hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 훈련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練하다, 발음: 훌ː련하다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈련하다, 뜻풀이: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다., 용례: <구> 훈련하는 장소.
<구> 군인이 훈련하다.
<구> 대원이 훈련하다.
<구> 선수가 훈련하다.
<구> 매일 훈련하다.
<문장> 그는 한 인터뷰에서 이번 올림픽 금메달을 목표로 훈련하겠다고 포부를 밝혔다.
<문장> 나는 매일 열 시간씩 반복적으로 훈련한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.
<대화> 가: 훈련하는 거 힘들지 않아?
<대화> 나: 연습하지 않으면 뒤처지기 때문에 어쩔 수 없어., 몽골어 대역어: дасгалжуулах, бэлтгэл сургуулилт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих., 베트남어 대역어: rèn luyện, tập luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác..., 타이어 대역어: ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝึกฝนโดยปฏิบัติซ้ำในท่าทีพื้นฐานหรือการกระทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb, 러시아어 대역어: тренировать; учить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее., 영어 대역어: train; drill; discipline, 영어 대역어 뜻풀이: To learn basic postures or movements through repetition., 일본어 대역어: くんれんする【訓練する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本姿勢や動作などを繰り返して身につける。, 프랑스어 대역어: s'entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc., 스페인어 대역어: entrenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición., 아랍어 대역어: يتدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر, 중국어 대역어: 训练, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复熟悉基本姿势或动作。
표제어: 훈련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練하다, 발음: 훌ː련하다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈련하다, 뜻풀이: 가르쳐서 익히게 하다., 용례: <구> 훈련하는 방법.
<구> 동물을 훈련하다.
<구> 인재를 훈련하다.
<구> 연습생을 훈련하다.
<구> 전문가를 훈련하다.
<문장> 나는 학교에서 훈련생들을 훈련하여 학생들이 기술을 익힐 수 있게 돕는 일을 하고 있다.
<문장> 전문가가 개를 훈련하고 나서부터는 개가 우리 지시를 잘 따랐다.
<대화> 가: 지수 잘 훈련했어?
<대화> 나: 지수가 이해력이 빨라서 가르치기 어렵지 않더라고요., 몽골어 대역어: дасгалжуулах, сургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сурган дадлагажуулах., 베트남어 대역어: huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạy và làm cho quen thuộc., 타이어 대역어: ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝึกฝนด้วยการสอน, 인도네시아어 대역어: melatih, mendidik, mengajarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajarkan kemudian menjadi matang, 러시아어 대역어: тренировать; дрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учить и вводить в привычку., 영어 대역어: train; educate, 영어 대역어 뜻풀이: To teach another to help him/her learn a skill, task, etc., 일본어 대역어: くんれんする【訓練する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えて身につくようにする。, 프랑스어 대역어: entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apprendre à travers l'enseignement., 스페인어 대역어: entrenar, educar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc., 아랍어 대역어: يتدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلّمه لجعله يتفوّق, 중국어 대역어: 训练，培训, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授使熟练。
표제어: 훈민정음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓民正音, 발음: 훈ː민정음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자., 용례: <구> 과학적인 훈민정음.
<구> 훈민정음의 원리.
<구> 훈민정음이 반포되다.
<구> 훈민정음을 배우다.
<구> 훈민정음을 창제하다.
<문장> 세종 대왕은 백성을 위하여 훈민정음을 만들었다.
<문장> 훈민정음은 글자를 만드는 원리가 밝혀진 문자 체계이다., 몽골어 대역어: Хүньминь-жонъөм, иргэнийг сургах зөв аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын Сэжун хааны зохиосон, солонгос хэлийг бичиж тэмдэглэдэг үсэг., 베트남어 대역어: Hunminjeongeum; Huấn dân chính âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết ghi lại tiếng Hàn, do vua Sejong thời Joseon tạo ra., 타이어 대역어: ฮุนมินจ็องอึม, 타이어 대역어 뜻풀이: อักษรฮุนมินจ็องอึม; อักษรเกาหลี; ต้นแบบอักษรเกาหลี : ตัวอักษรที่เขียนภาษาเกาหลีที่พระเจ้าเซจงมหาราชในราชวงศ์โชซอนประดิษฐ์ขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: Hunminjeongeum, huruf Korea zaman Joseon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: huruf yang bertuliskan bahasa Korea yang dibuat oleh raja Sejong dari zaman Choson, 러시아어 대역어: хунминчжоным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейские буквы, которые создал король Сечжон династии Чосон., 영어 대역어: hunmunjeong-eum, 영어 대역어 뜻풀이: The Korean alphabet invented by King Sejong of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: くんみんせいおん【訓民正音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)王朝時代に世宗(セジョン)大王が作った、韓国語を書き表す文字。, 프랑스어 대역어: Hunminjeongeum, alphabet coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système d'écriture coréenne transcrivant la langue coréenne, créée par le Grand roi Sejong durant la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: hunmunjeong-eum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de escritura de la lengua coreana, creado por el Gran Rey Sejong durante la dinastía Joseon., 아랍어 대역어: هونمينجونغيوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حروف لكتابة اللغة الكورية وهي ابتكرها سيه جونغ  العظيم ملك جوسون, 중국어 대역어: 训民正音, 중국어 대역어 뜻풀이: 在朝鲜王朝时期，由世宗大王创制的书写韩语的文字。
표제어: 훈민정음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓民正音, 발음: 훈ː민정음, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 훈민정음(서문), 뜻풀이: 조선 시대 세종 대왕이 훈민정음 스물여덟 자를 세상에 반포할 때 그 글자에 대한 해설서로 찍어 낸 책., 용례: <구> 귀중한 훈민정음.
<구> 훈민정음이 발견되다.
<구> 훈민정음을 보수하다.
<구> 훈민정음을 인쇄하다.
<구> 훈민정음을 전시하다.
<문장> 고서점에서 원본 훈민정음이 발견되었다.
<문장> 박물관에 전시된 훈민정음은 신비롭게 보였다., 몽골어 대역어: Хүньминь-жонъөм, иргэнийг сургах зөв аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын Сэжун хаан Хүньминь-жонъөм 26 үсгийг олон түмэнд дэлгэрүүлэхдээ тус үсгийн тухай тайлбарыг бичсэн ном., 베트남어 대역어: Hunminjeongeum; sách Huấn dân chính âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách do vua Sejong thời Joseon in ra khi ban bố rộng rãi 28 chữ cái huấn dân chính âm., 타이어 대역어: ฮุนมินจ็องอึม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือฮุนมินจ็องอึม; หนังสืออธิบายต้นแบบอักษรเกาหลี : หนังสือที่พิมพ์ออกมาเป็นหนังสืออธิบายเกี่ยวกับอักษรเมื่อคราวพระเจ้าเซจงมหาราชในราชวงศ์โชซอนประดิษฐ์และเผยแพร่ตัวอักษรฮุนมินจ็องอึม, อักษรเกาหลี 28 ตัว ต่อโลก, 인도네시아어 대역어: Hunminjeongeum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang dicetak sebagai panduan untuk 28 huruf yang diproklamasikan ke dunia oleh raja Sejong dari zaman Choson, 러시아어 대역어: хунминчжоным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, которую король Сечжон династии Чосон написал, когда создал 28 корейских букв, чтобы распространить их среди народа., 영어 대역어: Hunmunjeong-eum, 영어 대역어 뜻풀이: A book published as a guide book when King Sejong of the Joseon Dynasty proclaimed the 28 letters of Huminjeong-eum, the Korean alphabet., 일본어 대역어: くんみんせいおん【訓民正音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)王朝時代の世宗(セジョン)大王が訓民正音の28字を世界に頒布するとき、その文字についての解説書として編纂した本。, 프랑스어 대역어: Hunminjeongeum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre expliquant les 28 caractères du Hunminjeongum (alphabet coréen), publié lors de sa diffusion par le Grand roi Sejong durant la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: hunmunjeong-eum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que describe y explica el hangeul, imprimido al promulgarse los 28 caracteres del hunminjeongeum durante el reinado del Gran Rey Sejong en la dinastía Joseon., 아랍어 대역어: هونمينجونغيوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب تم طبعه كتفسير حول 28 حرفًا من هنمنجونغوم عندما أعلنه سيه جونغ العظيم ملك جوسون إلى العالم, 중국어 대역어: 训民正音, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，世宗大王向世人颁布训民正音28字时印刷的关于这些字的说明书。
표제어: 훈방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓放, 발음: 훈ː방, 파생어: 훈방되다,훈방하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌., 용례: <구> 훈방 조처.
<구> 훈방 조치.
<구> 훈방이 되다.
<구> 훈방을 하다.
<구> 훈방으로 나오다.
<구> 훈방으로 풀려나다.
<문장> 경찰은 죄가 무겁지 않아 큰 벌은 주지 않고 그를 훈방 조치 하였다.
<문장> 우리는 그를 훈방으로 내보냈지만 자세히 조사해 보니 생각보다 죄가 컸다.
<대화> 가: 너 경찰서 갔다 왔다면서?
<대화> 나: 다행히 반성문 하나 쓰고 훈방으로 풀려났어., 몽골어 대역어: сануулга, анхааруулга, сэрэмжлүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн амьдралд хөнгөн хэрэг хийсэн хүнийг сануулга өгч суллах явдал., 베트남어 대역어: sự cảnh cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra., 타이어 대역어: การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: pembebasan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendisiplikan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождение после предупреждения из-под ареста человека, арестованного за мелкое преступление., 영어 대역어: release on warning; police caution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of cautioning and releasing a person who commits a minor crime in a daily life., 일본어 대역어: くんこく【訓告】。げんじゅうちゅうい【厳重注意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放すること。, 프랑스어 대역어: action de libérer un contrevenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de libérer une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne suite à une admonestation., 스페인어 대역어: libertad bajo advertencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar advertencia y poner en libertad a alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana., 아랍어 대역어: تحرير بعد التحذير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرير المجرم الذي يرتكب جريمة خفيفة من خلال توبيخه, 중국어 대역어: 教育后释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 对在日常生活中犯了轻罪的人给予训诫后予以释放。
표제어: 훈방되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓放되다, 발음: 훈ː방되다/훈ː방뒈다, 가봐라: 훈방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈방되다, 뜻풀이: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다., 용례: <구> 훈방된 대학생.
<구> 고등학생이 훈방되다.
<구> 미성년자가 훈방되다.
<구> 범죄자가 훈방되다.
<구> 죄인이 훈방되다.
<문장> 근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
<문장> 절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
<대화> 가: 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
<대화> 나: 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어., 몽골어 대역어: сануулга авах, анхааруулга авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах., 베트남어 대역어: bị cảnh cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra., 타이어 대역어: ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย, 인도네시아어 대역어: dibebaskan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении., 영어 대역어: be released on warning; be given a caution, 영어 대역어 뜻풀이: For a person who has committed a minor crime in daily life to be admonished and released., 일본어 대역어: くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で、軽い罪を犯した人が戒められて釈放される。, 프랑스어 대역어: être libéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré suite à une admonestation, en parlant d'une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne., 스페인어 대역어: ser puesto en libertad bajo advertencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir advertencia y ser puesto en libertad alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana., 아랍어 대역어: يُحرَّر بعد التحذير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر مجرم مرتكب جريمة خفيفة بعد تلقّي التوبيخ, 중국어 대역어: 教育后被释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 在日常生活中犯下轻罪的人接受训诫后被释放。
표제어: 훈방하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓放하다, 발음: 훈ː방하다, 가봐라: 훈방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈방하다, 뜻풀이: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다., 용례: <구> 훈방한 대학생.
<구> 훈방하여 내보내다.
<구> 고등학생을 훈방하다.
<구> 미성년자를 훈방하다.
<구> 범인을 훈방하다.
<문장> 경찰은 시위 주도자에게만 처벌을 내리고 나머지 시위 가담자들은 훈방하였다.
<문장> 경찰은 우리가 미성년자인 데다가 죄도 그리 크지 않아 우리를 그냥 훈방해 주었다.
<대화> 가: 반성문 쓰면 훈방해 줄게.
<대화> 나: 전 죄를 짓지도 않았고 반성할 일도 없다니까요!, 몽골어 대역어: сануулга өгөх, анхааруулах, сэрэмжлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүнийг анхааруулан суллах., 베트남어 대역어: cảnh cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra., 타이어 대역어: ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: membebaskan bersyarat, melepaskan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendisiplinkan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождать после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении., 영어 대역어: release on warning; give a caution, 영어 대역어 뜻풀이: To admonish and release a person who has committed a minor crime in daily life., 일본어 대역어: くんこくする【訓告する】。げんじゅうちゅういする【厳重注意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放する。, 프랑스어 대역어: libérer un contrevenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libérer une personne ayant commis une faute dans sa vie quotidienne suite à une admonestation., 스페인어 대역어: poner en libertad bajo advertencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar advertencia y poner en libertad a alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana., 아랍어 대역어: يُحرّر بعد التحذير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحرّر مجرما مرتكب جريمة خفيفة بعد التوبيخ, 중국어 대역어: 教育后释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 对在日常生活中犯了轻罪的人给予训诫后予以释放。
표제어: 훈수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓手, 발음: 훈ː수, 파생어: 훈수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌., 용례: <구> 구경꾼의 훈수.
<구> 훈수를 구하다.
<구> 훈수를 놓다.
<구> 훈수를 두다.
<구> 훈수를 받다.
<구> 훈수로 이기다.
<문장> 바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
<문장> 장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
<대화> 가: 이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
<대화> 나: 내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마., 몽골어 대역어: нүүдэл заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар, го даам тоглоход хажуугаас харж байсан хүн хөндлөнгөөс оролцож арга зааж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự mách nước, sự bày cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…, 타이어 대역어: การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemberian isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang ikut campur kemudian mengajarkan caranya saat bermain catur atau janggi dsb, 러시아어 대역어: подсказывание; нашептывание; подтасовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание кем-либо из зрителей возможного последующего удачного хода в шахматах или шашках., 영어 대역어: kibitzing; help; tip, 영어 대역어 뜻풀이: In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move., 일본어 대역어: いれぢえ【入れ知恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教えること。, 프랑스어 대역어: conseil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc., de se mêler à la partie et de proposer des mouvements., 스페인어 대역어: consejo, ayuda, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un juego del go o ajedrez chino, situación en la que alguien se entromete y enseña a los jugadores cómo mover las piezas., 아랍어 대역어: تطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ لتعليم المهارة, 중국어 대역어: 支招儿，出主意, 중국어 대역어 뜻풀이: 下围棋或象棋等时，观看的人掺和进来指导招数。
표제어: 훈수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓手, 발음: 훈ː수, 파생어: 훈수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말., 용례: <구> 선임의 훈수.
<구> 훈수가 거북살스럽다.
<구> 훈수를 두다.
<구> 훈수를 듣다.
<구> 훈수를 받다.
<구> 훈수를 하다.
<문장> 민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
<문장> 나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
<대화> 가: 김치는 그렇게 써는 게 아니야.
<대화> 나: 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг., 베트남어 대역어: lời nói lên mặt dạy đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ., 타이어 대역어: การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: perkataan ikut campur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dimaksudkan ikut campur orang lain dan berkata ini itu, 러시아어 대역어: подсказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, которые говорит человек, который вмешивается в дела других и указывает, что и как нужно делать., 영어 대역어: advice; tip; hint, 영어 대역어 뜻풀이: Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do., 일본어 대역어: いれぢえ【入れ知恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口を出すこと。, 프랑스어 대역어: conseil, recommandation, intervention, ingérence, immixtion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se mêler des affaires des autres et de proposer des solutions., 스페인어 대역어: aconsejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer., 아랍어 대역어: تطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخر, 중국어 대역어: 评头论足，说三道四，说长道短, 중국어 대역어 뜻풀이: 插手别人的事情并指手画脚进行干预的话。
표제어: 훈수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓手하다, 발음: 훈ː수하다, 가봐라: 훈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈수하다
1이 2에/에게 3을 훈수하다
1이 2에/에게 3-고 훈수하다, 뜻풀이: 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다., 용례: <구> 훈수하는 구경꾼.
<구> 바둑을 훈수하다.
<구> 장기를 훈수하다.
<구> 옮기라고 훈수하다.
<구> 움직이라고 훈수하다.
<구> 끼어들어서 훈수하다.
<문장> 민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
<문장> 친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
<대화> 가: 그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
<대화> 나: 훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요., 몽골어 대역어: нүүдэл заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо даам буюу шатар тоглож байгааг харж байгаа хүн хажуунаас нь орж нүүдэл зааж өгөх явдал., 베트남어 대역어: mách nước, bày cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…, 타이어 대역어: สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika tengah bermain baduk atau janggi dsb (catur tradisional Korea) orang yang tengah menonton ikut serta dan memberitahukan teknik permainan, 러시아어 대역어: подсказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешиваясь в чужую игру в шашки или падук, подсказывать следующий ход (о зрителе)., 영어 대역어: kibitz; help; tip, 영어 대역어 뜻풀이: In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move., 일본어 대역어: いれぢえする【入れ知恵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教える。, 프랑스어 대역어: donner des conseils, conseiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc.) Se mêler à la partie et proposer des mouvements., 스페인어 대역어: aconsejar, ayudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas., 아랍어 대역어: يتطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ ويُعلّم المهارة, 중국어 대역어: 支招，指手画脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋、象棋比赛等中观战的人插进来教人怎么下。
표제어: 훈수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓手하다, 발음: 훈ː수하다, 가봐라: 훈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈수하다
1이 2에/에게 3을 훈수하다
1이 2에/에게 3-고 훈수하다, 뜻풀이: 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다., 용례: <구> 훈수하는 선배.
<구> 아이들을 훈수하다.
<구> 남편에게 훈수하다.
<구> 친구에게 훈수하다.
<구> 이래라저래라 훈수하다.
<문장> 나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
<문장> 나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
<대화> 가: 나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
<대화> 나: 너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх., 베트남어 대역어: lên mặt dạy đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ., 타이어 대역어: สอดแทรก, เสี้ยมสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur orang lain dan berkata ini itu, 러시아어 대역어: подсказывать; влазить; мешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других., 영어 대역어: advise; tip; hint, 영어 대역어 뜻풀이: To intervene in another's affair and tell him/her what to do., 일본어 대역어: いれぢえする【入れ知恵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口出しをする。, 프랑스어 대역어: conseiller, recommander, intervenir, ingérer, s'immiscer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mêler des affaires des autres et proposer des solutions., 스페인어 대역어: aconsejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer., 아랍어 대역어: يتطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث ويتدخّل في شأن الآخر ليأمره بما يفعل, 중국어 대역어: 支招，插手，说三道四, 중국어 대역어 뜻풀이: 插手别人的事情胡乱指挥。
표제어: 훈시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓示, 발음: 훈ː시, 파생어: 훈시하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 용례: <구> 부장의 훈시.
<구> 훈시가 끝나다.
<구> 훈시가 지루하다.
<구> 훈시를 듣다.
<구> 훈시를 따르다.
<문장> 간부들은 대대장님의 훈시와 지시를 수첩에 열심히 받아 적고 있었다.
<문장> 사장의 훈시가 끝나고 우리는 그의 지시에 따라 선발 인원을 짰다.
<문장> 지루한 훈시가 끝나고도 교관들의 재교육이 이십 분이나 이어졌다., 몽골어 대역어: заавар зөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự giáo huấn, sự huấn thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó., 타이어 대역어: การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง, 인도네시아어 대역어: penginstruksian, pengarahan, pemberian petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan, 러시아어 대역어: наставление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объяснение вышестоящего или старшего нижестоящему или младшему, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать., 영어 대역어: instruction; direction; order, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission., 일본어 대역어: くんじ【訓示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示すこと。, 프랑스어 대역어: action de donner une instruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne supérieure) Action de montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée., 스페인어 대역어: instrucción, dirección, orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención., 아랍어 대역어: تعليمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليته, 중국어 대역어: 训示，训导，训话, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级告诉下级在处理所负责的事情时需要注意的点。
표제어: 훈시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓示, 발음: 훈ː시, 파생어: 훈시하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가르치거나 타이름., 용례: <구> 선생님의 훈시.
<구> 장황한 훈시.
<구> 훈시를 계속하다.
<구> 훈시를 늘어놓다.
<구> 훈시를 듣다.
<문장> 나는 선생님의 훈시를 한참 듣고서야 교무실을 나올 수 있었다.
<문장> 부장님은 장장 한 시간 동안 장황한 훈시를 늘어놓았다.
<문장> 학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다., 몽골어 대역어: заавар зөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сургах буюу ойлгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự nhắc nhở, sự giáo huấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dạy dỗ hoặc khuyên bảo., 타이어 대역어: การสั่งสอน, การตักเตือน, การให้สติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอนหรือตักเตือน, 인도네시아어 대역어: pengajaran, pengarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengajarkan atau menasihati, 러시아어 대역어: учение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поучение и резонирование, объяснение., 영어 대역어: lesson; preaching; teaching, 영어 대역어 뜻풀이: An act of teaching or persuading another., 일본어 대역어: くんじ【訓示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心得を教え示すこと。, 프랑스어 대역어: enseignement, instruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'instruire ou de conseiller., 스페인어 대역어: lección, predicación, enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar o persuadir a alguien., 아랍어 대역어: كلام تحذيري, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعليم أو التوبيخ, 중국어 대역어: 训示，教导，训导, 중국어 대역어 뜻풀이: 讲授或教诲。
표제어: 훈시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓示하다, 발음: 훈ː시하다, 가봐라: 훈시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 훈시하다
1이 2를 3-고 훈시하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다., 용례: <구> 훈시한 사항.
<구> 사장이 훈시하다.
<구> 사원을 훈시하다.
<구> 부하에게 훈시하다.
<구> 직원에게 훈시하다.
<문장> 그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
<문장> 사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
<문장> 장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다., 몽골어 대역어: заавар зөвлөгөө өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх., 베트남어 대역어: giáo huấn, huấn thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó., 타이어 대역어: สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง, 인도네시아어 대역어: menginstruksikan, mengarahkan, memberikan petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan, 러시아어 대역어: наставлять; поучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать., 영어 대역어: instruct; direct; order, 영어 대역어 뜻풀이: To give an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission., 일본어 대역어: くんじする【訓示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示す。, 프랑스어 대역어: donner une instruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée., 스페인어 대역어: instruir, dar dirección, dar orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención., 아랍어 대역어: ينصح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلقي الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليته, 중국어 대역어: 训示，训话, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级告知下级处理负责的事情时要注意的地方。
표제어: 훈시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓示하다, 발음: 훈ː시하다, 가봐라: 훈시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 훈시하다
1이 2를 3-고 훈시하다, 뜻풀이: 가르치거나 타이르다., 용례: <구> 훈시하는 선생님.
<구> 대통령이 훈시하다.
<구> 아이를 훈시하다.
<구> 대중에게 훈시하다.
<구> 학생에게 훈시하다.
<문장> 교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
<문장> 나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
<문장> 아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다., 몽골어 대역어: заавар зөвлөгөө өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сургах буюу ойлгуулах., 베트남어 대역어: nhắc nhở, giáo huấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạy dỗ hoặc khuyên bảo., 타이어 대역어: สั่งสอน, ตักเตือน, ให้สติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนหรือตักเตือน, 인도네시아어 대역어: mengajarkan, menasihati, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajarkan atau menasihati, 러시아어 대역어: учить; разъяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поучать и резонировать, объяснять., 영어 대역어: teach; preach, 영어 대역어 뜻풀이: To teach or persuade another., 일본어 대역어: くんじする【訓示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心得を教え示す。, 프랑스어 대역어: enseigner, instruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instruire ou conseiller., 스페인어 대역어: dar lección, predicar, enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar o persuadir a alguien., 아랍어 대역어: يُحذّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلّمه أو يوبخه, 중국어 대역어: 训话, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授或训斥。
표제어: 훈육, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓育, 발음: 후ː뉵, 활용: 훈육이[후ː뉴기], 훈육도[후ː뉵또], 훈육만[후ː늉만], 파생어: 훈육되다,훈육하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름., 용례: <구> 엄한 훈육.
<구> 훈육 방법.
<구> 훈육을 강조하다.
<구> 훈육을 받다.
<구> 훈육을 시키다.
<문장> 나는 학교에서 나쁜 짓을 하는 학생들에게 훈육을 시키는 일을 담당하고 있다.
<문장> 아이의 버릇을 고쳐 줄 때는 벌을 주는 훈육 방식은 피하는 것이 좋다.
<문장> 아이의 품성이나 성격은 대부분은 학교나 가정에서 훈육을 받아 길러진다., 몽골어 대역어: хүмүүжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх явдал., 베트남어 대역어: sự giáo huấn, sự giáo dục, sự nuôi dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức..., 타이어 대역어: การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendidikan kedisiplinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melatih dan mengajarkan kepribadian atau etika dsb, 러시아어 대역어: воспитание; наставление; дисциплинирование; образование; дрессировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучение, усмирение темперамента, характера, привитие правильных жизненных принципов и т.п., 영어 대역어: discipline; education; upbringing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of teaching and raising someone to cultivate his/her personality or morality, etc., 일본어 대역어: くんいく【訓育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品性や道徳などを教えさとして育てること。, 프랑스어 대역어: éducation, enseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Formation de quelqu'un via le développement du tempérament, de l'éthique, etc., 스페인어 대역어: instrucción, educación, enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad., 아랍어 대역어: تدريس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهذيب أو تأديب الأخلاق أو الشخصية, 중국어 대역어: 教导，训育, 중국어 대역어 뜻풀이: 培育品格或道德等。
표제어: 훈육되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓育되다, 발음: 후ː뉵뙤다/후ː뉵뛔다, 가봐라: 훈육, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈육되다, 뜻풀이: 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다., 용례: <구> 훈육되는 아이들.
<구> 연습생이 훈육되다.
<구> 학생이 훈육되다.
<구> 엄하게 훈육되다.
<구> 잘 훈육되다.
<문장> 나는 무서운 선생님한테 훈육된 뒤로는 학교에서 말썽을 피우지 않았다.
<문장> 나는 어렸을 때부터 작은 실수에도 부모님께 크게 야단을 맞으며 엄하게 훈육되었다.
<문장> 아이는 훈육되는 게 아니라 스스로 배우는 거라고 믿고 있기 때문에 나는 아이를 혼내지 않는다., 몽골어 대역어: хүмүүжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг заалган өсөх., 베트남어 대역어: được giáo huấn, được giáo dục, được dạy dỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức..., 타이어 대역어: ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรม, ได้รับการขัดเกลา, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น  ได้ถูกสั่งสอนและปลูกฝังขึ้น, 인도네시아어 대역어: dididik kedisiplinan, dilatih kedisiplian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepribadian atau etika dsb diajarkan dan diliatih, 러시아어 대역어: дисциплинироваться; получать образование; дрессироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучаться, усмирять темперамент, характер, уяснять правильные жизненные принципы и т.п., 영어 대역어: be disciplined; be educated, 영어 대역어 뜻풀이: For character or morality, etc., to be instilled and cultivated., 일본어 대역어: くんいくされる【訓育される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品性や道徳などが教えられて育つ。, 프랑스어 대역어: être éduqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être formé via le développement du tempérament, de l'éthique, etc., 스페인어 대역어: instruirse, educarse, enseñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñarse y criarse alguien cultivándose su personalidad y moralidad., 아랍어 대역어: يؤدَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تهذيب أو تأديب الأخلاق أو الشخصية, 중국어 대역어: 训育，调教, 중국어 대역어 뜻풀이: 品性、道德被教授和养成。
표제어: 훈육하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰育하다, 발음: 후ː뉴카다, 가봐라: 훈육, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈육하다, 뜻풀이: 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다., 용례: <구> 훈육한 학생.
<구> 아이를 훈육하다.
<구> 자녀를 훈육하다.
<구> 원생을 훈육하다.
<구> 엄하게 훈육하다.
<문장> 나는 불량 청소년들을 훈육하면서 아이들이 달라지는 모습을 볼 때 보람을 느낀다.
<문장> 나는 아이를 훈육할 때 매를 들거나 하지 않고 아이가 스스로 잘못을 깨닫도록 한다.
<문장> 어렸을 때 부모가 아이를 훈육하지 않았는지 아이는 아주 버릇이 없었다., 몽골어 대역어: хүмүүжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх., 베트남어 대역어: giáo huấn, giáo dục, dạy dỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức..., 타이어 대역어: สั่งสอน, อบรม, ขัดเกลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendidik kedisiplinan, melatih kedisiplinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajarkan dan melatih kepribadian atau etika dsb, 러시아어 대역어: дисциплинировать; образовывать; дрессировать; учить; наставлять на путь истинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучать, усмирять чей-либо темперамент, характер, прививать правильные жизненные принципы и т.п., 영어 대역어: discipline; educate, 영어 대역어 뜻풀이: To instill and cultivate character or morality, etc., 일본어 대역어: くんいくする【訓育する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品性や道徳などを教えさとして育てる。, 프랑스어 대역어: éduquer, enseigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former quelqu'un en développant son tempérament, son éthique, etc., 스페인어 대역어: instruir, educar, enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad., 아랍어 대역어: يُؤدّب، يُدرّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهذّب ويُؤدّب الأخلاق أو الشخصية, 중국어 대역어: 训育，调教, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授和养成品性、道德。
표제어: 훈장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 勳章, 발음: 훈장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건., 용례: <구> 무공 훈장.
<구> 훈장을 걸다.
<구> 훈장을 달다.
<구> 훈장을 받다.
<구> 훈장을 수여하다.
<구> 훈장을 주다.
<문장> 그는 전쟁에서 큰 공을 세워 나라로부터 훈장을 받았다.
<문장> 장 대령의 가슴에는 훈장이 여러 개 달려 있었다.
<문장> 정부에서는 올림픽에서 좋은 성적을 거둔 축구 팀 전원에게 훈장을 수여하기로 했다., 몽골어 대역어: одон медаль, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын төлөө алдар гавьяа байгуулсан хүнд төрөөс олгодог, энгэр буюу малгай зэрэгт зүүдэг эд зүйл., 베트남어 대역어: huân chương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật gắn trên ngực hoặc mũ…, được nhà nước dành tặng cho người có cống hiến to lớn cho đất nước và xã hội., 타이어 대역어: อิสริยาภรณ์, เข็ม, เหรียญตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ติดบนหมวกหรือหน้าอก เป็นต้น ซึ่งประเทศมอบให้แก่คนที่สร้างคุณงามความดีไว้กับสังคมและประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: medali, bintang jasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dicantumkan di dada atau topi dsb yang diberikan negara kepada orang yang telah berjasa pada negara dan masyarakat, 러시아어 대역어: медаль; орден, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь, которую получают за значительные заслуги перед Отечеством и обществом и цепляют, вешают на грудь, фуражку, шапку и т.п., 영어 대역어: order of merit; medal; badge, 영어 대역어 뜻풀이: An object worn over the chest, or a hat, etc., which is awarded by the government to a person who makes contribution to his/her country and society., 일본어 대역어: くんしょう【勲章】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会に大いに貢献した人に国が授ける、胸や帽子などにつける記章。, 프랑스어 대역어: décoration, ordre du mérite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet attaché sur la poitrine ou le chapeau, décerné par l'État à une personne ayant contribué au pays et à la société., 스페인어 대역어: orden del mérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medalla o insignia que el Estado concede a personas que han hecho una gran contribución al país y su sociedad, que suele colocarse sobre el pecho, en un sombrero, etc.., 아랍어 대역어: وسام، ميدالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُعلَق على الصدر أو القبعة وتُقدّمه الدولة لمَن يُسهم في تطوير بلده والمجتمع, 중국어 대역어: 勋章, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家向为国家或社会做出巨大贡献的人颁发的别在胸前或帽子等上面的物品。
표제어: 훈제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燻製, 발음: 훈제, 파생어: 훈제하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말림. 또는 그런 식품., 용례: <구> 참나무 훈제.
<구> 훈제 연어.
<구> 훈제 오리.
<구> 훈제 오징어.
<구> 훈제 요리.
<구> 훈제를 하다.
<문장> 나는 연기의 향이 그대로 배어 있는 훈제 연어를 매우 좋아한다.
<문장> 연기에는 산화 방지 효과가 있어서 훈제를 하면 식품을 오래 보관할 수 있다.
<문장> 잡은 물고기는 훈제를 하여 창고에 보관해 두었다., 몽골어 대역어: утсан мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: давслан даршилсан махыг ууранд болгож хатаах явдал. мөн тийм хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: sự hun khói, sự xông khói, thịt xông khói, thịt hun khói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm chín sấy khô thịt đã ướp muối bằng khói. Hoặc loại thức ăn như vậy., 타이어 대역어: การอบควัน, การรมควัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เนื้อสัตว์แช่เกลือสุกด้วยควันแล้วตากแห้ง หรือผลิตภัณฑ์อาหารที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemanggangan, pengasapan, pembakaran, makanan panggang, makanan bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mematangkan dan mengeringkan daging yang digarami di asap, atau makanan yang demikian, 러시아어 대역어: копчение; копчёность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукт, сделанный из засоленного мяса, которое высушено и доведено до готовности на дыму, а также способ данного приготовления., 영어 대역어: smoke; smoked food, 영어 대역어 뜻풀이: An act of exposing salted meat to smoke and drying it; or food cooked in such a way., 일본어 대역어: くんせい【燻製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩漬けした肉を煙で燻して乾燥させること。また、その食品。, 프랑스어 대역어: fumage, viande fumée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuisson de la viande saumurée à la fumée et séchée ; aliment ainsi produit., 스페인어 대역어: ahumado, alimentos ahumados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de exponer al humo la carne curtida en sal salada y luego secarla. O alimento preparado de tal forma., 아랍어 대역어: تدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخين اللحم المملّح بالدخان لتجفيفه. أو الطعام مثله, 중국어 대역어: 熏制, 중국어 대역어 뜻풀이: 把用盐腌过的肉用烟熏熟并晾干；或指此类食品。
표제어: 훈제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 燻製하다, 발음: 훈제하다, 가봐라: 훈제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈제하다, 뜻풀이: 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말리다., 용례: <구> 훈제한 제품.
<구> 고기를 훈제하다.
<구> 생선을 훈제하다.
<구> 연어를 훈제하다.
<구> 오리를 훈제하다.
<문장> 고기를 불에 태우거나 훈제하면 발암 성분이 생길 수 있다는 연구 결과가 발표되었다.
<문장> 우리는 오리를 훈제해 나무 향이 가득 배어 있는 오리 고기를 먹었다.
<대화> 가: 연어 요리 중에서 뭐가 제일 맛있죠?
<대화> 나: 저희 가게에서 참나무로 훈제한 연어로 만든 스테이크가 좋습니다., 몽골어 대역어: утах, уураар болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: давслан даршилсан махыг ууранд болгож хатаах., 베트남어 대역어: hun khói, xông khói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm chín và làm khô thịt đã ướp muối bằng khói., 타이어 대역어: อบควัน, รมควัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เนื้อสัตว์แช่เกลือสุกด้วยควันแล้วตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: mengasapi, membakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang direndam dalam garam dimatangkan dengan asap kemudian dikeringkan, 러시아어 대역어: коптить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высушивать и доводить до готовности на дыму засоленное мясо., 영어 대역어: smoke, 영어 대역어 뜻풀이: To expose salted meat to smoke and dry it., 일본어 대역어: くんせいにする【燻製にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩漬けした肉を煙で燻して乾燥させる。, 프랑스어 대역어: fumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuire une viande saumurée à la fumée et la sécher., 스페인어 대역어: ahumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer al humo la carne curtida en sal salada y luego secarla., 아랍어 대역어: يُدخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِّن لحما مملّحا بالدخان ويُجفّفه, 중국어 대역어: 熏制，烟熏, 중국어 대역어 뜻풀이: 用烟气熟成盐腌渍过的肉并弄干。
표제어: 훈화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓話, 발음: 훈ː화, 파생어: 훈화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말., 용례: <구> 감동적인 훈화.
<구> 훈화 말씀.
<구> 훈화 방송.
<구> 훈화를 듣다.
<구> 훈화를 요청하다.
<문장> 교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
<문장> 그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
<문장> 우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다., 몽골어 대역어: сургамж, сургаал үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг., 베트남어 대역어: sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo. Hoặc những lời đó., 타이어 대역어: การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: nasihat, pelajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наставление и поучение, а также высказывание данных поучений., 영어 대역어: instruction; preaching; admonition, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving another a talk that contains instructive contents or moral lessons; or such a talk., 일본어 대역어: くんわ【訓話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教訓や教えさとす話をすること。また、その話。, 프랑스어 대역어: discours moral ou éducatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'adresser des propos moraux ou éducatifs ; tels propos., 스페인어 대역어: reprensión, amonestación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar lección o enseñanza moral a alguien. O tal lección o enseñanza., 아랍어 대역어: محاضرة تعليمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالحديث لتقديم الدرس أو الحكمة أو الحديث مثله, 중국어 대역어: 训话，训词, 중국어 대역어 뜻풀이: 说教训或指导的话；或指这种话。
표제어: 훈화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓話하다, 발음: 훈ː화하다, 가봐라: 훈화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 훈화하다
1이 2에/에게 3-고 훈화하다, 뜻풀이: 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다., 용례: <구> 훈화하는 말.
<구> 대학자가 훈화하다.
<구> 선생님이 훈화하다.
<구> 아이에게 훈화하다.
<구> 학생에게 훈화하다.
<문장> 교장 선생님은 전교생에게 공부를 열심히 하라고 훈화하셨다.
<문장> 나는 아이들에게 질서와 예절에 대해 훈화했다.
<문장> 선생님은 아침마다 우리에게 좋은 명언이나 금언 등을 훈화해 주셨다., 몽골어 대역어: сургамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургамж буюу заавар өгсөн үг хэлэх., 베트남어 대역어: khuyên nhủ, răn dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói những lời giáo huấn hay chỉ bảo., 타이어 대역어: พูดสั่งสอน, พูดเตือนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคำที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน, 인도네시아어 대역어: mengajarkan, mendidik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, 러시아어 대역어: обучать; наказывать; указывать; учить; предписывать; назидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наставлять и поучать, читать мораль., 영어 대역어: instruct; preach; admonish, 영어 대역어 뜻풀이: To give another a talk that contains instructive or moral lessons., 일본어 대역어: くんわする【訓話する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教訓や教えさとす話をする。, 프랑스어 대역어: prononcer un discours moral ou éducatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adresser des propos moraux ou éducatifs., 스페인어 대역어: reprender, amonestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar lección o enseñanza moral a alguien., 아랍어 대역어: يُلقي محاضرة تعليمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث لتقديم الدرس أو الحكمة, 중국어 대역어: 训话，训诫, 중국어 대역어 뜻풀이: 说教训或指导的话。
표제어: 훈훈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰하다, 발음: 훈훈하다, 활용: 훈훈한[훈훈한], 훈훈하여[훈훈하여](훈훈해[훈훈해]), 훈훈하니[훈훈하니], 훈훈합니다[훈훈함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 온도, 문형: 1이 훈훈하다, 뜻풀이: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다., 용례: <구> 훈훈한 공기.
<구> 훈훈한 햇볕.
<구> 방이 훈훈하다.
<구> 실내가 훈훈하다.
<구> 집이 훈훈하다.
<문장> 불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
<문장> 은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
<대화> 가: 훈훈한 우리 집이 그립다.
<대화> 나: 추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나., 몽골어 대역어: дулаан, урин дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх., 베트남어 대역어: nóng ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chịu được., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหรืออุณหภูมิอุ่นขนาดทนได้กำลังดี, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно тёплая погода или температура., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: The weather or temperature being bearably warm., 일본어 대역어: ぽかぽかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温や温度が丁度良く、暖かい。, 프랑스어 대역어: tiède, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température., 스페인어 대역어: cálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del clima o la temperatura, que está tolerablemente caliente., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو درجة الحرارة دافئا ليشعر بالسعادة, 중국어 대역어: 暖和，暖烘烘, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或温度达到让人舒适的温暖。
표제어: 훈훈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰하다, 발음: 훈훈하다, 활용: 훈훈한[훈훈한], 훈훈하여[훈훈하여](훈훈해[훈훈해]), 훈훈하니[훈훈하니], 훈훈합니다[훈훈함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 온도, 문형: 1이 훈훈하다, 뜻풀이: 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다., 용례: <구> 훈훈한 미소.
<구> 훈훈한 분위기.
<구> 훈훈하게 녹아내리다.
<구> 심성이 훈훈하다.
<구> 인심이 훈훈하다.
<문장> 나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
<문장> 나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 두 사람 결혼한대.
<대화> 나: 잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해., 몽골어 대역어: халуун дулаан, дотно, элэгсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх., 베트남어 대역어: thân thiện, thiện cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล, 인도네시아어 대역어: hangat, bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapatnya kehangatan yang melelehkan hati dengan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присутствие теплоты, мягко согревающей душу., 영어 대역어: warm; warm-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: Having warmth that softens the heart., 일본어 대역어: なごやかだ【和やかだ】。ほのぼのする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心暖まる温かみがある。, 프랑스어 대역어: chaleureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion., 스페인어 대역어: caliente, de buen corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una calidez que ablanda el corazón., 아랍어 대역어: كريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب لطيفا ودافئا ليُبهِج قلوبا, 중국어 대역어: 暖洋洋，温暖, 중국어 대역어 뜻풀이: 有让人内心融化的暖暖的东西。
표제어: 훈훈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰하다, 발음: 훈훈하다, 활용: 훈훈한[훈훈한], 훈훈하여[훈훈하여](훈훈해[훈훈해]), 훈훈하니[훈훈하니], 훈훈합니다[훈훈함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 온도, 문형: 1이 훈훈하다, 뜻풀이: 냄새가 서려 있다., 용례: <구> 훈훈한 냄새.
<구> 훈훈하게 서리다.
<구> 훈훈하게 퍼지다.
<구> 훈훈하게 풍기다.
<구> 향내가 훈훈하다.
<문장> 어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
<문장> 집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
<대화> 가: 훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
<대화> 나: 나도 고향이 참 그리워., 몽골어 대역어: анхилах, анхилам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр шингэсэн байх., 베트남어 대역어: ngào ngạt/ nồng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi vị bốc ra., 타이어 대역어: คลอ ๆ, อุ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีกลิ่นแฝงอยู่, 인도네시아어 대역어: menyeruak, membumbung, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau aroma yang menguar, 러시아어 대역어: мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах рассеивается., 영어 대역어: filled with; covered with, 영어 대역어 뜻풀이: A smell filling the air, etc., 일본어 대역어: ほのかににおう【ほのかに匂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いが漂うさま。, 프랑스어 대역어: odorant, embaumé, parfumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une odeur., 스페인어 대역어: impregnado de olor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está impregnado de algún olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تفوح الرائحة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 散发出味道。
표제어: 훈훈히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰히, 발음: 훈훈히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게., 용례: <구> 훈훈히 녹이다.
<구> 훈훈히 덥히다.
<구> 훈훈히 데우다.
<구> 훈훈히 때다.
<구> 훈훈히 피우다.
<문장> 나는 훈훈히 데운 물에 굳은 몸을 녹였다.
<문장> 난로에서는 더운 김이 훈훈히 났다.
<대화> 가: 보일러 좀 훈훈히 때 봐.
<대화> 나: 밖이 많이 춥죠?, 몽골어 대역어: дулаан, урин дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай., 베트남어 대역어: một cách nóng ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chấp nhận được., 타이어 대역어: อย่างอุ่น, อย่างอบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีอากาศหรืออุณหภูมิที่อุ่นขนาดทนได้กำลังดี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati, 러시아어 대역어: тепло; умеренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно тёплые погода или температура., 영어 대역어: warmly; balmily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the weather or temperature being bearably warm., 일본어 대역어: ぽかぽかに, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温や温度が丁度良く、暖かいさま。, 프랑스어 대역어: chaudement, doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une chaleur qui est agréable à supporter, en parlant de la météo ou de la température., 스페인어 대역어: cálidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del clima o la temperatura, de manera que esté tolerablemente caliente., 아랍어 대역어: دافئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل دافئ من الجو أو درجة الحرارة ليشعر بالسعادة, 중국어 대역어: 暖烘烘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或气温温暖舒适地。
표제어: 훈훈히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰히, 발음: 훈훈히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게., 용례: <구> 훈훈히 감돌다.
<구> 훈훈히 녹이다.
<구> 훈훈히 웃다.
<구> 훈훈히 적시다.
<구> 훈훈히 퍼지다.
<문장> 그녀의 미소에 온몸에 훈훈히 온기가 퍼지는 것이 느껴졌다.
<문장> 지수에게 느꼈던 따스함이 아직까지 가슴에 훈훈히 남아 있다.
<대화> 가: 영화 어땠어?
<대화> 나: 따뜻한 이야기가 마음을 훈훈히 적셔 주는 것 같았어., 몽골어 대역어: халуун дулаан, дотно, элэгсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: một cách thân thiện, một cách thiện cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวล, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, dengan bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kehangatan yang melelehkan hati dengan lembut, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тепло, согревающее душу., 영어 대역어: warmly; warm-heartedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of having warmth that softens the heart., 일본어 대역어: なごやかに【和やかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心暖まる温かみがあるさま。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une chaleur qui adoucit les émotions., 스페인어 대역어: calientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que tenga una calidez que ablanda el corazón., 아랍어 대역어: كريما, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل لطيف ودافئ ليُبهِج قلوبا, 중국어 대역어: 暖呼呼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 温暖得可以融化冰冷之心地。
표제어: 훈훈히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薰薰히, 발음: 훈훈히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 냄새가 서려 있는 상태로., 용례: <구> 훈훈히 나다.
<구> 훈훈히 서리다.
<구> 훈훈히 번지다.
<구> 훈훈히 퍼지다.
<구> 훈훈히 풍기다.
<문장> 고향 집에는 아직도 어머니의 냄새가 훈훈히 서려 있었다.
<문장> 꽃이 피기 시작하자 마을 전체에서 꽃 냄새가 훈훈히 풍겼다.
<대화> 가: 밥내가 훈훈히 나네.
<대화> 나: 방금 밥 지었어요., 몽골어 대역어: анхилам, анхилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр шингэсэн байдалтай., 베트남어 대역어: ngào ngạt/ nồng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mùi vị bốc ra., 타이어 대역어: อุ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสภาพที่แฝงไปด้วยกลิ่น, 인도네시아어 대역어: dengan semerbak, dengan menyeruak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi/berada dala kondisi yang bau atau aroma menguar, 러시아어 대역어: мягко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах в состоянии рассеянности., 영어 대역어: in the state of filling the air, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a smell filling the air, etc., 일본어 대역어: ほのかに, 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いが漂うさま。, 프랑스어 대역어: avec une odeur, avec un parfum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état où l'on sent une odeur restante., 스페인어 대역어: impregnado de olor, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que esté impregnado de algún olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل فيه تفوح الرائحة, 중국어 대역어: 暖洋洋地, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味弥漫的状态。
표제어: 훌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌떡, 파생어: 훌떡거리다,훌떡대다,훌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀딱, 뜻풀이: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양., 용례: <구> 훌떡 까다.
<구> 훌떡 까발리다.
<구> 훌떡 넘기다.
<구> 훌떡 벗겨지다.
<구> 훌떡 벗다.
<문장> 그는 윗도리를 훌떡 벗고 물속으로 들어갔다.
<문장> 민준이는 공을 차다가 신발이 훌떡 벗겨져 나갔다.
<대화> 가: 그 남자 어떻게 생겼어?
<대화> 나: 이마가 훌떡 까져서 대머리 같았어., 몽골어 대역어: хуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч үлдээлгүй тайлах болон  тайлагдсан байдал., 베트남어 대역어: trần trụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cởi hết hoặc bị cởi hết không còn gì., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถอดออกหรือถูกถอดทั้งหมดอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang melepaskan atau terlepas tanpa sisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью раздетый или снятый вид., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of having completely taken something off or being taken off., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 素っ裸であるか、すっかり脱げたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action d'enlever ou de s'enlever sans rien laisser., 스페인어 대역어: completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el estado de alguien o algo que se quita por completo lo que tiene puesto, o está totalmente desnudo., 아랍어 대역어: عاريا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التقليب أو التقلّب سريعا, 중국어 대역어: 光光地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点不剩地全脱掉或掉落的样子。
표제어: 훌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌떡, 파생어: 훌떡거리다,훌떡대다,훌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀딱, 뜻풀이: 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 훌떡 까다.
<구> 훌떡 까뒤집다.
<구> 훌떡 뒤집다.
<구> 훌떡 뒤집히다.
<구> 훌떡 젖히다.
<문장> 아주머니는 큰 파전을 손쉽게 훌떡 뒤집었다.
<문장> 지수는 계란 프라이를 뒤집개로 훌떡 잘도 뒤집었다.
<대화> 가: 비 맞았어?
<대화> 나: 우산이 훌떡 뒤집히는 바람에 비를 좀 맞았어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан эргүүлэх буюу эргэгдэх байдал., 베트남어 대역어: vội vàng, vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật hoặc bị lộn ra nhanh., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถูกพลิกอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang membalik atau terbalik dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро перевёрнутый вид., 영어 대역어: in an instant; in a flash, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of turning something over or being turned over quickly., 일본어 대역어: くるっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早くひっくり返したり、ひっくり返ったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'action de retourner ou de se retourner rapidement., 스페인어 대역어: rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se da vuelta a algo o algo se da vuelta rápidamente., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التقليب أو التقلّب سريعا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 飞快地翻开或被翻开的样子。
표제어: 훌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌떡, 파생어: 훌떡거리다,훌떡대다,훌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀딱, 뜻풀이: 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양., 용례: <구> 훌떡 건너뛰다.
<구> 훌떡 넘다.
<구> 훌떡 뛰다.
<구> 훌떡 뛰어넘다.
<구> 훌떡 뛰어오르다.
<문장> 민준이는 높은 담을 훌떡 뛰어넘었다.
<문장> 그는 자전거를 타고도 장애물을 훌떡 넘었다.
<대화> 가: 어떻게 아래로 내려가지?
<대화> 나: 별로 안 높으니까 훌떡 뛰어내려., 몽골어 대역어: тэвхийн, дэвхийн, сэвхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй гүйх болон гүйн давж буй байдал., 베트남어 대역어: vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chạy hoặc chạy qua một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระโดดหรือกระโดดข้ามอย่างมีพลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang berlari atau melompat dengan kuat dan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резво перепрыгивающий или прыгающий вид., 영어 대역어: powerfully; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of running or jumping across something powerfully., 일본어 대역어: ひょいと。ひらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 力強く跳躍したり、飛び越えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de courir ou de bondir vivement., 스페인어 대역어: enérgicamente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se corre o se salta enérgicamente., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولة, 중국어 대역어: 猛然, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力跳起或越过的样子。
표제어: 훌떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌떡, 파생어: 훌떡거리다,훌떡대다,훌떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀딱, 뜻풀이: 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양., 용례: <구> 훌떡 들이마시다.
<구> 훌떡 들이켜다.
<구> 훌떡 마시다.
<구> 훌떡 먹다.
<구> 훌떡 삼키다.
<문장> 나는 먹기 싫은 야채를 통째로 훌떡 먹어 버렸다.
<문장> 나는 알약을 한 번에 훌떡 삼켰다.
<대화> 가: 술 한 잔 줄 테니까 훌떡 마셔.
<대화> 나: 양이 너무 많아서 한 번에는 못 먹겠는데요., 몽골어 대역어: шалавхан, юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлдээлгүй хурдан идэж дуусгах байдал., 베트남어 대역어: sạch sành sanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn hết một cách nhanh chóng không để lại gì., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กินหมดไปทั้งหมดอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menghabiskan makanan dengan cepat tanpa sisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро и без остатков съедающий вид., 영어 대역어: at a gulp; at a mouthful, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of eating a small amount of food voraciously, completely., 일본어 대역어: ぱっと。ぱくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 残すことなく素早く食べ終えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone reflétant l'action de manger rapidement sans rien laisser., 스페인어 대역어: completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se devora algo rápidamente y por completo., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الأكل بسرعة دون إبقاء شئ, 중국어 대역어: 一口气, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞快吃光的样子。