hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 합선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合線, 발음: 합썬, 파생어: 합선되다, 합선하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전류가 흐르는 두 선이 사고로 직접 맞붙는 일., 용례: <구> 전기 합선.
<구> 합선으로 타다.
<구> 합선으로 불이 나다.
<구> 합선으로 화재가 발생하다.
<구> 합선에 의한 불.
<구> 합선에 의한 사고.
<문장> 안방에 켜 놨던 전기장판이 합선으로 타 버렸다.
<문장> 빗물 때문에 밖에 있던 식당 간판이 합선으로 불이 났다.
<대화> 가: 갑자기 불이 다 나갔네.
<대화> 나: 전기가 합선이 돼서 그런 거 같아., 몽골어 대역어: богино холбоос, богино холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан гүйдлийн хоёр шугам ослын улмаас шууд залгагдах явдал., 베트남어 대역어: sự chập điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai đường dây mà điện lưu đang chạy dính trực tiếp bởi sự cố., 타이어 대역어: การลัดวงจร, การช็อต, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่สายสองสายที่มีกระแสไฟฟ้าไหลแตะกันโดยตรง เนื่องจากอุบัติเหตุ, 인도네시아어 대역어: arus pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tersambungnya langsung antara dua titik sirkuit listrik, 러시아어 대역어: короткое замыкание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственное соединение двух проводов, по которым протекает ток., 영어 대역어: short circuit, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two wires with a current are connected to each other by accident., 일본어 대역어: ショート。たんらく【短絡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電流の流れる二つの電線が、事故などにより接続すること。, 프랑스어 대역어: court-circuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux lignes de courant électrique) Fait de se toucher directement par accident., 스페인어 대역어: cortocircuito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que dos cables por los que fluye la corriente eléctrica se conectan por accidente., 아랍어 대역어: مسّ كهربائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلتصاق مباشر بغير قصد لسلكين يجري فيهما تيّار كهربائيّ, 중국어 대역어: 短路, 중국어 대역어 뜻풀이: 电流流经的两条电线发生直接接触。
표제어: 합성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合成, 발음: 합썽, 파생어: 합성되다,합성하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 관련어: 참고어 분석, 뜻풀이: 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이룸., 용례: <구> 단백질 합성.
<구> 이미지 합성.
<구> 합성 고무.
<구> 합성 방법.
<구> 합성 방식.
<구> 합성 사진.
<구> 합성 섬유.
<구> 합성 세제.
<구> 합성 콜레스테롤.
<구> 합성 피혁.
<구> 합성 화학.
<문장> 유민이는 천연 가죽보다 관리가 편한 합성 피혁 제품을 애용한다.
<문장> 할아버지의 얼굴에 아기의 몸 사진을 붙여 만든 합성 사진은 웃음을 자아냈다.
<대화> 가: 주스에서 과일 향기가 나는 걸 보니 천연 과즙인가 봐.
<대화> 나: 합성 화합물로도 그런 향을 낼 수 있어., 몽골어 대역어: нийлэг, синтез, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг нийлүүлж нэгийг бүтээх явдал., 베트남어 대역어: sự hợp thành, sự tổng hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gộp 2 cái trở lên tạo thành một., 타이어 대역어: การประกอบ, การประสม, การผสม, การรวมเข้าด้วยกัน, การเรียบเรียง, การก่อตัวเป็นหนึ่ง, การปะติดปะต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมสิ่งที่มากกว่าสองขึ้นไปแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sintesis, komposisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terwujudnya satu dari gabungan lebih dari dua hal, 러시아어 대역어: соединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение двух или более в единое целое., 영어 대역어: synthesis; compound, 영어 대역어 뜻풀이: An act of combining two or more things to form one entity., 일본어 대역어: ごうせい【合成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものを合わせて、一つのものを作り出すこと。, 프랑스어 대역어: composition, synthèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir un à la suite de la réunion de deux éléments ou plus., 스페인어 대역어: síntesis, compuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de combinar dos o más cosas para formar un todo., 아랍어 대역어: جمع ، تركيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع أكثر من شيئين وجعلهم شيئاً واحداً, 중국어 대역어: 合成, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个或两个以上的东西合为一个。
표제어: 합성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合成, 발음: 합썽, 파생어: 합성되다,합성하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 언어에서, 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 하나의 단어를 만듦. 또는 그런 일., 용례: <구> 합성 동사.
<구> 합성 명사.
<구> 합성 형용사.
<문장> '들어가다', '앞서다' 등은 두 개의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 합성 동사이다.
<문장> '강산', '눈물', '밤낮' 등은 두 개의 명사가 결합하여 만들어진 합성 명사이다., 몽골어 대역어: нийлмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл шинжлэлд хоёроос дээш бодит бүтээвэр нийлж нэг үг үүсгэх, мөн тийм үйл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (Việc) hai hình vị thực trở lên gắn kết tạo nên một từ trong ngôn ngữ. Hoặc việc như thế., 타이어 대역어: การผสม, การประสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ในภาษา การที่หน่วยคำแท้ตั้งแต่สองคำขึ้นไปรวมกันทำให้เกิดคำคำหนึ่ง หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam ilmu bahasa, dua morfem bergabung membentuk sebuah kata baru, atau hal demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение в языке двух морфем в одно слово. Подобный процесс., 영어 대역어: compounding; compound formation, 영어 대역어 뜻풀이: In a language, an act of producing a word by combining two or more full morphemes together, or such a process., 일본어 대역어: ごうせい【合成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言語において二つ以上の実質形態素が組み合わさって一つの単語を作ること、またその言葉。, 프랑스어 대역어: (n.) composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En linguistique, action de créer un nouveau mot à partir de deux (ou plusieurs) morphèmes pleins ; une telle chose., 스페인어 대역어: palabra compuesta, creación de una palabra compuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En lingüística, creación de una nueva palabra al unir dos o más morfemas completos. O tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في اللغة ، صياغة كلمة جديدة بدمج أكثرمن مقطعينصرفيين حقيقيين أو شيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 合成, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言中两个以上的自由语素合在一起构成一个新词；或指那样的现象。
표제어: 합성 섬유, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合成纖維, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 화학 섬유, 의미 참고: 나일론, 비닐론, 폴리에스테르 등이 있다., 뜻풀이: 석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유., 용례: <문장> 합성 섬유로 만든 옷을 입기만 하면 땀을 많이 흘렸다.
<문장> 비단 한복과 달리 합성 섬유로 만든 한복은 손빨래를 할 수 있다.
<대화> 가: 합성 섬유로 운동복을 만들면 원가가 절감될 텐데요.
<대화> 나: 하지만 땀이 잘 배출되지 않아 운동복에는 부적합합니다., 몽골어 대역어: нийлэг нэхмэл, нийлэг материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын тос, нүүрс, байгалийн хий зэрэг түүхий эдээр, химийн аргаар үйлдвэрлэсэн нэхмэл эд материал., 베트남어 대역어: vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải sợi được làm bằng cách dùng dầu, than đá, ga tự nhiên...làm nguyên liệu rồi xử lí mang tính hóa học., 타이어 대역어: เส้นใยสังเคราะห์, เส้นใยเทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นใยที่ทำขึ้นโดยจัดการวิธีทางเคมีด้วยการใช้วัตถุดิบจำพวกน้ำมัน ถ่านหิน แก๊สธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: serat sintetis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serat yang dibuat secara kimia dari bahan baku minyak bumi, batu bara, gas alam, dsb, 러시아어 대역어: синтетическое волокно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волокно, изготовленное за счёт химического соединения керосина, угля, природного газа и т.п., 영어 대역어: synthetic fabric; synthetic fiber, 영어 대역어 뜻풀이: A fabric made by chemical processes with oil, coal, natural gas, etc., as a raw material., 일본어 대역어: ごうせいせんい【合成繊維】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石油・石炭・天然ガスなどを原料とし、化学的な手段を用いて作った繊維。, 프랑스어 대역어: textile synthétique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Textile fabriqué en pétrole, charbon, gaz naturel, etc. comme matière première par traitement chimique., 스페인어 대역어: tela sintética, fibra sintética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela hecha a través de ciertos procesos químicos, utilizando petróleo, carbón, gas natural, etc., como materia prima., 아랍어 대역어: ليف اصطناعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليف مصنوع من معالجة كيماوية لمادّة خام مثل نفط، فحم، غاز طبيعيّ إلخ, 중국어 대역어: 合成纤维, 중국어 대역어 뜻풀이: 以石油、煤、天然气等为原料，用化学方法加工制造的纤维。
표제어: 합성 세제, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合成洗劑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가루비누, 뜻풀이: 원료를 화학적으로 합성하여 만든 세제., 용례: <문장> 어머니는 합성 세제 대신 쌀뜨물로 설거지를 하신다.
<문장> 정부는 수질 보호를 위해 국민들에게 합성 세제의 사용 자제를 부탁했다.
<대화> 가: 샴푸로 머리를 감고 나서부터 머리카락이 자꾸 빠져.
<대화> 나: 샴푸하고 헹굴 때 합성 세제가 남지 않게 여러 번 씻어 내., 몽골어 대역어: нийлэг угаалгын бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн материалыг нь химийн аргаар нийлэгжүүлж хийсэн угаалгын бодис., 베트남어 대역어: chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất tẩy được làm bằng cách xứ lí nguyên liệu mang tính hoá chất., 타이어 대역어: ผงซักฟอก, สารซักฟอก, น้ำยาซักฟอก, สารชะล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำยาทำความสะอาดที่ทำขึ้นโดยผสมวัตถุดิบด้วยวิธีทางเคมี, 인도네시아어 대역어: deterjen sintetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: deterjen yang dibuat dari gabungan bahan baku secara kimia, 러시아어 대역어: синтетическое моющее средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Моющее средство, изготовленное за счёт химического соединения материалов., 영어 대역어: synthetic detergent, 영어 대역어 뜻풀이: A chemically synthesized detergent., 일본어 대역어: ごうせいせんざい【合成洗剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原料を化学的な方法で合成して作った洗剤。, 프랑스어 대역어: détergent synthétique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détergent fabriqué par la synthèse des matières de manière chimique., 스페인어 대역어: detergente sintético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detergente sintetizado químicamente., 아랍어 대역어: منظّف صناعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظّف مصنوع من تركيبة كيميائية لمواد أساسيّة, 중국어 대역어: 合成洗涤剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原料经过化学合成而制造的洗涤剂。
표제어: 합성되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合成되다, 발음: 합썽되다/합썽뒈다, 가봐라: 합성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합성되다
1이 (2와) 합성되다, 뜻풀이: 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다., 용례: <구> 합성된 그림.
<구> 합성된 물질.
<구> 합성된 사진.
<구> 합성된 소리.
<구> 합성된 약품.
<구> 합성된 원료.
<문장> 최근 합성된 사진을 광고로 사용해 논란이 되고 있다.
<문장> 식물은 광합성으로 생명을 보존하고, 동물은 이미 합성된 양분을 섭취한다.
<대화> 가: 이번 사건에 사용된 폭탄의 성분 조사가 끝났습니까?
<대화> 나: 화학 비료와 연료가 합성된 것으로 밝혀졌습니다., 몽골어 대역어: нийлэгжих, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нийлж нэг зүйл бүтэх., 베트남어 대역어: được hợp thành, được tổng hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai cái trở lên được gộp lại tạo thành một., 타이어 대역어: ถูกประกอบ, ถูกประสม, ถูกผสม, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มากกว่าสองขึ้นไปถูกรวมแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: disentesis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terwujudnya satu dari gabungan lebih dari dua hal, 러시아어 대역어: соединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединяться и составлять одно целое (о чём-либо в количестве двух и более)., 영어 대역어: be compounded; be synthesized, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more things to combined to form one entity., 일본어 대역어: ごうせいされる【合成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものが合わさって、一つのものが作り出される。, 프랑스어 대역어: se combiner, être synthétisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir un à la suite de la réunion de deux éléments ou plus., 스페인어 대역어: sintetizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combinarse dos o más cosas para formar un todo., 아랍어 대역어: يتركّب، يتألّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تجميع أكثر من شيئين وجعلهم شيء واحد, 중국어 대역어: 合成, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的东西合在一起成为一个。
표제어: 합성어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合成語, 발음: 합썽어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 파생어, 뜻풀이: 둘 이상의 실질 형태소가 붙어서 만들어진 단어., 용례: <구> 합성어의 특성.
<구> 합성어의 정의.
<구> 합성어의 유형.
<구> 합성어와 구.
<구> 합성어와 파생어.
<구> 합성어와 단일어.
<문장> 손톱깎이는 ‘손톱’과 ‘깎다’ 그리고 ‘-이’가 붙어 만들어진 합성어이다.
<문장> 기업들이 독특한 합성어를 만들어 고객의 관심을 끄는 마케팅을 펼치고 있다. 
<대화> 가: 오늘 한국어 문법 시간에 뭐 공부했어?
<대화> 나: 합성어의 정의와 유형에 대해 공부했어., 몽골어 대역어: нийлмэл үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш бодит бүтээвэр нийлж үүссэн үг., 베트남어 대역어: Từ ghép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ do hai hình vị thực trở lên kết hợp tạo nên., 타이어 대역어: คำประสม, คำผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำศัพท์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยหน่วยคำแท้ตั้งแต่สองคำขึ้นไปรวมกัน, 인도네시아어 대역어: kata majemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang terbentuk dari gabungan lebih dari dua morfem, 러시아어 대역어: сложное слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, состоящее из двух или более морфем., 영어 대역어: compound word, 영어 대역어 뜻풀이: A word made by connecting two or more full morphemes together., 일본어 대역어: ごうせいご【合成語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の「実質形態素（自立語と似たようなもの）」の結合によってできた語。, 프랑스어 대역어: mot composé, composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot créé par la combinaison de deux ou plusieurs morphèmes réels., 스페인어 대역어: palabra compuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra creada mediante la conexión de dos o más morfemas sustanciales., 아랍어 대역어: كلمة مركّبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تتكوَّن من مورفيمين حقيقيين أو أكثر, 중국어 대역어: 合成词, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个或两个以上的词根结合构成的单词。
표제어: 합성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合成하다, 발음: 합썽하다, 가봐라: 합성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 합성하다
1이 2를 (3과) 합성하다, 뜻풀이: 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다., 용례: <구> 그림을 합성하다.
<구> 물질을 합성하다.
<구> 사진을 합성하다.
<구> 소리를 합성하다.
<구> 원료를 합성하다.
<구> 이미지를 합성하다.
<구> 재료를 합성하다.
<문장> 향수 전문가가 여러 가지 원료를 합성해서 향수를 만들었다.
<문장> 목격자들의 증언을 바탕으로 그림을 합성해 범인의 몽타주를 만들었다.
<문장> 한 연예인이 자신의 얼굴을 합성한 누드 사진을 유포한 사람을 고소했다.
<대화> 가: 이 괴물이 내는 것 같은 소리는 뭐야?
<대화> 나: 내가 호랑이랑 고릴라랑 개 소리를 합성한 거야., 몽골어 대역어: нийлэгжүүлэх, холих, нэгтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг нийлүүлж нэгийг бүтээх., 베트남어 대역어: hợp thành, tổng hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gộp 2 cái trở lên tạo thành một., 타이어 대역어: ประกอบ, ประสม, ผสม, รวมเข้าด้วยกัน, ปะติดปะต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมสิ่งที่มากกว่าสองขึ้นไปแล้วประกอบขึ้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mensintesis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan satu dari gabungan lebih dari dua hal, 러시아어 대역어: соединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять что-либо в количестве двух или более в одно целое., 영어 대역어: compound; synthesize, 영어 대역어 뜻풀이: To combine two or more things to form one entity., 일본어 대역어: ごうせいする【合成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものを合わせて、一つのものを作り出す。, 프랑스어 대역어: combiner, synthétiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer un seul élément par la réunion de deux ou plus., 스페인어 대역어: sintetizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combinar dos o más cosas para formar un todo., 아랍어 대역어: يركّب، يألّف، يصطنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع أكثر من شيئين ويجعلهم واحدا, 중국어 대역어: 合成, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两个以上的东西合在一起变成一个。
표제어: 합세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合勢, 발음: 합쎄, 파생어: 합세하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흩어져 있는 힘을 한곳에 모음., 용례: <구> 시민의 합세.
<구> 야당의 합세.
<구> 합세를 막아내다.
<구> 합세를 하다.
<문장> 적군이 몰려오자 농민들도 아군을 따라 합세를 하기로 했다.
<문장> 주인공과 더불어 재미를 더하는 깜짝 출연진의 합세로 드라마가 더욱 재미있었다.
<대화> 가: 공장에만 가면 왜 전화를 안 받아요?
<대화> 나: 기계 소리에다 사람들의 고함 소리까지 합세를 해서 전화벨 소리가 안 들려., 몽골어 대역어: хүч нэгтгэх, хүчээ нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутарсан хүчийг нэг газар хуримтлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự chung sức, sự hợp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập trung sức lực phân tán về một chỗ., 타이어 대역어: การเข้าร่วม, การผนึกกำลัง, การรวมพลัง, การรวมกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมพลังที่กระจัดกระจายอยู่มาในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengumpulkan tenaga yang terpisah-pisah ke dalam satu tempat, 러시아어 대역어: объединение сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточение разъединённых сил в одном месте., 영어 대역어: joining forces, 영어 대역어 뜻풀이: An act of gathering power of different people or sources in one place., 일본어 대역어: かせい【加勢】。じょせい【助勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている力を集結させること。, 프랑스어 대역어: jonction de forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'unir des forces éparpillées dans un endroit., 스페인어 대역어: unión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aunar en un solo lugar las fuerzas que están dispersas., 아랍어 대역어: جمع القوى ، تعاون ، مشاركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمْع قوى متفرّقة في مكان واحد, 중국어 대역어: 合力, 중국어 대역어 뜻풀이: 把分散开的力量合到一处。
표제어: 합세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合勢하다, 발음: 합쎄하다, 가봐라: 합세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 합세하다
1이 (2와) 합세하다, 뜻풀이: 흩어져 있는 힘을 한곳에 모으다., 용례: <구> 친구와 합세하다.
<구> 시민과 합세하다.
<구> 우리 편에 합세하다.
<구> 국군에 합세하다.
<구> 대열에 합세하다.
<문장> 지수는 친구 둘과 합세해 오피스텔을 빌려 회사를 차렸다.
<문장> 절도범이 범행 현장에서 시민과 합세한 경찰의 추격에 붙잡혔다.
<문장> 아나운서 두 명이 축구 대회 진행을 맡고, 해설에는 축구 선수 출신들이 합세했다.
<대화> 가: 그 전선에서 어떻게 이긴 거예요?
<대화> 나: 지원 부대와 합세해서 총공격을 가했지., 몽골어 대역어: хүч нэгтгэх, хүчээ нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутарсан хүчийг нэг газар хуримтлуулах., 베트남어 대역어: chung sức, hợp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung sức lực bị phân tán về một chỗ., 타이어 대역어: เข้าร่วม, ผนึกกำลัง, รวมพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมพลังที่กระจัดกระจายอยู่ในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan tenaga yang terpisah-pisah ke dalam satu tempat, 러시아어 대역어: объединять силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать разрозненные силы в одно., 영어 대역어: join forces; combine forces, 영어 대역어 뜻풀이: To gather power of different people or sources in one place., 일본어 대역어: ちからをあわせる【力を合わせる】。かせいする【加勢する】。じょせいする【助勢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている力を集結させる。, 프랑스어 대역어: joindre des forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir des forces éparpillées en un seul endroit., 스페인어 대역어: unir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar en un solo lugar las fuerzas que están dispersas., 아랍어 대역어: يجمع القوى ، يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع قوى متفرّقة في مكان واحد, 중국어 대역어: 合力，聚合, 중국어 대역어 뜻풀이: 分散的力量聚到一处。
표제어: 합쇼체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 합쇼體, 발음: 합쑈체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하게체, 하오체, 해라체, 해요체, 해체1, 뜻풀이: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 아주 높이는 종결형., 용례: <구> 합쇼체 문장.
<구> 합쇼체를 사용하다.
<구> 합쇼체를 쓰다.
<구> 합쇼체로 말하다.
<구> 합쇼체로 바꾸다.
<문장> 종업원은 손님을 높여 ‘어서 오십시오’라며 합쇼체로 인사를 했다.
<문장> 공식적이고 격식을 차리는 상황에서는 일반적으로 합쇼체를 사용한다.
<대화> 가: 보도 자료를 쓸 때 종결형에 주의해야 하는 거 알지?
<대화> 나: 그럼요. 합쇼체로 썼으니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: харилцагч этгээдээ хүндэтгэх хүндэтгэлийн хэлбэрийн нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа машид дээдлэн хүндэтгэж буйг илэрхийдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: Thể 합쇼, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu rất kính trọng đối phương., 타이어 대역어: รูปยกย่องแบบ 합쇼, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu cara peninggian lawan bicara, bentuk penutup yang sangat meninggikan lawan bicara,, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из грамматических форм окончания, выражающая большое уважение к собеседнику., 영어 대역어: hapsyo-che; hapsyo style, 영어 대역어 뜻풀이: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee highly., 일본어 대역어: ハブショたい【ハブショ体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待遇表現の一で、相手を目上として高める表現。かしこまった丁寧体で、終結形を使って言い表す。上称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Types de registre servant à s'adresser à une autre personne consistant à ajouter un terminaison de type très honorifique., 스페인어 대역어: estilo de hapsyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que expresa un gran respeto hacia el oyente., 아랍어 대역어: صيغة “합쇼”, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحترام الآخر احتراما أعلى, 중국어 대역어: 敬语体, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对敬语法中的一种，表示非常尊敬对方的终结形。
표제어: 합숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合宿, 발음: 합쑥, 활용: 합숙이[합쑤기], 합숙도[합쑥또], 합숙만[합쑹만], 파생어: 합숙하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 한곳에서 머무름., 용례: <구> 단체 합숙.
<구> 집단 합숙.
<구> 팀별 합숙.
<구> 합숙 과정.
<구> 합숙 기간.
<구> 합숙 대상.
<구> 합숙 생활.
<구> 합숙 인원.
<구> 합숙 연수.
<구> 합숙 장소.
<구> 합숙 회의.
<구> 합숙 훈련.
<문장> 김 선수는 합숙 훈련 기간 동안 체력 훈련에 집중하였다
<문장> 우리는 열흘간의 합숙 연수를 마치고 각자의 집으로 돌아갔다. 
<대화> 가: 우리 대표 선수들이 열심히 훈련에 임하고 있다면서요?
<대화> 나: 네, 선수들은 집단 합숙을 하며 올림픽 금메달을 목표로 훈련하고 있습니다., 몽골어 대역어: нэг дор байрлах, хамт байрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар байрлах явдал., 베트남어 대역어: sự cùng ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người lưu lại ở một chỗ., 타이어 대역어: การพำนักร่วมกัน, การอาศัยอยู่ร่วมกัน, การค้างแรมด้วยกัน, การพักร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายคนพักอยู่ในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: penginapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang menginap di satu tempat, 러시아어 대역어: совместное жильё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное проживание в одном месте., 영어 대역어: lodging together; staying together, 영어 대역어 뜻풀이: An act of staying with many people in one place., 일본어 대역어: がっしゅく【合宿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が同じ場所に寝泊まりすること。, 프랑스어 대역어: logement en commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Action de rester ensemble dans un endroit., 스페인어 대역어: alojamiento en grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, acción de alojarse juntas en un solo lugar., 아랍어 대역어: إقامة مع الآخرين في مكان واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة بعض الناس في مكان واحد, 중국어 대역어: 集体住宿，合宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人住在一个地方。
표제어: 합숙소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合宿所, 발음: 합쑥쏘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 한데 머무르는 곳., 용례: <구> 직원 합숙소.
<구> 운동부 합숙소.
<구> 합숙소 생활.
<구> 합숙소를 짓다.
<구> 합숙소를 떠나다.
<구> 합숙소에서 생활하다.
<문장> 주말이 되자 유민이 직원 합숙소를 떠나 집으로 갔다.
<문장> 학교가 선수들의 기량 향상을 위해 운동부 합숙소를 지었다.
<문장> 중요한 경기를 앞둔 선수들은 합숙소에서 생활하며 운동에만 전념했다.
<대화> 가: 아직 아홉 시밖에 안 됐는데 벌써 가는 거야?
<대화> 나: 응, 합숙소 통금 시간이 있어서 얼른 가야 돼., 몽골어 대역어: хамт байрлах газар, нийтийн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар байрлаж буй газар., 베트남어 대역어: nơi cùng ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà nhiều người lưu lại một chỗ., 타이어 대역어: ที่พำนักร่วมกัน, ที่อยู่อาศัยร่วมกัน, ที่พักร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนหลายคนพักอยู่ในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: tempat penginapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang diinap bersama-sama oleh beberapa orang, 러시아어 대역어: общежитие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где совместно проживают несколько человек., 영어 대역어: camp; dormitory; lodging place for a group, 영어 대역어 뜻풀이: A place where many people can stay together., 일본어 대역어: がっしゅくじょ【合宿所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が一緒に寝泊まりする場所。, 프랑스어 대역어: pensionnat, pension, dortoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où plusieurs personnes dorment ensemble., 스페인어 대역어: dormitorio, casa de equipo deportivo, hostería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde varias personas se alojan juntas., 아랍어 대역어: دار استراحة للمبيت  ، دار إقامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يقيم بعض الناس معا فيه, 중국어 대역어: 集体宿舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人一起居住的地方。
표제어: 합숙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合宿하다, 발음: 합쑤카다, 가봐라: 합숙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 합숙하다, 뜻풀이: 여러 사람이 한곳에서 머무르다., 용례: <구> 선수들이 합숙하다.
<구> 직원들과 합숙하다.
<구> 회사에서 합숙하다.
<구> 사무실에서 합숙하다.
<구> 단체로 합숙하다.
<구> 함께 합숙하다.
<문장> 영어를 배우려고 아이들은 사흘간 원어민 교사와 합숙했다. 
<문장> 지수는 주말마다 동호회 회원들과 콘도에서 합숙하며 스키를 탔다. 
<대화> 가: 요즘 유민이가 연락이 안 돼. 무슨 일이 있나?
<대화> 나: 신제품 개발 때문에 회사에서 합숙한다고 했어., 몽골어 대역어: нэг дор байрлах, хамт байрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар байрлах., 베트남어 대역어: cùng ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người lưu lại ở một chỗ., 타이어 대역어: พำนักร่วมกัน, อาศัยอยู่ร่วมกัน, ค้างแรมด้วยกัน, พักร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนพักอยู่ในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: menginap bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang menginap di setempat, 러시아어 대역어: жить в общежитии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сожительствовать вместе в одном месте (несколько человек)., 영어 대역어: lodge together; stay together, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to stay together in one place., 일본어 대역어: がっしゅくする【合宿する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が同じ場所に寝泊まりする。, 프랑스어 대역어: vivre en communauté, loger ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Rester ensemble dans un endroit., 스페인어 대역어: alojarse juntos, alojarse en grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, alojarse juntas en un solo lugar., 아랍어 대역어: يقيم مع الآخرين في مكان واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم بعض الناس في مكان واحد, 중국어 대역어: 合住，合宿，同住, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人住在一个地方。
표제어: 합승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合乘, 발음: 합씅, 파생어: 합승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 등에 여럿이 함께 탐., 용례: <구> 합승 여부.
<구> 합승을 거부하다.
<구> 합승을 거절하다.
<구> 합승을 요구하다.
<구> 합승으로 가다.
<구> 합승으로 오다.
<구> 합승으로 타다.
<문장> 김 대리는 동료의 차에 합승을 해서 출퇴근을 했다.
<문장> 언니는 차에 짐이 많다며 우리의 합승을 거절하였다.
<대화> 가: 고향에 내려갈 차편은 구했어?
<대화> 나: 응. 같은 고향 사람이 나를 태워 주기로 하셔서 그 사람과 합승을 할 것 같아., 몽골어 대역어: унаанд хамт суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин зэрэгт олон хүн хамт суух явдал., 베트남어 대역어: sự đi xe chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người cùng đi lên xe ô tô., 타이어 대역어: การโดยสารร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การโดยสารด้วยกันหลาย ๆ คนบนรถ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: angkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa menaiki mobil dsb, 러시아어 대역어: вместе ехать на одной машине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместная поездка на одной машине и т.п., 영어 대역어: carpooling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sharing a car, etc. with other people., 일본어 대역어: あいのり【相乗り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などに数人が同乗すること。, 프랑스어 대역어: action de monter dans le même véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de plusieurs personnes montant dans la même voiture, etc., 스페인어 대역어: compartir el vehículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de compartir varias personas un mismo vehículo., 아랍어 대역어: تقاسم السيارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام السيارة بشكل مشترك, 중국어 대역어: 合乘，同乘, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人一起乘车等。
표제어: 합승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合乘, 발음: 합씅, 파생어: 합승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 승객이 있는 택시를 함께 탐., 용례: <구> 택시 합승.
<구> 합승 손님.
<구> 합승 승객.
<구> 합승 여부.
<구> 합승을 거부하다.
<구> 합승을 거절하다.
<구> 합승을 승낙하다.
<문장> 택시 기사는 먼저 탔던 승객에게 양해를 구하며 합승 손님을 차에 태웠다.
<문장> 나는 다른 승객과 함께 있는 것이 불편해서 택시 기사의 합승 요구를 정중히 거절하였다.
<대화> 가: 같은 방향이면 합승 좀 합시다.
<대화> 나: 그럽시다. 서울 방향이면 택시에 타세요., 몽골어 대역어: таксинд хамт суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зорчигтой таксинд хамт суух явдал., 베트남어 대역어: sự đi ghép khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi taxi vốn đang có khách khác rồi., 타이어 대역어: การโดยสารไปด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การโดยสารรถแท็กซี่ที่มีผู้โดยสารอื่นอยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: (hal) naik taksi bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naik bersama ke taksi yang ada penumpangnya, 러시아어 대역어: вместе ехать на одном такси, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поездка в одном такси (о другом пассажире)., 영어 대역어: taxi sharing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sharing a taxi with another passenger., 일본어 대역어: あいのり【相乗り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の乗客がいるタクシーに一緒に乗ること。, 프랑스어 대역어: action de prendre un taxi déjà occupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de monter dans un taxi déjà occupé par un autre client., 스페인어 대역어: compartir el vehículo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de subirse a un taxi en el que viaja otro pasajero., 아랍어 대역어: تقاسم سيارة الأجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركوب السيارة التي تقل راكبا آخر, 중국어 대역어: 合乘，拼车, 중국어 대역어 뜻풀이: 与其他乘客一起乘坐出租车。
표제어: 합승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合乘하다, 발음: 합씅하다, 가봐라: 합승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 합승하다
1이 (2와) 합승하다, 뜻풀이: 자동차 등에 여럿이 함께 타다., 용례: <구> 사람들과 합승하다.
<구> 일행과 합승하다.
<구> 자동차에 합승하다.
<구> 차에 합승하다.
<구> 합승해서 출퇴근하다.
<구> 합승해서 가다.
<문장> 김 비서는 회장님 차에 합승하고 직원들은 다른 차에 나누어 탔다.
<문장> 회사 동료는 내 차에 합승해서 출퇴근하는 조건으로 매달 십만 원씩 내기로 했다.
<대화> 가: 나는 어느 차에 타?
<대화> 나: 민준이가 타고 있는 저 차에 합승해서 와., 몽골어 대역어: хамт унаанд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин зэрэгт олон хүн хамт суух., 베트남어 대역어: đi chung xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng đi lên xe ô tô., 타이어 대역어: โดยสารร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนโดยสารบนรถ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menaiki bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang menaiki mobil yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться в одну машину и т.п. (несколько человек)., 영어 대역어: carpool, 영어 대역어 뜻풀이: To share a car, etc. with other people., 일본어 대역어: あいのりする【相乗りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などに数人が乗り合わせる。, 프랑스어 대역어: monter dans la même voiture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter à plusieurs dans une automobile, etc., 스페인어 대역어: compartir coche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir un coche, etc., con otras personas., 아랍어 대역어: يركب مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب بعض الناس معا في سيّارة إلخ, 중국어 대역어: 共乘，合乘, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人一起乘坐汽车等。
표제어: 합승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合乘하다, 발음: 합씅하다, 가봐라: 합승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 합승하다
1이 (2와) 합승하다, 뜻풀이: 다른 승객이 있는 택시를 함께 타다., 용례: <구> 합승하기를 거부하다.
<구> 낯선 사람과 합승하다.
<구> 다른 승객과 합승하다.
<구> 타인과 합승하다.
<구> 택시에 합승하다.
<문장> 지수는 다른 승객와 택시를 합승해서 택시 요금을 아꼈다.
<문장> 유민이는 낯선 사람과 택시를 합승하는 것이 영 불편했다.
<대화> 가: 택시에 함께 타고 온 사람은 누구야?
<대화> 나: 응, 오는 길에 합승한 사람이야., 몽골어 대역어: хамт таксинд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зорчигтой таксинд хамт суух., 베트남어 대역어: đi ghép khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi cùng taxi đang có khách khác., 타이어 대역어: โดยสาร(รถแท็กซี่)ร่วมกัน, โดยสารร่วมกับผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยสารรถแท็กซี่ที่มีผู้โดยสารอื่นอยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: naik bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik bersama ke taksi yang ada penumpangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться вместе в одно такси (о другом пассажире)., 영어 대역어: share a taxi, 영어 대역어 뜻풀이: To share a taxi with another passenger., 일본어 대역어: あいのりする【相乗りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の乗客がいるタクシーに一緒に乗る。, 프랑스어 대역어: partager un taxi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un taxi qui est déjà occupé., 스페인어 대역어: compartir taxi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir un taxi con otro pasajero., 아랍어 대역어: يركب مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب تاكسي مع راكب آخر, 중국어 대역어: 拼车, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐有其他乘客的出租车。
표제어: 합심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合心, 발음: 합씸, 파생어: 합심하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 마음을 하나로 모음., 용례: <구> 합심과 단결.
<구> 합심이 이루어지다.
<구> 합심이 필요하다.
<구> 합심을 하다.
<구> 합심으로 일하다.
<문장> 모든 직원들이 합심을 하여 회사의 위기를 극복하였다.
<문장> 경기에서 이기기 위해서는 팀원 모두의 합심이 매우 필요하다.
<대화> 가: 이 무너진 제방을 어떻게 다시 세울지 엄두가 나지 않아요.
<대화> 나: 여러 사람이 합심으로 일하면 곧 복구할 수 있을 겁니다., 몽골어 대역어: нэг сэтгэл, эв санааны нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн сэтгэлээ нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự đồng tâm, sự đồng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người quy tụ tâm sức thành một., 타이어 대역어: การรวมใจ, การร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คน รวมใจเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: penyatuan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang mengumpulkan hati menjadi satu, 러시아어 대역어: сплочение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эмоциональное единение нескольких человек., 영어 대역어: concurrence; harmony; cooperation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of putting different people's minds or opinions together., 일본어 대역어: ごうしん【合心】。きょうしん【協心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が心を一つに合わせること。, 프랑스어 대역어: (n.) d'un seul cœur, accord, commun accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'obtenir l'adhésion de plusieurs personnes., 스페인어 대역어: unión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de que las personas reúnen sus corazones para ser uno., 아랍어 대역어: اتّفاق الآراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتفاق ناس كثيرين على رأي واحد, 중국어 대역어: 齐心，同心，一条心，齐心协力, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人团结一心。
표제어: 합심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合心하다, 발음: 합씸하다, 가봐라: 합심, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합심하다, 뜻풀이: 여러 사람이 마음을 하나로 모으다., 용례: <구> 모두가 합심하다.
<구> 시민이 합심하다.
<구> 직원이 합심하다.
<구> 주민과 합심하다.
<구> 서로 합심하다.
<구> 합심해서 싸우다.
<구> 합심하여 노력하다.
<구> 합심해서 이기다.
<구> 합심하여 난관을 헤치다.
<구> 합심하여 지혜를 모으다.
<문장> 모든 주민들이 합심해서 홍수로 무너진 마을을 복구하였다.
<문장> 아저씨는 아내와 합심하여 기울어져 가는 집안을 다시 일으켰다.
<대화> 가: 직원 여러분도 아시다시피 지금 회사가 매우 어렵습니다.
<대화> 나: 걱정하지 마세요. 저희가 합심하면 이 어려움도 극복할 수 있지 않겠습니까?, 몽골어 대역어: сэтгэл нэгдэх, сэтгэл санаа нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн сэтгэлээ нэгтгэх., 베트남어 대역어: đồng tâm, đồng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người quy tụ tâm sức thành một., 타이어 대역어: รวมใจ, ร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนรวมใจเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menyatukan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang mengumpulkan hati menjadi satu atau mejadi sehati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять души (о нескольких людях)., 영어 대역어: unite; pull together; cooperate, 영어 대역어 뜻풀이: For people to work together for the same purpose., 일본어 대역어: だんけつする【団結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が心を一つにする。, 프랑스어 대역어: être en accord avec, agir de concert avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Unir leurs idées., 스페인어 대역어: aunar voluntades, aunar opiniones, cooperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar las voluntades u opiniones de varias personas., 아랍어 대역어: يوحّد القلوب، تتوحّد القلوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع عدد من الناس قلوبهم معاً كقلب واحد, 중국어 대역어: 齐心协力，众志成城, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人的心聚合在一起。
표제어: 합의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合意, 발음: 하븨/하비, 파생어: 합의되다01,합의하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견., 용례: <구> 합의 내용.
<구> 합의 사항.
<구> 합의가 되다.
<구> 합의를 하다.
<구> 합의를 보다.
<구> 합의를 이끌어내다.
<문장> 원고는 다 같이 정독하고 완전한 합의에 도달할 때까지 계속 고쳐 나갔다.
<문장> 그만하면 사장도 양보를 했으니 이제 합의를 해야 한다는 의견이 들끓었다. 
<대화> 가: 그쪽하고 합의는 잘 봤어?
<대화> 나: 아니, 우리가 제시한 조건대로는 계약을 못 하겠대., 몽골어 대역어: зөвшилцөл, тохиролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо санал бодол нийцэх явдал. мөн тийм санал бодол., 베트남어 대역어: sự thỏa thuận, thỏa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý kiến của nhau nhất trí. Hoặc ý kiến đó., 타이어 대역어: ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดเห็นต่างตรงกัน หรือความคิดเห็นในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesepakatan, penyepakatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pendapat saling sesuai, atau pendapat yang demikian, 러시아어 대역어: согласованность; консенсус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход к единому мнению. Или подобное мнение., 영어 대역어: agreement; consensus, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having the same opinion as someone else; or such an opinion., 일본어 대역어: ごうい【合意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに意見が一致すること。また、その意見。, 프랑스어 대역어: consentement, accord, entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les opinions de chacun s'accordent ; une telle opinion., 스페인어 대역어: acuerdo, consenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que las opiniones de varias personas coinciden. O tal opinión misma., 아랍어 대역어: تشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتّفاق الآراء مع بعضها بعضا. أو ذلك الرأي المتّفق عليه, 중국어 대역어: 协议, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相意见一致；或指该意见。
표제어: 합의되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合意되다, 발음: 하븨되다/하비뒈다, 가봐라: 합의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 합의되다, 뜻풀이: 서로 의견이 일치되다., 용례: <구> 합의된 결과.
<구> 합의된 내용.
<구> 합의된 사항.
<구> 합의된 여론.
<구> 합의된 조건.
<구> 합의된 협상 방식.
<구> 극적으로 합의되다.
<문장> 월급은 다음 달부터 삼십 퍼센트를 인상하기로 합의되었다.
<문장> 구체적인 통일 방안에 대해서는 남북 사이에 아직 합의된 바 없다.
<문장> 회의 주제는 결정했지만 회의 날짜 등 구체적인 일정은 합의되지 못했다.
<대화> 가: 임금 협상은 어떻게 됐대? 
<대화> 나: 노조가 요구하는 조건으로는 합의되지 못했대., 몽골어 대역어: зөвшилцөх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо санал бодол нийцэх., 베트남어 대역어: được thỏa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến của nhau nhất trí., 타이어 대역어: ได้รับการเห็นพ้อง, ได้รับการเห็นชอบร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นต่างตรงกัน, 인도네시아어 대역어: sepakat, setuju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat saling sesuai, 러시아어 대역어: согласовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть согласованным, коллегиально рассматриваться., 영어 대역어: be agreed; be settled, 영어 대역어 뜻풀이: For an agreement to be reached., 일본어 대역어: ごういされる【合意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの意見が一致するようになる。, 프랑스어 대역어: s'accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion de chacun) Se mettre d'accord avec., 스페인어 대역어: acordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coincidir las opiniones de varias personas., 아랍어 대역어: تتّفق الآراء ، يُتشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّفق الآراء مع بعضها البعض, 중국어 대역어: 同意, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互意见一致。
표제어: 합의되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合議되다, 발음: 하븨되다/하비뒈다, 가봐라: 합의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 합의되다, 뜻풀이: 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의견 등이 논해지다., 용례: <구> 안건이 합의되다.
<구> 문제가 합의되다.
<구> 회의에서 합의되다.
<구> 구체적으로 합의되다.
<구> 자세하게 합의되다.
<문장> 이번 총회에서는 새 임원 선출에 대한 안건이 합의될 것이다.
<문장> 현재 회의실에서 노사 간의 임금 인상에 관한 문제가 합의되고 있다.
<대화> 가: 그 거래처와의 구체적인 계약 조건이 합의되었습니까?
<대화> 나: 아니요. 이번 금요일에 만나서 논의해 볼 예정입니다., 몽골어 대역어: хамтран зөвлөгдөх, тохирох, зөвшилцөлд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн нэг газар цуглаж, санал бодол зэрэг хэлэлцэгдэх., 베트남어 대역어: được bàn bạc, được thương thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hai người trở lên ngồi cùng một chỗ với nhau và ý kiến được thảo luận., 타이어 대역어: ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ, ได้รับการพิจารณาร่วมกัน, ได้ประชุมปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มากกว่าสองคนขึ้นไปรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วความคิดเห็นหรือสิ่งอื่นจึงถูกอภิปราย, 인도네시아어 대역어: disepakati, disetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua orang lebih berkumpul di satu tempat kemudian pendapat dsb didiskusikan, 러시아어 대역어: договариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться вместе и делиться мнениями (о двух или более людях)., 영어 대역어: be discussed; be debated; be consulted, 영어 대역어 뜻풀이: For opinions to be exchanged by two or more people gathering in one place., 일본어 대역어: ごうぎされる【合議される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人が集まって意見などが交わされる。, 프랑스어 대역어: s'accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion, etc.) Être abordé entre deux  personnes ou plus dans un endroit., 스페인어 대역어: discutirse, debatirse, consultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser intercambiadas y consultadas las opiniones de dos o más personas reunidas en un lugar., 아랍어 대역어: يُتشاور مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع أكثر من شخصين في مكان واحد ويُناقشون رأياً إلخ, 중국어 대역어: 商议，议论, 중국어 대역어 뜻풀이: 两人以上聚在一个地方讨论意见等。
표제어: 합의점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合意點, 발음: 하븨쩜/하비쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로의 의견이 일치하는 점., 용례: <구> 합의점을 도출하다.
<구> 합의점을 모색하다.
<구> 합의점을 찾다.
<구> 합의점에 도달하다.
<구> 합의점에 이르다.
<문장> 둘은 깊은 대화와 양보를 통해 합의점을 찾았다.
<문장> 열두 시간이 넘게 회의를 했지만 양측 대표는 합의점을 도출하지 못했다. 
<문장> 양측은 사태 해결을 위한 방안을 논의했으나 별다른 합의점을 찾지 못했다.
<대화> 가: 이번 사건을 어떻게 해결하실 생각이십니까?
<대화> 나: 대화를 통해 합의점을 모색할 생각입니다., 몽골어 대역어: зөвшилцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биетэйгээ санаа бодол нийлэх цэг., 베트남어 대역어: điểm thoả thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm mà ý kiến của nhau nhất trí., 타이어 대역어: ข้อตกลง, ความยินยอม, ความเห็นพ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่ความคิดเห็นต่างตรงกัน, 인도네시아어 대역어: titik kesepakatan, titik persetujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik dimana pendapat saling sepakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка, на которой совпадают мнения обоих., 영어 대역어: agreement; common ground, 영어 대역어 뜻풀이: A point at which two or more people reach an agreement., 일본어 대역어: ごういてん【合意点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの意見が一致する点。, 프랑스어 대역어: terrain d'entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point d'accord entre les opinions de chacun., 스페인어 대역어: punto de acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto en el que coinciden las opiniones de dos o más personas., 아랍어 대역어: نفطة اتفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة تتّفق فيها الآراء مع بعضها البعض, 중국어 대역어: 一致点, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相意见一致的点。
표제어: 합의제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合議制, 발음: 하븨제/하비제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도., 용례: <구> 합의제 원칙.
<구> 합의제 기구.
<구> 합의제를 채택하다.
<구> 합의제를 도입하다.
<구> 합의제를 실시하다.
<문장> 안건의 수렴 방식으로 만장일치의 합의제를 채택했다.
<문장> 평가 위원회는 다섯 명의 상임 위원으로 구성된 합의제 조직이다.
<대화> 가: 회의 운영을 합의제로 하기로 했다면서요?
<대화> 나: 네. 앞날이 험난할 것 같아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: засаг захиргааны байгууллагын санал бодлыг олон гишүүн хамтран зөвлөж шийдвэрлэдэг тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ bàn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ các thành viên thảo luận ý kiến của cơ quan hành chính rồi quyết định., 타이어 대역어: ระบบการตัดสินโดยคณะกรรมการ, ระบบการตกลงด้วยการปรึกษาหารือร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่ตัดสินใจความคิดเห็นของฝ่ายบริหารโดยสมาชิกหลายคนเห็นชอบร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: sistem musyawarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem yang berbagai anggota lembaga administrasi memberi keputusan melalui kesepakatan, 러시아어 대역어: коллегиальная система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма принятия решения, которое вынесло исполнительское учреждение, несколькими членами, совместно обсудившими мнения., 영어 대역어: consensus, 영어 대역어 뜻풀이: A system in which an administrative agency makes a decision through agreement among its members., 일본어 대역어: ごうぎせい【合議制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行政機関の意思が複数の構成員の合議によって決定される制度。, 프랑스어 대역어: système consultatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de décision des enjeux des organisations administratives par une concertation entre plusieurs membres., 스페인어 대역어: sistema de consenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema por el que un organismo administrativo toma decisión a través de un acuerdo entre sus miembros., 아랍어 대역어: نظام الشورى, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يتم أخذ القرارات فيه بتشاور الآراء لأعضاء الهيئة الإدارية, 중국어 대역어: 合议制, 중국어 대역어 뜻풀이: 行政机关的议事由许多成员协商决定的制度。
표제어: 합의제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合議制, 발음: 하븨제/하비제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도., 용례: <구> 합의제 재판.
<구> 합의제로 진행하다.
<구> 합의제로 심의하다.
<문장> 중요한 사건만 합의제로 하고 그 이외는 단독 재판을 진행했다.
<문장> 재판은 대법관이 참석한 가운데 토론 형식으로 진행되는 합의제였다.
<대화> 가: 이번 재판은 어떻게 한대요?
<대화> 나: 국제 재판이라서 합의제로 진행할 거라고 합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх хэргийг гурваас дээш шүүгчийн бүрэлдэхүүнтэй шүүхийн байгууллага шүүдэг тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ hội ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ xét xử vụ việc theo cơ quan xét xử gồm ba người thẩm phán trở lên., 타이어 대역어: ระบบการพิจารณาพิพากษาคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่ตัดสินคดีความโดยฝ่ายพิจารณาคดีที่ประกอบไปด้วยผู้พิพากษาสามคนขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: sistem pemutusan musyawarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem memutuskan kasus pengadilan oleh komite juri yang terdiri dari lebih dari tiga, 러시아어 대역어: коллегиальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма проведения судебного разбирательства судебным учреждением, состоящим из трёх или более судей., 영어 대역어: collegiate system, 영어 대역어 뜻풀이: A legal system in which a case is tried by a court composed of three or more judges., 일본어 대역어: ごうぎせい【合議制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 3人以上の裁判官で構成される裁判機関によって裁判事件を審判する制度。, 프랑스어 대역어: système consultatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de procès mené par un organisme constitué de trois magistrats ou plus pour une affaire d'audience, 스페인어 대역어: sistema colegial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema jurídico por el que un caso es tratado por un juzgado compuesto por tres o más jueces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يتم فيه الحكم في قضية من خلال دائرة قضائية مكوّنة من أكثر من ثلاثة الأشخاص, 중국어 대역어: 合议制, 중국어 대역어 뜻풀이: 由三名以上法官组成的裁判机构对案件进行审判的制度。
표제어: 합의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合意하다, 발음: 하븨하다/하비하다, 가봐라: 합의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3에 합의하다
1이 (2와) 3-기로 합의하다, 뜻풀이: 서로 의견이 일치하다., 용례: <구> 피해자가 합의하다. 
<구> 휴전에 합의하다.
<구> 이혼에 합의하다. 
<구> 조건에 합의하다.
<구> 이적에 합의하다. 
<문장> 양국이 이십 년간의 휴전에 합의하였다.
<문장> 그는 아직 이혼에 관하여 부인과 합의한 바가 없다고 밝혔다.
<대화> 가: 김 선수가 현재 소속된 팀을 떠나려고 한다면서?
<대화> 나: 이미 구단과 선수 모두 이적에 합의했다는 소문이 있던데., 몽골어 대역어: зөвшилцөх, тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо бодол санаа нийцэх., 베트남어 대역어: thoả thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến của nhau được nhất trí., 타이어 대역어: เห็นพ้อง, เห็นชอบร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นต่างตรงกัน, 인도네시아어 대역어: sepakat, setuju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat saling sesuai, 러시아어 대역어: согласовывать; договариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к общему мнению, коллегиально рассматривать., 영어 대역어: agree; settle; reach a deal, 영어 대역어 뜻풀이: To have the same opinion with each other., 일본어 대역어: ごういする【合意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに意見が一致する。, 프랑스어 대역어: être d'accord sur un point, s'accorder sur un point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinions de chacun) Être en accord., 스페인어 대역어: ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la misma opinión que otros., 아랍어 대역어: يتشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّفق الأراء مع بعضها البعض, 중국어 대역어: 同意，达成一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互的意见一致。
표제어: 합의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合議하다, 발음: 하븨하다/하비하다, 가봐라: 합의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 합의하다, 뜻풀이: 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다., 용례: <구> 대표들이 합의하다.
<구> 임원들이 합의하다.
<구> 문제를 합의하다.
<구> 사안을 합의하다.
<구> 안건을 합의하다.
<구> 사업에 대해 합의하다.
<문장> 회사 측은 노동자 대표들과 만나서 급여 인상에 대하여 합의하였다.
<문장> 두 회사의 담당자들이 회의실에서 새 계약 건에 관해 합의하고 있다.
<대화> 가: 회의 시간이 예정보다 꽤 지났군요.
<대화> 나: 네. 이 문제는 다음에 다시 합의하는 편이 좋을 것 같습니다., 몽골어 대역어: хамтран зөвлөн, тохирох, зөвшилцөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн нэг газар цуглаж ярьж зөвлөлдөх., 베트남어 대역어: bàn bạc, thương thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hai người trở lên ngồi cùng một chỗ với nhau và thảo luận., 타이어 대역어: ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ, พิจารณาร่วมกัน, ประชุมปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มากกว่าสองคนขึ้นไปรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วปรึกษาหารือกัน, 인도네시아어 대역어: menyepakati, menyetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua orang lebih berkumpul di satu tempat kemudian berdiskusi, 러시아어 대역어: приходить к согласию; разрешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждать что-либо, собравшись в одном месте., 영어 대역어: discuss; consult, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more people to gather in one place and have a discussion about a certain issue, etc., 일본어 대역어: ごうぎする【合議する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人が集まって意見などを交わす。, 프랑스어 대역어: s'accorder sur quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes ou plus) Se rassembler dans un endroit pour discuter de quelque chose., 스페인어 대역어: discutir, consultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más personas, reunirse para intercambiar y consultar sus opiniones sobre un determinado tema., 아랍어 대역어: يتشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع أكثر من شخصين في مكان واحد ويناقشون شيئا, 중국어 대역어: 和议，商议，商讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 两人以上聚在一个地方讨论。
표제어: 합일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合一, 발음: 하빌, 파생어: 합일되다,합일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상이 합하여 하나가 됨. 또는 그렇게 만듦., 용례: <구> 의견의 합일.
<구> 이론과 실제의 합일.
<구> 자연과 인간의 합일.
<구> 합일이 되다.
<구> 합일이 이루어지다.
<구> 합일을 원하다.
<구> 합일을 중시하다.
<문장> 자연과의 합일을 중시한 이 집은 주변 산세와 잘 어울리게 건축되었다.
<문장> 우리는 의견의 합일을 이루기 위해서 오랜 시간 서로의 생각을 나누었다.
<대화> 가: 우리 공동체에서는 구성원 모두가 찬성하지 않으면 일을 진행하지 않습니다.
<대화> 나: 그 모임은 구성원의 합일을 아주 중요하게 여기나 보군요., 몽골어 대역어: нэгдэх, нэг болох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэгдэж нэг болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hợp nhất, sự thống nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp hai thành một. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การรวมเป็นหนึ่งเดียว, การผนวกเป็นหนึ่งเดียว, การผสมผสานเป็นหนึ่ง, การรวมเข้ากันเป็นหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สองสิ่งขึ้นไปรวมกันเป็นหนึ่ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: uni, serikat, persatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lebih dari dua bergabung dan menjadi satu, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление одним целым, соединившись друг с другом. Объединение чего-либо.., 영어 대역어: unity; being one, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something more than two join together and becomes one, or an act of uniting something., 일본어 대역어: ごういつ【合一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものが合わさって一つになること。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: union, unification, fusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où plus de deux (personnes ou choses) s'unissent pour ne faire qu'un ; action d'unir., 스페인어 대역어: unificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de que las personas reúnen sus corazones para ser uno., 아랍어 대역어: وحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد شيئين أو أكثر في وحدة واحدة, 중국어 대역어: 合一，统一, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的东西合而为一；或指使合而为一。
표제어: 합일되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合一되다, 발음: 하빌되다/하빌뒈다, 가봐라: 합일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합일되다, 뜻풀이: 둘 이상이 합해져 하나가 되다., 용례: <구> 합일된 모습.
<구> 합일된 주장.
<구> 합일된 의견.
<구> 생각이 합일되다.
<구> 의견이 합일되다.
<구> 하나로 합일되다.
<구> 조화롭게 합일되다.
<문장> 회원들 간의 의견이 합일되지 않아서 결국 회의는 잠시 중단되었다.
<문장> 다섯 개의 장들은 마지막 결론 부분에서 하나의 주제로 합일되어 나타난다.
<대화> 가: 당시 여러 토지 개혁론이 등장했다면서요? 
<대화> 나: 대체로 토지를 국유화하여 농민에게 분배하는 방향으로 합일되었어., 몽골어 대역어: нэгдэх, нэг болох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэгдэж нэг болох., 베트남어 대역어: được hợp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai điều (việc, cái, thứ, người v.v...) trở lên được hợp lại thành một., 타이어 대역어: ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว, ถูกผนวกเป็นหนึ่งเดียว, ถูกผสมผสานเป็นหนึ่ง, ถูกรวมเข้ากันเป็นหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มากกว่าสองอันขึ้นไปถูกรวมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: disatukan, bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua hal bergabung dan menjadi satu, 러시아어 대역어: объединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяться и становиться одним целым (о двух и более)., 영어 대역어: be united; be unified; be agreed, 영어 대역어 뜻풀이: For more than two things to join together and become one., 일본어 대역어: ゆうごうされる【融合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものが合わさって一つになる。, 프랑스어 대역어: s'unifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses ou plus) S'unir pour devenir un., 스페인어 대역어: unirse, unificarse, aunarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo., 아랍어 대역어: يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضمّ أكثر من إثنين فيصبحون شيئاً واحدا, 중국어 대역어: 合一, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上合成一个。
표제어: 합일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合一하다, 발음: 하빌하다, 가봐라: 합일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 합일하다
1이 2를 합일하다, 뜻풀이: 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다., 용례: <구> 마음이 합일하다.
<구> 생각이 합일하다.
<구> 세계관이 합일하다.
<구> 의견을 합일하다.
<구> 주장을 합일하다.
<구> 자연과 합일하다.
<문장> 승규는 말과 행동이 합일한 사람이어서 후배들이 믿고 따랐다.
<문장> 아침에 산길을 걷다 보면 내 몸이 자연과 합일하는 듯한 느낌이 든다.
<문장> 이번 연수는 이론과 실제가 합일하도록 구성되어서 신입 교사에게 효과적이다.
<대화> 가: 생각보다 회의가 길어지고 있네요.
<대화> 나: 네, 여러 사람들의 의견을 합일하는 일이 쉽지 않죠., 몽골어 대역어: нэгдэх, нэг болох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйл нэгдэж нэг болох. мөн тийнхүү болгох., 베트남어 대역어: hợp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai điều (việc, cái, thứ, người v.v...) trở lên hợp lại thành một. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: รวมเป็นหนึ่งเดียว, ผนวกเป็นหนึ่งเดียว, ผสมผสานเป็นหนึ่ง, รวมเข้ากันเป็นหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มากกว่าสองอันขึ้นไปรวมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: bersatu, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua hal bergabung dan menjadi satu, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: объединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться одним целым (о двух и более). Или соединять., 영어 대역어: unify; unite; harmonize, 영어 대역어 뜻풀이: For more than two things to join together and become one, or an act of uniting things., 일본어 대역어: ゆうごうする【融合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上のものが合わさって一つになる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: unifier plusieurs points de vue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux choses ou plus) S'unir pour devenir un ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: unir, unificar, aunar, unirse, unificarse, aunarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar o aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo., 아랍어 대역어: يوحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع أكثر من الاثنين ويصبحون شيئاً واحدا. أو يجعله مثل هذا, 중국어 대역어: 合一, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上合在一起成为一个；或使之如此。
표제어: 합작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合作, 발음: 합짝, 활용: 합작이[합짜기], 합작도[합짝또], 합작만[합짱만], 파생어: 합작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함., 용례: <구> 합작을 시도하다.
<구> 합작을 제안하다.
<구> 합작을 하다.
<구> 합작으로 만들다.
<구> 합작으로 제작하다.
<문장> 사장은 외국 회사와 합작으로 현지에 공장을 건설하기로 했다.
<문장> 유민이는 자신의 아이디어로 제품을 같이 개발하자며 나에게 합작을 제안했다.
<대화> 가: 이 영화가 한국과 중국의 합작으로 제작되었다고요?
<대화> 나: 네, 그래서 한국 배우뿐 아니라 중국 배우도 영화에 출연해요., 몽골어 대역어: хамтрах, хорших, хамтран ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự hợp tác, sự liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp sức để làm điều gì đó., 타이어 대역어: การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมพลังเพื่อทำสิ่งบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: penggabungan, kolaborasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyatukan kekuatan untuk membuat sesuatu, 러시아어 대역어: совместная работа; объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение сил для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: collaboration; joint; partnership, 영어 대역어 뜻풀이: An act of joining forces to work on a project, etc., 일본어 대역어: がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを作るために力を合わせること。, 프랑스어 대역어: coproduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose., 스페인어 대역어: colaboración, cooperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unir fuerzas para crear algo., 아랍어 대역어: تعاون، تضامن، اشتراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع قوى لصنع شيء, 중국어 대역어: 合作, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事而团结一致。
표제어: 합작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合作, 발음: 합짝, 활용: 합작이[합짜기], 합작도[합짝또], 합작만[합짱만], 파생어: 합작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함., 용례: <구> 기술 합작.
<구> 남북 합작.
<구> 합작을 논의하다.
<구> 합작을 추진하다.
<구> 합작을 하다.
<문장> 우리 군은 전쟁에서 승리하기 위해 연합군과 합작을 했다.
<문장> 우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다.
<대화> 가: 사장님께서 공장장을 만나러 가셨습니까?
<대화> 나: 네, 새 공장 건설에 대한 합작을 논의하러 가셨습니다., 몽골어 대역어: хамтрах, хорших, хамтран ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự hợp tác, sự liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp sức để thực hiện mục tiêu nhất định., 타이어 대역어: การร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การทำงานร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมพลังเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: kolaborasi, kerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyatukan kekuatan untuk mewujudkan suatu tujuan, 러시아어 대역어: объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение сил для достижения определённой цели., 영어 대역어: collaboration; cooperation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of working together with another to achieve a certain goal., 일본어 대역어: がっさく【合作】。コラボレーション。コラボ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目標のために協力し合うこと。, 프랑스어 대역어: travail en commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'unir ses forces afin d'atteindre un certain objectif., 스페인어 대역어: colaboración, cooperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unir fuerzas para alcanzar un determinado objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع قوى لتحقيق هدف معيّن, 중국어 대역어: 合作, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现一定目标而团结一致。
표제어: 합작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 合作, 발음: 합짝, 활용: 합작이[합짜기], 합작도[합짝또], 합작만[합짱만], 파생어: 합작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태., 용례: <구> 합작 공장.
<구> 합작 관계.
<구> 합작 사업.
<구> 합작 추진.
<구> 합작 투자.
<구> 합작 회사.
<구> 합작을 하다.
<문장> 우리 회사는 주요 인사를 초청하여 합작 법인 준공식을 가졌다. 
<문장> 이번 실무 회의에서는 부실 기업과의 합작 관계를 정리하기로 결정했다.
<대화> 가: 지난번에 같이 사업하기로 했던 회사에서 연락이 왔습니까?
<대화> 나: 네, 이번에 합작 공장을 짓기로 합의하였습니다., 몽골어 대역어: хамтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах явдал. мөн тийм компанийн хэлбэр., 베트남어 대역어: sự liên doanh, công ty liên doanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai doanh nghiệp trở lên tập trung tiền lại rồi hoạt động doanh nghiệp. Hoặc hình thức doanh nghiệp như vậy., 타이어 대역어: การร่วมทุน, การลงทุนร่วม, การร่วมลงทุน, กิจการร่วมค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ธุรกิจอันมากกว่าสองขึ้นไปบริหารธุรกิจร่วมกันโดยรวมเงินด้วยกัน หรือรูปแบบกิจการในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: joint venture, kerjasama usaha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang lebih dari dua perusahaan mengumpulkan uang bersama lalu mengelola usaha, atau bentuk perusahaan yang demikian, 러시아어 대역어: сотрудничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное управление двумя или более предприятиями, объединившимися вместе и вложившими денежные средства. Такая форма предприятия., 영어 대역어: joint; joint venture, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two or more companies co-invest in and run a business; or such a form of business organization., 일본어 대역어: ごうべん【合弁】。ごうべんがいしゃ【合弁会社】。ジョイントベンチャー, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の企業が共同出資して企業を経営すること。また、そのような企業形態。, 프랑스어 대역어: collaboration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de gérer une entreprise en rassemblant de l'argent entre deux entreprises ou plus ; un tel type d'entreprise., 스페인어 대역어: administración conjunta, empresa conjunta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que dos o más empresas invierten en un negocio y lo administran conjuntamente. O tal forma de negocio o empresa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إدارة شركة عن طريق جمع مال لأكثر من شركتين معا. أو حالة مثل تلك الشركة, 중국어 대역어: 合作，合资，合资企业, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个及以上的企业共同聚集资本来经营企业；或指这种企业形态。