hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 따르다, 뜻풀이: 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다., 용례: <구> 사람을 따르다.
<구> 선배를 따르다.
<구> 선생님을 따르다.
<구> 유난히 따르다.
<구> 잘 따르다.
<문장> 우리 강아지는 낯선 사람들은 잘 안 따른다.
<문장> 지수는 선배들을 잘 따라서 선배들로부터 귀여움을 받는다.
<대화> 가: 옛날에 우리 옆집에 살던 꼬마 기억나?
<대화> 나: 그럼. 유난히 큰언니를 따랐었잖아., 몽골어 대역어: дотно байх, ойртох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайртай сайн байх, хүндэтгэдэг учир дэргэд нь байж дагах., 베트남어 대역어: theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đuổi gần theo (ai đó) vì yêu thích hay kính trọng., 타이어 대역어: ชอบ, ชื่นชอบ, ชื่นชม, นิยมชมชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดตามใกล้ ๆ เพราะชอบหรือเคารพนับถือ, 인도네시아어 대역어: mengikuti, membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно преследовать кого-либо из-за чувства любви или уважения., 영어 대역어: respect, 영어 대역어 뜻풀이: To be near or follow someone because one likes or respects him/her., 일본어 대역어: なつく【懐く】。したう【慕う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ。, 프랑스어 대역어: aimer, s'attacher à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester proche de quelqu'un parce qu'on se prend d'affection pour lui ou qu'on le respecte., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto., 아랍어 대역어: يتبع باحترام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع الشخص مَن يحب أو يحترم, 중국어 대역어: 追随, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢或尊敬而走近并跟着。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/를 따르다, 뜻풀이: 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다., 용례: <구> 식순을 따르다.
<구> 유행을 따르다.
<구> 의식을 따르다.
<구> 절차를 따르다.
<구> 관례에 따르다.
<구> 관행에 따르다.
<구> 규범에 따르다.
<구> 규칙에 따르다.
<구> 명령에 따르다.
<구> 법규에 따르다.
<구> 법칙에 따르다.
<구> 의견에 따르다.
<구> 주장에 따르다.
<문장> 교장 선생님은 학생들에게 무슨 일이든 교칙을 따라야 한다는 것을 강조했다.
<문장> 우리 학교의 졸업식에서는 관례에 따라 후배들이 졸업하는 선배들에게 선물을 준다.
<대화> 가: 요즘 유행하는 패션이 나한테는 잘 안 어울리는 것 같아.
<대화> 나: 너무 유행을 따르면 개성이 없어 보여., 몽골어 대역어: мөрдөх, дагах, захирагдах, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хууль, ёс горим, хэвшсэн зүйл, мөн өөр хүний бодол санааг тэр ёсоор нь хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: tuân theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện theo ý kiến của người khác hay thủ tục, tập quán và quy chế pháp luật đã định., 타이어 대역어: ทำตาม, ทำตามสั่ง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เชื่อฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือขั้นตอน วิถีปฏิบัติที่กำหนด หรือความคิดเห็นของคนอื่นตามแต่เดิม, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menuruti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать в соответствии с установленным законом, порядком или мнением кого-либо., 영어 대역어: obey; conform to, 영어 대역어 뜻풀이: To do exactly as in a decided law, procedure, practice, or someone's opinion., 일본어 대역어: したがう【従う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった法規や手続き、慣行、または他人の意見に逆らわないでそのまま実行する。, 프랑스어 대역어: suivre, se soumettre à, obéir à, céder à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer tel quel un règlement, un processus, une coutume ou l'opinion d'autrui., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar haciendo caso al ejemplo de otro, a sus consejos, prácticas o normas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ الأنظمة والإجراءات المحددة، أو عُرْف أو  آراء الآخرين, 중국어 대역어: 遵从，遵循, 중국어 대역어 뜻풀이: 原封不动地执行规定的法规、程序、惯例或他人的意见。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '따라(서)'로 쓴다., 문형: 1이 2를 따르다, 뜻풀이: 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다., 용례: <구> 길을 따라서.
<구> 복도를 따라서.
<구> 해안선을 따라서.
<구> 따라 걷다.
<구> 따라 운전하다.
<구> 따라서 움직이다.
<문장> 지수는 숲에 난 길을 따라서 무작정 걸었다.
<문장> 우리는 해안선을 따라서 한 시간쯤 산책을 했다.
<대화> 가: 여기서 어디로 가면 돼요?
<대화> 나: 이 차선을 따라 쭉 가다가 우회전하면 돼요., 몽골어 대역어: дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шугамыг дагаж үргэлжлэн хөдлөх., 베트남어 대역어: theo, đi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước theo phương hướng hay vạch nhất định mà di chuyển., 타이어 대역어: ตาม, ติดตาม, ตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้าวย่างเคลื่อนไหวตามเส้นหรือทิศทาง เป็นต้น ที่กำหนดไว้ตามแต่เดิม, 인도네시아어 대역어: menelusuri, mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться по какой-либо линии., 영어 대역어: go along; travel along, 영어 대역어 뜻풀이: To walk on a certain line, in a direction, etc., 일본어 대역어: したがう【従う】。そう【沿う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の線や方向などをたどる。, 프랑스어 대역어: suivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer selon une ligne, une direction etc., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir por un determinado camino o dirección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك تابع لخط أو اتجاه معين, 중국어 대역어: 沿着, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的线路或方向等移动。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '따라(서)'로 쓴다., 문형: 1이 2를 따르다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 대로 같이 하다., 용례: <구> 언니를 따라 하다.
<구> 따라 요리하다.
<구> 따라 일어나다.
<구> 따라 읽다.
<구> 따라서 쓰다.
<구> 따라서 웃다.
<문장> 교수님이 일어나시자 학생들도 다 같이 따라 일어났다.
<문장> 졸다가 깬 민준은 영문도 모른 채 다른 학생들을 따라서 웃었다.
<대화> 가: 아기가 어떻게 벌써 글자를 써요?
<대화> 나: 진짜 쓰는 게 아니라 언니가 하는 걸 보고 그냥 따라 하는 거예요., 몽골어 대역어: дагах, дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийснийг дуурайн хамт хийх., 베트남어 대역어: theo, làm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm y theo điều người khác làm., 타이어 대역어: ทำตาม, ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำด้วยกันตามที่คนอื่นทำ, 인도네시아어 대역어: mengikuti, mencontoh, meniru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступать так же как и кто-либо другой., 영어 대역어: do as someone does, 영어 대역어 뜻풀이: To do as someone else does., 일본어 대역어: したがう【従う】。まねる【真似る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人がやっていることをそのままやる。, 프랑스어 대역어: suivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire comme quelqu'un., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar de la misma forma que otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل مثلما يفعل الشخص الآخر, 중국어 대역어: 跟从，跟着, 중국어 대역어 뜻풀이: 按别人做的一样地做。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에 따르다, 뜻풀이: 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다., 용례: <구> 따르는 부담감.
<구> 따르는 책임.
<구> 고난이 따르다.
<구> 부작용이 따르다.
<구> 어려움이 따르다.
<구> 영향이 따르다.
<구> 실패에 따르다.
<문장> 모든 일에는 어려움이 따르기 마련이지요.
<문장> 이번 사업의 성공에 따라 우리 회사의 위상이 높아질 것이다.
<대화> 가: 지수 할아버지께서 민간요법으로 치료를 받으신다면서요?
<대화> 나: 네, 부작용이 따를지도 모르지만 달리 방법이 없대요., 몽골어 대역어: дагалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, өөр зүйлтэй хамт үүсэн бий болох., 베트남어 대역어: theo, theo sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó xảy ra cùng với việc khác., 타이어 대역어: ตามมา, ติดตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันกับเรื่องอื่น, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menyertai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить вслед за другим событием., 영어 대역어: happen together, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain incident to happen with another incident at the same time., 일본어 대역어: ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に付随して別の物事が起こる。, 프랑스어 대역어: être suivi de, être accompagné de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Coïncider avec autre chose., 스페인어 대역어: seguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inferirse o deducirse una cosa de otra., 아랍어 대역어: ينتج عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث أي عمل مع عمل آخر, 중국어 대역어: 伴随，同伴, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事与其它事一起发生。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '따라(서)', '따른', '따르면'으로 쓴다., 문형: 1이 2에 따르다, 뜻풀이: 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다., 용례: <구> 계절에 따른 변화.
<구> 목적에 따른 수단.
<구> 상황에 따라 바뀌다.
<구> 시간에 따라 다르다.
<구> 업체에 따라 가격이 다르다.
<문장> 성수기인지 비성수기인지에 따라 비행기 요금이 다르다.
<문장> 김 대리는 고객의 연령에 따라 판매 전략이 달라야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 유민이는 기분이 좋을 때는 친절한데 기분이 안 좋을 때는 무서워.
<대화> 나: 자기 기분에 따라 다르게 행동하면 안 되지., 몽골어 대역어: хамаарах, тулгуурлах, шалтгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн болзол, хэмжүүр, нөхцөл байдалд тулгуурлах., 베트남어 대역어: theo, căn cứ theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn cứ theo điều kiện, tiêu chuẩn hay tình huống nào đó., 타이어 대역어: ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมูลอยู่ที่เงื่อนไขหรือ มาตรฐาน สถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sesuai, mengikuti, seturut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основываться на каких-либо условиях, критериях, ситуации., 영어 대역어: depend on; be based on, 영어 대역어 뜻풀이: To be based on a certain condition, standard, or situation., 일본어 대역어: したがう【従う】。おうじる【応じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件や基準、状況による。, 프랑스어 대역어: (v.) suivant, selon, d'après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se baser sur certaines conditions, critères ou situations., 스페인어 대역어: basar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتمد على أي شرط أومعيار أوحالة, 중국어 대역어: 按照, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某种条件、基准或状况。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '따라(서)', '따른'으로 쓴다., 문형: 1이 2에 따르다, 뜻풀이: 그것에 비례하다., 용례: <구> 늘어남에 따라.
<구> 인상에 따라.
<구> 향상에 따라.
<구> 신장에 따른.
<구> 증가에 따른.
<문장> 노인 인구가 늘어남에 따라 노인 전문 병원의 수도 늘고 있다.
<문장> 여성의 교육 수준이 높아짐에 따라 여성의 권리도 신장되고 있다.
<대화> 가: 건강 식품 판매량이 늘었다면서요?
<대화> 나: 네,  건강에 대한 관심이 증가하면서 그에 따른 자연스러운 결과죠., 몽골어 대역어: хамаарах, шалтгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн зүйлээс хамаарах., 베트남어 대역어: theo, dựa theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia tỉ lệ cho cái đó., 타이어 대역어: เป็นสัดส่วน, เปรียบเทียบกับ, เป็นอัตราส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นไปตามสัดส่วนกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: tergantung, bergantun, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi sesuai itu, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подстраиваться к чему-либо., 영어 대역어: be proportional to, 영어 대역어 뜻풀이: To be proportional to something., 일본어 대역어: したがう【従う】。つれる【連れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: それに比例する。, 프랑스어 대역어: (v.) selon, d'après, eu égard à, à proportion de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être proportionnel à quelque chose., 스페인어 대역어: ser proporcionado, acompasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar una cosa con otra considerando sus dimensiones en conjunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناسب مع شيء ما, 중국어 대역어: 随着, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某对象成比例。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '따르면'으로 쓴다., 문형: 1이 2에 따르다, 뜻풀이: 어떤 것에 의하다., 용례: <구> 결과에 따르면.
<구> 뉴스에 따르면.
<구> 소식에 따르면.
<구> 연구에 따르면.
<구> 자료에 따르면.
<구> 조사에 따르면.
<구> 책에 따르면.
<문장> 연구 결과에 따르면 식생활은 암 발병에 큰 영향을 준다.
<문장> 일기 예보에 따르면 내일부터 기온이 올라 날씨가 더워진다고 한다.
<대화> 가: 남미 지역의 금융 위기가 우리나라에 어떤 영향을 줄 것 같습니까?
<대화> 나: 제가 조사한 결과에 따르면 우리나라에는 큰 영향을 주지 않을 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: үзэх, үндэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд үндэслэх., 베트남어 대역어: theo, theo như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa theo cái nào đó., 타이어 대역어: ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นอยู่กับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menurut, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: oleh sesuatu, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходить из чего-либо., 영어 대역어: be based on, 영어 대역어 뜻풀이: To be decided according to a certain thing., 일본어 대역어: よる【拠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを根拠にする。, 프랑스어 대역어: (v.) selon, d'après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être conforme à quelque chose., 스페인어 대역어: depender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar condicionado por algo para existir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وفقاً لشيء ما, 중국어 대역어: 按照，依照, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据某对象。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따르는[따르는], 따라[따라], 따르니[따르니], 따릅니다[따름니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 따르다, 문형: 1이 2에 3을 따르다, 뜻풀이: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다., 용례: <구> 냉수를 따르다.
<구> 물을 따르다.
<구> 술을 따르다.
<구> 우유를 따르다.
<구> 커피를 따르다.
<구> 그릇에 따르다.
<구> 잔에 따르다.
<구> 주전자에 따르다.
<구> 컵에 따르다.
<문장> 따뜻한 커피 한 잔만 따라 주세요.
<문장> 주전자에 담긴 보리차를 컵에다 따랐다.
<문장> 잔에 맥주를 따랐더니 거품이 수북하게 올라왔다.
<대화> 가: 날씨가 더우니 컵에 냉수 좀 따라서 가져오너라.
<대화> 나: 네, 여기 있어요., 몽골어 대역어: аягалах, хийж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл хийсэн эд зүйлийг хазайлган шингэн зүйлийг гадагш бага багаар урсгах., 베트남어 대역어: rót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng đồ vật chứa chất lỏng làm cho chất lỏng chảy ra ngoài từng chút một., 타이어 대역어: เท, ริน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของที่ใส่ของเหลวไว้เอียงและให้ของเหลวไหลออกมาข้างนอกทีละนิด, 인도네시아어 대역어: menuang, menuangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiringkan benda yang berisikan cairan kemudian mengalirkannya sedikit demi sedikit ke luar, 러시아어 대역어: наливать; лить; выливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу выливать наружу жидкость, наклонив предмет, наполненный этой жидкостью., 영어 대역어: pour; spill, 영어 대역어 뜻풀이: To tilt an object that contains liquid and have the liquid flow out, little by little., 일본어 대역어: つぐ【注ぐ】。そそぐ【注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が入っている物を傾けて、液体を外に少しずつ流す。, 프랑스어 대역어: verser, remplir, mettre, servir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire couler petit à petit un liquide hors d'un récipient., 스페인어 대역어: verter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinar una vasija para vaciar su contenido, especialmente para derramar líquidos poco a poco., 아랍어 대역어: يسكب تدريجياً, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفق المادة الانسيابية التي تحتوي على السائل رويدا رويدا, 중국어 대역어: 倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 倾斜装有液体的容器，使液体一点点流出来。
표제어: 따르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르르, 파생어: 따르르하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 따르르 구르다.
<구> 따르르 떨다.
<구> 따르르 떨어지다.
<구> 따르르 흔들리다.
<문장> 지갑을 떨어뜨리자 동전이 따르르 소리를 내며 바닥에 흩어졌다.
<문장> 그녀의 목소리는 유리 위에서 따르르 구슬이 굴러가는 소리처럼 까랑까랑했다., 몽골어 대역어: тарр тарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл хатуу шалан дээр өнхрөн, хөдлөх дуу чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: (hình ảnh) tưng tưng, tâng tâng, rung rung, (âm thanh) vang vang, kẻng kẻng, rổn rảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ครึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau suara benda kecil bergulir atau bergoyang di atas lantai yang keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке или виде небольшого предмета, трясущегося или катящегося по твёрдой поверхности., 영어 대역어: rumbling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a small object rolling on a hard floor or shaking., 일본어 대역어: がたがた。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が硬い地面の上を回転したり揺れ動いたりする音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un objeto pequeño rodando sobre una superficie dura., 아랍어 대역어: "طا رو رو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تحرُّك أو تدحرج كائن صغير على أرض صُلبة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 哒哒, 중국어 대역어 뜻풀이: 小的物体在硬的地面上滚动或摇动的声音；或指其模样。
표제어: 따르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르르, 파생어: 따르르하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 따르르 돌아가다.
<구> 따르르 박다.
<구> 따르르 박히다.
<문장> 재봉틀을 돌리자 천에 실이 따르르 박혔다.
<문장> 밤새 이불을 만들고 계신 어머니의 방에서는 재봉틀이 따르르 돌아가는 소리가 멈추지 않았다., 몽골어 대역어: таг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёдлын машинаар нимгэн даавууг оёх дуу чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: Sột soạt, xoẹt xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh may vải mỏng bằng máy may. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฉึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ปักเย็บผ้าบาง ๆด้วยจักรเย็บผ้า หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau suara menjahit kain dengan mesin jahit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке швейной машины, издаваемом при прострачивании тонкой ткани., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of sewing a thin cloth by a sewing machine., 일본어 대역어: かたかた, 일본어 대역어 뜻풀이: ミシンで薄い布を縫う音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on coud un tissu léger à l'aide d'une machine à coudre ; idéophone décrivant cet aspect., 스페인어 대역어: cosiendo a máquina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de una máquina de coser dando puntadas sobre una tela fina. O tal modo de coser., 아랍어 대역어: "طا رو رو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت خياطة قماش خفيف بماكينة الخياطة، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 哒哒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用缝纫机缝薄布的声音；或指其模样。
표제어: 따르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르르, 파생어: 따르르하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리., 용례: <구> 따르르 소리.
<구> 따르르 울리다.
<문장> 유민이는 너무 피곤한 나머지 따르르 울리는 자명종 소리도 듣지 못했다.
<문장> 전화기에서 따르르 소리가 나자 민준이는 기다렸다는 듯이 거실로 달려 나왔다., 몽골어 대역어: дрран, 몽골어 대역어 뜻풀이: телефон утас юмуу сэрүүлэгний дуу зэрэг нэг удаа дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: reng reng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà chuông điện thoại hay chuông cửa reo lên một lần., 타이어 대역어: กรี๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่โทรศัพท์หรือนาฬิกาปลุก เป็นต้น ร้องครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara telepon, alarm, dsb berdering satu kali, 러시아어 대역어: дзынь; дзинь, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке звонящего телефона, будильника и т.п., 영어 대역어: ting-a-ling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a telephone, alarm, etc., ringing., 일본어 대역어: りんりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話のベルや目覚まし時計が一回鳴る音。, 프랑스어 대역어: dring dring, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnerie de téléphone ou de réveil., 스페인어 대역어: ¡ring!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un repique de teléfono o alarma., 아랍어 대역어: "طا رو رو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت حضور إشارة الهاتف أو المنبه... إلخ, 중국어 대역어: 叮铃, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话铃或闹钟等响一次的声音。
표제어: 따르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르르, 파생어: 따르르하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양., 용례: <구> 따르르 감다.
<구> 따르르 풀다.
<문장> 이 인형은 태엽을 따르르 감아 주면 소리를 내며 움직인다.
<문장> 감아 놓은 실타래를 따르르 풀자 연이 춤추듯 하늘로 날아갔다., 몽골어 대역어: ороох, задлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ороолттой байгаа оёдлын утас, бүс зэрэг зүйлийг нэг дор цуцлан задлах буюу ороох байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tháo hay quấn một lần nhiều chỉ hay dây buộc từ chỗ quấn chúng., 타이어 대역어: พรืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พันหรือคลายสายหรือด้าย เป็นต้น จากที่ม้วนพันสิ่งนั้น ไว้ในครั้งเดียวมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggulung atau melepaskan lilitan benang atau tali sekaligus dari tempatnya dililitkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке или виде резкого наматывания или разматывания нити, ленты и т.п., плотно намотанной на что-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of unwinding thread, a long strap, etc., from a reel or winding it on a reel all at once., 일본어 대역어: くるくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 巻かれている糸や帯などを一度に大量にほぐしたり巻き返す様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: "(Fil, ruban) Idéophone illustrant la manière dont un fil ou un ruban se dénoue d'un écheveau ou remonte d'un coup en quantité importante.", 스페인어 대역어: enrollando o desenrollando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se enrolla o desenrolla el hilo o la cinta en la bobina., 아랍어 대역어: "طا رو رو", 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فك أو لف خيط أو شريط حول خصلة من الخيوط في آن واحد وبكميات كبيرة, 중국어 대역어: 流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 缠在一起的线或带子之类的东西一次性很多解开或缠绕的样子。
표제어: 따르릉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르릉, 파생어: 따르릉거리다,따르릉대다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리., 용례: <구> 따르릉 소리.
<구> 따르릉 울리다.
<문장> 승규를 뒤따라오던 자전거가 따르릉 소리를 내며 앞으로 지나쳐 갔다.
<문장> 잠귀가 어두운 지수는 자명종 소리가 따르릉 울려도 죽은 듯이 자고 있었다.
<문장> 전화를 기다리고 있던 유민이는 전화벨 소리가 따르릉 울리자 거실로 뛰쳐나왔다.
<대화> 가: 따르릉 소리 안 들리니? 대체 언제까지 잘 거야?
<대화> 나: 아, 엄마. 어제 숙제 하느라 밤을 새고 아침에 잠들었어요. 조금만 더 잘게요., 몽골어 대역어: дрри рин, дин дон, дрр дрр, 몽골어 대역어 뜻풀이: унадаг дугуйны жижиг хонх, хаалганы хонх, телефон утас, сэрүүлэг зэргийн дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: reng reng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chuông nhỏ của xe đạp, chuông cửa, điện thoại, chuông báo thức reo., 타이어 대역어: กริ๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องของกริ่งที่เล็กของจักรยาน กริ่งประตู โทรศัพท์ นาฬิกาปลุก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bel sepeda yang kecil, bel pintu, telepon, alarm, dsb berdering, 러시아어 대역어: дзинь-дзинь; дзынь-дзынь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук звонка велосипеда, телефона, будильника и т.п., 영어 대역어: ting-a-ling, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of the small bell of a bicycle, a doorbell, telephone, alarm, etc., ringing., 일본어 대역어: りんりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 自転車のベル・呼び鈴・電話のベル・目覚まし時計などが鳴る音。, 프랑스어 대역어: dring dring, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil., 스페인어 대역어: ¡ring, ring!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del timbre de una bicicleta, una puerta, un teléfono, un reloj, etc. repicando., 아랍어 대역어: "طا رو رونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين جرس صغير لدراجة أو باب أو هاتف أو منبه... إلخ, 중국어 대역어: 丁零零, 중국어 대역어 뜻풀이: 自行车的车铃、门铃、电话机、闹钟等的响声。
표제어: 따름, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따름, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-을 따름이다'로 쓴다., 뜻풀이: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말., 용례: <구> 고마울 따름이다.
<구> 기쁠 따름이다.
<구> 당황할 따름이다.
<구> 슬플 따름이다.
<구> 신기할 따름이다.
<문장> 유민이는 승규가 하는 말을 그저 가만히 듣고 있을 따름이었다.
<문장> 지수는 마술사의 손끝에서 동전이 사라지는 것이 신기할 따름이었다.
<문장> 그 조그맣던 아이가 벌써 이렇게 커서 대학에 입학한다니 대견할 따름이다.
<문장> 이 빗속에 차를 타고 먼 길을 와 준 손님들께 고마울 따름입니다.
<문장> 동생이 회사 공채 시험에 최종 합격했다는 소식을 들으니 그저 기쁠 따름이다.
<대화> 가: 막판에 그만 실수를 해서 다 잡은 승리를 놓쳤구나.
<대화> 나: 선생님께 죄송할 따름입니다., 몽골어 대역어: зөвхөн, ердөө, төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн зүйлийг л онцлон илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: chỉ, riêng riêng, chỉ mỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện chỉ mỗi cái đó., 타이어 대역어: เพียงแต่, เพียงแค่...เท่านั้น, เพียงแต่...เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าเป็นเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hanya itu saja, 러시아어 대역어: только; лишь; только лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на исключительность того, что выражено предыдущим словом., 영어 대역어: ttareum, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating there is nothing other that what was just mentioned., 일본어 대역어: だけ。のみ。ばかり, 일본어 대역어 뜻풀이: もっぱらそれに限られるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: seulement, tout simplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica nada más que eso., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط, 중국어 대역어: 只是，只不过, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示仅此而已，如此罢了。
표제어: 따먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따먹따, 활용: 따먹어[따머거], 따먹으니[따머그니], 따먹는[따멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 따먹다, 뜻풀이: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다., 용례: <구> 구슬을 따먹다.
<구> 돈을 따먹다.
<구> 돌을 따먹다.
<구> 말을 따먹다.
<구> 바둑알을 따먹다.
<문장> 민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
<문장> 화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
<대화> 가: 민우야, 왜 울면서 들어오니?
<대화> 나: 엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요., 몽골어 대역어: идэх, хожих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох., 베트남어 대역어: ăn, thắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn con cờ của đối phương trong cờ vây, cờ tướng, đánh bài hoặc làm cho tiền đặt cược thành tiền của mình., 타이어 대역어: กิน, จับกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เงินที่พนันมาเป็นของตน หรือจับกินหมากของฝ่ายตรงข้ามในหมากล้อม หมากเกาหลี(จังกี) การวางเดิมพัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memenangkan, makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap bidak lawan atau menjadikan uang yang didapatkan dari taruhan menjadi miliknya dalam permainan seperti baduk, janggi, atau judi, 러시아어 대역어: съесть; забрать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поймать фишку противника; овладеть деньгами, поставленными на кон, положенными в банк (в шашках, шахматах, азартных играх и т.п.)., 영어 대역어: win, 영어 대역어 뜻풀이: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁、将棋、賭けなどで、相手の駒をとったり、掛け金を自分のものにしたりする。, 프랑스어 대역어: manger une pièce (aux échecs), gagner (une mise), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une pièce de l'adversaire ou gagner une mise, au jeu de baduk, aux échecs ou au jeu d'argent., 스페인어 대역어: ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de una pieza u obtener dinero en el juegos como baduk, janggi o en una apuesta., 아랍어 대역어: يفوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكسب فلوسا من خلال فوزه في المقامرة, 중국어 대역어: 赢得，吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋、象棋、赌博等中吃掉对方的棋子或赢得作为赌注的钱。
표제어: 따먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따먹따, 활용: 따먹어[따머거], 따먹으니[따머그니], 따먹는[따멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 따먹다, 뜻풀이: (속된 말로) 여자와 성관계를 하다., 용례: <구> 순결을 따먹다.
<구> 여자를 따먹다.
<구> 정조를 따먹다.
<문장> 김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
<문장> 그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다., 몽골어 대역어: өвөртөө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох., 베트남어 대역어: ăn nằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quan hệ tình dục với phụ nữ., 타이어 대역어: เจาะไข่แดง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: meniduri, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berhubungan badan dengan seorang wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Совершать половой акт с женщиной., 영어 대역어: score with a woman, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To have sex with a woman., 일본어 대역어: くう【食う・喰う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sauter (une fille), s'en faire une, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avoir une relation sexuelle avec une femme., 스페인어 대역어: tirarse a alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener relación sexual., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يفعل علاقات جنسية مع امرأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)与女性发生性关系。
표제어: 따발총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 따발銃, 발음: 따발총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총., 용례: <구> 따발총 소리.
<구> 따발총을 갈기다.
<구> 따발총을 맞다.
<구> 따발총을 메다.
<구> 따발총을 발사하다.
<구> 따발총을 쏘다.
<문장> 훈련이 시작되자 군인들은 따발총을 메고 훈련장으로 향했다.
<문장> 전쟁에 참전했던 병사들은 아직도 적에게 따발총을 쏘아 대는 악몽에 시달린다며 고통을 호소했다., 몽골어 대역어: автомат, пулемёт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй бууны хүхээг нэг дор буудах боломжтой, олон сумтай, хагас болон бүтэн автомат буу., 베트남어 대역어: súng tiểu liên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng máy tự động hay bán tự động chứa nhiều đạn, có thể bắn một lần ở ổ đạn tròn., 타이어 대역어: ปืนกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนกลอัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติที่บรรจุกระสุนปืนซึ่งสามารถยิงได้มากใน 1 ครั้งในตลับกระสุนแบบวงกลม, 인도네시아어 대역어: senjata mitralyur ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senjata yang memiliki tempat peluru bundar dan berisikan banyak peluru yang dapat digunakan sekaligus, 러시아어 대역어: пулемет; автомат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматическое огнестрельное оружие с лентой или магазином, в которые заряжено большое количество патронов, пулей., 영어 대역어: submachine gun, 영어 대역어 뜻풀이: An automatic or semi-automatic machine gun with a round magazine holding many bullets that can be fired at once., 일본어 대역어: きかんじゅう【機関銃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸い弾倉に一度に撃てる弾丸がたくさん入っていて、自動または半自動の銃。, 프랑스어 대역어: fusil à répétition, pistolet-mitrailleur, mitraillette, fusil d'assaut, fusil automatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mitrailleuse automatique ou semi-automatique à chargeur rond dont les nombreuses balles pouvent être tirées en grande quantité en une fois., 스페인어 대역어: ametralladora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arma automática o semiautomática con un cargador o tambor que le permite disparar muchas balas a la vez., 아랍어 대역어: مدفع رشاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدفع رشاش آلي أو شبه آلي يضم مخزنا مستديرا يوجد فيه الكثير من الرصاصات التي يمكن إطلاقها دفعة واحدة, 중국어 대역어: 轻机关枪，转盘枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 圆形弹匣内装有很多连续射击子弹的自动或半自动机关枪。
표제어: 따발총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 따발銃, 발음: 따발총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 말이 많고 매우 빠른 사람., 용례: <구> 따발총 수다.
<구> 따발총으로 말하다.
<구> 따발총처럼 떠들다.
<구> 따발총처럼 말이 빠르다.
<문장> 오랜만에 만난 세 친구들은 그동안 쌓인 이야기를 하느라 따발총 수다를 떨었다.
<문장> 그 변호사는 재판에서 따발총처럼 빠르고 쉴 새 없이 내뱉는 말로 상대방 변호사의 혼을 쏙 빼 놓았다.
<대화> 가: 지수는 말이 많은 데다가 빠르기까지 해서 다 알아듣기가 힘들어.
<대화> 나: 오죽하면 지수 별명이 따발총이겠니., 몽골어 대역어: пулемёт шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чалчаа бөгөөд хурдан яриатай хүн., 베트남어 대역어: người mồm mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người nói nhiều và rất nhanh nhạy., 타이어 대역어: คนที่พูดเร็วเหมือนปืนกล, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดมากและเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang berbicara banyak dan sangat cepat, 러시아어 대역어: пулемет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто говорит много и быстро., 영어 대역어: quick-firer; fast talker, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who talks a lot and very fast., 일본어 대역어: おしゃべり【お喋り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）口数が多くて、早口の人。, 프랑스어 대역어: bavard, moulin à paroles, piplette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui parle beaucoup et très vite., 스페인어 대역어: ametralladora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que habla mucho y es muy rápida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص كثير وسريع الكلام ( مجازي), 중국어 대역어: 机关枪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)话多且非常快的人。
표제어: 따분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따분하다, 활용: 따분한[따분한], 따분하여[따분하여](따분해[따분해]), 따분하니[따분하니], 따분합니다[따분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따분하다, 뜻풀이: 재미가 없어 지루하고 답답하다., 용례: <구> 따분한 내용.
<구> 따분한 사람.
<구> 따분한 이야기.
<구> 따분하게 들리다.
<구> 업무가 따분하다.
<구> 표정이 따분하다.
<문장> 김 과장의 이야기가 너무 따분해서 직원들은 자꾸만 하품을 했다.
<문장> 매일 반복되는 일상이 따분한 민준이는 휴가를 내고 여행을 떠났다.
<대화> 가: 주말에 집에만 있으려니까 따분해서 못 참겠네.
<대화> 나: 나가서 공원이라도 한 바퀴 돌고 와., 몽골어 대역어: уйтгартай, залхуутай, сонирхолгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхолгүй, залхуутай бачимдмаар байх., 베트남어 대역어: buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn chán và bực bội vì không thú vị., 타이어 대역어: เบื่อ, เบื่อหน่าย, เซ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สนุกจึงเบื่อและอึดอัด, 인도네시아어 대역어: membosankan, menjemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menarik, membosankan, dan membuat sesak, 러시아어 대역어: скучный; монотонный; утомительный; нудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий скуку, надоедающий своим однообразием, доводящий до утомления., 영어 대역어: boring, 영어 대역어 뜻풀이: Uninteresting, tedious, and stodgy., 일본어 대역어: たいくつだ【退屈だ】。あじけない【味気ない】。たんちょうだ【単調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: おもしろみがなく、退屈でつまらない。, 프랑스어 대역어: ennuyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui cause de la lassitude et de l'oppression par son manque de divertissemnt., 스페인어 대역어: aburrido, monótono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tedioso, pesado y poco divertido., 아랍어 대역어: ممل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالملل والإحباط بسبب عدم وجود شيء ممتع, 중국어 대역어: 无聊，枯燥无味，乏味, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意思，索然无味。
표제어: 따분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따분하다, 활용: 따분한[따분한], 따분하여[따분하여](따분해[따분해]), 따분하니[따분하니], 따분합니다[따분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따분하다, 뜻풀이: 사정이 어렵고 불쌍하다., 용례: <구> 따분한 상황.
<구> 따분하게 느껴지다.
<구> 따분하게 되다.
<구> 따분하게 보이다.
<구> 신세가 따분하다.
<문장> 부상을 당해 운동을 못하게 된 그 선수는 자기의 신세가 따분하게 느껴졌다.
<문장> 갑자기 사업이 어려워진 그의 처지가 따분하게 보였는지 주변 사람들이 경제적 도움을 주었다.
<대화> 가: 아랫집 총각이 또 취직 시험에 떨어져서 고향으로 내려갔대요.
<대화> 나: 거, 처지가 참 따분하게 됐구나., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй, зүдэрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал нь хүнд хэцүү, өрөвдөлтэй байх., 베트남어 대역어: khốn khổ, tội nghiệp, đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh khó khăn và tội nghiệp., 타이어 대역어: เหน็ดเหนื่อย, เมื่อยล้า, อิดโรย, ทุกข์ยาก, ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ยากลำบากและน่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, kasihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaannya susah dan menyedihkan, 러시아어 대역어: трудный; затруднительный; жалкий; несчастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость, доставляющий трудности (о положении, ситуации)., 영어 대역어: wretched; dreary, 영어 대역어 뜻풀이: The situation of someone being difficult and pitiful., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】。かわいそうだ【可愛そうだ】。あわれだ【哀れだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況にあって見るに痛ましい。, 프랑스어 대역어: pitoyable, lamentable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation, circonstances) Qui est difficile et inspire de la pitié., 스페인어 대역어: pobre, miserable, lastimoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre miseria y pobreza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الظروف صعبة ومثيرة للشفقة, 중국어 대역어: 困难，不幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境艰难且不幸。
표제어: 따사로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따사로이, 가봐라: 따사롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따뜻한 기운이 조금 있게., 용례: <구> 따사로이 감돌다.
<구> 따사로이 감싸다.
<구> 따사로이 내리쬐다.
<구> 따사로이 들어오다.
<구> 따사로이 비추다.
<문장> 따사로이 비추는 햇볕에 눈이 녹기 시작했다.
<문장> 나는 주말이면 따사로이 내리쬐는 아침 햇살에 잠에서 깬다.
<대화> 가: 거실의 창이 커서 아주 좋네요.
<대화> 나: 네. 해가 따사로이 잘 들어서 집 안이 포근해요., 몽골어 대역어: дулаахан, бүлээхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан уур амьсгал бага зэрэг мэдрэгдсэн., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chút không khí ấm áp., 타이어 대역어: อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีความรู้สึกอุ่นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sedikit energi hangat, 러시아어 대역어: тепло; ласково, 러시아어 대역어 뜻풀이: С теплотой., 영어 대역어: pretty warmly, 영어 대역어 뜻풀이: With some warmth., 일본어 대역어: あたたかく【暖かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し暖かい感じで。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, chaudement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à sentir un peu de chaleur., 스페인어 대역어: cálidamente, calurosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con una calidez leve., 아랍어 대역어: معتدلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون دافئا بشكل قليل, 중국어 대역어: 温暖地，暖洋洋，暖融融, 중국어 대역어 뜻풀이: 略有暖和之意地。
표제어: 따사로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따사로이, 가봐라: 따사롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 다정하게., 용례: <구> 따사로이 대하다.
<구> 따사로이 마주하다.
<구> 따사로이 말하다.
<구> 따사로이 맞다.
<구> 따사로이 인사하다.
<문장> 우리 선생님께서는 언제나 따사로이 아이들을 대하신다.
<문장> 어머니는 먼 곳에서 내려온 자식들을 따사로이 맞으며 반기셨다.
<대화> 가: 좀 따사로이 대답해 줄 수는 없어?
<대화> 나: 그럼 네가 먼저 나한테 다정하게 대해 봐., 몽골어 대역어: эелдэг, дотно, дулаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь халуун зөөлөн., 베트남어 대역어: ấm áp, tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng giàu tình cảm., 타이어 대역어: อย่างอ่อนน้อม, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจอ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan baik, dengan hangat, dengan ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang hangat, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружелюбно (о душе)., 영어 대역어: warmly, 영어 대역어 뜻풀이: With a kind heart., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しく。, 프랑스어 대역어: cordialement, tendrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon affectueuse., 스페인어 대역어: cariñosamente, afablemente, afectuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cariño., 아랍어 대역어: لطيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون رقيقا ودمث الأخلاق, 중국어 대역어: 热情地，亲切地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地暖和地。
표제어: 따사롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따사롭따, 활용: 따사로운[따사로운], 따사로워[따사로워], 따사로우니[따사로우니], 따사롭습니다[따사롭씀니다], 파생어: 따사로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따사롭다, 뜻풀이: 따뜻한 기운이 조금 있다., 용례: <구> 따사로운 봄 햇살.
<구> 봄기운이 따사롭다.
<구> 봄볕이 따사롭다.
<구> 햇볕이 따사롭다.
<구> 햇살이 따사롭다.
<문장> 비가 그치고 햇살이 따사롭게 비추자 민준이는 방 안에 널어놓았던 빨래를 밖에다 널었다.
<문장> 유리 창문을 통해 들어오는 봄볕은 눈부시고 따사로웠다.
<대화> 가: 밖에 춥지 않니? 얼른 들어오렴.
<대화> 나: 이제 봄볕이 따사로워서 춥지는 않아요., 몽골어 대역어: дулаахан, бүлээхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг дулаан уур амьсгалтай байх., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chút không khí ấm áp., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อุ่นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sedikit energi hangat, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый., 영어 대역어: pretty warm, 영어 대역어 뜻풀이: Having some warmth., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し暖かい感じがする。, 프랑스어 대역어: doux, tiède, chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de manière à sentir un peu de chaleur., 스페인어 대역어: cálido, caluroso, templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es un poco caliente., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون دافئا بشكل قليل, 중국어 대역어: 温暖，暖洋洋，暖融融, 중국어 대역어 뜻풀이: 略有暖和之意。
표제어: 따사롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따사롭따, 활용: 따사로운[따사로운], 따사로워[따사로워], 따사로우니[따사로우니], 따사롭습니다[따사롭씀니다], 파생어: 따사로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따사롭다, 뜻풀이: 마음이 다정하다., 용례: <구> 따사로운 기운.
<구> 따사로운 미소.
<구> 따사로운 표정.
<구> 마음이 따사롭다.
<구> 인정이 따사롭다.
<문장> 삭막한 도시 생활을 시작한 지수는 고향 사람들의 따사로운 인정이 그리웠다.
<문장> 김밥을 팔아 생활이 어려운 학생들에게 장학금을 기부한 할머니의 이야기는 우리의 마음을 따사롭게 해 주었다.
<대화> 가: 마을 사람들이 사고로 부모님을 잃은 아이를 돌봐 주기로 했대.
<대화> 나: 아직은 따사로운 인정이 남아 있나 봐., 몽골어 대역어: халуун дотно, халуун дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан ааштай, нинжин сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: ấm áp, tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng giàu tình cảm., 타이어 대역어: อ่อนน้อม, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจอ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati bersahabat, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добрый, дружеский, сердечный., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: Having a kind heart., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しい。, 프랑스어 대역어: cordial, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Qui est affectueux., 스페인어 대역어: cariñoso, afable, afectuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón cariñoso., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون رقيقا ودمث الأخلاق, 중국어 대역어: 热情，亲切, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地暖和。
표제어: 따스하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따스하다, 활용: 따스한[따스한], 따스하여[따스하여](따스해[따스해]), 따스하니[따스하니], 따스합니다[따스함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따스하다, 뜻풀이: 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다., 용례: <구> 따스한 봄날.
<구> 따스하게 느껴지다.
<구> 공기가 따스하다.
<구> 봄바람이 따스하다.
<문장> 날씨가 따스하니 이제 난방을 안 해도 되겠다.
<문장> 따스한 햇볕을 받으며 실컷 낮잠이나 잤으면 좋겠다.
<대화> 가: 여행은 어땠어?
<대화> 나: 가을 햇살이 따스해서 여행하기 좋았어., 몽골어 대역어: дулаахан, бүлээхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар болон нарны туяа сэтгэл сайхан болохоор дулаахан байх., 베트남어 대역어: sáng đẹp, ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay ánh nắng ấm áp đến mức làm cho tâm trạng sảng khoái., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca atau sinar matahari hangat dan menyenangkan, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплый и солнечный, поднимающий настроение (о погоде)., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: A weather or sunlight being pleasingly warm., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気や日差しが気持ちよいほど暖かい。, 프랑스어 대역어: chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, soleil) Qui est agréablement chaud., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del clima o sol, tan cálido que agrada., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو أشعة الشمس دافئا ليشعر بالسعادة, 중국어 대역어: 温暖，和煦, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或阳光暖和，令人心情愉悦。
표제어: 따스하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따스하다, 활용: 따스한[따스한], 따스하여[따스하여](따스해[따스해]), 따스하니[따스하니], 따스합니다[따스함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따스하다, 뜻풀이: 표정이나 마음이 다정하다., 용례: <구> 따스한 마음.
<구> 따스한 손길.
<구> 따스한 시선.
<구> 따스한 표정.
<문장> 연말연시에는 불우한 이웃에게 따스한 손길을 보냅시다.
<문장> 어머니가 놀이터에서 해맑게 놀고 있는 아이를 따스한 시선으로 바라보았다.
<대화> 가: 두 사람의 결혼식 정말 아름다웠죠?
<대화> 나: 네. 따스한 표정으로 서로 바라보는 모습이 보기 좋더라고요., 몽골어 대역어: халуун дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр төрх болон сэтгэл  нь сайхан бөгөөд дотно, 베트남어 대역어: ấm áp, đôn hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nét mặt, tấm lòng giàu tình cảm., 타이어 대역어: อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: ramah, hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah atau hati bersahabat, 러시아어 대역어: сердечный; душевный; приветливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душевный, дружелюбный (о выражении лица, душе), 영어 대역어: warm; kind, 영어 대역어 뜻풀이: A facial expression or state of mind being tender., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情や心に思いやりがある。, 프랑스어 대역어: chaleureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’expression sur le visage ou le cœur sont affectueux., 스페인어 대역어: cálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón cálido y expresiones amables., 아랍어 대역어: حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تعبير الوجه أو القلب لطيفا, 중국어 대역어: 热情，亲切, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情或内心暖和。
표제어: 따습다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따습따, 활용: 따스운[따스운], 따스워[따스워], 따스우니[따스우니], 따습습니다[따습씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 다습다, 문형: 1이 따습다, 뜻풀이: 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다., 용례: <구> 따스운 물.
<구> 따스운 손.
<구> 날씨가 따습다.
<구> 방이 따습다.
<구> 등이 따습다.
<문장> 하루 종일 추운 곳에서 일한 민준이는 따스운 집이 그리워졌다.
<문장> 어머니는 유민이에게 손과 발을 따습게 하라며 휴대용 손난로를 주셨다.
<대화> 가: 엄마, 저 친구 만나러 나갔다 올게요.
<대화> 나: 왜 이렇게 얇게 입었니? 아직은 바람이 차니 따습게 입고 나가., 몽골어 대역어: халуун, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхүйц дулаахан байх., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấm áp vừa đủ ở mức độ tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อบอุ่นพอเหมาะ จนทำให้อารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: hangat, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup hangat dan nyaman sehingga dapat menyenangkan hati, 러시아어 대역어: достаточно тёплый; приятно тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: В достаточной мере тёплый., 영어 대역어: pleasantly warm, 영어 대역어 뜻풀이: So appropriately warm as to please a person., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい・温かい】。ぽかぽかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちいいほどあたたかい。, 프랑스어 대역어: doux, tiède, chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de température modérée à en être agréable., 스페인어 대역어: agradablemente templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es moderada y agradablemente templado., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون دافئًا بشكل مناسب فيعطي الشعور بالارتياح, 중국어 대역어: 温暖, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当暖和，令人心情愉悦。
표제어: 따오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따오다, 활용: 따와, 따오니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서 따오다, 뜻풀이: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다., 용례: <구> 글귀를 따오다.
<구> 이름을 따오다.
<구> 제목을 따오다.
<구> 소설에서 따오다.
<구> 작품에서 따오다.
<문장> 그는 아들의 이름을 소설의 주인공 이름에서 따왔다.
<문장> 작가는 소설의 첫 구절을 옛날 영화의 대사에서 따왔다.
<문장> 그 밴드는 노래 제목을 신화 속 등장인물에서 따온 이름으로 지었다. 
<대화> 가: 사장님 가게 이름을 ‘슈가’라고 지은 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 고심 끝에 가게 이름을 예전에 내가 좋아하던 밴드 이름에서 따왔어., 몽골어 대역어: эш татах, дурдах, санаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үг, бичиг зэргээс хэрэгтэй хэсгийг эш татах., 베트남어 대역어: trích dẫn, dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác.., 타이어 대역어: อ้างอิงมา, อ้างมา, คัดลอกมา, ดึงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงส่วนที่จำเป็นออกมาจากหนังสือหรือคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengutip, menukil, memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil bagian penting dari dalam perkataan atau artikel orang lain, 러시아어 대역어: Заимствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: брать и использовать необходимую часть чьей-либо речи или текста., 영어 대역어: quote, 영어 대역어 뜻풀이: To take a necessary part from someone's speech or piece of writing., 일본어 대역어: いんようする【引用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や文章の中で必要な部分を引いて用いる。, 프랑스어 대역어: citer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapporter les propos ou les écrits de quelqu'un en fonction des besoins., 스페인어 대역어: citar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mencionar uno algún escrito o frase para su propósito., 아랍어 대역어: يقتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتبس جزء من محتويات لكتابة أو كلام شخص آخر, 중국어 대역어: 引自，出自, 중국어 대역어 뜻풀이: 引用别人的话或文章中需要的部分。
표제어: 따옴표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 따옴標, 발음: 따옴표, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 따옴표에는 큰따옴표(“”), 겹낫표(『』), 작은따옴표(‘’), 낫표(「」)가 있다., 뜻풀이: 글에서 남의 말이나 글을 따온 부분이나 글쓴이가 특별히 강조하는 부분의 처음과 끝에 쓰는 문장 부호., 용례: <구> 따옴표를 떼다.
<구> 따옴표를 붙이다.
<구> 따옴표를 사용하다.
<구> 따옴표를 쓰다.
<구> 따옴표를 치다.
<문장> 이 문장은 다른 사람의 글을 인용해서 쓴 것이므로 문장 전체에 따옴표를 붙였다.
<문장> 유민이가 ‘전 세계적’이라고 따옴표를 치는 것은 기상 이변이 일어나는 것이 비단 우리나라뿐만이 아니라는 것을 강조하기 위해서이다., 몽골어 대역어: хашилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрт бусдын бичсэн зүйлийг иш татах юмуу зохиогчийн зүгээс онцгойлсон хэсгийн эхлэл төгсгөлд бичих тэмдэг., 베트남어 대역어: dấu ngoặc kép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu câu dùng ở phần đầu và cuối của phần mà người viết muốn nhấn mạnh hay phần ghi lại lời hay nội dung của người khác trong văn viết., 타이어 대역어: เครื่องหมายอัญประกาศ, เครื่องหมายคำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ในการเขียน ซึ่งใช้ในตอนต้นและตอนท้ายของส่วนที่ผู้เขียนอ้างอิงมาจากคำพูดของผู้อื่นหรือส่วนที่ผู้เขียนจะเน้นเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: tanda kutip, tanda petik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda baca yang diletakkan pada awal dan akhir perkataan atau artikel orang lain yang dikutip atau bagian yang ditekankan oleh penulis, 러시아어 대역어: кавычки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парные знаки препинания для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употреблённых в условном или ироническом смысле. Ставятся в начале и в конце выделяемой фразы., 영어 대역어: quotation mark, 영어 대역어 뜻풀이: A punctuation mark used to mark the beginning and end of an utterance which may be a quotation from a text or a person's speech or a part of a text a writer wants to emphasize., 일본어 대역어: いんようふ【引用符】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文中で、他人の発言や文章を引用した部分や、書き手が特別に強調する部分の最初と最後につける符号。, 프랑스어 대역어: guillemet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un écrit, signe de ponctuation utilisé au début et à la fin de la partie citée, ou que l’auteur souligne., 스페인어 대역어: comillas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un texto, signo de puntuación doble que se coloca al principio y al final de las frases citadas o en las que el autor quiere hacer hincapié., 아랍어 대역어: علامة اقتباس, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامات الترقيم التي يستخدمها أمام كلام الآخر و بعده لتأكيد كلام أو نص الآخر المقتبس, 중국어 대역어: 引号, 중국어 대역어 뜻풀이: 用以标明所引用他人言论或作者特意要强调的部分的起止的标点符号。
표제어: 따위, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따위, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 들2, 등3, 의미 참고: 명사나 '-는' 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말., 용례: <구> 가재, 새우, 게 따위의 갑각류.
<구> 사과, 배, 복숭아 따위의 과일.
<구> 양파, 호박, 가지 따위의 채소.
<문장> 유민이는 건강을 위해 매일 아침 사과, 배, 복숭아 따위의 과일을 갈아서 마신다.
<문장> 이 중고 시장에서는 냉장고, 세탁기, 전자레인지 따위의 가전제품을 싸게 살 수 있다.
<대화> 가: 흰쌀밥보다는 잡곡을 섞어 먹는 것이 건강에 더 좋대요.
<대화> 나: 맞아. 보리, 콩, 수수 따위의 잡곡을 섞어서 밥을 지어 먹으면 몸에도 좋고 맛도 좋지., 몽골어 대역어: гэх мэт, гэх зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө дурдсан зүйлтэй адил төрлийн зүйлс ахиад илүү байгаа болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện ngoài cái đã nói ở trước còn có thêm cái khác cùng chủng loại., 타이어 대역어: เช่น, ดังเช่น, อย่างเช่น, อาทิเช่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงการมีอีกหลาย ๆ ประเภทที่เหมือนกับสิ่งที่กล่าวในข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: seperti, dan lain sebagainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada lebih dari berbagai macam seperti yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: и тому подобное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для указания на то, что дальше могут быть перечислены и другие сходные предметы, явления., 영어 대역어: et cetera, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that there are other things of the same kind that belong to the list of items mentioned earlier., 일본어 대역어: など【等】。ようなもの。たぐい【類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述したものの他に同類のものがまだあるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: tel que, comme, et ainsi de suite, etc., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant qu'il existe davantage de choses du même type en plus de celles déja citées., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la existencia de más cosas del mismo género aparte de lo mencionado anteriormente., 아랍어 대역어: ونحوه ، وغيره ، إلى آخره ، وما إلى ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على وجود المزيد من الأشياء بنفس النوع إلى جانب ما تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 什么的, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除前面所说的以外还有一些同类的东西。
표제어: 따위, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따위, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 명사나 대명사, '-는' 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 앞에 나온 대상을 낮추거나 부정적으로 이르는 말., 용례: <구> 괴로움 따위.
<구> 너 따위.
<구> 너 같은 놈 따위.
<구> 네 이름 따위.
<구> 변명 따위.
<문장> 한파가 몰아닥친 저번 주 날씨에 비하면 이번 주 추위 따위는 아무것도 아니었다.
<문장> 그 선수는 인터뷰에서 나에게 라이벌 따위는 없다며 이번 대회에 강한 자신감을 드러냈다.
<대화> 가: 어제 약속을 지키지 못해서 미안해. 내가 그러려고 했던 게 아니라…….
<대화> 나: 그 따위 변명은 집어치워!, 몽골어 대역어: зэргийн, мэтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь дурдсан зүйлийг үл ойшоон, муугаар хэлэх үг., 베트남어 대역어: thứ như, kiểu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hạ thấp hoặc đề cập đến đối tượng xuất hiện ở trước một cách tiêu cực., 타이어 대역어: อย่าง, เยี่ยง, แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ในแง่ลบหรือเชิงดูถูกกับเป้าหมายที่ปรากฎในข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: semacam, seperti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merendahkan atau menyebutkan secara negatif sesuatu yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения отрицательного, негативного отношения к впереди упомянутому предмету, объекту., 영어 대역어: ttawi, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to add a debasing or negative meaning to something that was just referred to., 일본어 대역어: なんか。ごとき, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に出た対象を軽んじたり否定的にいう語。, 프랑스어 대역어: comme, ce genre de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que l'on sous-estime ou décrit de façon négative l'objet déjà cité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que menosprecia o valora negativamente el objeto mencionado anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الاستهانة بالموضع السابق أو اعتباره موضعا سلبيا, 중국어 대역어: 这种, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于贬低或负面地指称前面出现的对象。
표제어: 따져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따져, 따져서, 따졌다, 따져라, 뜻풀이: (따져, 따져서, 따졌다, 따져라)→ 따지다
표제어: 따지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따지고, 따지는데, 따지니, 따지면, 따진, 따지는, 따질, 따집니다, 뜻풀이: (따지고, 따지는데, 따지니, 따지면, 따진, 따지는, 따질, 따집니다)→ 따지다
표제어: 따지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따지다, 활용: 따지어[따지어/따지여](따져[따저]), 따지니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2에/에게/(와) 3을  따지다
1이 2에/에게/(와) 3-고/-ㄴ지를 따지다, 뜻풀이: 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다., 용례: <구> 따져 묻다.
<구> 원인을 따지다.
<구> 이유를 따지다.
<구> 정당성을 따지다.
<구> 철저하게 따지다.
<구> 합리적으로 따지다.
<문장> 남편은 밤 늦게서야 집에 돌아온 부인에게 도대체 어디 갔다왔느냐고 따졌다.
<문장> 아버지는 성적이 떨어진 아이에게 이유를 따지지 않고 다음에는 더 잘하라고 격려해 주었다.
<대화> 가: 내가 책을 가져갔다고 유민이가 말했단 말이야? 난 그런 적 없는데.
<대화> 나: 누구 말이 맞는지 유민이와 직접 따져 봐., 몽골어 대역어: тодорхой асуух, дэнслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдал буюу асуудалтай зүйлийг тодорхой асууж тодорхой хариулт хүсэх., 베트남어 대역어: gạn hỏi, tra hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hỏi rành rọt và yêu cầu câu trả lời rõ ràng về điều sai trái hay có vấn đề., 타이어 대역어: ซักไซ้, ซักไซ้ไล่เลียง, ซักถาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถามเกี่ยวกับเรื่องที่มีความผิดหรือปัญหาอย่างชัดเจนแล้วขอคำตอบที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: mempermasalahkan, meributkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanyakan dengan pasti tentang kesalahan atau pekerjaan bermasalah dan menuntut jawaban yang jelas, 러시아어 대역어: выяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требовать чёткого ответа на вопрос, касающийся какой-либо проблемы, оплошности и т.п., 영어 대역어: question closely, 영어 대역어 뜻풀이: To describe a fault or problem in detail and demand a clear answer., 일본어 대역어: とう【問う】。といただす【問い質す】。といつめる【問い詰める】。なじる【詰る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちや問題のあることに対して、厳しく尋ねて明確な答えを要求する。, 프랑스어 대역어: demander, réclamer des comptes à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander des comptes  et des réponses claires sur des erreurs ou des affaires problématiques., 스페인어 대역어: preguntar, interrogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer en forma de interrogación para marcar duda o enfatizar una cuestión., 아랍어 대역어: يطلب جوابا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسأل عن أعمال خاطئة أو مشكلات ويطلب إجابة واضحة, 중국어 대역어: 辨别，探个究竟，追问到底, 중국어 대역어 뜻풀이: 清楚地询问错误的或有问题的事情，并要求对方作出明确的回答。
표제어: 따지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따지다, 활용: 따지어[따지어/따지여](따져[따저]), 따지니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 따지다
1이 2-ㄴ지를 따지다, 뜻풀이: 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다., 용례: <구> 사실인지 아닌지를 따지다.
<구> 옳고 그름을 따지다.
<구> 잘잘못을 따지다.
<구> 진상을 따지다.
<구> 꼼꼼히 따지다.
<문장> 부자들이 호화로운 생활을 하는 것을 놓고 잘잘못을 따질 수가 없다.
<문장> 증거가 불충분해서 경찰은 용의자가 범인인지 아닌지 따질 수가 없었다.
<대화> 가: 유민아, 어제 네 얘기를 들어 보지도 않고 화부터 내서 미안해. 
<대화> 나: 아니야. 따지고 보면 내 잘못도 있는 것 같아., 몽골어 대역어: ялгах, ялгаж салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, алдаа оноо зэргийг тодорхой олж мэдэн ялгаж салгах., 베트남어 대역어: phân định, vạch rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ và phân biệt cụ thể đúng sai, phải quấy., 타이어 대역어: แยก, แยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกแยะและทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนเกี่ยวกับความถูกต้องและความไม่ถูกต้อง ความถูกและความผิด เป็นต้น อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: menentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjelaskan dan menentukan yang baik atau buruk, benar atau salah dengan seksama, 러시아어 대역어: выяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно рассмтривать и расскрывать правильные и направильные стороны чего-либо., 영어 대역어: nitpick; quibble over, 영어 대역어 뜻풀이: To clearly decide what is right, wrong, correct, false, etc., 일본어 대역어: とう【問う】。といただす【問い質す】。ただす【質す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非、正否などを明確に究明して判断する。, 프랑스어 대역어: examiner, évaluer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examiner un fait pour en déterminer précisément la part de vrai et de faux., 스페인어 대역어: discernir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Definir o distinguir detenidamente lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف ويميز عملا خاطئا أو صحيحا أو عملا حقيقيا أو باطلا بشكل واضح, 중국어 대역어: 辨别, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细地分清对与错。