hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불ː다, 활용: 부는[부ː는], 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 불다, 뜻풀이: 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다., 용례: <구> 입김을 불다.
<구> 세게 불다.
<구> 약하게 불다.
<구> 호호 불다.
<구> 훅 불다.
<문장> 아이가 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 끄려고 바람을 불었다.
<문장> 엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다.
<문장> 지수는 차 유리창에 입김을 분 후에 손가락으로 글씨를 썼다., 몽골어 대역어: үлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа амьсгалж, уур, салхи гаргах., 베트남어 대역어: thổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở bằng miệng tạo ra hơi thở hay tạo gió., 타이어 대역어: เป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจด้วยปากก่อให้เกิดไอออกจากปากหรือลม, 인도네시아어 대역어: menghembuskan, meniup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghembuskan napas melalui mulut serta mengeluarkan uap atau angin dari mulut, 러시아어 대역어: дуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать изо рта воздух на выдохе или поднимать ветер., 영어 대역어: blow, 영어 대역어 뜻풀이: To use the mouth to blow or create wind., 일본어 대역어: ふく【吹く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口から息を出したり、風を起こしたりする。, 프랑스어 대역어: souffler, expirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffler du vent en expirant., 스페인어 대역어: soplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca., 아랍어 대역어: ينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرِج زفيرًا ويُخرِج نفسًا أو يثير هواءً بفمه, 중국어 대역어: 哈, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴呼气而发出哈气或吹风。
표제어: 불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불ː다, 활용: 부는[부ː는], 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 불다, 뜻풀이: 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다., 용례: <구> 휘파람을 불다.
<문장> 소년은 휘파람을 불며 숲길을 걸었다.
<문장> 어렸을 때 우리 반에는 휘파람을 자유자재로 부는 친구가 있었다.
<문장> 유민이가 휘파람을 불고 싶어서 계속 연습을 했지만 잘 되지 않았다., 몽골어 대역어: исгэрэх, шүгэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа жөмбийлгөн цорвойлгож тэр зайгаар нь амьсгалаа түрэн дуу чимээ гаргах., 베트남어 대역어: huýt sáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chúm môi hẹp lại và thổi ra qua khoảng giữa đó để tạo ra âm thanh., 타이어 대역어: ผิว(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงโดยการห่อปากให้แคบแล้วปล่อยลมหายใจออกมาระหว่างนั้น, 인도네시아어 대역어: bersiul, meniup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memoncongkan bibir kecil-kecil dan menghembuskan napas dari celahnya untuk mengeluarkan bunyi, 러시아어 대역어: свистеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, выдыхая воздух изо рта сквозь сжатые губы., 영어 대역어: whistle, 영어 대역어 뜻풀이: To put the lips close to each other and make a sound by exhaling between them., 일본어 대역어: ふく【吹く】。ふきならす【吹き鳴らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唇を小さくすぼめ、その間から息を出して音を出す。, 프랑스어 대역어: siffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer et resserrer étroitement les lèvres, expirer entre ces dernières et émettre un bruit., 스페인어 대역어: silbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos., 아랍어 대역어: يصفِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد أن يضُمَّ شفتيه بشكل ضيّق، يخرج صوتًا من بينهما عن طريق إخراج زفير, 중국어 대역어: 吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 合拢嘴唇吹气发出声。
표제어: 불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불ː다, 활용: 부는[부ː는], 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 불다, 뜻풀이: 코로 숨을 세게 내보내다., 용례: <구> 코를 불다.
<구> 콧김을 불다.
<구> 씩씩 불다.
<문장> 아이가 쌔근쌔근 콧김을 불며 잠을 잔다.
<문장> 출발선에 선 말이 코를 세게 불며 달릴 준비를 했다.
<문장> 억울한 일을 당한 민준이는 화를 삭이지 못하고 콧김을 훅훅 불었다., 몽골어 대역어: амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраараа амьсгалаа хүчтэй гаргах., 베트남어 대역어: hỉ mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở mạnh ra bằng mũi., 타이어 대역어: สั่ง(น้ำมูก, จมูก), 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยลมหายใจออกมาอย่างแรงทางจมูก, 인도네시아어 대역어: menghembuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan napas keras-keras melalui hidung, 러시아어 대역어: выдувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать сильный выдох через нос., 영어 대역어: breathe out; let out; exhale, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a breath hard through the nose., 일본어 대역어: ふく【吹く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻から息を強く吹き出す。, 프랑스어 대역어: souffler, expirer fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer fortement avec le nez., 스페인어 대역어: exhalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir fuertemente el aire por la nariz., 아랍어 대역어: يتنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج نفسًا بقوة بأنفه, 중국어 대역어: 呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 用鼻子用力呼气。
표제어: 불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불ː다, 활용: 부는[부ː는], 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 불다, 뜻풀이: 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다., 용례: <구> 나팔을 불다.
<구> 대금을 불다.
<구> 트럼펫을 불다.
<구> 플루트를 불다.
<구> 피리를 불다.
<문장> 우리는 고적대가 부는 나팔 소리에 맞춰 행진을 했다.
<문장> 유명한 연주자인 이 씨는 한 때 거리에서 피리를 부는 악사였다.
<문장> 언니의 피아노 연주가 시작되자 거기에 맞추어 동생이 플루트를 불기 시작했다., 몽골어 대역어: үлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлээвэр хөгжмийн зэмсгийг амандаа бариад амьсгалаа түрэн чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt nhạc cụ thuộc bộ hơi lên miệng thổi phát ra âm thanh., 타이어 대역어: เป่า(ปี่, แตร), 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงออกมาโดยการแตะเครื่องดนตรีประเภทเป่าไว้ที่ปากแล้วเป่าลม, 인도네시아어 대역어: meniup, memainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuhkan alat musik tiup ke bibir dan menghembuskan napas untuk membunyikannya, 러시아어 대역어: играть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить звуки на духовых инструментах, прикладывая их к губам и выдувая из них воздух., 영어 대역어: blow; play, 영어 대역어 뜻풀이: To put a wind instrument to the mouth and exhale to make a sound., 일본어 대역어: ふく【吹く】。ふきならす【吹き鳴らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 管楽器を口につけ、息を吐いて音を出す。, 프랑스어 대역어: souffler, jouer d'un instrument à vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre sa bouche sur un instrument à vent et expirer dedans pour en jouer., 스페인어 대역어: tocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él., 아랍어 대역어: ينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع فمه على آلات النفخ ويُصدِر صوتًا عن طريق اخراج نفس, 중국어 대역어: 吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴出气使管乐器发出声。
표제어: 불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불ː다, 활용: 부는[부ː는], 불어[부러], 부니[부ː니], 붑니다[붐ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2에/에게 3을 불다
1이 2에/에게 3-고 불다, 뜻풀이: (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다., 용례: <구> 아는 바를 불다.
<구> 죄를 불다.
<구> 진실을 불다.
<구> 낱낱이 불다.
<구> 숨김없이 불다.
<문장> 지금이라도 너의 죄를 숨김없이 불면 용서해 주마.
<문장> 경찰은 그에게 공범을 불면 그의 형량을 줄여 주겠다고 말했다.
<문장> 그들은 박 씨가 숨어 있는 곳을 불지 않으면 가만두지 않겠다며 우리를 협박했다., 몽골어 대역어: улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нуусан зүйлийг илчлэх., 베트남어 대역어: tiết lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy., 타이어 대역어: บอก, แจ้ง, สารภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้, 인도네시아어 대역어: mengungkap, menceritakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan, 러시아어 대역어: Выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Открывать тайные факты., 영어 대역어: tell; admit; let out; rat out, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To say what one has been hiding., 일본어 대역어: はく【吐く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠していた事実を白状することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: avouer, faire des aveux, dire la vérité, révéler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Révéler un fait caché., 스페인어 대역어: confesar, revelar, desvelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado., 아랍어 대역어: يعترف ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يُصرّح بحقيقة خفيّة, 중국어 대역어: 招供，供认, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)将隐瞒的事实说出来。
표제어: 불다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 불면 꺼질까 쥐면 터질까, 부표제어 관련어: 참고어 쥐면 꺼질까 불면 날까, 부표제어 뜻풀이: 주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음., 부표제어 용례: <문장> 우리 부모님께서는 내가 어릴 적에 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하여 늘 웃으시며 부드럽게 대해 주셨다.
<문장> 어릴 때 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하면서 키우면 나중에 버릇이 없는 어른이 될 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үлээвэл унтрах, атгавал хагарах; алган дээрээ бөмбөрүүлэх, нүдний цөцгий мэт хайрлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн эцэг эх нь балчир хүүхдээ ихэд хайрлаж, энхрийлэх сэтгэл., 베트남어 부표제어 대역어: (thổi thì sợ tắt, nắm thì sợ vỡ) nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng vô cùng thương yêu và quý trọng chủ yếu là cha mẹ dành cho con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป่าจะดับไหม ถ้ากำจะยุบไหม ; รักเหมือนไข่ในหิน, มดไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ส่วนใหญ่พ่อแม่คิดหวงแหนและให้ความสำคัญกับลูกที่ยังเล็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya hati orang tua yang sangat menyayangi dan mementingkan anaknya yang kecil, 러시아어 부표제어 대역어: Есть подуть, то вдруг погаснет, а если взять, то вдруг лопнет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) обычно так говорят о чувствах родителей, которые слишком заботятся о своих детях., 영어 부표제어 대역어: for fear that someone may be blown away with just a little puff and burst with just a little squeeze, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the attitude of parents who care much about and cherish their young children., 일본어 부표제어 대역어: 吹けば消えやしないか、握ればつぶれやしないか。蝶よ花よと育てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主に親が幼い子供をとても可愛がって大事に思う心。, 프랑스어 부표제어 대역어: traiter quelqu'un en ayant peur que si l'on souffle sur lui, il s’éteigne et que si on le prenne, il éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentiments des parents en particulier, qui chérissent beaucoup leurs enfants et les considèrent comme précieux., 스페인어 부표제어 대역어: como si se apagara al soplar y explotara al agarrar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Generalmente, sentimiento de aprecio e importancia que tienen los padres hacia sus hijos pequeños., 아랍어 부표제어 대역어: إذا نفخ شيئًا هل يُطفَى أو إذا قبض على شيء هل ينفجر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على القلب الذي يعتزّ الوالدان غالبًا فيه باطفالهما الصغار, 중국어 부표제어 대역어: 含在嘴里怕化了，捧在手里怕碎了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为父母很疼爱年少的子女的心情。
표제어: 불다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯, 부표제어 뜻풀이: 몸이 마르고 매우 허약해 보이는 사람의 모습., 부표제어 용례: <문장> 저 멀리서 그가 걸어오는데 그동안 고생이 얼마나 심했는지 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯 안쓰러운 모습이었다.
<문장> 아내는 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯 몸이 너무 허약하여 집안일을 거의 하지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үлээвэл хийсчихмээр, атгавал хагарчихмаар; салхинд хийсчихмээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туранхай бөгөөд ихэд сул дорой харагддаг хүний дүр төрх., 베트남어 부표제어 대역어: (thổi thì như thể sẽ bay, chụp lấy thì như thể sẽ tắt), gió thổi cũng bay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình dáng của người thân gầy và trông rất yếu ớt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าลมพัดก็เหมือนจะปลิว ถ้ากำก็เหมือนจะยุบ ; ผอมเป็นไม้เสียบผี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคนที่ดูอ่อนแอมากและร่างกายซูบผอม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) postur orang yang kurus dan tampak sangat lemah, 러시아어 부표제어 대역어: Если подуть - улетит, а если взять - погаснет; худой как спичка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) так говорят о виде человека, который выглядит очень худым и слабым., 영어 부표제어 대역어: as if one would fly away with just a little puff  and would be put out with just a little squeeze, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The appearance of a person who is thin and looks very feeble., 일본어 부표제어 대역어: 吹けば飛びそうで、握れば消えそう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 体が痩せすぎて、虚弱に見える人の姿。, 프랑스어 부표제어 대역어: traiter quelqu'un en ayant peur que si l'on souffle sur lui, il s’éteigne et que si on le prenne, il éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aspect d'une personne mince et semblant très faible., 스페인어 부표제어 대역어: como si volara al soplar y desapareciera al agarrar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apariencia de una persona flaca y débil., 아랍어 부표제어 대역어: إذا نفخ شيئًا يبدو أن يطير أو إذا أمسك بشيء يبدو أن يُطفَى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مظهر الشخص الذي يبدو أن جسمه نحيف وضعيف جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 吹了怕飞，攥着怕陷；骨瘦如豺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容身体瘦弱的人。
표제어: 불더미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떠미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 덩어리로 타오르는 불., 용례: <구> 타오르는 불더미.
<구> 불더미가 되다.
<구> 불더미를 헤치다.
<구> 불더미에 떨어지다. 
<구> 불더미에 빠지다.
<구> 불더미에 휩싸이다.
<구> 불더미 속으로 던지다.
<문장> 그는 활활 타오르는 불더미 속으로 뛰어들어 아들을 구했다.
<문장> 박 사장은 화재가 일어나 불더미로 변한 공장을 보고도 믿지 못해 멍하니 서 있었다., 몽골어 대역어: дүрэлзсэн гал, оволзсон гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: том бөөн болж дүрэлзсэн гал., 베트남어 대역어: đám cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa cháy lên thành cụm lớn., 타이어 대역어: กองไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่ไหม้ขึ้นมาเป็นกองใหญ่, 인도네시아어 대역어: gumpalan kobaran api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api yang berkobar dengan bentuk gumpalan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромный шквал пламени., 영어 대역어: mass of fire, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of blazing fire., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな塊になって燃え上がる火。, 프랑스어 대역어: boule de feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse de feu flambant., 스페인어 대역어: bola de fuego, masa de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuego que se quema como un gran bulto., 아랍어 대역어: حريق كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتراق بحجم كبير, 중국어 대역어: 火堆, 중국어 대역어 뜻풀이: 大团燃烧的火。
표제어: 불덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩이, 뜻풀이: 불에 타고 있는 물체의 덩어리., 용례: <구> 거대한 불덩어리.
<구> 커다란 불덩어리.
<구> 불덩어리가 달아오르다.
<구> 불덩어리가 식다.
<구> 불덩어리를 만들다.
<문장> 마을 입구의 은행나무에 불이 붙어서 순식간에 커다란 불덩어리가 되어 버렸다.
<문장> 그는 제철소에서 일하는 첫날, 용광로의 끓어오르는 불덩어리를 보고 잔뜩 겁이 났다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатаж буй бөөн биет., 베트남어 대역어: đám lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khối vật thể đang cháy trong lửa., 타이어 대역어: ก้อนไฟ, ลูกไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่, 인도네시아어 대역어: bongkahan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan benda yang terbakar di api, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пышуший пламенем предмет., 영어 대역어: fireball; fiery ball, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of something burning in fire., 일본어 대역어: ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃え上がっている物体の塊。, 프랑스어 대역어: boule de feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet enflammé en forme de boule., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de un objeto que se está quemando., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة من الأشياء التي تشتعل, 중국어 대역어: 火团，火球, 중국어 대역어 뜻풀이: 着了火的物体燃烧成的一团。
표제어: 불덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩이, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체., 용례: <구> 불덩어리가 된 이마.
<구> 불덩어리 같은 얼굴.
<구> 불덩어리와 다름없다.
<구> 불덩어리처럼 달아오르다.
<구> 온몸이 불덩어리가 되다.
<문장> 한 시간을 땡볕에 서 있었던 아이의 온몸이 불덩어리가 되었다.
<문장> 며칠 동안 컴퓨터를 끄지 않았더니 모니터와 본체가 불덩어리나 다름없었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун зүйл., 베트남어 대역어: cục lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng., 타이어 대역어: ก้อนไฟ, ลูกไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas, 러시아어 대역어: человек, горящий в агонии, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет., 영어 대역어: high fever; being burning; being ho, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A body with high fever or a very hot object., 일본어 대역어: ひのたま【火の玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار, 중국어 대역어: 火团，火球, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)滚烫发热的身体或十分灼热的物体。
표제어: 불덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩이, 뜻풀이: (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정., 용례: <구> 가슴속 불덩어리.
<구> 마음속의 불덩어리
<구> 불덩어리가 된 마음.
<구> 불덩어리가 치밀다.
<구> 불덩어리를 안고 살다.
<문장> 짝사랑이 깊어져 그의 가슴은 그리움과 간절함에 불덩어리처럼 타올랐다.
<문장> 지수는 아직도 그날의 사고를 떠올리면 속에서 불덩어리가 치밀어 오르는 것 같다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл дотор хуримтлагдсан хүчтэй сэтгэл хөдлөл., 베트남어 대역어: lửa lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm mãnh liệt chất chứa trong lòng., 타이어 대역어: กองไฟ, กองเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกอันรุนแรงที่สะสมอยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan panas yang terpendam di dalam hati, 러시아어 대역어: энтузиазм, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Переполняющее душу пламенное чувство., 영어 대역어: fit of rage; surge of resentment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A violent feeling harbored in mind., 일본어 대역어: しこり, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）心の中にわだかまっている激しい感情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentiment brûlant accumulé au fond du cœur., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento intenso acumulado en el corazón., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مشاعر قوية متراكمة في قلب, 중국어 대역어: 火球，火团, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)聚集在心中的炽烈感情。
표제어: 불덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩어리, 뜻풀이: 불에 타고 있는 물체의 덩어리., 용례: <구> 커다란 불덩이.
<구> 불덩이가 되다.
<구> 불덩이가 떨어지다.
<구> 불덩이가 솟구치다.
<구> 불덩이를 피하다.
<문장> 작은 불씨는 순식간에 온 마을을 불덩이로 만들었다.
<문장> 화재가 난 건물 안에는 여기저기 불덩이가 떨어지고 있었다.
<대화> 가: 아직 집 안에 우리 강아지가 있어요!
<대화> 나: 그래도 저 불덩이 안에 들어갈 수는 없어!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатаж буй бөөн биет., 베트남어 대역어: đám lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khối vật thể đang cháy trong lửa., 타이어 대역어: ก้อนไฟ, ลูกไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนของสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่, 인도네시아어 대역어: bongkahan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan benda yang terbakar di api, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пышуший пламенем предмет., 영어 대역어: fireball; fiery ball, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of something burning in fire., 일본어 대역어: ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃え上がっている物体の塊。, 프랑스어 대역어: boule de feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet enflammé en forme de boule., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de un objeto que se está quemando., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة من الأشياء التي تشتعل, 중국어 대역어: 火团, 중국어 대역어 뜻풀이: 被火燃烧的物体块儿。
표제어: 불덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩어리, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 뜨겁게 열이 나는 몸이나 뜨거운 물체., 용례: <구> 불덩이가 된 모니터.
<구> 불덩이가 된 몸. 
<구> 불덩이 같은 이마.
<구> 얼굴이 불덩이가 되다.
<구> 온몸이 불덩이처럼 뜨겁다.
<문장> 그는 감기 때문에 온몸이 불덩이 같았다.
<문장> 여름 더위가 계속되면서 도심 한복판은 불덩이가 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш халуун болж халуурсан бие буюу халуун биет., 베트남어 대역어: như hòn than, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cơ thể phát sốt rất cao hoặc vật thể nóng., 타이어 대역어: ก้อนไฟ, ลูกไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือร่างกายที่เกิดความร้อนขึ้นสูงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tubuh yang demam dengan sangat panas atau benda yang panas, 러시아어 대역어: человек, горящий в агонии, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Горящее в огне, пышущее жаром тело или какой-либо предмет., 영어 대역어: high fever; being burning; being hot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A body with high fever or a very hot object., 일본어 대역어: ひのたま【火の玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に高い熱を出す体や熱い物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Corps brûlant de fièvre ou objet brûlant., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto muy caliente o cuerpo que tiene mucha temperatura., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جسم ذو حمى شديدة أو شيء حار, 중국어 대역어: 火球, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)滚烫发热的身体或火热的物体。
표제어: 불덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불덩어리, 뜻풀이: (비유적으로) 마음속에 쌓여 있는 격렬한 감정., 용례: <구> 가슴속의 불덩이 
<구> 감정의 불덩이. 
<구> 사랑의 불덩이.
<구> 불덩이를 끄집어내다.
<구> 불덩이를 어루만지다.
<문장> 그녀는 남편에게 화를 내며 증오의 불덩이를 표출했다.
<문장> 최 선생은 불덩이가 된 제자의 아픈 상처를 어루만져 주었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл дотор хуримтлагдсан хүчтэй сэтгэл хөдлөл., 베트남어 대역어: đám lửa cháy âm ỉ trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm mãnh liệt chất chứa trong lòng., 타이어 대역어: กองไฟ, กองเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกอันรุนแรงที่สะสมอยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan panas yang terpendam di dalam hati, 러시아어 대역어: энтузиазм, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Переполняющее душу пламенное чувство., 영어 대역어: fit of rage; surge of resentment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A violent feeling harbored in mind., 일본어 대역어: しこり, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）心の中にわだかまっている激しい感情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentiment brûlant accumulé au fond du cœur., 스페인어 대역어: bola de fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento intenso acumulado en el corazón., 아랍어 대역어: كرة نارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مشاعر قوية متراكمة في قلب, 중국어 대역어: 火团, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)堆积在心中的激烈的情感。
표제어: 불도그, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bulldog, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 불독, 다중 매체 정보: [사진] 불도그, 뜻풀이: 머리가 크고 넓적하며 양쪽 볼이 처져 있는 개., 용례: <구> 순종 불도그.
<구> 귀여운 불도그.
<구> 불도그가 새끼를 낳다.
<구> 불도그를 분양하다.
<구> 불도그를 키우다.
<문장> 지수네 집 불도그가 건강한 새끼 세 마리를 낳았다.
<문장> 그에게 불도그는 애완견 이상의 친구이자 가족 같은 존재였다.
<문장> 불도그는 성질이 용감하고 주인에게 충실하며 집을 잘 지키는 특성이 있다., 몽골어 대역어: больдок нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: том өргөн толгойтой, хоёр хацар нь унжсан нохой., 베트남어 대역어: chó bun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chó có đầu to và bẹt, hai má chảy sệ xuống., 타이어 대역어: บูลด็อก, สุนัขพันธุ์บูลด็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: หมาที่มีหัวแบนใหญ่และมีรอยย่นที่แก้มทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: buldog, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anjing yang berkepala besar, berpipi luas dan melorot, 러시아어 대역어: бульдог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порода собак с большой, широкой головой, плоской мордой и обвисшими щеками., 영어 대역어: bulldog, 영어 대역어 뜻풀이: A dog which has a large square head and sagged cheeks., 일본어 대역어: ブルドッグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭が大きくて平らで、両方の頬が垂れている犬。, 프랑스어 대역어: bouledogue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chien à la tête large, au museau aplati et aux joues pendantes., 스페인어 대역어: bulldog, 스페인어 대역어 뜻풀이: Raza de perro con cabeza grande y ancha, y ambos cachetes caídos., 아랍어 대역어: بولدوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلب يتميز برأسه الكبير والوجه المتجعّد, 중국어 대역어: 斗牛犬, 중국어 대역어 뜻풀이: 头大而宽扁，两颊呈下垂模样的狗。
표제어: 불도저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bulldozer, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 불도져, 불도자, 다중 매체 정보: [사진] 불도저
[사진] 불도저
[사진] 불도저, 뜻풀이: 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차., 용례: <구> 불도저 작업.
<구> 흙을 밀어 내는 불도저.
<구> 불도저를 고치다.
<구> 불도저로 밀어붙이다.
<구> 불도저로 지면을 다지다.
<문장> 아스팔트를 깔기 전에 불도저로 도로를 평평하게 다졌다.
<문장> 공사 현장에서 불도저로 흙을 밀어 땅을 고르는 작업이 한창이었다.
<문장> 아파트 철거 현장은 불도저 작업 때문에 흙먼지가 날려서 눈을 뜨기 힘들었다., 몽골어 대역어: бульдозер, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороог түрж газар дагтаршуулах буюу тэгшлэхэд хэрэглэдэг тусгай машин., 베트남어 대역어: xe ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe tự động đặc dụng dùng để ủi đất san lấp hoặc làm phẳng nền đất., 타이어 대역어: รถแทรกเตอร์, รถปราบดิน, รถเกลี่ยดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รถพิเศษที่ใช้ในการผลักดันดินออกมาแล้วทำให้แน่นหรือทำให้เรียบ พื้นดิน, 인도네시아어 대역어: buldoser, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan khusus yang digunakan untuk menggali atau meratakan tanah dengan mendorong tanahnya, 러시아어 대역어: бульдозер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальная машиная техника, которой роют или выравнивают землю., 영어 대역어: bulldozer, 영어 대역어 뜻풀이: A special vehicle used for hardening or flattening the ground by pushing out dirt., 일본어 대역어: ブルドーザー, 일본어 대역어 뜻풀이: 土砂のかきおこしや盛り土、整地のために用いる特殊自動車。, 프랑스어 대역어: bulldozer, bouteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engin spécifique utilisé pour tasser ou aplanir le sol en poussant et déplaçant de la terre., 스페인어 대역어: topadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo especial que se utiliza para endurecer un terreno o aplanarlo empujando la tierra., 아랍어 대역어: بلدوزر، جَرّافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة خاصة تستخدم في تمهيد الأرض بدك التربة وتسويتها, 중국어 대역어: 推土机, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将土推到一边并压实或平整地面的特殊车辆。
표제어: 불도저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bulldozer, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 불도져, 불도자, 뜻풀이: (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람., 용례: <구> 추진력의 불도저.
<구> 불도저 같은 사람.
<구> 불도저라고 불리다.
<구> 불도저처럼 일하다.
<구> 불도저처럼 행동하다.
<문장> 승규는 일에 대한 열정이 지나쳐 불도저라는 별명이 붙었다.
<문장> 최 사장은 어떤 사업이든 하기로 결정하면, 무조건 진행시키는 불도저 같은 사람이었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өмнөх хойдохоо бодохгүй ажил хэргийг шууд яаравчлан хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người làm việc như cái máy, thằng người máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không suy nghĩ trước sau mà thúc đẩy công việc bằng mọi giá., 타이어 대역어: แทรกเตอร์(คนที่ไม่หยุดนิ่ง, คนที่งานโดยไม่มีข้อแม้), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่คิดถึงหน้าหลังแล้วผลักดันทำงานไปโดยไม่มีข้อแม้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang harus mendesak sesuatu tanpa berpikir panjang, 러시아어 대역어: танк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который идёт напролом, не думая о последствиях и окружающей обстановке., 영어 대역어: bulldozer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who pushes ahead with something at all costs without deliberation., 일본어 대역어: ブルドーザー, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の前後を考えずに、無条件で物事を推し進める人。, 프랑스어 대역어: bulldozer, bouteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui exécute le travail à tout prix sans penser à l'avant et à l'après., 스페인어 대역어: topadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que lleva adelante un trabajo incondicionalmente sin pensar., 아랍어 대역어: بلدوزر، جَرّافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يقوم  بعمل دون تردّد أو تفكير فيما سيترتب على ذلك, 중국어 대역어: 莽撞鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不考虑前后，一味蛮干的人。
표제어: 불똥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불똥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기., 용례: <구> 등잔의 불똥.
<구> 램프의 불똥.
<구> 심지의 불똥.
<구> 초의 불똥.
<구> 불똥이 눌어붙다.
<문장> 초는 이미 다 타고, 심지 불똥만이 남아서 불을 붙일 수가 없었다.
<문장> 등잔의 심지의 불똥이 기름때와 엉겨 붙어서 불이 잘 붙지 않았다., 몽골어 대역어: зулын үлдэгдэл, лааны үлдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч үгүй шатаж наалдсан зулын голын үлдэгдэл., 베트남어 대역어: cái tàn (bấc, nến), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàn của bấc dính cục lại sau khi cháy hết., 타이어 대역어: ขี้เทียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษของไส้เทียนที่ไหม้ทั้งหมดแล้วเกาะตัวอยู่, 인도네시아어 대역어: bekas sumbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ampas dari sumbu yang membeku dan menempel setelah terbakar semua, 러시아어 대역어: огарок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаток от сгоревшей почти полностью свечи., 영어 대역어: the remnants of a candle wick, 영어 대역어 뜻풀이: The clotted remnants of a candle wick., 일본어 대역어: もえのこり【燃え残り】。もえさし【燃えさし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃えきらずに残った灯心。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résidu d'une mèche, complètement brûlée et figée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Resto de una mecha apelmazada por haberse quemado todo., 아랍어 대역어: شرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضلات الفتيلة المتجمدة بعد إحتراقها بالكامل, 중국어 대역어: 烛花, 중국어 대역어 뜻풀이: 烧尽后凝结的灯捻残渣。
표제어: 불똥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불똥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불에 타고 있는 물건에서 튀어나오는 작은 불덩이., 용례: <구> 떨어지는 불똥.
<구> 불똥이 나다.
<구> 불똥이 날아가다. 
<구> 불똥이 튀다. 
<구> 불똥이 튀어나오다. 
<문장> 모닥불에서 불똥이 튀어 올라 바지에 떨어져 구멍이 났다.
<문장> 지수는 불구경을 하다가 치마에 불똥이 날아와서 조그만 구멍이 생겼다., 몽골어 대역어: оч, цог, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд шатаж буй зүйлээс үсрэн гарах жижиг бөөн гал., 베트남어 대역어: tàn lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đám lửa nhỏ phát ra từ đồ vật đang cháy., 타이어 대역어: สะเก็ดไฟ, ประกายไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนไฟเล็กที่โผล่ออกมาจากสิ่งของที่ไฟไหม้อยู่, 인도네시아어 대역어: percikan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan api kecil yang mencuat dari benda yang terbakar di api, 러시아어 대역어: искра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькие частички пламени, исходящие от горящего предмета., 영어 대역어: ball of fire, 영어 대역어 뜻풀이: A small ball of fire that springs from a burning object., 일본어 대역어: ひばな【火花】。とびひ【飛び火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃えているものから飛び散る火の粉。, 프랑스어 대역어: étincelle, escarbille, flammèche, braisille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite boule de feu surgissant d'un objet en feu., 스페인어 대역어: chispa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña bola de fuego que salta de un objeto que se está quemando., 아랍어 대역어: شرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قَذِيفَة صغيرة تخرج من شيء مشتعل, 중국어 대역어: 火花，火星, 중국어 대역어 뜻풀이: 从燃烧着的物体上迸溅出的小火球。
표제어: 불똥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불똥(이) 튀다, 부표제어 문형: 1에게 불똥이 튀다, 부표제어 뜻풀이: 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다., 부표제어 용례: <문장> 어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
<문장> 아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу явдал буюу үйл хэргийн үр дүн хөндлөнгийн хүнд нөлөөлж хохирол учруулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: bị vạ lây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả của sự kiện hay việc không tốt ảnh hưởng đến người không có liên quan và họa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของเหตุการณ์หรืองานที่ไม่ดีส่งผลแก่คนที่ไม่เกี่ยวข้องแล้วความหายนะจึงมาถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal atau peristiwa yang tidak baik memberi pengaruh kepada orang lain sehingga marah, 러시아어 부표제어 대역어: попасть под горячую руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать отрицательное влияние от последствий какого-либо происшествия, чего-либо плохого и т.п., 영어 부표제어 대역어: Balls of fire spark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the consequence of a negative event or accident to affect and harm the wrong person., 일본어 부표제어 대역어: 火の粉が飛び散る。飛び火する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良くない事や事件の結果が関係のない人に影響して災いが及ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a des étincelles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une personne n’ayant aucun rapport avec un évènement malheureux ou avec un accident en tire des conséquences et est elle-même frappée par ce malheur., 스페인어 부표제어 대역어: salpicar la chispa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Influenciar o repercutir negativamente a la persona equivocada el resultado de un caso o algo malo., 아랍어 부표제어 대역어: يُحدث شرارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تُؤثّر نتيجة من أمر غير جيد أو حادث سلبي تأثيرا على شخص برئ فيُؤدّيه, 중국어 부표제어 대역어: 无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不好的事情或事件的结果给不相干的人带来影响或灾祸。
표제어: 불똥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불똥(이) 떨어지다, 부표제어 관련어: 참고어 발등에 불(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 눈앞에 몹시 급한 일이 닥치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 으, 공부하기 싫어. 우리 노래방이나 갈래?
<대화> 나: 내일이 시험이야! 당장 불똥이 떨어졌는데도 놀 생각이 나니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яг өмнө маш яаралтай ажил тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: nước đến chân rồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc rất gấp ở trước mắt đang thúc tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประกายไฟตดลง : งานเร่ง, งานด่วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เร่งด่วนมากใกล้เข้ามาอยู่ภายหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dihadapkan pada hal yang sangat mendesak di depan mata, 러시아어 부표제어 대역어: пятки горят; ~на носу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться с чем-либо очень срочным, неотложным., 영어 부표제어 대역어: Balls of fire drop, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an urgent problem to strike in front of one's eyes., 일본어 부표제어 대역어: 火の粉が降りかかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目の前に差し迫った事が起こる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des étincelles tombent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose de très urgent) Arriver sous ses yeux., 스페인어 부표제어 대역어: caerse la chipa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener ante los ojos un trabajo muy urgente., 아랍어 부표제어 대역어: يُوقَع شرارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدث أمر مستعجل أمام العيون, 중국어 부표제어 대역어: 火烧眉毛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眼前遇到非常着急的事 。
표제어: 불란서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 佛蘭西, 발음: 불란서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 프랑스, 뜻풀이: 서유럽에 있는 나라. ‘프랑스’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다., 몽골어 대역어: Франц, 몽골어 대역어 뜻풀이: Баруун Европд оршдог улс. "Франц"-ыг солонгос ханзаар уншсан нэр., 베트남어 대역어: Pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ở Tây Âu, là tên gọi đọc chữ "France" theo âm Hán Hàn., 타이어 대역어: ฝรั่งเศส, ประเทศฝรั่งเศส, สาธารณรัฐฝรั่งเศส, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหนึ่งซึ่งอยู่ทางยุโรปตะวันตก เป็นชื่อที่อ่านตามอักษรฮันจาแบบเกาหลีว่า 'พือลังซือ', 인도네시아어 대역어: Perancis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang terletak di Eropa barat, nama panggilan untuk Perancis yang dibaca dengan Kanji Korea, 러시아어 대역어: Франция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на западе Европы. Корейский вариант прочтения иероглифического написания названия страны., 영어 대역어: France, 영어 대역어 뜻풀이: A country in Western Europe; the name is derived by reading 'France' in Sino-Korean characters., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 西ヨーロッパにある国。フランスを韓国式の漢字音で呼んだ名。, 프랑스어 대역어: France, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays en Europe occidentale. C’est le nom issu de la prononciation à la coréenne des caractères chinois équivalant à la « France »., 스페인어 대역어: Francia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado al oeste de Europa. Es una de las formas de pronunciar Francia en coreano según la fonética de caracteres chinos., 아랍어 대역어: بولانسو, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة اسم دولة فرنسا التي تقع في أوروبا الغربية بطريقة القراءة الكوريّة بالحروف الصينيّة, 중국어 대역어: 法国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于西欧的国家。 “佛兰西(France)”的韩国式汉字发音名称。
표제어: 불량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良, 발음: 불량, 파생어: 불량하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 행실이나 성품이 나쁨., 용례: <구> 품행 불량.
<구> 불량 소녀.
<구> 불량 직원.
<구> 불량 청소년.
<구> 불량 학생.
<문장> 사장은 근무 태도가 나쁘고 게으른 불량 직원들을 그만두게 했다.
<문장> 남편은 살림에도 무관심한 아내에게 불량 주부라며 핀잔을 주었다.
<문장> 사춘기에 접어들면서 딸아이는 가출을 일삼고 불량 학생들과 어울려 다녔다., 몽골어 대역어: доголдол, танхай, өөдгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл явдал буюу зан авир муу байх явдал., 베트남어 대역어: sự bất lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay phẩm chất xấu., 타이어 대역어: ความเลว, ความไม่ดี, ความต่ำ, ความแย่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดี, 인도네시아어 대역어: salah, keliru, tidak baik, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tindakan atau karakter buruk, 러시아어 대역어: скверный характер; склочная натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохой характер или человеческая натура., 영어 대역어: misconduct; misbehavior, 영어 대역어 뜻풀이: A bad behavior or personality., 일본어 대역어: ふりょう【不良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品行や性質が悪いこと。, 프랑스어 대역어: méchanceté, médiocrité, incorrection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une mauvaise conduite ou une mauvaise nature., 스페인어 대역어: maldad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mala conducta o carácter., 아랍어 대역어: سوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون التصرّف أو الشخصيّة سيئا, 중국어 대역어: (品德、行为等)不端正，不良, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止或品性不佳。
표제어: 불량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良, 발음: 불량, 파생어: 불량하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 성적이 나쁨., 용례: <구> 성적 불량.
<구> 성취도 불량.
<구> 평가 결과 불량.
<구> 불량을 받다.
<구> 불량으로 평가하다.
<문장> 잦은 결석은 곧 성적 불량으로 이어졌다.
<문장> 지수는 성적 불량으로 학사 경고를 받고 학과장님과 면담을 했다., 몽골어 대역어: муу, тааруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүн үнэлгээ муу байх явдал., 베트남어 대역어: kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành tích xấu., 타이어 대역어: ความแย่, ความต่ำ, ความไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คะแนนไม่ดี, 인도네시아어 대역어: keburukan, kejelekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal nilai jelek, 러시아어 대역어: плохая успеваемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкие оценки (в учебном заведении)., 영어 대역어: poorness, 영어 대역어 뜻풀이: Poor grades., 일본어 대역어: ふりょう【不良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績が悪いこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une mauvaise note., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mala nota., 아랍어 대역어: تخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون نتائج الامتحان سيئة, 중국어 대역어: 不良，欠佳，差, 중국어 대역어 뜻풀이: 成绩不好。
표제어: 불량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良, 발음: 불량, 파생어: 불량하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 반대말 우량, 뜻풀이: 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨., 용례: <구> 불량 식품.
<구> 불량 제조.
<구> 제품 불량.
<구> 통신 불량.
<구> 품질 불량.
<문장> 나는 불량 제품을 사서 가게에 가서 환불을 받았다.
<문장> 정비 불량인 차를 모르고 빌렸다가 엔진 고장으로 차가 멈추었다.
<대화> 가: 새로 전화기를 샀는데 자주 통화가 끊겨.
<대화> 나: 불량 제품인가 보네., 몽골어 대역어: гологдол, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм зэргийн чанар буюу байдал муу байх явдал., 베트남어 대역어: lỗi, kém chất lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng hay trạng thái của đồ vật... xấu., 타이어 대역어: ความแย่, ความต่ำ, ความไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สภาพหรือคุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอื่นไม่ดี, 인도네시아어 대역어: keburukan, kejelekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kualitas atau kondisi barang dsb buruk, 러시아어 대역어: брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недоброкачественность, низкое качество или плохое состояние предмета., 영어 대역어: defective product, 영어 대역어 뜻풀이: A defect in the quality or state of an item, etc., 일본어 대역어: ふりょう【不良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物などの品質や状態がよくないこと。, 프랑스어 대역어: défectuosité, mauvais état, mauvaise qualité, défaut, anomalie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un objet est de mauvaise qualité ou en mauvais état., 스페인어 대역어: defecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mal estado o mala calidad de un objeto., 아랍어 대역어: رداءة النوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون جودة البضائع أو حالتها سيئة, 중국어 대역어: 不良，残次, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等的品质或状态不好。
표제어: 불량 식품, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良食品, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이나 상태가 나쁜 음식물., 용례: <구> 유해 불량 식품. 
<구> 불량 식품 판매.
<구> 불량 식품의 폐해.
<구> 불량 식품을 만들다.
<구> 불량 식품을 먹다.
<문장> 지수는 문방구에서 백 원짜리 불량 식품을 자주 사 먹었다.
<문장> 그는 유통 기한이 지난 원료를 사용해 불량 식품을 가공해 팔아 온 혐의로 체포되었다., 몽골어 대역어: гологдол хүнсний бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар буюу шинж байдал муу хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thực phẩm không tốt, thực phẩm kém chất lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn có chất lượng hoặc tình trạng kém., 타이어 대역어: อาหารคุณภาพต่ำ, ของกินคุณภาพแย่, อาหารที่มีสิ่งปลอมปน, 타이어 대역어 뜻풀이: ของกินที่คุณภาพหรือสภาพแย่, 인도네시아어 대역어: makanan tidak sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang berkualitas atau berkondisi buruk, 러시아어 대역어: продукты низкого качества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищепродукты плохого качества или в плохом состоянии., 영어 대역어: junk food, 영어 대역어 뜻풀이: Food whose quality or state is bad., 일본어 대역어: ふりょうしょくひん【不良食品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や状態が悪い食品。, 프랑스어 대역어: produit périmé, produit endommagé, produit moisi, mauvais aliments, nourriture de mauvaise qualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliment de mauvaise qualité ou en mauvais état., 스페인어 대역어: alimento de mala calidad, alimento en mal estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento de mala calidad o en mal estado., 아랍어 대역어: طعام غير صحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الطعام أو نوعيته رديئة, 중국어 대역어: 劣质食品, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量或状态不良好的食物。
표제어: 불량배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良輩, 발음: 불량배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행실이나 성품이 좋지 않아서 무리 지어 다니며 남에게 해를 끼치는 사람., 용례: <구> 불량배 무리.
<구> 불량배 소굴. 
<구> 불량배를 만나다.
<구> 불량배와 싸우다.
<구> 불량배에게 당하다.
<구> 불량배에게 맞다.
<문장> 민준이는 학원 뒷골목에서 불량배에게 돈을 빼았겼다.
<문장> 승규는 시비를 거는 불량배와 싸우다가 파출소까지 가게 됐다., 몽골어 대역어: хулигаан, танхай этгээд, үл бүтэх этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл явдал буюу зан авир сайнгүй бүлэглэн явж бусдад хохирол учруулдаг хүн., 베트남어 대역어: bọn bất lương,bọn lưu manh, bọn đầu gấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà hành động hay phẩm giá không tốt nên kết thành nhóm, qua lại gây hại cho người khác., 타이어 대역어: นักเลง, อันธพาล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดีจึงรวมกลุ่มออกสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: preman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkelakuan atau berkarakter tidak baik dan membentuk kelompok lalu merugikan orang lain, 러시아어 대역어: хулиганье; шайка хулиганов; бандиты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей скверного характера и поведения, которая нарушает общественный порядок, проявляет неуважение к достоинству человека., 영어 대역어: gang member, 영어 대역어 뜻풀이: A person who misbehaves or has a belligerent personality and roams around with others as a group, harming other people., 일본어 대역어: ならずもの【ならず者】。ぶらいかん【無頼漢】。やくざ, 일본어 대역어 뜻풀이: 品行が悪く、グループで歩き回りながら、他人をいじめる者。, 프랑스어 대역어: voyou, vaurien(ienne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui traîne en groupe et nuit aux autres, ayant une mauvaise conduite ou une mauvaise nature., 스페인어 대역어: matón, fanfarrón, rufián, gamberro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de mala conducta y moral que anda en grupo para molestar a gente ajena., 아랍어 대역어: سفاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يضرّ آخرين بتصرّفاته السيئة وشخصيّته السيئة ويتجوّل مع جماعة مثله من الناس, 중국어 대역어: 不良之辈，流氓, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止或品性不端正，且结成团伙危害他人的人。
표제어: 불량스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不良스럽다, 발음: 불량스럽따, 활용: 불량스러운[불량스러운], 불량스러워[불량스러워], 불량스러우니[불량스러우니], 불량스럽습니다[불량스럽씀니다], 파생어: 불량스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 불량스럽다, 뜻풀이: 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다., 용례: <구> 불량스러운 언행.
<구> 불량스러운 자세.
<구> 불량스러운 친구.
<구> 불량스럽게 대하다.
<구> 태도가 불량스럽다.
<문장> 지수는 불량스러운 친구와 자주 어울리더니 성적이 점점 떨어졌다.
<문장> 승규는 불량스러운 자세로 지적을 받고  이번 입사 시험에서 떨어졌다.
<문장> 껌을 씹으며 다리를 떨고 있던 그는 첫인상부터 불량스러웠다., 몽골어 대역어: муу, олиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл явдал буюу зан ааш муу байх., 베트남어 대역어: bất lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay phẩm chất có phần xấu xa., 타이어 대역어: เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดี, 인도네시아어 대역어: buruk, tidak baik, tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi tindakan atau karakter buruk, 러시아어 대역어: обладающий скверным характером; имеющий склочную натуру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий плохой характер или отрицательную человеческую натуру., 영어 대역어: delinquent, 영어 대역어 뜻풀이: There being something bad in one's behavior or personality., 일본어 대역어: ふりょうだ【不良だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品行や性質に悪いところがある。, 프랑스어 대역어: mauvais, médiocre, incorrect, dévergondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature., 스페인어 대역어: malo, malvado, malicioso, maligno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a mostrar un carácter o un comportamiento malo., 아랍어 대역어: أثيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد وجه شرير له في السلوك أو الشخصيّة, 중국어 대역어: 流里流气, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止或品性中有不端正的地方。
표제어: 불량자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良者, 발음: 불량자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어깨, 뜻풀이: 행실이나 성품이 나쁜 사람., 용례: <구> 품행 불량자.
<구> 불량자로 찍히다.
<구> 불량자와 어울리다.
<문장> 승규는 집에 돌아오는 길에 불량자들을 만나 돈을 빼앗겼다. 
<문장> 민준이는 친구들과 술을 마시다가 옆 테이블의 불량자에게 이유 없이 맞았다., 몽골어 대역어: танхай этгээд, өөдгүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: явдал буюу зан ааш нь муу хүн., 베트남어 대역어: kẻ bất lương, kẻ lưu manh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hành vi hay phẩm cách xấu., 타이어 대역어: คนเลว, คนไม่ดี, นักเลง, อันธพาล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดี, 인도네시아어 대역어: penjahat, bandit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang perilaku atau tabiatnya buruk, 러시아어 대역어: плут; хулиган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек с недостойным поведением или характером., 영어 대역어: rascal, 영어 대역어 뜻풀이: A person who misbehaves impishly, 일본어 대역어: ふりょうゃ【不良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品行や気性が悪い者。, 프랑스어 대역어: voyou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature., 스페인어 대역어: persona de mala actitud o personalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de mala actitud o personalidad., 아랍어 대역어: شخص غير صالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ذو شخصيّة سيئة أو يتصرّف تصرّفات سيئة, 중국어 대역어: 不良者，流氓, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止或品性不佳的人。
표제어: 불량품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不良品, 발음: 불량품, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 반대말 우량품, 뜻풀이: 품질이나 상태가 나쁜 물건., 용례: <구> 불량품 유통.
<구> 불량품 판매.
<구> 불량품이 나오다.
<구> 불량품을 교환하다.
<구> 불량품을 사다.
<문장> 수년간 불량품을 팔아 온 자동자 부품 판매업자들이 적발되었다.
<문장> 날씨가 갑자기 더워져서 급히 선풍기를 주문했는데 켜지지도 않는 불량품이 배송되었다., 몽골어 대역어: гологдол бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар буюу шинж байдал муу бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: hàng hỏng, hàng lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật có chất lượng hay trạng thái kém., 타이어 대역어: ของคุณภาพต่ำ, ของคุณภาพแย่, ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่คุณภาพหรือสภาพแย่, 인도네시아어 대역어: barang rusak, barang gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang berkualitas atau berkondisi buruk, 러시아어 대역어: товар низкого качества; недоброкачественный товар; брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар плохого качества или в дефектном состоянии., 영어 대역어: defective product; faulty product, 영어 대역어 뜻풀이: A product of low quality or a product in bad condition., 일본어 대역어: ふりょうひん【不良品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や状態が悪い品物。, 프랑스어 대역어: article défectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet de mauvaise qualité ou en mauvais état., 스페인어 대역어: producto fallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto en mal estado o de mala calidad., 아랍어 대역어: منتج مُعاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع ذات جودة وضيعة أو في حالة سيئة, 중국어 대역어: 劣质品，次品, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量或状态不佳的东西。
표제어: 불량하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不良하다, 발음: 불량하다, 활용: 불량한[불량한], 불량하여[불량하여](불량해[불량해]), 불량하니[불량하니], 불량합니다[불량함니다], 가봐라: 불량, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 선량하다, 문형: 1이 불량하다, 뜻풀이: 행실이나 성품이 나쁘다., 용례: <구> 불량한 말씨.
<구> 불량한 태도.
<구> 불량한 품행.
<구> 불량한 행실.
<구> 불량하게 행동하다.
<구> 말투가 불량하다.
<구> 언행이 불량하다.
<구> 자세가 불량하다.
<문장> 승규는 수업 시간에 엎드려 자다가 불량하다고 선생님께 혼이 났다.
<문장> 김 대리는 지각이 잦고 언행이 불량하여, 다른 직원들에게 좋지 않은 인상을 주었다., 몽골어 대역어: муу, олиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл явдал буюу зан авир муу байх., 베트남어 대역어: bất lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay phẩm chất xấu., 타이어 대역어: เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือนิสัยเลว, 인도네시아어 대역어: buruk, tidak baik, tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau karakteristik buruk, 러시아어 대역어: обладающий скверным характером; имеющий склочную натуру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий плохой характер или плохую человеческую натуру., 영어 대역어: delinquent, 영어 대역어 뜻풀이: Being bad in one's behavior or personality., 일본어 대역어: ふりょうだ【不良だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品行や性質が悪い。, 프랑스어 대역어: mauvais, médiocre, incorrect, dévergondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature., 스페인어 대역어: malo, malvado, malicioso, maligno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o un comportamiento malo., 아랍어 대역어: شرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون السلوك أو الشخصيّة سيئا, 중국어 대역어: (品德、行为等)不端正，不良, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为举止或品性不佳。
표제어: 불량하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不良하다, 발음: 불량하다, 활용: 불량한[불량한], 불량하여[불량하여](불량해[불량해]), 불량하니[불량하니], 불량합니다[불량함니다], 가봐라: 불량, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 불량하다, 뜻풀이: 성적이 나쁘다., 용례: <구> 불량한 성적.
<구> 성적이 불량하다.
<문장> 김 선생은 이번 모의고사에서 성적이 불량한 학생들을 불러 면담을 했다.
<문장> 민준이는 출석률이 매우 떨어지고 성적이 불량하여 이번 학기에 학사 경고를 받았다., 몽골어 대역어: муу, тааруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүн үнэлгээ муу байх., 베트남어 대역어: kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành tích xấu., 타이어 대역어: แย่, ต่ำ, ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนเลว, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai buruk, 러시아어 대역어: имеющий плохую успеваемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получающий низкие оценки (в учебном заведении)., 영어 대역어: poor, 영어 대역어 뜻풀이: One's grades being poor., 일본어 대역어: ふりょうだ【不良だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績が悪い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une mauvaise note., 스페인어 대역어: mediocre, malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una mala calificación académica., 아랍어 대역어: يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون نتائج الامتحان سيئة, 중국어 대역어: 不良，欠佳，差, 중국어 대역어 뜻풀이: 成绩不好。
표제어: 불량하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不良하다, 발음: 불량하다, 활용: 불량한[불량한], 불량하여[불량하여](불량해[불량해]), 불량하니[불량하니], 불량합니다[불량함니다], 가봐라: 불량, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 불량하다, 뜻풀이: 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다., 용례: <구> 불량한 업체.
<구> 불량한 제품.
<구> 불량한 품질. 
<구> 관리가 불량하다.
<구> 장비가 불량하다.
<문장> 신용 상태가 불량한 사람도 이 카드를 발급 받을 수 있다.
<문장> 아파트 안전 점검에서 엘리베이터의 안전 상태가 불량한 것으로 확인되었다., 몽골어 대역어: гологдол, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм зэргийн чанар буюу шинж байдал сайнгүй байх., 베트남어 대역어: có lỗi, kém chất lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng hay trạng thái của đồ vật... không tốt., 타이어 대역어: แย่, ต่ำ, ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือคุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอื่นแย่, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas atau kondisi barang dsb tidak baik, 러시아어 대역어: бракованный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недоброкачественный, имеющий низкое качество или находящийся в плохом состоянии., 영어 대역어: defective, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or state of an item, etc., being not so good., 일본어 대역어: ふりょうだ【不良だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物などの品質や状態がよくない。, 프랑스어 대역어: défectueux, anormal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de mauvaise qualité ou en mauvais état., 스페인어 대역어: de mala calidad, insolvente, en mal estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto: que no tiene buena calidad o no está en un estado óptimo., 아랍어 대역어: أدنى جودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون جودة البضائع أو حالتها ليست جيدة, 중국어 대역어: 不良，残次, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等的品质或状态不好。
표제어: 불러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 불러, 불러서, 불렀다, 불러라, 뜻풀이: (불러, 불러서, 불렀다, 불러라)→ 부르다 1
표제어: 불러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 불러, 불러서, 불렀다, 뜻풀이: (불러, 불러서, 불렀다)→ 부르다 2
표제어: 불러내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불러내다, 활용: 블러내어(불러내), 불러내니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 반대말 불러들이다, 문형: 1이 2를 3에/으로 불러내다, 뜻풀이: 불러서 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 불러낸 학생.
<구> 친구를 불러내다.
<구> 학교에 불러내다.
<구> 집 앞으로 불러내다.
<구> 커피숍으로 불러내다. 
<문장> 친구가 나를 밖에 불러내는 바람에 한밤중에 외출을 했다.
<문장> 박 선생님은 수업 태도가 나빴던 학생을 교무실로 불러내서 주의를 주었다., 몽골어 대역어: дуудах, дуудан гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудаж гадагш гаргах., 베트남어 대역어: cho gọi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi và khiến cho ra ngoài., 타이어 대역어: เรียกมา, เรียกออกมา, เรียกให้ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกแล้วทำให้ออกมายังข้างนอก, 인도네시아어 대역어: memanggil, mendatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil lalu membuatnya muncul ke luar, 러시아어 대역어: вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звать наружу, на улицу., 영어 대역어: call someone out, 영어 대역어 뜻풀이: To call someone to make him/her come out., 일본어 대역어: よびだす【呼び出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼んで外に出させる。, 프랑스어 대역어: appeler de dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler quelqu'un pour le faire sortir., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar para que salga afuera., 아랍어 대역어: ينادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينادي للخروج, 중국어 대역어: 叫出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 招呼某人使其到外面来。
표제어: 불러들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불러드리다, 활용: 불러들이어[불러드리어/불러드리여](불러들여[불러드려]), 불러들이니[불러드리니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 반대말 불러내다, 문형: 1이 2를 3에/으로 불러들이다, 뜻풀이: 불러서 안으로 들어오게 하다., 용례: <구> 불러들인 기술자.
<구> 아들 내외를 불러들이다.
<구> 친구를 불러들이다.
<구> 차례대로 불러들이다.
<구> 집으로 불러들이다.
<문장> 어머니는 문밖에 벌을 세워 두었던 딸아이를 불러들였다.
<문장> 사장은 해외 파견 근무를 갔던 김 부장을 서울로 불러들였다., 몽골어 대역어: оруулж ирэх, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуудаж дотогш оруулах., 베트남어 대역어: cho gọi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi và làm cho đi vào trong., 타이어 대역어: เรียกให้เข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกแล้วทำให้ออกมายังข้างใน, 인도네시아어 대역어: memanggil masuk, mendatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendatangkan seseorang, 러시아어 대역어: зазывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звать и приглашать кого-либо внутрь., 영어 대역어: call someone into, 영어 대역어 뜻풀이: To call someone to make him/her come in., 일본어 대역어: よびいれる【呼び入れる】。よびこむ【呼び込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼んで内に入らせる。, 프랑스어 대역어: convier, inviter, appeler, faire venir, réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler quelqu'un pour le faire entrer., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar para que entre adentro., 아랍어 대역어: ينادي للدخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينادي للدخول, 중국어 대역어: 叫进来, 중국어 대역어 뜻풀이: 招呼某人使其进来。
표제어: 불러들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불러드리다, 활용: 불러들이어[불러드리어/불러드리여](불러들여[불러드려]), 불러들이니[불러드리니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3에/으로 불러들이다, 뜻풀이: 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다., 용례: <구> 검찰로 불러들이다.
<구> 대사관으로 불러들이다.
<구> 법원으로 불러들이다.
<구> 청사에 불러들이다.
<구> 본국에 불러들이다.
<문장> 검사는 피의자를 검찰청으로 불러들여서 조사를 시작했다.
<문장> 정부는 일본에 있던 외교관들을 급히 본국으로 불러들였다.
<대화> 가: 무슨 일로 법원에서 우리를 불러들이는 거지?
<대화> 나: 글쎄, 일단 가 보면 알겠지., 몽골어 대역어: дуудах, ирүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн албан эрхэлдэг байгууллагаас тушааж ирүүлэх., 베트남어 대역어: triệu tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan thi hành sự vụ của quốc gia ra lệnh và triệu đến., 타이어 대역어: เรียกตัวมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มาโดยสั่งในหน่วยงานที่ปฏิบัติการงานของประเทศ, 인도네시아어 대역어: mendatangkan, memanggil datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang datang dengan memerintah dari lembaga yang melaksanakan tugas negara, 러시아어 대역어: вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать приказ и вызывать из государственного учреждения, в котором проводятся административные дела., 영어 대역어: summon, 영어 대역어 뜻풀이: For a state agency to order someone to come., 일본어 대역어: よびだす【呼び出す】。しゅっとうさせる【出頭させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家の事務を執行する機関に呼んで来させる。, 프랑스어 대역어: faire venir, convoquer, assigner à comparaitre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe qui exécute les affaires de l'État) Ordonner à quelqu'un de venir., 스페인어 대역어: citar, emplazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar a alguien de un instituto que administra asuntos estatales que comparezca., 아랍어 대역어: يستدعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصدر الأجهزة المعنية شؤون الدولة أمر استدعاء لحضور شخص ما, 중국어 대역어: 召唤，唤入，唤来, 중국어 대역어 뜻풀이: 执行国家事务的机关下达命令使某人前来。