hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고렇게, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇게
참고어 요렇게, 조렇게, 뜻풀이: '고러하게'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그 집 아들은 어쩌면 고렇게 똑똑한지 모르겠다.
<문장> 민준이는 시험 전 날 꼭 고렇게 밤을 새며 공부한다.
<대화> 가: 오늘까지 출판사에 꼭 넘겨야 하는데 아직도 원고를 안 주시면 어떡합니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 상황이 고렇게 긴박한 줄 몰랐습니다., 몽골어 대역어: тийм, тэгтлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하게('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하게'., 타이어 대역어: อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하게(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하게(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: так; такой; настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하게(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreoke, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하게' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: そのように。あのように。そんなに。あんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하게(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고러하게'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '고러하게'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하게‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하게(那样、那么)”的缩略语。
표제어: 고렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고러타, 활용: 고런[고런], 고래[고래], 고러니[고러니], 고렇습니다[고러씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇다
참고어 요렇다, 조렇다
본말 고러하다, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 용례: <문장> 민준이의 고런 시시하고 지루한 이야기에 친구들은 지겨운 얼굴을 하고 있었다.
<문장> 요즘 들어서 어린 내 동생이 무슨 일로 고렇게 심통이 나 있는지 모르겠다.
<대화> 가: 고런 귀여운 얼굴로 계속 웃는다고 엄마가 화를 안 낼 것 같아?
<대화> 나: 잘못했어요. 한 번만 봐주세요., 몽골어 대역어: тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) байдал,  үйлдэл, дүр төрх зэрэг түүнтэй адил байх., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay hành động giống như thế., 타이어 대역어: แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang, 러시아어 대역어: такой; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, виде, характеристике и т.п.)., 영어 대역어: like that; such, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) The state, appearance, personality, etc., of someone, being like or as such as something., 일본어 대역어: そうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがそのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: (adj.) de cette manière, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Que es tal y como se ve o se describe alguna forma, estado o propiedad., 아랍어 대역어: نعم،كما يلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة)عند التحدث بشكل لطيف والمقصود عند الحديث عن الحالة أو الشكل أنه كما يلي, 중국어 대역어: 那样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)状态、样子、性质等和那一样。
표제어: 고렇듯, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇듯
참고어 요렇듯, 조렇듯, 뜻풀이: ‘고러하듯’이 줄어든 말., 용례: <문장> 고렇듯 밥을 잘 챙겨 먹지 않으면 몸을 망치게 된다.
<문장> 어떻게 하면 고렇듯 피아노를 잘 칠 수 있는 궁금하다.
<문장> 고렇듯 시간만 보내다가는 기한 내에 일을 끝내지 못할 것이다., 몽골어 대역어: тийм, тэгтэл, тэгтлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하듯('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하듯'., 타이어 대역어: เหมือนดังเช่นนั้น, เหมือนอย่างนั้น, เหมือนแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하듯(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하듯(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: словно так; подобно этому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하듯(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreoteut, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하듯' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: そのように。あのように。そんなに。あんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하듯(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고러하듯'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하듯'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하듯‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하듯(像那样)”的缩略语。
표제어: 고렇듯이, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇듯이
참고어 요렇듯이, 조렇듯이, 뜻풀이: ‘고러하듯이’가 줄어든 말., 용례: <문장> 너도 고렇듯이 지수도 그 일로 마음이 무척 상했을 거야.
<문장> 우리 집 분위기가 고렇듯이 민준이네도 썩 좋은 분위기는 아닐 거야., 몽골어 대역어: тийм, тийм байгаа шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하듯이('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하듯이'., 타이어 대역어: เป็นเหมือนดังเช่นนั้น, เป็นเหมือนอย่างนั้น, เป็นเหมือนแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하듯이(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하듯이(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: такой; подобно этому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하듯이(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreoteusi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하듯이' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであるように。こうであるように, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하듯이(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고러하듯이'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하듯이’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하듯이‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하듯이(就像……那样)”的缩略语。
표제어: 고렇지, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고러치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇지1
참고어 요렇지1, 뜻풀이: 틀림없이 고렇다는 뜻으로 하는 말., 용례: <대화> 가: 이걸 여기다 껴 넣었는데 맞는 거예요?
<대화> 나: 고렇지. 고렇게 하는 거야.
<대화> 가: 선생님이 안 계실 것 같아서 우편함에 서류를 넣어 두었어요.
<대화> 나: 고렇지. 아주 잘했어.
<대화> 가: 이번 학회 때는 민준이가 발표를 하는 게 좋겠어요.
<대화> 나: 고렇지. 나도 네 의견에 동의해., 몽골어 대역어: тийм биз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарцаагүй тийм гэсэн утгаар хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng thế, chứ sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói có nghĩa 'chắc chắn như vậy'., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ใช่แล้ว, ถูกแล้ว, อย่างนั้นแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นไม่ผิด, 인도네시아어 대역어: bgegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti tidak salah lagi begitu, 러시아어 대역어: безусловно так; естественно так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, имеющее значение "Безошибочно так"., 영어 대역어: of course; that's right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that it is absolutely right., 일본어 대역어: そうとも。そのとおりだ【その通りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まさにその通りだという意味でいう語。, 프랑스어 대역어: (exclamation) exactement, carrément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que ce qui a été dit est tout à fait vrai., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para afirmar que algo es tal como se dice., 아랍어 대역어: نعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية عن تأكيد موقف ما, 중국어 대역어: 是，对，好，行, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示没错、就是那样的意思。
표제어: 고렇지, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그렇지2
참고어 요렇지2, 조렇지, 뜻풀이: ‘고러하지’가 줄어든 말., 용례: <문장> 민준이는 예전에 고렇지 않았는데 지금은 살이 붙어 통통한 편이다.
<문장> 내가 지금은 나이가 들어서 고렇지 젊었을 때는 이 정도는 거뜬히 들 수 있었다., 몽골어 대역어: тийм, тийм биз, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고러하지('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고러하지'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고러하지(รูปผันของ '고러하다')', 인도네시아어 대역어: begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고러하지(bentuk konjugasi dari '고러하다')'., 러시아어 대역어: так; такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고러하지(сопряжённая форма от '고러하다')'., 영어 대역어: goreochi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고러하지' (a conjugated form of '고러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうで。こうで, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고러하지(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: exactement, carrément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고러하지'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고러하지’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고러하지‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고러하지(那个样子)”的缩略语。
표제어: 고려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考慮, 발음: 고려, 파생어: 고려되다,고려하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 감안, 참작, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각함., 용례: <구> 고려 대상.
<구> 고려 사항.
<구> 고려 중.
<구> 고려의 대상.
<구> 고려가 되다.
<구> 고려를 하다.
<문장> 우리 팀 공격수는 잦은 부상으로 은퇴를 고려 중이라고 한다.
<문장> 많은 취업 준비생들의 직장 선택을 위한 고려 사항 중 하나는 연봉이다.
<대화> 가: 회사가 독단적으로 임금을 낮추기로 결정했대.
<대화> 나: 직원들의 입장도 고려를 해서 결정해야 하는 것 아니야?, 몽골어 대역어: бодол, эргэцүүлэл, харгалзаж үзэх, тооцож бодох, эргэцүүлж бодох, тунгаан бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг хийхдээ олон төрлийн байдал буюу болзлыг нухацтай бодож тунгаах явдал., 베트남어 대역어: sự cân nhắc, sự đắn đo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ thận trọng nhiều điều kiện hay hoàn cảnh trong việc làm việc gì đó., 타이어 대역어: การพิจารณา, การพินิจพิจารณา, การคำนึงถึง, การไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดถึงสถานการณ์หรือเงื่อนไขต่าง ๆ หลายประการอย่างรอบคอบในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pertimbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran masak-masak, 러시아어 대역어: обдумывание; рассуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробное размышление о всех связанных между собой моментах., 영어 대역어: consideration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving careful thought to multiple situations or conditions in doing something., 일본어 대역어: こうりょ【考慮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする上で色々な状況や条件を慎重に考えること。, 프랑스어 대역어: considération, délibération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen réfléchi de différentes conditions et circonstances fait dans le cadre d'un travail., 스페인어 대역어: consideración, deliberación, reflexión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de meditar con prudencia las circunstancias o condiciones relevantes a la ejecución de un proyecto., 아랍어 대역어: اعتبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير الجدّي في مختلف الأوضاع أو الشروط من أجل القيام بأمر ما, 중국어 대역어: 考虑，斟酌, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时慎重思考各种情况或条件。
표제어: 고려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗, 발음: 고려, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 왕건이 후삼국을 통일하고 918년에 세운 나라. 개성을 수도로 하였고 불교 문화와 유학이 크게 발달하였다. 1392년 조선의 시조인 이성계에게 멸망하였다., 몽골어 대역어: Гурё улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Вангонь хожуу Гурван улсыг нэгтгэж 918 онд байгуулсан улс. Гэсон хотыг нийслэлээ болгож байсан бөгөөд буддын шашны соёл болон күнзийн сургаал ихээр хөгжсөн. 1392 онд Жусонь улсыг байгуулсан И Сонге-д эзлэгдэж мөхжээ., 베트남어 대역어: Goryeo, Cao Ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước do Wang Geon thống nhất hậu Tam Quốc và dựng nên vào năm 918. Thủ đô là Gaeseong, phát triển mạnh về văn hóa Phật giáo và Nho học. Bị diệt vong năm 1392 do Lee Seong Gye - người sáng lập ra triều đại Joseon., 타이어 대역어: โครยอ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาณาจักรโครยอ : ประเทศที่กษัตริย์วังกอนได้รวมสามอาณาจักรหลังกันและก่อตั้งในและปีค.ศ. 918  มีแคซองเป็นเมืองหลวงและมีการพัฒนาทางด้านวัฒนธรรมพุทธศาสนาและลัทธิขงจื๊ออย่างกว้างขวาง ต่อมาในปีค.ศ.1392 ถูกกษัตริย์อีซองกเยต้นตระกูลของโชซอนได้โค่นล้ม, 인도네시아어 대역어: Kerajaan Goryeo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang didirikan oleh Wanggeon dengan menyatukan tiga kerajaan akhir, beribukota di Gaesong serta kebudayaan Buddha dan Konfucu sangat berkembang di sini, jatuh di tangan leluhur Joseon Lee Seonggye pada tahun 1392, 러시아어 대역어: государство Корё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на Корейском полуострове, созданное в 918 г. королём Ван Гоном в результате объединения Поздних трёх корейских государств. Столица государства была расположена в Кесоне, в эпоху Корё большое развитие получили буддизм и конфуцианство. В 1392 г. государство пало перед основателем Чосон Ли Сон Ке., 영어 대역어: Goryeo, 영어 대역어 뜻풀이: The country founded in 918 by Wang Geon after he united the Later Three Kingdoms; its capital was Gaeseong and Buddhist culture and Confucianism flourished; in 1392, it was brought down by Yi Seonggye, the founding father of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: コリョ・こうらい【高麗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太祖王建(ワン・ゴン)が後三国を統一して918年に建てた国。開城(ケソン)を都にし、仏教文化と儒学が大きく発達した。1392年に朝鮮(チョソン)の太祖李成桂(イ・ソンゲ)によって滅ぼされた。, 프랑스어 대역어: Goryeo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays que Wanggeon a fondé en 918 avec Gaeseong comme capitale, en unifiant les Trois Royaumes postérieurs. Ce royaume a été battu, en 1392, par le roi fondateur du royaume de Joseon Lee Seonggye. La culture bouddhiste et le confucianisme ont connu un grand essor à cette époque., 스페인어 대역어: Goryeo, antiguo reino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antiguo reino fundado en 918 por Wang Geon que unificó los Últimos Tres Reinos y cuya ciudad capital fue Kaesong. Se le conoce por sus grandes avances en la cultura budista y los estudios Yuhak. Fue derrotado por Taejo Yi Seong-gye de la dinastía Joseon., 아랍어 대역어: مملكة كوريو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدولة التي أسسها وانغ كون في عام 918 من خلال توحيد الممالك الكورية الثلاث اللاحقة. كانت عاصمتها كيه سونغ حيث ازدهرت ثقافة العقائد البوذية والكونفوشيوسية وسقطت في عام 1392 بيد لي سونغ كيه مؤسس مملكة جوسون, 중국어 대역어: 高丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 王建统一后三国而建立于公元918年的国家，定都于开城，其佛教文化和儒学极其发达。公元1392年被朝鲜开国君主李成桂所灭。
표제어: 고려 가요, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗歌謠, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 고려 시대 서민들 사이에 불리던 전통적인 노래., 용례: <문장> ‘청산별곡’은 유명한 고려 가요 중 하나로 지금까지 전해지고 있다.
<문장> 고려 가요는 평민들의 솔직한 사랑의 감정과 풍부한 정서를 담은 노래이다.
<문장> 고려 가요에는 노래의 즐거움을 살리기 위한 후렴구가 있는 것이 특징이다., 몽골어 대역어: Гурё ардын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё улсын үед ард түмний дунд дуулагдаж байсан ардын дуу., 베트남어 대역어: Goryeogayo; dân ca Goryeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát truyền thống được người dân hay hát vào thời kỳ Goryeo., 타이어 대역어: โครยอคาโย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงสมัยราชวงศ์โครยอ : เพลงพื้นเมืองที่ชาวเมืองร้องในสมัยโครยอ, 인도네시아어 대역어: goryeogayo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu tradisional yang dinyanyikan oleh masyarakat di jaman Goryeo, 러시아어 대역어: песни эпохи Корё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Традиционные песни, исполнявшиеся народом в эпоху государства Корё., 영어 대역어: goryeo gayo; Goryeo song, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional song sung among the people of the Goryeo Dynasty., 일본어 대역어: コリョかよう・こうらいかよう【高麗歌謡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代の庶民たちの間で歌われた伝統の歌。, 프랑스어 대역어: goryeogayo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chansons populaires traditionnelles chantées par le peuple à l'époque Goryeo., 스페인어 대역어: Goryogayo, canción popular de la época de Goryo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción tradicional cantada por el pueblo de la antigua dinastía de Goryo., 아랍어 대역어: الأغنية الشعبيّة في عصر مملكة كوريو القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية تقليدية غنّت بها الشعوب القديمة في عصر "كوريو" القديم, 중국어 대역어: 高丽歌谣, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽时代民间流传的传统歌曲。
표제어: 고려되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 考慮되다, 발음: 고려되다/고려뒈다, 활용: 고려되는[고려되는/고려뒈는], 고려되어[고려되어/고려뒈어](고려돼[고려돼/고려뒈]), 고려되니[고려되니/고려뒈니], 고려됩니다[고려됨니다/고려뒘니다], 가봐라: 고려01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고려되다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건이 신중하게 생각되다., 용례: <구> 가능성이 고려되다.
<구> 능력이 고려되다.
<구> 사정이 고려되다.
<구> 여건이 고려되다.
<구> 조건이 고려되다.
<구> 특성이 고려되다.
<구> 형편이 고려되다.
<구> 우선적으로 고려되다.
<구> 신중하게 고려되다.
<문장> 공원 내 아이들의 놀이터를 만들 때 우선적으로 안전이 고려되었다.
<문장> 공장 건립 문제는 깊게 고려되지 않고 결정되어 많은 직원들이 우려를 나타냈다.
<대화> 가: 이번 총학생회의에 많은 학생들이 참석하지 않아서 걱정이에요.
<대화> 나: 그러게요. 안건을 처리하기 위해서는 많은 학생들의 의견이 고려되어야 하는데 말이에요., 몽골어 대역어: тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхэд олон төрлийн нөхцөл байдал, болзол нарийн тооцогдох., 베트남어 대역어: được cân nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều việc có liên quan được xem xét trước khi quyết định việc gì đó., 타이어 대역어: ได้รับการพิจารณา, ถูกคำนึงถึง, ถูกไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือเงื่อนไขต่าง ๆ หลายประการในการทำสิ่งใด ๆ ถูกคำนึงถึงอย่างรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: dipertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu dipikirkan masak-masak saat mengambil keputusan tentang sesuatu, 러시아어 대역어: быть обдуманным; быть учтённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принятым во внимание, в расчёт при решении какой-либо ситуации (об известных фактах, моментах, обстоятельствах и т.п.)., 영어 대역어: be considered, 영어 대역어 뜻풀이: For diverse situations or conditions to be weighed carefully in doing something., 일본어 대역어: こうりょされる【考慮される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする上で色々な状況や条件が慎重に考えられる。, 프랑스어 대역어: être considéré, être pris en considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs circonstances et conditions) Être pris en compte sérieusement pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: considerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reflexionarse con cuidado las diferentes situaciones o condiciones al desarrollar un trabajo., 아랍어 대역어: يُعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير بتأن في العديد من الأحوال والشروط الخاصة بأمر ما, 중국어 대역어: 考虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事，慎重地思考各种状况或条件。
표제어: 고려자기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗瓷器, 발음: 고려자기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고려자기, 뜻풀이: 고려 시대에 만든 도자기., 용례: <구> 고려자기 한 점.
<구> 고려자기의 특징.
<구> 고려자기가 발굴되다.
<구> 고려자기를 감별하다.
<구> 고려자기를 전시하다.
<문장> 고려 시대에 세워진 절 근처에서 고려자기가 다량으로 발굴되었다.
<문장> 박물관에 전시된 고려자기는 몸통에 비해 허리 부분이 잘록해서 곡선의 미가 돋보였다.
<대화> 가: 고려자기는 우아함과 소박함을 동시에 지닌 도자기예요.
<대화> 나: 그래서 세계적으로 높은 평가를 받고 있군요., 몽골어 대역어: Гурё шаазан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё улсын үед бүтээсэн шаазан эдлэл., 베트남어 대역어: Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gốm sứ được làm vào thời Goryeo., 타이어 대역어: โครยอจากี, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเคลือบสมัยราชวงศ์โครยอ : เครื่องเคลือบดินเผาที่ทำขึ้นในสมัยโครยอ, 인도네시아어 대역어: keramik Goryeo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang keramik yang dibuat di jaman Goryeo, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Фарфоровые изделия, изготовленные в эпоху Корё., 영어 대역어: goryeojagi; Goryeo celadon, 영어 대역어 뜻풀이: Pottery made during the Goryeo Dynasty., 일본어 대역어: コリョじき・こうらいじき【高麗磁器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代に作った陶磁器。, 프랑스어 대역어: goryeojagi, porcelaine de Goryeo, céramique de Goryeo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céramique produite à l'époque de Goryeo., 스페인어 대역어: goryeojagi, porcelana de Goryeo, cerámica de Goryeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcelana elaborada durante la antigua dinastía Goryeo., 아랍어 대역어: كوريوجاغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزف تم صنعه في عصر مملكة كوريو, 중국어 대역어: 高丽陶瓷, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽时期制作的陶瓷。
표제어: 고려장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗葬, 발음: 고려장, 파생어: 고려장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일., 용례: <구> 현대판 고려장.
<구> 고려장을 당하다.
<구> 고려장을 따르다.
<구> 고려장을 지내다.
<구> 고려장을 하다.
<문장> 산에는 고려장을 당한 노인이 홀로 남아 있었다.
<문장> 옛날에는 고려장을 따르지 않고 끝까지 부모님을 모신 사람에게 국가에서 상을 주기도 했다.
<대화> 가: 옛날에 고려장이라는 풍습이 있었다고 주장하는 학자들도 있네요.
<대화> 나: 집에 식량이 부족해 어쩔 수 없었다고 해요., 몽골어 대역어: өтгөсийг уул хад түшүүлэх заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) өндөр настай хөгшдийг амьдаар нь нүхэнд аваачиж хийгээд нас барсных нь дараа оршуулдаг байсан заншил., 베트남어 대역어: Goryeojang; tục chôn sống người già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Tục bỏ người già còn sống vào trong hầm, rồi làm lễ tang sau khi chết., 타이어 대역어: โครยอจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา, 인도네시아어 대역어: goryeojang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) kebiasaan di masa lalu menempatkan manula hidup-hidup, membiarkannya hingga mati, dan menguburkannya setelah meninggal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Существовавший в древности обычай, согласно которому стариков заживо сажали в яму и оставляли умирать, а после их смерти проводили похоронный обряд., 영어 대역어: goryeojang, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) An ancient practice of abandoning an aged parent by leaving one's old parent alive in a pit, which becomes his/her grave after death., 일본어 대역어: コリョジャン【高麗葬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 棄老：昔、老人を窪みの中に生きたまま置き去りにし、死んだ後に葬儀を出すこと。, 프랑스어 대역어: goryeojang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fait d'abandonner une personne âgée encore en vie dans une fosse et d'attendre sa mort pour faire ses funérailles., 스페인어 대역어: goryeojang, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Acción de celebrar el funeral después de abandonar a un anciano vivo dentro de un pozo y dejar morir., 아랍어 대역어: كوريوجانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) ترك كبير السنّ الحيّ في حفرة حتى موته ثم القيام بالجنازة, 중국어 대역어: 高丽葬, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)把活生生的老人丢弃在坑里，等老人死去后再埋葬。
표제어: 고려장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗葬, 발음: 고려장, 파생어: 고려장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것., 용례: <구> 고려장 현상.
<구> 고려장을 당하다.
<구> 고려장을 만들다.
<구> 고려장을 초래하다.
<구> 고려장을 하다.
<문장> 늙은 부모를 외면하는 자식들 때문에 고려장 현상이 나타나고 있다.
<문장> 노인은 고려장을 당해서 가족들과 연락도 끊긴 채 쓸쓸히 홀로 살아가고 있다.
<대화> 가: 최 영감은 아직까지도 다 큰 자식들을 야단치고 제 맘대로 하려고 한다지.
<대화> 나: 그러게 말이야. 그러다가는 자식들한테 쫓겨나 고려장을 당하기가 십상이지., 몽골어 대역어: настныг хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийнхээ өндөр настныг анхаарч халамжлалгүй, өөр газар аваачиж орхих ба ганцааранг нь үхэхээр орхин явах., 베트남어 대역어: Goryeojang; sự bỏ chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không chăm sóc người già trong nhà và vứt đi nơi khác để người đó chết một mình., 타이어 대역어: ทอดทิ้งคนชรา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพัง, 인도네시아어 대역어: goryeojang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak merawat manula serta membiarkannya mati di suatu tempat yang jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление пожилого человека умирать в отдалённое место, не желая ухаживать за ним дома, или оставление его умирать в одиночестве., 영어 대역어: abandoning one's old parent, 영어 대역어 뜻풀이: Not taking care of one's old parent at home, abandoning him/her or leaving him/her to die alone., 일본어 대역어: コリョジャン【高麗葬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の老人の世話をせず、他のところに置き捨てたり、一人で死ぬように見捨てること。, 프랑스어 대역어: goryojang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas prendre soin d'une personne âgée de la famille et de l'abandonner ou de la laisser mourir seule., 스페인어 대역어: goryeojang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de dejar morir o abandonar a un anciano de la casa sin cuidarlo., 아랍어 대역어: كوريوجانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الاعتناء بكبير السنّ في العائلة وتركه في مكان بعيد أو تركه وحده حتى يموت, 중국어 대역어: 高丽葬，遗弃老人, 중국어 대역어 뜻풀이: 不照顾家里的老人，把他们扔弃在外或使其孤独地死去。
표제어: 고려청자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高麗靑瓷, 발음: 고려청자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고려 시대에 만든 푸른 빛깔의 자기., 용례: <구> 고려청자 한 점.
<구> 고려청자의 특징.
<구> 고려청자가 발굴되다.
<구> 고려청자를 감별하다.
<구> 고려청자를 전시하다.
<문장> 고려청자는 역사적 가치가 높다 보니 모조품이 많다.
<문장> 고려청자는 빛깔에서 고유의 아름다움과 우아함이 나타난다.
<대화> 가: 왜 이 도자기가 고려청자가 아니라고 생각해?
<대화> 나: 색이 탁하고 곡선이 아니라 직선으로 이루어져 있잖아., 몽골어 대역어: Гурёгийн цэнхэр шаазан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё улсын үед бүтээсэн цэнхэр өнгийн шаазан эдлэл., 베트남어 대역어: Goryeocheongja; sứ xanh Goryeo, sứ xanh Cao Ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gốm sứ màu xanh được làm vào thời Goryeo., 타이어 대역어: โครยอช็องจา, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลาดลโครยอ : เครื่องเคลือบสีเขียวหยกที่ทำขึ้นในสมัยโครยอ, 인도네시아어 대역어: goryeocheongja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: porselen berwarna biru dari jaman Goryeo, 러시아어 대역어: корёчхонджа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Керамические изделия серовато-зелёного цвета, изготовленные в эпоху Корё., 영어 대역어: goryeocheongja; Goryeo celadon, 영어 대역어 뜻풀이: A blue-green celadon made during the Goryeo Dynasty., 일본어 대역어: コリョせいじ・こうらいせいじ【高麗青磁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代に作った青色の磁器。, 프랑스어 대역어: goryeocheongja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porcelaine de couleur verdâtre produite à l'époque de Goryeo., 스페인어 대역어: goryeocheongja, porcelana de celadón de Goryeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcelana de color verde claro elaborada durante la antigua dinastía coreana Goryeo, 아랍어 대역어: كوريوتشونغ جا, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزف أزرق اللون تم صنعه في عصر مملكة كوريو, 중국어 대역어: 高丽青瓷, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽时代制作的青色瓷器。
표제어: 고려하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 考慮하다, 발음: 고려하다, 활용: 고려하는, 고려하여(고려해), 고려하니, 고려합니다[고려함니다], 가봐라: 고려01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고려하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각하다., 용례: <구> 고려할 사항.
<구> 시기를 고려하다.
<구> 형편을 고려하다.
<구> 먼저 고려하다.
<구> 신중히 고려하다.
<구> 우선적으로 고려하다.
<구> 종합적으로 고려하다.
<구> 충분히 고려하다.
<구> 함께 고려하다.
<문장> 우리 팀에서는 직원들의 개인 일정을 충분히 고려해서 회식 날짜를 정했다.
<문장> 의사는 환자가 약을 먹어도 낫지 않으면 수술을 하는 방법도 고려하고 있었다.
<문장> 외국에서 물건을 살 때에는 세금을 따로 내야 한다는 점을 고려하지 않아서 여행비가 많이 들었다.
<대화> 가: 신입 사원을 선발할 때 무엇을 중점적으로 보실 계획인가요?
<대화> 나: 이번에는 해외 근무가 가능한지 여부를 우선적으로 고려해서 뽑을 생각입니다., 몽골어 대역어: харгалзаж үзэх, тооцож бодох, эргэцүүлж бодох, тунгаан бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхэд олон төрлийн нөхцөл байдал, болзлыг нарийн тооцох., 베트남어 대역어: cân nhắc, suy tính đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa vào và suy nghĩ đến một sự thật nào đó trong việc quyết định việc gì đó., 타이어 대역어: พิจารณา, ไตร่ตรอง, คำนึงถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดถึงสถานการณ์หรือเงื่อนไขต่าง ๆ หลายประการอย่างรอบคอบในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menimbang-nimbang, mempertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan masak-masak segala sesuatu saat mengambil keputusan tentang sesuatu, 러시아어 대역어: обдумывать; учитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (для разрешения какой-либо проблемы) Размышлять, принимая во внимание все известные моменты., 영어 대역어: consider, 영어 대역어 뜻풀이: To give careful thought to diverse situations or conditions in doing something., 일본어 대역어: こうりょする【考慮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする上で色々な状況や条件を慎重に考える。, 프랑스어 대역어: considérer, prendre en considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre sérieusement en compte plusieurs circonstances et conditions pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: considerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reflexionar con cuidado o prudencia en las diferentes situaciones o condiciones durante el desarrollo de un trabajo., 아랍어 대역어: يعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر بتأن في شروط وأحوال عمل ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 考虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事，慎重地思考各种状况或条件。
표제어: 고령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高齡, 발음: 고령, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 나이가 많음. 또는 많은 나이., 용례: <구> 구십 세의 고령.
<구> 고령 사회.
<구> 고령 임신.
<구> 고령의 연세.
<구> 고령이 되다.
<문장> 여성들의 결혼 연령이 높아지면서 고령 임신을 하는 여성이 늘어나고 있다.
<문장> 우리 할아버지께서는 여든 다섯의 고령에도 불구하고 청년들 못지않은 체력을 가지셨다.
<대화> 가: 선생님께 다시 학교에 나오셔서 강의를 해 주시면 좋겠다고 전해 주세요.
<대화> 나: 글쎄요. 워낙 고령이신 데다가 건강도 좋지 않으셔서 어려울 것 같습니다., 몽골어 대역어: өндөр настай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр настай байх явдал. мөн өндөр нас., 베트남어 대역어: cao tuổi, tuổi cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lớn tuổi. Hay tuổi cao., 타이어 대역어: อายุสูง,  อายุสูงวัย, วัยสูงอายุ, อายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีอายุมากหรืออายุที่มาก, 인도네시아어 대역어: usia lanjut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup berusia, berusia lanjut, 러시아어 대역어: преклонный возраст; пожилой возраст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возраст, приближающийся к старости., 영어 대역어: old age; advanced age, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person is of old age, or of advanced age., 일본어 대역어: こうれい【高齢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢が高いこと。また、高い年齢。, 프랑스어 대역어: grand âge, âge avancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un grand âge ; cet âge lui-même., 스페인어 대역어: edad avanzada, ancianidad, tercera edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición de quien tiene mucha edad. O de mayor edad., 아랍어 대역어: سن كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كبار السن أو عمر كبير, 중국어 대역어: 高龄, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪大；或指大年纪。
표제어: 고령자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高齡者, 발음: 고령자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이가 많은 사람., 용례: <구> 고령자 대상.
<구> 고령자 우대.
<구> 고령자 취업.
<구> 고령자가 늘어나다.
<구> 고령자를 채용하다.
<문장> 평균 수명이 길어짐에 따라 일자리를 찾는 고령자들이 늘고 있다.
<문장> 지하철에는 고령자들이 우선적으로 앉을 수 있는 자리가 마련되어 있다.
<대화> 가: 안녕하세요. 고령자들을 대상으로 설문 조사를 하고 있는데요.
<대화> 나: 노인 복지에 관한 거군요., 몽골어 대역어: өндөр настан, настан буурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр настай хүн., 베트남어 대역어: người cao tuổi, người già, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhiều tuổi., 타이어 대역어: ผู้สูงวัย, ผู้สูงอายุ, คนแก่, คนชรา, คนอายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: manula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berusia lanjut, orang yang sudah tua, 러시아어 대역어: пожилой человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, преклонного, пожилого возраста., 영어 대역어: the aged; a senior citizen; an aged person, 영어 대역어 뜻풀이: A person of old age., 일본어 대역어: こうれいしゃ【高齢者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢が高い人。, 프랑스어 대역어: personne âgée, ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant un âge avancé., 스페인어 대역어: Persona mayor, persona de edad avanzada, adulto mayor, persona de tercera edad, anciano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene mucha edad., 아랍어 대역어: كبير في السن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص عمره كبير, 중국어 대역어: 高龄者，高龄人, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪大的人。
표제어: 고령토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高嶺土, 발음: 고령토, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도자기나 시멘트 등을 만드는 데 쓰는 흰색 또는 회색의 진흙., 용례: <구> 고령토 산지.
<구> 고령토가 고갈되다.
<구> 고령토가 나다.
<구> 고령토를 가공하다.
<구> 고령토를 수출하다.
<구> 고령토로 만들다.
<문장> 고령토로 만든 그릇은 강도가 높아 잘 깨지지 않는다.
<문장> 고령토 산지 근처에는 시멘트 공장들이 많이 들어서 있었다.
<대화> 가: 이 도자기는 물감을 발라서 푸른빛을 띠나요?
<대화> 나: 그렇지 않아요. 고령토는 색이 다양해서 빛깔이 아름다운 도자기를 만들 수 있어요., 몽골어 대역어: каолин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ваар болон цемент зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан болон саарал өнгөтэй шавар., 베트남어 대역어: đất sét kaolin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất bùn có màu xám hoặc màu trắng được dùng khi sản xuất xi măng hay làm gốm., 타이어 대역어: ดินขาว, ดินเกาลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินเหนียวสีขาวหรือสีเทาที่ใช้ในการทำเครื่องเคลือบดินเผา หรือปูนซีเมนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kaolin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah liat berwarna putih atau abu-abu yang digunakan untuk membuat keramik atau semen dsb, 러시아어 대역어: фарфоровая глина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Серая или белая глина, которую используют при изготовлении керамических изделий, цемента и т.п., 영어 대역어: Kaolinite; porcelain clay, 영어 대역어 뜻풀이: A white or grey clay used to make porcelain or cement., 일본어 대역어: こうりょうど【高陵土】。カオリン, 일본어 대역어 뜻풀이: 陶磁器やセメントなどを作るのに使う白色または灰色の粘土。, 프랑스어 대역어: kaolin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argile de couleur blanche ou grise utilisée pour la fabrication de la céramique et du ciment., 스페인어 대역어: caolín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arcilla blanca o gris que se emplea en la fabricación de porcelanas o cemento., 아랍어 대역어: طين خزف, 아랍어 대역어 뜻풀이: طين ابيض أو رمادي يتم استخدامه في صنع الخزف أو الاسمنت, 중국어 대역어: 高岭土, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作陶瓷或水泥等时使用的白色或灰色的泥土。
표제어: 고령화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高齡化, 발음: 고령화, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 한 사회의 전체 인구 중 노인의 인구 비율이 높아지는 것., 용례: <구> 고령화 대책.
<구> 고령화 현상.
<구> 고령화가 나타나다.
<구> 고령화가 진행되다.
<구> 고령화를 겪다.
<문장> 고령화가 진행되면서 노년층의 취업률이 높아지고 있다.
<문장> 평균 수명이 연장되고 출산율이 감소하여 고령화가 빨라지고 있다.
<대화> 가: 고령화는 세계 어디에서나 나타나는 현상인가요?
<대화> 나: 꼭 그렇지는 않아요. 주로 선진국에서 많이 나타나는 편이에요., 몽골어 대역어: хөгшрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт хүн ам дахь өндөр настай иргэдийн эзлэх хувь өндөр байх зүйл., 베트남어 대역어: sự lão hóa, sự già hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tỉ lệ người cao tuổi trong dân số của toàn xã hội ngày càng cao., 타이어 대역어: การสูงวัยขึ้นของประชากร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อัตราการของประชากรสูงวัยจากประชากรทั้งหมดเพิ่มขึ้นในสังคมใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena masyarakat di mana jumlah penduduk yang berumur dan tua bertambah banyak, 러시아어 대역어: старение населения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в одном обществе) Увеличение в общем числе населения доли лиц пожилого возраста., 영어 대역어: aging, 영어 대역어 뜻풀이: A progressive increase in the share of aged people in a nation's total population., 일본어 대역어: こうれいか【高齢化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会全体の人口の中で、老人の占める比率が高くなること。, 프랑스어 대역어: vieillissement de la population ou de la société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Augmentation de la proportion de personnes âgées dans l'ensemble de la population d'une société., 스페인어 대역어: envejecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno social caracterizado por el crecimiento continuo de la proporción de personas ancianas frente al resto de la población de otras edades., 아랍어 대역어: شيخوخة المجتمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع نسبة المسنين من إجمالي عدد السكان في مجتمع ما, 중국어 대역어: 高龄化，老龄化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个社会的全体人口中，老人的人口比例越来越高。
표제어: 고로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 故로, 발음: 고로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 문어에서 '-은/는 고로'로 쓴다., 뜻풀이: 까닭에., 용례: <구> 그런 고로.
<구> 기쁜 고로.
<구> 바쁜 고로.
<구> 슬픈 고로.
<구> 싫은 고로.
<문장> 그가 데려온 친구와는 처음 만난 사이인 고로 서로의 이름을 물었다.
<문장> 결국 그녀도 내가 싫지 않은 고로 나의 청혼을 받아들이리라 생각했다.
<대화> 가: 일 년 뒤에 다시 만날 건데 왜 너희들은 울고 그래.
<대화> 나: 그래도 헤어짐은 슬픈 고로 막상 못 본다고 생각하니 마음이 안 좋네., 몽골어 대역어: учраас, 몽골어 대역어 뜻풀이: учраас., 베트남어 대역어: Bởi duyên cớ., 베트남어 대역어 뜻풀이: do, 타이어 대역어: ดังนั้น,  ฉะนั้น,  เพราะฉะนั้น, จึง, เป็นเหตุให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan alasan itu, 러시아어 대역어: так как; по причине того, что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потому что., 영어 대역어: accordingly, 영어 대역어 뜻풀이: Therefore., 일본어 대역어: ゆえ【故】, 일본어 대역어 뜻풀이: その理由で, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour cette raison., 스페인어 대역어: porque, ya que, dado que, 스페인어 대역어 뜻풀이: A causa de., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيث, 중국어 대역어: 故，故而, 중국어 대역어 뜻풀이: 因……的缘故。
표제어: 고로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 故로, 발음: 고로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그러므로, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에., 용례: <문장> 인생은 생각만큼 길지가 않다. 고로 시간을 소중히 써야 하는 것이다.
<문장> 사람은 모두 저마다의 입장과 생각이 있다. 고로 자신의 기준에 모든 사람을 맞추려 해서는 안 된다.
<대화> 가: 데카르트가 한 그 유명한 말이 뭐였더라?
<대화> 나: ‘나는 생각한다. 고로 존재한다.’, 몽골어 대역어: тиймээс, тийм учраас, тиймийн тул, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг бөгөөд тийм учраас., 베트남어 대역어: vì thế, vì vậy, do đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện nội dung trước là nguyên nhân hay căn cứ của nội dung ở sau, vì vậy., 타이어 대역어: ด้วยเหตุนี้, ดังนั้นจึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุนั้น โดยแสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือหลักฐานของเนื้อความข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena itu, 러시아어 대역어: поэтому; следовательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наречие, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, основанием действия, описанного во второй части предложения. Так как., 영어 대역어: so; hence, 영어 대역어 뜻풀이: Consequently, in the manner of a statement being the grounds for the following statement., 일본어 대역어: ゆえに【故に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の原因や根拠になることを表して、そのためにという意を表す語。, 프랑스어 대역어: donc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui précède indique la cause ou le fondement de ce qui suit, c'est pourquoi., 스페인어 대역어: por eso, por lo tanto, por consiguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por tal razón, denotando que lo antedicho es causa o fundamento de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: لذلك، بسبب ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لذلك، بشكل حدوث شيء ويسبب شيئا آخر يليه, 중국어 대역어: 故，故而, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的内容是后面内容的原因或根据，因为那样所以。
표제어: 고료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 稿料, 발음: 고료, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원고료, 뜻풀이: 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈., 용례: <구> 소정의 고료.
<구> 백만 원의 고료.
<구> 고료가 밀리다.
<구> 고료를 받다.
<구> 고료를 지불하다.
<문장> 그의 소설이 신춘문예에 뽑혀 삼백만 원의 고료를 받게 되었다.
<문장> 유명 작가는 드라마 한 회 대본에 엄청난 액수의 고료를 받는다.
<대화> 가: 박 작가의 신작 소설이 다른 출판사로 넘어갔대요.
<대화> 나: 그럼 고료를 더 주고라도 꼭 우리 출판사에서 책을 내도록 해요., 몽골어 대역어: бичлэгийн хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх зохиолыг бичиж өгсний хөлсөнд авах мөнгө., 베트남어 대역어: tiền nhuận bút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận được khi viết bài và gửi đi., 타이어 대역어: ค่าเขียนต้นฉบับ,  ค่าคัดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้จากการส่งต้นฉบับงานเขียน, 인도네시아어 대역어: biaya naskah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan untuk pembuatan naskah atau manuskrip, 러시아어 대역어: авторский гонорар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежное вознаграждение, выплачиваемое автору какого-либо напечатанного текста., 영어 대역어: fee for a manuscript, 영어 대역어 뜻풀이: Money received for submitting a manuscript., 일본어 대역어: こうりょう【稿料】。げんこうりょう【原稿料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿を書くことで得られる報酬。, 프랑스어 대역어: rémunération pour un article, honoraires pour un article, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paiement reçu pour la rédaction et l'envoi d'un article ou texte., 스페인어 대역어: remuneración al autor, recompensa al autor, 스페인어 대역어 뜻풀이: paga que se da al autor de un escrito., 아랍어 대역어: رسوم كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجر مقابل كتابة مقالة, 중국어 대역어: 稿费, 중국어 대역어 뜻풀이: 写文稿交付后拿到的钱。
표제어: 고루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고루, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게., 용례: <구> 고루 나누다.
<구> 고루 바르다.
<구> 고루 분포하다.
<구> 고루 뿌리다.
<구> 고루 펴다.
<문장> 농구 대회에서 받은 상금을 선수 다섯 명이 고루 나누어 가졌다.
<문장> 급식 당번들은 학생들의 불만이 나오지 않도록 음식을 고루 배분했다.
<문장> 석탄의 산지는 한 지역에 집중되지 않고 세계 전 지역에 걸쳐 고루 분포해 있다.
<대화> 가: 샌드위치를 만들 때에는 뭐부터 해야 하죠?
<대화> 나: 먼저 식빵 한쪽 면에 버터를 고루 바른 다음 재료를 얹으세요., 몽골어 대역어: тэгш, адил, тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: их багын хэмжээ нь адил төстэй., 베트남어 대역어: đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tương tự nhau không có sự khác biệt của nhiều và ít., 타이어 대역어: เท่ากัน, เสมอกัน, เท่าเทียมกัน, ไม่ลำเอียง, ยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า, 인도네시아어 대역어: sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (nyaris) tidak berbeda, 러시아어 대역어: ровно; поровну; одинаково, 러시아어 대역어 뜻풀이: В равной степени., 영어 대역어: evenly; equally, 영어 대역어 뜻풀이: In equal amounts without difference in quantity., 일본어 대역어: いちように【一様に】。ひとしく【等しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多い、少ないの差がなく、大体同じく。, 프랑스어 대역어: équitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière similaire, sans différence de quantité., 스페인어 대역어: en porciones iguales, en partes iguales, uniformemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros., 아랍어 대역어: بالتساوي، بالعدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة متساوية بدون فرق في الكمية, 중국어 대역어: 平均，均匀, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有多与少的差别，差不多地。
표제어: 고루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고루, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 빼놓지 않고 이것저것 모두., 용례: <구> 고루 갖추다.
<구> 고루 겸비하다.
<구> 고루 섞다.
<구> 고루 선보이다.
<구> 고루 섭취하다.
<구> 고루 쓰이다.
<문장> 그녀는 뛰어난 능력과 훌륭한 성품을 고루 갖춘 인재였다.
<문장> 박물관에서는 고대에서부터 중세, 현대에 이르는 다양한 미술 작품들을 고루 전시하고 있다.
<대화> 가: 한때는 유망주로 불리던 선수였는데 요즘은 이군 경기에서조차 활약을 못 하고 있네.
<대화> 나: 타고난 체격, 동물적 감각, 기술 등 선수가 지녀야 할 조건을 고루 갖춘 선수이지만 노력을 안 해., 몽골어 대역어: өв тэгш, дутуу юмгүй, эн тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэр бүх зүйл орсон, дутуу зүйлгүй., 베트남어 대역어: đều, tất cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cả thảy không thiếu thứ  nào., 타이어 대역어: ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออก, 인도네시아어 대역어: semua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruhnya tanpa melupakan satu pun, 러시아어 대역어: все; все подряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все без исключения., 영어 대역어: all of, 영어 대역어 뜻풀이: Everything without leaving anything out., 일본어 대역어: まんべんなく。ぜんぶ【全部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残さずにあれこれ全て。, 프랑스어 대역어: toutes choses sans exception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout sans rien omettre., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo, sin excepción., 아랍어 대역어: جميعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميعا بدون شطب أي شيء, 중국어 대역어: 齐，全，兼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不漏掉，这个那个都。
표제어: 고루고루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고루고루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 골고루, 뜻풀이: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게., 용례: <구> 고루고루 나누다.
<구> 고루고루 담다.
<구> 고루고루 바르다.
<구> 고루고루 베풀다.
<구> 고루고루 뿌리다.
<구> 고루고루 익다.
<문장> 농부는 기계를 이용해서 밭에 비료를 고루고루 뿌렸다.
<문장> 그는 자식들 간에 싸움이 일어나지 않도록 유산을 고루고루 나누어 주었다.
<문장> 지수는 시험 공부를 열심히 한 결과 모든 과목에서 고루고루 좋은 점수를 받았다. 
<대화> 가: 형들은 너보다 키가 크니?
<대화> 나: 큰 차이 없이 고루고루 비슷해요., 몽골어 대역어: өв тэгш, дутуу юмгүй, эн тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу зүйлгүй бүгд эн тэгш., 베트남어 대역어: đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống nhau mà không có sự khác biệt của nhiều và ít., 타이어 대역어: โดยทั่วถึง, เท่ากัน, เสมอกัน, สม่ำเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคล้ายคลึงกันโดยปราศจากความแตกต่างมากกว่าหรือน้อยกว่า, 인도네시아어 대역어: semua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruhnya tanpa melewatkan satu pun, 러시아어 대역어: поровну; равномерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаково, в равной степени., 영어 대역어: evenly; equally, 영어 대역어 뜻풀이: In equal amounts without difference in quantity., 일본어 대역어: すべてひとしく【全て等しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多い少ないの差がなく、ほぼ同じく。, 프랑스어 대역어: équitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière similaire sans différence de quantité., 스페인어 대역어: en porciones iguales, en partes iguales, uniformemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros., 아랍어 대역어: بالتساوي، بالعدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل متساوي بدون وجود فرق في الكمية, 중국어 대역어: 平均地，均匀地，均衡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有多少之差，相似地。
표제어: 고루고루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고루고루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 골고루, 뜻풀이: 빼놓지 않고 이것저것 모두., 용례: <구> 고루고루 갖추다.
<구> 고루고루 먹다.
<구> 고루고루 모이다.
<구> 고루고루 섞다.
<구> 고루고루 쓰이다.
<문장> 동생은 나이가 어린데도 반찬을 가리지 않고 고루고루 잘 먹는다.
<문장> 이번 체육 대회에는 전국 각 지역을 대표하는 선수들이 고루고루 모였다.
<대화> 가: 전화기를 사려고 왔는데요. 
<대화> 나: 네. 여러 회사 제품들이 고루고루 있으니 천천히 구경하세요., 몽골어 대역어: дутуу юмгүй, бүрэн, бүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: орхилгүйгээр энэ тэр бүгд., 베트남어 대역어: đều, đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả cái này cái nọ và không bỏ cái nào., 타이어 대역어: ทั่ว, ทั่วถึง, ครบ, ทุกประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทุกสิ่งโดยไม่ตัดออก, 인도네시아어 대역어: /, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: /, 러시아어 대역어: все, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что есть, в полном составе, без исключения., 영어 대역어: all; everything, 영어 대역어 뜻풀이: Everything without leaving anything out., 일본어 대역어: まんべんなく。もれなく, 일본어 대역어 뜻풀이: もれなく、あれこれ全て。, 프랑스어 대역어: toutes choses sans exception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout sans rien omettre., 스페인어 대역어: todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo, sin excepción., 아랍어 대역어: جميعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع بدون استثناء, 중국어 대역어: 齐，全, 중국어 대역어 뜻풀이: 不漏掉，各种各样的都。
표제어: 고루하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固陋하다, 발음: 고루하다, 활용: 고루한[고루한], 고루하여[고루하여](고루해[고루해]), 고루하니[고루하니], 고루합니다[고루함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 완고하다, 문형: 1이 고루하다, 뜻풀이: 오래된 생각이나 방식에 익숙하여 새로운 것이나 변화를 받아들이지 않다., 용례: <구> 고루한 관습.
<구> 고루한 방식.
<구> 고루한 사상.
<구> 고루해 보이다.
<구> 고루하다고 여기다.
<구> 사람이 고루하다.
<문장> 신세대인 나의 눈에는 휴대 전화나 컴퓨터를 쓰지 않는 그가 고루해 보였다.
<문장> 나는 집안일은 무조건 여자가 해야 한다는 할아버지의 고루한 사고를 받아들이기 어려웠다.
<대화> 가: 김 교수님은 보고서를 컴퓨터 대신에 손으로 써서 내라고 하셔서 팔이 아파 혼났어요.
<대화> 나: 교수님이 좀 고루하시지., 몽골어 대역어: хуучирсан, үхширмэл, хэвшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаж хэвшсэн бодол санаа, арга барилдаа дасаж шинэ зүйл буюу өөрчлөлтийг хүлээж авахгүй байх., 베트남어 대역어: thủ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chấp nhận sự thay đổi hay cái mới do quen với suy nghĩ hay cách thức cũ., 타이어 대역어: ใจแคบ, ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ดันทุรัง, ดื้อหัวชนฝา, 타이어 대역어 뜻풀이: คุ้นเคยกับวิถีชีวิตและความคิดแบบเก่า ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใหม่ ๆ เข้ามา, 인도네시아어 대역어: kolot, konservatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menerima pemikiran atau cara yang baru dan mempertahankan pemikiran atau cara yang lama, 러시아어 대역어: консервативный; отсталый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отстаивающий неизменность прошлого и проявляющий враждебность по отношению к новому, прогрессивному., 영어 대역어: bigoted; narrow-minded; conservative, 영어 대역어 뜻풀이: Sticking to old thoughts or methods and being reluctant to accept new ones., 일본어 대역어: ころうだ【固陋だ】。きゅうへいだ【旧弊だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い考え方ややり方に慣れてしまい、新しいものや変化を受け入れない。, 프랑스어 대역어: désuet, démodé, obsolète, dépassé, vieillot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit et pense d’une façon ancienne, et n'accepte pas ce qui est nouveau ou ce qui change., 스페인어 대역어: intolerante, conservador, obstinado, terco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está acostumbrado a pensamientos o métodos antiguos y no acepta lo nuevo o el cambio., 아랍어 대역어: قديم الطراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: معتاد على فكرة أو طريقة قديمة ولذلك لا يتقبل التغيير أو أي شيء جديد, 중국어 대역어: 固陋，迂腐，古板, 중국어 대역어 뜻풀이: 习惯于旧的想法或方式，不接受新事物或变化。
표제어: 고르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고르고, 고르는데, 고르니, 고르면, 고른, 고르는, 고를, 고릅니다, 뜻풀이: (고르고, 고르는데, 고르니, 고르면, 고른, 고르는, 고를, 고릅니다)→ 고르다 1, 고르다 2
표제어: 고르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고르다, 활용: 고르는, 골라, 고르니, 고릅니다[고름니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 (2에서) 3을 고르다, 뜻풀이: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다., 용례: <구> 골라 놓다.
<구> 골라 먹다.
<구> 답을 고르다.
<구> 물건을 고르다.
<구> 사람을 고르다.
<구> 상대를 고르다.
<구> 잘 고르다.
<구> 직접 고르다.
<문장> 책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
<문장> 과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
<문장> 그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
<대화> 가: 어떤 옷을 살지 결정했니?
<대화> 나: 네. 사실은 며칠 전에 옷 구경을 하다 미리 골라 둔 것이 있어요., 몽골어 대역어: сонгох, шилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх., 베트남어 대역어: chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại., 타이어 대역어: เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: คัดหรือเลือกสิ่งใด ๆ ออกมาจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: memilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan satu dari beberapa, 러시아어 대역어: отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать, выделять что-либо из общей массы., 영어 대역어: choose; select, 영어 대역어 뜻풀이: To pick out or single out something among several things., 일본어 대역어: えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中からある物を取り出す。, 프랑스어 대역어: sélectionner, choisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir ou éliminer des choses parmi d'autres., 스페인어 대역어: elegir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seleccionar algo entre una serie de opciones., 아랍어 대역어: يختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء, 중국어 대역어: 挑选, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个中挑出或选出某个。
표제어: 고르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고르다, 활용: 고르는, 골라, 고르니, 고릅니다[고름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고르다, 뜻풀이: 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다., 용례: <구> 땅을 고르다.
<구> 밭을 고르다.
<구> 숨을 고르다.
<구> 호흡을 고르다.
<구> 평평하게 고르다.
<문장> 잠시 동안 그는 뛰어오느라 거칠어진 호흡을 고르고 있었다.
<문장> 구청에서 차가 다닐 수 있도록 울퉁불퉁한 땅을 평평하게 골랐다.
<대화> 가: 농사를 지을 때 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?
<대화> 나: 일단 흙을 잘 골라서 식물이 잘 자랄 수 있도록 해야지., 몽골어 대역어: тэгшлэх, жигдлэх. амьсгаа авах, дарах, өөг нь дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал буюу хэлбэр нь овон товон байсан зүйлийг тогтмол хэмжээнд оруулах., 베트남어 대역어: làm đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái có trạng thái hay hình dáng không đồng đều một cách có tính quy tắc và nhất định., 타이어 대역어: ปรับให้เสมอ, ทำให้เรียบ, ทำให้เท่าเทียมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำรูปร่างหรือสภาพที่เคยขรุขระให้เป็นระเบียบและเสมอกัน, 인도네시아어 대역어: merapikan, meratakan, menata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan teratur sesuatu yang keadaan atau bentuknya berantakan, 러시아어 대역어: выравнивать; разравнивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устраняя неровности (состояние или внешний вид чего-то), делать ровным, правильным и т.п., 영어 대역어: level; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: To make something uneven in shape or state, regular and consistent., 일본어 대역어: ならす【均す】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれ異なる状態や模様を規則的にしたり一様にしたりする。, 프랑스어 대역어: rendre homogène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre régulier et uniforme des choses dont l'état ou l'aspect était irrégulier(ère)., 스페인어 대역어: nivelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darle forma plana a lo que no es regular., 아랍어 대역어: يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضعه المتعرج  أو شكله الغير مستو منظما أو محددا, 중국어 대역어: 使均匀，使平整，使平稳, 중국어 대역어 뜻풀이: 使原来状态或样子参差不齐的东西变得一致而有规则。
표제어: 고르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고르다, 활용: 고르는, 골라, 고르니, 고릅니다[고름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고르다, 뜻풀이: 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다., 용례: <구> 눈썹을 고르다.
<구> 목소리를 고르다.
<구> 붓을 고르다.
<구> 숨을 고르다.
<구> 줄을 고르다.
<문장> 그는 헛기침을 몇 번 하여 목소리를 고른 뒤 노래를 시작했다.
<문장> 유민이는 화장을 하기 전에 눈썹을 그리기 좋은 모양으로 골랐다.
<대화> 가: 바이올린 연습을 너무 많이 했더니 줄이 다 늘어졌네.
<대화> 나: 그럼 같이 악기점에 가서 줄을 고르고 오자., 몽골어 대역어: засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг хийхэд тохиромжтой болгон янзлах., 베트남어 대역어: chỉnh trang, chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh hay chỉnh tu để phù hợp với việc gì đó., 타이어 대역어: ปรับ, แต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกแต่งหรือประดิษฐ์ประดอยเพื่อให้ทำอะไรสะดวกดี, 인도네시아어 대역어: merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi lebih tertata dan baik untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: обрабатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделывать, делая готовым или приводя что-либо в готовность к чему-либо., 영어 대역어: clear; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: To mend or work on something so that it is ready to be used., 일본어 대역어: ととのえる【整える・調える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをやりやすい状態にしておく。, 프랑스어 대역어: arranger, couper, tailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger ou tailler quelque chose pour en faciliter l'utilisation., 스페인어 대역어: nivelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo a nivel de manera que pueda usarse., 아랍어 대역어: يشذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشذب ويصلح شئ ما ليناسب عمل شئ آخر, 중국어 대역어: 清，调，调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 为方便做某事而整理或修补。
표제어: 고르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고르다, 활용: 고른[고른], 골라[골라], 고르니[고르니], 고릅니다[고름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 고르다, 뜻풀이: 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다., 용례: <구> 고른 분포.
<구> 고르게 나누다.
<구> 규격이 고르다.
<구> 수준이 고르다.
<구> 치아가 고르다.
<문장> 나는 페인트로 사무실 벽면을 빈틈이 없게 고르게 칠했다.
<문장> 도로가 고르지 않아서 지나가는 자동차들이 심하게 흔들렸다.
<대화> 가: 수업을 못 따라오는 학생들 때문에 고민이 많아요.
<대화> 나: 반 아이들의 수준이 고르지 않기 때문에 어쩔 수 없는 것 같아요., 몽골어 대역어: тэгш, нэг хэмийн, жигд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр нам, том жижиг, хэлбэр дүрсээрээ хоорондоо ялгаагүй, ижил төстэй байх., 베트남어 대역어: đều đặn, đồng đều, như nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có khác biệt, gần giống nhau (độ cao thấp, kích cỡ, hình dạng). Ngang bằng., 타이어 대역어: เหมือนกัน, เท่ากัน, เท่าเทียม, เสมอกัน, สม่ำเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงต่ำ ขนาด รูปร่าง เป็นต้น เสมอต้นเสมอปลายโดยปราศจากความแตกต่าง เป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: rata, setara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara, 러시아어 대역어: одинаковый; ровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не отличающийся (о высоте, размере, внешнем виде и т.п.)., 영어 대역어: even; uniform; equal, 영어 대역어 뜻풀이: The height, size, shape, etc., of something being uniform or even., 일본어 대역어: きんとうだ【均等だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高さ、大きさ、形などが違いなく等しい。均一だ。, 프랑스어 대역어: uniforme, égal, régulier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la hauteur, la taille et la forme ne présentent pas de différence, qui est uni et régulier., 스페인어 대역어: uniforme, regular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no muestra diferencias en altura, tamaño, forma, etc.. Alineado., 아랍어 대역어: تسوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أزال الفروق بين الارتفاعات أو الأحجام أو الأشكال وغيرها, 중국어 대역어: 平均，均匀，平整, 중국어 대역어 뜻풀이: 高度、大小、样子等一致，没有差异，很整齐。
표제어: 고르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고르다, 활용: 고른[고른], 골라[골라], 고르니[고르니], 고릅니다[고름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 고르다, 뜻풀이: 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다., 용례: <구> 고른 날씨.
<구> 맥박이 고르다.
<구> 숨결이 고르다.
<구> 시력이 고르다.
<구> 음정이 고르다.
<문장> 하와이는 연중 고른 날씨 덕분에 해마다 많은 관광객이 방문한다.
<문장> 그는 오디션에서 고르지 못한 음정으로 노래를 불러서 배역을 따지 못했다.
<대화> 가: 휴가 잘 다녀왔어요?
<대화> 나: 여행지 날씨가 고르지 못해 감기에 걸려 고생했어요., 몽골어 대역어: тогтуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, дуу хоолойны өнгө зэрэг өөрчлөлтгүй нэг хэвийн байх., 베트남어 대역어: đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biến đổi trạng thái thời tiết, âm quãng… không lớn mà bình thường., 타이어 대역어: คงที่, ราบเรียบ, เป็นปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแปลงของสภาพ เช่น อากาศ โทนเสียง เป็นต้น ไม่มากและเป็นปกติ, 인도네시아어 대역어: normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normal, 러시아어 대역어: постоянный; неизменчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычный, без сильных изменений (о погоде, музыкальном тоне и т.п.)., 영어 대역어: regular; stable, 영어 대역어 뜻풀이: The weather, a tune, etc., not fluctuating much., 일본어 대역어: きんとうだ【均等だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気、音程などの変化が大きくなく、正常だ。, 프랑스어 대역어: normal, stable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat, intervalle musical, etc.) Qui ne présente pas de grande variation, qui est normal., 스페인어 대역어: habitual, estable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del clima o tono, que no muestra grandes alteraciones o cambios., 아랍어 대역어: نظامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون حالة الطقس أو الصوت وغيرها عادية ولا تتغير كثيرا, 중국어 대역어: 平顺，平稳, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气、音程等的状态变化不大，很正常。
표제어: 고름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 농, 뜻풀이: 상처에 염증이 생겼을 때 피부에서 나오는 걸쭉하고 불투명한 액체., 용례: <구> 상처의 고름.
<구> 고름이 나오다.
<구> 고름을 닦다.
<구> 고름을 빨다.
<구> 고름을 짜다.
<문장> 상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
<문장> 간호사는 다친 무릎에서 나오는 고름을 거즈로 닦고 소독했다.
<문장> 유민이는 귀를 뚫고 관리를 소홀히 해서 귀에서 고름이 나왔다.
<대화> 가: 이마에 뾰루지 나서 보기가 흉해.
<대화> 나: 흉터가 나지 않게 고름을 짜는 방법을 알려 줄게., 몽골어 대역어: идээ бээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх өрөвсөхөд арьснаас гоожих өнгөгүй нялцгай шингэн., 베트남어 대역어: mủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đục và sền sệt chảy ra từ trong da khi vết thương bị nhiễm trùng., 타이어 대역어: หนอง(ในแผล), 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีลักษณะขุ่นมัวเข้มขึ้นมาบนผิวหนัง เมื่อเกิดการอักเสบจากบาดแผล, 인도네시아어 대역어: nanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan pekat kuning atau putih dan lengket yang keluar dari luka, 러시아어 대역어: гной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрозрачная густая жидкость, выходящая из кожи при образовании воспаления или раны., 영어 대역어: pus, 영어 대역어 뜻풀이: A viscous, opaque fluid secreted from the skin when a wound inflames., 일본어 대역어: うみ【膿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎症ができた時に傷口から出てくる粘性のある不透明な液体。, 프랑스어 대역어: pus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide épais et opaque sécrété au niveau de la peau lors de l’inflammation d'une plaie., 스페인어 대역어: pus, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido espeso y opaco, segregado por un tejido inflamado., 아랍어 대역어: صديد، قيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل سميك غير شفاف يخرج من الجلد بسبب التهاب في جرح, 중국어 대역어: 脓，脓水, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤口产生炎症时从皮肤里渗出的粘稠浑浊的液体。