hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 고유어 수 뒤에 쓰며, 한 길은 사람의 키 정도의 길이이다., 뜻풀이: 길이의 단위., 용례: <구> 두세 길.
<구> 몇 길.
<구> 열 길.
<구> 한 길.
<구> 천 길.
<문장> 이 저수지는 한 길을 훌쩍 넘을 만큼 깊어서 들어가면 물에 빠질 수도 있다.
<문장> 사람이 빠지면 나올 수 없도록 구덩이를 두 길 정도로 깊게 팠다.
<대화> 가: 이 장대의 높이는 얼마나 될까요?
<대화> 나: 글쎄요, 짐작으로 보면 한 서너 길쯤 되겠네요., 몽골어 대역어: гил, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртын нэгж., 베트남어 대역어: Gil; một đầu người (chiều cao của một người), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị độ dài., 타이어 대역어: คิล, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของความยาว, 인도네시아어 대역어: gil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan panjang, 러시아어 대역어: путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица дороги., 영어 대역어: gil, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of length., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 長さの単位。, 프랑스어 대역어: gil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la longueur., 스페인어 대역어: gil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida de longitud., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس الأطوال, 중국어 대역어: 一人, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度单位。
표제어: 길-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 길고, 긴데, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 길어라, 뜻풀이: (길고, 긴데, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 길어라)→ 길다 1
표제어: 길-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 길고, 길어, 길어서, 길면, 길었다, 뜻풀이: (길고, 길어, 길어서, 길면, 길었다)→ 길다 2
표제어: 길가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길까, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 길섶, 길옆, 노변, 뜻풀이: 길의 양쪽 가장자리., 용례: <구> 길가의 가게.
<구> 길가의 상점.
<구> 길가의 행인.
<구> 길가에 굴러다니다.
<구> 길가에 서다.
<구> 길가에 앉다.
<구> 길가에 차를 세우다.
<문장> 봄이 되니 길가에 각양각색의 꽃들이 예쁘게 피었다.
<문장> 트럭 운전사가 경적을 울려 대자 사람들이 길가로 비켜섰다.
<문장> 빗길에 미끄러진 자동차가 길가 쪽으로 완전히 나뒹구는 큰 교통사고가 일어났다.
<대화> 가: 저 경찰관이 우리 보고 차를 길가로 대라는 신호를 보내는데?
<대화> 나: 그러게. 우리가 교통 신호를 위반했나?, 몽골어 대역어: замын хажуу, замын зах, замын ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын хоёр талын зах ирмэг газар., 베트남어 대역어: lề đường, vệ đường, bên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rìa hai bên đường., 타이어 대역어: ขอบถนน, ขอบทางเดิน, ริมทาง, ริมถนน, ข้างทาง, ข้างถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบทั้งสองข้างของถนน, 인도네시아어 대역어: pinggir jalan, tepi jalan raya, sisi jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua bagian yang berada di sisi jalan, 러시아어 대역어: обочина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край по обеим сторонам дороги., 영어 대역어: roadside, 영어 대역어 뜻풀이: Both edges of a road., 일본어 대역어: みちばた【道端】。ろぼう【路傍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の両側の端。, 프랑스어 대역어: bord de la route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les deux bords d'une route., 스페인어 대역어: borde del camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremos de ambos lados de la calle., 아랍어 대역어: جانب الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل من حافتي الطريق, 중국어 대역어: 路边，路旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 路的两侧边缘。
표제어: 길거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길꺼리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 거리1, 뜻풀이: 사람이나 차가 다니는 길., 용례: <구> 길거리 한복판.
<구> 길거리의 가로등.
<구> 길거리를 걷다.
<구> 길거리로 내쫓다.
<구> 길거리로 나서다.
<구> 길거리에 나앉다.
<문장> 길을 잃은 아이가 울면서 길거리를 헤매고 있었다.
<문장> 날이 점점 어두워지자 길거리의 사람들이 집으로 돌아가는 발길을 서둘렀다.
<대화> 가: 길거리에 사람들이 별로 없네.
<대화> 나: 요즘 날씨가 추워서 사람들이 밖으로 잘 안 나오나 봐., 몽골어 대역어: гудамжин зам, зам гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон машин явдаг зам., 베트남어 대역어: đường, đường phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường mà xe cộ hoặc người qua lại., 타이어 대역어: ถนน, ทาง, หนทาง, ถนนหนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางสัญจรที่คนหรือรถไปมา, 인도네시아어 대역어: jalan, jalan raya, badan jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui oleh orang atau mobil, 러시아어 대역어: улица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой ездят автомобили или ходят пешеходы., 영어 대역어: road; street, 영어 대역어 뜻풀이: A street or road for people or cars to travel on., 일본어 대역어: とおり【通り】。がいとう【街頭】。まち【街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車が通行する道。, 프랑스어 대역어: rue, avenue, boulevard, chaussée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie empruntée par les hommes ou les véhicules., 스페인어 대역어: calle, vía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino por donde circulan peatones y vehículos., 아랍어 대역어: شارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع يسير فيه إنسان أو سيارة, 중국어 대역어: 大街，街头，马路, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人或车马通行的道路。
표제어: 길거리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길거리로/에 나앉다, 부표제어 문형: 1이 길거리로/에 나앉다, 부표제어 뜻풀이: 집안이 망하여 살 곳이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 회사가 부도를 맞은 지수네 가족들은 이제 살던 집에서 쫓겨나 길거리로 나앉을 지경에 이르렀다., 몽골어 부표제어 대역어: гудманд гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: орон гэр нь сүйрэн амьдрах газаргүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: ra đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhà cửa tiêu tan nên không còn nơi để sinh sống., 타이어 부표제어 대역어: ออกมานั่งยัง/บนถนน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ออกมานั่งอยู่ข้างถนน ; บ้านแตกสาแหรกขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggelandang, menjadi gelandangan, menjadi orang jalanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rumah tangga berantakan dan tidak ada lagi tempat bernaung, 러시아어 부표제어 대역어: оказаться на улице, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стать бездомным по какой-либо причине., 영어 부표제어 대역어: be forced to go out and sit on the street, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be left homeless as one's family goes bankrupt., 일본어 부표제어 대역어: 路頭に出る。路頭に迷う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家が滅びて、住む所が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir de la maison et se retrouver à la rue., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La famille a été ruinée et a donc perdu son logement., 스페인어 부표제어 대역어: sentarse en la calle, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener lugar en donde vivir por la quiebra de la familia., 아랍어 부표제어 대역어: يُطرد إلى الشارع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد مسكن بسبب إفلاس الأسرة, 중국어 부표제어 대역어: 露宿街头；流落街头；倾家荡产, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家庭破败，生活无着落。
표제어: 길길이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː기리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양., 용례: <구> 길길이 날뛰다.
<구> 길길이 뛰다.
<구> 길길이 성을 내다.
<구> 길길이 소리치다.
<구> 길길이 소리를 지르다.
<문장> 나의 잘못에 친구는 길길이 성을 내며 고함을 질렀다.
<문장> 분에 못 이긴 영수는 그 못된 사기꾼 녀석을 잡고야 말겠다며 길길이 날뛰었다.
<대화> 가: 가수가 되려고 음대에 진학한다더니 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 부모님이 길길이 뛰며 반대하셔서 경영대에 진학하기로 했어., 몽골어 대역어: дэвхцэн, цовхчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлах буюу ихэд сэтгэл хөдлөн дэвхцэн үсчих байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, dữ dội, thục mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nổi giận hoặc rất hưng phấn, chạy xồng xộc., 타이어 대역어: พล่าน, อาละวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างลักษณะที่กระโดดพลุกพล่านเพราะโกรธหรือตื่นเต้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan membabi buta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi marah atau sangat beremosi sehingga melompat-lompat, 러시아어 대역어: беснуясь, неистовствуя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо возбуждённо прыгающего, не сидящего на месте., 영어 대역어: madly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of jumping up and down with anger or extreme excitement., 일본어 대역어: かんかん, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒りくるったりとても興奮したりしてじっとしていられないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un s'agite dans tous les sens, parce qu'il est fâché ou très excité., 스페인어 대역어: rabiosamente, alocadamente, irasciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se muestra extremadamente enfadado o agitado., 아랍어 대역어: بجنون, 아랍어 대역어 뜻풀이: على شكل قفزة جيئة وذهابا تعبيرا عن الغضب الجامح  أو الاهتياج, 중국어 대역어: 暴跳如雷, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于生气或非常亢奋而跳起来的样子。
표제어: 길길이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː기리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 높이., 용례: <구> 길길이 기어오르다.
<구> 길길이 솟아오르다.
<구> 길길이 쌓이다.
<구> 길길이 자라다.
<구> 길길이 치솟다.
<문장> 벼의 수확기가 되자 황금빛 볏짚이 집집마다 길길이 쌓였다.
<문장> 오랜 세월 동안 길길이 자란 키 큰 나무들이 숲에 가득하다.
<대화> 가: 어쩌다가 이렇게 크게 불이 난 겁니까?
<대화> 나: 지하에서 발생한 불길이 길길이 치솟더니 순식간에 건물을 다 태워 버렸습니다., 몽골어 대역어: өндөр өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш өндөрт., 베트남어 대역어: cao vút, cao vời vợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất cao., 타이어 대역어: พะเนิน, พะเนินเทินทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสูงมาก, 인도네시아어 대역어: dengan menggunung, dengan menumpuk, dengan meninggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat tinggi, 러시아어 대역어: высоко, ввысь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть высоко наваленным, набросанным., 영어 대역어: to a great height; in a heap, 영어 대역어 뜻풀이: Very high., 일본어 대역어: うずたかく【うず高く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても高く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très haut., 스페인어 대역어: muy alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: A gran altitud., 아랍어 대역어: مرتفعا جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاعا عاليا جدا, 중국어 대역어: 很高地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常高地。
표제어: 길눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길룬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번 가 본 길을 잘 익혀 두어 기억하는 능력., 용례: <구> 길눈이 나쁘다.
<구> 길눈이 있다.
<구> 길눈이 좋다.
<구> 길눈을 익히다.
<문장> 지수는 새로 이사 온 마을을 돌면서 길눈을 익히는 중이다.
<문장> 민준이는 길눈이 좋아서 한 번 가 본 시골길도 다 기억해 냈다.
<대화> 가: 우리가 아마도 길을 잃은 것 같아.
<대화> 나: 미안해. 내가 길눈이 나빠서 한 번 와 봤던 길인데도 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: нүдэн баримжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг явсан замаа сайн тогтоож санах чадвар., 베트남어 대역어: giác quan định hướng, giác quan phương hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng nhớ và thông thuộc con đường đã từng đi một lần., 타이어 대역어: ความสามารถในการสังเกตเส้นทาง, การจำเส้นทางได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการทำความคุ้นเคยกับทางที่เคยไปเพียงหนึ่งครั้งเป็นอย่างดีและจำได้, 인도네시아어 대역어: kecerdasan spasial, pandai menghafal jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan pandai menghafal kemudian mengingat jalan yang pernah sekali dilalui, 러시아어 대역어: ориентация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность хорошо помнить и легко находить дорогу., 영어 대역어: sense of direction, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to learn and remember the routes one has traveled through., 일본어 대역어: とちかん【土地勘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度行ったことのある道を覚える能力。, 프랑스어 대역어: don de reconnaître son chemin, faculté de reconnaître son chemin, faculté de reconnaître sa route, mémoire de la route, sens de l'orientation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de se familiariser avec le chemin que l'on a emprunté une fois et de le mémoriser., 스페인어 대역어: sentido de la orientación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de recordar el camino ya antes recorrido., 아랍어 대역어: الإحساس بالطرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على تذكر الطرق التي تم زيارتها سابقا, 중국어 대역어: 认路能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 走过一次就能记住路的能力。
표제어: 길눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길눈(이) 밝다, 부표제어 문형: 1이 길눈(이) 밝다, 부표제어 뜻풀이: 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 어려서부터 길눈이 밝고 방향 감각이 뛰어났다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэн баримжаа сайтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг, хоёрхон удаа явсан замаа хурдан хайж олохоор, замаа сайн тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: nhớ đường tốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhớ đường rất tốt tới mức chỉ đi một hai lần cũng tìm được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาถนนสว่าง ; จำทางเก่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จำทางเก่งขนาดที่หาทางที่เคยไปครั้งสองครั้งได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat dengan baik jalan sampai dapat menemukan dengan baik jalan yang hanya sekali atau dua kali pernah dilalui, 러시아어 부표제어 대역어: Хорошо ориентироваться (на местности), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: настолько хорошо запоминать дорогу, что достаточно пару раз по ней пройти, чтобы можно было её легко найти., 영어 부표제어 대역어: have a good sense of direction, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be good at remembering streets to which one has gone a couple of times before., 일본어 부표제어 대역어: 土地勘に明るい。土地勘がある。道の覚えがいい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度や二度ぐらいしか行ったことのない道もよく覚えている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un bon sens de l'orientation, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien se souvenir du chemin qu'on a pris une ou deux fois au point de pouvoir le retrouver sans problème les fois suivantes., 스페인어 부표제어 대역어: tener buen sentido de dirección, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar muy bien un camino al que solo se ha ido una o dos veces, e incluso ser capaz de volver a ir., 아랍어 부표제어 대역어: الإحساس بالطرق جيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحسن ذكر الطرق لدرجة أنه يعرفها جيدا إذا زارها مرة أو مرتين فقط, 중국어 부표제어 대역어: 能认道儿；会记路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 认路能力强，能找到去过一两次的地方。
표제어: 길눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길눈(이) 어둡다, 부표제어 문형: 1이 길눈(이) 어둡다, 부표제어 뜻풀이: 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 길눈이 어두워 여러 번 간 곳도 미리 약도를 확인하지 않으면 번번이 헤맨다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэн баримжаа муутай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: явж байсан замаа ч хайж олж чадахгүй, замаа сайн тогтоодоггүй., 베트남어 부표제어 대역어: nhớ đường kém, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể nhớ được đường tới mức đường đã từng đi cũng không tìm được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาถนนมืด ; จำทางไม่เก่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จำทางไม่เก่งขนาดทางที่เคยไปมาแล้วก็หาไม่เจอ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mengingat dengan baik jalan sampai tidak bisa menemukan dengan baik jalan yang pernah dilalui, 러시아어 부표제어 대역어: Плохо ориентироваться (на местности), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: настолько плохо запоминать дорогу, что даже уже пройденный путь тяжело потом найти., 영어 부표제어 대역어: have a bad sense of direction, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be bad at remembering streets even if one has gone there before., 일본어 부표제어 대역어: 方向音痴だ。道の覚えが悪い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行ったことのある道も分からないほど、道の覚えが悪い。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir le sens de l'orientation, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se souvenir du chemin qu'on avait déjà pris au point de ne pouvoir  le retrouver sans problème les fois suivantes., 스페인어 부표제어 대역어: tener mal sentido de dirección, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener tan mala memoria que ni siquiera recuerda el camino por el que ya fue alguna vez., 아랍어 부표제어 대역어: الإحساس بالطريق غير جيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتذكر الطرق لدرجة أنه لا يعرفها حتى لو كان قد زارها من قبل, 중국어 부표제어 대역어: 路痴；路盲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 认路能力差，去过的地方都找不到。
표제어: 길다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː다, 활용: 길어[기러], 기니[기ː니], 깁니다[김ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 변화, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 길다, 뜻풀이: 머리카락이나 털이 자라다., 용례: <구> 머리가 길다.
<구> 발톱이 길다.
<구> 손톱이 길다.
<구> 수염이 길다.
<구> 털이 길다.
<문장> 며칠 사이 턱에 턱수염이 많이 긴 느낌이다.
<문장> 지수는 머리가 빨리 기는 편이라 자주 머리를 다듬어 줘야 한다.
<대화> 가: 손톱이 어느새 이렇게나 길었네.
<대화> 나: 여기 손톱깎이 있으니 이걸로 깎아., 몽골어 대역어: ургах, уртсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн үс буюу үс ургах., 베트남어 대역어: mọc dài ra, dài ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc hoặc lông phát triển., 타이어 대역어: ยาว, ยืด, ยืดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมและขนเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: panjang, gondrong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut atau bulu tumbuh, 러시아어 대역어: длинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отросшие волосы или шерсть., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: For hair to grow., 일본어 대역어: のびる【伸びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪や毛などが長くなる。, 프랑스어 대역어: pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux ou poils) Grandir., 스페인어 대역어: crecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer el cabello o el vello., 아랍어 대역어: يطول, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينمو شعر الرأس أو الجسم, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发或毛生长。
표제어: 길다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː다, 활용: 긴[긴ː], 길어[기러], 기니[기ː니], 깁니다[김ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 짧다, 문형: 1이 길다, 뜻풀이: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다., 용례: <구> 긴 복도.
<구> 긴 옷.
<구> 긴 의자.
<구> 긴 치마.
<구> 긴 터널.
<구> 길게 늘어서다.
<구> 길게 늘이다.
<구> 길게 뻗다.
<구> 길게 이어지다.
<구> 길이가 길다.
<구> 다리가 길다.
<구> 목이 길다.
<구> 줄이 길다.
<구> 가늘고 길다.
<구> 좁고 길다.
<문장> 그 여자는 발목까지 내려오는 긴 치마를 입고 있었다.
<문장> 그녀는 엉덩이까지 내려오는 긴 머리가 불편해 머리를 짧게 잘라 버렸다.
<문장> 영화를 보러 온 사람들이 극장 앞에서 길게 줄을 서 있었다.
<문장> 군인들은 끝이 보이지 않을 정도로 길게 늘어서 행군을 하고 있었다.
<대화> 가: 이 터널은 가도가도 끝이 안 보이네요.
<대화> 나: 이 터널이 우리나라에서 가장 긴 터널이래요., 몽골어 대역어: урт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх., 베트남어 대역어: dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau., 타이어 대역어: ยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดสิ้นสุดทั้งสองตั้งแต่ด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งของวัตถุอยู่ห่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung satu benda sampai pada ujung satunya saling berada jauh, atau sangat berjauhan, 러시아어 대역어: длинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть далеко удалённым друг от друга (о двух концах какого-либо предмета)., 영어 대역어: long; lengthy; extensive, 영어 대역어 뜻풀이: Two ends of an object being far apart., 일본어 대역어: ながい【長い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。, 프랑스어 대역어: long, allongé, prolongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées., 스페인어 대역어: largo, distanciado, apartado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تباعُد طرفيْ شيء تباعدا بعيدا, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 从物体的一端到另一端相距甚远。
표제어: 길다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː다, 활용: 긴[긴ː], 길어[기러], 기니[기ː니], 깁니다[김ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 짧다, 문형: 1이 길다, 뜻풀이: 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다., 용례: <구> 긴 고통.
<구> 긴 세월.
<구> 긴 여행.
<구> 긴 장마.
<구> 긴 하루.
<구> 길게 보다.
<구> 기간이 길다.
<구> 낮이 길다.
<구> 밤이 길다.
<구> 방학이 길다.
<구> 수명이 길다.
<구> 역사가 길다.
<구> 하루가 길다.
<구> 해가 길다.
<구> 휴가가 길다.
<구> 대기 시간이 길다.
<문장> 긴 방학도 이제 끝나고 내일이면 개학을 한다.
<문장> 여름에는 낮이 길고 겨울에는 밤이 길다.
<문장> 이 배터리는 한 달 동안 쓸 수 있을 정도로 수명이 길다.
<문장> 그는 일 년 동안의 길고 힘든 여행을 마치고 드디어 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 미국으로 유학을 간 민준이는 매년 여름에만 한국에 온대.
<대화> 나: 미국은 겨울 방학은 짧고 여름 방학이 길거든., 몽골어 대역어: урт, удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цаг үеэс нөгөө цаг үе хүртэл үргэлжлэх цаг хугацаа удаан байх., 베트남어 대역어: dài, lâu, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian nối tiếp từ một lúc đến lúc tiếp theo là lâu dài., 타이어 대역어: ยาวนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่เวลาใดเวลาหนึ่งไปจนถึงเวลาถัดไปยาวนาน, 인도네시아어 대역어: lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari satu waktu sampai pada satu waktu berikutnya berjangka lama, 러시아어 대역어: длительный; продолжительный; долгий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительный (о промежутке времени от одного момента до другого)., 영어 대역어: long; prolonged; lengthy, 영어 대역어 뜻풀이: The time from a certain moment to the next moment being long., 일본어 대역어: ながい【長い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期から次の時期までの時間が長く続く。, 프랑스어 대역어: long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Période entre deux moments) Longue., 스페인어 대역어: largo, duradero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un período de tiempo que tiene una gran brecha entre dos determinados momentos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طويل الوقت الممتد من وقت إلى وقت تال, 중국어 대역어: 长，久, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一个时间到另一个时间相隔甚远。
표제어: 길다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː다, 활용: 긴[긴ː], 길어[기러], 기니[기ː니], 깁니다[김ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 반대말 짧다, 문형: 1이 길다, 뜻풀이: 글의 분량이나 말수가 많다., 용례: <구> 긴 연설.
<구> 긴 통화.
<구> 길게 말하다.
<구> 글이 길다.
<구> 대화가 길다.
<구> 설명이 길다.
<구> 이야기가 길다.
<문장> 교장 선생님은 학생들을 한 시간도 넘게 운동장에 세워 놓고 긴 연설을 하셨다.
<문장> 그는 내게 열 장도 넘는 길게 쓴 편지를 보냈다.
<문장> 지금은 바빠서 길게 통화를 하기 힘드니까 나중에 다시 제가 전화하겠습니다.
<문장> 나는 그가 해 주는 길고 복잡한 설명을 도무지 알아들을 수가 없었다.
<대화> 가: 무슨 일이 있었는지 얘기해 줘.
<대화> 나: 그 얘기를 다 하자면 복잡하고 기니까 다음에 얘기해 줄게., 몽골어 대역어: сунжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа болон бичсэн зүйл урт болох., 베트남어 대역어: dài, dài dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng bài viết hay số chữ nhiều., 타이어 대역어: ยาว, มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนตัวอักษรหรือคำพูดมาก, 인도네시아어 대역어: panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah tulisan atau perkataannya banyak, 러시아어 대역어: длинный; долгий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большое количество слов (о тексте, разговоре)., 영어 대역어: wordy; lengthy, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing being long and containing lots of words., 일본어 대역어: ながい【長い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の量や言葉が多い。, 프랑스어 대역어: long, nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longueur d'un texte ou d’un discours) Importante., 스페인어 대역어: largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un escrito o un discurso extenso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير, كمية النص أو الكلام, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章的字数或说的话多。
표제어: 길다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː다, 활용: 긴[긴ː], 길어[기러], 기니[기ː니], 깁니다[김ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 길다, 뜻풀이: 소리나 한숨 등이 오래 계속되다., 용례: <구> 긴 하품.
<구> 긴 한숨.
<구> 길게 한숨을 쉬다.
<구> 길게 호흡을 하다.
<구> 종이 길게 울리다.
<구> 담배 연기를 길게 내뿜다.
<구> 호흡이 길다.
<문장> 운동장에서는 수업 시작을 알리는 종소리가 길게 울려 퍼졌다.
<문장> 라디오에서는 귀에 익은 노랫소리가 한동안 길게 흘러나오고 있었다.
<문장> 그는 걱정이 있는지 한숨을 길게 내쉬고는 우울한 표정을 짓고 있었다.
<문장> 급히 달려온 승규는 숨이 찬지 한동안 숨을 길게 내쉬며 숨을 고르고 있었다.
<대화> 가: 저는 노래를 부를 때 짧은 호흡이 항상 문제예요.
<대화> 나: 배의 힘을 키우면 호흡을 길게 할 수 있어요., 몽골어 대역어: урт, удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал болон дуу чимээ удаан үргэлжлэх., 베트남어 대역어: dài, sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hay hơi thở kéo dài lâu., 타이어 대역어: ยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกเสียงหรือการหายใจที่ทำต่อเนื่องกันเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: panjang, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara, nafas berlangsung lama, 러시아어 대역어: продолжительный; длительный; долгий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Долгий (о звуке, дыхании и т.п.)., 영어 대역어: long lasting, 영어 대역어 뜻풀이: A sound, sigh, etc. lasting long., 일본어 대역어: ながい【長い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声や溜息などが長く続く。, 프랑스어 대역어: long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, soupir, etc.) Durer pendant longtemps., 스페인어 대역어: largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sonidos, suspiros, etc. que perduran., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مستمر الصوت أو التنفس لفترة طويلة, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或叹气等长时间持续。
표제어: 길다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 길게 늘어놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 길게 늘어놓다, 부표제어 뜻풀이: 많은 이야기를 덧붙이면서 오래 말을 하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 자기 이야기를 길게 늘어놓더니 두 시간 동안이나 떠들다 집으로 돌아갔다.
<대화> 가: 이런저런 말들을 길게 늘어놓지 말고 간단하게 요점만 말해 봐.
<대화> 나: 그러니까, 네가 좀 도와 줬으면 좋겠어., 몽골어 부표제어 대역어: олон зүйл нурших, яриа дэлгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийг нийлүүлэн удаан ярих., 베트남어 부표제어 대역어: kéo dài ra, dài dòng lê thê, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói nhiều chuyện và nói lâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียงไว้ยาว ; พูดไม่รู้จักจบ, พูดยืดยาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดคุยหรือสนทนาต่อเนื่องกันเป็นระยะเวลายาวนาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: banyak basa basi, banyak putar-putar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak berbicara dengan menambahkan cerita dan memakan waktu lama, 러시아어 부표제어 대역어: долго говорить; долго рассказывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Много и долго говорить о чём-либо., 영어 부표제어 대역어: spread out lengthways, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To talk for a long time by adding many stories., 일본어 부표제어 대역어: 長く並べ立てる。長々と述べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たくさんの話を付加えて延々と話をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: déblatérer longuement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler en large et en travers., 스페인어 부표제어 대역어: prolijear, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablar durante un largo tiempo extendiéndose en explicaciones., 아랍어 부표제어 대역어: يطول الحديث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلم لفترة طويلة من خلال إضافة قصص كثيرة, 중국어 부표제어 대역어: 长篇大论；啰里啰唆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说话时添加很多话题，耗时很长。
표제어: 길다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다, 부표제어 뜻풀이: 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다., 부표제어 용례: <문장> 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다고 했듯이 아직은 누가 이길지 쉽게 말하기 어려웠다.
<대화> 가: 우리가 그 팀을 이길 수 있을까?
<대화> 나: 그런 말 하지 마. 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) урт богиныг нь хэмжиж байж мэднэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их бага, дийлэх дийлдэх, сайн мууг нь бодитоор хийж үзэх буюу биеэр амсаж байж мэднэ гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Phải đo thì mới biết là vật dài hay ngắn), cạn đìa mới biết lóc trê, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lớn hay nhỏ, thắng hay bại, làm tốt hay làm tồi đều phải làm qua thực tế hoặc trải qua thì mới biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ ; ดีหรือไม่ดีก็ต้องลองดูก่อน, ไม่ลองไม่รู้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องลองทำหรือประสบด้วยตัวเองจึงจะรู้ว่าแพ้หรือชนะ ใหญ่หรือเล็ก เก่งหรือไม่เก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: belum tahu akan laba rugi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu harus dicoba langsung, dengan begitu bisa diketahui besar kecil, menang kalah, dan bisa atau tidak bisanya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) длину (длинная или короткая) можно узнать, лишь измерив; никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лично испробовав или испытав, можно узнать большое ли что-либо или маленькое, победит ли кто-либо или проиграет, сделает ли кто-либо что-либо хорошо или неудачно., 영어 부표제어 대역어: One needs to measure to see if something is short or long, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should actually do or go through something to find out whether it is big or small, whether one wins or loses, and whether one is good or bad at it., 일본어 부표제어 대역어: 長いか短いかは比べてみないとわからない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大小、勝ち負け、上手下手は、実際やってみるか経験してみないとわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut comparer les choses en question pour savoir ce qui est plus court ou plus long., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut faire ou expérimenter une chose pour de vrai afin de connaître sa taille, ou de vaincre ou d'être battu, ou de faire bien ou mal., 스페인어 부표제어 대역어: la existencia del pastel se demuestra al comerlo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuál de los dos es más grande o pequeño, ganador o perdedor, o mejor o peor, no se sabe hasta verificarlo en efecto., 아랍어 부표제어 대역어: لا تُعرف جودة الطعام إلا عند الأكل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكننا التعرف على حقيقة شيء إذا واجهناه فعلا لنرى هل هو كبير أم صغير، فائز أم خاسر، ماهر أم غير ماهر, 중국어 부표제어 대역어: 孰长孰短只有通过比一比才能揭晓；是骡子是马，拉出来溜溜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大小、输赢、擅长与否都要实际做过或经历过才能知道。
표제어: 길동무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길똥무, 파생어: 길동무하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길을 함께 가는 친구., 용례: <구> 길동무가 되다.
<구> 길동무가 생기다.
<구> 길동무를 만나다.
<구> 길동무를 찾다.
<구> 길동무와 함께하다.
<문장> 나는 해외여행 중에 길동무를 만나 그와 함께 유럽 전역을 여행했다.
<문장> 민준이는 이번 휴가에 기타를 길동무로 삼아 기차 여행을 떠나기로 했다.
<대화> 가: 처음 가는 길이라 걱정했는데 이렇게 좋은 길동무가 생겨서 다행입니다.
<대화> 나: 저도 좋은 친구와 함께 외롭지 않게 여행할 수 있어서 좋군요., 몽골어 대역어: замын хань, аян замын анд, 몽골어 대역어 뜻풀이: замд хамт явах найз., 베트남어 대역어: bạn đường, bạn đồng hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bạn cùng đi trên đường., 타이어 대역어: เพื่อนเดินทาง, ผู้ร่วมเดินทาง, เพื่อนร่วมทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: kawan seperjalanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teman yang sama-sama pergi ke arah yang sama, 러시아어 대역어: попутчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, с которым идёшь по одному пути., 영어 대역어: traveling companion; company, 영어 대역어 뜻풀이: A friend to travel together with., 일본어 대역어: みちづれ【道連れ】。どうこうしゃ【同行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を共に行く友達。, 프랑스어 대역어: compagnon de voyage, covoyageur, compagnon de route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami qui partage le même chemin., 스페인어 대역어: compañero de viaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amigo que acompaña el viaje., 아랍어 대역어: رفيق في السفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق يسافر معا, 중국어 대역어: 旅伴，同行者, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起行路的朋友。
표제어: 길들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길들다, 활용: 길들어[길드러], 길드니, 길듭니다[길듬니다], 파생어: 길들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 길들다, 뜻풀이: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 용례: <구> 길든 가축.
<구> 길든 동물.
<구> 개가 길들다.
<구> 고양이가 길들다.
<구> 말이 길들다.
<구> 사람에게 길들다.
<문장> 집에서 기르는 개나 소는 오랜 세월 동안 인간에게 길든 짐승이다.
<문장> 소는 일찍부터 사람 손에 길들어 농사를 도와 온 고분고분한 가축으로 알려져 있다.
<대화> 가: 아무리 사람에게 길든 애완견이어도 식성은 잘 바뀌지 않나 봐.
<대화> 나: 응. 우리 집 강아지도 육식을 좋아해., 몽골어 대역어: гарших, сурах, дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгуус амьтан зэрлэг чанараа алдан хүн зарж захирахад амар болох., 베트남어 대역어: được thuần dưỡng, được thuần hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng., 타이어 대역어: เชื่อง, ถูกฝึกให้เชื่อง, ถูกเลี้ยงให้เชื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: jinak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia, 러시아어 대역어: приручаться; становиться домашним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять характеристику дикого животного и становиться ручным., 영어 대역어: grow tame; become domesticated, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle., 일본어 대역어: なれる【慣れる】。ひとなれる【人慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。, 프랑스어 대역어: s'apprivoiser, se domestiquer, être domestiqué, être apprivoisé, être dressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme., 스페인어 대역어: domarse, domesticarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente., 아랍어 대역어: يَدْجُن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة عليه من قبل الإنسان بسهولة, 중국어 대역어: 驯服, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物失去野性，变得容易使唤。
표제어: 길들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길들다, 활용: 길들어[길드러], 길드니, 길듭니다[길듬니다], 파생어: 길들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 길들다, 뜻풀이: 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다., 용례: <구> 길든 물건.
<구> 기계가 길들다.
<구> 상황에 길들다.
<구> 세상에 길들다.
<구> 습관에 길들다.
<문장> 옛날 제도에 길든 사람은 새로운 변화나 개혁을 바라지 않는다.
<문장> 이 펜은 오랫동안 내 손에 잘 길든 만년필이라 글씨 쓰기에 편하다.
<대화> 가: 렌즈가 아직 눈에 길들지 않았는지 좀 뻑뻑한 느낌이야.
<대화> 나: 새 렌즈라서 그래. 조금 더 오래 착용하다 보면 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: гарших, сурах, дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эд зүйл удаан хэрэглэгдэн хэрэглэхэд амар болох буюу хүн ямар нэг нөхцөлд дасах., 베트남어 대역어: quen, thuần thục, có kinh nghiệm, thích ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó được sử dụng lâu nên quen tay hoặc con người quen với tình huống nào đó., 타이어 대역어: ชิน, คุ้นเคย, คุ้น, คุ้นมือ, มีทักษะ, มีความชำนาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใด ๆ ถูกใช้ เป็นเวลานานจนคุ้นเคยหรือคนเกิดความเคยชินต่อสถานการณ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi akrab, terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah barang yang telah lama digunakan sehingga enak dipakai atau seseorang yang telah terbiasa pada suatu situasi, 러시아어 대역어: привыкать; адаптироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспосабливаться к использованию чего-либо или чувствовать себя свободно, комфортно в какой-либо ситуации., 영어 대역어: be accustomed; be accommodated, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be used for a long time and good to handle, or for a person to get used to a certain situation., 일본어 대역어: なれる【慣れる】。つかいなれる【使い慣れる】。てなれる【手慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が長い間使われて使いやすくなったり、人がある状況に慣れる。, 프랑스어 대역어: être maîtrisé, être fait, être assoupli, être poli, s'habituer, s'accoutumer à, se faire à, être rôdé, se faire la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou personne) Devenir facile à utiliser après une longue utilisation ou s'habituer à une situation., 스페인어 대역어: domar, acostumbrarse, habituarse, familiarizarse, aclimatarse, adaptarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser un objeto más cómodo por su largo tiempo de uso; o llegar una persona a acostumbrarse a una determinada situación., 아랍어 대역어: يعتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: من السهل التعامل أو السيطرة على شيء ما من خلال استعماله لفترة طويلة أو أن يتعوّد الشخص على حالة أو وضع ما, 중국어 대역어: 磨合，顺手，习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被人长时间使用后，变得比较好用；或人们已经熟悉了某种状况。
표제어: 길들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길드리다, 활용: 길들이어[길드리어/길드리여](길들여[길드려]), 길들이니[길드리니], 가봐라: 길들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 길들이다, 뜻풀이: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 용례: <구> 사육사가 길들이다.
<구> 강아지를 길들이다.
<구> 고양이를 길들이다.
<구> 동물을 길들이다.
<구> 새를 길들이다.
<구> 온순하게 길들이다.
<문장> 인간은 원래 야생 동물이었던 개를 길들여서 애완동물로 삼았다.
<문장> 사육사가 돌고래 쇼를 준비하고자 먹이를 이용하여 돌고래를 길들이고 있다.
<대화> 가: 사나운 맹수도 온순하게 길들일 수 있을까요?
<대화> 나: 인간이 여러 번 시도했지만 야수의 성질이 완전히 죽지는 않는다고 해., 몽골어 대역어: гаршуулах, сургах, дасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгуус амьтны зэрлэг чанарыг алдуулан хүний гарт оруулах., 베트남어 대역어: thuần hoá, cho thuần dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng., 타이어 대역어: ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: menjinakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia, 러시아어 대역어: приручать, делать домашним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным., 영어 대역어: tame; domesticate, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle., 일본어 대역어: ならす【慣らす】。てなずける【手懐ける】。てならす【手慣らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。, 프랑스어 대역어: apprivoiser, domestiquer, dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme., 스페인어 대역어: domar, domesticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente., 아랍어 대역어: يدجّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة بواسطة الإنسان بسهولة, 중국어 대역어: 驯服, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物失去野性，变得容易使唤。
표제어: 길들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길드리다, 활용: 길들이어[길드리어/길드리여](길들여[길드려]), 길들이니[길드리니], 가봐라: 길들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에 3을 길들이다, 뜻풀이: 어떤 물건을 사용하기 편하게 만들거나 사람을 어떤 상황에 익숙해지도록 만들다., 용례: <구> 길들인 기계.
<구> 길들인 물건.
<구> 새것을 길들이다.
<구> 입맛을 길들이다.
<문장> 요리사는 어떤 재료도 원하는 대로 자를 수 있도록 칼을 잘 길들였다.
<문장> 민준이는 하숙집 아주머니의 음식에 입맛을 길들이려고 노력했다.
<대화> 가: 왜 기자들은 독재자의 횡포에 대해 기사를 쓰지 않는 거야?
<대화> 나: 독재 정권이 막강한 군사력을 이용해서 언론을 길들였으니까., 몽골어 대역어: гаршуулах, сургах, дасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг хэрэглэхэд хялбараар хийх буюу хүмүүсийг тухайн нөхцөлд дасгах., 베트남어 대역어: làm cho quen, thuần thục, có kinh nghiệm, thích ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho việc sử dụng đồ vật nào đó tiện lợi ,hoặc làm cho con người quen với tình huống nào đó., 타이어 대역어: ทำให้ชิน, ทำให้คุ้นเคย, ทำให้คุ้น, ทำให้คุ้นมือ, ทำให้มีทักษะ, ทำให้มีความชำนาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใช้สิ่งของใดๆ อย่างสะดวกสบายหรือทำให้คนคุ้นเคยกับสถานการณ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengakrabkan, membiasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan sebuah barang enak dipakai atau membuat seseorang terbiasa pada sebuah situasi, 러시아어 대역어: приучить; адаптировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Научить использовать что-либо или дать чувствовать себя свободно, комфортно в какой-либо ситуации., 영어 대역어: accustom; habituate, 영어 대역어 뜻풀이: To make an object convenient to use or to make a person become accustomed to a certain situation., 일본어 대역어: ならす【慣らす】。つかいならす【使い慣らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を使いやすくしたり、人をある状況に慣れさせたりする。, 프랑스어 대역어: maîtriser, faire, assouplir, polir, habituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou personne) Rendre un objet facile à utiliser ou habituer une personne à une situation., 스페인어 대역어: domar, acostumbrar, habituar, familiarizar, aclimatar, adaptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un objeto sea más fácil de usar; o hacer que una persona se acostumbre a una determinada situación., 아랍어 대역어: يُعوّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسْهلُ التعامل أو السيطرة على شيء ما من خلال استعماله لفترة طويلة، أو أن يتعوّد الشخص على حالة أو وضع ما, 중국어 대역어: 磨合，顺手 ，习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物变得比较好用；或使人熟悉某种状况。
표제어: 길라잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길라자비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길잡이, 뜻풀이: 길을 안내해 주는 사람., 용례: <구> 길라잡이가 앞서다.
<구> 길라잡이가 되다.
<구> 길라잡이를 구하다.
<구> 길라잡이를 따르다.
<구> 길라잡이를 앞세우다.
<문장> 나는 평소 여행을 즐겨 다니는 동료에게 이번 여행의 길라잡이가 되어 줄 것을 부탁했다.
<문장> 이 지역 지리를 잘 아는 산골 소년을 길라잡이로 앞세우고 우리는 약초를 캐기 위한 산행을 시작하였다.
<대화> 가: 사막에서는 길을 잃기 쉬워서 길라잡이 없이 여행하는 건 위험해요.
<대화> 나: 네. 그래서 우리는 가이드를 구했어요., 몽골어 대역어: хөтөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам зааж өгдөг хүн., 베트남어 대역어: người hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chỉ dẫn đường., 타이어 대역어: มัคคุเทศก์, ไกด์, ผู้นําเที่ยว, ผู้นำทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แนะนำเส้นทางให้, 인도네시아어 대역어: pemandu arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberi tahu arah jalan, 러시아어 대역어: проводник; гид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который показывает дорогу., 영어 대역어: guide, 영어 대역어 뜻풀이: A person who shows the way., 일본어 대역어: てびき【手引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を案内してくれる人。, 프랑스어 대역어: guide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui indique le chemin à suivre., 스페인어 대역어: guía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que guía el camino., 아랍어 대역어: مرشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يرشد الطريق, 중국어 대역어: 向导，引路人, 중국어 대역어 뜻풀이: 带路的人。
표제어: 길라잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길라자비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길잡이, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침., 용례: <구> 성공의 길라잡이.
<구> 창업의 길라잡이.
<구> 길라잡이 강좌.
<구> 길라잡이 선생님.
<구> 길라잡이가 되다.
<구> 길라잡이를 따르다.
<문장> 대학 입학을 준비하는 학생들을 위한 길라잡이 강좌가 열렸다.
<문장> 기초를 배우지 못한 학생들을 위해 길라잡이 선생님이 방과 후에 교육을 실시합니다.
<대화> 가: 이번 수학 시간에 배운 내용이 이해가 되지 않아요.
<대화> 나: 그럼 수학을 잘하는 친구를 길라잡이로 삼아 함께 공부해 봐. 도움이 될 거야., 몽골어 대역어: танилцуулга, лавлах, заавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг гүйцэтгэхийн төлөөх арга, чиглэлийг заасан заавар., 베트남어 대역어: sự dẫn đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc chỉ dẫn cho biết phương hướng hay phương pháp để đạt được việc nào đó., 타이어 대역어: คู่มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คู่มือที่บอกวิธีหรือแนวทางเพื่อทำสิ่งใด ๆ ให้บรรลุผล, 인도네시아어 대역어: panduan, arahan, acuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) petunjuk yang memberi tahu cara atau arah demi terwujudnya suatu kegiatan, 러시아어 대역어: путеводитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Инструкция, указывающая на нужное направление или способ для выполнения чего-либо., 영어 대역어: guide, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A guideline that provides methods or a direction for achieving something., 일본어 대역어: みちしるべ【道しるべ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事を達成するための方法や方向を教えてくれる指針。, 프랑스어 대역어: guide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Directives présentant les moyens ou les directions à prendre pour atteindre un objectif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Directriz que indica el método o la dirección que debe seguirse para lograr algo., 아랍어 대역어: دليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الدليل الذي يعلّم الاتجاه أو الكيفية من أجل تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 入门，向导, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)告知做成某事的方法或方向的指南。
표제어: 길러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 길러, 길러서, 길렀다, 길러라, 뜻풀이: (길러, 길러서, 길렀다, 길러라)→ 기르다
표제어: 길모퉁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길모퉁이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 길모퉁이, 뜻풀이: 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리., 용례: <구> 골목 길모퉁이.
<구> 길모퉁이를 돌다.
<구> 길모퉁이를 지나다.
<구> 길모퉁이로 가다.
<구> 길모퉁이에 숨다.
<구> 길모퉁이에서 마주치다.
<문장> 아저씨는 길모퉁이에서 돌아 나온 아이와 부딪쳐 넘어졌다.
<문장> 길모퉁이를 돌아간 친구의 모습이 완전히 사라져서 보이지 않았다.
<대화> 가: 가까운 우체국이 어디에 있나요?
<대화> 나: 저기 보이는 길모퉁이를 돌면 오른쪽에 우체국이 보일 거예요., 몽골어 대역어: замын булан тохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам хазайх буюу огцом эргэсэн хэсэг., 베트남어 대역어: chỗ rẽ, góc quẹo, khúc quanh, khúc cua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ đường rẽ cong gấp khúc hoặc quẹo để quay trở lại., 타이어 대역어: มุมถนน, หัวถนน, หัวมุมถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เลี้ยวกลับเนื่องจากทางโค้งงอหรือหักมุม, 인도네시아어 대역어: sudut jalan, pojok jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang menikung atau tempat putaran untuk berbelok, 러시아어 대역어: угол улицы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где дорога изгибается или поворачивает в сторону., 영어 대역어: steet corner, 영어 대역어 뜻풀이: That part of a street where it curves or bends into a corner., 일본어 대역어: まがりかど【曲がり角】。まちかど【街角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道が曲がったり、折れて回わる所。, 프랑스어 대역어: coin de la rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une rue se courbe ou tourne., 스페인어 대역어: esquina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que la calle está torcida o doblada., 아랍어 대역어: منعطف الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان ينحني الطريق أو يستدير, 중국어 대역어: 拐角，拐弯处, 중국어 대역어 뜻풀이: 路面弯曲或转弯的地方。
표제어: 길목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길목, 활용: 길목이[길모기], 길목도[길목또], 길목만[길몽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길머리, 뜻풀이: 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분., 용례: <구> 오른쪽 길목.
<구> 왼쪽 길목.
<구> 세 갈래 길목.
<구> 꺾어지는 길목.
<구> 들어오는 길목.
<구> 돌아가는 길목.
<구> 길목을 돌다.
<구> 길목으로 빠지다.
<문장> 마을로 들어서는 길목에는 통행 차량이 많아서 늘 길이 막힌다.
<문장> 우리 고향집으로 들어가는 길목부터는 돌길로 되어 있어 울퉁불퉁하다.
<대화> 가: 너희 집은 어디야?
<대화> 나: 저기 삼거리에서 왼쪽 길목으로 들어가서 첫 번째에 있는 집이 우리 집이야., 몽골어 대역어: уулзвар, өнцөг, булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв замаас нарийн зам руу орох хэсэг., 베트남어 대역어: góc đường, góc quẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đi từ đường lớn vào đường hẹp., 타이어 대역어: มุมถนน, หัวมุมถนน, หัวถนน, หัวเลี้ยวถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แคบเข้าในเส้นทางใหญ่, 인도네시아어 대역어: simpang jalan, gang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang masuk ke jalan yang sempit dari jalan yang besar, 러시아어 대역어: разветвление, развилка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход, съезд с главной дороги на побочную., 영어 대역어: corner; street corner, 영어 대역어 뜻풀이: The point in a wide road leading to a narrow street., 일본어 대역어: まちかど【街角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな道から路地への曲がり角。, 프랑스어 대역어: entrée d'une rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie par laquelle on passe d'une grande rue à une petite., 스페인어 대역어: callejón, callejuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paso que conduce de una vía ancha a una calle estrecha., 아랍어 대역어: زاوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة انفراج ضلعين, 중국어 대역어: 路口，道口, 중국어 대역어 뜻풀이: 从大路进入小路的那部分。
표제어: 길목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길목, 활용: 길목이[길모기], 길목도[길목또], 길목만[길몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로., 용례: <구> 드나드는 길목.
<구> 외딴 길목.
<구> 한적한 길목.
<구> 길목을 막다.
<구> 길목을 지키다.
<구> 길목에 위치하다.
<구> 길목에 자리 잡다.
<구> 길목에서 기다리다.
<문장> 산적들이 산 중턱으로 올라가는 길목에서 행인의 길을 막고 돈을 빼앗았다.
<문장> 비상 검문 중이라 차량이 통행하는 길목마다 경찰관들이 지키고 있었다.
<대화> 가: 삼촌이 새로 연 가게가 어디에 있지?
<대화> 나: 버스를 타러 나가는 길목에 있어., 몽골어 대역어: уулзвар, уулзвар цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам дамнасан гол зам гарц., 베트남어 대역어: giao lộ,  đường cắt ngăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường dẫn quan trọng đi ngang qua con đường., 타이어 대역어: จุดสำคัญบนเส้นทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องทางสำคัญที่ผ่านไปในเส้นทางใหญ่, 인도네시아어 대역어: terusan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terusan jalan penting yang dilewati dan dilalui di jalan, 러시아어 대역어: проход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный участок, важный отрезок дороги., 영어 대역어: way; path; passage, 영어 대역어 뜻풀이: An important passage in a street., 일본어 대역어: ようしょ【要所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道を通る際の重要な地点や場所。, 프랑스어 대역어: passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage important d'une rue par laquelle on passe., 스페인어 대역어: pasaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasaje importante que se atraviesa al cruzar la calle., 아랍어 대역어: زاوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسار مهم يمر على الطريق, 중국어 대역어: 要道, 중국어 대역어 뜻풀이: 路上经过的重要通道。
표제어: 길목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길목, 활용: 길목이[길모기], 길목도[길목또], 길목만[길몽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때., 용례: <구> 중요한 길목.
<구> 죽음의 길목.
<구> 화해의 길목.
<구> 봄이 오는 길목.
<구> 길목을 넘다.
<구> 길목을 지나다.
<문장> 마지막 숨을 내쉬는 할아버지는 삶을 마무리하는 길목에 서 계셨다.
<문장> 언니는 사십 대로 향하는 길목에 들어서니 체력이 예전 같지 않다며 속상해 했다.
<대화> 가: 이번 경기는 우승으로 향하는 아주 중요한 길목이 될 거다.
<대화> 나: 네, 감독님. 최선을 다해 경기하겠습니다., 몽골어 대역어: цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн цаг үеэс өөр цаг үе рүү шилжих үе., 베트남어 대역어: ngưỡng, bước ngoặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khi bước từ thời kỳ nào đó sang thời kỳ khác., 타이어 대역어: ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ทางเลี้ยวที่สำคัญ, ช่วงเวลา, ระยะเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่ก้าวข้ามจากเวลาใด ๆ ไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: masa peralihan, musim pancaroba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) saat lewat ke masa lain di masa tertentu, 러시아어 대역어: переломный период, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Время перехода из одного периода в другой., 영어 대역어: crossroad; turning point; transitional period, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The time when one moves from one phase over to another., 일본어 대역어: わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある時期から別の時期へ移るとき。, 프랑스어 대역어: tournant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment du passage d'une période à une autre., 스페인어 대역어: paso, transición, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Momento en el que se pasa de una cierta época a otra., 아랍어 대역어: منعطف الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تغيير هام أو تحول  وقت ما إلى وقت آخر, 중국어 대역어: 时刻，关头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从某一时期过渡到另一个时期的时候。
표제어: 길몽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 吉夢, 발음: 길몽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 흉몽, 뜻풀이: 좋은 느낌의 꿈., 용례: <구> 길몽을 꾸다.
<구> 길몽에 해당하다.
<구> 길몽으로 여기다.
<구> 길몽으로 풀이하다.
<구> 길몽으로 해몽하다.
<문장> 형은 어제 큰 황금 돼지가 집 안으로 들어오는 길몽을 꾸었다고 한다.
<문장> 간밤에 어머니께서 꾸신 꿈은 걱정스러운 일이 해결될 것이라는 길몽이었다.
<대화> 가: 웬 복권이야?
<대화> 나: 어제 내가 대단한 길몽을 꾸었거든. 왠지 이번에는 당첨될 것 같아., 몽골어 대역어: сайхан зүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан мэдрэмжтэй зүүд., 베트남어 대역어: giấc mơ lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc mơ báo hiệu điều tốt., 타이어 대역어: ความฝันที่ดี, ความฝันที่เป็นสิริมงคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความฝันที่ให้ความรู้สึกดี, 인도네시아어 대역어: mimpi baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mimpi yang dirasa baik, 러시아어 대역어: сон, предсказывающий удачу; счастливый  сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный сон, от которого возникает предчувствие чего-то хорошего., 영어 대역어: lucky dream, 영어 대역어 뜻풀이: An auspicious dream., 일본어 대역어: きちむ【吉夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い感じの夢。, 프랑스어 대역어: rêve de bon augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rêve qui annonce un bon présage., 스페인어 대역어: sueño afortunado, buen sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño de buena sensación., 아랍어 대역어: حلم ميمون, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلم بشعور خير, 중국어 대역어: 吉利的梦，好梦, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉良好的梦。
표제어: 길바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길빠닥, 활용: 길바닥이[길빠다기], 길바닥도[길빠닥또], 길바닥만[길빠당만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노면, 뜻풀이: 길의 바닥 표면., 용례: <구> 길바닥의 돌.
<구> 길바닥의 휴지.
<구> 길바닥에 넘어지다.
<구> 길바닥에 엎드리다.
<구> 길바닥에 주저앉다.
<문장> 한동안 계속된 한파로 길바닥이 꽁꽁 얼어붙어 매우 미끄럽다.
<문장> 아이가 먹던 아이스크림을 길바닥에 떨어뜨려 안타까워했다.
<대화> 가: 간밤에 비가 많이 내렸나 봐.
<대화> 나: 그러게. 길바닥 여기저기에 빗물이 많이 고여 있어., 몽골어 대역어: замын гадаргуу, зам дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын гадаргуу, өнгөн тал., 베트남어 대역어: mặt đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của lòng đường, 타이어 대역어: พื้นถนน, ผิวของถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวของถนน, 인도네시아어 대역어: alas jalan, permukaan jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan dasar dari jalan, 러시아어 대역어: полотно дороги; дорожное покрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхность дороги., 영어 대역어: road, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of a road., 일본어 대역어: ろめん【路面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道の表面。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface d'une rue, 스페인어 대역어: superficie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie del suelo de una vía., 아랍어 대역어: طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سطح الطريق, 중국어 대역어: 路面, 중국어 대역어 뜻풀이: 路的表面。
표제어: 길바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길빠닥, 활용: 길바닥이[길빠다기], 길바닥도[길빠닥또], 길바닥만[길빠당만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노상2, 뜻풀이: 길거리나 길의 위., 용례: <구> 길바닥에 나앉다.
<구> 길바닥에 차를 세우다.
<구> 길바닥에다 시간을 버리다.
<구> 길바닥에서 물건을 팔다.
<구> 길바닥에서 사람을 만나다.
<문장> 길바닥 노점에서 갖가지 분식과 음료들을 팔았다.
<문장> 실종 아동의 부모는 잃어버린 아이를 찾느라 온종일을 길바닥에서 보냈다.
<대화> 가: 물가는 오르는데 월급은 줄어드니 걱정이군.
<대화> 나: 맞아요. 이러다가는 돈이 없어서 길바닥에 나앉겠어요., 몽골어 대역어: гудамж, зам, зам дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гудамжин зам буюу замын дээр., 베트남어 대역어: con đường, đường phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường hoặc trên đường., 타이어 대역어: บนถนน, บนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: บนทางหรือถนน, 인도네시아어 대역어: jalan, jalan raya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atas dari jalan, 러시아어 대역어: дорога; улица, 러시아어 대역어 뜻풀이: На дороге или на улице., 영어 대역어: road, 영어 대역어 뜻풀이: A place on the street or road., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 街頭や路上。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rues ou dans la rue., 스페인어 대역어: calle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plena calle., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع أو سطح طريق, 중국어 대역어: 街头，路上, 중국어 대역어 뜻풀이: 街面上或路面上。
표제어: 길섶, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길썹, 활용: 길섶이[길써피], 길섶도[길썹또], 길섶만[길썸만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 길가, 길옆, 노변, 뜻풀이: 풀이 나 있는 길의 양옆., 용례: <구> 길섶에 내려놓다.
<구> 길섶에 놓이다.
<구> 길섶에 주저앉다.
<구> 길섶으로 뛰어들다.
<구> 길섶으로 비켜서다.
<문장> 배드민턴을 하던 아이들은 없어진 셔틀콕을 찾으러 길섶에 들어갔다.
<문장> 비탈진 좌우 길섶의 잡풀과 억새 줄기가 여름내 사람의 키만큼 훌쩍 자랐다.
<대화> 가: 얼마 전부터 길섶에 풀이 다시 돋아나고 있어요.
<대화> 나: 이제 곧 봄이니까요., 몽골어 대역어: замын хажуу, замын ирмэг, замын хөвөө, замын зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын хоёр захын өвстэй хэсэг., 베트남어 대역어: lề đường, vệ đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai bên đường có cỏ mọc., 타이어 대역어: ริมถนน, ริมทาง, ข้างทาง, ข้างถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองข้างทางของถนนที่มีหญ้าขึ้น, 인도네시아어 대역어: tepi jalan, pinggir jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian sisi jalan yang ditumbuhi rumput, 러시아어 대역어: обочина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поросший травой край дороги., 영어 대역어: grassy roadside, 영어 대역어 뜻풀이: Both sides of a road that are grassy., 일본어 대역어: みちばた【道端】。ろぼう【路傍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草の生えている道の両側。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les deux côtés d’une rue où pousse de l’herbe., 스페인어 대역어: borde del camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambos lados del camino con hierbas crecidas., 아랍어 대역어: جانبا الطريق المعشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلا من جانبي الطريق العشبي, 중국어 대역어: 路旁，路边, 중국어 대역어 뜻풀이: 长着草的路的两边。
표제어: 길손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쏜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집을 떠나 먼 길을 가는 사람., 용례: <구> 지나가는 길손.
<구> 길손이 머물다.
<구> 길손이 쉬다.
<구> 길손을 대접하다.
<구> 길손을 반기다.
<문장> 이 주막은 지친 길손이 쉬어 가는 곳이었다.
<문장> 여행 중에 길손들과 허물없이 대화를 하니 여행이 전혀 지루하지 않았다.
<대화> 가: 이 밤에 누구시오?
<대화> 나: 지나가는 길손인데 하룻밤 쉬어갈 수 있도록 허락해 주시면 고맙겠습니다., 몽골어 대역어: аянчин, жуулчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ орхин холын замд явж буй хүн., 베트남어 대역어: lữ khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rời nhà lên đường đi xa., 타이어 대역어: นักท่องเที่ยว, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จากบ้านเดินทางไปไกล, 인도네시아어 대역어: pengelana, pengembara, musafir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggalkan rumah untuk pergi jauh, 러시아어 대역어: странник; путник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который отправился из дома в дальний путь., 영어 대역어: traveler, 영어 대역어 뜻풀이: Someone who leaves home for a long journey., 일본어 대역어: たびびと【旅人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を離れ、遠い道を行く人。, 프랑스어 대역어: voyageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui quitte son domicile pour un long déplacement., 스페인어 대역어: viajero, caminante, trotamundos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que viaja a un lugar lejano apartándose de su casa., 아랍어 대역어: مسافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يترك المنزل لرحلة طويلة, 중국어 대역어: 旅客，过客，过路人, 중국어 대역어 뜻풀이: 离家去远方的人。
표제어: 길쌈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쌈, 파생어: 길쌈하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 길쌈, 뜻풀이: 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일., 용례: <구> 길쌈 솜씨.
<구> 길쌈 준비.
<구> 길쌈 품.
<구> 길쌈을 하다.
<문장> 우리 조상들은 명주를 짜고 그것으로 길쌈을 하여 옷감을 준비했다.
<문장> 아주머니는 길쌈을 하고, 들일도 하고, 바느질도 하면서 고단한 하루를 보냈다.
<문장> 옛날 아낙들에게는 물레를 돌려 실을 지어서 길쌈을 하는 일이 매우 중요한 집안일 중 하나였다., 몽골어 대역어: ээрмэл, нэхмэл, ээрэх, нэхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүд гэртээ утас ээрэн хувцас нэхэх ажил., 베트남어 대역어: Gilssam; sự dệt vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phụ nữ kéo sợi, dệt thành tấm vải ở nhà., 타이어 대역어: คิลซัม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทอผ้า; การทอด้วยมือ : งานทอผ้าจากการถักเส้นด้ายของพวกผู้หญิงภายในบ้านเรือน, 인도네시아어 대역어: penenunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan para perempuan di rumah dalam memilin benang dan membuat kain, 러시아어 대역어: кильссам;ткачество; ткацкое переплетение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прядение нити и тканьё полотна женщинами в домашних условиях., 영어 대역어: gilssam; weaving, 영어 대역어 뜻풀이: Women's weaving cloth made by reeling thread at home., 일본어 대역어: はたおり【機織】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家で女性が機(はた)で布を織ること。, 프랑스어 대역어: gilssam, tissage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femme) Travail consistant à fabriquer du tissu chez soi en tirant des fils., 스페인어 대역어: gilssam, hilatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de tejido que elaboraban las mujeres en la casa a partir de la superposición de fibras que se cohesionan entre sí., 아랍어 대역어: حياكة يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الذي تسحب فيه النساء الخيط وينسجن القماش في المنزل, 중국어 대역어: 纺织, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子们在家抽线织布。
표제어: 길쌈놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길쌈노리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤., 용례: <구> 길쌈놀이 노래.
<구> 길쌈놀이 전수.
<구> 길쌈놀이 모습.
<구> 길쌈놀이가 펼쳐지다.
<구> 길쌈놀이가 계승되다.
<구> 길쌈놀이를 하다.
<문장> 전통 무용수 팀이 무대 위에서 길쌈놀이 공연을 하고 있다.
<문장> 길쌈놀이는 옛날 부녀자들이 함께 힘든 길쌈을 하면서 부르던 노래와 춤에서 유래되었다., 몽골어 대역어: нэхмэлчин бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар хувцас нэхэх байдлыг дүрсэлсэн бүжиг., 베트남어 대역어: Gilssamnoli; điệu múa dệt vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu múa thể hiện hình ảnh đan chỉ dệt vải., 타이어 대역어: คิลซัมโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบำทอผ้า; การละเล่นที่ใช้ผ้ายาวมาพันกัน : การเต้นรำที่แสดงท่าทางการปั่นด้ายและทอผ้า, 인도네시아어 대역어: gilssamnori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang menggambarkan kegiatan menenun benang menjadi kain, 러시아어 대역어: кильссамнори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Танец, который изображает прядение и тканьё., 영어 대역어: gilssamnori; weaving dance, 영어 대역어 뜻풀이: The dance imitating the gestures of spinning and weaving., 일본어 대역어: キルサムノリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸で布を織る機織を真似て踊る伝統踊り。, 프랑스어 대역어: gilssam nori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse représentant des gestes de filage et de tissage., 스페인어 대역어: gilssamnori, tipo de danza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de danza que representa los gestos de hilar y tejer., 아랍어 대역어: كيل سام نوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقص يعبّر عن إيماءات نسيج الثوب بالغزل, 중국어 대역어: 纺织舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现抽线织布样子的舞蹈。
표제어: 길어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː러지다, 활용: 길어지어[기ː러지어/기ː러지여](길어져[기ː러저]), 길어지니[기ː러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 길어지다, 뜻풀이: 길게 되다., 용례: <구> 기간이 길어지다.
<구> 수업이 길어지다.
<구> 여행이 길어지다.
<구> 이야기가 길어지다.
<구> 회의가 길어지다.
<구> 예정보다 길어지다.
<문장> 회의가 예정보다 길어져 약속에 늦고 말았다.
<문장> 올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.
<문장> 시험 기간이 예전보다 이틀이나 더 길어지자 학생들은 시무룩해졌다.
<대화> 가: 아직도 밥을 주로 사 먹어?
<대화> 나: 응. 자취 기간이 길어지니 엄마가 해 주신 밥이 그립네., 몽골어 대역어: уртсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт болох., 베트남어 대역어: dài ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên dài ra., 타이어 대역어: ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เป็นอย่างยืดยาว, 인도네시아어 대역어: memanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi panjang, 러시아어 대역어: удлиняться; растягиваться; затягиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться длиннее., 영어 대역어: lengthen; be prolonged, 영어 대역어 뜻풀이: To become longer., 일본어 대역어: ながびく【長引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長くなる。, 프랑스어 대역어: s'allonger, s'étirer, se prolonger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir long., 스페인어 대역어: alargar, prolongar, estirar, alongar, extender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener más longitud., 아랍어 대역어: يطول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طويلا, 중국어 대역어: 变长，拉长, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得长起来。