hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어려워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어려워하다, 활용: 어려워하여(어려워해), 어려워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 어려워하다, 뜻풀이: 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다., 용례: <구> 문제를 어려워하다.
<구> 상황을 어려워하다.
<구> 견디기 어려워하다.
<구> 살기 어려워하다.
<구> 풀기 어려워하다.
<문장> 수학을 어려워하는 동생은 오늘 시험에서 겨우 절반을 맞았다.
<문장> 할머니는 나이가 드셔서 돋보기 없이 책을 읽는 것을 어려워하셨다.
<대화> 가: 우리 애는 국어를 어려워하는데 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 책을 읽고 요약하는 습관을 들이도록 해 보세요., 몽골어 대역어: зугтах, -х хэцүү байх, -х хэцүү санагдах, бэрхшээх, тээршээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхэд төвөгтэй, хэцүү гэж үзэх., 베트남어 대역어: thấy khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy làm một cách rắc khắt khe vất vả., 타이어 대역어: ลำบาก, ยุ่งยาก, ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างลำบากหรือยุ่งยากที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: menganggap sulit, enggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap melakukan sesuatu sangat susah dan menyusahkan, 러시아어 대역어: испытывать трудности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь проблемы и затруднения в выполнении чего-либо., 영어 대역어: be difficult; be tough, 영어 대역어 뜻풀이: To regard something as hard or difficult to do., 일본어 대역어: もてあます【持て余す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取り扱い方が分からず、難しく思う。, 프랑스어 대역어: avoir de la difficulté, éprouver de la difficulté, avoir des difficultés, éprouver des difficultés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer le fait de faire quelque chose comme difficile ou pénible., 스페인어 대역어: sentirse incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar como algo complicado y difícil de hacer., 아랍어 대역어: يصعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر  عملا معقّدا أو صعبا للقيام به, 중국어 대역어: 觉得难, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得不易做或觉得累。
표제어: 어련하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어련하다, 활용: 어련한[어련한], 어련하여[어련하여](어련해[어련해]), 어련하니[어련하니], 어련합니다[어련함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 의문형으로 쓰고, 칭찬하는 뜻을 나타내기도 하지만 반어적으로 비꼬는 뜻을 나타내기도 한다., 문형: 1이 어련하다, 뜻풀이: 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다., 용례: <구> 어련하게 알아서 할까?
<구> 어련하게 잘할까? 
<구> 결과가 어련할까? 
<구> 성적이 어련할까? 
<구> 실력이 어련할까? 
<문장> 그렇게 잘나신 분이 한 일인데 어련하시겠습니까.
<문장> 나는 며느리 음식 솜씨가 어련하랴 싶어서 굳이 참견하지 않았다.
<대화> 가: 이번 시험에는 꼭 합격해야 하는데 걱정이에요. 
<대화> 나: 그렇게 공부를 열심히 했는데 어련할까., 몽골어 대역어: болох байлгүй, гайгүй байлгүй дээ, гайгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовохгүй байсан ч бүтэх боломжтой, бүтэмжтэй болох нь тодорхой байх., 베트남어 대역어: chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rõ ràng rằng sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng., 타이어 대역어: ชัดเจน, แน่นอน, โปร่งใส, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวลมีความชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah pasti akan berjalan lancar tanpa perlu khawatir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный, не вызывающий сомнений, не требующий переживаний., 영어 대역어: definite; certain; absolute, 영어 대역어 뜻풀이: Making sure that there is no need to worry because things will turn out fine., 일본어 대역어: まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実だ。, 프랑스어 대역어: sûr, certain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la prospérité est certaine, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter., 스페인어 대역어: seguro, cierto, infalible, indudable, fijo, fiable, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es algo seguro, sin necesidad de preocuparse., 아랍어 대역어: يثق في النجاح، يثق في الإجادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثق بأن أمرًا ما سيسير على ما يرام دون قلق من حدوث مشاكل, 중국어 대역어: 当然，肯定, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用担心，必然会顺利。
표제어: 어련히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어련히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 칭찬하는 뜻을 나타내기도 하지만 반어적으로 비꼬는 뜻을 나타내기도 한다., 뜻풀이: 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게., 용례: <구> 어련히 공부하다.
<구> 어련히 맞추다.
<구> 어련히 부르다.
<구> 어련히 알다.
<구> 어련히 하다.
<구> 어련히 헤아리다.
<문장> 그동안 혼자 잘해 왔으니 앞으로도 네가 어련히 잘하겠지.
<문장> 잘난 척하기 일쑤인 사내가 어련히 해결하겠지 싶어서 우리는 사태를 구경만 했다.
<대화> 가: 너도 결혼할 나이가 되지 않았니?
<대화> 나: 제가 어련히 알아서 할 테니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: аяар, өөрөө мэдээд, сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовохгүй байсан ч бүтэх боломжтой, бүтэмжтэй болох нь тодорхой., 베트남어 대역어: một cách chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rõ ràng là sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างโปร่งใส, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างชัดเจนกับสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pasti akan berjalan lancar tanpa perlu khawatir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясно, не вызывая сомнений, не требуя переживаний., 영어 대역어: definitely; certainly; absolutely, 영어 대역어 뜻풀이: In a definite manner in which there is no need to worry because things will turn out fine., 일본어 대역어: まちがいなく【間違いなく】。たしかに【確かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実に。, 프랑스어 대역어: d'une manière sûre, d'une façon certaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce qu'il soit certain de prospérer, au point de ne pas avoir besoin de s'en inquiéter., 스페인어 대역어: seguramente, ciertamente, naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con seguridad, sin necesidad de preocuparse., 아랍어 대역어: بلا شك في النجاح، بلا شك في الإجادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثقة بأن أمرًا ما سيسير على ما يرام بلا قلق من حدوث مشاكل, 중국어 대역어: 当然会，一定会, 중국어 대역어 뜻풀이: 肯定会顺利而不用担心地。
표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게., 용례: <구> 어렴풋이 눈치채다.
<구> 어렴풋이 떠오르다.
<구> 어렴풋이 생각하다.
<구> 어렴풋이 알다.
<구> 어렴풋이 짐작하다.
<구> 어렴풋이 회상하다.
<문장> 유림이는 사진첩을 뒤적이며 어렴풋이 옛 기억을 떠올렸다.
<문장> 나는 아이를 낳은 후에야 부모님의 마음을 어렴풋이 깨달았다.
<대화> 가: 지영이랑 민규랑 사귄대.
<대화> 나: 어머, 어렴풋이 눈치는 채고 있었지만 정말일 줄이야., 몽골어 대역어: бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг., 베트남어 대역어: một cách ngờ ngợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay suy nghĩ... một cách không rõ ràng và mờ mịt., 타이어 대역어: อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan atau pikiran dsb dengan tidak jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясно, смутно (о воспонинаниях, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: vaguely; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's memory, thought, etc., being dim, not distinct., 일본어 대역어: かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や考えなどがはっきりしないさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, à peine, confusément, indistinctement, obscurément, imprécisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire ou pensée) D'une manière imprécise, peu marquée., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenuemente, con poca claridad en la memoria o la idea., 아랍어 대역어: بغموض, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح, 중국어 대역어: 粗略地, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或想法不清楚而模糊地。
표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게., 용례: <구> 어렴풋이 그리다.
<구> 어렴풋이 나타나다.
<구> 어렴풋이 드러나다.
<구> 어렴풋이 보이다.
<구> 어렴풋이 분간하다.
<문장> 짙은 안개가 걷히면서 마을의 모습이 어렴풋이 드러나기 시작했다.
<문장> 나는 산속에서 길을 잃고 헤매다가 멀리서 어렴풋이 보이는 집을 발견했다.
<대화> 가: 산 위에 올라오니까 경치가 참 좋다.
<대화> 나: 저 멀리 어렴풋이 바다도 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн., 베트남어 대역어: một cách lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể không được nhìn thấy một cách rõ ràng mà lờ mờ., 타이어 대역어: อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุ, 인도네시아어 대역어: dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tidak tampak dengan jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясно, смутно (о форме предмета)., 영어 대역어: vaguely; indistinctly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which something is seen obscurely, not clearly., 일본어 대역어: かすかに【幽かに・微かに】。ぼうっと。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の形がはっきりせず、ぼやけて見えるさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, à peine, confusément, indistinctement, légèrement, faiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière imprécise et peu visible., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenuemente, sin verse el cuerpo claramente., 아랍어 대역어: بخفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح, 중국어 대역어: 依稀不明地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体看不清楚而隐约地。
표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게., 용례: <구> 어렴풋이 들리다.
<구> 어렴풋이 말하다.
<구> 어렴풋이 부르다.
<구> 어렴풋이 소리치다.
<구> 어렴풋이 전해지다.
<문장> 멀리서 나를 부르는 소리가 어렴풋이 들려 왔다.
<문장> 그리운 어머니의 목소리가 어렴풋이 내 귓가를 맴돌았다.
<대화> 가: 내가 오는 줄 어떻게 알고 나왔어?
<대화> 나: 발자국 소리가 어렴풋이 들리기에 나와 봤지요., 몽골어 대역어: бүдэгхэн, сул, тодорхой бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн., 베트남어 대역어: một cách thấp thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không được nghe một cách rõ ràng mà loáng thoáng., 타이어 대역어: อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak terdengar dengan jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясно, не чётко (о звуке)., 영어 대역어: vaguely; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a sound is heard dimly, not distinctly., 일본어 대역어: かすかに【幽かに・微かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がはっきり聞こえないさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, à peine, légèrement, faiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) D'une manière imprécise et indistincte., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenuemente, sin oírse claramente el sonido., 아랍어 대역어: بخفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط, 중국어 대역어: 约略, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音听不清楚而模糊地。
표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게., 용례: <구> 어렴풋이 잠이 깨다.
<구> 어렴풋이 잠이 들다.
<구> 어렴풋이 잠에 빠지다.
<구> 어렴풋이 정신이 돌아오다.
<구> 어렴풋이 정신을 차리다.
<문장> 아기는 어렴풋이 잠들었는지 작은 소리에도 뒤척였다.
<문장> 오랫동안 먹지 못하고 걷기만 했던 나는 그만 어렴풋이 정신을 잃고 말았다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 놀라?
<대화> 나: 어렴풋이 잠에서 깼는데 누가 앞에 서 있어서 깜짝 놀랐잖아., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам унтаж чадахгүй бага зэрэг унтсан ч юм шиг үгүй ч юм шиг., 베트남어 대역어: một cách chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được., 타이어 대역어: อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan tidak nyenyak, dengan tidak lelap, dengan resah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tertidur dengan lelap dan antara tidur dan tidak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не крепко (о сне)., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being slightly asleep, not sound asleep., 일본어 대역어: あさく【浅く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く眠っていないさま。, 프랑스어 대역어: légèrement, vaguement, un peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon somnolente sans tomber dans un sommeil profond., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio dormido sin estar dormido profundamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ, 중국어 대역어: 迷迷糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡得不深而似睡非睡地。
표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 빛이 밝지 않고 희미하게., 용례: <구> 어렴풋이 밝히다.
<구> 어렴풋이 비추다.
<구> 어렴풋이 빛나다.
<구> 어렴풋이 반사하다.
<문장> 구름이 낀 밤하늘에서는 달빛만이 어렴풋이 빛을 발했다.
<문장> 노인은 어두운 밤바다에서 어렴풋이 보이는 등대를 향해 노를 저었다.
<대화> 가: 깜깜한 방에서 어떻게 출구를 알고 나왔어?
<대화> 나: 어렴풋이 불빛이 비치는 쪽으로 걸어 나왔지., 몽골어 대역어: бүүр түүр, бүрэг бадаг, бүдэгхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн., 베트남어 대역어: một cách lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng không rõ mà một cách lờ mờ., 타이어 대역어: อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: dengan redup, dengan samar, dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya dengan  tidak terang dan redup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ярко, бледно (о свете)., 영어 대역어: vaguely; dimly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of light being not bright but dim., 일본어 대역어: ぼんやり。ほんのり, 일본어 대역어 뜻풀이: 明かりが鮮明でないさま。, 프랑스어 대역어: Confusément, faiblement, vaguement, à peine, légèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) D'une manière indistincte, peu éclairée., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenuemente, sin ser clara la luz., 아랍어 대역어: بخفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الضوء خافتا وليس مشرقا, 중국어 대역어: 依约, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线不亮而微弱地。
표제어: 어렴풋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸타다, 활용: 어렴풋한[어렴푸탄], 어렴풋하여[어렴푸타여](어렴풋해[어렴푸태]), 어렴풋하니[어렴푸타니], 어렴풋합니다[어렴푸탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아렴풋하다, 문형: 1이 어렴풋하다, 뜻풀이: 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다., 용례: <구> 과거가 어렴풋하다.
<구> 기억이 어렴풋하다.
<구> 느낌이 어렴풋하다.
<구> 생각이 어렴풋하다.
<구> 예감이 어렴풋하다.
<문장> 민준이는 어렴풋한 기억을 더듬어 어렸을 적 자주 갔던 놀이터를 찾아갔다.
<문장> 나는 무엇인가 잘못되어 가고 있다는 느낌이 어렴풋하게 들기 시작했다.
<대화> 가: 그 문제의 답이 어렴풋하게 기억이 나서 적었는데 틀렸어.
<대화> 나: 모음 하나를 잘못 적은 거라 안타깝네., 몽골어 대역어: бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх., 베트남어 대역어: ngờ ngợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng mà mờ mịt., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ, 인도네시아어 대역어: samar, samar-samar, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan atau pikiran dsb tidak jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясный, смутный (о воспоминаниях, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: vague; faint, 영어 대역어 뜻풀이: One's memory, thought, etc., being dim, not distinct., 일본어 대역어: かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や考えなどがはっきりしない。, 프랑스어 대역어: vague, indistinct, confus, indistinct, obscur, (adj.) à peine vaguement, confusément, indistinctement, obscurément, imprécisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire ou pensée) Qui est imprécis et peu marqué., 스페인어 대역어: vago, confuso, tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el recuerdo o la idea no son claros sino nebulosos., 아랍어 대역어: يغمض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح, 중국어 대역어: 模糊，依稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或想法等不分明而隐约。
표제어: 어렴풋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸타다, 활용: 어렴풋한[어렴푸탄], 어렴풋하여[어렴푸타여](어렴풋해[어렴푸태]), 어렴풋하니[어렴푸타니], 어렴풋합니다[어렴푸탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아렴풋하다, 문형: 1이 어렴풋하다, 뜻풀이: 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다., 용례: <구> 모습이 어렴풋하다.
<구> 시야가 어렴풋하다.
<구> 얼굴이 어렴풋하다.
<구> 윤곽이 어렴풋하다.
<구> 인상이 어렴풋하다.
<구> 형태가 어렴풋하다.
<문장> 나는 꿈속에서 보이는 어머니의 어렴풋한 모습을 쫒아 내달렸다.
<문장> 고향을 떠나는 삼촌의 뒷모습이 어렴풋하게 보이다가 이내 사라졌다.
<대화> 가: 이 많은 아이들 중에서 지영이를 어떻게 찾았어?
<대화> 나: 운동장에 있는 수백 명의 아이들 중에서 지영이의 얼굴이 어렴풋하게 보이더라고., 몽골어 대역어: бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн байх., 베트남어 대역어: lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể không nhìn được rõ ràng mà lờ mờ., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, มัว ๆ, สลัว ๆ, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ, 인도네시아어 대역어: samar, samar-samar, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tidak tampak jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясный, смутный (о форме предмета)., 영어 대역어: vague; indistinct, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is seen being obscure, not clear., 일본어 대역어: かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼうっとする。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の形がはっきりせず、ぼやけて見える。, 프랑스어 대역어: vague, confus, indistinct, faible, (adj.) à peine, à peine perceptible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est imprécis et peu visible., 스페인어 대역어: vago, confuso, tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el cuerpo no se ve claramente sino tenuemente., 아랍어 대역어: يخفت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح, 중국어 대역어: 模糊，隐约, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体依稀而看不清楚。
표제어: 어렴풋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸타다, 활용: 어렴풋한[어렴푸탄], 어렴풋하여[어렴푸타여](어렴풋해[어렴푸태]), 어렴풋하니[어렴푸타니], 어렴풋합니다[어렴푸탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아렴풋하다, 문형: 1이 어렴풋하다, 뜻풀이: 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다., 용례: <구> 어렴풋한 소리.
<구> 어렴풋하게 들리다.
<구> 노랫소리가 어렴풋하다.
<구> 말소리가 어렴풋하다.
<구> 목소리가 어렴풋하다.
<문장> 나는 멀리서 들리는 어렴풋한 닭 울음소리에 잠에서 깼다.
<문장> 운동장에서 아이들이 뛰어노는 소리가 창문을 통해 어렴풋하게 들려왔다.
<대화> 가: 집 앞에 누가 있는 것 같아.
<대화> 나: 그치? 아까부터 집 앞에서 누가 속삭이는 소리가 어렴풋하게 들려., 몽골어 대역어: бүдэгхэн байх, сул байх, тодорхой бус байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн байх., 베트남어 대역어: thấp thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không được nghe rõ ràng mà loáng thoáng., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงได้ยินไม่ชัดเจนและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: samar, samar-samar, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak terdengar jelas dan samar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясный, не чёткий (о звуке)., 영어 대역어: vague; faint, 영어 대역어 뜻풀이: A sound that is heard being dim, not distinct., 일본어 대역어: かすかだ【幽かだ・微かだ】。にぶい【鈍い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がはっきり聞こえない。, 프랑스어 대역어: vague, léger, faible, confus, (adj.) à peine, à peine perceptible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui est imprécis et indistinct., 스페인어 대역어: vago, confuso, tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sonido no se oye claramente sino tenuemente., 아랍어 대역어: يخفت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط, 중국어 대역어: 隐约，依稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音微弱而听不清楚。
표제어: 어렴풋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸타다, 활용: 어렴풋한[어렴푸탄], 어렴풋하여[어렴푸타여](어렴풋해[어렴푸태]), 어렴풋하니[어렴푸타니], 어렴풋합니다[어렴푸탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아렴풋하다, 문형: 1이 어렴풋하다, 뜻풀이: 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다., 용례: <구> 어렴풋한 잠.
<구> 어렴풋한 잠결.
<구> 어렴풋하게 잠들다.
<구> 의식이 어렴풋하다.
<구> 정신이 어렴풋하다.
<문장> 나는 꺼져 가는 의식을 어렴풋하게나마 겨우 잡고 있었다.
<문장> 책상에 앉아서 졸던 나는 그만 어렴풋하게 잠이 들고 말았다.
<대화> 가: 너 어젯밤 술 마시고 주정 부린 거 기억해?
<대화> 나: 기억이 잘 안 나. 그때 정신이 어렴풋했거든., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам унтаж чадахгүй ялихгүй унтсан ч юм шиг үгүй ч юм шиг байх., 베트남어 대역어: chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được., 타이어 대역어: หลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)ไม่สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak nyenyak, tidak lelap, resah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tertidur lelap dan antara tidur dan tidak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не крёпкий (о сне)., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly asleep, not sound asleep., 일본어 대역어: ぼんやりとする。あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く眠っていない。, 프랑스어 대역어: léger, vague, peu profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui somnole à peine sans tomber dans un sommeil profond., 스페인어 대역어: vago, confuso, tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está dormido profundamente sino medio dormido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ, 중국어 대역어: 迷迷糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 似睡非睡而睡不深。
표제어: 어렴풋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸타다, 활용: 어렴풋한[어렴푸탄], 어렴풋하여[어렴푸타여](어렴풋해[어렴푸태]), 어렴풋하니[어렴푸타니], 어렴풋합니다[어렴푸탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어렴풋하다, 뜻풀이: 빛이 밝지 않고 희미하다., 용례: <구> 달빛이 어렴풋하다.
<구> 모닥불이 어렴풋하다.
<구> 불빛이 어렴풋하다.
<구> 별빛이 어렴풋하다.
<구> 형광등이 어렴풋하다.
<문장> 거실의 어렴풋한 등은 곧 꺼질 듯이 깜빡거렸다.
<문장> 나는 짙은 안개 속에서 어렴풋한 빛조차도 밝게 느껴졌다.
<대화> 가: 깜깜해서 가방 안에 열쇠가 어딨는지 안 보여.
<대화> 나: 찾았다! 문틈으로 어렴풋하게 새어 나오는 불빛으로 겨우 열쇠를 찾았어., 몽골어 대역어: бүүр түүр байх, бүрэг бадаг байх, бүдэгхэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн байх., 베트남어 대역어: lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng không rõ mà lờ mờ., 타이어 대역어: มัว ๆ, สลัว ๆ, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: redup, samar, samar-samar, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya tidak terang dan redup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не яркий, бледный (о свете)., 영어 대역어: vague; dim, 영어 대역어 뜻풀이: Light being not bright but dim., 일본어 대역어: ぼんやりとする。ほんのりする。にぶい【鈍い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明かりが鮮明でない。, 프랑스어 대역어: faible, vague, léger, (adj.) à peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Qui est indistinct et peu éclairé., 스페인어 대역어: vago, confuso, tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la luz no es clara sino tenue., 아랍어 대역어: يخفت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الضوء خافتا وليس مشرقا, 중국어 대역어: 隐隐约约，依稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线不明亮而微弱。
표제어: 어렵-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어렵고, 어렵습니다, 뜻풀이: (어렵고, 어렵습니다)→ 어렵다
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 반대말 쉽다, 문형: 1이 어렵다, 뜻풀이: 하기가 복잡하거나 힘이 들다., 용례: <구> 어려운 수술.
<구> 어려운 일.
<구> 어려운 협상.
<구> 문제가 어렵다.
<구> 시험이 어렵다.
<문장> 지수는 수학 시험에서 어려운 문제 하나를 빼고 모두 맞았다.
<문장> 병원에서는 아버지가 받을 수술이 어려운 수술이기 때문에 시간도 오래 걸릴 거라고 했다.
<대화> 가: 이번 프로젝트에서 가장 힘들었던 점이 무엇입니까?
<대화> 나: 기획하는 단계가 가장 어려웠던 것 같습니다., 몽골어 대역어: хэцүү, хүнд, бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхэд төвөгтэй ба хүч орох., 베트남어 대역어: khó, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phức tạp hoặc vất vả., 타이어 대역어: ยาก, ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: sulit, rumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya, 러시아어 대역어: трудный; тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный, отбирающий много сил., 영어 대역어: difficult; challenging, 영어 대역어 뜻풀이: Very complicated or hard to do., 일본어 대역어: むずかしい【難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行うのが複雑だったり、困難だったりする。, 프랑스어 대역어: compliqué, complexe, délicat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est compliqué ou pénible à faire., 스페인어 대역어: difícil, complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es arduo o complicado de realizar., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القيام بأمر متعبا وعسيرا, 중국어 대역어: 难，不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 做起来复杂或费力。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 어렵다, 뜻풀이: 곤란한 일이나 고난이 많다., 용례: <구> 어려운 때.
<구> 어려운 상황.
<구> 어려운 시기.
<구> 어렵게 지내다.
<구> 사정이 어렵다.
<구> 처지가 어렵다.
<구> 형편이 어렵다.
<문장> 민준은 부모님이 돌아가시고 홀로 어려운 청소년기를 보냈다.
<문장> 취직 시험에 떨어지고 애인과도 헤어진 민준은 요즘 한참 어려운 때를 보내고 있다.
<대화> 가: 승규가 사업이 망하고 부인과는 이혼했다는 소식 들었어?
<대화> 나: 요즘 처지가 좀 어렵다는 얘기는 들었는데 그 정도일 줄은 몰랐네., 몽골어 대역어: хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөгтэй ажил ба бэрхшээл ихтэй байх., 베트남어 대역어: khó khăn, nan giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều việc khó khăn hoặc nan giải., 타이어 대역어: ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก, 인도네시아어 대역어: sulit, penuh penderitaan, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyulitkan atau banyak penderitaannya, 러시아어 대역어: трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий много трудностей, приносящий много страданий., 영어 대역어: difficult; hard, 영어 대역어 뜻풀이: Being in serious trouble or suffering great hardship., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】。たいへんだ【大変だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難なことや苦難が多い。, 프랑스어 대역어: difficile, pénible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup d'affaires difficiles à résoudre ou beaucoup de souffrances., 스페인어 대역어: dificultoso, complicado, complejo, engorroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay mucha complicación o  adversidad., 아랍어 대역어: عسير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد كثير من أمور صعبة وشاقة, 중국어 대역어: 艰难，困难, 중국어 대역어 뜻풀이: 有很多难事或苦难。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 어렵다, 뜻풀이: 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다., 용례: <구> 어려운 글.
<구> 어려운 말.
<구> 어려운 책.
<구> 소설이 어렵다.
<구> 알기 어렵다.
<구> 이해하기 어렵다.
<문장> 지수는 이해하기 어려운 논문은 두세 번씩 읽는다.
<문장> 김 교수는 수업 시간에 어려운 말을 많이 사용해서 학생들이 잘 못 알아듣는다.
<대화> 가: 한국어로 된 책인데 왜 내용이 이해가 안 될까요?
<대화> 나: 저는 번역문이 더 어려워서 원서로 읽고 있어요., 몽골어 대역어: хэцүү, хүнд, төвөгтэй, ээдрээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичгийг ойлгоход амаргүй байх., 베트남어 대역어: khó hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu lời nói hay bài viết không dễ., 타이어 대역어: ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้, 인도네시아어 대역어: sulit, rumit, memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: трудный; тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не лёгкий для понимания (о тексте или речи)., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Not easy to understand some words or a piece of writing., 일본어 대역어: わかりにくい【分かり難い】。りかいしがたい【理解し難い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章を理解するのが難しい。, 프랑스어 대역어: difficile, dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou texte) Qui n'est pas facile à comprendre., 스페인어 대역어: difícil, complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es fácil entender un escrito o un habla., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس فهم الكلام أو الكتابة سهلا, 중국어 대역어: 难懂，难解, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文章不容易理解。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 어렵다, 뜻풀이: 가난해서 살기가 고생스럽다., 용례: <구> 어려운 살림.
<구> 어렵게 살다.
<구> 어렵게 지내다.
<구> 생활이 어렵다.
<구> 형편이 어렵다.
<문장> 아버지가 병으로 직장을 그만두면서부터 우리 가족은 어려운 생활을 했다.
<문장> 삼촌은 정부에서 매달 지급되는 생활 보조금으로 어렵게 살고 있다.
<대화> 가: 저희 학교에 기부해 주신 돈은 학생들을 위해 잘 쓰겠습니다.
<대화> 나: 이 돈으로 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 주셨으면 합니다., 몽골어 대역어: хэцүү, ядуу, тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу зүдүүгээс амьдрахад хэцүү байх., 베트남어 대역어: khó khăn, cực nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì nghèo nên cuộc sống khổ sở., 타이어 대역어: จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน, 인도네시아어 대역어: miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup menderita karena miskin, 러시아어 대역어: тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносящий много трудностей, невзгод и нищеты., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Hard to make a living because one is poor., 일본어 대역어: まずしい【貧しい】。くるしい【苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧乏で、生活が苦しい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a des difficultés à vivre à cause de la pauvreté., 스페인어 대역어: laborioso, penoso, agotador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es duro vivir por ser pobre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العيش مزعجا بسبب الفقر, 중국어 대역어: 艰难，贫困, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为穷而生活困苦。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 어렵다, 뜻풀이: 성격이 원만하지 않고 까다롭다., 용례: <구> 어려운 사람.
<구> 성격이 어렵다.
<구> 성미가 어렵다.
<문장> 우리 언니처럼 맞춰 주기 어려운 성격을 가진 사람은 드물다.
<문장> 이 선생님은 성미가 어려워서 주변에 가까이 지내는 동료 교사가 없다.
<대화> 가: 민준은 성격이 좀 까다로운 편인 것 같아요.
<대화> 나: 그렇게 사람이 어려우면 사회생활을 하기 힘든데., 몽골어 대역어: хэцүү, ярвигтай,төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш араншин өгөөмөр найрсаг бус адайр зантай байх., 베트남어 대역어: khó tính, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách không dịu dàng mà khắt khe., 타이어 대역어: ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา, 인도네시아어 대역어: kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasar, 러시아어 대역어: трудный (характер); тяжёлый (характер); сложный (характер), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придирчивый, не лёгкий., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Fastidious and not well-rounded in personality., 일본어 대역어: きむずかしい【気難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が穏やかでなく、頑固である。, 프랑스어 대역어: difficile, exigeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère n'est pas accommodant, mais difficile., 스페인어 대역어: complicado, complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad difícil de tratar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية شخص صعبة الإرضاء وشديدة الحساسية, 중국어 대역어: 挑剔，怪僻，认死理, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不随和，很麻烦。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 반대말 쉽다, 문형: 1이 2-기가 어렵다, 뜻풀이: 가능성이 적다., 용례: <구> 만나기 어렵다.
<구> 당첨되기 어렵다.
<구> 성공하기 어렵다.
<구> 통과하기 어렵다.
<구> 합격하기 어렵다.
<문장> 우리 학교 졸업 시험은 통과하기 어렵기로 유명하다. 
<문장> 요즘 너도나도 창업을 하지만 정작 사업에 성공하기는 어렵다. 
<대화> 가: 일 등에 당첨되면 세계 여행을 가려고 매주 복권을 사고 있어.
<대화> 나: 일 등에 당첨되기는 정말 어려워., 몽골어 대역어: хэцүү, амаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломж бололцоо бага байх., 베트남어 대역어: khó, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít khả năng., 타이어 대역어: ยาก, ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเป็นไปได้น้อย, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, rumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemungkinan sesuatu kecil, 러시아어 대역어: мало возможный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вряд ли выполнимый., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Low in possibility., 일본어 대역어: むずかしい【難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能性が少ない。, 프랑스어 대역어: difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu probable., 스페인어 대역어: difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poca probabilidad., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاحتمال قليل, 중국어 대역어: 难，困难, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能性小。
표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2가 어렵다, 뜻풀이: 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다., 용례: <구> 어려운 사람.
<구> 선생님이 어렵다.
<구> 대하기 어렵다.
<구> 모시기 어렵다.
<구> 행동하기 어렵다.
<문장> 민준이 입사한 회사는 동료들이 모두 성격이 좋고 친절해서 어려운 사람이 없다.
<문장> 지수는 어른들이 어려워서 어른들께 먼저 말을 못 건넨다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 여자들을 대하는 걸 어려워 해?
<대화> 나: 남자 중학교, 남자 고등학교를 나와서 그런가 봐., 몽골어 대역어: хэцүү, төвөгтэй, хүндрэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэг хүнтэй зайтай, хол хөндий, болгоомжлон харьцах., 베트남어 대역어: khó tính, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy khoảng cách với người nào đó nên ngượng ngùng và thận trọng., 타이어 대역어: ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว, 인도네시아어 대역어: memberi jarak, membedakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati, 러시아어 대역어: конфузный; неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожный в отношениях с другими, трудно сходящийся с людьми., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Awkward and cautious because one feels distant to someone else., 일본어 대역어: ちかよりがたい【近寄り難い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人に対し、隔たりを感じてぎくしゃくし、気兼ねする。, 프랑스어 대역어: gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent mal à l'aise et se montre prudent en gardant ses distances avec quelqu'un., 스페인어 대역어: difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حريصا ومتحفّظا في علاقة مع شخص ما بسبب وجود مسافة نفسية بينهما, 중국어 대역어: 拘束，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某人有距离感，觉得别扭，很谨慎。
표제어: 어렵다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 어려운 걸음(을) 하다, 부표제어 문형: 1이 어려운 걸음(을) 하다, 부표제어 뜻풀이: 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 나를 마중하러 기차와 지하철을 갈아타고 고향 집에서 공항까지 어려운 걸음을 하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг завгүй болон хол байдгаас ердийн үед явахад амаргүй газар руу явах ба ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: bước chân khó nhọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi tới một nơi mà bình thường vốn không dễ đi vì xa hoặc bận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดินก้าวที่ยากลำบาก ; ไปมาในที่ที่ลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไปหรือมาในสถานที่ที่ยากที่จะไปในชีวิตประจำวันเพราะยุ่งหรืออยู่ไกล มากเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: menempuh jarak sulit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pergi atau datang ke tempat yang sulit dikunjungi pada hari biasa karena sibuk atau sangat jauh, 러시아어 부표제어 대역어: проходить тяжёлый путь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Идти по дальней и трудной дороге, которую обычно обходят стороной., 영어 부표제어 대역어: take a difficult step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go or come to a place that one cannot easily visit because one is busy or lives far away., 일본어 부표제어 대역어: 難しい足を運ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忙しかったり遠すぎたりして、普段はなかなか足を運びにくいところを訪問する。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un pas difficile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rendre dans un lieu avec difficulté alors que ce n'est pas le cas en temps normal par faute de trouver le temps nécessaire ou du fait de son éloignement., 스페인어 부표제어 대역어: dar un paso difícil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir o venir de un lugar que normalmente es difícil frecuentar por estar ocupado o lejos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذهب أو يحضر إلى مكان وكان الذهاب أو الحضور إليه أمرا صعبا بسبب المسافة البعيدة أو الشغل الكثير, 중국어 부표제어 대역어: 艰难地去一趟；百忙之中，远道而来，一路辛苦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 去到或来到平时因为太忙或太远而难得一去的地方。
표제어: 어렵다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 어려운 걸음(을) 하다, 부표제어 문형: 1이 어려운 걸음(을) 하다, 부표제어 뜻풀이: 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다., 부표제어 용례: <문장> 유민은 아이 수술비를 빌리러 친구 집에 어려운 걸음을 했지만 정작 아무 말도 꺼내지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан бодсоны эцэст ямар нэгэн зүйлийг шийдвэрлэх ба гуйж хүсэхээр хол газар явах, ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: bước chân khó nhọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi tới một nơi nào đó để nhờ vả hoặc quyết định điều gì đó sau khi đã suy ngẫm lâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดินลำบาก ; ไปหรือมาเพื่อขอร้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไปหรือมาในที่ใดๆ เพื่อขอร้องหรือตัดสินใจบางสิ่งหลังจากที่ครุ่นคิดอยู่แสนนาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan sesuatu di ujung kebingungan yang cukup lama, pergi atau datang ke suatu tempat untuk memohon sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Идти куда-либо для решения какой-либо давней, тяжёлой проблемы или чтобы попросить кого-либо об одолжении., 영어 부표제어 대역어: take a difficult step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go or come to a certain place in order to make a decision or request after hesitating for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 難しい足を運ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長く悩んだ末、何かを決めたり頼んだりするためにどこかを訪問する。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un pas difficile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rendre sur un lieu ou en venir afin de prendre une décision ou de faire une demande à quelqu'un après une longue période d'angoisse., 스페인어 부표제어 대역어: dar un paso difícil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Venir o ir a un lugar para pedir un favor o decidir algo después de pensarlo por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقرّر شيئا بعد التفكير الطويل أو يذهب أو يحضر إلى مكان لطلب ما, 중국어 부표제어 대역어: 艰难地去一趟；迈出艰难的一步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 纠结很长时间后决定什么或拜托别人，为此去到或来到某个地方。
표제어: 어렵사리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵싸리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 어렵게., 용례: <구> 어렵사리 구하다.
<구> 어렵사리 말하다.
<구> 어렵사리 받다.
<구> 어렵사리 얻다.
<구> 어렵사리 통과하다.
<구> 어렵사리 합격하다.
<문장> 민준이는 한참을 머뭇거리다가 어렵사리 말을 꺼냈다.
<문장> 우리는 어렵사리 얻은 아이가 행여 다치지 않을까 언제나 마음을 졸였다.
<대화> 가: 긴 수술을 견디어 내시느라 수고하셨습니다.
<대화> 나: 어렵사리 되찾은 건강이니 이제 관리를 잘 하려고 합니다., 몽골어 대역어: зовж, ядаж, арай гэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэхээр зовж., 베트남어 대역어: vất vả,  khó nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất khó khăn., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก, อย่างยาก, อย่างลำบาก, อย่างยากเข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: dengan susah payah, dengan sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat susah, 러시아어 대역어: с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжело, прилагая много усилий., 영어 대역어: very difficultly, 영어 대역어 뜻풀이: With great difficulty., 일본어 대역어: かろうじて【辛うじて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変難しく。, 프랑스어 대역어: avec beaucoup de difficultés, très difficilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très difficilement., 스페인어 대역어: difícilmente, dificultosamente, arduamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con dificultad., 아랍어 대역어: بالكاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بجهد كبير, 중국어 대역어: 好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常困难地。
표제어: 어록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語錄, 발음: 어ː록, 활용: 어록이[어ː로기], 어록도[어ː록또], 어록만[어ː롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훌륭하고 유명한 사람의 말을 모아 놓은 기록이나 책., 용례: <구> 선현들의 어록.
<구> 어록을 쓰다.
<구> 어록을 엮다.
<구> 어록을 읽다.
<구> 어록을 편집하다.
<문장> 나는 성현의 어록을 읽고 그중에 한 구절을 좌우명으로 삼았다.
<문장> 할아버지께서는 선현들의 말씀이 담긴 어록을 읽으며 삶의 지혜를 배웠다고 하셨다.
<대화> 가: 요즘 힘든 일이 많아서 그런지 마음이 혼란스럽고 힘들어.
<대화> 나: 그럼 한번 서점에 가서 선현의 어록이 담긴 책을 하나 골라서 읽어 봐. 그러면 좀 마음이 편해질 거야., 몽골어 대역어: мэргэн үг, онч үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхалтай мундаг, нэртэй хүний үгийг нэгтгэж бичсэн тэмдэглэл буюу ном., 베트남어 대역어: tuyển tập lời nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách hay ghi chép tập hợp lời nói của người xuất chúng và nổi tiếng., 타이어 대역어: หนังสือคำคม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือหรือบันทึกที่รวบรวมคำพูดของคนที่มีชื่อเสียงหรือโด่งดังไว้, 인도네시아어 대역어: catatan, kutipan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan atau buku tempat perkataan orang yang hebat atau terkenal dikumpulkan, 러시아어 대역어: изречения; цитаты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга или записи высказываний великих и знаменитых людей., 영어 대역어: quotations, 영어 대역어 뜻풀이: A collection or written record of remarks of prominent and famous people., 일본어 대역어: ごろく【語録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偉人・有名人などの言葉を集めた記録や本。, 프랑스어 대역어: recueil de bons mots, ana, livre de citations, recueil de citations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Note ou livre qui regroupe les paroles de grandes personnalités connues., 스페인어 대역어: libro de citas célebres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro o libro en donde se recopilan las frases de personalidades célebres y distinguidas., 아랍어 대역어: تعاليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجل أو كتاب يُجمع فيه أقوال لشخص عظيم ومشهور, 중국어 대역어: 语录, 중국어 대역어 뜻풀이: 收集优秀知名的人的言论的记录或书。
표제어: 어뢰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魚雷, 발음: 어뢰/어뤠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 어뢰, 뜻풀이: 물속에서 폭발하여 적의 배를 부수는, 물고기 모양으로 생긴 폭탄., 용례: <구> 어뢰가 터지다.
<구> 어뢰가 폭발하다.
<구> 어뢰를 유도하다.
<구> 어뢰를 탐지하다.
<구> 어뢰를 탑재하다.
<구> 어뢰에 맞다.
<구> 어뢰에 침몰하다.
<문장> 우리 군함은 어뢰의 공격을 받아서 절반이 부서져 나갔다.
<문장> 잠수함에서 발사된 어뢰는 표적에 닿자마자 거대한 폭발을 일으켰다., 몽골어 대역어: торпед, сөнөөгч, устгагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор дэлбэрч, дайсны усан онгоцыг дэлдбэлдэг загас мэт хэлбэрийн тэсрэх бодис., 베트남어 대역어: ngư lôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bom có hình dạng giống cá, phát nổ dưới nước có tác dụng phá hủy tàu giặc., 타이어 대역어: ตอร์ปิโด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบิดที่มีลักษณะเป็นรูปปลา ระเบิดในเพื่อทำลายเรือของข้าศึก, 인도네시아어 대역어: torpedo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bom berbentuk seperti ikan yang meledak di dalam air dan menghancurkan kapal lawan, 러시아어 대역어: торпеда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подводный снаряд, по форме напоминающий рыбу, используется в военных целях для поражения корабля противника., 영어 대역어: torpedo, 영어 대역어 뜻풀이: A fish-shaped bomb used for destroying an enemy's ship by exploding under water., 일본어 대역어: ぎょらい【魚雷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中で爆発して敵の艦船を撃沈させる、魚形の爆弾。, 프랑스어 대역어: torpille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bombe en forme de poisson, qu'on fait exploser dans l'eau pour détruire un navire ennemi., 스페인어 대역어: torpedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bomba con forma de pez que destruye el barco enemigo explotando bajo el agua., 아랍어 대역어: طُربيد، نسّاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قنبلة على شكل سمك، تنفجر في الماء وتحطّم سفينة العدو, 중국어 대역어: 鱼雷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水中爆炸，粉碎敌人船只的鱼形模样的炸弹。
표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다., 용례: <구> 등을 어루만지다.
<구> 머리를 어루만지다.
<구> 배를 어루만지다.
<구> 뺨을 어루만지다.
<구> 어깨를 어루만지다.
<구> 얼굴을 어루만지다.
<구> 손으로 어루만지다.
<문장> 나는 아버지의 거친 손을 몇 번이고 어루만져 보았다.
<문장> 친구는 부드러운 손길로 내 어깨를 어루만지며 나를 위로해 주었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 품에 안고 어루만지고 있니?
<대화> 나: 길에서 새끼 고양이를 주워 왔어요., 몽골어 대역어: илэх, илбэх, барьж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар зөөлөн илж илбэх., 베트남어 대역어: vuốt ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vuốt sờ nhẹ bằng tay., 타이어 대역어: ลูบ, ลูบไล้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: mengelus, mengusap, membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelus dan menyentuh dengan halus menggunakan tangan, 러시아어 대역어: гладить; поглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежно прикасаясь, проводить рукой по чему-либо., 영어 대역어: stroke; smooth down, 영어 대역어 뜻풀이: To touch and pass one's hand over something softly., 일본어 대역어: なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で優しくなでる。, 프랑스어 대역어: (se) frotter, effleurer, caresser, frôler, cajoler, câliner, flatter (un animal), passer la main sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer doucement les doigts dessus., 스페인어 대역어: acariciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer caricias o tocar algo con las manos suavemente., 아랍어 대역어: يلمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسّه ويلمسه باليد لطيفا, 중국어 대역어: 抚摸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手轻柔地触摸。
표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다., 용례: <구> 어루만지며 날아가다.
<구> 바람이 어루만지다.
<구> 빛이 어루만지다.
<구> 향기가 어루만지다.
<구> 햇살이 어루만지다.
<문장> 창문으로 불어 온 시원한 바람이 나를 어루만졌다.
<문장> 벚꽃이 활짝 핀 나무 밑을 지날 때 작은 꽃잎들이 우리의 머리를 어루만지며 떨어졌다.
<대화> 가: 왜 자꾸 킁킁대?
<대화> 나: 네 머리카락에서 나는 향기가 내 코끝을 어루만져서 자꾸 맡아 보게 돼., 몽골어 대역어: ханхлах, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл гэгээ мэтийн зүйл зөөлнөөр тусан өнгөрөх., 베트남어 대역어: phảng phất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như mùi hay ánh sáng lướt nhẹ qua., 타이어 대역어: โชย, เฉียดผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เหมือนกับกลิ่นหรือแสงเฉียดผ่านไปเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: menyentuh, menyapu, membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau cahaya lewat sepintas dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить лёгким потоком (о свете, ветре и т.п.)., 영어 대역어: waft; brush past, 영어 대역어 뜻풀이: For a scent, light, etc., to pass someone or something lightly., 일본어 대역어: なでる【撫でる】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや光などが体に軽くふれる。, 프랑스어 대역어: effleurer, caresser, frotter, frôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, etc.) Passer tout près de quelqu'un ou de quelque chose., 스페인어 대역어: rozar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar tocando ligeramente algo como olor, luz, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تذهب الرائحة أو الضوء أو غيرها بخفّة, 중국어 대역어: 轻拂, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或光线等轻柔地掠过。
표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다., 용례: <구> 고독을 어루만지다.
<구> 고통을 어루만지다.
<구> 상처를 어루만지다.
<구> 심정을 어루만지다.
<구> 아픔을 어루만지다.
<문장> 선생님께서는 무관심에 상처받은 아이들의 마음을 어루만지셨다.
<문장> 십 년 만에 찾은 고향의 낯익은 풍경이 그간의 고단한 삶을 어루만져 주는 듯 했다.
<대화> 가: 강아지가 죽었을 때 받은 정신적 충격을 어떻게 극복했어?
<대화> 나: 어머니가 부드러운 목소리로 내 마음을 어루만져 주셔서 극복할 수 있었어., 몽골어 대역어: тайтгаруулах, тайвшруулах, аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) халуун дулаан үг, үйлдлээр сэтгэл засах., 베트남어 대역어: vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Dỗ dành bằng lời nói hay hành động nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menghibur hati dengan kata-kata atau tindakan yang halus, 러시아어 대역어: утешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Успокаивать кого-либо нежными словами или действиями., 영어 대역어: soothe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To calm down someone with warm words and acts., 일본어 대역어: いたわる【労る】。なぐさめる【慰める】。いぶする【慰撫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)優しい言葉や行動で心をなごやかに静める。, 프랑스어 대역어: consoler, apaiser, adoucir, calmer, atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Soulager la douleur de quelqu'un en s'adressant à lui et agissant avec douceur., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Calmar a alguien con dichos o hechos tiernos., 아랍어 대역어: يهدّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف, 중국어 대역어: 抚慰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)用温柔的话语或行动安慰内心。
표제어: 어류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魚類, 발음: 어류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어족1, 뜻풀이: 고등어, 참치, 상어처럼 주로 몸이 비늘로 덮여 있으며, 물속에 살면서 지느러미로 헤엄을 치고 아가미로 숨을 쉬는 동물., 용례: <구> 어류 양식.
<구> 어류가 서식하다.
<구> 어류가 풍부하다.
<구> 어류를 기르다.
<구> 어류를 먹다.
<구> 어류를 잡다.
<구> 어류에 속하다.
<문장> 바닷물의 온도가 급격히 변하면서 어류의 수가 감소하기 시작했다.
<문장> 동해에는 각종 어류가 풍부하게 살고 있어서 어업이 활발하게 이루어지고 있다.
<대화> 가: 생선회를 먹고 배탈이 나서 고생을 했어요.
<대화> 나: 여름철에는 어류를 익혀 먹는 것이 좋습니다., 몽골어 대역어: загас, загасны төрөл, загасны анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар амар загас, туна загас, аварга загас мэт ихэвчлэн бие нь хайрсаар хучигдсан, усанд амьдарч, сэрвээгээрээ сэлж, заламгайгаар амьсгаладаг амьтан., 베트남어 대역어: loài cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật thân hình đầy vảy như cá ngừ, cá thu, cá mập, sống dưới nước, bơi bằng vây và thở bằng mang., 타이어 대역어: ชนิดของปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่หายใจด้วยเหงือก ว่ายน้ำด้วยครีบ อาศัยอยู่ในน้ำ มักมีเกล็ดหุ้มตัว เหมือนปลาฉลาม ปลาทูน่า ปลาซาบะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ikan, ikan-ikanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang seperti ikan makerel, ikan tuna, dan ikan hiu yang biasanya tubuhnya bersisik, tinggal di dalam air, berenang dengan sirip, dan bernapas dengan insang, 러시아어 대역어: рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водное позвоночное животное, обычно покрытое чешуёй, дышащее жабрами и имеющее плавники, например, скумбрия, тунец, акула и т.п., 영어 대역어: fish, 영어 대역어 뜻풀이: An aquatic, gill-breathing animal that is usually covered with scales and swims with fins, such as mackerel, tuna, shark, etc., 일본어 대역어: ぎょるい【魚類】, 일본어 대역어 뜻풀이: サバ・マグロ・サメのように、主にうろこで覆われた体をして水中にすみながらひれを動かして泳ぎ、えらで水中の酸素を呼吸する動物。, 프랑스어 대역어: poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal aquatique dont le corps est généralement recouvert d'écailles, nage avec des nageoires et respire avec les branchies, comme le maquereau, le thon ou le requin., 스페인어 대역어: pez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que vive dentro del agua, respira por medio de las agallas, nada con sus aletas y que generalmente está cubierto por escamas, como la caballa, el atún y el tiburón., 아랍어 대역어: سمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوانات تعيش في الماء وتسبح بالزعانف وتتنفّس بالخياشيم، تكسوها قشور غالبا مثل الإسقمري، التونا، القرش, 중국어 대역어: 鱼类, 중국어 대역어 뜻풀이: 与青花鱼、金枪鱼、鲨鱼一样，主要覆盖鱼鳞，在水中生活以鱼鳍游泳，用腮呼吸的动物。
표제어: 어르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː르다, 활용: 얼러[얼ː러], 어르니[어ː르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 어르다, 뜻풀이: 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다., 용례: <구> 어르는 소리.
<구> 엄마가 어르다.
<구> 갓난아기를 어르다.
<구> 아기를 어르다.
<구> 어린애를 어르다.
<구> 안아서 어르다.
<문장> 나는 우는 동생을 어르고 달래 보았지만 소용없었다.
<문장> 남편은 딸애를 얼러 보겠다고 온갖 웃긴 표정을 지어 보였다.
<대화> 가: 아무리 어르고 달래도 아이가 울음을 그치지 않네.
<대화> 나: 내가 달래 볼게., 몽골어 대역어: аргадах, тоглож наадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийг аажмаар хөдөлгөн сонирхлыг нь төрүүлснээр хүүхдийг аргадах., 베트남어 대역어: dỗ dành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ đong đưa thân mình hoặc làm cho thú vị để vỗ về trẻ nhỏ., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบใจ, เกลี้ยกล่อม, กล่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เขย่าตัวให้สั่นเล็กน้อยหรือช่วยทำให้สนุกสนานแล้วปลอบเด็ก, 인도네시아어 대역어: menghibur, mengajak bercanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghibur anak kecil dengan menggoyang-goyangkan badan pelan-pelan atau dengan membuat senang hati, 러시아어 대역어: качать кого-либо на руках; ласкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать ребёнка, потряхивая телом или выполняя что-либо забавное., 영어 대역어: appease, 영어 대역어 뜻풀이: To soothe a young child by gently rocking him/her or entertaining him/her., 일본어 대역어: あやす, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を軽く揺らしたり、楽しませたりして、子供の機嫌を取る。, 프랑스어 대역어: câliner, cajoler, pouponner, choyer, dorloter, amadouer, calmer, consoler, réconforter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cajoler un enfant en berçant doucement son corps ou en le faisant rire., 스페인어 대역어: alegrar, hacer reír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar el ánimo de un niño haciéndole pasar un buen rato o moviéndolo suavemente como meciéndolo., 아랍어 대역어: يدلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدّئ طفلا من خلال هزّ الجسم بشكل خفيف أو إمتاعه باللعب, 중국어 대역어: 哄逗，哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻摇动身体或引人高兴来哄劝小孩儿。
표제어: 어르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː르다, 활용: 얼러[얼ː러], 어르니[어ː르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 어르다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 놀리며 장난하다., 용례: <구> 강아지를 어르다.
<구> 고양이를 어르다.
<구> 새끼를 어르다.
<구> 짐승을 어르다.
<구> 토끼를 어르다.
<문장> 어미 사자는 새끼들을 물고 간질이며 어르고 있었다.
<문장> 나는 마당에 앉아서 졸고 있는 닭을 어르면서 장난을 쳤다.
<대화> 가: 강아지 그만 괴롭히렴.
<대화> 나: 강아지를 얼리는 게 너무 재밌는걸요., 몽골어 대역어: тоглох, шоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтнаар тоглоом шоглоом хийх., 베트남어 대역어: chọc ghẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đùa giỡn với người hay động vật., 타이어 대역어: หยอก, หยอกล้อ, ล้อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อเล่นและหยอกล้อคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: mengajak bercanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggoda dan bercanda dengan orang atau binatang, 러시아어 대역어: играть; забавляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шутить на человеком или животным, пугая его., 영어 대역어: tease, 영어 대역어 뜻풀이: To play with a person or animal by making fun of him/her., 일본어 대역어: もてあそぶ【弄ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物をからかいながら、いたずらをする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouer un tour à quelqu'un ou à un animal en se moquant de lui., 스페인어 대역어: divertir, entretener, recrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divertirse haciendo bromas a una persona o un animal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب وهو يسخر من شخص أو حيوان, 중국어 대역어: 玩弄，逗弄, 중국어 대역어 뜻풀이: 捉弄玩耍人或动物。
표제어: 어르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː르다, 활용: 얼러[얼ː러], 어르니[어ː르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 어르다, 뜻풀이: 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다., 용례: <구> 어르는 말.
<구> 어르는 수작.
<구> 어르고 달래다.
<구> 온갖 말로 어르다.
<구> 교묘히 어르다.
<문장> 나는 학교에 가기 싫다는 딸애를 어르고 달래서 겨우 보냈다.
<문장> 경찰은 범인에게 사실대로 말하면 벌을 줄여 주겠다고 계속 얼렀다.
<대화> 가: 지영이가 우리 모임에 들어온대?
<대화> 나: 아직 대답을 못 들었어. 부회장 자리를 주겠다고 계속 어르고 있어., 몽골어 대역어: урхидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хийхэд хүргэхийн тулд хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж сэтгэлийг нь татах., 베트남어 대역어: vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụ người bằng lời nói có vẻ như thế, làm cho xiêu lòng để làm việc nào đó., 타이어 대역어: ชักจูง, ชักชวน, จูงใจ, ล่อ, ล่อลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชักจูงคนด้วยคำพูดจนดึงดูดใจให้ทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membujuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikat dan menawan hati seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa sehingga orang tersebut melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уговаривать человека, предоставляя факты, с которыми он может согласиться., 영어 대역어: lure, 영어 대역어 뜻풀이: To entice a person into doing something with plausible words., 일본어 대역어: そそのかす【唆す】。しむける【仕向ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: その気になるようにもっともらしい話で誘って心を引き付ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séduire quelqu'un par une parole plausible et l'attirer, pour qu'il fasse quelque chose., 스페인어 대역어: persuadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convencer a una persona con palabras para que realice algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجذب اهتمام شخص باستعمال الكلام المبالغ فيه ليفعل عملا ما, 중국어 대역어: 哄，诱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人做某事，用花言巧语引诱人心。
표제어: 어르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 어르고 뺨 치다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다., 부표제어 용례: <문장> 사기꾼은 그럴듯한 말로 사람들을 어르고 뺨 쳐서 돈을 뜯어냈다.
<문장> 회사는 어르고 뺨 치는 식으로 월급을 올려 주겠다고 한 후 힘든 일을 시켜 왔다.
<대화> 가: 이번 일만 고생하면 승진을 시켜 주겠다더니 오히려 해고를 당했어!
<대화> 나: 어르고 뺨 친다더니 정말 기가 막히겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аргадаад хацрыг нь алгадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж хохирол амсуулах., 베트남어 부표제어 대역어: Nựng nịu rồi đánh vào má, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nịnh hót bằng lời ngon tiếng ngọt rồi làm hại ai đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลอบใจแล้วตบแก้ม ; อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนจะจนใจเอง, น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชักชวนคนด้วยคำพูดที่คล้ายความจริงแล้วทำให้ได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata manis dan melukai seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Сначала погладить, а потом дать подщёчину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: заманить, а потом нанести вред. Обманывать человека, соблазняя чем-либо., 영어 부표제어 대역어: lure someone and slap him/her in the face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To coax someone and do harm to him/her., 일본어 부표제어 대역어: あやして、頬を打つ。口に蜜あり、腹に剣あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もっともらしい言葉でそそのかして、害をもたらす。, 프랑스어 부표제어 대역어: consoler d'une main pour frapper de l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Porter atteinte à quelqu'un en l'amadouant avec des propos plausibles., 스페인어 부표제어 대역어: hacer reír y luego dar una bofetada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer daño a una persona persuadiéndola con palabras creíbles., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقنع شخصا بكلام مبالغ ويضرّه, 중국어 부표제어 대역어: 台上握手，台下踢脚；嘴上说好话，脚底使绊子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用花言巧语哄骗人，来加害于他。
표제어: 어르신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː르신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 어르신네, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 아버지., 용례: <구> 친구 어르신.
<구> 어르신 제사.
<구> 어르신을 만나다.
<구> 어르신을 알다.
<구> 어르신의 안부를 묻다.
<문장> 자네 어르신은 건강히 잘 계시는가?
<문장> 우리 아들이 자네 집에서 신세를 져 죄송하다고 어르신께 꼭 전하거라.
<대화> 가: 오늘이 어르신 생신 아닌가?
<대화> 나: 아버지 생신이 지난달이었고 오늘은 어머니 생신입니다., 몽골어 대역어: настан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) бусдын аав., 베트남어 대역어: cha, bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cha của người khác., 타이어 대역어: คุณพ่อ(ของคนอื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)พ่อของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: bapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ayah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Отец кого-либо., 영어 대역어: your father, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) Another person's father., 일본어 대역어: ちちご【父御】。そんぷ【尊父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の父親を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: votre père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Père de quelqu'un., 스페인어 대역어: señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre de otra persona., 아랍어 대역어: نداء احترام كبار السن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) لكبار السن, 중국어 대역어: 令尊, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)他人的父亲。