hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 담임 교사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔任敎師, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 담임 선생, 뜻풀이: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님., 용례: <구> 우리 반의 담임 교사.
<구> 담임 교사의 종례.
<구> 담임 교사가 되다.
<구> 담임 교사가 상담하다.
<구> 담임 교사를 만나다.
<구> 담임 교사를 따르다.
<문장> 학부모가 아이의 진학을 위해 담임 교사와 면담을 한다.
<문장> 학생들은 담임 교사의 지시에 따라 운동장에 길게 줄을 섰다.
<문장> 스승의 날을 맞아 학부모들은 선물을 들고 담임 교사를 찾아갔다.
<문장> 학생들의 고민 상담이나 진로 상담은 담임 교사로서 해야 할 일이었다.
<대화> 가: 3학년 1반 담임 교사는 어디에 계세요?
<대화> 나: 그 선생님은 아마 지금쯤 교실에서 종례를 하실 거예요., 몽골어 대역어: анги даасан багш, анги хариуцсан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ангийг нэг хичээлийн жилийн турш хариуцан ажиллах багш., 베트남어 대역어: giáo viên chủ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối., 타이어 대역어: ครูประจำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ครูผู้รับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบประจำชั้นเรียนหนึ่ง ๆ  หรือชั้นปีหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: wali kelas, guru penanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester, 러시아어 대역어: классный руководитель; куратор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподаватель, которому поручено отвечать и обучать один класс или один курс., 영어 대역어: homeroom teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher who teaches and is in charge of a class or grade., 일본어 대역어: たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。, 프랑스어 대역어: professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire., 스페인어 대역어: maestro de cargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año., 아랍어 대역어: مدرّس مسؤول عن فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: معلّم يتولّى ويدرّس فصلاً أو سنة دراسية ما, 중국어 대역어: 班主任, 중국어 대역어 뜻풀이: 全面负责教授一个班级或一个年级的老师。
표제어: 담임 선생, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔任先生, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 담임 교사, 뜻풀이: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님., 용례: <구> 우리 반 담임 선생.
<구> 훌륭한 담임 선생.
<구> 담임 선생의 지도.
<구> 담임 선생이 바뀌다.
<구> 담임 선생을 맡다.
<문장> 승규는 담임 선생의 추천으로 글짓기 대회에 나갔다.
<문장> 우리 부모님은 학교에 와서 담임 선생에게 학부모 상담을 받았다.
<대화> 가: 너희 담임 선생이 집에 일이 있어 오늘 일찍 퇴근하셨다.
<대화> 나: 그럼 우리 반 종례는 어떡해요?, 몽골어 대역어: ангийн багш, анги хариуцсан багш, анги удирдсан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг анги болон нэг курсыг хариуцан авч хичээл заадаг багш., 베트남어 대역어: giáo viên chủ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối., 타이어 대역어: ครูประจำชั้น, อาจารย์ประจำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ครูที่สอนโดยรับภาระด้วยการรับผิดชอบในหนึ่งชั้นเรียนหรือหนึ่งห้องเรียน, 인도네시아어 대역어: wali kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid dalam satu kelas atau dalam satu semester, 러시아어 대역어: классный руководитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподаватель, отвечающий за одну группу или класс., 영어 대역어: homeroom teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher who teaches and is in charge of a class or grade., 일본어 대역어: たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。, 프랑스어 대역어: professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire., 스페인어 대역어: maestro de cargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año., 아랍어 대역어: مدرّس مسؤول عن فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: معلّم يتولّى ويدرّس فصلا أو صفّا, 중국어 대역어: 班主任, 중국어 대역어 뜻풀이: 全面负责教授一个班级或一个年级的老师。
표제어: 담임하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擔任하다, 발음: 다밈하다, 가봐라: 담임0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담임하다, 뜻풀이: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다., 용례: <구> 담임하는 반.
<구> 고등학생을 담임하다.
<구> 남학생 반을 담임하다.
<구> 여학생 반을 담임하다.
<구> 입시생을 담임하다.
<구> 중학생을 담임하다.
<구> 1학년을 담임하다.
<문장> 김 선생님은 교사가 되자마자 일 학년을 담임했다.
<문장> 박 선생은 삼 년 동안 고등학교 삼 학년을 담임하면서 고생을 많이 했다.
<문장> 그 선생님은 전교에서 제일 말썽이 많은 반을 담임하게 되었다며 울상을 지었다.
<대화> 가: 올해 새로 담임하게 된 학생들은 좀 어때요?
<대화> 나: 모두 말도 잘 듣고 착하던데요., 몽골어 대역어: даах, хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ангийг нэг хичээлийн жилийн турш хариуцан ажиллах., 베트남어 대역어: đảm nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối., 타이어 대역어: รับผิดชอบประจำชั้นเรียน, รับผิดชอบประจำชั้นปี, 타이어 대역어 뜻풀이: รับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบชั้นเรียนหนึ่ง ๆ หรือชั้นปีหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi wali kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid satu kelas, atau dalam satu semester, 러시아어 대역어: брать на себя; отвечать за; вести; руководить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвечать и обучать один класс или один курс., 영어 대역어: be in charge of class, 영어 대역어 뜻풀이: To be responsible for teaching students in a class or grade., 일본어 대역어: たんにんする【担任する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一クラスまたは一年を受け持って教える。, 프랑스어 대역어: prendre une classe en charge, avoir la charge d'une classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseigner en se chargeant d'une classe voire d'une année (scolaire)., 스페인어 대역어: encargarse de una clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar a cargo de una clase o un grado para enseñar., 아랍어 대역어: يتولى ريادة صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمل مسئولية صف مدرسي بأن يكون رائد الفصل أو الأستاذ الأساسي لأحد الصفوف, 중국어 대역어: 担当，担任, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责并指导一个班级或一个学年。
표제어: 담장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 담牆, 발음: 담장, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 유의어 담1, 뜻풀이: 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것., 용례: <구> 담장 너머.
<구> 담장 아래.
<구> 담장 위.
<구> 담장이 낮다.
<구> 담장이 높다.
<구> 담장을 넘다.
<구> 담장을 쌓다.
<구> 담장을 치다.
<구> 담장을 허물다.
<문장> 집에 도둑이 들고 난 뒤로 아버지는 담장을 더 높게 쌓으셨다.
<문장> 승규는 낮은 담장 너머로 골목길을 지나가는 행인을 보았다.
<대화> 가: 열쇠가 없다고 했잖아. 그런데 어떻게 집으로 들어온 거야?
<대화> 나: 응, 담장을 타고 넘어서 들어왔어., 몽골어 대역어: хашаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр, байшинг тойруулан шороо, чулуу, тоосгоор өндөрлөн барьсан хүрээ., 베트남어 대역어: vòng rào, bờ rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian bao quanh nhà được xây lên bằng gạch, đá, đất., 타이어 대역어: กำแพง, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณของบ้าน หรือกำแพงที่ทำจากดิน หิน หรืออิฐ ที่ก่อขึ้นสูง เพื่อล้อมรอบบริเวณหรืออาณาเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pagar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu bata yang disusun untuk mengelillingi rumah, atau untuk membatasi sisi rumah, 러시아어 대역어: забор; ограда; ограждение; изгородь; загородка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-то собранное и сложенное вместе из глины, камня, кирпича и т.п., для того чтобы оградить окружность дома или определённое пространство., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: Soil, stones, bricks piled up in order to encircle a house or certain space., 일본어 대역어: へい【塀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の周りや一定の空間を囲うために、土、石、煉瓦などで積み上げたもの。, 프랑스어 대역어: clôture, mur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstacle naturel ou fait de la main de l'homme (barrière) et suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites ou d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir., 스페인어 대역어: cerca, vallado, seto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura apilada con tierra, roca, ladrillo, etc. para rodear cierto espacio de una casa., 아랍어 대역어: حائط، سور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مبني باستخدام التربة، الحجر، اللبنة وغيره ليحيط بمنزل أو مكان معيّن, 중국어 대역어: 墙，围墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了围起房子周围或一定的空间而用土、石头和砖等垒起来的物体。
표제어: 담쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담쟁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 담쟁이덩굴, 다중 매체 정보: [사진] 담쟁이덩굴, 뜻풀이: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물., 용례: <구> 담쟁이가 건물을 뒤덮다.
<구> 담쟁이가 담을 휘감다.
<구> 담쟁이가 벽을 덮다.
<구> 담쟁이가 벽을 오르다.
<구> 담쟁이가 자라다.
<문장> 가을이 되자 붉은 담쟁이가 담벼락을 가득 메웠다.
<문장> 담쟁이가 큰 소나무에 의지하여 높이 올라가며 자랐다.
<대화> 가: 저 절벽에 붙어서 자라는 담쟁이 좀 봐.
<대화> 나: 정말 멋있는 광경이구나., 몽골어 대역어: ороонго өвс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал., 베트남어 대역어: cây thường xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật bám bờ rào hoặc bờ tường rồi vươn lên mọc lan ra., 타이어 대역어: ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่(ไม้เลี้อยที่มักปลูกให้ขึ้นปกคลุมกำแพง), 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่แผ่กิ่งเลื้อยขึ้นไปห้อยติดอยู่บนกำแพงหรือรั้ว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tumbuhan menjalar, tumbuhan merambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas, 러시아어 대역어: плющ; вьюнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, вьющееся по стене, стволу дерева и т.п., 영어 대역어: ivy, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that creeps up a fence or wall., 일본어 대역어: つた【蔦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。, 프랑스어 대역어: lierre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur., 스페인어 대역어: hiedra, yedra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc., 아랍어 대역어: لبلاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من  جدران أو حيطان أو غيرها, 중국어 대역어: 爬山虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 附着在墙或壁上等，藤蔓向上伸展攀缘的植物。
표제어: 담쟁이덩굴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담쟁이덩굴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 담쟁이, 다중 매체 정보: [사진] 담쟁이덩굴, 뜻풀이: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물., 용례: <구> 붉은 담쟁이덩굴.
<구> 푸른 담쟁이덩굴.
<구> 담쟁이덩굴이 무성하다.
<구> 담쟁이덩굴이 자라다.
<구> 담쟁이덩굴이 얽혀 있다.
<문장> 건물 벽에는 담쟁이덩굴이 무성히 자라고 있었다.
<문장> 오래된 담벼락은 담쟁이덩굴로 시퍼렇게 뒤덮여 있었다.
<문장> 여름이 되자 담쟁이덩굴이 푸른 잎으로 건물 전체를 무성하게 뒤덮었다.
<대화> 가: 담벼락을 다 덮어 버린 이 풀의 이름이 뭐야?
<대화> 나: 응, 바로 담쟁이덩굴이라고 해., 몽골어 대역어: ороонго өвс, мөлхөө ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал., 베트남어 대역어: dây thường xuân, dây leo bờ rào, dây bám tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thực vật leo bám trên tường hay bờ dậu buông phủ xuống thành từng khóm., 타이어 대역어: ไม้เลื้อยชนิดหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง, 인도네시아어 대역어: tumbuhan menjalar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang tumbuh melingkar ke atas, memenuhi, menutupi pagar, dinding, tembok, 러시아어 대역어: плющ обыкновенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, цепляющееся к забору или стене и т.п., и тянущееся своими плетями вверх., 영어 대역어: ivy, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that creeps up a fence or wall., 일본어 대역어: つた【蔦】。つたのつる【蔦の蔓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。, 프랑스어 대역어: lierre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante collée à une clôture ou un mur, et qui pousse en grimpant., 스페인어 대역어: hiedra, yedra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc., 아랍어 대역어: كرمة لبلاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من  جدران أو حيطان أو غيرها, 중국어 대역어: 爬山虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 附着在墙或壁上等，藤蔓向上伸展攀缘的植物。
표제어: 담즙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膽汁, 발음: 담ː즙, 활용: 담즙이[담ː즈비], 담즙도[담ː즙또], 담즙만[담ː즘만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쓸개즙, 뜻풀이: 간에서 만들어져 쓸개에 저장되어 있는, 지방의 소화를 돕는 액체., 용례: <구> 담즙의 흐름이 느려지다.
<구> 담즙이 공급되다.
<구> 담즙이 분비되다.
<구> 담즙이 생성되다.
<구> 담즙을 만들다.
<문장> 간은 몸에 있는 독소를 해독할 뿐만 아니라 담즙을 만들어 소화를 돕기도 한다.
<문장> 쓸개가 없더라도 간에서 바로 담즙이 공급되기 때문에 당장 위험해지지는 않는다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제가 소화가 안 되는 이유가 뭔가요?
<대화> 나: 간에서 담즙이 잘 분비되지 못해서 그런 것 같습니다., 몽골어 대역어: цөсний шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгнээс боловсруулагдан гарч, цөсний уутанд хадгалагдан хоолны шингээлтэнд нөлөөлдөг шингэн бодис., 베트남어 대역어: mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng chứa trong túi mật, được sản xuất từ gan, có tác dụng giúp tiêu hóa chất béo., 타이어 대역어: น้ำดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่ผลิตในตับและถูกเก็บไว้ในถุงนํ้าดีซึ่งช่วยในการย่อยไขมัน, 인도네시아어 대역어: empedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang dibuat di hati, yang membantu pencernaan lemak, 러시아어 대역어: желчь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, образующаяся в печени и  хранящаяся в желчном пузыре, помогающая в усвоении жиров., 영어 대역어: bile, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid helping the digestion of fat, which is produced in the liver and stored in the gall bladder., 일본어 대역어: たんじゅう【胆汁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肝臓から作られ胆のうに貯蔵される、脂肪の消化を助ける液体。, 프랑스어 대역어: bile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide produit dans le foie et stocké dans la vésicule biliaire, et qui aide la digestion des lipides., 스페인어 대역어: bilis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jugo que se produce en el hígado y es retenido en la vesícula que ayuda la digestión de la grasa., 아랍어 대역어: صفراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل يساهم في هضم الدهن، يتم تحضيره في الكبد ويختزن في كيس المرارة, 중국어 대역어: 胆汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 由肝脏分泌，储存于胆囊里的帮助消化脂肪的液体。
표제어: 담판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談判, 발음: 담판, 파생어: 담판하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림., 용례: <구> 최종 담판.
<구> 담판 결과.
<구> 담판을 내다.
<구> 담판을 벌이다.
<구> 담판을 짓다.
<구> 담판을 하다.
<구> 담판에서 이기다.
<문장> 우리는 노동자의 권리를 보호하기 위해 회사와 벌인 담판에서 승리했다.
<문장> 나는 늘 말썽을 피우는 아이와 담판을 짓기로 결심하고 아이를 교무실로 불렀다.
<대화> 가: 그 회사와의 계약이 이뤄질 것 같습니까?
<대화> 나: 글쎄요. 아마도 다음 주에 있을 최종 담판에서 결정이 나겠지요., 몽골어 대역어: шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэж зөв, бурууг ялгаж салган шийдвэр гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự đàm phán, sự thương lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người có quan hệ đối lập nhau cùng thảo luận, phân định đúng sai để đưa ra kết luận., 타이어 대역어: การเจรจา, การต่อรอง, การเจรจาต่อรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์ตรงกันข้ามกันมาเผชิญหน้ากันพร้อมทั้งปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป, 인도네시아어 대역어: perundingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua orang yang saling bertentangan berdiskusi lalu mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian membuat kesimpulan, 러시아어 대역어: переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждение спорных вопросов двумя противоборствующими сторонами с целью принятия решения., 영어 대역어: face-off negotiation; showdown, 영어 대역어 뜻풀이: Two persons in confrontation discussing, distinguishing between right and wrong, and drawing a conclusion., 일본어 대역어: だんぱん【談判】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出すこと。, 프랑스어 대역어: négociations en tête-à-tête, conclusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aboutir à un accord après une série de discussions entre deux ou plusieurs personnes en confrontation., 스페인어 대역어: discusión directa, negociación firme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a una conclusión por medio de la discusión de lo correcto e incorrecto entre dos personas cuyas opiniones se contraponen., 아랍어 대역어: مفاوضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتحدّث شخصان متناقضان حول الصح والخطأ ليتوصلا إلى قرار, 중국어 대역어: 谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互对立的双方通过讨论判断对错后下结论。
표제어: 담판하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 談判하다, 발음: 담판하다, 가봐라: 담판0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 담판하다, 뜻풀이: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다., 용례: <구> 문제를 담판하다.
<구> 주인과 담판하다.
<구> 당사자끼리 담판하다.
<구> 직접 담판하다.
<구> 확실히 담판하다.
<문장> 나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
<문장> 김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
<문장> 우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
<문장> 승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
<대화> 가: 사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
<대화> 나: 아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요., 몽골어 대역어: шийдвэрлэх, асуудлыг нэг мөр болгох, хэлэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчилдөөнтэй хоёр этгээд хэлэлцэн ярилцсаны үндсэн зөв бурууг тооцон шийдвэрт хүрэх., 베트남어 대역어: đàm phán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận., 타이어 대역어: เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์เผชิญหน้ากันมาปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป, 인도네시아어 대역어: berunding, berdebat, bersilat lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan untuk diskusi atau silat lidah untuk memutuskan sesuatu, 러시아어 대역어: вести переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу)., 영어 대역어: negotiate, 영어 대역어 뜻풀이: For two persons in confrontation to discuss, determine between right and wrong, and draw a conclusion., 일본어 대역어: だんぱんする【談判する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出す。, 프랑스어 대역어: négocier avec, engager des négociations avec, parlementer avec, entrer en pourparlers avec, parlementer avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes en relation d'opposition) Discuter et peser le pour et le contre afin d’en tirer une conclusion., 스페인어 대역어: negociar, parlamentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entablar conversaciones para llegar a un acuerdo entre dos partes., 아랍어 대역어: يفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناقش طرفان تربطهما ببعض علاقة ما، ويتفقان على ما يصح وما لا يصح, 중국어 대역어: 谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互对立的双方通过讨论判断对错后下结论。
표제어: 담합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談合, 발음: 담합, 활용: 담합이[담하비], 담합도[담합또], 담합만[담함만], 파생어: 담합하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 의논하여 의견을 일치시킴., 용례: <구> 사전 담합.
<구> 모종의 담합.
<구> 업계의 담합.
<구> 담합이 되다.
<구> 담합이 있다.
<구> 담합을 하다.
<문장> 정부는 주류 업계가 담합을 해서 가격을 인상한 것으로 보고 조사를 시작했다.
<문장> 근처 커피숍들이 동시에 커피 가격을 올린 것을 보니 담합이라도 한 모양이다.
<대화> 가: 엄마와 아빠가 같은 주장을 하시는 걸 보니까 두 분이서 미리 이야기를 했었나 봐.
<대화> 나: 응. 모종의 담합이 있었을지도 몰라., 몽골어 대역어: тохирох, тохиролцох, ам нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярилцан үзэл бодлоо нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự thỏa thuận, sự nhất trí, sự thống nhất ý kiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bàn bạc và thống nhất ý kiến với nhau., 타이어 대역어: การประชุมปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: konsultasi, konferensi, musyawarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertukaran pendapat untuk menyamakan pendapat dan pikiran, 러시아어 대역어: договорённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход к единому мнению путём переговоров., 영어 대역어: agreement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of discussing and reaching an agreement., 일본어 대역어: だんごう【談合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに話し合って、意見を合わせること。, 프랑스어 대역어: collusion, complicité, connivence, concertation, consultation, entente secrète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se consulter et de se mettre d'accord., 스페인어 대역어: consulta, coincidencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compatibilidad de opinión., 아랍어 대역어: اتفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تباحث متبادل وتوصل إلى اتفاقية, 중국어 대역어: 磋商, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互议论并使意见统一。
표제어: 담합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談合, 발음: 담합, 활용: 담합이[담하비], 담합도[담합또], 담합만[담함만], 파생어: 담합하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함., 용례: <구> 가격 담합.
<구> 부당한 담합.
<구> 담합 가능성.
<구> 담합 의혹.
<구> 담합 입찰.
<구> 담합 행위.
<구> 담합이 되다.
<구> 담합이 있다.
<구> 담합을 하다.
<문장> 공사 계약에서 담합 행위를 한 회사들이 불공정 거래로 신고를 당했다.
<문장> 업체 간의 담합이 있지 않고는 이 가격에 입찰이 된다는 것은 불가능하다.
<대화> 가: 이 사업이 저 기업에 매우 유리하게 낙찰된 것 같지요?
<대화> 나: 네. 담합의 의혹이 분명히 있어요., 몽골어 대역어: үгсэх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тендерийн үеэр тендерт оролцогчид хууль бусаар урьдчилан ярилцаж, тендерийн үнийг тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự thông đồng, sự câu kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những người tham gia đấu thầu lén thảo luận trước với nhau để định ra giá đấu thầu., 타이어 대역어: การฮั้วประมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: persekongkolan, penipuan, kolusi, kecurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persetujuan antar beberapa penjual untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeli, 러시아어 대역어: договорённость; торги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправомерное определение тендерной цены между участниками аукциона перед его проведением., 영어 대역어: bid rigging, 영어 대역어 뜻풀이: Bidders conspiring to fix bidding prices illegally in a public tender., 일본어 대역어: だんごう【談合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決めること。, 프랑스어 대역어: collusion, complicité, connivence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour les soumissionnaires de fixer le montant du prix de l'offre en se concertant, à l'avance, dans le cadre d'un appel d'offres., 스페인어 대역어: confabulación, cártel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una licitación pública, acción de fijar injustamente los postores el precio de licitación., 아랍어 대역어: تزوير مناقصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تآمر بين مقدمي عروض لتحديد سعر المناقصة العامة, 중국어 대역어: 暗箱操作，内定，私下谈妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 竞争投标时，投标人以不正当手段事先讨论并定下投标价格。
표제어: 담합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 談合하다, 발음: 담하파다, 가봐라: 담합0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 담합하다, 뜻풀이: 서로 의논하여 의견을 일치시키다., 용례: <구> 담합해 모의하다.
<구> 담합해 모함하다.
<구> 직원들이 담합하다.
<구> 사전에 담합하다.
<구> 모두 담합하다.
<문장> 라면 회사들이 담합해서 라면 값을 올렸다는 소문이 돌았다.
<문장> 직원들이 모두 담합해서 김 대리를 이번 프로젝트에서 제외시키기로 했다.
<대화> 가: 저희 모두 같은 생각입니다.
<대화> 나: 담합하지 않고서야 어떻게 의견이 다 같을 수가 있죠?, 몽골어 대역어: тохирох, тохиролцох, ам нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярилцан үзэл бодлоо нэгтгэх., 베트남어 대역어: thỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thảo luận với nhau và thống nhất ý kiến., 타이어 대역어: ประชุมปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: berkonsultasi, berkonferensi, bermusyawarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertukar pendapat untuk menyamakan pendapat, 러시아어 대역어: договариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к единому мнению путём переговоров., 영어 대역어: agree, 영어 대역어 뜻풀이: To discuss and reach an agreement., 일본어 대역어: だんごうする【談合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに話し合って、意見を合わせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter et se mettre d'accord., 스페인어 대역어: confabularse, convenir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones., 아랍어 대역어: وحد سعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادلا وجهات النظر و يتوصلان لحل وسط., 중국어 대역어: 磋商, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互议论并使意见统一。
표제어: 담합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 談合하다, 발음: 담하파다, 가봐라: 담합0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 담합하다, 뜻풀이: 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다., 용례: <구> 담합해 입찰하다.
<구> 담합해 정하다.
<구> 회사들이 담합하다.
<구> 가격을 담합하다.
<구> 불법적으로 담합하다.
<문장> 두 업체가 담합해 입찰 가격을 정한 후 부당하게 입찰을 시도했다는 증거가 나왔다.
<문장> 이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다.
<대화> 가: 김 사장이 왜 구속된 겁니까?
<대화> 나: 몰래 담합해서 사업을 따낸 혐의를 받았대요., 몽골어 대역어: үгсэх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тендерийн үеэр тендерт оролцогчид хууль бусаар урьдчилан ярилцаж, тендерийн үнийг тогтоох., 베트남어 대역어: thông đồng, cấu kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người dự thầu lén bàn bạc trước với nhau để định ra giá đấu thầu trong đấu giá cạnh tranh., 타이어 대역어: ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรึกษาและตกลงราคาประมูล ระหว่างผู้ประมูลล่วงหน้าอย่างไม่เป็นธรรมในการประมูลแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: bersekongkol, menipu, berkolusi, berbuat curang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa penjual melakukan persetujuan untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeli, 러시아어 대역어: торговаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять цену тендера (об участниках аукциона)., 영어 대역어: collude; rig, 영어 대역어 뜻풀이: For bidders to conspire to fix bidding prices illegally in a public tender., 일본어 대역어: だんごうする【談合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決める。, 프랑스어 대역어: agir de connivence avec, être complice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'adjudication, en parlant des soumissionnaires, discuter injustement du prix à l'avance et déterminer le montant d'adjudication., 스페인어 대역어: pactar un precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفق التجار المتنافسين على سعر موحد للسلعة بشكل مسبق وتثبيته والالتزام به في البيع والشراء, 중국어 대역어: 暗箱操作，内定，私下谈妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 竞争投标时，投标人以不正当手段事先讨论并定下投标价格。
표제어: 담화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談話, 발음: 담화, 파생어: 담화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자유롭게 서로 주고받는 이야기., 용례: <구> 가벼운 담화.
<구> 즐거운 담화.
<구> 담화를 나누다.
<구> 담화를 즐기다.
<구> 담화를 하다.
<문장> 김 사장은 회의 시작 전에 가벼운 담화로 딱딱한 분위기를 깨려 했다.
<문장> 김 교수는 수업 외 시간에 학생들과 가볍게 담화를 나누는 것을 좋아한다.
<대화> 가: 들어오지 않고 왜 여기서 기다리고 있어요?
<대화> 나: 손님과 담화를 나누고 계신 것 같아 방해가 될까 봐요., 몽골어 대역어: хүүрнэл. яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо чөлөөтэй ярилцах яриа., 베트남어 대역어: sự đàm thoại, sự đàm đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trò chuyện được trao đổi qua lại một cách tự do., 타이어 대역어: การพูดคุย, การสนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคุยโต้ตอบกันอย่างอิสระ, 인도네시아어 대역어: percakapan, perbincangan, obrolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembicaraan bebas yang dilakukan, 러시아어 대역어: беседа, 러시아어 대역어 뜻풀이: свободный, естественный разговор на свободную тему., 영어 대역어: talk; conversation, 영어 대역어 뜻풀이: A conversation that is exchanged freely., 일본어 대역어: だんわ【談話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自由に交わす話。, 프랑스어 대역어: conversation, entretien, dialogue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles échangées librement., 스페인어 대역어: conversación informal, diálogo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diálogo que sostienen entre sí varias personas en un ambiente de desenfado y soltura., 아랍어 대역어: حوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبادل الحديث بشكل حرّ, 중국어 대역어: 谈话，交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 自由地相互进行的对话。
표제어: 담화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談話, 발음: 담화, 파생어: 담화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말., 용례: <구> 공식 담화.
<구> 대통령 담화.
<구> 총리 담화.
<구> 특별 담화.
<구> 담화를 발표하다.
<문장> 대통령은 수도 이전 문제에 대해서 특별 담화를 발표했다.
<문장> 국민들은 세법 개정에 대해 대통령에게 공식 담화를 요구했다.
<문장> 언론은 선거를 앞두고 대통령이 담화를 발표한 것은 부적절한 선거 운동이라고 비판했다.
<대화> 가: 내일 대통령의 담화가 있을 예정이래.
<대화> 나: 응, 어떤 이야기가 나올지 궁금해., 몽골어 대역어: үг хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны байр сууринд байгаа хүн ямар нэгэн үйл явдлын талаарх үзэл бодол, хандлагыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: đối thoại, tọa đàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mà nhân viên công chức nói rõ ý kiến hoặc thái độ của mình về một việc nào đó., 타이어 대역어: การบรรยาย, การกล่าวปราศรัย,  การกล่าวสุนทรพจน์, การแสดงความคิดเห็น, ปาฐกถา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดของคนที่อยู่ในตำแหน่งราชการซึ่งแสดงความคิดเห็นหรือทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pidato, ceramah, khotbah, percakapan, deklarasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-kata yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi, 러시아어 대역어: высказывание; изложение; заявление; официальный отчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение, оповещение официального лица о своих намерениях или своего мнения по поводу какого-либо вопроса., 영어 대역어: announcement, 영어 대역어 뜻풀이: An opinion or attitude about something given by a person in an official position., 일본어 대역어: だんわ【談話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的な地位にいる人があることに対する意見や態度を示す言葉。, 프랑스어 대역어: discours, discours public, allocution, déclaration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos énoncés quand une personne de poste public présente son avis ou montre son attitude concernant une affaire., 스페인어 대역어: conversación , diálogo , alocución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plática que llevan a cabo personalidades públicas para expresar sus pareceres u opiniones sobre algún asunto., 아랍어 대역어: تصريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يقدّمه شخصٌ ذو مكانة رسميّة ليوضح موقفه أو رأيه حول أمر ما, 중국어 대역어: 谈话, 중국어 대역어 뜻풀이: 公职人员就某事发表的意见或态度。
표제어: 담화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談話, 발음: 담화, 파생어: 담화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문장들이 모여 이루는 말의 단위., 용례: <구> 구어 담화.
<구> 글말 담화.
<구> 문어 담화.
<구> 입말 담화.
<구> 담화 분석.
<구> 담화 연구.
<구> 담화 차원.
<구> 담화 표지.
<구> 담화를 분석하다.
<문장> 책이나 신문 등의 문어 담화에는 전문적인 어휘가 많이 등장한다.
<문장> 최근 들어 담화를 분석하여 이를 언어 교육에 적용하는 일이 많아지고 있다.
<문장> 어떤 문법은 문장 단위에서는 그 의미가 확실히 드러나지 않고 담화 단위에서 이해해야 한다.
<대화> 가: 문장을 대상으로 하는 문법과 담화를 대상으로 하는 문법은 다르지요?
<대화> 나: 네, 아무래도 단위가 다르니까요., 몽골어 대역어: хэл яриа, өгүүлэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрүүд цуглаж бүрдүүлдэг үгийн нэгж., 베트남어 대역어: diễn ngôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị lời nói do những câu nói tập hợp lại thành., 타이어 대역어: บทสนทนา, วาทกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยคำพูดที่ประกอบขึ้นโดยหลาย ๆ ประโยคมารวมกัน, 인도네시아어 대역어: wacana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan bahasa yang terdiri atas gabungan beberapa kalimat atau paragraf, 러시아어 대역어: дискурс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица речи, состоящая из нескольких предложений., 영어 대역어: story, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of speech composed of sentences., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 文の集まりで構成される言葉の単位。, 프랑스어 대역어: discours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de parole constituée de plusieurs phrases., 스페인어 대역어: conversación, diálogo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad del discurso oral formado a partir del intercambio de enunciados., 아랍어 대역어: كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة كلام تتكوّن من جمل, 중국어 대역어: 篇章，语篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个句子组成的文章单位。
표제어: 담화문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 談話文, 발음: 담화문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글., 용례: <구> 대통령 담화문.
<구> 총리 담화문.
<구> 특별 담화문.
<구> 담화문을 공개하다.
<구> 담화문을 발표하다.
<문장> 선거 관리 위원회는 오늘 공정한 선거를 치르자는 내용의 담화문을 발표했다.
<문장> 대통령은 오늘 발표한 대국민 담화문을 통해 국민을 위한 국정을 수행하겠다고 약속했다.
<대화> 가: 정부가 특별 담화문을 발표했던데요.
<대화> 나: 네. 얼마 전에 있었던 총격 사건에 대한 입장을 밝힌 내용이었어요., 몽골어 대역어: албан ёсны үг, хэлэх үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны байр сууринд байгаа хүн ямар нэгэн үйл явдлын талаарх үзэл бодлоо нийтэд илэрхийлэх албан ёсны үг., 베트남어 대역어: bài phát biểu, bài tuyên bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài phát biểu chính thức của người có địa vị chính thức nhằm bày tỏ ý kiến hoặc thái độ về một việc nào đó., 타이어 대역어: ข้อความแถลงการณ์, แถลงการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่บุคคลที่มีสถานภาพเป็นทางการประกาศแจ้งให้รับทราบอย่างเป็นทางการเพื่ออธิบายให้ทราบถึงท่าทีหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: deklarasi, wacana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi, 러시아어 대역어: манифест; сообщение; доклад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное обращение официальных представителей власти, выражающее мнение и позицию в отношении какого-либо события., 영어 대역어: written statement, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing announced officially by a person in a public position in order to inform people of his/her opinion or attitude about a matter., 일본어 대역어: だんわ【談話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の人がある事柄に対する意見や態度を表明するために、公式的に発表する文章。, 프랑스어 대역어: discours officiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte sur une annonce officielle de l'opinion d'une personne d'un certain rang dans la hiérarchie publique, sur un sujet., 스페인어 대역어: estatuto, declaración, comunicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escritura de una persona en una posición pública que anuncia oficialmente para dar a conocer la opinión o postura sobre algún asunto., 아랍어 대역어: بيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة يصدره رسميّا شخصٌ في مكانة رسميّة بغاية إعلان رأي أو تصرّف عن أمر ما, 중국어 대역어: 谈话，谈话录, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了告知公众人物对某事的意见和态度而正式发表的文章。
표제어: 담화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 談話하다, 발음: 담화하다, 가봐라: 담화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 담화하다, 뜻풀이: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다., 용례: <구> 담화하는 자리.
<구> 담화할 기회.
<구> 손님과 담화하다.
<구> 작가와 담화하다.
<구> 자유롭게 담화하다.
<구> 즐겁게 담화하다.
<문장> 학생회는 총장님과 학생들이 자유롭게 담화할 수 있는 자리를 마련했다.
<문장> 민준이는 우연히 카페에서 만난 친구들과 두세 시간 정도 즐겁게 담화하였다.
<대화> 가: 어제 국회의원과 학생들이 담화하는 내용이 방송되었어.
<대화> 나: 응, 그게 아마 청년 실업 문제에 관한 내용이었지?, 몽골어 대역어: хүүрнэх, ярилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэв маяггүйгээр чөлөөтэй ярилцах., 베트남어 대역어: trò chuyện, đàm thoại, đàm đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói chuyện qua lại một cách tự do., 타이어 대역어: พูดคุย, สนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยกันอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีรูปแบบใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bercakap-cakap, berbincang-bincang, mengobrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara bebas tanpa tema atau batasan yang ditentukan, 러시아어 대역어: беседовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести непринужденную беседу., 영어 대역어: talk; have a conversation, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange a conversation freely., 일본어 대역어: だんわする【談話する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自由に話を交わす。, 프랑스어 대역어: avoir une conversation avec, discuter avec, s'entretenir avec, dialoguer, parler avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger des paroles librement., 스페인어 대역어: departir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar entre sí dos o más personas libremente., 아랍어 대역어: يُخاطب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل الحديث بشكل حرّ, 중국어 대역어: 谈话，聊天, 중국어 대역어 뜻풀이: 自由地相互对话。
표제어: 답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 答, 발음: 답, 활용: 답이[다비], 답도[답또], 답만[담만], 파생어: 답하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 대답, 뜻풀이: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말., 용례: <구> 간단한 답.
<구> 짧은 답.
<구> 답이 없다.
<구> 답을 기다리다.
<구> 답을 하다.
<문장> 내 부름에도 지수는 답도 없이 멍하니 앉아 있었다.
<문장> 어른이 부르면 왜라고 묻지 말고 일단 답을 해야지.
<대화> 가: 왜 불러도 답이 없어?
<대화> 나: 미안, 이어폰으로 음악 듣고 있어서 몰랐어., 몽골어 대역어: хариу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудсан үгэнд ямар нэг хариу хэлэх явдал. мөн тэр үг., 베트남어 대역어: sự trả lời, lời đáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói lời nào đó đáp lại lời gọi. Hoặc lời như thế., 타이어 대역어: คำตอบ, การตอบ, การขานรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดบางอย่างเกี่ยวกับคำที่เรียก หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jawaban, balasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyampaikan perkataan tertentu mengenai perkataan yang diajukan, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: ответ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание, вызванное обращением., 영어 대역어: answer; response, 영어 대역어 뜻풀이: The act of speaking in response to a call, or words spoken in such a manner., 일본어 대역어: こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: réponse, réplique, riposte, repartie, répartie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dire quelque chose pour répondre à un appel ; un tel propos., 스페인어 대역어: respuesta, contestación, réplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro., 아랍어 대역어: رد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإدلاء بكلام ما على كلام للمناداة أو ذلك الكلام, 중국어 대역어: 回答，答话, 중국어 대역어 뜻풀이: 说一些话回应别人；或指那样的话。
표제어: 답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 答, 발음: 답, 활용: 답이[다비], 답도[답또], 답만[담만], 파생어: 답하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 해답, 뜻풀이: 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말함. 또는 그런 말., 용례: <구> 답이 틀리다.
<구> 답을 구하다.
<구> 답을 맞추다.
<구> 답을 알다.
<구> 답을 찾다.
<문장> 빈 칸에 알맞은 답을 적으세요.
<문장> 답을 아시는 분은 손을 높이 들어 주세요.
<대화> 가: 삼 번 문제 답이 뭔지 알아?
<대화> 나: 아니, 나도 모르겠어., 몽골어 대역어: бодлогын хариу, хариулт, шийд, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуулт буюу бодлогын тайлалыг мэдэж хэлэх явдал. мөн тэр үг., 베트남어 대역어: sự giải đáp, lời giải, đáp án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm rõ điều mà câu hỏi hay vấn đề yêu cầu. Hoặc lời nói như thế., 타이어 대역어: คำตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดโดยเปิดเผยในสิ่งที่คำถามหรือปัญหาเรียกร้อง หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kunci jawaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengungkapkan sesuatu yang diindikasikan pertanyaan atau soal, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: ответ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание, изложение по заданному вопросу или проблеме., 영어 대역어: answer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of speaking in a way that reveals what is required by a question or problem, or words spoken in such a manner., 일본어 대역어: こたえ【答え】。かいとう【解答】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質問や問題が要求することを明らかにして言うこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: réponse, solution, explication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répondre en donnant une précision en retour à une question ou un problème., 스페인어 대역어: respuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que busca  satisfacer los requerimientos de una pregunta o duda. O la contestación misma., 아랍어 대역어: إجابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التكلم من أجل توضيح ما يطلبه سؤال أو مسألة أو ذلك الكلام, 중국어 대역어: 应答，解答, 중국어 대역어 뜻풀이: 对疑问或问题所要求的内容进行阐明；或指那种话。
표제어: 답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 答, 발음: 답, 활용: 답이[다비], 답도[답또], 답만[담만], 파생어: 답하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 회답, 뜻풀이: 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응., 용례: <구> 답이 느리다.
<구> 답이 오다.
<구> 답을 구하다.
<구> 답을 기다리다.
<구> 답을 보내다.
<구> 답을 요구하다.
<문장> 편지를 보낸 지 한 달이 넘었는데 아직 답이 오지 않았다.
<문장> 조금 전 질문하셨던 것에 대한 답은 이메일로 드리겠습니다.
<대화> 가: 지난번 질문에 대한 답을 듣고 싶은데요.
<대화> 나: 지금은 말씀드리기가 좀 곤란합니다., 몽골어 대역어: хариу, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуулт болон захиа зэрэгт хариу үйлчлэл үзүүлэх. мөн тэр үйлчлэл., 베트남어 대역어: sự đáp, sự trả lời, lời đáp, lời trả lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phản ứng về câu hỏi hay thư từ. Hoặc phản ứng như thế., 타이어 대역어: การตอบ, คำตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย เป็นต้น หรือปฏิกิริยาตอบสนองดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: respons, tanggapan, reaksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi respons pada pertanyaan atau surat dsb, atau respons yang demikian, 러시아어 대역어: ответ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реакция, отклик на вопрос, письмо и т.п., 영어 대역어: reply; answer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of responding to a question, letter, etc., or such a response., 일본어 대역어: こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いや手紙などに対して応じること。また、その反応。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réagir à une question, à une lettre, etc. ; une telle réaction., 스페인어 대역어: respuesta, contestación, réplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción con la que alguien corresponde a una pregunta o carta. O la respuesta en sí misma., 아랍어 대역어: رد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رد فعل على سؤال أو رسالة أو غيرهما أو رد الفعل ذلك, 중국어 대역어: 回复，答复, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于提问或信件等做出回应；或指那种回应。
표제어: 답, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 답이 안 나오다, 부표제어 문형: 1이 답이 안 나오다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 문제에 대한 해결 방안이 떠오르지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 녀석 버릇은 어떻게 고치지?
<대화> 나: 혼을 내도 달래 봐도 안 되니 진짜 답이 안 나와요., 몽골어 부표제어 대역어: хариу гарахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг шийдэх арга замыг мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không có lời đáp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có giải pháp giải quyết về một vấn đề nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำตอบไม่ออกมา ; มืดแปดด้าน, คิดไม่ออก, คิดไม่ตก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คิดแผนการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาบางอย่างไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jalan keluar, solusi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: cara penyelesaian terhadap suatu masalah tidak muncul, 러시아어 부표제어 대역어: нет ответа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не находить ответ, решение какой-либо проблемы или вопроса., 영어 부표제어 대역어: cannot get an answer, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to come up with a solution to a certain problem., 일본어 부표제어 대역어: 答えが出ない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある問題の解決策が思い浮かばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La réponse ne vient pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas trouver de solution à un problème., 스페인어 부표제어 대역어: no hay respuesta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder pensar en un plan para solucionar un problema., 아랍어 부표제어 대역어: لا يظهر جوابا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتوصل إلى وسيلة لحل مشكلة ما, 중국어 부표제어 대역어: 没有答案；想不出办法, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想不起来某些问题的解决方案。
표제어: 답답증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 답답症, 발음: 답땁쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌., 용례: <구> 가슴 답답증.
<구> 답답증이 생기다.
<구> 답답증이 심하다.
<구> 답답증이 풀리다.
<구> 답답증을 느끼다.
<구> 답답증에 빠지다.
<문장> 최근 들어 가슴 답답증을 호소하며 병원을 찾는 회사원들이 많아지고 있다.
<문장> 스트레스를 받을 때뿐 아니라 심장에 문제가 있어도 가슴 답답증이 생길 수 있다.
<대화> 가: 지난주에 민준이랑 같이 가던 여자가 여자 친구래.
<대화> 나: 그동안 정말 궁금했었는데 이제야 답답증이 풀리는 것 같네., 몽골어 대역어: багтраа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор давчдах буюу бачуурах мэт мэдрэмж., 베트남어 대역어: chứng tức ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác như trong lồng ngực bị tắt nghẽn hay bóp chặt., 타이어 대역어: อาการแน่นหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกอึดอัดและหายใจไม่สะดวก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan di mana dada terasa sesak dan seperti tertekan, 러시아어 대역어: меланхолия; хандра; тоска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство тяжести на душе., 영어 대역어: heavy feeling in the chest; worry; anxiety, 영어 대역어 뜻풀이: A heavy or strangled feeling which one senses around the chest., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 息が詰まり引き締められる感じ。, 프랑스어 대역어: étouffement, suffocation, oppression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation d’étranglement ou de lourdeur, ressentie au niveau de la poitrine., 스페인어 대역어: agobio, angustia, asfixia, ahogo, sofocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de atasco o presión en el corazón., 아랍어 대역어: الشعور بالضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بضيق القلب والنفس, 중국어 대역어: 烦闷, 중국어 대역어 뜻풀이: 心口被堵住或揪紧似的感觉。
표제어: 답답하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 답따파다, 활용: 답답한[답따판], 답답하여[답따파여](답답해[답따패]), 답답하니[답따파니], 답답합니다[답따팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 답답하다, 뜻풀이: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다., 용례: <구> 답답한 증상.
<구> 답답하게 느껴지다.
<구> 답답하고 어지럽다.
<구> 가슴이 답답하다.
<구> 속이 답답하다.
<문장> 지수는 급하게 먹은 점심이 소화가 되지 않아 속이 답답하고 불편했다.
<문장> 민준이는 가슴이 답답해서 덥고 땀 냄새 가득한 버스에서 내리고 싶어졌다.
<대화> 가: 교실 공기가 좀 안 좋은 것 같아. 가슴이 답답해.
<대화> 나: 그래? 그럼 창문을 열고 환기를 좀 시키자., 몽골어 대역어: багтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа багтарч амьсгалахад бэрх байх., 베트남어 대역어: ngột ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở ., 타이어 대역어: หายใจติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยาก, 인도네시아어 대역어: sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: napas tersumbat atau susah bernapas, 러시아어 대역어: душный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать тяжесть на душе, испытывать трудности в дыхании., 영어 대역어: stifling; suffocating, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling stifled or hard to breathe., 일본어 대역어: いきぐるしい【息苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息詰まったり、息がしにくい。, 프랑스어 대역어: étouffant, suffocant, asphyxiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne l'impression d’étouffer ou d'avoir du mal à respirer., 스페인어 대역어: sofocante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asfixiante e irrespirable., 아랍어 대역어: خانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضايق التنفّس أو يصعب التنفّس, 중국어 대역어: 烦闷，堵得慌，发闷, 중국어 대역어 뜻풀이: 像要窒息或难以呼吸。
표제어: 답답하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 답따파다, 활용: 답답한[답따판], 답답하여[답따파여](답답해[답따패]), 답답하니[답따파니], 답답합니다[답따팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 답답하다, 뜻풀이: 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다., 용례: <구> 답답한 가슴.
<구> 답답한 기분.
<구> 답답한 심경.
<구> 답답한 심정.
<구> 마음이 답답하다.
<구> 속이 답답하다.
<문장> 어머니는 졸업하고 나서도 취직을 하지 못한 아들을 생각하니 마음이 답답했다.
<문장> 민준이는 몸이 편찮으신 어머니 때문에 가슴이 답답해서 바람을 쐬러 뒷산에 올라갔다.
<대화> 가: 오늘 네 덕분에 마음이 좀 가벼워졌어.
<대화> 나: 그래. 답답할 때는 언제든지 찾아와., 몽골어 대역어: бачуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовьнож, дотор давчдах., 베트남어 대역어: buồn lo, u sầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng bồn chồn hay trong lòng không được thoải mái vì sự lo lắng hay phiền muộn, 타이어 대역어: อึดอัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คับอกคับใจและไม่สบายใจจากความวิตกกังวล, 인도네시아어 대역어: cemas, sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa cemas dan khawatir, 러시아어 대역어: душный; тоскливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненный тревогой, беспокойством; неспокойный., 영어 대역어: feeling heavy; feeling uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Nervous and uncomfortable due to worry or anxiety., 일본어 대역어: おもくるしい【重苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や懸念で心がいらいらして、すっきりしていない。, 프랑스어 대역어: inquiet, anxieux, nerveux, frustré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendu nerveux par l'inquiétude ou l'anxiété, qui ne se sent pas libre mais oppressé., 스페인어 대역어: sofocante, asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente desesperación y angustia debido a una preocupación o inquietud., 아랍어 대역어: مسدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بالضيق أو الحرج بسبب القلق أو الانزعاج, 중국어 대역어: 着急，心焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因忧虑或担心而心里焦躁不安。
표제어: 답답하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 답따파다, 활용: 답답한[답따판], 답답하여[답따파여](답답해[답따패]), 답답하니[답따파니], 답답합니다[답따팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 답답하다, 뜻풀이: 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다., 용례: <구> 답답한 말.
<구> 답답한 소리.
<구> 답답한 행동.
<구> 답답해 보이다.
<구> 사람이 답답하다.
<구> 인상이 답답하다.
<문장> 그는 안경을 끼고 머리를 납작하게 빗어 넘겨 인상이 답답해 보인다.
<문장> 삼촌은 어떤 상황에서든 고집스럽게 자기 의견만을 내세우는 답답한 성격을 지녔다.
<대화> 가: 엄마가 밥을 조금도 남기지 말라고 하셔서 억지로 다 먹었어요.
<대화> 나: 사람이 왜 그렇게 답답해? 그러다가 배탈이라도 나면 어쩌려고 그러니?, 몽골어 대역어: адгуу, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа уужим бус, үйл хөдлөл нь хөнгөн шингэн бус., 베트남어 대역어: hẹp hòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng., 타이어 대역어: ใจแคบ, ไม่น่าดู, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจแคบ พฤติกรรมหรือท่าทางไม่กระฉับกระเฉงคล่องแคล่ว, 인도네시아어 대역어: gemas, gregetan, suntuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lapang dada, tindakan atau tutur kata membuat orang sesak, 러시아어 대역어: недогадливый; ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малодушный или вызывающий досаду., 영어 대역어: dull; inflexible, 영어 대역어 뜻풀이: Behavior or appearance looking bored and rigid, or narrow-minded., 일본어 대역어: うっとうしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が狭かったり、行動や姿がさっぱりしていない。, 프랑스어 대역어: borné, intransigeant, étroit, demeuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’esprit est borné ou dont le comportement ou l’apparence n’est pas clair., 스페인어 대역어: sofocante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se ve generoso o que muestra una apariencia o conducta poco franca., 아랍어 대역어: مغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية غير طيبة أو تصرّفات غير مريحة, 중국어 대역어: 死板，不开窍，顽固, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸不开阔或行动、样子不爽快。
표제어: 답답하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 답따파다, 활용: 답답한[답따판], 답답하여[답따파여](답답해[답따패]), 답답하니[답따파니], 답답합니다[답따팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 답답하다, 뜻풀이: 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다., 용례: <구> 답답하게 느껴지다.
<구> 답답해 보이다.
<구> 살기에 답답하다.
<구> 생활하기에 답답하다.
<구> 지내기에 답답하다.
<문장> 책으로 가득 찬 그 방은 사람이 앉을 공간조차 없어서 답답하게 느껴졌다.
<문장> 민준이는 사무실의 컴퓨터 화면이 너무 작아서 작업하기에 답답하다고 불평을 했다.
<대화> 가: 큰 집으로 이사 가셨다면서요?
<대화> 나: 네. 전에 살던 집은 다섯 식구가 살기에 좀 답답해서요., 몽골어 대역어: давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зай багатай, давчуу., 베트남어 대역어: Không gian hẹp không cảm giác mát mẻ (thoải mái), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp., 타이어 대역어: อึดอัด, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกไม่สบายเพราะมีพื้นที่แคบ, 인도네시아어 대역어: sesak, pengap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sesak karena tempat yang sempit, 러시아어 대역어: душный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудобный, узкий, маленький, давящий (о помещении)., 영어 대역어: stuffy; cramped, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling a lack of air., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 空間が狭くて、清々しい感じがしない。, 프랑스어 대역어: étouffant, inconfortable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace) Qui est exigu, donne l'impression de manque de place, de manque d'ampleur., 스페인어 대역어: sofocante, asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del espacio, pequeño y limitado., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بالمضايقة بسبب المكان الضيق, 중국어 대역어: 闷，憋, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间窄，感觉不舒服。
표제어: 답답하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 답따파다, 활용: 답답한[답따판], 답답하여[답따파여](답답해[답따패]), 답답하니[답따파니], 답답합니다[답따팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 답답하다, 뜻풀이: 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다., 용례: <구> 답답한 경우.
<구> 답답한 노릇.
<구> 답답한 모습.
<구> 답답한 사람.
<구> 답답한 상황.
<구> 답답한 현실.
<문장> 엄마는 내가 매사에 일을 너무 천천히 한다고 항상 답답해 하셨다.
<문장> 지수는 작은 일도 빨리 결정하지 못하고 주저하는 동생이 답답하게 느껴졌다.
<대화> 가: 제 동생은 말이 너무 느려서 정말 답답해요.
<대화> 나: 그래도 필요한 말은 다 하잖아요. 너무 속상해 하지 마세요., 몽골어 대역어: санаанд таарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын дүр төрх сэтгэлд хүрэхгүй, харамсалтай байх нь., 베트남어 대역어: bực bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếc, 타이어 대역어: อึดอัด, ใจจะขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอึดอัดและไม่พอใจต่อท่าทีหรือสภาพของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: gemas, gregetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa gemas karena tindakan atau kondisi yang tidak memuaskan, 러시아어 대역어: досадный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость; угнетающий., 영어 대역어: upset; worried, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling anxious because someone's attitude or situation is not uncomfortable., 일본어 대역어: もどかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の態度や状況が気に入らず、もどかしい。, 프랑스어 대역어: affligeant, pitoyable,déplorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude d’une autre personne ou situation) Qui n’est pas à la hauteur de ce qu’on attendait et qui inquiète., 스페인어 대역어: insatisfecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que lamenta por no llegar a la expectativa la actitud o situación de otras personas., 아랍어 대역어: غير مرتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤسفه ولا يعجبه تصرّفات أو حالة شخص آخر, 중국어 대역어: 心塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意他人的态度或状况，非常难过。
표제어: 답례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 答禮, 발음: 담녜, 파생어: 답례하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물., 용례: <구> 작은 답례.
<구> 답례를 받다.
<구> 답례를 보내다.
<구> 답례를 하다.
<구> 답례로 드리다.
<문장> 대통령은 이 사람 저 사람의 인사를 받으며 계속해서 손을 흔들어 답례를 했다.
<문장> 아버지의 환갑 잔치에서 우리가 노래를 불러 드리자 아버지께서는 답례로 춤을 추셨다.
<대화> 가: 나 아는 사람한테 선물을 받았는데 답례로 뭘 하면 좋을까?
<대화> 나: 답례는 받은 것과 비슷한 것으로 하는 게 좋아., 몽골어 대역어: хариу ёс, хариу бэлэг, хариу мэндчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын мэндчилгээ ба бэлэгний хариу болгон барих мэндчилгээ буюу бэлэг., 베트남어 대역어: sự đáp lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời chào hoặc món quà mang ý nghĩa đáp lại lời chào hay quà tặng của người khác., 타이어 대역어: การตอบ, การตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ของขวัญหรือการทักทายเพื่อตอบแทนของขวัญหรือการทักทายของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: balasan, jawaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salam atau hadiah yang diberikan sebagai maksud membalas salam atau hadiah orang lain, 러시아어 대역어: ответный подарок; ответное приветствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приветствие или подарок, преподнесённый в ответ на подарок или приветствие другого лица., 영어 대역어: return courtesy; return salute; return present, 영어 대역어 뜻풀이: A greeting or present given in return for the greeting or present from others., 일본어 대역어: へんれい【返礼】。かえし【返し】。とうれい【答礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の礼や土産に答える意味で行う礼や土産。, 프랑스어 대역어: salut en retour, réponse à un salut, cadeau en retour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salut ou cadeau rendu en réponse à un salut ou cadeau qu’une autre personne a fait., 스페인어 대역어: devolución de saludo, regalo de correspondencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo o regalo que se hace para corresponder al saludo u obsequio de otra persona., 아랍어 대역어: رد الجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحية أو هدية من أجل الرد على تحية شخص آخر أو هديته, 중국어 대역어: 答谢，致意，还礼，回礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了报答他人的问候或礼物而送上的问候或礼物。
표제어: 답례품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 答禮品, 발음: 담녜품, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 답례품
[사진] 답례품
[사진] 답례품, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 행동 등에 대한 감사의 표시로 주는 물건., 용례: <구> 답례품을 건네다.
<구> 답례품을 받다.
<구> 답례품을 주다.
<문장> 가게를 개업할 때 답례품으로 흔히 수건이나 우산을 준비한다.
<문장> 작은 비누나 초 등은 가벼운 답례품으로 소중한 사람에게 선물하기 좋다.
<대화> 가: 우리 아이 돌잔치 준비는 이제 다 된 건가요?
<대화> 나: 손님들에게 드릴 답례품만 준비하면 돼요., 몽골어 대역어: хариу бэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа болон үйлдэлд талархал илэрхийлэн өгдөг зүйл., 베트남어 대역어: vật đáp lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đem tặng thể hiện sự cảm ơn với lời nói hoặc hành động của người khác., 타이어 대역어: ของตอบแทน, ของชำร่วย, ของขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มอบให้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อการกระทำหรือคำพูดของผู้อื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemberian, cendera mata, kenang-kenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diberikan sebagai tanda terima kasih atas ucapan atau tindakan orang lain, 러시아어 대역어: ответный подарок, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что преподносится в благодарность на слова или действия другого человека., 영어 대역어: present given in return; thank you gift, 영어 대역어 뜻풀이: A present given to thank somebody for their remarks or actions., 일본어 대역어: へんれい【返礼】。かえし【返し】。とうれいひん【答礼品】。ひきでもの【引出物】。おれいがえし【御礼返し】。ひきもの【引物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の礼や行動などに対する感謝の意味で渡す品物。, 프랑스어 대역어: cadeau de remerciement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose offerte pour remercier quelqu'un pour un propos, un geste, etc., 스페인어 대역어: Obsequio, joya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se entrega en expresión de agradecimiento a alguien por sus palabras o acción., 아랍어 대역어: هدية لرد الجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هدية تقدم تعبيرا عن الشكر على قول أو فعل لشخص ما, 중국어 대역어: 答谢的礼物，谢礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了对他人的言行表示感谢而馈赠的东西。
표제어: 답례하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 答禮하다, 발음: 담녜하다, 가봐라: 답례0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 답례하다, 뜻풀이: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다., 용례: <구> 박수로 답례하다.
<구> 축하에 답례하다.
<구> 호의에 답례하다.
<구> 환호에 답례하다.
<구> 팬들에게 답례하다.
<구> 웃으며 답례하다.
<문장> 무대 위의 배우들은 큰 박수를 보내 준 관객들에게 고개 숙여 인사로 답례했다.
<문장> 민준은 아들의 돌잔치에 와 준 손님들에게 답례하는 뜻으로 작은 선물을 준비했다.
<대화> 가: 이번에 김 과장님이 저를 많이 도와 주셨는데 어떻게 답례하면 좋을까요?
<대화> 나: 감사의 인사로 작은 선물을 드리면 어때요?, 몽골어 대역어: хариу барих, хариу ёслох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын мэндчилгээнд хариулан мэндчилэх буюу бэлэгний хариу барих., 베트남어 대역어: đáp lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chào hoặc tặng quà đáp lại lời chào hay quà tặng của người khác., 타이어 대역어: ตอบ, ตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ของขวัญหรือทักทายเพื่อตอบกลับที่คนอื่นให้ของขวัญหรือทักทายมา, 인도네시아어 대역어: membalas, menjawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membalas salam atau hadiah orang lain dengan salam atau hadiah, 러시아어 대역어: ответно приветствовать; отвечать на приветствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дарить подарок или устно приветствовать кого-либо в ответ на подарок или приветствие с той стороны., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: To greet or give a present in return for the greeting or present already received from others., 일본어 대역어: へんれいする【返礼する】。とうれいする【答礼する】。かえす【返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の礼や土産に答える意味で礼をしたり土産を贈ったりする。, 프랑스어 대역어: rendre des civilités à, rendre le salut à, répondre au salut de, faire un cadeau en retour à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saluer ou donner un cadeau en réponse à la salutation ou au cadeau de quelqu'un., 스페인어 대역어: corresponder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compensar o devolver con reciprocidad el afecto o los beneficios recibidos., 아랍어 대역어: يرد المجاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرد على التحية أو الهدية بمثلها, 중국어 대역어: 答谢，致意，还礼，回礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了报答他人的问候或礼物，送上问候或礼物。