hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/로 떨어지다, 뜻풀이: 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다., 용례: <구> 요새가 떨어지다.
<구> 요충지가 떨어지다.
<구> 적의 손에 떨어지다.
<구> 적의 수중으로 떨어지다.
<구> 적에게 떨어지다.
<문장> 우리 군은 진지가 적군에 떨어지지 않도록 최선을 다해 싸웠다.
<문장> 아군은 전쟁에서 크게 패배하여 중요한 요새가 적의 수중에 떨어져 버렸다.
<대화> 가: 이 지역이 적의 손에 떨어지면 우리는 이번 전쟁에서 패하게 되네.
<대화> 나: 그럼 이 지역을 뺏기지 않도록 목숨을 걸고 싸워야겠군요., 몽골어 대역어: эзлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох., 베트남어 대역어: rơi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực hay thành của quân ta bị rơi vào tay địch., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกตีได้, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่หรือป้อมปราสาทของกองทัพฝ่ายตนเอง เป็นต้น ตกไปเป็นของศัตรู, 인도네시아어 대역어: jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah atau benteng dsb tentara sekutu jatuh ke tangan musuh, 러시아어 대역어: переходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.)., 영어 대역어: fall into; be handed over; be taken over, 영어 대역어 뜻풀이: For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。かんらくする【陥落する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我が軍の地域や城などが敵に占められる。, 프랑스어 대역어: tomber entre les mains de quelqu'un, tomber dans les mains de quelqu'un, passer en la possession de quelqu'un, passer aux mains de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Région, château, etc. de notre troupe) Passer aux mains de l’ennemi., 스페인어 대역어: caerse en malas manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo., 아랍어 대역어: يُستَعمر،يهاجَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو, 중국어 대역어: 沦陷，陷落，失陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 떨어지다, 뜻풀이: 어떤 장소에 내리거나 도착하다., 용례: <구> 목적지에 떨어지다.
<구> 서울에 떨어지다.
<구> 오후에 떨어지다.
<구> 제시간에 떨어지다.
<구> 두 시쯤 떨어지다.
<문장> 이 기차는 밤 열 시에 부산에 떨어지는 열차이다.
<문장> 목적지에 제시간에 떨어지려면 지금 집에서 출발하는 것이 좋다.
<대화> 가: 지금 집을 나서면 그곳에 몇 시쯤 떨어질까요?
<대화> 나: 한 세 시쯤 도착할 것 같습니다., 몽골어 대역어: хүрэх, очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх., 베트남어 대역어: đáp xuống, đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuống hay tới một địa điểm nào đó., 타이어 대역어: ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turun atau jatuh ke suatu tempat, 러시아어 대역어: прибывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приземляться или прибывать в какое-либо место., 영어 대역어: arrive; get to; reach, 영어 대역어 뜻풀이: To get off or arrive at a certain location., 일본어 대역어: つく【着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所で降りたり、目的地に到着したりする。, 프랑스어 대역어: arriver, parvenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descendre dans un endroit ou y arriver., 스페인어 대역어: llegar, desmontarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترجل أو يجئ إلى مكان ما, 중국어 대역어: 到达, 중국어 대역어 뜻풀이: 到某个地点。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 떨어지다, 뜻풀이: 정이 없어지거나 멀어지다., 용례: <구> 정이 떨어지다.
<구> 정나미가 떨어지다.
<문장> 나는 늘 욕을 하는 친구에게 정나미가 떨어진다.
<문장> 민준이가 술 취해 토하는 모습을 보니 남은 정마저 다 떨어질 정도이다.
<대화> 가: 그럼 더 이상 그 일은 하지 않는 거야?
<대화> 나: 응, 그 일이라면 온갖 정이 떨어져서 생각조차 하기 싫어., 몽골어 대역어: сэтгэл хөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайргүй болох буюу холдох., 베트남어 대역어: mất lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm mất đi hay trở nên xa lạ., 타이어 대역어: หมด, ห่างเหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันธ์หมดไปหรือห่างไกลออกไป, 인도네시아어 대역어: jatuh, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa persahabatan menjadi tidak ada atau jauh, 러시아어 대역어: охладевать; разочаровываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаляться или исчезать (о чувствах)., 영어 대역어: be disaffected toward; take a disgust at; be put off by, 영어 대역어 뜻풀이: To lose affection for or become estranged from someone., 일본어 대역어: いやけがさす【嫌気が差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情が無くなったり遠ざかったりする。, 프랑스어 대역어: se détacher, se séparer, s'isoler, être détaché, être séparé, être isolé, s'espacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affection pour quelqu'un) Disparaître ou s'éloigner de cette personne., 스페인어 대역어: asquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir asco o rechazo por algo., 아랍어 대역어: يسخط (على)، يستآء من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص  أو يستبعد عن شيء أو شخص ما, 중국어 대역어: 疏远，淡漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情变少或变淡。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 떨어지다, 뜻풀이: 급한 일이나 임무가 맡겨지다., 용례: <구> 과제가 떨어지다.
<구> 일이 떨어지다.
<구> 일감이 떨어지다.
<구> 일거리가 떨어지다.
<구> 임무가 떨어지다.
<구> 부서에 떨어지다.
<문장> 공장에 새 일거리가 떨어져 어제부터 공장이 다시 가동되었다.
<문장> 중요한 프로젝트가 우리 부서에 떨어져서 직원들이 바쁘게 움직이고 있다.
<대화> 가: 요즘 많이 바빠?
<대화> 나: 응, 직장에서 새 일이 떨어졌거든., 몽골어 대역어: оногдох, хариуцуулах, орж ирэх, өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаралтай ажил, үүрэг оногдох., 베트남어 대역어: được giao, được phân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gấp hay nhiệm vụ được giao phó., 타이어 대역어: ได้รับคำสั่ง, ได้รับมอบหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายงานหรือหน้าที่ที่เร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: dilimpahi, dijatuhi, diberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilimpahi tanggung jawab atas pekerjaan atau tugas yang mendesak, 러시아어 대역어: быть переданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доверяться (о срочном деле или обязанностях)., 영어 대역어: fall on; be assigned, 영어 대역어 뜻풀이: For an urgent task or mission to be assigned., 일본어 대역어: あたえられる【与えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急な事や任務が任せられる。, 프랑스어 대역어: descendre, tomber, être confié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Charge ou mission urgente) Être confiée., 스페인어 대역어: encargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia., 아랍어 대역어: يُلقى بمسؤولية، يتعيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة, 중국어 대역어: 被分配，交给, 중국어 대역어 뜻풀이: 被安排急事或任务。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 떨어지다, 뜻풀이: 명령이나 허락 등이 내려지다., 용례: <구> 명령이 떨어지다.
<구> 승낙이 떨어지다.
<구> 어명이 떨어지다.
<구> 엄명이 떨어지다.
<구> 영장이 떨어지다.
<구> 지시가 떨어지다.
<구> 책임이 떨어지다.
<구> 허락이 떨어지다.
<문장> 남동생에게 군대에 입대하라는 영장이 떨어졌다.
<문장> 우리는 팀장의 허락이 떨어지는 즉시 바로 일을 시작할 것이다.
<대화> 가: 저 군인들이 왜 갑자기 뛰어가는 거죠?
<대화> 나: 지휘관의 지시가 떨어졌다고 하네요., 몽골어 대역어: зарлиг буух, тушаал буух, зарлан ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух., 베트남어 대역어: được ban, được phán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay sự cho phép được ban xuống., 타이어 대역어: ออก, มอบ(คำสั่ง, การอนุญาต), 타이어 대역어 뜻풀이: ออกคำสั่งหรือการอนุญาต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diturunkan, dijatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah atau izin diturunkan, 러시아어 대역어: быть выданным; быть изданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.)., 영어 대역어: be given; be sent; be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For an order or permission to be given., 일본어 대역어: くだる【下る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や許諾などが下される。, 프랑스어 대역어: recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordre, autorisation, etc.) Tomber., 스페인어 대역어: ordenar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse una orden o autorización., 아랍어 대역어: يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعطاء أمر أو سماح, 중국어 대역어: 下达, 중국어 대역어 뜻풀이: 发布命令或批准许可。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 떨어지다
1이 2보다 떨어지다, 뜻풀이: 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다., 용례: <구> 성능이 떨어지다.
<구> 실력이 떨어지다.
<구> 인물이 떨어지다.
<구> 임금이 떨어지다.
<구> 품질이 떨어지다.
<구> 다른 회사에 떨어지다.
<구> 다른 것에 비해 떨어지다.
<문장> 동생의 성적은 형에 비하면 많이 떨어진다.
<문장> 이 제품은 저것보다 품질이 조금 떨어지는 대신에 가격이 더 싸다.
<문장> 다른 학생들보다 이해력이 조금 떨어지는 학생은 방과 후에 따로 수업을 받고 있다.
<대화> 가: 우리 제품은 성능이 뛰어난데 왜 잘 팔리지 않는 걸까요?
<대화> 나: 아무래도 타사 제품보다 디자인이 예쁘지 않아서 인기가 떨어지는 것 같습니다., 몽골어 대역어: муудах, хоцрох, хүрэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: kém, yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn thấp hay không bằng so với thứ khác., 타이어 대역어: ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lain, 러시아어 대역어: отставать; уступать; быть ниже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими., 영어 대역어: fall behind; lag behind; be inferior to; fall short of, 영어 대역어 뜻풀이: For the level of something to fall short of something else., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。おとる【劣る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のより水準が低い。, 프랑스어 대역어: être inférieur à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un niveau inférieur à quelque chose ou être dépassé par quelque chose, 스페인어 대역어: ser inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad., 아랍어 대역어: ينقص،يتخلّف، يتدنّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر, 중국어 대역어: 低于，差，落后, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平不如别的。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에서 떨어지다, 뜻풀이: 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다., 용례: <구> 대학에 떨어지다.
<구> 입시에 떨어지다.
<구> 고시에서 떨어지다.
<구> 면접시험에서 떨어지다.
<구> 선거에서 떨어지다.
<구> 시험에서 떨어지다.
<구> 번번이 떨어지다.
<구> 아깝게 떨어지다.
<문장> 그 수험생은 시험 성적이 낮아서 결국 대학에 떨어졌다.
<문장> 김 후보는 이번 선거에서 열 표 차이로 안타깝게 떨어졌다.
<대화> 가: 네 동생 면접시험에 합격했어?
<대화> 나: 아니, 아깝게 떨어졌다고 하더라., 몽골어 대역어: унах, сонгуульд ялагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх., 베트남어 대역어: trượt, rớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được chọn trong kì thi, bầu cử, tuyển chọn..., 타이어 대역어: ตก, ไม่ผ่าน, ไม่ได้รับคัดเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้รับเลือกในการสอบ การเลือกตั้ง หรือการคัดเลือก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gagal, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terpilih dalam ujian atau, pemilihan umum, seleksi, dsb, 러시아어 대역어: провалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п., 영어 대역어: fail in; lose; be defeated; be unsuccessful, 영어 대역어 뜻풀이: To miss the cut in an exam, election, competition, etc., 일본어 대역어: おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験や選挙、選抜などに合格できない。, 프랑스어 대역어: échouer, coller, rater, être éliminé, être recalé, être collé, être battu, se faire battre, subir une défaite électorale, subir une défaite électorale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas réussir un examen, ne pas être élu lors d’une élection, ne pas être retenu dans une sélection, etc., 스페인어 대역어: fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracasar en una prueba, una elección o una competición., 아랍어 대역어: يفشل،يحبَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة, 중국어 대역어: 落榜, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能通过考试、选拔等。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 떨어지다, 뜻풀이: 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다., 용례: <구> 대열에서 떨어지다.
<구> 무리에서 떨어지다.
<구> 부대에서 떨어지다.
<구> 선두 그룹에서 떨어지다.
<구> 엄마에게서 떨어지다.
<구> 일행에서 떨어지다.
<구> 멀찌감치 떨어지다.
<구> 멀찍이 떨어지다.
<구> 혼자 떨어지다.
<문장> 민준이는 무리에서 두세 걸음쯤 떨어져서 혼자 걸었다.
<문장> 어린 딸이 집을 나서는 엄마에게서 떨어지지 않으려고 울면서 매달렸다.
<문장> 승규는 천천히 따라가다가 그만 함께 가던 일행들에게서 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이는 엄마에게서 조금이라도 떨어지면 울곤 해요.
<대화> 나: 애가 엄마와 분리되는 걸 불안해하는 것 같군요., 몽골어 대역어: хаягдах, үлдэх, тасрах, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх., 베트남어 대역어: tụt lại, rớt lại, còn sót lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cùng hay không theo kịp mà ở lại hay rớt lại sau., 타이어 대역어: แยก, แยกออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: tertinggal, terpisah, terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggal, 러시아어 대역어: отставать; расставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть вместе, отставать или оставаться позади., 영어 대역어: lag; be left behind; separate from, 영어 대역어 뜻풀이: To not go together with or follow but lag or remain behind., 일본어 대역어: はなれる【離れる】。とりのこされる【取り残される】。おきざりになる【置き去りになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に行動したり付いて行ったりせず、後に残される。, 프랑스어 대역어: être distancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser dépasser et rester à l’arrière en n’étant avec personne et en ne suivant personne., 스페인어 대역어: atrasarse, rezagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro., 아랍어 대역어: ينعزل،يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده, 중국어 대역어: 落下，掉队, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在一起或不跟随，落在后面。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 떨어지다, 뜻풀이: 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다., 용례: <구> 끈이 떨어지다.
<구> 낙엽이 떨어지다.
<구> 단추가 떨어지다.
<구> 문짝이 떨어지다.
<구> 사과가 떨어지다.
<구> 잎이 떨어지다.
<구> 장식이 떨어지다.
<구> 책의 표지가 떨어지다.
<구> 책장이 떨어지다.
<구> 나무에서 떨어지다.
<구> 소매에서 떨어지다.
<구> 옷에서 떨어지다.
<구> 다 떨어지다.
<구> 반쯤 떨어지다.
<문장> 다 익은 열매가 나뭇가지에서 떨어졌다.
<문장> 꽃이 떨어진 자리에 붉은 열매가 생겼다.
<문장> 벽보가 게시판에서 떨어져서 다시 붙였다.
<문장> 아버지께서 오래되어 떨어진 문짝을 튼튼하게 고치셨다.
<대화> 가: 뭐 하고 있어?
<대화> 나: 응, 셔츠에서 단추가 떨어져서 다시 달고 있는 중이야., 몽골어 대역어: тасрах, унах, салж унах, тасарч унах, салах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах., 베트남어 대역어: sứt, rơi, tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ vốn gắn vào hay dính vào bị tách ra hay rơi ra., 타이어 대역어: ตก, หล่น, หลุด, หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แปะหรือติดอยู่แยกและหลุดออก, 인도네시아어 대역어: putus, gugur, jatuh, copot, lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bergantung atau menempel terpotong atau terenggut, 러시아어 대역어: разрываться; отделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном)., 영어 대역어: fall off; come off; be removed, 영어 대역어 뜻풀이: For something clung or attached to something to become split or torn off., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。とれる【取れる】。はなれる【離れる】。きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶら下がったり付いたりしていた物が分かれたり落とされたりする。, 프랑스어 대역어: se détacher, se dissocier, se désunir, se décoller, s'en aller, partir, se disjoindre, se diviser, se sectionner, se trancher, se fractionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose d’accroché ou d’attaché) Être détaché., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto., 아랍어 대역어: يسقط،يُزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا, 중국어 대역어: 掉下，断开, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 떨어지다, 뜻풀이: 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다., 용례: <구> 돈이 떨어지다.
<구> 동전이 떨어지다.
<구> 물건이 떨어지다.
<구> 지갑이 떨어지다.
<구> 길에 떨어지다.
<구> 주머니에서 떨어지다.
<문장> 주머니에 구멍이 나서 동전이 주르르 떨어졌다.
<문장> 가방 밑이 터져서 휴대 전화며 여러 물건들이 떨어졌다.
<대화> 가: 저, 여기 지갑이 떨어졌는데요.
<대화> 나: 아, 주워 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: унах, алга болох, хаях, гээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан зүйл гоожин унах., 베트남어 대역어: hết, rơi, mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ vốn có bị rơi rớt mất đi., 타이어 대역어: ตก, หล่น, ตกหล่น, ร่วง, ร่วงหล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีอยู่ไหลหล่น, 인도네시아어 대역어: jatuh, terjatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibawa jatuh dan lepas, 러시아어 대역어: быть обронённым; выпасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпасть (о том, что имел при себе)., 영어 대역어: fall; drop; slip, 영어 대역어 뜻풀이: For something held to slip and come out., 일본어 대역어: おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持ち物が落とされる。, 프랑스어 대역어: tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on possédait) Laisser tomber., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنزلق ممتلكات وتقع, 중국어 대역어: 散落，掉落, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的东西分散下落。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 떨어지다, 뜻풀이: 관계가 끊어지거나 헤어지다., 용례: <구> 떨어져 지내다.
<구> 구독자가 떨어지다.
<구> 친구가 떨어지다.
<구> 부모와 떨어지다.
<구> 따로 떨어지다.
<구> 오랫동안 떨어지다.
<문장> 승규가 가족과 떨어져 혼자 산 지 십 년이 다 되어 간다.
<문장> 이 식당의 요리사가 바뀌어서 단골 몇 명이 떨어져 나갔다.
<대화> 가: 그 대단하던 김 사장도 퇴직하니 찾아오는 사람이 없네.
<대화> 나: 응, 온갖 아부를 떨던 사람들이 다 떨어졌지 뭐야., 몽골어 대역어: салах, тусдаа байх, харилцаа тасрах, холбоо тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа тасрах буюу салах., 베트남어 대역어: chia cách, xa cách, mất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ bị cắt đứt hay chia lìa., 타이어 대역어: ห่าง, ไกล, ห่างไกล, ห่างเหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ถูกตัดขาดหรือถูกแยกออก, 인도네시아어 대역어: terpisah, berpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan terputus atau terpisah, 러시아어 대역어: расставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрываться (об отношениях) или расставаться., 영어 대역어: leave; lose contact with; be separated from; be severed; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's relationship severed or broken off with someone., 일본어 대역어: はなれる【離れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係が切れたり別れたりする。, 프랑스어 대역어: se détacher de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation avec quelqu'un) Être rompue et se séparer de lui., 스페인어 대역어: separarse, romperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien., 아랍어 대역어: ينأى عن،يبتعد، ينعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر, 중국어 대역어: 分开，分离, 중국어 대역어 뜻풀이: 断绝关系或分开过。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서 떨어지다
1이 (2와) 떨어지다, 뜻풀이: 일정한 거리를 두고 있다., 용례: <구> 마을에서 떨어지다.
<구> 세속에서 떨어지다.
<구> 주택가에서 떨어지다.
<구> 집에서 떨어지다.
<구> 남쪽으로 떨어지다.
<구> 백 미터쯤 떨어지다.
<구> 수십 킬로미터 떨어지다.
<구> 꽤 떨어지다.
<구> 멀리 떨어지다.
<문장> 기숙사는 학교 후문과 조금 떨어진 곳에 있다.
<문장> 그 도서관은 도로와 멀리 떨어져 있어서 매우 조용하다.
<문장> 두 마을은 서로 꽤 떨어져 있으므로 차로 이동해야 한다.
<문장> 지수는 집과 수십 킬로미터 떨어진 직장에 다녀서 아침 일찍 집을 나선다.
<문장> 그 땅은 교통도 나쁘고 하천에서 멀리 떨어져 있어서 공장 부지로 적합하지 않다.
<대화> 가: 집이 어디예요?
<대화> 나: 시내에서 조금 떨어진 곳에 있어요., 몽골어 대역어: зайтай, хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний зайтай байх., 베트남어 대역어: cách, xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có một khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh jarak tertentu, 러시아어 대역어: быть удалённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отдалённым на определённое расстояние., 영어 대역어: be away from; be off from; be apart from, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain distance., 일본어 대역어: はなれる【離れる】。へだてる【隔てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の距離を置く。, 프랑스어 대역어: être éloigné, être lointain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser de la distance, 스페인어 대역어: estar a distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar distancia entre dos cosas., 아랍어 대역어: يبعُد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء على مسافة معيّنة, 중국어 대역어: 相隔，相距, 중국어 대역어 뜻풀이: 隔一定的距离。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다., 용례: <구> 가격이 떨어지다.
<구> 기능이 떨어지다.
<구> 기록이 떨어지다.
<구> 기억력이 떨어지다.
<구> 맥박이 떨어지다.
<구> 사기가 떨어지다.
<구> 생산성이 떨어지다.
<구> 석차가 떨어지다.
<구> 성적이 떨어지다.
<구> 속도가 떨어지다.
<구> 수준이 떨어지다.
<구> 시세가 떨어지다.
<구> 신용이 떨어지다.
<구> 신뢰도가 떨어지다.
<구> 약효가 떨어지다.
<구> 주가가 떨어지다.
<구> 집중력이 떨어지다.
<구> 체력이 떨어지다.
<구> 혈압이 떨어지다.
<구> 화질이 떨어지다.
<구> 효과가 떨어지다.
<구> 효율이 떨어지다.
<구> 큰 폭으로 떨어지다.
<구> 현저하게 떨어지다.
<문장> 기온이 영하로 떨어져서 바깥 날씨가 매우 춥다.
<문장> 작년에 비하여 판매량이 절반으로 떨어져 수익이 줄었다.
<문장> 시청률이 자꾸 떨어지던 드라마가 결국 조기 종영을 하였다.
<대화> 가: 배추 가격이 많이 떨어졌네요.
<대화> 나: 네, 올해 배추 생산량이 많아져서 가격이 내려갔어요., 몽골어 대역어: буух, унах, муудах, доошлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух., 베트남어 대역어: rơi, trượt, sụt, xuống, hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả, nhiệt độ, trình độ… bị hạ thấp hay đi xuống., 타이어 대역어: ลง, ต่ำลง, แย่ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลง, 인도네시아어 대역어: turun, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga, suhu, tingkat, dsb menjadi rendah atau turun, 러시아어 대역어: снижаться; падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.)., 영어 대역어: fall; drop; decline; decrease, 영어 대역어 뜻풀이: For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。さがる【下がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段、気温、水準などが低くなる。, 프랑스어 대역어: tomber, chuter, choir, baisser, dégringoler, s'effondrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, température, niveau, etc.) Baisser ou descendre., 스페인어 대역어: rebajarse, bajarse, reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado., 아랍어 대역어: ينخفض،ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ, 중국어 대역어: 降低，下跌, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格、气温、水平等下降。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 병이나 습관 등이 없어지다., 용례: <구> 감기가 떨어지다.
<구> 버릇이 떨어지다.
<구> 병이 떨어지다.
<구> 뚝 떨어지다.
<구> 완전히 떨어지다.
<문장> 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살감기가 완전히 떨어졌다.
<문장> 이번 유행성 독감은 독해서 한번 걸리면 쉽게 떨어지지 않는다고 한다.
<대화> 가: 아직 감기가 떨어지지 않았나 봐요.
<대화> 나: 네, 일주일째 감기로 고생하고 있어요., 몽골어 대역어: арилах, алга болох, салах, эдгэрэх, илаарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: mất, hết, khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật hay thói quen... mất đi., 타이어 대역어: หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไป, 인도네시아어 대역어: hilang, sembuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau kebiasaan dsb menghilang, 러시아어 대역어: проходить; исчезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.)., 영어 대역어: be cured; be healed; recover from; get over, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease or habit to disappear., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。なおる【直る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や習慣などがなくなる。, 프랑스어 대역어: être débarrassé de, être libéré de, être guéri de, se détacher de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie, habitude, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: erradicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio., 아랍어 대역어: يُشفى،يبلّ،تغلّب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزال مرض أو عادة فلان, 중국어 대역어: 好转，痊愈，改掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 病好转或改了老毛病。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 해나 달이 서쪽으로 지다., 용례: <구> 달이 떨어지다.
<구> 초승달이 떨어지다.
<구> 해가 떨어지다.
<구> 산 너머로 떨어지다.
<구> 막 떨어지다.
<문장> 일을 마치고 나니 어느새 붉은 해가 떨어지고 있었다.
<문장> 민준이는 해 떨어지기 전에 집에 도착하려고 자리에서 일찍 일어섰다.
<대화> 가: 갈 길은 먼데 해가 떨어졌으니 이 근처에서 하룻밤을 묵자.
<대화> 나: 좋아. 내일 밝을 때 다시 길을 가자고., 몽골어 대역어: нар, сар жаргах, шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар, сар баруун зүгт жаргах., 베트남어 대역어: lặn, khuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trời hay mặt trăng lặn về phía Tây., 타이어 대역어: (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: tenggelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari atau bulan tenggelam di barat, 러시아어 대역어: садиться; заходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить на западе (о солнце или луне)., 영어 대역어: go down; sink, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun or moon to set in the west., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。しずむ【沈む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日や月が西の方に傾く。, 프랑스어 대역어: se coucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil ou lune) Se coucher à l'ouest., 스페인어 대역어: ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte., 아랍어 대역어: يغرب،يخفِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرق الشمس إلى الغرب, 중국어 대역어: 沉落，西沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳或月亮向西落下。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 이익이 남다., 용례: <구> 백만 원이 떨어지다.
<구> 수입이 떨어지다.
<구> 십 원이 떨어지다.
<구> 이익이 떨어지다.
<구> 수중에 떨어지다.
<문장> 이 사업이 성공하면 내 앞으로 최소한 삼사백은 떨어질 것이다.
<문장> 월급에서 각종 세금과 생활비를 다 떼고 나면 고작 십만 원만 떨어진다.
<대화> 가: 아저씨, 가격이 비싼데 만 원만 깎아 주세요.
<대화> 나: 만 원이나 깎으면 떨어지는 돈이 없어서 안 돼요., 몽골어 대역어: ашиг унах, ашиг гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг үлдэх., 베트남어 대역어: thu, có, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có lãi., 타이어 대역어: เหลือ, เหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เหลือกำไร, 인도네시아어 대역어: bersisa, tersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keuntungan bersisa, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться (о прибыли)., 영어 대역어: be gained; be earned, 영어 대역어 뜻풀이: For a profit to be generated., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。もうかる【儲かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益が残る。, 프랑스어 대역어: rester, passer en la possession de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Profit) Rester., 스페인어 대역어: beneficiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse utilidad o provecho., 아랍어 대역어: يربح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتولّد ربحا, 중국어 대역어: 剩下，挣, 중국어 대역어 뜻풀이: 有余利。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다., 용례: <구> 경비가 떨어지다.
<구> 기름이 떨어지다.
<구> 노자가 떨어지다.
<구> 돈이 떨어지다.
<구> 먹을 것이 떨어지다.
<구> 물량이 떨어지다.
<구> 밑천이 떨어지다.
<구> 술이 떨어지다.
<구> 식량이 떨어지다.
<구> 쌀이 떨어지다.
<구> 양식이 떨어지다.
<구> 용돈이 떨어지다.
<구> 입을 것이 떨어지다.
<구> 총알이 떨어지다.
<문장> 심한 흉년으로 집집마다 식량이 떨어져 먹고살기가 힘들다.
<문장> 연료가 거의 떨어져서 자동차가 가다가 멈춰 설 것 같다.
<문장> 돈가스를 주문하는 사람이 많아서 가게에 준비해 놓은 돈가스 물량이 다 떨어졌다.
<대화> 가: 엄마, 용돈이 떨어졌는데 돈 좀 주세요.
<대화> 나: 얼마 전에 용돈을 줬는데 벌써 다 써 버렸어?, 몽골어 대역어: -гүй болох, дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох., 베트남어 대역어: hết, cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bổ sung thêm thứ thiếu hụt nên những thứ còn lại trở nên không còn., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, ไม่มีเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หมดไปโดยไม่ถูกเพิ่มเติมสิ่งที่ขาด, 인도네시아어 대역어: kurang, habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tersisa menjadi tidak ada karena tidak menutupi atau mengisi apa yang kurang, 러시아어 대역어: заканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся)., 영어 대역어: run out of; be out of, 영어 대역어 뜻풀이: For nothing to be left because a lack of something is not supplemented., 일본어 대역어: きれる【切れる】。なくなる【無くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不足分を補ったり満たしたりせず、残っている物がない。, 프랑스어 대역어: s'épuiser, venir à manquer, faire défaut, tirer à sa fin, se tarir, se vider, être à court de quelque chose, manquer de quelque chose, ne plus avoir de quelque chose, être démuni de, être épuisé, être à sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas combler un manque et se retrouver sans rien., 스페인어 대역어: agotarse, acabarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada., 아랍어 대역어: ينقص،ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص, 중국어 대역어: 不足，短缺，耗尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 没进行补充，所以现在没有剩余。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 입맛 등이 없어지다., 용례: <구> 밥맛이 떨어지다.
<구> 술맛이 떨어지다.
<구> 식욕이 떨어지다.
<구> 입맛이 떨어지다.
<문장> 피곤해서 밥맛이 떨어진 지수는 밥을 먹는 둥 마는 둥 했다.
<문장> 시원한 냉면을 먹으니 더위로 떨어진 입맛이 돋는 것 같다.
<대화> 가: 왜 그렇게 못 먹어?
<대화> 나: 요즘 입맛이 떨어져서 별로 먹고 싶지 않아., 몽골어 대역어: хоолны дуршилгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны дуршил зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu vị... mất đi., 타이어 대역어: หมด(ความอยากอาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ความอยากอาหาร เป็นต้น หมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu makan dsb menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: пропадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропадать (об аппетите и т.п.)., 영어 대역어: be lost; be spoiled, 영어 대역어 뜻풀이: For an appetite to disappear., 일본어 대역어: なくなる【無くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食欲などが湧かなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Appétit, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: perder apetito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar sin ganas de comer., 아랍어 대역어: يفقد،يفسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزال شهية وإلخ, 중국어 대역어: 无胃口, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有胃口。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 일이 끝나다., 용례: <구> 일이 떨어지다.
<구> 일감이 떨어지다.
<구> 다 떨어지다.
<구> 완전히 떨어지다.
<문장> 나는 다행히도 직장 일이 떨어지지 않아 계속 돈을 벌 수 있게 되었다.
<문장> 경기 불황으로 일감도 다 떨어져서 앞으로 무슨 일을 해야 할지 모르겠다.
<대화> 가: 요즘도 계속 일하니?
<대화> 나: 아니, 지난달에 일이 완전히 떨어진 뒤로 요즘은 놀고 있어., 몽골어 대역어: дуусах, хийх ажилгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил дуусах., 베트남어 대역어: hết, xong, kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc kết thúc., 타이어 대역어: เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: selesai, habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan selesai, 러시아어 대역어: заканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчиваться (о работе)., 영어 대역어: dry up; be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For a task to finish., 일본어 대역어: つきる【尽きる】。なくなる【無くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が終わる。, 프랑스어 대역어: se terminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Se terminer., 스페인어 대역어: faltar al trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpirse la continuidad del trabajo., 아랍어 대역어: يتعطّل،يقطع، يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن العمل, 중국어 대역어: 结束，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情结束。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다., 용례: <구> 다 떨어진 셔츠.
<구> 구두가 떨어지다.
<구> 밑단이 떨어지다.
<구> 바지가 떨어지다.
<구> 신발이 떨어지다.
<구> 너덜너덜 떨어지다.
<문장> 운동화가 다 떨어져서 발가락이 밖으로 튀어나온다.
<문장> 거지는 다 떨어진 옷을 입고 지나가는 사람들에게 구걸을 했다.
<대화> 가: 떨어진 양말은 그냥 버리세요.
<대화> 나: 이렇게 기워 놓으면 얼마든지 더 신을 수 있는데 버리긴 왜 버려., 몽골어 대역어: элэгдэх, муудах, урагдах, навсайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох., 베트남어 대역어: rách nát, sờn cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo hay giày dép… cũ và mòn trở nên không dùng được nữa., 타이어 대역어: ขาด, สึก, ลุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: usang, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan aus, 러시아어 대역어: изнашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.)., 영어 대역어: wear out; wear away; fray; become threadbare, 영어 대역어 뜻풀이: For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out., 일본어 대역어: すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や靴などが古びて駄目になる。, 프랑스어 대역어: s'abîmer, se détériorer, s'user, se dégrader, se délabrer, se casser, se détraquer, être usé, être avachi, être défraîchi, être râpé, être élimé, être déchiré, être fripé, être altéré, être dépenailllé, être en haillons, être en lambeaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussures, etc.) Devenir vieux et s'user jusqu’à devenir immettable., 스페인어 대역어: desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumirse o raerse  la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más., 아랍어 대역어: يرث،يَبلي،يهرء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها, 중국어 대역어: 磨破，破烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 숨이 끊어지다., 용례: <구> 숨이 떨어지다.
<구> 완전히 떨어지다.
<구> 이미 떨어지다.
<문장> 가족들은 이미 숨이 떨어진 할아버지의 주검을 붙들고 울었다.
<문장> 의료진이 최선을 다해 치료했지만 환자는 결국 숨이 떨어지고 운명하였다.
<대화> 가: 의사 선생님, 환자분의 숨이 곧 떨어지려고 합니다.
<대화> 나: 그래요? 얼른 의료 장비를 가져오세요. 최선을 다해 봐야지요., 몽골어 대역어: үхэх, амьсгал хураах, амь тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал тасрах., 베트남어 대역어: tắt thở, ngừng thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở bị tắt., 타이어 대역어: สิ้นลม, สิ้นลมหายใจ, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นลมหายใจ, 인도네시아어 대역어: meninggal dunia, meninggal, mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: napas terputus, 러시아어 대역어: останавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерываться (о дыхании)., 영어 대역어: die; pass away, 영어 대역어 뜻풀이: For one's breath to be cut off., 일본어 대역어: たえる【絶える】。きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が止まる。, 프랑스어 대역어: expirer, mourir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer., 스페인어 대역어: expirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exhalar el último suspiro., 아랍어 대역어: يموت،يلفظ نفسَه الأخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقطع نفس فلان, 중국어 대역어: 断气, 중국어 대역어 뜻풀이: 咽气。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 배 속의 아이가 죽다., 용례: <구> 아기가 떨어지다.
<구> 아이가 떨어지다.
<구> 애가 떨어지다.
<문장> 남편은 아기가 떨어지지 않게 임신한 아내를 잘 보살폈다.
<문장> 임산부는 혹시나 애가 떨어질까 봐 모든 행동을 조심하였다.
<대화> 가: 임신 초기에는 아기가 떨어지지 않도록 조심하셔야 합니다.
<대화> 나: 네, 의사 선생님. 이제부터 조심히 다닐게요., 몽골어 대역어: зулбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх., 베트남어 대역어: chết, mất, sẩy (thai), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé trong bụng chết., 타이어 대역어: (ทารกในครรภ์)ตาย, เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: mati, meninggal, gugur, keguguran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak dalam kandungan mati, 러시아어 대역어: умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умирать в животе (о ребёнке)., 영어 대역어: miscarry, 영어 대역어 뜻풀이: For a fetus to die., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。りゅうざんする【流産する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胎児が死ぬ。, 프랑스어 대역어: être avorté, faire une fausse couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bébé dans le ventre de sa maman) Mourir., 스페인어 대역어: abortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo., 아랍어 대역어: تجهض،تطرح المرأة الجنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يموت جنين في رحم الأمّ, 중국어 대역어: 流产, 중국어 대역어 뜻풀이: 指胎儿死亡。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다., 용례: <구> 계산이 떨어지다.
<구> 셈이 떨어지다.
<구> 수가 떨어지다.
<구> 맞게 떨어지다.
<문장> 계산을 잘못했는지 셈이 맞게 떨어지지 않는다.
<문장> 수학 시험에서 나눠서 떨어지는 수를 찾으라는 문제가 나왔다.
<대화> 가: 여러분, 24는 어떤 수로 나누어야 떨어집니까?
<대화> 나: 짝수니까 2로 나누면 나머지가 0이 돼요., 몽골어 대역어: үлдэгдэлгүй таарах, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах., 베트남어 대역어: chia hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia không còn thừa trong phép chia., 타이어 대역어: หารลงตัว, หารไม่เหลือเศษ, แบ่งไม่เหลือเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งไม่ให้เหลือเศษในการหาร, 인도네시아어 대역어: terbagi, tepat, tidak bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi tanpa ada yang tersisa dalam pembagian, 러시아어 대역어: делиться нацело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делиться без остатка в процессе деления., 영어 대역어: be clearly divided without a remainder, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain figure to be divided without a remainder in division., 일본어 대역어: わりきれる【割り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割り算をしたとき、端数を出さずに割れる。, 프랑스어 대역어: être arrondi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, diviser sans laisser de reste., 스페인어 대역어: ser divisible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales., 아랍어 대역어: يُقسَم دون بقية أو كسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم, 중국어 대역어: 除尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 在除法里某个数刚好能被整除。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다., 용례: <구> 떨어진 돈.
<문장> 민준이는 물건을 사고 돈이 부족해서 떨어진 천 원을 이제야 갚았다.
<문장> 그 할머니의 연세는 여든에서 한두 살이 떨어지는 일흔 여덟쯤이다.
<대화> 가: 지난번에 물건값을 치르지 못하고 떨어진 돈이 얼마지?
<대화> 나: 그때 부족했던 돈이 만 원이에요., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх., 베트남어 대역어: còn thiếu, còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không trả hết giá tiền hay giá cả nhất định và còn lại bao nhiêu đấy., 타이어 대역어: เหลืออีก, ติดค้างไว้อีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจ่ายตามราคาหรือจำนวนที่กำหนดได้ทั้งหมดและเหลืออีกส่วนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: habis, kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat memenuhi harga tertentu dan tidak seberapa tersisa, 러시아어 대역어: не хватать; недоставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости., 영어 대역어: fall short of; be left unpaid, 영어 대역어 뜻풀이: For an amount or a portion of a price to be unpaid., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や価格を全部払えずにいくらか残る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas verser entièrement une somme et en garder., 스페인어 대역어: adeudar una cantidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deber una cantidad del precio de algo., 아랍어 대역어: ينقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة, 중국어 대역어: 差，欠下, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能支付全款，还少一部分钱。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 말이 입 밖으로 나오다., 용례: <구> 꾸중이 떨어지다.
<구> 대답이 떨어지다.
<구> 말이 떨어지다.
<구> 불호령이 떨어지다.
<구> 호령이 떨어지다.
<구> 호통이 떨어지다.
<구> 호되게 떨어지다.
<문장> 놀이공원에 가자는 아버지의 말이 떨어지자 아이들은 매우 기뻐하였다.
<문장> 기자는 인터뷰 대상자에게서 무슨 대답이 떨어지는지 귀 기울여 들었다.
<대화> 가: 네 동생은 왜 저렇게 시무룩하게 앉아 있어?
<대화> 나: 저 녀석이 꽃병을 깨뜨려서 어머니의 호된 꾸중이 떨어졌거든., 몽골어 대역어: үг унах, үг гарах, ам нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг амнаас гарах., 베트남어 대역어: nói, phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thốt ra ngoài miệng., 타이어 대역어: (พูด)ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดออกมานอกปาก, 인도네시아어 대역어: keluar, diucapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan keluar dari dalam mulut, 러시아어 대역어: быть произнесённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить изо рта (о словах)., 영어 대역어: be uttered; be said, 영어 대역어 뜻풀이: For words to be uttered., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉が口から出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole) Sortir de la bouche., 스페인어 대역어: hablar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir finalmente lo que se quería decir., 아랍어 대역어: يُطلَق،يقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلَق كلام, 중국어 대역어: 下，下达, 중국어 대역어 뜻풀이: 话从嘴里说出来。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 지정된 신호 등이 나타나다., 용례: <구> 빨간불이 떨어지다.
<구> 신호가 떨어지다.
<구> 신호음이 떨어지다.
<구> 파란불이 떨어지다.
<문장> 신호등 신호가 떨어지자 사람들이 횡단보도를 건넌다.
<문장> 달리기 선수들이 출발선에서 출발 신호가 떨어지기만을 기다리고 있다.
<대화> 가: 이 경기는 언제 끝나?
<대화> 나: 저 심판에게서 경기 종료를 알리는 신호가 떨어지면 그때 끝이 나., 몽골어 대역어: дохио өгөх, дохио дуугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх., 베트남어 대역어: xuất hiện, được phát ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tín hiệu được chỉ định xuất hiện., 타이어 대역어: ส่ง, ให้, ปรากฏ(สัญญาณ), 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาณที่กำหนด เป็นต้น ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: menyala, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda dsb yang ditunjukkan muncul, 러시아어 대역어: включиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (об определённом сигнале и т.п.)., 영어 대역어: be turned on; be given, 영어 대역어 뜻풀이: For a designated signal to appear., 일본어 대역어: おくられる【送られる】。ともる【灯る・点る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指定された信号などが現われる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Signal indiqué, etc.) Apparaître., 스페인어 대역어: dar señales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indicar con algún signo que se ejecute una acción., 아랍어 대역어: يُفتَح،يُشار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ, 중국어 대역어: 亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现指定的信号等。
표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 있거나 생겼던 것이 없어지다., 용례: <구> 권세가 떨어지다.
<구> 권위가 떨어지다.
<구> 소유권이 떨어지다.
<구> 입지가 떨어지다.
<문장> 오랜 여행으로 진이 떨어져서 더 이상 걸을 수가 없다.
<문장> 음식을 장시간 밖에 놔뒀더니 처음의 맛이 떨어져 버렸다., 몽골어 대역어: алга болох, байхгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох., 베트남어 대역어: mất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ từng có hay xảy ra không còn nữa., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไป, 인도네시아어 대역어: hilang, habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada atau muncul menghilang, 러시아어 대역어: пропадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся)., 영어 대역어: be lost; diminish; weaken; be reduced, 영어 대역어 뜻풀이: For something that has existed or been obtained to disappear., 일본어 대역어: おちる【落ちる】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: あったり生じたりした物事がなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose d’existant ou qui s'est formé) Disparaître., 스페인어 대역어: decaer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía., 아랍어 대역어: يتضائل،يفقد،يتلاشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ, 중국어 대역어: 丧失，失去, 중국어 대역어 뜻풀이: 原有的不再具有。
표제어: 떨어지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 떨어지지 않는 발길, 부표제어 뜻풀이: 떠나고 싶지 않거나 가고 싶지 않은 발길., 부표제어 용례: <문장> 승규는 고향에 두고 온 부모님 생각에 잘 떨어지지 않는 발길을 겨우 돌려 차에 올랐다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хөдөлж өгөхгүй, хөл салж өгөхгүй, хөл хөндийрч өгөхгүй, явж төвдөхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: холдож явмааргүй буюу орхиж явмааргүй байх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chân không rời bước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bước chân không muốn rời hay không muốn đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝีเท้าที่วางไม่ลง ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากไปไกล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก้าวเท้าที่ไม่อยากเดินออกไปหรือไม่อยากไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: langkah yang tidak ingin meninggalkan atau pergi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) непрекращающиеся шаги, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нежелание уходить или идти., 영어 부표제어 대역어: steps that are hard to take, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Steps of a person who does not want to leave or go., 일본어 부표제어 대역어: 離れない足, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 離れたくなかったり、行きたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: pas qui ne se détache pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Position des pieds adoptée quand on ne veut pas partir ou aller quelque part ., 스페인어 부표제어 대역어: pasos pegados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ponerse en camino sin ganas de ir., 아랍어 부표제어 대역어: خطوة من الصعب أن يخطوه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: خطوة لفلان لا يريد أن يتحرك أو يذهب, 중국어 부표제어 대역어: 挪不开步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不想离开或不想去。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에/으로 떨어트리다, 뜻풀이: 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다., 용례: <구> 가방을 떨어트리다.
<구> 수저를 떨어트리다.
<구> 연필을 떨어트리다.
<구> 접시를 떨어트리다.
<구> 땅에 떨어트리다.
<구> 바닥에 떨어트리다.
<문장> 밥상을 차리다가 냄비를 바닥에 떨어트려 국을 다 쏟았다.
<문장> 나는 넘어지면서 손에 들고 있던 책을 모두 땅에 떨어트렸다.
<대화> 가: 네 발밑에 지우개를 떨어트렸는데 좀 주워 줄래?
<대화> 나: 응, 여기 있어., 몽골어 대역어: унагах, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр байсан зүйлийг доош буулгах., 베트남어 대역어: đánh rơi, đánh rớt, đánh đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái ở trên đi xuống dưới, 타이어 대역어: ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah, 러시아어 대역어: спускать; опускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опускать вниз то, что было наверху., 영어 대역어: drop, 영어 대역어 뜻풀이: To let something at the top fall to the bottom., 일본어 대역어: おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上にあった物を下に下がるようにする。, 프랑스어 대역어: laisser tomber, faire tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire descendre ou faire chuter quelque chose., 스페인어 대역어: caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precipitarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso propio., 아랍어 대역어: يُسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل, 중국어 대역어: 使掉落, 중국어 대역어 뜻풀이: 使上面的物体向下移动。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에 떨어트리다, 뜻풀이: 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다., 용례: <구> 떨어트리고 다니다.
<구> 돈을 떨어트리다.
<구> 물건을 떨어트리다.
<구> 지갑을 떨어트리다.
<구> 길에 떨어트리다.
<문장> 지하철에서 누군가 떨어트린 신분증을 주웠다.
<문장> 나는 덤벙대는 성격이어서 물건을 잘 떨어트리고 다닌다.
<대화> 가: 어! 이상하다. 가방에 지갑이 없어.
<대화> 나: 아까 음식점에 떨어트린 거 아니야?, 몽골어 대역어: унагаах, алдах, орхих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах., 베트남어 대역어: đánh rơi, đánh rớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất cái vốn có., 타이어 대역어: ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki, 러시아어 대역어: ронять; кидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опрокинуть то, что было в руках., 영어 대역어: drop; lose, 영어 대역어 뜻풀이: To drop or miss something that one has hold of., 일본어 대역어: おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持ち物をなくす。, 프랑스어 대역어: faire tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse alguna cosa al dejarla caer sin darse cuenta., 아랍어 대역어: يُسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله, 중국어 대역어: 弄丢，弄掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢失或掉落身上持有的东西。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에 떨어트리다, 뜻풀이: 뒤에 처지게 하거나 남게 하다., 용례: <구> 떨어트려 주다.
<구> 아이들을 떨어트리다.
<구> 도중에 떨어트리다.
<구> 뒤에 떨어트리다.
<구> 중간에 떨어트리다.
<구> 집에 떨어트리다.
<문장> 부모님은 차로 나를 학원에 떨어트리고 집으로 돌아가셨다.
<문장> 뒤처진 아이들은 일단 떨어트리고 빨리 갈 수 있는 사람들만 먼저 출발했다.
<대화> 가: 어디에 떨어트려 줄까?
<대화> 나: 저 앞 사거리 지나서 버스 정류장에 세워 주세요., 몽골어 대역어: үлдээх, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойноо хоцроох юм уу үлдээх., 베트남어 대역어: thả xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rớt lại hoặc ở lại phía sau., 타이어 대역어: (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tertinggal atau tinggal di belakang, 러시아어 대역어: оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять позади., 영어 대역어: leave behind, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone fall behind or leave someone behind., 일본어 대역어: おろす【降ろす】。おきざりにする【置き去りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅れさせたり残したりする。, 프랑스어 대역어: laisser quelqu'un derrière soi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi., 스페인어 대역어: hacer quedar atrás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a quedarse atrás o a quedarse retrasado., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف, 중국어 대역어: 放下，使落下, 중국어 대역어 뜻풀이: 让对方落在后面或中途放下。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 3에 떨어트리다, 뜻풀이: 시선을 아래로 향하게 하다., 용례: <구> 눈길을 떨어트리다. 
<구> 시선을 떨어트리다. 
<구> 바닥에 떨어트리다. 
<구> 아래로 떨어트리다. 
<문장> 나와 눈이 마주치자 지수는 급히 시선을 땅으로 떨어트렸다.
<문장> 선생님이 화를 내자 학생들은 모두 시선을 바닥으로 떨어트리고 고개를 숙였다.
<문장> 승규는 손에 들고 있던 수첩으로 눈길을 떨어트려 내용을 확인하고는 상대방에게 질문을 했다., 몽골어 대역어: буруулах, буруу тийш харах, доош харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харцаа доош чиглүүлэх., 베트남어 대역어: nhìn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hướng ánh mắt xuống dưới., 타이어 대역어: มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง, 타이어 대역어 뜻풀이: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง, 인도네시아어 대역어: menundukkan, merundukkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mengarahkan pandangan ke bawah, 러시아어 대역어: смотреть вниз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять взгляд вниз., 영어 대역어: lower, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's eyes face downward., 일본어 대역어: おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を下に向ける。, 프랑스어 대역어: baisser (les yeux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orienter le regard vers le bas., 스페인어 대역어: bajar la mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir la mirada abajo., 아랍어 대역어: ينظر أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل النظرة تتجه إلى أسفل, 중국어 대역어: 使向下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把视线往下垂落。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 떨어트리다, 뜻풀이: 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다., 용례: <구> 가격을 떨어트리다.
<구> 금리를 떨어트리다.
<구> 열을 떨어트리다.
<구> 체온을 떨어트리다.
<구> 환율을 떨어트리다.
<문장> 땀은 우리 몸에 불필요한 노폐물을 배출시키며 열을 떨어트린다.
<문장> 물건이 잘 팔리지 않아 가격을 절반 수준으로 떨어트렸지만 여전히 팔리지 않았다.
<대화> 가: 여름인데도 저수지 물이 엄청 차갑네요!
<대화> 나: 계곡에서 흘러 내려오는 물이 수온을 떨어트리거든요., 몽골어 대역어: багасгах, бууруулах, сулруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах., 베트남어 대역어: hạ, giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm hạ thấp chỉ số của giá cả hay nhiệt độ..., 타이어 대역어: ทำให้ลด, ลด, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, merendahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merendahkan suatu nilai atau suhu, harga, dsb, 러시아어 대역어: опускать; понижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижать цену, температуру и т.п., 영어 대역어: lower; lessen, 영어 대역어 뜻풀이: To make a figure such as a price and temperature become lower., 일본어 대역어: おとす【落とす】。さげる【下げる】。ひきさげる【引き下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価格や気温などの数値を低くなるようにする。, 프랑스어 대역어: abaisser, baisser, faire descendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température., 스페인어 대역어: rebajar, reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el precio o la temperatura de algo., 아랍어 대역어: يخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ, 중국어 대역어: 使下降，降低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使价格或气温等数值下降。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 떨어트리다, 뜻풀이: 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다., 용례: <구> 구두를 떨어트리다.
<구> 신발을 떨어트리다.
<구> 양말을 떨어트리다.
<구> 옷을 떨어트리다.
<구> 금세 떨어트리다.
<문장> 승규는 옷을 험하게 입어서 옷을 금방 떨어트린다.
<문장> 나는 소매를 떨어트릴 정도로 이 옷을 오래 입었다.
<대화> 가: 얼마 전에 산 운동화를 벌써 떨어트리면 어떡하니?
<대화> 나: 앞으로 조심해서 신을게요., 몽골어 대역어: цоолох, урах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох., 베트남어 대역어: làm rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho quần áo hay giày dép... rách trở nên không dùng được nữa., 타이어 대역어: ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: melepaskan, mencopot, menanggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pakaian atau alas kaki dsb berpisah sehingga tidak dapat digunakan, 러시아어 대역어: истрепать; износить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать вещь или обувь непригодной к использованию., 영어 대역어: wear out, 영어 대역어 뜻풀이: To make clothes, shoes, etc., wear out  and thus not be used anymore., 일본어 대역어: すりへらす【擦り減らす・摩り減らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や靴などが擦り切れて駄目になるようにする。, 프랑스어 대역어: user, épuiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure., 스페인어 대역어: desgastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más., 아랍어 대역어: يبلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن, 중국어 대역어: 磨破，穿破, 중국어 대역어 뜻풀이: 把衣服或鞋子等都穿破了，没法再穿。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 떨어트리다, 뜻풀이: 쓰던 물건을 다 써서 없애다., 용례: <구> 경비를 떨어트리다.
<구> 석유를 떨어트리다.
<구> 식량을 떨어트리다.
<구> 연료를 떨어트리다.
<구> 장작을 떨어트리다.
<문장> 너는 쌀을 다 떨어트려 놓고 사러 가지도 않니?
<문장> 날이 추워서 그런지 난로에 넣을 석유를 평소보다 빨리 떨어트렸다.
<대화> 가: 엔진 오일을 떨어트린 걸 계속 몰랐던 거 있지.
<대화> 나: 그럼 지금까지 엔진 오일 없이 달렸단 말이야?, 몽골어 대역어: дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох., 베트남어 대역어: dùng hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết vật đang dùng nên khiến cho không còn., 타이어 대역어: ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, menyikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghabiskan seluruh barang yang digunakan sehingga kali berikutnya tidak ada yang dapat digunakan, 러시아어 대역어: истратить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать всё, ничего не оставив., 영어 대역어: exhaust; run out, 영어 대역어 뜻풀이: To spend all of something that one has used., 일본어 대역어: きらす【切らす】。たやす【絶やす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使っていた物を全部使ってなくす。, 프랑스어 대역어: tout utiliser (en totalité), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser en totalité un produit d'usage., 스페인어 대역어: gastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agotar, acabar todo lo que se tenía., 아랍어 대역어: يستهلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء, 중국어 대역어: 用掉，用完, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西耗尽。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 떨어트리다, 뜻풀이: 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다., 용례: <구> 권위를 떨어트리다.
<구> 명예를 떨어트리다.
<구> 수준을 떨어트리다.
<구> 신용을 떨어트리다.
<구> 위신을 떨어트리다.
<문장> 김 선수는 최근 계속된 부진으로 과거의 명예를 떨어트리고 있다.
<문장> 내가 항상 믿었던 승규가 내게 거짓말을 해서 신뢰감을 크게 떨어트렸다.
<문장> 이 선생님은 명문가의 자제로 가문의 위신을 떨어트리는 일은 단 한 번도 한 적이 없다.
<대화> 가: 여러분, 우리 학교의 학생으로서 위신을 떨어트리는 행동을 하면 안 됩니다.
<대화> 나: 네, 명심하겠습니다., 몽골어 대역어: унагах, хөсөрдүүлэх, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах., 베트남어 대역어: đánh mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ thấp hoặc làm tổn hại mức độ hay tiêu chuẩn của giá trị, danh tiếng, địa vị, chất lượng..., 타이어 대역어: ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsb, 러시아어 대역어: ущемлять; наносить ущерб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижать уровень или подрывать ценности, честь, положение, качество и т.п., 영어 대역어: devalue; demean, 영어 대역어 뜻풀이: To lower or impair the degree or level of value, reputation, status, quality, etc., 일본어 대역어: おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値、名声、地位、品質などの程度や水準を低くしたり損なったりする。, 프랑스어 대역어: déshonorer, dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité., 스페인어 대역어: menospreciar, manchar, humillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc., 아랍어 대역어: يضرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مستوى القيمة، السمعة، المكانة الاجتماعية، الجودة أو درجتها، ينخفض أو يضرّ, 중국어 대역어: 损坏，降低，损毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使之减低或损害价值、地位、名誉、品质等。
표제어: 떨어트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러트리다, 활용: 떨어트리어[떠러트리어/떠러트리여](떨어트려[떠러트려]), 떨어트리니[떠러트리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 떨구다, 떨어뜨리다, 문형: 1이 2를 떨어트리다, 뜻풀이: 고개를 아래로 향하게 하다., 용례: <구> 고개를 떨어뜨리다. 
<문장> 나는 붉어진 얼굴을 감추려고 고개를 떨어트렸다.
<문장> 승규는 슬픔에 잠겨 고개를 떨어트린 채 터덜터덜 걸어갔다.
<문장> 지수는 부모님 얼굴을 마주 볼 자신이 없어서 고개를 떨어트렸다., 몽골어 대역어: доош харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо доош чиглүүлэх., 베트남어 대역어: cúi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đầu hướng xuống dưới., 타이어 대역어: ก้มศีรษะ, คอตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้มศีรษะลงด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menunduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menundukkan kepala ke bawah, 러시아어 대역어: опускать голову; склонить голову, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклонить голову., 영어 대역어: lower, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's head face downward., 일본어 대역어: たれる【垂れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首を下に向ける。, 프랑스어 대역어: abaisser, baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orienter sa tête vers le bas., 스페인어 대역어: dirigir la cabeza abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza., 아랍어 대역어: ينزّل الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الوجه يتجه إلى أسفل, 중국어 대역어: 垂下，低下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头朝向下方。