hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 짜릿하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜리타다, 활용: 짜릿한[짜리탄], 짜릿하여[짜리타여](짜릿해[짜리태]), 짜릿하니[짜리타니], 짜릿합니다[짜리탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 문형: 1이 2가 짜릿하다, 뜻풀이: 조금 저린 듯하다., 용례: <구> 짜릿한 무릎.
<구> 짜릿한 손등.
<구> 오금이 짜릿하다.
<구> 온몸이 짜릿하다.
<구> 감전되어 짜릿하다.
<문장> 개울가에 손을 담그니 손끝이 짜릿하게 시려왔다.
<문장> 오랜만에 술을 한 모금 마시니 가슴이 짜릿했고 이내 취기가 올라왔다.
<문장> 콜라 한 병을 쉬지 않고 마시니 가슴 언저리가 짜릿했다., 몽골어 대역어: жирс хийх, бадайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг бадайрч байгаа мэт байх., 베트남어 대역어: ê, tê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như thể hơi ê ẩm., 타이어 대역어: เสียว ๆ, เสียวซ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับชาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak sakit/perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti agak sakit, 러시아어 대역어: пронизывающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного онеметь., 영어 대역어: tingling, 영어 대역어 뜻풀이: Having a prickling sensation., 일본어 대역어: びりっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し体がしびれるように感じる。, 프랑스어 대역어: engourdi, ankylosé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une sensation légère de picotement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido., 아랍어 대역어: منعدم الحسّ، خدِرٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه يشعر بالخدر قليلا, 중국어 대역어: 发麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微麻木。
표제어: 짜릿하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜리타다, 활용: 짜릿한[짜리탄], 짜릿하여[짜리타여](짜릿해[짜리태]), 짜릿하니[짜리타니], 짜릿합니다[짜리탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 문형: 1이 2가 짜릿하다, 뜻풀이: 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다., 용례: <구> 짜릿한 기분.
<구> 짜릿한 마음.
<구> 가슴이 짜릿하다.
<구> 기분이 짜릿하다.
<구> 긴장감으로 짜릿하다.
<문장> 전망대의 바닥이 유리로 되어 있어서 아찔하고 짜릿한 기분이 들었다.
<문장> 산 정상에서부터 스키를 타고 내려오니 정말 짜릿하고 스릴감이 있었다.
<대화> 가: 무슨 좋은 일이라도 있어? 많이 긴장한 것처럼 보여.
<대화> 나: 오랫동안 짝사랑했던 그녀와 첫 데이트를 할 생각에 너무 짜릿해., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх., 베트남어 대역어: ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác bị kích động mang tính tâm lý nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, ขนลุก, เสียว, หวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: agak tersentuh/terhenyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hatinya seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang guncangan psikologis, 러시아어 대역어: пронизывающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа на секунду немного возбуждена или дрожит, получив психологическое раздражение., 영어 대역어: electrified; thrilled, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling slightly excited and tense temporarily out of a psychological stimulation., 일본어 대역어: じいんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。, 프랑스어 대역어: électrisant, palpitant, piquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Qui ressent d'un coup un peu d'excitation et tremble suite à une stimulation psychologique., 스페인어 대역어: excitado, agitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico., 아랍어 대역어: مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسي, 중국어 대역어: 麻酥酥, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到心理上的刺激内心瞬间兴奋激动。
표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다., 용례: <구> 짜인 문짝.
<구> 관이 짜이다.
<구> 대문이 짜이다.
<구> 액자가 짜이다.
<구> 장롱이 짜이다.
<문장> 안방에는 아직 아무것도 없지만 이제 곧 침대가 짜이면 다른 가구들을 배치할 생각이다.
<문장> 작은 방에는 붙박이 장롱이 짜여 있어 옷을 수납하기에 편리했다.
<대화> 가: 아이들이 사용하기에 편리한 가구들이네요.
<대화> 나: 네, 그렇죠? 전부 아이들 키에 맞춰 재단하고 짜인 가구들이에요., 몽골어 대역어: угсрах, угсарч тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих., 베트남어 대역어: được lắp ghép, được lắp ráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung hoặc cấu trúc của đồ dùng gia đình hay rương hòm được làm., 타이어 대역어: ถูกต่อ, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกทำ, ถูกผลิต, ถูกจัดทำ, ถูกติดเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้าง โครงแบบ หรือสิ่งอื่นของเฟอนิเจอร์หรือกล่อง เป็นต้น  ถูกสร้างขี้น, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dibuat,  dipasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливаться (о формах или структуре мебели, коробках и т.п.)., 영어 대역어: be built; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc., to be made., 일본어 대역어: くまれる【組まれる】。くみたてられる【組み立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具や箱などの枠や構造物が作られる。, 프랑스어 대역어: être produit, être charpenté, être fabriqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cadre ou structure d'un meuble, d'une boîte, etc.) Être élaboré., 스페인어 대역어: producir, elaborar, crear, fabricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja., 아랍어 대역어: يُؤسَّس، يتشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنع الإطارُ أو الهيكلُ مثل أثاث أو صندوق وغيره, 중국어 대역어: 做，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 家具、箱子等的框架等被制作。
표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다., 용례: <구> 짜인 옷감.
<구> 베가 짜이다.
<구> 옷감이 짜이다.
<구> 짚으로 짜이다.
<구> 털실로 짜이다.
<문장> 그 천은 면으로 짜여 있다.
<문장> 언니가 사다 준 옷감은 엉성하게 짜여 있어 바느질을 하기에 영 불편했다.
<문장> 환경에 대한 관심이 높아지면서 자연 섬유로 짜인 옷 또한 인기를 끌었다., 몽골어 대역어: нэхэх, оёх, сүлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох., 베트남어 대역어: được đan, được dệt, được tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi chỉ hay sợi dây được bện vào nên vải hoặc bao túi được làm., 타이어 대역어: ถูกถัก, ถูกทอ, ถูกสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ถูกสาน แล้วเสื้อผ้าหรือกระสอบ เป็นต้นจึงถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: ditenun, dibuat, dianyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сплетаться в ткань или мешковину (о нити, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: be woven; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For fabric, straw bag, etc., to be made through the interlacing of strings, thread, etc., 일본어 대역어: おられる【織られる】。あまれる【編まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などが組み合わさって布地やかますなどが作られる。, 프랑스어 대역어: être tissé, être tressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étoffe, gamani (sac de paille), etc.) Être fabriqué par le tressage de fils ou de liens., 스페인어 대역어: tejer, hilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una tela entrelazando hilos o cordones., 아랍어 대역어: يُنسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنع الثوبُ أو كيسُ القَشّ ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيره, 중국어 대역어: 织，编, 중국어 대역어 뜻풀이: 线或绳子等被制作成的衣料等。
표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다., 용례: <구>  짜인 조.
<구> 조직이 짜이다.
<구> 팀이 짜이다.
<구> 편이 짜이다.
<구> 학회가 짜이다.
<문장> 우리 학교 축구 팀은 수비 조직이 잘 짜여 있어 웬만해서는 실점을 하지 않았다.
<문장> 조는 성적순에 따라 네 명씩 짜였다.
<대화> 가: 우리 팀이 결승전에 오를 수 있을까?
<대화> 나: 비교적 약체인 국가들과 같은 조에 짜였으니 가능성이 높다고 생각해., 몽골어 대역어: зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс цугларан байгууллага болон бүлгэм бүрдэн бий болох., 베트남어 대역어: thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay đoàn thể được tạo thành do nhiều người được tập hợp lại., 타이어 대역어: ถูกสร้างขึ้น, ถูกจัดตั้ง, ถูกจัดการ, ถูกวางตำแหน่ง, ถูกรวบรวมขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกรวมเข้ามาแล้วกลุ่มหรือองค์กรจึงได้ประกอบขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuat, terbentuk, didirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuknya organisasi atau kelompok dari perkumpulan orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться вместе и составлять структуру или общество (о людях)., 영어 대역어: be formed; be organized, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization or group to be made through the gathering of people., 일본어 대역어: くまれる【組まれる】。つくられる【作られる】。そしきされる【組織される】。へんせいされる【編成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が集まって組織や団体が構成される。, 프랑스어 대역어: être mis en équipe, Être groupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation ou groupe) Être constitué en rassemblant des personnes., 스페인어 대역어: formar, crear, establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas., 아랍어 대역어: يتشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتنظّم منظمةٌ أو هيئةٌ من خلال تجمُّع الناس, 중국어 대역어: 组成，结成, 중국어 대역어 뜻풀이: 人聚在一起构成组织或团体。
표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 계획이나 일정이 세워지다., 용례: <구> 짜인 계획.
<구> 시간표가 짜이다.
<구> 일정이 짜이다.
<구> 예산이 짜이다.
<구> 작전이 짜이다.
<구> 치밀하게 짜이다.
<문장> 방학 계획표가 다 짜이고 나면 그에 따라 실천해 볼 생각이다.
<문장> 예산이 다 짜여야 다음 일을 진행할 수 있다.
<대화> 가: 외국에 출장을 다녀갔었다면서 어떻게 내 얼굴도 안 보고 가?
<대화> 나: 일정이 빡빡하게 짜여 개인적인 시간을 낼 수가 없었어., 몽골어 대역어: төлөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох., 베트남어 대역어: được lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch hay lịch trình được thiết lập., 타이어 대역어: ถูกสร้างขึ้น, ถูกวางขึ้น, ถูกจัดทำขึ้น, ถูกกำหนดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนหรือโครงการถูกสร้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuat, direncanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuatnya rencana atau jadwal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстраиваться (о плане или расписании)., 영어 대역어: be arranged; be planned, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan or schedule to be set up., 일본어 대역어: くまれる【組まれる】。たてられる【立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や日程が立てられる。, 프랑스어 대역어: s'organiser, se dresser, être organisé, être dressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet ou programme) S'établir., 스페인어 대역어: planear, programar, agendar, proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer planes u organizar la agenda., 아랍어 대역어: يُخطّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ وضع خطّةَ أو جدول زمني, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划或日程被定立。
표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다., 용례: <구> 짜인 레퍼토리.
<구> 구성이 짜이다.
<구> 곡조가 짜이다.
<구> 이야기가 짜이다.
<구> 줄거리가 짜이다.
<문장> 김 작가의 신작은 속도감과 박진감 있게 전개되는 잘 짜인 범죄 소설이다.
<문장> 지수의 논문은 주제도 흥미롭고 구성 또한 탄탄하게 짜여 있다.
<대화> 가: 나는 이 영화 별로던데 왜 이렇게 인기가 많은지 모르겠어.
<대화> 나: 별로였어? 나는 괜찮던데. 줄거리도 잘 짜였고 독특한 방식으로 역사를 그려 냈잖아., 몽골어 대역어: нэгдэх, бүрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр загвар болон бүтэц зэрэг нь нэгдэн нийлэх., 베트남어 대역어: được thiết lập, được tạo thành, được hình thành, được tổ hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung hay cấu trúc…trở nên hài hoà., 타이어 대역어: เข้ากันได้ดี, เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือการเรียบเรียง เป็นต้น  กลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: cocok, serasi, harmonis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau rangka dsb menjadi serasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться гармоничным (о Форме, структуре и т.п.)., 영어 대역어: be well-organized, 영어 대역어 뜻풀이: For a framework, structure, etc., to be well-coordinated., 일본어 대역어: ととのう【整う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 枠組みや構成などがバランスよく出来あがる。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, s'organiser, être harmoniser, être organisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cadre ou structure) Devenir harmonieux., 스페인어 대역어: armonizar, conciliar, enlazar, ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير الإطار أو التكوين وغيره مُتَنَاسِقا, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 结构或构成等变得和谐。
표제어: 짜임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜임, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조직이나 구성., 용례: <구> 글의 짜임.
<구> 직물의 짜임.
<구> 짜임이 견고하다.
<구> 짜임이 성기다.
<구> 짜임이 엉성하다.
<구> 짜임이 튼튼하다.
<문장> 엄마가 떠 주신 장갑은 짜임이 촘촘해 정말 따뜻했다.
<문장> 현존하는 가장 오래된 목조 건물인 이 절이 지금까지도 잘 견디는 것은 속 구조의 견실한 짜임 때문이다.
<대화> 가: 선생님, 지난번에 지도해 주신 대로 글의 구조를 바꿔 봤어요.
<대화> 나: 그래. 확실히 예전보다 문단 구조나 글의 짜임이 상당히 많이 좋아졌구나., 몽골어 대역어: бүтэц, бүрэлдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохион байгуулалт болон бүтэц байгууламж., 베트남어 대역어: cấu trúc, khung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hoặc sự cấu thành., 타이어 대역어: กลุ่ม, หมวดหมู่, ระบบ, โครงสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างหรือการเรียบเรียง, 인도네시아어 대역어: komposisi, kerangka, pembentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komposisi, 러시아어 대역어: связь; сплетение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура или состав., 영어 대역어: structure, 영어 대역어 뜻풀이: The organization or composition of something., 일본어 대역어: くみたて【組み立て】。そしき【組織】。こうせい【構成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や構成。, 프랑스어 대역어: structure, armure, texture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation ou composition., 스페인어 대역어: composición,  marco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Composición o estructura., 아랍어 대역어: نسْج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تركيب أو بنية, 중국어 대역어: 组织，结构, 중국어 대역어 뜻풀이: 指组织或结构。
표제어: 짜임새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜임새, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 짜인 모양., 용례: <구> 좋은 짜임새.
<구> 짜임새가 강하다.
<구> 짜임새가 곱다.
<구> 짜임새가 거칠다.
<구> 짜임새가 견고하다.
<구> 짜임새가 꼼꼼하다.
<구> 짜임새가 단단하다.
<문장> 내 고향 특산물인 모시는 결이 고운 짜임새와 우수한 품질로 꾸준히 가치를 인정받고 있다.
<문장> 지수는 풍성한 짜임새가 돋보이는 니트 스웨터를 입고 있었다.
<대화> 가: 선물로 스웨터를 하나 떴는데 입어 봐. 
<대화> 나: 색도 참 예쁘고 짜임새가 촘촘해서 정말 따뜻할 것 같아., 몽골어 대역어: зохимжтой хэлбэр, таарамжтай хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохимж бүхий хэлбэр., 베트남어 대역어: hình dáng, cấu trúc, cấu tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh được tạo nên., 타이어 대역어: การถัก, การทอ, การสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกทอสาน, 인도네시아어 대역어: bentuk jalinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terjalin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма, вид связи., 영어 대역어: weave, 영어 대역어 뜻풀이: The construction of a fabric., 일본어 대역어: しくみ【仕組み】。ほねぐみ【骨組み】。おりめ【折り目】。けっこう【結構】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組まれた模様。, 프랑스어 대역어: armure, texture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de tresser., 스페인어 대역어: estructura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de la estructuración., 아랍어 대역어: نسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل النسيج, 중국어 대역어: 做工, 중국어 대역어 뜻풀이: 织成的样子。
표제어: 짜임새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜임새, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 구성, 뜻풀이: 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태., 용례: <구> 논리적 짜임새.
<구> 엉성한 짜임새.
<구> 짜임새가 부족하다.
<구> 짜임새가 완벽하다.
<구> 짜임새가 약하다.
<구> 짜임새를 갖추다.
<문장> 이 영화는 학생들의 작품치고는 짜임새 있는 구성이 돋보인다.
<문장> 주제문을 어느 위치에 두고 뒷받침 문장을 배열하느냐에 따라 단락의 짜임새가 확연히 달라졌다.
<대화> 가: 네 글은 논문이라기에는 짜임새가 너무 엉성해.
<대화> 나: 전형적인 논문 구조에 따라 수정해 볼게요., 몽골어 대역어: зохимжтой нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, онол гэх мэт зүйлийн агуулга  нь систем сайтай байх., 베트남어 대역어: cấu trúc, bố cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà nội dung của bài viết, lí luận… có hệ thống đàng hoàng., 타이어 대역어: รูปแบบ, โครงสร้าง, องค์ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ักษณะที่เนื้อหาของความเรียง ทฤษฎี เป็นต้น จัดเตรียมระบบอย่างดี, 인도네시아어 대역어: keteraturan, kesesuaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerangka dan isi dari tulisan, teori dsb memadai dan teratur dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, теория и пр. содержание в хорошо систематизированном состоянии., 영어 대역어: good structure, 영어 대역어 뜻풀이: The well-organized state of a piece of writing, theory, etc., 일본어 대역어: しくみ【仕組み】。ほねぐみ【骨組み】。こうせい【構成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や理論などの内容が体系的に構成されている状態。, 프랑스어 대역어: balancement, structure, organisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État bien organisé du contenu d'un texte ou d'une théorie., 스페인어 대역어: composición, sistema, organización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que el contenido de un texto o una teoría cuenta con un buen sistema., 아랍어 대역어: تركيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تجهيز نظام جيدا من ناحية الكتابة والنظرية، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 结构，布局, 중국어 대역어 뜻풀이: 指文章、理论等的内容体系较完整的状态。
표제어: 짜장면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←zhajiangmian[炸醬麵], 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 자장면, 자장멘, 짜장멘, 관련어: 유의어 자장면, 다중 매체 정보: [사진] 자장면
[사진] 자장면, 뜻풀이: 중국식 된장에 고기와 채소 등을 넣어 볶은 양념에 면을 비벼 먹는 음식., 용례: <구> 매운 짜장면.
<구> 즉석 짜장면.
<구> 짜장면 곱빼기.
<구> 짜장면 배달.
<구> 짜장면이 나오다.
<구> 짜장면을 만들다.
<구> 짜장면을 먹다.
<구> 짜장면을 배달하다.
<구> 짜장면을 시키다.
<구> 짜장면을 주문하다.
<문장> 오빠는 짜장면이 나오자마자 나무젓가락을 들고 후루룩 맛있게 먹었다.
<문장> 우리 가족은 주말에 근처 중국집에서 짜장면을 주문했다.
<대화> 가: 지수야, 우리 오늘 점심은 뭐 먹을까?
<대화> 나: 모처럼 중화요리가 먹고 싶은데 탕수육하고 짜장면은 어때?, 몽골어 대역어: жажанмёнь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хятад маягийн шар буурцагны жанд мах, ногоо хийн хуураад түүн дээрээ гоймон хольж иддэг хоол., 베트남어 대역어: jja-jang-myeon, mì đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được tạo nên bằng cách trộn mì với gia vị - gồm rau, thịt… được xào với nước tương kiểu Trung Quốc., 타이어 대역어: จาจังมยอน(บะหมี่ราดซอสสีดำ), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่คลุกเส้นลงในเครื่องปรุงที่ผัดใส่เนื้อสัตว์และผัก เป็นต้น ในเต้าเจี้ยวแบบจีน, 인도네시아어 대역어: jajangmyeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mi khas Cina yang diaduk dengan saus yang terbuat dari bumbu hitam khas Cina, daging, sayuran, dsb, 러시아어 대역어: ччаджанмён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лапша, заправленная густым черным китайским соевым соусом с добавлением обжаренного мяса, овощей и других ингредиентов., 영어 대역어: jajangmyeon, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by making sauce by stir-frying chopped meat, vegetables, etc., with Chinese soybean paste and then mixing noodles with the sauce., 일본어 대역어: ジャージャーめん【ジャージャー麺・炸醤麺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中華風の豆味噌に肉や野菜などを入れて炒めたソースをゆでた麺にかけて混ぜて食べる料理。, 프랑스어 대역어: zhajiangmian, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat qui se mange en mélangeant des nouilles avec une sauce préparée en sautant des légumes et de la viande avec de la pâte de soja chinoise., 스페인어 대역어: jjajangmyeon, fideos con salsa negra de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se sirve tras mezclar fideos con una salsa de carne y verduras salteadas en una pasta de soja de color negro al estilo chino., 아랍어 대역어: جاجانغ ميون, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مكون من خليط الشعرية مع التوابل المقلية واللحم والخضراوات وغيرها في فول الصويا الصيني, 중국어 대역어: 韩式炸酱面, 중국어 대역어 뜻풀이: 将肉类、蔬菜等食材伴着春酱炒成调料酱，再浇在面条上拌着吃的食物。
표제어: 짜증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜증, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미., 용례: <구> 심한 짜증.
<구> 짜증 끝.
<구> 짜증이 나다.
<구> 짜증이 섞이다.
<구> 짜증을 내다.
<구> 짜증을 부리다.
<문장> 밥 먹으라고 몇 번씩이나 말하던 아내는 급기야 소리를 지르면서 짜증을 부렸다.
<문장> 짜증 한번 내지 않던 민준이가 그렇게 화를 내는 것을 보니 내가 민준이에게 잘못을 하긴 했나 보다 싶었다.
<대화> 가: 걔는 왜 이렇게 사람을 짜증 나게 하는지 모르겠어.
<대화> 나: 무슨 화나는 일이라도 있어?, 몽골어 대역어: уур уцаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй уур хүрэх юмуу дургүйцэх мэдрэмжээ гадагш ил гаргах явдал. мөн тийм зан байдал., 베트남어 대역어: sự nổi giận, sự nổi khùng, sự bực tức, sự bực bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc để lộ ra bên ngoài cảm giác ghét hay nổi cáu vì không vừa lòng. Hoặc tính chất như vậy., 타이어 대역어: ความหงุดหงิด, ความรำคาญ, ความโมโห, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงความรู้สึกที่ไม่ชอบหรือโกรธเพราะไม่พอใจออกมาภายนอก หรือนิสัยที่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: kejengkelan, kekesalan, kesebalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan memarahi karena tidak berkenan di hati atau menampakkan perasaan tidak suka, atau watak yang demikian, 러시아어 대역어: недовольство; раздражительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показ недовольства из-за того, что что-либо не нравится. А также такой характер., 영어 대역어: irritation; annoyance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing one's anger or dislike towards something because one is dissatisfied, or such a disposition., 일본어 대역어: かんしゃく【癇癪】。いらだち【苛立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて腹を立てたり嫌な気分を表現すること。また、そのような性格。, 프랑스어 대역어: énervement, agacement, incommodité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exprimer sa colère suite à une insatisfaction ou de laisser paraître son mécontentement ; un tel tempérament., 스페인어 대역어: irritación, enfado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de enfado o disgusto por algo insatisfactorio. O tal carácter., 아랍어 대역어: تهيُّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور المشاعر على الوجه، كالغضب أو الكراهية، بسبب عدم الإعجاب. أو مثل هذه الشخصية, 중국어 대역어: 心烦，厌烦，闹心, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于不满意而发火或把厌恶之情表露于外；或指那样的性格。
표제어: 짜증스러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짜증스러운데, 짜증스러우니, 짜증스러우면, 짜증스러운, 짜증스러울, 뜻풀이: (짜증스러운데, 짜증스러우니, 짜증스러우면, 짜증스러운, 짜증스러울)→ 짜증스럽다
표제어: 짜증스러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짜증스러워, 짜증스러워서, 짜증스러웠다, 뜻풀이: (짜증스러워, 짜증스러워서, 짜증스러웠다)→ 짜증스럽다
표제어: 짜증스럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짜증스럽고, 짜증스럽습니다, 뜻풀이: (짜증스럽고, 짜증스럽습니다)→ 짜증스럽다
표제어: 짜증스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜증스럽따, 활용: 짜증스러운[짜증스러운], 짜증스러워[짜증스러워], 짜증스러우니[짜증스러우니], 짜증스럽습니다[짜증스럽씀니다], 파생어: 짜증스레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 짜증스럽다, 뜻풀이: 귀찮고 성가셔서 싫다., 용례: <구> 짜증스러운 얼굴.
<구> 짜증스러운 표정.
<구> 짜증스러운 행동.
<구> 말투가 짜증스럽다.
<구> 목소리가 짜증스럽다.
<문장> 벨 소리에 단잠을 깬 그녀는 짜증스러운 얼굴을 하고 현관으로 나갔다.
<문장> 엄마가 무슨 잔소리를 하려는지 짜증스러운 목소리로 나를 불렀다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 오늘 말투가 짜증스럽니?
<대화> 나: 미안해. 아마 피곤해서 그런가 봐., 몽골어 대역어: уур хүрмээр, цухалдмаар, дургүй хүрмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядаргаатай, дургүй хүрэм., 베트남어 대역어: nổi khùng, nổi giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy phiền phức và tức giận nên ghét., 타이어 대역어: น่ารำคาญ, น่าหงุดหงิด, น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชอบเพราะขี้เกียจและน่ารำคาญใจ, 인도네시아어 대역어: menyebalkan, mengesalkan, menjengkelkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganggu dan menyusahkan sehingga membuat kesal, 러시아어 대역어: раздражительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий раздражение, исполненный раздражения., 영어 대역어: irritated; annoyed, 영어 대역어 뜻풀이: Disliking someone or something because one is tired of and bothered by it., 일본어 대역어: いらいらしい【苛苛しい】。いらだつ【苛立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厄介で面倒くさくて嫌である。, 프랑스어 대역어: énervant, agaçant, fâcheux, désagréable, fastidieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est fatigant et ennuyeux donc déplaisant., 스페인어 대역어: irritado, enfadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no le gusta algo por ser molesto y perturbador., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كريه بسبب الإزعاج والمضايقة, 중국어 대역어: 烦人, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人厌烦生厌。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 파생어: 짝하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나., 용례: <구> 맞는 짝.
<구> 짝이 되다.
<구> 짝을 고르다.
<구> 짝을 맞추다.
<구> 짝을 바꾸다.
<문장> 나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
<문장> 지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다.
<대화> 가: 선생님, 제 짝이 아직 안 왔어요.
<대화> 나: 할 수 없이 오늘은 혼자 앉아야겠구나., 몽골어 대역어: хос, өрөөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйл. мөн тэр юмны нэг., 베트남어 대역어: một cặp, một đôi, một chiếc , một người của một đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó., 타이어 대역어: ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้น, 인도네시아어 대역어: sepasang, satu pasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya, 러시아어 대역어: пара; одна вещь из пары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого., 영어 대역어: couple; pair; piece; partner; mate, 영어 대역어 뜻풀이: Either one or both of two things that form a pair or set., 일본어 대역어: つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue., 스페인어 대역어: par, pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos., 아랍어 대역어: زوج ، قرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهما, 중국어 대역어: 成双，单个, 중국어 대역어 뜻풀이: 相容而构成一对或一套的；或指其中的一个。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 파생어: 짝하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위., 용례: <구> 구두 두 짝.
<구> 바퀴 두 짝.
<구> 신발 한 짝.
<구> 장갑 한 짝.
<구> 젓가락 한 짝.
<문장> 나는 실내화 한 짝이 없어져서 구두를 신고 이리저리 찾아다녔다.
<문장> 양말 한 짝에 구멍이 나서 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
<대화> 가: 장갑을 안 꼈더니 손이 너무 시려.
<대화> 나: 내 장갑 한 짝이라도 빌려줄 테니 끼고 다녀., 몽골어 대역어: нэг, өрөөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйлийн нэг тус бүрийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: chiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm từng cái một khi hai vật hợp lại thành một cặp hay một bộ., 타이어 대역어: ข้าง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับแต่ละอันของสิ่งที่เข้ากันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan yang menyatakan masing-masing dari sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для одной из парных вещей., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting pieces that form a pair or set., 일본어 대역어: かたほう【片方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ揃って一着や一組を成すものの一つを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour compter les choses formant un ensemble ou une paire., 스페인어 대역어: par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada uno de los conjuntos conformados por dos unidades que hacen una buena combinación y forman un solo juego., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد الأشياء التي تكوِّن زوجين أو قرينين بواسطة الانسجام معًا, 중국어 대역어: 只, 중국어 대역어 뜻풀이: 在相容而构成一套或一双的对象中，但数其中一个的计量单位。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 파생어: 짝하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: (속된 말로) 배필., 용례: <구> 천생연분의 짝.
<구> 맞는 짝.
<구> 짝이 나타나다.
<구> 짝을 구하다.
<구> 짝을 만나다.
<구> 짝을 찾다.
<문장> 승규는 드디어 천생연분의 짝을 만났다.
<문장> 우리 아들에게 맞는 짝은 언제 나타날지 걱정이 된다.
<대화> 가: 너는 시집 언제 갈 거냐?
<대화> 나: 아직 마땅한 짝이 없네요., 몽골어 대역어: хос, нөгөө нь, нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хань., 베트남어 대역어: một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bạn đời., 타이어 대역어: คู่, คู่ชีวิต, คู่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คู่ครอง, 인도네시아어 대역어: pasangan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pasangan hidup, 러시아어 대역어: супруг; супруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Один из супружеской пары., 영어 대역어: man; woman, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A partner., 일본어 대역어: つれあい【連れ合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: partenaire, parti, compagnon, copain, copine, petit ami, petite amie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Conjoint(e)., 스페인어 대역어: par, media naranja, pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Pareja., 아랍어 대역어: زوج، زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) زوج، زوجة, 중국어 대역어: 对象，另一半, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)配偶。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 파생어: 짝하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: '-기 짝이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <구> 기쁘기 짝이 없다.
<구> 당황스럽기 짝이 없다.
<구> 반갑기 짝이 없다.
<구> 불쾌하기 짝이 없다.
<구> 엉성하기 짝이 없다.
<문장> 오밤중에 산길을 여자 혼자 걸어오다니 용감하기 짝이 없다.
<문장> 토끼 모자를 쓴 동생은 귀엽기 짝이 없었다.
<대화> 가: 무슨 좋은 일 있으신가 봐요.
<대화> 나: 네, 요즘 우리 집 막내 때문에 즐겁기 짝이 없네요., 몽골어 대역어: барахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь харьцуулахын аргагүй хэтэрснийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện việc một mức độ nào đó quá nghiêm trọng đến mức không có gì có thể so sánh được., 타이어 대역어: ...มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าระดับรุนแรงมากจนขนาดที่ไม่มีจุดที่จะเทียบได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan ukuran sangat parah sampai tidak ada bandingannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения очень сильной степени проявления чего-либо., 영어 대역어: comparison, 영어 대역어 뜻풀이: The word that indicates an incomparably extreme degree., 일본어 대역어: このうえない【此の上無い】。きわまりない【極まり無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べ物にならないほど甚だしい状態を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le fait que quelque chose est si excessif qu'il ne peut être comparé avec aucun autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para expresar que algo está en un estado realmente grave, tanto que es imposible hacer una comparación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على القسوة لدرجة شديدة لا يمكن مقارنتها, 중국어 대역어: 极，至极, 중국어 대역어 뜻풀이: 指程度极深，简直到了无法比拟的地步。
표제어: 짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 짝 잃은 기러기, 부표제어 뜻풀이: 몹시 외로운 사람. 또는 외로운 홀아비나 홀어미의 신세., 부표제어 용례: <문장> 승규는 여자 친구와 헤어진 후 짝 잃은 기러기마냥 외로운 처지를 비관하였다.
<문장> 아내가 세상을 떠난 후 나는 짝 잃은 기러기 신세가 되었다.
<대화> 가: 너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지?
<대화> 나: 나 같은 짝 잃은 기러기가 어떻게 가겠냐., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хосоо алдсан нугас; өнчин хун шиг ганцаараа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ганцаардмал хүн. мөн ганцаардмал ганц бие эхнэр болон ганц бие нөхөр., 베트남어 부표제어 대역어: như chim lẻ bạn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người rất cô độc. Hoặc thân phận ông cụ hay bà cụ sống một mình đơn độc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ห่านป่าที่เสียคู่ ; คนไร้คู่, คนโสด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่โดดเดี่ยวเดียวดายอย่างมาก หรือสภาพของพ่อม่ายแม่ม่ายที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat kesepian, atau kehidupan dari duda atau janda yang kesepian, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Селезень, потерявший свою вторую половинку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень одинокий человек. Или жизнь одиноких дедушки или бабушки., 영어 부표제어 대역어: a wild goose that lost its mate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very lonely person; a life of a lonely widower or widow., 일본어 부표제어 대역어: パートナーを失ったがん, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に寂しい人。また。寂しい男やもめや女やもめ。, 프랑스어 부표제어 대역어: oie sauvage ayant perdu son partenaire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une personne très solitaire ou la vie solitaire d'un veuf ou d'une veuve., 스페인어 부표제어 대역어: gaviota que ha perdido su pareja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona muy solitaria. O viudo o viuda muy solitarios., 아랍어 부표제어 대역어: إوزّ بريّ فقد رفيقه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الشخص الوحيد جدًّا. حياة الأرمل الوحيد أو الأرملة الوحيدة, 중국어 부표제어 대역어: 孤雁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指很孤独的人；或比喻孤单的光棍儿或寡妇的处境。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '무슨 짝', '그 짝'으로 쓴다., 뜻풀이: ‘꼴’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 무식하면 용감하다던데 지금 네가 딱 그 짝이구나.
<문장> 비싼 돈을 내고 배가 아파 음식을 제대로 먹지도 못하다니 이 무슨 짝이람.
<대화> 가: 내일까지 보고서 마무리하라는 말 들었어?
<대화> 나: 오늘 갑자기 그런 지시가 떨어지다니. 마른 하늘에 날벼락이라더니 딱 그 짝이지 뭐야., 몽골어 대역어: үзэмж, байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: “үзэмж байдал”-н утгыг илтгэнэ., 베트남어 대역어: kiểu, loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa '꼴'., 타이어 대역어: สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของ'꼴', 인도네시아어 대역어: keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan makna '꼴' yang berarti keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее значение слова "꼴"(вид)., 영어 대역어: jjak, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate "a situation.", 일본어 대역어: ざま。かっこう【格好】。ありさま【有様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「姿」の意味を表す言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant ayant le sens de '꼴'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa el significado de '꼴'., 아랍어 대역어: حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على معنى "حالة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指“样子”。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍, 뜻풀이: 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 입맛을 짝 다시다.
<구> 혀를 짝 차다.
<문장> 그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
<문장> 김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다. 
<대화> 가: 아. 쩝쩝. 이 떡볶이 정말 맛있다.
<대화> 나: 더 먹고 싶으면 입맛만 짝 다시지 말고 한 접시 더 달라고 해., 몽골어 대역어: ням ням, гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагнайгаа ташин нэгэнтээ тамшаалах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vừa đá lưỡi vừa chép miệng một lần. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: จั๊บ, เจ๊าะ, แจ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กลืนน้ำลายหนึ่งครั้งพร้อมทั้งเดาะลิ้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika merasakan rasa satu kali dengan mengecap lidah, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук щёлкания языком во рту, когда хотят есть. Такой вид., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips once, or such a motion., 일본어 대역어: ちゅっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲が湧いて舌鼓を一度打つ音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis en se léchant les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace con la boca al percibir un sabor. O esa forma., 아랍어 대역어: بتمطق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التمطُّق بصوت عالٍ مرّة واحدة مع النقر باللسان، أو شكل نحو ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 咂着舌头甜嘴一次的声音；或指其模样。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍, 뜻풀이: 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짝 가르다.
<구> 짝 갈라지다.
<구> 짝 벌어지다.
<구> 짝 열리다.
<구> 짝 쪼개다.
<문장> 그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
<문장> 상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
<문장> 승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다., 몽골어 대역어: хага, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнтээ хүчтэй хагарч цуурах болон зай завсар гарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: tách, phập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh tẽ hoặc mở rộng thật mạnh bằng một hơi. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: เปรียะ, เปรี๊ยะ, ผ่าง, ผั่ว, เผาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงในครั้งเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika sesuatu terpisah atau terbagi sekejab dengan keras, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чего-либо сильно трескающегося или раскрывающегося в раз. Такой вид., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when something splits or cracks noisily in one motion, or such a motion., 일본어 대역어: ばりっと。ぱりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が勢いよく破れたり、隙間が生じる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son de fendage ou d'écartement produit en un seul coup fort ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando algo se divide fuertemente y de una sola vez, o en que se forma una grieta. O esa forma., 아랍어 대역어: بتشقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانشقاق مرّة واحدة بشدّة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子使劲劈开或裂开缝儿的声音；或指其模样。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍, 뜻풀이: 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양., 용례: <구> 짝 벌리다.
<구> 다리를 짝.
<구> 손가락을 짝.
<구> 양팔을 짝.
<구> 입을 짝.
<문장> 아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
<문장> 여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
<대화> 가: 민준이는 입을 짝 벌리고 뭐하는 거래?
<대화> 나: 그러게, 입에 파리 들어가겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа том ангайх, гараа дэлгэх буюу хөлөө алцайлгах байдал., 베트남어 대역어: ngoác, toang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở rộng miệng hay tay, chân..., 타이어 대역어: อ้ากว้าง, อ้าซ่า, ผายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปาก แขน ขา เป็นต้น อ้าออกกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang mulut atau lengan, kaki dsb terbuka lebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид сильно раскрытого рта, раздвинутых, распростёртых рук или ног., 영어 대역어: with a split, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone opening his/her mouth, spreading his/her arms, legs, etc., wide., 일본어 대역어: ぱっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を大きく開けたり両手・両足などを大きく広げる様子。, 프랑스어 대역어: largement, ostensiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéohphone illustrant la manière dont la bouche, les bras ou les jambes s'écartent largement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de abrir bien grande la boca, los brazos o las piernas., 아랍어 대역어: بانقسام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع, 중국어 대역어: 宽宽地，大大地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴巴、胳膊、腿等大大张开的样子。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 착1, 뜻풀이: 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양., 용례: <구> 짝 달라붙다.
<구> 짝 부착하다.
<구> 짝 부착되다.
<구> 짝 붙다.
<구> 짝 붙이다.
<문장> 머리카락에 껌이 짝 달라붙어 떨어지지 않았다.
<문장> 아이는 풀을 골고루 바른 색종이를 스케치북에 짝 붙였다.
<대화> 가: 지수야, 정문에 붙은 안내문 봤어?
<대화> 나: 물론 봤지. 그렇게 크고 화려한 안내문이 짝 붙어 있으니 자연스레 눈이 가더라고., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет зууралдан наалдах байдал., 베트남어 대역어: chặt, khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể dính liền một cách dai dẳng., 타이어 대역어: หนืด, เหนียวเหนอะ, เหนียวเหนอะหนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของเกาะติดอยู่อย่างมีความเหนียวหนืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang objek menempel dengan erat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид тесно прилипающего вещества., 영어 대역어: stickily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of an object sticking to something., 일본어 대역어: ぺたっと。ぴったりと。ぴっちりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が粘りつくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet adhère de façon tenace., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que objeto está pegado o adjunto con resistencia., 아랍어 대역어: بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلزُّج شيء بشكل متين, 중국어 대역어: 紧紧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体粘贴着的样子。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 착1, 뜻풀이: 입맛에 딱 맞는 모양., 용례: <구> 짝 달라붙다.
<구> 짝 당기다.
<구> 짝 맞다.
<구> 짝 붙다.
<구> 짝 붙이다.
<문장> 오랜만에 어머니께서 해 주신 음식을 먹으니 입에 짝 붙는 게 정말 맛있었다.
<문장> 이 음식점의 김치는 별로 맵지도 않고 간도 적당해 내 입맛에 짝 당겼다.
<대화> 가: 와! 이 장조림 정말 맛이 좋은데!
<대화> 나: 그렇지? 혀끝에 짝 달라붙는 게 젓가락질을 멈출 수가 없어., 몽골어 대역어: яг, яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дуртай амтанд яг таарсан байдал., 베트남어 대역어: vừa y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vừa hợp với khẩu vị., 타이어 대역어: เป๊ะ, พอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะถูกปากพอดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cocok sesuai dengan selera makan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее что-либо, идеально подходящее по вкусу., 영어 대역어: in a palatable way, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of food being agreeable to the palate., 일본어 대역어: まったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口に合っておいしいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de correspondre exactement à son goût., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de expresar la satisfacción del paladar por un sabor., 아랍어 대역어: بشكل مطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مطابق للذوق الشخصيّ تماماً, 중국어 대역어: 刚好地, 중국어 대역어 뜻풀이: 正合口味的样子。
표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양., 용례: <구> 짝 돌다.
<구> 짝 소문나다.
<구> 짝 번지다.
<구> 짝 알려지다.
<구> 짝 퍼지다.
<문장> 박 이사가 신임 사장으로 발탁될 것이라는 소문이 사내에 짝 돌았다.
<문장> 이 과장이 회사의 자금을 개인적으로 사용했다는 소문이 짝 알려졌다.
<문장> 조만간 대대적인 구조 조정이 있을 것이라는 이야기가 짝 퍼졌다.
<대화> 가: 넌 내가 지수랑 사귄다는 거 어떻게 알았어?
<대화> 나: 응? 둘이 사귄다는 소문이 온 학교에 짝 퍼졌던데?, 몽골어 대역어: өргөн, дэлгэр, нийтээр, тэр аяар, нийтэд нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа зэрэг гэнэт өргөн дэлгэр түгэх байдал., 베트남어 대역어: toang, tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lời nói bỗng nhiên bay xa., 타이어 대역어: สะพัด, พรึ่บ, พึ่บพั่บ, ทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แพร่ขยายกว้างออกไปอย่างกระทันหัน เช่น คำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar atau kabar burung tiba-tiba tersebar luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапного широкого распространения слов и прочего., 영어 대역어: widely, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that words, etc., spread suddenly and widely among people., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂などが急に広まる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une rumeur se propage soudainement., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que algo, como comentarios, se expande ampliamente., 아랍어 대역어: على نحو واسع، إلى حدّ بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انتشار الكلام وغيره فجأة على نطاق واسع, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语等突然广泛传开的样子。
표제어: 짝-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 쌍을 이루는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘쌍을 이루지 못한’ 또는 ‘쌍을 이루는 것과 조화되지 아니하는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 짝눈
<구> 짝사랑, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хос болж чадаагүй' буюу 'хос болох зүйлтэйгээ таарч нийцээгүй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: lẻ, đơn, đơn phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "không thành được đôi" hoặc "không hài hòa với cái tạo thành đôi"., 타이어 대역어: ...ข้างเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่เป็นคู่' หรือ 'ที่ไม่กลมกลืนกับสิ่งที่เป็นคู่', 인도네시아어 대역어: pincang, timpang, sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak menjadi pasangan" atau "tidak serasi dengan yang menjadi pasangannya", 러시아어 대역어: неразделённый; безответный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "не создавший пару", а также "не создавший гармонию в образовании пары"., 영어 대역어: jjak-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not forming a pair" or "not suitable to form a pair.", 일본어 대역어: かた【片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「対を成していない」または「対を成すものと調和しない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe rajoutant le sens de 'n'ayant pas pu s'apparier' ou de 'ne s'harmonisant pas avec ce qui s'apparie'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que suma el significado de ‘쌍을 이루지 못한’ o ‘쌍을 이루는 것과 조화되지 아니하는’., 아랍어 대역어: فردية، عدم مواءمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تعطي معنى "غير قادر على تشكيل زوج" أو "غير متلائم مع شيء آخر لتشكيل زوج", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“不成双的”或“配不成一对的”。
표제어: 짝꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝꿍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교 등에서 짝을 이루는 사람., 용례: <구> 초등학교 짝꿍.
<구> 짝꿍이 예쁘다.
<구> 짝꿍을 만나다.
<구> 짝꿍을 정하다.
<구> 짝꿍을 찾다.
<문장> 나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다.
<문장> 3월 달은 새 학기라 담임 선생님께서 키 순서대로 짝꿍을 정해 주셨다.
<대화> 가: 다음 주 월요일에는 짝꿍을 바꿀까 해요.
<대화> 나: 선생님, 그럼 지금 같이 앉은 사람끼리는 떨어져 앉아야 돼요?, 몽골어 대역어: ангийн найз, сургуулийн найз, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль зэрэгт хамтдаа байгаа хүн., 베트남어 대역어: bạn cặp đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tạo thành cặp ở trường học., 타이어 대역어: คู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ประกอบขึ้นเป็นคู่ในโรงเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pasangan, teman sebangku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pasangan di dalam sekolah dsb, 러시아어 대역어: пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, составляющий пару в школе и т.п., 영어 대역어: classmate sitting next to one, 영어 대역어 뜻풀이: A person whom one sits next to in school, etc., 일본어 대역어: りんせきのともだち【隣席の友だち】。あいぼう【相棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校などでペアになる人。, 프랑스어 대역어: camarade assis à son côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne formant une paire dans une classe notamment., 스페인어 대역어: compañero de clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con quien forma un par en la escuela., 아랍어 대역어: رفيق دراسة، زميل جالس بجوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكون رفيقا في المدرسة وغيرها, 중국어 대역어: 同桌，伙伴, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在学校等里结伴的人。
표제어: 짝꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝꿍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻이 맞거나 매우 친한 사람., 용례: <구> 옛 짝꿍.
<구> 짝꿍이 되다.
<구> 짝꿍을 사귀다.
<구> 짝꿍으로 삼다.
<구> 짝꿍과 어울리다.
<문장> 아들 녀석은 친구들 여럿과 어울려 다니는 걸 좋아하고 딸 아이는 제 짝꿍과 단둘이 노는 것을 좋아했다.
<문장> 지난 주말 연애 경험이 없는 열 명의 남녀가 인생의 짝꿍을 찾아가는 과정을 그린 프로그램을 봤다.
<대화> 가: 두 분은 어떻게 친한 친구가 되셨어요?
<대화> 나: 이 친구가 저를 도와준 적이 있는데 그 일을 계기도 세상 둘도 없는 짝꿍이 되었지요., 몽골어 대역어: дотны найз, сайн найз, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа нийлдэг юм уу маш дотно хүн., 베트남어 대역어: bạn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hợp ý hoặc rất thân thiết., 타이어 대역어: เพื่อนสนิท, คนสนิท, คู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีเจตนาตรงกันหรือสนิทกันมาก, 인도네시아어 대역어: teman akrab, teman karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий человек или совпадающий во мнениях., 영어 대역어: best friend, 영어 대역어 뜻풀이: A person who understands you well or is very close to you., 일본어 대역어: あいぼう【相棒】。つがい【番い】。パートナー, 일본어 대역어 뜻풀이: 意気投合したり、とても親しい人。, 프랑스어 대역어: ami, copain, compagne, pote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne très intime ou avec qui l'on a des atomes crochus., 스페인어 대역어: mejor amigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con quien mantiene una relación muy cercana., 아랍어 대역어: أفضل صديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمكن معه اتحاد الأفكار أو الشخص الودِّي للغاية, 중국어 대역어: 好友，搭档, 중국어 대역어 뜻풀이: 指志同道合或关系要好的人。
표제어: 짝눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽의 크기나 모양이 다른 눈. 또는 그런 눈을 가진 사람., 용례: <구> 불균형한 짝눈.
<구> 짝눈 성형.
<구> 짝눈이 매력적이다.
<구> 짝눈을 찾다.
<구> 짝눈으로 태어나다.
<문장> 나는 한쪽 눈은 쌍꺼풀이 짙고 다른 한쪽 눈은 쌍꺼풀이 없는 짝눈이다.
<문장> 사진 속 승규는 한쪽 눈은 실눈이고 다른 쪽 눈은 둥글게 떠서 짝눈으로 나왔다.
<대화> 가: 지수네 옛날 사진을 보니 지금과 눈이 좀 다른데?
<대화> 나: 어릴 때 약간 짝눈이어서 균형을 맞추기 위해 쌍꺼풀 수술을 했어., 몽골어 대역어: том жижиг нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: том жижиг, хэлбэр байдал нь ялгаатай хоёр нүд. мөн тийм нүдтэй хүн., 베트남어 대역어: mắt to mắt nhỏ, người có mắt to mắt nhỏ, mắt lé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt có hình dạng hay độ lớn của hai bên khác nhau. Hoặc người có mắt như vậy., 타이어 대역어: (ขนาด)ตาไม่เท่ากัน, คนที่ตาไม่เท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่ลักษณะหรือขนาดของทั้งสองข้างต่างกัน หรือคนที่มีตาลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: juling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang besar atau bentuk kedua belahnya berbeda, atau untuk menyebut orang yang memiliki mata demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Глаза, отличающиеся между собой по размеру и виду. Или тот, у кого подобные глаза., 영어 대역어: eyes that are different in size, 영어 대역어 뜻풀이: In a single pair, eyes that are different in size or shape, or a person with such eyes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の大きさや模様が違う目。また、そのような目をしている人。, 프랑스어 대역어: hétérochromie, yeux dépareillés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yeux entre lesquels il y a une différence de taille ou de forme ; personne ayant de tels yeux., 스페인어 대역어: ojos desiguales, ojos disparejos, ojos asimétricos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ojos de forma y tamaño muy diferente entre uno y el otro. O persona con ese tipo de ojos., 아랍어 대역어: عين مختلفة في الحجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عينان تختلفان في الحجم أو الشكل. أو شخص لديه هذه العين, 중국어 대역어: 大小眼，雌雄眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 大小或模样不一样的一双眼睛，或指拥有那样的眼睛的人。
표제어: 짝눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양쪽 눈의 시력의 차이가 심한 눈., 용례: <구> 심한 짝눈.
<구> 짝눈이 불편하다.
<구> 짝눈을 고치다.
<구> 짝눈을 교정하다.
<구> 짝눈으로 생활하다.
<문장> 나는 왼쪽 시력은 1.2였지만 오른쪽 시력은 0.4인 짝눈이었다.
<문장> 큰 불편은 없었지만 심한 짝눈을 그대로 방치해 두면 한 쪽 눈의 기능이 점점 퇴화된다는 말을 들었다.
<대화> 가: 선생님, 저처럼 오른쪽과 왼쪽 시력의 차이가 심한 짝눈인 경우, 안경을 어느 쪽 시력에 맞춰야 하나요?
<대화> 나: 양쪽 눈의 시력 차가 큰 경우 안경보다는 콘택트렌즈를 착용하는 게 더 좋아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хараа нь хоорондоо дэндүү ялгаатай хоёр нүд., 베트남어 대역어: đôi mắt mà mắt trái và phải có thị lực chênh lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt có sự khác biệt thị lực giữa hai bên nghiêm trọng., 타이어 대역어: ตาที่สายตาไม่เท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่สายตาของตาทั้งสองข้างแตกต่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang kedua daya penglihatannya sangat berbeda, 러시아어 대역어: косоглазие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное расстройство зрения., 영어 대역어: eyes with different levels of eyesight, 영어 대역어 뜻풀이: In a single pair, eyes that are extremely different in level of eyesight., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の視力の差が大きい目。, 프랑스어 대역어: Anisométropie, aniséïconie, yeux dépareillés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yeux dont l'acuité visuelle diffère sévèrement entre l'un et l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ojos con la capacidad visual muy diferente entre uno y el otro., 아랍어 대역어: عين مختلفة في قوة البصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عينان ذات اختلاف في قوة البصر للغاية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指视力相差很大的一双眼睛。
표제어: 짝사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝싸랑, 파생어: 짝사랑하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일., 용례: <구> 지나친 짝사랑.
<구> 짝사랑이 이루어지다.
<구> 짝사랑이 지나치다.
<구> 짝사랑을 표현하다.
<구> 짝사랑에 그치다.
<구> 짝사랑에 빠지다.
<구> 짝사랑으로 끝나다.
<문장> 눈부신 그녀 모습에 반했고, 우연히 같은 수업을 듣게 되면서 짝사랑이 시작된 것 같다.
<문장> 선배를 향한 나의 마음은 결국 가슴 아픈 짝사랑으로 끝나고 말았다.
<문장> 승규는 좋아하는 후배가 자신의 짝사랑을 받아 주기를 간절히 바랐다., 몽골어 대역어: өнчин хайр, бүтэлгүй хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хайртай биш, зөвхөн нэг тал нь нөгөө хүнээ хайрлах явдал., 베트남어 대역어: sự yêu đơn phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự một mình yêu ai đó mà không được đáp lại, không phải là tình yêu đến từ hai phía., 타이어 대역어: ความรักข้างเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่รักซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: cinta bertepuk sebelah tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak saling mencintai tetapi mencintai hanya sebelah pihak saja, 러시아어 대역어: неразделённая любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необоюдная любовь, когда кто-либо один влюблён в другого человека., 영어 대역어: unrequited love; unanswered love; one sided love, 영어 대역어 뜻풀이: A love that is not reciprocated but one-sided., 일본어 대역어: かたおもい【片思い】。かたこい【片恋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両思いではなく、片方だけが相手を愛すること。, 프랑스어 대역어: amour unilatéral, amour non partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour non réciproque éprouvé par un seul individu à l'égard d'un autre., 스페인어 대역어: amor secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de amor hacia una persona de manera unilateral., 아랍어 대역어: حبّ من جانب واحد، حبّ غير متبادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحبّان بعضهما البعض، ولكن أحدهما فقط  يحبّ الآخر, 중국어 대역어: 单相思，单恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非相爱，而是仅仅一方爱慕另一方。
표제어: 짝사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝싸랑하다, 가봐라: 짝사랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짝사랑하다, 뜻풀이: 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다., 용례: <구> 짝사랑하는 친구.
<구> 선생님이 짝사랑하다.
<구> 선배를 짝사랑하다.
<구> 여배우를 짝사랑하다.
<구> 몰래 짝사랑하다.
<문장> 김 대리는 같은 회사에서 일하는 동료를 오랫동안 짝사랑해 왔는데 다음 주에 고백을 할 계획이다.
<문장> 초등학교 때 남몰래 짝사랑하던 여자를 우연히 길에서 보았다.
<대화> 가: 사진 속 이 남자는 누구야? 옛날 남자 친구야?
<대화> 나: 남자 친구는 무슨. 대학교 1학년 때 짝사랑했던 오빠야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хайртай биш зөвхөн нэг нь нөгөө хүнийг хайрлах., 베트남어 대역어: yêu đơn phương, yêu thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải là yêu nhau mà chỉ một bên yêu đối tượng., 타이어 대역어: รักข้างเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่การที่รักซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: bertepuk sebelah tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak saling mencintai tetapi hanya satu pihak yang mencintai pihak lainnya, 러시아어 대역어: любить безответно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любить кого-либо, не получая ответной любви от него., 영어 대역어: be in unrequited love; be in unanswered love; be in one-sided love, 영어 대역어 뜻풀이: To love someone who does not reciprocate., 일본어 대역어: かたおもいをする【片思いをする】。かたこいをする【片恋をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両思いではなく、片方だけが相手を愛する。, 프랑스어 대역어: Aimer unilatéralement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer un individu de manière unilatérale sans qu'il y ait réciprocité., 스페인어 대역어: amar secretamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir amor hacia una persona de manera unilateral., 아랍어 대역어: يحبّ من جانب واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحبّان بعضهما البعض ولكن أحدهما فقط بحبّ الآخر, 중국어 대역어: 单相思，单恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非相爱，仅是一方爱慕另一方。
표제어: 짝수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 짝數, 발음: 짝쑤, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 홀수, 의미 참고: 2, 4, 6, 8, 10 등이 있다., 뜻풀이: 2로 나누어서 나머지가 0이 되는 수., 용례: <구> 짝수 번호.
<구> 짝수 줄.
<구> 짝수 출.
<구> 짝수가 많다.
<구> 짝수를 만들다.
<구> 짝수로 끝나다.
<구> 짝수로 떨어지다.
<문장> ‘1, 3, 5, 7, 9’는 홀수이고, ‘2, 4, 6, 8, 10’은 짝수이다.
<문장> 우리 회사는 자동차 번호 끝자리가 홀수인지 짝수인지에 따라 운행을 제한했다.
<대화> 가: 저 15층에 가려고 하는데요.
<대화> 나: 이 엘리베이터는 짝수 층에만 서니 다른 엘리베이터를 타세요., 몽골어 대역어: тэгш тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: 2-т хуваахад үлдэгдэл нь 0 болдог тоо., 베트남어 대역어: số chẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số chia cho 2 thì số dư bằng 0., 타이어 대역어: เลขคู่, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่แบ่งด้วย 2 แล้วส่วนที่เหลือกลายเป็น 0, 인도네시아어 대역어: genap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang bila dibagi 2 akan tersisa 0, 러시아어 대역어: чётное число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Целое число, которое делится на 2 без остатка., 영어 대역어: even number, 영어 대역어 뜻풀이: An integer that is evenly divisible by 2 without remainder., 일본어 대역어: ぐうすう【偶数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2で割り切れる数。, 프랑스어 대역어: nombre pair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre entier dont le reste est nul lorsqu'on le divise par 2., 스페인어 대역어: par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que es exactamente divisible por dos., 아랍어 대역어: عدد زوجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد إذا تمت قسمته على 2 باستمرار يتبقى صفر, 중국어 대역어: 偶数, 중국어 대역어 뜻풀이: 能被2整除而余数为0的数。