hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다., 용례: <구> 부드러운 맥주.
<구> 부드럽게 넘어가다.
<문장> 목 넘김이 부드러운 맥주가 새로 출시되었다.
<문장> 알코올 도수를 조금 낮춘 소주는 부드러워서 여성들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 너 오늘 술 좀 마시네?
<대화> 나: 오늘 컨디션이 좋아서 그런지, 술이 부드럽게 넘어가., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи хатуу биш хоолойгоор сайн давах., 베트남어 대역어: nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu không nặng nên dễ uống., 타이어 대역어: อ่อน, นุ่ม, อ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าไม่แรงและไหลลงคออย่างนุ่มละมุน, 인도네시아어 대역어: lembut, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arak tidak keras sehingga enak saat melewati tenggorokan, 러시아어 대역어: не крепкий (об алкогольном напитке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий малое количество алкоголя, легко пьющийся., 영어 대역어: smooth; light, 영어 대역어 뜻풀이: An alcoholic beverage being not strong so as to go down smoothly through the throat., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: お酒が強くなくて喉越しがいい。, 프랑스어 대역어: doux, onctueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Alcool) Qui n'est pas fort, mais facile à avaler., 스페인어 대역어: suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una bebida alcohólica: que es fácil de beber porque es suave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسهل شرْب الخمر من خلال الحلق لأنها ليست قوية, 중국어 대역어: 醇和, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒不烈，能轻易从喉咙口咽下。
표제어: 부득부득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부득뿌득, 파생어: 부득부득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 바득바득, 뜻풀이: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양., 용례: <구> 부득부득 고집을 부리다.
<구> 부득부득 뿌리치다.
<구> 부득부득 사양하다.
<구> 부득부득 우기다.
<구> 부득부득 조르다.
<구> 부득부득 주장하다.
<문장> 그는 그 일의 문제점을 잘 알고 있었지만 그래도 부득부득 그 일을 꼭 해야겠다고 말했다.
<문장> 공항에 도착해서도 승규는 돌아가지 않고 나를 따라서 부득부득 공항 청사 안에까지 들어왔다.
<대화> 가: 어제 밥값은 누가 냈어?
<대화> 나: 내가 내려고 했는데, 박 사장이 굳이 자기가 내겠다고 부득부득 우기더라고., 몽골어 대역어: тас зөрөх, таг зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн өөрийнхөө бодлоор хийх гэж зөрүүдлэн зүтгэх буюу шалах байдал., 베트남어 대역어: một cách ngoan cố, một cách gan lỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường kiên quyết hoặc nài nỉ, cố làm theo suy nghĩ của mình., 타이어 대역어: อย่างดื้อ, อย่างรั้น, อย่างดื้อรั้น, อย่างดื้อดึง, อย่างดื้อด้าน, อย่างดันทุรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางอ้อนหรือยืนกรานและดึงดันที่จะทำตามเพียงความคิดของตนเพียงอย่างเดียวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: keras, bengal, keras kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi bersikeras atau merengek sambil memaksa untuk dilakukan sesuai pikirannya saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию., 영어 대역어: obstinately; stubbornly, 영어 대역어 뜻풀이: With the attitude of persisting or importuning unreasonably over and over, in order to get one's own way., 일본어 대역어: つよく【強く】。しつこく。やいやい, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを押し通そうと意地を張り、しきりにだだをこねてせがむ様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un persiste ou insiste inlassablement sur quelque chose en s'obstinant dans son idée., 스페인어 대역어: insistentemente, persistentemente, obstinadamente porfiadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien insiste obstinadamente solo en sus propias ideas., 아랍어 대역어: شكل عنيد ، بإصرار ، بعناد ، بتشبّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القسر أو الإلحاح منافٍ للعقل ومتكرر، لفعل ما يشاء, 중국어 대역어: 一个劲儿地，固执地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为按照自己的意图进行一直强词夺理地坚持或纠缠的样子。
표제어: 부득부득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부득뿌득, 파생어: 부득부득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보득보득
센말 뿌득뿌득
본말 부드득부드득, 뜻풀이: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 부득부득 문지르다.
<구> 이를 부득부득 갈다.
<문장> 나는 목욕을 하며 머리끝부터 발까지 부득부득 문질러 댔다.
<문장> 삼촌에게 호통을 치신 할아버지는 화를 못 참고 이를 부득부득 가셨다.
<대화> 가: 네 남자 친구가 정말 바람을 피웠단 말야?
<대화> 나: 응. 화가 나서 이가 부득부득 갈리더라., 몽골어 대역어: тас таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зажлууртай болон гулгамхай зүйлийг байн байн үрэх буюу хамаа намаагүй хавирахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ken két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thường xuyên cọ xát hay mài đồ vật cứng và dai hoặc trơn. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: กรอด, กรอด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กัดฟัดหรือลูบสิ่งของลื่น ๆ หรือเหนียวและแข็งอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat mengetuk atau menggosok benda yang keras dan alot atau licin, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее стук зубов при трении твёрдых и жёстких или скользких предметов друг о друга. Или подобный вид., 영어 대역어: with a grinding sound; grindingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of rubbing a hard, tough, or slippery thing repeatedly, or grinding it against another one., 일본어 대역어: ごしごし。きゅっきゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くて滑らかなものを続けてこすったりすり合わせる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis, quand on frotte ou grince une chose dure, coriace ou lisse de façon répétée ; idéophone illustrant cette action., 스페인어 대역어: crujiendo, rechinando, chirriando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al frotar continuamente objetos duros, sólidos o resbalosos, o amolar los unos contra los otros. O tal modo de frotar o amolarlos., 아랍어 대역어: "بو دوك بو دوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما يحتكّ الكائنَ الصلب العسير الزلق أو يفركه بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯吱咯吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地摩擦或研磨坚硬、有韧性或光滑的东西时发出的声音；或指其模样。
표제어: 부득불, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不得不, 발음: 부득뿔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 불가불, 뜻풀이: 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이., 용례: <구> 부득불 강행하다.
<구> 부득불 취소하다.
<구> 부득불 허락하다.
<문장> 나는 독감에 심하게 걸려서 부득불 결석을 했다.
<문장> 지수는 어머니의 수술 비용을 마련하기 위해 부득불 돈을 빌렸다.
<문장> 회식 중에 아내에게서 전화가 와서 나는 부득불 먼저 일어서지 않을 수 없었다.
<대화> 가: 지수가 여행에 같이 못 간다면서?
<대화> 나: 응. 그래서 부득불 여행을 취소하기로 했어., 몽골어 대역어: аргагүйн эрхэнд, хүссэн хүсээгүй, яалт ч үгүй, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээс тэгмээргүй байвч хийхгүй байж болохгүй тул яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: không thể không, đành phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không muốn nhưng không thể không làm mà không còn cách nào khác đành phải., 타이어 대역어: อย่างไม่มีทางเลือก, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีทางเลือกเนื่องจากไม่ทำไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม, 인도네시아어 대역어: terpaksa, mau tidak mau harus, tidak boleh tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terhindarkan, 러시아어 대역어: вынужденно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего не поделать., 영어 대역어: inevitably; from necessity, 영어 대역어 뜻풀이: Because one has no choice but to do something although one is reluctant., 일본어 대역어: やむなく【止む無く】。やむをえず【やむを得ず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気は進まないが、そうせざるを得ないため仕方がなく。, 프랑스어 대역어: inévitablement, inéluctablement, de toute nécessité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré., 스페인어 대역어: inevitablemente, ineludiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo incapaz de evitar hacer algo que no quiere., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه، لا بدّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا مفر منه على الرغم من أنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: 不得不, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心虽不情愿但不能不做，不得已地。
표제어: 부득이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不得已, 발음: 부드기, 파생어: 부득이하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 만부득이, 뜻풀이: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이., 용례: <구> 부득이 그만두다.
<구> 부득이 물러나다.
<구> 부득이 미루다.
<구> 부득이 취소하다.
<문장> 협상이 잘 진행되지 않아서 나는 부득이 소송을 제기했다.
<문장> 노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.
<문장> 빚이 자꾸만 늘어가는 바람에 아버지는 부득이 사업을 정리하셨다.
<대화> 가: 어제 모임에 왜 안 나왔어? 무슨 일 있었니?
<대화> 나: 미안해. 어젠 집안일 때문에 일찍 들어가야 해서 부득이 약속을 못 지켰어., 몽골어 대역어: яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: một cách bất đắc dĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม, 인도네시아어 대역어: dengan tidak dapat mengelak, dengan tak terhindarkan, dengan mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mau tidak mau, 러시아어 대역어: вынужденно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего не поделать., 영어 대역어: unavoidably; inevitably, 영어 대역어 뜻풀이: With no other options despite one's reluctance., 일본어 대역어: やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が向かないが、他に方法がなく。, 프랑스어 대역어: faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière inévitable contre son gré., 스페인어 대역어: inevitablemente, ineludiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo incapaz de evitar algo que no quiere., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: 不得已, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心虽不情愿但无可奈何地。
표제어: 부득이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不得已하다, 발음: 부드기하다, 활용: 부득이한[부드기한], 부득이하여[부드기하여](부득이해[부드기해]), 부득이하니[부드기하니], 부득이합니다[부드기함니다], 가봐라: 부득이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 만부득이하다, 문형: 1이 부득이하다, 뜻풀이: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다., 용례: <구> 부득이할 경우.
<구> 부득이한 사유.
<구> 부득이한 사정.
<구> 부득이하게 결석하다.
<구> 부득이하게 돌아가다.
<문장> 나는 갑자기 부상을 당해서 부득이하게 경기에 나가지 못했다.
<문장> 민준이는 정말 부득이한 경우가 아니면 열 시 전에는 꼭 집에 들어간다.
<대화> 가: 아버지, 이번 명절에는 집에 못 내려갈 수도 있어요.
<대화> 나: 그래도 부득이한 일이 아니면 꼭 오도록 해라., 몽골어 대역어: яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээх тэгмээргүй байвч яах ч аргагүй байх., 베트남어 대역어: bất đắc dĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải., 타이어 대역어: ทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, จำเป็นต้องทำ, ทำอย่างไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าจะไม่ยินดีก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tidak dapat mengelak, tidak terhindarkan, mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mau tidak mau, 러시아어 대역어: вынужденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий другой возможности., 영어 대역어: unavoidable; inevitable, 영어 대역어 뜻풀이: Having no other options despite one's reluctance., 일본어 대역어: やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が向かないが、他に方法がない。, 프랑스어 대역어: inéluctable, nécessaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est inévitable contre son gré., 스페인어 대역어: inevitable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es incapaz de evitar algo que no quiere., 아랍어 대역어: لا مندوحة عنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضطرا لعمله على الرغم من أنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: 不得已，不得不, 중국어 대역어 뜻풀이: 不情愿，但无可奈何。
표제어: 부들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부들대다, 부들부들하다1, 문형: 1이 부들거리다
1이 2를 부들거리다, 뜻풀이: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다., 용례: <구> 몸이 부들거리다.
<구> 팔다리가 부들거리다.
<구> 몸을 부들거리다.
<구> 어깨를 부들거리다.
<구> 겁에 질려 부들거리다.
<구> 화가 나서 부들거리다.
<문장> 나는 너무 화가 난 나머지 손이 부들거렸다. 
<문장> 찬바람이 불자 승규는 몸을 부들거리며 외투를 입었다.
<대화> 가: 왜 그래? 몸이 안 좋아?
<대화> 나: 감기에 걸렸는지 몸이 부들거리고 춥네., 몽골어 대역어: салгалан чичрэх, дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх., 베트남어 대역어: run bắn, run bần bật, run lập cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể., 타이어 대역어: สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ,  สั่นสะท้าน, สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, bergetar, menggertarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus bergetar dengan kuat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau menggetarkan tubuh terus-menerus, 러시아어 대역어: дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело., 영어 대역어: tremble; quiver, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。, 프랑스어 대역어: frémir, grelotter, frissonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée., 스페인어 대역어: tiritar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦，颤颤抖抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 因寒冷、害怕或生气而身体一直大幅度发抖；或指一直大幅度地抖动身体。
표제어: 부들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부들거리다, 부들부들하다1, 문형: 1이 부들대다
1이 2를 부들대다, 뜻풀이: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다., 용례: <구> 몸이 부들대다.
<구> 팔다리가 부들대다.
<구> 몸을 부들대다.
<구> 어깨를 부들대다.
<구> 겁에 질려 부들대다.
<구> 화가 나서 부들대다.
<문장> 찬 바닷바람 때문인지 지수는 계속 몸을 부들댔다.
<문장> 기온이 다시 영하로 떨어져 옷을 얇게 입은 사람들은 부들대며 빠르게 걸었다.
<대화> 가: 무슨 일 있었어? 진정 좀 해.
<대화> 나: 화가 나서 흥분을 했더니 손이 다 부들대네., 몽골어 대역어: салгалан чичрэх, дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ байн байн чичиргэх., 베트남어 대역어: run bắn, run bần bật, run lập cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể., 타이어 대역어: สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห  หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, bergetar, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus bergetar dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus menggetarkan tubuh, 러시아어 대역어: дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело., 영어 대역어: tremble; quiver, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。, 프랑스어 대역어: frémir, grelotter, frissonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée., 스페인어 대역어: tiritar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦，颤颤抖抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 因寒冷、害怕或生气而身体一直大幅度发抖； 或指一直大幅度地抖动身体。
표제어: 부들부들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들부들, 파생어: 부들부들하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 바들바들
센말 푸들푸들, 다중 매체 정보: [동영상] 부들부들, 뜻풀이: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양., 용례: <구> 다리가 부들부들 떨리다.
<구> 몸을 부들부들 떨다.
<구> 손을 부들부들 떨다.
<구> 얼굴을 부들부들 떨다.
<구> 온몸을 부들부들 떨다.
<문장> 오 회장은 분노로 온몸을 부들부들 떨었다.
<문장> 나는 극도로 긴장한 나머지 손끝이 부들부들 떨렸다.
<대화> 가: 왜 그렇게 몸을 부들부들 떨고 있어?
<대화> 나: 몰라. 몸살이 오려는지 너무 추워 죽겠어., 몽골어 대역어: салгалан, салганан, дагжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах, айх, уурласнаас бие дагжин чичрэх байдал., 베트남어 대역어: bần bật, lập cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường xuyên run mạnh cơ thể vì lạnh, sợ hay tức giận., 타이어 대역어: (สั่น)งั้ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)เทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tubuh terus-menerus bergetar keras karena kedinginan, ketakutan, atau marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости., 영어 대역어: tremblingly; quiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of keeping shivering with cold, fear, or anger., 일본어 대역어: ぶるぶる。がたがた。わなわな, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el cuerpo de alguien tiembla fuerte y continuamente por frío, miedo o enfado., 아랍어 대역어: مرتجفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因寒冷、害怕、生气，一直把身体颤抖得厉害的样子。
표제어: 부들부들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들부들, 파생어: 부들부들하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보들보들, 뜻풀이: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양., 용례: <구> 부들부들 고운 느낌.
<구> 부들부들 부드러운 촉감.
<구> 부들부들 감촉이 좋다.
<구> 부들부들 느낌이 좋다.
<문장> 새로 산 이불은 부들부들 좋은 느낌이 났다.
<문장> 나는 아기의 부들부들 고운 살결을 쓰다듬었다.
<대화> 가: 옷이 부들부들 정말 촉감이 좋네요.
<대화> 나: 네, 워낙 부드러워서 피부에 자극이 없어요., 몽골어 대역어: булбарай, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж маш зөөлөн байх байдал., 베트남어 대역어: mềm mại, mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cảm giác chạm vào da rất mềm mại., 타이어 대역어: นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, อ่อนนิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวที่นุ่มมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi rasa yang menyentuh di kulit sangat halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь., 영어 대역어: softly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a feeling to the skin is very smooth., 일본어 대역어: すべすべ【滑滑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に触れる感触が非常に滑らかなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la sensation douce au toucher., 스페인어 대역어: suavemente, tiernamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose muy suave en la piel., 아랍어 대역어: بنعومة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة, 중국어 대역어: 软糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 触到皮肤上的感觉非常柔软的样子。
표제어: 부들부들하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들부들하다, 가봐라: 부들부들01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부들거리다, 부들대다
센말 푸들푸들하다, 문형: 1이 부들부들하다
1이 2를 부들부들하다, 뜻풀이: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다., 용례: <구> 다리가 부들부들하다.
<구> 몸이 부들부들하다.
<구> 온몸이 부들부들하다.
<구> 몸을 부들부들하다.
<구> 무서워서 부들부들하다.
<구> 추워서 부들부들하다.
<문장> 지수는 승규의 놀림에 화가 나서 몸을 부들부들하였다.
<문장> 나는 추위에 부들부들하는 몸을 녹이기 위해 난롯가에 앉았다.
<대화> 가: 영화가 정말 무섭지 않았니?
<대화> 나: 응, 너무 무서워서 온몸이 다 부들부들하더라., 몽골어 대역어: бөмбөгнөх, салгалах, дагжин чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах болон айсан, уурласнаас болоод бие тасралтгүй хүчтэй чичрэх. мөн  биеэ тасралтгүй хүчтэй чичрүүлэх., 베트남어 대역어: run bắn, run bần bật, run lập cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể., 타이어 대역어: สั่น, สั่นงั้ก , สั่นงก, สั่นสะท้าน, สั่นเทา, สั่นระริก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาว กลัวหรือโมโห หรือทำให้ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggetarkan tubuh dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus gemetar dengan hebat, 러시아어 대역어: дрожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трястись всем телом от холода, страха или злости. А также сильно трясти телом., 영어 대역어: tremble; shiver, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to shake severely and continuously with cold, fear, or anger; to shake one's body severely and continuously., 일본어 대역어: ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。, 프랑스어 대역어: frémir, grelotter, frissonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée., 스페인어 대역어: tiritar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتز الجسم بشكل كبير جراء البرودة أو الخوف أو الغضب. أو يرتعش الجسم, 중국어 대역어: 哆嗦，发抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷、害怕或发火而身体不停地猛烈颤动；或指使身体不停地猛烈颤动。
표제어: 부들부들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부들부들하다, 활용: 부들부들한[부들부들한], 부들부들하여[부들부들하여](부들부들해[부들부들해]), 부들부들하니[부들부들하니], 부들부들합니다[부들부들함니다], 가봐라: 부들부들02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부들부들하다, 뜻풀이: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드럽다., 용례: <구> 부들부들한 감촉.
<구> 부들부들하게 만져지다.
<구> 살결이 부들부들하다.
<구> 옷이 부들부들하다.
<구> 천이 부들부들하다.
<구> 피부가 부들부들하다.
<문장> 지수는 부들부들한 이불에 얼굴을 비볐다.
<문장> 로션을 바르자 거칠었던 피부가 부들부들하게 바뀌었다.
<대화> 가: 옷이 정말 부들부들하네요.
<대화> 나: 아기 피부는 민감하니까 이렇게 감촉이 부드러운 옷을 입혀야 해요., 몽골어 대역어: булбарай, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж нь маш зөөлөн., 베트남어 대역어: mềm mại, mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác chạm vào da rất mềm mại., 타이어 대역어: นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวนุ่มมาก, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan saat sesuatu menyentuh kulit sangat halus, 러시아어 대역어: очень нежный; очень мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мягкий на ощупь., 영어 대역어: soft, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling to the skin being very smooth., 일본어 대역어: すべすべだ【滑滑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に触れる感触が非常に滑らかだ。, 프랑스어 대역어: moelleux, satiné, souple, soyeux, duveteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une sensation très douce au toucher., 스페인어 대역어: suave, tierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente muy suave en la piel., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة, 중국어 대역어: 柔软, 중국어 대역어 뜻풀이: 触感十分柔和。
표제어: 부듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드타다, 활용: 부듯한[부드탄], 부듯하여[부드타여](부듯해[부드태]), 부듯하니[부드타니], 부듯합니다[부드탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부듯하다, 뜻풀이: 꽉 차서 불룩하다., 용례: <구> 부듯한 배.
<구> 바구니가 부듯하다.
<구> 봉투가 부듯하다.
<구> 주머니가 부듯하다.
<문장> 만두에 속을 많이 넣어서 만두가 부듯했다.
<문장> 그는 밥도 많이 먹고 술도 많이 마셔서 배가 부듯하게 나왔다.
<대화> 가: 베개에 솜을 좀 더 넣어 봐.
<대화> 나: 베갯잇이 작은 것 같아요. 베개가 좀 부듯해요., 몽골어 대역어: түнтийх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: пиг дүүрэн түнтгэр болох., 베트남어 대역어: chật, căng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầy ắp nên căng phồng lên., 타이어 대역어: เต็ม, แน่น, คับแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โป่งพองเพราะเต็มแน่น, 인도네시아어 대역어: penuh, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh terisi hingga sesak, 러시아어 대역어: надутый; переполненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный до отказа, выпуклый., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: Closely packed and thus bulging., 일본어 대역어: いっぱいだ【一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぎっしり詰まって膨らんでいる。, 프랑스어 대역어: rassasié, repu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le ventre bombé car bien rempli., 스페인어 대역어: lleno, apretado, abultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abultado porque está lleno de algo., 아랍어 대역어: محدّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: محدّب بسبب ممتلئ بشدة, 중국어 대역어: 鼓鼓的，满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因充满而凸出来。
표제어: 부듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드타다, 활용: 부듯한[부드탄], 부듯하여[부드타여](부듯해[부드태]), 부듯하니[부드타니], 부듯합니다[부드탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뿌듯하다, 문형: 1이 2가 부듯하다, 뜻풀이: 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다., 용례: <구> 부듯한 기분.
<구> 부듯한 느낌.
<구> 부듯한 이야기.
<구> 가슴이 부듯하다.
<구> 마음이 부듯하다.
<문장> 몇 달 동안 공들여 만든 작품을 보니 마음이 부듯하다.
<문장> 어려운 사람을 돕는 봉사 활동에 참여하게 되어 그는 가슴이 부듯했다.
<대화> 가: 주말마다 고아원에 봉사 활동을 다니려면 힘들겠다.
<대화> 나: 아이들의 웃는 얼굴을 보면 부듯한 느낌이 들어서 힘든 것도 다 잊어버리게 돼., 몽골어 대역어: дүүрэх, тэнийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр баясал, догдлолоор сэтгэл дүүрэх., 베트남어 대역어: tràn đầy, ngập tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng ngập tràn niềm vui hay sự cảm động., 타이어 대역어: อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งหรือความยินดี, 인도네시아어 대역어: penuh, puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati penuh oleh kebahagiaan atau kesan, 러시아어 대역어: довольный; гордый; важный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненный от радости или эмоций (о душе или чувствах)., 영어 대역어: filled with joy; overwhelmed with pride, 영어 대역어 뜻풀이: Fully joyful or moved., 일본어 대역어: むねいっぱいだ【胸一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びや感動に満ちて胸が一杯である。, 프랑스어 대역어: satisfait, ému, récompensé, heureux, chaud au cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le cœur rempli de joie ou d'émotion., 스페인어 대역어: satisfecho, contento, complacido, feliz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el corazón lleno de alegría o emoción., 아랍어 대역어: متفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: متفيض القلب بالفرح أو التأثّر, 중국어 대역어: 满意，满足，激动, 중국어 대역어 뜻풀이: 因喜悦或感动而感到心里满满的。
표제어: 부등식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不等式, 발음: 부등식, 활용: 부등식이[부등시기], 부등식도[부등식또], 부등식만[부등싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 등식, 뜻풀이: 수학에서, 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같지 않음을 나타내는 식., 용례: <구> 방정식과 부등식.
<구> 부등식이 성립하다.
<구> 부등식을 증명하다.
<문장> 그는 수학 시험을 대비하여 방정식과 부등식, 함수의 개념을 공부했다.
<문장> 대학 논술 시험 문제로 부등식 증명 문제가 나와 많은 수험생들이 어려워했다.
<대화> 가: 부등식 문제를 틀렸는데 왜 틀렸는지 모르겠어. 설명 좀 해 줘.
<대화> 나: 이것 봐, 네가 원래 문제랑 부등호 방향을 다르게 해 놓고 풀어서 그런 거야., 몽골어 대역어: тэгш бус тэгшитгэл, тэнцүү бус тэгшитгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд, баруун тал ба зүүн талын хариу хоорондоо ижил биш болохыг илэрхийлсэн тэгшитгэл., 베트남어 대역어: bất đẳng thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong toán học, đẳng thức thể hiện việc giá trị bên trái và bên phải không giống nhau., 타이어 대역어: สูตร(ด้าน, มุม)ไม่เท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สูตรทางคณิตศาสตร์ที่แสดงว่าค่าที่อยู่ด้านซ้ายและขวาไม่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: ketidaksamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang memperlihatkan bilangan yang saling tidak sesuai antara bagian kiri dan kanan dalam matematika, 러시아어 대역어: линейное неравенство, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в математике) Формула, в которой левая часть уравнения не равна правой., 영어 대역어: inequation, 영어 대역어 뜻풀이: A mathematical statement that the value of the left side is not equal to the value of the right side., 일본어 대역어: ふとうしき【不等式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、左と右の値が著しくないことを表す式。, 프랑스어 대역어: inégalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, expression qui permet de traduire que deux quantités du côté gauche et du côté droit ne sont pas égales., 스페인어 대역어: inecuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación de una desigualdad entre el valor de la izquierda y el de la derecha., 아랍어 대역어: عدم المساواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات صيغة ترمز إلى عدم التعادل بين كميتين أو تعبيرين رياضيين في الجانبين اليمين واليسار, 중국어 대역어: 不等式, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学中，表示左右两边的值互不相同的式子。
표제어: 부등호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不等號, 발음: 부등호, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 기호는 '＜'와 '＞'를 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호., 용례: <구> 부등호 기호.
<구> 부등호 방향.
<구> 부등호 표시.
<구> 부등호를 사용하다.
<구> 부등호로 표현하다.
<문장> 지수는 부등호 방향을 잘못 봐서 수학 문제를 하나 틀렸다.
<문장> 다음 두 수의 크기를 비교해서 부등호를 알맞게 그려 넣으시오.
<대화> 가: 부등식 '10＞9'의 10과 9에서 각각 3을 빼면 부등호의 방향은 어떻게 될까요?
<대화> 나: 바뀌지 않고 그대로 있어요., 몽골어 대역어: их багын тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр ба түүнээс дээш тоо болон тэгшитгэлийн хариу, аль нь их болохыг илэрхийлсэн тэмдэг., 베트남어 대역어: dấu không bằng (lớn hơn, nhỏ hơn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí hiệu thể hiện giá trị của hai số hay công thức trở lên có một bên nào lớn hơn., 타이어 대역어: เครื่องหมายมากกว่า, เครื่องหมายน้อยกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนหรือสูตรใด ๆ มีค่ามากกว่ากัน ในกรณีที่มีจำนวนหรือสูตรตั้งแต่สองขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: tanda tidak sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang memunculkan bagian mana yang bernilai lebih besar dari dua atau lebih angka atau cara, 러시아어 대역어: знак неравенства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак, который указывает какое из двух чисел или двух частей в уравнении больше., 영어 대역어: sign of inequality, 영어 대역어 뜻풀이: A sign that indicates which number or value is the biggest among more than two numbers or values., 일본어 대역어: ふとうごう【不等号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の数・式のどちらがさらに大きいかを表す記号。, 프랑스어 대역어: signe d'inégalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe indiquant lequel ou laquelle de plus de deux chiffres ou valeurs d’expressions est plus grand(e)., 스페인어 대역어: signo de desigualdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo que muestra la desigualdad entre dos o más números o valores, e indica cuál es el mayor., 아랍어 대역어: علامة لا يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تشير إلى الطرف الأكبر من بين عددين أو كميتين رياضيتين, 중국어 대역어: 不等号, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个或两个以上的数或代数式存在时，表示哪边的值更大的符号。
표제어: 부디, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː디, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로., 용례: <문장> 부디 건강히 지내시길 바랍니다.
<문장> 부디 무사히 가족의 품으로 돌아가시길 기원합니다.
<문장> 고인이 부디 하늘에서 행복하게 지낼 수 있도록 기도합니다.
<문장> 모임 날짜와 장소를 알려 드리니 부디 참석하여 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 이제 작별을 해야 할 시간이네요. 
<대화> 나: 그리울 거예요. 부디 오래오래 행복하게 사세요.
<대화> 가: 내 딸과는 절대 결혼할 수 없네.
<대화> 나: 아버님, 부디 저희들의 결혼을 허락하여 주십시오., 몽골어 대역어: ямар ч байсан, гарцаагүй, яалт ч үгүй, заавал, болж өгвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох., 베트남어 대역어: nhất định, nhất thiết, bằng mọi cách, bằng mọi giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong mỏi một cách khẩn thiết. Hoặc theo như có thể được., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, (ขอให้)...อย่างแน่นอน, (ขอให้)...มาก, ตามต้องการ, ดังปรารถนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือให้เป็นไปตามนั้นเท่าที่จะเป็นได้, 인도네시아어 대역어: mohon, harap, tolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berharap, dengan pasti, tolong (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: непременно; обязательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: С искренностью желаю. Или во что бы то ни стало., 영어 대역어: please; kindly, 영어 대역어 뜻풀이: I hope eagerly; if possible., 일본어 대역어: どうか。どうぞ。ぜひとも。なにとぞ。くれぐれも, 일본어 대역어 뜻풀이: 切実に願って。または、なるべく。, 프랑스어 대역어: de grâce, surtout, s'il vous plaît, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel qu'il est souhaité vivement ; tant que possible., 스페인어 대역어: por favor, en lo posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suplicando ansiosamente. O en lo posible., 아랍어 대역어: بكل تأكيد، من فضلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرجو من فضلك أن. أو إذا ممكن, 중국어 대역어: 千万，务必，切切, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切希望的；或指尽量。
표제어: 부딪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛따, 활용: 부딪어[부디저], 부딪으니[부디즈니], 부딪는[부딘는], 파생어: 부딪히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 부딪다 
1이 2에/에게 3을 부딪다 
1이 (2와) 부딪다 
1이 (2와) 3을 부딪다, 뜻풀이: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다., 용례: <구> 부딪는 소리.
<구> 선수들이 부딪다.
<구> 머리를 부딪다.
<구> 이마를 부딪다.
<구> 잔을 부딪다.
<구> 자동차에 부딪다.
<구> 사람에게 부딪다.
<구> 자전거와 부딪다.
<문장> 나는 친구들과 잔을 부딪으며 술을 마셨다.
<문장> 어머니가 설거지를 하시는지 부엌에서 그릇들이 서로 부딪는 소리가 난다.
<대화> 가: 밖에서 무슨 소리 나지 않아?
<대화> 나: 나뭇가지가 바람에 흔들려서 창문에 부딪으며 내는 소리인 것 같아., 몽골어 대역어: мөргөлдөх, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй тулж хүрэх. мөн тэгж хүргэх., 베트남어 대역어: va đập, đâm sầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện., 타이어 대역어: ชน, กระแทก, กระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทบกับสิ่งใด ๆ อย่างรุนแรงมาก หรือทำให้ปะทะกัน, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, berbenturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat saling bersentuhan dengan kencang, atau membuat saling bersentuhan, 러시아어 대역어: сталкиваться; ударяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой соприкасаться. Или соприкасать., 영어 대역어: hit; bump; crash, 영어 대역어 뜻풀이: For something to hit hard against another thing; to make this happen., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強く当たる。また、当たらせる。, 프랑스어 대역어: (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre ; faire ainsi., 스페인어 대역어: chocar, tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee., 아랍어 대역어: يتصادم ، يصطدم ، يصدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض, 중국어 대역어: 触，撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常用力地接触；或指使接触。
표제어: 부딪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛따, 활용: 부딪어[부디저], 부딪으니[부디즈니], 부딪는[부딘는], 파생어: 부딪히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부딪다
1이 2와 부딪다, 뜻풀이: 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다., 용례: <구> 도전에 부딪다.
<구> 반대에 부딪다.
<구> 어려움에 부딪다.
<구> 분노와 부딪다.
<구> 절망과 부딪다.
<문장> 아이는 성장을 하며 부딪는 어려움을 극복하고 어른이 되었다.
<문장> 승규는 절망적인 상황과 부딪게 되었지만 침착하게 대처하여 그 상황을 벗어날 수 있었다.
<대화> 가: 마주치고 싶지 않은 사람을 우연히 만나면 어떻게 해야 할까?
<대화> 나: 만약 그런 상황에 부딪게 되면 태연한 척해야지., 몽골어 대역어: тохиолдох, учрах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санамсаргүй зүйл болон байдлыг биеэр туулах буюу тулгарах., 베트남어 대역어: đụng phải, vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp gặp phải hoặc tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được., 타이어 대역어: ประเชิญ, ประจันหน้า, เผชิญ, เผชิญหน้า, ประสบพบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบหรือประสบโดยตรงกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: terbentur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertimpa atau berhadapan langsung hal atau kondisi yang tidak diperkirakan, 러시아어 대역어: столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным делом или ситуацией., 영어 대역어: encounter; run into; be faced with, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer or hear of an unexpected event or situation., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことや状況に出会う。, 프랑스어 대역어: se heurter, être confronté à, se buter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Subir directement ou rencontrer une chose ou une situation imprévue., 스페인어 대역어: enfrentarse, encontrarse, encararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر, 중국어 대역어: 面临，碰到, 중국어 대역어 뜻풀이: 直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
표제어: 부딪쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부딪쳐, 부딪쳐서, 부딪쳤다, 부딪쳐라, 뜻풀이: (부딪쳐, 부딪쳐서, 부딪쳤다, 부딪쳐라)→ 부딪치다
표제어: 부딪치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부딪치고, 부딪치는데, 부딪치니, 부딪치면, 부딪친, 부딪치는, 부딪칠, 부딪칩니다, 뜻풀이: (부딪치고, 부딪치는데, 부딪치니, 부딪치면, 부딪친, 부딪치는, 부딪칠, 부딪칩니다)→ 부딪치다
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에/에게 부딪치다
1이 2에/에게 3을 부딪치다
1이 (2와) 부딪치다
1이 (2와) 3을 부딪치다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다., 용례: <구> 그릇이 부딪치다.
<구> 머리를 부딪치다.
<구> 손바닥을 부딪치다.
<구> 벽과 부딪치다.
<구> 사람과 부딪치다.
<구> 바위에 부딪치다.
<구> 암초에 부딪치다.
<문장> 승용차가 버스와 부딪치는 대형 사고가 발생했다.
<문장> 나는 길 가던 취객과 어깨를 부딪쳐서 시비가 붙었다.
<대화> 가: 어쩌다가 다리에 멍이 시퍼렇게 들었어?
<대화> 나: 교실에서 뛰다가 의자에 다리를 부딪쳤어요., 몽골어 대역어: мөргөлдөх, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) маш хүчтэй өөд өөдөөсөө хүрэлцэх, мөргөлдөх., 베트남어 대역어: va chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Chạm tới một cách cực kỳ mạnh., 타이어 대역어: ชน, กระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สัมผัสซึ่งกันและอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: berbenturan, bergesekan, bersentuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) sesuatu saling bersentuhan dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: сильно удариться; с силой столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) С силой натолкнуться на что-либо., 영어 대역어: hit; bump; crash, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) For something to hit hard against another., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強く当たることを強調していう語。, 프랑스어 대역어: se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre., 스페인어 대역어: chocar, tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente., 아랍어 대역어: يتصادم ، يصطدم ، يصدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يصل بعضها البعض بشدّة, 중국어 대역어: 撞击，碰撞, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)猛烈相撞。
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에 부딪치다
1이 2와 부딪치다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다., 용례: <구> 곤경에 부딪치다.
<구> 문제에 부딪치다.
<구> 상황에 부딪치다.
<구> 저항에 부딪치다.
<구> 한계에 부딪치다.
<구> 어려움과 부딪치다.
<구> 역경과 부딪치다.
<구> 현실과 부딪치다.
<문장> 언니는 부모님의 반대에 부딪쳐 남자 친구와 헤어졌다.
<문장> 나는 연기자가 되기까지 많은 난관에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.
<문장> 예술가를 꿈꾸던 친구는 결혼 후 가정을 책임져야 하는 현실과 부딪쳤다., 몽골어 대역어: тулгарах, өртөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) төсөөлөөгүй нөхцөл байдал болон зүйлд шууд өртөх юмуу тулгарах., 베트남어 대역어: gặp phải, đụng phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Trực tiếp gặp phải hay tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được., 타이어 대역어: พบ, พบเจอ, ประสบ, เผชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พบหรือประสบกับสถานการณ์หรือเรื่องราวที่ไม่คาดคิด เป็นต้น โดยตรง, 인도네시아어 대역어: berhadapan, berbenturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mendapat atau menghadapi langsung keadaan atau peristiwa yang tidak terduga, 러시아어 대역어: встретить; столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом., 영어 대역어: encounter; run into; be faced with, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことや状況に出会うことを強調していう語。, 프랑스어 대역어: se heurter à, être confronté à, se buter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue., 스페인어 대역어: enfrentarse, encontrarse, encararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر, 중국어 대역어: 面临，遇到, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 (2와) 부딪치다
1이 (2와) 3을 부딪치다, 뜻풀이: 눈길이나 시선 등이 마주치다., 용례: <구> 눈길이 부딪치다.
<구> 시선이 부딪치다.
<구> 눈길을 부딪치다.
<구> 불꽃처럼 부딪치다.
<문장> 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.
<문장> 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.
<문장> 여인은 자신을 지긋이 바라보는 남자와 시선이 부딪쳤다.
<대화> 가: 어딜 보는 거야? 대화를 할 때는 상대와 시선을 부딪쳐야지.
<대화> 나: 눈을 똑바로 보기가 왠지 부끄러워서요., 몽골어 대역어: тулгарах, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц мэт зүйл тулгарах., 베트남어 대역어: bắt gặp, chạm phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay cái nhìn... chạm nhau., 타이어 대역어: สบ(ตา, สายตา), 타이어 대역어 뜻풀이: สบตาหรือสายตา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan mata atau pandangan berhadap-hadapan, 러시아어 대역어: встретиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столкнуться взглядом, взором и т.п., 영어 대역어: meet; encounter, 영어 대역어 뜻풀이: To meet another person's eyes or gaze., 일본어 대역어: ぶつかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線などが合う。, 프랑스어 대역어: se croiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer., 스페인어 대역어: encontrarse las miradas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse las miradas., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي ، يقابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل النظرات, 중국어 대역어: 交汇，相对, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此看到彼此的眼神或视线等。
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 (2와) 부딪치다, 뜻풀이: 우연히 어떤 사람을 만나다., 용례: <구> 고향 사람과 부딪치다.
<구> 동창과 부딪치다.
<구> 거리에서 부딪치다.
<구> 시내에서 부딪치다.
<구> 한국에서 부딪치다.
<문장> 나는 지하철에서 십 년 만에 고향 친구와 부딪쳤다.
<문장> 술집에서 우연히 부딪친 우리는 연인 관계로 발전했다.
<대화> 가: 세상에, 이런 외국에서 한국 사람을 만나다니 정말 반가워요.
<대화> 나: 이렇게 부딪친 것도 인연인데 차나 한 잔 할까요?, 몽골어 대역어: тулгарах, учрах, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй хэн нэгэн хүнтэй уулзах., 베트남어 대역어: gặp phải, chạm trán, đụng mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp người nào đó một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบคนใด ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: berpapasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertemu seseorang dengan tidak sengaja, 러시아어 대역어: столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно встретить кого-либо., 영어 대역어: encounter; come across, 영어 대역어 뜻풀이: To meet someone by chance., 일본어 대역어: であう【出会う】。でくわす【出くわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然にある人に会う。, 프랑스어 대역어: croiser, tomber sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recontrer quelqu'un par hasard., 스페인어 대역어: encontrarse, toparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toparse casualmente con cierta persona., 아랍어 대역어: يقابل ، يلتقي ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصا بالصدفة, 중국어 대역어: 撞到，偶遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 偶然遇到某人。
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 (2와) 부딪치다, 뜻풀이: 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다., 용례: <구> 남편과 부딪치다.
<구> 부모님과 부딪치다.
<구> 선생님과 부딪치다.
<구> 친구와 부딪치다.
<문장> 우리 부부는 시부모님을 모시는 문제로 계속 부딪쳤다.
<문장> 나는 어머니와 부딪치는 것에 지쳐서 집을 나와 살고 있다.
<대화> 가: 어쩜 이렇게 남편하고 사사건건 부딪치는지 몰라요.
<대화> 나: 무작정 싸우려고만 들지 말고 서로 이해하려고 노력해 봐., 몽골어 대역어: тулах, зөрчилдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа оноо, бодол санаа нь өөр бусад хүнтэй зөрчилтэй харьцаанд байх., 베트남어 대역어: đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay suy nghĩ khác nhau nên bị đặt trong quan hệ đối lập với người khác., 타이어 대역어: ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: berbenturan, bergesekan, berseteru, berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh pendapat yang berlawanan dengan orang lain karena pendapat atau pikirannya berbeda, 러시아어 대역어: сталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях., 영어 대역어: collide with; crash into, 영어 대역어 뜻풀이: To be placed in a conflicting relationship with another due to a different opinion or thought., 일본어 대역어: ぶつかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や考えが食い違って、対立関係に置かれる。, 프랑스어 대역어: être en opposition, être en désaccord, être en dissension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées., 스페인어 대역어: enfrentarse, encararse, confrontarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea., 아랍어 대역어: يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرة, 중국어 대역어: 冲突，抵触，有矛盾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因意见或想法不同而与别人站在对立的关系上。
표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 (2와) 부딪치다, 뜻풀이: 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다., 용례: <구> 부딪쳐서 해결하다.
<구> 부딪치기를 피하다.
<구> 당사자와 부딪치다.
<구> 피해자와 부딪치다.
<구> 억지로 부딪치다.
<문장> 나는 사건의 당사자와 직접 부딪치기로 결정했다.
<문장> 최 선생은 계약 연장 문제로 집주인과 부딪치는 것이 꺼려졌다.
<대화> 가: 애인한테 헤어지자고 문자를 보냈더니 계속 전화가 와.
<대화> 나: 피하지만 말고 직접 부딪쳐서 관계를 정리해야지., 몽골어 대역어: учрах, уулзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэгтэй холбоотой хүнтэй асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд уулзах., 베트남어 대역어: chạm trán, đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp người có liên quan tới việc nào đó để giải quyết vấn đề., 타이어 대역어: พบ, พบโดยตรง, ประจันหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พบคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ เพื่อแก้ปัญหา, 인도네시아어 대역어: berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemui orang yang bersangkutan dengan suatu pekerjaan untuk menyelesaikan suatu masalah, 러시아어 대역어: встретиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встретиться с человеком, имеющим причастие к какому-либо делу, для решения проблем., 영어 대역어: meet, 영어 대역어 뜻풀이: To meet someone involved in a certain affair in order to solve a problem., 일본어 대역어: ぶつかる。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題の解決のためにそれと関係のある人に会う。, 프랑스어 대역어: avoir un entretien direct, avoir une rencontre, avoir un tête-à-tête, affronter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rencontrer une personne compétente pour résoudre un problème., 스페인어 대역어: encontrarse, verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse con alguien que está relacionado con cierto asunto para resolver el problema., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصا له علاقة بعمل ما من أجل حلّ مشكلة, 중국어 대역어: 直面，面对，面对面, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解决问题而和与某事有关的人见面。
표제어: 부딪혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부딪혀, 부딪혀서, 부딪혔다, 부딪혀라, 뜻풀이: (부딪혀, 부딪혀서, 부딪혔다, 부딪혀라)→ 부딪히다
표제어: 부딪히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부딪히고, 부딪히는데, 부딪히니, 부딪히면, 부딪힌, 부딪히는, 부딪힐, 부딪힙니다, 뜻풀이: (부딪히고, 부딪히는데, 부딪히니, 부딪히면, 부딪힌, 부딪히는, 부딪힐, 부딪힙니다)→ 부딪히다
표제어: 부딪히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부디치다, 활용: 부딪히어[부디치어/부디치여](부딪혀[부디처]), 부딪히니[부디치니], 가봐라: 부딪다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에/에게 부딪히다
1이 (2와) 부딪히다, 뜻풀이: 매우 세게 마주 닿게 되다., 용례: <구> 바위에 부딪히다.
<구> 벽에 부딪히다.
<구> 차에 부딪히다.
<구> 행인과 부딪히다.
<구> 세게 부딪히다.
<문장> 바다에서 배가 암초에 부딪혀 산산조각이 났다.
<문장> 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 앞차에 부딪힐 뻔했다.
<문장> 동생이 집 안을 뛰어다니다가 이마가 식탁에 부딪혀 혹이 났다.
<문장> 차에 부딪힐 수도 있으니까 횡단보도를 건널 때는 양옆을 둘러보고 건너라.
<대화> 가: 지수야, 앞을 똑바로 봐야지. 앞사람과 부딪힐 뻔했잖아.
<대화> 나: 아, 미안. 딴생각하며 걷느라 제대로 못 봤어., 몽골어 대역어: мөргүүлэх, мөргөлдөх, мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд хүчтэй хавиралцан хүрэх., 베트남어 대역어: bị va đập, bị đâm sầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chạm trực tiếp rất mạnh., 타이어 대역어: ถูกชน, ถูกกระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, menabrak, menubruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersentuhan dengan keras, 러시아어 대역어: сталкиваться; разбиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой удариться о что-нибудь., 영어 대역어: be bumped into; be run against, 영어 대역어 뜻풀이: To come to run against something or someone very strongly., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強く当たる。, 프랑스어 대역어: se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre., 스페인어 대역어: chocar, tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a golpearse muy fuertemente., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شيئا ما بشدة, 중국어 대역어: 撞，碰, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常用力地接触。
표제어: 부딪히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부디치다, 활용: 부딪히어[부디치어/부디치여](부딪혀[부디처]), 부딪히니[부디치니], 가봐라: 부딪다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에/와 부딪히다, 뜻풀이: 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다., 용례: <구> 갈등에 부딪히다.
<구> 난관에 부딪히다.
<구> 현실에 부딪히다.
<구> 어려운 문제와 부딪히다.
<구> 힘든 상황과 부딪히다.
<문장> 유학 생활을 하다 보면 누구나 힘든 상황에 부딪히기 마련이다.
<문장> 이 영화에서는 주인공이 가족과의 갈등에 부딪히지만 잘 극복해 나간다.
<대화> 가: 어른이 되면 더 어려운 문제에 부딪힐 것 같아서 두려워.
<대화> 나: 미래가 두렵기도 하겠지만 한번 부딪쳐 보는 거야., 몽골어 대역어: нүүр тулах, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай нүүр тулах., 베트남어 대역어: bị đụng phải, bị vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp bị gặp phải hoặc tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được., 타이어 대역어: เผชิญหน้า, สู้หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้าหรือประสบโดยตรงกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan suatu keadaan atau kenyataan, 러시아어 대역어: столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом., 영어 대역어: be run against, 영어 대역어 뜻풀이: To come to experience or encounter an unexpected incident or situation., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことや状況に出会う。, 프랑스어 대역어: être confronté à, se buter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue., 스페인어 대역어: enfrentarse, encontrarse, encararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكبد أو يواجه أمرا أو حالة غير متوقعة, 중국어 대역어: 遭遇，遇到, 중국어 대역어 뜻풀이: 直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
표제어: 부뚜막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부뚜막, 활용: 부뚜막이[부뚜마기], 부뚜막도[부뚜막또], 부뚜막만[부뚜망만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부뚜막
[사진] 부뚜막, 뜻풀이: 부엌 아궁이 위, 솥을 걸어 놓은 곳 주변의 평평한 자리., 용례: <구> 부뚜막 위.
<구> 부뚜막을 설치하다.
<구> 부뚜막을 만들다.
<구> 부뚜막에 올라가다.
<구> 부뚜막에 올려놓다.
<문장> 할머니께서는 부뚜막 위에 솥을 올려놓으셨다.
<문장> 큰며느리는 부뚜막 앞에 쪼그리고 앉아서 아궁이 불을 살폈다.
<대화> 가: 우리 외할머니 댁은 한옥으로 지어져 있어.
<대화> 나: 와, 그럼 부엌에 부뚜막도 있겠네?, 몽골어 대역어: пийшингийн тавцан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал тогооны өрөөний пийшингийн дээд тал, тогоо тавьдаг хэсгийн ойр тойрны тэгшхэн хэсэг., 베트남어 대역어: bếp lò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí bằng phẳng xung quanh nơi đặt nồi to (sot) lên trên lò sưởi ở bếp., 타이어 대역어: พูตูมัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เตาไฟแบบเกาหลี : บริเวณพื้นเรียบที่อยู่เหนือเตาใส่ฟืนห้องครัวและใช้เป็นที่สำหรับนำหม้อไปตั้งไฟ, 인도네시아어 대역어: perapian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat lapang yang berada di sekitar tempat menggantung periuk di atas tungku pembakaran di dapur, 러시아어 대역어: путтумак, 러시아어 대역어 뜻풀이: На кухонной печи, около места куда ставят котёл или казан для приготовления пищи., 영어 대역어: buttumak, 영어 대역어 뜻풀이: The flat area around a pot installed in a fireplace in the traditional Korean kitchen., 일본어 대역어: かまど・かま・へっつい【竈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台所の焚き口の上の、釜をかけておく周辺の平らなところ。, 프랑스어 대역어: buttumak, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la cuisine, partie plate au-dessus du foyer, autour de l’endroit où on pose une marmite., 스페인어 대역어: buttumak, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficies planas sobre el fogón de la cocina, que rodean al agujero en donde está colocada la olla., 아랍어 대역어: مطبخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان منبسط مجاور لموضع الطنجرة فوق الفرن  في المطبخ, 중국어 대역어: 锅台, 중국어 대역어 뜻풀이: 厨房灶口的上面，架锅位置周边平整的地方。
표제어: 부라리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부라리다, 활용: 부라리어[부라리어/부라리여](부라려), 부라리니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '눈을 부라리다', '눈알을 부라리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 부라리다, 뜻풀이: 눈을 크게 뜨고 눈동자를 무섭게 굴리다., 용례: <구> 눈을 부라리다
<구> 눈알을 부라리다
<구> 부라리며 노려보다.
<구> 부라리며 대들다.
<구> 부라려 밝히다.
<문장> 사내는 금방이라도 주먹을 휘두를 듯이 두 눈을 부라렸다.
<문장> 민준이는 아무 말도 없이 눈알을 부라리며 나를 노려보았다.
<대화> 가: 할아버지가 뭔데 내 일에 참견이에요?
<대화> 나: 이 녀석이 어디서 눈을 부라리고 대들어?, 몽골어 대역어: хялалзуулах, эргэлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ том болгон хүүхэн хараагаа эргэлдүүлэх., 베트남어 대역어: nhìn trừng trừng, nhìn giận giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở to mắt và giương tròng mắt lên một cách đáng sợ., 타이어 대역어: เบิ่งตาโต,  ถลึงตา, จ้องเขม็ง, จ้องไม่กะพริบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาโตและกลอกลูกตาดำอย่างน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: melotot, membelalak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata lebar-lebar dan memutar bola mata dengan menakutkan, 러시아어 대역어: выкатывать (глаза); таращить (глаза), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свирепо вращать зрачками., 영어 대역어: glare; look daggers, 영어 대역어 뜻풀이: To goggle one's eyes in such a manner that one's eyes are wide open., 일본어 대역어: いからす【怒らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を大きく見開いて、ぎょろぎょろする。, 프랑스어 대역어: fixer d'un regerd menaçant, lancer un regard furieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouler farouchement les yeux grand ouverts., 스페인어 대역어: mirar furiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar con los ojos agrandados y desorbitados., 아랍어 대역어: ينظر بعين غاضبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن الغضب بفتح العين واسعة مع دوران مقلة العين بشكل مخيف, 중국어 대역어: 瞪, 중국어 대역어 뜻풀이: 睁大眼睛，眼珠骇人地滚动。
표제어: 부락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部落, 발음: 부락, 활용: 부락이[부라기], 부락도[부락또], 부락만[부랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마을, 뜻풀이: 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 곳., 용례: <구> 씨족 부락.
<구> 자연 부락.
<구> 해안 부락.
<구> 부락 주민.
<구> 부락이 형성되다.
<구> 부락을 이루다.
<구> 부락을 조성하다.
<문장> 이곳은 표 씨와 노 씨 성을 가진 사람들이 부락을 이루고 있다.
<문장> 우리 부락에서는 정월을 맞아 모두 마을 회관에 모여 윷놀이를 했다.
<대화> 가: 근처에 사람 사는 집이 있을까요?
<대화> 나: 네. 이 산만 넘어가면 작은 부락이 하나 있습니다., 몽골어 대역어: тосгон, суурин, гацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хөдөө, олон айл бөөгнөрөн амьдардаг газар., 베트남어 대역어: thôn làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhiều nhà tập trung sinh sống, chủ yếu ở miền quê., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่รวมบ้านหลายบ้านอยู่รวมกันส่วนใหญ่อยู่ในต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: desa, kampung, pedesaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat banyak rumah didirikan dan ditinggali, biasanya di desa, 러시아어 대역어: посёлок; хутор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местность, как правило деревенская, где, собравшись вместе, живут несколько семей., 영어 대역어: village; hamlet, 영어 대역어 뜻풀이: A community consisting of several houses, usually in a rural area., 일본어 대역어: ぶらく【部落】。むら【村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に田舎で、数軒の民家が集まって暮らす地域。, 프랑스어 대역어: hameau, village, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe d'habitations, en général à la campagne, qui constituent une petite communauté., 스페인어 대역어: aldea, asentamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio en donde viven reunidas varias familias, generalmente en zonas rurales., 아랍어 대역어: قرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعيش فيها عدّة عائلات في الريف بصورة رئيسيّة, 중국어 대역어: 村落，村子, 중국어 대역어 뜻풀이: 指主要在农村许多户人家聚居生活的地方。
표제어: 부락민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部落民, 발음: 부랑민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부락에 사는 사람., 용례: <구> 부락민들이 모이다.
<구> 부락민들이 협동하다.
<구> 부락민을 거느리다
<구> 부락민을 지휘하다.
<구> 부락민을 동원하다.
<문장> 이장의 말에 따라 부락민들은 모두 산으로 대피를 했다.
<문장> 부락민들은 외지에서 온 우리들에게 극도의 경계심을 보였다.
<대화> 가: 이 나무 다리는 누가 놓은 겁니까?
<대화> 나: 이번 여름에 우리 부락민들이 힘을 합쳐서 놓은 겁니다., 몽골어 대역어: тосгоны иргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосгонд амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: dân thôn làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống ở thôn làng., 타이어 대역어: ชาวบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน, 인도네시아어 대역어: orang desa, orang kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggal di pedesaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Житель посёлка или хутора., 영어 대역어: villager, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lives in a village., 일본어 대역어: ぶらくみん【部落民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部落で住む人。, 프랑스어 대역어: villageois(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui habite dans un village., 스페인어 대역어: aldeano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive en una aldea., 아랍어 대역어: أهل القرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ساكن في قرية, 중국어 대역어: 村民, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在村落的人。