hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 짓누르다, 부표제어 문형: 1이 어깨를 짓누르다, 부표제어 뜻풀이: 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다., 부표제어 용례: <문장> 새로 맡은 연구의 부담이 김 교수의 어깨를 짓눌렀다.
<문장> 아내를 잃고 이제 세 아이를 혼자 책임져야 한다는 중압감이 어깨를 짓눌렀다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрийг дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үүрэг хариуцлага, хориг хязгаар зэрэг дарамт өгөх., 베트남어 부표제어 대역어: đè lên vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghĩa vụ, trách nhiệm, sự đè nén... mang lại gánh nặng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กดไหล่ ; กดดัน, ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ หรือการจำกัด เป็นต้น ทำให้เกิดความลำบากใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan beban seperti kewajiban, tanggung jawab, perjanjian, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: почувствовать тяжесть (ношу) на плечах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставлять чувствовать бремя (об обязанностях, обязательствах, ограничениях и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: press one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For duty, responsibility, constraints, etc., to impose a burden on someone., 일본어 부표제어 대역어: 肩を押さえつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 義務・責任・制約などが負担になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: presser les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Obligation, responsabilité, contrainte, etc.) Causer du stress et de l'embarras., 스페인어 부표제어 대역어: presionar el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar mayor carga en sus obligaciones, responsabilidad o restricción., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمّله الواجب أو المسؤولية أو القيود ويكون عبئا, 중국어 부표제어 대역어: 重担压肩；感到压力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 义务、责任、制约等造成负担感。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 펴다, 부표제어 문형: 1이 어깨를 펴다, 부표제어 뜻풀이: 당당한 태도를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 도둑의 누명을 벗은 박 씨는 이제 어깨 펴고 다닐 수 있게 되었다.
<문장> 사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрөө тэнийлгэх; цээж тэнэгэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: омог бардам байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mở rộng vai) ưỡn ngực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ đường đường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่ายไหล่ ; อกผายไหล่ผึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีท่าทางที่สง่าผ่าเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat muka, wajah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki sikap percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: распрямить (расправлять) плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя подобающим образом (достойно)., 영어 부표제어 대역어: straighten up one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a confident manner., 일본어 부표제어 대역어: 肩を張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堂々とした態度を見せる。, 프랑스어 부표제어 대역어: garder les épaules droites, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une attitude imposante., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud confiada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في موقف مهيب, 중국어 부표제어 대역어: 挺起胸膛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度堂堂正正。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨에 걸머지다, 부표제어 문형: 1이 2를 어깨에 걸머지다, 부표제어 뜻풀이: 무거운 책임 등을 맡게 되다., 부표제어 용례: <문장> 김 부장은 이번 피해의 책임을 어깨에 걸머지고 스스로 물러났다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрөнд үүрүүлэх; хариуцлага үүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хариуцлага зэргийг хариуцах болох., 베트남어 부표제어 대역어: mang trên vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận trách nhiệm nặng nề., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบกไหล่ ; แบกภาระ, รับภาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menanggung tanggung jawab berat, 러시아어 부표제어 대역어: повесить на плечи; вешать на плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Брать на себя тяжёлые обязанности и т.п., 영어 부표제어 대역어: carry something on one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take heavy responsibility, etc., 일본어 부표제어 대역어: 肩に背負う。双肩に担う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重い責任などを引き受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter quelque chose sur les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par endosser une responsabilité, etc., 스페인어 부표제어 대역어: contraer el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de una responsabilidad grande., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتولّى مسؤولية كبيرة أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 负责；承当, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担当沉重的责任等。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨에 지다[짊어지다], 부표제어 문형: 1이 2를 어깨에 지다[짊어지다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 대한 책임이나 의무를 갖다., 부표제어 용례: <문장> 고아로 자란 박 씨는 삶의 모든 짐을 홀로 어깨에 지고 살아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: үүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргийн талаар үүрэг хариуцлагыг хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: mang trên vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có trách nhiệm hay nghĩa vụ đối với việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบก[หาม]ไว้ที่บ่า ; รับภาระ, แบกภาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับงานใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menanggung beban, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki tanggung jawab, kewajiban pada suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: нести на плечах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь ответственность или обязательства в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: carry something on one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the responsibility or duty to do something., 일본어 부표제어 대역어: 肩に背負う。双肩に担う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事への責任や義務を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter quelque chose sur les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une responsabilité ou un devoir concernant quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: sobrecargar en el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una obligación o responsabilidad sobre un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عنده مسؤولية أو واجب عن عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 肩负, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有对某事的责任或义务。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨에 힘(을) 주다, 부표제어 문형: 1이 어깨에 힘(을) 주다, 부표제어 뜻풀이: 거만한 태도를 갖다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리가 돈 좀 벌었다고 너무 어깨에 힘을 주고 다니더군.
<대화> 나: 그러게. 아주 거만해졌어., 몽골어 부표제어 대역어: хамраа сөхөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: давилуун ихэрхүү зан гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: kêu ngạo, kêu căng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ ngạo mạn, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกร็งไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีท่าทางที่หยิ่งยโส, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap sombong, 러시아어 부표제어 대역어: задирать нос; расправлять плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя надменно., 영어 부표제어 대역어: stiffen one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an arrogant manner., 일본어 부표제어 대역어: 肩に力を入れる。威張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 傲慢な態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: contracter les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une attitude arrogante., 스페인어 부표제어 대역어: hacer fuerza en el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud arrogante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متكبّرا, 중국어 부표제어 대역어: 神气起来；目中无人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有傲慢的态度。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨에 힘이 들어가다, 부표제어 문형: 1이 어깨에 힘을 들어가다, 부표제어 뜻풀이: 거만한 태도를 갖게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 제가 이번에 시험을 너무 잘 봐서 저도 모르게 자꾸 어깨에 힘이 들어가요.
<대화> 나: 그런 때일수록 더욱 겸손한 마음을 가지렴., 몽골어 부표제어 대역어: эрэмших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрдэж омгорхох., 베트남어 부표제어 대역어: trở nên kêu ngạo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên có thái độ ngạo mạn, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกร็งที่ไหล่ ; เย่อหยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีท่าทางที่หยิ่งยโส, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil sikap sombong, 러시아어 부표제어 대역어: задирать нос; расправлять плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Начать вести себя надменно., 영어 부표제어 대역어: have stiff shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come to behave in an arrogant manner., 일본어 부표제어 대역어: 肩に力が入る。威張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 傲慢な態度を取るようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: contracter les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par avoir une attitude arrogante., 스페인어 부표제어 대역어: dar fuerza en el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud arrogante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح متكبّرا, 중국어 부표제어 대역어: 神气起来；目中无人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有傲慢的态度。
표제어: 어깨너머, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨너머, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '어깨너머로'로 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음., 용례: <구> 어깨너머로 구경하다.
<구> 어깨너머로 배우다.
<구> 어깨너머로 보다.
<구> 어깨너머로 익히다.
<구> 어깨너머로 지켜보다.
<문장> 이 기술은 어깨너머로 익힌 기술이지만 매일 밤 연습해서 내 것으로 만들었다.
<문장> 그는 주방에서 설거지를 하면서 선배들의 어깨너머로 요리를 배웠다.
<대화> 가: 따로 배운 적도 없는데 아이가 축구를 잘하는군요.
<대화> 나: 아빠가 하는 걸 어깨너머로 구경했거든요., 몽골어 대역어: хажуу, завсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний хийж байгаа зүйлийг хажуугаас харах болон сонсох явдал., 베트남어 대역어: (sự) nhìn sang, nghe lóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhìn hay nghe lóm những việc người khác làm., 타이어 대역어: การคอยดูข้าง ๆ, การคอยฟังข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูหรือฟังสิ่งที่คนอื่นทำอยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: mencuri-curi, diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat atau mendengar apa yang diperbuat orang lain dari samping, 러시아어 대역어: через плечо; путём наблюдения, наблюдая за ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Наблюдая, подсматривая и подслушивая то, что рядом делает другой человек., 영어 대역어: being over someone's shoulders, 영어 대역어 뜻풀이: A figurative expression for learning something just by watching or listening to others doing something., 일본어 대역어: かたごし【肩越し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の動作をそばで見たり聞いたりすること。, 프랑스어 대역어: par-dessus l'épaule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de voir ou d'écouter ce que fait quelqu'un à ses côtés., 스페인어 대역어: aprendizaje informal, adquisición de conocimientos informalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver u oír lo que hace otra persona al lado., 아랍어 대역어: وراء الكتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: استماع أو رؤية بجانب شخص آخر عند ما يقوم بعمل ما, 중국어 대역어: 偷着学，偷学, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旁边观察或倾听他人做的东西。
표제어: 어깨동무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨동무, 파생어: 어깨동무하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 함., 용례: <구> 어깨동무가 풀리다.
<구> 어깨동무를 하다.
<문장> 나는 다리를 다친 친구를 어깨동무로 부축해서 병원으로 갔다.
<문장> 승규와 영수는 키 차이가 많이 나서 어깨동무를 하기가 힘들었다., 몽골어 대역어: мөр мөрөн дээрээ гараа тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ мөрөн дээр гараа тавьж зөрүүлэн зэрэгцэх явдал., 베트남어 대역어: đặt tay lên vai của nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt cánh tay lên vai của nhau và quàng song hành., 타이어 대역어: การเกาะไหล่, การเกาะบ่า, การกอดคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางแขนพาดไหล่ซึ่งกันและกันเกี่ยวกันไว้เรียงต่อกัน, 인도네시아어 대역어: rangkulan pundak, bahu-membahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling melingkarkan lengan pada pundak, 러시아어 대역어: обхват плеча друга рукой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнимание друг друга за плечи и стояние плечом к плечу., 영어 대역어: putting arms around each other's shoulders, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which two or more people stand side by side, putting their arms around each other's shoulders., 일본어 대역어: かたぐみ【肩組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の肩に腕をかけ合い肩を組んでならんでいること。, 프랑스어 대역어: bras au-dessus de l'épaule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'aligner avec quelqu'un, en croisant mutuellement un bras sur l'épaule de l'autre., 스페인어 대역어: brazos sobre los hombros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición en la que dos o más personas se colocan sus propios brazos sobre los hombros de otros que están a sus lados., 아랍어 대역어: وضْع الكتف على الكتف، كتفًا إلى كتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضْع الذراع على كتف الشخص الآخر ببعضهما البعض وواقفان معا, 중국어 대역어: 勾肩搭臂, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互搭着对方的肩膀并排着走。
표제어: 어깨동무하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨동무하다, 가봐라: 어깨동무, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 어깨동무하다, 뜻풀이: 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 하다., 용례: <구> 어깨동무하고 걷다.
<구> 어깨동무하고 놀다.
<구> 친구와 어깨동무하다.
<구> 사이좋게 어깨동무하다.
<구> 서로 어꺠동무하다.
<문장> 형은 다리를 다친 동생을 어깨동무한 자세로 부축했다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 친구와 어깨동무하고 거리를 걸었다.
<문장> 승규는 어렸을 때 어깨동무하며 놀던 친구들과 아직까지 만난다.
<대화> 가: 저기 어깨동무하고 있는 둘은 형제야?
<대화> 나: 아니. 친구래. 둘이 많이 닮았지?, 몽골어 대역어: мөр мөрөн дээрээ гараа тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ мөрөн дээр хоорондоо гараа зөрүүлж тавих., 베트남어 대역어: khoác vai, dìu đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt tay lên vai của đối phương và quàng vào nhau song hành., 타이어 대역어: เกาะไหล่, เกาะบ่า, กอดคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: วางแขนพาดไหล่ซึ่งกันและกันเกี่ยวกันไว้เรียงต่อกัน, 인도네시아어 대역어: berangkulan pundak, bahu membahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menaruh lengan di pundak lawan, 러시아어 대역어: обхватить рукой плечо друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнимать друг друга за плечи., 영어 대역어: put arms around each other's shoulders, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more people to stand side by side and put their arms around each other's shoulders., 일본어 대역어: かたをくむ【肩を組む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の肩に腕をかけ合って肩を組む。, 프랑스어 대역어: mettre la main sur l'épaule de l'autre, se mettre la main sur l'épaule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser réciproquement son bras sur l’épaule d’une autre personne, les croiser et les placer côte à côte., 스페인어 대역어: estar con los brazos sobre los hombros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar dos personas paralelamente con los brazos sobre los hombros., 아랍어 대역어: يضع ذراعه على كتفه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الذراع على كتف الشخص الآخر وهما واقفان, 중국어 대역어: 搭着肩膀，肩并肩, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互搭着对方的肩膀并排着走。
표제어: 어깨춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨춤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이 나서 어깨를 위아래로 으쓱거리는 일. 또는 그렇게 추는 춤., 용례: <구> 어깨춤이 나다.
<구> 어깨춤을 추다.
<문장> 빠른 박자의 음악을 들으니 어깨춤이 저절로 나온다.
<문장> 아주머니는 으쓱으쓱 어깨춤을 추며 무대 위로 올라왔다.
<대화> 가: 뭐가 그렇게 신나서 어깨춤까지 추고 있니?
<대화> 나: 제가 응원하는 팀이 우승을 했거든요., 몽골어 대역어: мөрөөрөө бүжиглэдэг бүжиг, мөрний бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрөн баярлаж дээш доош мөрөө хөдөлгөх явдал. мөн тэгж бүжиглэдэг бүжиг., 베트남어 대역어: điệu nhún vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu nhảy hay sự nhún vai lên xuống khi tâm trạng vui vẻ, phấn khích., 타이어 대역어: การขยับไหล่เต้น, การเต้นแบบยักไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: การยักไหล่ขึ้นลงเพราะรู้สึกสนุกสนาน หรือการเต้นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: dansa bahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa menaikkan dan menurunkan pundak karena gembira, atau untuk menyebut tarian yang demikian, 러시아어 대역어: движение плечами; танец, сопровождающийся движением плеч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение плечами вверх-вниз в приподнятом настроении. А также танец с подобными движениями., 영어 대역어: moving one's arms up and down, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving one's arms up and down with joy, or dancing with such a movement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 興がわいて肩を上下に動かすこと。また、肩を動かしながら踊るダンス。, 프랑스어 대역어: danse des épaules, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de hausser et de baisser les épaules de joie ; cette danse., 스페인어 대역어: danza de hombros, bailar con los hombros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bailar alzando los hombros arriba y abajo por alegría., 아랍어 대역어: هزّ الكتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هزّ الكتفين ارتفاعا وانخفاضا تعبيرا عن البهجة، أو رقص مثل ذلك, 중국어 대역어: 耸肩跳舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 因兴奋而上下耸肩；或指那样跳的舞。
표제어: 어눌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 語訥하다, 발음: 어ː눌하다, 활용: 어눌한[어ː눌한], 어눌하여[어ː눌하여](어눌해[어ː눌해]), 어눌하니[어ː눌하니], 어눌합니다[어ː눌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어눌하다, 뜻풀이: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다., 용례: <구> 어눌한 말투.
<구> 어눌한 목소리.
<구> 어눌한 어조.
<구> 어눌한 태도.
<구> 말이 어눌하다.
<문장> 천재 피아니스트는 어눌한 평소 모습과는 달리 연주할 때는 집중하는 모습을 보여 줬다.
<문장> 그는 발음이 약간 어눌했지만 문법이나 단어는 정확하게 사용했다.
<문장> 내 상사는 오랜 외국 생활 때문인지 한국어가 어눌하고 말수가 적었다.
<대화> 가: 전화 목소리는 어땠어?
<대화> 나: 한국말이 서툰지 어눌한 말투였어., 몽골어 대역어: ээрэх, түгдрэх, гацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ярьж чадахгүй гацаж түгдрэх талтай байх., 베트남어 대역어: nói vấp, nói nhịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói giỏi và có phần lắp bắp., 타이어 대역어: พูดตะกุกตะกัก, พูดติด ๆ ขัด ๆ, พูดไม่เก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีด้านที่พูดไม่ค่อยเก่งและพูดตะกุกตะกัก, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, terbata-bata, tergagap-gagap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pandai berbicara dan ada sisi terbata-bata, 러시아어 대역어: запинающийся; заикающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий негладко и запинаясь., 영어 대역어: awkward in speech; slow in speech, 영어 대역어 뜻풀이: Not fluent in speaking and rather stammering., 일본어 대역어: とつべんだ【訥弁だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能弁ではなく、つかえたりして喋り方が滑らかでない。, 프랑스어 대역어: bafouillant, bredouille, maladroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un aspect consistant à ne pas bien parler mais à balbutier., 스페인어 대역어: balbuciente, titubeante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que balbucea sin poder hablar bien., 아랍어 대역어: تمتام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتكلم بشكل جيد ويتلعثم في الكلام, 중국어 대역어: 迟缓，磕巴，语无伦次, 중국어 대역어 뜻풀이: 话说得不好，有些结结巴巴。
표제어: 어느, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 의미 참고: 주로 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 여럿 중에서 어떤., 용례: <구> 어느 것.
<구> 어느 곳.
<구> 어느 나라.
<구> 어느 마을.
<구> 어느 쪽.
<문장> 어느 계절을 좋아하세요?
<문장> 어느 쪽이 학교로 가는 길입니까?
<문장> 어느 나라에서 왔니?
<문장> 공항에 가려면 어느 버스를 타야 하나요?
<대화> 가: 밥과 빵 중 어느 것을 드시겠습니까?
<대화> 나: 밥 주세요., 몽골어 대역어: аль, ямар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дундаас ямар нь., 베트남어 대역어: nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nào đó trong nhiều thứ., 타이어 대역어: ไหน, ใด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใดๆในหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: mana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang satu di antara beberapa, 러시아어 대역어: какой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Который из нескольких., 영어 대역어: which, 영어 대역어 뜻풀이: Asking for particular something or someone within a number of things., 일본어 대역어: どの。どんな, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中でどんな。, 프랑스어 대역어: quel, quelle, quels, quelles, lequel, laquel, lesquels, lesquelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne(s) ou chose(s) spécifique(s) parmi plusieurs., 스페인어 대역어: alguno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno entre varios., 아랍어 대역어: أيّ، ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 某, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中的哪一个。
표제어: 어느, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 뜻풀이: 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말., 용례: <문장> 옛날 어느 마을에 한 가족이 살았습니다.
<문장> 그러던 어느 날의 일이었다.
<문장> 어느 학생이 선생님에게 편지를 썼다고 한다.
<문장> 옷을 사러 갔지만 어느 옷도 마음에 들지 않았다.
<대화> 가: 그녀는 지금 어디에 있을까?
<대화> 나: 결혼해서 어느 곳에서 잘 살고 있겠지., 몽골어 대역어: нэг, нэгэн, ямар ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай бус ба тодорхой хэлэх шаардлагагүй зүйл, хүн, цаг үе, газрыг заасан үг., 베트남어 대역어: nào đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ sự vật, người, thời điểm, nơi chốn… không chắc chắn hoặc không cần nói rõ., 타이어 대역어: ...หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บ่งบอกสถานที่ เวลา คน สิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่จำเป็นต้องพูดอย่างชัดเจนหรือไม่แน่ชัด, 인도네시아어 대역어: sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk benda, orang, waktu, tempat, dsb yang tidak begitu jelas atau nyata, 러시아어 대역어: какой-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на неопределённый или не нуждающийся в определении предмет, лицо, время, место и т.п., 영어 대역어: certain, 영어 대역어 뜻풀이: Meaning a thing, person, time, place, etc., that is not certain or does not need to be specified., 일본어 대역어: ある, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実でないか、はっきり言う必要がない事物・人・時・場所などを指す語。, 프랑스어 대역어: un, certain, quelque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet, une personne, un moment, un lieu, etc. incertain(e) ou que l'on n'a pas besoin de préciser., 스페인어 대역어: alguno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se aplica indeterminadamente o sin especificación a una persona, cosa, lugar o tiempo., 아랍어 대역어: أيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى شيء، شخص، زمن، مكان أو غيره عندما يكون غير واضح أو ليس في الحاجة إلى ذكره بالضبط, 중국어 대역어: 某, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不明确或没必要说清楚的事物、人、时、地方的话。
표제어: 어느, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 의미 참고: 주로 '어느 ~나/든(지)/라도'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것이든지., 용례: <문장> 추석에는 어느 집이나 송편을 먹는다. 
<문장> 공부를 열심히 하는 지수는 어느 과목이든 성적이 좋았다.
<문장> 사랑하는 그 사람이 있는 곳이라면 어느 곳이든지 함께 하겠습니다.
<문장> 어느 사람이라도 이 문제는 못 풀었을 겁니다.
<대화> 가: 누구랑 함께 갈래?
<대화> 나: 어느 아이든 상관 없어요., 몽골어 대역어: аль ч, ямар ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл байсан., 베트남어 대역어: nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất kể là cái nào., 타이어 대역어: ...ไหน ๆ, ...ใด ๆ, ไม่ว่าจะ...ไหน, ไม่ว่าจะ...ใดก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าสิ่งใด ๆ ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: mana pun, apa pun, siapa pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mana pun, 러시아어 대역어: всякий; весь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любой., 영어 대역어: any, 영어 대역어 뜻풀이: Whatever, 일본어 대역어: どの, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなものでも。, 프랑스어 대역어: n'importe, quel qu'il soit, quelconque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi que ce soit., 스페인어 대역어: cualquier, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أيّ شيء كان, 중국어 대역어: 哪，哪个, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管任何人或物。
표제어: 어느, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 의미 참고: 주로 ‘정도’나 ‘만큼’ 등의 명사 앞에 쓴다., 뜻풀이: 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말., 용례: <구> 어느 만큼.
<구> 어느 정도.
<구> 어느 만큼 높다.
<구> 어느 정도 잘하다.
<구> 어느 정도 성공하다.
<문장> 키가 어느 정도인지 재어 봅시다.
<문장> 그녀는 내가 사랑하는 마음을 어느 만큼이나 알고 있을까?
<문장> 난 그의 설명을 듣고서야 어느 만큼은 그를 이해하기 시작했다.
<대화> 가: 한국에 온 지는 어느 정도 되었습니까?
<대화> 나: 이제 십 년쯤 되었습니다., 몽골어 대역어: тодорхой, хэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой, багахан. мөн хэр хэмжээ ба тоо  хэр зэрэг болохыг асуух үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: bấy nhiêu, chừng nào, cỡ nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chừng bấy nhiêu, một chút. Hoặc nói khi hỏi mức độ, số hay lượng được bao nhiêu., 타이어 대역어: ...ไหน, ...ใด, ...เท่าไหร่, ...หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้าง, นิดหน่อย หรือคำพูดที่ใช้เมื่อถามว่าปริมาณ จำนวนหรือระดับ มีอยู่เท่าใด, 인도네시아어 대역어: berapa, seberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang dikemukakan ketika bertanya seberapa, sedikit, atau jumlah tingkatan atau angka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно сколько, немного. Или слово, используемое при вопросе о степени или численности, количестве чего-либо., 영어 대역어: certain; some, 영어 대역어 뜻풀이: Certain or a little, or the word that is used to ask about a degree, number or amount., 일본어 대역어: どれ。どの, 일본어 대역어 뜻풀이: ある程度、少し。または、程度・数・量などがどれぐらいなのかを聞く時に使う語。, 프랑스어 대역어: à un certain point, à quel point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain. Un peu. Ou terme utilisé lorsqu’on s'interroge sur le degré, le nombre ou la quantité de quelque chose., 스페인어 대역어: alguno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para preguntar por una cantidad imprecisa pero moderada o pequeña cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بكم، أو قليل، أو كلمة تستخدم في طرح السؤال عن درجة أو عدد أو كمية, 중국어 대역어: 什么，多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些、稍微或询问程度、数量时说的话。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 겨를[틈]에, 부표제어 뜻풀이: 알지 못하는 잠깐 사이에., 부표제어 용례: <문장> 잠시 신경을 딴 데에 쓰고 있었더니 어느 틈에 아이가 울고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг мэдсэн чинь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байсан хэсэгхэн хугацааны хооронд., 베트남어 부표제어 대역어: (trong khoảng trống nào đó), trong khoảnh khắc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong thoáng chốc không biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในเวลาว่าง[ช่วง]ใด ๆ ; จู่ ๆ..., จู่ ๆ ก็..., อยู่ดี ๆ..., อยู่ดี ๆ ก็..., พอสักครู่หนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในชั่วขณะที่ไม่สามารถรู้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: seketika, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: di tengah waktu sesaat yang tidak diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неизвестный для говорящего, очень короткий промежуток времени., 영어 부표제어 대역어: in which [spare] time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an unwittingly brief moment., 일본어 부표제어 대역어: いつの間に, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気づかない短い間に。, 프랑스어 부표제어 대역어: À quel moment?, aux calendes grecques, ne pas être prêt de finir, Ce n'est pas demain la veille que, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pendant un moment inaperçu., 스페인어 부표제어 대역어: algún rato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En un momento breve sin que se dé cuenta., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أثناء لحظة لا يدركها, 중국어 부표제어 대역어: 什么时候, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在没察觉的短暂时间内。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 구석, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 곳., 부표제어 용례: <문장> 범인의 뻔뻔한 얼굴에서 부끄러운 표정은 어느 구석에도 볼 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: хаанаас нь ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч газар., 베트남어 부표제어 대역어: (góc nào đó), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มุมใด ๆ ; ที่ใด ๆ, ที่ไหน ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ที่ใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое-то место., 영어 부표제어 대역어: which corner, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A certain unrecognized place., 일본어 부표제어 대역어: (対訳語無し), 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どこ。, 프랑스어 부표제어 대역어: un coin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un certain lieu., 스페인어 부표제어 대역어: algún rincón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un cierto lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مكان ما, 중국어 부표제어 대역어: 哪个角落, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管是什么地方。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 누구, 부표제어 뜻풀이: 모든 사람을 강조할 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 지수는 어느 누구보다도 부지런한 사람이다.
<문장> 어느 누구도 절대로 우리 사랑을 갈라 놓을 수 없습니다., 몽골어 부표제어 대역어: хэн хүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүн гэдийг онцолж буй үг., 베트남어 부표제어 대역어: (ai đó cũng), bất cứ ai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi nhấn mạnh tất cả mọi người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใครก็ตาม ; ใคร ๆ ก็ตาม, ไม่ว่าใคร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคนทุกคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: siapa pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk menekankan semua orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Усилительный оборот, указывающий на всех людей., 영어 부표제어 대역어: whoever, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress everyone., 일본어 부표제어 대역어: 誰, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全ての人を強調していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: quiconque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour souligner l'expression « tout le monde »., 스페인어 부표제어 대역어: alguien cualquiera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza para poner énfasis en todas las personas., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التأكيد على جميع الناس, 중국어 부표제어 대역어: 任何人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强调“所有人”时使用的词汇。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 때고, 부표제어 뜻풀이: 어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이., 부표제어 용례: <문장> 어려운 일이 있으면 어느 때고 꼭 연락하세요., 몽골어 부표제어 대역어: хэзээд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль нэг цаг үе гэж санаа зоволтгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (khi nào đó), bất cứ khi nào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không cần quan tâm là khi nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอนไหน ๆ ก็ตาม ; ตอนไหนก็ได้, ไม่ว่าตอนไหน, ...ได้เสมอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยไม่จำเป็นต้องใส่ใจว่าเป็นเวลาไหน, 인도네시아어 부표제어 대역어: kapan-kapan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tanpa perlu dipikirkan kapan waktunya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не важно когда, в любое время., 영어 부표제어 대역어: anytime, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regardless of when., 일본어 부표제어 대역어: いつでも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いつであるかを気にしないで。, 프랑스어 부표제어 대역어: que ce soit le moment, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sans se soucier du moment., 스페인어 부표제어 대역어: en algún momento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin necesidad de preocuparse por el tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك حاجة إلى القلق عن زمن معيّن, 중국어 부표제어 대역어: 不管什么时候, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没必要顾忌时间，随时都可以。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 때고, 부표제어 뜻풀이: 앞으로 언제인가는., 부표제어 용례: <구> 나는 어느 때고 반드시 그녀에게 청혼하기로 결심하였다., 몽골어 부표제어 대역어: хэзээ нэгэн цагт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашид хэзээ нэгэн цагт., 베트남어 부표제어 대역어: (khi nào đó), một lúc nào đó, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi nào đó sau này., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอนไหน ๆ ก็ตาม ; สักวัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สักวันในภายภาคหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan pun itu nanti, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как-нибудь в будущем., 영어 부표제어 대역어: anytime, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Some time in the future., 일본어 부표제어 대역어: いつかは, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからいつかは。, 프랑스어 부표제어 대역어: que ce soit le moment, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un jour dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: en algún momento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En algún momento del futuro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أيّ وقت في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 终有一日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将来会有那么一天。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 세월[천년]에, 부표제어 뜻풀이: 얼마나 긴 시간이 지나야., 부표제어 용례: <문장> 그렇게 게을러서야 어느 세월에 일을 끝내겠니?, 몽골어 부표제어 대역어: хэзээд нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн цаг хугацаа өнгөрч байж., 베트남어 부표제어 대역어: (vào tháng ngày nào đó), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phải qua thời gian dài bao lâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในช่วงเวลา[พันปี]ไหน ; ตอนไหน, เวลาไหน, เมื่อไหร่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปนานแค่ไหนจึงจะ..., 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seberapa panjangnya waktu lagi, 러시아어 부표제어 대역어: неизвестно когда, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как много времени должно пройти., 영어 부표제어 대역어: in which time[thousand years], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: How many years have to pass., 일본어 부표제어 대역어: いつになって, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どれほど長い時間が経てば。, 프랑스어 부표제어 대역어: Combien de temps (mille ans) devra-t-il s'écouler avant que ...?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Combien de temps doit-il se passer ?, 스페인어 부표제어 대역어: en algún tiempo [mil años], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Después de pasar un largo tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كم من مدّة طويلة مرّت, 중국어 부표제어 대역어: 猴年马月, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 过多长时间才能做到。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 동네 아이 이름인 줄 아나, 부표제어 뜻풀이: 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 다음 달까지 돈을 못 갚으면 십억을 이자로 더 드리겠습니다.
<대화> 나: 십억이 어느 동네 아이 이름인 줄 아나., 몽골어 부표제어 대역어: гарын алга эргүүлэхтэй адил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амархан гэсэн санаа, 베트남어 부표제어 대역어: (có biết là tên đứa trẻ ở làng nào không?), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói trêu chọc việc dễ nói ra điều khó nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร ; พูดง่าย ๆ, พูดได้ง่ายเกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ประชดประชันสิ่งที่ยากที่จะพูดแต่กลับพูดอย่างง่าย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kasar untuk mengartikan mudahnya bicara sesuatu yang sulit untuk dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить., 영어 부표제어 대역어: Do you think it is the name of some kid from a certain town?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to sarcastically criticize the attitude of a person who speaks out about something sensitive without reserve., 일본어 부표제어 대역어: どこの村の子の名だと思うのか。軽々しく口にするな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言いにくいことを簡単に言うことを皮肉っていう表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Penses-tu que ce n'est que le nom d'un enfant du quartier?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on ironise sur le fait de parler facilement d'une chose dont il est difficile de parler., 스페인어 부표제어 대역어: piensas que es el nombre de algún niño del barrio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión sarcástica para referirse cuando alguien saca un tema del que es difícil de hablar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التهكم عند التحدث عن  أمر صعب بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 以为是阿猫阿狗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 讥讽人说话不分轻重，说得倒轻巧。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 장단에 춤추랴, 부표제어 뜻풀이: 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라., 몽골어 부표제어 대역어: хэнийх нь үгийг дагахаа мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэндүү олон саналын алийг нь дагахаа мэдэхгүй төвөгтэй байдалд орсныг хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (không biết nhảy múa theo nhịp nào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ việc khó, không biết theo ý nào vì có quá nhiều ý kiến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหนดี ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายถึงการละล้าละลังว่าจะตามสิ่งใด ๆ ดีเพราะมีความคิดเห็นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diikeluarkan saat bingung untuk mengikuti yang mana saat banyak sekali pendapat, 러시아어 부표제어 대역어: не знать, под чью дудуку плясать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывает на затруднительное положение из-за незнания какому из многих мнений следовать., 영어 부표제어 대역어: To which tune do I have to dance?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where there are so many opinions preventing one from making a decision., 일본어 부표제어 대역어: どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意見が多すぎてどの意見に従ったらいいか分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avec quelle mesure dois-je danser?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante lorsqu'on reçoit trop d'avis et que l'on ne sait pas lequel suivre., 스페인어 부표제어 대역어: no saber en qué ritmo que bailar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أنّه في وضع صعب لاختيار رأي بسبب وجود الكثير من الآراء, 중국어 부표제어 대역어: 无所适从, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 建议太多，不知听从哪一个好，感到很为难。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 장단에 춤추랴, 부표제어 뜻풀이: 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 여자친구가 오늘 영화 보자고 해서 예매를 했는데 이제는 공원에 가자고 하네.
<대화> 나: 이런, 어느 장단에 춤춰야 할지 모르겠네., 몽골어 부표제어 대역어: аль аашийг нь дагахаа мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харилцаж буй хүн нь олон ааш гарган төвөгтэй байдалд оруулсныг хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (không biết nhảy múa theo nhịp nào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ sự khó khăn vì đối tượng hay thay đổi quá nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหน ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายถึงการละล้าละลังเพราะฝ่ายตรงข้ามเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang dikeluarkan saat kebingungan menghadapi kondisi atau sikap pihak lawan yang kerap berubah-rubah, 러시아어 부표제어 대역어: не знать, под чью дудуку плясать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывает на затруднительное положение, вызванное непостоянством кого-либо., 영어 부표제어 대역어: To which tune do I have to dance?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one feels embarrassed at someone's whim., 일본어 부표제어 대역어: どの拍子で踊ったらいいか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手が気まぐれで、困っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avec quelle mesure dois-je danser?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante du fait que l'interlocuteur est trop capricieux., 스페인어 부표제어 대역어: no saber en qué ritmo que bailar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica una situación incómoda ante los serios caprichos del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أنّه في موقف صعب بسبب نزوة الطرف الآخر الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 无所适从, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于对方经常变卦，感到很为难。
표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 집 개가 짖느냐 한다, 부표제어 뜻풀이: 남의 말을 들은 체도 하지 않는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 여자 친구랑 왜 싸웠어?
<대화> 나: 내가 말을 걸어도 어느 집 개가 짖느냐 하는 것처럼 내 말을 무시하길래 싸웠지., 몽골어 부표제어 대역어: хүний үгийг нохой хуцсаны төдий бодохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний үгийг үл тоосон шинжтэй байгааг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hỏi chó của nhà nào sủa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng không thèm nghe lời của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือว่าหมาบ้านไหนเห่า ; สีซอให้ควายฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าไม่แม้กระทั่งจะทำท่าฟังคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak peduli, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura mendengarkan perkataan orang pun tidak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже не делать вид, что слушаешь кого-либо., 영어 부표제어 대역어: ask 'whose dog is barking?', 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to the attitude of a person who does not listen to what others say., 일본어 부표제어 대역어: どこの家の犬が吠えるやらだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話に聞く耳を持たないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Dire que le chien de telle maison aboie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'agir comme si l'on n’avait pas entendu les propos de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ladra el perro de alguna casa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando ni siquiera muestra la más mínima atención a lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّه لا يسمع كلام شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 毫不理睬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根本不听别人的话，连聆听的样子也不做。
표제어: 어느덧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느덛, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 모르고 있는 동안에 벌써., 용례: <구> 어느덧 끝나다.
<구> 어느덧 사라지다.
<구> 어느덧 시간이 가다.
<구> 어느덧 오다.
<구> 어느덧 익숙해지다.
<문장> 무더운 여름이 지나고 어느덧 가을이 왔다.
<문장> 이 일을 시작한 지도 어느덧 10년이라는 세월이 흘렀다.
<대화> 가: 시간 참 빠르지요?
<대화> 나: 고운 얼굴로 만나서 어느덧 우리도 이렇게 늙어 버렸군요., 몽골어 대역어: нэг л мэдэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байх хооронд аль хэдийн., 베트남어 대역어: mới đó mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc không hay biết thì đã ..., 타이어 대역어: โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึก, โดยไม่รู้สึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เป็นไปแล้วในขณะที่ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tahu-tahu, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sudah terjadi saat diri tidak mengetahuinya, 러시아어 대역어: незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ощущая; не чувствуя., 영어 대역어: already; so soon, 영어 대역어 뜻풀이: Very early while one does not notice., 일본어 대역어: いつのまにか【いつの間にか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないうちに早くも。, 프랑스어 대역어: sans s'en apercevoir, sans s'en rendre compte, rapidement, vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, alors qu'on n'est pas au courant de ce dont il est question., 스페인어 대역어: rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin darse cuenta., 아랍어 대역어: في لحظة، قبل أن أُدرِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث أمرٍ  أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك, 중국어 대역어: 一晃，转眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间就。
표제어: 어느새, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느새, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 알지도 못한 사이에 벌써., 용례: <구> 어느새 다 자라다.
<구> 어느새 달이 뜨다.
<구> 어느새 세월이 흐르다.
<구> 어느새 여름이다.
<구> 어느새 잠이 들다.
<문장> 어느새 한국에 온 지도 일 년이 지났다.
<문장> 굶고 있던 동생은 어느새 밥을 두 공기나 비웠다.
<대화> 가: 어느새 슈퍼까지 다녀왔어요?
<대화> 나: 쉬는 시간에 빨리 나갔다 왔지요., 몽골어 대역어: нэг л мэдэхэд, аль хэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээ ч үгүй байтал аль хэдийн., 베트남어 대역어: thoáng đã, bỗng chốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc không biết được thì đã..., 타이어 대역어: โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียบร้อยแล้วในระหว่างที่ไม่ทันรู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tahu-tahu, tiba-tiba, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam jeda waktu yang tidak diketahui sudah ..., 러시아어 대역어: в какой-то момент; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно, уже., 영어 대역어: already; so soon, 영어 대역어 뜻풀이: Very early while one does not notice., 일본어 대역어: いつのまにか【いつの間にか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないうちに早くも。, 프랑스어 대역어: sans s'en rendre compte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, avant qu'on ne puisse même s'apercevoir de ce dont il est question., 스페인어 대역어: rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin darse cuenta., 아랍어 대역어: في لحظة، قبل أن أدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث أمرٍ  أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك, 중국어 대역어: 一晃，不禁不由地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间就。
표제어: 어두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語頭, 발음: 어ː두, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 어절의 처음 부분., 용례: <구> 어두를 꺼내다.
<구> 어두를 따다.
<구> 어두를 떼다.
<구> 어두에 놓다.
<구> 어두에 오다.
<문장> 무대에 올라오니 떨려서 어두가 입에서 나오지 않았다.
<문장> 어렵게 어두를 꺼내서 말을 시작하니 그다음 말은 술술 나왔다., 몽골어 대역어: эхний үе, эхний үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үеийн эхний хэсэг., 베트남어 대역어: lời đầu, chữ đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần đầu tiên của lời nói hay câu chữ., 타이어 대역어: คำพูดคำแรก, คำแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนแรกของคำพูดหรือกลุ่มคำในประโยค, 인도네시아어 대역어: awal kalimat, permulaan kalimat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian awal perkataan atau kalimat, 러시아어 대역어: начало речи, начало высказывания, вступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая часть высказывания или фразы., 영어 대역어: the beginning of word, 영어 대역어 뜻풀이: The first part of a remark or word., 일본어 대역어: ごとう【語頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 語や語節の初めの部分。, 프랑스어 대역어: début d'un mot, son initial d'un mot, première syllabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première partie d'une parole ou d'un mot., 스페인어 대역어: sílaba inicial, fonema inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inicial de una palabra o vocablo., 아랍어 대역어: بداية الكلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية الكلمة أو الكلام, 중국어 대역어: 话头，词头, 중국어 대역어 뜻풀이: 话或语节的开头部分。
표제어: 어두우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어두운데, 어두우니, 어두우면, 어두운, 어두울, 뜻풀이: (어두운데, 어두우니, 어두우면, 어두운, 어두울)→ 어둡다
표제어: 어두운색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 어두운色, 발음: 어두운색, 활용: 어두운색이[어두운새기], 어두운색도[어두운색또], 어두운색만[어두운생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 밝은색, 뜻풀이: 어둡고 선명한 정도가 낮은 색., 용례: <구> 어두운색 계열.
<구> 어두운색 옷.
<구> 어두운색 정장.
<구> 어두운색을 쓰다.
<구> 어두운색으로 칠하다.
<문장> 지수는 어두운색 정장을 입고 장례식장에 갔다.
<문장> 그 화가는 어두운색 계열의 물감을 주로 사용하여 우울한 분위기를 냈다.
<대화> 가: 네 옷장에는 어두운색 옷이 많네.
<대화> 나: 응. 그래서 이제는 밝고 화려한 색의 옷도 사 보려고., 몽골어 대역어: бараан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараан бөгөөд тод бус өнгө., 베트남어 대역어: màu tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sẫm và độ rõ thấp., 타이어 대역어: สีเข้ม, สีมืด, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่มีระดับความมืดและชัดเจนต่ำ, 인도네시아어 대역어: warna gelap, warna tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang gelap dan taraf kecerahannya rendah, 러시아어 대역어: тёмный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый яркости цвет., 영어 대역어: dark color, 영어 대역어 뜻풀이: A color that is dark and not vivid., 일본어 대역어: あんしょく【暗色】。くらいいろ【暗い色】。ダークカラー, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗くて鮮明さの度合いが低い色。, 프랑스어 대역어: couleur sombre, couleur foncée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur sombre et peu vive., 스페인어 대역어: color oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de bajo grado de claridad., 아랍어 대역어: لون داكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون غامق وغير واضح, 중국어 대역어: 暗色, 중국어 대역어 뜻풀이: 灰暗、不鲜明的颜色。
표제어: 어두움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두움, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 어둠, 뜻풀이: 어두운 상태나 어두운 때., 용례: <구> 어두움이 걷히다.
<구> 어두움이 깔리다.
<구> 어두움이 내리다.
<구> 어두움이 내려앉다.
<구> 어두움을 가르다.
<문장> 해가 지자 골목길에는 어두움이 내렸다.
<문장> 아침 해는 어두움을 가르고 떠올라 세상을 비춘다.
<문장> 그 사진작가는 사진의 기본이 되는 어두움과 빛을 잘 활용해서 좋은 사진을 찍었다., 몽골어 대역어: харанхуй, гэрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй нөхцөл байдал болон харанхуй үе., 베트남어 대역어: (sự) tối tăm, u tối, bóng tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tối tăm hay những lúc tối tăm., 타이어 대역어: ความมืด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่มืดหรือช่วงที่มืด, 인도네시아어 대역어: kegelapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan gelap atau saat gelap, 러시아어 대역어: темнота; тьма; мрак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние тьмы или мрачное время., 영어 대역어: darkness; dark, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being dark or a time when it is dark., 일본어 대역어: くらがり【暗がり】。くらやみ【暗闇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗い状態や暗い時。, 프랑스어 대역어: obscurité, ténèbres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou moment sombre., 스페인어 대역어: oscuridad, tenebrosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o momento oscuro., 아랍어 대역어: ظُلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الظلام أو زمن الظلام, 중국어 대역어: 黑暗，昏暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗的状态或暗的时候。
표제어: 어두워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어두워, 어두워서, 어두웠다, 뜻풀이: (어두워, 어두워서, 어두웠다)→ 어둡다
표제어: 어두워져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어두워져, 어두워져서, 어두워졌다, 어두워져라, 뜻풀이: (어두워져, 어두워져서, 어두워졌다, 어두워져라)→ 어두워지다
표제어: 어두워지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어두워지고, 어두워지는데, 어두워지니, 어두워지면, 어두워지는, 어두워진, 어두워질, 어두워집니다, 뜻풀이: (어두워지고, 어두워지는데, 어두워지니, 어두워지면, 어두워지는, 어두워진, 어두워질, 어두워집니다)→ 어두워지다
표제어: 어두컴컴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두컴컴하다, 활용: 어두컴컴한[어두컴컴한], 어두컴컴하여[어두컴컴하여](어두컴컴해[어두컴컴해]), 어두컴컴하니[어두컴컴하니], 어두컴컴합니다[어두컴컴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어두컴컴하다, 뜻풀이: 어둡고 컴컴하다., 용례: <구> 어두컴컴한 곳.
<구> 어두컴컴한 밤.
<구> 어두컴컴한 영화관.
<구> 방이 어두컴컴하다.
<구> 창고가 어두컴컴하다.
<문장> 어두컴컴한 밤에 골목길을 혼자 걸어 다니는 것은 위험하다.
<문장> 우리는 영화 시간에 늦어 어두컴컴한 영화관에서 자리를 찾느라 헤맸다.
<문장> 하늘에 구름과 안개가 어두컴컴하게 끼더니 곧 비가 내렸다.
<대화> 가: 엄마, 여행 다녀오겠습니다.
<대화> 나: 어두컴컴한 곳은 가지 말고 항상 조심하렴., 몽골어 대역어: түнэр харанхуй, тас харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй түнэр., 베트남어 대역어: tối mịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tối và mờ mịt., 타이어 대역어: มืด, มืดมิด, ค่ำมืด, 타이어 대역어 뜻풀이: มืดและมืดมิด, 인도네시아어 대역어: gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelap dan suram, 러시아어 대역어: тёмный; сумрачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мрачный и беспросветный., 영어 대역어: dim; dimly-lit; dimmish, 영어 대역어 뜻풀이: Dark and dusky., 일본어 대역어: くらい【暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗くてよく見えない。, 프랑스어 대역어: sombre, obscur, noir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sombre et noir., 스페인어 대역어: oscuro, apagado, tenebroso, sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de luz., 아랍어 대역어: مظلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظلم ومعتم, 중국어 대역어: 黑漆漆，黑乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗而黑沉。
표제어: 어둑어둑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두거둑, 파생어: 어둑어둑하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양., 용례: <구> 어둑어둑 밤이 내리다.
<구> 어둑어둑 해가 저물다.
<구> 어둑어둑 해가 지다.
<구> 어둑어둑 땅거미가 내리다.
<문장> 퇴근하려고 회사를 나섰을 때에는 이미 날이 어둑어둑 저물고 있었다. 
<문장> 해가 어둑어둑 지기 시작하자 길거리의 가로등에 하나둘씩 불이 켜졌다.
<문장> 승규는 학교에 남아 오후까지 공부하다가 어둑어둑 땅거미가 질 때쯤 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 어둑어둑 해가 저무는데 왜 지영이는 여태 안 오는 거야?
<대화> 나: 조금 늦는다고 연락 왔어., 몽골어 대역어: харуй бүрий, харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлсийг тодорхой харах аргагүй харанхуй байдал., 베트남어 대역어: tối mờ mờ, tối mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tối đến mức không thể nhận biết sự vật một cách rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างมืด, อย่างมืดครึ้ม, อย่างมืดสนิท, อย่างมืดตึดตื๊อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gelap sehingga tidak dapat melihat benda dengan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, означающее неясный тёмный образ чего-либо, очертания которого трудно различить., 영어 대역어: darkly; dimly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being so dark that one cannot discern an object clearly., 일본어 대역어: うすぐらい【薄暗い】。ほのぐらい【ほの暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物をはっきりと見分けることができないほど暗いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas reconnaître clairement des objets., 스페인어 대역어: oscuramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con oscuridad, sin poder ver claramente las cosas., 아랍어 대역어: مُعتَم، مُظلِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: داكن ومظلم لدرجة صعوبة التعرف على الأشياء, 중국어 대역어: 灰暗地，灰沉沉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 黑暗到看不清事物的样子。
표제어: 어둑어둑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두거두카다, 활용: 어둑어둑한[어두거두칸], 어둑어둑하여[어두거두카여](어둑어둑해[어두거두캐]), 어둑어둑하니[어두거두카니], 어둑어둑합니다[어두거두캄니다], 가봐라: 어둑어둑, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 어둑어둑하다, 뜻풀이: 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다., 용례: <구> 어둑어둑한 밤. 
<구> 밖이 어둑어둑하다. 
<구> 사방이 어둑어둑하다. 
<구> 안이 어둑어둑하다. 
<구> 주위가 어둑어둑하다. 
<문장> 요즘은 해가 짧아져서 여섯 시만 되어도 제법 어둑어둑하다. 
<문장> 집 안이 어둑어둑하고 조용한 걸 보니 아직 아무도 안 들어온 모양이다.
<대화> 가: 오랜만에 친구들과 술을 한잔하고 올게요.
<대화> 나: 날이 어둑어둑하니 밤길 조심하렴., 몽골어 대역어: харуй бүрий болох, харанхуй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлсийг тодорхой харах боломжгүй харанхуй., 베트남어 대역어: tối mờ mờ, tối mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tối đến mức không thể nhận biết sự vật một cách rõ ràng., 타이어 대역어: มืด, มืดครึ้ม, มืดสนิท, มืดตึดตื๊อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: remang-remang, gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelap sehingga tidak dapat melihat benda dengan jelas, 러시아어 대역어: сумрачный; тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмный настолько, что трудно распознать очертания., 영어 대역어: dark; dim, 영어 대역어 뜻풀이: Dark to the point that one cannot discern an object clearly., 일본어 대역어: うすぐらい【薄暗い】。ほのぐらい【ほの暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物をはっきりと見分けることができないほど暗い。, 프랑스어 대역어: sombre, mal éclairé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est obscur au point de ne pas pouvoir reconnaître clairement des objets., 스페인어 대역어: oscuro, apagado, tenebroso, sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de luz, sin poder percibir claramente las cosas., 아랍어 대역어: يُعتِم، يُظلِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير مظلمًا وداكنًا إلى درجة صعوبة التعرف على الأشياء, 중국어 대역어: 昏暗，黑乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗到无法分明看出事物的程度。
표제어: 어둑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두카다, 활용: 어둑한[어두칸], 어둑하여[어두카여](어둑해[어두캐]), 어둑하니[어두카니], 어둑합니다[어두캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어둑하다, 뜻풀이: 꽤 어둡다., 용례: <구> 어둑한 길. 
<구> 어둑한 새벽. 
<구> 날이 어둑하다. 
<구> 밖이 어둑하다. 
<구> 주위가 어둑하다. 
<문장> 저녁 식사를 마치고 식당을 나서니 밖은 이미 어둑하게 저물어 있었다.
<문장> 이 주변은 위험한 지역이라 조금만 날이 어둑해도 사람들의 발길이 뚝 끊긴다.
<대화> 가: 회사가 멀어서 출퇴근하기 힘드시겠어요.
<대화> 나: 네. 해도 뜨지 않은 어둑한 새벽에 집을 나서야 해요., 몽골어 대역어: харуй бүрий болох, бүрэнхий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн харанхуй., 베트남어 대역어: tối om, tối thui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tối., 타이어 대역어: มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อนข้างมืด, 인도네시아어 대역어: remang-remang, gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup gelap, 러시아어 대역어: сумрачный; тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмный настолько, что трудно распознать очертания., 영어 대역어: dim; fairly dark, 영어 대역어 뜻풀이: Quite dark., 일본어 대역어: うすぐらい【薄暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり暗い。, 프랑스어 대역어: plutôt sombre, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffisamment obscur., 스페인어 대역어: oscuro, apagado, tenebroso, sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de luz., 아랍어 대역어: مظلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظلم, 중국어 대역어: 昏暗，黑乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 相当暗。
표제어: 어둑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두카다, 활용: 어둑한[어두칸], 어둑하여[어두카여](어둑해[어두캐]), 어둑하니[어두카니], 어둑합니다[어두캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 어둑하다, 뜻풀이: 약지 못하고 순진하며 허술하다., 용례: <구> 경제관념에 어둑하다.
<구> 물정에 어둑하다. 
<구> 세상에 어둑하다. 
<구> 세상사에 어둑하다.
<문장> 유민이는 남이 하는 말을 전부 그대로 믿을 만큼 순진하고 어둑하다.
<문장> 우리 아이들은 세상 물정에 너무 어둑해서 앞으로 남에게 속고 살까 봐 걱정이다.
<대화> 가: 너희 집은 생활비를 누가 관리하니?
<대화> 나: 나는 경제관념이 어둑한 편이라 남편이 모든 걸 알아서 해., 몽골어 대역어: харанхуй, гэнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэргэлэн бус цайлган бөгөөд хайнга., 베트남어 대역어: ngờ nghệch, lơ ngơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được khôn ngoan mà ngây thơ và lơ đễnh., 타이어 대역어: ซื่อ, ซื่อบื้อ, ไร้เดียงสา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เห็นแก่ตัว ไร้เดียงสา และสะเพร่า, 인도네시아어 대역어: naif, tidak berdaya, lugu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cerdik serta naif dan lemah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несмышлёный, простодушный, наивный., 영어 대역어: knowing little of; gullible, 영어 대역어 뜻풀이: Innocent and naïve, not cunning., 일본어 대역어: くらい【暗い】。うとい【疎い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利口でなく不案内である。, 프랑스어 대역어: candide, crédule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas intelligent mais naïf et lâche., 스페인어 대역어: simple, sencillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incauto e inocente, sin astucia., 아랍어 대역어: جاهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس ماكرا وساذجا وغافلا, 중국어 대역어: 愚钝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不精明，单纯而马虎。
표제어: 어둠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어둠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 본말 어두움, 뜻풀이: 어두운 상태나 어두운 때., 용례: <구> 미명의 어둠.
<구> 암담한 어둠.
<구> 짙은 어둠.
<구> 캄캄한 어둠.
<구> 어둠이 깔리다.
<구> 어둠이 물러가다.
<구> 어둠을 틈타다.
<구> 어둠을 헤치다.
<구> 어둠에 묻히다.
<구> 어둠에 싸이다.
<구> 어둠에 잠기다.
<문장> 조금씩 어둠이 걷히고 새벽이 밝아 왔다.
<문장> 칠흑 같은 어둠이어서 밖이 잘 보이지 않았다.
<문장> 해가 지면서 마을에 점점 어둠이 드리워지기 시작했다.
<문장> 저 멀리 어둠 속에서 등불을 든 아저씨의 모습이 어슴푸레 나타났다.
<대화> 가: 여기 성냥을 찾았어요!
<대화> 나: 좋아. 얼른 불을 켜서 이 어둠을 밝히자고., 몽골어 대역어: харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй байдал буюу харанхуй үе., 베트남어 대역어: (sự) tối tăm, u tối, bóng tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tối hoặc khi tối., 타이어 대역어: ความมืด, ความมืดมัว, ความมืดมิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือสภาพที่ไม่สว่าง, 인도네시아어 대역어: kegelapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan gelap atau saat gelap, 러시아어 대역어: тьма; темень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмное время или состояние., 영어 대역어: darkness; dark, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being dark or a time when it is dark., 일본어 대역어: くらがり【暗がり】。くらやみ【暗闇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗い状態や暗い時。, 프랑스어 대역어: obscurité, ténèbres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou moment sombre., 스페인어 대역어: oscuridad, tenebrosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o momento oscuro., 아랍어 대역어: ظُلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الظلام أو زمن الظلام, 중국어 대역어: 黑暗，昏暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗的状态或暗的时候。
표제어: 어둠침침하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어둠침침하다, 활용: 어둠침침한[어둠침침한], 어둠침침하여[어둠침침하여](어둠침침해[어둠침침해]), 어둠침침하니[어둠침침하니], 어둠침침합니다[어둠침침함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어두침침하다, 문형: 1이 어둠침침하다, 뜻풀이: 어두워 시야가 흐릿하다., 용례: <구> 어둠침침한 실내.
<구> 눈이 어둠침침하다.
<구> 방이 어둠침침하다.
<구> 앞이 어둠침침하다.
<구> 하늘이 어둠침침하다.
<문장> 아침부터 하늘이 흐리고 어둠침침한 걸 보니 비가 올 모양이다.
<문장> 거실 형광등의 수명이 다 되어서 실내가 어둠침침하다. 
<대화> 가: 나이가 드니 눈이 어둠침침해서 책에 있는 글씨가 안 보이는구나.
<대화> 나: 그럼 이제 돋보기를 끼셔야겠어요., 몽골어 대역어: бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй болохоор харагдах байдал сайнгүй, 베트남어 대역어: tối om, tối thui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì tối nên tầm nhìn không rõ., 타이어 대역어: สลัว, ฝ้าฟาง, มืดครึ้ม, อึมครึม, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาฝ้าฟางเพราะมืด, 인도네시아어 대역어: remang-remang, suram, gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penglihatan samar karena gelap, 러시아어 대역어: тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутное поле видимости из-за темноты., 영어 대역어: gloomy; murky; dim, 영어 대역어 뜻풀이: One's vision being blurred due to darkness., 일본어 대역어: うすぐらい【薄暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗くてぼやけて見える。, 프랑스어 대역어: assez sombre, lugubre, sinistre, obscur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le champ visuel est peu clair à cause de l'obscurité., 스페인어 대역어: oscuro, apagado, tenebroso, sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de visibilidad por ser oscuro., 아랍어 대역어: معتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عتمة البصر بسبب الظلمة, 중국어 대역어: 昏暗，阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗而视野模糊。
표제어: 어둡-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어둡고, 어둡습니다, 뜻풀이: (어둡고, 어둡습니다)→ 어둡다