hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -게요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?
<문장> 어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?
<문장> 돈만 좀 있었으면 내가 아직 남의 집살이 하게요?
<대화> 가: 장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?
<대화> 나: 요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулга үнэн бол хойдох үгийн агуулга ч гэсэн биелэгдэх боловч бодитоор тийм биш болохыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: ư?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nếu nội dung trước là sự thật thì đương nhiên nội dung sau sẽ diễn ra nhưng thực tế không như vậy., 타이어 대역어: ...น่ะสิครับ(คะ),...แล้วล่ะครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения., 영어 대역어: -geyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not., 일본어 대역어: んでしょうか。んですか。んでしょうが。んでしょうけど, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）前の内容が事実であれば当然後の内容が実現するだろうが、実際はそうでないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que si le contenu précédent est vrai, alors le contenu suivant devrait naturellement se réaliser, mais qu'en réalité ce n'est pas le cas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que si lo dicho anteriormente fuera correcto, sería obvio lo que se dice a continuación pero en realidad no es así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إتمام المضمون اللاحق بالضبط إذا كان  المضمون السابق صحيحا لكنّ لا يتم ذلك في الحقيقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示如果前面的内容为事实的话，后面的内容理所当然会实现，但事实上并非如此。
표제어: -게요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
<문장> 제가 생일 선물로 뭘 받았게요?
<문장> 어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?
<대화> 가: 우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?
<대화> 나: 보나 마나 너겠지, 뭐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) сонсч буй хүнийг таамаглан хариул гэсэн утгаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: vậy, thế?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để bảo người nghe thử suy đoán và trả lời., 타이어 대역어: ...เอ่ยครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู, 인도네시아어 대역어: silahkan tebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с просьбой высказать свою догадку в ответ на вопрос., 영어 대역어: -geyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when asking the listener to try to guess and answer., 일본어 대역어: でしょうか。とおもいますか【と思いますか】, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）聞き手に一度推測して答えるように求め、尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour demander à son interlocuteur de deviner une réponse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar algo al interlocutor en espera de una respuesta conjeturada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة إجابته المتوقّعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示询问听话人，并让他推测着回答。
표제어: -게요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.
<문장> 그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.
<문장> 아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.
<대화> 가: 저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.
<대화> 나: 사고라도 난 모양이네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнөх өгүүлбэрийн агуулгад үндэслэн хэлэхэд хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi đưa ra căn cứ đối với nội dung của câu trước., 타이어 대역어: เห็น...น่ะครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อเสนอหลักฐานสนับสนุนเนื้อความในประโยคข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при приведении какого-либо факта или наблюдения в качестве обоснования содержания предшествующего высказывания., 영어 대역어: -geyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when presenting the reason for the preceding statement., 일본어 대역어: んですから。んですもの, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）前の文の内容についての根拠を示すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée quand le locuteur présente le fondement du contenu de la phrase précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para ofrecer fundamento del contenido de la oración precedente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم الأساس لمضمون الجملة السابقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示提出前面句子所表达内容的根据。
표제어: -게요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 말하는 사람이 의외라고 생각하는 뜻을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?
<문장> 돈 없다더니 또 구두를 사게요? 
<문장> 빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
<대화> 가: 다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?
<대화> 나: 그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) харилцаж буй хүний санаа бодлыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: định, sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi ý định của đối phương., 타이어 대역어: จะ...หรือครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо., 영어 대역어: -geyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when asking about the other person's intentions., 일본어 대역어: のですか。つもりですか, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）相手の意図について尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour demander l'intention de son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar la intención del interlocutor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示询问对方的意图。
표제어: -겐, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연결 어미 ‘-게’와 조사 ‘는’이 결합한 ‘-게는’이 줄어든 말., 용례: <문장> 아이가 너무 많이 먹겐 하지 마세요.
<문장> 우리 강아지는 사람들을 귀찮겐 하지 않는다.
<문장> 아내는 매번 내게 저녁을 차려 주지는 않지만 편히 쉬겐 해 준다.
<대화> 가: 아들한테 매달 용돈을 주기로 했어요.
<대화> 나: 그렇지만 마음대로 쓰겐 하지 마세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: холбох нөхцөл '게' болон '는' нөхцөлийн нийлмэл хэлбэр болох '게는' нөхцөлийн товч хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách, để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '게는', do vĩ tố liên kết '게' và trợ từ '는' kết hợp lại., 타이어 대역어: ให้...น่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '게는' ที่เป็นรูปประสมระหว่างวิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยค '게' กับคำชี้ '는', 인도네시아어 대역어: jangan dibiarkan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: singkatan dari bentuk '게는' yang merupakan bentuk satuan dari akhiran kalimat penyambung '게' dan partikel pembantu '는', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от ‘-게는’, образовавшееся при слиянии соединительного окончания ‘-게’ и частицы ‘는’., 영어 대역어: -gen, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '-게는', which is the combination of the connective ending '-게' and the postpositional particle '는'., 일본어 대역어: には, 일본어 대역어 뜻풀이: 「連結語尾」「-게」と助詞「는｣の組み合わせである「-게는｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du mot '-게는', né de la combinaison de la terminaison connective '-게' et de la particule '는'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '게는', que es la unión entre la desinencia conectora '게' y la posposición '는'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’게는‘ تجمع اللاحقة الرابطة على آخرها ’게‘ والكلمة الملحقة  ’는‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾“-게”和助词“는”组合而成的“-게는”的缩略语。
표제어: -겠-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 미래의 일이나 추측을 나타내는 어미., 용례: <문장> 수업이 벌써 끝났겠다.
<문장> 군대 간 아들이 많이 씩씩해졌겠다.
<문장> 지금부터 시상식을 시작하겠습니다.
<문장> 지금 출발하면 약속 시간에 조금 늦겠구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйн явдал буюу таамаглалыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, chắc là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện sự việc tương lai hay suy đoán., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงเหตุการณ์หรือการคาดเดาในอนาคต, 인도네시아어 대역어: barangkali, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk menyatakan dugaan atau peristiwa di masa depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, указывающий на предположение, на действие или состояние в будущем., 영어 대역어: -get-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word referring to a future event or assumption., 일본어 대역어: だろう, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来の事や推量を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison exprimant un fait à venir ou une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para indicar algo del futuro o una conjetura., 아랍어 대역어: ـغايْت ، (ـغيت), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على أمرٍ ما في المستقبل أو تخمينه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示将来或推测。
표제어: -겠-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람의 의지를 나타내는 어미., 용례: <문장> 나는 꿈을 좇는 사람이 되겠다.
<문장> 이 정도의 어려움은 내 스스로 이겨 내겠다.
<문장> 지수는 이번 휴가 때는 부산에 가겠다고 했다.
<대화> 가: 승규 씨는 뭐 드신대요?
<대화> 나: 비빔밥을 먹겠대요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгчийн сэтгэлийн хатыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện ý chí của người nói., 타이어 대역어: จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงความตั้งใจของผู้พูด, 인도네시아어 대역어: akan, mau, berharap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk menyatakan tekad dari pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, указывающий на волю или намерение говорящего., 영어 대역어: -get-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word referring to the speaker's will., 일본어 대역어: よう, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手の意志を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant la volonté du locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para mostrar la voluntad del hablante., 아랍어 대역어: ـغايْت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على إرادة الراوي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示说话人的意志。
표제어: -겠-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 가능성이나 능력을 나타내는 어미., 용례: <문장> 이런 건 초등학생도 잘하겠다.
<문장> 아이가 어떻게 혼자서 집을 볼 수 있겠니?
<문장> 이 정도로 공부했으면 시험에 합격하겠지?
<대화> 가: 이렇게 작은 글씨를 할아버지께서 알아보시겠니?
<대화> 나: 그럼 좀 더 큰 글씨로 다시 쓸게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: магадлал буюу чадварыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, chắc là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện năng lực hay tính khả thi., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ, 인도네시아어 대역어: bisa, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk menyatakan kemungkinan atau kemampuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, указывающий на возможность или наличие способности., 영어 대역어: -get-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word referring to a possibility or ability., 일본어 대역어: （ら）れる, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能性や能力を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant une possibilité ou une capacité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para mostrar posibilidad o capacidad., 아랍어 대역어: ـغايْت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على الامكانية أو القدرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示可能性或能力。
표제어: -겠-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 완곡하게 말하는 태도를 나타내는 어미., 용례: <문장> 네가 좀 도와주면 좋겠는데.
<문장> 잠깐 실례 좀 해도 되겠습니까?
<문장> 제가 한마디 하도록 하겠습니다.
<문장> 이제 그만 돌아가도 되겠습니까?
<대화> 가: 실례지만 메모할 종이 한 장만 주시겠습니까?
<대화> 나: 여기 있습니다. 펜은 안 드려도 될까요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эерүүлж хэлэх хандлагыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc là, được không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện thái độ nói quanh co., 타이어 대역어: จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงท่าทีที่พูดอย่างนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: bolehkah, minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk menandai pembicaraan secara halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс глагола или прилагательного, употребляемый для смягчения категоричности высказывания., 영어 대역어: -get-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word referring to an attitude of speaking indirectly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 婉曲に述べる態度を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant le fait de s'exprimer sous forme détournée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para mostrar una actitud de hablar de manera indirecta., 아랍어 대역어: ـغايْت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على طريقة الكلام غير المباشرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示婉转的态度。
표제어: -겠-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 헤아리거나 따져 보면 그렇게 된다는 뜻을 나타내는 어미., 용례: <문장> 참 이상한 사람 다 보겠다.
<문장> 살다 보니 별일을 다 겪겠다.
<대화> 가: 자기가 잘못하고 큰소리치는 것 봤지?
<대화> 나: 응. 정말 별꼴을 다 보겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тооцох буюу тооцоолж бодвол тийнхүү болно хэмээх утга илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện nghĩa rằng nếu thử tính toán hay suy xét thì trở nên như thế., 타이어 대역어: ได้...เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงความหมายว่าหากลองไตร่ตรองหรือหาจุดผิดดูแล้วจะเห็นเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran untuk menyatakan sesuatu menjadi demikian jika dipikirkan atau diperhitungkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс глагола или прилагательного, указывающий на вывод о чём-либо, сделанный на основе рассуждения., 영어 대역어: -get-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word that conveys the meaning, "if one considers or examines something, it will become a certain way.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 推測してみればそうなるという意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant que ce sera ainsi si l'on considère ou que l'on examine la question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para mostrar que se realizará de tal manera según lo examinado o calculado., 아랍어 대역어: ـغايْت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدلّ على توصيل معنى إذا شخص ما أخذ شيئًا بعين الاعتبار أو تفحصه، فسوف يصبح كذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示猜测或追究的结果就会这样。
표제어: -결, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 결2, 뜻풀이: ‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 귓결
<구> 꿈결
<구> 무심결
<구> 얼결
<구> 잠결, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘өнгөрөх хугацаа’ мөн  ‘дунд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: trong lúc, trong khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'trong khi đi qua', hoặc 'trong lúc'., 타이어 대역어: ในขณะที่..., ในระหว่างที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่วงที่ผ่านไป' หรือ 'ในระหว่าง', 인도네시아어 대역어: dalam, tengah, antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "di saat berlalu atau lewat" atau "di tengah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "во время" или "в процессе"., 영어 대역어: -gyeol, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "during.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「通り過ぎる間」または「途中」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « au passage » ou « en chemin »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'mientras pasa' o 'en medio de'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "في أثناء" أو "وسط", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“经过的时候”或“途中”。
표제어: -경, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 -께, 무렵, -쯤
참고어 전후, 의미 참고: 시간이나 날짜를 나타내는 대다수 명사 또는 명사구 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 오전 9시경
<구> 16세기경
<구> 월말경
<구> 9월 초순경, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн цаг’ болон ‘тухайн өдөртэй ойрхон цаг үе’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thời gian đó' hoặc 'lúc gần ngày đó'., 타이어 대역어: ราว ๆ, ประมาณ, ใกล้ ๆ, เกือบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลานั้น ๆ' หรือ 'ตอนที่ใกล้กับวันนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: sekitar, kira-kira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "jam tersebut" atau "saat yang dekat dengan tanggal tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "это время" или "время, близкое к данной дате"., 영어 대역어: -gyeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean that time or a time close to that date., 일본어 대역어: ころ・ごろ【頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その時間」または「その日にちに近い時」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « telle heure » ou « le moment proche de telle date »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'momentos próximos a tal hora o fecha'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "ذلك الوقت" أو "الوقت القريب من ذلك التاريخ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那时候”或“接近那个时日的时候”。
표제어: -경, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 일부 특정한 절차를 나타내는 한자 구성 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 탄지경, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлд зарцуулагдах хэмжээний цаг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: vào khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'khoảng thời gian mất cho việc đó"., 타이어 대역어: เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลาที่ใช้ในเรื่องนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "waktu kira-kira yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "время, необходимое для выполнения данного действия"., 영어 대역어: -gyeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean the approximate time that it takes to do something., 일본어 대역어: くらい・ぐらい【位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その仕事にかかるおよその時間」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « temps approximatif à consacrer pour faire cette chose »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que significa 'tiempo que se tarda en hacer tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "الوقت اللازم في أداء شيء", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“ 做某事所需要的时间”。
표제어: -경, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鏡, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘무언가를 보기 위한 기구’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 내시경
<구> 만화경
<구> 망원경
<구> 요지경
<구> 현미경, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘юмыг харах зориулалттай хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ để nhìn cái gì đó'., 타이어 대역어: กล้อง..., กล่องส่อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อุปกรณ์เพื่อการดูสิ่งใด ๆ', 인도네시아어 대역어: alat, kaca mata, teropong, cermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "alat untuk melihat sesuatu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "прибор для наблюдения за чем-либо"., 영어 대역어: -gyeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a device used to see something., 일본어 대역어: きょう【鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「何かを見るための器具」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « outil permettant de voir quelque chose »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'instrumento que se usa para ver algo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة الي تشير إلى "جهاز يستخدم في النظر إلى شيء", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“用来看某物的仪器”。
표제어: -경, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鏡, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘안경’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 근시경
<구> 노인경
<구> 보안경
<구> 원시경, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘нүдний шил’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'kính'., 타이어 대역어: แว่น..., แว่นตา..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แว่นตา', 인도네시아어 대역어: alat, kaca mata, teropong, cermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kacamata", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "очки"., 영어 대역어: -gyeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean glasses., 일본어 대역어: きょう【鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「眼鏡」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « lunettes »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'gafas'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظارة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“眼镜”。
표제어: -경, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鏡, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘거울’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 구면경
<구> 반사경
<구> 회전경, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘толь’  хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: kính, gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'gương'., 타이어 대역어: กระจก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กระจก', 인도네시아어 대역어: alat, kaca mata, teropong, cermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "cermin", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "зеркало, отражатель"., 영어 대역어: -gyeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a mirror., 일본어 대역어: きょう【鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「鏡」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « miroir »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'espejo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مرآة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“镜子”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 고유 명사를 포함한 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘계통’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 동양계
<구> 생태계
<구> 신경계
<구> 일본계
<구> 자연계
<구> 중국계
<구> 태양계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тогтолцоо систем’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'hệ thống'., 타이어 대역어: ระบบ..., สาย..., เชื้อสาย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระบบ', 인도네시아어 대역어: kelompok, grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kelompok", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "система"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a system., 일본어 대역어: けい【系】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「系統」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « lignée »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'sistema'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "فصيلة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“系统”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 屆, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘문서’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 결근계
<구> 결석계
<구> 사망계
<구> 휴학계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘бичиг баримт’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khế ước, giấy tờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'giấy tờ, hồ sơ'., 타이어 대역어: ใบ..., หนังสือ..., เอกสาร..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เอกสาร', 인도네시아어 대역어: surat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "dokumen", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "документ"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a document., 일본어 대역어: とどけ【届け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「文面」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « document »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'documento'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "ورقة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“文件”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 係, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사무나 작업 분담의 단위’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 관리계
<구> 서무계
<구> 인사계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘албан ажил буюу ажлыг хуваах нэгж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: phòng, ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'đơn vị đảm trách công việc hay vụ việc'., 타이어 대역어: แผนก..., กอง..., หน่วย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยของการแบ่งหน้าที่ในดำเนินงานหรือการปฏิบัติงาน', 인도네시아어 대역어: pegawai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "satuan pembagian tugas atau pekerjaan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "единица распределения работы, служебных обязанностей"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a unit into which administrative work or tasks are divided., 일본어 대역어: かかり・がかり【係り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「事務や作業分担の単位」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « unité de répartition des affaires administratives ou du travail »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'unidad de división del trabajo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى "وحدة منقسمة للعمل الإداري أو المهام", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“分担事务或作业的单位”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 界, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가요계
<구> 경제계
<구> 공업계
<구> 교육계
<구> 금융계
<구> 기술계
<구> 문학계
<구> 문화계
<구> 미술계
<구> 방송계
<구> 사교계
<구> 상업계
<구> 실업계
<구> 어문계
<구> 언론계
<구> 여성계
<구> 연예계
<구> 영화계
<구> 예술계
<구> 의료계
<구> 의학계
<구> 종교계
<구> 체육계
<구> 출판계
<구> 패션계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘салбар хүрээ’ болон ‘хил хязгаар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giới, lĩnh vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'lĩnh vực' hoặc 'giới'., 타이어 대역어: วงการ..., แวดวง..., วง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขนง' หรือ 'สาขา', 인도네시아어 대역어: bidang, dunia, perbatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menunjukkan keraguan orang yang berbicara mengenai suatu fakta yang didengar orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima sangat dihormati), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "область; сфера" или "поле деятельности"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a field or an area., 일본어 대역어: かい【界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「分野」または「領域」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « domaine » ou « champ »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ámbito' o 'esfera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال" أو "قطاع", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“领域”或“范围”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 界, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 행정 구역을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘경계’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 군계
<구> 도계
<구> 시계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хил хязгаар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: biên giới, ranh giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'ranh giới'., 타이어 대역어: เขต, เขตแดน, อาณาเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อาณาเขต', 인도네시아어 대역어: bidang, dunia, perbatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "batas", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "границы; пределы"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a limit., 일본어 대역어: かい【界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「境界」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « frontière »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'límite'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "حدود", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“界线”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 界, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘세계’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가상계
<구> 물질계
<구> 은하계
<구> 천상계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ертөнц’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thế giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thế giới'., 타이어 대역어: โลกแห่ง..., ที่เกี่ยวกับโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'โลก', 인도네시아어 대역어: bidang, dunia, perbatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "dunia", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "мир"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a world., 일본어 대역어: かい【界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「世界」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « monde »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'mundo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "عالم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“世界”。
표제어: -계, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것의 정도를 재는 기구’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 고도계
<구> 속도계
<구> 습도계
<구> 온도계
<구> 지진계
<구> 체온계
<구> 체중계
<구> 풍속계
<구> 풍향계
<구> 혈압계, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлийн хэмжээг хэмждэг багаж хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: kế, đồng hồ đo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ đo mức độ của thứ đó'., 타이어 대역어: มาตรวัด..., เครื่องวัด..., อุปกรณ์วัด..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อุปกรณ์ที่ใช้วัดระดับของสิ่งนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: pengukur, alat pengukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "alat yang mengukur taraf sesuatu tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "прибор, измеряющий степень, уровень чего-либо"., 영어 대역어: -gye, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an instrument that measures the extent of something., 일본어 대역어: けい【計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのものの程度を計る器具」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « outil permettant de mesurer le degré d'une chose »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que significa 'instrumento que mide el nivel de eso'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أداة تقيس درجة شيء", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“计量或测量某种量的仪器”。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다. 
<문장> 지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.
<문장> 비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.
<대화> 가: 집에 아무도 없니?
<대화> 나: 네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны хэрэг явдлыг зэрэгцүүлэн холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hai sự việc đồng đẳng trở lên., 타이어 대역어: ทั้ง...และ…, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแจกแจงข้อเท็จจิงที่เท่าเทียมกันสองสิ่งขึ้นไปต่อกัน, 인도네시아어 대역어: dan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang digunakan untuk menyusun dua atau lebih kenyataan yang setara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более равноправных фактов., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when listing more than two equal facts., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の対等な事柄を並べ立てるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour énumérer deux faits égaux ou plus., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran más de dos hechos similares., 아랍어 대역어: -غو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم في سرْد أكثر من حقيقتين متساويتين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示罗列两个以上的对等的事实。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -고서, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.
<문장> 나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.
<대화> 가: 지수야, 숙제는 하고 자야지.
<대화> 나: 졸린데 그냥 자면 안 돼요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үйл ба арын үйл дэс дарааллын дагуу өрнөж байгааг илтгэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và về sau lần lượt xảy ra., 타이어 대역어: ...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดคำพูดในประโยคหน้าและประโยคหลังตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa kalimat di depan dan di belakang muncul secara berturut-turut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на последовательность действий., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement and the following statement happen in order., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄と後の事柄が順次に起こるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents et les propos suivants se succèdent tour à tour., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior y la posterior se producen sucesivamente., 아랍어 대역어: ـغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على حدوث كلامٍ سابق وكلامٍ لاحق بالتسلسل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前后两件事依次发生。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 날이 추우니까 장갑을 끼고 나가렴.
<문장> 지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.
<문장> 할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.
<대화> 가: 승규가 감기가 심하다며?
<대화> 나: 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу тухайн үр дүн нь арын үйлдэл бий болох хугацаанд тэр хэвээрээ үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: mà, rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện hành động mà vế trước thể hiện hay kết quả đó được liên tục như thế trong suốt thời gian hành động ở sau xảy ra., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏในประโยคหน้าถูกดำเนินอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่การกระทำในประโยคหลังเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: dan, dengan, sambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa tindakan atau hasil di kalimat depan terus berjalan selama tindakan di kalimat belakang terjadi., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на продолжение действия, описанного в первой части предложения, или на сохранение результата данного действия в течение времени выполнения действия, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when an action or result of the preceding statement remains the same while the following action happens., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す動作やその結果が、次にくる動作が行われる間にもそのまま持続されるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que l'action exprimée par les propos précédents ou le résultat de cette action continuent pendant que se déroule l'action suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la acción y su resultado que indica la palabra anterior siguen igual que durante el desarrollo de la acción que viene después., 아랍어 대역어: ـغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن نتيجة أو فعلاً ما يشير إليه الكلام السابق يبقى كما هو أثناء حدوث الفعل الذي يأتي بعده, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面的动作或其结果在后面动作进行的过程中一直持续。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 음식점의 손님이 많고 적고는 음식의 맛이 좌우한다.
<문장> 누가 잘했고 못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다.
<문장> 지수는 좋고 싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.
<대화> 가: 우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.
<대화> 나: 머리가 좋고 나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг утгатай үгийг зэрэгцүүлэн холбох үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết liệt kê từ ngữ có nghĩa trái ngược nhau., 타이어 대역어: ...หรือ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แจกแจงคำพูดที่มีความหมายขัดแย้งกันต่อกัน, 인도네시아어 대역어: atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menyusun perkataan yang artinya saling berlawanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое для соединения противоположных друг другу высказываний., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when listing words that have opposite meanings., 일본어 대역어: たり。とか, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに反対の意味になる言葉を並べ立てるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour énumérer des mots de sens contraire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran palabras que tienen significados contrarios., 아랍어 대역어: ـغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تسرد الكلماتِ التي لها معنى يعاكس بعضه بعضًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示罗列两个意思相反的内容。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 -은’으로 쓴다., 뜻풀이: 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다. 
<문장> 높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다.
<문장> 승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.
<대화> 가: 취업 축하해.
<대화> 나: 뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг нэрийг давтаж тухайн утгыг нь онцолдог холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi lặp lại tính từ và nhấn mạnh nghĩa đó., 타이어 대역어: ...สุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่พูดคำคุณศัพท์ซ้ำ ๆ เพื่อเน้นความหมาย, 인도네시아어 대역어: sangat, amat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menekankan artinya dengan mengulangi kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при повторном использовании того же имени прилагательного для акцентирования его значения., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when emphasizing the meaning of an adjective by repeating it., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 形容詞を反復して使うことでその意味を強調するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour insister sur le sens d'un adjectif en le répétant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para enfatizar la significación del adjetivo repitiéndolo., 아랍어 대역어: ـغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تؤكِّد مَعْنَى الصفة بواسطة تكرارها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。通过重复形容词来强调其意思。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘-고 있다’, ‘-고 싶다’, ‘-고 지고’, ‘-고 나다’, ‘-고 보다’, ‘-고 보니’, ‘-고 보면’, ‘-고 말다’, ‘-고 들다’로 쓴다., 뜻풀이: ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 이곳에서 영원히 살고 지고.
<문장> 추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.
<문장> 나도 남자이고 보니 예쁜 여자가 좋다.
<문장> 네 말을 듣고 보면 그게 사실인 것 같다.
<문장> 경기는 비가 그치고 나서 다시 시작하겠습니다.
<문장> 승규는 시험에 꼭 합격하고 말겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 집에 언제 오니? 
<대화> 나: 지금 가고 있으니까 곧 도착해요.
<대화> 가: 그러면 왜 안 되는데요?
<대화> 나: 자꾸 따지고 들래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘이다<ида>(байх)’ ба үйл үг, мөн тэмдэг нэрийг, ‘있다<идда> (байх)’, ‘싶다<шипда>(маар)’, ‘말다<мальда>(орхих)’, ‘나다<нада>(дуусаад)’ зэрэг туслах үйл үгтэй холбодог холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi nối  ‘이다’,  động từ và tính từ với các trợ vị từ như ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’.", 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่เชื่อมต่อคำว่า'이다'และกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ กับคำกริยาช่วยเช่น  ‘있다’ ‘싶다’ ‘말다’ ‘나다’ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dan, kemudian, jikalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menyambungkan '이다', kata kerja, dan kata sifat dengan predikat ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, соединяющее глагол-связку‘이다’, глаголы и имена прилагательные со вспомогательными глаголами ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ и т. п., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to connect '이다' (be), a verb and adjective with such auxiliary predicate element as '있다,' '싶다,' '말다' and '나다.', 일본어 대역어: て。で, 일본어 대역어 뜻풀이: 「이다」、動詞と形容詞を補助用言「있다」「싶다」「말다」「나다」などにつなげる役割をする「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour lier '이다', un verbe ou un adjectif avec des mots fléchis auxiliaires comme '있다', '싶다', '말다', '나다', etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para unir con ‘이다’. Además, une el verbo y el adjetivo con componentes predicativos auxiliares tales como ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’, etc., 아랍어 대역어: ـغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم لربط "이다" الفعل والصفة، بالأفعال المساعدة،"있다"، و"싶다"، و"말다" و"나다" وغيرها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。起连接“이다”、动词、形容词和补助谓词“있다”、“싶다”、“말다”、“나다”等。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 물음, 부정, 빈정거림, 항의 등의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’, ‘-사옵-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 그래, 그동안 별일은 없었고?
<문장> 그래서 오늘 저녁에도 약속이 있고?
<문장> 그렇게 호들갑을 떨더니 하던 일은 잘됐고?
<대화> 가: 내가 계속 연락을 못 해서 미안해.
<대화> 나: 바빠서 시간이 없다고 하더니 오늘은 한가하시고?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ихэвчлэн юманд хариулахдаа дараа тохиолдох ямар нэгэн асуултыг товчлон хасаад өгүүлбэрийг төгсгөх үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: à, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu chủ yếu dùng khi đáp lời, tỉnh lược câu hỏi nào đó ở phía sau và kết thúc câu nói., 타이어 대역어: ...อย่างนั้นเหรอ, ...อย่างนั้นใช่ไหม, ...เหรอ, ...ใช่ไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่มักใช้เมื่อตอบโต้โดยละคำถามใดๆ ที่จะตามมาข้างหลังและพูดจบประโยค, 인도네시아어 대역어: apakah, ~saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang digunakan untuk menutup kalimat dengan menghilangkan pertanyaan yang akan menyusul di belakang saat membalas perkataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое для завершения вопросительного предложения, где сам вопрос опускается., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending usually used when answering, omitting the question that should follow and finishing the sentence., 일본어 대역어: の。だ。のか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 主に誰かの話に対する返事として使用され、次にくる質問表現を省略したまま文を終わらせるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée quand le locuteur omet une question qui suivrait et termine la phrase, principalement lorsqu'il réplique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa, generalmente en la réplica, al concluir una oración omitiendo cierta pregunta que viene después., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم في ختام الجملة غالبًا عند الإجابة مع حذف السؤال الذي يليها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。主要用于回答时省略后面的某个问题，并结束句子。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 자, 다음은 민준이가 이리로 와서 앉고.
<문장> 내가 이것을 준비할 테니 너는 그것 좀 가져오고.
<문장> 용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.
<대화> 가: 서류를 냈으니 다음은 무엇을 하면 되나요?
<대화> 나: 다른 절차는 필요 없으니까 연락이 올 때까지 기다리고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) дараа нь болох өөр тушаалыг товчлон хассан мэт мэдрэмж төрүүлэнгээ зөөлөн тушаах үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhé, đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi ra lệnh nhẹ nhàng đồng thời mang lại cảm giác như thể tỉnh lược mệnh lệnh ở phía sau hay mệnh lệnh khác., 타이어 대역어: ...นะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อสั่งอย่างนุ่มนวลโดยที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าละสำนวนที่แสดงการสั่งอื่นที่จะตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: apakah, ~saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang digunakan saat memberi perintah dengan halus sambil memberikan kesan memerintah lain di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое для косвенного выражения повеления в смягчённой форме, опуская повелительное выражение в конце предложения., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering gently, as if giving a feeling of having omitted another ordering phrase that should follow., 일본어 대역어: て。なさい, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 後にくる命令表現を省略したような感じで柔らかい口調で命令するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée quand le locuteur donne un ordre doucement, en donnant l'impression d'omettre une autre expression d'ordre qui aurait suivi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manda de forma afable dando la impresión de ser oprimida la otra expresión imperativa que viene después., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم عند الأمر بلطف معطيًا الشعور بأنه تم حذف عبارة أخرى أمرية كان ينبغي أن تَتْبعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。用于委婉地命令别人，同时给人一种省略了其他命令的感觉。
표제어: -고, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘양’ 또는 ‘액수’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 매상고
<구> 물가고
<구> 보유고
<구> 생산고
<구> 수출고
<구> 수확고
<구> 어획고
<구> 판매고, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэмжээ’ болон ‘мөнгөн дүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: số tiền, lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa 'lượng' hoặc 'số tiền'., 타이어 대역어: ยอด..., จำนวน..., ปริมาณ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ปริมาณ' หรือ 'จำนวน', 인도네시아어 대역어: jumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "jumlah" atau "harga", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "количество" или "сумма; число"., 영어 대역어: -go, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an amount or a sum., 일본어 대역어: たか・だか【高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「量」または「額」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « quantité » ou  « montant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'cantidad' o 'suma'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "كمية" أو "مبلغ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“量”或“金额”。