hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 허깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각한 것보다 매우 가벼운 물건., 용례: <구> 허깨비와 같다.
<구> 허깨비처럼 가볍다.
<문장> 몹시 마른 아이는 안으니 허깨비 같았다.
<문장> 유민이는 무겁지 않고 허깨비처럼 가벼웠다.
<문장> 보기에는 무거워 보였는데, 막상 들어 보니 허깨비였다.
<대화> 가: 나 굉장히 무겁지? 업기에 힘들지 않아?
<대화> 나: 힘들기는. 너 완전히 허깨비구나. 살 좀 쪄야겠다., 몽골어 대역어: хөнгөн зүйл, өд шиг хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодсоноос илүү маш хөнгөн эд зүйл., 베트남어 대역어: vật như không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật rất nhẹ hơn so với những gì đã nghĩ., 타이어 대역어: สิ่งที่เบากว่าที่คิด, สิ่งที่เบาเหมือนนุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เบากว่าที่คิดไว้มาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang di luar dugaan sangat ringan, 러시아어 대역어: очень лёгкий предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который на самом деле намного легче в весе, чем казалось., 영어 대역어: being lightweight; being airy; being fluffy, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being much lighter than thought., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 意外と非常に軽い物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet beaucoup plus léger que l'on ne l'imaginait., 스페인어 대역어: lo liviano como el aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que es mucho más liviano de lo supuesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أخفّ من الشيء المتوقّع, 중국어 대역어: 意外地轻的东西, 중국어 대역어 뜻풀이: 比想象的轻得多的东西。
표제어: 허깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람., 용례: <구> 허깨비가 되다.
<문장> 지수는 마음의 상처를 입고 허깨비가 되었다.
<문장> 허깨비가 된 사람처럼 민준이는 기운이 없어 보였다.
<대화> 가: 사고 때문에 승규가 많이 힘들겠어.
<대화> 나: 만나 봤는데, 사람이 아주 허깨비가 되었더라고., 몽골어 대역어: үхээнц, сул дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гадна үзэмжээсээ өөр бие болоод оюун ухаан нь дэндүү сул дорой хүн., 베트남어 대역어: người  mất hồn, người thất thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có thân thể, tinh thần quá yếu khác với dáng vẻ bề ngoài., 타이어 대역어: คนที่อ่อนแอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนแอทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจโดยแตกต่างจากที่เห็นภายนอกเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang fisik dan mentalnya sangat lemah berbeda dari kelihatannya, 러시아어 대역어: хилый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который в отличие от внешнего вида является очень слабым физически и психически., 영어 대역어: weakling; wimp, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very weak physically or mentally even though he/she does not look like that outwardly., 일본어 대역어: はりこのとら【張り子の虎】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)見かけによらず身体的・精神的に非常に弱い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très fragile physiquement et psychologiquement contrairement à son apparence., 스페인어 대역어: debilucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que es física y débilmente muy débil a diferencia de lo que aparenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره, 중국어 대역어: 虚弱的人，孱弱的人，懦弱的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)和外表看起来不一样，身体精神非常虚弱的人。
표제어: 허다하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許多하다, 발음: 허다하다, 활용: 허다한[허다한], 허다하여[허다하여](허다해[허다해]), 허다하니[허다하니], 허다합니다[허다함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허다하다, 뜻풀이: 수가 매우 많다., 용례: <구> 허다한 문제.
<구> 허다한 사람.
<구> 허다한 일.
<구> 허다하게 널리다.
<구> 허다하게 들리다.
<구> 허다하게 보이다.
<구> 허다하게 찾을 수 있다.
<구> 주위에 허다하다.
<문장> 승규는 비슷한 사례를 허다하게 찾을 수 있었다.
<문장> 공장의 기계가 낡아 사람이 다치는 경우가 허다했다.
<대화> 가: 허다한 사람 중에 왜 굳이 저를 뽑으셨습니까?
<대화> 나: 자네가 가장 적합한 사람이라고 생각했네., 몽골어 대역어: олон, тоолшгүй олон, тоймгүй олон, маш олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь маш их., 베트남어 대역어: nhiều, đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số rất nhiều., 타이어 대역어: มากมาย, มีมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนมากเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah sangat banyak, 러시아어 대역어: бесчисленный, бессчётный, несчётный, неисчислимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многочисленный., 영어 대역어: countless; plenty; numerous, 영어 대역어 뜻풀이: Being in great numbers., 일본어 대역어: かずある【数ある】。かずおおい【数多い】。たすうある【多数ある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数がたくさんある。, 프랑스어 대역어: nombreux, abondant, fréquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui sont très nombreux., 스페인어 대역어: innumerable, numeroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es cuantioso., 아랍어 대역어: كثير، عديد، متعدّد، وافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد كثير جدّا, 중국어 대역어: 许多，众多, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量非常多。
표제어: 허다히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許多히, 발음: 허다히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수가 매우 많게., 용례: <구> 허다히 널려 있다.
<구> 허다히 들리다.
<구> 허다히 보이다.
<구> 허다히 존재하다.
<구> 허다히 찾을 수 있다.
<문장> 황금에 욕심을 가지는 사람은 허다히 볼 수 있었다.
<문장> 유민이는 여행을 가서 물건을 잃어버리는 경우가 허다히 있었다.
<대화> 가: 조금만 더 있다 가자. 언제 이런 경치를 또 보겠어?
<대화> 나: 여기 허다히 널린 게 이런 풍경이야. 얼른 가자., 몽골어 대역어: олон, тоймгүй их, тоолшгүй олон, үй олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь маш их., 베트남어 대역어: một cách rộng khắp, một cách nhiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số rất nhiều., 타이어 대역어: อย่างมากมาย, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนมากเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan sangat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jumlah yang sangat banyak, 러시아어 대역어: в бесчисленном количестве; в бессчётном количестве; неисчислимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: В многочисленном количестве., 영어 대역어: countlessly; so many; plentifully, 영어 대역어 뜻풀이: In great numbers., 일본어 대역어: かずおおく【数多く】。あまた【数多】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数がたくさんあって。, 프랑스어 대역어: en grand nombre, abondamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être très nombreux., 스페인어 대역어: innumerablemente, numerosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea cuantioso., 아랍어 대역어: كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثيرا جدّا من العدد, 중국어 대역어: 许多，众多, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量非常多地。
표제어: 허덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허덕꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허덕대다, 허덕허덕하다, 문형: 1이 허덕거리다, 뜻풀이: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다., 용례: <구> 허덕거리는 생활.
<구> 허덕거리고 다니다.
<구> 굶주림에 허덕거리다.
<구> 생활고에 허덕거리다.
<구> 무거워서 허덕거리다.
<구> 힘들어서 허덕거리다.
<문장> 생활고에 허덕거리던 지수는 닥치는 대로 일자리를 구했다.
<문장> 운동장을 스무 바퀴 넘게 달린 아이들은 힘들어서 허덕거렸다.
<대화> 가: 그거 내가 들게. 이리 줘.
<대화> 나: 꽤 무거워서 네가 들면 허덕거릴 것 같은데., 몽골어 대역어: үйлээ үзэх, тамаа цайх, үгээ хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал хүрэхгүй үргэлж тэвдэн хэцүү байх., 베트남어 대역어: lảo đảo, xiêu vẹo, bấp bênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu sức nên cứ chếnh choáng hay mệt mỏi., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง, 인도네시아어 대역어: berkesusahan, merasa berat, merasa payah, merasa lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekurangan tenaga sehingga terus-menerus bingung atau merasa payah, 러시아어 대역어: находиться в тяжёлой ситуации; метаться; биться как рыба об лёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам., 영어 대역어: struggle; try desperately; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power., 일본어 대역어: くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, peiner, souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force., 스페인어 대역어: intentar desesperadamente, estar exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder., 아랍어 대역어: يلهث ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء, 중국어 대역어: 挣扎，跌跌撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 很吃力，总是手足无措或很累。
표제어: 허덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허덕거리다, 허덕허덕하다, 문형: 1이 허덕대다, 뜻풀이: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다., 용례: <구> 허덕대는 삶.
<구> 허덕대며 살다.
<구> 일에 허덕대다.
<구> 먹고사는 데에 허덕대다.
<구> 생활고에 허덕대다.
<문장> 유민이는 생활고에 허덕대며 살고 있었다.
<문장> 먹고살기에만 허덕대다 보니 승규는 어느새 취미 생활은 잊고 말았다.
<대화> 가: 힘들다고 난리를 치더니 그래도 일은 다 했네.
<대화> 나: 허덕대면서 겨우 끝냈어., 몽골어 대역어: тамаа цайх, үйлээ үзэх, зовох, үгээ хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал хүрэхгүй үргэлж тэвдэн хэцүү байх., 베트남어 대역어: lảo đảo, xiêu vẹo, bấp bênh :, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน, 인도네시아어 대역어: berkesusahan, merasa berat, merasa payah, merasa lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekurangan tenaga sehingga terus-menerus bingung atau merasa payah, 러시아어 대역어: находиться в тяжёлой ситуации; метаться; биться как рыба об лёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам., 영어 대역어: struggle; try desperately; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power., 일본어 대역어: くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, peiner, souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force., 스페인어 대역어: intentar desesperadamente, estar exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder., 아랍어 대역어: يلهث ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء, 중국어 대역어: 挣扎，跌跌撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 很吃力，总是手足无措或很累。
표제어: 허덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허더기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허덕이다, 뜻풀이: 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다., 용례: <구> 가난에 허덕이다.
<구> 굶주림에 허덕이다.
<구> 기아에 허덕이다.
<구> 빈곤에 허덕이다.
<구> 생활고에 허덕이다.
<구> 자금난으로 허덕이다.
<구> 적자에 허덕이다.
<구> 숨에 차서 허덕이다.
<문장> 적자에 허덕이던 회사는 기적적으로 되살아났다.
<문장> 굶주림에 허덕이던 남자는 밥을 보자마자 허겁지겁 먹었다.
<대화> 가: 사업이 잘된다더니 매출이 엄청나게 늘었나 보구나.
<대화> 나: 얼마 전까지만 해도 자금난으로 허덕였던 게 거짓말 같지?, 몽골어 대역어: үйлээ үзэх, зүдрэх, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал хүрэхгүй үргэлж тэвдэн хэцүү байх., 베트남어 대역어: lảo đảo, xiêu vẹo, bấp bênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu sức nên cứ chếnh choáng hay mệt mỏi., 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง, 인도네시아어 대역어: berkesusahan, merasa berat, merasa payah, merasa lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekurangan tenaga sehingga bingung atau merasa payah, 러시아어 대역어: находиться в тяжёлой ситуации; метаться; биться как рыба об лёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам., 영어 대역어: struggle; try desperately; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: To feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power., 일본어 대역어: くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】。あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に負えず、慌てふためいたり苦しんだりする。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, peiner, souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force., 스페인어 대역어: intentar desesperadamente, estar exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder., 아랍어 대역어: يلهث ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأمر فوق طاقته فينهج أو يشعر بعبء, 중국어 대역어: 挣扎，跌跌撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 很吃力，手足无措或很累。
표제어: 허덕허덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허더커덕, 파생어: 허덕허덕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양., 용례: <구> 허덕허덕 걷다.
<구> 허덕허덕 살다.
<구> 허덕허덕 산을 오르다.
<구> 허덕허덕 일을 끝내다.
<구> 허덕허덕 재산을 모으다.
<문장> 지수는 바쁜 도시 생활에 쫒기며 허덕허덕 살아갔다.
<문장> 아이는 허덕허덕 숨을 몰아쉬며 가파른 계단을 올라갔다.
<문장> 백수가 된 총각은 허덕허덕 한 달치 집세를 겨우 마련했다., 몽골어 대역어: үйлээ үзэх, тамаа цайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх байдал., 베트남어 대역어: lảo đà lảo đảo, xiêu va xiêu vẹo, bấp ba bấp bênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi., 타이어 대역어: อย่างดิ้นรน, อย่างตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระสับกระส่ายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang bersusah payah melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Быть не по силам, в тягость., 영어 대역어: strugglingly; with difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state of feeling flustered or having a hard time because something is beyond one's ability or power., 일본어 대역어: あくせく。あっぷあっぷ, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に負えず、慌てたり苦しんだりするさま。, 프랑스어 대역어: difficilement, péniblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on se donne beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force., 스페인어 대역어: intentando desesperadamente, estando exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder., 아랍어 대역어: متعبًا ، مؤلمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة عدم احتمال شئ فوق الطاقة فينهج الشخص باستمرار أو يشعر بعبء, 중국어 대역어: 气喘吁吁地，跌跌撞撞地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因力不从心而一直手足无措或吃力的样子。
표제어: 허덕허덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허더커더카다, 가봐라: 허덕허덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허덕거리다, 허덕대다, 문형: 1이 허덕허덕하다, 뜻풀이: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다., 용례: <구> 허덕허덕하는 살림살이.
<구> 허덕허덕하는 생활.
<구> 사업이 허덕허덕하다.
<구> 숨이 허덕허덕하다.
<구> 매출 부진으로 허덕허덕하다.
<구> 무더위에 허덕허덕하다.
<구> 적자로 허덕허덕하다.
<문장> 그는 원금은커녕 이자도 내기 힘들어서 허덕허덕했다.
<문장> 아이가 무거운 짐을 옮기지 못해 허덕허덕하자 지나가던 어른이 대신 들어 주었다.
<대화> 가: 지수는 얼마 안 뛰었는데도 금방 허덕허덕하네.
<대화> 나: 응, 지수가 다른 애들보다 체력이 좀 약한 것 같더라고., 몽골어 대역어: үйлээ үзэх, тамаа цайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх., 베트남어 대역어: lảo đà lảo đảo, xiêu va xiêu vẹo, bấp ba bấp bênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi, 타이어 대역어: ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสับกระส่ายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง, 인도네시아어 대역어: berkesusahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersusah payah untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не по силам, в тягость., 영어 대역어: struggle; try desperately; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power., 일본어 대역어: くろうする【苦労する】。あくせくする【齷齪する】。あえぐ【喘ぐ】あっぷあっぷする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手に負えず、慌てたり苦しんだりする。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, peiner, souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force., 스페인어 대역어: intentar desesperadamente, estar exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder., 아랍어 대역어: يلهث ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: هو فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء, 중국어 대역어: 挣扎，跌跌撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 很吃力，总是手足无措或很累。
표제어: 허둥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허둥대다, 허둥허둥하다, 문형: 1이 허둥거리다, 뜻풀이: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다., 용례: <구> 허둥거리는 모습.
<구> 허둥거리며 달려오다.
<구> 허둥거리며 대답하다.
<구> 몹시 허둥거리다.
<구> 깜짝 놀라 허둥거리다.
<문장> 초보 선생님은 첫 수업을 하느라 진땀을 흘리며 허둥거렸다.
<문장> 잡상인은 단속을 피해 허둥거리며 물건을 챙겨 자리를 떠났다.
<대화> 가: 유민아, 너 왜 아침부터 정신없이 허둥거리니?
<대화> 나: 빨리 학교에 가야 하는데 열쇠가 어딨는지 모르겠어., 몽골어 대역어: мэгдэх, самгардах, сандарч тэвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх., 베트남어 대역어: tất tả, luống cuống, cuống cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu harus bagaimana sehingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться., 영어 대역어: hurry; rush; flutter; fluster, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a rush, being at a loss what to do and wandering around., 일본어 대역어: うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする, 일본어 대역어 뜻풀이: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。, 프랑스어 대역어: se débattre, paniquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire., 스페인어 대역어: ponerse turbado, mostrarse perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: يتهيّج، يضطرب، يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا, 중국어 대역어: 慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道要怎么办，徘徊无措，又慌忙急切。
표제어: 허둥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허둥거리다, 허둥허둥하다, 문형: 1이 허둥대다, 뜻풀이: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다., 용례: <구> 허둥대는 발걸음.
<구> 허둥대는 아이.
<구> 신참이 허둥대다.
<구> 놀라서 허둥대다.
<구> 늦어서 허둥대다.
<문장> 약속 시간에 늦은 승규가 허둥대면서 외출 준비를 한다.
<문장> 어미 닭이 사람 발자국 소리에 놀라 허둥대다가 그만 알을 깨뜨리고 말았다.
<대화> 가: 아직 시간이 있으니까 허둥대지 말고 천천히 준비해.
<대화> 나: 기다려 줘서 고마워. 얼른 준비해서 나갈게., 몽골어 대역어: мэгдэх, самгардах, сандарч тэвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх., 베트남어 대역어: tất tả, luống cuống, cuống cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa karena tidak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться., 영어 대역어: hurry; rush; flutter; fluster, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a rush, being at a loss what to do and wandering around., 일본어 대역어: うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする, 일본어 대역어 뜻풀이: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。, 프랑스어 대역어: se débattre, paniquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire., 스페인어 대역어: ponerse turbado, mostrarse perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: يتهيّج، يضطرب، يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا, 중국어 대역어: 慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道要怎么办，徘徊无措，又慌忙急切。
표제어: 허둥지둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥지둥, 파생어: 허둥지둥하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양., 용례: <구> 허둥지둥 나가다.
<구> 허둥지둥 뛰어가다.
<구> 허둥지둥 옷을 입다.
<문장> 지수는 시험 시간이 모자라 허둥지둥 아무 답에나 표시했다.
<문장> 수비 선수들이 공을 잡으러 허둥지둥 뛰어가다가 한데 뒤엉겼다.
<문장> 사람들은 점심시간이 부족해 쫓기듯 밥을 먹고 허둥지둥 사무실로 돌아갔다.
<문장> 유민이는 비행기 시간을 맞추느라 새벽부터 허둥지둥 짐을 싸서 호텔을 나왔다.
<대화> 가: 민준이는 며칠 굶었니? 허둥지둥 밥술을 떠 넣고 있네.
<대화> 나: 아니요. 밥이 너무 맛있어서요., 몽골어 대역어: ум хумгүй, ухаан жолоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách cuống cuồng, một cách bấn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp tới mức không thể bình tĩnh được., 타이어 대역어: อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างอลหม่าน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tidak tahu harus bagaimana lalu berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Не находить себе места до потери разума и сильно спешить., 영어 대역어: hurriedly; in a rush; hastily; flusteredly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state of being in a rush and wandering around to the extent of losing one's senses., 일본어 대역어: そそくさ。あたふた, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着けないほど、うろうろしながらたいへん慌てるさま。, 프랑스어 대역어: à la hâte, en hâte, précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on perd contenance et se précipite au point de ne pas pouvoir garder son sang froid., 스페인어 대역어: en estado turbado, mostrándose perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando en gran apuro, yendo de aquí para allá tan apresuradamente hasta el punto de perder la razón., 아랍어 대역어: سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا, 중국어 대역어: 慌慌张张地，跌跌撞撞地，手忙脚乱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 徘徊无措而慌忙急切，以至于神志不清醒的样子。
표제어: 허둥지둥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥지둥하다, 가봐라: 허둥지둥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허둥지둥하다, 뜻풀이: 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다., 용례: <구> 허둥지둥하는 발걸음.
<구> 허둥지둥하는 아이.
<구> 허둥지둥하는 태도.
<구> 허둥지둥하며 쫓아가다.
<구> 급하게 허둥지둥하다.
<문장> 모두들 일손이 모자라서 허둥지둥하고 있을 때 지수가 나타났다.
<문장> 아기가 울음을 그치지 않자 초보 엄마는 허둥지둥하며 어쩔 줄 몰라 했다.
<문장> 해야 할 일이 갑자기 많아지자 유민이는 마음이 급해져 허둥지둥하기 시작했다.
<대화> 가: 나 늦어서 아침밥 못 먹고 나가. 그런데 지갑이 어디 있지?
<대화> 나: 그러게 조금만 일찍 일어나면 그렇게 허둥지둥하지 않아도 되잖아., 몽골어 대역어: ум хумгүй байх, ухаан жолоогүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх., 베트남어 대역어: cuống cuồng, bấn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp tới mức không thể bình tĩnh được., 타이어 대역어: ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, mondar-mandir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menenangkan pikiran hingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не находить себе места до потери разума и сильно спешить., 영어 대역어: hurry; rush; flutter; fluster, 영어 대역어 뜻풀이: To be constantly in a rush, being at a loss what to do and wandering around to the extent of losing one's senses., 일본어 대역어: そそくさする。あたふたする, 일본어 대역어 뜻풀이: じっとしていられないほど、うろうろして、たいへん慌てる。, 프랑스어 대역어: se hâter, se presser, se dépêcher, s'affoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre contenance et se précipiter au point de ne pas pouvoir garder son sang froid., 스페인어 대역어: ponerse turbado, mostrarse perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá tan apresuradamente hasta el punto de perder la razón., 아랍어 대역어: يتهيّج، يضطرب، يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه هنا وهناك لدرجة عدم قدرة عقله على التركيز ويتعجّل بشدة, 중국어 대역어: 慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 徘徊无措，又慌忙急切，以至于头脑不清醒。
표제어: 허둥허둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥허둥, 파생어: 허둥허둥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양., 용례: <구> 허둥허둥 가다.
<구> 허둥허둥 나서다.
<구> 허둥허둥 나오다.
<구> 허둥허둥 도망치다.
<구> 허둥허둥 떠나다.
<구> 허둥허둥 준비하다.
<구> 허둥허둥 청소하다.
<구> 허둥허둥 치우다.
<문장> 나는 동생의 사고 소식을 듣고 허둥허둥 집을 나섰다.
<문장> 어머니는 갑자기 손님이 온다는 말에 허둥허둥 음식 준비를 하셨다.
<대화> 가: 엄마, 약속 시간에 맞추려면 이제 나가야 하지 않아요?
<대화> 나: 조금만 기다려. 지금 네 언니가 허둥허둥 옷 입느라 정신이 없어., 몽골어 대역어: ум хумгүй, ухаан жолоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách tất ta tất tưởi, một cách luống ca luống cuống, một cách cuống cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tidak tahu harus bagaimana sehingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Быть в замешательстве, не находить себе места и сильно спешить., 영어 대역어: hurriedly; in a rush; hastily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state of being constantly in a rush, being at a loss what to do and wandering around., 일본어 대역어: うろうろ。まごまご, 일본어 대역어 뜻풀이: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てるさま。, 프랑스어 대역어: à la hâte, en hâte, précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait que l'on se précipite et que l'on est continuellement décontenancé., 스페인어 대역어: en estado turbado, mostrándose perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة عدم معرفة ما يجب فعله مع الحيرة في الأمور والتعجّل بشدة, 중국어 대역어: 慌慌张张地，跌跌撞撞地，手忙脚乱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知所措，到处徘徊，一直慌忙急切的样子。
표제어: 허둥허둥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허둥허둥하다, 가봐라: 허둥허둥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허둥거리다, 허둥대다, 문형: 1이 허둥허둥하다, 뜻풀이: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다., 용례: <구> 허둥허둥하는 걸음.
<구> 허둥허둥하며 일하다.
<구> 허둥허둥하며 준비하다.
<구> 신참이 허둥허둥하다.
<구> 신출내기가 허둥허둥하다.
<구> 늦어서 허둥허둥하다.
<구> 당황하며 허둥허둥하다.
<문장> 사람들이 갑자기 일어난 불길 앞에서 소화기를 들고 허둥허둥한다.
<문장> 김 대리는 퇴근 시간 전에 보고서 작성을 끝내기 위해 허둥허둥했다.
<대화> 가: 요리사가 허둥허둥하는 것이 매우 바빠 보이네요.
<대화> 나: 네, 신참인 데다가 지금 주문이 많이 밀려 있거든요., 몽골어 대역어: мэгдэх, самгардах, сандарч тэвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх., 베트남어 대역어: tất ta tất tưởi, luống ca luống cuống, cuống cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì  không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: mondar-mandir, tergesa-gesa, bergegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu harus bagaimana sehingga berputar ke sana-sini sambil terus bergegas dengan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в замешательстве, не находить себе места и сильно спешить., 영어 대역어: hurry; rush; flutter; fluster, 영어 대역어 뜻풀이: To be constantly in a rush, being at a loss what to do and wandering around., 일본어 대역어: うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする, 일본어 대역어 뜻풀이: 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てる。, 프랑스어 대역어: se hâter, se presser, se dépêcher, s'affoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se précipiter et être continuellement décontenancé., 스페인어 대역어: ponerse turbado, mostrarse perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: يتهيّج، يضطرب، يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا, 중국어 대역어: 慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道要怎么办，徘徊无措，又慌忙急切。
표제어: 허드레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허드레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건., 용례: <구> 허드레 그릇.
<구> 허드레 물건.
<구> 허드레 살림.
<구> 허드레 취급.
<구> 허드레로 쓰다.
<문장> 할머니는 양동이에 받아 둔 빗물을 허드레 용도로 쓰신다.
<문장> 미장이인 김 씨는 출근하자마자 허드레 작업복으로 갈아입었다.
<문장> 다락방에는 청소 도구와 허드레 물건들이 여기저기 널려 있었다.
<대화> 가: 이런 허드레 물건은 좀 갖다 버려라.
<대화> 나: 안 돼. 이건 내가 월급 받아서 처음 산 정장이란 말이야., 몽골어 대역어: жижиг сажиг, аар саар, аахар шаахар, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал биш, хуучирч муудсан хамаагүй хэрэглэж болох эд зүйл., 베트남어 대역어: vật bỏ đi, vật thừa thãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật không quan trọng và cũ nát, có thể sử dụng bừa bãi., 타이어 대역어: ของที่ใช้แล้ว, ของเก่า ๆ, ของไม่มีราคา, ของเบ็ดเตล็ด, ของเศษเล็กเศษน้อย, ของจิปาถะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ได้ตามใจเพราะเก่าและไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: benda usang, buangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dapat digunakan seenaknya karena tidak penting dan usang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неважный, старый предмет, который можно использовать как попало., 영어 대역어: odds and ends; miscellaneous items; chores, 영어 대역어 뜻풀이: Objects so unimportant and shabby as to be handled roughly., 일본어 대역어: がらくた, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり大切ではなく、古くて、気を使わずに使える物。, 프랑스어 대역어: petit bout, objet sans valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet peu important qui peut être utilisé sans réfléchir., 스페인어 대역어: cachivache, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto tan poco importante y en mal estado pueden ser usados sin mucho cuidado., 아랍어 대역어: أشياء صغيرة ومتنوّعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يستخدمه باستهانة بسبب أنّه  غير مهمّ وردىء, 중국어 대역어: 零杂，破烂货，破烂儿，破玩意儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不重要、破旧而可以随便使用的东西。
표제어: 허드렛일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허드렌닐, 파생어: 허드렛일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 잡무, 뜻풀이: 중요하지 아니하고 허름한 일., 용례: <구> 집 안의 허드렛일.
<구> 자질구레한 허드렛일.
<구> 허드렛일을 도맡아 하다.
<구> 허드렛일을 마다하지 않다.
<구> 허드렛일을 시키다.
<문장> 스승님은 내게 밥 짓고 나무하고 빨래하는 허드렛일부터 시키셨다.
<문장> 민준이는 문서 수발부터 빨래와 청소 등 허드렛일까지 닥치는 대로 했다.
<문장> 아주머니는 군밤 장수와 노점상, 파출부 등 허드렛일을 하며 어렵게 돈을 모았다.
<대화> 가: 주말에는 뭐 했어?
<대화> 나: 하루 종일 집에서 허드렛일을 하느라 시간을 다 보냈어., 몽골어 대역어: аахар шаахар ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал биш бөгөөд ойр зуурын ажил., 베트남어 대역어: việc vặt vãnh, việc thấp kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không quan trọng và tầm thường., 타이어 대역어: งานเล็กงานน้อย, งานจิปาถะ, งานจุกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เก่าและไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: hal/kerja remeh, hal/kerja yang tidak penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang dianggap tidak penting dan remeh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неважное, забытое дело., 영어 대역어: chores; miscellaneous work; odd jobs, 영어 대역어 뜻풀이: A task considered as unimportant and trivial., 일본어 대역어: ざつよう【雑用】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり大切ではなく、つまらない仕事。, 프랑스어 대역어: travaux subalternes, tâches pénibles, des petits boulots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâche peu importante., 스페인어 대역어: tareas poco importantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarea considerada como trivial y poco importante., 아랍어 대역어: عمل تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل غير مهمّ  وردىء, 중국어 대역어: 杂活，杂事，琐碎事，零碎活, 중국어 대역어 뜻풀이: 不重要的破烂事。
표제어: 허들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hurdle, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 허들, 뜻풀이: 육상 경기의 장애물 달리기에 쓰는, 나무나 금속으로 만든 기구., 용례: <구> 허들 넘기.
<구> 허들을 넘다.
<구> 허들을 뛰어넘다.
<구> 허들에 걸리다.
<문장> 장애물 달리기를 하던 김 선수는 허들에 허벅지가 걸려 주춤했다.
<문장> 그는 마지막 허들을 넘을 때 옆 선수와 손이 부딪히면서 균형을 잃고 넘어졌다.
<대화> 가: 오늘 체육 시간에는 장애물 달리기를 할 거니까 창고에서 미리 허들을 꺼내어 두렴.
<대화> 나: 네, 선생님. 몇 개나 꺼내 놓을까요?, 몽골어 대역어: хаалт, хашилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн атлетикийн саадтай гүйлтэд хэрэглэдэг мод болон металаар хийсэн хавтан., 베트남어 대역어: rào chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ làm bằng gỗ hoặc kim loại, sử dụng trong cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật của trận thi đấu điền kinh., 타이어 대역어: เครื่องกีดขวาง, รั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำด้วยไม้หรือโลหะที่ใช้ในการวิ่งข้ามสิ่งกีดขวางในกีฬาประเภทกรีฑา, 인도네시아어 대역어: halang rintang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panel yang terbuat dari kayu atau logam, yang digunakan dalam lari halang rintang dalam pertandingan atletik, 러시아어 대역어: барьер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянные или металические барьеры, используемые при беге с препятствиями в лёгкой атлетике., 영어 대역어: hurdle, 영어 대역어 뜻풀이: An implement made of wood or metal, used for a track event of jumping hurdles., 일본어 대역어: ハードル, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸上競技のハードル競争で用いる、木や金属製でつくった器具。, 프랑스어 대역어: huddle, course de haie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif fabriqué en bois ou métal utilisé pour la course d'obstacles en athlétisme., 스페인어 대역어: valla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de madera o de metal, utilizado en una prueba de salto de obstáculos., 아랍어 대역어: حاجز (في لعبة اجتياز الحواجز), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز مصنوع من الخشب أو الحديد، وهو يُستخدم في ركض تخطّي الحواجز من ألعاب القوى, 중국어 대역어: 栏架, 중국어 대역어 뜻풀이: 田径比赛中的跨栏比赛时使用的器具，由木头或金属制成。
표제어: 허들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hurdle, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장애물을 뛰어넘어 달리는 육상 경기., 용례: <구> 허들 결승전.
<구> 허들 경기.
<구> 허들 규정.
<구> 허들 신기록.
<구> 허들 예선.
<문장> 육상 남자 사백 미터 허들에서 이 선수가 금메달을 차지했다.
<문장> 그는 이번 육상 대회에서 110미터 허들에 출전해 자신의 기량을 뽐내었다.
<대화> 가: 저 사람들은 왜 이상한 기구를 뛰어넘어요?
<대화> 나: 아, 저건 허들이라는 운동 경기야. 달리면서 장애물을 뛰어넘는 경기지., 몽골어 대역어: саадтай гүйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: саадтай зүйлийг давж гүйх хөнгөн атлетикийн тэмцээн., 베트남어 대역어: chạy vượt rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu điền kinh chạy vượt qua rào chắn., 타이어 대역어: กีฬาวิ่งข้ามรั้ว, กีฬากระโดดข้ามรั้ว, กีฬาวิ่งข้ามเครื่องกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาประเภทกรีฑาที่วิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง, 인도네시아어 대역어: lari halang rintang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atletik lari dengan melompati halang rintang, 러시아어 대역어: барьерный бег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта в лёгкой атлетике, в котором совершается бег с препятствиями., 영어 대역어: hurdles, 영어 대역어 뜻풀이: An athletic sport in which participants compete by jumping a series of barriers., 일본어 대역어: ハードル。ハードルきょうそう【ハードル競走】, 일본어 대역어 뜻풀이: ハードルを飛び越えながら走る陸上競技。, 프랑스어 대역어: huddle, course de haie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épreuve d'athlétisme consistant à courir en sautant des obstacles., 스페인어 대역어: vallas, carrera de vallas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte atlético en el que los jugadores compiten saltando una serie de vallas., 아랍어 대역어: اجتياز الحواجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة من ألعاب القوى يتم فيها الركض مع القفز فوق الحواجز, 중국어 대역어: 跨栏，跨栏比赛，跨栏赛跑，障碍竞赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨越障碍物奔跑的田径比赛。
표제어: 허락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 許諾▽, 발음: 허락, 활용: 허락이[허라기], 허락도[허락또], 허락만[허랑만], 파생어: 허락되다,허락하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 승낙, 허가, 뜻풀이: 요청하는 일을 하도록 들어줌., 용례: <구> 부모님의 허락.
<구> 상사의 허락.
<구> 허락이 떨어지다.
<구> 허락이 필요하다.
<구> 허락을 구하다.
<구> 허락을 받다.
<구> 허락을 얻다.
<구> 허락을 하다.
<문장> 죄수는 소변을 보러 갈 때마다 간수의 허락을 받아야 했다.
<문장> 민준이는 여행을 가도 좋다는 허락이 떨어지기 무섭게 짐을 쌌다.
<대화> 가: 아무나 참가 신청을 할 수 있나요?
<대화> 나: 미성년자의 경우 부모님의 허락을 받아 참가 신청서를 제출하면 됩니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự cho phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu)., 타이어 대역어: การอนุญาต, การยินยอม, การอนุมัติ, การตกลง, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับฟังให้ทำงานที่ขอร้องได้, 인도네시아어 대역어: izin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengabulkan permintaan, 러시아어 대역어: разрешение; согласие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительный ответ на просьбу., 영어 대역어: approval; consent; permission, 영어 대역어 뜻풀이: The act of accepting another's request., 일본어 대역어: きょだく【許諾】。ゆるし【許し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の願いを聞き入れて許すこと。, 프랑스어 대역어: approbation, consentement, permission, admission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande., 스페인어 대역어: autorización, consentimiento, permiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aceptar la petición del otro., 아랍어 대역어: سماح، إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: منح القبول لفعل عمل تم طلبه, 중국어 대역어: 允许，许可，准许，应许，答应, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受被请求的事情。
표제어: 허락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許諾▽되다, 발음: 허락뙤다/허락뛔다, 가봐라: 허락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 허가되다, 문형: 1이 2에/에게 허락되다, 뜻풀이: 요청된 일이 되도록 받아들여지다., 용례: <구> 무역이 허락된 지역.
<구> 우리에게 허락된 시간.
<구> 가입이 허락되다.
<구> 면회가 허락되다.
<구> 외출이 허락되다.
<문장> 노예에게는 글을 배우는 것이 허락되지 않았다.
<문장> 지수는 시간이 허락될 때마다 해외여행을 떠났다.
<문장> 각자 발표를 할 수 있는 시간은 겨우 십 분 정도만 허락되었다.
<대화> 가: 의사 선생님, 환자를 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 가족들 외에는 면회가 허락되지 않습니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж шаардсан үйл хэрэг болж бүтэхээр хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được cho phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đã đề nghị (yêu cầu) được đồng ý., 타이어 대역어: ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ถูกขอร้องได้ถูกยอมรับเพื่อให้เป็นไป, 인도네시아어 대역어: diizinkan, diperbolehkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permintaan dikabulkan, 러시아어 대역어: разрешать; соглашаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительно принимать просьбу., 영어 대역어: be approved; be consented; be permitted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's request to be accepted., 일본어 대역어: きょだくされる【許諾される】。ゆるされる【許される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の願いが聞き入れられて許される。, 프랑스어 대역어: être autorisé, permis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce que l'on demande) Être autorisé à être effectué., 스페인어 대역어: autorizarse, permitirse, aprobarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptarse la solicitud de alguien., 아랍어 대역어: يُسمح، يُأذن،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم قبول القيام بعمل مطلوب, 중국어 대역어: 被允许，被同意，获许可, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求的事情被接受。
표제어: 허락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 許諾▽하다, 발음: 허라카다, 가봐라: 허락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 승낙하다, 허가하다, 허하다1, 문형: 1이 2를 허락하다
1이 2-고 허락하다, 뜻풀이: 요청하는 일을 하도록 들어주다., 용례: <구> 마음을 허락한 사람.
<구> 신이 허락하다.
<구> 하늘이 허락하다.
<구> 결혼을 허락하다.
<구> 출입을 허락하다.
<구> 흔쾌히 허락하다.
<문장> 이장님은 마을 회관 삼 층을 공부방으로 쓰도록 허락하셨다.
<문장> 아버지는 막내딸의 결혼을 계속 반대하며 허락하지 않았다.
<대화> 가: 너 마음대로 선생님 컴퓨터를 만지면 어떡해?
<대화> 나: 아까 선생님이 컴퓨터 해도 된다고 허락하고 가셨어., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлэхээр болох., 베트남어 대역어: cho phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu)., 타이어 대역어: อนุญาต, ยินยอม, อนุมัติ, ตกลง, เห็นชอบ, เห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: รับฟังเพื่อให้ทำงานที่ขอร้องได้, 인도네시아어 대역어: mengizinkan, memperbolehkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengabulkan permintaan, 러시아어 대역어: разрешать; соглашаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительно принимать просьбу., 영어 대역어: approve; consent; permit, 영어 대역어 뜻풀이: To accept another's request., 일본어 대역어: きょだくする【許諾する】。ゆるす【許す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の願いを聞き入れて許す。, 프랑스어 대역어: approuver, consentir à, agréer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autoriser à faire ce que l'on demande., 스페인어 대역어: aprobar, permitir, autorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptar la solicitud de alguien., 아랍어 대역어: يسمح، يوافق، يقبل، يأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنحه الإذن لكي يفعل عملا يطلبه, 중국어 대역어: 允许，同意，许可, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受请求的事情。
표제어: 허랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛浪하다, 발음: 허랑하다, 활용: 허랑한[허랑한], 허랑하여[허랑하여](허랑해[허랑해]), 허랑하니[허랑하니], 허랑합니다[허랑함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허랑하다, 뜻풀이: 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다., 용례: <구> 허랑한 말.
<구> 허랑한 소리.
<구> 허랑한 신세.
<구> 허랑한 일.
<구> 허랑하게 들리다.
<문장> 그 여자는 돈 많은 남자를 만나 팔자 고치는 꿈에 젖어 허랑한 세월만 보냈다.
<문장> 민준이는 부모님이 갑자기 돌아가신 후 재산을 탕진하며 허랑한 삶을 살기 시작했다.
<문장> 새로 지은 건물은 요소요소가 한데 어우러지지 않고 각각 놀아 어딘지 모르게 허랑하고 천박해 보였다. 
<대화> 가: 넌 복권에 당첨되면 뭐 할 거야?
<대화> 나: 뭐? 허랑한 소리 그만하고 일이나 해., 몽골어 대역어: дэмий, үр ашиггүй, үр дүнгүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, нөхцөл байдал зэрэг нь итгэх боломжгүй ба найдваргүй байх., 베트남어 대역어: phóng túng, vô kỷ luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động, tình huống...không đáng tin và không chân thật., 타이어 대역어: เหลาะแหละ, เหลวไหล, เหยาะแหยะ, ไม่จริงจัง, กลับกลอก, ไม่แน่นอน, โลเล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ สถานการณ์ เป็นต้นไม่หนักแน่นและไม่น่าไว้ใจ, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, sesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan dan tindakan, keadaan, dsb tak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, действия, ситуация и т.п. ненадёжные, сомнительные., 영어 대역어: nonsensical; absurd; frothy, 영어 대역어 뜻풀이: One's words, acts, situation, etc., not being trustworthy or faithful., 일본어 대역어: こうとうだ【荒唐だ】。でたらめだ【出鱈目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動や状況などが信頼性に欠けていて、不真面目だ。, 프랑스어 대역어: absurde, ridicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, comportement, situation, etc.) Qui n'est pas fiable ni sincère., 스페인어 대역어: poco fiable, poco fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuyas palabras, actos, situación, etc. no son dignos de confianza ni fieles., 아랍어 대역어: غير مأمون ، غير موثوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مأمون و غير موثوق في كلام، تصرّف، حال إلخ, 중국어 대역어: 荒唐，荒谬，虚浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语和行为、状况等不值得信赖，不切实际。
표제어: 허례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛禮, 발음: 허례, 파생어: 허례하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절., 용례: <구> 허례를 금지하다
<구> 허례를 떨다.
<구> 허례를 차리다.
<구> 허례를 타파하다.
<구> 허례에 치우치다.
<문장> 여느 졸업식과 달리 조촐한 시상식 외에는 꽃다발 증정 같은 허례가 없었다.
<문장> 연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다.
<문장> 그는 친지에게는 예의를 안 지키면서 낯선 사람에게는 교양 있는 척 허례를 떨었다., 몽골어 대역어: хоосон маяг, хоосон хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ биш гаднаа л гял цал байх явдал. мөн тийм ёс жаяг., 베트남어 대역어: sự trống rỗng, sự hình thức, nghi thức mang tính hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điểm tô một cách hoa lệ chỉ ở vẻ ngoài chứ không có thành ý. Hoặc nghi lễ như vậy., 타이어 대역어: การโอ้อวดเกินตัว, การไร้มารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งอย่างหรูหราแค่ภายนอกโดยที่ไม่ได้เอาใจใส่ หรือมารยาทในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kemunafikan, kepura-puraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang hanya menghias bagian luar saja dengan meriah tanpa ketulusan, atau perilaku yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотичное яркое украшение только снаружи. Такое правило этикета., 영어 대역어: empty formalities; hollow politeness, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making something look nice outwardly only, without substance; or such a practice., 일본어 대역어: きょれい【虚礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真心からではなく、外見だけを華麗に飾ること。また、そのような礼儀。, 프랑스어 대역어: apparence extérieure, démonstrations extérieures sans intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de n'embellir que l'extérieur de façon somptueuse mais sans soin ; de telles manières., 스페인어 대역어: formalidad vana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enfocarse en las formalidades sin honestidad. O tales formalidades., 아랍어 대역어: أدب فارغ، آداب شكلية، شكليات فارغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزيين مظهر خارجي فقط بفخامة بدون إخلاص. أو قاعدة في الأدب تدعو لمثل هذا, 중국어 대역어: 虚礼，虚套，客套，假体面，虚面子, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无诚意、只注重于华丽地装饰表面；或指这种礼节。
표제어: 허례허식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛禮虛飾, 발음: 허례허식, 활용: 허례허식이[허례허시기], 허례허식도[허례허식또], 허례허식만[허례허싱만], 파생어: 허례허식하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절., 용례: <구> 허례허식 타파.
<구> 허례허식의 풍조.
<구> 허례허식을 버리다.
<구> 허례허식을 벗다.
<구> 허례허식을 부리다.
<구> 허례허식을 폐하다.
<구> 허례허식을 피하다.
<구> 허례허식에 빠지다.
<구> 허례허식에서 벗어나다.
<문장> 우리 커플은 허례허식을 부리기 싫어서 결혼식을 간소하게 치르기로 했다.
<문장> 우리 집은 제사의 허례허식을 개선해 제사상에 올리는 음식의 수를 줄였다.
<대화> 가: 올해 송년회는 작년보다 덜 화려하네요.
<대화> 나: 네, 회사 사정도 안 좋고 해서 이번에 허례허식들을 줄여 봤어요., 몽골어 대역어: хэт сүржин ёслол, чамирхсан ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрдээ таараагүй, гаднаа л гял цал гоёх явдал. мөн тийм ёс жаяг., 베트남어 대역어: nghi thức mang tính hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trang trí một cách hoa lệ chỉ vẻ bên ngoài mà không hợp với hoàn cảnh. Hoặc nghi lễ như vậy., 타이어 대역어: การจัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, พิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกโดยไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่ หรือมารยาทดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (hal) bermewah-mewahan/berlebih-lebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghias luar saja yang tidak sesuai dengan keadaan, atau perilaku yang demikian, 러시아어 대역어: пустая формальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красочное внешнее украшение, не соответствующее истинному положению. Такое правило этикета., 영어 대역어: empty formalities and ostentation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making something outwardly showy beyond one's means; or such a practice., 일본어 대역어: きょれいきょしょく【虚礼虚飾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身のほどに合わず、外見だけを華麗に飾ること。また、その作法。, 프랑스어 대역어: formalités inutiles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de porter une attention excessive à l'apparat, aux formalités ; pratique de ce genre., 스페인어 대역어: vanidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decoración  o cortesía superficial que no está coherente con su situación., 아랍어 대역어: زَهو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزيين مبهرج ظاهريا على نحو غير مناسب للحالة, 중국어 대역어: 虚文，虚礼，虚文浮礼，繁文缛节, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑具体情况，只注重于装饰表面；或指这种礼节。
표제어: 허례허식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛禮虛飾하다, 발음: 허례허시카다, 가봐라: 허례허식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허례허식하다, 뜻풀이: 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다., 용례: <구> 허례허식하며 과시하다.
<구> 허례허식하며 뽐내다.
<구> 귀족이 허례허식하다.
<구> 양반이 허례허식하다.
<구> 명품으로 허례허식하다.
<문장> 그 여자는 한 달 월급보다 훨씬 비싼 옷과 가방으로 허례허식하기 일쑤였다.
<문장> 이 소설은 가난한 백성을 돌보지 않고 오히려 허례허식하던 양반들을 비판한 작품이다.
<대화> 가: 지수는 결혼할 때 불필요한 예단을 많이 줄였대요.
<대화> 나: 네, 그렇게 허례허식하지 않고 결혼을 하는 부부가 꽤 있네요., 몽골어 대역어: хэт гоёх, хэт чамирхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир хэмжээндээ таараагүй гаднаа л гял цал байх., 베트남어 대역어: thực hiện nghi thức mang tính hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang trí một cách hoa lệ chỉ vẻ bên ngoài mà không hợp với hoàn cảnh., 타이어 대역어: จัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, ทำพิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกอย่างไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่, 인도네시아어 대역어: bermewah-mewahan, berlebih-lebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghias bagian luar saja dengan tidak memikirkan keadaan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшать только внешне, не соответствуя настоящему положению., 영어 대역어: act ostentatiously; practice empty formalities, 영어 대역어 뜻풀이: To make something showy outwardly only beyond one's means., 일본어 대역어: きょれいきょしょくをする【虚礼虚飾をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の実質以上に、外見だけを華麗に飾る。, 프랑스어 대역어: exposer inutilement ses richesses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embellir juste l'extérieur de façon inappropriée à la situation., 스페인어 대역어: hacer formalidades vanas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo vistoso por fuera sin pensar en su estado económico., 아랍어 대역어: يزيّن مظهرا خارجيا بشكل مبالغ فيه، يزيّن ببذخ غير مبرَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبالغ في التزيين، يزيّن مظهرا خارجيا بفخامة لا تتناسب مع الحال, 중국어 대역어: 摆排场, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合自己情况地华丽地装饰表面。
표제어: 허름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름하다, 활용: 허름한[허름한], 허름하여[허름하여](허름해[허름해]), 허름하니[허름하니], 허름합니다[허름함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 허름하다, 뜻풀이: 좀 낡은 듯하다., 용례: <구> 허름한 가구.
<구> 허름한 간판.
<구> 허름한 골목길.
<구> 허름한 바지.
<구> 허름한 식당.
<구> 허름한 양복.
<구> 허름한 옷가지.
<구> 허름한 옷차림.
<구> 허름한 주점.
<구> 허름한 판잣집.
<구> 낡고 허름하다.
<구> 작고 허름하다.
<문장> 그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
<문장> 그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
<대화> 가: 제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
<대화> 나: 거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요., 몽골어 대역어: хуучирсан, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан хуучирсан мэт байх., 베트남어 대역어: cũ kỹ, cũ rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông hơi cũ nát., 타이어 대역어: เก่า ๆ, ใช้จนเกือบเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเก่าเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak usang, agak tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat sedikit tua, 러시아어 대역어: устаревший; поношенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выглядящий немного старым., 영어 대역어: shabby; ragged; seedy, 영어 대역어 뜻풀이: Rather old and worn-out., 일본어 대역어: ふるい【古い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しくたびれているような感じがする。, 프랑스어 대역어: vétuste, délabré, en mauvais état, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'aspect détérioré., 스페인어 대역어: gastado, usado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco desgastado, viejo., 아랍어 대역어: رثيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّه مهترئ بشكل قليل, 중국어 대역어: 破旧，老旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去有些老。
표제어: 허름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름하다, 활용: 허름한[허름한], 허름하여[허름하여](허름해[허름해]), 허름하니[허름하니], 허름합니다[허름함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 허름하다, 뜻풀이: 값이 좀 싼 듯하다., 용례: <구> 허름한 물건.
<구> 허름한 보퉁이.
<구> 허름한 비닐봉지.
<구> 허름한 양복.
<구> 허름해 보이다.
<구> 옷차림이 허름하다.
<문장> 우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
<문장> 구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
<대화> 가: 방은 구했어요?
<대화> 나: 네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요., 몽골어 대역어: хямдавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ нь жаахан хямдхан мэт байх., 베트남어 대역어: tồi tàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá có vẻ rẻ., 타이어 대역어: เหมือนของถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนราคาจะถูกเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: murahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harganya sepertinya murah, 러시아어 대역어: дешёвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кажущийся низким в цене., 영어 대역어: cheap; shabby, 영어 대역어 뜻풀이: Rather cheap in price., 일본어 대역어: やすめだ【安めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段がいくぶん安い感じがする。, 프랑스어 대역어: peu cher, usé, miteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne vaut pas ou plus grand chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: barato, 아랍어 대역어: رخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ السعر منخفض بشكل قليل, 중국어 대역어: 破烂，不值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去很廉价。
표제어: 허름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름하다, 활용: 허름한[허름한], 허름하여[허름하여](허름해[허름해]), 허름하니[허름하니], 허름합니다[허름함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 허름하다, 뜻풀이: 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다., 용례: <구> 허름한 몰골.
<구> 허름한 차림.
<구> 허름한 행색.
<구> 허름하게 만들다.
<구> 허름하게 짓다.
<구> 임시 천막이 허름하다.
<문장> 험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
<문장> 야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
<대화> 가: 날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
<대화> 나: 임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다., 몽골어 대역어: жаахан тааруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх., 베트남어 대역어: xiêu vẹo, xác xơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn., 타이어 대역어: เหมือนไม่ค่อยได้มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของเหมือนกับไม่ค่อยจะได้มาตรฐานเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kurang, tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda sepertinya sedikit tak dapat mencapai standar, 러시아어 대역어: малый; не выдающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий стандарту (о человеке или предмете)., 영어 대역어: shabby; low, 영어 대역어 뜻풀이: A person or an article being below a certain standard., 일본어 대역어: みすぼらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。, 프랑스어 대역어: humble, pauvre, miteux, médiocre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale., 스페인어 대역어: pobre, desarreglado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona u objeto, que no llega al nivel estándar., 아랍어 대역어: رديء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ الشخص أو الشيء في مستوى أقل من المستوى العادي, 중국어 대역어: 不够格, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物品稍稍有些未达到标准。
표제어: 허름히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좀 낡은 듯하게., 용례: <구> 허름히 느껴지다.
<구> 허름히 다니다.
<구> 허름히 보이다.
<구> 허름히 입다.
<구> 옷을 허름히 걸치다.
<문장> 다 쓰러져 가는 초가집이 마을 한구석에 허름히 서 있다.
<문장> 사내는 밭일을 하다 온 사람처럼 옷을 허름히 입고 있었다.
<대화> 가: 저 할머니가 우리 동네에서 제일가는 부자라며?
<대화> 나: 응, 그런데 겉모습을 허름히 하고 다녀서 사람들이 잘 몰라., 몽골어 대역어: хуучин муу, муухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хуучирсан мэт., 베트남어 대역어: một cách cũ kỹ, một cách cũ rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có vẻ hơi cũ., 타이어 대역어: อย่างเก่า ๆ, อย่างโทรม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนจะเก่าไปหน่อย, 인도네시아어 대역어: dengan agak usang/agak tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sedikit tua, 러시아어 대역어: потрёпано, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного старовато., 영어 대역어: shabbily; raggedly; seedily, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being rather old and worn-out., 일본어 대역어: ふるく【古く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しくたびれているような感じで。, 프랑스어 대역어: minablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être un peu usé., 스페인어 대역어: en estado desgastado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que parezca un poco desgastado., 아랍어 대역어: قديمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأنه قديم قليلا, 중국어 대역어: 破旧地，破陋地, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去有些陈旧地。
표제어: 허름히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 값이 좀 싼 듯하게., 용례: <구> 허름히 만들다.
<구> 허름히 보이다.
<구> 허름히 생기다.
<구> 허름히 제작하다.
<구> 허름히 지어지다.
<문장> 점원이 보여 준 제품은 디자인이 허름히 보여서 썩 마음에 들지 않았다.
<문장> 비싼 액자라고 해서 내심 기대를 했었는데 막상 보니 모양이 허름히 생겼다.
<대화> 가: 책의 질이 그렇게 좋지는 않군요.
<대화> 나: 사실 질 낮은 종이로 허름히 만들어서 그래요., 몽골어 대역어: хуучин муу, муухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хямд мэт., 베트남어 대역어: một cách rẻ tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá có vẻ rẻ., 타이어 대역어: อย่างถูก, อย่างไม่มีราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนจะราคาถูกไปหน่อย, 인도네시아어 대역어: dengan murah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan harga murah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного низковато (о цене)., 영어 대역어: cheaply; shabbily, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being rather cheap in price., 일본어 대역어: やすめに【安めに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段がいくぶん安い感じで。, 프랑스어 대역어: de manière à paraître sans valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix) D'une manière à être un peu moins élevé., 스페인어 대역어: baratamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que parezca un poco barato., 아랍어 대역어: رخيصًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأنه رخيص قليلا, 중국어 대역어: 低廉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去有些廉价地。
표제어: 허름히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허름히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게., 용례: <구> 허름히 느껴지다.
<구> 허름히 보이다.
<구> 허름히 살다.
<구> 허름히 생기다.
<구> 허름히 생활하다.
<구> 허름히 지내다.
<문장> 간판에는 삐뚤빼뚤한 글씨로 가게 이름이 허름히 쓰여 있었다.
<문장> 초라한 그 여관은 겨우 구색만 갖춘 듯이 매우 허름히 느껴졌다.
<대화> 가: 저기 문 앞에 누가 서 있는데요.
<대화> 나: 누구죠? 허름히 생긴 걸 보니 어디선가 떠돌이가 온 걸까요?, 몽골어 대역어: барагтайхан, муухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйл ердийн байдлаас бага зэрэг дутуу мэт., 베트남어 대역어: một cách xiêu vẹo, một cách xác xơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn., 타이어 대역어: อย่างไม่สวยงาม, อย่างทรุดโทรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนคนหรือสิ่งของที่ไม่น่าเข้าถึงมาตรฐานได้นิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: dengan kurang/tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau barang yang tak mencapai standar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного не достигая нормы (о человеке или предмете)., 영어 대역어: shabbily; lowly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of a person or an article being below a certain standard., 일본어 대역어: みすぼらしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じで。, 프랑스어 대역어: de manière à paraître râpée, usée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou objet) D'une manière à être légèrement inférieur à la norme., 스페인어 대역어: pobremente, humildemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar., 아랍어 대역어: زهيدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأن الشخص أو الشيء أقلّ من المستوى قليلا, 중국어 대역어: 不够格地, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物看上去稍微未达到标准地。