hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 단가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單價, 발음: 단까, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 물건 한 단위의 가격., 용례: <구> 납품 단가.
<구> 매입 단가.
<구> 수입 단가.
<구> 단가가 비싸다.
<구> 단가가 상승하다.
<구> 단가가 세다.
<구> 단가가 싸다.
<구> 단가를 매기다.
<구> 단가를 책정하다.
<문장> 신제품이 나오면 생산과 유통에 드는 비용을 고려해서 판매 단가를 책정한다.
<문장> 수입품은 국내로 들어오는 과정에서 관세가 붙기 때문에 원산지 가격보다 단가가 올라간다.
<대화> 가: 이번에 받은 옷 견본은 재질이 좀 안 좋은 것 같던데요.
<대화> 나: 그쪽에서 요구하는 납품 단가에 맞추려면 질이 안 좋아도 싼 원단을 쓸 수밖에 없습니다., 몽골어 대역어: ширхэгийн үнэ, нэгжийн үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүний нэг нэгжийн үнэ., 베트남어 대역어: đơn giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá một đơn vị hàng hóa., 타이어 대역어: ราคาต่อหน่วย, ราคาปลีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาสินค้าของหน่วยเดียว, 인도네시아어 대역어: harga satuan, harga per unit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang satuan, 러시아어 대역어: цена; стоимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена единицы товара., 영어 대역어: unit price, 영어 대역어 뜻풀이: The price of a single unit of something., 일본어 대역어: たんか【単価】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物などの1単位当たりの値段。, 프랑스어 대역어: prix unitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix de quelque chose à l'unité., 스페인어 대역어: precio unitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio por unidad de algún artículo., 아랍어 대역어: سعر وحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر وحدة واحدة من شيء, 중국어 대역어: 单价, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品的单位价格。
표제어: 단감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단감, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단감, 뜻풀이: 껍질과 속살은 주홍빛을 띠고 단맛이 나는 감., 용례: <구> 맛있는 단감.
<구> 잘 익은 단감.
<구> 단감이 열리다.
<구> 단감을 깎다.
<구> 단감을 따다.
<구> 단감을 먹다.
<문장> 나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
<문장> 가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
<대화> 가: 이 단감은 잘 익은 건가요?
<대화> 나: 그럼요. 얼마나 달고 맛있는데요., 몽골어 대역어: чихэрлэг илжгэн чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальс буюу дотор тал нь улаан шар өнгөтэй, чихэрлэг амттай илжгэн чих., 베트남어 대역어: quả hồng giòn, quả hồng cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả hồng có vị ngọt, vỏ và lõi bên trong có màu đỏ hồng., 타이어 대역어: ลูกพลับหวาน, ลูกพลับสุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกพลับที่มีรสหวานและเปลือกกับเนื้อในมีสีแดงอมส้ม, 인도네시아어 대역어: kesemek matang, kesemek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesemek yang kulit dan buahnya berwarna jingga kemerahan dan rasanya manis, 러시아어 대역어: хурма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкий фрукт полностью оранжевого цвета., 영어 대역어: sweet persimmon, 영어 대역어 뜻풀이: A persimmon with a sweet taste and scarlet skin and flesh., 일본어 대역어: あまがき【甘柿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮と中の実は朱色をおびて、甘い味がする柿。, 프랑스어 대역어: kaki doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kaki à la peau et à la chair de couleur vermillon, et au goût sucré., 스페인어 대역어: caqui dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caqui de sabor dulce con cáscara y pulpa de color rojo anaranjado., 아랍어 대역어: برسيمون حلو، كاكى, 아랍어 대역어 뜻풀이: برسيمون ذو مذاق حلو ولون قشرته ولحمه قرمزيّ, 중국어 대역어: 甜柿子，甘柿子, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮和果肉呈橘红色，有甜味的柿子。
표제어: 단거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短距離, 발음: 단ː거리, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 장거리, 중거리, 뜻풀이: 짧은 거리., 용례: <구> 단거리 노선.
<구> 단거리 미사일.
<구> 단거리 배송.
<구> 단거리 주행.
<구> 단거리를 걷다.
<구> 단거리를 달리다.
<구> 단거리를 이동하다.
<문장> 국내선이나 해외 단거리 노선은 비행 시간이 짧아 장거리 국제선에 비해 항공료도 훨씬 저렴하다.
<문장> 이 지역은 적군이 보유한 단거리 미사일의 사정거리 안에 들어오지 않기 때문에 크게 위험하지 않다.
<대화> 가: 너는 집에서 학교에 올 때 뭘 타고 와?
<대화> 나: 단거리라 그냥 걸어 다녀., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: богино зай., 베트남어 대역어: cự li ngắn, khoảng cách ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách ngắn., 타이어 대역어: เส้นทางสั้น, ระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: jarak pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak yang pendek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткое расстояние., 영어 대역어: short distance, 영어 대역어 뜻풀이: A short distance., 일본어 대역어: たんきょり【短距離】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い距離。, 프랑스어 대역어: petite distance, courte distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance courte., 스페인어 대역어: intervalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia corta., 아랍어 대역어: مسافة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة قصيرة, 중국어 대역어: 短距离，短程，短途, 중국어 대역어 뜻풀이: 短的距离。
표제어: 단거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短距離, 발음: 단ː거리, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 장거리, 중거리, 뜻풀이: 운동 경기의 단거리 코스., 용례: <구> 단거리 경주.
<구> 단거리 선수.
<구> 단거리 종목.
<구> 단거리 코스.
<구> 단거리를 뛰다.
<구> 단거리에 강하다.
<문장> 수영의 단거리 종목은 지구력보다도 순발력과 순간 스피드가 중시된다.
<문장> 그는 단거리 육상에 강하여 백 미터와 이백 미터 종목의 금메달을 휩쓸었다.
<대화> 가: 이번 올림픽을 대비하여 어떻게 훈련을 하고 계신가요?
<대화> 나: 저의 장기인 단거리 코스에 집중하여 연습을 하고 있어요., 몽골어 대역어: ойрын зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдааны ойрын зайн төрөл., 베트남어 대역어: cự li ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quãng cự li ngắn trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: ระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางระยะสั้นในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: sprint, jarak pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rute jarak pendek dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: короткая дистанция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бег на короткой дистанции в спортивном состязании., 영어 대역어: sprint, 영어 대역어 뜻풀이: In athletic sports, a short distance race., 일본어 대역어: たんきょり【短距離】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ試合の短距離コース。, 프랑스어 대역어: course de vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une compétition (sportive), course sur une courte distance., 스페인어 대역어: tramo, etapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recorrido corto de una competencia deportiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسار قصير من لعبة رياضية, 중국어 대역어: 短程，短距离, 중국어 대역어 뜻풀이: 体育比赛中的短距离项目。
표제어: 단검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短劍, 발음: 단ː검, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단검, 뜻풀이: 칼의 양쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼., 용례: <구> 단검 한 자루.
<구> 단검이 꽂히다.
<구> 단검을 뽑다.
<구> 단검을 쓰다.
<구> 단검을 쥐다.
<구> 단검을 피하다.
<구> 단검으로 찌르다.
<문장> 강도는 승규를 말로 위협하다가 그것이 통하지 않자 품에서 단검을 빼 들었다.
<문장> 우리 집안에는 칼날에 가문의 상징이 새겨진 단검 한 자루가 가보로 전해 온다.
<대화> 가: 네가 정말로 다섯 명의 괴한들과 싸워서 살아남았단 말이야?
<대화> 나: 응. 등 뒤로 날아오는 단검을 본능적으로 피해서 죽음을 면했다니까., 몽골어 대역어: тонгорог, матаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр тал нь иртэй богино хутга., 베트남어 대역어: dao găm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con dao ngắn, hai bên đều là lưỡi., 타이어 대역어: กริช, มีดสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดที่มีความยาวสั้นและมีใบมีดทั้ง  2 ด้าน, 인도네시아어 대역어: pisau belati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau yang pendek dan memiliki dua belah mata pisau di kedua sisi, 러시아어 대역어: кинжал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нож с коротким лезвием., 영어 대역어: dagger, 영어 대역어 뜻풀이: A short knife with both blades sharpened., 일본어 대역어: たんけん【短剣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀の両側に刃の付いた短い剣。, 프랑스어 대역어: couteau-poignard, poignard double tranchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arme blanche courte, à lame tranchante des deux côtés., 스페인어 대역어: daga, puñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: arma blanca corta de doble filo., 아랍어 대역어: خنجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيف قصير ذو حدين مشحوذين, 중국어 대역어: 短剑, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边有刃，长度较短的刀。
표제어: 단것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단걷, 활용: 단것이[단거시], 단것도[단걷또], 단것만[단건만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사탕, 초콜릿, 과자 등과 같이 맛이 단 음식., 용례: <구> 단것을 먹다.
<구> 단것을 사다.
<구> 단것을 찾다.
<구> 단것을 좋아하다.
<구> 단것을 집어 먹다.
<문장> 사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
<문장> 우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
<문장> 갑자기 단것이 먹고 싶어서 집에 가는 길에 편의점에 들러 초콜릿과 과자를 잔뜩 샀다.
<대화> 가: 이 사탕 좀 먹을래?
<대화> 나: 아니야. 안 그래도 오늘 단것을 많이 집어 먹었더니 속이 니글거려., 몽골어 대역어: чихэрлэг зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: элсэн чихэр, шоколад, жигнэмэг гэх мэтийн чихэрлэг амттай идэх юм., 베트남어 대역어: đồ ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn có vị ngọt giống như kẹo, bánh, sôcôla., 타이어 대역어: ของหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารรสหวาน เช่น ลูกอม ช็อกโกเลต ขนม, 인도네시아어 대역어: makanan manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang memiliki rasa manis seperti permen, coklat, kue, dsb, 러시아어 대역어: сладости; сладкое; десерт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конфеты, шоколад, печенье и др. продукты, сладкие на вкус., 영어 대역어: sweets, 영어 대역어 뜻풀이: Sweet food such as candies, chocolate, cookies, etc., 일본어 대역어: あまいもの【甘い物】, 일본어 대역어 뜻풀이: キャンディー、チョコレート、菓子などのように甘いもの。, 프랑스어 대역어: friandises, confiserie, sucreries, petites pâtisseries, douceur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets sucrés comme les bonbons, les chocolats, les biscuits, etc., 스페인어 대역어: dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento de sabor dulce, como caramelo, chocolate o bizcochos., 아랍어 대역어: حلويات, 아랍어 대역어 뜻풀이: المأكلولات الحلوة مثل الحلوى والشوكولاتة والبيسكويت, 중국어 대역어: 甜食, 중국어 대역어 뜻풀이: 糖、巧克力、饼干等有甜味的食物。
표제어: 단결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團結, 발음: 단결, 파생어: 단결되다0,단결하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 단합, 뜻풀이: 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침., 용례: <구> 단결이 되다.
<구> 단결이 어렵다.
<구> 단결을 강조하다.
<구> 단결을 꾀하다.
<구> 단결을 다지다.
<구> 단결을 다짐하다.
<구> 단결을 하다.
<구> 단결로 극복하다.
<문장> 우리 축구 팀은 체육 대회에서 완벽한 단결로 우승을 거머쥐었다.
<문장> 우리나라는 국민적 단결로 1997년에 닥친 외환 위기를 극복했다.
<문장> 회사 측의 일방적인 해고 통보는 노동자들의 단결을 더욱 강화시켰다., 몽골어 대역어: нэгдэл, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа нэгэн сэтгэлээр хүчээ нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cùng nhau hợp sức và chung lòng của nhiều người., 타이어 대역어: ความสามัคคี, ความสมัครสมาน, ความกลมเกลียว, การรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกัน, การร่วมแรงร่วมใจกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนรวมใจและกำลังเป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kesatuan, persatuan, solidaritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati dan kekuatan banyak orang berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: солидарность; единство; сплочение; сплочённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тесная связь, объединение сил и стремлений нескольких людей., 영어 대역어: solidarity; unity; union, 영어 대역어 뜻풀이: Many people making efforts together toward the same goal., 일본어 대역어: だんけつ【団結】。きょうどう【協同】。けっそく【結束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が心と力を一つにまとめること。, 프랑스어 대역어: union, solidarité, unité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour de nombreuses personnes de réunir leurs forces physiques et morales., 스페인어 대역어: unión, consolidación, coalición, solidaridad, unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión de ánimo y esfuerzo entre muchas personas., 아랍어 대역어: الاتحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمع قلوب وقوى العديد من الأشخاص في مكان واحد, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚到一起，同心协力。
표제어: 단결권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團結權, 발음: 단결꿘, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 헌법이 보장하고 있는 노동 기본권의 하나이다., 뜻풀이: 노동자가 노동 조건을 유지하거나 개선하기 위하여 단체를 결성하고 이에 가입할 수 있는 권리., 용례: <구> 근로자의 단결권.
<구> 단결권을 보장하다.
<구> 단결권을 보호하다.
<구> 단결권을 인정하다.
<구> 단결권을 침해하다.
<문장> 헌법에 의거하여 정부와 기업은 근로자의 단결권을 존중할 의무가 있다.
<문장> 일부 기업에서는 노동조합의 결성을 막아 노동자의 단결권을 침해하기도 한다.
<대화> 가: 저 노동자들은 왜 시위를 하고 있어요?
<대화> 나: 노조 결성을 반대하는 회사 측에게 단결권을 보장해 달라고 요구하는 거랍니다., 몽골어 대역어: эвлэлдэн нэгдэх эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлмөрчин, хөдөлмөрийн нөхцөлөө хадгалах юмуу сайжруулахын төлөө нийгэмлэг байгуулж, түүнд гишүүнээр элсэж болох эрх., 베트남어 대역어: quyền đoàn kết, quyền được tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi mà người lao động có thể thành lập và gia nhập vào tổ chức nhằm cải thiện và duy trì điều kiện làm việc., 타이어 대역어: สิทธิ์ในการก่อตั้ง, สิทธิ์ในการจัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่ผู้ใช้แรงงานสามารถจัดตั้งและสมัครเข้ากลุ่มองค์กรเพื่อปรับปรุงแก้ไขและรักษาเงื่อนไขการใช้แรงงานได้, 인도네시아어 대역어: hak berkumpul dan berpendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk membentuk kelompok dan bergabung di dalamnya agar buruh dapat menjaga atau meningkatkan standar perburuhan, 러시아어 대역어: право на объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право вступить в созданную трудовую организацию, которое рабочий получает, чтобы поддерживать уже имеющиеся права или требовать улучшения условий труда и т.п., 영어 대역어: right to organize, 영어 대역어 뜻풀이: The right of a laborer to organize a group and join it in order to maintain or improve working conditions., 일본어 대역어: だんけつけん【団結権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 労働者が労働条件を維持、または改善するために団体を組み、それに加入できる権利。, 프랑스어 대역어: droit d'organisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit d'un travailleur de former un groupe ou une organisation, pour maintenir ou améliorer les conditions de travail., 스페인어 대역어: derecho de organización, derecho de unión, derecho de asociación sindical, libertad de asociación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho que tiene un trabajador para formar una organización o registrarse en una ya creada con el propósito de mantener o mejorar las condiciones laborales., 아랍어 대역어: حق ّفي التنظيم النقابيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ العمال في تأسيس تنظيم نقابيّ والانضمام إليه من أجل الحفاظ على شروط العمل أو تحسينها, 중국어 대역어: 团结权，结社权, 중국어 대역어 뜻풀이: 劳动者为维持或改善劳动条件而结成团体并可加入此团体的权利。
표제어: 단결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 團結되다, 발음: 단결되다/단결뒈다, 가봐라: 단결0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단합되다, 문형: 1이 단결되다, 뜻풀이: 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다., 용례: <구> 단결된 모습.
<구> 단결된 힘.
<구> 조직이 단결되다.
<구> 팀이 단결되다.
<구> 하나로 단결되다.
<구> 한층 단결되다.
<문장> 우리나라 사람들은 나라가 어려울 때마다 하나로 단결되어 위기를 극복해 왔다.
<문장> 이번 배구 경기에서는 우리 팀의 팀워크가 살아나면서 한층 단결된 모습을 보여주고 있다.
<대화> 가: 불경기에도 이렇게 회사를 성장시키시다니 대단하십니다.
<대화> 나: 여러 사원들이 하나로 단결되어 일을 해 준 덕분에 좋은 성과를 거두었지요., 몽골어 대역어: эвлэлдэн нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс  цуглаад үзэл бодол, хүч чадлаа нэгтгэх., 베트남어 대역어: được đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ họp lại một chỗ nên sức mạnh được tập hợp., 타이어 대역어: รวมตัวกัน, สามัคคีกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนรวมตัวแล้วจึงรวมพลังกัน, 인도네시아어 대역어: disatukan, bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menjadi satu dengan berkumpul di satu tempat sehingga memperkuat tenaga, 러시아어 대역어: сплачиваться; объединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться вместе и соединяться в единую силу (о группе людей)., 영어 대역어: be united, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to come to gather and join forces., 일본어 대역어: だんけつされる【団結される】。けっそくされる【結束される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集まって、力が一つにまとめられる。, 프랑스어 대역어: être uni, arriver à s'unir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Se rassembler et voir leurs forces s’unir., 스페인어 대역어: unirse, aliarse, asociarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse o juntarse varias personas aportando cada una su fuerza., 아랍어 대역어: يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس الكثيرون في مكان وتتحدّ قواتهم, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚到一起，同心协力。
표제어: 단결력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團結力, 발음: 단결력, 활용: 단결력이[단결려기], 단결력도[단결력또], 단결력만[단결령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘., 용례: <구> 단결력이 강하다.
<구> 단결력이 뛰어나다.
<구> 단결력을 강화하다.
<구> 단결력을 보이다.
<구> 단결력을 자랑하다.
<문장> 단결력이 약한 조직은 외부의 작은 자극에도 쉽게 분열되기 마련이다.
<문장> 우리 영업부는 회사 내에서 최고의 단결력을 자랑하는 부서로 회식을 해도 누구 한 사람 빠지는 법이 없다.
<대화> 가: 네가 좋아하는 축구 팀에는 유명한 스타 선수가 별로 없는 것 같아.
<대화> 나: 응. 하지만 선수들 간의 단결력이 강해서 항상 성적이 좋아., 몽골어 대역어: нэгдсэн хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар цуглаад бий болсон хүч., 베트남어 대역어: sức mạnh đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh sinh ra khi nhiều người cùng hợp sức với nhau., 타이어 대역어: พลังสามัคคี, พลังการรวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่เกิดจากการที่คนหลายคนมารวมตัวในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: tenaga/kekuatan bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang muncul dari berbagai orang yang berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: сила сплочённости; сила солидарности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единая сила собравшихся вместе людей., 영어 대역어: power of unity, 영어 대역어 뜻풀이: The power from many people acting in unison., 일본어 대역어: だんけつりょく【団結力】。けっそくりょく【結束力】。きょうりょく【協力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一つにまとまってできた力。, 프랑스어 대역어: force d’union, force de rassemblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force créée du rassemblement de nombreuses personnes., 스페인어 대역어: Fuerza de unión, fuerza solidaria, fuerza de unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que genera la unión de muchas personas., 아랍어 대역어: قوة الاتحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوة الناتجة عن تجمع العديد من الأشخاص في مكان واحد, 중국어 대역어: 凝聚力, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚在一起产生的力量。
표제어: 단결심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團結心, 발음: 단결씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람의 뜻을 하나로 뭉치는 마음., 용례: <구> 단결심과 협동심.
<구> 단결심이 강하다.
<구> 단결심이 좋다.
<구> 단결심을 고취하다.
<구> 단결심을 발휘하다.
<구> 단결심을 불러일으키다.
<구> 단결심을 키우다.
<구> 단결심으로 뭉치다.
<문장> 단체 줄넘기는 팀원들의 단결심이 강하지 않으면 잘하기 힘든 운동이다.
<문장> 우리 동네 주민들은 눈이 오면 안전을 위해 단결심을 발휘하여 금세 쌓인 눈을 치운다.
<대화> 가: 이 극기 훈련의 목적이 뭐야?
<대화> 나: 단결심을 기르기 위해서 다 같이 훈련을 받는 거래., 몽골어 대역어: нэг шийдвэр, нэг бодол санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний бодол санааг нэг болгон нэгтгэх сэтгэл., 베트남어 대역어: tinh thần đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần quy tụ ý thức của nhiều người thành một., 타이어 대역어: ใจสามัคคี, ใจปรองดอง, ใจรวมกันเป็นหนึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ทำให้ความม่งมั่นของคนหลายคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: semangat persatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati beberapa orang yang berkumpul dalam satu tujuan, 러시아어 대역어: дух сплочённости (единства), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единодушие собравшихся вместе людей., 영어 대역어: esprit de corps; spirit of unity, 영어 대역어 뜻풀이: Spirit uniting the minds of many people., 일본어 대역어: だんけつしん【団結心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人の意を一つにまとめる心。, 프랑스어 대역어: esprit de corps, d'union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée qui unit plusieurs personnes., 스페인어 대역어: espíritu de unidad, espíritu cooperativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu de unión de la voluntad de varias personas., 아랍어 대역어: روح الوحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح لتوحيد إرادات الجماهير الغفيرة, 중국어 대역어: 团结精神, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人的意愿团结一致的心。
표제어: 단결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 團結하다, 발음: 단결하다, 가봐라: 단결0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단합하다, 문형: 1이 단결하다, 뜻풀이: 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다., 용례: <구> 국민이 단결하다.
<구> 선수들이 단결하다.
<구> 직원들이 단결하다.
<구> 하나로 단결하다.
<구> 끝까지 단결하다.
<문장> 노동자들이 단결하여 조합을 만들고 임금 인상을 요구하는 파업을 벌였다.
<문장> 이 모임은 타국에서 교포들끼리 서로 돕고 단결하자는 목적에서 만들어졌다.
<대화> 가: 감독님, 이번 경기의 우승 요인이 무엇이라고 보십니까?
<대화> 나: 그건 아마도 우리 선수들이 하나로 단결해서 경기했기 때문이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: эвлэх, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс  цугларч үзэл бодол, хүчээ нэгтгэх., 베트남어 대역어: đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ họp lại một chỗ để tập hợp sức mạnh., 타이어 대역어: รวมตัว, พร้อมเพรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนที่รวมตัวอยู่ในที่เดียวกันโดยรวมพลังกัน, 인도네시아어 대역어: menyatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menjadi satu dengan berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: сплачиваться; соединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько людей собираются вместе и объединяют силы., 영어 대역어: unite, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather and join forces., 일본어 대역어: だんけつする【団結する】。けっそくする【結束する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集まって、力を一つにまとめる。, 프랑스어 대역어: s'unir, former une union, faire bloc, se solidariser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Se rassembler et (leurs forces) s'unir., 스페인어 대역어: unir, aliar, asociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir o juntar una persona su fuerza con la de otra., 아랍어 대역어: يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس الكثيرون في مكان ويوحّدون قواتهم, 중국어 대역어: 团结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚到一起，同心协力。
표제어: 단계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 段階, 발음: 단계/단게, 파생어: 단계적2,단계적1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 계단, 뜻풀이: 일이 변화해 나가는 각 과정., 용례: <구> 개발 단계.
<구> 발전 단계.
<구> 한 단계.
<구> 단계가 낮다.
<구> 단계가 높다.
<구> 단계를 밟다.
<구> 단계를 끌어올리다.
<구> 단계를 나아가다.
<구> 단계를 높이다.
<문장> 나는 기초부터 한 단계씩 착실히 기술을 배웠다.
<문장> 선생님은 나에게 이 급보다 한 단계가 높은 삼 급에서 공부하라고 하셨다.
<대화> 가: 작품은 다 만드셨나요?
<대화> 나: 이제 마무리 단계니까 곧 끝날 거예요., 몽골어 대역어: үе шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрчлөгдөн хувирч буй тухайн үйл явц., 베트남어 대역어: bước, giai đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng quá trình công việc thay đổi., 타이어 대역어: ขั้นตอน, ลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป, 인도네시아어 대역어: tahapan, fase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari proses perubahan, 러시아어 대역어: этап; стадия; фаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ступень в изменении чего-либо., 영어 대역어: phase; step, 영어 대역어 뜻풀이: Each stage of a process in which something changes., 일본어 대역어: だんかい【段階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が変化していく各過程。, 프랑스어 대역어: étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque processus dans l'avancement d'une chose., 스페인어 대역어: etapa, fase, paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intervalo del proceso en el que un asunto va desarrollándose., 아랍어 대역어: مرحلة، درجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ مسار لتطويّر عمل, 중국어 대역어: 阶段, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情变化发展的各个过程。
표제어: 단계적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 段階的, 발음: 단계적/단게적, 가봐라: 단계0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일의 순서나 과정에 따르는 것., 용례: <구> 단계적인 발전.
<구> 단계적인 변화.
<구> 단계적으로 계획하다.
<구> 단계적으로 진행하다.
<구> 단계적으로 추진하다.
<구> 단계적으로 확대하다.
<문장> 운동이 서투른 지수는 운동량을 매일 조금씩 단계적으로 늘려 갔다.
<문장> 정부의 정책이 성공하여 부동산 경기가 단계적인 회복 양상을 나타내고 있다.
<대화> 가: 일이 복잡하니까 하나하나 단계적으로 추진해 갑시다.
<대화> 나: 좋아요. 그럼 먼저 시장 조사부터 합시다., 몽골어 대역어: шат дараалсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын дэс дараа ба үйл явцыг дагах явдал., 베트남어 대역어: sự dần dần từng bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi theo quá trình hoặc trình tự của việc., 타이어 대역어: ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน, 인도네시아어 대역어: bertahap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikuti urutan atau proses suatu hal (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: ступенчатость; постепенность; поэтапность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что развивается в соответствии с определённым порядком или процедурой., 영어 대역어: being in stages, 영어 대역어 뜻풀이: A state of following the order or process of work., 일본어 대역어: だんかいてき【段階的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の順序、または過程に従うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) par étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suivre l'ordre ou le processus d'une tâche, d'une chose., 스페인어 대역어: por etapa, por fase, por paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguimiento del orden o proceso de un asunto., 아랍어 대역어: درجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متابعة لترتيب العمل أو المسار, 중국어 대역어: 阶段性, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照事情的顺序或过程。
표제어: 단계적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 段階的, 발음: 단계적/단게적, 가봐라: 단계0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일의 순서나 과정에 따르는., 용례: <구> 단계적 발전.
<구> 단계적 변화.
<구> 단계적 수순.
<구> 단계적 절차.
<구> 단계적 접근.
<문장> 우리 공장에서는 정해 놓은 단계적 공정에 따라 상품을 제조한다.
<문장> 공무 집행 과정은 일정한 단계적 절차에 따라 이루어진다.
<대화> 가: 처음 진출하는 해외 시장이라 위험 부담이 크므로 과감히 투자할 수는 없습니다.
<대화> 나: 동의합니다. 현지의 반응에 따라 단계적 접근이 필요합니다., 몽골어 대역어: шат дараалсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын дэс дараа, үйл явцыг дагасан., 베트남어 대역어: mang tính từng bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất đi theo quá trình hoặc trình tự của công việc., 타이어 대역어: ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน, 인도네시아어 대역어: secara bertahap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti sesuai urutan atau proses suatu hal (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: ступенчатый; поэтапный; стадийный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развивающийся в соответствии с определённым порядком или процедурой., 영어 대역어: phased, 영어 대역어 뜻풀이: Following the order or process of work., 일본어 대역어: だんかいてき【段階的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の順序、または過程に従うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) par étape, par phase, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui suit l'ordre ou la progression d'un travail., 스페인어 대역어: gradual, progresivo, escalonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sigue el orden o el proceso de las cosas., 아랍어 대역어: متدرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتابعة لترتيب الأمر أو مراحله, 중국어 대역어: 阶段性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照事情的顺序或过程的。
표제어: 단골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단골, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 단골집, 뜻풀이: 정해 놓고 자주 가는 가게., 용례: <구> 단골 가게.
<구> 단골 식당.
<구> 단골이 있다.
<구> 단골을 삼다.
<구> 단골을 정하다.
<문장> 삼 년째 단골인 이 옷 가게에는 나에게 어울리는 옷이 많다.
<문장> 저 식당은 음식이 맛있어서 우리가 자주 가는 단골 식당 중 하나이다.
<대화> 가: 네가 맛있다고 그렇게 추천한 곳이 바로 여기야?
<대화> 나: 응. 여기가 바로 나의 단골 음식점이야., 몽골어 대역어: байнга үйлчлүүлдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнгын гүйлгээ хийдэг тогтсон газар., 베트남어 대역어: mối quen, tiệm quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng mà mình đã định và thường xuyên tới mua hàng., 타이어 대역어: (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: (tempat, toko) langganan, favorit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dijadikan pilihan untuk melakukan transaksi, 러시아어 대역어: любимое заведение; любимое место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает., 영어 대역어: favorite store, 영어 대역어 뜻풀이: A store that one visits frequently., 일본어 대역어: ゆきつけ・いきつけ【行き着け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決めておいてよく行く店。, 프랑스어 대역어: magasin fréquenté, magasin préféré, commerçant préféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin ou boutique où l'on va régulièrement., 스페인어 대역어: tienda favorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad., 아랍어 대역어: محل مفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجر يشهد زيارات متكررة, 중국어 대역어: 常来往的，很熟的, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常光顾的特定店铺。
표제어: 단골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단골, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 단골손님, 뜻풀이: 가게에 자주 오는 손님., 용례: <구> 단골 고객.
<구> 단골이 늘다.
<구> 단골이 되다.
<구> 단골이 많다.
<구> 단골이 줄다.
<구> 단골을 대우하다.
<문장> 이 식당은 주인 할머니의 손맛이 좋아 단골이 많다.
<문장> 이 가게의 사장님은 단골에게만 특별 할인을 해 주신다.
<대화> 가: 저희 가게의 단골이시죠?
<대화> 나: 네. 얼마 전에도 이 가게에 왔었어요., 몽골어 대역어: байнгын үйлчлүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга ирдэг үйлчлүүлэгч., 베트남어 대역어: khách quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách thường xuyên đến cửa hàng., 타이어 대역어: ขาประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (tamu) langganan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelanggan yang sering datang, 러시아어 대역어: постоянный посетитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Клиент, часто пользующийся услугами какого-либо заведения, места., 영어 대역어: regular customer; patron, 영어 대역어 뜻풀이: A customer who visits a store frequently., 일본어 대역어: ゆきつけ・いきつけ【行き着け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店によく来るお客。, 프랑스어 대역어: client fidèle, client régulier, client habituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Client qui fréquente régulièrement un magasin ou une boutique., 스페인어 대역어: cliente asiduo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cliente que frecuenta una tienda., 아랍어 대역어: زبون مألوف، عميل مكرر الزيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زبون يزور المحل مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 老顾客，常客, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常光顾某店铺的客人。
표제어: 단골손님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단골손님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단골, 뜻풀이: 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님., 용례: <구> 오랜 단골손님.
<구> 단골손님이 늘다.
<구> 단골손님이 되다.
<구> 단골손님이 많다.
<구> 단골손님으로 만들다.
<문장> 저 사람은 우리 카페의 단골손님으로 항상 같은 자리에 앉는다.
<문장> 그 식당은 음식이 아주 맛있어서 한번 가 본 사람은 반드시 단골손님이 된다.
<문장> 이름만 들으면 알 만한 유명 배우들이 그녀가 디자인한 옷을 즐겨 찾는 단골손님이다.
<대화> 가: 저희 군만두는 안 시켰는데요.
<대화> 나: 단골손님들께 서비스로 드리는 거예요., 몽골어 대역어: байнгын үйлчлүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр ба хоолны газарт байнга үйлчлүүлдэг зочин., 베트남어 대역어: khách quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách thường xuyên đến cửa hàng hoặc nhà hàng vv..., 타이어 대역어: แขกประจำ, ลูกค้าประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tamu setia, tamu tetap, langganan, pelanggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tamu yang sering datang ke toko atau restoran dsb, 러시아어 대역어: постоянный клиент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, часто посещающий один и тот же магазин, ресторан и др., 영어 대역어: regular customer, 영어 대역어 뜻풀이: A customer who regularly comes to a store, restaurant, etc., 일본어 대역어: じょうれん【常連・定連】。じょうとくい【上得意】。じょうきゃく【常客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店や食堂などによく訪れる客。, 프랑스어 대역어: client fidèle, client régulier, client habituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Client qui fréquente régulièrement un magasin, une boutique ou un restaurant., 스페인어 대역어: parroquiano, cliente asiduo, vecero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cliente que frecuenta una tienda o un restaurante., 아랍어 대역어: زبون معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: زبون يزور محلا أو مطعما بشكل منتظم, 중국어 대역어: 老顾客，常客, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常光顾某个商店或饭店等的客人。
표제어: 단골집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단골찝, 활용: 단골집이[단골찌비], 단골집도[단골찝또], 단골집만[단골찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단골, 뜻풀이: 정해 놓고 늘 찾는 가게., 용례: <구> 오래된 단골집.
<구> 자주 가는 단골집.
<구> 단골집이 되다.
<구> 단골집에 가다.
<문장> 학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다.
<문장> 집 근처에 있는 분식집은 주인 아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다.
<문장> 유행에 민감한 지수의 단골집에는 유행에 앞서가는 디자인의 옷과 소품들이 많이 구비되어 있다.
<대화> 가: 요즘 냉면이 먹고 싶은데 어디 잘하는 데 없나?
<대화> 나: 내가 자주 가는 단골집이 있는데 거기 갈래?, 몽골어 대역어: байнга үйлчлүүлдэг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга зориуд очин үйлчлүүлдэг газар., 베트남어 대역어: cửa hàng ruột, cửa hàng quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng mà mình hài lòng và thích tìm đến., 타이어 대역어: ร้านประจำ, ร้านเจ้าประจำ, ร้านขาประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ติดใจไปใช้บริการบ่อย ๆ เป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: toko langganan, tempat langganan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang cocok dan sering dikunjungi, 러시아어 대역어: излюбленное место; любимый магазин (ресторан, кафе и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённые ресторан, магазин, кафе и т.п., которые постоянно посещаются., 영어 대역어: favorite shop; favorite hang-out, 영어 대역어 뜻풀이: A shop, bar, diner, etc., where one regularly stops by., 일본어 대역어: いきつけのみせ【行きつけの店】。なじみのみせ【馴染みの店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決めておいていつも行く店。, 프랑스어 대역어: magasin fréquenté, magasin préféré, commerçant préféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin ou boutique où l'on va régulièrement., 스페인어 대역어: tienda habitual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento comercial al que se frecuenta con asiduidad., 아랍어 대역어: متجر الزبون, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجر مفضل يزور كثيرا ما بشكل منتظم, 중국어 대역어: 常去的店, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下后经常去的店铺。
표제어: 단과 대학, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單科大學, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 대학
참고어 종합 대학, 뜻풀이: 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학., 용례: <구> 단과 대학 사무실.
<구> 단과 대학 학생.
<구> 단과 대학에 다니다.
<구> 단과 대학에 문의하다.
<구> 단과 대학에 소속되다.
<문장> 우리 대학교에는 열일곱 개의 단과 대학이 있고 그 아래에 오십 개의 학과가 있다.
<문장> 이번에는 졸업하는 학생 수가 많아서 졸업식을 각 단과 대학에 따라 별도로 진행한다.
<대화> 가: 너는 어느 단과 대학에 소속되어 있니?
<대화> 나: 저는 영문학을 전공하고 있으니 문과 대학 소속이지요., 몽골어 대역어: дээд сургууль, факультет, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойролцоо төрлийн тэнхмүүд бүхий дээд сургууль., 베트남어 대역어: đại học chuyên ngành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại học được hình thành bởi các khoa có hệ ngành tương tự., 타이어 대역어: คณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: perguruan tinggi, akademi, institut, fakultas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perguruan tinggi yang terbentuk dari gabungan jurusan-jurusan yang seragam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Факультет, состоящий из кафедр похожей сферы., 영어 대역어: college, 영어 대역어 뜻풀이: A college consisting of departments of similar fields., 일본어 대역어: たんかだいがく【単科大学】。がくぶ【学部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 類似系統の学科で構成された大学または学部。, 프랑스어 대역어: faculté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Université constituée de départements aux domaines similaires., 스페인어 대역어: facultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las grandes divisiones de una universidad compuesta por varias carreras afines., 아랍어 대역어: كلّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جامعة مكوّنة من أقسام ذات السمات العلمية المتشابهة, 중국어 대역어: 学部, 중국어 대역어 뜻풀이: 由类似系统的学科组成的学院。
표제어: 단과대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單科大, 발음: 단꽈대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학., 용례: <구> 단과대 사무실.
<구> 단과대 학생회.
<구> 단과대를 늘리다.
<구> 단과대를 신설하다.
<구> 단과대를 줄이다.
<구> 단과대로 분류하다.
<문장> 우리 대학교에는 모두 열한 개의 단과대가 있다.
<문장> 우리 대학교에서는 분리되어 있는 정경 대학과 경영 대학을 하나의 단과대로 합치기로 했다.
<대화> 가: 너희 단과대 안에 영문학과가 있니?
<대화> 나: 응. 외국어 관련 학과는 모두 우리 대학에 있어., 몽골어 대역어: төрөлжсөн коллеж, дээд сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил төстэй чиглэлийн тэнхимүүдээс бүрдсэн сургууль., 베트남어 대역어: đại học đơn khoa, ban, học viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại học được cấu thành từ các khoa cùng khối., 타이어 대역어: คณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: fakultas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah atau universitas yang terdiri atas jurusan-jurusan yang serumpun atau yang sama, 러시아어 대역어: колледж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высшее учебное заведение, включающее ряд кафедр и отделений из одной области знаний., 영어 대역어: college, 영어 대역어 뜻풀이: A group of several departments with similar academic characteristics., 일본어 대역어: たんかだいがく【単科大学】。カレッジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 類似した系統の学科で構成された大学。, 프랑스어 대역어: faculté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité d'un établissement d'enseignement supérieur constitué de départements partageant des disciplines proches., 스페인어 대역어: facultad, universidad de una sola facultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Universidad compuesta por departamentos correspondientes a ramas académicas similares., 아랍어 대역어: كلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الأقسام ذات السمات العلمية المتشابهة, 중국어 대역어: 学院, 중국어 대역어 뜻풀이: 由类似系统的学科构成的院系。
표제어: 단교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷交, 발음: 단ː교, 파생어: 단교하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절교, 뜻풀이: 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음., 용례: <구> 단교를 결심하다.
<구> 단교를 당하다.
<구> 단교를 선언하다.
<구> 단교를 하다.
<문장> 나는 유민이와 크게 다툰 뒤 연락을 끊고 단교를 했다. 
<문장> 승규는 그동안 단교를 하다시피 했던 선배와 다시 가깝게 지내고 싶었다.
<대화> 가: 지수하고 민준이는 요새 통 같이 다니지 않네.
<대화> 나: 민준이가 일방적으로 지수에게 단교를 당했대., 몽골어 대역어: холбоо таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно байсан харилцаагаа таслах явдал., 베트남어 대역어: sự tuyệt giao, sự chấm dứt quan hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau., 타이어 대역어: การตัดความสัมพันธ์, การยุติความสัมพันธ์, การจบความสัมพันธ์, การเลิกคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบหาแล้วอยู่อย่างใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: pemutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memutuskan hubungan yang dulu dijalani dengan akrab, 러시아어 대역어: разрыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение близких отношений., 영어 대역어: severance; rupture, 영어 대역어 뜻풀이: The severance of a close relationship., 일본어 대역어: だんこう【断交】。ぜっこう【絶交】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく付き合っていた関係を絶つこと。, 프랑스어 대역어: rupture, rupture entre amis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rompre une relation qui était devenue proche à force de se fréquenter., 스페인어 대역어: ruptura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conclusión o rompimiento con una relación personal cercana., 아랍어 대역어: قطْع علاقة مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطْع علاقة الصداقة القريبة بين شخصين, 중국어 대역어: 断交，绝交, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断相互之间的亲密关系。
표제어: 단교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷交, 발음: 단ː교, 파생어: 단교하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라 간의 외교 관계를 끊음., 용례: <구> 단교를 선언하다.
<구> 단교를 주장하다.
<구> 단교를 철회하다.
<구> 단교를 하다.
<구> 단교에 이르다.
<문장> 양국은 외교적 마찰로 갈등을 빚다가 결국 단교에 이르게 되었다. 
<문장> 그 나라는 강대국들과의 단교 후 막대한 경제적 손실을 입게 되었다. 
<대화> 가: 양국의 사이가 이대로 더 악화가 된다면 아마 단교까지 하게 될지 몰라.
<대화> 나: 그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야?, 몽골어 대역어: харилцаа таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс ба улс хооронд гадаад харилцаагаа таслах явдал., 베트남어 대역어: sự cắt đứt (quan hệ ngoại giao), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chấm dứt  quan hệ ngoại giao giữa các nước., 타이어 대역어: การตัดความสัมพันธ์การฑูต, การตัดขาดทางการฑูต, การคว่ำบาตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดความสัมพันธ์ทางการฑูตของระหว่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: pemutusan hubungan diplomatik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memutuskan hubungan luar negeri antar negara, 러시아어 대역어: разрыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение дипломатических отношений между странами., 영어 대역어: severance; rupture, 영어 대역어 뜻풀이: The rupture of diplomatic relations between countries., 일본어 대역어: だんこう【断交】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家間の外交関係を絶つこと。, 프랑스어 대역어: rupture des relations diplomatiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rompre les relations diplomatiques entre pays., 스페인어 대역어: ruptura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fin de las relaciones diplomáticas entre países., 아랍어 대역어: قطْع علاقات مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطْع العلاقات الدبلوماسيّة بين دولتين, 중국어 대역어: 断交, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断国家之间的外交关系。
표제어: 단교하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷交하다, 발음: 단ː교하다, 가봐라: 단교0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절교하다, 문형: 1이 (2와) 단교하다, 뜻풀이: 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊다., 용례: <구> 단교한 사이.
<구> 단짝과 단교하다.
<구> 짝꿍과 단교하다.
<구> 친구와 단교하다.
<구> 다툼으로 단교하다.
<구> 단교하고 혼자 지내다.
<문장> 단교한 두 사람은 만나도 서로 아는 척도 하지 않았다.
<문장> 나는 친구와 크게 싸운 뒤로 관계가 나빠져서 결국 단교할 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 이제 저 녀석하고는 단교했어. 우린 더 이상 친구도 아니야.
<대화> 나: 그러지 말고 다시 화해해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: холбоо тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно байсан харилцаагаа таслах., 베트남어 대역어: tuyệt giao, cắt đứt quan hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ quen biết gần gũi nhau., 타이어 대역어: ตัดขาด, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ที่แต่ก่อนเคยคบหาใกล้ชิดสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: memutuskan persahabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan yang dulu dijalani dengan akrab, 러시아어 대역어: расходиться; разрывать (отношения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать близкие отношения., 영어 대역어: sever; break off, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off a close relationship., 일본어 대역어: だんこうする【断交する】。ぜっこうする【絶交する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく付き合っていた関係を絶つ。, 프랑스어 대역어: rompre avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre une relation qui était devenue proche à force de se fréquenter., 스페인어 대역어: romper relaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir los lazos de amistad que se mantenían., 아랍어 대역어: يقطع علاقة مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع علاقة الصداقة القريبة بين شخصين, 중국어 대역어: 断交，断绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断相互交往的亲密关系。
표제어: 단교하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷交하다, 발음: 단ː교하다, 가봐라: 단교0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 단교하다, 뜻풀이: 나라 간의 외교 관계를 끊다., 용례: <구> 두 나라가 단교하다.
<구> 양국이 단교하다.
<구> 상대국과 단교하다.
<구> 이웃 나라와 단교하다.
<구> 충돌로 단교하다.
<문장> 양국은 군사적 충돌로 한때 단교했다가 이번에 다시 수교를 맺고 외교 관계를 회복했다.
<문장> 두 나라는 무역 거래로 마찰을 빚으면서 감정이 악화되어 단교하기 직전의 상태에 있었다.
<대화> 가: 그 나라는 우리와의 평화 협정을 어겼습니다.
<대화> 나: 그렇습니다. 이것이 우리와 단교하겠다는 뜻이 아니면 무엇이겠습니까?, 몽골어 대역어: харилцаа тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хоорондын гадаад харилцаа тасрах., 베트남어 대역어: cắt đứt (quan hệ ngoại giao), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấm dứt quan hệ ngoại giao giữa các nước., 타이어 대역어: ตัดขาด, ตัดความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ทางการประเทศในระหว่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: memutuskan (hubungan diplomatik), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan luar negeri antar-negara, 러시아어 대역어: разрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать дипломатические отношения между двумя странами., 영어 대역어: sever; break off, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off diplomatic relations between countries., 일본어 대역어: だんこうする【断交する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家間の外交関係を絶つ。, 프랑스어 대역어: rompre les relations diplomatiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre les relations diplomatiques entre pays., 스페인어 대역어: romper relaciones diplomáticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir relaciones diplomáticas con otros países., 아랍어 대역어: يقطع علاقات مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع العلاقات الدبلوماسيّة بين دولتين, 중국어 대역어: 断交, 중국어 대역어 뜻풀이: 断绝国家间的外交关系。
표제어: 단군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檀君, 발음: 단군, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다., 몽골어 대역어: Дангүнь хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гужусон улсыг байгуулсан хаан бөгөөд солонгос үндэстний өвөг. тэнгэрээс бууж ирсэн Хуань-үн болон баавгай хүн болж хувирсан Үн-нё бүсгүй нарын дундаас төрсөн гэж домогт гардаг., 베트남어 대역어: Dangun, Đàn Quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua lập nên nước Go-Joseon (Triều Tiên cổ) và là thủy tổ của dân tộc Hàn. Theo truyền thuyết thì ông được sinh ra bởi sự kết duyên giữa Hwan-woong (Hoàn Hùng) từ trên trời xuống và Woong-nyeo do gấu hoá thân thành người., 타이어 대역어: ทันกุน, 타이어 대역어 뜻풀이: พระเจ้าทันกุน : บรรพบุรุษของชนชาติเกาหลีซึ่งเป็นกษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณ ตามตำนานกล่าวว่ากำเนิดจากเทพฮวันอุงที่ลงมาจากสวรรค์กับอุงนยอที่เป็นหมีที่กลายร่างเป็นคน, 인도네시아어 대역어: Dangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: leluhur bangsa Korea yang mendirikan Gojoseon, legenda mengatakan bahwa ia lahir dari Hanwoon dan Woongnyeo yang merupakan penjelmaan dari seekor beruang, 러시아어 대역어: Тангун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родоначальник корейского народа и правитель, основавший государство Коджосон. Согласно мифу, Тангун родился от Хвануна, спустившегося с небес, и медведицы, превратившейся в женщину., 영어 대역어: Dangun, 영어 대역어 뜻풀이: The founding father and king of the Gojoseon Kingdom and the progenitor of the Korean people; according to myth, he was born of Hwanwoong, who descended from heaven, and a bear that turned into a woman, Woongnyeo., 일본어 대역어: タングン【檀君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古朝鮮(コジョソン)を建てた王で韓民族の始祖。神話によると、天から降りてきた桓雄(ファヌン)と、熊から人に変身した熊女(ウンニョ)との間に生まれたと伝えられる。, 프랑스어 대역어: Dangun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme., 스페인어 대역어: Dangun, legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano. Según la leyenda es el hijo de Hwanung quien después de haber descendido del cielo se casó con Ungnyeo, una osa convertida en mujer., 아랍어 대역어: تانجون / دانكون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأب المؤسس مملكة كوجوسون والسلف للشعب الكوري. وفقا لأسطورة، ولد من هوان أونغ الذي نزل من السماء، والدبة التي تحوّلت إلى امرأة، تسمى وونغ نيو, 중국어 대역어: 檀君, 중국어 대역어 뜻풀이: 古朝鲜国的开国国君，为韩民族之始祖。按神话故事，其乃降临地界的天神桓雄与熊女结合而生。
표제어: 단기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期, 발음: 단ː기, 파생어: 단기적2,단기적1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 단기간
참고어 장기2, 뜻풀이: 짧은 기간., 용례: <구> 단기 계약.
<구> 단기 계획.
<구> 단기 기억.
<구> 단기에 그치다.
<구> 단기에 마치다.
<구> 단기로 빌리다.
<문장> 곧 수능 시험을 앞둔 유민이는 교과서 내용 전체를 단기에 속성으로 정리해 주는 학원 강의를 듣고 있다.
<문장> 사람의 기억에는 잠깐 동안 저장되었다가 금세 잊히는 단기 기억과 머릿속에 영구적으로 남는 장기 기억의 두 종류가 있다.
<대화> 가: 요즘 그렇게 좋은 방을 얻기가 쉽지 않은데 왜 단기로 전세 계약을 했어?
<대화> 나: 어차피 여기에서 오래 살 생각이 없거든., 몽골어 대역어: богино хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаа., 베트남어 대역어: ngắn hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: ระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: waktu singkat, jangka singkat/pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang pendek, 러시아어 대역어: краткосрочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий период., 영어 대역어: short period, 영어 대역어 뜻풀이: A short period of time., 일본어 대역어: たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い期間。, 프랑스어 대역어: court terme, courte durée, peu de temps, délai court, temps court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période qui est courte., 스페인어 대역어: corto plazo, corta duración, corto tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo corto., 아랍어 대역어: فترة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة زمنية قصيرة, 중국어 대역어: 短期, 중국어 대역어 뜻풀이: 短暂的期间。
표제어: 단기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檀紀, 발음: 단기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단군이 즉위한 해인 기원전 2333년을 원년으로 삼는 한국의 기원., 용례: <구> 단기 4343년.
<구> 단기와 서기.
<구> 단기를 사용하다.
<구> 단기를 쓰다.
<구> 단기로 계산하다.
<문장> 서기 2010년은 단기로는 4343년이다.
<문장> 단기는 서기를 기준으로 기원전 2333년을 원년으로 한다.
<문장> 1962년 이전에는 공식적으로 단기도 사용하였으나 이후에는 서기만을 사용하고 있다.
<대화> 가: 엄마, 단기 계산은 어떻게 해요?
<대화> 나: 서기에 2333년을 더하면 돼., 몽골어 대역어: Дангийн эрин, Дангийн тоолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: Дангүн хаан ширээнд суусан жил болох манай эриний өмнөх 2333 оныг эхлэл болгон тооцдог солонгосын эрин, тоолол., 베트남어 대역어: năm Dan-gun, năm Đàn Quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỉ nguyên của Hàn Quốc, lấy năm 2333 trước công nguyên, năm Đàn Quân lên ngôi vua, là năm đầu tiên (khai thiên lập địa)., 타이어 대역어: ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีที่ทันกุนขึ้นครองราชย์ นับเป็นปีที่ 2333 ก่อนคริสต์ศักราช, 인도네시아어 대역어: era Dangun, penanggalan Dangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asal usul Korea mulai 2333 SM yang tercatat sebagai tahun pertama Dangun bertahta, 러시아어 대역어: эра Тангуна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало, основанной Тангуном Кореи, которое приходится на 2333 год до н.э., 영어 대역어: the Dangun Era, 영어 대역어 뜻풀이: The era calculated from 2333 B.C., the year that Dangun came to the throne., 일본어 대역어: タングンきげん【檀君紀元】。タンギ【檀紀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 檀君王が即位した、紀元前2333年を元年とする韓国の紀元。, 프랑스어 대역어: ère de Dangun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Référence pour le calendrier coréen dont la première année correspond à l'an 2333 av. J.-C., l'année où Dangun est monté sur le trône., 스페인어 대역어: era de Dangun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio de la era coreana, a partir del año 2333 A.D. cuando asciende al trono Dangun., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية عام كوريا الذي بدأ في عام 2333 قبل الميلادي وهو عام تولي دانكون العرش, 중국어 대역어: 檀纪, 중국어 대역어 뜻풀이: 以檀君即位的公元前2333年作为元年的韩国纪元。
표제어: 단기간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期間, 발음: 단ː기간, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 단기1
참고어 장기간, 뜻풀이: 짧은 기간., 용례: <구> 단기간에 걸치다.
<구> 단기간에 끝내다.
<구> 단기간에 늘어나다.
<구> 단기간에 완성하다.
<문장> 민준이가 마음을 다잡고 열심히 공부하더니 단기간에 성적을 크게 올렸다.
<문장> 나는 요즘 해외 출장으로 단기간 자리를 비운 박 대리의 업무까지 하느라 쉴 새 없이 바쁘다.
<대화> 가: 여행을 하려면 돈이 많이 들 텐데 환전을 더 해야 하지 않을까?
<대화> 나: 단기간만 머무를 거니까 이 정도면 충분해., 몽골어 대역어: богино хугацаа, ойрын өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаа., 베트남어 대역어: ngắn hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: ระยะเวลาสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่สั้น, 인도네시아어 대역어: periode singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode yang pendek, 러시아어 대역어: короткий срок; короткий период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий промежуток времени., 영어 대역어: short period, 영어 대역어 뜻풀이: A short period of time., 일본어 대역어: たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い期間。, 프랑스어 대역어: courte durée, peu de temps, délai court, temps court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période qui est courte., 스페인어 대역어: corto plazo, corta duración, corto tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo corto., 아랍어 대역어: فترة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة زمنية قصيرة, 중국어 대역어: 短期, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时期。
표제어: 단기일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期日, 발음: 단ː기일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몇 날 안 되는 짧은 기일., 용례: <구> 단기일 내에 끝내다.
<구> 단기일 안에 처리하다.
<구> 단기일에 끝을 보다.
<구> 단기일에 배우다.
<문장> 지수는 단기일 만에 면허를 따더니 아직 운전 실력이 많이 미흡했다.
<문장> 고난이도의 요가 동작은 매우 어려워서 단기일에 배우기는 무리가 있다.
<대화> 가: 이거 급한 서류니까 단기일 안에 처리해 줘요.
<대화> 나: 네. 모레까지는 해 드릴게요., 몽골어 대역어: богино хугацаа, хэдхэн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн өдөр ч болоогүй богино хугацаа., 베트남어 대역어: kỳ hạn ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời hạn ngắn chỉ có mấy ngày., 타이어 대역어: เวลาสั้น ๆ, ระยะเวลาสั้น ๆ, เวลาไม่กี่วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่กำหนดไว้สั้น ๆ เพียงไม่กี่วัน, 인도네시아어 대역어: jangka pendek, waktu singkat, waktu pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode yang pendek yang hanya beberapa hari, 러시아어 대역어: короткий срок; короткий период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий, промежуток времени, не превышающий нескольких дней., 영어 대역어: short term, 영어 대역어 뜻풀이: A short period, not exceeding a few days., 일본어 대역어: たんきかん【短期間】。たんき【短期】。たんじかん【短時間】, 일본어 대역어 뜻풀이: わずかな短い期日。, 프랑스어 대역어: quelques jours, courte durée, peu de temps, délai court, temps court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte période qui ne dépasse pas quelques jours., 스페인어 대역어: plazo corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plazo corto de unos pocos días., 아랍어 대역어: أيام قليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة قصيرة لا تتعدى بضة أيام, 중국어 대역어: 短时期, 중국어 대역어 뜻풀이: 不到几天的短时间。
표제어: 단기적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期的, 발음: 단ː기적, 가봐라: 단기1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짧은 기간에 걸친 것., 용례: <구> 단기적인 관점.
<구> 단기적인 목표.
<구> 단기적인 효과.
<구> 단기적으로 나타나다.
<구> 단기적으로 하락하다.
<구> 단기적으로 향상되다.
<문장> 우리 회사는 그동안 단기적인 이익만을 추구하느라 장기적 성장을 위한 투자에는 소홀했다.
<문장> 젊을 때 술을 많이 마시거나 자주 밤을 새우면 단기적으로는 별문제가 없는 것 같지만 나이가 들어서 건강이 악화될 위험이 있다.
<대화> 가: 마사지를 받고 나서 피부가 빨갛게 일어나는데 무슨 문제가 있는 건가요?
<대화> 나: 단기적으로 나타날 수 있는 현상이니 안심하셔도 됩니다., 몽골어 대역어: богино хугацааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацааг хамарсан зүйл., 베트남어 대역어: tính chất ngắn hạn, tính chất trước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trải qua khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: ที่เป็นระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terjadi dalam waktu singkat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: краткость; кратковременность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий по времени., 영어 대역어: short term, 영어 대역어 뜻풀이: Lasting for a short period., 일본어 대역어: たんきてき【短期的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い期間にわたること。, 프랑스어 대역어: (n.) à court terme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui se déroule dans un délai court., 스페인어 대역어: lo de corto plazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se extiende por un corto plazo., 아랍어 대역어: المدى القصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستمرار على المدى القصير, 중국어 대역어: 短期的, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过一段短暂的期间。
표제어: 단기적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期的, 발음: 단ː기적, 가봐라: 단기1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짧은 기간에 걸친., 용례: <구> 단기적 계획.
<구> 단기적 관점.
<구> 단기적 목표.
<구> 단기적 이익.
<구> 단기적 효과.
<문장> 우리 회사의 단기적 목표는 올해 매출을 두 배로 끌어올리는 것이다.
<문장> 공부를 할 때는 먼저 장기적 목표를 세우고 이를 위한 단기적 계획을 짜서 실천에 옮기는 게 좋다.
<대화> 가: 배고픈 것도 참으면서 열심히 다이어트를 했는데 도로 쪄서 속상해.
<대화> 나: 굶는 건 단기적 효과는 있을지 몰라도 장기적으로 운동을 하는 게 좋아., 몽골어 대역어: богино хугацааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацааг хамарсан., 베트남어 대역어: có tính chất ngắn hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: ที่เป็นระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: dalam waktu singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terjadi dalam waktu singkat, 러시아어 대역어: краткий; кратковременный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткий по времени., 영어 대역어: short-term, 영어 대역어 뜻풀이: Lasting for a short period., 일본어 대역어: たんきてき【短期的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い期間にわたるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) courte durée, de courte durée, courte période, de courte période, court terme, à court terme, courte échéance, à courte échéance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrant une courte période de temps., 스페인어 대역어: de corto plazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referido a un período de tiempo relativamente breve., 아랍어 대역어: مؤقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتد لفترة قصيرة, 중국어 대역어: 短期的, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过一段短暂的期间的。
표제어: 단기전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短期戰, 발음: 단ː기전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장기전, 뜻풀이: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기., 용례: <구> 단기전이 되다.
<구> 단기전에 강하다.
<구> 단기전에 나서다.
<구> 단기전으로 끝나다.
<문장> 오늘날의 전쟁은 첨단 무기를 사용해서 빠르게 진행되기 때문에 단기전으로 끝나는 경우가 많다.
<문장> 그는 지구력이 부족하고 단기전에 강하기 때문에 되도록 빠른 시간 안에 경기를 마무리하는 것이 그에게 유리하다.
<대화> 가: 이번 결승은 과연 몇 경기까지 치르게 될까?
<대화> 나: 아무래도 양 팀의 전력 차이가 커서 단기전이 될 가능성이 높아., 몽골어 대역어: богино хугацааны тэмцээн, түр зуурын дайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд болж буй дайн ба тэмцээн уралдаан., 베트남어 대역어: trận chiến nhanh chóng, trận đấu nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: การแข่งขันระยะสั้น, สงครามระยะสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันหรือสงครามที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: perang singkat, pertandingan singkat, pertarungan/pertempuran singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perang/pertempuran atau pertandingan yang terjadi dalam jangka waktu yang singkat, 러시아어 대역어: краткосрочная война; короткое соревнование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Война или соревнование, проходящие в течение недолгого времени., 영어 대역어: short-term competition; short-term battle, 영어 대역어 뜻풀이: A battle or sports game that continues for a short period of time., 일본어 대역어: たんきせん【短期戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い期間に行われる戦争や試合。, 프랑스어 대역어: guerre de courte durée, match de courte durée, compétition de courte durée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guerre ou compétition qui se déroule pendant une courte durée., 스페인어 대역어: juego de corta duración, guerra corta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guerra o juego que se libra durante un período de tiempo corto., 아랍어 대역어: منافسة قصيرة المدى، معركة قصيرة المدى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرب أو سباق يجري لفترة قصيرة, 중국어 대역어: 短期战, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时间内进行的战争或比赛。
표제어: 단김에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단ː기메, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열기가 아직 식지 않았을 때에., 용례: <구> 단김에 끝내다.
<구> 단김에 마시다.
<구> 단김에 먹다.
<구> 단김에 하다.
<구> 단김에 해내다.
<문장> 유민이는 보일러를 켜 놓고 단김에 얼른 샤워를 했다.
<문장> 나는 숙제를 열심히 한 뒤 단김에 내일 수업 준비도 미리 해 두었다.
<대화> 가: 우리 팀이 사 연승을 거두다니 대단해요.
<대화> 나: 단김에 우승까지 해야죠., 몽골어 대역어: тэр даруй, тэр дороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрч догдолсон байдал хараахан хөрөөгүй байхад., 베트남어 대역어: sẵn đà, sẵn trớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc nhiệt huyết vẫn chưa tắt., 타이어 대역어: ในขณะที่ยังร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในขณะที่ความร้อนยังไม่หายไป, 인도네시아어 대역어: selagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada saat panas belum mendingin, 러시아어 대역어: пока горячий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пока жар не остыл., 영어 대역어: in the manner of making hay while the sun shines, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something while the opportunity presents itself., 일본어 대역어: いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱気がまだ冷めないうちに。, 프랑스어 대역어: d'un coup, sur-le-champ, immédiatement, sans hésiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit lorsque l'effet d'une action ou d'un événement venant d'avoir lieu se fait encore sentir., 스페인어 대역어: aprovechando el ímpetu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes de que se pierda el calor., 아랍어 대역어: حالاً ، وهو ساخن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل سريع عندما لم تبرد حرارته بعد, 중국어 대역어: 趁热, 중국어 대역어 뜻풀이: 在热气还没有变凉的时候。
표제어: 단김에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단ː기메, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 기회가 지나가기 전에., 용례: <구> 단김에 가다.
<구> 단김에 결정하다.
<구> 단김에 만나다.
<구> 단김에 사다.
<구> 단김에 잡다.
<문장> 친구가 집까지 차를 태워 주겠다고 해서 단김에 얼른 차에 올랐다.
<문장> 나는 백화점 세일을 한다는 광고를 보고 단김에 쇼핑을 하러 갔다.
<대화> 가: 요즘 외국으로 가는 비행기 표가 싸더라.
<대화> 나: 그럼 단김에 여행을 다녀와야겠군., 몽골어 대역어: тэр даруй, тэр дороо, тухай үед нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан боломж өнгөрч одохоос өмнө., 베트남어 대역어: sẵn dịp, nhân tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước khi cơ hội tốt mất đi., 타이어 대역어: ในขณะที่มีโอกาส, เมื่อมีโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนที่โอกาสดี ๆ จะผ่านไป, 인도네시아어 대역어: mumpung, selagi, kebetulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelum kesempatan yang baik berlalu, 러시아어 대역어: пока есть возможность, 러시아어 대역어 뜻풀이: До того, пока шанс не упущен., 영어 대역어: instantly, 영어 대역어 뜻풀이: Before a good opportunity passes., 일본어 대역어: いっきに【一気に】。ひといきに【一息に】。いっぺんに【一遍に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い機会がなくならないうちに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avant de rater une occasion favorable., 스페인어 대역어: aprovechando la oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes de perder la buena oportunidad., 아랍어 대역어: حالاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل أن تمرّ الفرصة الجيدة, 중국어 대역어: 不失时机地，就势, 중국어 대역어 뜻풀이: 在好机会过去之前。