hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 타협안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妥協案, 발음: 타ː혀반, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안., 용례: <구> 마지막 타협안.
<구> 현실적 타협안.
<구> 타협안을 거부하다.
<구> 타협안을 내놓다.
<구> 타협안을 마련하다.
<구> 타협안을 만들다.
<구> 타협안을 제시하다.
<문장> 노동조합은 회사 측에서 제시한 타협안을 거부했다.
<문장> 국회에서는 각 당의 의견을 받아들여 새로운 타협안을 제시했다.
<대화> 가: 이번 회담이 언제쯤 끝날 것으로 예상하십니까?
<대화> 나: 내일이면 현실적인 타협안이 나올 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: тохиролцох төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөж гаргасан төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: phương án thỏa hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương án được đưa ra và thảo luận trên tinh thần nhượng bộ nhau việc nào đó., 타이어 대역어: แผนการเจรจาประนีประนอม, แนวทางการเจรจาปรองดอง, แผนการเจรจาตกลง, แนวทางการตกลงยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวทางที่เสนอออกมาโดยที่ปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: jalan musyawarah, cara kompromi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara untuk mengajukan sesuatu dengan hati yang saling mengalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Меры, пути, выдвигаемые в результате взаимного понимания в каком-либо деле и совместной договорённости., 영어 대역어: compromise; compromise proposal, 영어 대역어 뜻풀이: An idea submitted by two or more persons after mutual concession and discussion on a certain issue., 일본어 대역어: だきょうあん【妥協案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合ってまとめた方案。, 프랑스어 대역어: proposition d'entente, moyen de conciliation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan élaboré à travers une discussion sur une affaire en cédant réciproquement., 스페인어 대역어: acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común., 아랍어 대역어: خطة تسوية، خطة توفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطة يتم تقديمها بعد مناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة, 중국어 대역어: 妥协方案，折中方案, 중국어 대역어 뜻풀이: 为解决某事，双方以互相让步的心态进行磋商而提出的方案。
표제어: 타협점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妥協點, 발음: 타ː협쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논할 수 있는 점., 용례: <구> 구체적 타협점.
<구> 원활한 타협점.
<구> 타협점을 모색하다.
<구> 타협점을 발견하다.
<구> 타협점을 찾다.
<구> 타협점에 근접하다.
<구> 타협점에 도달하다.
<문장> 나는 집주인과 전세 계약을 하면서 최선의 타협점을 찾았다.
<문장> 이사회는 정리 해고 인원수에 대한 현실적인 타협점을 모색 중이다.
<대화> 가: 이번 노사 협의는 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 서로 입장 차를 좁히지 않아 타협점을 찾는 데 실패했습니다., 몽골어 대역어: тохиролцоо, зөвшилцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөх боломжтой тал., 베트남어 대역어: điểm thỏa hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm có thể thảo luận trên tinh thần nhượng bộ nhau việc nào đó., 타이어 대역어: ข้อเจรจาตกลง, ข้อตกลงยินยอม, ข้อยอมรับร่วมกัน, ข้อเจรจาปรองดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่สามารถปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: titik temu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang dapat mendiskusikan suatu masalah dengan hati yang saling mengalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка, на которой возможно взаимное понимание в каком-либо деле и совместная договорённость., 영어 대역어: a point of compromise, 영어 대역어 뜻풀이: A point where two persons can mutually concede and discuss a certain issue., 일본어 대역어: だきょうてん【妥協点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合える点。, 프랑스어 대역어: point de compromis, terrain d'entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point discutable sur une affaire en cédant réciproquement., 스페인어 대역어: punto de conciliación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto que se puede discutir para llegar un acuerdo sobre un trabajo, cada uno con la voluntad de ceder un paso., 아랍어 대역어: نقطة تسوية، نقطة توفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة يتم التوصل إليها في المناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة, 중국어 대역어: 妥协点，折中点, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解决某事，双方可以以互相让步的心态进行磋商的点。
표제어: 타협하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妥協하다, 발음: 타ː혀파다, 가봐라: 타협, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 타협하다
1이 (2와) 3을 타협하다, 뜻풀이: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다., 용례: <구> 타협하는 자세.
<구> 타협하며 살다.
<구> 자신과 타협하다.
<구> 현실과 타협하다.
<구> 적당히 타협하다.
<문장> 회사와 근로자는 근무 시간 단축을 타협하는 데 성공했다.
<문장> 지수는 다른 사람과 절대로 타협하려고 하지 않는 고집불통이다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 교과서대로 살려고 하니? 때로는 적당히 타협할 줄도 알아야지.
<대화> 나: 매번 타협하며 사는 데 익숙해지면 결국 자신의 의지를 잃게 될 거야., 몽골어 대역어: тохиролцох, зөвшилцөх, тохиролцоонд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийж хэлэлцэн зөвлөлдөх., 베트남어 대역어: thỏa hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó., 타이어 대역어: เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: berkompromi, bermusyawarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromi, 러시아어 대역어: приходить к согласию; договариваться; приходить к компромиссу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться., 영어 대역어: compromise; meet halfway, 영어 대역어 뜻풀이: To mutually concede and discuss a certain issue., 일본어 대역어: だきょうする【妥協する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合う。, 프랑스어 대역어: transiger, capituler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter d'une affaire en cédant réciproquement., 스페인어 대역어: conciliar, acordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso., 아랍어 대역어: يسوِّي، يوفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يناقش من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة, 중국어 대역어: 妥协, 중국어 대역어 뜻풀이: 为解决某事，双方在互相让步的情况下进行磋商。
표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁 깨다.
<구> 탁 닫다.
<구> 탁 쓰러지다.
<구> 탁 치다.
<문장> 바람이 세차게 불어서 간판이 중심을 잃고 바닥에 탁 쓰러졌다.
<문장> 언니는 나한테 소리를 지르고는 방에 들어가서 문을 탁 닫아 버렸다.
<대화> 가: 오늘 저녁에 김치 부침개 부쳐 먹을까?
<대화> 나: 그래, 좋아. 반죽할 때 달걀 하나 탁 깨서 넣으면 더 맛있지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүчтэй цохих, мөргөлдөх, өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: bốp, bộp, choang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đá, đập hoặc va chạm mạnh một cách bất ngờ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึกๆ, ตึงๆ, ปังๆ, ปับๆ, แปะๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีหรือชนหรือปะทะอย่างแรงในทันที หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного удара или столкновения. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a slap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something is suddenly hit or kicked hard, or describing such a scene., 일본어 대역어: ごつんと。ばたっと。ばしっと。ぶすっと。たっと。どんと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり強く打ったりぶつかったり蹴ったりする音、また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reflétant le bruit émis par une frappe, un heurt ou un coup de pied soudain et fort ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: de golpe, con un golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente., 아랍어 대역어: بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الضرب أو الاصطدام أو الركل بشدّة وبشكل مفاجئ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然剧烈拍打或撞击、踢打的声音；或指其模样。
표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁 끊어지다.
<구> 탁 놓다.
<구> 탁 누그러지다.
<구> 탁 풀리다.
<구> 탁 풀어지다.
<문장> 유민이는 산에서 내려온 후 다리에 힘이 탁 풀려서 걸을 수가 없었다.
<문장> 민준이는 맞은편에서 걸어오는 친구를 보자마자 잡고 있던 내 손을 탁 놓았다.
<대화> 가: 다음 달에 열리기로 했던 교내 웅변 대회가 취소됐대.
<대화> 나: 그동안 열심히 준비했는데 대회가 취소되다니, 맥이 탁 풀리네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: боогдсон зүйл, түгшсэн сэтгэл гэнэт тайлагдах, тасрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: rắc, phù, phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên đứt gãy của cái gì đó bị vặn chặt hoặc khi tâm trạng căng thẳng trở nên thả lỏng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: วูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ใจที่ตื่นเต้นหรือสิ่งที่ถูกขันให้แน่นไว้ คลายลงหรือหยุดในทันที หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang terikat atau hati yang tegang tiba-tiba terlepas atau putus, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке успокоения волнующегося сердца. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a snap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an object that is screwed down or one’s feeling of tension suddenly becomes loose or cut off; or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱちんと。ぶすっと。ぶっつり。すうっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 締め付けられていたものや緊張していた気分がいきなりぼくれたり切れたりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par la relâchement ou la rupture de quelque chose ou le cœur tendu ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: de golpe, de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al cortar o aflojar repentinamente un sentimiento tenso o impaciente., 아랍어 대역어: فجأةَ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت الصادر عند انقطاع حبل أو وتر فجأة أو تحرر شعور التوتّر فجأةَ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 猛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧绷着的东西或紧张的情绪突然松懈、断开的声音；或指其模样。
표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 막힌 것이 없이 시원스러운 모양., 용례: <구> 탁 트인 들판.
<구> 시야가 탁 트이다.
<구> 전망이 탁 트이다.
<문장> 고개를 넘어가자 탁 트인 들판이 우리 시야에 들어왔다.
<문장> 우리 집 앞에 고층 빌딩이 들어서면서 탁 트였던 전망이 사라졌다.
<대화> 가: 탁 트인 바다를 보니까 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같아.
<대화> 나: 그것 봐. 내 말 듣고 여행 오기를 잘했지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хаагдсан зүйлгүй сэтгэл уужирсан байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dễ chịu, không có gì vướng víu., 타이어 대역어: แจ๋ว, แจ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เย็นสบาย ไม่มีสิ่งที่ถูกกั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi santai tanpa ada yang menghambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде лёгкого, беспрепятственного выполнения чего-либо., 영어 대역어: widely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing something looking clear without any blocking object., 일본어 대역어: ずっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 遮るものがなく、はきはきとしたさま, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est pleinement ouvert sans être bouché., 스페인어 대역어: rápidamente, sin vacilar, abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma rápida y activa sin vacilación., 아랍어 대역어: على نحو واسع، بشكل واسع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مفتوح غير مسدود, 중국어 대역어: 豁然, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有遮挡、开阔的样子。
표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 갑자기 몹시 막히는 모양., 용례: <구> 탁 가로막다.
<구> 탁 막히다.
<구> 탁 질리다.
<문장> 좁은 엘리베이터 안에 사람이 꽉꽉 들어차서 숨이 탁 막힐 것 같다.
<문장> 선생님은 자신에게 대드는 학생을 보자 어이가 없어서 기가 탁 막혔다.
<대화> 가: 아버지와 얘기를 하다 보면 답답해서 숨이 탁 막힐 것 같아.
<대화> 나: 너무 그러지 마. 아버지 세대는 우리 세대랑 살아온 환경이 다르고 생각이 다르잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд боогдох байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên bị nghẽn lại., 타이어 대역어: อึด, ฮึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде чего-либо сильно и неожиданно сдавливающего или удушающего., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked., 일본어 대역어: ばたっと。ぐっと。むっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にとてもつかえるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est brutalement bouché., 스페인어 대역어: de forma asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo se tapa mucho repentinamente., 아랍어 대역어: تماما، بالكامل، بأكمله, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مسدود فجأةَ بشدّة, 중국어 대역어: 严实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然憋闷的样子。
표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 가래침을 탁 뱉다.
<구> 손바닥에 침을 탁 뱉다.
<문장> 사람들은 길바닥에 침을 탁 뱉는 남자를 보며 눈살을 찌푸렸다.
<문장> 아저씨는 손바닥에 침을 탁 뱉고는 도낏자루를 힘껏 움켜잡았다.
<문장> 그 선수는 경기가 안 풀릴 때마다 운동장 바닥에 침을 탁 뱉는 버릇이 있다.
<대화> 가: 너 아직도 아무 데나 침을 탁 뱉는 습관을 못 고쳤구나. 
<대화> 나: 안 그러려고 하는데, 자꾸 나도 모르게 침을 뱉게 돼., 몽골어 대역어: түй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: toẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nhổ nước bọt mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ขาก, ถุ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรง หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi membuang ludah dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке выплёвывания слюны с силой. Или о подобном виде., 영어 대역어: spit-spit, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one spits out strongly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぺっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 唾を強く吐き出す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait par un crachement fort ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: escupiendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al escupir fuertemente. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت بصْق بزاق بشدّة. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 呸, 중국어 대역어 뜻풀이: 使劲吐唾沫的声音；或指其模样。
표제어: 탁견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓見, 발음: 탁껸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뛰어난 의견., 용례: <구> 선현들의 탁견.
<구> 탁견을 내놓다.
<구> 탁견을 듣다.
<구> 탁견을 제시하다.
<구> 탁견에 놀라다.
<문장> 김 교수는 교육 문제에 대해 전문가의 탁견을 가지고 있다.
<문장> 승규의 제시한 이론은 선생님들을 놀라게 할 만한 탁견이었다.
<문장> 그 학자의 의견은 이때까지 아무도 생각해 내지 못한 탁견이었다.
<대화> 가: 회의에서 민준이가 제시한 해결책은 정말 기발했어.
<대화> 나: 모두들 무릎을 탁 칠 만한 탁견이었지., 몽골어 대역어: ухаалаг бодол, цэцэн бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд сайн санал бодол., 베트남어 대역어: cao kiến, ý kiến hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến xuất sắc., 타이어 대역어: ความคิดอันเป็นเลิศ, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด, แง่คิดที่ดีเลิศ, มุมมองที่กว้างไกล, มโนคติที่ดีเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นที่โดดเด่น, 인도네시아어 대역어: gagasan cemerlang, gagasan luar biasa, pendapat luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat yang hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающееся мнение., 영어 대역어: excellent idea; splendid idea, 영어 대역어 뜻풀이: An outstanding opinion., 일본어 대역어: たっけん【卓見】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた意見。, 프랑스어 대역어: excellent avis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excellente opinion., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Excelente opinión., 아랍어 대역어: فكرة ممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي رائع, 중국어 대역어: 卓见，远见卓识, 중국어 대역어 뜻풀이: 高明、超凡的见解。
표제어: 탁구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓球, 발음: 탁꾸, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 다중 매체 정보: [사진] 탁구(단식), 뜻풀이: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기., 용례: <구> 탁구 경기.
<구> 탁구 선수.
<구> 탁구 시합.
<구> 탁구 연습.
<구> 탁구를 치다.
<구> 탁구를 하다.
<문장> 체육 시간에 둘씩 짝을 지어 탁구 시합을 했다.
<문장> 승규는 탁구 경기에서 서브를 넣을 때 네트를 못 넘긴 적이 한 번도 없다.
<대화> 가: 네가 탁구를 즐겨 하는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 라켓과 공이 가벼워서 들고 다니기도 간편하고 실내 운동이어서 날씨에 제약을 받지도 않잖아., 몽골어 대역어: ширээний теннис, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: bóng bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao thi đấu trong nhà, thực hiện bằng cách căng tấm lưới ở giữa một chiếc bàn hình chữ nhật, tung và đánh rồi đỡ bóng., 타이어 대역어: ปิงปอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมา, 인도네시아어 대역어: pingpong, tenis meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan dalam ruangan yang dilakukan dengan membuat net di tengah meja persegi kemudian melemparkan dan menerima bola yang dilempar dengan pemukul bola, 러시아어 대역어: настольный теннис; пинг-понг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта, заключающийся в перекидывании мяча ракетками через натянутую через прямоугольный стол сетку., 영어 대역어: table tennis; ping-pong, 영어 대역어 뜻풀이: An indoor sport in which players hit a ball with paddles over a net installed in the middle of a rectangular table., 일본어 대역어: たっきゅう【卓球】。ピンポン, 일본어 대역어 뜻풀이: 四角い卓球台の真ん中にネットを立てて、相手コートに向かってラケットでボールを打ち合う室内競技。, 프랑스어 대역어: ping-pong, tennis de table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport joué en intérieur, consistant à envoyer et recevoir la balle au-dessus d'un filet installé au milieu d'une table rectangulaire., 스페인어 대역어: tenis de mesa, pimpón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competición deportiva que se realiza en espacio cubierto, consistente en pasar la pelota con la raqueta por encima de una red colocada en el centro de una mesa rectangular., 아랍어 대역어: تنس الطاولة، كرة الطاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة تمارس داخل مبنى حيث تثبت شبكةَ في وسط طاولة مربعة، ويتم تبادل ضرب الكرة بين لاعبيْن بواسطة مضارب خشبية, 중국어 대역어: 乒乓球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在长方形球台中间横隔球网，用球拍往来击球的室内运动及比赛。
표제어: 탁구공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 卓球공, 발음: 탁꾸공, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탁구공, 뜻풀이: 탁구 경기에 쓰는 공., 용례: <구> 작은 탁구공.
<구> 하얀 탁구공.
<구> 탁구공이 떨어지다.
<구> 탁구공이 튀다.
<구> 탁구공을 잡다.
<구> 탁구공을 치다.
<문장> 지수는 탁구 시합을 구경하다가 날아온 탁구공에 눈을 맞았다.
<문장> 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다.
<대화> 가: 나 탁구 치는 게 너무 오랜만이라서 연습 좀 해 봐야 할 것 같아.
<대화> 나: 그럼 탁구공을 열 번 정도 주고받은 다음에 시합을 하자., 몽골어 대역어: теннисний бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг бөмбөг., 베트남어 대역어: quả bóng bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả bóng dùng trong trận bóng bàn., 타이어 대역어: ลูกปิงปอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันปิงปอง, 인도네시아어 대역어: bola pingpong, bola tenis meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bola yang digunakan dalam pertandingan tenis meja, 러시아어 대역어: мяч для настольного тенниса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мяч, используемый в соревнованиях по настольному теннису., 영어 대역어: table tennis ball; ping-pong ball, 영어 대역어 뜻풀이: A ball used in a table tennis game., 일본어 대역어: たっきゅうボール【卓球ボール】。たっきゅうだま【卓球玉】。ピンポンだま【ピンポン玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卓球競技に使うボール。, 프랑스어 대역어: balle de ping-pong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balle utilisée dans un match de ping-pong., 스페인어 대역어: pelota de tenis de mesa, pelota de pimpón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelota que se usa en una competición de tenis de mesa., 아랍어 대역어: كرة تنس الطاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كرة تُستخدم في مسابقة كرة الطاولة, 중국어 대역어: 乒乓球, 중국어 대역어 뜻풀이: 乒乓球运动使用的球。
표제어: 탁구대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓球臺, 발음: 탁꾸대, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탁구대
[사진] 탁구대, 뜻풀이: 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자., 용례: <구> 야외 탁구대.
<구> 조립식 탁구대.
<구> 탁구대를 닦다.
<구> 탁구대를 비치하다.
<구> 탁구대를 사다.
<구> 탁구대를 설치하다.
<문장> 유민이는 탁구공을 쳐서 상대편 쪽 탁구대로 넘겼다.
<문장> 선생님은 교내 탁구 대회를 치르기 위해 탁구대에 네트를 설치했다.
<대화> 가: 탁구를 치고 싶은데 학교에 탁구대가 있나?
<대화> 나: 강당에 두 개 있던데. 수업 끝나고 같이 치자., 몽골어 대역어: теннисний ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг дөрвөлжин ширээ., 베트남어 대역어: bàn bóng bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn hình chữ nhật dùng trong chơi bóng bàn., 타이어 대역어: โต๊ะปิงปอง, 타이어 대역어 뜻풀이: โต๊ะสี่เหลี่ยมที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาปิงปอง, 인도네시아어 대역어: meja pingpong, meja tenis meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja persegi empat yang digunakan dalam pertandingan tenis meja, 러시아어 대역어: стол для настольного тенниса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стол прямоугольной формы, используемый на соревнованиях по настольному теннису., 영어 대역어: ping-pong table; table tennis table, 영어 대역어 뜻풀이: A rectangular table that is used in a table tennis game., 일본어 대역어: たっきゅうだい【卓球台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卓球競技に使う四角いテーブル。, 프랑스어 대역어: table de ping-pong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Table rectangulaire utilisée dans un match de ping-pong., 스페인어 대역어: tabla de tenis de mesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla rectangular que se usa en juegos de tenis de mesa., 아랍어 대역어: طاولة تنس الطاولة، طاولة كرة الطاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاولة مستطيلة تُستخدم في مسابقة تنس الطاولة, 중국어 대역어: 乒乓球台，乒乓球桌, 중국어 대역어 뜻풀이: 打乒乓球时使用的台子。
표제어: 탁구장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓球場, 발음: 탁꾸장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탁구를 치는 장소., 용례: <구> 새로 생긴 탁구장.
<구> 탁구장 간판.
<구> 탁구장에 가다.
<구> 탁구장에 도착하다.
<구> 탁구장을 이용하다.
<문장> 학교 근처의 탁구장에서 탁구 시합이 열렸다.
<문장> 나는 탁구장에 갔다가 내 전용 탁구공을 잃어버렸다.
<문장> 탁구장은 공을 쳐서 넘기는 소리와 환호성 때문에 시끄러웠다.
<대화> 가: 우리 집 가까이에 탁구장이 없어서 탁구를 자주 칠 수가 없어.
<대화> 나: 학교 체육관에 탁구대가 설치되면 좋겠다., 몽골어 대역어: теннисний газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: теннис тоглодог газар., 베트남어 대역어: sân bóng bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chơi bóng bàn., 타이어 대역어: ห้องเล่นปิงปอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่สำหรับตีปิงปอง, 인도네시아어 대역어: tempat tenis meja, tempat pingpong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bermain tenis meja, 러시아어 대역어: площадка для настольного тенниса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где играют в настольный теннис., 영어 대역어: ping-pong room; table tennis room, 영어 대역어 뜻풀이: A place where table tennis games are played., 일본어 대역어: たっきゅうじょう【卓球場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卓球をする場所。, 프랑스어 대역어: salle de ping-pong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on joue au ping-pong., 스페인어 대역어: cancha de tenis de mesa, salón de tenis de mesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se juega al tenis de mesa., 아랍어 대역어: غرفة كرة الطاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يمارس فيه كرة الطاولة, 중국어 대역어: 乒乓球室，乒乓球馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 打乒乓球的场馆。
표제어: 탁류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濁流, 발음: 탕뉴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흘러가는 흐린 물., 용례: <구> 거센 탁류.
<구> 뿌연 탁류 .
<구> 탁류가 흐르다.
<구> 탁류를 건너다.
<구> 탁류에 휩쓸리다.
<문장> 비가 많이 내려 강물이 탁류가 되었다.
<문장> 장마에 불어난 개천을 건너던 사람이 탁류에 빠졌다.
<대화> 가: 비가 그쳤는데도 물이 황토색이네.
<대화> 나: 탁류가 다시 맑은 물이 되려면 며칠 더 있어야 할 거야., 몽골어 대역어: булингартай ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсаж буй булингартай ус., 베트남어 대역어: dòng nước đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước đục chảy đi., 타이어 대역어: กระแสน้ำขุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำขุ่นที่ไหลไป, 인도네시아어 대역어: sungai lumpur, sungai keruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air keruh yang mengalir, 러시아어 대역어: грязная проточная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутная проточная вода., 영어 대역어: turbid stream; muddy stream, 영어 대역어 뜻풀이: A stream of muddy water., 일본어 대역어: だくりゅう【濁流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れる濁った水。, 프랑스어 대역어: courant d'eau boueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau opaque qui coule., 스페인어 대역어: corriente de agua turbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua turbia que fluye., 아랍어 대역어: تيار مائي موحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه موحلة جارية, 중국어 대역어: 浊流, 중국어 대역어 뜻풀이: 流淌着的浑浊的水。
표제어: 탁발승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 托鉢僧, 발음: 탁빨승, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불경을 외며 집집마다 돈이나 음식 등을 얻으러 다니는 승려., 용례: <구> 탁발승을 돕다.
<구> 탁발승에게 시주하다.
<문장> 여인은 탁발승에게 쌀을 시주했다.
<문장> 탁발승은 시주를 받고 합장을 했다.
<문장> 탁발승은 시주를 받기 위해 목탁을 두드렸다.
<대화> 가: 엄마, 왜 저 스님한테 쌀을 주는 건가요?
<대화> 나: 저 스님은 탁발승인데, 시주를 받기 위해 온 거란다., 몽골어 대역어: бадарчин лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: маань уншин айл хэсч, мөнгө, хоол хүнс зэргийг олохоор явдаг лам., 베트남어 대역어: sư khất thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà sư đi đến từng nhà đọc kinh và xin tiền hay thức ăn., 타이어 대역어: พระที่อุ้มบาตรภิกขาจาร, พระสงฆ์ที่เดินบิณฑบาตอาหารและเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พระสงฆ์ที่ท่องบทสวดพระไตรปิฎกและเดินบิณฑบาตอาหารหรือเงิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biksu mencari makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biksu atau biksuni yang berjalan dari rumah ke rumah sambil merapal ayat-ayat suci Budha, 러시아어 대역어: дервиш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийский монах, собирающий милостыню по домам, читая буддийские сутры., 영어 대역어: mendicant Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: A Buddhist monk who goes around every house, begging for food or money while chanting a sutra., 일본어 대역어: たくはつそう【托鉢僧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経を唱えながら、食物や金銭などを乞いに家々を巡る僧侶。, 프랑스어 대역어: moine mendiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moine qui demande l’aumône sous forme d’argent ou d’aliments, etc. en récitant des soutras chez les gens., 스페인어 대역어: monje mendicante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bonzo de pasar para recibir el dinero o comidas a casas hablando las escrituras budistas., 아랍어 대역어: راهب يحصل على بعض الصدقات أو الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: راهب يطرق أبواب المنازل ليقرأ الكتاب المقدس البوذي ويحصل على بعض الصدقات أو الطعام, 중국어 대역어: 化缘和尚, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边咏诵着佛经，一边挨家挨户求人施舍钱或食物的僧侣。
표제어: 탁상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓上, 발음: 탁쌍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책상이나 탁자 등의 위., 용례: <구> 탁상 달력.
<구> 탁상의 시계.
<구> 탁상을 닦다.
<구> 탁상에 놓다.
<구> 탁상에 두다.
<문장> 탁상의 시계는 고장이 나서 멈춰 있었다.
<문장> 물을 마시다가 탁상에 쏟아서 서류가 다 젖어 버렸다.
<대화> 가: 탁상에 놓아둔 사과가 없어졌는데, 혹시 못 봤어?
<대화> 나: 책상 위에 있기에 내가 먹어 버렸지., 몽골어 대역어: ширээн дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн болон хоолны ширээ мэтийн дээр., 베트남어 대역어: trên bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trên bàn viết hay bàn nói chung., 타이어 대역어: บนโต๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: บนโต๊ะเขียนหนังสือหรือโต๊ะวางของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: atas meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas meja belajar atau meja, 러시아어 대역어: на столе; настольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверх стола, письменного стола и т.п., 영어 대역어: desktop; table top, 영어 대역어 뜻풀이: The top of a desk, table, etc., 일본어 대역어: たくじょう【卓上】。つくえのうえ【机の上】。テーブルのうえ【テーブルの上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 机の上やテーブルの上。, 프랑스어 대역어: (n.) sur la table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessus d'un bureau, d'une table, etc., 스페인어 대역어: sobre la mesa, sobre el escritorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriba de la mesa o del escritorio., 아랍어 대역어: على مكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: على مكتب أو طاولة أو غيرها, 중국어 대역어: 桌面，桌上, 중국어 대역어 뜻풀이: 桌子或书案等的上面。
표제어: 탁상공론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓上空論, 발음: 탁쌍공논, 파생어: 탁상공론하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의., 용례: <구> 무의미한 탁상공론.
<구> 탁상공론을 일삼다.
<구> 탁상공론을 하다.
<구> 탁상공론에 그치다.
<구> 탁상공론에 불과하다.
<구> 탁상공론에서 벗어나다.
<구> 탁상공론으로 끝나다.
<문장> 마을 회의는 별다른 소득 없이 탁상공론으로 끝났다.
<문장> 수해를 막기 위한 대책 회의가 열렸으나 탁상공론에 그치고 말았다.
<대화> 가: 집에 가려고? 회의에 반드시 참석하라는 말 못 들었어?
<대화> 나: 늘 탁상공론만 일삼는 회의에 참석하고 싶지 않아., 몽골어 대역어: хий хоосон онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитойгоор хэрэгжих боломж бага, хий хоосон онол, нотолгоо., 베트남어 대역어: lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực tế khả năng đạt thành thấp, sự thảo luận hay lý luận vô ích., 타이어 대역어: ทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้น้อย, ทฤษฎีที่ปฏิบัติจริงไม่ได้, การอภิปรายที่ไม่น่าเชื่อถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีหรือการอภิปรายที่มีความเป็นไปได้ในความเป็นจริงได้น้อยและไม่น่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: omong kosong, isapan jempol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori atau hipotes yang kemungkinannya terwujud menjadi nyata kecil dan sia-sia, 러시아어 대역어: бессмысленная теория; бессмысленное обсуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезная теория или тема обсуждения, осуществление которых маловероятно., 영어 대역어: desk theory, 영어 대역어 뜻풀이: An impractical theory or discussion, whose possibility of coming true is low., 일본어 대역어: きじょうのくうろん【机上の空論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実現する可能性の少ない、役に立たない理論や論議。, 프랑스어 대역어: délibération vaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie ou discussion vaine qui a peu de possibilité de se réaliser., 스페인어 대역어: teoría inútil, discusión en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teoría o discusión inútil, que tiene pocas posibilidades de llevarse a cabo en realidad., 아랍어 대역어: نظرية بلا جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظرية أو المناقشة بلا جدوى وإمكانية تحقيقها منخفضة بالفعل, 중국어 대역어: 纸上谈兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 很难付诸实施的妄论或议论。
표제어: 탁상시계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓上時計, 발음: 탁쌍시계/탁쌍시게, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탁상시계, 뜻풀이: 책상이나 탁자, 선반 등에 놓고 보는 시계., 용례: <구> 네모난 탁상시계.
<구> 탁상시계의 분침.
<구> 탁상시계의 초침 소리.
<구> 탁상시계가 시간을 가리키다.
<구> 탁상시계를 보다.
<문장> 내가 집에 도착했을 때 탁상시계는 여덟 시를 가리키고 있었다.
<문장> 탁상시계가 요란하게 울어 댔지만, 승규는 잠에서 깨어나지 않았다.
<대화> 가: 탁상시계가 고장이 났나 봐. 시곗바늘이 서 있네.
<대화> 나: 고장 난 게 아니라 건전지가 다 닳아서 멈춘 거야., 몽골어 대역어: ширээний цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн болон хоолны ширээ, тавиур зэрэг дээр тавьж хардаг цаг., 베트남어 대역어: đồng hồ để bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng hồ dùng đặt trên bàn viết hay, kệ, bàn nói chung để xem., 타이어 대역어: นาฬิกาตั้งโต๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: นาฬิกาที่วางไว้ดูบนโต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะวางของ หรือชั้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jam meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja yang ditaruh di atas meja belajar, meja, lemari, 러시아어 대역어: настольные часы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часы, которые располагаются на столе, письменном столе, полке и т.п., 영어 대역어: table clock, 영어 대역어 뜻풀이: A clock placed on a desk, table, shelf, etc., 일본어 대역어: おきどけい【置時計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 机やテーブル、棚などの上に置いて使う時計。, 프랑스어 대역어: pendulette de bureau, horloge de bureau, pendule de bureau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil horaire posé sur le bureau, la table, l'étagère, etc., 스페인어 대역어: reloj de mesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reloj que se observa dejándolo sobre el escritorio, una mesa o un estante., 아랍어 대역어: ساعة الطاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساعة تُوضع على مكتب أو طاولة، رفّ، أو غيرها, 중국어 대역어: 座钟, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆在桌子、架子等上的时钟。
표제어: 탁아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 託兒, 발음: 타가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 일., 용례: <구> 탁아 기관.
<구> 탁아 문제.
<구> 탁아 시설.
<구> 탁아 비용.
<구> 탁아를 하다.
<문장> 지수는 출산 후에 탁아 문제로 고민하다 직장을 그만두었다.
<문장> 탁아 비용이 많이 들어 민준이는 휴직을 하고 직접 아이를 돌보기로 했다.
<대화> 가: 집 주변에 탁아 시설이 없어서 아이를 어떻게 해야 할지 고민이야.
<대화> 나: 가족들과 상의해 보는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: хүүхэд асрах, хүүхэд харж хамгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг ажил., 베트남어 대역어: việc giữ trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận chăm sóc trẻ nhỏ thay cho người bảo hộ., 타이어 대역어: การดูแลเด็กเล็ก, การเลี้ยงดูเด็กเล็ก, การรับเลี้ยงเด็กเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กเล็กแทนผู้ปกครอง, 인도네시아어 대역어: perawatan anak, penitipan anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan dititipi anak kecil sebagai pengganti wali atau orang tua agar dijaga, 러시아어 대역어: присматривание за ребёнком по найму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживание за маленьким ребёнком вместо опекуна., 영어 대역어: day-care; baby-sitting; child-care, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking care of children on behalf of their parents., 일본어 대역어: たくじ【託児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保護者の代わりに幼児・児童を預かって保育すること。, 프랑스어 대역어: garde d'enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'occuper des enfants à la place de leurs parents., 스페인어 대역어: cuidado infantil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de encargarse del cuidado de un niño en lugar de sus padres., 아랍어 대역어: رعاية أطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل رعاية الأطفال نيابة عن ولي أمرهم, 중국어 대역어: 托儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 替监护人照管小孩儿的事。
표제어: 탁아소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 託兒所, 발음: 타가소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 곳., 용례: <구> 직장 탁아소.
<구> 탁아소를 방문하다.
<구> 탁아소를 설치하다.
<구> 탁아소를 운영하다.
<구> 탁아소에 아이를 맡기다.
<문장> 유민이는 아침마다 탁아소에 아이를 맡기고 출근한다.
<문장> 내가 다니는 회사에는 탁아소가 있어 아이를 맡기고 일할 수 있다.
<대화> 가: 다음 달부터 다시 출근을 해야 하는데, 아이를 돌봐 줄 사람이 없어서 걱정이야.
<대화> 나: 아무래도 탁아소를 알아봐야겠다., 몽골어 대역어: хүүхэд асрах газар, асрамжийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: асран хамгаалагчийнх нь оронд бага насны хүүхдийг хариуцан харж ханддаг газар., 베트남어 대역어: nhà giữ trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhận chăm sóc trẻ nhỏ thay cho người bảo hộ., 타이어 대역어: สถานที่รับเลี้ยงเด็กเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กเล็กแทนผู้ปกครอง, 인도네시아어 대역어: tempat penitipan anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menitipkan anak kecil sebagai pengganti wali atau orang tua agar dijaga, 러시아어 대역어: питомник для детей; детский сад; ясли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где ухаживают за маленькими детьми вместо опекунов., 영어 대역어: daycare center; nursery, 영어 대역어 뜻풀이: A place where professional caregivers take care of children., 일본어 대역어: たくじしょ【託児所】。ほいくしょ【保育所】。ほいくえん【保育園】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保護者の代わりに幼児・児童を預かって保育する所。, 프랑스어 대역어: crèche, garderie, pouponnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on s'occupe des enfants à la place de leurs parents., 스페인어 대역어: jardín de infantes, preescolar, guardería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que se encarga del cuidado del niño en lugar de sus padres., 아랍어 대역어: مركز الرعاية النهارية، حضانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسَّسة للعناية بصغار الأطفال بدلا من الوَلِيّ, 중국어 대역어: 托儿所, 중국어 대역어 뜻풀이: 替监护人照管小孩儿的地方。
표제어: 탁월하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 卓越하다, 발음: 타궐하다, 활용: 탁월한[타궐한], 탁월하여[타궐하여](탁월해[타궐해]), 탁월하니[타궐하니], 탁월합니다[타궐함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 탁월하다, 뜻풀이: 남보다 훨씬 뛰어나다., 용례: <구> 탁월한 감각.
<구> 탁월한 능력.
<구> 탁월한 선택.
<구> 탁월한 안목.
<구> 실력이 탁월하다.
<구> 효과가 탁월하다.
<문장> 다른 직원들보다 탁월하게 일을 잘하는 승규는 곧바로 승진이 되었다.
<문장> 그의 기타 연주 실력은 경쟁자가 없을 정도로 탁월했다.
<대화> 가: 비싼데도 굳이 이 화장품을 사는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 미백 효과가 탁월하거든., 몽골어 대역어: гарамгай, онцгой, гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас хамаагүй илүү давамгай байх., 베트남어 대역어: ưu việt, vượt trội, ưu tú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài giỏi hơn hẳn người khác., 타이어 대역어: ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, อัจฉริยะ, ดีอย่างยิ่ง, มีชื่อเสียง, เปรื่องปราด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นกว่าผู้อื่นเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: unggul, istimewa, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh lebih baik dari orang lain, 러시아어 대역어: Выдающийся; незаурядный; превосходный; самый лучший, 러시아어 대역어 뜻풀이: превосходящий других., 영어 대역어: excellent; distinguished, 영어 대역어 뜻풀이: Far superior to others., 일본어 대역어: たくえつだ【卓越だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人よりはるかに優れている。, 프랑스어 대역어: suréminent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est beaucoup plus excellent que les autres., 스페인어 대역어: sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es mucho más destacable que otras personas., 아랍어 대역어: متفوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: متفوّق عن غيره كثيرا, 중국어 대역어: 卓越，非凡，出众, 중국어 대역어 뜻풀이: 比别人出色很多。
표제어: 탁자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 卓子, 발음: 탁짜, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 관련어: 유의어 테이블, 다중 매체 정보: [사진] 탁자, 뜻풀이: 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구., 용례: <구> 나무 탁자.
<구> 플라스틱 탁자.
<구> 탁자를 만들다.
<구> 탁자에 내려놓다.
<구> 탁자 위에 두다.
<구> 탁자 위에 올리다.
<문장> 유민이는 화가 나서 탁자를 내리치며 소리를 질렀다.
<문장> 어머니는 꽃을 꽂은 화병을 거실 탁자 위에 올려놓았다.
<대화> 가: 내 자동차 열쇠 못 봤어?
<대화> 나: 안방 탁자 위에 있을 거야. 가서 찾아 봐., 몽골어 대역어: явган ширээ, ширээ, тавиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга., 베트남어 대역어: cái bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên., 타이어 대역어: โต๊ะ, โต๊ะวางของ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องใช้ที่มีรูปร่างเหมือนโต๊ะหนังสือมีขาตั้งรองรับ ด้านบนเป็นพื้นผิวเรียบจึงสามารถวางสิ่งของได้, 인도네시아어 대역어: meja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perabot rumah tangga berbentuk seperti meja belajar, bertopang kaki meja, dan karena bagian atasnya landai dapat dipakai untuk meletakkan barang, 러시아어 대역어: стол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки., 영어 대역어: table, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of furniture with a flat top and supporting legs, like a desk, which is used to put objects on., 일본어 대역어: テーブル。たく【卓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 支える脚があり、上は平らになっていて物を置くことができるつくえ状の家具。, 프랑스어 대역어: table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble en forme de bureau ayant des pieds de support et une partie supérieure plate sur laquelle on peut poser quelque chose., 스페인어 대역어: mesa, tabla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble en forma de un escritorio que bajo una tabla tiene piernas que lo sostienen y su superficie es plana permitiendo apoyar cosas encima., 아랍어 대역어: طاولة، مائِدَة، مِنْضَدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة أَثَاث لوضْع الأشياء عليها، ذات وجه مسطح وأربعة سيقان, 중국어 대역어: 桌子，台子, 중국어 대역어 뜻풀이: 下有支柱，上有平面，可在上面放东西的书桌状的家具。
표제어: 탁주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濁酒, 발음: 탁쭈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 막걸리, 다중 매체 정보: [사진] 막걸리, 뜻풀이: 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술., 용례: <구> 시원한 탁주.
<구> 탁주 한 사발.
<구> 탁주를 들이켜다.
<구> 탁주를 따르다.
<구> 탁주를 마시다.
<구> 탁주를 빚다.
<문장> 나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다.
<문장> 승규네 집에서 직접 빚은 탁주는 희뿌연 빛깔이 먹음직스러워 보였다.
<대화> 가: 탁주는 텁텁해서 내 입맛에 안 맞아.
<대화> 나: 나는 그 텁텁한 맛이 좋더라., 몽골어 대역어: будааны архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь яльгүй сулавтар, будаагаар хийсэн Солонгос үндэсний цагаан өнгөтэй архи., 베트남어 대역어: Takju, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu trắng truyền thống của Hàn Quốc, làm bằng gạo, vị hơi chát., 타이어 대역어: ทักจู, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีทำจากข้าว; สาโท : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีมีสีขาว ทำจากข้าว มีรสชาติเฝื่อนเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: makgeolli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras tradisional Korea berwarna putih yang rasanya  tidak nyaman di mulut dan terbuat dari beras, 러시아어 대역어: корейская рисовая брага, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безвкусный корейский спиртной напиток, изготовленный из риса., 영어 대역어: takju, 영어 대역어 뜻풀이: A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick., 일본어 대역어: だくしゅ【濁酒】。にごりざけ【濁り酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口当たりが爽やかでなく、米から作った韓国固有の白い酒。, 프랑스어 대역어: takju, vin de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool traditionnel coréen de couleur blanche, dont le goût est un peu fade, produit à base de riz., 스페인어 대역어: takju, 스페인어 대역어 뜻풀이: Licor tradicional coreano de color blanco que se elabora en base de arroz y es un poco desabrido., 아랍어 대역어: تاكجوو, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو مذاق مخمر, 중국어 대역어: 浊酒，米酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国传统酒，由大米酿制而成，味道微涩，呈白色。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양., 용례: <구> 문제를 탁탁 처리하다.
<구> 업무를 탁탁 진행하다.
<구> 일을 탁탁 해내다.
<문장> 승규는 시키는 일은 무엇이든지 탁탁 잘 해낸다.
<문장> 지수는 실마리를 탁탁 찾아내어 사건을 해결하곤 했다.
<대화> 가: 민준이는 대회에 나가서 상도 탁탁 받는데 나는 왜 이럴까?
<대화> 나: 너도 조금만 더 노력하면 상을 받을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: яс тас, яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөв томоотой, дөлгөөн байдалтай ажил хэргийг гүйцэтгэх байдал., 베트남어 대역어: rụp rụp, thoan thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng xử lý công việc một cách chín chắn và gọn nhẹ., 타이어 대역어: ลักษณะที่ทำอย่างสง่างาม, ลักษณะที่ทำอย่างสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่จัดการงานอย่างใจเย็นหรือสง่างาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menangani pekerjaan secara dewasa dan dengan tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее серьёзное или спокойное управление делом., 영어 대역어: easily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state in which one handles a task in a mature and calm manner., 일본어 대역어: てきぱき。ぱっぱと, 일본어 대역어 뜻풀이: しっかりと物事を順調に処理するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on maîtrise une tâche de manière digne ou calme., 스페인어 대역어: naturalmente, fácilmente, con madurez, hábilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se resuelve un problema como si tuviera experiencia o como una persona madura., 아랍어 대역어: بكلّ سهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التعامُل مع مهمة بطريقة سريعة جدّا وبجلال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 稳重坦然处理事情的样子。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양., 용례: <구> 탁탁 쓰러지다.
<문장> 지진이 일어나자 사람들은 모두 탁탁 쓰러져 버렸다.
<문장> 괴어 놓은 돌들을 치웠더니 세워 두었던 나무들이 탁탁 쓰러지기 시작했다.
<대화> 가: 조심 좀 하지. 애써 볏단들을 다 세워 놓았더니 다 넘어뜨리면 어떻게 해?
<대화> 나: 미안해. 살짝 건드렸는데 탁탁 다 쓰러져 버릴 줄은 몰랐네., 몽골어 대역어: пүд пүд, пад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, юмны байнга унах байдал., 베트남어 대역어: ào ào, đồm độp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay đồ vật liên tục đổ ngã., 타이어 대역어: ลักษณะที่ล้มอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของล้มอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau benda terus-menerus ambruk atau jatuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид падающих людей или предметов., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state in which a person or object keeps falling., 일본어 대역어: ばたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が続け様に倒れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les gens ou les objets tombent en continu., 스페인어 대역어: fácilmente, reiteradamente, seguidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que personas o cosas se caen seguidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سقوط شخص أو شيء على الأرض بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物连续倒下的样子。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 숨 등이 계속 막히는 모양., 용례: <구> 숨이 탁탁 막히다.
<구> 숨통이 탁탁 막히다.
<문장> 날씨가 더우니 숨이 탁탁 막혔다.
<문장> 물가가 자꾸 오르니 숨통이 탁탁 막혀 왔다.
<문장> 유민이는 너무 화가 나서 숨이 탁탁 막혔다.
<대화> 가: 왜 금방 나가? 좀 더 앉아 있다가 나가지.
<대화> 나: 더운 곳에 오래 있었더니 숨이 탁탁 막혀., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа мэт зүйл байнга бөглөрөх байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những thứ như hơi thở liên tục bị nghẹt ., 타이어 대역어: ลักษณะที่หายใจติดขัด, ลักษณะที่คัดจมูกฟืดฟาด, ลักษณะที่หายใจฟูดฟาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่การหายใจ เป็นต้น ติดขัดอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное перехватывание дыхания и т.п., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state in which one is continuously short of breath., 일본어 대역어: ぐっぐっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息などが続け様に詰まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone reflétant la manière dont on se sent étouffé en continu., 스페인어 대역어: de forma asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se asfixia continuamente la respiración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتمّ منع التنفّس وغيره بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直憋住气的样子。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 침을 탁탁 내뱉다.
<문장> 담배를 피던 사람은 침을 길에 탁탁 뱉었다.
<문장> 민준이는 빈정거리며 가래침을 탁탁 내뱉었다.
<대화> 가: 너 정말 예의 없는 사람처럼 보여. 길에 침을 탁탁 뱉으면 어떻게 하니?
<대화> 나: 미안해. 목에 가래가 차서 그랬어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлсээ байнга хаях чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhổ nước bọt liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงถ่มน้ำลายดังถุย, ลักษณะที่ถ่มน้ำลายดังถุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถ่มน้ำลายอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus meludah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при сплёвывании слюны. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: spit-spit, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one spits out strongly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱっぱっ。ぺっぺっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 唾をしきりに吐く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait par un crachement continuel ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: escupiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al escupir seguidamente. O esa forma., 아랍어 대역어: أبصق - أبصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت البصْق مرارا وتكرارا وبقوة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 频频吐唾沫的声音；或指其模样。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁탁 두들기다.
<구> 탁탁 때리다.
<구> 탁탁 치다.
<구> 탁탁 털다.
<구> 담배를 탁탁 털다.
<구> 발을 탁탁 구르다.
<문장> 아이는 흙 묻은 손을 탁탁 털었다.
<문장> 선생님은 지휘봉으로 교탁을 탁탁 쳤다.
<문장> 지수는 돗자리를 탁탁 털고 출발할 준비를 했다.
<문장> 지휘관은 지휘봉으로 손바닥을 탁탁 때리며 부하들에게 명령했다.
<대화> 가: 너 손이 너무 더러워. 탁탁 좀 털고 와라.
<대화> 나: 네. 짐정리를 했더니 먼지가 묻어서 그래요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг байнга товших юмуу шороо мэт зүйлийг гөвөх чимээ. мөн тийм байр байдал., 베트남어 대역어: lộp cộp, phành phạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh khi gõ liên tục vào đồ vật cứng hay phủi những thứ như bụi. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงเคาะดังก๊อก ๆ, เสียงสะบัดให้ฝุ่นออกดังพรึ่บ ๆ, ลักษณะการเคาะดังก๊อก ๆ, ลักษณะการสะบัดฝุ่นดังพรึ่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเคาะของแข็ง หรือสะบัดฝุ่น เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus memukul benda yang keras atau mengibaskan debu, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при нанесении удара по твёрдому предмету, при стряхивании пыли и т.п.  Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one keeps hitting a hard object or beating dust off something, etc., or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物をしきりに叩いたり、ほこりなどをはたく音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis par le battement sur un objet ou le dépoussiérage continuel ; idéophone reflétant un tel aspect., 스페인어 대역어: sacudiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al golpear repetidamente un objeto duro o sacudir polvos. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرْب شيء صلب بشكل متكرّر أو نفْض الغبار وغيره. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 频繁敲打硬物或拂灰尘的声音；或指其模样。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁탁 터뜨리다.
<구> 탁탁 터지다.
<구> 탁탁 불꽃이 튀다.
<문장> 벽난로 안의 장작이 탁탁 소리를 내며 타고 있었다.
<문장> 어두운 하늘에 탁탁 터지는 불꽃놀이의 빛이 아름다웠다.
<대화> 가: 너무 조용하니까 이상하다. 다른 사람들은 다 자나 봐.
<대화> 나: 조용한데 모닥불 불꽃이 탁탁 튀는 소리만 들리니 운치가 있네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл гэнэт хагарснаас байнга гарах чимээ. мөн тийм дүр байдал., 베트남어 대역어: đì đùng, bùm bùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do vật cứng đột nhiên bị vỡ. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงระเบิดดังปัง ๆ, ลักษณะที่ระเบิดดังปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของแข็งระเบิดในทันทีทันใดอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang keras tiba-tiba meletus yang muncul terus-menerus, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при резком раскалывании твёрдого предмета. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a hard object suddenly bursts, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱちぱち, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物がいきなり続け様にはじける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit continuellement émis par l'éclatement brutal d'un objet solide ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: explotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce repetidamente al reventar un objeto duro. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صادر باستمرار مع انفجار شيء قوي بشكل مفاجئ. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 硬物突然破裂而不断发出的声音；或指其模样。
표제어: 탁탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁탁, 파생어: 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 턱턱, 뜻풀이: 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁탁 꺾다.
<구> 탁탁 끊다.
<문장> 절단기를 이용하니 철판이 탁탁 끊어졌다.
<문장> 승규는 마른 나뭇가지를 탁탁 꺾어 모닥불에 던져 넣었다.
<대화> 가: 아저씨 엿이 끈적거리는데 어떻게 그렇게 탁탁 잘라 내는 거예요?
<대화> 나: 자꾸 자르다 보니 요령이 생겨서 그래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш хүчгүйгээр хэрчигдэж таслагдсанаас байнга гарах чимээ. мөн тийм дүр байдал., 베트남어 대역어: cụp cụp, rôm rốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do đồ vật bị chặt hay bị gẫy một cách không còn sức lực. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เสียงหักดังก๊อก ๆ, เสียงตัดดังฉับ ๆ, ลักษณะที่หักดังก๊อก ๆ, ลักษณะที่ตัดดังฉับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของที่ถูกตัดหรือหักอย่างเบามากดังอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda terpotong atau terputus dengan sangat tidak bertenaga terus-menerus muncul, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издающийся при очень медленном разрывании или раскалывании предмета.  Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: in a snap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an object is cut or snapped repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぼきぼき, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がとても力なく折れたり切れたりして続け様にする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée représentant le bruit continuellement émis par un objet qui se coupe ou se rompt sans aucune force ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: quebrándose, cortándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce repetidamente al desajustarse o cortarse sin fuerza un objeto. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صادر بشكل مستمرّ نتيجةً لانقطاع أو تقطُّع بشكل ضعيف للغاية. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 物体被无力地切断或断开而一直发出的声音；或指其模样。
표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다., 용례: <구> 탁한 공기.
<구> 탁한 냇물.
<구> 탁한 술.
<구> 탁하게 흐려지다.
<구> 공기가 탁하다.
<구> 물이 탁하다.
<문장> 흐릿한 하늘 아래 탁한 바다가 펼쳐져 있었다.
<문장> 황사 현상으로 인해 하늘이 누렇고 공기가 탁하다.
<문장> 오염된 냇물은 너무 탁해서 바닥이 보이지 않았다.
<대화> 가: 출근길에 지하철을 타면 사람이 너무 많아서 답답해.
<대화> 나: 맞아. 지하철 안의 공기도 너무 탁해서 숨쉬기가 힘들어., 몽골어 대역어: бохир, булингартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон агаар мэт зүйлд өөр бодис холилдон бүүдгэр байх., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục., 타이어 대역어: ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: keruh, kusam, kelabu, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material bercampur dalam cairan atau udara sehingga tampak keruh, 러시아어 대역어: мутный; несвежий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязный в результате смешения с другими веществами (о воде, воздухе и т.п.)., 영어 대역어: murky; cloudy, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid, air, etc., being unclear as it includes another substance., 일본어 대역어: にごっている【濁っている】。よごれている【汚れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や空気などに他の物質が混じり込んで透明でなくなる。, 프랑스어 대역어: obscure, vague, opaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est vague car il y a d'autres substances mélangées dans le liquide ou l'air., 스페인어 대역어: sucio, contaminado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un líquido o un aire es turbio al mezclarse con otro material., 아랍어 대역어: موحل، عكر، غير صاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرى, 중국어 대역어: 污浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体、空气等里混入其他物质而变浊。
표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다., 용례: <구> 탁한 기운.
<구> 탁한 느낌.
<구> 기운이 탁하다.
<구> 느낌이 탁하다.
<문장> 민준이는 얼굴에 탁한 기운이 있어 성격이 어두워 보인다.
<문장> 형이 집으로 데려온 사람은 얼굴에 어둡고 탁한 느낌이 감돌았다.
<대화> 가: 나는 지수에게 말을 잘 못 걸겠어.
<대화> 나: 나도 그래. 지수를 보면 탁하고 어두운 느낌이 들어., 몽골어 대역어: дорой, сул, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд тодорсон эрч хүч бүүдгэр дорой байх., 베트남어 대역어: u ám, ảm đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt., 타이어 대역어: มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง, 인도네시아어 대역어: samar, lemah, pudar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang tampak pada wajah samar, 러시아어 대역어: унылый; поникший; слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поникший (о выражении лица)., 영어 대역어: dark, 영어 대역어 뜻풀이: The energy on one's face being fuzzy, 일본어 대역어: くすんでいる。いんきだ【陰気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔色に生気がなく、表情が晴れていない。, 프랑스어 대역어: sombre, ombreux, gris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance affichée sur le visage) Qui est ombreux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve con la cara pálida., 아랍어 대역어: ظَلام ، غَموض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوّ يظهر على وجه غامض, 중국어 대역어: 阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情很阴暗。
표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다., 용례: <구> 탁한 세상살이.
<구> 탁한 수작.
<구> 탁한 태도.
<구> 탁하게 살다.
<문장> 승규는 속고 속이는 탁한 세상에 염증을 느꼈다.
<문장> 사기꾼의 탁한 수작에 피해자들은 더욱 화가 났다.
<대화> 가: 마음을 좀 좋게 먹어 봐. 사람이 어쩌면 그렇게 탁해?
<대화> 나: 나는 잘못한 거 하나도 없어. 왜 나한테만 그래?, 몽골어 대역어: бүрхэг, ээдрээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинж чанар нь тодорхой биш, зөв шулуун байж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: âm u, mờ ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn., 타이어 대역어: ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: gelap, kelam, kelabu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter tidak jelas dan tidak benar, 러시아어 대역어: неправильный; странный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непонятный и нечестный (о натуре)., 영어 대역어: vague; tricky, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being unclear and bad., 일본어 대역어: ふせいだ【不正だ】。いんきだ【陰気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質がはっきりしていなくて、正しくない。, 프랑스어 대역어: méchant, défavorable, désagréable, malveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractéristique) Qui n'est pas clair ni correct., 스페인어 대역어: impuro, revuelto, turbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una cualidad no es precisa ni correcta., 아랍어 대역어: شائك، ماكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيح, 중국어 대역어: 不正派, 중국어 대역어 뜻풀이: 性情不明确、不端正。