hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 날라리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날라리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람., 용례: <구> 순 날라리.
<구> 소문난 날라리.
<구> 날라리 학생.
<구> 날라리가 되다.
<구> 날라리로 행동하다.
<구> 날라리처럼 굴다.
<구> 날라리 같다.
<문장> 나는 과감하고 화려한 옷을 즐겨 입어서 날라리 같다는 소리도 많이 들었다.
<문장> 그는 학창 시절에 매일 학교 수업을 빼먹고 못된 친구들과 어울려 노는 날라리였다.
<대화> 가: 너 날라리라고 온 동네에 소문이 나서 혼삿길이 막히게 생겼는데 이제 어쩔 거야.
<대화> 나: 제가 알아서 할 테니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: зугаа цэнгэл хөөцөлдөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөмсөг явдалтай, ганган хээнцэр, зугаацаж цэнгэх дуртай хүн., 베트남어 대역어: du côn, du đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hành động không đứng đắn, thích làm theo ý mình hoặc thích chơi bời., 타이어 대역어: (หนุ่ม, สาว)เจ้าสำอาง, พวกเกกมะเหรก, พวกชอบเที่ยวเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบการเที่ยวเล่นหรือเจ้าสำอางโดยที่ความประพฤติไม่น่านับถือ, 인도네시아어 대역어: badung, nakal, tidak benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang perilakunya tidak sesuai, bergaya atau suka bermain, 러시아어 대역어: бездельник; шалопай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нескромный человек, который любит красоваться или развлекаться., 영어 대역어: delinquent; punk, 영어 대역어 뜻풀이: A disrespectable person who likes to dress stylishly, and idle away his/her time., 일본어 대역어: おっちょこちょい。しりがる【尻軽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 振る舞いがおとなしくなく、おしゃれをしたり遊ぶことを好む人。, 프랑스어 대역어: vaurien, petit voyou, truand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui manque de tenue et qui aime se parer ou s’amuser., 스페인어 대역어: disoluto, licencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término vulgar que alude a una persona caracterizada por su conducta indecente e interesada solamente por embellecerse y entretenerse., 아랍어 대역어: جانح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص سيء السلوك يحب أن يتهندم أو يتسلى, 중국어 대역어: 二流子，混混, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止不端正、喜欢臭美、游手好闲的人。
표제어: 날래다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날래다, 활용: 날랜[날랜], 날래어[날래어](날래[날래]), 날래니[날래니], 날랩니다[날램니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날래다, 뜻풀이: 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다., 용례: <구> 날랜 솜씨.
<구> 날래게 움직이다.
<구> 걸음이 날래다.
<구> 동작이 날래다.
<구> 몸이 날래다.
<구> 손이 날래다.
<문장> 빵집 주인은 주문이 들어온 많은 양의 빵을 날랜 솜씨로 혼자 다 만들어 냈다.
<문장> 민준은 걸음이 날래서 남들은 십 분 걸리는 거리를 오 분이면 다녀온다.
<대화> 가: 선생님이 열 시까지 청소를 다 하라고 하셨는데 십 분밖에 안 남았어.
<대화> 나: 날래게 움직이면 시간 안에 할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, шаламгай, шалмаг, гавшгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх мэт хурдан хөдлөх., 베트남어 대역어: vùn vụt, thoăn thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển rất nhanh như bay., 타이어 대역어: เฉียบพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, ว่องไว, เร็ว, รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมากราวกับบินไป, 인도네시아어 대역어: cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakannya sangat cepat seperti terbang, 러시아어 대역어: живой; расторопный; проворный; ловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движущийся очень быстро, словно на лету., 영어 대역어: quick; speedy, 영어 대역어 뜻풀이: Moving swiftly as if flying., 일본어 대역어: すばしこい, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きが飛ぶかのようにとても速い。, 프랑스어 대역어: agile, preste, alerte, leste, rapide, prompt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement) Très rapide comme si l'on s'envolait., 스페인어 대역어: rápido, veloz, ágil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve tan rápido que parece que está volando., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركته سريعة للغاية كأنه يطير, 중국어 대역어: 轻盈敏捷，轻快, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作非常迅速，好像飞起来一样。
표제어: 날려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 날려, 날려서, 날렸다, 날려라, 뜻풀이: (날려, 날려서, 날렸다, 날려라)→ 날리다 1, 날리다 2
표제어: 날렵하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날ː려파다, 활용: 날렵한[날ː려판], 날렵하여[날ː려파여](날렵해[날ː려패]), 날렵하니[날ː려파니], 날렵합니다[날ː려팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날렵하다, 뜻풀이: 가볍고 재빠르다., 용례: <구> 날렵한 동작.
<구> 날렵한 사람.
<구> 날렵하게 뛰다.
<구> 날렵하게 움직이다.
<구> 솜씨가 날렵하다.
<문장> 주방장은 날렵한 솜씨로 여러 가지 음식을 재빠르게 만들어 냈다.
<문장> 민준은 발을 날렵하게 움직여서 상대 선수에게서 공을 빼앗았다.
<대화> 가: 민준이가 어제 창문으로 날아 들어온 공을 피하는 것 봤어?
<대화> 나: 봤지. 우리 반에서 민준이만큼 날렵한 사람도 없을 거야., 몽골어 대역어: гавшгай, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн, хурдан., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, vùn vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhẹ nhàng và nhanh lẹ., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: คล่องแคล่วและว่องไว, 인도네시아어 대역어: gesit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ringan, dan sangat cepat, 러시아어 대역어: живой; расторопный; проворный; ловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкий и быстрый., 영어 대역어: nimble; quick, 영어 대역어 뜻풀이: Agile and fast., 일본어 대역어: すばしこい, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くてすばしこい。, 프랑스어 대역어: alerte, agile, preste, prompt, vif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Léger et rapide., 스페인어 대역어: ágil, veloz, rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ligero y rápido., 아랍어 대역어: مسرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خفيف وسريع, 중국어 대역어: 敏捷，灵巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻盈而迅速。
표제어: 날렵하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날ː려파다, 활용: 날렵한[날ː려판], 날렵하여[날ː려파여](날렵해[날ː려패]), 날렵하니[날ː려파니], 날렵합니다[날ː려팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날렵하다, 뜻풀이: 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다., 용례: <구> 날렵한 디자인.
<구> 날렵한 모양.
<구> 날렵한 생김새.
<구> 날렵하게 만들다.
<구> 날렵하게 생기다.
<문장> 날렵한 디자인의 신차는 요즘 젊은이들에게 인기가 많다.
<문장> 영수는 생긴 것은 날렵한데 동작은 그렇게 빠르지가 않다.
<대화> 가: 이 오토바이는 디자인이 좋은데 속도는 어떤가요?
<대화> 나: 모양이 날렵한 만큼 속도도 빠릅니다., 몽골어 대역어: гавшгай, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад байдал, хэлбэр төрх нь маш хурдан, хөнгөн мэт харагдах., 베트남어 대역어: thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng mảnh mai toát lên vẻ nhẹ nhàng và nhanh nhẹn., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว, 인도네시아어 대역어: cepat, gesit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing, 러시아어 대역어: живой; расторопный; проворный; ловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий очень стройную форму, поэтому кажущийся лёгким и быстрым., 영어 대역어: sleek; slender, 영어 대역어 뜻풀이: A shape being very slim, sleek, and stylish., 일본어 대역어: すらりとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がとてもスリムなので小粋でかっこいい。, 프랑스어 대역어: très fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Svelte, élancée en raison de sa minceur., 스페인어 대역어: elegante, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia muy esbelta que le hace verse elegante y gracioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أملس وأنيق بسبب رشاقة جسده, 중국어 대역어: 清秀，干净利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为样子很苗条而显得简洁、有风采。
표제어: 날렵히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날ː려피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가볍고 재빠르게., 용례: <구> 날렵히 뛰어내리다.
<구> 날렵히 몸을 날리다.
<구> 날렵히 빠져나가다.
<구> 날렵히 움직이다.
<구> 날렵히 피하다.
<문장> 도둑은 달려드는 경찰을 날렵히 피해 달아났다.
<문장> 상대 선수는 날렵히 몸을 날려 날아오는 공을 잡았다.
<문장> 민준은 큰 체구가 무색하게 몸을 날렵히 움직이며 일했다., 몽골어 대역어: гавшгай, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн, хурдан., 베트남어 대역어: một cách thoăn thoắt, vùn vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ., 타이어 대역어: อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคล่องแคล่วและว่องไว, 인도네시아어 대역어: dengan gesit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ringan, dan dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: живо; расторопно; проворно; ловко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко и быстро., 영어 대역어: nimbly; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In an agile and quick manner., 일본어 대역어: すばやく【素早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くて素早く。, 프랑스어 대역어: promptement, rapidement, prestemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec légèreté et rapidité, 스페인어 대역어: ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con agilidad y ligereza., 아랍어 대역어: خفيف الحركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة وبخفة, 중국어 대역어: 敏捷地，灵巧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻盈而迅速地。
표제어: 날렵히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날ː려피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게., 용례: <구> 날렵히 꾸미다.
<구> 날렵히 생기다.
<구> 곡선이 날렵히 뻗다.
<문장> 지수는 짙은 화장을 하고 굽이 날렵히 뻗은 하이힐을 신었다.
<문장> 신차는 차체의 곡선이 날렵히 뻗은 현대적인 디자인으로 주목 받고 있다.
<대화> 가: 저 가수는 다리가 참 예쁜 것 같아.
<대화> 나: 응. 미끈하고 날렵히 뻗은 게 정말 부러워., 몽골어 대역어: гавшгай, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад байдал, хэлбэр төрх нь маш хурдан, хөнгөн мэт харагдах., 베트남어 대역어: một cách thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng hình mảnh mai làm trông như thật nhẹ nhàng và nhanh nhẹn., 타이어 대역어: อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว, 인도네시아어 대역어: dengan cepat, dengan gesit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai terlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing, 러시아어 대역어: живо; расторопно; проворно; ловко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имея очень стройную форму, с лёгкостью и быстротой., 영어 대역어: sleekly; slenderly, 영어 대역어 뜻풀이: In a very slim, sleek, and stylish shape., 일본어 대역어: すらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がすらりとしていて小粋でかっこいい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) D'une manière svelte, élancé en raison de sa minceur., 스페인어 대역어: elegantemente, con gracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que la apariencia muy esbelta de algo o alguien muestre elegancia y encanto., 아랍어 대역어: بشكل رشيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مهندما أو أنيقا بسبب شكله الرشيق, 중국어 대역어: 清秀地，干净利落地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为样子很苗条而显得简洁、有风采地。
표제어: 날로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날로, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 나날이, 뜻풀이: 날이 지나갈수록 더욱., 용례: <구> 날로 늘다.
<구> 날로 발전하다.
<구> 날로 새로워지다.
<구> 날로 성장하다.
<구> 날로 심해지다.
<구> 날로 악화되다.
<구> 날로 좋아지다.
<구> 날로 확산되다.
<구> 날로 향상되다.
<문장> 여성의 사회적 지위가 높아지면서 결혼을 미루는 여성들이 날로 늘고 있다.
<문장> 매일 한 시간씩 연습하는 덕분에 지수의 피아노 연주 실력은 날로 향상되고 있다.
<대화> 가: 요즘은 시력을 좋게 해 주는 수술도 여러 가지가 있다면서요?.
<대화> 나: 네. 의학 기술이 날로 발전하고 있는 것 같아요., 몽골어 대역어: өдөр өдрөөр, өдөр ирэх тусам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр хоног өнгөрөх тусам улам их., 베트남어 대역어: càng ngày càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Càng trôi qua càng thêm., 타이어 대역어: แต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่ง, 인도네시아어 대역어: makin hari makin menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semakin berlalunya hari semakin menjadi, 러시아어 대역어: с каждым днём; изо дня в день; день за днём, 러시아어 대역어 뜻풀이: С течением дней всё более и более., 영어 대역어: day by day, 영어 대역어 뜻풀이: More and more as time goes by., 일본어 대역어: ひましに【日増しに】。ますます, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が経つほどさらに。, 프랑스어 대역어: de jour en jour, jour après jour, d'un jour à l'autre, tous les jours, chaque jour, quotidiennement, journellement, un jour après l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De plus en plus avec le temps., 스페인어 대역어: cada día más, 스페인어 대역어 뜻풀이: A medida que pasan los días., 아랍어 대역어: يوما بعد يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل زائد مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 日渐，日益, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天比一天更加。
표제어: 날로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생으로, 뜻풀이: 익히지 않은 상태 그대로., 용례: <구> 날로 먹다.
<구> 날로 양념하다.
<구> 날로 준비하다.
<문장> 채소는 신선한 것을 날로 먹는 것이 건강에 좋다.
<문장> 배 위에서는 식사 대신 금방 잡은 생선을 날로 회를 떠서 먹기도 한다.
<대화> 가: 한국 음식 중에 고기를 익히지 않고 날로 먹는 음식이 있다면서요?
<대화> 나: 네. 소고기를 날로 양념해 먹는 음식이 있어요., 몽골어 대역어: түүхийгээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанаж болголгүй тэр чигээр нь., 베트남어 대역어: để sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ nguyên trạng thái chưa chín., 타이어 대역어: ดิบ, ไม่สุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามสภาพทั้ง ๆ ที่ไม่ทำให้สุก, 인도네시아어 대역어: mentah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan yang tidak matang, 러시아어 대역어: в сыром виде, 러시아어 대역어 뜻풀이: В несваренном состоянии., 영어 대역어: raw, 영어 대역어 뜻풀이: In an uncooked state., 일본어 대역어: なまで【生で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 加熱しない生の状態のまま。, 프랑스어 대역어: cru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel sans être cuit., 스페인어 대역어: en estado crudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado crudo, sin cocción., 아랍어 대역어: نيئ، على نحو غير مطبوخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحالة غير مطبوخة, 중국어 대역어: 生着, 중국어 대역어 뜻풀이: 在没有熟的状态下就。
표제어: 날로, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 날로 먹다, 부표제어 관련어: 참고어 생으로 먹다, 부표제어 문형: 1이 2를 날로 먹다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 반장은 공부 잘하는 친구의 공책을 빌려서 베껴 씀으로써 늘 숙제를 날로 먹으려 든다., 몽골어 부표제어 대역어: бэлэн хоол идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэг хүчин чармайлт гаргалгүйгээр хэргээ бүтээх буюу ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох., 베트남어 부표제어 대역어: làm như không, lấy như không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Làm điều gì hay lấy thứ gì mà không phải nỗ lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินดิบ ; ได้มาง่าย ๆ โดยไม่ได้พยายามทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำหรือได้มาสิ่งใด ๆ โดยไม่ใช้ความพยายาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dengan gampang, tanpa usaha, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) melakukan sesuatu, mendapatkan sesuatu tanpa usaha, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) есть в сыром виде; на всё готовое, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Делать какое-либо дело или иметь что-либо, не прилагая усилий., 영어 부표제어 대역어: eat something raw, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To do or have something without making efforts., 일본어 부표제어 대역어: 生で食べる。アンコウの待ち食い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力せずに何かをするか、何かを所有することを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger cru, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Faire ou posséder quelque chose sans faire d'effort., 스페인어 부표제어 대역어: comer algo vivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Alcanzar un logro o adquirir algo sin el debido esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل شيئا نيئا دون طبخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يقوم بعمل ما أو يأخذ شيئا دون جهود, 중국어 부표제어 대역어: 生吃；不劳而获；坐享其成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)不付出努力就去做某事或得到什么。
표제어: 날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름, 파생어: 날름거리다,날름대다,날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름, 뜻풀이: 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양., 용례: <구> 날름 내밀다.
<구> 날름 내보이다.
<구> 날름 집어넣다.
<문장> 유민은 혀를 날름 내밀어 동생의 아이스크림을 빼앗아 먹었다.
<문장> 민준은 자기를 잡으려는 형을 피해 달아나며 혀를 날름 내보였다.
<대화> 가: 대답 대신 혀만 날름 내미는 것을 보니 아이가 부끄러운가 봐요.
<대화> 나: 그러게요. 어른들이 많으니 그럴 만도 하죠., 몽골어 대역어: бултга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа бушуухан гаргаад буцааж хийх байдал., 베트남어 대역어: thè ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi rút vào., 타이어 대역어: แลบลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการยื่นลิ้นออกมานอกปากและหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang menjulurkan lidahnya keluar dan memasukkannya kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид быстрого высовывания и засовывания языка., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly., 일본어 대역어: べろりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌を口の外に素早く出してから入れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée mimétique indiquant qu'un être vivant sort sa langue et la rentre rapidement., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente., 아랍어 대역어: بسرعة، بعجلة، عاجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إخراج اللسان بصورة سريعة, 중국어 대역어: 一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速吐出舌头后又缩回去的样子。
표제어: 날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름, 파생어: 날름거리다,날름대다,날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름, 뜻풀이: 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양., 용례: <구> 날름 가로채다.
<구> 날름 가져가다.
<구> 날름 먹다.
<구> 날름 입에 넣다.
<구> 날름 줍다.
<구> 날름 집다.
<문장> 민준이 고기 조각을 주자 개는 기다렸다는 듯 날름 받아먹었다.
<문장> 하나 남은 사탕을 막내가 날름 먹어 버리자 다른 형제들은 아쉬운 표정을 지었다.
<대화> 가: 아까 그 옷이 잘 어울리던데 안 사?
<대화> 나: 옷을 가지러 가는데 어떤 여자가 먼저 날름 가져가 버렸어., 몽골어 대역어: шалавхан, бушуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хурдхан амандаа хийх буюу булаах шахам авах байдал., 베트남어 대역어: phập, đốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cho thứ gì đó vào miệng hay cho vào tay thật nhanh., 타이어 대역어: ฉก, งับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการใส่ในปากหรือหยิบด้วยมืออย่างรวดเร็วทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi memasukkan sesuatu ke dalam mulut dengan sangat cepat atau merampas sesuatu dengan tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид того, когда быстро кладешь в рот или берешь что-либо., 영어 대역어: with a quick snatch, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of putting something into one's mouth or grabbing something quickly., 일본어 대역어: さっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを素早くｈ口に入れるか、手で取るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un être vivant s'empare rapidement de quelque chose ou le met promptement dans sa bouche ou sa gueule., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se mete algo rápidamente en la boca o lo agarra con la mano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده, 중국어 대역어: 一下子，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速地把东西放进嘴里或抓在手里的样子。
표제어: 날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름, 파생어: 날름거리다,날름대다,날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양., 용례: <구> 날름 삼키다.
<구> 날름 집어삼키다.
<구> 날름 태우다.
<구> 불길이 날름 나오다.
<문장> 커진 불길이 바람을 타고 번지면서 날름 나뭇가지들을 태워 버렸다.
<문장> 불이 붙은 상가에는 창문으로 불길이 날름 나와 사람들을 놀라게 했다., 몽골어 대역어: улалзах, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэт бадран асаад намжих байдал., 베트남어 대역어: vụt, nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa bùng ra rồi lại thu vào thật nhanh., 타이어 대역어: เปลวไฟลุกแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของเปลวไฟที่พุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi api membesar dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид огня, быстро выходящего наружу и заходящего обратно., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of flames leaping in and out of something., 일본어 대역어: めらめら, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont une flamme jaillit ou disparaît rapidement., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la llama sube y baja rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌迅速伸到外面后又缩回去的样子。
표제어: 날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름, 파생어: 날름거리다,날름대다,날름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재빨리 움직이는 모양., 용례: <구> 날름 달아나다.
<구> 날름 도망가다.
<구> 날름 올라가다.
<구> 날름 움직이다.
<구> 날름 피하다.
<문장> 민준은 혼내려는 엄마를 피해 날름 달아났다.
<문장> 배가 고팠는지 아이는 밥 먹으라는 소리를 하기도 전에 날름 의자에 앉았다.
<대화> 가: 부부 모임에 애들도 데려오셨어요?
<대화> 나: 아이가 날름 차에 올라타는 바람에 어쩔 수 없었어요., 몽골어 대역어: шалавхан, бушуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: vụt, biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng di chuyển thật nhanh., 타이어 대역어: ฉับพลัน, รวดเร็วทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu atau seseorang bergerak dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид очень быстрого движения., 영어 대역어: like a flash, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of moving fast., 일본어 대역어: さっさと, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早く動く様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophoné indiquant la manière dont un être vivant se meut rapidement., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se mueve con agilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحرك بسرعة, 중국어 대역어: 噌的一下，一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速行动的样子。
표제어: 날름거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름거리다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름대다, 날름날름하다
큰말 널름거리다, 문형: 1이 날름거리다, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다., 용례: <구> 불길이 날름거리며 다가오다.
<구> 불길이 날름거리며 집어삼키다.
<구> 불길이 날름거리다.
<문장> 불길이 날름거리며 한 시간 만에 집 한 채를 모두 태워버렸다.
<문장> 창고에서 시작된 불이 날름거리며 마당의 나무에 옮겨 붙었다.
<문장> 불꽃이 날름거리면서 물건들을 삼키더니 결국 모두 재가 되었다., 몽골어 대역어: улалзах, өрвөлзөх, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх., 베트남어 대역어: lan nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa liên tục bùng ra rồi lại thụt vào thật nhanh., 타이어 대역어: (เปลวไฟ)ลุก, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลวไฟพุ่งออกมาด้านนอกแล้วหดกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjalar, membesar degan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api menjalar dengan cepat, 러시아어 대역어: вспыхивать; загораться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выходить наружу и заходить обратно (о пламени)., 영어 대역어: leap in and out, 영어 대역어 뜻풀이: For flames to leap in and out of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 炎がすばやく外に出たり中に入ったりする。, 프랑스어 대역어: brûler, flamber, danser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flamme) Jaillir ou disparaître souvent et rapidement., 스페인어 대역어: oscilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir y entrar ágilmente las llamas de manera repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。
표제어: 날름거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름거리다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름대다, 날름날름하다
큰말 널름거리다, 문형: 1이 2를 날름거리다, 뜻풀이: 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다., 용례: <구> 날름거리며 놀리다.
<구> 혀를 날름거리다.
<구> 혓바닥을 날름거리다.
<문장> 뱀은 먹이를 발견하자 빨간 혀를 날름거리며 다가갔다.
<문장> 유민이는 부끄러울 때마다 혀를 날름거리는 습관이 있다.
<대화> 가: 민준이랑은 왜 싸웠어?
<대화> 나: 내가 엄마한테 혼이 나고 있는데 나를 보고 혀를 날름거리잖아., 몽골어 대역어: булталзуулах, цухалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах., 베트남어 대역어: thè ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi rút vào., 타이어 대역어: แลบลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นออกมาด้านนอกของปากและหดลิ้นกลับเข้าไปในปากอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali, 러시아어 대역어: высовывать; показывать (язык); дразнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высовывать и засовывать обратно язык, повторяя это действие., 영어 대역어: dart one's tongue in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly., 일본어 대역어: べろべろする。ぺろぺろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌をすばやく口の外に出したり口の中に入れたりする。, 프랑스어 대역어: darder, avancer et retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue., 스페인어 대역어: lamer, relamer, lengüetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一伸一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去。
표제어: 날름날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름, 파생어: 날름날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름널름, 뜻풀이: 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양., 용례: <구> 날름날름 핥다.
<구> 날름날름 혀를 내밀다.
<문장> 아이는 혀를 날름날름 내밀면서 친구를 놀렸다.
<문장> 승규는 접시 바닥에 묻은 양념까지 날름날름 핥아 먹었다., 몽골어 대역어: бултга бултга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа хурднаар нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах байдал., 베트남어 대역어: thò ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào., 타이어 대역어: แพล็บ ๆ, แผล็บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berkali-kali dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Быстро высунуть и убрать язык., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly., 일본어 대역어: ぺろぺろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌を口の外に素早く出してから入れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un être vivant sort et rentre vite et souvent sa langue., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إخراج اللسان من داخل الفم إلى الخارج بصورة متكررة وسريعة, 중국어 대역어: 一伸一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去的样子。
표제어: 날름날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름, 파생어: 날름날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름널름, 뜻풀이: 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양., 용례: <구> 날름날름 가져가다.
<구> 날름날름 받다.
<구> 날름날름 챙기다.
<문장> 영수는 식당에서 먹고 남은 음식을 날름날름 챙겨 왔다.
<문장> 저축해 놓은 돈에서 생활비를 날름날름 빼서 썼더니 어느새 잔고가 바닥났다.
<대화> 가: 어디서 세간 살림을 그렇게 한아름 챙겨 가지고 오니?
<대화> 나: 시장에서 사은품으로 나눠 주길래 날름날름 받아서 왔지., 몽골어 대역어: шалавхан, бушуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг байн байн шалавхан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал., 베트남어 대역어: đón lấy, chộp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cho thứ gì đó vào miệng hay cho vào tay thật nhanh., 타이어 대역어: ปุ๊บปั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เอาไปโดยกำไว้ในมือหรือใส่บางอย่างลงไปในปากเรื่อย ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus mengambil barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.)  Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой., 영어 대역어: with quick snatches, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly and repeatedly., 일본어 대역어: ぺろっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを素早く口に入れるか、手で握るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un être vivant s'empare rapidement de quelque chose ou le met promptement dans sa bouche ou dans sa gueule., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يضع شيء ما بفمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيده, 중국어 대역어: 一下子，迅速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频快速地把东西放进嘴里或抓在手里的样子。
표제어: 날름날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름, 파생어: 날름날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름널름, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양., 용례: <구> 불길이 날름날름 번지다. 
<문장> 벽난로 안에서는 불길이 날름날름 춤을 추고 있었다.
<문장> 화재가 난 건물 안에서 치솟은 불길이 문밖까지 날름날름 번져 나왔다., 몽골어 대역어: улбалзан, өрвөлзөн, дүрэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх байдал., 베트남어 대역어: lan vụt, lan nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa liên tục bùng ra rồi lại thu vào thật nhanh., 타이어 대역어: แปลบ ๆ, แปล๊บ ๆ  แวบ ๆ, วาบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Языки пламени то быстро вырываются наружу, то исчезают внутри., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of flames leaping in and out of something repeatedly., 일본어 대역어: めらめら, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont une flamme jaillit et disparaît vite et souvent., 스페인어 대역어: rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بتكرار وسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去的样子。
표제어: 날름날름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름, 파생어: 날름날름하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름널름, 뜻풀이: 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양., 용례: <구> 날름날름 엿보다.
<구> 날름날름 훔쳐보다.
<문장> 전학 온 학생을 아이들이 날름날름 훔쳐보았다. 
<문장> 건물 안을 날름날름 엿보던 도둑의 모습이 감시 카메라에 찍혔다., 몽골어 대역어: сэм сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлд шунаж, толгойгоо цухуйлгаж байн байн сэм харах байдал., 베트남어 대역어: thò lên thụp xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nổi lòng tham với cái của người khác rồi rướn cổ liên lục ghé nhìn., 타이어 대역어: ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, ด้อม ๆ มอง ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นคอเล็กน้อยแล้วแอบดูอยู่เรื่อย ๆ เพราะอยากได้ของของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menginginkan milik orang lain sehingga menjulurkan kepala dan melirik berulang kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Подсматривать за чем-либо желаемым, слегка вытягивая шею., 영어 대역어: peeking sneakily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of sticking one's head out repeatedly for a peek at something that one covets., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものに欲を出して少し首を伸ばして覗き込むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière qu'une personne convoite du regard à la dérobée les biens d'autrui en sortant un peu la tête., 스페인어 대역어: codiciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرفع رأسه قليلا ويختلس النظر إلى شئ ما يخص شخص آخر  للحصول عليه, 중국어 대역어: 探头探脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上别人的东西而频频地稍微伸长脖子偷看的样子。
표제어: 날름날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름하다, 가봐라: 날름날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름거리다, 날름대다
큰말 널름널름하다, 문형: 1이 날름날름하다, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다., 용례: <구> 불길이 날름날름하다.
<구> 화염이 날름날름하다.
<문장> 승규는 날름날름하고 있던 촛불을 입으로 불어서 껐다.
<문장> 산불이 난 산 정상에서 화염이 날름날름하는 모습이 멀리서도 보였다., 몽골어 대역어: улбалзах, өрвөлзөх, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх., 베트남어 대역어: đón lấy, chộp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa liên tục di bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh., 타이어 대역어: (เปลวไฟ)ลุก, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjilat-jilat, berkobar-kobar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Языки пламени быстро то вырываются наружу, то исчезают внутрь., 영어 대역어: leap in and out, 영어 대역어 뜻풀이: For flames to leap in and out of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 炎がすばやく外に出たり中に入ったりする。, 프랑스어 대역어: brûler, flamber, danser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent., 스페인어 대역어: oscilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida., 아랍어 대역어: يلتهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。
표제어: 날름날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름날름하다, 가봐라: 날름날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름거리다, 날름대다
큰말 널름널름하다, 문형: 1이 2를 날름날름하다, 뜻풀이: 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다., 용례: <구> 혀를 날름날름하다.
<문장> 아이들은 혀를 날름날름하면서 서로를 놀렸다., 몽골어 대역어: бултга бултга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах., 베트남어 대역어: thò ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào., 타이어 대역어: แลบ(ลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjulur-julurkan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро высунуть и убрать язык., 영어 대역어: dart one's tongue in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly, 일본어 대역어: べろべろする。ぺろぺろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌をすばやく口の外に出したり口の中に入れたりする。, 프랑스어 대역어: darder, avancer et retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue., 스페인어 대역어: lamer, relamer, lengüetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一伸一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去。
표제어: 날름대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름대다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름거리다, 날름날름하다
큰말 널름대다, 문형: 1이 날름대다, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다., 용례: <구> 불길이 날름대다.
<구> 화염이 날름대다.
<문장> 소방관들은 날름대는 불길을 향해 물을 쏘았다.
<문장> 담뱃불에서 시작된 화염이 날름대며 산 전체로 퍼져 나갔다., 몽골어 대역어: улбалзах, өрвөлзөх, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх., 베트남어 대역어: bập bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa liên tục bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh, 타이어 대역어: (เปลวไฟ)ลุก, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjilat-jilat, berkobar-kobar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно появляться и исчезать (о языке пламени)., 영어 대역어: leap in and out, 영어 대역어 뜻풀이: For flames to leap in and out of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 炎がすばやく外に出たり中に入ったりする。, 프랑스어 대역어: brûler, flamber, danser (on dit qu'une flamme danse quand elle bouge. G.O.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent., 스페인어 대역어: oscilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida., 아랍어 대역어: يلتهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去。
표제어: 날름대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름대다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날름거리다, 날름날름하다
큰말 널름대다, 문형: 1이 2를 날름대다, 뜻풀이: 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다., 용례: <구> 혀를 날름대다.
<구> 혓바닥을 날름대다.
<문장> 아이들은 혀를 날름대며 뱀 흉내를 냈다.
<문장> 승규는 접시 바닥에 붙은 양념을 핥아 먹느라고 혀를 날름댔다., 몽골어 대역어: бултга бултга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах., 베트남어 대역어: thè ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào., 타이어 대역어: แลบ(ลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjulur-julurkan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Попеременно высовывать и убирать язык., 영어 대역어: dart one's tongue in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly., 일본어 대역어: べろべろする。ぺろぺろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌をしきりに口の外に出したり口の中に入れたりする。, 프랑스어 대역어: darder, avancer et retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir ou rentrer sa langue vite et souvent., 스페인어 대역어: lamer, relamer, lengüetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一伸一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 频频地迅速吐出舌头后又缩回去。
표제어: 날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름하다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름하다, 문형: 1이 날름하다, 뜻풀이: 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다., 용례: <구> 불길이 날름하다.
<구> 불꽃이 날름하다.
<문장> 불꽃이 한 번 날름하더니 금세 꺼져 버렸다.
<문장> 소방관들이 건물 창문을 통해서 날름하는 불길을 향해 물을 쏘았다., 몽골어 대역어: улалзах, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл гэнэтхэн бадран асаад намжих., 베트남어 대역어: bập bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh, 타이어 대역어: (เปลวไฟ)ลุก, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลวไฟลุกแลบเข้า ๆ ออก ๆ มาข้างนอกอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berkobar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно появляться и исчезать (о языке пламени)., 영어 대역어: leap in and out, 영어 대역어 뜻풀이: For flames to leap in and out of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 炎がすばやく外に出たり中に入ったりする。, 프랑스어 대역어: brûler, flamber, danser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flamme) Jaillir ou disparaître vite et souvent., 스페인어 대역어: oscilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir y desaparecer ágilmente las llamas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 火舌迅速伸到外面后又缩回去。
표제어: 날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름하다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 널름하다, 문형: 1이 2를 날름하다, 뜻풀이: 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다., 용례: <구> 혀를 날름하다.
<구> 혓바닥을 날름하다.
<문장> 아이는 나를 보고 혓바닥을 날름하더니 "메롱" 하고 놀렸다.
<문장> 지수는 혓바늘이 돋았나 확인하려고 거울을 보며 혀를 날름했다., 몽골어 대역어: булталзуулах, цухалзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ гэнэт гэнэтхэн амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах., 베트남어 대역어: thè ra thụt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào thật nhanh., 타이어 대역어: แลบ(ลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjulur-julurkan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Попеременно высовывать и убирать язык., 영어 대역어: dart one's tongue in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out and then retract one's tongue quickly., 일본어 대역어: ぺろっとだす【ぺろっと出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌をすばやく口の外に出して口の中に入れる。, 프랑스어 대역어: darder, avancer et retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer la langue ou la rentrer dans la bouche rapidement., 스페인어 대역어: lamer, relamer, lengüetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar y meter la lengua rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速吐出舌头后又缩回去。
표제어: 날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름하다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 날름하다, 뜻풀이: 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다., 용례: <구> 돈을 날름하다.
<구> 물건을 날름하다.
<구> 선물을 날름하다.
<문장> 지수는 마지막 남은 떡 하나를 날름해서 다 먹어 버렸다.
<문장> 영수는 가게에서 사은품만 날름하고는 물건은 사지도 않고 나왔다.
<대화> 가: 승규가 돈을 꿔 갈 때는 날름하더니 갚겠다는 소식이 없네.
<대화> 나: 그러다가 떼어 먹히는 것 아닌지 모르겠다., 몽골어 대역어: шалавхан авах, бушуухан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг шалавхан амандаа хийх буюу гартаа атгаж өөрийн болгох., 베트남어 대역어: đón lấy, chộp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận lấy cái gì đó thật nhanh rồi mang đi., 타이어 대역어: รับไปอย่างเร็ว, หยิบไปอย่างเร็ว, เอาไปอย่างเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาไปโดยกำไว้ในมือหรือใส่บางอย่างลงไปในปากอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: mengambil/menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil sesuatu dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой., 영어 대역어: take in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into one's mouth or grab something quickly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを素早く口の中に入れたり、掴み取ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'emparer rapidement de quelque chose, ou le mettre promptement dans sa bouche., 스페인어 대역어: tomar, agarrar, apuñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter rápidamente algo en la boca o tomar algo agarrándolo por la mano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيئا ما بيده أو يُدخل شيئا ما إلى فمّه, 중국어 대역어: 一下子，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速地把东西放进嘴里或抓在手里。
표제어: 날리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 날리고, 날리는데, 날리니, 날리면, 날린, 날리는, 날릴, 날립니다, 뜻풀이: (날리고, 날리는데, 날리니, 날리면, 날린, 날리는, 날릴, 날립니다)→ 날리다 1, 날리다 2
표제어: 날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날리다, 활용: 날리어[날리어/날리여](날려), 날리니, 가봐라: 날다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 날리다, 뜻풀이: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다., 용례: <구> 깃발이 날리다.
<구> 꽃잎이 날리다.
<구> 낙엽이 날리다.
<구> 눈송이가 날리다.
<구> 먼지가 날리다.
<구> 바람에 날리다.
<문장> 꽃잎이 바람에 날리면서 거리는 무척 아름다운 풍경이 되었다.
<문장> 승규가 선풍기를 틀자 책상 위에 있던 서류들이 어지럽게 날리기 시작했다.
<대화> 가: 왜 자꾸 재채기가 나지?
<대화> 나: 봄이라 꽃가루가 날려서 그럴 거야., 몽골어 대역어: хийсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт салхины хүчинд хөөрөн хөдлөх., 베트남어 대역어: bị bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bay vào không trung do gió thổi., 타이어 대역어: ปลิว, ถูกลมพัด, ถูกพัดปลิวไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลมพัดทำให้กระจัดกระจายหรือปลิวลอยไปทางอื่น, 인도네시아어 대역어: terbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi bergerak karena terkena angin di udara, 러시아어 대역어: подниматься вверх; взлетать вверх; разноситься; развеваться; трепетать; поднимать вверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться по воздуху, будучи подхваченным ветром., 영어 대역어: fly, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to move around on a wind., 일본어 대역어: とぶ【飛ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風に吹かれて空中に舞う。, 프랑스어 대역어: s'envoler, être emporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger, porté par le vent., 스페인어 대역어: volarse, alzarse, elevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse con el viento en el aire., 아랍어 대역어: يطير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير يتحرّك مع الريح في الهواء, 중국어 대역어: 飞扬，飘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 在空中随风飘动。
표제어: 날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날리다, 활용: 날리어[날리어/날리여](날려), 날리니, 가봐라: 날다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 날리다, 뜻풀이: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다., 용례: <구> 비행기를 날리다.
<구> 새를 날리다.
<구> 헬기를 날리다.
<구> 하늘로 날리다.
<구> 높게 날리다.
<문장> 어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.
<문장> 마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.
<대화> 가: 너도 모형 비행기를 샀어?
<대화> 나: 응. 내일 학교 운동장에 날리러 가자., 몽골어 대역어: нисгэх, хөөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг агаарт нисгэх., 베트남어 대역어: thổi bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho di chuyển từ vị trí nào đó sang vị trí khác trong tình trạng lơ lửng trên không trung., 타이어 대역어: พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ, 인도네시아어 대역어: menerbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu terbang sehingga bergerak dari tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: пускать кого-что-либо; лететь; поднимать кого-что-либо вверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать в воздух., 영어 대역어: fly, 영어 대역어 뜻풀이: To make something move from one location to another in the air., 일본어 대역어: とばす【飛ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に浮いた状態で、ある位置から他の位置に動かす。, 프랑스어 대역어: faire voler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se déplacer d'une point à un autre en flottant dans l'air., 스페인어 대역어: volarse, correrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo se mueva a otra parte desde cierta posición en el aire., 아랍어 대역어: يطيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يتحرّك من موقع إلى موقع آخر وهو في الهواء, 중국어 대역어: 使飞扬，放飞, 중국어 대역어 뜻풀이: 使飘在空中，从一处移向另一处。
표제어: 날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날리다, 활용: 날리어[날리어/날리여](날려), 날리니, 가봐라: 날다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 날리다, 뜻풀이: 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다., 용례: <구> 깃발을 날리다.
<구> 먼지를 날리다.
<구> 모자를 날리다.
<구> 연을 날리다.
<구> 연기를 날리다.
<구> 옷자락을 날리다.
<문장> 어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.
<문장> 색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다., 몽골어 대역어: хийсгэх, хийсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл салхинд хийсэх болон ийш тийш сарних., 베트남어 대역어: làm bay, cho bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật thể nào đó dịch chuyển hoặc phát tán ra theo ngọn gió., 타이어 대역어: ปลิว, ลอยตามลม, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ ถูกทำให้เคลื่อนไหวหรือกระจัดกระจายไปตามลม, 인도네시아어 대역어: menerbangkan, menebarkan, melayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu terbawa angin sehingga bergerak atau tersebar, 러시아어 대역어: подниматься; летать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться по ветру или рассеиваться в воздухе., 영어 대역어: blow, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to move on, or be scattered, by a wind., 일본어 대역어: とばす【飛ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が風に吹かれて動いたり散ったりするようにする。, 프랑스어 대역어: faire voler, faire voltiger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou fragments) bouger ou être déplacé ou dispersé sous l'effet du vent., 스페인어 대역어: volarse, correrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse o dispersarse cierto cuerpo por el viento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يتحرّك حسب الرياح أو يتناثر, 중국어 대역어: 使飘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物体随风移动或飘散。
표제어: 날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날리다, 활용: 날리어[날리어/날리여](날려), 날리니, 가봐라: 날다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 날리다, 뜻풀이: 이름 등이 널리 알려지게 하다., 용례: <구> 명성을 날리다.
<구> 명예를 날리다.
<구> 이름을 날리다.
<문장> 학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.
<문장> 아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.
<대화> 가: 유민이가 전국 유도 대회에서 일 등을 했대.
<대화> 나: 드디어 유민이가 유도로 명성을 날리는구나., 몽골어 대역어: нэрд гарах, алдарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр алдраа олон нийтэд таниулах., 베트남어 대역어: nổi danh, nổi tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi được biết đến rộng rãi., 타이어 대역어: แพร่สะพัด, เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเสียง เป็นต้น ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan nama atau kesan baik, 러시아어 대역어: прославляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться широко известным (об имени и т.п.)., 영어 대역어: become famous, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's name be known to many., 일본어 대역어: あげる【揚げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前などが広く知られるようにする。, 프랑스어 대역어: se faire connaître, acquérir une renommée, acquérir du renom, acquérir une certaine notoriété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire largement connaître son nom, etc., 스페인어 대역어: volar, extender, propagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse público el nombre por todas partes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل اسما أو غيره مشهورا على نطاق واسع, 중국어 대역어: 扬名，出名, 중국어 대역어 뜻풀이: 使名字等广为人知。
표제어: 날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날리다, 활용: 날리어[날리어/날리여](날려), 날리니, 가봐라: 날다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 날리다, 뜻풀이: 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다., 용례: <구> 자금을 날리다.
<구> 자료를 날리다.
<구> 거금을 날리다.
<구> 돈을 날리다.
<구> 재산을 날리다.
<구> 주식을 날리다.
<구> 집을 날리다.
<문장> 할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.
<문장> 형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.
<대화> 가: 보고서 다 썼어?
<대화> 나: 아니. 실수로 보고서를 날려 버려서 다시 쓰고 있어., 몽골어 대역어: үрэх, алдах, үгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан эд хөрөнгө, мөнгө төгрөг зэрэг үгүй болох., 베트남어 대역어: làm mất sạch, làm mất hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất hoặc làm tiêu tan toàn bộ tài sản hay thông tin do mắc sai lầm, 타이어 대역어: หายไปหมด, สูญหาย, สูญหายไปทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทรัพย์สินหรือข้อมูล เป็นต้น ที่มีอยู่สูญหายไปทั้งหมดเนื่องจากทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan atau menghilangkan semua harta, informasi yang dimiliki karena suatu kesalahan, 러시아어 대역어: ликвидировать; ликвидироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Из-за  ошибки лишить(ся) имущества или потерять информацию и т.п., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: To lose all one's asset, data, etc. through a mistake or a fault., 일본어 대역어: つかいはたす【使い果たす】。もちくずす【持ち崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違って財産や資料などを全部失ったり無くしたりする。, 프랑스어 대역어: perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre ou faire disparaître par erreur tous ses biens, tous ses documents, etc., 스페인어 대역어: perderse, desaparecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder o gastar su fortuna, materiales, etc. por cometer algún error., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتكب خطأ حتى يفقد كل الممتلكات أو البيانات, 중국어 대역어: 荡尽，失掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于失误，把持有的财产或资料等全部失去或耗尽。
표제어: 날림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것., 용례: <구> 날림 공사.
<구> 날림으로 만들다.
<구> 날림으로 이루어지다.
<구> 날림으로 짓다.
<구> 날림으로 처리하다.
<구> 날림으로 하다.
<문장> 날림 공사로 두 달 만에 완공된 아파트에서는 비만 오면 물이 새고 벽에 습기가 찼다.
<문장> 국회에서 정부 예산안을 시간에 쫓겨 날림으로 처리하다가 수치를 잘못 계산하는 실수를 저질렀다.
<대화> 가: 이렇게 늦은 밤에 찾아와 술상까지 차리시게 해서 죄송합니다.
<대화> 나: 아니에요. 안주를 급하게 날림으로 만들어서 맛이 있을지 모르겠네요., 몽골어 대역어: хайш яайш, нүд хуурсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гаргаж хийлгүй хайг яйш хийсэн ажил. мөн тийн хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: sự qua loa, sự qua quýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động làm việc một cách đại khái, gấp gáp và không dành tâm huyết vào việc đó. Hoặc cái được làm ra một cách như vậy., 타이어 대역어: งานที่ทำอย่างสะเพร่า, งานที่ทำอย่างเลินเล่อ, งานที่ทำอย่างลวก ๆ, การทำอย่างสะเพร่า, การกระทำเลินเล่อ, การกระทำแบบลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำอย่างลวก ๆ โดยรีบร้อนและไม่เอาใจใส่ หรือสิ่งที่ทำขึ้นด้วยลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pekerjaan serampangan/buru-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan seadanya dengan buru-buru dan tidak sungguh-sungguh, atau hal yang dibuat dengan cara begitu, 러시아어 대역어: поспешный; наскоро; на скорую руку; тяп-ляп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, выполненная без особого внимания, как попало. Вещь, сделанная таким образом., 영어 대역어: slipshod job, 영어 대역어 뜻풀이: A job done in a halfhearted way, not making due efforts, or something made in this manner., 일본어 대역어: てぬき【手抜き】。ぞんざい。なげやり【投げやり】。そりゃく【粗略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手間を故意に省いていい加減に済ませた仕事。また、そうして作ったもの。, 프랑스어 대역어: travail bâclé, travail peu soigné, travail grossier, travail négligé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail exécuté n'importe comment sans soin ; résultat de ce travail., 스페인어 대역어: ligereza, chapuza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo hecho sin cuidado o de cualquier forma, o lo hecho de esa manera., 아랍어 대역어: عمل عشوائي أو ضوضائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالأمر بشكل مشوش، بدون بذل جهد. أو شيء مصنوع بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 马虎，潦草，豆腐渣, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有诚意，随随便便草草了事；或指那样做出来的东西。
표제어: 날밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날밤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자지 않고 계속 깨어 있는 상태로 보내는 밤., 용례: <구> 날밤이 가다.
<구> 날밤을 뜬눈으로 보내다.
<구> 날밤을 밝히다.
<구> 날밤을 새우다.
<구> 날밤을 지새우다.
<문장> 민준은 숙제를 하느라 날밤을 꼬박 새우고 학교에 가서 내내 졸았다.
<문장> 민수는 요즘 회사에 일이 많아 퇴근도 못하고 회사에서 날밤을 새우는 일이 많다.
<문장> 부모님은 집에 들어오지 않는 내가 걱정이 되어 뜬눈으로 날밤을 지새우셨다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해 보이세요?
<대화> 나: 회의 자료를 준비하느라 날밤을 지새웠거든요., 몽골어 대역어: цурам хийлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийг унталгүй сэрүүн байлтайгаар өнгөрөөх., 베트남어 대역어: suốt đêm, thâu đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức suốt đêm không ngủ., 타이어 대역어: ไม่หลับไม่นอน, อยู่ทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่ำคืนที่ผ่านไปโดยอยู่ในสภาพที่ตื่นและไม่นอน, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam hari yang dilewatkan tanpa tidur dan terus terbangun, 러시아어 대역어: бодрствование ночью; всю ночь; ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь, проведённая в состоянии бодрствования, без сна., 영어 대역어: night spent awake, 영어 대역어 뜻풀이: The night one stays up all night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 寝ずに目が覚めた状態で起き続けている夜。, 프랑스어 대역어: nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit que l’on passe éveillé sans dormir., 스페인어 대역어: noche en vela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche que se pasa sin dormir., 아랍어 대역어: طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة يظل فيها ساهرا حتى ساعة مبكرة من النهار, 중국어 대역어: 通宵，熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉、以连续醒着的状态度过的夜晚。
표제어: 날벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날벼락, 활용: 날벼락이[날벼라기], 날벼락도[날벼락또], 날벼락만[날벼랑만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 날벼락, 뜻풀이: 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락., 용례: <구> 날벼락이 떨어지다.
<구> 날벼락이 치다.
<구> 날벼락을 맞다.
<문장> 조금 전까지 맑았던 하늘이 어두워지더니 천둥과 함께 날벼락이 쳤다.
<문장> 얼마 전 길을 가던 행인이 갑자기 떨어지는 날벼락을 맞고 그 자리에서 사망했다.
<대화> 가: 밖에 비가 오니?
<대화> 나: 날벼락이 치더니 별안간 소나기가 내리네., 몽골어 대역어: үүлгүй тэнгэрийн аянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэлмэг тэнгэрээс аянга буух мэт., 베트남어 대역어: sét đánh giữa ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sét đánh bất ngờ lúc thời tiết quang đãng., 타이어 대역어: ฟ้าแลบในสภาพอากาศแจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟ้าผ่าที่กะทันหันในสภาพอากาศแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: petir di hari cerah, petir di siang bolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petir yang menyambar tiba-tiba di hari yang cerah, 러시아어 대역어: внезапный удар молнии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молния, внезапно появляющаяся в ясную погоду., 영어 대역어: unexpected lightening, 영어 대역어 뜻풀이: Thunderbolt that strikes suddenly on a clear day., 일본어 대역어: せいてんのへきれき【青天の霹靂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青く晴れ渡った空に突然、起こる雷鳴。, 프랑스어 대역어: foudre du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Foudre éclatant brusquement par temps clair., 스페인어 대역어: relámpago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resplandor repentino en un día soleado., 아랍어 대역어: برق في جوّ صافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: برق ورعد قويان في جو صافي, 중국어 대역어: 晴天霹雳, 중국어 대역어 뜻풀이: 晴天突然打的响雷。
표제어: 날벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날벼락, 활용: 날벼락이[날벼라기], 날벼락도[날벼락또], 날벼락만[날벼랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일., 용례: <구> 날벼락이 떨어지다.
<구> 날벼락을 맞다.
<구> 날벼락을 치다.
<구> 날벼락과 같다.
<문장> 뜬금없이 이혼을 하자는 아내의 말은 나에게 날벼락과도 같았다.
<문장> 내가 투자했던 주식 가격이 하루아침에 폭락하다니 날벼락을 맞은 기분이다.
<대화> 가: 네가 김 대리에게 일주일간 야근을 하라고 했다며?
<대화> 나: 응. 아마 이게 웬 날벼락인가 싶었을 거야., 몽골어 대역어: аянга дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт муу зүйл тохиолдох явдал., 베트남어 대역어: sét đánh ngang tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc không hay xảy đến một cách không báo trước., 타이어 대역어: ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: petir di siang bolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kejadian yang buruk, yang tiba-tiba terjadi, 러시아어 대역어: как гром среди ясного неба; неожиданное несчастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Заставшее врасплох неприятное событие., 영어 대역어: a bolt from the blue; bombshell, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An unfortunate event that occurs unexpectedly., 일본어 대역어: せいてんのへきれき【青天の霹靂】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）予期しない突発的な災い。思いがけない災難。, 프랑스어 대역어: événement brutal et imprévu, malheur imprévu, coup dur absolument imprévisible, nouvelle foudroyante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Évènement défavorable survenant subitement., 스페인어 대역어: de la nada, sin aviso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Suceso desafortunado que llega sin previo aviso., 아랍어 대역어: غير متوقّع ، مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل سيء يحدث دون إنذار, 중국어 대역어: 晴天霹雳，不意之灾，平地风波, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在毫无征兆的情况下突然发生的坏事。
표제어: 날벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날벼락, 활용: 날벼락이[날벼라기], 날벼락도[날벼락또], 날벼락만[날벼랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 심한 꾸중., 용례: <구> 날벼락이 떨어지다.
<구> 날벼락을 내리다.
<구> 날벼락을 치다.
<구> 날벼락을 맞다.
<문장> 어젯밤 집에 늦게 들어갔다가 아버지에게 들키는 바람에 날벼락을 맞았다.
<문장> 우리 할아버지는 아주 무서운 분이셔서 집 안에서 조금만 시끄럽게 떠들면 날벼락을 치신다.
<대화> 가: 회의 때 쓸 보고서를 실수로 날려 버렸는데 어떡하죠?
<대화> 나: 부장님이 아시면 날벼락이 떨어질 텐데 큰일이네., 몽골어 대역어: аянга ниргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүчтэй зэмлэл., 베트남어 대역어: cơn thịnh nộ sấm sét, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự mắng nhiếc thậm tệ., 타이어 대역어: การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: ditumpah kemurkaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ditumpahnya kemarahan yang serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильное порицание, брань., 영어 대역어: scolding harshly; rebuking severely, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A harsh scolding., 일본어 대역어: せいてんのへきれき【青天の霹靂】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ひどく怒ること。, 프랑스어 대역어: reproche immérité, réprimande imméritée, semonce imméritée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Réprimande sévère., 스페인어 대역어: reprimenda, regaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Reprensión fuerte., 아랍어 대역어: توبيخ شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) توبيخ شديد, 중국어 대역어: 严厉斥责, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)狠狠的训斥。