hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 제왕 절개, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帝王切開, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 산모의 자궁을 째서 인공적으로 태아를 낳게 하는 수술., 용례: <구> 제왕 절개 수술.
<구> 제왕 절개를 꺼리다.
<구> 제왕 절개를 하다.
<구> 제왕 절개로 낳다.
<구> 제왕 절개로 분만하다.
<구> 제왕 절개로 출산하다.
<문장> 산모들은 인공적으로 아이를 낳는 제왕 절개를 꺼렸다.
<문장> 오랜 시간이 지나도 아이가 나오지 않자 의사는 제왕 절개를 결정했다.
<대화> 가: 예쁜 딸 얻으신 거 축하드려요. 많이 힘드셨죠?
<대화> 나: 난산 끝에 결국 제왕 절개 수술을 했어요., 몽골어 대역어: кесерово хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхийн савыг хагалан хийсвэр аргаар хүүхдийг гаргах мэс засал., 베트남어 대역어: sự đẻ mổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phẫu thuật mổ tử cung của sản phụ để làm cho sản phụ sinh con một cách nhân tạo., 타이어 대역어: การผ่าท้องทำคลอด, การผ่าตัดคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่าตัดที่ทำให้เด็กคลอดออกมาด้วยวิธีที่ไม่เป็นธรรมชาติ โดยกรีดมดลูกของหญิงตั้งครรภ์, 인도네시아어 대역어: operasi sesar, bedah sesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: operasi untuk melahirkan bayi dengan bantuan manutia dengan cara membuka rahim ibu hamil, 러시아어 대역어: кесарево сечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Операция, которую делают во время родов, разрезая матку роженницы, чтобы достать ребёнка., 영어 대역어: Caesarean section, 영어 대역어 뜻풀이: A surgical operation where the baby is artificially delivered by cutting open the womb of the mother., 일본어 대역어: ていおうせっかい【帝王切開】, 일본어 대역어 뜻풀이: 産婦の子宮を切開して、人工的に胎児を産ませる手術。, 프랑스어 대역어: césarienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opération artificielle consistant à extraire le fœtus par incision de l'utérus., 스페인어 대역어: operación de cesárea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Operación que se hace para que la mujer en sobreparto pueda dar a luz artificialmente abriendo la matriz., 아랍어 대역어: عملية قيصرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية لفتح رحم امرأة في المخاض لكي تنجب طفلا بشكل اصطناعيّ, 중국어 대역어: 剖腹产, 중국어 대역어 뜻풀이: 剖开孕妇子宫，人为地让胎儿出生的手术。
표제어: 제외, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 除外, 발음: 제외/제웨, 파생어: 제외되다,제외하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 대상이나 셈에서 뺌., 용례: <구> 제외 대상.
<구> 제외가 되다.
<구> 제외를 당하다.
<구> 제외를 시키다.
<구> 제외를 하다.
<문장> 신입 사원들은 올해 승진 대상에서 제외가 되었다.
<문장> 회사는 서류 심사에서 증명서가 없는 경력은 제외를 시켰다.
<대화> 가: 내일부터 세일이라고 하는데 같이 백화점 갈래?
<대화> 나: 아니. 일부 품목 제외라고 쓰여 있는 걸 보니 신상품은 할인이 안 될 것 같네., 몽골어 대역어: хасалт, эс тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тооцооноос хасах явдал., 베트남어 대역어: sự trừ ra, sự loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bớt đi từ phép tính hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: การเว้น, การละ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลบออกจากการนับหรือสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: pengecualian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menarik dari suatu objek atau hitungan, 러시아어 대역어: исключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнимание чего-либо из общего числа., 영어 대역어: exclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving out someone as a candidate or something in calculation., 일본어 대역어: じょがい【除外】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や計算に入れないこと。, 프랑스어 대역어: exclusion, exception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de retirer quelque chose d'un objet ou d'un compte., 스페인어 대역어: exclusión, excepción, eliminación, descarte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazo de cierto sujeto o cálculo., 아랍어 대역어: استثناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخراجه من شيء أو حساب, 중국어 대역어: 除外，排除在外, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示排除某个对象或不计算在内。
표제어: 제외되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除外되다, 발음: 제외되다/제웨뒈다, 가봐라: 제외0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 제외되다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 셈에서 빠지다., 용례: <구> 몇몇이 제외되다.
<구> 일부가 제외되다.
<구> 대상에서 제외되다.
<구> 명단에서 제외되다.
<구> 모임에서 제외되다.
<구> 승진에서 제외되다.
<문장> 나는 해외 연수 선정에서 제외되어 몹시 우울했다.
<문장> 이번 축구 시합에서 신입 선수들은 모두 제외될 예정이다.
<대화> 가: 이 남자는 왜 더 이상 수사를 하지 않죠?
<대화> 나: 증거 불충분으로 수사 대상에서 제외됐습니다., 몽골어 대역어: хасагдах, эс тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл тооцооноос гарах., 베트남어 대역어: bị trừ ra, bị loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bớt đi từ đối tượng hay phép tính nào đó., 타이어 대역어: ถูกเว้น, ถูกละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลบออกจากการนับหรือสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: dikecualikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari suatu target atau perhitungan, 러시아어 대역어: быть исключённым; отстранённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть исключённым из состава какого-либо объекта или счёта., 영어 대역어: be excluded, 영어 대역어 뜻풀이: To be left out as a candidate or in calculation., 일본어 대역어: じょがいされる【除外される】。のぞかれる【除かれる】。はずされる【外される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や計算に入れられない。, 프랑스어 대역어: être excepté, être exclus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être retiré d'un objet ou d'un compte., 스페인어 대역어: ser excluido, ser descartado, ser relegado, ser apartado, ser separado, ser aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser rechazado cierto sujeto o cálculo., 아랍어 대역어: يُستثنى ، يُخرَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إخراجه من شيء أو حساب, 중국어 대역어: 被除外，被排除, 중국어 대역어 뜻풀이: 被从某个对象或计算中除去。
표제어: 제외하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 除外하다, 발음: 제외하다/제웨하다, 가봐라: 제외0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서 제외하다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 셈에서 빼다., 용례: <구> 몇몇을 제외하다.
<구> 사람들을 제외하다.
<구> 일부를 제외하다.
<구> 대상에서 제외하다.
<구> 모임에서 제외하다.
<구> 진급에서 제외하다.
<문장> 우리 집은 장마철을 제외하고는 습기가 없는 편이다.
<문장> 경찰은 증거물이 없어서 그를 수사 대상에서 제외하였다.
<문장> 나는 귀가 시간이 정해진 것을 제외한다면 기숙사 생활에 만족한다.
<대화> 가: 처음에 계획했던 것보다 연구 범위가 많이 줄었네요.
<대화> 나: 네, 연구 규모가 너무 방대해지는 것 같아서 일부를 연구 대상에서 제외했어요., 몽골어 대역어: хасах, эс тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тооцооноос хасах., 베트남어 대역어: trừ ra, loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bớt đi từ phép tính hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: เว้น, ละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบออกจากการนับหรือสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: mengecualikan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan sesuatu dari suatu target atau perhitungan, 러시아어 대역어: исключать; отстранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не включать с состав какого-либо объекта дейстия или счёта., 영어 대역어: exclude, 영어 대역어 뜻풀이: To leave out as a candidate or in calculation., 일본어 대역어: じょがいする【除外する】。のぞく【除く】。はずず【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や計算に入れない。, 프랑스어 대역어: exclure, excepter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer quelque chose d'un objet ou d'un compte., 스페인어 대역어: excluir, descartar, relegar, apartar, separar, aislar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazar cierto sujeto o cálculo., 아랍어 대역어: يستثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرجه من شيء أو حساب, 중국어 대역어: 除外，排除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个对象或计算中除去。
표제어: 제육볶음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 제肉볶음, 발음: 제육뽀끔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제육볶음
[사진] 제육볶음, 뜻풀이: 돼지고기에 여러 양념과 채소 등을 넣고 볶은 음식., 용례: <구> 제육볶음을 만들다.
<구> 제육볶음을 먹다.
<구> 제육볶음을 요리하다.
<구> 제육볶음을 주문하다.
<구> 제육볶음을 하다.
<문장> 제육볶음을 먹은 민준이는 맵다며 계속 물을 들이켰다.
<문장> 어머니는 돼지고기에 고추장 양념을 더해 제육볶음을 만들었다.
<대화> 가: 돼지고기가 있는데 구워 줄까?
<대화> 나: 아니요. 고기를 매콤한 양념에 재워서 제육볶음으로 만들어 주세요., 몽골어 대역어: жэюүгбугөм, гахайн махан хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайн маханд төрөл бүрийн амтлагч, ногоо хийж хуурсан хоол., 베트남어 대역어: jeyukbokkeum; thịt lợn xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn gồm thịt lợn xào với rau và gia vị., 타이어 대역어: เชยุกบกกึม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผัดเนื้อหมู : อาหารที่ผัดโดยใส่ผักและเครื่องปรุงหลากชนิด เป็นต้น ลงไปในเนื้อหมู, 인도네시아어 대역어: jeyukbokkeum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan beberapa bumbu dan sayuran dsb ke dalam daging babi kemudian digoreng, 러시아어 대역어: чеюкпоккым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из жареной или тушёной свинины с добавлением разных соусов и овощей., 영어 대역어: jeyukbokkeum; spicy stir-fried pork, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by stir-frying slices of pork with a variety of vegetables and spices., 일본어 대역어: ぶたにくいため【豚肉炒め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚肉に様々な野菜と薬味を入れて炒めた料理。, 프랑스어 대역어: jeyukbokkeum, porc sauté à la sauce piquante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparation culinaire à base de viande de porc sautée avec des légumes variés et des condiments., 스페인어 대역어: jeyukbokkeum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato de carne de cerdo salteado con diversos condimentos y verduras., 아랍어 대역어: جيه يوك بوكقوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق لحم خنزير مقلي في الزيت مع خضروات وتوابل متنوّعة, 중국어 대역어: 辣炒猪肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 在猪肉里放入各种调料和蔬菜等食材炒制而成的食物。
표제어: 제의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 提議, 발음: 제의/제이, 파생어: 제의되다,제의하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 제기2, 제언, 뜻풀이: 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음., 용례: <구> 협상 제의.
<구> 공식적인 제의.
<구> 제의가 되다.
<구> 제의가 들어오다.
<구> 제의를 거절하다.
<구> 제의를 뿌리치다.
<구> 제의를 승낙하다.
<구> 제의를 하다.
<문장> 정부는 북한 측의 대화 제의를 승낙하였다.
<문장> 나는 함께 회사를 옮기자는 동료의 제의를 뿌리쳤다.
<대화> 가: 서른이 되니까 집에서 자꾸 결혼하라고 난리야.
<대화> 나: 나도 여기저기서 선을 보라는 제의가 계속 들어와., 몽골어 대역어: санал, санаачилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол, асуудал дэвшүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra ý kiến hay vấn đề cần bàn luận để đưa ra lời khuyên hay cùng bàn bạc, 타이어 대역어: การเสนอ, การยื่นข้อเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใด, 인도네시아어 대역어: usulan, anjuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memaparkan pendapat atau permasalahan dengan mengusulkan suatu hal atau untuk mendiskusikan bersama, 러시아어 대역어: предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение совершения какого-либо дела или изложение своего мнения или темы для совместного обсуждения., 영어 대역어: suggestion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presenting an opinion or an agenda item for the purpose of making a suggestion or discussing a matter., 일본어 대역어: ていぎ【提議】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを勧めたり一緒に論議したりするために、意見や案件を提出すること。, 프랑스어 대역어: proposition, suggestion, offre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose., 스페인어 대역어: sugerencia, proposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manifestar una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos., 아랍어 대역어: اقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم وجهة نظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ما, 중국어 대역어: 提议，建议, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了劝或共同商讨某事，提出意见或方案。
표제어: 제의되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提議되다, 발음: 제의되다/제이뒈다, 가봐라: 제의, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제기되다, 문형: 1이 2에/에게 제의되다, 뜻풀이: 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다., 용례: <구> 제의된 방안.
<구> 제의된 사항.
<구> 안건이 제의되다.
<구> 회담이 제의되다.
<구> 정부에 제의되다.
<문장> 양국 정상 회담에서 무역 협정을 맺자는 의견이 제의됐다.
<문장> 간부 회의에서 제의된 사항들에 대해 아직까지도 구체적인 논의가 이루어지지 않고 있다.
<대화> 가: 무슨 회의를 그렇게 오래 했어요?
<대화> 나: 안건에 대해 별다른 해결책이 제의되지 않아서요., 몽골어 대역어: санал болгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшигдэх., 베트남어 대역어: được đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay vấn đề được đưa ra để cùng thảo luận hoặc khuyên nhủ về việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกเสนอ, ถูกยื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือข้อเสนอถูกยื่นเสนอมาเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใด, 인도네시아어 대역어: diajukan, ditawarkan, direkomendasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merekomendasikan suatu hal atau pendapat, mengajukan pendapat atau bahan pembicaraan untuk didiskusikan bersama, 러시아어 대역어: предлагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предложенным (о мнениях или теме) для совместного обсуждения., 영어 대역어: be suggested, 영어 대역어 뜻풀이: For an opinion or an agenda item to be presented for the purpose of making a suggestion or discussing a matter., 일본어 대역어: ていぎされる【提議される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを勧めたり一緒に論議したりするために、意見や案件が提出される。, 프랑스어 대역어: être proposé, être suggéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion ou sujet à débattre) Être présenté afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose., 스페인어 대역어: ser propuesto, ser sugerido, ser planteado, ser expuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos., 아랍어 대역어: يقترَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم وجهة النظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ما, 중국어 대역어: 被提议，被建议, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了劝导或共同讨论某事，意见或方案被提出。
표제어: 제의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 提議하다, 발음: 제의하다/제이하다, 가봐라: 제의, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제기하다, 제언하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 제의하다
1이 2에/에게 3-고 제의하다, 뜻풀이: 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다., 용례: <구> 제의한 대안.
<구> 제의한 사항.
<구> 대화를 제의하다.
<구> 회담을 제의하다.
<구> 정부에 제의하다.
<문장> 정부는 북한 측에 정상 회담을 제의하였다.
<문장> 그는 친구에게 영화를 보자고 제의하여 함께 영화를 보았다.
<대화> 가: 네가 회사에 제의한 아이디어가 받아들여졌다고?
<대화> 나: 응, 사장님이 내 아이디어를 좋게 생각하신 모양이야., 몽골어 대역어: санал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх., 베트남어 대역어: đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra ý kiến hay vấn đề cần bàn luận để đưa ra lời khuyên hay cùng bàn bạc., 타이어 대역어: เสนอ, ยื่นข้อเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใด, 인도네시아어 대역어: mengusulkan, menganjurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memaparkan pendapat atau permasalahan dengan mengusulkan suatu hal atau untuk mendiskusikan bersama, 러시아어 대역어: предлагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предлагать выполнить какое-либо дело или выдвигать своё мнение или вопрос для совместного обсуждения., 영어 대역어: suggest, 영어 대역어 뜻풀이: To present an opinion or an agenda item for the purpose of making a suggestion or discussing a matter., 일본어 대역어: ていぎする【提議する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを勧めたり一緒に論議したりするために、意見や案件を提出する。, 프랑스어 대역어: proposition, suggérer, faire une proposition, offrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose., 스페인어 대역어: proponer, sugerir, plantear, exponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos., 아랍어 대역어: يقترح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم وجهة نظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ما, 중국어 대역어: 提议，建议, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了劝导或共同讨论某事而提出意见或方案。
표제어: 제이차 산업, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第二次産業, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 제일차 산업, 뜻풀이: 기본이 되는 원료를 사용하여 새로운 제품을 만드는 산업., 용례: <구> 제이차 산업 부문.
<구> 제이차 산업 취업자.
<구> 제이차 산업이 발전하다.
<구> 제이차 산업에 집중되다.
<구> 제이차 산업으로 분류하다.
<문장> 보통 제조업이나 가공식품 산업은 제이차 산업에 해당한다.
<문장> 한 나라의 경제가 발전할수록 국민 소득의 비중이 제일차 산업에서 제이차 산업으로 옮겨 간다.
<대화> 가: 선생님, 경제 발전에 따라 산업 구조가 변화하는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 그건 제이차 산업이나 제삼차 산업이 더 높은 부가 가치를 가지기 때문이야., 몽골어 대역어: хоёрдогч аж үйлдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн түүхий эдийг ашиглан шинэ бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр., 베트남어 대역어: ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành công nghiệp sử dụng các nguyên liệu cơ bản và tạo ra sản phẩm mới., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมขั้นทุติยะ, อุตสาหกรรมทุติยภูมิ, อุตสาหกรรมขั้นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมที่ใช้วัตถุดิบที่เป็นพื้นฐานมาผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: industri sekunder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri yang membuat barang baru menggunakan bahan mentah yang menjadi dasar, 러시아어 대역어: вторичное производство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление новых товаров с использованием основных материалов., 영어 대역어: secondary industry, 영어 대역어 뜻풀이: An industry where base materials are used to make new products., 일본어 대역어: だいにじさんぎょう【第二次産業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本になる原料を使って、新しい製品を作る産業。, 프랑스어 대역어: secteur secondaire, secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secteur d'activités industrielles qui fabrique de nouveaux produits à partir des matières premières qui constituent la base de ces produits., 스페인어 대역어: sector secundario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria en que se producen nuevos productos con el uso de materias básicas., 아랍어 대역어: صناعات ثانوية، قطاع ثانوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعة تنتج منتجا جديدا باستخدام المواد الخام الأساسيّة, 중국어 대역어: 第二产业, 중국어 대역어 뜻풀이: 对基本原料进行加工而制作成新产品的产业。
표제어: 제일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祭日, 발음: 제ː일, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제삿날, 뜻풀이: 제사를 지내는 날., 용례: <구> 할머니 제일.
<구> 제일이 돌아오다.
<구> 제일을 기념하다.
<구> 제일을 기억하다.
<구> 제일을 맞다.
<문장> 할머니 제일이 돌아오자 어린 시절 할머니와의 추억이 새록새록 떠올랐다.
<문장> 할아버지의 제일을 맞아 온 가족이 제사를 지내기 위해 한자리에 모였다.
<대화> 가: 퇴근하고 바로 집으로 가니?
<대화> 나: 응. 오늘 아버님 제일이라 제사 준비를 도와 드려야 해., 몽골어 대역어: тахилгын өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахил тайлга үйлдэх өдөр., 베트남어 대역어: ngày cúng giỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày tiến hành cúng tế., 타이어 대역어: วันเซ่นไหว้บรรพบุรุษ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เซ่นไหว้บรรพบุรุษ, 인도네시아어 대역어: hari upacara penghormatan leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari melaksanakan upacara penghormatan kepada leluhur, 러시아어 대역어: День жертвоприношения; поминальный день, 러시아어 대역어 뜻풀이: день, в который совершают жертвоприношение., 영어 대역어: day of ancestral rite, 영어 대역어 뜻풀이: A day when an ancestral rite is held., 일본어 대역어: さいじつ【祭日】。きにち・きじつ【忌日】。めいにち【命日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭祀を行う日。, 프랑스어 대역어: jour des sacrifices, jour des offrandes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où l'on rend un culte à la mémoire d'une personne décédée., 스페인어 대역어: día de ritos ancestrales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en el que se practican los ritos ancestrales., 아랍어 대역어: يوم الطقوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم فيه تقام طقوس, 중국어 대역어: 祭日, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行祭祀之日。
표제어: 제일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一, 발음: 제ː일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 으뜸
준말 젤1, 뜻풀이: 여럿 중에서 첫째가는 것., 용례: <구> 제일의 목표.
<구> 제일로 꼽다.
<구> 제일로 먼저.
<구> 제일로 여기다.
<구> 제일로 치다.
<구> 제일로 하다.
<문장> 다른 무엇보다 건강이 제일입니다.
<문장> 집에 돌아오면 제일로 먼저 손을 씻어야 한다.
<문장> 저는 훌륭한 학자가 되는 것이 제일의 목표입니다.
<대화> 가: 감기에 걸렸나 봐. 몸이 으슬으슬하네.
<대화> 나: 감기엔 푹 쉬는 게 제일이지., 몽골어 대역어: хамгийн эхний, нэгдүгээр, тэргүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дундаас нэгдүгээрт байх зүйл., 베트남어 대역어: đầu tiên, trước tiên, trước hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đứng thứ nhất trong một số cái., 타이어 대역어: อันดับแรก, อย่างแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: paling pertama, yang pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang datang pertama di antara beberapa, 러시아어 대역어: самый первый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, идущее первым., 영어 대역어: first, 영어 대역어 뜻풀이: The one coming first among many., 일본어 대역어: だいいち【第一】。いちばん【一番】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も大切なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) le numéro un, le(la) meilleur(e), le plus+adj, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui occupe la première place parmi plusieurs., 스페인어 대역어: primordial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo primero entre muchas cosas., 아랍어 대역어: الأولّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 第一, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个中排在最前的。
표제어: 제일, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一, 발음: 제ː일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 준말 젤2, 뜻풀이: 여럿 중에서 가장., 용례: <구> 제일 무섭다.
<구> 제일 예쁘다.
<구> 제일 잘하다.
<구> 제일 좋아하다.
<구> 제일 친절하다.
<구> 제일 크다.
<문장> 승규는 우리 반에서 공부를 제일 잘한다.
<문장> 나는 아내가 세상에서 제일 예쁜 것 같다.
<대화> 가: 지수야, 너는 세상에서 누가 제일 좋아?
<대화> 나: 그야 물론 엄마가 최고로 좋지!, 몽골어 대역어: хамгийн, тэргүүн, нэгдүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дундаас хамгийн., 베트남어 대역어: thứ nhất, số một, đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhất trong số nhiều cái., 타이어 대역어: ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: paling, ter-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang paling di antara beberapa, 러시아어 대역어: самый; первичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первостепенный среди нескольких., 영어 대역어: most, 영어 대역어 뜻풀이: Best among many., 일본어 대역어: いちばん【一番】。もっとも【最も】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で最高に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le(la) plus+adj parmi plusieurs., 스페인어 대역어: primeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo primero entre varios., 아랍어 대역어: أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل من بين أشياء, 중국어 대역어: 最, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个对象中首屈一指地。
표제어: 제일가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 第一가다, 발음: 제ː일가다, 활용: 제일가[제ː일가], 제일가니[제ː일가니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으뜸가다, 문형: 1이 2에서 제일가다, 뜻풀이: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다., 용례: <구> 제일가는 갑부.
<구> 제일가는 미인.
<구> 제일가는 실력자.
<구> 제일가는 학자.
<구> 제일가는 회사.
<문장> 저 주방장은 우리나라의 중화요리계에서 제일간다고 소문난 요리사이다.
<문장> 승규는 이 마을에서 제일가는 미남으로 여자들에게 인기가 매우 좋다.
<대화> 가: 이게 이 레스토랑에서 제일가는 요리야.
<대화> 나: 그래? 최고로 맛있다니 정말 기대가 되는걸?, 몽골어 대역어: толгой цохих, тэргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дундаас хамгийн эхэнд цойлох., 베트남어 대역어: giỏi nhất, xếp thứ nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất sắc nhất trong số nhiều cái., 타이어 대역어: ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: unggul, terhebat, ternama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling menonjol di antara beberapa, 러시아어 대역어: быть первостепенным; быть первичным; быть самым лучшим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть самым выдающимся среди нескольких., 영어 대역어: be the best, 영어 대역어 뜻풀이: To be the most excellent among many., 일본어 대역어: だいいちだ【第一だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で最も優れている。, 프랑스어 대역어: être le meilleur, être le premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être le plus excellent parmi plusieurs., 스페인어 대역어: ser el primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser el mejor entre varios., 아랍어 대역어: الأفضل ، الأعظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأفضل من بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 第一，最佳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个中最优秀。
표제어: 제일선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一線, 발음: 제ː일썬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일선, 뜻풀이: 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장., 용례: <구> 제일선에 서다.
<구> 제일선에 있다.
<구> 제일선에서 이끌다.
<구> 제일선에서 일하다.
<구> 제일선에서 활약하다.
<문장> 노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
<문장> 이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
<대화> 가: 확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
<대화> 나: 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야., 몽골어 대역어: тэргүүн эгнээ, тэргүүн фронт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бодитоор хэрэгжиж буй хамгийн эхний талбар., 베트남어 대역어: hàng đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trước hết của việc gì đó đang được diễn ra trên thực tế., 타이어 대역어: แนวหน้า, แถวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง, 인도네시아어 대역어: garis depan, baris depan, depan barisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling depan dalam menajalankan pekerjaan sebenarnya, 러시아어 대역어: переднее место; впереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в авангарде в воплощении какого-либо дела в реальность., 영어 대역어: frontline, 영어 대역어 뜻풀이: The frontline work of an actual endeavor., 일본어 대역어: だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが行われる一番先。, 프랑스어 대역어: (n.) en première ligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première position dans une affaire., 스페인어 대역어: primera línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delantera en la ejecución virtual de un trabajo., 아랍어 대역어: طليعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقدّمة عند تنفيذ عمل حقيقيا, 중국어 대역어: 第一线, 중국어 대역어 뜻풀이: 直接从事某工作的前沿现场。
표제어: 제일선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一線, 발음: 제ː일썬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일선, 최전방, 최전선, 뜻풀이: 적군과 가장 가깝게 맞선 지역., 용례: <구> 방어의 제일선.
<구> 전장의 제일선.
<구> 제일선의 병사.
<구> 제일선에 서다.
<구> 제일선에서 싸우다.
<문장> 현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
<문장> 장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
<대화> 가: 장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
<대화> 나: 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네., 몽골어 대역어: тэргүүн шугам, тэргүүн эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн тулаанд дайсантайгаа нүүр тулах хамгийн эхний бүс нутаг., 베트남어 대역어: hàng tiền vệ, tuyến phòng vệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng ở phía trước hết, nơi giáp mặt với quân địch trong chiến tranh hay trong các trận đấu., 타이어 대역어: แนวหน้า, แถวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ด้านหน้าสุดที่เผชิญกับศัตรูในการรบหรือการต่อสู้, 인도네시아어 대역어: garis depan, baris depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah paling depan saat berhadapan dengan musuh dalam perang atau pertempuran, 러시아어 대역어: передовая линия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый передний ряд сражающихся с врагом в войне или сражении., 영어 대역어: frontline, 영어 대역어 뜻풀이: In a war or battle, the frontmost part of an area where the troops face their enemy., 일본어 대역어: だいいっせん【第一線】。さいぜんせん【最前線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や戦闘で、最も敵に近い地域。, 프랑스어 대역어: front, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans une guerre ou un combat) Zone située au plus près de l'armée ennemie., 스페인어 대역어: primera línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona delantera donde se enfrenta con el enemigo en una guerra o batalla., 아랍어 대역어: طليعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة مقدّمة في مواجهة العدو في الحرب أو المعركة, 중국어 대역어: 第一线，火线, 중국어 대역어 뜻풀이: 敌我双方对峙的最前线。
표제어: 제일주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一主義, 발음: 제ː일주의/제ː일주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념., 용례: <구> 고객 제일주의.
<구> 성장 제일주의.
<구> 성적 제일주의.
<구> 평화 제일주의.
<구> 품질 제일주의.
<구> 학력 제일주의를 추구하다.
<문장> 공사 현장에서는 안전을 제일주의로 삼고 일한다.
<문장> 원칙 제일주의의 승규에게 편의를 봐주는 타협이란 없다.
<문장> 영화사가 흥행 제일주의를 표방하다 보면 자칫 상업성 영화가 많이 제작될 수 있다.
<대화> 가: 우리나라 교육이 입시 제일주의로 가는 것 같아서 걱정이야.
<대화> 나: 응. 내 생각에도 입시 위주보다는 학생들의 인성을 길러 주는 방향으로 교육이 이루어지면 좋겠어., 몽골어 대역어: энэ тэргүүнд, нэн тэргүүнд, хамгийн эхэнд, нэгдүгээрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон дүрэм журам, үнэ цэнэ зэргийг нэгдүгээрт тавьж хэрэгжүүлэх гэсэн үзэл суртал болон итгэл үнэмшил., 베트남어 대역어: đệ nhất chủ nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay ý niệm coi nguyên tắc hay giá trị nhất định nào đó là trước nhất và quyết tâm đạt được mục tiêu ấy., 타이어 대역어: การให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก, การถือเป็นอันดับแรก, การนับว่าเป็นสิ่งที่มาก่อนเป็นอย่างแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเชื่อมั่นหรือข้อเสนอที่นับเป็นกฎหรือคุณค่า เป็นต้น ที่กำหนดเป็นอันดับแรกและตั้งใจที่จะให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: penomorsatuan, pengedapanan. pengutamaan, penekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau kepercayaan yang berusaha untuk menomorsatukan dan mewujudkan peraturan atau nilai dsb tertentu, 러시아어 대역어: принцип первоочерёдности; принцип первостепенности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убеждения или вера в осуществление чего-либо с определёнными принципами, ценностями и т.п. на первом плане., 영어 대역어: prioritization, 영어 대역어 뜻풀이: A philosophy or faith where one prioritizes and tries to live up to certain principles or values., 일본어 대역어: だいいちしゅぎ【第一主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の原則や価値などを第一にして、それを実現しようとする主張や信念。, 프랑스어 대역어: priorisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opinion ou croyance qui vise à réaliser un certain principe, une certaine valeur, etc., en le(la) considérant comme le(la) plus important(e)., 스페인어 대역어: primer principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idea o convicción que se desea realizar poniendo en primer lugar cierto principio o valor., 아랍어 대역어: الأفضليّة،  مذهب الأولويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي أو عقيدة يراد إنجازه بوضع الأولوية في مبدأ معيّن أو قيمة معيّنة أو غيرها, 중국어 대역어: 第一主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 指把一定的原则、价值等放在首位，并要实现其目标的主张或信念。
표제어: 제일차 산업, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 第一次産業, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 일차 산업
참고어 제이차 산업, 뜻풀이: 원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업., 용례: <구> 제일차 산업 활동.
<구> 제일차 산업을 육성하다.
<구> 제일차 산업에 의존하다.
<구> 제일차 산업에 종사하다.
<구> 제일차 산업으로 분류하다.
<문장> 제일차 산업에는 농업과 수산업, 임업 등이 있다.
<문장> 보통 개발 도상국의 경우 전체 경제 활동에서 제일차 산업이 차지하는 비중이 높다.
<대화> 가: 이 섬의 주민들은 대부분 농업이나 수산업에 종사하고 있습니다.
<대화> 나: 그렇군요. 이 지역은 제일차 산업이 주를 이루는 곳이군요., 몽골어 대역어: анхан шатны үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд материал, хоол хүнс зэрэг хамгийн анхан шатны бараа материалд хамаарах аж үйлдвэр., 베트남어 대역어: ngành công nghiệp thứ nhất, ngành công nghiệp cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành công nghiệp liên quan đến việc sản xuất các sản phẩm cơ bản nhất như nguyên liệu hay lương thực v.v..., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมขั้นปฐม, อุตสาหกรรมขั้นพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสิ่งของที่เป็นพื้นฐานอันดับแรก เช่น วัตถุดิบ หรืออาหาร, 인도네시아어 대역어: industri primer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri yang berkaitan dengan produksi barang paling dasar seperti bahan mentah atau bahan makanan, 러시아어 대역어: первичный сектор, основная промышленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промышленность, связанная с производством самых основных товаров, таких как сырьё, продукты питания и т.п., 영어 대역어: primary industry, 영어 대역어 뜻풀이: An industry that involves production of the most basic commodities, such as materials, foods, etc., 일본어 대역어: だいいちじさんぎょう【第一次産業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原材料や食糧など最も基礎的な生産物の生産にかかわる産業。, 프랑스어 대역어: secteur primaire, primaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secteur de production des produits les plus basiques comme les aliments, les matières premières, etc., 스페인어 대역어: sector primario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria relacionada con la producción de las cosas más básicas tales como materia prima, alimento, etc., 아랍어 대역어: صناعات أولية، قطاع أوليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعة لها علاقة بإنتاج سلع أساسية مثل المواد الخام أو الأغذية أو غيرها, 중국어 대역어: 第一产业, 중국어 대역어 뜻풀이: 与生产原料或粮食等最基本产物有关的产业。
표제어: 제자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弟子, 발음: 제ː자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 도제, 뜻풀이: 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람., 용례: <구> 스승과 제자.
<구> 제자가 되다.
<구> 제자를 기르다.
<구> 제자를 두다.
<구> 제자를 아끼다.
<구> 제자로 삼다.
<문장> 제자의 도리는 스승의 가르침을 잘 따르는 것이다.
<문장> 스승의 날이면 박 선생님께는 많은 제자들이 찾아온다.
<대화> 가: 선생님, 제발 저를 제자로 받아 주십시오.
<대화> 나: 힘든 수련을 견딜 자신이 있다면 들어오너라., 몽골어 대역어: шавь, 몽골어 대역어 뜻풀이: багшаас эрдэм сурсан ба сурч буй хүн., 베트남어 대역어: đệ tử,học trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người từng nhận hay đang nhận sự dạy dỗ của thầy giáo., 타이어 대역어: ศิษย์, ลูกศิษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับหรือเคยได้รับการสั่งสอนจากครูบาอาจารย์, 인도네시아어 대역어: murid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah atau sedang menerima ajaran dari guru, 러시아어 대역어: ученик; воспитанник; последователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, учившийся или обучающийся у учителя., 영어 대역어: student, 영어 대역어 뜻풀이: A person who was or is taught by a teacher., 일본어 대역어: でし・ていし【弟子】。おしえご【教え子】。もんじん【門人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 師に従って教えを受ける人。, 프랑스어 대역어: élève, disciple, étudiant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a suivi ou suit l'enseignement d'un maître (ou professeur)., 스페인어 대역어: discípulo, discípula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien ha recibido o recibe enseñanza por el maestro o la maestra., 아랍어 대역어: تلميذ، تابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن تعلّم أو يتعلّم من معلّم, 중국어 대역어: 弟子, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经或正在接受老师的教导的人。
표제어: 제자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 본래 있던 자리., 용례: <구> 제자리를 지키다.
<구> 제자리로 가다.
<구> 제자리에 꽂다.
<구> 제자리에 놓다.
<구> 제자리에 두다.
<문장> 나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
<문장> 지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
<대화> 가: 얘들아, 선생님 오신다!
<대화> 나: 얼른 제자리에 앉아 있자., 몽골어 대역어: үндсэн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: угаасаа байсан байр., 베트남어 대역어: vị trí đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ vốn có., 타이어 대역어: ที่เดิม, แหล่งเดิม, ที่ที่เคยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เคยอยู่ ตั้งแต่เดิม, 인도네시아어 대역어: tempat semula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat semula, 러시아어 대역어: своё место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначальное место., 영어 대역어: original spot, 영어 대역어 뜻풀이: A place where something originally was., 일본어 대역어: もとのところ【元の所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の場所。, 프랑스어 대역어: place originale, initiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où se trouvait originairement quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: lugar original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que existe originalmente., 아랍어 대역어: مكانه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوجد في الأصل, 중국어 대역어: 原位，原地，原处, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的地方。
표제어: 제자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 위치가 달라지지 않은 같은 자리., 용례: <구> 제자리 뛰기.
<구> 제자리를 맴돌다.
<구> 제자리에 머물다.
<구> 제자리에 있다.
<구> 제자리에서 걷다.
<문장> 갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
<문장> 우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
<대화> 가: 달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
<대화> 나: 그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아., 몽골어 대역어: үндсэн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал нь өөрчлөгдөөгүй адил байр., 베트남어 대역어: vị trí vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà vẫn y như vậy, không thay đổi vị trí., 타이어 대역어: ที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เดิมโดยที่ตำแหน่งไม่เกิดการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: tempat awal, di tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang sama dan posisinya tidak berubah, 러시아어 대역어: одинаковое место; одно и то же место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не изменившееся, то же, что было раньше, место., 영어 대역어: same place; square one, 영어 대역어 뜻풀이: The same spot where one was before., 일본어 대역어: そのば【その場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置が変わっていない同じ所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même endroit, qui n'a pas changé de position., 스페인어 대역어: mismo lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo lugar que no cambió su posición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان نفسه لا يتغيّر موقعه, 중국어 대역어: 原位，原地，原处, 중국어 대역어 뜻풀이: 并没有变化的原来的位置。
표제어: 제자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 마땅히 있어야 할 자리., 용례: <구> 제자리를 지키다.
<구> 제자리를 찾다.
<구> 제자리에서 멀어지다.
<구> 제자리에서 열심이다.
<구> 제자리에서 일하다.
<문장> 아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
<문장> 방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
<대화> 가: 새로 옮긴 직장은 어때?
<대화> 나: 이제야 제자리를 찾은 기분이야., 몽골어 대역어: үндсэн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байх ёстой зохистой газар., 베트남어 대역어: vị trí của mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí đáng lẽ phải ở đấy., 타이어 대역어: ตำแหน่งเหมาะสม, ตำแหน่งที่ควรอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ต้องอยู่อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: tempat seharusnya, tempat sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang seharusnya ada, 러시아어 대역어: своё место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящее место, которое должно быть., 영어 대역어: normal; track, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one is supposed to be., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: いるべき所。あるべき所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où doit se trouver tout naturellement quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: lugar correspondiente, lugar debido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que adecuadamente debe existir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يجب أن يكون بصورة صحيحة, 중국어 대역어: 原位，原地，原处, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该在的地方。
표제어: 제자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 제자리에 머물다, 부표제어 문형: 1이 제자리에 머물다, 부표제어 뜻풀이: 아무런 발전이 없이 그 자리에 있다., 부표제어 용례: <문장> 반도체 업계의 성장은 올해도 제자리에 머물 전망이다.
<대화> 가: 수학 성적이 지난번보다 겨우 일 점 올랐어.
<대화> 나: 제자리에 머물다가도 금방 오를 수 있으니까 실망하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: буурин дээрээ эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч хөгжил дэвшил байхгүй нэг газраа байх., 베트남어 부표제어 대역어: giậm chân tại chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở nguyên một chỗ, không có bất kì sự phát triển nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยุดอยู่กับที่ ; หยุดอยู่กับที่, หยุดอยู่ที่เดิม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ที่นั้นๆ โดยไม่มีการพัฒนาใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berjalan di tempat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tak ada perkembangan sedikit pun dan tetap ada di tempat itu, 러시아어 부표제어 대역어: быть на том же месте;, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться на том же месте безо всякого продвижения., 영어 부표제어 대역어: stay in the same place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stand still in one place without any progress., 일본어 부표제어 대역어: その場にとどまる。足踏み状態だ。停滞する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 発展せずに、同じような状態が続く。, 프랑스어 부표제어 대역어: demeurer à la même place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester toujours le même sans progresser., 스페인어 부표제어 대역어: permanecer en un mismo lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en un mismo lugar sin progreso alguno., 아랍어 부표제어 대역어: يبقى في المكان نفسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يزال يقف في المكان نفسه دون أي تقدّم, 중국어 부표제어 대역어: 原地踏步；停滞不前, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有任何进步，停留在原地。
표제어: 제자리걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리거름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 답보, 뜻풀이: 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태., 용례: <구> 제자리걸음이 계속되다.
<구> 제자리걸음이 되다.
<구> 제자리걸음을 반복하다.
<구> 제자리걸음을 하다.
<구> 제자리걸음에 머물다.
<문장> 이 분야의 기술은 수년간의 노력에도 불구하고 제자리걸음 상태에 있다.
<문장> 임금 인상 정도에 대한 논의는 합의가 되지 못한 채 계속 제자리걸음을 했다.
<대화> 가: 아무리 노력해도 성적이 오르지 않고 제자리걸음을 쳐요.
<대화> 나: 그럴 때도 있는 거니까 너무 실망하지 말고 꾸준히 해., 몽골어 대역어: байрандаа эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал урагш ахихгүй үргэлж нэг байрандаа байх явдал. мөн тэр зүйл., 베트남어 대역어: sự giậm chân tại chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà trạng thái không thể khá hơn mà liên tục ở vị trí đó. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: การก้าวเดินอยู่ที่เดิม, การหยุดอยู่ที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อยู่ที่นั้นๆ โดยสภาพไม่ได้ไปต่อได้อีก หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jalan di tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keadaan tidak dapat berkembang lebih lanjut dan terus diam di tempat, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: топтание на месте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное пребывание на одном месте (о состоянии). Или подобное состояние., 영어 대역어: being stalled, 영어 대역어 뜻풀이: A situation where something stays put without making any progress, or such a state., 일본어 대역어: あしぶみ【足踏み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が進展しないで、同じような状態が続くこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: immobilisation, enlisement, piétinement, stagnation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état., 스페인어 대역어: paralización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo sigue permaneciendo en un lugar sin avance de su estado. O ese estado de detención., 아랍어 대역어: المشي في المكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبقى الوضع في نفس الطور مستمرّا ولا يتطوّر إلى الأمام، أو وضع مثل ذلك, 중국어 대역어: 原地踏步，停滞不前, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能继续前行，停留于原地；或指其状态。
표제어: 제자리걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리거름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시세가 거의 변동 없이 계속되는 일., 용례: <구> 제자리걸음 상태.
<구> 제자리걸음이 계속되다.
<구> 제자리걸음을 반복하다.
<구> 제자리걸음을 하다.
<구> 제자리걸음에 머물다.
<문장> 부동산 시장이 안정되면서 몇 주째 시세가 제자리걸음을 하고 있다.
<문장> 지출을 줄이려고 애를 썼으나 이번 달에도 크게 줄지 않고 제자리걸음이다.
<대화> 가: 저번에 산다고 하던 옷은 샀어?
<대화> 나: 아니, 아직 가격이 제자리걸음 중이어서 가격이 떨어질 때까지 좀 더 기다려 보려고., 몽골어 대역어: байрандаа эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ өөрчлөгдөхгүй үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đóng băng, sự giậm chân tại chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thời giá liên tục như vậy, hầu như không có gì biến động., 타이어 대역어: การก้าวเดินอยู่กับที่, การหยุดอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่มูลค่าดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: diam di tempat, jalan di tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa di mana suatu kondisi terus berlanjut hampir tanpa ada perubahan, 러시아어 대역어: застой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, остающееся без изменений., 영어 대역어: remaining unchanged, 영어 대역어 뜻풀이: The state of prices staying more or less the same., 일본어 대역어: あしぶみ【足踏み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相場の変動がほとんどない状態が続くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le prix de quelque chose stagne sans fluctuation., 스페인어 대역어: paralización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de seguir las condiciones del mercado sin fluctuaciones., 아랍어 대역어: ثبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستمرّ السعر ولا يتغيّر, 중국어 대역어: 原地踏步, 중국어 대역어 뜻풀이: 行情一直以来几乎没有变化。
표제어: 제자리걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제자리거름, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 제자리걸음, 뜻풀이: 제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작., 용례: <구> 제자리걸음 동작.
<구> 제자리걸음 운동.
<구> 제자리걸음을 계속하다.
<구> 제자리걸음을 반복하다.
<구> 제자리걸음을 하다.
<문장> 날이 추워서 운동하러 못 나가고 집에서 제자리걸음 운동을 했다.
<문장> 나는 몸에 열을 내서 추위를 쫓으려고 발을 구르며 제자리걸음을 했다.
<대화> 가: 이 운동 기구는 무엇인가요?
<대화> 나: 여기에 있는 페달을 밟으면 제자리걸음 운동을 할 수 있어요., 몽골어 대역어: дороо алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар зогсоод алхаж байгаа мэт хөлөө хөдөлгөх хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: động tác giậm chân tại chỗ, sự giẫm chân tại chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác vận động, cử động chận như đứng và đi bộ tại chỗ., 타이어 대역어: การเดินอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางการเคลื่อนไหวที่เคลื่อนไหวขาราวกับเดินโดยที่ยืนอยู่ที่ตำแหน่งเดิม, 인도네시아어 대역어: jalan di tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan olahraga menggerakkan kaki seperti berjalan sambil berdiri di tempat, 러시아어 대역어: шаг на месте, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение ногами на одном месте, подобно ходьбе., 영어 대역어: walking in place, 영어 대역어 뜻풀이: The act of staying in the same spot and moving one's legs as if one is walking., 일본어 대역어: あしぶみ【足踏み】, 일본어 대역어 뜻풀이: その場所を動かないで、歩くように足を交互に踏む動作。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercice qui consiste à bouger les jambes comme si on marchait sur place., 스페인어 대역어: paso sin avanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de cada uno de los pies con que se mueve como si caminara estando en la misma posición., 아랍어 대역어: المشي في المكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة رياضية فيها تتحرّك الرجلان كأنّه يمشي في نفس المكان, 중국어 대역어: 原地踏步, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不离开一个地方的情况下，两只脚不断交互上抬的动作。
표제어: 제자리표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 제자리標, 발음: 제자리표, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 제자리표, 뜻풀이: 악보에서 ‘♮’로 표시하며 올림표로 높이거나 내림표로 낮춘 음을 본래의 음으로 돌아가게 하는 기호., 용례: <구> 제자리표가 나오다.
<구> 제자리표가 나타나다.
<구> 제자리표가 붙다.
<구> 제자리표가 표시되다.
<구> 제자리표를 쓰다.
<문장> 악보에 제자리표가 있으면 그 본래의 음으로 연주해야 한다.
<문장> 제자리표는 임시표이므로 제자리표가 있는 그 마디 안에서만 본래의 음으로 연주한다.
<대화> 가: 응? 이거 화음이 뭔가 좀 이상한데?
<대화> 나: 이것 봐. 제자리표가 그려진 이 음은 본래의 음으로 쳐 줘야 해., 몽골어 대역어: үндсэн байрын тэмдэглэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн нотод ‘♮’ гэж тэмдэглэдэг бөгөөд өргөх тэмдэглэгээгээр дээшлүүлсэн юм уу намсгах тэмдэглэгээгээр бууруулсан хөгжмийг уг хэвэнд нь буцаадаг тэмдэг., 베트남어 대역어: nốt hoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí hiệu được biểu thị bằng "♮" trong bản nhạc, làm cho âm được tăng lên thành âm cao hoặc giảm đi thành âm thấp trở lại vị trí âm ban đầu., 타이어 대역어: เครื่องหมายเนเจอรัล, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์ที่แสดงด้วยเครื่องหมาย ‘♮’ ในโน้ตดนตรีซึ่งทำให้เสียงต่ำซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายแฟล็ทหรือเสียงสูงซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายชาร์ปกลับไปเป็นเสียงเดิม, 인도네시아어 대역어: tanda pugar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda pada partitur musik yang mengembalikan nada yang dinaikkan dengan tanda keres atau diturunkan dengan tanda nol ke nada awalnya dengan tanda ‘♮’, 러시아어 대역어: диез, 러시아어 대역어 뜻풀이: В нотной грамотности, знак повышения или снижения какой-либо ступени звукоряда на полутон, обозначается знаком ‘♮’., 영어 대역어: natural, 영어 대역어 뜻풀이: The sign written as '♮' on a musical score that restores a sharpened or flatted note to its original sound., 일본어 대역어: ほんいきごう【本位記号】。ナチュラル, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽譜で「♮」で記され、♯で半音上げたり♭で半音下げたりした音をもとに戻す記号。, 프랑스어 대역어: bécarre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe de notation musicale qui sert à rétablir une note diésée ou bémolisée dans son ton naturel. Il est exprimé par le signe ‘♮’ sur une partition de musique., 스페인어 대역어: becuadro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo representado por ‘♮’ en la partitura con el cual se expresa que las notas subidas por el sostenido o bajadas por el bemol deben volver a su entonación natural., 아랍어 대역어: بيكار موسيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز في التدوين الموسيقي له الشكل ’ ♮‘ وذلك كإشارة تحويل تقوم بإلغاء كلّ إشارات التحويل السابقة، بحيث يتم الحصول على الحدة الطبيعية للدرجة الموسيقية دون رفع أو خفض, 중국어 대역어: 还原记号, 중국어 대역어 뜻풀이: 乐谱里标“♮”，表示用升记号和降记号調高或調低的音，还原到原位的符号。
표제어: 제작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作, 발음: 제ː작, 활용: 제작이[제ː자기], 제작도[제ː작또], 제작만[제ː장만], 파생어: 제작되다,제작하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦., 용례: <구> 방송 제작.
<구> 영화 제작.
<구> 음반 제작.
<구> 제작 과정.
<구> 제작 기간.
<구> 제작이 되다.
<구> 제작을 맡기다.
<구> 제작을 하다.
<구> 제작에 들어가다.
<문장> 나는 제작 기간만 일 년이 걸린 조각품을 완성했다.
<문장> 캐스팅이 끝난 후 본격적인 영화 제작이 시작되었다.
<대화> 가: 음반 제작 과정에서 가장 힘들었던 점은 무엇인가요?
<대화> 나: 좋은 곡을 써 줄 작곡가를 찾는 게 가장 힘들었습니다., 몽골어 대역어: хийх, зохион бүтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал ашиглан шинэ зүйл ба урлагийн бүтээл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự chế tác, sự sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng chất liệu và tạo ra tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới., 타이어 대역어: การผลิต, การสร้าง, การประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่ ด้วยการใช้วัตถุดิบ, 인도네시아어 대역어: produksi, pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat barang baru atau karya seni dengan menggunakan bahan, 러시아어 대역어: творчество; изготовление; ваяние; производство; выделка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление из материала новых вещей или произведения искусства., 영어 대역어: production, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using materials to make a new item or work of art., 일본어 대역어: せいさく【製作・制作】。さくせい【作製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を使って、新しい物や芸術作品を作ること。, 프랑스어 대역어: fabrication, production, confection, construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de produire un nouveau produit ou une œuvre artistique avec des matériaux., 스페인어 대역어: producción, fabricación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaboración de nuevos productos u obras de arte con el uso de materiales., 아랍어 대역어: إنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنْع شيء جديد أو قطعة فنية باستخدام مواد, 중국어 대역어: 制作, 중국어 대역어 뜻풀이: 用材料做新的物品或艺术作品。
표제어: 제작도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作圖, 발음: 제ː작또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림., 용례: <구> 기계 제작도.
<구> 무대 제작도.
<구> 설비 제작도.
<구> 상세한 제작도.
<구> 제작도를 그리다.
<구> 제작도를 완성하다.
<문장> 목수가 제작도를 보면서 가구를 만들고 있다.
<문장> 제작도에는 제품의 모양과 구조와 재료 등 제품을 만드는 데 필요한 모든 정보가 담겨 있다.
<대화> 가: 이 제작도에 그려진 대로 선반을 만들면 되나요?
<대화> 나: 네, 혹시 그 도면을 보시고 이해가 가지 않는 부분이 있다면 다시 연락을 주세요., 몽골어 대역어: зураг, зураг төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл хийхийн тулд тухайн бүтээгдэхүүний бүтэц болон зураг төслийг зурсан зураг., 베트남어 대역어: sơ đồ, bản vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh vẽ cấu tạo hay thiết kế của đồ vật nào đó sẽ được chế tạo ở phòng chế tác hay nhà máy., 타이어 대역어: แบบ, แบบแปลน, แบบแสดงรายละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่วาดโครงสร้างหรือแปลน เป็นต้น ของสิ่งของนั้น ๆ เพื่อการสร้างสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bagan, skema, kerangka rancangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar dari struktur atau skema dsb suatu benda yang biasanya digunakan di pabrik atau tempat produksi untuk membuat benda tersebut, 러시아어 대역어: схема; производственный чертёж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарисовка плана, структуры товара и т.п., используемая при изготовлении данного товара., 영어 대역어: drawing, 영어 대역어 뜻풀이: A graphic representation that shows the structure or design of an item to be made., 일본어 대역어: せいさくず【製作図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を作るために、その物の構造や設計などを描いた図。, 프랑스어 대역어: plan, dessin, tracé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication., 스페인어 대역어: plano de producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo trazado de la estructura o el diseño de un objeto para su producción., 아랍어 대역어: خريطة الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم تخطيطيّ يرسم هيكل شيء أو تصميمه من أجل صنعه, 중국어 대역어: 制作图, 중국어 대역어 뜻풀이: 为制作某个物品而画其物品的结构或设计等的图纸。
표제어: 제작되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 製作되다, 발음: 제ː작뙤다/제ː작뛔다, 가봐라: 제작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 제작되다
1이 2로 제작되다, 뜻풀이: 재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다., 용례: <구> 교재가 제작되다.
<구> 신제품이 제작되다.
<구> 영상물이 제작되다.
<구> 프로그램이 제작되다.
<구> 다용도로 제작되다.
<구> 드라마로 제작되다.
<구> 불법으로 제작되다.
<문장> 이 공장에서는 하루에 약 백여 개의 상품이 제작된다.
<문장> 그 음반은 유명 작곡가와 프로듀서의 손을 거쳐 제작되었다.
<문장> 한 유명한 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 큰 기대를 받고 있다.
<대화> 가: 이게 바로 방탄유리야?
<대화> 나: 응. 총알이 뚫지 못하도록 특수하게 제작된 유리이지., 몽골어 대역어: үйлдвэрлэгдэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхий эд материалыг ашиглан шинэ эд зүйл буюу урлагын бүтээл бүтээгдэх., 베트남어 대역어: được chế tác, được sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất liệu được sử dụng và tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới được tạo ra., 타이어 대역어: ถูกผลิต, ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบถูกใช้และประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่, 인도네시아어 대역어: diproduksi, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan digunakan sehingga barang baru atau karya seni dibuat, 러시아어 대역어: изготавливаться; производиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть изготовленным из какого-либо материала (о новом товаре или произведении искусства)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For materials to be used and made into a new item or work of art., 일본어 대역어: せいさくされる【製作される・制作される】。さくせいされる【作製される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料が使われて、新しい物や芸術作品が作られる。, 프랑스어 대역어: être fabriqué, être confectionné, être construit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouveau produit ou œuvre artistique) Être produit(e) avec des matériaux., 스페인어 대역어: producirse, fabricarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser elaborados nuevos productos u obras de arte tras la utilización de los materiales., 아랍어 대역어: ينتج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صنْع شيء جديد أو قطعة فنية باستخدام مواد, 중국어 대역어: 被制作, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的物品或艺术作品被使用材料做出来。
표제어: 제작물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作物, 발음: 제ː장물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 힘으로 만들어 낸 물건이나 예술 작품., 용례: <구> 공장 제작물.
<구> 광고 제작물.
<구> 영상 제작물.
<구> 출판 제작물.
<구> 홍보 제작물.
<구> 제작물을 공급하다.
<구> 제작물을 납품하다.
<문장> 광고 제작자가 광고주에게 텔레비전에 방영할 제작물을 미리 선보였다.
<문장> 만화 주인공이 그려진 캐릭터 제작물이 아이들에게 큰 인기를 끌고 있다.
<대화> 가: 유인물을 만들고 싶은데요. 가격이 얼마나 되나요?
<대화> 나: 저희 인쇄소에서는 인쇄 제작물 100장당 만 원으로 계산하고 있어요., 몽골어 대역어: зохион бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хүчээр хийсэн эд зүйл болон урлагийн бүтээл., 베트남어 대역어: sản phẩm, tác phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm nghệ thuật được tạo ra bằng sức lao động của con người., 타이어 대역어: สิ่งผลิต, สิ่งประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของที่ผลิตออกมาด้วยกำลังของคน, 인도네시아어 대역어: barang buatan, benda buatan, barang produksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau karya seni yang dibuat menggunakan kekuatan manusia, 러시아어 대역어: изделие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет или произведение искусства, сотворённое человеческой силой., 영어 대역어: show; product; merchandise, 영어 대역어 뜻풀이: An item or work of art made by human effort., 일본어 대역어: せいさくぶつ【製作物・制作物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の力で作った物や芸術作品。, 프랑스어 대역어: production, produit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou œuvre artistique produit(e) par le travail de l'homme., 스페인어 대역어: producto, obra, artículo, producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto u obra artística producidos a través de la fuerza humana., 아랍어 대역어: مُنتج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو قطعة فنية مصنوعة على أساس قوة الإنسان, 중국어 대역어: 制作物，作品, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠人力制作的物品或艺术作品。
표제어: 제작비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作費, 발음: 제ː작삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 예술 작품을 만드는 데 드는 돈., 용례: <구> 비싼 제작비.
<구> 엄청난 제작비.
<구> 저렴한 제작비.
<구> 제작비 투자.
<구> 제작비가 들어가다.
<구> 제작비를 따지다.
<구> 제작비를 마련하다.
<구> 제작비를 절감하다.
<구> 제작비를 조달하다.
<구> 제작비를 줄이다.
<구> 제작비를 지원하다.
<구> 제작비를 충당하다.
<문장> 이 영화는 막대한 제작비를 들여서 만든 초특급 액션물이다.
<문장> 억대의 제작비가 투입된 이 뮤지컬은 무대 효과가 매우 화려했다.
<대화> 가: 생각보다 제작비가 많이 드는데?
<대화> 나: 그러게. 이대로라면 돈이 부족해서 더 이상 영화를 만들지 못하겠어.
<대화> 가: 이 유인물을 제작하는 데 돈이 얼마나 들겠습니까?
<대화> 나: 음, 제작비는 약 오십만 원으로 예상됩니다., 몽골어 대역어: бүтээсэн зардал, хийсэн зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, урлагийн бүтээлийг хийхэд орох мөнгө., 베트남어 대역어: phí chế tác, chi phí sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bỏ ra để tạo ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ค่าใช้จ่ายในการประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ, 인도네시아어 대역어: biaya produksi, biaya pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diperlukan untuk membuat barang atau karya seni, 러시아어 대역어: издержки производства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные средства, расходуемые при изготовлении товаров или создании произведения искусства., 영어 대역어: production cost, 영어 대역어 뜻풀이: Money used to make an item or work of art., 일본어 대역어: せいさくひ【製作費・制作費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や芸術作品を作るのにかかる費用。, 프랑스어 대역어: coût de production, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent dont on a besoin pour produire un objet ou une œuvre artistique., 스페인어 대역어: coste de producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se gasta para la elaboración de productos u obras de arte., 아랍어 대역어: نفقة الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبذل من مال لصنع شيء أو قطعة فنية, 중국어 대역어: 制作费，制造成本, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作物品或艺术作品时需要的钱。
표제어: 제작사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作社, 발음: 제ː작싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 예술 작품을 만드는 회사., 용례: <구> 게임 제작사.
<구> 드라마 제작사.
<구> 자동차 제작사.
<구> 전문 제작사.
<구> 프로그램 제작사.
<구> 항공기 제작사.
<구> 제작사를 찾다.
<문장> 우리 회사는 외주 제작사에 회계 프로그램을 만들어 달라고 의뢰하였다.
<문장> 감독이 여러 영화 제작사를 다니며 자기 작품을 영화로 만들어 줄 곳을 찾고 있다.
<대화> 가: 어떤 광고 제작사에 부탁해야 우리 제품을 잘 홍보할 수 있을까?
<대화> 나: 음, 이 광고 회사가 광고를 잘 만든다던데 여기에 의뢰하면 어때요?, 몽골어 대역어: үйлдвэрлэгч компани, үйлдвэрлэгч байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон урлагийн бүтээл хийдэг компани., 베트남어 대역어: công ty sản xuất, công ty chế tạo, doanh nghiệp chế tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: บริษัทผู้ผลิต, บริษัทผู้สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่ผลิตสิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ, 인도네시아어 대역어: perusahan pemroduksi, perusahan pembuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang membuat barang atau karya seni, 러시아어 대역어: производственная фирма; производитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предприятие по изготовлению товаров или созданию произведений искусства., 영어 대역어: production company; manufacturer, 영어 대역어 뜻풀이: A company that makes an item or work of art., 일본어 대역어: せいさくがいしゃ【製作会社・制作会社】。プロダクション, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や芸術作品を作る会社。, 프랑스어 대역어: fabricant, société de production, constructeur, producteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société qui produit un objet ou une œuvre artistique., 스페인어 대역어: productor, productora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que produce productos u obras de arte., 아랍어 대역어: شركة مُنتِجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تنتج شيئا أو قطعة فنية, 중국어 대역어: 制作公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产物品或艺术作品的公司。
표제어: 제작소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 製作所, 발음: 제ː작쏘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 프로덕션, 뜻풀이: 물건이나 예술 작품을 전문적으로 만드는 곳., 용례: <구> 악기 제작소.
<구> 영화 제작소.
<구> 제작소를 설립하다.
<구> 제작소에서 근무하다.
<구> 제작소에서 일하다.
<문장> 이곳은 연극이나 뮤지컬의 무대 장치를 만드는 전문 제작소이다.
<문장> 애니메이션 제작소에서 이번에 미취학 아동들을 위한 만화 영화를 제작하였다.
<대화> 가: 여기가 바로 한지 제작소군요.
<대화> 나: 네, 천천히 견학하면서 우리 전통의 종이를 어떻게 만드는지 보세요., 몽골어 대역어: үйлдвэрийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, урлагийн бүтээлийг мэргэжлийн дагуу хийдэг газар., 베트남어 대역어: xưởng sản xuất, xưởng chế tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chuyên làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: โรงงานผลิต, โรงผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ผลิตสิ่งของหรือผลงานศิลปะโดยเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: tempat produksi, tempat pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang membuat barang atau karya seni secara profesional, 러시아어 대역어: завод; фабрика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальное место для изготовления продукции или создания произведений искусства., 영어 대역어: production company; workshop, 영어 대역어 뜻풀이: An entity that specializes in making an item or work of art., 일본어 대역어: せいさくしょ【製作所・制作所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や芸術作品を専門的に作る所。, 프랑스어 대역어: fabrique, usine, atelier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on produit de manière professionnelle un objet ou une œuvre artistique., 스페인어 대역어: fábrica, taller, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar especializado en el que se producen productos u obras de arte., 아랍어 대역어: مصنع، ورشة عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان ينتج شيئا أو قطعة فنية بشكل مهنيّ, 중국어 대역어: 制造厂，制作室，制品厂, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产物品或艺术作品的地方。