hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情狀, 발음: 정상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정황, 뜻풀이: 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편., 용례: <구> 정상 여하.
<구> 정상에 관계없다.
<구> 정상을 고려하다.
<구> 정상을 듣다.
<문장> 군인들은 장군이 부르면 정상 여하에 관계없이 집합해야 한다.
<문장> 선생님은 왜 학생들이 지각했는지 정상 여하도 묻지 않고 모두에게 벌을 주었다., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, байр байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүний тулгарсан нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: tình cảnh, hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình thế và tình hình mà người nào đó đang gặp phải., 타이어 대역어: สภาพที่เป็นจริง, สภาพที่เผชิญอยู่, สภาวะการ, สภาพการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์และสภาพที่คนบางคนเผชิญอยู่, 인도네시아어 대역어: situasi, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan dan situasi yang sedang dihadapi seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация или положение, в которой находится какой-либо человек., 영어 대역어: circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: The situation and condition that one is in., 일본어 대역어: じょうじょう【情状】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の置かれた状況や事情。, 프랑스어 대역어: circonstances, état de choses, conjoncture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition et situation dans lesquelles une personne se situe., 스페인어 대역어: circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o condición en la que está cierta persona., 아랍어 대역어: ظروف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو حالة فيها يكون شخص ما, 중국어 대역어: 情况, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人所处的事情和状况。
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情狀, 발음: 정상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사정이 불쌍하고 가여운 상태., 용례: <구> 정상이 딱하다.
<구> 정상을 동정하다.
<구> 정상을 살피다.
<구> 정상을 생각하다.
<구> 정상을 안타까워하다.
<문장> 반 친구들은 가정 형편이 어려운 민준이의 정상을 동정했다.
<문장> 유민이는 뜻밖에 교통사고를 당한 친구의 정상을 안타까워했다.
<문장> 가게의 물건을 훔친 사람의 가엾은 정상을 보니 딱한 마음이 들었다., 몽골어 대역어: хөөрхийлөлтэй байдал, өрөвдөлтэй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй байдал., 베트남어 대역어: tình trạng, hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà sự tình đáng thương và tội nghiệp., 타이어 대역어: สภาพที่น่าสงสาร, สภาพที่น่าสมเพชเวทนา, สภาพที่น่าเห็นใจ, สภาพที่น่าเห็นอกเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการณ์ที่สภาพน่าสงสารและน่าเวทนา, 인도네시아어 대역어: kemalangan, (hal) iba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan orang yang menyedihkan dan mengibakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедное, жалостное положение., 영어 대역어: pitiful state, 영어 대역어 뜻풀이: A state that evokes feelings of compassion and pity., 일본어 대역어: じょうじょう【情状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可愛そうな事情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une personne qui est dans une situation misérable et pitoyable., 스페인어 대역어: circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación penosa y desdichada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع بائس ومسكين, 중국어 대역어: 状况, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况可怜的状态。
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情狀, 발음: 정상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편., 용례: <구> 정상을 고려하다.
<구> 정상을 참작하다.
<문장> 경찰은 도둑질한 사실을 자백한 사람의 정상을 고려하기로 했다.
<문장> 검찰은 피고인이 초범이라는 정상을 참작하여 형량을 줄여 주었다.
<문장> 범인이 자수를 하면 정상이 참작되어 재판을 할 때에 형량이 줄어들 수 있다., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргээс хамаарсан ял шийтгэлийн хэмжээнд нөлөө үзүүлэх нөхцөл байдал, байр байдал., 베트남어 대역어: tình cảnh, hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình thế và sự tình ảnh hưởng tới mức độ hình phạt theo hành vi phạm tội., 타이어 대역어: สภาวะการ, สภาพการณ์, พฤติการณ์แวดล้อม, กรณี, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์และสภาพที่ส่งผลต่อระดับของการลงโทษตามการกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang mempengaruhi tingkat hukuman terhadap tindakan kriminal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение или ситуация, влияющие на степень выносимого наказания за правонарушение., 영어 대역어: circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: A situation and circumstances that affect the severity of punishment for a criminal act., 일본어 대역어: じょうじょう【情状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪行為に対する処罰の軽重に影響を及ぼす事情と都合。, 프랑스어 대역어: circonstances, raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition et situation qui influencent la peine appliquée pour un acte criminel., 스페인어 대역어: circunstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o condición que impacta en el grado de castigo debido al acto criminal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع وحالة تؤثّر على درجة العقوبة حسب نوعية أفعال الجرائم, 중국어 대역어: 情节, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法律行为影响处罚程度的事情和状况。
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頂上, 발음: 정상, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 산꼭대기, 산정1, 절정, 뜻풀이: 산 등의 맨 꼭대기., 용례: <구> 산 정상.
<구> 정상을 정복하다.
<구> 정상에 서다.
<구> 정상에 오르다.
<구> 정상에서 내려오다.
<문장> 등산객들은 다섯 시간 동안 산을 오른 끝에 정상에 도착했다.
<문장> 정상에 선 민준이는 눈앞에 탁 트인 광경을 보니 피로가 저절로 풀리는 듯했다.
<대화> 가: 산 정상까지 얼마나 남았어요?
<대화> 나: 앞으로 30분 정도만 더 가면 돼., 몽골어 대역어: оргил, орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул мэт газрын хамгийн дээд оргил., 베트남어 대역어: đỉnh, chóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỏm trên cùng của núi..., 타이어 대역어: จุดสูงสุด, ยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่สูงที่สุดของภูเขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: puncak, teratas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: puncak yang paling tinggi seperti gunung dsb, 러시아어 대역어: вершина; верх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая часть горы и т. п., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: The highest point of a mountain, etc., 일본어 대역어: ちょうじょう【頂上】。トップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 山などの最も高い所。, 프랑스어 대역어: sommet, cime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus haut point culminant d'une montagne., 스페인어 대역어: cumbre, cima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de un monte., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى مكان في جبل أو غيره, 중국어 대역어: 顶峰，山顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 山的最顶端。
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頂上, 발음: 정상, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 절정, 뜻풀이: 그 이상 더없는 최고의 상태., 용례: <구> 인기 정상.
<구> 정상 다툼.
<구> 정상을 유지하다.
<구> 정상을 지키다.
<구> 정상에 등극하다.
<구> 정상에 서다.
<구> 정상에 오르다.
<문장> 온 국민의 사랑을 받고 있는 그 가수는 오랫동안 정상의 자리를 지켰다.
<문장> 스무 살의 피겨 선수는 이 년 연속 세계 대회에서 우승하면서 피겨계 정상에 우뚝 섰다.
<대화> 가: 인기 정상의 가수가 가요계 은퇴를 선언했대.
<대화> 나: 한창 잘나가고 있는데, 갑자기 왜 그만두려고 하는 거지?, 몽골어 대역어: оргил, манлай, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс илүү байхгүй хамгийн дээд байдал., 베트남어 대역어: đỉnh điểm, đỉnh cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái cao nhất không còn gì hơn., 타이어 대역어: ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่า, 인도네시아어 대역어: puncak, teratas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnya, 러시아어 대역어: высшая степень; предел; крайность; пик; зенит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высшая степень чего-либо., 영어 대역어: top, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which nothing is better., 일본어 대역어: ちょうじょう【頂上】。トップ, 일본어 대역어 뜻풀이: この上ない、最高の状態。, 프랑스어 대역어: apogée, point culminant, sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus haut degré atteignable qui ne peut être meilleur., 스페인어 대역어: cumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado supremo al que puede llegar., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحسن وضع ولا يوجد شيء أحسن منه, 중국어 대역어: 顶峰, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能更高的最高状态。
표제어: 정상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頂上, 발음: 정상, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물., 용례: <구> 한 나라의 정상.
<구> 정상이 결정하다.
<구> 정상이 되다.
<구> 정상이 모이다.
<구> 정상을 초청하다.
<문장> 무역 협정을 위해 삼 개국 정상들이 회담을 가졌다.
<문장> 다음 달에 세계 정상들이 우리나라에 모여서 회의를 할 예정이다.
<문장> 세계 여러 나라의 정상들은 지구 온난화 문제를 토의하기 위해 한자리에 모였다., 몽골어 대역어: удирдагч, ерөнхийлөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын хамгийн гол чухал албан тушаалд буй хүн., 베트남어 대역어: lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật ở vị trí quan trọng nhất của đất nước., 타이어 대역어: ผู้นำประเทศ, สุดยอดผู้นำประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลตำแหน่งสำคัญที่สุดของประเทศใดประเทศหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kepala negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh yang berada di posisi paling penting dari suatu negara, 러시아어 대역어: глава; руководитель; правитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глава какой-либо одной страны., 영어 대역어: leader, 영어 대역어 뜻풀이: A person that holds the most important post in a nation., 일본어 대역어: ちょうじょう【頂上】。トップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一国で最も重要な地位にある人。, 프랑스어 대역어: chef d'État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité occupant la fonction la plus importante d'un pays., 스페인어 대역어: cumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ocupa la posición más alta de un país., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهم يكون في أهم مكانة في دولة, 중국어 대역어: 首脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家最重要位置上的人物。
표제어: 정상급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頂上級, 발음: 정상끕, 활용: 정상급이[정상끄비], 정상급도[정상끕또], 정상급만[정상끔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지위나 계급에서 맨 위의 등급., 용례: <구> 정상급 기량.
<구> 정상급 기술.
<구> 정상급 실력. 
<구> 정상급 위치.
<구> 세계 정상급 선수.
<구> 정상급에 도달하다.
<문장> 그는 세계 정상급 골키퍼라는 말이 무색할 정도로 한 골도 막아 내지 못했다.
<문장> 우리 팀 선수들은 올림픽 결승전에 오른 팀답게 세계 정상급 기량을 선보였다. 
<대화> 가: 이번 세계 육상 대회에는 국내외 정상급 선수들이 참가해서 정말 흥미진진할 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 누가 이길지 예측할 수 없는 경기가 펼쳐질 거야., 몽골어 대역어: хамгийн дээд зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэвийн хамгийн дээд зэрэг., 베트남어 대역어: cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp ở trên cùng trong các giai cấp hay địa vị., 타이어 대역어: ระดับสูง, ระดับบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับบนสุดในระดับหรือตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: jabatan tertinggi, pangkat tertinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat paling atas dalam jabatan atau pangkat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая должность или звание., 영어 대역어: best, 영어 대역어 뜻풀이: The highest one in position or rank., 일본어 대역어: トップクラス, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や階級で最も高い等級。, 프랑스어 대역어: (au) plus haut niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d'un statut ou d'un grade, le niveau le plus haut., 스페인어 대역어: alto nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Categoría más alta en posición o grado., 아랍어 대역어: قمّة ، ذروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى مرتبة في مكانة اجتماعية أو رتبة, 중국어 대역어: 最上级, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或阶级中最高的等级。
표제어: 정상아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正常兒, 발음: 정ː상아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이., 용례: <구> 정상아가 태어나다.
<구> 정상아를 낳다.
<구> 정상아를 분만하다.
<구> 정상아를 얻다.
<구> 정상아로 보이다.
<문장> 부부는 아기가 정상아로 태어난 것에 기뻐했다.
<문장> 몸무게가 정상아보다 이 킬로그램이 적은 아기는 태어나자마자 인큐베이터에 들어갔다.
<대화> 가: 도대체 뭘 근거로 저 아이가 자폐아 같다는 거야?
<대화> 나: 말이나 행동이 정상아와 다르게 이상했거든., 몽골어 대역어: хэвийн хүүхэд, ердийн хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод болон оюун ухаанд нь ямар ч гажиг байхгүй хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa trẻ bình thường, đứa trẻ khoẻ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ không có vấn đề gì về cơ thể và tinh thần., 타이어 대역어: เด็กปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ, 인도네시아어 대역어: anak normal, anak sehat walafiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun, 러시아어 대역어: нормальный ребёнок; здоровый ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок без каких-либо физических и психологических отклонений., 영어 대역어: normal child, 영어 대역어 뜻풀이: A child with no physical or mental disorders., 일본어 대역어: けんじょうじ【健常児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身に障害のない児童。, 프랑스어 대역어: enfant normal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant sans problème physique ni psychique., 스페인어 대역어: niño normal, niña normal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño o niña sin ningún problema físico y mental., 아랍어 대역어: طفل عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل ليس عنده أيّ مشكلة في العقل والجسم, 중국어 대역어: 正常儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体和精神没有任何异常的小孩。
표제어: 정상인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正常人, 발음: 정ː상인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 사람., 용례: <구> 정상인과 같다.
<구> 정상인과 다름없다.
<구> 정상인보다 높다.
<구> 정상인보다 크다.
<구> 정상인처럼 행동하다.
<문장> 술을 자주 마시는 그는 콜레스테롤 수치가 정상인의 두 배였다.
<문장> 자폐증을 겪고 있는 아이는 정상인보다 숫자 계산 능력이 뛰어나다.
<대화> 가: 그녀가 우울증을 앓고 있었다는 사실이 믿기지가 않아.
<대화> 나: 밖에서는 정상인처럼 행동했으니 다른 사람들이 알아챌 수가 없었지., 몽골어 대역어: хэвийн хүн, ердийн хүн, эрүүл хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод болон оюун ухаанд нь ямар ч гажиг байхгүй хүн., 베트남어 대역어: người bình thường, người khoẻ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có bất thường gì về cơ thể và tinh thần., 타이어 대역어: คนปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ, 인도네시아어 대역어: orang normal, orang sehat walafiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun, 러시아어 대역어: нормальный человек; здоровый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек без каких-либо физических и психологических отклонений., 영어 대역어: normal person, 영어 대역어 뜻풀이: A person with no physical or mental disorders., 일본어 대역어: けんじょうしゃ【健常者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身に障害のない人。, 프랑스어 대역어: personne normale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne sans problème physique ni psychique., 스페인어 대역어: persona normal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona sin ningún problema físico y mental., 아랍어 대역어: شخص عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ليس عنده أيّ مشكلة في العقل والجسم, 중국어 대역어: 正常人, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体和精神没有任何异常的人。
표제어: 정상적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正常的, 발음: 정ː상적, 가봐라: 정상01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것., 용례: <구> 정상적인 교육.
<구> 정상적인 방법.
<구> 정상적인 상태.
<구> 정상적인 상황.
<구> 정상적인 생활.
<구> 정상적으로 운행되다.
<문장> 행사의 모든 절차가 정상적으로 진행되고 있다.
<문장> 교통사고로 부러진 다리가 치료 후 정상적인 상태로 되었다.
<문장> 공장이 정상적으로 가동되어 쉬지 않고 계속 일을 하고 있다., 몽골어 대역어: хэвийн, жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой өөрчлөлт, саад тотгоргүй хэвийн зүйл., 베트남어 대역어: tính chất bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt., 타이어 대역어: ที่เป็นปกติ, ที่เป็นไปตามคาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป็นสภาพปกติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่มีอุปสรรคเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keadaannya tak ada perubahan atau masalah, 러시아어 대역어: нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нормальное без особенностей или изменений состояние., 영어 대역어: normality; normalcy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being adequate with no noticeable changes or problems., 일본어 대역어: せいじょうてき【正常的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特に変わったところや悪いところがなく、正しい状態であること。, 프랑스어 대역어: (n.) normal, naturel, habituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Ce qui est correct, sans changement particulier ou problème., 스페인어 대역어: lo normal, lo regular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado normal sin cambios ni dificultades excepcionales., 아랍어 대역어: عاديّ ، طبيعيّ ، سويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون الوضع طبيعيا ولا يوجد أيّ من التغيرات أو المشكلات, 중국어 대역어: 正常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别变动或问题，状态正规的。
표제어: 정상적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正常的, 발음: 정ː상적, 가봐라: 정상01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인., 용례: <구> 정상적 방법.
<구> 정상적 상태.
<구> 정상적 상황.
<구> 정상적 생활.
<구> 정상적 수단.
<문장> 승규는 시험을 모두 통과하여 정상적 방법으로 합격했다.
<문장> 아이들은 등산 후 너무 피곤하고 지쳐서 정상적 상태가 아니었다.
<문장> 학교와 가정에서 정상적 교육을 받고 자란 아이들은 잘못될 확률이 적다., 몽골어 대역어: хэвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой өөрчлөлт, саад тотгоргүй хэвийн., 베트남어 대역어: mang tính bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt., 타이어 대역어: ที่เป็นปกติ, ที่เป็นไปตามคาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นสภาพปกติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่มีอุปสรรคเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: yang normal, (yang bersifat) normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang keadaannya tak ada perubahan atau kelainan, 러시아어 대역어: нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние нормы без особенностей или изменений., 영어 대역어: normal, 영어 대역어 뜻풀이: Adequate with no noticeable changes or problems., 일본어 대역어: せいじょうてき【正常的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特に変わったところや悪いところがなく、正しい状態であるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) normal, naturel, habituel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Qui est correct, sans changement particulier ou problème., 스페인어 대역어: normal, regular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el estado está tal como estaba sin haber cambios o dificultades excepcionales., 아랍어 대역어: عاديّ ، طبيعيّ ، سويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الوضع طبيعيا ولا يوجد أيّ من التغيرات أو المشكلات, 중국어 대역어: 正常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别变动或问题，状态正规的。
표제어: 정상화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正常化, 발음: 정ː상화, 파생어: 정상화되다,정상화하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦., 용례: <구> 국교 정상화.
<구> 정상화 대책.
<구> 정상화 작업.
<구> 정상화가 되다.
<구> 정상화를 시키다.
<구> 정상화를 추진하다.
<구> 정상화를 하다.
<구> 정상화로 만들다.
<문장> 폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
<문장> 군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
<대화> 가: 회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
<대화> 나: 지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요., 몽골어 대역어: хэвийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự bình thường hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều vốn không bình thường trở nên trạng thái bình thường. Hoặc việc làm nên như vậy., 타이어 대역어: การทำให้เป็นปกติ, การทำให้เป็นมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ หรือการทำให้ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: normalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang suatu hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: нормализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение из ненормального состояния в нормальное. Делать так., 영어 대역어: normalization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of something abnormal becoming normal, or the act of causing it to become normal., 일본어 대역어: せいじょうか【正常化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正常でなかったことが正常な状態に戻ること。また、戻すこと。, 프랑스어 대역어: normalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose qui n'était pas normal revient à un état normal ; action de rendre ainsi., 스페인어 대역어: normalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de convertir o convertirse en estado normal algo que no lo estaba. O acción de hacer que se convierta tal., 아랍어 대역어: تطبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح شيء غير عادي طبيعيا، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 正常化, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本不正常的东西变成正常的状态；或指使变成那样。
표제어: 정상화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正常化되다, 발음: 정ː상화되다/정ː상화뒈다, 가봐라: 정상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정상화되다, 뜻풀이: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다., 용례: <구> 관계가 정상화되다.
<구> 국교가 정상화되다.
<구> 사업이 정상화되다.
<구> 시스템이 정상화되다.
<구> 업무가 정상화되다.
<구> 운행이 정상화되다.
<문장> 안개가 걷히자 비행기 운항이 정상화되었다.
<문장> 시장 개방과 무역 협정을 통해 양국의 관계는 정상화되었다.
<대화> 가: 은행 전산 시스템에 장애가 발생했다고 들었는데, 언제쯤 돈을 찾을 수 있죠?
<대화> 나: 업무가 정상화되려면 앞으로 세 시간은 더 기다리셔야 할 것 같습니다. 죄송합니다., 몽골어 대역어: хэвийн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох., 베트남어 대역어: được bình thường hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều vốn không bình thường trở nên trạng thái bình thường., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นปกติ, ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ, 인도네시아어 대역어: dinormalisasi, ternormalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, 러시아어 대역어: нормализоваться; нормализироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать нормальным (о ненормальном состоянии)., 영어 대역어: be normalized, 영어 대역어 뜻풀이: For something abnormal to become normal., 일본어 대역어: せいじょうかする【正常化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正常でなかったことが正常な状態に戻る。, 프랑스어 대역어: être normalisé, se normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui n'était pas normal) Revenir à un état normal., 스페인어 대역어: ser normalizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en estado normal algo que no lo estaba., 아랍어 대역어: يطبَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء غير عادي طبيعيا, 중국어 대역어: 正常化, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正常的东西变为正常的状态。
표제어: 정상화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正常化하다, 발음: 정ː상화하다, 가봐라: 정상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정상화하다
1이 2를 정상화하다, 뜻풀이: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다., 용례: <구> 교육을 정상화하다.
<구> 국교를 정상화하다.
<구> 시스템을 정상화하다.
<구> 업무를 정상화하다.
<구> 남북 관계가 정상화하다.
<구> 열차 운행이 정상화하다.
<문장> 의사는 환자에게 혈압을 정상화하는 방법으로 명상을 권했다.
<문장> 사람들은 공교육을 정상화하기 위해 사교육비 지출을 낮추는 정책을 펴야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 기차가 언제쯤이면 움직일 수 있을까요?
<대화> 나: 죄송합니다만, 눈이 그치고 선로를 복구해야 운행을 정상화할 수 있을 것 같습니다., 몽골어 대역어: хэвийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох. мөн тийнхүү болгох., 베트남어 대역어: bình thường hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều vốn không bình thường trở nên trạng thái bình thường. Hoặc làm nên như vậy., 타이어 대역어: ทำให้ปกติ, ทำให้เป็นปกติ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ปกติกลายเป็นสภาพที่ปกติ หรือทำให้ในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menormalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hal yang sebelumnya tidak normal menjadi keadaan yang normal, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: нормализовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в нормальное состояние. Или приводить в нормальное состояние., 영어 대역어: normalize, 영어 대역어 뜻풀이: For something abnormal to become normal, or to cause it to become normal., 일본어 대역어: せいじょうかする【正常化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正常でなかったことが正常な状態に戻る。また、戻す。, 프랑스어 대역어: être normalisé, se normaliser, normaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui n'était pas normal) Revenir à un état normal ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: normalizar, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertir o convertirse en estado normal algo que no lo estaba. O hacer que se convierta tal., 아랍어 대역어: يطبِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء غير عادي طبيعيا، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 正常化, 중국어 대역어 뜻풀이: 将原本不正常的东西变成正常的状态；或指使之变成那样。
표제어: 정색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正色, 발음: 정ː색, 활용: 정색이[정ː새기], 정색도[정ː색또], 정색만[정ː생만], 파생어: 정색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정., 용례: <구> 정색이 되다.
<구> 정색을 짓다.
<구> 정색을 하다.
<구> 정색으로 대꾸하다.
<구> 정색으로 돌아오다.
<구> 정색으로 바라보다.
<문장> 회사의 매출이 떨어진 것을 본 박 과장은 정색을 지었다.
<문장> 친구의 말에 기분이 나빠진 민준이는 정색을 하며 노려보았다.
<대화> 가: 유민이는 농담을 할 때도 정색을 하며 말하니까 농담인지 아닌지 구분이 안 돼.
<대화> 나: 유민이가 매사에 진지한 성격이어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: төв царай, төв царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайндаа хатуу, ширүүн байдлыг гаргах явдал. мөн тийм нүүрний хувирал., 베트남어 대역어: vẻ nghiêm trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện vẻ nghiêm khắc và sắc bén trên khuôn mặt. Hoặc biểu cảm như vậy., 타이어 대역어: หน้าตาเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งขรึม, สีหน้าเคร่งครัด, หน้าตาจริงจัง, หน้าเอาจริงเอาจัง, หน้าตาซีเรียส, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงสีหน้าที่เสียดแทงและเฉียบขาดบนใบหน้าหรือสีหน้าในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: muka serius, ekspresi serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menunjukkan ekspresi yang tajam dan tajam pada wajah, atau ekspresi yang demikian, 러시아어 대역어: строгое выражение лица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление резкого и строгого выражения лица. Такое выражение лица., 영어 대역어: serious look, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having a sharp, strict look on one's face, or such a look., 일본어 대역어: まがお【真顔】。しんけんなかお【真剣な顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭くて厳格な顔つきをすること。また、その顔つき。, 프랑스어 대역어: air sérieux, sérieux, gravité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'afficher une expression perçante et rigide sur le visage ; cette expression du visage., 스페인어 대역어: cara seria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mostrar un semblante serio y penetrante. O esa expresión facial., 아랍어 대역어: تعبيرات الوجه الصارمة والجدّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار تعابير الوجه الصارمة والجدية، أو تعابير وجه مثل ذلك, 중국어 대역어: 板着脸，一本正经, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上露出敏锐严肃的表情；或指该表情。
표제어: 정색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正色하다, 발음: 정ː새카다, 가봐라: 정색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정색하다, 뜻풀이: 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다., 용례: <구> 정색하는 모습.
<구> 정색하는 반응.
<구> 정색하는 얼굴.
<구> 정색하는 이유.
<구> 정색하는 표정.
<구> 정색하며 대꾸하다.
<구> 정색하며 말하다.
<구> 갑자기 정색하다.
<문장> 박 과장은 직원의 실수를 정색하며 꾸짖었다.
<문장> 동료들이 술을 권하자 민준이는 손을 저으며 정색했다.
<대화> 가: 너희 부서는 오늘 분위기가 안 좋아 보이네. 무슨 일 있었어?
<대화> 나: 부장님이 이번 달 실적을 확인하고 정색하는 바람에 다들 부장님 눈치만 보고 있어., 몽골어 대역어: төв царай, төв царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайндаа хатуу, ширүүн байдлыг гаргах., 베트남어 대역어: nghiêm trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện vẻ nghiêm khắc và sắc bén trên khuôn mặt., 타이어 대역어: ทำหน้าตาเคร่งขรึม, แสดงสีหน้าเคร่งขรึม, แสดงสีหน้าเคร่งครัด, ทำหน้าตาจริงจัง, ทำหน้าเอาจริงเอาจัง, ทำหน้าตาซีเรียส, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงสีหน้าที่เสียดแทงและเฉียบขาดบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: menunjukkan muka serius, berekspresi serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan ekspresi yang tajam dan serius pada wajah, 러시아어 대역어: принять строгий вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придать лицу проницательное и строгое выражение., 영어 대역어: have a serious look on one's face, 영어 대역어 뜻풀이: To have a sharp, strict look on one's face., 일본어 대역어: まがおになる【真顔になる】。しんけんなかおをする【真剣な顔をする】。ひらきなおる【開き直る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭くて厳格な顔つきをする。, 프랑스어 대역어: prendre un air sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Afficher une expression perçante et rigide sur le visage., 스페인어 대역어: ponerse serio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar un semblante serio y penetrante., 아랍어 대역어: يظهر تعبيرات الوجه الصارمة والجدّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر تعابير الوجه الصارمة والجدية, 중국어 대역어: 板着脸，一本正经, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上露出敏锐严肃的表情。
표제어: 정서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情緖, 발음: 정서, 파생어: 정서적02,정서적01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 기쁨, 슬픔, 사랑, 미움 등과 같이 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정., 용례: <구> 정서 발달.
<구> 정서 불안.
<구> 정서 순화.
<구> 정서 표현.
<구> 정서 함양.
<구> 정서가 변하다.
<구> 정서가 불안하다.
<구> 정서를 기르다.
<구> 정서에 맞다.
<문장> 정서가 불안한 아이는 작은 일에도 안절부절못했다.
<문장> 요즘 젊은이들의 개인주의 성향은 기성세대들의 정서에 맞지 않았다.
<대화> 가: 태교에는 무엇이 좋을까요?
<대화> 나: 음악 감상을 해 보세요. 아이의 정서 순화에 도움이 됩니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэл санаа, мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөр, уйтгар гуниг, хайр дурлал, үзэн ядалт зэрэгтэй адил хүний сэтгэлд үүсэх олон төрлийн сэтгэлийн хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các trạng thái cảm giác xuất hiện trong tâm hồn con người như vui, buồn, yêu, ghét..., 타이어 대역어: อารมณ์ดื่มด่ำ, ความรู้สึกซาบซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหลากหลายที่เกิดขึ้นภายในจิตใจของคน ดังเช่นความสุข ความเศร้า ความรัก ความเกลียดชัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: emosi, perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai jenis emosi yang muncul di hati orang, seperti kesenangan, kesedihan, cinta, benci, dsb, 러시아어 대역어: душевное состояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радость, грусть, любовь, ненависть и пр. разнообразные чувства, возникающие в душе человека., 영어 대역어: emotion, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of feelings arising in the human mind such as joy, sorrow, love and hate., 일본어 대역어: じょうしょ・じょうちょ【情緒】。じょうそう【情操】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜び、悲しみ、愛、憎悪などのように、人の心に持つ様々な感情。, 프랑스어 대역어: émotion, sensibilité, mentalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différents sentiments venant du cœur comme la joie, la tristesse, l'amour, la haine, etc., 스페인어 대역어: sentimiento, emoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias sensaciones que se producen en el interior del hombre tales como alegría, tristeza, amor, odio, etc., 아랍어 대역어: عاطفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر متنوّعة تحدث في قلب الإنسان مثل الفرح، الحزن، الحب، الكراهية وغيرها, 중국어 대역어: 情绪, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜悦、悲伤、爱、讨厌等人内心产生的各种感情。
표제어: 정서법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正書法, 발음: 정ː서뻡, 활용: 정서법이[정ː서뻐비], 정서법도[정ː서뻡또], 정서법만[정ː서뻠만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맞춤법, 철자법, 뜻풀이: 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙., 용례: <구> 정서법이 엉망이다.
<구> 정서법이 틀리다.
<구> 정서법을 고려하다.
<구> 정서법을 배우다.
<구> 정서법을 익히다.
<구> 정서법에 맞다.
<문장> 선생님은 외국인 학생들이 쓴 글을 정서법에 맞게 고쳐 주었다.
<문장> 선생님은 초등학생들의 정서법 공부를 위해 매일 받아쓰기 시험을 보게 했다.
<대화> 가: 박 교수님이 보시기에 현재 대학생들의 국어 실력은 어떤 것 같습니까?
<대화> 나: 손으로 직접 글을 쓰는 일이 줄어들어서 그런지 정서법을 잘 모르는 학생들이 많습니다., 몽골어 대역어: зөв бичих дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэлийг үсгээр бичих үед баримтлах шаардлагатай, тогтсон дүрэм., 베트남어 대역어: phép chính tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc được định ra phải theo khi ghi chép một ngôn ngữ bằng chữ viết., 타이어 대역어: อักขรวิธี, การคัดตัวบรรจง, การสะกดคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ที่ต้องรักษาเมื่อเวลาเขียนภาษาหนึ่ง ๆ เป็นตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: ortografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tata cara yang harus dipatuhi ketika menuliskan suatu bahasa, 러시아어 대역어: правила орфографии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общепринятые правила, которые нужно соблюдать при письме на каком-либо языке., 영어 대역어: spelling rule, 영어 대역어 뜻풀이: A rule that one should follow when he/she writes something in a certain language., 일본어 대역어: せいしょほう【正書法】。せいじほう【正字法】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語を文字で書き表す時に守るべき規則。, 프랑스어 대역어: règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles établies à suivre quand on écrit dans une langue., 스페인어 대역어: ortografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normas establecidas que se deben cumplir en el momento de escribir en letra una lengua., 아랍어 대역어: إملاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد محدّدة يجب أن يلتزم بها عند كتابة لغة ما بحروف, 중국어 대역어: 书写法, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种语言用文字书写时应该遵守的固定规则。
표제어: 정서적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情緖的, 발음: 정서적, 가봐라: 정서, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된 것., 용례: <구> 정서적인 고통.
<구> 정서적인 도움.
<구> 정서적인 안정.
<구> 정서적으로 메마르다.
<구> 정서적으로 불안하다.
<구> 정서적으로 비뚤어지다.
<문장> 부모의 이혼이 아이에게 정서적으로 악영향을 끼쳤다.
<문장> 지난해 우승 팀을 만난 우리 팀은 정서적으로 위축되었다.
<대화> 가: 아이가 교통사고를 당해서 왔는데, 많이 다쳤나요?
<대화> 나: 상처는 심하지 않은데, 정서적으로 불안하네요. 한동안 지켜봐야겠습니다., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөлийн, сэтгэл санааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлд үүсэх олон төрлийн сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй холбогдсон зүйл., 베트남어 대역어: tính tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người., 타이어 대역어: ที่เกี่ยวข้องทางอารมณ์, ที่เกี่ยวข้องทางความรู้สึก, ทางอารมณ์, ด้านอารมณ์, ทางความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกหลากหลายที่เกิดขึ้นภายในจิตใจของคน, 인도네시아어 대역어: emosional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan berbagai jenis emosi yang muncul di hati orang, 러시아어 대역어: эмоциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с разнообразными чувствами, возникающими в душе человека., 영어 대역어: being emotional, 영어 대역어 뜻풀이: Something that relates to a variety of feelings arising in the human mind., 일본어 대역어: じょうしょてき・じょうちょてき【情緒的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心に持つ様々な感情に関すること。, 프랑스어 대역어: (n.) émotionnel, sentimental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est lié aux sentiments venant du cœur de l'homme., 스페인어 대역어: emoción, impresión, conmoción, alteración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relativo a varias emociones que emanan del corazón humano., 아랍어 대역어: عاطفة ، عاطفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر له علاقة بمشاعر متنوّعة في قلب الإنسان, 중국어 대역어: 情绪的, 중국어 대역어 뜻풀이: 和人内心产生的许多感情有关的。
표제어: 정서적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情緖的, 발음: 정서적, 가봐라: 정서, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정과 관련된., 용례: <구> 정서적 갈등.
<구> 정서적 교감.
<구> 정서적 반응.
<구> 정서적 불안감.
<구> 정서적 안정.
<구> 정서적 영향.
<문장> 산모는 태아의 정서적 발달을 위해 음악을 감상했다.
<문장> 아이들은 어머니와 함께 그림을 그리거나 요리를 하면서 정서적 교감을 나눈다.
<대화> 가: 환자 상태가 어떤가요?
<대화> 나: 수술은 무사히 마쳤으나 지금은 정서적 안정이 필요합니다., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөлийн, сэтгэл санааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлд үүсэх олон төрлийн сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй холбогдсон., 베트남어 대역어: mang tính tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan tới đủ loại tình cảm xuất hiện trong lòng của con người., 타이어 대역어: ที่เกี่ยวข้องทางอารมณ์, ที่เกี่ยวข้องทางความรู้สึก, ทางอารมณ์, ด้านอารมณ์, ทางความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกหลากหลายที่เกิดขึ้นภายในจิตใจของคน, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) emosional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berhubungan dengan berbagai jenis emosi yang muncul di hati orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с разнообразными чувствами, возникающими в душе человека., 영어 대역어: emotional, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to a variety of feelings arising in the human mind., 일본어 대역어: じょうしょてき・じょうちょてき【情緒的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心に持つ様々な感情に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) émotionnel, sentimental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lié aux sentiments venant du cœur de l'homme., 스페인어 대역어: emocional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se relaciona con varias emociones que emanan del corazón., 아랍어 대역어: عاطفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتعلّق بمشاعر متنوّعة في قلب الإنسان, 중국어 대역어: 情绪的, 중국어 대역어 뜻풀이: 和人内心产生的许多感情有关的。
표제어: 정석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 定石, 발음: 정ː석, 활용: 정석이[정ː서기], 정석도[정ː석또], 정석만[정ː성만], 파생어: 정석적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식., 용례: <구> 정석을 고수하다.
<구> 정석을 따르다.
<구> 정석을 익히다.
<구> 정석을 지키다.
<구> 정석대로 하다.
<문장> 김 선수는 너무 정석대로 경기를 펼쳐서 상대방이 금방 작전을 눈치채고 만다.
<문장> 그는 항상 정석에 따라 일을 처리해 큰 실수는 하지 않지만 창의성은 부족한 편이다.
<대화> 가: 저는 그림을 처음 배워 봅니다.
<대화> 나: 그렇다면 처음에는 정석을 익혀야 기초를 탄탄히 쌓고 응용을 할 수 있단다., 몽골어 대역어: тогтсон арга, тогтсон жишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд урьдаас тогтоосон арга. мөн олон хүний дагадаг жишиг., 베트남어 대역어: cách thức đã định, phương thức cố định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo., 타이어 대역어: กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน, 인도네시아어 대역어: prosedur standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang ditentukan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan, atau cara yang diikuti banyak orang, 러시아어 대역어: стандартная методика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод, заранее определённый для выполнения чего-либо. Или приём, используемый большинством людей., 영어 대역어: standard; rule, 영어 대역어 뜻풀이: A pre-determined way in doing something or a way that many people follow., 일본어 대역어: じょうせき【定石・定跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に決まっているやり方。また、多くの人が従うやり方。, 프랑스어 대역어: principe fondamental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens., 스페인어 대역어: regla general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fórmula previamente establecida para realizar algo. O fórmula que usan muchas personas., 아랍어 대역어: قاعدة، قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرون, 중국어 대역어: 定式, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时提前规定的方式；或指许多人遵循的方式。
표제어: 정설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 定說, 발음: 정ː설, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정론, 뜻풀이: 일반적으로 옳다고 널리 인정된 견해나 주장., 용례: <구> 학계의 정설.
<구> 정설이 되다.
<구> 정설을 뒤엎다.
<구> 정설을 뒤집다.
<구> 정설로 굳어지다.
<구> 정설로 받아들이다.
<문장> 카페인이 몸에 해롭다는 주장은 정설이 아니라 과학적 지식에 근거한 사실이다.
<문장> 땅속에서 관련 유물이 나오면서 이곳이 옛 수도였다는 주장이 정설로 받아들여졌다.
<대화> 가: 정말로 우주는 빅뱅에 의해 탄생된 거야?
<대화> 나: 응, 이 이론을 뒤집는 주장이 나오지 않아 정설로 굳어졌어., 몽골어 대역어: батлагдсан онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө зөв хэмээн олон түмэн хүлээн зөвшөөрсөн үзэл бодол ба байр суурь., 베트남어 대역어: quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay kiến giải thông thường, đã được chấp nhận rộng rãi là đúng., 타이어 대역어: หลักการที่ยอมรับโดยทั่วไป, ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนกรานหรือความคิดเห็นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าถูกต้องโดยปกติทั่วไป, 인도네시아어 대역어: pandangan umum, pendapat umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan atau pendapat yang secara luas dan umum diakui benar, 러시아어 대역어: догма; доктрина; установленная теория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко принятое мнение или утверждение, соответствующее здравому смыслу., 영어 대역어: standard theory; mainstream theory, 영어 대역어 뜻풀이: An opinion or claim that is widely accepted as true in general., 일본어 대역어: ていせつ・じょうせつ【定説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般的に正しいと広く知られている見解や主張。, 프랑스어 대역어: théorie établie, opinion établie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avis ou opinion qui est largement reconnu(e) comme correct(e) par la plupart des gens., 스페인어 대역어: ortodoxia, dogma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Opinión o argumento admitido ampliamente como algo correcto en general., 아랍어 대역어: نظرية مسلّم بها, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي معترف به عامة أو وجهة نظر معترف بها عامة على نطاق واسع, 중국어 대역어: 定论, 중국어 대역어 뜻풀이: 一般普遍认为是正确的见解或主张。
표제어: 정성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精誠, 발음: 정성, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음., 용례: <구> 정성이 어린 보살핌.
<구> 정성이 갸륵하다.
<구> 정성이 지극하다.
<구> 정성을 다하다.
<구> 정성을 들이다.
<구> 정성을 모으다.
<구> 정성을 바치다.
<문장> 무슨 일이든 정성을 들이면 성과가 따른다.
<문장> 할아버지 생신에 정성 어린 선물을 준비했더니 할아버지께서 무척 좋아하셨다.
<대화> 가: 피해 주민 돕기 성금을 냈어요?
<대화> 나: 그럼요. 이웃 사람들과 정성을 모아서 냈어요., 몽골어 대역어: чин сэтгэл, үнэн санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлах гэсэн чин үнэн сэтгэл., 베트남어 대역어: sự hết lòng, sự tận tâm, sự nhiệt tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thành thực và chân thành,  muốn dốc hết sức mình., 타이어 대역어: ความเอาใจใส่, ความทุ่มเท, ความอุทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีความขยันและซื่อสัตย์ที่จะทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มี, 인도네시아어 대역어: kesungguhan, ketulusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang tulus dan sungguh-sungguh akan mengerahkan sepenuh tenaga/kekuatan, 러시아어 대역어: искренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренний, верный душевный настрой., 영어 대역어: heart, 영어 대역어 뜻풀이: A true and sincere attitude of making one's best efforts., 일본어 대역어: せいせい・せいぜい【精誠】。まごころ【真心】。せいい【誠意】。たんねん【丹念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱心に事にあたる正直で真実な心。, 프랑스어 대역어: dévouement, dévotion, soin, sincérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur pur et dévoué d'une personne qui s'efforce à placer toute son attention à quelque chose., 스페인어 대역어: esmero, cuidado, atención, dedicación, desvelo, afán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sinceridad y diligencia con todo el esfuerzo., 아랍어 대역어: جهود, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف مخلص وصالح يبذل فيه قصارى جهوده, 중국어 대역어: 精诚，诚心, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽全部力量的真诚的心意。
표제어: 정성껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精誠껏, 발음: 정성껃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여., 용례: <구> 정성껏 대접하다.
<구> 정성껏 대하다.
<구> 정성껏 돌보다.
<구> 정성껏 모시다.
<구> 정성껏 보살피다.
<구> 정성껏 키우다.
<문장> 아들은 몸이 아픈 어머니를 정성껏 간호하였다.
<문장> 친절한 점원은 고객이 어떤 질문을 해도 정성껏 대답했다.
<대화> 가: 아드님이 대학에 합격해서 기쁘시겠어요.
<대화> 나: 매일 정성껏 기도를 드렸더니 하느님도 감동하셨나 봐요., 몽골어 대역어: чин сэтгэлээсээ, үнэн сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин үнэнч сэтгэлээр бүх хүчээ дайчлан., 베트남어 대역어: một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết sức mình với tấm lòng thành thực và chân thành., 타이어 대역어: อย่างเอาใจใส่, ด้วยความทุ่มเท, ด้วยการอุทิศตน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยใช้แรงพลังทั้งหมดด้วยใจที่ซื่อสัตย์และขยัน, 인도네시아어 대역어: dengan setulus hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang tulus dan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренее вкладывая всю душу и усердие., 영어 대역어: with great care, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of doing one's utmost with a genuine and sincere attitude., 일본어 대역어: まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正直で真実な心で熱心に事にあたるさま。, 프랑스어 대역어: avec soin, soigneusement, de tout son cœur, avec beaucoup de dévouement, de bon cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En plaçant toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué., 스페인어 대역어: esmeradamente, con todo corazón, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con todo esmero, sinceridad y honradez., 아랍어 대역어: مجهودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبذل قصارى الجهود بموقفه المخلص والصالح, 중국어 대역어: 精心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以真诚的心意用尽全部力量地。
표제어: 정성스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精誠스럽다, 발음: 정성스럽따, 활용: 정성스러운[정성스러운], 정성스러워[정성스러워], 정성스러우니[정성스러우니], 정성스럽습니다[정성스럽씀니다], 파생어: 정성스레, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 정성스럽다, 뜻풀이: 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다., 용례: <구> 정성스러운 기도.
<구> 정성스러운 마음.
<구> 정성스러운 손질.
<구> 정성스럽게 돌보다.
<구> 정성스럽게 차리다.
<문장> 어머니는 아들의 대학 합격을 위해 매일 정성스러운 기도를 올렸다.
<문장> 학생들은 선생님께 드릴 선물을 정성스럽게 포장했다.
<대화> 가: 화단에 꽃들이 활짝 피었네요.
<대화> 나: 날마다 정성스러운 손길로 가꾸었더니 예쁘게 꽃이 피더라고요., 몽골어 대역어: чин сэтгэлийн, үнэн санааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад бүх хүчээ дайчилсан чин үнэнч сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: tận tuỵ, hết lòng, tận tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình., 타이어 대역어: เอาใจใส่, ทุ่มเท, อุทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูมีจิตใจที่ซื่อสัตย์และขยันซึ่งที่จะใช้แรงพลังทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: tulus, sungguh-sungguh, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelihatannya ada hati yang tulus dan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне вкладывающий всю душу и усердие, что видно со стороны., 영어 대역어: heartfelt; caring, 영어 대역어 뜻풀이: Appearing genuine and sincere in trying to do one's best., 일본어 대역어: まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。, 프랑스어 대역어: sincère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'efforce à placer toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué., 스페인어 대역어: cuidadoso, esmerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra sinceridad y diligencia poniendo todo su esfuerzo., 아랍어 대역어: مخلص ، صالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّه مخلصا وصالحا ويبذل قصارى الجهود, 중국어 대역어: 精诚，有诚意, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去具有全力以赴的真实诚恳之心。
표제어: 정성스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精誠스레, 발음: 정성스레, 가봐라: 정성스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게., 용례: <구> 정성스레 가꾸다.
<구> 정성스레 마련하다.
<구> 정성스레 손질하다.
<구> 정성스레 준비하다.
<구> 정성스레 차리다.
<구> 정성스레 키우다.
<문장> 어머니가 정성스레 키운 화초에 꽃이 피었다.
<문장> 그녀는 아픈 남편을 위해 정성스레 죽을 쑤어 주었다.
<대화> 가: 이게 우리 딸이 만든 음식이야?
<대화> 나: 네. 정성스레 만들었으니 맛있게 드세요., 몽골어 대역어: чин сэтгэлийн, үнэн санааны, чин сэтгэлээсээ, үнэн сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад бүх хүчээ дайчилсан чин үнэнч сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình., 타이어 대역어: อย่างเอาใจใส่, ด้วยความทุ่มเท, ด้วยการอุทิศตน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในการดูแล้วอย่างมีจิตใจที่ซื่อสัตย์และขยันซึ่งที่จะใช้แรงพลังทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: dengan tulus, dengan sungguh-sungguh, dengan sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang tulus dan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: сердечно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренне вкладывая всю душу и усердие, что видно со стороны., 영어 대역어: with great care, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that appears genuine and sincere in trying to do one's best., 일본어 대역어: まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめて。, 프랑스어 대역어: avec soin, soigneusement, de tout son cœur, avec beaucoup de dévouement, de bon cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En plaçant toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué., 스페인어 대역어: cuidadosamente, esmeradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sinceridad y diligencia poniendo todo el esfuerzo., 아랍어 대역어: مخلصًا ، صالحًا ، بجدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأن يبدو أنّه مخلص وصالح ويبذل قصارى الجهود, 중국어 대역어: 精诚地，有诚意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去全力以赴、有真实、诚恳之心地。
표제어: 정세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 政勢, 발음: 정세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치에 관한 일이 되어 가는 방향이나 형편., 용례: <구> 어지러운 정세.
<구> 정세 변화.
<구> 정세 악화.
<구> 정세 판단.
<구> 정세가 급변하다.
<구> 정세가 불안하다.
<구> 정세를 가늠하다.
<구> 정세를 분석하다.
<구> 정세를 인식하다.
<문장> 뉴스를 잘 보지 않는 유민이는 세계 정세에 어두운 편이다.
<문장> 군사적으로 대치 중인 두 나라는 금방이라도 전쟁이 날 것 같은 정세였다.
<대화> 가: 교수님, 최근 물가가 계속 오르는 원인이 무엇이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 어지러운 국제 정세가 가장 큰 원인이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: улс төрийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төртэй холбогдсон ажил хэргийн өрнөж буй чиг хандлага, нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: tình thế, tình trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng hay tình hình mà việc liên quan tới chính trị diễn ra., 타이어 대역어: สถานการณ์ทางการเมือง, ทิศทางการเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือทิศทางที่งานเกี่ยวกับการเมืองดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: situasi politik, kondisi politik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah atau situasi yang politik berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление или положение дел, связанных с политикой., 영어 대역어: political landscape; political scene, 영어 대역어 뜻풀이: The direction or state of political developments., 일본어 대역어: せいじょう【政情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治に関する事の成り行きや状況。, 프랑스어 대역어: situation politique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction ou circonstances d'une affaire politique., 스페인어 대역어: situación política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orientación o estado en que se desarrolla cierto asunto político., 아랍어 대역어: وضع، حالة أمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو اتجاه يتجّه إليه أمور متعلّقة بالسياسة, 중국어 대역어: 政治形势, 중국어 대역어 뜻풀이: 与政治有关的事的走向或状况。
표제어: 정세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 情勢, 발음: 정세, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 관련어: 유의어 상황, 형세, 뜻풀이: 일이 되어 가는 형편., 용례: <구> 주변 정세.
<구> 정세의 변화.
<구> 정세가 달라지다.
<구> 정세를 논하다.
<구> 정세를 따르다.
<구> 정세를 살피다.
<구> 정세를 파악하다.
<문장> 세계 경제의 중심이 아시아로 이동하면서 국제 정세가 급변하고 있다.
<문장> 이웃 나라와의 영토 분쟁으로 인해 외교 정세가 매우 불안하게 돌아가고 있다.
<문장> 정부에서는 일단 정세를 좀 더 관망한 이후에 부동산 정책을 내놓겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, үйл явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэгжиж буй орчин нөхцөл., 베트남어 대역어: tình thế, tình cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình mà sự việc diễn ra., 타이어 대역어: สถานการณ์, สภาพการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่เป็นไปตามเรื่องราว, 인도네시아어 대역어: keadaan, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana peristiwa berlangsung, 러시아어 대역어: обстановка; ситуация; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обстоятельства того, как продвигаются дела., 영어 대역어: situation, 영어 대역어 뜻풀이: A situation where something unfolds., 일본어 대역어: じょうせい【情勢・状勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成り行き。, 프랑스어 대역어: circonstances, état de choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation du déroulement d'une action., 스페인어 대역어: situación, estado, circunstancia, coyuntura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que se desarrolla cierto asunto., 아랍어 대역어: وضع، حالة أمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع في سير أمر, 중국어 대역어: 情势, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展的状况。
표제어: 정수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淨水, 발음: 정수, 파생어: 정수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물을 깨끗하고 맑게 함. 또는 그 물., 용례: <구> 정수 시설.
<구> 정수 장치.
<구> 정수와 생수.
<구> 정수를 거치다.
<구> 정수를 마시다.
<구> 정수를 처리하다.
<문장> 승규는 건강을 생각해서 늘 정수만 마신다.
<문장> 이 강물은 정수 처리 과정을 거쳐서 각 가정으로 공급된다.
<대화> 가: 너희 집에는 정수기가 있는데 왜 물을 끓여서 마셔?
<대화> 나: 정수 필터를 안 갈아서 정수기 물이 오히려 더 더러운 상태거든., 몽골어 대역어: цэвэр ус, ус цэвэршүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усыг цэвэрхэн байлгах явдал. мөн тэр ус., 베트남어 대역어: sự lọc nước, nước tinh khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm sạch và trong nước. Hoặc nước đó., 타이어 대역어: การกรองน้ำ, น้ำสะอาด, น้ำกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้น้ำใสและสะอาด หรือน้ำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemurnian air, air murni, air bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat air bersih dan jernih, atau untuk menyebut air tersebut, 러시아어 대역어: Чистая вода или очистка воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: очищенная вода или процесс очищения воды., 영어 대역어: water purification; purified water, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making water clean and clear, or such water., 일본어 대역어: じょうすい【浄水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水をきれいで清らかにすること。また、その水。, 프랑스어 대역어: purification de l'eau, eau propre, eau purifiée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rendre de l'eau plus propre et pure ; cette eau elle-même., 스페인어 대역어: depuración del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer limpia y pura el agua. O ese agua., 아랍어 대역어: تنقية الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصفية الماء وتنظيفه، أو الماء نفسه, 중국어 대역어: 净水, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水变得干净；或指该水。
표제어: 정수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精髓, 발음: 정수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알맹이, 뜻풀이: 사물이나 사건의 중심이 되는 중요한 요소., 용례: <구> 교육의 정수.
<구> 문화의 정수.
<구> 정수를 모으다.
<구> 정수를 보이다.
<구> 정수를 포착하다.
<문장> 이 성은 우리 조상들의 건축 기술의 정수를 보여 주고 있다.
<문장> 사람들은 어머니들의 희생이 우리나라 교육의 정수라고 말했다.
<문장> 우리는 한국 문화의 정수를 깊이 연구하여 민족 문화를 창달하는 데 앞장서고 있다.
<대화> 가: 주말에 지수와 사진 전시회에 다녀왔다면서?
<대화> 나: 응, 오래간만에 현대 사진의 정수를 감상하고 왔지., 몽골어 대역어: мөн чанар, гол сүнс, амин сүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, хэрэг явдлын гол, чухал зүйл., 베트남어 대역어: sự tinh tuý, phần cốt lõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố quan trọng trở thành trung tâm của sự vật hay sự kiện., 타이어 대역어: แก่น, แก่นแท้, แก่นสาร, สาระ, ใจความ, สาระสำคัญ, เนื้อแท้, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยสำคัญที่เป็นหลักของเหตุการณ์หรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: unsur penting/inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unsur penting yang menjadi inti dari objek atau peristiwa, 러시아어 대역어: суть; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важный элемент, являющийся центром предмета или события., 영어 대역어: essence, 영어 대역어 뜻풀이: An important element that is at the center of a thing or event., 일본어 대역어: せいずい【精髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や事件の中心になる重要な要素。, 프랑스어 대역어: essence, génie, quintessence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément central et important d'un objet ou d'une affaire., 스페인어 대역어: esencia, médula, meollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento fundamental que llega a ser el eje de algo o de un asunto., 아랍어 대역어: جوهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر مهم يكون الطبيعة الأصلية لشيء أو حدث, 중국어 대역어: 精髓, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为事物或事件中心的基本要素。
표제어: 정수기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淨水器, 발음: 정수기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 정수기
[사진] 정수기
[사진] 정수기, 뜻풀이: 물을 깨끗하게 거르는 기구., 용례: <구> 정수기 성능.
<구> 정수기 업체.
<구> 정수기 필터.
<구> 정수기 한 대.
<구> 정수기를 구입하다.
<구> 정수기를 설치하다.
<구> 정수기로 물을 거르다.
<문장> 생수 가격이 인상되자 정수기 판매량이 급격히 늘었다.
<문장> 정수기 회사는 두 달에 한 번씩 고객들의 집을 방문해 필터를 교체해 주었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 열심히 보고 있어?
<대화> 나: 꼬박꼬박 생수를 사는 게 성가셔서 정수기 한 대 살까 해서요., 몽골어 대역어: ус шүүгч, ус цэвэрлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: усыг цэвэрлэж шүүдэг гэр ахуйн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bình lọc nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ lọc nước cho sạch., 타이어 대역어: เครื่องกรองน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่กรองน้ำอย่างสะอาด, 인도네시아어 대역어: pemurni air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menyaring air agar bersih dan murni, 러시아어 대역어: фильтр воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для очистки воды., 영어 대역어: water purifier, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that filters water cleanly., 일본어 대역어: じょうすいき【浄水器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水をきれいに濾過する器具。, 프랑스어 대역어: épurateur d'eau, purificateur d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil qui sert à éliminer les impuretés de l'eau., 스페인어 대역어: depuradora de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que depura limpiamente el agua., 아랍어 대역어: منقي مياه، أجهزة تنقية مياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تصفّي الماء ليكون نظيفا, 중국어 대역어: 净水器, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水变得干净的机器。
표제어: 정수리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頂수리, 발음: 정수리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼭대기, 머리꼭지, 다중 매체 정보: [사진] 정수리, 뜻풀이: 머리의 맨 위쪽., 용례: <구> 정수리 부분.
<구> 정수리 위.
<구> 정수리 한가운데.
<구> 정수리가 따갑다.
<구> 정수리가 보이다.
<구> 정수리를 때리다.
<문장> 한겨울의 강원도는 정수리가 쭈뼛 곤두설 만큼 추웠다.
<문장> 아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다.
<대화> 가: 으악! 내 정수리에 뭔가 떨어졌어! 빨리 떼어 줘!
<대화> 나: 어디 봐. 낙엽이 떨어진 걸 갖고 호들갑을 떨고 있어., 몽골어 대역어: толгойн орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн хамгийн дээд хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trên cùng của đầu., 타이어 대역어: กระหม่อม, ขม่อม, ส่วนยอดของศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านบนสุดของหัว, 인도네시아어 대역어: ubun-ubun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling atas dari kepala, 러시아어 대역어: темя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая точка на голове., 영어 대역어: crown, 영어 대역어 뜻풀이: The highest part of the head., 일본어 대역어: のうてん【脳天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭のてっぺん。, 프랑스어 대역어: crâne, vertex, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus élevée de la tête., 스페인어 대역어: coronilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la cabeza., 아랍어 대역어: قمة الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى جزء في الرأس, 중국어 대역어: 头顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 头的最顶端。
표제어: 정수리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頂수리, 발음: 정수리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물의 맨 위쪽., 용례: <구> 고목나무 정수리.
<구> 바위 정수리.
<구> 산의 정수리.
<구> 정수리에 오르다.
<구> 정수리에서 내려오다.
<문장> 그 빌딩은 정수리가 항상 구름에 덮혀 있을 정도로 높았다.
<문장> 산의 정수리에 오른 사람들은 탁 트인 광경을 바라보며 등산의 피로를 씻었다.
<대화> 가: 아빠, 만년설이 뭐예요?
<대화> 나: 높은 산 정수리에 녹지 않고 쌓여 있는 눈이야., 몽골어 대역어: орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд зүйлийн хамгийн дээд хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh, chóp, ngọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phía trên cùng của sự vật., 타이어 대역어: ยอด, จุดสูงสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านบนสุดของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian paling atas dari objek, 러시아어 대역어: макушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самая верхняя точка предмета., 영어 대역어: top; peak, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The topmost part of something., 일본어 대역어: てっぺん【天辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物の一番高い所。, 프랑스어 대역어: sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Partie la plus élevée d'une chose., 스페인어 대역어: vértice, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Parte superior de una cosa., 아랍어 대역어: ذروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أعلى جزء في شيء, 중국어 대역어: 顶, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事物的最上方。
표제어: 정숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貞淑, 발음: 정숙, 활용: 정숙이[정수기], 정숙도[정숙또], 정숙만[정숭만], 파생어: 정숙하다1,정숙히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움., 용례: <구> 정숙이 부족하다.
<구> 정숙을 기르다.
<구> 정숙을 유지하다.
<구> 정숙을 잃다.
<구> 정숙을 지키다.
<문장> 차분하고 어른스러운 지수는 어떤 자리에서도 정숙을 잃지 않았다.
<문장> 말괄량이인 유민이는 부모님으로부터 정숙을 기르라는 충고를 들었다.
<대화> 가: 민준 씨는 어떤 여자를 좋아하세요?
<대화> 나: 항상 정숙을 유지하고 매사에 침착한 여성을 좋아합니다., 몽골어 대역어: ёс журамтай, дөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх явдал., 베트남어 대역어: sự trinh trắng, sự trong trắng, sự trinh nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ., 타이어 대역어: ความสงบเสงี่ยม, ความเรียบร้อย, ความเป็นกุลสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: kebajikan wanita, keutamaan sebagai seorang wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku yang benar dan hati yang baik sebagai perempuan, 러시아어 대역어: целомудрие; целомудренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильность действий и доброта души у женщицы., 영어 대역어: ladylikeness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being well-behaved and good-natured as a woman., 일본어 대역어: ていしゅく【貞淑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の操がかたく、しとやかなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) féminin, distingué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une femme est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement., 스페인어 대역어: casticidad, pureza, continencia, pudor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena modalidad y bondad como una mujer., 아랍어 대역어: فضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون أفعالها صالحة وفكرتها لطيفة كامرأة, 중국어 대역어: 贤淑, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为女性，行为端庄且心地善良。