hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 허리나 다리 등의 굵기나 둘레., 용례: <구> 다리의 통.
<구> 허리의 통.
<구> 통이 굵다.
<구> 통이 두껍다.
<구> 통이 얇다.
<구> 통을 재다.
<구> 통을 줄이다.
<문장> 허리에 살이 많은 나는 최대한 통이 얇아 보이는 옷을 선택하곤 한다.
<문장> 다리나 팔의 통이 굵으면 노출이 많은 여름옷을 예쁘게 입기가 어렵다.
<대화> 가: 어머, 왜 그렇게 울고 있니? 무슨 안 좋은 일이라도 있는 거야?
<대화> 나: 친구들이 나보고 허리랑 다리의 통이 크다고 놀리잖아., 몽골어 대역어: өргөн, тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхий, хөл зэргийн өргөн, тойрог., 베트남어 대역어: vòng eo, vòng ống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chu vi hay độ dày của những cái như  eo lưng hay chân., 타이어 대역어: รอบ(เอว, ขา), 타이어 대역어 뜻풀이: รอบวงหรือความหนาของเอวหรือขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketebalan atau lingkar dari pinggang atau kaki dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём талии, бёдер и т.п., 영어 대역어: girth, 영어 대역어 뜻풀이: The girth or thickness of one's waist, leg, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 腰や足などの太さ、またはその周りのサイズ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épaisseur ou tour de taille, de jambe, etc., 스페인어 대역어: contorno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grosor o contorno de la cintura o pierna., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: غلظ أو محيط الخصر أو الساقين وغيرها, 중국어 대역어: 围, 중국어 대역어 뜻풀이: 腰或腿等的粗细或周长。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람의 마음 씀씀이., 용례: <구> 통이 대단하다.
<구> 통이 시원하다.
<구> 통이 작다.
<구> 통이 크다.
<문장> 평소 통이 큰 형은 가족의 기념일이 되면 좋은 레스토랑에 데려가곤 한다.
<문장> 통이 좋으신 가게 아주머니께서는 손님들에게 덤으로 많은 것을 얹어 주셨다.
<대화> 가: 오늘은 어떤 선배가 졸업식에 와준 후배들에게 고맙다고 모두에게 밥을 사 줬어.
<대화> 나: 정말? 통이 시원한 분이시구나., 몽골어 대역어: нүнжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зүрх сэтгэлийн уужим байдал., 베트남어 대역어: sự rộng lượng, sự hào phóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rộng lòng của con người., 타이어 대역어: ระดับจิตใจ, จิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้จิตใจของคน, 인도네시아어 대역어: isi hati, hati, kebaikan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebaikan hati dari sesorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа человека., 영어 대역어: degree of generosity, 영어 대역어 뜻풀이: One's scale of spending money, treating someone, etc., 일본어 대역어: どりょう【度量】, 일본어 대역어 뜻풀이: こころの広さ, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Générosité d'une personne., 스페인어 대역어: magnanimidad, generosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grandeza de ánimo o generosidad de una persona., 아랍어 대역어: قلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى إبداء كرم المرء, 중국어 대역어: 度量，心胸, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的胸怀。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~ 통에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 벌어진 상황이나 형편., 용례: <구> 난리 통에.
<구> 놀란 통에.
<구> 전쟁 통에.
<문장> 아끼던 책이 있었는데 이사하는 난리 통에 잃어버리고 말았다.
<문장> 항아리를 들고 가던 언니는 놀란 통에 항아리를 떨어뜨리고 말았다.
<대화> 가: 무슨 방송인데 그렇게 열심히 봐? 울기까지 하네?
<대화> 나: 응. 감동적이라서. 전쟁 통에 잃어버린 가족을 찾은 내용이거든., 몽골어 대역어: улмаас, болж, гайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн бий болсон нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: tình trạng, trạng thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay tình trạng mà việc gì đó xảy ra., 타이어 대역어: เพราะ, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เรื่องใดๆเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: saat, ketika, sewaktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan saat suatu hal terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение или ситуация, в которой произошло какое-либо событие., 영어 대역어: situation, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate a situation or circumstances of a certain incident., 일본어 대역어: さいちゅう・さなか【最中】。はずみ【弾み】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄が起きている状況や事情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une situation ou des circonstances., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinada situación o circunstancia, 아랍어 대역어: وسط، بين، أثناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو ظروف وقوع أمر ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 发生某事的情况或情形。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '않다', '못하다', '‘없다', '모르다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 전혀. 또는 도무지., 용례: <구> 통 가진 게 없다.
<구> 통 관심이 없다.
<구> 통 듣지 못하다.
<구> 통 말이 없다.
<구> 통 모르다.
<구> 통 못하다.
<구> 통 안 나오다.
<구> 통 캄캄하다.
<문장> 수업에 통 안 나오던 학생이 갑자기 나와서는 시끄럽게 떠들고 있었다.
<문장> 통 가진 게 없던 사람이었는데 언제 번듯한 회사 사장이 되었는지 모르겠다.
<대화> 가: 너는 어쩜 그렇게 할 줄 아는 게 통 없니?
<대화> 나: 뭐라고? 아직 일이 서투를 뿐인데 그렇게까지 비난할 필요는 없잖아!, 몽골어 대역어: ер, ердөө, ерөөсөө, огт, огтхон ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт. мөн ердөө., 베트남어 대역어: hoàn toàn (không), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không. Hoặc hoàn toàn không thể., 타이어 대역어: โดยสิ้นเชิง, เลย, เด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เลย หรือโดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: sama sekali, benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali, atau benar-benar, 러시아어 대역어: совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенно не; ничуть не., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: Not at all, or utterly., 일본어 대역어: まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全て、または完全に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du tout ; en aucun cas., 스페인어 대역어: no en absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: No en absoluto., 아랍어 대역어: أبَداً, 아랍어 대역어 뜻풀이: على الإطلاق. أو تماما, 중국어 대역어: 根本, 중국어 대역어 뜻풀이: 全然；或压根儿。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 통-, 뜻풀이: 전부 다., 용례: <구> 통 눈부시다.
<구> 통 반짝이다.
<구> 통 밝다.
<구> 통 아름답다.
<구> 통 잠잠하다.
<구> 통 조용하다.
<구> 통 푸르다.
<구> 통 한산하다.
<구> 통 환하다.
<문장> 정원 안으로 들어서니 통 눈부시게 아름다운 꽃과 나무들이 가득했다.
<문장> 인테리어를 하는 언니는 건물 내부를 통 반짝이는 것들로만 꾸며 놓았다.
<대화> 가: 어머, 하늘이 통 푸른 것이 어쩜 이렇게 아름다운지 모르겠어!
<대화> 나: 그러게 말이야. 구름 한 점 없네., 몽골어 대역어: бүгдээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгд., 베트남어 대역어: toàn bộ, tất cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả toàn bộ., 타이어 대역어: หมด, ทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: semua, seluruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua, 러시아어 대역어: совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью., 영어 대역어: whole; every, 영어 대역어 뜻풀이: For anything and everything., 일본어 대역어: すべて【全て】。ことごとく, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部。, 프랑스어 대역어: complètement, absolument, totalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout., 스페인어 대역어: completamente, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo., 아랍어 대역어: برُمّته, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكُلّ, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部都。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桶, 발음: 통, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇., 용례: <구> 큰 통.
<구> 통 한 개.
<구> 통이 차다.
<구> 통을 만들다.
<구> 통에 넣다.
<구> 통에 담다.
<구> 통에 보관하다.
<문장> 나는 페트병을 잘라 만든 통에 물을 담고 꽃을 꽂아 두었다.
<문장> 내일 단수가 된다는 소식에 나는 큰 통에 물을 가득 담아 두었다.
<문장> 통이 바닥에 떨어져 뚜껑이 벗겨지면서 안에 든 내용물이 쏟아졌다.
<대화> 가: 이 플라스틱 통에 든 잡동사니는 다 뭐니?
<대화> 나: 제가 어렸을 때 갖고 놀던 장난감들이에요., 몽골어 대역어: тогоо, хувин, түмпэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гүнзгий  хонхойлгож хийсэн сав., 베트남어 대역어: tong; hộp, thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó., 타이어 대역어: ถัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tong, tahang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatu, 러시아어 대역어: бочка; кадка; ведро; чан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо., 영어 대역어: bucket; container, 영어 대역어 뜻풀이: A deep and concave container made to hold something., 일본어 대역어: はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を入れるために作った、中の深い容器。, 프랑스어 대역어: bouteille, boîte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient profond et concave qui sert à contenir quelque chose., 스페인어 대역어: recipiente, cuba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente profundo que sirve para contener algo., 아랍어 대역어: قِدْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء  يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ما, 중국어 대역어: 桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于装物品的深深凹陷的容器。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桶, 발음: 통, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 물건을 통에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 물 한 통.
<구> 술 한 통.
<구> 통조림 두 통.
<구> 팝콘 한 통.
<구> 아이스크림 세 통.
<문장> 전쟁을 대비해 주민들은 통조림을 여러 통 사다 놓았다.
<문장> 가뭄이 계속되면서 우리 마을 주민들은 물 한 통도 아끼며 살고 있다.
<대화> 가: 엄마, 배가 너무 아파요.
<대화> 나: 아이스크림 한 통을 혼자 다 먹더니 배탈이 났나 보구나., 몽골어 대역어: сав, хувин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг саванд хийж тэр хэмжээг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: hộp, thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị mà người ta cho đồ vật vào thùng và đếm số lượng đó., 타이어 대역어: ถัง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณสิ่งของที่ใส่ไว้ในถัง, 인도네시아어 대역어: tong, tahang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah sesuatu yang diwadahi di mangkuk cekung, 러시아어 대역어: ведро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица для измерения чего-либо по количеству углубленных ёмкостей, в которую они помещены., 영어 대역어: bucket, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to measure the quantity of something by putting it in a bucket., 일본어 대역어: ほん【本】。かん【缶】。はこ【箱】。パック, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を容器の中に入れてその量を数える単位。, 프랑스어 대역어: tong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter le volume d'objets contenu dans des bouteilles ou des boîtes., 스페인어 대역어: cuba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de cantidades de objetos contenidos en una cuba, etc., 아랍어 대역어: تونع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس الكمية من خلال وضع شيء في القدر, 중국어 대역어: 桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 用桶装物品时计算其分量的单位。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統, 발음: 통ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동의 아래, 반의 위인 시의 행정 구역., 용례: <구> 같은 통에 살다.
<구> 같은 통에 해당되다.
<구> 통으로 나누다.
<구> 통으로 통합되다.
<문장> 어제는 우리 통 반장에게 연락이 왔는데 오늘 전체 회의가 있다는 것이었다.
<문장> 행정 구역이 바뀌면서 옆집과 우리 집이 다른 통으로 나뉘었다.
<대화> 가: 어머, 안녕하세요. 우리 같은 통에 살면서 이제야 처음 보는 거예요?
<대화> 나: 네, 제가 일을 하러 다니느라 아침 일찍 나갔다가 저녁 늦게 들어오거든요., 몽골어 대역어: тун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорооноос бага, багаас том, хотын засаг захиргааны нэгж., 베트남어 대역어: ấp, làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực hành chính của thành phố, trên cấp xóm, dưới cấp phường., 타이어 대역어: ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตการปกครองของเมืองที่ใหญ่กว่าหมู่บ้านแต่เล็กกว่าแขวง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah administrasi pemerintah kota di bawah dong di atas ban, 러시아어 대역어: тонг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Административно-территориальная единица меньшая, чем городской район "донг", и большая, чем "бан"., 영어 대역어: tong, 영어 대역어 뜻풀이: An administrative district of '시' (si), below '동' (dong) and above its subdivision, '반' (ban)., 일본어 대역어: トン【統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「洞」の下で「班」の上の、市の行政区域。, 프랑스어 대역어: tong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone administrative d'une ville, plus petite qu'un '동(dong)' et plus grande qu'un '반(ban)'., 스페인어 대역어: tong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jurisdicción administrativa de una ciudad, más grande que 'ban' y más pequeña que 'dong'., 아랍어 대역어: تونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الإدارية المحلية في كوريا وهي أحد أقسام المدينة (시، سي)، وهي أقل من  '동 (دونغ)" وفوق ' 반 (بان), 중국어 대역어: 统, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于洞之下、班之上的市行政区域。
표제어: 통, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通, 발음: 통, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 뜻풀이: 편지나 서류, 또는 전화를 걸거나 받은 횟수 등을 세는 단위., 용례: <구> 서류 한 통.
<구> 전화 한 통.
<구> 편지 세 통.
<문장> 군에 간 아들은 일주일에 한 통씩 편지를 보내 왔다.
<문장> 수업이 끝나고 보니 부재중 전화가 열 통이나 와 있었다.
<대화> 가: 지원할 때 필요한 서류는 무엇 무엇이 있나요?
<대화> 나: 이력서 한 통과 졸업 증명서 한 통을 가져오세요., 몽골어 대역어: удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: захидал, бичиг баримт болон утасны залгасан болон авсан тоог тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: lần, lá (thư), tờ (tài liệu, giấy tờ),  cuộc (điện thoại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần nhận được tài liệu, thư hay gọi và nhận điện thoại., 타이어 대역어: ทง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉบับ; ชุด; ครั้ง; สาย(ลักษณนาม) : หน่วยนับจำนวนจดหมาย เอกสาร จำนวนครั้งที่รับโทรศัพท์หรือโทรออก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buah, lembar, pucuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya surat atau dokumen, atau banyaknya waktu menelepon atau menerima telepon dsb, 러시아어 대역어: звонок; экземпляр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта количества писем, документов, а также исходящих и входящих звонков по телефону и т.п., 영어 대역어: number of letters; number of documents; number of calls, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate the number of letters or documents, the number of calls either made or taken, etc., 일본어 대역어: つう【通】。けん【件】。ほん【本】。かい【回】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や種類、または電話をかけたりもらったりした回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on envoie ou reçoit des lettres, des dossiers ou des coups de fil., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de cartas, documentos, llamadas telefónicas, etc., 아랍어 대역어: رسالة، خطاب، وثيقة، مكالمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الرسائل أو الوثائق، أو المكالمات الواردة والصادرة, 중국어 대역어: 通，封，份，个，回, 중국어 대역어 뜻풀이: 收发信件、文件或接打电话次数的计算单位。
표제어: 통-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 통4, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘통째’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 통가죽
<구> 통나무
<구> 통닭
<구> 통마늘
<구> 통배추
<구> 통유리
<구> 통치마, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бүхэл, бүтэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "toàn bộ"., 타이어 대역어: ทั้ง..., ทั้งตัว..., ทั้งต้น..., ทั้งหัว..., เป็นตัว..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ทั้งตัว', 인도네시아어 대역어: utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan", 러시아어 대역어: целиком; весь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "полностью"., 영어 대역어: tong-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "whole of something.", 일본어 대역어: まるのまま【丸のまま】。まるごと【丸ごと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「丸のまま」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "entier"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´entero´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "كمال", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“整块”。
표제어: 통-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 통4, 의미 참고: 일부 명사나 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘온통’ 또는 ‘평균’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 통거리
<구> 통밀다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бүгд, бүх' мөн 'дундаж' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trọn, cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "tất cả" hoặc "trung bình"., 타이어 대역어: ...ทั้งหมด, ...โดยประมาณ,  ...โดยเฉลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ทั้งหมด' หรือ 'เฉลี่ย', 인도네시아어 대역어: total, kira-kira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan" atau "rata-rata", 러시아어 대역어: весь; в среднем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "целиком", а также "средний"., 영어 대역어: tong-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean all or average., 일본어 대역어: ぜんぶ【全部】。ひっくるめて【引っ括めて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「全て｣または「平均｣という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "totalement" ou "moyenne"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´totalmente´ o ´en promedio´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "إجمالي" أو "معدل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“全部”或“平均”。
표제어: 통가죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통가죽, 활용: 통가죽이[통가주기], 통가죽도[통가죽또], 통가죽만[통가중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통째로 벗겨 낸 짐승의 가죽., 용례: <구> 통가죽 가방.
<구> 통가죽 벨트.
<구> 통가죽 신발.
<구> 통가죽 지갑.
<구> 통가죽을 이용하다.
<구> 통가죽으로 만들다.
<문장> 그녀는 비싼 통가죽 가방을 선물로 받고 기뻐했다.
<문장> 이 벨트는 뱀 통가죽으로 만들어져서 그 무늬가 마치 살아있는 뱀을 보는 것 같다.
<대화> 가: 어머, 너 신발 샀구나? 굉장히 부드러워 보이면서도 고급스러워 보인다.
<대화> 나: 응. 통가죽 신발인데 정말 편하면서도 예뻐., 몽골어 대역어: зүйдэлгүй арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр чигт нь өвчиж авсан амьтны арьс., 베트남어 대역어: da liền tấm, da nguyên con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da của thú vật được lột nguyên con., 타이어 대역어: หนังสัตว์ทั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังของสัตว์ที่ลอกออกมาเป็นทั้งตัว, 인도네시아어 대역어: kulit asli, kulit murni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit binatang yang dikupas semuanya, 러시아어 대역어: цельная кожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единый кусок шкуры животного., 영어 대역어: whole skin, 영어 대역어 뜻풀이: The whole skin of an animal that has been peeled off as one piece., 일본어 대역어: かわ【皮・革】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸のまま剥いだ獣の皮。, 프랑스어 대역어: peau entière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau d'animal pelée en une pièce entière., 스페인어 대역어: cuero entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuero de animal despellejado entero., 아랍어 대역어: جلد كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد الحيوان الذي تمّ خلع كقطعة واحدة, 중국어 대역어: 整张皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个扒下的动物皮。
표제어: 통각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛覺, 발음: 통ː각, 활용: 통각이[통ː가기], 통각도[통ː각또], 통각만[통ː강만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아픔을 느끼는 감각., 용례: <구> 통각 신경.
<구> 통각이 약하다.
<구> 통각을 잃다.
<문장> 그는 통각을 상실한 것인지 아무리 맞아도 아픈 내색조차 하지 않았다.
<문장> 수술 중 의사가 통각 신경을 건드리자 마취를 하고 있음에도 아픔이 느껴졌다.
<대화> 가: 사람이 만약 아픔을 느끼지 못한다면 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 통각을 잃게 되면 위험을 전혀 감지하지 못해서 생명을 잃을 수가 있어., 몽골어 대역어: өвчний мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнийг мэдрэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác cảm thấy đau., 타이어 대역어: ความรู้สึกเจ็บ, ความรู้สึกปวด, ความรู้สึกเจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสาทสัมผัสที่รู้สึกเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: indra perasa sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: indera yang merasakan sakit, 러시아어 대역어: болевое ощущение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восприятие боли., 영어 대역어: sense of pain, 영어 대역어 뜻풀이: The sense which senses pain in one's body., 일본어 대역어: つうかく【痛覚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みの感覚。, 프랑스어 대역어: (sensation de) douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation qui fait ressentir la douleur., 스페인어 대역어: sensación de dolor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que hace sentir dolor., 아랍어 대역어: حاسّة الألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالألم في الجسم, 중국어 대역어: 痛觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到疼痛的感觉。
표제어: 통감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛感하다, 발음: 통ː감하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 절감하다1, 문형: 1이 2를 통감하다, 뜻풀이: 마음 깊이 절실하게 느끼다., 용례: <구> 부족함을 통감하다.
<구> 위기를 통감하다.
<구> 잘못을 통감하다.
<구> 책임을 통감하다.
<구> 필요성을 통감하다.
<문장> 그는 그동안 사람들에게 저지른 잘못을 통감하면서 회개의 눈물을 흘렸다.
<문장> 이제야 나라가 위기에 빠졌음을 통감한 정부는 급하게 대책 마련에 나섰다.
<대화> 가: 잘 다니던 회사를 갑자기 왜 그만뒀어?
<대화> 나: 자기 발전을 위해 노력할 수 있는 시간이 지금밖에 없다는 것을 통감했거든., 몽골어 대역어: гүн гүнзгий мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс махандаа шингэтэл мэдрэх., 베트남어 대역어: cảm nhận sâu sắc, nhận thức sâu sắc, thấu hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy một cách sâu sắc tự đáy lòng., 타이어 대역어: ฝังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลึกซึ้งในจิตใจรู้สึกอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: merasakan dengan dalam, merasakan dengan kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan dengan sungguh-sungguh dengan hati yang mendalam, 러시아어 대역어: ощущать во всей полноте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остро и глубоко чувствовать всей душой., 영어 대역어: feel strongly; fully realize, 영어 대역어 뜻풀이: To feel something fully in one's heart., 일본어 대역어: つうかんする【痛感する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に強く、身にしみて感じる。, 프랑스어 대역어: ressentir vivement, ressentir de tout cœur, ressentir pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir quelque chose très profondément dans le cœur., 스페인어 대역어: sentir mucho, experimentar en la piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir algo con todo el corazón., 아랍어 대역어: يحسّ إحساسا شديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بشيء ما بعمق في القلب للغاية, 중국어 대역어: 痛感，痛切体会, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深切地感受到。
표제어: 통계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計, 발음: 통ː계/통ː게, 파생어: 통계적02,통계적01,통계하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함., 용례: <구> 통계를 내다.
<구> 통계를 잡다.
<구> 통계를 하다.
<문장> 언니 결혼식에 하객이 몇 명이나 올지 통계를 잡아 보았다.
<문장> 음식점 주인은 일주일 매출을 통계를 내 보고 식자재를 구입했다., 몽골어 대역어: бүртгэл, тооцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгтгэн бөөгнүүлж, ерөнхийд нь баримжаалан тооцоолох явдал., 베트남어 대역어: sự thống kê (sơ bộ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dồn vào một lần rồi ước tính đại khái., 타이어 대역어: ตัวเลข, สถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดคำนวณโดยการคาดเดาเหมาเอาอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghitung dengan perkiraan kasar akan satu perkara, 러시아어 대역어: счёт навскидку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерный подсчёт всего вместе., 영어 대역어: estimation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of roughly calculating something by guessing it all at once., 일본어 대역어: とうけい【統計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部合わせて大まかに計算すること。, 프랑스어 대역어: estimation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de calculer approximativement, dans le tas., 스페인어 대역어: estimación del total, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de calcular aproximadamente el total de algo., 아랍어 대역어: إِحصاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل حساب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدة, 중국어 대역어: 统计, 중국어 대역어 뜻풀이: 总括、粗略地计算。
표제어: 통계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計, 발음: 통ː계/통ː게, 파생어: 통계적02,통계적01,통계하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타냄. 또는 그런 것., 용례: <구> 정확한 통계.
<구> 통계 결과.
<구> 통계 자료.
<구> 통계 조사.
<구> 통계를 내다.
<구> 통계에 따르다.
<문장> 대학에서는 졸업생들의 취업 현황을 알아보기 위해 취업 여부에 대한 통계를 냈다.
<문장> 고등학생을 대상으로 한 통계 조사에 따르면, 학생들의 대부분이 수면 부족을 겪고 있는 것으로 나타났다., 몽골어 대역어: тоо бүртгэл, дүн бүртгэл, статистик, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарим тохиолдолд тоо, ширхэгийг бүгдийг нэгтгэн тодорхой системийн дагуу тоон хэмжээгээр илэрхийлэх явдал. тийм зүйл., 베트남어 대역어: sự thống kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cộng tổng số lần hay số trường hợp nào đó rồi biểu thị bằng chỉ số theo hệ thống nhất định. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: สถิติ, ตัวเลขสถิติ, ข้อมูลสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงค่าตัวเลขตามระบบที่กำหนดโดยนำจำนวนหรือจำนวนของตัวเลขทั้งหมดของเหตุการณ์ใด ๆ มารวมกัน หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menampakkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukan, 러시아어 대역어: статистика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение цифровым значением суммы чисел или общее количество раз согласно определённой форме или рамкам. А также данное цифровое значение., 영어 대역어: statistics, 영어 대역어 뜻풀이: An act of adding up a certain number of cases or the number of times, and indicating the result as a number based on a fixed system, or such a thing., 일본어 대역어: とうけい【統計】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場合の数や回数などを全て合わせて、一定の体系に従って数値で表すこと。また、数値で表したもの。, 프랑스어 대역어: statistiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exprimer en chiffres le total d'un nombre ou d'un nombre de fois d'un cas particulier, selon un système défini., 스페인어 대역어: estadística, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sumar todos los números de casos o veces de algo y representarlos en cifras computadas en base a un determinado método de cálculo. O el fruto de tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إشارة كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المرات. أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 统计, 중국어 대역어 뜻풀이: 将与某一现象有关的数据整合到一起，按照一定的体系将其以数值形式表示出来；或指计算出的那种数据。
표제어: 통계적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計的, 발음: 통ː계적/통ː게적, 가봐라: 통계, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통계에 따르는 것., 용례: <구> 통계적인 방법.
<구> 통계적인 사실.
<구> 통계적인 자료.
<구> 통계적인 조사.
<구> 통계적으로 나타내다.
<구> 통계적으로 보이다.
<구> 통계적으로 분석하다.
<구> 통계적으로 이용하다.
<구> 통계적으로 입증되다.
<구> 통계적으로 증명되다.
<구> 통계적으로 처리하다.
<구> 통계적으로 파악하다.
<구> 통계적으로 해결되다.
<문장> 그는 사람들의 체형과 성격을 통계적으로 정리한 연구를 한 것으로 유명하다.
<문장> 정부에서는 흡연과 암 발생률의 상관관계가 높다는 것을 통계적으로 보여 주었다.
<대화> 가: 선배님, 일단 이렇게 정리해 보았는데요. 어느 부분을 어떻게 수정할까요?
<대화> 나: 그동안 지출을 정리하는 거니까 아무래도 통계적인 방법으로 정리하는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: статистикийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо бүртгэлийн дагуу зүйл., 베트남어 대역어: tính thống kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc theo thống kê., 타이어 대역어: ที่เป็นทางสถิติ, ที่เป็นด้านสถิติ, ทางสถิติ, ด้านสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นอยู่กับสถิติ, 인도네시아어 대역어: statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat berdasarkan statistik (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: статистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствующий статистике., 영어 대역어: being statistical, 영어 대역어 뜻풀이: The state of depending on statistics., 일본어 대역어: とうけいてき【統計的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 統計を基にして行われること。, 프랑스어 대역어: (n.) statistique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui dépend des statistiques., 스페인어 대역어: estadístico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sigue la estadística., 아랍어 대역어: إحصائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يعتمد على الإحصائية, 중국어 대역어: 统计，统计的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据统计。
표제어: 통계적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計的, 발음: 통ː계적/통ː게적, 가봐라: 통계, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통계에 따르는., 용례: <구> 통계적 방법.
<구> 통계적 분석.
<구> 통계적 사고.
<구> 통계적 연구.
<구> 통계적 용어.
<구> 통계적 자료.
<구> 통계적 조사.
<구> 통계적 처리.
<문장> 이 자료의 경우는 통계적 방법으로 수치화해서 살펴볼 필요가 있다.
<문장> 우리는 조사한 자료를 통계적 처리를 거친 후에 그래프로 보기 쉽게 나타내었다.
<대화> 가: 회사에서 일을 하다 보면 통계적 사고를 요하는 경우가 많은 것 같아.
<대화> 나: 아무래도 그렇지. 뭐든지 수량화해서 보고서를 쓰도록 되어 있으니 말이야., 몽골어 대역어: статистикийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо бүртгэлийн дагуу., 베트남어 대역어: mang tính thống kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo thống kê., 타이어 대역어: ที่เป็นทางสถิติ, ที่เป็นด้านสถิติ, ทางสถิติ, ด้านสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ขึ้นอยู่กับสถิติ, 인도네시아어 대역어: statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat berdasarkan statistik (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: статистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствующий статистике., 영어 대역어: statistical, 영어 대역어 뜻풀이: Depending on statistics., 일본어 대역어: とうけいてき【統計的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 統計を基にして行われるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) statistique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui dépend des statistiques., 스페인어 대역어: estadístico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sigue la estadística., 아랍어 대역어: إحصائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتمادا على الإحصائية, 중국어 대역어: 统计，统计的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据统计的。
표제어: 통계표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計表, 발음: 통ː계표/통ː게표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통계 결과를 나타낸 표., 용례: <구> 결과 통계표.
<구> 매출 통계표.
<구> 성적 통계표.
<구> 실적 통계표.
<구> 조사 통계표.
<구> 통계표를 만들다.
<구> 통계표를 보다.
<문장> 사장님께서는 이번 달 매출 통계표를 보시면서 직원들을 격려하셨다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 성적을 통계표로 만들어서 변화 양상을 한눈에 보여 주셨다.
<대화> 가: 다른 부서에서 조사한 자료들을 우리에게 넘겼는데 통계표를 만들어서 보내 달래.
<대화> 나: 응. 일단 수치들을 표에 입력하는 것부터 시작하자., 몽골어 대역어: статистикийн хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: статистикийн үр дүнг харуулсан хүснэгт., 베트남어 대역어: bảng thống kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu thể hiện kết quả thống kê., 타이어 대역어: ตารางสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตารางแสดงผลลัพธ์สถิติ, 인도네시아어 대역어: tabel statistik, grafik statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabel yang menunjukkan hasil statistik, 러시아어 대역어: статистическая таблица; таблица статистических данных, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таблица, в которой отображены результаты статистических исследований., 영어 대역어: statistical table; statistical chart, 영어 대역어 뜻풀이: A table or chart showing a statistical result., 일본어 대역어: とうけいひょう【統計表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 統計の結果を表で示したもの。, 프랑스어 대역어: tableau statistique, graphique statistique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau ou graphique qui montre les résultats d'une statistique., 스페인어 대역어: cuadro estadístico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuadro que muestra las estadísticas., 아랍어 대역어: جدول إحصائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول يشير إلى نتيجة إحصائية, 중국어 대역어: 统计表, 중국어 대역어 뜻풀이: 显示统计结果的表格。
표제어: 통계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統計하다, 발음: 통ː계하다/통ː게하다, 가봐라: 통계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통계하다, 뜻풀이: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다., 용례: <구> 경비를 통계하다.
<구> 예산을 통계하다.
<구> 일 년을 통계하다.
<구> 한 번에 통계하다.
<문장> 일 년을 통계해 보니 올해 내가 얻은 수익이 작년의 두 배가 넘었다.
<문장> 총 경비를 통계하는 과정에서 계산 실수가 있는 바람에 많은 사람들이 식사를 하지 못했다.
<대화> 가: 과장님께서 우리 부서와 옆 부서의 예산을 한 번에 통계해서 가져오라셔.
<대화> 나: 그래? 옆 부서랑은 왜 한데 몰아서 계산을 하라고 하시는지 모르겠네., 몽골어 대역어: нийт дүнг гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгмөсөн барагцаалан тооцоолох., 베트남어 대역어: thống kê sơ bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn vào một lần rồi ước tính đại khái., 타이어 대역어: คำนวณตัวเลข, คำนวณสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมครั้งเดียวแล้วคิดคำนวณโดยการคาดเดาคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: membuat statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung dengan perkiraan kasar akan satu perkara, 러시아어 대역어: считать всё за раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно примерно подсчитывать всё вместе., 영어 대역어: estimate, 영어 대역어 뜻풀이: To roughly calculate something by guessing it all at once., 일본어 대역어: とうけいする【統計する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部合わせて大まかに計算する。, 프랑스어 대역어: faire une estimation, calculer en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un calcul approximatif, dans le tas., 스페인어 대역어: hacer una estimación del total, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calcular aproximadamente el total de algo., 아랍어 대역어: يُحصِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدة, 중국어 대역어: 统计, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子大致估算一次。
표제어: 통계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統計하다, 발음: 통ː계하다/통ː게하다, 가봐라: 통계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통계하다, 뜻풀이: 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다., 용례: <구> 변화량을 통계하다.
<구> 생산량을 통계하다.
<구> 설문지를 통계하다.
<구> 성장률을 통계하다.
<문장> 우리는 사장님께서 자료를 한눈에 보실 수 있도록 성장률을 통계해서 드렸다.
<문장> 선배님께서는 설문지를 통계한 자료를 보다가 틀린 부분이 있다며 화를 내셨다.
<대화> 가: 이거 통계하는 일을 꼭 우리가 해야 하나? 
<대화> 나: 그러게 말이야. 자료 조사를 해 줬으면 그걸 정리해서 계산하는 건 자기들이 해야지., 몽골어 대역어: статистик үзүүлэлт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо буюу давтамжийг бүгдийг нийлүүлэн тодорхой системийн дагуу тоон хэмжээг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: thống kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cộng tất cả con số hay số lần của trường hợp nào đó và thể hiện bằng trị số theo hệ thống nhất định., 타이어 대역어: คำนวณตัวเลข, คำนวณสถิติ, คำนวณตัวเลขสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมจำนวนหรือตัวเลขทั้งหมดของกรณีใดๆแล้วแสดงค่าผลลัพธ์ตามระบบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: membuat statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan melalui angka berdasar sistem tertentu yang pada satu kondisi angka dan frekuensi semua disatukan, 러시아어 대역어: проводить статистический учёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать цифровыми значениями сумму чисел или общее количество раз согласно определённой формуле или системе., 영어 대역어: compile statistics, 영어 대역어 뜻풀이: To add up a certain number of cases or the number of times, and indicate the result as a number based on a fixed system., 일본어 대역어: とうけいする【統計する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場合の数や回数などを全て合わせて、一定の体系に従って数値で表す。, 프랑스어 대역어: donner les statistiques, faire un calcul statistique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer sous forme de chiffres, le total d'un nombre ou d'un nombre de fois particulier d'après un système défini., 스페인어 대역어: hacer las estadísticas de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumar todos los números de casos o veces de algo y representarlos en cifras computadas en base a un determinado método de cálculo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير كرقم بناء على نظام معين عن طريق جمع كلّ عدد الحالات أو المرات, 중국어 대역어: 统计, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种情形的数目或次数汇总之后，按照一定的公式计算得出数值。
표제어: 통계학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統計學, 발음: 통ː계학/통ː게학, 활용: 통계학이[통ː계하기/통ː게하기], 통계학도[통ː계학또/통ː게학또], 통계학만[통ː계항만/통ː게항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 현상을 통계를 통해 관찰 또는 연구하는 학문., 용례: <구> 통계학 용어.
<구> 통계학이 발달하다.
<구> 통계학을 공부하다.
<구> 통계학을 배우다.
<구> 통계학을 전공하다.
<문장> 동생은 처음에 화학을 공부하다가 통계학으로 전공을 바꾸게 되었다.
<문장> 나는 처음 접하는 통계학 용어들 때문에 책을 읽는 것조차 어려웠다.
<대화> 가: 통계학을 공부하다 보면 이 세상의 모든 것들을 수량화할 수 있을 것만 같아.
<대화> 나: 에이, 그래도 인간의 미묘한 심리 같은 추상적인 것들은 불가능하지., 몽골어 대역어: статистикийн ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдлийг статистикийн аргаар ажиглах ба судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: thống kê học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn học nghiên cứu hoặc quan sát thông qua việc thống kê hiện tượng nào đó., 타이어 대역어: สถิติศาสตร์, วิชาสถิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยหรือเฝ้าสังเกตสถานการณ์ใดๆโดยผ่านสถิติ, 인도네시아어 대역어: statistika, ilmu statistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang ilmu yang mengamati atau meneliti melalui statistik sebuah fenomena, 러시아어 대역어: статистика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, занимающаяся изучением и наблюдением какого-либо явления на основе статистических данных., 영어 대역어: statistics; the science of statistics, 영어 대역어 뜻풀이: A field of study that observes or studies a certain phenomenon through statistics., 일본어 대역어: とうけいがく【統計学】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象を統計の方法を用いて観察・研究する学問。, 프랑스어 대역어: (science des) statistiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui observe et étudie un phénomène par les statistiques., 스페인어 대역어: estadística, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que observa o estudia un fenómeno en base a estadísticas., 아랍어 대역어: علم الإحصاءات, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم يلاحظ أو يدرس ظاهرة معينة من خلال الإحصاءات, 중국어 대역어: 统计学, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过统计而观察或研究某种现象的学问。
표제어: 통고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通告, 발음: 통고, 파생어: 통고되다,통고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림., 용례: <구> 명령 통고.
<구> 전사 통고.
<구> 통고가 되다.
<구> 통고가 오다.
<구> 통고를 받다.
<구> 통고를 하다.
<문장> 아무런 통고도 없이 갑자기 들이닥친 경찰로 인해 사무실이 시끄러워졌다.
<문장> 갑자기 회사를 그만두겠다는 직원의 통고를 받으신 사장님께서 당황하셨다.
<대화> 가: 장군님, 지금 당장 후퇴하라는 통고가 내려왔다고 합니다.
<대화> 나: 알겠다. 일단 후퇴해라., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông báo, sự thông tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc truyền và cho biết bằng lời hoặc bài viết, sự thật hay tin tức nào đó., 타이어 대역어: การประกาศ, การแจ้งให้ทราบ, การแจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งข่าวสารหรือความจริงใดๆโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: pemberitahuan, laporan, notifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyampaikan kemudian memberitahukan suatu fakta atau kabar melalui tulisan atau perkataan, 러시아어 대역어: извещение; сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное или устное доведение до сведения какого-либо факта, новости., 영어 대역어: notification; notice, 영어 대역어 뜻풀이: An act of conveying and informing a certain fact or news in writing or speech., 일본어 대역어: つうこく【通告】。つうち【通知】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を文書や言葉で告げ知らせること。, 프랑스어 대역어: notification, avis, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire connaître un fait ou une nouvelle par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: aviso, anuncio, notificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de notificar un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral., 아랍어 대역어: إبلاغ، إعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخبار حقيقة ما أو خبر ما بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 通告，通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 以书面或口述的方式传达某一事实或信息。
표제어: 통고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通告되다, 발음: 통고되다/통고뒈다, 가봐라: 통고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 통고되다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다., 용례: <구> 통고된 내용.
<구> 명령이 통고되다.
<구> 부대에 통고되다.
<구> 부서에 통고되다.
<구> 사전에 통고되다.
<문장> 사전에 통고된 내용에 따르면 오늘 오전에 회장님께서 방문하실 예정이다.
<문장> 다음 달부터는 부서 간 통합된 업무를 시작할 것이라고 각 부서에 통고되었다.
<대화> 가: 과장님, 지난주에 통고된 내용에 의하면 오늘쯤이면 우편물이 도착할 겁니다.
<대화> 나: 그래? 아직 업무 마감이 한 시간이 남았으니까 조금 더 기다려 보자., 몽골어 대역어: мэдэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээ бичиг болон үг яриагаар дамжигдан мэдэгдүүлэх., 베트남어 대역어: được thông báo, được thông tin, được báo tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật hay tin tức nào đó được truyền, cho biết bằng lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกแจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวสารหรือความจริงใดๆถูกแจ้งโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: diberitahukan, dilaporkan, diumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fakta atau kabar disampaikan kemudian diberitahukan melalui tulisan atau perkataan, 러시아어 대역어: извещаться; сообщаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменно или устно доводиться до сведения (о каком-либо факте, новости)., 영어 대역어: be notified, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact or news to be conveyed and informed in writing or speech., 일본어 대역어: つうこくされる【通告される】。つうちされる【通知される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄が文書や言葉で告げ知らされる。, 프랑스어 대역어: être notifié, être avisé, être informé, être averti, être prévenu, être annoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait ou nouvelle) Être connu par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: avisarse, anunciarse, notificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notificarse un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral., 아랍어 대역어: يُبلَغ، يُعلَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخبَر حقيقةٌ ما أو خبرٌ ما بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 被通告 ，被通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一事实或信息被以书面或口述的方式传达。
표제어: 통고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通告하다, 발음: 통고하다, 가봐라: 통고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 통고하다
1이 2에/에게 3-고 통고하다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다., 용례: <구> 통고한 내용.
<구> 결혼을 통고하다.
<구> 납부를 통고하다.
<구> 명령을 통고하다.
<구> 제출을 통고하다.
<문장> 몇 년간 외국에서 공부를 하고 있던 삼촌이 갑자기 결혼을 통고해 왔다.
<문장> 선생님께서는 각 반 회장들은 수업이 끝난 후 교무실로 오라고 통고하셨다.
<대화> 가: 상대측에서 갑자기 계약 파기를 통고한 이유가 무엇일까요?
<대화> 나: 글쎄요. 무언가 오해가 생긴 것이 아닐까요? 제가 다시 알아볼게요., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: thông báo, thông tin, báo tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền và cho biết bằng lời hoặc bài viết, sự thật hay tin tức nào đó., 타이어 대역어: ประกาศ, แจ้งให้ทราบ, แจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งข่าวสารหรือความจริงใดๆโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: memberitahukan, melaporkan, mengumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan kemudian memberitahukan suatu fakta atau kabar melalui tulisan atau perkataan, 러시아어 대역어: извещать; сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменно или устно доводить до сведения какой-либо факт, новость., 영어 대역어: notify; give notice, 영어 대역어 뜻풀이: To convey to or inform someone of a certain fact or news in writing or speech., 일본어 대역어: つうこくする【通告する】。つうちする【通知する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を文書や言葉で知らせる。, 프랑스어 대역어: notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître un fait ou une nouvelle par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: avisar, anunciar, notificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notificar un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral., 아랍어 대역어: يُخبِر، يُبلِغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخبِر حقيقةً ما أو خبرا ما بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 通告 ，通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 以书面或口述的方式传达某一事实或信息。
표제어: 통곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛哭/慟哭, 발음: 통ː곡, 활용: 통곡이[통ː고기], 통곡도[통ː곡또], 통곡만[통ː공만], 파생어: 통곡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡2, 뜻풀이: 큰 소리로 슬피 욺., 용례: <구> 통곡 소리.
<구> 통곡이 터지다.
<구> 통곡을 참다.
<구> 통곡을 터트리다.
<구> 통곡을 하다.
<구> 통곡으로 변하다.
<문장> 장례식장에 갔더니 많은 사람들의 통곡 소리가 밖에까지 들렸다.
<문장> 그녀는 처음에는 그저 흐느끼는 듯이 울더니 이내 통곡을 시작했다.
<대화> 가: 옛날에는 왕이 죽으면 온 백성들이 통곡을 했다고 해.
<대화> 나: 응. 얼굴 한 번 못 본 왕이지만 죽었다는 소식을 들으면 다들 가슴 아파했다고 하네., 몽골어 대역어: цурхирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхэр татан ихэд уйлах явдал., 베트남어 대역어: sự khóc lóc thảm thiết, sự gào khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đau buồn và khóc to tiếng., 타이어 대역어: การร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง, การร้องรํ่ารําพันเสียงดัง, การร้องไห้ฟูมฟาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องไห้อย่างเศร้าโศกด้วยเสียงที่ดัง, 인도네시아어 대역어: ratapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis sedih dengan suara keras, 러시아어 대역어: причитание; оплакивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий горький плач., 영어 대역어: lamentation; weeping bitterly, 영어 대역어 뜻풀이: An act of crying sadly and loudly., 일본어 대역어: ごうきゅう【号泣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で泣き叫ぶこと。, 프랑스어 대역어: lamentation, pleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pleurer de tristesse, à haute voix., 스페인어 대역어: gemido, lloro fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llorar fuerte y tristemente., 아랍어 대역어: رثاء، مرثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل البكاء بصوت عال وبحزن, 중국어 대역어: 痛哭，放声大哭, 중국어 대역어 뜻풀이: 悲伤地大声哭泣。
표제어: 통곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痛哭/慟哭하다, 발음: 통ː고카다, 가봐라: 통곡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통곡하다, 뜻풀이: 큰 소리로 슬피 울다., 용례: <구> 통곡하는 모습.
<구> 통곡하는 사람.
<구> 통곡하는 소리.
<구> 통곡하는 시늉.
<구> 슬프게 통곡하다.
<문장> 친구가 슬픔으로 통곡하는 모습을 보니 괜히 나까지 눈물이 많이 나왔다.
<문장> 그녀는 다른 사람들이 다들 슬피 울 때 그저 통곡하는 시늉만 하고 있을 뿐이었다.
<대화> 가: 저기 저 통곡하는 사람은 무슨 일이 있는 거야?
<대화> 나: 나도 정확히는 모르겠는데 가족 중에 한 사람이 갑자기 죽었다나 봐., 몽골어 대역어: цурхирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхэр татан ихэд уйлах., 베트남어 대역어: khóc than, khóc lóc thảm thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đau buồn và khóc to tiếng., 타이어 대역어: ร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง, ร้องรํ่ารําพันเสียงดัง, ร้องไห้ฟูมฟาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้อย่างเศร้าโศกด้วยเสียงที่ดัง, 인도네시아어 대역어: meratap, meraung-raung, menggerung-gerung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis sedih dengan suara keras, 러시아어 대역어: рыдать; причитать; оплакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко горько плакать., 영어 대역어: lament; weep bitterly, 영어 대역어 뜻풀이: To cry sadly and loudly., 일본어 대역어: つうこくする【痛哭する】。ごうきゅうする【号泣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく泣き叫ぶ。, 프랑스어 대역어: se lamenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurer de tristesse, à haute voix., 스페인어 대역어: gemir, llorar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar fuerte y tristemente., 아랍어 대역어: يرثي، يندب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت عال وبحزن, 중국어 대역어: 痛哭，放声大哭, 중국어 대역어 뜻풀이: 悲伤地大声哭泣。
표제어: 통과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過, 발음: 통과, 파생어: 통과되다,통과시키다,통과하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 용례: <구> 검문 통과.
<구> 국경 통과.
<구> 나들목 통과.
<구> 통과를 하다.
<구> 통과를 허용하다.
<문장> 유민이는 비행기에서 내려 출국장 통과 후 마중 나온 가족을 찾았다.
<문장> 민준이와 친구들은 기차를 타고 유럽 여러 나라의 국경 통과를 하며 여행을 했다., 몽골어 대역어: нэвтрэх, өнгөрөх, давах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар болон цаг үеийг дайрч өнгөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó., 타이어 대역어: การผ่าน(สถานที่, เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melewati dan melalui suatu tempat atau waktu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прохождение;  проезд; переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение через какое-либо место или промежуток времени., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going through a certain place or time., 일본어 대역어: つうか【通過】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や時点を通り過ぎること。, 프랑스어 대역어: traversée, passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer par un endroit ou par un moment., 스페인어 대역어: traspaso, paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atravesar determinado lugar o momento., 아랍어 대역어: مرور، عبور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل المرور عبر مكان أو وقت معين, 중국어 대역어: 通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某个场所或时间。
표제어: 통과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過, 발음: 통과, 파생어: 통과되다,통과시키다,통과하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침., 용례: <구> 목적지 통과.
<구> 정류장 통과.
<구> 행선지 통과.
<구> 통과가 되다.
<구> 통과를 하다.
<문장> 버스는 사람이 없는 정류장은 서지 않고 그대로 통과를 했다. 
<문장> 기상 상황이 좋지 않아 착륙 예정이던 비행기는 공항을 그냥 통과를 할 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: өнгөрөх, алгасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсож байгаад хөдлөхөөр урьдчилан тогтоосон газрыг зүгээр өнгөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự đi qua, sự cứ thế đi qua, việc bỏ bến (trạm dừng đỗ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp., 타이어 대역어: การผ่าน, การเลย(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านสถานที่ที่กำหนดให้หยุดก่อนไป, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hanya melewati tempat yang dijadwalkan agar bisa berhenti kemudian pergi lagi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прохождение; переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение мимо места назначения., 영어 대역어: skipping; pass, 영어 대역어 뜻풀이: An act of not stopping at a place where a stop is expected., 일본어 대역어: つうか【通過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止まる予定だった場所を通り過ぎること。, 프랑스어 대역어: (n.) sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu., 스페인어 대역어: paso de largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atravesar un lugar sin hacer la escala prevista., 아랍어 대역어: حذْف، مرور، عبور، إسْقاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم توقّف ومرور بمكان متوقّع بلا إيقاف, 중국어 대역어: 通过，路过，穿过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停留而直接经过停留站。
표제어: 통과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過, 발음: 통과, 파생어: 통과되다,통과시키다,통과하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함., 용례: <구> 세관 통과.
<구> 시험 통과.
<구> 입시 통과.
<구> 통과가 되다.
<구> 통과를 하다.
<문장> 유민이는 대학원에 들어와 마지막 관문인 졸업 논문 통과만 남았다.
<문장> 민준이의 대학 입학 시험 통과를 축하해 주기 위해 친척들이 모였다., 몽골어 대역어: тэнцэх, нэвтрэх, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон нөхцөлд таарч хүлээн зөвшөөрөгдөх юмуу тэнцэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông qua, sự vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc  tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ..., 타이어 대역어: การผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การไดรับการยอมรับหรือผ่านเพราะตรงกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lulus, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diakui dan lulus karena memenuhi standar atau syarat yang diajukan di dalam pemeriksaan, ujian, penilaian, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прохождение; одобрение; утверждение; сдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача, прохождение какой-либо проверки, экзамена, доклада и т.п. в соответствие с их нормами., 영어 대역어: being approved, 영어 대역어 뜻풀이: The state of an application, agenda, etc., being approved through an examination., 일본어 대역어: つうか【通過】。パス。ごうかく【合格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格すること。, 프랑스어 대역어: passage, réussite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées., 스페인어 대역어: aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias., 아랍어 대역어: نجاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتراف أو نجاح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط, 중국어 대역어: 通过，许可，合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
표제어: 통과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過, 발음: 통과, 파생어: 통과되다,통과시키다,통과하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨., 용례: <구> 예선 통과.
<구> 법안의 통과.
<구> 예산안의 통과.
<구> 통과가 되다.
<구> 통과를 거치다.
<구> 통과를 시키다.
<구> 통과를 하다.
<문장> 민준이는 신입사원 공채에서 회사로부터 1차 서류 통과 소식을 들었다.
<문장> 법원은 긴축 정책을 위해 정부 예산을 줄이자는 법안의 통과를 허용했다., 몽골어 대역어: батлагдах, зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт болон санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх явдал., 베트남어 대역어: sự thông qua, sự phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra  và phê duyệt., 타이어 대역어: การผ่าน(การตรวจสอบ), การได้รับอนุมัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ, 인도네시아어 대역어: pengesahan, persetujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disahkan karena surat pengajuan atau persyaratan dsbnya melewati penilaian, 러시아어 대역어: прохождение; одобрение; утверждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утверждение о прохождении по документации какого-либо заявления, повестки дня и  т.п., 영어 대역어: overcoming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of overcoming an obstacle, difficulty, etc., 일본어 대역어: つうか【通過】。かけつ【可決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 申込書や案件などが審査を経て承認されること。, 프랑스어 대역어: passage, réussite, admission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury., 스페인어 대역어: aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión., 아랍어 대역어: قبول, 아랍어 대역어 뜻풀이: موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم, 중국어 대역어: 通过，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 申请书或议案等经过审查被予以认可。
표제어: 통과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過, 발음: 통과, 파생어: 통과되다,통과시키다,통과하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감., 용례: <구> 난기류 통과.
<구> 비바람 통과.
<구> 철조망 통과.
<구> 통과가 되다.
<구> 통과를 하다.
<문장> 나무는 강한 비바람을 통과를 하고 열매를 맺었다.
<문장> 승규는 군대에서 철조망 통과 등의 여러 훈련을 받았다., 몽골어 대역어: давах, туулах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад болон хүнд хэцүүг давж гарах явдал., 베트남어 대역어: sự trải qua, sự kinh qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật., 타이어 대역어: การผ่าน, การผ่านพ้น, การฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฟันและผ่านสิ่งกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น ไปได้, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membolongi atau menghilangkan penghalang atau saat sulit kemudian melaluinya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прохождение; переход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодоление  и прохождение препятствия, критического момента и т.п., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: In an examination, test, audit, etc., the state of something being recognized or passing, by meeting a standard or condition., 일본어 대역어: つうか【通過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害物や困難な状況などを切り抜けること。, 프랑스어 대역어: passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc., 스페인어 대역어: superación, traspaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sobrepasar un obstáculo o una crisis., 아랍어 대역어: تغلُّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرور من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها, 중국어 대역어: 通过，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 突破障碍物或难关继续前进。
표제어: 통과 의례, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過儀禮, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식., 용례: <구> 통과 의례의 관습.
<구> 통과 의례를 거치다.
<구> 통과 의례를 치르다.
<구> 통과 의례처럼 말하다.
<구> 통과 의례로 자리 잡다.
<문장> 그녀는 결혼이라는 통과 의례를 치르게 되면서 한층 더 성숙한 모습이 되었다.
<문장> 할머니께서는 나에게 아픔을 겪는 것이 성장하는 데에 있어 통과 의례라고 말하셨다., 몽골어 대역어: даваа давах ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлт, насанд хүрэх, гэрлэлт, нас барах зэрэг хүн амьдарч байх хугацаандаа шинэ нөхцөл байдлыг туулан гарахад хийдэг ёслол., 베트남어 대역어: nghi lễ chuyển đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức mà con người trong cuộc đời phải trải qua khi bước sang trạng thái mới như chào đời, thành nhiên, kết hôn và khi chết., 타이어 대역어: พิธีกรรมเกี่ยวกับชีวิต, พิธีกรรมเกี่ยวกับการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีกรรมที่จะต้องประสบในตอนที่จะข้ามไปเป็นสถานภาพใหม่ในขณะที่คนใช้ชีวิต การเกิด การบรรลุนิติภาวะ การแต่งงาน การตาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: siklus kehidupan, ritual kehidupan, upacara inisiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara yang harus dilalui orang selama hidup saat memasuki keadaan yang baru seperti kelahiran, kedewasaan, pernikahan, kematian, dsb, 러시아어 대역어: обряд перехода на новый этап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождение, совершенолетие, свадьба, смерть и т.п. обряды, которые каждый должен пройти при переходе в новое состояние., 영어 대역어: rite of passage, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony such as a birth, coming-of-age, wedding, death, etc., that a person must go through at a transition to a new state in life., 일본어 대역어: つうかぎれい【通過儀礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誕生・成年・結婚・死亡など、人生の中で重要な節目にあたって行われる儀礼。, 프랑스어 대역어: rite de passage, initiation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie par laquelle passe une personne dans les étapes de transition de la vie, comme la naissance, l'âge adulte, le mariage, la mort, etc., 스페인어 대역어: rito de paso, rito iniciático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ritos que celebra una persona al pasar de una etapa de la vida a otra, tales como nacimiento, mayoría de edad, casamiento, fallecimiento, etc., 아랍어 대역어: مراسم اجتماعية، طقس انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم يجب أن يمرّ بها عند انتقال شخص إلى حالة جديدة في الحياة مثل الولادة، سن الرشد، الزفاف، والموت، وغيرها, 중국어 대역어: 过渡仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生、成年、结婚、死亡等人生转换新状态时所经历的仪式。
표제어: 통과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過되다, 발음: 통과되다/통과뒈다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에서 통과되다, 뜻풀이: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다., 용례: <구> 검사에 통과되다.
<구> 기준에 통과되다.
<구> 면접에 통과되다.
<구> 시험에 통과되다.
<구> 심사에 통과되다.
<구> 무사히 통과되다.
<문장> 나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
<문장> 서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
<대화> 가: 이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
<대화> 나: 검사 기준에 통과되지 못해서 그래., 몽골어 대역어: тэнцэх, давах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон болзолд таарч тохирон хүлээн зөвшөөрөгдөх  буюу тэнцэх., 베트남어 대역어: được thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được công nhận hoặc đỗ, phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn tương ứng trong các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v..., 타이어 대역어: ได้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ผ่านหรือได้รับการยอมรับเนื่องจากตรงกับเกณฑ์หรือเงื่อนไขของการตรวจสอบ การสอบหรือการพิจารณา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lulus, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemeriksaan, ujian, pertimbangan, dsb diakui atau diluluskan karena memenuhi standar atau syarat yang diminta, 러시아어 대역어: сдавать; проходить; выдерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами., 영어 대역어: be passed, 영어 대역어 뜻풀이: In an examination, test, audit, etc., for something to be recognized or passed, by meeting a standard or condition., 일본어 대역어: とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。, 프랑스어 대역어: passer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être reconnu ou sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées., 스페인어 대역어: ser aprobado, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias., 아랍어 대역어: ينجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ اعتراف أو نجاح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط, 중국어 대역어: 通过，许可，合格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
표제어: 통과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過되다, 발음: 통과되다/통과뒈다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에서 통과되다, 뜻풀이: 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다., 용례: <구> 개정안이 통과되다.
<구> 계획이 통과되다.
<구> 법안이 통과되다.
<구> 안건이 통과되다.
<구> 국회에서 통과되다.
<구> 단독으로 통과되다.
<문장> 이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
<문장> 국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
<대화> 가: 이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
<대화> 나: 응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼., 몽골어 대역어: тэнцэх, батлагдах, зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт, санаа оноо зэрэг шалгалтаар дамжин зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được phê chuẩn, được thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt., 타이어 대역어: ได้ผ่าน(การตรวจสอบ), ได้รับอนุมัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบสมัครหรือญัตติ เป็นต้น ได้ผ่านการตรวจสอบและได้รับอนุมัติ, 인도네시아어 대역어: disahkan, disetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat permohonan atau hal dsb melewati pemeriksaan kemudian disahkan, 러시아어 대역어: пройти; быть одобренным; быть утверждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п., 영어 대역어: be approved, 영어 대역어 뜻풀이: For an application, agenda, etc., to be approved through an examination., 일본어 대역어: とおる【通る】。つうかされる【通過される】。かけつされる【可決される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 申込書や案件などが審査を経て承認される。, 프랑스어 대역어: passer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury., 스페인어 대역어: ser aprobado, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión., 아랍어 대역어: يُقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعترف بالطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم, 중국어 대역어: 被通过，被批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 申请书或案件等经过审查而被予以认可。