hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 박히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 박히고, 박히는데, 박히니, 박히면, 박힌, 박히는, 박힐, 박힙니다, 뜻풀이: (박히고, 박히는데, 박히니, 박히면, 박힌, 박히는, 박힐, 박힙니다)→ 박히다
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다., 용례: <구> 나사가 박히다.
<구> 말뚝이 박히다.
<구> 못이 박히다.
<구> 쐐기가 박히다.
<구> 총알이 박히다.
<문장> 형은 벽에 박힌 못을 빼냈다.
<문장> 어디선가 총알이 날아와 정확하게 김 상병의 심장에 박혔다.
<대화> 가: 나사가 깊게 박혀서 잘 안 빠지는데요.
<대화> 나: 내가 해 볼게. 드라이버 줘 봐., 몽골어 대역어: хадагдах, зоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл цохигдох буюу эргэгдэн хаашаа ч юм орох., 베트남어 대역어: được đóng, bị đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được đập liên tiếp hay xoay tròn cắm rồi vào nơi nào đó., 타이어 대역어: ถูกปัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tertancap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tertancap, terpaku, 러시아어 대역어: быть забитым; быть воткнутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вбитым или вставленным куда-либо., 영어 대역어: be hammered; be rammed; be pegged; be screwed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be pounded or screwed down into somewhere., 일본어 대역어: うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。, 프랑스어 대역어: être enfoncé, être planté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pénétré en frappant sur une chose ou en la vissant., 스페인어 대역어: meterse, clavarse, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser golpeado algo o quedarse incrustado en algún lugar tras ser volteado., 아랍어 대역어: يدخل شيء ما بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ضرب مسمار مثلا بقوة لإدخاله, 중국어 대역어: 被钉，钉着, 중국어 대역어 뜻풀이: 被敲打或旋转着插在某处。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다., 용례: <구> 고명이 박히다.
<구> 보석이 박히다.
<구> 자개가 박히다.
<구> 진주가 박히다.
<구> 콩이 박히다.
<문장> 민준은 아내에게 다이아몬드가 박힌 반지를 선물했다.
<문장> 이 아이스크림은 젤리와 초콜릿이 촘촘히 박혀 있어 아이들에게 인기가 좋다.
<대화> 가: 넌 이 두 종류 중에 어떤 떡이 더 맛있어?
<대화> 나: 난 아몬드를 좋아해서 그런지 아몬드가 박힌 이 떡이 더 맛있네., 몽골어 대역어: шигтгэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: суурь болох зүйлд жижиг зүйл наалттай байх буюу хавчуулагдан орох., 베트남어 대역어: được cẩn, được lát, được kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nhỏ được gắn hay đính vào đồ vật mà được dùng làm nền., 타이어 대역어: ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร), 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: tertempel, terselip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil menempel atau menyelip pada benda lain yang menjadi dasar, 러시아어 대역어: быть забитым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикрепляться или вставляться в основной предмет (о предмете маленького размера)., 영어 대역어: be inserted; be embedded, 영어 대역어 뜻풀이: For a small object to be attached or inserted to or into a base., 일본어 대역어: はめこまれる【填め込まれる・嵌め込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本になる物に小さい物が付けられたり入れられたりする。, 프랑스어 대역어: être enchâssé, être serti, être fixé, être mis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit objet) Être collé ou encastré sur un fond., 스페인어 대역어: ponerse, meterse, colocarse, pegarse, agregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse o poner una cosa pequeña en un objeto base., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التصاق شيء صغير أو وضعه في شيء بمثابة أساس, 중국어 대역어: 被镶嵌，镶嵌着, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做底子的东西上贴上或插入小东西。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다., 용례: <구> 박힌 물건.
<구> 옷이 박히다.
<문장> 청소하는데 어딘가 박혀 있던 향수가 나왔다.
<문장> 옷장 속에 아무렇게나 박혔던 옷들을 꺼내 정리했다.
<대화> 가: 너 내 검은 티셔츠 못 봤어?
<대화> 나: 방구석에 박혀 있는 저 옷 아니야?, 몽골어 대역어: чихэгдсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмны дотор буюу голд түлхэгдэн орсон байх., 베트남어 대역어: được đút vào, bị đẩy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đẩy vào trong hay giữa., 타이어 대역어: ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: termuat, terdapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda termuat, terdapat di dalam atau di tengah sesuatu, 러시아어 대역어: быть воткнутым; быть положенным; быть затолканным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставляться внутрь или в середину какого-либо предмета., 영어 대역어: be thrust, 영어 대역어 뜻풀이: To be pushed inside or to the center., 일본어 대역어: おしこまれる【押し込まれる】。つめこまれる【詰め込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に押し入れられる。, 프랑스어 대역어: être inséré, être posé, être mis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être placé au fond ou au milieu de quelque chose., 스페인어 대역어: meterse, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar metido adentro o en el medio., 아랍어 대역어: يُضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضع أو يُدفع أو يُترك في الداخل, 중국어 대역어: 被塞，塞着, 중국어 대역어 뜻풀이: 被推进里面或中间。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다., 용례: <구> 사람이 박히다.
<구> 심복이 박히다.
<구> 측근이 박히다.
<구> 요직에 박히다.
<구> 몰래 박히다.
<문장> 핵심 요직에 박힌 그의 측근들이 일이 쉽게 진행되도록 도왔다.
<문장> 임원직에 사장의 친인척들이 박혀 있으니 경영이 제대로 될 리가 없다.
<대화> 가: 신제품 기밀 정보가 왜 자꾸 경쟁사에 흘러 나가는 건가?
<대화> 나: 아무래도 우리 회사에 스파이가 박혀 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: шургалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн талын хүнийг нууцаар нөгөө талд оруулсан байх., 베트남어 대역어: được cài vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phía mình được bí mật đưa vào phe khác., 타이어 대역어: ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: masuk, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang dekat ke dalam suatu tempat secara diam-diam dimasukkan dan berada di dalamnya, 러시아어 대역어: тайно находиться; быть тайно направленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно пребывать в каком-либо месте (о человеке, находящемся на чьей-либо стороне)., 영어 대역어: be planted, 영어 대역어 뜻풀이: For someone reliable to be placed somewhere secretly., 일본어 대역어: おくりこまれる【送り込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の味方が相手のところに密かに送られる。, 프랑스어 대역어: être implanté, être introduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne de son propre camp) Être placé discrètement dans le camp opposé., 스페인어 대역어: meterse, incorporase, asociarse, unirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar incorporado secretamente alguien de su partido en el otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شخص مقرب منه في جانب الآخر سرا, 중국어 대역어: 被安插，安插着, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己人秘密地进入别的阵营。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '눈길이 박히다', '눈이 박히다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 한곳에 시선이 집중되다., 용례: <구> 눈이 박히다.
<구> 눈길이 박히다.
<구> 시선이 박히다.
<문장> 지수는 왼쪽 아래에 박힌 짤막한 신문 기사에 눈길이 가 박혔다.
<문장> 어머니의 눈은 한곳에 박혀 있는 것처럼 허공을 쳐다보고 있었다.
<대화> 가: 저 남자가 계속 날 보는 것 같아.
<대화> 나: 어머, 정말 너한테 시선이 박혀 있네., 몽골어 대역어: гөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний харц нэг зүйл дээр төвлөрөх., 베트남어 대역어: bị nhìn chằm chằm, bị dán mắt vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt được tập trung vào một chỗ., 타이어 대역어: ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tertuju pada, menatap, mengawasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpaku ke dalam suatu pandangan, 러시아어 대역어: заострить; уставиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть устремлённым в одно место (о взгляде)., 영어 대역어: be glanced, 영어 대역어 뜻풀이: For one spot to be stared at for a long time., 일본어 대역어: とまる【留まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ所に視線が集中する。, 프랑스어 대역어: être fixé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard) Se focaliser sur quelque chose., 스페인어 대역어: clavarse, fijarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijarse la mirada en un lugar., 아랍어 대역어: يحدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركز النظر في مكان واحد, 중국어 대역어: 集中，盯着, 중국어 대역어 뜻풀이: 凝视某一地方。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다., 용례: <구> 고개가 박히다.
<구> 머리가 박히다.
<구> 얼굴이 박히다.
<구> 코가 박히다.
<문장> 동생은 얼굴이 이불에 박힌 채로 잠을 자고 있었다.
<문장> 민준이는 코가 책상에 박힐 듯이 허리를 구부린 채로 졸았다.
<대화> 가: 어, 너 언제 왔어? 온 줄도 몰랐네.
<대화> 나: 형이 신문을 너무 뚫어져라 봐서 나는 신문에 얼굴이 박힌 줄 알았어., 몽골어 대역어: наах, шургуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх., 베트남어 대역어: bị thụt vào, bị vùi vào, bị cắm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu hay mặt bị cúi sâu hay dúi xuống., 타이어 대역어: (หน้า, หัว)ทิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง, 인도네시아어 대역어: tertancap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau wajah dsb ditundukan atau ditekankan dengan dalam, 러시아어 대역어: заслоняться; наклониться; уткнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полностью закрытым; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п., 영어 대역어: be bent; be pressed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's head, face, etc., to be bent deeply or pressed against something., 일본어 대역어: おしつけられる【押し付けられる】。おしあてられる【押し当てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や顔などが伏せられたり押されたりしている。, 프랑스어 대역어: être plongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tête, visage, etc.) Être profondément enfoncé dans quelque chose ou appuyé dessus jusqu'au fond., 스페인어 대역어: meterse, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar bien agachada la cabeza, cara, etc. o estar bien pegada a algo., 아랍어 대역어: يُضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حني الرأس أو ثني الوجه بعمق أو يُضغط عليه, 중국어 대역어: 埋入，扎进, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或脸等低垂着或深深地被压着。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 식물이 뿌리가 내려지다., 용례: <구> 뿌리가 박히다. 
<구> 땅에 박히다.
<구> 화분에 박히다.
<구> 깊이 박히다.
<문장> 인부들이 나무를 들어내려고 했지만 깊이 박힌 뿌리가 좀처럼 나오지 않았다.
<문장> 나는 나무를 화단으로 옮기기 위해 화분에 박혀 있는 뿌리를 조심히 뽑아냈다.
<대화> 가: 이렇게 척박한 땅에서도 나무가 생명을 유지하고 자라네요.
<대화> 나: 이런 땅에 뿌리가 박히고도 견디는 생명력이 정말 대단하지?, 몽골어 대역어: шигдэх, ургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын үндэс гарах., 베트남어 대역어: được mọc, được bén (rễ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Rễ thực vật được mọc xuống., 타이어 대역어: ปักอยู่, ทิ่มอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: รากพืชแผ่ลง, 인도네시아어 대역어: tertancap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan akarnya menurun, 러시아어 대역어: пускать корни; прорастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускать корни (о растении)., 영어 대역어: (root) be taken, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to take root., 일본어 대역어: おろされる【下ろされる】。はられる【張られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草木の根がしっかりと生やされる。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante) Prendre racine., 스페인어 대역어: arraigarse, enraizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar raíces un vegetal., 아랍어 대역어: يتأصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتأصل النباتات, 중국어 대역어: 扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物扎根。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다., 용례: <구> 글자가 박히다.
<구> 사진이 박히다.
<구> 이름이 박히다.
<구> 전화번호가 박히다.
<구> 직함이 박히다.
<문장> 나는 작은 글자로 촘촘히 박힌 소설도 읽을 만큼 시력이 좋았었다.
<문장> 오랜만에 만난 친구의 명함에는 사장이라는 두 글자가 박혀 있었다.
<대화> 가: 친구들에게 줄 초대장에는 친구들과 함께 찍은 사진도 박히면 좋겠는데.
<대화> 나: 사진 가져오면 내가 초대장 만들어 줄게., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, дурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэмэл зүйл дээр үсэг буюу зураг дарагдан гарах., 베트남어 대역어: được in, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ hay ảnh được khắc lên bản in., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jelas, terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan muncul dengan jelas, 러시아어 대역어: быть указанным; быть отображённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вставленным на печатное изделие (о надписи или рисунке)., 영어 대역어: be printed, 영어 대역어 뜻풀이: For letters or pictures to be put in a printed material, etc., 일본어 대역어: すりこまれる【刷り込まれる】。そうにゅうされる【挿入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷物などに文字や絵が入れられる。, 프랑스어 대역어: être imprimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou dessin) Être posé sur des imprimés ou sur d'autres choses., 스페인어 대역어: grabarse, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse alguna letra o dibujo en los impresos., 아랍어 대역어: يطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طبع الكلمات أو الصور على المطبوعات, 중국어 대역어: 被印，印着, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或图画被刻在印刷品等上。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다., 용례: <구> 도서관에 박히다.
<구> 방구석에 박히다.
<구> 시골에 박히다.
<구> 집에 박히다.
<문장> 그녀는 꽤 오랜 시간을 작업실에 박힌 채 나오지를 않았었다.
<문장> 책을 좋아하는 연희는 주말이면 하루 종일 도서관에 박혀 책을 읽었다.
<대화> 가: 날씨가 좋아서 집에만 박혀 있기 아까운걸.
<대화> 나: 집 앞 공원에라도 놀러 나가자., 몽골어 대역어: шигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх., 베트남어 대역어: ở lì, ngồi đến mức mòn đũng quần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vào ngồi và ở mãi một chỗ., 타이어 대역어: นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpaku dan menetap di satu tempat terus menerus, 러시아어 대역어: быть забитым; постоянно находиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засиживаться на одном месте., 영어 대역어: shut oneself in, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to take a seat and stay in one place for a long time., 일본어 대역어: こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が一か所にとどまって離れない。, 프랑스어 대역어: rester cloué, rester cloîtré, se calfeutrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) S'enfermer dans un endroit, sans jamais y bouger., 스페인어 대역어: meterse, quedarse, permanecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse dentro de un lugar sin salir., 아랍어 대역어: يمكث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان واحد باستمرار, 중국어 대역어: 呆，待着, 중국어 대역어 뜻풀이: 人一直停留在一个地方。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 무엇이 인상에 깊이 남다., 용례: <구> 가슴에 박히다.
<구> 뇌리에 박히다.
<구> 예리하게 박히다.
<구> 평생 박히다.
<문장> 나를 보던 지수의 눈이 뇌리에 박혀 떠나질 않는다.
<문장> 아버지와의 작별은 두 아이 가슴에 깊이 박혀 있었다.
<문장> 성장기에는 따뜻한 눈길, 친절한 말 한 마디가 감수성이 예민한 어린 가슴에 예리하게 박히는 것이다.
<대화> 가: 영규가 나한테 서운하다고 했던 말이 뇌리에 박혀서 잊히지 않아.
<대화> 나: 너무 마음에 담아두지 마. 영규는 가볍게 한 말일 거야., 몽골어 대역어: хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх., 베트남어 대역어: được khắc ghi, để lại ấn tượng sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều gì đó để lại ấn tượng sâu sắc., 타이어 대역어: ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ, 인도네시아어 대역어: tertegun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkesan sangat mendalam, 러시아어 대역어: хорошо запомниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко запечатлеться в памяти., 영어 대역어: be impressed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to leave a deep impression., 일본어 대역어: やきつく【焼き付く】。きざみこまれる【刻み込まれる】。こびりつく【こびり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが深く印象に残る。, 프랑스어 대역어: rester ancré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Laisser une forte impression., 스페인어 대역어: pegarse, dejarse, quedarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una impresión profunda., 아랍어 대역어: يُترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعطاء انطباع عميق, 중국어 대역어: 印，刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西深深地留在印象中。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다., 용례: <구> 정신이 박히다.
<구> 사상이 박히다.
<구> 사조가 박히다.
<구> 머릿속에 박히다.
<구> 몸에 박히다.
<문장> 우리 할아버지는 유교 사상이 뼛속까지 박힌 사람이다.
<문장> 헬레니즘은 로마 및 로마가 정복한 식민지에도 퍼져 유럽에 뿌리 깊게 박히게 되었다.
<대화> 가: 우리 할머니는 어떤 분이셨어요?
<대화> 나: 절약 정신이 몸에 박힌 분이셨지., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх., 베트남어 대역어: được bám sâu, được ăn sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay tinh thần... nào đó bám sâu vào trong đầu., 타이어 대역어: ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง, 인도네시아어 대역어: tertanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah ideologi atau pemikiran tertanam teramat dalam di dalam kepala, 러시아어 대역어: быть глубоко посеянным; быть глубоко воспринятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко заседать (о мысли или сознании)., 영어 대역어: be brainwashed, 영어 대역어 뜻풀이: For an idea, spirit, etc., to take root in one's mind., 일본어 대역어: つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の中にある思想や精神などが浸透する。, 프랑스어 대역어: s'imprégner de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idéologie, esprit, etc.) Être pénétré profondément dans l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: asentarse, arraigarse, enraizarse, establecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse profundamente cierta idea o espíritu en la mente., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتأصل أفكار ما أو روح ما في داخل الذهن, 중국어 대역어: 铭记，根深蒂固, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种思想或精神等深植在脑海中。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '틀에 박히다', '판에 박히다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다., 용례: <구> 틀에 박히다.
<구> 판에 박히다.
<문장> 한 비평가는 이 작가의 소설이 너무나 판에 박혔다며 비판했다.
<문장> 고등학교 때 틀에 박힌 생활은 나를 너무 옥죄었다.
<대화> 가: 어쩜 얼굴들이 저렇게 판에 박혔을까?
<대화> 나: 다들 같은 데서 성형했나 봐., 몽골어 대역어: баригдмал, хязгаарлагдмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах., 베트남어 대역어: rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quy cách hóa đến mức cảm thấy hành động hay cuộc sống cứng nhắc., 타이어 대역어: อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: distandarisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: distandarisasikan sampai terasa sangat kaku, 러시아어 대역어: стандартизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться стандартными, обыденными (о поступках или жизни)., 영어 대역어: become routine, 영어 대역어 뜻풀이: For a behavior or life to be standardized so much that it feels inflexible., 일본어 대역어: はまる【嵌る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や生活が硬く感じられるほどに規格化される。, 프랑스어 대역어: être stéréotypé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action ou mode de vie de quelqu'un) Être standardisé au point d'en sentir la sévérité., 스페인어 대역어: estandarizarse, homogeneizarse, igualarse, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar estandarizadas las acciones o la vida que parecen ser rígidas., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح الأفعال أو المعيشة تنظيما بدرجة يشعر بها بشكل صلب, 중국어 대역어: 固定，一成不变, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或生活被标准化到让人觉得死板的程度。
표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 점이나 주근깨 등이 자리 잡다., 용례: <구> 점이 박히다.
<구> 주근깨가 박히다.
<문장> 지수의 얼굴에는 주근깨가 박혀 있었다.
<문장> 우리 집 강아지는 흰 바탕의 몸에 까만 점들이 박혀 있어 이름이 점순이다.
<대화> 가: 이 점은 왜 못 빼는 거예요?
<대화> 나: 뿌리가 깊이 박혀 있는 점은 빼기가 어렵거든요., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэнгэ болон сэвх зэрэг гарах., 베트남어 대역어: có, mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nốt ruồi hay lúm đồng tiền., 타이어 대역어: เป็นไฝ, เป็นกระ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terdapat tahi lalat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat tahi lalat atau bintik-bintik di wajah atau tubuh, 러시아어 대역어: появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрываться родинками, веснушками и т.п., 영어 대역어: have; get, 영어 대역어 뜻풀이: For a mole, freckles, etc., to appear on one's face., 일본어 대역어: ある, 일본어 대역어 뜻풀이: ほくろやそばかすなどがある。, 프랑스어 대역어: avoir des grains de beauté, des taches de rousseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Point de beauté, tache de rousseur, etc.) Etre à sa place., 스페인어 대역어: tener, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener lunares, pecas, etc.., 아랍어 대역어: يتبوأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتبوأ الشامة او النمش, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 生出痣或雀斑等。
표제어: 밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 박, 활용: 밖이[바끼], 밖도[박또], 밖만[방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 선이나 경계를 넘어선 쪽., 용례: <구> 교실 밖.
<구> 대문 밖.
<구> 집 밖.
<구> 차창 밖.
<구> 학교 밖.
<문장> 개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.
<문장> 지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.
<문장> 열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
<대화> 가: 지희 씨, 밖에 손님이 오셨어요.
<대화> 나: 네, 지금 바로 나갈게요., 몽골어 대역어: гадна, гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шугам болон хилийг даван гарсан тал., 베트남어 대역어: phía ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía vượt qua đường thẳng hay ranh giới., 타이어 대역어: ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่ล้ำเส้นหรืออาณาเขต, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang melewati garis atau batas, 러시아어 대역어: вне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, переходящая линию или границу., 영어 대역어: outside, 영어 대역어 뜻풀이: The side beyond a line or boundary., 일본어 대역어: そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や境界を越えた側。, 프랑스어 대역어: dehors, au-delà, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté dépassant une certaine ligne ou une certaine limite., 스페인어 대역어: afuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que traspasa un límite o una línea., 아랍어 대역어: الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج الخط أو الحدود, 중국어 대역어: 外，外边, 중국어 대역어 뜻풀이: 越过线或界限的那边。
표제어: 밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 박, 활용: 밖이[바끼], 밖도[박또], 밖만[방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 겉쪽이나 겉 부분., 용례: <구> 가방 밖.
<구> 건물 밖.
<구> 냄비 밖.
<구> 몸 밖.
<구> 옷장 밖.
<문장> 냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.
<문장> 우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.
<대화> 가: 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
<대화> 나: 가방 밖은 멀쩡한데 좀 더 써., 몽골어 대역어: гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал буюу гадна хэсэг., 베트남어 대역어: bề ngoài, phần bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía ngoài hay phần bên ngoài., 타이어 대역어: ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านนอกหรือส่วนที่อยู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelah luar atau bagian luar, 러시아어 대역어: наружу; снаружи; вне; наружняя сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя сторона или часть., 영어 대역어: outside; exterior, 영어 대역어 뜻풀이: The external side or part of something., 일본어 대역어: そと【外】。おもて【表】。がいめん【外面】。そとがわ【外側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外側か表の部分。, 프랑스어 대역어: extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté extérieur ou partie extérieure de quelque chose., 스페인어 대역어: afuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte externa o lado de afuera., 아랍어 대역어: خارجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر الخارجي أو الجزء الخارجي, 중국어 대역어: 表，表面, 중국어 대역어 뜻풀이: 外面那一侧或外面部分。
표제어: 밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 박, 활용: 밖이[바끼], 밖도[박또], 밖만[방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분., 용례: <구> 상상 밖.
<구> 예상 밖에.
<구> 생각 밖으로.
<구> 기대 밖이다.
<구> 능력 밖이다.
<문장> 지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.
<문장> 의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.
<대화> 가: 어제 본 영화 어땠어?
<대화> 나: 사람들은 별로라던데 나는 예상 밖으로 재밌더라., 몽골어 대역어: хэтрэх, давах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүрээ, хязгаарт багтахгүй зүйл., 베트남어 대역어: ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần không ở vào phạm vi hay giới hạn hay nào đó., 타이어 대역어: ด้านนอก, ข้างนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตหรือวงจำกัดใด ๆ, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tidak masuk ke suatu lingkup atau batas, 러시아어 대역어: за пределами; несмотря на; вне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, не входящая в какую-либо сферу или границы., 영어 대역어: being beyond; being out of, 영어 대역어 뜻풀이: The part that goes beyond a certain range or limit., 일본어 대역어: そのほか【その外】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や限度に入らない部分。, 프랑스어 대역어: au-delà, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui dépasse une certaine étendue ou une certaine limite., 스페인어 대역어: afuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que no pertenece a ningún alcance o límite., 아랍어 대역어: الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء لا يشمل نطاقا أو حدا معيّنا, 중국어 대역어: 以外，之外, 중국어 대역어 뜻풀이: 不包含在某个范围或限度内的部分。
표제어: 밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 박, 활용: 밖이[바끼], 밖도[박또], 밖만[방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 노천, 바깥, 한데2, 뜻풀이: 무엇에 둘러싸이지 않은 공간., 용례: <구> 밖에 나가다.
<구> 밖에서 놀다.
<구> 밖에서 일하다.
<구> 밖에서 자다.
<구> 밖에서 팔다.
<문장> 아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
<문장> 화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.
<대화> 가: 어디 가세요?
<대화> 나: 그냥 밖에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요., 몽골어 대역어: гадаа, гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээр хүрээлэгдээгүй орон зай., 베트남어 대역어: bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian không bị bao quanh bởi cái gì đó., 타이어 대역어: ข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ไม่ได้ถูกล้อมรอบโดยสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang yang tidak dikeliling sesuatu, 러시아어 대역어: снаружи; на природе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не огороженное пространство., 영어 대역어: being outside; being outdoors, 영어 대역어 뜻풀이: A space not enclosed by something., 일본어 대역어: そと【外】。おくがい【屋外】。こがい【戸外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに囲まれていない空間。, 프랑스어 대역어: dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace qui n'est entouré de rien., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio que no se encuentra rodeado por algo., 아랍어 대역어: الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان غير محيط بشيء, 중국어 대역어: 外面，外边, 중국어 대역어 뜻풀이: 不被某个包围的空间。
표제어: 밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 박, 활용: 밖이[바끼], 밖도[박또], 밖만[방만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄., 용례: <구> 참는 것 밖에 없다.
<구> 이해할 밖에 없다.
<구> 포기할 밖에 없다.
<구> 지켜볼 밖에 없다.
<문장> 지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 밖에 다른 방법이 없었다.
<문장> 병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 밖에 없다.
<대화> 가: 정말 휴가를 포기하실 거예요?
<대화> 나: 할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에., 몽골어 대역어: -ээс өөр аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгын гаргасан нөхцөл байдал болон үйл хөтлөлөөс өөр арга зам байхгүй гэдгийг хэлэхдээ., 베트남어 대역어: ngoài... (không có gì khác), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện chỉ có mỗi trạng thái hay phương pháp hành động mà nội dung phía trước thể hiện., 타이어 대역어: เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงว่ามีเพียงวิธีการในประโยคหน้าที่แสดงสภาพหรือการกระทำเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: hanya, tidak lain dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan hanya ada cara kondisi atau tindakan yang diperlihatkan penjelasan di depan, 러시아어 대역어: только; ничего кроме, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает существование единственного выхода при каком-либо действии или состоянии, о которых упомянуто в начальной части предложения., 영어 대역어: only; no other way, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating that no alternative exists to the state or action referred to by the preceding content., 일본어 대역어: しか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が示す状態や行動の方法だけしかないことを表す語。, 프랑스어 대역어: seulement, ne (…) que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que l'état ou la modalité d'action indiqué juste avant est la seule solution qui reste., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión para referirse a que lo mencionado anteriormente es la única solución y no hay otra alternativa., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه توجد طريقة واحدة فقط لفعل أو حالة تظهر في المضمون السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示只有前面内容所示的状态或行为方法。
표제어: 밖에, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 어미 ‘-기’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이나 의문문이 온다., 뜻풀이: '그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 그것밖에 못하다.
<구> 너밖에 모르다.
<구> 조금밖에 늦지 않다.
<구> 죽기밖에 더할까?
<구> 하나밖에 없다.
<문장> 승규는 시간이 없어서 숙제를 조금밖에 못했다. 
<문장> 설사 실패한다고 해도 민망하기밖에 더 하겠어? 
<문장> 지수는 자기밖에 모르는 이기주의자라 친구가 없었다. 
<대화> 가: 어떡해. 입장권은 만 원인데 지금 칠천 원밖에 없어. 
<대화> 나: 내가 삼천 원은 빌려줄게., 몽골어 대역어: гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘түүнээс бусад’, ‘тэрнээс өөр’ гэсэн утгыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: ngoài, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa 'ngoại trừ điều đó ra', 'ngoài điều đó'., 타이어 대역어: แค่..., นอกจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายที่ว่า 'ไม่ใช่สิ่งนั้น' 'นอกเหนือจากสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti "di luar itu" atau "selain itu", 러시아어 대역어: кроме; только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, содержащее смысл "исключая это", "не это"., 영어 대역어: bakke, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that means "except for that" or "other than that.", 일본어 대역어: しか, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを除くと」、「それ以外には」という意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: ne (…) que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant "excepté quelque chose" ou "à part quelque chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra la significación de ‘excluyendo eso’ o ‘a excepción de eso’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لاستثناء شيء، بمعنى " فيما عدا" لاستبعاد سريان الحكم على هذا الشيء, 중국어 대역어: 只，唯有, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示“除此之外”的意思。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半, 발음: 반ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나., 용례: <구> 사과의 반.
<구> 수입의 반.
<구> 한 시간의 반.
<구> 반 정도.
<구> 반을 차지하다.
<문장> 한 기업가는 자기 재산의 반을 사회에 모두 기부하였다.
<문장> 유민은 사과를 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두었다.
<대화> 가: 두부 한 모가 너무 크네요.
<대화> 나: 그럼 반 모만 사 가세요., 몽골어 대역어: хагас, тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хэсэг болгож адилхан хуваасан зүйлийн нэг., 베트남어 대역어: nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong hai phần được chia ra bằng nhau., 타이어 대역어: ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในสี่งที่เป็นสองส่วนให้เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: setengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari hasil membagi sesuatu menjadi dua bagian sama rata, 러시아어 대역어: половина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое., 영어 대역어: half, 영어 대역어 뜻풀이: One of two things split equally., 일본어 대역어: はん【半】。はんぶん【半分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平等に2つ分けたもののうちの1つ。, 프랑스어 대역어: moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des parties égales d'un tout divisé en deux., 스페인어 대역어: mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las dos partes que están divididas en partes iguales., 아랍어 대역어: نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد قسمين متساويين في المقدار, 중국어 대역어: 一半，半, 중국어 대역어 뜻풀이: 平均分成两个后的其中一个。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半, 발음: 반ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 참고어 반-2, 뜻풀이: 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분., 용례: <구> 반으로 나누다.
<구> 반으로 자르다.
<구> 반쯤 끝내다.
<구> 반쯤 일을 하다.
<구> 반 정도 오다.
<문장> 지수는 소주잔에 술을 반쯤 따른 후 단숨에 쭉 들이켰다.
<문장> 아이들이 선생님을 따라 색종이를 반으로 접었다.
<대화> 가: 물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
<대화> 나: 그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다., 몽골어 대역어: хагас, тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон эд зүйлийн дундах хэсэг., 베트남어 대역어: nửa, rưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ở giữa của sự việc hay đồ vật., 타이어 대역어: ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ประมาณตรงกลางของสิ่งของหรืองาน, 인도네시아어 대역어: tengah, tengah-tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi tengah-tengah sebuah pekerjaan atau benda, 러시아어 대역어: половина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Середина какого-либо дела или предмета., 영어 대역어: half, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase or part that is in the middle of a certain task or thing., 일본어 대역어: なかば【半ば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の中間のあたり。, 프랑스어 대역어: moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie correspondant au milieu d'un travail ou d'un objet., 스페인어 대역어: mitad, medio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más o menos la mitad de un hecho o un objeto., 아랍어 대역어: نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متوسط من العمل أو الشيء, 중국어 대역어: 一半，半, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或东西的中间部分。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 班, 발음: 반, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단., 용례: <구> 꽃꽂이 반.
<구> 입시 반.
<구> 취업 반.
<구> 판소리 반.
<구> 풍물 반.
<문장> 엄마는 문화 센터 꽃꽂이 반에 다니고 있다.
<문장> 우리 학교 특별 활동 반 중에서는 영화 반이 가장 인기가 많다.
<대화> 가: 엄마, 저는 대학교에 가고 싶지 않아요.
<대화> 나: 그럼 취업 반에 들어가려고?, 몽골어 대역어: групп, баг, хэсэг, бүлэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зорилгоор байгуулагдсан хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể của những người được thành lập theo mục đích nhất định., 타이어 대역어: กลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของคนที่จัดตั้งขึ้นตามวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: kelompok, kelas, grup, gabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang terbentuk untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: группа; команда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, созданная для определëнной цели., 영어 대역어: group; party, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people organized for a specific purpose., 일본어 대역어: はん【班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の目的の組織にいる人の集団。, 프랑스어 대역어: classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes réunies dans un but précis., 스페인어 대역어: grupo, agrupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asociación de personas que se organizan con un determinado objetivo., 아랍어 대역어: جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الأشخاص الذين يجتمعون لغرض معيّن, 중국어 대역어: 班, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某种目的而组成的团体。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 班, 발음: 반, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단., 용례: <구> 삼 학년 일 반.
<구> 옆 반.
<구> 우리 반.
<구> 같은 반.
<구> 다른 반.
<구> 반 친구.
<구> 반을 나누다.
<문장> 옆 반 반장이 반 대항 농구 시합을 하자고 했다.
<문장> 노래 대회에서 우리 반 학생들은 모두 빨간 옷을 입고 노래를 불렀다.
<대화> 가: 처음 보는 얼굴인데 누구니?
<대화> 나: 저하고 같은 반 친구예요, 엄마., 몽골어 대역어: анги, курс, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд нэг курсыг ангийн нэгжид хуваасан бүлэг., 베트남어 대역어: lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể phân chia một niên khóa thành đơn vị lớp học trong trường học., 타이어 대역어: ชั้น, ชั้นเรียน, ห้องเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มภายในโรงเรียนที่แบ่งเป็นห้องเรียนตามระดับชั้นปีการศึกษา, 인도네시아어 대역어: kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan kelas di sekolah, 러시아어 대역어: группа; класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классы в школе, которые делятся по аудиториям., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: A group of students in the same school year, divided by section., 일본어 대역어: くみ【組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、1学年を教室の単位で分けた集団。, 프랑스어 대역어: classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une école, groupe d'élèves divisé par salle de classe., 스페인어 대역어: clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo en el que se divide un grado en diferentes aulas en la escuela., 아랍어 대역어: فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة تُصنّف حسب وحدة الفصل لنفس السنة المدرسية في مدرسة, 중국어 대역어: 班，班级, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校里把一个年级以教室为单位划分的团体。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 班, 발음: 반, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 학급을 세는 단위., 용례: <구> 몇 반.
<구> 세 반.
<구> 여러 반.
<구> 한 반.
<문장> 우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다.
<문장> 오늘은 두 반이 같이 체육 수업을 했다.
<대화> 가: 학교에 여학생 반은 몇 반이나 있어?
<대화> 나: 두 반 있어요., 몽골어 대역어: анги, бүлэг, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн анги бүлгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm cấp học., 타이어 대역어: ห้อง, ห้องเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของจำนวนชั้นเรียน, 인도네시아어 대역어: kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menyatakan kelas, 러시아어 대역어: класс; группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для классов., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of class sections., 일본어 대역어: くみ【組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学級をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer des classes., 스페인어 대역어: clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar una clase., 아랍어 대역어: فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة التعداد للصف, 중국어 대역어: 班, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算班级的数量单位。
표제어: 반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 班, 발음: 반, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위., 용례: <구> 우리 반.
<구> 일 통 이 반.
<구> 반을 기입하다.
<구> 반을 배정받다.
<문장> 민준은 새로 이사 간 주소를 반까지 다 외우고 있다.
<문장> 우리 반에서도 돈을 좀 모아서 어려운 이웃을 도와줍시다.
<대화> 가: 몇 통 몇 반에서 오셨어요?
<대화> 나: 저는 십사 통 육 반 반장입니다., 몽골어 대역어: хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: багийн дараах орон нутгийн засаг захиргааны хамгийн бага  нэгж., 베트남어 대역어: khu phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị hành chính địa phương nhỏ nhất, dưới '통''(ấp)., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นที่เล็กที่สุดรองจากชุมชน, 인도네시아어 대역어: rukun tetangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit atau satuan administrasi pemerintah di daerah terkecil yang berada di bawah rukun warga, 러시아어 대역어: бан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая маленькая местная административно-территориальная единица, находящаяся под 'тонг'., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The smallest local administrative unit under 'tong' or village., 일본어 대역어: はん【班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「統」の下の最も小さい地方行政単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus petite division administrative de province se situant au-dessous du '통(tong)'., 스페인어 대역어: ban, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad administrativa regional más pequeña, por debajo del tong., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر وحدة إدارية في ريف المدينة بعد "تونغ", 중국어 대역어: 班, 중국어 대역어 뜻풀이: 行政单位“统”下面最小的地方行政单位。
표제어: 반-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘반대되는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 반비례
<구> 반인륜
<구> 반작용, 몽골어 대역어: эсрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘эсрэгцэх’ утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: phản, nghịch, ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'trái ngược'., 타이어 대역어: ที่ทำตรงข้าม, ที่ขัดแย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ตรงกันข้าม', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berlawanan", 러시아어 대역어: Обратный; не- ; анти-, 러시아어 대역어 뜻풀이: префикс, добавляющий значение "противоположный"., 영어 대역어: ban-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean opposing., 일본어 대역어: はん【反】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「反対の」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "contre"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘opuesto’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "عكس", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“相反”。
표제어: 반-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 고유 명사를 포함하는 대다수 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것에 반대하는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 반민족
<구> 반민주
<구> 반봉건
<구> 반정부
<구> 반제국주의
<구> 반체제
<구> 반혁명, 몽골어 대역어: эсэргүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘түүнийг эсэргүүцэх’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: phản đối, trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'trái ngược với điều đó'., 타이어 대역어: การต่อต้าน..., ที่ต่อต้านสิ่งนั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ต่อต้านกับสิ่งนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berlawanan dengan itu", 러시아어 대역어: Анти-, 러시아어 대역어 뜻풀이: префикс, добавляющий значение "противоположный данному"., 영어 대역어: ban-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "opposite to something.", 일본어 대역어: はん【反】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それに反対する」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "anti"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘estar en contra’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "معارض لشيء ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“反对”。
표제어: 반-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 반1, 뜻풀이: ‘절반 정도’의 뜻을 나타내는 접두사., 용례: <구> 반나절
<구> 반닫이
<구> 반농담조
<구> 반달
<구> 반도체
<구> 반만년
<구> 반바지
<구> 반박음질
<구> 반명함판
<구> 반세기
<구> 반소매
<구> 반올림
<구> 반절
<구> 반지름
<구> 반쪽
<구> 반코트
<구> 반타작
<구> 반투명
<구> 반평생
<구> 반팔, 몽골어 대역어: тэн хагас, хагас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тэн хагас’ хэмээх утга илэрхийлдэг угтвар., 베트남어 대역어: bán, nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thể hiện nghĩa 'khoảng một nửa'., 타이어 대역어: ครึ่ง..., ...ครึ่ง..., ที่มีครึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ครึ่งหนึ่งของระดับ', 인도네시아어 대역어: separuh, setengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sekitar setengah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "около половины"., 영어 대역어: ban-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean half., 일본어 대역어: はん【半】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「半分程度」という意を表す接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "demi"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘medio-’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "نصف", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“一半”。
표제어: 반-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘거의 비슷한’의 뜻을 나타내는 접두사., 용례: <구> 반독점
<구> 반병신
<구> 반벙어리
<구> 반봉건
<구> 반식민지
<구> 반강제, 몽골어 대역어: бараг төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘бараг төстэй’ хэмээх утга илэрхийлдэг угтвар., 베트남어 대역어: bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thể hiện nghĩa 'gần như tương tự'., 타이어 대역어: ค่อน, ที่เป็นเช่นนั้นเกือบทั้งหมด, ที่ทำเช่นนั้นเกือบทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ที่เกือบคล้ายกัน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "hampir sama", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "практически"; "почти одинаковый"., 영어 대역어: ban-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean similar., 일본어 대역어: はん【半】。なかば【半ば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ほとんど同じような｣という意を表す接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "semi"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘cuasi-’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "متشابه", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“不完全”。
표제어: 반가우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 반가운데, 반가우니, 반가우면, 반가운, 반가울, 뜻풀이: (반가운데, 반가우니, 반가우면, 반가운, 반가울)→ 반갑다
표제어: 반가움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반가움, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보고 싶은 사람을 만나서 즐겁고 기쁜 감정이나 마음., 용례: <구> 반가움이 넘치다.
<구> 반가움이 앞서다.
<구> 반가움을 느끼다.
<구> 반가움을 표현하다.
<구> 반가움에 가슴이 떨리다.
<문장> 숙모는 반가움에 겨운 목소리로 어린 조카들을 맞이하였다.
<문장> 어머니는 오랜만에 아들을 본 반가움에 맨발로 뛰어나오셨다.
<대화> 가: 오랜만에 너를 보니 반가움이 더하네.
<대화> 나: 나도 널 만나니 아주 즐거워., 몽골어 대역어: баяр хөөр, баяр баясгалан, талархал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаж байсан хүнтэйгээ уулзан баярлан хөөрч буй сэтгэл буюу сэтгэлийн хөдлөл., 베트남어 대역어: sự hân hoan, sự vui mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng hay tình cảm vui mừng và phấn khởi vì gặp người muốn gặp., 타이어 대역어: ความยินดี, ความดีใจ, ความปิติ, ความปลื้มใจ, ความสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือความรู้สึกที่ดีใจและรื่นเริงใจเพราะได้พบคนที่คิดถึง, 인도네시아어 대역어: rasa senang, rasa gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau hati gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni, 러시아어 대역어: радость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо., 영어 대역어: delight; joy; gladness, 영어 대역어 뜻풀이: Joyful and happy feelings from meeting a person that one missed., 일본어 대역어: うれしさ【嬉しさ】。よろこび【喜び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会いたい人に会って、楽しくて嬉しい感情や気持ち。, 프랑스어 대역어: joie, plaisir ressenti lors de retrouvailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émotion ou sentiment de réjouissement et de bonheur d'avoir retrouvé quelqu'un qui nous a manqué., 스페인어 대역어: un grato encuentro, un feliz encuentro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o estado de gozo y satisfacción que surge al encontrarse con la persona que se echaba de menos., 아랍어 대역어: ابتهاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر مسرور وسعيد أو نفس القلب في التقاء مع الشخص المشتاق إليه, 중국어 대역어: 高兴，喜悦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因见到想见的人而感到愉快欢喜的感情或心情。
표제어: 반가워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 반가워, 반가워서, 반가웠다, 뜻풀이: (반가워, 반가워서, 반가웠다)→ 반갑다
표제어: 반가워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반가워하다, 활용: 반가워하여(반가워해), 반가워하니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 반가워하다, 뜻풀이: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐거워하고 기뻐하다., 용례: <구> 반가워하는 표정.
<구> 손님을 반가워하다.
<구> 연락을 반가워하다.
<구> 친구를 반가워하다.
<구> 편지를 반가워하다.
<문장> 아버지는 고향 친구의 방문을 무척 반가워하셨다.
<문장> 동창 친구는 나를 매우 반가워하면서 힘껏 끌어안았다.
<대화> 가: 주말에 할머니 댁은 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 오래간만에 가서 그런지 할머니께서 우리를 굉장히 반가워하셨어., 몽골어 대역어: баярлах, баяр хөөр болох, гялайх, талархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаж байсан хүнтэйгээ уулзах юм уу хүсэн хүлээж байсан зүйл биелж баярлан хөөрөх., 베트남어 대역어: mừng rỡ, vui mừng, hân hoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vui và mừng vì gặp được người muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện., 타이어 대역어: ยินดี, ดีใจ, ปิติ, ปลื้มใจ, สบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีใจและสำราญใจเพราะสมปรารถนาในเรื่องที่ต้องการหรือได้พบคนที่คิดถึง, 인도네시아어 대역어: senang, gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni atau sesuatu yang diharapkan terwujud, 러시아어 대역어: радоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо или выполнения долгожданного дела., 영어 대역어: be pleased; be glad, 영어 대역어 뜻풀이: To feel joy and pleasure because one meets someone one wanted to see or achieves what one wanted., 일본어 대역어: よろこぶ【喜ぶ】。うれしがる【嬉しがる】。なつかしがる【懐かしがる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会いたかった人に会ったり、願いが叶ったりして嬉しいと思う。, 프랑스어 대역어: manifester la joie, être ravi de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui nous a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser., 스페인어 대역어: alegrarse, regocijarse, complacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse alegre y contento tras encontrarse con la persona que le echaba de menos o realizarse algún deseo., 아랍어 대역어: يفرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرح ويُسر للقائه مع شخص كان يريد لقاءه أو يرغب في تحقيق شيء مرغوب, 중국어 대역어: 开心，欣喜, 중국어 대역어 뜻풀이: 因见到想见的人或实现了愿望而感到欢喜愉快。
표제어: 반가이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반가이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐겁고 기쁘게., 용례: <구> 반가이 나오다.
<구> 반가이 맞이하다.
<구> 반가이 악수하다.
<구> 반가이 여기다.
<구> 반가이 인사하다.
<문장> 추석날에 할머니는 아들 내외를 함박웃음으로 반가이 맞아 주셨다.
<문장> 마을 사람들은 지역을 관광하러 온 여행객들을 반가이 환영하였다.
<대화> 가: 곧 신입 회원이 오니까 모두들 반가이 대해 주세요.
<대화> 나: 네. 저희도 어떤 사람일지 매우 기대돼요., 몽골어 대역어: баярлан, баяр хөөртэйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаж байсан хүнтэйгээ уулзах юм уу хүсэн хүлээж байсан зүйл биелэж баярлан хөөрч., 베트남어 대역어: một cách hân hoan, một cách vui mừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vui mừng và phấn khởi vì gặp được người muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện., 타이어 대역어: ด้วยความยินดี, ด้วยความดีใจ, ด้วยความปิติ, ด้วยความปลื้มใจ, ด้วยความสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยความดีใจและสำราญใจเพราะสมปรารถนาหรือได้พบคนที่คิดถึง, 인도네시아어 대역어: dengan senang, dengan gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan gembira dan senang karena bertemu dengan orang yang dikangeni atau sesuatu yang diharapkan terwujud, 러시아어 대역어: радостно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения от долгожданной встречи с кем-либо., 영어 대역어: gladly; with joy, 영어 대역어 뜻풀이: With joy and happiness from meeting a person that one missed., 일본어 대역어: なつかしく【懐かしく】。うれしく【嬉しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会いたかった人に会ったり、願っていたことが叶ったりして楽しく。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, avec plaisir, à bras ouverts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière joyeuse parce qu'on a retrouvé quelqu'un qui a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser., 스페인어 대역어: con mucho gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado de regocijo y alegría por ver a alguien que se echaba de menos o por cumplir algún deseo., 아랍어 대역어: مسرورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون سعيدا ومبتهجا بسبب التقاء بشخص مرغوب في لقائه أو تحقيق رغبة, 중국어 대역어: 高兴地，欣喜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因见到想见的人或实现了愿望而欢喜愉快地。
표제어: 반감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 反感, 발음: 반ː감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 반대하거나 반항하는 감정., 용례: <구> 민중의 반감.
<구> 강한 반감.
<구> 깊은 반감.
<구> 반감이 고조되다.
<구> 반감이 드러나다.
<구> 반감을 갖다.
<구> 반감을 느끼다.
<구> 반감을 불러일으키다.
<구> 반감을 사다.
<구> 반감을 품다.
<문장> 그 직원은 늘 자신을 무시하는 상사에 깊은 반감을 가지고 있었다.
<문장> 지도자에 대한 반감이 있던 주민들은 결국 반란을 도모하는 데 이르렀다.
<대화> 가: 저 회사의 노동자들이 파업한지 꽤 되었지?
<대화> 나: 응. 게다가 회사가 노동자들과 협상하지 않으려 해서 노동자들의 반감이 더 심해지고 있어., 몽골어 대역어: дургүйцэл, дайсагнал, эгдүүцэл, зэвүүрхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэргүүцэх буюу сөргөлдөх сэтгэл., 베트남어 대역어: sự phản cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm phản đối hay phản kháng., 타이어 대역어: ความไม่ชอบใจ, ความเป็นปรปักษ์, ความเป็นปฏิปักษ์, ความเกลียดชัง, การเป็นศัตรูกัน, ความรู้สึกต่อต้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ขัดขืนหรือคัดค้าน, 인도네시아어 대역어: antipati, pertentangan, antagonisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak setuju dan membangkang, 러시아어 대역어: антипатия; отвращение; враждебность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство неприязни, протеста, злости., 영어 대역어: hostility; antagonism; animosity, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of opposition or defiance., 일본어 대역어: はんかん【反感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反対したり反抗する感情。, 프랑스어 대역어: antipathie, aversion, inimitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'opposition ou de révolte., 스페인어 대역어: antipatía, antagonismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de oposición o rebeldía., 아랍어 대역어: شعور عداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر معراض أو مقاوم, 중국어 대역어: 反感, 중국어 대역어 뜻풀이: 反对或反抗的感情。
표제어: 반감되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半減되다, 발음: 반ː감되다/반ː감뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 반감되다, 뜻풀이: 절반으로 줄어들다., 용례: <구> 맛이 반감되다.
<구> 매력이 반감되다.
<구> 의의가 반감되다.
<구> 효과가 반감되다.
<구> 흥미가 반감되다.
<문장> 영화의 줄거리를 미리 알고 있어서 영화 보는 재미가 반감되었다.
<문장> 처방을 바꿨더니 약효가 반감되어 병세가 쉽사리 수그러들지 못했다.
<대화> 가: 이 화포의 위력이 좀 반감된 것 같은데?
<대화> 나: 그렇지? 새로 구입한 화포인데 위력이 전의 것보다 못해., 몽골어 대역어: тал хагасаар буурах, тал хагасаар хоргодох, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны тал нь багасах буюу хоргодох., 베트남어 대역어: bị giảm một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm xuống một nửa., 타이어 대역어: ถูกลดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดลงครึ่งหนึ่ง, ถูกตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkurang setengahnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться наполовину; сокращаться наполовину; уменьшаться в два раза., 영어 대역어: be cut by half; be halved, 영어 대역어 뜻풀이: To be cut by half., 일본어 대역어: はんげんする【半減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 半分に減る。, 프랑스어 대역어: diminuer de moitié, être réduit de moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abaisser de moitié., 스페인어 대역어: reducirse a la mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse a la mitad., 아랍어 대역어: ينخفض إلى النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخفض إلى النصف, 중국어 대역어: 减半, 중국어 대역어 뜻풀이: 减少一半。
표제어: 반감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半減하다, 발음: 반ː감하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 반감하다
1이 2를 반감하다, 뜻풀이: 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다., 용례: <구> 기세가 반감하다.
<구> 맛이 반감하다.
<구> 성장률이 반감하다.
<구> 신뢰가 반감하다.
<구> 효과가 반감하다.
<구> 흥미가 반감하다.
<구> 봉급을 반감하다.
<문장> 경기 침체로 회사는 직원들의 월급을 반감할 수밖에 없었다.
<문장> 새롭게 실시된 고용 정책은 실업률이 반감하는 큰 성과를 거두었다.
<대화> 가: 새 기계는 좀 더 안전하다면서?
<대화> 나: 응. 급발진 위험을 반감하는 데 초점을 두었다더라., 몽골어 대역어: тэн хагасаар бууруулах, тэн хагасаар буурах, тэн хагасаар хоргодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тал хагасаар буурах буюу тал хагасаар бууруулах., 베트남어 대역어: giảm một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm một nửa. Hay bị giảm xuống một nửa., 타이어 대역어: ลดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง หรือทำให้ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkurang atau mengurangi setengahnya, 러시아어 대역어: уменьшать наполовину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращаться наполовину. Или уменьшать в два раза., 영어 대역어: cut by half; halve, 영어 대역어 뜻풀이: To be cut by half; or to cut something by half., 일본어 대역어: はんげんする【半減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 半分に減る。また、半分に減らす。, 프랑스어 대역어: diminuer de moitié, être réduit de moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'abaisser de moitié ; réduire de moitié., 스페인어 대역어: reducir a la mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse a la mitad. O disminuir a la mitad., 아랍어 대역어: يخفّض إلى النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّض نصفا من شيء, 중국어 대역어: 减半, 중국어 대역어 뜻풀이: 减少一半；或指使减少一半。
표제어: 반갑-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 반갑고, 반갑습니다, 뜻풀이: (반갑고, 반갑습니다)→ 반갑다
표제어: 반갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 반갑따, 활용: 반가운[반가운], 반가워[반가워], 반가우니[반가우니], 반갑습니다[반갑씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 문형: 1이 2가 반갑다, 뜻풀이: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다., 용례: <구> 반가운 기색.
<구> 반가운 소식.
<구> 반가운 손님.
<구> 반갑게 맞이하다.
<구> 반갑게 인사하다.
<문장> 결혼한 지 삼 년이 지나도록 아이를 가지지 못했던 지수는 얼마 전 임신했다는 반가운 소식을 나에게 전했다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 고향 친구가 너무나 반가워서 한참 동안이나 손을 붙잡고 놓지 않았다.
<대화> 가: 그동안 누군지 한번 꼭 보고 싶었는데 이렇게 만나게 되어 반갑습니다.
<대화> 나: 저를 반갑게 맞아 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: баярлах, баясах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзахыг хүсч байсан хүнтэйгээ уулзах юмуу хүсч байсан зүйл биелэн сэтгэл санаа хөгжилтэй баяртай байх., 베트남어 대역어: hân hoan, vui sướng, hân hạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng vui mừng và phấn khởi vì gặp được người mình muốn gặp hay việc mong muốn được thực hiện., 타이어 대역어: ยินดี, ดีใจ, เบิกบานใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบคนที่เคยอยากพบหรือสิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วงทำให้จิตใจเบิกบานและดีใจ, 인도네시아어 대역어: senang, bahagia, gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertemu orang yang dirindukan atau hal yang diinginkan terwujud sehingga hati senang dan gembira, 러시아어 대역어: приятный; радостный; радушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть весёлым и радостным из-за встречи с человеком, с которым давно не виделся, или удачно осуществлëнной работы., 영어 대역어: glad; joyful, 영어 대역어 뜻풀이: Joyful and happy as one meets a person that one missed., 일본어 대역어: なつかしい【懐かしい】。うれしい【嬉しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会いたかった人に会ったり、願っていたことが叶ったりして楽しい。, 프랑스어 대역어: enchanté, ravi, joyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui lui a manqué ou parce que quelque chose qu'il espérait vient de se réaliser., 스페인어 대역어: contento, satisfecho, alegre, feliz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente alegría y felicidad por ver a alguien que echaba de menos o cumplir un deseo., 아랍어 대역어: مسرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب سعيدا ومبتهجا بسبب التقاء بشخص مرغوب في لقائه أو تحقيق رغبة, 중국어 대역어: 高兴，开心，喜悦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因见到想见的人或实现了愿望而感到欢喜愉快。