hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 모험, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冒險, 발음: 모ː험, 파생어: 모험적2,모험적1,모험하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함., 용례: <구> 무모한 모험.
<구> 위험한 모험.
<구> 짜릿한 모험.
<구> 모험 이야기.
<구> 모험을 감행하다.
<구> 모험을 시도하다.
<구> 모험을 즐기다.
<구> 모험을 치르다.
<구> 모험을 하다.
<구> 모험에 차다.
<문장> 무대 공포증이 있는 민준이 이번 연극에 서는 일은 매우 큰 모험이다.
<문장> 이 책은 어린 소년이 모험을 떠나면서 어려움을 이겨 나가는 내용을 담고 있다.
<대화> 가: 이번 세계 최고봉 등반이 매우 힘드셨지요?
<대화> 나: 네. 정말 생사를 건 모험이었습니다., 몽골어 대역어: эрсдэл, аз туршсан үйлдэл, сорилт, адал явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг хийх явдал., 베트남어 대역어: sự mạo hiểm, sự phiêu lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm việc gì đó dù biết khó khăn hay nguy hiểm., 타이어 대역어: การเสี่ยงภัย, การผจญภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสิ่งใด ๆ ทั้งที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: petualangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya, atau untuk menyebutkan tindakan demikian, 러시아어 대역어: авантюра; приключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рискованное дело, смело выполняемое даже при осознании его трудности и опасности; рискованный поступок., 영어 대역어: adventure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of doing something knowing that it will be difficult or dangerous., 일본어 대역어: ぼうけん【冒険】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったり危険になることを承知の上で、ある行動を起こすこと。, 프랑스어 대역어: aventure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire une chose, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux., 스페인어 대역어: aventura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de emprender un proyecto a sabiendas de que es difícil o riesgoso., 아랍어 대역어: مغامرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل مجهول العواقب, 중국어 대역어: 冒险, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知艰难或危险，却还要去做某事。
표제어: 모험담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冒險談, 발음: 모ː험담, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모험을 하면서 겪은 일에 대한 이야기., 용례: <구> 재미있는 모험담.
<구> 신비한 모험담.
<구> 모험담을 다루다.
<구> 모험담을 듣다.
<구> 모험담을 이야기하다.
<문장> 새로 개봉한 이번 영화는 한 영웅의 정글 모험담을 그린 이야기이다.
<문장> 탐험가는 방송 프로그램에서 자신이 겪은 흥미진진한 모험담을 방청객들에게 들려주었다.
<대화> 가: 이 모험담 책을 읽어 봤니?
<대화> 나: 응. 환상의 세계를 모험하는 내용인데 재미있으니까 꼭 한번 읽어 봐., 몽골어 대역어: эр зоригийн дууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрсдэл, сорилтыг даван туулсан тухай яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện phiêu lưu, truyện kể mạo hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện về việc đã mạo hiểm trải qua., 타이어 대역어: เรื่องเสี่ยงภัย, เรื่องผจญภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ที่ผ่านมาระหว่างการผจญภัย, 인도네시아어 대역어: cerita petualangan, cerita pengalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita tentang sesuatu yang dijelajahi dan dialami, 러시아어 대역어: приключенческий рассказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказ о произошедших приключениях., 영어 대역어: adventure story, 영어 대역어 뜻풀이: A story about what  one experienced in one's adventure., 일본어 대역어: ぼうけんだん【冒険談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冒険をしながら経験したことについての話。, 프랑스어 대역어: récit d'aventures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire sur les expériences vécues lors d'un périple., 스페인어 대역어: cuento de aventuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relato sobre los acontecimientos vividos a partir de una aventura., 아랍어 대역어: قصة مغامرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصة عن تجربة مرّ بها شخص في مغامراته, 중국어 대역어: 冒险故事，历险记, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于在冒险的过程中经历的故事。
표제어: 모험심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冒險心, 발음: 모ː험심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하려는 마음., 용례: <구> 모험심이 강하다.
<구> 모험심이 많다.
<구> 모험심이 있다.
<구> 모험심을 가지다.
<구> 모험심을 부추기다.
<구> 모험심을 자극하다.
<문장> 모험심이 발동한 탐험가는 며칠 쉬지 않고 또 새 여행을 계획하였다.
<문장> 한 영웅의 멋진 모험 이야기를 읽으니 절로 모험심이 생기는 느낌이다.
<대화> 가: 민준이의 취미가 스노보드래.
<대화> 나: 전에 번지 점프도 가끔 한다고 하던데 걔는 정말 모험심이 큰 아이인가 봐., 몽골어 대역어: эр зориг, зоримог сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг зоригтой хийх гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: chí phiêu lưu, lòng mạo hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng muốn làm việc nào đó mặc dù biết sẽ nguy hiểm hay khó khăn., 타이어 대역어: ความกล้าเสี่ยงภัย, ความกล้าผจญภัย, จิตใจที่กล้าเสี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ทั้งที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: semangat berpetualang, semangat mencoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau keinginan untuk mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya, 러시아어 대역어: авантюризм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонность к рискованным и смелым делам, возникающая даже при осознании его трудностей и опасностей., 영어 대역어: being adventurous, 영어 대역어 뜻풀이: A desire to do something knowing that it will be difficult or dangerous., 일본어 대역어: ぼうけんしん【冒険心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったり危険になることを承知の上で、ある行動を起こそうとする心。, 프랑스어 대역어: esprit d'aventure, esprit aventureux, esprit aventurier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volonté d'aller de l'avant tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux., 스페인어 대역어: espíritu aventurero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu propenso a emprender proyectos difíciles o riesgosos., 아랍어 대역어: مُغامر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرغبة في عمل شيء مع العلم انه مجهول العواقب, 중국어 대역어: 冒险精神, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知艰难危险，却还要去做某事的意向。
표제어: 모험적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冒險的, 발음: 모ː험적, 가봐라: 모험0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는 것., 용례: <구> 모험적인 과제.
<구> 모험적인 놀이.
<구> 모험적인 선택.
<구> 모험적인 태도.
<구> 모험적으로 살다.
<문장> 모험적이고 도전적인 사람은 새로운 일을 시작하는 것을 두려워하지 않는다.
<문장> 이 논문은 이전에 그 누구도 시도하지 않았던 연구 방법을 적용한 모험적인 연구이다.
<대화> 가: 이번 방학 동안 번지 점프를 해 보려고 해.
<대화> 나: 넌 정말 모험적이구나. 멋지다., 몽골어 대역어: зоригтой, зориг зүрхтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг хийх явдал., 베트남어 대역어: tính mạo hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm việc nào đó mặc dù biết sẽ nguy hiểm hay khó khăn., 타이어 대역어: ที่เสี่ยงภัย, ที่ผจญภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสิ่งใด ๆ ทั้งที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: petualangan, pengalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: авантюрный; приключенческий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идущий на осознанный риск, несмотря на явные трудности и опасность., 영어 대역어: being adventurous, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something even though one knows that it will be difficult or dangerous., 일본어 대역어: ぼうけんてき【冒険的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったり危険になることを承知の上で、ある行動を起こすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) aventureux, aventurier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux., 스페인어 대역어: aventurero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es propenso a emprender proyectos difíciles o riesgosos., 아랍어 대역어: مغمار، محب للمغامرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل شيء بالرغم من أن الشخص يعلم مدى صعوبته أو خطورته, 중국어 대역어: 冒险的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知艰难危险，却还要去做某事。
표제어: 모험적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冒險的, 발음: 모ː험적, 가봐라: 모험0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는., 용례: <구> 모험적 결단.
<구> 모험적 방식.
<구> 모험적 시도.
<구> 모험적 실행.
<구> 모험적 항해.
<구> 모험적 행동.
<문장> 형은 자동차 경주나 사냥 같은 모험적 스포츠를 즐긴다.
<문장> 지수는 지도에 표시되지 않은 새로운 곳으로 모험적 여행을 하였다.
<대화> 가: 무슨 책이야? 여행책이네?
<대화> 나: 응. 한 탐험가의 모험적 이야기를 그린 책이야., 몽골어 대역어: эр зоригтой, зориг зүрхтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү, аюултай гэдгийг мэдсэн хэр нь аливаа зүйлийг хийдэг., 베트남어 대역어: mang tính mạo hiểm, mang tính phiêu lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó dù biết rằng vất vả hay nguy hiểm., 타이어 대역어: ที่เสี่ยงภัย, ที่ผจญภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายและยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berisiko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: авантюрный; приключенческий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняющий рискованное и смелое дело даже при осознании его трудностей и опасностей., 영어 대역어: adventurous, 영어 대역어 뜻풀이: Doing a certain thing despite difficulties or risks., 일본어 대역어: ぼうけんてき【冒険的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったり危険だったりすることを承知の上で、ある行動を起こすさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) aventureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui va de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux., 스페인어 대역어: aventurero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se lanza a retos a sabiendas de que son difíciles o peligrosos., 아랍어 대역어: مغامرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقوم بعمل ما على الرغم من أنّه يعرف مخاطره, 중국어 대역어: 冒险的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知艰难危险，却还要去做某事的。
표제어: 모험하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冒險하다, 발음: 모ː험하다, 가봐라: 모험0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 모험하다, 뜻풀이: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다., 용례: <구> 모험하는 정신.
<구> 모험해 보다.
<구> 새 삶을 모험하다.
<구> 사업에 모험하다.
<구> 두려움 없이 모험하다.
<문장> 승규는 암벽 등반과 같이 주로 모험하는 스포츠를 즐겼다.
<문장> 그 사업가는 누구도 시도해 보지 않은 새 사업에 모험하기로 결정했다.
<대화> 가: 그 사업이 그렇게 안정적이지는 않다던데 그래도 투자하실래요?
<대화> 나: 네, 조금 불안하기는 하지만 그래도 한번 모험해 보려고요., 몽골어 대역어: аз турших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү буюу аюултай гэдгийг мэдэж буй хирнээ ямар нэгэн ажил үйлийг хийх., 베트남어 대역어: mạo hiểm, phiêu lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc gì đó dù biết rằng vất vả hay nguy hiểm., 타이어 대역어: เสี่ยงภัย, ผจญภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bertualang, mencoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu dengan berani walaupun tahu akan sulit dan berbahaya, 러시아어 대역어: авантюрный; приключенческий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять какое-либо дело, зная о его трудности или опасности., 영어 대역어: have an adventure, 영어 대역어 뜻풀이: To do something although one knows that it can be hard or dangerous., 일본어 대역어: ぼうけんする【冒険する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変だったり危険だったりすることを承知の上で、ある行動を起こす。, 프랑스어 대역어: tenter une aventure, s'aventurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de l'avant, tout en sachant que ce sera difficile ou dangereux., 스페인어 대역어: aventurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriesgarse o ponerse en peligro al hacer algo., 아랍어 대역어: يغامر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما على الرغم من أنّه يعرف مخاطره, 중국어 대역어: 冒险, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知艰难或危险，却还要去做某事。
표제어: 모험하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冒險하다, 발음: 모ː험하다, 가봐라: 모험0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 모험하다, 뜻풀이: 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다., 용례: <구> 남극을 모험하다.
<구> 대양을 모험하다.
<구> 밀림을 모험하다.
<구> 사막을 모험하다.
<구> 세계를 모험하다.
<구> 세상을 모험하다.
<구> 오지를 모험하다.
<문장> 그 탐험가는 혼자서 밀림 지역을 모험할 만큼 매우 용기 있는 사람이었다.
<문장> 이 항해사는 역사상 처음으로 대양을 모험하여 새로운 지역을 발견하였다.
<대화> 가: 세계를 모험하시다 보면 위험한 순간들도 많았겠어요.
<대화> 나: 네, 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었지만 그래도 매우 스릴 있는 여행이었습니다., 몽골어 대역어: адал явдалтай аялал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: осолтой байж болох эрсдэлтэй ямар нэгэн газраар аялах., 베트남어 대역어: thám hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Du lịch khu vực nào đó dù biết rằng nguy hiểm., 타이어 대역어: ท่องเที่ยวผจญภัย, ผจญภัยไปเที่ยว, เสี่ยงภัยไปเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปเที่ยวยังพื้นที่ใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตราย, 인도네시아어 대역어: bertualang, mencoba, menjelajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertamasya di suatu daerah walaupun tahu akan berbahaya, 러시아어 대역어: приключенческий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать путешествие в какой-либо регион, зная о его опасности., 영어 대역어: take a risk, 영어 대역어 뜻풀이: To travel a certain region although one knows that the region can be dangerous., 일본어 대역어: ぼうけんする【冒険する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険を冒して、ある地域を旅行する。, 프랑스어 대역어: se risquer, se hasarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyager dans une région, tout en sachant que c'est un endroit dangereux., 스페인어 대역어: aventurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arriesgarse al viajar a una determinada región., 아랍어 대역어: يغامر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسافر إلى منطقة ما على الرغم من أنّه يعرف أن فيها مخاطر, 중국어 대역어: 探险，冒险, 중국어 대역어 뜻풀이: 明知危险，却还要去某地旅行。
표제어: 모형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 模型/模形, 발음: 모형, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀., 용례: <구> 모형 안.
<구> 모형을 사용하다.
<구> 모형에 넣다.
<구> 모형에 박다.
<구> 모형에 찍어내다.
<문장> 요리사가 쌀 반죽을 모형 안에 눌러 담아 약과를 찍어 낸다.
<문장> 대장장이는 펄펄 끓는 쇳물을 모형에 부어 칼날을 만들어 내었다.
<대화> 가: 붕어빵이 한결같네요.
<대화> 나: 이 모형으로 찍어서 만들었으니 모양이 같죠., 몽골어 대역어: хэв, дардас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил хэлбэртэй зүйл хийх юмуу дардаг хэв., 베트남어 대역어: khuôn, khuôn hình, khuôn mẫu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn để làm ra hay in ra vật giống hình dạngĐố, 타이어 대역어: แม่พิมพ์, แท่นพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แบบที่ทำหรือพิมพ์ออกมาให้เหมือนกับรูปร่างจริง, 인도네시아어 대역어: cetakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cetakan yang dibuat atau dibentuk sama dengan bentuk bendanya, 러시아어 대역어: модель; образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы., 영어 대역어: model; example, 영어 대역어 뜻풀이: A frame used for making or molding a thing with a same shape., 일본어 대역어: もけい【模型】。ぼけい【母型】。げんけい【原型】。いがた【鋳型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形が同じものを作ったり鋳造したりする原型。, 프랑스어 대역어: matrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moule permettant de fabriquer des objets de forme identique., 스페인어 대역어: molde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marco para hacer o imprimir un objeto con la misma forma., 아랍어 대역어: إطار نموذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار لصنع أو طباعة المنتجات ذات نفس الشكل, 중국어 대역어: 模板，模具, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作外形相同东西时用的模子。
표제어: 모형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 模型/模形, 발음: 모형, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 다중 매체 정보: [사진] 모형
[사진] 모형, 뜻풀이: 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것., 용례: <구> 건물 모형.
<구> 공룡 모형.
<구> 석고 모형.
<구> 입체 모형.
<구> 항공기 모형.
<구> 모형 건축물.
<구> 모형을 구축하다.
<구> 모형을 뜨다.
<구> 모형을 만들다.
<구> 모형을 제작하다.
<구> 모형으로 축소되다.
<문장> 건축 사무실에는 신형 아파트의 작은 모형이 만들어져 있었다.
<문장> 자동차 신제품 개발팀 직원들이 여러 자동차 모형들을 들고서 회의 중이다.
<대화> 가: 이 모형 검은 꼭 진짜 칼처럼 생겼네.
<대화> 나: 응. 영화 촬영 때 쓰는 소품이야., 몽골어 대역어: хэв, загвар, дууриамал, хуулбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг биетийн бодит дүрсийг дууриан хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: mô hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái làm theo hình dáng thực tế của vật thể nào đó., 타이어 대역어: แบบจำลอง, รูปจำลอง, สิ่งจำลอง, หุ่นจำลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้เหมือนกับแบบรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: replika, miniatur, model, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dengan mengimitasi bentuk nyata benda tertentu, 러시아어 대역어: модель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образец какого-либо предмета, имитирующий реальную форму., 영어 대역어: model; example, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is made after a shape of a certain object., 일본어 대역어: もけい【模型】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の実際の形に似せて作ったもの。, 프랑스어 대역어: maquette, modèle réduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Figure fabriquée en prenant exemple sur la forme réelle d'un objet., 스페인어 대역어: modelo, muestra, ejemplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está hecho utilizando como patrón la forma real de algún objeto., 아랍어 대역어: نموذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من خلال أخذ شكل منتج ما, 중국어 대역어: 模型, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿照实物的形状制成的物体。
표제어: 모형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 模型/模形, 발음: 모형, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범., 용례: <구> 가치관의 모형.
<구> 이론적 모형.
<구> 거시적인 모형.
<구> 새로운 모형.
<구> 이상적인 모형.
<구> 모형으로 삼다.
<구> 모형으로 하다.
<문장> 새로 도입되는 이 제도는 우리가 추구하는 이상적인 세계의 한 모형이다.
<문장> 유명한 경제학자가 제시한 모형에 따르면 현재의 환율 상승은 일시적인 현상으로 해석된다.
<대화> 가: 네가 생각하는 회사 운영의 모형을 그려 봐.
<대화> 나: 그럼 제가 구상한 제안서를 내일까지 제출하지요., 몽골어 대역어: үлгэр, хэв загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодит үнэн, систем тогтолцоог тайлбарлах юмуу батлахын тулд гарган тавьсан зүйл ба хэв загвар., 베트남어 대역어: hình mẫu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay kiểu mẫu được đưa ra để giải thích hay chứng minh sự thật hay hệ thống nào đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, แบบอย่าง, แม่แบบ, แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายหรือตัวอย่างที่นำเสนอเพื่อใช้อธิบายข้อเท็จจริงหรือระบบใด ๆ, 인도네시아어 대역어: contoh, model, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek, model, atau contoh yang diperlihatkan untuk menjelaskan atau membuktikan fakta atau sistem tertentu, 러시아어 대역어: образец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект или пример, который приводится для объяснения или доказательства какого-либо факта или системы., 영어 대역어: model; example, 영어 대역어 뜻풀이: An examplar thing or person introduced to explain or prove a certain fact or system., 일본어 대역어: もけい【模型】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や体系を説明したり証明したりするために示す対象または見本。, 프랑스어 대역어: modèle, maquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou exemple mis en avant pour expliquer ou prouver un fait ou un système., 스페인어 대역어: testimonio, evidencia, prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o ejemplar que se presenta para evidenciar o explicar un sistema o una verdad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع أو مثال يطرح من أجل شرح حقيقة أو نظام أو إثباتهما, 중국어 대역어: 典范，模范, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了说明或证明某个事实或体系而推出的对象或榜样。
표제어: 모형도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 模型圖, 발음: 모형도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 그린 그림., 용례: <구> 건축 모형도.
<구> 내부 모형도.
<구> 모형도 제작.
<구> 모형도를 그리다.
<문장> 건축가가 신축 건물의 모형도를 보면서 건축 계획을 짜고 있다.
<문장> 학생들이 개구리 해부를 마치고 해부 모형도를 실습 노트에 그렸다.
<대화> 가: 팀장님, 이번 신도시 개발에 관한 계획서입니다.
<대화> 나: 네. 여기에 신도시 모형도도 포함되어 있지요?, 몽골어 대역어: үлгэр, схем зураг, хэв зураг, загварын зураг, дууриамал зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг биетийн бодит дүрсийг дууриан зурсан зураг., 베트남어 대역어: bản vẽ mô hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh vẽ lấy theo mô hình thực tế của vật thể nào đó., 타이어 대역어: แบบ, แบบแปลน, แผนผัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพที่วาดให้เหมือนกับแบบรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: miniatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau lukian yang digambar dengan mengimitasi bentuk nyata dari benda tertentu, 러시아어 대역어: модель; макет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарисованный образец стандартной формы какого-либо предмета., 영어 대역어: model diagram, 영어 대역어 뜻풀이: A picture that has copied the actual shape of an object., 일본어 대역어: もけいず【模型図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の形に似せて描いた絵。, 프랑스어 대역어: plan modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin fait à l'image d'un objet., 스페인어 대역어: modelo a escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación gráfica de un objeto con base en su forma real., 아랍어 대역어: نموذج منحنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تحاكي الشكل الحقيقي لشيء ما, 중국어 대역어: 模型图, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿照某个东西的实际形状而画的图。
표제어: 모호성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 模糊性, 발음: 모호썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말에 여러 뜻이 섞여 있어 정확하게 무엇을 나타내는지 분명하지 않은 성질., 용례: <구> 개념의 모호성.
<구> 경계의 모호성.
<구> 말의 모호성.
<구> 사물의 모호성.
<구> 모호성이 있다.
<구> 모호성을 제거하다.
<구> 모호성을 피하다.
<문장> 핵심 용어의 모호성으로 이 책의 정확한 내용을 숙지하기가 어렵다.
<문장> 이 시는 모호성을 가지고 있어 독자에 따라 다양하게 해석될 수 있다.
<대화> 가: 사람들이 내 글이 무엇을 말하는지 잘 모르겠대.
<대화> 나: 좀 더 정확한 표현을 쓰면서 모호성을 해결해 봐., 몽골어 대역어: тодорхойгүй байдал, баттай бус байдал, ээрэг муураг байдал, бүрхэг байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үг ярианд олон утга агуулагдах бөгөөд яг юу илэрхийлж байгаа нь тодорхойгүй байх шинж чанар., 베트남어 대역어: tính mơ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà nhiều ý nghĩa của lời nói nào đó bị lẫn với nhau nên không rõ là biểu thị điều gì một cách chính xác., 타이어 대역어: ความคลุมเครือ, ความกำกวม, ลักษณะที่ยากแก่การเข้าใจ, ลักษณะที่ไม่ชัดเจน, ลักษณะที่ไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีหลายความหมายลักษณะที่มีหลายความหมายผสมปนเปอยู่ในคำพูดใด ๆ จนเกิดความคลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าแสดงถึงอะไร, 인도네시아어 대역어: ambiguitas, ketidaktentuan, ketidakjelasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang tidak jelas menunjukkan sesuatu secara pasti karena beberapa makna saling bercampur di suatu kata, 러시아어 대역어: неясность; неточность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неопределённость и нечёткость слов или каких-либо концепций., 영어 대역어: ambiguity, 영어 대역어 뜻풀이: The unclear quality of having many meanings in a word so that it is difficult to determine what it indicates., 일본어 대역어: もこせい【模糊性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉に様々な意味が混ざっていて、何を示すかがはっきりしていない性質。, 프랑스어 대역어: ambiguïté, flou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'un message indistinct, dont les sens sont peu discernables., 스페인어 대역어: ambigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la cualidad de una palabra que, al tener varios significados, es difícil de interpretar o definir claramente., 아랍어 대역어: غموض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة انعدام الوضوح لمعنى كلمة بحيث تحتمل عدد من المعاني ويصبح من الصعب تحديد المعنى المُراد, 중국어 대역어: 模糊性, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于在某一句话中掺杂着多个含义，因此所指对象不明确的特性。
표제어: 모호하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 模糊하다, 발음: 모호하다, 활용: 모호한[모호한], 모호하여[모호하여](모호해[모호해]), 모호하니[모호하니], 모호합니다[모호함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 모호하다, 뜻풀이: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다., 용례: <구> 모호한 설명.
<구> 모호한 태도.
<구> 모호하게 얼버무리다.
<구> 경계가 모호하다.
<구> 문장이 모호하다.
<구> 의미가 모호하다.
<구> 정체가 모호하다.
<문장> 심사위원들은 모호한 심사 기준을 좀 더 정확하게 고쳐서 판정 시비를 줄이려 했다.
<문장> 소식을 전해 들은 민준의 표정이 모호해서 웃는지 우는지 알 수가 없다.
<대화> 가: 저 친구의 대답이 참 모호하네.
<대화> 나: 그러게. 일을 하겠다는 건지 안 하겠다는 건지 모르겠어., 몽골어 대역어: тодорхойгүй, тодорхой бус, баттай биш, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх., 베트남어 대역어: mơ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ nào đó không biết được một cách chính xác là có nghĩa gì ., 타이어 대역어: คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร, 인도네시아어 대역어: ambigu, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya, 러시아어 대역어: неясный; неточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении)., 영어 대역어: vague; obscure; ambiguous, 영어 대역어 뜻풀이: A remark or attitude being not clear in terms of what it exactly means., 일본어 대역어: あいまいだ【曖昧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や態度が正確に何を意味するのか、はっきりしていない。, 프랑스어 대역어: vague, imprécis, flou, obscur, confus, ambigu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou attitude) Dont la signification n'est pas claire., 스페인어 대역어: vago, ambiguo, equívoco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un discurso o una actitud: que es poco claro y difícil de saber su significado exacto., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضح, 중국어 대역어: 模糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 指言中之意或摆出的态度不明确。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분., 용례: <구> 갸름한 목.
<구> 하얀 목.
<구> 목 운동.
<구> 목의 근육.
<구> 목이 가늘다.
<구> 목이 길다.
<구> 목이 드러나다.
<구> 목이 부러지다.
<구> 목이 졸리다.
<구> 목을 가누다.
<구> 목을 끌어안다.
<구> 목을 누르다.
<구> 목을 베다.
<구> 목을 씻다.
<구> 목을 움츠리다.
<구> 목을 잡다.
<구> 목을 젖히다.
<구> 목에 두르다.
<구> 목도리를 목에 감다.
<구> 목걸이를 목에 걸다.
<문장> 날씨가 추워서 목도리로 목을 감았다.
<문장> 사냥꾼은 짐승의 목을 겨냥하여 총을 쏘았다.
<문장> 민준이는 세수를 하는 김에 목도 깨끗하게 씻었다.
<문장> 언니는 선물로 받은 예쁜 목걸이를 목에 걸어 보았다.
<대화> 가: 목을 다쳤어요?
<대화> 나: 네, 그래서 당분간 고개를 옆으로 돌릴 수가 없어요., 몽골어 대역어: хүзүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны толгой биеийг холбосон нарийхан хэсэг., 베트남어 대역어: cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nhô ra nối liền đầu và thân của con người hay động vật., 타이어 대역어: คอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่คอดซึ่งเชื่อมต่อศีรษะกับลำตัวของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: leher, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ramping yang menghubungkan kepala dengan badan manusia atau hewan, 러시아어 대역어: шея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище., 영어 대역어: neck, 영어 대역어 뜻풀이: The narrow part of the human or animal body that connects the head and the torso., 일본어 대역어: くび【首】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の頭と胴体をつなぐくびれた部分。, 프랑스어 대역어: cou, nuque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie étroite liant la tête de l'homme ou de l'animal et son corps., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte delgada que une la cabeza con el cuerpo de una persona o un animal., 아랍어 대역어: رقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء ضيق يربط بين الرأس والجذع من الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 脖子，颈, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接人或动物头部和身体的纤细的部分。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 목구멍, 뜻풀이: 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍., 용례: <구> 목의 통증.
<구> 목이 따끔거리다.
<구> 목이 따갑다.
<구> 목이 마르다.
<구> 목이 붓다.
<구> 목이 아프다.
<구> 목이 칼칼하다.
<구> 목을 간질이다.
<구> 목을 넘어가다.
<구> 목을 적시다.
<구> 목을 축이다.
<구> 목에 걸리다.
<구> 목에 사레가 들다.
<문장> 목감기에 걸려서 목이 내내 아팠다.
<문장> 아이는 꼭꼭 씹은 음식을 목으로 꿀꺽 넘겼다.
<문장> 친구는 목이 많이 말랐는지 물을 연거푸 마셨다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제 상태가 어떤가요?
<대화> 나: 감기로 목이 많이 부었네요. 약 먹고 푹 쉬세요., 몽골어 대역어: хоолой, залгиур хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний дотор талаас хүний биеийн дотогш орсон гүнзгий нүх., 베트남어 대역어: cổ họng, họng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ sâu dẫn từ bên trong cổ vào trong cơ thể., 타이어 대역어: ช่องคอ, ลำคอ, คอหอย, 타이어 대역어 뜻풀이: โพรงภายในคอซึ่งลึกลงไปทางร่างกาย, 인도네시아어 대역어: leher, tenggorokan, kerongkongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang dalam yang berada di bagian dalam leher hingga dalam tubuh, 러시아어 대역어: горло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокое отверстие во внутренней части шеи, продолжающееся внутрь тела. Горло., 영어 대역어: throat, 영어 대역어 뜻풀이: A deep opening inside the neck that leads to other parts inside the body., 일본어 대역어: のど【喉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の奥から体内に通じる深い穴。, 프랑스어 대역어: gorge, gosier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou profond s'étendant de l'intérieur du cou à l'intérieur du corps., 스페인어 대역어: garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero profundo del lado interno de la garganta hacia dentro del cuerpo., 아랍어 대역어: رقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة عميقة تبدأ من داخل الرقبة إلى داخل الجسم, 중국어 대역어: 喉咙，嗓子，咽喉, 중국어 대역어 뜻풀이: 在脖子内部通向体内的深深的洞。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 목을 통해 나오는 소리., 용례: <구> 목이 가라앉다.
<구> 목이 갈리다.
<구> 목이 메다.
<구> 목이 쉬다.
<구> 목이 잠기다.
<구> 목을 가다듬다.
<문장> 가수가 목을 가다듬으면서 노래할 준비를 한다.
<문장> 어제 하루 종일 울었더니 목이 컬컬하게 쉬어 버렸다.
<대화> 가: 목이 왜 그렇게 가라앉았어?
<대화> 나: 주말에 소리를 크게 질렀더니 목소리가 이렇게 되어 버렸어., 몽골어 대역어: хоолой, дуу хоолой, дуу авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолойгоор дамжин гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: giọng, tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra thông qua cổ họng., 타이어 대역어: เสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ผ่านทางลำคอออกมา, 인도네시아어 대역어: suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar lewat leher, 러시아어 대역어: голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки, выходящие из горла., 영어 대역어: voice; throat, 영어 대역어 뜻풀이: The sound that comes out of the throat., 일본어 대역어: こえ【声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喉から出る音。, 프랑스어 대역어: voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son sortant par le cou., 스페인어 대역어: voz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite por la garganta., 아랍어 대역어: صوت الرقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من الرقبة, 중국어 대역어: 嗓音, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过喉部发出的声音。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분., 용례: <구> 병의 목.
<구> 양말의 목.
<구> 자루의 목.
<구> 목이 긴 장화.
<구> 목이 긴 항아리.
<문장> 농부가 목이 긴 장화를 신고 밭으로 일하러 나갔다.
<문장> 아버지는 자루에 곡식을 담고서 끈으로 목을 졸라매셨다.
<대화> 가: 이 병은 목이 기네요.
<대화> 나: 네, 그래서 손잡이가 없어도 잡기가 편해요., 몽골어 대역어: хүзүү, иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн амьтны хүзүүтэй төстэй хэсэг., 베트남어 대역어: cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần tương tự như cái cổ của động vật trên đồ vật nào đó., 타이어 대역어: คอ(สิ่งของ), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของสิ่งของใด ๆ ที่เหมือนกับคอของสัตว์, 인도네시아어 대역어: leher, mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pada benda yang mirip dengan leher binatang, 러시아어 대역어: горлышко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть некоторых предметов, похожая на шею животных., 영어 대역어: neck, 영어 대역어 뜻풀이: The part of an object that looks similar to the neck of an animal., 일본어 대역어: くび【首】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物で、動物の首に似ている部分。, 프랑스어 대역어: col, cou, goulot, poignet, cheville, tige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un objet, partie semblable au cou de l'animal., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un objeto, la parte que tiene una apariencia similar al cuello de un animal., 아랍어 대역어: عنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: في شيء ما، جزء متشابه مع رقبة الحيوان, 중국어 대역어: 脖子，脖儿，腕儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些东西上和动物脖子类似的部分。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길., 용례: <구> 길이 갈리는 목.
<구> 길이 모이는 목.
<구> 목 좋은 가게.
<구> 목 좋은 점포.
<구> 목에 있다.
<문장> 그 가게는 목 좋은 곳에 위치해서 손님이 자주 드나든다.
<문장> 유동 인구가 많으면서 목 좋은 곳은 보통 가게 임대료가 비싼 편이다.
<대화> 가: 이 근처에 목이 좋은 장소는 어디인가요?
<대화> 나: 저기 지하철역이 있는 사거리가 장사가 잘되지요., 몽골어 대역어: байрлал сайтай, байршил сайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал сайтай наймаа сайн явагддаг газар юм уу зам., 베트남어 대역어: vị trí tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ hay đường có ví trí tốt, buôn bán thuận lợi., 타이어 대역어: (ทำเล)ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หรือเส้นทางที่ทำการค้าได้ดีเพราะตำแหน่งที่ตั้งดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau jalan yang baik untuk berdagang karena tempatnya bagus, 러시아어 대역어: место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или дорога, где хорошо проходит торговля., 영어 대역어: location, 영어 대역어 뜻풀이: A place or street that is in a good location for business., 일본어 대역어: いち【位置】。とおりみち【通り道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置が良くて商売が繁盛する場所や道。, 프랑스어 대역어: emplacement stratégique, endroit stratégique, lieu stratégique, endroit fréquenté, coin très passant, rue très passante, coin passager, rue passagère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu ou chemin dont l’emplacement fait que le commerce marche bien., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle o lugar con muchos clientes por su buena ubicación., 아랍어 대역어: عنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان أو طريق ذو رواج تجاري بفضل موقعه, 중국어 대역어: 咽喉，要地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因位置好而生意兴隆的地方或路。
표제어: 목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 목, 활용: 목이[모기], 목도[목또], 목만[몽만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳., 용례: <구> 여우가 다니는 목.
<구> 목을 지키다.
<구> 목에 숨다.
<구> 목에서 기다리다.
<구> 목에서 길이 갈리다.
<문장> 형사가 범인의 집 근처에서 목을 지키며 잠복근무를 한다.
<문장> 우리 군대는 적군이 지나갈 만한 목에 숨어서 기습 공격을 준비했다.
<대화> 가: 이곳에 사는 사람들이라면 이 길을 반드시 지나칠 것이네.
<대화> 나: 네, 이 목을 지키면 도망치는 그놈을 잡을 수 있을 것입니다., 몽골어 대역어: нүхний ам, гудамж, гарц, чухал газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, гарцнаас өөр газар руу гарах боломжгүй чухал нарийхан газар., 베트남어 대역어: ngõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi quan trọng và hẹp không thể thoát ra nơi khác từ một con đường hay lối đi., 타이어 대역어: ทางแคบ, ทางเดินที่แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางหรือทางเดินที่สำคัญและแคบซึ่งไม่สามารถเลี่ยงออกไปยังสถานที่อื่นได้, 인도네시아어 대역어: gang, jalan kecil, jalan tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat penting dan sempit pada jalan atau gang yang tidak lolos ke tempat lain, 러시아어 대역어: узкий путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важное узкое место на дороге или проходе, откуда некуда сойти., 영어 대역어: strategic location, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow, important route or path for escape to which there is no alternative., 일본어 대역어: のど【喉】。きゅうしょ【急所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や通路で、他に抜け道のない重要で狭いところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un chemin ou un passage, lieu unique, important ou étroit qui permet de s'en échapper., 스페인어 대역어: callejón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar angosto e importante de una calle o un pasillo por el cual no se puede salir a otro lugar., 아랍어 대역어: نقطة مهمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الطريق أو الممر، مكان مهم وضيق لا مفر منه, 중국어 대역어: 口，关口, 중국어 대역어 뜻풀이: 在道路或通道上无法通向其他地方的重要而狭窄的地方。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(을) 놓아[놓고], 부표제어 뜻풀이: 울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어., 부표제어 용례: <문장> 나는 사랑하는 사람과 이별한 슬픔에 목 놓아 울었다., 몽골어 부표제어 대역어: чангаар, цурхиран, орь дуу тавин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уйлах юм уу орилохдоо дуугаа хорилгүй чангаар гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: khản cổ, khản giọng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không kiềm chế và hét to tiếng khi khóc hoặc kêu gào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางคอ ; (ร้องไห้, ร้องขอ)สุดเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่กลั้นและเปล่งเสียงออกมาดังเมื่อร้องไห้หรือร้องขอ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara keras-keras tanpa ditahan saat menangis atau berteriak, 러시아어 부표제어 대역어: во всё горло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сдерживаясь, плакать или кричать громким голосом., 영어 부표제어 대역어: laying down one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a loud sound without suppressing oneself when crying or shouting., 일본어 부표제어 대역어: 大声を出して。声を張り上げて, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 泣いたり叫んだりする時、思いっきり大きな声を出して。, 프랑스어 부표제어 대역어: en laissant son cou de côté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En poussant un grand cri sans se retenir, lorsque l'on pleure ou lorsque l'on crie., 스페인어 부표제어 대역어: dejando el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Haciendo mucho ruido sin aguantar cuando grita o llora., 아랍어 부표제어 대역어: يبكي بصوت عال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في البكاء أو الصراخ، لا يكبته ويبكي ويصرخ بصوت عال, 중국어 부표제어 대역어: 放声, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哭或喊时毫不压抑，大声发出声音。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(을) 자르다, 부표제어 문형: 1이 2의 목(을) 자르다, 부표제어 뜻풀이: 직장에서 쫓아내다., 부표제어 용례: <문장> 사장은 이번 정리 해고에서 근무 태도가 불성실한 직원들의 목을 잘랐다., 몽골어 부표제어 대역어: халах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлаас хөөх., 베트남어 부표제어 대역어: (cắt cổ), sa thải, đuổi việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đuổi ra khỏi chỗ làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดคอ ; ไล่ออก, ขับไล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไล่ออกจากที่ทำงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan atau memecat dari tempat kerja, 러시아어 부표제어 대역어: быть уволенным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть изгнанным с работы., 영어 부표제어 대역어: cut off someone's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fire someone from his/her job., 일본어 부표제어 대역어: 首を切る。首にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職場を解雇する。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre quelqu'un à la porte d’une société., 스페인어 부표제어 대역어: cortar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Echar del trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يفصله من الوظيفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفصله من الوظيقة, 중국어 부표제어 대역어: 砍脑袋；炒鱿鱼；解雇；免职, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 赶出工作单位。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(이) 곧다, 부표제어 문형: 1이 목(이) 곧다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 목이 곧아서 남의 설득에 잘 넘어가지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: гөжүүд, зөрүүд, мугуйд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад амар бууж өгдөггүй зөрүүд., 베트남어 부표제어 대역어: (cổ thẳng), bướng bỉnh, ngoan cố, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không dễ khuất phục người khác và rất cố chấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คอตรง ; ดื้อดึง, ดื้อรั้น, หัวแข็ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมอ่อนข้อให้กับผู้อื่นและดื้อดึงอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mudah dipatahkan oleh lawan dan berkemauan keras, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) прямая шея, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Упрямый, не преклоняющийся перед другими., 영어 부표제어 대역어: have a straight neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not easily yield to others and be forceful., 일본어 부표제어 대역어: 首がまっすぐだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に簡単に屈せず、ごり押しが強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cou droit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas se soumettre facilement à autrui et avoir une forte détermination., 스페인어 부표제어 대역어: enderezar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Insistir fuerte y no darse por vencido frente a los demás., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يخضع للشخص الآخر بسهولة ويكون عنيد جدا, 중국어 부표제어 대역어: 脖子直；有骨气；倔强；腰板直, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不容易向别人屈服，脾气倔强。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(이) 막히다, 부표제어 문형: 1이 목(이) 막히다, 부표제어 뜻풀이: 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다., 부표제어 용례: <문장> 나는 아버지께서 돌아가셨다는 소식에 목이 막혀서 아무 말도 할 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор давчдах, хоолойд юм тээглэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гашуудах юм уу гунигтай мэдрэмж дотроос хүчтэй оргилж гарч ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nghẹn cổ), nghẹn ngào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc đau khổ hay buồn dâng lên mãnh liệt trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดคอ ; กล้ำกลืน, กล้ำกลืนฝืนทน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เศร้าหรือเสียใจพลุ่งออกมาจากภายในอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan pilu dan sedih naik keluar dari dalam dengan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: встать в горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильное внешнее проявление грустных или печальных эмоций., 영어 부표제어 대역어: have one's neck clogged, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For sorrow or sadness to surge up from within., 일본어 부표제어 대역어: 喉が詰まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悔しい、または悲しい感情が強くこみ上げてくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire couper le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir une émotion lamentable et triste monter fortement en soi., 스페인어 부표제어 대역어: taparse el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir fuertemente desde muy adentro del corazón una emoción de tristeza y pesadumbre., 아랍어 부표제어 대역어: يختنق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحس بمشاعر حزينة من أعماق القلب, 중국어 부표제어 대역어: 喉咙被堵上了；哽咽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 委屈或悲伤的情感从内心强烈地涌上来。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(이) 잘리다, 부표제어 문형: 1이 2에서 목(이) 잘리다, 부표제어 뜻풀이: 직장에서 쫓겨나다., 부표제어 용례: <문장> 잘 다니던 직장에서 목이 잘린 승규는 요즘 새 일자리를 구하느라 정신이 없다., 몽골어 부표제어 대역어: халагдах, хөөгдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлаасаа хөөгдөх., 베트남어 부표제어 대역어: (bị cắt cổ), bị sa thải, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đuổi khỏi chỗ làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกตัดคอ ; ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกไล่ออกจากที่ทำงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dikeluarkan atau dipecat dari tempat kerja, 러시아어 부표제어 대역어: быть уволенным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть изгнанным с работы., 영어 부표제어 대역어: have one's neck cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be fired from one's job., 일본어 부표제어 대역어: 首が切られる。首になる。解雇される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職場を解雇される。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire couper le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être mis à la porte de sa société., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser echado del trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يطرد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم طرده من العمل, 중국어 부표제어 대역어: 被砍脑袋；被炒鱿鱼；被解雇；被免职, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被从工作单位赶出来。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목(이) 타다, 부표제어 문형: 1이 목(이) 타다, 부표제어 뜻풀이: 갈증을 심하게 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 땡볕에서 하루 종일 걸었더니 목이 탄다.
<문장> 목이 탄 아이는 물 한 컵을 단번에 마셨다., 몽골어 부표제어 대역어: хатаж үхэх шахах, цангаж үхэх шахах, үхтэлээ цангах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цангах., 베트남어 부표제어 대역어: (cháy cổ), khát nước, khô cổ họng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy rất khát nước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คอไหม้ ; คอแห้ง, กระหายน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกกระหายน้ำอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: leher terbakar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat merasa kehausan, 러시아어 부표제어 대역어: умирать от жажды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать сильную жажду., 영어 부표제어 대역어: have a burning neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very thirsty., 일본어 부표제어 대역어: 喉が焼ける。喉が非常に渇く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく乾きを感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la gorge en feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être assoiffé, 스페인어 부표제어 대역어: quemarse la garganta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir sed extrema., 아랍어 부표제어 대역어: عطشان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالعطش الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 嗓子眼冒烟；口干, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到严重的口渴。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 거미줄 치다, 부표제어 문형: 1이 목에 거미줄 치다, 부표제어 뜻풀이: 가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 목에 거미줄 칠 만큼 장사가 되지 않아서 먹고사는 일이 걱정이다., 몽골어 부표제어 대역어: ядуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ядуугаас болоод юу ч идэж чадахгүй байдалтай болох., 베트남어 부표제어 대역어: (mạng nhện quấn trên cổ), nghèo bần cùng, nghèo xơ xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rơi vào tình cảnh nghèo không có gì để ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้างใยแมงมุมในลำคอ ; ไม่มีอะไรจะกิน, ยากจนมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสถานการณ์ที่ไม่สามารถกินอะไรใด ๆ ได้เลยเพราะยากจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi dalam keadaan tidak dapat makan apa pun karena miskin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сплести паутину на горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в состояние невозможности есть что-либо из-за бедности., 영어 부표제어 대역어: spin a web in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so poor that one cannot afford to buy food., 일본어 부표제어 대역어: 喉にクモが巣を張る。口が干上がる。顎が干上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 貧しく何も食べられない状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tisser une toile d'araignée autour de son cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans la pauvreté au point de ne plus pouvoir se nourrir., 스페인어 부표제어 대역어: poner tela de araña en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación de no poder comer nada por pobreza., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك رمقه بـ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة عدم الأكل بسبب الفقر, 중국어 부표제어 대역어: 咽喉结蜘蛛网；喝西北风, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为穷什么都吃不上的情况。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 걸리다, 부표제어 문형: 1이 2가 목에 걸리다, 부표제어 뜻풀이: 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 타지에서 고생하는 아들 걱정에 밥이 목에 걸려 넘어가지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойнд тээглэх, хоолой давахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цочролд орсноос болоод хоол хүнс зэрэг хоолойгоор орохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (vướng ở cổ), nghẹn cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thức ăn... không trôi qua cổ họng được do bị sốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อาหาร เป็นต้น ไม่ลงไปในลำคอได้ดีเพราะความกระทบกระเทือนทางจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makanan dsb tidak dapat melewati leher dengan baik karena terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: застрять в горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Застрять в горле из-за потрясения (о пище и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: get something stuck in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so shocked that one cannot swallow food., 일본어 부표제어 대역어: 喉にひっかかる。喉を通らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ショックなどで、食物などが喉を通らなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir quelque chose dans la gorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir déglutir à la suite d'un choc., 스페인어 부표제어 대역어: trabarse en la garganta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder tragar bien la comida por la garganta por un pánico., 아랍어 부표제어 대역어: يعلق بالحنجرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينزل الطعام إلى الحنجرة بشكل جيد بسبب صدمة ما, 중국어 부표제어 대역어: 堵在喉部；噎住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为打击致使食物等无法从咽喉部顺利往下走。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 걸리다, 부표제어 문형: 1이 2가 목에 걸리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다., 부표제어 용례: <문장> 김 대리는 일이 목에 걸려서 며칠째 야근을 하며 고생하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойнд тулах, хоолойд тээглэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил сайн болж бүтэхгүй саатах., 베트남어 부표제어 대역어: (vướng ở cổ), gặp khó khăn, gặp rắc rối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó không được tiến hành suôn sẻ mà bị vướng mắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดคอ ; ติดขัด, ไม่ราบรื่น, ไม่ดำเนินไปด้วยดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานใด ๆ ดำเนินไปได้ไม่ดีและติดขัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) застрять в горле; застоприться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть трудно реализуемым (о каком-либо деле)., 영어 부표제어 대역어: get something stuck in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be stopped from smoothly moving forward., 일본어 부표제어 대역어: 喉にひっかかる。はかどらない。つかえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事が順調に進まず、はかどらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir quelque chose dans la gorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas bien marcher, et être bloqué., 스페인어 부표제어 대역어: trabarse en la garganta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabarse y no ejecutarse debidamente un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يتعلق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يسير عمل ما بشكل جيد ويصل إلى طريق مسدود, 중국어 부표제어 대역어: 堵在喉部；卡住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某件事情无法顺利进行，停滞住。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 걸리다, 부표제어 문형: 1이 2가 목에 걸리다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 편하지 않고 걱정되다., 부표제어 용례: <문장> 그 학생은 돈을 마련하지 못해서 등록금 낼 생각이 내내 목에 걸렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойд тулах, аминд тулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа тавгүй санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: (vướng ở cổ), lo lắng, bận tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không thoải mái mà trở nên lo lắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดคอ ; ไม่สบายใจ, ทุกข์ใจ, กังวลใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สบายใจและเป็นกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati tidak nyaman dan penuh kekhawatiran, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) застрять в горле; не оставлять в покое, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать беспокойство на сердце и переживать., 영어 부표제어 대역어: get something stuck in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry with unease., 일본어 부표제어 대역어: 喉にひっかかる。気にかかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気が楽でなく、心配に思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir quelque chose dans le gosier, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir l'esprit tranquille et s'inquiéter de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: trabarse en la garganta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse sin sentir tranquilidad en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يقلق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون مرتاحا ويشعر بالقلق, 중국어 부표제어 대역어: 堵在喉部；放在心上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不舒服，担心。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 칼이 들어와도, 부표제어 뜻풀이: 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다., 부표제어 용례: <문장> 모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다., 몽골어 부표제어 대역어: хүзүүнд хутга тулсан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэх байсан ч эцсээ хүртэл тэсэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dù có kề dao vào cổ), dù có chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có giác ngộ cái chết thì cũng đương đầu tới cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต่อให้มีดเข้ามาในคอ ; อดทนจนถึงที่สุด, ทำจนถึงที่สุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะต้องตายก็จะอดทนจนถึงที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertahan hingga akhir walau tahu akan mati, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже если приставить нож к горлу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выдержать до конца, даже если придётся пойти на смерть., 영어 부표제어 대역어: if a sword gets into the neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hold out till the end risking one's life., 일본어 부표제어 대역어: 首に刀を突きつけられても, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死を覚悟して最後まで堪える。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que le couteau entre dans le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Résister jusqu'au bout, en risquant sa vie., 스페인어 부표제어 대역어: aunque entre un cuchillo en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resistir hasta el final con determinación a muerte., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يدخل السيف إلى الرقبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعد للموت ويتحمل حتى آخر لحظة, 중국어 부표제어 대역어: 就算刀架在脖子上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做好死的准备，坚持到底。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 힘을 주다, 부표제어 문형: 1이 목에 힘을 주다, 부표제어 뜻풀이: 잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리가 이번에 승진하더니 목에 힘을 주고 다니더라.
<대화> 나: 응, 그 사람은 자기가 세상에서 제일 잘난 줄 알아., 몽골어 부표제어 대역어: гэдийх, пээдийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайрхаж бусдыг дорд үзсэн аястай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (dồn sức vào cổ), vênh váo, kiêu ngạo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ như coi thường người khác và ra vẻ ta đây., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกร็งในลำคอ ; ทำเป็นเก่งและดูถูกผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำเป็นเก่งและมีพฤติกรรมเหมือนกับดูถูกผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki sikap menyombongkan diri dan seperti merendahkan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) напрячь горло; важничать; напускать на себя важность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Держаться высокомерно и смотреть на другим свысока., 영어 부표제어 대역어: apply a strain to one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a bumptious and sniffish attitude., 일본어 부표제어 대역어: 首に力を入れる。威張る。偉そうに振舞う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偉そうに振舞って、人を見下すような態度をとる。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner de la force à son cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une attitude méprisqnte envers les autres, avec un air prétentieux., 스페인어 부표제어 대역어: poner fuerza en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser arrogante y mostrar desprecio a los demás., 아랍어 부표제어 대역어: يتكبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكبر ويستخف بشخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 脖子上使劲；趾高气扬；装腔作势, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分高傲，似乎看不起人的态度。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 힘이 들어가다, 부표제어 문형: 1이 목에 힘이 들어가다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다., 부표제어 용례: <문장> 새로 선출된 대표는 목에 힘이 들어간 채 매우 으스대었다., 몽골어 부표제어 대역어: бүдүүн хүзүүтэй, бардах, онгирох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийхөө эрх дарх, чадвар зэргээрээ бахархах., 베트남어 부표제어 대역어: (dồn sức vào cổ), kiêu hãnh, ngạo mạn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khoe khoang quyền uy hay năng lực của bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกร็งคอ ; ชูคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โอ้อวดอำนาจหรือความสามารถ เป็นต้น ของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyombongkan kekuasaan atau kemampuan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) напрягать горло; важничать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Гордиться своей властью, способностями и т.п., 영어 부표제어 대역어: A stain is applied to one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To show off one's authority or ability., 일본어 부표제어 대역어: 首に力が入る。威張る。偉そうに振舞う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の権勢や能力などを自慢する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir de la force qui entre dans son cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se vanter de son autorité, de ses capacités, etc., 스페인어 부표제어 대역어: entrar fuerza en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Alardear sobre su autoridad o capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: يفتخر بـ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفتخر بسلطته أو قدرته, 중국어 부표제어 대역어: 脖子上使劲；耀武扬威, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 炫耀自己的权威或能力等。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목을 걸다, 부표제어 문형: 1이 2에 목을 걸다, 부표제어 뜻풀이: 목숨을 바칠 각오를 하다., 부표제어 용례: <문장> 군인들은 목을 거는 마음으로 전장에서 열심히 싸웠다., 몽골어 부표제어 대역어: амиа дэнслэх, амиа зориулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амиа өгөхөөс ч буцахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mang cổ ra), đánh đổi cả tính mạng, quên mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giác ngộ sẽ hi sinh tính mạng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมอุทิศชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พร้อมถวายชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: mempertaruhkan nyawa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tahu mungkin akan menyerahkan nyawa, 러시아어 부표제어 대역어: рисковать жизнью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть готовым пожертвовать жизнью., 영어 부표제어 대역어: risk one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be determined to risk one's life., 일본어 부표제어 대역어: 命をかける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬ覚悟で臨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre son cou en jeu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se préparer à se sacrifier pour quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: apostar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar la determinación de dar la vida., 아랍어 부표제어 대역어: يضحي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعد للتضحية بنفسه, 중국어 부표제어 대역어: 孤注一掷；豁出去；拼命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做好献出性命的准备。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목을 걸다, 부표제어 문형: 1이 2에 목을 걸다, 부표제어 뜻풀이: 직장에서 쫓겨나는 것을 각오하다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 이사님의 제안에 대해 목을 걸면서 거세게 반대하였다., 몽골어 부표제어 대역어: амиа тавиад, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлаасаа халагдахаас ч буцахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mang cổ ra), đánh đổi cả công việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giác ngộ việc bị sa thải khỏi chỗ làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดิมพันด้วยคอ ; พร้อมถูกไล่ออก, พร้อมถูกขับไล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พร้อมถูกไล่ออกจากที่ทำงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tahu mungkin akan dapat dikeluarkan dari tempat kerja, 러시아어 부표제어 대역어: рисковать своей головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть готовым к изгнанию с работы., 영어 부표제어 대역어: risk one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be determined to risk one's job., 일본어 부표제어 대역어: 命をかける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職場を解雇されるのを覚悟する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre son cou en jeu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se préparer à être mis à la porte de sa société., 스페인어 부표제어 대역어: apostar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar la determinación de ser echado del trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يستعد لفصله من العمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعد لفصله من العمل, 중국어 부표제어 대역어: 豁出去；誓死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做好被从公司赶出来的准备。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목을 조이다[죄다], 부표제어 문형: 1이 2의 목을 조이다[죄다], 부표제어 뜻풀이: 고통스럽게 하거나 힘들게 하다., 부표제어 용례: <문장> 내일까지 이 많은 일을 끝내야 한다는 부담감이 목을 조여 왔다.
<문장> 힘든 시기를 보내고 있을 친구 걱정이 내 목을 죄어 잠이 오지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолой боох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовоох юм уу хүнд хэцүү болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt cổ), siết cổ, bóp nghẹt cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho khổ sở hay làm cho vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขันคอ ; ทุกข์ทรมาน, ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทุกข์ทรมานหรือทำให้ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbuat dengan menyakitkan atau menyusahkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стягивать горло; беспокоить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Причинять боль или трудности., 영어 부표제어 대역어: tighten one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone pain or a hard time., 일본어 부표제어 대역어: 首を締める。追い詰める。追い込む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦しめたり、苦労させたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le cou de quelqu'un (serrer son cou), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire souffrir ou tourmenter quelqu’un., 스페인어 부표제어 대역어: apretar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que sufra o sienta dolor., 아랍어 부표제어 대역어: يخنق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسبب لشخص ما لم او صعوبة, 중국어 부표제어 대역어: 掐住喉咙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 令人痛苦或艰难。
표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목을 축이다, 부표제어 문형: 1이 목을 축이다, 부표제어 뜻풀이: 목이 말라 물 등을 마시다., 부표제어 용례: <문장> 더운 여름날 시원한 물 한 잔으로 목을 축였다., 몽골어 부표제어 대역어: цангаагаа тайлах, хоолойгоо чийглэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ам цангаад ус зэргийг уух., 베트남어 부표제어 대역어: (làm ướt cổ), làm mát cổ họng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uống nước... vì khát., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลียคอ ; ดื่มอย่างกระหาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื่มน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyegarkan tenggorokan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: minum air dsb karena haus, 러시아어 부표제어 대역어: промочить горло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пить воду и т.п. из-за жажды., 영어 부표제어 대역어: wet one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drink water due to thirst., 일본어 부표제어 대역어: 喉を潤す。喉の渇きを癒す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喉が渇き、水などを飲む。, 프랑스어 부표제어 대역어: apaiser sa soif, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Boire de l'eau, etc., ayant soif., 스페인어 부표제어 대역어: mojar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar agua por tener sed., 아랍어 부표제어 대역어: يبلل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرب الماء أو آخر لكونه عطشان, 중국어 부표제어 대역어: 润喉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因口渴而喝水等。