hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 절대, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對, 발음: 절때, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 절대로, 뜻풀이: 어떤 경우라도 반드시., 용례: <문장> 인간에게 물과 공기는 절대 필요한 것이다.
<문장> 군인이라면 군의 명령에 절대 따라야 한다.
<문장> 그 약속은 절대 지킬 수 없는 성질의 것이었다.
<문장> 이 비밀은 다른 사람에게 절대 이야기하지 말아야 합니다.
<대화> 가: 어떻게 밀린 방학 숙제를 오늘 하루에 다 할 수 있겠어?
<대화> 나: 절대 못 하지., 몽골어 대역어: зайлшгүй, туйлын, үнэмлэхүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдол байсан заавал., 베트남어 대역어: tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết., 타이어 대역어: อย่างสิ้นเชิง, โดยทั้งนั้น, โดยเด็ดขาด, เป็นอันขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำเป็น ไม่ว่าจะมีเป็นกรณีใด ๆ ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walau apa pun yang terjadi, 러시아어 대역어: абсолютно; категорически, 러시아어 대역어 뜻풀이: При любых обстоятельствах безусловно., 영어 대역어: absolutely; never, 영어 대역어 뜻풀이: Surely and in any case., 일본어 대역어: ぜったい【絶対】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなことがあっても必ず。, 프랑스어 대역어: (ne) jamais, sans doute, sûrement, certainement, sans faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive, à tout prix., 스페인어 대역어: absolutamente, plenamente, totalmente, completamente, decididamente, definitivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera absoluta, fuere lo que fuere., 아랍어 대역어: مطلقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بالضبط في أي حال, 중국어 대역어: 绝对，绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管在什么情况下都必须。
표제어: 절대다수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對多數, 발음: 절때다수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체 가운데서 거의 대부분의 수., 용례: <구> 절대다수의 국민.
<구> 절대다수의 학생.
<구> 절대다수가 지지하다.
<구> 절대다수가 찬성하다.
<구> 절대다수를 차지하다.
<문장> 마을 주민들 절대다수가 쓰레기 매립장이 들어서는 것을 반대했다.
<문장> 사교육비를 줄이는데 힘쓰겠다는 국회의원은 국민들 절대다수의 지지를 받았다.
<대화> 가: 올해 데뷔한 신인 가수의 인기는 어떤가요?
<대화> 나: 십 대 절대다수에게 많은 인기를 얻고 있습니다., 몽골어 대역어: дийлэнх хэсэг, ихэнх хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэн зүйлийн бараг ихэнх тоо., 베트남어 대역어: tuyệt đại đa số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng  chiếm phần lớn trong toàn thể., 타이어 대역어: คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเกือบทั้งหมดในบรรดาทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: mayoritas, terbanyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang hampir keseluruhan, 러시아어 대역어: абсолютное большинство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти все количество или число., 영어 대역어: most, 영어 대역어 뜻풀이: Most of the whole., 일본어 대역어: ぜったいたすう【絶対多数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体の中で、ほとんどの数。, 프랑스어 대역어: majorité absolue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre qui représente la plupart parmi un ensemble., 스페인어 대역어: mayoría absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casi la mayor parte de todo., 아랍어 대역어: أغلبيّة مطلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معظم العدد من الكلّ, 중국어 대역어: 绝大多数, 중국어 대역어 뜻풀이: 整体中几乎大部分的数。
표제어: 절대량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對量, 발음: 절때량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꼭 필요한 양., 용례: <구> 절대량이 동나다.
<구> 절대량이 모자라다.
<구> 절대량이 부족하다.
<구> 절대량을 채우다.
<구> 절대량을 확보하다.
<문장> 의사는 몸이 회복되려면 절대량 만큼의 링거를 맞을 것을 권했다.
<문장> 회사는 매출이 본전의 절대량도 채우지 못해 경제적 어려움에 처했다.
<대화> 가: 풍년이 들었어도 양곡의 절대량이 부족하대.
<대화> 나: 도시 개발로 농지의 비율이 감소해서 그런가 봐., 몽골어 대역어: хэрэгтэй хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал хэрэгтэй хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nhất thiết cần đến., 타이어 대역어: ปริมาณจำเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่จำเป็น, 인도네시아어 대역어: jumlah mutlak, jumlah pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang pasti diperlukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Необходимое количество., 영어 대역어: sufficient amount, 영어 대역어 뜻풀이: The exact amount that is really needed., 일본어 대역어: ぜったいりょう【絶対量】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしても必要な量。, 프랑스어 대역어: quantité minimale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité qui est indispensable à quelque chose., 스페인어 대역어: cantidad absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que se necesita indispensablemente., 아랍어 대역어: كمية مطلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية ضرورية جدّا, 중국어 대역어: 绝对量, 중국어 대역어 뜻풀이: 必需的量。
표제어: 절대량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對量, 발음: 절때량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더하거나 빼지 않은 원래의 양., 용례: <구> 절대량을 구하다.
<구> 절대량을 늘리다.
<구> 절대량을 생산하다.
<구> 절대량을 채우다.
<구> 절대량을 확보하다.
<문장> 상황은 저마다 달라도 행복의 절대량은 대개 비슷하다고 한다.
<문장> 식당 주인은 그날 만들 요리의 절대량만큼의 식재료만 구입했다.
<대화> 가: 정말 열심히 하는데도 왜 이렇게 성적이 안 오르지?
<대화> 나: 성적은 투자한 시간의 절대량에 비례한다니 곧 성적이 오를 거야., 몽골어 대역어: байх ёстой хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэмэх буюу хасаагүй угийн хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng vốn có, không thêm hoặc bớt., 타이어 대역어: ปริมาณสุทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณดั้งเดิมที่ไม่เพิ่มขึ้นหรือไม่หักออกไป, 인도네시아어 대역어: jumlah mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumah yang sebenarnya yang tidak ditambah atau dikurangi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первоначальное количество до прибавления или убавления чего-либо., 영어 대역어: absolute amount; necessary amount, 영어 대역어 뜻풀이: The original amount without addition or deduction., 일본어 대역어: ぜったいりょう【絶対量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足したり引いたりしていない、それ自体の量。, 프랑스어 대역어: quantité absolue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité initiale qui n'a subi ni addition ni soustraction., 스페인어 대역어: cantidad absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad original sin haberse sumado o restado., 아랍어 대역어: كمية مطلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية أصلية لا مزيد ولا نقصان, 중국어 대역어: 绝对量, 중국어 대역어 뜻풀이: 不多也不少的原来的量。
표제어: 절대량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對量, 발음: 절때량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체에서 거의 대부분에 해당하는 양., 용례: <구> 생산의 절대량.
<구> 수입의 절대량.
<구> 식품의 절대량.
<구> 절대량을 차지하다.
<구> 절대량에 해당하다.
<문장> 회사는 예산 지출의 절대량인 인건비를 줄이기 위해 공장의 기계화를 추진했다.
<문장> 작년 통계에 따르면 우리나라 수출의 절대량을 차지하는 것은 전자 제품으로 나타났다.
<대화> 가: 요새 환율이 나쁜 것 같아.
<대화> 나: 응, 우리 회사는 부품의 절대량을 수입에 의존하고 있어서 큰일이야., 몽골어 대역어: ихэнх хэмжээ, дийлэнх хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлийн бараг ихэнх хэсгийг эзлэх хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng tương ứng gần như phần lớn trong toàn thể., 타이어 대역어: ปริมาณสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่เกี่ยวข้องกับเกือบทั้งหมดในบรรดาปริมาณทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: jumlah mayoritas, jumlah terbanyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang termasuk ke bagian yang hampir keseluruhan dari jumlah seluruhnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное большинство., 영어 대역어: most, 영어 대역어 뜻풀이: An amount that occupies most of the whole., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 全体の中でほとんどを占める量。, 프랑스어 대역어: quantité absolue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité qui correspond à la quasi-totalité de l'ensemble., 스페인어 대역어: cantidad absoluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que ocupa casi toda la parte del total., 아랍어 대역어: كمية مطلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معظم الكمية من الكلّ, 중국어 대역어: 绝对量, 중국어 대역어 뜻풀이: 整体中几乎大部分的量。
표제어: 절대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 絕對로, 발음: 절때로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 절대2, 뜻풀이: 어떤 경우라도 반드시., 용례: <구> 절대로 못 하다.
<구> 절대로 아니다.
<구> 절대로 안 되다.
<구> 절대로 필요하다.
<구> 절대로 하지 않다.
<문장> 그런 일은 절대로 일어나지 않을 것이다.
<문장> 어머니는 아이에게 낯선 사람은 절대로 따라가지 말라고 충고했다. 
<문장> 고집이 센 민준이는 어떤 말을 들어도 절대로 자기 주장을 굽히지 않았다.
<대화> 가: 나는 사형 제도가 있어야 한다고 생각해.
<대화> 나: 나는 너의 의견에 절대로 동의할 수 없어., 몽골어 대역어: огтхон ч, яасан ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд заавал., 베트남어 대역어: tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết., 타이어 대역어: เด็ดขาด, โดยเด็ดขาด, เป็นอันขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำเป็น ไม่ว่าจะมีเป็นกรณีใด ๆ ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: sama sekali, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam kondisi apapun harus, 러시아어 대역어: абсолютно; категорически, 러시아어 대역어 뜻풀이: При любых обстоятельствах безусловно., 영어 대역어: ever, 영어 대역어 뜻풀이: Surely in any case., 일본어 대역어: ぜったい【絶対】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなことがあっても必ず。, 프랑스어 대역어: (ne) jamais, sans doute, sûrement, certainement, sans faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive, à tout prix., 스페인어 대역어: absolutamente, plenamente, totalmente, completamente, decididamente, definitivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera absoluta, fuere lo que fuere., 아랍어 대역어: على الإطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بالضبط في أي حال, 중국어 대역어: 绝对，绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管在什么情况下都必须。
표제어: 절대자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對者, 발음: 절때자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재., 용례: <구> 절대자가 나타나다.
<구> 절대자가 되다.
<구> 절대자를 따르다.
<구> 절대자를 믿다.
<구> 절대자로 비춰지다.
<문장> 옛날에는 왕은 힘과 권력을 지닌 절대자와도 같은 존재였다.
<문장> 이 년 연속 세계 대회에서 우승한 선수는 절대자로 떠올랐다.
<대화> 가: 이 영화 줄거리가 뭐야?
<대화> 나: 절대자가 나타나 멸망한 지구를 구한다는 내용이야., 몽골어 대역어: туйлын оюун санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: юунд ч түшиглэхгүйгээр бие даан оршин тогтнох бөгөөд яндашгүй чадвар ба хүчтэй бүрэн төгс бие бодь., 베트남어 대역어: đấng tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thể hoàn hảo, tự tồn tại mà không dựa vào bất cứ thứ gì và có năng lực cũng như sức mạnh vô hạn., 타이어 대역어: ผู้เผด็จการ, ผู้ยืดหยัดด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีอยู่ซึ่งมีแรงและความสามารถอย่างไม่สิ้นสุดและอยู่ได้ด้วยตนเองโดยไม่พึ่งพาสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: diraja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan mutlak yang tidak bergantung pada apapun dan berada sendiri serta memiliki kemampuan dan kekuatan tanpa batas, 러시아어 대역어: абсолютное существо; сама совершенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существо, имеющее беспредельную силу и власть, существующее не зависимо ни от кого или чего., 영어 대역어: the Absolute; supreme being, 영어 대역어 뜻풀이: A perfect being with limitless ability and power that exists by itself without depending on anything else., 일본어 대역어: ぜったいしゃ【絶対者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の何ものにも依存せずに自力で存在し、無限の能力と力を持っている完全な存在。, 프랑스어 대역어: Absolu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être parfait qui existe par lui-même sans être dépendant de quelque chose, et qui a une capacité et une force illimitées., 스페인어 대역어: ser absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser perfecto que existe por sí mismo sin depender de nada y tiene una capacidad y fuerza ilimitadas., 아랍어 대역어: مطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن كامل ذو قدرة وقوة لا محدودة وهو يوجد بنفسه ولا يعتمد على أيّ شيء, 중국어 대역어: 绝对者，王者, 중국어 대역어 뜻풀이: 不依靠任何东西，独自存在，拥有无限能力或力量的完全的存在。
표제어: 절대적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對的, 발음: 절때적, 가봐라: 절대01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것., 용례: <구> 절대적인 신뢰.
<구> 절대적인 신임.
<구> 절대적인 지지.
<구> 절대적인 충성.
<구> 절대적으로 믿다.
<구> 절대적으로 보장하다.
<문장> 지난 선거에서 국민들에게 절대적인 지지를 받은 분이 대통령이 되었다.
<문장> 시민들에게 불편을 주지 않기 위해서는 지하철 노조의 파업은 절대적으로 막아야 한다.
<대화> 가: 저는 그런 명령은 따를 수 없습니다.
<대화> 나: 이봐, 상관의 명령은 절대적인 거야!, 몽골어 대역어: туйлын, үнэмлэхүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч нөхцөл болон хязгаарлалт тавигдаагүй зүйл., 베트남어 대역어: sự tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không đi kèm với điều kiện hay giới hạn nào đó., 타이어 대역어: ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ak ada syarat atau larangan satu pun, 러시아어 대역어: абсолютный; совершенный; категоричный; безусловный; решительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо условий или ограничений., 영어 대역어: being absolute, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being with no conditions or constraints imposed., 일본어 대역어: ぜったいてき【絶対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の条件も制約もないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) absolu, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui n'est soumis à aucune condition ni restriction., 스페인어 대역어: lo absoluto, lo incondicional, lo categórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que excluye toda condición o límite., 아랍어 대역어: إطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما لا يوجد له أيّ شرط أو تحديد, 중국어 대역어: 绝对的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何条件或制约的。
표제어: 절대적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對的, 발음: 절때적, 가봐라: 절대01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 상대적1, 뜻풀이: 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것., 용례: <구> 절대적인 기여.
<구> 절대적인 기준.
<구> 절대적인 우위.
<구> 절대적인 의미.
<구> 절대적인 존재.
<구> 절대적인 진리.
<구> 절대적으로 부족하다.
<구> 절대적으로 불리하다.
<문장> 아마추어인 우리가 프로와의 시합이라니 절대적으로 불리할 것이다.
<문장> 아프리카 사람들의 절대적인 빈곤을 해결하기 위해 봉사 단체들이 돕고 있다.
<대화> 가: 그렇게 옛날 사람들이 쓴 책을 뭐하러 읽어?
<대화> 나: 세상이 변해도 절대적인 진리는 변하지 않는 거야., 몽골어 대역어: харьцуулшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулчихаар зүйл байхгүй юм., 베트남어 대역어: sự tuyệt hảo, sự tuyệt đỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không có đối thủ hoặc đối tượng đáng để so sánh., 타이어 대역어: ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่พอจะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง, 인도네시아어 대역어: absolut, tak ada bandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak ada yang dapat dibandingi, 러시아어 대역어: абсолютный; безусловный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поддающееся сравнению или сопоставлению., 영어 대역어: being absolute, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being incomparable or unmatched., 일본어 대역어: ぜったいてき【絶対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他に比較するものや対立するものがないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) absolu, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui ne peut être comparable ni concurrençable., 스페인어 대역어: lo absoluto, lo único, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que excluye toda comparación o competición., 아랍어 대역어: إطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما لا يوجد له وجود نظير له أو مثيل له, 중국어 대역어: 绝对的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有可以比较或做对手的。
표제어: 절대적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對的, 발음: 절때적, 가봐라: 절대01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는., 용례: <구> 절대적 신뢰.
<구> 절대적 신임.
<구> 절대적 임무.
<구> 절대적 지지.
<구> 절대적 충성.
<문장> 내 동생은 국가에 절대적 충성을 하는 군인이 되었다.
<문장> 이번 선거에서 시민들에게 절대적 지지를 받은 후보가 당선되었다.
<대화> 가: 오빠가 회사에서 사장님께 절대적 신임을 받는다면서요?
<대화> 나: 네, 그래서 이번에 또 승진했어요., 몽골어 대역어: туйлын, үнэмлэхүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч нөхцөл буюу хязгаарлалт хийгдээгүй., 베트남어 대역어: mang tính tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gắn với bất cứ điều kiện hay hạn chế nào., 타이어 대역어: ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: mutlak, absolut, tidak terbatas, tanpa syarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak bersyarat atau berbatas apapun (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: абсолютный; совершенный; категоричный; безусловный; решительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо условий или ограничений., 영어 대역어: absolute; complete, 영어 대역어 뜻풀이: Being with no conditions or constraints imposed., 일본어 대역어: ぜったいてき【絶対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の条件も制約もないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) absolu, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est soumis à aucune condition ni restriction., 스페인어 대역어: absoluto, incondicional, categórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que excluye toda condición o límite., 아랍어 대역어: مطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يوجد أيّ شرط أو تحديد, 중국어 대역어: 绝对的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何条件或制约的。
표제어: 절대적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕對的, 발음: 절때적, 가봐라: 절대01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 상대적2, 뜻풀이: 비교하거나 상대될 만한 것이 없는., 용례: <구> 절대적 가치.
<구> 절대적 권력.
<구> 절대적 기준.
<구> 절대적 우위.
<구> 절대적 진리.
<문장> 평생을 음악에 바친 작곡가에게 음악은 절대적 가치였다.
<문장> 이번 시험은 다른 학생들의 성적과 관계 없이 절대적 기준에 따라 평가하기로 하였다. 
<대화> 가: 이 세상에 신과 같은 절대적 존재가 있을까?
<대화> 나: 글쎄, 나도 잘 모르겠다., 몽골어 대역어: харьцуулашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэгцүүлэх буюу харьцуулчихаар зүйлгүй., 베트남어 대역어: mang tính tuyệt đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cái đáng trở thành đối thủ hay để so sánh., 타이어 대역어: ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีสิ่งที่พอที่จะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง, 인도네시아어 대역어: mutlak, absolut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak ada sesuatu yang cukup untuk dibandingkan atau dipasangkan, 러시아어 대역어: абсолютный; безусловный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поддающееся сравнению или сопоставлению., 영어 대역어: absolute, 영어 대역어 뜻풀이: Incomparable or unmatched., 일본어 대역어: ぜったいてき【絶対的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他に比較するものや対立するものがないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) absolu, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne peut être comparable ni concurrençable., 스페인어 대역어: absoluto, único, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que excluye toda comparación o competición., 아랍어 대역어: مطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يوجد نظير له أو مثيل له, 중국어 대역어: 绝对的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有可以比较或做对手的。
표제어: 절도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 節度, 발음: 절또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것., 용례: <구> 절도가 있다.
<구> 절도를 벗어나다.
<구> 절도를 유지하다.
<구> 절도를 잃다.
<구> 절도를 지키다.
<구> 절도에 따르다.
<문장> 군인이라면 모름지기 모든 일에 절도를 유지해야 한다.
<문장> 언행이 절도를 벗어나지 않는 승규는 사람들에게 신뢰감을 주었다.
<대화> 가: 면접관님, 면접에서는 어떤 지원자를 선호합니까?
<대화> 나: 말에 절도가 있는 지원자가 눈에 들어옵니다., 몽골어 대역어: эмх цэгц, эмх журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйлдэл эмх цэгцтэй, хэр хэмжээнд нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự điều độ, sự chừng mực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lời nói hay hành động có trật tự và phù hợp với mức độ., 타이어 대역어: ระเบียบ, วินัย, กฎเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่มีระเบียบและถูกต้องตามมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: kedisiplinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perkataan atau tindakan memiliki kedisiplinan dan sesuai dengan ukurannya, 러시아어 대역어: нормы; каноны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или поведение, не выходящее за дозволенные пределы или устои., 영어 대역어: discipline, 영어 대역어 뜻풀이: Speech or behavior exhibiting discipline and integrity., 일본어 대역어: せつど【節度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が整っており、適度であること。, 프랑스어 대역어: modération, mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les paroles ou le comportement de quelqu'un sont ordonnés et conviennent à un certain niveau., 스페인어 대역어: moderación, mesura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cordura y templanza en dichos y hechos., 아랍어 대역어: اعتدال، توسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون فيه الكلام أو الفعل منظما ومنطقيا, 중국어 대역어: 适度，分寸，节制, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行为有分寸，合适。
표제어: 절도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竊盜, 발음: 절또, 파생어: 절도하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 뜻풀이: 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람., 용례: <구> 절도 사건.
<구> 절도 행위.
<구> 절도 혐의.
<구> 절도를 당하다.
<구> 절도를 하다.
<문장> 김 씨는 주택의 굴뚝을 타고 들어가 절도 행위를 저질렀다.
<문장> 주택에 침입해 전자 제품을 훔친 범인은 절도 혐의로 구속되었다.
<대화> 가: 점심 먹고 온 사이에 자리에 둔 재킷이 없어졌어.
<대화> 나: 요즘 사내에 절도가 심심치 않게 일어나고 있대. 조심해., 몽골어 대역어: хулгай, хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг нууцаар хулгайлах явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự ăn trộm, sự ăn cắp, kẻ trộm, kẻ cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lén lút lấy trộm đồ đạc của người khác. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การลักทรัพย์, การลักขโมย, ขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: การขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ให้ใครรู้ หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pencurian, pencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambil diam-diam benda milik orang lain, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: воровство; вор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кража чего-либо. Или человек, совершающий кражу., 영어 대역어: theft, 영어 대역어 뜻풀이: The act of secretly stealing another person's belongings, or a person that commits such an act., 일본어 대역어: せっとう【窃盗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物をこっそり盗むこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: vol, voleur, larcin, chapardage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de voler discrètement une chose qui appartient à un autre ; personne qui a commis un tel acte., 스페인어 대역어: robo, hurto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apropiarse ocultamente una cosa ajena. O esa persona., 아랍어 대역어: سرقة، سارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخْذ ممتلكات شخص آخر خفية، أو شخص مثل ذلك, 중국어 대역어: 盗窃，小偷, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷别人的东西；或指那样的人。
표제어: 절도범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竊盜犯, 발음: 절또범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람., 용례: <구> 절도범이 달아나다.
<구> 절도범이 잡히다.
<구> 절도범이 침입하다.
<구> 절도범을 잡다.
<구> 절도범을 체포하다.
<문장> 내 지갑을 훔쳐 간 절도범을 잡았다.
<문장> 남의 집을 몰래 털고 달아나려던 절도범이 이웃 주민의 신고에 붙잡혔다.
<대화> 가: 민준아, 요즘 동네에 절도범이 기승을 부린다니 문단속 잘 하거라.
<대화> 나: 걱정 마세요. 제가 현관문이랑 창문 다 잠갔어요., 몽골어 대역어: хулгайн хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг нууцаар хулгайлсан хэрэг хийсэн хүн., 베트남어 대역어: tội phạm trộm cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phạm tội lén lút lấy trộm đồ của người khác., 타이어 대역어: ขโมย, โจรลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กระทำผิดโดยการขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ให้ใครรู้, 인도네시아어 대역어: pelaku pencurian, pencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan kriminal dengan mengambil diam-diam barang milik orang lain, 러시아어 대역어: вор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который совершил кражу., 영어 대역어: thief, 영어 대역어 뜻풀이: A person who secretly committed the crime of stealing another person's belongings., 일본어 대역어: せっとうはん【窃盗犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物をこっそり盗む罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: voleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a volé discrètement une chose qui appartient à un autre., 스페인어 대역어: ladrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delincuente por robar cosa ajena., 아랍어 대역어: سارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ارتكب ذنبا كسرقة ممتلكات شخص آخر خفية, 중국어 대역어: 盗窃犯，小偷，盗贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷别人东西而犯罪的人。
표제어: 절도죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竊盜罪, 발음: 절또쬐/절또쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 물건을 몰래 훔친 죄., 용례: <구> 차량 절도죄.
<구> 절도죄가 성립하다.
<구> 절도죄를 범하다.
<구> 절도죄로 고발하다.
<구> 절도죄로 고소하다.
<구> 절도죄로 구속되다.
<구> 절도죄에 해당하다.
<문장> 김 사장은 가게 물건을 집으로 가져간 직원을 절도죄로 고발했다.
<문장> 상습적으로 편의점 물건을 훔친 김 씨는 절도죄로 징역 삼 년을 선고받았다.
<대화> 가: 제가 남의 지갑을 훔친 것도 아닌데 왜 절도죄가 된다는거죠?
<대화> 나: 주운 지갑을 경찰서에 신고하지 않고 본인이 가지는 것은 범죄에 해당합니다., 몽골어 대역어: хулгайн гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг нууцаар хулгайлсан гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội trộm cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội lén lút lấy trộm đồ đạc của người khác., 타이어 대역어: โทษฐานลักขโมย, โทษฐานลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำผิดโดยการขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ให้ใครรู้, 인도네시아어 대역어: tindakan mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan kriminal mengambil diam-diam barang milik orang lain, 러시아어 대역어: воровство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление как кража., 영어 대역어: theft, 영어 대역어 뜻풀이: The crime of secretly stealing another person's belongings., 일본어 대역어: せっとうざい【窃盗罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物をこっそり盗む罪。, 프랑스어 대역어: vol, larcin, délit de vol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Délit d'avoir volé discrètement une chose qui appartient à un autre., 스페인어 대역어: robo, hurto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito de apropiarse ocultamente de una cosa ajena., 아랍어 대역어: ذنب السرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذنب من يسرق ممتلكات شخص آخر خفية, 중국어 대역어: 盗窃罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷窃别人东西的罪行。
표제어: 절뚝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚝꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절뚝대다, 절뚝절뚝하다
센말 쩔뚝거리다, 문형: 1이 2를 절뚝거리다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 절뚝거리는 모습.
<구> 절뚝거리며 가다.
<구> 절뚝거리며 걷다.
<구> 다리를 절뚝거리다.
<구> 발을 절뚝거리다.
<문장> 친구들은 다리를 절뚝거리는 민준이를 부축했다.
<문장> 유민이는 절뚝거리며 걸을 정도로 허리에 통증을 느꼈다.
<대화> 가: 왜 발목을 절뚝거리면서 걸어? 괜찮아?
<대화> 나: 어제 길에서 넘어져서 다리를 다쳤어요., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талынх нь хөл богино байх юм уу эсвэл гэмтэж бэртээд тэгш алхаж чадахгүй доголох., 베트남어 대역어: khập khà khập khiễng, cà nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên liên tục bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: เดินขาเป๋, เดินกะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากขาบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 절뚝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚝때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절뚝거리다, 절뚝절뚝하다, 문형: 1이 2를 절뚝대다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 절뚝대는 사람.
<구> 절뚝대며 걷다.
<구> 절뚝대며 오다.
<구> 다리를 절뚝대다.
<구> 발을 절뚝대다.
<문장> 아이는 다리를 절뚝대는 흉내를 내면서 엄살을 부렸다.
<문장> 승규는 다리 수술을 받은 후 아직 회복이 되지 않아 절뚝대며 걷는다.
<대화> 가: 아직도 절뚝대는 걸 보니 다 낫지는 않았구나.
<대화> 나: 응, 그래도 걸을 수 있는 게 어디야., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл богино эсвэл гэмтсэнээс нэгэн жигд гишгэн явж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: đi khập khiễng, đi tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 절뚝발이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚝빠리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 저는 사람., 용례: <구> 절뚝발이 걸음.
<구> 절뚝발이 신세.
<구> 절뚝발이 아들.
<구> 절뚝발이가 되다.
<구> 절뚝발이처럼 걷다.
<문장> 교통사고로 다리를 다친 김 씨는 절뚝발이가 되었다.
<문장> 발목을 다친 민준이는 한동안 절뚝발이처럼 다녔다.
<대화> 가: 넌 왜 절뚝발이처럼 걷니?
<대화> 나: 오른쪽 구두 굽이 부러졌지 뭐야., 몽골어 대역어: доголон хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нэг хөл нь богино байх буюу гэмтэснээс тэнцвэрээ олж чадалгүй доголох хүн., 베트남어 대역어: người què, thằng què, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người bị chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: คนขาเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: orang pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang kehilangan keseimbangan karena salah satu kaki pendek atau terluka, 러시아어 대역어: хромоножка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который хромает из-за повреждения ноги или короткой ноги., 영어 대역어: cripple, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who loses his/her balance and walks lamely because one of his/her legs is shorter than the other or injured., 일본어 대역어: びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: boiteux(se), clopin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui marche en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojo, renco, paticojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que anda desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: أعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 瘸子，跛子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)一边腿短或受伤后失去重心跛脚的人。
표제어: 절뚝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚜기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 절뚝이다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 절뚝이는 모습.
<구> 절뚝이며 가다.
<구> 절뚝이며 걷다.
<구> 다리를 절뚝이다.
<구> 발을 절뚝이다.
<문장> 한쪽 다리에 깁스를 한 유민이는 다리를 절뚝였다.
<문장> 다리를 심하게 절뚝이는 할아버지는 지팡이를 짚지 않으면 걷지 못했다.
<대화> 가: 그렇게 절뚝일 정도로 발목을 크게 다친 거야?
<대화> 나: 아냐, 인대가 늘어난 거라 당분간 좀 쉬면 괜찮대., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хөл нь богино байх буюу гэмтэснээс тэнцвэрээ алдан доголох., 베트남어 대역어: khập khiễng, cà nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что одна нога короче другой., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而失去重心，跛着腿走。
표제어: 절뚝절뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚝쩔뚝, 파생어: 절뚝절뚝하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쩔뚝쩔뚝, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양., 용례: <구> 절뚝절뚝 가다.
<구> 절뚝절뚝 걷다.
<구> 절뚝절뚝 끌다.
<구> 절뚝절뚝 다니다.
<구> 절뚝절뚝 뛰다.
<문장> 발바닥에 물집이 잡힌 유민이는 절뚝절뚝 걸어 다녔다.
<문장> 발목을 삐끗한 선수는 경기장 밖으로 절뚝절뚝 나갔다.
<대화> 가: 다친 다리는 많이 나아졌니?
<대화> 나: 네. 이제는 집 안에서는 목발을 짚지 않고 절뚝절뚝이나마 다닐 수 있게 되었어요., 몽골어 대역어: доёг доёг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хөл нь богино буюу гэмтэснээс тэнцвэрээ олж чадахгүй байн байн доголох байдал., 베트남어 대역어: một cách khập khiễng, một cách cà nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang-pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang yang salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga sering kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо или чего-либо, хромающего или волочащего одну ногу из-за повреждения или из-за того, что одна нога короче другой., 영어 대역어: lamely, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one keeps  losing one's balance and walks lamely because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれないさま。, 프랑스어 대역어: en boitant, en boitillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojeando, renqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que anda oscilando a un lado y a otro por ser corta una pierna o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: أعرجُ ، أقزلُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 一瘸一拐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而常常失去重心跛行的样子。
표제어: 절뚝절뚝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절뚝쩔뚜카다, 활용: 절뚝절뚝하는[절뚝쩔뚜카는], 절뚝절뚝하여[절뚝쩔뚜카여](절뚝절뚝해[절뚝쩔뚜캐]), 절뚝절뚝하니[절뚝쩔뚜카니], 절뚝절뚝합니다[절뚝쩔뚜캄니다], 가봐라: 절뚝절뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절뚝거리다, 절뚝대다, 문형: 1이 2를 절뚝절뚝하다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다., 용례: <구> 절뚝절뚝하는 모양.
<구> 절뚝절뚝하며 걷다.
<구> 절뚝절뚝하며 다니다.
<구> 절뚝절뚝하며 뛰다.
<구> 다리를 절뚝절뚝하다.
<문장> 나는 교통사고로 다리를 다쳐서 한동안 절뚝절뚝하며 다녔다.
<문장> 이 강아지는 한쪽 다리만 짧아서 걷거나 달릴 때 절뚝절뚝한다.
<대화> 가: 승규야, 왜 다리를 절뚝절뚝하며 걷니?
<대화> 나: 어제 축구하다가 오른쪽 다리를 다쳤거든., 몽골어 대역어: доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөсөн хөл богино эсвэл гэмтсэнээс нэгэн жигд гишгэн явж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: đi khập khiễng, tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hoặc bị thương nên liên tục mất trọng tâm và khập khiễng., 타이어 대역어: (ขา)เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวบ่อย ๆ เนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น, 인도네시아어 대역어: pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочить одну ногу из-за повреждения или из-за того, что она короче другой., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep losing one's balance and walk lamely because one of one's legs is shorter or injured., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرة, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而总是失去重心，跛着腿走。
표제어: 절레절레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절레절레, 파생어: 절레절레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양., 용례: <구> 절레절레 내두르다.
<구> 절레절레 내젓다.
<구> 절레절레 젓다.
<구> 절레절레 흔들다.
<문장> 선생님은 요즘 학생들이 문제가 많다며 머리를 절레절레 흔들었다.
<문장> 민준이는 성적을 갑자기 올리는 것은 불가능한 일이라며 고개를 절레절레 저었다.
<대화> 가: 요즘 유민이는 회사 생활 잘 하고 있대?
<대화> 나: 말도 마. 괴팍한 직장 상사 때문에 머리를 절레절레 내두르더라고., 몽골어 대역어: толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо баруун зүүн тийш нь байн байн хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: nguây nguẩy, quầy quậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục., 타이어 대역어: ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: geleng-geleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu terus menggoyangkan kepala ke kiri dan ke kanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда качают головой из стороны в сторону., 영어 대역어: in resignation; in disagreement, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of shaking one's head left and right repeatedly., 일본어 대역어: よこに【横に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭をしきりに左右に振るさま。, 프랑스어 대역어: de droite à gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche., 스페인어 대역어: sacudiendo la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal., 아랍어 대역어: من جانب إلى آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地把头左右摇来摇去的样子。
표제어: 절로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절로, 어휘 등급: 고급, 관련어: 본말 저절로, 뜻풀이: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로., 용례: <구> 절로 신이 나다.
<구> 절로 움직이다.
<구> 절로 웃음이 나다.
<구> 절로 한숨이 나다.
<구> 절로 한탄이 나다.
<문장> 잠꼬대를 하는 동생을 보니 웃음이 절로 나왔다.
<문장> 승규의 출중한 실력을 보니 탄성이 절로 나온다.
<대화> 가: 요즘 민준이는 공부 열심히 해요?
<대화> 나: 말도 마세요. 매일 게임만 해서 한숨이 절로 나요., 몽골어 대역어: аяндаа, өөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тусламжгүйгээр өөрөө. мөн албаар хүч гаргалгүй аяндаа., 베트남어 대역어: một cách tự động, một cách tự dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự mình mà không mượn sức của người khác. Hoặc một cách tự nhiên, không phải gắng sức., 타이어 대역어: อัตโนมัติ, ด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยตัวของตัวเองโดยไม่ยืมเรี่ยวแรงอื่น หรือเป็นธรรมชาติโดยไม่ใช้แรงด้วยความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: dengan sendirinya, dengan alami, secara sendirinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak meminjam kekuatan lain dan dengan sendirinya, atau dengan sengaja tidak mengeluarkan tenaga dan dengan alami, 러시아어 대역어: самостоятельно; само собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Естественно, не опираясь ни на чьи-либо силы или не вкладывая никаких сил., 영어 대역어: by oneself; automatically, 영어 대역어 뜻풀이: On one's own without external help or naturally without making conscious efforts., 일본어 대역어: おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。, 프랑스어 대역어: tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans effort volontaire., 스페인어 대역어: naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados., 아랍어 대역어: تلقائيًّا ، من تلقاء نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتمادا على نفسه ولا يعتمد على الغير، بالطبيعي دون بذل الجهود بتعمّد, 중국어 대역어: 自然而然地，油然而生地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不借助别的力量而自动地；或不费力气而自然地。
표제어: 절로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 글로, 일로1
본말 저리로, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로., 용례: <구> 절로 가다.
<구> 절로 데려가다.
<구> 절로 비키다.
<구> 절로 옮기다.
<구> 절로 이동하다.
<문장> 바닥 청소를 해야 되니까 책상을 일단 절로 옮기자.
<문장> 뜨거운 냄비를 식탁으로 옮기면서 어머니는 아이에게 절로 비키라고 말했다.
<대화> 가: 엄마 뭐해요?
<대화> 나: 벽에 못 박는 중이어서 위험하니까 잠깐 절로 가 있어., 몽골어 대역어: тийшээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү., 베트남어 대역어: ra kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Về chỗ kia. Hoặc về phía đằng kia., 타이어 대역어: ที่โน่น, ทางโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สู่ที่โน่น หรือสู่ทางโน้น, 인도네시아어 대역어: ke sana, ke sono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu, 러시아어 대역어: Вон туда; туда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) в ту сторону., 영어 대역어: over there, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To that place, or in that direction., 일본어 대역어: あちらに【彼方に】。あちに【彼方に】。あっちに【彼方に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あの所に、あの方向にを強調していう語。, 프랑스어 대역어: là, là-bas, par là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Vers ce lieu-là ; vers ce côté-là., 스페인어 대역어: por allí, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO)  Por allí o por aquel lado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان، أو إلى ذلك الاتجاه, 중국어 대역어: 往那里，朝那里, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)向着那个地方；或向着那个方向。
표제어: 절룩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절룩꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절룩대다, 절룩절룩하다, 문형: 1이 2를 절록거리다, 뜻풀이: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다., 용례: <구> 절룩거리는 걸음.
<구> 절룩거리는 모습.
<구> 절룩거리며 걷다.
<구> 다리를 절룩거리다.
<구> 발목을 절룩거리다.
<문장> 발을 절룩거리는 유민이를 친구들이 부축해 주었다.
<문장> 발목에 깁스를 한 민준이는 다리를 절룩거리며 걸었다.
<대화> 가: 너 내일 경기에 나갈 수 있겠어?
<대화> 나: 아직도 걸을 때 다리를 절룩거리는데 무슨 경기에 나가겠어., 몽골어 대역어: догонцох, доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн хөлөө доголон алхах., 베트남어 대역어: đi tập tễnh, đi khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ khập khiễng bước chân đi., 타이어 대역어: เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, pincang-pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan terus dengan sangat pincang, 러시아어 대역어: ковылять; хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, постоянно волоча одну ногу., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep walking very lamely., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左右がそろわない歩き方をする。, 프랑스어 대역어: traîner la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en boitant beaucoup., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 跛行，一瘸一点, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是瘸着腿走路。
표제어: 절룩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절룩때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절룩거리다, 절룩절룩하다, 문형: 1이 2를 절룩대다, 뜻풀이: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다., 용례: <구> 절룩대는 모습.
<구> 절룩대며 걷다.
<구> 절룩대며 다니다.
<구> 다리를 절룩대다.
<구> 발목을 절룩대다.
<문장> 유민이는 굽이 높은 구두를 신은 탓에 절룩대며 걸었다.
<문장> 사내는 목발을 짚고 다리를 절룩대며 힘겹게 걷고 있었다.
<대화> 가: 너 아직도 발목을 좀 절룩대는구나.
<대화> 나: 응, 아직 완전히 나은 게 아니라서., 몽골어 대역어: доголох, доёгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хөлөө их догонцон алхах., 베트남어 대역어: đi tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ khập khiễng bước chân đi., 타이어 대역어: เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, pincang-pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan terus dengan sangat pincang, 러시아어 대역어: ковылять; хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, постоянно волоча одну ногу., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep walking very lamely., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左右がそろわない歩き方をする。, 프랑스어 대역어: traîner la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en boitant beaucoup., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 跛行，一瘸一点, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是瘸着腿走路。
표제어: 절룩이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절루기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 절룩이다, 뜻풀이: 다리를 몹시 절며 걷다., 용례: <구> 절룩이는 걸음.
<구> 절룩이는 모습.
<구> 절룩이며 걷다.
<구> 다리를 절룩이다.
<구> 발목을 절룩이다.
<문장> 발목을 다친 유민이는 다리를 절룩이며 걸었다.
<문장> 발을 절룩이는 할아버지는 외출할 때면 지팡이를 짚으셨다.
<대화> 가: 너 왜 발을 절룩이니?
<대화> 나: 축구하다 넘어진 다음부터 걸을 때마다 통증이 있어서요., 몽골어 대역어: доголох, догонцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө ихээр доголон алхах., 베트남어 대역어: tập tễnh, khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khập khiễng bước chân đi., 타이어 대역어: เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างกะโผลกกะเผลกอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: pincang, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan pincang, 러시아어 대역어: ковылять; хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, сильно волоча одну ногу., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To walk very lamely., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左右がそろわない歩き方をする。, 프랑스어 대역어: traîner la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher en boitant beaucoup., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar inclinando mucho el cuerpo más hacia un lado., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية جدّا, 중국어 대역어: 跛行, 중국어 대역어 뜻풀이: 瘸着腿走路。
표제어: 절룩절룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절룩쩔룩, 파생어: 절룩절룩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양., 용례: <구> 절룩절룩 걷다.
<구> 절룩절룩 끌다.
<구> 절룩절룩 다니다.
<구> 절룩절룩 따라오다.
<구> 절룩절룩 오다.
<문장> 다리를 다친 민준이는 절룩절룩 걸어 다녔다.
<문장> 상대 팀 선수와 부딪힌 선수는 다리를 절룩절룩 걸으며 경기장 밖으로 나왔다.
<대화> 가: 너는 왜 절룩절룩 다니니?
<대화> 나: 체육 시간에 발목을 좀 다쳤거든요., 몽골어 대역어: доёг доёг, доголон, догонцон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн хөлөө ихээр доголон алхах байдал., 베트남어 대역어: một cách tập tễnh, một cách khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi., 타이어 대역어: เป๋, กะโผลกกะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: tertatih-tatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berjalan sambil terus-menerus pincang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид походки, когда волочат одну ногу, ковыляют или хромают., 영어 대역어: lamely, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one keeps walking very lamely., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 左右がそろわない歩き方。, 프랑스어 대역어: en boitillant, en trainant la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche en boitant beaucoup., 스페인어 대역어: cojeando, renqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado., 아랍어 대역어: أعرجُ ، أقزلُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一瘸一拐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是跛行走路的样子。
표제어: 절룩절룩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절룩쩔루카다, 가봐라: 절룩절룩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절룩거리다, 절룩대다, 문형: 1이 2를 절룩절룩하다, 뜻풀이: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다., 용례: <구> 절룩절룩하는 모습.
<구> 절룩절룩하며 걷다.
<구> 절룩절룩하며 뛰다.
<구> 다리를 절룩절룩하다.
<구> 심하게 절룩절룩하다.
<문장> 나는 강아지가 다리를 다쳐서 절룩절룩하는 모습이 안쓰러웠다.
<문장> 다리를 다친 승규는 절룩절룩하며 걷는 것이 힘들어서 밖으로 나가는 걸 삼갔다.
<대화> 가: 다리는 언제부터 절룩절룩하게 되신 거예요?
<대화> 나: 어렸을 때 교통사고를 당했는데 그때부터 장애인이 되었지요., 몽골어 대역어: доёгонох, доголох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн ихээр догонцон алхах., 베트남어 대역어: đi tập tễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ khập khiễng bước chân đi., 타이어 대역어: เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, pincang-pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan terus dengan sangat pincang, 러시아어 대역어: ковылять; хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, непрерывно и сильно волоча одну ногу., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep walking very lamely., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左右がそろわない歩き方をする。, 프랑스어 대역어: traîner la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher continuellement en boitant beaucoup., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 跛行，一瘸一点, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是瘸着腿走路。
표제어: 절름거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절름거리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 절름거리다, 뜻풀이: 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱하다., 용례: <구> 절름거리는 걸음.
<구> 절름거리는 사람.
<구> 절름거리며 걷다.
<구> 절름거리며 오다.
<구> 다리를 절름거리다.
<문장> 형은 다친 다리 때문에 똑바로 걷지 못하고 다리를 절름거렸다.
<문장> 그 개는 다리 한쪽이 짧아서 걸을 때 다리를 절름거리며 다녔다.
<대화> 가: 지수야, 너 왜 다리를 절름거리니? 다쳤어?
<대화> 나: 응, 아까 달리기를 하다가 넘어져서 발목을 삐었어., 몽골어 대역어: хазганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талын хөл нь богино байх мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайх., 베트남어 대역어: tập tễnh, cà nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì người liên tục nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ขาเป๋, กะโผลกกะเผลก, โขยกเขยก, กระย่องกระแย่ง, กระง่องกระแง่ง, ซัดโซเซ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาเดินตัวจะโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เพราะขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi ketika berjalan, 러시아어 대역어: хромать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное наклонение тела в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравности длины ног и т.п., 영어 대역어: limp, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to keep walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く。, 프랑스어 대역어: boiter, boitiller, traîner la jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojear, renquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: يعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرى, 중국어 대역어: 一瘸一拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧腿短或受伤而身体总是向一边倾斜。
표제어: 절름발이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절름바리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람., 용례: <구> 절름발이가 되다.
<구> 절름발이로 태어나다.
<구> 절름발이로 살다.
<구> 절름발이라고 놀리다.
<구> 절름발이처럼 걷다.
<문장> 김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다.
<문장> 태어날 때부터 왼쪽 다리가 짧은 김 씨는 절름발이라고 놀림을 받은 적이 많았다.
<대화> 가: 삼 개월 동안 절름발이로 지냈다면서?
<대화> 나: 응, 무릎 뼈를 다쳐서 깁스를 하고 지냈거든., 몽골어 대역어: хазгар, доголон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нэг талын хөл нь богино мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайдаг хүн., 베트남어 대역어: gã què, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía., 타이어 대역어: คนขาเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บ แล้วตัวโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เวลาเดิน, 인도네시아어 대역어: si pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi saat berjalan, 러시아어 대역어: хромой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, постоянно наклоняющий тело в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравномерности длины ног и т.п., 영어 대역어: cripple, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who keeps walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured., 일본어 대역어: びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: boiteux(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui marche en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre., 스페인어 대역어: cojo, renco, paticojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que sigue andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna., 아랍어 대역어: أعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرى, 중국어 대역어: 瘸子，跛子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)一边腿短或受伤后走路时身体总往一边倾斜的人。
표제어: 절름발이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절름바리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것., 용례: <구> 절름발이 의자.
<구> 절름발이 책상.
<구> 절름발이 탁자.
<구> 절름발이가 되다.
<문장> 식탁 다리 하나가 부러져서 절름발이가 되었다.
<문장> 내 의자는 다리 네 개 중 한 개가 짧은 절름발이다.
<대화> 가: 엄마, 이 책상, 균형이 안 맞아서 한쪽으로 기울어요.
<대화> 나: 그렇구나. 절름발이 책상을 샀네., 몽골어 대역어: хазгар, доголон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлтэй эд зүйлийн нэг талын хөл нь бүтэн биш зүйл., 베트남어 대역어: sự long chân, sự hỏng chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một bên chân của đồ vật có chân không được bình thường., 타이어 대역어: ขาเป๋, ขากะเผลก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เท้าข้างหนึ่งของสิ่งของที่มีเท้าติดอยู่ไม่สมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: pincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang memiliki kaki salah satu kakinya tidak sempurna, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет с ножками, одна из которых повреждена., 영어 대역어: being unbalanced, 영어 대역어 뜻풀이: An item with legs any of which is broken., 일본어 대역어: びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足のついている物の片足が不完全なこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un pied d'un objet qui a des pieds ne fonctionne pas normalement., 스페인어 대역어: cojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay defecto en algún pie de un objeto con pies., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر تكون إحدى أرجل شيء معطلا, 중국어 대역어: 跛脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 带腿的东西一侧腿有问题。
표제어: 절름발이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 절름바리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태., 용례: <구> 절름발이 교육.
<구> 절름발이 성공.
<구> 절름발이 영역.
<구> 절름발이 행정.
<구> 절름발이가 되다.
<문장> 김 씨는 돈과 명예는 얻었지만 행복한 가정을 잃은 절름발이 성공을 했다.
<문장> 형은 책으로만 외국어를 공부해서 말하기와 듣기는 못하는 절름발이 외국어 실력을 가졌다.
<대화> 가: 새로 온 팀장 말이야, 박사 학위까지 있다는데 하는 행동을 보면 너무 유치해.
<대화> 나: 절름발이 교육의 폐단이지. 공부 많이 해서 지식만 많고 인성 발달은 안 된 거야., 몽골어 대역어: тэнцвэргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  эд зүйлийг бүрдүүлж буй элементүүд зохицолтойгоор тэнцвэрээ бүрдүүлж чадаагүй байдал., 베트남어 대역어: sự khập khiễng, sự mất cân đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng những yếu tố tạo nên sự vật không tạo nên được sự cân bằng một cách nhịp nhàng., 타이어 대역어: ความไม่สมดุล, ความไม่สมส่วน, การไม่มีดุลยภาพ, ความไม่สมประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ปัจจัยทั้งหลายที่ประกอบเป็นสิ่งของไม่มีความสมดุลอย่างกลมกลืน, 인도네시아어 대역어: pincang, berat sebelah, tidak seimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan yang elemen-elemen pembentuk objek tidak seimbang/selaras, 러시아어 대역어: хромой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние негармоничности единиц, составляющих какой-либо предмет., 영어 대역어: being lopsided, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a thing's components not being in harmony and in balance with one another., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事を構成する要素が調和を成しておらず、不均衡な状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel les éléments qui constituent une chose ne sont pas en équilibre harmonieusement., 스페인어 대역어: cojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que los elementos que componen una cosa no llegan a lograr el equilibrio armonioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وضع فيه لا تنسجم ولا تتناغم العناصر التي تكوّن شيئا ما, 중국어 대역어: 跛子，瘸子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)组成事物的要素没有达到和谐的平衡。
표제어: 절망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絕望, 발음: 절망, 파생어: 절망적02,절망적01,절망하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 참고어 낙망, 뜻풀이: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태., 용례: <구> 깊은 절망.
<구> 절망을 극복하다.
<구> 절망을 느끼다.
<구> 절망에 빠지다.
<구> 절망에 싸이다.
<구> 절망에 잠기다.
<문장> 경제 위기의 절망에서 벗어나 희망을 가져야 한다.
<문장> 할아버지께서는 가난했던 시절에도 절망에 빠지지 않고 열심히 일하셨다.
<대화> 가: 아버지의 사업 실패가 가족에게 꽤 절망으로 다가왔을 것 같은데요. 
<대화> 나: 네, 하지만 저희 가족은 모두 힘을 모아 위기를 극복하였죠., 몽골어 대역어: цөхрөл, гутрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулж түших зүйлгүй болж, итгэл найдвараа алдах явдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự tuyệt vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc từ bỏ mọi hy vọng do điều mong mỏi trở nên không còn nữa. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง จึงทอดทิ้งความหวังทั้งหมด หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keputusasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang tidak lagi berharapan, 러시아어 대역어: отчаяние; безнадёжность; безысходность; горе; тупик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние., 영어 대역어: despair, 영어 대역어 뜻풀이: The act of abandoning any hopes due to dim prospects, or such a state., 일본어 대역어: ぜつぼう【絶望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待できなくなって、すべての希望を捨てること。また、その状態。, 프랑스어 대역어: désespoir, désespérance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'abandonner toute espérance car on n'a plus rien à espérer ; cet état., 스페인어 대역어: desesperanza, desesperación, desilusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida de toda esperanza por no haber nada que esperar. O ese estado., 아랍어 대역어: قنوط، يأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقدان كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء، أو وضع مثل ذلك, 중국어 대역어: 绝望, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有可盼望的，失去所有希望；或指该状态。