hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發起하다, 발음: 발기하다, 가봐라: 발기02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발기하다, 뜻풀이: 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다., 용례: <구> 단체를 발기하다.
<구> 당을 발기하다.
<구> 운동을 발기되다.
<구> 조직을 발기하다.
<구> 활동을 발기되다.
<문장> 그 나라는 전쟁 후에 국민의 사상을 유지하기 위한 운동을 발기하는 등의 방법으로 난관을 극복해 왔다.
<문장> 그는 군사적인 통일을 촉진하기 위한 모임을 발기하는 등 군사 통일 기관을 설립하기 위해 노력하였다.
<대화> 가: 소비자 단체는 다 만들어졌나요?
<대화> 나: 네, 소비자 단체를 발기하고 오늘부터 활동을 시작했습니다., 몽골어 대역어: санаачлах, санал гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан шинэ ажлыг өрнүүлэн босгох., 베트남어 대역어: mở màn, phát động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn thể với mục đích và ý định nào đó đi đầu trong việc hoạch định, tạo lập công việc mới., 타이어 대역어: ตั้ง, สร้าง, ก่อตั้ง, จัดตั้ง, ก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรจัดสร้างแล้วเริ่มงานใหม่ขึ้นมาโดยนำหน้าด้วยความมุ่งหมายหรือจุดประสงค์ใด, 인도네시아어 대역어: merancang, menggagas, mengajukan, mempromosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam rencana awal pekerjaan baru, 러시아어 대역어: инициировать; предлагать; предпринимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждать к новым формам деятельности с какой-либо целью, при этом выполняя руководящую роль в каких-либо действиях (о каком-либо сообществе или организации)., 영어 대역어: initiate, 영어 대역어 뜻풀이: For a group to take the lead in planning and starting a new task for a certain purpose and mission., 일본어 대역어: ほっきする【発起する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体がある目的や意志をもって、先頭に立って新しい事を企て起こす。, 프랑스어 대역어: fonder, lancer, monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation) Prendre l’initiative d’un nouveau projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs., 스페인어 대역어: promover, fomentar, impulsar, organizar, promocionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la iniciativa un organismo con cierto objetivo y voluntad tras trazar nuevos proyectos., 아랍어 대역어: يؤسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدأ وتقود جماعة عملا جديدا  بهدف معيّن ومغزى معيّن, 중국어 대역어: 发起，倡议, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个团体带着某种目的和意志而带头策划并实施新事项。
표제어: 발길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발., 용례: <구> 발길이 가다.
<구> 발길이 가볍다.
<구> 발길이 휘청거리다.
<구> 발길을 돌리다.
<구> 발길을 멈추다.
<문장> 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
<문장> 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
<대화> 가: 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
<대화> 나: 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요., 몽골어 대역어: алхаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: bước đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn chân di chuyển bước đi về phía trước., 타이어 대역어: ก้าว, เดิน, ก้าวเท้า, ย่างเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าที่เคลื่อนไหวและก้าวไปทางด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: langkah ke depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langkah kaki menuju ke depan, 러시아어 대역어: шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение ног при ходьбе., 영어 대역어: step, 영어 대역어 뜻풀이: A step that one takes forward., 일본어 대역어: あし【足】。ほ【歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前へ動かし歩いていく足。, 프랑스어 대역어: pas, coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied bougeant vers l'avant et marchant., 스페인어 대역어: paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pie que se mueve hacia adelante cuando se camina., 아랍어 대역어: خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم يُحرَك إلى الأمام للمشي, 중국어 대역어: 脚步, 중국어 대역어 뜻풀이: 向前移动走的脚。
표제어: 발길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람들의 오고 감., 용례: <구> 발길이 뜸하다.
<구> 발길이 멈추다.
<구> 발길이 이어지다.
<구> 발길이 잦다.
<구> 발길을 끊다.
<문장> 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
<문장> 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
<대화> 가: 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든., 몽골어 대역어: орж гарах, хөл хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс ирж очих., 베트남어 대역어: bước chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đến và đi của mọi người., 타이어 대역어: ไป, มา, ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปและมาของคน, 인도네시아어 대역어: lalu-lalang (orang), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dan perginya orang-orang, 러시아어 대역어: приход и уход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход и уход людей., 영어 대역어: visit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of people coming and going., 일본어 대역어: あし【足】。いきき【行き来】。おうらい【往来】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の往来。, 프랑스어 대역어: fréquentation, allées et venues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allées et venues des gens., 스페인어 대역어: tránsito de personas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tránsito de personas, 아랍어 대역어: خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب الناس وإيابهم, 중국어 대역어: 往来；交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们的来往。
표제어: 발길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발낄, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 앞으로 세차게 뻗는 발., 용례: <구> 발길이 날아오다.
<구> 발길로 걷어차다.
<구> 발길로 때리다.
<구> 발길로 차다.
<구> 발길에 차이다.
<문장> 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
<문장> 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
<대화> 가: 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
<대화> 나: 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아., 몽골어 대역어: өшиглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагш нь хөлөөр тийрэх., 베트남어 대역어: cú đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân duỗi mạnh về phía trước., 타이어 대역어: เตะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียดขาออกไปทางด้านหน้าอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: tendangan ke depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tendangan keras ke depan, 러시아어 대역어: пинание ногой; удар ногой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный толчок ногой вперёд., 영어 대역어: kick, 영어 대역어 뜻풀이: A foot that is stretched forward forcefully., 일본어 대역어: あし【足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前へ力強く踏み出す足。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied s'étendant grandement vers l'avant., 스페인어 대역어: patada, pateada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pie con el que se patea fuertemente hacia adelante., 아랍어 대역어: خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم يُدفَع إلى الأمام بقوة, 중국어 대역어: 脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向前用力伸直的腿。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길에 채다[차이다], 부표제어 문형: 1이 발길에 채다[차이다], 부표제어 뜻풀이: 천대받고 짓밟히다., 부표제어 용례: <문장> 그는 어려서 부모를 잃고 발길에 차여 다니다가 이 마을에 이르렀다.
<문장> 우리는 차에서 내리자마자 군인들의 발길에 채면서 다시 조사를 받았다., 몽골어 부표제어 대역어: хөлд тээглэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дорд үзэгдэн дээрэлхүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị chà đạp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị coi  khinh và chà đạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่ข่มเหง, ถูกรังแก, ถูกดูหมิ่น, ถูกสบประมาท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกดูหมิ่นและเหยียบย่ำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: ditendang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terabaikan, terinjak, 러시아어 부표제어 대역어: быть затоптанным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть униженным и растоптанным., 영어 부표제어 대역어: be kicked by a step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be treated with contempt and trampled., 일본어 부표제어 대역어: 足で蹴られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 冷遇されて、踏みにじられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être traité avec dédain et être bafoué., 스페인어 부표제어 대역어: ser pateado, ser pisoteado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser maltratado y despreciado., 아랍어 부표제어 대역어: يُركل شيء بالقدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُستهان ويُحتقَر, 중국어 부표제어 대역어: 被脚踢；被踩踏；被踹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被无视和践踏。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길에 채다[차이다], 부표제어 관련어: 참고어 발에 채다[차이다], 부표제어 문형: 1이 발길에 채다[차이다], 부표제어 뜻풀이: 아주 흔하다., 부표제어 용례: <문장> 우리 학교 앞에는 발길에 차이는 것이 술집이다.
<문장> 당시 금광 주변에는 금이 발길에 차이도록 널려 있었다고 한다., 몽골어 부표제어 대역어: хөлд тээглэх, хөлөөр хөглөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш элбэг дэлбэг., 베트남어 부표제어 대역어: đầy rẫy, nhan nhản, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất phổ biến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; มีมาก, มีอยู่ทั่วไป : มีมากอยู่่ทั่วไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีมากมายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat umum, sangat biasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat umum, 러시아어 부표제어 대역어: частый; распространëнный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень часто встречающийся., 영어 부표제어 대역어: be kicked by a step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very common., 일본어 부표제어 대역어: 足で蹴られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ざらにある。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) En grand nombre., 스페인어 부표제어 대역어: ser pateado, ser pisoteado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy común. Haber por doquier., 아랍어 부표제어 대역어: يُركل شيء بالقدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوجد شيء كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 被脚踢到；随处可见；俯拾即是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分常见。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길을 끌어당기다, 부표제어 문형: 1이 2의 발길을 끌어당기다, 부표제어 뜻풀이: 자기 쪽으로 오게 하다., 부표제어 용례: <문장> 맑은 계곡이 있는 아름다운 이 산은 사람들의 발길을 끌어당기기에 충분하다.
<문장> 이곳은 세계에서 바다와 가장 가까운 역이라는 점에서 여행자들의 발길을 끌어당긴다., 몽골어 부표제어 대역어: хөлийг нь татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр лүүгээ ирүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: lôi kéo bước chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đến phía mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลากเท้า ; ลากเข้ามาอยู่ข้างตนเอง, ดึงให้เข้ามาอยู่ฝ่ายตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้เข้ามาอยู่ฝ่ายตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menarik perhatian orang-orang, membuat orang-orang tertarik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) тянуть за ноги; притягивать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Зазывать в свою сторону., 영어 부표제어 대역어: pull one's step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone come toward oneself., 일본어 부표제어 대역어: 足を引き寄せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の方に来させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tirer le pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire venir vers soi., 스페인어 부표제어 대역어: atraer los pasos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que venga para su lado., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب خطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا آخر يأتي إليه, 중국어 부표제어 대역어: 吸引脚步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使对方来自己处。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길이 내키지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발길이 무겁다, 발이 내키지 않다, 부표제어 문형: 1이 발길이 내키지 않다, 부표제어 뜻풀이: 가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다., 부표제어 용례: <문장> 발길이 내키지는 않았지만 아이들이 하도 졸라서 주말에 놀이동산에 갔다.
<문장> 무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хөдлөхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: явахыг хүсэх сэтгэл жаахан ч төрөхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không muốn bước đi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không hề có ý định muốn đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่เต็มใจ ; ไม่เต็มใจไป, ไม่ค่อยอยากไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่อยากไปไม่เกิดขึ้นง่าย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ingin beranjak, tidak ingin pergi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) ноги не идут, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь желания идти., 영어 부표제어 대역어: One's steps are reluctant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be reluctant to go somewhere., 일본어 부표제어 대역어: 足が進まない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: なかなか行く気にならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le pas n'est pas attiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie d'aller quelque part., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ganas de dar pasos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener para nada ganas de ir., 아랍어 부표제어 대역어: تتردّد الخطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يريد أن يذهب أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 脚不愿意；不乐意；迈不开步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有一点想去的念头。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발걸음이 떨어지지 않다, 발이 떨어지지 않다, 부표제어 문형: 1이 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 편찮으신 어머니의 얼굴을 보니 발길이 떨어지지 않았다.
<문장> 여행 일정을 전부 마치고 나서도 쉽사리 발길이 떨어지지 않았지만 아쉬움을 뒤로 하고 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл байрнаасаа ховхрохгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь тайван бус орхиод явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không rời bước chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng lưu luyến không thể bỏ đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากพลัดพราก, ไม่สามารถจากไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจากไปได้เพราะไม่วางใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak mau beranjak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa pergi karena tidak tega, tidak mau, 러시아어 부표제어 대역어: привязаться к чему-либо или кому-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не в силах оставлять кого-либо., 영어 부표제어 대역어: One's step would not be taken off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to leave as one feels uneasy., 일본어 부표제어 대역어: 足が離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気にかかって、その場から離れられない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pouvant être rassuré, ne pas pouvoir partir., 스페인어 부표제어 대역어: no poder dar pasos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder marcharse porque algo sigue preocupándole., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يرفع خطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يطمئن فلا يستطيع أن يغادر سعيدا, 중국어 부표제어 대역어: 脚不离地；放心不下；流连忘返, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不放心而无法离开。
표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길이 무겁다, 부표제어 관련어: 참고어 발이 내키지 않다, 발길이 내키지 않다, 부표제어 문형 참고: 1이 발길이 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다., 부표제어 용례: <문장> 실력이 잘 늘지를 않으니 연습실에 가는 발길이 무거웠다.
<문장> 혼자 사시는 할머니를 뵙고 나니 집에 가는 발길이 무겁네., 몽골어 부표제어 대역어: хөл нь хүндрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл төрөхгүй байх юм юмуу ямар нэг ажлыг хийхийг хүсэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bước chân nặng nề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng không mong muốn hoặc không muốn làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าหนัก ; ไม่เต็มใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่อยากทำเรื่อง ๆ หรือไม่เต็มใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak timbul rasa senang atau tidak mau melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: ноги как свинцом налиты; ноги отяжелели, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать себя неловко или не иметь желания делать что-либо., 영어 부표제어 대역어: One's step feels heavy, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel reluctant or unwilling to do something., 일본어 부표제어 대역어: 足が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気が進まなかったり、やりたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le pas lourd, rechigner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie de faire une chose ou ne pas être tenté sur le coup et sans hésitation., 스페인어 부표제어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener ganas o no estar dispuesto a hacer algo., 아랍어 부표제어 대역어: الخطوة ثقيلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه أو لا يريد أن يعمله, 중국어 부표제어 대역어: 脚步沉重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不愿意或不是很想做某事。
표제어: 발길질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발낄질, 파생어: 발길질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발질, 뜻풀이: 발로 걷어차는 짓., 용례: <구> 발길질을 당하다.
<구> 발길질을 하다.
<문장> 축구 경기 도중 격해진 감정을 주체하지 못한 김 씨는 상대 선수에게 발길질을 해 퇴장을 당했다.
<문장> 배우 박 씨가 길바닥에 쓰러져 있는 사람에게 발길질을 하는 장면이 담긴 영상이 공개되었다.
<대화> 가: 어디다 발길질이야?
<대화> 나: 미안. 다리를 뻗는다는 게 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: өшиглөх, тийрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөрөө өшиглөх үйл., 베트남어 대역어: sự đá chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đá mạnh bằng chân., 타이어 대역어: การเตะ, การถีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่เตะอย่างแรงด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: sepakan, tendangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menendang dengan kaki, 러시아어 대역어: пинок; пинание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удар резким движением ногой вперёд., 영어 대역어: kick, 영어 대역어 뜻풀이: The act of kicking with one's foot., 일본어 대역어: あしげ【足蹴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足で蹴飛ばすこと。, 프랑스어 대역어: coup de pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner des coups de pied., 스페인어 대역어: patada, pateo, puntapié, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de patear., 아랍어 대역어: ركلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركل بالقدم, 중국어 대역어: 踢, 중국어 대역어 뜻풀이: 用脚踹。
표제어: 발길질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발낄질하다, 가봐라: 발길질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 발길질하다
1이 2를 발길질하다, 뜻풀이: 발로 걷어차는 짓을 하다., 용례: <구> 아이가 발길질하다.
<구> 태아가 발길질하다.
<구> 돌멩이를 발길질하다.
<구> 땅에 발길질하다.
<구> 가볍게 발길질하다.
<구> 세게 발길질하다.
<문장> 화가 난 승규는 담벼락에 세게 발길질했다.
<문장> 친구는 땅바닥의 돌멩이를 발길질하여 멀리 찼다.
<대화> 가: 여보, 우리 아기가 뱃속에서 발길질하나 봐요.
<대화> 나: 정말이네요. 방금 우리 아기가 차는 발이 느껴졌어요., 몽골어 대역어: өшиглөх, тийрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөрөө өшиглөх үйлийг хийх., 베트남어 대역어: đá chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động đá mạnh bằng chân., 타이어 대역어: เตะ, เตะอย่างแรง, ถีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่เตะอย่างแรงด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: menendang, menyepak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan menendang dengan kaki, 러시아어 대역어: пинать; лягать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать отталкивающее движение ногой., 영어 대역어: kick, 영어 대역어 뜻풀이: To kick something or someone with one's foot., 일본어 대역어: ける【蹴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足で蹴飛ばすことをする。, 프랑스어 대역어: frapper (avec le pied), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des coups de pied., 스페인어 대역어: patear, cocear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar golpes con los pies., 아랍어 대역어: يركل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركل, 중국어 대역어: 踢, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出用脚踹的行动。
표제어: 발꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발꿈치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발뒤꿈치, 뜻풀이: 발의 뒤쪽 끝., 용례: <구> 발꿈치 각질.
<구> 발꿈치 관리.
<구> 발꿈치 통증.
<구> 발꿈치가 갈라지다.
<구> 발꿈치를 들다.
<문장> 걷기 운동을 할 때는 발꿈치부터 땅에 닿도록 하고 십일 자로 걷는 것이 건강에 좋다.
<문장> 발꿈치가 갈라지기 시작하면 통증 또한 만만치가 않고 심하면 피가 나오고 염증이 생기기도 한다.
<대화> 가: 높은 구두만 신고 다녀서 그런지 걸을 때 발꿈치가 너무 아파.
<대화> 나: 정형외과에 한번 가보는 게 어때?, 몽골어 대역어: хөлийн  өсгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн ар талын төгсгөл хэсэг., 베트남어 대역어: gót chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối phía sau của bàn chân., 타이어 대역어: ส้นเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายด้านหลังของเท้า, 인도네시아어 대역어: tumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian belakang dari kaki, 러시아어 대역어: пятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край задней части ступни., 영어 대역어: heel, 영어 대역어 뜻풀이: The back end of one's foot., 일본어 대역어: かかと・きびす・くびす【踵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の後端。, 프랑스어 대역어: talon du pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité de la partie postérieure d'un pied., 스페인어 대역어: talón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte trasera del pie., 아랍어 대역어: كعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤخرة القدم, 중국어 대역어: 脚后跟，脚跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚的后部。
표제어: 발꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발꿈치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발끝, 발뒤꿈치, 발아래, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준., 용례: <구> 발꿈치를 따라가다.
<구> 발꿈치도 못 따라가다.
<구> 발꿈치도 못 따라잡다.
<문장> 승규는 늘 전교에서 일등을 하는 형의 발꿈치라도 따라잡기 위해서 열심히 공부했다.
<문장> 나도 어머니처럼 절약하며 살려고 노력해 봤지만 어머니의 발꿈치도 따라가기 힘들었다.
<대화> 가: 학자로서의 저의 자질은 선생님의 발꿈치에도 못 미치는 것 같아요.
<대화> 나: 그런 소리 말게. 자네는 아주 큰 잠재력을 지니고 있다네., 몽골어 대역어: чигчий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэн хүний авьяас, ур чадвар зэргийн хамгийн доогуур түвшин., 베트남어 대역어: gót chân Asin, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng mà người nào đó có., 타이어 대역어: ที่โหล่, ที่สุดท้าย, ปลายแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถหรือจิตใจที่คนใดๆ มีอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) standar paling rendah dari kemampuan atau kualifikasi yang dimiliki seseorang, 러시아어 대역어: уровень плинтуса, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый низкий уровень способности или характеристики какого-либо человека., 영어 대역어: tip of one's toe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lowest level of one's ability or attention., 일본어 대역어: あしもと【足元・足下】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある人が持っている能力や心の最も低いレベル。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Plus bas niveau de compétence ou d'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nivel más bajo de habilidad o pensamiento que tiene una persona., 아랍어 대역어: كعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أدنى مستوى من القدرة الجسمانية أو النفسية عند شخص ما, 중국어 대역어: 脚后跟，边儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某人具有的能力或心态的最低水平。
표제어: 발끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끈, 파생어: 발끈하다,발끈거리다,발끈대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양., 용례: <구> 화가 발끈 치밀어 오르다.
<구> 발끈 달아오르다.
<구> 발끈 성을 내다.
<구> 발끈 성깔을 부리다.
<구> 발끈 화를 내다.
<문장> 나는 신경 과민으로 작은 일에도 화를 발끈 내서 친구들이 모두 나를 피했다.
<문장> 동료가 자신의 아이디어를 가로챘단 소식을 들은 그는 화가 발끈 치밀어 올라서 당장 그 동료에게 달려갔다.
<대화> 가: 그게 그렇게 발끈 화낼 일이야?
<대화> 나: 너도 내 상황이 됐다고 생각해 봐. 정말 화가 난다고., 몽골어 대역어: цочир түргэн ууртай, амархан уурладаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчиж чадахгүй огцом уурлан бухимдах байдал., 베트남어 대역어: một cách bùng phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng., 타이어 대역어: อย่างเกรี้ยวกราด, อย่างฉุนเฉียว, อย่างอาละวาด, อย่างน่าโมโห, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทนไม่ไหวและแสดงความโกรธออกอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tersinggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk luapan emosi secara mendadak yang tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: в приступе гнева; гневно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно проявляя гнев, который невозможно сдержать., 영어 대역어: in a fit of rage, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of getting angry suddenly, failing to suppress one's anger., 일본어 대역어: かっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できず、急に怒る様子。, 프랑스어 대역어: dans un accès de colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère soudainement, sans se retenir., 스페인어 대역어: montando en cólera, en un ataque de furia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se aíra de repente sin conseguir aguantar su enfado., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الغضب بشكل مفاجئ بلا تحمّل, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能忍受，突然发火的样子。
표제어: 발끈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끈하다, 가봐라: 발끈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발끈하다, 뜻풀이: 참지 못하고 갑자기 성을 내다., 용례: <구> 발끈하고 나서다.
<구> 발끈하며 말하다.
<구> 발끈하여 대답하다.
<구> 발끈하여 화를 내다.
<구> 발끈해서 소리 지르다.
<문장> 그는 성질이 급해서 사소한 일로 금세 발끈하여 화를 내며 앞뒤를 분간하지 못한다.
<문장> 국정 감사에서 해당 기업이 모르쇠로 일관하자 감사 위원들이 발끈하고 나섰다.
<대화> 가: 나 걔 정말 안 좋아한다니까? 그냥 친구라고.
<대화> 나: 에이. 발끈하는 거 보니까 정말 수상한데?, 몽골어 대역어: цочир түргэн уурлах, амархан уурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсвэрлэж чадахгүй огцом уурлан бухимдах., 베트남어 대역어: nổi khùng, nổi xung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng., 타이어 대역어: เกรี้ยวกราด, ฉุนเฉียว, อาละวาด, โมโห, 타이어 대역어 뜻풀이: ทนไม่ไหวและแสดงความโกรธออกมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tersinggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba meluapkan emosi yang tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: быть вспыльчивым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать внезапно гнев., 영어 대역어: be quick to anger; be short-tempered, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to hold one's anger and explode with rage., 일본어 대역어: かっとなる。かっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 堪えることができず、急に怒り出す。, 프랑스어 대역어: se mettre en colère, s'emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en colère soudainement, sans se retenir., 스페인어 대역어: enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, enervarse, enojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse furioso de repente sin poder contenerse., 아랍어 대역어: يشتط غضبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر عن غضب لا يتحمله, 중국어 대역어: 勃然大怒, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能忍受，突然发火。
표제어: 발끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끋, 활용: 발끝이[발끄치], 발끝도[발끋또], 발끝만[발끈만], 발끝을[발끄틀], 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 발의 앞쪽 끝., 용례: <구> 머리부터 발끝까지.
<구> 발끝을 돋우다.
<구> 발끝을 세우다.
<구> 발끝으로 서다.
<구> 발끝으로 지탱하다.
<구> 발끝으로 차다.
<문장> 형이 발끝으로 내 허리를 툭툭 찼다.
<문장> 나는 누가 나를 알아볼까 봐 모자를 푹 눌러쓰고 발끝만 보며 걸었다.
<대화> 가: 어제 발레 공연은 잘 보고 왔어?
<대화> 나: 응. 발끝으로 땅을 지탱하고 춤을 추는 모습이 인상적이었어., 몽골어 대역어: хөлийн үзүүр, өлмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн урд үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: mũi bàn chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng của phía trước bàn chân., 타이어 대역어: ปลายเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายด้านหน้าของเท้า, 인도네시아어 대역어: ujung jari kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung bagian depan kaki, 러시아어 대역어: кончики пальцев ног; носок; цыпочки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть ступни., 영어 대역어: the tip of the toes; tiptoe, 영어 대역어 뜻풀이: The end of the toe., 일본어 대역어: つまさき【つま先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の先端部分。, 프랑스어 대역어: pointe des pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de la partie avant du pied., 스페인어 대역어: punta del pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la punta delantera del pie., 아랍어 대역어: طرف قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف مقدمة قدم, 중국어 대역어: 脚尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚的前端。
표제어: 발끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끋, 활용: 발끝이[발끄치], 발끝도[발끋또], 발끝만[발끈만], 발끝을[발끄틀], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발꿈치, 발뒤꿈치, 발아래, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준., 용례: <구> 발끝도 못 따라가다.
<구> 발끝에도 못 미치다.
<문장> 자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
<문장> 이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
<대화> 가: 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
<대화> 나: 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요., 몽골어 대역어: чигчий хүруунд нь ч хүрэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгний мэдлэг чадвар, оюун ухааны хамгийн доод түвшин., 베트남어 대역어: chỉ được bằng mũi chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ở mức độ thấp nhất so với năng lực hay tư chất của một người nào., 타이어 대역어: ปลายเล็บ, นิ้วก้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถและพรสวรรค์ของคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kemampuan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kemampuan atau bakat yang paling dasar yang dimiliki seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый низкий уровень человеческих качеств, способностей., 영어 대역어: tip of toes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lowest level of one's ability or qualification., 일본어 대역어: つまさき【つま先】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある人の持つ能力や資質の一番低い水準。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Le plus bas niveau de capacité ou de qualité de quelqu'un., 스페인어 대역어: tobillos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nivel mínimo de la capacidad o habilidad que posee una persona., 아랍어 대역어: طرف متدن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أدنى مستوى لقدرة أو موهبة شخص ما, 중국어 대역어: 边儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某人具有的能力或心态的最低水平。
표제어: 발놀림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발롤림, 파생어: 발놀림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 걷거나 운동을 하기 위한 발의 움직임., 용례: <구> 부드러운 발놀림.
<구> 빠른 발놀림.
<구> 안정된 발놀림.
<구> 현란한 발놀림.
<구> 발놀림이 가볍다.
<문장> 그녀는 빠른 발놀림으로 수비수 세 명을 차례로 제치고 슈팅을 날려 골을 성공시켰다.
<문장> 그는 회사 체육 대회의 족구 경기에서 날카로운 발놀림을 선보이며 팀을 일 등으로 이끌었다.
<대화> 가: 어제 그 여배우는 춤을 잘 추더라.
<대화> 나: 응. 댄스 가수 못지않은 현란한 발놀림을 선보였지., 몽골어 대역어: хөлийн хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхах юмуу дасгал хийхийн төлөөх хөлийн хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: động tác chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động của chân để đi bộ hay tập thể thao., 타이어 대역어: การก้าวเท้า, การก้าวเดินด้วยเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การขยับเท้าเพื่อเดินหรือออกกำลังกาย, 인도네시아어 대역어: gerak kaki, gerak jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggerakkan kaki untuk berjalan atau berolah raga, 러시아어 대역어: работа ног; ловкое маневрирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение ног при ходьбе или при занятии спортом., 영어 대역어: footwork, 영어 대역어 뜻풀이: The movement of one's feet when walking or doing sports., 일본어 대역어: あしさばき【足捌き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩いたり運動をするための足の運び。, 프랑스어 대역어: jeu de jambes, passe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement des pieds faits en marchant ou en faisant du sport., 스페인어 대역어: juego de pies, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de los pies para caminar o hacer deporte., 아랍어 대역어: حركة القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرّك القدم لممارسة الرياضة أو المشي, 중국어 대역어: 活动脚，脚法, 중국어 대역어 뜻풀이: 行走或运动时脚的动作。
표제어: 발단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發端, 발음: 발딴, 파생어: 발단되다,발단하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 반대말 결말, 뜻풀이: 어떤 일의 시작이나 실마리., 용례: <구> 문제의 발단.
<구> 사건의 발단.
<구> 발단이 되다.
<문장> 이 싸움은 한 단체의 문제점을 지적한 시 의원에게 해당 단체의 대표가 전화를 걸어 항의성 발언을 한 것이 발단이 되었다.
<대화> 가: 남편이랑 왜 또 싸운 거야?
<대화> 나: 잘 들어 봐. 사건의 발단은 토요일 밤에 남편한테 온 문자 메시지에서 시작됐어., 몽골어 대역어: эхлэл, анхны алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн эхлэл ба учиг, үзүүр., 베트남어 대역어: căn nguyên, khỏi nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên cớ hay sự bắt đầu của việc nào đó., 타이어 대역어: แหล่ง, ที่มา, ราก, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, แหล่งกำเนิด, การเกิด, การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดเริ่มต้นหรือเบาะแสของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: prolog, pendahuluan, permulaan, awal, penyebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan atau petunjuk suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: возникновение; зарождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало или подсказка, улика в каком-либо деле., 영어 대역어: beginning; root; source, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning or origin of something., 일본어 대역어: ほったん【発端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の始まりや糸口。, 프랑스어 대역어: commencement, source, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début ou amorce d'une affaire., 스페인어 대역어: inicio, introducción, origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: El comienzo o principio de algo., 아랍어 대역어: بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء عمل أو مفتاحه, 중국어 대역어: 开端，开始，头儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的开头或端绪。
표제어: 발단되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發端되다, 발음: 발딴되다/발딴뒈다, 가봐라: 발단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 발단되다, 뜻풀이: 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다., 용례: <구> 개혁이 발단되다.
<구> 사건이 발단되다.
<구> 이야기가 발단되다.
<구> 기사에서 발단되다.
<구> 말다툼에서 발단되다.
<문장> 그 두 배우의 열애설이 발단된 문제의 사진은 사실, 그 둘이 주연을 맡은 영화의 홍보 자료였다.
<문장> 루터가 가톨릭 교회의 면죄부 판매에 대해 의문을 제기하여 종교 개혁이 발단되었다.
<대화> 가: 둘이 서로 치고받는데?
<대화> 나: 어머, 사소한 말다툼에서 발단된 싸움이 지금은 주먹질로 커졌네., 몽골어 대역어: эхлэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл анх үүсэх буюу эхлэх., 베트남어 대역어: được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó lần đầu tiên được xảy ra hoặc được bắt đầu., 타이어 대역어: ถูกเริ่มต้นขึ้น, ได้กำเนิดจาก, มีพื้นฐานจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใดได้เริ่มหรือเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: dimulai, diawali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal menjadi muncul atau mulai untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: возникать; зарождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться началом или подсказкой, уликой в каком-либо деле., 영어 대역어: begin; be originated; be rooted, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain event to come to happen or begin for the first time., 일본어 대역어: たんをはっする【端を発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが初めて起こったり始まったりするようになる。, 프랑스어 대역어: débuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Se produire pour la première fois ou commencer., 스페인어 대역어: originarse, producirse, crearse, ocasionarse, generarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar o suceder algo por primera vez., 아랍어 대역어: يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حدوث عمل أو إنشاؤه لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 发端，起始, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事第一次发生或开始。
표제어: 발단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發端하다, 발음: 발딴하다, 가봐라: 발단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 발단하다, 뜻풀이: 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다., 용례: <구> 문제가 발단하다.
<구> 위기가 발단하다.
<구> 전쟁이 발단하다.
<구> 혁명이 발단하다.
<구> 모임에서 발단하다.
<구> 시비에서 발단하다.
<문장> 한국의 근대화는 서양 근대 문화와의 만남에서 발단했다.
<문장> 경찰은 목격자의 증언을 토대로 사건이 발단한 경위를 알아 갔다.
<문장> 사소한 말다툼에서 발단한 우리의 싸움은 한 달이 넘도록 계속됐다.
<대화> 가: 사건이 발단한 경위는 뭔가?
<대화> 나: 아, 그건 김 형사가 설명해 드릴 겁니다., 몽골어 대역어: ажил эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил эхлэх буюу анхлан үүсэх., 베트남어 대역어: khởi nguồn, khơi mào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó lần đầu tiên xảy ra hoặc bắt đầu., 타이어 대역어: เริ่มต้นขึ้น, กำเนิดจาก, มีพื้นฐานจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ เริ่มหรือเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: bermula, berakar, bersumber, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal muncul atau dimulai untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: давать начало; порождать; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться или происходить в первый раз., 영어 대역어: begin; originate, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain event to happen or begin for the first time., 일본어 대역어: たんをはっする【端を発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが初めて起こったり始まったりする。, 프랑스어 대역어: débuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Se produire pour la première fois ou commencer., 스페인어 대역어: originar, producir, crear, ocasionar, generar, causar, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar o suceder algo por primera vez., 아랍어 대역어: يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث أو ينشأ عمل لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 开端，起始, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事第一次发生或开始。
표제어: 발달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發達, 발음: 발딸, 파생어: 발달되다,발달시키다,발달하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함., 용례: <구> 시각 발달.
<구> 뇌의 발달.
<구> 운동 신경의 발달.
<구> 이성의 발달.
<구> 지능의 발달.
<구> 정서적 발달.
<구> 발달이 더디다.
<구> 발달이 되다.
<구> 발달이 빠르다.
<구> 발달을 하다.
<문장> 적당한 운동은 신체의 발달을 촉진하여 운동 능력을 높여 준다.
<문장> 아이들의 감수성 발달이 중요한 이유는 사회성과도 밀접한 관련이 있기 때문이다.
<대화> 가: 균형 있는 두뇌의 발달을 위해서는 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 여러 가지 방법이 있지만 다양한 경험을 많이 하게 하는 것이 좋습니다., 몽골어 대역어: хөгжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, сэтгэл санаа, оюун ухаан өсөж төлөвших явдал., 베트남어 대역어: sự phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục., 타이어 대역어: การพัฒนา, การเจริญเติบโต, 타이어 대역어 뜻풀이: การเติบโตหรือเจริญเต็มที่ของร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendewasaan, pertumbuhan, perkembangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tubuh, emosi, kemampuan dsb bertambah matang dan berkembang, 러시아어 대역어: развитие; рост; прогресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развитие и достижение зрелости тела, эмоций, разума и т. п., 영어 대역어: development; growth, 영어 대역어 뜻풀이: The process of becoming bigger, better in one's body, emotion, intelligence, etc., 일본어 대역어: はったつ【発達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体、精神、知能などが成長したり成熟したりすること。, 프랑스어 대역어: développement, croissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croît ou atteint la maturité., 스페인어 대역어: desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecimiento o madurez física, emocional o mental., 아랍어 대역어: تطوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكبْر أو نمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره, 중국어 대역어: 发达，发育, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、情绪、智能等成长或成熟。
표제어: 발달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發達, 발음: 발딸, 파생어: 발달되다,발달시키다,발달하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름., 용례: <구> 과학 기술의 발달.
<구> 문화의 발달.
<구> 예술의 발달.
<구> 인터넷의 발달.
<구> 학문의 발달.
<구> 발달이 되다.
<구> 발달을 하다.
<문장> 문학의 발달이 사람들의 생활을 풍요롭게 만든다.
<문장> 의학 기술의 발달은 점차 불치병까지도 정복해 나가고 있다.
<문장> 오늘날은 교통의 발달로 인해 어디든 쉽게 갈 수 있게 되었다.
<문장> 그는 새로운 시도로 현대 영상 예술의 발달에 한 획을 그은 사람이다.
<대화> 가: 통신의 발달로 언제 어디서나 인터넷이 가능하게 됐죠.
<대화> 나: 통신 기기의 발달도 한몫한 것 같아요., 몽골어 대역어: хөгжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм мэдлэг, техник, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдэл илүү өндөр түвшинд хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát triển, sự tiến bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn., 타이어 대역어: การเจริญ, การพัฒนา, ความก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีมาตรฐานที่สูงขึ้นของสภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perkembangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal fenomena dari ilmu, teknik, peradaban, masyarakat, dsb mencapai standar yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: прогресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достижение более высокого уровня науки, техники, цивилизации, общества и т. п., 영어 대역어: development, 영어 대역어 뜻풀이: The process of reaching a higher level in a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., 일본어 대역어: はったつ【発達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になること。, 프랑스어 대역어: développement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société atteignent un niveau plus haut., 스페인어 대역어: desarrollo, progreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecimiento a un nivel más alto de fenómenos académicos, técnicos, sociales y de civilización., 아랍어 대역어: تقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وصول الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال, 중국어 대역어: 发展，进步, 중국어 대역어 뜻풀이: 学问、技术、文明、社会等的现象达到更高的水平。
표제어: 발달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發達, 발음: 발딸, 파생어: 발달되다,발달시키다,발달하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커짐., 용례: <구> 고기압의 발달.
<구> 저기압의 발달.
<구> 태풍의 발달.
<구> 발달이 되다.
<구> 발달을 하다.
<문장> 수증기가 응결하면서 생기는 열이 태풍의 발달을 촉진시킨다.
<문장> 일기 예보에서 비구름의 강한 발달로 이번 주 내내 비가 온다고 했다.
<문장> 이곳은 옛날부터 사람들이 농사를 짓고 살아서 평야가 발달이 되어 있다.
<대화> 가: 기압골의 발달로 비가 내릴 것으로 보입니다.
<대화> 나: 네, 외출하실 때 우산도 챙기시기 바랍니다., 몽골어 대역어: үүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн хүч нөлөө буюу цар хүрээ аажмаар томрох, шинээр бий болох явдал., 베트남어 대역어: sự tiến triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần lên., 타이어 대역어: การพัฒนา, การขยาย, การเพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ของขนาดหรืออำนาจของสิ่งใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perkembangan, pembesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang suatu kekuasaa, skala, dsb membesar secara bertahap, 러시아어 대역어: рост; развитие; прогресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенный рост силы, размеров и т. п., 영어 대역어: development, 영어 대역어 뜻풀이: A gradual growth of the power, size, etc., of something., 일본어 대역어: はったつ【発達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や規模などが次第に大きくなること。, 프랑스어 대역어: développement, croissance, essor, expansion, élargissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose devient plus importante., 스페인어 대역어: desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecimiento gradual del poder o del tamaño de algo., 아랍어 대역어: نمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 增强，强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西的势力或规模等逐渐变大。
표제어: 발달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達되다, 발음: 발딸되다/발딸뒈다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달되다, 뜻풀이: 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다., 용례: <구> 감수성이 발달되다.
<구> 골격이 발달되다.
<구> 근육이 발달되다.
<구> 두뇌가 발달되다.
<구> 미각이 발달되다.
<구> 인지가 발달되다.
<문장> 인간은 모든 생물 중에서 가장 지능이 발달되어 있다.
<문장> 태권도는 조상의 얼이 담긴 우리나라 고유의 운동으로, 신체가 조화롭게 발달되도록 단련하는 전신 운동이다.
<대화> 가: 양손을 자주 사용하면 양쪽 뇌가 모두 발달된대.
<대화> 나: 그럼 상대적으로 덜 사용하게 되는 왼손도 많이 써야겠군., 몽골어 대역어: бие гүйцэх, хөгжих, бойжиж гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, оюун санаа, авьяас билэг өсөж бойжих, хөгжиж төлөвших., 베트남어 대역어: phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục., 타이어 대역어: เจริญเติบโต, มีพัฒนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่, 인도네시아어 대역어: dewasa, tumbuh, berkembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh emosi, kemampuan bertambah matang dan berkembang, 러시아어 대역어: развиваться; прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расти или достигать зрелости (о теле, чувстве, интеллекте и т.п.)., 영어 대역어: be developed; be grown, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body, emotion, intelligence, etc., to be developed or matured., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体、精神、知能などが成長したり成熟したりする。, 프랑스어 대역어: être développé, se développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité., 스페인어 대역어: desarrollarse, crecerse, madurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc., 아랍어 대역어: يتطوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره, 중국어 대역어: 发达，发育, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、情绪、智能等成长或成熟。
표제어: 발달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達되다, 발음: 발딸되다/발딸뒈다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달되다, 뜻풀이: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다., 용례: <구> 과학이 발달되다.
<구> 기술이 발달되다.
<구> 문명이 발달되다.
<구> 문화가 발달되다.
<구> 산업이 발달되다.
<구> 의학이 발달되다.
<문장> 우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다.
<문장> 노인 복지가 잘 발달된 선진국에서는 노인들을 대상으로 하는 산업이 호황을 누리기도 한다.
<대화> 가: 이렇게 높은 빌딩을 세우는 데 이 년도 채 안 걸렸다니 정말 놀라워.
<대화> 나: 과학 기술이 발달된 덕분이지., 몽골어 대역어: сайжрах, боловсронгуй болох, хөгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм мэдлэг, технологи, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг илүү дээд түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: phát triển, tiến bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn., 타이어 대역어: ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ถูกทำให้มีมาตรฐานที่สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: maju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать высокого уровня в науке, технике, обществе и т.п., 영어 대역어: be developed, 영어 대역어 뜻풀이: For a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., to reach a higher level., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になる。, 프랑스어 대역어: être développé, se développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut., 스페인어 대역어: desarrollarse, avanzarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel., 아랍어 대역어: يتقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال, 중국어 대역어: 发展，进步, 중국어 대역어 뜻풀이: 学问、技术、文明、社会等现象达到更高的水平。
표제어: 발달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達되다, 발음: 발딸되다/발딸뒈다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달되다, 뜻풀이: 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다., 용례: <구> 고기압이 발달되다.
<구> 기압골이 발달되다.
<구> 산기슭이 발달되다.
<구> 저기압이 발달되다.
<구> 태풍이 발달되다.
<문장> 가을에는 대륙성 고기압이 점차 발달되어 기온이 선선해진다.
<문장> 임진강과 한강이 합쳐지는 서부에는 기름진 평야가 넓게 발달되어 있다.
<대화> 가: 이 나라는 적도 부근에 위치해서 일 년 내내 무덥단다.
<대화> 나: 그래서 늪지가 발달됐군요., 몽골어 대역어: газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хэмжээ, далайц бага багаар томрох, ихсэх., 베트남어 대역어: khuếch tán, khuếch trương, tiến triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần., 타이어 대역어: ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกทำให้ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: makin membesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala dari suatu benda makin membesar, 러시아어 대역어: развиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно увеличиваться в размере, масштабе., 영어 대역어: be developed, 영어 대역어 뜻풀이: For the power, size, etc., of something to grow gradually., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や規模などが次第に大きくなる。, 프랑스어 대역어: se développer, croître, prendre un essor, s'élargir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante., 스페인어 대역어: crecerse, incrementarse, agrandarse, acrecentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir algo aumentando gradualmente en fuerza o tamaño., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 增强，强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西的势力或规模等逐渐变大。
표제어: 발달사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發達史, 발음: 발딸사, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~(의) 발달사'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 분야가 발달해 온 역사., 용례: <구> 문화 발달사.
<구> 항공 발달사.
<구> 교육의 발달사.
<구> 방송의 발달사.
<구> 통신의 발달사.
<문장> 차 박물관에서는 차 문화의 발달사를 이해하는 데 도움이 되는 전시를 하고 있다.
<문장> 이 장에서는 원격 교육의 발달사에 초점을 맞추어 살펴본다.
<대화> 가: 화폐의 사용이 갖는 의의는 무엇입니까?
<대화> 나: 화폐의 사용은 조선 후기의 자본주의 발달사에서 큰 의미를 가지고 있습니다., 몽골어 대역어: хөгжлийн түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбар хөгжин ирсэн түүх., 베트남어 대역어: lịch sử phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử mà lĩnh vực nào đó đã phát triển cho tới nay., 타이어 대역어: ประวัติการพัฒนา, ประวัติความก้าวหน้า, ประวัติความเจริญก้าวหน้า, ประวัติความเป็นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติที่สาขาใด ๆ พัฒนามา, 인도네시아어 대역어: sejarah perkembangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah berkembangnya suatu bidang, 러시아어 대역어: история развития, 러시아어 대역어 뜻풀이: История роста, эволюции какой-либо сферы., 영어 대역어: history of development, 영어 대역어 뜻풀이: The history of the development of a certain field., 일본어 대역어: はったつし【発達史】, 일본어 대역어 뜻풀이: その分野が発達してきた歴史。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire du développement d'un domaine., 스페인어 대역어: historia del desarrollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia de cómo se ha avanzado en un determinado campo., 아랍어 대역어: تاريخ تطوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ متقدم من مجال, 중국어 대역어: 发展史, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一领域发展的历史。
표제어: 발달시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達시키다, 발음: 발딸시키다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발달시키다, 뜻풀이: 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다., 용례: <구> 근육을 발달시키다. 
<구> 뇌를 발달시키다.
<구> 신체를 발달시키다. 
<구> 정서를 발달시키다. 
<구> 지능을 발달시키다.
<문장> 아이들은 책을 읽고 토론하면서 사고의 수준을 크게 발달시켰다.
<문장> 나는 다리가 약한 편이라 하체 근육을 발달시켜 주는 운동을 꾸준히 하고 있다.
<대화> 가: 저는 매일 아이에게 동화책을 읽어 주고 있어요.
<대화> 나: 그렇게 하면 아이의 정서를 발달시키는 데 도움이 된다고 하더군요., 몽골어 대역어: хөгжүүлэх, сайжруулах, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие бялдар, сэтгэлгээ, авьяас чадвар зэргийг хөгжүүлэх буюу сайжруулах., 베트남어 대역어: làm cho phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục., 타이어 대역어: ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญเติบโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่, 인도네시아어 대역어: mengembangkan, menumbuhkan, mendewasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tubuh, emosi, pengetahuan, dsb berkembang dan bertambah matang, 러시아어 대역어: развивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать физическому, эмоциональному, интеллектуальному и прочему росту и развитию., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop or mature one's body, emotion, intelligence, etc., 일본어 대역어: はったつさせる【発達させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体、精神、知能などを成長させたり成熟させたりする。, 프랑스어 대역어: développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité., 스페인어 대역어: desarrollar, crecer, madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc., 아랍어 대역어: يجعل ـــه متطوّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يكبر أو ينمو جسميا، عاطفيا، عقليا أو غيره, 중국어 대역어: 使发育，使发达, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体、情绪、智能等成长或成熟。
표제어: 발달시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達시키다, 발음: 발딸시키다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발달시키다, 뜻풀이: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다., 용례: <구> 기술을 발달시키다.  
<구> 문화를 발달시키다. 
<구> 사회를 발달시키다.
<구> 산업을 발달시키다. 
<구> 의학을 발달시키다.
<문장> 인간은 문자를 만들어 기록하는 문화를 발달시켜 왔다.
<문장> 많은 국가들이 전기와 석유를 사용한 여러 산업을 발달시켜 인간 생활을 풍요롭게 했다.
<문장> 그 나라는 흙의 품질이 우수하고 매장량이 풍부하여 일찍부터 도자기 공업을 발달시켰다.
<대화> 가: 우리나라는 중국과 문물을 주고받으며 문명과 문화를 발달시켜 왔습니다.
<대화> 나: 중국뿐만이 아니라 일본과도 교류가 있었죠?, 몽골어 대역어: ахиулах, дээшлүүлэх, хөгжүүлэх, урагшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ном, ур чадвар, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдлийг өмнөхөөс илүү өндөр түвшинд хүргэх., 베트남어 대역어: làm cho phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn., 타이어 대역어: ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ได้มาตรฐานที่สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengembangkan, memajukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang mencapai standar yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: развивать; прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать достижению высшего уровня в науке, технике, обществе и т.п., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To make a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., reach a higher level., 일본어 대역어: はったつさせる【発達させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問、技術、文明、社会などの現象をより高い水準にする。, 프랑스어 대역어: développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut., 스페인어 대역어: desarrollar, avanzar, progresar, evolucionar, prosperar, perfeccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que llegue alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel., 아랍어 대역어: يجعل ــــه متقدّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع تصل إلى مستوى عال, 중국어 대역어: 使进步，使发展, 중국어 대역어 뜻풀이: 使学问、技术、文明、社会等的现象达到更高的水平。
표제어: 발달시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達시키다, 발음: 발딸시키다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발달시키다, 뜻풀이: 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다., 용례: <구> 고기압을 발달시키다. 
<구> 기압골을 발달시키다.
<구> 저기압을 발달시키다.
<구> 평야를 발달시키다. 
<구> 태풍을 발달시키다. 
<문장> 태풍이 비구름을 발달시켜 주말 내내 비가 왔다.
<문장> 이곳에 강이 흐르면서 하류에 커다란 평야를 발달시켰다.
<대화> 가: 차가운 공기가 서해를 지나면서 구름을 발달시켜 오늘 오후부터 눈이 내린다고 하네요.
<대화> 나: 그러면 오전에 얼른 바깥일을 마치고 집에 가야겠어요., 몽골어 대역어: нэмэгдүүлэх, өсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэр хэмжээг аажмаар томосгох., 베트남어 대역어: làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần., 타이어 대역어: ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ขนาดหรือขอบเขต เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: memperbesar, meninggikan, membangkitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kekuasaan atau skala dsb dari sesuatu semakin membesar, 러시아어 대역어: развивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать увеличению влияния или масштаба., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To make the power, size, etc., of something grow gradually., 일본어 대역어: はったつさせる【発達させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や規模などを次第に大きくする。, 프랑스어 대역어: développer, accroître, élargir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante., 스페인어 대역어: crecer, incrementar, agrandar, acrecentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo aumente gradualmente en fuerza o tamaño., 아랍어 대역어: يُنمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينمي قوةَ شيء ما أو حجمَه بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 增强，使强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种东西的势力或规模等逐渐变大。
표제어: 발달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達하다, 발음: 발딸하다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달하다, 뜻풀이: 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다., 용례: <구> 근육이 발달하다.
<구> 뇌가 발달하다.
<구> 신체가 발달하다.
<구> 언어가 발달하다.
<구> 지능이 발달하다.
<문장> 어린아이는 자신의 생각이나 감정을 울음으로 표현하다가 언어가 발달하면 말로 표현하게 된다.
<문장> 세 살 이전에 부모에게 심하게 야단을 맞은 아이는 뇌가 덜 발달해 지능이 낮을 수도 있다는 연구 결과가 나왔다.
<대화> 가: 나는 턱 근육이 발달해서 턱이 사각 턱이야.
<대화> 나: 딱딱한 걸 많이 먹으면 턱이 커질 수 있대., 몽골어 대역어: хөгжих, сайжрах, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл, авьяас чадвар зэрэг хөгжин дэвшиж, сайжрах., 베트남어 대역어: phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục., 타이어 대역어: พัฒนา, เจริญเติบโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่, 인도네시아어 대역어: dewasa, tumbuh, berkembang,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh, emosi, kecerdasan bertambah matang dan berkembang, 러시아어 대역어: развиваться; прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развиваться или расти (о теле, эмоциях, интеллекте и т.п.)., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body, emotion, intelligence, etc., to be developed and matured., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体、精神、知能などが成長したり成熟したりする。, 프랑스어 대역어: être développé, se développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité., 스페인어 대역어: desarrollarse, crecerse, madurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc., 아랍어 대역어: يتطوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره, 중국어 대역어: 发育，发达, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、情绪、智能等成长或成熟。
표제어: 발달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達하다, 발음: 발딸하다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달하다, 뜻풀이: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다., 용례: <구> 기술이 발달하다.
<구> 문명이 발달하다.
<구> 복지가 발달하다.
<구> 사회가 발달하다.
<구> 의학이 발달하다.
<구> 학문이 발달하다.
<문장> 복지가 잘 발달한 사회는 그렇지 못한 사회보다 행복을 느끼는 사람들이 많다.
<문장> 나는 과학이 아무리 발달한다고 해도 시간 여행을 하는 것은 불가능할 것이라고 생각한다. 
<대화> 가: 요즘에는 의학이 발달해서 암이 더 이상 불치병이 아니래.
<대화> 나: 의학의 수준이 많이 높아지긴 했어도 암은 여전히 고치기가 어려워., 몽골어 대역어: дэвших, хөгжих, урагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ном, технологи, соёл иргэншил, нийгэм гэх мэт нь илүү өндөр түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn., 타이어 대역어: เจริญ, พัฒนา, ก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ดังเช่น การศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น อยู่ในมาตรฐานที่สูงกว่า, 인도네시아어 대역어: maju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: развиваться; прогрессировать; расти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать уровня выше обычного в науке, технике, обществе и т.п., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a higher level in a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になる。, 프랑스어 대역어: être développé, se développer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut., 스페인어 대역어: desarrollarse, avanzarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel., 아랍어 대역어: يتقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال, 중국어 대역어: 发展，进步, 중국어 대역어 뜻풀이: 学问、技术、文明、社会等的现象达到更高的水平。
표제어: 발달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發達하다, 발음: 발딸하다, 가봐라: 발달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발달하다, 뜻풀이: 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다., 용례: <구> 고기압이 발달하다.
<구> 기압골이 발달하다.
<구> 저기압이 발달하다.
<구> 평야가 발달하다.
<구> 태풍이 발달하다.
<문장> 소나기 구름이 발달하면 구름이 커지면서 물방울이 떨어져 소나기가 내리게 된다.
<문장> 약했던 태풍이 매우 강한 중형 급으로 발달하면서 피해가 더 커질 것으로 전망된다.
<문장> 일반적으로 고기압이 발달하는 지역은 날씨가 좋고, 저기압이 발달하는 지역은 비가 올 때가 많다.
<대화> 가: 오늘은 하늘이 뿌연 게 황사가 나타나는 것 같네요.
<대화> 나: 일기 예보에서 중국 북부에 저기압이 발달하면서 황사가 몰려올 수 있댔어요., 몽골어 대역어: томрох, тэлэх, өргөжих, нэмэгдэх, өсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэмжээ зэрэг нь аажмаар томрох., 베트남어 대역어: mạnh dần lên, phát triển dần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần., 타이어 대역어: พัฒนา, ขยาย, เพิ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: makin membesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan, skala dsb dari sesuatu semakin membesar, 러시아어 대역어: развиваться; расти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно увеличиваться в размере или становиться более влиятельным., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: For the power, size, etc., of something to grow gradually., 일본어 대역어: はったつする【発達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や規模などが次第に大きくなる。, 프랑스어 대역어: se développer, croître, prendre un essor, s'élargir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante., 스페인어 대역어: crecerse, incrementarse, agrandarse, acrecentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir algo aumentando gradualmente en fuerza o tamaño., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 强大，增强, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种东西的势力或规模等逐渐变大。