hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 법안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法案, 발음: 버반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 유의어 법률안, 뜻풀이: 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건., 용례: <구> 새로운 법안.
<구> 정당한 법안.
<구> 법안이 발의되다.
<구> 법안이 부쳐지다.
<구> 법안이 상정되다.
<구> 법안을 검토하다.
<구> 법안을 마련하다.
<구> 법안을 심사하다.
<구> 법안을 심의하다.
<구> 법안을 입안하다.
<구> 법안을 제안하다.
<구> 법안을 처리하다.
<구> 법안에 동의하다.
<문장> 법안은 국회 의원의 과반수가 찬성해야 승인될 수 있다.
<문장> 김 의원이 낸 법안이 의회를 통과하여 곧 입법이 될 예정이다.
<대화> 가: 제가 제출한 법안은 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 이 법안을 입법화할 수 있는지 아직 검토 중에 있습니다., 몽골어 대역어: хуулийн төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар шийдвэрлэх гэж буй асуудлыг зүйл ангиар нь ялгаж улсын их хуралд өргөн барьсан бичиг баримт буюу хэлэлцэх асуудал., 베트남어 대역어: dự thảo luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội., 타이어 대역어: ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา, 인도네시아어 대역어: draf undang-undang, rancangan undang-undang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkas atau draf yang berisi hal-hal yang ingin diberlakukan sebagai hukum lalu diserahkan ke dewan perwakilan rakyat, 러시아어 대역어: проект закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое подают в парламент на рассмотрение., 영어 대역어: bill; measure, 영어 대역어 뜻풀이: The document or draft submitted to the National Assembly containing provisions by category, intended to become a new law., 일본어 대역어: ほうあん【法案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に制定しようとする事項を項目別にまとめて国会に提出する文書や案件。, 프랑스어 대역어: proposition de loi, projet de loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document ou sujet (thème) où sont rangés dans l'ordre les articles que l'on désire instituer, et que l'on remet à l'Assemblée nationale., 스페인어 대역어: proyecto de ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento o propuesta que se presenta al parlamento en donde se hace un listado categorizado de los asuntos sobre los cuales se pretende promulgar una ley., 아랍어 대역어: لائحة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستندات وشؤون تُقدم للبرلمان بعد جمعها وترتيبها حسب الموادّ لكي يسنّها كالقانون, 중국어 대역어: 法案, 중국어 대역어 뜻풀이: 将希望立法的事项分门别类整理好后提交到国会的文件或议案。
표제어: 법원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法院, 발음: 버붠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 공공 기관, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 재판소, 뜻풀이: 재판을 하는 국가 기관., 용례: <구> 법원에 출두하다.
<구> 법원에서 일하다.
<문장> 그는 변호사와 함께 법원으로 향했다.
<문장> 법원 안에서 젊은 판사들과 중견 판사들의 갈등이 심해지고 있다.
<문장> 그 부부는 결혼한 지 얼마 되지 않았는데도 불구하고 법원에 이혼을 청구하였다., 몽골어 대역어: шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүн таслах үйл ажиллагаа явуулдаг улсын байгууллага., 베트남어 대역어: tòa án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước làm công việc xét xử., 타이어 대역어: ศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรรัฐที่ทำการพิจารณาตัดสินคดี, 인도네시아어 대역어: pengadilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi negara sebagai tempat untuk mengadili perkara secara hukum, 러시아어 대역어: суд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела, 영어 대역어: court of law, 영어 대역어 뜻풀이: A national institution that judges legal cases., 일본어 대역어: ほういん【法院】。さいばんしょ【裁判所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判を行う国家機関。, 프랑스어 대역어: cour, tribunal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Institution de l'État qui rend la justice., 스페인어 대역어: tribunal, corte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución estatal a cargo de administrar justicia., 아랍어 대역어: محكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة دولية تُحكم فيها, 중국어 대역어: 法院, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行裁判的国家机关。
표제어: 법인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法人, 발음: 버빈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법인체, 뜻풀이: 나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체., 용례: <구> 공공 법인.
<구> 중개 법인.
<구> 학교 법인.
<구> 합작 법인.
<구> 법인 이사회.
<구> 법인을 대표하다.
<구> 법인을 설립하다.
<구> 법인으로 등록하다.
<문장> 이 기업은 올해 사회 복지 법인을 세워 이익의 일부를 사회에 환원하기로 결정했다.
<문장> 정부는 제조업 분야의 법인 기업들을 상대로 세금 중 일부를 면제해 주는 혜택을 주었다.
<대화> 가: 이번 달이 세금 특별 조사 기간이래.
<대화> 나: 응. 특별히 법인 단체들이 세금을 냈는지 조사한다는군., 몽골어 대역어: хуулийн байгууллага, хуулийн этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгуулллага., 베트남어 대역어: pháp nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay tổ chức có nghĩa vụ hoặc quyền lợi theo luật của nhà nước., 타이어 대역어: นิติบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายของประเทศ, 인도네시아어 대역어: badan hukum, perseroan terbatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi atau badan yang memiliki hak atau kewajiban berdasar hukum negara, 러시아어 대역어: юридическое лицо; корпоративная организация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация или учреждение, которое обладает правами и обязанностями согласно закону данного государства., 영어 대역어: legal person; artificial person; corporation, 영어 대역어 뜻풀이: An organization or institution given the rights or obligations according to the law of a nation., 일본어 대역어: ほうじん【法人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国の法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体。, 프랑스어 대역어: personne morale, entité juridique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme ou groupe qui a des droits et des obligations d'après la loi du pays., 스페인어 대역어: persona jurídica, corporación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley de una nación ., 아랍어 대역어: هيئة عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة أو جماعة لها الحقوق والواجبات وفقا لقانون الدولة, 중국어 대역어: 法人, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据国家法律拥有权力或义务的机关或团体。
표제어: 법인세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法人稅, 발음: 버빈쎄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체가 번 소득에 따라 나라에 내는 세금., 용례: <구> 법인세 신고.
<구> 법인세 조사.
<구> 법인세를 거두다.
<구> 법인세를 내다.
<구> 법인세를 면제하다.
<구> 법인세를 인상하다.
<구> 법인세를 추징하다.
<문장> 국세청은 법인을 대상으로 법인세 납부에 대한 감사를 시작하였다.
<문장> 정부는 소득의 일부를 사회에 환원하는 법인의 법인세를 일부 감면해 주었다.
<대화> 가: 앞으로 신고한 소득에서 초과되는 금액에 대해서는 법인세가 추가로 과세된다는군.
<대화> 나: 그러면 초과된 소득에 대한 세금을 더 많이 내야 한다는 거야?, 몽골어 대역어: хуулийн байгууллагын татвар, хуулийн этгээдийн татвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгууллага, олсон орлогоосоо хамааран улсдаа төлдөг татвар., 베트남어 대역어: thuế pháp nhân, thuế môn bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền thuế mà cơ quan hay tổ chức - có nhiệm vụ hoặc quyền lợi theo pháp luật - phải trả cho nhà nước dựa vào lợi nhuận thu được., 타이어 대역어: ภาษีเงินได้นิติบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษีที่องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายจ่ายให้กับประเทศตามผลกำไรที่ได้รับ, 인도네시아어 대역어: pajak penghasilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pajak yang dibayarkan pada negara berdasarkan pada jumlah besarnya pendapatan organisasi atau badan yang memegang hak dan kewajiban hukum atas dasar undang-undang, 러시아어 대역어: корпоративный налог; налог на прибыль организаций; подоходный налог на корпорации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налог, которым облагается прибыль любого юридического лица., 영어 대역어: corporation tax, 영어 대역어 뜻풀이: The tax paid to a government, by an organization or institution given the rights or obligations according to the law, depending on the income it has earned., 일본어 대역어: ほうじんぜい【法人税】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体が、稼いだ所得に応じて国に納める税金。, 프랑스어 대역어: impôt sur les sociétés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impôt payé par un organisme ou un groupe qui ont des droits et des obligations d'après la loi, selon leur niveau de revenu., 스페인어 대역어: impuestos de sociedades, impuesto a la persona jurídica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impuesto que paga al estado una institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley, en proporción a sus ingresos., 아랍어 대역어: ضريبة هيئة عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرائب تدفع الهيئات والمؤسسات التي تملك الحقوق والواجبات لقانون الدولة حسب دخلها مكسوب, 중국어 대역어: 法人税, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有权利或义务的机关或团体按照所得收入依法向国家缴纳的税金。
표제어: 법적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法的, 발음: 법쩍, 가봐라: 법01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 법에 따른 것., 용례: <구> 법적인 문제.
<구> 법적인 제약.
<구> 법적인 조치.
<문장> 그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.
<문장> 그 사태의 책임자에 대해 법적인 처벌이 요구된다.
<문장> 모든 직장 여성은 출산 후 휴가를 보내고 직장으로 돌아올 수 있도록 법적으로 보장해 주어야 한다., 몽골어 대역어: хуулийн, хууль ёсны, хуулиар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн дагуух зүйл., 베트남어 대역어: tính pháp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tuân theo pháp luật, 타이어 대역어: ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นไปตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: secara hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: юридический; законный; правовой, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что основывается на законе, согласовано с законом, предписано законом., 영어 대역어: being legal; being legalistic, 영어 대역어 뜻풀이: Being based on the law., 일본어 대역어: ほうてき【法的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に関係するさま。, 프랑스어 대역어: (n.) légal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est conforme à la loi., 스페인어 대역어: legal, jurídico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que obedece la ley., 아랍어 대역어: كونه قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقيم القانون عليه, 중국어 대역어: 法律的，法定的，依法的, 중국어 대역어 뜻풀이: 依据法律的。
표제어: 법적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法的, 발음: 법쩍, 가봐라: 법01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 법에 따른., 용례: <구> 법적 구속력.
<구> 법적 권한.
<구> 법적 대응.
<구> 법적 장치.
<구> 법적 조치.
<문장> 그 지침은 법적 효력이 없다.
<문장> 회사의 방침은 아무런 법적 근거가 없는 것이었다.
<문장> 범죄율을 낮추기 위해서는 단호한 법적 조치가 필요하다., 몽골어 대역어: хуулзүйн, хууль ёсны, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн дагуу., 베트남어 대역어: mang tính pháp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo luật., 타이어 대역어: ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นไปตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: secara hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: юридический; законный; правовой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основывающийся на законе, согласный с законом, предписываемый законом., 영어 대역어: legal; legalistic, 영어 대역어 뜻풀이: Being based on the law., 일본어 대역어: ほうてき【法的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に関係するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) légal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est conforme à la loi., 스페인어 대역어: legal, legítimo, lícito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cumple la ley., 아랍어 대역어: قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع القانون, 중국어 대역어: 法律的，法定的，依法的, 중국어 대역어 뜻풀이: 依据法律的。
표제어: 법전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法典, 발음: 법쩐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가가 정한 여러 법과 규정들을 통일적이고 체계적으로 정리하여 엮은 책., 용례: <구> 법전을 만들다.
<구> 법전을 보다.
<구> 법전을 정비하다.
<구> 법전을 참고하다.
<구> 법전을 펴다.
<구> 법전에 나오다.
<문장> 법전에 기록된 법들은 기본적으로 헌법에 기초하여 제정되었다.
<문장> 변호사는 법전을 펼치면서 자신의 주장이 합법적임을 주장했다.
<대화> 가: 너희 형은 매일 두꺼운 책을 끼고 다니더라?
<대화> 나: 응, 그건 법전이야. 형이 사실 사법 시험을 준비하고 있거든., 몽골어 대역어: хуулийн эмхэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас тогтоосон янз бүрийн хууль, дүрэм журмыг нэгтгэн системтэйгээр цэгцлэн бичсэн ном., 베트남어 대역어: quy chế, điều lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách sắp xếp và ghi lại một cách có hệ thống và thống nhất những quy định và luật do nhà nước định ra., 타이어 대역어: ประมวลกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่จัดการรวบรวมระเบียบและกฎหมายทั้งหลายที่ประเทศกำหนดไว้อย่างเป็นหนึ่งเดียวและมีระบบ, 인도네시아어 대역어: kode hukum, kodifikasi hukum, pencatatan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku berisi berbagai hukum dan peraturan yang ditetapkan negara  yang dirangkai dan disusun secara sistematis dan komprehensif, 러시아어 대역어: свод законов; кодекс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой систематически собраны все законы и правила данного государства., 영어 대역어: code of laws; statute, 영어 대역어 뜻풀이: A book consisting of many laws and rules enacted by the state, arranged in a consistent and systematic order., 일본어 대역어: ほうてん【法典】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が定めた様々な法律と規定を統一的に体系立ててまとめて綴った本。, 프랑스어 대역어: code, livre de loi, recueil de lois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre qui regroupe de manière cohérente et ordonnée plusieurs lois et règlements définis par l'État., 스페인어 대역어: código, libro de leyes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que recopila y ordena sistemáticamente leyes y reglamentos estipulados por una nación., 아랍어 대역어: مدونة، مجموعة القوانين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب أُلف رُتب عدد من القوانين والقواعد المتنوعة بانتظام وباتسّاق التي سنّتها الدولة, 중국어 대역어: 法典, 중국어 대역어 뜻풀이: 统一系统地整理国家规定的各种法律法规后编成的书。
표제어: 법정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法廷/法庭, 발음: 법쩡, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳., 용례: <구> 신성한 법정.
<구> 법정 진술.
<구> 법정 투쟁.
<구> 법정에 가다.
<구> 법정에 서다.
<구> 법정에 출두하다.
<구> 법정에서 증언하다.
<문장> 민준은 법정에서 무죄 판결을 받아 석방되었다.
<문장> 피고인의 재판이 이루어지는 법정 안은 매우 엄숙했다.
<대화> 가: 증인은 진실만을 말함으로써 이곳 법정을 모독하는 일이 없기를 바랍니다.
<대화> 나: 네, 판사님. 진실만을 말하겠습니다., 몽골어 대역어: шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх шат дамжлагын дагуу нэхэмжлэлийг нарийвчлан судалж, шийдвэрлэдэг газар., 베트남어 대역어: pháp đình, tòa án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi toà án điều tra xử lý và phán quyết tố tụng theo thủ tục., 타이어 대역어: ศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ศาลตรวจสอบการฟ้องร้องคดีและจัดการตัดสินคดีตามขั้นตอน, 인도네시아어 대역어: mahkamah, pengadilan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pengadilan memeriksa terdakwa dan menyelesaikan tuntutan berdasarkan prosedur lalu menyidangkannya, 러시아어 대역어: суд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где в соответствии с порядком суда, расследуется, рассматривается и проводится судебное разбирательство уголовного дела., 영어 대역어: court; court of law; tribunal, 영어 대역어 뜻풀이: A room where the court reviews, handles, and conducts trials according to procedures., 일본어 대역어: ほうてい【法廷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所が手続きによって、訴訟を調べて裁判を行うところ。, 프랑스어 대역어: tribunal, cour, salle d'audience, auditoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où la cour de justice enquête et juge sur un procès, selon une procédure déterminée., 스페인어 대역어: corte, sala de juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se llevan a cabo deliberaciones sobre un litigio y se pronuncian sentencias conforme a los procedimientos del tribunal., 아랍어 대역어: محكمة، دار القضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان حيث تقوم  بتحقيق الدعوى وتعالجه وتحكمه بناء على إجراءات المحكمة, 중국어 대역어: 法庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院依据程序调查和处理诉讼、进行裁判的地方。
표제어: 법정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法定, 발음: 법쩡, 파생어: 법정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법으로 규정함., 용례: <구> 법정 관리.
<구> 법정 시한.
<구> 법정 시효.
<구> 법정 전염병.
<구> 법정 제한.
<구> 법정 퇴직금.
<문장> 화물 차량이 법정 적재량을 초과하여 짐을 실어서 벌금을 냈다.
<문장> 사형은 법정 최고 형벌로 가장 중한 범죄자에게 선고된다.
<대화> 가: 식목일이 이제 법정 공휴일이 아니라면서?
<대화> 나: 응. 그래서 그날 공식적으로 쉴 수 없어., 몽골어 대역어: хуульчилсан, хуулиар тогтоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар тогтоох явдал., 베트남어 대역어: pháp định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quy định theo luật., 타이어 대역어: ความชอบด้วยกฎหมาย, ความถูกต้องตามกฎหมาย, การเป็นไปตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: ketetapan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menetapkan berdasarkan hukum, 러시아어 대역어: узаконенность; предусмотренность законодательством, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулирование законом., 영어 대역어: being legal, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being decided by the law., 일본어 대역어: ほうてい【法定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法令によって定められていること。, 프랑스어 대역어: (n.) légal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de définir par la loi., 스페인어 대역어: decisión por la ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decisión por la ley., 아랍어 대역어: وضعه قاعدةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينص عليه وفقًا للقانون, 중국어 대역어: 法定, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律规定。
표제어: 법정형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法定刑, 발음: 법쩡형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌., 용례: <구> 범죄의 법정형.
<구> 무거운 법정형.
<구> 법정형을 높이다.
<구> 법정형을 정하다.
<구> 법정형을 정비하다.
<문장> 그 흉악한 연쇄 살인범은 최고 법정형인 사형을 선고받았다.
<문장> 법정형에 따르면 그 강간범의 형량은 최소 징역 십 년 이상이었다.
<대화> 가: 아동 성폭행 범죄에 대한 법정형을 상향한다는 발표가 있었어.
<대화> 나: 그래. 그런 비인간적인 범죄는 처벌을 높여야지., 몽골어 대역어: хуулиар тогтоосон ял, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар гэмт хэргийн агуулга буюу оногдуулах ёстой шийтгэлийн хүрээг тогтоосон ял шийтгэл., 베트남어 대역어: hình phạt theo luật định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt quy định phạm vi của mức phạt phải đưa ra với nội dung của tội theo luật., 타이어 대역어: บทลงโทษ, บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงโทษตามกฎหมายที่กำหนดเนื้อหาของความผิดหรือขอบเขตของความผิดที่จะต้องลงโทษไว้, 인도네시아어 대역어: hukuman berdasarkan pengadilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman yang mengatur isi kriminal dan lingkup hukuman yang harus diberikan berdasarkan hukum, 러시아어 대역어: наказание по статусному праву, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствующие определённому преступлению наказания, предусмотренные законодательством за каждое криминальное правонарушение., 영어 대역어: statutory punishment, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment about which the details of offense and the scope of punishment are specified by the law., 일본어 대역어: ほうていけい【法定刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律で、罪の内容とそれに対応する罰の範囲を規定した刑罰。, 프랑스어 대역어: peine prévue par le code pénal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peine précisant le contenu de la faute et le niveau de la sanction., 스페인어 대역어: pena estatutaria, castigo reglamentario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pena de la que se estipula por ley el alcance de la penalización y la acción a la que se aplica., 아랍어 대역어: عقوبة وفقا للقانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقاب ينص القانون عليه عن مضمون الجريم ومدى العقاب الذي يفرض عليه, 중국어 대역어: 法定刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由法律规定犯罪内容及惩罚范围的刑罚。
표제어: 법제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法制, 발음: 법쩨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률과 제도., 용례: <구> 법제의 완비.
<구> 법제의 운용.
<구> 법제가 성립되다.
<구> 법제가 정립되다.
<구> 법제를 정비하다.
<구> 법제를 제정하다.
<문장> 이 철도는 법제에 따라 국가에서 운영하는 국유 철도이다.
<문장> 재단 기금의 운용에 대한 법제가 미비하여 모인 돈들이 마음대로 사용되고 있다.
<대화> 가: 현행 법제는 현실과 어느 정도 맞지 않는 부분이 있다고 봐.
<대화> 나: 그러니 끊임없이 재정비를 하는 것이겠지., 몽골어 대역어: дүрэм журам, хууль журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм буюу журам., 베트남어 대역어: pháp chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Pháp luật và chế độ., 타이어 대역어: บทบัญญัติแห่งกฎหมาย, ตัวบทกฎหมาย, กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบและกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum dan sistem, 러시아어 대역어: правовая система; законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закон и установленные законом системы., 영어 대역어: laws; legislative system, 영어 대역어 뜻풀이: Laws and the system., 일본어 대역어: ほうせい【法制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律と制度。, 프랑스어 대역어: législation, lois, système législatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lois et système., 스페인어 대역어: leyes e instituciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leyes e instituciones., 아랍어 대역어: قانون ونظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوانين والأنظمة, 중국어 대역어: 法制, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律和制度。
표제어: 법제화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法制化, 발음: 법쩨화, 파생어: 법제화되다,법제화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법으로 정해 놓음., 용례: <구> 법안의 법제화.
<구> 법제화가 되다.
<구> 법제화를 건의하다.
<구> 법제화를 이루다.
<구> 법제화를 추진하다.
<구> 법제화를 하다.
<문장> 한 국회 의원이 건의한 교육 개혁안이 법제화가 되어 시행될 예정이다.
<문장> 우리나라는 지방 자치의 법제화를 시행하여 지방마다 자율적으로 행정 업무를 볼 수 있도록 법적 보장을 하고 있다.
<대화> 가: 계량법이 법적으로 모두 통일되었다면서?
<대화> 나: 그럼. 법제화가 이루어진 지 벌써 몇 년째인데., 몽골어 대역어: хуулийн тогтоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự pháp chế hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định ra bằng luật., 타이어 대역어: การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, การตรากฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดไว้เป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: legalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menetapkan sah secara hukum, 러시아어 대역어: узаконивание; законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утверждение на законном основании., 영어 대역어: legislation; legalization; enactment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a law., 일본어 대역어: ほうせいか【法制化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律によって定めておくこと。, 프랑스어 대역어: institutionnalisation, acte de légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décider quelque chose par la loi., 스페인어 대역어: institucionalización, legalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atribución del carácter legal a algo ., 아랍어 대역어: تشريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسنّ القوانين, 중국어 대역어: 法制化, 중국어 대역어 뜻풀이: 以法律来规定。
표제어: 법제화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 法制化되다, 발음: 법쩨화되다/법쩨화뒈다, 가봐라: 법제화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 법제화되다, 뜻풀이: 법으로 정해지다., 용례: <구> 내용이 법제화되다.
<구> 안건이 법제화되다.
<구> 의견이 법제화되다.
<구> 제도가 법제화되다.
<문장> 법제화된 내용은 다음 달 말부터 실제 법으로 적용될 예정이었다.
<문장> 저작권 보호가 법제화되었기 때문에 이제부터 법으로 저작권을 보호받을 수 있다.
<대화> 가: 요즘 개인 정보 보호에 대한 관심이 높아지고 있어요.
<대화> 나: 네, 저는 이 내용이 아예 법제화되어서 법으로 규제해야 한다고 봐요., 몽골어 대역어: хуульчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн дагуу тогтох, хуулиар баталгаажих, 베트남어 대역어: được pháp chế hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được định ra bởi luật., 타이어 대역어: กำหนดให้เป็นกฎหมาย, บัญญัติให้เป็นกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกำหนดให้เป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: dilegalisasi, disahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditetapkan lewat hukum, 러시아어 대역어: узакониваться; устанавливаться как законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определяться законом., 영어 대역어: be legislated; be enacted, 영어 대역어 뜻풀이: For a law to be made., 일본어 대역어: ほうせいかされる【法制化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律によって定められる。, 프랑스어 대역어: être institutionnalisé, être légiféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être décidé par la loi., 스페인어 대역어: legislarse, legalizarse, instituirse, codificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse por la ley., 아랍어 대역어: يشرَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم سنّ القوانين, 중국어 대역어: 被法制化, 중국어 대역어 뜻풀이: 被以法律规定。
표제어: 법제화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 法制化하다, 발음: 법쩨화하다, 가봐라: 법제화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 법제화하다, 뜻풀이: 법으로 정해 놓다., 용례: <구> 법제화할 방침.
<구> 법안을 법제화하다.
<구> 의안을 법제화하다.
<구> 정책을 법제화하다.
<문장> 정부는 개인 정보 유출을 막고자 개인 정보 보호법을 법제화하였다.
<문장> 정부는 운전 중 휴대 전화 사용 금지를 법제화하였다.
<대화> 가: 저출산 문제를 해결하려면 사실상 유아 교육비가 먼저 해결되어야 한다고 봐.
<대화> 나: 동감이야. 정부가 유아 교육비도 지원해 주는 정책을 법제화하면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: хуульчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар тогтоох., 베트남어 대역어: pháp chế hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra bằng luật., 타이어 대역어: ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย, ตรากฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดไว้เป็นกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: legalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menetapkan sebagai hukum, 러시아어 대역어: узаконивать; устанавливать как законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать законоположением., 영어 대역어: legislate; enact, 영어 대역어 뜻풀이: To make a law., 일본어 대역어: ほうせいかする【法制化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律によって定めておく。, 프랑스어 대역어: institutionnaliser, légiférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décider quelque chose par la loi., 스페인어 대역어: legislar, legalizar, instituir, codificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer por la ley., 아랍어 대역어: يشرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل له قانونا, 중국어 대역어: 法制化, 중국어 대역어 뜻풀이: 以法律来规定。
표제어: 법조계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法曹界, 발음: 법쪼계/법쪼게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관계된 일에 종사하는 사람들이 활동하는 분야., 용례: <구> 법조계 인사.
<구> 법조계 전문가.
<구> 법조계 출신.
<구> 법조계를 장악하다.
<구> 법조계에 종사하다.
<구> 법조계에서 일하다.
<문장> 법학 전문 대학원을 신설하는 문제를 두고 법조계에서는 많은 논란이 일었다.
<문장> 사법 시험에 수석으로 합격하고 최연소로 판사에 임용된 그는 법조계에서 유명 인사가 되었다.
<대화> 가: 저는 검사나 변호사가 되어 법조계에서 일하는 게 꿈이에요.
<대화> 나: 그럼 앞으로 법대에 진학해 열심히 공부해야겠구나., 몽골어 대역어: хуулийн салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: поркурор, өмгөөлөгч, шүүгч мэтийн хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар., 베트남어 대역어: giới hành nghề luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực mà những người làm nghề liên quan đến pháp luật như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán hoạt động., 타이어 대역어: วงการนักกฎหมาย, แวดวงนักกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขาที่ผู้คนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น ทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: dunia hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang digeluti oleh orang-orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb, 러시아어 대역어: юридические круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состав людей, состоящий из судей, прокуроров, адвокатов, деятельность которых связана с законом., 영어 대역어: legal circles; the bench and the bar, 영어 대역어 뜻풀이: The arena in which legal professionals such as a judge, prosecutor, lawyer, etc. work., 일본어 대역어: ほうそうかい【法曹界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人が活動する分野。, 프랑스어 대역어: monde des juristes, milieux juridiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domaine d'activité des professionnels de la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc., 스페인어 대역어: círculo legal, área jurídica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sector en el que se desenvuelven las personas con oficios relacionados con la ley, como juez, fiscal o abogado., 아랍어 대역어: دائرة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال يعمل فيه مّن يشتغل في الأعمال المتعلقة بالقانون بما فيها القاضي ومدّع العام والمحامي, 중국어 대역어: 法律界，司法界, 중국어 대역어 뜻풀이: 法官、检察官、律师等从事法律相关工作的人活动的领域。
표제어: 법조문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法條文, 발음: 법쪼문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법의 규정을 항목별로 나누어 적어 놓은 글., 용례: <구> 법조문을 개정하다.
<구> 법조문을 외우다.
<구> 법조문을 읽다.
<구> 법조문을 확인하다.
<구> 법조문을 해석하다.
<문장> 판사가 법조문에만 얽매인다면 좋은 판결을 할 수 없다.
<문장> 법을 공부하지 않은 사람이라면 법조문의 내용을 완벽하게 이해하는 것이 어려울 것이다.
<대화> 가: 호적 문제 때문에 법조문을 보고 있는데 도대체 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
<대화> 나: 법조문에 어려운 한자어들이 많지? 좀 쉬운 말로 바꿔 쓴다면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: хуулийн зүйл, хуулийн заалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн заалтыг төрөлжүүлэн бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: điều khoản luật pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản chia qui định của luật pháp theo từng hạng mục và ghi chép lại., 타이어 대역어: ตัวบทกฎหมาย, ตัวกฎหมาย, ข้อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนบทบัญญัติของกฎหมายไว้อย่างเป็นหมวดหมู่, 인도네시아어 대역어: ketentuan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang bertuliskan ketentuan hukum yang dibagi per klausa, 러시아어 대역어: правовая норма;  законное положение; законоположение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение закона, написанное по пунктам., 영어 대역어: legal provisions, 영어 대역어 뜻풀이: Paragraphs specifying provisions of a law by category., 일본어 대역어: ほうじょう【法条】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律の規定を項目別に分けて書き記した条文。, 프랑스어 대역어: texte d'une loi, texte législatif, clause d'une loi, terme d'une loi, dispositions juridiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte mentionnant chaque article d'une règle juridique., 스페인어 대역어: cláusula, disposición, estipulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto escrito que categoriza las normas legales., 아랍어 대역어: نص الأحكام القانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص مكتوب القواعد القانونية حسب المادّة, 중국어 대역어: 法律条文, 중국어 대역어 뜻풀이: 分门别类记录法律规定的文章。
표제어: 법조인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法曹人, 발음: 법쪼인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람., 용례: <구> 법조인 출신.
<구> 법조인이 되다.
<구> 법조인을 배출하다.
<구> 법조인을 선발하다.
<구> 법조인을 양성하다.
<문장> 아버지는 내가 판사가 되어 법조인으로 살아가길 원하셨다.
<문장> 그는 1981년 검사에 임용된 후, 법무부 차관을 거친 법조인이다.
<대화> 가: 이번 사법 시험에서 여성 합격자 비율이 사십 퍼센트가 넘었다고 해. 
<대화> 나: 남성들의 영역으로만 알려졌던 법조계에서 여성 법조인이 많이 배출되는 건 반가운 소식이야., 몽골어 대역어: хуульч, хуулийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: прокурор, шүүгч, өмгөөлөгч зэрэг хуультай холбоотой ажил эрхэлдэг хүн., 베트남어 대역어: người theo nghề pháp luật, người hành nghề pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người theo nghề liên quan đến luật pháp như luật sư bào chữa, công tố viên viện kiểm sát, thẩm phán v.v, 타이어 대역어: นักกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: orang hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja di bagian terkait dengan hukum seperti hakim, jaksa, pengacara, dsb, 러시아어 대역어: юрист; законовед; юрисконсульт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, чья деятельность связана с законом, такие как судья, прокурор, адвокат и т.п., 영어 대역어: judicial officer; legal professional, 영어 대역어 뜻풀이: A legal professional such as a judge, prosecutor, lawyer, etc., 일본어 대역어: ほうそう【法曹】。ほうりつか【法律家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人。, 프랑스어 대역어: juriste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont la profession est liée à la loi, comme un juge, un procureur, un avocat, etc., 스페인어 대역어: jurista, profesional de derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cuyo oficio está relacionado con la ley., 아랍어 대역어: موظف قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشتغل في الأعمال الخاصة بالقانون كالقاضي والمدّع العامّ والمحامي, 중국어 대역어: 司法人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 法官、检察官、律师等从事法律相关工作的人。
표제어: 법질서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法秩序, 발음: 법찔써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법에 의해 유지되는 질서., 용례: <구> 법질서 확립.
<구> 법질서 회복.
<구> 법질서가 파괴되다.
<구> 법질서를 구축하다.
<구> 법질서를 지키다.
<문장> 모든 국민들은 생활 속 법질서를 스스로 지키고 실천할 필요가 있다.
<문장> 법질서와 공권력을 존중하는 규범이 정착되어야 사회적 안정성이 높아진다.
<문장> 법질서가 잘 지켜지는 국가일수록 시민들의 국가에 대한 신뢰 수준이 높은 것으로 나타났다., 몽골어 대역어: дүрэм журам, хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуульд үндэслэн мөрдөгддөг дүрэм журам., 베트남어 대역어: trật tự pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trật tự được duy trì theo luật pháp., 타이어 대역어: การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: disiplin hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedisiplinan yang dipertahankan secara hukum, 러시아어 대역어: правовой порядок; правопорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок, который нужно соблюдать в соответствии с законом., 영어 대역어: law and order, 영어 대역어 뜻풀이: The order of a society kept through the law., 일본어 대역어: ほうちつじょ【法秩序】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律によって維持される秩序。, 프랑스어 대역어: ordre de la loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre maintenu grâce à la loi., 스페인어 대역어: orden legal, orden jurídico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que se mantiene conforme a la ley., 아랍어 대역어: انتظام قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب ونظام يُحافَظ بالقانون, 중국어 대역어: 法律秩序, 중국어 대역어 뜻풀이: 依靠法律维持的秩序。
표제어: 법체계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法體系, 발음: 법체계/법체게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직., 용례: <구> 법체계 개선.
<구> 법체계 구축.
<구> 법체계가 허술하다.
<구> 법체계를 갖추다.
<구> 법체계를 개편하다.
<구> 법체계를 마련하다.
<문장> 인도는 각종 세금과 법체계가 지역마다 다르다.
<문장> 정부는 세금과 관련된 열여섯 개의 법령을 통합하고 보완해 일관된 법체계를 갖추었다.
<문장> 개인 정보 유출 사고가 늘자 국민들은 개인 정보 보호에 관한 법체계가 강화되어야 한다고 목소리를 높였다., 몽골어 대역어: хуулийн тогтолцоо, хуулийн систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журам тус бүрийг тодорхой зарчмын дагуу нэгтгэдэг бүтэц зохион байгуулалт., 베트남어 대역어: hệ thống luật pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tổ chức thống nhất theo nguyên lý nhất định các qui phạm và pháp qui của luật., 타이어 대역어: โครงสร้างกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบหนึ่งที่เป็นหนึ่งเดียวกันตามกฎเกณฑ์ที่ได้กำหนดระเบียบแบบแผนและกฎข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละบทไว้, 인도네시아어 대역어: sistem hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem yang menyatukan masing-masing lingkup norma dan peraturan menurut prinsip tertentu, 러시아어 대역어: правовая система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, объединяющая по определённому принципу каждую правовую норму, законное положение., 영어 대역어: legal system, 영어 대역어 뜻풀이: One organization unifying individual laws and regulations according to a certain principle., 일본어 대역어: ほうたいけい【法体系】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの法規範と法規を一定の原理にしたがって統一する1つの組織。, 프랑스어 대역어: système juridique, système de législation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation qui harmonise chaque norme juridique, loi et règlement selon un principe établi., 스페인어 대역어: sistema legal, sistema jurídico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una organización que unifica diversas normas legales conforme a principios determinados., 아랍어 대역어: نظام قانوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظمة واحدة توحّد كلا من المعايير القانونية والتعليمات القانونية وفقا لمبدأ معين, 중국어 대역어: 法律体系, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定原理把各种法律规范和法规统一起来的一个组织。
표제어: 법치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法治, 발음: 법치, 파생어: 법치하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법에 따라 나라를 다스림., 용례: <구> 법치 사회.
<구> 법치가 유지되다.
<구> 법치를 강조하다.
<구> 법치를 주장하다.
<구> 법치를 파괴하다.
<문장> 경제가 발전해도 법치가 제대로 이루어지지 않으면 부패가 따르기 마련이다.
<문장> 그는 법치와 투명한 정부를 근간으로 할 때 비로소 민주주의가 완성된다고 생각했다., 몽골어 대역어: хууль ёст, хуульд захирагддаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль ёсны дагуу улс орныг удирдах явдал., 베트남어 대역어: pháp trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quản lý đất nước theo luật., 타이어 대역어: การปกครองตามรัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกครองประเทศตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: pemerintahan konstitus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatur negara berdasarkan hukum, 러시아어 대역어: конституционное правление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правление государством в соответствии с законом., 영어 대역어: constitutional government, 영어 대역어 뜻풀이: The state of governing according to the law., 일본어 대역어: ほうち【法治】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に基づいて国を治めること。, 프랑스어 대역어: gouvernance constitutionnelle, règne de la loi, règle de droit, état de droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'administrer un pays d'après la loi., 스페인어 대역어: gobierno constitucional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gobierno de una nación conforme a la ley., 아랍어 대역어: حكم قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحكم الدولة وفقا للقانون, 중국어 대역어: 法治, 중국어 대역어 뜻풀이: 依法治国。
표제어: 법치 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法治國家, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국민의 의사에 따라 만든 법을 기초로 하여 다스려지는 나라., 용례: <구> 법치국가의 이념.
<구> 법치국가를 건설하다.
<구> 법치국가를 실현하다.
<구> 법치 국가를 이루다.
<문장> 법치 국가에서 법은 시민의 자유와 권리를 보장한다.
<문장> 악법이라도 무법보다는 좋다는 것이 법치 국가의 원칙이다.
<문장> 사람에 따라 법 적용이 달라지고 법보다 권력의 힘이 세면 법치 국가라고 할 수 없다., 몽골어 대역어: хууль ёст улс, хуульд захирагддаг улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний хүсэл сонирхлын дагуу гаргасан хуулийг үндэслэл болгон түүнд захирагддаг улс орон., 베트남어 대역어: quốc gia pháp trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước được cai trị bằng cách lấy cơ sở luật pháp được lập ra theo ý dân., 타이어 대역어: ประเทศที่ปกครองโดยระบบรัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ถูกปกครองโดยกฎหมายที่บัญญัติตามความคิดเห็นของประชาชนเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: negara konstitusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang diatur berdasarkan hukum yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyat, 러시아어 대역어: конституционное государство; правовое государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна с конституционным управлением., 영어 대역어: constitutional state; law-governed country, 영어 대역어 뜻풀이: A country governed based on the rule of law that was made according to its people's will., 일본어 대역어: ほうちこっか【法治国家】。ほうちこく【法治国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の意思によって制定された法律に基づいて国政が行われる国家。, 프랑스어 대역어: État constitutionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État gouverné par la loi créée selon la volonté du peuple., 스페인어 대역어: estado de derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado cuyo régimen se fundamenta en leyes creadas por la voluntad del pueblo., 아랍어 대역어: سيادة قانون البلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يحكم على أساس القانون الموضوع طبقًا لرأي الشعب, 중국어 대역어: 法治国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 依据人民群众的意志建立法律，基于此进行治理的国家。
표제어: 법치주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法治主義, 발음: 법치주의/법치주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가의 권력은 국민의 의사에 따라 만들어진 법률에 바탕을 두어야 한다는 주의., 용례: <구> 법치주의의 붕괴.
<구> 법치주의의 질서.
<구> 법치주의의 확립.
<구> 법치주의가 정착되다.
<구> 법치주의가 흔들리다.
<구> 법치주의를 실천하다.
<구> 법치주의를 지향하다.
<문장> 근대 민주 국가로 출발한 미국은 대표적인 법치주의 국가이다.
<문장> 법치주의의 확립은 진정한 민주주의의 실현을 위한 필요조건이다.
<문장> 법무부는 법치주의의 구현을 통한 공정하고 안전한 사회 조성을 강조했다., 몽골어 대역어: хууль ёсыг эрхэмлэх үзэл, хуулиа дээдлэх үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны сүр хүч нь ард түмний хүсэл сонирхолд үндэслэсэн хууль ёсонд тулгуурлах ёстой гэж үздэг үзэл., 베트남어 대역어: chủ nghĩa pháp trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ nghĩa cho rằng quyền lực của quốc gia phải đặt trên nền tảng pháp luật được lập ra theo ý của nhân dân., 타이어 대역어: คติรัฐธรรมนูญนิยม, รัฐธรรมนูญนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิดที่อำนาจของประเทศชาติตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายซึ่งถูกบัญญัติขึ้นตามความคิดเห็นของประชาชน, 인도네시아어 대역어: konstitusionalisme, legalisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip yang menganut bahwa kekuasaan negara diletakkan pada undang-undang dasar yang dibuat menurut pikiran atau kehendak rakyat, 러시아어 대역어: конституционализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принцип, предусматривающий, что государственная власть должна основываться на законах, разработанных в соответствии с волей народа., 영어 대역어: constitutionalism; legalism, 영어 대역어 뜻풀이: A belief that the power of a nation must come from the law, which is made by the people., 일본어 대역어: ほうちしゅぎ【法治主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国の権力は国民の意志によって作られた法律に基づくべきという主義。, 프랑스어 대역어: constitutionnalisme, légalisme, état de droit, règle de droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principe appuyant que le pouvoir de l'État doit être fondé sur une loi créée selon la volonté du peuple., 스페인어 대역어: constitucionalismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento que afirma que el poder de un estado debe basarse en las leyes promulgadas conforme a la voluntad del pueblo., 아랍어 대역어: نظام حكم قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقيدة تنص على أن قاعدة سلطة الدولة تضع على القانون الذي سنّ بنوايا المواطنين, 중국어 대역어: 法治主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 主张国家应该把依据公民意志制定的法律作为权力基础的主义。
표제어: 법칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法則, 발음: 법칙, 활용: 법칙이[법치기], 법칙도[법칙또], 법칙만[법칭만], 파생어: 법칙적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 반드시 지켜야 하는 규범., 용례: <구> 엄격한 법칙.
<구> 법칙을 적용하다.
<구> 법칙을 지키다.
<구> 법칙에 따르다.
<문장> 시민 사회를 유지하기 위해서는 엄격한 법칙이 필요하다.
<문장> 일단 그 단체에 가입하면 단체에서 정해 놓은 여러 가지 법칙에 따라야 한다.
<대화> 가: 사람들을 모임에 늦지 않게 하는 방법이 없을까?
<대화> 나: 지각을 하는 사람은 천 원씩 벌금을 내기로 법칙을 정하는 것이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: дүрэм, журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал дагаж мөрдөх дүрэм., 베트남어 대역어: phép tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo., 타이어 대역어: กฎเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: hukum, peraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan yang wajib ditaati, 러시아어 대역어: правило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Критерий, который необходимо соблюдать., 영어 대역어: rule; law; regulation, 영어 대역어 뜻풀이: Norms that one is supposed to abide by at all times., 일본어 대역어: ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守るべき規範。, 프랑스어 대역어: loi, règle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Norme que l'on doit respecter obligatoirement., 스페인어 대역어: ley, regla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Norma que se debe cumplir., 아랍어 대역어: القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحكام يجب الالتزام بها, 중국어 대역어: 法则，道理，定则, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须要遵守的规范。
표제어: 법칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法則, 발음: 법칙, 활용: 법칙이[법치기], 법칙도[법칙또], 법칙만[법칭만], 파생어: 법칙적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙., 용례: <구> 불변의 법칙.
<구> 자연의 법칙.
<구> 법칙을 따르다.
<구> 법칙을 발견하다.
<문장> 강자가 약자를 잡아먹는 것은 생존을 위한 자연의 법칙이다.
<문장> 수학 문제를 풀기 위해서는 여러 가지 법칙들을 알고 있어야 한다.
<문장> 그는 성공의 법칙을 발견하기 위해 성공한 사람들의 특징을 연구했다., 몽골어 대역어: зарчим, зүй тогтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдлийг тайлбарлахад түгээмэл зарчим гэж тооцогдох зарчим., 베트남어 대역어: nguyên tắc, quy tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên tắc được tin là nguyên lí phổ biến để giải thích hiện tượng nào đó., 타이어 대역어: กฎของ...(เช่น กฎของธรรมชาติ, กฎของสัจธรรม), 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อกำหนดที่ยึดปฏิบัติตามเพื่อการอธิบายในสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: prinsip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar yang dipercaya untuk diikuti atau ditaati terkait untuk penjelasan fenomena, 러시아어 대역어: закономерность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общеобязательное и непреложное правило, созданное для объяснения какого-либо явления., 영어 대역어: law; principle, 영어 대역어 뜻풀이: A principle believed to be a universal rule to explaining a certain phenomenon., 일본어 대역어: ほうそく【法則】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象を説明する上で、普遍的な原理と信じられている原則。, 프랑스어 대역어: loi, règle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principe considéré comme universel pour expliquer un phénomène., 스페인어 대역어: ley, principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio que se considera como fundamento universal para explicar cierto fenómeno., 아랍어 대역어: مبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد تقوم على الأسّس العامة لشرح ظاهرة ما, 중국어 대역어: 定律，规律, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了说明某种现象而公认为普遍原理的原则。
표제어: 법칙성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法則性, 발음: 법칙썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법칙의 성질. 또는 법칙에 맞는 성질., 용례: <구> 자연의 법칙성.
<구> 법칙성이 존재하다.
<구> 법칙성을 발견하다.
<구> 법칙성을 알아내다.
<구> 법칙성을 찾다.
<문장> 천문학자들은 천체 이동의 법칙성을 발견해 우주의 비밀을 풀고자 했다.
<문장> 역사에는 일정한 법칙성이 존재해 과거를 통해 현재를 비추어 보고 미래를 예측할 수 있다.
<문장> 그들은 질병이 일어난 지역과 그 지역 사람들의 식생활, 습관 등에서 법칙성을 찾아내 치료법을 만들었다., 몽골어 대역어: хууль ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарчмийн шинж чанар. хууль дүрэмд нийцэх чанар., 베트남어 대역어: tính qui tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất của phép tắc. Hoặc tính chất phù hợp với phép tắc., 타이어 대역어: ลักษณะของกฎ, ลักษณะที่ถูกกฎเกณฑ์, กฎเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของกฎเกณฑ์ หรือลักษณะที่ตรงกับกฎเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: legalisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter/sifat yang sesuai dengan hukum, 러시아어 대역어: законность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство соответствия закону., 영어 대역어: regularity; properties of the law, 영어 대역어 뜻풀이: The properties of a law or those that fit a law., 일본어 대역어: ほうそくせい【法則性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法則の性質。また、法則に合致する性質。, 프랑스어 대역어: légalité, règle de droit, principe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de la loi ; qualité de ce qui est conforme à la loi., 스페인어 대역어: legalidad, legitimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de lo que obedece la ley, o cualidad de lo que es legal o legítimo., 아랍어 대역어: طبيعة المبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة المبدأ أو صفة مناسبة للقانون, 중국어 대역어: 规律性, 중국어 대역어 뜻풀이: 规律的性质；或指符合规律的性质。
표제어: 법통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法統, 발음: 법통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법의 계통이나 전통., 용례: <구> 법통이 깨지다.
<구> 법통이 무너지다.
<구> 법통을 계승하다.
<구> 법통을 논하다.
<구> 법통을 잇다.
<구> 법통을 지키다.
<문장> 대한민국의 헌법은 ‘대한민국 임시 정부의 법통 계승’을 규정하고 있다.
<문장> 그 왕은 예법과 왕실의 법통을 완전히 무시하며 방탕한 생활을 일삼았고, 결국 폐위되고 말았다., 몽골어 대역어: хууль ёсны уламжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн гарал үүсэл, уламжлал., 베트남어 대역어: truyền thống pháp luật, hệ thống pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền thống hay hệ thống của pháp luật., 타이어 대역어: กฎหมาย, ธรรมเนียมปฏิบัติ(ทางกฎหมาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบหรือธรรมเนียมทางกฎหมายที่สืบทอดกันมา, 인도네시아어 대역어: tradisi hukum, adat hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumpun atau tradisi hukum, 러시아어 대역어: законодательные традиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система или традиции закона., 영어 대역어: legal tradition, 영어 대역어 뜻풀이: A legal chain or tradition., 일본어 대역어: ほうとう【法統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律の系統や伝統。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système ou tradition juridique., 스페인어 대역어: sistema legal o tradición jurídica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema legal o tradición jurídica., 아랍어 대역어: تقاليد قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام القانوني أو تقاليد القانون, 중국어 대역어: 法统, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律的系统或传统。
표제어: 법하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 法하다, 발음: 버파다, 활용: 법한[버판], 법하여[버파여](법해[버패]), 법하니[버파니], 법합니다[버팜니다], 가봐라: 법2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에서 '-을 법하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 상황이 실제로 있거나 그렇게 될 가능성이 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 박 씨가 범인이라고 주장하는 그의 말을 들으니 그럴 법했다.
<문장> 수백만 원을 호가하는 그 드레스는 상류층에게나 어울릴 법한 옷이라고 지수는 생각했다.
<문장> 온실 효과와 지구 온난화를 우려하는 요즘, 우리가 빙하기에 살고 있다는 말은 뜬금없이 들릴 법하다.
<대화> 가: 유진이 말야, 사법 고시에 아홉 번이나 떨어졌는데도 또 사법 고시를 준비한대.
<대화> 나: 이쯤이면 포기할 법한데 포기하지 않는 걸 보면 대단하군., 몽골어 대역어: магадлалтай, үнэний хувьтай, талтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдах үгийн илэрхийлэх нөхцөл байдал бодитоор орших юм уу тийм болох магадлалтай байхыг илтгэсэн үг., 베트남어 대역어: có khả năng...,  đương nhiên là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện tình huống mà vế trước thể hiện có trong thực tế hay có khả năng sẽ thành như vậy., 타이어 대역어: น่าจะ, ควรจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงสถานการณ์ที่มีจริงตามที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้แล้วหรือมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mungkin, akan, sepertinya, kelihatannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang dimaksudkan di perkataan di awal sebenarnya ada, terjadi atau ada kemungkinan menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: вероятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательное прилагательное, указывающее на наличие ранее упомянутой ситуации в реальности или вероятность возникновения подобной ситуации., 영어 대역어: beopada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the situation described by the preceding words is real or likely., 일본어 대역어: そうだ。ようだ。らしい。ものだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状況が実際に存在したり、そうなる可能性があるという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant qu'une situation énoncée précédemment est susceptible d'exister ou se produire dans la réalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la probable existencia de la situación o la posibilidad de realizarse tal como indica la palabra anterior., 아랍어 대역어: من المحتمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على وجود حالة يعنيها كلام سابق أو وجود إمكانية حدوث تلك الحالة, 중국어 대역어: 可能，像是，似乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所说的情况实际存在或有可能发生。
표제어: 법학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法學, 발음: 버팍, 활용: 법학이[버파기], 법학도[버팍또], 법학만[버팡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법률학, 뜻풀이: 법을 연구하는 학문., 용례: <구> 법학 도서관.
<구> 법학 시험.
<구> 법학 전공.
<구> 법학을 가르치다.
<구> 법학을 배우다.
<구> 법학을 전공하다.
<문장> 책을 보며 틈틈이 법학 지식을 쌓은 그는 사람들에게 무료로 법률 상담을 해 주곤 했다.
<문장> 사람들은 법학을 공부한다고 하면 으레 사법 시험을 준비하는 것으로 생각하는 경향이 있다.
<대화> 가: 자네는 대학에서 뭘 전공하고 있나?
<대화> 나: 저는 법학을 전공하고 있습니다., 몽골어 대역어: хууль зүй судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: luật học, môn học luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn học nghiên cứu luật., 타이어 대역어: นิติศาสตร์, วิชากฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: bidang hukum, jurusan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang studi yang meneliti atau mempelajari hukum, 러시아어 대역어: право; юриспруденция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая право., 영어 대역어: law; jurisprudence, 영어 대역어 뜻풀이: The study on laws., 일본어 대역어: ほうがく【法学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律を研究する学問。, 프랑스어 대역어: droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie la loi., 스페인어 대역어: derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia las leyes., 아랍어 대역어: علم القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: درسات تبحث عن القانون, 중국어 대역어: 法学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究法律的学问。
표제어: 법학자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法學者, 발음: 버팍짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법률학자, 뜻풀이: 법학을 연구하는 학자., 용례: <구> 원로 법학자.
<구> 저명한 법학자.
<구> 법학자의 견해.
<구> 법학자가 되다.
<구> 법학자가 연구하다.
<문장> 그는 법학 박사 학위를 받고 모교에서 법학을 가르치는 법학자이다.
<문장> 대한민국과 중국, 일본의 법학자들이 한자리에 모여 사법 제도 개혁과 관련한 회의를 열었다.
<문장> 불법 도청 테이프의 내용을 공개하는 것이 현행법상 불법인지를 놓고 법학자들의 의견이 팽팽하게 맞섰다., 몽골어 대역어: хуулийн ухааны эрдэмтэн, хууль судлаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийг судалдаг эрдэмтэн., 베트남어 대역어: nhà nghiên cứu luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học giả nghiên cứu luật., 타이어 대역어: นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นักวิชาการที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: ahli hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmuwan yang meneliti atau mempelajari bidang hukum, 러시아어 대역어: правовед, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учёный, изучающий право., 영어 대역어: jurist; lawyer; legal scholar, 영어 대역어 뜻풀이: A scholar who studies the law., 일본어 대역어: ほうがくしゃ【法学者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法学を研究する学者。, 프랑스어 대역어: juriste, légiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui étudie le droit de manière professionnelle., 스페인어 대역어: jurista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Investigador de derecho., 아랍어 대역어: قانونيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم يبحث عن علم القانون, 중국어 대역어: 法学者, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究法学的学者。
표제어: 법회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法會, 발음: 버푀/버풰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 절에서 부처의 가르침을 배우거나 듣기 위한 모임., 용례: <구> 정기 법회.
<구> 법회를 갖다.
<구> 법회가 거행되다.
<구> 법회가 끝나다.
<구> 법회가 열리다.
<구> 법회에 참석하다.
<문장> 매주 월요일에 열리는 정기 법회에서는 주지 스님이 설법을 하신다.
<문장> 부처님이 처음 설법할 때 법회에 모인 제자와 보살의 수는 헤아릴 수 없이 많았다.
<문장> 노승은 법회를 열어 제대로 된 설법을 듣기 힘든 신도들에게 설법을 들을 기회를 제공했다., 몽골어 대역어: мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийдэд бурханы сургаалыг судалж, сонсохын тулд цугладаг цуглаан., 베트남어 대역어: pháp hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tụ họp để nghe hay học lời giảng giải của Phật ở chùa., 타이어 대역어: การรวมตัวกันฟังพระธรรมเทศนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมตัวกันเพื่อฟังหรือเรียนรู้คำสอนของพระพุทธเจ้าในวัด, 인도네시아어 대역어: jemaah agama Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertemuan untuk mempelajari atau mendengar pengajaran mengenai Buddha di kuil, 러시아어 대역어: богослужение, служба (в буддизме), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание в буддийском храме с целью послушать буддийское учение., 영어 대역어: Buddhist ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting in a temple, for learning or listening to Buddha's teachings., 일본어 대역어: ほうえ【法会】, 일본어 대역어 뜻풀이: お寺で仏様の教えを学んだり聞くための集まり。, 프랑스어 대역어: office bouddhique, service bouddhique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion dans un temple, pour apprendre ou écouter l'enseignement de Bouddha., 스페인어 대역어: ceremonia budista, servicio budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Congregación que se hace en un templo budista con la finalidad de escuchar o aprender las enseñanzas de Buda., 아랍어 대역어: محاضرة في البوذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاجتماع البوذي في المعبد البوذي لتعلّم تعليم بوذا او استماع إليه, 중국어 대역어: 法会，佛会, 중국어 대역어 뜻풀이: 在寺庙学习或倾听佛祖教诲的集会。
표제어: 벗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋ː, 활용: 벗이[버ː시], 벗도[벋ː또], 벗만[번ː만], 파생어: 벗하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 동무, 친구, 뜻풀이: 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람., 용례: <구> 오래된 벗.
<구> 참된 벗.
<구> 벗이 되다.
<구> 벗을 두다.
<구> 벗을 만나다.
<구> 벗을 사귀다.
<문장> 어른들은 성실하고 정직한 사람과 벗을 하면 보탬이 된다고 나에게 이르셨다.
<문장> 어린 시절부터 나와 함께 자란 지수는 내 마음을 누구보다 잘 아는 유일한 벗이다.
<대화> 가: 너희 둘은 어떻게 벗이 되었니?
<대화> 나: 모임에서 알게 되었는데 알고 보니 같은 학교에 다니고 있어서 더 친해졌어요., 몽골어 대역어: найз, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойролцоо насны дотно харьцаатай хүмүүс., 베트남어 대역어: bè bạn, bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gần bằng tuổi chơi thân với nhau., 타이어 대역어: เพื่อน, มิตร, สหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอายุใกล้เคียงกันและใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: teman, sahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang saling berteman dengan akrab pada tingkatan umur yang sama, 러시아어 대역어: друг; товарищ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек почти одного возраста, с которым имеются дружеские отношения., 영어 대역어: friend, 영어 대역어 뜻풀이: A person of a similar age that one is on good terms with., 일본어 대역어: とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。しんゆう【親友】。ほうゆう【朋友】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じような年齢で親しく交わっている人。, 프랑스어 대역어: ami, copain, copine, compagnon, camarade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne de même tranche d'âge que soi, intimement proche., 스페인어 대역어: amigo, compañero, camarada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas de edad similar que mantienen mutuamente una relación cercana., 아랍어 대역어: صديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصان يتصاحبان معا وهما في نفس العمر, 중국어 대역어: 朋友，友人, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此年龄相仿、关系亲近的人。
표제어: 벗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋ː, 활용: 벗이[버ː시], 벗도[벋ː또], 벗만[번ː만], 파생어: 벗하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것., 용례: <구> 벗으로 삼다. 
<문장> 나는 퇴직 후 시골에 내려가 자연을 벗 삼아 지낸다.
<문장> 그는 우울할 때면 음악을 벗으로 삼아 술을 마시곤 했다.
<문장> 사진 찍는 것을 좋아하셨던 아버지에게 있어서 카메라는 평생의 벗이다., 몽골어 대역어: хань, найз, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үргэлж хамт байх., 베트남어 대역어: bầu bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thứ luôn luôn để gần mình., 타이어 대역어: เพื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การอยู่ใกล้ชิดกันเสมอ, 인도네시아어 대역어: teman, pendamping, sahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang selalu dekat diletakkan dan dilalui bersama, 러시아어 대역어: иметь близкий контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Всегда быть рядом., 영어 대역어: friend, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that one always remains close to., 일본어 대역어: とも【友】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）いつも好んで親しんでいるもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet ou personne se trouvant toujours à ses côtés., 스페인어 대역어: amigo, compañero, camarada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que siempre se mantiene cerca., 아랍어 대역어: صديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يضعه قريبا بشكل دائم, 중국어 대역어: 伴儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)总是陪伴在身边的。
표제어: 벗, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벗 따라 강남 간다, 부표제어 관련어: 참고어 친구 따라 강남 간다, 동무 따라 강남 간다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 의사와는 관계없이 친구가 하는 대로 그대로 따라한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 친구가 미국으로 유학을 간다는데 저도 유학 보내주세요. 
<대화> 나: 벗 따라 강남 간다더니, 친구가 유학 간다고 무작정 유학 보내달라는 게 말이 되니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) анд нөхрөө даган Ганнам явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүсэл сонирхлыг биш нөхрийнхийг дагах., 베트남어 부표제어 대역어: (Theo bạn tới Gangnam), đua theo bạn bè, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm theo những gì bạn bè làm mà không liên quan đến ý mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตามสหายไปคังนัม ; ว่าไงว่าตามกัน, ทำตามเพื่อนโดยไม่คิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามอย่างที่เพื่อนทำโดยที่ไม่เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti seperti apa yang dilakukan teman tanpa mempedulikan kehendak sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: куда друг - туда и я, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать так же, как друг, независимо от своего мнения., 영어 부표제어 대역어: follow one's friend to go to the south of the river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To follow exactly what one's friend does regardless of one's own opinion., 일본어 부표제어 대역어: 友達について江南へ行く。牛に引かれて善光寺参り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の意思とは関係なく、友達がする通りにそのまま真似する。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à Gangnam (zone sud du fleuve Han), en suivant un ami, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Imiter ce que fait un ami, tel quel, quelle ce soit sa propre intention., 스페인어 부표제어 대역어: ir a Gangnam en compañía del amigo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Imitar tal cual hace un amigo sin importar su voluntad., 아랍어 부표제어 대역어: يسافر إلى جنوب النهر ليتبع لصديقه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تماثل شخص مع صديقه بغض نظر فكرته, 중국어 부표제어 대역어: 跟着朋友去江南；随友不辞行千里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 朋友做什么也跟着做什么，与自己的意志无关。
표제어: 벗겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벗겨, 벗겻, 벗겼다, 벗겨라, 뜻풀이: (벗겨, 벗겻, 벗겼다, 벗겨라)→ 벗기다