hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 편지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便紙/片紙, 발음: 편ː지, 파생어: 편지하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 관련어: 유의어 서신, 서찰, 서한, 뜻풀이: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글., 용례: <구> 안부 편지.
<구> 영상 편지.
<구> 항의 편지.
<구> 협박 편지.
<구> 감사의 편지.
<구> 격려의 편지.
<구> 독자의 편지.
<구> 위로의 편지.
<구> 공적인 편지.
<구> 긴 편지.
<구> 반가운 편지.
<구> 사적인 편지.
<구> 짧은 편지.
<구> 편지 한 장.
<구> 편지 한 통.
<구> 편지 내용.
<구> 편지 봉투.
<구> 편지의 사연.
<구> 편지의 추신.
<구> 편지가 도착하다.
<구> 편지가 배달되다.
<구> 편지가 오다.
<구> 편지를 꺼내다.
<구> 편지를 띄우다.
<구> 편지를 마치다.
<구> 편지를 받다.
<구> 편지를 보다.
<구> 편지를 보내다.
<구> 편지를 봉하다.
<구> 편지를 부치다.
<구> 편지를 쓰다.
<구> 편지를 올리다.
<구> 편지를 읽다.
<구> 편지를 작성하다.
<구> 편지를 전달하다.
<구> 편지를 전하다.
<구> 편지를 주고받다.
<구> 편지를 하다.
<구> 편지로 연락하다.
<구> 편지에 답장을 하다.
<문장> 편지 잘 받았습니다.
<문장> 승규는 우체국에서 우표를 붙이고 편지를 부쳤다.
<문장> 집에 와 보니 군대에 간 형에게서 편지가 와 있었다.
<문장> 어버이날을 맞아 고향에 계신 부모님께 편지를 보냈다.
<문장> 그녀는 잘 지내라는 편지 한 통만을 남긴 채 내 곁을 떠났다.
<대화> 가: 어제는 뭐 했니?
<대화> 나: 오랜만에 보고 싶은 친구한테 편지를 썼어., 몽골어 대역어: захидал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хэлэхийг хүссэн үгээ бичиж илгээсэн зүйл., 베트남어 대역어: bức thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác., 타이어 대역어: จดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนสิ่งที่ต้องการบอกเล่าและส่งไปยังผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tulisan yang berisi kata-kata yang hendak disampaikan kepada seseorang dan dikirimkan melalui pos atau disampaikan langsung, 러시아어 대역어: письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Написанный текст, посылаемый кому-либо с целью сообщения о чем-либо, изложения своих мыслей, выражения чувств., 영어 대역어: letter, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying what one has to say in writing and sending it to another person., 일본어 대역어: てがみ【手紙】。しょかん【書簡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用事などを記して、人に送る文書。, 프랑스어 대역어: lettre, courrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit faisant état de ce que l'on veut dire et que l'on adresse à quelqu'un., 스페인어 대역어: carta, misiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella., 아랍어 대역어: رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تنصّ على ما يودّ شخص أن يقوله لشخص آخر, 중국어 대역어: 信，书信，信件, 중국어 대역어 뜻풀이: 把要说的话写下来寄给对方的文字内容。
표제어: 편지 봉투, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便紙封套, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 편지 봉투, 뜻풀이: 편지를 넣는 봉투., 용례: <구> 하얀 편지 봉투.
<구> 편지 봉투 한 장.
<구> 편지 봉투의 앞면.
<구> 편지 봉투를 뜯다.
<구> 편지 봉투를 열다.
<문장> 나는 편지 봉투 앞면에 그의 집 주소를 적고 우체통에 넣었다.
<문장> 아들이 준 편지 봉투를 열어 보니 빼곡하게 글이 적힌 편지가 들어 있었다.
<대화> 가: 편지 봉투가 왜 이리 두툼해?
<대화> 나: 두꺼운 편지지를 접어 넣어서 그래., 몽골어 대역어: захидлын дугтуй, захианы дугтуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: захидал хийдэг дугтуй., 베트남어 대역어: bì thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong bì để cho bức thư vào., 타이어 대역어: ซองจดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ซองที่ใช้ใส่จดหมาย, 인도네시아어 대역어: amplop, sampul surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung tempat menaruh surat, 러시아어 대역어: почтовый конверт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конверт для вкладывания письма., 영어 대역어: letter envelope, 영어 대역어 뜻풀이: An envelope to put a letter in., 일본어 대역어: ふうとう【封筒】。じょうぶくろ【状袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙を入れる紙の袋。, 프랑스어 대역어: enveloppe à lettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enveloppe dans laquelle on insère des lettres., 스페인어 대역어: sobre para cartas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobre para colocar una carta., 아랍어 대역어: ظرف رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف توضع فيه رسالة, 중국어 대역어: 信封, 중국어 대역어 뜻풀이: 装书信的封套。
표제어: 편지글, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便紙글, 발음: 편ː지글, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편지의 형식으로 적은 글., 용례: <구> 감동적인 편지글.
<구> 편지글 형식.
<구> 편지글을 남기다.
<구> 편지글을 쓰다.
<구> 편지글을 읽다.
<문장> 이 수필은 아내에게 보내는 편지글의 형식으로 되어 있다.
<문장> 국어 시간에 편지글 쓰기를 배운 유민이는 내게 편지를 썼다.
<대화> 가: 너 편지 쓰는구나? 누구한테 써?
<대화> 나: 아니, 사실은 독후감이야. 책을 읽고 주인공한테 보내는 편지글 형식으로 독후감을 쓰는 거야., 몽골어 대역어: захидал, захиа, захианы агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: захидал хэлбэрээр бичсэн бичвэр., 베트남어 대역어: văn viết thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết theo hình thức của bức thư., 타이어 대역어: รูปแบบการเขียนจดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนตามรูปแบบของจดหมาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ditulis dalam bentuk surat, 러시아어 대역어: письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, составленный в стиле письма., 영어 대역어: letter; letter content, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing in a letter format., 일본어 대역어: てがみぶん【手紙文】。しょかんぶん【書簡文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙の形式で書いた文章。, 프랑스어 대역어: lettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte écrit sous forme d'une lettre., 스페인어 대역어: carta, misiva, epístola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que adopta el formato de una carta., 아랍어 대역어: رسالة، خطاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة مكتوبة بصيغة خطاب, 중국어 대역어: 信函，书函，书信, 중국어 대역어 뜻풀이: 以信件形式书写的文章。
표제어: 편지지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便紙紙, 발음: 편ː지지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편지를 쓰는 종이., 용례: <구> 편지지 한 장.
<구> 편지지를 꾸미다.
<구> 편지지를 사다.
<구> 편지지에 쓰다.
<구> 편지지에 적다.
<문장> 나는 편지지 한 장을 꺼내 그에게 편지를 쓰기 시작했다.
<문장> 새로 산 편지지가 아주 예뻐서 나는 누구에게든 편지를 쓰고 싶었다.
<대화> 가: 언니, 편지지 어디 있어?
<대화> 나: 손으로 편지를 쓰게? 그냥 이메일로 보내지., 몽골어 대역어: захидлын цаас, захианы цаас., 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа бичдэг цаас., 베트남어 대역어: giấy viết thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy để viết thư., 타이어 대역어: กระดาษเขียนจดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ใช้เขียนจดหมาย, 인도네시아어 대역어: kertas surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas untuk menulis surat, 러시아어 대역어: почтовая бумага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумага для писем., 영어 대역어: letter paper, 영어 대역어 뜻풀이: Paper used to write a letter., 일본어 대역어: びんせん【便箋】。しょかんせん【書簡箋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙を書く用紙。, 프랑스어 대역어: papier à lettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille de papier sur laquelle on écrit des lettres., 스페인어 대역어: papel de carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel para escribir cartas., 아랍어 대역어: ورقة رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة تستخدم لكتابة الرسالة, 중국어 대역어: 信纸，信笺, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于写信的纸。
표제어: 편지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便紙/片紙하다, 발음: 편ː지하다, 가봐라: 편지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 편지하다, 뜻풀이: 편지를 보내다., 용례: <구> 부모님께 편지하다.
<구> 애인에게 편지하다.
<구> 집으로 편지하다.
<구> 자주 편지하다.
<구> 종종 편지하다.
<문장> 그는 고향에 계신 부모님께 편지하는 것을 잊지 않았다.
<문장> 나에게는 어린 시절부터 편지하며 우정을 쌓은 펜팔 친구가 있다.
<대화> 가: 저 이제 비행기 탈게요.
<대화> 나: 그래, 자주 전화하고 편지하며 소식 전하렴., 몽골어 대역어: захидал илгээх, захиа бичих., 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа илгээх., 베트남어 대역어: gửi thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi thư., 타이어 대역어: เขียนจดหมาย, ส่งจดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งจดหมาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim surat, 러시아어 대역어: писать письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять письмо., 영어 대역어: send a letter, 영어 대역어 뜻풀이: To write and send a letter., 일본어 대역어: てがみをかく【手紙を書く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙を送る。, 프랑스어 대역어: poster une lettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envoyer une lettre., 스페인어 대역어: enviar una carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enviar una carta a alguien., 아랍어 대역어: يرسل رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل خطابا, 중국어 대역어: 寄信, 중국어 대역어 뜻풀이: 把信寄出去。
표제어: 편지함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便紙函, 발음: 편ː지함, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자., 용례: <구> 편지함 관리.
<구> 편지함 안.
<구> 편지함이 차다.
<구> 편지함을 달다.
<구> 편지함에 넣다.
<문장> 우체부는 편지 한 통을 편지함에 넣고 갔다.
<문장> 편지함 안에는 편지는 없고 각종 고지서가 가득 들어 있었다.
<대화> 가: 여보, 오늘 나한테 편지 온 것 없어요?
<대화> 나: 모르겠어요. 제가 편지함을 확인해 보고 올게요., 몽골어 대역어: шуудангийн хайрцаг, захидлын хайрцаг, захианы хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиаг цуглуулж хийдэг болон шуудан зөөгч захидлуудыг хийн авч явдаг хайрцаг., 베트남어 대역어: thùng thư, hộp thư, hòm thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộp để thu gom thư từ hoặc để cho bưu tá bỏ thư vào., 타이어 대역어: ตู้รับจดหมาย, กล่องรับจดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่รวมจดหมายหรือกล่องที่บุรุษไปรษณีย์มาใส่จดหมาย เป็นต้น ไว้, 인도네시아어 대역어: kotak pos, kotak surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak tempat mengumpulkan surat atau tempat tukang pos menaruh surat dsb, 러시아어 대역어: почтовый ящик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ящик, предназначенный для сбора, доставки писем и т.п., 영어 대역어: mailbox, 영어 대역어 뜻풀이: A box where one collects letters or a box where a mail carrier puts a letter, etc., 일본어 대역어: ふみばこ【文箱】。ゆうびんうけ【郵便受け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙を集めておく箱。また、配達された手紙などを受け取るための箱。, 프랑스어 대역어: boîte aux lettres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte dans laquelle on rassemble des lettres ou dans laquelle le facteur dépose des lettres en passant., 스페인어 대역어: buzón de correo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja en la que se guardan cartas o donde el cartero deja las cartas enviadas a una casa., 아랍어 대역어: صندوق توضع فيه الرّسائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يجمع فيه الرسائل أو قيام ساعي البريد بوضْع رسالة, 중국어 대역어: 信箱，邮箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 投寄信件或邮递员投进信件等的箱子。
표제어: 편집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編輯, 발음: 편집, 활용: 편집이[편지비], 편집도[편집또], 편집만[편짐만], 파생어: 편집되다,편집하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언론, 뜻풀이: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함., 용례: <구> 기사 편집.
<구> 영화 편집.
<구> 잡지 편집.
<구> 편집 작업.
<구> 편집이 되다.
<구> 편집을 마치다.
<구> 편집을 하다.
<문장> 형은 사진을 모아 편집을 해서 멋진 영상으로 만들었다.
<문장> 신문 발간을 앞두고 우리는 밤을 새워 기사 편집 작업을 했다.
<대화> 가: 이봐, 이번 편집 누가 한 거야? 모인 글들이 기획 의도랑 안 맞잖아.
<대화> 나: 죄송합니다. 마감 시간에 쫓기다 보니 그렇게 됐네요., 몽골어 대역어: эмхэтгэл, бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох ажил., 베트남어 대역어: sự biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập hợp các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định rồi làm thành báo, tạp chí hay sách... Hoặc làm hoàn chỉnh băng phim, băng ghi hình hay văn bản thành tác phẩm., 타이어 대역어: การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือการทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, edit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai dengan arah dan rencana tertentu, atau hal yang menyempurnakan film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb menjadi satu karya, 러시아어 대역어: редактирование; коррекция; монтаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издание газеты, журнала, книги и т.п. по определённому направлению и плану, собрав разные материалы, сведения. Создать из киноплёнки, кассеты, документов и т.п. цельное произведение., 영어 대역어: editing; compilation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of gathering various materials under a fixed direction and plan into a newspaper, a magazine, a book, etc., or an act of completing a movie film, recorded tape, document, etc., into a piece of work., 일본어 대역어: へんしゅう【編集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作ること。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げること。, 프랑스어 대역어: rédaction, montage, mise en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Production d'un journal, d'une revue, d'un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachèvement d'une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc., 스페인어 대역어: edición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O acción de hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas., 아랍어 대역어: تحرير، تأليف، تصنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأليف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو اتمام عمل من فيلم أو شريط مسجّل أو وثيقة أو غيرها, 중국어 대역어: 编辑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的方针、计划下，收集各种资料而制作报纸、杂志、书籍等；或将电影胶卷、录音带、文书等制成一部作品。
표제어: 편집기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編輯機, 발음: 편집끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램., 용례: <구> 문서 편집기.
<구> 편집기 프로그램.
<구> 편집기를 만들다.
<구> 편집기를 사용하다.
<구> 편집기를 쓰다.
<문장> 우리 회사는 어린이들을 위해 사용하기 쉬운 문서 편집기를 개발했다.
<문장> 김 실장은 각종 편집기를 자유자재로 사용하여 좋은 프로그램을 만들었다.
<대화> 가: 문서에 그래프를 예쁘게 그려 넣기가 어려워요.
<대화> 나: 제가 쓰는 편집기 프로그램을 한번 써 보세요., 몽골어 대역어: хянан засварлагч, засварлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерт анхдагч программыг засан өөрчилж шинэ анхдагч программыг бүтээх юмуу өгүүлбэрийг хянан засварлах үйлдэл хийдэг программ., 베트남어 대역어: chương trình biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình có chức năng biên tập câu chữ hoặc sửa chương trình gốc ở máy tính rồi tạo nên chương trình gốc mới., 타이어 대역어: โปรแกรมการจัดการข้อมูล, โปรแกรมการเรียบเรียงแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: โปรแกรมที่มีความสามารถในการเรียบเรียงประโยค หรือแก้ไขโปรแกรมดั้งเดิมแล้วทำโปรแกรมดั้งเดิมใหม่ขึ้นมาในทางคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: program penyuntingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: program dalam komputer yang memiliki fungsi membetulkan program awal dan membuat program awal baru, atau mengedit kalimat, 러시아어 대역어: редактор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Программа, исправляющая простейшую компьютерную программу и создающая новую простейшую программу или обладающая функцией исправлять предложения., 영어 대역어: editor, 영어 대역어 뜻풀이: A computer program with which one can create a new source program by correcting a source program, or with which one can edit sentences., 일본어 대역어: エディター, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで、原始プログラムを修正して新しい原始プログラムを作る機能や、文章を編集する機能をもつプログラム。, 프랑스어 대역어: éditeur, machine de rédaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Programme d'un ordinateur ayant pour fonction de produire un nouveau programme source en le retouchant ou d'éditer des phrases., 스페인어 대역어: editor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Programa de ordenador que tiene la función de crear un nuevo código de fuente modificando o corrigiendo uno existente, o con el que uno puede editar oraciones., 아랍어 대역어: محرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: برنامج كمبيوتر يقوم بإنتاج برنامج مصدريّ جديد عن طريق تصحيح برنامج مصدريّ في الحاسوب، أو ذو وظيفة تحرير الجملة, 중국어 대역어: 编辑器，编辑程序, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电脑中修改源程序并制作新的源程序，或指具有编辑文章功能的程序。
표제어: 편집되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編輯되다, 발음: 편집뙤다/편집뛔다, 가봐라: 편집, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편집되다, 뜻풀이: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다., 용례: <구> 영상이 편집되다.
<구> 책으로 편집되다.
<구> 간략하게 편집되다.
<구> 깔끔하게 편집되다.
<구> 보기 좋게 편집되다.
<문장> 세 시간 동안 녹화한 영상이 한 시간 분량으로 깔끔하게 편집되었다.
<문장> 편집된 글을 보니 인터뷰 내용 중 내가 중요하다고 생각했던 부분이 생략되어 있었다.
<대화> 가: 와, 문집이 보기 좋게 편집되어 나왔네?
<대화> 나: 응. 민준이가 글을 추리고 체계적으로 구성하느라고 애를 많이 썼어., 몽골어 대역어: редакторлогдох, хянагдах, эвлүүлэгдэх, эмхтэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дор олон янзын материалууд цугларч сонин, сэтгүүл, ном зэрэг хэвлэгдэн гарах. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичиг зэрэг ямар нэг бүтээл болох., 베트남어 대역어: được biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định được tập hợp lại rồi làm thành báo, tạp chí hay sách. Hoặc băng phim, băng ghi hình, hay văn bản được hoàn chỉnh và tạo thành tác phẩm., 타이어 대역어: ถูกตัดต่อ, ถูกบรรณาธิการ, ถูกเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมแล้วถูกจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือเอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น ได้สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว, 인도네시아어 대역어: disunting, diedit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuatnya koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau dibuatnya film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karya, 러시아어 대역어: редактировать; корректировать; монтажировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы (о газете, журнале, книге и т.п.). Или создаваться из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. в цельное произведение., 영어 대역어: be edited; be compiled, 영어 대역어 뜻풀이: For various materials to be gathered under a fixed direction and plan into a newspaper, a magazine, a book, etc., or for a movie film, recorded tape, document, etc., to be completed into a piece of work., 일본어 대역어: へんしゅうされる【編集される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向性や計画に従って資料が集められ、新聞・雑誌・書物などが作られる。また、映画フィルム、録音テープ、文書などがまとめられて一つの作品として仕上げられる。, 프랑스어 대역어: être rédigé, être monté, être mis en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Journal, revue, livre) Être produit selon une orientation et un plan déterminés ; (Œuvre) être parachevé à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc., 스페인어 대역어: editarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunirse diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para la elaboración de periódicos, revistas, libros, etc. O compilarse películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., en obras completas., 아랍어 대역어: يتحرّر، يُؤلّف، يتصنّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يتحرّر كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها, 중국어 대역어: 编辑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的方向、计划下收集各种资料，报纸、杂志、书籍等被制作出来；或电影胶卷、录音带、文书等被制作成一个作品。
표제어: 편집부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編輯部, 발음: 편집뿌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편집에 관한 모든 일을 맡아보는 부서., 용례: <구> 신문사 편집부.
<구> 출판사 편집부.
<구> 편집부 부장.
<구> 편집부를 꾸리다.
<구> 편집부를 운영하다.
<문장> 형은 국문과를 졸업하고 출판사 편집부에서 일을 한다.
<문장> 이미 출판된 책에서 틀린 글자가 발견되어 편집부에 비상이 걸렸다.
<대화> 가: 너 신문사 편집부에서 일한다며? 그냥 틀린 문장만 고치는 거야?
<대화> 나: 아니, 때로는 기자가 넘긴 글을 아예 다 고치는 경우도 있어., 몽골어 대역어: редакцийн хэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: редакторлох, хянан тохиох, эвлүүлэхтэй холбоотой бүхий л ажил хэргийг эрхэлдэг хэлтэс., 베트남어 대역어: ban biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận đảm nhận mọi công việc liên quan tới biên tập., 타이어 대역어: กองบรรณาธิการ, ฝ่ายตัดต่อ, ฝ่ายเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับหน้าที่งานทุกอย่างที่เกี่ยวกับการตัดต่อเรียบเรียง, 인도네시아어 대역어: divisi penyuntingan, bagian editing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: divisi yang melakukan semua pekerjaan yang berhubungan dengan penyuntingan, 러시아어 대역어: редакция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел, в обязанности которого входит дела, связанные с редактирванием, корректировкой., 영어 대역어: editorial department, 영어 대역어 뜻풀이: A department handling everything related to editing., 일본어 대역어: へんしゅうぶ【編集部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 編集に関する諸業務を担当する部署。, 프랑스어 대역어: service de rédaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service chargé de toutes les tâches relatives à la rédaction., 스페인어 대역어: redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Departamento que maneja todo lo relacionado con la edición., 아랍어 대역어: قسم التحرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم يتولّى جميع شؤون التحرير, 중국어 대역어: 编辑部, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责处理整个编辑事宜的部门。
표제어: 편집하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編輯하다, 발음: 편지파다, 가봐라: 편집, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 편집하다, 뜻풀이: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다., 용례: <구> 편집하여 출판하다.
<구> 신문을 편집하다.
<구> 영화를 편집하다.
<구> 잡지를 편집하다.
<구> 책으로 편집하다.
<구> 짧게 편집하다.
<문장> 두 시간 분량의 녹화 영상을 한 시간 분량으로 편집해서 방영했다.
<문장> 우리가 편집한 기사들이 교내 신문으로 인쇄되어 나오니 참 뿌듯했다.
<대화> 가: 김 선생님, 그거 무슨 책이에요?
<대화> 나: 학생들이 쓴 보고서를 편집해서 만든 우수 논문집이에요., 몽골어 대역어: редакторлох, хянан тохиолдуулах, эмхэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох., 베트남어 대역어: biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp các tài liệu theo phương hướng và kế hoạch nhất định rồi làm thành báo, tạp chí hay sách. Hoặc hoàn chỉnh băng phim, băng ghi hình hay văn bản thành tác phẩm., 타이어 대역어: ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว, 인도네시아어 대역어: menyunting, mengedit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau membuat film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karya, 러시아어 대역어: редактировать; корректировать; монтажировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение., 영어 대역어: edit; compile, 영어 대역어 뜻풀이: To gather various materials, under a fixed direction and plan, into a newspaper, a magazine, a book, etc., or to complete a movie film, recorded tape, document, etc., into a piece of work., 일본어 대역어: へんしゅうする【編集する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の方向性や計画に従って資料を集め、新聞・雑誌・書物などを作る。また、映画フィルム、録音テープ、文書などをまとめて一つの作品として仕上げる。, 프랑스어 대역어: rédiger, monter, mettre en forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un journal, une revue, un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachever une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc., 스페인어 대역어: editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas., 아랍어 대역어: يحرّر، يؤلّف، يصنّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يكمل كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها, 중국어 대역어: 编辑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的方针、计划下，收集各种资料而制作报纸、杂志、书籍等；或将电影胶卷、录音带、文书等制成一部作品。
표제어: 편찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編纂, 발음: 편찬, 파생어: 편찬되다,편찬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦., 용례: <구> 교과서 편찬.
<구> 사전 편찬.
<구> 편찬 업무.
<구> 편찬 작업.
<구> 편찬이 되다.
<구> 편찬을 하다.
<문장> 교육부는 교과서 편찬을 맡을 학자들을 선정했다.
<문장> 고려사 편찬 책임을 맡은 김 교수는 고려 시대에 대한 역사 기록을 모두 수집했다.
<대화> 가: 사전 편찬 팀에서 일하고 있다고? 그럼 구체적으로 무슨 일을 하는 거야?
<대화> 나: 지금은 사전에 넣을 단어들을 모으는 일을 하고 있어., 몽골어 대역어: зохиох, эмхэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập hợp nhiều tài liệu rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách., 타이어 대역어: การจัดทำ, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์, การออกหนังสือ, การเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ, 인도네시아어 대역어: kompilasi, pengumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnya, 러시아어 대역어: издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание книги за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов., 영어 대역어: compilation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a book by collecting and arranging diverse information in an organized manner., 일본어 대역어: へんさん【編纂】。へんしゅう【編修】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくること。, 프랑스어 대역어: compilation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Production d'un livre suite au classement structuré de divers documents réunis., 스페인어 대역어: compilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro., 아랍어 대역어: جمْع، تحرير، تصنيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل صنْع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة, 중국어 대역어: 编纂, 중국어 대역어 뜻풀이: 将数种资料汇集并系统整理，编辑成书。
표제어: 편찬되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編纂되다, 발음: 편찬되다/편찬뒈다, 가봐라: 편찬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편찬되다, 뜻풀이: 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다., 용례: <구> 편찬된 시기.
<구> 편찬되어 나오다.
<구> 교과서가 편찬되다.
<구> 사전이 편찬되다.
<구> 정부 주도로 편찬되다.
<문장> 새로 편찬된 사전은 단어들의 뜻이 알기 쉽게 풀이되어 있었다.
<문장> 한국의 식물을 최초로 집대성한 식물 백과사전이 편찬되었다.
<대화> 가: 이 교과서는 언제 편찬된 거예요?
<대화> 나: 20세기 초에 편찬됐어요., 몽골어 대역어: зохиогдох, эмхэтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын материал цугларч, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэгдэн ном болж гарах., 베트남어 대역어: được biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều tài liệu được tập hợp lại rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách., 타이어 대역어: ถูกจัดทำ, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมมาแล้วถูกทำขึ้นเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ, 인도네시아어 대역어: dikompilasi, dikumpulkan, diterbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuatnya buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnya, 러시아어 대역어: издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов., 영어 대역어: be compiled, 영어 대역어 뜻풀이: For diverse information to be collected and arranged in an organized manner and made into a book., 일본어 대역어: へんさんされる【編纂される】。へんしゅうされる【編修される】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな材料が集められて整理され、書物が作られる。, 프랑스어 대역어: être compilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livre) Être produit suite au classement structuré de divers documents réunis., 스페인어 대역어: compilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recopilarse diversos materiales y organizárselos estructuralmente para la elaboración de un libro., 아랍어 대역어: يتحرّر، يُكتب، يتصنّف، يُؤلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة, 중국어 대역어: 编纂, 중국어 대역어 뜻풀이: 数种资料经汇集并系统整理，被编辑成书。
표제어: 편찬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編纂하다, 발음: 편찬하다, 가봐라: 편찬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 편찬하다, 뜻풀이: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다., 용례: <구> 교재를 편찬하다.
<구> 사전을 편찬하다.
<구> 실록을 편찬하다.
<구> 책을 편찬하다.
<구> 정부에서 편찬하다.
<문장> 교육부는 연구 팀을 구성하여 교과서를 편찬했다.
<문장> 사전을 편찬하는 작업에 많은 국어학자들이 참여했다.
<대화> 가: 교수님, 다음 프로젝트로는 어떤 것을 계획하고 계십니까?
<대화> 나: 조선 시대에 대한 역사 자료를 모아서 조선사를 편찬할 겁니다., 몽골어 대역어: зохиох, эмхэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын материал цуглуулж, бүтэц зохион байгуулалттайгаар эмхэтгэж ном гаргах., 베트남어 대역어: biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp nhiều tài liệu rồi chỉnh lí một cách có tổ chức và làm thành sách., 타이어 대역어: จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ, 인도네시아어 대역어: mengkompilasi, mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnya, 러시아어 대역어: издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов., 영어 대역어: compile, 영어 대역어 뜻풀이: To make a book by collecting and arranging diverse information in an organized manner., 일본어 대역어: へんさんする【編纂する】。へんしゅうする【編修する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな材料を集めて整理し、書物をつくる。, 프랑스어 대역어: compiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un livre suite au classement structuré de divers documents réunis., 스페인어 대역어: compilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro., 아랍어 대역어: يجمع، يحرّر، يصنّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع الكتاب من خلال جمع وترتيب الموادّ المتنوّعة بطريقة منظّمة, 중국어 대역어: 编纂, 중국어 대역어 뜻풀이: 将数种资料汇集并系统整理，编辑成书。
표제어: 편찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便찮다, 발음: 편찬타, 활용: 편찮은[편차는], 편찮아[편차나], 편찮으니[편차느니], 편찮습니다[편찬씀니다], 편찮고[편찬코], 편찮지[편찬치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2가 편찮다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다., 용례: <구> 편찮은 관계.
<구> 편찮게 여기다.
<구> 마음이 편찮다.
<구> 말하기가 편찮다.
<구> 몸이 편찮다.
<문장> 할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
<문장> 나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
<대화> 가: 선생님, 어디 편찮으세요?
<대화> 나: 독한 감기에 걸려서 정신이 좀 없네., 몽골어 대역어: тайван бус, өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл нь тайван бус, зовиуртай., 베트남어 대역어: khó chịu, bứt rứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay lòng không thoải mái hoặc phiền toái., 타이어 대역어: ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมาน, 인도네시아어 대역어: tidak enak, tersiksa, tidak nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksa, 러시아어 대역어: Болеть; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: испытывающий боль в теле или тревогу в душе., 영어 대역어: difficult; troubled, 영어 대역어 뜻풀이: One’s body or mind being uncomfortable or troubled., 일본어 대역어: ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が楽ではなく、つらい。, 프랑스어 대역어: indisposé, malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné., 스페인어 대역어: difícil, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado., 아랍어 대역어: غير مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو البال غير مريح أو مؤلما, 중국어 대역어: 不适，不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或内心不痛快或难受。
표제어: 편파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏頗, 발음: 편파, 파생어: 편파적01,편파적02,편파하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음., 용례: <구> 편파 논란.
<구> 편파 방송.
<구> 편파 보도.
<구> 편파 시비.
<구> 편파 심의.
<문장> 그 신문은 집권당을 위한 노골적인 편파 보도로 비난을 받았다.
<문장> 시청자들은 가해자의 입장에 중심을 두어 편파 방송을 한 방송사에 항의를 했다.
<대화> 가: 무슨 방송사가 이렇게 노골적으로 편파 중계를 해요?
<대화> 나: 아, 이 팀을 응원하는 사람들만 듣도록 기획된 인터넷 방송이에요., 몽골어 대역어: туйлширсан, туйлшрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлшран байх явдал., 베트남어 대역어: sự thiên vị, sự không công bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó., 타이어 대역어: ความลำเอียง, ความมีอคติ, ความโอนเอียง, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่เป็นกลาง, การเข้าข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความไม่ยุติธรรมและมีการโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kecondongan, keberpihakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak adil dan condong ke satu arah, 러시아어 대역어: предубеждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильный, склонённый в одну сторону., 영어 대역어: partiality; favoritism; discrimination, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not being fair and leaning toward a certain side., 일본어 대역어: へんぱ【偏頗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偏っていて不公平なこと。, 프랑스어 대역어: favoritisme, partialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Injuste et incliné d'un côté., 스페인어 대역어: parcialidad, favoritismo, discriminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de algo que no está derecho sino inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: انحياز، محاباة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم عدْل وميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向，偏袒，不公正，偏颇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不公平而偏向一方。
표제어: 편파적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏頗的, 발음: 편파적, 가봐라: 편파, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것., 용례: <구> 편파적인 방송.
<구> 편파적인 보도.
<구> 편파적인 표현.
<구> 편파적으로 말하다.
<구> 편파적으로 판정하다.
<문장> 우리 팀은 심판의 편파적인 판정으로 억울하게 우승을 놓쳤다.
<문장> 언론이 편파적으로 보도해서 피해를 입은 회사가 소송을 제기했다.
<대화> 가: 이 방송사는 편파적인 표현을 잘 써서 믿을 수가 없어.
<대화> 나: 맞아. 판단은 시청자에게 맡기고 객관적인 보도를 해야지., 몽골어 대역어: туйлширсан, туйлшрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлширсан зүйл., 베트남어 대역어: tính thiên vị, tính không công bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó., 타이어 대역어: ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak adil namun condong ke satu arah, 러시아어 대역어: предубеждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильный, склонённый к одной только стороне., 영어 대역어: being partial; being biased, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not being fair and leaning toward a certain side., 일본어 대역어: へんぱてき【偏頗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偏っていて不公平なこと。, 프랑스어 대역어: (n) inique, partial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est injuste et incliné d'un côté., 스페인어 대역어: parcial, discriminatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está derecho sino inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: انحياز، محاباة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم عدْل وميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向的，偏袒的，不公正的，偏颇的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不公平而偏向一方的。
표제어: 편파적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏頗的, 발음: 편파적, 가봐라: 편파, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친., 용례: <구> 편파적 경향.
<구> 편파적 방송.
<구> 편파적 보도.
<구> 편파적 심의.
<구> 편파적 판정.
<문장> 박 교수는 김 교수가 자신의 주관에 따른 편파적 강의를 한다고 공격했다.
<문장> 편파적 판정으로 논란이 된 심판이 우승 팀에게 뇌물을 받았음이 드러났다.
<대화> 가: 편파적 보도를 하는 언론사가 참 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 그래서 우리는 여러 언론사의 기사들을 두루 읽고 사건에 대한 판단을 신중하게 내려야 돼., 몽골어 대역어: туйлширсан, туйлшрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй байж чадахгүй аль нэг тийш туйлширсан., 베트남어 대역어: mang tính thiên vị, mang tính không công bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng mực mà nghiêng về một phía nào đó., 타이어 대역어: ที่ลำเอียง, ที่มีอคติ, ที่ไม่เป็นกลาง, โดยลำเอียง, โดยมีอคติ, โดยไม่เป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ยุติธรรมและโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: yang condong, yang berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tidak adil dan condong ke satu arah, 러시아어 대역어: предубеждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильный, наклонённый в одну сторону., 영어 대역어: partial; biased, 영어 대역어 뜻풀이: Not being fair and leaning toward a certain side., 일본어 대역어: へんぱてき【偏頗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偏っていて不公平なさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) inique, partial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est injuste et incliné d'un côté., 스페인어 대역어: parcial, discriminatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está derecho sino inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: منحاز، محابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير عادل ومائل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向的，偏袒的，不公正的，偏颇的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不公平而偏向一方的。
표제어: 편평하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 扁平하다, 발음: 편평하다, 활용: 편평한[편평한], 편평하여[편평하여](편평해[편평해]), 편평하니[편평하니], 편평합니다[편평함니다], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 편평하다, 문형: 1이 편평하다, 뜻풀이: 넓고 평평하다., 용례: <구> 편평한 대지.
<구> 편평한 들판.
<구> 편평한 유리창.
<구> 편평하게 펼쳐지다.
<구> 땅이 편평하다.
<문장> 한없이 광활한 그 편평한 초원에는 말들이 자유롭게 뛰어다니고 있었다.
<문장> 그곳은 높고 편평해서 물이 고이지 않았다.
<대화> 가: 한참 걸었더니 힘들다. 어디에서 좀 쉬자.
<대화> 나: 그래. 편평한 곳을 찾아서 돗자리를 깔자., 몽골어 대역어: тэгш хөндлөн, өргөн уудам, цэлгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн уудам ба тэгшхэн байх., 베트남어 대역어: bằng phẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rộng và phẳng., 타이어 대역어: แบน, เรียบ, ราบ, แบนราบ, ราบเรียบ, เรียบเสมอกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ราบและกว้าง, 인도네시아어 대역어: rata, luas, datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luas dan datar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Просторный и ровный., 영어 대역어: flat; even; level, 영어 대역어 뜻풀이: Wide and flat., 일본어 대역어: ひらたい【平たい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平たくて広い。, 프랑스어 대역어: plat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est large et plan., 스페인어 대역어: llano, plano, chato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ancho y plano., 아랍어 대역어: مسطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: واسع ومسطح, 중국어 대역어: 扁平，平坦, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽而平。
표제어: 편하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便하다, 발음: 편하다, 활용: 편한[편한], 편하여[편하여](편해[편해]), 편하니[편하니], 편합니다[편함니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 편하다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다., 용례: <구> 편하게 놀다.
<구> 편하게 지내다.
<구> 마음이 편하다.
<구> 몸이 편하다.
<구> 속이 편하다.
<문장> 시험이 끝나고 며칠 동안은 마음 편하게 그저 놀았다.
<문장> 산속에 파묻혀 지내는 동안은 세상 근심을 다 잊은 듯 몸도 마음도 편했다.
<대화> 가: 지수야, 요즘 왜 이렇게 얼굴이 어두워?
<대화> 나: 요즘 부모님이 자주 다투셔서 집안 분위기가 편하지 않거든., 몽골어 대역어: таатай, тайван, амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл зовлонгүй сайхан байх., 베트남어 대역어: thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp., 타이어 대역어: สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: nyaman, enak, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau hati tidak sakit dan senang, 러시아어 대역어: спокойный; благополучный; лёгкий; удобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый мучений, чувствующий лëгкость в теле и душе., 영어 대역어: comfortable; easy; peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's body or mind being good, neither sick, nor troubled., 일본어 대역어: らくだ【楽だ】。きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身がつらくなく、気持ちがいい。, 프랑스어 대역어: confortable, (adj.) à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) Qui n'est pas peiné mais en paix., 스페인어 대역어: confortable, pacífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene el cuerpo o la mente atormentada sino en estado relajado., 아랍어 대역어: مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو البال غير مؤلم وحسنا, 중국어 대역어: 舒服，舒畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或心情不难受，好。
표제어: 편하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便하다, 발음: 편하다, 활용: 편한[편한], 편하여[편하여](편해[편해]), 편하니[편하니], 편합니다[편함니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 편하다, 뜻풀이: 쉽고 간편하다., 용례: <구> 다루기에 편하다.
<구> 사용하기에 편하다.
<구> 쓰기에 편하다.
<구> 이용하기에 편하다.
<구> 어린이에게 편하다.
<문장> 이 백화점은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어 쇼핑하기에 편하다.
<문장> 이 사전은 필기로 검색을 할 수 있어서 어려운 한자를 찾기에 편하다.
<대화> 가: 할머니, 요즘 책을 많이 읽으시네요?
<대화> 나: 이 책들이 글씨가 커서 읽기에 편하구나., 몽골어 대역어: амар, хялбар, таатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар, хялбар., 베트남어 대역어: tiện lợi, thuận tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ và giản tiện., 타이어 대역어: ง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ, สะดวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ง่ายและสะดวก, 인도네시아어 대역어: mudah, nyaman, sederhana, gampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah dan sederhana, 러시아어 대역어: спокойный; благополучный; лёгкий; удобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лëгкий и удобный., 영어 대역어: handy; easy; simple; convenient, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being easy and simple., 일본어 대역어: てがるだ【手軽だ】。べんりだ【便利だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手間がかからず、簡単である。, 프랑스어 대역어: commode, pratique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est facile et simple., 스페인어 대역어: práctico, fácil, simple, conveniente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fácil y simple., 아랍어 대역어: بسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: سهل وبسيط, 중국어 대역어: 方便, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易而简便。
표제어: 편향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏向, 발음: 편향, 파생어: 편향되다,편향적01,편향적02,편향하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우침., 용례: <구> 종교의 편향.
<구> 정치의 편향.
<구> 사고의 편향.
<구> 편향이 되다.
<구> 편향이 심하다.
<구> 편향을 막다.
<구> 편향을 하다.
<문장> 남편은 독서 편향이 심해서 추리 소설만 읽는다.
<문장> 정치 편향이 심한 그 신문은 보수 정당에 무조건 호의적이다.
<문장> 김 박사는 사고의 편향을 막기 위해서 다양한 분야의 서적을 읽는다.
<대화> 가: 한 연예인이 종교 편향 발언을 해서 요즘 난리야.
<대화> 나: 나도 그 이야기 들었어. 그 연예인이 너무 경솔했어., 몽골어 대역어: туйлшрал, туйлшрах хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлшрах явдал., 베트남어 대역어: sự lệch hướng, sự lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghiêng về một phía., 타이어 대역어: อคติ, การลำเอียง, การเอนเอียง, การโอนเอียง, การโน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การโน้มเอียงไปทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kecondongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang condong ke satu arah, 러시아어 대역어: уклон; отклонение; тенденция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уклон в одну сторону., 영어 대역어: inclination; tendency, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこう【偏向】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偏った傾向。, 프랑스어 대역어: déviation, penchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pencher d'un côté., 스페인어 대역어: inclinación, tendencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de estar inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: ميل، نزعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向，偏斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于某一方面。
표제어: 편향되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏向되다, 발음: 편향되다/편향뒈다, 가봐라: 편향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편향되다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치게 되다., 용례: <구> 편향된 생각.
<구> 편향된 시각.
<구> 사고가 편향되다.
<구> 여론이 편향되다.
<구> 한쪽으로 편향되다.
<문장> 한쪽으로 편향된 그의 주장에 반대 의견이 쏟아졌다.
<문장> 김 박사는 자기중심적으로 편향된 태도로 굴어서 적이 많았다.
<대화> 가: 박 부장은 사람 보는 시각이 상당히 편향되었어.
<대화> 나: 맞아. 여러 가지 요소를 안 보고 무조건 학벌만 봐., 몽골어 대역어: туйлшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлшрах., 베트남어 대역어: bị lệch hướng, bị lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: มีอคติ, ลำเอียง, ได้รับการเอนเอียง, ได้รับการโอนเอียง, ถูกโน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่โน้มเอียงไปทางหนึ่งแล้ว, 인도네시아어 대역어: (jadi) condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi condong ke satu arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать наклонённым в одну сторону., 영어 대역어: be inclined; tend, 영어 대역어 뜻풀이: To be slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこうする【偏向する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偏ることになる。, 프랑스어 대역어: être orienté, être dévié, être biaisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: estar inclinado, tender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse hacia un lado., 아랍어 대역어: يَنحاز، يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向，偏颇, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于某一方面。
표제어: 편향성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏向性, 발음: 편향썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우친 성질., 용례: <구> 정치적 편향성.
<구> 학문적 편향성.
<구> 편향성 문제.
<구> 편향성이 드러나다.
<구> 편향성이 심하다.
<구> 편향성을 보이다.
<문장> 김 의원은 특정 지역 출신만을 옹호하는 편향성을 보였다.
<문장> 그 신문사는 중립성에서 벗어나 정치적 편향성을 드러냈다.
<문장> 요즘 논문들이 특정 전공에만 편중되어 학문적 편향성이 심한 것 같다.
<대화> 가: 지금 보는 그 영화는 무슨 내용이야?
<대화> 나: 대중의 문화적 편향성을 비판하는 내용이야. 한번 봐 봐. 재밌어., 몽골어 대역어: туйлширсан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлширсан шинж чанар., 베트남어 대역어: tính lệch lạc, tính thiên lệch., 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ความมีอคติ, ความลำเอียง, ความเอนเอียง, ความโอนเอียง, ความโน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โน้มเอียงไปทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kecondongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang condong ke satu arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность наклонения в одну сторону., 영어 대역어: inclination; tendency, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of being slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこうせい【偏向性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に偏った性質。, 프랑스어 대역어: esprit partisan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature à pencher d'un côté., 스페인어 대역어: inclinación, tendencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien o algo que está inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: نزعة انحياز, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة الانحياز إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 偏向性，偏斜性, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏重一方。
표제어: 편향적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏向的, 발음: 편향적, 가봐라: 편향, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우친 경향이 있는 것., 용례: <구> 편향적인 사고.
<구> 편향적인 시각.
<구> 편향적인 여론.
<구> 편향적인 태도.
<구> 편향적으로 보도하다.
<문장> 그 신문사는 공정성을 잃고 사건을 편향적으로 보도했다.
<문장> 이 선생은 특정 부류의 학생들에게만 편향적인 애정을 쏟았다.
<대화> 가: 김 교수하고는 토론을 할 수가 없어.
<대화> 나: 맞아. 그 사람은 시각이 한쪽으로 치우쳐 있어. 지극히 편향적이야., 몽골어 대역어: туйлширсан, туйлшрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлширсан хандлагатай зүйл., 베트남어 대역어: tính chất lệch lạc, tính chất thiên lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có khuynh hướng nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ที่มีอคติ, โดยมีอคติ, โดยลำเอียง, โดยเอนเอียง, โดยโอนเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีแนวโน้มโอนเอียงไปทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bersifat condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bersifat condong ke satu arah, 러시아어 대역어: предвзятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий особенность уклона в одну сторону., 영어 대역어: inclining; tending, 영어 대역어 뜻풀이: The tendency of being slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこうてき【偏向的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に偏る傾向があること。, 프랑스어 대역어: partisan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a tendance à pencher d'un côté., 스페인어 대역어: inclinado, tendiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a estar inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: ميل، نزعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向的，偏颇的, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于某一方面的。
표제어: 편향적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏向的, 발음: 편향적, 가봐라: 편향, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우친 경향이 있는., 용례: <구> 편향적 보도.
<구> 편향적 사고.
<구> 편향적 시각.
<구> 편향적 여론.
<구> 편향적 태도.
<문장> 이번 결정은 한쪽으로 치우친 그의 편향적 시각을 드러냈다.
<문장> 언론의 편향적 보도로 피해를 입은 회사가 소송을 제기했다.
<대화> 가: 검찰의 이번 판결은 공정하지 않았어.
<대화> 나: 맞아. 기득권 중심의 편향적 입장이라는 비판이 많아., 몽골어 대역어: туйлширсан, туйлшрангуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлширсан хандлагатай., 베트남어 대역어: mang tính lệch lạc, mang tính thiên lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khuynh hướng nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ที่มีอคติ, โดยมีอคติ, โดยลำเอียง, โดยเอนเอียง, โดยโอนเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีแนวโน้มโอนเอียงไปทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: yang condong, yang berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terdapat kecondongan ke arah tertentu, 러시아어 대역어: предвзятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий особенность наклонения в одну сторону., 영어 대역어: inclining; tending, 영어 대역어 뜻풀이: Slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこうてき【偏向的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に偏る傾向があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) partisan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a tendance à pencher d'un côté., 스페인어 대역어: inclinando, tendente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a estar inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: منحاز، محابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向的，偏颇的, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于某一方面的。
표제어: 편향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏向하다, 발음: 편향하다, 가봐라: 편향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편향하다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치다., 용례: <구> 편향한 모습.
<구> 편향한 생각.
<구> 시각이 편향하다.
<구> 지역에 편향하다.
<구> 한쪽으로 편향하다.
<문장> 그의 입장은 한쪽으로 지나치게 편향해 있었다.
<문장> 박 부장님은 신입 사원을 뽑을 때 특정 지역 출신으로 편향하는 성향이 있다.
<대화> 가: 무슨 신문 기사가 이래? 전혀 객관적이지 않잖아.
<대화> 나: 그러게 말이야. 기자가 자기 입장에 아주 편향해서 썼네., 몽골어 대역어: туйлшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш хэвийж туйлшрах., 베트남어 대역어: lệch hướng, lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng về một phía., 타이어 대역어: มีอคติ, ลำเอียง, เอนเอียง, โอนเอียง, โน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงไปทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: condong ke satu arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть наклонённым в одну сторону., 영어 대역어: incline; tend, 영어 대역어 뜻풀이: To be slanted in one direction., 일본어 대역어: へんこうする【偏向する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に偏る。, 프랑스어 대역어: s'orienter, dévier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: inclinar, tender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse hacia un lado., 아랍어 대역어: يَنحاز، يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏向，偏颇, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于某一方面的。
표제어: 편협, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏狹/褊狹, 발음: 편협, 활용: 편협이[편혀비], 편협도[편협또], 편협만[편혐만], 파생어: 편협하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함., 용례: <구> 편협을 경계하다.
<구> 편협에 빠지다.
<구> 편협에서 벗어나다.
<문장> 김 총장은 이번 일을 통해 편협에서 벗어난 관용을 보여 주었다.
<문장> 나는 생각과 마음이 큰 지도자가 되기 위해 편협을 경계해 왔다.
<문장> 그는 편협의 병에 걸린 것처럼 매사에 한쪽으로 치우치고 옹졸했다.
<대화> 가: 내가 읽는 책이 너무 한 분야에만 쏠려 있는 것 같아.
<대화> 나: 다양하게 읽어 봐. 너무 하나에만 몰입하면 편협에 빠지기 쉬워., 몽골어 대역어: явцуу, хязгаарлагдмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх явдал., 베트남어 대역어: sự hẹp hòi, sự phiến diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở., 타이어 대역어: ความใจแคบ, การมีจิตใจคับแคบ, ความมีอคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่โอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วความคิดหรือจิตใจจึงแคบและไม่มีความเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: pikiran sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran atau hati orang yang condong ke satu arah dan sempit, 러시아어 대역어: ограниченность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Мысли или душа узкие и нелояльные, склоняются в одну сторону., 영어 대역어: being narrow-minded; intolerance, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's thought or mind being petty and not generous, as it is biased., 일본어 대역어: へんきょう【偏狭・褊狭】。きょうりょう【狭量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方が偏っていて、度量の小さいこと。, 프랑스어 대역어: étroitesse, pauvreté, petitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, esprit) Fait de pencher d'un côté et de manquer de largeur et de générosité., 스페인어 대역어: siendo de mente estrecha, intolerancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguien que es poco generoso y poco indulgente al tener el pensamiento o la mente sesgado., 아랍어 대역어: ضيّق أفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضيّق أفق وتعصُّب بسبب ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏狭，狭隘, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法片面，心胸狭窄。
표제어: 편협성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏狹性, 발음: 편협썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성., 용례: <구> 생각의 편협성.
<구> 문화적 편협성.
<구> 정치적 편협성.
<구> 종교성 편협성.
<구> 편협성이 드러나다.
<구> 편협성을 보이다.
<구> 편협성을 탈피하다.
<문장> 그는 새 이론에 맹목적으로 반대하며 사고의 편협성을 드러냈다.
<문장> 양 교수는 학문적 편협성에서 벗어나기 위해 다양한 분야의 책을 읽는다.
<문장> 김 부장은 독단과 편협성에 빠져서 자신과 입장이 다른 사람을 무조건 비판한다.
<대화> 가: 입사 면접 잘 볼 수 있겠지? 너무 떨려.
<대화> 나: 잘할 수 있을 거야. 답변을 할 때 너무 편협성을 드러내지 말고 무난하게 하면 돼., 몽골어 대역어: явцуу шинж, хязгаарлагдмал шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус шинж чанар, онцлог., 베트남어 대역어: tính hẹp hòi, tính phiến diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính hay tính chất nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở., 타이어 대역어: ลักษณะที่เห็นแก่ตัว, ลักษณะที่ใจแคบ, ลักษณะที่มีใจอคติ, ลักษณะใจคอคับแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติเฉพาะหรือลักษณะที่โอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วความคิดหรือจิตใจจึงแคบและไม่มีความเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: sifat berpikiran sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang condong ke satu arah sehingga pikiran atau hatinya sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность с узкими, нелояльными мыслями, склоняющимися в одну сторону., 영어 대역어: narrow-minded bigotry; intolerance, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or characteristic being petty and not generous, as it is biased., 일본어 대역어: へんきょうせい【偏狭性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方が偏っていて、度量の小さい性質や特性。, 프랑스어 대역어: étroitesse d'esprit, esprit borné, esprit étriqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature ou caractère à pencher d'un côté et à manquer de largeur et de générosité., 스페인어 대역어: intolerancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad o característica de alguien que es poco generoso y poco indulgente al tener el pensamiento o la mente sesgado., 아랍어 대역어: متعصّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أو خصوصية ضيق الأفق والتعصُّب بسبب الميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 狭隘性，偏狭性, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法片面、心胸狭窄的性格或特性。
표제어: 편협하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏狹/褊狹하다, 발음: 편혀파다, 활용: 편협한[편혀판], 편협하여[편혀파여](편협해[편혀패]), 편협하니[편혀파니], 편협합니다[편혀팜니다], 가봐라: 편협, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편협하다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다., 용례: <구> 편협한 시각.
<구> 편협한 잣대.
<구> 사고가 편협하다.
<구> 생각이 편협하다.
<구> 태도가 편협하다.
<문장> 박 교수는 자기 전공 외에는 공부하지 않는 편협한 학자였다.
<문장> 자기 생각과 다르면 무조건 반대부터 하는 김 부장은 편협하고 옹졸한 사람이었다.
<대화> 가: 이번 선거에서 이 사람 뽑으면 어떨까?
<대화> 나: 그 사람은 사고가 편협하고 독단적이어서 지도자감은 아닌 것 같아., 몽골어 대역어: явцуу, хязгаарлагдмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх., 베트남어 대역어: hẹp hòi, phiến diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở., 타이어 대역어: แคบ, คับแคบ, มีอคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วความคิดหรือจิตใจจึงแคบและไม่มีความเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: berpikir sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: condong ke satu arah sehingga pikiran atau hatinya sempit, 러시아어 대역어: ограниченный; недалёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкий и нелояльный (о мысли или душе)., 영어 대역어: narrow-minded; intolerant, 영어 대역어 뜻풀이: One's thought or mind being petty and not generous, as it is biased., 일본어 대역어: へんきょうだ【偏狭だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方が偏っていて、度量が小さい。, 프랑스어 대역어: étroit, pauvre, borné, petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, esprit, etc.) Qui penche d'un côté et qui manque de largeur et de générosité., 스페인어 대역어: de mente estrecha, intolerante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco generoso y poco indulgente al tener el pensamiento o la mente sesgado., 아랍어 대역어: ضيّق أفق، متعصّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو ضيّق أفق و متعصّب بسبب ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏狭，狭隘, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法片面，心胸狭窄。
표제어: 편히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便히, 발음: 편히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게., 용례: <구> 편히 모시다.
<구> 편히 살다.
<구> 편히 쉬다.
<구> 편히 앉다.
<구> 편히 자다.
<문장> 나는 새 침대가 너무 딱딱해서 편히 잘 수가 없었다.
<문장> 부부는 노후를 편히 살기 위해서 열심히 돈을 모았다.
<대화> 가: 드디어 모든 일을 다 끝냈어!
<대화> 나: 축하해. 이제 편히 쉴 수 있겠구나!, 몽골어 대역어: амар төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, сэтгэл санаа зовлонгүй сайхан., 베트남어 대역어: một cách thoải mái, một cách dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp., 타이어 대역어: อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: dengan nyaman, dengan damai, dengan tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tubuh atau hati yang baik dan tidak ada kesulitan, 러시아어 대역어: удобно; свободно; легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело или душа без мучений, хорошо., 영어 대역어: comfortably; easily, 영어 대역어 뜻풀이: Nicely without any trouble for one's body or mind., 일본어 대역어: らくに【楽に】。きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身がつらくなくて気持ちよく。, 프랑스어 대역어: confortablement, tranquillement, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix., 스페인어 대역어: cómodamente, pacíficamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el cuerpo o la mente relajada, y no atormentada., 아랍어 대역어: بشكل مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم أو البال على نحو غيرِ مريح وحسنا, 중국어 대역어: 舒服地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心不难受，好好地。
표제어: 펼쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 펼쳐, 펼쳐서, 펼쳤다, 펼쳐라, 뜻풀이: (펼쳐, 펼쳐서, 펼쳤다, 펼쳐라)→ 펼치다
표제어: 펼쳐져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 펼쳐져, 펼쳐져서, 펼쳐졌다, 펼쳐져라, 뜻풀이: (펼쳐져, 펼쳐져서, 펼쳐졌다, 펼쳐져라)→ 펼쳐지다
표제어: 펼쳐지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 펼쳐지고, 펼쳐지는데, 펼쳐지니, 펼쳐지면, 펼쳐지는, 펼쳐진, 펼쳐질, 펼쳐집니다, 뜻풀이: (펼쳐지고, 펼쳐지는데, 펼쳐지니, 펼쳐지면, 펼쳐지는, 펼쳐진, 펼쳐질, 펼쳐집니다)→ 펼쳐지다
표제어: 펼쳐지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 펼처지다, 활용: 펼쳐지어[펼처지어/펼처지여](펼쳐져[펼처저]), 펼쳐지니[펼처지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 펼쳐지다, 뜻풀이: 펴져서 드러나다., 용례: <구> 책이 펼쳐져 있다.
<구> 사진이 펼쳐져 있다.
<문장> 책상 위에는 어제 보다 만 책이 펼쳐져 있었다.
<문장> 탁자 위에는 옛날 친구 사진이 꽂힌 앨범이 펼쳐져 있었다.
<문장> 거실에는 어제 사용하던 도구들이 펼쳐져 있다.  
<대화> 가: 영수는 아직 도서관에 있어?
<대화> 나: 글쎄, 조금 전까지만 해도 영수 자리에 책만 펼쳐져 있고 영수는 없던데., 몽골어 대역어: дэлгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгэгдэн тархах., 베트남어 대역어: được bày ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được mở ra nên bộc lộ., 타이어 대역어: ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น, 인도네시아어 대역어: terbentang, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentang dan terlihat, 러시아어 대역어: быть раскрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть открытым., 영어 대역어: be opened; be spread out, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be opened and exposed., 일본어 대역어: ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開かれてあらわになる。, 프랑스어 대역어: s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'afficher déployé., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse y ponerse en descubierto., 아랍어 대역어: ينفتح، ينتشر، يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفتح ويَظهر, 중국어 대역어: 铺开，展开, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开使人能看到。