hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 허물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물다, 활용: 허물어[허무러], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물다, 뜻풀이: 피부가 헐어서 상한 자리가 생기다., 용례: <구> 허문 부위.
<구> 허문 자리.
<구> 살갗이 허물다.
<구> 상처가 허물다.
<구> 입술 주변이 허물다.
<구> 입안이 허물다.
<구> 코 밑이 허물다.
<구> 피부가 허물다.
<문장> 군인들은 오랜 행군으로 발바닥이 온통 허물었다.
<문장> 허문 곳이 가려워 만졌더니 진물이 나기 시작했다.
<문장> 유민이는 입안이 허물어 물조차 마시기가 힘들었다.
<대화> 가: 너 코 밑이 왜 이렇게 빨개졌어?
<대화> 나: 감기 때문에 하루 종일 코를 풀었더니 코 밑이 다 허물었어., 몽골어 대역어: шархлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс үрэгдэн шархлах., 베트남어 대역어: sưng tấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da phồng lên và xuất hiện vết thương., 타이어 대역어: เป็นแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวที่เป็นแผลแล้วจึงเกิดมีตำแหน่งแผลเปื่อย, 인도네시아어 대역어: bernanah, busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulitnya bernanah sehingga timbul bagian yang busuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться в результате эрозии кожи (о повреждённом месте)., 영어 대역어: be inflamed; be festering; become sore, 영어 대역어 뜻풀이: For the skin to become red and sore as a result of inflammation., 일본어 대역어: ただれる【爛れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚がやぶれくずれて傷ができる。, 프랑스어 대역어: s'ulcérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une partie de la peau abîmée à cause d'un ulcère., 스페인어 대역어: inflamarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inflamarse una parte de la piel dejando una herida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتهب جلد ويظهر جرح فيه, 중국어 대역어: 破口，破, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤破了出现伤口。
표제어: 허물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물다, 활용: 허물어[허무러], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 허물다, 뜻풀이: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다., 용례: <구> 건물을 허물다.
<구> 공장을 허물다.
<구> 담장을 허물다.
<구> 벽을 허물다.
<구> 아파트를 허물다.
<구> 집을 허물다.
<문장> 우리는 오래된 집을 허물고 그 자리에 새 집을 지었다.
<문장> 시에서 아파트 단지를 건설하기 위해 낡은 건물들을 허물었다.
<대화> 가: 이런 모양으로 만들려고 했던 게 아닌데.
<대화> 나: 그럼 다 허물고 다시 만들어 봐., 몽골어 대역어: нураах, унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх., 베트남어 대역어: đạp đổ, xô đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đổ rồi sập cái đang được chất lên hoặc được xây., 타이어 대역어: ทุบ, รื้อออก, พังทลาย, กระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง, 인도네시아어 대역어: meruntuhkan, merobohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur roboh, 러시아어 대역어: разрушать; сносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы что-либо сложенное или выстроенное обрушилось от старости., 영어 대역어: pull down; tear down; demolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make something piled up or built fall apart., 일본어 대역어: こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩れるようにする。, 프랑스어 대역어: détruire, abattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler., 스페인어 대역어: derribar, demoler, echar abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمه, 중국어 대역어: 倒塌，坍塌, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
표제어: 허물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물다, 활용: 허물어[허무러], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 허물다, 뜻풀이: 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다., 용례: <구> 몸을 허물다.
<구> 자세를 허물다.
<구> 자태를 허물다.
<구> 태도를 허물다.
<구> 표정을 허물다.
<문장> 환자는 뼛속까지 파고드는 고통에 신음하며 자세를 허물었다.
<문장> 할아버지는 앉은 자세를 조금도 허물지 않으시고 평정을 유지하셨다.
<대화> 가: 상대편이 완강한 태도를 좀 허물고 나오던데요.
<대화> 나: 그것 참 다행이로군요. 이제 협상을 해 볼 수 있겠어요., 몽골어 대역어: сулруулах, чанд байдлыг алдагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх., 베트남어 대역어: uốn, cúi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nhún mình (nghiêng) hoặc mềm mại thái độ, tư thế, biểu cảm., 타이어 대역어: ดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นุ่มหรือโค้งงอสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengubah, menekuk, meredakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melembutkan ekspresi, postur, perilaku, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчать или сгибать выражение лица, положение, отношение и т.п., 영어 대역어: bend; soften, 영어 대역어 뜻풀이: To bend part of one's body or make one's attitude or facial expression soft., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・姿勢・態度などを乱すか柔らかくする。, 프랑스어 대역어: démordre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir., 스페인어 대역어: ablandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial., 아랍어 대역어: ينحني ، يصبح ناعمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني تعبيرات الوجه، وضع الجسم، الموقف إلخ أو يصبح ناعما, 중국어 대역어: 软化，软掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
표제어: 허물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물다, 활용: 허물어[허무러], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 허물다, 뜻풀이: 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다., 용례: <구> 관습을 허물다.
<구> 규율을 허물다.
<구> 규제를 허물다.
<구> 전통을 허물다.
<구> 제한을 허물다.
<구> 차별을 허물다.
<구> 한계를 허물다.
<문장> 두 나라는 몇 차례의 회의를 거친 뒤 무역 규제를 일부 허물었다.
<문장> 정부는 국가시험의 응시 자격 제한을 허물어서 누구나 시험을 치를 수 있게 하였다.
<대화> 가: 옛날에는 머리카락을 자르는 일이 아주 큰일이었다던데요. 
<대화> 나: 네, 유교적 관습을 허무는 일로 여겨졌으니까요., 몽골어 대역어: халах, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам болон ёс жаншил зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: xóa bỏ, xóa đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi tập quán hay luật lệ vốn đã được tạo nên mang tính xã hội., 타이어 대역어: ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไป, 인도네시아어 대역어: meruntuhkan, meniadakan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan peraturan atau kebiasaan dsb yang telah dulu terbentuk di dalam masyarakat, 러시아어 대역어: разрушить; свергнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать уже установившиеся в обществе правила, обычаи и т.п., 영어 대역어: remove; get rid of; abolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make a given rule or custom in a society disappear., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に定められている規律や習慣などがなくなるようにする。, 프랑스어 대역어: se débarasser de quelque chose, se libérer de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement., 스페인어 대역어: abolir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل قانونا أو عادة كانت تستقرّ في المجتمع, 중국어 대역어: 瓦解，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
표제어: 허물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물다, 활용: 허물어[허무러], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 허물다, 뜻풀이: 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다., 용례: <구> 경계를 허물다.
<구> 고정관념을 허물다.
<구> 불신을 허물다.
<구> 신앙을 허물다.
<구> 신조를 허물다.
<구> 이념을 허물다.
<구> 적대감을 허물다.
<구> 편견을 허물다.
<문장> 대중가요가 오케스트라와의 협연을 통해 장르의 경계를 허물고 재탄생하였다.
<문장> 오늘 행사는 장애인에 대한 편견을 허물고 서로 마음을 나누자는 뜻으로 열렸다.
<대화> 가: 아이들이 국악이 이렇게 흥겹고 신날 줄 미처 몰랐대요.
<대화> 나: 네, 아마 그 아이들은 이제 국악에 대한 고정관념을 허물게 되었을 거예요., 몽골어 대역어: халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: làm sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi lòng tin hay suy nghĩ vốn đã được tạo nên mang tính tâm lý., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไป, 인도네시아어 대역어: meniadakan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan pikiran atau kepercayaan dsb yang telah dulu terbentuk secara psikologis, 러시아어 대역어: разрушать; устранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать уже психологически установившиеся мысли, веру и т.п., 영어 대역어: pull down; throw away; eliminate, 영어 대역어 뜻풀이: To get rid of a given thought or belief., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に固まっている考えや信念などをなくす。, 프랑스어 대역어: abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer., 스페인어 대역어: destruir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno., 아랍어 대역어: يزيل ، يكسّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل فكرة أو صدق كانت تستقرّ في النفس, 중국어 대역어: 瓦解，消失，打破，消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다., 용례: <구> 허물어뜨린 담.
<구> 건물을 허물어뜨리다.
<구> 벽을 허물어뜨리다.
<구> 산을 허물어뜨리다.
<구> 아파트를 허물어뜨리다.
<구> 집을 허물어뜨리다.
<문장> 작업 기사가 굴착기로 헌 집을 허물어뜨리고 있다.
<문장> 인부들은 다이너마이트를 터뜨려서 산을 허물어뜨렸다.
<대화> 가: 벽이 낡아서 손볼 데가 많군요.
<대화> 나: 이참에 이 벽을 허물어뜨리고 새로 쌓을까요?, 몽골어 대역어: нураах, унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан болон  баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх., 베트남어 대역어: phá hủy, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên., 타이어 대역어: พังลง, ทรุดลง, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentuk, 러시아어 대역어: разрушать; сносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо сложенное или построенное разрушать от старости., 영어 대역어: pull down; tear down; demolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make something piled up or built fall apart., 일본어 대역어: こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩す。, 프랑스어 대역어: détruire, démolir, abattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler., 스페인어 대역어: derribar, demoler, echar abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمه, 중국어 대역어: 拆掉，使倒塌, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다., 용례: <구> 분위기를 허물어뜨리다.
<구> 자세를 허물어뜨리다.
<구> 자태를 허물어뜨리다.
<구> 태도를 허물어뜨리다.
<구> 표정을 허물어뜨리다.
<문장> 유민이는 낯선 사람을 만나면 농담을 하면서 거리감을 금방 허물어뜨린다.
<문장> 사람들은 몹시 지쳐서 자세를 아무렇게나 허물어뜨리고 바닥에 주저앉았다.
<대화> 가: 여기 분위기가 왜 이렇게 삭막해요?
<대화> 나: 그러게 말이에요. 팀장님의 입담으로 이 분위기를 좀 허물어뜨려 보세요., 몽골어 대역어: сулруулах, чанд байдлыг алдагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгө, зөөлрүүлэх., 베트남어 대역어: xóa tan, giải tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải  tỏa căng thẳng (thả lỏng cơ thể, nét mặt thư giãn và thái độ dịu đi), 타이어 대역어: ดัด, ผ่อน, คลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คลายสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ให้นุ่มหรือโค้งงอ, 인도네시아어 대역어: melepaskan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчать или сгибать выражение лица, позицию, отношение и т.п., 영어 대역어: bend; soften, 영어 대역어 뜻풀이: To bend part of one's body or make one's attitude or facial expression soft., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・姿勢・態度などを乱すか柔らかくする。, 프랑스어 대역어: démordre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir., 스페인어 대역어: ablandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني تعبيرات الوجه، وضع الجسم، الموقف إلخ أو يصبح ناعما, 중국어 대역어: 软化，软掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다., 용례: <구> 관습을 허물어뜨리다.
<구> 규율을 허물어뜨리다.
<구> 규제를 허물어뜨리다.
<구> 습관을 허물어뜨리다.
<구> 전통을 허물어뜨리다.
<구> 제한을 허물어뜨리다.
<문장> 이번 개혁은 오랫동안 유지되어 온 전통을 허물어뜨릴 만한 것이었다.
<문장> 조각가는 기존의 정석을 허물어뜨리고 창조적인 방식으로 작품을 만들었다.
<대화> 가: 이 방법은 대대로 해 왔던 관습을 허물어뜨리는 건데 괜찮을까요?
<대화> 나: 이참에 우리도 새로운 방식을 한번 시도해 봅시다., 몽골어 대역어: халах, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: đánh bại, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội., 타이어 대역어: ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปเสีย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, membuang, mengganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu, 러시아어 대역어: разрушать; свергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать уже установившиеся в обществе правила, обычаи и т.п., 영어 대역어: remove; get rid of; abolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make a given rule or custom in a society disappear., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に定められている規律や習慣などをなくす。, 프랑스어 대역어: se débarasser de quelque chose, se libérer de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement., 스페인어 대역어: abolir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل قانونا أو عادة كانت تستقرّ في المجتمع, 중국어 대역어: 瓦解，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다., 용례: <구> 경계심을 허물어뜨리다.
<구> 고정관념을 허물어뜨리다.
<구> 불신을 허물어뜨리다.
<구> 신념을 허물어뜨리다.
<구> 신뢰를 허물어뜨리다.
<구> 편견을 허물어뜨리다.
<문장> 이번 행사는 외국인에 대한 고정관념을 허물어뜨리기 위해 기획되었다.
<문장> 범인은 잘생긴 외모와 화려한 말솜씨로 피해자들의 경계심을 허물어뜨려 사기 행각을 벌였다.
<대화> 가: 난 저 친구와 한자리에 있기 싫다니까.
<대화> 나: 그러지 말고 이번 기회에 서로 오해를 좀 허물어뜨려 봐., 몽골어 대역어: халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: xóa tan, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไปเสีย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, membuang, mengganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu, 러시아어 대역어: разрушать; ломать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать психологически уже установившиеся мысли, веру и т.п., 영어 대역어: pull down; throw away; eliminate, 영어 대역어 뜻풀이: To get rid of a given thought or belief., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に固まっている考えや信念などをなくす。, 프랑스어 대역어: abandonner, éliminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer., 스페인어 대역어: destruir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل فكرة أو صدق كانت تستقرّ في النفس, 중국어 대역어: 瓦解，消失，打破，消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다., 용례: <구> 건강을 허물어뜨리다.
<구> 마음을 허물어뜨리다.
<구> 몸을 허물어뜨리다.
<구> 심신을 허물어뜨리다.
<구> 육체를 허물어뜨리다.
<구> 정신을 허물어뜨리다.
<문장> 잦은 야근이 지수의 건강을 허물어뜨려 지수는 결국 병이 나고 말았다.
<문장> 전쟁은 건물을 부수고 사람들을 죽이는 것도 모자라 마음까지 모두 허물어뜨렸다.
<대화> 가: 단것을 많이 먹으면 치아 건강을 허물어뜨릴 수 있어요.
<대화> 나: 그러게요. 우리 아이가 단것을 너무 좋아해서 벌써부터 걱정이에요., 몽골어 대역어: нураах, унагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: phá huỷ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất., 타이어 대역어: ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: развалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы трудно было поддерживать физически или психически здоровое состояние., 영어 대역어: harm; hurt; destroy, 영어 대역어 뜻풀이: To keep a person from staying healthy physically or mentally., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくする。, 프랑스어 대역어: détruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement., 스페인어 대역어: dañar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله أن لا يحتفط بصحّة جسديّا أو عقليّا, 중국어 대역어: 破坏，毁坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다., 용례: <구> 명성을 허물어뜨리다.
<구> 명예를 허물어뜨리다.
<구> 삶을 허물어뜨리다.
<구> 생활을 허물어뜨리다.
<구> 성과를 허물어뜨리다.
<구> 인격을 허물어뜨리다.
<구> 인생을 허물어뜨리다.
<구> 단숨에 허물어뜨리다.
<문장> 불법 거래를 했다는 소문이 그 회사의 높은 명성을 단번에 허물어뜨렸다.
<문장> 지난해 터진 마약 파문은 그가 쌓아 온 모든 것을 순식간에 허물어뜨렸다.
<대화> 가: 부정 출발로 금메달을 놓치게 되다니, 저 선수는 정말 안됐다.
<대화> 나: 응, 그 때문에 그동안의 노력을 몽땅 허물어뜨리게 된 거지 뭐., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах., 베트남어 대역어: làm sụp đổ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi của cải, địa vị xã hội hay danh tiếng..., 타이어 대역어: เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไป, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять имущество, социальный статус, репутацию и т.п., 영어 대역어: bring down; destroy; harm, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's property or social status, reputation, etc., 일본어 대역어: こわす【壊す】。うしなう【失う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物や社会的な地位・名声などをなくす。, 프랑스어 대역어: détruire, nuire à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc., 스페인어 대역어: quitar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder bienes, estatus social, reputación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله أن يفقد ثروة أو مكانة اجتماعيّة، شهرة إلخ, 중국어 대역어: 毁损，诋毁，毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去财物或社会地位、名声等。
표제어: 허물어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러뜨리다, 활용: 허물어뜨리어[허무러뜨리어/허무러뜨리여](허물어뜨려[허무러뜨려]), 허물어뜨리니[허무러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어트리다, 문형: 1이 2를 허물어뜨리다, 뜻풀이: 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다., 용례: <구> 경계를 허물어뜨리다.
<구> 균형을 허물어뜨리다,
<구> 생태계를 허물어뜨리다.
<구> 질서를 허물어뜨리다.
<구> 평균을 허물어뜨리다.
<문장> 인터넷이 가상 세계와 실제 세계의 간격을 허물어뜨리고 있다.
<문장> 그 디자이너는 패션쇼에서 남녀의 경계를 허물어뜨린 중성적인 옷을 선보였다.
<대화> 가: 이 동물이 생태계의 질서를 허물어뜨린 주범이라면서요?
<대화> 나: 네, 그게 닥치는 대로 아무 생물이나 잡아먹어서 생태계에 혼란이 왔어요., 몽골어 대역어: эвдэх, алдагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх., 베트남어 대역어: phá vỡ, xóa bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh., 타이어 대역어: ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไป, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние., 영어 대역어: break down; disturb; upset, 영어 대역어 뜻풀이: To break the balance of power or disturb the steady state of something., 일본어 대역어: やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。, 프랑스어 대역어: éliminer, se débarrasser de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile., 스페인어 대역어: desequilibrar, perturbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد توازن قوّة أو يحوّل حالا ساكنا, 중국어 대역어: 打破，破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다., 용례: <구> 허물어진 담장.
<구> 허물어져 가는 집.
<구> 대열이 허물어지다.
<구> 반쯤 허물어지다.
<문장> 큰 파도는 작은 파도로 허물어져 발밑까지 따라왔다.
<문장> 으스스한 흉가의 벽과 대문은 벼락을 맞은 듯이 허물어져 있었다.
<문장> 덤불을 헤치고 나가자 봉분이 거의 다 허물어진 초라한 무덤이 나타났다.
<대화> 가: 담장이 거의 허물어졌네요.
<대화> 나: 지난 장마에 무너져 내렸는데, 아직 손을 보지 못했어요., 몽골어 대역어: нурах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйл нурж хэмхрэх., 베트남어 대역어: bị phá huỷ, bị kéo đổ, bị đánh đổ, bị hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được chất lên hoặc được dựng lên bị làm đổ và hỏng., 타이어 대역어: พังลง, ทรุดลง, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกถูกรื้อแล้วจึงพังลง, 인도네시아어 대역어: terjatuh, runtuh, hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hancurnya hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentuk, 러시아어 대역어: разрушаться; сноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушаться от старости, ветхости (о чём-либо сложенном или построенном)., 영어 대역어: be pulled down; be torn down; be demolished, 영어 대역어 뜻풀이: For something piled up or built to fall apart., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。くずれる【崩れる】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積み上げられたり建てられたりしたものが壊されて崩れる。, 프랑스어 대역어: se détruire, se démolir, s'écrouler, s'effondrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est accumulé ou bâti) Être démoli et s'écrouler., 스페인어 대역어: derribarse, demolerse, echarse abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desmoronarse algo amontonado o construido., 아랍어 대역어: يسقط، يتهدّم، ينهار، يتهاوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتهدّم شيء يتكدّس أو يُبنى ويسقط, 중국어 대역어: 倒塌，坍塌, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다., 용례: <구> 허물어진 자세.
<구> 몸이 허물어지다.
<구> 엄격한 태도가 허물어지다.
<구> 이성이 허물어지다.
<구> 표정이 허물어지다.
<문장> 총에 맞은 군인이 스르르 허물어져 바닥에 주저 앉았다.
<문장> 여자는 외마디 비명조차 지르지 못하고 그 자리에 허물어졌다.
<문장> 밤이 되자 몸은 더욱 허물어져 가면서도 정신은 더욱 날카로워졌다.
<대화> 가: 지수는 자세가 자꾸 허물어지네. 허리를 꼿꼿이 세우고 앉아.
<대화> 나: 허리가 아파서 똑바로 앉아 있기가 힘들어요., 몽골어 대역어: сулрах, чанд байдал алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэрэг нь бөхийх, зөөлрөх., 베트남어 대역어: sụp đổ, xoá tan, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt, tư thế hay thái độ... trở nên nhẹ nhàng hay dịu bớt đi. Tư thế trở nên sụp ngã., 타이어 대역어: ถูกดัด, ผ่อน, คลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ซึ่งนุ่มลงหรือโค้งงอไป, 인도네시아어 대역어: lepas, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi, postur, perilaku, dsb menjadi lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчаться или сгибаться (о выражении лица, позиции, отношении и т.п.)., 영어 대역어: bend; be softened, 영어 대역어 뜻풀이: For part of one's body to be bent or for one's attitude or facial expression to become soft., 일본어 대역어: くずれる【崩れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・姿勢・態度などが乱れるか柔らかくなる。, 프랑스어 대역어: s'écrouler, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Être courbé ou adouci., 스페인어 대역어: ablandarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج تعبيرات الوجه، وضع الجسم، الموقف إلخ أو يكون ناعما, 중국어 대역어: 软化，软掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다., 용례: <구> 허물어진 관습.
<구> 규율이 허물어지다.
<구> 규제가 허물어지다.
<구> 질서가 허물어지다.
<문장> 다 함께 축제를 즐기는 가운데 계층 간의 벽이 허물어졌다.
<문장> 윤리와 도덕이 허물어진 사회에서는 아무것도 기대할 수 가 없다.
<문장> 여성들의 다양한 사회 진출로 직업에서의 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
<대화> 가: 이제 우리 생활에서도 유교적 관습이 허물어진 지 오래됐어.
<대화> 나: 맞아. 차례나 제사를 안 지내는 집도 많더라., 몽골어 대역어: халагдах, устах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэрэг үгүй болох., 베트남어 대역어: đánh bại, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội bị mất đi., 타이어 대역어: ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบียบวินัยหรือแบบแผนที่ได้มาไว้ในทางสังคมหมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, terbuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagi, 러시아어 대역어: разрушаться; свергаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изчезать (о ранее установленных в обществе правилах, обычаях и т.п.)., 영어 대역어: disappear; perish; break up; crumble, 영어 대역어 뜻풀이: For a given rule or custom in a society to disappear., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。くずれる【崩れる】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に定められている規律や習慣などがなくなる。, 프랑스어 대역어: s'effondrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Règlement, coutume déjà établie dans la société) Disparaître., 스페인어 대역어: abolirse, suprimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas., 아랍어 대역어: يسقط، يتهدّم، ينهار، يتهاوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزول قانون أو عادة كانت تستقرّ في المجتمع, 중국어 대역어: 瓦解，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다., 용례: <구> 허물어진 기대.
<구> 경계심이 허물어지다.
<구> 고정관념이 허물어지다.
<구> 신념이 허물어지다.
<구> 신뢰가 허물어지다.
<문장> 냉정한 현실에 그의 꿈은 점차 허물어져 째째하고 궁상맞게 쪼그라들었다.
<문장> 담배를 아주 맛있게 피우는 남자를 보고 나의 금연 의지는 맥없이 허물어졌다.
<대화> 가: 이번 일을 계기로 우리 마을 사람들 사이의 불신이 허물어지면 좋겠습니다.
<대화> 나: 네, 반드시 그렇게 될 겁니다., 몽골어 대역어: халагдах, устах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэрэг үгүй болох., 베트남어 대역어: xóa tan, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý bị mất đi., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเชื่อหรือความคิดที่ถูกให้มาแล้วทางจิตใจหมดหายไป, 인도네시아어 대역어: hilang, terbuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagi, 러시아어 대역어: разрушаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изчезать (о психологически установившихся мыслях, вере и т.п.)., 영어 대역어: fall to pieces; crumble; disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a given thought or belief to disappear psychologically., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に固まっている考えや信念などがなくなる。, 프랑스어 대역어: être détruit, s'écrouler, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Disparaître., 스페인어 대역어: destruirse, eliminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تزول فكرة أو صدق كانت تستقرّ في النفس, 중국어 대역어: 瓦解，消失，打破，消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다., 용례: <구> 허물어진 의식.
<구> 건강이 허물어지다.
<구> 심신이 허물어지다.
<구> 정신이 허물어지다.
<구> 힘없이 허물어지다.
<문장> 김 박사는 허물어진 정신과 괴벽을 가진 별난 사람이었다.
<문장> 고무장갑을 끼지 않고 설거지를 했더니 피부가 다 허물어졌다.
<대화> 가: 지수야, 너 얼굴이 왜 그래? 건강이 완전히 허물어진 것처럼 보이잖아.
<대화> 나: 아니야. 며칠 동안 잠을 제대로 못 자서 그래., 몽골어 대역어: нурах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: phá huỷ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất., 타이어 대역어: เสีย, พัง, แตกพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: hancur, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: развалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять неспособность в поддержке физически или психически здорового состояния., 영어 대역어: be harmed; be hurt; be destroyed, 영어 대역어 뜻풀이: To be kept from staying healthy physically or mentally., 일본어 대역어: くずれる【崩れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくなる。, 프랑스어 대역어: s'écrouler, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir maintenir un état sain physiquement ou mentalement., 스페인어 대역어: dañarse, destruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحتفط بصحّة جسديّة أو عقليّة, 중국어 대역어: 破坏，毁坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다., 용례: <구> 허물어진 명예.
<구> 명성이 허물어지다.
<구> 성과가 허물어지다.
<구> 업적이 허물어지다.
<구> 지위가 허물어지다.
<문장> 그 배우는 음주 운전이 적발되는 바람에 애써 쌓은 좋은 이미지가 허물어졌다.
<문장> 작가는 달동네에서 허물어져 가는 삶을 추스르며 살아가는 사람들을 묘사하고 있다.
<대화> 가: 그 국회 의원에 대한 소문은 사실이야?
<대화> 나: 응, 비리에 연루돼서 그동안 쌓아 온 명성이 모두 허물어졌지., 몽골어 대역어: алдах, үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: làm sụp đổ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Của cải, địa vị xã hội hay danh tiếng... mất đi., 타이어 대역어: เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นหมดหายไป, 인도네시아어 대역어: hancur, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedudukan, kehormatan, dsb menghilang atau tidak ada lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (об имуществе, социальном статусе, репутации и т.п.)., 영어 대역어: be brought down; be destroyed; be harmed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's property or social status, reputation, etc., to disappear., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。うしなう【失う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物や社会的な地位・名声などがなくなる。, 프랑스어 대역어: perdre, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Biens, statut social, réputation, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: perderse, destruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تزول ثروة أو مكانة اجتماعيّة، شهرة إلخ, 중국어 대역어: 毁损，诋毁，毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去财物或社会地位、名声等。
표제어: 허물어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러지다, 활용: 허물어지어[허무러지어/허무러지여](허물어져[허무러저]), 허물어지니[허무러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허물어지다, 뜻풀이: 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다., 용례: <구> 허물어진 균형.
<구> 경계가 허물어지다.
<구> 생태계가 허물어지다.
<구> 적막이 허물어지다.
<구> 빠르게 허물어지다.
<문장> 갈수록 국경이나 국적 또는 인종의 벽이 허물어져 가고 있다.
<문장> 이천을 넘나들던 주가 지수가 경제 불황으로 갑자기 허물어졌다.
<대화> 가: 외국에서 들어온 동물들 때문에 생태계의 질서를 허물어지고 있대.
<대화> 나: 우리나라에는 그 동물들의 천적이 없으니까., 몽골어 대역어: алдагдах, эвдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдал эвдэгдэх., 베트남어 대역어: phá vỡ, xóa bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh bị rối tung (bị lung lay)., 타이어 대역어: แตกกระจาย, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายออกไปหรือความสมดุลของพลังหมดเสียไป, 인도네시아어 대역어: hancur, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan keseimbangan kekuatan atau keadaan tenang menjadi hancur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть утерянными (о силовом балансе или спокойном состоянии)., 영어 대역어: break down; be disturbed; be upset, 영어 대역어 뜻풀이: For the balance of power to be broken  or for the steady state of something to be disturbed., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】。くずれる【崩れる】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力のバランスを失うか、静的な状態が乱れる。, 프랑스어 대역어: être détruit, s'affaiblir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Équilibre de la force ou état tranquille) Disparaître ou s'écrouler., 스페인어 대역어: desequilibrarse, perturbarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد توازن قوّة أو يزعزِع حالة ساكنة, 중국어 대역어: 打破，破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다., 용례: <구> 담장을 허물어트리다.
<구> 대열을 허물어트리다.
<구> 벽을 허물어트리다.
<구> 산을 허물어트리다.
<구> 수비진을 허물어트리다.
<구> 주택을 허물어트리다.
<구> 집을 허물어트리다.
<문장> 축구 선수의 매서운 공격은 상대 팀의 수비진을 허물어트렸다.
<문장> 건축사는 낡고 허름한 집들을 허물어트리고 그곳에 새 아파트를 건설하기로 하였다.
<대화> 가: 낡은 담장이 가로막고 있어서 보기에 흉해요.
<대화> 나: 그럼 아예 이 담장을 허물어트려서 탁 트이도록 하는 건 어때요?, 몽골어 대역어: нураах, унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх., 베트남어 대역어: phá huỷ, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên., 타이어 대역어: พังลง, ทรุดลง, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: รื้อสิ่งที่กองทับหรือตั้งกันอยู่ออกแล้วทำให้พังลง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat, 러시아어 대역어: разрушать; сносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ломая, разрушать что-либо сложенное или построенное из-за ветхости., 영어 대역어: pull down; tear down; demolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make something piled up or built fall apart., 일본어 대역어: こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積み上げられたり建てられたりしたものを壊して崩す。, 프랑스어 대역어: détruire, démolir, abattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler., 스페인어 대역어: derribar, demoler, echar abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدم شيئا يتكدّس أو يُبنى ويحطّمه, 중국어 대역어: 倒塌，坍塌, 중국어 대역어 뜻풀이: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다., 용례: <구> 긴장을 허물어트리다.
<구> 분위기를 허물어트리다.
<구> 자세를 허물어트리다.
<구> 태도를 허물어트리다.
<구> 표정을 허물어트리다.
<문장> 진행자는 긴장을 허물어트리는 재치 있는 입담으로 모임을 시작했다.
<문장> 형사는 사건의 단서를 알아내기 위해 용의자의 완강한 태도를 허물어트리려고 했다.
<대화> 가: 부원들이 많이 지쳤나요?
<대화> 나: 네, 모두들 거의 자세를 허물어트리고 늘어져 있어요., 몽골어 대역어: сулруулах, чанд байдлыг алдагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх., 베트남어 대역어: xóa tan, giải tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải  tỏa căng thẳng (thả lỏng cơ thể, nét mặt thư giãn và thái độ dịu đi), 타이어 대역어: ดัด, ผ่อน, คลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คลายสีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ให้นุ่มหรือโค้งงอ, 인도네시아어 대역어: melepaskan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekuk atau menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смягчать или сгибать выражение лица, позицию, отношение и т.п., 영어 대역어: bend; soften, 영어 대역어 뜻풀이: To bend part of one's body or make one's attitude or facial expression soft., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・姿勢・態度などを乱すか柔らかくする。, 프랑스어 대역어: démordre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir., 스페인어 대역어: ablandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفرج تعبيرات الوجه، وضع الجسم، الموقف إلخ أو يصبح ناعما, 중국어 대역어: 软化，软掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다., 용례: <구> 관습을 허물어트리다.
<구> 규율을 허물어트리다.
<구> 규제를 허물어트리다.
<구> 금기를 허물어트리다.
<구> 법을 허물어트리다.
<구> 전통을 허물어트리다.
<구> 제한을 허물어트리다.
<구> 한계를 허물어트리다.
<문장> 정부는 부동산 매매에 관한 일부 규제를 허물어트릴 방안을 고민하고 있다.
<문장> 학생회가 교내에서 시행되던 여러 규율을 허물어트려서 제약이 줄어들었다.
<대화> 가: 내년부터 입사 지원에서 학력 제한을 허물어트린대요.
<대화> 나: 그럼 이제 제 학력으로도 지원할 수 있게 되는 거예요?, 몽골어 대역어: халах, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс заншил зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: đánh bại, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội., 타이어 대역어: ยุบ, เลิก, ล้มเลิก, ขจัด, กำจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ระเบียบวินัยหรือแบบแผนได้มาไว้ในทางสังคมหมดไปเสีย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu, 러시아어 대역어: разрушать; свергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать уже установившиеся в обществе правила, обычаи и т.п., 영어 대역어: remove; get rid of; abolish, 영어 대역어 뜻풀이: To make a given rule or custom in a society disappear., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に定められている規律や習慣などをなくす。, 프랑스어 대역어: se débarasser de quelque chose, se libérer de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement., 스페인어 대역어: abolir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas., 아랍어 대역어: يهدم، يحطّم، يقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل قانونا أو عادة كانت مستقرّة في مجتمع, 중국어 대역어: 瓦解，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다., 용례: <구> 기대를 허물어트리다.
<구> 고정관념을 허물어트리다.
<구> 경계심을 허물어트리다.
<구> 믿음을 허물어트리다.
<구> 신념을 허물어트리다.
<구> 장벽을 허물어트리다.
<구> 적대감을 허물어트리다.
<구> 편견을 허물어트리다.
<문장> 선수들의 실망스러운 모습은 우승에 대한 팬들의 기대를 허물어트렸다.
<문장> 이번 단합 대회를 통해 직원들 간의 서먹했던 감정을 허물어트릴 수 있을 것이다.
<대화> 가: 클래식 공연이 생각보다 재미있네요.
<대화> 나: 네, 클래식은 지루할 것이라는 편견을 완전히 허물어트려 주었어요., 몽골어 대역어: халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх., 베트남어 대역어: xóa tan, loại bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, ล้มเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความเชื่อหรือความคิดได้มาไว้ในทางจิตใจหมดไปเสีย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu, 러시아어 대역어: разрушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать психологически уже установившиеся мысли, веру и т.п., 영어 대역어: pull down; throw away; eliminate, 영어 대역어 뜻풀이: To get rid of a given thought or belief., 일본어 대역어: こわす【壊す】。やぶる【破る】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に固まっている考えや信念などをなくす。, 프랑스어 대역어: abandonner, éliminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éliminer une idée ou une croyance qui est déjà établie (psychologiquement)., 스페인어 대역어: destruir, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل فكرة أو عقيدة كانت مستقرّة في النفس, 중국어 대역어: 瓦解，消失，打破，消除, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다., 용례: <구> 마음을 허물어트리다.
<구> 몸을 허물어트리다.
<구> 심신을 허물어트리다.
<구> 의지를 허물어트리다.
<구> 정신을 허물어트리다.
<문장> 고된 노동은 노동자들의 심신을 허물어트리고 지치게 만들었다.
<문장> 계속되는 실패는 다시 도전해 보려는 의지까지도 모두 허물어트렸다.
<대화> 가: 요즘 야근을 너무 자주 해서 몸이 아주 힘들어.
<대화> 나: 거참, 그게 뭐라고 몸을 이렇게나 허물어트린다니?, 몽골어 대역어: нураах, унагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: phá huỷ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất., 타이어 대역어: ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: развалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы трудно было поддерживать физически или психически здоровое состояние., 영어 대역어: harm; hurt; destroy, 영어 대역어 뜻풀이: To keep a person from staying healthy physically or mentally., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくする。, 프랑스어 대역어: abandonner, éliminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement., 스페인어 대역어: dañar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله لا يحافط على صحّة جسديّا أو عقليّا, 중국어 대역어: 破坏，毁坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다., 용례: <구> 공을 허물어트리다.
<구> 명예를 허물어트리다.
<구> 성과를 허물어트리다.
<구> 업적을 허물어트리다.
<구> 인생을 허물어트리다.
<구> 지위를 허물어트리다.
<문장> 그 스캔들은 한 유명 정치인의 명예를 허물어트려 놓았다.
<문장> 그의 말실수는 그간 쌓아 둔 업적을 모조리 허물어트릴 만큼 파급 효과가 컸다.
<대화> 가: 우리 영화가 표절이라는 소문이 떠돌고 있는데, 어떻게 하지요?
<대화> 나: 그런 헛소문이 이 작품의 가치를 허물어트리도록 할 수는 없지요. 대책을 세우세요., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах., 베트남어 대역어: làm sụp đổ, làm tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi tài vật hay địa vị, danh tính mang tính xã hội., 타이어 대역어: เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไป, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять имущество, социальный статус, репутацию и т.п., 영어 대역어: bring down; destroy; harm, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's property or social status, reputation, etc., 일본어 대역어: こわす【壊す】。うしなう【失う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物や社会的な地位・名声などをなくしてしまう。, 프랑스어 대역어: détruire, nuire à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc., 스페인어 대역어: quitar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder bienes, estatus social, reputación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يفقد ثروة أو مكانة اجتماعيّة، شهرة إلخ, 중국어 대역어: 毁损，诋毁，毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去财物或社会地位、名声等。
표제어: 허물어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무러트리다, 활용: 허물어트리어[허무러트리어/허무러트리여](허물어트려[허무러트려]), 허물어트리니[허무러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허물어뜨리다, 문형: 1이 2를 허물어트리다, 뜻풀이: 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다., 용례: <구> 구조를 허물어트리다.
<구> 경계를 허물어트리다.
<구> 균형을 허물어트리다.
<구> 모양을 허물어트리다.
<구> 생태계를 허물어트리다.
<구> 순서를 허물어트리다.
<구> 질서를 허물어트리다.
<구> 체계를 허물어트리다.
<문장> 무분별한 농약의 사용은 자연스러운 생태계의 질서를 허물어트릴 수 있다.
<문장> 그 퓨전 음악은 국악과 클래식의 경계를 허물어트린 것으로 평가받고 있다.
<대화> 가: 제 아들 녀석이 온 집안을 허물어트려서 어른들을 뵐 면목이 없네요.
<대화> 나: 그런 말씀 마세요. 가출한 애를 얼른 찾는 게 더 중요하죠., 몽골어 대역어: эвдэх, алдагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх., 베트남어 대역어: phá vỡ, xóa bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh., 타이어 대역어: ทำให้แตกกระจาย, ทำให้พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพที่สงบนิ่งแตกกระจายหรือทำให้ความสมดุลของพลังเสียไป, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы был потерян силовой баланс или спокойное состояние., 영어 대역어: break down; disturb; upset, 영어 대역어 뜻풀이: To break the balance of power or disturb the steady state of something., 일본어 대역어: やぶる【破る】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力のバランスを失わせるか、静的な状態を乱す。, 프랑스어 대역어: éliminer, se débarrasser de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile., 스페인어 대역어: desequilibrar, perturbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد توازن قوّة أو يزعزع حالة ساكنة, 중국어 대역어: 打破，破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
표제어: 허물없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무럽따, 활용: 허물없는[허무럼는], 허물없어[허무럽써], 허물없으니[허무럽쓰니], 허물없습니다[허무럽씀니다], 허물없고[허무럽꼬], 허물없지[허무럽찌], 파생어: 허물없이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 스스럼없다, 의미 참고: 주로 '허물없는'으로 쓴다., 문형: 1이 허물없다, 뜻풀이: 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다., 용례: <구> 허물없는 관계.
<구> 허물없는 대화.
<구> 허물없는 말투.
<구> 허물없는 모습.
<구> 허물없는 태도.
<구> 허물없는 사이.
<구> 허물없는 이야기.
<구> 허물없는 친구.
<문장> 유민이와 같이 살게 된 후로 우리는 허물없는 사이가 되었다.
<문장> 대학 때부터 친한 선후배 사이로 지낸 두 사람은 허물없는 말투로 대화했다.
<문장> 그는 미소를 지으며 사람들에게 악수를 청하는 등 허물없는 태도를 보여 주었다.
<대화> 가: 아무리 허물없는 사이라고 해도 그렇지, 그런 말을 함부로 하면 어떡해?
<대화> 나: 미안해. 내 생각이 짧았어., 몽골어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй байх., 베트남어 대역어: thân thiết, thân cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ., 타이어 대역어: ตรงไปตรงมา, ตรง ๆ, เป็นกันเอง, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จำเป็นต้องระวังหรือรักษาหน้าเพราะสนิทกันมาก, 인도네시아어 대역어: tanpa basa-basi, sangat akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling sangat akrab, sehingga tidak perlu menjaga gengsi atau tidak perlu berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нет необходимости осторожничать или следить за собой, находясь в очень близких отношениях., 영어 대역어: close; intimate; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious., 일본어 대역어: きやすい【気安い】。こころやすい【心安い】。きがおけない【気が置けない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに非常に仲がよく、体面を取り繕ったり、気を遣ったりする必要がない。, 프랑스어 대역어: (a.) sans façon, simple et sans cérémonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sont très intimes l'un envers l'autre donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image., 스페인어 대역어: íntimo, muy amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tienen necesidad de salvar la cara o tener cuidado porque son muy amigos entre sí., 아랍어 대역어: صريح، مألوف، حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: هم على علاقة حميمة، فلا يحافظ على الكرامة أو الاحتراس ليس ضروريّا, 중국어 대역어: 亲密无间，不分彼此, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间非常近亲，没有必要讲究体面或小心翼翼。
표제어: 허물없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허무럽씨, 가봐라: 허물없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이., 용례: <구> 허물없이 대하다.
<구> 허물없이 어울리다.
<구> 허물없이 이야기하다.
<구> 허물없이 지내다.
<문장> 지수와 나는 동갑이라 서로 허물없이 지낸다.
<문장> 엄마는 옆집 아주머니와 친구처럼 허물없이 지내셨다.
<문장> 우리는 술잔을 기울이며 오래된 친구처럼 허물없이 이야기를 나누었다. 
<대화> 가: 유민이랑 친한가 봐. 서로 허물없이 대하는 것 같더라.
<대화> 나: 응, 같은 수업을 들으면서 많이 친해졌어., 몽골어 대역어: үй зайгүй, ний нуугүй, илэн далангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй., 베트남어 대역어: một cách thân thiết, một cách thân cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ., 타이어 대역어: อย่างตรงไปตรงมา, อย่างตรง ๆ, อย่างเป็นกันเอง, อย่างเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่จำเป็นต้องระวังหรือรักษาหน้าเพราะสนิทกันมาก, 인도네시아어 대역어: dengan tanpa basa-basi, dengan sangat akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan saling sangat akrab, sehingga tidak perlu menjaga gengsi atau tidak perlu berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Нет необходимости осторожничать или следить за собой, находясь в очень близких отношениях., 영어 대역어: on intimate terms with; without reserve; candidly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious., 일본어 대역어: きやすく【気安く】。こころやすく【心安く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに非常に仲がよく、体面を取り繕ったり気を遣ったりする必要がなく。, 프랑스어 대역어: (a.) sans façon, à cœur ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être très intimes donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image., 스페인어 대역어: en términos íntimos, sin reservas, cándidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que no tengan necesidad de salvar la cara o tener cuidado porque son muy amigos entre sí., 아랍어 대역어: بصراحة، بصورة واضحة، على المكشوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: على علاقة حميمة، فالكرامة أو الاحتراس ليس ضروريّا, 중국어 대역어: 亲密无间地，不分彼此地, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相非常亲近，没有必要讲究体面或小心翼翼地。
표제어: 허물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허물하다, 가봐라: 허물02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 허물하다, 뜻풀이: 잘못 저지른 실수를 꾸짖다., 용례: <구> 남을 허물하는 마음.
<구> 다른 사람을 허물하다.
<문장> 나도 지은 잘못이 많은데 어찌 남을 허물하겠는가.
<문장> 승규는 이미 지난 일이라며 나의 잘못을 허물하지 않았다.
<문장> 어머니는 내 말을 들으시더니 동생을 허물하지 않기로 하셨다.
<대화> 가: 아, 열 받아. 새로 온 사람한테 일을 시켰더니 아주 엉망으로 해 놨어.
<대화> 나: 처음이라 몰라서 실수한 거니까 너무 허물하지 말고 잘 가르쳐 줘., 몽골어 대역어: зэмлэх, загнах, бангадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу үйлдсэн алдааг зэмлэх., 베트남어 대역어: quở trách, la mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quở mắng lỗi lầm đã gây ra., 타이어 대역어: ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อว่าความผิดพลาดที่กระทำไว้ผิด, 인도네시아어 대역어: menyalahkan, menghardik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghardik kesalahan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрекать в совершённой ошибке, оплошности., 영어 대역어: scold; criticize; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: To scold someone for making a mistake., 일본어 대역어: とがめる【咎める】。ひなんする【非難する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯してしまった失敗を取り上げて責める。, 프랑스어 대역어: critiquer, reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander des fautes commises par erreur., 스페인어 대역어: regañar, criticar, reprensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regañar a alguien por cometer un error., 아랍어 대역어: يعنّف ، يوبّخ ، يعاتب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعنّفه لخطأ يرتكبه سهوا, 중국어 대역어: 嫌弃，指责, 중국어 대역어 뜻풀이: 责怪因为失误犯下的错误。
표제어: 허방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이., 용례: <구> 허방을 디디다.
<구> 허방에 빠지다.
<구> 허방에 빠뜨리다.
<문장> 유민은 할 수만 있다면 인생의 허방을 피해 탄탄대로로만 가고 싶었다.
<문장> 남편은 만날 허풍이나 떨고 밤이면 술에 취해 허방에 빠지기 일쑤였다.
<문장> 걸음을 옮길 때마다 허방을 딛듯 몸이 아래로 푹푹 꺼지는 기분이 들었다., 몽골어 대역어: ухсан газар, нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар ухагдаж хонхойсон тул амархан уначихмаар нүх., 베트남어 대역어: cái bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái hố được đào lõm xuống nền đất nên dễ bị rơi xuống., 타이어 대역어: โพรงดิน, รูดิน, หลุม, ช่อง, บ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมที่ตกลงไปได้ง่ายเพราะพื้นดินเว้าเข้าไป, 인도네시아어 대역어: lubang besar, lubang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang tanah yang tergali dalam sehingga mudah terjatuh, 러시아어 대역어: яма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадина в земле, куда легко провалиться., 영어 대역어: pit; hollow; hole, 영어 대역어 뜻풀이: A hollow, sunken hole in the ground, easy to fall into., 일본어 대역어: くぼみ【窪み】。くぼち【窪地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周囲よりへこんでいて落ちやすい穴。, 프랑스어 대역어: trou, creux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou creusé dans le sol dans lequel il est facile à tomber., 스페인어 대역어: fosa, hueco, agujero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero hueco hundido en el suelo, en el que es fácil de caer., 아랍어 대역어: حفرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفرة تنهار من داخل الأرض فيمكن الوقوع فيها, 중국어 대역어: 坑，神坑, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面被挖出的凹陷、容易掉进去的洼地。
표제어: 허벅다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허벅따리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 허벅다리, 뜻풀이: 넓적다리의 위쪽 부분., 용례: <구> 허벅다리 살.
<구> 허벅다리를 다치다.
<구> 허벅다리를 들다.
<구> 허벅다리를 올리다.
<구> 허벅다리까지 잠기다.
<문장> 유민이는 공부를 하다가 잠이 오면 연필로 허벅다리를 쿡쿡 찔렀다.
<문장> 이십 킬로미터쯤 뛰었을 때 김 선수의 왼쪽 허벅다리에 경련이 왔다.
<대화> 가: 밤새 내린 비에 냇물이 많이 불었네.
<대화> 나: 허벅다리까지 잠기는데, 건너갈 수 있을까?, 몽골어 대역어: гуя, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуяны дээд хэсэг., 베트남어 대역어: bắp đùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía trên của đùi., 타이어 대역어: โคนขา, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านบนของต้นขา, 인도네시아어 대역어: paha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas dari paha, 러시아어 대역어: бедро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая верхняя часть ноги., 영어 대역어: thighs, 영어 대역어 뜻풀이: The upper part of the femoral region in the body., 일본어 대역어: たかもも【高股】, 일본어 대역어 뜻풀이: ももの上の方。, 프랑스어 대역어: supérieur de la cuisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie supérieure de la cuisse., 스페인어 대역어: muslo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la región femoral del cuerpo., 아랍어 대역어: الجزء الأعلى من الفخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأعلى من الفخذ, 중국어 대역어: 大腿根, 중국어 대역어 뜻풀이: 大腿上部。
표제어: 허벅지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허벅찌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳., 용례: <구> 튼실한 허벅지.
<구> 허벅지가 당기다.
<구> 허벅지가 드러나다
<구> 허벅지를 꼬집다.
<구> 허벅지를 주무르다.
<문장> 하루 종일 서 있었더니 종아리가 퉁퉁 붓고 허벅지가 찌릿찌릿했다.
<문장> 창가 옆 자리에 미니스커트로 간신히 허벅지를 가린 아가씨가 앉아 있었다.
<대화> 가: 허벅지가 빨간데, 뭐가 났니? 
<대화> 나: 간밤에 모기에게 물렸어., 몽골어 대역어: гуя хас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуяны дотор талын махтай хэсэг., 베트남어 대역어: bắp đùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có phần thịt dày bên trong đùi., 타이어 대역어: ขาอ่อน, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เนื้อมีลึกของด้านในโคนขา, 인도네시아어 대역어: paha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang berdaging tebal di sebelah dalam paha atas, 러시아어 대역어: бедро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть бёдер с большим количеством мышечной ткани., 영어 대역어: thigh, 영어 대역어 뜻풀이: The thick-fleshy part of the inside the thigh., 일본어 대역어: うちもも【内股・内腿】。うちまた【内股】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高股の内側の、肉の多い部分。, 프랑스어 대역어: intérieur de la cuisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie intérieure de la cuisse où la chair est plus épaisse., 스페인어 대역어: muslo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte gruesa carnosa de la parte interior del muslo., 아랍어 대역어: الجزء الداخليّ من الفخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان كثير اللحم في الجزء الداخليّ من الفخذ, 중국어 대역어: 大腿，大腿内侧, 중국어 대역어 뜻풀이: 大腿根内侧肉厚的地方。