hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 민속화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民俗畫, 발음: 민소콰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 민족의 일상생활이나 풍속을 그린 그림., 용례: <구> 민속화를 감상하다.
<구> 민속화를 그리다.
<문장> 승규는 실생활의 모습과 가깝고 해학적인 모습을 그려 낸 민속화를 감상하는 것을 좋아한다
<문장> 화가인 민수는 생활 속의 전통문화와 고유 풍속이 담긴 민속화를 주택 외벽에 그려 넣었다, 몽골어 대역어: ардын зураг, уламжлалт зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндэстэний ердийн ахуй амьдрал, ёс заншлыг тусгасан зураг., 베트남어 대역어: tranh dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh vẽ phong tục hay sinh hoạt thường ngày của một dân tộc., 타이어 대역어: ภาพเขียนโบราณ, จิตรกรรมโบราณ, ภาพวาดพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพเขียนที่เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือการดำเนินชีวิตของชนชาติใดชนชาติหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: lukisan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lukisan yang menggambarkan kehidupan sehari-hari atau kebiasaan suatu suku, 러시아어 대역어: картина народной живописи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Картина, изображающая культуру или обыденную жизнь одного народа., 영어 대역어: folk painting, 영어 대역어 뜻풀이: A picture portraying the everyday lives or customs of an ethnic group., 일본어 대역어: みんぞくが【民俗画】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族の日常生活や風俗を描いた絵。, 프랑스어 대역어: peinture folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin représentant la vie quotidienne ou les coutumes d'une ethnie., 스페인어 대역어: pintura folclórica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lienzo que describe diversos aspectos de la vida cotidiana y las costumbres tradicionales de un pueblo., 아랍어 대역어: رسم شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم الحياة الشعبيَّة والعادات الخاصّة بالثقافة المحصورة بمجموعة سكانية معينة في أي بلد من البلاد, 중국어 대역어: 民俗画，风俗画, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一个民族的日常生活或习俗为题材的画。
표제어: 민숭민숭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭, 파생어: 민숭민숭하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 맨송맨송, 뜻풀이: 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양., 용례: <구> 민숭민숭 벗어지다.
<구> 민숭민숭 보이다.
<구> 민숭민숭 비다.
<구> 민숭민숭 빠지다.
<구> 민숭민숭 훤하다.
<문장> 그는 민숭민숭 머리카락이 거의 빠진 대머리였다.
<문장> 형의 다리는 털이 하나도 없고 민숭민숭 여자 다리 같았다.
<대화> 가: 면도 자리가 민숭민숭 깔끔하네. 면도기 뭐 써?
<대화> 나: 이거요. 형도 이걸로 바꿔 보세요., 몽골어 대역어: мулзан, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс ургадаг газар үсгүй халзан байдал., 베트남어 대역어: một cách trơ trụi, nhẵn thín, hói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhẵn nhụi không có lông(tóc) ở chỗ lông(tóc) mọc., 타이어 대역어: เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ลักษณะที่ไม่มี(ขน, ผม), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладкий, лишённый волосяного покрова (о части тела, где должны расти волосы)., 영어 대역어: in a bald state, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of something being bare with no hair where it should have hair., 일본어 대역어: つるつる。すべすべ【滑滑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛が生えるべきところに生えておらず滑らかなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un endroit censé être poilu est sans poil., 스페인어 대역어: en estado pelado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve pelada una parte del cuerpo que supuestamente debería estar cubierta de pelos., 아랍어 대역어: أصلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون شيء أملس بسبب عدم وجود الشعر في مكانه, 중국어 대역어: 光秃秃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 本应长毛的地方没长毛，看上去比较滑溜的样子。
표제어: 민숭민숭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭, 파생어: 민숭민숭하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 맨송맨송, 뜻풀이: 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양., 용례: <구> 민숭민숭 드러나다.
<구> 민숭민숭 보이다.
<구> 민숭민숭 벗어지다.
<구> 민숭민숭 비다.
<구> 민숭민숭 휑하다.
<문장> 우리는 민숭민숭 휑한 뒷산에 나무를 심었다.
<문장> 산에는 나무 하나 없이 민숭민숭 붉은 흙이 드러나 있었다.
<대화> 가: 무슨 산이 이렇게 민숭민숭 나무도 없고 풀도 없고 휑해?
<대화> 나: 그러게 말이야. 비 많이 오면 산사태 나겠다., 몽골어 대역어: тачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод, өвс саглаг бус сийрэг байдал., 베트남어 대역어: một cách trơ trọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cây hoặc cỏ thưa thớt chứ không xum xuê., 타이어 대역어: ราบ, ลักษณะที่ไม่มี(ต้นไม้), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О лишённом растительности и деревьев пространстве., 영어 대역어: in a bald state, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being bare as there are not many trees or grass., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 草木が茂っておらず滑らかなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les arbres ou les herbes ne sont pas abondants mais tout plats., 스페인어 대역어: en estado pelado, en estado desnudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve un lugar desprovisto de árboles o vegetación., 아랍어 대역어: أجرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مكان فارغا بسبب عدم نمو الأشجار أو الأعشاب بكثافة, 중국어 대역어: 光秃秃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于草木稀少，看上去比较滑溜的样子。
표제어: 민숭민숭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭, 파생어: 민숭민숭하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 맨송맨송, 뜻풀이: 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양., 용례: <구> 민숭민숭 깨다.
<구> 민숭민숭 뚜렷하다.
<구> 민숭민숭 말짱하다.
<구> 정신이 민숭민숭 또렷하다.
<구> 정신이 민숭민숭 맑다.
<문장> 어제 나는 아무리 술을 마셔도 정신이 민숭민숭 말짱했다.
<문장> 나는 술자리에서 조금 취기가 올랐다가도 곧 민숭민숭 깬다.
<대화> 가: 너 술 참 잘 마시는구나? 계속 마셔도 민숭민숭 안 취하네.
<대화> 나: 응. 많이 마셔도 정신이 또렷한 편이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уусан ч согтохгүй ухаан санаа саруул байдал., 베트남어 대역어: một cách tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tinh thần tỉnh táo không say mặc dù đã uống rượu., 타이어 대역어: ลักษณะที่ไม่เมา, ลักษณะที่มีสติสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แม้จะดื่มเหล้าแต่ก็ไม่เมาและมีสติสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak mabuk walaupun minum minuman keras dan kesadarannya pun tetap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О трезвом виде человека, который достаточно выпил алкоголя, но не опьянел., 영어 대역어: soberly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being mentally astute, not drunk even after drinking., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲んでも酔わずに平気なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un est toujours lucide sans être saoul même après avoir bu de l'alcool., 스페인어 대역어: sobriamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve una persona que, a pesar de haber bebido, está sobria sin emborracharse., 아랍어 대역어: غير سكران, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون يقظا لأنّه ليس سكران بعد شرب الخمر, 중국어 대역어: 清醒地，清楚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝了酒却不醉，精神正常的样子。
표제어: 민숭민숭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭하다, 활용: 민숭민숭한[민숭민숭한], 민숭민숭하여[민숭민숭하여](민숭민숭해[민숭민숭해]), 민숭민숭하니[민숭민숭하니], 민숭민숭합니다[민숭민숭함니다], 가봐라: 민숭민숭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민숭민숭하다, 뜻풀이: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 용례: <구> 민숭민숭한 대머리.
<구> 민숭민숭한 머리.
<구> 민숭민숭하게 드러나다.
<구> 머리가 민숭민숭하다.
<구> 턱이 민숭민숭하다.
<문장> 면도를 해서 민숭민숭한 아빠의 턱에 아이는 얼굴이 부볐다.
<문장> 승규의 다리는 털이 거의 없어서 마치 여자 다리처럼 민숭민숭하다.
<대화> 가: 나 요즘 머리가 너무 많이 빠졌어.
<대화> 나: 그러게. 곧 민숭민숭한 대머리가 되겠군., 몽골어 대역어: мулзан, гөлгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс ургадаг газар үсгүй халзан байх., 베트남어 대역어: hói, trơ nhẵn, nhẵn thín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhẵn nhụi không có lông(tóc) ở chỗ lông(tóc) mọc., 타이어 대역어: เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ไม่มี(ขน, ผม), 타이어 대역어 뜻풀이: เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้น, 인도네시아어 대역어: bersih, rapi, klimis, cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладкий, лишённый волосяного покрова., 영어 대역어: bald; hairless, 영어 대역어 뜻풀이: Something being bare with no hair where it should have hair., 일본어 대역어: つるつるだ。すべすべだ【滑滑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛が生えるべきところに生えておらず滑らかだ。, 프랑스어 대역어: (adj.) ne pas avoir de cheveux, ne pas avoir de poils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plat et qui n'a pas de poils où il est censé y en avoir., 스페인어 대역어: pelado, calvo, pelón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una parte del cuerpo: pelada, aunque supuestamente debería estar cubierta de pelos., 아랍어 대역어: أصلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء أملس بسبب عدم وجود الشعر في مكانه, 중국어 대역어: 光秃秃的, 중국어 대역어 뜻풀이: 本应长毛的地方没长毛，看上去比较滑溜。
표제어: 민숭민숭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭하다, 활용: 민숭민숭한[민숭민숭한], 민숭민숭하여[민숭민숭하여](민숭민숭해[민숭민숭해]), 민숭민숭하니[민숭민숭하니], 민숭민숭합니다[민숭민숭함니다], 가봐라: 민숭민숭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민숭민숭하다, 뜻풀이: 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다., 용례: <구> 민숭민숭한 산.
<구> 민숭민숭하게 벗어지다.
<구> 민숭민숭하게 드러나다.
<구> 구릉이 민숭민숭하다.
<구> 언덕이 민숭민숭하다.
<문장> 잔디가 다 파헤쳐져서 민숭민숭하게 벌건 흙이 다 드러났다.
<문장> 그 산은 나무를 다 베어 버려서 민숭민숭했다.
<대화> 가: 저 산은 왜 저렇게 민숭민숭해?
<대화> 나: 몇 년 전에 산불이 났을 때 나무가 다 타서 그래., 몽골어 대역어: тачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод, өвс сахлаг бус сийрэг байх., 베트남어 대역어: trơ trọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây hoặc cỏ thưa thớt chứ không xum xuê., 타이어 대역어: ราบ, ไม่มี(ต้นไม้), 타이어 대역어 뜻풀이: ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอก, 인도네시아어 대역어: bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon atau rerumputan tidak rimbun sehingga bersih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый деревьев и растительности., 영어 대역어: bald; treeless, 영어 대역어 뜻풀이: Bare as there are not many trees or grass., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 草木が茂っておらず滑らかだ。, 프랑스어 대역어: (adj.) être dénudé, déboisé, nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plat parce que les arbres ou les herbes ne sont pas abondants., 스페인어 대역어: pelado, desnudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un lugar: desprovisto de árboles o vegetación., 아랍어 대역어: أجرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مكان فارغا بسبب عدم نمو الأشجار أو الأعشاب بكثافة, 중국어 대역어: 光秃秃, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于草木稀少，看上去比较滑溜。
표제어: 민숭민숭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민숭민숭하다, 활용: 민숭민숭한[민숭민숭한], 민숭민숭하여[민숭민숭하여](민숭민숭해[민숭민숭해]), 민숭민숭하니[민숭민숭하니], 민숭민숭합니다[민숭민숭함니다], 가봐라: 민숭민숭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민숭민숭하다, 뜻풀이: 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다., 용례: <구> 민숭민숭한 정신.
<구> 민숭민숭하게 깨다.
<구> 민숭민숭하게 또렷하다.
<구> 민숭민숭하게 말짱하다.
<구> 정신이 민숭민숭하다.
<문장> 나는 그의 말을 듣고 술이 확 깨어 민숭민숭해졌다.
<문장> 지수는 술을 잘 마셔서 소주를 두 병이나 마셔도 정신이 민숭민숭했다.
<대화> 가: 오늘은 좀 취하고 싶은데 왜 이렇게 민숭민숭하지?
<대화> 나: 너 술을 그렇게 많이 마셨는데 참 대단하다., 몽골어 대역어: архи даах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уусан ч согтохгүй ухаан санаа саруул байх., 베트남어 대역어: tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần tỉnh táo không say mặc dù đã uống rượu., 타이어 대역어: ไม่เมา, มีสติสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะดื่มเหล้าแต่ก็ไม่เมาและมีสติสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: sadar, ringan, terang, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mabuk walaupun minum minuman keras dan kesadarannya pun tetap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Трезвое состояние человека, который выпил достаточное для опьянения количество алкоголя., 영어 대역어: sober; unintoxicated, 영어 대역어 뜻풀이: Mentally astute, not drunk even after drinking., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲んでも酔わずに平気だ。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir encore toute sa tête, être encore lucide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lucide sans être saoul même après avoir bu de l'alcool., 스페인어 대역어: sobrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está borracho a pesar de haber consumido alcohol., 아랍어 대역어: غير سكران, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون يقظا لأنّه ليس سكران بعد شرب الخمر, 중국어 대역어: 清醒，清楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝了酒却不醉，精神正常。
표제어: 민습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民習, 발음: 민습, 활용: 민습이[민스비], 민습도[민습또], 민습만[민슴만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예부터 전해 내려오는 일반인들의 생활 풍속이나 습관., 용례: <구> 민습이 전해지다.
<구> 민습이 형성되다.
<구> 민습을 따르다.
<구> 민습을 어기다.
<구> 민습을 익히다.
<문장> 옛날부터 지켜온 민습이 어디서 시작되었는지 하나하나 알아내는 것은 힘들다.
<문장> 민습을 어기면 사회적인 제재나 공식적인 처벌을 받으며 도덕적 비난의 대상이 되기도 한다., 몽골어 대역어: ардын уламжлалт ахуй амьдрал, уламжлалт ёс заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс уламжлагдан ирсэн энгийн ард иргэдийн ахуй амьдралын ёс заншил, уламжлал., 베트남어 대역어: phong tục dân gian, tập quán dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập quán hay phong tục sinh hoạt của người dân thường được lưu truyền từ đời xưa., 타이어 대역어: วิถีการดำเนินชีวิต, วิถีชาวบ้าน, วิถีประชา, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือวิถีการดำเนินชีวิตของชาวพื้นเมืองที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: kebiasaan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adat atau kebiasaan hidup orang-orang biasa yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu, 러시아어 대역어: обычаи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненный порядок и привычки простых людей, переданные из древности., 영어 대역어: popular custom; folkways, 영어 대역어 뜻풀이: The lifestyles and customs of ordinary civilians, which have been handed down from old times., 일본어 대역어: みんかんのふうしゅう【民間の風習】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くから伝承されてきている民間人の生活風俗や習慣。, 프랑스어 대역어: coutume populaire, coutume d'un peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coutume ou habitude de vie de gens ordinaires, qui s'est transmise depuis le passé., 스페인어 대역어: costumbres del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hábitos cotidianos y tradicionales de un pueblo., 아랍어 대역어: عادات شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادات شعبية أو أسلوب فلكلوري منذ زمن بعيد, 중국어 대역어: 民俗习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 自古传承下来的普通民众的生活风俗或习惯。
표제어: 민심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民心, 발음: 민심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인심, 뜻풀이: 일반 국민의 생각과 마음., 용례: <구> 성난 민심.
<구> 민심이 떠나다.
<구> 민심을 따르다.
<구> 민심을 얻다.
<구> 민심을 읽다.
<문장> 지난번 여론 조사는 민심 읽기에 실패했다.
<문장> 그는 역대 대통령 중 민심을 가장 적게 얻은 대통령이었다., 몽골어 대역어: иргэний бодол санаа, ардын үзэл бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн ардын бодол санаа., 베트남어 대역어: lòng dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng và suy nghĩ của dân thường., 타이어 대역어: ความคิดเห็นของประชาชน, ความรู้สึกของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดและความรู้สึกของประชาชนทั่วไป, 인도네시아어 대역어: hati rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran dan hati rakyat biasa, 러시아어 대역어: общественное мнение; настроение народа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли и желание простого народа., 영어 대역어: public sentiment; mind of the people, 영어 대역어 뜻풀이: The thoughts and feelings of the public., 일본어 대역어: みんしん【民心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般国民の考えや気持ち。, 프랑스어 대역어: opinion populaire, sentiment populaire, opinion publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée et sentiment du peuple., 스페인어 대역어: opinión pública, sentimiento popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimación y sentir mayoritario de un pueblo., 아랍어 대역어: رأي شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أفكار وآراء الناس, 중국어 대역어: 民心，人心，民意, 중국어 대역어 뜻풀이: 普通民众的思想或意愿。
표제어: 민얼굴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 미널굴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 민낯, 뜻풀이: 화장을 하지 않은 얼굴., 용례: <구> 민얼굴 공개.
<구> 민얼굴 사진.
<구> 민얼굴이 예쁘다.
<구> 민얼굴을 보다.
<구> 민얼굴로 다니다.
<문장> 강사는 꾸미지 않아도 빛나는 민얼굴을 위한 피부 관리 방법을 설명해 주었다
<문장> 그 여배우는 화장을 안 한 민얼굴도 예쁜 것으로 알려져 더욱더 팬들의 주목을 받고 있다, 몽골어 대역어: өөрийн нүүр, будаггүй нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаг шунх түрхээгүй өөрийнхөөрөө байгаа нүүр., 베트남어 대역어: mặt mộc, mặt không trang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt không trang điểm., 타이어 대역어: หน้าสด, หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า, 인도네시아어 대역어: wajah tanpa dandanan, wajah tanpa rias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah yang tidak didandani, 러시아어 대역어: лицо без макияжа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Естественное лицо без макияжа., 영어 대역어: bare face, 영어 대역어 뜻풀이: A face without makeup., 일본어 대역어: すがお【素顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化粧していない顔。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage sans maquillage., 스페인어 대역어: cara lavada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cara sin maquillaje., 아랍어 대역어: وجه بدون ماكياج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه بدون وضع زينة, 중국어 대역어: 素颜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不施脂粉的面颜。
표제어: 민영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民營, 발음: 미녕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공영, 관영, 국영, 뜻풀이: 민간인이 하는 경영., 용례: <구> 민영 기업.
<구> 민영 보험.
<구> 민영 사업.
<구> 민영 아파트.
<구> 민영 주택.
<구> 민영으로 운영하다.
<문장> 그 공사는 정부의 주도가 아닌 민영 사업으로 진행되었다.
<문장> 당시 정부는 공영 방송만 운영하던 체제에서 벗어나 민영 방송사가 운영하는 방송도 함께 내보내기로 했다.
<대화> 가: 보험 공단에서 운영하는 의료 보험과 민영 의료 보험에 차이가 있나요?
<대화> 나: 네. 민영 의료 보험은 의무적으로 가입을 하지 않아도 된답니다., 몽골어 대역어: хувийн хэвшлийн. хувийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний эрхэлдэг., 베트남어 대역어: dân tự quản lý, tư nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân dân tự quản lý, kinh doanh., 타이어 대역어: การดำเนินงานโดยเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบริหารที่ทำโดยเอกชน, 인도네시아어 대역어: manajemen pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manajemen yang dilakukan oleh rakyat biasa, 러시아어 대역어: частное управление (предприятием); частная эксплуатация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управление, которое осуществляет частное лицо., 영어 대역어: private management; private operation, 영어 대역어 뜻풀이: Management by a non-official civilian., 일본어 대역어: みんえい【民営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民間による経営。, 프랑스어 대역어: gestion privée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gestion privée conduite par un citoyen., 스페인어 대역어: administración privada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección a cargo de un particular o una empresa privada., 아랍어 대역어: إدارة القطاع الخاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملكية عمل أو تجارة للقطاع الخاص, 중국어 대역어: 民营, 중국어 대역어 뜻풀이: 私人经营。
표제어: 민영 방송, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民營放送, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 민간 방송
참고어 공영 방송, 국영 방송, 공공 방송, 뜻풀이: 국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송., 용례: <구> 민영 방송 제도.
<구> 민영 방송 리포터.
<구> 민영 방송 채널.
<구> 민영 방송이 출범하다.
<구> 민영 방송을 도입하다.
<문장> 최근 민영 방송 채널이 증가하고 있다.
<문장> 지수는 월드컵 기간에 민영 방송 리포터로 활약했다.
<대화> 가: 이번 회의에서 논의할 내용이 무엇입니까?
<대화> 나: 수도권에 한정된 민영 방송이라는 약점을 극복할 방법입니다., 몽골어 대역어: иргэний нэвтрүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс болон олон нийтийн байгууллагаас бус энгийн ард иргэдийн эрхлэн явуулдаг нэвтрүүлэг., 베트남어 대역어: truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền thanh, truyền hình do cơ quan tư nhân chứ không phải nhà nước hay doanh nghiệp nhà nước vận hành., 타이어 대역어: สถานีโทรทัศน์ของเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานีกระจายเสียงที่ดำเนินการโดยเอกชนซึ่งไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือรัฐวิสาหกิจ, 인도네시아어 대역어: siaran rakyat, siaran swasta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siaran yang dijalankan oleh organisasi rakyat yang bukan milik negara atau perusahaan, 러시아어 대역어: частная телерадиопередача; частное телерадиовещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Телерадиовещание или телерадиопередача, осуществляемые не государством или крупным государственным предприятием, а частным учреждением., 영어 대역어: private broadcasting network, 영어 대역어 뜻풀이: A broadcasting system operated by a private organization, not the state or public corporation., 일본어 대역어: みんかんほうそう【民間放送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や公共企業ではない民間機関によって運営される放送。, 프랑스어 대역어: émission privée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émission gérée par un organisme privé et non par l'État ou une entreprise publique., 스페인어 대역어: televisión privada, radiodifusión privada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Radiodifusión gestionada por una empresa privada, y no por el Estado o una entidad pública., 아랍어 대역어: الإذاعة الخاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذاعة تدار من قِبل المؤسسات المدنية وليس من قبل الحكومة أو المنشآت العامّة, 중국어 대역어: 民营广播，私营广播, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是由国家政府或国有企业而是由私营机构经营的广播。
표제어: 민영화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民營化, 발음: 미녕화, 파생어: 민영화되다,민영화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함., 용례: <구> 민영화가 되다.
<구> 민영화를 도입하다.
<구> 민영화를 모색하다.
<구> 민영화를 추구하다.
<구> 민영화를 하다.
<문장> 공기업이던 그 기업은 민영화가 된 이후 칠 년 동안 지속적으로 빠른 성장을 하고 있다
<문장> 공기업은 전부 혹은 일부를 민영화를 하여 그 효율과 서비스의 질을 높이려는 노력을 하기도 한다., 몽골어 대역어: хувьчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас эрхлэн явуулдаг байгууллага, аж ахуйг энгийн иргэн эрхлэн явуулж болохоор болгох явдал., 베트남어 대역어: sự tư nhân hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khiến tư nhân điều hành cơ quan hay doanh nghiệp mà nhà nước đang điều hành., 타이어 대역어: การเปลี่ยนให้เอกชนดำเนินการแทนภาครัฐ, การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เอกชนเข้ามาบริหารกิจการบริษัทหรือหน่วยงานที่ภาครัฐบริหารมาก่อน, 인도네시아어 대역어: swastanisasi, privatisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat organisasi rakyat menjalani instansi atau perusahaan yang dikelola negara, 러시아어 대역어: приватизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача принадлежащих государству учреждений или предприятий  в частную собственность., 영어 대역어: privatization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having a non-official civilian operate an institute or company which has been managed by the government., 일본어 대역어: みんえいか【民営化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が経営する機関や企業を民間人が経営するようにすること。, 프랑스어 대역어: privatisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gestion par un organisme privé, d'une organisation ou d'une entreprise qui était gérée par l'État., 스페인어 대역어: privatización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transferir o vender una entidad o empresa pública al sector privado., 아랍어 대역어: خصخصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع بعض ممتلكات الدولة أو بعض منشآتها إلى القطاع الخاصّ, 중국어 대역어: 民营化, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府将国营机关或企业转让给私人企业来运营。
표제어: 민영화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民營化되다, 발음: 미녕화되다/미녕화뒈다, 가봐라: 민영화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 민영화되다, 뜻풀이: 국가가 운영하던 기관이나 기업이 민간인에 의해 운영되다., 용례: <구> 민영화된 기업.
<구> 공공사업이 민영화되다.
<구> 공기업이 민영화되다.
<구> 은행이 민영화되다.
<구> 회사가 민영화되다.
<문장> 그 공기업은 단계적으로 민영화되었다.
<문장> 적자에 시달리던 공기업이 민영화된 지 육 년 만에 흑자를 기록했다.
<대화> 가: 전기와 통신 관련 사업들이 민영화되면 어떨까요?
<대화> 나: 글쎄요, 서비스는 더 좋아지겠지만 요금이 올라 국민들의 부담이 따를 수도 있어요., 몽골어 대역어: хувийн хэвшилд өгөх, хувьчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас удирдан явуулдаг байсан байгууллага юмуу үйлдвэрийг хувийн хэвшилд өгч зохион байгуулах., 베트남어 대역어: được tư nhân hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay doanh nghiệp vốn do nhà nước vận hành được vận hành bởi tư nhân., 타이어 대역어: กิจการของรัฐแปรรูปเป็นเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานหรือกิจการที่รัฐบาลเคยดำเนินการถูกดำเนินการโดยเอกชน, 인도네시아어 대역어: diprivatisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi atau perusahaan yang dikelola negara dijalankan oleh rakyat biasa, 러시아어 대역어: приватизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться в частные руки (об учреждении или предприятии государственного управления)., 영어 대역어: be privatized, 영어 대역어 뜻풀이: For an institute or company that has been managed by the government to be operated by a civilian., 일본어 대역어: みんえいかされる【民営化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が経営する機関や企業が民間人によって経営される。, 프랑스어 대역어: être privatisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme ou entreprise qui appartenait à l'État) Être dirigé par le secteur privé., 스페인어 대역어: privatizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser administrado un instituto o empresa del sector público por el privado., 아랍어 대역어: يخصخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدير شخص مدنيّ مؤسسة أو شركة أدارتها الدولة مِن قبل, 중국어 대역어: 被民营化, 중국어 대역어 뜻풀이: 原由国家运营的机关或企业被私人企业运营。
표제어: 민영화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 民營化하다, 발음: 미녕화하다, 가봐라: 민영화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 민영화하다, 뜻풀이: 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 하다., 용례: <구> 공공사업을 민영화하다.
<구> 공공시설을 민영화하다.
<구> 공기업을 민영화하다.
<구> 의료 보험을 민영화하다.
<구> 철도를 민영화하하다.
<문장> 정부는 일부 공기업을 민영화할 계획이다. 
<문장> 공항을 민영화하면 이용료가 비싸지게 될 것이다.
<대화> 가: 정부가 철도를 민영화하려는 계획을 발표했다면서요?
<대화> 나: 국민들의 반대가 심하지 않을까 싶네요., 몽골어 대역어: хувьчлах, хувьд шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас эрхлэн явуулж байсан байгууллага, аж ахуйг энгийн иргэнд эрхлүүлэхээр болгох., 베트남어 대역어: tư nhân hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tư nhân vận hành cơ quan hay doanh nghiệp vốn do nhà nước vận hành., 타이어 대역어: แปรรูปกิจการของรัฐเป็นเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เอกชนดำเนินการหน่วยงานหรือกิจการที่รัฐบาลเคยดำเนินการ, 인도네시아어 대역어: memprivatisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat instansi atau perusahaan yang dikelola negara menjadi dikelola oleh warga sipil, 러시아어 대역어: приватизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать учреждения или предприятия государственного управления в частные руки., 영어 대역어: privatize, 영어 대역어 뜻풀이: To have a civilian operate an institute or company that has been managed by the government., 일본어 대역어: みんえいかする【民営化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が経営する機関や企業を民間人が経営するようにする。, 프랑스어 대역어: privatiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire diriger au secteur privé un organisme ou une entreprise qui appartenait à l'État., 스페인어 대역어: privatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Administrar un instituto o empresa del sector público por el privado., 아랍어 대역어: يخصخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مؤسسة أو شركة أدارتها الدولة من قبل يديرها شخص مدنيّ, 중국어 대역어: 民营化, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府将国营机关或企业转让给私人企业来运营。
표제어: 민완, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敏腕, 발음: 미놘, 파생어: 민완하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 빠르고 재치 있게 잘 처리함., 용례: <구> 민완 가드.
<구> 민완 경찰.
<구> 민완 기자.
<구> 민완 형사.
<문장> 그는 발 빠른 움직임으로 매번 특종을 터뜨리는 민완 기자였다.
<문장> 그는 민완 유격수답게 빠른 볼 처리로 주자 두 명을 한꺼번에 아웃시키며 실점 위기를 넘겼다.
<대화> 가: 선배님께서 현장에 계실 적엔 범인들을 죄다 잡아들이셨다고 소문이 자자하던데요.
<대화> 나: 나도 그때는 민완 형사로 이름을 날렸지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг хурдан, овсгоотой, сайн шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự có năng lực, sự tài ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xử lý tốt công việc một cách thông minh và nhanh gọn., 타이어 대역어: การมีไหวพริบ, การจัดการงานดี, การทำงานไวดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการงานได้รวดเร็วดีและอย่างมีไหวพริบ, 인도네시아어 대역어: berkemampuan, berkapasitas, handal, tangguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan pekerjaan dengan cepat dan cerdas, 러시아어 대역어: способность; умение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое и умелое выполнение какой-либо работы., 영어 대역어: ability; capability, 영어 대역어 뜻풀이: The skill of processing a task quickly and adeptly., 일본어 대역어: びんわん【敏腕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をすばやく、手際よく処理すること。, 프랑스어 대역어: habileté, capacité, adresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traiter une tâche de manière rapide et avec expertise., 스페인어 대역어: destreza, habilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenio y agilidad con que se hace algo., 아랍어 대역어: قدرة، كفاءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معالجة أعمال بطريقة ذكية وسريعة, 중국어 대역어: 敏捷，敏练, 중국어 대역어 뜻풀이: 处理事情机灵干练。
표제어: 민요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民謠, 발음: 미뇨, 파생어: 민요적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래., 용례: <구> 남도 민요.
<구> 외국 민요.
<구> 전통 민요.
<구> 민요의 가락.
<구> 민요를 감상하다.
<구> 민요를 부르다.
<문장> 할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.
<문장> 나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.
<대화> 가: 내일 민요 공연을 보러 갈 거니?
<대화> 나: 응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼., 몽골어 대역어: ардын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үеэс хүмүүсийн амаас ам дамжин уламжлагдан ирсэн, хэн, хэзээ анх зохиосон нь мэдэгдэхгүй, ард түмний үзэл санаа, ахуй амьдралыг илэрхийлсэн дуу., 베트남어 대역어: dân ca, bài hát dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát chứa đựng cuộc sống và tâm tư của con người, được truyền miệng từ xa xưa và không biết từ bao giờ và ai là người đầu tiên sáng tác., 타이어 대역어: เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: lagu rakyat, lagu daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang disampaikan orang-orang dari mulut ke mulut sejak dahulu kala sehingga tidak diketahui siapa yang membuatnya serta memuat pola pikir dan kehidupan rakyat, 러시아어 대역어: народная песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, продукт коллективного устного творчества, передающаяся с древних времён из уст в уста, отражает характер каждого народа, его обычаи и т.п., 영어 대역어: folk song, 영어 대역어 뜻풀이: A song containing the thoughts and lives of a people, not known when it was first made because it has been handed down orally from a long time ago., 일본어 대역어: みんよう【民謡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くから口伝えに伝承され、誰がいつ初めて作ったかは分からないが、民衆の思想や生活を歌った歌謡。, 프랑스어 대역어: chanson populaire, chanson folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson narrant les pensées et la vie du peuple, et dont on ne connait pas l'auteur ou la date de création, car transmise de bouche à oreille depuis le passé., 스페인어 대역어: canción folclórica, canto tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción tradicional que expresa el pensamiento y la vida del pueblo, cuyo autor es anónimo y ha sido transmitida de boca en boca., 아랍어 대역어: أغنية فلكلورية، تراثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأغنية التي تحكي عن أفكار وحياة المواطنين العاديين، المتوارثة جيلاً بعد جيل فمن الصعب أن معرفة أصلها, 중국어 대역어: 民谣，民间歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 自古口口相传，故不知道最初由谁创作的，反映民众的思想和生活的歌曲。
표제어: 민원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民願, 발음: 미눤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일., 용례: <구> 민원 사항.
<구> 민원 서비스.
<구> 민원 업무.
<구> 민원이 들어오다.
<구> 민원이 발생하다.
<구> 민원을 넣다.
<구> 민원을 처리하다.
<문장> 전자 정부 운영이 본격화되면서 이제 집에서도 손쉽게 인터넷으로 각종 서류 발급 관련 민원 서비스를 받을 수 있게 되었다.
<문장> 주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다.
<대화> 가: 출생 신고를 하려고 하는데요.
<대화> 나: 오른쪽 맨 끝에 있는 민원 담당 직원에게 말씀하세요., 몽골어 대역어: иргэний өргөдөл, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: иргэн хүн засаг захиргааны байгууллагад хүсэлт гаргах явдал., 베트남어 대역어: dân sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mà người dân yêu cầu được giải quyết ở cơ quan hành chính., 타이어 대역어: การร้องเรียนของประชาชน , คำขอของชาวบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการ, 인도네시아어 대역어: layanan sipil, pelayanan sipil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dimohon oleh rakyat untuk diselesaikan oleh lembaga administrasi, 러시아어 대역어: обращение граждан; общественная жалоба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование населения к административным органам с просьбой рассмотреть, разрешить какую-либо проблему, вопрос., 영어 대역어: civil complaint, 영어 대역어 뜻풀이: A resident asking an administrative agency to process something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 住民が行政機関に対し、処理してほしいと要求すること。, 프랑스어 대역어: requête civile, plainte civile, pétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'un résident demande à son autorité administrative de prendre en charge., 스페인어 대역어: petición cívica, petición ciudadana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitud que formula un ciudadano a una entidad de administración pública., 아랍어 대역어: شكوى مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب مقيم بالمدينة من وكالة إدارية لمعالجة مشلكة ما, 중국어 대역어: 信访, 중국어 대역어 뜻풀이: 居民向行政机构提出要求希望解决的事情。
표제어: 민원실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民願室, 발음: 미눤실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 민원실, 뜻풀이: 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서., 용례: <구> 구청 민원실.
<구> 종합 민원실.
<구> 민원실을 설치하다.
<구> 민원실을 찾아가다.
<구> 민원실에 문의하다.
<구> 민원실에 접수하다.
<문장> 이번 사고로 인해 발생한 피해 사례가 민원실에 접수된 것만도 백 건이 넘는다.
<문장> 지난 일요일에 차를 가지고 밖에 나가지도 않았는데 제한 속도 위반으로 벌금 고지서가 날아왔기에 경찰서 민원실에 문의했다.
<대화> 가: 혼인 신고를 처음 해 보는 거라 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네.
<대화> 나: 구청 민원실에 가면 예시로 작성된 신고서 샘플이 있으니까 보고 그대로 따라서 쓰면 돼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагаас иргэдийн хүсэлт гаргасан ажил хэргийг хариуцдаг хэлтэс., 베트남어 대역어: phòng dân sự, phòng tiếp dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ban ngành đảm trách nghiệp vụ dân sự mà người dân yêu cầu đối với cơ quan nhà nước., 타이어 대역어: หน่วยงานรับคำร้องเรียนของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเกี่ยวกับการร้องเรียนที่ประชาชนร้องขอต่อหน่วยงานราชการ, 인도네시아어 대역어: pusat pelayanan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: departemen atau bagian di lembaga pemerintahan yang bertugas menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan yang dimohon oleh rakyat, 러시아어 대역어: отдел по работе с обращениями граждан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение ведомства, которое занимается рассмотрением гражданских жалоб, общественных требований., 영어 대역어: civil service center, 영어 대역어 뜻풀이: A department of a government office, which is in charge of handling civil complaints from the residents of the relevant district., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁で住民が要求する請願の処理を担当する部署。苦情相談窓口など。, 프랑스어 대역어: centre de service civil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division d'une administration qui prend en charge les affaires civiles qu'exigent les résidents., 스페인어 대역어: departamento de petición cívica, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oficina gubernamental, departamento a cargo de procesar las peticiones formuladas por ciudadanos., 아랍어 대역어: مركز الخدمة المدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم المكتب الحكومي ومختص بتلقي الشكاوي المدنية من مقيمين في الإقليم تحت إشرافه, 중국어 대역어: 信访室, 중국어 대역어 뜻풀이: 在政府机构中，专门负责处理居民信访业务的部门。
표제어: 민원인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民願人, 발음: 미눠닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체., 용례: <구> 민원인의 요구.
<구> 민원인이 방문하다.
<구> 민원인을 상대하다.
<구> 민원인과 상담하다.
<문장> 시청 안은 월요일 아침부터 급한 용무를 해결하러 온 민원인들로 붐볐다.
<문장> 신임 구청장은 조회에서 민원 담당 공무원들에게 구청을 방문하는 민원인들을 좀 더 친절한 태도로 대할 것을 주문했다.
<대화> 가: 오랫동안 민원 업무를 하시다 보면 별별 사람들을 다 만나시겠어요.
<대화> 나: 맞아요. 그리고 가끔 막무가내로 무리한 요구를 하는 민원인들도 계셔서 힘들어요., 몽골어 대역어: үйлчлүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: засаг захиргааны байгууллагад хүсэлт гаргадаг хувь хүн буюу байгууллага., 베트남어 대역어: người dân, nhân dân, công dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn thể hay cá nhân yêu cầu giải quyết dân sự ở cơ quan hành chính., 타이어 대역어: ผู้ร้องเรียน, ผู้ร้องทุกข์, คนที่ร้องเรียน, กลุ่มคนที่ร้องเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลหรือคณะที่ร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการเรื่องร้องเรียน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pribadi atau kelompok yang memohon kepada lembaga administrasi untuk menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan sipil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Индивид или организация, обращающаяся в административные органы с просьбой о рассмотрении гражданской жалобы., 영어 대역어: civil petitioner, 영어 대역어 뜻풀이: An individual or organization demanding the processing of a civil petition submitted to an administrative agency., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 行政機関に苦情を処理してほしいと要求する個人や団体。, 프랑스어 대역어: pétitionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Individu ou organisation qui demande à une administration de prendre en charge une requête civile., 스페인어 대역어: peticionario cívico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Individuo o grupo de ciudadanos que formula una petición a una oficina de administración pública., 아랍어 대역어: مُقدم العريضة المدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرد أو منظمة تطالب بتنفيذ عريضة مدنية ليتم تقديمها إلى وكالة إدارية, 중국어 대역어: 信访者, 중국어 대역어 뜻풀이: 要求行政机构处理信访的个人或团体。
표제어: 민의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民意, 발음: 미늬/미니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민의 뜻., 용례: <구> 민의를 거스르다.
<구> 민의를 대변하다.
<구> 민의를 따르다.
<구> 민의를 받아들이다.
<구> 민의에 어긋나다.
<문장> 그는 국회 의원이 되어 민의를 대변하는 국민의 일꾼이 되겠다고 다짐했다.
<문장> 대통령은 서민들의 생활 터전을 돌아보며 민의에 귀를 기울이려고 애썼다.
<대화> 가: 오랫동안 준비해 오신 정책을 무산시키기로 결심하신 까닭은 무엇인가요?
<대화> 나: 대통령으로서 민의를 거스르면서까지 밀고 나갈 생각은 없었습니다., 몽골어 대역어: ард иргэдийн хүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний хүсэл эрмэлзэл., 베트남어 대역어: ý dân, lòng dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý của nhân dân., 타이어 대역어: เจตนารมณ์ของประชาชน, ความคิดเห็นของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจตนารมณ์ของประชาชน, 인도네시아어 대역어: tuntutan rakyat, pikiran rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud rakyat, 러시아어 대역어: народная воля; общественное мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание, требование, мнение народа., 영어 대역어: public opinion, 영어 대역어 뜻풀이: The will of the people., 일본어 대역어: みんい【民意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の意見。, 프랑스어 대역어: volonté populaire, volonté du peuple, opinion publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que désire le peuple., 스페인어 대역어: voluntad del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libre albedrío o determinación del pueblo., 아랍어 대역어: إرادة المواطنين، رأي عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرادة المواطنين أو الرأي العام, 중국어 대역어: 民意，民心，民愿, 중국어 대역어 뜻풀이: 国民的意愿。
표제어: 민자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民資, 발음: 민자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민간이나 사기업에서 자본을 대거나 일을 맡음., 용례: <구> 민자 고속 도로.
<구> 민자 사업.
<구> 민자를 유치하다.
<문장> 이곳은 민자 고속 도로라 다른 도로에 비해 편의 시설이 잘 갖추어져 있지만 통행료가 비싸다는 단점이 있다.
<문장> 이번 민자 기숙사 건설은 수익성이 높아 사업을 따내려는 건설 업체들 간의 경쟁이 치열하다.
<대화> 가: 국제 대회가 열릴 때 쓰이는 경기장은 원래 나라에서 지어야 하는 거 아냐?
<대화> 나: 아무래도 국가 예산만으로는 공사비를 충당하기가 어려우니까 민자를 유치할 모양이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн хэвшил, хувийн компаниас хөрөнгө мөнгө зарцуулах буюу ажил хэргийг хариуцах явдал., 베트남어 대역어: sự đầu tư tư nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc doanh nghiệp tư nhân hay người dân góp vốn hay đảm nhận công việc., 타이어 대역어: เงินทุนของประชาชน, เงินทุนของเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เอกชนหรือบริษัทเอกชนลงทุนหรือรับจัดการงาน, 인도네시아어 대역어: pribadi, swasta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal rakyat sipil atau perusahaan pribadi menaruh modal atau menerima tugas, 러시아어 대역어: инвестиции со стороны частного сектора; частные инвестиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Капиталовложение или получение подряда на какую-либо работу со стороны частного предприятия., 영어 대역어: private investment, 영어 대역어 뜻풀이: The private sector or a private company financing or taking on something., 일본어 대역어: みんかんとうし【民間投資】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民間や私企業で資本を出したり、仕事を受け持ったりすること。, 프랑스어 대역어: investissement privé, capital privé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Financement ou prise en charge d'un projet par le privé ou une entreprise privée., 스페인어 대역어: inversión privada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Financiación o aportes en un proyecto por parte de particulares o empresas privadas., 아랍어 대역어: استثمار (من قطاع) خاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمويل أو إشراف المشاريع من القطاع الخاص أو الشركات الخاصة, 중국어 대역어: 民资，民间资本, 중국어 대역어 뜻풀이: 由民间或私企提供资本或负责承办项目。
표제어: 민저고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 민저고리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 회장저고리, 다중 매체 정보: [사진] 민저고리, 뜻풀이: 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리., 용례: <구> 민저고리를 깁다.
<구> 민저고리를 입다.
<구> 민저고리를 짓다.
<문장> 그녀는 아무런 장식도 없는 민저고리에 남색 치마를 입은 수수한 차림새였지만 고고한 기품만은 여전했다.
<문장> 주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다.
<대화> 가: 너는 얼굴빛이 화사하니까 색동저고리나를 입는 게 어때?
<대화> 나: 나는 단색으로 된 깔끔한 민저고리가 더 좋아., 몽골어 대역어: жогури, үндэсний цамц, 몽골어 대역어 뜻풀이: зах, ханцуй, хувцасны бүч зэрэг аль нэгэн хэсэгт өөр өнгийн бөс даавууг хэрэглээгүй солонгос үндэсний цамц  жогури., 베트남어 대역어: minjeogori, áo jeo-go-ri trơn (không màu, không hoa văn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo jeo-go-ri với những phần như viền cổ áo, viền tay áo, nơ áo không ráp với vải khác màu., 타이어 대역어: มินชอโกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชอโกรีเปล่า; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ของฮันบก : ชอโกรีที่ไม่ใส่เนื้อผ้าสี่อื่นลงไปในส่วนใด ๆ ไม่ว่า คิท,หรือปกเสื้อ กึดดง,หรือส่วนชาย หรือโครึม,หรือโบว์ผูกเสื้อ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: minjeogori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jeogori atau jaket tradisional Korea yang tidak dilapisi bahan kain berwarna lain di bagian mana pun seperti bagian kerah, ujung lengan, tali pengikat, dsb, 러시아어 대역어: минджогори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рубашка корейского национального костюма с однотонной расцветкой каждой её части в отдельности (ворот, манжеты, тесьма и т.п.)., 영어 대역어: minjeogori, 영어 대역어 뜻풀이: The solid jeogori, a traditional Korean upper garment, made of a single piece of cloth, without using different color cloths even for the git, collars, kkeutdong, cuffs, goreum, strings, etc., 일본어 대역어: ミンチョゴリ, 일본어 대역어 뜻풀이: えりや袖口、結び紐など、どの部分にも別布を使わない単色のみのチョゴリ。, 프랑스어 대역어: minjeogori, jeogori uni, jeogori fait d’un seul tissu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeogori (veste traditionnelle coréenne) fait d'une seule sorte de tissu, sans ajouter aucune autre étoffe ni au col, ni au poignet, ni au cordon attaché des deux côtés sur le devant., 스페인어 대역어: minjeogori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casaca tradicional coreana que no tiene ni cuello, puños, cintas o ninguna otra parte que tenga un color diferente., 아랍어 대역어: مين جيوغوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيوغوري ذو لون موحد حتى أكمامه وياقته وشريطه, 중국어 대역어: 纯色短上衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣领、袖口镶边、衣带等所有的部分都使用相同颜色的短上衣。
표제어: 민정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民政, 발음: 민정, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 군정, 뜻풀이: 군인이 아닌 일반 사람에 의한 정치., 용례: <구> 민정이 들어서다.
<구> 민정이 이루어지다.
<구> 민정을 실시하다.
<구> 민정을 실현하다.
<구> 민정에 이양하다.
<문장> 군대의 영향력이 강한 국가에서 민정이 들어서기란 쉬운 일이 아니다.
<문장> 최 장군의 죽음으로 독재 시대가 끝나면서 통수권이 민정에 이양되었다.
<대화> 가: 거리 곳곳에서 독재 정권에 맞서 싸운 분들을 추모하고 있네요.
<대화> 나: 이분들은 민정을 실현하는 데 목숨을 바친 희생적인 인물이에요., 몽골어 대역어: иргэний засаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг биш жирийн хүн дээр тулгуурласан улс төр., 베트남어 대역어: dân chính, chính trị nhân dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền chính trị vì người dân thường chứ không phải quân nhân., 타이어 대역어: พลเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเมืองโดยสาธารณชนที่ไม่ใช่ทหาร, 인도네시아어 대역어: politik rakyat biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: politik oleh orang biasa yang bukan militer, 러시아어 대역어: гражданская политика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политика, созданная не военным, а обычным гражданином., 영어 대역어: civilian governance, 영어 대역어 뜻풀이: Politics by ordinary people, not soldiers., 일본어 대역어: みんせい【民政】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人ではなく、一般の人による政治。, 프랑스어 대역어: administration civile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique menée par des civils, et non des militaires., 스페인어 대역어: gobierno civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Política dirigida por un civil y no un militar., 아랍어 대역어: سياسة مدنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سياسة من قبل الناس العاديين وليس من قبل الجنود, 중국어 대역어: 民主政治，文人政治，文人政府, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非由军人把持，而是由文人实施的政治。
표제어: 민정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民政, 발음: 민정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민의 안전과 행복을 위한 행정., 용례: <구> 민정 경찰.
<구> 민정을 담당하다.
<구> 민정을 실시하다.
<구> 민정을 펴다.
<구> 민정에 관여하다.
<문장> 그는 민정 경찰로 활동하면서 도시의 치안 유지에 힘썼다.
<문장> 이번 시장은 시민들을 위한 복지 정책을 마련하여 민정을 몸소 실현했다.
<대화> 가: 역사적으로 존경을 받는 왕의 공통점은 무엇일까요?
<대화> 나: 백성들의 삶을 돌보는 민정을 중요시한 사람들일 것 같아요., 몽골어 대역어: иргэний засаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард иргэдийн аюулгүй байдал, аж жаргалын төлөөх засаг захиргаа., 베트남어 대역어: hành chính vì dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền hành chính vì an toàn và hạnh phúc của nhân dân., 타이어 대역어: พลเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบริหารเพื่อความปลอดภัยและความสุขของประชาชน, 인도네시아어 대역어: kesejahteraan rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: administrasi demi keamanan dan kebahagiaan rakyat, 러시아어 대역어: гражданское правление; правление гражданского правительства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правление, направленнное на благополучие и безопасность населения., 영어 대역어: civil administration, 영어 대역어 뜻풀이: Administration for the people's safety and happiness., 일본어 대역어: みんせい【民政】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の安全と幸福を目的とする行政。, 프랑스어 대역어: affaires de l'État pour le bien-être, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Administration visant la sécurité et le bonheur du peuple., 스페인어 대역어: administración pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: Administración pensada en la felicidad y la seguridad del pueblo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الإدارة الرامية إلى أمن وسعادة المواطنين, 중국어 대역어: 民政，民情, 중국어 대역어 뜻풀이: 为国民的安全与幸福实施的行政。
표제어: 민정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民情, 발음: 민정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민들의 사정이나 생활 형편., 용례: <구> 민정을 대변하다.
<구> 민정을 돌보다.
<구> 민정을 살피다.
<구> 민정을 파악하다.
<구> 민정에 관심을 갖다.
<문장> 김 의원은 늘 민정에 관심을 가지고 서민들을 위한 정책을 펴기 위해 노력한다.
<문장> 대통령은 민정을 돌보기 위해 시장에 나가 상인들과 대화를 나누는 시간을 가졌다.
<대화> 가: 신임 민정 수석 비서관을 맡으신 소감을 말씀해 주시죠.
<대화> 나: 앞으로 민심과 여론을 성심껏 살펴 대통령님을 잘 보좌하는 데 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: ард түмний амьдралын байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний нөхцөл байдал буюу амьдралын байдал., 베트남어 대역어: dân tình, tình hình dân chúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình đời sống hay hoàn cảnh của dân chúng., 타이어 대역어: ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน, ชีวิตความเป็นอยู่ของราษฎร, สภาพความเป็นอยู่ของประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสถานภาพความเป็นอยู่ของประชาชน, 인도네시아어 대역어: kondisi masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan kehidupan rakyat, 러시아어 대역어: положение народа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненная обстановка, положение народа., 영어 대역어: life of the people, 영어 대역어 뜻풀이: The living conditions or circumstances of the people., 일본어 대역어: みんじょう【民情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の事情や暮らしぶり。, 프랑스어 대역어: vie du peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou circonstances de la vie du peuple., 스페인어 대역어: situación del pueblo, condición de vida del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o condición de vida del pueblo., 아랍어 대역어: معيشة المواطنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظروف أو حالة معيشة المواطنين, 중국어 대역어: 民情, 중국어 대역어 뜻풀이: 国民的状况或生活情况。
표제어: 민족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族, 발음: 민족, 활용: 민족이[민조기], 민족도[민족또], 민족만[민종만], 파생어: 민족적2,민족적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단., 용례: <구> 민족 문학.
<구> 민족 부흥.
<구> 민족 정책.
<구> 민족 지도자.
<구> 민족의 역사.
<구> 민족의 영웅.
<구> 민족의 정체성.
<문장> 세계에 단일한 민족으로 이루어진 국가는 많지 않다.
<문장> 우리 조상들은 일제 강점기에도 민족의 정체성을 지키기 위해 애썼다.
<대화> 가: 오늘 읽은 위인전은 어떤 위인에 대한 것이었어?
<대화> 나: 우리나라를 위기에서 구한 민족 영웅에 대한 것이었어요., 몽골어 대역어: үндэстэн, улс үндэстэн, угсаатан, үндэсний, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хугацааны турш тогтсон бүс нутагт хамт амьдарч, үндсэн хэл, соёл, түүхийг бий болгосон хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể người cùng sinh sống ở một khu vực nhất định trong một khoảng thời gian dài và hình thành nên lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ đặc trưng., 타이어 대역어: ชนชาติ, เผ่าพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของคนที่อยู่อาศัยด้วยกันในพื้นที่ที่กำหนดเป็นเวลายาวนาน และมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์, 인도네시아어 대역어: bangsa, suku bangsa, suku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang sudah lama tinggal bersama di daerah tertentu dan membentuk bahasa, kebudayaan, dan sejarah secara turun-temurun, 러시아어 대역어: народ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, проживающая вместе в течение долгого времени на одной определённой территории, имеющая собственный язык, культуру и историю., 영어 대역어: people; ethnic group; race, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who have formed their own unique language, culture, and history while living together in a certain region over a long period of time., 일본어 대역어: みんぞく【民族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くから一定の地域で共に暮らし、固有の言語・文化・歴史を共有する人々の集団。, 프랑스어 대역어: ethnie, peuple, nation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens qui ont longtemps vécu ensemble dans un endroit déterminé, en créant une langue, une culture et une histoire qui leur sont propres., 스페인어 대역어: pueblo, nación, etnia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que han adquirido afinidades lingüísticas, culturales e históricas propias por haber vivido en un determinado lugar durante generaciones., 아랍어 대역어: قوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس تربطهم وحدة اللغة والثقافة والتاريخ مقيمين معا في نفس المنطقة خلال فترة طويلة, 중국어 대역어: 民族, 중국어 대역어 뜻풀이: 长久以来，在一定地区一起生活并形成固有的语言、文化、历史的人们的集团。
표제어: 민족 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 하나의 민족으로 이루어진 국가., 용례: <구> 독립된 민족 국가.
<구> 민족 국가가 서다.
<구> 민족 국가를 건설하다.
<구> 민족 국가를 이루다.
<구> 민족 국가를 지향하다.
<구> 민족 국가를 형성하다.
<문장> 남과 북이 통일되면 하나의 민족 국가가 이룩될 것이다.
<문장> 국가 간의 이동과 국제결혼의 증가로 민족 국가의 개념은 점점 희미해지고 있다.
<대화> 가: 서구의 식민 통치가 끝난 후 어떤 변화가 생겼나요?
<대화> 나: 세계 곳곳에서 독립된 민족 국가가 생겨나기 시작했습니다., 몽골어 대역어: нэг үндэстний улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндэстнээс бүрдсэн улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia  một dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước được hình thành bởi một dân tộc., 타이어 대역어: รัฐชาติ, รัฐประชาชาติ, รัฐที่ประกอบด้วยชนชาติเดียว, รัฐที่มีชนชาติเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ประกอบด้วยชนชาติเดียว, 인도네시아어 대역어: bangsa homogen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang terbentuk dari satu suku bangsa, 러시아어 대역어: государство-нация; национальное государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, население которого состоит только из представителей одной нации., 영어 대역어: single-race nation, 영어 대역어 뜻풀이: A country consisting of one race., 일본어 대역어: たんいつみんぞくこっか【単一民族国家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 単一の民族からなる国家。, 프랑스어 대역어: pays constitué d'une seule ethnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays constitué d'un seul peuple., 스페인어 대역어: estado monoétnico, estado monocultural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado conformado por una única etnia., 아랍어 대역어: دولة شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد مكوّن من قوم واحد, 중국어 대역어: 民族国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 由一个民族构成的国家。
표제어: 민족사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族史, 발음: 민족싸, 파생어: 민족사적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 민족의 역사., 용례: <구> 민족사의 전개.
<구> 민족사를 가르치다.
<구> 민족사를 돌아보다.
<구> 민족사를 바로잡다.
<구> 민족사를 배우다.
<문장> 자기 나라의 민족사도 모르는 사람들을 어떻게 문화 시민이라고 할 수 있는지 의심스럽다.
<문장> 그는 강연에서 국민들의 민족적 자긍심과 애국심을 높일 수 있는 방법의 하나로 민족사 교육의 중요성을 강조했다.
<대화> 가: 선생님께서는 의무 교육 과정에 국어와 국사를 반드시 포함시켜야 한다는 입장이시군요.
<대화> 나: 네. 한 나라의 국민으로서 국어와 민족사를 바로 아는 것은 당연한 일이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: үндэсний түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ард түмний түүх., 베트남어 대역어: lịch sử dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử của một dân tộc., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์แห่งชนชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติศาสตร์ของชนชาติหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sejarah suku bangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah sebuah suku bangsa, 러시아어 대역어: народная история, 러시아어 대역어 뜻풀이: История нации; история народа., 영어 대역어: national history, 영어 대역어 뜻풀이: The history of a nation., 일본어 대역어: みんぞくし【民族史】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族の歴史。, 프랑스어 대역어: histoire ethnique, histoire nationale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire d'une ethnie ou d'une nation., 스페인어 대역어: historia del pueblo, etnohistoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia de un pueblo., 아랍어 대역어: تاريخ القوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ قوم واحد, 중국어 대역어: 民族史, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个民族的历史。
표제어: 민족성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族性, 발음: 민족썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 민족이 공통적으로 지니고 있는 특성., 용례: <구> 독특한 민족성.
<구> 민족성이 형성되다.
<구> 민족성을 규정하다.
<구> 민족성을 드러내다.
<구> 민족성을 탐구하다.
<문장> 한 민족의 민족성도 시대에 따라 다르게 나타난다.
<문장> 그들은 작은 것에 만족할 줄 아는 소박한 민족성을 지니고 있다.
<대화> 가: 여기는 치안이 불안해서 공장을 세워도 운영이 잘될지 모르겠어.
<대화> 나: 그래도 국민들이 성실하고 근면한 민족성을 가졌으니까 일은 잘할 거야., 몽골어 대역어: үндэстний онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ард түмний нийтлэг онцлог., 베트남어 대역어: tính dân tộc, tinh thần dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính chung của một dân tộc., 타이어 대역어: ลักษณะเฉพาะในชนชาติ, ลักษณะเฉพาะประจำชาติ, เอกลักษณ์ประจำชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: "ลักษณะเฉพาะที่ในชนชาติหนึ่งมีร่วมกัน", 인도네시아어 대역어: ciri khas suku bangsa, karakter suku bangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri khas sama yang dimiliki sebuah suku bangsa, 러시아어 대역어: национальность; этническая принадлежность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенности, характерные для всех представителей какой-либо нации., 영어 대역어: ethnicity; national characteristics; national traits, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristics held by an ethnic group in common., 일본어 대역어: みんぞくせい【民族性】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族が共通して持つ特性。, 프랑스어 대역어: caractère ethnique, caractère national, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particularité commune à une ethnie ou une nation., 스페인어 대역어: característica étnica, idiosincrasia del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica común de un pueblo., 아랍어 대역어: انتماء عرقي، اثنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصائص  قوم واحد مثل الثقافة واللغة المشتركة, 중국어 대역어: 民族性, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个民族拥有的共同特性。
표제어: 민족어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族語, 발음: 민조거, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 겨레말, 뜻풀이: 한 민족이 공통적으로 사용하는 고유한 언어., 용례: <구> 고유의 민족어.
<구> 민족어가 발달하다.
<구> 민족어를 말살하다.
<구> 민족어를 보전하다.
<구> 민족어를 사용하다.
<문장> 우리나라 국민들은 고유의 민족어와 더불어 독자적인 표기법까지 갖추고 있다는 사실에 대단한 자부심을 느낀다.
<문장> 식민지를 지배했던 제국들은 통치의 편의를 기하고 식민지 국민들의 단결을 막기 위해 민족어를 말살하는 정책을 폈다.
<대화> 가: 너는 외국에서 나고 자랐는데도 우리말을 참 잘하는구나.
<대화> 나: 저희 부모님께서 항상 민족어의 중요성을 강조하시면서 집 안에서는 우리말만 쓰게 하셨거든요., 몽골어 대역어: язгуур хэл, төрөлх хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ард түмний нийтлэг хэрэглэдэг язгуур хэл., 베트남어 대역어: ngôn ngữ dân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ đặc thù mà một dân tộc sử dụng chung., 타이어 대역어: ภาษาประจำชาติ, ภาษาพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาพื้นเมืองที่ในชนชาติหนึ่งใช้ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: bahasa suku bangsa, bahasa daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang secara turun-temurun digunakan bersama oleh sebuah suku bangsa, 러시아어 대역어: национальный язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственный язык одной нации., 영어 대역어: ethnic language, 영어 대역어 뜻풀이: A unique language used by an ethnic group in common., 일본어 대역어: みんぞくご【民族語】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族が共通して使う固有の言語。, 프랑스어 대역어: langue ethnique, langue d'un peuple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée en commun par une ethnie ou un peuple, et qui leur est propre., 스페인어 대역어: lengua vernácula, lengua del pueblo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua común y propia de un pueblo., 아랍어 대역어: لغة قومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة واحدة يستخدمها القوم بشكل مشترك, 중국어 대역어: 民族语言, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个民族共同使用的固有语言。
표제어: 민족의상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民族衣裳, 발음: 민조긔상/민조기상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상., 용례: <구> 민족의상을 구하다.
<구> 민족의상을 복원하다.
<구> 민족의상을 입다.
<문장> 한국의 국민들 중에는 아직까지도 명절이 되면 민족의상인 한복을 갖추어 입는 사람이 많다.
<문장> 어제 의상 박물관에 견학을 갔다가 우리나라 조상들이 예전에 입었던 민족의상을 구경했다.
<대화> 가: 너희 학교에는 다양한 나라에서 유학을 온 외국인 학생들이 참 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 그래서 학교 축제 때 유학생들끼리 모여서 각자 전통 민족의상을 입고 전통 음식을 나누어 먹는 행사를 하기도 해., 몽골어 대역어: үндэсний хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ард түмэн эрт дээр үед өмсөж байсан буюу үе уламжлан өмсөж ирсэн хувцас., 베트남어 대역어: trang phục dân tộc, trang phục truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang phục mà một dân tộc đã mặc vào thời xưa hay mặc từ đời này sang đời khác., 타이어 대역어: ชุดแต่งกายประจำชาติ, ชุดแต่งกายพื้นเมือง, ชุดประจำชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องแต่งกายพื้นเมืองที่ชนชาติหนึ่งใส่มารุ่นแล้วรุ่นเล่าหรือเคยใส่สมัยโบราณ, 인도네시아어 대역어: pakaian tradisional, pakaian adat suku bangsa, pakaian daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian tradisional sebuah suku bangsa yang dikenakan dahulu atau dikenakan secara turun-temurun, 러시아어 대역어: национальный костюм; национальная одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционная одежда какого-либо народа, которую носили в древности или продолжали одевать до настоящего времени., 영어 대역어: folk costume, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional clothing worn by a people in old times or over generations., 일본어 대역어: みんぞくいしょう【民族衣装】, 일본어 대역어 뜻풀이: その民族が昔着用したり、代々着ている伝統衣装。, 프랑스어 대역어: costume folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement traditionnel qu'un groupe ethnique portait dans le passé ou qui s'est transmis sur plusieurs générations., 스페인어 대역어: traje folclórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traje que ha usado tradicionalmente un pueblo., 아랍어 대역어: زي تقليدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزي التقليي الذي كان وما زال يلبسه الشعب عبر الأجيال, 중국어 대역어: 民族服装, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个民族在古代穿过的世代传承下来的传统服装。