hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 흥정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥정하다, 가봐라: 흥정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 흥정하다, 뜻풀이: 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다., 용례: <구> 보수를 흥정하다.
<구> 봉급을 흥정하다.
<구> 정전을 흥정하다.
<구> 정치적으로 흥정하다.
<문장> 전쟁 중이던 두 나라는 휴전을 흥정하기 위해 회담을 열었다.
<문장> 직원들이 사장과 월급 인상을 흥정하려고 사장실로 들어갔다.
<대화> 가: 김 씨는 어디에 갔소?
<대화> 나: 하루 일당을 흥정하러 고용주를 만나러 갔어요., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгохын тулд харилцагчтайгаа хэлэлцэх., 베트남어 대역어: giao dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình., 타이어 대역어: เจรจา, ต่อรอง, ประนีประนอม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tawar-menawar, bernegosiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertukar perkataan dengan lawan bicara agar suatu masalah dapat lebih menguntungkan diri sendiri, 러시아어 대역어: торговаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме., 영어 대역어: negotiate; make a deal, 영어 대역어 뜻풀이: To engage in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person., 일본어 대역어: かけひきする【掛け引きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が自分に少しでも有利に運ぶよう、相手と言葉を交わす。, 프랑스어 대역어: négocier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une discussion avec un interlocuteur pour qu'une affaire devienne plus favorable à soi-même., 스페인어 대역어: negociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar con alguien sobre algún asunto para ocupar una posición de ventaja., 아랍어 대역어: يفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في حوار مع طرف آخر لكي يجعل قضية ما مفيدة أكثر لنفسه, 중국어 대역어: 讨价还价，谈条件，讲条件, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使问题对自己更有利哪怕一点点，而与对方交谈。
표제어: 흥청거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥청대다, 문형: 1이 흥청거리다, 뜻풀이: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다., 용례: <구> 흥청거리는 거리.
<구> 흥청거리는 사람들.
<구> 흥청거리면서 놀다.
<구> 온 마을이 흥청거리다.
<구> 밤새도록 흥청거리다.
<문장> 거리는 술에 취해 흥청거리는 사람들로 가득했다.
<문장> 우리는 밤새도록 술을 마시면서 기분 좋게 흥청거렸다.
<대화> 가: 오랜만에 동창들 만나서 뭐 했어?
<대화> 나: 다들 신이 나서 흥청거리면서 놀았어., 몽골어 대역어: зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах., 베트남어 대역어: thỏa thích, vui sướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức., 타이어 대역어: ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก, 인도네시아어 대역어: bersenang-senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikmati sepuas hati karena sangat menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым., 영어 대역어: carouse; exult, 영어 대역어 뜻풀이: Enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement., 일본어 대역어: にぎわう【賑わう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。, 프랑스어 대역어: exulter, jubiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie., 스페인어 대역어: ir de juerga, pachanguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre., 아랍어 대역어: يتمتع على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور, 중국어 대역어: 得意忘形，放浪形骸，尽情享乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常有意思或愉快而纵情地享受。
표제어: 흥청거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥청대다, 문형: 1이 흥청거리다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다., 용례: <구> 흥청거리며 놀다.
<구> 흥청거리며 돈을 쓰다.
<구> 흥청거리며 살다.
<구> 흥청거리며 생활하다.
<구> 흥청거리며 지내다.
<문장> 집이 부자인 민준이는 돈을 마구 쓰며 흥청거리고 다녔다.
<문장> 승규는 흥청거리며 생활하다 모아 둔 돈을 모두 쓰고 말았다.
<대화> 가: 그렇게 흥청거리며 돈을 쓰지 말고 좀 아껴 써라.
<대화> 나: 버는 만큼 쓰는 거니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: үрэн тарах хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: thoả thích, tha hồ, phóng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm., 타이어 대역어: ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย, 인도네시아어 대역어: menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya dan tidak menghemat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не экономить деньги и т.п., использовать всё., 영어 대역어: waste; squander, 영어 대역어 뜻풀이: To spend money or things carelessly without saving., 일본어 대역어: ごうせいにくらす【豪勢に暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などを惜しまず無駄遣いする。, 프랑스어 대역어: gaspiller, dilapider, dépenser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser de l'argent, des objets, etc., sans se ménager., 스페인어 대역어: derrochar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar., 아랍어 대역어: يسرف في, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرها, 중국어 대역어: 挥霍，大手大脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不珍惜地随意用掉钱或物等。
표제어: 흥청대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥청거리다, 문형: 1이 흥청대다, 뜻풀이: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다., 용례: <구> 흥청대는 거리.
<구> 흥청대는 분위기.
<구> 흥청대는 술집.
<구> 흥청대며 놀다.
<구> 흥청대며 춤추다.
<문장> 사람들은 밤새도록 술을 마시고 흥청대며 놀았다.
<문장> 나이트클럽 안에는 흥청대며 춤을 추는 사람들로 가득했다.
<대화> 가: 어제 모임 분위기 어땠어?
<대화> 나: 다들 흥청대는 분위기여서 나도 같이 신나게 놀았어., 몽골어 대역어: зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах., 베트남어 대역어: thỏa thích, vui sướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức., 타이어 대역어: ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก, 인도네시아어 대역어: menyenangkan, bersenang-senang, bersuka ria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikmati sepuas hati karena sangat menyenangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым., 영어 대역어: carouse; exult, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement., 일본어 대역어: にぎわう【賑わう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie., 스페인어 대역어: ir de juerga, pachanguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre., 아랍어 대역어: يتمتع على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور, 중국어 대역어: 得意忘形，放浪形骸，尽情享乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常有意思或愉快而纵情地享受。
표제어: 흥청대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥청거리다, 문형: 1이 흥청대다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다., 용례: <구> 흥청대며 돈을 쓰다.
<구> 흥청대며 살다.
<구> 흥청대며 지내다.
<구> 마구 흥청대다.
<문장> 승규는 돈을 물 쓰듯 쓰면서 흥청대며 살았다.
<문장> 민준이는 돈이 많은 것도 아니면서 흥청대며 비싼 물건을 사들였다.
<대화> 가: 너 언제까지 그렇게 흥청대면서 살 거야?
<대화> 나: 네가 생각하는 것만큼 내가 돈을 막 쓰고 다니는 건 아니니까 걱정 마., 몽골어 대역어: үрэн тарах хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: thoả thích, tha hồ, phóng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm., 타이어 대역어: ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย, 인도네시아어 대역어: menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghamburkan uang atau barang dsb sepuasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не экономить деньги, вещи и т.п., использовать всё., 영어 대역어: waste; squander, 영어 대역어 뜻풀이: To spend money or things carelessly without saving., 일본어 대역어: ぜいたくする【贅沢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などを惜しまず無駄使いする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaspiller de l'argent, des objets, etc. sans se ménager., 스페인어 대역어: derrochar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar., 아랍어 대역어: يسرف في, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرها, 중국어 대역어: 挥霍，大手大脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不珍惜地随意用掉钱或物等。
표제어: 흥청망청, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청망청, 파생어: 흥청망청하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양., 용례: <구> 흥청망청 놀다.
<구> 흥청망청 보내다.
<구> 흥청망청 살다.
<구> 흥청망청 술을 마시다.
<구> 흥청망청 지내다.
<문장> 우리는 밤새도록 흥청망청 술을 마셨다.
<문장> 승규는 맨날 놀러 다니면서 흥청망청 살았다.
<대화> 가: 앞으로는 흥청망청 놀지 않을게요.
<대화> 나: 기분이 좋아서 그런 것이니까 이번은 이해해 주마., 몽골어 대역어: зугаацан цэнгэн, наргиж цэнгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах байдал., 베트남어 대역어: một cách thỏa thích, một cách tha hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức., 타이어 대역어: อย่างลิงโลดสนุกสนาน, อย่างสนุกสนานรื่นเริง, อย่างยินดีปรีดา, อย่างเบิกบานสำราญใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым., 영어 대역어: carousingly; exultingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of enjoying oneself without inhibition, out of joy and excitement., 일본어 대역어: きょうじる【興じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に面白かったり楽しかったりして思う存分に楽しむこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de s'amuser arbitrairement avec plaisir et joie., 스페인어 대역어: yendo de juerga, pachangueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se disfruta de algo en pleno porque es divertido o alegre., 아랍어 대역어: على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يتمتع فيها كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور, 중국어 대역어: 兴致勃勃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常有意思或高兴而尽情享受的样子。
표제어: 흥청망청, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청망청, 파생어: 흥청망청하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양., 용례: <구> 흥청망청 과소비하다.
<구> 흥청망청 낭비하다.
<구> 흥청망청 돈을 쓰다.
<구> 흥청망청 사치하다.
<구> 흥청망청 살다.
<문장> 돈이 많은 지수는 흥청망청 사치를 즐겼다.
<문장> 남편은 흥청망청 돈을 쓰다가 가진 돈을 다 쓰고 말았다.
<대화> 가: 나도 한번 흥청망청 돈 쓰면서 과소비해 보고 싶어.
<대화> 나: 돈이 아무리 많아도 낭비하는 건 좋지 않아., 몽골어 대역어: үрэн тарах хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх. байдал., 베트남어 대역어: một cách thoả thích, một cách phóng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sử dụng hoang phí  tiền hay đồ vật., 타이어 대역어: อย่างสุรุ่ยสุร่าย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสิ้นเปลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menghampurkan uang atau barang dsb dengan sepuasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безразборно использовать деньги, вещи и т. п., 영어 대역어: lavishly; extravagantly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of spending money or things carelessly without saving., 일본어 대역어: むだづかい【無駄遣い】。さんざい【散財】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などをむやみやたらに使うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de gaspiller arbitrairement de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: derrochando, despilfarrando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se gasta dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar., 아랍어 대역어: باسراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة ينفق فيها الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 没有节制地。, 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱或东西胡乱使用的样子。
표제어: 흥청망청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청망청하다, 가봐라: 흥청망청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흥청망청하다, 뜻풀이: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다., 용례: <구> 흥청망청하는 분위기.
<구> 흥청망청하는 축제.
<구> 흥청망청하며 떠들다.
<구> 밤늦게 흥청망청하다.
<구> 연말에 흥청망청하다.
<문장> 파티에 참가한 사람들은 밤새 흥청망청하며 신나게 놀았다.
<문장> 시민들은 연말연시에 한 해가 끝나감을 기념하며 흥청망청하게 보냈다.
<대화> 가: 사람들이 잘 생각도 안 하고 노네.
<대화> 나: 응, 제대로 흥청망청하며 놀기로 작정했나 봐., 몽골어 대역어: зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах., 베트남어 대역어: thỏa thích, tha hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức., 타이어 대역어: ลิงโลดสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก, 인도네시아어 대역어: berfoya-foya, bersenang-senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдоволь наслаждаться чем-либо интересным или весёлым., 영어 대역어: carouse; exult, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement., 일본어 대역어: きょうじる【興じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に面白かったり楽しかったりして思う存分に楽しむ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'amuser arbitrairement avec plaisir et joie., 스페인어 대역어: ir de juerga, pachanguear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre., 아랍어 대역어: يتمتع على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور, 중국어 대역어: 得意忘形，放浪形骸，尽情享乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常有意思或愉快而纵情地享受。
표제어: 흥청망청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥청망청하다, 가봐라: 흥청망청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흥청망청하다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 마구 쓰다., 용례: <구> 흥청망청하게 낭비하다.
<구> 흥청망청하게 사용하다.
<구> 흥청망청하게 소비하다.
<구> 흥청망청하게 쓰다.
<구> 흥청망청하며 지출하다.
<문장> 민준이는 돈을 흥청망청하게 써 버려서 지금 빈털터리이다.
<문장> 친구는 흥청망청한 생활로 인해 가지고 있던 재산을 모두 다 날려 버렸다.
<대화> 가: 물을 그렇게 흥청망청하게 사용하면 어떡하니?
<대화> 나: 아, 미안해. 수도꼭지 잠그는 것을 깜빡했어., 몽골어 대역어: үрэн тарах хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйлийг хамаагүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: thoả thích, phóng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật., 타이어 대역어: ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghamburkan atau menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безразборно использовать деньги, вещи и т.п., 영어 대역어: waste; squander, 영어 대역어 뜻풀이: To spend money or things carelessly without saving., 일본어 대역어: むだづかいする【無駄遣いする】。さんざいする【散財する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物などをむやみやたらに使う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaspiller de l'argent, des objets, etc. excessivement., 스페인어 대역어: derrochar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar., 아랍어 대역어: يسرف في, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 挥霍，大手大脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱花钱或乱用东西等。
표제어: 흥취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 興趣, 발음: 흥ː취, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥과 취미., 용례: <구> 색다른 흥취.
<구> 흥취가 나다.
<구> 흥취가 있다.
<구> 흥취를 느끼다.
<구> 흥취를 돋우다.
<문장> 지수는 민요를 흥취 있게 잘 불렀다.
<문장> 김 대리는 춤을 추어 사람들의 흥취를 돋우었다.
<대화> 가: 경치 좋은 곳에서 술을 마시니까 흥취가 나네.
<대화> 나: 그러게. 기분이 참 좋구먼., 몽골어 대역어: сонирхол, баяр баясгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөр ба сонирхол., 베트남어 대역어: sự hứng thú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vui vẻ và thú vị., 타이어 대역어: ความสนุกสนาน, ความรื่นเริง, ความหรรษา, ความบันเทิง, ความสุขสันต์, ความสุขสำราญ, สุขารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรื่นเริงและความสนใจ, 인도네시아어 대역어: kesenangan, ketertarikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesenangan dan ketertarikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Радость и увлечение., 영어 대역어: joy; fun; pleasure, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for joy and interest., 일본어 대역어: きょうしゅ【興趣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味わいの深いおもしろみ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaisir et loisir., 스페인어 대역어: alegría y afición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regocijo y afición., 아랍어 대역어: فرح واهتمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تجمع بين الفرح والاهتمام, 중국어 대역어: 兴趣，兴味, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴致和趣味。
표제어: 흥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興하다, 발음: 흥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 망하다, 문형: 1이 흥하다, 뜻풀이: 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다., 용례: <구> 흥하는 집안.
<구> 가문이 흥하다.
<구> 나라가 흥하다.
<구> 사업이 흥하다.
<구> 이론이 흥하다.
<문장> 김 사장의 사업은 지점을 여러 개로 늘릴 만큼 크게 흥했다.
<문장> 정보 기술의 발달로 그와 관련된 기업들도 점점 흥하기 시작했다.
<대화> 가: 이 왕이 다스리기 시작하면서 나라가 흥하였습니다.
<대화> 나: 그럼 그때부터 그 나라가 강대국이 되기 시작했던 것이군요., 몽골어 대역어: хөгжих, дэгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө ихсэж, өргөн дэлгэр тархан бүтэмжтэй байх., 베트남어 대역어: phất lên, nổi lên, hưng thịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực lớn lên nên được mở rộng và tiến triển tốt., 타이어 대역어: เจริญก้าวหน้า, เจริญเติบโต, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินไปได้ดีและแพร่กระจายกว้างออกไปเพราะอำนาจใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: berjaya, makmur, sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan membesar sehingga tersebar luas dan semua berjalan lancar, 러시아어 대역어: процветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться, широко распространяться и благополучно развиваться (о власти)., 영어 대역어: rise; prosper; flourish, 영어 대역어 뜻풀이: To succeed and become powerful with widening influence., 일본어 대역어: おこる【興る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いが大きく広がって盛んになる。, 프랑스어 대역어: prospérer, réussir, être florissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Croître et se propager en force et aller bien., 스페인어 대역어: prosperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobrar fuerza, ampliarse y triunfar., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر شيء ما بشكل واسع ويسير جيدًا بعد ازدياد نفوذه, 중국어 대역어: 兴，兴旺，兴盛，繁盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 势力变大，广泛扩散，发展得好。
표제어: 흥행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 興行, 발음: 흥행, 파생어: 흥행되다,흥행하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 용례: <구> 순조로운 흥행.
<구> 흥행이 되다.
<구> 흥행이 끝나다.
<구> 흥행을 시작하다.
<구> 흥행을 하다.
<문장> 이 연극은 무대에 올리려고 준비한 지 삼 년이 지난 지금에서야 흥행의 형태를 갖추었다.
<대화> 가: 너는 이 영화와 관련해서 무슨 일을 하는 거야?
<대화> 나: 이번 영화의 흥행 관련 업무를 담당하고 있어., 몽골어 대역어: үзвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө авч жүжиг болон кино зэргийг хүмүүст үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trình chiếu, sự trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch., 타이어 대역어: การแสดง, การฉาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับเงินมาแล้วแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชม, 인도네시아어 대역어: pertunjukan, pemutaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang, 러시아어 대역어: показ; демонстрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показ спектакля, фильма и т.п. людям за деньги., 영어 대역어: show; performance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of showing a play or movie to the audience in return for money., 일본어 대역어: こうぎょう【興行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料金を取って演劇や映画などを観客に見物させること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent., 스페인어 대역어: representación de un espectáculo, proyección de una película, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ofrecer un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض مسرح أو فيلم وغيره إلى الناس مقابل الأموال, 중국어 대역어: 上映，上演，播出，演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取费用后让人们看戏剧或电影等。
표제어: 흥행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 興行, 발음: 흥행, 파생어: 흥행되다,흥행하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠., 용례: <구> 성공적인 흥행.
<구> 흥행이 되다.
<구> 흥행을 하다.
<구> 흥행에 성공하다.
<구> 흥행에 실패하다.
<구> 흥행에 참패하다.
<문장> 그 연극은 재미없는 시나리오 때문에 흥행에 참패하였다.
<문장> 이 영화는 개봉한 즉시 수십만 명의 관객을 끌어들여 흥행에 성공하였다.
<대화> 가: 이 연극은 흥행에는 실패했지만 작품성은 높았다는 평가를 받았지요.
<대화> 나: 네, 비록 큰 수익을 올리지는 못했지만 평단에서는 칭찬을 많이 받았어요., 몽골어 대역어: ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэрэг үзвэрийн бизнесээр ихээхэн ашиг олох., 베트남어 대역어: sự thắng lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại., 타이어 대역어: การฮิต, การเป็นที่นิยม, การได้รับความนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial, 러시아어 대역어: кассовые сборы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор значительной коммерческой прибыли от спектакля, фильма и т.п. представления., 영어 대역어: box office hit; box office success, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a performance or show such as a play, movie, etc., making a big profit commercially., 일본어 대역어: こうぎょう【興行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげること。, 프랑스어 대역어: succès en salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une pièce de théâtre, un film ou autre spectacle d'engendrer de grands profits commerciaux., 스페인어 대역어: éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, acción de tener un gran éxito comercial., 아랍어 대역어: نجاح شباك التذاكر، تحطيم شباك التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول أداء أو عرض مثل مسرح، فيلم وغيره على ربح كبير تجاريّا, 중국어 대역어: 票房成功, 중국어 대역어 뜻풀이: 戏剧或电影等公演获得巨大商业收益。
표제어: 흥행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興行되다, 발음: 흥행되다/흥행뒈다, 활용: 흥행되는[흥행되는/흥행뒈는], 흥행되어[흥행되어/흥행뒈여](흥행돼), 흥행되니[흥행되니/흥행뒈니], 흥행됩니다[흥행됨니다/흥행뒘니다], 가봐라: 흥행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흥행되다, 뜻풀이: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다., 용례: <구> 흥행되는 프로그램.
<구> 연극이 흥행되다.
<구> 영화가 흥행되다.
<구> 장기간 흥행되다.
<문장> 새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
<문장> 그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
<대화> 가: 저 감독이 유명한 사람이야?
<대화> 나: 그럼. 저 감독이 만든 영화는 대부분 흥행되었대., 몽골어 대역어: үзвэр үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө төлөгдөж жүжиг, кино зэрэг хүмүүст үзүүлэх., 베트남어 대역어: được trình chiếu, được trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền được cấp và phim hoặc kịch được cho mọi người xem., 타이어 대역어: ถูกแสดง, ถูกฉาย, ถูกจัดแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น แสดงให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว, 인도네시아어 대역어: dipertunjukkan,  diputar, ditampilkan, ditayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama teater atau film dsb diperlihatkan kepada orang-orang dengan menerima uang, 러시아어 대역어: быть показанным; быть продемонстрированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным за определённую плату (о спектакле, фильме и т.п.)., 영어 대역어: be shown; be performed, 영어 대역어 뜻풀이: For a play or movie to be shown to the audience in return for money., 일본어 대역어: こうぎょうされる【興行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料金を取って演劇や映画などが観客に披露される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pièce de théâtre ou film) Être présenté aux gens en contrepartie d'une somme d'argent., 스페인어 대역어: tener éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecerse un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio., 아랍어 대역어: يُعرَض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعرض مسرح أو فيلم وغيره إلى الناس مقابل الأموال, 중국어 대역어: 上映，演出，播出, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱被付出去，话剧、电影等被人观看。
표제어: 흥행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興行되다, 발음: 흥행되다/흥행뒈다, 활용: 흥행되는[흥행되는/흥행뒈는], 흥행되어[흥행되어/흥행뒈여](흥행돼), 흥행되니[흥행되니/흥행뒈니], 흥행됩니다[흥행됨니다/흥행뒘니다], 가봐라: 흥행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흥행되다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다., 용례: <구> 흥행된 영화.
<구> 연극이 흥행되다.
<구> 영화가 흥행되다.
<구> 장기간 흥행되다.
<구> 크게 흥행되다.
<문장> 새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
<문장> 그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
<대화> 가: 저 감독이 유명한 사람이야?
<대화> 나: 그럼. 저 감독이 만든 영화는 대부분 흥행되었대., 몽골어 대역어: ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэрэг үзвэрийн бизнесээр ихээхэн ашиг олох., 베트남어 대역어: được thắng lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… trở nên thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại., 타이어 대역어: กลายเป็นเทรนด์ฮิต, กลายเป็นที่ได้รับความนิยม, ได้รับความนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: menjadi populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial, 러시아어 대역어: быть прибыльным; иметь большие кассовые сборы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить значительную коммерческую прибыль (о спектакле, фильме и т.п. представлении)., 영어 대역어: be a box office hit; be a box office success, 영어 대역어 뜻풀이: For a performance or show such as a play, movie, etc., to make a big profit commercially., 일본어 대역어: あたる【当たる】。ヒットする, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげることになる。, 프랑스어 대역어: faire un succès en salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pièce de théâtre, film ou autre spectacle) Engendrer de grands profits commerciaux., 스페인어 대역어: llegar a tener un éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, llegar a tener un gran éxito comercial., 아랍어 대역어: يتمّ نجاح شباك التذاكر، يتمّ تحطيم شباك التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ حصول أداء أو عرض مثل مسرح، فيلم وغيره على ربح كبير تجاريّا, 중국어 대역어: 盛行，卖座, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、电影等演出获得成功，取得大量收益。
표제어: 흥행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興行하다, 발음: 흥행하다, 활용: 흥행하는, 흥행하여(흥행해), 흥행하니, 흥행합니다[흥행함니다], 가봐라: 흥행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흥행하다, 뜻풀이: 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다., 용례: <구> 흥행한 작품.
<구> 공연을 흥행하다.
<구> 연극을 흥행하다.
<구> 영화를 흥행하다.
<구> 출연작을 흥행하다.
<문장> 언젠가는 큰 극장에서 제 작품을 흥행하는 것이 꿈입니다.
<문장> 그 영화를 세계적으로 흥행하면서 주인공을 맡은 배우의 인기도 상승하였다., 몽골어 대역어: үзвэр үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө авч жүжиг, кино зэргийг хүмүүст үзүүлэх., 베트남어 대역어: trình chiếu, trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch., 타이어 대역어: แสดง, ฉาย, จัดแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว, 인도네시아어 대역어: mempertunjukkan, membuat pagelaran, memutar, menampilkan, menayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang, 러시아어 대역어: осуществлять показ; осуществлять демонстрацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать спектакль, фильм и т.п. людям за плату., 영어 대역어: show; perform, 영어 대역어 뜻풀이: To show a play or movie to the audience in return for money., 일본어 대역어: こうぎょうする【興行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料金を取って演劇や映画などを観客に見せる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent., 스페인어 대역어: tener éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio., 아랍어 대역어: يَعرِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض مسرحية أو فيلمًا وإلخ إلى الناس مقابل الأموال, 중국어 대역어: 上演，播放，播出, 중국어 대역어 뜻풀이: 收钱给人们看话剧或电影等。
표제어: 흥행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興行하다, 발음: 흥행하다, 활용: 흥행하는, 흥행하여(흥행해), 흥행하니, 흥행합니다[흥행함니다], 가봐라: 흥행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흥행하다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다., 용례: <구> 흥행한 영화.
<구> 흥행한 작품.
<구> 공연을 흥행하다.
<구> 연극을 흥행하다.
<구> 영화를 흥행하다.
<문장> 그 영화사는 새 영화를 크게 흥행해서 많은 수익을 얻었다.
<문장> 이 연극은 처음에는 작은 극장에서 공연되었으나 크게 흥행하여 이후에는 큰 극장에서 상연되었다.
<대화> 가: 이 뮤지컬은 많은 제작비를 들였는데도 왜 흥행하지 못한 거야?
<대화> 나: 줄거리가 터무니없고 재미없으니까 그렇지., 몽골어 대역어: ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэрэг үзвэрийн бизнесээр ихээхэн ашиг олох., 베트남어 대역어: thắng lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại., 타이어 대역어: ฮิต, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: menjadi populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial, 러시아어 대역어: осуществлять кассовые сборы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать значительную коммерческую прибыль от спектакля, фильма и т.п. представления., 영어 대역어: be a box office hit; be a box office success, 영어 대역어 뜻풀이: For a performance or show such as a play, movie, etc., to make a big profit commercially., 일본어 대역어: あたる【当たる】。ヒットする, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげる。, 프랑스어 대역어: faire un succès en salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pièce de théâtre, film ou autre spectacle) Engendrer de grands profits commerciaux., 스페인어 대역어: tener un éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, tener un gran éxito comercial., 아랍어 대역어: يقوم بنجاح شباك التذاكر، يقوم بحطْم شباك التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على ربح كبير تجاريّا من خلال أداء أو عرض مثل مسرح، فيلم وغيره, 중국어 대역어: 大卖，卖座，成功, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、电影等演出成功地获得大量收益。
표제어: 흥흥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥, 파생어: 흥흥거리다,흥흥대다,흥흥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리., 용례: <구> 흥흥 소리가 나다.
<구> 흥흥 소리를 내다.
<구> 흥흥 코를 풀다.
<구> 흥흥 콧소리를 내다.
<문장> 나는 휴지에 대고 흥흥 코를 풀었다.
<문장> 아이는 코에 뭐가 들어갔는지 계속 흥흥 콧소리를 냈다.
<대화> 가: 누가 자꾸 흥흥 소리를 내?
<대화> 나: 지수가 코감기에 걸렸나 봐., 몽골어 대역어: хн хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн нусаа хүчтэй нийх болон хамраараа уур гаргах чимээ., 베트남어 대역어: xịt xịt, khịt khịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi., 타이어 대역어: พึมพำ, งึมงัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือเสียงหายใจอย่างรุนแรงทางจมูก, 인도네시아어 대역어: huh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного сильного высмаркивания носа или выдыхания носом., 영어 대역어: honk honk, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of blowing one's nose hard or letting out breath through the nose continuously., 일본어 대역어: ふんふん, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant l'action de se moucher fort ou de souffler par le nez d'une manière continue., 스페인어 대역어: sonando la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace al expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc., 아랍어 대역어: صوت "هونغ هونغ" ، شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما يمخُط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف, 중국어 대역어: 哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直使劲擤鼻子或打鼻息的声音。
표제어: 흥흥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥, 파생어: 흥흥거리다,흥흥대다,흥흥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 흥흥 소리가 나다.
<구> 흥흥 소리를 내다.
<구> 흥흥 콧노래가 나오다.
<구> 흥흥 콧노래를 부르다.
<문장> 아이는 흥흥 소리를 내며 콧노래를 불렀다.
<문장> 나는 기분이 좋아 저절로 흥흥 콧노래가 나왔다. 
<대화> 가: 왜 자꾸 흥흥 콧노래를 부르니?
<대화> 나: 신나는 일이 있거든요., 몽골어 대역어: мм мм, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ư ư, âm ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục hát giọng mũi do phấn khởi. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฮึมฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเนื่องมาจากความร่าเริงใจ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang terus bersenandung karena senang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук пения через нос от радости. Или подобный вид., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of humming cheerfully, continuously., 일본어 대역어: ふんふん, 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を歌う声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le chantonnement continu de joie ; idéophone décrivant une telle action., 스페인어 대역어: canturreando, tarareando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: صوت "هونغ هونغ" ، مرحًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 高兴得一直用鼻子哼唱的声音；或指其模样。
표제어: 흥흥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥거리다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥대다, 흥흥하다, 문형: 1이 2를 흥흥거리다, 뜻풀이: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다., 용례: <구> 흥흥거리는 소리.
<구> 흥흥거리며 콧김을 불다.
<구> 코를 흥흥거리다.
<문장> 아이는 흥흥거리며 코를 세게 풀었다.
<문장> 화장실에서 코를 흥흥거리는 소리가 났다.
<대화> 가: 왜 자꾸 코를 흥흥거려?
<대화> 나: 코에 먼지가 들어갔나 봐., 몽골어 대역어: хн хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн нусаа хүчтэй нийх болон хамраараа уур гаргах., 베트남어 대역어: xịt xịt, khịt khịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi., 타이어 대역어: พึมพำ, งึมงัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือเสียงหายใจอย่างรุนแรงทางจมูก, 인도네시아어 대역어: meniup hidung, menghela nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос., 영어 대역어: blow one's nose; snort, 영어 대역어 뜻풀이: To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue., 스페인어 대역어: sonar la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc., 아랍어 대역어: يمخط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف, 중국어 대역어: 哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 大力擤鼻涕或呼出鼻息。
표제어: 흥흥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥거리다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥대다, 흥흥하다, 문형: 1이 2를 흥흥거리다, 뜻풀이: 신이 나서 계속 콧노래를 부르다., 용례: <구> 흥흥거리는 소리.
<구> 흥흥거리며 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥흥거리다.
<문장> 아버지는 술에 취해 코로 흥흥거리는 소리를 내셨다.
<문장> 지수는 기분이 좋은지 계속 흥흥거리며 콧노래를 불렀다.
<대화> 가: 너 왜 하루 종일 콧노래를 흥흥거리니?
<대화> 나: 놀러 갈 생각하니까 신이 나서요., 몽골어 대역어: мм мм, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах., 베트남어 대역어: ngân nga. hát nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi., 타이어 대역어: ฮึมฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเนื่องมาจากความร่าเริงใจ, 인도네시아어 대역어: terus bersenandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bersenandung karena senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно петь через нос от радости., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を歌う。, 프랑스어 대역어: fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter en continu, à voix basse et de joie., 스페인어 대역어: canturrear, tararear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: يدندن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴致高而哼歌。
표제어: 흥흥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥대다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥거리다, 흥흥하다, 문형: 1이 2를 흥흥대다, 뜻풀이: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다., 용례: <구> 흥흥대는 소리.
<구> 흥흥대며 콧김을 불다.
<구> 흥흥대며 콧바람을 불다.
<구> 코를 흥흥대다.
<문장> 나는 콧물이 자꾸 나와서 하루 종일 코를 흥흥댔다.
<문장> 아이가 아무리 코를 흥흥대도 촛불은 꺼지지 않았다.
<대화> 가: 어디에서 자꾸 흥흥대는 소리 나지 않아?
<대화> 나: 누군가 코를 계속 푸나 봐., 몽골어 대역어: хн хн гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх., 베트남어 대역어: xịt xịt, khịt khịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi., 타이어 대역어: พึมพำ ๆ, งึมงัม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งน้ำมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่องหรือหายใจอย่างรุนแรงทางจมูก, 인도네시아어 대역어: terus meniup hidung/menghela nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, meniup hidung/menghela nafas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поочерёдно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос., 영어 대역어: blow one's nose; snort, 영어 대역어 뜻풀이: To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻をしきりに強くかんだり、鼻息を吐く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue., 스페인어 대역어: sonar la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc., 아랍어 대역어: يمخط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف, 중국어 대역어: 哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 大力擤鼻涕或呼出鼻息。
표제어: 흥흥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥대다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥거리다, 흥흥하다, 문형: 1이 2를 흥흥대다, 뜻풀이: 신이 나서 계속 콧노래를 부르다., 용례: <구> 흥흥대는 소리.
<구> 흥흥대며 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥흥대다.
<문장> 아이는 새 장난감을 보자 콧노래까지 흥흥댔다.
<문장> 우리는 바다에 갈 생각에 흥흥대며 콧노래를 불렀다.
<대화> 가: 엄마가 기분이 좋으신가 봐.
<대화> 나: 그러게. 하루 종일 콧노래를 흥흥대시네., 몽골어 대역어: гүнгэнэх, гунганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах., 베트남어 대역어: ngân nga, hát nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi., 타이어 대역어: ฮึมฮัม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเนื่องมาจากความร่าเริงใจ, 인도네시아어 대역어: terus bersenandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bersenandung karena senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно петь через нос от радости., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を歌う。, 프랑스어 대역어: fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter en continu, à voix basse et de joie., 스페인어 대역어: canturrear, tararear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar continuamente a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: يدندن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴致高而哼歌。
표제어: 흥흥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥하다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥거리다, 흥흥대다, 문형: 1이 2를 흥흥하다, 뜻풀이: 계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다., 용례: <구> 흥흥하는 소리.
<구> 흥흥하며 콧바람을 불다.
<구> 코를 흥흥하다.
<문장> 나는 코에 들어간 먼지를 빼기 위해 코를 흥흥했다.
<문장> 승규는 흥흥하는 소리를 내며 계속 콧바람을 불었다.
<대화> 가: 엄마, 코가 자꾸 나와요.
<대화> 나: 화장실 가서 흥흥하고 코 풀고 와., 몽골어 대역어: хн гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх., 베트남어 대역어: xịt xịt, khịt khịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi., 타이어 대역어: ฟืด ๆ, ฟืดฟาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งน้ำมูกหรือหายใจทางจมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: meniup hidung, menghela nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос., 영어 대역어: blow one's nose; snort, 영어 대역어 뜻풀이: To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに鼻を強くかんだり、鼻息を吐く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue., 스페인어 대역어: sonar la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc., 아랍어 대역어: يمخط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف, 중국어 대역어: 哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 大力擤鼻涕或呼出鼻息。
표제어: 흥흥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥하다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥거리다, 흥흥대다, 문형: 1이 2를 흥흥하다, 뜻풀이: 신이 나서 콧노래를 계속 부르다., 용례: <구> 흥흥하는 소리.
<구> 흥흥하며 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥흥하다.
<문장> 엄마는 기분이 좋으신지 코로 흥흥하는 소리를 냈다.
<문장> 흥흥하며 콧노래를 부르는 모습을 보니 지수가 신이 난 모양이었다.
<대화> 가: 너 지금 콧노래 흥흥하는 거니?
<대화> 나: 응, 너무 신이 나서 저절로 콧노래가 나오네., 몽골어 대역어: гүнгэнэх, гунганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах., 베트남어 대역어: ngân nga, hát nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi., 타이어 대역어: ฮึมฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเพราะร่าเริงใจ, 인도네시아어 대역어: terus bersenandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bersenandung karena senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно петь через нос от радости., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を続けて歌う。, 프랑스어 대역어: fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter en continu, à voix basse et de joie., 스페인어 대역어: canturrear, tararear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar continuamente a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: يدندن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴致高而哼歌。
표제어: 흩날리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔날리다, 활용: 흩날리어[흔날리어/흔날리여](흩날려[흔날려]), 흩날리니[흔날리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 흩날리다
1이 2를 흩날리다, 뜻풀이: 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 흩날리는 낙엽.
<구> 흩날리는 비.
<구> 눈발이 흩날리다.
<구> 머리카락을 흩날리다.
<구> 바람에 흩날리다.
<문장> 흩날리는 비는 우산도 소용이 없었다.
<문장> 눈발이 바람의 방향대로 이리저리 흩날렸다.
<대화> 가: 지수 못 봤어?
<대화> 나: 아까 보니 머리카락을 흩날리면서 바쁘게 뛰어가던데., 몽골어 대역어: бутран хийсэх, бутарган хийсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутарган хийсгэх. мөн тэгэх., 베트남어 대역어: bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rải rác bay đi. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ซัดสาด, ปลิวสะบัด, พัดปลิวไสว, ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, แตกกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจัดกระจายปลิวไป หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: beterbangan, berhamburan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbang dengan menyebar, 러시아어 대역어: разбрасывать; разбрызгивать; рассыпать; раздувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кидаться в разные стороны. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: flutter; scatter, 영어 대역어 뜻풀이: To scatter and blow; or to make this happen., 일본어 대역어: まいちる【舞い散る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方に飛んで散る。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: s'envoler, se disperser, s'éparpiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flotter en se disséminant ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: flotar en el viento, hacer flotar en el viento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volar y esparcirse. O hacer que algo vuele y se esparza., 아랍어 대역어: يتبعثر، يُبعثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلك, 중국어 대역어: 飞散，飞舞，飘散, 중국어 대역어 뜻풀이: 散开飞起来；或使之如此。
표제어: 흩다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흗따, 활용: 흩어[흐터], 흩으니[흐트니], 흩는[흔는], 파생어: 흩이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흩다, 뜻풀이: 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다., 용례: <구> 흩어 놓다.
<구> 곡식을 흩다.
<구> 구슬을 흩다.
<구> 국수 가닥을 흩다.
<구> 장난감을 흩다.
<문장> 아이는 구슬을 한데 모았다 흩었다를 반복했다.
<문장> 어머니는 반죽끼리 서로 붙지 않도록 국수 가닥을 흩어 놓으셨다.
<대화> 가: 일부러 한데 모아 놓은 것을 왜 다시 흩어 놓니?
<대화> 나: 아, 저는 흐트러뜨리라고 하신 줄 알았어요., 몽골어 대역어: бутаргах, тараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугласан зүйлийг тус тусад нь салгах., 베트남어 대역어: rải, rắc, tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái vốn tụ lại rơi ra riêng biệt., 타이어 대역어: หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหาก, 인도네시아어 대역어: memisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang tadinya terkumpul menjadi terpisah masing-masing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять по отдельности то, что было вместе., 영어 대역어: scatter; disperse; separate, 영어 대역어 뜻풀이: For something stuck together to fall apart separately., 일본어 대역어: ちらす【散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集まっていたものをばらばらする。, 프랑스어 대역어: disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre des choses rassemblées en les séparant., 스페인어 대역어: esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir algo que estaba reunido., 아랍어 대역어: يشتّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق الأشياء التي تجمّعت معًا بشكل منفصل, 중국어 대역어: 散开，分散，弄散, 중국어 대역어 뜻풀이: 使聚在一起的东西分离开。
표제어: 흩뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흗뜨리다, 활용: 흩뜨리어[흗뜨리어/흗뜨리여](흩뜨려[흗뜨려]), 흩뜨리니[흗뜨리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흩뜨리다, 뜻풀이: 흩어지게 하다., 용례: <구> 흩뜨린 물건.
<구> 머리카락을 흩뜨리다.
<구> 쓰레기를 흩뜨리다.
<구> 연기를 흩뜨리다.
<구> 옷을 흩뜨리다.
<문장> 승규는 손을 저어 담배 연기를 흩뜨렸다.
<문장> 바람이 지수의 머리카락을 어지럽게 흩뜨려 놓았다.
<대화> 가: 집이 왜 이렇게 엉망이야?
<대화> 나: 강아지가 물건들을 다 흩뜨렸어., 몽골어 대역어: тараах, бутраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тараах., 베트남어 대역어: bị vương vãi, bị tản mác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rải rác., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กระจัดกระจาย, 인도네시아어 대역어: memisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi terpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы разделились., 영어 대역어: scatter; disperse, 영어 대역어 뜻풀이: To make something scatter., 일본어 대역어: ちらかす【散らかす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 散らばるようにする。, 프랑스어 대역어: disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre des choses., 스페인어 대역어: esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer esparcirse., 아랍어 대역어: يُشعّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا ما مبعثرًا, 중국어 대역어: 驱散，弄散，挥散, 중국어 대역어 뜻풀이: 使散开。
표제어: 흩뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흗뜨리다, 활용: 흩뜨리어[흗뜨리어/흗뜨리여](흩뜨려[흗뜨려]), 흩뜨리니[흗뜨리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흩뜨리다, 뜻풀이: 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다., 용례: <구> 마음을 흩뜨리다.
<구> 분위기를 흩뜨리다.
<구> 시선을 흩뜨리다.
<구> 자세를 흩뜨리다.
<구> 집중력을 흩뜨리다.
<문장> 나는 지시가 있기 전까지는 자세를 흩뜨리지 않았다.
<문장> 친구는 겨우 다잡은 마음을 흩뜨려 놓으며 놀자고 말했다.
<대화> 가: 너 자꾸 학업 분위기 흩뜨릴 거야?
<대화> 나: 아닙니다. 앞으로는 수업 중에 안 떠들겠습니다., 몽골어 대역어: эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, сэтгэл санаа, хувцаслалт зэргийг зөв бус байлгах., 베트남어 대역어: bị lộn xộn, bị nháo nhác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực., 타이어 대역어: ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: tidak rapi, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku, hati, pakaian, dsb tidak baik dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать неправильными отношение, душу, внешний вид и т.п., 영어 대역어: disarrange; put in disorder, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to adjust oneself or straighten out one's attitude or mind, etc., 일본어 대역어: みだす【乱す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や心構え、服装などをきちんとすることができない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distraire l'attitude, la pensée, l'habillement, etc., 스페인어 대역어: desarreglarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta., 아랍어 대역어: يشتّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمكنه الضبط بشكل صحيح لموقف، قلب، مظهر إرتداء الملابس، وإلخ, 중국어 대역어: 搅乱，散漫，散乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法端正态度、内心、着装等。
표제어: 흩뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흗뿌리다, 활용: 흩뿌리어[흗뿌리어/흗뿌리여](흩뿌려[흗뿌려]), 흩뿌리니[흗뿌리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흩뿌리다
1이 2를 흩뿌리다, 뜻풀이: 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 흩뿌리는 비.
<구> 눈이 흩뿌리다.
<구> 진눈깨비가 흩뿌리다.
<구> 눈발을 흩뿌리다.
<구> 비를 흩뿌리다.
<구> 빗방울을 흩뿌리다.
<문장> 우리는 흩뿌리는 비에 온몸이 젖고 말았다.
<문장> 날이 어두워지더니 곧 하늘이 빗방울을 흩뿌리기 시작했다.
<대화> 가: 갑자기 눈이 흩뿌리네.
<대화> 나: 날이 추워져서 비가 눈으로 변했나 봐., 몽골어 대역어: цацагдах, цацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, цас зэрэг тархаж цацагдах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết bị rải rác xuống. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ซัดสาด, โปรยลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น กระจัดกระจายโปรยไป หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: jatuh menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan atau salju dsb jatuh tersebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разлетаться, рассыпаться (о дожде, снеге и пр.). Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sprinkle, 영어 대역어 뜻풀이: For snow, rain, etc., to scatter and fall, or to make this happen., 일본어 대역어: まきちらす【撒き散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や雪などが一面に降る。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: Se disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pluie, neige, etc.) Se répandre ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: esparcir, esparcirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la lluvia o nieve, caer esparcida. O hacer que esta caiga esparcida., 아랍어 대역어: يُرشُّ، يرُشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتناثر الأمطار والثلوج وغيرها وتتساقط. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘飘洒洒，飘散，纷纷扬扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨或雪等分散地洒下来；或使之如此。
표제어: 흩뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흗뿌리다, 활용: 흩뿌리어[흗뿌리어/흗뿌리여](흩뿌려[흗뿌려]), 흩뿌리니[흗뿌리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 흩뿌리다, 뜻풀이: 여기저기 흩어지게 뿌리다., 용례: <구> 흩뿌린 씨앗.
<구> 낙엽을 흩뿌리다.
<구> 유골을 흩뿌리다.
<구> 종이를 흩뿌리다.
<구> 공중에 흩뿌리다.
<구> 바닥에 흩뿌리다.
<구> 사방으로 흩뿌리다.
<문장> 나는 종이를 갈기갈기 찢어 바닥에 흩뿌려 버렸다.
<문장> 아버지는 채소가 한곳에만 나지 않도록 밭에 씨앗을 흩뿌렸다.
<대화> 가: 이제 소금만 넣으면 되죠?
<대화> 나: 간이 골고루 배게 소금을 흩뿌려라., 몽골어 대역어: цацагдах, цацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд тархтал нь цацах., 베트남어 대역어: vương vãi, gieo rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rắc chỗ này chỗ kia một cách tản mác., 타이어 대역어: หว่าน, โรย, โปรย, โยนไปทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: หว่านออกไปอย่างกระจัดกระจายทางนั้นทางนี้, 인도네시아어 대역어: menaburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menebarkan sesuatu ke sana sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассыпать что-либо повсюду., 영어 대역어: sprinkle; stud, 영어 대역어 뜻풀이: To scatter something everywhere., 일본어 대역어: まきちらす【撒き散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちに振りまく。, 프랑스어 대역어: Disséminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre ça et là des choses., 스페인어 대역어: esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir aquí y allá., 아랍어 대역어: ينثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبعثر شيئًا ما هنا وهناك, 중국어 대역어: 抛洒，撒播，播撒, 중국어 대역어 뜻풀이: 四处散开地洒下。
표제어: 흩어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흩어져, 흩어져서, 흩어졌다, 흩어져라, 뜻풀이: (흩어져, 흩어져서, 흩어졌다, 흩어져라)→ 흩어지다
표제어: 흩어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흩어지고, 흩어지는데, 흩어지니, 흩어지면, 흩어지는, 흩어진, 흩어질, 흩어집니다, 뜻풀이: (흩어지고, 흩어지는데, 흩어지니, 흩어지면, 흩어지는, 흩어진, 흩어질, 흩어집니다)→ 흩어지다
표제어: 흩어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐터지다, 활용: 흩어지어[흐터지어/흐터지여](흩어져[흐터저]), 흩어지니[흐터지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 흩어지다, 뜻풀이: 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다., 용례: <구> 흩어진 사람들.
<구> 곳곳에 흩어지다.
<구> 사방으로 흩어지다.
<구> 전국으로 흩어지다.
<구> 지역으로 흩어지다.
<구> 뿔뿔이 흩어지다.
<구> 여기저기 흩어지다.
<문장> 구슬이 담긴 병을 쏟아서 구슬들이 사방으로 흩어졌다.
<문장> 나무 밑에는 나뭇가지에서 떨어진 낙엽들이 흩어져 있다.
<문장> 명절을 맞아 흩어진 친척들이 오랜만에 한 자리에 모였다.
<대화> 가: 온갖 잡동사니가 흩어져 있어서 지금 방 안이 엉망이야.
<대화> 나: 죄송해요. 당장 제자리에 정리해 놓을게요., 몽골어 대역어: тарах, бутрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах., 베트남어 대역어: bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi., 타이어 대역어: กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi terpisah-pisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tadinya berkumpul di satu tempat atau satu titik menjadi terpisah satu per satu ke berbagai lokasi, 러시아어 대역어: разойтись; разъехаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться или распространяться в разные места (о чём-либо находившемся в одном месте)., 영어 대역어: scatter; disperse, 영어 대역어 뜻풀이: For something stuck together to fall apart separately or spread out in all directions., 일본어 대역어: ちらばる【散らばる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。, 프랑스어 대역어: se disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là., 스페인어 대역어: esparcirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar., 아랍어 대역어: يتشتّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفرّق الأشياء التي تجمعت معًا بشكل منفصل أو تنتشر في كل الاتجاهات, 중국어 대역어: 分散，散开，四散, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚在一起的东西分别散开或扩散到多个地方。
표제어: 희곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戲曲, 발음: 히곡, 활용: 희곡이[히고기], 희곡도[히곡또], 희곡만[히공만], 파생어: 희곡적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 시나리오, 뜻풀이: 연극의 대본., 용례: <구> 재미있는 희곡.
<구> 희곡 작가.
<구> 희곡 작품.
<구> 희곡을 쓰다.
<구> 희곡을 읽다.
<구> 희곡으로 각색하다.
<문장> 인기 있는 소설의 내용이 희곡으로 각색되어 공연되었다.
<문장> 극작가는 감동적인 희곡을 쓰기 위해 모든 노력을 다하였다.
<대화> 가: 왜 희곡대로 연기하지 않는 거예요?
<대화> 나: 죄송합니다, 감독님. 대사를 잠깐 잊어버렸어요., 몽골어 대역어: жүжгийн зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжгийн эх зохиол., 베트남어 대역어: kịch bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch bản của vở kịch., 타이어 대역어: บทละคร(เวที), 타이어 대역어 뜻풀이: บทละครของละครเวที, 인도네시아어 대역어: naskah teater, skenario teater, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naskah drama teater, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сценарий спектакля., 영어 대역어: play, 영어 대역어 뜻풀이: The script of a drama., 일본어 대역어: ぎきょく【戯曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇の台本。, 프랑스어 대역어: Scénario, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document écrit décrivant une pièce de théâtre., 스페인어 대역어: guión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto del contenido de una obra teatral., 아랍어 대역어: مسرحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيناريو مسرحية, 중국어 대역어: 剧本, 중국어 대역어 뜻풀이: 戏剧的脚本。
표제어: 희곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戲曲, 발음: 히곡, 활용: 희곡이[히고기], 희곡도[히곡또], 희곡만[히공만], 파생어: 희곡적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등장인물의 행동이나 대화를 통해 주제를 표현하는 예술 작품., 용례: <구> 희곡 공연.
<구> 희곡 대본.
<구> 희곡 주인공.
<구> 희곡을 감상하다.
<구> 희곡을 관람하다.
<구> 희곡을 보다.
<구> 희곡에 출연하다.
<문장> 사람들이 희곡을 보기 위해 극장으로 하나 둘씩 모여들었다.
<문장> 이 연극이 바로 수많은 관객들을 감동하게 했던 희곡 작품이다.
<대화> 가: 지난 주말에 뭐 했어?
<대화> 나: 친구와 희곡을 봤는데 아주 재미있었어., 몽골어 대역어: жүжгийн зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрүүдийн үйл хөдлөл болон  харилцан яриагаар дамжуулан сэдвээ илэрхийлдэг урлагийн бүтээл., 베트남어 대역어: hí khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm nghệ thuật biểu hiện chủ đề thông qua đối thoại hoặc hành động của các nhân vật xuất hiện., 타이어 대역어: ละคร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานทางศิลปะที่แสดงสาระสำคัญผ่านบทสนทนาหรือการกระทำของตัวแสดง, 인도네시아어 대역어: teater, drama teater, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya seni yang mengekspresikan tema melalui tindakan atau dialog para tokoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение искусства, выражающееся через действия или речь героев., 영어 대역어: play; theater; drama, 영어 대역어 뜻풀이: A work of art that expresses a theme through characters' acts or dialogue., 일본어 대역어: ぎきょく【戯曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 登場人物の行動や対話を通じてテーマを表現する芸術作品。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oeuvre artistique exprimant un thème à travers des actions ou des dialogues de personnages., 스페인어 대역어: drama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra de arte cuyo tema es expresado a través de acciones o palabras de sus personajes., 아랍어 대역어: مسرحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل فني يعبر عن موضوع بواسطة السلوك والحوار للشخصيات, 중국어 대역어: 戏曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过登场人物的行动或对话来表现主题的艺术作品。
표제어: 희구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 希求, 발음: 히구, 파생어: 희구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바라고 구함., 용례: <구> 강렬한 희구.
<구> 희구를 가지다.
<구> 희구를 지니다.
<구> 희구를 하다.
<문장> 그 정치인은 부패가 없는 공직 사회에 대한 희구를 지녔다.
<문장> 다른 나라의 지배를 받는 백성들은 나라의 독립에 대한 희구를 가지기 마련이다.
<대화> 가: 박사님은 어떤 이유로 공부를 계속하게 되었습니까?
<대화> 나: 제 전공 학문에 대한 희구 때문에 공부를 계속해 왔던 것 같습니다., 몽골어 대역어: хүсэл, шаардлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж эрэлхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự ước nguyện, sự ước vọng, sự mong mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mong muốn và tìm kiếm., 타이어 대역어: ความปรารถนา, ความต้องการ, ความตั้งใจ, ความประสงค์, ความใฝ่ฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความอยากและต้องการ, 인도네시아어 대역어: hasrat, keinginan, cita-cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengharap dan mendambakan, 러시아어 대역어: желание; стремление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание и поиск., 영어 대역어: desire; aspiration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wanting to do or have something., 일본어 대역어: ききゅう【希求】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願い求めること。, 프랑스어 대역어: désir, aspiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de souhaiter et de chercher., 스페인어 대역어: deseo y pretensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desear y pretender., 아랍어 대역어: أمنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة في القيام بشيء ما وفي الحصول عليه, 중국어 대역어: 期望，希望，渴望，期待, 중국어 대역어 뜻풀이: 盼望并寻求。