hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 차돌박이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차돌바기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 차돌박이, 뜻풀이: 소의 양지머리뼈의 한가운데에 붙은, 빛이 희고 단단하며 기름진 고기., 용례: <구> 하얀 차돌박이.
<구> 차돌박이 구이.
<구> 차돌박이 식당.
<구> 차돌박이를 굽다.
<구> 차돌박이를 먹다.
<문장> 우리는 뜨거운 판에 얇게 썬 차돌박이를 살짝 구워 먹었다.
<문장> 아주머니는 차돌박이를 아낌없이 넣어 맛있는 된장찌개를 끓여 주셨다.
<대화> 가: 우리 오늘 차돌박이 먹을까?
<대화> 나: 나는 차돌박이는 기름져서 싫어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн хавирганы завсар байх цайвар өнгөтэй хатуувтар өөхтэй мах., 베트남어 대역어: thịt ức bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt màu trắng, chắc và mỡ màng, dính ở phần giữa ức của con bò., 타이어 대역어: เนื้อลายหินอ่อน, เนื้อวัวลายหินอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่ติดตรงกลางบริเวณกระดูกหน้าอกของวัว มีสีขาว ๆ แน่นและมีมัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging berwarna putih dan keras berminyak yang menempel pada bagian tengah daging lamur sapi, 러시아어 대역어: мраморное мясо; мраморная говядина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо, находящееся на костях грудинки говяжьей туши, белого цвета, плотное и жирное., 영어 대역어: beef brisket, 영어 대역어 뜻풀이: A tough and oily cut of meat from the middle of a cattle's breast or lower chest., 일본어 대역어: チャドルバギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の肋間についている、白色でやや硬い脂肪質のあばら肉。, 프랑스어 대역어: tendron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande avec un lustre blanc, ferme et grasse qui se trouve au milieu des côtes du bœuf., 스페인어 대역어: falda de res, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne dura y con mucha grasa que tiene un color blanco, que es de la parte central de la costilla de la vaca., 아랍어 대역어: لحم صدر البقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم أبيض ودهني، وملتصق بوسط عظام صدر البقر, 중국어 대역어: 牛胸肉，牛胸口肉，牛胸叉肉，牛胸脯肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛胸骨中间连着的、颜色发白、又硬又肥的肉。
표제어: 차등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差等, 발음: 차등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 균등, 뜻풀이: 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함., 용례: <구> 차등 대우.
<구> 차등이 나다.
<구> 차등이 있다.
<구> 차등을 두다.
<구> 차등을 하다.
<문장> 김 사장은 차등 없이 모두에게 똑같이 휴가를 주었다.
<문장> 회사는 직원들의 실력에 따라 월급에 차등을 두고 지급했다.
<대화> 가: 우편물의 배송 요금은 거리에 따라 차등 적용해서 받고 있습니다.
<대화> 나: 그럼 거리가 가까울수록 요금이 적게 나오겠군요., 몽골어 대역어: эн тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгож ялгахгүй эн тэнцүү. мөн тийн хандах., 베트남어 대역어: sự phân biệt, sự khác biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có sự phân biệt và không đồng đều hoặc không theo quy luật. Hoặc sự đối xử như vậy., 타이어 대역어: การแบ่งระดับ, การแบ่งชั้น, การแบ่งขั้น, การแบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่อยู่ในระดับเดียวกันหรือเท่าเทียม และมีความแตกต่าง หรือการปฏิบัติลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: diskriminasi, perbedaan, pendiskriminasian, pembedaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menyeluruh atau seimbang dan ada diskriminasi, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: разница; различие; разница в степени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие различий без выбора и выравнивания. А также подобное отношение (поведение)., 영어 대역어: differentiation; distinction, 영어 대역어 뜻풀이: A state of things or people being distinct and different, not equal or uniform, or an act of treating things or people in such a manner., 일본어 대역어: さとう【差等】。とうさ【等差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 均一ではなく差別があること。また、等級をつけて対応すること。, 프랑스어 대역어: différence, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'il existe une discrimination, sans régularité ou égalité ; fait de traiter comme tel., 스페인어 대역어: diferencia, discriminación, preferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia de diferencias y no justicia o equidad., 아랍어 대역어: تدريج، تصنيف، تمييز، تفرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير متساو أو منتظم وذو فروق. أو معاملة مثل ذلك, 중국어 대역어: 差别，区别, 중국어 대역어 뜻풀이: 不平均或不整齐，有差异；或指那样对待。
표제어: 차디차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차디차다, 활용: 차디찬[차디찬], 차디차[차디차], 차디차니[차디차니], 차디찹니다[차디참니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 차디차다, 뜻풀이: 매우 차다., 용례: <구> 차디찬 바닷물.
<구> 차디찬 얼음물.
<구> 몸이 차디차다.
<구> 발이 차디차다.
<구> 손이 차디차다.
<문장> 차디찬 얼음물을 한 잔 마시니 정신이 번쩍 들었다.
<문장> 추위에 한참을 떤 지수는 온몸이 차디찼다.
<대화> 가: 찌개가 차디차게 다 식었어요.
<대화> 나: 다시 따뜻하게 데워야겠네요., 몽골어 대역어: цэв хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүйтэн., 베트남어 대역어: lạnh ơi là lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lạnh., 타이어 대역어: เย็นยะเยือก, เย็นสะท้าน, หนาวเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็นมาก, 인도네시아어 대역어: teramat dingin, amat dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat dingin, 러시아어 대역어: очень холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий очень низкую температуру., 영어 대역어: very cold, 영어 대역어 뜻풀이: Being bitterly cold., 일본어 대역어: とてもつめたい【とても冷たい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に冷たい。, 프랑스어 대역어: froid, glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très froid., 스페인어 대역어: helado, congelado, gélido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy frío., 아랍어 대역어: بارد جدّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بارد للغاية, 중국어 대역어: 冰凉 ，冰冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常凉。
표제어: 차라리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차라리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말., 용례: <문장> 밥을 혼자 먹느니 차라리 안 먹는 게 낫겠어.
<문장> 다 찢어진 그런 우산을 쓸 바엔 차라리 안 쓰고 만다.
<문장> 차가 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 걸어갈 걸 그랬다.
<대화> 가: 지수는 결혼하더니 남편이랑 애들 챙기느라 자기는 돌볼 정신이 없나봐.
<대화> 나: 난 그렇게 사느니 차라리 혼자 사는 게 나은 것 같아., 몽골어 대역어: -аас харин ч, харин ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцангуй ялгаа бүхий хэд хэдэн зүйлс бүгд сэтгэлд нийцэхгүй байгаа ч, ингэж хийх нь хамаагүй дээр болохыг илтгэсэн үг., 베트남어 대역어: thà rằng~ còn hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện cho dù nhiều điều được so sánh thì không cái nào vừa lòng nhưng làm như vậy vẫn hơn., 타이어 대역어: ...เสียดีกว่า, ...เสียยังดีกว่า, ...ยังดีเสียกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าความจริงหลาย ๆ อย่างที่ถูกเปรียบเทียบไม่ถูกใจทั้งหมดแต่ก็ทำเช่นนี้ก็ยังดีกว่า, 인도네시아어 대역어: sebaiknya, lebih baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan beberapa fakta yang dipersiapkan semua tidak berkenan di hati tetapi walaupun demikian lebih baik dilakukan, 러시아어 대역어: лучше; скорее; охотнее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хотя ничто не по душе, но в этом случае предпочтительнее., 영어 대역어: rather, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to indicate that one prefers a certain option, when other available options are less appealing., 일본어 대역어: いっそ。むしろ【寧ろ】。かえって【却って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対比される色々な事がすべて気に入らないが、その中で少しでも良い選択をする時の気持ちを表す語。, 프랑스어 대역어: plutôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression montrant qu'il est préférable de faire d'une certaine manière même si tous les faits qui se présentent sont en contradiction et insatisfaisants., 스페인어 대역어: más vale, mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa que si bien no cabe ninguna de las alternativas, hay una que es un poquito mejor entre todas las opciones., 아랍어 대역어: بل، مفضلا ذلك على، بالأحرى، بالأصح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الخيار الأفضل مقابل الخيارات الأخرى المتعدّدة, 중국어 대역어: 不如，索性，干脆, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使对比的几个事实都不满意，还是这样做比较好。
표제어: 차량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車輛, 발음: 차량, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차., 용례: <구> 도난 차량.
<구> 수입 차량.
<구> 통제 차량.
<구> 차량 등록.
<구> 차량 소유주.
<구> 차량 용품.
<구> 차량을 구입하다.
<구> 차량을 통제하다.
<문장> 경찰은 사고가 난 도로에 차량 진입을 금지했다.
<문장> 요즘은 자신의 자동차를 직접 꾸미는 사람들이 많아 다양한 차량 용품들을 시중에서 쉽게 구할 수 있다.
<대화> 가: 명절을 맞아 도로 위에 차량들이 많습니다.
<대화> 나: 네, 차량 소통도 원활하지 않은데요., 몽골어 대역어: машин, унаа тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам болон төмөр замаар явагч бүх төрлийн тээврийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: lượng xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả xe chạy trên đường hay đường ray., 타이어 대역어: รถ, รถยนต์, ยานยนต์, ยานพาหนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถทุกชนิดที่วิ่งบนถนนหรือทางรถไฟ, 인도네시아어 대역어: kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan yang berjalan di atas jalan atau rel, 러시아어 대역어: наземный вид транспорта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все виды транспорта, передвигающиеся по дороге или рельсовым путям (автомобиль, поезд, трамвай и т.п.), 영어 대역어: traffic, 영어 대역어 뜻풀이: All vehicles that travel on roads or rail tracks., 일본어 대역어: しゃりょう【車両】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路や線路の上を走る乗り物の総称。, 프랑스어 대역어: véhicule, voiture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des véhicules qui circulent sur route ou voie ferrée., 스페인어 대역어: vehículo, carro, coche, auto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo vehículo que circula en carreteras o vías., 아랍어 대역어: سيارت، ناقلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع المركبات التي تجري على الطريق أو على خط السكك الحديدية, 중국어 대역어: 车辆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在道路或轨道上行驶的所有的车。
표제어: 차량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車輛, 발음: 차량, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 열차의 한 칸., 용례: <구> 맨 뒤 차량.
<구> 맨 앞 차량.
<구> 탈선된 차량.
<구> 차량 한 칸.
<문장> 대개 기차의 차량 한 칸은 식당으로 쓰인다.
<문장> 부산으로 내려가던 기차의 한 차량에서 환자가 발생하여 기차 안에서 소동이 벌어졌다.
<대화> 가: 기차 사고는 정말 위험한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 줄줄이 연결되어 있어서 차량 한 개만 탈선되어도 전체가 위험하잖아., 몽골어 대역어: вагон, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэгний нэг бүхээг., 베트남어 대역어: toa tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khoang của đoàn tàu., 타이어 대역어: ตู้รถไฟ, โบกี้รถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวรถหนึ่งคันของรถไฟ, 인도네시아어 대역어: gerbong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu ruang petak dari kereta, 러시아어 대역어: вагон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вагон поезда., 영어 대역어: vehicle, 영어 대역어 뜻풀이: A train car., 일본어 대역어: しゃりょう【車両】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車の客車や貨車などの車体。, 프랑스어 대역어: wagon, voiture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compartiment d'un train., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Un vagón del tren., 아랍어 대역어: مقصورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقصورة واحدة في القطار, 중국어 대역어: 车厢，车皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 列车的一节。
표제어: 차려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차려, 차려서, 차렸다, 차려라, 뜻풀이: (차려, 차려서, 차렸다, 차려라)→ 차리다
표제어: 차려입다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차려입따, 활용: 차려입어[차려이버], 차려입으니[차려이브니], 차려입는[차려임는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차려입다, 뜻풀이: 잘 갖추어 입다., 용례: <구> 차려입은 차림.
<구> 차려입고 나서다.
<구> 양복을 차려입다.
<구> 제복을 차려입다.
<구> 한복을 차려입다.
<구> 제대로 차려입다.
<구> 한껏 차려입다.
<문장> 나는 언니의 결혼식에 참석하기 위해 옷을 차려입었다.
<문장> 파티에 참석한 사람들은 저마다 한껏 차려입고 멋을 낸 모습이었다.
<대화> 가: 어딜 가기에 그렇게 멋진 옷을 차려입었어?
<대화> 나: 오늘 중요한 모임이 있거든., 몽골어 대역어: тааруулж хувцаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сайн зохицуулж хувцаслах., 베트남어 대역어: diện (quần áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc một cách tươm tất., 타이어 대역어: เตรียมใส่, เตรียมสวม, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมให้ดีแล้วใส่, 인도네시아어 대역어: memakai, berpakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan dengan baik kemudian memakainya, 러시아어 대역어: принаряжаться; принарядиться; приодеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одеться красиво., 영어 대역어: be well-dressed, 영어 대역어 뜻풀이: To get dressed up., 일본어 대역어: きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする, 일본어 대역어 뜻풀이: 相応しい衣服を着て身を飾る。, 프랑스어 대역어: s'habiller, se vêtir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'habiller avec soin., 스페인어 대역어: vestirse formalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestirse formalmente., 아랍어 대역어: يلبس بشكل أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتدي ملابس بشكل أنيق وجيد, 중국어 대역어: 穿着讲究, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿得很搭配。
표제어: 차렷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차렫, 파생어: 차렷하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작., 용례: <구> 차렷 자세.
<구> 차렷을 명령하다.
<구> 차렷을 쉬다.
<구> 차렷을 지시하다.
<구> 차렷을 하다.
<문장> 승규는 차렷 자세로 한동안 가만히 서 있었다.
<문장> 다들 차렷을 하고 교장 선생님의 말씀을 들었다.
<대화> 가: 차렷을 쉬고 이젠 바로 앉도록 해.
<대화> 나: 네, 꼼짝 않고 서 있었더니 다리가 후들거리네요., 몽골어 대역어: номхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон сэтгэлээ төвшитгөн цэгцэлж, "хөдлөхгүй цэх зогс" гэсэн тушаалыг биелүүлж буй хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: đứng nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác làm theo khẩu lệnh yêu cầu chỉnh đốn tư thế đứng thẳng, không di chuyển, giữ cơ thể ngay ngắn và tập trung tinh thần., 타이어 대역어: การยืนตรง, ท่าตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปฏิบัติตามคำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ, 인도네시아어 대역어: bersiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan yang dilakukan berdasarkan perintah yang diturunkan agar menegakkan tubuh dan pikiran kemudian tidak menggerakkannya, dan berdiri dengan tegak, 러시아어 대역어: стойка "смирно"; прямая стойка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, которое делается по команде принятия прямого стоячего, неподвижного положения с выпрямленным телом и головой., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: A posture adopted according to the command to make people be physically and mentally alert, and stand straight motionlessly., 일본어 대역어: きをつけ【気を付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともに気をつけて直立不動の姿勢をとらせることを命令する号令に応じて行う動作。, 프랑스어 대역어: Position au garde-à-vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Geste exécuté suite à l'ordre de prendre position, de se figer et de se mettre droit debout en redressant le corps et en concentrant ses esprits., 스페인어 대역어: derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento que se realiza en respeto al orden que se da para que tome una postura correcta sin moverse centrándose la mente y enderezando el cuerpo., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة يتمّ تنفيذها وفقا لأمر يوقف حركة الجسم ويتّخد وضعية الوقوف منتصبا بشكل ساكن, 중국어 대역어: 立正, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照提起精神、站直不动的口令而进行的动作。
표제어: 차렷, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차렫, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령., 용례: <문장> 차렷! 열중쉬어!
<문장> 차렷! 반장이 벌떡 일어나 소리쳤다.
<문장> 선생님은 아이들에게 '차렷' 구령을 외치자 아이들은 그 자리에서 바로 멈췄다.
<대화> 가: 일동, 차렷! 
<대화> 나: 네, 하나! 둘!, 몽골어 대역어: номхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон сэтгэлээ  цэгцэлж, хөдлөхгүй цэх зогс гэсэн тушаал., 베트남어 대역어: nghiêm!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu lệnh yêu cầu chỉnh đốn tư thế đứng thẳng, không di chuyển, giữ cơ thể ngay ngắn và tập trung tinh thần., 타이어 대역어: ยืนตรง, ทั้งหมดตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ, 인도네시아어 대역어: bersiap!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah yang diturunkan agar menegakkan tubuh dan pikiran kemudian tidak menggerakkannya, dan berdiri dengan tegak, 러시아어 대역어: Смирно!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Команда принятия прямого стоячего, неподвижного положения с выпрямленным телом и головой., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used as a word of command to make people be physically and mentally alert, and stand straight motionlessly., 일본어 대역어: きをつけ【気を付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身ともに気をつけて直立不動の姿勢をとらせることを命令する掛け声。, 프랑스어 대역어: garde-à-vous !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation dictant l'ordre de prendre position, de se figer et de se mettre droit debout en redressant le corps et en concentrant ses esprits., 스페인어 대역어: derecho, atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que sirve para dar órdenes a fin de que tome la postura correcta sin moverse, enderezando el cuerpo y centrándose la mente., 아랍어 대역어: استعدّ، انتباهْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يوقف حركة الجسم واتّخاذ وضعية الوقوف منتصبا بشكل ساكن, 중국어 대역어: 立正, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种口令。命令人挺直身体，打起精神，在原地站立不动。
표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次例, 발음: 차례, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서., 용례: <구> 다음 차례.
<구> 차례를 지키다.
<문장> 아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
<문장> 바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
<문장> 계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
<대화> 가: 뭐부터 시작하면 되니?
<대화> 나: 저기 있는 것부터 차례대로 하나씩 정리해 줘., 몽골어 대역어: дараалал, ээлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийх юм уу ямар нэг зүйл бий болох дэс дараалал., 베트남어 대역어: Cha-re; thứ tự, lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuần tự làm việc nào đó hoặc việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับในการกระทำสิ่งใด ๆ หรือลำดับของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: urutan, giliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan saat melakukan pekerjaan atau suatu hal terjadi, 러시아어 대역어: порядок; последовательность; очерёдность; очередь; ряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок при совершении какого-либо дела или возникновении каких-либо дел., 영어 대역어: procedure; process, 영어 대역어 뜻풀이: An order by which one does a certain task or a sequence in which work is done., 일본어 대역어: じゅんじょ【順序】。じゅんばん【順番】。じゅん【順】。ばん【番】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を行ったり物事が起こる手順。, 프랑스어 대역어: ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étape de l'exécution ou de l'apparition de faits., 스페인어 대역어: orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo., 아랍어 대역어: دور, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور القيام بأمر ما أو حدوثه, 중국어 대역어: 次序, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某件事或某件事情发生的顺序。
표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次例, 발음: 차례, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회., 용례: <구> 다음 차례.
<구> 차례가 되다.
<구> 차례가 오다.
<구> 차례를 기다리다.
<문장> 한 시간 동안 줄을 서서 기다린 끝에 드디어 내 차례가 왔다.
<문장> 승규는 우두커니 하늘만 보며 지루하게 자신의 차례가 되기만을 기다렸다.
<대화> 가: 좀 있으면 네 차례야. 준비해.
<대화> 나: 뭘 그리 서둘러요? 아직 앞 차례 사람이 무대에 오르지도 않았어요., 몽골어 대역어: ээлж, дэс дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийх болон ямар нэг зүйл бий болох дарааллаас шалтгаалан олгогдох боломж., 베트남어 대역어: Cha-re; sự đến lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội cho trước theo tuần tự xảy ra việc hay làm việc., 타이어 대역어: ลำดับ, คราว, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่ได้รับตามลำดับในการทำงานหรือลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: giliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan untuk melakukan sesuatu, atau yang diberikan sesuai urutan munculnya sesuatu, 러시아어 대역어: случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случай, который предоставляется в зависимости от последовательности совершения дела или его возникновения., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: The opportunity given according to an order by which one does a certain task or a sequence in which work is done., 일본어 대역어: じゅんばん【順番】。ばん【番】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を行ったり物事が起こる手順に従って与えられる機会。, 프랑스어 대역어: tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion donnée selon l'ordre de l'exécution ou de l'apparition de faits., 스페인어 대역어: orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad que se concede al realizar un trabajo o en orden de sucesión de un hecho., 아랍어 대역어: دور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة معطية حسب ترتيب القيام بأمر ما أو حدوثه, 중국어 대역어: 顺序，次序, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照做事情或事情发生的顺序所得到的机会。
표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次例, 발음: 차례, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것., 용례: <구> 논문의 차례.
<구> 책의 차례.
<구> 차례를 훑어보다.
<문장> 나는 책의 차례를 보고 책의 전체적인 내용을 대강 파악했다.
<문장> 승규는 차례만 쭉 훑어보고는 책을 다 읽었다며 밖으로 놀러 나갔다.
<문장> 이 책은 차례에 나온 쪽수와 본문의 쪽수가 맞지 않아 책을 보기가 불편하였다.
<대화> 가: 네가 말한 부분이 몇 쪽에 나와 있어?
<대화> 나: 잠깐만, 차례를 보니까 십이 쪽인 것 같다., 몽골어 대역어: дэс дараалал, гарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном буюу бичвэрийг бүрдүүлж байгаа агуулгын  сэдвийг дарааллын дагуу жагсаах явдал., 베트남어 대역어: mục lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trình bày theo tuần tự để mục đích của nội dung hình thành cuốn sách hay bài viết., 타이어 대역어: สารบาญ, สารบัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ระบุหัวข้อของเนื้อหาซึ่งเป็นส่วนประกอบของหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: urutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyusun buku atau tulisan dsb menurut judulnya, 러시아어 대역어: оглавление; порядок; содержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстраивание по порядку тем содержания книги, текста и т.п., 영어 대역어: table of contents, 영어 대역어 뜻풀이: A sequential list of the titles or sections in a book, piece of writing, etc., 일본어 대역어: もくじ【目次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物や文章などの内容を示した題名を順序立てて並べたもの。, 프랑스어 대역어: sommaire, table des matières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liste organisée des titres du contenu constituant un livre ou un texte., 스페인어 대역어: orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está colocado en orden el titulo del contenido de un libro o una escritura., 아랍어 대역어: فهرست، محتويات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرتّب عناوين المحتويات في كتاب وغيره, 중국어 대역어: 目录，目次, 중국어 대역어 뜻풀이: 把构成书或文章等的各部分内容的题目按照顺序从上往下列出来。
표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次例, 발음: 차례, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일이 일어나는 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 몇 차례.
<구> 여러 차례.
<구> 한 차례.
<문장> 지수는 승규에게 두어 차례를 전화를 했지만 전화를 받지 않았다.
<문장> 그들은 불을 끄고 난 다음에도 남은 불씨가 없는지 여러 차례 확인했다.
<문장> 나는 유민이와 몇 차례 만난 적은 있지만 그가 어떤 사람인지 잘 모르겠다. 
<대화> 가: 아버지 건강은 어떠니? 
<대화> 나: 의사 말이 수술은 잘 끝났는데 몇 차례 더 치료를 받아야 된대., 몽골어 대역어: ээлж, удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл үүсч бий болох давтамжийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: lần, lượt, bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần việc xảy ra., 타이어 대역어: ที, ครั้ง, รอบ, คราว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนรอบในการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan frekuensi terjadinya sesuatu, 러시아어 대역어: раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта возникающих событий., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of times something happened., 일본어 대역어: かい【回】。ど【度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が起こる回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: charye, fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à compter le nombre de fois de l'apparition de faits., 스페인어 대역어: orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la repetición de los sucesos., 아랍어 대역어: مرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لحساب عدد حدوث العمل, 중국어 대역어: 次，回，遍，阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算事情发生次数的单位。
표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 차禮, 발음: 차례, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 다중 매체 정보: [사진] 차례상, 뜻풀이: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사., 용례: <구> 차례를 모시다.
<구> 차례를 준비하다.
<구> 차례를 지내다.
<문장> 추석 아침, 우리는 차례를 지낸 후 성묘를 하러 갔다.
<문장> 어머니와 숙모는 차례 때 쓸 음식들은 준비하느라 분주하셨다.
<대화> 가: 오늘은 일찍 집을 나서시네요.
<대화> 나: 명절이니 차례를 모시러 가요., 몽골어 대역어: тахил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургацын баяр, цагаан сар зэрэг баярын өдрөөр өргөдөг тахилын ёслол., 베트남어 대역어: lễ cúng Tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cúng tế vào ban ngày của ngày Tết Âm lịch hoặc Tết Trung Thu., 타이어 대역어: ชารเย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเซ่นไหว้บรรพบุรุษตอนกลางวัน; พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษตอนกลางวัน : พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนกลางวันของวันไหว้พระจันทร์หรือวันขึ้นปีใหม่เกาหลี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: upacara ritual untuk leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara ritual yang dilakukan di siang hari pada hari raya Chuseok atau tahun baru, 러시아어 대역어: чхаре; обряд поминания, совершаемый по праздникам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд поминания предков, совершаемый днём в День благодарения, на Восточный Новый год и т.п. праздниках., 영어 대역어: charye, 영어 대역어 뜻풀이: ancestral rite: A memorial ceremony held during the day on Chuseok, Korean Thanksgiving Day, or Seollal, Lunar New Year's Day, etc., 일본어 대역어: チャレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「チュソク（旧暦の盆休み）」や旧正月の昼間に行う祭礼。, 프랑스어 대역어: charye, cérémonie pour les ancêtres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Culte rendu le jour de Chuseok ou de Seollal (Nouvel An lunaire)., 스페인어 대역어: Charye, servicio fúnebre, ritual ancestral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia a los ancestros que se rinde en la tarde de Chuseok o Año Nuevo Lunar., 아랍어 대역어: طقوس لذكرى الأجداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم تُعقد خلال نهار تشوسوك (عيد الشكر في كوريا)، أو سولنال (يوم عيد رأس السنة القمرية في كوريا) وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 祭祀, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中秋节或正月初一等节日的白天进行的祭祀。
표제어: 차례차례, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 次例次例, 발음: 차례차례, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차례에 따라 하나씩 순서 있게., 용례: <구> 차례차례 나오다.
<구> 차례차례 들어오다.
<구> 차례차례 앉다.
<구> 차례차례 옮기다.
<구> 차례차례 타다.
<문장> 아이들이 차례차례 버스를 탔다.
<문장> 참가자들은 이름 순서대로 차례차례 앞으로 나왔다.
<대화> 가: 그냥 내가 먼저 들어갈래.
<대화> 나: 지금까지 기다린 사람도 있는데 차례차례 들어가야지., 몽골어 대역어: дарааллаараа, нэг нэгээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллын дагуу нэг нэгээрээ., 베트남어 대역어: một cách lần lượt, theo thứ tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách từng người một, theo thứ tự một cách có trật tự., 타이어 대역어: ตามลำดับ, ทีละหนึ่ง, ค่อย ๆ ทยอย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีลำดับทีละหนึ่ง ๆ ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: bergiliran, satu per satu, satu demi satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berurutan satu per satu menurut giliran, 러시아어 대역어: один за другим; по очереди; по порядку; последовательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью., 영어 대역어: one at a time, 영어 대역어 뜻풀이: One by one in a certain order., 일본어 대역어: じゅんじゅんに【順順に】。じゅんじに【順次に】。じゅんぐりに【順繰りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番に従って一つずつ順序を追って。, 프랑스어 대역어: tour à tour, successivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé., 스페인어 대역어: ordenadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera coordinada, uno por uno., 아랍어 대역어: واحد تلو الآخر، على التوالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد فواحد على نحو منظّم حسب ترتيب, 중국어 대역어: 挨次，先后脚儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照顺序一个一个有序地。
표제어: 차로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車路, 발음: 차로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 찻길, 차도1, 뜻풀이: 자동차가 다니는 길., 용례: <구> 차로가 생기다.
<구> 차로를 건너다.
<구> 차로를 다니다.
<구> 차로를 지나다.
<구> 차로를 횡단하다.
<문장> 차로에는 많은 차들이 다니고 있었다.
<문장> 나는 차가 지나다니지 않을 때 재빨리 차로를 건넜다.
<대화> 가: 이 앞에 큰 차로가 생긴대요.
<대화> 나: 잘됐네요. 그동안 좁은 길로 다니려니 많이 불편했는데., 몽골어 대역어: машины зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин явдаг зам., 베트남어 대역어: đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xe ô tô qua lại., 타이어 대역어: ถนน, ทางรถยนต์, ทางรถวิ่ง, ทางรถแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่รถยนต์วิ่งไปมา, 인도네시아어 대역어: jalan raya, jalan kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui kendaraan, 러시아어 대역어: проезжая дорога; дорога для транспорта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, по которой ездят автомобили., 영어 대역어: road, 영어 대역어 뜻풀이: A way for the passage of vehicles., 일본어 대역어: しゃどう【車道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車の通る道。, 프랑스어 대역어: chaussée, route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace réservé à la circulation des voitures., 스페인어 대역어: carretera, autovía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle por donde circulan los coches., 아랍어 대역어: طريق خاص للسيارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق تمرّ به السيارة, 중국어 대역어: 车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车行驶的道路。
표제어: 차로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 車路, 발음: 차로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 차선2, 뜻풀이: 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분., 용례: <구> 왕복 4차로.
<구> 차로 감소.
<구> 차로를 변경하다.
<대화> 가: 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요?
<대화> 나: 도로 보수를 위하여 한 차로를 막고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: зорчих шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин нэг эгнээгээр тогтсон хэсгийг туулах зориулалт бүхий зорчих хэсэг., 베트남어 대역어: đường xe, làn xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đường xe phân thành làn xe để xe cộ vận hành phần đã định sẵn theo một dòng., 타이어 대역어: เลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของถนนรถยนต์ที่แบ่งแยกไว้เป็นสายเดินรถ เพื่อให้รถวิ่งไปมาเป็นแถวเดียวในส่วนที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: jalur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian jalan supaya kendaraan bisa berlalu, 러시아어 대역어: автомобильная полоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область проезжей части в одну линию, которая обозначает движение автомобилей в ряд., 영어 대역어: lane, 영어 대역어 뜻풀이: A part of a roadway for use by a single line of vehicles, designated by a line painted on the road., 일본어 대역어: しゃせん【車線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車が１線と定められた部分を通行するように車線で区分した車道の部分。, 프랑스어 대역어: voie, file, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la chaussée délimitée par des lignes démarcatrices, d'une largeur suffisante au passage d'une suite de voitures., 스페인어 대역어: carril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء لطريق السيارات المصنّف كمسار للسيارات بحيث تسير السيارات بصف واحد في منطقة محددة, 중국어 대역어: 车道, 중국어 대역어 뜻풀이: 用车道线划分出来的路的一部分，以保证车辆在指定部分排成一列通行。
표제어: 차리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차리고, 차리는데, 차리니, 차리면, 차리는, 차린, 차릴, 차립니다, 뜻풀이: (차리고, 차리는데, 차리니, 차리면, 차리는, 차린, 차릴, 차립니다)→ 차리다
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다., 용례: <구> 생일상을 차리다.
<구> 술상을 차리다.
<구> 음식을 차리다.
<구> 잔칫상을 차리다.
<구> 저녁을 차리다.
<문장> 아내는 여러 요리를 만들어 상을 차렸다.
<문장> 나는 과일과 파전 등이 놓인 술상을 차려 손님들께 대접했다.
<대화> 가: 차린 음식은 별로 없지만 맛있게 드세요. 
<대화> 나: 차린 게 없다니요, 이렇게 먹을 게 많은데. 맛있게 먹을게요., 몽골어 대역어: өрөх, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлтгэсэн хоол ундаа идэж ууж болохоор ширээн дээр тавих., 베트남어 대역어: dọn (bàn ăn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Để các món ăn đã chuẩn bị lên bàn để có thể ăn được., 타이어 대역어: จัด, จัดเตรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งพลังหรือสติ เป็นต้น และได้คืน, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, menyajikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakan, 러시아어 대역어: накрывать на стол; собирать на стол; сервировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разложить на столе приготовленную пищу для того, чтобы можно было есть., 영어 대역어: set the table, 영어 대역어 뜻풀이: To place prepared food, etc., on a table., 일본어 대역어: じゅんびする【準備する】。ととのえる【整える・調える】。そろえる【揃える】。したくする【支度する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用意した料理などを食べられるようにテーブルの上に並べる。, 프랑스어 대역어: servir, dresser la table, mettre la table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser les plats préparés sur la table pour pourvoir les manger., 스페인어 대역어: poner la mesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer., 아랍어 대역어: يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها, 중국어 대역어: 摆，置办, 중국어 대역어 뜻풀이: 把准备好的食物等放在桌上以供食用。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다., 용례: <구> 기운을 차리다.
<구> 정신을 차리다.
<문장> 문득 정신을 차리고 주변을 둘러보니 공항 안은 어느새 사람들이 줄어 한산했다.
<문장> 찬 수건으로 찜질을 하고 굳어진 몸을 주무르자 비로소 그 사내는 정신을 차렸다.
<대화> 가: 어머니가 돌아가시고 나니 세상이 무너지는 느낌이야. 
<대화> 나: 힘들어도 이럴 때일수록 기운을 차려서 열심히 살아야지., 몽골어 대역어: сэхээрэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрч хүч, ухаан санаа хэвийн байдалд орох., 베트남어 대역어: tỉnh táo, trấn tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên bình tĩnh và lấy lại được khí sắc hoặc tinh thần v.v..., 타이어 대역어: ตั้ง(สติ), ควบคุม(สติ), 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเหตุผล มารยาท รูปแบบ เป็นต้น ให้มี ซึ่งที่สมควรต้องรักษา, 인도네시아어 대역어: menyadarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadarkan semangat atau pikiran dsb, 러시아어 대역어: прийти в себя; прийти в сознание; собраться с мыслями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напрячь энергию и сознание, чтобы прийти в себя., 영어 대역어: come to one's senses, 영어 대역어 뜻풀이: To recover one's energy, consciousness, etc., 일본어 대역어: つける【付ける】。とりもどす【取り戻す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力や精神などを集中して取り戻す。, 프랑스어 대역어: se redresser, veiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retrouver la force ou l'esprit en se ressaisissant., 스페인어 대역어: recuperar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad., 아랍어 대역어: يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستعيد الطاقة أو الوعي, 중국어 대역어: 振作，抖擞, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新打起精神或提起劲头等。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다., 용례: <구> 격식을 차리다.
<구> 예를 차리다.
<구> 예의를 차리다.
<구> 의식을 차리다.
<구> 체면을 차리다.
<문장> 우리 측은 예의를 차려서 국빈을 대접했다.
<문장> 나는 어른들에게 말을 할 때 최대한 격식을 차렸다., 몽골어 대역어: гүйцэтгэх, сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахих ёстой ёс жудаг, зүй ёс, дүрмийг сахин биелүүлэх., 베트남어 대역어: duy trì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được nghi thức, phép tắc hay đạo lí... cần phải giữ đúng., 타이어 대역어: มี, เตรียม, เตรียมพร้อม, ประดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูลาดเลาใด แล้วรู้โดยสันนิษฐานล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan adat, formalitas, dsb yang harus dijaga dengan benar, 러시아어 대역어: поддерживать (свой авторитет, имидж), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь на вооружении соответствующие разумные основания, этику поведения, эрудицию и т.п., 영어 대역어: have good manners, 영어 대역어 뜻풀이: To keep one's duty, etiquette, formality, etc., 일본어 대역어: ととのえる【整える・調える】。わきまえる【弁える】。そなえる【備える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守るべき礼儀作法や格式などを取り揃える。, 프랑스어 대역어: rester poli, se tenir, être bienséant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respecter les obligations, les manières et les formalités qu'il convient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar protocolos, costumbres u obligaciones que se deben tener en cuenta., 아랍어 대역어: ذو سّلوك حسْن، مهذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع, 중국어 대역어: 具备，讲究, 중국어 대역어 뜻풀이: 把应当遵守的道理、礼仪或规矩等做得很周全。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다., 용례: <구> 기미를 차리다.
<구> 낌새를 차리다.
<구> 눈치를 차리다.
<문장> 건물 안에 들어선 그는 수상한 낌새를 차렸다.
<문장> 가족들은 이상한 눈치를 차리고 그에게 무슨 일을 있는지 묻기 시작했다.
<대화> 가: 범인이 도망갔어!
<대화> 나: 경찰들이 잠복하고 있다는 낌새를 차리기라도 한걸까?, 몽골어 대역어: мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж тэмдгийг хараад урьдаас таамаглан мэдэх., 베트남어 대역어: nhận ra, nhận biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn thấy dấu hiệu nào đó và đoán biết trước., 타이어 대역어: รู้, ตระหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ลาดเลาล่วงหน้าและคาดเดาไว้ก่อน, 인도네시아어 대역어: menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi, 러시아어 대역어: догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знать заранее, наблюдая за тенденциями в изменении чего-либо., 영어 대역어: sense, 영어 대역어 뜻풀이: To see a sign and know something by guessing in advance., 일본어 대역어: かんづく【勘付く】。わかる【分かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある兆しを見て推し量って分かる。, 프랑스어 대역어: subodorer, découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Savoir en présumant à partir de certains signes., 스페인어 대역어: presentir, estimar, intuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:, 아랍어 대역어: يحسّ، يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة, 중국어 대역어: 觉察，察觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到某种迹象而提前预料到。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다., 용례: <구> 방법을 차리다.
<구> 준비를 차리다.
<구> 채비를 차리다.
<문장> 몰래 돈을 빼돌린 그들은 서둘러 도망갈 준비를 차렸다.
<문장> 아버지가 위독하다는 소식을 들은 그는 급히 채비를 차려 병원으로 향했다., 몽골어 대역어: базаах, хайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийх гэж бэлтгэх ба арга хайх., 베트남어 대역어: xoay sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị hoặc tìm cách để định làm chuyện gì đó., 타이어 대역어: เตรียม, เตรียมพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: หาวิธีหรือเตรียมเพื่อที่จะทำในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, mempersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan atau mencari cara untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: готовить; подготавливаться; искать пути, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовиться для выполнения какой-либо работы или искать способы её выполнения., 영어 대역어: prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To get ready for something or find a way to do something., 일본어 대역어: じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】。したくする【支度する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をしようと準備したり方法を探す。, 프랑스어 대역어: préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se préparer ou chercher les moyens de faire quelque chose., 스페인어 대역어: buscar, preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar una solución o prepararse para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: يستعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له, 중국어 대역어: 筹备, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做某事而进行准备或寻找方法。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다., 용례: <구> 가게를 차리다.
<구> 가정을 차리다.
<구> 살림을 차리다.
<구> 음식점을 차리다.
<구> 회사를 차리다.
<문장> 자식들은 결혼을 한 뒤 모두 살림을 차려 나갔다.
<문장> 회사를 그만두고 나서 나는 조그마한 가게를 하나 차렸다.
<문장> 그는 함께 일하던 동료들과 함께 투자 회사를 차리기로 했다.
<대화> 가: 지수가 식당을 차렸는데 장사가 잘돼서 돈을 꽤 벌었나 봐. 
<대화> 나: 식당을 한 지 얼마 안 된 것 같은데 대단하네., 몽골어 대역어: байгуулах, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал зохиох болон дэлгүүр, компани зэргийг шинээр байгуулах., 베트남어 대역어: mở, bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mới cuộc sống, cửa hàng, công ti..., 타이어 대역어: เปิด, เตรียม, สร้าง, เริ่มต้น, ตั้งต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมบริษัท ร้านค้าหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น เสียใหม่, 인도네시아어 대역어: membangun, membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan rumah tangga, toko, perusahaan yang baru, 러시아어 대역어: устраивать; обставлять; обустраивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготавливать домашнее хозяйство, магазин, фирму и т.п., 영어 대역어: establish, 영어 대역어 뜻풀이: To start or set up a new family, store, business, etc., 일본어 대역어: かまえる【構える】。もうける【設ける】。ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世帯や店、会社などを新たに作る。, 프랑스어 대역어: emménager, ouvrir, installer, s'installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer d'un nouveau foyer, d'un magasin, d'une nouvelle entreprise, etc., 스페인어 대역어: establecer, fundar, crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear un nuevo hogar, establecimiento o empresa., 아랍어 대역어: ينشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد, 중국어 대역어: 开设，建立，设置，组建, 중국어 대역어 뜻풀이: 安置新家或重新开办店铺或公司等。
표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 자기의 이익을 따져서 챙기다., 용례: <구> 실속을 차리다.
<구> 욕심을 차리다.
<구> 잇속을 차리다.
<문장> 나는 상사에게 아부를 하며 자신의 잇속만 차리는 그가 얄밉게 느껴졌다.
<문장> 두 국가가 전쟁을 하고 있을 때 미국은 두 나라에 무기를 팔면서 실속을 차렸다., 몽골어 대역어: хөөцөлдөх, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө эрх ашгийг хөөх., 베트남어 대역어: thu vén lợi ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét vun vén lợi ích cho mình., 타이어 대역어: จัดแจง, รักษา, พิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: รับเอาไว้โดยพิจารณาถึงผลประโยชน์ของตน, 인도네시아어 대역어: mengambil (keuntungan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuntut dan mengamankan keuntungan sendiri, 러시아어 대역어: сохранять; беречь; добиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательно подсчитывать свою прибыль., 영어 대역어: seek; take, 영어 대역어 뜻풀이: To calculate and take one's profit., 일본어 대역어: よくばる【欲張る】。はかる【図る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利を図って欲を満たそうとする。, 프랑스어 대역어: prendre son dû, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer sa part de gain et la prendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer cálculos en busca de propios beneficios., 아랍어 대역어: يطمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسب مصلحته ويتّخذها, 중국어 대역어: 追求，满足, 중국어 대역어 뜻풀이: 考虑并谋求自己的利益。
표제어: 차림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차림, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태., 용례: <구> 운동복 차림.
<구> 정장 차림.
<구> 간편한 차림.
<구> 단정한 차림.
<구> 요란한 차림.
<구> 차림을 단정히 하다.
<문장> 지수는 옷이며 신발이며 항상 단정한 차림으로 다녀 깔끔한 인상을 준다.
<문장> 매일 청바지에 티셔츠만 입고 다니던 그가 정장 차림을 하자 평소와 달리 멋있어 보였다.
<대화> 가: 자, 얼른 나가자.
<대화> 나: 잠깐만 기다려 봐. 나 지금 실내복 차림이야., 몽골어 대역어: хувцаслалт, хувцаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон эд юмаар гоёсон байдал., 베트남어 대역어: cách ăn mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái chưng diện bằng quần áo hay đồ đạc..., 타이어 대역어: การแต่งกาย, การแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pakaian, dandanan, penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang merupakan hasil memakai pakaian, barang, dsb, 러시아어 대역어: наряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо, чего-либо, украшенный одеждой или какими-либо предметами., 영어 대역어: attire; appearance; outfit, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance when dressed with clothes, items, etc., 일본어 대역어: みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や物などで着飾って装っている状態。, 프랑스어 대역어: habillement, tenue, effets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence apprêtée et décorée des vêtements ou des objets., 스페인어 대역어: vestimenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que uno se viste con ropas o se decora con adornos., 아랍어 대역어: مظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التجهّز عن طريق التزين بملابس أو أشياء غيرها, 중국어 대역어: 穿戴，衣着，着装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用衣服或东西等打扮好的状态。
표제어: 차림새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차림새, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꾸미고 갖추어서 차린 모양., 용례: <구> 검소한 차림새.
<구> 음식 차림새.
<구> 차림새가 심상치 않다.
<구> 차림새를 보다.
<구> 차림새에 신경 쓰다.
<문장> 차림새를 보아 그 사내는 경찰인 듯했다.
<문장> 화려한 차림새를 한 여인이 들어서자 모두의 관심이 쏠렸다.
<대화> 가: 음식 차림새가 꽤 훌륭하군.
<대화> 나: 그러게. 아주 먹음직스러워., 몽골어 대역어: бэлдсэн байдал, үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэгцэлж чимэглэж зассан байдал., 베트남어 대역어: kiểu ăn mặc, tư thế, thái độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sửa soạn, điểm trang và chuẩn bị., 타이어 대역어: ลักษณะการแต่งกาย, ลักษณะการแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตกแต่งและจัดเตรียมไว้แต่งตัว, 인도네시아어 대역어: penampilan, pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi menghias dan melengkapi kemudian mempersiapkannya, 러시아어 대역어: одежда; полный комплект одежды; внешний вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приукрашенный и подготовленный вид., 영어 대역어: appearance; grooming, 영어 대역어 뜻풀이: The aspect in which one grooms the face, body, etc., or does something carefully., 일본어 대역어: みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】。よそおい【装い】。かっこう【格好】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着飾って装っている様子。, 프랑스어 대역어: habillement, tenue, effets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de se préparer en se parant et en se souciant des apparences ., 스페인어 대역어: presencia, apariencia, presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno está muy bien vestido y preparado., 아랍어 대역어: مظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر مزين ومجهّز بعناية, 중국어 대역어: 穿戴，衣着，穿着，着装，装束, 중국어 대역어 뜻풀이: 打扮好以后摆出来的样子。
표제어: 차림표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 차림表, 발음: 차림표, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 유의어 메뉴, 메뉴판, 다중 매체 정보: [사진] 차림표
[사진] 차림표, 뜻풀이: 음식점 등에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 표., 용례: <구> 차림표를 가져오다.
<구> 차림표를 보다.
<구> 차림표를 주다.
<문장> 가게의 한쪽 벽에는 차림표가 걸려 있었다.
<문장> 나는 차림표에 적힌 음식 중에서 무엇을 시키면 좋을지 고민했다.
<대화> 가: 여기 차림표 좀 갖다 주시겠어요?
<대화> 나: 네, 여기 있어요. 천천히 보신 후 주문하실 때 불러주세요., 몽골어 대역어: меню, цэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны газарт хоолны нэр төрөл болон үнэ бичсэн хүснэгт., 베트남어 대역어: bảng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi giá của các loại món ăn được bán ở quán ăn..., 타이어 대역어: รายการอาหาร, เมนูอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตารางรายการที่เขียนราคาและประเภทของอาหารที่ขายในร้านอาหาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabel yang berisikan jenis dan harga makanan yang dijual di rumah makan dsb, 러시아어 대역어: меню; обеденная карта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Список разнообразных блюд, продаваемых в ресторанах, закусочных и т.п., и их стоимость., 영어 대역어: menu, 영어 대역어 뜻풀이: A chart on which the kinds of food that a restaurant offers, as well as the food prices, are written., 일본어 대역어: メニュー。こんだてひょう【献立表】。こんだて【献立】。おしながき【お品書き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食店などで、販売中の料理の種類と値段を示した表。, 프랑스어 대역어: menu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liste sur laquelle sont écrits les types de plats vendus dans un restaurant et leur prix., 스페인어 대역어: menú, carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla o cartilla que tiene escrito el tipo de comidas que se venden en un restaurante y su precio., 아랍어 대역어: قائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول يكتب فيه أنواع الأطعمة وسعرها التي يبيعها مطعم وغيره, 중국어 대역어: 菜单，食谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 餐厅等地方写有售卖食物种类和价格的表格。
표제어: 차마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차마, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 부끄럽거나 안타까워서 도저히., 용례: <구> 차마 거절할 수가 없다.
<구> 차마 떠날 수가 없다.
<구> 차마 먹을 수가 없다.
<구> 차마 쳐다볼 수가 없다.
<구> 차마 헤어질 수가 없다.
<문장> 그녀는 핏덩이같이 어린 것을 두고 차마 발길이 떨어지지 않았다.
<문장> 지수는 그동안 짝사랑해 오던 승규가 눈앞에 앉아 있는데도 너무 수줍어 차마 마주볼 수가 없었다.
<대화> 가: 너 오늘도 당직이야?
<대화> 나: 응, 김 선배가 너무 간절하게 부탁해서 차마 거절할 수가 없었어., 몽골어 대역어: огтхон ч, яагаад ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичгүүртэй  юм уу харамсалтай тул яагаад ч., 베트남어 대역어: hoàn toàn (không), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không)., 타이어 대역어: ไม่กล้า..., ไม่บังอาจ..., มิบังอาจ..., 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอายหรือน่าสงสารแล้วจึงอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: sama sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bisa karena malu, menyedihkan, 러시아어 대역어: быть не в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко)., 영어 대역어: chama, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one feels compelled to do something out of shame or sympathy., 일본어 대역어: とても。とうてい【到底】。どうしても, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。, 프랑스어 대역어: pas moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être incapable (de faire quelque chose) parce que l'on est gêné ou que l'on ressent des regrets., 스페인어 대역어: demasiado, imposible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imposible por vergüenza o pena., 아랍어 대역어: على الإطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يفعل شيئا على الإطلاق بسبب الخجل أو الأسف, 중국어 대역어: 忍心, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于害羞或可惜而实在。
표제어: 차명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 借名, 발음: 차ː명, 파생어: 차명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름., 용례: <구> 차명 거래.
<구> 차명 계좌.
<구> 차명 저금.
<구> 차명을 사용하다.
<구> 차명으로 보유하다.
<문장> 차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
<문장> 정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
<대화> 가: 계약은 본인의 이름으로 해야 해요.
<대화> 나: 차명으로 계약하면 안 되는 거였군요., 몽골어 대역어: нэр зээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын нэрийг зээлэх явдал. мөн зээлсэн нэр., 베트남어 대역어: sự mượn tên, tên mượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mượn dùng tên của người khác. Hoặc tên được mượn dùng., 타이어 대역어: การยืมชื่อคนอื่น, การยืมชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืมชื่อคนอื่นใช้ หรือชื่อที่ยืมใช้, 인도네시아어 대역어: peminjaman nama, nama pinjaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminjam dan menggunakan nama orang lain, atau nama yang dipakai dengan dipinjam, 러시아어 대역어: использование чужого имени; чужое имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одалживание и использование чужого имени. А также одолженное и используемое чужое имя., 영어 대역어: borrowing name; borrowed name, 영어 대역어 뜻풀이: An act of borrowing another's name, or the name borrowed in such a way., 일본어 대역어: しゃくめい【借名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の名前を借りること。また、借りた名前。, 프랑스어 대역어: nom emprunté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utilisation par emprunt du nom d'autrui ; nom utilisé par emprunt., 스페인어 대역어: uso de nombre ajeno, uso del nombre de un tercero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso del nombre prestado de otra persona. O nombre prestado., 아랍어 대역어: اقتراض اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اقتراض اسم آخر، أو الاسم المقترض, 중국어 대역어: 借名，借名义, 중국어 대역어 뜻풀이: 借用别人的名字；或指借用的名字。
표제어: 차반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 차盤, 발음: 차반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다반, 다중 매체 정보: [사진] 차반
[사진] 차반, 뜻풀이: 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반., 용례: <구> 차반을 들다.
<구> 차반에 받치다.
<구> 차반에 얹다.
<문장> 나는 커피 두 잔을 차반에 담아 손님방에 들고 들어갔다.
<문장> 어머니는 과일을 담은 접시를 차반에 얹어 가지고 오셨다.
<대화> 가: 손님께 차를 대접해야지.
<대화> 나: 응, 차반에 차를 준비해서 가지고 나갈게., 몽골어 대역어: суурь таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: кофе, цай идээшүүлж уух үед хэрэглэдэг аяга болон халбага тавих зориулалт бүхий жижиг таваг., 베트남어 대역어: khay trà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khay nhỏ đựng bát hay muỗng dùng khi pha trà uống., 타이어 대역어: ถาดน้ำชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถาดเล็ก ๆ ที่ใส่ช้อนหรือถ้วย เป็นต้น ที่ใช้ต้มชาดื่ม, 인도네시아어 대역어: nampan teh, baki teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nampan kecil untuk menempatkan mangkuk atau sendok dsb yang digunakan untuk menaruh dan minum teh, 러시아어 대역어: чайный поднос; чайный разнос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький поднос, на который складывается посуда, ложки и т.п., используемые при заваривании чая и чаепитии., 영어 대역어: tea tray, 영어 대역어 뜻풀이: A small tray for carrying dishes, spoons, etc., which are used to make and drink tea., 일본어 대역어: ちゃぼん【茶盆】。ちゃばん【茶盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: お茶をたてるのに用いる茶碗や茶杓などの茶道具をのせる小さい盆。, 프랑스어 대역어: plateau à thé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plateau servant à contenir des récipients ou des cuillères utiles à l'infusion du thé., 스페인어 대역어: vasija que se utiliza para remojar el té y beber la infusión, o pequeña bandeja que sirve para colocar cucharas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija que se utiliza para remojar el té y beber la infusión, o pequeña bandeja que sirve para colocar cucharas., 아랍어 대역어: صينية شاي، طبق يقدم عليه الشراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صينية صغيرة توضع فيها الأَوَانِي المستخدمةُ لتقديم أو شرب الشاي بعد غَلَيانه أو الملاعقُ أو غيرها, 중국어 대역어: 茶盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 装用来泡茶喝茶的碗或勺子等的小托盘。
표제어: 차별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差別, 발음: 차별, 파생어: 차별하다,차별되다, 차별적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 둘 이상을 차등을 두어 구별함., 용례: <구> 남녀 차별.
<구> 인종 차별.
<구> 차별 대우.
<구> 차별을 당하다.
<구> 차별을 두다.
<구> 차별을 받다.
<구> 차별을 하다.
<구> 차별이 심하다.
<구> 차별이 약하다.
<문장> 흑인들은 피부색이 검다는 이유로 심한 차별을 받아 왔다.
<문장> 요즘 여성의 사회적 목소리가 커지면서 과거와는 반대로 남성이 차별을 당한다고 느끼기도 한다.
<대화> 가: 나 저 선생님 정말 싫어. 오늘도 지수랑 나랑 둘 다 숙제를 안 했는데 나만 혼났어.
<대화> 나: 어머, 정말? 차별이 심하다고는 들었는데 그 정도일 줄은 몰랐네., 몽골어 대역어: ялгаварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг ялгаатай шинжээр нь ангилах., 베트남어 대역어: sự phân biệt, sự kì thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt., 타이어 대역어: การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกมากกว่าสองโดยแบ่งระดับไว้, 인도네시아어 대역어: diskriminasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannya, 러시아어 대역어: разграничение; различение; дискриминация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями., 영어 대역어: discrimination; distinction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of distinguishing between two or more things., 일본어 대역어: さべつ【差別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上を比べ、等級をつけて区別すること。, 프랑스어 대역어: discrimination, différenciation, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction., 스페인어 대역어: diferenciación, diferencia, distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinción teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro., 아랍어 대역어: تمييز، تفرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمييز شيئين أو أكثر من خلال التفرقة, 중국어 대역어: 差别，不平等，歧视, 중국어 대역어 뜻풀이: 对两个以上的对象进行区分，区别对待。
표제어: 차별하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 差別하다, 발음: 차별하다, 가봐라: 차별, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 차별하다, 뜻풀이: 둘 이상을 차등을 두어 구별하다., 용례: <구> 가치를 차별하다.
<구> 아들과 딸을 차별하다.
<구> 학생을 차별하다.
<구> 계급에 따라 차별하다.
<구> 실력에 따라 차별하다.
<문장> 할머니는 아들인 오빠와 딸인 나를 차별했다.
<문장> 백인들이 흑인을 차별하자 곳곳에서 차별에 반대하는 시위가 일어났다.
<대화> 가: 우리 선생님은 학생들을 차별하고 반장만 예뻐하는 것 같아.
<대화> 나: 글쎄, 내가 보기엔 차별하지 않고 모두를 똑같이 아끼시는 것 같은데., 몽골어 대역어: ялгаварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлд шатлал тогтоож ялгах., 베트남어 대역어: phân biệt, kì thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt., 타이어 대역어: แบ่งแยก, ไม่เป็นธรรม, ไม่เท่าเทียมกัน, ลำเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกสองสิ่งขึ้นไปโดยแบ่งชั้น, 인도네시아어 대역어: mendiskriminasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan perbedaan pada dua hal lebih lalu menggolongkannya, 러시아어 대역어: проводить различие; различать; выделять; отличать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать различие и отличать два и более объекта., 영어 대역어: discriminate; distinguish, 영어 대역어 뜻풀이: To distinguish between two or more things., 일본어 대역어: さべつする【差別する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上を比べ、等級をつけて区別する。, 프랑스어 대역어: discriminer, commettre des actes de discrimination, différencier, distinguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différencier deux ou plusieurs choses à partir de certains caractères distinctifs., 스페인어 대역어: diferenciar, distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinguir teniendo en cuenta la diferencia de uno con el otro., 아랍어 대역어: يميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّز شيئين أو أكثر من خلال التفرقة, 중국어 대역어: 不平等对待，差别对待，歧视, 중국어 대역어 뜻풀이: 对两个以上的对象进行区分，区别对待。
표제어: 차별화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 差別化, 발음: 차별화, 파생어: 차별화되다,차별화하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함., 용례: <구> 서비스의 차별화.
<구> 품질의 차별화.
<구> 차별화 전략.
<구> 차별화를 시도하다.
<구> 차별화를 하다.
<문장> 회사는 경쟁사와의 차별화를 통해 매출을 올리고자 했다.
<문장> 그 식당은 오로지 한 번에 한 명의 손님만을 받는 차별화 전략으로 관심을 끌고 있다.
<대화> 가: 이 제품은 기존의 제품들과는 확연히 다릅니다.
<대화> 나: 시장에서 성공하기 위해 차별화를 시도했군요., 몽골어 대역어: ялгаварлан үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг зэрэг дэв, түвшин зэргээр ангилан  үзэж ялгаварлах явдал., 베트남어 대역어: sự khác biệt hóa, sự phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm ra điểm khác nhau và làm cho trở thành trạng thái khác biệt về đẳng cấp hay tiêu chuẩn của từ hai đối tượng trở lên., 타이어 대역어: การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้เป้าหมายที่มากกว่าสองอย่างแบ่งชั้นในมาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendiskriminasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat berkondisi menempatkan perbedaan pada tingkatan atau standar dari dua hal lebih lalu digolongkan, 러시아어 대역어: дифференциация; разделение; установление различий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление отличного друг от друга состояния с установлением различий в разряде или уровне двух и более объектов., 영어 대역어: differentiation; distinction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of distinguishing among two or more things according to class, level, etc., 일본어 대역어: さべつか【差別化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の対象を、等級や水準などに差をつけて区別された状態になるようにすること。, 프랑스어 대역어: différenciation, discrimination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener à la distinction de deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une différence de degré ou de niveau., 스페인어 대역어: diferenciación, diferencia, distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinción de dos o más objetos según su nivel o grado para determinar la diferencia de uno con el otro., 아랍어 대역어: تمييز، تفريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعْل شيئين أو أكثر في حالة تمييز من خلال التفرقة في الدرجة أو المستوى أو غيرهما, 중국어 대역어: 区别化，差别化, 중국어 대역어 뜻풀이: 让两个以上的对象在等级或水平等方面出现差异，使它们处于被区分的状态。