hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 곡목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲目, 발음: 공목, 활용: 곡목이[공모기], 곡목도[공목또], 곡목만[공몽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡명, 뜻풀이: 악곡이나 노래의 제목., 용례: <구> 가요의 곡목.
<구> 노래의 곡목.
<구> 곡목을 기억하다.
<구> 곡목을 대다.
<구> 곡목을 외우다.
<문장> 아버지는 평소에 즐겨 부르시는 노래의 곡목을 수첩에 적으셨다.
<문장> 노래를 좋아하는 지수는 최근 나온 가요의 곡목을 거의 다 알고 있다.
<대화> 가: 이 가수는 인기 있는 곡목이 하도 많아서 일일이 다 댈 수가 없어.
<대화> 나: 응, 한국의 대표적인 가수라고 할 수 있지., 몽골어 대역어: хөгжмийн нэр, дууны нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ая дууны нэр., 베트남어 대역어: tựa đề ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa đề bài hát hay nhạc phẩm., 타이어 대역어: ชื่อเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเพลงหรือทำนองเพลง, 인도네시아어 대역어: judul lagu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul tembang, 러시아어 대역어: название музыкального произведения; название песни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название мелодии или песни., 영어 대역어: music title, 영어 대역어 뜻풀이: The title of a song or a piece of music., 일본어 대역어: きょくもく【曲目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽曲や歌の題目。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Titre d'une œuvre musicale ou d'une chanson., 스페인어 대역어: título de canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título de una canción o melodía., 아랍어 대역어: عنوان الأغنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنوان الموسيقى أو الأغنية, 중국어 대역어: 曲目, 중국어 대역어 뜻풀이: 乐曲或歌曲的题目。
표제어: 곡목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲目, 발음: 공목, 활용: 곡목이[공모기], 곡목도[공목또], 곡목만[공몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 악곡이나 노래의 제목을 적어 놓은 목록., 용례: <구> 곡목에 넣다.
<구> 곡목에서 고르다.
<문장> 곡목을 보니 내 친구는 다섯 번째로 연주한다.
<문장> 가요제 진행 순서와 곡목은 입장할 때 사람들에게 나눠 줄 것이다.
<대화> 가: 가수들이 앨범을 제작할 때 곡목의 순서도 중요하게 생각한대.
<대화> 나: 그렇겠지. 앨범의 전체적인 조화뿐 아니라 흐름도 중요하니까., 몽골어 대역어: хөгжмийн хөтөлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ая дууны нэрийг бичиж тэмдэглэсэн жагсаалт., 베트남어 대역어: danh mục ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh mục có ghi tựa đề của bài hát hay nhạc phẩm., 타이어 대역어: รายการเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: รายการที่บันทึกเพลงหรือทำนองเพลงเอาไว้, 인도네시아어 대역어: daftar lagu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daftar judul lagu, 러시아어 대역어: программа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перечень музыкальных произведений или песен., 영어 대역어: program, 영어 대역어 뜻풀이: The list of titles for songs or pieces of music., 일본어 대역어: きょくもく【曲目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽曲や歌の題目を書いておくリスト。, 프랑스어 대역어: programme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imprimé présentant des titres d'œuvres musicales ou de chansons., 스페인어 대역어: lista de canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lista donde se tiene escrito el título de la canción o melodía., 아랍어 대역어: قائمة الأغاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: قائمة مكتوبة فيه عناوين الموسيقى والأغاني, 중국어 대역어: 曲目, 중국어 대역어 뜻풀이: 记有乐曲或歌曲题目的目录。
표제어: 곡물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀物, 발음: 공물, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 곡식, 뜻풀이: 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 주로 주식으로 쓰이는 먹을거리., 용례: <구> 곡물 가격.
<구> 곡물 가루.
<구> 곡물을 생산하다.
<구> 곡물을 수확하다.
<구> 곡물을 저장하다.
<구> 곡물을 재배하다.
<문장> 우리 아버지는 재배하신 곡물을 인터넷으로 직접 파신다.
<문장> 어머니께서는 쌀, 보리, 현미 등 여러 곡물을 섞어서 밥을 지으신다.
<대화> 가: 지수야, 얼른 아침 먹으렴.
<대화> 나: 엄마, 저 좀 늦었어요. 그냥 곡물 가루 우유에 타 주세요., 몽골어 대역어: тариа будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хоол хүнсэнд хэрэглэх гурил, будаа, арвай, эрдэнэ шиш зэрэг зүйл., 베트남어 대역어: lương thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được dùng như thức ăn chính như gạo, lúa mạch, lúa mì, bắp(ngô) v.v…, 타이어 대역어: ธัญญาหาร, ธัญพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารซึ่งโดยมากใช้บริโภคเป็นอาหารหลัก เช่น ข้าวสาร ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโพด, 인도네시아어 대역어: biji-bijian dan padi-padian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan pangan utama seperti beras, jelai, gandum, jagung, dsb, 러시아어 대역어: зерновые продукты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис, ячмень, пшеница, кукуруза и другие виды зерновых, в основном используемых как главный продукт питания., 영어 대역어: grain, 영어 대역어 뜻풀이: Crops often eaten as staples, including rice, barley, wheat, corn, etc., 일본어 대역어: こくもつ【穀物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米・麦・小麦・トウモロコシなど、主に主食として使われる食べ物。, 프랑스어 대역어: céréales, grains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture consommée, généralement, comme aliment de base, telle que le riz, l'orge, le blé, le maïs, etc., 스페인어 대역어: cereal, grano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que es alimento de consumo básico como arroz, cebada, trigo, maíz, etc., 아랍어 대역어: حبوب غذائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مأكولات تعتبر وجبة رئيسية مثل الأرز والشعير والقمح والذرة, 중국어 대역어: 谷物，粮食, 중국어 대역어 뜻풀이: 米、大麦、小麦、玉米等，主要作为主食的食物。
표제어: 곡사포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲射砲, 발음: 곡싸포, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 곡사포, 뜻풀이: 대포알을 곡선으로 쏘는 포., 용례: <구> 곡사포 사격.
<구> 곡사포를 날리다.
<구> 곡사포를 쏘다.
<구> 곡사포를 조준하다.
<구> 곡사포를 피하다.
<구> 곡사포에 맞다.
<문장> 곡사포는 산악 지대에서 산 너머에 있는 대상을 공격하기에 유리하다.
<문장> 군인들이 곡사포로 사격을 하자 어마어마한 소리와 함께 자욱한 연기가 났다.
<대화> 가: 곡사포를 쏠 때 주의할 사항은 무엇인가?
<대화> 나: 네, 장애물 뒤에 있는 목표물을 잘 맞히도록 조준해야 합니다., 몽골어 대역어: их буу, үхэр буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: их бууны сумаар буудах буу., 베트남어 대역어: khúc xạ pháo, pháo bức kích, súng bắn đạn trái phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu pháo bắn viên đạn bay theo đường cong., 타이어 대역어: ปืนครก, ปืนใหญ่กระบอกสั้น, ปืนใหญ่วิถีโค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนใหญ่ใช้สำหรับยิงเป็นวิถีโค้ง, 인도네시아어 대역어: howitzer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meriam jarak jauh, 러시아어 대역어: зенитное орудие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орудие для стрельбы снарядами по кривой линии., 영어 대역어: howitzer, 영어 대역어 뜻풀이: A cannon that fires shells in a curve., 일본어 대역어: きょくしゃほう【曲射砲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾丸を曲線で発射する大砲。, 프랑스어 대역어: canon à tir courbe, obusier, canon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Canon dont le projectile dessine une courbe., 스페인어 대역어: obús, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de artillería que dispara balas con una trayectoria curva., 아랍어 대역어: هاوتزر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدفع يطلق النار بصورة خط منحن, 중국어 대역어: 曲射炮, 중국어 대역어 뜻풀이: 弹道呈曲线的炮。
표제어: 곡선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲線, 발음: 곡썬, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 참고어 직선1, 다중 매체 정보: [사진] 곡선, 뜻풀이: 곧지 않고 굽은 선., 용례: <구> 부드러운 곡선.
<구> 곡선 부분.
<구> 곡선 형태.
<구> 곡선이 되다.
<구> 곡선을 그리다.
<구> 곡선을 만들다.
<구> 곡선으로 나타내다.
<문장> 나는 종이 위에 올려놓은 동그란 밥그릇을 따라서 곡선을 그렸다.
<문장> 옷의 목둘레를 부드러운 곡선으로 처리하면 사람의 인상도 좀 더 부드럽게 보인다.
<대화> 가: 여러 갈래로 뻗어 있는 산등성이가 무척 아름다워.
<대화> 나: 여러 산의 곡선이 부드럽게 이어져 있어 장관을 이루는군., 몽골어 대역어: гүдгэр шугам, хотгор шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш бус хотойсон шугам., 베트남어 대역어: đường cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường không thẳng và uốn khúc., 타이어 대역어: เส้นโค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่โก่งไม่ตรง, 인도네시아어 대역어: lengkungan, busur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis melengkung, garis yang tidak lurus, 러시아어 대역어: кривая (линия), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрямая, изогнутая линия., 영어 대역어: curve, 영어 대역어 뜻풀이: A bent line; a line that is not straight., 일본어 대역어: きょくせん【曲線】。カーブ, 일본어 대역어 뜻풀이: 直線ではなく、曲がっている線。, 프랑스어 대역어: courbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne courbée, non droite., 스페인어 대역어: línea curva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea encorvada y no recta., 아랍어 대역어: خط منحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط غير مستقيم ومنحن, 중국어 대역어: 曲线, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯曲不笔直的线条。
표제어: 곡선미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲線美, 발음: 곡썬미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 직선미, 뜻풀이: 곡선으로 나타내는 아름다움., 용례: <구> 곡선미가 나타나다.
<구> 곡선미가 두드러지다.
<구> 곡선미가 있다.
<구> 곡선미를 감상하다.
<구> 곡선미를 강조하다.
<구> 곡선미를 살리다.
<문장> 동생은 몸의 곡선미를 살리기 위해 몸에 붙는 드레스를 입었다.
<문장> 이 다리 위에는 반달형의 아치가 있어 직선미와 곡선미를 조화롭게 보여 준다.
<대화> 가: 이 박물관에 전시된 도자기들은 한국의 미를 보여 주는 것이야.
<대화> 나: 우아한 곡선미를 감상하다 보니 선조들의 예술 감각이 대단한 것 같아., 몽골어 대역어: гүдгэр хотгор шугамын үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүдгэр, хотгор хэсгийг онцгойлон илтгэсэн гоо үзэмж., 베트남어 대역어: vẻ đẹp trên đường cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp thể hiện qua các đường cong., 타이어 대역어: เส้นเว้าเส้นโค้ง, ความงามจากความเว้าความโค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงามที่แสดงออกมาโดยเส้นโค้ง, 인도네시아어 대역어: keindahan lekukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecantikan karena lekuk-lekukan, 러시아어 대역어: красота линий; меандр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота изгибов кривой линии., 영어 대역어: curvaceousness, 영어 대역어 뜻풀이: A figure, especially a woman's body, considered beautiful due to the curves of its shapes., 일본어 대역어: きょくせんび【曲線美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲線で表現する美しさ。, 프랑스어 대역어: belle ligne, beauté de la ligne, galbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté exprimée par les lignes., 스페인어 대역어: belleza curvilínea, curva hermosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza representada a través de líneas curvas., 아랍어 대역어: جمال منحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال يتم الاعراب عنه باستخدم الخط المنحن, 중국어 대역어: 曲线美，线条美, 중국어 대역어 뜻풀이: 曲线所表现出来的美感。
표제어: 곡성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哭聲, 발음: 곡썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡소리, 뜻풀이: 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리., 용례: <구> 애절한 곡성.
<구> 상가의 곡성.
<구> 초상집의 곡성.
<구> 곡성이 계속되다.
<구> 곡성이 들리다.
<구> 곡성이 멈추다.
<구> 곡성을 그치다.
<구> 곡성을 내다.
<문장> 상주의 애절한 곡성은 멀리 마을 밖까지 울렸다.
<문장> 장례 기간 내내 초상집에는 곡성이 끊이지 않았다.
<대화> 가: 할머님, 이게 무슨 소리입니까?
<대화> 나: 뒷집에 사는 아이가 죽어 그 어미가 내는 곡성이라오., 몽골어 대역어: гашуудан уйлах чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад тасралтгүй гашуудан уйлах дуу хоолой., 베트남어 대역어: Gokseong; tiếng khóc than, tiếng kêu gào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khóc phát ra khi có người chết., 타이어 대역어: คกซ็อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องไห้หน้าศพ : เสียงร้องไห้คร่ำครวญอย่างดียวกันเมื่อมีผู้เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: gokseong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tangis yang dikeluarkan dengan teratur saat orang meninggal, 러시아어 대역어: коксон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный плач об умершем человеке., 영어 대역어: gokseong; wail, 영어 대역어 뜻풀이: A lamenting sound people make repeatedly in mourning someone's death., 일본어 대역어: こくせい【哭声】。こく【哭】。こっきゅう【哭泣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ時、泣き叫びながら一定にあげる声。, 프랑스어 대역어: gokseong, lamentation funèbre, mélopée funèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un., 스페인어 대역어: gokseong, gemido, lamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de pena y dolor por la muerte de alguien y que se manifiesta a través del sonido y la voz., 아랍어 대역어: عويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يتم انبعاثه على نحو منظم عند وفاة شخص, 중국어 대역어: 哭声，哭丧声, 중국어 대역어 뜻풀이: 当某人死亡后，为此有规律发出的哭泣声。
표제어: 곡소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哭소리, 발음: 곡쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡성, 뜻풀이: 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리., 용례: <구> 슬픈 곡소리.
<구> 애절한 곡소리.
<구> 상갓집의 곡소리.
<구> 초상집의 곡소리.
<구> 곡소리가 들리다.
<구> 곡소리가 멈추다.
<구> 곡소리를 그치다.
<구> 곡소리를 내다.
<문장> 상주들은 곡소리를 내며 조문객을 맞았다.
<문장> 초상을 치르는 장례식장에서는 곡소리가 끊이지 않았다.
<문장> 초상집에서는 ‘아이고, 아이고’ 하는 곡소리가 이어졌다.
<대화> 가: 이렇게 세상을 뜨다니 너무 슬프고 안타깝군.
<대화> 나: 그러게 말일세. 부인과 자식들의 곡소리가 애절하기만 하군., 몽골어 대역어: гашуудан уйлах дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад тасралтгүй гарч байгаа уйлах дуу., 베트남어 대역어: Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khóc phát ra khi có người chết., 타이어 대역어: คกโซรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องไห้หน้าศพ : เสียงร้องไห้คร่ำครวญอย่างเดียวกันเมื่อมีผู้เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: goksori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tangis yang dikeluarkan dengan teratur saat orang meninggal, 러시아어 대역어: коксори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный плач об умершем человеке., 영어 대역어: goksori; wail, 영어 대역어 뜻풀이: A lamenting sound people make repeatedly in mourning someone's death., 일본어 대역어: こくせい【哭声】。なきごえ【泣き声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が亡くなった時に一定のリズムで出す、泣き叫ぶ声。, 프랑스어 대역어: goksori, lamentation funèbre, mélopée funèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un., 스페인어 대역어: goksori, gemido, lamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gemido que se produce con determinados sonidos y voces como reacción por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: عويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت بكاء يتم صدوره على نحو منظم عند وفاة شخص, 중국어 대역어: 哭声，哭丧声, 중국어 대역어 뜻풀이: 有人死后，因此发出的有一定规律的哭泣声。
표제어: 곡식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀食, 발음: 곡씩, 활용: 곡식이[곡씨기], 곡식도[곡씩또], 곡식만[곡씽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 곡류, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 곡물, 뜻풀이: 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 주로 주식으로 쓰이는 먹거리., 용례: <구> 곡식이 여물다.
<구> 곡식이 익다.
<구> 곡식을 거두다.
<구> 곡식을 수확하다.
<구> 곡식을 재배하다.
<구> 곡식을 저장하다.
<문장> 우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
<문장> 어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
<대화> 가: 저 누런 들판을 보니 마음이 뿌듯하군.
<대화> 나: 곡식이 익은 황금 들판을 보니 안 먹어도 배가 부른 느낌이야., 몽골어 대역어: тариа будаа, үр тариа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурил, будаа, арвай, эрдэнэ шиш зэрэг хүнсний зүйл., 베트남어 대역어: ngũ cốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được dùng như thức ăn chính như gạo, lúa mạch, lúa mì, bắp (ngô) v.v…, 타이어 대역어: ธัญพืช, ธัญญาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ของกินที่มักถูกใช้เป็นอาหารหลัก เช่น ข้าวสาร ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ข้าวโพด, 인도네시아어 대역어: biji-bijian dan padi-padian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan pangan utama termasuk beras, jelai, gandum, jagung, dsb, 러시아어 대역어: зерновые продукты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис, рожь, пшеница, кукуруза и другие виды зерновых, в основном используемые как главный продукт питания., 영어 대역어: grain; crop, 영어 대역어 뜻풀이: Food eaten as the main dish, such as rice, barley, wheat, corn, etc., 일본어 대역어: こくもつ【穀物】。こくるい【穀類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米・麦・小麦・トウモロコシなど主に主食となる農作物。, 프랑스어 대역어: grains, céréales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment utilisé comme nourriture de base comme le riz, l'orge, le blé, le maïs, etc., 스페인어 대역어: grano, cereal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que se consume a diario a partir de las semillas del arroz, la cebada, el trigo y el maíz., 아랍어 대역어: حبوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مأكولات تستخدم عادة كوجبة رئيسية بما فيها الأرز والشعير والقمح وغيرها, 중국어 대역어: 庄稼，谷物, 중국어 대역어 뜻풀이: 米、大麦、小麦、玉米等用做主食的谷类食物。
표제어: 곡식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다, 부표제어 뜻풀이: 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 지수는 공부는 잘하는데 잘난 척을 많이 해서 친구가 별로 없어요.
<대화> 나: 지수에게 곡식 이삭은 익을수록 고개를 숙인다는 말처럼 겸손할 줄 알아야 된다고 가르쳐 주세요., 몽골어 부표제어 대역어: их мөрөн дөлгөөн, эрдэмтэй хүн даруу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн эрдэм мэдлэгтэй буянтай байх тусмаа бусад хүний өмнө даруу төлөв байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: lúa càng chín càng gục đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người càng có học và đức hạnh thì càng khiêm tốn trước người khác., 타이어 부표제어 대역어: ป.ต. รวงธัญพืชยิ่งสุก[ยิ่งได้ที่]ยิ่งโค้งงอ ; คนยิ่งมีการศึกษายิ่งต้องอ่อนน้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่มีการศึกษาและคุณธรรมมากยิ่งต้องอ่อนน้อมให้มากต่อหน้าคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: padi semakin berisi semakin merunduk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin pandai dan mampu, hendaknya kita semakin rendah hati dan tidak sombong., 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Чем спелее колос зерновых, тем ниже он склоняется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем образованнее и нравственнее человек, тем скромнее он себя ведёт перед другими., 영어 부표제어 대역어: Grains tend to bow their heads as they grow ripe[go well], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A man of culture and high moral repute tends to be more modest., 일본어 부표제어 대역어: 穀物の穂は熟するほど頭を下げる。実るほど頭を垂れる稲穂かな。能ある鷹は爪を隠す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 教養があり徳の高い人ほど、人の前では謙遜している。, 프랑스어 부표제어 대역어: En mûrissant, les épis de blés baissent la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus on est cultivé et vertueux, plus on est humble., 스페인어 부표제어 대역어: más maduro es el grano, más inclina su cabeza y cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando más culta y virtuosa es la persona, es más modesta ante los demás., 아랍어 부표제어 대역어: الجذوع ذات الثمار الكثيرة تتجه إلى أسفل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلما كان الإنسان مثقفا وفاضلا، أبدى تواضعه أمام الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 成熟的麦穗低垂着头。, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越有素质和道德的人越谦虚。
표제어: 곡예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲藝, 발음: 고계, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술., 용례: <구> 공중 곡예.
<구> 곡예 공연.
<구> 곡예를 구경하다.
<구> 곡예를 부리다.
<구> 곡예를 펼치다.
<구> 곡예를 하다.
<문장> 사람들은 줄 위에서 물구나무를 서는 곡예를 보며 탄성을 질렀다.
<문장> 아이를 통 속에 넣고 발로 굴리는 남자의 곡예는 무서워서 보기가 힘들었다.
<대화> 가: 중국 곡예단의 공연 본 적 있어?
<대화> 나: 응, 공중 곡예를 보았는데 정말 환상적인 공연을 펼치더라고., 몽골어 대역어: үзүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олсон дээрх тоглолт, агаарт эргэлдэх тоглолт, илбэ зэргээр хүмүүсийг баясган хөгжөөх гайхалтай авьяас болон чадвар., 베트남어 대역어: xiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỹ thuật và tài nghệ đáng ngạc nhiên làm người xem thích thú như leo dây, nhào lộn, ảo thuật., 타이어 대역어: กายกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคและความสามารถที่โดดเด่นที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกสนุกสนาน เช่น การไต่ราว การตีลังกา การเล่นกล, 인도네시아어 대역어: akrobat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan dan teknik mengagumkan yang dapat menghibur orang-orang seperti berjalan di atas tali, berjungkir balik, sulap, dsb, 러시아어 대역어: цирковое искусство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удивительное умение и мастерство, которое доставляет людям удовольствие (например, хождение по канату, сальто, магия и т.п.)., 영어 대역어: acrobatic feats, 영어 대역어 뜻풀이: Entertaining, amazing skills and techniques such as tightrope walking, somersaults, magic, etc., 일본어 대역어: きょくげい【曲芸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 綱渡り、とんぼ返り、手品などのように人々を楽しませる素晴らしい才能と技術。, 프랑스어 대역어: acrobatie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Talent et technique étonnants pour divertir les gens, comme les tours d'acrobatie, les sauts périlleux ou les tours de magie., 스페인어 대역어: acrobacia,  acrobatismo,  pirueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica y talento sorprendente que alegra a otras personas con magia, camino por cuerda y voltereta., 아랍어 대역어: المهارات البهلوانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارات وتقنيات رائعة لتسلية الناس مثل المشي على الحبل المشدود، التشقلب، السحر, 중국어 대역어: 杂技, 중국어 대역어 뜻풀이: 走钢丝、翻跟头、变戏法等娱乐大众的惊人的技艺功夫。
표제어: 곡예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲藝, 발음: 고계, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아슬아슬하고 위험한 동작이나 상태., 용례: <구> 아슬아슬한 곡예.
<구> 아찔한 곡예.
<구> 위험한 곡예.
<구> 곡예 운전.
<구> 곡예를 하다.
<문장> 졸음이나 음주로 인한 곡예 운전은 위험하기 짝이 없다.
<문장> 술 취한 사십 대 남자가 옥상의 난간 위를 걷는 아찔한 곡예를 했다.
<대화> 가: 새벽에 도로 위에서 오토바이가 차 사이를 질주하는 곡예를 하는데 너무 위험해 보이더라.
<대화> 나: 맞아. 그런 오토바이들 때문에 차 사고도 많이 난대., 몽골어 대역어: аюултай үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюултай үйлдэл, байдал., 베트남어 대역어: xiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những động tác hay trạng thái thật hồi hộp và nguy hiểm., 타이어 대역어: หวาดเสียว, ท่าหวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือการเคลื่อนไหวที่น่าหวาดเสียวและอันตราย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah gerakan atau keadaan yang nyaris berbahaya, 러시아어 대역어: трюк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рискованное и опасное движение или положение., 영어 대역어: stunts, 영어 대역어 뜻풀이: A risky and dangerous action or state., 일본어 대역어: きょくげい【曲芸】, 일본어 대역어 뜻풀이: はらはらさせる危険な動作や状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement ou état risqué et dangereux., 스페인어 대역어: acrobacia,  acrobatismo,  pirueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o movimiento peligros al borde del precipicio., 아랍어 대역어: المهارات البهلوانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة أو حالة خطيرة ومخوفة, 중국어 대역어: 危险动作，特技, 중국어 대역어 뜻풀이: 有一定危险的惊险动作或状态。
표제어: 곡예단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲藝團, 발음: 고계단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 재주와 기술을 전문으로 하는 단체., 용례: <구> 곡예단 공연.
<구> 곡예단 초청.
<구> 곡예단의 묘기.
<구> 곡예단이 오다.
<구> 곡예단에 들어가다.
<문장> 곡예단이 선보인 마지막 곡예는 공중에 사람들이 매달리는 묘기였다.
<문장> 곡예단의 단원들은 원숭이를 앞세워 마을을 돌며 관객들을 끌어모았다.
<대화> 가: 이번에 초청된 곡예단의 실력이 대단하다며?
<대화> 나: 응, 나 엊그제 공연 봤는데 공중 곡예를 보면 감탄이 절로 나와., 몽골어 대역어: циркийн хамтлаг, цирк, 몽골어 대역어 뜻풀이: олсон дээр наадах, агаарт эргэлдэх, илбэ зэрэг үзүүлбэрийг мэргэжлийн түвшинд хийх урлагийн байгууллага., 베트남어 대역어: đoàn xiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn người chuyên biểu diễn các môn như leo dây, nhào lộn, ảo thuật., 타이어 대역어: คณะกายกรรม, คณะกายกรรมผาดโผด, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะการแสดงที่มีเทคนิคและความสามารถในการไต่ราว การตีลังกา การเล่นกล เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: kelompok sirkus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang melakukan atraksi yang dapat menghibur banyak orang, 러시아어 대역어: цирковая труппа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа артистов, профессионально исполняющих такие трюки как хождение по канату, сальто, магия и т.п., 영어 대역어: acrobatic group, 영어 대역어 뜻풀이: A group made up of people with professional skills such as tightrope walking, somersaulting, etc., 일본어 대역어: サーカスだん【サーカス団】。きょくげいだん【曲芸団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 綱渡りやトランポリン、手品などの芸と技を専門にする団体。, 프랑스어 대역어: troupe de cirque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troupe de spécialistes de l'acrobatie aérienne telle que le funambulisme ou les sauts périlleux, des tours de magie, etc., 스페인어 대역어: compañía acrobática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de artistas especializados en artes y técnicas de entretenimiento como funámbulo, acróbata, malabarista, mago, etc., 아랍어 대역어: فرقة سيرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرقة متخصصة في المهارات والفنون مثل ركوب الحبل أو الشقلبة أو السحر أو غيرها, 중국어 대역어: 杂技团, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事走钢丝、翻跟头、变戏法等表演技艺的专业团体组织。
표제어: 곡예사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲藝師, 발음: 고계사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 서커스 곡예사.
<구> 곡예사의 공연.
<구> 곡예사의 묘기.
<구> 곡예사의 연기.
<구> 곡예사가 재주를 부리다.
<문장> 곡예사의 공연이 끝나자 함성과 박수가 끊이지 않았다.
<문장> 사람을 탑처럼 높게 쌓는 곡예사의 재주가 가장 인상적이었다.
<대화> 가: 밧줄을 타고 묘기를 하던 곡예사는 어떻게 연습을 했을까?
<대화> 나: 곡예사들 중에는 특별히 전문 체조 학교에서 기술을 배우기도 한대., 몽골어 대역어: циркийн жүжигчин, үзүүлбэр үзүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: олсон дээр наадах, агаарт эргэлдэх, илбэ зэрэг үзүүлбэрийг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: người làm xiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề biểu diễn xiếc như leo dây, nhào lộn, ảo thuật., 타이어 대역어: นักแสดงกายกรรม, นักแสดงโลดโผน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แสดงกายกรรม เช่น ไต่ราว ตีลังกา เล่นกล  เป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi melakukan atraksi seperti berjalan di atas tali, berjungkir balik, sulap, dsb, 러시아어 대역어: артист цирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально занимающийся исполнением трюков, таких как  хождение по канату, сальто, магия и т.п., 영어 대역어: acrobat, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job is doing acrobatics such as tightrope walking, somersaults, etc., 일본어 대역어: きょくげいし【曲芸師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 綱渡りやトランポリン、手品などの曲芸を職業とする人。, 프랑스어 대역어: acrobate, équilibriste, trapéziste, saltimbanque, bateleur, jongleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de faire des acrobaties, telles que des numéros de funambule et des sauts périlleux, des tours de magie, etc., 스페인어 대역어: acróbata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artista especializado en artes y técnicas de entretenimiento como el trapecio, la cuerda floja, etc., 아랍어 대역어: بهلوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل في شغل السيرك مثل ركوب الحبل أو الشقلبة أو السحر, 중국어 대역어: 杂技演员，技艺师, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事走钢丝、翻跟头、变戏法等杂技表演的人。
표제어: 곡우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀雨, 발음: 고구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다., 몽골어 대역어: тариалангийн хур, хаврын сүүл сарын дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорин дөрвөн улирлын нэг. цагаан будааны суулгац суулгахад хэрэгтэй бороо ордог гэгдэх өдөр. 4-р сарын 20-ны орчим. энэ үед хаврын бороо орвол тариа ногоо сайн ургаж, ургац арвин жил болно гэдэг., 베트남어 대역어: Cốc vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, được cho là ngày mưa xuống để có nước cấy mạ; vào khoảng ngày 20 tháng 4; người ta cho rằng vào khoảng thời gian  này nếu có mưa thì hoa màu tươi tốt, năm được mùa., 타이어 대역어: โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari 24 pembagian musim di mana hujan yang diperlukan untuk bercocok tanam turun, jatuh sekitar tanggal 20 April, seluruh padi-padian tumbuh subur dan panenan akan banyak jika hujan musim semi turun di sekitar masa ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из 24-х годовых сезонов, когда идут дожди, необходимые для пересадки рисовой рассады. По солнечному календарю время дождей для рисовой рассады приходится примерно на 20 апреля. Считается, что если в эту пору идут дожди, год будет урожайным., 영어 대역어: gogu, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions; it falls around April 20th and it is believed that the rain around this time helps crops grow well, leading to a good harvest., 일본어 대역어: こくう【穀雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田植えをする時に必要な雨が降るという日で、二十四節気の一。4月20日ごろ。この頃に雨が降ると、穀物がよく育って豊作になると言われる。, 프랑스어 대역어: gogu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où tombe la pluie nécessaire pour la plantation du riz ,il s'agit d'un des 24 points de division du calendrier traditionnel, vers le 20 avril. On dit que s'il pleut à ce moment, les céréales pousseront bien et on aura une année de bonne récolte., 스페인어 대역어: Kogu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 divisiones estacionales y que corresponde al día en el que llueve para el buen sembrado de la planta de arroz. Generalmente es alrededor del 20 de abril. En caso de llover en tal período, se dice que hay una buena cosecha y mucha abundancia., 아랍어 대역어: كوغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدة من الانقسامات الموسمية الـ24 حيث تمطر السماء عند تحويل غريسة الأرز ويصادف يوم 20 أبريل ويقال إنه إذا أمطرت السماء في هذا اليوم، يمكن أن تنمو الحبوب بشكل جيد، مما يؤدي إلى حصاد وفير, 중국어 대역어: 谷雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一。插秧时下及时雨，在4月20日左右。据传，这期间下雨的话，谷物就能茁壮成长，获得丰收。
표제어: 곡절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲折, 발음: 곡쩔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 우여곡절, 뜻풀이: 순조롭지 않고 복잡한 사정., 용례: <구> 삶의 곡절.
<구> 곡절이 많다.
<구> 곡절이 있다.
<구> 곡절 끝에 성공하다.
<구> 곡절을 지니다.
<문장> 부모님의 반대와 신랑의 교통사고 등 우리가 결혼을 하는 데 곡절이 많았다.
<문장> 이 공사는 오래 전에 시작했지만 홍수, 경제 위기 등 곡절이 많아서 아직도 완공되지 못했다.
<대화> 가: 곡절이 많았지만 그래도 취업을 해서 다행이야.
<대화> 나: 응. 어려운 일들을 겪었지만 하나의 과정이라고 좋게 생각하려고., 몽골어 대역어: ээдрээтэй хүнд нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээдрээтэй хүнд нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: sự phức tạp, sự rắc rối, trục trặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh phức tạp và không suôn sẻ., 타이어 대역어: ความซับซ้อน, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการณ์ที่ไม่ราบรื่นและซับซ้อน, 인도네시아어 대역어: kesusahan, kerumitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang tidak mudah, rumit, susah, 러시아어 대역어: затруднение; сложность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нормальные и запутанные обстоятельства., 영어 대역어: complications; ups and downs, 영어 대역어 뜻풀이: Circumstances which are complicated, not smooth., 일본어 대역어: きょくせつ【曲折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順調でなく、複雑な事情。, 프랑스어 대역어: péripéties, complication, zigzag, avatars, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Circonstances dures et compliquées., 스페인어 대역어: complicación, complejidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunstancia complicada y desfavorable., 아랍어 대역어: تصاريف القدر، تقلّب  الظروف، تغيّر ، صرف الزمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة معقدة وغير مريحة, 중국어 대역어: 曲折，周折, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顺当、复杂的情节。
표제어: 곡절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲折, 발음: 곡쩔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사정1, 뜻풀이: 숨겨진 사연., 용례: <구> 말 못할 곡절.
<구> 안타까운 곡절.
<구> 곡절이 길다.
<구> 곡절이 있다.
<구> 곡절을 말하다.
<문장> 무슨 곡절이 있는지 신부가 하염없이 눈물을 흘리고 있다.
<문장> 손주들을 키우며 힘들게 사는 노인에게는 무슨 곡절이 있는 듯했다.
<대화> 가: 무슨 사연이 있어서 젊은 여자가 산속에서 혼자 사는 것입니까?
<대화> 나: 곡절을 말하자면 길지요., 몽골어 대역어: нууц далд учир шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууц далд учир шалтгаан., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi niềm chôn giấu., 타이어 대역어: ความลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวที่ถูกปิดบังอยู่, 인도네시아어 대역어: rahasia, misteri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang disembunyikan, kisah yang dirahasiakan, 러시아어 대역어: повод; мотив; причина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрытая причина., 영어 대역어: behind story; the whys and hows, 영어 대역어 뜻풀이: A hidden story., 일본어 대역어: きょくせつ【曲折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠された話。, 프랑스어 대역어: circonstances, cause, raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raison non connue., 스페인어 대역어: complicación, complejidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación secreta u oculta., 아랍어 대역어: سبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب خفيّ, 중국어 대역어: 隐情, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏的内情。
표제어: 곡절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲節, 발음: 곡쩔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악이나 노래에서 곡의 마디., 용례: <구> 곡절이 되풀이되다.
<구> 곡절을 반복하다.
<구> 한 곡절을 부르다.
<문장> 노래방에서 친구들과 돌아가며 노래 한 곡절씩 신나게 했다.
<문장> 할머니는 노래를 기억하려고 하시는지 계속 같은 곡절을 흥얼거리고 계신다.
<대화> 가: 노래 한 곡절만 해 주세요.
<대화> 나: 가사를 외우고 있는 노래가 없어서 할 수 없어요., 몽골어 대역어: бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны нэг түрлэг., 베트남어 대역어: giai điệu ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu của ca khúc trong âm nhạc hoặc trong bài hát ., 타이어 대역어: ท่อน(เพลง ดนตรี), 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อนหนึ่ง ๆ ของเพลงหรือดนตรี, 인도네시아어 대역어: bar, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau bar dalam lagu, 러시아어 대역어: фраза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая или относительно законченная часть музыкальной темы., 영어 대역어: tune, 영어 대역어 뜻풀이: A tune of music or a song., 일본어 대역어: きょくせつ【曲節】。ふしまわし【節回し】。きょくちょう【曲調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽や歌の節。, 프랑스어 대역어: partie (de musique), morceau (de musique), pièce (de musique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'une musique ou d'une chanson., 스페인어 대역어: compás, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los períodos de tiempo con que se marca una pieza musical o una canción., 아랍어 대역어: لحن الموسيقى أو الأغنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحن في الموسيقى أو الأغنية, 중국어 대역어: 小节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音乐或歌曲中，曲子的一小节。
표제어: 곡조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲調, 발음: 곡쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악이나 노래의 흐름., 용례: <구> 경쾌한 곡조.
<구> 익숙한 곡조.
<구> 곡조가 들리다.
<구> 곡조가 떠오르다.
<구> 곡조가 비슷하다.
<구> 곡조에 맞추다.
<문장> 지금 흐르는 노래의 이 느린 곡조가 마음을 편안하게 해 주는 것 같다.
<문장> 아름다운 꽃을 보니 문득 좋은 곡조가 떠올라 흥얼거리며 종이에 옮겨 적었다.
<대화> 가: 익숙한 곡조를 들으니 옛날 생각이 나.
<대화> 나: 그래. 우리 대학 때 즐겨 듣던 거네., 몽골어 대역어: ая, аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжмийн айзамт эгшиг аялгуу., 베트남어 대역어: giai điệu, làn điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu của bài hát hay âm nhạc., 타이어 대역어: ทำนองเพลง, ทำนองดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การลื่นไหลของเพลงหรือดนตรี, 인도네시아어 대역어: melodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alunan musik atau lagu, 러시아어 대역어: мелодия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мотив песни или музыкального произведения., 영어 대역어: tune; melody, 영어 대역어 뜻풀이: The flow of a piece of music or song., 일본어 대역어: きょくちょう【曲調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽や歌の流れ。, 프랑스어 대역어: mélodie, air musical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suite de sons d'une musique ou d'une chanson., 스페인어 대역어: melodía, tonada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flujo de la música o canción., 아랍어 대역어: لحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى الموسيقى أو الأغنيّة, 중국어 대역어: 曲调, 중국어 대역어 뜻풀이: 音乐或歌曲的旋律。
표제어: 곡조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲調, 발음: 곡쪼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가락2, 자락, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 노래나 가락의 수를 세는 단위., 용례: <구> 시조 한 곡조.
<구> 한 곡조 뜯다.
<구> 한 곡조 뽑다.
<구> 한 곡조 부르다.
<구> 한 곡조 하다.
<문장> 할아버지는 술을 드시면 노래 한 곡조를 하신다.
<문장> 팔각정에 앉아 가야금 한 곡조를 들으니 내가 마치 임금이라도 된 것 같았다.
<대화> 가: 이렇게 기분 좋은 날 한 곡조 뽑아 봐.
<대화> 나: 내가 영 노래하는 재주가 없어서 부끄럽구먼., 몽골어 대역어: ая, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжмийг ширхэглэн тоолох нэгж., 베트남어 대역어: điệu, nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số nhịp hay bài hát., 타이어 대역어: ท่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนท่วงทำนองดนตรีหรือเพลง, 인도네시아어 대역어: tembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung tinggi-rendah nada lagu atau tembang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для мотивов песен или песен в целом., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A unit to count songs or melodies., 일본어 대역어: きょくちょう【曲調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌や調子を数える単位。, 프랑스어 대역어: air, pièce, mélodie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour compter le nombre de chansons ou de rythmes., 스페인어 대역어: melodía, tonada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de canciones o melodías., 아랍어 대역어: لحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لتعديد المقاطع الموسيقيّة أو الأغنيّة, 중국어 대역어: 首，支, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算歌曲或音乐作品的数量单位。
표제어: 곡주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀酒, 발음: 곡쭈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곡식으로 만든 술., 용례: <구> 쌀 곡주.
<구> 전통 곡주.
<구> 곡주 한 잔.
<구> 곡주가 익다.
<구> 곡주를 마시다.
<구> 곡주를 만들다.
<구> 곡주를 빚다.
<문장> 쌀을 원료로 만든 막걸리는 한국의 대표적인 곡주이다.
<문장> 어머니가 손수 빚으신 옥수수 곡주는 부드럽고 쓰지 않았다.
<대화> 가: 나이가 들어서 그런지 요즘 곡주를 자주 찾게 돼.
<대화> 나: 나도 가끔 어머니께서 빚어 주던 게 생각이 나., 몽골어 대역어: буудайны архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаагаар нэрсэн архи., 베트남어 대역어: rượu đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu được làm từ ngũ cốc., 타이어 대역어: สาโท, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ทำจากธัญพืช, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras yang dibuat dari bahan pangan berupa biji-bijian, 러시아어 대역어: зерновая водка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водка, приготовленная на зерновых культурах., 영어 대역어: grain whiskey, 영어 대역어 뜻풀이: Whiskey made from grains., 일본어 대역어: こくしゅ【穀酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物を主な原料として作った酒。, 프랑스어 대역어: alcool de grain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool fait à partir de céréales., 스페인어 대역어: vino de grano, vino de cereal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vino elaborado con algún tipo de cereal., 아랍어 대역어: خمر الحبوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر يتم صنعه باستخدام الحبوب الغذائية, 중국어 대역어: 谷物酒，粮食酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用谷物制成的酒。
표제어: 곡창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀倉, 발음: 곡창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곡식을 보관하는 창고., 용례: <구> 곡창이 가득하다.
<구> 곡창이 차다.
<구> 곡창을 짓다.
<구> 곡창을 채우다.
<구> 곡창에 쌓다.
<구> 곡창에 저장하다.
<구> 곡창으로 나르다.
<문장> 올해는 풍년이 들어 집집마다 곡창이 가득가득 찼다.
<문장> 흉년으로 백성이 굶주리자 자신의 곡창을 열어 백성을 구하는 사람도 있었다.
<대화> 가: 이 쌀가마니 어디에 두면 되겠습니까?
<대화> 나: 저기 곡창으로 날라 주게., 몽골어 대역어: тариа будааны зоорь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаа хадгалах агуулах., 베트남어 대역어: kho thóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kho bảo quản lương thực., 타이어 대역어: ยุ้ง, ฉาง, ยุ้งฉาง, 타이어 대역어 뜻풀이: โกดังสำหรับเก็บรักษาธัญพืช, 인도네시아어 대역어: lumbung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gudang tempat penyimpanan biji-bijian, misalnya padi., 러시아어 대역어: амбар; зернохранилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строение для хранения зерна, муки и т.п., 영어 대역어: granary; grain elevator, 영어 대역어 뜻풀이: A warehouse for storing grains., 일본어 대역어: こくそう【穀倉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物を保管する倉庫。, 프랑스어 대역어: grange, grenier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépôt où sont conservés des grains de céréales., 스페인어 대역어: granero, silo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depósito para guardar granos., 아랍어 대역어: مخزن الحبوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستودع لحفظ الحبوب, 중국어 대역어: 谷仓，粮库, 중국어 대역어 뜻풀이: 储藏粮食的仓库。
표제어: 곡창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀倉, 발음: 곡창, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡향, 뜻풀이: (비유적으로) 곡식이 많이 생산되는 지방., 용례: <구> 넓은 곡창.
<구> 곡창 지대.
<구> 곡창이 펼쳐지다.
<구> 곡창을 이루다.
<구> 곡창을 형성하다.
<문장> 호남은 한국의 대표적인 곡창으로 꼽힌다.
<문장> 드넓은 곡창은 누렇게 익은 벼들로 황금물결을 이루고 있었다.
<대화> 가: 곡창을 형성할 수 있는 요건은 무엇일까요?
<대화> 나: 넓은 평야도 중요하지만 강이 흘러서 물이 공급되어야 할 것 같습니다., 몽골어 대역어: ургац сайтай нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тариа будаа арвин гарцтай нутаг., 베트남어 대역어: vựa lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Địa phương trồng được nhiều ngũ cốc., 타이어 대역어: พื้นที่ปลูกข้าว, ภูมิภาคปลูกธัญพืชได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูมิภาคที่ให้ผลผลิตธัญพืชเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pengandaian untuk merujuk pada wilayah yang banyak menghasilkan bahan pangan berupa biji-bijian, 러시아어 대역어: житница, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Область, где выращивают большое количество зерновых культур., 영어 대역어: breadbasket; rice bowl, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An area where grains are actively produced., 일본어 대역어: こくそう【穀倉】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)穀物が多く生産される地方。, 프랑스어 대역어: région productrice de céréales, grenier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Région où sont produites beaucoup de céréales., 스페인어 대역어: granero, silo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Región donde se produce muchos granos., 아랍어 대역어: مصدر رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) منطقة تنتج الحنطة بوفرة, 중국어 대역어: 粮仓, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)盛产粮食的地区。
표제어: 곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哭하다, 발음: 고카다, 활용: 고하는[고카는], 곡하여[고카여](곡해[고캐]), 곡하니[고카니], 곡합니다[고캄니다], 가봐라: 곡2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곡하다, 뜻풀이: 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다., 용례: <구> 곡하는 사람.
<구> 곡하는 소리.
<구> 상주가 곡하다.
<구> 밤새 곡하다.
<구> 슬프게 곡하다.
<문장> 상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
<문장> 곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
<대화> 나: 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요., 몽골어 대역어: гэнгэнэн уйлах, гонгинон уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга буюу оршуулгын ёслолын үеэр нэгэн хэвийн дуугаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc than, khóc lóc, khóc thành tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc với một âm thanh nhất định lúc tang lễ hay ngày giỗ chạp., 타이어 대역어: ร้องไห้คร่ำครวญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องรํ่ารําพันในงานศพหรือพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: meratap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan suara keras saat upacara atau peringatan kematian, 러시아어 대역어: Причитать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оплакивать покойника с причитаниями на похоронах или поминках., 영어 대역어: gokada; wail; lament, 영어 대역어 뜻풀이: To cry, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death., 일본어 대역어: こくする【哭する】。こっきゅうする【哭泣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法事や葬式のとき、一定の声をあげて泣く。, 프랑스어 대역어: se lamenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser des gémissements réguliers lors du culte ou des funérailles., 스페인어 대역어: gemir, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un funeral, acompañar el llanto y la pena con sonidos ininterrumpidos y voz lastimera., 아랍어 대역어: ينتحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: البكاء مع إصدار صوت عالي أثناء تشييع الجنازات, 중국어 대역어: 哭丧，号丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣。
표제어: 곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哭하다, 발음: 고카다, 활용: 고하는[고카는], 곡하여[고카여](곡해[고캐]), 곡하니[고카니], 곡합니다[고캄니다], 가봐라: 곡2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통곡하다, 문형: 1이 곡하다, 뜻풀이: 크게 소리를 내며 울다., 용례: <구> 곡하는 사람.
<구> 곡하는 소리.
<구> 애통하게 곡하다.
<문장> 아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
<문장> 전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
<대화> 가: 여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
<대화> 나: 우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요., 몽골어 대역어: гэнгэнэн уйлах, бархиран уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc la, kêu khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc bằng giọng thật to., 타이어 대역어: ร้องให้ฟูมฟาย,  ร้องไห้สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้และส่งเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis meraung-raung, menangis dengan suara keras, 러시아어 대역어: Рыдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: громко плакать., 영어 대역어: wail, 영어 대역어 뜻풀이: To cry in a loud voice., 일본어 대역어: こくする【哭する】。こっきゅうする【哭泣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で泣き叫ぶ。, 프랑스어 대역어: se lamenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurer bruyamment., 스페인어 대역어: gemir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar a gritos., 아랍어 대역어: ينتحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتحب بصوت عالي وهو يبكي, 중국어 대역어: 痛哭, 중국어 대역어 뜻풀이: 放声大哭。
표제어: 곡해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲解, 발음: 고캐, 파생어: 곡해되다0,곡해하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오해, 뜻풀이: 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석., 용례: <구> 심각한 곡해.
<구> 잘못된 곡해.
<구> 곡해가 생기다.
<구> 곡해가 있다.
<구> 곡해를 받다.
<문장> 그들이 행한 역사적 사실의 곡해에 시민들은 분을 감추지 못했다.
<문장> 자료를 분석할 때 개인의 주관적인 판단이 개입되면 곡해가 생기기 쉽다.
<대화> 가: 작품에 대한 이 해석은 곡해가 있는 것 같네요.
<대화> 나: 어떤 부분에서죠? 말씀해 주시면 수정하겠습니다., 몽골어 대역어: буруу ойлголт, буруу тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлах явдал. мөн тийм тайлбар., 베트남어 대역어: sự xuyên tạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giải thích không đúng sự thật. Hoặc sự giải thích đó., 타이어 대역어: การตีความหมายผิด, การวิเคราะห์ผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีความไม่ตรงกับความจริง หรือการตีความในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesalahpahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memahami kenyataan bertentangan dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikian, 러시아어 대역어: Ложное истолкование; неправильная интерпретация, 러시아어 대역어 뜻풀이: толкование, не отвечающее действительности., 영어 대역어: misinterpretation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of interpreting a fact incorrectly., 일본어 대역어: きょっかい【曲解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をねじまげて解釈すること。また、その解釈。, 프랑스어 대역어: fausse interprétation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d'interpréter les faits de manière déformée ; une telle interprétation., 스페인어 대역어: malentendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar incorrectamente un hecho, o tal tipo de interpretación., 아랍어 대역어: تشويه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفسير الحقيقة بصورة غير صائبة أو مثل ذلك التفسير, 중국어 대역어: 曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误地解释事实；或指那种解释。
표제어: 곡해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曲解, 발음: 고캐, 파생어: 곡해되다0,곡해하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해., 용례: <구> 엉뚱한 곡해.
<구> 곡해의 우려.
<구> 곡해가 발생하다.
<구> 곡해가 일어나다.
<구> 곡해를 걱정하다.
<문장> 민준이가 지수의 행동을 보고 엉뚱한 곡해를 해 버렸다.
<문장> 같은 말을 듣고도 사람마다 다르게 해석할 수 있어 곡해는 흔히 일어난다.
<대화> 가: 어떻게 저에 대해 그렇게 말씀하실 수 있어요?
<대화> 나: 오해예요. 말이 전달되는 과정에서 곡해가 일어난 것 같습니다., 몽골어 대역어: буруу ойлголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох явдал., 베트남어 대역어: sự hiểu lầm, sự hiểu sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hiểu hành động hay lời nói của người khác khác với ý nghĩa vốn có. Hay việc hiểu như vậy., 타이어 대역어: การเข้าใจผิด, ความเข้าใจบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิม หรือความเข้าใจในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesalahpahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan, atau untuk menyebut pemahaman demikian, 러시아어 대역어: Ошибочное понимание, недопонимание,, 러시아어 대역어 뜻풀이: ошибочное, неправильное понимание смысла чьих-либо слов, поступков., 영어 대역어: twist; distortion; perversion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of misunderstanding the intention of someone's words or behavior., 일본어 대역어: きょっかい【曲解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止めること。また、その受け止め方。, 프랑스어 대역어: mal interprétation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de comprendre les paroles ou actes d'autrui d'une manière différente de leur intention originelle ; une telle interprétation., 스페인어 대역어: malentendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mal interpretar las palabras o acciones de alguien. O tal equívoco., 아랍어 대역어: تشويه, 아랍어 대역어 뜻풀이: فهم كلام أو أفعال الآخر بشكل مختلف عن ما يقصده أصلا. أو مثل ذلك الفهم, 중국어 대역어: 曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人言行的理解与其本意不一样；或那种理解。
표제어: 곡해되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曲解되다, 발음: 고캐되다/고캐뒈다, 활용: 곡해되는[고캐되는/고캐뒈는], 곡해되어[고캐되어/고캐뒈어](곡해돼[고캐돼/고캐뒈]), 곡해되니[고캐되니/고캐뒈니], 곡해됩니다[고캐됨니다/고캐뒘니다], 가봐라: 곡해0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오해되다, 문형: 1이 2로 곡해되다
1이 2-고 곡해되다, 뜻풀이: 사실이 바르지 않게 해석되다., 용례: <구> 곡해된 사실.
<구> 곡해된 자료.
<구> 곡해되어 알려지다.
<구> 현상이 곡해되다.
<구> 의도적으로 곡해되다.
<문장> 하나의 자료를 잘못 해석하는 바람에 현상 전체가 곡해되었다.
<문장> 간부들에 의해 자살로 곡해되었던 한 직원의 죽음이 조사 결과 타살이었다고 밝혀졌다.
<대화> 가: 이 부분이 이렇게 곡해되면 실험 결과가 뒤바뀌어요.
<대화> 나: 그럼 어떻게 바로잡아야 하나요?, 몽골어 대역어: буруу ойлгогдох, буруу тайлбарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлагдах., 베트남어 대역어: bị xuyên tạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật bị giải thích không đúng., 타이어 대역어: ถูกตีความหมายผิด, ถูกวิเคราะห์ผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตีความไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: disalahpahami, disalahartikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan yang dipahami secara salah, 러시아어 대역어: Быть неправильно понятым; быть ложно истолкованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть неверно понятым; быть неверно истолкованным., 영어 대역어: be misinterpreted, 영어 대역어 뜻풀이: For a fact to be interpreted incorrectly., 일본어 대역어: きょっかいされる【曲解される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がねじまげられて解釈される。, 프랑스어 대역어: être faussé, être dénaturé, être déformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait) Être interprété de manière incorrecte., 스페인어 대역어: malinterpretarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretarse equivocado la realidad., 아랍어 대역어: يُفسَر خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحليل الحقيقة بطريقة غير سليمة, 중국어 대역어: 被曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误地解释事实。
표제어: 곡해되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曲解되다, 발음: 고캐되다/고캐뒈다, 활용: 곡해되는[고캐되는/고캐뒈는], 곡해되어[고캐되어/고캐뒈어](곡해돼[고캐돼/고캐뒈]), 곡해되니[고캐되니/고캐뒈니], 곡해됩니다[고캐됨니다/고캐뒘니다], 가봐라: 곡해0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 곡해되다
1이 2-고 곡해되다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다., 용례: <구> 곡해된 이야기.
<구> 곡해된 측면.
<구> 의도가 곡해되다.
<구> 행동이 곡해되다.
<구> 나쁘게 곡해되다.
<구> 심하게 곡해되다.
<문장> 민준이는 말을 할 때 표정 변화가 거의 없어 의도가 곡해되기 일쑤다.
<문장> 승규가 그 행동을 한 것은 나쁜 뜻이 아니었는데 나쁜 뜻으로 곡해되어 버렸다.
<대화> 가: 김 대리가 그 일을 하기 싫어한다는 게 사실이야?
<대화> 나: 아녜요. 제 말이 어디서부터인가 곡해되어서 그래요., 몽골어 대역어: буруу ойлгогдох, буруу ойлголт төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, үйлдэл бодит байдлаас өөрөөр ойлгогдох., 베트남어 대역어: bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói của người khác bị hiểu khác với ý nghĩa vốn có., 타이어 대역어: ถูกเข้าใจผิด, ถูกเข้าใจบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำของคนอื่นถูกเข้าใจต่างไปจากความหมายเดิม, 인도네시아어 대역어: disalahpahami, disalahartikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang lain yang dipahami berbeda dengan yang dimaksudkan, 러시아어 대역어: Быть неправильно понятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть ошибочно понятым (о смысле чьих-либо слов, поступков)., 영어 대역어: be twisted; be distorted; be perverted, 영어 대역어 뜻풀이: For the intention of someone's words or behavior to be misunderstood., 일본어 대역어: きょっかいされる【曲解される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動が本来の意味とは違うように受け止められる。, 프랑스어 대역어: être mal interprété, être mal compris, être compris de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou acte d'autrui) Être compris de manière différente de son intention originelle., 스페인어 대역어: tergiversarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretarse erróneamente las palabras y la conducta de los otros., 아랍어 대역어: يُفسَر خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرفات أو كلام الآخرين تُفهم وتُفسَر بشكل مختلف عن الحقيقة, 중국어 대역어: 被曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人言行的理解与其本意不一样。
표제어: 곡해하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曲解하다, 발음: 고캐하다, 활용: 곡해하는[고캐하는], 곡해하여[고캐하여](곡해해[고캐해]), 곡해하니[고캐하니], 곡해합니다[고캐함니다], 가봐라: 곡해0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오해하다, 문형: 1이 2를 3으로 곡해하다
1이 2를 3-고 곡해하다, 뜻풀이: 사실을 바르지 않게 해석하다., 용례: <구> 곡해한 결과.
<구> 곡해할 가능성.
<구> 사료를 곡해하다.
<구> 현상을 곡해하다.
<구> 쉽게 곡해하다.
<문장> 김 교수는 역사를 연구하면서 사료를 곡해하지 않으려고 노력했다.
<문장> 이 글은 전체를 읽지 않고 일부분만 읽으면 작가의 의도를 곡해하기 쉽다.
<대화> 가: 평론을 할 때는 너무 자잘한 것에 집착하면 안돼.
<대화> 나: 응, 글자 하나하나의 의미를 따지느라 중심적인 의미를 곡해해서는 안 된다는 거지?, 몽골어 대역어: буруу ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн явдлыг зөв бусаар тайлбарлах., 베트남어 대역어: xuyên tạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thích không đúng sự thật., 타이어 대역어: ตีความหมายผิด, วิเคราะห์ผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีความไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: salah paham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memahami kenyataan secara salah, 러시아어 대역어: Неправильно понять; неправильно истолковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: истолковать какой-либо факт так, что его содержание не будет отвечать действительности., 영어 대역어: misinterpret, 영어 대역어 뜻풀이: To interpret a fact incorrectly., 일본어 대역어: きょっかいする【曲解する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をねじまげて解釈する。, 프랑스어 대역어: fausser, dénaturer, déformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interpréter un fait de manière déformée., 스페인어 대역어: malinterpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar la realidad de manera equívoca., 아랍어 대역어: يفسر خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفسر الحقيقة بشكل غير سليم, 중국어 대역어: 曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误地解释事实。
표제어: 곡해하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曲解하다, 발음: 고캐하다, 활용: 곡해하는[고캐하는], 곡해하여[고캐하여](곡해해[고캐해]), 곡해하니[고캐하니], 곡해합니다[고캐함니다], 가봐라: 곡해0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 곡해하다
1이 2를 3-고 곡해하다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해하다., 용례: <구> 곡해하는 경향.
<구> 곡해하는 사람들.
<구> 곡해할 우려.
<구> 말을 곡해하다.
<구> 의도를 곡해하다.
<문장> 승규는 내 말을 화가 나서 한 말이라고 곡해해서 생각했다.
<문장> 지수가 내가 한 말을 곡해해 화를 내며 밖으로 나가 버렸다.
<문장> 제가 제안한 내용을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해해 주십시오.
<문장> 다른 사람의 말을 곡해하지 말고 있는 그대로 이해할 줄 알아야 한다.
<대화> 가: 의원님께서 내세우신 정책은 소수자를 위한 것이 맞습니까?
<대화> 나: 질문을 들으니 제 주장을 곡해하신 것 같군요., 몽골어 대역어: буруу ойлгох, буруу бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг бодит үнэнээс өөрөөр ойлгох., 베트남어 대역어: hiểu nhầm, hiểu sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu lời nói hay hành động của người khác khác với ý nghĩa vốn có., 타이어 대역어: เข้าใจผิด, เข้าใจบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นต่างไปจากความหมายเดิม, 인도네시아어 대역어: salah paham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memahami perkataan atau tindakan orang lain berbeda dengan yang dimaksudkan, 러시아어 대역어: Неправильно понять; неправильно истолковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: ошибочно, неверно уяснить что-либо для себя, неверно истолковать смысл чьих-либо слов, поступков., 영어 대역어: twist; distort; pervert, 영어 대역어 뜻풀이: To misunderstand the intention of someone's words or behavior., 일본어 대역어: きょっかいする【曲解する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動を本来の意味とは違うように受け止める。, 프랑스어 대역어: mal interpréter, mal comprendre, comprendre de travers, se méprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre les paroles ou actes d'autrui de manière  d'une manière différente de leur intention originelle., 스페인어 대역어: tergiversar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malinterpretar las palabras y la conducta de los otros., 아랍어 대역어: يفسر خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفسر كلام أو تصرفات الآخرين بشكل مختلف عن الحقيقة, 중국어 대역어: 曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人言行的理解与其本意不一样。
표제어: 곤경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困境, 발음: 곤ː경, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 난경, 뜻풀이: 어려운 처지나 형편., 용례: <구> 곤경을 겪다.
<구> 곤경을 극복하다.
<구> 곤경을 외면하다.
<구> 곤경을 치르다.
<구> 곤경을 헤치다.
<구> 곤경에 놓이다.
<구> 곤경에 빠지다.
<구> 곤경에 처하다.
<구> 곤경에서 벗어나다.
<문장> 동생은 곤경에 빠진 사람들을 보면 그냥 지나치지 않고 도와준다.
<문장> 유민이는 내가 곤경에 처할 때마다 앞장서 도와주는 좋은 친구이다.
<대화> 가: 어디를 그렇게 급하게 가?
<대화> 나: 아, 지수가 지갑을 잃어버려서 차비도 없고 곤경에 빠졌다고 해서., 몽골어 대역어: хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл бэрхшээлтэй байдал., 베트남어 대역어: cảnh khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay điều kiện khó khăn., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, ความลำบาก, สภาพอันตราย, ความยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรือสภาวการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kesulitan, kesusahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi, kondisi yang sulit atau kurang baik, 러시아어 대역어: нужды; беда; бедственное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлое состояние или положение., 영어 대역어: trouble, 영어 대역어 뜻풀이: A difficult situation or condition., 일본어 대역어: くきょう【苦境】。ぎゃっきょう【逆境】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい立場や境遇。, 프랑스어 대역어: situation difficile, embarras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou situation difficile., 스페인어 대역어: apuro, aprieto, problema, lío, dilema, conflicto, dificultad, necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o condición difícil., 아랍어 대역어: معاناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة صعبة أو موقف صعب, 중국어 대역어: 困境，窘境, 중국어 대역어 뜻풀이: 困难的处境或情况。
표제어: 곤고하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困苦하다, 발음: 곤ː고하다, 활용: 곤고한[곤ː고한], 곤고하여[곤ː고하여](곤고해[곤ː고해]), 곤고하니[곤ː고하니], 곤고합니다[곤ː고함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤고하다, 뜻풀이: 형편이나 처지가 딱하고 어렵다., 용례: <구> 곤고한 일생.
<구> 곤고한 하루.
<구> 곤고하게 살다.
<구> 곤고하게 지내다.
<구> 삶이 곤고하다.
<구> 인생이 곤고하다.
<구> 처지가 곤고하다.
<문장> 사업 실패 이후 삶이 곤고해진 남자는 오 년째 부모님도 찾아뵙지 못했다.
<문장> 아무리 인생이 곤고하고 힘들다 해도 스스로 목숨을 끊는 것은 옳지 않다.
<대화> 가: 불우한 청소년을 위해 모금하던데 기부했어요?
<대화> 나: 네, 끼니도 잇기 어려운 곤고한 처지에 놓인 아이들이 안쓰러워요., 몽골어 대역어: хүнд, хэцүү, зовлонтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргаа болон байдал хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: khốn khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay điều kiện khốn khó và đáng thương., 타이어 대역어: ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau kondisi patut dikasihani, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жалкий и сложный (о состоянии, положении)., 영어 대역어: going through hardships, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation or condition being miserable and hard., 일본어 대역어: こんくする【困苦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や身のうちが不憫で苦しい。, 프랑스어 대역어: déplorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation, circonstances) Qui est difficile et à plaindre., 스페인어 대역어: difícil, penoso, desafortunado, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en una situación penosa y de sufrimiento., 아랍어 대역어: يكون صعبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة أو الظروف معوزة ومثيرة للعطف, 중국어 대역어: 困苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活条件差或处境艰难。
표제어: 곤고히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困苦히, 발음: 곤ː고히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게., 용례: <구> 곤고히 꾸리다.
<구> 곤고히 살다.
<구> 곤고히 생활하다.
<구> 곤고히 유지하다.
<구> 곤고히 지내다.
<문장> 우리는 먹을 것이 없어서 하루하루를 곤고히 보냈다.
<문장> 사내는 곤고히 먹고사는 처지에도 자존심만은 굽히지 않았다.
<대화> 가: 요즘 사는 건 좀 어떻소?
<대화> 나: 직장에서도 쫓겨난 처지라 곤고히 지내고 있네., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргаа буюу байдал зэрэг зүдэрсэн, хүнд хэцүүгээр., 베트남어 대역어: một cách khốn khổ, một cách khốn khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay tình cảnh khốn khó và đáng thương., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก, อย่างน่าสงสาร, อย่างข้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรือสถานการณ์มีความยากลำบากและน่าสมเพชเวทนา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: susah, miskin, pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan memprihatinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жалко, убого, бедно и сложно (о состоянии, положении)., 영어 대역어: miserably; wretchedly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a state that one's situation or condition is miserable and hard., 일본어 대역어: こんくに【困苦に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都合や立場などが困難でつらく。, 프랑스어 대역어: à peine, difficilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation, état) D'une manière piteuse et dure., 스페인어 대역어: difícilmente, con dificultad, miserablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En situación o circunstancia difícil y miserable., 아랍어 대역어: بصعوبة ، في الورطة أو المأزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الوضع أو الحال أو غيره صعبا وإثارة الشفقة, 중국어 대역어: 困苦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活条件差或处境艰难地。
표제어: 곤궁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困窮, 발음: 곤ː궁, 파생어: 곤궁하다0,곤궁히0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 빈곤, 뜻풀이: 가난하여 궁핍함., 용례: <구> 빈곤과 곤궁.
<구> 곤궁을 면치 못하다.
<구> 곤궁에 빠지다.
<구> 곤궁에서 벗어나다.
<구> 곤궁에서 탈출하다.
<문장> 곤궁에서 벗어나기 위해 일을 하려고 해도 마땅한 일자리가 없다.
<문장> 할아버지는 매 끼니를 걱정해야 하는 곤궁이 지긋지긋해 서울로 올라오셨다.
<대화> 가: 그 배우 어린 시절에 부모를 여의고 불쌍하게 살았다지?
<대화> 나: 응, 처음에는 곤궁에서 탈출하기 위해 배우 생활을 시작했대., 몽골어 대역어: ядуу зүдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу зүдүү, дутуу дулимаг байх явдал., 베트남어 대역어: sự khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghèo khổ và cơ cực., 타이어 대역어: ความยากจนข้นแค้น, ความยากจน, ความยากแค้น, ความลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยากจนจึงมีความขัดสน, 인도네시아어 대역어: kemiskinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan serba kekurangan, 러시아어 대역어: нищета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайняя бедность., 영어 대역어: poverty; destitution, 영어 대역어 뜻풀이: Being poor and destitute., 일본어 대역어: こんきゅう【困窮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧乏なため、困り苦しむこと。, 프랑스어 대역어: pauvreté, indigence, dénuement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de quelqu'un qui est dénué en raison de la pauvreté., 스페인어 대역어: pobreza, miseria, carencia, escasez, 스페인어 대역어 뜻풀이: En penuria por pobreza., 아랍어 대역어: فقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الشخص محتاجا إلى شيء ما وعدم توفّره, 중국어 대역어: 穷困，困窘, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷且窘迫。