hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 먹통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먹통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 서비스 등이 제대로 작동하지 않음., 용례: <구> 먹통이 되다.
<구> 전화가 먹통이다.
<구> 노트북 키보드가 먹통이 되었다.
<문장> 오늘 아침부터 인터넷이 먹통이 되어 버렸다.
<문장> 간밤에 지나간 태풍으로 전봇대가 다 쓰러지면서 전화가 온종일 먹통이었다.
<대화> 가: 어제 무슨 일 있었어? 연락이 안 돼 걱정했잖아.
<대화> 나: 어제 갑자기 휴대 전화가 먹통이 됐어. 너무 오래 사용했나 봐., 몽골어 대역어: гацах, эвдрэх, ажиллахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, үйлчилгээ зэрэг хэвийн байдлаар ажиллахгүй байх., 베트남어 대역어: thứ vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món đồ hoặc dịch vụ… gặp trục trặc., 타이어 대역어: ง่อย, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเครื่องมือหรือการบริการใช้งานได้ไม่ปกติ, 인도네시아어 대역어: mogok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau servis yang tidak lancar beroperasi, 러시아어 대역어: быть в плохом состоянии; иметь неполадки (о предмете);, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неполноценное осуществление функций предмета или оказания услуг., 영어 대역어: defect; dysfunctional object, 영어 대역어 뜻풀이: An object, services, etc., not working properly., 일본어 대역어: 馬鹿, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やサービスなどがきちんと動かないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) qui ne sert plus à rien, qui ne marche plus, ne plus répondre, se planter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, service, etc.) Fait de ne pas fonctionner correctement., 스페인어 대역어: muerto, congelado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o servicio que no funciona debidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تشغيلا لأشياء أو الخدمات بشكل صحيح, 중국어 대역어: 死机，卡主，打不通，掉线, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品或服务等无法正常工作或进行。
표제어: 먹혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 먹혀, 먹혀서, 먹혔다, 뜻풀이: (먹혀, 먹혀서, 먹혔다)→ 먹히다
표제어: 먹혀들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머켜들다, 활용: 먹혀들어[머켜드러], 먹혀드니[머켜드니], 먹혀듭니다[머켜듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 먹혀들다, 뜻풀이: 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다., 용례: <구> 말이 먹혀들다.
<구> 변명이 먹혀들다.
<구> 설명이 먹혀들다.
<구> 이유가 먹혀들다.
<구> 작전이 먹혀들다.
<문장> 고집만 부리는 김 씨에게는 아무리 설명해도 먹혀들지가 않는다.
<문장> 성실한 모습을 보여 준 것이 먹혀들었는지 많은 사람들이 나를 칭찬하기 시작했다.
<문장> 상대팀에게 공격 위주의 작전에 먹혀들 것이라던 당초의 예상은 보기좋게 빗나갔다.
<대화> 가: 죄송합니다. 너무 바빠서 지시하신 업무를 못 끝냈습니다.
<대화> 나: 지금 그런 변명이 나에게 먹혀들 것이라고 생각하나?, 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөгдөх, ойлгогдох, итгэгдэх, үнэмшигдэх, хүчин төгөлдөржих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайлбар, үг яриа зэрэг ойлгогдох юмуу хүлээн зөвшөөрөгдөх. мөн шалтаг, тактик зэрэг хүчин төгөлдөр үйлчлэх., 베트남어 대역어: có tính thuyết phục, có tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giải thích hay lời nói được hiểu hoặc được chấp nhận. Hoặc sự biện minh hay tác chiến... phát huy tác dụng., 타이어 대역어: เข้าใจ, ยอมรับ, เป็นผล, มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจหรือยอมรับคำอธิบาย คำพูด เป็นต้น หรือคำแก้ตัว การดำเนินการ เป็นต้น มีประสิทธิผล, 인도네시아어 대역어: dimengerti, diterima, berterima, ampuh, berkhasiat, berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan, perkataan, dsb dimengerti, diterima, atau alasan, strategi, dsb berterima, ampuh, 러시아어 대역어: быть понятным; быть эффективным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть хорошо доступным и понятным (об объяснении, словах и т.д.). А также приносить эффект (об оправдании, тактике и т.п.)., 영어 대역어: work well; be effective, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's explanation or words, etc., to be understood or accepted by another; or for a person's excuse or strategy, etc., to work well., 일본어 대역어: きく【効く】。うけいれられる【受け入れられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 説明や言葉などが理解されたり聞き入れられたりする。また、弁明や作戦などの効果が現れる。, 프랑스어 대역어: faire effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Explication, parole) Être entendu ou accepté ; avoir de l'effet comme excuse ou manœuvre tactique., 스페인어 대역어: funcionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: captarse o comprenderse bien lo que se dice o explica. O producir efecto las excusas o las estrategias en quien se destinan., 아랍어 대역어: ينفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم الشرح أو الكلام أو يقبله، أو تؤثّر حجّة أو عمليةٌ على أمر ما بفعالية, 중국어 대역어: 见效，起效，听进去, 중국어 대역어 뜻풀이: 说明或话语等被理解或被接受；或指辩解或作战等有效果。
표제어: 먹히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 먹히고, 먹히는데, 먹히니, 먹히면, 먹힌, 먹히는, 먹힐, 먹힙니다, 뜻풀이: (먹히고, 먹히는데, 먹히니, 먹히면, 먹힌, 먹히는, 먹힐, 먹힙니다)→  먹히다
표제어: 먹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머키다, 활용: 먹히어[머키어/머키여](먹혀[머켜]), 먹히니[머키니], 가봐라: 먹다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에/에게 먹히다, 뜻풀이: 입에 넣어져 삼켜지다., 용례: <구> 개구리가 뱀에 먹히다.
<구> 사슴이 호랑이에게 먹히다.
<문장> 산속에 버려진 새끼 돼지는 다른 짐승들에게 잡혀 먹혔다.
<문장> 자연의 세계는 서로 먹고 먹히는 먹이 사슬로 이루어져 있다.
<문장> 아직 어린 사슴은 도망치다가 결국 사자에게 먹히는 신세가 됐다.
<대화> 가: 여기 모기가 진짜 많다.
<대화> 나: 응. 모기들한테 뜯어 먹히는 기분이야., 몽골어 대역어: идэгдэх, хоол болох, залгиулах, залгигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэгдэх., 베트남어 대역어: bị ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cho vào miệng nuốt., 타이어 대역어: ถูกกิน, ถูกกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเอาใส่ปากและกลืน, 인도네시아어 대역어: dimakan, menjadi mangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi makanan, 러시아어 대역어: быть съеденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть скормленным (кому-либо или чему-либо)., 영어 대역어: be eaten; be swallowed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put into mouth and swallowed., 일본어 대역어: くわれる【食われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中に入れられて飲み込まれる。, 프랑스어 대역어: se faire manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être introduit dans la bouche et être avalé., 스페인어 대역어: comerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser comido por otro, en general entre animales, 아랍어 대역어: يؤكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع في الفمّ ويُبتلع, 중국어 대역어: 被吃掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 被放入嘴里并吞下。
표제어: 먹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머키다, 활용: 먹히어[머키어/머키여](먹혀[머켜]), 먹히니[머키니], 가봐라: 먹다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에/에게 먹히다, 뜻풀이: 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다., 용례: <구> 공격이 먹히다.
<구> 말이 먹히다.
<구> 설교가 먹히다.
<구> 씨가 먹히다.
<구> 전략이 먹히다.
<구> 주장이 먹히다.
<문장> 서비스에도 자꾸 변화를 주지 않으면 싫증을 잘 내는 요즘 세대에게 먹히질 않는다.
<문장> 집 앞에 쓰레기를 버리지 말라는 경고가 잘 먹히지 않아 쓰레기를 버리는 사람을 신고하기로 했다.
<대화> 가: 우리 아들 또 숙제 안하고 잠들었네.
<대화> 나: 아무리 이야기를 해도 우리 말이 잘 먹혀 들어가지를 않는 것 같아요., 몽골어 대역어: ойлгогдох, зөвшөөрөгдөх, хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа үг яриа болон үйлдэл эсрэг талд сайн ойлгогдох буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được thấu hiểu, được thấm nhuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động nào đó được đối phương hiểu hoặc chấp nhận., 타이어 대역어: (ถูกทำให้)เข้าใจ, (ถูกทำให้)ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ถูกเข้าใจหรือยอมรับจากฝ่ายตรงข้ามได้ดี, 인도네시아어 대역어: menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu ucapan atau tindakan dimengerti atau diterima dengan baik oleh lawan bicara, 러시아어 대역어: проходить; сходить с рук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пониматься или приниматься кем-либо (о словах или действиях по отношению к кому-либо)., 영어 대역어: work; be effective; be well received, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain remark or act to be well understood or accepted by another person., 일본어 대역어: きく【効く】。うけいれられる【受け入れられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉や行動が相手によく理解されたり聞き入れられたりする。, 프랑스어 대역어: être accepté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, comportement) Être compris ou accepté par quelqu'un., 스페인어 대역어: funcionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultar bien la aceptación o la comprensión de lo que se dice o hace., 아랍어 대역어: ينفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفهم ويقبل كلامٌ أو سلوك مِن قبل طرف آخر بشكل جيد, 중국어 대역어: 被理解，被接受, 중국어 대역어 뜻풀이: 某话语或行动被对方理解或接受。
표제어: 먹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머키다, 활용: 먹히어[머키어/머키여](먹혀[머켜]), 먹히니[머키니], 가봐라: 먹다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 먹히다, 뜻풀이: 음식을 잘 먹게 되다., 용례: <구> 물이 먹히다.
<구> 밥이 먹히다.
<구> 음식이 잘 먹히다.
<문장> 밥이 먹히지 않으니 기운이 없었다.
<문장> 배는 고픈데 이상하게 밥이 먹히지를 않았다.
<대화> 가: 신경 쓰이는 일이 있다고 해서 이렇게 밥을 안 먹으면 어떡해.
<대화> 나: 머리가 복잡해서 음식도 잘 안 먹히고 잠도 잘 안 와., 몽골어 대역어: идэгдэх, залгигдах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсийг сайн идэх., 베트남어 대역어: ăn được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên ăn tốt., 타이어 대역어: กินได้มากขึ้น, กินได้, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอาหารได้ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: dimakan, tertelan, termakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi makan dengan enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо усваиваться (о какой-либо пище)., 영어 대역어: have an appetite, 영어 대역어 뜻풀이: To eat food well., 일본어 대역어: たべられる【食べられる】。のめる【飲める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をよく食べたり飲んだりすることができるようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un état de bien manger., 스페인어 대역어: tenerse apetito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener muchas ganas de comer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح يأكل جيدا, 중국어 대역어: 吃得下, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好地吃。
표제어: 먹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머키다, 활용: 먹히어[머키어/머키여](먹혀[머켜]), 먹히니[머키니], 가봐라: 먹다2, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에 먹히다
1이 2-기에 먹히다, 뜻풀이: 돈이 들다., 용례: <구> 돈이 많이 먹히다.
<구> 비용이 많이 먹히다.
<구> 싸게 먹히다.
<구> 비싸게 먹히다.
<문장> 새로운 일을 하기에는 시간이 많이 먹힌다.
<문장> 이번 영화는 제작비가 많이 먹히고 출연자들도 많아 촬영을 진행하는 게 힘들다.
<문장> 새로운 설비를 놓으면 생산은 빨라지지만 생산비가 비싸게 먹히는 것이 단점이다.
<대화> 가: 나 하숙집에서 나와서 기숙사에 들어가려고 해.
<대화> 나: 그래. 아무래도 기숙사가 싸게 먹히지., 몽골어 대역어: зарах, зардал гарах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зардал мөнгө гарах., 베트남어 대역어: ăn tiêu, tốn tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn tiền, 타이어 대역어: ใช้(เงิน), ใช้จ่าย, เสีย(เงิน), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียเงิน, 인도네시아어 대역어: menelan biaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghabiskan uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Требоваться (о деньгах)., 영어 대역어: cost, 영어 대역어 뜻풀이: To cost money., 일본어 대역어: つく【付く】。ついやされる【費やされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金がかかる。, 프랑스어 대역어: coûter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entraîner des dépenses., 스페인어 대역어: gastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emplearse dinero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستهلك مالا, 중국어 대역어: 耗费，花费, 중국어 대역어 뜻풀이: 花钱。
표제어: 먼동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 먼東, 발음: 먼ː동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침 해가 뜰 무렵의 동쪽 하늘., 용례: <구> 먼동이 밝아 오다.
<구> 먼동이 트다.
<구> 먼동이 환하다.
<구> 먼동을 맞다.
<구> 먼동을 바라보다.
<문장> 김 씨는 먼동이 트는 이른 아침부터 캄캄한 밤중까지 열심히 일을 했다.
<문장> 일찍 일어나 먼동에서부터 밝아 오는 하늘을 감상하는 것은 기분 좋은 일이었다.
<문장> 베란다에 나가 먼동을 바라보니 새빨간 기운이 하늘을 점점 물들이다가 이윽고 작고 붉은 태양이 떠올랐다.
<대화> 가: 먼동이 트는 모습을 본 적이 있나요?
<대화> 나: 네. 얼마 전 동해로 여행을 갔을 때 해가 뜨는 모습을 봤어요., 몽골어 대역어: үүрийн гэгээ, үүрийн туяа, үүрийн хаяа, үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө нар мандах үеийн дорно зүгийн тэнгэр., 베트남어 대역어: rạng đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời phía đông khi mặt trời mọc vào buổi sáng., 타이어 대역어: รุ่งอรุณ, อรุโณทัย, ฟ้าสาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกช่วงเช้าที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น, 인도네시아어 대역어: fajar menyingsing, singsingan fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit di sebelah timur menjelang matahari terbit di pagi hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Восточная часть неба на рассвете., 영어 대역어: break of dawn, 영어 대역어 뜻풀이: The sky in the east at dawn., 일본어 대역어: あけぼの【曙】。あさぼらけ【朝ぼらけ】。れいめい【黎明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明けて日が昇るころの東の空。, 프랑스어 대역어: aurore, aube, point du jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel de l’est quand le soleil du matin est sur le point de se lever., 스페인어 대역어: alba, aurora, amanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo del este antes de salir el sol por la mañana., 아랍어 대역어: سماء شرقي بعيد؛ فجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماء في الشرق عند طلوع الشمس, 중국어 대역어: 黎明时的东方天空, 중국어 대역어 뜻풀이: 早上太阳升起时的东边天空。
표제어: 먼바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼ː바다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 앞바다, 뜻풀이: 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다., 용례: <구> 먼바다에 나가다.
<구> 먼바다에서 조업하다.
<구> 먼바다에서 좌초되다.
<구> 먼바다에서 표류하다.
<문장> 언니는 먼바다 건너 한국과는 계절도 반대인 나라에 산다.
<문장> 파도가 높던 근해에서 벗어나 먼바다에 나가니 오히려 물결이 잔잔하고 평화로웠다.
<대화> 가: 원양 어선의 선원들은 늘 향수병에 시달린대.
<대화> 나: 수개월이 넘는 긴 시간 동안 먼바다에 나가서 고기를 잡아야 하니 그럴 수밖에 없겠지., 몽골어 대역어: хол далай, алслагдсан далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх газраас хол зайдуу далай., 베트남어 대역어: biển xa, biển khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển nằm cách xa đất liền., 타이어 대역어: ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: laut yang jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang terletak jauh dari daratan, 러시아어 대역어: открытое море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морское пространство, находящееся вне видимости берегов., 영어 대역어: far out at sea, 영어 대역어 뜻풀이: The sea far from shore., 일본어 대역어: おき【沖】。おきあい【沖合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸地から遠く離れた海。, 프랑스어 대역어: haute mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie de la) Mer située loin de la côte., 스페인어 대역어: piélago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar que dista mucho de la tierra., 아랍어 대역어: عرض البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحر بعيد عن اليابس, 중국어 대역어: 远海, 중국어 대역어 뜻풀이: 与陆地距离较远的大海。
표제어: 먼발치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼ː발치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금 멀리 떨어진 곳., 용례: <구> 먼발치로 물러나다.
<구> 먼발치에 있다.
<구> 먼발치에서 응원하다.
<구> 먼발치에서 지켜보다.
<문장> 민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
<문장> 저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
<대화> 가: 아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
<대화> 나: 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요., 몽골어 대역어: зайдуухан газар, үл ялиг зайдуу газар, барааны газар, ойр газар, холгүй орших газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хол зайдуу газар., 베트남어 대역어: nơi xa, chốn xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nằm cách ra hơi xa., 타이어 대역어: ที่ไกล, ที่ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควร, 인도네시아어 대역어: tempat jarak jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terletak atau berlokasi cukup jauh, 러시아어 대역어: отдалённое место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, расположенное на далёком расстоянии., 영어 대역어: distant place, 영어 대역어 뜻풀이: A place somewhat far off., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 少し離れた所。, 프랑스어 대역어: endroit éloigné, distance assez importante, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit relativement lointain., 스페인어 대역어: lugar distante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que está a una distancia algo lejana., 아랍어 대역어: مسافة بعيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان بعيد قليلا, 중국어 대역어: 远处, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍远的地方。
표제어: 먼저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼저, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 시간이나 순서에서 앞선 때., 용례: <구> 먼저의 사례.
<구> 먼저의 일.
<구> 먼저가 낫다.
<구> 먼저를 떠올리다.
<구> 먼저를 참고하다.
<문장> 지수는 먼저의 면접에서 실패했던 것을 교훈 삼아 다음 면접을 대비하고 있다.
<대화> 가: 이번에 출간할 책의 표지 디자인으로 첫 번째 샘플과 두 번째 샘플 중 어떤 것이 더 나을까요?
<대화> 나: 먼저가 더 낫네요., 몽골어 대역어: эхэнд, түрүүнд, эхэлж, түрүүлж, өрсөж, амжиж, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, дэс дарааллын эхэнд түрүүнд., 베트남어 대역어: trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc trước hơn về mặt thời gian hay thứ tự., 타이어 대역어: ก่อน, ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือลำดับก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: pertama kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang berada di awal dari urutan, 러시아어 대역어: прежде; сначала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначально; прежде всего., 영어 대역어: being early, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in advance in time or order., 일본어 대역어: さきに【先に】。さきほど【先ほど】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や順序で前の時。, 프랑스어 대역어: avant, d’abord, avant tout, au préalable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment qui précède dans le temps ou dans un ordre., 스페인어 대역어: primero, antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con prioridad de tiempo o lugar., 아랍어 대역어: أوّلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت سابق في الوقت أو الترتيب, 중국어 대역어: 原先，先前, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上早或顺序上领先。
표제어: 먼저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼저, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 시간이나 순서에서 앞서., 용례: <문장> 승규는 늦는다고 하니 음식이 식기 전에 우리 먼저 먹자.
<문장> 육상의 단거리 종목에서는 특히 다른 선수보다 먼저 출발하는 것이 중요하다.
<대화> 가: 할 일이 너무 많아서 어떤 것을 먼저 해야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 그럴 때는 일단 가장 중요한 일부터 해야지., 몽골어 대역어: эхлээд, түрүүнд, эхэнд, манлайд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, дэс дарааллын эхэн түрүү., 베트남어 대역어: trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước về thời gian hay thứ tự., 타이어 대역어: ก่อน, ก่อนล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือลำดับก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: duluan, terlebih dahulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (berada) di depan dari waktu atau urutan, 러시아어 대역어: прежде; раньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ранее; заранее., 영어 대역어: earlier; first, 영어 대역어 뜻풀이: Being or happening before something else in time or order., 일본어 대역어: さきに【先に】。まず。あらかじめ【予め】。まえもって【前もって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や順序で、先立って。, 프랑스어 대역어: avant, d'abord, avant tout, au préalable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avant un certain temps ou un certain tour., 스페인어 대역어: primero, primeramente, antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por adelantado en tiempo u orden., 아랍어 대역어: مبكرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل الوقت أو سابق للأوان, 중국어 대역어: 先, 중국어 대역어 뜻풀이: 在时间或顺序上领先。
표제어: 먼저, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 먼저 먹는 놈이 임자, 부표제어 뜻풀이: 물건은 먼저 차지하는 사람의 것이라는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 야! 그거 내가 먹으려고 남겨둔 건데 네가 먹어 버리면 어떡해!
<대화> 나: 먼저 먹는 놈이 임자지, 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: олсон хүний олз. эрт босвол нэгийг олдог, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйл гэдэг эхэлж өөрийн болгосон хүнийх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: Ai nhanh tay thì được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng đồ vật là thứ của người chiếm trước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไอ้หมอที่กินก่อนได้เป็นเจ้าของ ; ใครทำก่อนได้ก่อน, มือใครยาวสาวได้สาวเอา, ใครเร็วใครได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่าสิ่งของตกเป็นของคนที่คว้าได้ก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: siapa cepat dia dapat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu benda milik seseorang yang pertama kali menyentuhnya atau mengambilnya, 러시아어 부표제어 대역어: кто не успел, тот опоздал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вещь принадлежит тому, кто первый ею овладел., 영어 부표제어 대역어: The guy who finds first is the owner; Finders keepers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning an object belongs to someone who takes it first., 일본어 부표제어 대역어: 先に食べた者勝ち, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物は先に取った人のものだという言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui mange en premier est le maître, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'un objet appartient à celui qui le prend en premier., 스페인어 부표제어 대역어: el dueño es el que se lo come primero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que dice que aquel que toma algo en sus manos primero será su dueño., 아랍어 부표제어 대역어: من يأتي مبكرا سيكون صاحب الاشياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كل من يأتي مبكرا سيصبح ملكا للاشياء, 중국어 부표제어 대역어: 先占先得, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为先占有者将获得该物的所有权。
표제어: 먼젓번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 먼저番, 발음: 먼저뻔/먼젇뻔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지난번, 뜻풀이: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례., 용례: <구> 먼젓번 방법.
<구> 먼젓번 시험.
<구> 먼젓번에 갔던 길.
<구> 먼젓번에 만나다.
<구> 먼젓번에 말하다.
<문장> 지수는 먼젓번의 면접에서 실패했던 것을 교훈 삼아 다음 면접을 대비하고 있다.
<문장> 다음 회의 자료에는 마케팅 방향에 대한 먼젓번의 사례들을 참고해서 정리한 내용을 첨부하기로 했다.
<대화> 가: 먼젓번에 선본 사람은 어땠어?
<대화> 나: 마음에 들어서 계속 만나고 있어., 몽골어 대역어: өмнөх, эхний удаагийн, эхний ээлжийн, түрүүчийн, эхний, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүрнэж буй цагаас түрүүлж болсон цаг хугацаа болон дэс дараалал., 베트남어 대역어: lần trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hoặc trình tự trước thời gian đang nói., 타이어 대역어: ครั้งก่อน, คราวก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือลำดับก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดถึง, 인도네시아어 대역어: awal, sebelumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau urutan berada di depan dibandingkan waktu saat ini, 러시아어 대역어: до чего(кого); прежде чего(кого), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ранее назначенного времени., 영어 대역어: being prior, 영어 대역어 뜻풀이: An earlier time or order than the current time., 일본어 대역어: さきほど【先ほど】。さきごろ【先ごろ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し前の時間や順序。, 프랑스어 대역어: fois d’avant, fois précédente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps ou ordre précédant celui dont on parle., 스페인어 대역어: la última vez, el otro día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refiérese al momento previo o al orden en que se desarrolló un evento con respecto al instante en que se habla., 아랍어 대역어: سابقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت أو الترتيب السابق عن الوقت الحالي, 중국어 대역어: 上次，先前, 중국어 대역어 뜻풀이: 在时间或顺序上早于说话的时间段。
표제어: 먼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질., 용례: <구> 미세 먼지.
<구> 먼지가 날리다.
<구> 먼지가 많다.
<구> 먼지가 수북하다.
<구> 먼지가 쌓이다.
<구> 먼지를 닦다.
<구> 먼지를 묻히다.
<문장> 지수는 옛날 물건을 찾느라 먼지가 풀풀 날리는 창고를 다 뒤지고 있다.
<문장> 서울의 대기 오염이 심각해서 공기 중의 미세 먼지 농도가 갈수록 오르고 있다.
<대화> 가: 네 방 청소는 좀 스스로 해라. 책상에 먼지가 수북하잖니!
<대화> 나: 네, 지금 닦을게요., 몽골어 대역어: тоос, шороо, хумхын тоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт дэгдэх юмуу эд зүйлийн дээр хуримтлагддаг маш өчүүхэн жижиг хөнгөн зүйл., 베트남어 대역어: bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại vật chất rất nhẹ và nhỏ bay lơ lửng trên không trung hoặc bám phủ trên đồ vật., 타이어 대역어: ฝุ่น, ละอองฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่มีขนาดเล็กมากและบางเบาซึ่งลอยกระจายอยู่ในอากาศหรือเกาะอยู่บนสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: debu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda padat yang sangat kecil dan ringan yang beterbangan di udara atau menumpuk di atas suatu benda lainnya, 러시아어 대역어: пыль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкие и мелкие твёрдые тела, рассыпанные в воздухе и оседающие поверх чего-либо., 영어 대역어: dust, 영어 대역어 뜻풀이: A very small, light particle in the air or settled on objects., 일본어 대역어: ほこり【埃】。ちり【塵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に浮遊したり、物の上に積もるとても小さくて軽い物質。, 프랑스어 대역어: poussière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance microscopique et légère qui s’envole dans l’air ou qui s'accumule sur un objet., 스페인어 대역어: polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partículas muy pequeñas y livianas de sólidos que flotan en el aire o se acumulan en los objetos., 아랍어 대역어: غبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة خفيفة وصغيرة جدا تنتشر في الهواء أو تتراكم على الأشياء, 중국어 대역어: 灰尘, 중국어 대역어 뜻풀이: 飘散在空气中或沉积在东西之上的，细微的颗粒。
표제어: 먼지떨이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼지떠리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 먼지떨이, 뜻풀이: 먼지를 떨어 없애는데 쓰이는 청소 도구., 용례: <구> 먼지떨이를 사다.
<구> 먼지떨이를 사용하다.
<구> 먼지떨이를 쓰다.
<구> 먼지떨이로 청소하다.
<문장> 먼지떨이를 이용해 청소를 할 때는 환기를 위해 창문을 열어 두는 것이 좋다.
<문장> 먼지가 흩날리는 것을 막기 위해서는 먼지떨이로 떨어내기보다 걸레로 닦아 내는 편이 좋다.
<대화> 가: 먼지떨이로 가구 위에 쌓인 먼지 좀 떨어내거라.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: тоос шороо шүүрдэгч, тоос сорогч, гүвүүр, тоосны алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороог гүвж алга болгоход хэрэглэх цэвэрлэгээний багаж., 베트남어 대역어: chổi quét bụi, cái lau bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ vệ sinh dùng khi lau quét cho hết bụi., 타이어 대역어: ไม้ปัดฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ทำความสะอาดที่ใช้ปัดฝุ่นให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: kemoceng, kuas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat pembersih yang digunakan untuk  menyapu atau menghilangkan debu, 러시아어 대역어: выбивалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручной инструмент, предназначенный для выбивания пыли., 영어 대역어: duster, 영어 대역어 뜻풀이: A cleaning tool used to clear dust away., 일본어 대역어: はたき【叩き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 埃を払う時に使う掃除道具。, 프랑스어 대역어: chiffon à épousseter, torchon, époussette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de ménage utilisé pour épousseter et enlever la poussière., 스페인어 대역어: plumero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de limpieza que se usa para sacudir y quitar el polvo., 아랍어 대역어: منفضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة التنظيف المستخدمة لمسح الغبار, 중국어 대역어: 拂尘，掸子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来掸除灰尘的除尘工具。
표제어: 먼지투성이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 먼지투성이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여기저기에 먼지가 잔뜩 묻어서 더러운 상태., 용례: <구> 먼지투성이 마루.
<구> 먼지투성이 방.
<구> 먼지투성이 옷.
<구> 먼지투성이 책상.
<구> 먼지투성이가 되다.
<구> 먼지투성이를 만들다.
<문장> 천성이 게으른 지수는 먼지투성이가 된 방에서도 더러운 줄 모르고 산다.
<문장> 정신없이 방 청소를 하고 보니 손은 물론이고 입고 있던 옷까지 온통 먼지투성이였다.
<대화> 가: 먼지투성이인 방에 들어갔다 나왔더니 재채기가 멈추질 않아.
<대화> 나: 먼지가 기관지에 좋지 않다고 하더라., 몽골어 대역어: халтар, тоос тортог болсон, шороо тоосонд хутгалдсан, халтайсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд тоос шороо дүүрэн наалдаж халтайсан байдал., 베트남어 대역어: sự phủ kín bụi, sự ngập bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái dơ bẩn bụi bám đầy khắp nơi., 타이어 대역어: เต็มไปด้วยฝุ่น, ฝุ่นจับเต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่สกปรกเพราะมีฝุ่นเกาะอยู่เต็มไปหมด, 인도네시아어 대역어: berdebu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu tempat yang di sana-sini penuh dengan tumpukan debu, dan kontor, 러시아어 대역어: пыльный; запылённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязный от пыли., 영어 대역어: dustiness, 영어 대역어 뜻풀이: A dirty state in which there is dust everywhere., 일본어 대역어: ほこりだらけ【埃だらけ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちらこちらに埃が積もって汚い状態。, 프랑스어 대역어: (n.) être couvert de poussière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat de saleté où l'on trouve de la poussière partout., 스페인어 대역어: polvoriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sucio y cubierto de polvo por todos lados., 아랍어 대역어: متغبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة قذرة يوجد فيها غبار بشكل كثير في كلّ مكان, 중국어 대역어: 满是灰尘，一身尘土, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处沾满灰尘，肮脏不堪。
표제어: 멀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 멀고, 멀어, 멀어서, 멀면, 멀었다, 뜻풀이: (멀고, 멀어, 멀어서, 멀면, 멀었다)→ 멀다 1, 멀다 2
표제어: 멀거니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀거니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신을 차리지 않은 채로 한 곳을 움직이지 않고 바라보고 있는 모양., 용례: <구> 멀거니 뜬 눈.
<구> 멀거니 보다.
<구> 멀거니 생각하다.
<구> 멀거니 서 있다.
<구> 멀거니 앉아 있다.
<문장> 아이가 툭하면 멀거니 천장만 보고 있는 것이 걱정스러워 병원에 데려갔다.
<문장> 여자 친구가 갑작스럽게 헤어지자고 하자 승규는 너무 놀라 그저 멀거니 서 있었다.
<대화> 가: 뭘 그리 멀거니 보고 있니?
<대화> 나: 그냥 아무 생각 없이 앉아 있었어., 몽골어 대역어: мэлрэн, гөлрөн, алмайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэлээ алдан хөдөлгөөнгүй нэг зүйл ширтэн байх байдал., 베트남어 대역어: thẫn thờ, ngây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng thất thần nhìn vào một điểm mà không di chuyển., 타이어 대역어: อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างไม่มีสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการหยุดนิ่งและมองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างไม่มีสติสัมปชัญญะ, 인도네시아어 대역어: melamun, melongo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikiran kosong dan (pandangan) hanya tertuju ke satu tempat saja, 러시아어 대역어: (смотреть) потерянным взглядом; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть отсутствующим взглядом, находясь в состоянии рассеянности., 영어 대역어: vacantly; blankly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of looking at something in a daze, without movements., 일본어 대역어: ぼんやりと。ぼうぜんと【呆然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我を忘れたまま、動かずにある方向を見ている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde fixement un endroit sans bouger avec l'esprit peu clair., 스페인어 대역어: distraídamente, abstraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien mira hacia un lugar desatentamente y sin moverse., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحديق تجاه مكان واحد بلا تغيير مع شرود البال, 중국어 대역어: 呆呆地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 目光呆滞，朝一个地方一动不动地望着的模样。
표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다., 용례: <구> 개울이 멀겋다.
<구> 물이 멀겋다.
<구> 시야가 멀겋다.
<구> 하늘이 멀겋다.
<문장> 오늘은 안개가 끼어 하루 종일 시야가 멀겋다.
<문장> 지난 장마 때 흙탕물이 늘어나서인지 개울물은 맑지 못하고 조금 멀겋다.
<대화> 가: 오늘은 공기도 안 좋은 것 같고 하늘도 멀건 것이 날씨가 영 안 좋네.
<대화> 나: 오늘 황사가 온다더니 황사 탓인 것 같아., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүүдгэр, тунгалаг биш, тод бус, саарал, булингартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр цэмцгэр гэгээлэг бус бага зэргийн бүрхэг бүүдгэр., 베트남어 대역어: đục, mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sáng rõ và hơi mờ, 타이어 대역어: ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: mendung, keruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terang bersih, dan sedikit buram, 러시아어 대역어: мутный; затуманенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечистый, неясный и слегка мутноватый., 영어 대역어: not clear, 영어 대역어 뜻풀이: A bit murky, not clean., 일본어 대역어: にごりぎみだ【濁り気味だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きれいに澄んでいなくて、やや不透明である。, 프랑스어 대역어: trouble, brouillé, brumeux, couvert, nuageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas limpide ou clair et qui est un peu troublé., 스페인어 대역어: neblinoso, brumoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente nublado. Poco claro, poco limpio., 아랍어 대역어: ضبابيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غامضا بشكل قليل وغير صاف وغير نظيف, 중국어 대역어: 略微浑浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是十分洁净，有点儿混浊。
표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 말갛다, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 진하지 않고 묽다., 용례: <구> 멀건 죽.
<구> 국이 멀겋다.
<구> 크림이 멀겋다.
<구> 멀겋게 쑤다.
<문장> 어머니는 김치를 담그시려고 일단 찹쌀로 멀겋게 풀을 쑤셨다.
<문장> 보릿고개에는 곡식 조금에 물을 많이 넣은, 멀건 죽으로 허기를 달래기가 일쑤였다.
<대화> 가: 케이크에 바를 크림을 가져왔어.
<대화> 나: 이 크림은 너무 멀겋고 물기가 많아서 케이크에 바르기에는 적당하지 않은 것 같아., 몽골어 대역어: шингэн, усархаг, устай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн биш шингэн усархаг., 베트남어 대역어: loãng, lỏng, lõng bõng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đặc và lỏng., 타이어 대역어: เหลว, ไม่เข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนและไม่เข้มข้น, 인도네시아어 대역어: encer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak kental dan encer, 러시아어 대역어: жидкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негустой, жидковатый., 영어 대역어: thin; flimsy, 영어 대역어 뜻풀이: Watery and not thick., 일본어 대역어: みずっぽい【水っぽい】。みずくさい【水臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味が薄い。, 프랑스어 대역어: clair, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas épais et qui est d’une consistance légère., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguado, poco espeso., 아랍어 대역어: مائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خفيفا وغير كثيف, 중국어 대역어: 稀，稀薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不浓稠，浓度小。
표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다., 용례: <구> 멀겋게 보다.
<구> 멀겋게 생각하다.
<구> 멀겋게 서 있다.
<구> 멀겋게 앉아 있다.
<문장> 다른 아이들은 모두 신나게 노는데 지수만 혼자 멀건 얼굴로 앉아 있었다.
<문장> 여자 친구에게 갑작스러운 이별 통보를 받은 민준은 너무 놀라 그저 멀겋게 서 있었다.
<대화> 가: 뭘 그리 멀겋게 보고 있니?
<대화> 나: 그냥 아무 생각 없이 앉아 있었어., 몽골어 대역어: гөлийсөн, гөлрөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний гэрэл өнгөлөг биш голчоо олж чадаагүй., 베트남어 대역어: đờ đẫn, mông lung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt không có sinh khí và tiêu điểm., 타이어 대역어: เหม่อลอย, ใจลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: tidak fokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata kelihatan redup, dan tidak fokus, 러시아어 대역어: несосредоточенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжизненный, несфокусированный взгляд., 영어 대역어: dull, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes being lifeless and unfocused., 일본어 대역어: ぼんやりする。ぼうっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が濁って生気が感じられなく、焦点がない。, 프랑스어 대역어: terne, éteint, inexpressif, atone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard) Qui est sans éclat ni expression., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene los ojos sin brillo y la mirada perdida., 아랍어 대역어: شاغر، سرحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخلو العينان من الحيويّة وتكونان غير مُركّزة, 중국어 대역어: 无神，失神, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛里没有一点生机，目光呆滞。
표제어: 멀끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀끔하다, 활용: 멀끔한[멀끔한], 멀끔하여[멀끔하여](멀끔해[멀끔해]), 멀끔하니[멀끔하니], 멀끔합니다[멀끔함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말끔하다, 문형: 1이 멀끔하다, 뜻풀이: 먼지나 흠이 없이 훤하고 깨끗하다., 용례: <구> 멀끔하게 생기다.
<구> 멀끔하게 입다.
<구> 머리 모양이 멀끔하다.
<구> 생김새가 멀끔하다.
<구> 얼굴이 멀끔하다.
<구> 외모가 멀끔하다.
<구> 허우대가 멀끔하다.
<문장> 민준이는 입사 원서에 붙일 증명사진을 찍기 위해 먼저 머리를 멀끔하게 잘랐다.
<문장> 외모가 아무리 멀끔해도 말씨가 험악하면 좋은 인상을 주기 어렵다.
<대화> 가: 승규 오늘 무슨 일 있나 봐. 옷을 아주 멀끔하게 입었더라.
<대화> 나: 오늘 여자 친구 만나러 간대., 몽골어 대역어: өнгөлөг, гялалзсан, цэвэр, цэмцгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороо, хир тортоггүй цэвэр цэмцгэр., 베트남어 대역어: sáng sủa và sạch sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọn gàng và sạch sẽ không bụi hay tì vết., 타이어 대역어: ดูดี, ดูสะอาดสะอ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดีและสะอาดสะอ้านโดยปราศจากฝุ่นและรอย, 인도네시아어 대역어: rapi, keren, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terang dan bersih tanpa ada debu atau cacat, 러시아어 대역어: светлый; чистый; аккуратный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий пыли, без изъянов, красивый и опрятный., 영어 대역어: neat; clean, 영어 대역어 뜻풀이: Good-looking and clean without dirt or flaws., 일본어 대역어: こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりする【小ざっぱりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゴミや傷などがなくてさっぱりしていてきれいである。, 프랑스어 대역어: propre, clair, net, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est éclairé et propre, sans poussière ni défaut., 스페인어 대역어: limpio, pulcro, aseado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está limpio sin suciedad ni defectos., 아랍어 대역어: نظيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل وأنيق بلا غبار أو عيب, 중국어 대역어: 清秀，干净，利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 既没有灰尘也没有瑕疵，阳光干净。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 문형: 1이 2가 멀다, 뜻풀이: 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다., 용례: <구> 귀가 멀다.
<구> 눈이 멀다.
<문장> 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
<문장> 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
<대화> 가: 지수 너 봉사 활동한다며?
<대화> 나: 응, 사고로 눈이 먼 시각 장애인을 돕고 있어., 몽골어 대역어: сохор, дүлий, сонсголгүй, хараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд харахгүй юм уу чих сонсохгүй болох., 베트남어 대역어: mù, điếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt trở nên không nhìn thấy được hoặc tai trở nên không nghe được., 타이어 대역어: (ตา)บอด, (หู)ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นว่าดวงตามองไม่เห็นหรือหูไม่ได้ยินเสียง, 인도네시아어 대역어: buta, tuli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi buta atau menjadi tuli, 러시아어 대역어: быть слепым; быть глухим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять зрение или лишаться слуха., 영어 대역어: go blind; be hard of hearing, 영어 대역어 뜻풀이: To become unable to see or hear., 일본어 대역어: とおくなる【遠くなる】。みえなくなる【見えなくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が見えなくなったり、耳が聞こえなくなったりする。, 프랑스어 대역어: être aveugle, perdre la vue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre la vue ou perdre l'audition., 스페인어 대역어: producirse ceguera o sordera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privar de la facultad de ver u oír., 아랍어 대역어: يصبح أعمى أو أصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يرى شيئا أويسمع صوتا, 중국어 대역어: 失明，失聪，盲，聋, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛看不见了或耳朵听不到了。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 문형: 1이 2에/에게 멀다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다., 용례: <구> 돈에 눈이 멀다.
<구> 사랑에 눈이 멀다.
<문장> 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴지 않았다.
<문장> 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
<대화> 가: 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
<대화> 나: 걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어., 몽골어 대역어: сохрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг бодолд автан дүгнэх чадвараа алдах., 베트남어 대역어: lờ đờ, mù mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chìm trong suy nghĩ nào đó nên mất đi khả năng phán đoán., 타이어 대역어: หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, หมกมุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลงอยู่ในความคิดใด ๆ ทำให้สูญเสียความสามารถในการวินิจฉัย, 인도네시아어 대역어: kehilangan akal sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terbawa ke dalam suatu pikiran sehingga kehilangan kemampuan memutuskan, 러시아어 대역어: быть слепым и глухим, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Терять способность рассуждать, глубоко задумавшись над чем-либо., 영어 대역어: lose one's judgment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To fall into a state of vague thoughts and lose one's ability to judge., 일본어 대역어: くらむ【眩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かに心を奪われて判断力がなくなる。, 프랑스어 대역어: être aveuglé par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Perdre sa capacité à juger à force d'être plongé dans une certaine pensée., 스페인어 대역어: estar ciego, ofuscarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estar impedido para pensar con claridad por la pérdida del buen juicio., 아랍어 대역어: يصبح أعمى أو أصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يغرق في فكرة معيّنة ويفقد قدرة الإدراك والتمييز, 중국어 대역어: 瞎眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入某个想法而失去了判断力。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 가깝다, 문형: 1이 2에서 멀다
1이 (2와) 멀다, 뜻풀이: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다., 용례: <구> 먼 곳.
<구> 먼 길.
<구> 먼 나라.
<구> 먼 바다.
<구> 먼 산.
<구> 먼 하늘.
<구> 거리가 멀다.
<구> 길이 멀다.
<구> 집이 멀다.
<구> 학교가 멀다.
<구> 학교에서 멀다.
<구> 집에서 멀다.
<문장> 두 사람은 멀게 떨어져서 공을 주고받으며 놀고 있었다.
<문장> 우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.
<문장> 그들은 배가 보이지 않을 정도로 꽤 먼 바다까지 나가 고기를 잡아 왔다.
<대화> 가: 도대체 정상은 얼마나 더 올라가야 되는 거지?
<대화> 나: 그러게. 보기에는 가까워 보였는데 실제로는 엄청나게 머네., 몽골어 대역어: хол, зайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр газрын хоорондох зай хол байх., 베트남어 대역어: xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm., 타이어 대역어: ไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกัน, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak terpisahnya dua tempat jauh, 러시아어 대역어: далёкий; отдалённый; дальний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся на большом расстоянии от чего-либо., 영어 대역어: distant; far-off, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between two places being long., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的に，隔たりが大きい。, 프랑스어 대역어: lointain, éloigné, distant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est éloigné dans l'espace., 스페인어 대역어: lejos, distante, alejado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es larga la distancia entre dos lugares., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المسافة بين مكانين طويلة, 중국어 대역어: 远, 중국어 대역어 뜻풀이: 两地之间的距离长。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 가깝다, 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: 시간적인 사이가 길다., 용례: <구> 먼 과거.
<구> 먼 미래.
<구> 먼 옛날.
<구> 먼 장래.
<구> 먼 훗날.
<문장> 우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.
<문장> 이 박물관은 먼 옛날 우리 조상들이 어떻게 살았는지를 잘 보여 주고 있다.
<대화> 가: 승규는 벌써부터 결혼 자금을 조금씩 모으고 있대.
<대화> 나: 아직 나이도 어린데 먼 미래를 내다보고 준비하다니, 착실하네., 몽골어 대역어: эрт, урьд, хожим, алс ирээдүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд хол байх., 베트남어 대역어: lâu, dài, lâu dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: khoảng có tính chất thời gian dài, 타이어 대역어: ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาห่างไกลกัน, 인도네시아어 대역어: dahulu sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: interval waktu yang panjang, 러시아어 대역어: давний; далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительно отстоящий во времени., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: Far-off in terms of time., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に隔たりが大きい。, 프랑스어 대역어: lointain, éloigné, antérieur (ou ultérieur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est éloigné dans le temps., 스페인어 대역어: distante, remoto, lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lejos en el tiempo., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفرق الزمني طويلا, 중국어 대역어: 久，久远, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间间隔长。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀었다'로 쓴다., 문형: 1이 2-기에 멀다, 뜻풀이: 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다., 용례: <문장> 우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.
<문장> 지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.
<대화> 가: 이번에 승규가 성적이 많이 올랐다던데?
<대화> 나: 그래도 지수 성적을 따라잡으려면 아직 한참 멀었지., 몽골어 대역어: болоогүй, өдий байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг түвшинд хүрэхэд хол байх., 베트남어 대역어: xa, xa vời, còn xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: còn cách xa nhiều với một tiêu chuẩn nào đó, 타이어 대역어: ไกล, ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh tertinggal dari suatu standar, 러시아어 대역어: далёкий., 러시아어 대역어 뜻풀이: Далёкий от какого-либо уровня., 영어 대역어: far from something, 영어 대역어 뜻풀이: Having a long way to go for a certain level., 일본어 대역어: ほどとおい【程遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある水準に達するにはまだまだである。, 프랑스어 대역어: arriéré, retardé, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau., 스페인어 대역어: rezagado, atrasado, retardado, distanciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De nivel inferior, que ha quedado atrás., 아랍어 대역어: متخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر عن المستوى المعيّن بشكل كبير, 중국어 대역어: 差得远，还不到, 중국어 대역어 뜻풀이: 离某个水平落后很多。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀었다'로 쓴다., 문형: 1이 2-기에 멀다, 뜻풀이: 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다., 용례: <문장> 지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.
<대화> 가: 공연이 시작되려면 아직 멀었나요?
<대화> 나: 네. 한 시간 정도 기다리셔야 됩니다.
<대화> 가: 서울 가는 기차가 도착하려면 멀었나요?
<대화> 나: 이제 곧 도착한다고 하는군요.
<대화> 가: 언제 수업 마쳐?
<대화> 나: 수업이 끝나려면 세 시간이나 남았으니 아직 한참 멀었어., 몽골어 대역어: болоогүй, хаа байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа их үлдсэн байх, их хугацаа шаардагдах., 베트남어 대역어: còn lâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian còn nhiều tính từ thời điểm bây giờ, cần thời gian dài., 타이어 대역어: ไกล, ยาวไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masih banyak waktu yang tersisa dari sekarang, 러시아어 대역어: не скоро; еще далеко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, до которого осталось или требуется ещё много времени., 영어 대역어: long time until something occurs, 영어 대역어 뜻풀이: A lot of time being left from now on; a long time being needed., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。, 프랑스어 대역어: au loin, bien loin, être loin de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى وقتٌ طويلٌ من هذه اللحظة، يحتاج إلى وقت طويل, 중국어 대역어: 还早，还不到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到现在还剩较长一段时间；尚需很长时间。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 가깝다, 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: 서로의 사이가 가깝지 않다., 용례: <구> 멀게 느껴지다.
<구> 거리가 멀다.
<구> 관계가 멀다.
<구> 사이가 멀다.
<구> 인연이 멀다.
<문장> 승규는 시험과 인연이 먼지 시험만 봤다 하면 늘 떨어졌다.
<문장> 나는 차갑게 말하고 돌아서는 지수가 한없이 멀게 느껴졌다.
<대화> 가: 민준이는 항상 남의 탓만 하면서 자신의 신세를 한탄하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 걔는 스스로 노력하는 태도하고는 거리가 멀지., 몽골어 대역어: холын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно биш., 베트남어 대역어: xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa hai bên không gần (quan hệ, tình cảm)., 타이어 대역어: ห่าง, ห่างเหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: tidak dekat, tidak akrab, jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan tidak saling dekat, 러시아어 대역어: дальний; отдалённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неблизкие отношения с кем-либо., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between two persons being not close., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しくない。疎遠だ。, 프랑스어 대역어: éloigné, distant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De qui on ne se sent pas proche., 스페인어 대역어: lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es cercana la relación entre sí., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست العلاقة بينهما قريبة, 중국어 대역어: 远，疏远, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互有距离，不亲密。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 가깝다, 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: 친척 관계가 가깝지 않다., 용례: <구> 먼 사촌.
<구> 먼 일가친척.
<구> 먼 조상.
<구> 먼 친척.
<구> 촌수가 멀다.
<문장> 민준과 나는 촌수가 먼 아저씨와 조카 사이인데 그냥 친구처럼 지내고 있다.
<문장> 지수는 나와 촌수가 멀지만 자주 봐서 그런지 가까운 친척보다 더 친하게 지낸다.
<대화> 가: 너 승규랑 친척이라며?
<대화> 나: 응. 근데 먼 친척이라서 그냥 얼굴만 아는 사이야., 몽골어 대역어: холын хамаатай, ойр биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын хамаатан биш., 베트남어 대역어: xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ thân tộc không gần (bà con xa)., 타이어 대역어: ห่างเหิน, ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างไกลกัน, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan saudara, kerabat tidak dekat, 러시아어 대역어: дальний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неблизкие родственные связи., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship with a relative being not close., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血縁関係が薄い。, 프랑스어 대역어: éloigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires., 스페인어 대역어: lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es cercana la relación de parientes., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست علاقة الأقارب القريبة قريبة, 중국어 대역어: 远房，远亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲戚关系不近。
표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀게', '멀다 하고'로 쓴다., 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다., 용례: <문장> 나는 자주 아파서 사흘이 멀다 하고 병원에 다닌다.
<문장> 방학이 되어 딱히 할 일이 없던 우리는 하루가 멀게 사촌 형의 집에 놀러 가곤 했다., 몽골어 대역어: тутам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тодорхой хугацаа болж өнгөрөхөөс өмнө., 베트남어 대역어: không hơn, không quá, chẳng được, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trước khi đạt được một mức thời gian nào đó., 타이어 대역어: ไม่ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไม่ถึงเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak sampai, belum sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sebelum jatuhnya tempo waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: на некоторое время., 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) До какого-либо времени., 영어 대역어: too long to wait, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Happening in less than a certain period of time., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある時間になる前だ。, 프랑스어 대역어: même avant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment., 스페인어 대역어: prematuro, adelantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لم يصل إلى زمن محدّد ما بعد, 중국어 대역어: 久，差, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)每隔不久。
표제어: 멀뚱거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 멀뚱대다, 멀뚱멀뚱하다
작은말 말똥거리다, 문형: 1이 2를 멀뚱거리다, 뜻풀이: 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다., 용례: <구> 눈을 멀뚱거리다.
<구> 멀뚱거리며 쳐다보다.
<구> 멀뚱거리며 서 있다.
<문장> 승규는 성격이 소심해서 말을 못하고 눈만 멀뚱거리고는 한다.
<문장> 아이가 식탁에 앉아서 눈만 멀뚱거리고 앉아 있는 걸 보니 밥을 먹고 싶은 생각이 없는 모양이다.
<대화> 가: 왜 방을 멀뚱거리면서 쳐다보고만 있어?
<대화> 나: 방을 치워야 하는데 어디서부터 치워야 할지 모르겠어., 몽골어 대역어: гөлрөх, мэлрэх, алмайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуниартсан амьгүй мэт нүдээр тувт гөлийтөл ширтэх., 베트남어 대역어: lơ đãng, đờ đẫn (cái nhìn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm., 타이어 대역어: มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: memandang hampa, memandang kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandang dengan bola mata yang buram dan tidak hidup, 러시아어 대역어: смотреть потерянно; смотреть несосредоточенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть бессмысленным, несфокусированным, безжизненным взглядом., 영어 대역어: look blankly; stare vacantly, 영어 대역어 뜻풀이: To look vacantly at something, with rolling dull, lifeless eyes., 일본어 대역어: ぼんやりとする。ぽかんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 濁って生気のない瞳でぽかんと眺める。, 프랑스어 대역어: regarder d'un air distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder d'un air vague, en roulant des yeux vides et sans vivacité de manière continue., 스페인어 대역어: tener una mirada vaga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar fijo y perdido, con los ojos vacíos, sin viveza., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بشكل ثابت وهو يحرّك عينين غامضتين وغير حيويتين, 중국어 대역어: 直愣愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地转动恍惚而没有生机的眼珠，怔怔地看着。
표제어: 멀뚱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 멀뚱거리다, 멀뚱멀뚱하다, 문형: 1이 2를 멀뚱대다, 뜻풀이: 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다., 용례: <구> 멀뚱대고 바라보다.
<구> 멀뚱대며 쳐다보다.
<구> 눈을 멀뚱대다.
<구> 한참 멀뚱대다.
<문장> 멍청하게 멀뚱대고만 있는 녀석을 보니 속이 터질 것 같았다.
<문장> 영어로 쓰인 복잡한 안내문 앞에서 나는 눈을 멀뚱대며 한참 서 있었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 멀뚱대고 보고 있니?
<대화> 나: 이게 무슨 말인지 아무리 봐도 도저히 모르겠어., 몽골어 대역어: мэлрэх, мэлийх, гөлрөх, гөлийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цог зальгүй, сааралтсан нүдээ анивчуулан мэлийтэл ширтэх., 베트남어 대역어: lơ đãng, đờ đẫn (cái nhìn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm., 타이어 대역어: มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: berkedip-kedip, berkelip-kelip, melongo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat dengan berkedip tanpa fokus seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: смотреть потерянным взглядом; смотреть несосредоточенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть бессмысленным, несфокусированным, безжизненным взглядом., 영어 대역어: look blankly; stare vacantly, 영어 대역어 뜻풀이: To look vacantly at something, with rolling dull, lifeless eyes., 일본어 대역어: ぼんやりとする。ぽかんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 濁って生気のない瞳でぽかんと眺める。, 프랑스어 대역어: regarder d'un air distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder d'un air vague, en roulant des yeux vides et sans vivacité de manière continue., 스페인어 대역어: tener una mirada vaga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar fijo y perdido, con los ojos vacíos, sin viveza, 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر بشكل ثابت وهو يحرّك عينين غامضتين وغير حيويتين, 중국어 대역어: 出神，直愣愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个劲儿地转动着灰暗而毫无生机的眼珠，呆呆地望着。
표제어: 멀뚱멀뚱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱멀뚱, 파생어: 멀뚱멀뚱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말똥말똥, 뜻풀이: 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양., 용례: <구> 멀뚱멀뚱 눈을 비비다.
<구> 멀뚱멀뚱 대답이 없다.
<구> 멀뚱멀뚱 앉아 있다.
<구> 멀뚱멀뚱 서 있다.
<구> 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다.
<문장> 눈앞에서 교통사고를 목격한 지수는 충격을 받아서 얼어붙은 채 멀뚱멀뚱 서 있었다.
<문장> 늘 컴퓨터 게임만 하던 아이는 컴퓨터가 없어지자 무엇을 해야 할지 모르고 멀뚱멀뚱 앉아 있었다.
<대화> 가: 대답도 없이 뭘 그렇게 멀뚱멀뚱 있어?
<대화> 나: 아, 미안해. 나한테 뭐라고 했어?, 몽골어 대역어: гөлрөн, мэлрэн, алмайран. мэлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харцаа яг тогтож харалгүй мэлрэн байх байдал., 베트남어 대역어: một cách lơ đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mắt mở nhìn mông lung không có tiêu điểm., 타이어 대역어: อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลืมตามองอย่างเหม่อลอยไร้จุดหมาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi (seseorang) yang melihat tanpa fokus seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, смотрящего на что-либо растерянным взглядом или пребывающего в состоянии потерянности., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one staring at space absentmindedly., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん, 일본어 대역어 뜻풀이: 焦点の定まらない目で、ぼやぼやとしているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde quelque part sans point fixe et qui reste avec un air bête., 스페인어 대역어: distraídamente, despistadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien que está abobado, sin enfocar su mirada en nada., 아랍어 대역어: غير واضح ، بدون فهم أو تعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون غافلا وهو يفتح العينين بشكل كئيب, 중국어 대역어: 愣睁睁地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛看东西没有焦点，傻呼呼的样子。
표제어: 멀뚱멀뚱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱멀뚱, 파생어: 멀뚱멀뚱하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 말똥말똥, 뜻풀이: 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양., 용례: <구> 멀뚱멀뚱 바라보다.
<구> 멀뚱멀뚱 보다.
<구> 멀뚱멀뚱 쳐다보다.
<구> 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다.
<문장> 민준이는 멍한 표정으로 선생님만 멀뚱멀뚱 쳐다보았다.
<문장> 환자는 의식이 없는 채로 멀뚱멀뚱 천장을 바라보고 누워 있었다.
<대화> 가: 눈만 멀뚱멀뚱 뜨고 있지 말고 날 좀 도와줘!
<대화> 나: 뭘 어떻게 해야 될지 모르겠단 말이에요., 몽골어 대역어: гөлрөн, мэлрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ бүлтийлгэн ямар ч ухаангүй гөлрөн ширтэх байдал., 베트남어 대역어: một cách đờ đẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mở tròn mắt và ngước nhìn chằm chằm một cách không suy nghĩ., 타이어 대역어: อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตาเบิกโพลงแต่เพียงอย่างเดียวและมองทอดสายตาอย่างไร้ความคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi memandang saja tanpa memikirkan apapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, смотрящего растерянно с широко раскрытыми глазами, не отводя глаз., 영어 대역어: blankly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone opening their eyes wide and staring at someone or something without thinking., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を開いているだけで、何も考えずにぼんやりと眺めるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde vaguement quelque part avec les yeux grands ouverts sans réfléchir., 스페인어 대역어: despistadamente, desubicadamente, sin entender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien que mira fijamente hacia alguien o algún lugar, con los ojos bien abiertos pero sin pensar., 아랍어 대역어: غير واضح ، بدون فهم أو تعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينظر إلى شيء بعينين مفتوحتين بدون فكرة, 중국어 대역어: 直愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛睁得圆圆的，傻傻地凝视的样子。
표제어: 멀뚱멀뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱멀뚱하다, 활용: 멀뚱멀뚱한[멀뚱멀뚱한], 멀뚱멀뚱하여[멀뚱멀뚱하여](멀뚱멀뚱해[멀뚱멀뚱해]), 멀뚱멀뚱하니[멀뚱멀뚱하니], 멀뚱멀뚱합니다[멀뚱멀뚱함니다], 가봐라: 멀뚱멀뚱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 멀뚱거리다, 문형: 1이 멀뚱멀뚱하다, 뜻풀이: 눈빛이나 정신이 멍청하고 생기가 없다., 용례: <구> 눈이 멀뚱멀뚱하다.
<구> 표정이 멀뚱멀뚱하다.
<문장> 승규는 밥맛이 없어서 차려진 음식을 멀뚱멀뚱한 눈으로 쳐다만 봤다.
<문장> 민준이는 난장판이 된 방을 어디서부터 치워야 할지 몰라서 한동안 멀뚱멀뚱하게 서 있었다.
<문장> 소심한 성격의 승규는 좋으면 좋다 싫으면 싫다 말을 못하고 멀뚱멀뚱하게 쳐다보기 일쑤이다.
<대화> 가: 왜 그렇게 멀뚱멀뚱한 표정이야?
<대화> 나: 뭔가 하려고 했었는데 그게 뭐였는지 잊어버렸지 뭐야., 몽골어 대역어: гөлрөнгө, мэлрэнгэ, анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй, маанаг., 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний харц болон ой ухаан нь маанагтан цог жавхаагүй байх., 베트남어 대역어: lơ đãng, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hoặc tinh thần mông lung, không có sinh khí., 타이어 대역어: ใจลอย, เหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาเหม่อลอยหรือไร้สติและไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: melongo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat  tanpa fokus seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: растерянный; потерянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть потерянным и терять бодрость в сознании и во взгляде., 영어 대역어: blank; dull, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes or mind being stupid and spiritless., 일본어 대역어: ぼんやりする。ぽかんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目つきや精神がぼんやりとして、生気がない。, 프랑스어 대역어: (adj.) air ahuri, air vacant, air vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (regard ou esprit) Qui semble idiot et manque de vivacité., 스페인어 대역어: distraído, despistado, abstraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mirada o la mente atontada y sin vivacidad., 아랍어 대역어: فارغ، ممل, 아랍어 대역어 뜻풀이: العين أو العقل غبي وبلا حيّ, 중국어 대역어: 愣愣的，呆呆的, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神呆滞，没有生机。
표제어: 멀뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀뚱하다, 활용: 멀뚱한[멀뚱한], 멀뚱하여[멀뚱하여](멀뚱해[멀뚱해]), 멀뚱하니[멀뚱하니], 멀뚱합니다[멀뚱함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀뚱하다, 뜻풀이: 정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다., 용례: <구> 눈이 멀뚱하다.
<구> 정신이 멀뚱하다.
<구> 표정이 멀뚱하다.
<문장> 그는 복권에 당첨된 사실이 믿기지 않는다는 듯 한동안 멀뚱한 표정을 지었다.
<문장> 선생님의 설명이 이해하기 어려웠는지 지수는 멀뚱한 표정으로 선생님을 바라보았다.
<문장> 김 씨가 일부러 눈을 멀뚱하게 뜨고 실실대는 것을 보니 술 취한 척을 하고 있는 것 같다.
<대화> 가: 내가 그 사람 말에 귀를 기울이지 않았다는 건 어떻게 알았니?
<대화> 나: 그 사람을 멀뚱한 눈으로 쳐다보고 있었으니까 그렇지., 몽골어 대역어: маанаг, тэнэг, дүйнгэ, юмтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой ухаан болон нүд нь цог хийморьгүй мангар тэнэгдүү., 베트남어 대역어: lơ đãng, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần hay ánh mắt không có sinh khí, mông lung., 타이어 대역어: ใจลอย, เหม่อลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสติหรือดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: kosong, melongo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata atau mental terlihat redup seperti orang bodoh, 러시아어 대역어: быть рассеянным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии потерянности; смотреть бессмысленным взглядом., 영어 대역어: blank; dull, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes or mind being stupid and spiritless.., 일본어 대역어: ぼんやりする。ぽかんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神や目つきに生気がなく、ぼんやりとしている。, 프랑스어 대역어: (adj.) air ahuri, air vacant, air vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (regard ou esprit) Qui semble idiot et manque de vivacité., 스페인어 대역어: distraído, despistado, abstraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene viveza en los ojos o en el alma., 아랍어 대역어: فارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: العين أو العقل غبي وبلا حيّ, 중국어 대역어: 呆愣，傻乎乎，直愣愣, 중국어 대역어 뜻풀이: 目光无神，精神呆滞。