hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 참다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참ː따, 활용: 참아[차마], 참으니[차므니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 참다, 뜻풀이: 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다., 용례: <구> 며칠을 참다.
<구> 이틀을 참다.
<구> 일 년을 참다.
<구> 하루를 참다.
<구> 그 사이를 못 참다.
<구> 며칠만 더 참다.
<구> 조금만 더 참다.
<문장> 일을 마무리 지으려면 조금 더 시간이 필요한데, 이틀만 참아 주십시오.
<문장> 그는 집주인에게 며칠만 더 참으면 밀린 하숙비는 꼭 주겠다고 약속했다.
<문장> 내가 이 일을 하기 위해 이 년을 참았는데 한 달 더 늦어진다고 못 참겠는가.
<대화> 가: 조금만 더 참으면 안 되겠니?
<대화> 나: 조금만 참으라는 게 벌써 일 년이다., 몽골어 대역어: тэвчих, тэсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны турш тэсэн хүлээх., 베트남어 대역어: cam chịu, chịu đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng và chờ đợi trong suốt thời gian nào đó., 타이어 대역어: ทน, อดกลั้น, อดทน, อดใจ, อด, 타이어 대역어 뜻풀이: รอคอยและอดทนมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menunggu, menanti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu, 러시아어 대역어: терпеть; переносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпеть и выжидать в течение какого-либо периода времени., 영어 대역어: wait, 영어 대역어 뜻풀이: To endure and wait for a certain time., 일본어 대역어: まつ【待つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の時間を我慢して過ごす。, 프랑스어 대역어: attendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Supporter une certaine durée et attendre pendant ce temps., 스페인어 대역어: aguantar, resistir, contener, tolerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soportar y esperar por un tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل وينتظر لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 忍耐，等待, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间内坚持、等待。
표제어: 참다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 참는 자에게 복이 있다, 부표제어 뜻풀이: 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아, 공부할 것이 너무 많아, 그냥 다 그만두고 싶다.
<대화> 나: 참는 자에게 복이 있다고 하잖아, 조금만 더 참고 공부하면 좋은 날이 있을 거야.
<대화> 가: 결국은 참는 자에게 복이 있는 법이야, 네가 조금만 참아.
<대화> 나: 내가 계속 참기만 하니까 걔가 나를 우습게 보는 것 같단 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэвчсэн хүнд жаргал ирнэ; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон ч түүнийг тэвчиж гарсан хүнд сайн үр дүнг гарна., 베트남어 부표제어 대역어: (phúc đến người biết chịu đựng), chữ nhẫn là chữ tương vàng, ai mà nhẫn được thì càng sống lâu; hết khi bỉ cực tới hồi thới lai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có việc vất vả nhưng người biết chịu đựng sẽ có được kết quả tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่อดทนมักมีโชค ; สมกับที่รอคอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะมีเรื่องที่ลำบากแต่ในท้ายที่สุดแล้วผู้ที่รอคอยย่อมได้รับผลที่ดีตามมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang terus bersabar sekalipun ditimpa kesulitan, pada akhirnya akan mendapatkan hasil yang baik, 러시아어 부표제어 대역어: терпение и труд всё перетрут, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что конечный результат будет положительным у человека, который, несмотря на трудности, всё вытерпит., 영어 부표제어 대역어: Patience will bring you luck; Patience is a virtue, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You will produce good results in the end if you endure hardships., 일본어 부표제어 대역어: 忍ぶ者に福がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: つらくても結局は我慢して耐える人に良い結果がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: heureux celui qui patiente, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien qu'il y ait des difficultés, celui qui patiente et les supporte finira par obtenir de bons résultats., 스페인어 부표제어 대역어: la suerte está junto a la persona que resiste, la suerte está junto a la persona que aguanta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque haya complejidades, si uno resiste y las supera le llegarán los buenos resultados., 아랍어 부표제어 대역어: للصابر حظّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا يتحمّل المصاعب فسوف تكون النتائج طيبة في النهاية, 중국어 부표제어 대역어: 忍者得福；忍一时风平浪静，退一步海阔天空 ；知足者常乐；能忍者自安, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 过程虽然艰辛，但忍受并坚持到最后人最终会取得成果。
표제어: 참다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 화가 나서 도저히 참을 수가 없어, 이번에는 가만히 있지 않을 거야.
<대화> 나: 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다고 했어, 네가 좀 참아.
<대화> 가: 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다지만 가만히 참고 있을 수가 없었어.
<대화> 나: 하지만 그 사람을 때린 것은 네 잘못이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэвчээртэй гурван хүн байвал алуурчин ч зугтана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн уур хүрмээр, гомдолтой зүйл тохиолдсон ч тэвчиж чадвал гай зовлонгоос мултарч чадна гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu là ba chữ nhẫn thì sẽ tránh được sát nhân), một điều nhịn là chín điều lành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có việc phẫn nộ đến đâu nhưng nếu nhịn đến cùng thì có thể tránh được họa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเขียนตัวอักษรคำว่า อดทน ได้สามที ก็จะหลีกเลี่ยงได้แม้กระทั่งการฆ่าฟันกัน; อดทนอดกลั้น, อดทนอดกลั้นเพื่อไม่ให้เกิดภัยต่อตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อให้เป็นเรื่องที่น่าขุ่นเคืองเพียงใด แต่ถ้าอดทนอดกลั้นไว้จนถึงที่สุดแล้วก็จะพ้นจากภัยไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semarah apapun seseorang kalau terus bersabar akan terhindar dari kemalangan, 러시아어 부표제어 대역어: терпение - это добродетель (дословно: даже убийца избегает терпеливых людей, если их трое), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что какая бы ни была ситуация, приводящая в ярость, если стерпеть, то можно избежать гнева (раздражения)., 영어 부표제어 대역어: You can avoid committing a murder if you keep in mind the Chinese character '忍', which means being patient, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You will avoid disaster if you suppress resentment till the end., 일본어 부표제어 대역어: 忍の字三つで、殺人も逃れる。忍の一字は衆妙の門, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら悔しくても、最後まで我慢すれば災いを兔れることができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: S'il y a trois caractères chinois '忍' (patienter), on évite même un meurtre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien qu'un évènement ennuyeux se produise, si l'on le supporte jusqu'au bout, on peut éviter un malheur., 스페인어 부표제어 대역어: si se aguanta tres veces es posible evitar incluso un asesinato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque surja un hecho que causa mucha rabia, si aguanta hasta el último momento puede evitar problemas mayores., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن تجنُّبَ ارتكابِ جريمةِ قتلٍ إذا كان يأخذ الكليمة الصينية "忍" ثلاث مرّات، وهي تعني الصبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن تجنّب حدوث كارثة ما إذا يصبر على المتاعب حتى النهاية, 중국어 부표제어 대역어: “忍”字有三，可免杀人之祸 ；忍一时之气 ，免百日之忧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论有多么令人愤怒的事情，若能忍到最后就会避免祸端。
표제어: 참다못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참ː따모타다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '참다못한', '참다못해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 참다못하다, 뜻풀이: 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다., 용례: <구> 참다못해 그만두다.
<구> 참다못해 나가다.
<구> 참다못해 나서다.
<구> 참다못해 울다.
<구> 참다못해 화를 내다.
<문장> 나는 다친 곳을 치료하다가 너무 아파서 참다못해 소리를 질렀다.
<문장> 직장 생활로 인한 스트레스를 참다못한 김 대리는 결국 회사를 그만두고 말았다.
<대화> 가: 오늘 민준이의 장난이 좀 심했던 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 오죽하면 얌전한 지수가 참다못해 화를 냈겠어., 몽골어 대역어: тэвчихээ байх, тэсэхээ болих, тэсвэрлэхээ болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчихийн дээдээр тэвчиж байгаад цаашид тэвчиж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: không thể chịu được hơn nữa, không thể nhịn được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng đến mức có thể chịu đựng được và rồi không thể chịu đựng được hơn nữa., 타이어 대역어: อดทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนเท่าที่จะทนได้จนในที่สุด แล้วก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: sudah tidak tertahankan lagi, sudah tidak bisa bersabar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa lagi bersabar setelah bersabar dalam kadar yang sesuai kemampuannya, 러시아어 대역어: больше не в силах терпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть больше не в состоянии выносить или переносить что-либо., 영어 대역어: lose patience, 영어 대역어 뜻풀이: To be no longer capable of enduring., 일본어 대역어: がまんしきれない【我慢しきれない】。しんぼうしきれない【辛抱しきれない】。こらえきれない。たえかねる【耐えかねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できるだけ最大限に我慢し、もうこれ以上我慢できない。, 프랑스어 대역어: être à bout de patience, perdre patience, ne plus en pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus pouvoir patienter après avoir attendu autant que possible., 스페인어 대역어: no aguantar más, perder la paciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder aguantar más después de resistir todo lo que se pueda., 아랍어 대역어: غير قادر على التحمُّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل باستمرار إلى أقصى حدّ ممكن ثم لا يعود قادرا على التحمُّل, 중국어 대역어: 忍无可忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经忍受到极限，再也忍不住了。
표제어: 참담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慘澹/慘憺하다, 발음: 참담하다, 활용: 참담한[참담한], 참담하여[참담하여](참담해[참담해]), 참담하니[참담하니], 참담합니다[참담함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 참담하다, 뜻풀이: 끔찍하고 절망적이다., 용례: <구> 참담한 결과.
<구> 참담한 광경.
<구> 참담한 생활.
<구> 참담한 소식.
<구> 현실이 참담하다.
<문장> 나는 도박으로 재산을 잃고 직장에서 쫓겨난 참담한 현실을 받아들여야만 했다.
<문장> 전쟁으로 불에 타고 황폐해진 도시의 모습은 실로 참담했다.
<대화> 가: 민준이가 어려운 상황에 놓였다고요?
<대화> 나: 네, 아무런 준비 없이 새로운 사업에 도전했다가 참담한 결과를 맞았어요., 몽골어 대역어: аймаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын цөхөрсөн байх., 베트남어 대역어: bi thảm, thảm thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khủng khiếp và tuyệt vọng., 타이어 대역어: น่าหวาดกลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าเกรงขาม, หมดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าหวาดกลัวและหมดหวัง, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, mengerikan, tiada harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyedihkan dan tidak ada harapan, 러시아어 대역어: ужасающий; страшный; закоренелый; отвратительный; гнусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный., 영어 대역어: disastrous; terrible, 영어 대역어 뜻풀이: Horrible and hopeless., 일본어 대역어: さんたんとしている【惨憺としている】。みるにたえない【見るに耐えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 惨たらしくて絶望的である。, 프랑스어 대역어: désastreux, misérable, catastrophique, fatal, dramatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est horrible et désespérant., 스페인어 대역어: trágico, desgraciado, horrible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es terrible y desesperante., 아랍어 대역어: بائس، مثير للأسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: رهيب ويائس, 중국어 대역어: 惨淡，凄惨，悲惨, 중국어 대역어 뜻풀이: 可怕、绝望。
표제어: 참담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慘澹/慘憺하다, 발음: 참담하다, 활용: 참담한[참담한], 참담하여[참담하여](참담해[참담해]), 참담하니[참담하니], 참담합니다[참담함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 참담하다, 뜻풀이: 몹시 슬프고 괴롭다., 용례: <구> 참담한 기분.
<구> 참담한 심정.
<구> 참담한 얼굴.
<구> 참담한 표정.
<구> 마음이 참담하다.
<문장> 나는 믿었던 친구에게 배신을 당했다는 생각에 참담한 기분이 되었다.
<문장> 선생님께서는 참담한 표정으로 교실에 들어오셔서 승규의 사고 소식을 전하셨다.
<문장> 대학에 합격하고도 집안 형편이 어려워 학교에 가지 못했을 때에는 정말 참담한 심정이었다.
<대화> 가: 유민이 아버지께서 갑자기 돌아가셔서 가족들의 충격이 크겠어요.
<대화> 나: 네. 조문을 하러 갔는데 다들 참담한 얼굴로 울고 계셨어요., 몽골어 대역어: харуусам, харуусалтай, харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гуниг зовлонтой., 베트남어 대역어: thê thảm, thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất buồn và đau đớn., 타이어 대역어: เศร้าโศก, อนาถ, น่าเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าและทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, menyakitkan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menyedihkan dan menyakitkan hati, 러시아어 대역어: печальный; горестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень грустный., 영어 대역어: miserable, 영어 대역어 뜻풀이: Very sad and painful., 일본어 대역어: さんたんとしている【惨憺としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても悲しくてつらい。, 프랑스어 대역어: déprimant, funeste, tragique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très triste et pénible., 스페인어 대역어: trágico, desgraciado, terrible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy triste y doloroso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: محزن ومؤلم بشدّة, 중국어 대역어: 凄凉，悲楚，悲惨，凄惨, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分悲伤痛苦。
표제어: 참답다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참답따, 활용: 참다운[참다운], 참답게[참답께], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '참다운', '참답게'로 쓴다., 문형: 1이 참답다, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다., 용례: <구> 참다운 가치.
<구> 참다운 벗.
<구> 참다운 삶.
<구> 참다운 우정.
<구> 참다운 의미.
<구> 참다운 정신.
<구> 참답게 살다.
<문장> 다른 사람의 권리와 자유를 존중할 줄 아는 사람이 참다운 민주 시민이다.
<문장> 민준이와 나는 서로에게 어려운 일이 있을 때마다 힘이 되어 주며 참다운 우정을 쌓아 왔다.
<대화> 가: 요즘은 어떤 게 가장 큰 고민이에요?
<대화> 나: 얼마 전부터 어떻게 살아야 참답게 사는 것인지를 고민하기 시작했어요., 몽골어 대역어: зөв зохистой, шударга, үнэнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал буюу тааж зохиогоогүй үнэн зөв, зохистой байх., 베트남어 대역어: chân thực, chân thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thật thà, đúng đắn và ngay thẳng một cách không giả dối hay ngụy tạo., 타이어 대역어: แท้, แท้จริง, สัจจริง, จงรักภักดี, น่าเชื่อถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นความสัจจริง ถูกต้อง และเที่ยงตรง โดยไม่มีการโป้ปดหรือแต่งเติม, 인도네시아어 대역어: tulus, setia, asli, sebenarnya, jujur, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulus, benar dan lurus tanpa ada kebohongan atau yang dibuat, 러시아어 대역어: истинный; настоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренний, не приукрашенный или правильный., 영어 대역어: true; right, 영어 대역어 뜻풀이: Truthful, right and correct without falsehood or fabrication., 일본어 대역어: しんじつだ【真実だ】。ただしい【正しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾り気がなく、真実で正しい。, 프랑스어 대역어: vrai, honnête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sincère, juste et droit sans faux ni artifice., 스페인어 대역어: sincero, genuino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto., 아랍어 대역어: حقيقيّ، صحيح، مخلص، وفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّع, 중국어 대역어: 真正的，真诚的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假或修饰，真实而正确、正直。
표제어: 참되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참뙤다/참뛔다, 활용: 참된[참뙨/참뛘], 참되어[참뙤어/참뛔여](참돼[참뙈]), 참되니[참뙤니/참뛔니], 참됩니다[참뙴니다/참뛤니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 거짓되다, 문형: 1이 참되다, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다., 용례: <구> 참된 마음.
<구> 참된 모습.
<구> 참된 사랑.
<구> 가르침이 참되다.
<구> 마음이 참되다.
<구> 증언이 참되다.
<구> 더없이 참되다.
<문장> 선생님은 우리에게 참된 지식은 많은 경험에서 나온다고 하셨다.
<문장> 어머니의 자식 사랑은 언제나 거짓이 없이 참되다.
<대화> 가: 연인 간의 참된 사랑이란 무엇일까?
<대화> 나: 난 서로에게 진실하고 서로를 아껴 주는 거라 생각해., 몽골어 대역어: үнэн, жинхэнэ, лавтай, ёстой, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаг зүйлгүй, үнэн зөв байх., 베트남어 대역어: đúng đắn, chân chính, trung thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thật thà và đúng đắn một cách không giả dối hay ngụy tạo., 타이어 대역어: จริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื่อตรงและจริงใจโดยปราศจากการโกหกหรือการตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: benar, jujur, ikhlas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar dan jujur tanpa palsu atau kebohongan, 러시아어 대역어: настоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый обмана или затей, истинный и правильный., 영어 대역어: true, 영어 대역어 뜻풀이: Honest and right without falsehood or fabrication., 일본어 대역어: しんじつだ【真実だ】。ただしい【正しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾り気がなく、真実で正しい。, 프랑스어 대역어: vrai, honnête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sincère et juste sans faux ni artifice., 스페인어 대역어: sincero, genuino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene mentiras o falsedad sino que es verdadero y correcto., 아랍어 대역어: حقيقي، صحيح، مخلص، وفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صادق وصحيح ومستقيم بلا كذب أو تصنُّع, 중국어 대역어: 真正，真实，实在, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实正直，没有任何虚假或修饰。
표제어: 참뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참뜯, 활용: 참뜻이[참뜨시], 참뜻도[참뜯또], 참뜻만[참뜬만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거짓이 없고 바른 뜻., 용례: <구> 깊은 참뜻.
<구> 숨은 참뜻.
<구> 참뜻이 있다.
<구> 참뜻을 깨닫다.
<구> 참뜻을 새기다.
<구> 참뜻을 알다.
<구> 참뜻을 일깨우다.
<구> 참뜻을 파악하다.
<문장> 스승님께서는 우리에게 학문을 하는 자세와 배움의 참뜻을 일깨워 주셨다.
<문장> 나는 한글날을 맞아 훈민정음을 만드신 세종 대왕의 참뜻을 가슴 깊이 새겼다.
<대화> 가: 이 시에는 꽃의 아름다움이 아주 잘 표현되어 있어.
<대화> 나: 그 속에 숨어 있는 참뜻이 무엇인지에 대해서는 생각해 봤어?, 몽골어 대역어: үнэн санаа, жинхэнэ утга, жинхэнэ санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалгүй, үнэн зөв санаа., 베트남어 대역어: ý nghĩa chân thực, ý nghĩa chân chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa đúng đắn và không có sự giả dối., 타이어 대역어: ความจริงแท้, เจตนาอันแท้จริง, ความหมายอันแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจที่ถูกต้องโดยไม่มีการโป้ปด, 인도네시아어 대역어: niat tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: niat lurus yang tidak disertai kebohongan, 러시아어 대역어: подлинный смысл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правда, настоящее значение., 영어 대역어: true intention, 영어 대역어 뜻풀이: The true meaning without falsehood., 일본어 대역어: ほんとうのいみ【本当の意味】。しんい【真意】。しんぎ【真義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りのない、正しい意味。, 프랑스어 대역어: sens véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signification exacte, sans faux., 스페인어 대역어: sentido verdadero, verdadera intención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado de que algo es correcto y no tiene mentiras., 아랍어 대역어: معنى حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى صحيح بلا كذب, 중국어 대역어: 真意，本意, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假的、真实的意思。
표제어: 참말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정말1
반대말 거짓말, 뜻풀이: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 용례: <구> 참말과 거짓말.
<구> 참말이 되다.
<구> 참말로 믿다.
<구> 참말로 여기다.
<구> 참말로 증명되다.
<문장> 나는 아기가 아파서 돈이 필요하다는 친구의 말이 참말이라고 굳게 믿었다.
<문장> 어색한 말투로 고백하는 그의 모습을 보니 참말인지 거짓말인지 알 수가 없었다.
<대화> 가: 곧 전쟁이 난다는 소문이 참말일까?
<대화> 나: 그럼 이러고 있을 게 아니라 어디로 피해야 하지 않을까요?, 몽골어 대역어: үнэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэнээс бага ч гэсэн өөргүй үг., 베트남어 대역어: lời nói thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không khác với với sự thật, dù chỉ là một chút., 타이어 대역어: ความสัจจริง, คำพูดจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดโดยไม่แตกต่างกับความจริงแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: kebenaran, perkataan nyata, fakta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang tidak berbeda sedikitpun dengan kenyataannya, 러시아어 대역어: правда; действительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо сказанное по-настоящему, как есть., 영어 대역어: fact, 영어 대역어 뜻풀이: Words without any lack of conformity to truth., 일본어 대역어: ほんとうのはなし【本当の話】。まことのはなし【誠の話】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちっとも事実と違わない話。, 프랑스어 대역어: (n.) vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose dite qui n'est différente de la vérité en aucun point., 스페인어 대역어: verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario que no es diferente a la verdad., 아랍어 대역어: كلام صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام غير مختلف عن الحقيقة على الإطلاق, 중국어 대역어: 真话，实话, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事实毫无二致的话语。
표제어: 참말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사실1, 정말1, 의미 참고: 주로 '참말은'으로 쓴다., 뜻풀이: 겉으로 드러내지 않은 사실., 용례: <문장> 형이라서 동생에게 먹을 것을 양보했지만 참말은 나도 배가 고팠다.
<문장> 내 전화기를 고장 낸 친구에게는 괜찮다고 했지만 참말은 무척 속이 상했다.
<대화> 가: 너는 왜 친구들과 여행을 가지 않았니?
<대화> 나: 참말은 저도 가고 싶지만 할 일이 많아서 갈 수가 없어요., 몽골어 대역어: үнэндээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш ил гаргаагүй үнэн., 베트남어 대역어: sự thực bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ความเป็นจริง, ความสัจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงที่ไม่เปิดเผยออกสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, sesungguhnya, kenyataannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fakta yang tidak dimunculkan ke luar, 러시아어 대역어: действительность; нутро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правда, истина или суть чего-либо, не видимая снаружи., 영어 대역어: fact, 영어 대역어 뜻풀이: A truth that has not been revealed yet., 일본어 대역어: ほんとう【本当】。じっそう【実相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に表れていない事実。, 프랑스어 대역어: sous-entendu, allusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vérité qui n'est pas extériorisée., 스페인어 대역어: verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho que no se ha dado a conocer externamente., 아랍어 대역어: بالفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيقة لا تظهر سطحيا, 중국어 대역어: 事实上，实际上, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有表露出来的事实。
표제어: 참말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정말1, 의미 참고: 주로 '참말이지'로 쓴다., 뜻풀이: 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 세상에는 참말이지 별별 희한한 일들이 다 일어난다.
<문장> 친구들 모두가 대학에 합격하고 나만 떨어졌을 때 참말이지 죽고 싶은 심정이었다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 일 때문에 잠도 못 자고 너무 무리하는 것 같아.
<대화> 나: 참말이지 저러다 쓰러지지 않을까 걱정이야., 몽골어 대역어: үнэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үгийг онцлох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nói thực, thực tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nhấn mạnh câu nói của mình., 타이어 대역어: จริง ๆ แล้ว, อันที่จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนเน้นย้ำคำพูดของตนเอง, 인도네시아어 대역어: benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang digunakan untuk menekankan perkataan diri, 러시아어 대역어: правда! на самом деле!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть свои слова., 영어 대역어: fact, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to emphasize ones' own remarks., 일본어 대역어: ほんとう【本当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の話を強調する時に使う言葉。, 프랑스어 대역어: (n.) assurément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Locution utilisée pour renforcer une affirmation., 스페인어 대역어: verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para enfatizar lo que uno dice., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عند تأكيد الكلام, 중국어 대역어: 真的，真的是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于强调自己所说的话。
표제어: 참말, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로., 용례: <구> 참말 뜻밖이다.
<구> 참말 신기하다.
<구> 참말 아깝다.
<구> 참말 예쁘다.
<구> 참말 좋다.
<문장> 민준 군은 보면 볼수록 참말 괜찮은 청년이었다.
<문장> 이십 년 만에 고향 친구들을 다시 만났으니 참말 오래간만이었다.
<대화> 가: 너 참말 회사를 그만둘 생각이야?
<대화> 나: 응. 내 적성에 더 잘 맞는 일을 찾으려고 해., 몽골어 대역어: үнэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэнээс бага ч гэсэн өөргүй тэр хэвээр., 베트남어 대역어: thật là, đúng là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Y như lời nói, không khác một chút nào so với sự thật., 타이어 대역어: ความสัจจริง, คำพูดจริง, ความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นไปตามคำพูดโดยไม่แตกต่างกับความจริงแม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: sungguh, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti apa yang dikatakan, tidak berbeda sedikitpun dengan kenyataan, 러시아어 대역어: по правде; в действительности, 러시아어 대역어 뜻풀이: По-настоящему, как есть., 영어 대역어: truly; sincerely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being not contrary to a fact., 일본어 대역어: ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちっとも事実と違わなく、その言葉通りに。, 프랑스어 대역어: vraiment, assurément, véritablement, réellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être conforme à ce qui a été dit et à n'être en aucun point différent de la vérité., 스페인어 대역어: verdaderamente, realmente, sinceramente, a decir verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdaderamente, sin la más mínima diferencia a la realidad., 아랍어 대역어: حقا،, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام كما هو بشكل غير مختلف عن الحقيقة, 중국어 대역어: 真，真的，的确, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事实丝毫不差，如实陈述地。
표제어: 참맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참맏, 활용: 참맛이[참마시], 참맛도[참맏또], 참맛만[참만만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 진미2, 뜻풀이: 본디 그대로의 맛., 용례: <구> 참맛이 나다.
<구> 참맛을 느끼다.
<구> 참맛을 보다.
<구> 참맛을 살리다.
<구> 참맛을 알다.
<문장> 커피는 우유나 설탕을 타지 않고 마셔야 원두의 참맛을 느낄 수 있다.
<문장> 어렸을 때에는 김치를 안 먹다가 나이가 들면서 김치의 참맛을 알게 되었다.
<대화> 가: 된장찌개 맛이 어떠니?
<대화> 나: 된장의 참맛이 잘 살아 있어서 구수하고 맛있어요., 몽골어 대역어: жинхэнэ амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн тэр хэвээр амт., 베트남어 대역어: vị thật, vị đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vốn có., 타이어 대역어: รสชาติดั้งเดิม, รสชาติจริง, รสชาติอันแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: rasa asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sebenarnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоящий вкус., 영어 대역어: true flavor, 영어 대역어 뜻풀이: The natural taste of something., 일본어 대역어: ほんとうのあじ【本当の味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来その通りの味。, 프랑스어 대역어: goût véritable, goût réel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saveur originelle et naturelle., 스페인어 대역어: verdadero sabor, sabor real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor auténtico., 아랍어 대역어: ذوق طبيعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق طبيعي كما هو, 중국어 대역어: 真味，原味, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来的味道。
표제어: 참맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참맏, 활용: 참맛이[참마시], 참맛도[참맏또], 참맛만[참만만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 진미2, 뜻풀이: (비유적으로) 진정한 의미나 재미., 용례: <구> 여행의 참맛.
<구> 인생의 참맛.
<구> 참맛을 느끼다.
<구> 참맛을 알다.
<구> 참맛을 즐기다.
<문장> 이제 나도 마흔이 넘었으니 인생의 참맛을 느낄 만한 때가 되었다.
<문장> 낯선 곳에서 모험도 해 보고 새로운 사람들도 만나는 것이 여행의 참맛이다.
<대화> 가: 저는 책 읽는 것이 재미없어요.
<대화> 나: 좋은 책을 많이 읽다 보면 독서의 참맛을 저절로 알게 될 거야., 몽골어 대역어: жинхэнэ утга, мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) жинхэнэ утга буюу мөн чанар., 베트남어 대역어: mùi vị thực sự, hương vị thực sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ý nghĩa hay sự thú vị thực sự., 타이어 대역어: รสชาติอันแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหมายหรือความสนุกสนานอันแท้จริง, 인도네시아어 대역어: keaslian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) arti atau sifat yang sebenarnya, 러시아어 대역어: нутро, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Настоящий, истинный смысл или интерес., 영어 대역어: genuine meaning, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The true meaning or amusement of something., 일본어 대역어: だいごみ【醍醐味】。ほんとうのあじ【本当の味】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）本当の意味や面白さ。, 프랑스어 대역어: goût véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sens ou plaisir réel., 스페인어 대역어: verdadero placer, verdadera satisfacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Verdadero significado o diversión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معني أو متعة حقيقية, 중국어 대역어: 真意，真谛, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)真正的意思或趣味。
표제어: 참모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參謀, 발음: 참모, 파생어: 참모하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람., 용례: <구> 선거 참모.
<구> 정책 참모.
<구> 참모 노릇.
<구> 참모를 거느리다.
<구> 참모를 얻다.
<구> 참모로 삼다.
<문장> 대통령은 경제 위기가 닥치자 정책 참모들을 불러 조언을 구했다.
<문장> 수양 대군은 왕의 둘째 아들이었지만 뛰어난 참모들의 도움으로 왕위에 올랐다.
<대화> 가: 이번에 장관이 된 사람은 어떤 사람이에요?
<대화> 나: 대통령이 처음 정치를 시작할 때부터 측근에서 참모 역할을 해 온 사람이에요., 몽골어 대역어: зөвлөгөө, зөвлөгч, зөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний дэргэд бодол санаа гарган туслах явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: tham mưu, người cố vấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở bên cạnh, tham vấn ý kiến và giúp đỡ người trên. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยโดยออกความคิดเห็นอยู่รอบข้างของผู้อาวุโส หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: staf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu memberikan pendapat di samping atasan, 러시아어 대역어: совет; советник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь советом старшему или высшему по должности человеку. Или человек, оказывающий подобную помощь., 영어 대역어: advice; adviser; aid, 영어 대역어 뜻풀이: An act of assisting one's superior by giving him/her advice, or a person with such a duty., 일본어 대역어: さんぼう【参謀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上司のそばで意見を出して補佐すること。また、その人。, 프랑스어 대역어: conseil, conseiller(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne., 스페인어 대역어: asesor, consejero, ayudante, asistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se ofrece a alguien mayor dando su opinión., 아랍어 대역어: مُسْتَشار، ناصِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم نصائح وإرشادات من خبير إلى شخص ذي مرتبة أعلى. أو مثل ذلك الخبير, 중국어 대역어: 参谋，谋士，智囊, 중국어 대역어 뜻풀이: 在上级身边提意见，给予帮助；或指那样的人。
표제어: 참모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參謀, 발음: 참모, 파생어: 참모하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교., 용례: <구> 육군 참모.
<구> 주요 참모.
<구> 해군 참모.
<구> 참모 장교.
<구> 참모 총장.
<구> 참모 회의.
<문장> 회의실에서는 공군 참모들이 모여 군사 작전에 대해 논의하고 있었다.
<문장> 그는 육군 사관 학교를 졸업하고 주요 참모를 거쳐 육군 참모 총장이 되었다.
<대화> 가: 동부에 적이 침입했습니다.
<대화> 나: 즉각 참모를 불러 작전 계획을 수립하도록., 몽골어 대역어: штабын офицер, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, командлагчид туслах ажлыг хариуцдаг офицер., 베트남어 대역어: cố vấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sĩ quan được giao nhiệm vụ giúp đỡ tướng chỉ huy trong quân đội., 타이어 대역어: เสนาธิการ, 타이어 대역어 뜻풀이: นายทหารที่รับภาระช่วยเหลือผู้บังคับบัญชาภายในกองทัพทหาร, 인도네시아어 대역어: staf perwira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petugas yang menjalankan tugas membantu komandan dalam militer, 러시아어 대역어: штабной офицер, 러시아어 대역어 뜻풀이: В армии, офицер, в обязанности которого входит помогать начальнику штаба., 영어 대역어: staff officer, 영어 대역어 뜻풀이: A military officer who assists a commander., 일본어 대역어: さんぼう【参謀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、指揮官を補佐する業務を担当する将校。, 프랑스어 대역어: Officier d'état-major, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Officier chargé d'assister un chef militaire à l'armée., 스페인어 대역어: oficial subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficial del Ejército que tiene como función ayudar al comandante., 아랍어 대역어: ضابط أركان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضابط يتولى الشؤون التي تساعد قائدَ الجيش, 중국어 대역어: 参谋, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队里负责协助指挥官业务的军官。
표제어: 참모습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참모습, 활용: 참모습이[참모스비], 참모습도[참모습또], 참모습만[참모슴만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진상1, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습., 용례: <구> 참모습이 드러나다.
<구> 참모습을 나타내다.
<구> 참모습을 발견하다.
<구> 참모습을 보이다.
<구> 참모습을 알다.
<문장> 나는 화려한 조명에 가려진 배우들의 참모습이 궁금해졌다.
<문장> 그는 사진을 통해 지금까지 알려지지 않았던 제주도의 참모습을 잘 보여 주었다.
<대화> 가: 지난번에 선본 사람이 마음에 드니?
<대화> 나: 아직 몇 번밖에 안 만나 봐서 참모습이 어떤지 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: жинхэнэ байдал, бодит байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал биш, дүр эсгээгүй угийн байдал., 베트남어 대역어: bản chất, hình ảnh thực sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vốn có, không giả dối hay ngụy tạo., 타이어 대역어: รูปร่างอันแท้จริง, รูปร่างดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างดั้งเดิมที่ไม่มีการโป้ปดหรือการแต่งเติม, 인도네시아어 대역어: penampilan asli, penampilan nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan sebenarnya yang tidak disertai kebohongan atau tidak dibuat-buat, 러시아어 대역어: настоящий образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приукрашенный образ, такой как есть., 영어 대역어: truth; reality, 영어 대역어 뜻풀이: The true state of something that is neither false nor artificial., 일본어 대역어: ほんとうのすがた【本当の姿】。しんのすがた【真の姿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾り気のない本来の姿。, 프랑스어 대역어: aspect véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature originelle sans faux ni artifice., 스페인어 대역어: verdadera imagen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o actitud real sin falsedad ni mentiras., 아랍어 대역어: صورة حقيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أصلية بلا كذب أو تصنُّع, 중국어 대역어: 真容，真面目，真实面貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假或伪装的本来的样子。
표제어: 참배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參拜, 발음: 참배, 파생어: 참배하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 신에게 절함., 용례: <구> 성지 참배.
<구> 신사 참배.
<구> 참배를 다녀오다.
<구> 참배를 올리다.
<구> 참배를 하다.
<문장> 큰스님께서는 매일 아침 법당에 들어가 부처님께 참배를 올리신다.
<문장> 석가 탄신일을 맞아 부처님께 참배를 드리러 온 신도들로 절 안이 가득 찼다.
<대화> 가: 어디에 갔다 오셨어요?
<대화> 나: 제가 믿는 신을 모신 곳에 참배를 하러 갔다 왔어요., 몽골어 대역어: мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханд мөргөх явдал., 베트남어 대역어: sự vái, sự vái lạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bái lạy thần linh., 타이어 대역어: การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมอบแด่เทพเจ้า, 인도네시아어 대역어: penyembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersujud kepada Tuhan atau dewa, 러시아어 대역어: поклонение богу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон богу., 영어 대역어: worship, 영어 대역어 뜻풀이: An act of bowing before a god., 일본어 대역어: さんぱい【参拝】。さんけい【参詣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神にお参りして拝むこと。, 프랑스어 대역어: culte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révérence effectuée à l'intention de Dieu., 스페인어 대역어: culto, homenaje, adoración, sumisión, reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverencia a Dios., 아랍어 대역어: عِبادة إله, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجود للإله, 중국어 대역어: 拜，参拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 向神灵行礼。
표제어: 참배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參拜, 발음: 참배, 파생어: 참배하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함., 용례: <구> 참배를 가다.
<구> 참배를 다녀오다.
<구> 참배를 마치다.
<구> 참배를 올리다.
<구> 참배를 하다.
<문장> 우리 가족은 추석 때 조상님들의 묘에 가서 참배를 올리고 벌초도 했다.
<문장> 현충일이 되자 대통령은 국립묘지를 찾아 참배를 하고 호국 영령들의 넋을 기렸다.
<대화> 가: 내일이 오일팔 민주화 운동 기념일이네요.
<대화> 나: 네, 저는 내일 국립묘지에 참배를 하러 갈 거예요. 같이 가실래요?, 몽골어 대역어: мөргөл, хүндэтгэл үзүүлэх ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бунхан болон дурсгалт хөшөө зэргийн өмнө нас барсан хүнийг бодон мөргөх явдал., 베트남어 대역어: sự viếng, sự tưởng niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ đến người đã khuất và bái lạy ở trước mộ hoặc bia tưởng niệm v.v..., 타이어 대역어: การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyembahan, persembahyangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memikirkan dan bersujud untuk orang yang telah meninggal di depan kuburan atau tugu peringatan dsb, 러시아어 대역어: поклон (в знак почтения памяти умершего), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон в память об умершем перед могилой или памятником., 영어 대역어: ancestor worship, 영어 대역어 뜻풀이: An act of bowing before a tomb, monument, etc., as a show of respect towards the dead., 일본어 대역어: さんぱい【参拝】。おはかまいり【お墓参り】, 일본어 대역어 뜻풀이: お墓や記念碑などの前で故人を偲び、お辞儀をすること。, 프랑스어 대역어: salutation, inclination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révérence effectuée en pensant à un défunt devant une tombe ou un monument commémoratif., 스페인어 대역어: culto, homenaje, adoración, sumisión, reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverencia que se ofrece delante de una tumba o una lápida memorial pensando en la persona difunta., 아랍어 대역어: عِبادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الركوع مُتذكِّرا المتوفي أمام القبر أو النصب التذكاري أو غيرهما, 중국어 대역어: 参拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在墓地或纪念碑等前一边悼念死去的人，一边行礼。
표제어: 참배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 參拜하다, 발음: 참배하다, 가봐라: 참배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 참배하다, 뜻풀이: 신에게 절하다., 용례: <구> 부처님께 참배하다.
<구> 신께 참배하다.
<구> 사원에 참배하다.
<구> 신사에 참배하다.
<구> 정성으로 참배하다.
<문장> 그녀는 자주 절에 가서 부처님께 참배하며 자식들이 잘되기를 빌었다.
<문장> 일본 사람들은 주변에 있는 신사를 찾아 참배하는 전통을 가지고 있다.
<대화> 가: 절에 다녀왔어요?
<대화> 나: 네, 부처님께 정성으로 참배하고 왔어요., 몽골어 대역어: мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханд мөргөх., 베트남어 대역어: vái, vái lạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bái lạy thần linh., 타이어 대역어: กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอบแด่เทพเจ้า, 인도네시아어 대역어: menyembah, bersujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersujud kepada Tuhan atau dewa, 러시아어 대역어: поклониться богу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кланяться богу., 영어 대역어: worship, 영어 대역어 뜻풀이: To bow before a god., 일본어 대역어: さんぱいする【参拝する】。さんけいする【参詣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神にお参りして拝む。, 프랑스어 대역어: rendre un culte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une révérence vis-à-vis de Dieu., 스페인어 대역어: venerar, rendir culto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer reverencias a Dios., 아랍어 대역어: يعبد الله, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجد لله, 중국어 대역어: 拜，参拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 向神灵行礼。
표제어: 참배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 參拜하다, 발음: 참배하다, 가봐라: 참배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 참배하다, 뜻풀이: 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다., 용례: <구> 묘소를 참배하다.
<구> 묘역을 참배하다.
<구> 위령비를 참배하다.
<구> 묘에 참배하다.
<구> 사당에 참배하다.
<문장> 우리는 아버지의 기일에 제사를 마치자마자 묘소를 참배하러 떠나기로 했다.
<문장> 그는 유학을 떠나기 전 본가에 있는 사당에 참배하여 조상들께 인사를 올렸다.
<대화> 가: 저기 모여 있는 사람들은 뭘 하고 있는 거예요?
<대화> 나: 대형 사고로 죽은 이들을 기리는 위령비를 참배하고 있는 것 같아요., 몽골어 대역어: мөргөх, хүндэтгэл үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бунхан болон дурсгалт хөшөө зэргийн өмнө нас барсан хүнийг бодон мөргөх., 베트남어 대역어: viếng, tưởng niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ đến người đã khuất và bái lạy ở trước mộ hoặc bia tưởng niệm v.v..., 타이어 대역어: กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyembah, sembahyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan dan bersujud untuk orang yang telah meninggal di depan kuburan atau tugu peringatan dsb, 러시아어 대역어: кланяться (в знак почтения памяти умершего), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать поклон в память об умершем перед могилой или памятником., 영어 대역어: worship ancestors, 영어 대역어 뜻풀이: To bow before a tomb, monument, etc., as a show of respect towards the dead., 일본어 대역어: さんぱいする【参拝する】。おはかまいりする【お墓参りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: お墓や記念碑などの前で故人を偲び、お辞儀をする。, 프랑스어 대역어: saluer, s'incliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une révérence en pensant à un défunt devant une tombe ou un monument commémoratif., 스페인어 대역어: venerar, rendir culto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer reverencia delante de la tumba o la lápida memorial pensando en la persona difunta., 아랍어 대역어: يعبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينْحني مُتذكِّرا المتوفي أمام القبر أو النصب التذكاري أو غيرهما, 중국어 대역어: 叩拜，参拜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在墓地或纪念碑等前一边悼念死去的人，一边行礼。
표제어: 참변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慘變, 발음: 참변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고., 용례: <구> 갑작스러운 참변.
<구> 참변이 일어나다.
<구> 참변을 당하다.
<구> 참변을 막다.
<구> 참변으로 숨지다.
<문장> 한 청년이 차에 치일 뻔한 꼬마를 구해 끔찍한 참변을 막았다.
<문장> 지하철에 불이 나 시민 수백 명이 숨지고 부상을 입는 참변이 일어났다.
<대화> 가: 어쩌다가 일가족이 참변을 당하는 사고가 일어났대요?
<대화> 나: 졸음운전을 하던 운전자가 가족이 타고 있던 차를 들이받았대요., 몽골어 대역어: гэнэтийн гамшиг, гэнэтийн гай зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тохиолдсон аймшиг гунигтай гай гамшиг буюу осол., 베트남어 대역어: thảm họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tai nạn hay tai ương khủng khiếp và bi thảm xảy ra bất ngờ., 타이어 대역어: ภัยพิบัติ, ความหายนะ, ความวินาศ, ความพินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและน่าสยดสยองซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: bencana, tragedi, insiden, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bencana alam atau kecelakaan yang menyedihkan dan mengerikan yang terjadi tiba-tiba, 러시아어 대역어: ужасная трагедия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страшное трагическое происшествие или авария, случившаяся внезапно., 영어 대역어: disaster; tragedy, 영어 대역어 뜻풀이: An awful, tragic catastrophe or accident that happens suddenly., 일본어 대역어: さいなん【災難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不意に起こる惨たらしくて悲惨な災いや事故。, 프랑스어 대역어: accident tragique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catastrophe ou accident horrible et déplorable survenu brusquement., 스페인어 대역어: desastre, catástrofe, tragedia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Accidente o calamidad trágico y lamentable que ocurre repentinamente., 아랍어 대역어: كارثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كارثة أو حادث رهيب يحدث بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 惨变，惨剧，惨事, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发生的可怕悲惨的灾难或事故。
표제어: 참빗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참빋, 활용: 참빗이[참비시], 참빗도[참빋또], 참빗만[참빈만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 참빗
[사진] 참빗, 뜻풀이: 빗살이 가늘고 촘촘한 빗., 용례: <구> 나무 참빗.
<구> 스테인리스 참빗.
<구> 참빗을 쓰다.
<구> 참빗으로 빗다.
<구> 참빗으로 빗기다.
<문장> 나는 매일 머리를 감고 참빗으로 머리를 빗어 머릿결이 아주 좋다.
<문장> 그녀는 학교 가는 딸의 머리를 참빗으로 곱게 빗은 뒤 예쁘게 묶어 주었다.
<대화> 가: 요즘 머리카락이 자꾸 엉켜서 고민이야.
<대화> 나: 그럼 참빗을 써서 머리를 자주 빗어 주렴., 몽골어 대역어: шүүрэн сам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан, шигүү шүдтэй сам., 베트남어 대역어: chambit; lược bí, lược dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lược có răng mảnh và khít., 타이어 대역어: ชัมบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: หวีเสนียด : หวีที่มีฟันหวีทึบถี่และมีความบาง, 인도네시아어 대역어: serit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisir yang bergerigi tipis dan padat, 러시아어 대역어: чампит; частый гребень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчёска с частыми зубцами., 영어 대역어: chambit, 영어 대역어 뜻풀이: fine-toothed comb: A comb with thin teeth set close together., 일본어 대역어: すきぐし【梳き櫛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯の目の細かい櫛。, 프랑스어 대역어: chambit, peigne fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peigne muni de dents fines et serrées., 스페인어 대역어: chambit, peine, peineta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peine con muchas púas finas., 아랍어 대역어: مشط كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشط ذو شكل رقيق وكثيف, 중국어 대역어: 篦子, 중국어 대역어 뜻풀이: 梳齿细密的梳子。
표제어: 참사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慘事, 발음: 참사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비참하고 끔찍한 일., 용례: <구> 대형 참사.
<구> 불의의 참사.
<구> 참사가 일어나다.
<구> 참사를 당하다.
<구> 참사를 빚다.
<문장> 비행기가 엔진 고장으로 추락하여 승객 전원이 사망하는 참사가 발생했다.
<문장> 사고 위험이 많은 공사장에서는 불의의 참사를 막기 위해 항상 안전에 유의해야 한다.
<대화> 가: 올해 끊임없이 대형 참사가 일어나서 많은 사람들이 죽고 다쳤어요.
<대화> 나: 정말 안타까운 일이에요. 우리 사회에 어떤 문제가 있는지 진지하게 돌아봐야 할 때예요., 몽골어 대역어: золгүй явдал, харамсалтай хэрэг, харамсалтай явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмгэнэлтэй аймаар явдал., 베트남어 대역어: thảm kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bi thảm và khủng khiếp., 타이어 대역어: เหตุการณ์สยองขวัญ, เหตุการณ์อันตราย, เหตุการณ์เฉียดตาย, เหตุการณ์สะพรึงขวัญ, เหตุการณ์ฝันร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ที่น่าเวทนาและสยดสยอง, 인도네시아어 대역어: tragedi, bencana, insiden tragis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerikan dan menyedihkan, 러시아어 대역어: катастрофа;  несчастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень печальное и ужасающее происшествие., 영어 대역어: disaster; tragedy, 영어 대역어 뜻풀이: A tragic, awful occurrence., 일본어 대역어: さんじ【惨事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲惨で惨たらしい出来事。, 프랑스어 대역어: affaire tragique, désastre, catastrophe, drame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire déplorable et terrible., 스페인어 대역어: desastre, catástrofe, tragedia, 스페인어 대역어 뜻풀이: desastre, catástrofe, tragedia, 아랍어 대역어: كارثة، مصيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حادث رهيب ومثير للأسف, 중국어 대역어: 惨剧，惨事，惨祸，惨案, 중국어 대역어 뜻풀이: 悲惨可怕的事。
표제어: 참사랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참사랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진실하고 순수한 사랑., 용례: <구> 참사랑의 의미.
<구> 참사랑을 깨닫다.
<구> 참사랑을 바치다.
<구> 참사랑을 실천하다.
<구> 참사랑으로 대하다.
<문장> 부모는 아낌없는 참사랑으로 자식을 대한다.
<문장> 한 여자만을 향한 그의 헌신적인 사랑은 나에게 참사랑의 의미를 깨닫게 해 주었다.
<대화> 가: 제가 존경하는 수녀님이 돌아가셨어요.
<대화> 나: 평생 어려운 이웃들을 도우며 참사랑을 실천하신 분인데 정말 안타까워요., 몽골어 대역어: жинхэнэ хайр, үнэн хайр, чин хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн шударга, жинхэнэ хайр., 베트남어 대역어: tình yêu chân thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình yêu thành thật và thuần khiết., 타이어 대역어: รักจริง, รักแท้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักที่บริสุทธิ์และจริงใจ, 인도네시아어 대역어: cinta sejati, cinta tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cinta tulus dan murni, 러시아어 대역어: настоящая любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подлинная любовь., 영어 대역어: true love, 영어 대역어 뜻풀이: A genuine and pure love., 일본어 대역어: しんじつのあい【真実の愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真実で純粋な愛。, 프랑스어 대역어: amour véritable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amour sincère et pur., 스페인어 대역어: amor verdadero, amor real, 스페인어 대역어 뜻풀이: amor verdadero, amor real, 아랍어 대역어: حب حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حب صادق وصافي, 중국어 대역어: 真爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实而纯粹的爱。
표제어: 참상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慘狀, 발음: 참상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끔찍하고 비참한 모습이나 상황., 용례: <구> 전쟁의 참상.
<구> 참상을 겪다.
<구> 참상을 목격하다.
<구> 참상을 보도하다.
<구> 참상을 알리다.
<문장> 임금은 가뭄으로 백성들이 굶어 죽어 가는 참상을 보며 눈물을 흘렸다.
<문장> 나는 군대에 있을 때 전투에 나가 싸우면서 전쟁의 참상을 몸소 경험했다.
<대화> 가: 정말 끔찍한 사고가 일어났네요.
<대화> 나: 네, 전 세계 언론도 사고 현장의 참상을 실시간으로 보도하면서 이 사고에 주목하고 있어요., 몽골어 대역어: аймшигт байдал, эмгэнэлт байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймшиг, эмгэнэлтэй нөхцөл ба байдал., 베트남어 대역어: thảm cảnh, cảnh tượng kinh hoàng, cảnh tượng thương tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay tình huống bi thảm và khủng khiếp., 타이어 대역어: ภาพอันเศร้าสลด, ภาพอันเศร้าสยอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการณ์หรือรูปร่างที่น่าเวทนาและสยดสยอง, 인도네시아어 대역어: kondisi mengerikan, kondisi menyedihkan, pemandangan mengerikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau kondisi yang menyedihkan dan mengerikan, 러시아어 대역어: ужасное зрелище; страшная картина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ужасающая ситуация или положение вещей., 영어 대역어: disaster; tragedy, 영어 대역어 뜻풀이: A tragic, awful scene or situation., 일본어 대역어: さんじょう【惨状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 惨たらしくて悲惨な光景や状況。, 프랑스어 대역어: scène catastrophique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect ou situation horrible et déplorable., 스페인어 대역어: calamidad, tragedia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o escena terrible y lamentable., 아랍어 대역어: صورة بائسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أو وضع رهيب ومثير للأسف, 중국어 대역어: 惨状，惨景, 중국어 대역어 뜻풀이: 可怕悲惨的样子或状况。
표제어: 참새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참새, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 다중 매체 정보: [사진] 참새, 뜻풀이: 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새., 용례: <구> 참새 걸음.
<구> 참새와 허수아비.
<구> 참새가 날다.
<구> 참새가 울다.
<구> 참새를 잡다.
<문장> 학생들이 식당에서 참새처럼 조잘조잘 떠든다.
<문장> 아침부터 참새가 시끄럽게 ‘짹짹’하고 우는 바람에 나는 평소보다 일찍 일어났다.
<대화> 가: 힘들게 지은 농사인데 참새들이 벼를 다 쪼아 먹어서 속상해.
<대화> 나: 논에 허수아비를 세워보는 건 어때?, 몽골어 대역어: болжмор, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хүн амьдарч буй газрын орчимд амьдардаг, бие нь бор, гэдэс нь цагаан саарал өнгийн жижигхэн шувуу., 베트남어 대역어: chim se sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim nhỏ có thân màu nâu và bụng màu xám, chủ yếu sống gần nơi con người sinh sống., 타이어 대역어: นกกระจอก, 타이어 대역어 뜻풀이: นกตัวเล็กสีน้ำตาล ท้องมีสีเทา และส่วนใหญ่อาศัยอยู่บริเวณที่คนอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: burung gereja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung kecil berwarna coklat yang tinggal di sekitar perumahan manusia yang berbunyi "ciap ciap", 러시아어 대역어: воробей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая птичка с серо-коричневым оперением, проживающая среди людей., 영어 대역어: sparrow, 영어 대역어 뜻풀이: A small bird with a brown back and a grayish-white breast that usually lives near human settlements., 일본어 대역어: すずめ【雀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に人家の近くに棲み、体は茶色で腹は灰白色である小鳥。, 프랑스어 대역어: moineau, passereau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit oiseau brun dont le ventre est gris blanc vivant principalement aux alentours des lieux où les hommes vivent., 스페인어 대역어: gorrión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pájaro de plumaje castaño en el dorso y las alas y blanco grisáceo en el vientre, que en su mayoría habita en lugares poblados por el hombre., 아랍어 대역어: عصفور, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر صغير لون جسمه بنى غامق ولون بطنه رمادي ويقطن في المناطق التي يعيش فيها الناس, 중국어 대역어: 麻雀, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要生活在人类住所附近的一种小鸟，身体呈褐色，腹部呈灰白色。
표제어: 참새, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 참새가 방앗간을 그저 지나랴, 부표제어 뜻풀이: 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 여기 아이스크림 가게가 새로 생겼네? 난 아이스크림이 너무 좋아! 우리 여기서 아이스크림 먹고 가자.
<대화> 나: 그럴 줄 알았어.참새가 방앗간 그냥 못 지나가지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) болжмор будааны тавиур дээгүүр зүгээр өнгөрдөггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн дуртай юм уу эсвэл өөрт ашигтай зүйл байвал зүгээр өнгөрч чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (chim sẻ cứ thế đi qua cối xay ư), mèo không dễ gì chê mỡ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thấy việc có lợi cho mình hay mình thích thì không dễ dàng bỏ qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ ; ไม่สามารถผ่านสิ่งที่ชอบไปได้เฉย ๆ, ไม่สามารถข้ามสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ตนเองไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองเห็นสิ่งที่ตนเองชอบหรือเป็นประโยชน์แก่ตนเองแล้วไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Biasanya orang tidak akan melewatkan begitu saja hal yang disukainya atau hal yang mendatangkan keuntungan bagi dirinya., 러시아어 부표제어 대역어: Разве воробей пролетит мимо крупорушки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно пройти мимо того места (ситуации), где есть для себя выгода или польза., 영어 부표제어 대역어: A sparrow cannot just pass a mill, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to pass by what one likes or what will benefit oneself., 일본어 부표제어 대역어: スズメが米屋の前を素通りできるか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の好きなことや利益になることには、目を向けないことができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment un moineau peut-il simplement passer devant un moulin?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir résister à la vue de ce qu'on aime ou nous intéresse., 스페인어 부표제어 대역어: el gorrión no pasa de largo el molino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que no puede pasar de largo algo que le gusta o le beneficia., 아랍어 부표제어 대역어: هل يمكن العصفور أن يمرّ بمطحنة بدون زيارتها؟, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمرّ بشيء إلا لحبه أو يصلحه, 중국어 부표제어 대역어: 麻雀怎么会就这样飞过磨坊；没有不吃腥的猫；狗改不了吃屎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看到自己喜欢的事或对自己有利的事不会就这样错过。
표제어: 참새, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내 동생은 용돈도 적게 받으면서 돈 많은 친구 따라서 옷을 샀다가 한 달 치 용돈을 다 써버렸어.
<대화> 나: 참새가 황새걸음 쫓아가다 다리 찢어진다는 말이 이럴 때 딱 맞는구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) болжмор өрөвтас шиг алхвал хөлөө урна; хэрээ галуу дуурайж хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн боломж бололцоог мэдэхгүй хэрээсээ хэтэрсэн зүйл хийж байгаад алдах буюу хохирох., 베트남어 부표제어 대역어: (chim sẻ theo bước chân con cò thì bị rách chân), trứng mà đòi chọi với đá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến năng lực hay hoàn cảnh của mình mà làm việc vượt quá phận số nên bị thất bại thảm hại hoặc bị thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้านกกระจอกก้าวเดินอย่างนกฟีนิกซ์ขาก็จะฉีก ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, เสียหายเพราะทำเกินกำลัง, ทำอะไรเกินตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานที่เกินกำลังความสามารถของตัวเองโดยไม่นึกถึงความสามารถหรือสถานภาพของตนเองแล้วล้มเหลวหรือได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: makanan enggang hendak dimakan oleh pipit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jika memaksakan diri untuk mengerjakan sesuatu yang di luar kemampuan kita, pasti akan terluka atau rugi sendiri., 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Воробей, шагая за аистом, разорвал себе лапки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Остаться в убытке, не рассчитав свои силы., 영어 부표제어 대역어: If a sparrow tries to walk like a stork, he will break his legs; Tailor your ambitions to the measure of your abilities, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself., 일본어 부표제어 대역어: スズメがコウノトリ歩きをすると足の筋肉が切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の状況や能力を考慮せずに身の程知らずのことをしたら、困ったり被害を被ったりするようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si un moineau fait un pas de cigogne, ses pattes se déchirent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on fait ce qui est au-dessus de ses moyens, sans penser à sa situation ou à sa capacité, on ne peut que tomber dans le désarroi ou souffrir des déboires., 스페인어 부표제어 대역어: si el gorrión intenta caminar como la cigüeña, se romperá las piernas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Alguien que vive por encima de sus capacidades o ingresos se encontrará en gran apuro tarde o temprano., 아랍어 부표제어 대역어: إذا حاول عصفور صغير أن يمشي مثل اللقلاق فإن رجله ستنكسر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لأضرار أو يجلب العار عندما يفعل شيئًا غير مناسب لوضعه أو قدرته, 중국어 부표제어 대역어: 麻雀学白鹳走路的话腿会撕裂；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的处境或能力，做出超过本分的事，会变得狼狈不堪或损失惨重。
표제어: 참석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參席, 발음: 참석, 활용: 참석이[참서기], 참석도[참석또], 참석만[참성만], 파생어: 참석시키다,참석하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함., 용례: <구> 회의 참석.
<구> 참석 인원.
<구> 참석이 가능하다.
<구> 참석을 부탁하다.
<구> 참석을 하다.
<문장> 형은 요즘 바빠서 가족 모임 참석이 어렵다고 했다.
<문장> 장관은 회의 참석을 위해 오늘 미국으로 떠났다.
<대화> 가: 오늘 모임의 참석 인원은 몇 명인가요?
<대화> 나: 총 열 명이 참석할 것으로 예상됩니다. 열 명이 앉을 수 있도록 자리를 준비하겠습니다., 몽골어 대역어: оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал цуглаан мэтэд сууж хамт байх явдал., 베트남어 대역어: sự tham dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia., 타이어 대역어: การเข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปร่วมในสถานที่ดังเช่นการประชุมหรือการพบปะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kehadiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghadiri sebuah pertemuan, rapat, dsb, 러시아어 대역어: присутствие; посещение; участие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие личного участия в каком-либо собрании, заседании и т.п., 영어 대역어: attendance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to a meeting, gathering, etc., to participate., 일본어 대역어: しゅっせき【出席】。れっせき【列席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議・会合などの場に行って行動をともにすること。, 프랑스어 대역어: assistance, présence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et d'être ensemble., 스페인어 대역어: participación, asistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrencia y permanencia en un lugar de reunión o de encuentro., 아랍어 대역어: حضور, 아랍어 대역어 뜻풀이: حضور جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره, 중국어 대역어: 参加，出席, 중국어 대역어 뜻풀이: 去会议或聚会等场合共同参与。
표제어: 참석시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 參席시키다, 발음: 참석씨키다, 가봐라: 참석, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 참석시키다, 뜻풀이: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다., 용례: <구> 담당자를 참석시키다.
<구> 대회에 참석시키다.
<구> 동창회에 참석시키다.
<구> 모임에 참석시키다.
<구> 학회에 참석시키다.
<구> 행사에 참석시키다.
<문장> 아버지는 가족회의를 열고 손주들까지 모두 참석시키셨다.
<문장> 교수님은 지도 학생들을 학회에 참석시켜서 최신 연구 성과를 듣게 하셨다.
<대화> 가: 이번 회의에는 최대한 많은 인원을 참석시켜 보려고 해.
<대화> 나: 뭐 중요한 안건이라도 있어?, 몽골어 대역어: оролцуулах, суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал цуглаан мэтэд явуулж, оролцуулах., 베트남어 대역어: cho tham dự, bắt tham dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia., 타이어 대역어: สั่งให้เข้าร่วม, สั่งให้ไปร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปที่กลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรม เป็นต้น แล้วทำให้เข้าร่วมด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mengikutsertakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang mengikutsertai dalam rapat atau pertemuan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Побудить принять участие вместе в совещании, собрании и т.п., 영어 대역어: make someone attend, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone go to a meeting, gathering, etc., to participate., 일본어 대역어: しゅっせきさせる【出席させる】。れっせきさせる【列席させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議・会合などの場に行かせて行動をともにするようにする。, 프랑스어 대역어: faire assister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se rendre à une réunion, un rassemblement, etc., pour être ensemble., 스페인어 대역어: hacer participar, asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que concurra y permanezca en un lugar de reunión o de acto., 아랍어 대역어: يُشرِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر أو غيرهما ويشارك فيه, 중국어 대역어: 使参加，使出席, 중국어 대역어 뜻풀이: 使去会议或聚会等场合，共同参与。
표제어: 참석자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 參席者, 발음: 참석짜, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람., 용례: <구> 결혼식 참석자.
<구> 회의 참석자.
<구> 참석자 명단.
<구> 참석자 모집.
<구> 참석자를 소개하다.
<구> 참석자와 인사하다.
<문장> 유명 인사의 강연은 강연회 참석자들로부터 큰 호응을 얻었다.
<문장> 처음으로 나간 모임에서 나는 다른 참석자들과 인사를 나누었다.
<대화> 가: 어제 신제품 홍보 행사에 갔었니?
<대화> 나: 응, 참석자들에게는 기념품도 주던걸., 몽골어 대역어: оролцогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цуглаан, хуралд оролцсон хүн., 베트남어 대역어: người tham dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tham gia cuộc họp hay hội nghị nào đó., 타이어 대역어: ผู้เข้าร่วม, ผู้ไปในงาน, ผู้ร่วมงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เข้าร่วมงานหรือการประชุมต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: peserta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hadir di sebuah pertemuan atau rapat, 러시아어 대역어: участник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, принимающее участие в собрании, конференции., 영어 대역어: participant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes part in a gathering or meeting., 일본어 대역어: しゅっせきしゃ【出席者】。れっせきしゃ【列席者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議・会合などの場に出席した人。, 프랑스어 대역어: participant, assistant, conférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne assistant à un rassemblement ou à une réunion., 스페인어 대역어: participante, partícipe, asistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que participa en una reunión o en un acto., 아랍어 대역어: حاضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره, 중국어 대역어: 参加者，参加人员，出席者，出席人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加某个聚会或会议的人。
표제어: 참석하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 參席하다, 발음: 참서카다, 가봐라: 참석, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 참석하다, 뜻풀이: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다., 용례: <구> 대회에 참석하다.
<구> 동창회에 참석하다.
<구> 모임에 참석하다.
<구> 학회에 참석하다.
<구> 행사에 참석하다.
<구> 자발적으로 참석하다.
<문장> 김 교수는 중요한 발표가 있어 아픈 몸을 이끌고 이번 학술 행사에 참석했다. 
<문장> 이번 모임에서는 회장을 선출하기 때문에 모든 회원들은 모임에 반드시 참석해야 한다.
<대화> 가: 어제 회의는 잘 끝났나?
<대화> 나: 일이 있어 회의에 참석하지 못해 잘 모르겠습니다., 몽골어 대역어: оролцох, суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал, цуглаан мэтэд очиж хамт байх., 베트남어 대역어: tham dự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến chỗ cuộc họp hay hội nghị… và cùng tham gia., 타이어 대역어: เข้าร่วม, ร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปในที่ประชุมหรือการพบปะกัน เป็นต้น และกระทำร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: hadir, menghadiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat rapat atau pertemuan dan berada bersama, 러시아어 대역어: присутствовать; участвовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать место и вместе проводить собрание, встречу и т.п., 영어 대역어: attend, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a meeting, gathering, etc., to participate., 일본어 대역어: しゅっせきする【出席する】。れっせきする【列席する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議・会合などの場に行って行動をともにする。, 프랑스어 대역어: assister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et être ensemble., 스페인어 대역어: participar, asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrir y permanecer en un lugar de reunión o de acto., 아랍어 대역어: يُشارِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر أو غيرهما ويشارك فيه, 중국어 대역어: 参加，出席, 중국어 대역어 뜻풀이: 去会议或聚会等场合共同参与。