hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賦役, 발음: 부ː역, 활용: 부역이[부ː여기], 부역도[부ː역또], 부역만[부ː영만], 파생어: 부역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 병역, 뜻풀이: 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동., 용례: <구> 강제 부역.
<구> 부역을 나가다.
<구> 부역을 시키다.
<구> 부역에 동원되다.
<구> 부역에 시달리다.
<문장> 많은 백성들이 부역을 나가느라 그해 농사를 짓지 못했다.
<문장> 할아버지께서는 전쟁이 났을 때 군대에 가는 대신 부역에 동원되셨다고 한다.
<대화> 가: 올해 안으로 공사를 끝내야 하는데 일할 사람이 부족합니다.
<대화> 나: 그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요., 몽골어 대역어: албадлагын ажил, албадлагын ажил хөдөлмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас ард түмэнд цалин хөлс олголгүй албан үүрэг болгон ажиллуулах хөдөлмөр., 베트남어 대역어: lao động bắt buộc, lao động cưỡng bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lao động mà nhà nước buộc người dân làm như một nghĩa vụ và không trả công., 타이어 대역어: การอุทิศแรงงาน(เพื่อชาติ, เพื่อสาธารณะ), 타이어 대역어 뜻풀이: แรงงานที่รัฐบาลสั่งให้ประชาชนทำเป็นภารกิจโดยไม่จ่ายค่าตอบแทน, 인도네시아어 대역어: kerja paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kerja yang diwajibkan oleh negara kepada rakyat tanpa memberikan upah atau imbalan, 러시아어 대역어: принудительный труд; подневольный труд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение к физическому труду людей, без какого-либо вознаграждения со стороны государства., 영어 대역어: compulsory labor, 영어 대역어 뜻풀이: Labor that a government forces the public to do without remunerating them., 일본어 대역어: ぶえき【賦役】。ぶえき・ぶやく【夫役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が国民に代価を支払わず行わせる義務的な労役。, 프랑스어 대역어: corvée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail auquel l’État oblige les citoyens sans les rémunérer., 스페인어 대역어: trabajo forzado, labor forzada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo obligatorio que el estado demanda realizar a la población sin recompensa alguna., 아랍어 대역어: خدمة إجباريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل تجبر الدولة مواطنيها عليه بدون دفع مال, 중국어 대역어: 劳役，义务劳动, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家不支付代价而让国民义务从事的劳动。
표제어: 부역자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附逆者, 발음: 부ː역짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 한 사람., 용례: <구> 부역자가 되다.
<구> 부역자를 색출하다.
<구> 부역자를 잡아들이다.
<구> 부역자를 처벌하다.
<구> 부역자로 몰리다.
<문장> 반역에 가담한 부역자들은 모두 처형을 당했다.
<문장> 독재 정권은 시민운동에 동참한 사람들을 모두 부역자로 몰아 구속했다.
<대화> 가: 할아버지께서 젊으셨을 때 부역자 누명을 쓰셨다는 게 정말이에요?
<대화> 나: 응. 전쟁에서 부상을 입은 적군을 치료해 주었다가 조사를 받은 적이 있지., 몽골어 대역어: эх орноосоо урван тэрслэгч, урвагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орноосоо урван тэрслэх үйлд туслах буюу хамтран оролцсон хүн., 베트남어 대역어: kẻ phản nghịch, kẻ mưu phản, kẻ phiến loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giúp đỡ hoặc cùng tham gia vào việc chống lại nhà nước., 타이어 대역어: ผู้ที่ทรยศต่อชาติ, ผู้ที่กบฏต่อชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ร่วมกันทำหรือช่วยเหลือการกบฏประเทศ, 인도네시아어 대역어: pengkhianat negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu atau turut serta dalam mengkhianati negara, 러시아어 대역어: ренегат; изменник; предатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто содействовал или помогал в предательстве своего государства., 영어 대역어: traitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has helped or joined a rebellion against a government., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 国家に対して反逆することを助けたり、加担した人。, 프랑스어 대역어: traître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a aidé ou participé à une rébellion contre l’État., 스페인어 대역어: cómplice en traición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayudó o formó parte de actividades que constituyen una traición al estado., 아랍어 대역어: متعاون، جاسوس، عميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يساعد أعمال خائنة ضدّ الدولة أو يشارك فيها, 중국어 대역어: 附逆者，叛国者，卖国贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助或参与叛国行为的人。
표제어: 부연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敷衍/敷演, 발음: 부ː연, 파생어: 부연하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말함., 용례: <구> 부연 설명.
<구> 부연이 길다.
<구> 부연이 필요하다.
<구> 부연이 이어지다.
<구> 부연을 하다.
<문장> 이야기의 뒷부분은 친구들도 이미 다 알고 있는 내용이라 굳이 부연이 필요 없었다.
<문장> 학생들에게 과학적 원리를 가르칠 때에는 예를 들어서 부연 설명을 해 주는 것이 좋다.
<대화> 가: 아직 이해가 안 되셨다면 말을 바꿔서 다시 설명해 드릴게요.
<대화> 나: 아닙니다. 알아들었으니 더 부연을 하실 필요는 없습니다., 몽골어 대역어: дэлгэрэнгүй тайлбар, нарийн тайлбар, нарийвчлан тайлбарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойлгож мэдэхэд дөхөмтэйгээр өөр зүйл нэмж нарийн тайлбарлах явдал., 베트남어 대역어: sự giải thích thêm, sự chú giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giải thích cụ thể thêm vào nội dung khác cho dễ hiểu., 타이어 대역어: การอธิบายเพิ่มเติม, การให้รายละเอียดเพิ่มเติม, การขยายความเพิ่มเติม, การชี้แจงเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดอย่างละเอียดเพิ่มเติมเนื้อหาอื่นให้เข้าใจง่าย, 인도네시아어 대역어: keterangan tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menambahkan keterangan lain untuk menerangkan dengan jelas agar mudah dimengerti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнительное подробное объяснение для более простого и лёгкого восприятия содержания., 영어 대역어: expatiation; elaboration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding details to an explanation for easy understanding., 일본어 대역어: ふえん【敷衍・敷延】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かりやすく他の内容を添えて詳しく話すこと。, 프랑스어 대역어: explication complémentaire, développement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dire en détail en ajoutant d’autres éléments supplémentaires pour faciliter la compréhension., 스페인어 대역어: explicación, especificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar de algo con más precisión y agregando detalles adicionales para un mejor entendimiento., 아랍어 대역어: إسهاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول التفاصيل بالإضافة إلى معلومات أخرى من أجل سهولة الفهم, 중국어 대역어: 附言，补充说明, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助理解而补充其他内容仔细说明。
표제어: 부연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敷衍/敷演하다, 발음: 부ː연하다, 가봐라: 부연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부연하다
1이 2-고 부연하다, 뜻풀이: 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다., 용례: <구> 부연할 필요가 없다.
<구> 부연해 말하다.
<구> 견해를 부연하다.
<구> 이론에 대해 부연하다.
<구> 구태여 부연하다.
<문장> 그는 이 작품의 의미에 대해 부연하여 말했다.
<문장> 이 사업의 성공 가능성에 대해 구태여 부연할 필요는 없다.
<대화> 가: 지금 일의 진행 상황이 어떤지 더 자세히 설명해 보세요.
<대화> 나: 네. 이 자료를 보면서 부연해서 설명하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: дэлгэрүүлэх, өргөжүүлэх, нарийвчлан тайлбарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах., 베트남어 대역어: giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung thêm nội dung khác và nói chi tiết cho dễ hiểu., 타이어 대역어: พูดขยายความ, ให้รายละเอียดเพิ่มเติม, อธิบายเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างละเอียดและเสริมเนื้อหาอื่น ๆ อย่างให้เข้าใจได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerangkan dengan cara menambahkan hal-hal lain dengan seksama agar mudah dimengerti, 러시아어 대역어: вдаваться в подробности; излагать подробно; развивать; уточнять; конкретизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно рассказывать, дополняя другим содержанием, для лёгкого восприятия чего-либо., 영어 대역어: expatiate; elaborate, 영어 대역어 뜻풀이: To add details to an explanation for easy understanding., 일본어 대역어: ふえんする【敷衍する・敷延する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かりやすく他の内容を添えて詳しく話す。, 프랑스어 대역어: développer, donner une eplication supplémentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire en détail en ajoutant d’autres éléments pour faciliter la compréhension., 스페인어 대역어: detallar, determinar, precisar, pormenorizar, especificar, aclarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir detalladamente agregando otros contenidos para el fácil entendimiento., 아랍어 대역어: يسهب في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يشرح بتفاصيل مضيفا محتويات أخرى لتبسيط الفهم, 중국어 대역어: 附言，补充说明, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助理解而补充其他内容仔细说明。
표제어: 부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː여타, 활용: 부연[부ː연], 부예[부ː예], 부여니[부ː여니], 부옇습니다[부ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보얗다
센말 뿌옇다, 문형: 1이 부옇다, 뜻풀이: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 용례: <구> 부연 막걸리.
<구> 부연 안개.
<구> 부연 하늘.
<구> 부옇게 보이다.
<구> 먼지가 부옇다.
<문장> 마을의 집집마다 굴뚝에서 부연 연기가 솟아올랐다.
<문장> 유리창에 부옇게 김이 서렸다.
<대화> 가: 갑자기 어지러워서 앞이 부옇게 보여.
<대화> 나: 그럼 여기 앉아서 좀 쉬었다 가자., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, манан татсан мэт тодорхой бус бүүдгэр бүрхэг., 베트남어 대역어: đục mờ, trắng mờ, trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ., 타이어 대역어: พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชัดและขุ่นมัวเป็นสีขาวเล็กน้อยเหมือนกับมีควันหรือมีหมอก, 인도네시아어 대역어: keruh, pucat, putih, berawan, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bening dan agak pucat seperti asap atau kabut yang menggumpal, 러시아어 대역어: туманный; неясный; тёмный; нечёткий; смутный; расплывчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий., 영어 대역어: foggy; murky, 영어 대역어 뜻풀이: Not clear and slightly whitish as if there were smoke or mist., 일본어 대역어: かすんでいる【霞んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霞がかかったようにぼんやりして、やや白っぽく見える。, 프랑스어 대역어: flou, vague, brumeux, grisâtre, laiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard., 스페인어 대역어: brumoso, nebuloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla., 아랍어 대역어: مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبهم وغير واضح قليلاً مثل تكاثف الدخان أو الضباب, 중국어 대역어: 灰蒙蒙, 중국어 대역어 뜻풀이: 像笼罩着烟气或雾气一样不鲜明，有些灰白。
표제어: 부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː여타, 활용: 부연[부ː연], 부예[부ː예], 부여니[부ː여니], 부옇습니다[부ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보얗다
센말 뿌옇다, 문형: 1이 부옇다, 뜻풀이: 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다., 용례: <구> 부연 목덜미.
<구> 부연 손.
<구> 얼굴이 부옇다.
<구> 피부가 부옇다.
<구> 살갗이 부옇다.
<문장> 피부가 까만 시골 아이들 틈에 있으니 소녀의 부연 얼굴이 더욱 눈에 띄었다.
<문장> 체한 것 같다던 지수의 얼굴이 부옇게 떠 있었다.
<대화> 가: 유민이는 피부가 정말 깨끗하구나.
<대화> 나: 맞아, 색도 부옇고 잡티 없이 깨끗해., 몽골어 대역어: цагаан, цайвар, тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс, зүс царай нь шингэн бөгөөд цас шиг цагаан., 베트남어 대역어: trắng nhợt, nhợt nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn da hay khuôn mặt trắng nhợt và lờ nhờ., 타이어 대역어: ขาว, ขาวซีด, ขาวใส, ผ่องใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังหรือหน้าขาวและผ่องใส, 인도네시아어 대역어: bersih dan pucat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau wajah cukup bersih dan pucat, 러시아어 대역어: бледный; затуманенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый и матовый (о коже или лице)., 영어 대역어: pale; pearly, 영어 대역어 뜻풀이: One's skin or complexion being fair and white., 일본어 대역어: しろい【白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や顔色が澄んでいて白い。, 프랑스어 대역어: pâle, laiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la peau ou le visage est clair et blanchâtre., 스페인어 대역어: blanco, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tono de la piel o el cutis: claro y blanco., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون بشرته أو وجهه شاحب ويميل إلى البياض, 중국어 대역어: 苍白，乳白, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或脸清爽发白。
표제어: 부원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部員, 발음: 부원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 부에 속해 있는 사람., 용례: <구> 신입 부원.
<구> 부원을 뽑다.
<구> 부원으로 선출되다.
<문장> 승규는 한 신문사에 취직해서 영업부 부원이 되었다.
<문장> 우리 부서의 부원들은 단합이 잘되어서 일의 효율이 좋다.
<대화> 가: 부장님, 이제 회의를 시작할까요?
<대화> 나: 부원들이 다 모였으니 시작하도록 합시다., 몽골어 대역어: ажилтан, гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарт харьяалагддаг хүн., 베트남어 대역어: nhân viên phòng ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thuộc về bộ phận nào đó, 타이어 대역어: เจ้าหน้าที่, พนักงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่อยู่ในสังกัดของหน่วยงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: staf, anggota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang termasuk ke dalam suatu bagian, 러시아어 대역어: штатный сотрудник; штатник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, относящийся к какому-либо отделу., 영어 대역어: member of a department, 영어 대역어 뜻풀이: A person on the staff of a department., 일본어 대역어: ぶいん【部員】, 일본어 대역어 뜻풀이: その部に所属している人。, 프랑스어 대역어: membre (d’un service), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui appartient à un service., 스페인어 대역어: miembro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pertenece a un departamento o equipo., 아랍어 대역어: عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص تابع لقسم معيّن, 중국어 대역어: 成员，部员, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于某一部门的人。
표제어: 부위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部位, 발음: 부위, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸의 전체에서 어느 특정 부분이 있는 위치., 용례: <구> 다리 부위.
<구> 상처 부위.
<구> 신체 부위.
<구> 어깨 부위.
<구> 염증 부위.
<문장> 소 부위 중 가장 연한 곳은 안심이다.
<문장> 돼지의 부위에 따라 요리의 맛이 달라진다.
<문장> 시간이 지나면서 화상 부위의 통증이 심해졌다.
<문장> 오랜 시간 동안 컴퓨터를 했더니 어깨 부위가 결렸다.
<문장> 의사 선생님은 나의 아픈 부위를 살펴본 후 치료해 주셨다., 몽골어 대역어: хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбодын аль нэг хэсэг буюу байрлал., 베트남어 대역어: bộ phận, chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí mà bộ phận đặc trưng nào đó nằm trên toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: ส่วน, อวัยวะ(ของร่างกาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ส่วนเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่, 인도네시아어 대역어: bagian tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tertentu dari tubuh, 러시아어 대역어: участок; место; часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположение какой-либо определённой части на теле., 영어 대역어: region, 영어 대역어 뜻풀이: An area around a certain part of the body., 일본어 대역어: ぶい【部位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全身の中で、ある特定部分がある位置。, 프랑스어 대역어: région, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone autour d’une certaine partie du corps., 스페인어 대역어: parte del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte determinada del cuerpo., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة من الجسم الكامل ويكون فيها جزء معيّن, 중국어 대역어: 部位, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个身体中某一特定部分所在的位置。
표제어: 부유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮遊/浮游, 발음: 부유, 파생어: 부유하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님., 용례: <구> 부유 물질.
<구> 부유 물체.
<구> 부유 생물.
<구> 부유 세균.
<구> 부유 현상.
<문장> 아이가 냇가에 띄운 종이배는 부유를 하다가 바위에 부딪혔다.
<문장> 환경이 오염되면서 공기 중에 해로운 부유 물질이 증가하고 있다.
<대화> 가: 오늘 서울 일부 지역에서 공기 중에 떠다니던 게 있었다며?
<대화> 나: 응. 나도 뉴스에서 봤는데 부유 물질 성분을 분석 중이래., 몽골어 대역어: хөвөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээр болон дотор, агаарт хөвөн явах., 베트남어 대역어: phù du, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí., 타이어 대역어: การลอย, การล่องลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ, 인도네시아어 대역어: pengapungan, penenggelaman, pelayangan, pengambangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengapungkan sesuatu di atas air atau ke dalam air, atau melayangkan sesuatu ke udara, 러시아어 대역어: плавание; парение (в воздухе); дрейф; поднятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятие на поверхность воды или в воздух, а также плавание в воде., 영어 대역어: floating; drifting, 영어 대역어 뜻풀이: The state of floating on water, in water, or in the air., 일본어 대역어: ふゆう【浮遊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面や水中、空中に浮かび漂うこと。, 프랑스어 대역어: flottement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air., 스페인어 대역어: flotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flote en el aire, dentro del agua o en la superficie del agua., 아랍어 대역어: طفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواء, 중국어 대역어: 漂游，漂浮，飘浮，悬浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 漂在水面上或水中，飘在空中。
표제어: 부유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮遊/浮游, 발음: 부유, 파생어: 부유하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님., 용례: <구> 습관성 부유.
<구> 부유 경력.
<구> 부유 생활.
<구> 부유를 경험하다.
<구> 부유를 하며 살다.
<문장> 아들이 집을 잃고 밖에서 부유를 하며 생활한 지 벌써 일 년이다.
<문장> 김 씨는 사업 실패에도 포기하지 않고 다시 노력해서 빚을 다 갚고 부유 생활을 접었다.
<대화> 가: 사장님에게도 힘든 시절이 있었을까?
<대화> 나: 사장님도 어린 시절에는 너무 가난해서 집도 없이 부유를 하면서 사셨대., 몽골어 대역어: тэнүүлч, тэнэмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: очих газаргүй энд тэнд тэнэж явах., 베트남어 대역어: sự phiêu dạt, sự phiêu bạt, sự lang thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi quanh đây đó không có nơi để đến., 타이어 대역어: การร่อนเร่, การพเนจร, การเตร็ดเตร่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไป, 인도네시아어 대역어: lontang-lantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelas, 러시아어 대역어: подъём; витание; поднятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Витание туда-сюда без определённой цели., 영어 대역어: wandering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of wandering around without a place to go., 일본어 대역어: ふゆう【浮遊】, 일본어 대역어 뜻풀이: あてもなく歩き回ること。, 프랑스어 대역어: vagabondage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller., 스페인어 대역어: vagabundeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar vagabundeando de acá para allá sin un destino fijo., 아랍어 대역어: تجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهة, 중국어 대역어: 流离失所，漂泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 无处可去，到处流浪。
표제어: 부유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富裕, 발음: 부ː유, 파생어: 부유하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많음., 용례: <구> 부유 계층.
<구> 부유와 권세.
<구> 부유를 좇다.
<구> 부유를 추구하다.
<문장> 예로부터 장수와 부유는 복이라고 하였다.
<문장> 일부 부유 계층의 지나친 소비는 계층 간의 격차를 뚜렷하게 보여 준다.
<대화> 가: 정 선생님은 부유나 권세에는 전혀 욕심이 없으신 분이야.
<대화> 나: 맞아. 그렇게 올바르게 살아가는 모습은 정말 본받을 만해., 몽골어 대역어: баян, чинээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал нь маш хангалуун эд хөрөнгө ихтэй., 베트남어 대역어: sự giàu có, sự giàu sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhiều của cải đến mức cuộc sống rất dư dả., 타이어 대역어: ความร่ำรวย, ความรวย, ความมั่งมี, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki banyak kekayaan sampai hidup dengan sangat berlebihan, 러시아어 대역어: богатство; зажиточность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладание большим состоянием, позволяющим роскошно жить., 영어 대역어: being wealthy, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having enough property to be well off., 일본어 대역어: ふゆう【富裕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豊かな生活ができるほど財産が多いこと。, 프랑스어 대역어: richesse, opulence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être assez riche pour vivre dans l'aisance., 스페인어 대역어: riqueza, abundancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición de poseer gran riqueza como para vivir una vida abundante y sin carencias., 아랍어 대역어: غنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود الثروة الكبيرة حتى يعيش حياة غنيّة, 중국어 대역어: 富有，富足, 중국어 대역어 뜻풀이: 财物很多而生活十分宽裕。
표제어: 부유층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富裕層, 발음: 부ː유층, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 참고어 빈민층, 뜻풀이: 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층., 용례: <구> 부유층 고객.
<구> 부유층 사람들.
<구> 부유층 자녀.
<구> 부유층을 대상으로 하다.
<구> 부유층에 속하다.
<문장> 우리 회사에서는 부유층 고객을 대상으로 한 고급 가구를 출시했다.
<문장> 이 호텔은 숙박비가 비싸서 현재 외국인들과 부유층이 주로 이용하고 있다.
<대화> 가: 이 동네에 있는 집들은 다 으리으리하다.
<대화> 나: 여기가 부유층이 모여 사는 동네거든., 몽골어 대역어: чинээлэг давхарга, баячуудын давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө ихтэй, амьдрал нь их хангалуун хүмүүсийн давхарга., 베트남어 대역어: tầng lớp giàu có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp của những người có cuộc sống rất dư dả vì của cải nhiều., 타이어 대역어: ชั้นเศรษฐี, ชนชั้นร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นของคนที่ใช้ชีวิตอย่างสบายเป็นอย่างยิ่งเพราะมีทรัพย์สินมาก, 인도네시아어 대역어: golongan orang kaya, kalangan orang kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan sosial orang-orang yang hidup dengan sangat berlebihan karena sangat kaya, 러시아어 대역어: богатый класс; зажиточный класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класс людей, имеющих большое состояние и живущих в роскоши., 영어 대역어: the wealthy class; the rich, 영어 대역어 뜻풀이: The class of people who have enough property to be well off., 일본어 대역어: ふゆうそう【富裕層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くて、生活が豊かな人々の階層。, 프랑스어 대역어: classe aisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe sociale des personnes qui sont assez riches pour vivre dans l'aisance., 스페인어 대역어: clase rica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase a la que pertenecen personas que disfrutan de una vida abundante y sin carencias debido a la gran riqueza que poseen., 아랍어 대역어: طبقة غنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة الناس الذين يمتلكون الثروة الكبيرة ويعيشون حياة غنيّة, 중국어 대역어: 富裕阶层, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有丰厚财物、生活非常宽裕的人所处的阶层。
표제어: 부유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浮遊/浮游하다, 발음: 부유하다, 가봐라: 부유1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 부유하다, 뜻풀이: 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다., 용례: <구> 부유하는 쓰레기.
<구> 먼지가 공기 중을 부유하다.
<구> 물고기가 연못을 부유하다.
<구> 풍선이 하늘을 부유하다.
<구> 물 위에서 부유하다.
<문장> 여유로워 보이는 나룻배 한 척이 강 위를 부유하고 있다.
<문장> 작은 물고기 한 마리가 어항 속을 이리저리 부유하며 돌아다닌다., 몽골어 대역어: хөвөх, хөөрөх, дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны дээр болон дотор, агаарт хөвөх., 베트남어 대역어: trôi nổi, thả trôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trôi nổi trên nước hay trong nước, trong không khí., 타이어 대역어: ลอย, ล่องลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยอยู่บนน้ำ ในน้ำหรืออากาศ, 인도네시아어 대역어: mengapung, melampung, melayang, mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengapungkan sesuatu di atas air, atau melayangkan sesuatu di udara, 러시아어 대역어: всплывать; плавать; парить (в воздухе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на поверхность воды или в воздух, а также плавать в воде., 영어 대역어: float; drift, 영어 대역어 뜻풀이: To float on water, in water, or in the air., 일본어 대역어: ふゆうする【浮遊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面や水中、空中に浮かび漂う。, 프랑스어 대역어: surnager, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en suspension à la surface de ou dans l'eau, ou dans l'air., 스페인어 대역어: flotar, sobrenadar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sostenerse arriba o dentro del agua, o en el aire., 아랍어 대역어: يطفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواء, 중국어 대역어: 漂游，漂浮，浮游, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水面上、水中或空气中游动。
표제어: 부유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浮遊/浮游하다, 발음: 부유하다, 가봐라: 부유1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로/을 부유하다, 뜻풀이: 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다., 용례: <구> 부유하는 사람.
<구> 부유하는 생활.
<구> 세상을 부유하다.
<구> 타지를 부유하다.
<구> 정착하지 못하고 부유하다.
<문장> 그의 허름한 겉모습은 한 눈에도 객지를 부유하는 사람처럼 보였다.
<문장> 한 때 노숙자로 부유하면서 생활하던 정 씨는 지금 유명한 사업가가 되었다., 몽골어 대역어: тэнэх, тэнүүчлэх, хэсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: очих газаргүй энд тэнд тэнэж явах., 베트남어 대역어: phiêu dạt, phiêu bạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lang thang đây đó không có chỗ để đến., 타이어 대역어: ร่อนเร่, พเนจร, เตร็ดเตร่, 타이어 대역어 뜻풀이: เตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไป, 인도네시아어 대역어: luntang-lantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelas, 러시아어 대역어: подниматься; парить; витать; носиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Носиться туда-сюда без определённой цели., 영어 대역어: wander, 영어 대역어 뜻풀이: To wander around without a place to go., 일본어 대역어: ふゆうする【浮遊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あてもなく歩き回る。, 프랑스어 대역어: vagabonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller., 스페인어 대역어: vagabundear, vagar, callejear, merodear, deambular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Errar de un lado a otro sin tener lugar para ir., 아랍어 대역어: يتجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهة, 중국어 대역어: 流离失所，漂泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 无处可去，到处流浪。
표제어: 부유하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 富裕하다, 발음: 부ː유하다, 활용: 부유한[부ː유한], 부유하여[부ː유하여](부유해[부ː유해]), 부유하니[부ː유하니], 부유합니다[부ː유함니다], 가봐라: 부유02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 문형: 1이 부유하다, 뜻풀이: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다., 용례: <구> 부유한 나라.
<구> 부유한 살림.
<구> 부유한 상인.
<구> 부유하게 살다.
<구> 집안이 부유하다.
<문장> 지수는 부유한 가정에서 어려움을 모르고 자란 아이다.
<문장> 그는 가난한 시골 마을에서 태어났지만 혼자의 힘으로 성공하여 지금은 부유하게 산다.
<대화> 가: 유민이가 한 달 뒤에 유학을 간다면서?
<대화> 나: 응. 유민이네 집이 부유하니까 교육에 돈을 아끼지 않나 봐., 몽골어 대역어: чинээлэг, баян, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй., 베트남어 대역어: giàu có, giàu sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Của cải nhiều đến mức cuộc sống rất dư dả., 타이어 대역어: ร่ำรวย, รวย, มั่งมี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างพอเพียงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kaya, subur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekayaan yang banyak sampai hidup dengan sangat berlebihan atau mewah, 러시아어 대역어: богатый; состоятельный; зажиточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большое состояние и живущий в роскоши., 영어 대역어: wealthy, 영어 대역어 뜻풀이: Having enough wealth to be well off., 일본어 대역어: ふゆうだ【富裕だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産がとても多くて生活が豊かである。, 프랑스어 대역어: opulent, aisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance., 스페인어 대역어: opulento, acaudalado, pudiente, adinerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene gran riqueza y abundancia económica., 아랍어 대역어: غنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثروة كبيرة لدرجة أن معيشته كافيّة, 중국어 대역어: 富有, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活十分宽裕，财物丰厚。
표제어: 부음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訃音, 발음: 부ː음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부고2, 뜻풀이: 사람이 죽은 것을 알리는 소식., 용례: <구> 부음 기사.
<구> 부음을 듣다.
<구> 부음을 받다.
<구> 부음을 알리다.
<구> 부음을 전하다.
<문장> 그는 부음 기사를 통해 우연히 옛 친구의 죽음을 알게 되었다.
<문장> 갑작스러운 김 교수의 부음을 들은 제자들은 모두 실의에 빠졌다.
<대화> 가: 지수야, 유민이가 왜 갑자기 울면서 나가니?
<대화> 나: 방금 전화로 할머니의 부음을 듣게 되었거든., 몽골어 대역어: эмгэнэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барсаныг мэдэгдэх мэдэгдэл., 베트남어 대역어: tin cáo phó, tin qua đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin thông báo rằng ai đó chết., 타이어 대역어: การแจ้งตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งว่าคนเสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: kabar duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar atau berita yang memberitahukan adanya orang yang meninggal, 러시아어 대역어: известие о смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение, извещающее о смерти человека., 영어 대역어: obituary; news of a person's death, 영어 대역어 뜻풀이: The news that informs people of a person's death., 일본어 대역어: ふいん【訃音】。ふほう【訃報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだことを知らせる消息。, 프랑스어 대역어: annonce d'un décès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Annonce de la mort d’une personne., 스페인어 대역어: noticia fúnebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia sobre la muerte de una persona., 아랍어 대역어: نعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبر يعلن وفاة شخص, 중국어 대역어: 讣告，死讯，噩耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 告知有人死去的消息。
표제어: 부응, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副應, 발음: 부ː응, 파생어: 부응하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 호응, 뜻풀이: 기대나 요구 등에 따라 응함., 용례: <구> 부응을 하다.
<구> 부응을 못하다.
<문장> 학교 축제는 학생들의 열띤 기대에 부응을 하며 성공적으로 치러졌다.
<문장> 월드컵 개최에 대한 국민들의 열망에 부응이라도 하듯 유치 위원회가 월드컵 유치에 성공했다는 소식이 전해졌다., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự đáp ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ứng theo yêu cầu hay mong đợi v,v., 타이어 대역어: การสนองตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemberian respon, pemberian kepuasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaan, 러시아어 대역어: удовлетворение; совмещение; соответствие; ответ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответ в соответствии с ожиданиями или требованиями и т.п., 영어 대역어: satisfaction; living up to something, 영어 대역어 뜻풀이: The act of meeting one's expectations, demands, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や要求などに応えること。, 프랑스어 대역어: satisfaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répondre à une attente, à une demande, etc., 스페인어 대역어: respuesta, satisfacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acceder o satisfacer una expectativa, petición, etc.., 아랍어 대역어: استجابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجابة لطالب أو الطلب, 중국어 대역어: 顺应，遵从，不辜负, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照期待或要求进行回应。
표제어: 부응하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 副應하다, 발음: 부ː응하다, 가봐라: 부응, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부응하다, 뜻풀이: 기대나 요구 등에 따라 응하다., 용례: <구> 부응한 열망.
<구> 기대에 부응하다.
<구> 시대에 부응하다.
<구> 요구에 부응하다.
<구> 추세에 부응하다.
<문장> 대부분의 학생은 교사의 기대에 부응하려 한다.
<문장> 이 드라마는 새로운 이야기를 원하는 시청자의 요구에 부응하여 높은 시청률을 기록하고 있다.
<대화> 가: 고객들을 만족시키기 위해서 가장 중요한 것은 무엇인가요?
<대화> 나: 고객들의 요구를 파악하고 부응하는 것입니다., 몽골어 대역어: дагах, хүлээн зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдлага, хүсэлт зэргийг зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: đáp ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ứng theo sự kì vọng hay yêu cầu..., 타이어 대역어: สนองตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบสนองตามความคาดหวังหรือการเรียกร้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merespon, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan respon atau kepuasan sesuai dengan harapan dan permintaan, 러시아어 대역어: удовлетворять; совмещать; соответствовать; отвечать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствовать ожиданиям, требованиям и т.п., 영어 대역어: satisfy; live up to something, 영어 대역어 뜻풀이: To meet one's expectations, demands, etc., 일본어 대역어: こたえる【応える】。そう【添う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や要求などに応じる。, 프랑스어 대역어: satisfaire à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répondre à une attente, à une demande, etc., 스페인어 대역어: satisfacer, responder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder a la esperanza, exigencia, etc., 아랍어 대역어: يستجيب لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستجيب لتوقعات أو طلبات, 중국어 대역어: 顺应，遵从，不辜负, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照期待或要求进行回应。
표제어: 부의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賻儀, 발음: 부ː의/부ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 보내는 돈이나 물품. 또는 그것을 보내는 일., 용례: <구> 부의를 받다.
<구> 부의를 보내다.
<구> 부의를 전하다.
<구> 부의를 주다.
<구> 부의로 장례를 치르다.
<문장> 그는 상주에게 부의를 전하며 애도의 뜻을 표했다.
<문장> 할아버지께서 돌아가시자 많은 사람들이 부의를 보내 왔다., 몽골어 대역어: хандив, нэмэр, тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож явуулсан мөнгө, эд зүйл. мөн түүнийг явуулах явдал., 베트남어 대역어: đồ phúng viếng, tiền phúng viếng, sự phúng viếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tiền gửi để giúp đỡ gia đình có tang lễ. Hoặc việc gửi những đồ như thế., 타이어 대역어: เงิน(สิ่งของ)ช่วยเหลืองานศพ, การส่งเงิน(สิ่งของ)ไปช่วยเหลืองานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่ส่งไปเพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ หรือการส่งสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: uang melayat, buwuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang diberikan untuk membantu keluarga orang yang ditinggalkan almarhum, atau tindakan memberikan uang atau benda untuk tujuan demikian, 러시아어 대역어: проявление соболезнования в виде материальной помощи семье умершего; помощь семье умершего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги или вещи, посылаемые с целью помочь семье, в которой проходят похороны. А также оказание такой помощи., 영어 대역어: condolence money, 영어 대역어 뜻풀이: Money or goods sent to a family in mourning as help, or such an act., 일본어 대역어: こうでん【香典】。香料【香料】。ちょういきん【弔慰金】。ちょういひん【弔意品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葬儀を行う喪家を助けるために送るお金や物品。また、それを送ること。, 프랑스어 대역어: argent de condoléances, objet de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent ou objet offert à la famille d’un mort pour l’aider à organiser les funérailles ; fait de l’offrir., 스페인어 대역어: donación para gastos fúnebres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Donación de dinero que se hace a la familia de un difunto para ayudarle con los gastos del funeral., 아랍어 대역어: مبلغ التعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود أو أشياء تقدم لبيت فيه عزاء لمساعدتهم ومواساتهم, 중국어 대역어: 赙仪，奠仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助办丧事的人家而送的钱或物；或指送出的行为。
표제어: 부의금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賻儀金, 발음: 부ː의금/부ː이금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조위금, 조의금
참고어 축의금, 뜻풀이: 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈., 용례: <구> 상가 부의금.
<구> 부의금 봉투.
<구> 부의금을 걷다.
<구> 부의금을 내다.
<구> 부의금을 넣다.
<구> 부의금을 보내다.
<구> 부의금을 주다.
<문장> 아버지께서는 조문을 가기 위해 부의금과 꽃을 준비하셨다.
<문장> 나는 아버지를 잃은 친구에게 위로의 편지를 동봉한 부의금을 보냈다.
<대화> 가: 민준이네 아버지가 갑자기 돌아가셨다니 내일쯤 가 봐야겠어.
<대화> 나: 저희도 부의금을 좀 걷어서 내일 장례식에 가려고 해요., 몽골어 대역어: тусламжийн мөнгө, хандивын мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож өгсөн мөнгө., 베트남어 대역어: tiền phúng viếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa để giúp gia đình có tang lễ., 타이어 대역어: เงินช่วยงานศพ, เงินช่วยเหลืองานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ, 인도네시아어 대역어: uang melayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang diberikan untuk membantu pemakaman, 러시아어 대역어: денежная помощь семье умершего; проявление соболезнования в виде денег, посылаемых семье умершего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые отдают с целью помочь семье, в которой проходят похороны., 영어 대역어: condolence money, 영어 대역어 뜻풀이: A sum of money given to help someone or his/her family holding a funeral., 일본어 대역어: こうでん【香典】。こうりょう【香料】。ちょういきん【弔慰金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葬式を行う喪家を助けるためにあげる金品。, 프랑스어 대역어: argent de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent que l'on donne à une famille pour l'aider à organiser les funérailles d'un défunt., 스페인어 대역어: dinero para funeral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se entrega para ayudar a la familia de un fallecido para el funeral., 아랍어 대역어: نقود التعازي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود تقدم لأهل الميت عند العزاء من أجل مساعدتهم, 중국어 대역어: 赙仪金, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助办丧事的人家而送的钱。
표제어: 부익부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富益富, 발음: 부ː익뿌, 파생어: 부익부하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 빈익빈, 뜻풀이: 부자는 더욱 부자가 됨., 용례: <구> 부익부 빈익빈.
<구> 부익부 심화.
<구> 부익부 체제.
<구> 부익부 현상.
<구> 부익부를 심화시키다.
<구> 부익부 빈익빈을 조장하다.
<문장> 사교육으로 인한 교육의 부익부 현상이 심해지고 있다.
<문장> 사회 계층 간의 소득 격차가 커지면서 부익부 빈익빈이 심화되고 있다., 몽골어 대역어: тоймгүй баян, 몽골어 대역어 뜻풀이: баян дээрээ бүр их  баяжих., 베트남어 대역어: giàu lại càng giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người giàu trở thành người giàu hơn., 타이어 대역어: ความร่ำรวยมหาศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนรวยร่ำรวยยิ่งขึ้นไปอีก, 인도네시아어 대역어: yang kaya makin kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang kaya menjadi lebih kaya, 러시아어 대역어: богатство к богатству; деньги к деньгам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становление богача еще более богатым., 영어 대역어: the rich get richer, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon whereby wealthy people get even wealthier., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 富める者はますます豊かになること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les riches s’enrichissent davantage., 스페인어 대역어: el rico se hace más rico, 스페인어 대역어 뜻풀이: El rico se hace más rico. Dinero llama a dinero., 아랍어 대역어: أن يصبح الغنيّ أكثر ثراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصبح الثري أكثر ثراء, 중국어 대역어: 富益富, 중국어 대역어 뜻풀이: 富人越来越富。
표제어: 부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 夫人, 발음: 부인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (높이는 말로) 다른 사람의 아내., 용례: <문장> 송년회에 부인도 같이 오실 거죠?
<문장> 저기 걸어오는 사람이 김민준 씨의 부인입니다.
<문장> 박승규 씨 부인이야 예쁘고 성격 좋기로 유명하지요.
<대화> 가: 부인은 어디 가셨어요?
<대화> 나: 네, 아내는 교회에 갔습니다., 몽골어 대역어: эхнэр, авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ( хүндэтгэх үг) бусдын эхнэр., 베트남어 대역어: phu nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác., 타이어 대역어: คุณผู้หญิง, มาดาม, ภรรยา(ผู้อื่น), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ภรรยาของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: nyonya, ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) istri orang lain, 러시아어 대역어: замужняя женщина; дама; Ваша (его) супруга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Жена другого человека., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) Another man's wife., 일본어 대역어: ふじん【夫人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の妻を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: femme, épouse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme honorifique) Femme d'une autre personne., 스페인어 대역어: señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Se refiere a la esposa de otro., 아랍어 대역어: زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) زوجة لرجل آخر, 중국어 대역어: 夫人，令夫人, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人的妻子。
표제어: 부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 否認, 발음: 부ː인, 파생어: 부인되다,부인하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 반대말 시인, 뜻풀이: 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않음., 용례: <구> 완강한 부인.
<구> 부인이 불가능하다.
<구> 부인을 하다.
<문장> 질문에 대한 그의 강력한 부인에 모두가 놀랐다.
<문장> 그는 부인이 불가능한 확실한 증거가 있음에도 불구하고 범죄 사실을 인정하지 않았다.
<대화> 가: 어제 텔레비전에서 연쇄 살인범이 잡혔다는 뉴스 봤니?
<대화> 나: 응. 그런데 범인이 아직까지는 자기가 범인이 아니라면서 부인을 하고 있대., 몽골어 대역어: татгалзал, эсэргүүцэл, үгүйсгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг агуулга, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự phủ nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không thừa nhận nội dung hay sự việc nào đó., 타이어 대역어: การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ยอมรับเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pengingkaran, penolakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengakui suatu keterangan atau fakta, 러시아어 대역어: отрицание; отклонение; отказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непризнание какой-либо сути или факта., 영어 대역어: denial, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of not admitting a fact or truth., 일본어 대역어: ひにん【否認】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容や事実を認めないこと。, 프랑스어 대역어: démenti, dénégation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de contredire une information ou un fait., 스페인어 대역어: negación, denegación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazo del contenido o la veracidad de algo., 아랍어 대역어: نفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الاعتراف بالأمر أو الحقيقة, 중국어 대역어: 否认，否定, 중국어 대역어 뜻풀이: 不承认某一内容或事实。
표제어: 부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婦人, 발음: 부인, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 결혼한 여자., 용례: <문장> 그 공원에서는 오전만 되면 동네 부인들이 모여들어 집안 얘기를 했다.
<문장> 아들 학교의 학부모회에 참석한 승규는 부인들 틈에서 어색해 하고 있었다.
<대화> 가: 저기 모자를 쓰고 계신 중년 부인은 누구신가요?
<대화> 나: 우리 회사 사장님의 사모님이십니다., 몽골어 대역어: эмэгтэй, хатагтай, эхнэр хүмүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: phụ nữ, đàn bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ đã kết hôn., 타이어 대역어: ภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: ibu, nyonya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang sudah menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: 3амужняя женщина., 영어 대역어: woman, 영어 대역어 뜻풀이: A married woman., 일본어 대역어: ふじん【婦人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme mariée., 스페인어 대역어: señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer casada., 아랍어 대역어: سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة متزوّجة, 중국어 대역어: 妇女, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚女子。
표제어: 부인과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婦人科, 발음: 부인꽈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 산부인과, 뜻풀이: 생식이나 호르몬과 관련하여 여성에게만 나타나는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원., 용례: <구> 부인과 의사.
<구> 부인과 질환.
<구> 부인과 치료.
<구> 부인과에 예약을 하다.
<구> 부인과에서 진료를 받다.
<문장> 지수는 며칠 전부터 자궁 부근에 통증이 있어서 부인과를 찾았다.
<문장> 정기적인 부인과 검진은 암과 같은 질병을 예방할 수 있게 해 준다.
<대화> 가: 너 계속 출혈이 있다더니 부인과에 가서 검사를 받아 봤어?
<대화> 나: 응. 그런데 별다른 이상은 없고 스트레스를 많이 받아서 그렇대., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөн үржихүй болон гормонтой холбоотойгоор эмэгтэйчүүдэд илэрдэг өвчнийг оношлож эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг., 베트남어 대역어: khoa sản, bệnh viện sản khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực y học chữa bệnh xuất hiện ở riêng phụ nữ, có liên quan đến sinh sản và hocmôn. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó., 타이어 대역어: นรีเวชศาสตร์, นรีเวชวิทยา, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่ปรากฏแต่เพียงในสตรีเท่านั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์หรือฮอร์โมน หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ginekologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang hanya ada pada wanita yang terkait dengan reproduksi, kehamilan, atau hormon. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu., 러시아어 대역어: гинекология, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область медицины, которая отвечает за  лечение болезней, проявляющихся только у женщин, связанных с органами деторождения и гормонами., 영어 대역어: gynecology; department of gynecology, 영어 대역어 뜻풀이: A field of medical science that treats diseases of women especially of reproduction or hormones, or the department of the hospital that is in charge of the field., 일본어 대역어: ふじんか【婦人科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の生殖やホルモンに関する疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。, 프랑스어 대역어: gynécologie, service de gynécologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domaine de la médecine qui traite des maladies relatives à la procréation ou aux hormones ne se manifestant que chez la femme ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine., 스페인어 대역어: ginecología, departamento de ginecología, hospital de ginecología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama de la medicina que trata las enfermedades desarrolladas exclusivamente por mujeres, relacionadas al órgano reproductor u hormonas. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica., 아랍어 대역어: طبّ أمراض النساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تصيب النساء فقط وتتعلّق بالتناسل أو الهرمونات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال, 중국어 대역어: 妇科, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于生殖或激素等的，仅治疗女性健康方面疾病的医学领域；或指那种领域的医院。
표제어: 부인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 否認되다, 발음: 부ː인되다/부ː인뒈다, 가봐라: 부인02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부인되다, 뜻풀이: 어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다., 용례: <구> 부인된 혐의.
<구> 능력이 부인되다.
<구> 책임이 부인되다.
<구> 고의로 부인되다.
<구> 정면으로 부인되다.
<문장> 그의 이론은 새로운 가설의 등장으로 인해 부인되었다.
<문장> 이 사건과 자신은 관련이 없다던 김 씨의 주장은 증인의 증언으로 부인되었다., 몽골어 대역어: үгүйсгэгдэх, хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг агуулга, үнэн зэрэг хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх., 베트남어 대역어: bị phủ nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay sự thật nào đó không được thừa nhận., 타이어 대역어: ถูกปฏิเสธ, ถูกบอกปัด, ถูกไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ไม่เป็นที่ยอมรับ, 인도네시아어 대역어: ditolak, disangkal, diingkari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keterangan atau fakta tidak diakui, 러시아어 대역어: отклоняться; получить отказ; отвергаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть непризнанным (о каком-либо содержании или факте)., 영어 대역어: be denied, 영어 대역어 뜻풀이: For a fact or truth not to be admitted., 일본어 대역어: ひにんされる【否認される】。いなまれる【否まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容や事実が認められない。, 프랑스어 대역어: être nié, être contredit, être dénié, être démenti, être désavoué, être renié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Information ou fait) Ne pas être reconnu., 스페인어 대역어: ser negado, ser rechazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser admitido cierto contenido o hecho., 아랍어 대역어: ينتفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُعترف بمضمون ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 被否认，被否定, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一内容或事实不被承认。
표제어: 부인복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婦人服, 발음: 부인복, 활용: 부인복이[부인보기], 부인복도[부인복또], 부인복만[부인봉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷., 용례: <구> 부인복 매장.
<구> 부인복을 만들다.
<구> 부인복을 사다.
<구> 부인복을 입다.
<구> 부인복을 판매하다.
<문장> 어머니는 백화점에서 부인복 매장을 둘러보셨다.
<문장> 이 브랜드는 색이 화사하고 착용감이 편안한 부인복을 많이 만든다.
<대화> 가: 여기서 부인복도 판매를 하나요?
<대화> 나: 네. 이쪽에 있는 옷들은 다 부인복으로 나온 거예요., 몽골어 대역어: эмэгтэй хувцас, эхнэр хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: trang phục quý bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc., 타이어 대역어: ชุดสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: baju ibu-ibu, pakaian ibu-ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju yang  kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikah, 러시아어 대역어: женская одежда; одежда для замужних женщин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, в основном одеваемая замужней женщиной среднего возраста., 영어 대역어: women's clothing; matronly style, 영어 대역어 뜻풀이: Clothing mainly for married, middle-aged women., 일본어 대역어: ふじんふく【婦人服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に結婚した中年の女性が着る服。, 프랑스어 대역어: vêtement de femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr., 스페인어 대역어: ropa para damas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad., 아랍어 대역어: ملبس نسائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس نسائيّة تلبسها النساء المتزوّجات في منتصف العمر بصورة رئيسيّة, 중국어 대역어: 妇女装，女装, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指已婚中年女性穿的衣服。
표제어: 부인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 否認하다, 발음: 부ː인하다, 가봐라: 부인02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 시인하다, 문형: 1이 2를 부인하다
1이 2-고 부인하다, 뜻풀이: 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다., 용례: <구> 부인한 사실.
<구> 부인하려 애쓰다.
<구> 범행을 부인하다.
<구> 혐의를 부인하다.
<구> 완강히 부인하다.
<문장> 그는 어젯밤에 나와 있었던 사실을 극구 부인했다.
<문장> 범인은 확실한 증거 앞에서 자신의 혐의를 더 이상 부인할 수 없었다.
<대화> 가: 범인이 혐의를 인정했나요?
<대화> 나: 아니요. 자신이 한 일이 아니라면서 계속해서 부인하고 있어요., 몽골어 대역어: үгүйсгэх, эсэргүүцэх, татгалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг агуулга, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх., 베트남어 대역어: phủ nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thừa nhận nội dung hay sự thật nào đó., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมรับเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyangkal, menolak, mengingkari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengakui suatu keterangan atau fakta, 러시아어 대역어: отрицать; отклонять; отвергать; отказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не признавать какое-либо содержание или факт., 영어 대역어: deny, 영어 대역어 뜻풀이: Not to admit a fact or truth., 일본어 대역어: ひにんする【否認する】。いなむ【否む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容や事実を認めない。, 프랑스어 대역어: nier, contredire, dénier, démentir, désavouer, renier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refuser de reconnaître une information ou un fait., 스페인어 대역어: negar, rechazar, desmentir, refutar, impugnar, oponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No admitir cierto contenido o hecho., 아랍어 대역어: ينفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعترف بمضمون ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 否认，否定, 중국어 대역어 뜻풀이: 不承认某一内容或事实。
표제어: 부임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 赴任, 발음: 부ː임, 파생어: 부임되다,부임하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 감., 용례: <구> 부임 절차.
<구> 부임 통고.
<구> 부임을 만류하다.
<구> 부임을 앞두다.
<구> 부임을 촉구하다.
<문장> 그는 시장으로 당선된 직후부터 부임 절차를 밟았다.
<문장> 민준이는 해외 지사로의 부임을 앞두고 사무실에 있는 짐을 정리했다., 몽골어 대역어: томилолт, үүрэгт ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал, ажлыг хариуцан ажиллах газарлуу явах явдал., 베트남어 대역어: sự nhận bổ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó và đi đến nơi làm việc., 타이어 대역어: การรับตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับตำแหน่งหรือภารกิจใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน, 인도네시아어 대역어: penempatan kerja, penempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke tempat kerja yang baru karena mendapat posisi dan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: отправление к месту нового назначения; принятие новой должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение какой-либо команды или должности и отправление к месту службы ., 영어 대역어: proceeding to a new post, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving for a new place of work after being given a position or duty., 일본어 대역어: ふにん【赴任】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や任務を与えられて任地へ赴くこと。, 프랑스어 대역어: entrée en fonction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de partir pour son nouveau lieu de travail après être investi d’une position ou d’une tâche., 스페인어 대역어: estreno de un trabajo, asunción de un nuevo cargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de asumir un nuevo cargo o trabajo e ir al lugar en donde debe desempeñarlo., 아랍어 대역어: بدء العمل في منصب جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى مَعْمَل بسبب التعيين في منصب ما أو مهمّة ما, 중국어 대역어: 赴任，上任, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某一地位或任务，前去工作的地方就职。
표제어: 부임되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 赴任되다, 발음: 부ː임되다/부ː임뒈다, 가봐라: 부임, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 부임되다, 뜻풀이: 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다., 용례: <구> 부임된 총장.
<구> 대사로 부임되다.
<구> 점장으로 부임되다.
<구> 모교에 부임되다.
<구> 새로 부임되다.
<문장> 정 교수님은 이번에 우리 연구소의 원장으로 부임되셨다. 
<문장> 그가 부장으로 부임된 곳은 회사 내에서도 실력 있는 사람들만 모여 있는 부서이다.
<대화> 가: 김 대리 근무지 결정 됐나?
<대화> 나: 아직 어디로 부임될 지 발표가 안 났습니다., 몽골어 대역어: томилогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал, ажлыг хариуцан ажиллах ажлын байрлуугаа явахаар болох., 베트남어 대역어: được bổ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó và đi đến nơi làm việc., 타이어 대역어: ได้รับตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dipindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat kerja yang baru karena mendapat posisi dan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: отправляться к месту нового назначения; получать новую должность; приступать к обязанностям на новой должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получив какую-либо команду или должность, отправляться к месту службы., 영어 대역어: be assigned; be appointed, 영어 대역어 뜻풀이: To come to leave for the new place of work after being given a new position or duty., 일본어 대역어: ふにんされる【赴任される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や任務を与えられて任地へ赴くようになる。, 프랑스어 대역어: être assigné, être nommé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être affecté à son nouveau lieu de travail après avoir été investi d’une position ou d’une tâche., 스페인어 대역어: marcharse, irse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a marcharse al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión., 아랍어 대역어: يُعيّن ، يُبدأ عمله في منصبه الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح معيّنا في منصب أو مهمة ويذهب إلى مكان عمله, 중국어 대역어: 赴任，上任, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某一地位或任务，前去工作的地方就职。
표제어: 부임지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 赴任地, 발음: 부ː임지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 임지, 뜻풀이: 어떤 지위나 임무를 받아 근무하는 곳., 용례: <구> 첫 부임지.
<구> 새로운 부임지.
<구> 부임지가 결정되다.
<구> 부임지로 가다.
<구> 부임지로 향하다.
<문장> 민준이는 신입 사원 연수를 마치고 새로운 부임지로 향했다.
<문장> 내가 교사 생활을 시작한 첫 부임지는 아주 작은 시골 마을이었다.
<대화> 가: 승규 씨, 부임지가 어디인지 결정됐어요?
<대화> 나: 네. 해외 지사로 발령을 받았어요., 몽골어 대역어: томилогдсон газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал,ажлыг хариуцан ажиллах газар., 베트남어 대역어: nơi được bổ nhiệm, nơi nhận nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó và làm việc., 타이어 대역어: สถานที่ทำงานแห่งใหม่, สถานที่ทำงานที่ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ได้รับตำแหน่งหรือภารกิจใด ๆ จึงเข้าทำงาน, 인도네시아어 대역어: tempat penempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat kerja yang baru setelah mendapat posisi dan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: место нового назначения; место новой должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место службы, полученной команды или должности., 영어 대역어: one's new post; one's place of appointment, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a person works after being given a new position or duty., 일본어 대역어: にんち【任地】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や任務を与えられて勤務するところ。, 프랑스어 대역어: nouveau poste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une personne travaille après être investie d’une position ou d’une tâche., 스페인어 대역어: lugar de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde alguien trabaja asumiendo un cargo o misión encomendada., 아랍어 대역어: مقرّ لمنصب جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يقوم فيه بأعمال بسبب التعيين في منصب ما أو مهمّة ما, 중국어 대역어: 赴任地，工作地点, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某一地位或任务后工作的地方。
표제어: 부임하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 赴任하다, 발음: 부ː임하다, 가봐라: 부임, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 부임하다, 뜻풀이: 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다., 용례: <구> 부임한 원장.
<구> 사장으로 부임하다.
<구> 해외로 부임하다.
<구> 모교에 부임하다.
<구> 새로 부임하다.
<문장> 승규는 회사 내의 특별 기획 팀 팀장으로 부임했다.
<문장> 새로 부임한 교장 선생님은 학생들이 공부할 수 있는 분위기를 조성하는 데 힘썼다., 몽골어 대역어: томилогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал, ажлыг хариуцуулах болж ажиллах газар луугаа явах., 베트남어 대역어: nhận bổ nhiệm, nhận nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó và đi đến nơi làm việc., 타이어 대역어: ได้รับตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังสถานที่ทำงานแห่งใหม่ที่ได้รับตำแหน่งหรือได้รับมอบหมายภาระหน้าที่, 인도네시아어 대역어: memangku jabatan, menempati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat kerja yang baru karena mendapat posisi dan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: отправляться к месту нового назначения; получать новую должность; приступать к обязанностям на новой должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получив какую-либо команду или должность, отправляться к месту службы., 영어 대역어: assign; appoint, 영어 대역어 뜻풀이: To leave for the new place of work after being given a new position or duty., 일본어 대역어: ふにんする【赴任する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や任務を与えられて任地へ赴く。, 프랑스어 대역어: rejoindre son poste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir pour son nouveau lieu de travail après être investi d’une position ou d’une tâche., 스페인어 대역어: marchar, ir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión., 아랍어 대역어: يتعيّن ، يبدأ عمله في منصبه الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعيّن في منصب أو مهمة ويذهب إلى مكان عمله, 중국어 대역어: 赴任，上任, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某一地位或任务，前去工作的地方就职。
표제어: 부자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 父子, 발음: 부자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 모녀, 뜻풀이: 아버지와 아들., 용례: <구> 우리 부자.
<구> 부자 관계.
<구> 부자 사이.
<구> 부자의 정.
<구> 부자가 꼭 닮다.
<문장> 우리 부자는 아침마다 같이 수영을 배운다.
<문장> 민준이는 아버지와 다니면 누가 봐도 부자인 줄 알 정도로 아버지를 닮았다.
<대화> 가: 승규 아버님, 주말마다 승규랑 같이 나가시는 걸 보니 부자 사이가 정말 좋으신가 봐요.
<대화> 나: 네. 주말에는 시간을 같이 보내면서 이야기를 좀 나누려고 노력하고 있어요., 몽골어 대역어: аав хүү, эцэг хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: аав хүү хоёр., 베트남어 대역어: phụ tử, cha con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cha và con., 타이어 대역어: พ่อกับลูกชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อกับลูกชาย, 인도네시아어 대역어: ayah dan anak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dan anak laki-laki, 러시아어 대역어: отец и сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец и сын., 영어 대역어: father and son, 영어 대역어 뜻풀이: A father and his son., 일본어 대역어: ふし【父子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父と息子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père et fils., 스페인어 대역어: padre e hijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre e hijo., 아랍어 대역어: والد وولده, 아랍어 대역어 뜻풀이: أب وابنه, 중국어 대역어: 父子, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲与儿子。
표제어: 부자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富者, 발음: 부ː자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 자산가, 재산가, 뜻풀이: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람., 용례: <구> 큰 부자.
<구> 마을의 부자.
<구> 최고의 부자.
<구> 성공하여 부자가 되다.
<구> 부자를 부러워하다.
<문장> 부자들 중에는 근검절약하는 습관을 가진 사람이 많다.
<문장> 정 회장은 가난했던 어린 시절에도 공부를 열심히 했고, 마침내 큰 기업을 이끄는 부자가 되었다.
<대화> 가: 이 동네는 부자들이 모여서 사는 동네인가 봐.
<대화> 나: 응. 그래서 집들이 다 이렇게 커., 몽골어 대역어: баян, баян хүн, чинээлэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй хүн., 베트남어 대역어: người giàu, người giàu có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả., 타이어 대역어: คนรวย, คนร่ำรวย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: orang kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki banyak kekayaan sampai hidup dengan sangat mewah dan berlebihan, 러시아어 대역어: богач; богатый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обладающий большим состоянием, позволяющим вести роскошную жизнь., 영어 대역어: the rich; the wealthy, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has a large amount of property, enough to live comfortably., 일본어 대역어: かねもち【金持ち】。ものもち【物持ち】。ふごう【富豪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしが豊かで、財産を多く持っている人。, 프랑스어 대역어: riche, nanti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est assez riche pour vivre dans l'aisance., 스페인어 대역어: rico, pudiente, adinerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con mucha riqueza, 아랍어 대역어: غنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمتلك ثروة كبيرة ويتمتّع بالمعيشة الجيدة, 중국어 대역어: 富翁，富豪，富人, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产丰厚、生活富足的人。
표제어: 부자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富者, 발음: 부ː자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 의미 참고: 주로 '~ 부자'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것을 보통 이상으로 많이 가진 사람., 용례: <구> 딸 부자.
<구> 땅 부자.
<구> 아들 부자.
<구> 집 부자.
<구> 책 부자.
<문장> 지수는 완전 연필 부자야.
<문장> 승규는 모자를 모으는 취미가 있는 모자 부자이다.
<대화> 가: 우리는 형제가 딸만 다섯이야.
<대화> 나: 우와. 부모님께서 딸 부자시네., 몽골어 대역어: баян хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хэвийн хэмжээнээс илүү эзэмшсэн хүн., 베트남어 대역어: người giàu (cái gì), người có nhiều (cái gì đó), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có nhiều cái nào đó hơn mức bình thường., 타이어 대역어: คนรวย..., คนที่มี...มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสิ่งใด ๆ มากเกินกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki sesuatu yang banyak lebih dari biasa, 러시아어 대역어: богач; богатый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обладающий в большом количестве чем-либо, превосходящим обычные стандарты., 영어 대역어: person with a lot of something, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has something in great amount above average., 일본어 대역어: ものもち【物持ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を普通以上に多く持っている人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui possède quelque chose au dessus de la moyenne., 스페인어 대역어: rico, pudiente, adinerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene de cierta cosa más de lo normal., 아랍어 대역어: غنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمتلك شيئا ما أكثر من المستوى العادي, 중국어 대역어: 富翁，富豪，大亨, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有某种东西的数量超过一般以上水平的人。