hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 귀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貴하다, 발음: 귀ː하다, 활용: 귀한[귀ː한], 귀하여[귀ː하여](귀해[귀ː해]), 귀하니[귀ː하니], 귀합니다[귀ː함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 참고어 흔하다, 문형: 1이 귀하다, 뜻풀이: 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다., 용례: <구> 기록이 귀하다.
<구> 물건이 귀하다.
<구> 물이 귀하다.
<구> 산삼이 귀하다.
<구> 손이 귀하다.
<문장> 한국에는 없는 그렇게 귀한 과일이 어디에서 났어요?
<문장> 텔레비전이 귀하던 시절에는 동네 사람들이 함께 모여서 텔레비전을 시청하곤 했다.
<문장> 우리 집에는 손이 귀해서 대대로 외동 자식만 있어 왔다.
<문장> 그 시기 사회상에 대해서는 기록이 귀해서 거의 알려진 바가 없다.
<대화> 가: 내가 이래 보여도 우리 집안의 사 대 독자야.
<대화> 나: 어이쿠. 그렇게 귀하신 몸이셨어?, 몽골어 대역어: ховор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайж олоход маш бэрх, ховор байх., 베트남어 대역어: quý hiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiếm tới mức rất khó tìm hoặc có được., 타이어 대역어: มีน้อย, ไม่ค่อยมี, ไม่ค่อยพบ, หายาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หายากจนถึงขนาดยากที่จะหามาได้หรือได้รับ, 인도네시아어 대역어: berharga, istimewa, langka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarang sampai susah untuk dicari atau didapatkan, 러시아어 대역어: редкий; редкостный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудно находимый и не часто встречающийся., 영어 대역어: rare, 영어 대역어 뜻풀이: Very scarce or difficult to obtain., 일본어 대역어: きちょうだ【貴重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 買うのが難しく、手に入らないほど珍しい。, 프랑스어 대역어: peu nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très rare et très difficile à avoir ou à obtenir., 스페인어 대역어: raro, poco común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan escaso que es difícil encontrarlo u obtenerlo., 아랍어 대역어: نادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نادر لدرجة أنه لا يمكن الحصول عليه بسهولة, 중국어 대역어: 珍贵，宝贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 很稀少，很难寻求到或获得。
표제어: 귀항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸航, 발음: 귀ː항, 파생어: 귀항하다1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함., 용례: <구> 비행기의 귀항.
<구> 선박의 귀항.
<구> 귀항 예정.
<구> 귀항 일정.
<구> 귀항 중.
<구> 귀항을 하다.
<문장> 정찰을 마치고 귀항 중이던 군함이 빙산에 부딪혀 침몰하고 말았다. 
<문장> 여객기 조종사는 귀항 중 레이더에 이상 물체가 발견되자 승무원들을 소집했다.
<대화> 가: 이렇게 계속 순항을 하면 금방 귀항지에 도착하겠는데요.
<대화> 나: 그런데 곧 태풍이 온다고 하니 아무래도 예정된 귀항 일정에 차질이 생길 것 같아요., 몽골어 대역어: буцах, буцаж ирэх, буцаж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал., 베트남어 대역어: sự chạy về, sự bay về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu thuyền hoặc máy bay di chuyển theo lộ trình để đi về hay quay trở về nơi đã xuất phát., 타이어 대역어: การเดินทางกลับ, การมุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือหรือเครื่องบินเคลื่อนที่ตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีก, 인도네시아어 대역어: kembali, perjalanan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan kapal laut atau pesawat dengan mengikuti rute untuk berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak, 러시아어 대역어: совершение обратного рейса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте), а так же следование по морскому или воздушному пути., 영어 대역어: inward voyage; inbound flight, 영어 대역어 뜻풀이: The voyage or flight of a ship or airplane back to its port or airport of departure., 일본어 대역어: きこう【帰航・帰港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってくるために航路に沿って移動すること。, 프랑스어 대역어: retour, retour au port, rentrée au port, retour à l’aéroport, (n.) sur le chemin du retour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour un navire ou un avion, de faire machine arrière pour rentrer à son point de départ en suivant la même route maritime ou aérienne., 스페인어 대역어: retorno al puerto de origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regreso de un barco o una aeronave al lugar de partida o en la ruta de navegación para su retorno., 아랍어 대역어: عودة إلى الوطن ، عودة إلى الميناء (أو المرفأ), 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة سفينة أو طائرة إلى مكان غادرته أو انتقالها على خط السير للعودة, 중국어 대역어: 回港，返航，回航，归航, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮船或飞机为了驶回出发的地点而顺着航线航行。
표제어: 귀항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸港, 발음: 귀ː항, 파생어: 귀항하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 비행기의 귀항.
<구> 선박의 귀항.
<구> 귀항 예정.
<구> 귀항 일정.
<구> 귀항을 기다리다.
<구> 귀항을 하다.
<문장> 선장이 귀항을 앞두고 배의 상태를 중간 점검하라는 지시를 내렸다. 
<문장> 그녀는 선원인 남편이 타고 떠난 원양 어선의 귀항을 손꼽아 기다리고 있었다.
<대화> 가: 파도가 심한데 오늘 밤 안으로 항구에 도착할 수 있을까요?
<대화> 나: 지도를 보면 귀항까지 얼마 남지 않은 것 같으니 조금만 더 힘을 내자고.
<대화> 가: 비행기가 도착지에서 출발지로 돌아오는 데 오래 걸리나요?
<대화> 나: 아니요. 화물을 도착지에 내리자마자 한 시간 이내로 귀항 예정입니다., 몽골어 대역어: буцах, буцаж ирэх, буцаж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: онгоц болон усан онгоц ирсэн газартаа дахин буцаж очих буюу буцан ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở về cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu thuyền hay máy bay đi về hay quay trở về nơi đã xuất phát., 타이어 대역어: การกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: kembali, perjalanan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal laut atau pesawat berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak, 러시아어 대역어: обратный рейс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте)., 영어 대역어: return to port; sail back to port; flight back to airport, 영어 대역어 뜻풀이: The return of a ship or airplane back to the port or airport it had departed from., 일본어 대역어: きこう【帰航・帰港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってくること。, 프랑스어 대역어: retour au port, rentrée au port, retour à l’aéroport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour un navire ou un avion, de retourner à son point de départ., 스페인어 대역어: retorno al puerto de origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regreso de un barco o una aeronave al lugar de partida., 아랍어 대역어: عودة إلى الوطن ، عودة إلى الميناء (أو المرفأ), 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة سفينة أو طائرة إلى مكان غادرته, 중국어 대역어: 回港，返航，归航, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮船或飞机驶回出发的地点。
표제어: 귀항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸航하다, 발음: 귀ː항하다, 가봐라: 귀항1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀항하다, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다., 용례: <구> 귀항하는 비행기.
<구> 귀항하는 선박.
<구> 귀항할 예정.
<구> 무사히 귀항하다.
<구> 즉시 귀항하다.
<문장> 전투기 한 대가 적진의 상공으로 돌입하자 본부에서 즉시 우리 진지로 귀항하라는 명령이 내려졌다.
<문장> 이 여객기는 도착지인 런던에서 하루를 머무른 뒤 다시 승객을 태우고 서울로 귀항할 예정이다.
<대화> 가: 방금 이륙한 비행기가 왜 다시 비행장으로 귀항하는 건가요?
<대화> 나: 네. 안개가 너무 심해서 운항이 어렵다고 하네요., 몽골어 대역어: буцах, буцаж явах, буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцах буюу буцаж явахын тулд агаарын болон усан замаа даган хөдлөх., 베트남어 대역어: trở về cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu thuyền hoặc máy bay di chuyển theo lộ trình để đi về hay quay lại nơi đã xuất phát., 타이어 대역어: เดินทางกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), มุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), 타이어 대역어 뜻풀이: เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทาง, 인도네시아어 대역어: bertolak kembali, berjalan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal laut atau pesawat bergerak mengikuti rute untuk berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak, 러시아어 대역어: совершать обратный рейс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте), а так же следовать морскому или воздушному пути., 영어 대역어: be on inbound voyage; be on inbound flight, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship or airplane to travel along a certain course in order to return to its port or airport of departure., 일본어 대역어: きこうする【帰航する・帰港する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってきたりするために航路に沿って移動する。, 프랑스어 대역어: retourner, retourner au port, rentrer au port, retourner à l’aéroport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire ou avion) Suivre la même route maritime ou aérienne pour rentrer à son point de départ., 스페인어 대역어: volver al puerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar un barco o avión al lugar de partida; o recorrer la ruta de navegación de regreso., 아랍어 대역어: تُبحر السفينة إلى الميناء أو تتَّجه الطائرة  إلى المطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسافر سفينة أو طائرة على طول مسار معين، متوجهة إلى الميناء أو المطار, 중국어 대역어: 回港，返航，回航，归航, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮船或飞机为了驶回出发的地点而顺着航线航行。
표제어: 귀항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸港하다, 발음: 귀ː항하다, 가봐라: 귀항2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀항하다, 뜻풀이: 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 귀항할 예정.
<구> 선박이 귀항하다.
<구> 비행기가 귀항하다.
<구> 무사히 귀항하다.
<구> 즉시 귀항하다.
<문장> 승객을 가득 태운 유람선이 바람이 심해지자 얼마 못 가 선착장으로 귀항하게 되었다.
<문장> 항구에는 고등어를 잡으러 나갔던 배들이 고기를 가득 싣고 만선으로 귀항하고 있었다.
<대화> 가: 남극으로 떠났던 탐사선이 곧 돌아온다면서요?
<대화> 나: 네. 임무를 성공적으로 수행하고 다음 주 수요일에 귀항합니다., 몽골어 대역어: буцах, буцаж явах, буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцаж явах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: về cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu thuyền hay máy bay đi về hay quay trở về nơi đã xuất phát., 타이어 대역어: กลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), 타이어 대역어 뜻풀이: เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: bertolak kembali, berjalan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal laut atau pesawat berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak, 러시아어 대역어: совершать обратный рейс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте)., 영어 대역어: sail back to port; fly back to airport, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship or airplane to return to the port or airport it had departed from., 일본어 대역어: きこうする【帰航する・帰港する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってきたりする。, 프랑스어 대역어: retourner au port, rentrer au port, retourner à l’aéroport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire ou avion) Retourner ou revenir à son point de départ., 스페인어 대역어: volver al puerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar un barco o avión al lugar de partida., 아랍어 대역어: يعود إلى الميناء أو المطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترجع سفينة أو طائرة إلى الأماكن التي غادرتها, 중국어 대역어: 回港，返航，归航, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮船或飞机驶回出发的地点。
표제어: 귀향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸鄕, 발음: 귀ː향, 파생어: 귀향하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 고향으로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 귀향 인파.
<구> 귀향을 결심하다.
<구> 귀향을 바라다.
<구> 귀향을 서두르다.
<구> 귀향을 앞두다.
<구> 귀향을 환영하다.
<문장> 임기를 마치고 생가로 돌아온 전직 대통령의 귀향을 환영하는 인파가 거리를 가득 메웠다.
<문장> 내일이면 타지에서의 생활을 청산하고 귀향을 한다고 생각하니 설레기도 하고 서운하기도 하다.
<대화> 가: 고등학교를 졸업하고 고향을 떠나온 뒤에 처음으로 집에 내려가는 거지?
<대화> 나: 응. 거의 십 년 만의 귀향이지., 몽골어 대역어: нутаг буцах, нутагтаа буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн нутаг руугаа буцах буюу буцаж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự về quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi về hay quay trở về quê hương., 타이어 대역어: การกลับบ้านเกิด, การกลับบ้านเกิดเมืองนอน, การกลับภูมิลำเนาเดิม, การกลับถิ่นกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา, 인도네시아어 대역어: mudik, pulang kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali atau berangkat ke kampung halaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение на родину., 영어 대역어: return to the hometown, 영어 대역어 뜻풀이: The act of coming or going back to one's hometown., 일본어 대역어: ききょう【帰郷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷に帰ったり、戻ってくること。, 프랑스어 대역어: retour dans sa ville natale ou à son village natal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retourner dans sa ville natale ou à son village natal., 스페인어 대역어: vuelta al pueblo natal, regreso al pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de regresar al pueblo donde se ha nacido., 아랍어 대역어: عودة إلى مسقط رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجوع إلى مسقط الرأس, 중국어 대역어: 还乡，返乡，回乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 回到故乡。
표제어: 귀향객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸鄕客, 발음: 귀ː향객, 활용: 귀향객이[귀ː향개기], 귀향객도[귀ː향객또], 귀향객만[귀ː향갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람., 용례: <구> 귀향객이 도착하다.
<구> 귀향객이 타다.
<구> 귀향객이 몰리다.
<구> 귀향객을 맞이하다.
<구> 귀향객을 싣다.
<구> 귀향객을 태우다.
<구> 귀향객들로 붐비다.
<문장> 부대 앞 터미널은 군 복무를 마치고 고향으로 돌아가려는 귀향객들로 붐볐다.
<문장> 대학교가 방학을 맞자 집에 내려가려는 대학생 귀향객이 몰리면서 기차표가 전부 매진되었다.
<대화> 가: 저 사람은 어디를 가기에 저렇게 짐을 잔뜩 들고 기차에 탄 걸까?
<대화> 나: 여행을 하는 것 같지는 않고 고향에 가는 귀향객인가 본데., 몽골어 대역어: нутаг буцагч, нутагтаа харьж буй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн нутаг руугаа буцах буюу буцаж явахаар галт тэрэг, онгоц, усан онгоцонд суусан хүн., 베트남어 대역어: khách về quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi tàu hoả, tàu thuyền, máy bay để quay về hoặc đi về quê hương., 타이어 대역어: ผู้โดยสารที่เดินทางกลับสู่บ้านเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ขึ้นรถไฟ เครื่องบิน เรือ เป็นต้น เพื่อเดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา, 인도네시아어 대역어: pemudik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang naik kapal laut, pesawat, kereta, dsb untuk berangkat atau kembali ke kampung halaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пассажир, который возвращается на родину поездом, самолётом, на корабле и т.п., 영어 대역어: person returning to one's hometown, 영어 대역어 뜻풀이: A person taking an airplane, ship, train, etc., to return to his/her hometown., 일본어 대역어: ききょうきゃく【帰郷客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷に帰ったり戻ってくるために、汽車・飛行機・船などに乗る人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui prend le train, l'avion, le bateau, etc., pour rentrer dans sa ville natale ou à son village natal., 스페인어 대역어: viajero que regresa a su pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que viaja en un tren, avión, barco, etc., para volver a su pueblo natal., 아랍어 대역어: شخص عائد لمسقط رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يأخذ القطار، الطائرة، السفينة للعودة إلى مسقط رأسه, 중국어 대역어: 回乡客，返乡者, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了回乡而乘坐火车、飞机、轮船等的人。
표제어: 귀향길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸鄕길, 발음: 귀ː향낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길., 용례: <구> 명절 귀향길.
<구> 고생스러운 귀향길.
<구> 즐거운 귀향길.
<구> 귀향길이 막히다.
<구> 귀향길에 만나다.
<구> 귀향길에 오르다.
<문장> 제대를 하고 집으로 돌아오는 귀향길에 우연히 고향 친구를 만나 술을 한잔 했다.
<문장> 차가 막혀 고생스러운 귀향길이지만 오랜만에 가족들을 만날 생각을 하니 즐겁기만 하다.
<대화> 가: 민준 학생은 요즘 학교에서 통 보이질 않네.
<대화> 나: 대학교 기말시험이 끝나자마자 방학을 집에서 보내려고 귀향길에 올랐어요., 몽골어 대역어: нутаг буцах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх зам., 베트남어 대역어: đường trở về quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường quay về hay đi về quê hương., 타이어 대역어: ถนนกลับบ้านเกิด, ทางกลับบ้านเกิด, เส้นทางกลับบ้านเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่กลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา, 인도네시아어 대역어: jalur mudik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui untuk berangkat atau kembali ke kampung halaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой возвращаются на родину., 영어 대역어: way back home, 영어 대역어 뜻풀이: The way back to one's hometown., 일본어 대역어: ききょうのみち【帰郷の道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷に帰ったり、戻ってくる道。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin de retour dans sa ville natale ou à son village natal., 스페인어 대역어: camino de regreso al pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía por la cual se vuelve al pueblo natal., 아랍어 대역어: طريق العودة إلى مسقط الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطريق للعودة إلى مسقط الرأس, 중국어 대역어: 回乡路，返乡路, 중국어 대역어 뜻풀이: 返回故乡的路。
표제어: 귀향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸鄕하다, 발음: 귀ː향하다, 가봐라: 귀향0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀향하다, 뜻풀이: 고향으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 귀향하는 길.
<구> 귀향하는 사람들.
<구> 귀향하는 인파.
<구> 귀향할 결심을 하다.
<구> 명절에 귀향하다.
<구> 급히 귀향하다.
<문장> 각박한 도시 생활에 지친 그는 회사를 그만두고 귀향할 결심을 굳혔다.
<문장> 그는 사업에 실패하고 빚쟁이들에게 쫓기다시피 부모님이 계신 시골로 귀향해야 했다.
<대화> 가: 교수님께서는 은퇴 후에 무엇을 하실 생각이세요?
<대화> 나: 아내와 귀향해서 텃밭이나 가꾸며 한가롭게 살고 싶다네., 몽골어 대역어: нутаг буцах, нутагтаа буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: về quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay về hoặc đi về quê hương., 타이어 대역어: กลับบ้านเกิด, กลับบ้านเกิดเมืองนอน, กลับภูมิลำเนาเดิม, กลับถิ่นกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา, 인도네시아어 대역어: mudik, pulang kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berangkat atau kembali ke kampung halaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться или прибывать на родину., 영어 대역어: return to the hometown, 영어 대역어 뜻풀이: To come or go back to one's hometown., 일본어 대역어: ききょうする【帰郷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷に帰ったり、戻ってきたりする。, 프랑스어 대역어: rentrer dans sa ville natale ou son village natal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou revenir dans sa ville natale ou à son village natal., 스페인어 대역어: volver a su tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar a su tierra natal., 아랍어 대역어: يعود إلى موطنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى موطنه, 중국어 대역어: 还乡，返乡，回乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 回到故乡。
표제어: 귀화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸化, 발음: 귀ː화, 파생어: 귀화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라에 살면서 법적인 자격을 얻어 그 나라의 국민이 됨., 용례: <구> 외국인의 귀화.
<구> 귀화 시험.
<구> 귀화 절차.
<구> 귀화의 뜻.
<구> 귀화를 결심하다.
<구> 귀화를 하다.
<문장> 외국인 선수인 그는 귀화 의사를 밝힌 뒤 이름도 친숙한 우리말로 바꾸기로 했다.
<문장> 그가 외국인이기는 하나 귀화만 하지 않았을 뿐 행동이나 말하는 것을 보면 우리나라 사람이나 다름없었다.
<대화> 가: 어떤 이유로 우리나라 국민으로 살아갈 결심을 하셨나요?
<대화> 나: 젊은 시절 배낭여행을 하던 도중 이 나라의 아름다움에 반해서 그대로 머물러 살다가 결국 귀화까지 하게 되었습니다., 몽골어 대역어: харьяат болох, иргэншлээ солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсад амьдрангаа хуулийн зөвшөөрөл авч уг улсын иргэн болох явдал., 베트남어 대역어: sự nhập quốc tịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sống ở nước khác và có được tư cách pháp lí trở thành công dân của nước ấy., 타이어 대역어: การเปลี่ยนสัญชาติ, การแปลงสัญชาติ, การโอนสัญชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศแล้วมีคุณสมบัติตามกฏหมายจึงกลายเป็นพลเมืองของประเทศนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: naturalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sambil tinggal di negara lain lalu mendapatkan kualifikasi secara legal dan menjadi warga negara di sana, 러시아어 대역어: принятие гражданства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение законных прав другого государства, проживая в нём и становясь гражданином этого государства., 영어 대역어: naturalization, 영어 대역어 뜻풀이: While living in a foreign country, obtaining the legal right to be a citizen of that country., 일본어 대역어: きか【帰化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国で暮らし、法的な資格を得て、その国の国民になること。, 프랑스어 대역어: naturalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtention, par un étranger, de la nationalité du pays où il réside., 스페인어 대역어: naturalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquisición de los derechos legales de ciudadanía de una persona que vive en otro país., 아랍어 대역어: تجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: العيش في بلد غير بلده والحصول على حقوق شرعية مثل مواطن البلد, 중국어 대역어: 归化， 加入外国国籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在外国并获得法定资格，成为该国的国民。
표제어: 귀화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸化하다, 발음: 귀ː화하다, 가봐라: 귀화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀화하다, 뜻풀이: 다른 나라에 살면서 법적인 자격을 얻어 그 나라의 국민이 되다., 용례: <구> 귀화하는 사람들.
<구> 귀화한 외국인.
<구> 한국에 귀화하다.
<구> 한국으로 귀화하다.
<구> 한국인으로 귀화하다.
<문장> 그는 우리나라로 귀화하여 우리나라 국적을 가지고 있다.
<문장> 우리나라에서 일자리를 구하는 외국인들이 증가하면서 한국에 귀화하고자 하는 사람들이 늘고 있다.
<대화> 가: 우리나라는 외국인이 귀화하기 위한 절차가 아주 복잡하다면서요?
<대화> 나: 네. 별도의 시험도 봐야 해서 국적이 꼭 필요한 경우가 아니면 적극적으로 귀화를 하지 않아요., 몽골어 대역어: харьяат болох, иргэншлээ солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсад амьдрангаа хуулийн дагуу зөвшөөрөл авч уг улсын иргэн болох., 베트남어 대역어: nhập quốc tịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống ở một nước khác và có được tư cách pháp lí trở thành công dân của nước ấy., 타이어 대역어: เปลี่ยนสัญชาติ, แปลงสัญชาติ, โอนสัญชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณสมบัติตามกฏหมายขณะอาศัยอยู่ในประเทศอื่นจึงกลายเป็นพลเมืองของประเทศนั้น, 인도네시아어 대역어: melakukan naturalisasi, pindah kewarganegaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sambil tinggal di negara lain lalu mendapatkan kualifikasi secara legal dan menjadi warga negara di sana, 러시아어 대역어: принять гражданство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать гражданином какого-либо государства путём получения законных прав этого государства, проживая в нём., 영어 대역어: naturalize, 영어 대역어 뜻풀이: While living in a foreign country, to obtain the legal right to be a citizen of that country., 일본어 대역어: きかする【帰化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国で暮らし、法的な資格を得て、その国の国民になる。, 프랑스어 대역어: se faire naturaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étranger) Obtenir la nationalité du pays où l'on réside., 스페인어 대역어: naturalizarse, nacionalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser natural del país en el que uno reside obteniendo los derechos legales., 아랍어 대역어: يتجنّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل شخص على جنسية البلد الأجنبيِّ الذي يعيش فيه, 중국어 대역어: 归化， 加入外国国籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在外国并获得法定资格，成为该国的国民。
표제어: 귀환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸還, 발음: 귀ː환, 파생어: 귀환하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 무사 귀환.
<구> 귀환 명령.
<구> 귀환이 늦어지다.
<구> 귀환을 명하다.
<구> 귀환을 포기하다.
<구> 귀환을 허락하다.
<구> 귀환을 하다.
<문장> 그녀는 분쟁 지역에 외신 기자로 파견된 남편의 무사 귀환을 빌었다.
<문장> 박 장군은 적진에 투입되어 작전을 수행하던 대원들에게 부대로의 귀환 명령을 내렸다.
<대화> 가: 인공위성이 이번에도 궤도 진입에 실패했나요?
<대화> 나: 네, 그렇습니다. 따라서 지구로의 귀환도 예상보다 늦어질 듯합니다., 몽골어 대역어: буцах, эргэж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tới nơi khác một thời gian ngắn rồi quay về hoặc đi về nơi mà vốn dĩ mình đã ở., 타이어 대역어: การกลับไปสู่ที่เดิม, การกลับมายังที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลับไปสู่หรือกลับมายังที่อยู่เดิมที่เคยอาศัย หลังจากออกเดินไปที่อื่นสักพัก, 인도네시아어 대역어: kembali, balik, pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berangkat ke suatu tempat untuk sementara lalu berangkat atau pulang kembali ke tempat asal, 러시아어 대역어: возвращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибытие обратно в первоначальное место после краткосрочного посещения другого места., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: The act of returning to an original place after temporarily being away., 일본어 대역어: きかん【帰還】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく他のところへ離れてから、もとの居場所に帰ってくること。, 프랑스어 대역어: retour, rentrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de revenir à l'endroit d'où on vient après l'avoir quitté un certain temps., 스페인어 대역어: regreso, vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de regresar al lugar de origen tras haber estado viviendo en otro lugar., 아랍어 대역어: عودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجوع إلى مكان أصلي بعد غياب مؤقت, 중국어 대역어: 返回，回归, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时到了别的地方，又回到原地。
표제어: 귀환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸還하다, 발음: 귀ː환하다, 가봐라: 귀환0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀환하다, 뜻풀이: 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 고국으로 귀환하다.
<구> 기지로 귀환하다.
<구> 본국으로 귀환하다.
<구> 무사히 귀환하다.
<구> 서둘러 귀환하다.
<문장> 해외에 파병되었던 부대가 임무를 마치고 무사히 고국의 품으로 귀환했다.
<문장> 군함의 침몰 사고로 해군들이 끝내 귀환하지 못하고 바다에서 목숨을 잃는 참사가 발생하였다.
<대화> 가: 그곳은 지금 비상 상황이라 외교관들의 신변이 위험할 수 있으니 어서 불러들이게.
<대화> 나: 네. 일이 마무리 되는대로 서둘러 본국으로 귀환하라고 지시하겠습니다., 몽골어 대역어: буцах, эргэж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх., 베트남어 대역어: trở về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạm thời tới nơi khác rồi quay lại hoặc đi về nơi vốn dĩ mình đã ở., 타이어 대역어: กลับไปสู่ที่เดิม, กลับมายังที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปหรือกลับมายังที่เดิมที่เคยอยู่ หลังจากจากไปอยู่ที่อื่นสักพัก, 인도네시아어 대역어: kembali, balik, pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berangkat ke suatu tempat untuk sementara lalu berangkat atau pulang kembali ke tempat asal, 러시아어 대역어: возвращаться; вернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибывать обратно в первоначальное место, после краткосрочного посещения другого места., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: To come or go back to an original place after temporarily being away., 일본어 대역어: きかんする【帰還する】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく他のところへ離れてから、もとの居場所に帰ってくる。, 프랑스어 대역어: rentrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou revenir à l'endroit d'où on vient après l'avoir quitté un certain temps., 스페인어 대역어: retornar, regresar, volver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar o regresar al lugar original después de permanecer temporalmente en otro lugar., 아랍어 대역어: يعود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى مكانه الأصلي بعد أن كان بعيدًا بصورة مؤقتة, 중국어 대역어: 返回，回归, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时到了别的地方，又回到原地。
표제어: 귀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貴히, 발음: 귀ː히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 천히, 뜻풀이: 신분이나 지위 등이 높게., 용례: <구> 귀히 대접하다.
<구> 귀히 대하다.
<구> 귀히 되다.
<구> 귀히 보이다.
<구> 귀히 여기다.
<문장> 우리 호텔에 묵을 외국 총리들은 모두가 국빈이므로 귀히 대접해야 한다.
<문장> 지수는 실제로는 그렇지 않은데 귀히 보이는 인상이라 친구들도 대하기 어려워한다.
<대화> 가: 보잘것없는 나에게 항상 잘해 줘서 정말 고마워. 
<대화> 나: 뭘. 대신 나중에 네가 귀히 되더라도 나를 모른 척하면 안 돼., 몽골어 대역어: чухалчлан, хүндэтгэн, эрхэмлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарал, байр суурь өндрөөр., 베트남어 대역어: một cách cao quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay thân phận cao sang., 타이어 대역어: อย่างเป็นเกียรติ, อย่างน่ายกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซึ่งตำแหน่งหรือฐานะ เป็นต้น สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: secara terhormat, secara mulia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan identitas atau posisi dsb yang tinggi, 러시아어 대역어: высокопоставленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имея высокое происхождение или статус., 영어 대역어: nobly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being in a high position, status, etc., 일본어 대역어: とうとく【貴く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分や地位などが高く。, 프랑스어 대역어: précieusement, soigneusement, en honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En honneur., 스페인어 대역어: noblemente, venerablemente, respetablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con posición social o cargo alto., 아랍어 대역어: بشكل نبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عال في المكانة أو المنصب وغيره, 중국어 대역어: 尊贵地，高贵地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份或地位等很高地。
표제어: 귀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貴히, 발음: 귀ː히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 가치가 있고 소중하게., 용례: <구> 귀히 대하다.
<구> 귀히 되다.
<구> 귀히 보관하다.
<구> 귀히 쓰다.
<구> 귀히 여기다.
<문장> 왕은 그를 신하로서 몹시 아껴 나중에 귀히 쓰고자 했다.
<문장> 민준이는 생명을 귀히 여겨 벌레 한 마리도 함부로 죽이지 않는다.
<대화> 가: 할아버지, 이 상자 안에 들어 있는 물건들은 어떻게 할까요?
<대화> 나: 나중에 쓸 데가 있을 것이니 귀히 보관해 두어라., 몽골어 대역어: чухалчлан, хүндэтгэн, эрхэмлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш үнэ цэнэтэй эрхэм чухлаар., 베트남어 대역어: một cách trân trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có giá trị và quý trọng., 타이어 대역어: ที่หายาก, ที่มีค่า, ที่มีคุณค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สำคัญและมีคุณค่ามาก, 인도네시아어 대역어: secara penting, secara berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bernilai dan berharga, 러시아어 대역어: бережно; осторожно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важно и ценно., 영어 대역어: valuably; preciously, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner which conveys that something is precious and valuable., 일본어 대역어: とうとく【尊く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても価値があって大切に。, 프랑스어 대역어: chèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Précieusement et en y accordant une grande valeur., 스페인어 대역어: preciosamente, valiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho valor e importancia., 아랍어 대역어: بشكل نفيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قيّم وثمين للغاية, 중국어 대역어: 宝贵地，贵重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 价值高而珍贵地。
표제어: 귓가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀까/귇까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀의 주위., 용례: <구> 귓가에 남다.
<구> 귓가에 대다.
<구> 귓가에 울리다.
<구> 귓가에 쟁쟁하다.
<구> 귓가에 흐르다.
<문장> 공원을 산책하고 있는데 여섯 시를 알리는 교회의 종소리가 귓가에 울려 퍼졌다.
<문장> 귀에 이어폰을 꽂고 있으면 귓가에 흐르는 음악 소리만 들리고 다른 사람의 말소리는 잘 들리지 않는다.
<대화> 가: 아까 승규가 네 귓가에 대고 뭐라고 하던데 무슨 말이었어?
<대화> 나: 승규 목소리가 너무 작아서 제대로 못 들었어., 몽골어 대역어: чих, чихний эргэн тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: quanh tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xung quanh tai., 타이어 대역어: รอบ ๆ หู, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณรอบหู, 인도네시아어 대역어: tepi telinga, pinggir telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar telinga, 러시아어 대역어: край уха; ушная раковина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область вокруг уха., 영어 대역어: rim of the ear, 영어 대역어 뜻풀이: The area on the outer edge of one's ears., 일본어 대역어: みみもと【耳元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の周り。, 프랑스어 대역어: le bord des oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pourtour des oreilles., 스페인어 대역어: pabellón de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededor de la oreja., 아랍어 대역어: محيط الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: محيط الأذن, 중국어 대역어: 耳边, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵的周围。
표제어: 귓가, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓가를 스치다, 부표제어 문형: 1이 귓가를 스치다, 부표제어 뜻풀이: 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다., 부표제어 용례: <문장> 익숙한 목소리가 귓가를 스쳐 돌아보니 오랜만에 보는 동창생 녀석이었다., 몽골어 부표제어 대역어: чихний үзүүрт сонсогдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриа, дуу чимээ сонсогдон тэр даруй алга болох., 베트남어 부표제어 대역어: lướt qua tai, sượt qua tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay âm thanh nghe được rồi lại biến mất ngay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฉียดหู ; ได้ยินผ่าน ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียงดังขึ้นแล้วอยู่ ๆ ก็เงียบหายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: sayup-sayup di telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terdengar ucapan atau suara lalu dalam sekejap menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: слышать что-либо краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слышать что-либо вскользь., 영어 부표제어 대역어: brush against the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound to vanish immediately after it is heard., 일본어 부표제어 대역어: 耳元を掠める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉や音が聞こえた瞬間、消えてしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: passer sur le bord des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Oublier une parole ou un son juste après l'avoir entendu(e)., 스페인어 부표제어 대역어: rozar el pabellón de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se escucha y desaparece pronto una palabra o un sonido., 아랍어 부표제어 대역어: يمر بحافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُتم سماع أصوات وتختفي بسرعة, 중국어 부표제어 대역어: 耳边掠过, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话或声音被听见后立刻消失。
표제어: 귓가, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓가에 떠돌다, 부표제어 문형: 1이 귓가에 떠돌다, 부표제어 뜻풀이: 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 지수와 민준이가 오늘 놀러 간다는 말이 귓가에 떠돌아 공부를 하려고 해도 집중이 되지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд сонсогдох, толгойд эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: văng vẳng bên tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระจายรอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: terngiang di telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiang, 러시아어 부표제어 대역어: слышаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове., 영어 부표제어 대역어: go around the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 耳に付く。耳に留まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: circuler au bord des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e)., 스페인어 부표제어 대역어: no alejarse del pabellón de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado., 아랍어 부표제어 대역어: يطوف على حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانه, 중국어 부표제어 대역어: 回响在耳边, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。
표제어: 귓가, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓가를[귓가에] 맴돌다, 부표제어 문형: 1이 귓가를[귓가에] 맴돌다, 부표제어 뜻풀이: 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 그녀와 데이트를 하고 난 후 며칠 동안 그녀의 낭랑한 목소리가 자꾸만 귓가를 맴돌았다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд сонсогдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: quanh quẩn bên tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมุนเวียนอยู่รอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: terngiang di telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiang, 러시아어 부표제어 대역어: слышаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове., 영어 부표제어 대역어: hover around the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 耳に付く。耳に留まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: bourdonner dans les oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e)., 스페인어 부표제어 대역어: dar vueltas en el pabellón de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado., 아랍어 부표제어 대역어: يبقى في حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانه, 중국어 부표제어 대역어: 回响在耳边, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。
표제어: 귓가, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓가에서 떠나지 않다, 부표제어 문형: 1이 귓가에서 떠나지 않다, 부표제어 뜻풀이: 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 영화에서 주인공이 마지막으로 한 말이 무척 감동적이어서 귓가에서 떠나지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд хадагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө нь сонсч байсан үг яриа, дуу чимээ мартагдахгүй үргэлж санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: không rời tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay âm thanh đã nghe thấy trước đó vẫn không quên mà liên tục vang lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ออกไปจากรอบ ๆ หู ; ก้องอยู่ในหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียงที่เคยได้ยินมาก่อน มักผุดขึ้นมาเสมอและไม่ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak lepas dari telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ucapan atau suara yang dahulu pernah didengar tidak terlupakan dan terus terngiang, 러시아어 부표제어 대역어: слышаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове., 영어 부표제어 대역어: not leave the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 耳元から離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に聞いた言葉や音が忘れられず、気になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: rester au bord des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e)., 스페인어 부표제어 대역어: no alejarse del pabellón de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar constantemente algún sonido o comentario que ha escuchado en el pasado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يغادر حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبقى كلام أو صوت يسمعه من قبل باستمرار دون نسيانه, 중국어 부표제어 대역어: 在耳边萦绕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以前听到的话或声音无法忘怀，一直想起。
표제어: 귓결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀껼/귇껼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '귓결로', '귓결에'로 쓴다., 뜻풀이: 뜻하지 않게 우연히 듣게 되는 때., 용례: <구> 지나가는 귓결.
<구> 귓결에 듣다.
<구> 귓결로 들리다.
<구> 귓결로 얻어듣다.
<구> 귓결로 흘리다.
<문장> 그는 웃어른이 하시는 말씀은 한마디도 귓결로 흘리는 법이 없이 새겨들었다.
<문장> 지수는 교실에서 친구들이 자신의 이야기를 하는 것을 귓결에 듣고 크게 상처를 받았다.
<대화> 가: 그럼 정말 이번에 김 대리가 과장으로 승진을 하는 거야?
<대화> 나: 나도 지나가다 귓결에 들은 말이라 정확하지는 않아., 몽골어 대역어: хальт сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй, санамсаргүй сонсох., 베트남어 대역어: tình cờ (nghe được), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi ngẫu nhiên nghe được ngoài ý muốn., 타이어 대역어: การได้ยินโดยบังเอิญ, การบังเอิญไปได้ยิน, การได้ยินโดยมิได้ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อเผอิญไปได้ยินโดยมิได้เจตนา, 인도네시아어 대역어: mendengar secara kebetulan, kebetulan mendengar, tidak sengaja mendengar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat tidak bermaksud mendengar tetapi terdengar secara kebetulan, 러시아어 대역어: случайно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайное улавливания на слух чего-либо., 영어 대역어: hearing by chance, 영어 대역어 뜻풀이: An opportunity to be heard by chance without the intention of doing so., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 思わず偶然耳にする時。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où quelque chose est entendu par hasard., 스페인어 대역어: oído casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha escuchado sin intención, por causalidad., 아랍어 대역어: الاستماع بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستماع صدفة و بدون قصد, 중국어 대역어: 偶然听到, 중국어 대역어 뜻풀이: 无意中碰巧听到的时候。
표제어: 귓구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀꾸멍/귇꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀의 바깥쪽부터 고막까지 뚫린 구멍., 용례: <구> 귓구멍이 막히다.
<구> 귓구멍이 크다.
<구> 귓구멍에 꽂다.
<구> 귓구멍에 넣다.
<구> 귓구멍을 틀어막다.
<문장> 목욕을 하다 귓구멍에 물이 들어갔는데 염증이 생겼을까 걱정이 되어 병원에 갔다.
<문장> 아들에게 공부를 하라고 아무리 잔소리를 해도 귓구멍이 막혔는지 들은 척도 하지를 않는다.
<대화> 가: 앞에서 걸어가는 네 뒷모습을 보고 여러 번 불렀는데 뒤도 안 돌아보더라.
<대화> 나: 귓구멍에 이어폰을 꽂고 있어서 부르는 소리가 하나도 안 들렸어., 몽골어 대역어: чихний нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний гадна талаас хэнгэрэг хүртлэх онгорхой нүх., 베트남어 대역어: lỗ tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ xuyên từ bên ngoài tai vào đến màng nhĩ., 타이어 대역어: รูหู, ช่องหู, บ้องหู, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่เป็นท่อยาวตั้งแต่บริเวณด้านนอกของหูจนถึงเยื่อแก้วหู, 인도네시아어 대역어: lubang telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang terbuka dari sisi bagian luar telinga sampai genderang telinga, 러시아어 대역어: слуховой проход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие с внешней стороны уха до барабанной перепонки., 영어 대역어: earhole, 영어 대역어 뜻풀이: The hole from the outside of the ears to the eardrum., 일본어 대역어: みみのあな【耳穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の外側から鼓膜までの穴。, 프랑스어 대역어: conduit d'oreille, trou d'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduit situé entre le pavillon et le tympan., 스페인어 대역어: cavidad del oído, conducto auditivo externo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canal que se extiende desde el pabellón auricular hasta el tímpano., 아랍어 대역어: الفتحة الخارجية للأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب الأذن الواصل بين صوان الأذن و طبلة الأذن, 중국어 대역어: 耳孔，耳朵眼儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从耳朵外边通向耳膜的孔。
표제어: 귓등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀뜽/귇뜽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귓바퀴의 바깥쪽 부분., 용례: <구> 귓등을 덮다.
<구> 귓등에 걸치다.
<구> 귓등에 꽂다.
<구> 귓등에 흐르다.
<구> 귓등으로 쓸어 넘기다.
<문장> 그녀는 자꾸만 앞으로 흘러내리는 긴 머리카락을 귓등으로 쓸어 넘겼다.
<문장> 그는 백화점에서 마음에 드는 선글라스를 발견하고는 안경다리를 귓등에 살짝 걸쳐 보았다.
<대화> 가: 유민이는 뭘 하고 있어?
<대화> 나: 방에 들어가 보니 연필을 귓등에 꽂고 열심히 공부하고 있던데., 몽골어 대역어: чихний ар, чихний хойд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш ил гарсан чихний гадна хэсэг., 베트남어 대역어: vành tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía ngoài của tai., 타이어 대역어: หลังหู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านนอกของใบหู, 인도네시아어 대역어: belakang telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar telinga yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: наружное ухо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя сторона уха., 영어 대역어: back of the ear, 영어 대역어 뜻풀이: The outer part of an auricle., 일본어 대역어: じかいのこうぶ【耳介の後部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳介の裏側。, 프랑스어 대역어: derrière de l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie extérieure du pavillon., 스페인어 대역어: trasero de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte externa de la oreja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خارجي من صيوان الأذن, 중국어 대역어: 耳背, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳轮的外边部分。
표제어: 귓등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓등으로 듣다, 부표제어 문형: 1이 2를 귓등으로 듣다, 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다., 부표제어 용례: <문장> 저 사람은 방금 전 나의 설명을 귓등으로 들었는지 아직도 지하철역을 못 찾고 길을 헤매고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгийг чин сэтгэлээр бус ерөнхийд нь сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: nghe qua quýt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe lời người khác nói một cách đại khái, không có thành ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้ด้านหลังของหูฟัง ; หูทวนลม, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ไม่ตั้งใจฟัง, ไม่ใส่ใจฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ โดยไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tebal telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: asal dengar ucapan orang lain tanpa kesungguhan, 러시아어 부표제어 대역어: слушать чьи-либо слова краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не прислушиваться к словам других людей., 영어 부표제어 대역어: listen with the back of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To listen to what others say in a careless and cursory manner., 일본어 부표제어 대역어: うわの空で聞く。聞き流す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話を真剣に聞かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: entendre avec l'arrière de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter imparfaitement et de manière peu intéressée les propos d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: no escuchar ni por el trasero de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يولي اهتماما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 用耳背听；当耳边风，当耳旁风，左耳朵进右耳朵出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不认真听别人说的话。
표제어: 귓등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓등으로 흘리다[흘려보내다], 부표제어 관련어: 참고어 귓전으로 흘리다, 부표제어 문형: 1이 2를 귓등으로 흘리다[흘려보내다], 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 수업 시간에 선생님께서 하시는 말씀을 귓등으로 흘리지 말고 잘 새겨들으라고 당부하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгийг ерөнхийд нь сонсон мартах., 베트남어 부표제어 대역어: bỏ ngoài tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe đại khái lời người khác nói rồi quên mất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหลผ่านด้านหลังของหู ; ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ แล้วก็ลืมไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk telinga kanan keluar telinga kiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: asal dengar ucapan orang lain dan melupakannya, 러시아어 부표제어 대역어: пропускать чьи-либо слова мимо ушей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невнимательно слушать и быстро забывать слова других., 영어 부표제어 대역어: let something flow along the back of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To listen to what others say in a cursory manner and forget it., 일본어 부표제어 대역어: 聞き流す。聞き捨てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話を適当に聞いて忘れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couler par l'arrière de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter d'un oreille distraite les propos d'autrui et les oublier., 스페인어 부표제어 대역어: derramar por el trasero de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar por encima y olvidar lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: يمر شيء بظهر الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية ثم ينساه, 중국어 부표제어 대역어: 流到耳背去了；当耳边风，当耳旁风，左耳朵进右耳朵出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不认真听别人说的话，之后就忘掉。
표제어: 귓등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓등으로도 안 듣다, 부표제어 문형: 1이 2를 귓등으로도 안 듣다, 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다., 부표제어 용례: <문장> 아내는 조심해서 운전을 하라는 내 말을 귓등으로도 안 듣더니 결국 교통사고를 내고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг чихээрээ ч сонсохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгийг чин сэтгэлээр бус ерөнхийд нь сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: không lọt tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe lời người khác nói một cách đại khái, không có thành ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่ด้านหลังของหูก็ไม่ใช้ฟัง ; หูทวนลม, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ไม่ตั้งใจฟัง, ไม่ใส่ใจฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ โดยไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar sembarang saja perkataan orang lain tanpa serius, 러시아어 부표제어 대역어: слушать чьи-либо слова краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не прислушиваться к словам других людей., 영어 부표제어 대역어: not listen even with the back of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To listen to what others say in a careless and cursory manner., 일본어 부표제어 대역어: 聞く耳を持たない。うわの空で聞く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話を適当に聞く。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas entendre même avec le derrière de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter imparfaitement et de manière peu intéressée les propos d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: no escuchar ni por el trasero de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يسمع حتى على ظهر الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 连耳背也不听；当成耳旁风, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不认真听别人说的话。
표제어: 귓바퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀빠퀴/귇빠퀴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀1, 뜻풀이: 겉으로 드러난 귀의 가장자리 부분., 용례: <구> 귓바퀴 모양.
<구> 귓바퀴를 가리다.
<구> 귓바퀴를 덮다.
<구> 귓바퀴를 뚫다.
<구> 귓바퀴가 빨갛다.
<문장> 그녀는 자신의 특이한 귓바퀴 모양이 싫어서 항상 긴 머리로 귀를 가리고 다닌다.
<문장> 요즘에는 귓불에 귀고리를 하는 것보다 귓바퀴 부분에 장식을 다는 것이 유행이다.
<대화> 가: 추운 데 있다가 따뜻한 실내에 들어오니까 얼굴이 빨갛게 됐네.
<대화> 나: 응. 귓바퀴도 점점 뜨끈뜨끈해지는 것 같아., 몽골어 대역어: чихний дэлбээ, чихний дэлбэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарсан чихний зах ирмэг хэсэг., 베트남어 대역어: tai ngoài, vành tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận xung quanh tai, lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ใบหู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนขอบของหูที่ปรากฏอยู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: daun telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tepi telinga yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: ушная раковина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край внешней стороны уха., 영어 대역어: earflap, 영어 대역어 뜻풀이: The outer edge of the ears., 일본어 대역어: じかい【耳介】。じかく【耳殻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に張り出た、耳の縁の部分。, 프랑스어 대역어: pavillon auriculaire, conque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord externe visible de l'oreille., 스페인어 대역어: aurícula, pabellón auricular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Única parte visible del oído., 아랍어 대역어: صيوان الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحافة الخارجية للأذن, 중국어 대역어: 耳轮，耳廓, 중국어 대역어 뜻풀이: 外耳的边缘部分。
표제어: 귓밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀빱/귇빱, 활용: 귓밥이[귀빠비/귇빠비], 귓밥도[귀빱또/귇빱또], 귓밥만[귀빰만/귇빰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귓불, 뜻풀이: 귀의 아래쪽에 있는 살., 용례: <구> 두툼한 귓밥.
<구> 귓밥이 늘어지다.
<구> 귓밥이 두껍다.
<구> 귓밥이 빨개지다.
<구> 귓밥을 만지다.
<문장> 그의 귀는 두툼하고 늘어진 귓밥 때문에 꼭 부처님 귀 같다.
<문장> 나는 뜨거운 냄비에 손을 댔다가 깜짝 놀라 다급히 귓밥을 만졌다.
<대화> 가: 바깥 날씨가 너무 추워서 몸이 얼었어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 코랑 귓밥까지 빨갛게 됐어., 몽골어 대역어: чихний гэдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний доод хэсэгт байдаг мах., 베트남어 대역어: dái tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt có ở phía dưới tai., 타이어 대역어: ติ่งหู, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่อยู่ด้านล่างของใบหู, 인도네시아어 대역어: cuping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang ada di bagian bawah telinga, 러시아어 대역어: мочка уха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть уха., 영어 대역어: earlobe, 영어 대역어 뜻풀이: The skin on the lower part of the ears., 일본어 대역어: みみたぶ【耳たぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の下部にある肉のこと。, 프랑스어 대역어: lobe d'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair située dans la partie inférieure du pavillon de l'oreille., 스페인어 대역어: lóbulo de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel que está en la parte inferior de la oreja., 아랍어 대역어: شحمة الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء السفلي من صيوان الأذن أو غلافها الخارجي, 중국어 대역어: 耳垂, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵下方的肉。
표제어: 귓병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 귓病, 발음: 귀뼝/귇뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀에 나는 병., 용례: <구> 귓병이 나다.
<구> 귓병이 생기다.
<구> 귓병에 걸리다.
<구> 귓병을 고치다.
<구> 귓병을 앓다.
<문장> 여름철에 물놀이를 할 때에는 오염된 물에 의해 귓병에 걸리지 않도록 주의해야 한다.
<문장> 그는 어렸을 때 귓병이 있는 줄 모르고 치료를 받지 않았다가 증상이 점점 심해져 청각을 잃게 되었다.
<대화> 가: 귀에 염증이 생겼는지 귓속이 가렵고 따가워.
<대화> 나: 귓병이 난 모양이니 이비인후과에 가서 진찰을 받아 봐., 몽골어 대역어: чихний өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд үүссэн өвчин., 베트남어 대역어: bệnh tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh xuất hiện ở tai., 타이어 대역어: โรคหู, โรคเกี่ยวกับหู, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคซึ่งเกิดขึ้นที่หู, 인도네시아어 대역어: penyakit telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang muncul di telinga, 러시아어 대역어: ушные заболевания; болезнь уха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, возникающая в ушах., 영어 대역어: ear infection, 영어 대역어 뜻풀이: Ear disease., 일본어 대역어: じしつ【耳疾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の病気。, 프랑스어 대역어: maladie ou infection de l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie ou infection qui affecte l'oreille., 스페인어 대역어: infección de oído, dolor de oído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad o síntoma de una enfermad que aparece en el oído., 아랍어 대역어: مرض الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصابة الأذن بمرض ما, 중국어 대역어: 耳病, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵患的病。
표제어: 귓불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀뿔/귇뿔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귓밥, 뜻풀이: 귀의 아래쪽에 있는 살., 용례: <구> 두툼한 귓불.
<구> 귓불이 늘어지다.
<구> 귓불이 두껍다.
<구> 귓불이 빨개지다.
<구> 귓불을 만지다.
<문장> 나는 어려서부터 귓불이 크고 두툼해서 복스럽게 생겼다는 소리를 많이 들었다.
<문장> 민준이는 평소에 짝사랑해 온 지수 앞에서 이야기를 하기가 부끄러웠는지 귓불이 빨갛게 달아올랐다.
<대화> 가: 귀를 뚫을 때 아프지 않았어?
<대화> 나: 별로 아프지는 않았는데 귓불이 두꺼워서 귀가 잘 안 뚫리더라고., 몽골어 대역어: чихний омог, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний доод хэсэгт байдаг мах., 베트남어 대역어: dái tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt có ở phía bên dưới tai., 타이어 대역어: ติ่งหู, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่อยู่ด้านล่างของใบหู, 인도네시아어 대역어: cuping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang ada di bagian bawah telinga, 러시아어 대역어: мочка уха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть уха., 영어 대역어: earlobe, 영어 대역어 뜻풀이: The skin on the lower part of the ears., 일본어 대역어: みみたぶ【耳たぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の下部にある肉のこと。, 프랑스어 대역어: lobe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair située au niveau de la partie inférieure de l'oreille., 스페인어 대역어: lóbulo de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel que está en la parte inferior de la oreja., 아랍어 대역어: شحمة الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء السفلي من صيوان الأذن او علافها الخارجي, 중국어 대역어: 耳垂, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵下方的肉。
표제어: 귓속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀쏙/귇쏙, 활용: 귓속이[귀쏘기/귇쏘기], 귓속도[귀쏙또/귇쏙또], 귓속만[귀쏭만/귇쏭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀의 안쪽., 용례: <구> 귓속 염증.
<구> 귓속이 가렵다.
<구> 귓속이 간지럽다.
<구> 귓속을 파다.
<구> 귓속을 후비다.
<구> 귓속에 속삭이다.
<구> 귓속에서 울리다.
<문장> 할아버지께서는 잘 듣지 못하셔서 귓속에 보청기를 끼셨다.
<문장> 샤워를 하다가 귓속에 물이 들어가서 소리가 잘 들리지 않는다.
<대화> 가: 귀가 왜 이렇게 아프지?
<대화> 나: 어디 보자. 귓속에서 고름이 나오는데?, 몽골어 대역어: чихэн дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний дотор тал., 베트남어 대역어: trong tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trong của tai., 타이어 대역어: ในหู, ภายในหู, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านในของหู, 인도네시아어 대역어: bagian dalam telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi dalam telinga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя часть уха., 영어 대역어: inside of an ear; inner ear, 영어 대역어 뜻풀이: The inside of an ear., 일본어 대역어: みみのなか【耳の中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の内側。, 프랑스어 대역어: intérieur de l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté intérieur d'une oreille., 스페인어 대역어: conducto auditivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interior de los oídos., 아랍어 대역어: داخل الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل الأذن, 중국어 대역어: 耳内, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵的内侧。
표제어: 귓속말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀쏭말/귇쏭말, 파생어: 귓속말하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 귀엣말, 뜻풀이: 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말., 용례: <구> 귓속말을 건네다.
<구> 귓속말을 나누다.
<구> 귓속말을 주고받다.
<구> 귓속말로 묻다.
<구> 귓속말로 소곤대다.
<구> 귓속말로 속삭이다.
<구> 귓속말로 알리다.
<구> 귓속말로 이야기하다.
<문장> 내 친구는 목소리가 워낙 커서 귓속말을 해도 주변 사람에게 다 들릴 정도이다.
<문장> 두 사람은 재미있는 비밀 이야기라도 나누는지 서로 귓속말을 주고받더니 깔깔거리며 웃었다.
<대화> 가: 맨 뒤에 앉은 학생은 무슨 일로 수업 시간에 옆 사람에게 귓속말을 하는 건가?
<대화> 나: 별일 아닙니다. 죄송합니다., 몽골어 대역어: шивнээ, шивнээ үг, шивнэж хэлсэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын чихэнд хошуугаа ойртуулан нааж аяархан дуугаар ярих байдал. мөн тийнхүү хэлсэн үг., 베트남어 대역어: lời thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghé sát miệng vào tai người khác và nói nhỏ. Hoặc lời nói như vậy., 타이어 대역어: การกระซิบ, การกระซิบกระซาบ, การกระซุบกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดเสียงเบา ๆ โดยใช้ปากแนบและพูดใกล้ ๆ หูของผู้อื่น หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bisikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekatkan mulut ke telinga orang lain dan berbicara dengan suara yang kecil, atau untuk menyebut perkataan yang disebutkan dengan cara demikian, 러시아어 대역어: шёпот; шушуканье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произнесение чего-либо тихим голосом в ухо другого человека. А так же подобная речь., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something quietly by putting one's mouth to another's ears, or such a whisper., 일본어 대역어: みみうち【耳打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の耳もとに口を寄せてこそこそ話すこと。また、そのような言葉。, 프랑스어 대역어: chuchotement, murmure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de parler tout bas en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un ; ce genre de parole., 스페인어 대역어: cuchicheo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar en voz baja acercando la boca al oído de otra persona, o conversación que se realiza de tal manera., 아랍어 대역어: همسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وشوشة شيء بهدوء بوضع فمه بالقرب من أذن الآخر, 중국어 대역어: 耳语，私语，悄悄话, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴贴近别人的耳朵边小声说话；或指那样说的话。
표제어: 귓속말하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀쏭말하다/귇쏭말하다, 가봐라: 귓속말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀엣말하다, 문형: 1이 (2와) 귓속말하다
1이 2에게 3-고 귓속말하다, 뜻풀이: 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다., 용례: <구> 몰래 귓속말하다.
<구> 작게 귓속말하다.
<구> 소곤소곤 귓속말하다.
<구> 조심스럽게 귓속말하다.
<구> 조용히 귓속말하다.
<문장> 나는 옆에 앉은 동료에게 상사가 마음에 들지 않는다고 귓속말했다.
<문장> 두 친구가 나를 앞에 두고 귓속말하는 게 마치 내 흉을 보는 것 같아서 기분이 나빴다.
<대화> 가: 다른 사람들은 우리 이야기에 관심 없으니까 귓속말하지 말고 크게 똑똑히 말해 봐.
<대화> 나: 이게 워낙 중요한 일이라서 말이야…., 몽골어 대역어: шивнэх, шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын чихэнд хошуугаа ойртуулан нааж аяархан дуугаар ярих., 베트남어 대역어: rỉ tai, thì thầm, nói khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghé sát miệng vào tai người khác và nói nhỏ., 타이어 대역어: กระซิบ, กระซิบกระซาบ, กระซุบกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงเบา ๆ โดยใช้ปากแนบและพูดใกล้ ๆ หูของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: berbisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan suara yang kecil dan mendekatkan mulut ke telinga orang lain, 러시아어 대역어: шептать; шушукать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произносить что-либо тихим голосом в ухо другого человека., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To say something quietly by putting one's mouth to another's ears., 일본어 대역어: みみうちする【耳打ちする】。じごする【耳語する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の耳もとに口を寄せてこそこそ話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à voix basse en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un., 스페인어 대역어: hablar al oído, susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja acercándose al oído de una persona., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئًا بهدوء عن طريق اقتراب فمه من أذن شخص آخر, 중국어 대역어: 说悄悄话，交头接耳，咬耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴贴近别人的耳朵低声说话。
표제어: 귓전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀쩐/귇쩐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀의 주변., 용례: <구> 귓전을 스치다.
<구> 귓전에 남아 있다.
<구> 귓전에 대다.
<구> 귓전에서 떠나지 않다.
<문장> 밖에 나가니 쌀쌀한 바람이 귓전을 스치고 지나간다.
<문장> 유민이는 무슨 비밀 이야기가 있는지 지수의 귓전에 대고 귓속말을 했다.
<문장> 민준이의 얼굴은 잘 기억나지 않지만 멋진 목소리만은 아직 귓전에 남아 있다., 몽골어 대역어: чихний ойр орчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: quanh tai, bên tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xung quanh tai., 타이어 대역어: รอบหู, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่อยู่รอบหู, 인도네시아어 대역어: lingkar telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar telinga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Околоушная часть головы., 영어 대역어: rim of the ear, 영어 대역어 뜻풀이: The area around an ear., 일본어 대역어: みみもと【耳元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の周り。, 프랑스어 대역어: pourtour de l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour de l'oreille., 스페인어 대역어: pabellón de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededor de la oreja., 아랍어 대역어: محيط الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: محيط الأذن, 중국어 대역어: 耳边，耳旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵的周围。