hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 다이빙대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: diving臺, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대., 용례: <구> 높은 다이빙대.
<구> 좁은 다이빙대.
<구> 다이빙대에서 다이빙을 하다.
<구> 다이빙대에서 떨어지다.
<구> 다이빙대에 서다.
<구> 다이빙대에 올라가다.
<문장> 다이빙 선수가 다이빙대에서 수면으로 깔끔하게 다이빙을 했다.
<문장> 민준이가 멋진 다이빙 솜씨를 보여 주겠다며 당당히 다이빙대로 올라갔다.
<대화> 가: 막상 다이빙대에서 다이빙을 하려고 아래를 내려다보니 좀 무섭더라.
<대화> 나: 그렇지? 저 대가 꽤 높더라고., 몽골어 대역어: үсрэх тавцан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус руу умбан ороход зориулан хийсэн, тодорхой өндөр бүхий тавцан., 베트남어 대역어: ván nhảy, bệ nhảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệ có độ cao nhất định được lắp đặt dùng cho môn nhảy cầu., 타이어 대역어: แป้นโดดน้ำ, แป้นกระโดดน้ำ, ไม้กระดานกระโดดน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่ถูกสร้างขึ้นตามความสูงที่กำหนดเพื่อการกระโดดน้ำ, 인도네시아어 대역어: papan menyelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan dengan ketinggian tertentu yang dibuat untuk menyelam, 러시아어 대역어: трамплин (для прыжков в воду), 러시아어 대역어 뜻풀이: Доска для прыжков с высоты в воду, установленная на определённой высоте., 영어 대역어: diving board, 영어 대역어 뜻풀이: A board of a certain height, which has been made for diving., 일본어 대역어: ダイビングだい【ダイビング台】, 일본어 대역어 뜻풀이: ダイビングをするために作った一定の高さの台。, 프랑스어 대역어: plongeoir, tremplin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plate-forme plus ou moins haute pour plonger., 스페인어 대역어: trampolín, plataforma de lanzamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plataforma instalada a cierta altura para zambullirse sobre el agua., 아랍어 대역어: منصّة القفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصّة ذات ارتفاع محدّد وهي معدّة للغطس, 중국어 대역어: 跳台, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了跳水而设的一定高度的台子。
표제어: 다이아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←diamond, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금강석, 다이아몬드, 다중 매체 정보: [사진] 다이아, 뜻풀이: 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석., 용례: <구> 다이아 가격.
<구> 다이아 등급.
<구> 다이아 반지.
<구> 다이아를 사다.
<구> 다이아를 선물하다.
<구> 다이아로 되어 있다.
<구> 다이아로 만들다.
<문장> 영수는 그녀의 환심을 사기 위해서 삼 캐럿짜리 다이아 반지를 선물했다.
<문장> 다이아를 구경하던 여자들은 보석의 맑고 영롱한 빛에 연신 탄성을 질렀다.
<대화> 가: 결혼 예물은 어떤 걸로 할까?
<대화> 나: 난 다이아가 박힌 반지와 목걸이로 하고 싶어., 몽골어 대역어: очир алмаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг, хатуу, үзэсгэлэнт гэрэл туяатай эрдэнийн чулуу., 베트남어 대역어: kim cương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá quý rắn và trong suốt, có ánh quang đẹp., 타이어 대역어: เพชร, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีที่โปร่งใส แข็งแรง และมีประกายสวยงาม, 인도네시아어 대역어: berlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu permata yang berkilau indah, bening, dan kuat, 러시아어 대역어: бриллиант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво сверкающий, прозрачный и твёрдый драгоценный камень., 영어 대역어: diamond, 영어 대역어 뜻풀이: A transparent, hard, and shining jewel stone., 일본어 대역어: ダイヤ。ダイヤモンド。こんごうせき【金剛石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 透明かつ硬度が高く光彩が美しい宝石。, 프랑스어 대역어: diamant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre précieuse transparente et dure, d'un grand éclat., 스페인어 대역어: diamante, 스페인어 대역어 뜻풀이: piedra preciosa transparente y firme con brillo hermoso., 아랍어 대역어: الماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجوهرات جميلة شفافة وصلبة ولامعة, 중국어 대역어: 金刚石，钻石, 중국어 대역어 뜻풀이: 透明、坚硬、光泽漂亮的宝石。
표제어: 다이아몬드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: diamond, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 자원, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 금강석, 다이아, 다중 매체 정보: [사진] 다이아몬드, 뜻풀이: 투명한 천연 광물로 매우 단단하며 아름답게 빛나는 보석., 용례: <구> 다이아몬드 목걸이.
<구> 다이아몬드 반지.
<구> 다이아몬드로 만들다.
<구> 다이아몬드를 사다.
<구> 다이아몬드를 선물하다.
<문장> 나는 한평생을 가족을 위해 살아오신 어머니께 다이아몬드 목걸이를 선물해 드렸다.
<문장> 민준이는 여자 친구에게 영원한 사랑을 의미하는 다이아몬드 반지를 주며 청혼을 했다.
<대화> 가: 이게 바로 다이아몬드로 만든 반지야?
<대화> 나: 응. 반짝반짝 빛나는 게 정말 아름답지?, 몽골어 대역어: очир алмаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн эрдэс бодис болох маш хатуулаг, үзэсгэлэнт гэрэл туяатай үнэт чулуу., 베트남어 대역어: kim cương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá quý có độ sáng nổi trội, độ rắn chắc ưu tú nhất trong số các loại khoáng vật thiên nhiên., 타이어 대역어: เพชร, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีแร่ธรรมชาติโปร่งแสงที่เปล่งประกายสวยงามและแข็งแรงมาก, 인도네시아어 대역어: berlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu permata yang sangat keras dan bersinar indah dalam bentuk mineral alam yang transparan, 러시아어 대역어: алмаз; бриллиант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драгоценный камень, имеющий самую лучшую среди других минералов прочность и выдающийся блеск., 영어 대역어: diamond, 영어 대역어 뜻풀이: A clear, extremely hard ore with a beautiful shine., 일본어 대역어: ダイヤモンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 透明な天然鉱物で、非常に硬く、美しく輝く宝石。, 프랑스어 대역어: diamant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Minéral naturel transparent qui est aussi une pierre précieuse très dure et d'un grand éclat., 스페인어 대역어: diamante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra preciosa transparente y brillante. Es el más duro de los minerales., 아랍어 대역어: ماس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر طبيعي وشفاف وصلب للغاية ولامع, 중국어 대역어: 钻石, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种闪烁着光芒的美丽宝石。为透明的天然矿物，非常坚硬。
표제어: 다이아몬드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: diamond, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 자원, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 참고어 클로버, 다중 매체 정보: [사진] 다이아몬드, 뜻풀이: 카드의 네 가지 문형 중 빨간 색의 마름모 꼴., 용례: <구> 다이아몬드 패.
<구> 다이아몬드 카드.
<구> 다이아몬드가 그려지다.
<구> 다이아몬드를 가지다.
<구> 다이아몬드를 내놓다.
<문장> 민준이는 카드놀이에서 결정적인 다이아몬드 카드를 내놓아 이겼다.
<문장> 다이아몬드 패만 들고 있던 그는 다음 번 자기 차례에 어떤 것을 내야 할지 난감했다.
<대화> 가: 잃어버린 카드가 어떤 모양이야?
<대화> 나: 다이아몬드가 두 개 그려진 카드야., 몽골어 대역어: дөрвөлжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөзрийн дөрвөн төрлийн дүрст хэлбэрийн улаан өнгийн дөрвөлжин., 베트남어 대역어: con rô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con bài có hình thoi màu đỏ, là một trong 4 loại con bài trong bộ bài., 타이어 대역어: ข้าวหลามตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีแดงซึ่งเป็นดอกหนึ่งใน 4 ดอกของไพ่, 인도네시아어 대역어: kartu berlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu dengan bentuk jajaran genjang yang berwarna merah di antara empat bentuk kartu, 러시아어 대역어: буби; бубна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх мастей в картах, имеющая форму вытянутого ромба красного цвета., 영어 대역어: diamond, 영어 대역어 뜻풀이: A card with a red rhombus on it among the four suits of playing cards., 일본어 대역어: ダイヤモンド, 일본어 대역어 뜻풀이: カードの四つのスートのうち、赤色のひし形。, 프랑스어 대역어: carreau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Losange rouge, un des quatre motifs du jeu de cartes., 스페인어 대역어: diamante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los cuatro palos de la baraja, que tiene la forma de un rombo y es de color rojo.., 아랍어 대역어: بطاقات ألما س, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشكال معيّنة حمراء من بين الأشكال الأربعة في ممارسة لعبة البطاقات, 중국어 대역어: 方块, 중국어 대역어 뜻풀이: 扑克牌四个花型中的红色菱形。
표제어: 다이어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: diary, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 다이어리, 뜻풀이: 하루, 주, 월 단위로 일정이나 메모를 기록할 수 있도록 해 놓은 수첩., 용례: <구> 다이어리 속지.
<구> 다이어리를 꾸미다.
<구> 다이어리를 사다.
<구> 다이어리를 선물하다.
<구> 다이어리에 기록하다.
<구> 다이어리에 적다.
<문장> 나는 새해를 맞아 새 다이어리를 사서 일 년 계획을 세웠다.
<문장> 꼼꼼한 지수의 다이어리에는 한 달 일정이 빽빽하게 기록되어 있다.
<대화> 가: 시간을 효과적으로 관리할 수 있는 방법이 뭘까?
<대화> 나: 시간별로 일정을 적게 되어 있는 다이어리를 사용해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: тэмдэглэлийн дэвтэр, хөтөлбөрийн дэвтэр, хуваарийн дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр, долоо хоног, сараар хөтөлбөр хуваарь болон тэмдэглэл хөтлөхөөр хийгдсэн тэмдэглэлийн дэвтэр., 베트남어 대역어: sổ tay, cuốn nhật ký, sổ nhật ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn sổ ghi lại lịch trình hoặc những điều ghi nhớ theo đơn vị một ngày, tuần, tháng., 타이어 대역어: สมุดบันทึก, ไดอารี่, บันทึกประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดจดบันทึกกำหนดการหรือข้อความต่าง ๆ โดยแบ่งเป็น วัน สัปดาห์และเดือน, 인도네시아어 대역어: agenda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang dipakai agar dapat mencatat memo atau rencana kegiatan dalam unit harian, mingguan, atau bulanan, 러시아어 대역어: ежедневник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блокнот, в который записывают расписание на день, неделю или месяц и в котором можно делать пометки и разного рода записи., 영어 대역어: diary, 영어 대역어 뜻풀이: A pocket book on which schedules or memos can be written by the day, week, and month., 일본어 대역어: ダイアリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日、週、月の単位で日程やメモを記録できるようにした手帳。, 프랑스어 대역어: agenda, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carnet où l'on peut écrire un programme ou une note journalière, hebdomadaire, ou mensuelle., 스페인어 대역어: agenda, diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuaderno hecho para registrar el programa del día o notas según días, semanas y meses., 아랍어 대역어: يوميات, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفتر معدّ لكتابة مذكرة أو جدول مواعيد في يوم أو أسبوع أو شهر, 중국어 대역어: 日记，日记本，记事本, 중국어 대역어 뜻풀이: 以日、周、月为单位记录日程或留言的手册。
표제어: 다이어트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: diet, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 건강이나 미용을 위해 음식의 종류와 양을 조절해서 먹는 일., 용례: <구> 다이어트 부작용.
<구> 다이어트를 결심하다.
<구> 다이어트를 계획하다.
<구> 다이어트를 하다.
<구> 다이어트에 성공하다.
<문장> 지수는 다이어트를 한다면서 평소보다 적은 양의 음식을 먹었다.
<문장> 다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
<대화> 가: 조금 더 먹지 그러니?
<대화> 나: 아니야. 나 지금 다이어트 중이어서 이제 그만 먹어야 해., 몽골어 대역어: жингээ хасах, турах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэнд, гоо сайхныхаа төлөө хоол хүнсээ тохируулан идэх явдал., 베트남어 대역어: việc ăn kiêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ăn điều chỉnh  lượng và chủng loại thức ăn vì cái đẹp hoặc sức khỏe., 타이어 대역어: การควบคุมอาหาร, การลดน้ำหนักด้วยการควบคุมอาหาร, ไดเอ็ท, 타이어 대역어 뜻풀이: การควบคุมปริมาณและประเภทอาหารแล้วกินเพื่อสุขภาพหรือความงาม, 인도네시아어 대역어: diet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengontrolan jenis dan jumlah makanan untuk alasan kesehatan atau kecantikan, 러시아어 대역어: диета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённый режим питания, необходимый для улучшения здоровья или красоты, регулирующий виды употребляемых продуктов и их количество., 영어 대역어: diet, 영어 대역어 뜻풀이: An act of eating while controlling the kinds and amount of food for health or beauty., 일본어 대역어: ダイエット, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康または美容上、食べ物の種類や量を調節して摂ること。, 프랑스어 대역어: régime (diététique), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de manger en contrôlant le type et la quantité d'aliments, pour la santé ou pour la beauté., 스페인어 대역어: dieta, régimen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Control del tipo y cantidad de alimentos que se consumen para lograr objetivos de salud o belleza., 아랍어 대역어: حِمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمليّة تناول الطعام المحدّد في النوع والكمية من أجل الصحّة و الجمال أو رشاقة الجسم, 중국어 대역어: 节食，减肥, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了健康或美容而调节饮食种类和量。
표제어: 다이얼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dial, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다이알, 뜻풀이: 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판., 용례: <구> 다이얼 소리.
<구> 다이얼 전화기.
<구> 다이얼이 늦다.
<구> 다이얼을 누르다.
<구> 다이얼을 돌리다.
<문장> 다이얼이 늦었으니 전화를 다시 걸어 주십시오.
<문장> 나는 다이얼을 잘못 눌러 엉뚱한 사람에게 전화를 했다.
<대화> 가: 다이얼을 돌려서 전화를 거는 방식의 전화기네요.
<대화> 나: 네, 좀 옛날 전화기죠., 몽골어 대역어: харилцуур утасны товч, утасны хүрд, дугаар цуглуулагч, дуудлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар залгахад ярих гэж байгаа хүнийхээ утасны дугаарыг дарах буюу эргүүлэн оруулдаг харилцуурын тоотой хэсэг., 베트남어 대역어: mặt phím điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng chữ số của máy điện thoại để quay hoặc ấn số điện thoại của người khác khi gọi điện., 타이어 대역어: แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออก, 인도네시아어 대역어: cakra angka, papan tombol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan angka di pesawat telepon yang ditekan atau diputar nomornya saat menghubungi nomor telepon orang lain, 러시아어 대역어: телефонный диск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят., 영어 대역어: dial, 영어 대역어 뜻풀이: A numbered dial pad on a telephone which is pressed to place a call., 일본어 대역어: ダイヤル。ダイアル, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話をかけるとき、相手の電話番号を押したり回したりする電話機の数字盤。, 프랑스어 대역어: cadran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface numérique d'un téléphone qu'on tourne ou sur laquelle on presse le numéro de téléphone d'une personne pour l'appeler., 스페인어 대역어: teclado numérico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de piezas del teléfono que se pulsan para marcar el número de la persona a llamar., 아랍어 대역어: قرص التلفون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة أرقام هاتف يتم ضغطها أو تدويرها عند الاتصال هاتفيا, 중국어 대역어: 拨号盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 打电话时按或转对方电话号码的数字盘。
표제어: 다이얼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dial, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다이알, 뜻풀이: 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이., 용례: <구> 라디오의 다이얼.
<구> 다이얼을 고정하다.
<구> 다이얼을 돌리다.
<구> 다이얼을 맞추다.
<문장> 민준이는 재미있는 프로그램을 찾을 때까지 라디오 다이얼을 빙빙 돌렸다.
<문장> 새로운 정보가 들어오는 대로 알려 드리겠으니 다이얼을 고정하고 계속 청취해 주십시오.
<대화> 가: 라디오에서 계속 잡음이 들리는데.
<대화> 나: 라디오 다이얼을 제대로 안 맞추어 놔서 그런 것 같은데., 몽골어 대역어: долгион тохируулагч, долгион хайгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: долгионы давтамжийг тааруулахад зориулсан радионы эргэдэг товч., 베트남어 대역어: núm xoay, nút dò đài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Núm tay cầm dạng xoay tròn được gắn vào radio để tìm tần số., 타이어 대역어: ที่หมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่นในวิทยุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ามจับที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในวิทยุเพื่อปรับคลื่นวิทยุ, 인도네시아어 대역어: tombol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tombol di pemancar radio untuk menyesuaikan frekuensi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручка, которую крутят когда настраивают радио на определённую волну., 영어 대역어: dial, 영어 대역어 뜻풀이: A knob on a radio that is turned to adjust the frequency., 일본어 대역어: ダイヤル。ダイアル, 일본어 대역어 뜻풀이: 周波数を合わせるため、ラジオにつけられている、回す方式の取っ手。, 프랑스어 대역어: bouton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouton d'une radio que l'on tourne pour moduler la fréquence., 스페인어 대역어: dial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Botón de radio que se gira y sirve para sintonizar una emisora., 아랍어 대역어: قرص الراديو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقبض مربوط بالراديو من أجل ضبط التذبذب من خلال التدوير, 중국어 대역어: 调频旋钮, 중국어 대역어 뜻풀이: 收音机上设置的用于调频道的旋转按钮。
표제어: 다이얼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dial, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다이알, 뜻풀이: 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판., 용례: <구> 금고의 다이얼.
<구> 다이얼 타입.
<구> 다이얼이 장착되다.
<구> 다이얼을 돌리다.
<구> 다이얼로 조절하다.
<문장> 김 사장이 다이얼을 돌리면서 금고를 열었다. 
<문장> 승규는 벽에 붙어 있는 에어컨의 온도 조절 다이얼을 돌려 교실의 온도를 낮췄다. 
<대화> 가: 식빵이 다 타 버렸더라.
<대화> 나: 그래? 그럼 다음 번에는 토스터 온도 다이얼을 좀 낮춰야겠어., 몽골어 대역어: тохируулга, тохируулагч, тааруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэлд байдаг эргэдэг товчтой самбар., 베트남어 대역어: nút điều chỉnh, bảng điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng đo theo phương thức xoay tròn được gắn vào các loại máy móc., 타이어 대역어: หน้าปัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้นขีดที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในเครื่องมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: alat ukur, petunjuk angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan skala yang ditempelkan di peralatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Колёсико, прикреплённое к различного рода машинам или механизмам., 영어 대역어: dial, 영어 대역어 뜻풀이: A turning wheel-shaped pad, etc., marked with measuring points., 일본어 대역어: ダイヤル。ダイアル, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などについている、回す方式の目盛り盤。, 프랑스어 대역어: cadran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cadran attaché à une machine, etc. que l'on tourne., 스페인어 대역어: dial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuadrante o tablero graduado con un indicador giratorio adherido a las máquinas., 아랍어 대역어: قرص, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة التدرجات المربوطة بآلة أو غيرها وهو يأخذ أسلوب التدوير, 중국어 대역어: 表盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 附着于机器等上的旋转刻度盘。
표제어: 다작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多作, 발음: 다작, 활용: 다작이[다자기], 다작도[다작또], 다작만[다장만], 파생어: 다작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작품을 많이 만듦., 용례: <구> 다작의 감독.
<구> 다작의 배우.
<구> 다작의 시인.
<구> 다작의 작가.
<구> 다작을 남기다.
<구> 다작을 하다.
<문장> 그 다작의 시인은 지난해에 이어 올해에도 시집을 냈다.
<문장> 그 여배우는 올해 무려 세 편의 작품을 찍어서 다작 배우의 반열에 올랐다.
<대화> 가: 난 책을 많이 읽는데도 글을 잘 못 쓰겠어.
<대화> 나: 다독에 못지 않게 다작도 중요하니까 글도 많이 써 봐., 몽골어 대역어: их бүтээл, ихийг бүтээх, туурвих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран бүтээлийг ихээр бүтээх явдал., 베트남어 대역어: sự sáng tác nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sáng tác nhiều tác phẩm., 타이어 대역어: การเขียนบทประพันธ์หลายเล่ม, การมีผลงานมาก, การสร้างผลงานมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างผลงานจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: produktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak menghasilkan karya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание большого количества произведений., 영어 대역어: prolificacy, 영어 대역어 뜻풀이: Abundant production of works., 일본어 대역어: たさく【多作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 作品を多く作ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réalisation massive d'œuvres., 스페인어 대역어: fecundidad artística, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción de muchas obras de arte., 아랍어 대역어: وفرة الإنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل أعمال فنية كثيرة, 중국어 대역어: 多产，高产, 중국어 대역어 뜻풀이: 创作出很多作品。
표제어: 다잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다잡따, 활용: 다잡아[다자바], 다잡으니[다자브니], 다잡는[다잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다잡다, 뜻풀이: 무엇을 단단히 잡다., 용례: <구> 고삐를 다잡다.
<구> 삽자루를 다잡다.
<구> 손을 다잡다.
<구> 밧줄을 다잡다.
<구> 옷자락을 다잡다.
<문장> 기수는 달리는 말의 고삐를 다잡고 더욱 빨리 달렸다.
<문장> 아버지는 도끼를 다잡아 남은 장작들을 패어 땔감을 마련했다.
<대화> 가: 자, 이제 도구를 다잡고 남은 일을 마무리합시다.
<대화> 나: 알겠어요. 다시 일하러 가요., 몽골어 대역어: атгах, барих, зуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг баттай атгах., 베트남어 대역어: nắm chặt, nắm chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầm chắc cái gì đó., 타이어 대역어: จับแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จับบางสิ่งอย่างแน่น, 인도네시아어 대역어: mencengkeram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang erat sesuatu, 러시아어 대역어: хватать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо крепко держать., 영어 대역어: grab; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To grab something tightly., 일본어 대역어: にぎりしめる【握り締める】。ひきしめる【引き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしっかりと握る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saisir fermement quelque chose., 스페인어 대역어: agarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coger una cosa con fuerza., 아랍어 대역어: يتشبث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك الشيء بقوة, 중국어 대역어: 紧握，紧抓, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧紧地抓住某物。
표제어: 다잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다잡따, 활용: 다잡아[다자바], 다잡으니[다자브니], 다잡는[다잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다잡다, 뜻풀이: 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다., 용례: <구> 기분을 다잡다.
<구> 마음을 다잡다.
<구> 마음가짐을 다잡다.
<구> 스스로를 다잡다.
<구> 의식을 다잡다.
<구> 정신을 다잡다.
<문장> 수능 시험을 앞둔 학생이 흐트러진 정신을 다잡아 공부에 힘썼다.
<문장> 이별로 힘든 그녀는 오늘에서야 마음을 굳게 다잡고 해야 할 일들을 했다.
<대화> 가: 방학이 끝났는데도 학급 분위기가 계속 들떠 있어요.
<대화> 나: 네, 학생들이 얼른 마음을 다잡고 공부를 해야 할 텐데요., 몽골어 대역어: дарах, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэгэлзсэн буюу уймарсан сэтгэлийг даран барих., 베트남어 대역어: tĩnh tâm, bình tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lắng dịu và kiểm soát tinh thần đang rối rắm hoặc bồn chồn., 타이어 대역어: ทำให้นิ่ง, ทำให้สงบ, ทำให้เย็นลง, ทำใจให้สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจที่วุ่นวายหรือว้าวุ่นสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: merengkuh, menguasai, menguatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung memegang hati yang terpuruk gelisah atau kacau, 러시아어 대역어: сдерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать взволнованную душу., 영어 대역어: calm down; soothe, 영어 대역어 뜻풀이: To compose one's excited or confused mind and straighten up., 일본어 대역어: ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浮き立ったり乱れたりしている気持ちを落ち着かせる。, 프랑스어 대역어: se concentrer, prendre une résolution ferme, se ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maîtriser son agitation, sa confusion ou reprendre ses esprits., 스페인어 대역어: controlar, atemperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Templar o moderar  un espíritu   exaltado o atribulado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدىء من حال قلبه المضطرب في خفقانه ويملك أعصابه, 중국어 대역어: 稳住，镇定，安抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 平息端正激动躁乱的心。
표제어: 다잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다잡따, 활용: 다잡아[다자바], 다잡으니[다자브니], 다잡는[다잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다잡다, 뜻풀이: 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다., 용례: <구> 기강을 다잡다.
<구> 분위기를 다잡다.
<구> 일꾼들을 다잡다.
<구> 잘못을 다잡다.
<구> 정신을 다잡다.
<구> 무력으로 다잡다.
<문장> 대장은 군인들의 기강을 다잡기 위해 훈련의 강도를 높였다.
<문장> 대통령은 해이해진 공무원들의 근무 자세를 다시 점검하고 다잡아야 한다고 말했다.
<대화> 가: 일꾼들이 게으름을 부리는 거 아닙니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 다시 일꾼들을 다잡아 놓겠습니다., 몽골어 대역어: хянах, шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чангаар хянан хорих буюу хянан шалгах., 베트남어 대역어: khắt khe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khống chế nghiêm khắc hoặc kiểm soát gắt gao., 타이어 대역어: ควบคุมอย่างอย่างเคร่งครัด, ดูแลอย่างเข้มงวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ควบคุมอย่างเคร่งครัดหรือกวดขันอย่างเข้มงวด, 인도네시아어 대역어: menguasai, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengendalikan dengan ketat atau melaksanakan dengan kuat, 러시아어 대역어: удерживать; сдерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго контролировать или надзирать., 영어 대역어: control; regulate, 영어 대역어 뜻풀이: To control in a strict manner or regulate something rigidly., 일본어 대역어: とりしまる【取り締まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しく統制したり管理したりする。, 프랑스어 대역어: surveiller, contrôler, superviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrôler sévèrement ou réprimer fermement., 스페인어 대역어: controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar o ejercer autoridad con rigidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحكم بشكل صارم وشديد, 중국어 대역어: 监督，管束, 중국어 대역어 뜻풀이: 严加管制或牢牢约束。
표제어: 다잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다잡따, 활용: 다잡아[다자바], 다잡으니[다자브니], 다잡는[다잠는], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '다잡아 말하다', '다잡아 묻다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 다잡다, 뜻풀이: 어떤 사실을 꼭 집어 말하다., 용례: <구> 한 마디로 다잡다.
<구> 꼭 다잡다.
<구> 다잡아 말하다.
<구> 다잡아 묻다.
<구> 다잡아 이야기하다.
<문장> 지수는 내가 대답하기 곤란한 그 일에 대해서 다잡아 물었다.
<문장> 승규는 다른 사람의 단점을 꼭 다잡아 말하는 일이 많아서 주위 사람들을 불편하게 만들었다.
<대화> 가: 부장님께서 우리 실수를 다잡아 말씀하셔서 민망했어요.
<대화> 나: 네, 그렇게 많은 사람들 앞에서 실수한 부분만 말씀하시다니요., 몽골어 대역어: голыг нь олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн голыг нь олж хэлэх., 베트남어 대역어: bắt bẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bám chặt sự thật nào đó và nói., 타이어 대역어: แน่ใจ, แน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: หยิบยกเรื่องใด ๆ มาพูดจี้, 인도네시아어 대역어: mengarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara sampai mendapatkan kebenaran sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить по сути, указывать на самые факты., 영어 대역어: reveal; disclose, 영어 대역어 뜻풀이: To pick on a fact and disclose it., 일본어 대역어: つっこむ【突っ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を明確に指摘して言う。, 프랑스어 대역어: dire catégoriquement, affirmer catégoriquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire un fait avec précision., 스페인어 대역어: enfatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar haciendo hincapié en algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبالغ في عرض الأمر, 중국어 대역어: 指出, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定说出某个事实。
표제어: 다재다능하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多才多能하다, 발음: 다재다능하다, 활용: 다재다능한[다재다능한], 다재다능하여[다재다능하여](다재다능해[다재다능해]), 다재다능하니[다재다능하니], 다재다능합니다[다재다능함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다재다능하다, 뜻풀이: 여러 가지 재능이나 재주가 많다., 용례: <구> 다재다능한 능력.
<구> 다재다능한 사람.
<구> 다재다능한 연기자.
<구> 다재다능한 연예인.
<구> 다재다능한 예술가.
<문장> 가수인 박 씨는 노래는 물론이고 춤도 잘 추고, 연기도 잘 하는 다재다능한 사람이다.
<문장> 지수는 융통성이 좋으며 다재다능하여 회사에서 두터운 신임을 받고 있다. 
<대화> 가: 우리 동아리 선배 있지? 그 선배가 밴드에서 기타도 친대. 
<대화> 나: 어머, 그래? 공부만 잘하는 줄 알았는데, 다재다능하구나., 몽골어 대역어: олон талын авьяас чадвартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн чадвар буюу авьяастай., 베트남어 대역어: đa tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhiều tài năng hoặc tài cán., 타이어 대역어: มีความสามารถหลายอย่าง, มีพรสวรรค์หลายด้าน, มีความสามารถรอบตัว, มีความสามารถรอบด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพรสวรรค์หรือความสามารถในหลาย ๆ ด้าน, 인도네시아어 대역어: serba bisa, multi talenta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai keterampilan atau banyak keahlian, 러시아어 대역어: талантливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много талантов и навыков., 영어 대역어: all-around; multi-talented; being a jack-of-all-trades, 영어 대역어 뜻풀이: Having various talents or abilities., 일본어 대역어: たさいたのうだ【多才多能だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろと才能や能力が多い。, 프랑스어 대역어: talentueux, polyvalent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant plusieurs talents ou dons., 스페인어 대역어: talentoso, versátil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene diversos talentos y habilidades., 아랍어 대역어: مواهب متعدّدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارة متعددة أو موهبة مختلفة, 중국어 대역어: 多才多艺，多才多能, 중국어 대역어 뜻풀이: 有多种才能或本领。
표제어: 다정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多情, 발음: 다정, 파생어: 다정하다0,다정히0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 마음이 따뜻하고 정이 많음., 용례: <구> 다정을 떨다.
<구> 다정을 보이다.
<구> 다정에 감동하다.
<구> 다정에 기대다.
<문장> 친구는 특유의 다정으로 다른 사람들을 기분 좋게 한다.
<문장> 나는 그녀의 부드러운 눈빛과 다정에 내심 가슴이 떨렸다.
<문장> 선생님께서는 졸졸 쫓아다니는 아이들을 언제나 다정으로 대하신다., 몽골어 대역어: зөөлөн ааш, энхрий зан, өр нимгэн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng ấm áp và giàu tình cảm., 타이어 대역어: ความรักใคร่, ความอ่อนหวาน, ความอ่อนโยน, ความนุ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอบอุ่น, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: keakraban, kedekatan, kehangatan, kemesraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hati hangat dan bersahabat, 러시아어 대역어: чуткость; эмоциональность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувственность и сердечность., 영어 대역어: warm-heartedness; affection, 영어 대역어 뜻풀이: Having a warm and loving personality., 일본어 대역어: たじょう【多情】。おもいやりがあること【思いやりがあること】。やさしいこと【優しいこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しくて情が深いこと。, 프랑스어 대역어: affection, tendresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection., 스페인어 대역어: afecto, afabilidad, amabilidad, simpatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de una persona con corazón cálido y mucho cariño., 아랍어 대역어: الحنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: طيبة القلب وكثرة العواطف, 중국어 대역어: 多情，深情，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心温暖，富有温情。
표제어: 다정다감하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情多感하다, 발음: 다정다감하다, 활용: 다정다감한[다정다감한], 다정다감하여[다정다감하여](다정다감해[다정다감해]), 다정다감하니[다정다감하니], 다정다감합니다[다정다감함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다정다감하다, 뜻풀이: 정이 많고 감정이 풍부하다., 용례: <구> 다정다감한 모습.
<구> 다정다감한 목소리.
<구> 다정다감한 사람.
<구> 다정다감한 성격.
<구> 다정다감하게 대하다.
<문장> 그 커플은 서로 음식을 먹여 주는 등 다정다감한 모습을 보였다.
<문장> 삼촌은 아이들을 항상 미소로 대하고 아내의 일을 잘 도와주는 다정다감한 남편이었다.
<대화> 가: 민준 씨는 어떤 사람이에요?
<대화> 나: 늘 다정다감하게 저를 아껴 주는 따뜻한 사람이에요., 몽골어 대역어: халуун сэтгэлтэй, нинжин, зөөлөн сэтгэлтэй, уян зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дотно, уян зөөлөн байх., 베트남어 대역어: đa tình đa cảm, giàu tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều tình cảm vả gần gũi thân thiện., 타이어 대역어: เมตตา, กรุณา, เอื้ออารี, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: manis, ramah, hangat, bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh kasih sayang dan perasaannya melimpah, 러시아어 대역어: чуткий; эмоциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеющий широкой душой и восприимчивостью к другим., 영어 대역어: emotional; tender, 영어 대역어 뜻풀이: Affectionate and sentimental., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情に厚くて、感情が豊かだ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très affectif et sensible., 스페인어 대역어: afectuoso, amoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálido y emocional., 아랍어 대역어: عاطفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حنون ووفير العواطف, 중국어 대역어: 多愁善感，多情，温存体贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 富有温情，感情丰富。
표제어: 다정스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情스럽다, 발음: 다정스럽따, 활용: 다정스러운[다정스러운], 다정스러워[다정스러워], 다정스러우니[다정스러우니], 다정스럽습니다[다정스럽씀니다], 파생어: 다정스레0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다정스럽다, 뜻풀이: 정이 많고 친근하다., 용례: <구> 다정스러운 사람.
<구> 다정스러운 성격.
<구> 다정스럽게 대하다.
<구> 다정스럽게 말하다.
<구> 말투가 다정스럽다.
<문장> 승규는 여자 친구와 다정스러운 포즈로 찍은 사진을 내게 보여 주었다.
<문장> 지수는 누구에게든 다정스럽게 말을 해서 주위 사람들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 아내와 내가 그렇게 다정스러워 보여요?
<대화> 나: 네, 꼭 신혼부부 같아서 질투가 날 정도라니까요., 몽골어 대역어: халуун дотно, элгэсэг дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дотно, уян зөөлөн байх., 베트남어 대역어: tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều tình cảm và thân thiện., 타이어 대역어: กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย, 인도네시아어 대역어: manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh kasih sayang dan ramah, 러시아어 대역어: чуткий; эмоциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеющий широкой душой и восприимчивостью к другим., 영어 대역어: loving; caring, 영어 대역어 뜻풀이: Showing affection and kindness to others., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情に厚く、親近だ。, 프랑스어 대역어: affectueux, tendre, intime, cordial, amical, proche, chaleureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affectueux ou familier., 스페인어 대역어: amable, simpático, cariñoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene gran afectuosidad y amabilidad., 아랍어 대역어: حنون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون رقيق القلب وودودا, 중국어 대역어: 多情，亲切，和蔼可亲，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 富有温情，亲近。
표제어: 다정스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情스레, 발음: 다정스레, 가봐라: 다정스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정이 많고 친근하게., 용례: <구> 다정스레 굴다.
<구> 다정스레 말하다.
<구> 다정스레 묻다.
<구> 다정스레 보다.
<구> 다정스레 부르다.
<구> 다정스레 이야기하다.
<구> 다정스레 쳐다보다.
<문장> 지수는 다정스레 연인의 팔짱을 끼고는 미소 띤 얼굴로 그를 올려다보았다.
<문장> 남편은 퇴근 후에 집으로 돌아가 아내와 아이들과 마주 앉아 다정스레 이야기를 했다.
<대화> 가: 아기가 태어나니 정말 행복하지요?
<대화> 나: 네, 특히 남편이 아기의 얼굴을 다정스레 바라보고 있는 걸 보면 정말 행복해요., 몽골어 대역어: халуун дотноор, элэгсэг дотноор, эелдэгдээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дотно, уян зөөлнөөр., 베트남어 대역어: một cách tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thân thiện và nhiều tình cảm., 타이어 대역어: อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย, 인도네시아어 대역어: dengan manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan penuh kasih sayang dan ramah, 러시아어 대역어: чутко; эмоционально, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владея широкой душой и восприимчивостью к другим., 영어 대역어: lovingly; caringly, 영어 대역어 뜻풀이: In an affectionate and caring manner., 일본어 대역어: やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情に厚く、親近に。, 프랑스어 대역어: doucement, affectueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière affectueuse et familière., 스페인어 대역어: cariñosamente, simpáticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho cariño y simpatía., 아랍어 대역어: حنونا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون رقيق القلب وودودا, 중국어 대역어: 多情地，亲切地，和蔼可亲地，热情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 富有温情地，亲近地。
표제어: 다정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情하다, 발음: 다정하다, 활용: 다정한[다정한], 다정하여[다정하여](다정해[다정해]), 다정하니[다정하니], 다정합니다[다정함니다], 가봐라: 다정0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 박정하다, 문형: 1이 다정하다, 뜻풀이: 마음이 따뜻하고 정이 많다., 용례: <구> 다정한 눈빛.
<구> 다정한 사이.
<구> 다정한 연인.
<구> 다정한 친구.
<구> 다정하게 대하다.
<구> 다정하게 안다.
<구> 다정하게 웃다.
<구> 다정하게 이야기하다.
<문장> 친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
<문장> 내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
<대화> 가: 저 두 사람이 사귀는 걸 어떻게 알았어?
<대화> 나: 얼마 전에 저 둘이 서로 다정하게 끌어안고 있더라고., 몽골어 대역어: халуун дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, халуун дотно сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: đa tình, giàu tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng ấm áp và nhiều tình cảm., 타이어 대역어: รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: mesra, hangat, intim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (hubungan) akrab, intim, manis, dan hangat, 러시아어 대역어: нежный; любящий; ласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благожелательный и проявляющий любовь., 영어 대역어: kind; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Warm-hearted and affectionate., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しくて情に厚い。, 프랑스어 대역어: tendre, cordial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un grand cœur et est affectueux., 스페인어 대역어: cariñoso, afable, atento Cálido y de buen corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálido y de buen corazón., 아랍어 대역어: ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طيّب القلب وودّي, 중국어 대역어: 多情，深情，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心温暖，富有温情。
표제어: 다정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情히, 발음: 다정히, 가봐라: 다정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 따뜻하고 정이 많게., 용례: <구> 다정히 대하다.
<구> 다정히 말하다.
<구> 다정히 바라보다.
<구> 다정히 부르다.
<구> 다정히 이야기하다.
<문장> 두 남녀는 다정히 손을 꼭 잡고 걸었다.
<문장> 카페의 창가 자리의 그 커플은 다정히 앉아 서로 이야기를 주고받고 있었다.
<대화> 가: 어떤 순간에 이 사람이랑 결혼하기를 참 잘했다고 생각하세요?
<대화> 나: 아침에 제 이름을 다정히 부르면서 저를 깨워 줄 때 참 행복하네요., 몽골어 대역어: эелдэг зөөлөн, халуун дотноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дотно сэтгэлтэй, эелдэг найрсагаар., 베트남어 대역어: một cách tình cảm, một cách dịu dàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách giàu tình cảm và có tâm hồn ấm áp., 타이어 대역어: อย่างรักใคร่, อย่างอ่อนหวาน, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอบอุ่น, อย่างกรุณา, อย่างมีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, dengan bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang hangat dan penuh kasih sayang, 러시아어 대역어: ласково; внимательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владея широкой душой и любвеобильным сердцем., 영어 대역어: lovingly; caringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a warm and caring manner., 일본어 대역어: やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いやりがあって、情に厚く。, 프랑스어 대역어: affectueusement, tendrement, cordialement, amicalement, intimement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec chaleur et de manière affectueuse., 스페인어 대역어: cariñosamente, afectuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho cariño y afecto., 아랍어 대역어: عطوفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حنونا ورقيق القلب, 중국어 대역어: 多情地，深情地，亲密地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心温暖，富有温情地。
표제어: 다져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다져, 다져서, 다졌다, 다져라, 뜻풀이: (다져, 다져서, 다졌다, 다져라)→ 다지다 1, 다지다 2
표제어: 다종다양하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多種多樣하다, 발음: 다종다양하다, 활용: 다종다양한[다종다양한], 다종다양하여[다종다양하여](다종다양해[다종다양해]), 다종다양하니[다종다양하니], 다종다양합니다[다종다양함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다종다양하다, 뜻풀이: 모양이나 색깔, 종류 등이 여러 가지로 많다., 용례: <구> 다종다양한 모델.
<구> 다종다양한 상품.
<구> 다종다양한 생물.
<구> 다종다양하게 갖추다.
<구> 동물이 다종다양하다.
<구> 식물이 다종다양하다.
<문장> 명절을 맞아 정부에서는 다종다양한 문화 행사를 마련했다.
<문장> 그 와인 가게에는 내가 알지도 못하는 다종다양한 와인들이 진열되어 있었다.
<대화> 가: 메뉴가 참 다양하네요.
<대화> 나: 네, 손님들의 취향에 맞춰 다종다양하게 준비해 놓고 있어요., 몽골어 대역어: олон төрлийн, олон янзын, төрөл бүрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр болон өнгө, төрөл зэрэг нь олон янзын их., 베트남어 대역어: đa dạng, muôn màu muôn vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hình dạng hay màu sắc, chủng loại..., 타이어 대역어: มากมาย, หลากหลาย, หลายรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบ สี ประเภท เป็นต้น มีหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: bermacam-macam, bervariasi, berbagai, berjenis-jenis, berupa-rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak macam bentuk, warna,  jenis, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большое количество различных форм, цвета, вида и прочего., 영어 대역어: diverse; multifarious, 영어 대역어 뜻풀이: Various in shapes, colors, types, etc., 일본어 대역어: たしゅたようだ【多種多様だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や色、種類などが様々で、多い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme, couleur, genre, etc.) Multiples et donc nombreux., 스페인어 대역어: diverso, variado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene variedad de formas, colores, tipos, etc., 아랍어 대역어: متنوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع كثيرة من الأشكال أو الألوان أو الأصناف، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 多种多样, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样、颜色或种类等各种各样，种类繁多。
표제어: 다중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多重, 발음: 다중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 겹., 용례: <구> 다중 방음벽.
<구> 다중 방수.
<구> 다중 보온.
<구> 다중 안전장치.
<구> 다중 포장.
<구> 다중으로 되다.
<구> 다중으로 싸다.
<문장> 산에 모기가 많아서 별장의 모기장을 다중으로 쳤다.
<문장> 방음을 완벽하게 하기 위해서 드럼 연습실의 방음벽을 다중으로 설치했다.
<대화> 가: 이 물건은 깨지기 쉬우니까 다중으로 포장을 해 주세요.
<대화> 나: 네. 여러 겹으로 쌀 테니 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: олон давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар., 베트남어 대역어: nhiều lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều lớp., 타이어 대역어: หลาย ๆ ชั้น, หลาย ๆ ทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พับหลาย ๆ ทบ, 인도네시아어 대역어: kelipatan, multi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa kali lipat, 러시아어 대역어: многослойность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько слоёв., 영어 대역어: multilayer, 영어 대역어 뜻풀이: Many layers., 일본어 대역어: たじゅう【多重】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつもの重ね。, 프랑스어 대역어: couches multiples, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs couches., 스페인어 대역어: capas múltiples, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias capas., 아랍어 대역어: تعدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أطباق كثيرة, 중국어 대역어: 多重，多层, 중국어 대역어 뜻풀이: 好几层。
표제어: 다지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다지고, 다지는데, 다지니, 다지면, 다진, 다지는, 다질, 다집니다, 뜻풀이: (다지고, 다지는데, 다지니, 다지면, 다진, 다지는, 다질, 다집니다)→ 다지다 1, 다지다 2
표제어: 다지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일., 용례: <구> 고기 다지기.
<구> 양파 다지기.
<구> 마늘 다지기.
<구> 야채 다지기.
<구> 다지기를 하다.
<문장> 요리사는 다지기를 한 야채를 넣어서 죽을 만들었다.
<문장> 나는 갈비를 재우기 위해 통마늘 대신 곱게 다지기를 한 마늘을 넣었다.
<대화> 가: 고기 다지기가 이렇게 힘든지 몰랐어.
<대화> 나: 이 많은 고기를 잘게 자르는 게 쉽지 않지., 몽골어 대역어: татах, хэрчих, жижиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, ногоо зэргийг хутгаар жижиглэн хэрчиж, татах явдал., 베트남어 대역어: sự băm nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thái nhiều lần bằng dao để cắt nhỏ rau hoặc thịt..., 타이어 대역어: การหั่น, การสับ, การซอย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่สับเนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้นให้เล็ก ๆ โดยหั่นมีดเป็นหลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: cincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencincang daging, sayur-sayuran, dsb berkali-kali dan memotongnya kecil-kecil (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: измельчение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая рубка или резка ножом мяса, овощей и т.п., 영어 대역어: mincing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of chopping up meat, vegetables, etc., finely with a knife., 일본어 대역어: みじんぎり【微塵切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や野菜などを包丁でごく細かく切ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux., 스페인어 대역어: picado, cortado, troceado, desmenuzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corte de pequeños trozos de carne o verduras haciendo uso del filo del cuchillo., 아랍어 대역어: تقطيع شرائح, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تقطيع لحما أو خضارا أو غيره قطعا صغيرة بالسكين, 중국어 대역어: 剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 多次用刀把肉或蔬菜切成小块。
표제어: 다지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념., 용례: <구> 다지기 한 숟가락.
<구> 다지기를 건네다.
<구> 다지기를 넣다.
<구> 다지기를 만들다.
<구> 다지기를 풀다.
<문장> 민준이는 설렁탕에 다지기를 풀어 얼큰하게 만들어서 먹었다.
<문장> 칼국수에 다지기를 많이 넣었더니 땀이 절로 흐를 만큼 맛이 매웠다.
<대화> 가: 국이 좀 심심한 것 같아. 거기 다지기 좀 줘.
<대화> 나: 너무 많이 넣으면 매우니까 조금만 넣어., 몽골어 대역어: амтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижижглэж хэрчсэн сонгино, чинжүү, сармис зэргийг холин хийсэн амтлагч., 베트남어 대역어: gia vị tổng hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia vị trộn hành, ớt, tỏi đã được thái nhỏ., 타이어 대역어: น้ำจิ้ม, เครื่องปรุง, น้ำยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปรุงที่ผสมต้นหอม พริก กระเทียม หรือสิ่งอื่นๆ ที่ซอยเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: bumbu halus, bumbu giling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bumbu campuran daun bawang, cabe, bawang putih, dsb yang ditumbuk halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приправа из смешанного вместе мелко нарезанного зелёного лука, перца, чеснока и т.п., 영어 대역어: seasoning, 영어 대역어 뜻풀이: A seasoning made by mixing finely chopped green onions, pepper, garlic, etc., 일본어 대역어: タジギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 切り刻んだ葱、唐辛子、ニンニクなどを交ぜた薬味。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assaisonnement composé de ciboule, de piment et d'ail coupés en menus morceaux, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento hecho de la mezcla de cebolla de verdeo, ají y ajo picados., 아랍어 대역어: داجيغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تابل خليط من قطع صغيرة من البصل الأخضر، الفلفل، الثوم وغيره, 중국어 대역어: 佐料，调味料, 중국어 대역어 뜻풀이: 切成小块的葱、辣椒、蒜等混合在一起的调料。
표제어: 다지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일., 용례: <구> 기반 다지기.
<구> 바닥 다지기.
<구> 집터 다지기.
<구> 다지기 공사.
<구> 다지기를 하다.
<문장> 인부들은 본격적으로 건물을 올리기 위해 집터 다지기를 시작했다.
<문장> 축구 경기가 끝나면 다음 경기를 위해서 흐트러진 잔디를 꽉꽉 눌러 다지기를 해 준다.
<대화> 가: 여기에 수영장을 만든다면서요?
<대화> 나: 네, 아직은 바닥 다지기 공사를 하는 중이에요., 몽골어 대역어: дагтаршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо болон шал зэргийг дарах буюу гишгэж, тэгшлэн нягтаршуулах явдал., 베트남어 대역어: sự nện chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ấn hoặc dẫm lên đất hay nền để làm phẳng và cứng., 타이어 대역어: การกด, การเหยียบ, การทำให้แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำให้เรียบและแน่น โดยกดหรือเหยียบดินหรือพื้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemadatan, memadatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat rata dan kuat tanah, lantai, dsb dengan ditekan-tekan atau diinjak-injak, 러시아어 대역어: утрамбовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выравнивание земли или пола путём надавливания или притаптывания., 영어 대역어: compaction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of pressing or stepping on soil, ground, etc., in order to make it even and firm., 일본어 대역어: じがため【地固め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土や地面などを押したり踏んだりして平らで固くすること。, 프랑스어 대역어: solidification, tassement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de presser ou fouler la terre, le sol, etc. pour la (le) rendre plat et  ferme., 스페인어 대역어: solidificación, arraigo, apisonamiento, apisonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretamiento o allanamiento de un terreno o suelo para hacerlo liso y duro., 아랍어 대역어: دكٌّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية ضغط أرضا أو سطحا أو يدوس عليه بالقدم للتسوية وجعله صلودا, 중국어 대역어: 压实，打实，夯实, 중국어 대역어 뜻풀이: 按压或踩土或地面，使其平坦、坚硬。
표제어: 다지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일., 용례: <구> 기반 다지기.
<구> 기본기 다지기.
<구> 기초 다지기.
<구> 내실 다지기.
<구> 실력 다지기.
<문장> 우리 회사는 창립한 지 얼마 되지 않아서 확장보다는 내실 다지기에 열중하고 있다.
<문장> 수학 기본기 다지기를 단단히 하면 나중에는 어려운 응용 문제도 잘 풀 수 있을 것이다.
<대화> 가: 검도는 잘 배우고 있어?
<대화> 나: 응, 아직은 배운 지 얼마 안 되어서 기초 다지기에 집중하고 있어., 몽골어 대역어: бататгах, анхааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь нь болж байгаа зүйлийг бат, найдвартай болгох явдал., 베트남어 대역어: sự nắm chắc, sự nắm vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm chắc chắn và chính xác cái trở thành nền tảng., 타이어 대역어: การทำให้แน่น, การทำให้มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำให้สิ่งที่ได้เป็นพื้นฐานมั่นคงและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: menguatkan, meyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguatkan dan meyakinkan sesuatu yang menjadi dasar (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: усваивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное понимание основы чего-либо., 영어 대역어: strengthening, 영어 대역어 뜻풀이: The act of strengthening and solidifying the foundation., 일본어 대역어: じがため【地固め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土台になることを丈夫で確実なものにすること。, 프랑스어 대역어: consolidation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux., 스페인어 대역어: afianzamiento, consolidación, robustecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de afirmar o afianzar una base o fundamento., 아랍어 대역어: تعزيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية توطّد أساسا ليصبح قويا ووطيدا, 중국어 대역어: 夯实，巩固, 중국어 대역어 뜻풀이: 使基础完全牢固。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 다지다, 뜻풀이: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다., 용례: <구> 땅을 다지다.
<구> 논둑을 다지다.
<구> 바닥을 다지다.
<구> 아스팔트를 다지다.
<구> 흙을 다지다.
<문장> 꽃씨를 뿌린 후 땅을 밟아 단단하게 다졌다.
<문장> 할머니는 항아리에 김치를 돌로 꾹꾹 다져 놓으셨다.
<문장> 바닥을 다지지 않고서는 그 위에 집을 튼튼히 지을 수 없다., 몽골어 대역어: дагтаршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил товойж гарсан зүйлийг дарах буюу гишгэж тэгшлэх., 베트남어 대역어: nhận xuống, ép xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn, đạp hoặc đập cái gì đó đang nổi lên làm cho chắc xuống., 타이어 대역어: กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น, 인도네시아어 대역어: memadatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan atau menginjak sesuatu yang bergelombang supaya menjadi padat, 러시아어 대역어: утрамбовывать; утаптывать; уплотнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо твёрдым, надавливая, наступая или побивая., 영어 대역어: harden; firm, 영어 대역어 뜻풀이: To step on or hit something that is loose in order to harden it., 일본어 대역어: かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。, 프랑스어 대역어: consolider, rendre ferme, rendre solide, fouler, affermir, raffermir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appuyer, presser ou frapper ce qui s'est détaché pour le solidifier., 스페인어 대역어: prensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compactar algo ejerciendo presión con el pie, 아랍어 대역어: يدكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط شيئا غير ثابت باليد أو بالقدم أو ضربه ليصبح صُلبا, 중국어 대역어: 压实，打夯, 중국어 대역어 뜻풀이: 按压、踩或拍打翘起来的东西，使其牢固。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 다지다, 뜻풀이: 마음이나 뜻을 굳게 하다., 용례: <구> 각오를 다지다.
<구> 결의를 다지다.
<구> 마음을 다지다.
<구> 의지를 다지다.
<구> 굳게 다지다.
<문장> 나는 열심히 공부하기로 새롭게 의지를 다졌다.
<문장> 아버지는 힘들 때 마음을 다지기 위해 가족 사진을 꺼내 보셨다.
<대화> 가: 이번 달부터 금연을 하고 있는데 너무 힘들어서 포기하고 싶어.
<대화> 나: 포기하고 싶을 때일수록 마음을 굳게 다져야 돼., 몽골어 대역어: шийдэх, хатуу шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл буюу хүсэл мөрөөдлөө бататгах., 베트남어 대역어: quyết chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ý chí hay tâm hồn vững vàng., 타이어 대역어: ทำให้แน่วแน่, ทำให้เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหรือความตั้งใจแน่วแน่, 인도네시아어 대역어: menetapkan, menandaskan, meneguhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguatkan atau mengeraskan hati, 러시아어 대역어: укреплять (решение, намерение и т.п.); решать; утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать силу, стойкость убеждениям, намерениям и т.п., 영어 대역어: brace oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To strengthen one's will or heart., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や意志をしっかりしたものにする。, 프랑스어 대역어: renforcer, raffermir, consolider, fortifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affermir le coeur ou la volonté., 스페인어 대역어: reforzar, fortalecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más fuerte el espíritu o la voluntad., 아랍어 대역어: يعزم على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد النية أو يقرّر, 중국어 대역어: 下定，坚定, 중국어 대역어 뜻풀이: 使内心或意志坚强。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 다지다, 뜻풀이: 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다., 용례: <구> 기반을 다지다.
<구> 기본을 다지다.
<구> 기초를 다지다.
<구> 기틀을 다지다.
<구> 실력을 다지다.
<구> 정치 기반을 다지다.
<문장> 나는 취업의 발판을 다지기 위해 기술을 익히고 있다.
<문장> 남한과 북한은 지속적인 만남을 통해 통일의 기반을 다져야 한다.
<대화> 가: 승규의 수학 실력이 부쩍 늘었어요.
<대화> 나: 방학 동안 기초 개념을 튼튼하게 다진 게 큰 도움이 되었어요., 몽골어 대역어: бататгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэц, тогтолцооны үндэс суурийг бат бэх болгох., 베트남어 대역어: xây dựng nền tảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nền tảng của cấu trúc hay thể chế được vững chắc., 타이어 대역어: ทำให้แน่น, ทำให้มั่นคง, ทำให้เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พื้นฐานของโครงสร้างหรือระบบเข้มแข็ง, 인도네시아어 대역어: memantapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguatkan landasan sebuah struktur, 러시아어 대역어: укреплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать основу какой-либо системы, структуры более крепкой., 영어 대역어: strengthen, 영어 대역어 뜻풀이: To strengthen the basis of a structure or system., 일본어 대역어: かためる【固める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構造や体制の基本を強固にする。, 프랑스어 대역어: consolider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solidifier la base d'une structure ou d'un système., 스페인어 대역어: reforzar, asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fortalecer los fundamentos de una estructura o un sistema., 아랍어 대역어: يعزّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشدّد أساس البنية أو النظام, 중국어 대역어: 巩固，奠定, 중국어 대역어 뜻풀이: 加固构造或体制的基础。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 다지다, 뜻풀이: 관계를 더욱 두텁게 하다., 용례: <구> 관계를 다지다.
<구> 결속을 다지다.
<구> 우애를 다지다.
<구> 우정을 다지다.
<구> 친분을 다지다.
<문장> 우리는 힘든 일을 서로 도우며 우애를 다져 왔다.
<문장> 동네 사람들은 한 달에 한 번씩 모임을 통해 친분을 다지고 있다.
<대화> 가: 설날인데 가족끼리 윷놀이를 하는 게 어떨까?
<대화> 나: 그래, 가족끼리 친목도 다지고 좋겠다., 몽골어 대역어: бататгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа холбоогоо илүү ойр дотно болгох., 베트남어 대역어: giữ vững, củng cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mối quan hệ thêm sâu đậm., 타이어 대역어: ทำให้แน่นแฟ้น, ทำให้แนบแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสัมพันธ์มั่นคงยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: mempererat, mengencangkan, mengakrabkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih mendekatkan hubungan, 러시아어 대역어: укреплять; усиливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать отношения более крепкими, близкими., 영어 대역어: strengthen; thicken, 영어 대역어 뜻풀이: To make a relationship stronger., 일본어 대역어: ふかめる【深める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係をさらに深くする。, 프랑스어 대역어: consolider, renforcer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une relation encore plus solide., 스페인어 대역어: consolidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asegurar o afianzar las relaciones., 아랍어 대역어: يوطّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل علاقة ما أكثر قوة, 중국어 대역어: 加深, 중국어 대역어 뜻풀이: 使关系更深厚。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에게 3을 다지다
1이 2에게 3-고 다지다, 뜻풀이: 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다., 용례: <구> 다져 둔 말.
<구> 약속을 다지다.
<구> 한마디를 다지다.
<구> 굳게 다지다.
<구> 단단히 다지다.
<문장> 나는 부하 직원에게 내일까지 보고서를 마감하라고 단단히 다져 놓았다.
<문장> 선생은 다시는 지각을 하지 말라고 한마디를 더 다진 후에야 학생을 돌려 보냈다.
<대화> 가: 승규가 뒤에 가서 딴소리 하는 거 아니겠지?
<대화> 나: 약속을 꼭 지키라고 다져 두었으니 지키겠죠., 몽골어 대역어: бататгах, сануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү юм ярихгүй болтол нь онцлох буюу батлах., 베트남어 대역어: nhấn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấn mạnh hay kiểm tra lại để không có ai nói gì sau này., 타이어 대역어: ยืนยัน, กำชับ, ย้ำ, เน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนยันหรือเน้นเพื่อไม่ให้มีการพูดต่อ, 인도네시아어 대역어: menetapkan, meneguhkan, memastikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memastikan atau menekankan agar nanti tidak lagi digunjingkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчёркивать или подтверждать что-либо, чтобы не было последующего обсуждения., 영어 대역어: confirm; emphasize, 영어 대역어 뜻풀이: To emphasize or confirm for thorough understanding., 일본어 대역어: たしかめる【確かめる】。ねんをおす【念を押す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後で問題にならないように強調したり確認したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insister ou confirmer pour qu'il n'y ait pas de rumeur., 스페인어 대역어: asegurar, remachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subrayar o recalcar para evitar que se discuta más., 아랍어 대역어: يثبّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤكّد شيئا أو يتأكّد منه لمنع حدوث أمر آخر, 중국어 대역어: 叮咛，叮嘱, 중국어 대역어 뜻풀이: 强调或确认，以确保没有后话。
표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지는[다지는], 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니[다지니], 다집니다[다짐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 다지다, 문형: 1이 2를 다지다, 뜻풀이: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다., 용례: <구> 다진 양념.
<구> 고기를 다지다.
<구> 마늘을 다지다.
<구> 생강을 다지다.
<구> 쇠고기를 다지다.
<문장> 요리사는 고기와 채소들을 다지고 계란을 넣어 전을 부쳤다.
<문장> 어머니는 나에게 불고기 양념으로 들어갈 마늘을 다지라고 하셨다.
<대화> 가: 여기 돈가스 정말 맛있다.
<대화> 나: 응, 여기는 고기를 다지는 일부터 모두 요리사가 직접 한대., 몽골어 대역어: татах, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, ногоо зэргийг хутгаар хэрчиж жижиглэх., 베트남어 대역어: băm nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái nhiều lần bằng dao làm cho nhỏ thịt hay rau..., 타이어 대역어: สับ, บด, ตำ, โขลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด, 인도네시아어 대역어: mencincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong atau memukul-mukul daging, sayur-mayur, dsb  berkali-kali dengan pisau untuk dibuat halus, 러시아어 대역어: крошить; резать на мелки куски; пропускать через мясорубку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелко рубить или резать ножом мясо, овощи и прочее., 영어 대역어: mince; chop, 영어 대역어 뜻풀이: To make meat, vegetables, etc., into fine pieces with a knife., 일본어 대역어: みじんぎりにする【微塵切りにする】。きりきざむ【切り刻む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や野菜などを包丁でごく細かく切る。, 프랑스어 대역어: hacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couper de la viande ou des légumes, etc. à l'aide d'un couteau pour en faire de menus morceaux., 스페인어 대역어: trocear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir o cortar carne o verduras con cuchillo en trozos muy menudos., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع اللحم أو الخضر قطعا صغيرة بالسكين, 중국어 대역어: 剁, 중국어 대역어 뜻풀이: 多次用刀把肉或蔬菜切成小块。
표제어: 다짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짐, 파생어: 다짐하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함., 용례: <구> 다짐이 없다.
<구> 다짐을 놓다.
<구> 다짐을 받다.
<구> 다짐을 지키다.
<구> 다짐을 하다.
<문장> 친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
<문장> 김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
<대화> 가: 사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요? 
<대화> 나: 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요., 몽골어 대역어: амлалт, батламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал., 베트남어 대역어: sự cam kết, sự đảm bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khẳng định chắc chắn những việc đã làm hoặc sẽ làm không hề có sai sót., 타이어 대역어: การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนยันหนักแน่นว่าเรื่องที่เคยทำแล้วหรือจะทำในอนาคตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: mantap, pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertekad atau menentukan maksud, 러시아어 대역어: обязательство; обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии., 영어 대역어: promise; assurance; pledge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making certain that one has done or will do something., 일본어 대역어: ねんおし【念押し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既にやったことやこれから必ずやることであると、しっかりと確かめること。, 프랑스어 대역어: promesse, engagement formel, parole, affirmation, assertion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait., 스페인어 대역어: determinación, resolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reafirmación de que no falló en algo ya hecho o no fallará en algo por hacer., 아랍어 대역어: عزم، تأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأكيد أداء عمل سابق أو عمل مزمع, 중국어 대역어: 保证, 중국어 대역어 뜻풀이: 确认已经做过的事或将来要做的事没有错误。
표제어: 다짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짐, 파생어: 다짐하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함., 용례: <구> 새해의 다짐.
<구> 어제의 다짐.
<구> 다짐을 잊다.
<구> 다짐을 저버리다.
<구> 다짐을 하다.
<문장> 지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
<문장> 시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
<대화> 가: 담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
<대화> 나: 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼., 몽골어 대역어: шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл шулуудах буюу баттай шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự quyết tâm, sự quyết chí, sự cam kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt ra quyết tâm mạnh mẽ., 타이어 대역어: ตั้งปณิธาน, สาบาน, ตั้งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น, 인도네시아어 대역어: berketetapan, bertekad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertekada atau menentukan maksud, 러시아어 대역어: решимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое чувство уверенности в душе., 영어 대역어: resolution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making up one's mind to do something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 固く決心したり、意志を決めること。, 프랑스어 대역어: détermination, décision, résolution,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être déterminé ou de se décider à faire une chose., 스페인어 대역어: determinación, resolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decisión de algo., 아랍어 대역어: إرادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عزم قوي أو قرار شيء, 중국어 대역어: 决心，誓, 중국어 대역어 뜻풀이: 下狠心或打定主意。