hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通行, 발음: 통행, 파생어: 통행하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나다님., 용례: <구> 차량 통행.
<구> 자유로운 통행.
<구> 통행이 원활하다.
<구> 통행을 금지하다.
<구> 통행을 막다.
<문장> 이곳은 도로 공사 관계로 당분간 통행이 제한된다.
<문장> 홍수로 물이 불어나 경찰들이 한강 근처 도로의 통행을 막았다.
<문장> 이 거리는 축제 기간 동안 모든 차량의 통행을 금지하기로 했다., 몽골어 대역어: хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự thông hành, sự qua lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi qua nơi nào đó., 타이어 대역어: การผ่าน, การผ่านไปมา, การสัญจร, การสัญจรไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านไปมาที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: lalu lalang, keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: проезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершение пути мимо какого-либо места., 영어 대역어: passing; passage; travelling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of passing a certain place., 일본어 대역어: つうこう【通行】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を往来すること。, 프랑스어 대역어: passage, traversée, circulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer par un endroit., 스페인어 대역어: tránsito, paso, circulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transitar un lugar., 아랍어 대역어: مرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرور بمكان معين, 중국어 대역어: 通行, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某处。
표제어: 통행금지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通行禁止, 발음: 통행금지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통금, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 용례: <구> 통행금지 구역.
<구> 통행금지 팻말.
<구> 통행금지를 알리다.
<문장> 이 구역은 관계자 외 통행금지 구역이다.
<문장> 다리 보수 공사로 인해 다리 입구에는 통행금지 팻말이 놓여 있었다.
<대화> 가: 어제까진 이 길을 지나갈 수 있었는데 지금은 통행금지라고 써 있네?
<대화> 나: 여기 보니까 수도 공사 때문에 잠깐만 지나다닐 수 없는 건가 봐., 몽골어 대역어: хорио, хөл хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөхийг хориглох явдал., 베트남어 대역어: (sự) cấm lưu thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không đi qua được nơi nào đó., 타이어 대역어: การห้ามผ่าน, การห้ามเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่ให้ผ่านไปมาในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: larangan lalu lalang, larangan keluar masuk, dilarang berlalu lalang, dilarang keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat tidak bisa melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: запрет проезда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наложение запрета на совершение пути мимо какого-либо места., 영어 대역어: suspension of traffic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of prohibiting people, cars, etc., from passing a certain place., 일본어 대역어: つうこうどめ【通行止め】。つうこうきんし【通行禁止】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を往来できないようにすること。, 프랑스어 대역어: interdiction de passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empêcher les gens de passer par un endroit., 스페인어 대역어: prohibición de paso,  paso restringido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibir el tránsito por un lugar., 아랍어 대역어: حظر تجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع المرور بمكان ما, 중국어 대역어: 禁行，禁止通行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不允许经过某地。
표제어: 통행금지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通行禁止, 발음: 통행금지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통금, 뜻풀이: 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일., 용례: <구> 통행금지 시간.
<구> 통행금지가 끝나다.
<구> 통행금지를 알리다.
<구> 통행금지를 해제하다.
<구> 통행금지에 걸리다.
<문장> 당시는 이 시간만 되면 통행금지로 인해 사방이 고요했다.
<문장> 술을 마시고 이야기를 나누다 보니 어느덧 통행금지 시간이 되었다.
<문장> 통행금지에 걸린 우리는 하는 수 없이 근처에서 시간을 보내기로 했다., 몽골어 대역어: хорио, хөл хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны турш гудамжаар нэвтрэх буюу гэрээс гадагш гарахыг хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự giới nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khiến cho không thể đi qua con đường hay ra khỏi nhà vào thời gian nhất định., 타이어 대역어: การห้ามออกนอกบ้าน, การห้ามผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ทำให้ไม่ให้ออกนอกบ้านหรือผ่านไปมาตามถนนในช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dilarang lewat, dilarang keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat tidak bisa melewati jarak atau keluar rumah dalam waktu tertentu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: комендантский час, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрет находиться на улицах или вне собственного дома в течение определённого периода времени., 영어 대역어: curfew, 영어 대역어 뜻풀이: The state of prohibiting someone from walking outside or leaving home for a fixed period of time., 일본어 대역어: がいしゅつきんし【外出禁止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まっている時間の間に外出を禁止していたこと。, 프랑스어 대역어: couvre-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes., 스페인어 대역어: toque de queda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de restringir el tránsito o permanencia en las calles durante determinadas horas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منع التجوّل في الشارع لوقت محدّد أو الخروج من البيت, 중국어 대역어: 禁行，宵禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规定的时间段里，禁止外出或通行。
표제어: 통행료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通行料, 발음: 통행뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈., 용례: <구> 고속 도로 통행료.
<구> 유료 도로 통행료.
<구> 통행료가 부과되다.
<구> 통행료가 비싸다.
<구> 통행료를 지불하다.
<구> 통행료를 징수하다.
<문장> 이 고속 도로는 민자 고속 도로로 통행료가 비싸다.
<문장> 이 근방 터널은 일정 시간 동안 혼잡 통행료를 받는다.
<문장> 여기부터 서울까지의 도로는 주말에 통행료 할증이 붙는다., 몽골어 대역어: нэвтрэх төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөхөд төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí thông hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả cho việc đi qua nơi nào đó., 타이어 대역어: ค่าผ่านทาง, ค่าธรรมเนียมขนส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายในการผ่านไปมาในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: uang lewat, uang masuk, uang tol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan untuk melewati tempat, 러시아어 대역어: проездная плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, уплачиваемые за проезд мимо какого-либо места., 영어 대역어: toll; passage money, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid to pass a certain place., 일본어 대역어: つうこうりょう【通行料】。つうこうりょうきん【通行料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を通るときに支払う料金。, 프랑스어 대역어: péage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on paye pour passer par un endroit., 스페인어 대역어: peaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga para transitar un lugar., 아랍어 대역어: رسوم مرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مدفوع للمرور بمكان ما, 중국어 대역어: 过路费, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某处时需要缴纳费用。
표제어: 통행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通行하다, 발음: 통행하다, 가봐라: 통행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 통행하다
1이 2를 통행하다, 뜻풀이: 어떤 곳을 지나다니다., 용례: <구> 통행하는 사람.
<구> 통행하는 차량.
<구> 기차가 통행하다.
<구> 차가 통행하다.
<구> 고속 도로를 통행하다.
<구> 우측으로 통행하다.
<문장> 이 시간에 맨 끝 차로는 버스만 통행할 수 있다.
<문장> 우리나라에서 자동차는 우측으로 통행하게 되어 있다.
<문장> 차도 가까이에 가면 위험하니까 모두 안쪽으로 통행하세요., 몽골어 대역어: нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөх., 베트남어 대역어: thông hành, qua lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua lại một nơi nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน, ผ่านไปมา, สัญจร, สัญจรไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปมาในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: lewat, lalu lalang, keluar masuk, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati suatu tempat, 러시아어 대역어: проходить; проезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти, совершая путь мимо какого-либо места., 영어 대역어: pass; travel, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a certain place., 일본어 대역어: つうこうする【通行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を往来する。, 프랑스어 대역어: traverser, circuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer par un endroit., 스페인어 대역어: transitar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transitar un lugar., 아랍어 대역어: يمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بمكان معين, 중국어 대역어: 通行, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某处。
표제어: 통화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通貨, 발음: 통화, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 뜻풀이: 한 사회에서 사용하는 화폐., 용례: <구> 예금 통화.
<구> 통화 가치.
<구> 통화가 유통되다.
<구> 통화가 축적되다.
<구> 통화를 공급하다.
<문장> 뛰는 물가를 통화 긴축으로 잡아두는 데에는 한계가 있다.
<문장> 예산을 책정한 결과 올해는 대규모의 통화가 공급될 것으로 보인다.
<문장> 이번 달은 미국의 달러에 비해 주요국의 통화가 모두 약세를 보였다.
<문장> 정부는 시장 경제의 활성화를 위해 추가로 통화를 공급하겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: мөнгөн тэмдэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмд хэрэглэгдэх мөнгөн дэвсгэрт., 베트남어 대역어: tiền tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng tiền sử dụng trong một xã hội., 타이어 대역어: เงิน, เงินตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินตราที่ใช้ในสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: mata uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata uang yang digunakan di suatu masyarakat, 러시아어 대역어: валюта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые используются обществом., 영어 대역어: currency, 영어 대역어 뜻풀이: Money used in a society., 일본어 대역어: つうか【通貨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の社会で使用される貨幣。, 프랑스어 대역어: Monnaie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent utilisé dans une société., 스페인어 대역어: moneda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moneda que se usa en común en una sociedad., 아랍어 대역어: عملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأموال المستخدمة في مجتمع معين, 중국어 대역어: 通货, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会上流通的货币。
표제어: 통화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通話, 발음: 통화, 파생어: 통화되다,통화하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 뜻풀이: 전화로 말을 주고받음., 용례: <구> 간단한 통화.
<구> 짤막한 통화.
<구> 통화 중.
<구> 통화가 길어지다.
<구> 통화가 끝나다.
<구> 통화가 되다.
<구> 통화를 시도하다.
<구> 통화를 하다.
<문장> 지수는 몇 번의 시도 끝에 어렵게 저쪽과 통화를 할 수 있었다.
<문장> 부모님과 떨어져 지내는 민준이는 자주 통화로 안부를 전한다.
<대화> 가: 통화는 다 했어?
<대화> 나: 응. 기다리게 해서 미안. 얘기하다 보니 통화가 길어졌네., 몽골어 대역어: яриа, утсаар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар үг яриа солилцох явдал., 베트남어 대역어: Việc nói chuyện điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trao đổi lời nói qua điện thoại., 타이어 대역어: การคุยโทรศัพท์, การพูดโทรศัพท์, การติดต่อทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคุยกันโดยทางโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: percakapan via telepon, pembicaraan via telepon, komunikasi via telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertukar perkataan menggunakan telepon, 러시아어 대역어: телефонный разговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление разговора по телефону., 영어 대역어: talking over the telephone, 영어 대역어 뜻풀이: An act of talking with someone using a telephone., 일본어 대역어: つうわ【通話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で話をすること。, 프랑스어 대역어: conversation téléphonique, appel téléphonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se parler au téléphone., 스페인어 대역어: conversación telefónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar por teléfono., 아랍어 대역어: مكالمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبادُل المحادثة بالهاتف, 중국어 대역어: 通话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用电话交谈。
표제어: 통화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通話, 발음: 통화, 파생어: 통화되다,통화하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 통화한 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 전화 한 통화.
<구> 몇 통화.
<문장> 우리 부모님께서는 내 전화 한 통화에도 매우 기뻐하신다.
<문장> 지수는 유민이가 유학을 가 있는 동안에도 몇 통화를 주고받았다.
<대화> 가: 죄송하지만 전화 한 통화만 쓸 수 있을까요?
<대화> 나: 물론이죠. 얼마든지 쓰세요., 몽골어 대역어: яриа, утсаар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар ярих тоо ширхэгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: cuộc gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần nói chuyện qua điện thoại., 타이어 대역어: สาย, ครั้ง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนครั้งที่คุยโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan yang menyatakan banyaknya frekuensi percakapan via telepon, 러시아어 대역어: звонок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для количества телефонных разговоров., 영어 대역어: calls, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting phone calls., 일본어 대역어: つうわ【通話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で話をした回数を数えるのに用いる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour compter le nombre d'appels téléphoniques., 스페인어 대역어: llamada telefónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de llamadas telefónicas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ المكالمات, 중국어 대역어: 次，回, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算通话次数的单位。
표제어: 통화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通話되다, 발음: 통화되다/통화뒈다, 가봐라: 통화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 통화되다, 뜻풀이: 전화로 말을 주고받게 되다., 용례: <구> 담당자와 통화되다.
<구> 상담원과 통화되다.
<구> 겨우 통화되다.
<구> 어렵게 통화되다.
<구> 우연히 통화되다.
<문장> 유민이는 신호음을 들으며 상담원과 통화되기를 기다렸다.
<문장> 승규는 이번에는 제발 담당자가 자리에 있어서 통화됐으면 좋겠다고 생각했다.
<문장> 휴대폰이 고장이 났는지 전화를 걸면 열 통 중 한 통 정도가 겨우 통화될까 말까 한다., 몽골어 대역어: утсаар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар үг яриа солилцох., 베트남어 대역어: gọi được điện thoại, nối máy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên được nghe và nói chuyện qua điện thoại., 타이어 대역어: คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยกันโดยทางโทรศัพท์ได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: bercakap via telepon, berbicara via telepon, berkomunikasi via telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi bertukar perkataan menggunakan telepon, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться (о телефонном разговоре)., 영어 대역어: be talked about over the telephone, 영어 대역어 뜻풀이: For a talk to be done between people using a telephone., 일본어 대역어: つながる【繋がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で話をするようになる。, 프랑스어 대역어: (réussir à) avoir quelqu'un au téléphone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler au téléphone., 스페인어 대역어: comunicarse vía telefónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicarse por teléfono., 아랍어 대역어: يتم مكالمة هاتفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تبادُل المحادثة بالهاتف, 중국어 대역어: 通话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用电话交谈。
표제어: 통화량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通貨量, 발음: 통화량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라 안에서 실제로 쓰이고 있는 돈의 양., 용례: <구> 통화량 억제.
<구> 통화량이 많아지다.
<구> 통화량이 증가하다.
<구> 통화량이 팽창하다.
<구> 통화량을 조절하다.
<문장> 최근 통화량이 증가하여 물가가 상승했다.
<문장> 현재 통화량이 경제 운용의 쟁점이 되고 있다.
<문장> 정부는 당분간 통화량을 현재와 같은 수준으로 유지하겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: улсын нийт мөнгөний хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс дотор бодитоор хэрэглэгдэж буй мөнгөний хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng tiền lưu hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng tiền đang được dùng thực tế trong đất nước., 타이어 대역어: จำนวนเงิน, ปริมาณการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของเงินที่กำลังถูกใช้อยู่จริงภายในประเทศ, 인도네시아어 대역어: peredaran uang, penggunaan uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah dari uang yang digunakan secara aktual di dalam negara, 러시아어 대역어: денежная масса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём валюты, которая в реальности циркулирует в пределах страны., 영어 대역어: amount of currency, 영어 대역어 뜻풀이: The quantity of money that is actually used in a society., 일본어 대역어: つうかりょう【通貨量】。マネーサプライ, 일본어 대역어 뜻풀이: 国内で実際に出回っている通貨の量。, 프랑스어 대역어: monnaie en circulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'argent réellement utilisée dans un pays., 스페인어 대역어: cantidad de dinero en circulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero que circula en el mercado de un país., 아랍어 대역어: كمية عملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية أموال تُستعمل بالفعل في البلاد, 중국어 대역어: 通货量, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个国家的内部实际流通的货币量。
표제어: 통화량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通話量, 발음: 통화량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화를 사용하는 양., 용례: <구> 통화량이 급증하다.
<구> 통화량이 몰리다.
<구> 통화량이 증가하다.
<문장> 해가 바뀌는 시점이 되자 이동 전화 통화량이 급증했다.
<문장> 지수는 문자를 잘 사용하지 않게 되면서 자연스럽게 통화량이 늘었다.
<문장> 새해가 막 되자마자 순식간에 늘어난 통화량을 감당하지 못하고 얼마간 불통 사태가 발생했다., 몽골어 대역어: ярианы хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар ярьж ашигласан хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng cuộc gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng sử dụng điện thoại., 타이어 대역어: ปริมาณการใช้โทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่ใช้โทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: penggunaan telepon, pemakaian telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah menggunakan telepon, 러시아어 대역어: телефонный трафик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество телефонных звонков., 영어 대역어: telephone traffic, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of telephone usage., 일본어 대역어: つうわりょう【通話量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話を利用する量。, 프랑스어 대역어: volume d'appels, trafic téléphonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume d'appels téléphoniques., 스페인어 대역어: cantidad de llamadas telefónicas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de llamadas telefónicas realizadas., 아랍어 대역어: معدل استعمال الهاتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد مرات استخدام الهاتف, 중국어 대역어: 通话次数，通话量, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用电话的量。
표제어: 통화료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通話料, 발음: 통화료, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화를 사용하고 내는 돈., 용례: <구> 시외 전화 통화료.
<구> 휴대 전화 통화료.
<구> 통화료가 나오다.
<구> 통화료가 청구되다.
<구> 통화료를 지불하다.
<문장> 통신의 발달로 국제 전화 통화료가 상당히 저렴해졌다.
<문장> 유민이는 지난 세 달간의 휴대 전화 통화료를 확인했다.
<대화> 가: 엄마, 저는 중국에 잘 도착했어요.
<대화> 나: 잘 도착했다니 다행이다. 국제 전화는 통화료가 비싸니 자주 전화하지 않아도 돼., 몽골어 대역어: утасны төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас ашиглаж төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: cước điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền dùng điện thoại và chi trả., 타이어 대역어: ค่าโทรศัพท์, เงินค่าโทรศัพท์, ค่าใช้โทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายหลังจากใช้โทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: biaya telepon, biaya penggunaan telepon, biaya pemakaian telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan setelah menggunakan telepon, 러시아어 대역어: телефонный счёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата за пользование услугами телефонной связи., 영어 대역어: telephone service charge; call charge, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid after using a telephone., 일본어 대역어: つうわりょう【通話料】。つうわりょうきん【通話料金】。でんわりょうきん【電話料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話を利用するによって負担する費用。, 프랑스어 대역어: frais d'appel, frais de communication, coûts d'appel, charges téléphoniques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on paye pour l'utilisation du téléphone., 스페인어 대역어: tarifa de llamadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga por las llamadas telefónicas realizadas., 아랍어 대역어: رسوم هاتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مدفوع بعد استخدام الهاتف, 중국어 대역어: 通话费，电话费, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用电话而支付的费用。
표제어: 통화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通話하다, 발음: 통화하다, 가봐라: 통화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 통화하다, 뜻풀이: 전화로 말을 주고받다., 용례: <구> 부모님과 통화하다.
<구> 상담원과 통화하다.
<구> 친구와 통화하다.
<구> 몇 차례 통화하다.
<구> 한 번 통화하다.
<문장> 나는 적어도 일주일에 한 번 씩은 부모님과 통화하여 안부를 묻는다.
<문장> 실제로 만난 민준 씨는 통화할 때 받았던 인상과는 전혀 다른 외모였다.
<문장> 친구와 통화하는데 갑자기 누군가 통화를 엿듣는 것 같은 느낌이 들었다., 몽골어 대역어: утсаар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар үг яриа солилцох., 베트남어 대역어: gọi điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi lời nói qua điện thoại., 타이어 대역어: คุยโทรศัพท์, พูดโทรศัพท์, ติดต่อทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยกันทางโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: bercakap via telepon, berbicara via telepon, berkomunikasi via telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertukar perkataan menggunakan telepon, 러시아어 대역어: звонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговаривать по телефону., 영어 대역어: talk over the telephone, 영어 대역어 뜻풀이: To talk with someone using a telephone., 일본어 대역어: つうわする【通話する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で話をする。, 프랑스어 대역어: téléphoner, avoir quelqu'un au téléphone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler au téléphone., 스페인어 대역어: hablar por teléfono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar por teléfono., 아랍어 대역어: يتحدّث بالهاتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل المحادثة بالهاتف, 중국어 대역어: 通话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用电话交谈。
표제어: 퇴각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退却, 발음: 퇴ː각/퉤ː각, 활용: 퇴각이[퇴ː가기/퉤ː가기], 퇴각도[퇴ː각또/퉤ː각또], 퇴각만[퇴ː강만/퉤ː강만], 파생어: 퇴각하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후퇴, 뜻풀이: 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남., 용례: <구> 적의 퇴각.
<구> 퇴각을 단행하다.
<구> 퇴각을 명령하다.
<구> 퇴각을 하다.
<구> 퇴각을 확인하다.
<문장> 대장은 더 많은 부상자가 생기게 할 수 없다며 퇴각을 명령했다.
<문장> 그는 전선을 뚫은 상황에서 대규모 퇴각은 불가능하다고 말했다.
<문장> 때로는 감당할 수 없는 일을 인정하고 퇴각을 하는 것도 필요하다., 몽골어 대역어: ухралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах явдал., 베트남어 대역어: sự lùi bước, sự rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lùi lại phía sau trong công việc hay đánh nhau., 타이어 대역어: การล่าถอย, การถอยกลับ, การถอยหลัง, การถอยออก, การถอยทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penarikan mundur, penarikan diri, mundur, kemunduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mundur ke belakang dari perkelahian atau hal dsb, 러시아어 대역어: отступление; отход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача передовых позиций в борьбе, работе и т.п., 영어 대역어: withdrawal; retreat, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pulling back in a fight, war, project, etc., 일본어 대역어: たいきゃく【退却】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや仕事などから後方に退くこと。, 프랑스어 대역어: retrait, retraite, repli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de reculer dans une bataille, un travail, etc., 스페인어 대역어: retirada, retroceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo., 아랍어 대역어: انسحاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: التراجع في معركة أو عمل وغيرهما, 중국어 대역어: 撤退，退却，后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 从战场或工作岗位等上撤到后面。
표제어: 퇴각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退却하다, 발음: 퇴ː가카다/퉤ː가카다, 가봐라: 퇴각, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후퇴하다, 문형: 1이 2에서 퇴각하다
1이 2로 퇴각하다, 뜻풀이: 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다., 용례: <구> 퇴각하는 적군.
<구> 전투에서 퇴각하다.
<구> 후방으로 퇴각하다.
<구> 즉시 퇴각하다.
<구> 일제히 퇴각하다.
<문장> 적들은 우리가 퇴각하면서 놓아둔 덫을 발견하지 못했다.
<문장> 우리 기업은 투자를 회수하고 이 일에서 퇴각하기로 결정했다.
<문장> 그들은 제대로 공격도 못 해보고 우왕좌왕하다가 퇴각하고 말았다., 몽골어 대역어: ухрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах., 베트남어 대역어: lùi bước, rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lùi lại phía sau trong công việc hay đánh nhau., 타이어 대역어: ล่าถอย, ถอยกลับ, ถอยหลัง, ถอยออก, ถอยทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mundur, menarik mundur, menarik diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur ke belakang dari perkelahian atau hal dsb, 러시아어 대역어: отступать; отходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавать передовые позиции в борьбе, работе и т.п., 영어 대역어: withdraw; retreat, 영어 대역어 뜻풀이: To pull back in a fight, war, project, etc., 일본어 대역어: たいきゃくする【退却する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや仕事などから後方に退く。, 프랑스어 대역어: se retirer, battre en retraite, se replier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reculer dans une bataille, un travail, etc., 스페인어 대역어: retirarse, retroceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retroceder en una pelea o retirarse de un trabajo., 아랍어 대역어: ينسحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتراجع في معركة أو عمل وغيرهما, 중국어 대역어: 撤退，退却，后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 从战场或工作岗位等上撤到后面。
표제어: 퇴거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退去, 발음: 퇴ː거/퉤ː거, 파생어: 퇴거하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 있던 자리에서 물러나거나 떠남., 용례: <구> 퇴거 조치.
<구> 퇴거가 결정되다.
<구> 퇴거를 강요하다.
<구> 퇴거를 권고하다.
<구> 퇴거를 명령하다.
<구> 퇴거를 하다.
<문장> 그는 자신의 의견에 맞서는 의원들의 퇴거를 명했다.
<문장> 대장은 우리 군이 적군에게 밀리자 퇴거 조치를 취하기로 했다.
<문장> 더 이상 사건이 진전될 기미가 보이지 않아 경찰들은 일단 퇴거를 하기로 했다., 몽골어 대역어: зугталт, хөөгдөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан байрнаасаа огцрох буюу орхих явдал., 베트남어 대역어: sự rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lùi lại hoặc rời khỏi vị trí đang có mặt., 타이어 대역어: การออกไป, การถอยออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: penarikan mundur, pengosongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mundur atau pergi dari posisi sebelumnya, 러시아어 대역어: отход; покидание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступление или вытеснение из занимаемой территории, места, позиции и т.п., 영어 대역어: leaving; resignation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving a place where one has stayed or resigning a job., 일본어 대역어: たいきょ【退去】。たちのき【立退き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今いる場所から立ち去ること。, 프랑스어 대역어: retrait, retraite, repli, démission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de reculer de là où on était, de quitter son travail, etc., 스페인어 대역어: retirada, salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir o retirarse de algún lugar., 아랍어 대역어: ترْك، استقالة، مغادرة، إجلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إجلاء أو مغادرة من مكانه, 중국어 대역어: 退却，退走，退下，撤走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的位置上退出来或离开。
표제어: 퇴거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退去, 발음: 퇴ː거/퉤ː거, 파생어: 퇴거하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사는 곳을 다른 곳으로 옮김., 용례: <구> 강제 퇴거.
<구> 퇴거 대상.
<구> 퇴거를 거부하다.
<구> 퇴거를 요구하다.
<구> 퇴거를 하다.
<구> 퇴거에 반대하다.
<문장> 재개발이 확정되면서 이 지역 가구들이 퇴거 대상이 되었다.
<문장> 계약 기간이 만료되어 집 주인은 김 씨에게 퇴거를 요구했다.
<문장> 이곳에서 쫓겨나면 갈 곳이 없는 마을 사람들은 강제 퇴거에 격렬하게 반대했다., 몽골어 대역어: шилжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển nơi ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển nơi sống sang nơi khác., 타이어 대역어: การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pemindahan, pengusiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memindahkan tempat tinggal ke tempat lain, 러시아어 대역어: переезд; переселение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смена места жительства., 영어 대역어: moving out; being evicted, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving one's dwelling place to another place., 일본어 대역어: たいきょ【退去】。たちのき【立退き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住居を移転すること。, 프랑스어 대역어: déménagement, expulsion, évacuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer de lieu de vie., 스페인어 대역어: desahucio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mudarse o mudar a alguien a otro lugar., 아랍어 대역어: انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال مسكن إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁居, 중국어 대역어 뜻풀이: 把居住地迁往别处。
표제어: 퇴거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退去, 발음: 퇴ː거/퉤ː거, 파생어: 퇴거하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 은거, 뜻풀이: 세상을 피해 숨어서 지냄., 용례: <구> 퇴거가 길어지다.
<구> 퇴거를 결심하다.
<구> 퇴거를 하다.
<문장> 그 선비는 홀연히 자취를 감추고 퇴거를 시작했다.
<문장> 세상사에 시달리다 지친 그는 퇴거를 결심하고 종적을 감추어 버렸다., 몽골어 대역어: зугталт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогоос зугтан нуугдаж амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự ẩn cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ẩn náu sống lẫn tránh thế gian., 타이어 대역어: การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก, 인도네시아어 대역어: pelarian diri, pengaburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bersembunyi untuk menghindari dunia, 러시아어 대역어: скрывание; укрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятание от всего мира, залегание на дно., 영어 대역어: secluded life, 영어 대역어 뜻풀이: One's life led quietly, hiding from the world., 일본어 대역어: いんきょ【隠居】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世を離れて、山野などに隠れ住むこと。, 프랑스어 대역어: retraite, ermitage, isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'éloigner loin du monde, et de vivre en se cachant., 스페인어 대역어: reclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera., 아랍어 대역어: استخفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهروب من الدنيا والسكن في مكان مخفي, 중국어 대역어: 隐居, 중국어 대역어 뜻풀이: 避世归隐。
표제어: 퇴거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退去하다, 발음: 퇴ː거하다/퉤ː거하다, 가봐라: 퇴거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 퇴거하다, 뜻풀이: 있던 자리에서 물러나거나 떠나다., 용례: <구> 퇴거할 것을 명령하다.
<구> 직책에서 퇴거하다.
<구> 갑작스럽게 퇴거하다.
<구> 모두 퇴거하다.
<구> 일시에 퇴거하다.
<문장> 우리 기업은 유통 사업에서는 손을 떼고 퇴거하기로 결정했다.
<문장> 김 과장은 이번 인사에서 계열사로 발령이 나 본사에서 퇴거했다.
<문장> 박 경위는 자신의 실수에 책임을 지고 이번 사건의 전면에서 퇴거하였다., 몽골어 대역어: зугтаах, хөөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан байрнаасаа огцрох буюу орхих., 베트남어 대역어: rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lùi lại hoặc rời khỏi vị trí đang có mặt., 타이어 대역어: ออกไป, ถอยออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: menarik mundur, mengosongkan, meninggalkan tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mundur atau pergi dari posisi sebelumnya, 러시아어 대역어: отходить; покидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступать или покидать занимаемую территорию, место, позицию и т.п., 영어 대역어: leave; resign, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place where one has stayed or resign a job., 일본어 대역어: たいきょする【退去する】。たちさる【立ち去る】。たちのく【立ち退く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今いる場所から立ち去る。, 프랑스어 대역어: se retirer, battre en retraite, se replier, démissionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reculer de là où on était, quitter son travail, etc., 스페인어 대역어: retirarse, salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir o retirarse de algún lugar., 아랍어 대역어: يتمّ إجلاء، يغادر، يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إجلاء أو يغادر من مكانه, 중국어 대역어: 退却，退走，退下，撤走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的位置上退出来或离开。
표제어: 퇴거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退去하다, 발음: 퇴ː거하다/퉤ː거하다, 가봐라: 퇴거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 퇴거하다, 뜻풀이: 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다., 용례: <구> 퇴거할 것을 요구하다.
<구> 퇴거하여 살다.
<구> 주택에서 퇴거하다.
<구> 강제로 퇴거하다.
<구> 다른 지역으로 퇴거하다.
<문장> 지수는 지난달에 살던 주택에서 퇴거하고 아파트로 이사를 갔다.
<문장> 우리 가족은 살고 있는 집의 계약 기간이 끝나면 다른 지역으로 퇴거하기로 결정했다.
<문장> 이곳에 새로운 상업 지구를 만들면서 우리 마을 사람들은 강제로 퇴거할 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển nơi ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển nơi sống sang nơi khác., 타이어 대역어: ย้าย, ย้ายไปอยู่ที่อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan tempat tinggal ke tempat lain, 러시아어 대역어: переезжать; переселяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять место жительства., 영어 대역어: move out; be evicted, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's dwelling place to another place., 일본어 대역어: たいきょする【退去する】。たちのく【立ち退く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住居を移転する。, 프랑스어 대역어: quitter, déménager, être expulsé, être évacué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de lieu de vie., 스페인어 대역어: ser desahuciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mudarse o mudar a alguien a otro lugar., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مسكن إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 迁居, 중국어 대역어 뜻풀이: 把居住地迁往别处。
표제어: 퇴거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退去하다, 발음: 퇴ː거하다/퉤ː거하다, 가봐라: 퇴거, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 은거하다, 문형: 1이 2에 퇴거하다, 뜻풀이: 세상을 피해 숨어서 지내다., 용례: <구> 퇴거하여 지내다.
<구> 세상에 퇴거하다.
<구> 산속에서 퇴거하다.
<구> 조용히 퇴거하다.
<문장> 그는 이 산 아래에 퇴거하며 아내와 함께 여생을 마쳤다.
<문장> 선비는 벼슬을 마다하고 세상에 퇴거하며 조용히 살았다., 몽골어 대역어: зугтах, зугтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогоос зугтан нуугдаж амьдрах., 베트남어 대역어: ẩn cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ẩn náu sống lẫn tránh thế gian., 타이어 대역어: ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก, 인도네시아어 대역어: bersembunyi, melarikan diri, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dengan bersembunyi menghindari dunia, 러시아어 대역어: скрываться; укрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятаться от всего мира, залегать на дно., 영어 대역어: live a secluded life, 영어 대역어 뜻풀이: To live quietly, hiding from the world., 일본어 대역어: いんきょする【隠居する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俗世を離れて、山野などに隠れ住む。, 프랑스어 대역어: se retirer, vivre en ermitage, vivre dans l'isolement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner loin du monde, et vivre en se cachant., 스페인어 대역어: recluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera., 아랍어 대역어: يستخفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب من الدنيا ويسكن في مكان مخفيّ, 중국어 대역어: 隐居, 중국어 대역어 뜻풀이: 避世归隐。
표제어: 퇴고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 推敲, 발음: 퇴고/퉤고, 파생어: 퇴고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일., 용례: <구> 여러 번의 퇴고.
<구> 퇴고 작업.
<구> 퇴고의 과정.
<구> 퇴고가 필요하다.
<구> 퇴고를 거듭하다.
<구> 퇴고를 하다.
<문장> 유민이는 글을 잘 쓰는 지수에게 자기가 쓴 글의 퇴고를 부탁했다.
<문장> 글을 다 쓰기는 했지만 아직 글이 거칠어서 여러 번의 퇴고가 필요하다.
<문장> 김 작가는 마감이 빠듯해서 원고를 넘기기 전에 가까스로 퇴고를 마쳤다., 몽골어 대역어: засалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах явдал. мөн тийм бичиг., 베트남어 대역어: việc đọc sửa bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa và gọt rũa một số lần khi viết văn. Hoặc công việc như vậy., 타이어 대역어: การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ หรืองานในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: revisi, perbaikan, pemeriksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan, atau pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: редактирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внесение исправлений в текст в процессе написания. Или подобный процесс., 영어 대역어: polishing; revision, 영어 대역어 뜻풀이: An act of changing one's wording over and over when writing something, or such a task., 일본어 대역어: すいこう【推敲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を書くとき、何度も練り上げること。また、そのような作業。, 프랑스어 대역어: révision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de corriger et de retravailler un texte à plusieurs reprises ; un tel travail., 스페인어 대역어: alambicamiento, pulido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de revisar y pulir un escrito una y otra vez. O tal revisión o pulido de escrito., 아랍어 대역어: إِعادة النظر، تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَصْحِيح ومراجعة مرارا وتكرارا عند الكتابة. أو مثل ذلك, 중국어 대역어: 推敲, 중국어 대역어 뜻풀이: 写文章时修改润色多次；或指那样的事。
표제어: 퇴고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 推敲하다, 발음: 퇴고하다/퉤고하다, 가봐라: 퇴고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 퇴고하다, 뜻풀이: 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다., 용례: <구> 기사를 퇴고하다.
<구> 소설을 퇴고하다.
<구> 연설문을 퇴고하다.
<구> 원고를 퇴고하다.
<구> 꼼꼼히 퇴고하다.
<문장> 정 작가는 초고를 만들고 퇴고하는 작업에 들어갔다.
<문장> 박 기자는 마지막으로 기사를 퇴고하고 인쇄실로 넘겼다.
<문장> 지수는 독후감을 마지막으로 꼼꼼히 퇴고한 후 선생님께 제출했다., 몽골어 대역어: засч бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах., 베트남어 대역어: đọc sửa bản thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa và gọt rũa một số lần khi viết văn., 타이어 대역어: ตรวจแก้, ตรวจทาน, แก้ไขปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ, 인도네시아어 대역어: merevisi, memperbaiki, memeriksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki dan merapikan beberapa kali saat membuat tulisan, 러시아어 대역어: исправлять; редактировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корректировать текст в процессе написания., 영어 대역어: polish; revise, 영어 대역어 뜻풀이: To change one's wording over and over when writing something., 일본어 대역어: すいこうする【推敲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を書くとき、何度も練り上げる。, 프랑스어 대역어: réviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger et retravailler un texte à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: alambicar, pulir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar atentamente una palabra, un escrito, una acción, etc., hasta apurar su verdadero sentido, mérito o utilidad., 아랍어 대역어: يُعيد النظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحِّح ويراجع مرارا وتكرارا عند الكتابة, 중국어 대역어: 推敲, 중국어 대역어 뜻풀이: 写文章时修改润色多次。
표제어: 퇴근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退勤, 발음: 퇴ː근/퉤ː근, 파생어: 퇴근하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 관련어: 반대말 출근, 뜻풀이: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 정시 퇴근.
<구> 퇴근 시간.
<구> 퇴근이 늦다.
<구> 퇴근이 이르다.
<구> 퇴근을 미루다.
<구> 퇴근을 하다.
<문장> 우리 회사는 연봉은 낮아도 퇴근이 이르다는 장점이 있다.
<문장> 나의 출근 시간은 아침 9시이고 퇴근 시간은 오후 6시이다.
<문장> 요즘 일이 많아서 정시 퇴근을 한 날이 손에 꼽을 정도이다.
<대화> 가: 여보, 오늘은 왜 이렇게 늦게 왔어요?
<대화> 나: 말도 말아요. 팀장님이 퇴근 시간에 회의를 소집했지 뭐야., 몽골어 대역어: ажлаас тарах, ажлаас ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын байрны ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ явах юмуу гэртээ ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà., 타이어 대역어: การเลิกงาน, การกลับจากสถานที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานเสร็จในที่ทำงานและกลับไปหรือกลับมาที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: pulang kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan tugas keseharian di tempat kerja lalu pergi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: уход с работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход с места работы после завершения рабочего дня., 영어 대역어: leaving work; arriving home from work, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving one's workplace or returning home after work., 일본어 대역어: たいきん【退勤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で勤務が終わって、勤め先から退出すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rentrer chez soi de son lieu de travail, après le travail., 스페인어 대역어: retirada del trabajo, salida de la oficina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de retirarse del trabajo para volver a casa., 아랍어 대역어: مغادرة مكتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجوع إلى بيته بعد إتمام العمل, 중국어 대역어: 下班, 중국어 대역어 뜻풀이: 做完岗位上的工作，返回家里。
표제어: 퇴근길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退勤길, 발음: 퇴ː근낄/퉤ː근낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 출근길, 뜻풀이: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중., 용례: <구> 퇴근길 근처.
<구> 퇴근길 상권.
<구> 퇴근길 지하철.
<구> 퇴근길을 걷다.
<구> 퇴근길을 다니다.
<문장> 아버지께서 퇴근길에 붕어빵을 사오셨다.
<문장> 민준이가 지수의 밤늦은 퇴근길을 마중을 나왔다.
<문장> 우리는 퇴근길에 근처 카페에서 차를 마시며 이야기를 나누기로 했다., 몽골어 대역어: ажил тарж гэр рүүгээ явах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын газраас ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ буцах буюу буцаж ирэх зам. мөн тэгэх явцдаа., 베트남어 대역어: đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường đi về hay về nhà sau khi kết thúc công việc ở nơi làm việc. Hoặc trên đường như vậy., 타이어 대역어: ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน หรือระหว่างทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jalan pulang kerja, masa pulang kerja, saat pulang kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan kembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja, atau di tengah saat seperti itu, 러시아어 대역어: дорога с работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога с места работы после завершения рабочего дня. Или подобный процесс., 영어 대역어: way back from work, 영어 대역어 뜻풀이: One's way toward home back from work, after finishing the day; or the process of returning from work., 일본어 대역어: つとめがえり【勤め帰り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で勤務が終わって、帰宅する道。また、その途中。, 프랑스어 대역어: trajet du retour (de son travail), trajet entre le travail et le domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trajet pour rentrer chez soi de son lieu de travail, à la fin de la journée ; milieu d'un tel trajet., 스페인어 대역어: camino de oficina a casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino de regreso a casa tras retirarse del trabajo. O tal viaje de regreso., 아랍어 대역어: طريق مغادرة مكتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق رجوعه إلى بيته بعد إتمام العمل. أو في ذلك الطريق, 중국어 대역어: 下班路线，下班途中, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作结束而离开岗位回家或回家的路线；或指在回家的路上。
표제어: 퇴근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退勤하다, 발음: 퇴ː근하다/퉤ː근하다, 가봐라: 퇴근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 출근하다, 문형: 1이 퇴근하다, 뜻풀이: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 퇴근하는 길.
<구> 퇴근할 시간.
<구> 직장에서 퇴근하다.
<구> 다들 퇴근하다.
<구> 일을 마치고 퇴근하다.
<구> 일찍 퇴근하다.
<문장> 그는 나에게 힘내라는 눈짓을 보내고 먼저 퇴근했다.
<문장> 민준이는 야근을 마치고 퇴근하며 고단한 하루를 마무리했다.
<대화> 가: 이번 계약 때문에 전화를 드렸는데요, 김 부장님 계신가요?
<대화> 나: 김 부장님은 오늘 외근 나가셨다가 바로 퇴근하셔서 자리에 안 계세요., 몽골어 대역어: ажлаас тарах, ажлаас ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын газраас ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ буцах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà., 타이어 대역어: เลิกงาน, กลับจากสถานที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: pulang kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja, 러시아어 대역어: уходить с работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться (домой) с места работы после завершения рабочего дня., 영어 대역어: leaving work; arriving home from work, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving one's workplace or returning home after work., 일본어 대역어: たいきんする【退勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で勤務が終わって、勤め先から退出する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rentrer chez soi de son lieu de travail, à la fin de la journée., 스페인어 대역어: retirarse del trabajo, salir de la oficina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse del trabajo para volver a casa., 아랍어 대역어: يغادر مكتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى بيته بعد إتمام العمل, 중국어 대역어: 下班, 중국어 대역어 뜻풀이: 做完岗位上的工作，返回家里。
표제어: 퇴락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頹落, 발음: 퇴락/퉤락, 활용: 퇴락이[퇴라기/퉤라기], 퇴락도[퇴락또/퉤락또], 퇴락만[퇴랑만/퉤랑만], 파생어: 퇴락되다,퇴락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐., 용례: <구> 건물의 퇴락.
<구> 퇴락의 빛.
<구> 퇴락이 되다.
<구> 퇴락이 심하다.
<문장> 이 집은 이미 수리가 불가능할 만큼 심한 퇴락 상태이다.
<문장> 그 초가는 지붕의 한 쪽이 허물어지고 토담도 반쯤 무너져 퇴락의 빛이 역력했다., 몽골어 대역어: нуралт, сүйрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга гэх мэт хуучирч нурж унах явдал., 베트남어 대역어: sự sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tòa nhà... cũ nên sụp đổ và rơi xuống., 타이어 대역어: ความชำรุดทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความพินาศ, การสลักหักพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: keruntuhan, kerobohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal gedung dsb tua sehingga runtuh dan jatuh, 러시아어 대역어: ветшание; обветшание; ветхость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полуразрушенное состояние здания или его приход в упадок от старости., 영어 대역어: dilapidation; going to ruin, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a building, etc., becoming old, collapsing, and falling apart., 일본어 대역어: こうはい【荒廃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物などが古びて崩れ落ちること。, 프랑스어 대역어: délabrement, détérioration, dégradation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un bâtiment de s'écrouler et de s'effondrer de vieillesse., 스페인어 대역어: deterioro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez., 아랍어 대역어: تهدُّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: انهيار وسقوط مبنى وغيره بسبب قِدَمه, 중국어 대역어: 颓残，坍塌，破败, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物等过于老旧而坍塌脱落。
표제어: 퇴락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頹落, 발음: 퇴락/퉤락, 활용: 퇴락이[퇴라기/퉤라기], 퇴락도[퇴락또/퉤락또], 퇴락만[퇴랑만/퉤랑만], 파생어: 퇴락되다,퇴락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지위나 수준 등이 뒤떨어짐., 용례: <구> 퇴락 상태.
<구> 퇴락의 가능성.
<구> 몰락과 퇴락.
<구> 퇴락이 되다.
<구> 퇴락을 하다.
<구> 퇴락에서 벗어나다.
<문장> 그는 현대 공업 사회의 퇴락은 필연적이라고 주장했다.
<문장> 그 사상의 퇴락은 빠른 속도로 진행되어 많은 사람들에게서 잊혔다.
<문장> 그는 징집을 당하여 전선에 나간 뒤로 젊은 나이에 퇴락의 길을 걷게 되었다., 몽골어 대역어: уналт, бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, түвшин зэрэг буурах явдал., 베트남어 대역어: sự thoái trào, sự suy sụp, sự sa sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc địa vị hay trình độ... tụt xuống., 타이어 대역어: ความตกต่ำ, การตกลง, การด้อยกว่า, การตามไม่ทัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง, 인도네시아어 대역어: kejatuhan, kehancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal posisi atau standar dsb tertinggal jauh di belakang, 러시아어 대역어: падение; крушение; крах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход в упадок какого-либо уровня или чьей-либо позиции., 영어 대역어: declination, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a status, level, etc., falling behind., 일본어 대역어: たいらく【頽落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や水準などが堕落すること。, 프랑스어 대역어: décadence, déclin, chute, dégradation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une position, un niveau, etc., de prendre du recul., 스페인어 대역어: decadencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida parcial de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تخلُّف مكانة أو مستوى وغيره, 중국어 대역어: 降低，下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或水平等落在后面。
표제어: 퇴락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頹落되다, 발음: 퇴락뙤다/퉤락뛔다, 가봐라: 퇴락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퇴락되다, 뜻풀이: 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다., 용례: <구> 퇴락된 가게.
<구> 퇴락된 건물.
<구> 퇴락된 모습.
<구> 절이 퇴락되다.
<구> 많이 퇴락되다.
<문장> 한옥의 지붕은 오랫동안 관리를 하지 않았는지 퇴락된 기와로 덮여 있었다.
<문장> 어느새 도시로 사람들이 하나둘씩 떠나고 이 작은 시골 마을은 빠르게 퇴락되었다., 몽골어 대역어: нурах, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга гэх мэт хуучирч нурж унах., 베트남어 대역어: bị sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà... cũ trở nên sụp đổ và rơi xuống., 타이어 대역어: ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, พินาศ, สลักหักพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: runtuh, roboh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung dsb tua sehingga runtuh dan jatuh, 러시아어 대역어: ветшать; обветшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании)., 영어 대역어: dilapidate; go to ruin, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, etc., to become old, collapse, and fall apart., 일본어 대역어: ほうかいする【崩壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物などが古びて崩れ落ちる。, 프랑스어 대역어: se délabrer, se détériorer, se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse., 스페인어 대역어: deteriorarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez., 아랍어 대역어: يتهدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهار ويسقط مبنى وغيره بسبب قِدَمه, 중국어 대역어: 颓残，坍塌，破败, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物等过于老旧而坍塌脱落。
표제어: 퇴락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頹落되다, 발음: 퇴락뙤다/퉤락뛔다, 가봐라: 퇴락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퇴락되다, 뜻풀이: 지위나 수준 등이 뒤떨어지다., 용례: <구> 퇴락된 행위.
<구> 건강이 퇴락되다.
<구> 사상이 퇴락되다.
<구> 생각이 퇴락되다.
<구> 왕조가 퇴락되다.
<문장> 그때 이미 그 남자의 삶은 이기심으로 퇴락되어 있었다.
<문장> 이 글은 퇴락된 소재를 택하고 있다는 것부터 실패한 것이다.
<문장> 이 나라는 정치, 경제, 사회, 문화가 점차 퇴락되더니 결국 망하고 말았다., 몽골어 대역어: унах, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв, түвшин зэрэг унах., 베트남어 대역어: trở nên suy tàn, bị thoái trào, trở nên sa sút. trở nên suy sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay trình độ... tụt xuống., 타이어 대역어: ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง, 인도네시아어 대역어: hancur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau standar dsb tertinggal jauh di belakang, 러시아어 대역어: приходить в упадок; терпеть крушение; терпеть крах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции)., 영어 대역어: decline, 영어 대역어 뜻풀이: For a status, level, etc., to fall behind., 일본어 대역어: たいらくする【頽落】。すいたいする【衰退する】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や水準などが落ちる。, 프랑스어 대역어: être en décadence, être en déclin, tomber, se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position, niveau, etc.) Prendre du recul., 스페인어 대역어: decaer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder parte de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتخلّف مكانةٌ أو مستوى وغيره, 중국어 대역어: 降低，下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或水平等落在后面。
표제어: 퇴락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頹落하다, 발음: 퇴라카다/퉤라카다, 가봐라: 퇴락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퇴락하다, 뜻풀이: 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다., 용례: <구> 퇴락한 절.
<구> 퇴락한 정자.
<구> 건물이 퇴락하다.
<구> 담벼락이 퇴락하다.
<구> 심하게 퇴락하다.
<문장> 구시가지는 외관상 매우 오래되고 퇴락한 건물들이 많다.
<문장> 그는 퇴락할 대로 퇴락한 가게를 기어이 다시 보수했다.
<문장> 이 마을은 사람들이 점차 떠나고 지금은 퇴락해서 안쓰러운 분위기를 풍길 정도이다., 몽골어 대역어: нурах, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга гэх мэт хуучирч нурж унах., 베트남어 대역어: sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà... cũ trở nên sụp đổ và rơi xuống., 타이어 대역어: ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, พินาศ, สลักหักพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: runtuh, roboh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung dsb tua sehingga runtuh dan jatuh, 러시아어 대역어: ветшать; обветшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании)., 영어 대역어: dilapidate; go to ruin, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, etc., to become old, collapse, and fall apart., 일본어 대역어: ほうかいする【崩壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物などが古びて崩れ落ちる。, 프랑스어 대역어: se délabrer, se détériorer, se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse., 스페인어 대역어: deteriorarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez., 아랍어 대역어: يتهدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهار ويسقط مبنى وغيره بسبب قِدَمه, 중국어 대역어: 颓残，坍塌，破败, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物等过于老旧而坍塌脱落。
표제어: 퇴락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 頹落하다, 발음: 퇴라카다/퉤라카다, 가봐라: 퇴락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퇴락하다, 뜻풀이: 지위나 수준 등이 뒤떨어지다., 용례: <구> 퇴락한 시대.
<구> 퇴락하여 몰락하다.
<구> 사상이 퇴락하다.
<구> 서서히 퇴락하다.
<구> 왜곡되고 퇴락하다.
<문장> 그 배우는 자신의 인기가 점점 퇴락하는 것을 견디지 못했다.
<문장> 이 당은 이번 선거에서 상대 당에 완전히 패배하면서 완전히 퇴락했다.
<문장> 발성법을 바꾼 성악가는 음색이 퇴락했다는 평을 받았다., 몽골어 대역어: унах, буурах, доройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв түвшин зэрэг буурах., 베트남어 대역어: thoái trào, suy tàn, sa sút, suy sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay trình độ... tụt xuống., 타이어 대역어: ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง, 인도네시아어 대역어: hancur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau standar dsb tertinggal jauh di belakang, 러시아어 대역어: приходить в упадок; терпеть крушение; терпеть крах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции)., 영어 대역어: decline, 영어 대역어 뜻풀이: For a status, level, etc., to fall behind., 일본어 대역어: たいらくする【頽落する】。すいたいする【衰退する】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や水準などが落ちる。, 프랑스어 대역어: être en décadence, être en déclin, tomber, se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position, niveau, etc.) Prendre du recul., 스페인어 대역어: decaer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar rezagado en cuanto al estatus social, nivel, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتخلّف مكانةٌ أو مستوى وغيره, 중국어 대역어: 降低，下降, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或水平等落在后面。
표제어: 퇴로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退路, 발음: 퇴ː로/퉤ː로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 진로, 뜻풀이: 뒤로 물러날 길., 용례: <구> 안전한 퇴로.
<구> 퇴로가 막히다.
<구> 퇴로가 확보되다.
<구> 퇴로를 만들다.
<구> 퇴로를 준비하다.
<문장> 적군은 전력을 다해 퇴각했으나 이미 우리 군은 퇴로를 막고 있었다.
<문장> 대장은 전장으로 가기 전에 지도를 펼쳐 보이며 우리에게 퇴로를 설명했다.
<문장> 우리는 그들을 필사적으로 막았지만 몽둥이의 위력 앞에 퇴로를 열어 줄 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: ухрах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойшоо ухрах зам., 베트남어 대역어: đường rút lui, đường thoái lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường lùi lại phía sau., 타이어 대역어: ทางถอย, เส้นทางถอย, ทางถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่จะถอยไปสู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: penarikan mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan mundur ke belakang, 러시아어 대역어: задний ход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога для отступления., 영어 대역어: retreat route; withdrawal route, 영어 대역어 뜻풀이: The route along which one retreats., 일본어 대역어: たいろ【退路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 退却する道筋。, 프랑스어 대역어: voie de retraite, chemin de retraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin par lequel on retourne en arrière., 스페인어 대역어: camino de retirada, camino de huida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino para retroceder o huir., 아랍어 대역어: طريق انسحاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريق الذي سيتم فيه التراجع, 중국어 대역어: 退路，后路, 중국어 대역어 뜻풀이: 退却的道路。
표제어: 퇴물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退物, 발음: 퇴ː물/퉤ː물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 윗사람이 쓰다가 물려준 물건., 용례: <구> 퇴물이 많다.
<구> 퇴물을 쓰다.
<문장> 어린 시절 내 옷은 모두 언니가 입던 퇴물뿐이었다.
<문장> 이 가방은 할머니가 쓰시던 퇴물이지만 내게는 무엇보다 소중하다., 몽골어 대역어: өв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн хэрэглэж байгаад өвлөж өгсөн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ cũ để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật mà người trên dùng và truyền lại., 타이어 대역어: ของเก่า, ของเก่าแก่, ของใช้เก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มอบให้ต่อหลังจากผู้ใหญ่ใช้, 인도네시아어 대역어: barang warisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang diturunkan orang tua setelah dipakai, 러시아어 대역어: бывший в употреблении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который достался после использования его вышестоящим человеком., 영어 대역어: hand-me-down, 영어 대역어 뜻풀이: An object used and handed down by one's superior., 일본어 대역어: おさがり【お下がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人から譲り受けた使い古しの物。, 프랑스어 대역어: (n.) de seconde main, d'occasion, de récupération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet usé légué par une personne plus âgée ou au statut plus élevé., 스페인어 대역어: cosa heredada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa heredada de alguien mayor o superior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يورث بعد استعمال كبير السنّ, 중국어 대역어: 旧物, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈用过之后再交由他人使用的东西 。
표제어: 퇴물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退物, 발음: 퇴ː물/퉤ː물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 거절당한 물건., 용례: <구> 퇴물이 많다.
<구> 퇴물이 쌓이다.
<구> 퇴물로 취급하다.
<구> 퇴물로 여겨지다.
<문장> 오랜만에 정리를 하려고 서랍을 열었더니 퇴물만 가득했다.
<문장> 방 안을 가득 채운 그 물건들은 누가 봐도 퇴물인 것들이 전부였다.
<문장> 우리는 새로운 물건을 사면 이전에 쓰던 것은 쉽게 퇴물로 취급해 버린다.
<문장> 요즘은 새로운 기술이 급속도로 개발되며 어제의 발명품이 오늘의 퇴물이 되어 버린다., 몽골어 대역어: хаягдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй буцаагдсан эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật không vừa ý và bỏ đi., 타이어 대역어: ของเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถูกปฏิเสธเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: barang tolakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang ditolak untuk diterima karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который не понравился и от которого отказались., 영어 대역어: useless stuff, 영어 대역어 뜻풀이: An object rejected because its owner did not like it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、つき返された物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui n'a pas plu au destinataire et s'est fait refuser., 스페인어 대역어: cosa rehusada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa rechazada por alguien por resultar insatisfactoria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مرفوض بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 退回来的东西, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于不合心意而拒不使用的物品。
표제어: 퇴물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退物, 발음: 퇴ː물/퉤ː물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람., 용례: <구> 퇴물 부장.
<구> 퇴물이 되다.
<문장> 김 씨는 이제 퇴물이 된 자신은 현장에서 떠나겠다고 말했다.
<문장> 그 사람은 한때 많은 사원들의 존경을 받았지만 이제는 퇴물일 뿐이었다.
<대화> 가: 이렇게 퇴물 부장과 퇴사한 사원이 만나서 술을 마시게 될 줄은 몰랐네.
<대화> 나: 퇴물이라니요! 박 부장님은 저의 역할 모델이셨습니다., 몽골어 대역어: халагдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэгэн ажлаас халагдсан хүн., 베트남어 대역어: đồ bỏ đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người bị đẩy ra khỏi nghề nào đó., 타이어 대역어: คนเกษียณอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ลาออกจากอาชีพใดๆ, 인도네시아어 대역어: pensiunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang mundur dari pekerjaannya, 러시아어 대역어: отбросы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который был снят с какой-либо должности., 영어 대역어: has-been, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who retired from a position., 일본어 대역어: くずれ【崩れ】。あがり【上がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職業から退いた人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: has been, retraité(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui s'est retiré de sa profession., 스페인어 대역어: retirado, ex, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que se ha retirado de un cargo o trabajo., 아랍어 대역어: متقاعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مَن يتقاعد من مهنته, 중국어 대역어: 退职者 ，退役者, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)从某个职业退下来的人。
표제어: 퇴보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退步, 발음: 퇴ː보/퉤ː보, 파생어: 퇴보하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뒤로 물러감., 용례: <구> 퇴보를 결정하다.
<구> 퇴보를 권하다.
<구> 퇴보를 명령하다.
<문장> 우리는 일단 퇴보를 하여 상대가 어떻게 나오는지 지켜보기로 했다.
<문장> 그들은 도저히 우리가 상대할 수 없는 수준이어서 우리는 퇴보밖에 선택할 수 있는 것이 없었다., 몽골어 대역어: ухралт, бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойшоо ухрах явдал., 베트남어 대역어: sự thoái lui, sự rút lui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lùi lại đằng sau., 타이어 대역어: การถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอยไปสู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: penarikan mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mundur ke belakang, 러시아어 대역어: отступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отступление назад., 영어 대역어: going back; walking back; withdrawal, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving backward., 일본어 대역어: たいほ【退歩】。こうたい【後退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後戻りすること。, 프랑스어 대역어: retraite, recul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retourner en arrière., 스페인어 대역어: retroceso, regresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir hacia atrás., 아랍어 대역어: تراجُع، انحطاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: التراجع إلى الخلف, 중국어 대역어: 退后，后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 退到后面。
표제어: 퇴보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 退步, 발음: 퇴ː보/퉤ː보, 파생어: 퇴보하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 진보, 뜻풀이: 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨., 용례: <구> 기술의 퇴보.
<구> 질의 퇴보.
<구> 퇴보를 거듭하다.
<구> 퇴보를 보이다.
<구> 퇴보를 의미하다.
<구> 퇴보를 하다.
<문장> 역사에서 발전만 있고 퇴보는 없을 것이라는 낙관은 환상일 수 있다.
<문장> 이 새로운 주장이 받아들여졌다는 것은 기존 이론들의 퇴보를 의미한다.
<문장> 부상으로 한동안 현장을 떠나 있던 최 씨는 복귀 후에 기술의 퇴보를 극복할 수 없었다., 몽골어 대역어: бууралт, доройтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mức độ hay mức nào đó tụt xuống hoặc trở nên không bằng so với hiện nay., 타이어 대역어: ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้, 인도네시아어 대역어: kemunduran, kemerosotan, regresi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu ukuran atau standar dsb menjadi tertinggal jauh dari sekarang atau tidak bisa, 러시아어 대역어: ухудшение; снижение; падение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижение уровня или ухудшение состояния чего-либо по сравнению с настоящим., 영어 대역어: regression; retrogression, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a degree, level, etc., lagging behind or becoming lower than the present one., 일본어 대역어: たいほ【退歩】。こうたい【後退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度などが今より低くなること。, 프랑스어 대역어: régression, rétrogression, décadence, déclin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un degré, un niveau, etc., d'être inférieur à maintenant ou de prendre du recul., 스페인어 대역어: retroceso, retrogradación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del grado o nivel de algo, acción de deteriorar o ir a menos en comparación con ahora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تخلُّف درجة أو مستوى وغيره أكثر من الآن أو انحطاطه, 중국어 대역어: 退步，后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或水平等落后于或不如现在。