hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 들것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들껃, 활용: 들것이[들꺼시], 들것도[들껃또], 들것만[들껀만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 들것
[사진] 들것, 뜻풀이: 거적이나 천에 두 개의 기다란 막대기를 달아서 그 위에 환자나 물건을 싣고 앞뒤에서 두 사람이 들어 나르는 기구., 용례: <구> 들것이 들어오다.
<구> 들것을 가져오다.
<구> 들것을 운반하다.
<구> 들것에 실리다.
<구> 들것으로 환자를 옮기다.
<문장> 교통사고 현장에 도착한 구조대원들은 환자를 들것에 실어 구급차 안으로 운반했다.
<문장> 축구 경기 도중 부상을 입어 일어나지 못하고 괴로워하던 선수는 결국 들것에 실려 나갔다.
<대화> 가: 악! 발목이 아파서 일어설 수가 없어요.
<대화> 나: 움직이지 마세요. 들것을 가져와서 구급차로 모셔다 드리겠습니다., 몽골어 대역어: дамнуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвсгэр буюу даавуунд урт саваа бэхлэн тогтоож, түүн дээр өвчтөн болон эд зүйл тавин хойно урдаас нь хоёр хүн дамжлан зөөдөг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái cáng, băng ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ gồm tấm vải hoặc chiếu được căng bởi hai đòn dài để khiêng người bệnh hay đồ vật và có hai người khiêng ở đằng trước và đằng sau., 타이어 대역어: เปลหาม, แคร่หาม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ให้คนสองคนยกโดยคนหนึ่งอยู่หน้าและคนหนึ่งอยู่หลังเพื่อขนย้ายของหรือคนป่วย ทำจากการพาดไม้ยาวสองข้างบนเสื่อกกหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: tandu, usungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan yang dibuat dari tikar atau kain yang dilekatkan ke dua buah tongkat besar, yang digunakan untuk membawa pasien atau benda dengan diletakkan di atasnya dan digotong oleh dua orang di depan dan di belakang, 러시아어 대역어: носилки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из соломенной циновки или ткани с двумя длинными палками, за которые поднимают спереди и сзади два человека, предназначено для переноса предметов или больных людей., 영어 대역어: stretcher, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of litter with a canvas or cloth stretched on two long sticks for two people to carry a patient or object on., 일본어 대역어: たんか【担架】, 일본어 대역어 뜻풀이: こもや布に2本の長い棒をつけて、その上に病人や物を乗せて前後で2人が運ぶ道具。, 프랑스어 대역어: brancard, civière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Geojeok (natte de paille) ou tissu où sont accrochés deux bâtons longs, sur lequel on charge des patients ou des objets, et que deux personnes transportent à l’avant comme à l’arrière., 스페인어 대역어: camilla, andas, angarilla, parihuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo que consta de una pieza de lona colocada entre dos varas largas para que dos personas sujeten con ambas manos sus extremos anteriores y posteriores, y que sirve para transportar enfermos o cosas., 아랍어 대역어: نقالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة لنقل المرضي أو الأشياء عن طريق وضع المريض أو الشئ في حصير أو قماش ويربط بعصيين طويلين من الأمام والخلف, 중국어 대역어: 担架, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两根长棍子上挂上帘或布，在上面运载病人或物品，靠前后两人抬着移动的工具。
표제어: 들고나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들고나다, 활용: 들고나, 들고나니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 들고나다, 뜻풀이: 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다., 용례: <구> 남의 일에 들고나다.
<구> 다른 사람의 일에 들고나다.
<구> 괜히 들고나다.
<구> 쓸데없이 들고나다.
<구> 주제넘게 들고나다.
<문장> 남의 일에는 함부로 쓸데없이 들고나지 않는 것이 좋다.
<문장> 아이들 싸움에 괜히 부모가 들고났다가는 어른 싸움으로까지 이어질 수 있다.
<대화> 가: 야, 남의 일에 주제넘게 들고나지 말고 네 일이나 잘 해.
<대화> 나: 미안해. 난 그냥 도와주려고 한 건데., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэргийг шийдэх гэж оролдох, өөрт хамаагүй зүйлд оролцох, 베트남어 대역어: xen vào, can dự vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào và bận tâm đến việc của người khác., 타이어 대역어: สอด, ยุ่ง, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความสนใจ โดยสอดแทรกเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ikut campur, mengintervensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampuri urusan orang lain, 러시아어 대역어: вмешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторгаться в чьи-либо дела, беспокоиться., 영어 대역어: interfere; meddle, 영어 대역어 뜻풀이: To become involved and care someone's business., 일본어 대역어: さしでる【差し出る】。でしゃばる。かんしょうする【干渉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことに立ち入って気を遣う。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'ingérer, s'immiscer, intervenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attentif aux affaires d'autrui et s'en mêler., 스페인어 대역어: entrometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen o meterse donde no lo llaman, 아랍어 대역어: يتدخّل في أمراللآخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق من مشكلات شخص آخر, 중국어 대역어: 干涉，干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 插手参与别人的事。
표제어: 들고나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들고나다, 활용: 들고나, 들고나니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 들고나다, 뜻풀이: 안팎으로 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 들고나는 사람들.
<구> 들고나는 차량.
<구> 들고나는 출입구.
<구> 손님들이 들고나다.
<구> 자유롭게 들고나다.
<문장> 자주 들고나는 그릇들은 찬장 바깥쪽에 두는 것이 편리하다.
<문장> 새로 문을 연 가게는 반응이 좋아서 하루에 들고나는 사람이 천 명도 넘었다.
<대화> 가: 뒤뜰에 요즘 도둑고양이가 마음대로 들고나는 것 같아.
<대화> 나: 그냥 둬., 몽골어 대역어: орж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орох ба гарах үйл, 베트남어 대역어: ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi ra đi vào ngoài và trong., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, เข้าแล้วก็ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาข้างในแล้วก็ออกไปข้างนอก, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus keluar dan masuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободно входить и выходить., 영어 대역어: go in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To come and go inside and outside., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内外に出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer et sortir., 스페인어 대역어: ir al vaivén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a la deriva y sin constancia., 아랍어 대역어: يخرج ويدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب ويعود من الداخل وإلى الخارج, 중국어 대역어: 进进出出, 중국어 대역어 뜻풀이: 里外进出。
표제어: 들고뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들고뛰다, 활용: 들고뛰어[들고뛰어/들고뛰여], 들고뛰니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 들고뛰다
1이 2로 들고뛰다, 뜻풀이: (속된 말로) 달아나다., 용례: <구> 들고뛰어 자취를 감추다.
<구> 들고뛰어 종적을 감추다.
<구> 고향에서 들고뛰다.
<구> 해외로 들고뛰다.
<구> 멀리 들고뛰다.
<문장> 경찰은 뒤늦게 범인을 가려냈지만 그는 이미 들고뛰어 자취를 감춘 상태였다.
<문장> 운전을 하다가 그는 인적이 드문 곳에서 사람을 치었지만 무서워서 신고하지 않고 그냥 들고뛰어 버렸다.
<대화> 가: 지수 엄마가 이웃들한테 사기를 쳤다면서?
<대화> 나: 응, 그러고서는 해외로 갑자기 들고뛰었대., 몽골어 대역어: алга болох, зугтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зугтах., 베트남어 대역어: chạy trốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chạy đi mất., 타이어 대역어: หลบ, หนี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หลบหนีไป, 인도네시아어 대역어: kabur, lari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melarikan diri, 러시아어 대역어: сбегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Убегать, совершать побег., 영어 대역어: flee; run away, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To run away., 일본어 대역어: ずらかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: s'enfuir, s'échapper, s'évader de, fuir, se sauver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Prendre la fuite., 스페인어 대역어: esfumarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Huir, 아랍어 대역어: يهارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يهارب, 중국어 대역어: 撒腿跑，逃窜, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)逃跑。
표제어: 들고양이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː꼬양이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살쾡이, 뜻풀이: 산이나 들에 사는 사나운 고양이., 용례: <구> 야생 들고양이.
<구> 길들이지 않은 들고양이.
<구> 사나운 들고양이.
<구> 들고양이가 할퀴다.
<문장> 산에서 만난 들고양이는 사람을 보더니 경계를 늦추지 않았다.
<문장> 들고양이가 지수를 날카로운 발톱으로 할퀴었다.
<대화> 가: 어머, 저 새끼 고양이 너무 귀엽다. 주인도 없는 것 같은데 데려다가 키울까?
<대화> 나: 저거 털색을 보니까 사나운 들고양이 같은데., 몽골어 대역어: зэрлэг муур, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул талд амьдардаг зэрлэг муур, 베트남어 대역어: mèo hoang, mèo rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài mèo dữ tợn sống ở trên núi hay cánh đồng., 타이어 대역어: เสือดาว, 타이어 대역어 뜻풀이: แมวดุร้ายซึ่งอาศัยอยู่ตามภูเขาหรือท้องทุ่งกว้าง, 인도네시아어 대역어: kucing gunung, kucing liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kucing liar yang tinggal di gunung atau padang rumput, 러시아어 대역어: дикая кошка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дикий вид кошачьих, живущий в горах или полях., 영어 대역어: wild cat, 영어 대역어 뜻풀이: A fierce cat living in the mountains or fields., 일본어 대역어: のらねこ【野良猫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や野原に住む気の荒い猫。, 프랑스어 대역어: chat sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chat méchant qui vit dans une montagne ou sur une plaine., 스페인어 대역어: gato salvaje, gato silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gato silvestre que vive en la montaña o el campo., 아랍어 대역어: قطة وحشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطة وحشية تعيش في الجبال أو الحقول, 중국어 대역어: 野猫, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在山或平原上的凶猛的猫。
표제어: 들고일어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들고일어나다, 활용: 들고일어나[들고이러나], 들고일어나니[들고이러나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 들고일어나다, 뜻풀이: 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다., 용례: <구> 들고일어나 데모를 하다.
<구> 들고일어나 시위를 하다.
<구> 노동자들이 들고일어나다.
<구> 노조가 들고일어나다.
<구> 시민들이 들고일어나다.
<구> 학생들이 들고일어나다.
<문장> 열악한 노동 환경에서 핍박받던 노동자들이 결국 들고일어났다.
<문장> 대학 등록금이 치솟자 대학생들은 더 이상 참지 못하고 들고일어나 시위를 벌였다.
<대화> 가: 정부에서 이 동네를 헐값에 사들이고는 주민들을 내쫓고 있다면서?
<대화> 나: 응. 그래서 갈 곳을 잃은 주민들이 들고일어났어., 몽골어 대역어: эсэргүүцэн босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг эрс эсэргүүцэн тэмцэх байдал, 베트남어 대역어: nổi dậy, chống đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra phản đối hoặc kháng nghị một cách mạnh mẽ về việc nào đó., 타이어 대역어: ต่อต้าน, คัดค้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาต่อต้านหรือแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงในงานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: berunjuk rasa, memprotes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melawan keras atau memprotes keras terhadap suatu hal, 러시아어 대역어: восставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно протестовать или жаловаться по поводу какого-либо дела., 영어 대역어: protest, 영어 대역어 뜻풀이: To express strong opposition to or complaint against something., 일본어 대역어: たちあがる【立ち上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに強く反対したり抗議したりして行動を起す。, 프랑스어 대역어: se rebeller, se révolter, se mutiner, se soulever, s'insurger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lancer dans une forte protestation ou opposition contre quelque chose., 스페인어 대역어: rebelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse  contra alguien para mostrar oposición o protestar contra algo., 아랍어 대역어: يعترض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعارض أو يشتكى بشدة من عمل خاص, 중국어 대역어: 奋起，拍案而起, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈反对或抗议某事。
표제어: 들국화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 들菊花, 발음: 들ː구콰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산이나 들에 나며 작은 노란 꽃잎이 있고 꽃은 약재로, 어린 싹은 식재료로 쓰는 가을 꽃., 용례: <구> 길가에 핀 들국화.
<구> 예쁜 들국화.
<구> 들국화가 피다.
<구> 들국화를 꺾다.
<구> 들국화를 심다.
<문장> 내 고향에는 가을이 되면 들녘에 노란 들국화가 예쁘게 핀다.
<문장> 어머니는 들국화의 어린 순을 뜯어 향긋한 나물 반찬을 해 주시곤 하셨다.
<대화> 가: 엄마, 왜 이렇게 예쁜 들국화를 꺾는 거예요?
<대화> 나: 응, 들국화 꽃으로 차를 끓여 마시면 향도 좋고 건강에도 좋거든., 몽골어 대역어: зэрлэг удвал цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул болон талд ургадаг, жижгхэн шар цэцгийн дэлбээтэй, цэцгийг нь эмэнд хэрэглэдэг, залуу найлзуурыг нь хүнсэнд хэрэглэдэг намар гардаг цэцэг, удвал, 베트남어 대역어: hoa cúc dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại hoa nở vào mùa thu có mầm non làm nguyên liệu làm thức ăn và có cánh hoa màu vàng nhỏ thường mọc trên núi hay cánh đồng., 타이어 대역어: ดอกเบญจมาศสวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งยอดอ่อนใช้รับประทานและดอกใช้เป็นตัวยา มีใบสีเหลืองเล็กและมักขึ้นตามภูเขาหรือทุ่ง, 인도네시아어 대역어: bunga krisan liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga krisan yang tumbuh liar di gunung atau padang rumput, 러시아어 대역어: дикая хризантема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осенний цветок, растущий в горах или полях, с маленькими жёлтыми цветами, которые используются в качестве лекарственного средства. Молодые ростки также употребляются в пищу., 영어 대역어: wild chrysanthemum, 영어 대역어 뜻풀이: An autumn flower with small yellow petals that grows in the mountains or fields, and of which the flower is used as medicine and the sprouts as food., 일본어 대역어: のぎく【野菊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山野に野生し、小さくて黄色い花びらがあり、花は薬剤として、若い芽は食材に使われる秋の花。, 프랑스어 대역어: chrysanthème sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur d’automne qui pousse dans la montagne ou dans les champs, à petites pétales jaunes. Cette fleur est utilisée dans la fabrication de médicaments et son germe, dans l'alimentation., 스페인어 대역어: crisantemo silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor otoñal que habita en montañas o campos, con pétalos de color amarillo, cuya flor se emplea como medicina y los brotes como alimento., 아랍어 대역어: أقحوان وحشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة الخريف ذات البتلة الصفراء الصغيرة التي تنمو في الجبال أو الحقول وتُستخدم الزهرة كمادة طبّية أما البتلة فتُستخدم كمادة غذائية, 중국어 대역어: 野菊, 중국어 대역어 뜻풀이: 山或平原中生长的秋季开花的黄色小花，花能做药材，幼苗能食用。
표제어: 들기름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들기름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 참기름, 뜻풀이: 들깨로 짠 기름., 용례: <구> 고소한 들기름.
<구> 들기름 냄새.
<구> 들기름을 넣다.
<구> 들기름을 짜다.
<구> 들기름을 바르다.
<구> 들기름으로 나물을 무치다.
<문장> 들기름은 참기름보다 산화가 빨리 되기 때문에 들기름으로 무친 나물은 바로 먹는 것이 좋다.
<문장> 지수는 밥에 여러 가지 나물과 고추장을 넣고는 마지막으로 들기름을 뿌려 맛있게 비벼 먹었다.
<대화> 가: 엄마, 고소한 냄새가 나요.
<대화> 나: 응, 들기름을 발라서 김을 재고 있단다., 몽골어 대역어: дилийн тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурсан дилээс гаргасан тос., 베트남어 대역어: dầu vừng, dầu mè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dầu được ép từ hạt vừng., 타이어 대역어: น้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่คั้นออกมาจากงาเจียง, 인도네시아어 대역어: minyak perilla, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang diambil dari tumisan biji perilla, 러시아어 대역어: масло из семян периллы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло из жареного кунжута., 영어 대역어: perilla oil, 영어 대역어 뜻풀이: The oil extracted from wild sesame seeds., 일본어 대역어: えごまあぶら【荏胡麻油】, 일본어 대역어 뜻풀이: えごまからとった油。, 프랑스어 대역어: huile de sésame sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile extraite de graines de sésame sauvage., 스페인어 대역어: aceite de sésamo silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite que se extrae de exprimir semillas de sésamo silvestre., 아랍어 대역어: زيت بريلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت ناتج عن عصر بذور السمسم البرية, 중국어 대역어: 苏子油, 중국어 대역어 뜻풀이: 用紫苏榨的油。
표제어: 들길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야로, 뜻풀이: 들에 나 있는 길., 용례: <구> 가을 들길.
<구> 아름다운 들길.
<구> 들길을 걷다.
<구> 들길을 지나가다.
<구> 들길에 서다.
<문장> 시골로 여행을 간 지수는 평화로운 들길을 걸으며 머릿속을 비웠다.
<문장> 민준이는 들길에 서서 들에 흐드러지게 핀 들꽃들을 바라보고 있었다.
<문장> 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다.
<대화> 가: 와, 이 사진 배경이 굉장히 멋지다.
<대화> 나: 그거 시골에 계신 할머니 댁에 갔다가 갈대가 피어 있는 들길에서 찍은 거야., 몽골어 대역어: талын зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тал газрын зам., 베트남어 대역어: đường đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường dẫn ra đồng., 타이어 대역어: ถนนริมทุ่ง, ถนนท้องทุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่อยู่ริมท้องทุ่ง, 인도네시아어 대역어: jalan setapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang ada di padang rumput, 러시아어 대역어: тропинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога в поле., 영어 대역어: field path, 영어 대역어 뜻풀이: A path in the fields., 일본어 대역어: のじ【野路】。のみち【野道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野中の道。, 프랑스어 대역어: chemin d’un champ, sentier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin tracé dans un champ., 스페인어 대역어: camino campestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que se extiende a través del campo., 아랍어 대역어: ممرّ حقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق وسط الحقول, 중국어 대역어: 田野小路，田间路, 중국어 대역어 뜻풀이: 平原上的路。
표제어: 들까불다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들까불다, 활용: 들까불어[들까부러], 들까부니, 들까붑니다[들까붐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 들까불다, 뜻풀이: 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다., 용례: <구> 들까부는 말썽꾸러기.
<구> 들까불어 부끄럽다.
<구> 들까불어 창피하다.
<구> 아이가 들까불다.
<구> 정신 사납게 들까불다.
<문장> 민준이는 동네에 소문이 자자할 정도로 들까부는 말썽꾸러기였다.
<문장> 장난이 심한 승규는 사람들 앞에서 들까불다가 넘어져서 망신을 당했다.
<대화> 가: 얘야, 식당에서 그렇게 들까불고 돌아다니면 안 돼. 얌전히 자리에 앉아서 밥 먹어.
<대화> 나: 싫어요., 몽골어 대역어: сагсалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү хөнгөн, өөрийгөө ихэд бодсон ааш., 베트남어 대역어: xấc xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách rất khinh suất và thiếu thận trọng., 타이어 대역어: สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก, 인도네시아어 대역어: bertindak ceroboh, bertindak semaunya, nakal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak semaunya dan nakal tanpa berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать легкомысленно, неосторожно., 영어 대역어: act frivolously, 영어 대역어 뜻풀이: To behave lightly and carelessly., 일본어 대역어: ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に不注意で軽はずみな行動をする。, 프랑스어 대역어: agir par étourderie, se comporter de manière frivole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire très légèrement sans précaution., 스페인어 대역어: ser imprudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar de forma frívola y sin prudencia., 아랍어 대역어: يكون عجّاجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنه خفيف جدا ويتصرف بتهور, 중국어 대역어: 轻狂, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常轻率粗心地行动。
표제어: 들깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들깨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 들깨
[사진] 들깨, 뜻풀이: 독특한 냄새가 나는 잎은 반찬으로 먹고 씨는 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜는 채소. 또는 그 씨., 용례: <구> 들깨 냄새.
<구> 들깨를 기르다.
<구> 들깨를 넣다.
<구> 들깨를 따다.
<구> 들깨를 볶다.
<구> 들깨를 뿌리다.
<구> 들깨를 짜다.
<문장> 들깨를 볶아서 짜면 고소한 들기름이 된다.
<문장> 지수는 들깨를 갈아 만든 가루를 넣어 고소한 맛이 일품인 들깨 수제비를 좋아한다.
<문장> 깻잎을 좋아하는 우리 가족을 위해 어머니는 항상 텃밭에 들깨를 기르셨다.
<대화> 가: 엄마, 올해는 들깨 농사가 잘됐네요?
<대화> 나: 응. 병충해를 안 입어서 깻잎도 싱싱하고 열매도 잘 여물겠어., 몽골어 대역어: дил, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөрмөц үнэртэй, навчийг нь хоолны хачир болгон хэрэглэдэг, үрийг нь хуурч амтлагч болгон хэрэглэдэг ба тос гаргаж авдаг ургамал, мөн түүний үр., 베트남어 대역어: vừng, mè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại rau có lá mùi vị độc đáo dùng để làm món ăn, còn hạt được rang lên dùng làm gia vị hoặc ép để lấy dầu. Hoặc loại hạt ấy., 타이어 대역어: เมล็ดงาเจียง, เมล็ดงาม่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักชนิดหนึ่งซึ่งใบที่มีกลิ่นเป็นเอกลักษณ์ไว้กินเป็นกับข้าว ส่วนเมล็ดคั่วใช้ปรุงรสหรือคั้นเอาน้ำมันได้  หรือเมล็ดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: <i>perilla</i>, biji <i>perilla</i>, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran yang daunnya yang memiliki aroma khas dimakan sebagai lauk, dan bijinya ditumis dan dijadikan bumbu atau diambil minyaknya, atau untuk menyebut biji yang demikian, 러시아어 대역어: кунжут, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, листья которого обладают специфическим запахом и используются в салатах, а из прожаренных семян выжимают масло или добавляют в еду в качестве приправы., 영어 대역어: perilla, 영어 대역어 뜻풀이: A vegetable with a unique smell, of which the leaves are eaten as side dishes and the seeds are roasted and used as seasoning or squeezed for oil, or its seed., 일본어 대역어: えごま【荏胡麻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独特なにおいがする葉はおかずとして食べ、種子は炒めて薬味として使うか、しぼって油をとる草。また、その種子。, 프랑스어 대역어: sésame sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante qui a une odeur unique, dont les feuilles sont consommées en plat d'accompagnement et les graines grillées pour être utilisées comme épice ou pressées pour produire de l’huile ; une telle graine., 스페인어 대역어: sésamo silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que desprende un aroma muy especial, cuyas hojas se consumen como alimento y cuyas semillas se tuestan para usarse como condimento o para extraer aceite. O las semillas de esta planta., 아랍어 대역어: بريلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخضروات ذات الرائحة الفريدة التي تؤكل أوراقها كطبق جانبي، وتُستخدم بذورها المحمصة كتوابل، أو تُعصر لإستخراج الزيت, 중국어 대역어: 野苏子, 중국어 대역어 뜻풀이: 叶子散发独特香味的蔬菜，可以作为菜食用，种子炒后可以作为调料或榨油；或指其种子。
표제어: 들꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː꼳, 활용: 들꽃이[들ː꼬치], 들꽃도[들ː꼳또], 들꽃만[들ː꼰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야생화, 뜻풀이: 들에 피는 꽃., 용례: <구> 길가의 들꽃.
<구> 시골길의 들꽃.
<구> 창밖의 들꽃.
<구> 예쁜 들꽃.
<구> 들꽃이 피다.
<문장> 기차가 한적한 시골길로 접어들자 창밖에 흐드러지게 핀 들꽃들이 보였다.
<문장> 시골길에 핀 이름 모를 들꽃들에는 화려하지는 않지만 소박한 아름다움이 있었다.
<대화> 가: 지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니?
<대화> 나: 코스모스요!, 몽골어 대역어: талын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: талд ургадаг цэцэг., 베트남어 대역어: hoa đồng nội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở trên cánh đồng., 타이어 대역어: ดอกไม้ป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่บานในทุ่ง, 인도네시아어 대역어: bunga liar, bunga padang rumput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang mekar di padang rumput, 러시아어 대역어: полевой цветок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок, растущий в поле., 영어 대역어: wild flower, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that blooms in the fields., 일본어 대역어: のばな【野花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野に咲く花。, 프랑스어 대역어: fleur des champs, fleur sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur qui pousse dans les champs., 스페인어 대역어: flor silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que habita en el campo., 아랍어 대역어: زهرة  حقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة تزهر في الحقل, 중국어 대역어: 野花, 중국어 대역어 뜻풀이: 田野里开的花。
표제어: 들끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들끌타, 활용: 들끓어[들끄러], 들끓으니[들끄르니], 들끓는[들끌른], 들끓습니다[들끌씀니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 뒤끓다, 문형: 1에 2가 들끓다
1이 2로 들끓다, 뜻풀이: 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다., 용례: <구> 피난민들이 들끓다
<구> 구경꾼들로 들끓다
<구> 잡상인들이 들끓다
<구> 모기가 들끓다
<구> 벌레로 들끓다
<구> 들끓어 정신이 없다.
<문장> 산으로 야영을 간 지수는 모기떼가 들끓어서 잠을 잘 수가 없었다.
<문장> 시내 거리는 항상 잡상인들과 구경꾼들로 들끓었다.
<대화> 가: 우리 새해 아침에 동해로 해 뜨는 거 보러 갈래?
<대화> 나: 요즘은 사람들이 너무 들끓어서 별로 안 좋대., 몽골어 대역어: хөлхөх, бужигнах, язганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны нэг газар олуул цугларч эмх  замбараагүй хөдлөх., 베트남어 대역어: xúm lại, đổ xô, vo ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụ tập đông đúc lại một chỗ và di chuyển một cách lộn xộn., 타이어 대역어: ออ, รวมตัว, เบียดสัด, ยัดเยียด, โกลาหล, อลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนรวมตัวกันมในที่เดียวและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: dijejali, dipenuhi, berjejalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat dan beramai-ramai dengan kacau, 러시아어 대역어: кишеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно двигаться, собравшись в большом количестве в одном месте., 영어 대역어: be crowded with, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and move in a chaotic way., 일본어 대역어: ごったがえす【ごった返す】。こみあう【込み合う】。たかる【集る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所にたくさん集まって無秩序に動く。, 프랑스어 대역어: fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes ou d'insectes) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu., 스페인어 대역어: pulular, bullir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas., 아랍어 대역어: يُخلّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك الكثير من الأشخاص في مكان واحد مزدحم, 중국어 대역어: 热闹，熙熙攘攘，人声鼎沸, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚集在一起，非常混乱地乱挤乱动。
표제어: 들끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들끌타, 활용: 들끓어[들끄러], 들끓으니[들끄르니], 들끓는[들끌른], 들끓습니다[들끌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 들끓다, 뜻풀이: 어떤 감정이 아주 거세지다., 용례: <구> 들끓는 화를 참지 못하다.
<구> 노여움이 들끓다
<구> 분노가 들끓다
<구> 속이 들끓다
<구> 울화가 들끓다
<문장> 억울하게 사기를 당한 민준이는 마음속에서 울화가 들끓었다.
<문장> 심판의 편파 판정으로 시합에서 진 우리 선수들은 다들 분노가 들끓는 얼굴이었다.
<대화> 가: 민준이가 승규한테 주먹을 휘둘렀다면서?
<대화> 나: 응. 승규가 민준이의 자존심을 계속 건드렸는데 결국엔 민준이가 들끓는 화를 참지 못했어., 몽골어 대역어: буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл маш ширүүн болох., 베트남어 대역어: sục sôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm nào đó trở nên rất mạnh mẽ, 타이어 대역어: อัดแน่น, สุมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกใดที่หนักแน่นขึ้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: meledak, meluap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan, khususnya kemarahan sangat meluap-luap, 러시아어 대역어: кипеть; взбудораживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усиливаться (о каком-либо чувстве)., 영어 대역어: be controversial, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain feeling to become very strong., 일본어 대역어: にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。にえたつ【煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や感情が非常に激しくなる。, 프랑스어 대역어: fuser, jaillir, surgir, bouillonner, bouillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment) Devenir très fort., 스페인어 대역어: explotar, bufar, arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar de forma repentina y violenta ciertos sentimientos o estados de ánimo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أي الشعور قويا, 중국어 대역어: 翻腾，沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情非常强烈。
표제어: 들끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들끌타, 활용: 들끓어[들끄러], 들끓으니[들끄르니], 들끓는[들끌른], 들끓습니다[들끌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 들끓다, 뜻풀이: 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다., 용례: <구> 매체가 들끓다.
<구> 언론이 들끓다.
<구> 여론이 들끓다.
<구> 원성이 들끓다.
<구> 전국이 들끓다.
<구> 요란하게 들끓다.
<문장> 어린이 납치 사건이 연달아 발생하자 전국이 들끓고 있다.
<문장> 한 국회 의원의 무책임한 발언 때문에 여론이 뜨겁게 들끓었다.
<대화> 가: 우리 동네만 터는 도둑이 한 달간 붙잡히지 않고 있대요.
<대화> 나: 안 그래도 이 사건으로 동네가 들끓고 있어요., 몽골어 대역어: үймрэх, бужигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг, цуурхал зэргээс болж үймж шуугилдах., 베트남어 대역어: xôn xao, náo loạn, ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bôn ba hoặc trở nên ồn ào vì tin đồn hoặc sự kiện nào đó., 타이어 대역어: อึกทึก, เอะอะ, (ข่าวลือ)หนาหู, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือข่าวลือใด เป็นต้น ที่วุ่นวายหรืออึกทึกครึกโครมขึ้น, 인도네시아어 대역어: hiruk-pikuk, heboh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu peristiwa atau kabar burung dsb menjadi heboh, 러시아어 대역어: кипеть; взбудораживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться шумными и оживлёнными из-за какого-либо события, слуха и т. п., 영어 대역어: disturb, 영어 대역어 뜻풀이: For an incident, rumor, etc., to make a situation complicated and noisy., 일본어 대역어: にえかえる【煮え返る】。わきたつ【沸き立つ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件やうわさなどで慌ただしくなったりうるさくなったりする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, bouillir, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être occupé ou troublé par un événement, une rumeur etc., 스페인어 대역어: agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse una controversia feroz de carácter social o político., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مزدحم وصاخب بسبب حادثة أو شائعة, 중국어 대역어: 沸扬，沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某件事件或消息等而奔忙或吵闹。
표제어: 들끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들끌타, 활용: 들끓어[들끄러], 들끓으니[들끄르니], 들끓는[들끌른], 들끓습니다[들끌씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 들끓다, 뜻풀이: 소리나 냄새 등이 심하게 나다., 용례: <구> 냄새가 들끓다.
<구> 소음이 들끓다.
<구> 악취가 들끓다.
<구> 잡음이 들끓다.
<문장> 오랫동안 화장실 청소를 안 했는지 화장실에서는 악취가 들끓었다.
<문장> 전화기에서 계속 잡음이 들끓어 상대방의 말을 알아듣기 힘들었다.
<대화> 가: 주방에서 웬 역겨운 냄새가 들끓는 거니?
<대화> 나: 여름이라 음식물 쓰레기를 하루만 안 버려도 그러네., 몽골어 대역어: ханхлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэр ихэд үнэртэх., 베트남어 대역어: huyên náo, nồng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hay mùi tỏa ra một cách dữ dội., 타이어 대역어: รุนแรง, หนักหนา, อึกทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้น ที่ได้ออกมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menyengat, menguarkan, bising, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bau dsb muncul dengan keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о сильном звуке или запахе)., 영어 대역어: be noisy; stink, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound, smell, etc., to be made loudly or to stink., 일본어 대역어: つんつんする。ぷんぷんする, 일본어 대역어 뜻풀이: うるさい音や強いにおいがする。, 프랑스어 대역어: émaner, puer, empester, empuantir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit, odeur etc.) Se dégager à l'excès., 스페인어 대역어: expandirse un olor o un sonido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibirse fuertemente un olor o sonido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت كبيرا أو الرائحة شديدة, 중국어 대역어: 强烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或气味等非常大或非常浓。
표제어: 들나물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː라물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야채, 뜻풀이: 들에서 나는 나물., 용례: <구> 향기로운 들나물.
<구> 들나물 반찬.
<구> 들나물 비빔밥.
<구> 들나물을 뜯다.
<구> 들나물을 무치다.
<구> 들나물을 캐다.
<문장> 봄의 대표적인 들나물로는 냉이가 있다.
<문장> 시골에 계신 할머니 댁에 가면 할머니께서는 직접 캔 들나물로 비빔밥을 해 주셨다.
<대화> 가: 산에 왔으니까 향긋한 들나물 정식 먹고 갈까?
<대화> 나: 그래. 생각만 해도 군침이 돈다., 몽골어 대역어: талын ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: талд ургадаг ургамал., 베트남어 대역어: rau rừng, rau đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rau mọc ở cánh đồng., 타이어 대역어: ผักป่า, สมุนไพรป่า, พืชป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชผักที่ขึ้นในทุ่ง, 인도네시아어 대역어: lalapan ladang, namul ladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lalapan/sayuran/namul yang berasal dari padang rumput, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полевая съедобная трава., 영어 대역어: wild vegetables, 영어 대역어 뜻풀이: Vegetables that grow in the fields., 일본어 대역어: さんさい【山菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野生に自生し、食用の植物。, 프랑스어 대역어: plantes potagères, légumes (verts), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbes comestibles sauvages qui poussent dans les champs., 스페인어 대역어: hierba comestible silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba comestible que habita en el campo., 아랍어 대역어: خضروات برية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خضروات تنمو في الحقول, 중국어 대역어: 山野菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长在田野上的野菜。
표제어: 들녘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː력, 활용: 들녘이[들ː려키], 들녘도[들ː력또], 들녘만[들ː령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들이 넓게 펼쳐져 있는 곳., 용례: <구> 황금빛 들녘.
<구> 들녘 풍경.
<구> 들녘의 벼.
<구> 들녘의 허수아비.
<구> 들녘에 나가다.
<문장> 봄에 제주도를 찾으면 들녘에 흐드러지게 핀 유채 꽃을 볼 수 있다.
<문장> 가을의 들녘은 누렇게 잘 익은 벼들로 황금 물결을 이루고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 저기 들녘에 사람이 움직이지 않고 서 있어요.
<대화> 나: 저건 사람이 아니고 들녘에 서서 참새를 쫓는 허수아비란다., 몽골어 대역어: хээр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уудам дэлгэр тал газар., 베트남어 대역어: đồng nội, đồng không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi cánh đồng trải rộng., 타이어 대역어: ทุ่ง, ท้องทุ่ง, ทุ่งกว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่แผ่กว้างบนท้องทุ่ง, 인도네시아어 대역어: lapangan, tanah lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi tempat terbentang dengan luasnya padang rumput, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкий участок равнинной местности., 영어 대역어: field; farmland; grassland, 영어 대역어 뜻풀이: A large area of open land., 일본어 대역어: の【野】。のはら【野原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野が広く広がっているところ。, 프랑스어 대역어: plaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où les champs s’ étendent à perte de vue., 스페인어 대역어: campo, llanura, pradera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar del campo que se despliega extensamente., 아랍어 대역어: مراعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل واسع في الأراضي المفتوحة, 중국어 대역어: 原野，平野, 중국어 대역어 뜻풀이: 广大开阔的田野。
표제어: 들놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː로리, 파생어: 들놀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들에 나가서 노는 것., 용례: <구> 가족과의 들놀이.
<구> 친구들과의 들놀이.
<구> 들놀이를 가다.
<구> 들놀이를 나가다.
<문장> 지수는 날씨가 맑은 날 친구들과 들놀이를 나갔다.
<문장> 민준이는 주말에 김밥을 싸서 가족과 함께 들놀이를 갈 생각이었는데 비가 와서 가지 못했다.
<대화> 가: 요즘 날씨도 좋은데 우리 다음 주에 근교로 들놀이 갈까?
<대화> 나: 다음 주부터 추워진대., 몽골어 대역어: хээр гадаа тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хээр гадаа тоглох явдал., 베트남어 대역어: việc vui chơi ở ngoài đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi ra ngoài đồng và chơi đùa., 타이어 대역어: ทึลโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปเล่นที่ท้องทุ่ง, 인도네시아어 대역어: permainan lapangan, piknik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keluar dan bermain tempat piknik, 러시아어 대역어: загородгая прогулка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прогулка в поле., 영어 대역어: picnic, 영어 대역어 뜻풀이: The act of eating and playing out in the fields., 일본어 대역어: のあそび【野遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野に出て遊ぶこと。, 프랑스어 대역어: deulnori, excursion, sortie à la campagne, pique-nique, déjeuner sur l’herbe, virée champêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’aller dans un champ pour s’y amuser., 스페인어 대역어: picnic, día de campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir al campo y divertirse ahí., 아랍어 대역어: نزهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعب في الحقول, 중국어 대역어: 野游，郊游, 중국어 대역어 뜻풀이: 到野外游玩。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 들다, 뜻풀이: 날이 날카로워 물건이 잘 베이다., 용례: <구> 잘 드는 가위.
<구> 잘 드는 칼.
<구> 낫이 안 들다.
<구> 칼이 잘 들다.
<문장> 주방용으로는 톱니로 된 칼날보다 보통 식칼의 날이 더 잘 듣는다.
<문장> 들깨를 벨 때는 잘 드는 낫으로 조심스럽게 베어야 들깨 씨들이 떨어지지 않는다.
<대화> 가: 천 끝부분을 깨끗하게 자르기가 어렵네.
<대화> 나: 제 가위를 빌려드릴게요. 잘 드는 가위라 편하실 거예요., 몽골어 대역어: хурц, иртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ир даалт сайтай учир юм сайн зүсэгдэх., 베트남어 대역어: sắc, bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưỡi sắc nên đồ vật dễ bị cắt đứt., 타이어 대역어: (มีด, เคียว)คม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบมีดคมจึงทำให้สิ่งของหั่นได้ดี, 인도네시아어 대역어: tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah diiriskan karena mata pisau dsb tajam, 러시아어 대역어: хорошо резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо разделять что-либо на части за счёт остроты (о лезвии ножа и т.п.)., 영어 대역어: cut well; be sharp, 영어 대역어 뜻풀이: For a blade to be so sharp that it cuts everything very easily., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃が鋭くて切れ味がいい。, 프랑스어 대역어: bien couper, être tranchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être coupé avec facilité du fait qu'une lame est aiguisée., 스페인어 대역어: estar afilado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una hoja muy filosa que corta bien las cosas., 아랍어 대역어: يعمل سكين جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقص الشيء جيدا بسبب الشفرة الحادة, 중국어 대역어: 锋利，快, 중국어 대역어 뜻풀이: 刀刃锐利，利于切割东西。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/로 들다, 뜻풀이: 밖에서 안으로 가거나 오다., 용례: <구> 방에 들다.
<구> 사랑에 들다.
<구> 서재에 들다.
<구> 숲 속에 들다.
<구> 안으로 들다.
<문장> 남편은 방에 들자마자 침대에 벌렁 누워 버렸다.
<문장> 반장이 상담실 문을 노크하자 선생님께서는 들라고 하셨다.
<대화> 가: 아버님, 저 잠시 방에 들어가도 될까요?
<대화> 나: 그래. 안으로 들거라., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас дотогш орох буюу ирэх., 베트남어 대역어: vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào hoặc vào từ bên ngoài., 타이어 대역어: เข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau datang ke dalam dari luar, 러시아어 대역어: входить; заходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти или приходить извне., 영어 대역어: come in; get in; enter, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come inside from outside., 일본어 대역어: はいる・いる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から中へ行くか来る。, 프랑스어 대역어: entrer, s'introduire, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ou venir de l'extérieur à l'intérieur., 스페인어 대역어: entrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar de afuera adentro., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج, 중국어 대역어: 进去，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外面进到里面或进来里面。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/로 들다, 뜻풀이: 빛, 물 등이 안으로 들어오다., 용례: <구> 그늘이 들다.
<구> 물이 들다.
<구> 바람이 들다.
<구> 볕이 들다.
<구> 해가 들다.
<문장> 우리는 볕이 잘 드는 창가에 앉아 이야기를 나누었다.
<문장> 만조 시간이 얼마 남지 않았으니 물이 들기 전에 갯벌에서 나가자.
<문장> 벌써 가을이라 햇살이 따가워도 바람이 들면 날씨가 제법 선선하다.
<대화> 가: 이 꽃은 그늘에서도 잘 클까요?
<대화> 나: 아니요. 이 꽃은 햇빛이 잘 드는 데 두셔야 해요., 몽골어 대역어: тусах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, ус зэрэг дотогш орж ирэх., 베트남어 대역어: vào, chiếu vào, chảy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, nước vào bên trong., 타이어 대역어: เข้า, ส่อง, ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya, air, dsb masuk ke dalam, 러시아어 대역어: входить; проникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.)., 영어 대역어: come in; get in; enter, 영어 대역어 뜻풀이: For light or water to come inside., 일본어 대역어: さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光、水などが中へ入ってくる。, 프랑스어 대역어: être ensoleillé, atteindre, s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, eau, etc.) Entrer à l'intérieur d'un lieu., 스페인어 대역어: entrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي الضوء أو الماء وإلخ إلى الداخل, 중국어 대역어: 照射进来，涨，起, 중국어 대역어 뜻풀이: 光、水等进到里面。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/로 들다, 뜻풀이: 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다., 용례: <구> 새집에 들다.
<구> 숙소에 들다.
<구> 여관에 들다.
<구> 하숙집에 들다.
<구> 작은 방으로 들다.
<문장> 내가 하숙집에 든 지도 벌써 일 년이 지났다. 
<문장> 김 작가는 한 달 동안 외진 마을의 민박에 들어 있으면서 작업에만 열중했다.
<문장> 날이 어두워지자 더 이상 길을 가는 것이 어려워진 그들은 근처의 여관에 들었다., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө, гэр зэрэг байх газраа тогтон байрших., 베트남어 대역어: vào ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng., 타이어 대역어: พัก, อยู่, อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น, 인도네시아어 대역어: tinggal, menginap, bermalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana, 러시아어 대역어: устраиваться на ночлег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания., 영어 대역어: move to; get in; stay, 영어 대역어 뜻풀이: To decide an accommodation such as a room or house to stay in., 일본어 대역어: おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。, 프랑스어 대역어: descendre dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déterminer un lieu tel qu’une pièce, une maison ou autre, où demeurer., 스페인어 대역어: alojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un lugar determinado., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلان, 중국어 대역어: 入住，住进，定居, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下房间或房子等逗留。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/로 들다, 뜻풀이: 어떤 길로 들어서다., 용례: <구> 골목길에 들다.
<구> 시골길로 들다.
<구> 오른쪽 길로 들다.
<구> 좁은 길에 들다.
<구> 잘못 들다.
<문장> 우리는 곧 막다른 골목으로 든 것을 알았다.
<문장> 차가 한참을 달려 시골길에 들자 양옆으로 황금 벌판이 펼쳐졌다.
<대화> 가: 길 좀 물을게요. 여기에 어떻게 가는지 아시나요?
<대화> 나: 저 앞의 갈림길에서 왼쪽 길로 들면 찾으시는 곳이 보일 거예요., 몽골어 대역어: явах. орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн замаар явах., 베트남어 대역어: bước vào, đi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước vào con đường nào đó., 타이어 대역어: เข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด, 인도네시아어 대역어: memasuki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke suatu jalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать на какой-либо путь., 영어 대역어: get on; take, 영어 대역어 뜻풀이: To take a certain road., 일본어 대역어: はいる【入る】。すすむ【進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある道へ足を運ぶ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emprunter un chemin., 스페인어 대역어: tomar algún camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingresar en cierto sendero., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى طريق ما, 중국어 대역어: 走上，选择, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入某条路。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/로 들다, 뜻풀이: 잠을 잘 자리에 가거나 오다., 용례: <구> 이불 속에 들다.
<구> 잠자리에 들다.
<구> 침상에 들다.
<문장> 계속 피곤하다던 승규는 잠자리로 들자마자 곯아떨어졌다.
<문장> 나는 이불 속에 들어 오늘 하루 동안 있었던 일들을 되새겨 보았다.
<대화> 가: 너 계속 하품하는 걸 보니 많이 졸린가 보다.
<대화> 나: 응, 이제 자리에 들어야지., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: оронд орох., 베트남어 대역어: vào ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến hoặc đi vào chỗ để ngủ., 타이어 대역어: เข้า, ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau datang ke tempat untuk tidur, 러시아어 대역어: отправляться спать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти или приходить на место для сна., 영어 대역어: get into, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come to a place to sleep., 일본어 대역어: とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝る場所に行く。布団に入る。, 프랑스어 대역어: se mettre au lit, aller au lit, aller se coucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ou venir dans le lit dans lequel on doit dormir., 스페인어 대역어: acostarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a la cama para dormir., 아랍어 대역어: يرقد،يضطجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب أو يأتي إلى مكان للنوم, 중국어 대역어: 进入，入睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 去或来要睡觉的地方。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다., 용례: <구> 공이 들다.
<구> 노력이 들다.
<구> 비용이 들다.
<구> 시간이 들다.
<구> 품이 들다.
<문장> 엄마는 품이 좀 들더라도 명절 음식은 집에서 직접 해야 한다고 말씀하셨다.
<문장> 한 조각가가 자신의 공이 많이 든 작품이라며 내게 작은 조각 하나를 건넸다.
<대화> 가: 이건 정말 정교하게 만들어진 물건 같네요.
<대화> 나: 네, 이 제품 하나를 만드는 데에는 시간과 비용이 많이 들어요., 몽골어 대역어: зарцуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт мөнгө, цаг, хүч зэргийг зориулах, 베트남어 대역어: mất, tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bạc, thời gian, nỗ lực được dùng vào việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: diperlukan, digunakan, terpakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang, waktu, usaha, dsb dipakai untuk sesuatu, 러시아어 대역어: тратиться; стоить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.)., 영어 대역어: be spent; be used; be poured; be invested, 영어 대역어 뜻풀이: For money, time, efforts, etc., to be used for something., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に金・時間・努力などが使われる。, 프랑스어 대역어: falloir, exiger, demander, réclamer, coûter, nécessiter, être nécessaire, se dépenser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, temps, effort, etc.) Être utilisé pour quelque chose., 스페인어 대역어: gastar, costar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin., 아랍어 대역어: يتطلب،يكلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستخدم نقود ووقت ومسعى في أمر ما, 중국어 대역어: 需要，花费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다., 용례: <구> 간이 들다.
<구> 단풍이 들다.
<구> 파란 물이 들다.
<구> 알맞게 들다.
<구> 제대로 들다.
<문장> 교정의 은행나무에 샛노란 단풍이 들었다.
<문장> 동생이 옷에 물감을 쏟아서 울긋불긋 물이 들고 말았다.
<대화> 가: 유민아, 고등어 간 좀 봐줄래?
<대화> 나: 네, 고등어가 짭짤한 게 간이 제대로 들었네요., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө, амт, чийг зэрэг шингэх буюу нэвчих., 베트남어 대역어: ngấm, nhuộm, ruộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc, vị, hơi nước tràn vào hoặc thấm vào., 타이어 대역어: เปลี่ยน, ซึม, ซับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป, 인도네시아어 대역어: menyerap, berwarna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna, rasa, air, dsb menyerap atau masuk, 러시아어 대역어: намокать; проникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.)., 영어 대역어: get in; permeate; saturate with, 영어 대역어 뜻풀이: For color, flavor, or moisture to permeate or saturate., 일본어 대역어: はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。, 프랑스어 대역어: prendre une teinte, se colorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur, saveur, humidité, etc.) S'infiltrer ou s'imprégner., 스페인어 대역어: infiltrarse, colorearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicarse  un líquido, un color, etc., 아랍어 대역어: ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخ, 중국어 대역어: 染上，渗入, 중국어 대역어 뜻풀이: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 어떤 범위나 기준 안에 속하다., 용례: <구> 등수 안에 들다.
<구> 본선에 들다.
<구> 상위권에 들다.
<구> 순위권에 들다.
<문장> 전교 합창 대회에서 우리 반이 순위권에 들었다.
<문장> 유민이는 시험을 보면 항상 전교 삼 등 안에 드는 우등생이다.
<문장> 우리 야구단은 이번 전국 대회의 본선에 들기 위해 열심히 연습했다., 몽골어 대역어: багтах, хамаарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүрээ, түвшинд хамаарагдах., 베트남어 대역어: ở vào, thuộc vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc về phạm vi hay trong tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: เข้า, อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด, 인도네시아어 대역어: masuk, termasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk ke dalam suatu jangkauan atau standar, 러시아어 대역어: быть внутри, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в пределах какой-либо территории и уровня., 영어 대역어: reach; be in; come in, 영어 대역어 뜻풀이: To fall within a certain range or standard., 일본어 대역어: はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や基準の中に属する。, 프랑스어 대역어: être contenu, être compris, être inclus, être englobé, figurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être inclus dans un domaine ou un critère., 스페인어 대역어: tipificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado., 아랍어 대역어: يُضمَن،يُتضَمّن،يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في حيز أو مقياس ما, 중국어 대역어: 列，列入，属于, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入某个范围或标准之内。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 안에 담기거나 그 일부를 이루다., 용례: <구> 내용이 들다.
<구> 비밀이 들다.
<구> 속에 들다.
<문장> 나는 이 떡 속에 든 흰 고물을 좋아한다.
<문장> 아이가 손에 들고 있는 검은 봉지에는 사과 몇 개가 들어 있었다.
<문장> 이 서류는 중요한 비밀이 든 서류이니 취급에 각별히 주의하기 바라네.
<문장> 우연히 보게 된 엄마의 일기장에는 우리에 대한 이야기만 가득 들어 있었다.
<대화> 가: 그 가방 안에는 뭐가 들었어?
<대화> 나: 응, 오늘 가면서 먹을 간식이 좀 들어 있어., 몽골어 대역어: байх, агуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор агуулагдах буюу түүний нэг хэсгийг бий болгох., 베트남어 대역어: chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứa đựng ở bên trong hoặc tạo thành một phần đó., 타이어 대역어: ประกอบ, บรรจุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: masuk, termasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: termasuk ke dalam atau terwujud sebagian, 러시아어 대역어: вступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Входить в состав или становиться частью чего-либо., 영어 대역어: be contained; fill, 영어 대역어 뜻풀이: To be contained inside or consist of something., 일본어 대역어: はいる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に含まれていたり、その一部を成している。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis à l'intérieur de quelque chose ou en faire partie., 스페인어 대역어: contenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella., 아랍어 대역어: يُحتوى،يتكوّن، يُملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضَع في داخل شيء ما أو يكون جزءا منه, 중국어 대역어: 包含，含有, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在里面或组成一部分。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다., 용례: <구> 경지에 들다.
<구> 고생길에 들다.
<구> 시련에 들다.
<구> 함정에 들다.
<구> 혼수상태에 들다.
<문장> 우리 사이가 더 이상 시련에 들지 않길 바라.
<문장> 김 교수는 그의 분야에서 이미 경지에 든 사람이라는 평가를 받았다.
<대화> 가: 조카가 사업을 시작했다면서?
<대화> 나: 응, 혼자 모든 걸 다 해야 할 텐데 이제 고생길에 든 거지., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байр байдалд орох буюу нөхцөл байдал бий болох., 베트남어 대역어: rơi vào, ở vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ตก, ประสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaan, 러시아어 대역어: становиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение., 영어 대역어: get in; land in; be put under; enter into, 영어 대역어 뜻풀이: To be put in certain circumstances or become a certain state., 일본어 대역어: はいる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。, 프랑스어 대역어: avoir, prendre, attraper, contracter, être atteint d'une maladie, tomber malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une certaine situation ou se transformer en un certain état., 스페인어 대역어: resultar, caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado., 아랍어 대역어: يقع في،يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ما, 중국어 대역어: 进入，陷入, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于某种处境或变成某种状态。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '눈에 들다', '마음에 들다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 어떤 것이 좋게 생각되다., 용례: <구> 눈에 들다.
<구> 마음에 들다.
<문장> 나는 네가 준 선물이 제일 마음에 들어.
<문장> 승규는 지수를 처음 보자마자 마음에 들어 했다.
<문장> 선생님께서는 지수가 만든 작품이 눈에 드는 모양이었다.
<문장> 아까 봤던 옷이 딱 눈에 들었는데 아무리 봐도 그만한 게 없네.
<대화> 가: 책상은 어떤 색으로 하는 게 좋을까?
<대화> 나: 네 마음에 드는 색으로 골라., 몽골어 대역어: нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эерэгээр буух, 베트남어 대역어: vừa (lòng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được cho là tốt đẹp., 타이어 대역어: ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา), 타이어 대역어 뜻풀이: คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal dianggap baik atau berkenan di hati, 러시아어 대역어: восприниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считаться хорошим., 영어 대역어: be drawn to; be attracted to, 영어 대역어 뜻풀이: To have a positive feeling or impression toward something., 일본어 대역어: いる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が満足に思われる。, 프랑스어 대역어: plaire à, aimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être considéré comme bon., 스페인어 대역어: gustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agradarle algo a alguien., 아랍어 대역어: ينجذب إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ شعورا أو انطباعا إجابيا في شيء ما, 중국어 대역어: 中意，称心，看中, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得某物好。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다., 용례: <구> 가뭄이 들다.
<구> 장마가 들다.
<구> 태풍이 들다.
<구> 풍년이 들다.
<구> 한파가 들다.
<문장> 올해는 전국에 가뭄이 들어 흉년이 예상된다.
<문장> 이 지역에 유례없는 강한 태풍이 드는 바람에 많은 피해가 발생했다.
<문장> 이번 주부터 전국에 장마가 들게 되니 침수 피해가 없도록 주의하시기 바랍니다., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаараас шалтгаалан ямар нэгэн үйл хэрэг буюу үзэгдэл бий болох., 베트남어 대역어: gặp, rơi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra do thời tiết., 타이어 대역어: เข้า, เยือน, มาถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ, 인도네시아어 대역어: terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau fenomena terjadi akibat cuaca, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой)., 영어 대역어: have; be hit; be struck, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain meteorological phenomenon to occur., 일본어 대역어: はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気によってある事や現象が起こる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement ou phénomène lié au temps) Se produire., 스페인어 대역어: hacer un tiempo determinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático, 아랍어 대역어: يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّة, 중국어 대역어: 遇，逢，遭受, 중국어 대역어 뜻풀이: 因天气因素而发生某事或现象。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '들어', '들자'로 쓴다., 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 어떤 시기가 되다., 용례: <구> 올해에 들다.
<구> 이번 달에 들다.
<구> 이번 주에 들다.
<문장> 올해 들어 동생이 공부를 열심히 하기 시작했다.
<문장> 올 하반기에 들어 직원들의 업무 실적이 부쩍 저조해졌다.
<문장> 시월에 들자 외투를 입지 않으면 안 될 정도로 날씨가 쌀쌀해졌다., 몽골어 대역어: эхлэх, -аас(-ээс, -оос, -өөс), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үе болох., 베트남어 대역어: bước vào, bước sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành thời kỳ nào đó., 타이어 대역어: เข้า, เข้าสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นช่วงเวลาใด, 인도네시아어 대역어: masuk, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi suatu masa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать (о каком-либо периоде)., 영어 대역어: start; fall; enter into, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a certain timing., 일본어 대역어: はいる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期になる。, 프랑스어 대역어: avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine période) Arriver., 스페인어 대역어: llegar un tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado., 아랍어 대역어: يبدأ، يبلغ، يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح موسما, 중국어 대역어: 进到，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了某个时期。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/를 들다, 뜻풀이: 어떤 단체에 가입하다., 용례: <구> 계에 들다.
<구> 노조에 들다.
<구> 동아리에 들다.
<구> 동호회에 들다.
<구> 산악회에 들다.
<구> 합창단에 들다.
<문장> 나는 대학에 입학하자마자 여행 동아리를에 들었다.
<문장> 우리 부부는 같은 동호회에 들게 된 것을 계기로 처음 만났다.
<문장> 합창단에 들려고 하시는 분들은 여기 있는 지원서를 작성해 주세요., 몽골어 대역어: элсэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгуулагад бүртгүүлэх., 베트남어 대역어: gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham gia vào một đoàn thể nào đó., 타이어 대역어: เข้า, ร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมในกลุ่มใด, 인도네시아어 대역어: masuk, bergabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke suatu perkumpulan atau menjadi anggota dalam suatu lembaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в какое-либо сообщество., 영어 대역어: join, 영어 대역어 뜻풀이: To join a certain organization., 일본어 대역어: はいる【入る】。くわわる【加わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体に加入する。, 프랑스어 대역어: adhérer, s'inscrire à, participer à, s'affilier à, se joindre à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adhérer à un groupe., 스페인어 대역어: ingresar, unirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar a formar parte de una organización, 아랍어 대역어: ينصمّ إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشترك في مجموعة ما, 중국어 대역어: 入，加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加某个团体。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에/를 들다, 뜻풀이: 적금, 보험 등에 가입하다., 용례: <구> 보험에 들다.
<구> 적금에 들다.
<문장> 얼마 전에 십 년 동안 들어 놓았던 적금이 만기가 되었다.
<문장> 민준이는 새로 차를 사서 자동차 보험에 들었다.
<문장> 지수는 딸에게 보험을 들어 준다며 여기저기 알아보고 다녔다.
<문장> 나는 나에게 가장 적합한 적금을 들기 위해 은행 직원과 상담했다., 몽골어 대역어: хадгалах, даатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадгаламж нээлгэх буюу даатгал хийлгэх., 베트남어 대역어: gia nhập, tham gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham gia bảo hiểm hay gửi tiền tiết kiệm., 타이어 대역어: ทำ, เข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ikut, bergabung, masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergabung ke dalam tabungan, asuransi, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в накопительную или страховую программу., 영어 대역어: open; take out, 영어 대역어 뜻풀이: To open an installment savings account or take out an insurance policy., 일본어 대역어: はいる【入る】。かにゅうする【加入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貯金したり保険などに加入する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une épargne, une assurance, etc., 스페인어 대역어: concertar, pactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros., 아랍어 대역어: يفتح (حسابا)،يشترك في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح حساب توفير وتأمين, 중국어 대역어: 入，投，加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 存钱或买保险等。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 2에 들다, 뜻풀이: 결혼 등으로 새 식구가 되다., 용례: <구> 며느리가 들다.
<구> 사위가 들다.
<구> 양녀가 들다.
<구> 양자가 들다.
<문장> 우리 집에 며느리가 들고부터 집안일이 다 잘 되는 것 같네.
<문장> 엄마는 사위가 들자 든든한 아들이 하나 생긴 것 같다면서 좋아하셨다., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим зэргээр шинэ ам бүл болох., 베트남어 대역어: về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành thành viên mới trong gia đình thông qua kết hôn..., 타이어 대역어: กลายเป็น, เข้าเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi anggota keluarga baru karena perkawinan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться членом новой семьи после вступления в брак и т. п., 영어 대역어: get in, 영어 대역어 뜻풀이: To become a new family member through a marriage., 일본어 대역어: はいる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚などで新たに家族になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir le nouveau membre d'une famille par le mariage, etc., 스페인어 대역어: ser nuevo miembro de una familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح فردا جديدا من أفراد الأسرة عبر الزواج وإلخ, 중국어 대역어: 有，拥有, 중국어 대역어 뜻풀이: 因结婚等成为新的家庭成员。
표제어: 들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들다, 활용: 들어[드러], 드니, 듭니다[듬니다], 파생어: 들이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 문형: 1이 들다, 뜻풀이: 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다., 용례: <구> 가을이 들다.
<구> 겨울이 들다.
<구> 밤이 들다.
<구> 아침이 들다.
<구> 여름이 들다.
<문장> 길가에 핀 꽃들을 보니 벌써 봄이 들었다는 게 실감이 난다.
<문장> 산에서는 해가 지면 위험하니까 밤이 들기 전에 어서 내려가자.
<문장> 할머니께서는 아침이 들면 우리 집에서 제일 먼저 일어나 하루를 시작하신다., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цаг үе болох буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: bước vào, chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến hoặc trở lại mùa hoặc thời gian nào đó., 타이어 대역어: เข้าสู่, กลายเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi atau kembali ke suatu saat atau musim, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать (о каком-либо времени года или суток)., 영어 대역어: come; fall, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain time or season to come or return., 일본어 대역어: まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期や季節になるか、巡って来る。, 프랑스어 대역어: avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moment ou saison) Venir ou revenir., 스페인어 대역어: volver, llegar un tiempo determinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximarse un tiempo o una estación., 아랍어 대역어: يأتي، يعود، يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أو يرجع حين أو موسم ما, 중국어 대역어: 进到，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了某个时间或季节。