hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 무료입장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 無料入場, 발음: 무료입짱, 파생어: 무료입장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감., 용례: <구> 놀이공원 무료입장.
<구> 박물관 무료입장.
<구> 무료입장의 기회.
<구> 무료입장이 가능하다.
<구> 무료입장을 실시하다.
<구> 무료입장을 허용하다.
<문장> 이 박물관은 매주 수요일마다 무료입장을 허용한다.
<문장> 이번 전시회는 무료입장이 가능하여 많은 관람객들이 몰려들 것으로 예상된다.
<대화> 가: 이번 주말에 고궁으로 나들이 갈래?
<대화> 나: 좋아. 그럼 무료입장인 곳 중에 골라서 가자., 몽골어 대역어: үнэгүй орох, үнэ төлбөргүй нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино театр, үзэсгэлэнгийн газар, спортын танхим зэрэгт мөнгө төлөлгүй, зүгээр орох явдал., 베트남어 대역어: miễn phí vào cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứ thế đi vào rạp hát, khu triển lãm, sân vận động mà không cần trả tiền., 타이어 대역어: การเข้าฟรี, การเข้าชมฟรี, การผ่านประตูฟรี, การไม่เสียค่าผ่านประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปในโรงภาพยนตร์ นิทรรศการ สนามกีฬา เป็นต้น โดยไม่จ่ายเงิน, 인도네시아어 대역어: bebas biaya masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal langsung masuk ke bioskop, tempat pameran, stadium, dsb dengan tidak membayar, 러시아어 대역어: бесплатный вход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход в театр, выставочный зал, стадион и т.п. без внесения платы за вход., 영어 대역어: free admission, 영어 대역어 뜻풀이: The act of entering a theater, exhibit, stadium, etc., without paying., 일본어 대역어: むりょうにゅうじょう【無料入場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 劇場・展示場・運動場などに金を払わずに入場すること。, 프랑스어 대역어: entrée libre, entrée gratuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entrer dans un théâtre, une exposition, un stade de sport, etc. sans payer., 스페인어 대역어: entrada gratuita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar a un teatro, una sala de exposiciones, un estadio, etc., sin pagar ninguna tarifa., 아랍어 대역어: قبول مجّاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول مسرح أو معرض أو استاد، الخ، بدون دفع نقود, 중국어 대역어: 免费入场, 중국어 대역어 뜻풀이: 不交费用就可以进入剧场、展馆、运动场等地。
표제어: 무료하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無聊하다, 발음: 무료하다, 활용: 무료한[무료한], 무료하여[무료하여](무료해[무료해]), 무료하니[무료하니], 무료합니다[무료함니다], 가봐라: 무료2, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 문형: 1이 무료하다, 뜻풀이: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다., 용례: <구> 무료한 사람.
<구> 무료한 시간.
<구> 무료한 표정.
<구> 무료하게 보내다.
<구> 무료하게 지내다.
<문장> 마루에 앉아 계시던 할머니는 무료한 듯 하품을 하셨다.
<문장> 나는 모처럼의 휴가를 무료하게 보냈다.
<대화> 가: 이렇게 할 일 없이 지하철을 기다리는 시간은 너무 무료해.
<대화> 나: 그럼 책이라도 읽는 게 어때?, 몽골어 대역어: уйтгартай, нуршуу, сонирхолгүй, залхуутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дур, хүсэл сонирхолгүй уйтгар, залхуутай байх., 베트남어 대역어: buồn tẻ, tẻ nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có hứng thú hay khát khao nên chán ngán và nhạt nhẽo., 타이어 대역어: เบื่อ, น่าเบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเอือมระอา, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีชีวิตชีวา, น่ารำคาญ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก, 인도네시아어 대역어: bosan, jemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada ketertarikan atau nafsu sehingga bosan dan membosankan, 러시아어 대역어: скучный; нудный; надоедливый; утомительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий желания или интереса к чему-либо., 영어 대역어: bored, 영어 대역어 뜻풀이: Being bored and tired because one has no interest or desire., 일본어 대역어: ぶりょうだ・むりょうだ【無聊だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 興味や意欲が無く、退屈だ。, 프랑스어 대역어: (adj.) s'ennuyer, trouver le temps long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'ennuit, manque d'intérêt ou de motivation., 스페인어 대역어: tedioso, aburrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente tedio por falta de interés o ganas., 아랍어 대역어: مملّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في ضجر وسأم وليس عنده أي اهتمام أو رغبة, 중국어 대역어: 无聊, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有兴趣或热情，感觉枯燥乏味。
표제어: 무료히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無聊히, 발음: 무료히, 가봐라: 무료2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하게., 용례: <구> 무료히 걷다.
<구> 무료히 돌아다니다.
<구> 무료히 생활하다.
<구> 무료히 시간을 보내다.
<구> 무료히 지내다.
<문장> 그는 카페에서 커피 한 잔을 시켜 놓고 무료히 앉아 있다.
<문장> 나는 밖으로 나왔지만 딱히 갈 곳이 없어 무료히 집 근처를 돌아다녔다.
<대화> 가: 어제 쉬는 날이었는데 뭐 했어?
<대화> 나: 그냥 무료히 시간을 보냈어., 몽골어 대역어: уйтгартайгаар, сонирхолгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дур, хүсэл сонирхолгүй уйтгар, залхуутайгаар., 베트남어 대역어: một cách buồn tẻ, một cách tẻ nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chán ngán và nhạt nhẽo do không có hứng thú hay khát khao., 타이어 대역어: อย่างน่าเบื่อ, อย่างน่ารำคาญ, อย่างเบื่อหน่าย, อย่างน่าเอือมระอา, อย่างไม่น่าสนใจ, อย่างไม่มีชีวิตชีวา, อย่างไม่มีรสชาติ, อย่างจืดชืด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเบื่อหน่ายและเหงาหงอยเนื่องจากไม่มีความตั้งใจหรือไม่มีความสนุก, 인도네시아어 대역어: dengan bosan, dengan jemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada ketertarikan atau nafsu sehingga jemu dan bosan, 러시아어 대역어: скучно; нудно; надоедливо; утомительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея желания или интереса к чему-либо, чувствуя скуку., 영어 대역어: being bored, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being bored and tired because one has no interest or desire., 일본어 대역어: ぶりょうに・むりょうに【無聊に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 興味や意欲が無く、退屈に。, 프랑스어 대역어: (adv.) las, à s'ennuyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'ennuyer, manquer d'intérêt ou de motivation., 스페인어 대역어: aburridamente, monótonamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera aburrida y tediosa por falta de interés o ganas., 아랍어 대역어: مملّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في ضجر وسأم وليس عنده أي اهتمام أو رغبة, 중국어 대역어: 无聊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没有兴趣或热情而感觉枯燥乏味地。
표제어: 무르녹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르녹따, 활용: 무르녹아[무르노가], 무르녹으니[무르노그니], 무르녹는[무르농는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 무르익다, 문형: 1이 무르녹다, 뜻풀이: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다., 용례: <구> 무르녹은 과일.
<구> 무르녹아 떨어지다.
<구> 감이 무르녹다.
<구> 무화과가 무르녹다.
<구> 연시가 무르녹다.
<문장> 감나무에 달린 홍시가 무르녹아서 아주 먹음직스럽다.
<문장> 호박을 삶아서 무르녹게 한 다음 죽을 쑤어 먹으면 영양식이 된다.
<대화> 가: 딸기가 끝물인지 싱싱하지가 않네.
<대화> 나: 이렇게 무르녹은 딸기는 잼을 만들면 돼., 몽골어 대역어: ид болох, боловсрох, бүрэн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, хоол хүнс зэрэг бүрэн боловсорч зөөлөн, шүүслэг болох., 베트남어 대역어: chín mọng, chín muồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây hay món ăn... đã chín hoàn toàn và trở nên mềm., 타이어 대역어: สุก, งอม, สุกงอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้หรืออาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่แล้วจึงอ่อนนุ่มลงไป, 인도네시아어 대역어: masak, ranum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah atau makanan dsb cukup matang sehingga menjadi lunak, 러시아어 대역어: созревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.)., 영어 대역어: get fully ripe, 영어 대역어 뜻풀이: For fruits, food, etc., to be too ripe or cooked and to become mushy., 일본어 대역어: らんじゅくする【爛熟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や食べ物などが充分に熟して、やわらかくなる。, 프랑스어 대역어: mûrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruit, nourriture, etc.) Arriver à maturité ou être bien cuit et devenir mou., 스페인어 대역어: estar maduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar sazonados los frutos o los alimentos., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنضج الفواكه أو الأطعمة بشكل تامٍ وتصبح ليّنة, 중국어 대역어: 熟烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 水果或饮食等被熟透或煮透，变得软乎乎。
표제어: 무르녹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르녹따, 활용: 무르녹아[무르노가], 무르녹으니[무르노그니], 무르녹는[무르농는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 무르익다, 문형: 1이 무르녹다, 뜻풀이: 일이나 상태가 한창 때가 되다., 용례: <구> 기분이 무르녹다.
<구> 꽃향기가 무르녹다.
<구> 봄이 무르녹다.
<구> 분위기가 무르녹다.
<구> 자연스럽게 무르녹다.
<문장> 사람들은 모두 한여름의 무르녹는 더위에 지쳐 있다.
<문장> 우리가 자연스럽게 이야기를 주고받는 동안 분위기는 무르녹았다.
<대화> 가: 여기 벚꽃이 만발한 것 좀 봐.
<대화> 나: 이제는 봄이 완전히 무르녹았나 봐., 몽골어 대역어: бүрдэх, бүрэн бүрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон байдал ид үе нь болох., 베트남어 대역어: chín muồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hoặc trạng thái đến lúc cao điểm., 타이어 대역어: เต็มที่, ที่สุด, จัด, แก่, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสภาพถึงช่วงเวลาเต็มที่, 인도네시아어 대역어: menjelang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau keadaan menjadi waktu puncaknya, 러시아어 대역어: наступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить или подходить (о времени) для чего-либо., 영어 대역어: be at its best, 영어 대역어 뜻풀이: For an incident or state to reach its peak., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や状態が盛んになる。, 프랑스어 대역어: battre son plein, être à son comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, état, etc.) Arriver à son apogée., 스페인어 대역어: estar maduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirirse pleno desarrollo., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العمل أو الحالة أكثر نشاطا, 중국어 대역어: 成熟，浓郁, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或状态正值佳期。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 물러, 무르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무르다, 뜻풀이: 단단했던 것이 물렁물렁해지다., 용례: <구> 무른 감자.
<구> 무른 고구마.
<구> 감이 무르다.
<구> 과일이 무르다.
<구> 채소가 무르다.
<문장> 처음에는 단단했던 키위가 냉장고에 오래 두었더니 물렀다.
<문장> 어머니께서는 겨울이 되면 푹 삶아서 잘 무른 고구마를 간식으로 주고는 하신다.
<대화> 가: 이거 야채들이 왜 이렇게 다 물렀어?
<대화> 나: 안 먹고 그냥 오래 두어서 그래., 몽골어 대역어: зөөлрөх, бамбалзах, боловсрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл зөөлрөн болох., 베트남어 대역어: nhũn, nhão, chín nhừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn cứng trở nên mềm nhũn., 타이어 대역어: เละ, อ่อน, อ่อนนิ่ม, สุก, งอม, สุกงอม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยแข็งกลับมาอ่อนนุ่มลง, 인도네시아어 대역어: matang, ranum, melunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tadinya keras menjadi lunak, 러시아어 대역어: созревать; доходить до готовности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться мягче (о чём-либо недоспелом или недозревшем)., 영어 대역어: become soft; soften, 영어 대역어 뜻풀이: For the substance that used to be hard to become soft., 일본어 대역어: らんじゅくする【爛熟する】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅かったものがやわらかくなる。, 프랑스어 대역어: devenir tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était dur) Se ramollir., 스페인어 대역어: ablandarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse la dureza de algo., 아랍어 대역어: يليِنُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء صلب طريّا, 중국어 대역어: 熟透, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本硬实的东西变得软乎乎的。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무르는[무르는], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 파생어: 물리다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 무르다, 뜻풀이: 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다., 용례: <구> 돈을 무르다.
<구> 물건을 무르다.
<구> 장난감을 무르다.
<구> 책을 무르다.
<구> 표를 무르다.
<문장> 엄마는 오늘 산 것 중 싱싱하지 않은 과일을 다시 가져가서 무르셨다.
<문장> 나는 계획했던 여행을 갑자기 갈 수 없게 되어 예약해 두었던 비행기표를 물렀다.
<대화> 가: 어? 이거 어제 산 책인데 잘못 인쇄된 부분이 있네?
<대화> 나: 그럼 서점에 가서 다시 물러야지., 몽골어 대역어: буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаж авсан буюу сольсон эд зүйлийг буцаан өгч, түүний төлбөрт өгсөн зүйлээ эргүүлэн авах., 베트남어 대역어: lấy lại, thu hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả lại đồ vật đã mua hoặc đổi rồi lấy lại cái đã đưa theo mức giá đó., 타이어 대역어: คืน, ส่งกลับ, ส่งคืน, ส่งกลับคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: คืนสิ่งที่ซื้อหรือเปลี่ยนมาให้แล้วรับสิ่งที่เคยให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวคืน, 인도네시아어 대역어: mengembalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan barang yang dibeli atau ditukar lalu mendapatkan kembali harga yang diberikan untuk itu, 러시아어 대역어: возвращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдать обратно купленную или обменянную вещь и получить назад то, что было отданно взамен этой вещи., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: To return what has been bought or exchanged and get back what has been paid for it., 일본어 대역어: へんぴんする【返品する】。キャンセルする, 일본어 대역어 뜻풀이: 買ったり換えたりした物を返して、その代価を返してもらう。, 프랑스어 대역어: se faire rembourser, être compensé, être indemnisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre un produit acheté ou échangé pour recevoir en contrepartie ce qui a été donné., 스페인어 대역어: devolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regresar lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto que se da por compensación., 아랍어 대역어: يُرجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعيد بضائع تم شراؤها أو تبديلها ويستعيد ثمنا مدفوعا مقابلا لها, 중국어 대역어: 退货，退换, 중국어 대역어 뜻풀이: 将买来或交换来的东西还回去，重新拿回原来用于交换的东西。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무르는[무르는], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 파생어: 물리다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 무르다, 뜻풀이: 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다., 용례: <구> 말을 무르다.
<구> 수를 무르다.
<구> 실수를 무르다.
<구> 일을 무르다.
<구> 도로 무르다.
<문장> 그는 나의 사정을 이해하고 계약을 물러 주었다.
<문장> 한 번 실수로 내뱉은 말은 무를 수 없기 때문에 조심해야 한다.
<대화> 가: 내가 왜 그때 그렇게 했을까? 가능하다면 다시 무르고 싶어.
<대화> 나: 이미 지나간 일을 가지고 너무 후회하지는 마., 몽골어 대역어: болих, буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт хийсэн зүйлийг хийхээс өмнөх байдал руу буцаах., 베트남어 대역어: trở lại, quay lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay lại trạng thái trước khi làm việc đã làm., 타이어 대역어: คืน, กลับ, ถอน, กลับคืน, เปลี่ยนกลับคืน, ย้อนกลับ, ถอยกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งทำไปแล้วให้กลับคืนสู่สภาพก่อนที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: mengulang, kembali, mengulang kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali ke situasi sebelum melakukan hal yang sudah dilakukan, 러시아어 대역어: возвращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать в первоначальное состояние., 영어 대역어: recover, 영어 대역어 뜻풀이: To recover what has been done already to its previous stage., 일본어 대역어: とりけす【取り消す】。とりかえす【取り返す】。キャンセルする, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにやったことを、やる前の状態に戻す。, 프랑스어 대역어: annuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre une tâche déjà effectuée dans son état d'origine., 스페인어 대역어: retractarse, desdecirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negar lo que se ha dicho., 아랍어 대역어: يرتجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرجع عملا قد قام به إلى حالته قبل بدئه (أو بدايته), 중국어 대역어: 撤回，收回, 중국어 대역어 뜻풀이: 把已经做了的事弄回之前的状态。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무르는[무르는], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 파생어: 물리다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 무르다, 뜻풀이: 있던 자리에서 뒤로 옮기다., 용례: <구> 물러 나가다.
<구> 뒤로 무르다.
<구> 벽으로 무르다.
<문장> 영수는 조금 뒤로 물러서 벽에 기대었다.
<문장> 밥을 먼저 먹은 사람들은 밥상에서 물러 뒤쪽으로 앉았다.
<대화> 가: 가운데 앉지 말고 바깥쪽으로 물러서 앉아.
<대화> 나: 응, 알았어., 몽골어 대역어: ухрах, хойшлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраасаа хойшоо шилжих., 베트남어 대역어: lùi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lùi về sau từ chỗ đang ở., 타이어 대역어: ถอยหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปด้านหลังจากที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak  ke belakang dari tempat semula, 러시아어 대역어: возвращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать обратно на прежнее место., 영어 대역어: go back, 영어 대역어 뜻풀이: To move backwards from where one was., 일본어 대역어: しりぞく【退く】, 일본어 대역어 뜻풀이: いた場所から後方へ下がる。, 프랑스어 대역어: reculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer de là où l'on se trouvait vers l'arrière., 스페인어 대역어: alejarse de, retroceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver hacia atrás desde donde estaba., 아랍어 대역어: يتراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى الخلف من مكانه, 중국어 대역어: 退，后退, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后移动到原来的位置。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무른[무른], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 문형: 1이 무르다, 뜻풀이: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다., 용례: <구> 무른 살.
<구> 나무가 무르다.
<구> 뼈가 무르다.
<구> 살이 무르다.
<구> 재질이 무르다.
<문장> 구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
<문장> 이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
<대화> 가: 승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
<대화> 나: 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, ширүүн биш зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mềm oặt, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỏng manh và không cứng hoặc thẳng., 타이어 대역어: อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak keras atau kaku tetapi lembek, 러시아어 대역어: мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не твёрдый., 영어 대역어: soft; tender; flabby; limp, 영어 대역어 뜻풀이: Not hard or stiff, but soft., 일본어 대역어: やわらかい【柔らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅くなく、もろい。, 프랑스어 대역어: mou, malléable, plastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile., 스페인어 대역어: blando, tierno, mullido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es duro o tieso., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ناعما وليس صلبا جامدا, 중국어 대역어: 软, 중국어 대역어 뜻풀이: 不硬挺而柔。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무른[무른], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 문형: 1이 무르다, 뜻풀이: 물기가 많아서 물렁물렁하다., 용례: <구> 무른 땅.
<구> 갯벌이 무르다.
<구> 과일이 무르다.
<구> 반죽이 무르다.
<구> 음식이 무르다.
<문장> 홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
<문장> 채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
<대화> 가: 오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
<대화> 나: 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다., 몽골어 대역어: нялцганасан, нялцгай, бамбалзсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: усархаг бамбалзсан байх., 베트남어 대역어: mềm oặt, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì có nhiều nước nên mềm nhũn., 타이어 대역어: งอม, สุก, สุกงอม, เละ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมากจนอ่อนนิ่ม, 인도네시아어 대역어: lembut, empuk, lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berair banyak sehingga lunak, 러시아어 대역어: водянистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий из-за достаточного содержания влаги., 영어 대역어: tender; soft; watery; juicy, 영어 대역어 뜻풀이: Tender and soft as a result of containing too much water., 일본어 대역어: やわらかい【柔らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が多くて、ぶよぶよとしている。, 프랑스어 대역어: mou, mûr, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mou du fait de sa forte teneur en eau., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Húmedo, blando., 아랍어 대역어: لين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طريا بسبب وجود الماء الكثير, 중국어 대역어: 松软, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分多而软乎乎。
표제어: 무르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르다, 활용: 무른[무른], 물러[물러], 무르니[무르니], 무릅니다[무름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 문형: 1이 무르다, 뜻풀이: 마음이 여리거나 힘이 약하다., 용례: <구> 무른 사람.
<구> 무른 태도.
<구> 마음이 무르다.
<구> 성격이 무르다.
<구> 성질이 무르다.
<문장> 우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
<문장> 지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
<대화> 가: 어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
<대화> 나: 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?, 몽골어 대역어: уян зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян зөөлөн сэтгэлтэй буюу хүч султай байх., 베트남어 대역어: mềm oặt, yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn mong manh và yếu đuối., 타이어 대역어: อ่อน, อ่อนแอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 대역어: lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati lunak atau tenaga lemah, 러시아어 대역어: мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безвольный, слабовольный., 영어 대역어: weak; feeble; fragile, 영어 대역어 뜻풀이: Tender-hearted or weak., 일본어 대역어: もろい【脆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心または力などが弱い。, 프랑스어 대역어: mou, faible, mollasse, doux, conciliant, inconsistant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d’un caractère faible et qui est fragile., 스페인어 대역어: indulgente, tolerante, débil, blando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el corazón delicado y es frágil., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حنونا أو تكون القوة ضعيفة, 중국어 대역어: 软弱，柔弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心柔嫩而力气弱。
표제어: 무르익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르익따, 활용: 무르익어[무르이거], 무르익으니[무르이그니], 무르익는[무르잉는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 유의어 농익다
참고어 무르녹다, 문형: 1이 무르익다, 뜻풀이: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 용례: <구> 감이 무르익다.
<구> 곡식이 무르익다.
<구> 과일이 무르익다.
<구> 열매가 무르익다.
<구> 오곡이 무르익다.
<문장> 가을이 되자 과수원의 열매들은 탐스럽게 무르익었다.
<문장> 황금색으로 무르익은 벼를 보면 농부의 값진 땀방울이 느껴지는 듯하다.
<대화> 가: 이제 선선한 바람이 부는구나.
<대화> 나: 정말 오곡이 무르익는 가을이다., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс ногоо, тариа будаа зэрэг бүрэн боловсрох., 베트남어 대역어: chín tới, chín rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây hay ngũ cốc... chín hoàn toàn., 타이어 대역어: สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่, 인도네시아어 대역어: cukup matang, cukup ranum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah atau biji-bijian dsb cukup matang, 러시아어 대역어: зреть; поспеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Созреть (о фруктах или зерне)., 영어 대역어: ripe completely, 영어 대역어 뜻풀이: For fruits, grains, etc., to completely become ripe., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や穀物などが充分に実る。, 프랑스어 대역어: mûrir complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruit, graine de céréales, etc.) Mûrir suffisamment., 스페인어 대역어: estar maduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar sazonados por completo  frutos o cereales., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنضج فواكه أو حبوب أو غيرهما  بشكل كامل وتام, 중국어 대역어: 熟透, 중국어 대역어 뜻풀이: 指水果、谷物等很成熟。
표제어: 무르익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르익따, 활용: 무르익어[무르이거], 무르익으니[무르이그니], 무르익는[무르잉는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 유의어 농익다
참고어 무르녹다, 문형: 1이 무르익다, 뜻풀이: 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다., 용례: <구> 공연이 무르익다.
<구> 분위기가 무르익다.
<구> 사랑이 무르익다.
<구> 여름이 무르익다.
<구> 인연이 무르익다.
<문장> 알록달록한 단풍이 가을이 무르익어 가고 있음을 알려 준다.
<문장> 공연이 시작되고 분위기가 무르익자 관객들은 흥에 겨워 환호성들을 질렀다. 
<대화> 가: 등산은 재미있었어?
<대화> 나: 응. 무르익은 봄을 만끽하고 왔지., 몽골어 대역어: бүрдэх, цаг нь болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа цаг хугацаа буюу хэрэг явдлын ид үе нь болох., 베트남어 대역어: chín muồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì hay công việc nào đó tới lúc cao điểm., 타이어 대역어: สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือจังหวะบางอย่างถึงช่วงเวลาเต็มที่, 인도네시아어 대역어: menjelang, menyongsong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu masa atau hal sampai pada waktu puncaknya, 러시아어 대역어: готовый; созревший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в самом разгаре (о поре или работе)., 영어 대역어: peak, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain period or incident to reach the peak., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期や事が盛んになる。, 프랑스어 대역어: battre son plein, être à son comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moment, tâche) Arriver à son apogée., 스페인어 대역어: estar maduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a adquirirse pleno desarrollo., 아랍어 대역어: يتصاعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلعمل ما أو فترة ما إلى قمة أوجها, 중국어 대역어: 成熟，浓郁, 중국어 대역어 뜻풀이: 指时机或事情正值佳期。
표제어: 무르팍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무르팍, 활용: 무르팍이[무르파기], 무르팍도[무르팍또], 무르팍만[무르팡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 물팍, 뜻풀이: (속된 말로) 무릎., 용례: <구> 무르팍이 까지다.
<구> 무르팍이 시큰하다.
<구> 무르팍을 치다.
<구> 무르팍에 앉히다.
<구> 무르팍에 올려놓다.
<문장> 지수는 계단에서 발을 헛디디는 바람에 무르팍이 까졌다.
<문장> 아이는 한쪽 다리를 들어 올려 무르팍에 팔꿈치를 괸 채 책장을 뒤적였다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 걷는 폼이 어색해?
<대화> 나: 어제 넘어져서 무르팍을 좀 다쳤거든., 몽골어 대역어: өвдөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өвдөг, 베트남어 대역어: đầu gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: 1. (Cách nói thông tục) '무릎' (đầu gối)., 타이어 대역어: เข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง) '무릎' (เข่า), 인도네시아어 대역어: dengkul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lutut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) '무릎' (колено)., 영어 대역어: knee, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The knee., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 膝を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire), (familier) Genou., 스페인어 대역어: rodilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Rodilla., 아랍어 대역어: ركبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) الرُّكبة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)膝盖。
표제어: 무릅쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무릅쓰다, 활용: 무릅써, 무릅쓰니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 문형: 1이 2를 무릅쓰다, 뜻풀이: 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다., 용례: <구> 반대를 무릅쓰다.
<구> 부끄러움을 무릅쓰다.
<구> 어려움을 무릅쓰다.
<구> 위험을 무릅쓰다.
<구> 죽음을 무릅쓰다.
<문장> 유민이는 긴급한 연락을 받고 아픈 다리를 무릅쓰고 외출했다.
<문장> 그들은 다른 사람들의 반발을 무릅쓰면서까지 자신들의 주장을 밀고 나갔다.
<대화> 가: 지난번에 빌려간 책의 내용은 어땠니?
<대화> 나: 주위의 반대를 무릅쓰고 서로 사랑을 지키기 위해 노력하는 연인들의 이야기야., 몽골어 대역어: үл хайхран, давах, эрс зориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд, хэцүү зүйл, байдлыг тэсч тэвчих., 베트남어 대역어: bất chấp, bất kể, không tính đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kìm nén và chịu đựng công việc hay hoàn cảnh vất vả và khó khăn., 타이어 대역어: ลอง, เสี่ยง, เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย, 타이어 대역어 뜻풀이: อดและทนทานสภาพหรืองานที่ยากและเหน็ดเหนื่อย, 인도네시아어 대역어: menantang, menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersabar dan bertahan menghadapi perkara berat dan sulit, 러시아어 대역어: выносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терпеть тяжёлую ситуацию или преодолевать трудности., 영어 대역어: bear; endure, 영어 대역어 뜻풀이: To bear and endure a hard or difficult incident or situation., 일본어 대역어: おかす【冒す】。おしきる【押し切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しくて難しいことや状況を耐え忍ぶ。, 프랑스어 대역어: affronter, braver, défier, risquer, faire face à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endurer ou supporter une tâche ou une situation difficile et compliquée., 스페인어 대역어: aguantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en riesgo o soportar dificultades para el logro de algún fin, 아랍어 대역어: يُخاطِر ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبر على الصعوبات أو المعانات ويتحمّلها, 중국어 대역어: 冒着，不顾, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍受着困苦的事情或状况。
표제어: 무릇, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무륻, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대저, 뜻풀이: 대체로 미루어 생각해 보면., 용례: <문장> 무릇 숨기는 것은 계책이 아니다.
<문장> 무릇 물이 없는 곳은 사람이 살 곳이 못 된다. 
<문장> 무릇 자식과 부모 사이에는 끈이 보이지 않는 강한 결속력이 있다.
<대화> 가: 승규가 며칠 동안 밥도 잘 안 먹고 책에만 매달려 있어서 너무 걱정이에요.
<대화> 나: 무릇 한 가지에 너무 집착하는 것은 좋은 일은 아닌데., 몽골어 대역어: ер нь, ерөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийд нь авч үзэхэд, бодож үзвэл., 베트남어 대역어: nói chung, đại thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu suy xét một cách chung chung thì..., 타이어 대역어: ทั่ว ๆ ไป, โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามปกติ, ตามธรรมดา, กล่าวโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าลองคิดคาดเดาโดยส่วนใหญ่แล้ว, 인도네시아어 대역어: umumnya, secara umum, pada umumnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bila dipikirkan secara garis besar, 러시아어 대역어: в общем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Если подумать в целом., 영어 대역어: in general, 영어 대역어 뜻풀이: Considering everything., 일본어 대역어: がいして【概して】。おおよそ。およそ。たいてい【大抵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大体推し量って考えてみると。, 프랑스어 대역어: en général, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Quand on y pense en l'imputant à un cas général., 스페인어 대역어: por lo general, por regla general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al considerar desde un punto de vista general., 아랍어 대역어: غالبًا، عمومًا، عادةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذا خُمِّن شيء بعيد بشكل عام, 중국어 대역어: 凡是，大凡，大抵, 중국어 대역어 뜻풀이: 大体推测的话。
표제어: 무릉도원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 武陵桃源, 발음: 무ː릉도원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 선경, 뜻풀이: (비유적으로) 모든 사람들이 꿈꾸는 이상적인 곳., 용례: <구> 무릉도원이 떠오르다.
<구> 무릉도원을 꿈꾸다.
<구> 무릉도원에 빗대다.
<구> 무릉도원과 같다.
<문장> 사람들은 저마다 마음속에 자신만의 무릉도원을 꿈꾸며 산다.
<문장> 산에 올라 맑은 공기를 마시고 자연과 벗하니 무릉도원이 따로 없다.
<대화> 가: 벚꽃이 바람에 흩날리니 정말 아름답다.
<대화> 나: 응. 무릉도원에 온 기분이야., 몽골어 대역어: мөрөөдлийн ордон, аз жаргалын хотхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүх хүмүүсийн хүсч мөрөөддөг мөрөөдлийн газар., 베트남어 대역어: thiên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi lý tưởng mà tất cả mọi người đều mơ ước., 타이어 대역어: สวรรค์, สรวงสวรรค์, สวนสวรรค์, วิมาน, สุขาวดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ในอุดมคติที่คนทุก ๆ คนใฝ่ฝันถึง, 인도네시아어 대역어: lembah kebahagiaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat ideal yang diimpikan semua orang, 러시아어 대역어: обетованная земля; страна блаженства, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Идеальное место, о котором мечтает каждый человек., 영어 대역어: utopia, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An ideal place that everyone dreams of., 일본어 대역어: ぶりょうとうげん【武陵桃源】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）あらゆる人が夢見る理想的な所。, 프랑스어 대역어: utopie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Lieu imaginaire répondant à l'idéal de tous., 스페인어 대역어: paraíso, Shangri-La, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sitio ideal con el que sueñan todas las personas., 아랍어 대역어: الجَنّة , الفِرْدَوْس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مكان مثالي يحلم به كل الناس, 중국어 대역어: 世外桃源, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)所有人梦想的理想世界。
표제어: 무릎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무릅, 활용: 무릎이[무르피], 무릎도[무릅또], 무릎만[무름만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분., 용례: <구> 무릎이 까지다.
<구> 무릎이 아프다.
<구> 무릎을 굽히다.
<구> 무릎을 꿇다.
<구> 무릎을 다치다.
<문장> 나는 무릎에 묻은 흙을 털며 일어섰다.
<문장> 유민이는 정신을 잃고 쓰러져 바닥에 무릎을 찧었다.
<대화> 가: 할머니, 무릎이 많이 아프세요?
<대화> 나: 요즘 들어 부쩍 통증이 심하구나., 몽골어 대역어: өвдөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуя болон тахимын хооронд урагшаа товойн гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: đầu gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận nhô tròn ra phía trước, ở giữa đùi và bắp chân., 타이어 대역어: เข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยื่นออกมากลม ๆ ทางด้านหน้าระหว่างขาอ่อนและน่อง, 인도네시아어 대역어: lutut, dengkul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang bulat menonjol ke depan di antara betis dan paha, 러시아어 대역어: колено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая, выпуклая часть тела, расположенная между бедром и голенью., 영어 대역어: knee, 영어 대역어 뜻풀이: The round, protruded part between the thigh and the calf., 일본어 대역어: ひざ【膝】。ひざがしら【膝頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太ももとすねの間で、丸く前に突き出ている部分。, 프랑스어 대역어: genoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante circulaire située entre l'intérieur de la cuisse et le mollet., 스페인어 대역어: rodilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte redonda sobresaliente hacia delante entre el muslo y la pantorrilla., 아랍어 대역어: ركبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بارز بشكل دائري إلى الأمام بين الفخذ وبطة الساق, 중국어 대역어: 膝盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 大腿和小腿中间向前凸出的呈圆形的部分。
표제어: 무릎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 무릎(을) 꿇다, 부표제어 문형: 1이 무릎(을) 꿇다, 부표제어 뜻풀이: 항복하거나 굴복하다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 승규와의 싸움에 져서 결국 승규에게 무릎을 꿇었다.
<문장> 적군은 우리의 기세에 밀려 모두 무기를 내려놓고 무릎을 꿇고 항복했다., 몽골어 부표제어 대역어: өвдөг сөгдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бууж өгөх буюу сөхрөх., 베트남어 부표제어 대역어: (quỳ gối) quy phục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khuất phục hoặc đầu hàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คุกเข่า ; ยอมแพ้, ยอมจำนน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พ่ายแพ้หรือยอมจำนน, 인도네시아어 부표제어 대역어: bertekuk lutut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyerahkan diri atau berpasrah diri, 러시아어 부표제어 대역어: унижаться; преклонять колена; стоять на коленях, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сдаваться или подчиняться., 영어 부표제어 대역어: sink to one's knees, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To surrender or submit., 일본어 부표제어 대역어: ひざまづく。膝を折る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 降伏、または屈服する。, 프랑스어 부표제어 대역어: S'agenouiller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Capituler face à quelqu'un ou se soumettre à lui., 스페인어 부표제어 대역어: hincarse de rodillas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rendirse o entregarse., 아랍어 부표제어 대역어: يثني الركبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستسلم أو يخضع لـ, 중국어 부표제어 대역어: 屈膝；降服；俯首称臣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 投降或屈服。
표제어: 무릎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 무릎(을) 꿇리다, 부표제어 문형: 1이 2를 무릎(을) 꿇리다, 부표제어 뜻풀이: 항복하거나 굴복하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 그들을 무릎 꿇리기 위한 작전을 철저하게 세웠다., 몽골어 부표제어 대역어: өвдөг сөгдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бууж өгүүлэх буюу сөхрүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt quỳ gối) quy phục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho khuất phục hoặc đầu hàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้คุกเข่า ; ทำให้ยอมแพ้, ทำให้ยอมจำนน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้พ่ายแพ้หรือยอมจำนน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat menyerahkan diri atau berpasrah diri, 러시아어 부표제어 대역어: унижать; заставлять преклонять колена; ставить на колени, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Покорять или подчинять., 영어 부표제어 대역어: make someone sink to his/her knees, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone surrender or submit., 일본어 부표제어 대역어: ひざまづかせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 降伏、または屈服させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire fléchir les genoux de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire capituler quelqu'un devant soi ou le faire se soumettre devant soi., 스페인어 부표제어 대역어: hacer hincar de rodillas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que se rinda o entregue., 아랍어 부표제어 대역어: يجعله يثني الركبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعله يخضع أو يستسلم, 중국어 부표제어 대역어: 使屈膝；使降服；使俯首称臣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使投降或屈服。
표제어: 무릎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 무릎(을) 치다, 부표제어 문형: 1이 무릎(을) 치다, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다., 부표제어 용례: <문장> 나는 민준이가 한 말의 의미를 깨닫고 무릎을 쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: өвдгөө алгадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт ямар нэгэн үнэнийг мэдэх буюу бүдэг зүйл санаанд ороход, мөн маш ихээр баярлахад өвдөгөө тас хийтэл алгадах., 베트남어 부표제어 대역어: giật đầu gối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi biết được một sự thật nào đó hay sực nhớ ra điều hy hữu hay là quá vui vì việc gì đó ví như đầu gối bị chạm và bật lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีเข่า ; ตบเข่าเมื่อจำได้ เข้าใจ หรือมีความสุข, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีเข่าปับเมื่อได้รับรู้ถึงความจริงใดอย่างกะทันหันหรือความทรงจำอันเลือนรางผุดขึ้นมา หรือเมื่อมีความสุขเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menepuk dengkul saat menjadi mengetahui suatu fakta secara tiba-tiba atau ingatan yang samar-samar muncul, atau saat sangat gembira, 러시아어 부표제어 대역어: хлопнуть ладонью по колену, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ударить рукой по колену в порыве радости или вспомнив что-либо, или узнав что-либо новое., 영어 부표제어 대역어: hit one's knee, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hit one's knee when one suddenly learns a certain fact or recollects an indistinct memory, or feels very happy., 일본어 부표제어 대역어: 膝を打つ。膝を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急に気づいたり、ぼんやりしていた記憶がはっきりした時、または非常に嬉しい時の動作。, 프랑스어 부표제어 대역어: se taper les cuisses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se taper soudainement les genoux lorsqu'on se rend brusquement compte d’une réalité, lorsqu'on se rappelle d'un souvenir trouble, ou lorsqu'on se réjouit beaucoup,, 스페인어 부표제어 대역어: golpear la rodilla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tocar la rodilla de uno mismo cuando está muy feliz o cuando recuerda de repente alguna memoria borrosa., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب الركبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضرب الركبة عندما يدرك حقيقة ما فجأة أو تخطر في باله ذكريات باهتة أو يفرح للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 拍膝盖；拍大腿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然知道某种事实、想起模糊的记忆或非常开心时突然拍一下膝盖。
표제어: 무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여러 사람이나 동물, 사물 등이 함께 모여 있는 것., 용례: <구> 여러 무리.
<구> 무리를 이루다.
<구> 무리를 짓다.
<문장> 그날 하늘에는 별들이 무리를 지어 빛나고 있었다.
<문장> 승규가 늘 같이 다니는 무리는 남녀 합해서 여덟 명이다.
<문장> 이 철새들은 해마다 사월 무렵이면 남쪽에서 이곳으로 무리를 지어 날아온다.
<대화> 가: 엄마, 저 동물들이 이쪽으로는 오지 않고 우리 안에 계속 뭉쳐 있어요.
<대화> 나: 저 동물은 원래 따로 다니지 않고 무리 지어 다니는 습성이 있단다., 몽골어 대역어: бөөн хүн, бүлэг хүн, сүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нижгээд хүн, амьтан, эд зүйл цуглан бөөгнөрөх., 베트남어 대역어: đám, bầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp nhiều người hay động vật, sự vật…, 타이어 대역어: พรรคพวก, ฝูงชน, พวก, กลุ่ม, ฝูง, หมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คน สัตว์ หรือสิ่งของเป็นต้น ทั้งหลายรวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: kelompok, kumpulan, grup, gerombolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpulnya beberapa orang, binatang atau benda, 러시아어 대역어: группа; толпа; сборище (о людях); стадо; стая; свора (о животных), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скопление людей, животных или растений., 영어 대역어: group; crowd; flock, 영어 대역어 뜻풀이: People, animals, objects, etc., that gather together in large numbers., 일본어 대역어: むれ【群れ】。しゅうだん【集団】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろんな人や動物、事物などがいっしょに集まっていること。, 프랑스어 대역어: groupe, foule, troupe, troupeau, meute, paquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement de plusieurs personnes, animaux ou objets., 스페인어 대역어: manada, agrupación, multitud, muchedumbre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de varias personas, animales o cierto tipo de objetos., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس أو الحيوانات أو الأشياء, 중국어 대역어: 群, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个人、动物或事物等聚在一起的整体。
표제어: 무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 無理, 발음: 무리, 파생어: 무리하다1,무리하다2, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침., 용례: <구> 무리가 되다.
<문장> 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.
<문장> 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.
<대화> 가: 지수가 내년에는 꼭 결혼할 거래.
<대화> 나: 지금 사귀는 사람도 없는데 내년에 결혼은 좀 무리야., 몽골어 대역어: хэрээс хэтэрсэн, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал., 베트남어 대역어: sự quá sức, sự quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường., 타이어 대역어: การมากจนเกินไป, การเกินพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ, 인도네시아어 대역어: berlebihan, terlalu memaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: чрезмерность; нелогичность; безосновательность; неразумность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль., 영어 대역어: being too much; unreasonableness; impracticality; being out of reach, 영어 대역어 뜻풀이: An act that goes too far, being against common sense., 일본어 대역어: むり【無理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識から脱していて、度が過ぎること。, 프랑스어 대역어: déraison, absurdité, inadmissibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens., 스페인어 대역어: irracionalidad, disparate, despropósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy desviado del sentido común., 아랍어 대역어: البعد عن المتناول، حالة من التمادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم, 중국어 대역어: 过分，不合适，勉强，强人所难, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离常识，有点儿过头。
표제어: 무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 無理, 발음: 무리, 파생어: 무리하다1,무리하다2, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움., 용례: <구> 무리가 가다.
<구> 무리가 오다.
<구> 무리가 있다.
<구> 무리가 없다.
<문장> 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.
<문장> 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.
<대화> 가: 왜 다리를 절뚝거려?
<대화> 나: 어제 너무 오래 뛰었더니 발목에 무리가 왔나 봐요., 몽골어 대역어: эвдрэл, өвчин, гэмтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмыг хэтрүүлэн хийснээс болж муу болох явдал., 베트남어 대역어: sự quá sức, sự quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có hại do làm việc nào đó quá sức., 타이어 대역어: การเกินไป, การเกินพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดผลเสียเพราะทำงานบางอย่างเกินกำลัง, 인도네시아어 대역어: kerusakan, kerugian, kelelahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian yang muncul karena melakukan hal terlalu berlebihan, 러시아어 대역어: переутомление; перегрузка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние крайней усталости, изнеможения из-за выполнения какой-либо сложной или тяжёлой работы по принуждению., 영어 대역어: burden; stress; strain, 영어 대역어 뜻풀이: A harm caused by overdoing a certain work., 일본어 대역어: むり【無理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をやりすぎて生じた害。, 프랑스어 대역어: excès, manque de modération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Problème causé par un travail excessif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Daño o perjuicio provocado por realizar algo de manera excesiva o exagerada., 아랍어 대역어: عبء مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرر ناجم عن المبالغة في عمل معيّن, 중국어 대역어: 超负荷，吃不消, 중국어 대역어 뜻풀이: 指过度做某事使健康状况变差。
표제어: 무리수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 無理手, 발음: 무리수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일., 용례: <구> 무리수를 두다.
<구> 무리수를 쓰다.
<구> 무리수를 피하다.
<문장> 김 씨는 이번 프로젝트를 성급하게 진행하는 무리수를 둔 것을 후회하고 있다.
<문장> 이 드라마의 자극적인 장면들은 시청률을 의식한 무리수라는 비판을 받고 있다.
<대화> 가: 회사를 살리기 위해 구조 조정을 실시한다는 것은 위험해 보입니다.
<대화> 나: 나도 그것은 무리수라고 생각하고 있네., 몽골어 대역어: хүчээр, тулгасан, албадан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэм хэмжээнээс хэтэрхий гажих юм уу, хүчилсэн үйлдэл., 베트남어 대역어: con số vô lí, điều vô lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc bất hợp lí vượt quá mức độ., 타이어 대역어: สิ่งที่เกินกำลัง, เรื่องเกินกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ฝืนซึ่งเกินขีดจำกัดอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak masuk akal karena sudah lewat garis batas, 러시아어 대역어: чрезмерно, нелогично, неразумно;, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-то превосходящее определенную меру, уровень или осуществляемое через силу., 영어 대역어: irrational act, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An unreasonable act that strays from the norm., 일본어 대역어: むりすじ【無理筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）道理に合わない無理な手法。, 프랑스어 대역어: (n.) risqué, déraisonnable, irrationnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose obstinée qui dépasse de loin ce qui est raisonnable., 스페인어 대역어: irracionalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acto poco natural que excede en gran medida los límites., 아랍어 대역어: عمل مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل عنيد بدرجة مفرطة للغاية, 중국어 대역어: 不当举止，失手，昏招, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)远远脱离正常范围、没有道理的事情。
표제어: 무리수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 無理數, 발음: 무리수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 유리수, 뜻풀이: 실수이면서 분수로는 나타낼 수 없는 수., 용례: <구> 무리수를 공부하다.
<구> 무리수를 배우다.
<구> 무리수를 이용하다.
<구> 무리수를 정의하다.
<문장> 이 문제는 답이 무리수로 나온다.
<문장> 우리는 오늘 수학 시간에 무리수의 개념에 대해 배웠다.
<대화> 가: 그러니까 무리수는 분수로 나타내기에는 무리인 수인 거지?
<대화> 나: 하하, 그렇게 외우면 외우기 쉽겠다., 몽골어 대역어: бүхэл тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутархай тоогоор илэрхийлэгдэхгүй бүхэл тоо., 베트남어 대역어: số vô tỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa là số thực vừa là số không thể biểu thị bằng phân số., 타이어 대역어: จำนวนอตรรกยะ, จำนวนที่ไม่ลงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่ไม่สามารถหาค่าออกมาเป็นเศษส่วนได้จากจำนวนจริง, 인도네시아어 대역어: angka tidak rasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang tidak dapat menampilkan bilangan asli bersamaan dengan bilangan pecahan, 러시아어 대역어: иррациональное число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, которое не может быть точно выражено ни целым числам, ни арифметической дробью., 영어 대역어: irrational number, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is a real number yet impossible to be expressed as a fractional number., 일본어 대역어: むりすう【無理数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実数のうち、分数では表れない数。, 프랑스어 대역어: nombre irrationnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre réel qui ne peut s'exprimer en fraction., 스페인어 대역어: número irracional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número real que no se puede escribir en fracción., 아랍어 대역어: عدد أصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد لا يمكن التعبير عنه أو إيجاد قيمته إلا على وجه التقريب بالرغم من أنه عدد حقيقي, 중국어 대역어: 无理数, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能表示为两个整数之商的数。
표제어: 무리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無理하다, 발음: 무리하다, 가봐라: 무리2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무리하다, 뜻풀이: 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다., 용례: <구> 무리해서 공부하다.
<구> 무리해서 부탁하다.
<구> 무리해서 쓰러지다.
<구> 무리해서 일하다.
<구> 너무 무리하다.
<문장> 감기에는 무리하지 않고 푹 쉬는 것이 최고의 약이다.
<문장> 아무리 욕심이 나도 형편에 맞지 않는 물건을 무리해서 사는 것은 좋지 않다.
<대화> 가: 어제 너무 운동을 무리해서 했나 봐. 온몸이 아프고 쑤시네.
<대화> 나: 그러니까 평소에 꾸준히 운동을 했어야지., 몽골어 대역어: хэтрүүлэх, дэндүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээнээс хэтэрч зохистой хүрээ хязгаарыг давах., 베트남어 대역어: quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá mức nên vượt khỏi phạm vi thích hợp., 타이어 대역어: มากจนเกินไป, มากเกินไป, หักโหม, เกินกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากขอบเขตที่เหมาะสมเพราะอยู่ในระดับที่มากเกินไป, 인도네시아어 대역어: berlebihan, memaksa, luar kemampuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari lingkup yang cukup karena ukurannya di luar kemampuannya sendiri, 러시아어 대역어: пытаться сделать невозможное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо через силу., 영어 대역어: be too much; be impractical; be out of reach, 영어 대역어 뜻풀이: For an act to go too far, being against common sense., 일본어 대역어: むりする【無理する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識から脱していて、度が過ぎる。, 프랑스어 대역어: se surmener, tenter l'impossible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévier de ce qui est à notre portée à cause d'un dépassement de ses limites., 스페인어 대역어: exceder, propasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse de los límites o pasar más adelante de lo debido., 아랍어 대역어: يُفرِط في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من النطاق المناسب متجاوزا الحدود, 중국어 대역어: 蛮干，逞强，过分, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度太过，超出了适当的范围。
표제어: 무리하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無理하다, 발음: 무리하다, 활용: 무리한[무리한], 무리하여[무리하여](무리해[무리해]), 무리하니[무리하니], 무리합니다[무리함니다], 가봐라: 무리2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무리하다, 뜻풀이: 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다., 용례: <구> 무리한 감량.
<구> 무리한 계획.
<구> 무리한 공사.
<구> 무리한 다이어트.
<구> 무리한 압력.
<구> 무리한 요구.
<구> 무리한 운동.
<구> 무리한 운행.
<구> 무리한 주장.
<문장> 무리한 체중 감량은 병을 유발할 수 있다.
<문장> 무리하게 추진한 보충 수업을 둘러싸고 학생과 학부모의 반발이 있었다.
<대화> 가: 무리한 부탁인 줄은 알지만 한 번만 도와주세요.
<대화> 나: 그럼 이번만이에요. 다음부터는 못 도와드려요., 몽골어 대역어: хэрээс хэтэрсэн, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл ухаанаас давж хэм хэмжээ нь хэтэрсэн., 베트남어 대역어: vô lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá mức vượt khỏi mức độ thông thường., 타이어 대역어: มากจนเกินไป, เกินพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับมากเกินไปโดยผิดไปจากปกติ, 인도네시아어 대역어: secara berlebihan, memaksa, tidak masuk akal, luar kemampuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlebihan dan lepas dari ikatan yang ada, 러시아어 대역어: чрезмерный; непомерный; нелогичный; безосновательный; неразумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходящий определённую меру; выходящий за пределы здравого смысла., 영어 대역어: impractical; unreasonable, 영어 대역어 뜻풀이: So excessive as to be against common sense., 일본어 대역어: むりだ【無理だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識に外れるほどひどい。, 프랑스어 대역어: impossible, absurde, inadmissible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le degré dépasse la raison., 스페인어 대역어: excesivo, demasiado, desmesurado, exorbitante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es en demasía y excede el sentido común., 아랍어 대역어: مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز الحدود خروجًا عن الأعراف, 중국어 대역어: 过分，不合适，勉强，强人所难, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离常识，有点儿过头。
표제어: 무마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 撫摩, 발음: 무마, 파생어: 무마되다0,무마하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타일러서 마음을 달램., 용례: <구> 국민 무마.
<구> 여론 무마.
<구> 무마 공작.
<구> 무마 시도.
<구> 무마를 시키다.
<문장> 정부는 이번 사태로 들끓는 여론의 무마를 위해 대책을 세우고 있다.
<문장> 회사에서는 인재를 잃지 않으려고 그의 사직을 막으며 무마 공작을 폈다., 몽골어 대역어: тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвийг нь олж аргадах явдал., 베트남어 대역어: sự vỗ về, sự xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thuyết phục và làm lắng dịu., 타이어 대역어: การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจ, 인도네시아어 대역어: bujukan, rayuan, arahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membujuk lalu menghibur hati, 러시아어 대역어: поглаживание; успокоение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешение., 영어 대역어: appeasing; coaxing; soothing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of persuading and soothing another person's mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: たしなめて心を慰めること。, 프랑스어 대역어: apaisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils., 스페인어 대역어: consolación, consuelo, desahogo, alivio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien., 아랍어 대역어: استرضاء ، إقناع ، تهدئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهدئة القلب من خلال الإقناع, 중국어 대역어: 安抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 劝解抚慰心灵。
표제어: 무마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 撫摩, 발음: 무마, 파생어: 무마되다0,무마하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림., 용례: <구> 사건 무마.
<구> 사태 무마.
<구> 상황 무마.
<구> 일시적인 무마.
<구> 자연스러운 무마.
<구> 무마가 되다.
<구> 무마를 하다.
<문장> 정 씨는 이번 일에 대해 자신이 무마를 해 보겠다고 나섰다.
<문장> 이번 사건은 우리가 치료비를 변상해 주는 것으로 적당히 무마가 되었다.
<문장> 그는 이런 대처 방법이 일시적인 무마에 지나지 않으며 문제는 더 크게 터질 것이라고 경고했다., 몽골어 대역어: дарах, хаах, халхлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдвэрлэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих явдал., 베트남어 대역어: sự vỗ về, sự xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không giải quyết vụ việc, sự tranh chấp một cách rõ ràng mà che lấp đi., 타이어 대역어: การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyelesaian seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхностное улаживание конфликта или разногласий, по сути не решая саму проблему., 영어 대역어: covering up; hushing up; muzzling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of covering up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかすこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'étouffer un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement., 스페인어 대역어: mitigación, aplacamiento, aquietamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encubrir algún conflicto o accidente sin resolverlo completamente., 아랍어 대역어: تستّر ، تكميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستّر على نزاع أو فضيحة أو غيرهما دون السعي إلى تسويتها على نحو  واضح, 중국어 대역어: 平息，息事宁人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有明确地解决纷争或事件等，草草了事。
표제어: 무마되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撫摩되다, 발음: 무마되다/무마뒈다, 가봐라: 무마0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무마되다, 뜻풀이: 타일러져서 마음이 달래지다., 용례: <구> 국민이 무마되다.
<구> 여론이 무마되다.
<구> 화가 무마되다.
<구> 어느 정도 무마되다.
<구> 진작에 무마되다.
<문장> 김 의원의 공식 사과에 들끓던 여론이 무마되었다.
<문장> 우리는 그의 설명에 무마되어 운동에 참여하게 되었다.
<대화> 가: 어머니 화는 많이 풀렸어?
<대화> 나: 내가 진심으로 용서를 빌어서 그런지 다소 무마되었어., 몽골어 대역어: тайвшрах, эв нь олдох, аргадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эв нь олдож сэтгэл тайтгарах., 베트남어 대역어: được vỗ về, được xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được khuyên bảo nên lòng lắng dịu xuống., 타이어 대역어: ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน, 인도네시아어 대역어: terbujuk, terayu, terarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbujuk sehingga hati menjadi tenang, 러시아어 대역어: успокаиваться; тешиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешаться., 영어 대역어: be appeased; be coaxed; be soothed, 영어 대역어 뜻풀이: To be persuaded and soothed., 일본어 대역어: しずめられる【静められる・鎮められる】。なだめられる【宥められる】。おさめられる【収められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: たしなめられて心が慰められる。, 프랑스어 대역어: s'apaiser, se calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Être apaisé grâce à de bons conseils., 스페인어 대역어: desvanecerse, calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apaciguarse en la mente una  sensación agresiva gracias a la intervención de alguien., 아랍어 대역어: يهدَّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تهدئة قلب شخص آخر بالكلام, 중국어 대역어: 被安抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 被劝解抚慰。
표제어: 무마되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撫摩되다, 발음: 무마되다/무마뒈다, 가봐라: 무마0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무마되다, 뜻풀이: 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다., 용례: <구> 사건이 무마되다.
<구> 상황이 무마되다.
<구> 실수가 무마되다.
<구> 투쟁이 무마되다.
<구> 일시적으로 무마되다.
<구> 자연히 무마되다.
<문장> 그들의 투쟁은 시간이 지나면서 자연스럽게 무마되었다.
<문장> 이 사고는 당사자들 간에 합의가 이루어지면서 별 탈 없이 무마됐다.
<대화> 가: 실수한 건 어떻게 되었어?
<대화> 나: 다들 일이 바빠 정신없이 움직이는 바람에 자연스럽게 무마되었어., 몽골어 대역어: дарагдах, хаагдах, халхлагдах, хаацайлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэрэг бүрэн шийдэгдэхгүй ерөхийдөө хаагдах., 베트남어 대역어: được phớt lờ, được bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh chấp hay vụ việc... không được giải quyết rõ ràng mà khép lại một cách chung chung., 타이어 대역어: ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: terselesaikan seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perselisihan atau kejadian dsb tidak dengan jelas diselesaikan dan ditutupi begitu saja, 러시아어 대역어: утрясаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхностно улаживаться, по сути оставаясь не решённым (о конфликте или разногласии)., 영어 대역어: be covered up; be hushed up; be muzzled, 영어 대역어 뜻풀이: For a dispute, a scandal, etc., to be covered up without being clearly settled., 일본어 대역어: とりつくろわれる【取り繕われる】。おさめられる【収められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紛争や事件などが明確に解決されず、あやふやにごまかされる。, 프랑스어 대역어: être étouffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Litige, accident, etc.) Être couvert sans être résolu clairement., 스페인어 대역어: encubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم حلّ خلاف أو حادث بشكل جيد والتكيّف معه, 중국어 대역어: 被平息, 중국어 대역어 뜻풀이: 纷争或事件等没有被明确地解决，草草了事。
표제어: 무마하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撫摩하다, 발음: 무마하다, 가봐라: 무마0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 무마하다, 뜻풀이: 타일러서 마음을 달래다., 용례: <구> 국민을 무마하다.
<구> 반발을 무마하다.
<구> 불만을 무마하다.
<구> 여론을 무마하다.
<구> 저항을 무마하다.
<문장> 국제 관계에서는 주변 국가들을 잘 무마하고 포섭하는 능력이 중요하다.
<문장> 회사에서는 피해 노동자들에게 보상금을 지급하여 저항을 무마하려고 했다.
<대화> 가: 개발 계획에 관한 대책은 마련했습니까?
<대화> 나: 네. 시민들의 반발을 무마하기 위해 여러 대책을 내놓았습니다., 몽골어 대역어: тайвшруулах, эвийг нь олох, аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвийг нь олж аргадах., 베트남어 대역어: vỗ về, xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyên bảo làm lòng lắng dịu., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจ, 인도네시아어 대역어: membujuk, merayu, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membujuk lalu menenangkan hatinya, 러시아어 대역어: успокаивать; тешить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешать., 영어 대역어: appease; coax; soothe, 영어 대역어 뜻풀이: To persuade and soothe another person's mind., 일본어 대역어: しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】, 일본어 대역어 뜻풀이: たしなめて心を慰める。, 프랑스어 대역어: apaiser, calmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils., 스페인어 대역어: desvanecer, calmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apaciguar en la mente una  sensación agresiva gracias a la intervención de alguien., 아랍어 대역어: يهدّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكّن قلب شخص آخر بالكلام, 중국어 대역어: 安抚, 중국어 대역어 뜻풀이: 劝解抚慰心灵。
표제어: 무마하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 撫摩하다, 발음: 무마하다, 가봐라: 무마0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 무마하다, 뜻풀이: 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다., 용례: <구> 사태를 무마하다.
<구> 상황을 무마하다.
<구> 소문을 무마하다.
<구> 권력으로 무마하다.
<구> 돈으로 무마하다.
<구> 적당히 무마하다.
<문장> 교통사고를 낸 사람은 우리에게 돈을 내밀며 이번 일을 무마해 달라고 했다.
<문장> 김 씨는 자신을 둘러싼 소문을 해명할 생각은 않고 흐지부지하게 무마하려고만 한다.
<대화> 가: 박 사장은 근로자들의 파업을 권력으로 적당히 무마하려고 합니다.
<대화> 나: 대충 사태를 수습하려고 하는군요. 항의를 해 봅시다., 몽골어 대역어: дарах, хаах, халхлах, хаацайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих., 베트남어 대역어: phớt lờ, bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giải quyết rõ ràng mà khép lại tranh chấp hay vụ việc... một cách chung chung., 타이어 대역어: ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: menyembunyikan, memendam, menutupi, menyelesaikan seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja, 러시아어 대역어: утрясать; заглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхностно улаживать конфликт или разногласие, по сути оставляя его не решённым., 영어 대역어: cover up; hush up; muzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To cover up a dispute, a scandal, etc. without seeking a clear settlement for them., 일본어 대역어: とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。, 프랑스어 대역어: étouffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement., 스페인어 대역어: encubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultar o disimular ante el público fallas o errores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحلّ خلافا أو حادثا بشكل جيد ويتكيّف معه, 중국어 대역어: 平息，息事宁人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有明确地解决纷争或事件等，草草了事。
표제어: 무말랭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무ː말랭이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 무말랭이, 뜻풀이: 반찬거리로 쓰기 위해 무를 잘게 썰어서 말린 것., 용례: <구> 절인 무말랭이.
<구> 무말랭이 반찬.
<구> 무말랭이를 만들다.
<구> 무말랭이를 무치다.
<구> 무말랭이를 불리다.
<문장> 무말랭이는 무의 단맛이 강해지는 음력설을 지나 말리는 것이 가장 맛있다.
<문장> 우리는 김치, 김, 무말랭이 등을 간단하게 차려 놓고 이른 저녁 식사를 했다.
<대화> 가: 지수야, 오늘 반찬 뭐 해줄까?
<대화> 나: 전 무말랭이를 맵게 무친 걸 먹고 싶어요., 몽골어 대역어: хэрчиж хатаасан цагаан манжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны хачир болгон хэрэглэхийн тулд цагаан манжинг нимгэн зүсэж хатаасан зүйл., 베트남어 대역어: (sự) phơi khô củ cải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thái nhỏ và phơi khô củ cải để dùng làm thức ăn., 타이어 대역어: หัวไชเท้าซอยแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การซอยหัวไชเท้าเป็นเส้นบาง ๆ แล้วนำไปตากแห้งเพื่อนำมาใช้เป็นกับข้าว, 인도네시아어 대역어: lobak kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lobak yang diiris halus dan dikeringkan untuk dijadikan lauk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарезанная соломкой сушёная редька, которую употребляют в пищу как салат., 영어 대역어: dried radish slices, 영어 대역어 뜻풀이: Radish sliced and dried, which is the ingredient of a side dish., 일본어 대역어: きりぼしだいこん【切り干し大根】, 일본어 대역어 뜻풀이: おかずにするために大根を切って干したもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtonnets séchés de navet, navet blanc coupé en petits morceaux et séché pour être utilisé comme ingrédient de mets., 스페인어 대역어: nabo seco en juliana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nabo seco cortado en juliana para condimentar y acompañarlo con arroz cocido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تقطيع الفجل شرائح وتجفيفه لاستخدامه كطبق جانبي, 중국어 대역어: 萝卜干儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 将萝卜切成细丝后晒干的蔬菜。