hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 금식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁食하다, 발음: 금ː시카다, 가봐라: 금식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 금식하다, 뜻풀이: 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않다., 용례: <구> 금식하라는 진단.
<구> 금식하라는 처방.
<구> 금식하며 기도하다.
<구> 건강을 위해 금식하다.
<구> 삼 일 동안 금식하다.
<문장> 나는 위가 아파서 며칠 동안 금식해야 했다.
<문장> 어머니는 아버지의 건강을 위해 아무것도 드시지 않고 금식하며 기도하셨다.
<대화> 가: 내일 검사 전까지 아무것도 먹을 수 없나요?
<대화> 나: 네, 오후 열 시 이후부터 내일 아침까지 금식하셔야 됩니다., 몽골어 대역어: мацаг барих, хоолоо сойх, хоолны дэглэм барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээ, залбирал зэрэг  ямар нэг зорилгын улмаас хоол идэхгүй байх., 베트남어 대역어: ăn kiêng, nhịn ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhịn không ăn thức ăn vì một mục đích nào đó chẳng hạn như trị liệu hay cầu nguyện., 타이어 대역어: งดอาหาร, อดอาหาร, ถือศีลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รับประทานอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เช่น เพื่อการรักษา หรือเพื่อการสวดมนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: puasa, berpuasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak makan untuk tujuan tertentu seperti pengobatan, ibadah, dsb, 러시아어 대역어: держать пост; поститься; воздерживаться от пищи; не есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздерживаться от принятия пищи во время лечения, молитвы и т.д. ради достижения цели., 영어 대역어: fast, 영어 대역어 뜻풀이: To not eat food for a certain purpose such as medical treatment or prayer., 일본어 대역어: だんじきする【断食する】。ぜっしょくする【絶食する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療やお祈りなど、ある目的のために食物を食べない。, 프랑스어 대역어: jeûner, être à jeun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se priver de nourriture  pour un traitement médical, une prière, etc., 스페인어 대역어: ayunar, hacer ayuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abstenerse de comer a causa de un determinado fin como: tratamiento médico, plegaria, etc.., 아랍어 대역어: يصوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتناول الطعام لغرض معين مثل العلاج الطبيّ أو لغرض ديني وإلخ, 중국어 대역어: 禁食, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗或祷告等为目的，不吃食物。
표제어: 금실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金실, 발음: 금실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금실, 뜻풀이: 금으로 만들거나 금빛이 나는 실., 용례: <구> 노란 금실.
<구> 금실이 반짝이다.
<구> 금실이 빛나다.
<구> 금실을 박다.
<구> 금실로 수놓다.
<구> 금실로 짜다.
<문장> 복도에는 금실로 짠 커튼이 기둥 사이에 드리워져 있었다.
<문장> 나는 금실로 곱게 수놓은 치마가 참 아름다워 보였다.
<대화> 가: 금실이 박혀 있어서 그런지 정말 예쁘다.
<대화> 나: 이 실이 진짜 금을 뽑아서 만든 실이야., 몽골어 대역어: алтан утас, алтан шар утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн юмуу алтлаг өнгийн утас., 베트남어 대역어: chỉ vàng, chỉ màu vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi chỉ làm bằng vàng hay có sắc vàng., 타이어 대역어: ด้ายทอง, ด้ายสีทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายที่ทำจากทองหรือด้ายที่มีประกายสีทอง, 인도네시아어 대역어: ruang berlapis emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar, ruangan yang dibuat dari emas, lapisan emas, atau berwarna emas, 러시아어 대역어: золотая нить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нить, скрученная из золота; нить с золотым оттенком., 영어 대역어: gold thread, 영어 대역어 뜻풀이: A thread that is made of gold or which has a golden color., 일본어 대역어: きんし【金糸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られたか、金色を帯びた糸。, 프랑스어 대역어: fil d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: fil en or ou fil doré., 스페인어 대역어: hilo de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hilo elaborado en oro o de color dorado., 아랍어 대역어: خيط ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلك مصنوع من الذهب أو بلون ذهبي, 중국어 대역어: 金线，金丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金制作的或发出金光的线或丝。
표제어: 금실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 琴瑟▽, 발음: 금실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금슬, 뜻풀이: 부부간의 애정 관계., 용례: <구> 소문난 금실.
<구> 금실이 괜찮다.
<구> 금실이 좋다.
<문장> 우리는 금실이 좋은 편이라 싸우는 일이 거의 없다.
<문장> 그 부부는 사이가 워낙 좋아 금실 좋은 부부로 유명하다.
<대화> 가: 너희 부부는 어쩜 그렇게 금실이 좋니?
<대화> 나: 우리는 성격이 잘 맞아서 사이가 나쁠 일이 별로 없어., 몽골어 대역어: таарамж, зохицол, зохимж, нийцэл, эв эе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхрийн хайр сэтгэлийн холбоо харилцаа., 베트남어 대역어: (tình) cầm sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ yêu thương giữa vợ chồng., 타이어 대역어: การอยู่ร่วมกันอย่างรักใคร่ปรองดองของคู่สมรส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่รักใคร่กันของคู่สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: hubungan suami istri, hubungan perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan asmara antara suami istri, 러시아어 대역어: супружеская любовь; супружеская гармония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любовь между мужем и женой., 영어 대역어: marital relationship, 영어 대역어 뜻풀이: Affection between a married couple, 일본어 대역어: きんしつ【琴瑟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦間の愛情関係。, 프랑스어 대역어: harmonie conjugale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation affective dans un couple marié., 스페인어 대역어: relación matrimonial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de afecto entre una pareja casada., 아랍어 대역어: علاقة زوجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاطفية بين الزوجين, 중국어 대역어: 琴瑟，琴瑟调和，琴瑟之好, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻之间的爱情关系。
표제어: 금싸라기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金싸라기, 발음: 금싸라기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것., 용례: <구> 금싸라기 땅.
<구> 금싸라기 정보.
<구> 금싸라기로 바뀌다.
<구> 금싸라기로 변하다.
<구> 금싸라기와 같다.
<문장> 오늘은 몇 달 만에 얻게 된 금싸라기 같은 휴일이다.
<문장> 정부의 정책 발표 이후 가치가 없던 땅이 갑자기 금싸라기로 변했다.
<대화> 가: 중요한 정보를 전해 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 금싸라기 정보니까 다른 사람한테는 알려 주지 마., 몽골어 대역어: ховор юм, эрхэм чухаг зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш ховор зүйл., 베트남어 대역어: thứ quý như vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thứ rất hiếm và quý., 타이어 대역어: ราคาแพงราวกับทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีค่าและหายากมาก, 인도네시아어 대역어: emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang sangat langka dan berharga, 러시아어 대역어: драгоценность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень редкая и ценная вещь., 영어 대역어: gold dust, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something very rare and valuable., 일본어 대역어: じょうとう【上等】。じょうきゅう【上級】。こうか【高価】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても珍しくて大事なもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose très rare et précieuse., 스페인어 대역어: oro en polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo muy raro y valioso., 아랍어 대역어: شيء قيم مثل الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أي شيء نادر وقيم, 중국어 대역어: 黄金，金粒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常稀有、贵重的东西。
표제어: 금액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金額, 발음: 그맥, 활용: 금액이[그매기], 금액도[그맥또], 금액만[그맹만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 돈의 액수., 용례: <구> 납입 금액.
<구> 대출 금액.
<구> 소비 금액.
<구> 지출 금액.
<구> 피해 금액.
<구> 금액이 작다.
<구> 금액이 크다.
<구> 금액을 지불하다.
<문장> 은행에서 환전한 금액이 모두 얼마예요?
<문장> 음식값으로 지출된 금액은 예상보다 큰 액수였다.
<문장> 집을 사기 위해 은행으로부터 큰 금액의 돈을 대출받았다.
<대화> 가: 이번에 주식 투자에 실패했다면서?
<대화> 나: 응. 꽤 큰 금액의 돈을 손해 봤어., 몽골어 대역어: мөнгөний хэмжээ, мөнгөн дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөний хэмжээ., 베트남어 대역어: số tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền., 타이어 대역어: จำนวนเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของเงิน, 인도네시아어 대역어: total uang, jumlah uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег., 영어 대역어: amount, 영어 대역어 뜻풀이: The expressed value of money., 일본어 대역어: きんがく【金額】。がく【額】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金の額。, 프랑스어 대역어: montant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent., 스페인어 대역어: monto, suma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero., 아랍어 대역어: مبلغ (من المال), 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ المال, 중국어 대역어: 金额, 중국어 대역어 뜻풀이: 金钱的额数。
표제어: 금언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金言, 발음: 그먼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 격언, 속담, 뜻풀이: 교훈을 담고 있는 짧은 문구., 용례: <구> 명심해야 할 금언.
<구> 옛사람의 금언.
<구> 유명한 금언.
<구> 금언을 마음에 새기다.
<구> 금언을 모으다.
<문장> 책에서 본 한마디의 금언이 내 인생을 완전히 바꿔 놓았다.
<문장> 그는 옛날부터 전해져 내려오는 훌륭한 금언을 굳게 지키며 살았다.
<대화> 가: 오늘 배운 금언은 정말 좋은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 삶의 지혜가 느껴지는 말이었어., 몽골어 대역어: сургамж, сургаал, мэргэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургаалтай богино үг өгүүлбэр., 베트남어 대역어: lời vàng ngọc, châm ngôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu ngắn chứa đựng sự giáo huấn., 타이어 대역어: ข้อคิด, คติพจน์, สุภาษิต, คำพังเพย, คำคม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั้น ๆ ที่แฝงไปด้วยคติสอนใจ, 인도네시아어 대역어: kata-kata emas, kata-kata mutiara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan pendek yang mengandung pelajaran atau pengajaran, 러시아어 대역어: пословица; поучительная фраза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое изречение, содержащее в себе поучительный смысл., 영어 대역어: maxim, 영어 대역어 뜻풀이: A short phrase that contains a wise lesson., 일본어 대역어: きんげん【金言】。かくげん【格言】。けいく【警句】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教訓を盛り込んでいる短い文句。, 프랑스어 대역어: aphorisme, maxime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte phrase qui résume un principe de morale., 스페인어 대역어: proverbio, adagio, refrán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase corta que contiene una lección., 아랍어 대역어: جملة قصيرة حكيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير قصير يشير إلى حكمة ما, 중국어 대역어: 金玉良言，格言，金口玉言, 중국어 대역어 뜻풀이: 带有训诫意义的很短的语句。
표제어: 금연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁煙, 발음: 그ː면, 파생어: 금연하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 담배를 피우는 것을 금지함., 용례: <구> 금연 좌석.
<구> 금연 지역.
<구> 금연 표시.
<구> 금연을 실시하다.
<구> 금연을 하다.
<문장> 나는 금연 장소를 피해 흡연실에서 담배를 피웠다.
<문장> 버스 정류장과 같은 공공장소는 대부분 금연이므로 담배를 피울 수 없다.
<대화> 가: 아저씨, 이곳은 금연 구역이에요.
<대화> 나: 죄송합니다. 당장 끌게요.
<대화> 가: 새롭게 개정된 회사 지침에 따라 오늘부터 사무실에서는 금연입니다.
<대화> 나: 그럼 이제 사무실 밖에 나가서 담배를 피워야겠네요., 몽골어 대역어: тамхи татахыг хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татахыг хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự cấm hút thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấm hút thuốc lá., 타이어 대역어: การห้ามสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามไม่ให้สูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: dilarang merokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang merokok (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрет на курение сигарет., 영어 대역어: nonsmoking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of prohibiting smoking., 일본어 대역어: きんえん【禁煙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喫煙を禁じること。, 프랑스어 대역어: interdiction de fumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire de fumer., 스페인어 대역어: prohibición de fumar, antitabaquismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibición de fumar., 아랍어 대역어: ممنوع التدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظر التدخين, 중국어 대역어: 禁烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止吸烟。
표제어: 금연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁煙, 발음: 그ː면, 파생어: 금연하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 담배를 피우던 사람이 담배를 끊음., 용례: <구> 금연 광고.
<구> 금연 방법.
<구> 금연 운동.
<구> 금연 캠페인.
<구> 금연이 힘들다.
<구> 금연을 결심하다.
<구> 금연을 권유하다.
<구> 금연을 다짐하다.
<구> 금연을 선언하다.
<구> 금연을 작심하다.
<구> 금연을 하다.
<구> 금연에 성공하다.
<구> 금연에 실패하다.
<문장> 나는 건강을 생각해서 금연을 하기로 마음먹었다.
<문장> 아버지는 올해 금연을 결단하시고 담배와 재떨이를 버리셨다.
<문장> 금연이 어려운 이유는 담배 내에 있는 중독성이 높은 성분 때문이다.
<대화> 가: 환자분은 지금 당장 금연을 하셔야 합니다.
<대화> 나: 이제 담배를 끊어 보도록 노력하겠습니다., 몽골어 대역어: тамхинаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татдаг байсан хүн тамхи татахаа болих явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ thuốc lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người từng hút thuốc lá bỏ hút thuốc., 타이어 대역어: การเลิกสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่เคยสูบบุหรี่เลิกสูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: berhenti merokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang tidak boleh merokok di tempat tertentu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: бросание курения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознанное прекращение курения сигарет., 영어 대역어: stop smoking, 영어 대역어 뜻풀이: The act by a smoker of quitting smoking., 일본어 대역어: きんえん【禁煙】, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸っていた人がタバコをやめること。, 프랑스어 대역어: arrêt de fumer, arrêt du tabac, sevrage tabagique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'arrêter de fumer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que deja un fumador el vicio del tabaco., 아랍어 대역어: توقّف عن التدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام مدخّن السيجارة بالإقلاع عن التدخين, 중국어 대역어: 戒烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经抽烟的人戒除吸香烟的嗜好。
표제어: 금연석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁煙席, 발음: 그ː면석, 활용: 금연석이[그ː면서기], 금연석도[그ː면석또], 금연석만[그ː면성만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금연석, 뜻풀이: 담배를 피울 수 없는 좌석., 용례: <구> 흡연석과 금연석.
<구> 금연석을 구분하다.
<구> 금연석을 택하다.
<구> 금연석에 앉다.
<구> 금연석으로 안내하다.
<구> 금연석으로 지정하다.
<문장> 나는 담배 냄새를 싫어해서 금연석에 앉았다.
<문장> 비행기의 모든 좌석은 금연석이라 기내에서는 담배를 피울 수 없다.
<대화> 가: 여기 흡연석 있나요?
<대화> 나: 죄송하지만 저희 가게는 모든 좌석이 금연석입니다., 몽골어 대역어: тамхи татах хориотой суудал, газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татаж болохгүй суудал., 베트남어 대역어: chỗ cấm hút thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ ngồi không được hút thuốc., 타이어 대역어: เขตห้ามสูบบุหรี่, มุมห้ามสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งที่ไม่สามารถสูบบุหรี่ได้, 인도네시아어 대역어: tempat duduk bebas rokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat duduk khusus yang penumpangnya dilarang untuk merokok, 러시아어 대역어: места для некурящих, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где запрещается курить., 영어 대역어: non-smoking seat, 영어 대역어 뜻풀이: A seat where smoking is not allowed., 일본어 대역어: きんえんせき【禁煙席】, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸えない座席。, 프랑스어 대역어: siège, place, zone, section non-fumeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où il est interdit de fumer., 스페인어 대역어: asiento para no fumadores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asiento donde no se permite fumar., 아랍어 대역어: مقعد لغير المدخنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: المقعد الذي يمنع في التدخين, 중국어 대역어: 禁烟座，禁烟区，无烟区, 중국어 대역어 뜻풀이: 不允许抽烟的座席。
표제어: 금연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁煙하다, 발음: 그ː면하다, 활용: 금연하는[그ː면하는], 금연하여[그ː면하여](금연해[그ː면해]), 금연하니[그ː면하니], 금연합니다[그ː면함니다], 가봐라: 금연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금연하다, 뜻풀이: 담배를 피우는 것을 금지하다., 용례: <구> 금연하는 공간.
<구> 금연하는 규칙.
<구> 금연하는 장소.
<문장> 금연해야 하는 장소에서 담배를 피우면 벌금을 내야 합니다. 
<문장> 이 건물은 건물 내에서 금연할 것을 권장하고 있습니다.
<대화> 가: 회의실에서는 금연하는 것이 원칙이에요. 흡연 구역에서 피워주시면 좋겠네요.
<대화> 나: 아이코! 몰랐습니다. 죄송합니다., 몽골어 대역어: тамхи татахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татахыг хориглоно., 베트남어 대역어: cấm hút thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấm việc hút thuốc, 타이어 대역어: ห้ามสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามกระทำการสูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: dilarang merokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak boleh merokok di tempat tertentu, 러시아어 대역어: запрещать курение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрещать курить сигареты., 영어 대역어: ban smoking, 영어 대역어 뜻풀이: To prohibit smoking., 일본어 대역어: きんえんする【禁煙する】, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸うことを禁じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interdire de fumer., 스페인어 대역어: prohibir fumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privar de fumar tabaco., 아랍어 대역어: يمنع التدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحظر التدخين, 중국어 대역어: 禁烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止吸烟。
표제어: 금연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁煙하다, 발음: 그ː면하다, 활용: 금연하는[그ː면하는], 금연하여[그ː면하여](금연해[그ː면해]), 금연하니[그ː면하니], 금연합니다[그ː면함니다], 가봐라: 금연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금연하다, 뜻풀이: 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다., 용례: <구> 금연하려는 사람.
<구> 금연하자는 캠페인.
<구> 금연하려고 결심하다.
<구> 금연하기 어렵다.
<문장> 나는 금연한 지 삼 일 만에 다시 담배를 피우고 말았다.
<문장> 우리 아빠는 건강을 위해 올해부터 금연하기로 가족들 모두와 약속했다.
<대화> 가: 요즘 담배 안 피워?
<대화> 나: 응. 금연하는 중이야., 몽골어 대역어: тамхинаас гарах, тамхиа хаях, тамхи татахаа болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татдаг байсан хүн тамхи татахаа болих., 베트남어 대역어: cai thuốc lá, bỏ thuốc lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vốn hút thuốc lá thôi không hút nữa., 타이어 대역어: เลิกสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยสูบบุหรี่มาก่อนหน้านี้เลิกสูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: berhenti merokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sebelumnya merokok sekarang tidak lagi, 러시아어 대역어: бросить курить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать курить (о ранее курящем человеке)., 영어 대역어: stop smoking, 영어 대역어 뜻풀이: For a smoker to quit smoking., 일본어 대역어: きんえんする【禁煙する】, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸っていた人がタバコをやめる。, 프랑스어 대역어: s'abstenir de fumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter de fumer., 스페인어 대역어: abstenerse de fumar, dejar de fumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una persona de fumar tabaco., 아랍어 대역어: يمتنع عن التدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلع مدخّن عن التدخين, 중국어 대역어: 戒烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经抽烟的人戒除吸香烟的嗜好。
표제어: 금요일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金曜日, 발음: 그묘일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 요일 표현하기, 관련어: 참고어 금2, 뜻풀이: 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날., 용례: <구> 둘째 주 금요일.
<구> 다음 금요일.
<구> 돌아오는 금요일.
<구> 마지막 금요일.
<구> 이번 주 금요일.
<구> 첫째 금요일.
<구> 지난 금요일.
<구> 금요일 날.
<구> 금요일 밤.
<구> 금요일 수업.
<구> 금요일 아침.
<구> 금요일 오전.
<구> 금요일 오후.
<구> 금요일 저녁.
<구> 금요일 점심.
<구> 금요일이 되다.
<구> 금요일을 기다리다.
<구> 금요일에 만나다.
<구> 금요일에 보다.
<문장> 우리 회사는 금요일부터 일요일까지 일주일에 삼 일이나 쉰다.
<문장> 나는 매주 금요일 저녁마다 친구들과 놀면서 한 주 동안 쌓인 스트레스를 풀었다.
<대화> 가: 민준아, 즐거운 금요일 밤인데 왜 공부를 하니?
<대화> 나: 내일 시험이 있거든. 토요일 오전에 시험을 보다니 너무해., 몽골어 대역어: баасан гараг, тав дахь өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн тав дахь гараг., 베트남어 대역어: thứ Sáu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ năm trong tuần tính từ thứ hai., 타이어 대역어: วันศุกร์, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ห้าของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: jumat, hari jumat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari kelima dalam satu minggu apabila dimulai dari hari senin, 러시아어 대역어: пятница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пятый по счету день недели, если брать за стандарт понедельник., 영어 대역어: Friday, 영어 대역어 뜻풀이: The fifth day from Monday in a week., 일본어 대역어: きんようび【金曜日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日を基準にした一週の第5日。, 프랑스어 대역어: vendredi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi., 스페인어 대역어: viernes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quinto día de la semana contado a partir del lunes., 아랍어 대역어: يوم الجمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الخامس من يوم الإثنين في الأسبوع, 중국어 대역어: 星期五，周五，礼拜五, 중국어 대역어 뜻풀이: 以星期一为基准，指一个星期中的第五天。
표제어: 금욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁慾, 발음: 그ː묙, 활용: 금욕이[그ː묘기], 금욕도[그ː묙또], 금욕만[그ː묭만], 파생어: 금욕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕구나 욕망을 억제하고 참음., 용례: <구> 금욕 생활.
<구> 금욕의 시간.
<구> 금욕을 강조하다.
<구> 금욕을 하다.
<문장> 천주교는 사제들에게 금욕을 요구했다.
<문장> 금욕을 하며 절제하는 삶을 살기는 쉽지 않다.
<대화> 가: 어떻게 금욕 생활을 유지하셨나요?
<대화> 나: 먹고 싶은 욕구, 놀고 싶은 욕구가 생기면 운동을 더 열심히 했습니다., 몽골어 대역어: тэвчээр, хатуужил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл, шуналыг хүчээр тэвчих явдал., 베트남어 대역어: sự kiêng khem, sự tiết chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều tiết và kìm nén ham muốn hay nhu cầu., 타이어 대역어: การห้ามใจ, การบังคับใจตนเอง, การละเว้น, การงด, 타이어 대역어 뜻풀이: การข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: pertapaan, pertarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai kehidupan yang dipenuhi dengan kesabaran, membuang segala nafsu dan keinginan, 러시아어 대역어: воздержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавление чувственных желаний., 영어 대역어: abstinence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suppressing or controlling needs or desire., 일본어 대역어: きんよく【禁欲】。せっせい【節制】。せつよく【節欲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲求や欲望を抑制し我慢すること。, 프랑스어 대역어: ascèse, ascétisme, continence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de maîtriser et de retenir une envie ou un désir., 스페인어 대역어: abstinencia, continencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de refrenarse o aguantar los deseos o pasiones., 아랍어 대역어: عفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقاومة أو منع الرغبة أو الحاجة, 중국어 대역어: 禁欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制忍住欲求或欲望。
표제어: 금욕주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁慾主義, 발음: 그ː묙쭈의/그ː묙쭈이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 쾌락주의, 뜻풀이: 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상., 용례: <구> 금욕주의 정신.
<구> 금욕주의를 추구하다.
<구> 금욕주의를 주장하다.
<구> 금욕주의를 실천하다.
<구> 금욕주의를 강조하다.
<문장> 성직자들은 철저한 금욕주의를 실천했다.
<문장> 이 수도원에서는 극단적인 금욕주의를 강조했다.
<문장> 그 수도사는 최소한의 의식주로 금욕주의를 추구했다., 몽골어 대역어: хатуужил, тэсвэр, даяан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлийн хүсэл шаардлага, шуналыг хүчээр дарж бүр илүүг бүтээх гэсэн үзэл бодол., 베트남어 대역어: chủ nghĩa tiết chế, chủ nghĩa khổ hạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng kìm nén sự ham muốn và nhu cầu của thân thể và tâm hồn để đạt được lý tưởng., 타이어 대역어: พรตนิยม, ลัทธิพรตนิยม, ลัทธิขจัดความโลภหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: petapa, pertapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan mengenai penghapusan segala nafsu dan keinginan badan maupun jiwa, serta  penaklukan atas segala sesuatu yang berlebihan, 러시아어 대역어: аскетизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самосовершенствование через ограничение или подавление телесных и душевных, чувственных желаний., 영어 대역어: stoicism; asceticism, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology which achieves its ideals by suppressing the desires and wants of the mind and body., 일본어 대역어: きんよくしゅぎ【禁欲主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体と心の欲求や欲望を抑制し、理想を成し遂げようとする思想。, 프랑스어 대역어: ascétisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Philosophie visant à atteindre l'idéal par la domination des besoins ou des désirs mentaux et physiques., 스페인어 대역어: ascetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doctrina que busca alcanzar la perfección espiritual mediante la abstención de los deseos o las tentaciones de la carne., 아랍어 대역어: فلسفة الزهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفكر الذي يحاول تحقيق المُثُل العليا بواسطة الكبح عن شهوة القلب والجسم, 중국어 대역어: 禁欲主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制身体和心灵的需求或欲望，凭此实现理想的思想。
표제어: 금욕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁慾하다, 발음: 그ː묘카다, 가봐라: 금욕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금욕하다, 뜻풀이: 욕구나 욕망을 억제하고 참다., 용례: <구> 금욕하는 삶.
<구> 금욕하는 생활.
<구> 금욕하는 시간.
<구> 금욕하는 자세.
<구> 금욕하며 지내다.
<문장> 김 선수는 술이나 담배를 하지 않는 등 금욕하는 생활을 했다.
<문장> 주지 스님은 승려들에게 사사로운 욕망을 다스리며 금욕하는 삶을 살아야 한다고 가르치셨다.
<대화> 가: 이제부터는 금욕하면서 지내야 해.
<대화> 나: 네, 앞으로는 먹고 싶은 음식이 있어도 참아 볼게요., 몽골어 대역어: тэвчих, хатуужих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл, шуналыг хүчээр тэвчих., 베트남어 대역어: kiêng khem, tiết chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ức chế và kìm nén sự ham muốn hay nhu cầu., 타이어 대역어: ห้ามใจ, บังคับใจตนเอง, ละเว้น, งด, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่มใจและอดทนกับความต้องการและความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: bertapa, bertarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari keramaian dan menghapus segala nafsu maupun keinginan, 러시아어 대역어: воздерживаться; полностью отказываться; вести аскетическую жизнь; умерщвлять плоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ограничивать и подавлять в себе желания и потребности., 영어 대역어: practice abstinence, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress or control needs or desire., 일본어 대역어: きんよくする【禁欲する】。せっせいする【節制する】。せつよくする【節欲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲求や欲望を抑制し我慢する。, 프랑스어 대역어: s'abstenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimer des besoins ou des passions., 스페인어 대역어: abstenerse, refrenarse, contenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refrenarse y contenerse algún deseo o ansia., 아랍어 대역어: يزهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبح الاحتياجات والرغبات ويسيطر عليها, 중국어 대역어: 禁欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制忍住欲求或欲望。
표제어: 금융, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融, 발음: 금늉/그뮹, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동., 용례: <구> 금융 개혁.
<구> 금융 분야.
<구> 금융 위기.
<구> 금융이 부실하다.
<구> 금융을 독점하다.
<구> 금융을 통제하다.
<문장> 금융 분야의 개혁 없이는 경제 발전을 기대하기 어렵다.
<문장> 정부는 서민 생활의 안정화를 위해 서민을 위한 금융 지원책을 내놓았다.
<대화> 가: 지수 금융 쪽에서 일한다며?
<대화> 나: 응. 은행에서 자금을 관리하는 일을 한대., 몽골어 대역어: санхүү, санхүү эдийн засаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засаг дахь хөрөнгө мөнгөний хэрэглээ, нийлүүлэлтийг зохицуулж хянах үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: tài chính tiền tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động điều tiết và quản lí cung cầu vốn trong nền kinh tế., 타이어 대역어: การเงิน, การคลัง, การธนาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: keuangan, perbankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan, kegiatan mengendalikan dan mengatur permintaan maupun penyediaan modal dalam dunia ekonomi, 러시아어 대역어: денежный оборот; финансы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Экономическая деятельность, связанная с управлением капиталом и регулированием финансовых потоков., 영어 대역어: finance, 영어 대역어 뜻풀이: The practice of coordinating and managing the supply and demand of funds in the economy., 일본어 대역어: きんゆう【金融】。ファイナンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済で資金の需要と供給を調整し管理する活動。, 프랑스어 대역어: finance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité économique qui consiste à réguler et à gérer la demande et l'offre de capitaux., 스페인어 대역어: finanzas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la economía, actividad consistente en regular y administrar el suministro y la demanda del capital., 아랍어 대역어: تمويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتنسيق وإدارة العرض والطلب  على الأموال في الاقتصاد, 중국어 대역어: 金融, 중국어 대역어 뜻풀이: 在经济领域中调整和管理资金的需求与供给的活动。
표제어: 금융 기관, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融機關, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관., 용례: <구> 금융 기관 직원.
<구> 금융 기관의 대출.
<구> 금융 기관에 돈을 맡기다.
<구> 금융 기관에 취직하다.
<구> 금융 기관에서 일하다.
<문장> 금리가 낮아지면서 금융 기관의 대출이 증가하고 있다.
<문장> 전국 각지에서 위조지폐가 다량 발견돼 금융 기관이 긴장하고 있다.
<대화> 가: 믿을 만한 금융 기관에서 돈을 빌리는 건 어떨까?
<대화> 나: 그래도 이자가 꽤 비쌀 텐데 괜찮을까?, 몽골어 대역어: санхүүгийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: банк, даатгалын компани, үнэт цаасны компани зэрэг хадгаламж, хөрөнгө оруулалтаар дамжуулан хөрөнгийн эрэлт хэрэгцээ буюу нийлүүлэлтийг удирдан хариуцдаг байгууллага., 베트남어 대역어: tổ chức tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức quản lý cung và cầu về vốn thông qua đầu tư hoặc tiền gửi... như ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty chứng khoán v.v..., 타이어 대역어: สถาบันการเงิน, ฝ่ายการเงิน, หน่วยงานการเงิน, องค์การการเงินและการธนาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่ควบคุมอุปสงค์และอุปทานของเงินกองทุนโดยผ่านทางเงินฝากหรือการลงทุน เช่น ธนาคาร บริษัทประกัน หรือบริษัทหลักทรัพย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lembaga keuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga yang mengatur pasokan dan kepemilikan dana melalui tabungan atau investasi, seperti bank, perusahaan asuransi, bursa efek, dsb, 러시아어 대역어: финансовое учреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Банк, страховая компания, биржа ценных бумаг и прочие учреждения, занимающиеся финансовыми операциями, связанными с хранением, займом капитала, денежными вкладами, инвистициями и т.п., 영어 대역어: financial institution, 영어 대역어 뜻풀이: An institution that manages the supply and demand of money through saving, investment, etc., such as banks, insurance companies, securities companies, etc., 일본어 대역어: きんゆうきかん【金融機関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀行や保険会社、証券会社などのように預金や投資などを通して資金需給を管理する機関。, 프랑스어 대역어: organisme financier, établissement financier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Institutions, telles que les banques, les sociétés d'assurance, les sociétés de bourse, etc., qui gèrent l'offre et la demande de fonds au moyen de dépôts, d'investissements, etc., 스페인어 대역어: institución financiera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución dedicada a la gestión de demanda y oferta de capitales a través de la gestión de ahorros e inversiones, como un banco, una compañía de seguros o una empresa de valores., 아랍어 대역어: مؤسسة مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة تدير عرض وطلب الأموال من خلال المدخرات أو الاستثمارات، مثل البنوك وشركات التأمين وشركات الأوراق المالية وغيرها, 중국어 대역어: 金融机构, 중국어 대역어 뜻풀이: 如银行、保险公司、证券公司等，通过存款或投资，管理资金供求的机构。
표제어: 금융 시장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融市場, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자금의 수요와 공급에 따라 자금 거래가 이루어지는 추상적인 시장., 용례: <구> 금융 시장 개방.
<구> 금융 시장 동향.
<구> 금융 시장의 불안.
<구> 금융 시장의 활성화.
<구> 금융 시장이 침체되다.
<문장> 국제 금융 시장의 침체 여파로 증시가 하락했다.
<문장> 정부의 경제 관련 대책이 쏟아져 나오면서 금융 시장이 점차 안정을 찾아 가고 있다.
<대화> 가: 금융 시장이 언제쯤 활성화될까요?
<대화> 나: 국내 경제가 확고한 회복세를 보이기 전까지는 어려울 것 같습니다., 몽골어 대역어: мөнгөний зах зээл, санхүүгийн зах зээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгөний эрэлт хэрэгцээ ба нийлүүлэлтийг даган мөнгөний арилжаа явагдаж байдаг хийсвэр зах зээл., 베트남어 대역어: thị trường tài chính, thị trường tiền tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường trừu tượng với các giao dịch về vốn được thực hiện theo cung và cầu về vốn., 타이어 대역어: ตลาดการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดเชิงนามธรรมซึ่งดำเนินธุรกรรมเงินกองทุนตามอุปสงค์และอุปทานของเงินกองทุน, 인도네시아어 대역어: pasar uang, pasar modal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar abstrak yang transaksi modalnya terwujud mengikuti kepemilikan dan pasokan dana, 러시아어 대역어: финансовый рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абстрактный рынок, на котором производятся операции с капиталом, согласно его наличию и поступлению., 영어 대역어: financial market, 영어 대역어 뜻풀이: An abstract market in which financial activities take place according to the supply and demand of money., 일본어 대역어: きんゆうしじょう【金融市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金需給によって資金の取引が行われる、抽象的な意味の市場。, 프랑스어 대역어: marché financier, marché des capitaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché abstrait dans lequel se font des échanges de fonds en fonction de l'offre et la demande., 스페인어 대역어: mercado financiero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado abstracto en el que se realizan transacciones financieras en función de la oferta y la demanda de capitales., 아랍어 대역어: سوق مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق غير ملموسة تتم فيها المعاملات المالية حسب العرض والطلب على الأموال, 중국어 대역어: 金融市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据资金需求与供应而进行资金交易的抽象性市场。
표제어: 금융 실명제, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融實名制, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금융 거래를 할 때, 실제 이름으로 한 거래만 인정하는 제도., 용례: <구> 금융 실명제 도입.
<구> 금융 실명제 위반.
<구> 금융 실명제를 시행하다.
<구> 금융 실명제를 실시하다.
<구> 금융 실명제를 추진하다.
<문장> 금융 실명제를 시행하는 곳에서 계좌를 개설하려면 신분증 원본이 필요하다.
<문장> 가명 계좌를 통한 범죄가 늘어나면서 금융 실명제 도입의 필요성이 대두되었다.
<대화> 가: 금융 실명제를 실시하지 않으면 어떤 폐단이 있나요?
<대화> 나: 본인의 이름이 아닌 다른 사람의 이름으로 범죄를 저지를 수 있습니다., 몽골어 대역어: санхүүгийн салбар дахь бодит нэрийн тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн арилжаа хийхдээ, зөвхөн бодит нэрээр хийсэн арилжааг хүлээн зөвшөөрдөг тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ chỉ chấp nhận những giao dịch được thực hiện bằng tên thật khi giao dịch tài chính., 타이어 대역어: ระบบที่ใช้ชื่อจริงในการทำธุรกรรมทางการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่รับรองเฉพาะธุรกรรมที่ดำเนินด้วยชื่อจริงเท่านั้นเมื่อทำธุรกรรมทางการเงิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem yang hanya mengakui transaksi dengan nama yang sebenarnya saat melakukan transaksi keuangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, признающая финансовые сделки только с реальными лицами и именами., 영어 대역어: real-name financial system, 영어 대역어 뜻풀이: A system that acknowledges only the transactions made in real names in financial transactions., 일본어 대역어: きんゆうじつめいせい【金融実名制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融取引をする時、実名による取引のみを認める制度。, 프랑스어 대역어: système nominatif de circulation monétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Régime qui ne reconnaît que les échanges faits en leur nom propre lors des transactions financières., 스페인어 대역어: sistema de transacción financiera en nombre real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de transacciones financieras en el que solo se reconoce a aquella efectuada bajo el nombre verdadero de su actor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يقرّ المعاملة بالاسم الحقيقي فقط عند إجراء المعاملات المالية, 중국어 대역어: 金融实名制, 중국어 대역어 뜻풀이: 在进行金融交易时，只认证以真实姓名进行交易的制度。
표제어: 금융가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融街, 발음: 금늉가/그뮹가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금융계, 뜻풀이: 자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회., 용례: <구> 국내 금융가.
<구> 금융가의 대책.
<구> 금융가의 반응.
<구> 금융가의 발표.
<구> 금융가의 영향.
<구> 금융가에 들어가다.
<문장> 경기 침체로 인해 금융가는 대책 마련을 위한 고민에 빠졌다.
<문장> 대부분의 금융가 사람들은 정부의 이번 금리 인하 정책을 반기는 기색이다.
<대화> 가: 나 은행에서 일하게 됐어.
<대화> 나: 결국 원하던 대로 금융가에 들어가게 됐구나., 몽골어 대역어: санхүүгийн бүс нутаг, санхүүгийн орчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгийг зохицуулж хянах үйл ажиллагаа явагддаг бүс нутаг болон нийгэм., 베트남어 대역어: phố tài chính, khu vực tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực hay xã hội do hoạt động quản lí vốn tạo thành., 타이어 대역어: ย่านการเงิน, ย่านธุรกิจการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: wilayah perbankan, komunitas perbankan, wilayah keuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah atau komunitas yang mengendalikan modal, 러시아어 대역어: финансовый (общество; круги), 러시아어 대역어 뜻풀이: Район или общество, где осуществляется финансовая деятельность., 영어 대역어: financial district, 영어 대역어 뜻풀이: An area or group of institutions where financial activities take place., 일본어 대역어: きんゆうがい【金融街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金を管理する活動が行われる地域や社会。, 프랑스어 대역어: milieu financier, secteur financier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone ou société où se font des activités de gestion de capitaux., 스페인어 대역어: distrito financiero, centro financiero, mundo de las finanzas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área o zona donde se llevan a cabo operaciones relacionadas con el movimiento del capital., 아랍어 대역어: منطقة مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع أو منطقة يجري فيها نشاط إدارة الأموال, 중국어 대역어: 金融街, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行资金管理活动的地区或业界。
표제어: 금융계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融界, 발음: 금늉계/그뮹게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금융가, 뜻풀이: 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회., 용례: <구> 국내 금융계.
<구> 금융계의 반응.
<구> 금융계로 진출하다.
<구> 금융계에 몸담다.
<구> 금융계에 종사하다.
<구> 금융계에서 일하다.
<문장> 금융계에서는 앞으로 우리나라 경제가 좋아질 것으로 전망했다.
<문장> 금융계는 은행의 도산이 시중에 심각한 영향을 미칠 것이라고 내다봤다.
<대화> 가: 민준이 금융계에서 일한다는 얘기 들었어?
<대화> 나: 경제학과를 졸업하더니 결국 금융 쪽으로 취직했구나., 몽골어 대역어: санхүүгийн ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд захиран зарцуулдаг хүмүүсийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг хүрээ., 베트남어 대역어: giới tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội mà những người quản lý vốn hoạt động một cách chuyên nghiệp., 타이어 대역어: วงการการเงิน, แวดวงการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมที่ผู้คนที่จัดการดูแลเงินกองทุนอย่างเป็นมืออาชีพทำกิจกรรมอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia keuangan, dunia perbankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia tempat orang-orang yang berprofesi mengendalikan keuangan beraktivitas, 러시아어 대역어: финансовые круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество людей, профессионально занимающихся управлением капиталом., 영어 대역어: financial world, 영어 대역어 뜻풀이: The sector of society where people who specialize in managing financial products perform the practice., 일본어 대역어: きんゆうかい【金融界】。きんゆうきかん【金融機関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的に資金を管理する人々が活動する社会。, 프랑스어 대역어: milieux financiers, secteur financier, monde de la finance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société où travaillent des spécialistes de la gestion de capitaux., 스페인어 대역어: mundo financiero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente en el que actúan las personas especializadas en la administración financiera., 아랍어 대역어: دائرة مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع ينشط فيه متخصصون في إدارة الأموال, 중국어 대역어: 金融界, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门进行资金管理的人所活动的业界。
표제어: 금융권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融圈, 발음: 금늉꿘/그뮹꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역., 용례: <구> 금융권 관계자.
<구> 금융권 전문가.
<구> 금융권의 견해.
<구> 금융권의 전망.
<구> 금융권에서 일하다.
<문장> 금융권의 금융 거래 및 자본 조달 규모가 점차 커지고 있다.
<문장> 요즘 금융권에서는 대학생 학자금 대출을 지원해 주는 상품이 인기를 끌고 있다.
<대화> 가: 너 나중에 졸업하면 어느 분야에 취직하고 싶어?
<대화> 나: 경제학 전공을 살려서 금융권에서 일하고 싶어., 몽골어 대역어: санхүүгийн хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд удирдан зохицуулдаг байгууллагуудыг бүхэлд нь нэгтгэсэн хүрээ буюу хил хязгаар., 베트남어 대역어: khu vực tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay lĩnh vực bao quát toàn bộ các cơ quan quản lí vốn một cách chuyên nghiệp., 타이어 대역어: วงการธุรกิจการเงิน, สถาบันธุรกิจการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือวงการที่ครอบคลุมองค์กรที่จัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: finansial, keuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkup atau area yang memasukkan instansi yang mengatur modal secara profesional, 러시아어 대역어: финансовый сектор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение или сектор, состоящий из нескольких учреждений, профессионально занимающихся операциями с капиталом., 영어 대역어: financial circle, 영어 대역어 뜻풀이: The range or domain that encompasses all institutions that specialize in managing financial products., 일본어 대역어: きんゆうかい【金融界】。きんゆうけん【金融圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的に資金を管理する機関をすべて包括する範囲や領域。, 프랑스어 대역어: monde financier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sphère ou domaine qui comprend toutes les institutions gérant des capitaux de manière professionnelle., 스페인어 대역어: ámbito financiero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ámbito o esfera que abarca todas las instituciones especializadas en la administración financiera., 아랍어 대역어: نطاق مالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أو نطاق يحتوي على جميع الهيئات المتخصصة في إدارة الأموال, 중국어 대역어: 金融圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 总括所有专门进行资金管理机关的范围或领域。
표제어: 금융업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融業, 발음: 금늉업/그뮹업, 활용: 금융업이[금늉어비/그뮹어비], 금융업도[금늉업또/그뮹업또], 금융업만[금늉엄만/그뮹엄만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업., 용례: <구> 금융업 투자.
<구> 금융업을 하다.
<구> 금융업에 뛰어들다.
<구> 금융업에 종사하다.
<구> 금융업에 진출하다.
<구> 금융업에 취업하다.
<문장> 나는 주식 투자를 할 때 금융업에 취업한 친구에게 조언을 구한다.
<문장> 어렸을 때부터 돈을 계산하는 것을 좋아했던 형은 지금 금융업에 종사하고 있다.
<대화> 가: 금융업 쪽으로 진출하면 주로 어디에서 일하게 되나요?
<대화> 나: 은행이나 보험 회사 같은 곳에서 주로 일을 하게 됩니다., 몽골어 대역어: санхүүгийн салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах үйл ажиллагаагаар мэргэшсэн мэргэжил., 베트남어 대역어: nghề tài chính tiền tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề chuyên về hoạt động quản lí vốn., 타이어 대역어: ธุรกิจการเงิน, ธุรกิจธนาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพที่ทำกิจกรรมจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: industri perbankan, industri keuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri yang menjalankan kegiatan pengelolaan dana secara profesional, 러시아어 대역어: финансовый бизнес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из сфер бизнеса, которая профессионально занимается менеджментом капитала., 영어 대역어: financial business, 영어 대역어 뜻풀이: The business that specializes in the practice of managing financial products., 일본어 대역어: きんゆうぎょう【金融業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金を管理する活動を専門に行う職業。, 프랑스어 대역어: finance, activités financières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier dont l'activité professionnelle est la gestion de fonds., 스페인어 대역어: negocio financiero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Profesión que se dedica a las actividades especializadas en la administración financiera., 아랍어 대역어: مهنة مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النشاط المالي المتخصص في إدارة الأموال, 중국어 대역어: 金融业, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门从事资金管理活动的职业。
표제어: 금융인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金融人, 발음: 금늉인/그뮹인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자금을 관리하는 일을 전문적으로 하는 사람., 용례: <구> 전문 금융인.
<구> 금융인 출신.
<구> 금융인의 투자.
<구> 금융인이 되다.
<구> 금융인에게 맡기다.
<문장> 사람들은 당연히 더 신뢰가 가는 금융인에게 자금을 맡기길 원한다.
<문장> 우리 경제학과에서는 이번 학기에 유명 금융인들을 교수로 초빙할 생각이다., 몽골어 대역어: санхүүгийн ажилтан, санхүүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө мөнгийг захиран зарцуулах ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн., 베트남어 대역어: nhà tài chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên làm việc quản lí vốn., 타이어 대역어: นักการเงิน, นักการคลัง, ผู้เชี่ยวชาญการเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: ekonom, ahli ekonomi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan pengelolaan modal secara profesional, 러시아어 대역어: финансист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который профессионально занимается менеджментом капитала., 영어 대역어: financier; financial specialist; financial expert, 영어 대역어 뜻풀이: A person who manages funds professionally., 일본어 대역어: きんゆうか【金融家】。きんゆうマン【金融マン】。きんゆうじん【金融人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資金を管理する仕事を専門にする人。, 프랑스어 대역어: spécialiste en finance, professionnel du secteur financier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée dans la gestion de fonds., 스페인어 대역어: financiero, financista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente a la gestión de capital., 아랍어 대역어: محاسب أو مدير مالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بإدارة الموارد المالية بشكل متخصص, 중국어 대역어: 金融人，金融管理者，金融从业者, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门从事资金管理的人。
표제어: 금은방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金銀房, 발음: 그믄빵, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금은방, 뜻풀이: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게., 용례: <구> 금은방의 귀금속.
<구> 금은방을 차리다.
<구> 금은방에 가다.
<구> 금은방에 도둑이 들다.
<구> 금은방에 들르다.
<문장> 나는 아내에게 줄 반지를 사러 근처 금은방에 들렀다.
<문장> 어머니는 급하게 돈이 필요해서 금반지와 금목걸이를 금은방에 내다 파셨다.
<대화> 가: 무슨 일이시죠?
<대화> 나: 저희 금은방에 도둑이 들어서 귀금속이 전부 없어졌어요., 몽골어 대역어: үнэт эдлэлийн дэлгүүр, алт мөнгөний дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт, мөнгийг боловсруулах буюу алт, мөнгөөр хийсэн бүтээгдэхүүн худалдаж худалдан авдаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: tiệm vàng bạc, hiệu vàng bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng gia công vàng bạc hoặc mua bán các sản phẩm làm bằng vàng hay bạc., 타이어 대역어: ร้านทอง, ร้านขายทอง, ร้านทองรูปพรรณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่รับซื้อและขายผลิตภัณฑ์ที่แปรรูปหรือทำขึ้นจากเงินหรือทอง, 인도네시아어 대역어: toko emas dan perak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang mengolah produk yang terbuat dari emas atau perak dan melakukan jual beli emas atau perak, 러시아어 대역어: ювелирный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, который занимается производством изделий из золота или серебра или их покупкой и продажей., 영어 대역어: jewelry store, 영어 대역어 뜻풀이: A store that processes gold or silver, or buys and sells goldwork or silverwork such as jewelry., 일본어 대역어: ききんぞくてん【貴金属店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や銀を加工したり、金や銀で作ったものを売り買いする店。, 프랑스어 대역어: bijouterie, orfèvrerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boutique où l'on façonne, vend et achète des objets en or ou en argent., 스페인어 대역어: joyería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda donde se procesan oro o plata, o se venden y compran artículos elaborados en oro o plata., 아랍어 대역어: محل المجوهرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحل الذي يتعامل مع الذهب أو الفضة أو بيع وشراء الأعمال الذهبية أو الفضية, 중국어 대역어: 金店，珠宝店, 중국어 대역어 뜻풀이: 加工金银或买卖金银制品的店铺。
표제어: 금은보화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金銀寶貨, 발음: 그믄보화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건., 용례: <구> 금은보화가 가득하다.
<구> 금은보화가 쏟아지다.
<구> 금은보화를 얻다.
<구> 금은보화보다 값지다.
<구> 금은보화와 같다.
<문장> 나는 값진 금은보화보다 우리 가족이 더 소중하다.
<문장> 나는 어젯밤에 부자가 되어 내 방에 금은보화가 가득 쌓여 있는 꿈을 꾸었다.
<대화> 가: 어떤 사람이 바닷속에서 금은보화를 발견했대.
<대화> 나: 예전에 그곳에서 보물선이라도 침몰했던 모양이네., 몽골어 대역어: үнэт эдлэл, үнэт эрдэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт, мөнгө, үнэт чулуу зэрэг маш нандин эд бараа., 베트남어 대역어: vàng bạc châu báu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật rất quý như vàng, bạc, đá quý., 타이어 대역어: ของมีค่า, ของล้ำค่า, เพชรพลอย, ของสูงค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีค่าสูงมาก เช่น ทอง เงิน อัญมณี, 인도네시아어 대역어: logam mulia, benda berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang sangat berharga seperti emas, perak, batu permata, dsb, 러시아어 대역어: драгоценности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Золото, серебро, драгоценные камни и прочие очень ценные вещи., 영어 대역어: treasure, 영어 대역어 뜻풀이: Very valuable things such as gold, silver, jewels, etc., 일본어 대역어: きんぎんざいほう【金銀財宝】。きんぎんやたからもの【金銀や宝物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金、銀、宝石など、とても貴重な物。, 프랑스어 대역어: trésor, objet précieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet précieux comme l'or, l'argent, les bijoux, etc., 스페인어 대역어: tesoros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículos muy valiosos como oro, plata, joyas, etc., 아랍어 대역어: كنز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء قيمة  مثل الذهب والفضة والمجوهرات وغيرها, 중국어 대역어: 金银珠宝，宝物, 중국어 대역어 뜻풀이: 金、银、宝石等非常贵重的物品。
표제어: 금의환향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 錦衣還鄕, 발음: 그ː믜환향/그ː미환향, 파생어: 금의환향하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴., 용례: <구> 금의환향을 기대하다.
<구> 금의환향을 꿈꾸다.
<구> 금의환향을 하다.
<문장> 민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.
<문장> 나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.
<대화> 가: 지수가 크게 성공해서 고향으로 돌아왔대.
<대화> 나: 그야말로 금의환향을 했구먼., 몽골어 대역어: амжилтанд хүрэн эргэж ирэх, алдаршин буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх явдал., 베트남어 대역어: áo gấm quy hương, áo gấm về làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc thành công hoặc thành đạt rồi trở về quê hương., 타이어 대역어: การกลับมาตุภูมิในอาภรณ์ไหม, การกลับบ้านเกิดพร้อมความสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลับมายังภูมิลำเนาเมื่อประสบผลสำเร็จหรือได้รับชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sukses atau berhasil kemudian kembali ke kampung halaman, 러시아어 대역어: возвращение на родину со славой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Возвращение на родину успешным, прославившимся или состоятельным человеком., 영어 대역어: returning in glory, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of returning after achieving success or becoming a successful person., 일본어 대역어: にしきをかざる【錦を飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）成功したり出世して故郷に帰ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de retourner au pays natal après un grand succès ou après avoir réussi sa vie., 스페인어 대역어: regreso con gloria, regreso con honores, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Regreso al pueblo natal después de haberse logrado un éxito., 아랍어 대역어: العودة ظافرا إلى الوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)العودة إلى الوطن بعد تحقيق نجاح أو من أصبح ناجحا, 중국어 대역어: 锦衣还乡，衣锦还乡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成功或出人头地以后回到故乡。
표제어: 금의환향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 錦衣還鄕하다, 발음: 그ː믜환향하다/그ː미환향하다, 가봐라: 금의환향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금의환향하다, 뜻풀이: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다., 용례: <구> 금의환향할 날.
<구> 우승 팀이 금의환향하다.
<구> 고향으로 금의환향하다.
<문장> 축구 경기에서 우승을 한 대표 팀이 금의환향했다.
<문장> 그는 전투에서 크게 승리한 후 그리운 고향으로 금의환향했다.
<대화> 가: 민준이가 고향으로 돌아왔대.
<대화> 나: 고시에 합격했다더니 금의환향했네., 몽골어 대역어: амжилтанд хүрэн эргэж ирэх, алдаршин буцаж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх., 베트남어 대역어: áo gấm quy hương, áo gấm về làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thành công hoặc thành đạt rồi trở về quê hương., 타이어 대역어: กลับมาตุภูมิในอาภรณ์ไหม, กลับบ้านเกิดพร้อมความสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลับมายังบ้านเกิดโดยประสบผลสำเร็จหรือได้รับชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sukses atau berhasil kemudian kembali ke kampung halaman, 러시아어 대역어: возвращаться на родину со славой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Возвращаться на родину успешным, прославившимся или состоятельным человеком., 영어 대역어: return in glory, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To return after achieving success or becoming a successful person., 일본어 대역어: にしきをかざる【錦を飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）成功したり出世したりして故郷に帰る。, 프랑스어 대역어: retourner dans son pays après avoir eu du succès, retourner dans son pays après avoir réussi sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Retourner à son pays natal après la réussite ou l'ascension sociale., 스페인어 대역어: volver a casa con éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Regresar al pueblo natal tras lograr el  éxito o ser medrado., 아랍어 대역어: يعود بمجد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يرجع بعد أن يحقق النجاح أو يصبح شخصًا ناجحًا, 중국어 대역어: 锦衣还乡，衣锦还乡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成功或出人头地以后回到故乡。
표제어: 금이빨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金이빨, 발음: 금니빨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 금니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 금으로 만든 이., 용례: <구> 누런 금이빨.
<구> 금이빨이 반짝이다.
<구> 금이빨을 박아 넣다.
<구> 금이빨을 빼다.
<구> 금이빨을 해 넣다.
<문장> 나는 양쪽 어금니가 썩어서 금이빨을 해 넣었다.
<문장> 치과 의사인 친구는 고맙게도 금이빨을 무료로 박아 주었다.
<대화> 가: 금이빨 새로 하니까 어때?
<대화> 나: 진짜 금으로 만들어서 그런지 아주 단단하고 좋아., 몽골어 대역어: алтан араа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) алтаар хийсэн шүд., 베트남어 대역어: răng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Răng được làm bằng vàng., 타이어 대역어: ฟันทอง, ฟันเคลือบทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ฟันที่ทำจากทอง, 인도네시아어 대역어: gigi emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) gigi yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотые зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Зубы, сделанные из золота., 영어 대역어: gold tooth, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A tooth made of gold., 일본어 대역어: きんば【金歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作った歯を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Dent en or., 스페인어 대역어: diente de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Diente elaborado en oro que es considerado como exhibición de riqueza, jactancia y fanfarronería., 아랍어 대역어: سن ذهبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)أسنان مصنوعة من الذهب, 중국어 대역어: 金牙, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)用黄金做的牙齿。
표제어: 금일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今日, 발음: 그밀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오늘1, 뜻풀이: 지금 지나가고 있는 이 날., 용례: <구> 금일 거래.
<구> 금일 발송.
<구> 금일 밤.
<구> 금일 휴강.
<구> 금일 휴무.
<구> 금일 휴업.
<구> 금일 휴진.
<문장> 금일 예정되어 있던 경기는 비가 오는 바람에 취소되었다.
<문장> 금일 다섯 시부터 한 시간 동안 전기 공급이 중단될 예정이다.
<대화> 가: 혹시 물품을 오늘 보내 주실 수 있나요?
<대화> 나: 오후 한 시 전에 접수된 물품에 대해서만 금일 발송이 가능합니다., 몽골어 대역어: өнөөдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо үргэлжилж буй энэ өдөр., 베트남어 대역어: ngày hôm nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày hiện tại đang trôi qua., 타이어 대역어: วันนี้, ช่วงเวลาตอนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันนี้ที่กำลังผ่านไปในขณะนี้, 인도네시아어 대역어: hari ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari ini yang sedang dilalui, 러시아어 대역어: сегодня; этот день; сей день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, который проходит в данный момент., 영어 대역어: today, 영어 대역어 뜻풀이: The day which is passing by now., 일본어 대역어: きょう【今日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今過ごしているこの日。, 프랑스어 대역어: aujourd'hui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour en cours., 스페인어 대역어: hoy, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en curso., 아랍어 대역어: اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا اليوم الذي يمرّ الآن, 중국어 대역어: 今日，今天, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在正在度过的这一天。
표제어: 금일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今日, 발음: 그밀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 근간2, 요사이, 뜻풀이: 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안., 용례: <구> 금일의 사회.
<구> 금일에 오다.
<문장> 이 동물은 예전에는 개체 수가 많았으나 금일에 와서 그 수가 급격히 줄어들었다.
<문장> 우리 학교는 훌륭한 역사를 가지고 있지만 금일에 있어서는 다른 학교에 뒤처지고 있다.
<대화> 가: 선생님의 이론은 금일의 사회에는 적용되기 힘든 이론인 것 같은데요.
<대화> 나: 그렇지 않습니다. 지금 우리가 살고 있는 이 사회에도 충분히 적용 가능합니다., 몽골어 대역어: ойрд, сүүлийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг хугацааны өмнөөс одоог хүртэл маш богинохон хугацаа., 베트남어 대역어: ngày nay, hiện nay, dạo này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất ngắn tính từ trước đó không bao lâu tới hiện tại., 타이어 대역어: ระยะนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาสั้น ๆ มากตั้งแต่เมื่อไม่นานมานี้จนถึงตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sekarang, saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama kurun waktu yang sangat singkat sampai beberapa saat yang lalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени, начиная  совсем недавно и заканчивая настоящим моментом., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time; from a short while ago till now., 일본어 대역어: こんにち【今日】, 일본어 대역어 뜻풀이: つい先から今までの非常に短い間。, 프랑스어 대역어: aujourd'hui, actuellement, ces jours-ci, récemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant une courte durée de temps depuis peu jusqu'à aujourd'hui., 스페인어 대역어: días recientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo muy breve desde hace poco hasta ahora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لفترة قصيرة من الآونة الأخيرة حتى الآن, 중국어 대역어: 现在，当今，当前, 중국어 대역어 뜻풀이: 从不久之前到目前为止的非常短的时期。
표제어: 금일봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金一封, 발음: 그밀봉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈., 용례: <구> 금일봉의 액수.
<구> 금일봉을 받다.
<구> 금일봉을 전달하다.
<구> 금일봉을 주다.
<구> 금일봉을 하사하다.
<문장> 사장님은 우리 부서에 가장 많은 액수의 금일봉을 주셨다.
<문장> 선수단을 방문한 국무총리는 단장에게 금일봉을 하사했다.
<문장> 민준이는 자신이 졸업한 학교를 방문해 감사를 표하며 금일봉을 전달했다.
<대화> 가: 얼마 전에 고아원에 금일봉을 전달하셨다면서요?
<대화> 나: 네, 원래는 신분이나 금액 모두 알리지 않으려고 했는데 어쩌다 보니 다 알게 됐네요., 몽골어 대역어: мөнгөн шагнал, мөнгөн хандив, 몽골어 대역어 뜻풀이: шагнал буюу хандив болгон өгөх мөнгөний хэмжээг нь мэдэгдэлгүй дугтуйнд хийж өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền phong bì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền từ tiền thưởng hoặc tiền quyên góp được cho vào phong bì mà không cho biết số tiền., 타이어 대역어: เงินรางวัล, เงินค่าตอบแทนพิเศษ, เงินโบนัส, ค่าตอบแทน, เงินอุดหนุน, เงินของขวัญ, เงินบริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้โดยใส่ซองและไม่บอกจำนวนเงินเช่น เงินรางวัลหรือเงินบริจาค, 인도네시아어 대역어: amplop, angpaw, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan sebagai hadiah atau sumbangan yang jumlahnya dirahasiakan dengan dimasukkan ke dalam amplop, 러시아어 대역어: пособие; премия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежное пожертвование или приз, который вкладывают в конверт, чтобы не офишировать сумму вклада., 영어 대역어: money gift, 영어 대역어 뜻풀이: Prize money or a donation given in an envelope so as not to reveal the amount., 일본어 대역어: きんいっぷう【金一封】。ほうしょう【報賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞金や寄付金などで金額を知らせず封筒に入れて贈る金。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Don ou prix en espèce mis dans une enveloppe afin de ne pas en révéler le montant., 스페인어 대역어: gratificación, regalo en metálico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero ofrecido como premio o donación, y que se entrega en un sobre sin decir el monto ., 아랍어 대역어: هدية مالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جائزة مالية أو تبرع مالي موضوع في ظرف لكيلا تكشف عن قيمتها, 중국어 대역어: 红包, 중국어 대역어 뜻풀이: 不告知金额而放进信封里作为奖金或捐款等的钱。
표제어: 금자탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金字塔, 발음: 금자탑, 활용: 금자탑이[금자타비], 금자탑도[금자탑또], 금자탑만[금자탐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 뛰어난 업적., 용례: <구> 찬란한 금자탑.
<구> 노력의 금자탑.
<구> 금자탑을 세우다.
<구> 금자탑을 쌓다.
<구> 금자탑을 이룩하다.
<구> 금자탑에 도전하다.
<문장> 그는 올림픽 삼 연패의 금자탑을 세웠다.
<문장> 우리 학교는 대학 평가에서 삼 년 연속 일 위를 차지하는 금자탑을 쌓았다.
<대화> 가: 이번 대회에서 새로운 금자탑에 도전하신다고 들었어요.
<대화> 나: 네, 국제 대회 우승이라는 목표를 가지고 있습니다., 몽골어 대역어: их үйл хэрэг, гарамгай ололт амжилт, өндөрлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш гарамгай ололт амжилт., 베트남어 대역어: tháp hình chữ 金, tháp thành tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Thành tích rất nổi trội., 타이어 대역어: ผลงานอมตะ, ผลงานที่เป็นอนุสรณ์, ผลงานอันยิ่งใหญ่, ผลงานชิ้นเอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก, 인도네시아어 대역어: monumen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) prestasi yang sangat luar biasa, 러시아어 대역어: великий подвиг; великая заслуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Большой подвиг или достижение., 영어 대역어: monumental achievement, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very outstanding achievement., 일본어 대역어: きんじとう【金字塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても優れた業績。, 프랑스어 대역어: prouesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Réalisation d'une performance remarquable., 스페인어 대역어: obra maestra, obra culmen, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Logro excepcional., 아랍어 대역어: إنجاز ضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)إنجاز مذهل, 중국어 대역어: 金字塔，丰碑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常杰出的功绩。
표제어: 금잔디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金잔디, 발음: 금잔디, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금잔디, 뜻풀이: 잡초 없이 매우 곱게 자란 잔디., 용례: <구> 금잔디 고개.
<구> 금잔디 공원.
<구> 금잔디 동산.
<구> 금잔디가 깔리다.
<구> 금잔디를 깔다.
<문장> 운동장에는 금잔디가 깔려 있어서 넘어져도 크게 다치는 일이 없었다.
<문장> 우리 가족이 나들이를 갔던 동산은 금잔디가 곱게 깔려 있는 아름다운 곳이었다.
<대화> 가: 여기에 그냥 누우면 등이 아프지 않을까?
<대화> 나: 이 잔디는 곱게 자란 금잔디라서 폭신폭신해., 몽골어 대역어: алтан зүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрлэг ургамалгүй, маш гоёмсогоор ургасан зүлэг., 베트남어 대역어: thảm cỏ vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thảm cỏ mọc rất đẹp không hề có cỏ dại., 타이어 대역어: หญ้าสีทอง, หญ้ากำมะหยี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนหญ้าที่เจริญงอกงามไร้วัชพืช, 인도네시아어 대역어: rumput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput yang tumbuh sangat cantik tanpa gulma, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый газон без сорняков., 영어 대역어: Korean lawn grass; Japanese lawn grass; Zoysia japonica, 영어 대역어 뜻풀이: Lawn grass grown very nicely without weeds., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 雑草のない手入れのとどいた芝生。, 프랑스어 대역어: beau gazon, belle pelouse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gazon bien entretenu sans mauvaises herbes., 스페인어 대역어: césped hermoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Césped muy fino y sin maleza., 아랍어 대역어: عشب كوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعشاب  خضراء تنمو بدون حشائش ضارة, 중국어 대역어: 草坪，草皮，草地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有杂草、修整得非常好看的草地。