hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 쓰이다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에 3을 쓰다, 뜻풀이: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다., 용례: <구> 글씨를 쓰다.
<구> 글자를 쓰다.
<구> 이름을 쓰다.
<구> 한글을 쓰다.
<구> 한자로 쓰다.
<구> 공책에 쓰다.
<구> 종이에 쓰다.
<구> 또박또박 쓰다.
<문장> 아이는 새로 산 공책의 앞에 자기 이름을 썼다.
<문장> 나는 회사 동료의 결혼식에 참석하여, 봉투에 이름을 쓰고 축의금을 냈다.
<대화> 가: 이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
<대화> 나: 와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나., 몽골어 대역어: бичих, тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэг, харандаа зэрэг бичдэг хэрэгсэлээр цаасан дээр зурлага зуран тодорхой үсэг бичих., 베트남어 대역어: viết, chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẽ nét rồi ghi chữ nhất định lên giấy... bằng dụng cụ ghi chép như bút chì hoặc bút..., 타이어 대역어: เขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวอักษรตามที่กำหนดโดยใช้อุปกรณ์การเขียนลากเส้นบนกระดาษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik garis dan menulis tulisan tertentu di kertas menggunakan alat tulis seperti pensil atau pulpen, 러시아어 대역어: выписывать; вычерчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать определённые буквы на бумаге и т.д. с помощью ручки, карандаша и т.д., 영어 대역어: write, 영어 대역어 뜻풀이: To write some letters by drawing strokes on paper with a writing instrument such as a pencil, pen, etc., 일본어 대역어: かく【書く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆やペンなどの筆記用具で紙などに線をひいて文字をしるす。, 프랑스어 대역어: écrire, noter, inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tracer des traits d'un certain système d'écriture sur un papier ou autre à l'aide d'un outil spécifique comme un crayon ou un stylo., 스페인어 대역어: escribir, anotar, apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir determinadas letras trazando caracteres en un papel con el uso de utensilios para escribir como lápiz, bolígrafo, etc., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب حرفا برسم خطوط على ورقة أو غيرها باستخدام قلم رصاص أو قلم حبر أو غيره, 중국어 대역어: 写, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铅笔或其它笔等书写工具在纸张等上划线而书写一定的字。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 쓰이다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에 3을 쓰다
1이 2에 3-고 쓰다, 뜻풀이: 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다., 용례: <구> 감상문을 쓰다.
<구> 글을 쓰다.
<구> 소설을 쓰다.
<구> 일기를 쓰다.
<구> 편지를 쓰다.
<문장> 군대에 간 아들은 매달 편지를 써 나에게 보냈다.
<문장> 나는 초등학교 시절부터 서른 살이 된 지금까지 꾸준히 일기를 써 왔다.
<대화> 가: 내가 취미로 써 본 시인데 한번 읽어 봐.
<대화> 나: 어머, 너 문학적 재능이 있구나., 몽골어 대역어: бичих, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой доторх бодол санаа, мэдрэмж зэргийг цааасан дээр бичиж илэрхийлэх., 베트남어 대역어: viết, chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi rồi thể hiện suy nghĩ hay cảm giác... trong đầu bằng chữ lên giấy..., 타이어 대역어: เขียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนแสดงความรู้สึกหรือความนึกคิดในหัวลงบนกระดาษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menulis, mencatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dan memperlihatkan pikiran atau perasaan, dsb dari dalam hati di kertas dsb, 러시아어 대역어: писать; записывать; делать запись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать текстом на бумаге и т.д. собственные мысли или чувства., 영어 대역어: write; compose; put down, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's thoughts, feelings, etc., by writing them on paper, etc., 일본어 대역어: かく【書く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の中の考えや感じなどを紙などに文字で表す。, 프랑스어 대역어: écrire, composer, rédiger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer par le langage écrit pensées ou sentiments sur du papier ou autre support., 스페인어 대역어: escribir, describir, redactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar en papel por escrito pensamientos o sensaciones interiores., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر فكرة أو مشاعر أو غيره موجودة في البال من خلال كتابتها على ورقة, 중국어 대역어: 写，创作, 중국어 대역어 뜻풀이: 将头脑中的想法或感觉等用文字记在纸上而使其现出来。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 쓰이다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다., 용례: <구> 계약서를 쓰다.
<구> 서약서를 쓰다.
<구> 원서를 쓰다.
<구> 이력서를 쓰다.
<구> 지원서를 쓰다.
<문장> 승규는 취직을 하기 위해 입사 지원서를 썼다.
<문장> 나는 계약서를 쓰기 전에 계약 내용을 다시 한번 꼼꼼히 검토해 보았다.
<대화> 가: 갑자기 이력서를 왜 써?
<대화> 나: 응, 나 전직을 생각하고 있거든., 몽골어 대역어: бичих, боловсруулах, үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөдөл, гэрээ зэрэг тогтсон загвартай бичиг баримтыг боловсруулах., 베트남어 대역어: viết, điền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm văn bản có biểu mẫu nhất định như đơn xin hay hợp đồng..., 타이어 대역어: ร่าง, เขียน, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดทำเอกสารที่มีรูปแบบซึ่งถูกกำหนดไว้ เช่น การทำต้นฉบับหรือสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menulis, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dengan bentuk tertentu seperi dokumen atau surat perjanjian dsb, 러시아어 대역어: писать; работать над созданием; создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять оригинал документа, контракт и т.д. в определённом письменном виде., 영어 대역어: write; make, 영어 대역어 뜻풀이: To draw up a document of a certain form such as an application, contract, etc., 일본어 대역어: かく【書く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願書や契約書など、書式のある文書を作成する。, 프랑스어 대역어: écrire, formuler, établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rédiger un texte répondant à une forme définie comme une demande d'admission ou un contrat., 스페인어 대역어: escribir, formular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborar documentos según determinado formato tales como solicitud, contrato, etc., 아랍어 대역어: يسجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب وثيقة ذات شكل معيّن مثل ورقة الطلب أو عقد أو غيره, 중국어 대역어: 写，填写, 중국어 대역어 뜻풀이: 编制申请书或合同等具有一定格式的文件。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 쓰이다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다., 용례: <구> 곡을 쓰다. 
<구> 노래를 쓰다.
<문장> 나는 곡을 쓸 때에는 며칠이고 밖에 나가지 않았다.
<문장> 그 가수는 이번 앨범에서 모든 곡을 자신이 직접 썼다.
<대화> 가: 이번 앨범에 노래 한 곡 써 주세요.
<대화> 나: 제가 쓴 곡을 불러 주신다면, 저야 영광이죠., 몽골어 대역어: бичих, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойд бодогдох дууг хөгжмийн нотоор илэрхийлэх., 베트남어 대역어: viết, sáng tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bài hát xuất hiện trong đầu trên bản nhạc bằng nốt., 타이어 대역어: เขียน, แต่ง, ประพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงบทเพลงที่นึกขึ้นมาได้ในหัวออกมาเป็นตัวโน้ตที่อยู่ในโน้ตเพลง, 인도네시아어 대역어: menggubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuangkan lagu yang muncul di kepala ke dalam melodi, 러시아어 대역어: писать; записывать; написать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать музыкальными нотами возникшую в голове мелодию., 영어 대역어: write; compose, 영어 대역어 뜻풀이: To write notes of a song that has come across one's mind on a musical note., 일본어 대역어: つくる【作る】。かく【書く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浮かんできた曲を楽譜に音符で表す。, 프랑스어 대역어: écrire, composer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transcrire une chanson qui vient à l'esprit sous forme de notes musicales., 스페인어 대역어: componer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar una canción surgida en la mente por notas musicales en la partitura., 아랍어 대역어: يؤلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن أغنية تخطر في البال في نوتة موسيقية على ورقة موسيقية, 중국어 대역어: 作曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脑海中浮现出的歌曲用音符写在乐谱上。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 씌우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 쓰다, 뜻풀이: 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다., 용례: <구> 가발을 쓰다.
<구> 모자를 쓰다.
<구> 삿갓을 쓰다.
<구> 왕관을 쓰다.
<구> 머리에 쓰다.
<문장> 이 지역은 자외선이 강하므로 외출할 때 모자를 쓰고 나가는 것이 좋다.
<문장> 머리에 면사포를 쓴 아름다운 신부가 아버지의 손을 잡고 식장에 입장했다.
<대화> 가: 김 선생님은 나이에 비해 머리숱이 많으신 것 같아.
<대화> 나: 몰랐어? 저거 머리에 가발 쓴 거잖아., 몽골어 대역어: өмсөх, зүүх, углах, 몽골어 대역어 뜻풀이: малгай, хиймэл үс зэргийг толгойдоо өмсөх буюу углах., 베트남어 대역어: đội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt phủ lên đầu những thứ như mũ, tóc giả..., 타이어 대역어: สวม, ใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: memakai, mengenakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh topi atau rambut palsu dsb di kepala kemudian menutupinya, 러시아어 대역어: надевать; носить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрывать голову шляпой, париком и т.п., 영어 대역어: wear; put on, 영어 대역어 뜻풀이: To cover one's head with a hat, wig, etc., 일본어 대역어: かぶる【被る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帽子やかつらなどを頭の上から覆う。, 프랑스어 대역어: porter, mettre, prendre, se couvrir, se coiffer (d'un chapeau), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sur sa tête un chapeau ou une perruque., 스페인어 대역어: ponerse, aderezarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en la cabeza sombrero, peluca, etc., 아랍어 대역어: يلبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع قبعة أو شعرا مستعارا أو غيره على الرأس, 중국어 대역어: 戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 将帽子或假发等套在头上。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 씌우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 쓰다, 뜻풀이: 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다., 용례: <구> 가면을 쓰다.
<구> 마스크를 쓰다.
<구> 방독면을 쓰다.
<구> 복면을 쓰다.
<구> 탈을 쓰다.
<문장> 요즘 같은 황사가 심한 날에 외출할 때는 마스크를 쓰는 것이 좋다.
<문장> 우리는 화재에 대비해 방독면을 쓰는 방법에 대해서 훈련을 받았다.
<대화> 가: 은행 강도들이 잡혔다고 하는데요, 자세한 소식 전해 주시죠.
<대화> 나: 오늘 오후 얼굴에 복면을 쓰고 은행을 턴 강도 일당이 붙잡혔습니다., 몽골어 대역어: зүүх, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэндээ ямар нэг зүйлийг зүүх юм уу бүрхүүлэн зүүх., 베트남어 대역어: đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Treo hay phủ đồ vật nào đó lên mặt., 타이어 대역어: สวม(หน้ากาก), 타이어 대역어 뜻풀이: คลุมหรือติดสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใบหน้า, 인도네시아어 대역어: memakai, mengenakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantungkan suatu benda di wajah kemudian menutupi bagian wajah tersebut, 러시아어 대역어: надевать; носить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать или покрывать лицо какой-либо вещью., 영어 대역어: wear; put on, 영어 대역어 뜻풀이: To hang something on one's face or cover one's face with it., 일본어 대역어: かぶる【被る】。つける【付ける】。する, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔にある物をかけたり覆うように載せたりする。, 프랑스어 대역어: porter, prendre, se masquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre sur le visage quelque chose ou le couvrir., 스페인어 대역어: ponerse, taparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse o cubrirse la cara con cierto objeto., 아랍어 대역어: يحجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستر أو يغطي وجها بشيء ما, 중국어 대역어: 戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物挂或罩在脸上。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 씌우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 쓰다, 뜻풀이: 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다., 용례: <구> 그을음을 쓰다.
<구> 먼지를 쓰다.
<구> 밀가루를 쓰다.
<구> 까맣게 쓰다.
<문장> 장난감을 찾겠다며 창고에 들어갔던 동생은 온몸에 먼지를 쓰고 나왔다.
<문장> 나에게 빵을 만들어 주겠다고, 온통 밀가루를 쓴 여자 친구의 모습은 아주 사랑스러웠다.
<대화> 가: 물건들이 왜 온통 그을음을 쓰고 있지?
<대화> 나: 예전에 이 근처에서 큰 화재가 있었거든., 몽골어 대역어: түрхэх, бүрхэх, хучигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороо, нунтаг зүйл бүх биеийг бүрхэх нөхцөл байдал болох., 베트남어 대역어: phủ khắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái phủ bụi hay bột... lên khắp người., 타이어 대역어: คลุก(ฝุ่น, ผงแป้ง), 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่มีฝุ่นหรือผงแป้ง เป็นต้น ติดอยู่ทั้งตัว, 인도네시아어 대역어: berlumuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dalam kondisi tubuh tertutupi dengan debu atau bubuk dsb, 러시아어 대역어: покрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть покрытым по всему телу пылью, порошком и т.п., 영어 대역어: be covered with, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a state of all of one's body being coated with dust, powder, etc., 일본어 대역어: かぶる【被る】。あびる【浴びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 埃や粉などを体全体に受ける。, 프랑스어 대역어: être couvert de, se couvrir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tout le corps) Être recouvert de poussière ou de poudre., 스페인어 대역어: cubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a cubrirse todo el cuerpo de suciedad, polvo, etc., 아랍어 대역어: يغطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم مغطى بالغبار أو المساحيق أو غيرها, 중국어 대역어: 蒙，罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为全身覆盖着灰尘或粉末等的状态。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 씌우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다., 용례: <구> 양산을 쓰다.
<구> 우산을 쓰다.
<문장> 어머니는 여름에 밖에 나가실 때면, 햇빛을 가리기 위해 항상 양산을 쓰신다.
<문장> 우산을 썼는데도 제멋대로 몰아치는 바람 때문에 삽시간에 비에 흠뻑 젖고 말았다.
<대화> 가: 밖에 비 와요?
<대화> 나: 응, 나갈 때 우산 쓰고 가거라., 몽골어 대역어: барих, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны шүхэр, борооны шүхэр мэт зүйлийг толгой дээрээ дэлгэж барих., 베트남어 대역어: đi, đội, cầm (ô), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở và cầm ô che mưa hay ô che nắng ở trên đầu., 타이어 대역어: กาง(ร่ม), 타이어 대역어 뜻풀이: ถือร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น ไว้บนศีรษะ, 인도네시아어 대역어: memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentangkan payung anti hujan dan payung anti sinar matahari dsb di kepala, 러시아어 대역어: открывать; раскрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскрыв, нести над головой зонт от дождя, зонтик от солнца и т.п., 영어 대역어: put up; hold; raise, 영어 대역어 뜻풀이: To hold an umbrella, parasol, etc., over one's head., 일본어 대역어: さす【差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傘や日傘などをかざす。, 프랑스어 대역어: porter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir et tenir un parapluie ou un parasol sur la tête., 스페인어 대역어: llevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar desplegado sobre la cabeza el paraguas, la sombrilla, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح شمسية أو مظلة أو غيرها فوق الرأس, 중국어 대역어: 撑，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 将雨伞或阳伞等展开而举在头顶上。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 써, 쓰니, 파생어: 씌우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다., 용례: <구> 누명을 쓰다.
<구> 죄를 쓰다.
<구> 죄명을 쓰다.
<구> 혐의를 쓰다.
<문장> 김 부장은 스파이 누명을 쓰고 회사에서 해고를 당했다.
<문장> 나는 내가 왜 도둑 혐의를 쓰게 됐는지 이해가 되지 않았다.
<대화> 가: 박 씨가 십 년만에 무죄 판결을 받고 출소했다며?
<대화> 나: 응, 죄도 없이 살인 누명을 썼으니 지금껏 얼마나 억울했을까?, 몽골어 대역어: зүүх, - тай (-тэй, -той) болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн гэм буруу болон муу нэртэй болох., 베트남어 대역어: mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người bị mang tội hay ô danh..., 타이어 대역어: ถูกใส่(ความ), ถูกใส่(ร้าย), ถูกป้ายสี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกใส่ร้ายหรือใส่ความ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dicap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang dicap dan dijadikan berdosa atau berdusta, 러시아어 대역어: быть опороченным; быть опозоренным; запятнать репутацию; пачкаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться преступником, терять свою репутацию и т.п., 영어 대역어: be falsely charged; be falsely accused, 영어 대역어 뜻풀이: To be blamed for or wrongly accused of a crime., 일본어 대역어: かぶる【被る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪や冤罪を負わされる。, 프랑스어 대역어: être faussement accusé, être l'objet d'une fausse accusation, prendre sur soi (la faute d'autrui), se voir imputer (la faute d'autrui), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être faussement soupçonné ou à tort l'objet d'une réputation infamante., 스페인어 대역어: sufrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser imputado por un crimen o deshonor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتهم شخصٌ بسبب جريمة أو تهمة كاذبة أو غيرها, 중국어 대역어: 背, 중국어 대역어 뜻풀이: 人蒙上某种罪名或黑锅。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다., 용례: <구> 기계를 쓰다.
<구> 망치를 쓰다.
<구> 수단을 쓰다.
<구> 재료를 쓰다.
<구> 컴퓨터를 쓰다.
<문장> 나는 요리를 할 때 신선한 재료만을 쓴다.
<문장> 그들은 지렛대를 써서 무거운 돌을 들어 올렸다.
<대화> 가: 이 일은 아무래도 기한 내에 다 못 끝낼 것 같은데요.
<대화> 나: 이제 와서 무슨 소리야. 무슨 방법을 써서라도 마감 날짜까지 다 끝내!, 몽골어 대역어: хэрэглэх, ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхдээ материал, багаж хэрэгсэл зэргийг ашиглах., 베트남어 대역어: dùng, sử dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng vật liệu, công cụ hay phương tiện... để làm việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้(สิ่งของ, เครื่องมือ, วิธีการ), 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้วัสดุ เครื่องมือ หรือหนทาง เป็นต้น ในการทำเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan bahan atau alat, sarana, dsb untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: использовать; применять; пользоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употреблять что-либо в каком-либо деле в качестве материала, инструментов, орудия и т. п., 영어 대역어: use; work with; make use of, 영어 대역어 뜻풀이: To take a certain material, tool, method, etc., to do something., 일본어 대역어: つかう【使う】。もちいる【用いる】。しようする【使用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに材料や道具、手段などを利用する。, 프랑스어 대역어: utiliser, employer, se servir de, faire usage de, user de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recourir à un matériel, un instrument ou un moyen pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: usar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar materiales, herramientas, medios, etc. para hacer algo., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم مادة أو أداة أو وسيلة أو غيرها في القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 用，使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时利用材料、工具等。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다., 용례: <구> 기술자를 쓰다.
<구> 사람을 쓰다.
<구> 인부를 쓰다.
<문장> 우리는 이삿짐을 나르는 데에 짐꾼을 쓰기로 했다.
<문장> 할아버지는 모내기를 할 때에 젊은 인부들을 쓰곤 하셨다.
<대화> 가: 직장에 다니면서 이 많은 집안일을 혼자 다 하려니 너무 힘들어.
<대화> 나: 그럼 며칠만이라도 사람을 쓰는 건 어때?, 몽골어 대역어: ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хөлс өгч ямар нэг ажлыг хийлгэх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa số tiền nhất định và sai khiến người ta làm việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้, อาศัย, จ้าง, ไหว้วาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้เงินในจำนวนที่กำหนดแก่คน แล้วสั่งให้ทำงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: menyuruh, memakai, menyewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanya, 러시아어 대역어: использовать; эксплуатировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поручать человеку какую-либо работу, оплачивая её., 영어 대역어: employ; hire; engage, 영어 대역어 뜻풀이: To give someone a certain amount of money and have him/her work., 일본어 대역어: つかう【使う】。しようする【使用する】。やとう【雇う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を与えて何かの働きをさせる。, 프랑스어 대역어: employer, faire travailler, embaucher, engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération., 스페인어 대역어: emplear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una persona realice cierto trabajo pagándole cierta cantidad de dinero., 아랍어 대역어: يشغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من شخص القيام بعمل ما مقابل مبلغ معيّن, 중국어 대역어: 用人，雇佣, 중국어 대역어 뜻풀이: 付给一定钱款而让某人做某事。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 쓰다
1이 2를 3으로 쓰다, 뜻풀이: 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다., 용례: <구> 경력 사원을 쓰다.
<구> 경력자를 쓰다.
<구> 간부로 쓰다.
<구> 사원으로 쓰다.
<문장> 회사의 중요한 업무를 맡는 자리에 신입 사원을 쓸 수는 없다.
<문장> 사장님은 직원들 중에서 가장 부지런하고 성실한 사람을 자신의 비서로 썼다.
<대화> 가: 회장님이 다른 회사에서 사람들을 스카우트하고 있다며?
<대화> 나: 응, 적당한 사람을 물색해서 간부로 쓰시려고 하시는 것 같아., 몽골어 대역어: ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг тогтсон ажил, албан тушаалд томилж ажиллуулах., 베트남어 대역어: dùng (người), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao chức vụ hay vị trí nhất định nào đó và khiến người ta làm việc., 타이어 대역어: ใช้, อาศัย, จ้าง, ไหว้วาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ตำแหน่งหรือหน้าที่ใด ๆ ที่กำหนดแก่คน แล้วให้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: memakai, mempekerjakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain bekerja dengan memberi posisi atau kedudukan tertentu kepadanya, 러시아어 대역어: использовать (труд); эксплуатировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать человеку определённую должность или место работы., 영어 대역어: employ; put, 영어 대역어 뜻풀이: To give someone a certain position or task and have him/her work., 일본어 대역어: つかう【使う】。もちいる【用いる】。にんようする【任用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職位や席に就かせて、仕事をさせる。, 프랑스어 대역어: employer, faire travailler, embaucher, engager, prendre quelqu'un à son service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé., 스페인어 대역어: emplear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una persona trabaje encargándole determinado puesto o cargo., 아랍어 대역어: يشغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شخصا وظيفا أو منصبا ويجعله يعمل, 중국어 대역어: 聘用, 중국어 대역어 뜻풀이: 给某人一定的职位而使其做某事。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '한 턱(을) 쓰다', '~ 턱을 쓰다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 3을 쓰다, 뜻풀이: 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다., 용례: <구> 인심을 쓰다.
<구> 턱을 쓰다.
<구> 한턱을 쓰다.
<문장> 김 씨가 사람들에게 인심을 쓰며 식사를 대접했다.
<문장> 지수가 시험에 합격한 기념으로 나에게 한턱을 썼다.
<대화> 가: 어제 월급을 받았으니까 오늘 저녁은 내가 턱 쓴다.
<대화> 나: 이야, 나 그럼 먹고 싶은 거 다 먹는다., 몽골어 대역어: даах, дайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хоол хүнс өгөх ба хоолны үнэ төлөх., 베트남어 대역어: khao, bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đãi món ăn... hay trả tiền thức ăn cho người khác., 타이어 대역어: เลี้ยง, จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายค่าอาหารหรือแบ่งปันอาหาร เป็นต้น ให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: mentraktir, memberi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi makanan dsb kepada orang lain atau membayar biaya makanan, 러시아어 대역어: угощать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радушно предлагать поесть или оплачивать еду., 영어 대역어: give a treat; treat someone, 영어 대역어 뜻풀이: To give someone a party or pay the bill for him/her., 일본어 대역어: ふるまう【振る舞う】。もてなす【もて成す】。おごる【奢る】。する, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事などでもてなしをしたり、食事代を払ってやったりする。, 프랑스어 대역어: faire preuve de générosité, inviter quelqu'un (à dîner), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Offrir ou payer un repas à quelqu'un., 스페인어 대역어: ofrecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitar a comida a otra persona o pagar el gasto de la comida que le ha invitado a alguien., 아랍어 대역어: يخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم لشخص آخر طعاما دون مقابل أو يدفع ثمن الطعام, 중국어 대역어: 请客, 중국어 대역어 뜻풀이: 给别人饮食或买给别人饮食。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 쓰다
1이 2를 3으로 쓰다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다., 용례: <구> 돈을 쓰다.
<구> 시간을 쓰다.
<구> 생활비로 쓰다.
<구> 식비로 쓰다.
<구> 유흥비로 쓰다.
<문장> 지수는 자신이 번 돈을 모두 어머니의 약값으로 썼다.
<문장> 남편의 월급을 생활비로 다 쓰다 보니 저축할 여유가 없었다.
<문장> 사장은 부임한 첫해에 회사의 시설을 돌아보는 데에 상당한 시간을 썼다.
<대화> 가: 내가 준 돈은 다 어떻게 하고 또 돈을 달라는 거야?
<대화> 나: 그 돈은 준비물을 사는 데에 다 썼어요., 몽골어 대역어: хэрэглэх, зарцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхэд цаг, мөнгө зарцуулах., 베트남어 대역어: dành (thời gian, tiền bạc), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ thời gian hay tiền bạc vào làm việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้(เงิน, เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาหรือเงินทองในการทำงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan waktu atau uang untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: тратить; использовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать время или денежные средства для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: spend; consume, 영어 대역어 뜻풀이: To put time or money into something., 일본어 대역어: つかう【使う】。ついやす【費やす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために時間や金を投入する。, 프랑스어 대역어: dépenser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: usar, emplear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar tiempo o dinero para realizar algo., 아랍어 대역어: يستهلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهلك وقتا أو ينفق مالا للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 花，费，花费, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事用时间或钱。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 쓰다
1이 2-려고 3을 쓰다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다., 용례: <구> 꾀를 쓰다.
<구> 안간힘을 쓰다.
<구> 애를 쓰다.
<구> 힘을 쓰다.
<문장> 나는 자식들의 교육에 상당한 신경을 썼다.
<문장> 모두들 이번 일에 성공하기 위해서 안간힘을 썼다.
<문장> 우리 팀은 경기에서 이기기 위해 젖먹던 힘까지 썼지만 경기에서 지고 말았다.
<대화> 가: 불길이 쉽게 잡히지 않아서 큰일이네.
<대화> 나: 소방관들이 이렇게 애를 쓰는데도 바람이 너무 세서 소용이 없어., 몽골어 대역어: зарцуулах, анхаарах, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхдээ хүч чармайлт гаргах., 베트남어 대역어: dùng (sức lực...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ công sức hay nỗ lực vào làm việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้แรงหรือความพยายาม เป็นต้น ในการทำงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: memakai, memanfaatkan, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan tenaga atau kemampuan dsb untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: тратить; использовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать усилия и силы для какого-либо дела., 영어 대역어: exert; use; exercise, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's energies or efforts into doing something., 일본어 대역어: つかう【遣う】。つくす【尽くす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために力を入れたり努力をしたりする。, 프랑스어 대역어: dépenser, déployer, prodiguer, s'efforcer de, s'appliquer à, faire un effort, tout faire pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Consacrer son énergie ou ses efforts pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: dedicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fuerza o esfuerzo para realizar algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا أو يستعمل قوة أو غيرها للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 费，耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事用力气或努力。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 합당치 못한 일을 강하게 요구하다., 용례: <구> 떼를 쓰다.
<구> 억지를 쓰다.
<문장> 지수는 이미 결정된 일을 자기가 원하는 대로 바꾸어 달라며 억지를 쓰고 있었다.
<문장> 일곱 살 난 아들은 장난감 가게를 지날 때마다 장난감을 사달라고 떼를 썼다.
<대화> 가: 아무리 내가 잘못을 했어도 너는 내 편을 들어 줬어야지.
<대화> 나: 말도 안 되는 억지 쓰지 마., 몽골어 대역어: зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхдээ тохиромжгүй хүсэлт шаардлага тавих., 베트남어 대역어: vòi vĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu một cách mạnh mẽ việc không được thỏa đáng., 타이어 대역어: ใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องอย่างแข็งขันในเรื่องที่ไม่คู่ควร, 인도네시아어 대역어: menuntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta dengan keras hal yang tidak pantas untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: злоупотреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предъявлять большие требования к тому, что не соответствует образцу., 영어 대역어: be unreasonable; insist, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly demand something unreasonable., 일본어 대역어: こねる【捏ねる】。しかめる【顰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理不尽なことを強く要求する。, 프랑스어 대역어: insister pour faire quelque chose, s'entêter à vouloir faire quelque chose, casser les pieds à quelqu'un, s'obstiner, froncer les sourcils, se renfrogner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer avec force une demande déraisonnable., 스페인어 대역어: exigir algo irracional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reclamar con tenacidad algo irracional., 아랍어 대역어: يلحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب عملا غير منطقي بشكل قوي, 중국어 대역어: 耍赖, 중국어 대역어 뜻풀이: 强要某种不合理的事情。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다, 뜻풀이: 몸의 일부분을 제대로 움직이다., 용례: <구> 다리를 쓰다.
<구> 손목을 쓰다.
<구> 수족을 쓰다.
<구> 팔다리를 쓰다.
<구> 허리를 쓰다.
<문장> 나는 팔꿈치를 써서 테니스 라켓을 앞뒤로 움직였다.
<문장> 팔을 다쳐 쓸 수 없게 된 지수는 간호사에게 대신 편지를 써 달라고 부탁했다.
<대화> 가: 다리 뼈가 부러졌다고?
<대화> 나: 네, 당분간 다리를 쓰는 일은 못 할 것 같아요., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсгийг ном ёсоор нь хөдөлгөх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động đúng mức một bộ phận của cơ thể., 타이어 대역어: ใช้การ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายได้ดี, 인도네시아어 대역어: menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan bagian tubuh dengan benar, 러시아어 대역어: двигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно двигать какой-либо частью тела., 영어 대역어: use; put in motion, 영어 대역어 뜻풀이: To move a part of the body properly., 일본어 대역어: つかう【使う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を自由に動かす。, 프랑스어 대역어: utiliser, faire travailler, mouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger une partie du corps comme il faut., 스페인어 대역어: usar, utilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover debidamente una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك جزء من الجسم بشكل جيد, 중국어 대역어: 动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用身体的某一部分。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다
1이 2를 3으로 쓰다, 뜻풀이: 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다., 용례: <구> 건물을 쓰다.
<구> 방을 쓰다.
<구> 공장으로 쓰다.
<구> 창고로 쓰다.
<문장> 언니와 나는 십 년 동안 같은 방을 썼다.
<문장> 우리는 쓰지 않는 창고를 개조해서 사무실로 쓰기로 했다.
<대화> 가: 지수야, 숙소는 정했어?
<대화> 나: 응, 우선 바닷가 옆에 있는 호텔을 숙소로 쓰려고., 몽골어 대역어: хэрэглэх, ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг барилга байгууламжийг тодорхой хугацаанд хэрэглэх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng tòa nhà hay địa điểm nào đó trong một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ใช้, ใช้บริการ, อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้อาคารหรือสถานที่ใด ๆ ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan suatu bangunan atau tempat selama masa tertentu, 러시아어 대역어: использовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать помещение или место в определённое время., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: To make use of a certain building or place for a certain period of time., 일본어 대역어: つかう【使う】。りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある建物や場所を一定期間使用する。, 프랑스어 대역어: utiliser, user de, se servir de, tenir lieu de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recourir à un bâtiment ou à un endroit pour un temps déterminé., 스페인어 대역어: usar, alquilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar por cierto periodo de tiempo un edificio o lugar., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم مبنى ما أو مكانا ما لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 使用，用, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定期间使用某建筑或场所。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 쓰다
1이 2에게 3을 쓰다
1이 2를 3으로 쓰다, 뜻풀이: 어떤 말이나 언어를 사용하다., 용례: <구> 사투리를 쓰다.
<구> 영어를 쓰다.
<구> 외국어를 쓰다.
<구> 존댓말을 쓰다.
<구> 모국어로 쓰다.
<문장> 나는 부모님께 항상 존댓말을 썼다.
<문장> 미국에서 자란 유민이는 한국어보다 영어를 쓰는 것이 더 편하다고 했다.
<대화> 가: 공식적인 자리에서 발표를 할 때에는 표준어를 써야지.
<대화> 나: 어릴 때부터 사투리를 써 와서 표준어로 말하는 게 어렵더라고., 몽골어 대역어: ярих, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэлийг хэрэглэх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng lời nói hay ngôn ngữ nào đó., 타이어 대역어: ใช้(ภาษา), 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้คำพูดหรือภาษาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan suatu perkataan atau bahasa, 러시아어 대역어: применять; употреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать какие-либо слова или язык., 영어 대역어: speak, 영어 대역어 뜻풀이: To use a certain language or certain words., 일본어 대역어: つかう【使う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語で話す。, 프랑스어 대역어: utiliser, employer, parler, dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire usage d'une langue ou d'un langage., 스페인어 대역어: usar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar cierta palabra o lengua., 아랍어 대역어: يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم كلاما ما أو لغة ما, 중국어 대역어: 用，说, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用某种语言。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓰는, 써, 쓰니, 씁니다[씀니다], 파생어: 쓰이다02, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 반어적으로 '-어서/-면 쓰나?', '-어서/-면 쓰겠니?' 등으로 쓴다., 문형: 1이 2-어서/-면 쓰다, 뜻풀이: 마땅하거나 올바른 상태가 되다., 용례: <문장> 학생이 담배를 피워서 쓰나?
<문장> 다 큰 어른이 길에서 싸움을 해서야 쓰겠니?
<문장> 형이 돼서 동생을 보호해 주지는 못할망정 괴롭혀서 쓰겠어?
<대화> 가: 글쎄 어린 게 어른한테 욕을 하더라니까.
<대화> 나: 나이도 어린데 어른한테 그러면 쓰나?, 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохимжтой зөв зүйтэй байдалд орох., 베트남어 대역어: coi được, trông được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái thích hợp hay đúng đắn., 타이어 대역어: เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, ใช้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่ถูกต้องหรือเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: benar, puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keadaan yang pantas atau benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к верному или правильному состоянию., 영어 대역어: be suitable; be all right, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a reasonable or right state., 일본어 대역어: よい【良い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然だったり正しかったりする状態になる。, 프랑스어 대역어: être raisonnable, être juste, être fondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être conforme à un état convenable ou correct., 스페인어 대역어: actuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser un estado conveniente o correcto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة صحيحة أو حالة مَنطقية, 중국어 대역어: 行，可以, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为应当和正派的状态。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓴[쓴], 써[써], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 반대말 달다5, 문형: 1이 쓰다, 뜻풀이: 약의 맛과 같다., 용례: <구> 나물이 쓰다.
<구> 약이 쓰다.
<구> 입이 쓰다.
<구> 커피가 쓰다.
<문장> 이 커피는 맛이 써서 먹기 힘들었다.
<문장> 이 나물은 약간 쓰지만 나는 그 쓴맛이 좋다.
<대화> 가: 승규가 도통 보약을 먹으려고 하지를 않아서 큰일이에요.
<대화> 나: 아이가 먹기에 약이 너무 쓴 거 아니야?, 몽골어 대역어: гашуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм шиг амттай байх., 베트남어 대역어: đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống như vị thuốc., 타이어 대역어: ขม(รสชาติ), 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับรสชาติของยา, 인도네시아어 대역어: pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama dengan rasa obat, 러시아어 대역어: горький, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напоминающий вкус лекарства., 영어 대역어: bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting like medicine., 일본어 대역어: にがい【苦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬の味のようだ。, 프랑스어 대역어: amer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Semblable au goût des médicaments., 스페인어 대역어: amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene sabor característico de medicamentos., 아랍어 대역어: مُرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبيه بمذاق الدواء, 중국어 대역어: 苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 像药的滋味一样。
표제어: 쓰다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다, 활용: 쓴[쓴], 써[써], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 쓰다, 뜻풀이: 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다., 용례: <구> 쓴 경험.
<구> 쓴 기억.
<문장> 나에게는 첫사랑에 실패한 것이 쓴 기억으로 남았다.
<문장> 여자 친구의 냉담한 모습은 승규가 감당하기에 너무도 쓴 것이었다.
<대화> 가: 이번 시험에서 떨어졌어요.
<대화> 나: 비록 이번 시험이 쓴 경험이겠지만 나중에 다 도움이 될 거야., 몽골어 대역어: гашуун, чанга, хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовоосон зүйлээс болоод дургүй байх юмуу зовж шаналах., 베트남어 대역어: cay đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có điều vướng mắc trong lòng nên ghét hay khổ sở., 타이어 대역어: ฝืนทน, กล้ำกลืน, ขมขื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานหรือไม่ชอบเพราะมีสิ่งที่ติดค้างอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 대역어: pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tersiksa karena ada yang mengganjal dalam hati, 러시아어 대역어: мучительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько болезненный, что за душу берёт., 영어 대역어: bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Being troubled and distressed due to something that bothers someone., 일본어 대역어: にがい【苦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にかかることがあって、嫌で苦しい。, 프랑스어 대역어: amer, en peine, triste, peiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est désagréable et douloureux, ayant quelque chose qui nous tourmente., 스페인어 대역어: amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa o implica aflicción, disgusto., 아랍어 대역어: مرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالاشمئزاز أو الألم بسبب وجود قلق في القلب, 중국어 대역어: 痛苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有所挂记，而感到厌烦或困惑。
표제어: 쓰다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 쓰다 달다 말(이) 없다, 부표제어 관련어: 참고어 달다 쓰다 말(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 쓰다 달다 말(이) 없다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 문제에 대하여 자신의 의견을 말하거나 반응하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그래서 내일 승규도 같이 갈 거래?
<대화> 나: 몰라, 쓰다 달다 말이 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гашуун болон чихэртэй байна гэхгүй; хар цагаан дуугүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлын талаарх өөрийн бодол санааг илэрхийлэхгүй юмуу хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không nói là đắng hay ngọt), không có ý kiến, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nói ý kiến hay phản ứng nào của bản thân về vấn đề gì đó, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขมหวานก็ไม่พูด ; เงียบเป็นเป่าสาก, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, ไม่แสดงความคิดเห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดหรือแสดงความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak berpendapat atau bereaksi atas suatu masalah, 러시아어 부표제어 대역어: не говорить ни "да", ни "нет", 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не высказывать своё мнение или не иметь реакции в отношении какой-либо проблемы., 영어 부표제어 대역어: not say a word whether it is bitter or sweet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not express one's opinion or respond to an issue., 일본어 부표제어 대역어: 苦いとも甘いとも言わない。うんともすんとも言わない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある問題について、自分の意見を言ったり反応を見せたりしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas dire si quelque chose est amer ou sucré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas donner son avis concernant un problème ou ne pas y réagir., 스페인어 부표제어 대역어: no decir si es dulce o amargo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No reaccionar o decir su opinión sobre un problema., 아랍어 부표제어 대역어: لا يلقي أيّ تعليق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتكلّم عن رأيه في مسألة ما، أو لا يردّ عليها, 중국어 부표제어 대역어: 不说苦甜；不置可否, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于某个问题，不说自己的意见，不做出任何反应。
표제어: 쓰다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 쓰면 뱉고 달면 삼킨다, 부표제어 관련어: 참고어 달면 삼키고 쓰면 뱉는다, 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다, 부표제어 뜻풀이: 옳고 그름을 따지지 않고 자기의 이익만을 따른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 가만 보면 그 사람은 쓰면 뱉고 달면 삼키는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 자기한테 이익이 되는 일은 하는데, 조금이라도 손해를 보는 일은 전혀 안 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гашуун бол нулимж чихэрлэг бол залгина, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг нь харгалзахгүй өөртөө ашиг тустай талыг л бодолцох., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu đắng thì nhổ, nếu ngọt thì nuốt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phân định đúng sai mà chỉ biết theo điều có lợi ích cho bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าขมก็บ้วนทิ้ง ถ้าหวานก็กลืน ; เอาแต่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่พิจารณาว่าเป็นเรื่องถูกหรือผิดและเลือกเก็บเกี่ยวแต่สิ่งที่เป็นประโยชน์กับตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: habis manis sepah dibuang. ada uang abang sayang, tiada uang abang melayang., 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya memperhitungkan keuntungan sendiri tanpa memikirkan benar atau salah, 러시아어 부표제어 대역어: делать что-либо ради собственной выгоды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Повсюду преследовать собственную выгоду., 영어 부표제어 대역어: One spits something if it is bitter, while swallowing it if it is sweet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To chase one's own interest without considering right or wrong., 일본어 부표제어 대역어: 苦ければ吐き、甘ければ呑み込む。炎にして付き寒にして棄つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 是非に関係なく、自分の利益だけを追求する。, 프랑스어 부표제어 대역어: On recrache ce qui est amer et on avale ce qui est sucré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne suivre que ses propres intérêts sans examiner le juste et l'injuste., 스페인어 부표제어 대역어: escupir si es amargo y tragar si es dulce, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perseguir sólo su beneficio sin importar si es bueno o malo., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج شيئا مرّا من فمه ويبتلع شيئا حلوا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع مصلحته دون تقدير الصحة أو الخطأ, 중국어 부표제어 대역어: 苦了就吐，甜了就吞；甘吞苦吐；挑肥拣瘦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管对错，只要追求自己的利益。
표제어: 쓰다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 쓴 약이 몸에도 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 입에 쓴 약이 몸에 좋다, 부표제어 뜻풀이: 혼나는 것이나 비판을 듣는 것이 당장은 좋지 않지만 잘 받아들이면 본인에게 이롭다., 부표제어 용례: <문장> 쓴 약이 몸에도 좋다고, 지금 엄마가 하는 말 듣기 싫어도 잘 새겨라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) гашуун эм биед ч сайн; эм хэдий гашуун ч биенд тустай үг хэдий хатуу ч явдалд тустай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зэмлэл болон шүүмжлэл сонсох нь тухайн үед тааламжгүй ч гэсэн хүлээж авбал өөрт тустай., 베트남어 부표제어 대역어: (thuốc đắng thì tốt cho cơ thể), thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự trách mắng hay chê bai nhất thời thường không tốt nhưng nếu biết tiếp thu thì có lợi cho bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยาขมดีต่อร่างกาย ; ขมเป็นยา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การฟังคำวิจารณ์หรือคำต่อว่าถึงแม้จะรู้สึกไม่ชอบในทันที แต่ถ้ารู้จักยอมรับก็จะเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dimarahi atau dikritik memang tidak menyenangkan saat didengar tetapi jika diterima dengan baik akan mendatangkan keuntungan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) горькое лекарство полезно для здоровья, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несмотря на то, что согласиться с упрёками и порицаниями тяжело, принять их будет лучше., 영어 부표제어 대역어: Bitter medicine is good for one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Getting a scolding or receiving some criticism may hurt for the moment, but it will ultimately benefit one if one learns a lesson from it., 일본어 부표제어 대역어: 苦い薬が体にもいい。良薬は口に苦し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 叱られたり批判を聞いている時は苦しいが、受け入れれば、本人の得になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un médicament amer est bon pour la santé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'est pas intéressant dans l'immédiat de se faire gronder ou critiquer mais qu’il nous est utile d'accepter un blâme ou une critique., 스페인어 부표제어 대역어: remedio amargo es buena para la salud, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si bien las críticas y reprobaciones no son agradables en el momento en que se escuchan, si uno las recibe bien puede ser beneficioso., 아랍어 부표제어 대역어: الدواء المرّ مفيد للجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: التعرض للوم أو الاستماع إلى الانتقاد غير جيد في ذلك الوقت لكنه مفيد إذا تمّ تقبله, 중국어 부표제어 대역어: 良药苦口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 挨骂或受批评，听起来觉得不舒服，但听从接受就对自己有好处。
표제어: 쓰다듬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다듬따, 활용: 쓰다듬어[쓰다드머], 쓰다듬으니[쓰다드므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 쓰다듬다, 뜻풀이: 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다., 용례: <구> 등을 쓰다듬다.
<구> 머리를 쓰다듬다.
<구> 머리칼을 쓰다듬다.
<구> 수염을 쓰다듬다.
<구> 이마를 쓰다듬다.
<문장> 할머니는 내 아픈 배를 쓰다듬어 주셨다.
<문장> 아버지는 내 머리를 쓰다듬으며 칭찬해 주셨다.
<대화> 가: 강아지가 자꾸 내 품에서 도망가려고 해.
<대화> 나: 등의 털을 부드럽게 쓰다듬어 주면 가만히 있을 거야., 몽골어 대역어: илэх, имрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах., 베트남어 대역어: vuốt ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vuốt nhẹ theo một hướng bằng tay với vẻ trìu mến., 타이어 대역어: ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดู, 인도네시아어 대역어: membelai, mengelus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayang, 러시아어 대역어: поглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С любовью слегка проводить рукой по чему-либо в одном направлении., 영어 대역어: stroke; pet, 영어 대역어 뜻풀이: To touch something lovingly in a sweeping motion in one direction., 일본어 대역어: なでる【撫でる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愛情を込めて一方に手で優しくさする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caresser affectueusement une personne de la main, en répétant le même geste., 스페인어 대역어: acariciar, tocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rozar suave y cariñosamente con la mano a alguien o algo en determinada dirección., 아랍어 대역어: يمسح بيده, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمسّد بمحبة من خلال تحريك اليد في اتجاه واحد, 중국어 대역어: 抚摸，轻抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着爱意而用手向一个方向轻轻抚弄。
표제어: 쓰다듬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰다듬따, 활용: 쓰다듬어[쓰다드머], 쓰다듬으니[쓰다드므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 쓰다듬다, 뜻풀이: 마음을 달래어 편안하게 해주다., 용례: <구> 마음을 쓰다듬다.
<문장> 어머니는 위로의 말로 나의 아픈 마음을 쓰다듬어 주었다.
<문장> 아내는 일하고 지친 남편의 마음을 쓰다듬어 주기 위해 맛있는 음식을 준비했다.
<대화> 가: 요새 지수가 낙담해 있는 것 같아서 맛있는 음식이라도 해 줘야겠어.
<대화> 나: 응, 자기의 마음을 쓰다듬어 주려는 네 성의를 봐서라도 맛있게 먹어 줄 거야., 몽골어 대역어: аргадах, тайтгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний санаа сэтгэлийг засан тайтгаруулах., 베트남어 대역어: xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dỗ dành làm yên lòng., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน, กล่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลอบใจทำให้สบายใจขึ้น, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghibur dan menyamankan hati, 러시아어 대역어: ласкать; успокаивать; льстить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать душу, создавая удобства., 영어 대역어: soothe, 영어 대역어 뜻풀이: To comfort someone by calming his/her mind., 일본어 대역어: なだめる【宥める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を慰め、くつろげるようにする。, 프랑스어 대역어: réconforter, apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Consoler quelqu'un et le calmer., 스페인어 대역어: acariciar, consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tranquilizar y aliviarle la pena a alguien., 아랍어 대역어: يهدّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مرتاحًا عن طريق تهدئة باله, 중국어 대역어: 安抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 安慰而使内心舒服。
표제어: 쓰디쓰다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰디쓰다, 활용: 쓰디쓴[쓰디쓴], 쓰디써[쓰디써], 쓰디쓰니[쓰디쓰니], 쓰디씁니다[쓰디씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쓰디쓰다, 뜻풀이: 몹시 쓰다., 용례: <구> 쓰디쓴 소주.
<구> 쓰디쓴 약.
<구> 쓰디쓴 풀.
<구> 맛이 쓰디쓰다.
<문장> 이 커피는 너무 진하게 탔는지 쓰디쓴 맛이 났다.
<문장> 한 달을 꼬박 아침저녁으로 쓰디쓴 한약을 먹느라 혼났다.
<대화> 가: 난 사람들이 왜 쓰디쓴 소주를 좋아하는지 이해가 안 가.
<대화> 나: 야, 소주 맛을 아는 사람은 그 맛이 달게 느껴지는 거야., 몽골어 대역어: маш гашуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн гашуун., 베트남어 대역어: đắng ơi là đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đắng., 타이어 대역어: ขมปี๋, ขมมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขมเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: pahit sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat pahit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень горький., 영어 대역어: extremely bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Very bitter., 일본어 대역어: にがっぽい【苦っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に苦い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très amer., 스페인어 대역어: muy amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy amargo., 아랍어 대역어: مُرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُرّ جدّا, 중국어 대역어: 非常苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 很苦。
표제어: 쓰디쓰다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰디쓰다, 활용: 쓰디쓴[쓰디쓴], 쓰디써[쓰디써], 쓰디쓰니[쓰디쓰니], 쓰디씁니다[쓰디씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쓰디쓰다, 뜻풀이: 몹시 괴롭다., 용례: <구> 쓰디쓴 걱정.
<구> 쓰디쓴 경험.
<구> 쓰디쓴 패배.
<구> 쓰디쓴 표정.
<구> 쓰디쓰게 웃다.
<문장> 아직도 난 지난해 결승전에서 맛본 쓰디쓴 패배의 기억을 잊지 못하고 있다.
<문장> 할아버지는 전쟁 때 잃은 가족들 얘기를 하시다가 길고도 쓰디쓴 한숨을 내뱉으셨다.
<대화> 가: 승규가 거짓말을 계속 하다가 친구들하고 완전히 멀어진 것 같아.
<대화> 나: 친구를 속인 대가가 얼마나 쓰디쓴지 자기도 이제 알았겠지., 몽골어 대역어: зовлонтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш зовлонтой., 베트남어 대역어: cay đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đau khổ., 타이어 대역어: ทุกข์ทรมาน, ขมขื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat menderita, sangat menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menderita atau sangat menyakitkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мучительный., 영어 대역어: extremely painful, 영어 대역어 뜻풀이: So painful., 일본어 대역어: にがにがしい【苦苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に苦しい, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très douloureux., 스페인어 대역어: muy atormentado, muy angustiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy agobiado., 아랍어 대역어: مؤلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤلم جدّا, 중국어 대역어: 痛苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常难受。
표제어: 쓰라리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰라리다, 활용: 쓰라린[쓰라린], 쓰라리어[쓰라리어/쓰라리여](쓰라려[쓰라려]), 쓰라리니[쓰라리니], 쓰라립니다[쓰라림니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 쓰라리다, 뜻풀이: 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다., 용례: <구> 쓰라린 곳.
<구> 배가 쓰라리다.
<구> 상처가 쓰라리다.
<구> 속이 쓰라리다.
<구> 입 안이 쓰라리다.
<문장> 상처가 난 무릎에 소독약을 발랐더니 더 쓰라린 것 같았다.
<문장> 나는 빈 속에 술을 마셨더니 속이 쓰라렸다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 쩔뚝거려?
<대화> 나: 어제 축구를 하다가 발바닥을 다쳤더니 닿을 때마다 너무 쓰라려., 몽골어 대역어: хорсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх хатгуулж буй мэт өвдөх., 베트남어 대역어: đau nhức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết thương nhức hay đau như bị đâm., 타이어 대역어: แสบ, ปวดแสบ, ปวดแสบปวดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็บปวดบาดแผลราวกับถูกทิ่มหรือแทง, 인도네시아어 대역어: sakit, nyeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sakit seperti ditusuk atau lukanya terasa nyeri, 러시아어 대역어: ныть; жечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пульсировать или болеть (о ране)., 영어 대역어: sore, 영어 대역어 뜻풀이: A wound aching as if it is poked or pricked by something., 일본어 대역어: ひりひりする。ずきずきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷が突かれたり刺されたりしているように痛い。, 프랑스어 대역어: irrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plaie) Qui fait mal comme si on appuyait dessus ou qu'on le piquait., 스페인어 대역어: dolorido, adolorido, irritado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una herida: Que provoca dolor agudo e irritante., 아랍어 대역어: موْجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤلم كوجع الجرح أو لذعه, 중국어 대역어: 刺痛，灼痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤口像被刺或被扎一般疼痛。
표제어: 쓰라리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰라리다, 활용: 쓰라린[쓰라린], 쓰라리어[쓰라리어/쓰라리여](쓰라려[쓰라려]), 쓰라리니[쓰라리니], 쓰라립니다[쓰라림니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 쓰라리다, 뜻풀이: 마음이 몹시 괴롭다., 용례: <구> 쓰라린 고통.
<구> 쓰라린 이별.
<구> 쓰라린 패배.
<구> 가슴이 쓰라리다.
<구> 마음이 쓰라리다.
<문장> 우리 팀은 우승 문턱에서 쓰라린 패배를 맛봤다.
<문장> 아들이 힘들게 투병 생활을 하는 것을 보면 어머니는 가슴속이 쓰라렸다.
<대화> 가: 민준이가 여자 친구랑 헤어졌다면서?
<대화> 나: 응, 지금쯤 쓰라린 눈물 좀 흘리고 있을 거야., 몽골어 대역어: шаналалтай, зовлонтой, гашуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрх ихэд шаналах., 베트남어 대역어: nhói đau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng rất đau khổ., 타이어 대역어: ปวดร้าว, เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sangat menderita, 러시아어 대역어: горький; тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучительный (о теле)., 영어 대역어: painful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling so distressed., 일본어 대역어: にがい【苦い】。つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が非常に苦しい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Très douloureux., 스페인어 대역어: muy atormentado, muy angustiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el corazón muy agobiado., 아랍어 대역어: مؤلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر القلب بألم, 중국어 대역어: 痛苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心非常难受。
표제어: 쓰러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러뜨리다, 활용: 쓰러뜨리어[쓰러뜨리어/쓰러뜨리여](쓰러뜨려), 쓰러뜨리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 관련어: 유의어 쓰러트리다, 문형: 1이 2를 3에 쓰러뜨리다, 뜻풀이: 서 있던 것을 넘어지게 하다., 용례: <구> 땅에 쓰러뜨리다.
<구> 바닥에 쓰러뜨리다.
<구> 밀어서 쓰러뜨리다.
<문장> 동네 사람들은 나무를 밀어 땅에 쓰러뜨렸다.
<문장> 씨름은 상대편을 먼저 바닥에 쓰러뜨리는 사람이 이기는 운동이다.
<대화> 가: 화분을 깨트린 사람이 누구야?
<대화> 나: 제가 복도를 뛰어가다가 실수로 쓰러뜨렸더니 깨졌어요., 몽골어 대역어: унагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: босоо байсан зүйлийг унагаах., 베트남어 대역어: quật ngã, làm ngã, xô ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái đang đứng bị ngã xuống., 타이어 대역어: พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลง, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjatuhkan sesuatu yang tadinya berdiri, 러시아어 대역어: валить; сбивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать падению чего-либо стоящего., 영어 대역어: bring down; throw down, 영어 대역어 뜻풀이: To make something that was standing fall down., 일본어 대역어: たおす【倒す】。ころばす【転ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立っていたものを横にする。, 프랑스어 대역어: abattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber une chose qui était debout., 스페인어 대역어: hacer caer, tumbar, abatir, tirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar abajo algo que estaba erguido., 아랍어 대역어: يُوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا ما واقفًا يسقط, 중국어 대역어: 弄倒，使倒下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使站着的对象摔倒。
표제어: 쓰러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러뜨리다, 활용: 쓰러뜨리어[쓰러뜨리어/쓰러뜨리여](쓰러뜨려), 쓰러뜨리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 관련어: 유의어 쓰러트리다, 문형: 1이 2를 쓰러뜨리다, 뜻풀이: 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다., 용례: <문장> 전염병이 많은 가축들을 쓰러뜨렸다.
<문장> 적군은 칼과 활로 많은 무고한 백성들을 쓰러뜨렸다.
<문장> 중세 시대에 유행했던 이 병은 천만 명의 사람을 쓰러뜨렸다.
<대화> 가: 김 선생님께서 요새 많이 아프시다면서?
<대화> 나: 그 건강하던 사람을 쓰러뜨리다니 병마가 무서운 거지., 몽골어 대역어: хэвтэрт оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөндөө хөдөлж чадахгүй хэвтэрт орохоор болгох., 베트남어 대역어: đánh gục, làm gục ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm đau nên không di chuyển được cơ thể và nằm một chỗ., 타이어 대역어: ทรุดลง, ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากไม่สบายจึงทำให้ไม่อาจขยับเขยื้อนได้และทำให้ต้องนอนพัก, 인도네시아어 대역어: menyerang, melumpuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang berbaring dan tidak dapat menggerakkan tubuh karena sakit, 러시아어 대역어: сваливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять ложиться больного, который из-за болезни не может двигаться., 영어 대역어: knock down, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone keep lying without moving due to pain., 일본어 대역어: たおす【倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で体を動かせないで、寝たきり状態にする。, 프랑스어 대역어: abattre, clouer au lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire souffrir quelqu'un de sorte qu'il ne puisse pas bouger ou qu'il reste couché., 스페인어 대역어: enfermar, encamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien quede tumbado en la cama por enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرحه أرضًا بحيث لا يستطيع تحريك جسده, 중국어 대역어: 使倒下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使因病痛导致身体无法动弹而躺倒。
표제어: 쓰러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러뜨리다, 활용: 쓰러뜨리어[쓰러뜨리어/쓰러뜨리여](쓰러뜨려), 쓰러뜨리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 관련어: 유의어 쓰러트리다, 문형: 1이 2를 쓰러뜨리다, 뜻풀이: 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다., 용례: <구> 국가를 쓰러뜨리다.
<구> 기업을 쓰러뜨리다.
<구> 나라를 쓰러뜨리다.
<구> 정권을 쓰러뜨리다.
<구> 회사를 쓰러뜨리다.
<문장> 경제 공황은 전 세계의 많은 기업들을 쓰러뜨렸다.
<문장> 시민들의 민주주의에 대한 열망은 독재 정권을 쓰러뜨리는 원동력이 되었다.
<대화> 가: 경쟁 회사에 스파이를 심은 기업 회장이 구속되었다며?
<대화> 나: 응. 비겁한 수법으로 경쟁 회사를 쓰러뜨리려고 한 거지., 몽골어 대역어: дампууруулах, сөхрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: корпораци буюу улс орныг өөрийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: quật ngã, làm sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho doanh nghiệp hay quốc gia không thực hiện được chức năng của mình., 타이어 대역어: พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, melumpuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perusahan atau negara tidak dapat berfungsi, 러시아어 대역어: свергнуть; повалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы предприятие или государство не могли нормально функционировать., 영어 대역어: overthrow; ruin; topple, 영어 대역어 뜻풀이: To make a company or nation not function properly., 일본어 대역어: たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。ほろぼす【滅ぼす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 企業や国家が機能しないようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher une entreprise ou un État d'assurer sa fonction., 스페인어 대역어: colapsar, derrumbar, desplomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una compañía o un Estado no funcione debidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شركة أو بلدًا ما لا يستطيع العمل بشكل صحيح, 중국어 대역어: 推翻，使倒闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 使企业或国家无法尽其职能。
표제어: 쓰러져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쓰러져, 쓰러져서, 쓰러졌다, 쓰러져라, 뜻풀이: (쓰러져, 쓰러져서, 쓰러졌다, 쓰러져라)→ 쓰러지다
표제어: 쓰러지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쓰러지고, 쓰러지는데, 쓰러지니, 쓰러지면, 쓰러지는, 쓰러진, 쓰러질, 쓰러집니, 뜻풀이: (쓰러지고, 쓰러지는데, 쓰러지니, 쓰러지면, 쓰러지는, 쓰러진, 쓰러질, 쓰러집니다)→ 쓰러지다
표제어: 쓰러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러지다, 활용: 쓰러지어[쓰러지어/쓰러지여](쓰러져[쓰러저]), 쓰러지니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2에 쓰러지다, 뜻풀이: 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다., 용례: <구> 건물이 쓰러지다.
<구> 나무가 쓰러지다.
<구> 상자들이 쓰러지다.
<구> 길에 쓰러지다.
<구> 바닥에 쓰러지다.
<문장> 태풍 때문에 집 앞에 있는 나무가 길에 쓰러졌다.
<문장> 그 건물은 너무 오래 되어서 쓰러질 지경이었다.
<대화> 가: 저 위에 쌓은 상자들 쓰러지기 전에 정돈하여라.
<대화> 나: 네, 사다리 좀 주세요., 몽골어 대역어: унах, ойчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: босоо, зогсоо юм нэг тийш хэлбийж унах., 베트남어 대역어: đổ, ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ đang đứng bị nghiêng sang một phía và đổ xuống., 타이어 대역어: พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: rubuh, ambruk, runtuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berdiri jatuh ke satu sisi, 러시아어 대역어: упасть; падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклоняться в одну сторону (о том, что стояло)., 영어 대역어: fall; collapse, 영어 대역어 뜻풀이: For something standing to fall sideways., 일본어 대역어: たおれる【倒れる】。ころぶ【転ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立っていたものが一方に傾いて横になる。, 프랑스어 대역어: être abattu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber à la renverse., 스페인어 대역어: caerse, tumbarse, abatirse, tirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse abajo algo que estaba erguido., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط شيءُ ما واقف بسبب ميله إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 倒下, 중국어 대역어 뜻풀이: 站着的对象向一侧摔倒。