hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고삐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고삐, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고삐
[사진] 고삐, 뜻풀이: 소나 말을 몰거나 부릴 때 소의 코뚜레나 말의 재갈에 매어 손에 잡고 끄는 줄., 용례: <구> 고삐가 풀리다.
<구> 고삐를 놓치다.
<구> 고삐를 당기다.
<구> 고삐를 매다.
<구> 고삐를 잡다.
<문장> 푸른 초원을 달리던 승규는 고삐를 당겨 말을 세웠다.
<문장> 농부는 이웃 마을로 물건을 나르기 위해 말에 고삐를 달아 끌고 갔다.
<대화> 가: 아니, 어쩌다가 소가 달아났니?
<대화> 나: 제가 고삐를 단단히 잡고 있지 않아서 그랬어요., 몽골어 대역어: цулбуур, жолоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр буюу морийг залахдаа үхрийн дөр, морины амгайвчнаас уяж гартаа барин татдаг оосор., 베트남어 대역어: dây cương, dây cột mũi (trâu bò), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây luồn qua mũi trâu bò hay hàm ngựa để cầm trong tay và lôi đi khi lùa hoặc cưỡi bò hay ngựa., 타이어 대역어: สายบังเหียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ใช้ผูกกับบังเหียนม้าหรือห่วงร้อยจมูกวัวแล้วจับและจูงเมื่อขี่หรือบังคับวัวหรือม้า, 인도네시아어 대역어: tali kendali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang diikatkan di lingkar besi hidung sapi atau kendali kuda lalu disangkutkan di tangan dan ditarik saat mengarahkan atau mengendalikan sapi atau kuda, 러시아어 대역어: повод; вожжи; узда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть верёвки, с двух сторон прикрепляемой к удилам для управления коровы или лошади., 영어 대역어: bridle; reins, 영어 대역어 뜻풀이: The rope tied to the nose ring of a cow or the gag of a horse, which is pulled to make them move, speed, stop, etc., 일본어 대역어: たづな【手綱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や馬を操るとき、牛の鼻輪や馬の轡（くつわ）に結び付け、手に取って引く綱。, 프랑스어 대역어: bride, rênes, guides, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on conduit une vache ou un cheval, corde que l'on tient et tire après l'avoir attaché à l'anneau nasal de la vache ou au mors du cheval., 스페인어 대역어: rienda, correa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sogas que se atan a la boca y que unidas por uno de sus extremos al freno, permiten dirigir un caballo., 아랍어 대역어: زمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل مربوط بحلقة في أنف البقرة أو لجام الحصان الذي يتم جره من خلال الإمساك به باليد عند تحريك البقرة أو الحصان, 중국어 대역어: 缰绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 牵牛马或使唤牛马时系在牛鼻环或马嚼子上用手牵拉的绳子。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐 놓은[없는/풀린] 말[망아지], 부표제어 뜻풀이: 구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 시험이 끝난 뒤 운동장을 뛰어다니며 노는 아이들의 모습은 고삐 풀린 망아지처럼 자유로워 보였다., 몽골어 부표제어 대역어: цулбуур нь алдуурсан морь шиг, гүйгүүл морь шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хориг саад, хязгаарлалтаас ангижирч бие чөлөөтэй болох явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (ngựa đứt dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý thân thể được tự do vì thoát khỏi ràng buộc hay kiểm soát., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้า[ลูกม้า]ที่ไม่มี[ถูกปลด]สายบังเหียน ; เป็นอิสระ, ได้รับอิสระ, ถูกปลดปล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ร่างกายหลุดพ้นจากการจำกัดหรือการควบคุมและเป็นอิสระ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bebas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal tubuh bebas setelah keluar dari tahanan atau pengawasan, 러시아어 부표제어 대역어: жеребёнок, оказавшийся без узды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Освобождение от заключения или чьего-либо контроля., 영어 부표제어 대역어: a horse[foal] without reins[with reins that have been released or come untied], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's body to be freed from confinement and control., 일본어 부표제어 대역어: 手綱から放たれた馬, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拘束や統制から放たれて、身体が自由になることを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: cheval (poulain) ayant brisé sa bride, n'étant pas attaché, ou auquel on a lâché la bride, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se libérer d'une contrainte ou domination et être physiquement libre., 스페인어 부표제어 대역어: caballo [potro] que soltó [no tiene/se le aflojó] la rienda, caballo [potro] que soltó [no tiene/se le aflojó] la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Libertad física por haberse liberado de un control o una restricción., 아랍어 부표제어 대역어: خيل جامح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني حرية الجسم بعد التخلي عن القيود أو السيطرة, 중국어 부표제어 대역어: 脱了（没有）缰绳的马（儿）, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指脱离了拘束或管制，成为了自由之身。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐(가) 풀리다, 부표제어 문형: 1이 고삐(가) 풀리다, 부표제어 뜻풀이: 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 점심시간이 되자 고삐가 풀린 아이들은 운동장을 뛰어다니며 놀았다., 몽골어 부표제어 대역어: уяа нь алдуурсан нохой шиг аашлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд уягдаж баригдалгүй дураараа үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dây cương được tháo), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động theo ý thích mà không chịu sự ràng buộc hay kiểm soát., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายบังเหียนถูกปลด ; ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามใจตัวเองโดยที่ไม่มีการควบคุมหรือถูกผูกมัดไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersikap seenaknya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap seenaknya karena tidak terikat atau terkontrol, 러시아어 부표제어 대역어: выпускать вожжи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерять способность управлять или действие, не поддающееся контролю., 영어 부표제어 대역어: have the reins release, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave as one pleases without constraints or control., 일본어 부표제어 대역어: 手綱が放たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 縛り付けられず、統制を受けずに勝手に行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: La bride est lâchée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir à sa guise sans être contraint ou dominé., 스페인어 부표제어 대역어: soltarse la rienda, soltarse la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar como quiere por no recibir control ni estar atado., 아랍어 부표제어 대역어: ينطلق الجموح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بحرية دون تقيد أو مراقبة, 중국어 부표제어 대역어: 脱了缰绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不被拘束或管制，任意行动。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 늦추다, 부표제어 문형: 1이 고삐를 늦추다, 부표제어 뜻풀이: 경계심이나 긴장을 누그러뜨리다., 부표제어 용례: <문장> 경찰은 범인을 검거하기 위한 추격의 고삐를 늦추지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: жолоогоо татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонор сэрэмжээ алдах, сэтгэлийн түгшүүрээ дарах., 베트남어 부표제어 대역어: (thả lỏng dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt tinh thần cảnh giác hay sự căng thẳng, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หย่อนสายบังเหียน ; ผ่อน, ผ่อนปรน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปลอบประโลมให้หายตื่นเต้นหรือหายประหม่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: melemahkan kewaspadaan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melemahkan kewaspadaan atau ketegangan, 러시아어 부표제어 대역어: отпускать вожжи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смягчить или ослабить бдительность., 영어 부표제어 대역어: loosen the reins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become less wary or tense., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を緩める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 警戒心や緊張を和らげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Agir à sa guise sans être contraint ou dominé., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relâcher sa méfiance ou sa tension., 스페인어 부표제어 대역어: aflojar la rienda, aflojar la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suavizar la cautela o tensión., 아랍어 부표제어 대역어: يرخي الجموح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفف من الحذر أو التوتر, 중국어 부표제어 대역어: 放松缰绳；松懈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放松警惕或紧张。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 조이다, 부표제어 문형: 1이 고삐를 조이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다., 부표제어 용례: <문장> 선거에서 승리한 야당은 정부 정책에 반대하기 위해 더욱 고삐를 조였다., 몽골어 부표제어 대역어: уяаг нь чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямарч чөлөө зай өгөлгүй, дарамт шахалтанд байлгах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho căng thẳng và không cho một chút thoải mải nào trong tình huống nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดสายบังเหียน ; ควบคุม, รุก, ดำเนินการอย่างเข้มข้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานการณ์ใด ๆ ตึงเครียดโดยไม่ให้มีแม้แต่เวลาว่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak memberika keluangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat tegang dan tidak memberikan keluangan sedikitpun dalam suatu situasi, 러시아어 부표제어 대역어: натянуть вожжи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не расслабляться и не давать продыха в какой-либо ситуации., 영어 부표제어 대역어: tighten the reins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remain tense and alert in a situation., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を引き締める。手綱を締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事態で少しの余裕も与えず、緊張させること。, 프랑스어 부표제어 대역어: serrer la bride, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester alerte et sur ses gardes dans une situation., 스페인어 부표제어 대역어: ajustar la rienda, ajustar la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar nervioso ante una situación sin un pequeño alivio., 아랍어 부표제어 대역어: يضيّق الجموح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بتصعيد التوتر دون التراخي أزاء حادث ما, 중국어 부표제어 대역어: 勒紧缰绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在某种事态下，让保持紧张状态一点都不放松。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 채다[잡아채다], 부표제어 문형: 1이 고삐를 채다[잡아채다], 부표제어 뜻풀이: 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다., 부표제어 용례: <문장> 사장은 경쟁 회사를 이기기 위해 더욱 고삐를 잡아채어 직원들에게 일을 시켰다., 몽골어 부표제어 대역어: уяаг нь чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байнгын дарамт шахалтанд байлгах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hối thúc liên tục để duy trì tình hình căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แย่งชิงสายบังเหียน ; ควบคุม, บังคับให้ทำ, ดำเนินการอย่างเข้มข้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เร่งทำเพื่อให้สถานการณ์ตึงเครียดต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendesak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menekan untuk mempertahankan ketegangan situasi, 러시아어 부표제어 대역어: схватить узду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Торопить для сохранения накала в работе, в любой ситуации., 영어 부표제어 대역어: snatch the reins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To push to keep the tension in a situation., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事態の緊張を維持するように急き立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tirer fortement la bride, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pousser quelqu'un à rester sur ses gardes face à une situation., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar de la correa, agarrar de la rienda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Presionar para que se mantenga la tensión de una situación., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ الزمام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضغط على الحفاظ على التوتر إزاء حادث ما, 중국어 부표제어 대역어: 勒紧缰绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 督促以维持事态的紧张局面。
표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 틀어쥐다, 부표제어 문형: 1이 고삐를 틀어쥐다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다., 부표제어 용례: <문장> 나는 학기 초마다 내가 담임을 맡은 아이들을 단단히 고삐를 틀어쥐느라 애를 썼다., 몽골어 부표제어 대역어: жолоог атгах, гартаа авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг эрч хүчтэй, удирдан хийж гүйцэтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cầm lấy dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chủ trì việc nào đó và làm một cách năng động mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับสายบังเหียนให้แน่น ; ตั้งใจทำ, ทำอย่างเต็มที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบหรือทำงานใด ๆ อย่างคล่องแคล่วและมีพลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengawasi suatu pekerjaan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengawasi suatu pekerjaan lalu menjalankannya secara aktif bersemangat, 러시아어 부표제어 대역어: управлять поводьями, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Энергично взять под контроль ситуацию для эффективного продвижения каких-либо дел., 영어 부표제어 대역어: hold the reins tight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To supervise something and proceed with it actively and vigorously., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事を主管し、能動的に力強く推し進めること。, 프랑스어 부표제어 대역어: tenir fermement la bride, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Maîtriser une chose et la faire de manière active et énergique., 스페인어 부표제어 대역어: enroscar la rienda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Patrocinar un trabajo e impulsarlo activamente., 아랍어 부표제어 대역어: يسيطر على الزمام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرف على عمل ما ويقوم بتنفيذه على نحو قوي وفعال, 중국어 부표제어 대역어: 紧握缰绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主管某事并积极有力地推进。
표제어: 고사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考査, 발음: 고ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 학교에서 학생들의 학업 상태를 평가하기 위해 치르는 시험., 용례: <구> 고사를 시행하다.
<구> 고사를 앞두다.
<구> 고사를 준비하다.
<구> 고사를 치르다.
<문장> 나는 월말 고사 때문에 이번 주말에는 도서관에 갈 생각이다.
<문장> 친구는 학기 말에 본 고사의 점수가 안 좋아서 방학 때 보충 수업을 받는다.
<대화> 가: 새 학기가 시작 안 됐는데 무슨 시험을 본다는 거야?
<대화> 나: 원래 이 학교는 신입생들의 고사 성적으로 반을 나눈대., 몽골어 대역어: шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн сургуульд, сурагчдын сургалтын байдлыг дүгнэхийн тулд авдаг шалгалт., 베트남어 대역어: kỳ thi, đợt kiểm tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi được tổ chức để đánh giá tình hình học tập của học sinh ở trường học., 타이어 대역어: การสอบ, การสอบไล่, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอบที่จัดขึ้นเพื่อประเมินสภาวะการศึกษาของนักเรียนโดยมากในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: ulangan, ujian, tes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujian yang diikuti untuk menilai kondisi atau perkembangan pembelajaran para siswa yang biasanya dijalankan di sekolah, 러시아어 대역어: экзамен; тест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверка знаний студентов или учеников, в основном проводимая в школах или ВУЗах., 영어 대역어: examination; test; quiz, 영어 대역어 뜻풀이: The test to evaluate the academic achievement of students, usually taken in school., 일본어 대역어: こうし【考試】。しけん【試験】。テスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に学校で生徒・学生の学業状態を評価するために行う試験。, 프랑스어 대역어: examen, épreuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrôle, principalement organisé à l'école, pour évaluer le niveau scolaire des élèves., 스페인어 대역어: examen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prueba que se imparte habitualmente en una escuela para evaluar el estado de aprendizaje de los estudiantes., 아랍어 대역어: امتحان ، اختبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتحان يجري من أجل تقدير مستوى الدراسة للطلاب في المدرسة بشكل رئيسي, 중국어 대역어: 考试，考核, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要是在学校为了评估学生们的学业情况而进行的考试。
표제어: 고사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告祀, 발음: 고ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나쁜 기운을 쫓고 복을 기원하는 의미로 음식을 차려놓고 신령에게 올리는 제사., 용례: <구> 고사 음식.
<구> 고사를 드리다.
<구> 고사를 올리다.
<구> 고사를 지내다.
<구> 고사를 하다.
<문장> 승규는 음식점을 개업하면서 장사가 잘되게 도와 달라는 의미로 고사를 올렸다.
<문장> 아버지께서는 집을 보호하는 신이 있다고 믿으셔서 새집으로 이사를 할 때마다 고사를 지내셨다.
<대화> 가: 새로 개업하는 음식점이 장사가 잘 되어야 할 텐데.
<대화> 나: 고사라도 지낼까요?, 몽골어 대역어: лус тахих, онгод тахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйлийг хөөн зайлуулж, буян заяаг урин дуудах утгаар идээ зоог бэлтгэн  лус савдагт өргөх тахил., 베트남어 대역어: Gosa; sự cúng bái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cỗ cúng bái cầu xin tránh tai họa và mang về phúc lành., 타이어 대역어: โคซา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเซ่นไหว้; การบวงสรวงบูชา : การตั้งโต๊ะเตรียมอาหารเซ่นไหว้ต่อเทพเจ้า ด้วยความหมายที่ว่าขับไล่เรื่องร้าย และขอให้มีโชคเข้ามา, 인도네시아어 대역어: gosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara yang diadakan untuk dewa dengan menyajikan makanan dengan maksud agar dihindarkan dari kejadian buruk dan diberikan rejeki selalu, 러시아어 대역어: коса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жертвоприношение с приношением еды духам с мольбой о предотвращении несчастий и с просьбой о благости., 영어 대역어: gosa; praying ritual; shamanistic ritual, 영어 대역어 뜻풀이: A ritual ceremony in which food offerings are made to a deity, praying for the deity to drive out evil spirits and bring good fortune., 일본어 대역어: やくよけ【厄除け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厄を追い払い、福を祈願する意味で供え物を捧げて神霊を祭ること。, 프랑스어 대역어: gosa, offrande aux esprits, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rite sacrificiel, consistant à préparer des mets et à les offrir afin de signifier le fait de chasser les mauvais signes et de prier pour être béni., 스페인어 대역어: gosa, ritual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia en la que se rinde culto a algún dios o ser divino con un altar de comidas para eliminar las malas energías y propiciar la buena suerte., 아랍어 대역어: قربانا أو ذبيحة إلى الأرواح أو الآلهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طقوس شامانية يتم فيها إعداد الأطعمة لطرد الشر وجلب الحظ, 중국어 대역어: 祭神，祭祀, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种以驱邪祈为目的，福摆好食物而献给神的祭礼。
표제어: 고사, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고사를 지내다, 부표제어 문형: 1이 2에 고사(를) 지내다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 아주 간절하게 바라다., 부표제어 용례: <문장> 나는 동생이 사법 고시에 꼭 합격하기를 바라면서 하늘에 고사를 지냈다., 몽골어 부표제어 대역어: онгод тахих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бүтээсэй гэж чин сэтгэлээсээ хүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: khẩn cầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khẩn thiết mong mỏi thực hiện được việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เซ่นไหว้ ; ขอพร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มุ่งหวังอย่างจริงจังเป็นอย่างยิ่งให้งานใดงานหนึ่งสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengadakan selamatan, berharap sungguh-sungguh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengadakaan selamatan agar sesuatu terkabul, 러시아어 부표제어 대역어: совершать жертвоприношение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Искренне надеяться, что желаемое сбудется., 영어 부표제어 대역어: hold a gosa, a shamanistic ritual, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To long for something to happen very desperately., 일본어 부표제어 대역어: 厄除けを行う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事が実現することを切に祈る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un gosa (offrande aux esprits pour éloigner tous les malheurs possibles), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souhaiter très vivement qu'une chose se réalise., 스페인어 부표제어 대역어: hacer un ritual, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desear con ansias que se cumpla algo., 아랍어 부표제어 대역어: يقيم مراسم تقريبية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرغب رغبة شديدة في تحقيق أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 举行祭祀；祈祷；许愿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常急切地盼望某事实现。
표제어: 고사, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고사를 지내다, 부표제어 문형: 1이 고사(를) 지내다, 부표제어 뜻풀이: 술잔의 술을 오랫동안 마시지 않다., 부표제어 용례: <문장> 자네 고사 지내지 말고 이제 그만 앞에 있는 술잔을 비우는 게 어떻겠나., 몽골어 부표제어 대역어: хундага чилээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хундаганд байгаа архиа уулгүй удах., 베트남어 부표제어 대역어: lừng khừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không uống rượu đã để lâu trong ly., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เซ่นไหว้ ; ไม่ยอมดื่มเหล้าในแก้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ดื่มเหล้าที่อยู่ในแก้วเหล้าเป็นเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lama sekali tidak mengosongkan gelas berisi minuman beralkohol, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не пить спиртное в течение длительного времени., 영어 부표제어 대역어: hold a gosa, a shamanistic ritual, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not drink alcohol in the glass for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 厄除けを行う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 杯の酒をなかなか飲まない。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un gosa (offrande aux esprits pour éloigner tous les malheurs possibles), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Laisser longtemps l'alcool dans la coupe sans le boire., 스페인어 부표제어 대역어: hacer un ritual, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar por mucho tiempo sin tomar un vaso con alcohol., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشرب خمرا في كأس لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 举行祭祀；干坐着不喝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间不喝酒杯里的酒。
표제어: 고사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固辭, 발음: 고사, 파생어: 고사하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것., 용례: <구> 단호한 고사.
<구> 수차례의 고사.
<구> 여러 번의 고사.
<구> 정중한 고사.
<구> 고사를 당하다.
<구> 고사를 하다.
<문장> 유명 배우는 이미지 관리를 위해 폭력배 역을 고사를 했다.
<문장> 김 씨는 수많은 고사 끝에 제의를 받아들이고 다음 주부터 회사로 출근하기로 했다.
<대화> 가: 민준이가 동창회 총무직을 극구 고사를 하던데 어떻게 하도록 설득시켰어? 
<대화> 나: 우리 동창들 중에 가장 머리가 좋은 사람이 총무를 하는 거라고 입에 발린 소리를 좀 했어., 몽골어 대역어: эрс татгалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын санал, шаардлагад бат нот татгалзах., 베트남어 대역어: sự cự tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chối quyết liệt điều đề nghị hay khuyên nhủ nào đó., 타이어 대역어: การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: abaian, acuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tolakan keras terhadap tawaran atau permohonan orang lain, 러시아어 대역어: отказ наотрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицательный ответ на просьбу или требование., 영어 대역어: refusal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of declining someone's suggestion or request., 일본어 대역어: こじ【固辞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の勧誘や要請を固く断わること。, 프랑스어 대역어: refus, rejet, inacceptation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de refuser résolument une invitation ou une sollicitation d’autrui., 스페인어 대역어: obstinado rechazo, continuo rechazo, persistente rechazo, declinación continua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción persistente y tenaz de rechazo o declinación de una propuesta o petición., 아랍어 대역어: اعتذار ، رفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفض اقتراح أو طلب الآخر, 중국어 대역어: 执意谢绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚决拒绝别人的劝告或请求。
표제어: 고사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故事, 발음: 고ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날에 있었던 일 또는 그런 일을 표현한 어구., 용례: <구> 교훈적인 고사.
<구> 재밌는 고사.
<구> 고사의 유래.
<구> 고사를 알다.
<구> 고사를 이야기하다.
<구> 고사에 빗대다.
<문장> 선생님은 학생들이 고사를 쉽게 이해하도록 유래와 함께 설명해 주셨다.
<문장> 승규는 고진감래라는 고사를 빗대어 지금의 모든 힘든 일이 지나가면 곧 즐거움이 올 것이라고 했다.
<대화> 가: 그는 가난 속에서도 열심히 공부해서 훌륭한 의사가 되었대.
<대화> 나: 이야기를 듣고 있으니 형설지공이라는 고사가 생각나는군., 몽골어 대역어: цэцэн мэргэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт үед болсон явдал, тухайн явдлыг өгүүлсэн үг хэллэг., 베트남어 대역어: chuyện xưa, tích xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đã có từ thời xưa hay những lời nói biểu hiện việc như thế., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในประวัติศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เคยมีในอดีต หรือสำนวนโวหารที่พรรณนาเรื่องราวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: masa lalu, masa lampau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk mengungkapkan sesuatu yang terjadi di masa lampau, 러시아어 대역어: исторический факт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Событие, происшедшее в прошлом или выражение того события., 영어 대역어: ancient event; ancient occurrence, 영어 대역어 뜻풀이: An event which happened in the distant past or a phrase that explains such an event., 일본어 대역어: こじ【故事・古事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔にあった出来事。また、その出来事を表現した語句。, 프랑스어 대역어: fait historique, anecdote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qui a eu lieu dans le passé ; locution exprimant un tel fait., 스페인어 대역어: historia antigua, hecho histórico, leyenda, anécdota antigua, proverbio antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia o acontecimiento del pasado, o proverbio que tiene su origen en ello., 아랍어 대역어: حدث قديم ، حدث تاريخيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر حدث في القديم أو عبارة تعرب عن ذلك الأمر, 중국어 대역어: 典故，故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去发生的事情或表达那件事的语句。
표제어: 고사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 枯死, 발음: 고사, 파생어: 고사하다3, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무나 풀 등이 말라 죽음., 용례: <구> 고사 위기.
<구> 고사 직전.
<구> 고사 피해.
<구> 고사 현상.
<문장> 여름휴가 동안 화초에 물을 주지 못했더니 모두 고사 위기에 있었다.
<문장> 공원에는 봄인데도 잎이 대부분 떨어지고 누렇게 변한 고사 직전의 나무들이 있었다., 몽골어 대역어: гандах, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс, ногоо хатаж үхэх., 베트남어 대역어: chết khô (cây, cỏ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng cây cỏ bị chết khô., 타이어 대역어: การแห้งตาย, การเหี่ยวตาย, การเฉาตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ต้นไม้หรือต้นหญ้า เป็นต้น แห้งตาย, 인도네시아어 대역어: layu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matinya atau mengeringnya tanaman, pohon, atau rerumputan, 러시아어 대역어: увядание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потеря свежести и гибель растений, деревьев от недостатка влаги., 영어 대역어: withering to death, 영어 대역어 뜻풀이: A tree or grass withering to death., 일본어 대역어: こし【枯死】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木や草などが枯れて死ぬこと。, 프랑스어 대역어: flétrissement, dessèchement (d'un végétal), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un arbre ou une herbe de dépérir., 스페인어 대역어: marchitamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de pérdida de vitalidad que sufren los árboles o las plantas debido a la sequedad., 아랍어 대역어: ذبول ، ذيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذبول الشجرة أو العشب, 중국어 대역어: 枯死, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木或花草干死。
표제어: 고사리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고사리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고사리 새순
[사진] 고사리 잎, 뜻풀이: 높이는 1미터 정도이며, 꼭대기가 꼬불꼬불하게 말려 돋아나는 어린잎을 나물로 만들어 먹는 풀., 용례: <구> 고사리 한 두름.
<구> 고사리가 나다.
<구> 고사리를 뜯다.
<구> 고사리를 먹다.
<구> 고사리를 무치다.
<구> 고사리를 볶다.
<문장> 밥 위에 고사리 등 여러 가지 나물을 얹어 비빔밥을 만들었다.
<대화> 가: 말린 고사리는 어떻게 요리해 먹어야 해?
<대화> 나: 물에 불렸다가 푹 삶아서 볶아 먹으면 돼., 몽골어 대역어: оймын иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр нь 1метр орчим, орой дээрээ дугуйран мушгирсан жижиг зөөлөн навчтай хүнсэнд хэрэглэдэг ногоо., 베트남어 대역어: dương xỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: loại cỏ có chiều cao khoảng 1 mét, phía trên ngọn cong cong và lá non có thể làm rau ăn., 타이어 대역어: ผักกูด, ต้นเฟิร์น, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่สูงประมาณ 1 เมตร มียอดเป็นใบอ่อนงอกม้วนเป็นเกลียวๆ นำมาใช้ทำอาหารประเภทคลุกเครื่องปรุงรับประทาน, 인도네시아어 대역어: akar-akaran (yang bisa dimakan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis akar-akaran atau tunas berwarna coklat muda yang dibuat untuk makanan, 러시아어 대역어: папоротник-орляк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побеги молодого папоротника светло-коричневого цвета, которые употребляют в пищу., 영어 대역어: bracken, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of herb, about 1 m tall, whose curly, young leaves are eaten as namul, seasoned vegetables., 일본어 대역어: わらび【蕨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高さは1メートルほどで、端がくるくると巻いて生える若葉で、和え物にして食べる草。, 프랑스어 대역어: fougère aigle, fougère comestible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante dont la hauteur est d'environ un mètre, dont le sommet est enroulé sur lui-même et..., 스페인어 대역어: helecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta de un metro de altura con puntas onduladas cuyas hojas jóvenes se consumen como verdura., 아랍어 대역어: أجمة سرخس, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات يبلغ ارتفاعه حوالي متر واحد يتم أكل أوراقه الصغيرة التي تنبت ملفوفة الرأس, 중국어 대역어: 蕨菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 植株高约1米左右的山野菜，其顶部呈卷曲状的嫩叶可制成凉拌菜食用。
표제어: 고사리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고사리 같은 손, 부표제어 뜻풀이: 어린아이의 여리고 귀여운 손., 부표제어 용례: <문장> 아이는 고사리 같은 손으로 아빠의 어깨를 주무르고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхдийн турьхан хөөрхөн гар., 베트남어 부표제어 대역어: bàn tay búp măng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: bàn tay mềm mại xinh xắn của trẻ em., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือที่เหมือนผักกูด ; มือของเด็กที่นุ่มนวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มือของเด็กน้อยที่น่ารักและอ่อนนุ่ม, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti tangan bayi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tangan yang selembut dan cantik seperti tangan anak-anak, 러시아어 부표제어 대역어: Руки словно папоротник., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мягкие и миленькие ручки у малышей., 영어 부표제어 대역어: hands like bracken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soft and cute hands of a little kid., 일본어 부표제어 대역어: ワラビのような手。紅葉のような手, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 幼児の小さくてかわいい手。, 프랑스어 부표제어 대역어: main ressemblant à la fougère aigle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Main douce et mignonne d'un petit enfant., 스페인어 부표제어 대역어: mano similar a un helecho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mano delicada y adorable de un niño., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يد طفل صغيرة ولطيفة, 중국어 부표제어 대역어: 细嫩的小手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指小孩子那又软又可爱的手。
표제어: 고사성어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 故事成語, 발음: 고ː사성어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 사자성어, 뜻풀이: 주로 옛 이야기로부터 전해지는, 한자로 된 말., 용례: <구> 고사성어 풀이.
<구> 고사성어의 유래.
<구> 고사성어를 가르치다.
<구> 고사성어를 배우다.
<구> 고사성어로 나타내다.
<문장> 유래를 아니까 고사성어를 외우기가 더 쉬웠다.
<문장> 고사성어에는 옛 조상들의 삶의 지혜가 담겨 있다.
<대화> 가: 민준이는 우리 반에서 항상 일 등을 놓치지 않는 학생으로 수업 시간에도 가장 눈에 띄어.
<대화> 나: 군계일학이라는 고사성어에 딱 맞는 상황이군., 몽골어 대역어: цэцэн мэргэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний домог ярианы хамтаар уламжлагдан ирсэн ханзаар бичигдсэн мэргэн үг., 베트남어 대역어: thành ngữ tích xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cụm từ chữ Hán, chủ yếu được truyền lại từ chuyện xưa., 타이어 대역어: สำนวนจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ประกอบขึ้นจากตัวอักษรจีน ส่วนมากมีที่มาจากเรื่องราวในอดีต, 인도네시아어 대역어: pepatah, kata-kata nasihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang terbentuk dalam aksara kanji yang disampaikan dari cerita zaman dahulu, berisi ajaran dan nasehat-nasehat, 러시아어 대역어: идиома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древнее высказывание на китайских иероглифах., 영어 대역어: idiom originated in ancient event, 영어 대역어 뜻풀이: An idiom in Chinese characters, often derived from an ancient event., 일본어 대역어: こじせいご【故事成語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に昔の出来事から伝えられる、漢字で作られた言葉。, 프랑스어 대역어: maxime traditionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Locution en caractères chinois tirant son origine, en particulier, d'une anecdote du passé., 스페인어 대역어: proverbio antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proverbio que tiene su origen en un hecho o anécdota del pasado, que por lo general se transcribe en coreano con caracteres chinos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير من الحروف الصينية تم نقله من القصص القديمة, 중국어 대역어: 成语，典故成语, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要从古典故事中流传下来的汉字词。
표제어: 고사실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考査室, 발음: 고ː사실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 고사장, 뜻풀이: 시험을 치르는 교실., 용례: <구> 예비 고사실.
<구> 고사실 안내.
<구> 고사실을 확인하다.
<구> 고사실로 들어가다.
<구> 고사실에서 시험을 보다.
<문장> 나는 한국어 시험을 치기 위해 고사실로 들어갔다.
<문장> 최종 면접을 보는 사람들은 아홉 시까지 고사실 앞으로 모여야 한다.
<대화> 가: 시험 잘 봤어요?
<대화> 나: 고사실 스피커 성능이 좋지 않아서 듣기 문제는 잘 못 푼 것 같아요., 몽골어 대역어: шалгалтын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт авах өрөө., 베트남어 대역어: phòng thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng dành cho việc thi cử., 타이어 대역어: ห้องสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเรียนที่จัดสอบ, 인도네시아어 대역어: ruang ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang untuk pelaksanaan ujian, 러시아어 대역어: экзаменаторская комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната для сдачи экзамена., 영어 대역어: test room, 영어 대역어 뜻풀이: A room where exams are taken., 일본어 대역어: こうさしつ【考査室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験を行うための教室。, 프랑스어 대역어: salle d'examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle où se déroule un examen., 스페인어 대역어: sala de examen, aula de examen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sala destinada a la toma o presentación de exámenes., 아랍어 대역어: غرفة امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يجري فيها امتحان, 중국어 대역어: 考场, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行考试的教室。
표제어: 고사이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고사이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그사이
참고어 요사이
준말 고새, 뜻풀이: 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안., 용례: <문장> 약속 시간에 오 분 늦었더니 친구는 고사이를 못 기다리고 가 버렸다.
<문장> 명절 내내 잘 먹고 잘 쉬었더니 고사이에 살이 오 킬로그램이나 쪘다.
<대화> 가: 집 근처 가게에 잠깐 다녀올 테니까 집 잘 보고 있거라.
<대화> 나: 걱정 마세요. 설마 고사이에 무슨 일이 있겠어요?, 몽골어 대역어: тэр хугацаа, тэр хором, тэр мөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг өнгөрсөн цаг үеэс өөр нэг өнгөрсөн үе хүртэлх маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: trong khoảng đó, trong lúc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất ngắn từ một lúc hơi cách đây đến một lúc khác., 타이어 대역어: ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใดๆ ที่ห่างออกไปเล็กน้อยไปจนถึงช่วงอื่นใด, 인도네시아어 대역어: di sela waktu itu, pada saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu, 러시아어 대역어: короткий промежуток времени; отрезок времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода., 영어 대역어: meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time between a past event and another event., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し離れたある時から、別のある時までの非常に短い間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte période entre deux moments dans un passé proche., 스페인어 대역어: mientras tanto, entretanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso de tiempo relativamente corto comprendido entre un momento y otro., 아랍어 대역어: في أثناء ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة قصيرة جدا من وقت إلى آخر, 중국어 대역어: 那一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从较远的某个时间到另一个时间之间的很短的一段时间。
표제어: 고사장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考査場, 발음: 고ː사장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시험장, 뜻풀이: 시험을 보는 장소., 용례: <구> 고사장 안내.
<구> 고사장 약도.
<구> 고사장을 확인하다.
<구> 고사장에 늦다.
<구> 고사장에서 시험이 실시되다.
<문장> 고사장에 앉아 있는 수험생들은 긴장한 표정이 역력했다.
<문장> 수험표에는 수험 번호, 시험 시간, 고사장이 적혀 있었다.
<문장> 대학 수학 능력 시험이 진행되는 동안 고사장 밖에서는 부모들이 자녀의 합격을 기원했다.
<대화> 가: 시험이 몇 시부터 시작되죠?
<대화> 나: 열 시부터 시작하지만 아홉 시까지 고사장에 입실하셔야 합니다., 몽골어 대역어: шалгалтын байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт авах байр., 베트남어 대역어: trường thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi, địa điểm cho việc thi cử., 타이어 대역어: สถานที่สอบ, สนามสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ทำการสอบ, 인도네시아어 대역어: tempat ujian, lokasi ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pelaksanaan ujian, 러시아어 대역어: аудитория для экзамена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аудитория для сдачи экзамена., 영어 대역어: exam place, 영어 대역어 뜻풀이: A place where exams are taken., 일본어 대역어: こうさじょう【考査場】。しけんじょう【試験場】。じゅけんじょう【受験場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験を受ける場所。, 프랑스어 대역어: lieu d'examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se déroule un examen., 스페인어 대역어: lugar de examen, sede de examen, lugar de examinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que uno se presenta a un examen., 아랍어 대역어: مكان امتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يجري فيه امتحان, 중국어 대역어: 考场, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行考试的场所。
표제어: 고사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 姑捨하다, 발음: 고사하다, 활용: 고사하고[고사하고], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '은/는 고사하고’, ‘-기는 고사하고’로 쓴다. 앞에 오는 말의 내용이 불가능하여 뒤에 오는 말의 내용 역시 기대에 못 미침을 나타낸다., 뜻풀이: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다., 용례: <문장> 박 선수는 금메달은 고사하고 본선 진출에도 성공하지 못했다.
<문장> 집을 사기는 고사하고 셋집을 구하기도 어려운 지경이었다.
<문장> 영수는 외국은 고사하고 제주도에도 가 본 적이 없다.
<문장> 그녀가 이번 시험에서 일 등은 고사하고 십 등 안에나 들 수 있을지 걱정이다.
<문장> 요즘 회사 사정이 어려워 상여금은 고사하고 월급도 제대로 받지 못하고 있다.
<대화> 가: 벌써 도착하다니, 도대체 몇 시에 출발한 거야? 밥은 먹고 나왔어?
<대화> 나: 아니. 새벽 다섯 시에 나오느라 밥은 고사하고 물 한 잔도 못 마셨어., 몽골어 대역어: байтугай, бүү хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйл болон тухайн ажил үйлд холбогдолтой ур чадвар, туршлаг мэдлэг, төлбөр тооцоо зэргийг огт үл хамааруулах, орхих., 베트남어 대역어: đừng nói chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó., 타이어 대역어: ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้, 인도네시아어 대역어: jangankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecualikan atau tidak mengindahkan sesuatu urusan, kemampuan, pengalaman, atau pembayaran, 러시아어 대역어: отказываться наотрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств., 영어 대역어: set aside; leave out; let alone, 영어 대역어 뜻풀이: To completely exclude or put aside something, or one's ability, experience, payment, etc., of it., 일본어 대역어: おろか。どころか, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。, 프랑스어 대역어: (v.) sans parler de (ne parlons (même) pas de), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense., 스페인어 대역어: esperar mucho menos algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excluir o exceptuar algún asunto, o la habilidad, la experiencia o el pago, etc. relacionado con él., 아랍어 대역어: يستثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستثني أو يترك قدرته و تجربته و دفعه أو أمر ما تماما, 중국어 대역어: 坚辞，姑且不谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 干脆排除或放弃对某事或对其的能力、经验、付出等。
표제어: 고사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固辭하다, 발음: 고사하다, 활용: 고사하는[고사하는], 고사하여[고사하여](고사해[고사해]), 고사하니[고사하니], 고사합니다[고사함니다], 가봐라: 고사03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고사하다, 뜻풀이: 권유나 요청을 굳이 거절하다., 용례: <구> 고사한 이유.
<구> 권유를 고사하다.
<구> 부탁을 고사하다.
<구> 요청을 고사하다.
<구> 끝내 고사하다.
<구> 단호하게 고사하다.
<구> 수차례 고사하다.
<구> 정중하게 고사하다.
<문장> 그가 회장 자리를 고사해서 우리는 다른 사람을 구해야만 했다.
<문장> 그는 상대 회사가 재계약 요청을 고사하지 못하도록 간곡하게 부탁을 했다.
<대화> 가: 다른 팀으로부터 스카우트 제의를 받았다며?
<대화> 나: 응, 그런데 나는 현재 소속되어 있는 팀에 남고 싶어서 제의를 고사했어., 몽골어 대역어: эрс татгалзах. бусдын санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагад бат нот татгалзах., 베트남어 대역어: cự tuyệt, chối tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cỏ bị khô dần rồi chết., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: mengabaikan, mengacuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak dengan keras tawaran atau permohonan orang lain, 러시아어 대역어: отказывать наотрез в чем-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать твердый отказ в просьбе, требовании., 영어 대역어: refuse, 영어 대역어 뜻풀이: To decline someone's suggestion or request., 일본어 대역어: こじする【固辞する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の勧誘や要請を固く断わる。, 프랑스어 대역어: refuser obstinément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Persister dans le refus d'une recommendation ou d'une demande., 스페인어 대역어: rechazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denegar una solicitud o recomendación., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفض نصيحة أو اقتراح ما بشدة, 중국어 대역어: 执意谢绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 对请求或邀请等坚决拒绝。
표제어: 고사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 枯死하다, 발음: 고사하다, 활용: 고사하는[고사하는], 고사하여[고사하여](고사해[고사해]), 고사하니[고사하니], 고사합니다[고사함니다], 가봐라: 고사05, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고사하다, 뜻풀이: 나무나 풀 등이 말라 죽다., 용례: <구> 고사한 가지.
<구> 고사한 잎.
<구> 꽃이 고사하다.
<구> 나무가 고사하다.
<구> 냉해로 고사하다.
<구> 한파로 고사하다.
<문장> 정원사는 고사한 나무들을 뽑고 새로운 나무를 심었다.
<문장> 지난 열흘 동안 화분에 물을 주지 않았더니 화초가 고사했다.
<대화> 가: 오랫동안 집을 비워야 하는데 마당에 심어 놓은 식물들을 돌볼 수 없는 게 가장 큰 고민이에요.
<대화> 나: 고사하지 않도록 제가 가끔씩 들러서 물을 줄게요., 몽골어 대역어: гандах, хатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс, ногоо хатаж үхэх., 베트남어 대역어: chết khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cỏ bị khô dần rồi chết., 타이어 대역어: เหี่ยวตาย, เฉาตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้หรือต้นหญ้า เป็นต้น แห้งตาย, 인도네시아어 대역어: melayu, layu, mati, musnah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matinya tanaman, pohon, rumput, dan sejenisnya, 러시아어 대역어: засохнуть; завянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гибель деревьев и растений от недостатка влаги., 영어 대역어: wither to death, 영어 대역어 뜻풀이: For a tree or grass to wither to death., 일본어 대역어: こしする【枯死する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木や草などが枯れて死ぬ。, 프랑스어 대역어: se flétrir, faner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante ou herbe) Mourir par desséchement., 스페인어 대역어: marchitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resecarse un árbol o una hierba., 아랍어 대역어: يذبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشجر أو العشب وغيرها يجف ويذبل, 중국어 대역어: 枯死，干枯，干死, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木或花草等干旱而死。
표제어: 고산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高山, 발음: 고산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 산., 용례: <구> 험한 고산.
<구> 고산을 넘다.
<구> 고산을 등반하다.
<구> 고산에 오르다.
<구> 고산에서 자라다.
<문장> 고산의 봉우리는 일년 내내 눈이 덮여 있다.
<문장> 산악인들은 가파른 절벽을 몇 번이나 넘긴 끝에 고산에 올랐다.
<대화> 가: 갑자기 숨이 가쁘고 머리가 아파.
<대화> 나: 아무래도 고산에 올라와 있어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: өндөр уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр уул., 베트남어 대역어: núi cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn núi cao., 타이어 대역어: ภูเขาสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาที่สูง, 인도네시아어 대역어: gunung tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gunung yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: высокая гора, 영어 대역어: high mountain, 영어 대역어 뜻풀이: A lofty mountain., 일본어 대역어: こうざん【高山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い山。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haute montagne., 스페인어 대역어: montaña alta, montaña elevada, monte alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montaña de gran altitud., 아랍어 대역어: جبل شاهق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل عال ومرتفع, 중국어 대역어: 高山, 중국어 대역어 뜻풀이: 很高的山。
표제어: 고산병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高山病, 발음: 고산뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세., 용례: <구> 고산병 증세.
<구> 고산병 치료.
<구> 지독한 고산병.
<구> 고산병을 극복하다.
<구> 고산병을 앓다.
<구> 고산병에 걸리다.
<문장> 그는 정상을 앞두고 구토와 같은 고산병 증세가 나타나 등산을 포기했다.
<문장> 고산병을 치료할 수 있는 가장 좋은 방법은 산을 내려가는 것 외에는 없다., 몽골어 대역어: уулын өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр уулын нам даралтнаас болж толгой өвдөж, дотор муухайрах шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng bệnh do độ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các triệu chứng do áp suất không khí giảm khi lên cao gây buồn nôn, nhức đầu., 타이어 대역어: โรคป่วยเฉียบพลันจากการขึ้นภูเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการปวดศีรษะ อาเจียน เป็นต้น ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความกดอากาศต่ำลงเวลาขึ้นไปบนภูเขาสูง, 인도네시아어 대역어: penyakit ketinggian di atas gunung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit dengan gejala sakit kepala, muntah-muntah, dsb, yang disebabkan kurangnya oksigen di atas gunung yang  tinggi, 러시아어 대역어: горная болезнь; реакция на высоту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптомы головокружения, тошноты и т.п., связанные с низким атмосферным давлением при поднятии в гору., 영어 대역어: mountain sickness; altitude sickness, 영어 대역어 뜻풀이: Symptoms such as headaches, vomiting, etc., due to decreased air pressure in high mountains., 일본어 대역어: こうざんびょう【高山病】。さんがくびょう【山岳病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い山に登った時に、低くなった気圧のせいで発生する頭痛、嘔吐などの症状。, 프랑스어 대역어: mal des montagnes, mal d'altitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptômes de maux de tête, de nausées, etc. causés par une baisse de la pression atmosphérique en haute montagne., 스페인어 대역어: mal de montaña, mal de altura, mal de páramo, soroche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dolor de cabeza, náusea u otros síntomas causados por la disminución de la presión al subir una montaña alta., 아랍어 대역어: دوار المرتفعات، دوار الجبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبل, 중국어 대역어: 高山病，高原反应, 중국어 대역어 뜻풀이: 爬上高山时因气压变低而产生的头痛、呕吐等症状。
표제어: 고상하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高尙하다, 발음: 고상하다, 활용: 고상한[고상한], 고상하여[고상하여](고상해[고상해]), 고상하니[고상하니], 고상합니다[고상함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 반대말 저속하다, 문형: 1이 고상하다, 뜻풀이: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다., 용례: <구> 고상한 느낌.
<구> 고상한 인격.
<구> 고상한 정신.
<구> 말씨가 고상하다.
<구> 취미가 고상하다.
<구> 취향이 고상하다.
<문장> 그녀는 얌전한 옷차림을 하고 교양 있는 말투를 사용해서 분위기가 고상했다.
<문장> 그녀는 고상한 옷차림을 하고 돈을 구걸해서 지나가는 사람들을 놀라게 했다.
<대화> 가: 난 요즘 난을 가꾸는 재미에 푹 빠졌어.
<대화> 나: 고상한 취미를 가진 대신에 돈이 좀 많이 들겠다., 몽골어 대역어: эрхэм дээд, чамин, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай., 베트남어 대역어: cao thượng, cao quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích., 타이어 대역어: ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง, 인도네시아어 대역어: mewah, elegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, hobi, dsb. memiliki standar, ciri khusus, dan berwibawa, 러시아어 대역어: достойный; благородный (об увлечении и т.п); утончённый (вкус); изысканный; возвышенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.), 영어 대역어: noble; lofty; refined; elegant; sophisticated, 영어 대역어 뜻풀이: A behavior, hobby, etc. being classy and elegant., 일본어 대역어: こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。, 프랑스어 대역어: élégant, noble, raffiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué., 스페인어 대역어: noble, exquisito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del comportamiento o pasatiempo, refinado y con mucha clase., 아랍어 대역어: راقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى, 중국어 대역어: 高尚，高雅, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动、兴趣等的水平高，有品位。
표제어: 고새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고새, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그새
참고어 요새1
본말 고사이, 뜻풀이: 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안., 용례: <문장> 승규는 고새 무슨 일이 있었는지 얼굴이 부쩍 수척해져 있었다.
<문장> 아이는 내가 잠깐 집을 비운 고새에 집을 엉망으로 어지럽혀 놨다.
<대화> 가: 지수는 어디 있어?
<대화> 나: 네가 좀 늦는다고 하니 고새를 못 참고 가 버렸어., 몽골어 대역어: тэр хугацаа, тэр хором, тэр мөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг өнгөрсөн цаг үеэс өөр нэг өнгөрсөн үе хүртэлх маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: trong khoảng đó, trong lúc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất ngắn từ lúc này đến lúc khác., 타이어 대역어: ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใด ๆ ที่ห่างออกไปเล็กน้อยไปจนถึงช่วงอื่นใด, 인도네시아어 대역어: selama itu, di sela waktu itu, pada saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu, 러시아어 대역어: короткий промежуток времени; отрезок времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода., 영어 대역어: meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A very short time between a past event and another event., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し離れたある時から、別のある時までの非常に短い間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très courte période entre deux moments dans un passé proche., 스페인어 대역어: durante ese instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy breve desde un momento no muy lejano hasta otro., 아랍어 대역어: في أثناء ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة قصيرة جدا من وقت إلى آخر, 중국어 대역어: 那一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从较远的某个时间到另一个时间之间的很短的一段时间。
표제어: 고색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古色, 발음: 고ː색, 활용: 고색이[고ː새기], 고색도[고ː색또], 고색만[고ː생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오래되어 나타나는 예스러운 멋., 용례: <구> 고색이 감돌다.
<구> 고색이 짙다.
<구> 고색이 창연하다.
<구> 고색을 간직하다.
<구> 고색을 띠다.
<문장> 옛날 왕이 살던 궁전은 웅장하면서도 고색이 창연했다.
<문장> 얼마 전 발굴된 도자기는 고색이 감돌아서 역사적인 가치가 높다.
<대화> 가: 옛 수도였던 경주는 도시 전체가 고색이 짙은 유적지로 가득해서 마치 과거에 와 있는 듯한 느낌을 받아요.
<대화> 나: 네, 그래서 관광객들의 발길이 끊이지 않아요., 몽골어 대역어: эртний өнгө төрх, хуучны өнгө төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: он удаан жил болсон хуучны ховор эд юмсаас мэдрэгддэг өнгө үзэмж., 베트남어 대역어: nét cổ kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp xưa toát ra từ sự lâu đời., 타이어 대역어: สภาพเป็นของโบราณ, สภาพเป็นของเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสง่างามเก่าแก่ที่ปรากฏเพราะมีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: keantikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau penampilan indah atau anggun suatu benda yang terlihat tua atau kuno, 러시아어 대역어: старинный вид; налёт старины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особый шарм, исходящий от предметов старины., 영어 대역어: quaintness, 영어 대역어 뜻풀이: Quaint attractiveness found in an old thing., 일본어 대역어: こしょく【古色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古めかしい色合いや古びた趣。, 프랑스어 대역어: air antique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charme archaïque que l'on trouve dans les choses anciennes., 스페인어 대역어: encanto antiguo, elegancia añeja, estilo antiguo, antigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gracia o elegancia que emana de la antigüedad de algo., 아랍어 대역어: نكهة قديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال عتيق يظهر مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 古色，古风, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为年代久远而显现出的古朴的风姿。
표제어: 고색창연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 古色蒼然하다, 발음: 고ː색창연하다, 활용: 고색창연한[고ː색창연한], 고색창연하여[고ː색창연하여](고색창연해[고ː색창연해]), 고색창연하니[고ː색창연하니], 고색창연합니다[고ː색창연함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고색창연하다, 뜻풀이: 오래되어 예스러운 분위기나 멋이 있다., 용례: <구> 고색창연한 건물.
<구> 고색창연한 고궁.
<구> 고색창연한 기품.
<구> 고색창연한 분위기.
<구> 고색창연한 유적.
<구> 고색창연한 절.
<문장> 국가 보물로 지정된 절은 긴 세월을 지내 온 만큼 고색창연하다.
<문장> 우리 학교 건물 대부분은 백여 년 전에 지어져 고색창연한 분위기를 풍긴다.
<대화> 가: 옛 왕조들이 살던 궁전에 가 보니 어땠어?
<대화> 나: 고색창연해서 분위기 있었어., 몽골어 대역어: эртний өнгө төрх, хуучны өнгө төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: он удаан жил болсон хуучны ховор эд юмсаас мэдрэгддэг өнгө үзэмж., 베트남어 대역어: nét cổ kính, vẻ đẹp cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đẹp hay không gian cổ kính toát lên từ nét cổ xưa., 타이어 대역어: สภาพเป็นของโบราณ, สภาพเป็นของเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอายุมากจึงให้มีบรรยากาศหรือความสง่างามเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: antik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan indah atau anggun dari suatu benda terlihat tua atau kuno, 러시아어 대역어: старинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В старом стиле, наполненный духом старины., 영어 대역어: antique; old-fashioned, 영어 대역어 뜻풀이: Looking stylish in an old-fashioned way, or being antique., 일본어 대역어: こしょくそうぜんたる【古色蒼然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い年月を経て、昔風の雰囲気や趣がある。, 프랑스어 대역어: antique, antédiluvien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui date et donne une impression ou une beauté ancienne., 스페인어 대역어: elegante, vetusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una elegancia propia de algo antiguo y tradicional., 아랍어 대역어: عتيق ، قديم الطراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل وذو طراز كلاسيكي بسبب قدمه, 중국어 대역어: 古色苍然，古色古香, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为年代久远而有古朴的氛围或风姿。
표제어: 고생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦生, 발음: 고생, 파생어: 고생하다,고생되다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활., 용례: <구> 갖은 고생.
<구> 고생이 되다.
<구> 고생이 많다.
<구> 고생이 심하다.
<구> 고생을 겪다.
<구> 고생을 견디다.
<구> 고생을 모르다.
<구> 고생을 참다.
<구> 고생을 하다.
<구> 고생을 해 보다.
<문장> 유민이는 부유한 가정에서 자라서 고생을 모른다.
<문장> 지금은 힘들겠지만 고생을 견디고 끊임없이 노력하다 보면 성공할 수 있다.
<문장> 민준이는 어린 시절 가난으로 모진 고생을 했지만 지금은 큰 회사를 경영하고 있다.
<대화> 가: 갖은 고생 끝에 이제 우리도 먹고살 만해진 것 같아.
<대화> 나: 그래도 아직은 더 아끼고 저축을 해야 해., 몽골어 대역어: зовлон, зүдгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хүчир төвөг бэрхшээлтэй үйл явдлыг туулах. мөн тийм амьдрал., 베트남어 대역어: nỗi khổ cực, sự cực khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trải qua việc đau khổ hay khó khăn và vất vả. Hoặc cuộc sống như thế., 타이어 대역어: ความลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตที่แร้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบาก หรือการใช้ชีวิตดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan atau hidup yang bersangkutan dengan beberapa hal yang menyulitkan dan menyita tenaga, 러시아어 대역어: трудности; трудная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучительные и тяжёлые обстоятельства, которые нужно преодолеть, пережить. Или подобная жизнь., 영어 대역어: trouble; hardship, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's going through sufferings or hardships, or such a life., 일본어 대역어: くろう【苦労】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しくて大変なことを経験すること。また、そのような生活。, 프랑스어 대역어: effort, peine, tracas, souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de connaître un évènement douloureux, difficile et pénible ; une telle vie., 스페인어 대역어: adversidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación dolorosa y difícil. O llevar una vida así., 아랍어 대역어: مشقّة، معاناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواجهة أمر مؤلم وصعب أو تلك الحياة, 중국어 대역어: 辛苦，艰苦，遭罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历痛苦艰辛的事情；或指那种生活。
표제어: 고생, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고생 끝에 낙이 온다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다., 부표제어 용례: <문장> 고생 끝에 낙이 온다고 민준이는 재수를 하면서 공부에 매진한 결과 의대에 합격했다., 몽골어 부표제어 대역어: зовсны эцэст жаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зовлонг давж туулсны эцэст баяр хөөртэй сайхан явдал тохиолдоно., 베트남어 부표제어 대역어: hết cơn bỉ cực đến hồi thái lai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sau khi trải qua việc khó khăn khổ cực thì chắc chắn sẽ có việc vui vẻ tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความปิติยินดีมักมาหลังความลำบาก ; ฟ้าหลังฝน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่ประสบกับความทุกข์ยากหรือความเหน็ดเหนื่อยมาแล้วย่อมมีเรื่องดี ๆ ให้น่าดีใจเกิดขึ้นตามมาในภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian., 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah kesulitan usai, kebahagiaan akan datang., 러시아어 부표제어 대역어: после дождя и солнышко светит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: После страданий или трудностей, всегда случается что-либо хорошее и приятное., 영어 부표제어 대역어: enjoy pleasure after going through hardships, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To enjoy joyful and good days after going through difficulties or a grind., 일본어 부표제어 대역어: 苦労の末に楽が来る。苦は楽の種, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しい事や苦労を経験した後は、必ず楽しくてよい事がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: La joie vient après la souffrance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Des choses bonnes et agréables arrivent systématiquement après avoir subi des choses difficiles et dures., 스페인어 부표제어 대역어: al final de la adversidad viene el placer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tras de pasar por un hecho difícil y duro siempre surge un hecho bueno y alegre., 아랍어 부표제어 대역어: في كل سحابة سوداء بطانة بیضاء إن مع العسر يسرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدث أمر مسرور وجيد لنا بالضرورة بعد أن نعاني من أمر صعب وشاق, 중국어 부표제어 대역어: 苦尽甘来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经历艰难或困苦的事情后必定会有好事发生。
표제어: 고생, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고생을 밥 먹듯 하다, 부표제어 뜻풀이: 자꾸만 고생을 하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
<문장> 유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다., 몽골어 부표제어 대역어: зовлонгоор дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байнга зовж зүдрэх., 베트남어 부표제어 대역어: cực khổ triền miên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cứ bị khổ cực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลำบากเหมือนกับกินข้าว ; ลำบากลำบนอยู่ตลอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดเรื่องที่ยากลำบากอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seringkali ditimpa kesusahan, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) страдать, как кашу жевать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постояно переносить какие-либо трудности, страдания., 영어 부표제어 대역어: go through trouble like eating meals; Every cloud has a silver lining; No gain without pain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through trouble repeatedly., 일본어 부표제어 대역어: 飯を食べるように苦労する。苦労を重ねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦労を繰り返す。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger la souffrance comme du riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir souvent par souffrir., 스페인어 부표제어 대역어: tener adversidad como el número de comidas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar por una adversidad siempre., 아랍어 부표제어 대역어: يتعرض للمعاناة مثلما يأكل وجبات الطعام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض للمعاناة مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不断受苦。
표제어: 고생, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고생을 사서 하다, 부표제어 뜻풀이: 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 나는 중요한 서류를 삭제하는 바람에 밤을 새워 다시 작성하느라 고생을 사서 했다., 몽골어 부표제어 대역어: зовлонгоо өөрөө хайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн буруугаас болж зовохгүй зүйл дээр зовж зүдрэх., 베트남어 부표제어 대역어: rước khổ vào thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị cực khổ mà lẽ ra không phải chịu do bản thân làm sai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซื้อความลำบากมาทำ ; ลำบากไม่เข้าเรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะไม่ได้โทษว่าเป็นความผิดของตนเองแต่ก็กลายเป็นเรื่องที่ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjolok sarang tabuhan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ditimpa kesusahan karena kesalahan yang dilakukan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из-за собственной ошибки, испытывать трудности, которых могло и не быть., 영어 부표제어 대역어: buy and go through trouble, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To experience trouble that he/she could have been spared from if not for his/her own faulty actions., 일본어 부표제어 대역어: 苦労を買ってする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が間違えたせいで、やらなくてもいい苦労をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Finir souvent par souffrir., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par connaître par sa propre faute une souffrance évitable., 스페인어 부표제어 대역어: comprar la adversidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar por una adversidad innecesaria por un error propio., 아랍어 부표제어 대역어: يقبل على المعاناة من خلال الدفع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لمعاناة غير مستحقة له بسبب خطئه, 중국어 부표제어 대역어: 自讨苦吃；自作自受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为自己的错而吃了本可以避免的苦头。
표제어: 고생, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고생을 사서 하다, 부표제어 뜻풀이: 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 자전거로 전국 일주하는 게 여간 힘든 일이 아니네.
<대화> 나: 그러니까 왜 고생을 사서 하니., 몽골어 부표제어 대역어: зовлонгоо өөрөө хайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зориуд хэцүү ажил хариуцан авч өөрөө өөрийгөө зовоох., 베트남어 부표제어 대역어: rước khổ vào thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tự mình cố đảm nhận lấy công việc khó khăn nên khổ sở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซื้อความลำบากมาทำ ; ลำบากลำบนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับภาระงานที่ยากลำบากด้วยตัวเองทำให้ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sengaja atau sukarela bersusah payah melakukan pekerjaan yang berat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать трудности, специально взяв на себя сложную работу., 영어 부표제어 대역어: buy and go through trouble, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through trouble as a result of asking to do a difficult task., 일본어 부표제어 대역어: 苦労を買ってする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分からわざわざ大変なことをして苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: acheter la souffrance et souffrir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir accepté une chose difficile et souffrir en la faisant., 스페인어 부표제어 대역어: comprar la adversidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar por una adversidad por elegir hacerse cargo de un trabajo difícil., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتطوع لأداء عمل صعب ليتعرض لمعاناة, 중국어 부표제어 대역어: 自作自受；自找麻烦；自讨苦吃, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己特意负责困难的事情而吃苦头。