hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어르신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː르신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 어르신네, 뜻풀이: (높이는 말로) 아버지의 친구나 그보다 높은 어른., 용례: <구> 어르신 말씀.
<구> 어르신을 대하다.
<구> 어르신을 돌보다.
<구> 어르신을 뵙다.
<구> 어르신에게 인사하다.
<문장> 어르신, 오래 오래 건강히 지내십시오.
<문장> 어르신께서 이 먼 곳까지 어떻게 오셨습니까?
<문장> 젊은이들의 행패에 마을 어르신들은 단단히 화가 나셨다.
<대화> 가: 어르신들을 모시고 식사 대접을 하고 싶은데 언제가 좋으신지요?
<대화> 나: 괜찮네. 마음 써 주어서 고맙네., 몽골어 대역어: настан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) аавын найз, түүнээс илүү настай ахмад хүн., 베트남어 대역어: người lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Bạn của cha hay người lớn hơn cha., 타이어 대역어: คุณลุง(เพื่อนของพ่อ), ผู้อาวุโส, ผู้อายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)เพื่อนของพ่อหรือผู้ใหญ่ที่อายุมากกว่า, 인도네시아어 대역어: bapak, orang tua, beliau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) teman ayah atau orang yang lebih tua atau ditinggikan daripada ayah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Друг отца или человек, более старший по возрасту., 영어 대역어: Sir, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) One's father's friend or an elderly person older than him., 일본어 대역어: おとしより【御年寄り】。おじいさん【御爺さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父の友達や、それより年上の人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: monsieur, vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Ami de son père ou personne plus âgée qu'un ami de son père., 스페인어 대역어: señor, tío, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Respecto de alguien, persona de la misma edad o mayor que su padre, 아랍어 대역어: شيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) صديق الوالد او شخص اكبر سنا منه, 중국어 대역어: 老人家，老伯，尊长, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)父亲的朋友或比父亲年长的长辈。
표제어: 어른, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 대인1, 성인1, 뜻풀이: 다 자란 사람., 용례: <구> 어엿한 어른.
<구> 어른 체면.
<구> 어른 행세.
<구> 어른의 말씀.
<구> 어른이 되다.
<구> 어른으로 생각하다.
<구> 어른으로 여기다.
<문장> 김 할머니의 세 아들들은 모두 다 늠름한 어른으로 자랐다.
<문장> 이 대공원의 입장료는 어른은 오천 원이고 아이는 삼천 원이다.
<대화> 가: 너도 이제 어른이니 네 할 일은 네가 알아서 하도록 해라.
<대화> 나: 그럼요, 아버지. 저도 이제 다 자란 걸요., 몽골어 대역어: том хүн, насанд хүрсэн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: том болсон хүн., 베트남어 대역어: người lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã hoàn toàn trưởng thành., 타이어 대역어: ผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่โตเต็มวัย, 인도네시아어 대역어: orang dewasa, orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah tumbuh, 러시아어 대역어: взрослый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который уже вырос., 영어 대역어: adult, 영어 대역어 뜻풀이: A fully-grown person., 일본어 대역어: おとな【大人】。せいじん【成人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人前になった人。, 프랑스어 대역어: adulte, grande personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant fini de grandir., 스페인어 대역어: adulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ya creció del todo., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص بالغ, 중국어 대역어: 成年人，大人, 중국어 대역어 뜻풀이: 长大成人的人。
표제어: 어른, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 나이나 지위 등이 높은 윗사람., 용례: <구> 손위 어른.
<구> 시댁 어른.
<구> 양가 어른.
<구> 이웃 어른.
<구> 어른을 대접하다.
<구> 어른을 모시다.
<구> 어른을 찾아뵙다.
<구> 어른에게 인사하다.
<문장> 동네 어른들이 평상에 모여 앉아 바둑을 두신다.
<문장> 주인 어른께서 새집에서 생활할 때 유의해야 할 점을 알려 주셨다.
<대화> 가: 안사돈 어른, 저희 부족한 딸을 모쪼록 잘 부탁드립니다.
<대화> 나: 무슨 말씀을. 저희야말로 귀한 딸을 며느리로 맞게 되어 감사할 따름입니다., 몽골어 대역어: ахмад хүн, ах зах хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар ахмад ба байр суурь дээгүүр хүн., 베트남어 대역어: người lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trên có tuổi tác hay địa vị... cao., 타이어 대역어: ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้อาวุโสที่มีอายุ ตำแหน่งหรืออย่างอื่นสูง, 인도네시아어 대역어: atasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih tinggi umur atau status dsbnya, 러시아어 대역어: старший человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который старше по должности, званию и т.п., 영어 대역어: elder, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is superior in age, position, etc., 일본어 대역어: ねんぱいのかた【年配の方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢や地位などが高い目上の人。, 프랑스어 대역어: supérieur, chef, personne plus âgée, aîné, ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aîné ou supérieur dont la position sociale, etc. est élevée., 스페인어 대역어: mayor, superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona mayor edad o de estatus más elevado., 아랍어 대역어: شيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أكبر سنّا أو أعلى منصبا, 중국어 대역어: 长辈，长者, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄、地位等高的前辈。
표제어: 어른, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 결혼을 한 사람., 용례: <구> 어른이 되다.
<문장> 어머니는 혼기가 꽉 찬 딸에게 결혼을 해야 어른이 된다고 말씀하셨다.
<문장> 아버지는 삼촌에게 장가도 안 간 녀석이 무슨 어른이냐며 농을 던지셨다.
<대화> 가: 장가도 안 간 애가 어른 같은 소리를 다 하네.
<대화> 나: 그러게. 마치 결혼을 해 본 것처럼 말이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн хүн., 베트남어 대역어: người lớn, người trưởng thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã kết hôn., 타이어 대역어: ผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: orang yang menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah menikah, 러시아어 대역어: женатый; замужняя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, у которого есть муж или жена., 영어 대역어: grown-up, 영어 대역어 뜻풀이: A married person., 일본어 대역어: おとな【大人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した人。, 프랑스어 대역어: personne mariée, homme marié, femme mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne mariée., 스페인어 대역어: casado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que contrajo matrimonio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متزوّج, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指成婚的人。
표제어: 어른, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람., 용례: <구> 문중 어른.
<구> 훈장 어른.
<구> 집안의 어른.
<구> 점잖은 어른.
<구> 어른 노릇.
<문장> 종갓집 며느리가 문중의 어른을 정중히 맞았다.
<문장> 후궁들이 궁의 큰 어른이 되는 대비 마마께 문안 인사를 올렸다.
<문장> 모름지기 어른 앞에서는 말과 행동을 예의 바르고 조심스럽게 해야 한다.
<대화> 가: 목소리를 낮추게. 집 안에 어른이 와 계시네.
<대화> 나: 아, 죄송합니다. 제가 너무 큰 소리로 말했군요., 몽골어 대역어: ахмад, хүндтэй хүн, туршлагатай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүл болон тодорхой бүлгийн нас тогтсон, туршлага ихтэй, бусдад хүндлэгддэг хүн., 베트남어 대역어: người lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được người khác tôn kính vì nhiều tuổi và nhiều kinh nghiệm ở trong một gia đình hay tổ chức..., 타이어 대역어: ผู้มีประสบการณ์, ผู้อาวุโส, ผู้รู้, ผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับการนับถือจากผู้อื่นในบ้านหรือในกลุ่มหนึ่ง ๆ เพราะมีอายุมากและมีประสบการณ์สูง, 인도네시아어 대역어: orang yang dituakan, orang yang disegani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berumur dan berpengalaman banyak di suatu keluarga atau rumah tangga dsb sehingga dihormati orang, 러시아어 대역어: старший; вожак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который владеет наибольшим опытом, пользуется уважением других и является самым старшим в семье или общине., 영어 대역어: elder, 영어 대역어 뜻풀이: A person in the family or group who is respected by others because of his old age and experience., 일본어 대역어: おさ・ちょう【長】。かしら【頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家や集団などで、年配で経験が多く、尊敬されている人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une famille, un groupe, etc., personne respectée par les autres de par son âge et son expérience., 스페인어 대역어: jefe, titular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe respeto del otro por tener mucha edad y experiencia dentro de una familia o un grupo., 아랍어 대역어: شيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص كبير السنّ ذو خبرات واسعة في العائلة أو المجموعة ويحترمه الناس, 중국어 대역어: 长辈，长者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家庭或集团等里，由于年龄大、经验丰富而受到人们尊敬的人。
표제어: 어른, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 아버지., 용례: <구> 어른을 만나다.
<구> 어른을 뵙다.
<구> 어른을 알다.
<구> 어른께 안부를 전하다.
<구> 어른께 인사하다.
<문장> 그는 어른께 인사를 드린 후 물건을 건넸다.
<문장> 어른께서 아시면 크게 화내실까 봐 우리는 깨진 도자기를 숨겼다.
<대화> 가: 자네 어른께 안부를 전해 주게.
<대화> 나: 네. 저희 아버지께 꼭 선생님의 문안을 전해 드리겠습니다.
<대화> 가: 자네 어른은 댁에 계신가?
<대화> 나: 아니요. 저희 아버님은 잠시 출타 중이신데 무슨 일이신지요?
<대화> 가: 어른께서는 자네의 이 문제를 알고 계신 것인가?
<대화> 나: 아니요. 아직 저희 아버지께는 말씀드리지 못했습니다., 몽골어 대역어: аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) бусдын аав., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Bố của người khác., 타이어 대역어: คุณพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)พ่อของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ayah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Отец другого человека., 영어 대역어: father, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The father of someone else., 일본어 대역어: おとうさま【お父様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の父親を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Père d'autrui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre de otras personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) والد شخص آخر, 중국어 대역어: 令尊, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人的父亲。
표제어: 어른, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어른 빰치다, 부표제어 문형: 1이 어른 뺨치다, 부표제어 뜻풀이: 아이가 어른도 못 당할 만큼 이해력이 좋고 꾀가 많으며 눈치가 빠르다., 부표제어 용례: <문장> 옆집 아이는 어른 빰치게 말을 잘한다.
<문장> 내 동생은 어른 빰치게 춤을 잘 춰서 모든 사람에게 주목을 받았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхэд, том хүнээс ч илүү ойлголт сайтай, арга зальтай, гярхай овсгоотой байх., 베트남어 부표제어 대역어: như người lớn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứa bé có khả năng hiểu biết tốt, nhiều tài và nhanh ý chẳng kém gì người trưởng thành., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตบแก้มผู้ใหญ่ ; เก่งเกินผู้ใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เด็กที่มีความเข้าใจดีและไหวพริบมากมายพร้อมทั้งการรับรู้ที่เร็วจนขนาดที่ผู้ใหญ่สู้ไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemampuan anak untuk memahami bagus, berakal banyak, dan bercara pandang cepat sampai tidak bisa dilampaui orang dewasa, 러시아어 부표제어 대역어: под стать взрослым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который схватывает на лету, быстро учится всему и не уступает в умении взрослым., 영어 부표제어 대역어: slap an adult in the face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the understanding, wits and sense of a child to be much better than that of an adult., 일본어 부표제어 대역어: 大人顔負け, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大人でも太刀打ちできないほど、子供の理解力が良く、知恵が多くて気が利く。, 프랑스어 부표제어 대역어: n'avoir rien à envier à un adulte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant un enfant très habile ayant une bonne compréhension du monde et l'esprit vif au point qu'un adulte ne puisse lui résister., 스페인어 부표제어 대역어: bofetear un adulto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un niño es tan rápido e ingenioso y tiene una alta capacidad de comprensión que supera a un adulto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون طفل ذكيا ولبيبا وسريع الفهم وهو أحسن من كبير السنّ, 중국어 부표제어 대역어: 赛过大人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 孩子的理解能力、计谋、眼力见儿等都超过大人。
표제어: 어른, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 부표제어 뜻풀이: 어른이 시키는 대로 하면 여러 가지로 이익이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 오늘 날씨 정말 추웠어요. 엄마 말씀대로 두꺼운 외투를 입고 가기 잘했어요.
<대화> 나: 그것 봐. 내가 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다고 했잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ахмадын үгийг сонсвол унтаж байгаад ч ддогтой болно; аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний хэлсэнээр хийвэл олон талаар тус болно., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu biết vâng lời người lớn thì ngủ dậy đã có bánh toek ăn), cá không ăn muối cá ươn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu làm theo lời của người lớn dạy bảo thì sẽ nhận được nhiều lợi ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าทำตามที่ผู้ใหญ่สั่งก็จะเป็นผลประโยชน์ในหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau melakukan apa yang diperintahkan oleh orang yang lebih tua akan menjadi keuntungan yang bermacam-macam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если хорошо слушать родителей - утром появится рисовый хлебец, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если поступать так как взрослые учат, можно многое поиметь., 영어 부표제어 대역어: You will get tteok, rice cake, if you listen to what elders say, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You will gain a variety of benefits if you take your seniors' advice., 일본어 부표제어 대역어: 大人の言うことを聞くと、寝ていてもトクが手に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大人に言われた通りにやれば、色々と得になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on écoute les paroles des personnes âgées, on obtient du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) même en dormant., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on fait ce que les personnes âgées nous demandent de faire, cela nous sera utile d'une manière ou d'une autre., 스페인어 부표제어 대역어: si se escucha a un mayor gana un teok hasta cuando uno duerme, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se hace como manda un mayor generalmente se obtiene un beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على فوائد كثيرة عند اتباع نصيحة كبير السنّ, 중국어 부표제어 대역어: 不听老人言，吃亏在眼前, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果听从长辈们的话，会得到不少好处。
표제어: 어른거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른대다, 어른어른하다
작은말 아른거리다, 문형: 1이 어른거리다, 뜻풀이: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 용례: <구> 어른거리다 사라지다.
<구> 눈에 어른거리다.
<구> 눈앞에 어른거리다.
<구> 입가에 어른거리다.
<구> 희미하게 어른거리다.
<문장> 살며시 열린 대문 틈 사이로 사람의 모습이 어른거렸다.
<문장> 무표정한 그의 얼굴에도 때로는 옅은 미소가 어른거리곤 했다.
<대화> 가: 저 멀리 어른거리는 게 뭐지?
<대화> 나: 아, 저건 나무에 묶어 놓은 리본이 바람에 나부끼는 거예요., 몽골어 대역어: сүүмэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн харагдаж байгаад харагдахгүй байх., 베트남어 대역어: chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thấy rồi lại không thấy., 타이어 대역어: เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: muncul dan menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus nampak dan menghilang, 러시아어 대역어: мелкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: То появляться, то исчезать из вида., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable., 일본어 대역어: ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが見えたり見えなかったりする。, 프랑스어 대역어: trembloter, vaciller, osciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître et disparaître de manière répétée., 스페인어 대역어: oscilar, parpadear, titilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse algo intermitentemente., 아랍어 대역어: يتلألأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ويختفي بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 隐隐绰绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是忽见忽灭。
표제어: 어른거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른대다, 어른어른하다
작은말 아른거리다, 문형: 1이 어른거리다, 뜻풀이: 물결치듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 그림자가 어른거리다.
<구> 무늬가 어른거리다.
<구> 아지랑이가 어른거리다.
<구> 연기가 어른거리다.
<구> 햇빛이 어른거리다.
<문장> 들판에 피어오른 아지랑이가 어지럽게 어른거렸다.
<문장> 나는 창에 어른거리는 그림자를 보고 도둑이 숨어 있음을 알았다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 많이 덥네.
<대화> 나: 그러게. 해가 강하게 내리쬐니까 아스팔트도 그 열기로 어른거려., 몽골어 대역어: жирэлзэх, эрээлжлэх, дайвалзах, хэлбэлзэх, гуйвах, ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: ẩn hiện, lung linh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lay động như sóng vỗ., 타이어 대역어: กระเพื่อม(คลื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด, 인도네시아어 대역어: berbayang-bayang, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergoyang seakan membentuk gelombang, 러시아어 대역어: мелькать; парить; подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться волнообразно., 영어 대역어: shimmer; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To move continuously in waves., 일본어 대역어: ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 波のように揺れ動く。, 프랑스어 대역어: miroiter, vaciller, osciller, luire par intermittence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague., 스페인어 대역어: oscilar, ondear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose en forma de ondas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج, 중국어 대역어: 隐隐绰绰，憧憧, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水波一般不停地晃动。
표제어: 어른거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른대다, 어른어른하다
작은말 아른거리다, 문형: 1이 어른거리다, 뜻풀이: (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다., 용례: <구> 어른거리는 듯하다.
<구> 그때가 눈앞에 어른거리다.
<구> 아버지가 눈앞에 어른거리다.
<구> 얼굴이 눈앞에 어른거리다.
<문장> 나는 헤어진 그녀의 얼굴이 눈앞에 어른거리는 듯해서 잠을 이룰 수가 없었다.
<문장> 고향집 마당에 들어서니 빨래를 하시던 어머니의 모습이 눈앞에 어른거리는 듯했다.
<대화> 가: 어제 백화점에서 본 가방이 눈앞에 어른거려.
<대화> 나: 너 그 가방이 정말 갖고 싶은가 보구나?, 몽골어 대역어: харагдах, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох., 베트남어 대역어: ẩn hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt., 타이어 대역어: ราง ๆ, เลือน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง, 인도네시아어 대역어: terbayang, terbayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya, 러시아어 대역어: мелькать; проноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами из-за большой тоски., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes., 일본어 대역어: ちらつく, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。, 프랑스어 대역어: revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux., 스페인어 대역어: oscilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos., 아랍어 대역어: يشتاق إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه, 중국어 대역어: 闪现，浮现, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因想念而总是想起，像在眼前看得见一般。
표제어: 어른대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른어른하다
작은말 아른대다, 문형: 1이 어른대다, 뜻풀이: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 용례: <구> 어른대는 물체.
<구> 어른대는 형체.
<구> 사람이 어른대다.
<구> 사이로 어른대다.
<구> 희미하게 어른대다.
<문장> 창밖에 사람들의 모습이 어른댄다. 
<문장> 사람인 듯 보이는 희미한 물체가 안개 속에서 어른댄다. 
<대화> 가: 문틈으로 어른대는 게 뭐죠?
<대화> 나: 아마 강아지일 거예요., 몽골어 대역어: бүртэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн нэг харагдаад нэг болиод байх., 베트남어 대역어: thấp thoáng, ẩn hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thấy rồi lại không thấy., 타이어 대역어: เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวไม่เห็นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: muncul lalu menghilang, hilang muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nampak dan menghilang dengan berulang kali, 러시아어 대역어: мелькать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно показываться и исчезать на некоторое время., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: For something to keep changing between being recognizable and unrecognizable., 일본어 대역어: ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが見えたり見えなかったりする。, 프랑스어 대역어: trembloter, vaciller, osciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître et disparaître de manière répétée., 스페인어 대역어: oscilar, parpadear, titilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse algo intermitentemente., 아랍어 대역어: يتلألأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ويختفي بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 隐隐绰绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是忽见忽灭。
표제어: 어른대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른어른하다
작은말 아른대다, 문형: 1이 어른대다, 뜻풀이: 물결치듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 그림자가 어른대다.
<구> 불빛이 어른대다.
<구> 아지랑이가 어른대다.
<구> 강물에 어른대다.
<구> 창에 어른대다.
<문장> 뜨거운 아스팔트 위에 아지랑이가 어른댄다. 
<문장> 물결 위에 어른대는 햇빛이 아름답게 느껴진다. 
<문장> 물결이 일자 호수에 비친 나무의 그림자가 어른댔다. 
<대화> 가: 촛불이 왜 이렇게 어른대지?
<대화> 나: 창문으로 바람이 들어와서 그래., 몽골어 대역어: сэвэлзэх, жирэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны долгион шиг байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: lập lòe, lung lay, nhấp nhô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lay động như sóng vỗ., 타이어 대역어: โซเซ, โอนเอน, วูบวาบ, ริบหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นไปมาเรื่อย ๆ ราวกับคลื่นน้ำกระทบ, 인도네시아어 대역어: berbayang-bayang, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergoyang seakan membentuk gelombang, 러시아어 대역어: мерцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно дрожать, словно блещут волны., 영어 대역어: shimmer; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To move continuously in waves., 일본어 대역어: ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 波のように揺れ動く。, 프랑스어 대역어: miroiter, vaciller, osciller, luire par intermittence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague., 스페인어 대역어: oscilar, ondear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose en forma de ondas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج, 중국어 대역어: 隐隐绰绰，憧憧, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水波一般不停地晃动。
표제어: 어른대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른어른하다
작은말 아른대다, 문형: 1이 어른대다, 뜻풀이: (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다., 용례: <구> 어른대는 모습.
<구> 어머니가 어른대다.
<구> 얼굴이 어른대다.
<구> 눈앞에 어른대다.
<구> 마음속에 어른대다.
<문장> 돌아가신 아버지의 얼굴이 눈앞에 어른댄다.
<문장> 사진을 보니 어릴 적 친구들 모습이 어른댄다.
<대화> 가: 고향을 떠난 지도 벌써 십 년이 넘었죠?
<대화> 나: 네, 요즘은 부쩍 고향 사람들 얼굴이 어른댑니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд санан мөрөөдсөнөөс нүдэнд харагдах мэт болж байн байн бодогдох., 베트남어 대역어: loáng thoáng, mơ màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt., 타이어 대역어: ผุดขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ ราวกับเห็นอยู่เบื้องหน้าเนื่องจากความคิดถึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terus-menerus teringat dan seakan-akan terlihat karena sangat rindu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Мелькать перед глазами (от чувства тоски по кому-либо)., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For someone or something to come to one's mind as if one could see him/her or it right before one's eyes because one misses him/her or it., 일본어 대역어: ちらつく, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。, 프랑스어 대역어: revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux., 스페인어 대역어: oscilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos., 아랍어 대역어: يشتاق إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه, 중국어 대역어: 闪现，浮现, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因想念而总是想起，像在眼前看得见一般。
표제어: 어른스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른스럽따, 활용: 어른스러운[어ː른스러운], 어른스러워[어ː른스러워], 어른스러우니[어ː른스러우니], 어른스럽습니다[어ː른스럽씀니다], 파생어: 어른스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어른스럽다, 뜻풀이: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다., 용례: <구> 어른스러운 아이.
<구> 어른스러워 보이다.
<구> 말이 어른스럽다.
<구> 몸가짐이 어른스럽다.
<구> 표정이 어른스럽다.
<문장> 나를 위로하는 아들의 모습이 이제는 퍽 어른스러웠다.
<문장> 동생은 제법 어른스러운 말을 해서 나보다도 형 같은 구석이 있었다.
<대화> 가: 누나, 그런 좋지 않은 말을 하면 못 써.
<대화> 나: 쪼끄만 게 어디서 어른스러운 척이야?, 몽골어 대역어: сүрхий, догь, хэрсүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар бага боловч биеэ авч явах байдал, бодол санаа нь том хүн шиг байх., 베트남어 대역어: già dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuy tuổi còn trẻ nhưng hành động hay suy nghĩ có chỗ như người lớn., 타이어 대역어: เหมือนผู้ใหญ่, เป็นผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุน้อยแต่ว่าการกระทำหรือความคิดเหมือนผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: dewasa, kedewasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau pemikirannya memiliki sisi yang seperti orang dewasa walaupun usianya masih muda, 러시아어 대역어: словно взрослый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладать какими-либо качествами, свойственными зрелому человеку, несмотря на маленький возраст., 영어 대역어: mature, 영어 대역어 뜻풀이: Having a mature quality in one's actions or thoughts despite one's young age., 일본어 대역어: おとなびる【大人びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ若いのに行動や考えに大人びたところがある。, 프랑스어 대역어: enfant-adulte?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement ou la pensée a un aspect mature malgré son jeune âge., 스페인어 대역어: precoz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene precocidad en el comportamiento o pensamiento como un adulto a pesar de ser joven., 아랍어 대역어: ناضِج، راشِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صغير السن ولكن يشبه البالغين في تفكيره وأفعاله, 중국어 대역어: 老成，老道, 중국어 대역어 뜻풀이: 年龄虽小，但行动或想法像成人。
표제어: 어른스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː른스레, 가봐라: 어른스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있게., 용례: <구> 어른스레 거들다.
<구> 어른스레 굴다.
<구> 어른스레 대하다.
<구> 어른스레 말하다.
<구> 어른스레 웃다.
<문장> 중학생이 된 딸애는 이제 어른스레 동생들을 돌보곤 했다.
<문장> 선생님이 안 계신 교실에서 반장은 제법 어른스레 우리를 조용히 시켰다.
<대화> 가: 맛없는 반찬밖에 없어서 밥 먹기 싫어요!
<대화> 나: 이제 너도 고등학생인데 좀 어른스레 굴어 봐라., 몽골어 대역어: догь, сүрхий, том хүн шиг, хэрсүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар бага залуу боловч биеэ авч явж буй байдал, бодол санаа нь том хүн шиг байх., 베트남어 대역어: một cách già dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuy tuổi còn trẻ nhưng hành động hay suy nghĩ có chỗ như người lớn., 타이어 대역어: อย่างผู้ใหญ่, เหมือนผู้ใหญ่, อย่างเป็นผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่อายุน้อยแต่ว่าการกระทำหรือความคิดเหมือนผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: seperti orang dewasa, kedewasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tindakan atau pemikiran yang memiliki sisi yang seperti orang dewasa walaupun usianya masih muda, 러시아어 대역어: взросло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладая качествами, свойственными зрелому человеку, несмотря на маленький возраст., 영어 대역어: maturely, 영어 대역어 뜻풀이: In a mature manner in one's actions or thoughts despite one's young age., 일본어 대역어: おとなびて【大人びて】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ若いのに行動や考えに大人びたところがあるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que le comportement ou la pensée de quelqu'un ait un aspect mature malgré son jeune âge., 스페인어 대역어: precozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con precocidad en el comportamiento o pensamiento como un adulto a pesar de ser joven., 아랍어 대역어: بنضج، بشكلٍ ناضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرف بشكل ناضج راشد كالبالغين رغم صغر سنه, 중국어 대역어: 老成地, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪轻而行为或想法像大人地。
표제어: 어른어른, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른, 파생어: 어른어른하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아른아른, 뜻풀이: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양., 용례: <구> 어른어른 나타나다.
<구> 어른어른 다가오다.
<구> 어른어른 보이다.
<구> 눈물이 어른어른 보이다.
<구> 미소가 어른어른 보이다.
<문장> 열린 창문 사이로 나뭇잎이 어른어른 보였다.
<문장> 어머니는 웃고 계셨지만 때때로 슬픔이 얼굴에 어른어른 비쳤다.
<대화> 가: 배가 흔들릴 때마다 저 멀리 섬이 어른어른 보여.
<대화> 나: 어디?, 몽골어 대역어: сүүмэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách thấp thoáng, một cách chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ thấy rồi lại không thấy., 타이어 대역어: อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus nampak dan menghilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О появлении и исчезновении чего-либо из виду., 영어 대역어: glimmeringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of continuing to change between being visible and invisible., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが見えたり見えなかったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'apparaître et de disparaître de façon répétée., 스페인어 대역어: oscilantemente, parpadeantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se ve algo intermitentemente., 아랍어 대역어: غامضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يظهر ويختفي بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 似隐似现，隐隐绰绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直忽隐忽现的样子。
표제어: 어른어른, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른, 파생어: 어른어른하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아른아른, 뜻풀이: 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양., 용례: <구> 어른어른 물결치다.
<구> 어른어른 비추다.
<구> 어른어른 움직이다.
<구> 어른어른 피어오르다.
<구> 어른어른 흔들리다.
<문장> 호수에 돌멩이를 던지자 물결이 어른어른 일렁였다.
<문장> 저녁이 되자 집집마다 굴뚝에서 밥 짓는 연기가 어른어른 솟아올랐다.
<대화> 가: 저기 잔디밭에 아지랑이가 어른어른 피어오르는 것 좀 봐.
<대화> 나: 오, 정말이네?, 몽골어 대역어: жирэлзэн, эрээлжлэн, дайвалзан, хэлбэлзэн, гуйван, ганхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách ẩn hiện, một cách lung linh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ lay động như sóng vỗ., 타이어 대역어: กระเพื่อม(คลื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus bergoyang seakan membentuk gelombang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О волнообразном движении чего-либо., 영어 대역어: shimmeringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving continuously in waves., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 波のように揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague., 스페인어 대역어: oscilantemente, ondeantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue moviendo algo en forma de ondas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج, 중국어 대역어: 晃晃悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水纹波动一样不停地晃荡的样子。
표제어: 어른어른, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른, 파생어: 어른어른하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아른아른, 뜻풀이: (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양., 용례: <구> 어른어른 떠오르다.
<구> 어른어른 생각나다.
<구> 부모님이 어른어른 보이다.
<구> 친구가 어른어른 보이다.
<문장> 나는 시집간 딸애의 얼굴이 어른어른 떠올랐다.
<문장> 추억에 잠긴 나는 어린 시절의 내 모습이 눈앞에 어른어른 보였다.
<대화> 가: 힘들 때마다 돌아가신 할머니 얼굴이 어른어른 떠올라.
<대화> 나: 할머니가 정말 너를 많이 아끼셨지., 몽골어 대역어: харагдах, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох байдал., 베트남어 대역어: một cách loáng thoáng, một cách mơ màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt., 타이어 대역어: อย่างราง ๆ, อย่างเลือน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bentuk terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О мыслях со всплывающим перед глазами образом во время тоски по кому-либо., 영어 대역어: glimmeringly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) In the state of something coming to one's mind continuously as if one could see it right before one's eyes., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Idéophone décrivant la manière de se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux., 스페인어 대역어: oscilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Forma en que piensa en alguien como si se lo viera por echarle de menos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شكل فيه يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه, 중국어 대역어: 隐隐绰绰，似隐似现, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因思念而总是想起，像在眼前一般的样子。
표제어: 어른어른하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른하다, 가봐라: 어른어른, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른대다
작은말 아른아른하다, 문형: 1이 어른어른하다, 뜻풀이: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 용례: <구> 사람이 어른어른하다.
<구> 웃음기가 어른어른하다.
<구> 사이로 어른어른하다.
<구> 건너편에 어른어른하다.
<구> 밤에 어른어른하다.
<문장> 안개가 잔뜩 끼어서 산 아래로 보이는 풍경이 어른어른했다.
<문장> 나는 문밖에 어른어른하는 그림자의 정체를 알기 위해 나가 보았다.
<대화> 가: 눈이 안 좋아졌는지 도로 표지판이 어른어른하게 보여.
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 운전할게., 몽골어 대역어: сүүмэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх., 베트남어 대역어: thấp thoáng, chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thấy rồi lại không thấy., 타이어 대역어: เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: muncul dan menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus nampak dan menghilang, 러시아어 대역어: мелькать, 러시아어 대역어 뜻풀이: То появляться, то исчезать из вида., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: For something to keep changing between being visible and invisible., 일본어 대역어: ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが見えたり見えなかったりする。, 프랑스어 대역어: trembloter, vaciller, osciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître et disparaître de manière répétée., 스페인어 대역어: oscilar, parpadear, titilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse algo intermitentemente., 아랍어 대역어: يتلألأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ويختفي بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 似隐似现，隐隐绰绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复地忽隐忽现。
표제어: 어른어른하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른하다, 가봐라: 어른어른, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른대다
작은말 아른아른하다, 문형: 1이 어른어른하다, 뜻풀이: 물결치듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 구름이 어른어른하다.
<구> 나뭇잎이 어른어른하다.
<구> 달빛이 어른어른하다.
<구> 불빛이 어른어른하다.
<구> 풀들이 어른어른하다.
<문장> 커다란 창문에는 커튼이 어른어른하며 움직이고 있었다.
<문장> 가을날 노랗게 익은 벼들이 바람을 따라 멀리서 어른어른했다.
<대화> 가: 바다 위에 등대 불빛이 어른어른하게 비치네.
<대화> 나: 응. 참 아름다운 풍경이다., 몽골어 대역어: жирэлзэх, эрээлжлэх, дайвалзах, хэлбэлзэх, гуйвах, ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: ẩn hiện, lung linh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lay động như sóng vỗ., 타이어 대역어: กระเพื่อม(คลื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด, 인도네시아어 대역어: berbayang-bayang, bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bergoyang seakan membentuk gelombang, 러시아어 대역어: мелькать; плыть; колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться волнообразно., 영어 대역어: shimmer; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To move continuously in waves., 일본어 대역어: ゆらぐ【揺らぐ】。ゆらめく【揺らめく】。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 波のように揺れ動く。, 프랑스어 대역어: miroiter, vaciller, osciller, luire par intermittence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague., 스페인어 대역어: oscilar, ondear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose en forma de ondas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواج, 중국어 대역어: 晃晃悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水纹波动一样不停地晃荡。
표제어: 어른어른하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어른어른하다, 가봐라: 어른어른, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어른거리다, 어른대다
작은말 아른아른하다, 문형: 1이 어른어른하다, 뜻풀이: (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다., 용례: <구> 어른어른하는 듯하다.
<구> 그녀가 눈앞에 어른어른하다.
<구> 모습이 눈앞에 어른어른하다.
<구> 어머니가 눈앞에 어른어른하다.
<문장> 눈을 감으면 사랑하는 사람의 얼굴이 눈앞에 더욱 어른어른하는 듯했다.
<문장> 나는 돌아가신 아버지의 모습이 눈앞에 어른어른할 때면 사진을 꺼내 보았다.
<대화> 가: 수학여행 간 우리 딸 얼굴이 어른어른해.
<대화> 나: 출발한 지 몇 시간도 안 됐는데 벌써 보고 싶어?, 몽골어 대역어: харагдах, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох., 베트남어 대역어: loáng thoáng, mơ màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt., 타이어 대역어: ราง ๆ, เลือน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง, 인도네시아어 대역어: terbayang, terbayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terus-menerus teringat sehingga seakan tampak di depan mata karena merindukannya, 러시아어 대역어: мелькать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Думать, вспоминать о ком-либо, словно видеть перед глазами, тоскуя., 영어 대역어: glimmer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To come to one's mind continuously as if one could see something right before one's eyes., 일본어 대역어: ちらつく, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられる。, 프랑스어 대역어: revenir à l'esprit sans cesse, ne pas pouvoir arrêter de penser à, hanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se rappeler constamment de quelqu'un ou de quelque chose d'inoubliable comme on l'avait devant les yeux., 스페인어 대역어: oscilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recordar a alguien como si se lo viera por echarle de menos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتذكّره مرارا كأنّه يراه بالعين لأنّه مشتاق إليه, 중국어 대역어: 隐隐绰绰，似隐似现, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因思念而总是想起，像在眼前一般。
표제어: 어리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어리고, 어리는데, 어리니, 어리면, 어리는, 어린, 어릴, 어립니다, 뜻풀이: (어리고, 어리는데, 어리니, 어리면, 어리는, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 1
표제어: 어리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어리고, 어린데, 어리니, 어리면, 어린, 어릴, 어립니다, 뜻풀이: (어리고, 어린데, 어리니, 어리면, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 2
표제어: 어리광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리광, 파생어: 어리광하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 기쁘게 하거나 남에게 귀여움을 받으려고 어린아이처럼 행동하는 일., 용례: <구> 어리광이 늘다.
<구> 어리광을 떨다.
<구> 어리광을 받아 주다.
<구> 어리광을 부리다.
<구> 어리광을 피우다.
<문장> 나는 할아버지께 맛있는 것을 사 달라고 어리광을 부렸다.
<문장> 평소에 무뚝뚝하던 내 동생은 뭔가 사과할 것이 있으면 무조건 나에게 어리광을 피웠다.
<대화> 가: 이 녀석이 어리광을 떨면 어찌나 귀여운지 몰라.
<대화> 나: 아버님, 그렇게 자꾸 받아 주시면 어리광만 늘어요., 몽골어 대역어: эрхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг баярлуулах буюу бусдад өхөөрдөм харагдах гэж балчир хүүхэд шиг үйлдэл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự làm nũng, sự nhõng nhẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động như trẻ con để làm người khác vui hoặc nhận được sự trìu mến từ người khác., 타이어 대역어: การประจบประแจง, การสอพลอ, การทำตัวเหมือนเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำเหมือนเด็กเพื่อให้ได้รับความเอ็นดูจากคนอื่นหรือทำให้คนอื่นดีใจ, 인도네시아어 대역어: kekanak-kanakan, manja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertingkah laku seperti anak kecil untuk menyenangkan orang lain atau agar dianggap imut-imut oleh orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение похожее на поведение маленького ребёнка, которое показывается с целью обрадовать кого-либо или получить чьё-либо расположение., 영어 대역어: acting like a baby; child's act of coquetry, 영어 대역어 뜻풀이: An act of behaving like a child to please others or be adored by them., 일본어 대역어: あまえ【甘え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を喜ばせたり人にかわいがってもらうために子供のように振る舞うこと。, 프랑스어 대역어: câlinerie, cajolerie d'enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se comporter comme un enfant, pour faire plaisir à quelqu'un ou pour se faire cajoler., 스페인어 대역어: coquetería que imita la conducta o el habla de un niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento similar al de un niño para alegrar a otras personas o recibir el cariño de los demás., 아랍어 대역어: أن يتصرّف مثل طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتصرّف مثل طفل لجعل الآخرين مسرورين أو ليكون محبوبا, 중국어 대역어: 撒娇, 중국어 대역어 뜻풀이: 想哄人开心或希望得宠而像小孩一样地行动。
표제어: 어리굴젓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리굴젇, 활용: 어리굴젓이[어리굴저시], 어리굴젓도[어리굴젇또], 어리굴젓만[어리굴전만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 어리굴젓, 뜻풀이: 소금에 절인 생굴에 고춧가루 등을 넣어 양념을 한 음식., 용례: <구> 싱싱한 어리굴젓.
<구> 어리굴젓이 삭다.
<구> 어리굴젓을 담그다.
<구> 어리굴젓을 만들다.
<구> 어리굴젓을 무치다.
<구> 어리굴젓을 버무리다.
<문장> 나는 매콤한 어리굴젓에 밥 한 그릇을 뚝딱 비웠다.
<문장> 어머니는 싱싱한 생굴에 고춧가루와 마늘, 깨를 함께 버무려서 어리굴젓을 만드셨다.
<대화> 가: 새로 담근 어리굴젓인데 맛이 어때요?
<대화> 나: 굴이 아주 신선해서 정말 맛있네요., 몽골어 대역어: оригүлжод, хясааны дарш, 몽골어 대역어 뜻풀이: давсанд дарсан түүхий хясаанд чинжүүний нунтаг зэргийг хийж амталсан хоолны хачир., 베트남어 대역어: eoriguljeot; mắm hàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn làm từ hàu sống muối, sau đó bỏ bột ớt và gia vị ướp đều., 타이어 대역어: ออรีคุลจ็อด, 타이어 대역어 뜻풀이: หอยนางรมดอง : กับข้าวชนิดหนึ่งที่ปรุงรสด้วยการใส่พริกป่นลงในหอยนางรมสดที่หมักด้วยเกลือ, 인도네시아어 대역어: eoriguljeot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan pendamping berupa tiram yang digarami dan dibumbui dengan cabai bubuk dsb, 러시아어 대역어: оригульччот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из засоленной сырой устрицы с добавлением красного перца и других специй., 영어 대역어: eoriguljeot; spicy salted oysters, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by mixing salted oyster with spices including red pepper powder., 일본어 대역어: オリグルジョッ。あじつけカキのしおから【味付けカキの塩辛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩漬けにした生ガキに唐辛子の粉などの薬味を入れて和えたもの。, 프랑스어 대역어: eoriguljeok, huître saumurée, huître salée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat à base d'huître crue saumurée et assaisonnée avec de la poudre de piment ou autre., 스페인어 대역어: eoriguljeot, salazón de ostras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se hace de ostras en salazón y condimentadas con aderezos como ají en polvo., 아랍어 대역어: المحار المملّح مع الفلفل الحار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام من المحار المملّح مع مسحوق الفلفل الأحمر, 중국어 대역어: 辣牡蛎酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在用盐腌制的生牡蛎里放入辣椒面等作料调味的食物。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어리어[어리어/어리여](어려), 어리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1에 2가 어리다, 뜻풀이: 눈에 눈물이 조금 고이다., 용례: <구> 눈물이 어리다.
<구> 물기가 어리다.
<구> 눈에 어리다.
<구> 눈망울에 어리다.
<구> 핑그르르 어리다.
<문장> 지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다.
<문장> 슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.
<대화> 가: 이 영화 내용이 참 슬퍼.
<대화> 나: 응, 보는데 눈물이 눈에 핑 어릴 정도였어., 몽골어 대역어: цийлэгнэх, нойтон болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах., 베트남어 대역어: ngấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mắt đọng lại một ít trong mắt., 타이어 대역어: (น้ำตา)คลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา, 인도네시아어 대역어: berkaca-kaca, menggenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mata menggenang sedikit di mata, 러시아어 대역어: навернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться на глазах (о слезах)., 영어 대역어: gather in; come to, 영어 대역어 뜻풀이: For tears to gather in one's eyes., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に涙を少しためる。, 프랑스어 대역어: (larmes) monter aux yeux, (yeux) être embué de larmes, être mouillé de larmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir les larmes aux yeux., 스페인어 대역어: llenarse de lágrimas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acumularse lágrimas en los ojos un poco., 아랍어 대역어: يدمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون في العين دموع قليلة, 중국어 대역어: 噙，含, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼里凝着少量的泪水。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어리어[어리어/어리여](어려), 어리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1에 2가 어리다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다., 용례: <구> 감회가 어리다.
<구> 걱정이 어리다.
<구> 고뇌가 어리다.
<구> 광기가 어리다.
<구> 그늘이 어리다.
<구> 근심이 어리다.
<구> 미소가 어리다.
<구> 비웃음이 어리다.
<구> 비장함이 어리다.
<구> 서운함이 어리다.
<구> 수심이 어리다.
<구> 슬픔이 어리다.
<구> 애정이 어리다.
<구> 연민이 어리다.
<구> 웃음이 어리다.
<구> 정성이 어리다.
<구> 진심이 어리다.
<구> 조소가 어리다.
<구> 취기가 어리다.
<구> 피땀이 어리다.
<구> 핏발이 어리다.
<구> 홍조가 어리다.
<문장> 친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다.
<문장> 아버지는 정감이 어린 표정으로 아이들을 바라보았다.
<문장> 일주일 내내 야근을 한 김 대리의 얼굴에는 피곤한 기색이 잔뜩 어려 있었다.
<대화> 가: 내가 너를 위해 직접 만든 케이크야. 생일 축하해.
<대화> 나: 정말 고마워. 네 정성이 어린 감동적인 선물이구나!, 몽골어 대역어: орох, шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл, уур амьсгал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг шингэсэн байх болон багахан илрэх., 베트남어 대역어: che giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng, khí thế, tình cảm... nào đó ngấm vào hoặc khẽ lộ ra., 타이어 대역어: ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ หรือกำลัง ความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ติดอยู่หรือปรากฏให้เห็นอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: terbayang, menyimpan, tersirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fenomena atau energi, perasaan, dsb mendarah daging atau muncul samar-samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пропитанным или проявляться (о каком-либо явлении, настроении, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: be filled with; be tinged with, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain phenomenon, energy, emotion, etc., to be present or appear slightly., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。こもる【籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や気運、感情などが含まれたり表れたりする。, 프랑스어 대역어: se refléter, être reflété, s'imprégner, être imprégné, être marqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène, ambiance, sentiment, etc.) Se manifester légèrement, gagner, envahir., 스페인어 대역어: rezumarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenarse o manifestarse implícitamente cierto fenómeno, fuerza, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: توجد ظاهرة ما أو قوة، مشاعر أو غيره أو يظهر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: 浮现, 중국어 대역어 뜻풀이: 含着某种现象、气息或感情等，或隐隐显露出来。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어리어[어리어/어리여](어려), 어리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1에 2가 어리다, 뜻풀이: 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다., 용례: <구> 광채가 어리다.
<구> 그림자가 어리다.
<구> 모습이 어리다.
<구> 불빛이 어리다.
<구> 빛이 어리다.
<구> 어스름이 어리다.
<구> 햇살이 어리다.
<구> 수면에 어리다.
<문장> 어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다.
<문장> 밤하늘에 밝은 보름달이 떠서 달빛이 마당에 은은하게 어린다.
<대화> 가: 대문 근처에 사람 그림자가 어리네.
<대화> 나: 그래? 누가 우리 집에 왔나?, 몽골어 대역어: эрээлжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, сүүдэр, хэлбэр төрх зэрэг бүдэг бадаг гэрэлтэх., 베트남어 대역어: lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, bóng hay diện mạo... hiện ra một cách mờ ảo., 타이어 대역어: เลือน ๆ, เลือนราง, ไม่ชัดเจน, สลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสว่างหรือเงา รูปร่าง เป็นต้น ส่องดูเลือนราง, 인도네시아어 대역어: berbayang-bayang, bersinar, berkelebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya, atau bayangan, postur, dsb samar-samar berbayang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабо светить, виднеться (о свете, тени, виде и т.п.)., 영어 대역어: show; be reflected, 영어 대역어 뜻풀이: For light, a shadow, a shape, etc., to appear faintly., 일본어 대역어: うつる【映る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光や影、姿などがかすかに見える。, 프랑스어 대역어: se réfléchir, être réfléchi, se refléter, être reflété, se projeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, ombre, aspect, etc.) Apparaître vaguement sous forme d'image après réflexion dans quelque chose., 스페인어 대역어: deslumbrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse tenuemente una luz, sombra, figura, etc., 아랍어 대역어: يتظلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينعكس الضوء أو الظلّ أو الشكل أو غيره بغموض, 중국어 대역어: 映, 중국어 대역어 뜻풀이: 光、影子或样子等依稀地反照出来。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어리어[어리어/어리여](어려), 어리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1에 2가 어리다, 뜻풀이: 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다., 용례: <구> 구름이 어리다.
<구> 땀이 어리다.
<구> 빗방울이 어리다.
<구> 아지랑이가 어리다.
<구> 안개가 어리다.
<구> 연기가 어리다.
<문장> 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다.
<문장> 동생이 갓 목욕을 하고 나온 욕실에 하얀 김이 어렸다.
<대화> 가: 아까 호숫가에 다녀왔는데 물안개가 많이 어려 있었어.
<대화> 나: 그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네., 몽골어 대역어: хурах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, манан, үүл зэрэг нэг газар цуглаж харагдах., 베트남어 대역어: giăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khói, sương hay mây…  tập trung xuất hiện tại một nơi., 타이어 대역어: เกาะ, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ควันหรือหมอก เมฆ เป็นต้น รวมที่ที่หนึ่งแล้วปรากฏออก, 인도네시아어 대역어: berarak, beriring-iring, menggantung, bergumpal-gumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asap atau kabut, awan, dsb berkumpul dan muncul di suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться, собравшись в одном месте (о дыме, тумане, облаках и т.п.)., 영어 대역어: emerge, 영어 대역어 뜻풀이: For smoke, fog, clouds, etc., to appear in a mass., 일본어 대역어: たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ただよう【漂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煙や霧、雲などが一面にこもる。, 프랑스어 대역어: (Buée) se déposer, (se) couvrir, être couvert, être embué, être embrumé, (fumée) s'élever, remplir (un endroit), faire (du brouillard), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fumée, brouillard, nuage, etc.) Se présenter en se réunissant en un lieu., 스페인어 대역어: llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse y aparecerse en un espacio humo, niebla, nube, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ويظهر الدخان أو الضباب أو السحب أو غيرها في مكان واحد, 중국어 대역어: 弥漫, 중국어 대역어 뜻풀이: 烟、雾或云等聚在一处而出现。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어린[어린], 어리어[어리어/어리여](어려[어려]), 어리니[어리니], 어립니다[어림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 문형: 1이 어리다, 뜻풀이: 나이가 적다., 용례: <구> 어린 남매.
<구> 어린 딸.
<구> 어린 사내아이.
<구> 어린 손자.
<구> 어린 시절.
<구> 어린 티.
<구> 어려 보이다.
<구> 연령이 어리다.
<구> 새파랗게 어리다.
<문장> 오랜만에 사진첩을 보니 어렸을 때의 추억이 생각난다.
<문장> 세월이 많이 지났지만 친구에게는 어릴 때의 귀여운 모습이 조금 남아 있었다.
<문장> 내 동생은 아직 어려서 학교에 다니지 않는다.
<문장> 이 두 사람은 어려서부터 함께 지내 온 친한 친구이다.
<대화> 가: 저는 올해로 스물세 살입니다.
<대화> 나: 그래요? 워낙 어른스러워 보여서 스물다섯은 넘은 것 같았는데 생각보다 나이가 어리시네요.
<대화> 가: 우리 어렸을 적에 여기에서 놀았던 기억이 나?
<대화> 나: 그럼, 우리 이 놀이터에서 흙장난하면서 많이 놀았지., 몽골어 대역어: бага балчир, насанд хүрээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас бага байх., 베트남어 대역어: nhỏ tuổi, ít tuổi, trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít tuổi., 타이어 대역어: อายุน้อย, ยังเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุน้อย, 인도네시아어 대역어: muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusia muda, 러시아어 대역어: маленький; малолетний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий мало лет от роду., 영어 대역어: young, 영어 대역어 뜻풀이: Low in age., 일본어 대역어: おさない【幼い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢が低い。, 프랑스어 대역어: petit, tout jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Âge) Qui est jeune., 스페인어 대역어: joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: De poca edad., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صغير العمر, 중국어 대역어: 年轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪小。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어린[어린], 어리어[어리어/어리여](어려[어려]), 어리니[어리니], 어립니다[어림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 문형: 1이 어리다, 뜻풀이: 나이가 비교 대상보다 적다., 용례: <구> 어려 보이다.
<구> 세 살이 어리다.
<구> 더 어리다.
<구> 훨씬 어리다.
<문장> 승규는 자기보다 열 살이나 어린 신부와 결혼했다.
<문장> 지수는 스무 살이고 그 동생은 지수보다 한 살이 어린 열아홉 살이다.
<대화> 가: 김 선생님이 올해 몇 살이시죠?
<대화> 나: 김 선생님은 저보다 다섯 살이 어리니까 아마도 서른 살이겠네요., 몽골어 대역어: дүү, залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас нь харьцуулж буй зүйлээс бага байх., 베트남어 대역어: nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít tuổi hơn đối tượng so sánh., 타이어 대역어: อ่อนเยาว์, ดูเด็ก, ยังเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุน้อยกว่าเป้าหมายที่เปรียบเทียบ กัน, 인도네시아어 대역어: muda, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umurnya lebih muda daripada lawan yang dibandingkan, 러시아어 대역어: младший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем-либо., 영어 대역어: younger, 영어 대역어 뜻풀이: Having a lower age in comparison with someone else., 일본어 대역어: わかい【若い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢が比較対象より少ない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Âge) Plus jeune que ce à quoi il est comparé., 스페인어 대역어: joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene menos edad que el sujeto de comparación., 아랍어 대역어: أصغر من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عمره أصغر من نظيره, 중국어 대역어: 年龄小, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪小于比较对象。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어린[어린], 어리어[어리어/어리여](어려[어려]), 어리니[어리니], 어립니다[어림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 문형: 1이 어리다, 뜻풀이: 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다., 용례: <구> 어린 강아지.
<구> 어린 나무.
<구> 어린 묘목.
<구> 어린 새순.
<구> 어린 새싹.
<구> 어린 식물.
<구> 어린 양.
<구> 어린 줄기.
<구> 어린 짐승.
<구> 새끼가 어리다.
<문장> 어린 송아지가 어미 소의 옆에서 젖을 먹는다.
<문장> 일주일 전에 씨를 뿌린 밭에서 어린 싹이 돋아났다.
<대화> 가: 이것 봐! 이 나무의 가지 끝에 어린 새순이 자라고 있어.
<대화> 나: 정말이네. 어느새 봄이 왔나 봐., 몽골어 대역어: нялх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан, ургамал зэрэг гараад удаагүй бөгөөд жижигхэн, сул дорой байх., 베트남어 대역어: nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật hay thực vật... sinh ra chưa được bao lâu nên còn nhỏ và yếu., 타이어 대역어: ยังเล็ก, (ใบ)อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์หรือพืช เป็นต้น ออกมาได้ไม่เท่าไหร่ จึงยังเล็กและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: muda, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang atau tumbuhan dsb kecil dan lemah karena belum lama lahir atau muncul, 러시아어 대역어: молодой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недавно родившийся и физически слабый (о животном, растении и т.п.)., 영어 대역어: young, 영어 대역어 뜻풀이: Small and weak because the animal or plant has recently been born or budded., 일본어 대역어: おさない【幼い】。よわい【弱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物が生まれて間もないか、植物が生えて間もないため、小さくて弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal, plante, etc.) Qui est petit et faible, étant né depuis peu de temps., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es frágil y pequeño un animal o una planta por haber nacido hace poco tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حيوان أو نبات صغيرا وضعيفا لأنّه وُلد قبل قليل, 중국어 대역어: 嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 动植物生长不久，小而柔弱。
표제어: 어리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어리다, 활용: 어린[어린], 어리어[어리어/어리여](어려[어려]), 어리니[어리니], 어립니다[어림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 문형: 1이 어리다, 뜻풀이: 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다., 용례: <구> 어린 생각.
<구> 어린 소견.
<구> 어린 영혼.
<문장> 후배는 선배에게 어린 소견이지만 한번 고려해 봐 달라며 자기의 의견을 말했다.
<문장> 일이 조금 힘들다고 사표를 쉽게 내 버리는 것은 참으로 어린 생각이 아닐 수 없다.
<대화> 가: 저 사람이 자기 일 많다고 상사에게 화를 내 버렸지 뭐야.
<대화> 나: 그 아이는 생각이 참 어리구나. 사회생활을 좀 배워야겠네., 몽골어 대역어: болоогүй, гүйцэд биш, дутуу, нялхаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа  нь дутах ба туршлага, түвшин бага байх., 베트남어 대역어: nhỏ, kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu suy nghĩ, ít kinh nghiệm hoặc trình độ thấp., 타이어 대역어: ยังเด็ก, น้อย, ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดไม่พอหรือประสบการณ์น้อยหรือมาตรฐานต่ำ, 인도네시아어 대역어: muda, kecil, hijau, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikirannya kurang, pengalamannya sedikit, atau tarafnya rendah, 러시아어 대역어: незрелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий., 영어 대역어: childish; immature, 영어 대역어 뜻풀이: Inconsiderate, inexperienced or at a low level., 일본어 대역어: みじゅくだ【未熟だ】。ようちだ【幼稚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが足りないか、経験が少ないか、水準が低い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas., 스페인어 대역어: inmaduro, inexperimentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poca experiencia, o le faltan conocimientos o nivel de madurez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قليل التفكير أو قليل الخبرات أو في منخفض المستوى, 중국어 대역어: 幼稚，水平差, 중국어 대역어 뜻풀이: 缺乏思考或缺少经验或水平低。
표제어: 어리다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다, 부표제어 관련어: 참고어 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다, 부표제어 뜻풀이: 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 애는 손톱을 자꾸 물어뜯는 버릇이 있어요.
<대화> 나: 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다는데 그런 잘못된 습관은 일찌감치 고치도록 교육하세요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) бага насны зуршил хөгширтөл байна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бага насанд нэг удаа биед тогтсон зуршил насан туршдаа засах хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (thói quen lúc bé đeo đuổi đến tận khi về già), tật tuổi lên ba hậu quả đến già, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những thói quen một khi đã trở nên quen thuộc lúc còn nhỏ thì cả đời cũng khó mà sửa được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นิสัยในวัยเด็กไปถึงวัยชรา ; ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่คุ้นเคยในวัยเด็กแก้ยากไปตลอดชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebiasaan yang mendarah daging sejak kecil akan sulit diperbaiki seumur hidup, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Плохие привычки молодых людей тянутся до самой старости., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привычки, которые приобретаются в детстве, сложно изменить на протяжении всей жизни., 영어 부표제어 대역어: A habit you acquire when you are young is hard to break even when you become old, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is difficult to change a habit that one acquired as a child even if one may try hard during their whole life., 일본어 부표제어 대역어: 幼い頃の癖は老いてまでも続く。三つ子の魂。スズメ百まで踊り忘れず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供の頃、一度身に付いた癖は一生直し難い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les habitudes que l'on a étant jeune restent les même lorsqu'on vieillit., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est difficile de corriger toute sa vie une habitude acquise étant jeune., 스페인어 부표제어 대역어: costumbre de joven continúa hasta la vejez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es difícil corregir una costumbre adoptada cuando uno era niño., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يعدّل العادة التي تعوّد عليها منذ طفولته, 중국어 부표제어 대역어: 三岁毛病跟到老；本性难移；禀性难移, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小时候养成的习惯，一辈子难以改变。