hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上層, 발음: 상ː층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 위층
참고어 하층, 뜻풀이: 위쪽의 층., 용례: <구> 건물의 상층.
<구> 대기권의 상층.
<구> 상층의 기류.
<구> 상층으로 올라가다.
<구> 상층에 자리 잡다.
<문장> 우리 학교 건물의 상층은 특별한 용도로 사용되고 있다. 
<문장> 오늘은 다행히 황사가 상층을 통과해 빠져나가서 맑은 날씨를 보일 예정이다. 
<문장> 이 냉장고의 특징은 상층에 냉각판을 위치시켜 실내 온도의 편차를 줄였다는 것이다. 
<대화> 가: 첨탑 상층에 새겨진 저 무늬는 뭐예요?
<대화> 나: 새 문양을 새겨 넣은 거예요., 몽골어 대역어: дээд давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд талын давхар., 베트남어 대역어: tầng trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng phía trên., 타이어 대역어: ชั้นบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั้นที่อยู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: lantai atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lantai di sebelah atas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхний этаж., 영어 대역어: upper floors; upper layers, 영어 대역어 뜻풀이: The upper floors., 일본어 대역어: じょうそう【上層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の方にある階。, 프랑스어 대역어: couche supérieure, étage élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie haute d'une chose., 스페인어 대역어: parte superior, elevación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de arriba de una cosa., 아랍어 대역어: طابق عالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طابق في الأعلى, 중국어 대역어: 上层, 중국어 대역어 뜻풀이: 上面的一层。
표제어: 상층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上層, 발음: 상ː층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하층, 뜻풀이: 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층., 용례: <구> 경제적 상층.
<구> 상층 계급.
<구> 상층 문화.
<구> 상층에 속하다.
<문장> 예로부터 상층에 속한 사람들과 하층에 속한 사람들의 거주 장소는 달랐다. 
<문장> 그의 조상들은 당시 사회적 지도층 내지는 경제적 상층의 사람들이었던 것이 틀림없다. 
<대화> 가: 저 빌딩은 뭔데 저렇게 경비가 삼엄해?
<대화> 나: 경제적으로 상층에 속하는 사람들이 저 빌딩에 산다나 봐., 몽골어 대역어: дээд давхарга, дээд анги давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв буюу нийгмийн гарал, байр суурь зэрэг өндөр анги давхарга., 베트남어 대역어: tầng lớp thượng lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp mà giai cấp, thân phận hay địa vị… cao., 타이어 대역어: ชั้นสูง, ชนชั้นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฐานะที่ชนชั้น ตำแหน่ง ฐานะ หรือสิ่งอื่นสูง, 인도네시아어 대역어: kelas atas, golongan atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas atau status, posisi, dsb yang tinggi, 러시아어 대역어: высший класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Социальный класс, в который входят люди с высоким статусом, социальным положением, позицией и т.п., 영어 대역어: upper class; upper stratum, 영어 대역어 뜻풀이: A bracket of people who hold a high place in terms of class, status, position, etc., 일본어 대역어: じょうそう【上層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 階級や身分、地位などが高い階層。, 프랑스어 대역어: classe supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couche sociale de gens dont le rang, la situation ou le poste est élevé., 스페인어 대역어: clase alta, aristocracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de individuos que se caracteriza por el alto nivel de la posición social o económica., 아랍어 대역어: الطبقة العليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة عالية الدرجة أو المنصب أو المكانة أو غيرها, 중국어 대역어: 上层, 중국어 대역어 뜻풀이: 阶级、身份、地位等高的阶层。
표제어: 상치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相馳되다, 발음: 상치되다/상치뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상치되다, 뜻풀이: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다., 용례: <구> 상치되는 면.
<구> 상치되는 부분.
<구> 의견이 상치되다.
<구> 입장이 상치되다.
<구> 주장이 상치되다.
<문장> 두 법안은 서로 상치되는 부분이 있어서 보완이 필요하다. 
<문장> 여당은 야당과 상치되는 의견을 적극적으로 조율하겠다고 밝혔다. 
<문장> 이번 연구 결과는 기존에 밝혀진 내용과는 완전히 상치되는 것이라서 더 큰 주목을 받고 있다. 
<대화> 가: 앞으로 우리 모임에서 축구만 하지 말고 야구도 하는 거 어때?
<대화> 나: 그건 우리 모임의 취지와 상치돼., 몽골어 대역어: зөрөлдөөн, хагарал, зөрчил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу утга хоорондоо зөрчилдөх., 베트남어 대역어: bị mâu thuẫn, bị đối ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay ý nghĩa bị trái ngược nhau., 타이어 대역어: ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือเจตนากลายเป็นขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: berkonflik, bentrok, berselisih, bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau maksud menjadi saling bertentangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Противопоставляться друг другу., 영어 대역어: be conflicted; be clashed, 영어 대역어 뜻풀이: For incidents or thoughts to get to clash., 일본어 대역어: あいはんする【相反する】。くいちがう【食い違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事柄や志が互いにずれるようになる。, 프랑스어 대역어: être opposé, être divergeant, être contradictoire, être incompatible, être inconciliable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaires ou positions) S'opposer l'un à l'autre., 스페인어 대역어: discordarse, chocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser desavenidas entre sí dos o más personas, generalmente en el trabajo o la postura sobre un asunto., 아랍어 대역어: يصبح متعارضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث تعارض في الأمر أو الإرادة بين طرفين, 중국어 대역어: 冲突，矛盾，相左, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或意思相悖。
표제어: 상치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相馳하다, 발음: 상치하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상치하다, 뜻풀이: 일이나 뜻이 서로 어긋나다., 용례: <구> 상치하는 견해.  
<구> 상치하는 내용.
<구> 입장이 상치하다. 
<구> 주장이 상치하다. 
<구> 서로 상치하다. 
<문장> 두 사람은 안락사 문제에 관하여 상치하는 견해를 밝히며 열띤 토론을 벌였다.
<문장> 나와 남편은 아이들 교육 문제에 대한 입장이 상치해서 여러 번 갈등을 겪었다.
<문장> 범행이 일어난 시간을 두고 목격자들마다 증언이 상치하여 추정이 불가능하다.
<대화> 가: 언니랑 나는 항상 의견이 상치해서 늘 싸워.
<대화> 나: 하나뿐인 언닌데 잘 지내 봐., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрүү үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон учир холбогдол өөр хоорондоо нийлж таарахгүй байх., 베트남어 대역어: mâu thuẫn, đối ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay ý nghĩa trái ngược nhau., 타이어 대역어: ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือเจตนาไม่ตรงหรือขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: bentrok, berselisih, bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau maksud tidak cocok karena saling bertentangan, 러시아어 대역어: Идти вразрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: противиться, противопоставляться друг другу (о каком-либо деле или значении)., 영어 대역어: conflict; clash, 영어 대역어 뜻풀이: For incidents or thoughts to clash., 일본어 대역어: あいはんする【相反する】。くいちがう【食い違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事柄や志が互いにずれてしまう。, 프랑스어 대역어: être opposé, être divergeant, être contradictoire, être incompatible, être inconciliable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaires ou positions) S'opposer l'un à l'autre., 스페인어 대역어: discordar, chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser desavenidas entre sí dos o más personas al tratar un asunto., 아랍어 대역어: يتعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعارض الأمر أو الإرادة بين طرفين, 중국어 대역어: 冲突，矛盾，相左, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或意思相悖。
표제어: 상쾌감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 爽快感, 발음: 상ː쾌감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시원하고 산뜻한 느낌., 용례: <구> 상쾌감이 뛰어나다.
<구> 상쾌감을 느끼다.
<구> 상쾌감을 맛보다.
<구> 상쾌감을 얻다.
<구> 상쾌감을 표현하다.
<문장> 이 치약은 다른 제품에 비해 사용할 때의 상쾌감이 뛰어나다. 
<문장> 수풀이 우거진 숲 속을 걸을 때 느끼는 상쾌감은 이루 말할 수 없이 좋다.
<문장> 여름 더위로 인한 불쾌감은 낮추고 상쾌감을 높여 주는 화장품이 인기를 끌고 있다., 몽골어 대역어: сэргэг, сэргэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэргэлэн цовоо мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác sảng khoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác mát mẻ và dễ chịu., 타이어 대역어: ความรู้สึกสดชื่น, ความรู้สึกเย็นสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่สดชื่นและแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: kelegaan, kegembiraan, kepuasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan segar dan cerah, 러시아어 대역어: чувство бодрости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство свежести и оживлённости., 영어 대역어: feeling refreshed, 영어 대역어 뜻풀이: A cool and fresh feeling., 일본어 대역어: そうかいかん【爽快感】。すがすがしさ【清々しさ】。さわやかさ【爽やかさ】。せいりょうかん【清涼感】。さっぱりかん【さっぱり感】, 일본어 대역어 뜻풀이: さっぱりとしていて清々しい感覚や心持ち。, 프랑스어 대역어: fraîcheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation que donne une chose qui est fraîche et rafraîchissante., 스페인어 대역어: frescura, sensación refrescante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación o efecto de fresco y agradable., 아랍어 대역어: شعور بالانتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالانتعاش, 중국어 대역어: 爽快感，清凉感, 중국어 대역어 뜻풀이: 凉快而清爽的感觉。
표제어: 상쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 爽快하다, 발음: 상ː쾌하다, 활용: 상쾌한[상ː쾌한], 상쾌하여[상ː쾌하여](상쾌해[상ː쾌해]), 상쾌하니[상ː쾌하니], 상쾌합니다[상ː쾌함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절
감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 상쾌하다, 뜻풀이: 기분이나 느낌 등이 시원하고 산뜻하다., 용례: <구> 상쾌한 공기.
<구> 상쾌한 느낌.
<구> 상쾌한 아침.
<구> 기분이 상쾌하다.
<구> 마음이 상쾌하다.
<문장> 나무 사이로 부는 바람이 상쾌해서 기분까지 좋아진다.
<문장> 그동안 미루어 왔던 대청소를 하고 나니까 기분이 무척 상쾌했다.
<대화> 가: 등산을 좋아하는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 산 공기가 상쾌하고 정상에 오르면 성취감이 느껴지기 때문에 등산을 좋아해., 몽골어 대역어: сэргээх, сэргэлэн, сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, мэдрэмж зэрэг сэргэлэн цовоо байх., 베트남어 대역어: sảng khoái, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay cảm giác mát mẻ và dễ chịu., 타이어 대역어: สดชื่น, เย็นสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น สดชื่นและแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: segar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan dsb melegakan dan menyegarkan, 러시아어 대역어: бодрый; веселый; свежий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освежающий и бодрящий (о настроении, чувствах, воздухе и т.п.)., 영어 대역어: refreshing, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling cool and fresh., 일본어 대역어: そうかいだ【爽快だ】 。すがすがしい【清清しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや感じなどが爽やかで快い。, 프랑스어 대역어: rafraîchissant, frais, gai, (adj.) se sentir léger, se sentir libéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humeur, sensation etc.) Qui est joyeux et légèrement froid., 스페인어 대역어: fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sentido o humor: fresco., 아랍어 대역어: منعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بارد ومنعش في الحالة أو الإحساس, 중국어 대역어: 清爽，清新, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情或感觉等清凉而爽快。
표제어: 상큼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 상큼하다, 활용: 상큼한[상큼한], 상큼하여[상큼하여](상큼해[상큼해]), 상큼하니[상큼하니], 상큼합니다[상큼함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상큼하다, 뜻풀이: 냄새나 맛 등이 향기롭고 시원하다., 용례: <구> 상큼한 과일.
<구> 상큼한 냄새.
<구> 상큼한 맛.
<구> 상큼한 향.
<구> 입안이 상큼하다.
<문장> 그의 집에는 집안 가득 상큼한 과일의 향이 배어 있었다. 
<문장> 우리 회사에서는 상큼한 오렌지 향이 가득한 아이스크림을 새롭게 출시했다. 
<문장> 봄나물의 향은 상큼해서 좋다. 
<대화> 가: 상큼한 게 먹고 싶은데 뭐 없나?
<대화> 나: 냉장고에 오렌지가 있을 거야., 몽골어 대역어: сэргэг, анхилуун, сэнгэнэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, амт зэрэг анхилуун сэнгэнэсэн байх., 베트남어 대역어: thơm mát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hay vị... thơm tho và dễ chịu., 타이어 대역어: หอม, สดชื่น, สดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือรส เป็นต้น มีกลิ่นหอมและสดชื่น, 인도네시아어 대역어: segar, bugar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau rasa dsb beraroma dan segar, 러시아어 대역어: пахучий; свежий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освежающий и ароматный (о вкусе или запахе)., 영어 대역어: refreshing; fresh, 영어 대역어 뜻풀이: A smell, taste, etc., being sweet and cool., 일본어 대역어: さわやかだ【爽やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや味などが香ばしくてさっぱりしている。, 프랑스어 대역어: frais, vivifiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, goût etc.) Aromatique et rafraîchissant., 스페인어 대역어: fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del oler o el sabor amoroso y fresco., 아랍어 대역어: طازج، منعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلو ولذيذ الرائحة أو المذاق أو غيرهما, 중국어 대역어: 清爽，爽口, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或口味等香甜凉爽。
표제어: 상큼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 상큼하다, 활용: 상큼한[상큼한], 상큼하여[상큼하여](상큼해[상큼해]), 상큼하니[상큼하니], 상큼합니다[상큼함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상큼하다, 뜻풀이: 보기에 시원스럽고 좋다., 용례: <구> 상큼한 미소.
<구> 상큼한 미모.
<구> 얼굴이 상큼하다.
<구> 외모가 상큼하다.
<문장> 그녀의 상큼한 미소가 내 마음을 설레게 했다. 
<문장> 누나는 상큼한 미모 덕분에 어렸을 때부터 남자들이 많이 따랐다. 
<문장> 오늘따라 소녀의 붉은 볼이 더욱 상큼해 보였다. 
<대화> 가: 지영이가 머리를 묶으니까 더 예쁜 것 같아.
<대화> 나: 응. 맞아. 지영인 상큼한 매력이 있어., 몽골어 대역어: сэргэг, сэнгэнэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад сэнгэнэсэн сайхан байх., 베트남어 대역어: dễ mến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ưa nhìn và trông tốt đẹp., 타이어 대역어: สดใส, สดชื่น, น่ามอง, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา, 타이어 대역어 뜻풀이: มองดูดีและน่าสดชื่น, 인도네시아어 대역어: segar, nyaman, bugar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segar dan bagus untuk dilihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свежий и приятный на вид., 영어 대역어: refreshing; fresh, 영어 대역어 뜻풀이: Looking cool and fine., 일본어 대역어: さわやかだ【爽やかだ】。はれやかだ【晴れやかだ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見た目が清々しくていい。, 프랑스어 대역어: beau, frais, vivifiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bon et rafraîchissant à regarder., 스페인어 대역어: fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del estilo fresco, o sea que se ve atractivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرضي وحسن للرؤية, 중국어 대역어: 清新, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去清凉而有好感。
표제어: 상태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狀態, 발음: 상태, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 참고어 양태, 뜻풀이: 사물이나 현상의 모양이나 형편., 용례: <구> 건강 상태.
<구> 정신 상태.
<구> 상태가 나쁘다.
<구> 상태가 좋다.
<구> 상태가 악화되다.
<구> 상태가 호전되다.
<구> 상태를 점검하다.
<문장> 할머니의 건강 상태가 호전되어서 퇴원하실 수 있게 되었다.
<문장> 김 대리는 회사의 재정 상태를 점검하고, 현재의 상황을 해결할 대책을 마련하여 보고해야 한다.
<대화> 가: 폭설이 내려서 도로 상태가 좋지 않네요.
<대화> 나: 그러게요. 꽤 위험할 것 같으니 조심히 운전하세요., 몽골어 대역어: байдал, нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмс үзэгдлийн харагдаж байгаа дүр төлөв, байдал., 베트남어 대역어: trạng thái, tình hình, hiện trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng của hiện tượng hay hình ảnh của sự vật cho thấy trong một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: สภาพ, สภาพการณ์, สภาวะ, เหตุการณ์, สถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือสภาวะความเป็นอยู่ของสิ่งของหรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: kondisi, keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi bentuk benda atau keadaan dalam waktu tertentu, 러시아어 대역어: состояние; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение, в котором кто-либо, что-либо находится в какой-то момент времени., 영어 대역어: condition; state, 영어 대역어 뜻풀이: The look or situation of an object or phenomenon., 일본어 대역어: じょうたい【状態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物や現象の姿やありさま。, 프랑스어 대역어: état, condition, conjoncture, circonstances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tournure ou situation que présente une chose ou un phénomène., 스페인어 대역어: estado, condición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o situación en que está un objeto o un fenómeno., 아랍어 대역어: حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ظاهرة معينة أو شيء معين, 중국어 대역어: 状态, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象的模样或情况。
표제어: 상통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相通, 발음: 상통, 파생어: 상통되다,상통하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이나 뜻이 서로 통함., 용례: <구> 상통이 되다.
<구> 상통을 하다.
<문장> 나는 그 친구와 여러 면에서 서로 상통을 하는 부분이 많다. 
<문장> 한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통이 되는 면이 있다. 
<대화> 가: 너랑 지영이는 친구가 된 지 벌써 이십 년째라며?
<대화> 나: 응. 지영이랑 나는 상통이 되는 점들이 많아서 그렇게 오랫동안 친구로 지낸 것 같아., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцол, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông hiểu, sự hiểu nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tâm hay ý thông nhau., 타이어 대역어: การเข้าใจกันและกัน, การสื่อสารกันเข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จิตใจหรือเจตนาตรงกัน, 인도네시아어 대역어: satu pengertian, satu pemahaman, menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati atau maksud saling menyatu, 러시아어 대역어: взаимопонимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душевное или словесное обоюдное понимание., 영어 대역어: communication, 영어 대역어 뜻풀이: A state of sharing a certain mind, thought, etc. with another., 일본어 대역어: あいつうじ【相通じ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や志が互いに通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœurs ou volontés) Fait de s'entendre., 스페인어 대역어: entendimiento mutuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado de entender o admitirse uno con otro entre sí., 아랍어 대역어: تواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تواصل القلب أو الإرادة, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或意思互相通合。
표제어: 상통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相通, 발음: 상통, 파생어: 상통되다,상통하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 일에 서로 공통됨., 용례: <구> 상통이 되다.
<구> 상통을 하다.
<문장> 그들의 입장은 우리의 입장과 상통이 되는 면이 없지 않다. 
<문장> 핸드볼과 축구의 경기 방식은 서로 상통이 되는 부분이 많다. 
<문장> 여당과 정부는 정책이나 철학 등에 있어서 상통을 하는 점이 있다. 
<대화> 가: 거래는 어디까지 진행됐나요?
<대화> 나: 두 회사 간의 상통이 되는 것들은 먼저 합의했어요., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт хоорондоо нэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự chung nhau, sự giống nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chung nhau trong việc nào đó., 타이어 대역어: ความเหมือนกัน, ความตรงกัน, การรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีเหมือนกันและกันในเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: sepahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling sama pada hal tertentu, 러시아어 대역어: обоюдность; взаимосвязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладание общими сторонами., 영어 대역어: having something in common, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being common in certain incidents., 일본어 대역어: あいつうじ【相通じ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに共通すること。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entendre sur quelque chose., 스페인어 대역어: entendimiento mutuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado de tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المشاركة في أمر ما بشكل مشترك, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事上互相具有共同之处。
표제어: 상통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相通되다, 발음: 상통되다/상통뒈다, 가봐라: 상통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상통되다, 뜻풀이: 마음이나 뜻이 서로 통하다., 용례: <구> 상통되는 면.
<구> 상통되는 부분.
<구> 마음이 상통되다.
<구> 의견이 상통되다.
<구> 서로 상통되다.
<문장> 나는 그 친구와 여러 면에서 서로 상통되는 것을 느낀다. 
<문장> 한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통되는 면이 많다. 
<대화> 가: 지영 씨랑 일하는 건 어때요?
<대화> 나: 지영 씨랑 상통되는 점이 많아서 일하기 수월해요., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцох, нэвтрэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх., 베트남어 대역어: được thông hiểu, được hiểu nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hay ý thông nhau., 타이어 대역어: เข้าใจกันและกัน, สื่อสารกันเข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือเจตนาตรงกัน, 인도네시아어 대역어: sepengertian, sepaham, menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau maksud saling menyatu, 러시아어 대역어: взаимопонимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание., 영어 대역어: communicate, 영어 대역어 뜻풀이: To share a mind or will., 일본어 대역어: あいつうじる【相通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や志が互いに通じ合う。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœurs ou volontés) S'entendre., 스페인어 대역어: entender mutuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entender o admitirse uno con otro entre sí., 아랍어 대역어: يصبح يتواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث تواصل في القلب أو الإرادة, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或意思互相通合。
표제어: 상통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相通되다, 발음: 상통되다/상통뒈다, 가봐라: 상통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상통되다, 뜻풀이: 어떠한 일에 서로 공통되다., 용례: <구> 가치관이 상통되다.
<구> 두 가지가 상통되다.
<구> 생각이 상통되다.
<구> 의견이 상통되다.
<구> 입장이 상통되다.
<문장> 축구와 하키는 서로 상통되는 부분이 많다.
<문장> 그의 의견은 내가 주장하는 바와 상통되는 것이다. 
<문장> 우리 세 사람은 모두 보잘것없는 학력을 가졌다는 점에서 상통되는 게 있다. 
<대화> 가: 그 두 사건은 상통되는 부분이 많아.
<대화> 나: 응. 분명 범인이 같은 사람일 거야., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцох, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт хоорондоо нэгдэх., 베트남어 대역어: được chung nhau, được tương thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chung nhau trong việc nào đó., 타이어 대역어: เหมือนกัน, ตรงกัน, รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเหมือนกันและกันในเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: sama, umum, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling sama pada hal tertentu, 러시아어 대역어: быть взаимосвязанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладать общими сторонами., 영어 대역어: have something in common, 영어 대역어 뜻풀이: For certain incidents to have something in common., 일본어 대역어: あいつうじる【相通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに共通する。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entendre sur quelque chose., 스페인어 대역어: entender mutuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مشاركا في أمر ما بشكل مشترك, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某事互相有共同的部分。
표제어: 상통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相通하다, 발음: 상통하다, 가봐라: 상통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상통하다, 뜻풀이: 마음이나 뜻이 서로 통하다., 용례: <구> 상통하는 면.
<구> 상통되는 부분.
<구> 뜻이 상통하다.
<구> 마음이 상통하다.
<구> 의견이 상통하다.
<문장> 나는 그 친구와 서로 상통하는 면이 많은 것 같다. 
<문장> 한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통하는 면이 많다. 
<대화> 가: 지영이랑 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
<대화> 나: 서로 마음이 상통하도록 노력해 봐., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцох, нэвтрэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу утга агуулга хоорондоо нийцэх., 베트남어 대역어: thông hiểu, hiểu nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hay ý thông nhau., 타이어 대역어: เข้าใจกันและกัน, สื่อสารกันเข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือเจตนาตรงกัน, 인도네시아어 대역어: sepengertian, sepaham, menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau maksud saling menyatu, 러시아어 대역어: взаимопонимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание., 영어 대역어: communicate, 영어 대역어 뜻풀이: To share a mind or will., 일본어 대역어: あいつうじる【相通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や志が互いに通じ合う。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœurs ou volontés) S'entendre., 스페인어 대역어: entender mutuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entender o admitirse uno con otro entre sí., 아랍어 대역어: يتواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواصل قلبا أو إرادة, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或意思互相通合。
표제어: 상통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相通하다, 발음: 상통하다, 가봐라: 상통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상통하다, 뜻풀이: 어떠한 일에 서로 공통되다., 용례: <구> 가치관이 상통하다.
<구> 두 가지가 상통하다.
<구> 생각이 상통하다.
<구> 의견이 상통하다.
<구> 입장이 상통하다.
<문장> 그의 생각은 내 생각과 상통하는 면이 없지 않다. 
<문장> 야구와 소프트볼 사이에는 서로 상통하는 점이 많다. 
<문장> 우리 당의 정책은 정부의 정책과 실천 방법에 있어서 상통하는 면이 있다. 
<대화> 가: 두 사건 사이에 상통하는 부분이 많은데 더 자세히 조사해 볼까요?
<대화> 나: 그러게., 몽골어 대역어: харилцан ойлголцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт хоорондоо нэгдэх., 베트남어 대역어: chung nhau, tương thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chung nhau trong việc nào đó., 타이어 대역어: เหมือนกัน, ตรงกัน, รวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเหมือนกันและกันในเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: sama, umum, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling sama pada hal tertentu, 러시아어 대역어: быть взаимосвязанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладать общими сторонами., 영어 대역어: have something in common, 영어 대역어 뜻풀이: For certain incidents to have something in common., 일본어 대역어: あいつうじる【相通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに共通する。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir un point commun avec, avoir quelque chose de commun avec, se comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entendre sur quelque chose., 스페인어 대역어: entender mutuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في أمر ما بشكل مشترك, 중국어 대역어: 相通, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事上互相具有共同之处。
표제어: 상투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 상투, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 상투, 뜻풀이: (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것., 용례: <구> 상투를 올리다.
<구> 상투를 잡다.
<구> 상투를 짜다.
<구> 상투를 쫒다.
<구> 상투를 틀다.
<문장> 선비는 단정히 상투를 올리고 갓을 썼다. 
<문장> 할아버지는 성인이 된 이후부터 평생 상투를 틀고 지내셨다고 한다. 
<문장> 관가에 끌려가 매질을 당한 그는 상투가 풀어지고 온몸에 멍이 든 모습이었다. 
<대화> 가: 아빠의 할아버지께선 늘 상투를 틀어 올리고 한복을 입고 다니셨단다.
<대화> 나: 제가 태어나기도 전의 이야기네요?, 몽골어 대역어: гэзэг, шанх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) насанд хүрсэн эр үсээ толгой дээрээ нэг болгон боож ороосон зүйл., 베트남어 대역어: cái búi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Cái mà nam giới trưởng thành túm tóc lại thành một búi trên đầu và buộc lại., 타이어 대역어: ซังทู, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าโพกหัว : (ในอดีต)สิ่งที่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่รวมผมเป็นก้อนเดียวแล้วขดมัดไว้บนหัว, 인도네시아어 대역어: jambul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) sanggul yang digunakan laki-laki dewasa yang dibuat dengan menyatukan dan menggulung helai rambut menjadi satu ke atas kepala, 러시아어 대역어: санту, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Собирание в пучок длинных отросших волос на голове взрослого мужчины., 영어 대역어: sangtu, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) An adult male hairstyle where the hair is bundled on top of his head., 일본어 대역어: まげ【髷】。もとどり【髻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、成人した男性が髪の毛を一塊にして結い上げて、頭の上でまとめたもの。, 프랑스어 대역어: sangtu, chignon de la chevelure des hommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Coiffure des hommes adultes consistant en un chignon fixé sur le dessus de la tête., 스페인어 대역어: sangtu, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Rosca de pelo enrollado sobre sí mismo que los hombres mayores llevaban en lo alto de la cabeza., 아랍어 대역어: قنزعة الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) جمع الرجل لشعره وربطه ولفه فوق الرأس, 중국어 대역어: 发髻, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)指成年男子把头发绾到头顶上扎起来。
표제어: 상투, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 상투(를) 틀다, 부표제어 문형: 1이 상투(를) 틀다, 부표제어 뜻풀이: 남자가 장가들어 어른이 되다., 부표제어 용례: <문장> 그 총각은 다음 달에 드디어 상투를 튼다.
<문장> 그는 나보다 어리지만 벌써 상투를 틀었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн эхнэр авч том хүн болох., 베트남어 부표제어 대역어: búi tóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông đi lấy vợ và trở thành người lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผูกผ้าโพกหัว ; หนุ่มใหญ่ที่แต่งงานแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkeluarga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: laki-laki menjadi dewasa dan menikah, 러시아어 부표제어 대역어: становиться мужчиной, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жениться и становиться взрослым., 영어 부표제어 대역어: tie a sangtu, a topknot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man to get married and become an adult., 일본어 부표제어 대역어: 髷を結う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性が結婚して、成人になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire un chignon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Personne de sexe masculin) Se marier et devenir adulte., 스페인어 부표제어 대역어: atarse sangtu, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Convertirse en hombre al haber contraído matrimonio., 아랍어 부표제어 대역어: يصنع قنزعة الشعر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتزوج رجل حتى يصبح بالغا, 중국어 부표제어 대역어: 成家；结婚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男子娶妻而成家立业。
표제어: 상투어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常套語, 발음: 상투어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말., 용례: <구> 진부한 상투어.
<구> 상투어를 남발하다.
<구> 상투어를 쓰다.
<문장> 이 문맥에서 상투어와 같은 형식적인 말은 사용하지 않는 것이 좋겠다. 
<문장> 이 자기 소개서에는 상투어들이 과도하게 사용되어 글쓴이의 진심을 느끼기 어렵다. 
<문장> 천금 같은 무게를 지닌 말도 되풀이되다 보면 본연의 힘을 잃고 상투어처럼 되기 쉽다., 몽골어 대역어: улиг болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэрэглэж зуршил мэт болсон үг., 베트남어 대역어: từ thường dùng, từ hay dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng thường xuyên và được dùng như thói quen., 타이어 대역어: คำพูดซ้ำซาก, คำพูดที่ติดเป็นนิสัย, คำพูดติดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้บ่อยจนกลายเป็นเหมือนนิสัย, 인도네시아어 대역어: basa basi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menjadi digunakan seperti kebiasaan karena sering digunakan, 러시아어 대역어: избитое выражение; банальная фраза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое настолько часто употребляют, что оно уже стало привычным и потеряло новизну., 영어 대역어: conventional phrases, 영어 대역어 뜻풀이: Phrases that are used habitually due to frequent use., 일본어 대역어: じょうとうご【常套語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頻繁な使用によって癖のように使う言葉。, 프랑스어 대역어: stéréotype, cliché, banalités, lieu commun, formule toute faite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tournure qui est fréquemment utilisée au point d'y recourir automatiquement., 스페인어 대역어: expresión trillada, expresión típica, frase convencional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase de uso habitual o frecuente., 아랍어 대역어: كلام متداول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدمه الشخص كثيرا فيصبح عادة فيه, 중국어 대역어: 套话，俗套, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常说而像习惯一般使用的话。
표제어: 상투적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常套的, 발음: 상투적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것., 용례: <구> 상투적인 대화.
<구> 상투적인 이야기.
<구> 상투적인 질문.
<구> 상투적인 표현.
<구> 상투적으로 말하다.
<문장> 나는 인터뷰 때 상투적인 질문을 많이 받아서 매우 따분했다. 
<문장> 이번에 정한 우리 회사의 표어는 좀 상투적이고 진부하게 느껴진다. 
<문장> 자기 소개서를 쓸 때 상투적인 표현은 되도록이면 삼가는 것이 좋다., 몽골어 대역어: улиг болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэрэглэснээс шинэ мэдрэмж төрөхгүй зүйл., 베트남어 대역어: tính thường dùng, tính hay dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái sử dụng thường xuyên và không được cảm nhận một cách mới mẻ., 타이어 대역어: ที่ซ้ำซาก, ที่ซ้ำซากจำเจ, ที่ติดเป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใช้บ่อยจนไม่รู้สึกว่าแปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: biasa, lazim, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat tidak dirasa baru karena sering digunakan(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: привычный; банальный; избитый; не в новинку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставший привычным, потерявший новизну от частого использования или употребления., 영어 대역어: being conventional, 영어 대역어 뜻풀이: Not sounding new due to frequent use., 일본어 대역어: じょうとうてき【常套的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつも決まって使い、新鮮味のないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) banal, stéréotypé, cliché, ordinaire, rebattu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait (pour une expression) de ne plus être ressentie comme nouvelle, à force d’être fréquemment utilisée., 스페인어 대역어: lo convencional, lo habitual, lo trillado, lo de costumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que no es novedoso debido a su uso frecuente., 아랍어 대역어: متداول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شي يستخدم بكثرة فلا يظهر كأنه شيء جديد, 중국어 대역어: 老套的，惯用的, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常使用，因而觉得不新颖。
표제어: 상투적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常套的, 발음: 상투적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는., 용례: <구> 상투적 대답.
<구> 상투적 대화.
<구> 상투적 이야기.
<구> 상투적 질문.
<구> 상투적 표현.
<문장> 그 지원자는 면접관이 묻는 질문에 대해 상투적 대답만 늘어놓았다. 
<문장> 그의 글에는 상투적 표현이 너무 많이 들어 있어서 창의성이 부족하게 느껴진다. 
<대화> 가: 우리가 처음 만났을 때 기억나니?
<대화> 나: 응. 서로 어색해서 상투적 대화만 나눴었잖아., 몽골어 대역어: улиг болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хэрэглэснээс шинэ мэдрэмж төрөхгүй., 베트남어 대역어: mang tính sáo mòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng thường xuyên nên không được cảm nhận một cách mới mẻ., 타이어 대역어: ที่ซ้ำซาก, ที่ซ้ำซากจำเจ, ที่ติดเป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ใช้บ่อยแล้วจึงไม่รู้สึกว่าแปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: klise, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak dirasa baru karena sering digunakan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: привычный; устоявшийся; не в новинку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вошедший в привычку от частого использования или употребления., 영어 대역어: conventional, 영어 대역어 뜻풀이: Not sounding fresh due to frequent use., 일본어 대역어: じょうとうてき【常套的】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつも決まって使い、新鮮味のないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) conventionnel, banal, commun, ordinaire, habituel, rebattu, cliché, stéréotypé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas l'air nouveau du fait d'avoir été souvent répété., 스페인어 대역어: trillado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que resulta nada nuevo o fresco por su uso común y repetido., 아랍어 대역어: روتيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير منتعش بسبب الاستخدامات المتكررة, 중국어 대역어: 老套的，惯用的, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常使用，因而觉得不新颖的。
표제어: 상판대기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相판대기, 발음: 상판때기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 얼굴., 용례: <구> 상판대기가 더럽다.
<구> 상판대기를 내밀다.
<구> 상판대기를 보다.
<문장> 안 그래도 그놈 상판대기를 보고 싶었는데 잘됐다.
<문장> 앞으로 그놈의 더러운 상판대기를 계속 볼 생각을 하니 앞이 깜깜하다., 몽골어 대역어: царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нүүр, 베트남어 대역어: bản mặt, mặt thớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Khuôn mặt., 타이어 대역어: หน้า, ใบหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง) '얼굴' (ใบหน้า), 인도네시아어 대역어: tampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) wajah, 러시아어 대역어: рожа; рыло; тыква; морда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) '얼굴' (лицо)., 영어 대역어: face, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The face., 일본어 대역어: しゃつら【しゃ面】。しゃっつら【しゃっ面】。つらつき【面付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: bille, bobine, bouille, gueule, face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Visage., 스페인어 대역어: cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) rostro, 아랍어 대역어: وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)وجه, 중국어 대역어: 嘴脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)脸。
표제어: 상팔자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上八字, 발음: 상ː팔짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 좋은 팔자., 용례: <문장> 옛말에 무자식이 상팔자라고 했다. 
<문장> 그 계집은 손에 물을 안 묻히고 산다고 하니 상팔자가 따로 없다. 
<문장> 하는 일마다 잘되는 것을 보면 저 사람 팔자는 상팔자인 게 틀림없다., 몽골어 대역어: маш сайн заяа төөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сайн заяа төөрөг., 베트남어 대역어: số đỏ, số may, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số rất tốt., 타이어 대역어: ดวงดีมาก, โชคดีมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาที่ดีมาก, 인도네시아어 대역어: keberuntungan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan yang sangat baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хорошая судьба., 영어 대역어: good fortune, 영어 대역어 뜻풀이: A very good fortune., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に良い運命。, 프랑스어 대역어: bonne chance, bonne situation, bonheur, bon sort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très bon sort., 스페인어 대역어: buena fortuna, buena suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suerte favorable o venturosa., 아랍어 대역어: سانغ بال جا (قدر ممتاز), 아랍어 대역어 뜻풀이: قدر أو حظ ممتاز, 중국어 대역어: 好命, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常好的八字。
표제어: 상패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賞牌, 발음: 상패, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 상패, 뜻풀이: 상으로 주기 위해 일정한 모양의 나무나 쇠붙이 등에 그림이나 글씨를 새겨 넣은 것., 용례: <구> 상패를 받다.
<구> 상패를 수여하다.
<구> 상패를 주다.
<문장> 장관은 환경 운동에 힘쓴 시민 단체 대표에게 상패를 수여했다. 
<문장> 이번 글짓기 대회에서 우승한 사람은 상패와 부상을 받게 된다. 
<문장> 그는 회사를 빛낸 인물로 선정되어 사장으로부터 상금과 상패를 받았다., 몽골어 대역어: дурсгалын пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал болгож өгөхийн тулд тодорхой хэлбэрийн мод, төмрөн дээр зураг, бичиг сийлж хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: tấm bia khen thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái khắc chữ hoặc tranh vào tấm sắt hay gỗ có hình nhất định để trao làm giải thưởng., 타이어 대역어: เหรียญรางวัล, ถ้วยรางวัล, แท่นรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สลักรูปหรือข้อความไว้บนโลหะหรือไม้ในรูปร่างที่กำหนดไว้เพื่อให้เป็นรางวัล, 인도네시아어 대역어: plakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengukir lukisan atau tulisan pada kayu atau besi dsb dengan bentuk tertentu untuk diberikan sebagai penghargaan, 러시아어 대역어: трофей; награда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет определённой формы из дерева или металла, на котором что-либо изображено или написано и которым награждают., 영어 대역어: plaque, 영어 대역어 뜻풀이: A wooden or iron object with a picture or piece of writing engraved on it, to give as an award., 일본어 대역어: しょうはい【賞牌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞として与えるために一定の形の木板や鉄板などに字や絵を彫ったもの。, 프랑스어 대역어: plaque d'honneur, trophée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de bois ou de métal d'une certaine forme, sur laquelle sont gravées des images ou des lettres, pour être décernée comme prix., 스페인어 대역어: placa de premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto de madera, metal u otra materia que se entrega como premio y en el que se esculpe alguna figura o se escriben algunas palabras para resaltar los méritos de alguien., 아랍어 대역어: درع, 아랍어 대역어 뜻풀이: درع مصنوع من الخشب أو المعدن يكتب عليه أو يرسم عليه شيء معين ويعطى كهدية, 중국어 대역어: 奖牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为奖赏而给予的一定模样的木制或金属制品等，其上刻有画或字迹。
표제어: 상편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上篇, 발음: 상ː편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 중편, 하편, 뜻풀이: 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 첫째 편., 용례: <구> 상편과 하편.
<구> 상편을 쓰다.
<구> 상편을 읽다.
<문장> 나는 아직 이 책의 상편도 다 읽지 못했다. 
<문장> 이 책의 상편에는 주인공들의 어린 시절에 대한 이야기가 담겨 있다. 
<문장> 상편에 이어 하편에서는 제품의 기능에 대해 자세히 소개할 예정이다., 몽골어 대역어: тэргүүн дэвтэр, тэргүүн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэргүүн ба дэд, мөн дээд, дунд, доод болгож хуваасан ном буюу бичгийн эхний бүлэг., 베트남어 대역어: tập đầu, phần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu tiên của bài viết hay sách được chia thành phần đầu cuối, hoặc phần đầu giữa và cuối., 타이어 대역어: หนังสือเล่มแรก, หนังสือเล่มที่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เล่มแรกของงานเขียนหรือหนังสือที่แบ่งเป็นเล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง และเล่มที่สาม หรือเล่มแรกและเล่มสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: edisi pertama, jilid pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: edisi pertama dari buku atau tulisan yang dibagi depan dan belakang atau kedalam depan, tengah, dan belakang, 러시아어 대역어: первый том, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая книга в многотомном издании., 영어 대역어: first volume, 영어 대역어 뜻풀이: The first book out of a collection of two or three books., 일본어 대역어: じょうへん【上編・上篇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上・下、または上・中・下と分けられた書物や文章の最初の編。, 프랑스어 대역어: premier volume, premier tome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier livre d'un ouvrage ou d'un texte en comprenant deux ou trois., 스페인어 대역어: primer volumen, primer tomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero de los dos o tres volúmenes de los que consta una obra escrita., 아랍어 대역어: مجلد أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أوّل من كتاب متكوّن من ثلاثة أجزاء أو مقالة متكوّنة من ثلاثة أجزاء, 중국어 대역어: 上部, 중국어 대역어 뜻풀이: 分为上下或上中下部的书籍或文章的第一部。
표제어: 상표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商標, 발음: 상표, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 산물, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 브랜드, 뜻풀이: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시., 용례: <구> 고유 상표.
<구> 유명 상표.
<구> 유사 상표.
<구> 허위 상표.
<구> 상표를 등록하다.
<구> 상표를 부착하다.
<구> 상표를 붙이다.
<문장> 상품을 구매할 때에는 유사 상표에 주의해야 한다.
<문장> 그 업체는 유명 상표를 도용하여, 허위 상표를 만들었기 때문에 벌금형을 선고받았다.
<대화> 가: 목 뒤가 자꾸만 가려운데 좀 봐 줄래요?
<대화> 나: 상표가 목에 닿아서 벌겋게 부었어요., 몽골어 대역어: барааны тэмдэг, шошго, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн компанийг илтгэдэг тэмдэг буюу зураг зэрэг тэмдэглэгээ., 베트남어 대역어: nhãn hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu như ký hiệu hay bức tranh thể hiện công ty sản xuất sản phẩm., 타이어 대역어: ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ตราสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่แสดงบริษัทที่ผลิตผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่องหมายหรือรูปภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merek barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang menempel pada produk yang menandakan nama produk, 러시아어 대역어: товарная марка; товарный знак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначение, являющееся символом, картинкой или другим знаком компании-производителя., 영어 대역어: brand; trademark, 영어 대역어 뜻풀이: The mark of a symbol or picture that represents a company that makes a product., 일본어 대역어: しょうひょう【商標】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を製造した会社を表す記号や絵などの標識。, 프랑스어 대역어: marque, marque de fabrique, marque de commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe, image, etc. qui représente une entreprise qui fabrique un produit., 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo distintivo con figuras o imágenes que identifica a una compañía que fabrica un producto., 아랍어 대역어: علامة تجارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز أو صورة أو اشارة معينة للشركة تظهر على المنتج, 중국어 대역어: 商标, 중국어 대역어 뜻풀이: 标示制造商品的公司的记号或图画等标志。
표제어: 상품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上品, 발음: 상ː품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질이 좋은 물품., 용례: <구> 상품을 취급하다.
<구> 상품에 속하다.
<구> 상품으로 분류되다.
<문장> 거위 털로 만들어진 셔틀콕은 상품으로 분류된다. 
<문장> 우리 과수원에서 열리는 사과는 대부분 상품에 속한다. 
<문장> 우리 가게는 질이 낮은 상품은 들여놓지 않고 오로지 상품만을 취급한다., 몽골어 대역어: дээд зэрэглэлийн бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар сайтай бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: thượng phẩm, sản phẩm tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm có chất lượng tốt., 타이어 대역어: ของคุณภาพดี, สินค้าคุณภาพดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีคุณภาพดี, 인도네시아어 대역어: produk bermutu tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang berkualitas bagus, 러시아어 대역어: качественный товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар высокого качества., 영어 대역어: good product, 영어 대역어 뜻풀이: A product of good quality., 일본어 대역어: じょうひん【上品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質の良い品物。, 프랑스어 대역어: haut de gamme, article de bonne qualité, article de qualité supérieure, produit de bonne qualité, produit de qualité supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit dont la qualité est bonne., 스페인어 대역어: buen producto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo o cosa de excelente o superior calidad., 아랍어 대역어: بضائع مميزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع بجودة عالية, 중국어 대역어: 上等品，佳品, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质好的物品。
표제어: 상품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商品, 발음: 상품, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 물건, 뜻풀이: 사고파는 물건., 용례: <구> 인기 상품.
<구> 상품 판매.
<구> 상품을 사다.
<구> 상품을 주문하다.
<구> 상품을 진열하다.
<구> 상품을 팔다.
<문장> 우리 회사는 컴퓨터와 관련된 여러 가지 상품을 만들어 판다.
<문장> 나는 손님들이 상품을 잘 볼 수 있도록 물건을 진열하는 일을 하고 있다.
<문장> 날씨가 더운 여름에는 더위를 잊게 해 주는 선풍기나 에어컨 등의 상품이 잘 팔린다.
<대화> 가: 아버지께 선물해 드릴 카메라를 찾고 있어요.
<대화> 나: 그럼 간단하게 사용하실 수 있는 상품으로 추천해 드릴게요., 몽골어 대역어: бараа таваар, бараа бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаж худалдан авдаг бараа., 베트남어 대역어: thương phẩm, hàng hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật mua và bán., 타이어 대역어: สินค้า, ของซื้อขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ซื้อขาย, 인도네시아어 대역어: komoditas, produk, barang dagangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diperjualbelikan, 러시아어 대역어: товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект купли-продажи., 영어 대역어: product; goods, 영어 대역어 뜻풀이: Goods to sell and buy., 일본어 대역어: しょうひん【商品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売買を目的とする品物。, 프랑스어 대역어: article, marchandise, produit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose que l’on achète et vend., 스페인어 대역어: artículo,  producto, mercancía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto que se puede comprar y vender., 아랍어 대역어: بضائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء تباع وتشترى, 중국어 대역어: 商品, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于买卖的东西。
표제어: 상품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賞品, 발음: 상품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상으로 주는 물품., 용례: <구> 상품을 걸다.
<구> 상품을 받다.
<구> 상품을 수여하다.
<구> 상품을 주다.
<구> 상품을 타다.
<문장> 이번 대회에는 노트북이 상품으로 걸려 있다. 
<문장> 그는 퀴즈의 답을 많이 맞혀서 상품을 많이 받았다. 
<대화> 가: 다들 왜 이렇게 열심히 뛰는 거야?
<대화> 나: 큰 상품이 걸린 시합이라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: шагнал, үнэ бүхий зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал болгож өгдөг эд зүйл., 베트남어 대역어: tặng phẩm, vật trao thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm trao làm giải thưởng., 타이어 대역어: ของรางวัล, ของกำนัล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ให้เป็นรางวัล, 인도네시아어 대역어: hadiah, penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diberikan sebagai hadiah, 러시아어 대역어: награда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, чем награждают., 영어 대역어: prize; trophy, 영어 대역어 뜻풀이: Goods given as a prize., 일본어 대역어: しょうひん【賞品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞として与える品物。, 프랑스어 대역어: prix, récompense, objet qui est offert comme prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui est offert à titre de prix., 스페인어 대역어: premio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo que se da por algún mérito., 아랍어 대역어: هدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء تعطى كهدية, 중국어 대역어: 奖品, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为奖赏而给的物品。
표제어: 상품권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商品券, 발음: 상품꿘, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 다중 매체 정보: [사진] 상품권, 뜻풀이: 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표., 용례: <구> 구두 상품권.
<구> 문화 상품권.
<구> 백화점 상품권.
<구> 십만 원 상품권.
<구> 상품권을 선물하다.
<구> 상품권으로 계산하다.
<구> 상품권으로 사다.
<문장> 이번 퀴즈 풀기 행사에서는 상품으로 백화점 상품권을 증정한다.
<문장> 민준이는 문화 상품권으로 친구들과 영화를 보았다.
<대화> 가: 결제하실 금액은 삼십만 원입니다.
<대화> 나: 상품권으로 계산할게요., 몽골어 대역어: бараа худалдан авах эрхийн бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: их дэлгүүр, номын дэлгүүр зэргээс эрхийн бичигт заасан мөнгөн дүнг мөнгө мэт хэрэглэж болох тасалбар., 베트남어 대역어: thẻ quà tặng, phiếu mua hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu có giá trị bằng con số được ghi trên phiếu và được sử dụng như tiền tại các địa điểm cho phép như trung tâm thương mại, hiệu sách v.v..., 타이어 대역어: บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ, 인도네시아어 대역어: kupon hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kupon yang dapat digunakan seperti uang sebesar nominal yang tertera di toko terkait seperti mal atau toko buku dsb, 러시아어 대역어: купон; талон на приобретение товара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Билет, который можно использовать в супермаркетах или книжных магазинах вместо денег при покупке товаров на ту стоимость, которая указана на нём., 영어 대역어: gift card; gift certificate, 영어 대역어 뜻풀이: A card that can be used in a store such as a department store, bookstore, etc., up to the amount indicated on the card., 일본어 대역어: しょうひんけん【商品券】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百貨店や書店などの商店で、表面に記載されている金額だけ現金のように使用できる商品切手。, 프랑스어 대역어: bon d'achat, chèque-cadeau, carte-cadeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ticket qui peut être utilisé comme une somme d’argent équivalente à la valeur indiquée, dans un commerce désigné tels un grand magasin, une librairie, etc., 스페인어 대역어: tarjeta de regalo, cheque-regalo, cupón de regalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento o papel que lleva escrito un monto determinado y que se utiliza para comprar en ciertas tiendas, como grandes almacenes, librerías, etc., 아랍어 대역어: قسيمة شرائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسيمة يمكن استخدامها في مول أو محل كتب كنقود تحمل مبلغ معين, 중국어 대역어: 商品劵，购物劵, 중국어 대역어 뜻풀이: 标注的金额可像现金一般在百货商店或书店等相应商店里使用的劵。
표제어: 상품성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商品性, 발음: 상품썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사고팔기 위한 상품으로서의 가치., 용례: <구> 상품성이 낮다.
<구> 상품성이 높다.
<구> 상품성이 떨어지다.
<구> 상품성이 뛰어나다.
<구> 상품성을 강화하다.
<문장> 딸기는 쉽게 물러지는 과일로 하루만 지나도 그 상품성이 떨어진다.
<문장> 품질이 우수한 우리나라의 자동차는 상품성이 뛰어나 해외에서도 잘 팔린다.
<대화> 가: 이번에 출시한 신제품은 판매 실적이 어때?
<대화> 나: 별로 좋지 않습니다. 아무래도 상품성을 강화해서 다시 내놓아야 할 것 같아요., 몽골어 대역어: бүтээгдэхүүний чансаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарж борлуулах бараа бүтээгдэхүүний үнэ цэнэ., 베트남어 대역어: giá trị thương phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị như một sản phẩm hàng hóa, có thể mua bán được., 타이어 대역어: คุณภาพสินค้า, คุณภาพผลิตภัณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณค่าของสิ่งที่เป็นสินค้าเพื่อการค้าขาย, 인도네시아어 대역어: nilai barang, nilai beli, nilai jual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai suatu barang/komoditi yang akan diperjualbelikan, 러시아어 대역어: товарность; пригодность товара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ценность для купли-продажи в качестве товара., 영어 대역어: commercial value, 영어 대역어 뜻풀이: The value of an article of commerce., 일본어 대역어: しょうひんせい【商品性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売買できる商品となり得る価値。, 프랑스어 대역어: caractère commercialisable, attrait commercial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur en tant que marchandise permettant de la vendre et de l’acheter., 스페인어 대역어: valor comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor de un artículo en el mercado., 아랍어 대역어: قيمة شرائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة الشيء بحيث يباع ويشترى, 중국어 대역어: 商品价值, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品为买卖而具备的价值。
표제어: 상품화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商品化, 발음: 상품화, 파생어: 상품화되다,상품화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물건이 사고팔수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만듦., 용례: <구> 신제품의 상품화.
<구> 상품화가 되다.
<구> 상품화가 어렵다.
<구> 상품화를 시도하다.
<구> 상품화를 이루다.
<구> 상품화를 추구하다.
<구> 상품화를 하다.
<구> 상품화에 성공하다.
<문장> 시는 관광객들을 대상으로 전통 음식의 상품화에 나설 계획이다.
<문장> 회사는 제품의 상품화 전략으로 인기 가수를 광고 모델로 선정했다., 몽골어 대역어: ашиг орлого олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл худалдах худалдан авч болох бараа бүтээгдэхүүн болох мөн бүтээгдэхүүн болгох явдал., 베트남어 대역어: sự trở thành hàng hóa, sự thương nghiệp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó trở thành hàng hóa trao đổi mua bán, hay việc làm cho trở thành hàng hóa., 타이어 대역어: การทำให้กลายเป็นสินค้า, การผลิตเป็นสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของใด ๆ กลายเป็นสินค้าที่สามารถซื้อขายได้  หรือการทำให้กลายเป็นสินค้า, 인도네시아어 대역어: komersialisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu benda menjadi barang dagangan atau membuat menjadi barang dagangan, 러시아어 대역어: коммерциализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превращение чего-либо в объект торговли, 영어 대역어: commercialization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making an article of trade available, or causing it to be available for purchase in such a way., 일본어 대역어: しょうひんか【商品化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある品物が売買に適合した商品になること。また、そのような商品にすること。, 프랑스어 대역어: commercialisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une chose de devenir une marchandise qui peut être achetée ou vendue ; fait de transformer une chose en marchandise qui peut être achetée ou vendue., 스페인어 대역어: comercialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actividades desarrolladas para convertir algo en un artículo comercial y facilitar su venta., 아랍어 대역어: تسويق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل الشيء بحيث يمكن بيعه وشراءه, 중국어 대역어: 商品化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某样物品成为能够买卖的商品或使其成为商品。
표제어: 상품화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 商品化되다, 발음: 상품화되다/상품화뒈다, 가봐라: 상품화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상품화되다, 뜻풀이: 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되다., 용례: <구> 노동력이 상품화되다.
<구> 문화가 상품화되다.
<구> 예술이 상품화되다.
<구> 외모가 상품화되다.
<구> 시장에서 상품화되다.
<문장> 성형 수술이 널리 퍼지면서 외모도 상품화되는 시대가 열렸다.
<문장> 나는 사람의 감정조차도 상품화되어 돈으로 거래되는 현실이 퍽 씁쓸했다.
<문장> 정부는 우수한 소프트웨어가 많이 개발되어 상품화될 수 있도록 지원할 방침이다.
<대화> 가: 이번에 개발한 라면은 꽤 맛이 좋아서 곧 상품화될 수 있을 것 같은걸?
<대화> 나: 응. 정말 맛있더라., 몽골어 대역어: бүтээгдэхүүн болгох, бүтээгдэхүүнчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бараа худалдах, худалдан авах бараа бүтээгдэхүүн болох., 베트남어 대역어: được thương mại hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó trở thành thương phẩm có thể mua bán., 타이어 대역어: กลายเป็นสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใด ๆ กลายเป็นสินค้าที่สามารถซื้อขายได้, 인도네시아어 대역어: dikomersialisasi, diperjualbelikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda menjadi barang dagangan, 러시아어 대역어: быть коммерциализированным; быть переведённым на коммерческую основу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подготовленным к продаже или покупке (о каких-либо товарах)., 영어 대역어: be commercialized, 영어 대역어 뜻풀이: For an article to be made available for sale and purchase., 일본어 대역어: しょうひんかされる【商品化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある品物が売買に適合した商品になる。, 프랑스어 대역어: être commercialisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Devenir une marchandise susceptible d'être achetée et vendue., 스페인어 대역어: comercializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse una cosa para ponerse en venta y compra., 아랍어 대역어: يتحول إلى منتج تجاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء ما منتجا قابلا للبيع والشراء, 중국어 대역어: 被商品化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某样物品成为能够买卖的商品。
표제어: 상품화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 商品化하다, 발음: 상품화하다, 가봐라: 상품화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상품화하다
1이 2를 상품화하다, 뜻풀이: 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만들다., 용례: <구> 경험을 상품화하다.
<구> 아이디어를 상품화하다.
<구> 여성을 상품화하다.
<구> 작품을 상품화하다.
<구> 정보를 상품화하다.
<문장> 업체는 나무에서 채취한 수액을 건강 음료로 상품화할 계획이다.
<문장> 닭을 자연 상태로 길러 상품화한 달걀이 두세 배 비싼 값에 팔렸다.
<문장> 청년들의 아이디어를 상품화하기 위해서는 기업의 투자가 절실하다.
<대화> 가: 표정이 왜 그래? 영화가 재미 없었어?
<대화> 나: 영화에서 폭력을 상품화한 것 같아 보기가 불편했어., 몽골어 대역어: бүтээгдэхүүн болох, бүтээгдэхүүнчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл худалдах, худалдан авах бараа бүтээгдэхүүн болох юмуу бараа бүтээгдэхүүн болгох., 베트남어 대역어: thương mại hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó trở thành thương phẩm có thể mua bán hoặc làm cho trở thành thương phẩm., 타이어 대역어: ทำให้กลายเป็นสินค้า, ผลิตเป็นสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใด ๆ ถูกทำให้กลายเป็นสินค้าหรือถูกผลิตให้กลายเป็นสินค้าที่สามารถซื้อขายได้, 인도네시아어 대역어: mengkomersialisasi, memperjualbelikan, dikomersialisasi, diperjualbelikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda menjadi barang dagangan atau membuat menjadi barang dagangan, 러시아어 대역어: коммерциализировать; переводить на коммерческую основу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготавливать какие-либо товары к продаже или покупке., 영어 대역어: commercialize, 영어 대역어 뜻풀이: To make an article available for sale and purchase., 일본어 대역어: しょうひんかする【商品化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある品物が売買に適合した商品になる。または、そのような商品にする。, 프랑스어 대역어: commercialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Devenir une marchandise susceptible d'être achétée ou vendue, ou fabriquer un objet pour qu'il devienne une telle marchandise., 스페인어 대역어: comercializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollar una cosa para ponerla en venta y compra., 아랍어 대역어: يتحول إلى منتج تجاري أو يحول شيئا إلى منتج تجاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء ما منتجا قابلا للبيع والشراء أو يجعله منتجا تجاريا, 중국어 대역어: 商品化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某样物品成为能够买卖的商品或使其成为商品。
표제어: 상하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上下, 발음: 상ː하, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 위와 아래., 용례: <구> 상하 교체.
<구> 상하 이동.
<구> 상하를 바꾸다.
<구> 상하로 뻗다.
<구> 상하로 움직이다.
<문장> 꼬마는 팔을 상하로 흔들며 씩씩하게 걸어갔다.
<문장> 할머니께서는 성한 이를 기둥으로 상하 모두 틀니를 하셨다.
<대화> 가: 마네킹에 입힌 저 옷은 상하가 안 어울리는걸?
<대화> 나: 왜? 나는 예쁜 것 같은데?, 몽골어 대역어: дээр доор, дээд доод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр болон доор., 베트남어 대역어: trên dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trên và dưới., 타이어 대역어: บนและล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างบนและข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: atas bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atas dan bawah, 러시아어 대역어: верх и низ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вверху и внизу., 영어 대역어: top and bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The upper and lower sides., 일본어 대역어: じょうげ・うえした【上下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上と下。, 프랑스어 대역어: (n.) verticalement, vertical, de haut en bas, en haut et en bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haut et bas., 스페인어 대역어: arriba y abajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: La parte superior y la parte inferior., 아랍어 대역어: أعلى وأسفل ، فوق وتحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى وأسفل, 중국어 대역어: 上下, 중국어 대역어 뜻풀이: 上面和下面。
표제어: 상하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上下, 발음: 상ː하, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 위아래, 뜻풀이: 윗사람과 아랫사람., 용례: <구> 상하 갈등.
<구> 상하 관계.
<구> 상하를 무시하다.
<구> 상하를 아우르다.
<구> 상하를 인식하다.
<문장> 부장은 조용하고 소탈한 성격으로 상하 인간관계가 좋았다.
<문장> 삼촌은 상하의 구별도 잊어버리고 아버지에게 정면으로 대들었다.
<대화> 가: 상하에 상관없이 자유롭게 의견을 내 봅시다.
<대화> 나: 그럼 저부터 말하고 싶습니다., 몽골어 대역어: дээд доод тушаалын хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд талын хүн, доод талын хүн., 베트남어 대역어: trên dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trên và người dưới., 타이어 대역어: ผู้อาวุโสและผู้น้อย, ผู้ใหญ่และเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้อาวุโสและผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: atasan dan bawahan, tua dan muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih tinggi dan lebih rendah jabatan atau kedudukannya, 러시아어 대역어: старшие и младшие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший человек и младший человек., 영어 대역어: superiors and inferiors, 영어 대역어 뜻풀이: Seniors and juniors., 일본어 대역어: じょうげ・うえした【上下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上と目下。, 프랑스어 대역어: supérieur et inférieur, hiérarchie, ordre hiérarchique, chef et subordonné, aîné et cadet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui occupe un rang plus élevé et une autre qui a un moindre rang social ou personne plus âgée et jeune., 스페인어 대역어: superior e inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: El superior y el inferior., 아랍어 대역어: أعلى وأسفل ، فوق وتحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص في منصب أعلى وشخص في منصب أدني, 중국어 대역어: 上下, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈和后背，上司和属下。
표제어: 상하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上下, 발음: 상ː하, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 신분의 귀하고 천함., 용례: <구> 상하 계층.
<구> 상하 질서.
<구> 상하를 극복하다.
<구> 상하를 유지하다.
<구> 상하로 규정되다.
<문장> 신분의 상하를 막론하고 망국의 슬픔은 누구에게나 닥쳐왔다.
<문장> 향가는 상하가 두루 소통할 수 있는 노래였다는 점에서 큰 가치를 지닌다.
<대화> 가: 요즘 세상에 상하 계층이 어딨어? 
<대화> 나: 그러게. 저 사람이 하는 얘기는 설득력이 없어., 몽골어 대역어: дээд доод зиндаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг зиндааны хувьд эрхэм чухал эсвэл дорд., 베트남어 대역어: sự cao thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cao quý và thấp hèn của thân phận., 타이어 대역어: ความสูงต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงส่งและความต่ำต้อยของสถานภาพ, 인도네시아어 대역어: atas dan bawah, tinggi dan rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharga dan tidaknya identitas diri, 러시아어 대역어: высокий и низкий статус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое и низкое положение в обществе., 영어 대역어: the upper and lower classes; high and low, 영어 대역어 뜻풀이: The noble and the mean., 일본어 대역어: じょうげ・うえした【上下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の上の者と下の者。, 프랑스어 대역어: supérieur et inférieur, classe sociale, hiérarchie, ordre hiérarchique, chef et subordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rang social) Fait d'être élevé et fait d'être inférieur., 스페인어 대역어: alto y bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nobleza y vileza en la posición social., 아랍어 대역어: طبقة عليا وطبقة سفلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة عليا وطبقة سفلى, 중국어 대역어: 贵贱, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份的尊贵和低贱。