gian., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มที่, (กระจาย, ฟุ้ง, คลุ้ง)อยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของกลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายเป็นวงกว้างในพื้นที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bau atau cahaya, suara, dsb menyebar luas di ruangan, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень широко распространяясь по пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.)., 영어 대역어: in a widespread way, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which smell, light, sound, etc., are spread all over a space., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。, 프랑스어 대역어: pleinement, entièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'état d'une odeur, d'une lumière, d'un son, etc. qui est très largement répandu dans l'espace., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, harto, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendidos ampliamente., 아랍어 대역어: بشكل مفعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وإلخ في مكان ما بشكل واسع, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或光线、声音等弥漫在整个空间的状态。
표제어: 그득히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그드키, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그득
작은말 가득히, 뜻풀이: 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양., 용례: <구> 그득히 나다.
<구> 그득히 담기다.
<구> 그득히 어리다.
<구> 그득히 실리다.
<구> 그득히 차다.
<문장> 친구는 슬픔이 그득히 어린 표정으로 힘들게 말을 이었다.
<문장> 나는 여자 친구의 정성이 그득히 담긴 선물에 감동을 받았다.
<대화> 가: 내가 불합격했다니까 어머니가 뭐라고 하셔?
<대화> 나: 괜찮다고는 하셨지만 목소리에 실망이 그득히 차 있었어., 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа хүчтэй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất mạnh mẽ của một tình cảm hay suy nghĩ nào đó., 타이어 대역어: อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็ม, เปี่ยมล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของอารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu perasaan atau pikiran sangat kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно (о чувстве, мысли)., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: With a strong emotion or thought., 일본어 대역어: いっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や考えが非常に強いさま。, 프랑스어 대역어: pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont un sentiment ou une pensée est très intense., 스페인어 대역어: lleno, atestadamente, abundantemente, plenamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa., 아랍어 대역어: امتلاء معنوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或想法很强烈的样子。
표제어: 그따위, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고따위1
참고어 이따위1, 저따위1, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 자기 일도 제대로 못하는 그따위가 남의 일을 돕는다니 우습다.
<대화> 가: 배고프니 이 빵이라도 좀 먹자.
<대화> 나: 그따위로 저녁 식사를 대신한다고?
<대화> 가: 이거 너 가질래?
<대화> 나: 고장 나서 못 쓰는 그따위를 나더러 가지라는 거냐?
<대화> 가: 도움이 될지 모르겠지만 내 공책을 빌려 갈래?
<대화> 나: 그따위가 나한테 도움이 되겠어?, 몽골어 대역어: тэр мэт, тэр мэтийн, тэр зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тийм төрлийн объектыг заах үг., 베트남어 대역어: như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế., 타이어 대역어: แบบนั้น, ประเภทนั้น, พวกนั้น, อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งบอกถึงสิ่งของประเภทแบบนั้น, 인도네시아어 대역어: macam itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang atau benda semacam, sejenis, atau seperti itu, 러시아어 대역어: такое; подобное, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) О человеке, предмете подобного рода., 영어 대역어: geuttawi, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A pronoun used to indicate the subject of such a sort., 일본어 대역어: そんなたぐい【そんな類】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような種類の対象を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: cette sorte, cette espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses., 스페인어 대역어: ese, ese tipo, tal tipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Pronombre que designa a alguien o algo de tal tipo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع من هذه الأنواع, 중국어 대역어: 那些个玩意儿，那些个东西, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)指代那一类对象。
표제어: 그따위, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고따위2
참고어 이따위2, 저따위2, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의., 용례: <문장> 성능도 안 좋은 그따위 컴퓨터에서 이 프로그램이 돌아갈까 의문이다.
<대화> 가: 앞으로 그따위 녀석과는 놀지 마.
<대화> 나: 왜? 알고 보면 승규는 착한 아이야.
<대화> 가: 저 나무를 자르려는데 이 톱으로 되겠지?
<대화> 나: 그따위 톱으로는 어림도 없어.
<대화> 가: 사업을 하려는데 자금이 부족합니다.
<대화> 나: 성공할 자신만 있다면 그따위 돈쯤이야 얼마든지 주마., 몽골어 대역어: тэр зэргийн, тэр мэтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тиймэрхүү төрлийн., 베트남어 대역어: như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Thuộc loại như thế., 타이어 대역어: แบบนั้น, ประเภทนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ประเภทนั้น, 인도네시아어 대역어: macam itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) semacam, sejenis, atau seperti itu, 러시아어 대역어: такой; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Подобного рода, вида., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Such a kind of., 일본어 대역어: そんな種類の。そんな, 일본어 대역어 뜻풀이: そんな種類のことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (dét.) cette sorte, cette espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) De ce genre., 스페인어 대역어: ese, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) De tal clase o tipo., 아랍어 대역어: مثل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) هذه الأنواع, 중국어 대역어: 那种，那类，那些个, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)那种类型的。
표제어: 그딴, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그딴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이딴, 저딴, 그따위2, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의., 용례: <대화> 가: 늦어서 죄송합니다.
<대화> 나: 너 계속 그딴 식으로 늦으면 안 봐준다.
<대화> 가: 아직 일이 좀 남았는데.
<대화> 나: 그딴 일들은 일단 놔두고 이 일부터 우선 해.
<대화> 가: 너는 그딴 놈이 어디가 좋니?
<대화> 나: 승규가 어때서? 착하고 잘생겼잖니.
<대화> 가: 어제는 귀찮아서 학교를 안 갔어.
<대화> 나: 그딴 이유로 학교를 안 갔다는 게 말이 되니?, 몽골어 대역어: тэр мэт, иймэрхүү янзаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тийм төрлийн., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Thuộc loại như thế., 타이어 대역어: แบบนั้น, ประเภทนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ของประเภทนั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) semacam atau sejenis itu, 러시아어 대역어: такой; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Относящийся к такому роду; соответствующий такому роду., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Such a kind of., 일본어 대역어: そんな種類の。そんな, 일본어 대역어 뜻풀이: そんな種類のことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (dét.) cette sorte, cette espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) De ce genre., 스페인어 대역어: ese, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) De tal clase o tipo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) ذلك النوع, 중국어 대역어: 那种，那类，那些个, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)那种类型的。
표제어: 그때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그때, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 이때, 접때1, 뜻풀이: 앞에서 이야기한 어떤 때., 용례: <문장> 화가 나서 동생을 때리려고 하는데 그때에 아버지가 들어오셔서 그만두었다.
<문장> 수술실로 들어가면서 아이가 얼마나 무서워하던지 엄마는 그때의 아이 표정을 잊을 수가 없다.
<대화> 가: 지난번에 본 영화 참 재미있었지?
<대화> 나: 맞아. 그때 본 영화 제목이 뭐지?, 몽골어 대역어: тэр үед, тэгэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан тэр үе., 베트남어 대역어: lúc đó, khi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm đã được nói đến trước đó., 타이어 대역어: ตอนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: waktu itu, saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu yang telah disebut sebelumnya, 러시아어 대역어: в то время; тогда, 러시아어 대역어 뜻풀이: В какое-то время, о котором упоминалось ранее., 영어 대역어: that time; that moment; then, 영어 대역어 뜻풀이: The previously-mentioned time., 일본어 대역어: そのとき【その時】。そのじき【その時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述のある時。, 프랑스어 대역어: ce moment-là, cette époque, ce temps-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un moment mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ese momento, en ese entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto momento mencionado con anterioridad., 아랍어 대역어: في ذلك الوقت ، آنئذ ، آنذاك ، وقتئذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت تم ذكره في السابق, 중국어 대역어: 那时，那时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面所说的某一时间。
표제어: 그때그때, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그때그때, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 고때고때, 뜻풀이: 일이나 기회가 생길 때마다., 용례: <구> 그때그때 고치다.
<구> 그때그때 말하다.
<구> 그때그때 메모하다.
<구> 그때그때 연락하다.
<구> 그때그때 외우다.
<구> 그때그때 적다.
<구> 그때그때 찾아보다.
<구> 그때그때 치료하다.
<구> 그때그때 해결하다.
<문장> 선생님께서 말씀해 주신 중요한 내용은 그때그때 메모해 두었다.
<문장> 나는 충치가 생기면 그때그때 치료를 받아 심하게 상한 이가 없다.
<문장> 승규는 영어 공부를 하다 모르는 단어가 나오면 그때그때 사전을 찾아보았다.
<대화> 가: 서울에서는 버스가 빠른가요, 지하철이 빠른가요?
<대화> 나: 그때그때 도로 사정에 따라서 달라요., 몽골어 대역어: тэр болгонд, тухай бүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломж, бололцоо гарах болгонд., 베트남어 대역어: những lúc ấy, những lúc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi khi có việc hay cơ hội xuất hiện., 타이어 대역어: ตอนนั้น ๆ, ตอนนั้นเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์หรือโอกาส, 인도네시아어 대역어: di saat-saat itu, pada saat-saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap saat di mana suatu pekerjaan atau kesempatan muncul, 러시아어 대역어: по возможности; когда есть время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всегда, когда есть время или предоставляется возможность., 영어 대역어: according to circumstances; whenever, 영어 대역어 뜻풀이: Whenever something happens or there is an opportunity., 일본어 대역어: そのつど【その都度】, 일본어 대역어 뜻풀이: ことや機会がある度に。, 프랑스어 대역어: au fur et à mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À chaque fois qu'un événement ou une occasion se présente., 스페인어 대역어: cada vez, en cada ocasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada vez que surja algún asunto u oportunidad., 아랍어 대역어: وفقًا للظروف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلما حدث أمر ما أو جاءت فرصة, 중국어 대역어: 随时, 중국어 대역어 뜻풀이: 每次发生事情或出现机会的时候。
표제어: 그라운드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ground, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그로운드, 뜻풀이: 축구장이나 야구장 같이 넓은 마당에서 하는 경기의 운동장., 용례: <구> 그라운드가 달아오르다.
<구> 그라운드가 울리다.
<구> 그라운드를 누비다.
<구> 그라운드를 뛰다.
<구> 그라운드에 나서다.
<구> 그라운드에 들어서다.
<구> 그라운드에 모습을 보이다.
<구> 그라운드에 서다.
<구> 그라운드로 뛰어나가다.
<문장> 사회자의 소개가 끝나자 각 팀의 선수들이 그라운드에 들어서기 시작했다.
<문장> 그는 상대 선수의 견제에도 불구하고 그라운드를 누비고 다니며 골을 넣었다.
<문장> 경기가 끝나자 그라운드의 선수들은 관중석에 고개를 숙여 인사를 하고 퇴장했다., 몽골어 대역어: талбай, тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг өргөн талбайд тоглох зориулалтын талбай., 베트남어 대역어: sân, sân vận động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân vận động trên một khoảng đất thật rộng như sân bóng chày hay sân bóng đá., 타이어 대역어: สนามกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: สนามใช้สำหรับแข่งขันกีฬา ซึ่งเล่นที่ลานกว้าง เช่น สนามฟุตบอลหรือเบสบอล, 인도네시아어 대역어: lapangan, arena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapangan luas tempat bertanding seperti sepakbola atau base ball, 러시아어 대역어: спортивная площадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Площадка для футбола, бейсбола и других спортивных игр, проводимых на широкой арене., 영어 대역어: ground, 영어 대역어 뜻풀이: A large open area where people play soccer or baseball., 일본어 대역어: グラウンド。うんどうじょう【運動場】。きょうぎじょう【競技場】。フィールド, 일본어 대역어 뜻풀이: サッカー場や野球場のように、広い場所で行う競技の運動場。, 프랑스어 대역어: terrain de sport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand espace pour faire du sport tel un terrain de football ou de baseball., 스페인어 대역어: cancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo deportivo de gran amplitud utilizado para albergar competiciones, como fútbol, béisbol, etc., 아랍어 대역어: سطح الأرض ، أرض مخصّصة (لغرض) ، ملعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملعب لمباريات تقام في ساحة واسعة مثل ملعب كرة القدم أو البيسبول, 중국어 대역어: 体育场，球场, 중국어 대역어 뜻풀이: 像足球场或棒球场那样需要在宽敞的场地进行比赛的运动场。
표제어: 그랑프리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: grand prix, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그란드프리, 그랜드프리, 뜻풀이: 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상., 용례: <구> 영예의 그랑프리.
<구> 올해의 그랑프리.
<구> 이번 대회의 그랑프리.
<구> 그랑프리 수상자.
<구> 그랑프리의 영광.
<구> 그랑프리를 거머쥐다.
<구> 그랑프리를 받다.
<구> 그랑프리를 타다.
<문장> 이번 대회 최종 우승 선수에게 그랑프리의 영광이 돌아갔다.
<문장> 김 감독의 영화가 그랑프리를 수상하자 세계의 이목이 집중되었다.
<문장> 이 대회의 그랑프리 수상자에게는 엄청난 금액의 상금이 지급된다.
<문장> 그는 작년 한 방송사에서 주최한 가요제에서 그랑프리를 받은 실력 있는 가수이다., 몽골어 대역어: гран при, 몽골어 대역어 뜻풀이: их наадам, олон улсын чанартай тэмцээн зэрэгт хамгийн шилдэг шалгарсан хүнд өгөх шагнал., 베트남어 대역어: giải quán quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thưởng dành cho người vượt trội nhất trong đại hội như liên hoan phim hay liên hoan âm nhạc., 타이어 대역어: รางวัลสูงสุด, รางวัลชนะเลิศ, รางวัลกรังปรีซ์, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่มีความสามารถโดดเด่นที่สุดในงานประกวดดนตรี หรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Grand-Prix, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hadiah yang diberikan kepada orang yang paling mencolok dalam pertandingan atau kompetisi seperti lomba menyanyi atau festival film, 러시아어 대역어: главный приз; гран-при, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приз, вручаемый самому выдающемуся, талантливому участнику кинофестиваля, фестиваля песни и других подобных фестивалей, конкурсов., 영어 대역어: grand prize; grand prix, 영어 대역어 뜻풀이: The prize awarded to the winner of a song contest or film festival., 일본어 대역어: グランプリ。さいゆうしゅうしょう【最優秀賞】。たいしょう【大賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌謡際や映画祭などのような大会で、最も優れた人にあげる賞。, 프랑스어 대역어: Grand prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récompense destinée à honorer une personne qui remporte un concours tel qu'un festival de chanson ou de cinéma., 스페인어 대역어: premio mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Premio otorgado al más destacado en una competición, como concursos de canto, cine, etc., 아랍어 대역어: الجائزة الكبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جائزة يتم إعطاؤها لأبرز شخصية في المهرجانات مثل مهرجان الأغاني أو الأفلام السينمائية, 중국어 대역어: 大奖，最高奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在诸如歌唱比赛或电影节等大赛中颁发给最优秀者的奖项。
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그래, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 친구나 아랫사람에게 쓴다., 뜻풀이: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 유민아, 밥 먹으러 가자.
<대화> 나: 응, 그래. 같이 가자.
<대화> 가: 승규야, 이 가방 좀 들어 줘.
<대화> 나: 그래.
<대화> 가: 아빠, 식사 후에 이 약 꼭 드셔야 해요.
<대화> 나: 그래, 알았다., 몽골어 대역어: тэгье, тийм, ойлголоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: vậy nhé, đúng vậy, vậy đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi trả  lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'., 타이어 대역어: ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอบรับซึ่งหมายถึง จะทำตามนั้น ใช่แล้ว รู้แล้ว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ya, boleh, baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jawaban yang mengiyakan atau menyetujui, 러시아어 대역어: да; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: "Так сделаю, да, понял" и т.п. в положительном значении, ответное слово "Да"., 영어 대역어: okay; sure, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when giving a positive answer that means 'I'll do so', 'Yes, it is', or 'I see.', 일본어 대역어: そう, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうする。そうである。わかった」などという肯定の返事をする時にいう語。, 프랑스어 대역어: oui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc., 스페인어 대역어: ¡sí!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’., 아랍어 대역어: نعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم", 중국어 대역어: 好吧，是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于回答，表示“会那样做，是那样的，知道了”等肯定的含义。
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그래, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 친구나 아랫사람에게 의문문으로 쓴다., 뜻풀이: 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 승규야, 이번 수업 휴강이래.
<대화> 나: 그래? 몰랐네.
<대화> 가: 유민아, 그이가 드디어 나한테 청혼을 했어!
<대화> 나: 그래? 정말 잘됐다.
<대화> 가: 민준아, 너 그 소식 들었니? 이번에 월급이 오른대.
<대화> 나: 그래? 정말이야? 잘됐다., 몽골어 대역어: тийм  үү?, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярилцагч хүнийхээ хэлсэн үгэнд гайхах, алмайрах үед хэлэх үг., 베트남어 대역어: vậy sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi thể hiện sự cảm thán hay hơi ngạc nhiên về lời nói của đối phương., 타이어 대역어: อ้าวเหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำอุทานที่ใช้พูดเมื่อรู้สึกตกใจกับคำพูดของฝ่ายตรงข้ามเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: oh ya (?), begitukah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memperlihatkan ekspresi atau sedikit keterkejutan terhadap perkataan lawan bicara, 러시아어 대역어: так ли; разве; да неужели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание, выражающее восторг или лёгкое удивление по поводу слов собеседника., 영어 대역어: really, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that the speaker marvels at or is slightly surprised by the words of the other party., 일본어 대역어: そう。うそ。それで, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の話に対する感嘆や軽い驚きを示す時にいう語。, 프랑스어 대역어: c'est vrai, vraiment?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme exprimant l'admiration ou un léger étonnement envers les propos de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ¿sí?, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar un poco de sorpresa o emoción sobre el comentario de la otra persona., 아랍어 대역어: حقا؟, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية للتساؤل أو الدهشة تجاه الآخر, 중국어 대역어: 真的, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于对对方所说的话表示感叹或轻微的惊讶。