hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 천고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千古, 발음: 천고, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천고에'로 쓴다., 뜻풀이: 아주 오랜 세월 동안., 용례: <구> 천고에 길이 빛나다.
<구> 천고에 남을 만하다.
<구> 천고에 빛나다.
<구> 천고에 없다.
<문장> 그는 천고에 없을 엄청난 부귀와 영화를 누렸다.
<문장> 장인이 평생을 바쳐 만든 도자기는 천고에 길이 빛날 예술품이 되었다.
<대화> 가: 아버지께서 돌아가시기 직전까지 오빠를 찾았어.
<대화> 나: 내가 천고에 없을 불효자구나. 아버지 임종마저 지키지 못하다니., 몽골어 대역어: олон жилийн турш, урт удаан хугацааны турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: их урт хугацааны турш., 베트남어 대역어: sự mãi mãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất lâu., 타이어 대역어: นิรันดร, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางเวลาอันแสนยาวนาน, 인도네시아어 대역어: selama jangka waktu yang sangat lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama masa yang sangat lama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение долгого времени., 영어 대역어: antiquity; old age, 영어 대역어 뜻풀이: Very long years., 일본어 대역어: せんこ【千古】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても長い年月の間。, 프랑스어 대역어: (n.) de tout âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant de très longues années., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante un largo tiempo o periodo., 아랍어 대역어: لفترة طويلة جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفترات طويلة وقديمة, 중국어 대역어: 千古, 중국어 대역어 뜻풀이: 长久的年代里。
표제어: 천고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千古, 발음: 천고, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천고의'로 쓴다., 뜻풀이: 오랜 세월 동안에도 나타나기 어려운 일., 용례: <구> 천고의 미색.
<구> 천고의 부귀.
<구> 천고의 성현.
<구> 천고의 영웅.
<구> 천고의 죄인.
<문장> 외적의 침략을 막아낸 장수는 천고의 영웅으로 칭송 받았다.
<문장> 여인은 천고의 미색으로 그 얼굴을 보기 위해 수많은 남자들이 찾아왔다.
<대화> 가: 아니, 나라를 배신한 사람을 도망치게 그냥 두면 어떡하나?
<대화> 나: 그러게 말이야. 그런 천고의 죄인은 벌을 받아 마땅하지., 몽골어 대역어: өдрийн од шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: их урт хугацааны туршид ч илрэх нь амар биш үйл., 베트남어 대역어: sự vĩnh viễn, sự bất diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khó xuất hiện trong khoảng thời gian lâu., 타이어 대역어: ...ที่หาได้ยากเท่าที่เคยมีมา, ...ที่ไม่ค่อยได้พบเจอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ยากที่จะเกิดขึ้นแม้ท่ามกลางเวลาอันยาวนาน, 인도네시아어 대역어: (hal) tiada duanya, (hal) langka/jarang terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sulit terjadi meski dalam waktu yang lama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Событие, которое редко случается даже на протяжении долгого времени., 영어 대역어: being eternal; being perpetual, 영어 대역어 뜻풀이: Lasting forever or being timeless., 일본어 대역어: せんこ【千古】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い年月の間にも稀に見る物事。, 프랑스어 대역어: rareté, exception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui apparaît rarement même pendant une longue période., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho que es difícil de surgir aunque pase mucho tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر صعب يظهره على الرغم من مرور فترات طويلة, 중국어 대역어: 千古, 중국어 대역어 뜻풀이: 千年难得一见的事情。
표제어: 천고마비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天高馬肥, 발음: 천고마비, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천고마비의 계절'로 쓴다., 뜻풀이: 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말., 용례: <문장> 천고마비의 계절인 가을이 되었다.
<문장> 가을은 천고마비의 계절이라더니 정말 풍요로웠다.
<대화> 가: 가을이라 햇과일을 먹을 수 있으니 좋아.
<대화> 나: 천고마비의 계절이라 역시 풍요롭구나., 몽골어 대역어: алтан намар, намрын сайхан улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр алсалж адуу таргалах гэсэн утгаар тэнгэр алслан цэнхэрлэж, бүхий л тариа будаа боловсордог намрыг нэрлэдэг үг., 베트남어 대역어: thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ có nghĩa là trời cao và ngựa béo lên; chỉ mùa thu, mùa mà trời cao và trong xanh và tất cả các loại ngũ cốc đều chín., 타이어 대역어: ฟ้าสูงม้าอ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bawah langit tinggi dan kuda gemuk. ungkapan tersebit menunjukkan musim gugur yang langit tinggi dan biru serta berbagai biji-bijian telah masak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небо бездонно, а конь толстеет - выражение, обозначающее осень с высоким и голубым небом, когда созревают различные злаки., 영어 대역어: autumn, 영어 대역어 뜻풀이: A word literally meaning that the skies are high and blue and horses are getting fat, referring to the season when grains ripen., 일본어 대역어: てんたかくうまこゆるあき【天高く馬肥ゆる秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空は高くて馬は肥えるという意味で、澄み渡って晴れた空の下であらゆる穀物などが熟れる秋をいう語。, 프랑스어 대역어: ciel élevé et cheval grossi, automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant 'le ciel est haut et que les chevaux s'engraissent'. Cette expression désigne l'automne durant lequel le ciel est haut et bleu et que toutes sortes de céréales mûrissent., 스페인어 대역어: el cielo está alto y los caballos engordan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa que el cielo está alto y los caballos engordan, y sirve para expresar el otoño, la estación en que hace muy buen tiempo y madura todo tipo de cereales., 아랍어 대역어: خريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني حرفيا أن السماء أصبحت عالية وزرقاء وأن الخيْل أصبح سَمِينا، وتشير إلى فصل الخريف الذي تكون فيه السماء العالية وينضج جميع الحبوب المختلفة, 중국어 대역어: 秋高马肥, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“秋空高旷，马匹肥壮”，指秋高气爽、百谷丰熟的秋季。
표제어: 천공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天空, 발음: 천공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끝없이 넓은 하늘., 용례: <구> 천공의 달.
<구> 천공의 해.
<구> 천공을 날다.
<구> 천공을 향해 솟다.
<구> 천공에 떠 있다.
<문장> 달이 천공에 떠 있었다.
<문장> 높은 탑이 천공을 향해 솟아 있었다.
<문장> 나는 새가 되어 자유롭게 천공을 날고 싶었다.
<대화> 가: 천공을 나는 독수리라는 제목의 그림이네.
<대화> 나: 하늘을 날아다니는 모습이 진짜 같다., 몽골어 대역어: уудам хөх тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төгсгөлгүй уудам тэнгэр., 베트남어 대역어: thiên không, không trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời rộng lớn vô tận., 타이어 대역어: ท้องฟ้า, ฟ้า, ฟากฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่โดยที่ไม่มีสิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit yang luas dan tiada batas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесконечно широкое небо., 영어 대역어: sky, 영어 대역어 뜻풀이: An endlessly wide sky., 일본어 대역어: てんくう【天空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 限りなく広々とした空。, 프랑스어 대역어: voûte du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciel vaste infini., 스페인어 대역어: cielo interminablemente extenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo interminablemente extenso., 아랍어 대역어: سماء زرقاء واسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضاء شاسع بلا نهاية, 중국어 대역어: 长空, 중국어 대역어 뜻풀이: 无限辽阔的天空。
표제어: 천국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天國, 발음: 천국, 활용: 천국이[천구기], 천국도[천국또], 천국만[천궁만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 지옥, 뜻풀이: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상., 용례: <구> 천국의 풍경.
<구> 천국에 살다.
<문장> 아직 어린 동생은 천국이 정말로 있는지 나에게 물어보곤 했다.
<문장> 화가는 천사들이 뛰어 노는 천국의 모습을 상상하며 그림을 그렸다.
<대화> 가: 일에 시달리다 며칠 동안 여행을 다녀왔는데 정말 천국에 간 것 같았어.
<대화> 나: 여행 가서 정말 좋았나 보구나., 몽골어 대역어: диваажин,  энхжингийн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрт байдаг хэмээх,  амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц., 베트남어 대역어: thiên đàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời., 타이어 대역어: สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุข, 인도네시아어 대역어: surga, nirwana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia di langit yang  ideal di mana semua bahagia dan damai, 러시아어 대역어: рай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье., 영어 대역어: heaven, 영어 대역어 뜻풀이: A peaceful, ideal place where everyone is happy that is said to be located above the sky according to many religious beliefs., 일본어 대역어: てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。, 프랑스어 대역어: royaume des cieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux., 스페인어 대역어: paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad., 아랍어 대역어: جنّة الخُلد، الفردوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم مثالي يقال إنه يوجد في السماء، يكون الجميع فيه سعداء, 중국어 대역어: 天堂，天国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天上的世界，即一个宁静且让所有人感到幸福的理想世界。
표제어: 천국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天國, 발음: 천국, 활용: 천국이[천구기], 천국도[천국또], 천국만[천궁만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 지옥, 뜻풀이: 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳., 용례: <구> 자동차 천국.
<구> 여자들의 천국.
<구> 우리들의 천국.
<구> 젊은이들의 천국.
<구> 천국으로 만들다.
<문장> 공원에는 자전거를 타는 사람들로 넘쳐나 자전거 천국이 되었다.
<문장> 명동은 젊은이들이 좋아할 만한 구경거리가 넘쳐 주말만 되면 젊은이들의 천국이 된다.
<대화> 가: 우와, 여기에 너랑 내가 좋아하는 과일이 가득해.
<대화> 나: 정말 이곳이야말로 과일 천국이구나!, 몽골어 대역어: диваажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэн ч саад болохгүй эрх чөлөөт газар., 베트남어 대역어: thiên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy., 타이어 대역어: สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระโดยปราศจากการรบกวน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang tidak mendapat gangguan dan bebas untuk melaksanakan sesuatu, 러시아어 대역어: рай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где никто не мешает и где чувствуешь себя свободным., 영어 대역어: heaven, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one can do something freely without being interfered with., 일본어 대역어: てんごく【天国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰にも邪魔されずに物事を自由で気ままにできる所。, 프랑스어 대역어: paradis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave., 스페인어 대역어: paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يستطيع المرء العيش فيه بحرية وبدون عراقيل, 중국어 대역어: 天堂，天国, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够不受拘束、自由自在地做事的地方。
표제어: 천국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天國, 발음: 천국, 활용: 천국이[천구기], 천국도[천국또], 천국만[천궁만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 유의어 천당, 하늘나라
참고어 지옥, 뜻풀이: 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳., 용례: <구> 천국과 지옥.
<구> 천국을 믿다.
<구> 천국에 가다.
<문장> 목사님은 하나님을 믿으면 누구나 천국에 갈 수 있다고 했다.
<문장> 할머니는 나에게 하나님이 천국에서 우리를 다 지켜보고 있다고 하셨다.
<대화> 가: 엄마, 나도 죽으면 나중에 천국에 갈 수 있어요?
<대화> 나: 거짓말 안하고 착한 일 많이 하면 갈 수 있을 거야., 몽골어 대역어: тэнгэрийн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашны Ертөнцийн эзэн захирч, Есүст итгэсэн хүмүүс нас барсны дараа очих газар., 베트남어 대역어: thiên đàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành., 타이어 대역어: สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีพระเจ้าเป็นผู้ปกครองและผู้ที่ศรัทธาในพระเยซูเชื่อว่าจะได้ไปหลังจากตายไปแล้วในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: surga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat takhta Tuhan dan tempat orang yang percaya pada Yesus pergi setelah meninggal dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: рай; Царство Небесное, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа., 영어 대역어: Heaven, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, a place that is said to be ruled by God and where Christians go after death., 일본어 대역어: てんごく【天国】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、神様の支配の下で暮らし、信徒が死後に行けるといわれる所。, 프랑스어 대역어: paradis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort., 스페인어 대역어: cielo, paraíso, reino de Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحكمه الله، يتم الذهاب إليه بعد موت المؤمن بيسوع في المسيحية, 중국어 대역어: 天堂，天国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，由上帝统治的，信奉耶稣的人死后能去的地方。
표제어: 천근만근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千斤萬斤, 발음: 천근만근, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움., 용례: <구> 천근만근과 같다.
<구> 천근만근처럼 느껴지다.
<문장> 너무 졸리니까 눈꺼풀이 천근만근처럼 느껴졌다.
<문장> 오래 걸었더니 발이 천근만근처럼 무거워 걷기가 너무 힘들었다.
<대화> 가: 새벽에 운동을 시작하니까 어때? 좋지 않아?
<대화> 나: 너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어., 몽골어 대역어: мянган гөнь түмэн гөнь, маш хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүндийн жин нь мянган гөнь, арван мянган гөнь орчим маш хүнд., 베트남어 대역어: ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân., 타이어 대역어: หนักเป็นพันเป็นหมื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang sangat berat hingga seribu atau sepuluh ribu geun (satuan untuk menimbang berat barang dalam bahasa Korea), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.)., 영어 대역어: great weight, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of being heavy enough to weigh almost 500kg or 1,000kg., 일본어 대역어: せんきん【千鈞】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）重さが千斤、万斤にもあるほど非常に重いこと。, 프랑스어 대역어: mille ou dix mille geun(0,6kg), poids très pesant, des tonnes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Poids très lourd au point de peser mille ou dix mille geun., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Muy pesado que podría llegar a alcanzar mil geunes (600 kilogramos)., 아랍어 대역어: ثقيل الوزن، ثقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ثقيل الوزن على نحو جدير بوصول الوزن إلى ألف غون أو عشرة آلاف غون, 중국어 대역어: 重如千斤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如千斤、万斤似地非常沉重。
표제어: 천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千金, 발음: 천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값., 용례: <구> 천금의 값어치.
<구> 천금의 무게.
<구> 천금을 주다.
<구> 천금도 아끼지 않다.
<구> 천금보다 귀하다.
<문장> 왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
<문장> 귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
<대화> 가: 저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
<대화> 나: 나는 천금을 준다고 해도 싫네., 몽골어 대역어: их мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) их мөнгө болон үнэтэй зүйл., 베트남어 대역어: nghìn vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiền nhiều hoặc giá cả đắt., 타이어 대역어: เงินจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินจำนวนมากหรือราคาแพง, 인도네시아어 대역어: setumpuk emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) banyak uang atau harga yang mahal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Большие деньги или дорогая цена., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A large amount of money or high price., 일본어 대역어: せんきん【千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）多額の金銭や高い価値。, 프랑스어 대역어: mille d'or, fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Très grande valeur ou importante somme d'argent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mucho dinero o precio muy elevado., 아랍어 대역어: كثير من المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كثير من المال أو قيمة ثمينة, 중국어 대역어: 千金, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很多的钱财。
표제어: 천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千金, 발음: 천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것., 용례: <구> 천금 같은 시간.
<구> 천금 같은 자식.
<구> 천금과 같다.
<문장> 어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
<문장> 결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
<대화> 가: 야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
<대화> 나: 내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사., 몽골어 대역어: мянган лан алт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш нандин чухал зүйл., 베트남어 대역어: nghìn vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái rất quý và quan trọng., 타이어 대역어: สิ่งล้ำค่า, สิ่งสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่ามาก, 인도네시아어 대역어: tak ternilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang sangat berharga dan penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо очень ценное и важное., 영어 대역어: treasure, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something valuable and important., 일본어 대역어: せんきん【千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても珍奇で大切なもの。, 프랑스어 대역어: or, trésor, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est très précieux et important., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo muy importante y valioso., 아랍어 대역어: نفاسة، غلو، قيمة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء نادر ومهم, 중국어 대역어: 千金, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)珍贵重要之物。
표제어: 천기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天氣, 발음: 천기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘에 나타난 낌새., 용례: <구> 하늘의 천기.
<구> 천기를 보다.
<구> 천기를 살피다.
<구> 천기를 알다.
<구> 천기를 읽다.
<문장> 도사가 천기를 보더니 나라에 위기가 닥칠 것이라고 했다.
<문장> 하늘의 천기를 살펴보니 좋은 기운과 나쁜 기운들이 엉켜 있었다.
<대화> 가: 어제 읽은 소설의 주인공은 천기를 읽어 앞일을 예상했어.
<대화> 나: 나도 그런 능력이 있었으면 좋겠다., 몽골어 대역어: тэнгэрийн байдал, тэнгэрийн шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрт илрэх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: khí trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi khí xuất hiện trên bầu trời., 타이어 대역어: ลาง, นิมิต, ลางสังหรณ์, ลางบอกเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางบอกเหตุที่เกิดขึ้นบนท้องฟ้า, 인도네시아어 대역어: pertanda alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelagat yang muncul di langit, 러시아어 대역어: созвездие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знаки, появляющиеся на небе., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The energy in the sky., 일본어 대역어: てんき・ていけ【天気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空に現れた気配。, 프랑스어 대역어: présage du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe que l'on peut percevoir dans le ciel., 스페인어 대역어: tiempo climático, estado meteorológico, estado atmosférico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observación del fenómeno del cielo., 아랍어 대역어: علامة السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تظهر في السماء, 중국어 대역어: 天气, 중국어 대역어 뜻풀이: 空中出现的征兆。
표제어: 천기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天氣, 발음: 천기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 날씨, 뜻풀이: 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태., 용례: <구> 천기가 심상치 않다.
<구> 천기가 악화되다.
<문장> 천기가 악화되어 돌풍이 불고 번개가 쳤다.
<문장> 바람이 점점 강하게 부는 것을 보니 천기가 심상치 않았다.
<대화> 가: 지수야, 우리 더 올라가지 말고 이만 내려가자.
<대화> 나: 그러자. 천기가 심상치 않은 게 비가 많이 올 것 같네., 몽골어 대역어: тэнгэрийн шинж, цаг агаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн тухайн өдрийн цаг агаар болон агаарт бороо, үүл, салхи, манан зэрэг илрэх байдал., 베트남어 대역어: tiết trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng mưa, mây, gió, sương mù...xuất hiện trong không khí hay nhiệt độ của ngày hôm ấy. Thời tiết., 타이어 대역어: อากาศ, สภาพอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ฝน เมฆ ลม หมอก เป็นต้น เกิดขึ้นในอากาศหรืออุณหภูมิของแต่ละวัน ๆ, 인도네시아어 대역어: cuaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi udara yang muncul per hari seperti suhu atau cuaca seperti hujan, awan, angin, kabut, dsb, cuaca, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние дождя, облачности, ветра, тумана и т.п. в атмосфере или температура на каждый день. Погода., 영어 대역어: weather, 영어 대역어 뜻풀이: Daily temperature or weather conditions such as rain, clouds, wind, fog, etc., in the atmosphere., 일본어 대역어: てんき【天気】。てんこう【天候】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日の気温や、雨・雲・風・霧などが大気中に現れる気象状態。, 프랑스어 대역어: phénomène météorologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Température ou pluie, nuage, vent, brouillard, etc. que l'on peut percevoir au jour le jour dans l'air., 스페인어 대역어: tiempo climático, estado meteorológico, estado atmosférico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de temperatura, lluvia en la atmósfera, nubes, viento y nieblas que surge cada día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ظهور المطر والغيم والريح والضَّباب في يوم معين, 중국어 대역어: 天气；气象, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天在气温或空气中发生的各种变化，如雨、云、风、雾等的情况。
표제어: 천기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天機, 발음: 천기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘의 비밀., 용례: <구> 아득한 천기.
<구> 오묘한 천기.
<구> 천기를 거스르다.
<구> 천기를 알다.
<구> 천기를 읽다.
<문장> 평범한 사람들이 오묘한 천기를 알 리 없었다.
<문장> 백성들은 천기를 누설하면 천벌을 받는다고 생각했다.
<대화> 가: 옛날에는 하늘의 별을 보고 천기를 읽기도 했다는데.
<대화> 나: 정말 별만 보고 미래의 일을 알 수 있었을까?, 몽골어 대역어: тэнгэрийн нууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн нууц., 베트남어 대역어: thiên cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bí mật của trời., 타이어 대역어: ความลับจากสวรรค์, ประกาศิตจากสวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลับจากสวรรค์, 인도네시아어 대역어: rahasia alam, rahasia Tuhan, rencana Allah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rahasia langit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Секрет неба; загадка природы; Божий план., 영어 대역어: secret of heaven, 영어 대역어 뜻풀이: Profound and hidden secret of heaven., 일본어 대역어: てんき【天機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地自然の神秘。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secret de la Providence., 스페인어 대역어: secreto del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Secreto del cielo., 아랍어 대역어: سرّ سماوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرّ الطبيعة, 중국어 대역어: 天机, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天的机密。
표제어: 천기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天機, 발음: 천기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 중요한 기밀., 용례: <구> 천기가 누설되다.
<구> 천기를 누설하다.
<문장> 천기를 누설했다는 죄로 간신은 처벌을 받았다.
<문장> 왕은 천기가 누설되지 않도록 측근 몇만 작전 계획에 참여하도록 했다.
<대화> 가: 민준아, 어떻게 하면 시험을 잘 봐? 요령 좀 가르쳐 줘!
<대화> 나: 어허, 이거 천기를 누설하는 건데., 몽골어 대역어: маш нууц, чанд нууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чухал нууц., 베트남어 대역어: thiên cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cơ mật rất quan trọng., 타이어 대역어: ความลับที่สำคัญ, ความลับอันใหญ่หลวง, ความลับอันยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลับที่สำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: rahasia penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rahasia yang sangat penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важный секрет., 영어 대역어: important secret, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely confidential information., 일본어 대역어: てんき【天機】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても重要な機密。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secret très important., 스페인어 대역어: información confidencial muy importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Información confidencial muy importante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سرّ مهم جدا, 중국어 대역어: 天机, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要而不可泄露的秘密。
표제어: 천년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千年, 발음: 천년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랜 세월., 용례: <구> 천년의 고도.
<구> 천년의 도읍지.
<구> 천년의 전통.
<구> 천년의 향기.
<구> 천년을 살다.
<문장> 천년의 고도인 경주를 다녀왔다.
<문장> 천년을 살 수 있다고 해도 내가 좋아하는 사람과 함께할 수 없다면 싫었다.
<대화> 가: 죄송합니다. 아직 작업이 덜 끝났습니다.
<대화> 나: 이렇게 하다가 어느 천년에 다 하겠나?, 몽골어 대역어: мянган жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан цаг хугацаа., 베트남어 대역어: ngàn năm, nghìn năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm tháng dài lâu., 타이어 대역어: พันปี, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลานาน, 인도네시아어 대역어: seribu tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jangka waktu yang lama, 러시아어 대역어: тысяча лет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Долгое время., 영어 대역어: thousand years, 영어 대역어 뜻풀이: A long period of time., 일본어 대역어: せんねん【千年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い年月。, 프랑스어 대역어: mille ans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très longue période., 스페인어 대역어: mil años, 스페인어 대역어 뜻풀이: Largo periodo., 아랍어 대역어: آلاف السنوات، وقت طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة طويلة, 중국어 대역어: 千年, 중국어 대역어 뜻풀이: 很长的时间。
표제어: 천당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天堂, 발음: 천당, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천국, 하늘나라, 뜻풀이: 기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상., 용례: <구> 천당과 지옥.
<구> 천당에 가다.
<구> 천당으로 가다.
<문장> 노인은 죽어서 천당에 가기를 원했다.
<문장> 유민이는 죽으면 사람이 천당으로 가게 된다고 믿었다.
<대화> 가: 오늘 어려운 경기였는데 이긴 거 축하하네.
<대화> 나: 정말 힘들게 이겼어. 오늘 천당과 지옥을 왔다 갔다 한 기분이야., 몽골어 대역어: тэнгэрийн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, хүн үхээд очдог хэмээн итгэдэг амар тайван бөгөөд аз жаргалтай хийсвэр ертөнц., 베트남어 대역어: thiên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới lí tưởng hoà bình và hạnh phúc mà con người tin rằng chết đi sẽ tới đó, trong đạo Cơ Đốc., 타이어 대역어: สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกอุดมคติที่สงบสุขและผาสุกซึ่งเชื่อว่าคนที่ตายแล้วจะไปอยู่ ในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: surga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama kristen protestan, dunia yang dipercayai sebagai dunia ideal, damai dan menyenangkan untuk orang yang telah mati, 러시아어 대역어: рай; небесное царство, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, мирный, счастливый и идеальный мир, куда уходит человек после смерти по вере человека., 영어 대역어: heaven, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the peaceful, blissful and ideal world where people are believed to go after their death., 일본어 대역어: てんどう【天堂】。てんごく【天国】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、人が死んだ後に行くとされる平和で幸せで理想的な世界。, 프랑스어 대역어: paradis, royaume des cieux, royaume de Dieu, ciel, cieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, monde paisible, heureux et idéal où les chrétiens croient que les hommes vont après la mort., 스페인어 대역어: paraíso, cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, mundo de ultratumba pacífico, feliz e ideal al que van a vivir los fallecidos., 아랍어 대역어: جنّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم مثالي أو الخيالي السعيد و السلمي الذي يُعتقَد بأن الإنسان  يذهب إليه بعد الموت في الديانة المسيحية, 중국어 대역어: 天国，天堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，相信人死后会去的和平幸福的理想世界。
표제어: 천당, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천당(에) 가다, 부표제어 문형: 1이 천당(에) 가다, 부표제어 뜻풀이: 죽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 교통사고 때문에 죽을 뻔했는데 지금도 살아 있는게 믿기지 않아.
<대화> 나: 곧바로 응급 처치를 하지 않았다면 너는 천당에 갔을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэр лүү  явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: lên thiên đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไป(ที่)สวรรค์ ; ขึ้นสวรรค์, ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: pergi ke surga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умирать., 영어 부표제어 대역어: go to heaven, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To die., 일본어 부표제어 대역어: 天国へ行く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller au paradis, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: ir al paraíso, ir al cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب إلى الجنَة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوفى, 중국어 부표제어 대역어: 上天堂；归西；上西天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死亡。
표제어: 천대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賤待, 발음: 천ː대, 파생어: 천대하다,천대되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천시, 뜻풀이: 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함., 용례: <구> 괄시와 천대.
<구> 멸시와 천대.
<구> 욕설과 천대.
<구> 천대와 구박.
<구> 천대를 당하다.
<구> 천대를 받다.
<문장> 거지는 사람들의 멸시와 천대를 받았다.
<문장> 민들레는 너무 흔해서 천대를 받는 꽃이다.
<문장> 나는 신분이 천하다고 천대와 구박을 받는 것이 싫었다.
<대화> 가: 부모가 반역자라는 게 우리 잘못도 아닌데 다들 우릴 미워해.
<대화> 나: 우리가 저지른 죄도 아닌데 더 이상 천대를 당하며 살고 싶지는 않아., 몽골어 대역어: тоомсоргүй байдал, доромжлол, басамжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах явдал., 베트남어 대역어: sự đối xử lạnh nhạt, sự xem thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem nhẹ hoặc đối đãi hàm hồ do coi thường hay chán ghét., 타이어 대역어: การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท, การเหยียดหยาม, การดูถูกดูหมิ่น, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก, 인도네시아어 대역어: perlakuan merendahkan/menghina orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memperlakukan seenaknya atau memperlakukan orang lain dengan buruk karena memadangnya rendah atau menganggapnya tak penting, 러시아어 대역어: презрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взгляд свысока, наполненный жалостью, относиться как попало., 영어 대역어: disdain; contempt, 영어 대역어 뜻풀이: An act of belittling or looking down on someone or something, considering him/her or it worthless., 일본어 대역어: れいぐう【冷遇】, 일본어 대역어 뜻풀이: さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をすること。, 프랑스어 대역어: mépris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traitement irréfléchi ou rabrouement par dédain., 스페인어 대역어: desprecio, menosprecio, indiferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desestimación o maltrato al considerar poco valioso o por falta de respeto., 아랍어 대역어: ازدراء، احتقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراء, 중국어 대역어: 轻视，歧视，怠慢，嫌弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 小看或感到微不足道而随便对待或慢待。
표제어: 천대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤待하다, 발음: 천ː대하다, 가봐라: 천대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천시하다, 문형: 1이 2를 천대하다, 뜻풀이: 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다., 용례: <구> 천대하는 사람.
<구> 천대한 일.
<구> 귀족이 천대하다.
<구> 하인을 천대하다.
<문장> 장수는 문신을 높이고 무신을 천대하는 지배층에 반감을 가졌다.
<문장> 민속 무용은 양반들이 천대했기 때문에 문헌에서 기록을 찾기 어려웠다.
<대화> 가: 언니, 이거 버린 건데 왜 다시 주워 왔어?
<대화> 나: 싸다고 너무 천대하는 거 아니야? 멀쩡해서 다시 가져왔지., 몽골어 대역어: тоомсоргүй хандах, доромжлох, басамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах., 베트남어 대역어: đối xử lạnh nhạt, xem thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem nhẹ hoặc đối đãi bừa bãi do coi thường hay chán ghét., 타이어 대역어: ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, สบประมาท, เหยียดหยาม, ดูถูกดูหมิ่น, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก, 인도네시아어 대역어: memperlakukan dengan rendah, merendahkan, memandang rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlakukan seenaknya atau dengan buruk karena memandang rendah atau menganggap tak penting, 러시아어 대역어: презирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть с высока, с жалостью, относиться как попало., 영어 대역어: disdain; despise, 영어 대역어 뜻풀이: To belittle or look down on someone or something, considering him/her or it worthless., 일본어 대역어: れいぐうする【冷遇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をする。, 프랑스어 대역어: mépriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter sans réflexion ou rabrouer par dédain., 스페인어 대역어: despreciar, menospreciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desestimar o maltratar al considerar poco valioso o por falta de respeto., 아랍어 대역어: يزدري، يحتقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراء, 중국어 대역어: 轻视，歧视，怠慢，嫌弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 小看或感到微不足道而随便对待或慢待。
표제어: 천덕꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤덕꾸러기, 발음: 천ː덕꾸러기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천대를 받는 사람이나 물건., 용례: <구> 천덕꾸러기 대접.
<구> 천덕꾸러기 신세.
<구> 천덕꾸러기가 되다.
<구> 천덕꾸러기로 소문나다.
<구> 천덕꾸러기로 전락하다.
<문장> 천덕꾸러기로 자라난 아이는 버릇이 없었다.
<문장> 운동 기구는 별로 쓰지 않아서 천덕꾸러기 신세가 되었다.
<대화> 가: 너 민준이 기억나?
<대화> 나: 기억나지. 동네에서 온갖 말썽을 다 피운 천덕꾸러기로 유명했잖아., 몽골어 대역어: гологдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: басамжлуулсан хүн юмуу эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ chả ra gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người hay đồ vật bị xem thường., 타이어 대역어: คนที่โดนกดขี่, ของที่ดูไร้ค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนที่ถูกสบประมาท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau barang yang dipandang rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Презираемые, не получающие должного человек или вещь., 영어 대역어: nuisance; poor relation, 영어 대역어 뜻풀이: A person or thing that is looked down on., 일본어 대역어: のけもの【除け者】。なかまはずれ【仲間外れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷遇される人や物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet méprisé., 스페인어 대역어: cenicienta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que es menospreciado., 아랍어 대역어: مُحتقَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء يُحْتَقَرُ, 중국어 대역어: 受气包，出气筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 受人欺负的人或物。
표제어: 천덕스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賤덕스럽다, 발음: 천ː덕쓰럽따, 활용: 천덕스러운[천ː덕쓰러운], 천덕스러워[천ː덕쓰러워], 천덕스러우니[천ː덕쓰러우니], 천덕스럽습니다[천ː덕쓰럽씀니다], 파생어: 천덕스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 천덕스럽다, 뜻풀이: 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다., 용례: <구> 천덕스러운 말.
<구> 천덕스럽게 느끼다.
<구> 천덕스러워 보이다.
<구> 말이 천덕스럽다.
<구> 행동이 천덕스럽다.
<문장> 범죄자는 건들거리며 천덕스럽게 거짓말을 늘어놓았다.
<문장> 욕을 하며 돈을 요구하는 민준이의 모습은 천덕스럽기 그지없었다.
<대화> 가: 라디오 고장 난 거 내 책임은 아니니까 네가 알아서 해.
<대화> 나: 어쩌면 그렇게 천덕스러울 수가 있어? 남의 걸 빌려 가서 고장 냈으면 사과를 해야지., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, боловсон бус, эрээ цээргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зан ааш гоё сайхан байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх., 베트남어 대역어: thấp hèn, thô tục, đáng khinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách của con người không được cao đẹp mà có điểm tầm thường kém cỏi., 타이어 대역어: หยาบคาย, ต่ำช้า, ชั้นต่ำ, เลวทราม, น่ารังเกียจ, ถ่อย, สถุล, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยของคนมีจุดที่ไม่สง่างามและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: rendah, rendahan, kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak anggun dan rendahan, 러시아어 대역어: презренный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и неблагоприятный (о человеческой натуре или характере)., 영어 대역어: vulgar; coarse; indecent, 영어 대역어 뜻풀이: Not elegant, ignoble in one's personality., 일본어 대역어: げひんだ【下品だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の性格に品がなくて卑しいところがある。, 프랑스어 대역어: grossier, impoli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature d'une personne) Qui n'est pas noble mais plutôt vulgaire., 스페인어 대역어: despreciable, menospreciable, indiferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la personalidad de una persona carece de elegancia y es muy grosera., 아랍어 대역어: خسيس، حَقِير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة غير نبيلة وجديرة بالازدراء, 중국어 대역어: 下贱，卑贱，卑俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 人品不高尚，有些庸俗。
표제어: 천도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遷都, 발음: 천ː도, 파생어: 천도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수도를 옮김., 용례: <구> 천도를 진행하다.
<구> 천도를 추진하다.
<구> 천도를 하다.
<구> 천도에 반대하다.
<구> 천도에 찬성하다.
<문장> 왕이 천도를 위해 새로운 도읍에 궁궐을 지었다.
<문장> 천도에 반대하는 신하들이 역사가 깊은 수도를 떠날 수 없다고 주장했다.
<대화> 가: 지금의 수도는 방어가 어려우니 천도를 하는 것이 어떻습니까?
<대화> 나: 옮기는 것이 쉽지는 않으나 생각해 보겠네., 몽골어 대역어: нийслэлийг шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийслэлийг шилжүүлэх нүүлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự dời đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển thủ đô., 타이어 대역어: การย้ายเมืองหลวง, การย้ายพระนคร, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายเมืองหลวง, 인도네시아어 대역어: pemindahan ibukota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memindahkan ibukota, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение, перенос столицы., 영어 대역어: change in the nation's capital, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving the nation's capital., 일본어 대역어: せんと【遷都】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首都を移転すること。, 프랑스어 대역어: changement de capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transfert de la capitale d'un pays., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Traslado de la capital., 아랍어 대역어: انتقال العاصمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال العاصمة, 중국어 대역어: 迁都, 중국어 대역어 뜻풀이: 迁移首都。
표제어: 천동설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天動說, 발음: 천동설, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지동설, 뜻풀이: 우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설., 용례: <구> 천동설 이론.
<구> 천동설과 지동설.
<구> 천동설을 부정하다.
<구> 천동설을 주장하다.
<문장> 사람들은 지구가 움직이지 않는다는 천동설이 옳다고 생각했다.
<문장> 지구가 우주의 중심이라고 한 천동설이 틀렸다는 주장이 제기됐다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 지구가 우주의 중심이라고 생각했대.
<대화> 나: 그게 천동설이지? 나도 옛날에 살았다면 그렇게 생각했을 거야., 몽골어 대역어: Птолеми онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: сансар огторгуйн төв нь дэлхий бөгөөд бүгд од гариг дэлхийн хүрээлэн тойрдог хэмээх онол., 베트남어 대역어: thuyết địa tâm, thuyết coi địa cầu là trung tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyết coi trung tâm của vũ trụ là trái đất và mọi thiên thể quay xung quanh trái đất., 타이어 대역어: ทฤษฎีปโตเลมี, ระบบที่มีโลกเป็นศูนย์กลางของสุริยจักรวาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นที่ว่าศูนย์กลางของจักรวาลคือโลกและทุกสิ่งหมุนรอบโลก, 인도네시아어 대역어: teori geosentris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori yang mengatakan bahwa bumi merupakan pusat alam semesta dan seluruh alam semesta berputar mengelilingi bumi, 러시아어 대역어: геоцентрическая теория; Птолемеева система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теория, заключающаяся в том, что центром вселенной является Земля и вся вселенная движется вокруг окружности Земли., 영어 대역어: geocentricism, 영어 대역어 뜻풀이: The theory which states that the center of the universe is the earth and all celestial bodies revolve around the earth., 일본어 대역어: てんどうせつ【天動説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球が宇宙の中心であり、すべての天体が地球の周りを回っているという説。, 프랑스어 대역어: géocentrisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hypothèse selon laquelle le centre de l'univers est la Terre et tous les corps célestes tournent autour de la Terre., 스페인어 대역어: teoría geocéntrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teoría que sostiene que la Tierra es el centro del universo y  todos los astros giran alrededor de la Tierra., 아랍어 대역어: نظرية مركزية الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظرية التي تعتبر أن الأرض هي مركز الكون، وأن جميع الأجرام السماوية تدور حولها, 중국어 대역어: 地心说，地球中心说, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为地球是宇宙 的中心，其它天体都围绕地球转动的学说。
표제어: 천둥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천둥, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 우레, 뜻풀이: 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상., 용례: <구> 천둥 번개.
<구> 천둥 소리.
<구> 천둥이 요란하다.
<구> 천둥이 치다.
<구> 천둥을 동반하다.
<문장> 하루 종일 천둥을 동반한 소나기가 내렸다.
<문장> 우르릉거리며 요란하게 천둥이 치고 번개가 번쩍거리더니 비가 세차게 내렸다.
<대화> 가: 아빠가 화날 때 한 번 소리를 지르시면 마치 천둥 소리 같아요.
<대화> 나: 아버지 목소리가 크신가 봐요., 몽골어 대역어: аянга, цахилгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрт маш чанга дуу, цахилгаан хоёр хамт илрэх үзэгдэл., 베트남어 대역어: sấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng xuất hiện âm thanh vang dội trên không trung cùng với tia chớp., 타이어 대역어: ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่ฟ้าผ่าพร้อมกับมีเสียงดังเป็นอย่างยิ่งในชั้นบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: guntur, guruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena munculnya suara yang terdengar sesaat setelah kilat menyambar, 러시아어 대역어: гром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий звук, который раздается во время грозы при молнии., 영어 대역어: thunder, 영어 대역어 뜻풀이: An atmospheric phenomenon that is characterized by a very loud noise and lightning., 일본어 대역어: かみなり・いかずち【雷】。なるかみ【鳴る神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大気中でとても大きい雷鳴と電光が共に現れる現象。, 프랑스어 대역어: tonnerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène par lequel se produisent un grondement énorme et des éclairs dans le ciel., 스페인어 대역어: trueno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno que aparece en la atmósfera junto a un ruido muy fuerte y relámpagos., 아랍어 대역어: رعد، صوت البرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة تحدث في الغلاف الجويّ يتم فيها انبعاث صوت قوي مصحوب بضوء البرق, 중국어 대역어: 雷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大气中巨大的响声与闪电一起出现的现象。
표제어: 천둥소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천둥소리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뇌성, 뜻풀이: 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리., 용례: <구> 갑작스러운 천둥소리.
<구> 요란한 천둥소리.
<구> 번개와 천둥소리.
<구> 천둥소리가 나다.
<구> 천둥소리가 들리다.
<구> 천둥소리가 울리다.
<문장> 지수는 우르르 쾅 하는 천둥소리에 잠을 깼다.
<문장> 밤하늘에 번개가 치고 한참 후에 천둥소리가 났다.
<문장> 갑자기 세찬 바람이 불고 천둥소리와 함께 소나기가 왔다.
<대화> 가: 하늘에서 우르릉 울리는 소리가 나.
<대화> 나: 천둥소리가 나는 걸 보니 비가 많이 올 것 같아., 몽골어 대역어: аянганы дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан цахисны дараа агаарт сүр чимээтэй дуугардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: tiếng sấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vang rền trong không trung theo sau khi có sét đánh., 타이어 대역어: เสียงฟ้าร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังอย่างอึกทึกหลังสายฟ้าแลบในชั้นบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: guruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bergemuruh di angkasa setelah petir atau kilat menyambar, 러시아어 대역어: звук грома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумный звук, раздающийся в атмосфере после того, как засверкает молния., 영어 대역어: peal of thunder, 영어 대역어 뜻풀이: A loud rumbling noise made in the atmosphere following a strike of lightning., 일본어 대역어: らいめい【雷鳴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲妻が光った後で大気中でうるさく鳴り響く音。, 프랑스어 대역어: éclat de tonnerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit énorme résonnant dans l'air après l'apparition d'un éclair., 스페인어 대역어: ruido del trueno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estampido que suena fuertemente en la atmósfera después de relámpagos., 아랍어 대역어: صوت الرعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صدى قوي في الغلاف الجوي بعد ضربة من البرق, 중국어 대역어: 雷声, 중국어 대역어 뜻풀이: 闪电过后，空中响起的巨大响声。
표제어: 천륜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天倫, 발음: 철륜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리., 용례: <구> 천륜의 도리.
<구> 인륜과 천륜.
<구> 천륜을 모르다.
<구> 천륜을 범하다.
<구> 천륜을 어기다.
<구> 천륜을 저버리다.
<문장> 병든 어머니를 방치한 김 씨는 천륜도 모르는 자식이라는 소리를 들었다.
<문장> 범인은 자신에게 벌을 주는 아버지가 미워 천륜을 범하게 되었다고 말했다.
<대화> 가: 너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어.
<대화> 나: 정말이야? 천륜이 무너진 세상이야., 몽골어 대역어: ачлал, элбэрэл, хүндлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх, үр хүүхэд мөн гэр бүлийн хооронд зайлшгүй дагах ёстой ёс зүй., 베트남어 대역어: luân thường đạo lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạo lí đương nhiên phải giữ giữa cha mẹ và con cái hay giữa những người trong gia đình., 타이어 대역어: ข้อควรปฏิบัติต่อคนในครอบครัว, แนวทางที่ควรปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวทางที่ควรต้องปฏิบัติระหว่างพ่อแม่กับลูกหรือครอบครัว, 인도네시아어 대역어: bakti keluarga, moral keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau kewajiban yang selayaknya dijaga di antara orang tua dan anak atau di antara keluarga, 러시아어 대역어: моральные принципы в отношениях между родителями и детьми, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравственные нормы, которые необходимо соблюдать в отношениях между родителями и детьми, а также между членами семьи., 영어 대역어: moral laws in family relationships, 영어 대역어 뜻풀이: Moral duties that must be kept between parents and children or among family., 일본어 대역어: てんりん【天倫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親子、または家族の間で守られるべき道理。, 프랑스어 대역어: loi de la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obligations à respecter entre les parents et leurs enfants ou entre les membres d'une famille., 스페인어 대역어: piedad filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligación que se debe cumplir sin falta entre padres e hijos o entre los miembros de la familia., 아랍어 대역어: قانون أخلاقي في العلاقات الأسرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به الوالدان والأبناء، أو الأسرة, 중국어 대역어: 天伦, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母和子女或家人之间应遵守的道理。
표제어: 천륜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天倫, 발음: 철륜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계., 용례: <구> 천륜 관계.
<구> 천륜이 있다.
<구> 천륜을 끊다.
<구> 천륜을 저버리다.
<구> 천륜에 이끌리다.
<문장> 아무리 멀리 떨어져 지내도 부모 자식 간의 천륜을 끊을 수는 없다. 
<문장> 할머니는 아버지가 몹쓸 자식이지만 천륜이라는 게 사람의 힘으로는 끊을 수 없다고 생각하셨다.
<대화> 가: 어떻게 드라마에서는 어릴 때 잃어버렸던 자식을 한눈에 알아볼까?
<대화> 나: 아마 부모와 자식 간에 천륜이 있기 때문일 거야., 몽골어 대역어: цусан холбоо, мах цусны холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх, үр хүүхдийн хооронд тэнгэрийн хувь тохиолоор тогтоосон цусан холбоо., 베트남어 대역어: đạo nghĩa huyết thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ huyết thống đã được định bởi duyên trời giữa cha mẹ và con cái., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์ทางสายเลือด, ความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างพ่อแม่และลูกที่สวรรค์เป็นผู้กำหนดให้เป็นความสัมพันธ์กัน, 인도네시아어 대역어: pertalian darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan pertalian darah yang ditentukan oleh takdir antara orang tua dan anak, 러시아어 대역어: кровное родство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родственные отношения между родителями и детьми, определённые судьбой., 영어 대역어: kinship; consanguinity, 영어 대역어 뜻풀이: Relationship by blood between a parent and child, said to be made in heaven., 일본어 대역어: てんりん【天倫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親と子供の間に天から授かる縁によって定まっている関係。, 프랑스어 대역어: lien familial du ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapports familiaux entre les parents et leurs enfants, considérés comme liens noués par le ciel., 스페인어 대역어: relación filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación sanguínea entre padres e hijos que es decidida por el cielo., 아랍어 대역어: رابطة الدّم، قرابة الدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة دموية يتم تحديدها من قبل السماء بين الوالدين وأبنائهما, 중국어 대역어: 天伦, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母与子女之间的天生的血缘关系。
표제어: 천리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天理, 발음: 철리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리., 용례: <구> 천리를 거역하다.
<구> 천리를 구현하다.
<구> 천리를 논하다.
<구> 천리를 이해하다.
<구> 천리를 잊다.
<문장> 김 씨가 늙은 부모를 돌보지 않는 것은 천리에 어긋나는 행동이었다.
<문장> 승규는 고전을 통해 당대 학자가 생각했던 바른 도리인 천리에 대해 배웠다.
<대화> 가: 범인이 돈을 훔치기 위해 사람을 죽였어.
<대화> 나: 어떻게 천리를 거역하는 살인을 할 수 있어?, 몽골어 대역어: байгалийн жам ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлд үйлчилдэг байгалийн жам ёс. мөн тэнгэрийн зөв шудрага ёс зүй., 베트남어 대역어: đạo trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý lẽ của tự nhiên ứng cho vạn vật. Hoặc đạo lý đúng của trời đất., 타이어 대역어: ความเป็นไปทางธรรมชาติ, สัจธรรม, กฎแห่งธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักของธรรมชาติที่มีผลต่อสรรพสิ่ง หรือสัจธรรมที่ถูกต้องแห่งสวรรค์, 인도네시아어 대역어: hukum alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logika alam yang menguasai segala ciptaan, atau cara seturut sang pencipta, 러시아어 대역어: небесная мораль; закон природы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Логика вещей в природе. Или правильные небесные нравственные нормы., 영어 대역어: law of nature, 영어 대역어 뜻풀이: The principle of nature that applies to all things, or the reasonable duties of the heaven., 일본어 대역어: てんり【天理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 万物に通じる自然の道理。または天の道理。, 프랑스어 대역어: loi de la nature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi de la nature appliquée à tous les éléments de l'univers ; raison du ciel., 스페인어 대역어: principio de la naturaleza, ley de la naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Razón de la naturaleza que se aplica en todo lo existente. O el verdadero deber del cielo., 아랍어 대역어: قانون طبيعي، قانون الطبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبدأ الطبيعة الذي ينطبق على كلّ الأشياء في العالم. أو واجب أخلاقي معقول من السماء, 중국어 대역어: 天理, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然界的规律；或指自然法则。
표제어: 천리마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千里馬, 발음: 철리마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루에 천 리를 달릴 수 있는 좋은 말., 용례: <구> 천리마의 기세.
<구> 천리마를 구하다.
<구> 천리마를 끌다.
<구> 천리마를 알아보다.
<문장> 장수는 천리마를 타고 용감하게 적진을 향해 달렸다.
<문장> 뛰어난 명마인 천리마라도 알아주는 사람이 없으면 헛되이 늙어 죽는다.
<대화> 가: 이야, 저 말 정말 좋아 보이는데요?
<대화> 나: 여러 대회에서 상도 탄 천리마예요., 몽골어 대역어: сайн морь, тэнхээт хүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөрт мянган бээр давхиж чаддаг сайн морь., 베트남어 대역어: thiên lí mã, ngựa tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngựa giỏi một ngày có thể chạy được nghìn dặm., 타이어 대역어: ม้าดี, ม้าเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้าดีที่สามารถวิ่งได้ไกลหนึ่งพันลี้ในหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuda bagus yang dapat berlari sejauh seribu 'li' dalam sehari, 러시아어 대역어: беговая лошадь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошая лошадь, способная пробежать огромное расстояние за один день., 영어 대역어: swift horse, 영어 대역어 뜻풀이: A fine horse that can run 1000 ri, about 500 kilometers, a day., 일본어 대역어: せんりのうま【千里の馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1日に千里を走るという名馬。, 프랑스어 대역어: Cheollima, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheval de classe pouvant parcourir mille li (400 km) en un jour., 스페인어 대역어: caballo excelente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen caballo que puede andar largas distancias en un solo día., 아랍어 대역어: حصان سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصان يمكنه الجري بسرعة لمدى بعيد في اليوم, 중국어 대역어: 千里马, 중국어 대역어 뜻풀이: 可日行千里的好马。
표제어: 천리안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千里眼, 발음: 철리안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력., 용례: <구> 천리안의 능력.
<구> 천리안이 생기다.
<구> 천리안이 있다.
<구> 천리안을 가지다.
<구> 천리안으로 소문나다.
<문장> 천리안으로 소문난 김 과장은 한눈에 우리 보고서의 문제점을 지적했다.
<문장> 나는 먼 곳의 일까지 잘 알고 있어 사람들에게 천리안을 가졌다는 소리를 들었다.
<대화> 가: 직감이 뛰어난 여자 친구한테 거짓말이 늘 들통 나. 
<대화> 나: 네 여자 친구는 천리안을 가졌나 보네., 몽골어 대역어: ажигч зан, гярхай зан, зөн билэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юмыг нэвт харж чадах ажигч гярхай байдал юмуу хол болсон зүйлийг шууд мэдэх  чадвар., 베트남어 대역어: cái nhìn xuyên suốt, cái nhìn thấu đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Năng lực quan sát thấu đáo sự vật hoặc biết được mọi việc xảy ra từ xa., 타이어 대역어: ตาทิพย์, ตาที่มองไกลได้ถึงพันลี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถในการสังเกตซึ่งสามารถมองเห็นวัตถุได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หรือความสามารถในการรู้ได้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะทางที่ห่างไกล, 인도네시아어 대역어: kemampuan nujum, kemampuan menerawang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kemampuan pengamatan untuk melihat ke dalam sesuatu atau kemampuang untuk mengetahui peristiwa yang terjadi di tempat yang jauh, 러시아어 대역어: прозорливость; дальновидность; ясновидение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наблюдательность, позволяющая видеть сквозь предметы, или способность, позволяющая сразу определить, что происходит вдали., 영어 대역어: clairvoyance insight; perspicacity, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The ability to observe and penetrate into things or the ability to find out something that happened far away immediately., 일본어 대역어: せんりがん【千里眼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事を見抜く観察力や遠方の出来事を見通してすぐに感知する能力。, 프랑스어 대역어: vue à mille lieues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Perspicacité permettant de percevoir un objet ou capacité à détecter ce qui s'est produit de loin., 스페인어 대역어: perspicacia, clarividencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos., 아랍어 대역어: حدّة الإدراك، قراءة البخت، نفاذ البصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قُدْرَة على تمييز الأشياء أو قدرة على معرفة ما حدث بعيدا على الفور, 중국어 대역어: 千里眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指洞察事物本质的观察力或立刻知道远处发生的事情的能力。
표제어: 천막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天幕, 발음: 천막, 활용: 천막이[천마기], 천막도[천막또], 천막만[천망만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 건물 종류, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 다중 매체 정보: [사진] 천막, 뜻풀이: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것., 용례: <구> 천막 교실.
<구> 천막 숙소.
<구> 천막을 걷다.
<구> 천막에 들어가다.
<구> 천막을 세우다.
<구> 천막을 씌우다.
<구> 천막을 치다.
<문장> 이모는 천막을 세우고 떡볶이 장사를 시작했다.
<문장> 단원들이 서커스 공연을 위해 천막을 씌우고 있었다.
<문장> 우리는 갑자기 비가 쏟아져 천막에 들어가서 비를 피했다. 
<대화> 가: 만국기가 걸린 운동장에 선생님들이 천막을 치고 있었어.
<대화> 나: 내일이 운동회잖아., 몽골어 대역어: майхан, урц, асар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, салхи буюу нарны илч, гэрлээс халхлахын тулд мод мэт зүйлээр багана босгож түүний дээгүүр даавууг татаж тогтоосон зүйл., 베트남어 대역어: lều, trại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng., 타이어 대역어: เต็นท์, กระโจม, เต็นท์ผ้าใบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งเสาไม้ เป็นต้น และคลุมด้วยผ้าไว้บนนั้นเพื่อบังลมและฝนหรือแสงแดด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tenda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dengan mendirikan tiang yang terbuat dari kayu dsb lalu memasang kain di atasnya untuk melindungi dari hujan angin atau cahaya matahari dsb, 러시아어 대역어: палатка; шатёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столбы из дерева, накрытые сверху материей для того, чтобы защитить от дождя, ветра и солнечных лучей., 영어 대역어: tent, 영어 대역어 뜻풀이: A portable shelter to protect one from rain, wind, etc., or to block the sunlight, by setting up wooden poles, etc., and covering them with fabric., 일본어 대역어: てんまく【天幕】。テント, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。, 프랑스어 대역어: tente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc., 스페인어 대역어: tienda, carpa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol., 아랍어 대역어: خيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غطاء من القماش على أعمدة خشبية وغيرها للحماية من أشعة شمس أو العواصف والأمطار وغيرها, 중국어 대역어: 帐篷, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了遮蔽风雨、日光等，用木头等立柱子，在其上面盖帆布而成。
표제어: 천만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬, 발음: 천만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 아주 많은 수., 용례: <문장> 언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.
<문장> 장군은 천만 이상의 적군이 와도 감당할 수 있다고 장담했다.
<대화> 가: 소개팅으로 만난 여자 어땠어?
<대화> 나: 사진보다 천만 배는 더 예쁘더라., 몽골어 대역어: маш олон, тоо томшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их тоо., 베트남어 대역어: ngàn vạn, muôn vàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số rất nhiều., 타이어 대역어: จำนวนมาก, มากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่มาก, 인도네시아어 대역어: sangat banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang sangat banyak, 러시아어 대역어: огромное число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма большое количество., 영어 대역어: ten million; millions of times, 영어 대역어 뜻풀이: A very large number., 일본어 대역어: せんまん【千万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に多い数。, 프랑스어 대역어: dix millions, myriade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très grand nombre., 스페인어 대역어: mucha cantidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número muy grande., 아랍어 대역어: عشرة ملايين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد كثير للغاية, 중국어 대역어: 许多，无数，成千上万, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常大的数。
표제어: 천만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬, 발음: 천만, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 비길 데 없이 정도가 심함., 용례: <문장> 나의 제안이 거절당한 것은 유감 천만이었다.
<대화> 가: 저기 봐! 건물과 건물 사이에서 줄타기를 하고 있어.
<대화> 나: 저렇게 위험이 천만인 모험을 왜 하는 거야?, 몽골어 대역어: туйлын их, хэтэрхий их, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулахын аргагүй хэмжээ нь хэтэрсэн байх явдал., 베트남어 대역어: vô cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nghiêm trọng không gì sánh bằng., 타이어 대역어: อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างล้นเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่รุนแรงโดยไม่มีสิ่งเปรียบเทียบ, 인도네시아어 대역어: berlebihan, keterlaluan, kelewatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal taraf sangat parah sehingga tidak bisa diimbangi, 러시아어 대역어: небывалая степень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильная степень, что невозможно сравнивать., 영어 대역어: being full of, 영어 대역어 뜻풀이: An incomparably extreme degree., 일본어 대역어: せんばん【千万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べ物にならないほど甚だしいこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose soit si excessif qu'il ne peut etre comparé avec auncune autre., 스페인어 대역어: incomparable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan extremo que es imposible de comparar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة شديدة لدرجة عدم القدرة على مقارنتها, 중국어 대역어: 很，非常，无比，万分, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度之高无以伦比。
표제어: 천만, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천만의 말[말씀], 부표제어 뜻풀이: 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 내년부터 의장을 맡아주십시오.
<대화> 나: 천만의 말씀입니다. 저는 너무 부족합니다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сайшаал магтаал, урамшууллаас татгалзахыг илтгэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: quá lời, có gì đâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để từ chối lời khen ngợi hay tán thưởng của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูด[คำกล่าว]ที่กล่าวเกิน ; ไม่เลย, ไม่เป็นเช่นนั้นเลย, หามิได้, ไม่เป็นไรเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความไม่สมเหตุสมผลเมื่อรู้สึกเกรงใจกับคำชื่นชมหรือการตอบแทนของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan penolakan atau ketidakpantasan pujian atau pemberian orang  lain dengan sopan, 러시아어 부표제어 대역어: Не стоит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, которые говорят в ответ на похвалу или благодарность, имея ввиду их неподобаемость., 영어 부표제어 대역어: a remark out of ten million, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to show one's modesty about a compliment or to politely turn down a reward by describing the compliment or reward too much., 일본어 부표제어 대역어: 千万の言葉。とんでもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の褒め言葉や謝礼に対して遠慮するのに用いる。, 프랑스어 부표제어 대역어: remarque inappropriée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on refuse la louange ou la récompense de quelqu'un, en disant qu'elle est absurde., 스페인어 부표제어 대역어: palabras de mucha cantidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice cuando uno rechaza el elogio o algún ejemplo dicho por la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: عبارة [كلام] من عشرة ملايين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في غير مكانها بشكل غير لائق عند إظهار التواضع حول مدح غيره أو مكافأته, 중국어 부표제어 대역어: 哪里哪里；不敢当, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对别人的称赞或感谢表示推辞时说的否认的话。