hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 줄줄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄줄, 파생어: 줄줄거리다, 줄줄대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸졸, 뜻풀이: 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양., 용례: <구> 줄줄 끌고 다니다.
<구> 줄줄 따라다니다.
<문장> 새끼 거위들은 어미를 줄줄 따라다닌다.
<문장> 민준이는 잘생긴 데다 자상하기까지 해서 여자들이 줄줄 따른다.
<문장> 딸 아이는 아직 어려서 그런지 하루 종일 엄마 뒤만 줄줄 쫓아다닌다.
<대화> 가: 저기 좀 봐. 엄마 뒤를 줄줄 따르는 쌍둥이가 정말 귀엽다.
<대화> 나: 그러게. 저 아이들 정말 귀엽네., 몽골어 대역어: сүүлдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан, хүн араас нь дагах болон хөөж явах байдал., 베트남어 대역어: lê thê, lũ lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh con người hay động vật cứ theo sau hoặc đuổi theo., 타이어 대역어: เกรียว, ลักษณะที่ตามอยู่เรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สัตว์หรือคนไล่หรือตามหลังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk binatang atau orang terus-menerus mengikuti dari belakang, 러시아어 대역어: толпой; сплошным потоком; один за другим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное следование позади (о животном или человеке)., 영어 대역어: continuously, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that an animal or human keeps following another around., 일본어 대역어: ぞろぞろ。ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物や人がしきりに追い続けたり後ろに付きまとう様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un animal ou une personne en suit en permanence un autre., 스페인어 대역어: siguiendo por todos lados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona o un animal sigue detrás de alguien o algo continuamente., 아랍어 대역어: بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物或人一直跟在后面或尾随的样子。
표제어: 줄줄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄줄, 파생어: 줄줄거리다, 줄줄대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸졸, 뜻풀이: 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양., 용례: <구> 줄줄 흘리고 다니다. 
<문장> 밥상에 음식을 줄줄 흘리면서 먹지 좀 마.
<문장> 나는 주머니에 구멍이 난 것도 모르고 물건을 줄줄 흘리고 다녔다.
<대화> 가: 어? 내 휴대폰이 어디 갔지?
<대화> 나: 너는 왜 맨날 물건을 줄줄 흘리고 다니니?, 몽골어 대역어: асган, хөглөрүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлээ энд тэнд асгаж цутгах байдал., 베트남어 대역어: lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ đánh rơi đồ vật chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: เรี่ยราด, ลักษณะที่ทำหล่นไปทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะทำสิ่งของหกหล่นไปทั่วอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda terus-menerus jatuh di sana-sini, 러시아어 대역어: в разбросанном виде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду., 영어 대역어: all over the place, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one keeps spilling objects here and there., 일본어 대역어: ぼろぼろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をしきりにあちらこちらにこぼす様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de lâcher ou de perdre des choses ici et là., 스페인어 대역어: cayéndosele a uno reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que a uno se le caen las cosas reiteradamente y por todas partes., 아랍어 대역어: هنا وهناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直把东西到处撒落的样子。
표제어: 줄줄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄줄, 파생어: 줄줄거리다, 줄줄대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸졸, 뜻풀이: 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양., 용례: <구> 줄줄 써 내려가다.
<구> 법전을 줄줄 외다.
<구> 시를 줄줄 읊다.
<문장> 나는 그 영화를 열 번도 넘게 봐서 대사도 줄줄 왼다.
<문장> 승규는 책의 내용을 줄줄 말할 수 있을 때까지 책을 읽고 또 읽는다.
<대화> 가: 지수는 일곱 살인데도 아직도 동화책을 줄줄 못 읽어서 걱정이에요.
<대화> 나: 걱정 마. 조금 늦는 거지. 곧 다 잘 읽게 돼., 몽골어 대역어: саадгүй, дуржигнатал, ягштал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч саадгүй уншиж, цээжилж, ярих байдал., 베트남어 대역어: làu làu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đọc, học thuộc lòng hoặc nói một cách không bị ngắc ngứ tí nào., 타이어 대역어: อย่างคล่องแคล่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อ่าน จำ หรือพูดโดยไม่ติดขัดแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membaca, menulis, atau mengucapkan tanpa hambatan sedikit pun, 러시아어 대역어: без труда; гладко; бегло; без запинки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее зачитывание, заучивание или разговор без остановки., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one reads, recites or speaks without faltering a bit., 일본어 대역어: すらすら。するする, 일본어 대역어 뜻풀이: つかえることなく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de lire ou de réciter quelque chose sans aucune hésitation., 스페인어 대역어: sin trabas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno lee o recita algo sin trabarse o habla sin vacilar ni un poco., 아랍어 대역어: بدون تردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد, 중국어 대역어: 刷刷地，流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点儿也没有阻碍地读下去、背诵或说话的样子。
표제어: 줄줄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄줄, 파생어: 줄줄거리다, 줄줄대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양., 용례: <구> 줄줄 흘러내리다.
<문장> 벨트를 안 했더니 바지가 줄줄 흘러내린다.
<문장> 비탈길에 눈이 쌓여 줄줄 미끄러지니 도저히 올라갈 수가 없다.
<대화> 가: 사이즈 교환하시려고요?
<대화> 나: 네, 이 치마가 줄줄 흘러내려서 너무 불편해요., 몽골어 대역어: гулган, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл халтирах юм уу урсан буух байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật... cứ trượt hoặc chảy xuống., 타이어 대역어: พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลหรือหล่นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda terus-menerus turun atau licin di sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо., 영어 대역어: easily, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that an object, etc., keeps sliding or running down., 일본어 대역어: すってんすってん, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などがしきりに滑ったり落ちたりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet glisse ou s'écoule sans cesse., 스페인어 대역어: resbalándose, cayendo, cayéndosele a uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se resbala alguien o algo, o se le sigue cayendo algo a alguien continuamente., 아랍어 대역어: بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体一直滑落或掉下的样子。
표제어: 줄줄이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄주리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 줄마다 모두., 용례: <문장> 엄마가 보내신 편지에는 줄줄이 나를 걱정하는 내용뿐이었다.
<문장> 승규는 자신이 하고 있는 사업과 관련된 법 제도라면 줄줄이 외우고 다녔다.
<대화> 가: 민준이는 어떻게 시험마다 모두 만점을 받는 거야?
<대화> 나: 교과서를 줄줄이 외운대., 몽골어 대역어: эгнэн, дараалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнээ болгон бүгд., 베트남어 대역어: hàng hàng, dòng dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả mọi hàng., 타이어 대역어: เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ แถว ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: semua, seluruhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap baris semua, 러시아어 대역어: каждый ряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: На каждом ряду., 영어 대역어: all; in one's entirety, 영어 대역어 뜻풀이: On each and every line., 일본어 대역어: れつごとに【列ごとに】。ぎょうごとに【行ごとに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列ごとに全部。, 프랑스어 대역어: entièrement, intégralement, toutes les lignes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de toutes les lignes., 스페인어 대역어: todas las líneas, todos los renglones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las líneas., 아랍어 대역어: في كلّ صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: في كلّ صف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一条条都。
표제어: 줄줄이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄주리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여러 줄로., 용례: <문장> 근처 공터에는 자전거들이 여러 대 줄지어 세워져 있었다.
<문장> 지수는 난로 위에 고구마와 밤을 줄줄이 놓고 익기를 기다렸다.
<문장> 승규의 수첩에는 승규 지인들의 이름과 연락처가 줄줄이 쓰여 있었다.
<대화> 가: 이 목걸이 정말 예쁘다.
<대화> 나: 내가 좋아하는 색깔의 구슬을 줄줄이 꿰어서 내가 직접 만든 거야., 몽골어 대역어: эгнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон эгнээгээр., 베트남어 대역어: một cách lũ lượt, một cách nối đuôi nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành nhiều hàng., 타이어 대역어: เป็นหลาย ๆ แถว, เป็นแถว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นหลาย ๆ แถว, 인도네시아어 대역어: berbaris, berjajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam beberapa baris, 러시아어 대역어: несколько рядов, 러시아어 대역어 뜻풀이: В несколько рядов., 영어 대역어: in rows, 영어 대역어 뜻풀이: In multiple lines., 일본어 대역어: いくれつに【幾列に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の列を成して。, 프랑스어 대역어: successivement, en plusieurs rangs, de manière aligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En plusieurs lignes., 스페인어 대역어: en varias filas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En varias filas., 아랍어 대역어: بصفوف كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصفوف كثيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 成排成行地。
표제어: 줄줄이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄주리, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 줄지어 계속., 용례: <구> 줄줄이 늘어놓다.
<구> 줄줄이 늘어지다.
<구> 줄줄이 엮이다.
<구> 줄줄이 열리다.
<구> 줄줄이 이어지다.
<문장> 경제가 어려워지자 많은 회사들이 줄줄이 문을 닫았다.
<문장> 승규는 다른 사람 이야기는 듣지도 않고 자기 이야기만 줄줄이 늘어놓았다.
<문장> 이곳은 강변을 따라 벚나무가 줄줄이 늘어서 있어 봄이 되면 장관을 이룬다.
<문장> 미끼도 없는 찌에 고기들이 줄줄이 낚여 올라왔다.
<문장> 가을이 되자 나무 가지마다 열매가 줄줄이 열렸다.
<문장> 굵직한 고구마를 캔 넝쿨에서 그보다 큰 고구마들이 줄줄이 엮여서 나왔다.
<대화> 가: 지난 달에는 학교 전체가 정전되더니 이번에는 도난 사고가 났대.
<대화> 나: 학교에 크고 작은 사건이 줄줄이 터지는구나., 몽골어 대역어: эгнэн, дараалан, ар араасаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнэн жагсах., 베트남어 대역어: một cách nối tiếp nhau, một cách thi nhau, một cách lũ lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xếp thành hàng một cách liên tục., 타이어 대역어: เป็นแถว, เป็นระนาว, ตาม ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียงลำดับอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berturut-turut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk barisan dan terus-menerus, 러시아어 대역어: постепенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последовательно и постоянно., 영어 대역어: one after another, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously and in succession., 일본어 대역어: いくれつにも【幾列にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾列にも続いて。, 프랑스어 대역어: successivement, continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En fil continu., 스페인어 대역어: continuamente, en línea continua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente., 아랍어 대역어: باصطفاف مستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: باصطفاف مستمرّ, 중국어 대역어: 一串串地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续不止地。
표제어: 줄짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄짇따, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '줄지어'로 쓴다., 문형: 1이 줄짓다, 뜻풀이: 나란히 줄을 이루다., 용례: <구> 줄지어 기다리다.
<구> 줄지어 날아가다.
<구> 줄지어 늘어서다.
<구> 줄지어 달리다.
<문장> 강당에는 학생들이 줄지어 앉아 있었다.
<문장> 도로를 따라 비슷비슷한 건물들이 줄지어 서 있다.
<대화> 가: 저 식당 앞에 사람들이 줄지어 기다리고 있는 것 좀 봐.
<대화> 나: 저 식당이 유명한 맛집이라더니 정말 손님이 많네., 몽골어 대역어: эгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгшхэн эгнэн байх., 베트남어 대역어: xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo thành hàng liền kề nhau., 타이어 대역어: เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นแถวอย่างเป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: berbaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk barisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстраиваться в ряд; выстраивать ряд., 영어 대역어: line; stand in line; queue, 영어 대역어 뜻풀이: To form a line by being side by side with each other., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】。れつをなす【列を成す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一列に並んで列を作る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constituer un rang de personnes alignées côte à côte., 스페인어 대역어: afilarse, alistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar filas uniformemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطف معا, 중국어 대역어: 排队，站队, 중국어 대역어 뜻풀이: 整齐地排成行。
표제어: 줄짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄짇따, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '줄지어'로 쓴다., 문형: 1이 줄짓다, 뜻풀이: 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다., 용례: <구> 줄지은 부상.
<구> 줄지어 발생하다.
<구> 눈물이 줄지어 흘러내리다.
<문장> 전기 요금을 시작으로 공과금들이 줄지어 올랐다.
<문장> 태풍의 영향으로 항공편 결항이 줄지어 발생하고 있다.
<문장> 경제 위기가 닥치면서 여러 회사들이 줄지어 파산했다.
<대화> 가: 한 명이 눈병에 걸리니까 반 전체에 줄지어 눈병이 유행하네.
<대화> 나: 그러게. 나도 눈병에 걸렸어., 몽골어 대역어: дараалах, ар араасаа эгнэх, эгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл тасралтгүй үргэлжлэх юм уу ар араасаа өрнөх., 베트남어 대역어: nối đuôi nhau, nối tiếp nhau, xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó không ngắt quãng mà liên tục hoặc nối tiếp nhau xảy ra., 타이어 대역어: ต่อเนื่อง, ติด ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ใด ๆ ดำเนินอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด หรือเกิดขึ้นติด ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, berturut-turut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu peristiwa tidak terputus dan terus berlanjut atau berlangsung berturut-turut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить друг за другом, не прекращаясь., 영어 대역어: keep, 영어 대역어 뜻풀이: For something to continue without stopping, or for it to take place repeatedly., 일본어 대역어: あいつぐ【相次ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が途切れることなく続いたり、相次いで起こる。, 프랑스어 대역어: se poursuivre, continuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain événement) Continuer sans interruption ou se produire après un autre., 스페인어 대역어: alistarse, continuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrir sucesiva o continuamente un hecho sin interrumpirse., 아랍어 대역어: يتسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ أمرٌ ما بدون توقّف أو يحدث بالتدريج, 중국어 대역어: 接二连三, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事不间断，持续或连续发生。
표제어: 줄초상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 줄初喪, 발음: 줄초상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄., 용례: <구> 줄초상이 나다.
<구> 줄초상을 당하다.
<구> 줄초상을 치르다.
<문장> 예전에 역모가 발각되면 줄초상을 각오해야 했다.
<문장> 큰아들과 둘째 며느리에다 손자까지 줄초상을 당하자 부인은 큰 충격을 받았다.
<대화> 가: 글쎄, 시어머니 장례를 치른 그다음 날에 상심한 남편도 비명에 갔답니다.
<대화> 나: 불쌍한 그 집 며느리가 그야말로 줄초상을 치르네요!, 몽골어 대역어: дараалсан оршуулга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрийн хүмүүс ар араасаа үхэж оршуулга хийх явдал., 베트남어 대역어: sự trùng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một gia đình có tang sự do có trên hai người liên tục chết đi., 타이어 대역어: การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelenggarakan penguburan karena orang meninggal berturut-turut dalam satu keluarga, 러시아어 대역어: погребение за погребением, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение похоронного обряда по смерти людей с одной семьи, умерших последовательно., 영어 대역어: successive deaths, 영어 대역어 뜻풀이: Consecutive deaths and funerals in a family., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一家において相次いで人が亡くなり、連続して葬式を行うこと。, 프랑스어 대역어: série de décès dans son entourage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enterrer plusieurs personnes après une série de décès dans une famille., 스페인어 대역어: un funeral tras otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de celebrarse un funeral tras otro al morir sucesivamente varios miembros de una familia., 아랍어 대역어: موت متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يموت شخصا تلو آخر في عائلة واحدة فيقومون بجنازاتهم متتاليا, 중국어 대역어: 接连举丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于一个家庭里接连死人而连续举行葬礼。
표제어: 줄타기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄타기, 파생어: 줄타기하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 줄타기, 뜻풀이: 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이., 용례: <구> 줄타기 곡예사.
<구> 줄타기 공연.
<구> 줄타기 광대.
<구> 줄타기 묘기.
<구> 줄타기를 구경하다.
<구> 줄타기를 하다.
<문장> 줄타기는 주로 어렸을 때부터 훈련 받은 남자 광대가 했다.
<문장> 승규는 서커스의 진수는 역시 줄타기 공연이라고 생각한다.
<문장> 줄타기 곡예사인 이 씨는 줄 위에 있을 때 살아 있는 느낌이 든다고 했다.
<대화> 가: 줄타기 공연을 봤는데 정말 아슬아슬하면서도 재미있었어요.
<대화> 나: 나도 전에 본 적이 있었는데 넋을 놓고 보았지., 몽골어 대역어: олсон дээрх тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт суурилуулсан олсон дээр алхах юм уу янз янзын үзүүлбэр үзүүлдэг ардын тоглоом наадам., 베트남어 대역어: trò đi dây, trò đu dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi truyền thống trong đó đi hoặc trổ tài trên sợi dây được treo lơ lửng trên không trung., 타이어 대역어: ชุลทากี, 타이어 대역어 뜻풀이: การไต่ราว; การเดินไต่ราว; การเดินไต่เชือก : การละเล่นพื้นเมืองที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายหรือการเดินบนเส้นเชือกที่ขึงไว้ในอากาศ, 인도네시아어 대역어: jultagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional di mana seseorang berjalan atau mempertunjukkan berbagai atraksi di atas tali yang dibentangkan di udara, 러시아어 대역어: слэклайн; хождение по канату, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народная игра, в которой участники ходят по канату, висящему в воздухе, или выказывают на нём свои различные способности., 영어 대역어: jultagi, 영어 대역어 뜻풀이: tightrope walking: A traditional Korean art of walking along, or performing various moves, on a rope hanging in the air., 일본어 대역어: つなわたり【綱渡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に張った綱の上を歩くなど、色々な芸をしながら渡る民族遊び。, 프랑스어 대역어: jultagi, art de funambule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu folklorique consistant à marcher ou à montrer plusieurs techniques sur une corde accrochée en hauteur., 스페인어 대역어: jultagi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego tradicional coreano que consta de caminar o hacer acrobacia sobre la cuerda colocada en el aire., 아랍어 대역어: رقص على الحبل البهلواني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تقليدية يفعلها فوق الحبل المربوط في الهواء وهو يمشي ليعرض مهاراته عليه, 중국어 대역어: 走钢丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 在悬空的钢丝上行走或表演各种才艺的民俗游戏。
표제어: 줄타기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄타기, 파생어: 줄타기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위태롭게 생활하거나 행동함., 용례: <구> 아슬아슬한 줄타기.
<구> 줄타기를 하다.
<문장> 해마다 가뭄과 홍수가 반복되니 농사짓고 사는 것이 위태로운 줄타기였다.
<문장> 자신의 감정을 조절하지 못하는 사람에게 조직 생활은 아슬아슬한 줄타기이다.
<대화> 가: 사랑에 빠진다는 건 위험한 줄타기 같아.
<대화> 나: 맞아. 가끔 주체할 수 없는 감정에 휘말려 일을 망칠 때도 있고., 몽골어 대역어: дээсэн дээр дэнжигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул осолтой амьдрах буюу аюултай үйлдэл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự đi dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sinh hoạt hoặc hành động một cách nguy hiểm, 타이어 대역어: การตกอยู่ในอันตราย, ความเป็นอันตราย, ความไม่ปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตหรือกระทำอย่างอันตราย, 인도네시아어 대역어: jultagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hidup atau bertindak dengan berbahaya, 러시아어 대역어: экстрим; опасность; рискованное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение в опасной ситуации или неосторожное поведение., 영어 대역어: tightrope walking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of living or behaving dangerously., 일본어 대역어: つなわたり【綱渡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危ない生活をしたり、危険をおかして行動すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre ou de se comporter de manière dangereuse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de actuar o vivir inestablemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعيش حياة خطيرة أو يفعل فعلا خطيرا, 중국어 대역어: 岌岌可危，战战兢兢，如履薄冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活或行动的环境非常凶险。
표제어: 줄타기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄타기, 파생어: 줄타기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님., 용례: <구> 줄타기를 잘하다.
<구> 줄타기를 하다.
<구> 줄타기에 여념이 없다.
<문장> 북한은 소련과 중국 사이에서 오랫동안 줄타기를 하면서 이익을 얻었다.
<문장> 승규는 힘 있는 사람들 사이에서 줄타기를 잘하는 이가 사회에서 살아남는다고 믿었다.
<대화> 가: 지수가 두 남자 사이에서 줄타기에 정신이 없더니 결국 다음 달에 결혼한대.
<대화> 나: 사랑해서 선택한 게 아니고 자기 인생에 유리해 보이는 남자를 선택한 거겠지., 몽골어 대역어: шилжин явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашигтай тал руу ийш тийш шилжин явах явдал., 베트남어 대역어: sự đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển dời qua lại sang phía có lợi cho bản thân., 타이어 대역어: การกระทำอย่างนกสองหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายไปย้ายมายังฝ่ายที่ตนเองได้เปรียบ, 인도네시아어 대역어: jultagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpindah ke sana kemari ke arah yang menguntungkan dirinya, 러시아어 대역어: налаживание; поиск своей выгоды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хождение туда-сюда для получения пользы., 영어 대역어: walking a tightrope, 영어 대역어 뜻풀이: The act of jumping from one group to another for one's own interests., 일본어 대역어: つなわたり【綱渡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に有利な方に何度も移っていくこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se déplacer çà et là dans une direction avantageuse à soi-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar de un lado para el otro, a su conveniencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينتقل من جهة إلى أخرى من أجل مصلحته, 중국어 대역어: 左右逢源，墙头草, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着对自己有利的方向左右摇摆。
표제어: 줄표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 줄標, 발음: 줄표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대시, 말바꿈표, 뜻풀이: 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름., 용례: <구> 줄표를 넣다.
<구> 줄표를 삽입하다.
<구> 줄표를 쓰다.
<문장> 줄표는 제목 다음에 표시하는 부제의 앞뒤에 쓰는 것이 원칙이지만, 뒤에 오는 것은 생략할 수 있다.
<문장> 중간에 끼어든 어구를 표시하는 줄표 사이에 있는 말은 무시해도 문장 구성에 지장이 없다.
<대화> 가: 이 글은 줄표가 너무 많아서 읽는 데 방해가 돼.
<대화> 나: 맞아. 부연 설명이 많으면 뭔가 산만한 느낌이 들지., 몽골어 대역어: зураас, тодотгол зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө хэлсэн зүйлийн утгыг өөр үгээр тайлбарлан хэлэх юм уу гүйцээж хэлэхдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг болох ‘―’ -н нэр., 베트남어 대역어: dấu gạch ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi của dấu "ㅡ", dùng khi giải thích hoặc bổ sung thêm nôi dung đã đề cập ở đằng trước bằng câu khác., 타이어 대역어: เครื่องหมายยัติภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '―' ซึ่งใช้เมื่อเสริมหรือเพิ่มเติมคำอธิบายเนื้อหาที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ด้วยคำพูดอื่น, 인도네시아어 대역어: strip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama tanda baca ‘―’ yang digunakan untuk menambahkan keterangan dengan kata-kata lain pada isi yang sudah dikatakan, 러시아어 대역어: тире, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак препинания, используемый при дополнении или добавлении содержания, о котором уже шла речь, другим выражением, обозначается знаком ‘―’., 영어 대역어: dash, 영어 대역어 뜻풀이: The punctuation mark, "―," used when adding or supplementing something that is already said., 일본어 대역어: ダッシュきごう【ダッシュ記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに言った事柄を言い変えたり補って説明したりする時に用いる符号で、「―」の名称。, 프랑스어 대역어: tiret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom du symbole de phrase "―" servant à ajouter ou compléter les explications de ce qui a déjà été dit., 스페인어 대역어: guión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre del signo de puntuación ‘―’ que se usa para explicar en otras palabras lo que ya se ha dicho o para añadir explicación adicional., 아랍어 대역어: شرطتان, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم علامة الترقيم ‘―’ تُستخدم في إضافة الشرح إلى المضمون السابق أو التعويض  عن نقصه باستخدام كلام آخر, 중국어 대역어: 破折号, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别的词汇添加或补充前面所述的内容时使用的标点符号“——”的名称。
표제어: 줄행랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 줄行廊, 발음: 줄행낭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 도망, 뜻풀이: (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남., 용례: <구> 줄행랑을 치다.
<문장> 덤벼서 이기지 못할 것 같으면 줄행랑이 상책이다.
<문장> 호랑이가 나타나자 풀을 먹던 사슴이 줄행랑을 쳤다.
<대화> 가: 세상이 험하니까 호신술이라도 배워 두어야겠어.
<대화> 나: 최고의 호신술은 줄행랑이야. 싸움은 피해야지., 몽골어 대역어: зугатах, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зайлсхийх юм уу зугтан зайлах., 베트남어 대역어: sự tẩu thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc thoát chạy vì trốn tránh hoặc bị đuổi theo., 타이어 대역어: การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal melarikan diri karena menghindar atau dikejar, 러시아어 대역어: бегство; удирание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Бег без оглядки с уклонением от чего-либо., 영어 대역어: flight, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The act of running away to avoid someone or to not get caught., 일본어 대역어: とうぼう【逃亡】。たかとび【高跳び・高飛び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けたり、追われて逃げたりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: fuite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait d'éviter ou de s'enfuir en étant poursuivi., 스페인어 대역어: huida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Acción de huir por temor a alguien o algo., 아랍어 대역어: فرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتجنب أو يهرب لأنه مطرود, 중국어 대역어: 逃走，逃跑，逃串, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为躲避或被追赶而逃离。
표제어: 줄행랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄행랑(을) 놓다, 부표제어 문형: 1이 줄행랑(을) 놓다, 부표제어 뜻풀이: 피하여 도망가다., 부표제어 용례: <문장> 적군은 아군의 기세에 눌려 항복하거나 줄행랑을 놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: зугатах, зайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зайлсхийн зугатах., 베트남어 부표제어 대역어: tẩu thoát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Né tránh bỏ trốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนีหัวซุกหัวซุน ; หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลบหลีกและหนีไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melarikan diri untuk menghindar, 러시아어 부표제어 대역어: убегать без оглядки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спасаться бегством., 영어 부표제어 대역어: take flight; turn tail; show one's heel; beat a retreat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run away from something., 일본어 부표제어 대역어: 高飛びする。一目散に逃げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 避けて逃げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre la fuite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éviter et s'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: huir, escapar, huir lejos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Huir de alguien o algo., 아랍어 부표제어 대역어: يفِرُّ هاربًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجنّب ويهرب, 중국어 부표제어 대역어: 撒丫子就跑；逃之夭夭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为躲避而逃离。
표제어: 줄행랑치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄행낭치다, 활용: 줄행랑치어[줄행낭치어/줄행낭치여](줄행랑쳐[줄행낭처]), 줄행랑치니[줄행낭치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 줄행랑치다, 뜻풀이: 피하여 도망치다., 용례: <구> 도둑이 줄행랑치다.
<구> 적군이 줄행랑치다.
<구> 밖으로 줄행랑치다.
<구> 혼자 줄행랑치다.
<구> 혼비백산하여 줄행랑치다.
<문장> 아군의 기세에 눌린 적군들은 겁에 질려 모두 줄행랑쳤다.
<문장> 누군가가 "도둑이야!"라고 소리를 지르자 도둑들은 줄행랑치기 시작했다.
<대화> 가: 너는 산에서 곰을 만난다면 도망을 갈 거야, 아니면 죽은 척할 거야?
<대화> 나: 나라면 너무 무서워서 줄행랑칠 것 같아., 몽골어 대역어: зугатах, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлсхийн зугатах., 베트남어 대역어: tẩu thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Né tránh và đào tẩu., 타이어 대역어: หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบหลีกแล้วหนีไป, 인도네시아어 대역어: kabur, melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarikan diri untuk menghindar, 러시아어 대역어: бежать без оглядки; удирать; сбегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спасаться бегством., 영어 대역어: run away, 영어 대역어 뜻풀이: To flee from someone or something., 일본어 대역어: たかとびする【高跳びする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な場面から逃げていく。, 프랑스어 대역어: prendre la fuite, prendre la poudre d'escampette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enfuir en évitant quelque chose., 스페인어 대역어: fugar, huir a corridas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaparse a escondidas., 아랍어 대역어: يهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبعده ويفرّ منه, 중국어 대역어: 逃窜, 중국어 대역어 뜻풀이: 逃之夭夭。
표제어: 줌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 주먹, 뜻풀이: 손가락을 모두 모아 쥔 손., 용례: <구> 줌을 쥐다.
<구> 줌을 휘두르다.
<구> 줌 안에 들다.
<문장> 아기는 줌을 쥐었다 폈다 하면서 놀고 있었다.
<문장> 남자는 분을 삭히지 못하고 씩씩대며 줌을 휘둘렀다.
<문장> 활을 쏠 때 한쪽 손은 줌을 쥐고 다른 한쪽 손으로 시위를 당긴다.
<대화> 가: 혈압을 잴 테니까 줌을 쥐지 말고 팔에 힘을 빼세요.
<대화> 나: 이렇게요?, 몽골어 대역어: атга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруунуудаа атгасан гар., 베트남어 대역어: nắm đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn tay mà các ngón đươc chụm hết lại., 타이어 대역어: กำหนึ่ง, กำมือหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มือที่รวมนิ้วทั้งหมดแล้วกำ, 인도네시아어 대역어: katupan tangan, genggaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan di mana seluruh jari tangan bersatu dan digenggamkan, 러시아어 대역어: рука; кулак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ладонь и сжатые все вместе пальцы., 영어 대역어: fist, 영어 대역어 뜻풀이: A hand with the fingers clenched into the palm., 일본어 대역어: にぎりこぶし【握りこぶし】。げんこつ【拳骨】。こぶし【拳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固く握りしめた手。, 프랑스어 대역어: poing, poignée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Main pliée en rassemblant tous les doigts., 스페인어 대역어: puño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mano que tiene cerrados todos los dedos., 아랍어 대역어: كف, 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة اليد مع الأصابع, 중국어 대역어: 拳头, 중국어 대역어 뜻풀이: 卷屈所有手指而握住的手。
표제어: 줌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줌ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 주먹, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위., 용례: <구> 밀가루 한 줌.
<구> 콩 한 줌.
<구> 한 줌의 흙.
<문장> 사람은 누구나 죽으면 한 줌의 재로 변한다.
<문장> 나는 찌개에 간을 맞추기 위해 소금을 한 줌 집어넣었다.
<문장> 유민이는 몇 줌 안되는 쌀이라도 불우한 이웃들과 나누고 싶었다.
<대화> 가: 십 년간 보관한 내 일기장이 한 줌의 재가 되어 버리다니!
<대화> 나: 미안해. 정말 모르고 태워 버렸어., 몽골어 대역어: атга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гартаа атгаж болох хэмжээг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: nắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lượng có thể nắm trong một bàn tay., 타이어 대역어: กำ, กำมือ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณที่สามารถกำได้ในหนึ่งมือ, 인도네시아어 대역어: genggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah yang dapat digenggam dalam satu tangan, 러시아어 대역어: горсть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для исчисления количества того, что можно зачерпнуть одной рукой., 영어 대역어: jum, 영어 대역어 뜻풀이: handful: An amount that can be held in one hand., 일본어 대역어: にぎり【握り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一握りの分量を表す単位。, 프랑스어 대역어: jum, poignée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité dénombrant la quantité pouvant être attrapée dans une poignée., 스페인어 대역어: puñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad que se puede sujetar con una sola mano., 아랍어 대역어: جووم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها كمية يمكن يمسك بها بيد واحدة, 중국어 대역어: 撮，把, 중국어 대역어 뜻풀이: 数一只手里能握住的量的单位。
표제어: 줍-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줍고, 줍는데, 줍는, 줍습니다, 뜻풀이: (줍고, 줍는데, 줍는, 줍습니다)→ 줍다
표제어: 줍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줍ː따, 활용: 주워[주ː워], 주우니[주ː우니], 줍는[줌ː는], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 줍다, 뜻풀이: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다., 용례: <구> 주워 들다.
<구> 주워 모으다.
<구> 나뭇가지를 줍다.
<구> 돌멩이를 줍다.
<구> 쓰레기를 줍다.
<구> 열심히 줍다.
<문장> 아이는 바닷가에 앉아 조개 껍데기를 주웠다.
<문장> 아버지는 아침마다 대문 앞에 있는 신문을 주워 오신다.
<문장> 민준이가 바닥에 어질러 놓은 장난감을 주워 상자에 담았다.
<대화> 가: 선생님, 오늘은 어떤 봉사 활동을 하나요?
<대화> 나: 오늘은 학교 주변에 있는 쓰레기를 주울 거예요., 몽골어 대역어: түүж авах, хамж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалан дээр унасан буюу тарсан зүйлийг авах., 베트남어 대역어: nhặt, lượm lặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượm cái rơi xuống hoặc tung tóe ở trên nền., 타이어 대역어: หยิบ, เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น, 인도네시아어 대역어: memungut, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil sesuatu yang terjatuh atau berserakan di lantai, 러시아어 대역어: подбирать; собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле., 영어 대역어: pick up, 영어 대역어 뜻풀이: To pick up something that has dropped or dispersed on the ground., 일본어 대역어: ひろう【拾う】。ひろいあげる【拾い上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面に落ちていたりばらばらになっている物を取り上げて手にする。, 프랑스어 대역어: ramasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre ce qui est tombé ou éparpillé sur le sol., 스페인어 대역어: recoger, agarrar, tomar, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar lo que está caído o suelto en el piso., 아랍어 대역어: يلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ شيئا متروكا أو منتشرا في الأرض, 중국어 대역어: 捡，拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿起掉在地上或散开的东西。
표제어: 줍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줍ː따, 활용: 주워[주ː워], 주우니[주ː우니], 줍는[줌ː는], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 줍다, 뜻풀이: 남이 잃어버린 물건을 집다., 용례: <구> 주운 물건.
<구> 가방을 줍다.
<구> 돈을 줍다.
<구> 지갑을 줍다.
<구> 슬쩍 줍다.
<문장> 그는 누군가가 떨어뜨린 돈을 슬쩍 주웠다.
<문장> 유민이는 길에서 주운 지갑을 경찰서에 가져다 주었다.
<대화> 가: 이건 못 보던 카드인데 새로 만든 거야?
<대화> 나: 아니야. 누가 잃어버린 카드를 주웠는데 주인을 찾아 주려고., 몽골어 대역어: олж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын гээсэн зүйлийг олж авах., 베트남어 대역어: nhặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượm đồ vật mà người khác đánh mất., 타이어 대역어: หยิบ, เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: หยิบสิ่งของที่คนอื่นทำหาย, 인도네시아어 대역어: memungut, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil barang yang dibuang orang lain, 러시아어 대역어: подбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать то, что было потеряно кем-либо., 영어 대역어: find, 영어 대역어 뜻풀이: To pick up an item that someone has lost., 일본어 대역어: しゅうとくする【習得する】。ひろう【拾う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の落とした物を手に入れる。, 프랑스어 대역어: ramasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un objet perdu par autrui., 스페인어 대역어: tomar, agarrar, recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coger un objeto que ha perdido una persona ajena., 아랍어 대역어: يلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ شيئا فقده شخص آخر, 중국어 대역어: 捡，拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人落掉的东西拿起来。
표제어: 줍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줍ː따, 활용: 주워[주ː워], 주우니[주ː우니], 줍는[줌ː는], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 줍다, 뜻풀이: 버려진 아이를 키우려고 데려오다., 용례: <구> 주워 온 아이.
<구> 주워 온 자식.
<구> 주워서 키우다.
<구> 다리 밑에서 줍다.
<구> 대문 앞에서 줍다.
<문장> 우리 부모님은 나를 주워서 키우셨지만 친자식보다 더 아껴 주셨다.
<문장> 지수는 고등학생이 되어 자신이 주워 온 아이라는 것을 알고 큰 충격에 빠졌다.
<문장> 어머니께서는 내가 주워 온 아이라는 것을 느끼지 못할 만큼 사랑으로 키워 주셨다.
<대화> 가: 민준아, 너 어릴 때 집을 나간 적이 있다고 했지?
<대화> 나: 응. 나를 다리 밑에서 주워 왔다는 장난에 진짜 부모님을 찾겠다고 나갔었지., 몽골어 대역어: олох, олж өсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаягдсан хүүхдийг өсгөхөөр дагуулж ирэх., 베트남어 대역어: nhặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa về để nuôi đứa trẻ bị bỏ rơi., 타이어 대역어: เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: นำเด็กที่ถูกทิ้งมาเลี้ยง, 인도네시아어 대역어: mengadopsi, memungut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa anak yang dibuang untuk kemudian dibesarkan, 러시아어 대역어: подбирать; усыновлять; удочерять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в свой дом брошенного ребёнка с целью его воспитания., 영어 대역어: adopt, 영어 대역어 뜻풀이: To bring an abandoned child into one's household in order to raise him/her., 일본어 대역어: ひろう【拾う】。もらう, 일본어 대역어 뜻풀이: 捨て子を育てる目的で連れてくる。, 프랑스어 대역어: ramener, adopter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emmener un enfant abandonné pour s'occuper de lui., 스페인어 대역어: adoptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo., 아랍어 대역어: يتبنّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ طفلا لقيطا ليعتني به, 중국어 대역어: 捡, 중국어 대역어 뜻풀이: 把被遗弃的孩子带回家抚养。
표제어: 줍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줍ː따, 활용: 주워[주ː워], 주우니[주ː우니], 줍는[줌ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 동사 앞에서 '주워'로 쓴다., 문형: 1이 2를 줍다, 뜻풀이: 아무 것이나 취하거나 가져오다., 용례: <구> 주워 걸치다.
<구> 주워 담다.
<구> 주워 먹다.
<구> 주워 쓰다.
<구> 주워 읽다.
<구> 주워 입다.
<문장> 지수는 배가 고픈지 앞에 놓인 간식들을 계속 주워 먹었다.
<문장> 아이는 방 정리를 한답시고 바닥에 놓인 물건들을 아무렇게나 주워 담았다.
<문장> 지수의 차림새를 보니 지각을 하지 않으려고 아무 옷이나 주워 입고 온 듯했다.
<대화> 가: 승규야, 너는 정말 다양한 책을 읽는구나?
<대화> 나: 내가 책 읽는 걸 좋아해서 아무 책이나 보이면 주워 읽거든., 몽골어 대역어: авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хамаагүй зүйлийг өөрийн болгох буюу авч ирэх., 베트남어 대역어: vơ, vớ, quơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy hoặc mang đến bất cứ cái gì., 타이어 대역어: หยิบมา, เก็บมา, เอามา, รับมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอามาหรือรับเอาสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: mencabut, mengambil, memungut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil atau memiliki yang mana saja, 러시아어 대역어: подбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить, взяв любую вещь., 영어 대역어: grab, 영어 대역어 뜻풀이: To take or bring anything that one can get one's hands on., 일본어 대역어: ひろう【拾う】。えらびとる【選び取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中から必要なものを選び取るか持ってくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre ou emmener n'importe quoi., 스페인어 대역어: traer, apropiar, adueñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apropiarse o traer cualquier cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ أو يلتقط كلّ شيء بغض النظر عن النوع, 중국어 대역어: 抓，拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便拿取。
표제어: 줏대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主대, 발음: 주때/줃때, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대1, 뜻풀이: 자기의 처지나 생각을 꿋꿋이 지키고 내세우는 성질., 용례: <구> 줏대가 서다.
<구> 줏대가 세다.
<구> 줏대가 약하다.
<구> 줏대가 없다.
<구> 줏대를 지키다.
<문장> 그는 줏대 없이 늘 친구들의 뜻에 따르기만 했다.
<문장> 그녀는 주변의 반대에 줏대를 세우지 못하고 결국 남자 친구와 헤어졌다.
<대화> 가: 요즘 회사 생활하면서 가장 힘든 점이 뭐야?
<대화> 나: 나는 줏대 있게 살고 싶은데 업무상 그러지 못할 때가 많아서 괴로운 것 같아., 몽골어 대역어: ноён нуруу, үзэл бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр байдал, бодол санааг бат хадгалан энэ тэргүүнд тавих шинж чанар., 베트남어 대역어: lập trường, chính kiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách đưa ra và giữ vững suy nghĩ hay hoàn cảnh của mình., 타이어 대역어: ทัศนะของตนเอง, ความคิดเห็นของตนเอง, จุดยืนของตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปกป้องและแสดงความคิดหรือสถานการณ์ของตนเองอย่างหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: pendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan untuk mempertahankan dan menyatakan keadaan atau pikirannya sendiri dengan teguh, 러시아어 대역어: принцип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Качество, выраженное твёрдым придерживанием и выдвижением собственной точки зрения или своей позиции., 영어 대역어: independence of thought, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of steadfastly sticking to one's position or belief., 일본어 대역어: ていけん【定見】。ほね【骨】。しゅたいせい【主体性】。しゅかん【主観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意見に左右されず、自分の立場や考えを守り抜き、主張する性質。, 프랑스어 대역어: caractère ferme, entêtement,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère persévérant et insistant fermement sur sa position ou ses idées., 스페인어 대역어: principio fijo, opinión definida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica que enfatiza y mantiene firme su pensamiento o su ser., 아랍어 대역어: عزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة يحتفظ بها بموقفه أو فكرته ويؤكّدها بثبات, 중국어 대역어: 主见，主心骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚守并推介自己的处境、观点的性格。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 중ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교인, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 유의어 불승, 승4
참고어 스님, 승려, 뜻풀이: 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람., 용례: <구> 사찰의 중.
<구> 중이 되다.
<구> 중이 수행하다.
<구> 중이 염불하다.
<구> 중에게 시주하다.
<문장> 스님은 뜻한 바가 있어서 중이 되었다.
<문장> 중은 고행을 자처하여 절을 떠나 세상을 떠돌았다.
<문장> 그는 속세의 인연을 끊고 절로 들어가 중이 되었다. 
<문장> 중이 수행을 게을리하고 물질만 탐낸다면 결코 깨달음을 얻을 수 없다., 몽골어 대역어: лам, хувраг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийдэд амьдарч, бурхан багшийн сургаалыг даган биелүүлж,буддын шашныг олонд түгээн дэлгэрүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: nhà sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống trong chùa, thực hiện lời răn dạy của Đức Phật và truyền bá rộng rãi đạo Phật., 타이어 대역어: พระ, ภิกษุ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เผยแพร่ศาสนาพุทธอย่างแพร่หลายและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้าโดยอาศัยอยู่ในวัด, 인도네시아어 대역어: biksu, biksuni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di Wihara, 러시아어 대역어: аскет; буддийский монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто живёт в храме, познаёт учение Будды, применяет его в жизни и распространяет его в мире., 영어 대역어: monk;  Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lives in a Buddhist temple and practices and promotes the teachings of the Buddha., 일본어 대역어: そう【僧】。そうりょ【僧侶】。ぼうさん【坊さん】。ぼうず【坊主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寺に住んで、釈迦の教えを実践して仏教を広く知らせる人。, 프랑스어 대역어: moine bouddhiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne vivant dans un temple bouddhiste et mettant en pratique l'enseignement du Bouddha et qui propage largement le bouddhisme., 스페인어 대역어: monje budista, sacerdote budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Individuo de la orden budista que reside en un templo, poniendo en práctica y propagando las enseñanzas de Buda., 아랍어 대역어: راهب بوذي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يطبّق تعاليم بوذا في الحياة ويخبر البوذية لنشرها ويعيش في المعبد, 중국어 대역어: 僧，和尚, 중국어 대역어 뜻풀이: 住在寺院里，身体力行佛陀的教诲、广泛传播佛法的人。
표제어: 중, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 중(이) 절 보기 싫으면 떠나야지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 회사 사장은 정말 마음에 안 들어. 좀 바뀌었으면 좋겠어.
<대화> 나: 중이 절 보기 싫으면 떠나야지 사장이 바뀔 수야 있나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) лам сүм харах дургүй бол явах л хэрэгтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар болон объектод дургүй болох юм бол дургүй сэтгэлийг агуулсан хүн нь явах хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (sư mà không thích nhìn chùa thì phải đi thôi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu ghét nơi nào hay đối tượng nào đó thì người có lòng không thích đó phải bỏ đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าพระไม่ชอบเห็นวัดก็ต้องออกไป ; ไม่ชอบก็ออกไปสิ, ไม่พอใจก็ออกไปสิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าไม่ชอบสถานที่ใด ๆ หรือสิ่งใด ๆ คนที่มีจิตใจที่ไม่ชอบก็ต้องออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang memilki ketidaksukaan akan suatu tempat atau orang harus pergi meninggalkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: При возникновении чувства неприязни к какому-либо месту или объекту, необходимо покинуть это место или объект., 영어 부표제어 대역어: A Buddhist monk should leave the temple if he hates that place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You are the one who should leave if you hate a certain place or a person., 일본어 부표제어 대역어: 寺が嫌なら坊主が去るしかない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある所や対象が嫌になったら、そういう気持ちを持っている人が去るしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si un moine bouddhiste ne veut pas voir un temple bouddhiste, il faut qu'il le quitte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si quelqu’un haït un lieu ou un objet, c'est lui qui doit le quitter., 스페인어 부표제어 대역어: si no puedes lidiar el toro, quítate de en medio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si a uno no le gusta alguien o algún lugar, que se marche para librarse del disgusto., 아랍어 부표제어 대역어: يترك الشيء أو المكان كرهًا فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كره  شخص مكانًا ما أو شيئًا ما ، يُضطرّ إلى الرحيل منه أو تركه, 중국어 부표제어 대역어: 和尚讨厌寺庙，只能自己离开, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果有人不喜欢某个地方或某个对象，那就只能由那个人离开那里。
표제어: 중, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 중이 제 머리(를) 못 깎는다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 명색이 의사가 그렇게 술 담배를 많이 해?
<대화> 나: 그래서 중이 제 머리 못 깎는다잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) лам өөрийнхөө үсийг хусч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн холбогдолтой ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэхэд хүндрэлтэй учир бусдын тус дэмжлэгээр хийхэд хялбар байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (sư không cắt được tóc mình), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì là việc khó giải quyết có liên quan đến bản thân nên phải mượn sự trợ giúp của người khác mới đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พระไม่สามารถโกนหัวตัวเองได้; ยืมมือ, ยืมมือคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่ตนเองจะแก้ปัญหาเรื่องของตัวเองจึงต้องขอความช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้นจึงจะสำเร็จลุล่วงอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal menyangkut diri sendiri yang sulit diselesaikan harus meminta bantuan orang lain baru akan selesai masalahnya, 러시아어 부표제어 대역어: Монах не может подстричь себе голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: трудно выполнять своё личное дело, приходится прибегать к помощи других людей., 영어 부표제어 대역어: A Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It may be difficult to take care of something related to oneself, so one may need help from others to get it done., 일본어 부표제어 대역어: 坊主は自分の頭を刈れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分自身のことは直接解決することが難しいので、人の手を借りるしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un moine bouddhiste ne peut se couper les cheveux lui-même, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme il est difficile de régler nous-mêmes ce qui nous concerne, il faut être aidé par les autres pour que cela soit fait facilement., 스페인어 부표제어 대역어: un monje no puede tonsurar su propio cabello, no puedes rascarte tu propia espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es más fácil resolver su propio problema a través de otros que por sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يطلب معاونة الأخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يحلّ الأمورَ الخاصة بنفسه لذلك يحتاج إلى مساعدة الآخرين لحلها بشكل سهل, 중국어 부표제어 대역어: 和尚难剃自己的头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己很难解决关于自身的事情，所以借助他人之手才容易办成。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 상1, 하3, 뜻풀이: 등급, 수준, 차례 등에서 가운데., 용례: <구> 난이도가 중이다.
<구> 등급이 중이다.
<구> 중은 가다.
<구> 중은 넘다.
<구> 중은 되다.
<문장> 이 제품은 상은 아니지만 중보다는 좋은 성능을 가지고 있다.
<문장> 민준이는 가만히 있으면 중은 갈 텐데 꼭 틀린 말을 해서 모르는 티를 낸다.
<문장> 선생님은 시험의 난이도를 묻는 우리에게 중 정도 되는 난이도라고 알려 주셨다.
<대화> 가: 선생님, 제 멀리뛰기 실력은 어느 정도 되나요?
<대화> 나: 처음 배운 거 치고 중은 된단다. 연습하면 더 잘할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг, түвшин, дараалал зэргийн дундах., 베트남어 대역어: trung bình, hạng trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở giữa của đẳng cấp, trình độ, thứ tự..., 타이어 대역어: กลาง, ตรงกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกลางระหว่างลำดับ มาตรฐาน ระดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tengah, sedang, madya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di tengah level, standar, giliran dsb, 러시아어 대역어: средний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из уровней, степеней, очереди и т.п., 영어 대역어: medium; intermediate, 영어 대역어 뜻풀이: The middle one among a set of grades, levels, sequences, etc., 일본어 대역어: ちゅう【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級、水準、順番の中で真ん中。, 프랑스어 대역어: milieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Milieu pour un degré, un niveau, un ordre, etc., 스페인어 대역어: medio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está al medio en un nivel, estándar u orden., 아랍어 대역어: متوسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوسط في الدرجة، المستوى، الدورة أو غيرها, 중국어 대역어: 中，中等, 중국어 대역어 뜻풀이: 在等级、水平、顺序等中位于居中的。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대4, 소3, 뜻풀이: 규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것., 용례: <구> 중을 사다.
<구> 중을 찾다.
<구> 중으로 하다.
<문장> 나는 여러 가지의 상자 중 중이라고 써 있는 상자를 샀다.
<문장> 유민이는 요리를 중으로 시키면 우리가 먹기에 양이 알맞다고 말했다.
<대화> 가: 민준아, 네 티셔츠 치수는 어떤 걸로 사면 돼?
<대화> 나: 대충 중을 사면 나한테 맞을 거야.
<대화> 가: 족발은 양에 따라 대, 중, 소가 있는데 어떤 걸로 드릴까요?
<대화> 나: 중으로 주세요., 몽골어 대역어: дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрээ, хэмжээгээр нь том, дунд, жижиг гэж хуваахад түүний дундах., 베트남어 대역어: cái vừa, cái trung bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ở giữa khi phân biệt thành cái to, cái vừa, cái nhỏ theo quy mô hay kích thước., 타이어 대역어: กลาง, ขนาดกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ตรงกลางเมื่อถูกแบ่งออกเป็นสิ่งขนาดเล็ก ขนาดกลาง ขนาดใหญ่ตามขนาดและความใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang besarnya mengikuti skala atau besar, sesuatu yang sedang-sedang, sesuatu yang sedang setelah dibagi ke dalam bagian kecil, 러시아어 대역어: средний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой, не маленький при различии объёма, размера и т.п., 영어 대역어: medium, 영어 대역어 뜻풀이: The middle one among a group of things divided into large, medium and small ones in terms of size., 일본어 대역어: ちゅう【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規模やサイズに応じて大きいもの、中間のもの、小さいものの三つに分けた時、二番目のもの。, 프랑스어 대역어: intermédiaire, taille moyenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: niveau moyen d'une classification faite selon l'échelle ou la taille lorsque répartie en les niveaux grand, moyen et petit., 스페인어 대역어: mediano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se ubica en el medio al clasificar un volumen o un tamaño en grande, mediano y pequeño., 아랍어 대역어: متوسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوسّط عند تصنيف أشياء إلى حجم كبير، حجم متوسّط، حجم صغير حسب حجم أو مقدار, 중국어 대역어: 中，中等, 중국어 대역어 뜻풀이: 在规模、大小区分大、中、小时，指中间的。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 숫자 앞에 쓴다., 뜻풀이: 초등학교를 졸업하고 다니는 학교., 용례: <구> 중 1이 되다.
<구> 중 3으로 올라가다.
<문장> 내 조카가 내년이면 벌써 중 1이 된다.
<문장> 돌이켜보면 학창 시절 중에서 중 3 때가 가장 즐거웠다.
<문장> 내게 찾아 온 아이는 이제 갓 중 1이 됐음직한 앳된 얼굴이었다.
<문장> 선생님께서는 우리에게 중 3이 되면 지금보다 훨씬 더 많은 공부를 해야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 네 동생은 몇 학년이니?
<대화> 나: 올해 중 2 됐어., 몽골어 대역어: дунд сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага сургууль төгссөний дараа ордог сургууль., 베트남어 대역어: trường cấp hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường học sau khi tốt nghiệp tiểu học., 타이어 대역어: ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่เรียนหลังจากจบโรงเรียนประถมศึกษา, 인도네시아어 대역어: SMP, SLTP, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang dijalani setelah lulus dari sekolah dasar, 러시아어 대역어: средняя школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, в которой учатся после окончания младших классов., 영어 대역어: middle school, 영어 대역어 뜻풀이: A school that one attends after graduating from elementary school., 일본어 대역어: ちゅう【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小学校を卒業した後で通う学校。, 프랑스어 대역어: collège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: École fréquentée après l'école primaire., 스페인어 대역어: escuela media, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela en la que se ingresa tras finalizar los estudios primarios., 아랍어 대역어: مدرّسة إعداديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة يلتحق بها بعد التخرّج من مدرّسة ابتدائية, 중국어 대역어: 初中, 중국어 대역어 뜻풀이: 小学毕业后上的学校。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 여럿 가운데., 용례: <구> 너희 중.
<구> 물건 중.
<구> 영웅 중.
<구> 음식 중.
<구> 위인 중.
<구> 책 중.
<구> 학생들 중.
<문장> 지수는 여러 색깔 중에 하늘색을 좋아한다.
<문장> 민준이는 배우자의 조건 중 제일 중요한 것은 성격이라고 했다.
<대화> 가: 너희 형제들 중 누가 제일 키가 크니?
<대화> 나: 막내가 제일 커요., 몽골어 대역어: дунд, дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юмны дундах., 베트남어 대역어: trong số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở giữa nhiều cái., 타이어 대역어: บรรดา, ในบรรดา, ท่ามกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างในบรรดาหลายสิ่ง, 인도네시아어 대역어: di antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara beberapa, 러시아어 대역어: среди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Между несколькими., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to something out of many., 일본어 대역어: なか【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの中。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant 'parmi plusieurs'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios., 아랍어 대역어: بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 当中, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 일부 명사 뒤나 '-는/-던' 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 하는 동안., 용례: <구> 근무 중.
<구> 수업 중.
<구> 식사 중.
<구> 여행 중.
<구> 회의 중.
<구> 공부하는 중.
<구> 노는 중.
<구> 도망치는 중.
<구> 정리하던 중.
<문장> 우리는 여행 중 우연히 알게 되었다.
<문장> 정 대리는 근무 중에 일 이외에 다른 것을 하는 법이 없다.
<문장> 유민이는 방을 청소하던 중에 잃어버린 줄 알았던 반지를 발견했다.
<대화> 가: 박 선생님 자리에 계신가요?
<대화> 나: 지금 회의 중인데 곧 끝나니까 조금만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: дундуур, хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийж байх хооронд., 베트남어 대역어: trong lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian làm việc nào đó., 타이어 대역어: ระหว่าง, ช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่ทำงานใด, 인도네시아어 대역어: saat, sedang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: среди; посреди, 러시아어 대역어 뜻풀이: В период какого-либо дела., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a time when one is doing something., 일본어 대역어: なか・ちゅう【中】。うち【内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしている間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant 'pendant que l'on fait quelque chose'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mientras se realiza un trabajo., 아랍어 대역어: خلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 的时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事的期间。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 상태인 동안., 용례: <구> 방학 중.
<구> 수감 중.
<구> 임신 중.
<구> 재학 중.
<구> 학기 중.
<구> 휴가 중.
<문장> 저는 현재 대학교에 재학 중입니다.
<문장> 유민이는 휴가 중에 건강 검진을 받기로 했다.
<대화> 가: 의사 선생님, 검사 결과는 어떻게 나왔나요?
<대화> 나: 지금 임신 중이시네요. 각별히 몸 건강에 유의하세요., 몽골어 대역어: хооронд, дунд, үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлын дунд., 베트남어 대역어: trong khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian của trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ระหว่าง, ช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่เป็นสภาพใด, 인도네시아어 대역어: sedang, lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama dalam suatu kondisi, 러시아어 대역어: в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в каком-либо положении., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a state that one is in., 일본어 대역어: なか・ちゅう【中】。うち【内】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態である間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant 'durant un tel état'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mientras se encuentra en determinado estado., 아랍어 대역어: خلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدّة يكون في وضع ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 处在某状态的期间。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 주로 '중으로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안., 용례: <구> 내일 중.
<구> 상반기 중.
<구> 오늘 중.
<구> 오전 중.
<구> 오후 중.
<구> 이번 주 중.
<문장> 승규는 이번 주 중으로 모든 보고서를 제출해야 했다.
<문장> 요청하신 자료는 오늘 중에 메일로 보내드리겠습니다.
<문장> 김 부장은 직원들에게 이번 일을 다음 주 중으로 마무리하라고 지시했다.
<문장> 지수가 내일 중으로 출국한다는 소식을 들은 민준이는 당장 지수를 만나러 갔다.
<대화> 가: 이 대리, 아직도 보고서가 완성이 안 됐나?
<대화> 나: 오늘 중에는 꼭 끝내겠습니다., 몽골어 대역어: дотор, хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны хүрээг өнгөрөөлгүй., 베트남어 대역어: trong vòng, nội trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian không vượt quá phạm vi của thời gian nào đó., 타이어 대역어: ในระหว่าง, ในช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่ยังไม่ข้ามพ้นขอบเขตของเวลาใด, 인도네시아어 대역어: kira-kira, sekitar, dalam waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama tidak melampaui skala suatu waktu, 러시아어 대역어: в течении; в пределах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посреди какого-либо определённого времени., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a period that is within a certain timeframe., 일본어 대역어: なか・ちゅう【中】。うち【内】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時間の範囲を超えない間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant 'durant une période ne dépassant pas un certain temps'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de un determinado plazo establecido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المدة التي لا تتجاوز مقدار ما, 중국어 대역어: 里，内, 중국어 대역어 뜻풀이: 不超过某时间段。
표제어: 중, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中, 발음: 중, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 안이나 속., 용례: <구> 공기 중.
<구> 대기 중.
<구> 암흑 중.
<구> 해수 중.
<구> 혈액 중.
<문장> 아이들이 갯벌 중에 숨어 있는 게를 찾느라 열심이다.
<문장> 지하실 문을 열자 공기 중에 가득한 먼지 때문에 기침이 나왔다.
<문장> 이 금속은 습기가 있는 공기 중에 놓아두면 내부까지 녹스는 것을 막을 수 있다.
<대화> 가: 혈액 중 알코올 농도가 몇이면 검문에 걸리나요?
<대화> 나: 글쎄요. 저도 잘 모르겠는데요., 몽골어 대역어: дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор буюу дахь., 베트남어 대역어: trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong hay bên trong., 타이어 대역어: ใน, ภายใน, ด้านใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในหรือภายใน, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam atau dalam sisi, 러시아어 대역어: внутри, 러시아어 대역어 뜻풀이: В середине, в пределах., 영어 대역어: inside, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to the inside or inner side., 일본어 대역어: なか【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中や内部。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant 'dans ou à l'intérieur'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: adentro o en lo interior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل أو باطن, 중국어 대역어: 中, 중국어 대역어 뜻풀이: 里或内。
표제어: 중-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 重, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘겹친’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 중거치
<구> 중구역
<구> 중국적
<구> 중모음
<구> 중탄산나트륨, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'давхардсан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trùng, đôi, kép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "trùng lặp"., 타이어 대역어: ...ซ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ซ้อนกัน', 인도네시아어 대역어: ganda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "ganda", 러시아어 대역어: нагромождённый; наслоённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "нагромождённый"., 영어 대역어: jung-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being double.", 일본어 대역어: じゅう【重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「重なっている」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "superposé"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘겹친’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’مزدوج‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“重复的、重叠的”。
표제어: 중-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 重, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 반대말 경-1, 뜻풀이: ‘무거운’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 중공업
<구> 중금속
<구> 중무장
<구> 중장비, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүнд' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "nặng"., 타이어 대역어: ...หนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนัก', 인도네시아어 대역어: berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berat", 러시아어 대역어: тяжёлый в весе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "тяжёлый"., 영어 대역어: jung-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being heavy.", 일본어 대역어: じゅう【重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「重い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "lourd"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘무거운’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’ثقيل‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“沉重的”。