hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가락, 활용: 가락이[가라기], 가락도[가락또], 가락만[가랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡조, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위., 용례: <구> 노래 한 가락.
<구> 민요 한 가락.
<구> 육자배기 한 가락.
<구> 판소리 한 가락.
<구> 소리 한 가락을 뽑다.
<문장> 노인은 민요 한 가락을 구성지게 뽑았다.
<문장> 술에 취해 흥이 난 아버지는 노래 한 가락을 뽑으셨다.
<대화> 가: 가만히 있기 지루한데 뭐 재밌는 일 없을까?
<대화> 나: 그러면 일단 너부터 노래 한 가락 뽑아 봐., 몽골어 대역어: гараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууг тоолох нэгж: солонгос үндэсний дууг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Garak; bài, khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số bài hát truyền thống ở Hàn Quốc, 타이어 대역어: คาลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลง : หน่วยนับจำนวนของเพลงพื้นเมืองในประเทศเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: lagu, tembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit atau satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu tradisional Korea, 러시아어 대역어: карак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для исчисления количества традиционных корейских песен., 영어 대역어: garak; piece of music, 영어 대역어 뜻풀이: The unit measurement for songs, used traditionally in Korea., 일본어 대역어: きょく【曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国で伝統的な歌の数を数える単位。, 프랑스어 대역어: garak, chanson, morceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour compter les chansons traditionnelles coréennes., 스페인어 대역어: garak, canción, canto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de cantos tradicionales de Corea., 아랍어 대역어: نغمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد الأغاني الكورية التقليدية في كوريا, 중국어 대역어: 曲，首, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算韩国传统歌曲的数量单位。
표제어: 가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가락, 활용: 가락이[가라기], 가락도[가락또], 가락만[가랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 선율, 뜻풀이: 음악에서 음의 높낮이의 흐름., 용례: <구> 민요 가락.
<구> 유행가 가락.
<구> 육자배기 가락.
<구> 전통 가락.
<구> 판소리 가락.
<구> 구슬픈 가락.
<구> 흥겨운 가락.
<구> 가락이 구성지다.
<구> 가락을 뽑다.
<문장> 우리는 흥겨운 민요 가락에 맞춰 어깨춤을 추었다.
<문장> 들판에서는 농부들이 부르는 구성진 노래 가락이 들려왔다.
<문장> 가수가 부르는 노래의 구슬픈 가락에 나도 모르게 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: ая, айзам, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хөгжмийн авианы өндөр нам хэмнэл., 베트남어 대역어: Garak; nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: giai điệu cao thấp của âm trong âm nhạc., 타이어 대역어: ทำนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่วงทำนองของเสียงซึ่งมีทั้งเสียงสูงเสียงต่ำในทางดนตรี, 인도네시아어 대역어: nada, melodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alunan tinggi rendahnya bunyi dalam lagu, 러시아어 대역어: мелодия; мотив; ритм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ряд звуков разной высоты в музыке., 영어 대역어: tune; melody, 영어 대역어 뜻풀이: The flow of the highs and lows of a tune in music., 일본어 대역어: おんちょう【音調】。きょくちょう【曲調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽で音の高低の流れ。, 프랑스어 대역어: mélodie, air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En musique, succession de sons de différentes hauteurs., 스페인어 대역어: tono, melodía, cadencia, armonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, secuencia de sonidos o notas musicales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تيار ارتفاع وانخفاض النغم في الموسيقى, 중국어 대역어: 曲调，旋律, 중국어 대역어 뜻풀이: 音乐中音高的走向。
표제어: 가락국수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가락꾹쑤, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가락국수, 뜻풀이: 면발이 굵은 국수., 용례: <구> 가락국수 한 그릇.
<구> 가락국수가 맛있다.
<구> 가락국수를 만들다.
<구> 가락국수를 먹다.
<구> 가락국수를 뽑다.
<문장> 비가 오면 왠지 따끈한 가락국수를 먹고 싶은 마음이 든다.
<문장> 우리는 고향에 가는 길에 잠시 휴게소에 들러 가락국수 한 그릇을 먹었다.
<대화> 가: 이 진한 국물에 쫄깃한 면발, 정말 맛있다!
<대화> 나: 이 집 가락국수가 정말 맛있다고 내가 그랬잖아., 몽골어 대역어: бүдүүн гоймон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширхэг нь бүдүүн гоймон., 베트남어 대역어: Grakguksu, mì sợi to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại mì có sợi to., 타이어 대역어: คารักกุกซู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก๋วยเตี๋ยวเกาหลี : ก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากเส้นบะหมี่หนา ๆ, 인도네시아어 대역어: garakguksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bihun atau mie dengan ukuran yang tebal, 러시아어 대역어: карак куксу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная тонкая корейская лапша, сделанная из теста., 영어 대역어: garakguksu, 영어 대역어 뜻풀이: Wheat noodle, cooked with thick wheat noodles., 일본어 대역어: うどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国式うどん。, 프랑스어 대역어: garakguksu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouilles épaisses., 스페인어 대역어: garakguksu, fideos gruesos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fideos gruesos, o sopa de este tipo de fideos., 아랍어 대역어: كاراك كوك سو, 아랍어 대역어 뜻풀이: معكرونة تتميّز بخطوطها السميكة, 중국어 대역어: 粗面，粗面条, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较粗的面条。
표제어: 가락엿, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가랑녇, 활용: 가락엿이[가랑녀시], 가락엿도[가랑녇또], 가락엿만[가랑년만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가래엿, 다중 매체 정보: [사진] 가락엿
[사진] 엿, 뜻풀이: 둥근 모양으로 길고 가늘게 만든 엿., 용례: <구> 전통 가락엿.
<구> 하얀 가락엿.
<구> 가락엿을 만들다.
<구> 가락엿을 뽑다.
<구> 가락엿을 사 먹다.
<문장> 나는 갑자기 단 것이 먹고 싶어서 시장에 가서 가락엿을 사 먹었다.
<문장> 가락엿은 길쭉하기 때문에 작은 조각으로 부러뜨려야 먹기가 편하다.
<대화> 가: 이 가락엿 좀 먹어 볼래?
<대화> 나: 난 이가 약해서 딱딱한 것은 못 먹어., 몽골어 대역어: гараг-ёт, цувимал чихэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэртэй урт нарийн хийсэн наалданги чихэр болох ёт., 베트남어 대역어: Garakyeot: kẹo mạch nha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch nha làm thành dạng tròn dài và mảnh., 타이어 대역어: คารักย็อด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตังเมแท่ง : ตังเมที่มีลักษณะเป็นแท่งกลมทำอย่างยาว ๆ เรียว ๆ, 인도네시아어 대역어: garakyeot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manisan atau permen yang dibuat dalam bentuk panjang, bundar, dan tipis, 러시아어 대역어: каракёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкая тягучая длинная конфета длинной вытянутой формы., 영어 대역어: garakyeot, 영어 대역어 뜻풀이: Taffy in the form of a round, narrow, and long stick., 일본어 대역어: ぼうあめ【棒飴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 棒状に細長く作った飴。, 프랑스어 대역어: garakyeot, bâtonnet de nougat coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nougat sous forme d’un bâton long et mince., 스페인어 대역어: garangnyeot, palito de caramelo, bastón de caramelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caramelo en forma de palo redondo, estrecho y largo., 아랍어 대역어: كاراك يوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى على شكل دائري بصورة طويلة ونحيفة, 중국어 대역어: 条状饴糖, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得又长又细的圆形饴糖。
표제어: 가락지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가락찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 반지, 다중 매체 정보: [사진] 가락지, 뜻풀이: 여자가 꾸미기 위해 손가락에 끼는 두 개의 반지., 용례: <구> 가락지 두 짝.
<구> 가락지 한 쌍.
<구> 가락지를 끼다.
<구> 가락지를 물려받다.
<구> 가락지를 빼다.
<구> 가락지를 하다.
<문장> 지수는 결혼할 때 시어머니한테 가락지를 물려받았다.
<문장> 동생은 엄마의 가락지를 손가락에 끼고 놀다가 그중 하나를 잃어버렸다.
<대화> 가: 예쁜 가락지를 하셨네요.
<대화> 나: 우리 남편이 청혼할 때 끼워 준 거랍니다., 몽골어 대역어: хос бөгж, хос бөлзөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн гоёж гангарахын тулд хуруундаа зүүдэг хоёр ширхэг бөгж., 베트남어 대역어: Garakji: nhẫn cặp, nhẫn đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai chiếc nhẫn mà phụ nữ đeo vào ngón tay để làm đẹp., 타이어 대역어: คารักจี, 타이어 대역어 뜻풀이: แหวนคู่ : แหวนที่ผู้หญิงใช้สวมประดับไว้ที่นิ้วสองวง, 인도네시아어 대역어: garakji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah cincin yang dipasangkan di jari tangan untuk hiasan wanita, 러시아어 대역어: каракчи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женское украшение из двух колец, надеваемое на палец руки., 영어 대역어: garakji; a pair of twin rings, 영어 대역어 뜻풀이: Twin rings worn on a woman’s finger as an accessory., 일본어 대역어: カラクチ, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性がはめる二つの輪からなる指輪。韓国伝統の指輪。, 프랑스어 대역어: garakji, doubles anneaux, doubles bagues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une paire de bagues que les femmes portent au doigt comme ornement., 스페인어 대역어: garakji, par de anillos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Par de anillos que se ponen las mujeres en los dedos para adornarse., 아랍어 대역어: مجموعة خواتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاتمان تضعهما امرأة معا في إصبعها من أجل الزينة, 중국어 대역어: 戒指, 중국어 대역어 뜻풀이: 女人为了打扮而套在手指上的两个指环。
표제어: 가랑비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가랑비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가랑눈, 뜻풀이: 가늘게 내리는 비., 용례: <구> 가랑비가 그치다.
<구> 가랑비가 내리다.
<구> 가랑비가 멎다.
<구> 가랑비가 오다.
<구> 가랑비를 맞다.
<구> 가랑비를 피하다.
<구> 가랑비로 변하다.
<문장> 관중들은 가랑비가 내리는 궂은 날씨에도 비를 맞으며 선수들을 응원했다.
<문장> 조금 전까지만 해도 가랑비가 내렸는데 갑자기 굵은 비가 쏟아지기 시작했다.
<대화> 가: 밖에 비가 오는데 집에 어떻게 가지?
<대화> 나: 가랑비라서 맞아도 옷이 많이 젖지는 않을 거야., 몽골어 대역어: шиврээ бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шивэрч орох бороо., 베트남어 대역어: mưa phùn, mưa bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi lất phất., 타이어 대역어: ฝนโปรยปราย, ฝนปรอย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกอย่างบางเบา, 인도네시아어 대역어: hujan rintik-rintik, gerimis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun dengan sangat sedikit, atau setetes-setetes, 러시아어 대역어: мелкий дождь; морось, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкий дождь., 영어 대역어: drizzle, 영어 대역어 뜻풀이: A fine, drizzling rain., 일본어 대역어: こさめ・こあめ【小雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細く降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie fine, bruine, crachin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe légèrement, 스페인어 대역어: llovizna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae ligeramente., 아랍어 대역어: مطر رذاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر يسقط رذاذا, 중국어 대역어: 毛毛雨，细雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 下得细细的雨。
표제어: 가랑비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다, 부표제어 뜻풀이: 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 과자를 하루에 하나씩만 사 먹었을 뿐인데 한 달 용돈이 벌써 떨어졌어.
<대화> 나: 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다더니!, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шиврээ бороонд хувцас норохыг мэддэггүй; шиврээ бороо хувцас норгоно, шивнээ үг сэтгэл эвдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл ч удаан үргэлжилбэл том зүйл болно., 베트남어 부표제어 대역어: (không chừng mưa bụi cũng làm ướt áo), mưa dầm thấm lâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc nhỏ nhưng nếu nó tiếp tục thì sẽ trở thành việc lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเสื้อผ้าเปียกฝนปรอย ๆ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นไปเรื่อย ๆ อาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperi gunting makan di ujung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun masalah kecil yang datang tetapi jika datang berulang kali lama kelamaan akan menjadi masalah besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не замечать, как от мелкого дождя намокает одежда; вода и землю точит, и камень долбит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже нечто незначительное в большом количестве может перерасти в нечто весомое., 영어 부표제어 대역어: A light drizzle will go unnoticed as it wets one's clothes; A small leak will sink a great ship, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A small thing can become big, if it accumulates., 일본어 부표제어 대역어: 小雨で服が濡れるのを知らない。塵も積もれば山となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 些細なことでも繰り返されると、大変なことになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne pense pas que le vêtement puisse être mouillé par la pluie fine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même une petite chose peut devenir grande en persévérant., 스페인어 부표제어 대역어: no saber que se moja la ropa por la llovizna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque sea un hecho pequeño, se hace grande si sigue ocurriendo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا استمر أمر حتى ولو كان صغيرا، يتحول إلى أمر كبير, 중국어 부표제어 대역어: 衣服在细雨中不知不觉被淋湿；蚁穴溃堤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小事反复多次也会变成大事。
표제어: 가랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가랑이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 다리가 갈라지는 부분., 용례: <구> 가랑이 사이.
<구> 가랑이를 벌리다.
<구> 가랑이를 오므리다.
<구> 가랑이에 끼다.
<문장> 몸에 꽉 끼는 바지를 입었더니 가랑이가 불편했다.
<문장> 나는 땀을 많이 흘리는 편이라서 여름이 되면 가랑이에 자주 땀띠가 난다.
<대화> 가: 이번 축구 경기에서 민준이가 골을 넣었다며?
<대화> 나: 민준이가 찬 공이 골키퍼의 가랑이 사이로 빠져서 골인이 됐어., 몽골어 대역어: цавь, салтаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуяны уулзвар., 베트남어 대역어: háng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận tách hai chân ra., 타이어 대역어: ง่าม, หว่างขา, เป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ขาทั้งสองข้างแยกออก, 인도네시아어 대역어: kelangkang, kunci paha, selangkang, celah kangkang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pangkal permulaan dua kaki, 러시아어 대역어: промежность; шаговый шов брюк; между ног, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство между двумя ногами., 영어 대역어: crotch, 영어 대역어 뜻풀이: The part where two legs diverge., 일본어 대역어: また【股】。こかん【股間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足の分かれる部分。, 프랑스어 대역어: entrejambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie où les deux jambes se séparent., 스페인어 대역어: entrepierna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interior del cuerpo en donde se dividen las dos piernas., 아랍어 대역어: منشعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يفترق منه ساقان, 중국어 대역어: 腿裆，胯部, 중국어 대역어 뜻풀이: 两腿分开的部分。
표제어: 가랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가랑이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바지 등에서 다리가 들어가도록 된 부분., 용례: <구> 바지의 가랑이.
<구> 가랑이 부분.
<구> 가랑이가 젖다.
<구> 가랑이가 찢어지다.
<문장> 물놀이를 하다가 가랑이가 다 젖었다.
<문장> 바지의 가랑이 부분이 찢어져서 수선을 맡겼다., 몽골어 대역어: салтаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмдний шуумаг, өмдний түрийний хэсэг., 베트남어 대역어: đũng quần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần để cho hai chân xỏ vào trong quần., 타이어 대역어: ขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ขาสามารถสอดเข้าไปได้ในกางเกง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kangkang, kelangkang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari celana dsb yang bisa dimasuki kaki, 러시아어 대역어: брючина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть брюк, куда пролезают ноги., 영어 대역어: legs, 영어 대역어 뜻풀이: The holes in trousers, etc. for legs to enter., 일본어 대역어: また【股】, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンなどで足を入れる部分。, 프랑스어 대역어: jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le pantalon, etc. partie par où on enfile ses jambes., 스페인어 대역어: entrepierna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del pantalón en donde se mete la pierna., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يمكن من خلاله دخول الساقين في البنطلون, 중국어 대역어: 裤裆, 중국어 대역어 뜻풀이: 裤子等可以伸进腿的部分。
표제어: 가랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 관련어: 참고어 똥구멍(이) 찢어지다[째지다], 부표제어 문형: 1이 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 가난하다., 부표제어 용례: <문장> 어렸을 때 우리 집은 가랑이가 찢어지게 가난해서 가족들이 고생을 많이 했다., 몽골어 부표제어 대역어: туйлын ядуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд ядуу байх., 베트남어 부표제어 대역어: rách rưới, lam lũ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nghèo khổ.., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป้าฉีก ; กัดก้อนเกลือกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยากจนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: saputangan menali ayam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat miskin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) шов на брюках разошёлся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень бедный, испытывающий крайнюю нужду., 영어 부표제어 대역어: One's crotch is ripped[torn], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very poor., 일본어 부표제어 대역어: 股が裂ける。赤貧洗うが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に貧乏である。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'entrejambe est déchiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très pauvre., 스페인어 부표제어 대역어: romperse [desgarrarse] la entrepierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es muy pobre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في فقر مدقع, 중국어 부표제어 대역어: 裤裆被撕开；穷得叮当响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常贫穷。
표제어: 가랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 문형: 1이 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 뜻풀이: 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다., 부표제어 용례: <문장> 가난한 승규가 잘사는 집안의 아들처럼 행동하다가는 가랑이가 찢어질 거다., 몽골어 부표제어 대역어: галуу дагаж хэрээ хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн нөхцөл байдлыг бодож үзэхгүй бусдыг даган дуурайж байгаад зовлонд унах., 베트남어 부표제어 대역어: thân tàn ma dại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến hoàn cảnh của mình mà làm theo người khác để phải khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป้าฉีก ; ลำบากเพราะไม่เจียมตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่คำนึงถึงสภาพของตนเองและทำตามผู้อื่นทำให้เผชิญกับความทุกข์ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: saputangan menali ayam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan kondisi ekonomi diri dan terus mengikuti gaya hidup orang lain sehingga merasakan kesusahan, 러시아어 부표제어 대역어: жить чужой жизнью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать трудности из-за бездумного следования примеру других людей без учёта собственных возможностей., 영어 부표제어 대역어: One's crotch is ripped[torn]; keeping up with the Jones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To find it difficult to keep up with others, without considering one's own capacity to do so., 일본어 부표제어 대역어: 股が裂ける。赤貧洗うが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力を考えず、人の真似をして苦労したり失敗する。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'entrejambe est déchiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir, en faisant comme tout le monde sans penser à sa propre situation., 스페인어 부표제어 대역어: romperse  [desgarrarse]  la entrepierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atravesar dificultades por imitar al otro sin tener en cuenta su situación económica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من المآسي بسبب اتباع آخر دون اعتبار لظروف نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 裤裆被撕开；东施效颦，适得其反, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的情况而盲从他人，最后反而受苦。
표제어: 가랑잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가랑닙, 활용: 가랑잎이[가랑니피], 가랑잎도[가랑닙또], 가랑잎만[가랑님만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 갈잎, 뜻풀이: 나무에서 떨어진 마른 잎., 용례: <구> 가랑잎이 날리다.
<구> 가랑잎이 떨어지다.
<구> 가랑잎이 바스락거리다.
<구> 가랑잎이 지다.
<구> 가랑잎을 밟다.
<문장> 차들이 지나가자 도로의 가랑잎이 이리저리 휘날렸다.
<문장> 할머니는 가랑잎을 태워 아궁이에 불을 지폈다.
<문장> 가을이 되자 산길마다 가랑잎이 수북이 쌓이기 시작했다., 몽골어 대역어: хатсан навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: модноос унасан хатсан навч., 베트남어 대역어: lá khô, lá rụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá khô rơi khỏi cây., 타이어 대역어: ใบไม้แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นจากต้น, 인도네시아어 대역어: daun kering, daun mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang jatuh dari pohon karena usia, 러시아어 대역어: сухие листья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засохшие листья, опавшие с деревьев., 영어 대역어: fallen leaf; dead leaf, 영어 대역어 뜻풀이: A dry leaf fallen from a tree., 일본어 대역어: かれおちば【枯れ落ち葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木から落ちた枯れ葉。, 프랑스어 대역어: feuille morte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille sèche., 스페인어 대역어: hoja caída, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hoja seca que se ha caído del árbol., 아랍어 대역어: ورق ساقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورق جاف سقط من شجرة, 중국어 대역어: 枯叶，干树叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 树上掉下来的干叶子。
표제어: 가랑잎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑잎에 불붙듯, 부표제어 뜻풀이: 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 조금만 비위에 거슬리면 가랑잎에 불붙듯 화를 내곤 하셨다.
<문장> 승규는 마음이 좁아서 별 것 아닌 일로도 가랑잎에 불붙듯 화를 심하게 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: хуурай навчинд гал ноцох мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ааш зан түргэн, өчүүхэн жижиг зүйлд уурлах гэсэн утга., 베트남어 부표제어 대역어: (như châm lửa vào lá khô), nóng như lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý tính cách nóng nảy và dễ nổi giận ngay cả với việc nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับจุดไฟบนใบไม้แห้ง ; ใจร้อน, โมโหง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่มีนิสัยใจร้อนและโมโหง่ายกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersifat serba tergesa-gesa, dan sangat mudah marah bahkan pada sesuatu yang sepele, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно воспламенившиеся  сухие листья; вспыльчивый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Означает суетливый, вспыльчивый характер, склонный злиться по мелочам., 영어 부표제어 대역어: like fallen leaves catching on fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be quick tempered and quick to snap at trivial things., 일본어 부표제어 대역어: 枯れ葉に火が付くよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: せっかちで小さなことでもすぐ怒ることを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme une étincelle sur des feuilles mortes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un caractère impatient et le fait de se fâcher pour un rien., 스페인어 부표제어 대역어: como quemarse una hoja caída, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa enojarse mucho y frecuentemente por hechos insignificantes, y tener un carácter apresurado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على سرعة الانفعال والضغب إزاء أمر صغير, 중국어 부표제어 대역어: 枯叶着火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻性子很急，沾火就着。
표제어: 가랑잎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다., 부표제어 용례: <문장> 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다더니 민준이는 자기 잘못은 전혀 모르고 남 탓만 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хатсан навч нарсны шилмүүсний шаржигнахыг гайхах; өөрийн толгой дээрх тэмээг харахгүй өрөөлийн толгой дээрх өвсийг харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн бурууг мэдэхгүй бусдын бурууг шүүмжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (lá khô mà bảo lá thông xào xạc), lịch chê lươn nhớt, chó chê mèo lắm lông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến sai sót của bản thân mà chỉ chê trách sai sót của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใบไม้ร่วงกล่าวกับใบสนว่าส่งเสียงดังกรอบแกรบ ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, รำชั่วโทษพากย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โยนความผิดให้ผู้อื่นโดยไม่คิดว่าเป็นความผิดของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya bisa memarahi kesalahan orang lain dan tidak pernah mengoreksi atau mengintropeksi kesalahan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) листья дуба смеются над тем, что сосна шелестит; видеть в чужом глазу соринку, а в своём бревна не замечать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Укорять другого за его недостатки, а своих не замечать., 영어 부표제어 대역어: Fallen leaves rebuke the pine leaves for making a rustling sound, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One blames others without recognizing one's own fault., 일본어 부표제어 대역어: 枯れ葉が松葉にかさかさと音を立てると責める。目糞鼻糞を笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の間違いには気が付かず、他人の間違いだけを責める。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une feuille morte dit à une aiguille de pin que celle-ci fait du bruit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprocher à autrui ses fautes sans penser aux siennes., 스페인어 부표제어 대역어: hoja caída le dice a la hoja de pino que cruje mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprochar el error del otro sin pensar en el error propio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاتب بالخطأ شخصا آخر دون اعتبار لخطئه هو نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 枯叶嫌松叶响；乌鸦落在猪身上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不从自身找原因，只挑别人的错误。
표제어: 가래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막., 용례: <구> 가래로 뽑다.
<문장> 어머니는 설날 떡국을 끓이기 위해 떡을 가래로 뽑으셨다., 몽골어 대역어: гарэ, цувимал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дог болон ёд зэргийг дугуй хэлбэртэйгээр уртааш нь нарийхан сунгаж хийсэн хэрчим., 베트남어 대역어: Garae: thanh, que, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng Tteok hay mạch nha… được làm thành dạng tròn và kéo dài., 타이어 대역어: คาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่ง : ท่อนที่ทำต๊อก, ขนมแป้งข้าวเหนียวของเกาหลี หรือตังเมเป็นต้นให้ยืดออกยาว ๆ มีลักษณะกลม, 인도네시아어 대역어: garae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk (kue beras Korea gula-gula) yang bulat memanjang seperti tabung, 러시아어 대역어: карэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куски рисового хлеба или патоки тонкой вытянутой формы, 영어 대역어: garae; stick, 영어 대역어 뜻풀이: A long thin stick of tteok, rice cake, or yeot, sticky sweet., 일본어 대역어: きれ【切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: トクや飴などを丸い棒状に長く延ばした一切れ。, 프랑스어 대역어: garae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de tteok (pâte de riz) ou de yeot (sorte de nougat) allongé et de forme arrondie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo de teok o yeot de forma redonda y alargada., 아랍어 대역어: عُوْد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقيقة على شكل مستدير وممدود تُصنع من كعكة الأرز أو الحلوى وغيره, 중국어 대역어: 条，条状, 중국어 대역어 뜻풀이: 用糕或饴糖等做成的圆形的长段儿。
표제어: 가래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 둥글고 긴 떡이나 엿 등의 토막의 수를 세는 단위., 용례: <구> 떡 한 가래.
<구> 엿 두 가래.
<문장> 승규는 군것질거리로 엿 몇 가래를 사 왔다.
<문장> 나는 어머니의 심부름으로 방앗간에 가서 떡 열 가래를 뽑아 왔다., 몽골어 대역어: цувимал, ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэртэй урт цагаан будааны боов дог болон наанги чихэр ёдын нэг цувимал хэрчмийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: thanh, que, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lượng miếng Tteok hay mạch nha… tròn và dài., 타이어 대역어: คาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่ง : หน่วยนับจำนวนแท่งของต๊อก, ขนมแป้งข้าวเหนียวของเกาหลี หรือเส้นของขนมตังเม, 인도네시아어 대역어: batang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit atau satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah batangan kue beras Korea atau gula-gula yang berbentuk panjang bundar (seperti tabung), 러시아어 대역어: штука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для рисовых хлебцов., 영어 대역어: garae; a stick of, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of pieces of rice cake or yeot in the form of a round, long, and thin stick., 일본어 대역어: きれ【切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸くて長いトクや飴などを切ったものをかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: garae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur de bouts de tteok ou de yeot allongés et de forme arrondie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de trozos de yeot o teok que tienen forma redonda y alargada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدّ رقيقة على شكل مستدير وممدود تصنع من كعكة الأرز أو الحلوى وغيره, 중국어 대역어: 条，根, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算长段的圆形糕或圆形饴糖等的数量单位。
표제어: 가래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가래, 뜻풀이: 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 가래를 쓰다.
<구> 가래를 잡다.
<구> 가래로 논을 갈다.
<구> 가래로 밭을 일구다.
<구> 가래로 흙을 뜨다.
<문장> 아버지는 논둑을 깎기 위해 가래를 가지고 논에 나가셨다.
<문장> 옛날에는 소가 들어가지 못하는 진흙 밭을 갈 때 가래를 이용하였다., 몽골어 대역어: хүрз, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороог утгаж шидэхэд хэрэглэдэг багаж., 베트남어 대역어: Garae: Cái xẻng (có hai dây kéo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để múc đất rồi quăng đi., 타이어 대역어: คาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: พลั่ว; เสียม : อุปกรณ์ที่ใช้ในการตักดินและเหวี่ยงดินที่ตักออกไป, 인도네시아어 대역어: garae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat (pertanian) yang digunakan untuk menggali dan melemparkan tanah (yang digali), 러시아어 대역어: карэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, предназначенный для вскапывания земли., 영어 대역어: spade, 영어 대역어 뜻풀이: A tool used for digging and throwing away dug soil., 일본어 대역어: すき【鋤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土を掘り起こして投げるのに使う農具。, 프랑스어 대역어: garae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument servant à creuser la terre et à la rejeter., 스페인어 대역어: garae, herramienta utilizada para cavar y revolver el suelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta utilizada para cavar y revolver el suelo excavado semejante a laya., 아랍어 대역어: كاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم في جمع ورمي التراب, 중국어 대역어: 木锨，铁锹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于铲土的工具。
표제어: 가래떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래떡, 활용: 가래떡이[가래떠기], 가래떡도[가래떡또], 가래떡만[가래떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가래떡
[사진] 가래떡, 뜻풀이: 둥근 모양으로 가늘고 길게 만든 흰 떡., 용례: <구> 가래떡 한 말.
<구> 가래떡 한 줄.
<구> 딱딱해진 가래떡.
<구> 말랑말랑한 가래떡.
<구> 가래떡을 굽다.
<구> 가래떡을 만들다.
<구> 가래떡을 먹다.
<구> 가래떡을 뽑다.
<구> 가래떡을 썰다.
<문장> 어머니는 하얀 가래떡을 곱게 썰어 놓았다. 
<문장> 한국에서는 설날에 가래떡으로 떡국을 끓여 먹는다.
<대화> 가: 예전에는 설날이면 가족들이 모여 가래떡을 직접 썰었어요.  
<대화> 나: 네. 근데 요즘은 다 기계로 썰어서 파는 것을 사잖아요., 몽골어 대역어: гарэдог, цувимал дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэрээр урт нарийнхан хийсэн цагаан өнгөтэй дог., 베트남어 대역어: Garaetteok: bánh bột gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bánh bột gạo trắng được làm hình dạng tròn dài và mảnh., 타이어 대역어: คาแรต๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต๊อกแบบแท่ง : ต๊อกสีขาวที่ทำให้มีลักษณะเป็นแท่งกลมและยาว, 인도네시아어 대역어: garaetteok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang berbentuk panjang bundar seperti bentuk tabung, 러시아어 대역어: карэтток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый рисовый хлеб вытянутой округлённой формы., 영어 대역어: garaetteok; rice cake stick, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, in a long, thin cylinder shape, 일본어 대역어: カレトク, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い棒状の白いトクで粳米で作ったもの。, 프랑스어 대역어: garaetteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de riz blanche en forme de long bâtonnet rond et fin., 스페인어 대역어: garaetteok, barra de pastel de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pastel de arroz blanco con forma de cilindros largos y finos., 아랍어 대역어: كاري طوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك أرز أبيض على شكل دائري ونحيل وطويل, 중국어 대역어: 长条年糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 做成圆形的又细又长的白糕。
표제어: 가래질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래질, 파생어: 가래질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가래로 흙을 파헤치거나 흙을 떠서 던지는 일., 용례: <구> 논둑 가래질.
<구> 가래질 소리.
<구> 가래질이 한창이다.
<구> 가래질을 멈추다.
<구> 가래질을 하다.
<문장> 아버지는 논둑을 다지기 위해 동네 사람들과 가래질을 하셨다.
<문장> 가래질을 할 때는 여럿이서 줄을 팽팽하게 잡고 일을 해야 한다.
<문장> 마을 청년들은 힘을 합쳐 가래질을 하며 밭 흙을 떠내고 있었다.
<문장> 가래질을 마치면 논에 물을 대고 곧 모내기가 시작될 것이다., 몽골어 대역어: хүрздэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрзээр шороо ухах буюу шороог утгаж шидэх ажил., 베트남어 대역어: Garaejil, việc xúc đất (dùng xẻng có hai dây kéo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đào đất hay múc đất rồi quăng đi bằng xẻng., 타이어 대역어: คาแรจิล, 타이어 대역어 뜻풀이: การตักดิน; การพรวนดิน : การใช้เสียมหรือพลั่วขุดหรือตักดินและเหวียงออกไป, 인도네시아어 대역어: garejil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kegiatan menggali dan mengeruk tanah dengan sekop, 러시아어 대역어: карэджил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа по вскапыванию или разгребанию земли с помощью лопаты., 영어 대역어: spadework; spading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of digging or scooping away soil with a spade., 일본어 대역어: すきおこし【鋤き起こし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋤で土を掘り起こしたり土をすくって放り投げたりすること。, 프랑스어 대역어: garaejil, bêchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de retourner ou de soulever la terre et d'en rejeter à l'aide d'un garae (bêche)., 스페인어 대역어: garaejil, arado, aradura, labranza, layado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escarbar y remover la tierra con laya., 아랍어 대역어: أعمال الجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال حفر التراب أو رمي التراب بمجرفة, 중국어 대역어: 铲土，扬土, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁锹挖土或把土扔到别的地方。
표제어: 가래침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가래침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흰색 또는 누런색의 끈적끈적한 액체가 섞인 침., 용례: <구> 끈끈한 가래침.
<구> 가래침이 나오다.
<구> 가래침이 생기다.
<구> 가래침을 뱉다.
<구> 가래침을 삼키다.
<구> 가래침을 퉤퉤거리다.
<문장> 길거리에 가래침을 함부로 뱉어서는 안 된다.
<문장> 아버지는 담배를 많이 피우셔서 그런지 자주 가래침을 뱉으신다.
<대화> 가: 가래침 좀 그만 뱉어.
<대화> 나: 미안해. 감기에 걸려서 그래., 몽골어 대역어: нус цэр, цэртэй шүлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан буюу шаравтар өнгийн зунгааралдсан шингэн холилдсон шүлс., 베트남어 대역어: nước bọt có đờm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bọt có lẫn chất nhầy màu trắng hay màu hơi vàng., 타이어 대역어: เสมหะ, เสลด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำลายปนอยู่กับของเหลวลักษณะเหนียว ๆ สีขาวหรือสีเหลือง, 인도네시아어 대역어: reak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ludah atau lendir lengket berwarna putih atau kuning yang keluar dari kerongkongan atau dari saluran pernapasan, 러시아어 대역어: мокрота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Липкая слизь белого или желтоватого цвета, смешанная со слюной., 영어 대역어: spit; spittle, 영어 대역어 뜻풀이: White or yellow gooey spit., 일본어 대역어: たんつば【痰唾】。たん【痰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白色、または黄色のねばねばした液体の混ざったつば。, 프랑스어 대역어: crachat, glaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salive mélangée avec un liquide visqueux blanc ou jaunâtre., 스페인어 대역어: saliva flemática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saliva que contiene un líquido pegajoso blanco o amarillo., 아랍어 대역어: بصاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعاب مختلط بسائل صمغي أبيض أو أصفر, 중국어 대역어: 痰, 중국어 대역어 뜻풀이: 混有白色或黄色粘性液体的唾液。
표제어: 가량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假量, 발음: 가ː량, 파생어: 가량하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 정도가 될지 미리 짐작함., 용례: <구> 가량이 되다.
<구> 가량을 하다.
<문장> 오늘 모임에 몇 명이나 참석할지 가량도 안 된다.
<문장> 내 가량대로 이 책에서 시험 문제가 많이 나왔다.
<문장> 내가 과연 이 일을 잘 해낼 수 있을지 가량이 되지 않는다., 몽골어 대역어: барагцаа, орчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар хэмжээтэй болохыг урьдчилан таамаглах явдал., 베트남어 대역어: khoảng, chừng, độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ước chừng trước xem mức độ nào đó được chưa., 타이어 대역어: การคาดคะเน, การกะปริมาณ(จำนวน), การคาดเดา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสันนิษฐานไว้ก่อนล่วงหน้าว่าจะอยู่ในระดับไหน, 인도네시아어 대역어: perkiraan, penaksiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menduga lebih dahulu sesuatu yang akan terjadi, 러시아어 대역어: около; приблизительно; примерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительное суждение о мере или степени чего-либо., 영어 대역어: estimation; guess, 영어 대역어 뜻풀이: The act of guessing a result or estimating an amount, in advance., 일본어 대역어: おしはかり【推し量り】。けんとう【見当】。あてずいりょう【当て推量】。みこみ【見込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: どのくらいになるかについて予め推し量ること。, 프랑스어 대역어: estimation, approximation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de deviner une quantité approximative (de quelque chose)., 스페인어 대역어: estimación, presunción, conjetura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presumir un resultado o estimar una cantidad por adelantado., 아랍어 대역어: تقدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقدّر كمية أو نتيجة مقدما, 중국어 대역어: 估计，估摸，估量, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先推测能达到的程度。
표제어: 가려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가려, 가려서, 가렸다, 가려라, 뜻풀이: (가려, 가려서, 가렸다, 가려라)→ 가리다 1, 가리다 2, 가리다 3
표제어: 가려내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가려내다, 활용: 가려내는[가려내는], 가려내어[가려내어](가려내[가려내]), 가려내니[가려내니], 가려냅니다[가려냄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 가려내다, 뜻풀이: 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다., 용례: <구> 가짜를 가려내다.
<구> 불량품을 가려내다.
<구> 소리를 가려내다.
<구> 진품을 가려내다.
<구> 알곡을 가려내다.
<구> 합격자를 가려내다.
<문장> 심사 위원들은 엄격한 심사를 통해 합격자를 가려내었다.
<문장> 겉으로는 똑같아 보이는 제품들 중에서 진품을 가려내는 것이 쉽지 않았다.
<대화> 가: 요새 수입산 인삼을 국산 인삼이라고 속여서 파는 경우가 많대.
<대화> 나: 응. 국산을 가려내려면 우리나라 인삼의 특징을 잘 알고 있어야겠어., 몽골어 대역어: сонгох, сугалах, ялгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дотроос аль нэг зүйлийг сонгох., 베트남어 대역어: lọc ra, tách ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn ra thứ nào đó trong nhiều thứ., 타이어 대역어: เลือกออกมา, คัดเลือกออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกออกมาจากหลาย ๆ สิ่งที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: memilah, menyortir, mengelompokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih di antara beberapa, 러시아어 대역어: выбирать; отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Среди множества других определить нужное., 영어 대역어: pick out, 영어 대역어 뜻풀이: To sort out from among many things., 일본어 대역어: えらびだす【選び出す】。えりわける【選り分ける】。はねる, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものの中から一定の基準に従って一部を選び出す。, 프랑스어 대역어: trier, sélectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir, retenir parmi plusieurs personnes ou choses., 스페인어 대역어: discernir, distinguir, seleccionar, escoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir algo o alguien entre varios., 아랍어 대역어: يفرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار شيئا ما من بين أشياء عديدة, 중국어 대역어: 挑拣，辨别, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个当中挑选。
표제어: 가려내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가려내다, 활용: 가려내는[가려내는], 가려내어[가려내어](가려내[가려내]), 가려내니[가려내니], 가려냅니다[가려냄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 가려내다, 뜻풀이: 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다., 용례: <구> 시비를 가려내다.
<구> 옳고 그름을 가려내다.
<구> 잘잘못을 가려내다.
<구> 진위를 가려내다.
<구> 참과 거짓을 가려내다.
<구> 흑백을 가려내다.
<문장> 판사의 역할은 사건의 시비를 가려내는 것이다.
<문장> 잘잘못을 가려내기 위해서는 반드시 양쪽의 의견을 모두 참고해야 한다.
<대화> 가: 전 회장의 비리에 대해서 검찰이 수사를 하고 있다는 이야기를 들었니?
<대화> 나: 응. 명백하게 시시비비를 가려내 다시는 그런 일이 없도록 해야지., 몽골어 대역어: салгаж ялгах. ангилах, тунгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу болон сайн муу зэргийг гаргах., 베트남어 대역어: sàng lọc, phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rõ đúng sai hay giỏi kém., 타이어 대역어: เฟ้นหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค้นหาสิ่งที่ถูกหรือผิดและการทำดีหรือไม่ดีให้พบ, 인도네시아어 대역어: mengidentifikasikan, membedakan, mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggolong-golongkan sesuatu yang benar dan yang salah, yang bagus dan tidak bagus, dsb, 러시아어 대역어: определить; выяснить; выявить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить ясное представление о правильном и неправильном, хорошем и плохом., 영어 대역어: identify; distinguish, 영어 대역어 뜻풀이: To find out what is right and wrong or what was done right and wrong., 일본어 대역어: あきらかにする【明らかにする】。つきとめる【突き止める】。ただす, 일본어 대역어 뜻풀이: 是と非など、物事の良し悪しを判断して明らかにする。, 프랑스어 대역어: discerner, départager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas, le bien du mal., 스페인어 대역어: discernir, distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discernir lo justo y lo injusto, o lo correcto y lo incorrecto., 아랍어 대역어: يبيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضّح صحة أو خطأ شيء ،  أو العمل الجيد وغير الجيد, 중국어 대역어: 分辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 分清楚对错或好坏。
표제어: 가려우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가려운데, 가려우니, 가려우면, 가려운, 가려울, 가려웠다, 뜻풀이: (가려운데, 가려우니, 가려우면, 가려운, 가려울, 가려웠다)→ 가렵다
표제어: 가려움증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 가려움症, 발음: 가려움쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이 가려운 증세., 용례: <구> 눈 가려움증.
<구> 머리 가려움증.
<구> 얼굴 가려움증.
<구> 피부 가려움증.
<구> 가려움증이 심하다.
<구> 가려움증을 치료하다.
<구> 가려움증으로 고생하다.
<문장> 민준이는 가려움증이 심해서 피부과를 찾았다.
<문장> 나는 요새 가려움증 때문에 밤에 잠을 잘 수가 없다.
<문장> 피부가 건조해지는 겨울이면 나는 가려움증이 더 심해진다.
<대화> 가: 등에 상처가 왜 그렇게 많이 났니?
<대화> 나: 가려움증 때문에 등을 좀 심하게 긁어서 그래., 몽골어 대역어: загатнаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие загатнах шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng cơ thể bị ngứa., 타이어 대역어: อาการคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการคันตามร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gatal-gatal, kegatalan, pruritus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala ingin menggaruk kulit di bagian tubuh, 러시아어 대역어: зуд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение раздражения на участках кожи., 영어 대역어: pruritus; itching, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which the body itches., 일본어 대역어: かゆみ。ひふそうようしょう【皮膚瘙痒症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚がかゆい症状。, 프랑스어 대역어: démangeaison, prurit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme qui se traduit par l'envie de se gratter., 스페인어 대역어: picazón, picor, prurito, comezón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestia causada por algo que pica en el cuerpo., 아랍어 대역어: الرغبة في حك الجلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة الرغبة في حك الجسم, 중국어 대역어: 瘙痒症, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体发痒的症状。
표제어: 가려워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가려워, 가려워서, 가려웠다, 뜻풀이: (가려워, 가려워서, 가려웠다)→ 가렵다
표제어: 가려져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가려져, 가려져서, 가려졌습니다, 가려졌다, 가려져라, 뜻풀이: (가려져, 가려져서, 가려졌습니다, 가려졌다, 가려져라)→ 가려지다 1, 가려지다 2
표제어: 가려지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가려지고, 가려지는데, 가려지니, 가려지면, 가려진, 가려지는, 가려질, 뜻풀이: (가려지고, 가려지는데, 가려지니, 가려지면, 가려진, 가려지는, 가려질)→ 가려지다 1, 가려지다 2
표제어: 가려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가려지다, 활용: 가려진[가려진], 가려지어[가려지어/가려지여](가려져[가려저]), 가려지니[가려지니], 가려집니다[가려짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가리어지다, 문형: 1이 2에 가려지다
1이 2로 가려지다, 뜻풀이: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다., 용례: <구> 가려진 부분.
<구> 빛이 가려지다.
<구> 진실이 가려지다.
<구> 베일에 가려지다.
<구> 나무에 가려지다.
<구> 어둠에 가려지다.
<구> 천으로 가려지다.
<구> 커튼으로 가려지다.
<문장> 구름에 해가 가려져 날이 금세 어둑어둑해졌다.
<문장> 짙은 안개에 시야가 가려져 운전을 할 수가 없었다.
<문장> 사건의 진실은 베일에 가려져 있어 아무도 그 일을 모른다.
<문장> 방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
<대화> 가: 선생님, 종이로 가려진 이 부분은 뭐예요?
<대화> 나: 문제의 해답이니까 문제를 풀기 전에 미리 봐서는 안 돼., 몽골어 대역어: халхлагдах, далдлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл халхлагдан харагдахаа болих., 베트남어 대역어: bị che khuất, bị che lấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thấy được do cái gì đó che ở giữa., 타이어 대역어: ถูกบัง, ถูกกั้น, ถูกปิดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดสิ่งหนึ่งกั้นอยู่ระหว่างกลาง ทำให้มองไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: tertutup, tersembunyi, terhalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak terlihat karena sesuatu menutupi di antaranya, 러시아어 대역어: закрываться; застилаться; задёргиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрыться из виду, быть спрятанным среди чего-либо., 영어 대역어: be blocked from view, 영어 대역어 뜻풀이: To be unseen because the view is blocked by something., 일본어 대역어: かくされる【隠される】。さえぎられる【遮られる】。つつまれる【包まれる】。とりかこまれる【取り囲まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが視界を遮って見えなくなる。, 프랑스어 대역어: se cacher, se couvrir, se voiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir invisible à cause de ce qui fait écran., 스페인어 대역어: cubrirse, esconderse, ocultarse, encubrirse, taparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar oculto detrás de algo., 아랍어 대역어: مغطَّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء محجوب لا يمكن أن يُرى, 중국어 대역어: 被遮盖，被遮挡, 중국어 대역어 뜻풀이: 有东西挡在中间而看不见。
표제어: 가려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가려지다, 활용: 가려진[가려진], 가려지어[가려지어/가려지여](가려져[가려저]), 가려지니[가려지니], 가려집니다[가려짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가려지다, 뜻풀이: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다., 용례: <구> 순위가 가려지다.
<구> 승부가 가려지다.
<구> 시비가 가려지다.
<구> 원인이 가려지다.
<구> 진위가 가려지다.
<문장> 사건의 진실이 무엇인지는 내일 재판 결과로 가려질 것이다.
<문장> 두 나라의 승점이 같으면 골 득실 차이로 순위가 가려진다.
<문장> 이번 일의 잘잘못이 가려지면 우리 중 누군가는 회사를 떠나야 한다.
<대화> 가: 이제 경기 시간이 일 분밖에 안 남았네.
<대화> 나: 지금 양 팀이 동점이니까 이번 공격에 따라 승부가 가려지겠군., 몽골어 대역어: тодорхой болох, илэрхий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялсан ялагдсан, зөв буруу, үнэн худлын аль болох нь тогтоогдох., 베트남어 대역어: được phân biệt, được phân định, được sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ thắng thua hay đúng sai, sự thật… là gì., 타이어 대역어: แยก, แบ่ง, แยกแยะ, รู้ลักษณะแตกต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สามารถแยกแยะได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งใดถูกหรือผิด เรื่องใดจริงหรือไม่จริง หรือรู้แพ้รู้ชนะ, 인도네시아어 대역어: terungkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah dan benar menjadi jelas, 러시아어 대역어: различаться; выясняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (победа или поражение, правда и т.п. ) Проясняться и становиться очевидным., 영어 대역어: be determined; be verified, 영어 대역어 뜻풀이: For the outcome of a competition, the right or wrong of something or facts to be clearly determined., 일본어 대역어: あきらかになる【明らかになる】。つきとめられる【突き止められる】。ただされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝ち負けや是と非など、本当の事実が何であるかがはっきりと明らかになる。, 프랑스어 대역어: être discerné, être départagé, être déterminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S’avérer juste ou injuste, vainqueur ou vaincu, vrai ou faux etc., 스페인어 대역어: revelarse, descubrirse, aclararse, esclarecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho., 아랍어 대역어: يتبيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: توضيح الأمر تماما ، سواء كان فوزا أو خسارة ، صحيحا أو خطأ ، أو أي حقائق, 중국어 대역어: 见分晓，水落石出, 중국어 대역어 뜻풀이: 胜败或对错、事实等被搞清楚。
표제어: 가련하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可憐하다, 발음: 가ː련하다, 활용: 가련한[가ː련한], 가련하여[가ː련하여](가련해[가ː련해]), 가련하니[가ː련하니], 가련합니다[가ː련함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가련하다, 뜻풀이: 마음이 아플 정도로 불쌍하다., 용례: <구> 가련한 동물.
<구> 가련한 모습.
<구> 가련한 목소리.
<구> 가련한 상태.
<구> 가련한 아이.
<구> 신세가 가련하다.
<구> 처지가 가련하다.
<문장> 병상에 누워 고통스러워하는 그의 모습이 너무나 가련했다.
<문장> 직장에서 해고를 당하고 집에서 놀고 있는 형이 매우 가련하다.
<문장> 가난하게 사는 할머니를 보고 나는 마음이 가련해 견딜 수 없었다.
<대화> 가: 저 아이는 교통사고로 부모를 잃었대.
<대화> 나: 어린 나이에 그런 일을 당하다니 가련해 죽겠어., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэг эмтрэм өрөвдөлтэй., 베트남어 대역어: tội nghiệp, đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng thương đến mức đau lòng., 타이어 대역어: น่าสังเวช, น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าสงสารจนปวดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: kasihan,  menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kasihan sampai menyayat hati, 러시아어 대역어: бедный; жалкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несчастный настолько, что больно смотреть., 영어 대역어: pitiful; poor; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Sadly sick or troubled., 일본어 대역어: かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。あわれだ【哀れだ】。ふびんだ【ふびんだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気の毒なほどかわいそうだ。, 프랑스어 대역어: pitoyable, misérable, piteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui inspire la pitié., 스페인어 대역어: pobre, lastimoso, lastimero, lamentable, miserable, infeliz, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que despierta lástima y hace doler el corazón., 아랍어 대역어: مثير للشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شفقة لدرجة أن يتألم القلب, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人心痛怜悯。
표제어: 가렵-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가렵고, 가렵습니다, 뜻풀이: (가렵고, 가렵습니다)→ 가렵다
표제어: 가렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가렵따, 활용: 가려운[가려운], 가려워[가려워], 가려우니[가려우니], 가렵습니다[가렵씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 간지럽다, 문형: 1이 2가 가렵다, 뜻풀이: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다., 용례: <구> 가려운 곳.
<구> 눈이 가렵다.
<구> 다리가 가렵다.
<구> 등이 가렵다.
<구> 몸이 가렵다.
<문장> 등이 가려워서 계속 긁었더니 상처가 났다.
<문장> 어젯밤에 모기한테 팔을 물려서 하루 종일 팔이 가렵다.
<대화> 가: 눈이 왜 그렇게 빨개?
<대화> 나: 가려워서 손으로 비볐더니 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: загатнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийг маажмаар мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác muốn gãi da thịt., 타이어 대역어: คัน, รู้สึกคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกอยากเกาผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: gatal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa ingin menggaruk kulit, 러시아어 대역어: вызывающий зуд; зудящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий ощущение зуда на теле., 영어 대역어: itchy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling like to scratch one's skin., 일본어 대역어: かゆい【痒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌を掻きたい感じがする。, 프랑스어 대역어: prurigineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État de la peau) Qui cause des démangeaisons., 스페인어 대역어: con picor, que pica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca ganas de rascarse la piel., 아랍어 대역어: يشعر بحكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالرغبة في حك جلده, 중국어 대역어: 痒，发痒, 중국어 대역어 뜻풀이: 有想挠皮肤的感觉。
표제어: 가렵다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 가려운 곳을[데를] 긁어 주다, 부표제어 문형: 1이 가려운 곳을[데를] 긁어 주다, 부표제어 뜻풀이: 가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다., 부표제어 용례: <대화> 가: 책을 읽다가 이해가 안 가는 부분이 있었는데 승규가 알려줘서 이제 속이 시원해.
<대화> 나: 승규가 너의 가려운 곳을 긁어 주었구나., 몽골어 부표제어 대역어: загатнасан газар нь маажих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: загатнан бачимдуулж байсан газрыг нь маажиж өгөн сайхан тааламжтай болгох гэсэн утгаар, заавал мэдэхийг хүссэн зүйл буюу хэрэгтэй зүйлийг нь гүйцэлдүүлж өгөх., 베트남어 부표제어 대역어: gãi đúng chỗ ngứa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm thỏa mãn điều nhất định muốn biết hay điều cần thiết, như cảm giác thoải mái vì được gãi chỗ khó chịu do bị ngứa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกาส่วนที่คันให้ ; เกาให้หายคัน, ทำให้สมปรารถนา, ค้นหาคำตอบเจอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกาส่วนที่อึดอัดเพราะคันให้โล่งซึ่งหมายถึงทำให้พอใจในสิ่งที่อยากรู้หรือสิ่งที่ต้องการ, 인도네시아어 부표제어 대역어: meggaruk bagian gatal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memenuhi sesuatu yang ingin diketahui atau sesuatu yang diperlukan, seperti merasa lega setelah menggaruk bagian yang gatal atau sesak, 러시아어 부표제어 대역어: дословно почесать зудящее место, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Удовлетворить чьё-либо давнее желание или сильное любопытство, принеся долгожданное облегчение, подобное тому, что человек испытывает, почесав сильно зудящее место., 영어 부표제어 대역어: scratch someone's itchy spot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One feels better since someone else has scratched one's itch, meaning someone else satisfies one's needs or curiosity., 일본어 부표제어 대역어: 痒いところをかいてあげる。痒いところに手が届く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 痒くてたまらないところを掻いてあげてすっきりさせるとの意で、知りたいことや必要なものを満たしてあげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter une partie du corps qui démange, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un sentiment de soulagement pour avoir gratté un endroit qui démangeait et signifiant donc être satisfait ou le fait de satisfaire un besoin physique ou de connaissance., 스페인어 부표제어 대역어: rascar donde pica, satisfacer una necesidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa quitar el picor rascando la parte que pica en la piel o, de manera figurada, satisfacer la curiosidad o la necesidad de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الشعور بالارتياح بعد حك الجلد, 중국어 부표제어 대역어: 骚着痒处，解心头之痒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 挠痒的地方变得舒服，意为想了解的事情或需要的东西得以满足。
표제어: 가령, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假令, 발음: 가ː령, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 가정하여 말해서., 용례: <문장> 가령 내가 형의 입장이었다면 부모님 때문에 꿈을 포기하지는 않았을 것이다.
<문장> 가령 두 자녀가 있는 사 인 가정에서는 한 달 생활비로 삼백만 원 정도를 쓸 것이다., 몽골어 대역어: хэрэв, хэрэвзээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооцоолж ярихад., 베트남어 대역어: giả sử, nếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giả định mà nói., 타이어 대역어: สมมุติว่า, ถ้า, ถ้าหาก, หากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโดยการสมมุติ, 인도네시아어 대역어: apabila, andaikata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan mengumpamakan, 러시아어 대역어: допустим, что..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Предположим, что..., 영어 대역어: supposing, 영어 대역어 뜻풀이: Speaking on supposition., 일본어 대역어: かりに【仮に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮定して話すと。, 프랑스어 대역어: supposons, à supposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour dire une chose en faisant une supposition., 스페인어 대역어: si, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajo la suposición de algo, 아랍어 대역어: افتراضيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: اذا افترضنا, 중국어 대역어: 如果，假如, 중국어 대역어 뜻풀이: 假设来说。
표제어: 가령, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假令, 발음: 가ː령, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 이를테면, 뜻풀이: 예를 들어., 용례: <문장> 가령 ‘모나리자’ 같은 그림은 세계적인 걸작으로 꼽힌다.
<문장> 가령 결혼식이나 상갓집에 갈 때에는 장소와 상황에 맞게 옷을 입어야 한다., 몽골어 대역어: тухайлбал, жишээлбэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишээлэхэд., 베트남어 대역어: giả như, giả tỉ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nêu ví dụ., 타이어 대역어: กรณีเช่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกตัวอย่าง, 인도네시아어 대역어: contoh, contohnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagai contoh, 러시아어 대역어: например, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводя пример., 영어 대역어: for example, 영어 대역어 뜻풀이: For instance., 일본어 대역어: たとえば【例えば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 例えば。, 프랑스어 대역어: par exemple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En prenant un cas comme exemple., 스페인어 대역어: por ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como ejemplo de lo antedicho, 아랍어 대역어: مثلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على سبيل المثال, 중국어 대역어: 比如, 중국어 대역어 뜻풀이: 举例来说。
표제어: 가로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 횡
반대말 세로1, 뜻풀이: 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 방향. 또는 그 길이., 용례: <구> 가로 방향.
<구> 가로 길이.
<구> 가로 선.
<구> 가로와 세로.
<구> 가로로 길다.
<구> 가로로 돌리다.
<구> 가로로 자르다.
<구> 가로로 접다.
<구> 가로로 선을 긋다.
<문장> 정사각형은 가로와 세로의 길이가 똑같다.
<문장> 사각형의 넓이를 구하려면 가로와 세로 길이를 알아야 한다.
<문장> 아버지는 긴 막대기를 가로로 눕혀 놓고 톱질을 하고 계셨다.
<대화> 가: 액자의 크기가 어떻게 돼요?
<대화> 나: 가로가 이십, 세로가 삼십 센티미터예요., 몽골어 대역어: хөндлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнээс баруун тийш үргэлжлэх чиглэл. мөн түүний нийт уртын хэмжээ., 베트남어 대역어: chiều ngang, khổ rộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng nối từ trái sang phải. Hoặc độ dài đó., 타이어 대역어: แนวขวาง, ตามขวาง, ความยาวแนวขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางที่เชื่อมโยงจากด้านซ้ายไปยังด้านขวา หรือความยาวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mendatar, horizontal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah dari sebelah kiri yang menyambung ke sebelah kanan, atau jarak ujung kedua sisi, 러시아어 대역어: горизонтально; поперёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление слева направо. А также длина горизонтальной линии., 영어 대역어: width; crosswise direction, 영어 대역어 뜻풀이: A horizontal direction or the width from left to right., 일본어 대역어: よこ【横】, 일본어 대역어 뜻풀이: 左から右につながる方向。また、その長さ。, 프랑스어 대역어: largeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction qui va de gauche à droite ; sa longueur., 스페인어 대역어: anchura, ancho, anchor, horizontal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección o longitud de una superficie que se extiende de izquierda a derecha., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه ممتدّ من اليسار إلى اليمين أو طوله, 중국어 대역어: 横, 중국어 대역어 뜻풀이: 从左边延伸到右边的方向；或指其长度。
표제어: 가로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街路, 발음: 가로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가도, 뜻풀이: 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로., 용례: <구> 도심의 가로.
<구> 가로 시설물.
<구> 가로 청소.
<구> 가로의 경관.
<구> 가로를 지나다.
<문장> 도심 속 가로에 어울리는 꽃길이 만들어졌다.
<문장> 시에서는 가로의 경관을 가꾸기 위해 노력 중이다., 몽골어 대역어: зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашины болон явган хүний зам гэж ангилагддаг хот суурингийн ердийн зам., 베트남어 대역어: đường phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xá thông thường ở đô thị được phân chia thành đường xe và vỉa hè., 타이어 대역어: ถนน, ทาง, เส้นทาง, ถนนหนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนทั่วไปในเมืองที่แบ่งเป็นเส้นทางสำหรับรถวิ่งและทางสำหรับคนเดิน, 인도네시아어 대역어: jalan umum, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan umum di kota yang diklasifikasikan ke dalam jalan untuk kendaraan, dan jalan untuk pejalan kaki, 러시아어 대역어: улица; проспект; аллея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога в городе, разделённая на проезжую дорогу и тротуар., 영어 대역어: street; avenue; road, 영어 대역어 뜻풀이: Common roads in a city, some for cars and others for pedestrians., 일본어 대역어: がいろ【街路】。こうろ【行路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車道と歩道に区分されている都市の一般道路。, 프랑스어 대역어: rue, boulevard, avenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie de communication urbaine divisée en chaussée et trottoir., 스페인어 대역어: avenida, calle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía normal urbana delimitada por las aceras., 아랍어 대역어: شارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق عام منقسم إلى شارع السيارة ورصيف الشارع, 중국어 대역어: 街道, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市里被分为车道和人行道的一般道路。
표제어: 가로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 반대말 세로2, 뜻풀이: 옆으로 길게., 용례: <구> 가로 건너다.
<구> 가로 긋다.
<구> 가로 내젓다.
<구> 가로 펴다.
<문장> 친구는 술을 한잔 더 마시자는 말에 고개를 가로 내저었다.
<문장> 나는 공부를 하다 중요한 부분을 발견하면 책에 밑줄을 가로 그어 둔다.
<문장> 학생들이 찻길을 안전하게 가로 건널 수 있도록 학교 앞에 횡단보도가 만들어졌다., 몽골어 대역어: хөндлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаар нь хажуу тийшээ., 베트남어 대역어: ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dài sang phía bên., 타이어 대역어: แนวขวาง, ตามขวาง, ความยาวแนวขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยาวไปทางด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: horizontal, mendatar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanjang ke samping, 러시아어 대역어: горизонтально, 러시아어 대역어 뜻풀이: Боком в длину., 영어 대역어: horizontally, 영어 대역어 뜻풀이: Lengthwise., 일본어 대역어: よこに【横に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横に長く。, 프랑스어 대역어: en large, en largeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transversalement., 스페인어 대역어: en sentido horizontal, en dirección horizontal, 스페인어 대역어 뜻풀이: A lo largo de una línea horizontal., 아랍어 대역어: افقيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طولا, 중국어 대역어: 横，横着, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着旁边伸展地。
표제어: 가로놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로노타, 활용: 가로놓는[가로논는], 가로놓아[가로노아](가로놔[가로놔]), 가로놓으니[가로노으니], 가로놓습니다[가로노씀니다], 파생어: 가로놓이다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 가로놓다, 뜻풀이: 가로질러 옆으로 길게 놓다., 용례: <구> 널빤지를 가로놓다.
<구> 다리를 가로놓다.
<구> 장애물을 가로놓다.
<구> 길에 가로놓다.
<구> 물 위에 가로놓다.
<구> 사이에 가로놓다.
<문장> 나는 개울을 건너기 위해서 통나무를 가로놓았다.
<문장> 연구실에 가로놓은 책장 때문에 사람들이 지나다니기 어렵다., 몽골어 대역어: хөндлөн тавих, хажуугаар нь тавих, хэвтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаашаа буюу хөндлөнгөөр хажуу тийш тавих., 베트남어 대역어: đặt ngang, để nằm ngang, chắn ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt dài sang vắt ngang phía bên., 타이어 대역어: วางในแนวขวาง, สร้างในแนวขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางทอดยาวตะแคงในแนวขวาง, 인도네시아어 대역어: menjejerkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan benda-benda memanjang ke samping, atau menyamping seperti berbaris, 러시아어 대역어: положить горизонтально, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положить поперёк чего., 영어 대역어: lay across, 영어 대역어 뜻풀이: To lay something sideways., 일본어 대역어: よこたえる【横たえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横または水平に長く置く。, 프랑스어 대역어: placer en large, placer en largeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une chose transversalement., 스페인어 대역어: Poner de lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cruzar y poner de lado., 아랍어 대역어: يضع بالعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع ويَعرِض بشكل أُفُقي, 중국어 대역어: 横放, 중국어 대역어 뜻풀이: 横着摆放。
표제어: 가로놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로노이다, 활용: 가로놓인[가로노인], 가로놓이어[가로노이어/가로노이여](가로놓여[가로노여]), 가로놓이니[가로노이니], 가로놓입니다[가로노임니다], 가봐라: 가로놓다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가로놓이다, 뜻풀이: 가로질러 옆으로 길게 놓이다., 용례: <구> 나무가 가로놓이다.
<구> 널빤지가 가로놓이다.
<구> 다리가 가로놓이다.
<구> 장애물이 가로놓이다.
<구> 철조망이 가로놓이다.
<문장> 승규는 계곡에 가로놓인 다리를 건너 계속 올라갔다.  
<문장> 서울을 가로지르는 한강에는 다리가 여러 개 가로놓여 있다.
<문장> 태풍으로 쓰러진 가로수가 길에 가로놓여 있어서 통행이 불편하다., 몽골어 대역어: хөндөлдөх, хөндлөн тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаашаа буюу хөндлөнгөөр хажуу талаараа тавигдах., 베트남어 대역어: được đặt ngang, được vắt ngang, được chắn ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đặt dài vắt ngang phía bên., 타이어 대역어: ทอดยาว, (ล้ม)ขวางทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกวางทอดยาวตะแคงในแนวขวาง, 인도네시아어 대역어: berjejeran, berjejer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda-benda terletak menyamping seperti berbaris, 러시아어 대역어: лежать поперёк чего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежать горизонтально., 영어 대역어: lie across, 영어 대역어 뜻풀이: To be laid across sideways., 일본어 대역어: よこたわる【横たわる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横または水平に長くのびる。, 프랑스어 대역어: se mettre en travers, être posé en travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre dans une position transversale, dans le sens de la largeur., 스페인어 대역어: atravesar, traspasar, extenderse de costado a costado, bloquear, cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar cruzando de un lado a otro en dirección horizontal., 아랍어 대역어: يوضع على طول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع على نحو عابر ومستعرض, 중국어 대역어: 横卧，横放, 중국어 대역어 뜻풀이: 被横着摆放。