hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頉, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 변고, 뜻풀이: 전혀 예상하지 못했던 사고., 용례: <구> 탈이 생기다.
<구> 탈이 없다.
<문장> 계획했던 일은 탈이 생겨 더 이상 추진할 수 없었다.
<문장> 비가 많이 오기는 했으나 별 탈 없이 공연을 마칠 수 있었다.
<대화> 가: 여행은 잘 다녀왔니? 사고가 나거나 다치지는 않았어?
<대화> 나: 안전한 길로 다녀서 별 탈은 없었어요., 몽골어 대역어: азгүй тохиол, осол аваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт санаанд ороогүй осол аваар., 베트남어 대역어: biến cố, sự cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố hoàn toàn không dự tính trước được., 타이어 대역어: อุบัติเหตุ, อุบัติเหตุที่คาดไม่ถึง, เหตุบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุบัติเหตุที่เคยไม่คาดคิดเลย, 인도네시아어 대역어: halangan, kesukaran, hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian yang sama sekali tidak bisa diperkirakan, 러시아어 대역어: несчастный случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно непредвиденная авария., 영어 대역어: accident, 영어 대역어 뜻풀이: An unexpected accident., 일본어 대역어: じこ【事故】。へんじ【変事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全く思いがけない事故。, 프랑스어 대역어: accident, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accident imprévu., 스페인어 대역어: accidente, incidente, tragedia, catástrofe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Accidente totalmente inesperado., 아랍어 대역어: مصيبة، حادث مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حادث غير متوقّع على الإطلاق, 중국어 대역어: 意外，变故, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没预料到的事故。
표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頉, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 몸에 생긴 병., 용례: <구> 탈이 나다.
<구> 탈이 생기다.
<구> 탈이 없다.
<문장> 상한 음식을 먹었더니 몸에 탈이 생겼다.
<문장> 의사는 내게 찬 음식을 피해야 탈이 없을 거라고 했다.
<대화> 가: 배가 너무 아파.
<대화> 나: 너무 많이 먹은 거 아냐? 그러니까 탈이 나지., 몽골어 대역어: өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед үүссэн өвчин., 베트남어 대역어: tiêu chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh phát sinh trong cơ thể., 타이어 대역어: โรค, โรคภัย, โรคภัยไข้เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดที่ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang muncul di tubuh, 러시아어 대역어: болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, появившееся в организме., 영어 대역어: disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease in one’s body., 일본어 대역어: びょうき【病気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体に生じた病。, 프랑스어 대역어: maladie, trouble, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie apparue dans le corps., 스페인어 대역어: enfermedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dolencia que padece el cuerpo., 아랍어 대역어: مرض، داء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض في الجسم, 중국어 대역어: 病，恙，不适, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体上产生的疾病。
표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頉, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 결함이나 허물., 용례: <구> 너무 예뻐서 탈이다.
<구> 너무 잘해서 탈이다.
<문장> 유민이는 말을 너무 직설적으로 해서 탈이었다.
<문장> 아이는 귀엽게 생겼는데 버릇이 없는 것이 탈이었다.
<대화> 가: 큰일났어. 깜빡하고 중요한 자료를 집에 두고 왔어.
<대화> 나: 넌 언제나 허둥대는 게 탈이야., 몽골어 대역어: өө сэв, сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдал,  сул тал., 베트남어 대역어: lỗi, tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiếm khuyết hoặc thiếu sót., 타이어 대역어: ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, ข้อเสีย, ข้อด้อย, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: cacat, kelemahan, keburukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cacat atau kelemahan, 러시아어 대역어: изъян; недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дефект; брак., 영어 대역어: defect; fault, 영어 대역어 뜻풀이: A defect or fault., 일본어 대역어: もんだい【問題】。まちがい【間違い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欠陥や過失。, 프랑스어 대역어: défaut, faute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déficience ou démérite., 스페인어 대역어: impedimento, obstáculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deficiencia o fallo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خلل أو عيب, 중국어 대역어: 缺点，瑕疵, 중국어 대역어 뜻풀이: 缺陷或毛病。
표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頉, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 기계나 기구, 설비 등의 고장., 용례: <구> 탈이 나다.
<구> 탈이 없다.
<문장> 탈이 났는지 세탁기는 꼼짝도 하지 않았다.
<문장> 지수는 차의 엔진이 탈이 나는 바람에 길에서 한참 시간을 보냈다.
<대화> 가: 자동차 상태가 이상한 것 같은데 목적지에 제대로 도착할 수 있겠어요?
<대화> 나: 별 탈이 없다면 제 시간에 도착할 거야., 몽골어 대역어: эвдрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэргийн эвдрэл., 베트남어 대역어: sự cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hỏng hóc của máy móc, công cụ, thiết bị..., 타이어 대역어: การเสีย, การชำรุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสียของเครื่องจักรหรือเครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kerusakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerusakan dari mesin atau alat, fasilitas dsb, 러시아어 대역어: поломка; авария, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход из строя механизма, оборудования, устройства и т.п., 영어 대역어: breakdown; failure, 영어 대역어 뜻풀이: The malfunction of a machine, apparatus, equipment, etc., 일본어 대역어: こしょう【故障】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や器具、設備などの不具合。, 프랑스어 대역어: panne, défaillance, défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Défaillance d'une machine, d'un appareil, d'une installation, etc., 스페인어 대역어: malfuncionamiento, fallo, deterioro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación., 아랍어 대역어: تعطُّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماكينة، جهاز، منشأة وغيرها, 중국어 대역어: 故障, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、器具或设备等的毛病。
표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頉, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 핑계나 트집., 용례: <구> 탈이 잡히다. 
<구> 탈을 잡다.
<문장> 김 과장이 신입 사원에게 사소한 일로 탈을 잡았다. 
<문장> 나는 상사에게 탈이 잡히지 않으려고 열심히 일했다. 
<대화> 가: 당신, 일찍 좀 다녀요. 
<대화> 나: 바빠서 그래. 괜한 사람 탈 좀 잡지 마., 몽골어 대역어: шалтаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалтаг, гэм., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Viện cớ hoặc lỗi., 타이어 대역어: ตำหนิ, ข้อบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ตัวหรือการหาเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tuduhan palsu, dalih, alasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalih atau tuduhan palsu, 러시아어 대역어: придирка; нападки; упрёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустой повод к обвинению., 영어 대역어: excuse; fault, 영어 대역어 뜻풀이: An excuse or a fault., 일본어 대역어: いいがかり【言いがかり】。なんくせ【難癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い訳や難癖。, 프랑스어 대역어: prétexte, incident, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excuse ou chicane., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Motivo o planteamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عُذر أو تمحُّك به, 중국어 대역어: 把柄，口实, 중국어 대역어 뜻풀이: 借口或小辫子。
표제어: 탈-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 벗어남’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 탈냉전
<구> 탈대중화
<구> 탈바꿈, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'түүнээс ангижрах' гэдэг утгат хүч нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: giải, thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "thoát ra khỏi cái đó"., 타이어 대역어: การออกจาก..., การหลุดออก..., ...ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การหลุดออกจากสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "keluar dari situ", 러시아어 대역어: избежание чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий слову значение "уклонение от чего-либо"., 영어 대역어: tal-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "escaping from it.", 일본어 대역어: だつ【脱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それから抜け出す」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: post-, après-, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "se libérer de la chose en question"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘그것을 벗어남’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "انسحاب من شيء ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“脱离”。
표제어: 탈것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈껃, 활용: 탈것이[탈꺼시], 탈것도[탈껃또], 탈것만[탈껀만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 타고 다니는 물건., 용례: <구> 탈것을 이용하다.
<구> 탈것을 타다.
<구> 탈것에서 내리다.
<구> 탈것으로 사용되다.
<문장> 물 위로 움직이는 탈것 중 내가 타 본 것은 유람선이 유일했다.
<문장> 유민이는 탈것에서 내릴 때 조심해야 한다고 아이에게 말했다.
<대화> 가: 여행을 가서 다른 장소로 이동할 때는 어떻게 해?
<대화> 나: 마땅히 탈것이 없으면 택시라도 타야지 뭐., 몽골어 대역어: тээврийн хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн сууж явдаг эд зүйл., 베트남어 대역어: phương tiện đi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà con người dùng để đi lại., 타이어 대역어: ยานพาหนะ, ยวดยานพาหนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่คนขี่โดยสารไปมา, 인도네시아어 대역어: kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang ditaiki orang ke mana-mana, 러시아어 대역어: средство передвижения, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, на чём ездят, передвигаются люди., 영어 대역어: vehicle, 영어 대역어 뜻풀이: An object which people ride on., 일본어 대역어: のりもの【乗り物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が乗って移動するもの。, 프랑스어 대역어: véhicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen de transport que l'on prend., 스페인어 대역어: transporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto en el que la persona sube a bordo., 아랍어 대역어: مركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يركبه الناس, 중국어 대역어: 交通工具, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们用来乘坐的运输工具。
표제어: 탈고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫稿, 발음: 탈고, 파생어: 탈고되다,탈고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원고 쓰기를 마침., 용례: <구> 소설의 탈고. 
<구> 원고의 탈고.
<구> 탈고가 되다.
<구> 탈고를 눈앞에 두다.
<구> 탈고를 못하다.
<구> 탈고를 하다.
<문장> 작가는 탈고 직전까지 수정하는 철저함을 보였다.
<문장> 민준이는 탈고를 못하고 며칠째 원고지만 붙들고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 소설은 다 쓴 거야?
<대화> 나: 거의 다 했어. 탈고를 눈앞에 두니 마음이 홀가분해., 몽골어 대역어: бичиж дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бичмэл бичиж дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn thành bản thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc việc viết bản thảo., 타이어 대역어: การเขียนต้นฉบับเสร็จ, การเขียนบทความเสร็จ, การเขียนหนังสือเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนต้นฉบับเสร็จ, 인도네시아어 대역어: penyelesaian naskah, penyelesaian penulisan naskah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan penulisan naskah, 러시아어 대역어: завершение рукописи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершение написания текста., 영어 대역어: completing a manuscript; finishing a book, 영어 대역어 뜻풀이: An act of completing the writing of a manuscript, book, etc., 일본어 대역어: だっこう【脱稿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿を書き終えること。, 프랑스어 대역어: achèvement de l'écrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'achever d'écrire., 스페인어 대역어: conclusión de una obra, término de una redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de la redacción de un guión., 아랍어 대역어: انتهاء كتابة، إكمال كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إكمال كتابة مقالة, 중국어 대역어: 脱稿，完稿, 중국어 대역어 뜻풀이: 写完稿子。
표제어: 탈고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫稿되다, 발음: 탈고되다/탈고뒈다, 가봐라: 탈고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈고되다, 뜻풀이: 원고 쓰기를 마치게 되다., 용례: <구> 탈고된 원고.
<구> 탈고된 작품.
<구> 소설이 탈고되다.
<문장> 탈고된 후 10년이 지난 뒤에야 작품이 출판되었다.
<문장> 작가의 사망으로 마지막 작품은 탈고되지 못한 채 원고만 남았다.
<대화> 가: 탈고된 지가 언제인데 아직도 책이 안 나왔나요?
<대화> 나: 작가님께는 정말 죄송합니다. 인쇄되는 대로 갖다 드리죠., 몽골어 대역어: бичигдэж дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бичмэл бичигдэж дуусах., 베트남어 대역어: (bản thảo) được hoàn thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc viết bản thảo được kết thúc., 타이어 대역어: (ต้นฉบับ, บทความ, หนังสือ)ถูกเขียนเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นฉบับถูกเขียนเสร็จ, 인도네시아어 대역어: diselesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penulisan naskah diselesaikan, 러시아어 대역어: дописаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершаться (о написании текста)., 영어 대역어: (manuscript) be completed; (book) be finished, 영어 대역어 뜻풀이: For a manuscript, book, etc., to be completed., 일본어 대역어: だっこうされる【脱稿される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿を書き終えるようになる。, 프랑스어 대역어: être terminé, être fini, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écrit) Être achevé., 스페인어 대역어: concluir una obra, terminar la redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar la redacción de un guión, 아랍어 대역어: ينهي كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكمل كتابة مقالة, 중국어 대역어: 脱稿，完稿, 중국어 대역어 뜻풀이: 稿子完成。
표제어: 탈고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫稿하다, 발음: 탈고하다, 가봐라: 탈고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈고하다, 뜻풀이: 원고 쓰기를 마치다., 용례: <구> 탈고한 소설.
<구> 소설을 탈고하다.
<구> 원고를 탈고하다.
<구> 작품을 탈고하다.
<구> 최근 탈고하다.
<문장> 작품을 탈고한 뒤 작가는 휴식을 취했다.
<문장> 김 작가는 만날 때마다 자신이 거의 탈고해 간다는 작품의 줄거리를 귀띔해 주었다.
<대화> 가: 이번에 탈고한 작품에 대해 소개해 주십시오.
<대화> 나: 이번 작품은 평범한 직장인들의 일상을 다뤘습니다., 몽골어 대역어: бичиж дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бичмэл бичиж дуусгах., 베트남어 대역어: hoàn thành bản thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc việc viết bản thảo., 타이어 대역어: เขียนต้นฉบับเสร็จ, เขียนบทความเสร็จ, เขียนหนังสือเสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนต้นฉบับเสร็จ, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan penulisan naskah, 러시아어 대역어: закончить рукопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершение написания текста., 영어 대역어: complete a manuscript; finish a book, 영어 대역어 뜻풀이: To complete writing a manuscript, book, etc., 일본어 대역어: だっこうする【脱稿する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿を書き終える。, 프랑스어 대역어: finir d'écrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achever d'écrire., 스페인어 대역어: concluir una obra, terminar la redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar la redacción de un guión., 아랍어 대역어: ينهي كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكمل كتابةَ مقالةٍ, 중국어 대역어: 脱稿，完稿, 중국어 대역어 뜻풀이: 写完稿子。
표제어: 탈곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫穀, 발음: 탈곡, 활용: 탈곡이[탈고기], 탈곡도[탈곡또], 탈곡만[탈공만], 파생어: 탈곡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 타작, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일., 용례: <구> 탈곡이 끝나다.
<구> 탈곡을 마치다.
<구> 탈곡을 하다.
<문장> 탈곡 후에 들판은 텅 비어 있었다.
<문장> 탈곡을 마친 볏짚은 들판에 쌓아 두었다.
<대화> 가: 탈곡이 끝나니 올해 농사도 마무리를 잘한 것 같군.
<대화> 나: 텅 빈 들판을 보면 뿌듯하면서도 허전해., 몽골어 대역어: тариа будаа цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагах явдал., 베트남어 대역어: sự đập lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì..., 타이어 대역어: การนวดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perontokan, pengayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb, 러시아어 대역어: обмолот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбивание зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: threshing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of shaking off grains from ears of rice, barley, etc., 일본어 대역어: だっこく【脱穀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲・麦などの穂から穀粒を取り離すこと。, 프랑스어 대역어: battage, dépiquage, égrenage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc., 스페인어 대역어: desgranamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: traditional ballad de separar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada., 아랍어 대역어: دَرْسُ الحِنْطَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دِرَاسُ الحِنْطَةِ من سنبلة الأرز أو الشعير أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱壳，打谷, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水稻、大麦等稻穗儿的谷粒与外壳分离。
표제어: 탈곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫穀, 발음: 탈곡, 활용: 탈곡이[탈고기], 탈곡도[탈곡또], 탈곡만[탈공만], 파생어: 탈곡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내는 일., 용례: <구> 탈곡이 되다.
<구> 탈곡을 하다.
<문장> 탈곡을 한 벼는 포장되어 가정에 배달되었다.
<문장> 민준이네 집은 가을에 경작지에서 바로 탈곡을 했다.
<대화> 가: 탈곡이 덜 된 건지 쌀이 너무 꺼끌꺼끌 하네.
<대화> 나: 그러게. 자세히 보니까 아직 겉껍질이 남은 것 같은데., 몽골어 대역어: тариа будаа цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрага, хөх тариа мэтийн мөхлөгийн хальсыг унагах явдал., 베트남어 대역어: sự xát lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tách vỏ của lúa, lúa mỳ từ hạt., 타이어 대역어: การนวดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เอาเปลือกออกจากเมล็ดของต้นข้าว ข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengupasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan melepaskan kulit butir seperti padi, gandum, dsb, 러시아어 대역어: обмолот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление шелухи зёрен колосьев риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: husking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of peeling the grains of rice, barley, etc., 일본어 대역어: もみすり【籾摺り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲・麦などの籾から籾殻を取り除くこと。, 프랑스어 대역어: décorticage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décorticage des grains de riz, d'orge, etc., 스페인어 대역어: desgranamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pelar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل تقشير الحبوب من الأرز أو الشعير أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除稻子、大麦等谷粒外壳。
표제어: 탈곡기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫穀機, 발음: 탈곡끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탈곡기
[사진] 탈곡기, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 데 쓰는 기계., 용례: <구> 탈곡기와 경운기.
<구> 탈곡기가 고장이 나다.
<구> 탈곡기를 쓰다.
<구> 탈곡기로 벼를 탈곡하다.
<문장> 탈곡기를 이용하니 벼를 빨리 탈곡할 수 있었다.
<문장> 탈곡기가 고장이 나서 들판의 벼가 그대로 남아 있었다.
<대화> 가: 아버지, 가을에 일손이 부족하지 않으세요?
<대화> 나: 부족하지. 그래도 탈곡기가 있으니 벼를 거둬들이기 편해., 몽골어 대역어: тариа цайруулагч машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагахад хэрэглэдэг машин., 베트남어 대역어: máy tuốt lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy dùng để tách hạt từ mầm của cây lúa, lúa mì..., 타이어 대역어: เครื่องนวดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรที่ใช้ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mesin perontok, mesin pengayak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin yang digunakan untuk mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb, 러시아어 대역어: молотилка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат для выбивания зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: thresher; threshing machine, 영어 대역어 뜻풀이: A machine used to shake off grains from ears of rice, barley, etc., 일본어 대역어: だっこくき【脱穀機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲・麦などの穂から穀粒を取り離すのに用いる農機具。, 프랑스어 대역어: batteuse, égreneuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine servant à ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc., 스페인어 대역어: trillador, desgranadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina que sirve para separar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada., 아랍어 대역어: آلة درس الحبوب، دَرّاسَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة يتم استخدامها عند درس الحبوب كالأرز أو الشعير أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱粒机, 중국어 대역어 뜻풀이: 由禾杆分离谷粒或种籽的机器。
표제어: 탈곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫穀하다, 발음: 탈고카다, 가봐라: 탈곡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈곡하다, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다., 용례: <구> 곡식을 탈곡하다.
<구> 벼를 탈곡하다.
<구> 보리를 탈곡하다.
<구> 탈곡기로 탈곡하다.
<문장> 벼를 탈곡하고 남은 볏짚은 땔감으로 이용했다.
<문장> 탈곡기로 보리를 탈곡하니 작업이 금방 끝났다.
<대화> 가: 올해는 완전히 흉작이야.
<대화> 나: 그러게 말일세. 탈곡해도 나오는 벼는 조금밖에 안 되니 원., 몽골어 대역어: тариа будаа цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагах., 베트남어 대역어: đập lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì..., 타이어 대역어: นวดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merontokkan, mengayak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb, 러시아어 대역어: вымолачивать; обмолачивать; молотить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбивать зёрна из колосьев риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: thresh, 영어 대역어 뜻풀이: To shake off grains from ears of rice, barley, etc., 일본어 대역어: だっこくする【脱穀する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲・麦などの穂から穀粒を取り離す。, 프랑스어 대역어: battre, égrener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc., 스페인어 대역어: desgranar, trillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada., 아랍어 대역어: يَدْرُسُ سنبلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَدْرُسُ سنبلة الأرز أو الشعير أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱粒，打谷, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水稻、大麦等稻穗儿的谷粒与外壳分离。
표제어: 탈곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫穀하다, 발음: 탈고카다, 가봐라: 탈곡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈곡하다, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내다., 용례: <구> 벼를 탈곡하다.
<구> 보리를 탈곡하다.
<문장> 유민이는 탈곡한 쌀로 밥을 해 먹었다.
<문장> 탈곡기로 벼를 탈곡하니 쌀알이 쏟아져 나왔다.
<대화> 가: 탈곡한 줄 알았는데 왜 이렇게 쌀이 누렇지?
<대화> 나: 탈곡한 거 맞아. 이건 겉껍질만 벗겨낸 거야., 몽골어 대역어: тариа будаа цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрага, хөх тариа мэтийн мөхлөгийн хальсыг унагах., 베트남어 대역어: tuốt lúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách vỏ của lúa, lúa mì từ hạt., 타이어 대역어: นวดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาเปลือกออกจากเมล็ดของต้นข้าว ข้าวบาเล่ย์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengupas, menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan kulit butir dari padi, gandum, dsb, 러시아어 대역어: вымолачивать; обмолачивать; молотить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять шелуху колосьев риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: husk, 영어 대역어 뜻풀이: To peel the grains of rice, barley, etc., 일본어 대역어: もみすりする【籾摺りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲・麦などの籾から籾殻を取り除く。, 프랑스어 대역어: décortiquer, éplucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décortiquer les grains de riz, d'orge, etc., 스페인어 대역어: desgranar, trillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقشّر الحبوبَ من الأرز أو الشعير أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱壳，去壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除稻子、大麦等谷粒外壳。
표제어: 탈골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫骨, 발음: 탈골, 파생어: 탈골되다, 탈골하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탈구, 뜻풀이: 뼈나 관절이 삐어 제자리에서 벗어남., 용례: <구> 발목 탈골.
<구> 어깨의 탈골.
<구> 심각한 탈골.
<구> 탈골이 되다.
<문장> 승규는 어깨 탈골로 야구를 그만두었다.
<문장> 유민이는 손목 탈골이 되어 수술을 해야 했다.
<문장> 민준이는 심각한 탈골로 인하여 경기를 뛸 수 없었다.
<대화> 가: 아, 뛰다가 넘어졌는데 너무 아파.
<대화> 나: 탈골이 된 거 아냐? 발목 상태가 이상해., 몽골어 대역어: үе мултрал, мултрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс болон үе мөч булгарч уг байрнаасаа гарах явдал., 베트남어 대역어: sự sai khớp, sự trật khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xương hay khớp chệch ra khỏi vị trí của nó., 타이어 대역어: การแพลง, การเคลื่อน, การหลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลุดออกจากตำแหน่งเดิมเพราะกระดูกหรือข้อแพลง, 인도네시아어 대역어: dislokasi, perenggangan tulang, perenggangan sendi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tulang atau ligamen terkilir sehingga lepas dari posisi seharusnya, 러시아어 대역어: вывих, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смещение костей в суставе., 영어 대역어: dislocation; luxation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a bone or joint being sprained and coming out of its original position., 일본어 대역어: だっきゅう【脱臼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨・関節が捻挫などによって元の位置から外れること。, 프랑스어 대역어: luxation, déboitement, dislocation, entorse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacement d'un os ou d'une articulation par une distorsion., 스페인어 대역어: dislocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir del lugar correspondiente por el desplazamiento de un hueso o una articulación., 아랍어 대역어: التواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج العظم أو المَفْصِل من مكانه بسبب إصابة بالالتواء, 중국어 대역어: 脱臼, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨关节的上下两个骨端失去了正常的位置。
표제어: 탈구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫臼, 발음: 탈구, 파생어: 탈구되다, 탈구하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탈골, 뜻풀이: 뼈나 관절이 삐어 제자리에서 벗어남., 용례: <구> 어깨 탈구.
<구> 심각한 탈구.
<구> 탈구가 된 발목.
<구> 탈구가 되기 쉽다.
<문장> 운동선수는 심각한 탈구로 수술을 해야 했다.
<문장> 민준이는 어깨 탈구로 인해 몹시 고통스러워했다.
<대화> 가: 당분간 격렬한 운동은 하지 마세요. 완전히 낫기 전엔 탈구가 되기 쉽습니다.
<대화> 나: 알겠습니다. 팔목 밴드는 언제 풀어도 되나요?, 몽골어 대역어: үе мултрал, мултрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс болон үе мөч булгарч уг байрнаасаа гарах явдал., 베트남어 대역어: sự sai khớp, sự trật khớp, sự trật xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xương hay khớp bị trẹo và chệch ra khỏi chỗ của nó., 타이어 대역어: การแพลง, การเคลื่อน, การหลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลุดออกจากตำแหน่งเดิมเพราะกระดูกหรือข้อแพลง, 인도네시아어 대역어: dislokasi, perenggangan tulang, perenggangan sendi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang atau ligamen terkilir sehingga lepas dari posisi seharusnya, 러시아어 대역어: вывих, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смещение костей в суставе., 영어 대역어: dislocation; luxation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a bone or joint being sprained and coming out of its original position., 일본어 대역어: だっきゅう【脱臼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨・関節が捻挫などによって元の位置から外れること。, 프랑스어 대역어: luxation, déboitement, dislocation, entorse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacement d'un os ou d'une articulation par une distorsion., 스페인어 대역어: dislocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir del lugar correspondiente por el desplazamiento de un hueso o una articulación., 아랍어 대역어: التواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج العظم أو المَفْصِل من مكانه بسبب إصابة بالالتواء, 중국어 대역어: 脱臼, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨关节的上下两个骨端失去了正常的位置。
표제어: 탈냉전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫冷戰, 발음: 탈랭전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남., 용례: <구> 탈냉전 기류.
<구> 탈냉전 시대.
<구> 탈냉전 현상.
<구> 탈냉전의 분위기.
<구> 탈냉전을 선언하다.
<문장> 탈냉전의 선언 후 나라들 간의 교류가 활발해졌다.
<문장> 탈냉전 시대를 맞아 여러 나라들은 군비 경쟁을 줄이기 시작했다.
<대화> 가: 탈냉전의 분위기가 전 세계를 뒤덮은 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 교류를 끊었던 나라들이 외교 관계를 맺고 있어., 몽골어 대역어: хүйтэн дайнаас ангижрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн дайны уг шалтгааныг устгах юмуу хүйтэн дайнаас ангижрах явдал., 베트남어 대역어: sự chấm dứt chiến tranh lạnh, sự kết thúc chiến tranh lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thoát ra khỏi chiến tranh lạnh hoặc xóa bỏ nguyên nhân chiến tranh lạnh., 타이어 대역어: การหลุดพ้นจากสงครามเย็น, การหลุดออกจากสงครามเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การพ้นไปจากสงครามเย็นหรือขจัดสาเหตุของสงครามเย็น, 인도네시아어 대역어: lepas perang dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan sebab perang dingin atau lepas dari perang dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход из состояния холодной войны или уничтожение причин холодной войны., 영어 대역어: end of cold war, 영어 대역어 뜻풀이: The state of eliminating the cause of the cold war, or escaping from it., 일본어 대역어: だつれいせん【脱冷戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷戦の原因を取り払ったり冷戦状態から抜け出すこと。, 프랑스어 대역어: après-guerre froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éradication des causes de la guerre froide ou fait de s'en libérer., 스페인어 대역어: fin de la guerra fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida de la guerra fría o eliminación de las causas de la guerra fría., 아랍어 대역어: نهاية الحرب الباردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة سبب الحرب الباردة أو خروج من الحرب الباردة, 중국어 대역어: 后冷战, 중국어 대역어 뜻풀이: 消除冷战的原因或脱离冷战。
표제어: 탈놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː로리, 파생어: 탈놀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등장인물이 탈을 쓰고 춤을 추며 노래하고 이야기를 하는 공연., 용례: <구> 흥겨운 탈놀이.
<구> 탈놀이의 내용.
<구> 탈놀이의 등장인물.
<구> 탈놀이를 관람하다.
<구> 탈놀이를 보다.
<문장> 탈놀이의 흥겨운 춤사위를 보니 어깨춤이 절로 일었다.
<문장> 익살스러운 광대의 말에 탈놀이를 보던 사람들이 웃음을 터트렸다.
<대화> 가: 탈만 봐도 탈놀이 속 등장인물이 어떤 역할인지 알겠어.
<대화> 나: 무섭게 생긴 탈은 사자를 흉내 낸 거래., 몽골어 대역어: багт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрд тоглогч нь баг өмсөөд дуулж, бүжиглэж, юм ярьдаг тоглолт., 베트남어 대역어: talloli; kịch múa mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự công diễn mà nhân vật trình diễn đeo mặt nạ và nhảy múa, hát, kể chuyện., 타이어 대역어: ทัลโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นระบำหน้ากาก; ระบำหน้ากาก : การแสดงที่ตัวละครใส่หน้ากากเต้นระบำร้องเพลงและเล่าเรื่องราว, 인도네시아어 대역어: tarian topeng, permainan topeng, pertunjukan topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertunjukan yang para tokohnya menyuguhkan tarian dan nyanyian sambil bercerita menggunakan topeng, 러시아어 대역어: представление в масках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление, на котором артисты надев маски, исполняют танец и поют или рассказывают какую-либо историю., 영어 대역어: tallori, 영어 대역어 뜻풀이: masque; mask play: A performance in which characters dance, sing, and speak, wearing masks., 일본어 대역어: かめんげき【仮面劇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 登場人物がタル(仮面)を被って踊り・歌・演技をする公演。, 프랑스어 대역어: talnori, jeu des masques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Spectacle dans lequel les personnages dansent, chantent et racontent des histoires en portant un masque., 스페인어 대역어: tallori, baile de máscaras, bal masqué, 스페인어 대역어 뜻풀이: Función en la que los actores cuentan la historia cantando y bailando con las máscaras puestas., 아랍어 대역어: لعب قناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرْض رقص وغناء وحكي مع قيام مقدم العرض بارتداء قناع, 중국어 대역어: 假面剧演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 登场人物戴着面具一边跳舞一边讲唱的演出。
표제어: 탈당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫黨, 발음: 탈땅, 파생어: 탈당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입당, 뜻풀이: 자신이 속해 있던 정당에서 떠남., 용례: <구> 의원의 탈당.
<구> 탈당 선언.
<구> 탈당과 입당.
<구> 탈당을 결심하다.
<구> 탈당을 하다.
<문장> 김 의원은 정책에 대한 입장 차이로 인해 탈당을 하였다.
<문장> 소속 의원들이 계속 탈당을 하니 정당은 없어질 위기에 처했다.
<대화> 가: 이번 사태에 당 지도부가 책임을 진다더군.
<대화> 나: 정치에서 손을 떼겠다는 약속을 지키려 탈당까지 한다고 들었네., 몽골어 대역어: намаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн харьяалагдаж байсан улс төрийн намаасаа гарах явдал., 베트남어 대역어: sự ly khai khỏi đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời khỏi chính đảng mà mình trực thuộc., 타이어 대역어: การออกจากพรรคการเมือง, การถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, การลาออกจากพรรคการเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: keluar dari partai politik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diri sendiri meninggalkan partai politik yang sebelumnya dimasuki, 러시아어 대역어: выход из партии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставление политической партии, к которой кто-либо относился., 영어 대역어: defecting from a political party, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving the political party which one had belonged to., 일본어 대역어: だっとう【脱党】。りとう【離党】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所属している政党から離れること。, 프랑스어 대역어: apostasie, reniement, dégagement, défection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter le parti politique auquel on a adhéré., 스페인어 대역어: abandono del partido,  deserción del partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de dejar el partido al que pertenecía., 아랍어 대역어: انسحاب حزبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفصال من حزب سياسي كان ينتمي إليه, 중국어 대역어: 退党, 중국어 대역어 뜻풀이: 退出自己所属的政党。
표제어: 탈당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫黨하다, 발음: 탈땅하다, 가봐라: 탈당, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입당하다, 문형: 1이 2에서/를 탈당하다, 뜻풀이: 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다., 용례: <구> 탈당한 의원.
<구> 탈당하기로 결심하다.
<구> 정당을 탈당하다.
<구> 정당에서 탈당하다.
<문장> 김 의원은 소속 정당을 탈당했다.
<문장> 박 의원은 소속 정당에서 탈당하기로 결심했다.
<문장> 당 지도부의 만류에도 불구하고 강 의원은 정당을 탈당했다.
<대화> 가: 허 의원이 왜 갑자기 탈당했지?
<대화> 나: 당 지도부와 상의도 없이 나갔다더군., 몽골어 대역어: намаасаа гарах, намаа орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн харьяалагдаж байсан улс төрийн намаа орхих., 베트남어 대역어: ly khai khỏi đảng, ra khỏi đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi chính đảng mà mình trực thuộc., 타이어 대역어: ออกจากพรรคการเมือง, ถอนตัวออกจากพรรคการเมือง, ลาออกจากพรรคการเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากพรรคการเมืองที่ตัวเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri dari parpol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diri sendiri meninggalkan partai politik yang sebelumnya dimasuki, 러시아어 대역어: уходить из партии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидать политическую партию, к которой кто-либо относился., 영어 대역어: defect from a political party, 영어 대역어 뜻풀이: To leave the political party which one had belonged to., 일본어 대역어: だっとうする【脱党する】。りとうする【離党する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所属している政党から離れていく。, 프랑스어 대역어: se désaffilier de, apostasier, faire sécession de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter le parti politique auquel on a adhéré., 스페인어 대역어: abandonar el partido, salir del partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el partido al que pertenecía., 아랍어 대역어: ينسحب من حزبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل من حزب سياسي كان ينتمي إليه, 중국어 대역어: 退党, 중국어 대역어 뜻풀이: 退出自己所属的政党。
표제어: 탈락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫落, 발음: 탈락, 활용: 탈락이[탈라기], 탈락도[탈락또], 탈락만[탈랑만], 파생어: 탈락되다,탈락시키다,탈락하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐., 용례: <구> 예선 탈락.
<구> 탈락 사유.
<구> 탈락의 수모.
<구> 탈락의 위기.
<구> 탈락이 되다.
<구> 탈락이 확정되다.
<구> 탈락을 하다.
<문장> 승규네 팀은 경기에 져서 예선 탈락이 되고 말았다.
<문장> 팀의 탈락이 확정되자 선수들은 아쉬움에 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 두 문제를 틀려서 출전자가 탈락 위기에 처했어.
<대화> 나: 이번 문제만 맞히면 우승인데 정말 긴장된다., 몽골어 대역어: унах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цар хүрээ, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унах буюу хасагдах., 베트남어 대역어: sự bị trượt, việc bị rớt khỏi, sự bị loại khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt., 타이어 대역어: การตก, การออก, การหลุด, การหลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: eliminasi, pengeluaran, penyingkiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar, 러시아어 대역어: выбывание; провал; исключение; вытеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение участия из-за невозможности достичь определённой позиции, попасть в определённые границы., 영어 대역어: being eliminated; failure, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of failing or being dropped by being excluded from a range., 일본어 대역어: だつらく【脱落】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちること。, 프랑스어 대역어: élimination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rater ou d'être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement., 스페인어 대역어: exclusión, eliminación, descarte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite., 아랍어 대역어: سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط أو حذف ناتج عن عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة, 중국어 대역어: 落选，出局，被淘汰, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能进入规定的范围或名次。
표제어: 탈락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫落되다, 발음: 탈락뙤다/탈락뛔다, 가봐라: 탈락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 탈락되다, 뜻풀이: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다., 용례: <구> 탈락된 선수.
<구> 탈락된 지원자.
<구> 대회에서 탈락되다.
<구> 예선에서 탈락되다.
<구> 준결승전에서 탈락되다.
<문장> 지수네 팀은 준결승전에서 탈락되었다.
<문장> 심사에서 탈락된 지원자들은 울적한 표정으로 돌아갔다.
<문장> 나는 그 기업의 마지막 서류 심사에서 탈락되었지만 좋은 경험이 되었다고 생각했다. 
<대화> 가: 이번 경기에서 선수들 모두 최선을 다할 수밖에 없을 거야.
<대화> 나: 이번에 지면 예선에서 탈락되니 정말 각오해야 해., 몽골어 대역어: унах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрээ, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унах буюу хасагдах., 베트남어 대역어: bị trượt, bị rớt khỏi, trở nên bị loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể lọt vào phạm vi hay thứ tự nào đó mà rơi hoặc rớt., 타이어 대역어: ถูกออก, ถูกเอาออก, หลุดออก, ถูกหลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: tereliminasi, tersingkirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar, 러시아어 대역어: выбывать; проваливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какие-либо пределы, не заняв какую-либо позицию., 영어 대역어: be eliminated; fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail or drop by being excluded from a range., 일본어 대역어: だつらくする【脱落する】。だつらくされる【脱落される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちる。, 프랑스어 대역어: s'éliminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement., 스페인어 대역어: excluir, eliminar, descartar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة, 중국어 대역어: 落选，出局，被淘汰, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能进入规定的范围或名次。
표제어: 탈락시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫落시키다, 발음: 탈락씨키다, 가봐라: 탈락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에서 탈락시키다, 뜻풀이: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다., 용례: <구> 후보를 탈락시키다.
<구> 지원자를 탈락시키다.
<구> 예선에서 탈락시키다.
<문장> 이번 경선 결과를 토대로 해서 둘 중 한 후보를 탈락시키기로 정했다.
<문장> 우리 대표 선수가 라이벌 선수를 예선에서 탈락시키고 본선에 진출하였다.
<대화> 가: 지난 번 오디션에서는 왜 저를 탈락시키셨던 거죠?
<대화> 나: 그때까지만 해도 재능이 없어 보였기 때문이에요., 몽골어 대역어: хасах. унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрах хүрээ, зэрэглэлд багтаахгүй унагах ба хасах., 베트남어 대역어: làm trượt, đánh trượt, làm rớt khỏi, loại bỏ khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà rơi hoặc rớt., 타이어 대역어: ทำให้ตก, ทำให้ออก, ทำให้หลุด, ทำให้หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menggagalkan, mengeliminasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak bisa masuk atau jatuh dari lingkup atau peringkat, 러시아어 대역어: исключать; удалять; устранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не допускать к участию или привести к провалу из-за невозможности достичь определённой позиции, войти в определённые границы., 영어 대역어: eliminate; fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail or drop someone by excluding him/her from a range., 일본어 대역어: だつらくさせる【脱落させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちるようにする。, 프랑스어 대역어: éliminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire rater ou éliminer quelqu'un pour ne pas qu'il soit inclus dans le classement., 스페인어 대역어: excluir, eliminar, descartar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que quede fuera o no se incluya dentro de una clasificación o un límite., 아랍어 대역어: يُسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقَط أو يُحذَف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة, 중국어 대역어: 使落选，使出局，使淘汰, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人不能进入规定的范围或名次。
표제어: 탈락자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫落者, 발음: 탈락짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠진 사람., 용례: <구> 대회 탈락자.
<구> 시험 탈락자.
<구> 예선 탈락자.
<구> 탈락자가 나오다.
<구> 탈락자가 되다.
<문장> 시험 탈락자 수가 많아 추가 시험을 보기로 했다.
<문장> 준결승전 탈락자들에게 한번의 기회가 다시 주어졌다.
<대화> 가: 탈락자가 되더라도 후회하지 않게 최선을 다하자.
<대화> 나: 그래. 우리 정말 후회 없이 시험을 치르자., 몽골어 대역어: хасагдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цар хүрээлэл, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унасан, хасагдсан хүн., 베트남어 대역어: người bị trượt, người bị rớt khỏi, người bị loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt., 타이어 대역어: คนที่ตก, คนที่ออก, คนที่หลุดออก, ผู้ที่ตก, ผู้ที่คัดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตกหรือถูกตัดไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: orang yang tersingkirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar, 러시아어 대역어: выбывший; исключённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто был удалён, отсранён от участия из-за невозможности занять определённую позицию, войти в определённые границы., 영어 대역어: dropout; eliminated competitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who failed or dropped out, by being excluded from a range or being far back in rank., 일본어 대역어: だつらくしゃ【脱落者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちた人。, 프랑스어 대역어: éliminé, déclassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant raté ou étant éliminée ne pouvant être incluse dans le classement., 스페인어 대역어: eliminado, excluido, descartado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que queda fuera o no se incluye dentro de una clasificación o un límite., 아랍어 대역어: مسقوطٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يُسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة, 중국어 대역어: 落选者, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能进入规定范围或名次的人。
표제어: 탈락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫落하다, 발음: 탈라카다, 가봐라: 탈락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 탈락하다, 뜻풀이: 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다., 용례: <구> 탈락한 지원자.
<구> 탈락하는 사람.
<구> 탈락하는 수모.
<구> 경쟁에서 탈락하다.
<구> 대회에서 탈락하다.
<구> 시험에서 탈락하다.
<구> 예선에서 탈락하다.
<문장> 민준이는 국가 대표 선발에서 탈락했다.
<문장> 지수는 퀴즈 대회의 예선에서 탈락했다.
<문장> 입사 시험에서 탈락한 지원자들은 품행이 단정하지 못한 이들이 대부분이었다.
<대화> 가: 메달 후보였던 선수들이 예선에서 계속 탈락하는데요?
<대화> 나: 이번 대회는 이변이 속출하고 있군요., 몽골어 대역어: унах, хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрээ, зэрэг дараалал зэрэгт орж чадахгүй унах, хасагдах., 베트남어 대역어: bị trượt, bị rớt khỏi, bị loại khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được bao gồm vào phạm vi nào đó mà bị rơi hoặc rớt., 타이어 대역어: ตก, ออก, หลุด, หลุดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต, 인도네시아어 대역어: tereliminasi, tersingkirkan, gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa masuk ke lingkup atau urutan sehingga gugur atau keluar, 러시아어 대역어: выбывать; проваливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какой-либо круг, пределы., 영어 대역어: be eliminated; fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail or drop by being excluded from a range., 일본어 대역어: だつらくする【脱落する】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や順位の中に入ることに失敗して抜け落ちる。, 프랑스어 대역어: être éliminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement., 스페인어 대역어: excluir, eliminar, descartar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite., 아랍어 대역어: يُحذَف ، يسقط ، يُستَثنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط أو يُحذف بسبب عدم القدرة على إلادخال في النطاق أو المرتبة, 중국어 대역어: 落选，出局，被淘汰, 중국어 대역어 뜻풀이: 未能进入规定的范围或名次。
표제어: 탈루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫漏, 발음: 탈루, 파생어: 탈루하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 함., 용례: <구> 세금 탈루.
<구> 탈루 혐의.
<구> 탈루를 하다.
<문장> 경찰은 사업가의 세금 탈루 여부를 조사했다.
<문장> 사장이 회사 돈의 탈루 혐의로 경찰에 잡혔다. 
<대화> 가: 저는 전혀 탈루 같은 건 한 적이 없어요.
<대화> 나: 당신이 돈을 빼돌린 증거가 명백한데 이래도 발뺌할 거요?, 몽골어 대역어: зувчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш нь гаргаж өөр тийш оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự rút ruột, sự thụt két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khác., 타이어 대역어: การยักยอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: penggelapan, pencatutan, penyalahgunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain, 러시아어 대역어: утечка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивая за пределы чего-либо, вывод в другое место, 영어 대역어: omission; missing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking something outside and sending it elsewhere., 일본어 대역어: だつろう【脱漏】。もらし【漏らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の所から出して外に回すこと。, 프랑스어 대역어: détournement, fuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sortir quelque chose vers l'extérieur et de le faire fuir vers un autre lieu., 스페인어 대역어: evasión, omisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de sacar algo para que se vaya a otro lugar., 아랍어 대역어: إخراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفع شيء إلى الخارج وإرساله إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 脱漏，逃, 중국어 대역어 뜻풀이: 取出来另作他用。
표제어: 탈루하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫漏하다, 발음: 탈루하다, 가봐라: 탈루, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈루하다, 뜻풀이: 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다., 용례: <구> 탈루한 금액.
<구> 탈루한 돈.
<구> 탈루한 혐의.
<구> 세금을 탈루하다.
<구> 수입금을 탈루하다.
<문장> 수입금을 탈루한 직원이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 김 이사가 회사 돈을 탈루한 금액은 수십 억이 넘었다.
<대화> 가: 저를 왜 잡아가는 거죠? 저는 떳떳합니다.
<대화> 나: 세금을 탈루한 혐의가 있어 조사를 받아야 합니다., 몽골어 대역어: зувчуулах, шамшигдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш гаргаж өөр тийш оруулах., 베트남어 대역어: rút ruột, thụt két, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút ra ngoài và làm cho đi sang chỗ khác, 타이어 대역어: ยักยอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาออกไปข้างนอกแล้วทำให้ออกไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: menggelapkan, mencatut, menyalahgunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain, 러시아어 대역어: просачиваться; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивая за пределы чего-либо, уводить в другое место., 영어 대역어: omit; miss, 영어 대역어 뜻풀이: To take something outside and send it elsewhere., 일본어 대역어: だつろうさせる【脱漏させる】。もらす【漏らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の所から出して外に回す。, 프랑스어 대역어: faire fuir, détourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir quelque chose vers l'extérieur et le faire fuir vers un autre lieu., 스페인어 대역어: evadir, omitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar algo para que se vaya a otro lugar., 아랍어 대역어: يُخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع شيئا إلى الخارج ويرسله إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 脱漏，遗漏，逃, 중국어 대역어 뜻풀이: 取出来另作他用。
표제어: 탈모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫毛, 발음: 탈모, 파생어: 탈모하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 발모, 뜻풀이: 털이나 머리카락 등이 빠짐., 용례: <구> 심한 탈모.
<구> 탈모 증상.
<구> 탈모 증세.
<구> 탈모가 심해지다.
<구> 탈모로 고민하다.
<문장> 그 친구는 극심한 스트레스로 탈모가 심해졌다. 
<문장> 개는 탈모 증상이 있는지 털이 군데군데 빠져 있었다.
<문장> 삼촌은 탈모가 계속 진행되어 40대에 대머리가 되었다.
<대화> 가: 지수야, 너 가르마 부분에 머리숱이 적은 것 같네?
<대화> 나: 요즘 탈모가 심해져서 머리카락이 한 움큼씩 빠져., 몽골어 대역어: үс халцрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс ноос болон толгойны үс зэрэг унах явдал., 베트남어 대역어: sự rụng lông, sự rụng tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lông hay tóc rụng., 타이어 대역어: การร่วง, การหลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขนหรือเส้นผม เป็นต้น ร่วง, 인도네시아어 대역어: kerontokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bulu atau helai rambut dsb terlepas, 러시아어 대역어: выпадание волос; облысение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потеря волос, меха и т.п., 영어 대역어: hair loss, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's hair on the body or head being lost., 일본어 대역어: だつもう【脱毛】。ぬけげ【抜け毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛・髪の毛などが抜け落ちること。, 프랑스어 대역어: chute des cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perte de poils ou de cheveux., 스페인어 대역어: caída del pelo, pérdida del cabello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida de pelos o cabellos., 아랍어 대역어: سقوط شعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط شعر الرأس أو شعر الجسم, 중국어 대역어: 脱毛，脱发, 중국어 대역어 뜻풀이: 毛或头发等脱落。
표제어: 탈모증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫毛症, 발음: 탈모쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락이 빠지는 증상., 용례: <구> 극심한 탈모증.
<구> 탈모증 환자.
<구> 탈모증의 원인.
<구> 탈모증이 심해지다.
<구> 탈모증에 효과가 있다.
<문장> 유민이는 탈모증이 심해져서 모자를 쓰고 다녔다.
<문장> 민준이는 극심한 탈모증으로 인해 머리숱이 거의 없었다.
<대화> 가: 요즘 머리카락이 너무 많이 빠지는 것 같아.
<대화> 나: 콩을 먹으면 탈모증에 효과가 있다던데., 몽골어 대역어: үс халцрах өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс унадаг өвчний шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng rụng tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng tóc rụng., 타이어 대역어: อาการผมร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่เส้นผมร่วง, 인도네시아어 대역어: kerontokan, kebotakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala helai rambut terlepas, 러시아어 대역어: алопеция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом заболевания, проявлюящийся в выпадении волос., 영어 대역어: alopecia; depilatory disease, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom of losing one's hair., 일본어 대역어: だつもうしょう【脱毛症】。とくとうびょう【禿頭病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが抜け落ちる症状。, 프랑스어 대역어: alopécie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme caractérisé par la perte de cheveux., 스페인어 대역어: alopecia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma que consiste en la caída del cabello., 아랍어 대역어: سقوط شعر، صلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض سقوط شعر الرأس, 중국어 대역어: 脱发症, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发脱落的症状。
표제어: 탈바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바가지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바가지로 만든 탈., 용례: <구> 벽에 걸린 탈바가지.
<구> 험상궂은 탈바가지.
<구> 탈바가지를 쓰다.
<구> 탈바가지를 쓴 광대.
<구> 탈바가지를 손질하다.
<문장> 광대는 공연에서 쓸 탈바가지를 손질하고 있었다.
<문장> 사람, 동물 모양의 탈바가지들이 벽에 걸려 있었다.
<문장> 탈바가지를 쓴 사람은 익살스러운 동작으로 자신을 소개했다.
<대화> 가: 험상궂은 탈바가지라도 탈놀이 때 보면 무섭지가 않네요.
<대화> 나: 탈 중에도 일부러 표정을 과장해서 만든 것도 있어., 몽골어 대역어: баг, маск, 몽골어 대역어 뜻풀이: хумбагар саваар хийсэн баг., 베트남어 대역어: mặt nạ gáo (bí ngô ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt nạ làm bằng cái gáo., 타이어 대역어: หน้ากากเปลือกน้ำเต้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้ากากที่ทำจากน้ำเต้า, 인도네시아어 대역어: topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topeng yang terbuat dari tempurung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Маска, сделанная из тыквы-горлянки., 영어 대역어: gourd mask, 영어 대역어 뜻풀이: A mask made of a gourd., 일본어 대역어: ひさごかめん【瓢仮面】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひさごを利用して作ったタル(仮面)。, 프랑스어 대역어: masque de gourde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masque fabriqué avec une gourde., 스페인어 대역어: máscara de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máscara hecha con calabaza., 아랍어 대역어: قناع قرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قناع مصنوع من ثمرة قرع, 중국어 대역어: 面具, 중국어 대역어 뜻풀이: 用瓢做的假面具。
표제어: 탈바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바가지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탈1, 뜻풀이: (속된 말로) 탈., 용례: <구> 우스꽝스러운 탈바가지.
<구> 이상한 모양의 탈바가지.
<구> 탈바가지를 뒤집어쓰다.
<구> 탈바가지를 쓰다.
<문장> 우스꽝스러운 탈바가지를 쓴 광대가 무대에 등장했다.
<문장> 아이는 공연을 위해 탈바가지를 뒤집어쓰고 나타났다.
<대화> 가: 지수야, 이거 봐. 재밌게 생기지 않았어?
<대화> 나: 어디서 그런 탈바가지를 찾아온 거야? 이상해., 몽골어 대역어: баг, маск, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) баг, маск., 베트남어 대역어: mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) mặt nạ., 타이어 대역어: หน้ากากเปลือกน้ำเต้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หน้ากาก, 인도네시아어 대역어: topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) '탈', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Маска., 영어 대역어: mask, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A mask., 일본어 대역어: ひさごかめん【瓢仮面】, 일본어 대역어 뜻풀이: タル(仮面)を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Masque., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Máscara., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) قناع, 중국어 대역어: 面具, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)假面具。
표제어: 탈바꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바꿈, 파생어: 탈바꿈시키다,탈바꿈하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래의 모양이나 형태를 바꿈., 용례: <구> 탈바꿈이 되다.
<구> 완전히 탈바꿈을 시키다.
<구> 새롭게 탈바꿈을 하다.
<문장> 단순한 오락 축제였던 것이 문화의 축제로 탈바꿈을 했다.
<문장> 지저분하던 거리가 탈바꿈을 하니 마을이 산뜻해 보였다.
<대화> 가: 승규가 정말 멋있어졌는데? 피부도 깨끗해지고 살도 빠졌네.
<대화> 나: 완전히 탈바꿈을 하고 나타나서 깜짝 놀랐다니까?, 몽골어 대역어: төрх өөрчлөх, хэлбэр өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự biến đổi, sự thay đổi, sự đổi mới, sự lột xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu., 타이어 대역어: การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนธาตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม, 인도네시아어 대역어: transformasi, pengubahan rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganti rupa atau bentuk sebenarnya, 러시아어 대역어: видоизменение; преобразовывание; перемена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание иного образа первоначальной форме., 영어 대역어: change; transformation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of changing an original appearance or form., 일본어 대역어: へんたい【変態】。へんぼう【変貌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の形や模様を変えること。, 프랑스어 대역어: transformation, métamorphose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement d'aspect ou de forme original., 스페인어 대역어: transformación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio de forma o figura del original., 아랍어 대역어: تحوُّل، تغيُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيُّر في مظهره الأصلي أو شكله, 중국어 대역어: 脱胎换骨，改头换面, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全改变原形原貌。
표제어: 탈바꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바꿈, 파생어: 탈바꿈시키다,탈바꿈하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 변태, 뜻풀이: 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것., 용례: <구> 곤충의 탈바꿈.
<구> 탈바꿈을 하다.
<문장> 탈바꿈을 하니 애벌레는 나비가 되었다.
<문장> 탈바꿈을 하고 나서 곤충의 몸집이 더 커졌다.
<대화> 가: 나비는 어떻게 태어난 거지? 원래 날개가 있었던 건가?
<대화> 나: 원래 없었는데 탈바꿈을 하고 나서 생기는 거야., 몽골어 대역어: төрхөө өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự biến hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi hình dạng trong thời gian ngắn trong quá trình sinh vật sinh trưởng., 타이어 대역어: การเปลี่ยนรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: metamorfosis, pengubahan bentuk, pengubahan rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal makhluk hidup sangat mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya, 러시아어 대역어: видоизменение; преобразовывание; трансформация; метаморфоза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно изменение внешнего вида за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе)., 영어 대역어: metamorphosis, 영어 대역어 뜻풀이: The state in which a living thing changes significantly in a short period, as it grows., 일본어 대역어: へんたい【変態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変えること。, 프랑스어 대역어: métamorphose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement radical de l'apparence d'un être vivant au cours de sa croissance en une courte durée., 스페인어 대역어: metamorfosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو, 중국어 대역어: 蜕变, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体在生长过程中，短时间内发生巨大变化。
표제어: 탈바꿈시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바꿈시키다, 가봐라: 탈바꿈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 탈바꿈시키다, 뜻풀이: 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다., 용례: <구> 마을을 탈바꿈시키다.
<구> 외양을 탈바꿈시키다.
<구> 새롭게 탈바꿈시키다.
<문장> 산업화는 사람들의 삶의 모습을 새롭게 탈바꿈시켰다.
<문장> 새로 바꾼 머리 스타일은 유민이를 새로운 모습으로 탈바꿈시켜 놓았다.
<대화> 가: 인테리어를 바꿨다더니 완전히 다른 집처럼 변했네!
<대화> 나: 응. 집을 새롭게 탈바꿈시켰더니 기분도 새롭고 좋아., 몽골어 대역어: өөрчлөн хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн дүр төрх ба хэлбэрийг өөрчлөх., 베트남어 대역어: làm biến đổi, làm thay đổi, đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu., 타이어 대역어: ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม, 인도네시아어 대역어: merubah, mengubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bentuk atau struktur awal berubah, 러시아어 대역어: видоизменять; преобразовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять изменение первоначальной формы, вида., 영어 대역어: make a change; make a transformation, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something change the original appearance or form., 일본어 대역어: へんたいさせる【変態させる】。へんぼうさせる【変貌させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の形や模様を変えさせる。, 프랑스어 대역어: transformer, métamorphoser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire changer quelque chose d'aspect ou de forme originale., 스페인어 대역어: transformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cambie de forma o figura del original., 아랍어 대역어: يحوِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوِّل مظهرا أصليا أو شكله, 중국어 대역어: 使脱胎换骨，使改头换面, 중국어 대역어 뜻풀이: 使完全改变原形原貌。
표제어: 탈바꿈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바꿈하다, 가봐라: 탈바꿈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 탈바꿈하다
1이 2를 3으로 탈바꿈하다, 뜻풀이: 원래의 모양이나 형태를 바꾸다., 용례: <구> 탈바꿈한 마을.
<구> 탈바꿈한 집.
<구> 탈바꿈하는 과정.
<구> 새롭게 탈바꿈하다.
<구> 완전히 탈바꿈하다.
<문장> 유민이는 세련된 여자로 완전히 탈바꿈했다.
<문장> 교통의 발달로 작았던 마을은 대도시로 탈바꿈했다.
<문장> 새로 페인트를 칠해 완전히 탈바꿈한 집은 깨끗해 보였다.
<대화> 가: 버려진 쓰레기로 어떻게 예술 작품을 만들 생각을 했나요?
<대화> 나: 주변의 사소한 물건도 예술로 탈바꿈할 수 있다는 걸 보여 주고 싶었습니다., 몽골어 대역어: төрхөө өөрчлөх, хэлбэрээ өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх., 베트남어 대역어: biến đổi, thay đổi, đổi mới, lột xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu., 타이어 대역어: เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนสภาพ, เปลี่ยนธาตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม, 인도네시아어 대역어: bertransformasi, berubah rupa, menstransformasikan, mengubah rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti rupa atau bentuk sebenarnya, 러시아어 대역어: меняться; изменяться; видоизменяться; преобразовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать иной свою первоначальную форму., 영어 대역어: change; transform, 영어 대역어 뜻풀이: To change an original appearance or form., 일본어 대역어: へんたいする【変態する】。へんぼうする【変貌する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の形や模様を変える。, 프랑스어 대역어: se transformer, se métamorphoser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer d'aspect ou de forme originale., 스페인어 대역어: transformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar la forma o figura del original., 아랍어 대역어: يتحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحوّل مظهره الأصلي أو شكله, 중국어 대역어: 脱胎换骨，改头换面, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全改变原形原貌。
표제어: 탈바꿈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː바꿈하다, 가봐라: 탈바꿈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 탈바꿈하다
1이 2를 3으로 탈바꿈하다, 뜻풀이: 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다., 용례: <구> 탈바꿈한 나비.
<구> 매미가 탈바꿈하다.
<구> 애벌레가 탈바꿈하다.
<문장> 애벌레는 고치를 거쳐 몸을 나비로 탈바꿈했다.
<문장> 벌레가 탈바꿈했는지 고치가 풀잎에 남아 있었다.
<대화> 가: 매미가 성체로 탈바꿈한 다음에 왜 바로 날지 못하죠?
<대화> 나: 아직 날개가 젖어 있어서 고치에서 나와 좀 기다려야 해요., 몽골어 대역어: төрхөө өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд бие өсөж бойжих явцдаа богино хугацаанд хэлбэр байдлаа ихээр өөрчлөх., 베트남어 대역어: biến hóa, lột xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi hình dáng mạnh mẽ trong thời gian ngắn, trong quá trình sinh vật lớn lên., 타이어 대역어: เปลี่ยนรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: bermetamorfosis, berubah bentuk, mentransformasikan, mengubah rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makhluk hidup mengganti rupanya dalam periode pendek di masa pertumbuhannya, 러시아어 대역어: видоизменяться; трансформироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно изменять внешний вид за короткий промежуток времени в период роста (о живом веществе)., 영어 대역어: metamorphose, 영어 대역어 뜻풀이: For a living thing to change significantly in a short period, as it grows., 일본어 대역어: へんたいする【変態する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物の生長過程で、短い期間に形態を大きく変える。, 프랑스어 대역어: se métamorphoser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être vivant) Changer radicalement son apparence au cours de sa croissance en une courte durée., 스페인어 대역어: hacer la metamorfosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر كائن حيّ في المظهر بدرجة كبيرة خلال فترة قصيرة من الزمن عبر مراحل النمو, 중국어 대역어: 蜕变, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体在生长过程中，短时间内发生巨大变化。