hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -을 듯싶다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 듯싶다, -ㄹ 듯싶다, -는 듯싶다, -은 듯싶다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 약속에 늦을 듯싶어 친구에게 미리 전화를 했다.
<문장> 지수는 아까 출발했으니 지금쯤 목적지에 도착했을 듯싶다.
<문장> 내일은 집에 아무도 없을 듯싶으니 모레 오시겠어요?
<대화> 가: 이 모자 정말 귀엽다. 유민이한테 선물할까?
<대화> 나: 근데 유민이한테는 조금 작을 듯싶은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hình như, dường như, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya, karena kelihatan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: кажется, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее предположение чего-либо., 영어 대역어: -eul deutsipda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess the content of the preceding statement., 일본어 대역어: そうだ。とおもう【と思う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer une supposition à propos de ce qui est indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面的内容。
표제어: -을 듯하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 듯하다, -ㄹ 듯하다, -는 듯하다, -은 듯하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어머니가 해 주신 밥보다 마음을 따뜻하게 해 주는 음식은 없을 듯하다.
<문장> 지수는 아까 출발했으니 지금쯤 목적지에 도착했을 듯하다.
<문장> 혼자 먹기에는 양이 많을 듯하니 친구들하고 나눠 먹어라.
<대화> 가: 이 옷이 정말 귀여운데, 유민이한테 선물할까?
<대화> 나: 그건 유민이한테는 조금 작을 듯한데, 큰 사이즈가 있냐고 물어보자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: dường như, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya, nampaknya, kelihatannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: кажется, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее предположение чего-либо., 영어 대역어: -eul deutada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess the content of the preceding statement., 일본어 대역어: そうだ。とおもう【と思う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer une supposition à propos de ce qui est indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面的内容。
표제어: -을 따름이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 따름이다, -을 뿐이다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 그냥 얼굴만 보러 왔을 따름이야.
<문장> 저는 묵묵히 노력하고 있을 따름입니다.
<문장> 그는 실력을 발휘할 기회가 없었을 따름이지 실력이 없었던 것은 아니다.
<대화> 가: 정말 수고 많았어요. 고마워요.
<대화> 나: 아닙니다. 저는 해야 할 일을 했을 따름인데요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа нөхцөл байдлаас өөр ямар нэг зүйл байхгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ đành, chỉ còn biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không có cái nào khác ngoài tình huống hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ก็แค่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak adanya suatu hal pun di luar keadaan atau situasi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на отсутствие какой-либо альтернативы данному действию или состоянию., 영어 대역어: -eul ttareumida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state or situation mentioned in the preceding statement is the only option., 일본어 대역어: だけだ。までだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態や状況以外には何もないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no hay nada excepto la situación o el estado al que se refiere el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـول طرومإيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود أي شيء باستثناء حالة أو وضع يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除了前面所指的状态或状况以外什么也没有。
표제어: -을 때, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 때, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 어렸을 때 심한 장난꾸러기였다.
<문장> 먹을 때 쩝쩝 소리를 내는 것은 예의가 아니다.
<문장> 승규는 전에 내가 곤경에 처했을 때 열심으로 나를 도와주었다.
<대화> 가: 언제 나갔어? 인사도 없이 가면 어떡해.
<대화> 나: 네가 한참 자고 있을 때 나왔어. 자고 있어서 안 깨웠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл болон нөхцөл байдал өрнөж байх явцад буюу тэр цаг үе, мөн тийм зүйл болсон тохиолдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: khi, lúc, hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện khoảng thời gian hay thời kì mà hành động hay tình huống nào đó xảy ra hoặc trường hợp mà việc như vậy xảy ra., 타이어 대역어: เมื่อ..., ตอน..., ตอนที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงระยะเวลาหรือช่วงเวลาที่เกิดการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงกรณีที่เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ketika, saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan selama atau saat terjadinya suatu tindakan atau keadaan, atau saat terjadinya hal demikian, 러시아어 대역어: когда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на момент или период во времени, когда происходит некое событие, либо случай возникновения такого события., 영어 대역어: -eul ttae, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the duration, period, or occasion of a certain act or situation., 일본어 대역어: とき【時】。ころ【頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状況が起こっている間やその時期、またそのようなことが起こった場合を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer le moment, la période ou le cas où une action est effectuée ou où il se passe quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el surgimiento de un mismo hecho o de algo en un mismo tiempo, mientras surge alguna situación o se realiza alguna acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على مدّة أو زمن لحدوث حالة ما أو إجراء عمل ما أو وضع مثله, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行动或状况发生的期间、时期或情况。
표제어: -을 리가 없다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 리가 없다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그렇게 큰일을 당했으니 식욕이 있을 리가 없다.
<문장> 이 옷은 내 몸에 맞춘 것이니까 너한테 맞을 리가 없어.
<문장> 우리 어머니가 해 주신 음식인데 맛이 없을 리가 없지.
<대화> 가: 지수가 솔직히 네가 자꾸 전화해서 귀찮대.
<대화> 나: 거짓말하지 마! 지수가 그런 말을 했을 리가 없어!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгын талаар тэгэх учир шалтгаан, магадлал байхгүй гэж өгүүлж буй хүний бат итгэлийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không lẽ nào, không có lí gì mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: จะ...ได้อย่างไร, ไม่มีทาง...ได้หรอก, ไม่มีทาง...แน่, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงความเชื่อมั่นของผู้พูดว่าเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้านั้นไม่มีเหตุผลหรือความเป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: tidak mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan kepastian dari orang yang berbicara bahwa isi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak beralasan atau tidak mungkin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на уверенность говорящего в невозможности или необоснованности того, о чём говорится в предложении., 영어 대역어: -eul riga eopda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker is certain that the content of the preceding statement has no reason nor possibility., 일본어 대역어: わけがない。はずがない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容についてその理由も可能性もないという話し手の確信を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la certitude du locuteur sur l'absence de raison ou de probabilité de ce qui est indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica confianza del oyente de que no hay posibilidad o razón de que el contenido contradiga a lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تأكُّد المتحدّث من عدم وجود سبب أو عدم وجود إمكانية للمضمون الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人确信前面的内容没有理由或可能会那样。
표제어: -을 리가 있다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 리가 있다, 의미 참고: 주로 반어의 뜻을 가진 의문문에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이렇게 맛없어 보이는 음식을 사람들이 먹을 리가 있니?
<문장> 걔가 나랑 얼마나 친한데 나에 대해 그런 말을 했을 리가 있니?
<문장> 그렇게 두꺼운 책을 벌써 다 읽을 리가 있겠니?
<대화> 가: 민준 씨가 기분이 많이 안 좋은가 봐요.
<대화> 나: 후배들 앞에서 망신을 당했는데 기분이 좋을 리가 있어?
<대화> 가: 왜 이걸 아무도 안 가지려고 하죠?
<대화> 나: 어디에도 필요하지 않을 것 같은 물건을 가지고 싶을 리가 있어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгын талаар тэгэх учир шалтгаан, магадлал байхгүй гэж өгүүлж буй хүний бат итгэлийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: có lẽ nào, có lí nào mà lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: จะ...ได้อย่างไร, ไม่มีทาง...ได้หรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงความเชื่อมั่นของผู้พูดว่าเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้านั้นไม่มีเหตุผลหรือความเป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: mungkinkah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan kepastian dari orang yang berbicara bahwa isi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak beralasan atau tidak mungkin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на уверенность говорящего в невозможности или необоснованности того, о чём говорится в предложении., 영어 대역어: -eul riga itda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker is certain that the content of the preceding statement has no reason nor possibility., 일본어 대역어: わけがないだろう。はずがないだろう, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容についてその理由も可能性もないという話し手の確信を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la certitude du locuteur sur l'absence de raison ou de probabilité de ce qui est indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica confianza del oyente de que no hay posibilidad o razón de que el contenido contradiga a lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تأكُّد المتحدّث من عدم وجود سبب أو عدم وجود إمكانية للمضمون الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人确信前面的内容没有理由或不可能会那样。
표제어: -을 만큼, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 만큼, -ㄹ 만큼, -는 만큼, -은 만큼, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 제주도는 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
<문장> 뷔페에서는 자기가 먹을 만큼 가지고 와서 먹고 음식을 남기지 말아야 한다.
<문장> 지수의 노래 솜씨는 동네 사람들이 손에 꼽을 만큼 뛰어나다.
<대화> 가: 너무 시끄러워서 안 되겠어요. 참을 만큼 참았다고 생각해요. 아무래도 올라가서 항의를 해야겠어요.
<대화> 나: 아이들 있는 집이 다 그렇지요. 이웃인데 이왕 참은 거 조금만 더 참읍시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгатай жиших буюу мөн адил төстэй тоо, хэмжээ болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: như, bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện mức độ hay số lượng mà vế sau tương tự hoặc tỉ lệ thuận với vế trước., 타이어 대역어: เท่า..., เท่าที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นระดับหรือจำนวนที่ใกล้เคียงกันหรือตามสัดส่วนกับคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: se~, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие или состояние качественно или количественно соотносимо с тем, что описано во впередистоящей части высказывания., 영어 대역어: -eul mankeum, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the following content is proportional to the preceding content or of a similar level or quantity., 일본어 대역어: だけ。ほど。くらい, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に述べる事柄が前に述べる事柄と比例するか、ほぼ同じような程度や数量であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le contenu des propos qui suivent est proportionnel au contenu des propos précédents, ou d'un degré, d'une quantité ou d'un volume similaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para equilibrar el comentario anterior con el posterior, o para indicar que tiene un contenido o una cantidad similar al comentario anterior., 아랍어 대역어: ـول مانْكوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التناسب بين المضمون اللاحق والمضمون السابق أو درجة التشابه أو الكمية المتشابهة أو العدد المتشابه بينهما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示后面的内容和前面的内容成正比或程度数量等相似。
표제어: -을 만하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 만하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 다이어트 중이더라도 우유나 요구르트는 걱정 없이 먹을 만하다.
<문장> 소문은 대체로 믿을 만한 게 못 된다.
<문장> 항상 성실히 일하는 승규는 그만한 보상을 받을 만하다.
<대화> 가: 새로 나온 책 중에서 읽을 만한 소설책 좀 추천해 줘.
<대화> 나: 마침 재미있는 소설책을 샀는데 빌려줄까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх үнэ цэнэтэй байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc có giá trị để thực hiện hành động mà vế trước thể hiện., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, patut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan berharga atau bernilai untuk dilakukan, 러시아어 대역어: стоить; заслуживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на наличие ценности какого-либо действия., 영어 대역어: -eul manhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to express that the act mentioned in the preceding statement is worth trying., 일본어 대역어: にあたいする【に値する】。だけのことはある。にたえる【に堪える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする価値があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action de la proposition précédente vaut la peine d'être faite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que merece la pena actuar de la manera que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود قيمة في القيام بفعل يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有做前面行动的价值。
표제어: -을 만하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 만하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 꽃은 무궁화와 매우 닮아 무궁화라고 해도 충분히 속을 만했다.
<문장> 졸릴 때 졸음을 쫓을 만한 게 어디 없을까?
<문장> 참을 만하니까 너무 걱정하지 마세요.
<대화> 가: 감기가 심하다며 몸은 좀 어떠니?
<대화> 나: 열이 좀 있기는 한데 참을 만해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл явдал өрнөх бүрэн боломжтойг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: được, đáng để", 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc mà vế trước thể hiện đủ khả năng xảy ra., 타이어 대역어: พอจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอย่างเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, patut, cukup, memungkinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa yang disebutkan dalam kalimat di depan cukup mungkin terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие является в полной мере возможным и допустимым., 영어 대역어: -eul manhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to express that the incident mentioned in the preceding statement is highly likely to happen., 일본어 대역어: （ら）れる。てとうぜんだ【て当然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す出来事が起こるのは十分ありうるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la proposition précédente a toutes les possibilités de se réaliser., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que hay suficiente posibilidad de que surja lo que dice el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود إمكانية كبيرة في حدوث أمر يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面表达的事情完全可能发生。
표제어: -을 모양이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 모양이다, -ㄹ 모양이다, -는 모양이다, -은 모양이다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 다른 사실이나 상황으로 보아 앞으로 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태일 것이라고 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 영수는 배탈이 난 이후로 죽만 먹더니 오늘부터는 밥을 먹을 모양이다.
<문장> 승규는 아까부터 두통이 있다고 하던데 약을 안 먹고 있는 걸 보니 참을 모양이다.
<문장> 지수가 강아지를 잃어버려서 속상해했는데 보호하고 있는 사람한테 연락이 왔다니까 곧 찾을 모양이야.
<문장> 아직까지 아무도 안 오는 걸 보면 지원자가 없을 모양이다.
<대화> 가: 아까 승규한테 전화하니까 자고 있던데, 언제 온대?
<대화> 나: 방금 택시를 탔다니까 모임에 늦지는 않을 모양이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нөхцөл байдал хэмээн тооцож, цаашид ямар нэгэн үйл явдал өрнөх буюу ямар нэгэн байдалтай байна гэж таамаглах буюу багцаалах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: có vẻ, dường như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán việc nào đó sẽ xảy ra hoặc sẽ là trạng thái nào đó qua xem xét sự việc hay tình huống khác., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., ดูเหมือน..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนว่าน่าจะเป็นสภาพใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ อาจจะเกิดขึ้น โดยดูจากข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์อื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: kayaknya, sepertinya, nampaknya, kelihatannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyangka suatu peristiwa akan terjadi berdasarkan kenyataan atau kondisi lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предположение о каком-либо событии в будущем, основанное на каком-либо наблюдении или факте., 영어 대역어: -eul moyang-ida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that something could happen or be in a certain state in the future, considering another fact or situation., 일본어 대역어: そうだ。ようだ。みたいだ。らしい。とおもう【と思う】。とみえる【と見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の事実や状況から判断して今後ある事態が起こるかある状態になると推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une supposition sur un fait ou sur un état présent, compte tenu d'un autre fait ou de la situation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la suposición de un estado o el surgimiento de un hecho teniendo en cuenta otra situación o caso., 아랍어 대역어: ـول مويانغإيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع حدوث عمل ما أو أن يكون في حالة ما في المستقبل نظرا لعمل آخر أو وضع آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种事实或情况来推测以后要发生的事情或要面临的状况。
표제어: -을 바에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 바에, 의미 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이런 취급을 받을 바에 다른 곳으로 이직을 하겠다.
<문장> 하루 종일 누워만 있을 바에 차라리 밖으로 나가자.
<문장> 일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에 차라리 하지를 마. 
<문장> 지수는 혼자 점심을 먹을 바에 그냥 점심을 먹지 말아야겠다고 생각했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн үгийн илэрхийлж буй утга нь дараагийн хэлж буй үгнээс илүү сэтгэлд хүрэхгүй байгаа тул арын хэлсэн зүйлийг сонгож байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự lựa chọn nội dung sau vì nội dung mà vế trước thể hiện không hài lòng bằng nội dung sau., 타이어 대역어: ถ้า...อย่างนั้น, ถ้าจะ...อย่างนั้น, หากจะ...อย่างนั้น, หากว่าจะ...อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่เลือกเนื้อหาข้างหลัง เนื่องจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นไม่ถูกใจเท่าเนื้อหาในคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: daripada, ketimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang, 러시아어 대역어: лучше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предпочтение ситуации, описанной во второй части предложения, другой ситуации, являющейся менее неприятной, описанной в первой части., 영어 대역어: -eul ba-e, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory., 일본어 대역어: のなら。くらいなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容が後にくる内容に比べて気に入らないため後者を選択するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour souligner que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition la suivant, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que elige el comentario posterior dado que el comentario anterior no le satisface., 아랍어 대역어: ـول باي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على اختيار المضمون اللاحق لأنّ مضمونا يشير إليه كلام سابق لا يعجبه أكثر من مضمون كلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示因为前面的内容相比后面的内容不太令人满意，所以选择后面的内容。
표제어: -을 바에야, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 바에야, 의미 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현., 용례: <문장> 와서 가만히 있을 바에야 그냥 오지 않는 편이 나았겠어.
<문장> 잔소리를 들으면서 스트레스를 받을 바에야 그냥 엄마 말대로 하고 말겠다.
<문장> 어차피 세상 모든 것을 다 가질 수 없을 바에야 지금 가진 것에 만족해야 한다.
<대화> 가: 동네 불량배들과 싸우다가 많이 맞았어.
<대화> 나: 피하지도 못하고 맞을 바에야 때리기라도 했어야지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга нь дараагийн үгээс илүү сэтгэлд хүрэхгүй байгаа тул арын хэлсэн зүйлийг сонгож буйг онцолж илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh sự lựa chọn nội dung sau vì nội dung mà vế trước thể hiện không hài lòng bằng nội dung sau., 타이어 대역어: ถ้า...อย่างนั้น, ถ้าจะ...อย่างนั้น, หากจะ...อย่างนั้น, หากว่าจะ...อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงโดยเน้นย้ำถึงการที่เลือกเนื้อหาข้างหลัง เนื่องจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นไม่ถูกใจเท่าเนื้อหาในคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: daripada, ketimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menegaskan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang, 러시아어 대역어: лучше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, подчёркивающее предпочтение ситуации, описанной во второй части предложения, другой ситуации, являющейся менее неприятной и описанной в первой части., 영어 대역어: -eul ba-eya, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to emphasize that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory., 일본어 대역어: のなら。くらいなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容が後にくる内容に比べて気に入らないため後者を選択するという意を強調して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour souligner en insistant que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition suivante, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica con énfasis que elige el comentario posterior dado que el comentario anterior no le satisface., 아랍어 대역어: ـل بايّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على اختيار المضمون اللاحق لأنّ مضمونا يشير إليه كلام سابق لا يعجبه أكثر من مضمون كلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调因为前面的内容相比后面的内容不太令人满意，所以选择后面的内容。
표제어: -을 법하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 법하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이것저것 물어 대는 아들이 귀찮을 법한데도 아내는 항상 친절하게 대답해 준다.
<문장> 내 실수로 일을 망쳐 원망도 했을 법한데 지수는 오히려 나를 위로해 주었다.
<문장> 이곳의 소나무들은 족히 삼백 년은 넘었을 법하다.
<대화> 가: 승규는 여행을 갔다 오더니 하루 종일 잠만 자네.
<대화> 나: 깨우지 마. 사흘 동안이나 내내 걸어 다녔으니 피곤했을 법하지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал тийнхүү биелэх боломжтой хэмээн дүгнэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắn hẳn, rất có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự phán đoán rằng có khả năng sẽ như tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ก็น่าจะ..., ก็ควรจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการวินิจฉัยว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเหมือนกันกับสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: ada kemungkinan, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk memutuskan ada kemungkinan sama dengan keadaan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что описанная ситуация оценивается как вероятная или имеется возможность отражения во второй части предложения условий ситуации из первой части., 영어 대역어: -eul beophada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to judge that the situation mentioned in the preceding statement is likely to happen., 일본어 대역어: そうだ。らしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状況と似ている可能性があると判断するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de juger possible que la situation devienne tel qu'indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica evaluación sobre la posibilidad de que una situación se realice de la manera que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـول بوبهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على اعتقاد وجود احتمال سيكون مشابه في وضع يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示判断有可能和前面表达的状况相同。
표제어: -을 불문하고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -를 불문하고, 의미 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 기름진 음식을 많이 먹는 것은 성별을 불문하고 건강에 좋지 않다.
<문장> 승규는 골동품 수집가라 골동품이라면 가격을 불문하고 사들인다.
<문장> 미국은 아이가 미국 영토에서 태어나면 부모의 국적을 불문하고 미국 국적을 부여한다.
<문장> 나는 지역을 불문하고 유명한 식당이 있다는 곳은 다 찾아다닌다.
<대화> 가: 요즘 취직하기가 힘들다며?
<대화> 나: 응. 대기업, 중소기업을 불문하고 어렵다며 신입 사원을 뽑지 않는대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйл нь ямарч байсан хамаагүй, ялгаж салгахгүй байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: bất kể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện điều mà từ ngữ phía trước thể hiện dù thế nào cũng không phân biệt., 타이어 대역어: ไม่เลือกว่า..., ไม่แบ่งว่า..., ไม่เกี่ยวกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการไม่เลือกไม่ว่าสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าจะเป็นอย่างไร, 인도네시아어 대역어: tidak menghitung, tidak mempedulikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak ditutupi bagaimanapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что то, о чём говорится в первой части предложения, не имеет значения для содержания последующего высказывания., 영어 대역어: eul bulmunhago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker does not mind whatever was indicated in the preceding statement., 일본어 대역어: をとわず【を問わず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す物事がどんなものであれ、それを問わないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on ne fait pas de distinction, quel que soit ce qui est précisé dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no es importante lo que dice el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود فرق مهما كان الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不管前面所指的内容如何。
표제어: -을 뻔하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ 뻔하다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일이 일어나지는 않았지만 일어나기 직전의 상태까지 갔음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수는 부모님의 사고 소식을 듣고 정신을 잃을 뻔했다.
<문장> 출퇴근 시간이라 지하철을 타지 않았으면 약속 시간에 늦을 뻔했다.
<문장> 유민이는 여자 친구의 헤어지자는 말을 듣고 그 자리에 주저앉을 뻔했다.
<문장> 김 선수는 큰 부상을 입고 선수 생명을 잃을 뻔했지만 재활 치료를 통해 극복했다.
<대화> 가: 승규야, 내일 아홉 시에 도서관에서 모이는 거 알지?
<대화> 나: 아, 맞다. 네가 말해 주지 않았으면 잊을 뻔했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл үүсэхийн өмнөх байдалд хүрсэн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: suýt, suýt tí nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện mặc dù việc mà từ ngữ phía trước thể hiện đã không xảy ra nhưng đã đến trạng thái sắp xảy ra., 타이어 대역어: ...ไปแล้ว, ...ไปก่อนแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าแม้เรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ายังไม่ได้เกิดขึ้นแต่ก็ไปถึงสภาพก่อนที่จะเกิดขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: hampir nyaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal sesuatu yang ditunjukkan perkataan di depan tidak terjadi tetapi sampai pada kondisi sebelum terjadi, 러시아어 대역어: чуть не ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при описании несостоявшегося события, которое было крайне близко к тому, чтобы произойти., 영어 대역어: -eul ppeonhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement did not happen, but that it was close., 일본어 대역어: ところだった, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事態が起こってはいないものの、ほぼ起こるところだったという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la proposition précédente ne s'est pas réalisée, mais a failli se réaliser., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si bien no ha ocurrido lo dicho anteriormente, estuvo a punto de realizarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وصول قُبيل حدوث عمل يشير إليه الكلام السابق لكنه لم يحدث, 중국어 대역어: 差点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示事情虽然还没有发生、但已经到了即将发生的状态。
표제어: -을 뻔하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 ‘-(아)서 죽을 뻔했다’로 쓴다., 뜻풀이: 과거의 어떤 상태를 과장하여 나타내는 표현., 용례: <문장> 아침을 못 먹었더니 배가 고파 죽을 뻔했어.
<문장> 혼자 이삿짐을 다 옮기느라 힘들어서 죽을 뻔했다.
<문장> 주말에 약속도 없고 만날 친구도 없어서 심심해 죽을 뻔했어요.
<대화> 가: 얼마 전에 개봉한 공포 영화가 재밌다던데 봤어?
<대화> 나: 응, 봤어. 그런데 무섭지도 않고 예전 영화들이랑 비슷해서 지루해 죽을 뻔했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн ямар нэгэн байдлыг хэтрүүлэн илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: muốn (chết) luôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện cường điệu trạng thái nào đó trong quá khứ. ", 타이어 대역어: เกือบจะ..., แทบจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการกล่าวถึงสภาพใด ๆ ในอดีตอย่างเกินจริง, 인도네시아어 대역어: hampir nyaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan suatu kondisi di masa lalu dengan melebih-lebihkannya, 러시아어 대역어: чуть не ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи состояния в прошлом с оттенком преувеличения., 영어 대역어: -eul ppeonhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to exaggerate a certain past state., 일본어 대역어: ところだった。かとおもった【かと思った】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のある状態を誇張して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer une exagération d'un état passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica un estado del pasado pero con exageración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على المبالغة في حالة ما سابقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对过去某种状态的夸张。
표제어: -을 뿐만 아니라, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 뿐만 아니라, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 최 씨는 이 지역에서 가장 부유한 사람이었을 뿐만 아니라 존경을 받는 사람이기도 했다.
<문장> 승규는 약속 시간에 나타나지 않았을 뿐만 아니라 이후에도 연락이 없었다.
<문장> 지수는 채식주의자인데 고기를 안 먹을 뿐만 아니라 달걀도 안 먹는다.
<대화> 가: 지수야, 오늘은 기온이 낮을 뿐만 아니라 바람도 많이 분다니까 옷을 따뜻하게 입으렴.
<대화> 나: 네, 엄마. 안 그래도 요즘 일교차가 심한 것 같아 단단히 챙겨 입었어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга дээр нэмээд ардах нөхцөл байдал хүртэл нөлөөлөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không những... mà còn…, không chỉ... mà còn…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện có cả nội dung mà vế sau diễn đạt thêm vào nội dung mà vế trước diễn đạt., 타이어 대역어: ไม่เพียงแต่...และยัง...อีกด้วย, ไม่เพียงแต่...และก็...ด้วย, ไม่ใช่แค่...แต่ก็ยัง...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการขยายเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้าและใช้ไปถึงคำพูดที่ตามมาข้างหลังด้วย, 인도네시아어 대역어: tidak hanya, selain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal menambahkan pada sesuatu yang ditunjukkan kata di depan sampai sesuatu yang ditunjukkan kata di belakang, semuanya termasuk, 러시아어 대역어: не только..., но и, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что в дополнение к тому, что описано в первой части предложения, справедливо также и то, о чём говорится во второй части., 영어 대역어: -eul ppunman anira, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the following content is also applied, as well as the preceding content., 일본어 대역어: だけでなく。ばかりでなく。ばかりか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容に加え、後の言葉の表す内容もあるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la réalisation du contenu qui suit, en plus du contenu précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el comentario anterior refleja el contenido del comentario posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التأثير على المضمون الذي يشير إليه الكلامُ اللاحق إضافة إلى التأثير على المضمون الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除了前面表达的内容以外，后面表达的内容也起到作用。
표제어: -을 뿐이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 뿐이다, -을 따름이다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어려운 이웃을 위해 적은 액수를 기부했을 뿐인데 주변에서 칭찬을 하시니 부끄럽군요.
<문장> 지수는 물만 먹었을 뿐인데 왜 살이 찌는지 모르겠다고 야단이다.
<문장> 지시대로 움직였을 뿐인데 왜 괜히 나에게 핀잔인지 모르겠네요. 
<대화> 가: 민준 학생은 어떻게 공부를 했길래 시험에서 이렇게 좋은 성적을 거두었어요?
<대화> 나: 별다른 방법은 없고요, 전 그저 학교에서 배운 것을 빠짐없이 복습했을 뿐이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн нөхцөл байдлаас гадна өөр боломж буюу нөхцөл байдал байхгүй бөгөөд өөр сонголт байхгүй хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện ngoài trạng thái hay tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện thì không có tình huống nào khác., 타이어 대역어: ได้แต่..., เพียงแค่..., เพียงแต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, melulu, saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak adanya suatu hal pun di luar keadaan atau situasi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на отсутствие какой-либо альтернативы данному действию или состоянию и отсутствие возможности другого выбора., 영어 대역어: -eul ppunida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state or situation mentioned in the preceding statement is the only option., 일본어 대역어: だけだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態や状況以外には何もないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no hay otra posibilidad o situación además de la realidad, y por tanto no tiene otra opción., 아랍어 대역어: ـل بونإيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على عدم وجود أي شيء باستثناء حالة أو وضع يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除了前面所指的状态或状况以外，什么也没有。
표제어: -을 수 없다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 수 없다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사나 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 가능하지 않음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 누구라도 욕설을 듣고 기분이 좋을 수 없다.
<문장> 배가 아파서 당분간 찬 음식을 먹을 수 없다.
<문장> 이유 없이 다른 사람의 돈을 받을 수 없었다. 
<대화> 가: 승규 같은 모범생이 지각을 하다니 믿을 수 없구나. 
<대화> 나: 알람 시계가 고장이 났었나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлж байгаа үгийн илэрхийлж буй зүйл нь боломжгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước diễn đạt không có khả năng xảy ra., 타이어 대역어: ไม่สามารถ..., ไม่สามารถ...ได้, ...ไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าไม่มีความเป็นไปไม่ได้, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, tidak mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak mungkin terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на невозможность какого-либо действия или события., 영어 대역어: -eul su eopda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the incident of the preceding statement is impossible., 일본어 대역어: （ら）れない。ことができない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容は不可能だという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la proposition précédente est impossible., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que es imposible de realizar lo que dice el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم إمكانية حدوث الأمر الذي يشير إليه الكلامُ السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的事情不可能。
표제어: -을 수 있다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 수 있다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 수 있는 능력이 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 매운 음식을 먹을 수 있어요.
<문장> 저는 한자도 읽을 수 있어요.
<문장> 배가 고프지만 참을 수 있었어요.
<문장> 승규는 아직 어리지만 생선회도 잘 먹을 수 있다.
<문장> 다리가 아프지만 조금 더 걸을 수 있어요.
<대화> 가: 저기 모기가 있는데 잡을 수 있겠어?
<대화> 나: 어디? 어디에 있는지 잘 모르겠는데., 몽골어 대역어: -ж чадах, -ж мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хийж чадах чадамжийг илэрхийлэх хэллэг., 베트남어 대역어: có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cụm ngữ pháp thể hiện có năng lực có thể làm được việc nào đó., 타이어 대역어: สามารถ..., สามารถ...ได้, ...ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่ามีความสามารถในการทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bisa, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memunculkan arti mampu melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: иметь возможность сделать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на возможность выполнения какой либо задачи, дела., 영어 대역어: -eul su itda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one has an ability to do something., 일본어 대역어: （ら）れる。ことができる, 일본어 대역어 뜻풀이: あることができる能力を持っていることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le sujet a la compétence pour réaliser une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que posee la capacidad para realizar la acción o el trabajo referido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن القدرة على فعل شيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示拥有做某事的能力。
표제어: -을 수 있다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 수 있다, 의미 참고: 'ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 상태가 가능함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 사람의 말은 믿을 수 있어요.
<문장> 길이 막혀서 조금 늦을 수 있어요.
<문장> 이 단어의 발음은 외국인한테 어려울 수 있습니다.
<문장> 주말이라서 영화관에 사람들이 많을 수 있으니 미리 예매를 하자.
<대화> 가: 이사하면 방에 책상하고 옷장, 침대를 놓을 거예요.
<대화> 나: 그러기에는 방이 좀 좁을 수 있어요., 몽골어 대역어: -ж болох, -ж мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл, байдал өрнөх боломжтой болохыг илэрхийлэх хэллэг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cụm ngữ pháp thể hiện hành động hoặc trạng thái nào đó có thể xảy ra., 타이어 대역어: น่า(จะ), อาจ(จะ), คง(จะ), เป็นไปได้, มีสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆ อาจเกิดขึ้นได้, 인도네시아어 대역어: bisa, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memunculkan arti bahwa suatu peristiwa atau keadaan mungkin untuk terjadi, 러시아어 대역어: иметь возможность сделать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на возможность выполнения какого либо дела., 영어 대역어: -eul su itda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that an act or state is possible., 일본어 대역어: （ら）れる。ことができる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状態が可能であることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une action ou un état est possible., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que es posible realizar cierta acción, o permanecer en cierto estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى إمكانية حدوث حالة أو فعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行为或状态有可能发生。
표제어: -을 수밖에 없다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 수밖에 없다, -는 수밖에 없다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 밥이 없으니 라면을 먹을 수밖에 없다.
<문장> 비가 많이 오니 집에 있을 수밖에 없었다.
<문장> 이 논문에는 모르는 단어가 많아서 사전을 찾을 수밖에 없다.
<대화> 가: 왜 건물 입구가 막혀 있어요?
<대화> 나: 바닥 공사 때문에 당분간 입구를 막을 수밖에 없어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр л биш бол өөр арга зам болон боломж байхгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ còn cách, đành phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không còn phương pháp hay khả năng khác ngoài cái đó ra., 타이어 대역어: ต้อง...อย่างแน่นอน, แน่นอนว่าต้อง..., ไม่มีสิ่งใดนอกไปจาก..., ก็ทำได้แค่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าไม่มีวิธีอื่นหรือไม่มีความเป็นไปได้นอกเหนือจากสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: terpaksa, tanggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak adanya cara atau kemungkinan lain selain hal tersebut, 러시아어 대역어: ничего не остаётся, как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на отсутствие другого выхода или иной возможности, помимо данного действия или состояния., 영어 대역어: -eul subakke eopda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that there is no other method or possibility other than that., 일본어 대역어: しかない。だけだ, 일본어 대역어 뜻풀이: それ以外に別の方法や可能性はないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'y a pas d'autre moyen ou possibilité que ce qui est indiqué., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no hay otra posibilidad o método además de lo mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود طريقة أو إمكانية إلا تلك, 중국어 대역어: 只好, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除了此方法，没有其他方法或可能性。
표제어: -을 줄, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 ‘-은 줄 알다’, ‘-은 줄 모르다’로 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ 줄, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 방법이나 능력을 나타내는 표현., 용례: <문장> 저는 영자 신문을 읽을 줄 알아요.
<문장> 영수는 아직 의미가 같은 단어를 찾을 줄 몰라요.
<문장> 우리 아이는 혼자 씻을 줄 몰라요.
<대화> 가: 블록을 무너지지 않게 쌓을 줄 아니?
<대화> 나: 그럼. 아래쪽을 튼튼하게 쌓으면 잘 무너지지 않아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийх арга зам болон ямар нэг бодит байдлын талаар мэдэж байгаа буюу мэдэхгүй байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: biết (cách), không biết (cách), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện năng lực hay phương pháp sẽ thực hiện việc nào đó., 타이어 대역어: ...เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงวิธีการหรือความสามารถที่จะทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bisa, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unkapan untuk menyatakan cara atau kemampuan untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на наличие или отсутствие какого-либо знания, умения или навыка., 영어 대역어: -eul jul, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one knows how to do a certain thing., 일본어 대역어: こと。ほうほう【方法】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする方法や能力を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la méthode ou la capacité de faire une chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que sabe o no sabe la verdad de lo ocurrido o el método para realizar una tarea., 아랍어 대역어: ـول جول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على كيفية القيام بعمل ما أو قدرته, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示做某事的方法或能力。
표제어: -을 줄, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 ‘-은 줄 알다’, ‘-은 줄 모르다’로 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 줄, -는 줄, -ㄹ 줄, -은 줄, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 시간에 일을 하고 있을 줄 몰랐어요.
<문장> 시장에 사람이 이렇게 많을 줄 몰랐어요.
<문장> 저는 민준이가 늦을 줄 알았어요.
<대화> 가: 엄마가 너를 얼마나 찾았는데. 이 시간까지 어디에 있었니?
<대화> 나: 죄송해요. 엄마가 찾을 줄 모르고 놀이터에서 놀았어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн бодит зүйл буюу нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (biết, không biết) là, rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc biết hoặc không biết về sự việc hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่รู้หรือไม่รู้เกี่ยวกับสภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ อยู่แล้ว, 인도네시아어 대역어: bahwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uungkapan untuk menyatakan mengetahui atau tidak mengetahui suatu kenyataan atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на какое-либо состояние или факт., 영어 대역어: -eul jul, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one either knows or does not know a certain fact or state., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や状態について知っているか、知らないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'être au courant ou non d'un fait ou d'un état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica una realidad o una situación., 아랍어 대역어: ـول جول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على معرفة أو عدم معرفة حقيقة ما أو وضع ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示知道或不知道某个事实或状态。
표제어: -을 테고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 테고, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내가 군대에서 제대할 때쯤 넌 졸업은 했을 테고 결혼도 했으려나?
<문장> 직장 생활을 하면 보이지 않는 스트레스도 있을 테고 업무상의 술자리도 많을 거야.
<문장> 넌 나보다 한참 어리니까 한국에서 올림픽을 개최했을 때의 기억은 없을 테고, 월드컵은 기억나니?
<대화> 가: 지수가 많이 아픈 것 같아요. 열이 펄펄 끓어요.
<대화> 나: 지금 병원은 문을 닫았을 테고 약국은 너무 머니 응급실로 가야겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал болон байр байдлыг таамаглах буюу бат итгэн ярьж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc là… và/còn..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hoặc tin chắc tình huống hay trạng thái mà vế trước thể hiện đồng thời nói tiếp., 타이어 대역어: คงจะ...แล้ว, น่าจะ...แล้ว, ต้อง...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่พูดอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งคาดคะเนหรือมั่นใจว่าจะเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: mungkin, barangkali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk mengatakan sambil menduga atau meyakini keadaan atau situasi dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предположение о ситуации или событии в будущем или уверенность в чём-либо, за которым следует продолжение мысли., 영어 대역어: -eul tego, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess or believe that something is in the situation or state mentioned in the preceding statement, and continue the sentence., 일본어 대역어: だろうし, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す状況や状態にあるだろうと推測したり確信しながら、話を続けるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on parle à la suite d'une supposition ou d'une certitude concernant la situation ou l'état exprimé dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando se continúa hablando con suposición o seguridad sobre un hecho o una situación., 아랍어 대역어: ـول تايغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على استمرار القول مع توقّع أو تأكّد من وجود حالة ما أو وضع ما يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测或确信前面所指的状况或状态，并接着继续说。
표제어: -을 테냐, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ 테냐, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 날씨가 추운데 내 옷이라도 입을 테냐?
<문장> 오늘은 가게에 손님이 별로 없는데 문을 일찍 닫을 테냐?
<문장> 냉장고에 먹을 거라고는 계란뿐인데 이거라도 삶아 먹을 테냐?
<대화> 가: 우리 회사에 경력 사원을 모집하는데 원서를 넣을 테냐?
<대화> 나: 그래? 일단 생각을 좀 해 보고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэг ажлыг хийх санаа бодол байгаа эсэхийг асууж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sẽ…?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự hỏi xem có ý định làm việc nào đó hay không., 타이어 대역어: ...ไหม, ...ดีไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามว่ามีความตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือไม่, 인도네시아어 대역어: bermaksud, mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan mempertanyakan adanya niat akan melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, обозначающее вопрос о наличии намерения сделать что-либо., 영어 대역어: -eul tenya, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener if he/she has the will to do a certain thing., 일본어 대역어: たいのか。つもりか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)何かをする意志があるかどうかを尋ねるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression pour demander à quelqu'un s'il a la volonté de faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntar si se tiene voluntad para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الاستفسار عن وجود إرادة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示询问是否有做某事的意志。