hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 사회인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會人, 발음: 사회인/사훼인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교나 군대 등의 제한된 집단에 속한 사람이 아닌, 일반 사회에서 자유롭게 활동하는 사람., 용례: <구> 학생과 사회인.
<구> 군인과 사회인.
<구> 사회인이 되다. 
<문장> 나의 대학 친구들은 모두 졸업하여 사회인이 되었다.
<문장> 민준은 하루빨리 군대에서 제대하여 사회인으로 돌아가고 싶었다.
<대화> 가: 지수가 취직했대요.
<대화> 나: 그 아이가 벌써 사회인이 되었구나., 몽골어 대역어: энгийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, цэрэг арми зэргийн хязгаарлагдмал хамт олонд харьяалагдсан хүн бус, энгийн нийгэмд чөлөөтэй аж төрдөг хүн., 베트남어 대역어: người xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoạt động tự do trong xã hội nói chung, không phải là người thuộc về tập thể bị hạn chế như trường học hay quân đội..., 타이어 대역어: พลเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำกิจกรรมได้อย่างอิสระในสังคมทั่ว ๆ ไป ซึ่งไม่ใช่คนที่อยู่ในสังกัดกลุ่มที่กำหนด ทหารหรือโรงเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rakyat sipil, anggota masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertindak bebas dalam masyarakat biasa, bukan orang yang termasuk dalam kelompok terbatas seperti sekolah atau militer dsb, 러시아어 대역어: член общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, не являющееся членом какой-либо определённой организации (школы, армии и т.п.), и занимающееся свободной деятельностью в обычном обществе,, 영어 대역어: worker; civilian, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not belong to a specific group such as a school, military, etc., but works freely in the general society., 일본어 대역어: しゃかいじん【社会人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や軍隊のように限られた集団に属する人ではなく、一般社会で自由に活動する人。, 프랑스어 대역어: civil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne évolue librement dans une société, sans appartenir à un groupe délimité comme l'école, l'armée, etc., 스페인어 대역어: miembro fuera de organización alguna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive o actúa libremente sin límite o interrupción, opuesta a otra que pertenece a la organización como escuela o ejército., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل بحرية في مجتمع دون الانتماء إلى جماعة محددة مثل مدرسة أو جيش أو غيرهما, 중국어 대역어: 社会人, 중국어 대역어 뜻풀이: 不属于学校或军队等限制性的集团，而是自由活动于在一般社会中的人。
표제어: 사회자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 司會者, 발음: 사회자/사훼자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 관련어: 유의어 사회1, 뜻풀이: 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람., 용례: <구> 결혼식 사회자.
<구> 시상식 사회자.
<구> 토론의 사회자.
<구> 사회자가 요청하다.
<구> 사회자가 진행하다.
<구> 사회자가 질문하다.
<문장> 그는 이번 영화제의 사회자로 선정되었다.
<문장> 결혼식 사회자의 요청으로 신랑은 우렁차게 만세 삼창을 했다.
<대화> 가: 왜 아직 회의를 시작도 안 하는 거야?
<대화> 나: 아까 사회자가 그랬는데 아직 발표자가 도착을 하지 않았대., 몽골어 대역어: хөтлөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал цуглаан, ёслолын үйл ажиллагааг удирдан явуулагч., 베트남어 대역어: người dẫn chương trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dẫn dắt chương trình trong buổi lễ, hội nghị hay cuộc họp hội., 타이어 대역어: พิธีกร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำหน้าที่ดำเนินรายงานในงานเลี้ยง งานพิธี หรือในงานประชุมต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: pembawa acara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membawakan atau memimpin jalannya acara pertemuan, rapat, acara resmi, dsb, 러시아어 대역어: ведущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который руководит собранием или конференцией, церемонией и т.п., 영어 대역어: host; master of ceremonies; chairperson; moderator, 영어 대역어 뜻풀이: A person who presides over a gathering, meeting, ceremony, etc., 일본어 대역어: しかいしゃ【司会者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会合・会議・礼式などの進行をつかさどる人。, 프랑스어 대역어: présentateur, animateur, modérateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui anime une réunion, conférence, cérémonie de mariage, etc., 스페인어 대역어: presentador, introductor, conductor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que presenta un encuentro, una reunión o una boda., 아랍어 대역어: مدير المراسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بإجراء الأعمال في الاجتماع أو المؤتمر أو المراسم وغيرها, 중국어 대역어: 主持人，司仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责进行聚会、 会议、 仪式等的人。
표제어: 사회적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會的, 발음: 사회적/사훼적, 가봐라: 사회02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것., 용례: <구> 사회적인 기업.
<구> 사회적인 논의.
<구> 사회적인 명성.
<구> 사회적인 위치.
<구> 사회적인 자본.
<구> 사회적인 책임.
<문장> 현대에는 근대에 비해 여성의 사회적인 지위가 향상되었다.
<문장> 컴퓨터가 아이들을 사회적으로 고립시킬 것이라고 우려하는 사람들이 있다.
<대화> 가: 요즘의 사회적인 이슈는 뭐가 있지?
<대화> 나: 높아진 실업률이 가장 큰 문제이지., 몽골어 대역어: нийгмийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмтэй холбоотой зүйл буюу нийгмийн шинж чанарыг агуулсан зүйл., 베트남어 대역어: tính xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có tính xã hội hoặc có liên quan đến xã hội., 타이어 대역어: ด้านสังคม, ทางสังคม, ทางด้านสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีลักษณะชอบเข้าสังคมหรือสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับสังคม, 인도네시아어 대역어: sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan masyarakat atau sosial atau memiliki karakter sosial (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: общественный; социальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) Связанный с обществом или отражающий общественный характер., 영어 대역어: being social, 영어 대역어 뜻풀이: A state of relating to a society or having a social nature., 일본어 대역어: しゃかいてき【社会的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会に関わること。社会性を持つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) social, public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est lié à la société ou doté d’un caractère social., 스페인어 대역어: sociabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener característica social o relativo a la sociedad., 아랍어 대역어: مجتمعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ذو علاقة بالمجتمع أو ذو صفة اجتماعية, 중국어 대역어: 社会型，社会的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与社会有关或具有社会性的。
표제어: 사회적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會的, 발음: 사회적/사훼적, 가봐라: 사회02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 사회에 관계되거나 사회성을 지닌., 용례: <구> 사회적 가치.
<구> 사회적 대립.
<구> 사회적 문제.
<구> 사회적 분위기.
<구> 사회적 불평등.
<구> 사회적 합의.
<문장> 우리 사회는 학벌보다는 실력을 중시하는 사회적 분위기가 조성되어 있다.
<문장> 그 국가에서는 도시와 농촌 및 계층 간의 사회적 불평등이 큰 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 이혼하는 부부는 왜 점점 많아지는 걸까?
<대화> 나: 이혼은 정말 해결하기 어려운 사회적 문제인 것 같아., 몽골어 대역어: нийгмийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмтэй холбоотой зүйл болон нийгмийн шинж чанарыг агуулсан., 베트남어 대역어: mang tính xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến xã hội hoặc có tính xã hội., 타이어 대역어: ด้านสังคม, ทางสังคม, ทางด้านสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีความสัมพันธ์กับสังคมหรือมีนิสัยชอบสังคม, 인도네시아어 대역어: sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan masyarakat atau sosial atau memiliki karakter sosial (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: общественный; социальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с обществом или отражающий общественный характер., 영어 대역어: social, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to a society or having a social nature., 일본어 대역어: しゃかいてき【社会的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会に関わるさま。社会性を持つさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) social, public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à la société ou qui est de nature sociale., 스페인어 대역어: social, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la sociedad o relativo a ella, que tiene cualidad social., 아랍어 대역어: اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بمجتمع أو ذو صفة اجتماعية, 중국어 대역어: 社会的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与社会有关或具有社会性的。
표제어: 사회주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會主義, 발음: 사회주의/사훼주이, 파생어: 사회주의적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 개인의 재산을 인정하지 않고 생산 수단을 사회화하여 자본주의를 넘어서는 사회 제도를 실현하려는 사상. 또는 그 운동., 용례: <구> 사회주의 사상.
<구> 사회주의 운동.
<구> 사회주의 이념.
<구> 사회주의 제도.
<문장> 그는 대학생 시절 사회주의 운동에 참여했었다.
<문장> 사회주의는 한때 사회 구성원 모두의 평등을 꿈꾸는 많은 사람들로부터 상당한 지지를 받았다.
<대화> 가: 요즘 세상은 돈이면 다 되는 것 같아. 차라리 우리가 사회주의 사회에 살고 있으면 이런 일은 없었을 텐데.
<대화> 나: 사회주의든 자본주의든 다 장단점이 있지., 몽골어 대역어: социализм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн өмчийг үл хүлээн зөвшөөрч, үйлдвэрлэлийн арга хэрэгсэлийг нийгэмшүүлэн, хөрөнгөт үзлийг алгассан нийгмийн тогтолцоог нэвтрүүлэх гэсэн үзэл. мөн тэр хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: chủ nghĩa xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng không công nhận tài sản tư nhân và xã hội hóa phương tiện sản xuất để thực hiện một chế độ xã hội vượt qua chủ nghĩa tư bản. Hoặc cuộc vận động như thế., 타이어 대역어: สังคมนิยม, การเคลื่อนไหวเพื่อระบบสังคมนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่ไม่ยอมรับทรัพย์สินของบุคคลและพยายามทำให้ปัจจัยการผลิตเป็นของสังคมส่วนรวมแล้วทำให้ระบบสังคมที่ข้ามลัทธิทุนนิยมให้เป็นจริง หรือการเคลื่อนไหวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sosialisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran yang ingin merealisasikan sistem masyarakat yang tidak mengakui kekayaan pribadi dan mensosialkan cara produksi lalu mengatasi pandangan kapitalisme, 러시아어 대역어: социализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеология, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства, где частное производство не признаётся. Идеология, противоречащая капиталистической системе и воплощающая социальный строй. А также подобное движение., 영어 대역어: socialism, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology or a movement to realize a social system hoping to surpass capitalism by socializing the means of production without recognizing privately-owned property., 일본어 대역어: しゃかいしゅぎ【社会主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の財産を認めず、生産手段を社会化して資本主義に勝る社会制度を実現しようとする思想。また、その動き。, 프랑스어 대역어: socialisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doctrine visant à réaliser une organisation sociale dépassant le capitalisme en socialisant les moyens de production et en ne reconnaissant pas la propriété privée ; mouvement inspiré de cette doctrine., 스페인어 대역어: socialismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento sobre la realización de un sistema social que no reconoce los bienes personales y socializa el medio de producción que supera el capitalismo, o tal tipo de movimiento., 아랍어 대역어: اشتراكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذهب فلسفي قائم على إلغاء الملكية الخاصة وتأميم وسائل الإنتاج بهدف تحقيق نظام اجتماعي مضاد للرأسمالية, 중국어 대역어: 社会主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 不承认个人财产，将生产手段社会化，试图实现超越资本主义的社会制度的思想；或指该运动。
표제어: 사회주의 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會主義國家, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 공산 국가, 공산주의 국가, 자본주의 국가, 뜻풀이: 사유 재산 제도를 반대하고 경제적으로 평등한 사회를 실현하려는 경제 사상을 기초로 하는 국가., 용례: <구> 사회주의 국가 건설.
<구> 사회주의 국가를 세우다.
<구> 사회주의 국가에 살다.
<문장> 중국 같은 사회주의 국가에서는 정치를 떠나 경제를 생각할 수 없다.
<문장> 사회주의 국가가 추구한 이상은 물질과 문화의 이익이나 혜택을 고르게 받는 것이었다.
<문장> 산업 사회에서는 자본주의 국가이든 사회주의 국가이든 경제 성장이 정부의 제일 목표였다., 몽골어 대역어: социалист улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн өмчийг тогтолцоог эсэргүүцэж эдийн засгийн хувьд адил тэгш нийгмийг бүтээх гэсэн эдийн засгийн үзэл баримтлалыг үндэс сууриа болгосон улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia xã hội chủ nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia phản đối chế độ  tài sản tư hữu và lấy tư tưởng kinh tế mong muốn thực hiện một xã hội bình đẳng về mặt kinh tế làm cơ sở., 타이어 대역어: สังคมนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีพื้นฐานแนวคิดทางด้านเศรษฐกิจที่ตั้งใจจะทำให้เป็นสังคมที่เสมอภาคทางด้านเศรษฐกิจและคัดค้านระบบทรัพย์สมบัติส่วนตัว, 인도네시아어 대역어: negara sosialis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berdasarkan ideologi perekonomian yang menentang sistem kekayaan milik pribadi dan berusaha menciptakan masyarakat yang samarata secara ekonomi, 러시아어 대역어: Социалистическое государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: государство, в основе которого лежит экономическая идеология, выступающая против системы частного имущества и стремящаяся создать экономически равное общество., 영어 대역어: socialist state, 영어 대역어 뜻풀이: A country based on the economic ideology that is against the private property system and aims at realizing an economically-equal society., 일본어 대역어: しゃかいしゅぎこっか【社会主義国家】。しゃかいしゅぎこく【社会主義国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私有財産制度を認めず、経済的に平等な社会を実現しようとする経済思想に基づいて設立される国家。, 프랑스어 대역어: pays socialiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État fondé sur l'idée économique selon laquelle on s'oppose au système des biens privés et prévoit de réaliser une société économiquement équitable., 스페인어 대역어: país socialista, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que niega el sistema de propiedad privada y que se caracteriza por la igualdad económica., 아랍어 대역어: دولة اشتراكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقوم على أساس الأفكار الاقتصادية التي تعارض نظام الملكية الخاصة وتسعى إلى تحقيق مجتمع المساواة الاقتصادية, 중국어 대역어: 社会主义国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 基于不承认个人财产以及试图实现经济平等社会的国家。
표제어: 사회학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會學, 발음: 사회학/사훼학, 활용: 사회학이[사회하기/사훼하기], 사회학도[사회학또/사훼학또], 사회학만[사회항만/사훼항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 모든 현상과 조직의 원리 등을 연구하는 학문., 용례: <구> 사회학 교수.
<구> 사회학 분야.
<구> 사회학 수업.
<구> 사회학 전공.
<구> 사회학을 공부하다.
<구> 사회학을 연구하다.
<문장> 영수는 대학에서 사회학을 전공했다.
<문장> 그는 사회학과 관련된 문제라면 모르는 게 없다.
<대화> 가: 저 사람은 사회학 교수인 영수 씨예요.
<대화> 나: 어머, 그럼 세상 돌아가는 사정에 대해 정말 잘 아시는 분이겠네요., 몽골어 대역어: нийгэм  судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн аливаа үзэгдэл, байгуулалын зарчим зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан., 베트남어 대역어: xã hội học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành học nghiên cứu nguyên lý của cấu trúc và các hiện tượng xã hội., 타이어 대역어: สังคมวิทยา, สังคมศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับทฤษฎีของสังคมมนุษย์และปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในสังคม, 인도네시아어 대역어: sosiologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah studi atau kajian yang meneliti gejala yang timbul dalam masyarakat dan prinsip beroganisasi, dsb, 러시아어 대역어: социология, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, занимающаяся изучением положения общества и принципов его структуры., 영어 대역어: sociology; social studies, 영어 대역어 뜻풀이: A field of study that deals with all the social phenomena, principles of an organization, etc., 일본어 대역어: しゃかいがく【社会学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の全ての現象や組織の原理などを研究する学問。, 프랑스어 대역어: sociologie, sciences sociales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sciences qui étudient l’ensemble des phénomènes et des principes d’organisation de la société., 스페인어 대역어: sociología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que investiga todo fenómeno y principio de organización de la sociedad., 아랍어 대역어: علم الاجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلم الذي يدرس جميع الظواهر في المجتمع ومبادئ التنظيم إلخ, 중국어 대역어: 社会学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究社会的各种现象及组织原理等的学问。
표제어: 사회화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會化, 발음: 사회화/사훼화, 파생어: 사회화되다,사회화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일., 용례: <구> 사회화 과정.
<구> 사회화 단계.
<구> 사회화가 되다.
<구> 사회화를 겪다.
<구> 사회화를 하다.
<구> 사회화를 통하다.
<문장> 개인은 사회화 과정을 통해서 사회적 규범을 내면화한다.
<문장> 아이들은 또래 집단의 모임에서 사회 구성원이 되는 최초의 사회화를 경험한다.
<문장> 가부장적 사회화 과정을 거친 여성들은 남성적 시각에서 자신을 바라보게 된다.
<대화> 가: 대부분 학생들은 학교에서 사회화 과정을 겪게 됩니다.
<대화> 나: 네, 그래서 취학 후에는 집단에 대한 의식이 생기게 되지요., 몽골어 대역어: нийгэмчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд амьдарч болох нийгмийн шинж чанартай болох явдал. мөн тухайн үйл., 베트남어 대역어: (sự) xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การขัดเกลาทางสังคม, การพัฒนาการทางสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sosialistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal manusia menjadi memiliki sifat sosial atau bermasyarakat agar dapat hidup sebagai anggota masyarakat, atau hal membuat memilikinya, 러시아어 대역어: социализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усвоение человеком характера общества, его особенностей для ведения жизни как полноценного члена общества., 영어 대역어: socialization, 영어 대역어 뜻풀이: A state of one acquiring a social nature so that he/she can live as a member of a society, or such an act., 일본어 대역어: しゃかいか【社会化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになること。また、そのこと。, 프랑스어 대역어: socialisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société., 스페인어 대역어: socialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso mediante el cual el ser humano aprende e interioriza, en el transcurso de su vida, los elementos socioculturales de su medio ambiente para que se adapte entorno social. O tal acción., 아랍어 대역어: تحويل اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحمل إنسان صفة اجتماعية بحيث يستطيع العيش كعضو في المجتمع. أو ذلك العمل, 중국어 대역어: 社会化, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人作为社会成员可以生活下去而具有社会性格；或指那样的事。
표제어: 사회화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會化, 발음: 사회화/사훼화, 파생어: 사회화되다,사회화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일., 용례: <구> 기업의 사회화.
<구> 재산의 사회화.
<구> 토지의 사회화.
<구> 사회화가 되다.
<구> 사회화를 하다.
<문장> 공적 자금이 들어간 기업은 사회화와 경영 통제를 요구받았다.
<문장> 사회주의는 생산 수단을 사적으로 소유하는 것을 폐지하고 사회화를 주장하였다.
<대화> 가: 당시 토지 개혁의 목적은 무엇이었습니까?
<대화> 나: 개인 소유의 토지를 국가의 것으로 바꾸는 사회화를 목적으로 하였습니다., 몽골어 대역어: нийгэмчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн зүйл, өмч хөрөнгийг улсын өмч болгон өөрчлөх явдал. мөн тухайн үйл., 베트남어 대역어: (sự) xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển đổi từ sự tồn tại hay sở hữu tư nhân thành sự tồn tại hay sở hữu công. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sosialistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal eksistensi atau kepemilikan pribadi berubah menjadi eksistensi atau kepemilikan umum, atau hal merubah menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: обобществление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление общественной собственности на частное имущество, собственность., 영어 대역어: communalization, 영어 대역어 뜻풀이: An act of changing a private entity or ownership to a public entity or ownership, or such an act., 일본어 대역어: しゃかいか【社会化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私的な存在や所有を公的な存在や所有へ変えること。また、そのこと。, 프랑스어 대역어: être socialisé, être nationalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Existence ou possession privée) Être rendu public., 스페인어 대역어: estatización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado pone cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة. أو ذلك العمل, 중국어 대역어: 社会化，公有化, 중국어 대역어 뜻풀이: 私有的存在或所有转变成公有的存在或所有；或指那样的事。
표제어: 사회화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 社會化되다, 발음: 사회화되다/사훼화뒈다, 가봐라: 사회화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 사회화되다, 뜻풀이: 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다., 용례: <구> 아동이 사회화되다.
<구> 인간이 사회화되다.
<구> 환경에 사회화되다.
<구> 성공적으로 사회화되다.
<문장> 정부는 주부들이 취업을 할 때 직업 환경에 잘 사회화될 수 있도록 지원하고 있다.
<문장> 적절한 시기에 사회화되지 못하고 고립되어 자란 사람은 원만한 사회생활이 어렵다.
<대화> 가: 유민인 어렸을 때 자주 전학을 다녔대.
<대화> 나: 또래 친구들과 학교생활을 함께하는 것은 사회화되는 과정에서 매우 중요한 경험인데., 몽골어 대역어: нийгэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд тухайн нийгмийн дотор орж зохицох., 베트남어 대역어: được xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt., 타이어 대역어: ถูกขัดเกลาทางสังคม, ถูกพัฒนาการทางสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม, 인도네시아어 대역어: terjun ke masyarakat, disosialisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia masuk ke dalam masyarakat dan bersosialisasi sebagai anggota sebuah masyarakat, 러시아어 대역어: Социализироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: способствовать кому-, чему-либо стать полноправным членом общества, способствовать ведению жизни как полноправного члена общества (о человеке)., 영어 대역어: be socialized, 영어 대역어 뜻풀이: For one to acquire a social nature so that he/she can live as a member of a society., 일본어 대역어: しゃかいかする【社会化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会の一人の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになる。, 프랑스어 대역어: socialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société., 스페인어 대역어: socializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprender e interiorizar el ser humano en el transcurso de su vida los elementos socioculturales de su medio ambiente para adaptarse así al entorno social. O tal acción., 아랍어 대역어: يتحول تحولا اجتماعيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح إنسانا أن يمتلك صفة اجتماعية حتى يستطيع العيش كعضو مجتمع, 중국어 대역어: 社会化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使个人作为社会成员可以生活下去而具有社会性格。
표제어: 사회화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 社會化되다, 발음: 사회화되다/사훼화뒈다, 가봐라: 사회화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 사회화되다, 뜻풀이: 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다., 용례: <구> 기업이 사회화되다.
<구> 사병이 사회화되다.
<구> 산업이 사회화되다.
<구> 재산이 사회화되다.
<구> 토지가 사회화되다.
<구> 강제로 사회화되다.
<문장> 귀족들이 거느리던 사병이 사회화되면서 왕권이 더욱 강화되었다.
<문장> 개인 소유의 토지가 모두 사회화될 것이라는 소식에 지주들이 반발하고 나섰다.
<대화> 가: 정부가 소유하여 운영하는 산업은 무엇이 있죠?
<대화> 나: 우리나라에서는 수도, 철도, 난방과 같은 공공시설 관련 산업이 사회화되어 있습니다., 몽골어 대역어: нийгэмчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний эзэмшиж буй өмч хөрөнгө нийгмийн өмч болох., 베트남어 대역어: được xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tồn tại hay sở hữu tư được chuyển thành sự tồn tại hay sở hữu công., 타이어 대역어: กลายเป็นของรัฐบาล, ถูกเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, กลายเป็นของส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกเปลี่ยนเป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม, 인도네시아어 대역어: disosialisasikan, diberikan kepada rakyat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang mnejadi milik pribadi menjadi milik seluruh masyarakat, 러시아어 대역어: Обобществляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: становиться общественной собственностью (о частной собственности)., 영어 대역어: communalize, 영어 대역어 뜻풀이: For a private entity or ownership to be changed to a public entity or ownership., 일본어 대역어: しゃかいかする【社会化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私的な存在や所有が公的な存在や所有に変わる。, 프랑스어 대역어: socialiser, nationaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi., 스페인어 대역어: estatalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (el Estado) Poner cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحول وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة, 중국어 대역어: 社会化，公有化, 중국어 대역어 뜻풀이: 私有的存在或所有转变成公有的存在或所有。
표제어: 사회화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 社會化하다, 발음: 사회화하다/사훼화하다, 가봐라: 사회화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 사회화하다
1이 2를 사회화하다, 뜻풀이: 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다., 용례: <구> 인간이 사회화하다. 
<구> 아이를 사회화하다. 
<구> 가정에서 사회화하다. 
<구> 집단에서 사회화하다. 
<구> 학교에서 사회화하다. 
<문장> 인간은 사회화하면서 사회에서 통용되는 가치들을 받아들이게 된다.
<문장> 아동은 가정, 친구 집단, 학교생활 등에서의 인간관계를 통해 사회화한다.
<대화> 가: 학교는 학생들에게 단순한 지식만 전달해서는 안 되죠.
<대화> 나: 맞습니다. 학교는 사회가 필요로 하는 방향으로 학생을 사회화하는 데 중요한 역할을 해야 합니다., 몽골어 대역어: нийгэмчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд амьдарч оршин тогтнож болох нийгмийн шинж чанартай болох. мөн тийнхүү болгох., 베트남어 대역어: xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc làm cho có tính chất như vậy., 타이어 대역어: ขัดเกลาทางสังคม, พัฒนาการทางสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sosialisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia menjadi memiliki sifat sosial atau bermasyarakat agar dapat hidup sebagai anggota masyarakat, atau membuat memilikinya, 러시아어 대역어: социализировать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Усваивать характер общества, его особенности для ведения жизни как члена общества (о человеке). Или способствовать усвоению подобного характера., 영어 대역어: socialize, 영어 대역어 뜻풀이: For one to acquire a social nature so that he/she can live as a member of a society, or to make one have such a nature., 일본어 대역어: しゃかいかする【社会化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会の一人の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになる。また、そういう性格を持つようにする。, 프랑스어 대역어: socialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société ; faire prendre de tels caractéristiques., 스페인어 대역어: socializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprender e interiorizar el ser humano en el transcurso de su vida los elementos socioculturales de su medio ambiente para adaptarse así al entorno social. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يتحول تحولا اجتماعيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح إنسان ممتلكا صفة اجتماعية حتى يستطيع العيش كعضو في المجتمع. أو يجعله يحمل تلك الصفة, 중국어 대역어: 社会化, 중국어 대역어 뜻풀이: 人作为社会成员生活而具备社会性格；或指使其这样。
표제어: 사회화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 社會化하다, 발음: 사회화하다/사훼화하다, 가봐라: 사회화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 사회화하다
1이 2를 사회화하다, 뜻풀이: 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다., 용례: <구> 국가가 사회화하다.
<구> 기업을 사회화하다.
<구> 산업을 사회화하다.
<구> 재산을 사회화하다.
<구> 토지를 사회화하다.
<문장> 교육이나 노동과 같은 사회적 문제는 사회화하여 해결해야 한다.
<문장> 그 국가는 사유 재산을 사회화하여 공기업이나 사회 기업을 설립하였다.
<대화> 가: 공산주의 국가는 생산 수단 을 국가가 소유한다면서요?
<대화> 나: 네, 생산 수단의 사적 소유를 부인하고 이것을 사회화해야 한다고 주장합니다., 몽골어 대역어: нийгэмчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн оршихуй, өмч хөрөнгө улсын өмч болон өөрчлөгдөх. мөн тийнхүү өөрчлөх., 베트남어 대역어: xã hội hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tồn tại hay sở hữu tư được chuyển thành sự tồn tại hay sở hữu công. Hoặc đổi thành như vậy., 타이어 대역어: ทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, เปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, ทำให้กลายเป็นของส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเปลี่ยนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sosialisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: eksistensi atau kepemilikan pribadi berubah menjadi eksistensi atau kepemilikan umum, atau merubah menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: обобществлять(ся); национализировать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать общественную собственность на частное имущество, собственность. Или устанавливаться как общественная собственность (о частном имуществе, собственности)., 영어 대역어: be communalized, 영어 대역어 뜻풀이: For a private entity or ownership to be changed to a public entity or ownership, or to change so., 일본어 대역어: しゃかいかする【社会化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私的な存在や所有が公的な存在や所有に変わる。また、そう変える。, 프랑스어 대역어: socialiser, nationaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi., 스페인어 대역어: estatalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (el Estado) Cosas o bienes privados que se ponen en manos de la Administración del Estado. O producir tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحول وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة. أو يحوله إلى ذلك, 중국어 대역어: 社会化, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人性的存在或私有物变成公共性的存在或公有物；或指使其这样改变。
표제어: 사후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 死後, 발음: 사ː후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 생전1, 뜻풀이: 죽은 뒤., 용례: <구> 사후 경직.
<구> 사후 세계.
<구> 사후에 발표되다. 
<문장> 김 씨의 작품은 사후에 유작으로 발표되었다.
<문장> 그는 죽었지만 그의 작업은 사후에도 다른 사람에 의해 계속되었다.
<대화> 가: 넌 사후 세계를 믿니?
<대화> 나: 글쎄, 죽고 나서는 아무것도 없지 않을까?, 몽골어 대역어: нас барсны дараа, үхсэний дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэний дараа., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi chết., 타이어 대역어: หลังจากตาย, หลังจากเสียชีวิต, หลังจากถึงแก่กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่ตาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah mati atau meninggal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: После смерти., 영어 대역어: time after death, 영어 대역어 뜻풀이: The time after one's death., 일본어 대역어: しご【死後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ後。, 프랑스어 대역어: n.) après la mort, l'au-delà, outre-tombe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période suivant la mort., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Después de la muerte., 아랍어 대역어: بعد الوفاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد الوفاة, 중국어 대역어: 死后, 중국어 대역어 뜻풀이: 死去之后。
표제어: 사후, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사후 약방문, 부표제어 뜻풀이: 일을 그르친 후에야 뒤늦게 대책을 세움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <구> 위기가 발생하고 난 후에야 수습을 서두르는 정부의 사후 약방문 식의 관리가 비판을 받고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг бүтэлгүйтүүлсний дараа нь оройтож арга хэмжээ авах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (đơn thuốc sau khi chết), sự đã rồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra cách đối phó muộn màng sau khi việc đã kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใบสั่งยาหลังจากตาย ; กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีความหมายในการสร้างแผนรับมือล่าช้าหลังจากที่งานเสร็จนั้นสิ้นไปแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal baru membuat penanganan jauh setelah pekerjaan berantakan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Выписывать лекарство после смерти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: запоздавшее принятие мер, после того, как дело уже закончилось., 영어 부표제어 대역어: seek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come up with a belated measure against something that has already gone wrong., 일본어 부표제어 대역어: 死後の処方箋。後の祭り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が駄目になった後に対策を立てることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: acheter des médicaments une fois mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de prendre des mesures nécessaires trop tardivement et seulement après avoir gâché un travail., 스페인어 부표제어 대역어: visitar la farmacia después de la muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para expresar que se busca tarde una solución, después que haya pasado algo., 아랍어 부표제어 대역어: بعد وفاة المریض يجيء بالطبیب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني إعداد طريقة على نحو متأخر بعد إتلاف عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 死后开药方；为时已晚；放马后炮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为事情出纰漏之后才想到树立对策。
표제어: 사후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 事後, 발음: 사ː후, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 종교, 관련어: 반대말 사전, 뜻풀이: 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤., 용례: <구> 사후 관리.
<구> 사후 대책.
<구> 사후 조치.
<구> 사후 처리.
<구> 사후 처치.
<문장> 생산품에서 불량품이 대량 발견된 그 기업은 빠른 사후 처리를 통해 위기를 넘길 수 있었다.
<문장> 환경 문제를 근본적으로 해결하기 위해서는 단속 위주의 사후 관리 체제에서 사전 예방 위주로 바뀌어야 한다.
<대화> 가: 오늘 근처 공장에서 가스 폭발 사고가 일어났대.
<대화> 나: 저런, 다시는 그런 사고가 일어나지 않도록 사후 대책을 철저히 마련해야 할 텐데., 몽골어 대역어: ажлын дараах, хойшхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил дууссаны дараа.мөн ажлыг дуусгасны дараа., 베트남어 대역어: sau khi kết thúc công việc, về sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi việc đã kết thúc. Hoặc sau khi kết thúc việc., 타이어 대역어: ภายหลังเหตุการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากเรื่องจบ หรือหลังจากทำเรื่องเสร็จ, 인도네시아어 대역어: setelah dikerjakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah pekerjaan selesai, atau setelah menyelesaikan pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: После завершения какого-либо дела., 영어 대역어: being after the fact; being post; being subsequent; being ex-post facto, 영어 대역어 뜻풀이: A time after a work is done, or one finishes a work., 일본어 대역어: じご【事後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が終わった後。また、事を終えた後。, 프랑스어 대역어: (n.) postérieur, ultérieur, après coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après qu’un événement a pris fin ; après que quelqu’un a terminé un travail., 스페인어 대역어: tras finalizar algún asunto, actividad, tarea, etc., 스페인어 대역어 뜻풀이: Al final del trabajo o después de terminar el trabajo., 아랍어 대역어: بعد العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد تنفيذ العمل أو بعد إتمام العمل, 중국어 대역어: 事后，后续, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情结束之后；或将事情办完之后。
표제어: 사흘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사흘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 사흗날, 뜻풀이: 세 날., 용례: <구> 사흘 동안. 
<구> 사흘 전.
<구> 사흘 후.
<구> 사흘이 걸리다.
<구> 사흘이 지나다.
<문장> 장맛비는 사흘 동안 계속 내렸다.
<문장> 나는 그 편지를 받은 지 사흘 후에 어머니를 뵈러 고향에 내려갔다.
<대화> 가: 언제 집을 나왔어요?
<대화> 나: 사흘 전에요., 몽골어 대역어: гурав хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван өдөр, гурван хоног., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba ngày., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: สามวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Три дня., 영어 대역어: three days, 영어 대역어 뜻풀이: Three days., 일본어 대역어: みっか・みか【三日】。みっかかん【三日間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 三つの日数。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois jours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres días., 아랍어 대역어: ثلاثة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة أيام, 중국어 대역어: 三天, 중국어 대역어 뜻풀이: 三个日子。
표제어: 사흘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사흘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 초사흗날, 뜻풀이: 매달 첫째 날부터 헤아려 셋째 되는 날., 용례: <구> 사흘이 되다.
<구> 사흘에 만나다.
<문장> 지수는 오월 사흘에 태어났다.
<문장> 이 마을에서는 해마다 정월 사흘에 마을의 안녕을 기원하는 제사를 지낸다.
<대화> 가: 오늘이 삼월 며칠이냐?
<대화> 나: 사흘이에요., 몽골어 대역어: гурав дахь өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар болгоны эхний өдрөөс хойш 3 дахь нь, 베트남어 대역어: ngày mồng ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ ba tính từ ngày đầu tiên mỗi tháng., 타이어 대역어: วันที่สาม, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เป็นที่สามโดยคำนวณจากวันแรกของทุกเดือน, 인도네시아어 대역어: tanggal tiga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari ketiga terhitung setelah hari pertama setiap bulan, 러시아어 대역어: третий день месяца, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, наступающий на третьи сутки от первого дня месяца., 영어 대역어: third day, 영어 대역어 뜻풀이: The third day of the month., 일본어 대역어: みっか【三日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎月、最初の日からかぞえて3日目になる日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troisième jour d'un mois compté à partir du premier jour de ce mois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tercer día de cada mes., 아랍어 대역어: اليوم الثالث, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الثالث من بداية كل شهر, 중국어 대역어: 初三	，三日, 중국어 대역어 뜻풀이: 从每个月第一天开始算时的第三天。
표제어: 사흘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사흘이 멀다 하고, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 거듭되는 간격이 짧거나 매우 자주., 부표제어 용례: <문장> 몸이 약한 유민이는 사흘이 멀다 하고 감기에 걸린다.
<문장> 승규는 사흘이 멀다 하고 출장을 가서 집에 있는 적이 거의 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: тувт, тувтан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн давтагдах хугацаа богино байх ба байнга., 베트남어 부표제어 대역어: (ba ngày đã là lâu), lâu lắm cũng chỉ ba ngày, liền liền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó mà khoảng cách lập lại rất ngắn hoặc rất thường xuyên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกว่าสามวันไกล ; ถี่, สั้น, ไม่นาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นระยะต่อเนื่องสั้นหรือบ่อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jarak suatu peristiwa berulang pendek atau sangat sering, 러시아어 부표제어 대역어: Не прошло и трёх дней, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: об очень коротком промежутке времени между повторением какого-либо действия., 영어 부표제어 대역어: as if three days are too long, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an event to repeat at a short interval or very frequently., 일본어 부표제어 대역어: 三日にあげず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事が繰り返される間隔が短いか非常に頻繁に。, 프랑스어 부표제어 대역어: en considérant trois jours comme courts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intervalle de temps pendant lequel un évènement se répète) Court ou très fréquent., 스페인어 부표제어 대역어: como si tres días fuera lejos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es muy seguido o corto el intervalo en que se repite un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: مرارا وتكرارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: فاصل يتكرر فيه أمر ما مرارا أو تكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 三天都嫌多；隔三差五；三天两头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某件事情反复的间隔比较短或非常频繁。
표제어: 삭감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 削減, 발음: 삭깜, 파생어: 삭감되다,삭감하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 절감, 탕감, 경감1, 뜻풀이: 깎아서 줄임., 용례: <구> 연봉 삭감.
<구> 예산 삭감.
<구> 임금 삭감.
<구> 재정 삭감.
<구> 출연료 삭감.
<문장> 빈민층은 정부의 보조금 삭감에 강하게 반발하였다.
<문장> 국방 예산의 삭감으로 병력을 줄이는 일이 불가피하였다.
<문장> 누구보다 열심히 일한 김 씨는 월급 삭감을 받아들일 수 없었다., 몽골어 대역어: хорогдуулал, таналт, багасалт, цомхотгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: багасгаж хасах явдал., 베트남어 대역어: sự cắt giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hạ xuống làm giảm bớt., 타이어 대역어: การตัดลง, การลดลง, การปรับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดแล้วลดลง, 인도네시아어 대역어: pemotongan, pengurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong dan mengurangi, 러시아어 대역어: сокращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшение., 영어 대역어: cut; reduction; curtailment; slashing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of cutting and lessening., 일본어 대역어: さくげん【削減】, 일본어 대역어 뜻풀이: 削って減らすこと。, 프랑스어 대역어: réduction, diminution, abaissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réduire et de diminuer., 스페인어 대역어: reducción, recorte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir descontando., 아랍어 대역어: تخفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقليل وتنزيل, 중국어 대역어: 削减, 중국어 대역어 뜻풀이: 削去一部分而减少。
표제어: 삭감되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 削減되다, 발음: 삭깜되다/삭깜뒈다, 가봐라: 삭감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭감되다, 뜻풀이: 깎여서 줄다., 용례: <구> 경비가 삭감되다.
<구> 연봉이 삭감되다.
<구> 예산이 삭감되다.
<구> 월급이 삭감되다.
<구> 재정이 삭감되다.
<문장> 예산은 이억 원에서 일억 원으로 삭감되었다.
<문장> 회사의 재정 상태가 나빠져 경영진 모두의 월급이 삭감되고 말았다.
<대화> 가: 회사를 왜 그만두려고?
<대화> 나: 연봉이 계속 삭감돼서 다른 일을 찾아 볼까 해., 몽골어 대역어: хасагдах, хорогдох, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хасагдаж багасах., 베트남어 대역어: bị cắt giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cắt đi và giảm xuống., 타이어 대역어: ถูกตัดลง, ถูกลดลง, ถูกปรับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกตัดแล้วลดลง, 인도네시아어 대역어: dipotong, dikurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipotong dan dikurangi, 러시아어 대역어: быть сокращённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть уменьшенным., 영어 대역어: be cut; be reduced; be curtailed; be slashed, 영어 대역어 뜻풀이: To be cut and lessened., 일본어 대역어: さくげんされる【削減される】。けずられる【削られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 削られて減る。, 프랑스어 대역어: être diminué, être réduit, être retranché, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amoindri d'une partie., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse una cantidad por descuento., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التخفيض حتى يقِلّ, 중국어 대역어: 被削减, 중국어 대역어 뜻풀이: 被削去一部分而减少。
표제어: 삭감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 削減하다, 발음: 삭깜하다, 가봐라: 삭감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 삭감하다, 뜻풀이: 깎아서 줄이다., 용례: <구> 금액을 삭감하다.
<구> 연봉을 삭감하다.
<구> 예산을 삭감하다.
<구> 임금을 삭감하다.
<구> 재정을 삭감하다.
<문장> 국회는 예산에서 불필요한 낭비 항목을 삭감해 국민들의 세금 부담을 줄였다.
<문장> 영화감독은 영화 제작비를 줄이기 위해 배우들의 출연료를 삭감할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 월급을 또 삭감한다고?
<대화> 나: 회사 재정 상태가 나빠서 어쩔 수 없대., 몽골어 대역어: багасгах, хасах, цомхотгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хасаж багасгах., 베트남어 대역어: cắt giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đi và giảm xuống., 타이어 대역어: ตัดลง, ลดลง, ปรับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดแล้วลดลง, 인도네시아어 대역어: memotong, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong dan mengurangi, 러시아어 대역어: сокращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшать., 영어 대역어: cut; reduce; curtail; slash, 영어 대역어 뜻풀이: To cut and lessen., 일본어 대역어: さくげんする【削減する】。けずる【削る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 削って減らす。, 프랑스어 대역어: diminuer, réduire, retrancher une partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire quelque chose en  enlevant une partie., 스페인어 대역어: reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir una cantidad por descuento., 아랍어 대역어: يخفّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّض ليقلل, 중국어 대역어: 削减, 중국어 대역어 뜻풀이: 削去一部分使其减少。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 오래되어 썩거나 약하게 되다., 용례: <구> 나무토막이 삭다.
<구> 밧줄이 삭다.
<구> 옷감이 삭다.
<구> 종이가 삭다.
<문장> 그 밧줄은 삭아서 곧 끊어질 것 같았다.
<문장> 몇십 년 동안 장롱 속에 있었던 한복이 삭아 버렸다.
<대화> 가: 나무다리가 너무 삭았어.
<대화> 나: 건너다가 무너지겠다., 몽골어 대역어: өмхрөх, зэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удснаас өмхийрөх болон муудах., 베트남어 대역어: sờn cũ, cũ rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lâu ngày nên trở nên mục hoặc yếu., 타이어 대역어: เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ, 타이어 대역어 뜻풀이: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง, 인도네시아어 대역어: busuk, lapuk, rapuh, goyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: busuk atau melemah karena sudah lama atau tua, 러시아어 대역어: стареть; дряхлеть; ветшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Портиться или ослабевать со временем., 영어 대역어: decay; wear thin; molder, 영어 대역어 뜻풀이: For something to rot or become weak because it is old., 일본어 대역어: くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。すりきれる【擦り切れる・摩り切れる・摺り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古びて、ぼろぼろになったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: être usé, s'user, être râpé, être élimé, s'élimer, être usagé, être pourri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être pourri ou affaibli par l'âge ou la vieillesse., 스페인어 대역어: gastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo., 아랍어 대역어: يعفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفسد أو يضعُف لأنّه قديم, 중국어 대역어: 烂，朽，糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间太长导致腐蚀或变弱。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 걸쭉한 것이 묽어지다., 용례: <구> 고추장이 삭다.
<구> 된장이 삭다.
<구> 죽이 삭다.
<문장> 찹쌀가루를 풀어 놓은 물은 몇 분이 지나자 삭아서 묽어졌다.
<문장> 죽을 끓일 때 너무 저으면 물기가 많은 삭은 죽이 되어 버린다., 몽골어 대역어: шингэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн лаг зүйл усархаг болох., 베트남어 대역어: nhão, loãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ đặc quánh trở nên loãng., 타이어 대역어: ซีด, จืด, จาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง, 인도네시아어 대역어: mengencer, encer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kental menjadi encer, 러시아어 대역어: доходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться жидким, водянистым (о густом продукте)., 영어 대역어: become watery; become sloppy, 영어 대역어 뜻풀이: For something thick to become washy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: どろどろとしたものが水ぽっくなる。, 프랑스어 대역어: devenir mou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment consistant) Devenir quasi liquide., 스페인어 대역어: diluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclararse algo espeso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيءٌ ثخين خفيفا, 중국어 대역어: 澥, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本稠的东西变稀。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다., 용례: <구> 고추장이 삭다.
<구> 김치가 삭다.
<구> 된장이 삭다.
<구> 젓갈이 삭다.
<문장> 어머니가 담근 새우젓이 제대로 삭았다.
<문장> 겨울에 담근 김치가 알맞게 삭아서 맛있다.
<문장> 포도로 만든 술이 잘 삭아 깊은 향을 풍겼다., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи зэрэг хүнсний бүтээгдэхүүн исэж амт нь зохистой болох., 베트남어 대역어: vừa ăn, chín tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thức ăn như kim chi, mắm… được lên men nên vị trở nên vừa., 타이어 대역어: (หมัก, ดอง)ได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan seperti kimchi atau jeotgal dsb terfermentasi sehingga rasanya pas, 러시아어 대역어: доходить; заквашиваться; поспевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достичь определённого вкуса, после брожения (о кимчхи, солённой рыбе и т.п. продуктах)., 영어 대역어: ferment; develop flavor, 영어 대역어 뜻풀이: For food such as kimchi, jeotgal, salted seafood, etc., to come to taste good after undergoing fermentation., 일본어 대역어: つかる【漬かる】。なれる【熟れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチや塩辛などの食べ物が発酵して味がよくなる。, 프랑스어 대역어: être bien fermenté, fermenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment comme le kimchi ou le jeotgal, fruits de mer saumurés et assaisonnés) Mûrir à point suite à la fermentation., 스페인어 대역어: fermentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc., 아랍어 대역어: يتخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختمر مأكولات مثل كيمتشي أو سمك مملح ويكون مذاقها لذيذا, 중국어 대역어: 发酵，熟，发, 중국어 대역어 뜻풀이: 辛奇或虾酱等食物酿成而变得味道适中。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 음식물이 소화되다., 용례: <문장> 승규는 급하게 먹은 점심이 잘 삭지 않아 속이 불편했다.
<문장> 지수는 소화제를 먹으니까 그제야 먹었던 음식이 삭기 시작했다.
<대화> 가: 어디 아파?
<대화> 나: 아까 먹은 고기가 잘 삭지 못하는지 속이 더부룩해., 몽골어 대역어: хоол шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд шингэх., 베트남어 대역어: tiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được tiêu hóa., 타이어 대역어: ย่อย(อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารย่อย, 인도네시아어 대역어: dicerna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dicerna, 러시아어 대역어: перевариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усвоиться в процессе пищеварения (о еде)., 영어 대역어: be digested; be assimilated, 영어 대역어 뜻풀이: For food to digest., 일본어 대역어: こなれる【熟れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物が消化される。, 프랑스어 대역어: se digérer, être digéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nourriture) Se transformer dans les voies digestives., 스페인어 대역어: digerirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asimilarse los alimentos., 아랍어 대역어: ينهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم هضم مادة غذائية, 중국어 대역어: 消化, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物被消化。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 긴장이나 화가 풀리다., 용례: <구> 긴장이 삭다.
<구> 분이 삭다.
<구> 성이 삭다.
<구> 화가 삭다.
<문장> 시험이 끝나자 긴장이 삭고 피곤이 몰려왔다.
<문장> 잔뜩 화가 나 있던 민준은 오랜 시간이 지나서야 화가 삭았다.
<대화> 가: 네 분이 좀 삭은 후에 얘기하자.
<대화> 나: 그래, 지금은 너무 흥분돼서 말도 안 나와., 몽골어 대역어: арилах, намдах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшүүр зовиур үгүй болох, уур гарах., 베트남어 대역어: nguôi ngoai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự căng thẳng hay cơn giận được giải tỏa., 타이어 대역어: คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ), 타이어 대역어 뜻풀이: ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa tegang atau amarah mereda, 러시아어 대역어: отойти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть (о волнении, гневе и т.п.)., 영어 대역어: be appeased; be alleviated; melt away, 영어 대역어 뜻풀이: For one's tension or anger to be allayed., 일본어 대역어: とける【解ける】。ほぐれる【解れる】。おさまる【収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や怒りが消えてなくなる。, 프랑스어 대역어: s'apaiser, être apaisé, se calmer, être calmé, se détendre, être détendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tension ou colère) Diminuer., 스페인어 대역어: calmarse, sosegarse, tranquilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mitigarse la tensión o la ira., 아랍어 대역어: يهمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدأ التوتر أو الغضب, 중국어 대역어: 消, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张或怒火得以平息。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사위다, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다., 용례: <구> 모닥불이 삭다.
<구> 불이 삭다.
<구> 불꽃이 삭다.
<구> 장작불이 삭다.
<문장> 활활 타던 불은 비에 삭아 꺼졌다.
<문장> 삭은 모닥불 주변에는 재가 쌓여 있었다.
<문장> 삭을 것 같았던 불은 다시 타오르기 시작했다., 몽골어 대역어: унтрах, бөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал бөхөж үнс болох., 베트남어 대역어: tắt, tàn, lụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa tắt đi trở thành tro hay không còn., 타이어 대역어: (ไฟ)มอดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป, 인도네시아어 대역어: padam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi abu atau menghilang setelah api padam, 러시아어 대역어: тухнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (об огне), превратиться в золу (об углях, дровах)., 영어 대역어: die out; go out, 영어 대역어 뜻풀이: For fire to be reduced to ashes or be extinguished., 일본어 대역어: きえる【消える】。もえつきる【燃え尽きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり燃えて灰になったりなくなったりする。, 프랑스어 대역어: s'éteindre, être éteint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu) Devenir de la cendre ou disparaître., 스페인어 대역어: desaparecerse, disminuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego., 아랍어 대역어: ينطفأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخمد النار ثم تترمّد أو تختفي, 중국어 대역어: 灭，消, 중국어 대역어 뜻풀이: 火暗下去生成灰或消失。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다., 용례: <구> 몸이 삭다.
<구> 얼굴이 삭다.
<문장> 몇 년 만에 만난 김 씨는 고생을 했는지 얼굴이 많이 삭아 있었다.
<문장> 며칠 동안 식사를 제대로 하지 못한 유민은 몸이 폭삭 삭고 말았다.
<대화> 가: 왜 이렇게 얼굴이 삭았어?
<대화> 나: 일주일 넘게 감기로 앓아누워 있었어요., 몽골어 대역어: царай алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нүүр, бие махбод цог золбоогоо алдах., 베트남어 대역어: hốc hác, hao gầy, nhợt nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt hay cơ thể của con người mất sinh khí., 타이어 대역어: หมดไป, หายไป, จางไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป, 인도네시아어 대역어: lemah, lemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah atau tubuh seseorang kehilangan energi, 러시아어 대역어: безжизненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый живости, бодрости (о человеческом лице или теле)., 영어 대역어: fade; lose vigor, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's face or body to lose vitality., 일본어 대역어: やつれる【窶れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や体の生気を失う。, 프랑스어 대역어: avoir l'air vieux, manquer de vivacité, manquer d'énergie, être las, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage ou corps de quelqu'un) S'affaisser., 스페인어 대역어: perder, descomponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona., 아랍어 대역어: يشحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذبل وجه الإنسان أو جسمه ، نضارته ويمتقع, 중국어 대역어: 变憔悴, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的脸或身体没有了生机。
표제어: 삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삭따, 활용: 삭아[사가], 삭으니[사그니], 삭는[상는], 파생어: 삭이다,삭히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭다, 뜻풀이: 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다., 용례: <구> 가래가 삭다.
<구> 기침이 삭다.
<문장> 승규는 약을 먹어도 기침이 삭지 않았다.
<문장> 며칠 동안 계속 기침을 하던 지수는 병원에서 치료를 받고 나서야 겨우 기침이 삭았다.
<대화> 가: 가래가 자꾸 끓어.
<대화> 나: 따뜻한 물을 많이 마시면 가래가 삭을 거야., 몽골어 대역어: намдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиалга, цэр зэрэг зогсох буюу намдах., 베트남어 대역어: dứt, lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn ho chấm dứt hay đàm dịu xuống., 타이어 대역어: ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง, 인도네시아어 대역어: reda, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batuk atau riak berhenti atau mereda, 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться (о кашле, мокротах при кашле и т.п.)., 영어 대역어: decrease, 영어 대역어 뜻풀이: For coughing, phlegm, etc., to stop or be relieved., 일본어 대역어: とまる【止まる】。おさまる【治まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 咳や痰などがしずまる。, 프랑스어 대역어: s'apaiser, être apaisé, se calmer, être calmé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Toux ou crachat) S'arrêter ou se passer., 스페인어 대역어: mitigarse, aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف أو يهدأ  السعال أو البصق أو غيره, 중국어 대역어: 止, 중국어 대역어 뜻풀이: 咳嗽或痰等停住或平息下去。
표제어: 삭막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 索莫/索寞/索漠하다, 발음: 상마카다, 활용: 삭막한[상마칸], 삭막하여[상마카여](삭막해[상마캐]), 삭막하니[상마카니], 삭막합니다[상마캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 삭막하다, 뜻풀이: 쓸쓸하고 황폐하다., 용례: <구> 삭막한 도시.
<구> 삭막한 들판.
<구> 삭막한 사막.
<구> 삭막한 세상.
<구> 삭막한 환경.
<문장> 그 집은 높은 담장 위로 철조망이 쳐져 있어 삭막한 느낌이 들었다.
<문장> 전쟁은 활기가 넘쳤던 마을을 아무것도 없는 삭막한 곳으로 만들어 버렸다.
<대화> 가: 이 도시에서는 콘크리트 건물들만 보이네.
<대화> 나: 도시 풍경이 삭막하구나., 몽골어 대역어: аглаг, зэлүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзгүй хоосон байх., 베트남어 대역어: hoang vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vắng lặng và hoang phế., 타이어 대역어: ว่างเปล่า, รกร้างว่างเปล่า, เงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: โทรมและเงียบเหงา, 인도네시아어 대역어: gersang, sepi, dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepi dan gersang, 러시아어 대역어: Угрюмый и покинутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: хмурый и заброшенный., 영어 대역어: dreary; bleak, 영어 대역어 뜻풀이: Solitary and desolate., 일본어 대역어: さくばくたる【索漠たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寂しくて荒廃する。, 프랑스어 대역어: morne, triste, lugubre, désolé, déprimé, sinistre, funeste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solitaire et dévasté., 스페인어 대역어: desolado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un paisaje inhóspito y solitario., 아랍어 대역어: خراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدوي ومهجور, 중국어 대역어: 荒凉，凄凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 冷清而荒芜。
표제어: 삭발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 削髮, 발음: 삭빨, 파생어: 삭발하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리., 용례: <구> 삭발 농성.
<구> 삭발 투쟁.
<구> 삭발을 하다.
<문장> 민준은 절에 들어가 삭발을 하고 승려가 되었다.
<문장> 노동자들은 노동 환경 개선을 위해 머리를 밀고 삭발 투쟁을 하였다.
<문장> 오랫동안 긴 머리를 고수해 오던 김 씨는 갑자기 삭발을 하여 주변 사람들을 놀랬다.
<대화> 가: 왜 삭발을 한 거야?
<대화> 나: 날씨가 너무 더워서 빡빡 깎아 버렸어., 몽골어 대역어: үс авах, үс хусах, халзан, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны үсийг гарт баригдамгүй болтол туйлын богино хусах явдал. мөн тийм толгой., 베트남어 대역어: sự cạo trọc, đầu cạo trọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Việc) cắt tóc rất ngắn đến mức không nắm bằng tay được. Hoặc đầu tóc đó., 타이어 대역어: การโกนผม, การปลงผม, 타이어 대역어 뜻풀이: การโกนผมให้สั้นมากจนใช้มือจับไม่ได้ หรือทรงผมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggundulan, pembotakan, gundul, botak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong rambut yang sangat pendek hingga tidak dapat digenggam oleh tangan, atau rambut yang demikian, 러시아어 대역어: стрижка наголо; бритая голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состригание волос на очень короткую длину так, чтобы невозможно было ухватить рукой. Или голова с подобной стрижкой., 영어 대역어: shaving of the head; tonsure, 영어 대역어 뜻풀이: An act of having one's hair cut so short that it cannot be grasped, or such a hairstyle., 일본어 대역어: ていはつ【剃髪】。ぼうずあたま【坊主頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛を手で掴めないほどとても短く切ること。また、その髪型。, 프랑스어 대역어: rasage du crâne, crâne rasé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper les cheveux très courts au point qu'ils soient impossibles à empoigner ; une telle coiffure., 스페인어 대역어: rapado, tonsura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de rapar el cabello tan corto que sea imposible de agarrar con los dedos. O ese estilo de corte., 아랍어 대역어: حلق رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرأس المحلوق تماما، أو قصّ الشعر بشكل قصير جدًا لدرجة عدم إمكان مسك الشعر باليد, 중국어 대역어: 剃光，削发，光头，光头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头发剪得很短，使不能被手抓到；或指那样的发型。
표제어: 삭발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 削髮하다, 발음: 삭빨하다, 활용: 삭발하는[삭빨하는], 삭발하여[삭빨하여](삭발해[삭빨해]), 삭발하니[삭빨하니], 가봐라: 삭발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삭발하다, 뜻풀이: 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎다., 용례: <구> 머리를 삭발하다.
<문장> 승려가 되기로 결심한 김 씨는 삭발하고 절에 들어갔다.
<문장> 민준은 삭발해 삶은 달걀처럼 반질반질한 머리를 하고 있었다.
<대화> 가: 지수는 왜 삭발한 거야?
<대화> 나: 또 말썽을 피워서 부모님께 머리를 빡빡 깎였대., 몽골어 대역어: үс авах, үс хусах, халзан болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны үсийг гарт баригдамгүй болтол туйлын богино хусах., 베트남어 대역어: cạo trọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt tóc rất ngắn đến mức không nắm bằng tay được., 타이어 대역어: โกนผม, ปลงผม, 타이어 대역어 뜻풀이: โกนผมให้สั้นมากจนใช้มือจับไม่ได้, 인도네시아어 대역어: menggunduli, membotaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong rambut dengan sangat pendek hingga tidak dapat digenggam oleh tangan, 러시아어 대역어: стричься очень коротко; стричься налысо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состригание волос до очень короткой длины, таким образом, что невозможно ухватить рукой., 영어 대역어: shave one's head, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's hair cut so short that it cannot be grasped., 일본어 대역어: ていはつする【剃髪する】。ぼうずあたまにする【坊主頭にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛を手で掴めないほどとても短く切る。, 프랑스어 대역어: (se) raser les cheveux, (se) tondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Se) couper les cheveux très courts au point qu'ils soient impossibles à empoigner., 스페인어 대역어: rapar, tonsurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rapar el cabello tan corto que sea imposible de agarrar con los dedos., 아랍어 대역어: يحلق شعره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصّ الشعر بشكل قصير جدًا لدرجة عدم إمكان مسك الشعر باليد, 중국어 대역어: 剃光，削发, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头发剪得很短，使不能被手抓到。