hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 자질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資質, 발음: 자질, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 타고난 성격이나 소질., 용례: <구> 독특한 자질.
<구> 자질이 보이다.
<구> 자질을 드러내다.
<구> 자질을 지니다.
<구> 자질을 타고나다.
<문장> 그녀는 온유한 자질을 타고난 사람이기에 웬만해서는 화를 잘 내지 않는다.
<문장> 갈등 상황에서 어떻게 행동하는지를 보면 그 사람의 자질이 어떤지 알 수 있다.
<대화> 가: 이번에 너의 팀에 새로운 선수가 들어왔다며? 어때?
<대화> 나: 제일 나이가 어린데도 기죽지 않고 경기를 하는 걸 보면 강단 있는 자질을 지닌 것 같아., 몽골어 대역어: төрөлх чанар, төрөлхийн авьяас, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлхөөс заяасан зан ааш, авьяас билиг., 베트남어 대역어: tư chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay tố chất bẩm sinh., 타이어 대역어: พรสวรรค์, อุปนิสัย, นิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: พรสวรรค์หรือนิสัยที่มีมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: karakter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau bakat  semenjak lahir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прирождённый характер; врождённые качества., 영어 대역어: nature; disposition; temperament, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or character that one was born with., 일본어 대역어: ししつ【資質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれつきの性質や才能。, 프랑스어 대역어: talent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère ou compétence inné(e)., 스페인어 대역어: talento, don, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter o aptitud innata., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أو موهبة ما جُبِلَ عليها, 중국어 대역어: 天赋, 중국어 대역어 뜻풀이: 天生的性格或特质。
표제어: 자질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資質, 발음: 자질, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 어떤 일에 대한 능력이나 실력., 용례: <구> 업무 자질.
<구> 지도자의 자질.
<구> 자질 문제.
<구> 자질 적성.
<구> 자질 평가.
<구> 자질이 뛰어나다.
<구> 자질이 모자라다.
<구> 자질이 부족하다.
<구> 자질이 요구되다.
<구> 자질이 있다.
<구> 자질을 갖추다.
<구> 자질을 기르다.
<구> 자질을 닦다.
<구> 자질을 발견하다.
<구> 자질을 알다.
<구> 자질을 의심하다.
<구> 자질을 인정하다.
<구> 자질을 지니다.
<구> 자질을 키우다.
<구> 자질을 향상하다.
<문장> 리더의 자리에 선다는 것은 오히려 다른 사람을 섬기는 자질이 요구된다.
<문장> 팀장님은 이번에 터진 사건을 잘 해결하면서 업무에 있어서 자질을 인정받았다.
<대화> 가: 선배님, 일하는 게 너무 어려워요. 어떻게 하면 자질을 향상시킬 수 있을까요?
<대화> 나: 실수하는 거에 위축되지 말고 네가 가지고 있는 실력을 보여주면 돼., 몽골어 대역어: чадвар, ур дүй, мэргэжлийн ур чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын талаарх ур чадвар., 베트남어 대역어: tư chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hay thực lực về việc nào đó., 타이어 대역어: สมรรถภาพ, ความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถหรือสมรรถภาพเกี่ยวกับงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: kemampuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha atau kemampuan dalam sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: способность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знания, умения в какой-либо области., 영어 대역어: talent, 영어 대역어 뜻풀이: An ability or capacity for something., 일본어 대역어: ししつ【資質】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに対する能力や実力。, 프랑스어 대역어: qualification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité ou compétence pour une chose., 스페인어 대역어: talento, disposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad o habilidad de algo., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة أو قوة لقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 资质, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事的能力或实力。
표제어: 자질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資質, 발음: 자질, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 몸이나 건강의 타고난 성질., 용례: <구> 건강한 자질.
<구> 다양한 자질.
<구> 허약한 자질.
<구> 자질을 극복하다.
<구> 자질을 바꾸다.
<구> 자질에 맞추다.
<문장> 나는 어릴 때부터 건강한 자질이 아니었기 때문에 늘 병원을 다니며 살았다.
<문장> 그는 남다른 노력으로 폐활량이 적은 자질을 극복하고 마라톤 선수가 되었다.
<대화> 가: 나 요즘 몸이 너무 힘든데 네가 먹는 한약 하나만 나눠 주면 안 돼?
<대화> 나: 한약은 개개인의 자질에 맞춰서 짓는 거라서 이 약이 네 몸에는 안 좋을 수가 있어., 몽골어 대역어: биеийн байдал, биеийн бүтэц, бие хаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, эрүүл мэндийн төрөлх шинж чанар., 베트남어 대역어: thể trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất bẩm sinh của cơ thể hay sức khỏe., 타이어 대역어: โครงสร้าง, สุขภาพ, ร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดของสุขภาพหรือร่างกาย, 인도네시아어 대역어: bakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter tubuh atau kesehatan semenjak lahir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Врождённые физические качества организма, здоровья., 영어 대역어: physical constitution, 영어 대역어 뜻풀이: One's health or physical characteristics that one was born with., 일본어 대역어: たいしつ【体質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や健康の生まれつきの性質。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature innée du corps ou de la santé., 스페인어 대역어: naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad innata del cuerpo o la salud., 아랍어 대역어: لياقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصائص الجسم أو صحته جُبِلَ عليها, 중국어 대역어: 素质, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或健康的天生状况。
표제어: 자질구레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자질구레하다, 활용: 자질구레한[자질구레한], 자질구레하여[자질구레하여](자질구레해[자질구레해]), 자질구레하니[자질구레하니], 자질구레합니다[자질구레함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소소하다1, 문형: 1이 자질구레하다, 뜻풀이: 시시하고 대수롭지 않다., 용례: <구> 자질구레한 걱정.
<구> 자질구레한 물건.
<구> 자질구레한 이야기.
<구> 자질구레한 일.
<구> 자질구레한 일상.
<문장> 나는 대청소를 하면서 자질구레한 살림 도구들을 모두 치워 버렸다.
<문장> 지수가 들려주는 이야기는 모두 자질구레해서 귀담아 들을 것이 하나도 없었다.
<대화> 가: 처리해야 할 일이 많아서 서류 정리는 못 하겠어.
<대화> 나: 그런 자질구레한 업무는 저희가 알아서 하겠습니다., 몽골어 대역어: шалихгүй, гавихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц чухал биш., 베트남어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầm thường và không quan trọng., 타이어 대역어: เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สำคัญ, จิ๊บจ๊อย, กระจุกกระจิก, ขี้ประติ๋ว, ไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไร้สาระและไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: sepele, remeh, tidak penting, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membosankan dan tidak penting, 러시아어 대역어: незначительный; мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустяковый и неважный., 영어 대역어: little; trivial; trifling, 영어 대역어 뜻풀이: Small and insignificant., 일본어 대역어: こまごましい【細細しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: つまらなくて、大したことではない。, 프랑스어 대역어: sans importance, petit, menu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est insignifiant et peu important., 스페인어 대역어: sin importancia, trivial, frívolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: insignificante, nimio, intrascendente., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مهتم أو غير مهم, 중국어 대역어: 细枝末节，鸡毛蒜皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 细小而不值一提。
표제어: 자찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自讚, 발음: 자찬, 파생어: 자찬하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자칭, 자화자찬, 뜻풀이: 스스로 자기를 칭찬함., 용례: <구> 자찬의 한마디.
<구> 자찬이 들리다.
<구> 자찬을 늘어놓다.
<구> 자찬을 듣다.
<구> 자찬을 하다.
<구> 자찬에 질리다.
<문장> 지수는 자기 성적표를 보여 주며 자찬을 늘어놓았다.
<문장> 삼촌은 자신의 운전 실력에 대해 자찬을 하며 뿌듯해 했다.
<대화> 가: 내 입으로 말하기는 좀 민망하지만 나 정말 멋지지 않아?
<대화> 나: 어휴, 무슨 자찬이 그렇게 심하냐?, 몽골어 대역어: өөрийгөө магтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөрийгөө магтах явдал., 베트남어 대역어: sự tự khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự khen ngợi mình., 타이어 대역어: การยกย่องตัวเอง, การชมตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การชมเชยตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: pujian diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memuji diri sendiri, 러시아어 대역어: бахвальство; самолюбование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хваление самого себя., 영어 대역어: self-praise; self-laudation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of praising oneself., 일본어 대역어: じさん【自賛・自讃・自讚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の行為などを自分でほめること。, 프랑스어 대역어: éloge de soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se féliciter soi-même., 스페인어 대역어: autobombo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogio de sí mismo., 아랍어 대역어: امتداح نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشادة بنفسه, 중국어 대역어: 自吹，自夸, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己称赞自己。
표제어: 자찬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自讚하다, 발음: 자찬하다, 가봐라: 자찬0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자칭하다, 자화자찬하다, 문형: 1이 2를 자찬하다
1이 2-고 자찬하다, 뜻풀이: 스스로 자기를 칭찬하다., 용례: <구> 결과를 자찬하다.
<구> 생각을 자찬하다.
<구> 성적을 자찬하다.
<구> 실력을 자찬하다.
<구> 아이디어를 자찬하다.
<구> 작품을 자찬하다.
<문장> 동생은 대상을 받은 자신의 작품을 보면서 자찬했다.
<문장> 민준이가 그토록 자찬한 자신의 실력은 실제로는 형편없었다.
<문장> 그는 자신의 뛰어난 해결 능력에 대해 자찬하기를 멈추지 않았다.
<대화> 가: 나는 정말 공부도 잘하고 운동도 잘하고 못하는 게 없어.
<대화> 나: 그렇게 자찬하면 좀 부끄럽지 않아?, 몽골어 대역어: өөрийгөө магтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөрийгөө магтах., 베트남어 대역어: tự khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự khen ngợi mình., 타이어 대역어: ยกย่องตัวเอง, ชมตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชมเชยตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: memuji diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji diri sendiri, 러시아어 대역어: бахвалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хвалить самого себя., 영어 대역어: laud oneself; admire oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To praise oneself., 일본어 대역어: じさんする【自賛する・自讃する・自讚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の行為などを自分でほめる。, 프랑스어 대역어: se complimenter soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se féliciter soi-même., 스페인어 대역어: darse autobombo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogiarse a sí mismo., 아랍어 대역어: يمتدح نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشيد بنفسه, 중국어 대역어: 自夸，自吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己称赞自己。
표제어: 자책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自責, 발음: 자책, 활용: 자책이[자채기], 자책도[자책또], 자책만[자챙만], 파생어: 자책하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람., 용례: <구> 자책의 심정.
<구> 자책이 나오다.
<구> 자책이 들다.
<구> 자책이 심하다.
<구> 자책을 느끼다.
<구> 자책을 하다.
<구> 자책에 사로잡히다.
<구> 자책으로 괴로워하다.
<문장> 나는 내 실수로 친구가 다쳤다는 생각에 자책이 들었다.
<문장> 아주머니는 아이를 지키지 못했다는 자책으로 괴로워하셨다.
<대화> 가: 난 도대체 뭐 하나 제대로 하는 게 없어.
<대화> 나: 자책은 그만하고 앞으로 다시 잘해 보자., 몽골어 대역어: өөрийгөө буруутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж  зэмлэн буруушаах явдал., 베트남어 대역어: sự tự trách mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân., 타이어 대역어: การตำหนิตัวเอง, การติเตียนตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (hal) menyalahkan diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyalahkan diri sendiri karena berpikir bahwa dirilah salah, 러시아어 대역어: самоедство; самоупрекание; самоуничижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самоупрекание, угнетение самого себя из-за чувства вины по поводу какого-либо ошибочно совершённого действия., 영어 대역어: self-reproach, 영어 대역어 뜻풀이: The act of scolding and rebuking oneself for one's own wrongdoing., 일본어 대역어: じせき【自責】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分が悪いと思って責めること。, 프랑스어 대역어: remords, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser soi-même qu'on est en faute, de se gronder et de se réprimander., 스페인어 대역어: reproche de sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de censurar y reprochar a sí mismo tras admitir su error., 아랍어 대역어: انتقاد ذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يرى نفسه ترتكب خطأ فينتقد نفسه ويوبّخها, 중국어 대역어: 自责，自咎，自遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为自己做错了而责怪自己。
표제어: 자책감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自責感, 발음: 자책깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음., 용례: <구> 자책감이 들다.
<구> 자책감이 없다.
<구> 자책감을 느끼다.
<구> 자책감을 떨치다.
<구> 자책감에 빠지다.
<구> 자책감에 사로잡히다.
<구> 자책감에 시달리다.
<문장> 그는 자신의 잘못으로 교통사고가 났다며 자책감에 빠져서 지냈다.
<문장> 일하러 나가느라 아픈 아이를 병원에 데리고 가지 못한 자책감에 시달리며 하루를 보냈다.
<대화> 가: 자기가 잘못해서 내 가방이 찢어졌는데 자책감도 없나?
<대화> 나: 그러게 말이야. 사과도 안하고 어쩜 세상에 저럴 수가 있니., 몽골어 대역어: өөрийгөө буруутгах сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон  зэмлэн буруушаах сэтгэл., 베트남어 대역어: cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân., 타이어 대역어: ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: perasaan menyalahkan diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang menyalahkan diri sendiri, 러시아어 대역어: самоуничижение; самоедство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство самоупрекания, угнетения самого себя из-за какого-либо ошибочно совершённого действия., 영어 대역어: guilty conscience; remorse; pangs of conscience, 영어 대역어 뜻풀이: A state of mind that scolds and rebukes oneself for one's own wrongdoing., 일본어 대역어: じせきのねん【自責の念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分が悪いと思って責める気持ち。, 프랑스어 대역어: remords, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de remise en cause de soi-même pour une faute, pour laquelle on se gronde et on se réprimande., 스페인어 대역어: remordimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que censura y se reprocha a sí mismo tras admitir su error., 아랍어 대역어: انتقاد ذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفكير فيه يرى نفسه ترتكب خطأ فينتقد نفسه ويوبّخها, 중국어 대역어: 自责感, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为自己做错了而责怪自己的心。
표제어: 자책하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自責하다, 발음: 자채카다, 가봐라: 자책0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자책하다
1이 2-고 자책하다, 뜻풀이: 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다., 용례: <구> 자책하는 마음.
<구> 결과를 자책하다.
<구> 실수를 자책하다.
<구> 실패를 자책하다.
<구> 자신을 자책하다.
<문장> 사내는 모든 게 다 자기 잘못이라고 자책했다.
<문장> 이번 실패가 자기 탓이라고 자책하던 친구는 결국 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 내가 속을 너무 많이 썩여서 아버지가 병이 나신 거야.
<대화> 나: 그렇게 자책하지 말고 이제부터 잘해 드려., 몽골어 대역어: өөрийгөө буруутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах., 베트남어 대역어: tự trách mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân., 타이어 대역어: ตำหนิตัวเอง, ติเตียนตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: menyalahkan diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir sendiri bahwa dirilah salah lalu menyalahkan diri sendiri, 러시아어 대역어: испытывать угрызение совести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрекать, угнетать самого себя из-за чувства вины по поводу какого-либо ошибочно совершенного действия., 영어 대역어: reproach oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To scold and rebuke oneself for one's own wrongdoing., 일본어 대역어: じせきする【自責する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分が悪いと思って責める。, 프랑스어 대역어: avoir des remords, s'en vouloir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser soi-même qu'on est en faute, se gronder et se réprimander., 스페인어 대역어: tener remordimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Censurar y reprochar a sí mismo tras admitir su error., 아랍어 대역어: ينتقد ذاتيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرى نفسه ترتكب خطأ فينتقد نفسه ويوبّخها, 중국어 대역어: 自责，自咎，自遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为自己做错了而责怪自己。
표제어: 자처하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自處하다, 발음: 자처하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자처하다
1이 2를 3으로 자처하다
1이 2를 3-고 자처하다
1이 2-고 자처하다, 뜻풀이: 자신을 어떠하다고 여겨 스스로 그렇게 행동하다., 용례: <구> 대변인을 자처하다.
<구> 악역을 자처하다.
<구> 애국자를 자처하다.
<구> 지도자를 자처하다.
<구> 최강을 자처하다.
<문장> 민준이는 학기 초부터 반장을 자처하고 나섰다.
<문장> 사내는 자기가 세상을 구원할 구세주라고 자처했다.
<문장> 어린 선수가 스스로를 최강이라고 자처하는 모습이 무척 거만했다.
<대화> 가: 너는 왜 늘 악역을 자처해서 욕을 먹어?
<대화> 나: 원래 듣기 싫은 말을 하는 사람도 있어야 하는 거야., 몽골어 대역어: өөрийгөө хэт өргөмжлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө хэт үнэлэн тийм мэт загнах., 베트남어 대역어: tự xử, tự xử lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho rằng bản thân mình là như thế nào đó và tự mình hành động như vậy., 타이어 대역어: ทำด้วยตัวเอง, ปฏิบัติเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดว่าตัวเองเป็นอย่างไรแล้วก็ปฏิบัติไปในลักษณะดังกล่าวด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: bertindak/berlaku sebagai, bertingkah sebagai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak sesuai anggapan bahwa dirinya pantas untuk suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя так, как представляется самому себе., 영어 대역어: appoint oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To consider oneself to be something and act like it., 일본어 대역어: じにんする【自任する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分をその人だと思って、振る舞う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se considérer d'une certaine manière et agir en conséquence., 스페인어 대역어: considerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en sí mismo como cierta persona y actuar como si lo fuera., 아랍어 대역어: يظنّ نفسه ك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتقد بأنّ نفسه شيء ما فيتصرّف مثل الاعتقاد, 중국어 대역어: 自居，自命, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为自己怎么样并据此行动。
표제어: 자청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自請, 발음: 자청, 파생어: 자청하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬., 용례: <구> 자청이 있다.
<구> 자청을 기대하다.
<구> 자청을 바라다.
<구> 자청을 하다.
<구> 자청을 하고 나서다.
<문장> 나는 모두가 싫어하는 휴일 근무를 자청을 했다.
<문장> 박 대리는 자기가 이번 프로젝트를 맡겠다며 자청을 하고 나섰다.
<대화> 가: 왜 굳이 이렇게 힘든 일에 자청을 하십니까?
<대화> 나: 힘든 만큼 보람도 있을 거라 생각합니다., 몽골어 대역어: өөрөө хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж хүсэлт гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự xung phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự nhận sẽ làm việc gì đó., 타이어 대역어: ความสมัครใจ, การอาสา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงตัวว่าจะทำงานใดด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: kesukarelaan, inisiatif maju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang maju dan akan melakukan suatu hal sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Самостоятельно браться за какое-либо дело., 영어 대역어: volunteering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking it upon oneself to do something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分から進んで引き受けること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se proposer pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: voluntariedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prestarse a hacer algo de manera voluntaria., 아랍어 대역어: تطوّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدُّم لعمل ما مختارا, 중국어 대역어: 自愿，志愿，主动要求，毛遂自荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己主动站出来表示要做某事。
표제어: 자청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自請하다, 발음: 자청하다, 가봐라: 자청0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자청하다
1이 2-고 자청하다, 뜻풀이: 스스로 어떤 일을 하겠다고 나서다., 용례: <구> 자청하고 나오다.
<구> 자청해서 떠맡다.
<구> 근무를 자청하다.
<구> 봉사를 자청하다.
<구> 부담을 자청하다.
<구> 자원을 자청하다.
<구> 죽기를 자청하다.
<구> 증언을 자청하다.
<구> 해결을 자청하다.
<구> 선뜻 자청하다.
<문장> 친구는 멀리 사는 나를 이곳까지 만나러 오겠다고 자청했다.
<문장> 선배는 경제적인 부담도 자청하면서 후배들에게 늘 밥을 사 주었다.
<대화> 가: 지방 출장에 지원한 사람은 아직 없습니까?
<대화> 나: 네, 선뜻 자청하는 사람이 없네요., 몽골어 대역어: өөрөө хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж тэмүүлэх., 베트남어 대역어: xung phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự đứng ra nhận sẽ làm việc gì đó., 타이어 대역어: สมัครใจ, อาสา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงตัวว่าจะทำงานใดด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: sukarela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju untuk akan melakukan suatu hal sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельно браться за какое-либо дело., 영어 대역어: volunteer, 영어 대역어 뜻풀이: To take it upon oneself to do something., 일본어 대역어: かってでる【買って出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分から進んで引き受ける。, 프랑스어 대역어: offrir ses services, se porter volontaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se proposer de faire quelque chose., 스페인어 대역어: ofrecerse voluntariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestarse a hacer algo de manera voluntaria., 아랍어 대역어: يتطوّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم لعمل ما مختارا, 중국어 대역어: 自愿，志愿，主动要求，毛遂自荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己主动站出来表示要做某事。
표제어: 자체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自體, 발음: 자체, 파생어: 자체적2,자체적1, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 다른 명사 뒤에 쓰이거나 '~ 그 자체'로 쓴다., 뜻풀이: 다른 것이 아닌 바로 그것., 용례: <문장> 나는 그의 태도, 말투도 싫었지만 무엇보다 그라는 인간 자체가 싫었다.
<문장> 이 프로그램은 그 자체의 문제보다는 컴퓨터 문제로 인해 돌아가지 않는다.
<문장> 승규는 시험을 잘 보든 못 보든 시험이 끝났다는 사실 자체만으로도 즐거웠다.
<문장> 김 감독은 경기의 승패보다는 늘 경기 그 자체에 최선을 다해야 한다고 말했다.
<문장> 재료 자체가 워낙 싱싱하고 맛있어서 따로 요리를 안 하고 먹어도 좋을 것 같다.
<문장> 수레 자체의 무게가 워낙 무거워서 짐을 안 실어도 움직이기가 매우 힘들었다.
<대화> 가: 그 사람이 잘못해서 싸운 건데 뭐가 잘못이야?
<대화> 나: 이유를 떠나서 그 사람하고 싸웠다는 것, 그 자체가 잘못이란 말이야., 몽골어 대역어: өөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйл биш яг тэр зүйл., 베트남어 대역어: tự thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính cái đó chứ không phải cái khác., 타이어 대역어: ตัว...เอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งนั้นเองที่ไม่ใช่สิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: tidak lain itu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang itu, bukan yang lain, 러시아어 대역어: то самое; само; именно то (это), 러시아어 대역어 뜻풀이: Именно то, а не что-либо другое., 영어 대역어: self, 영어 대역어 뜻풀이: Just itself, not something else., 일본어 대역어: じたい【自体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものではない、そのもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: La chose en question et pas une autre., 스페인어 대역어: lo propio, sí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es tal cosa sin ser otra., 아랍어 대역어: ذاته, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفسه وليس شيئا آخر, 중국어 대역어: 自己，本身, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是别的，就是那个。
표제어: 자체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自體, 발음: 자체, 파생어: 자체적2,자체적1, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 다른 명사 앞에 쓰인다., 뜻풀이: 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것., 용례: <구> 자체 규정.
<구> 자체 기구.
<구> 자체 수사.
<구> 자체 점검.
<구> 자체 제작.
<구> 자체 조사.
<구> 자체 조정.
<구> 자체 평가.
<구> 자체 해결.
<문장> 우리 회사는 외부의 도움 없이 자체 예산만으로 부도를 막을 수 있었다.
<문장> 이 공장은 자체 발전 시설이 있어 정전이 되어도 공장이 계속 가동된다.
<대화> 가: 제품에 문제가 많은가?
<대화> 나: 네, 일단 회사 내에서 자체 조사를 한 결과 몇 가지 문제점이 발견되었습니다., 몽골어 대역어: бие даасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлд тулгуурласан биш өөрт тулгуурласан зүйл., 베트남어 대역어: tự mình, tự thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái dựa vào chính mình không phải là cái dựa theo cái khác., 타이어 대역어: ด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada pada sesuatu tersebut yang bukan pada sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: сам по себе; сам; сама, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что опирается на самого себя, а не на что-либо другое., 영어 대역어: being own, 영어 대역어 뜻풀이: Something made by oneself, not by something else., 일본어 대역어: じこ【自己】。どくじ【独自】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他によることではなく、自力によること。, 프랑스어 대역어: (n.) interne, auto-, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est fait par soi-même et non pas par une autre entité., 스페인어 대역어: lo propio, sí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se basa en sí sin depender en otra cosa., 아랍어 대역어: ذاته, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر بسبب نفسه وليس بسبب شيء آخر, 중국어 대역어: 自我, 중국어 대역어 뜻풀이: 和别的东西无关，而是凭自己的。
표제어: 자체적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自體的, 발음: 자체적, 가봐라: 자체0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한 것., 용례: <구> 자체적인 검토.
<구> 자체적인 대안.
<구> 자체적으로 결정하다.
<구> 자체적으로 마련하다.
<구> 자체적으로 벗어나다.
<구> 자체적으로 생산하다.
<구> 자체적으로 설치하다.
<구> 자체적으로 시도하다.
<구> 자체적으로 운영하다.
<구> 자체적으로 움직이다.
<구> 자체적으로 유지하다.
<구> 자체적으로 제기되다.
<구> 자체적으로 지키다.
<구> 자체적으로 판단하다.
<구> 자체적으로 평가하다.
<구> 자체적으로 해결하다.
<문장> 우리 부서는 자체적인 기준으로 직원들의 업무를 평가한다.
<문장> 자체적으로 판단했을 때 나는 아직 어휘력이 부족한 것 같다.
<대화> 가: 회사 운영 자금은 여유로운 편입니까?
<대화> 나: 네, 아직은 자체적으로 조달이 가능합니다., 몽골어 대역어: бие даан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад зүйлийг хасан уг үндсэнд нь тулгуурласан зүйл., 베트남어 대역어: tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái dựa vào chính nền tảng vốn có của cái đã gạt bỏ đi những cái khác., 타이어 대역어: ที่เป็นพื้นฐาน, ที่เป็นเบื้องต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยอาศัยพื้นฐานเบื้องต้นโดยแยกเอาสิ่งอื่น ๆ ออก, 인도네시아어 대역어: dengan sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berdasarkan pada asal, 러시아어 대역어: собственный; непосредственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо зависящее непосредственно от самого субъекта, не включая что-либо другое., 영어 대역어: being independent, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being made by oneself, not by something else., 일본어 대역어: じこ【自己】。どくじ【独自】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の事柄から切り離して、そのものだけによること。, 프랑스어 대역어: (n.) interne, auto-, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est basé sur l'essence de la chose en question, et rien d'autre., 스페인어 대역어: lo natural, lo original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se basa en la naturaleza siendo eliminado lo demás., 아랍어 대역어: نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يتسبّب عن أساسه الأصلي بعد إزالة شيء آخر, 중국어 대역어: 自我的，自己的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与其他无关，按其自身本来的基础的。
표제어: 자체적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自體的, 발음: 자체적, 가봐라: 자체0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한., 용례: <구> 자체적 검토.
<구> 자체적 개편.
<구> 자체적 노력.
<구> 자체적 정화.
<구> 자체적 진단.
<구> 자체적 편성.
<구> 자체적 해결.
<문장> 우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다.
<문장> 나는 주변의 조언 없이 자체적 판단에 따라 주식에 투자했다.
<대화> 가: 도대체 뭐가 문제이고 해결 방법은 뭡니까?
<대화> 나: 지금 부서 내에서 자체적 검토 중입니다., 몽골어 대역어: бие даасан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад зүйлийг хасан уг үндсэнд тулгуурласан., 베트남어 대역어: mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào chính nền tảng vốn có của cái đã gạt bỏ đi những cái khác., 타이어 대역어: ที่เป็นพื้นฐาน, ที่เป็นเบื้องต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยอาศัยพื้นฐานเบื้องต้นโดยแยกเอาสิ่งอื่น ๆ ออก, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berdasarkan pada asal, 러시아어 대역어: собственный; непосредственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависящий непосредственно от самого субъекта, не включая что-либо другое., 영어 대역어: own; independent, 영어 대역어 뜻풀이: Made by oneself, not by something else., 일본어 대역어: じこ【自己】。どくじ【独自】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の事柄から切り離して、そのものだけによるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) interne, auto-, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est basé sur l'essence de la chose en question, sans autre chose., 스페인어 대역어: natural, original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se basa en la naturaleza siendo eliminadas las otras cosas., 아랍어 대역어: ذاتيّ ، ذاتيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسبب أساسه الأصلي بعد إزالة شيء آخر, 중국어 대역어: 自我的，自己的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与其他无关，按其自身本来的基础的。
표제어: 자초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自招, 발음: 자초, 파생어: 자초하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함., 용례: <구> 고립의 자초.
<구> 다툼의 자초.
<구> 문제의 자초.
<구> 빈곤의 자초.
<구> 실패의 자초.
<구> 악순환의 자초.
<구> 자초가 되다.
<구> 자초를 하다.
<문장> 나름 열심히 오해를 풀기 위해서 여기저기 쫓아다녔지만 오히려 그것이 고립의 자초가 되었다.
<문장> 게으름을 피워 정해진 시간 내에 할 일을 다 하지 못해서 결국 실패의 자초를 저지르고 말았다.
<대화> 가: 나 요즘 정말 힘들어. 왜 이렇게 다들 나에게 비난의 화살을 쏟아내는 걸까?
<대화> 나: 야. 그거 다 네가 문제의 자초가 된 거야. 네가 맡은 일을 힘들다며 제대로 하지 않았잖아., 몽골어 대역어: өөрөө авчрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах явдал., 베트남어 대역어: sự tự chuốc lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra., 타이어 대역어: ผลลัพธ์ปรากฏเอง, ผลที่เกิดขึ้นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้ผลลัพธ์ใดปรากฏออกด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: penyebab dari diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menimbulkan sendiri suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственное влияние на появление какого-либо результата., 영어 대역어: incurrence; bringing something upon oneself, 영어 대역어 뜻풀이: The act of creating a certain result by oneself., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で、ある結果を生じさせること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être soi-même à l'origine d'un résultat., 스페인어 대역어: provocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo., 아랍어 대역어: جَلْب على نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤدي نفسه إلى نتيجة ما, 중국어 대역어: 自找，自招, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己使某种结果发生。
표제어: 자초지종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自初至終, 발음: 자초지종, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 처음부터 끝까지의 모든 과정., 용례: <구> 당시의 자초지종.
<구> 사건의 자초지종.
<구> 상황의 자초지종.
<구> 일의 자초지종.
<구> 자초지종을 듣다.
<구> 자초지종을 따지다.
<구> 자초지종을 말하다.
<구> 자초지종을 묻다.
<구> 자초지종을 밝히다.
<구> 자초지종을 설명하다.
<구> 자초지종을 알아보다.
<구> 자초지종을 이야기하다.
<구> 자초지종을 적다.
<구> 자초지종을 캐묻다.
<구> 자초지종을 털어놓다.
<문장> 나는 친구에게 사건의 자초지종을 차근차근 설명해 주었다.
<문장> 민준이는 일의 자초지종을 모두 들은 후에야 나에 대한 오해를 풀었다.
<대화> 가: 혼자 고민하지 말고 나한테 자초지종을 털어놔 봐.
<대화> 나: 실은 다른 회사에서 오라고 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠어., 몽골어 대역어: эхнээс нь дуустал нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь дуустал бүх явц., 베트남어 대역어: từ đầu chí cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ quá trình từ lúc bắt đầu cho tới khi kết thúc., 타이어 대역어: ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งกระบวนการ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: cerita lengkap, keseluruhan proses, keseluruhan alur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh proses hal/peristiwa/cerita dsb dari awal hingga akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь процесс от начала и до конца., 영어 대역어: all the details; whole story; full account of, 영어 대역어 뜻풀이: The whole story from beginning to end., 일본어 대역어: てんまつ【顛末・顚末】。いちぶしじゅう【一部始終】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事の初めから終わりまでの経過。, 프랑스어 대역어: toute l'histoire, fin mot de l'histoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout le processus, du début jusqu'à la fin., 스페인어 대역어: todo lo ocurrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el inicio hasta el fin de todo el proceso., 아랍어 대역어: قصة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع المراحل من البداية حتى النهاية, 중국어 대역어: 从头到尾，自始至终, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始到结束的全过程。
표제어: 자초하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自招하다, 발음: 자초하다, 가봐라: 자초0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자초하다, 뜻풀이: 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다., 용례: <구> 결과를 자초하다.
<구> 고립을 자초하다.
<구> 난국을 자초하다.
<구> 낭비를 자초하다.
<구> 다툼을 자초하다.
<구> 멸망을 자초하다.
<구> 문제를 자초하다.
<구> 분열을 자초하다.
<구> 불균형을 자초하다.
<구> 불행을 자초하다.
<구> 비난을 자초하다.
<구> 비극을 자초하다.
<구> 빈곤을 자초하다.
<구> 실패를 자초하다.
<구> 악순환을 자초하다.
<구> 어려움을 자초하다.
<구> 오해를 자초하다.
<구> 위기를 자초하다.
<구> 자멸을 자초하다.
<구> 재앙을 자초하다.
<구> 충돌을 자초하다.
<구> 패배를 자초하다.
<구> 피해를 자초하다.
<구> 화를 자초하다.
<문장> 평소에 제대로 훈련도 하지 않았던 것이 결국 패배를 자초한 것이다.
<문장> 산의 나무를 무작정 베어 낸 것이 이번 여름 큰 홍수 피해를 자초했다.
<대화> 가: 감독이랑 선수들이 서로 싸우고 하다니. 
<대화> 나: 그러게, 패배를 자초한 일이지., 몽골어 대역어: авчрах, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах., 베트남어 대역어: tự chuốc lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra., 타이어 대역어: ทำให้ผลลัพธ์ปรากฏ, ทำให้เกิดผลขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผลลัพธ์ใดได้ปรากฏออกมาด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: menyebabkan (dari diri sendiri), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakibatkan sesuatu dari sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственно влиять на появление какого-либо результата., 영어 대역어: incur; bring something upon oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To create a certain result by oneself., 일본어 대역어: みずからまねく【自ら招く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で、ある結果を生じさせる。, 프랑스어 대역어: s'attirer, s'exposer, encourir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être à l'origine d'un résultat., 스페인어 대역어: buscar, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se produzca cierto resultado por sí mismo., 아랍어 대역어: يجلب على نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي نفسه إلى نتيجة ما, 중국어 대역어: 自找，自招，自讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己使某种结果发生。
표제어: 자축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自祝, 발음: 자축, 활용: 자축이[자추기], 자축도[자축또], 자축만[자충만], 파생어: 자축하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함., 용례: <구> 기념일의 자축.
<구> 생일의 자축.
<구> 승리의 자축.
<구> 승진의 자축.
<구> 자축을 하다.
<문장> 나는 합격 자축으로 동네에 떡을 돌렸다.
<문장> 우리 팀은 승리에 대한 자축으로 다 함께 축하 파티를 벌였다.
<대화> 가: 드디어 이번 프로젝트가 성공적으로 끝났네요.
<대화> 나: 네, 우리 이럴 게 아니라 자축 모임이라도 가집시다., 몽골어 대역어: өөртөө баяр хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөртөө баяр хүргэх явдал., 베트남어 대역어: sự tự chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự chúc mừng việc tốt đẹp đã xảy ra với mình., 타이어 대역어: การแสดงความยินดีกับตัวเอง, การชื่นมชมยินดีกับตัวเอง, การเฉลิมฉลองเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงความยินดีด้วยตนเองในเรื่องที่ดีที่เกิดขึ้นกับตัวเอง, 인도네시아어 대역어: (hal) menyelamati diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поздравление самого себя с каким-либо хорошим событием., 영어 대역어: celebration by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: The act of celebrating a happy thing that has happened to oneself., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分にめでたいことがあった時、自らそれを祝うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se féliciter soi-même d'une bonne nouvelle., 스페인어 대역어: homenaje a sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de felicitarse a sí mismo por sucederle algo bueno., 아랍어 대역어: احتفال بنفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتفال بحدوث أمر جيد لنفسه, 중국어 대역어: 自我庆祝, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己祝贺发生在自己身上的好事情。
표제어: 자축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自祝하다, 발음: 자추카다, 가봐라: 자축0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자축하다, 뜻풀이: 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하하다., 용례: <구> 자축하는 자리.
<구> 기념일을 자축하다.
<구> 성공을 자축하다.
<구> 생일을 자축하다.
<구> 승리를 자축하다.
<구> 승진을 자축하다.
<문장> 나는 득점을 자축하며 동료들과 함성을 질렀다.
<문장> 그는 승진을 자축하는 자리에서 아내에게 고맙다는 말을 전했다.
<대화> 가: 오랜 실패 끝에 드디어 실험이 성공했습니다.
<대화> 나: 네, 우리 오늘은 성공을 자축하며 신나게 놉시다., 몽골어 대역어: өөртөө баяр хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт тохиолдсон сайн зүйлийн талаар өөрөө өөртөө баяр хүргэх., 베트남어 대역어: tự chúc mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự chúc mừng việc tốt đẹp đã xảy ra với mình., 타이어 대역어: แสดงความยินดีกับตัวเอง, ชื่นชมยินดีกับตัวเอง, เฉลิมฉลองเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความยินดีให้กับตนเองในเรื่องที่ดีที่เกิดขึ้นกับตัวเอง, 인도네시아어 대역어: menyelamati diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поздравлять самого себя с каким-либо хорошим событием., 영어 대역어: celebrate oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To celebrate a happy thing that has happened to oneself., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分にめでたいことがあった時、自らそれを祝う。, 프랑스어 대역어: célébrer soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se féliciter soi-même d'une bonne nouvelle., 스페인어 대역어: homenajear a sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Felicitarse a sí mismo por sucederle algo bueno., 아랍어 대역어: يحتفل على نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتفل بحدوث أمر جيد لنفسه, 중국어 대역어: 自己庆祝, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己祝贺发生在自己身上的好事情。
표제어: 자취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자취, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 흔적, 뜻풀이: 어떤 것이 남긴 표시나 흔적., 용례: <구> 문명의 자취.
<구> 전쟁의 자취.
<구> 자취가 남다.
<구> 자취를 찾다.
<문장> 폐허로 변한 도시에서는 더 이상 문명의 자취를 찾을 수 없다.
<문장> 아들이 세상을 떠난 지 벌써 3년이 지났지만 아들의 방에는 아직 그의 자취가 남아 있는 것만 같다.
<대화> 가: 고향에도 우리가 놀던 옛날의 자취는 찾아보기 힘들군. 
<대화> 나: 그럼, 세월이 벌써 얼마나 흘렀는데., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үлдээсэн тэмдэг, мөр., 베트남어 대역어: dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết biểu thị hay vết tích  mà cái nào đó để lại., 타이어 대역어: รอย, ร่องรอย, เค้าเงื่อน, ซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยหรือสัญลักษณ์ที่สิ่งใด ๆ หลงเหลือไว้, 인도네시아어 대역어: jejak, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda, jejak yang ditinggalkan sesuatu, 러시아어 대역어: Отпечаток, след, 러시아어 대역어 뜻풀이: следствие, результат какого-либо действия, события., 영어 대역어: trace; aftermath, 영어 대역어 뜻풀이: A mark or trace that something has left., 일본어 대역어: あと【跡】。あとかた【跡形】。なごり【名残】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが残した表示や痕跡。, 프랑스어 대역어: sa propre cuisine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque ou trace laissée par quelque chose., 스페인어 대역어: rastro, huella, vestigio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca o vestigio que ha dejado algo., 아랍어 대역어: أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشارات أو علامة تركها شيء ما, 중국어 대역어: 痕迹，踪迹，踪影, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物留下的标记或形迹。
표제어: 자취, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자취를 감추다, 부표제어 문형: 1이 자취를 감추다, 부표제어 뜻풀이: 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다., 부표제어 용례: <문장> 경찰 수사가 본격적으로 시작되면서 용의자는 머리카락조차 찾을 수 없도록 자취를 감춰버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: ул мөрөө нуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэлгүйгээр ямар нэг газраас алга болох., 베트남어 부표제어 대역어: giấu vết tích, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biến mất khỏi chỗ nào mà người khác không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซ่อนร่องรอย ; ไม่ทิ้งร่องรอย, หายตัวไป, ปกปิดร่องรอย, แอบ, แอบแฝง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หายไปจากที่ใด ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyembunyikan semua bukti, menghilangkan jejak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilang diam diam dari suatu tempat tanpa diketahui orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: Скрывать следы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: скрываться от других в каком-либо тайном месте., 영어 부표제어 대역어: conceal one's trace, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To disappear from a certain place so that no one knows one's whereabouts., 일본어 부표제어 대역어: 跡を隠す。影を潜める。姿を消す。雲隠れする。行方をくらます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人知れず、ある所から消えてしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: cacher sa trace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Disparaître dans un certain endroit, à l'insu des autres., 스페인어 부표제어 대역어: enclaustrarse, eclipsarse, evaporarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer de algún lugar sin ser notado., 아랍어 부표제어 대역어: يختفي أثره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي في مكان ما بشكل غير معروف من الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 销声匿迹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悄悄地在某个地方失踪。
표제어: 자취, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자취를 감추다, 부표제어 문형: 1이 자취를 감추다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다., 부표제어 용례: <문장> 유난히도 눈이 많이 내렸던 겨울이 어느새 자취를 감추고 새싹이 나고, 꽃이 피는 봄이 시작되었다., 몽골어 부표제어 대역어: ул мөргүй алга болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд юм ба байгалийн үзэгдэл устаж алга болох юм уу өөрчлөгдөж хувирах., 베트남어 부표제어 대역어: đi mất, biến mất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng tự nhiên nào đó mất đi hoặc thay đổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซ่อนร่องรอย ; ไม่เหลือร่องรอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสิ่งของใด ๆ เปลี่ยนแปลงหรือหายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyembunyikan jejak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau gejala, fenomena alam menghilang, berubah, 러시아어 부표제어 대역어: Исчезать (о следах), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: переставать существовать или изменяться (о каком-либо предмете или природном явлении)., 영어 부표제어 대역어: conceal one's trace, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an object or natural phenomenon to disappear or change., 일본어 부표제어 대역어: 跡を隠す。影を潜める。姿を消す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事や自然現象がなくなったり変わったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: cacher sa trace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Certain objet ou certain phénomène naturel) Disparaître ou changer., 스페인어 부표제어 대역어: desaparecer o cambiar por completo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer o cambiar algún objeto o fenómeno natural., 아랍어 부표제어 대역어: يختفي أثره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي أو يتغيّر شيء ما أو ظاهرة طبيعية, 중국어 부표제어 대역어: 消失得无影无踪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事物或自然现象消失或被替换。
표제어: 자취방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自炊房, 발음: 자취빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으며 생활하는 방., 용례: <구> 친구의 자취방.
<구> 자취방 보증금.
<구> 자취방을 구하다.
<구> 자취방을 나서다.
<구> 자취방을 방문하다.
<구> 자취방을 청소하다.
<구> 자취방에 놀러 가다.
<구> 자취방에서 나오다.
<구> 자취방에서 지내다.
<문장> 나는 자취방으로 친구들을 불러서 늦게까지 놀았다.
<문장> 민준이는 지방에 살다가 서울로 오면서 자취방을 구했다.
<대화> 가: 집이 학교랑 멀어서 다니기가 힘들지 않으세요?
<대화> 나: 네, 그래서 학교 근처에 자취방을 얻어서 살고 있어요., 몽골어 대역어: бие даан амьдрах өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлээсээ хол өөрөө бүх юмаа зохицуулан бие даан амьдрах өрөө., 베트남어 대역어: phòng trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn phòng nơi mà tự nấu ăn và sinh hoạt khi xa gia đình., 타이어 대역어: ห้องพักประเภทที่หุงหาอาหารกินได้, ห้องพักประเภทให้ทำกับข้าวเองได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่สามารถใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว, 인도네시아어 대역어: kos, indekos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar tempat yang seseorang menjalani hidup sendirian dengan terpisah dari keluarganya, 러시아어 대역어: индивидуальная комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, используемая индивидуально для проживания., 영어 대역어: rented room, 영어 대역어 뜻풀이: A room where one lives away from one's family, preparing one's own meals., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 家族と離れて、自分で食事を作って生活する部屋。, 프랑스어 대역어: chambre louée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre où l'on vit et mange par soi-même, loin de la famille., 스페인어 대역어: habitación alquilada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto en la que uno vive solo separado de su familia preparando comida por sí mismo., 아랍어 대역어: غرفة مستأجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يعيش فيها وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسه, 중국어 대역어: 能做饭的租住房, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开家人自己做饭生活的房子。
표제어: 자취하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自炊하다, 발음: 자취하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 자취하다, 뜻풀이: 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다., 용례: <구> 자취하던 기억.
<구> 자취하던 동네.
<구> 자취하던 시절.
<구> 서울에서 자취하다.
<구> 학교 근처에서 자취하다.
<문장> 대학생 때 나는 학교 앞에서 혼자 자취했었다.
<문장> 기숙사를 배정 받지 못한 나는 학교 근처 동네에서 자취하며 지내게 되었다.
<대화> 가: 혹시 어디 사세요?
<대화> 나: 지금 학교 근처에서 자취하고 있어요., 몽골어 대역어: бие даан амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлээсээ хол өөрөө бие даан амьдрах, 베트남어 대역어: ở trọ, ở thuê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống xa gia đình và tự nấu ăn., 타이어 대역어: หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัว, 인도네시아어 대역어: hidup sendiri/mandiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpisah dari keluarga dan hidup sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить отдельно от семьи, самостоятельно готовя и ведя домашнее хозяйство., 영어 대역어: cook for oneself; board oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To live away from one's family, preparing one's own meals., 일본어 대역어: じすいする【自炊する】。ひとりぐらしする【一人暮らしする・独り暮らしする・一人暮しする・独り暮しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族と離れて、自分で食事を作って生活する。, 프랑스어 대역어: vivre seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre et manger par soi-même, loin de sa famille., 스페인어 대역어: preparar comida por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar comida por sí mismo y vivir solo separado de su familia., 아랍어 대역어: يعيش مستقلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسه, 중국어 대역어: 自炊，自己做饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不和家人生活在一起，自己做饭吃，独自生活。
표제어: 자치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自治, 발음: 자치, 파생어: 자치적, 자치하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 자신의 일을 스스로 다스림., 용례: <구> 자치 계획.
<구> 자치 기구.
<구> 자치 원칙.
<구> 자치 의식.
<구> 자치 정신.
<구> 자치를 하다.
<문장> 나는 아들에게 앞으로는 자신의 일에 대해서는 자치를 하도록 가르쳤다.
<문장> 그는 아이들이 부모님의 간섭을 받지 않고 자신의 일을 자치로 해내도록 했다.
<대화> 가: 이번에 우리도 학생들만의 자치 기구를 만들기로 했습니다.
<대화> 나: 그렇군요. 그렇다면 우리 스스로 해야 할 일에는 어떤 것들이 있습니까?, 몽골어 대역어: бие даан шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ажил хэргийг өөрөө зохицуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tự trị, sự tự quản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự quản lí công việc của bản thân., 타이어 대역어: การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกครองงานด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pribadi, independen, otonomi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengendalikan sendiri pekerjaannya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельное управление своими делами., 영어 대역어: self-governing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of controlling one's own matter., 일본어 대역어: じち【自治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のことを自分で処理すること。, 프랑스어 대역어: autonomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de contrôler soi-même ses affaires., 스페인어 대역어: autonomía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dominarse por sí mismo., 아랍어 대역어: الحكم الذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحكّم في أعمال بنفسه, 중국어 대역어: 自治, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己处理自己的事。
표제어: 자치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自治, 발음: 자치, 파생어: 자치적, 자치하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 독자적으로 행정 업무를 수행함., 용례: <구> 자치 기관.
<구> 자치 단체장.
<구> 자치 선거.
<구> 자치 정부.
<구> 자치 조직.
<구> 자치 활동.
<구> 자치의 본질.
<구> 자치의 원칙.
<구> 자치를 인정하다.
<구> 자치를 허락하다.
<문장> 다음 주 목요일에는 우리 동네만의 자치 단체장 선거가 있을 예정이다.
<문장> 우리는 현재 다른 나라의 간섭을 받지 않는 자치 정부가 운영되고 있다.
<대화> 가: 이번에 우리 동네 사업이 중앙 정부의 간섭으로 중단이 되었다며?
<대화> 나: 응, 자치를 인정하기로 했으면 정부에서 간섭하지 않았으면 좋겠는데 말이야., 몽골어 대역어: өөрөө засах, өөртөө захирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие дааж, засаг захиргааны албан ажлыг хэрэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tự trị, sự tự quản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện nhiệm vụ hành chính mang tính độc lập., 타이어 대역어: การปกครองตัวเอง, การดูแลตัวเอง, การจัดการตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำหน้าที่บริหารส่วนตัว, 인도네시아어 대역어: independen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melaksanakan tugas administrasi sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение административных обязанностей самостоятельно одним человеком., 영어 대역어: self-government; autonomy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of conducting administration independently., 일본어 대역어: じち【自治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独自で行政業務を遂行すること。, 프랑스어 대역어: autonomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exécuter des tâches administratives de manière indépendante., 스페인어 대역어: autonomía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de administrarse por sí mismo., 아랍어 대역어: الحكم الذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بعمل إداري مستقلا, 중국어 대역어: 自治, 중국어 대역어 뜻풀이: 独立完成行政业务。
표제어: 자치 단체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自治團體, 발음: 자치단체, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 국가로부터 자치권이 인정이 된 단체., 용례: <구> 자치 단체의 정책.
<구> 자치 단체가 나서다.
<구> 자치 단체가 세워지다.
<구> 자치 단체가 해결하다.
<구> 자치 단체를 결성하다.
<문장> 각 지역의 문제 해결은 정부가 나서는 것이 아니라 각 자치 단체가 나서서 해결하고 있다.
<문장> 각 구역마다 자치 단체가 세워져 각자의 문제를 자체적으로 해결하고 행정을 처리하고 있다.
<대화> 가: 요즘 여러 자치 단체들이 자치권 확대를 두고 목소리를 높이고 있어.
<대화> 나: 하지만 자치권을 다 허용할 순 없다고 생각해., 몽골어 대역어: өөртөө захирах байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас өөрөө захирах эрхийг нь хүлээн зөвшөөрсөн байгууллага., 베트남어 대역어: tổ chức tự trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được nhà nước công nhận quyền tự trị., 타이어 대역어: องค์กรปกครองตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรที่ได้รับการยอบรับสิทธิในการปกครองตนเองจากประเทศ, 인도네시아어 대역어: organisasi/badan otonomis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang hak otonominya diakui oleh negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество, официально признанное государством как общество с самостоятельным административным правом., 영어 대역어: self-governing body, 영어 대역어 뜻풀이: An organization whose autonomy has been approved by the state., 일본어 대역어: じちだんたい【自治団体】。じちたい【自治体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家から自治権を認められた団体。, 프랑스어 대역어: communauté autonome, organisme autonome, collectivité locale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe dont l'autonomie est reconnue par l'État., 스페인어 대역어: entidad autónoma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colectividad que ha sido autorizada su autonomía por el estado., 아랍어 대역어: هيئة الحكم الذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة معترَفة باستقلاليتها من قبل الدولة, 중국어 대역어: 自治团体, 중국어 대역어 뜻풀이: 自治权受国家承认的团体。
표제어: 자치권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自治權, 발음: 자치꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리., 용례: <구> 국가의 자치권.
<구> 단체의 자치권.
<구> 자치권을 갖다.
<구> 자치권을 보장하다.
<구> 자치권을 요구하다.
<구> 자치권을 인정하다.
<구> 자치권을 주장하다.
<구> 자치권을 행사하다.
<구> 자치권을 확대하다.
<문장> 정부에서는 각 지방의 자치권을 인정해서 지역 주민들끼리 행정을 처리할 수 있게 하였다.
<문장> 당시 자치권을 전혀 인정받지 못한 식민지 상태였기에 우리나라 국기를 사용할 수도 없었다.
<대화> 가: 여러 민족이 모여 사는 나라는 특정 민족이 자치권을 주장하는 일이 많대.
<대화> 나: 응, 심지어 서로 다른 언어를 사용해서 의사소통의 문제가 생기는 경우도 많은 것 같아., 몽골어 대역어: өөрөө захирах эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгийн биеэ даасан байгууллага болон олон нийтийн байгууллага зэрэг өөрөө засаг захиргааны ажил үүргээ гүйцэтгэж чадах эрх., 베트남어 대역어: quyền tự trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi tự mình có thể đảm đương công việc hành chính của các tổ chức cộng đồng hoặc các tổ chức tự trị địa phương v.v..., 타이어 대역어: สิทธิการปกครองตนเอง, อำนาจการปกครองตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่สามารถปฏิบัติภาระที่เป็นการบริหารปกครองได้ด้วยตัวเอง เช่น องค์กรสาธารณะ องค์กรการปกครองส่วนท้องถิ่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hak otonomi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak organisasi pemerintahan daerah atau organisasi publik dsb untuk dapat mengerjakan tugas administrasinya sendiri, 러시아어 대역어: автономия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право общества областного, государственного и пр. масштаба  на самостоятельное ведение административных дел., 영어 대역어: autonomous right; autonomy, 영어 대역어 뜻풀이: A local government's or public organization's right to conduct administration independently., 일본어 대역어: じちけん【自治権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方自治体や公共団体などが自ら行政業務を処理することができる権利。, 프랑스어 대역어: autonomie, droit d'autonomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit d'une collectivité locale, d'une autorité publique, etc., de gérer elle-même ses affaires administratives., 스페인어 대역어: autonomía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente., 아랍어 대역어: استقلالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقّ به تتمكّن هيئة محلية مستقلة أو هيئة عامة أو غيرها القيامَ بأعمالها الإدارية مستقلة, 중국어 대역어: 自治权, 중국어 대역어 뜻풀이: 地方自治团体或公共团体等可以自己处理行政业务的权利。
표제어: 자치제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自治制, 발음: 자치제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지방 자치, 지방 자치 제도, 뜻풀이: 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도., 용례: <구> 자치제 선거.
<구> 자치제의 확대.
<구> 자치제의 허가.
<구> 자치제가 실시되다.
<구> 자치제를 도입하다.
<문장> 땅이 넓고 인구가 많은 나라에서는 자치제가 선호된다.
<문장> 자치제에서는 각 지역의 자치 단체를 뽑는 선거가 중요하다.
<대화> 가: 민주주의가 발전하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 권력이 지방으로 분산될 수 있도록 자치제를 시행해야 합니다., 몽골어 대역어: өөртөө захирах тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгийн ард иргэдийн сонгосон байгууллагаас тухайн нутгийн засаг захиргааг удирдан явуулдаг тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ tự trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ thực hiện công việc hành chính của địa phương tại cơ quan do chính người dân địa phương đó bầu ra., 타이어 대역어: ระบบการปกครองตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่การบริหารจัดการของแต่ละท้องถิ่นได้ดำเนินการโดยผ่านหน่วยงานที่ประชากรในท้องถิ่นได้เลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: sistem otonomi daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem lembaga yang dipilih warga tiap daerah untuk mengatur administrasi daerah tersebut, 러시아어 대역어: система самоуправления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Режим, при котором гражданин каждой области занимается административными делами выбранного учреждения., 영어 대역어: local autonomy, 영어 대역어 뜻풀이: A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people., 일본어 대역어: じちせい【自治制】。じちせいど【自治制度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 各地方の行政がその地方の住民によって選出された機関で行われる制度。, 프랑스어 대역어: système d'autonomie, système d'auto-gouvernance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système où l'administration de chaque région se fait par un organisme élu par ses habitants., 스페인어 대역어: gobierno regional autónomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema administrativo regional que se realiza mediante la entidad elegida por los ciudadanos de dicha región., 아랍어 대역어: نظام الحكم الذاتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام فيه يتم الإدارة المحلية في كلّ منطقة من خلال هيئة انتخبها السكان في كلّ منطقة محلية, 중국어 대역어: 自治制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 各地方行政通过地方居民选出的机构管理的制度。
표제어: 자칫, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자칟, 파생어: 자칫하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어쩌다가 조금 어긋나서., 용례: <구> 자칫 놓치다.
<구> 자칫 딱딱해지다.
<구> 자칫 미끄러지다.
<구> 자칫 잃다.
<구> 자칫 잊다.
<구> 자칫 잘못되다.
<문장> 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
<문장> 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
<대화> 가: 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
<대화> 나: 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?, 몽골어 대역어: жаахан л, өчүүхэн л, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиолоор өчүүхэн алдаа гаргаад., 베트남어 대역어: suýt nữa, xíu nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút nữa thì bị chệch đi., 타이어 대역어: ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: เพราะพลาดไปนิดหน่อยโดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: hampir, baru saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir, baru saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно немного не совпав с чем-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: If things go wrong, with bad luck., 일본어 대역어: ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、すこし狂って。, 프랑스어 대역어: presque, à peine, de peu, (adv.) faillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En s'éloignant par hasard d'une chose., 스페인어 대역어: por poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por fallar casualmente., 아랍어 대역어: بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضلال عن الطريق قليلا بالصدفة, 중국어 대역어: 一不留神地，稍不注意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一不小心稍微出了一点差错地。
표제어: 자칫, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자칟, 파생어: 자칫하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 비교적 조금., 용례: <구> 자칫 대단하다.
<구> 자칫 얌전하다.
<구> 자칫 유명하다.
<구> 자칫 잘하다.
<구> 자칫 크다.
<문장> 상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
<문장> 자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
<대화> 가: 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
<대화> 나: 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어., 몽골어 대역어: бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцангуй бага., 베트남어 대역어: hơi, khá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi ít., 타이어 대역어: เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิดหน่อยโดยเปรียบเทียบ, 인도네시아어 대역어: agak, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit jika dibandingkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сравнительно немного., 영어 대역어: a little; a bit, 영어 대역어 뜻풀이: Relatively a little bit., 일본어 대역어: ちょっと【一寸・鳥渡】。やや【稍・漸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較的に少し。, 프랑스어 대역어: un peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relativement peu., 스페인어 대역어: un poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativamente poco., 아랍어 대역어: قليلا نسبيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليلا نسبيا, 중국어 대역어: 稍微, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较少地。
표제어: 자칫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자치타다, 가봐라: 자칫, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 자칫하다, 뜻풀이: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다., 용례: <문장> 지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
<문장> 아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
<문장> 도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
<문장> 자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
<문장> 산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
<문장> 소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
<대화> 가: 아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
<대화> 나: 자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어., 몽골어 대역어: аягүйтэх, эвгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жоохон л хазайх ба буруудах., 베트남어 대역어: suýt nữa, xíu nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch., 타이어 대역어: เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: tidak sengaja (berbuat salah), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sengaja berbuat salah, 러시아어 대역어: чуть что, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо., 영어 대역어: fail at the slightest slip, 영어 대역어 뜻풀이: To go wrong or go awry accidentally., 일본어 대역어: ひょっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。, 프랑스어 대역어: faillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner un peu d'une chose ou faire une erreur par hasard., 스페인어 대역어: fracasar casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fallar o salir mal por casualidad., 아랍어 대역어: بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطأ أو يضلّ الطريق قليلا بالصدفة, 중국어 대역어: 一不留神，稍不注意, 중국어 대역어 뜻풀이: 一不小心稍微出了点差池或失误。
표제어: 자칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自稱, 발음: 자칭, 파생어: 자칭하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자찬, 자화자찬, 뜻풀이: 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함., 용례: <구> 자칭을 하다.
<문장> 승규는 자신이 일본어, 영어, 불어에 능통하다며 자칭을 일삼았다.
<문장> 민준이는 우승을 한 것이 자기가 잘했기 때문이라고 자칭을 하고 다녔다. 
<대화> 가: 우리가 이만큼 먹고살게 된 게 다 내 덕분인 거 알죠? 
<대화> 나: 여보, 그렇게 자칭을 안 하셔도 잘 알고 있어요., 몽골어 대역어: биеэ магтах, биеэ дөвийлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөрийгөө юм уу өөрийн хийсэн ажлыг өөрөө магтаж сайшаах явдал., 베트남어 대역어: sự tự khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự khen ngợi việc mà bản thân mình hay tự  mình đã làm., 타이어 대역어: การชมตัวเอง, การยกย่องตนเอง, การชื่นชมตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การชมเชยตัวเองหรืองานที่ตนเองทำด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (hal) memuji diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memuji diri sendiri atau hal yang dilakukan diri sendiri, 러시아어 대역어: похвальба, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Хвалить самого себя или своё проделанное дело., 영어 대역어: self-praise, 영어 대역어 뜻풀이: The act of praising oneself or what one did., 일본어 대역어: じしょう【自称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分自身や自分の行動を褒めること。, 프랑스어 대역어: éloge de soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se féliciter soi-même de son être ou de ce qu'on a fait., 스페인어 대역어: autobombo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elogio que uno hace de sí mismo o de su hecho., 아랍어 대역어: امتداح نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يمدّح نفسه أو عملا فعله بنفسه, 중국어 대역어: 自夸，自吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己夸赞自己或自己做的事情。
표제어: 자칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自稱, 발음: 자칭, 파생어: 자칭하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '자칭 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 자기 자신을 스스로 일컬음., 용례: <구> 자칭 미남.
<구> 자칭 박사. 
<문장> 언니는 자칭 결혼 문화에 대한 권위자이다.
<문장> 그는 못생긴 주제에 자칭 미남이라고 일컫고 다닌다.
<문장> 그는 확인된 바는 없는 자칭 과학도이자 기술자입니다.
<문장> 이발소 심 씨는 아들과 딸을 두어서 자칭 행복한 사나이라고 말하는 사람이었다.
<대화> 가: 아까 자칭 화가라는 사람이 다녀갔어요.
<대화> 나: 내 주위에 화가는 없는데. 혹시 이름은 남기지 않았습니까?, 몽골어 대역어: өөрийгөө дөвийлгөх, өөрийгөө өргөмжлөх, биеэ дөвийлгөх, биеэ магтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеэ өөрөө өргөмжлөх явдал., 베트남어 대역어: sự tự xưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự chỉ bản thân mình., 타이어 대역어: การเรียกตัวเอง, การชมตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียกตนเองด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: penyebutan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyebut diri sendiri, 러시아어 대역어: самоназванный; самоназвание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Называть самого себя., 영어 대역어: self-styling; self-proclamation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of naming oneself as something., 일본어 대역어: じしょう【自称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分をこうだと称すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se désigner soi-même ., 스페인어 대역어: autodenominación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de denominar a sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نداء نفسه باسم ما, 중국어 대역어: 自称, 중국어 대역어 뜻풀이: 称呼自己本人。