hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 터벅터벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터벅터벅, 파생어: 터벅터벅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 타박타박, 뜻풀이: 매우 느리게 힘없는 걸음으로 걸어가는 모양., 용례: <구> 터벅터벅 걷다.
<구> 터벅터벅 사라지다.
<구> 터벅터벅 걸어오다.
<구> 터벅터벅 걸어가다.
<구> 터벅터벅 발걸음을 내딛다.
<문장> 승규는 풀이 죽은 채로 문쪽으로 터벅터벅 걸어갔다.
<문장> 지수는 일자리를 찾으려고 거리를 터벅터벅 돌아다녔다.
<문장> 형은 시험에 떨어지고 쓸쓸히 낙심한 채 터벅터벅 발걸음을 내디뎠다.
<대화> 가: 유민아, 혹시 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
<대화> 나: 글쎄, 나도 유민이가 터벅터벅 걸어가고 있는 거 봤는데 무슨 일인지는 잘 모르겠네., 몽골어 대역어: сажлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан хүчгүй алхаагаар алхах байдал., 베트남어 대역어: uể à uể oải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bước đi với bước chân thiếu sinh lực một cách rất chậm., 타이어 대역어: อย่างอืดอาด, อย่างอืดอาดยืดยาด, อย่างระโหยโรยแรง, อย่างปวกเปียก, อย่างเฉื่อยชาไร้เรี่ยวแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินไปอย่างเชื่องช้ามากด้วยก้าวที่ไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang berjalan dengan langkah yang sangat pelan tanpa tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень медленно, бессильно шагающий вид., 영어 대역어: trudgingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's walking in very weak, slow steps., 일본어 대역어: とぼとぼ, 일본어 대역어 뜻풀이: とても遅いスピードで元気なく歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de marcher très lentement et sans force., 스페인어 대역어: fatigadamente, con aire de cansancio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de caminar muy despacio y con pasos poco firmes., 아랍어 대역어: بتعب، بإجهاد، مجهداً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل المَشْي بلا قوة وببطء للغاية, 중국어 대역어: 踢跶踢跶, 중국어 대역어 뜻풀이: 走路没劲缓慢的样子。
표제어: 터부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: taboo, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타부, 관련어: 유의어 금기, 뜻풀이: 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동., 용례: <구> 터부 현상.
<구> 터부가 존재하다.
<구> 터부가 성립되다.
<구> 터부가 많다.
<구> 터부가 있다.
<구> 터부가 되다.
<구> 터부를 소개하다.
<구> 터부를 깨다.
<구> 터부로 되다.
<문장> 그 나라에는 하지 말아야 할 터부가 많다.
<문장> 그가 믿는 종교에서는 지켜야 할 터부와 규칙이 많았다.
<문장> 여행 가이드는 우리에게 이 지역에서 조심해야 할 터부에 대해 말해 주었다., 몽골어 대역어: хориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бүлэг болон нийгмийн зүгээс хориг тавьсан үг болон үйлдэл., 베트남어 대역어: sự kiêng kị, điều cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động bị cấm đoán trong xã hội hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆ, 인도네시아어 대역어: tabu, pantangan, larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang dilarang dalam suatu kelompok atau masyarakat, 러시아어 대역어: табу; запрещение; запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или поведение, запрещённые в каком-либо коллективе или обществе., 영어 대역어: taboo, 영어 대역어 뜻풀이: A word or an act that is forbidden within a certain group or society., 일본어 대역어: タブー。はっと【法度】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や社会の中で禁止されている言葉や行動。, 프랑스어 대역어: tabou, interdit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos ou comportement interdit dans une communauté ou une société., 스페인어 대역어: tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra o acción que está prohibida en una colectividad o sociedad., 아랍어 대역어: تَحْرِيم، حَظْر، تابو، مُحَرَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو تصرّف محظور ضمن جماعة أو مجتمع معين, 중국어 대역어: 戒律，禁忌，忌讳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某集团或社会所禁止的语言或行为。
표제어: 터부룩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터부루카다, 활용: 터부룩한[터부루칸], 터부룩하여[터부루카여](터부룩해[터부루캐]), 터부룩하니[터부루카니], 터부룩합니다[터부루캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 더부룩하다1, 문형: 1이 터부룩하다, 뜻풀이: 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다., 용례: <구> 터부룩한 수염.
<구> 터부룩한 털.
<구> 터부룩한 풀.
<구> 터부룩한 머리.
<구> 수염이 터부룩하다.
<문장> 노숙자는 며칠 동안을 씻지 않았는지 터부룩한 머리와 지저분한 얼굴을 하고 있었다.
<문장> 오랫동안 손질하지 않은 우리 집 뜰에는 풀이 터부룩하게 자라 있다.
<문장> 목장의 주인은 수염이 터부룩하고 얼굴이 햇볕에 검게 그을렸다.
<대화> 가: 오빠, 무슨 일 있어? 수염이 터부룩하니 더 수척해 보여. 
<대화> 나: 밤새워 작업을 하느라 그래., 몽골어 대역어: арзгар, сэгсгэр, өрөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс болон  үс зэргийг янзалж цэгцлээгүйгээс өрвийж сөрийсөн байх., 베트남어 대역어: xồm xoàm, rậm rạp, rối bời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ hay tóc không được cắt xén nên bờm xờm và không được gọn gàng., 타이어 대역어: ยุ่งเหยิง, ระเกะระกะ, รก, รกรุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมหรือหญ้า เป็นต้น หยาบและไม่เรียบร้อยเพราะไม่ได้ตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: tidak terurus, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput atau rambut dsb tidak diurus sehingga tidak rapi dan kasar, 러시아어 대역어: растущий клочками; растущий пучками; клочковатый; кудрявый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не обрезанный, поэтому неаккуратный и жёсткий (о траве, волосах и т.п.)., 영어 대역어: tufty; bushy; shaggy, 영어 대역어 뜻풀이: Grass, hair, etc., being untidy and rough, as it has not been trimmed., 일본어 대역어: ぼうぼうだ。ぼさぼさだ。もじゃもじゃだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や髪の毛などが手入れされておらず、さっぱりした感じがなく乱雑に生えている。, 프랑스어 대역어: touffu, dru, fourni, luxuriant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Herbe, cheveux, etc.) Qui n’est pas décent et qui est grossier à cause d’une absence de soin., 스페인어 대역어: barbudo, peludo, abundante, copioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de arbustos o el cabello de alguien que está desordenado o despeinado., 아랍어 대역어: كثيف، ملتف بالأشجار، أشعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: العشب أو الشعر أو غيرهما غير مهندم وخشن لأنه لم يتم تسويته, 중국어 대역어: 茂密，蓬松，浓密, 중국어 대역어 뜻풀이: 草或头发等因没有整理、修剪，显得蓬乱而不端正。
표제어: 터울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 어머니가 낳은 자녀들의 나이 차이. 또는 먼저 아이를 낳은 때로부터 다음 아이를 낳은 때까지의 사이., 용례: <구> 한 살 터울.
<구> 두 살 터울.
<구> 터울이 나다.
<구> 터울이 지다.
<구> 터울이 뜨다.
<문장> 나와 내 동생은 연년생으로 한 살 터울이 난다. 
<문장> 지수는 아들과 딸을 네 살 터울로 출산을 했다.
<문장> 그 집 형제들은 모두 같은 터울로 각각 세 살 차이이다.
<대화> 가: 승규야, 너와 너희 형은 몇 살 차이야?
<대화> 나: 우리는 10년 차이로 큰 터울이 나., 몽골어 대역어: насны зөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эхийн хүүхдүүдийн насны хоорондын зөрөө. мөн эхний хүүхэд гаргасны дараа дараагийн хүүхдээ гаргах хүртэлх зай., 베트남어 대역어: cách (tuổi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cách biệt tuổi tác của các con do một mẹ sinh ra. Hoặc tuổi từ lúc sinh con trước đến khi sinh con sau., 타이어 대역어: ช่วงอายุห่างระหว่างพี่น้อง, ช่วงอายุระหว่างพี่น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างของอายุของลูกที่แม่คนเดียวกันคลอดออกมา หรือช่วงระหว่างตั้งแต่ตอนคลอดลูกคนก่อนจนถึงลูกคนต่อไป, 인도네시아어 대역어: beda umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan umur antara anak yang dilahirkan oleh satu ibu. tenggang waktu antara seorang anak dilahirkan dan anak berikutnya, 러시아어 대역어: разница в возрасте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница в возрасте между детьми, рождёнными одной матерью. Промежуток между одним рожденным ребенком и последующим за ним ребенком., 영어 대역어: age spacing; age gap between siblings, 영어 대역어 뜻풀이: The age gap between children of the same mother, or the gap between one's previous child and the next., 일본어 대역어: きょうだいのとしのさ【兄弟の年の差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ母から生まれた兄弟の年齢の差。または、前の子どもを生んだ時から次の子どもを生むまでの間。, 프랑스어 대역어: différence d'âge, écart d'âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écart d'âge entre des enfants nés d'une même mère ; temps d'intervalle séparant la naissance d'un enfant de celle du suivant., 스페인어 대역어: diferencia de edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: diferencia de edad : Diferencia de edad entre hijos nacidos de una mujer. O el intervalo  de tiempo desde el nacimiento de un hijo hasta el del siguiente., 아랍어 대역어: فارق عمري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفرق العمري بين الأشقاء من نفس الأم أو الفترة من ولادة طفل إلى ولادة طفل تالي, 중국어 대역어: 岁数差, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个母亲生的子女间的年龄差异；或指连续生两个孩子之间的间隔时间。
표제어: 터전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터전, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 집터가 되는 땅., 용례: <구> 터전이 남다.
<구> 터전이 넓다.
<구> 터전이 없다.
<구> 터전이 있다.
<구> 터전을 잡다.
<구> 터전을 차지하다.
<문장> 우리 동네에서는 김 할아버지 댁이 터전이 제일 넓다.
<문장> 그곳은 전쟁으로 폐허가 되어 집을 지을 터전조차 없었다.
<문장> 지수가 사는 동네에는 집집이 서로 넓은 터전을 차지하고 있었다., 몽골어 대역어: буурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн буурь болох газар., 베트남어 대역어: đất ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất xây nhà., 타이어 대역어: ที่ดินปลูกสร้าง, ที่ดินสำหรับปลูกสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินที่เป็นสถานที่ที่ปลูกสร้างบ้าน, 인도네시아어 대역어: pangkalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang menjadi lokasi, 러시아어 대역어: земельный участок под дом; участок земли; надел; приусадебный участок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля, являющаяся местом расположения дома., 영어 대역어: lot; site, 영어 대역어 뜻풀이: Ground suitable for building a house., 일본어 대역어: しきち【敷地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅を建てることができる土地。, 프랑스어 대역어: terrain, lot, parcelle, site, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où est construit une maison., 스페인어 대역어: terreno, solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno destinado a la construcción de viviendas., 아랍어 대역어: قطعة أرض لمنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض سيتم فيها بناء منزل, 중국어 대역어: 宅基地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用作房子地基的土地。
표제어: 터전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터전, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 자리를 잡은 곳., 용례: <구> 새로운 터전.
<구> 옛 터전.
<구> 터전을 마련하다.
<문장> 부산은 승규네 가족의 새로운 터전이다.
<문장> 우리 가족은 서울에서 새로운 터전을 마련했다.
<문장> 이곳은 옛 왕조의 터전이어서 화려했던 도시였다., 몽골어 대역어: газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр сууриа олсон газар., 베트남어 대역어: nơi ở, chỗ ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi định cư, 타이어 대역어: สถานที่ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ตั้งอยู่, 인도네시아어 대역어: portal, lokasi, pangkalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang ditempati, 러시아어 대역어: земельный участок под дом; участок земли; надел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, оставленное за собой., 영어 대역어: base, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one settles., 일본어 대역어: きょてん【拠点】。こんきょち【根拠地】。きち【基地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根を下ろして定着する所。, 프랑스어 대역어: lieu de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on s'est installé., 스페인어 대역어: terreno, solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que uno se ha asentado., 아랍어 대역어: قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مستقرّ, 중국어 대역어: 基地, 중국어 대역어 뜻풀이: 落脚之处。
표제어: 터전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터전, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 생활의 근거지가 되는 곳., 용례: <구> 삶의 터전.
<구> 생활의 터전.
<구> 터전을 닦다.
<구> 터전을 잡다.
<구> 터전을 마련하다.
<구> 터전을 잃다.
<구> 터전을 빼앗다.
<문장> 큰 홍수는 우리 농민의 생활의 터전을 빼앗아 갔다.
<문장> 오랜 전쟁을 치른 후 우리는 모두 삶의 터전을 잃었다.
<문장> 아버지는 외국에 가서 몇 년간 먼저 터전을 닦은 후 우리를 데리러 오셨다., 몽골어 대역어: эх нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын эх үндэс болсон газар., 베트남어 대역어: căn cứ, nơi ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trở thành căn cứ địa của cuộc sống., 타이어 대역어: ถิ่นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ได้เป็นถิ่นฐานของการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: lokasi, tanah tempat tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang menjadi dasar kehidupan, 러시아어 대역어: база; фундамент; основа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, являющееся фундаментом для жизни., 영어 대역어: place of living, 영어 대역어 뜻풀이: A place that becomes the base of one's living., 일본어 대역어: きばん【基盤】。よりどころ【拠り所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活の根拠地になる所。, 프랑스어 대역어: lieu de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit qui sert de base de vie., 스페인어 대역어: hogar, casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar principal de la vida del hombre., 아랍어 대역어: قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تكون فيه قاعدة أنشطة, 중국어 대역어: 基地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活的根据地。
표제어: 터전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터전, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 뜻풀이: 일의 토대., 용례: <구> 문학의 터전.
<구> 국가의 터전.
<구> 기업의 터전.
<구> 민주주의의 터전.
<구> 터전이 되다.
<구> 터전을 마련하다.
<구> 터전을 잡다.
<구> 터전을 이룩하다.
<문장> 이번 남북 회담은 화해와 평화의 터전이 될 것이다.
<문장> 각지에서 일어난 민주화 운동은 우리나라의 성공적인 민주주의의 터전이 되었다.
<문장> 그 가수의 성공으로 우리나라 가수들이 미국에 진출할 수 있는 터전이 마련되었다., 몽골어 대역어: эх үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн үндэс суурь., 베트남어 대역어: nền tảng, nền móng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở của việc., 타이어 대역어: พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานของงาน, 인도네시아어 대역어: dasar, pondasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar dari sesuatu, 러시아어 대역어: база; фундамент; основа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основа дела., 영어 대역어: foundation, 영어 대역어 뜻풀이: The foundation of something., 일본어 대역어: もと・もとい【基】。こんかん【根幹】。いしずえ【礎】。こんぽん【根本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の土台。, 프랑스어 대역어: fondation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Base d'un travail., 스페인어 대역어: cimiento, fundamento, base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundamento o base de algo., 아랍어 대역어: قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون أساسا, 중국어 대역어: 基础, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的底子。
표제어: 터져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 터져, 터져서, 터졌다, 뜻풀이: (터져, 터져서, 터졌다)→ 터지다 2
표제어: 터줏대감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 터主大監, 발음: 터주때감/터줃때감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람., 용례: <구> 동네 터줏대감.
<구> 지역 터줏대감.
<구> 터줏대감 노릇.
<구> 터줏대감을 만나다.
<구> 터줏대감으로 통하다.
<문장> 김 선생님은 우리 학교의 터줏대감과 같은 존재이다.
<문장> 그 할아버지는 이 동네에서만 50년 이상 살아온 동네 터줏대감이다.
<문장> 최 부장은 입사한 지 30년 되어 우리 회사에서 터줏대감으로 통한다.
<대화> 가: 아저씨, 3대째 이 동네에서 사신 거예요?  
<대화> 나: 응, 이 동네 터줏대감이나 마찬가지지., 몽골어 대역어: хуучин хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нутаг дэвсгэр дээр он удаан жил амьдарсан ба ямар нэгэн байгууллага бүлгэмд хамгийн удаан байсан хүн., 베트남어 대역어: lão làng, người kì cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống rất lâu ở một khu vực nào đó hoặc là thành viên lâu đời nhất trong số các thành viên của tập thể nào đó., 타이어 대역어: คนเก่าคนแก่, คนพื้นเพดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อาศัยอยู่นานมากในพื้นที่หนึ่งหรืออยู่นานที่สุดในบรรดาสมาชิกของกลุ่มใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ketua, senior tertua, senior terlama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sudah sangat lama tinggal di satu daerah atau yang paling lama di antara anggota suatu organisasi, 러시아어 대역어: самый старый член; старожил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, проживший очень долго в одном районе или являющийся дольше всех членом какого-либо коллектива., 영어 대역어: permanent fixture; longest-term resident, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has lived in one region for a very long period or who joined a group earlier than all the others., 일본어 대역어: ふるかぶ【古株】。ふるがお【古顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: その地域で長く居住してきた人、またはある集団の構成員の中で最も古くからいた人。, 프랑스어 대역어: le plus ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a vécu très longtemps dans une région, ou qui est le membre le plus ancien d'un groupe., 스페인어 대역어: habitante más viejo, integrante más experimentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitante más viejo de una localidad o integrante más experimentado de una colectividad., 아랍어 대역어: أطول مقيم، أطول ساكِن، أطول شاغِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش في منطقة معينة لفترة طويلة جدّا، أو أقدم شخص من أفراد جماعة ما, 중국어 대역어: 活土地爷，资格最老的人，元老，老人儿，老资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个地方生活了很久或某集团成员中资历最老的人。
표제어: 터지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 터지고, 터지는데, 터지니, 터지면, 터지는, 터진, 터질, 터집니다, 뜻풀이: (터지고, 터지는데, 터지니, 터지면, 터지는, 터진, 터질, 터집니다)→ 터지다 1
표제어: 터지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 터지고, 터진데, 터지니, 터지면, 터진, 터질, 터집니다, 뜻풀이: (터지고, 터진데, 터지니, 터지면, 터진, 터질, 터집니다)→ 터지다 2
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다., 용례: <구> 둑이 터지다.
<구> 제방이 터지다.
<구> 타이어가 터지다.
<구> 풍선이 터지다.
<문장> 쌓아 놓은 둑이 터져서 마을이 물에 잠겼다.
<문장> 풍선이 터지는 소리에 주변 사람들은 모두 놀랐다.
<대화> 가: 뭐가 덜컹하는 거 같은데? 
<대화> 나: 설마 타이어가 터진 것은 아니겠지?, 몽골어 대역어: хагарах, цоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрээлэгдэж хаагдсан зүйл унах юмуу нүхлэгдэх., 베트남어 대역어: lở toang, thủng hoác, thủng toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bị chồng xếp làm ách tắc bị đổ xuống hoặc bị đục thủng., 타이어 대역어: พัง, พังทลาย, ทลาย, แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ล้อมรอบกั้นอยู่พังทลายหรือถูกเจาะ, 인도네시아어 대역어: meledak, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengelilingi dan menghambat runtuh dan tembus, 러시아어 대역어: взрываться; лопаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо)., 영어 대역어: be broken down; be pierced, 영어 대역어 뜻풀이: For an object surrounded and blocked by something to be broken down or pierced., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。きれる【切れる】。はれつする【破裂する】。はじける【弾ける】。ほころびる【綻びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲まれて塞がっていたものが崩れたり穴が開く。, 프랑스어 대역어: éclater, tomber, être percé, se percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était entouré ou bloqué) S'effondrer ou se trouer., 스페인어 대역어: derrumbarse, abrirse, explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derrumbarse o perforarse algo que estaba cubierto y tapado., 아랍어 대역어: ينهدّ، يتدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهدم أو يُخترق شيء مسدود, 중국어 대역어: 破裂，绽开，裂开，爆, 중국어 대역어 뜻풀이: 被包围住而堵塞的东西倒塌或被打通。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 겉이 벌어져 갈라지다., 용례: <구> 논바닥이 터지다.
<구> 발이 터지다.
<구> 손이 터지다.
<구> 실핏줄이 터지다.
<문장> 건조해서 터진 입술에 연고를 발랐다.
<문장> 눈 속의 실핏줄이 터져서 눈이 붉게 충혈되었다.
<대화> 가: 정말 날씨가 춥다. 
<대화> 나: 맞아. 추위에 손발이 터지겠어., 몽골어 대역어: хагарах, цуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал нь хуваагдаж хагарах., 베트남어 대역어: lở toác, nở toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề ngoài nẻ và tách ra., 타이어 대역어: แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายนอกอ้าแล้วแตกออก, 인도네시아어 대역어: pecah, retak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar bercelah sehingga terbelah, 러시아어 대역어: трескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскалываться с внешней стороны., 영어 대역어: be chapped, 영어 대역어 뜻풀이: For the surface to be burst open., 일본어 대역어: はれつする【破裂する】。われる【割れる】。さける【裂ける】。やぶれる【破れる】。きれる【切れる】。ひびがはいる【ひびが入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に穴が開いたりひびが入って割れる。, 프랑스어 대역어: éclater, se déchirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie extérieure d'une chose) Se fendre et s'écarter., 스페인어 대역어: reventarse, pincharse, partirse, agrietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la superficie de algo., 아랍어 대역어: مشقوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح بقوة سطح ما, 중국어 대역어: 绽开，开裂，皲裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 外皮裂开。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다., 용례: <구> 그물이 터지다.
<구> 바짓가랑이가 터지다.
<구> 호주머니가 터지다.
<문장> 그물의 터진 데로 잡힌 물고기들이 모두 빠져나갔다.
<문장> 몸에 꽉 붙는 바지를 입고 운동을 하다가 바짓가랑이가 터졌다.
<대화> 가: 엄마, 이 바지 좀 고쳐 주세요. 
<대화> 나: 바짓가랑이가 터졌구나. 꿰매 줄게., 몽골어 대역어: задрах, ханзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёсон газар нь задарч хуваагдах., 베트남어 대역어: rách toạc, bục toác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ khâu bị bứt tách ra., 타이어 대역어: ขาด, เปิดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เย็บติดกันเปิดแล้วแยกออก, 인도네시아어 대역어: robek, sobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang dijahit robek dan terbelah, 러시아어 대역어: прорываться; продырявливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрываться или распадаться (о сшитом месте)., 영어 대역어: burst open, 영어 대역어 뜻풀이: For a spot stitched to be torn off and be open., 일본어 대역어: ほつれる【解れる】。ほころびる【綻びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縫い目などが解けて割れる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit qu'on a cousu) Se découdre et s'écarter., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse una costura., 아랍어 대역어: ينفجر، يفتح بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتمزّق وتتفتح بقعة مخاطة, 중국어 대역어: 开线，绷断, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝补的位置被拆掉而裂开。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다., 용례: <구> 도로가 터지다.
<구> 시야가 터지다.
<구> 하늘이 터지다.
<문장> 가을 하늘은 구름 한 점 없이 높게 터졌다.
<문장> 집 앞에는 높은 건물이 없어서 시야가 터져 있다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 정말 맑다. 
<대화> 나: 응, 시야가 터져서 한눈에 저 멀리까지 다 보이네., 몽골어 대역어: нээгдэх, онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаагдах юмуу халхлагдсан зүйлгүй цэлийтэл нээгдэх., 베트남어 대역어: thoáng đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông thoáng không có cái gì bịt hoặc che chắn., 타이어 대역어: เปิด, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดออกโล่ง ไม่มีสิ่งที่กั้นหรือบังอยู่, 인도네시아어 대역어: terbentang, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompong tanpa sesuatu yang terhambat atau tertutup, 러시아어 대역어: широко открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом)., 영어 대역어: be cleared, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be open with nothing blocking or covering it., 일본어 대역어: つうじる【通じる】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遮るものや隠すものがなく、ずっと開かれる。, 프랑스어 대역어: être dégagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être clair, sans rien qui bloque ou qui cache., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar plenamente abierto sin nada que lo cubra o tape., 아랍어 대역어: يتمّ فتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ فتح شيء متعرقِل أو محجوب, 중국어 대역어: 敞开，敞亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 无堵塞物或遮挡物，视野十分开阔。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다., 용례: <구> 봇물이 터지다.
<구> 코피가 터지다.
<문장> 홍수로 봇물이 터지면서 마을의 밭이 물에 잠겼다.
<문장> 민준이는 길을 가다가 앞으로 넘어져 코피가 터졌다. 
<대화> 가: 엄마, 형이 때려서 코피가 터졌어요. 
<대화> 나: 어쩌다 그랬니? 어디 좀 보자., 몽골어 대역어: гарах, асгарах, садрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын цус юмуу  тунасан ус гэнэт асгарах., 베트남어 대역어: ào ra, tuôn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu mũi hoặc nước đọng đột nhiên đổ ra., 타이어 대역어: ทะลัก, พุ่งออก, แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดกำเดาหรือน้ำที่ขังอยู่พุ่งออกมาทันที, 인도네시아어 대역어: mengucur, bercucuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah hidung atau air liur tiba-tiba mengucur, 러시아어 대역어: хлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде)., 영어 대역어: bleed; pour, 영어 대역어 뜻풀이: For a nosebleed or stagnant water to run down suddenly., 일본어 대역어: ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nez) Saigner ou (eau endormie) se déverser soudainement., 스페인어 대역어: salir de repente, derramarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la sangre de nariz o agua acumulada, salir de repente., 아랍어 대역어: ينسكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسكب الرعاف أو الماء الراكد فجأة, 중국어 대역어: 突然流出, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻血或积水等突然涌出。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 불이 붙어 세차게 튀다., 용례: <구> 지뢰가 터지다.
<구> 폭죽이 터지다.
<구> 폭탄이 터지다.
<문장> 터진 폭죽들은 밤하늘에서 다양한 색을 발했다.
<문장> 적이 발사한 폭탄이 터지면서 우리 군은 큰 피해를 입었다.
<대화> 가: 이게 무슨 소리지? 
<대화> 나: 불꽃놀이에 폭죽이 터지는 소리야., 몽골어 대역어: дэлбэрэх, тэсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал ноцож хүчтэй үсчих., 베트남어 대역어: nổ tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt lửa và bật mạnh., 타이어 대역어: ระเบิด, ปะทุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟติดไหม้ขึ้นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api menyala kemudian memercik, 러시아어 대역어: взрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно разлетаться., 영어 대역어: set off; spark, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be ignited and spark strongly., 일본어 대역어: ばくはつする【爆発する】。ひかる【光る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火がついて激しい勢いで飛び散る。, 프랑스어 대역어: exploser, éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre feu et s'éparpiller fortement dans tous les sens., 스페인어 대역어: estallar, explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenderse fuego y hacer explosión., 아랍어 대역어: ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتعل الحريق وتتطاير شرارة بقوة, 중국어 대역어: 爆炸，炸裂，炸开，爆开, 중국어 대역어 뜻풀이: 点火后猛烈地向四周飞迸。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 꽃망울이 벌어지기 시작하다., 용례: <구> 꽃망울이 터지다.
<구> 목련이 터지다.
<구> 벚꽃이 터지다.
<문장> 봄이 오자 흰 목련이 터졌다.
<문장> 봄인데도 기온이 낮아서 꽃망울이 늦게 터졌다.
<대화> 가: 이제 봄인가 봐. 
<대화> 나: 응, 벚꽃이 터지는 걸 보니 봄이네., 몽골어 대역어: дэлбээлэх, нахиалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх., 베트남어 대역어: hé nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ hoa bắt đầu nở ra., 타이어 대역어: ผลิ, ผลิบาน, แย้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกตูมเริ่มอ้าออก, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tunas mulai tumbuh, 러시아어 대역어: распускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать открывать бутоны (о цветке)., 영어 대역어: bloom, 영어 대역어 뜻풀이: For a flower bud to start to open., 일본어 대역어: ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花のつぼみが少し開き始める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouton de fleur) Commencer à éclore., 스페인어 대역어: abrirse, florecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a abrirse el capullo de una flor., 아랍어 대역어: يتفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ يتفتح برعم الزهرة, 중국어 대역어: 开放，绽放, 중국어 대역어 뜻풀이: 花蕾开始绽开。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다., 용례: <구> 분노가 터지다.
<구> 분통이 터지다.
<구> 불만이 터지다.
<구> 울화가 터지다.
<구> 화가 터지다.
<문장> 그는 억울한 누명을 써서 분통이 터졌다.
<문장> 회사가 임금을 삭감하자 직원들의 불만이 여기저기서 터졌다.
<대화> 가: 내가 정말 떼인 돈 때문에 울화가 터져서 말이야. 
<대화> 나: 속상해도 참아야지 그러다 병나겠어., 몽골어 대역어: задрах, тэсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо тэвчсэн болон хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөл дүрэлзэж гарах., 베트남어 대역어: nổ ra, bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm chất chứa hoặc nén chịu trong lòng bùng phát ra., 타이어 대역어: ระเบิด, แตก, ปะทุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เคยสะสมหรืออดทนไว้ภายในระเบิดออกมา, 인도네시아어 대역어: meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tertahan atau terpendam di hati meledak ke luar, 러시아어 대역어: взрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях)., 영어 대역어: burst, 영어 대역어 뜻풀이: For suppressed or accumulated feelings to come out., 일본어 대역어: どっとでる【どっと出る】。わきでる【湧き出る】。ほころびる【綻びる】。きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢していたり溜まったままになっていた感情が込み上げてくる。, 프랑스어 대역어: exploser, éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on avait gardé sur le cœur, ou sentiment qu'on avait contenu) Se manifester comme en jaillissant., 스페인어 대역어: estallar, prorrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explotar emociones que se aguantaba o se tenía acumuladas., 아랍어 대역어: ينفجر، يتدفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفّق المشاعر المكبوتة أو المتراكمة في القلب إلى الخارج, 중국어 대역어: 爆发，涌，涌出, 중국어 대역어 뜻풀이: 淤积的心绪涌上心头。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다., 용례: <구> 박수가 터지다.
<구> 웃음이 터지다.
<구> 울음이 터지다.
<구> 한숨이 터지다.
<구> 환호성이 터지다.
<문장> 감독은 선수들의 형편없는 실력을 보자 한숨이 터졌다.
<문장> 뮤지컬 공연이 끝나자 관객들이 환호성이 터져 나왔다.
<대화> 가: 손자 녀석 하는 걸 보니 웃음이 터져.
<대화> 나: 맞아요. 정말 귀여워요., 몽골어 대역어: гарах, нижигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алга ташилт, инээд, дуу чимээ зэрэг гэнэт нэг дор гарах., 베트남어 대역어: phát ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỗ tay, tiếng cười, tiếng khóc, âm thanh... đột nhiên phát ra cùng lúc., 타이어 대역어: ระเบิด, กรู, พุ่ง, แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การตบมือ หัวเราะ ร้องไห้ เสียง เป็นต้น ออกมาในทันทีครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepukan tangan, tawa, tangis, suara, dsb tiba-tiba sekaligus muncul, 러시아어 대역어: взрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.)., 영어 대역어: burst, 영어 대역어 뜻풀이: For applause, laughter, a cry, a noise, etc., to suddenly come out at once., 일본어 대역어: あがる【上がる】。わきおこる【湧き起こる】。はじける【弾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拍手・笑い声・泣き声・音などが一気に発せられる。, 프랑스어 대역어: éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Applaudissements, rire, pleurs, son, etc.) Se faire entendre soudainement, tous en même temps., 스페인어 대역어: estallar, prorrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse aplausos, risas, sollozos o cualquier otro tipo de ruidos de una vez., 아랍어 대역어: ينفجر، يتدفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت التصفيق والضحك والبكاء، والضجة وغيرها فجأة في وقت واحد, 중국어 대역어: 放声，爆出, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然一下子响起掌声、笑声、哭声、声音等。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다., 용례: <구> 난리가 터지다.
<구> 사건이 터지다.
<구> 사고가 터지다.
<구> 소란이 터지다.
<구> 전쟁이 터지다.
<구> 혁명이 터지다.
<문장> 홍수가 나서 전국 곳곳에 물난리가 터졌다.
<문장> 은행 강도 사건이 터졌지만 경찰의 신속한 대응으로 범인이 금방 붙잡혔다.
<대화> 가: 어쩌다 또 사고가 터진 거야?  
<대화> 나: 맞아. 하루도 조용할 날이 없어., 몽골어 대역어: гарах, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодоон нүдээн, хэрэг явдал гэнэт үүсэх., 베트남어 대역어: nổ ra, xảy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện hay trận đánh cãi nhau đột nhiên xảy ra hoặc diễn ra., 타이어 대역어: เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertengkaran atau kejadian tiba-tiba terjadi atau muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии)., 영어 대역어: occur, 영어 대역어 뜻풀이: For a fight or accident to occur suddenly., 일본어 대역어: おこる【起こる】。はっせいする【発生する】。ぼっぱつする【勃発する】。ばれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや出来事がいきなり始まったり突然起こる。, 프랑스어 대역어: éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dispute ou incident) Se produire brusquement., 스페인어 대역어: estallar, ocurrir de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse una pelea u ocurrir un accidente repentinamente., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري أو يحدث قتال أو حادث فجأة, 중국어 대역어: 突发，爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发生打架或某一事件。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 터지다, 뜻풀이: 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다., 용례: <구> 골이 터지다. 
<문장> 동점 상황에서 역전 골이 터지자 관중들은 환호했다.
<문장> 두 팀의 실력이 막상막하여서 골이 터지기가 어려워 보였다.
<대화> 가: 한 골이 터져 줘야 할 텐데. 
<대화> 나: 그러게. 들어갈 듯하면서도 안 들어가네., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох., 베트남어 대역어: trúng gôn, bay trúng cầu môn, bay vào gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái bóng vào khung thành được mong đợi bay trúng vào trong trận thi đấu thể thao., 타이어 대역어: ตีแตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่รอคอยเข้าไปในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: jebol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе)., 영어 대역어: score, 영어 대역어 뜻풀이: In a sport game, for an awaited goal to be scored., 일본어 대역어: きまる【決まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、待っていたゴールが決まる。, 프랑스어 대역어: marquer un but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (But qu'on attendait lors d'un match) Être obtenu., 스페인어 대역어: meterse, marcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un partido deportivo, marcarse un gol esperado., 아랍어 대역어: يسجّل إصابة أو هدفاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة رياضة، يسجل الهدف المنتظر, 중국어 대역어: 进球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动比赛中，打进苦苦等待的球。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 터지다, 뜻풀이: 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다., 용례: <구> 가슴이 터지다.
<구> 마음이 터지다.
<구> 속이 터지다.
<문장> 그는 사업이 뜻대로 잘 풀리지 않아서 가슴이 터졌다.
<문장> 열심히 공부했는데도 대학 진학에 실패하자 답답해서 속이 터졌다.
<대화> 가: 요즘 일이 잘 안되니까 속이 터져요. 
<대화> 나: 열심히 하다 보면 언젠가는 잘될 거야., 몽골어 대역어: давчдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовинол, сэтгэлийн зовиурын улмаас сэтгэл зовох., 베트남어 대역어: khó chịu, bức bối, bực bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng phiền toái vì lo lắng hoặc bận tâm., 타이어 대역어: แตก, ระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจทุกข์ทรมานด้วยความกังวลหรือความวิตก, 인도네시아어 대역어: meledak, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati tersiksa karena kecemasan atau kekhawatiran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо., 영어 대역어: be worried, 영어 대역어 뜻풀이: To feel agony with concerns and worries., 일본어 대역어: さける【裂ける】。はりさける【張り裂ける】。つぶれる【潰れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配事などで胸が痛くて苦しい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Être douloureux à cause d'un souci ou d'une inquiétude., 스페인어 대역어: estallar, prorrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar agobiado por algún problema o preocupación., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتألّم بسبب العذاب والقلق, 중국어 대역어: 郁闷，痛苦，崩溃, 중국어 대역어 뜻풀이: 因忧虑或担心而内心备受煎熬。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 터지다, 뜻풀이: 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다., 용례: <구> 운수가 터지다.
<구> 복이 터지다.
<문장> 부부는 자식 복이 터져서 자식들이 모두 효자였다.
<문장> 올해 운수가 터졌는지 잘 안되어 가던 음식점에 손님이 몰려들었다.
<대화> 가: 요즘 뭐 좋은 일이라도 있어? 
<대화> 나: 일복이 터져서 무척 바빠요., 몽골어 대역어: тохиох, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал., 베트남어 대역어: tới tấp, dồn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tốt dồn tới cùng một lúc., 타이어 대역어: กรู, ไหล, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ดีไหลเข้ามาพร้อมกันทีเดียว, 인도네시아어 대역어: meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baik mencuat sekaligus, 러시아어 대역어: навалиться; случиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить в один момент (о хороших событиях)., 영어 대역어: be lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For good events to rush ahead at once., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運が一気に押し寄せてくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bonnes nouvelles) Arriver tous en même temps., 스페인어 대역어: tener golpes de suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrir de una vez cosas buenas., 아랍어 대역어: يكون محظوظا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع أحداث سعيدة في آن واحد, 중국어 대역어: 福从天降，发横财, 중국어 대역어 뜻풀이: 好事接踵而至。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에게 터지다, 뜻풀이: (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다., 용례: <구> 친구에게 터지다.
<구> 형에게 터지다.
<구> 한 대 터지다.
<문장> 승규는 아버지에게 대들었다가 한 대 터졌다.
<문장> 민준이는 동네 형에게 터진 게 분해서 잠도 못 잤다.
<대화> 가: 너 그러다 나한테 한 대 터지는 수가 있어. 
<대화> 나: 형, 내가 뭘 잘못했다고 그래?, 몽골어 대역어: нүдүүлэх, балбуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зодуулах юмуу цохиулах., 베트남어 대역어: bị đòn, bị đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị đánh hoặc ăn đòn., 타이어 대역어: ถูกตี, ถูกเฆี่ยน, ถูกชก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถูกตีหรือถูกไม้เรียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) dipukul atau mendapat pukulan, 러시아어 대역어: быть избитым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) физически наказанным., 영어 대역어: be beaten, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be spanked or beaten up., 일본어 대역어: やられる。たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 叩かれたり殴られたりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: en recevoir une, s'en prendre une, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Recevoir des coups (de punition)., 스페인어 대역어: ser golpeado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ser golpeado o castigado con azotes., 아랍어 대역어: يُضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُضرب أو يُضرب بالعصا, 중국어 대역어: 挨打，挨揍, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)被打。
표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 터집니다[터ː짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠지다3, 의미 참고: 일부 동사나 형용사 뒤에서 '-어 터지다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말., 용례: <문장> 컴퓨터가 느려 터져 가지고 답답해 죽겠다.
<문장> 바나나가 오래 두었더니 물러 터져서 먹기가 불편했다.
<문장> 안 그래도 좁아 터진 방에 물건까지 많으니 더 좁게 느껴진다.
<대화> 가: 국수가 왜 이렇게 불어 터졌어? 
<대화> 나: 너무 오래 삶았나 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө орсон үгийн шинж буюу байдал хэтэрхий зохисгүй болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: quá thể, quá trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện tính chất hay trạng thái của từ ngữ phía trước là rất trầm trọng và không hợp lý., 타이어 대역어: รุนแรงมาก, หนักหนามาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความไม่พอใจเนื่องจากสภาวะหรือคุณลักษณะของคำพูดที่อยู่ข้างหน้ามีความรุนแรงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan karakter atau kondisi perkataan yang muncul di depan sangat berlebihan dan tidak wajar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на очень серьёзное, неудовлетворяющее, плохое состояние или характер ранее сказанного., 영어 대역어: teojida, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is displeased because the quality or state described by the preceding words is very severe., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄の性質や状態がとてもひどくて気に入らないことを表す「補助形容詞｣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que le terme précédent est d'une nature ou dans un état très sévère et insatisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que denota el descontento de alguien ante la severidad de la naturaleza o el estado de la locución antecedente., 아랍어 대역어: بسبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على عدم الرضا بسبب سوء صفة أو حالة كلام سابق, 중국어 대역어: 透了，极了, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前句的性质或状态十分严重而对其有所不满。
표제어: 터치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: touch, 파생어: 터치하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치, 뜻풀이: 손을 대거나 건드림., 용례: <구> 정확한 터치.
<구> 가벼운 터치.
<구> 터치 스크린.
<구> 터치가 부드럽다.
<구> 터치를 하다.
<문장> 내 책상 스탠드는 가벼운 터치로 불이 켜진다. 
<문장> 내 핸드폰은 화면을 손으로 직접 누르면 되는 터치 스크린 형식이다., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хүрэх ба оролдох явдал., 베트남어 대역어: sự chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự động hoặc đụng tay vào., 타이어 대역어: การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: การแตะหรือสัมผัสมือ, 인도네시아어 대역어: penyentuhan, penanganan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangani atau menyentuh, 러시아어 대역어: прикосновение; соприкосновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дотрагивание или прикосновение рукой., 영어 대역어: touch; touching, 영어 대역어 뜻풀이: An act of placing one’s hand on or stroking something with a hand., 일본어 대역어: タッチ。せっしょく【接触】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手をつけて触れたり触ったりすること。, 프랑스어 대역어: toucher, contact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'approcher ou de toucher avec la main., 스페인어 대역어: toque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar o sentir algo con la mano., 아랍어 대역어: لمْس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسٌّ أو التماس باليد, 중국어 대역어: 触摸，接触，触觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手触摸或触碰。
표제어: 터치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: touch, 파생어: 터치하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치, 뜻풀이: 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림., 용례: <구> 터치가 정교하다.
<구> 터치가 정확하다.
<구> 터치가 섬세하다.
<구> 터치가 아름답다.
<구> 터치가 시끄럽다.
<문장> 그 연주가의 피아노 터치는 정교하였다.
<문장> 그의 아름다운 피아노 터치는 사람들의 닫힌 마음의 문을 열게 했다.
<문장> 김 대리는 부장님에게 컴퓨터 키보드 터치를 조용하게 하라는 주의를 받았다., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төгөлдөр хуурын товч ба компюьтерийн гарыг дарах явдал., 베트남어 대역어: sự đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gõ hoặc ấn bàn phím đàn piano hoặc bàn phím máy tính., 타이어 대역어: การเคาะ, การกด, การสัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน, 인도네시아어 대역어: penekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan atau mengetuk tombol piano atau papan ketik komputer, 러시아어 대역어: нажатие; касание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нажатие или постукивание по клавишам пианино или клавиатуре компьютера., 영어 대역어: playing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pressing or stroking the keys of a piano or a computer., 일본어 대역어: タッチ, 일본어 대역어 뜻풀이: ピアノの鍵盤やコンピューターのキーボードなどを押したり手で触ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'appuyer ou de frapper sur le clavier d'un piano ou d'un ordinateur., 스페인어 대역어: toque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar o golpear las teclas del piano u ordenador., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صغْط أو دقُّ لوحة مفاتيح البيانو أو الكمبيوتر, 중국어 대역어: 弹键，弹奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 按或敲击钢琴键盘或电脑键盘。
표제어: 터치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: touch, 파생어: 터치하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함., 용례: <구> 터치가 심하다.
<구> 터치를 하다.
<구> 터치를 줄이다.
<구> 터치에서 벗어나다.
<문장> 내가 대학생이 된 이후로 나는 엄마의 터치에서 벗어났다.
<문장> 아내는 나에게 이 일에 대해 터치를 하지 말아 달라고 했다.
<문장> 그날 이후로 선생님의 우리를 향한 간섭과 터치는 더 심해졌다., 몽골어 대역어: оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажилд оролцох ба  үг нэмэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự động chạm, sự nhúng mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tham gia ý kiến hoặc đề cập đến việc nào đó., 타이어 대역어: การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: ikut campur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ikut berbicara atau menyatakan tentang sesuatu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: касание; соприкосновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешательство или упоминание о каком-либо деле., 영어 대역어: interference; meddling in, 영어 대역어 뜻풀이: An act of interfering in or commenting on something., 일본어 대역어: タッチ。くちだし【口出し】。せっかい【節介】。かんけい【関係】。かんよ【関与】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄にかかわったり言及したりすること。, 프랑스어 대역어: ingérence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose., 스페인어 대역어: intervención, intromisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intervenir en o hacer mención sobre algún asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخُّل في أمر ما, 중국어 대역어: 涉及，提及，触及, 중국어 대역어 뜻풀이: 参与或谈及某件事情。
표제어: 터치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: touch, 파생어: 터치하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치, 뜻풀이: 사진이나 그림 등을 고침., 용례: <구> 전문가의 터치.
<구> 작은 터치.
<구> 터치를 하다.
<구> 터치를 시작하다.
<문장> 작은 터치 하나로 그림의 분위기가 확 달라졌다.
<문장> 김 선생님의 터치 이후 사진 속의 나는 미인으로 변신했다.
<문장> 전문가의 터치에 의해 우리 부부의 결혼 사진이 더 예쁘게 변신했다., 몽골어 대역어: засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл зураг болон уран зураг зэргийг засах явдал., 베트남어 대역어: sự hiệu chỉnh, sự chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa ảnh hay tranh…, 타이어 대역어: การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไข  รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perbaikan, pembetulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperbaiki foto atau lukisan dsb, 러시아어 대역어: касание; воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение фотографии, картины и т.п., 영어 대역어: correcting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of modifying a photo, painting, etc., 일본어 대역어: リタッチ, 일본어 대역어 뜻풀이: 写真や絵画のような芸術作品に手を加えること。, 프랑스어 대역어: touche, retouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de corriger une photo, une image, etc., 스페인어 대역어: retoque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de volver a tocar un dibujo o fotografía para quitarle imperfecciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديل الصورة أو الرسم وغيره, 중국어 대역어: 装点，润色, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改照片或图画等。
표제어: 터치아웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼touch out, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치아웃, 뜻풀이: 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일., 용례: <구> 터치아웃을 시키다.
<구> 터치아웃을 선언하다.
<구> 터치아웃을 당하다.
<문장> 투수는 달려오던 선수를 터치아웃 시켰다.
<문장> 1루에서 2루로 달려가던 선수는 터치아웃을 당했다.
<문장> 심판은 공은 잡은 2루수가 주자의 몸에 글러브를 갖다 대자 터치아웃을 선언했다., 몽골어 대역어: тоглоомноос гаргах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, хамгаалагч, үүрэн дэх тоглогчийн биед бөмбөг хүргэж тоглолтоос гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự chạm ra ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cầu thủ phòng ngự nhắm bóng vào người đứng đầu và làm cho người đó rời sân trong bóng chày., 타이어 대역어: การถูกแตะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ป้องกันแตะลูกบอลที่ตัวของผู้วิ่งแล้วทำให้ออกในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: touch out, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pemain bertahan melemparkan bola ke tubuh pelari dan membuatnya keluar dalam permainan bisbol, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выведение из игры путем касания мяча к телу раннера защитником в бейсболе., 영어 대역어: tag, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, an act of a fielder touching a runner’s body with the ball, which sends the runner out., 일본어 대역어: タッチアウト, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、守備側の選手が走者にボールを触れてアウトにすること。, 프랑스어 대역어: tag out, tag, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, fait pour un défenseur d'éliminer le coureur en le touchant avec la balle., 스페인어 대역어: touch out, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del defensor en un partido de béisbol, acción de tocar el cuerpo del corredor con la pelota para dejarle "out(fuera)"., 아랍어 대역어: يمسّ لاعباً آخر أو قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول، إخراج من الملعب بواسطة قيام لاعب مدافع بلمْس جسد عداء بالكرة, 중국어 대역어: 触杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，防守球员用持球的手接触到跑垒员的身上使其出局。
표제어: 터치아웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼touch out, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 타치아웃, 뜻풀이: 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일., 용례: <구> 터치아웃이 되다.
<구> 터치아웃을 선언하다.
<문장> 김 선수의 손에 맞고 선 밖으로 떨어진 공은 터치아웃이 되었다.
<문장> 그 공은 우리 선수의 손에 맞고 밖으로 떨어져 터치아웃이 되었다.
<문장> 심판은 수비수의 손에 맞고 경기장 밖으로 떨어진 공에 대해 터치아웃을 선언했다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар бөмбөгт, бөмбөг хамгаалагчийн гарт хүрч талбайн гадна унах явдал., 베트남어 대역어: sự chạm ra ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bóng trúng vào cầu thủ phòng ngự và đi ra ngoài sân thi đấu trong bóng rổ., 타이어 대역어: การถูกแตะออก, การถูกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลูกบอลถูกผู้ป้องกันแล้วต้องออกไปนอกสนามแข่งขันในกีฬาวอลเล่ย์บอล, 인도네시아어 대역어: touch out, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bola mengenai pemain bertahan sehingga keluar dari arena pertandingan dalam permainan bola voli, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падение мяча за пределы площадки для соревнований путем прикосновения мяча к защитнику в волейболе., 영어 대역어: side-out, 영어 대역어 뜻풀이: In volleyball, the state of the ball hitting a defensive player and bounding to a spot outside of the court., 일본어 대역어: タッチアウト, 일본어 대역어 뜻풀이: バレーボールで、ボールが守備側の選手に当たってコートの外に出ること。, 프랑스어 대역어: touch out ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au volley-ball, fait pour la balle de sortir du camp après avoir touché un défenseur (ou libéro)., 스페인어 대역어: touch out, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del balón de vóleibol, acción de tocar el cuerpo de un defensor y salir de la cancha., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول، ضرب الكرة لجسد العداء والخروج من الملعب, 중국어 대역어: 打手出界, 중국어 대역어 뜻풀이: 在排球比赛中，球打在防守球员的手上飞出界外。
표제어: 터키, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Turkey, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘튀르키예’의 영어 이름., 몽골어 대역어: Турк(Turkey[түрк]), Бүгд Найрамдах Турк Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Турк(Turkiye[түркие])-ын англи нэр, 베트남어 대역어: Thổ Nhĩ Kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tiếng Anh của nước Thổ Nhĩ Kỳ., 타이어 대역어: ตุรกี, ประเทศตุรกี, สาธารณรัฐตุรกี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อภาษาอังกฤษของตรุเคีย, 인도네시아어 대역어: Turki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Nama Turkiye dalam bahasa Inggris, 러시아어 대역어: Название Тюркийе на английском языке., 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на границе западной части Азии и юго-восточной части Европы. Турция, расположенная между Европой и Азией, выполняет роль связующего звена восточной и западной культур. Официальный язык - турецкий. Столица - Анкара., 영어 대역어: Turkey, 영어 대역어 뜻풀이: The English name of Türkiye., 일본어 대역어: トルコ, 일본어 대역어 뜻풀이: テュルキエの英語名。, 프랑스어 대역어: Turquie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le nom anglais de Turquie, 스페인어 대역어: Turquía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre inglés de Turquía., 아랍어 대역어: تركيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاسم الانجليزي لدولة تركيا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: ‘튀르키예’(土耳其)的英文名称。
표제어: 터트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː트리다, 활용: 터트리어[터ː트리어/터ː트리여](터트려[터ː트려]), 터트리니[터ː트리니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 터뜨리다, 문형: 1이 2를 터트리다, 뜻풀이: 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다., 용례: <구> 풍선을 터트리다.
<구> 물집을 터트리다.
<구> 봉지를 터트리다.
<구> 통을 터트리다.
<구> 비눗방울을 터트리다.
<문장> 승규는 입으로 풍선을 불다가 결국 터트리고 말았다.
<문장> 아버지는 내 발에 생긴 물집을 바늘로 터트려 주셨다.
<문장> 나와 친구들은 선생님이 불어준 비눗방울을 손으로 터트리며 놀았다.
<대화> 가: 승규야, 아까 네 동생 왜 울었어?
<대화> 나: 응, 내 친구가 실수로 동생의 풍선을 터트렸거든., 몽골어 대역어: хагалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бүрхэж байсан зүйл дээр дарж хагалах., 베트남어 대역어: nặn vỡ, làm nổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn vào bề mặt đang bao quanh cái gì đó và làm cho vỡ ra., 타이어 대역어: แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: กดผิวหน้าที่มีอะไรล้อมรอบอยู่ให้แตกออก, 인도네시아어 대역어: memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatu, 러시아어 대역어: рвать; разрывать; взрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нажимать и разрывать поверхность чего-либо обёрнутого., 영어 대역어: pop; burst, 영어 대역어 뜻풀이: To press the surface surrounding something and make it burst open., 일본어 대역어: つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。, 프랑스어 대역어: (faire) éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appuyer sur une surface enveloppant une chose, et la faire exploser., 스페인어 대역어: reventar, pinchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar la superficie que cubre algo causando su explosión., 아랍어 대역어: يفجّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله ينفجر عن طريق ضغط على سطح محيط بشيء ما, 중국어 대역어: 弄破，压爆，引爆, 중국어 대역어 뜻풀이: 按压包裹某物的表面部分，使其爆裂。
표제어: 터트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː트리다, 활용: 터트리어[터ː트리어/터ː트리여](터트려[터ː트려]), 터트리니[터ː트리니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 터뜨리다, 문형: 1이 2를 터트리다, 뜻풀이: 불이나 빛이 세차게 튀게 하다., 용례: <구> 폭탄을 터트리다.
<구> 포탄을 터트리다.
<구> 지뢰를 터트리다.
<구> 수류탄을 터트리다.
<구> 플래시를 터트리다.
<구> 폭죽을 터트리다.
<문장> 우리 부대는 적진을 향해 폭탄을 터트렸다. 
<문장> 인기가수 김 씨가 건물로 들어서자 기자들은 플래시를 터트리며 사진을 찍었다.
<문장> 밤이 되자 해변에 있던 사람들은 바다를 향해 작은 폭죽을 터트리며 시간을 보냈다., 몽골어 대역어: дэлбэлэх, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал болон гэрлийг хүчтэй дэлбэлэх ба тусгах., 베트남어 대역어: làm nổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ngọn lửa hoặc ánh sáng phát sáng mạnh., 타이어 대역어: แตกกระจาย, ระเบิด, ปะทุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟหรือแสงทำให้สาดกระจายอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: memancarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api atau sinar memancar dengan kuat, 러시아어 대역어: разлетаться; вспыхивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой распространять огонь или свет., 영어 대역어: spark, 영어 대역어 뜻풀이: To make a flame or light to spark hard., 일본어 대역어: ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火花や光などが飛び散るようにする。, 프랑스어 대역어: (faire) exploser, illuminer, allumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire s'éparpiller fortement et dans tous les sens, un feu ou une lumière., 스페인어 대역어: explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el fuego o la luz chispee fuerte., 아랍어 대역어: يصدر الشرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله النار أو الضوء يتمدد أو يتشتت, 중국어 대역어: 引爆，使爆炸, 중국어 대역어 뜻풀이: 使火花或光芒等四溅。
표제어: 터트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː트리다, 활용: 터트리어[터ː트리어/터ː트리여](터트려[터ː트려]), 터트리니[터ː트리니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 터뜨리다, 문형: 1이 2를 터트리다, 뜻풀이: 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다., 용례: <구> 꽃망울을 터트리다.
<문장> 봄이 되자 울타리로 둘러친 개나리가 꽃망울을 터트렸다.
<문장> 우리 집 마당의 목련이 화사하게 꽃망울을 터트리고 있다.
<문장> 서울에는 벚꽃이 이제 막 꽃망울을 터트려 다음 주에는 벚꽃 축제가 열린다고 한다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал цоморлигоо нээж цэцэглэх., 베트남어 대역어: nở nụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ của cây cối tách ra và trổ bông., 타이어 대역어: ผลิออก, ปริออก, บานออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชทำให้ดอกตูมอ้าออกแล้วทำให้ดอกบาน, 인도네시아어 대역어: memekarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman mengeluarkan tunasnya kemudian memekarkan bunganya, 러시아어 대역어: открывать; раскрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растения, раскрыв бутон, расцветают., 영어 대역어: burst into bloom, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to open a bud and bloom as a flower., 일본어 대역어: ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante) Éclore et fleurir., 스페인어 대역어: abrir, florecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una planta, abrir el capullo para echar flor., 아랍어 대역어: يُزهِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: النبات يفتح برعم الزهرة ويُزهِر, 중국어 대역어: 绽放, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物展开花骨朵，开出鲜花来。
표제어: 터트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː트리다, 활용: 터트리어[터ː트리어/터ː트리여](터트려[터ː트려]), 터트리니[터ː트리니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 터뜨리다, 문형: 1이 2를 터트리다, 뜻풀이: 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다., 용례: <구> 울음을 터트리다.
<구> 웃음을 터트리다.
<구> 폭소를 터트리다.
<구> 함성을 터트리다.
<구> 환호를 터트리다.
<문장> 그의 농담에 우리는 결국 웃음을 터트리고 말았다.
<문장> 공원에서 엄마를 찾던 아이는 결국 울음을 터트렸다.
<문장> 그가 무대 위로 올라오자 관중은 일제히 함성을 터트렸다., 몽골어 대역어: тэсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйлах, инээх, хашгирах зэрэг дуу чимээг гэнэт хүчтэй гаргах., 베트남어 대역어: òa, vỡ òa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên làm phát ra những âm thanh như tiếng cười, tiếng khóc, tiếng thét., 타이어 대역어: (เสียงหัวเราะ)ระเบิดออก, ร้องไห้โฮ, ปล่อยโฮ, ร้องหวีด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เหมือนกับเสียงกรีดร้อง หัวเราะ ร้องไห้  ออกมาอย่างแรงกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: meledakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan sesuatu seperti suara tawa, tangis, teriakan tiba-tiba dengan kencang, 러시아어 대역어: прорываться; взорваться; лопаться; разразиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно рассмеяться, расплакаться, издавать вопль и т.п., 영어 대역어: burst, 영어 대역어 뜻풀이: To laugh, cry, or scream suddenly and loudly., 일본어 대역어: だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。, 프랑스어 대역어: éclater (de rire, en sanglots, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre soudainement et fortement un rire, des pleurs ou un cri., 스페인어 대역어: estallar, romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reírse, echarse a llorar o gritar repentina y fuertemente., 아랍어 대역어: ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الضحك أو البكاء أو الصراخ بصوت عال فجأة, 중국어 대역어: 放声，爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然大声发出笑声、哭声、惊叫声等。
표제어: 터트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː트리다, 활용: 터트리어[터ː트리어/터ː트리여](터트려[터ː트려]), 터트리니[터ː트리니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 터뜨리다, 문형: 1이 2를 터트리다, 뜻풀이: 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다., 용례: <구> 분노를 터트리다.
<구> 노여움을 터트리다.
<구> 불만을 터트리다.
<구> 분통을 터트리다.
<구> 울분을 터트리다.
<구> 불평을 터트리다.
<문장> 지수는 그동안 승규에게 쌓아두었던 분노를 터트리고 말았다.
<문장> 부장님은 화가 머리끝까지 치밀어 올라 김 대리에게 분통을 터트렸다.
<문장> 유가족은 정부의 소극적인 태도에 대해 울분을 터트리며 시위에 참가하였다., 몽골어 대역어: тэслэх, дэлбэлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд хурсан муу бодлоо гэнэт гадагшаа гаргах., 베트남어 대역어: bùng phát, dấy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ bộc lộ cảm xúc không vui ở trong lòng., 타이어 대역어: แสดงออก, ปะทุออก, ระเบิดออก, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความรู้สึกที่ไม่ดีที่อยู่ภายในใจให้ออกมาข้างนอกในทันที, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, meledakkan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luar, 러시아어 대역어: прорываться; взорваться; разразиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно проявлять наружу плохие чувства, которые таились в душе., 영어 대역어: vent; burst, 영어 대역어 뜻풀이: To suddenly express a bad feeling about someone or something to someone or in front of others., 일본어 대역어: ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。, 프랑스어 대역어: exploser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester soudainement un mauvais sentiment que l'on avait sur le cœur., 스페인어 대역어: explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar repentinamente sentimientos negativos que se guardaba en el corazón., 아랍어 대역어: ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن شعور سيء قائم في القلب فجأة, 중국어 대역어: 发泄，爆发，倾泻, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把心中的不良情绪显露于外。