hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 장난감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난깜, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 유의어 완구
참고어 놀잇감, 다중 매체 정보: [사진] 장난감
[사진] 장난감, 뜻풀이: 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건., 용례: <구> 교육용 장난감.
<구> 아기 장난감.
<구> 완구 장난감.
<구> 조립 장난감.
<구> 움직이는 장난감.
<구> 장난감 가게.
<구> 장난감 기차.
<구> 장난감 놀이.
<구> 장난감 로봇.
<구> 장난감 비행기.
<구> 장난감 상자.
<구> 장난감 세트.
<구> 장난감 인형.
<구> 장난감 자동차.
<구> 장난감을 가지고 놀다.
<구> 장난감을 사다.
<문장> 어린 조카는 소리를 내며 빠르게 움직이는 장난감 기차를 사 달라고 떼를 썼다.
<문장> 놀이방 아이들이 인기 있는 캐릭터가 그려진 장난감을 서로 가지고 놀겠다고 싸운다.
<대화> 가: 아들, 장난감 다 가지고 놀았으면 어떻게 해야 해?
<대화> 나: 원래대로 정리해서 장난감 바구니에 넣어 두어야 해요., 몽골어 대역어: хүүхдийн тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдүүд тоглодог олон төрлийн зүйл., 베트남어 대역어: đồ chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những vật dụng cho trẻ em cầm chơi., 타이어 대역어: ของเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลายอย่างที่เด็ก ๆ เอามาเล่น, 인도네시아어 대역어: mainan, mainan anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam benda yang dimainkan oleh anak-anak, 러시아어 대역어: детская игрушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные предметы, с которыми играют дети., 영어 대역어: toy, 영어 대역어 뜻풀이: Various objects which children play with., 일본어 대역어: おもちゃ【玩具】。がんぐ【玩具・翫具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が手に持って遊ぶ色々なもの。, 프랑스어 대역어: jouet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet de plusieurs sortes dont les enfants se servent pour jouer., 스페인어 대역어: juguete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto con el que los niños juegan., 아랍어 대역어: لعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض الأشياء التي يلعب الأطفال بها, 중국어 대역어: 玩具, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩拿着玩的各种物品。
표제어: 장난기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 장난氣, 발음: 장난끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장난이 섞인 태도나 기운., 용례: <구> 가벼운 장난기.
<구> 장난기가 가득하다.
<구> 장난기가 발동하다.
<구> 장난기가 심하다.
<구> 장난기를 섞다.
<문장> 장난기가 가득한 꼬마의 얼굴을 보니 엄청난 개구쟁이일 것 같았다.
<문장> 친구들이 다 함께 짜고 유민이를 놀리자 평소 진지하던 나도 장난기가 발동했다.
<대화> 가: 승규는 왜 자꾸 선생님의 질문에 엉뚱한 대답을 하는 거야?
<대화> 나: 장난기가 심해서 아이들을 웃기려고 저러는 거야., 몽골어 대역어: томоогүй зан, алиа зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглосон шинжтэй байдал., 베트남어 대역어: sự hài hước, sự dí dỏm, sự tếu táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay bầu không khí xen lẫn sự đùa nghịch., 타이어 대역어: ซุกซน, ล้อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือท่าทางที่มีการล้อเล่นปนอยู่ด้วย, 인도네시아어 대역어: candaan, canda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku atau suasana yang bercanda, 러시아어 대역어: игривость; шутливость; шаловливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шалость или игра, присутствующая в настроении или в отношении., 영어 대역어: being mischievous, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude or form of energetic behavior that contains mischief., 일본어 대역어: ちゃき【茶気】。ちゃめっけ【茶目っ気】, 일본어 대역어 뜻풀이: いたずらっぽい態度や気質。, 프랑스어 대역어: malice, espièglerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude ou air taquin., 스페인어 대역어: travesura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o espíritu de diablura., 아랍어 대역어: موقف مؤذيّ ، نشاط مؤذيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف مؤذيّ أو نشاط مؤذيّ, 중국어 대역어: 淘气，调皮，玩心, 중국어 대역어 뜻풀이: 带玩耍的态度或劲头。
표제어: 장난꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난꾸러기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개구쟁이, 악동, 뜻풀이: 장난이 심한 아이., 용례: <구> 심한 장난꾸러기.
<구> 못된 장난꾸러기.
<구> 장난꾸러기 꼬마.
<구> 장난꾸러기 아들.
<구> 장난꾸러기를 만나다.
<문장> 내 동생은 엄청난 장난꾸러기여서 잠시도 가만히 앉아 있지 못한다.
<문장> 나는 초등학교 삼 학년 때 장난꾸러기 짝꿍을 만나 일 년 내내 괴롭힘을 당했다.
<대화> 가: 의젓한 아드님을 두셔서 좋으시겠어요.
<대화> 나: 지금은 그렇지만 어렸을 때에는 심한 장난꾸러기여서 제 속을 많이 썩였어요., 몽골어 대역어: дэггүй, зүггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү томоогүй хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa bé nghịch ngợm, đứa trẻ tinh nghịch, siêu quậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé hay đùa nghịch., 타이어 대역어: เด็กซน, เด็กขี้เล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่เล่นสนุกซุกซนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: tukang bercanda, tukang iseng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang candanya terlalu dan nakal, 러시아어 대역어: шалун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень шаловливый ребёнок., 영어 대역어: mischievous kid, 영어 대역어 뜻풀이: A child who is very mischievous., 일본어 대역어: いたずらっこ【悪戯っ子】。いたずらこぞう【悪戯小僧】。あくどう【悪童】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくいたずらをする子。, 프랑스어 대역어: petit(e) coquin(e), espiègle, fripon(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant polisson., 스페인어 대역어: travieso, revoltoso, inquieto, vivaracho, juguetón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño o niña que hace muchas travesuras., 아랍어 대역어: مشاغب، مضرّ، دساس، شقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل لعبيّ كثيرا, 중국어 대역어: 调皮鬼，捣蛋鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 很爱玩耍的小孩。
표제어: 장난삼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난삼따, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '장난삼아', '장난삼아서'로 쓴다., 문형: 1이 장난삼다, 뜻풀이: 목적이나 의도가 없이 심심풀이로 행동하다., 용례: <구> 장난삼아 그리다.
<구> 장난삼아 놀리다.
<구> 장난삼아 던지다.
<구> 장난삼아 말하다.
<구> 장난삼아서 사귀다.
<문장> 꼬마는 친구를 기다리며 장난삼아 운동장 바닥에 그림을 그리고 있었다.
<문장> 내가 장난삼아 한 농담을 승규가 진지하게 받아들이니 오히려 내가 당황스러웠다.
<대화> 가: 내가 못 생겼다고 놀리는 말에 유민이가 화가 났을까?
<대화> 나: 너는 장난삼아서 한 말이었겠지만 듣는 사람은 상처를 받을 수도 있어., 몽골어 대역어: зүггүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилго, санаагүй зугаагаа гаргах., 베트남어 대역어: nghịch ngợm, trêu đùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách không có mục đích hay ý đồ, chỉ để giải tỏa sự nhàm chán., 타이어 대역어: ทำเล่น ๆ, ทำฆ่าเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำเป็นการฆ่าเวลาโดยที่ไม่มีความตั้งใจหรือเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: melepas bosan/iseng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak tanpa tujuan dan niat, hanya sebagai pelepas bosan, 러시아어 대역어: в шутку, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) Действовать без цели, без особого смысла, из интереса., 영어 대역어: do something for fun, 영어 대역어 뜻풀이: To do something as a pastime without any goal or intention., 일본어 대역어: たわむれる【戯れる】。あそびはんぶんだ【遊び半分だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的や意図なしに、ふざけた気持ちで事をする。, 프랑스어 대역어: s'amuser, (v.) par plaisir, pour plaisanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter légèrement, sans but ou intention particulier., 스페인어 대역어: hacer travesuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar actos para distraerse, sin ninguna intención o ningún propósito., 아랍어 대역어: يلعب ، يسرح ويمرح ، يعبث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل فعلا للتسلية بدون هدف معيّن أو نية معيّنة, 중국어 대역어: 作为玩笑，闹着玩的，开玩笑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有目的或意图，当作消遣。
표제어: 장난스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난스럽따, 활용: 장난스러운[장난스러운], 장난스러워[장난스러워], 장난스러우니[장난스러우니], 장난스럽습니다[장난스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난스럽다, 뜻풀이: 장난하는 듯한 태도가 있다., 용례: <구> 장난스러운 말투.
<구> 장난스러운 태도.
<구> 장난스러운 행동.
<구> 장난스럽게 굴다.
<구> 장난스럽게 말하다.
<구> 표정이 장난스럽다.
<문장> 선생님께서는 학생들이 아무리 장난스럽게 굴어도 상냥한 미소를 잃지 않으셨다.
<문장> 잘못한 아들을 꾸중하려 했지만 아이의 장난스럽고 천진난만한 표정을 보니 나도 모르게 화가 풀렸다.
<대화> 가: 아까 민준이가 여러 사람들 앞에서 지수에게 망신을 준 건 좀 심하지 않았어?
<대화> 나: 맞아. 민준이는 가끔 장난스러운 행동이 지나쳐서 좀 무례할 때가 있어., 몽골어 대역어: дэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом хийж байгаа мэт байр байдалтай., 베트남어 대역어: bỡn cợt, đùa bỡn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ như trêu đùa., 타이어 대역어: ล้อเล่น, สนุกสนาน, ซุกซน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีท่าทีราวกับล้อเล่น, 인도네시아어 대역어: bercanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beperilaku seperti bercanda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шутливый; шаловливый; игривый., 영어 대역어: mischievous, 영어 대역어 뜻풀이: Looking mischievous in behavior., 일본어 대역어: ちゃめだ【茶目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供っぽいいたずらをする態度がある。, 프랑스어 대역어: plaisantin, taquin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une attitude qui semble faire quelque chose pour s'amuser., 스페인어 대역어: travieso,  revoltoso,  inquieto, vivaracho, juguetón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece hacer travesuras., 아랍어 대역어: لعوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له موقف كأنّه يلعب, 중국어 대역어: 调皮，淘气，顽皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度带有开玩笑的意思。
표제어: 장난질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난질, 파생어: 장난질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장난으로 하는 짓., 용례: <구> 못된 장난질.
<구> 짓궂은 장난질.
<구> 장난질이 심하다.
<구> 장난질을 멈추다.
<구> 장난질을 치다.
<문장> 소녀는 같은 반 남학생의 짓궂은 장난질에 엉엉 울기 시작했다.
<문장> 두 학생은 수업이 시작된 줄도 모르고 서로 장난질을 치며 킥킥거렸다.
<대화> 가: 우리 저 나무에 올라가 볼까?
<대화> 나: 그런 장난질을 하다가 떨어져 다칠 수도 있어., 몽골어 대역어: томоогүй явдал, даажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом болгон үйлдэх үйл., 베트남어 대역어: sự đùa cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi trêu chọc., 타이어 대역어: การกระทำล้อเล่น, การกระทำที่สนุกสนาน, การกระทำซุกซน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ทำเป็นการล้อเล่น, 인도네시아어 대역어: tindak canda, candaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan candaan, 러시아어 대역어: шутка; баловство; игра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия в шутку., 영어 대역어: trick, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one does as a prank., 일본어 대역어: いたずら【悪戯】。たわむれ【戯れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ふざけること。, 프랑스어 대역어: plaisanterie, blague, farce, malice, tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose que l'on fait comme pour plaisanter., 스페인어 대역어: travesura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que se hace por juego., 아랍어 대역어: لعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يفعله للتسلية, 중국어 대역어: 玩笑，调皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 开玩笑做的事。
표제어: 장난치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난치다, 활용: 장난치어[장난치어/장난치여](장난쳐[장난처]), 장난치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난치다, 뜻풀이: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다., 용례: <구> 장난치고 놀다.
<구> 장난치는 학생들.
<구> 아이들이 장난치다.
<구> 서로 장난치다.
<구> 신나게 장난치다.
<문장> 아이들은 수영장에 들어가자 신이 나서 장난치고 놀았다.
<문장> 공부도 중요하지만 아이들이 어렸을 때 마음껏 장난치고 뛰놀 수 있도록 해야 한다.
<대화> 가: 승규는 유치원에서 아직 안 돌아왔나요?
<대화> 나: 놀이터에 나가서 친구들과 장난치고 놀고 있어요., 몽골어 대역어: тоглох, наадах, зугаацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдүүд сонирхох ба зугаагаа гаргахын тулд ямар нэгэн үйлийг хэтрүүлэн хийх., 베트남어 대역어: chơi đùa, nô đùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trẻ con thực hiện hành động vui chơi hay giải buồn một cách quá trớn., 타이어 대역어: เกเร, ซุกซน, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา, 인도네시아어 대역어: bermain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak-anak melakukan tindakan demi kesenangan atau melepas kebosanan dengan terlalu, 러시아어 대역어: играть; баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо из интереса или для развлечения (о детях)., 영어 대역어: play games, 영어 대역어 뜻풀이: For children to do something for fun in an excessive manner in order to kill time., 일본어 대역어: あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かを過度にやる。, 프랑스어 대역어: jouer, faire des bêtises, polissonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire comme les enfants qui s'amusent ou se divertissent, de manière un peu poussée., 스페인어 대역어: hacer travesuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar actos extremadamente los niños para divertirse o distraerse., 아랍어 대역어: يلعب مفرطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أولاد مفرطين في فعل يفعلونه للبهجة واللهو أو لقتل الوقت, 중국어 대역어: 闹着玩，开玩笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子们为了好玩或消遣而闹得很厉害。
표제어: 장난치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난치다, 활용: 장난치어[장난치어/장난치여](장난쳐[장난처]), 장난치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난치다, 뜻풀이: 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다., 용례: <구> 장난칠 궁리.
<구> 장난칠 기분.
<구> 장난치며 놀다.
<구> 심하게 장난치다.
<구> 혼자 장난치다.
<문장> 오늘 수업 시간에 짝과 장난치며 웃다가 선생님께 꾸중을 들었다.
<문장> 민준이가 고등학생이 된 뒤에도 공부는 안 하고 이리저리 장난칠 궁리만 하니 걱정이다.
<대화> 가: 어쩌다 다리를 다쳤니?
<대화> 나: 학교 계단에서 친구와 장난치다 넘어졌어요., 몽골어 대역어: дүрсгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдүүд  эмх замбараагүй наадах, 베트남어 대역어: đùa cợt, bỡn cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động nào đó một cách quá trớn để đạt được sự thú vị mà không có mục đích gì., 타이어 대역어: เล่น, เกเร, ซุกซน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำเรื่องที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: bercanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercanda terlalu hanya untuk kesenangan tanpa tujuan, 러시아어 대역어: баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо преувеличивая, не всерьёз, без особой цели., 영어 대역어: play a joke on, 영어 대역어 뜻풀이: To do something for fun in an excessive manner without any aim., 일본어 대역어: あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的なしに、本気でなく何かを過度にする。, 프랑스어 대역어: jouer, plaisanter, faire une blague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ou dire quelque chose pour s'amuser, sans but particulier mais de manière un peu poussée., 스페인어 대역어: jugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar actos extremadamente por diversión sin ningún propósito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مفرطا في كلام أو فعل يفعله للتسلية بدون هدف معيّن, 중국어 대역어: 玩耍，嬉戏，调皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有目的地为了好玩儿而闹得很厉害。
표제어: 장난치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난치다, 활용: 장난치어[장난치어/장난치여](장난쳐[장난처]), 장난치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난치다, 뜻풀이: 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다., 용례: <구> 장난친 친구.
<구> 장난치며 놀리다.
<구> 심하게 장난치다.
<구> 짓궂게 장난치다.
<구> 몰래 장난치다.
<문장> 민준이는 좋아하는 여학생에게 유독 장난치고 못되게 군다.
<문장> 승규는 성격이 심술궂어서 힘이 약한 아이들에게 장난치기를 좋아한다.
<대화> 가: 누가 자꾸 새벽에 전화를 걸었다 끊는 걸까?
<대화> 나: 할 일 없는 사람이 장난치는 모양이야., 몽골어 대역어: доог тохуу хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг доромжлох мэт элэглэх байдал., 베트남어 대역어: giỡn mặt, trêu tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành vi tồi tệ nhằm đùa bỡn người khác một cách quá trớn., 타이어 대역어: เล่น, เกเร, ซุกซน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายจนเกินไปซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น, 인도네시아어 대역어: mempermainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakanyang tidak benar engan terlalu untuk mempermainkan orang lain, 러시아어 대역어: издеваться; разыгрывать; подшучивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо недоброе чрезмерно с целью подшутить над кем-либо., 영어 대역어: play a trick on; play a prank on, 영어 대역어 뜻풀이: To do a mean thing in an excessive manner in order to make fun of someone else., 일본어 대역어: いたずらをする【悪戯をする】。わるふざけする【悪ふざけする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をからかうためにたちの悪い行為を過度にする。, 프랑스어 대역어: faire une farce, jouer un tour, faire une blague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une méchanceté pour se moquer de quelqu'un, de manière un peu poussée., 스페인어 대역어: hacer travesuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar malos actos extremadamente para burlarse de alguien., 아랍어 대역어: يشاغب مفرطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مفرطا في فعل رديء يفعله لمضايقة شخص آخر, 중국어 대역어: 使坏，恶作剧，捣乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了耍弄别人而干尽坏事。
표제어: 장난하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난하다, 가봐라: 장난, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난하다, 뜻풀이: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다., 용례: <구> 장난하는 아이들.
<구> 장난하고 놀다.
<구> 동생과 장난하다.
<구> 학생들이 장난하다.
<구> 신나게 장난하다.
<문장> 아이가 밖에서 신나게 장난했는지 옷이 몹시 더러워져 있었다.
<문장> 꼬마는 골목에서 친구들과 장난하며 놀다가 엄마가 부르는 소리에 집으로 달려갔다.
<대화> 가: 오늘은 어린이집에서 무엇을 했니?
<대화> 나: 친구들이랑 장난하고 놀았어요., 몽골어 대역어: тоглох, наадах, зугаацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдүүд сонирхож буюу зугаагаа гаргахын тулд ямар нэгэн үйлийг хийх., 베트남어 대역어: chơi đùa, nô đùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trẻ con thực hiện hành động vui chơi hay giải buồn., 타이어 대역어: เล่น, เล่นสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา, 인도네시아어 대역어: bermain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak-anak melakukan tindakan untuk kesenangan atau melepas kebosanan atau keisengan, 러시아어 대역어: играть; баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо из интереса или развлечения (о детях)., 영어 대역어: play games, 영어 대역어 뜻풀이: For children to do something for fun to kill time., 일본어 대역어: あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かをやる。, 프랑스어 대역어: jouer, faire des bêtises, polissonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire comme les enfants qui s'amusent ou se divertissent., 스페인어 대역어: hacer travesuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar actos los niños para divertirse o distraerse., 아랍어 대역어: يلعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل أولاد فعلا للبهجة واللهو أو لقتل الوقت, 중국어 대역어: 闹着玩，开玩笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子们为了好玩或消遣而打闹。
표제어: 장난하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난하다, 가봐라: 장난, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난하다, 뜻풀이: 목적 없이 재미로 하는 일을 하다., 용례: <구> 장난할 기분.
<구> 장난하고 놀다.
<구> 동료들과 장난하다.
<구> 친구와 장난하다.
<구> 종일 장난하다.
<문장> 나는 주말 내내 강아지와 장난하며 집안을 뒹굴었다.
<문장> 오늘은 몸이 좋지 않아 사람들과 장난하며 웃고 떠들 기분이 아니었다.
<대화> 가: 도서관에 가서 시험공부를 많이 했니?
<대화> 나: 아니요. 친구들과 장난하느라 공부는 하나도 못 했어요., 몽골어 대역어: дүггүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зорилгогүй, сонирхон ямар нэгэн зүйл хийх., 베트남어 대역어: đùa cợt, bỡn cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động nào đó để đạt được sự thú vị mà không có mục đích gì., 타이어 대역어: เล่น, ล้อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำเรื่องเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: bermain-main, bersenang-senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan hal hanya untuk kesenangan tanpa tujuan, 러시아어 대역어: баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо ради интереса, без особой цели., 영어 대역어: play a joke on, 영어 대역어 뜻풀이: To do something for fun without any aim., 일본어 대역어: あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的なしに、本気でなく何かをする。, 프랑스어 대역어: jouer, plaisanter, faire une blague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ou dire quelque chose pour s'amuser, sans but particulier., 스페인어 대역어: jugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar actos por diversión sin ningún propósito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل عملا للتسلية بدون هدف معيّن, 중국어 대역어: 玩耍，嬉戏，调皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有目的地为了好玩儿而打闹。
표제어: 장난하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장난하다, 가봐라: 장난, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장난하다, 뜻풀이: 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다., 용례: <구> 장난하는 선배.
<구> 장난하고 괴롭히다.
<구> 못되게 장난하다.
<구> 심하게 장난하다.
<구> 짓궂게 장난하다.
<문장> 지수는 내가 아무리 심하게 장난해도 반응이 없다.
<문장> 우리 형은 나에게 장난하는 아이들을 대신 혼내 주었다.
<대화> 가: 네 전화기는 선물로 생각하고 내가 가져가서 쓸게.
<대화> 나: 장난하지 말고 어서 돌려 줘., 몽골어 대역어: доог тохуу хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг даажигнахаар муухай үйлээ хийх., 베트남어 대역어: giỡn, trêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành vi tồi tệ nhằm đùa bỡn người khác., 타이어 대역어: เกเร, แหย่, แกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น, 인도네시아어 대역어: mempermainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak yang tidak benar untuk mempermainkan orang lain, 러시아어 대역어: издеваться; разыгрывать; подшучивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо недоброе с целью подшутить над кем-либо., 영어 대역어: play a trick; play a prank, 영어 대역어 뜻풀이: To do a mean thing to make fun of someone else., 일본어 대역어: いたずらをする【悪戯をする】。わるふざけする【悪ふざけする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をからかうためにたちの悪い行為をする。, 프랑스어 대역어: faire une farce, jouer un tour, faire une blague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une méchanceté pour se moquer de quelqu'un., 스페인어 대역어: hacer travesuras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar malos actos para burlarse de alguien., 아랍어 대역어: يشاغب مفرطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل فعلا رديئا لمضايقة شخص آخر, 중국어 대역어: 使坏，恶作剧，捣乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了耍弄别人而干坏事。
표제어: 장날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 場날, 발음: 장날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장이 열리는 날., 용례: <구> 지난 장날.
<구> 장날이 되다.
<구> 장날이 오다.
<구> 장날을 기다리다.
<구> 장날에 모이다.
<문장> 장날이 되면 읍내에 사람들이 유난히 북적거린다.
<문장> 어머니는 닷새에 한 번 돌아오는 장날에 집에서 가꾼 채소를 내다 파신다.
<대화> 가: 집에 먹을 것이 하나도 없네.
<대화> 나: 내일이 장날이니 장을 보러 나가서 음식을 사 올게요., 몽골어 대역어: зээлийн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зах нээгдэх өдөр., 베트남어 대역어: ngày họp chợ, phiên chợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày chợ được họp., 타이어 대역어: วันตลาดนัด, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่มีตลาดนัดขายของ, 인도네시아어 대역어: hari pasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari dibukanya pasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: День, когда открывается рынок, ярмарка., 영어 대역어: market day, 영어 대역어 뜻풀이: A day when a market is held., 일본어 대역어: いちび【市日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 市の立つ日。, 프랑스어 대역어: jour de marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où se tient un marché., 스페인어 대역어: ferial, feria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en el que se lleva a cabo la feria., 아랍어 대역어: يوم السوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم انعقاد السوق, 중국어 대역어: 赶集日, 중국어 대역어 뜻풀이: 集市开张的日子。
표제어: 장남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長男, 발음: 장ː남, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 유의어 맏아들, 장자, 큰아들, 뜻풀이: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들., 용례: <구> 든든한 장남.
<구> 의젓한 장남.
<구> 집안 장남.
<구> 삼 형제의 장남.
<구> 장남 노릇.
<구> 장남 대우.
<구> 장남 체면.
<구> 장남의 역할.
<구> 장남의 책임.
<구> 장남으로 태어나다.
<문장> 고모네 장남은 치과 의사, 차남은 정신과 의사가 되었다.
<문장> 우리 집 장남인 오빠는 첫째 아들이라 부모님의 기대와 관심이 남달랐다.
<대화> 가: 젊은 사람이 어떻게 도자기를 굽게 되었나?
<대화> 나: 저희 집은 삼대 째 도자기를 만들고 있습니다, 어르신. 저는 장남으로 가업을 잇는 것이고요., 몽골어 대역어: ууган хүү, том хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон эрэгтэй хүүхдийн хамгийн түрүүнд гарсан хүү., 베트남어 대역어: trưởng nam, con trai đầu, con trai cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai được sinh ra đầu tiên trong số các con trai., 타이어 대역어: ชังนัม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายคนโต; บุตรชายคนโต : ลูกชายที่เกิดมาคนแรกในบรรดาลูกชายหลายคน, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang lahir pertama kali di antara anak laki-laki lainnya, 러시아어 대역어: старший сын; первенец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый из нескольких сыновей., 영어 대역어: eldest son, 영어 대역어 뜻풀이: The first to be born among one's sons., 일본어 대역어: ちょうなん【長男】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄弟のうち1番目に生まれた男子。, 프랑스어 대역어: fils aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils né en premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: hijo primogénito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo que nace primero entre muchos hijos., 아랍어 대역어: ابن أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن وُلد كأوّل ابن من بين أبناء كثيرين, 중국어 대역어: 长男, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个儿子中第一个出生的儿子。
표제어: 장내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場內, 발음: 장내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 장외, 뜻풀이: 일이 벌어지는 곳의 안., 용례: <구> 장내의 분위기.
<구> 장내가 소란하다.
<구> 장내가 조용하다.
<구> 장내를 정리하다.
<구> 장내에 있다.
<문장> 스피커에서 곧 공연이 시작된다는 방송이 나오자 소란하던 장내가 조용해졌다.
<문장> 그의 감동적인 연설이 끝나자 장내에 있던 사람들이 모두 일어나 기립 박수를 쳤다.
<대화> 가: 지수 결혼식에 하객들이 아주 많이 왔다면서?
<대화> 나: 응. 사람들이 가득 차서 장내에 발 디딜 틈도 없었어., 몽골어 대역어: танхим дотор, заалан дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хэрэг болж буй газрын дотор., 베트남어 대역어: bên trong địa điểm, hậu trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong của nơi sự việc xảy ra., 타이어 대역어: ภายในอาคาร, ภายในห้องโถง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่อง, 인도네시아어 대역어: di dalam tempat kejadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam tempat yang sedang terjadinya suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На месте происшествия., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: The inside of a place where something is taking place., 일본어 대역어: じょうない【場内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が行われる場所の中。, 프랑스어 대역어: intérieur d'une salle, intérieur d'un bâtiment, enceinte d'un stade, enceinte d'un terrain de sport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur du lieu où se produit un évènement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interior del lugar donde sucede un hecho., 아랍어 대역어: داخل مكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل مكان حدوث العمل, 중국어 대역어: 场内, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发生的地点内。
표제어: 장내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場內, 발음: 장내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 장외, 다중 매체 정보: [사진] 장내, 뜻풀이: 증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안., 용례: <구> 장내 거래.
<구> 장내 매입.
<구> 장내 매수.
<구> 장내 상품.
<구> 장내 채권.
<문장> 장내 채권은 가격 변동을 실시간으로 확인할 수 있다는 특징이 있다.
<문장> 요즘은 거래소의 장내 거래보다 증권사를 통한 주식 투자가 활발히 이루어지고 있다., 몽골어 대역어: үнэт цаасны биржийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаасны худалдаа явагдаж буй газар дотор., 베트남어 대역어: sàn chứng khoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong địa điểm giao dịch chứng khoán nơi giao dịch chứng khoán được hình thành., 타이어 대역어: ภายในตลาดหลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในตลาดหลักทรัพย์ที่เกิดการซื้อขายแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์, 인도네시아어 대역어: di dalam lokasi transaksi saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam tempat/lokasi yang transaksi saham sedang dilakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: На месте, где происходят рыночные, инвестиционные торги., 영어 대역어: exchange, 영어 대역어 뜻풀이: The inside of the stock exchange where securities are traded., 일본어 대역어: じょうない【場内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証券の取引が行われる証券取引所の中。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur de la Bourse où a lieu l'échange de valeurs., 스페인어 대역어: mercado bursátil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de la bolsa de valores donde se realiza una transacción de acciones., 아랍어 대역어: داخل بورصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل مكان سوق الأوراق المالية حيث تجري معاملةُ الأوراق المالية, 중국어 대역어: 场内, 중국어 대역어 뜻풀이: 指进行证券交易的证券交易所内。
표제어: 장내, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장내가 떠나가다, 부표제어 의미 참고: 주로 '장내가 떠나갈 듯'으로 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다., 부표제어 용례: <문장> 관객들은 장내가 떠나갈 듯이 크게 소리를 질렀다.
<문장> 무대에 인기 가수가 등장하자 사람들은 장내가 떠나갈 듯 환호했다., 몽골어 부표제어 대역어: танхим нурах, заал нурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болж буй газар дотор маш их чимээтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: khán phòng lay động, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bên trong địa điểm nơi sự việc xảy ra rất  ồn ào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกไปหอประชุม ; อยู่ในตลาดสด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายในสถานที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suasana sangat ribut/berisik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: На месте происшествия очень шумно., 영어 부표제어 대역어: The inside of a place leaves, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the inside of a venue to be very noisy., 일본어 부표제어 대역어: 場内が割れ返る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が行われる場所の中が非常にうるさい。, 프랑스어 부표제어 대역어: La salle éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intérieur d'un lieu où se produit un évènement) Être très bruyant., 스페인어 부표제어 대역어: volarse el techo, ser muy ruidoso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy ruidoso el lugar donde ocurre un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يغادر داخلُ مكانٍ حادث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يَضِجُّ للغاية داخل مكانٍ يحدث أمرٌ, 중국어 부표제어 대역어: 哄堂；轰动全场, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情发生的场内很嘈杂。
표제어: 장내, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장내를 뒤흔들다, 부표제어 문형: 1이 장내를 뒤흔들다, 부표제어 뜻풀이: 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다., 부표제어 용례: <구> 농구 경기가 시작되자 양 팀을 응원하는 함성 소리가 장내를 뒤흔들었다.
<구> 장내를 뒤흔든 인기 가수의 공연에 관객들은 매우 흥분하였다., 몽골어 부표제어 대역어: танхим нураах, заал нураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болж буй газрыг маш дуу чимээтэй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: lay động khán phòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho bên trong địa điểm nơi sự việc xảy ra diễn ra một cách vô cùng ồn ào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เขย่าห้องประชุมไปมา ; นกกระจอกแตกรัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat ribut/berisik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наводить шум на месте происшествия., 영어 부표제어 대역어: violently shake the inside of a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a noise in the inside of a venue., 일본어 부표제어 대역어: 場内を揺さぶる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が行われる場所の中を非常に騒がす。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire trembler la salle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rendre très bruyant l'intérieur d'un lieu dans lequel se produit un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: volar el techo, hacer mucho ruido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer mucho ruido en el lugar donde ocurre un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يهزّ داخل مكان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يَضِجُّ للغاية داخل مكان حدوث العمل, 중국어 부표제어 대역어: 哄堂；轰动全场, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使事情发生的场内变得很嘈杂。
표제어: 장녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長女, 발음: 장ː녀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맏딸, 큰딸, 뜻풀이: 여러 명의 딸 가운데 가장 먼저 태어난 딸., 용례: <구> 세 자매의 장녀.
<구> 집안의 장녀.
<구> 장녀 노릇.
<구> 장녀를 시집보내다.
<구> 장녀로 태어나다.
<문장> 그녀는 집안의 장녀로서 돌아가신 어머니 대신 동생들을 자식처럼 돌보았다.
<문장> 유민이는 사 남매 중 장녀로 태어나 아버지의 기대와 사랑을 독차지하며 자랐다.
<대화> 가: 지수는 언제 봐도 참 의젓해요.
<대화> 나: 네. 장녀여서 그런지 철이 일찍 들었어요., 몽골어 대역어: том охин, ууган охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: охидоос хамгийн түрүүнд төрсөн охин., 베트남어 대역어: trưởng nữ, con gái đầu, con gái cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái được sinh ra trước tiên trong số các cô con gái., 타이어 대역어: ลูกสาวคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่เกิดก่อนในบรรดาลูกสาวหลายคน, 인도네시아어 대역어: puteri tertua, putri sulung, putri pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang lahir paling awal di antara beberapa anak perempuan lainnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Старшая из нескольких дочерей., 영어 대역어: eldest daughter, 영어 대역어 뜻풀이: The first to be born among someone's daughters., 일본어 대역어: ちょうじょ【長女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姉妹のうち1番目に生まれた女子。, 프랑스어 대역어: aînée, fille aînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille née en premier parmi plusieurs., 스페인어 대역어: hija primogénita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hija que nace primero entre varias hijas., 아랍어 대역어: بنت كبرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت وُلدت كأوّل بنت من بين بنات كثيرات, 중국어 대역어: 长女, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个女儿中第一个出生的女儿。
표제어: 장년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯年, 발음: 장ː년, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람., 용례: <구> 장년 남성.
<구> 장년의 나이.
<구> 장년의 여성.
<구> 장년이 되다.
<구> 장년에 들어서다.
<문장> 우리나라 장년 남성들은 잦은 회식과 스트레스로 술을 많이 마신다.
<문장> 나는 장년이 되면서 경제적으로나 심리적으로 젊었을 때보다 안정감을 느꼈다.
<문장> 그는 서른을 훌쩍 넘긴 장년의 나이임에도 이십 대 청년같이 앳된 얼굴을 하고 있었다., 몽골어 대역어: идэр нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насны үе. мөн тийм насны хүн., 베트남어 대역어: tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ tuổi khoảng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, lúc con người hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình. Hoặc người ở lứa tuổi như vậy., 타이어 대역어: วัยกลางคน, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน หรือคนที่มีอายุดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: masa optimum, orang dalam amsa optimum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia sekitar 30 hingga 40 tahun, masa beraktivitas paling giat selama orang hidup, atau orang yang berumur demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый активный в деятельности возраст человека, от тридцати до сорока лет. Человек такого возраста., 영어 대역어: age group between 30 and 40; person belonging to the age group of 30 to 40 years, 영어 대역어 뜻풀이: An age in years between 30 to 40 in which a person is the most active during his/her life, or a person of such an age., 일본어 대역어: そうねん【壮年】。そうれい【壮齢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの年頃。また、その年齢の人。, 프랑스어 대역어: fleur de l'âge, âge adulte, âge mûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âge entre trente et quarante ans environ, où la vie d'une personne est la plus active de sa vie ; personne de cet âge., 스페인어 대역어: edad adulta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edad entre 30 a 40 años aproximadamente, período de la más activa realización de actividades durante la vida del hombre. O persona de esa edad., 아랍어 대역어: سنّ الرجولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عُمر الإنسان حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعمل أكثر نشاطا وحيوية، أو إنسان في تلك السنّ, 중국어 대역어: 壮年，中年, 중국어 대역어 뜻풀이: 人一生中最能旺盛活动的年纪，从三十岁到五十岁左右；或指那个年纪的人。
표제어: 장년기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯年期, 발음: 장ː년기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 노년기, 소년기, 유년기, 청년기, 뜻풀이: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 시기., 용례: <구> 인생의 장년기.
<구> 장년기를 넘기다.
<구> 장년기를 맞이하다.
<구> 장년기를 보내다.
<구> 장년기에 접어들다.
<문장> 최근에는 첫 결혼 시기가 청년기에서 장년기로 늦춰지는 추세이다.
<문장> 장년기는 한창 가정을 꾸리는 때여서 다른 연령층에 비해 지출이 많다.
<문장> 이제 장년기을 지나 중년에 접어든 그의 얼굴에 주름이 하나둘 보이기 시작한다., 몽골어 대역어: идэр насны үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насны үе., 베트남어 대역어: thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ độ tuổi vào khoảng từ ba mươi đến bốn mươi tuổi, lúc con người hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình., 타이어 대역어: ช่วงวัยกลางคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน, 인도네시아어 대역어: masa optimum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia sekitar 30 hingga 40 tahun, masa orang beraktivitas paling giat selama orang hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый активный период деятельности в жизни человека, период от тридцати до сорока лет., 영어 대역어: age group of 30 to 40 years, 영어 대역어 뜻풀이: The period of age between 30 to 40 years in which a person is the most active during his/her life., 일본어 대역어: そうねんき【壮年期】。はたらきざかり【働き盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの時期。, 프랑스어 대역어: fleur de l'âge, âge adulte, âge mûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période la plus active de la vie d'une personne, entre trente et quarante ans environ., 스페인어 대역어: edad adulta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período entre 30 a 40 años aproximadamente, de la más activa realización de actividades durante la vida del hombre., 아랍어 대역어: فترة سنّ الرجولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة فيه يكون عمر الإنسان حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعمل أكثر نشاطا وحيوية, 중국어 대역어: 壮年期，中年期, 중국어 대역어 뜻풀이: 人一生中最能旺盛活动的，从三十岁到五十岁左右的时期。
표제어: 장년층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯年層, 발음: 장ː년층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 사람들., 용례: <구> 도시의 장년층.
<구> 장년층의 지지.
<구> 장년층이 찾다.
<구> 장년층이 늘다.
<구> 장년층을 겨냥하다.
<문장> 그는 자녀 교육비를 줄이는 정책으로 장년층들의 지지를 얻고 있다.
<문장> 이 레스토랑은 주택가 근처에 있고 조용해서 장년층 여성들이 많이 찾는 곳이다.
<문장> 우리나라의 장년층은 경제 활동을 활발히 하고 사회의 발전을 주도하는 집단이다., 몽골어 대역어: идэр насныхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралын хамгийн идэвхтэй, 30-40 насныхан., 베트남어 대역어: tầng lớp ba bốn mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người tuổi khoảng từ ba mươi đến bốn mươi, hoạt động một cách hoạt bát nhất trong cuộc đời của mình., 타이어 대역어: ช่วงวัยกลางคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน, 인도네시아어 대역어: kelas/tingkat paruh baya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang berusia sekitar 30 hingga 40 tahun, beraktivitas paling giat selama hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди самого активного периода деятельности в жизни человека, от тридцати до сорока лет., 영어 대역어: the age group of 30 to 40 years, 영어 대역어 뜻풀이: People belonging to an age group between 30 to 40 years in which they are the most active during their lives., 일본어 대역어: そうねんそう【壮年層】。ちゅうねんそう【中年層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの人たち。, 프랑스어 대역어: population adulte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes entre trente et quarante ans environ, un âge où une personne est la plus active de sa vie., 스페인어 대역어: edad adulta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas entre 30 a 40 años aproximadamente, edad de la más activa realización de actividades durante la vida., 아랍어 대역어: أشخاص في سنّ الرجولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص في عمر حوالي من الثلاثين إلى الأربعين، وفيه يعملون أكثر نشاطا وحيوية, 중국어 대역어: 壮年层，中年层, 중국어 대역어 뜻풀이: 人一生中最能旺盛活动的，从三十岁到五十岁左右的人。
표제어: 장님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 시각 장애인, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람., 용례: <구> 늙은 장님.
<구> 장님 지팡이.
<구> 장님이 되다.
<구> 장님을 만나다.
<구> 장님으로 살다.
<문장> 아버지께서는 공장에서 일하시다 사고로 두 눈을 잃어 장님이 되셨다.
<문장> 그 사내는 장님인지 검은 안경을 쓰고 지팡이를 앞으로 짚으며 길을 걷고 있었다.
<대화> 가: 제 눈병이 아주 심각한가요?
<대화> 나: 이대로 그냥 두면 점점 시력이 나빠져 장님이 될 수도 있어요., 몽골어 대역어: сохор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нүд нь харж чаддаггүй хүн., 베트남어 대역어: người mù, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người không nhìn thấy đằng trước., 타이어 대역어: คนตาบอด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มองข้างหน้าไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: si buta, orang buta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang tidak dapat melihat, 러시아어 대역어: слепой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Невидящий человек., 영어 대역어: blind person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who is blind., 일본어 대역어: もうじん【盲人】。もうしゃ【盲者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の見えない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: aveugle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui ne peut pas voir., 스페인어 대역어: ciego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que no ve., 아랍어 대역어: أعمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يعمى, 중국어 대역어: 瞎子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)丧失视觉能力的人。
표제어: 장님, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 장님 코끼리 만지는 격, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 총무부는 예산이 부족해 회사 살림이 어렵다 하고 영업부는 매출이 올라 사정이 좋아졌다고 보고하더군. 
<대화> 나: 다들 전반적인 상황은 모르면서 장님 코끼리 만지는 격으로 대답했네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сохор хүн зааны хошуу барих мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хэсэгхнийг л мэдэх  хирнээ бүгдийг нь мэддэг мэт санах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: thầy bói mù xem voi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý nghĩa rằng chỉ biết một phần của sự việc nào đó nhưng lại coi như đã hiểu toàn bộ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; รู้งู ๆ ปลา ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความว่ารู้เพียงบางส่วนของสิ่งใดๆแต่คิดว่ารู้ทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan bahwa orang yang hanya mengetahui sebagian kecil bertindak mengetahui seluruhnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее "зная только одну часть от чего-либо, считать, что знает всё"., 영어 부표제어 대역어: as if a blind person touches an elephant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize the attitude of a person who thinks he/she has the whole picture of something when he/she knows only some parts of it., 일본어 부표제어 대역어: 群盲象を撫ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かの一部しか知らないのに、全体を知っているように思うことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est comme un aveugle touchant un éléphant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de croire qu'on connaît l'ensemble de quelque chose alors qu'on n'en connaît qu'une partie., 스페인어 부표제어 대역어: ser como los ciegos tocando un elefante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice de alguien que cree conocer todo de algo cuando en realidad lo conoce parcialmente., 아랍어 부표제어 대역어: مثل أن يلمس الأعمى الفيلَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أنه بالرغم من أنه يعرف جزءًا من شيء ما إلّا أنه يرى أنه يعرف كل شيء, 중국어 부표제어 대역어: 盲人摸象, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只知道某物某事的一部分，却以为知道其全部。
표제어: 장님, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 장님 코끼리 만지는 격, 부표제어 뜻풀이: 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아르바이트해서 돈을 벌기 시작했으니 곧 집 한 채를 살 수 있을 거야.
<대화> 나: 정말 그렇게 생각한다면 장님 코끼리 만지는 격이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн чадал, нөхцөл байдалд үл нийцэх зүйл бодох ба ярих явдал., 베트남어 부표제어 대역어: thầy bói xem voi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý nghĩa rằng nghĩ hoặc nói chuyện về cái lớn lao không phù hợp với hoàn cảnh hay năng lực của bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่มีความหมายว่าการเล่าเรื่องหรือคิดในสิ่งที่ยิ่งใหญ่โดยไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือความสามารถของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang bermakna bahwa orang berpikir atau berbicara hal yang terlalu besar yang tidak cocok dengan kemampuan atau situasi sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее "думать или говорить о чём-либо большом, не считаясь со своими способностями или положением"., 영어 부표제어 대역어: as if a blind person touches an elephant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize the attitude of a person who thinks of or talks about something beyond his/her reach., 일본어 부표제어 대역어: 群盲象を撫ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力や状況を考慮せずに、大きなことを考えたり話したりすることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est comme un aveugle touchant un éléphant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Penser à quelque chose de grand ou en parler, sans convenir à sa capacité ou à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: ser como los ciegos tocando un elefante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice de alguien que piensa o habla exageradamente a lo grande., 아랍어 부표제어 대역어: مثل أن يلمس الأعمى الفيلَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الشخص الذي يفكّر في أشياء عظيمة وكبيرة لا تتناسب مع قدرته أو وضعه أو يتحدّث عنها, 중국어 부표제어 대역어: 不知天高地厚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想或说超出自己的能力或不符合实际情况的大事。
표제어: 장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장단, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자., 용례: <구> 기본 장단.
<구> 판소리 장단.
<구> 장단이 맞다.
<구> 장단이 빠르다.
<구> 장단을 치다.
<구> 장단에 맞추다.
<문장> 소리꾼은 고수의 장단에 맞추어 판소리를 부르기 시작했다.
<문장> 우리들은 유민이가 반주도 없이 노래를 부르자 박수로 장단을 쳐 주었다.
<문장> 사물놀이의 장단이 점점 빨라지면서 공연을 보는 관객들의 호흡도 가빠진다., 몽골어 대역어: хэмнэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу бүжгийн хурдан удааныг тохируулдаг зүйл., 베트남어 대역어: nhịp, phách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhịp điều tiết tốc độ của bài hát hay điệu múa., 타이어 대역어: จังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวะที่ควบคุมความเร็วของเพลงหรือการเต้น, 인도네시아어 대역어: ritme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketukan yang mengatur atau mengontrol kecepatan tarian atau lagu, 러시아어 대역어: темп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ритм, регулирующий скорость танца или песни., 영어 대역어: rhythm, 영어 대역어 뜻풀이: The pattern of beats that controls the speed of a dance or song., 일본어 대역어: ひょうし【拍子】。ちょうし【調子】。リズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 踊りや歌の速さを調節する拍子。, 프랑스어 대역어: mesure, rythme, cadence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rythme réglant la vitesse d’une danse ou d’un chant., 스페인어 대역어: ritmo, son, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ritmo que controla la velocidad de una canción o un baile., 아랍어 대역어: إيقاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإيقاع الذي يتحكم في سرعة الأغنية أو الرقص, 중국어 대역어: 节拍，拍子, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌舞中调整速度的节奏。
표제어: 장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장단, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 남이 어떤 일을 하도록 부추기는 일., 용례: <구> 장사꾼의 장단.
<구> 장단을 동조하다.
<구> 장단을 맞춰 주다.
<구> 장단에 넘어가다.
<구> 장단에 놀아나다.
<문장> 나는 술을 끊기로 결심했지만 친구들의 장단에 넘어가 그날 밤 또 술을 마셨다.
<문장> 그는 사기꾼의 장단에 놀아나 아무것도 모르고 주식 투자를 했다가 돈을 모두 잃었다., 몽골어 대역어: хөөргөх, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх гэж хоосон магтах явдал., 베트남어 대역어: sự dụ dỗ, sự mời gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự xúi giục người khác làm việc nào đó., 타이어 대역어: การยั่วยุ, การกระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยั่วยุให้ผู้อื่นได้ทำสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang membujuk orang lain agar melakukan sesuatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подталкивание кого-либо на какое-либо дело., 영어 대역어: tune, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of instigating others to do something., 일본어 대역어: ちょうし【調子】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人がある事をするようにそそのかすこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action d'inciter autrui à faire quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de incitar al otro a que realice un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر ما يحثَّه للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 鼓秋，煽动，怂恿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)鼓动别人做某事。
표제어: 장단, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장단(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 장단이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다., 부표제어 용례: <문장> 여행은 취미나 성격이 비슷해 장단이 맞는 친구와 함께하는 것이 좋다.
<문장> 평생을 같이한 노인 부부는 척척 장단이 맞는다., 몽골어 부표제어 대역어: гар нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл нь нийцэж зохицох., 베트남어 부표제어 대역어: tâm đầu ý hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động ăn ý nên rất hợp với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้สั้นยาวเท่ากัน ; เข้าขา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำตรงกันจึงเข้ากันได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: sehati, cocok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau tindakan lebih dari dua orang saling cocok, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Гармонировать в мыслях или действиях, подходить друг к другу., 영어 부표제어 대역어: Each other's rhythms harmonize, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people to get along with each other as they share similar ways of thinking and behaving., 일본어 부표제어 대역어: 拍子が合う。調子が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が合って、仲良く過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: être en cadence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aller bien ensemble ayant des pensées ou un comportement semblables., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir el ritmo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Combinar bien al coincidir pensamientos o acciones., 아랍어 부표제어 대역어: يتناغم إيقاعٌ بعضهم البعض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسجمان معًا نتيجة توافق طريقة التفكير والتصرّف, 중국어 부표제어 대역어: 合拍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想法或行为很对头，很和谐。
표제어: 장단, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장단(을) 맞추다, 부표제어 문형: 1이 2에 장단을 맞추다, 부표제어 뜻풀이: 남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 그의 재미없는 농담에도 장단을 맞추어 주며 친절히 대했다.
<문장> 최 전무는 사장님에게 장단을 맞춰 어쩔 수 없이 계획을 수정하였다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдад тааруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэл санаа, үйл хөдлөлд тааруулан сайнаар хандах., 베트남어 부표제어 대역어: đoán biết ý tứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biết lựa tâm trạng hay hành động của người khác để đối đãi một cách phù hợp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปรับให้สั้นยาวเท่ากัน ; ปรับเปลี่ยนให้เข้ากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรับให้เข้ากับพฤติกรรมหรืออารมณ์ของผู้อื่น แล้วปฏิบัติต่ออย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikap menyamakan dengan perasaan atau tindakan orang lain dan memperlakukan dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подстраиваться к чужому настроению или действиям., 영어 부표제어 대역어: beat out a rhythm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To harmonize oneself with someone's feelings or behavior to make him/her feel good., 일본어 부표제어 대역어: 拍子を合わせる。調子を合わせる。拍子を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の機嫌や行動に合わせて、優しく接する。, 프랑스어 부표제어 대역어: suivre la cadence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Traîter quelqu'un en accord à son humeur ou son comportement., 스페인어 부표제어 대역어: acordar el ritmo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar bien a la otra persona teniendo en cuenta su actitud o ánimo., 아랍어 부표제어 대역어: يطابق لإيقاع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُعامل جيدًا على نحو يوافق شعور غيره أو سلوكه, 중국어 부표제어 대역어: 唱和；逢迎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 迎合别人的气氛或行为。
표제어: 장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長短, 발음: 장단, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길고 짧음., 용례: <구> 소리의 장단.
<구> 장단의 차이.
<구> 장단을 구분하다.
<구> 장단을 따지다.
<구> 장단을 비교하다.
<문장> 새로 산 바지가 조금 짧은 것 같아서 다른 바지들과 장단을 비교해 보았다.
<문장> 두 형제는 키와 체격이 비슷해서 장단만으로는 누가 형이고 동생인지 알 수 없었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: урт богино., 베트남어 대역어: sự dài ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dài và sự ngắn., 타이어 대역어: ความสั้นยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวและความสั้น, 인도네시아어 대역어: panjang dan pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang panjang dan pendek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Длинный и короткий., 영어 대역어: length; size, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being long or short., 일본어 대역어: ちょうたん【長短】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いことと短いこと。, 프랑스어 대역어: longueur, taille, cadence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est long et court., 스페인어 대역어: longitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo largo y lo corto., 아랍어 대역어: قصر وطول, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصر وطول, 중국어 대역어: 长短, 중국어 대역어 뜻풀이: 长和短。
표제어: 장단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長短, 발음: 장단, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장단점, 뜻풀이: 좋은 점과 나쁜 점., 용례: <구> 결혼의 장단.
<구> 장단이 있다.
<구> 장단을 비교하다.
<구> 장단을 따지다.
<구> 장단을 파악하다.
<문장> 이 차는 성능이 좋은 대신 연료가 많이 들어 나름의 장단이 있다.
<문장> 자녀가 어렸을 때 장단을 잘 파악하여 특기는 살려 주고 부족한 점은 보완할 수 있도록 해야 한다.
<대화> 가: 이 가방은 튼튼하긴 한데 좀 무거운 것 같아.
<대화> 나: 나는 모양이 예뻐서 별 생각 없이 샀는데 그런 장단이 있었구나., 몽골어 대역어: давуу болон сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн муу тал., 베트남어 대역어: ưu nhược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm tốt và điểm xấu., 타이어 대역어: ข้อดีข้อเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อดีและข้อเสีย, 인도네시아어 대역어: baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baik dan hal buruk, 러시아어 대역어: за и против, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошие и плохие стороны., 영어 대역어: pros and cons, 영어 대역어 뜻풀이: Strengths and weaknesses., 일본어 대역어: ちょうたん【長短】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長所と短所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Points positifs et négatifs., 스페인어 대역어: mérito y demérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto bueno y punto malo., 아랍어 대역어: مزايا ومثالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزايا وعيوب, 중국어 대역어: 好坏，利弊, 중국어 대역어 뜻풀이: 好处和坏处。
표제어: 장단점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長短點, 발음: 장단쩜, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 장단2, 뜻풀이: 좋은 점과 나쁜 점., 용례: <구> 성격의 장단점.
<구> 장단점이 있다.
<구> 장단점이 드러나다.
<구> 장단점을 따지다.
<구> 장단점을 비교하다.
<구> 장단점을 파악하다.
<문장> 컴퓨터를 살 때에는 여러 제품의 장단점을 비교하여 자신의 용도에 맞는 것을 선택해야 한다.
<문장> 나는 승규와 아주 어렸을 때부터 친구여서 집안 형편에서 성격의 장단점까지 모르는 것이 없다.
<대화> 가: 유민이는 완벽한 아이인 줄 알았는데 생각보다 허술한 면도 있더라.
<대화> 나: 사람이라면 누구나 장단점이 한 가지씩 있기 마련이야., 몽골어 대역어: сайн муу тал, давуу болон сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн тал ба муу тал., 베트남어 대역어: ưu nhược điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm tốt và điểm xấu., 타이어 대역어: ข้อดีข้อเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อดีและข้อเสีย, 인도네시아어 대역어: baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelebihan dan kekurangan, 러시아어 대역어: за и против, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошие и плохие стороны., 영어 대역어: strengths and weaknesses; pros and cons, 영어 대역어 뜻풀이: Good qualities and bad qualities., 일본어 대역어: ちょうたん【長短】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長所と短所。, 프랑스어 대역어: avantages et inconvénients, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Points positifs et négatif., 스페인어 대역어: mérito y demérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto bueno y punto malo., 아랍어 대역어: مزايا ومثالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزايا وعيوب, 중국어 대역어: 优缺点, 중국어 대역어 뜻풀이: 优点和缺点。
표제어: 장닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장딱, 활용: 장닭이[장딸기], 장닭도[장딱또], 장닭만[장땅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수컷인 닭., 용례: <구> 암탉과 장닭.
<구> 팔팔한 장닭.
<구> 장닭 한 마리.
<구> 장닭이 울다.
<구> 장닭을 잡다.
<문장> 오늘도 새벽을 깨우는 장닭의 우렁찬 울음소리로 하루가 시작된다.
<문장> 오랜만에 고향에 내려가니 자그마했던 병아리가 커다란 장닭이 되어 있었다.
<문장> 어머니는 귀한 손님을 대접하기 위해 장닭 한 마리를 잡아 백숙을 만드셨다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эр тахиа., 베트남어 대역어: gà trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà giống đực., 타이어 대역어: ไก่ตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไก่ที่เป็นตัวผู้, 인도네시아어 대역어: ayam jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayam jantan, 러시아어 대역어: петух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самец курицы., 영어 대역어: cock; rooster, 영어 대역어 뜻풀이: A male chicken., 일본어 대역어: おんどり【雄鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雄のニワトリ。, 프랑스어 대역어: coq, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poulet mâle., 스페인어 대역어: gallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Macho de la gallina., 아랍어 대역어: ديك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذكر الدجاج, 중국어 대역어: 公鸡，雄鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 雄性的鸡。
표제어: 장담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯談, 발음: 장ː담, 파생어: 장담하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말., 용례: <구> 사장의 장담.
<구> 성공 장담.
<구> 장담이 어렵다.
<구> 장담을 믿다.
<구> 장담을 못하다.
<문장> 수술을 한다 해도 병이 완치될 것인지의 여부는 장담이 어려웠다.
<문장> 그는 두 달 안에 반드시 돈을 갚겠다는 친구의 장담을 믿고 돈을 빌려주었다.
<대화> 가: 지금은 차가 안 다니는 시간이니 길이 막히지 않을 거야.
<대화> 나: 하지만 도로 상황은 누구도 장담 못 하니 서둘러 출발하는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: баттай үг, итгэл төгс үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай байж маш итгэлтэй хэлэх явдал. мөн тэр үг., 베트남어 대역어: sự quả quyết, lời quả quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói một cách chắc chắn và rất tự tin. Hoặc lời nói như vậy., 타이어 대역어: การยืนยัน, การให้คำมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernyataan yakin, pernyataan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengatakan dengan sangat percaya diri dan menyakinkan, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Говорить уверенно, точно. Такая речь., 영어 대역어: guarantee, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something with certainty in a very confident manner, or such a remark., 일본어 대역어: だんげん【断言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 確信と自信をもって言うこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: affirmation, assurance, garantie, conviction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler en étant très sûr de soi, avec certitude ; de tels propos., 스페인어 대역어: aseveración, afirmación, aserción, confirmación, aserto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decir algo muy firmemente con certeza. O esas palabras., 아랍어 대역어: تأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتكلّم متأكّدا وواثقا بشدة، أو كلام مثل ذلك, 중국어 대역어: 保证，担保, 중국어 대역어 뜻풀이: 确信而十分有自信地说；或指那样的话。
표제어: 장담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壯談하다, 발음: 장ː담하다, 가봐라: 장담0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 장담하다
1이 2-고 장담하다, 뜻풀이: 확신하여 아주 자신 있게 말하다., 용례: <구> 장담한 합격.
<구> 장담하기 이르다.
<구> 장담하지 못하다.
<구> 성공을 장담하다.
<구> 승리를 장담하다.
<구> 쉽게 장담하다.
<문장> 그는 아들이 의대에 합격했으니 당연히 의사가 될 것이라고 장담해 왔다.
<문장> 김 감독은 이번 경기에서 분명 자기 팀이 이길 것이라며 승리를 장담했다.
<대화> 가: 시험 점수가 평균 구십구 점이니 네가 전교 일 등을 하겠구나.
<대화> 나: 그래도 아직 일 등인지를 장담하기엔 일러요., 몽골어 대역어: баттай хэлэх, итгэл төгс хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай байж маш итгэлтэй хэлэх., 베트남어 대역어: quả quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách chắc chắn và rất tự tin., 타이어 대역어: ยืนยัน, ให้คำมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ, 인도네시아어 대역어: memastikan, meyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan sangat percaya diri karena sangat menyakinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить очень уверенно, точно., 영어 대역어: guarantee, 영어 대역어 뜻풀이: To say something with certainty in a very confident manner., 일본어 대역어: いいきる【言い切る・言切る】。だんげんする【断言する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 確信と自信をもって言う。, 프랑스어 대역어: affirmer, parler avec assurance, parler avec conviction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler en étant très sûr de soi, avec certitude., 스페인어 대역어: aseverar, afirmar, asegurar, garantizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir algo muy firmemente con certeza., 아랍어 대역어: يؤكّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم وهو متأكّد وواثق بشدة, 중국어 대역어: 保证，担保，打包票, 중국어 대역어 뜻풀이: 确信而十分有自信地说。
표제어: 장대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 長대, 발음: 장때, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장대
[사진] 장대, 뜻풀이: 나무로 만든 긴 막대기., 용례: <구> 대나무 장대.
<구> 장대를 구하다.
<구> 장대로 받치다.
<구> 장대로 찌르다.
<구> 장대에 매달다.
<문장> 아버지께서 장대에 줄을 매달아 낚싯대를 만드셨다.
<문장> 박람회에 가니 장대에 매달린 현수막 광고들이 하늘 높이 나부끼고 있었다.
<대화> 가: 감나무 키가 커서 감을 딸 수가 없어요.
<대화> 나: 긴 장대를 이용하면 높은 곳에 있는 감도 쉽게 딸 수 있어., 몽골어 대역어: саваа мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: модоор хийсэн урт саваа., 베트남어 대역어: sào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gậy dài làm bằng gỗ., 타이어 대역어: ไม้ค้ำ, ไม้ถ่อ, เสา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้เท้ายาวที่ทำด้วยไม้, 인도네시아어 대역어: tongkat kayu yang panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat panjang yang dibuat dari kayu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная палка из дерева., 영어 대역어: pole, 영어 대역어 뜻풀이: A long stick made of wood., 일본어 대역어: さお【竿・棹】。ながざお【長竿・長棹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木で作った長い棒。, 프랑스어 대역어: long bâton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton long en bois., 스페인어 대역어: palo, estaca, vara, garrote, bastón, báculo, mástil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozo largo de madera., 아랍어 대역어: زانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمود طويل من الخشب, 중국어 대역어: 长杆，竿子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用木头做的长竿子。