hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구두약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 구두藥, 발음: 구두약, 활용: 구두약이[구두야기], 구두약도[구두약또], 구두약만[구두양만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 구두약, 뜻풀이: 구두를 닦는 데 쓰는 약., 용례: <구> 구두약이 굳다.
<구> 구두약을 바르다.
<구> 구두약을 칠하다.
<구> 구두약으로 닦다.
<구> 구두약으로 광을 내다.
<문장> 나는 아버지의 까만 구두에 구두약을 발라 닦았다.
<문장> 삼촌은 구두약으로 광을 낸 구두를 신고 데이트를 나갔다.
<대화> 가: 역시 구두는 구두닦이한테 맡겨야 제대로 광택이 나네요.
<대화> 나: 집에서도 구두약으로 닦으면 그렇게 될 수 있어요., 몽골어 대역어: гутлын тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал тослох зориулалтын тос., 베트남어 대역어: nước đánh bóng giày, xi giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dùng trong việc đánh giày., 타이어 대역어: ยาขัดรองเท้า, น้ำยาขัดรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้ขัดรองเท้า, 인도네시아어 대역어: semir sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menyemir sepatu, 러시아어 대역어: крем для чистки обуви; крем для обуви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крем, используемый при чистке обуви., 영어 대역어: shoe polish, 영어 대역어 뜻풀이: Polish used to shine shoes., 일본어 대역어: くつクリーム【靴クリーム】。くつずみ【靴墨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を磨く時に塗るクリーム。, 프랑스어 대역어: cirage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit utilisé pour cirer les chaussures., 스페인어 대역어: betún, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta o líquido que se utiliza para lustrar zapatos., 아랍어 대역어: ملمّعة للأحذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادّة صاقلة أو مُلمِّعة تستخدم لتنظيف الأحذية, 중국어 대역어: 鞋油, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦鞋时用的油。
표제어: 구두점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 句讀點, 발음: 구두쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 구점, 뜻풀이: 글의 내용을 이해하기 쉽도록 쓰는 마침표와 쉼표., 용례: <구> 구두점이 빠지다.
<구> 구두점이 없다.
<구> 구두점을 찍다.
<문장> 그 글이 읽기 어렵고 힘들었던 것은 생략된 구두점이 너무 많아서였다. 
<문장> 민준이는 글쓰기를 할 때에 구두점을 찍지 않아서 글의 뜻을 정확히 파악할 수가 없다., 몽골어 대역어: цэг, таслал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн агуулгыг ойлгомжтой болгох үүднээс тавьдаг цэг, таслал., 베트남어 대역어: dấu câu, dấu ngắt câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu chấm và dấu phẩy sử dụng để dễ hiểu nội dung của bài viết., 타이어 대역어: เครื่องหมายวรรคตอน, จุลภาค, จุดลูกน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายวรรคตอนหรือจุดลูกน้ำที่เขียนเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาของงานเขียนได้ง่ายขึ้น, 인도네시아어 대역어: titik, koma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda titik atau koma yang dipakai agar kalimat mudah dimengerti, 러시아어 대역어: знаки препинания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка и запятая, которые используются в письменной речи для облегчения понимания содержания текста., 영어 대역어: punctuation, 영어 대역어 뜻풀이: The comma and period used to make a passage understood easily., 일본어 대역어: くとうてん【句読点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の内容を理解しやすくするために使う句点と読点。, 프랑스어 대역어: (signe de) ponctuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Virgule et point utilisés pour faciliter la compréhension d'un écrit., 스페인어 대역어: signo de puntuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signos gráficos como los puntos, comas y otros que se marcan para facilitar el entendimiento de un texto escrito., 아랍어 대역어: علامة ترقيم (كالنقطة والفاصلة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة الوقف التام في كتابة الجملة أو الفاصلة لتسهيل فهم النص, 중국어 대역어: 标点符号, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了易于理解文章内容而使用的逗号和句号。
표제어: 구두창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구두창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구두의 밑바닥에 덧대는 고무나 가죽의 조각., 용례: <구> 떨어진 구두창.
<구> 미끄러운 구두창.
<구> 얇은 구두창.
<구> 구두창이 닳다.
<구> 구두창이 떨어지다.
<구> 구두창을 갈다.
<구> 구두창을 바꾸다.
<문장> 승규는 하도 많이 걸어 다녀서 구두창이 다 닳았다.
<문장> 지수는 다 떨어진 구두의 구두창을 갈기 위해 수선을 맡겼다., 몽골어 대역어: гутлын улавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын уланд дэвсдэг резин буюу арьсны зүйл., 베트남어 대역어: đế giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng cao su hay da đệm dưới đế giày., 타이어 대역어: พื้นรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นส่วนหนังหรือยางที่สัมผัสกับพื้นรองเท้า, 인도네시아어 대역어: sol sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah sepatu, 러시아어 대역어: подошва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть, низ обуви под ступнёй., 영어 대역어: sole of a shoe, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of rubber or leather that is stitched to the bottom of a shoe., 일본어 대역어: くつぞこ【靴底】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の最下層部につけるゴム製または皮製のパーツ。, 프랑스어 대역어: semelle de chaussure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de cuir ou de caoutchouc appliquée sur le dessous d’une chaussure., 스페인어 대역어: suela de zapato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del calzado que cubre la planta del pie y está en contacto con el suelo., 아랍어 대역어: نعل الحذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من المطاط أو الجلد الذي يضاف إلى الجزء السفلي من الحذاء, 중국어 대역어: 皮鞋底, 중국어 대역어 뜻풀이: 在皮鞋的底层粘贴的橡胶或皮块。
표제어: 구두코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구두코, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구두의 앞쪽 끝부분., 용례: <구> 뾰족한 구두코.
<구> 구두코가 닳다.
<구> 구두코가 벗겨지다.
<구> 구두약을 구두코에 문지르다.
<문장> 민준이는 구두코가 둥근 구두를 좋아한다.
<문장> 나는 구두를 신으면 항상 구두코가 가장 먼저 닳는다., 몽골어 대역어: гутлын хоншоор., 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын урд талын үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: mũi giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối phía trước của giày., 타이어 대역어: ปลายรองเท้า, หัวรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหน้าสุดของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: ujung sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung depan sepatu, 러시아어 대역어: нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передний конец туфель, ботинок, сапог и т.п., 영어 대역어: toe of a shoe, 영어 대역어 뜻풀이: The front end of a shoe., 일본어 대역어: くつのつまさき【靴のつま先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴の前の先端部分。, 프랑스어 대역어: bout de chaussure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité avant d'une chaussure., 스페인어 대역어: punta, puntera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del calzado que cubre la punta del pie., 아랍어 대역어: بوز الحذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف الجزء الأمامي للحذاء, 중국어 대역어: 皮鞋尖，皮鞋头, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮鞋前面的末端。
표제어: 구둣발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구두빨/구둗빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구두를 신은 발., 용례: <구> 구둣발로 밟다.
<구> 구둣발로 차다.
<구> 구둣발로 들어오다.
<구> 구둣발에 짓밟히다.
<구> 구둣발에 차이다.
<문장> 시위를 하던 아저씨는 경찰들과의 몸싸움 중 구둣발에 밟혔다.
<문장> 나는 구둣발로 공원 잔디밭에 들어갔다가 경비에게 혼이 났다.
<대화> 가: 너는 구둣발로 거실에 들어오면 어떡하니?
<대화> 나: 금방 다시 나갈 건데 벗었다 신기가 불편하잖아., 몽골어 대역어: гуталтай хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал угласан хөл., 베트남어 대역어: chân giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân mang giày., 타이어 대역어: เท้าที่สวมรองเท้า, เท้าที่ใส่รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าที่ใส่รองเท้า, 인도네시아어 대역어: bersepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki yang memakai sepatu, 러시아어 대역어: обутые ноги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноги, обутые в туфли., 영어 대역어: shoed feet, 영어 대역어 뜻풀이: Feet with shoes on., 일본어 대역어: くつばきのあし【靴履きの足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を履いた足。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied chaussé., 스페인어 대역어: pies con zapatos, pies calzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pies cubiertos con zapatos., 아랍어 대역어: قدم بالحذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم بلباس حذاء, 중국어 대역어: 皮鞋脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿着皮鞋的脚。
표제어: 구둣방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 구둣房, 발음: 구두빵/구둗빵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양화점, 다중 매체 정보: [사진] 구둣방
[사진] 구둣방, 뜻풀이: 구두를 만들어 팔거나 고치는 가게., 용례: <구> 낡은 구둣방.
<구> 작은 구둣방.
<구> 구둣방에 가다.
<구> 구둣방에 구두를 맡기다.
<구> 구둣방에 수선을 맡기다.
<구> 구둣방에서 일하다.
<문장> 나는 점심시간에 구두 굽을 갈기 위해 구둣방을 찾았다.
<문장> 아저씨는 작고 좁은 구둣방에서 종일 사람들의 구두를 손보았다.
<대화> 가: 구두 밑창이 다 닳아서 발이 아파요.
<대화> 나: 구둣방에 가서 새것으로 가는 게 좋겠네요., 몽골어 대역어: гутлын дэлгүүр, гутал засвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал хийн зарах буюу гутал засах газар., 베트남어 대역어: tiệm giày, hàng giày, cửa hiệu giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng làm giày bán hoặc sửa giày., 타이어 대역어: ร้านขายรองเท้า, ร้านซ่อมรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ซ่อมหรือทำรองเท้าขาย, 인도네시아어 대역어: toko sepatu, toko reparasi sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang membuat dan menjual sepatu atau memperbaiki sepatu, 러시아어 대역어: обувной магазин; обувная лавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой магазин по изготовлению и продаже или по почину обуви., 영어 대역어: shoe repair shop, 영어 대역어 뜻풀이: A shop that repairs or makes and sells shoes., 일본어 대역어: くつや【靴屋】。くつてん【靴店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を作って売ったり、修理したりする店。, 프랑스어 대역어: cordonnerie, boutique de cordonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où les chaussures sont fabriquées pour être vendues, ou magasin où elles sont réparées., 스페인어 대역어: zapatería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda o taller donde se fabrican, venden o reparan zapatos., 아랍어 대역어: دكان أحذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ لإصلاح أو بيع الأحذية, 중국어 대역어: 鞋店，修鞋店, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作皮鞋销售或修鞋的店铺。
표제어: 구둣솔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구두쏠/구둗쏠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 구둣솔, 뜻풀이: 구두를 닦는 데 쓰는 솔., 용례: <구> 깨끗한 구둣솔.
<구> 구둣솔을 문지르다.
<구> 구둣솔을 사용하다.
<구> 구둣솔로 닦다.
<구> 구둣솔로 문지르다.
<구> 구둣솔에 구두약을 묻히다.
<문장> 삼촌은 외출 전에 항상 구둣솔로 구두를 깨끗이 닦는다.
<문장> 구두닦이는 구두약을 묻힌 구둣솔을 쓱쓱 문질러 광택을 냈다.
<대화> 가: 오랜만에 구두를 신으려고 봤더니 너무 지저분하네.
<대화> 나: 구둣솔로 먼지라도 털면 좀 나을 거야., 몽골어 대역어: гутлын сойз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал тослоход хэрэглэх сойз., 베트남어 대역어: bàn chải đánh giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn chải dùng trong việc đánh giày., 타이어 대역어: แปรงขัดรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แปรงที่ใช้ขัดรองเท้า, 인도네시아어 대역어: sikat sepatu, sikat semir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikat yang digunakan waktu mengelap atau menyemir sepatu, 러시아어 대역어: щётка для обуви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Щётка для чистки туфель, ботинок, сапог и т.п., 영어 대역어: shoe brush, 영어 대역어 뜻풀이: A brush used to shine shoes., 일본어 대역어: くつブラシ【靴ブラシ】。くつばけ【靴刷毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を磨くのに用いるブラシ。, 프랑스어 대역어: brosse à chaussures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brosse dont on se sert pour cirer les chaussures., 스페인어 대역어: cepillo de embetunar, cepillo para los zapatos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cepillo para limpiar y lustrar zapatos., 아랍어 대역어: فرشاة الحذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرشاة تستخدم لتنظيف الحذاء, 중국어 대역어: 皮鞋刷，鞋刷, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦皮鞋时用的刷子。
표제어: 구둣주걱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구두쭈걱/구둗쭈걱, 활용: 구두주걱이[구두쭈거기/구둗쭈거기], 구둣주걱도[구두쭈걱또/구둗쭈걱또], 구둣주걱만[구두쭈겅만/구둗쭈겅만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주걱, 다중 매체 정보: [사진] 구둣주걱
[사진] 구둣주걱
[사진] 구둣주걱, 뜻풀이: 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱., 용례: <구> 긴 구둣주걱.
<구> 짧은 구둣주걱.
<구> 구둣주걱을 대다.
<구> 구둣주걱을 사용하다.
<구> 구둣주걱을 쓰다.
<문장> 민준이는 신발장에 걸린 구둣주걱을 꺼내서 구두를 신었다.
<문장> 구둣주걱 없이 신어 버릇했더니 구두 뒤쪽이 많이 꺾이고 망가졌다.
<대화> 가: 구두가 작은지 발이 잘 안 들어가네요.
<대화> 나: 여기 구둣주걱을 대고 신어 보세요., 몽골어 대역어: гутлын өсгийвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлаа өмсөхдөө, хөлөө хялбар углах зориулалттай хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái bót để đi giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ hình cái thìa nhỏ nhỏ, đặt ở phía sau gót chân để cho chân dễ đi vào giày khi mang giày., 타이어 대역어: ที่ช้อนรองเท้า, ช้อนใส่รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้เล็ก ๆ ที่ใช้รองตรงส้นเท้าเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ง่าย เวลาใส่รองเท้า, 인도네시아어 대역어: sendok sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat berbentuk seperti sendok atau centong kecil yang diselipkan di bagian tumit agar kaki mudah masuk ke dalam sepatu saat mengenakan sepatu, 러시아어 대역어: ложка для обуви; обувная ложка; рожок для обуви; лопатка для обуви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление в виде небольшой лопатки, помогающее легче надевать обувь на ноги., 영어 대역어: shoehorn, 영어 대역어 뜻풀이: A little paddle placed at the back of a shoe in order for the foot to go in easily., 일본어 대역어: くつべら【靴べら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を履く時、足を入れやすくするためにかかとに当てるへら。, 프랑스어 대역어: chausse-pied, corne à chausse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite spatule que l’on glisse entre le talon et la chaussure pour y faire entrer le pied facilement., 스페인어 대역어: calzador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio pequeño y acanalado que se introduce en la parte posterior del zapato para ayudar a introducir el pie en él., 아랍어 대역어: كرته, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة لتسهيل دخول القدم داخل الحذاء, 중국어 대역어: 鞋拔子, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿皮鞋时，为使脚容易进去而放在后面的小铲子。
표제어: 구들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 온돌, 뜻풀이: 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치., 용례: <구> 구들이 놓이다.
<구> 구들이 따뜻하다.
<구> 구들이 식다.
<구> 구들을 깔다.
<구> 구들을 놓다.
<문장> 연탄을 때자 구들이 금방 달아올랐다.
<문장> 박 노인은 올봄부터 헛간 방에 구들을 깔고 하숙을 놓았다.
<대화> 가: 전통 한옥에서 살면 겨울에 너무 추울 것 같아요.
<대화> 나: 아니에요. 구들이 있어서 생각보다 따뜻하답니다., 몽골어 대역어: халдаг шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал түлэхэд өрөөний шал бүхэлдээ халдаг солонгос үндэсний халаалтын төхөөрөмж., 베트남어 대역어: Gudeul; hệ thống sưởi nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị sưởi truyền thống của Hàn Quốc, toàn bộ nền nhà ấm lên khi đốt lửa., 타이어 대역어: คูดึล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวทำความร้อน : อุปกรณ์ทำความร้อนแบบดั้งเดิมของเกาหลีที่ทั่วพื้นห้องจะอบอุ่นขึ้นหากสุมไฟ, 인도네시아어 대역어: gudeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat pemanas ruangan tradisional Korea yang dapat memanaskan seluruh lantai ruangan dengan menyalakan api, 러시아어 대역어: кудыл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская традиционная система отопления помещений за счёт подогрева полов., 영어 대역어: gudeul, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean heating equipment that when stoked, the entire floor warms up., 일본어 대역어: クドゥル, 일본어 대역어 뜻풀이: 火を入れると、床全体が温まる韓国伝統の暖房装置。, 프랑스어 대역어: gudeul, système de chauffage par le sol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif de chauffage traditionnel utilisé en Corée qui chauffe le sol d'une pièce dès son allumage., 스페인어 대역어: gudeul, sistema de calefacción tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de calefacción tradicional de Corea que sirve para calentar el piso. El calor proviene de un horno ubicado debajo del piso y llega a todas partes., 아랍어 대역어: مدفئة كورية تقليدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تدفئة كوري تقليدي يستخدم على أرض الغرفة, 중국어 대역어: 炕，火炕, 중국어 대역어 뜻풀이: 烧火以后可以使整个房间的地板变得暖和的韩国传统取暖设备。
표제어: 구들목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구들목, 활용: 구들목이[구들모기], 구들목도[구들목또], 구들목만[구들몽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아랫목, 뜻풀이: 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분., 용례: <구> 따뜻한 구들목.
<구> 구들목이 식다.
<구> 구들목을 차지하다.
<구> 구들목으로 가다.
<구> 구들목에 눕다.
<구> 구들목에 두다.
<구> 구들목에서 잠들다.
<문장> 아저씨는 따뜻한 구들목에 앉아 얼어붙은 몸을 녹였다.
<문장> 나는 구들목 위에서 이불까지 덮고 잤더니 땀이 뻘뻘 났다.
<대화> 가: 혹시 밤사이에 춥지는 않았냐?
<대화> 나: 예. 구들목이 뜨끈뜨끈해서 아주 개운하게 잘 잤습니다., 몽골어 대역어: зууханд ойр хэсэг, шалны хамгийн дулаан хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал түлэхэд задгай зууханд хамгийн ойр байрласнаар хамгийн дулаахан байдаг шалны хэсэг., 베트남어 대역어: Gudeulmok, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nền nhà ấm nhất vì nằm gần hướng miệng lò khi đốt lửa., 타이어 대역어: คูดึลมก, 타이어 대역어 뜻풀이: มุมใกล้คูดึล : ส่วนของพื้นห้องที่อบอุ่นที่สุดเพราะอยู่ใกล้เตาสุมไฟ, 인도네시아어 대역어: gudeulmok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian lantai ruangan yang paling hangat karena paling dekat dengan tempat api dinyalakan, 러시아어 대역어: кудыльмок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая тёплая часть пола в комнате, расположенная около печки., 영어 대역어: gudeulmok, 영어 대역어 뜻풀이: The warmest part of the floor, which is closest to the stoked furnace., 일본어 대역어: クドゥルモク, 일본어 대역어 뜻풀이: 火を入れるかまどの近い方にあって、床の最も温かい部分。, 프랑스어 대역어: gudeulmok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus chaude d’une pièce, qui se situe le plus près d'un foyer de système de chauffage., 스페인어 대역어: gudeulmok, parte de la habitación en la que se siente más calor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la habitación en la que se siente más calor por estar más cercana al horno en que se prende el fuego., 아랍어 대역어: كودل موك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أدفئ جزء من أرض الغرفة, 중국어 대역어: 炕头, 중국어 대역어 뜻풀이: 房间地板中因离烧火的灶门近而最暖和的部分。
표제어: 구들장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 구들張, 발음: 구들짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방바닥을 만드는 얇고 넓은 돌., 용례: <구> 구들장이 깔리다.
<구> 구들장을 깔다.
<구> 구들장을 뜯다.
<구> 구들장을 맞추다.
<문장> 할머니께서는 장작불을 지펴서 구들장을 뜨겁게 달구셨다.
<문장> 강아지는 손자 녀석들의 장난을 피해 구들장 밑으로 숨어들었다.
<대화> 가: 장판이 왜 이렇게 울퉁불퉁하게 깔렸죠?
<대화> 나: 원래 구들장이 판판하지 못해서 그렇습니다., 몽골어 대역어: шалны чулуу, шалны хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөний шал хийдэг нимгэн хавтгай чулуу., 베트남어 대역어: Gudeuljang; đá lát nền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá mỏng và rộng làm nền phòng., 타이어 대역어: คูดึลจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หินคูดึลจัง : หินที่กว้างและบางที่ทำพื้นห้อง, 인도네시아어 대역어: gudeulcang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu ceper dan lebar yang digunakan untuk membuat lantai, 러시아어 대역어: кудыльджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий широкий камень, используемый при настиле полов в некоторых домах с системой отопления ондоль (корейская традиционная система домашнего отопления)., 영어 대역어: gudeuljang, Korean floor heating stone, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, wide piece of rock used on the floor of a room., 일본어 대역어: クドゥルジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: オンドル石：部屋の床の薄くて広い石。, 프랑스어 대역어: gudeuljang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierres peu épaisses et larges composant le sol d’une pièce., 스페인어 대역어: gudeuljang, piedra lisa y fina utilizada para el revestimiento del suelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra lisa y fina utilizada para el revestimiento del suelo de una habitación., 아랍어 대역어: كودل جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر رقيق وواسع يصنع أرضية الغرفة, 중국어 대역어: 炕面砖，炕面石, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺地用的薄而宽的石头。
표제어: 구들장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 구들장(을) 지다, 부표제어 문형: 1이 구들장(을) 지다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 구들방에 누워 있다., 부표제어 용례: <문장> 나는 다리를 다쳐서 당분간 구들장을 지는 신세가 되었다. 
<문장> 삼촌은 겨우내 구들장을 지고 집 밖으로 일체 나가지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: гэрийн мухар сахих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) халдаг шалтай өрөөнд хэвтэж байх., 베트남어 부표제어 대역어: nằm nhà, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đang nằm trong phòng sưởi ấm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หามหินอนดล ; นอนกลิ้งไปกลิ้งมา(ไม่มีงานทำ), เดินเตะฝุ่น(ไม่มีงานทำ), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)นอนอยู่บนพื้นหินที่ทำพื้นห้องอนดล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berbaring di kamar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Простореч.) Лежать на теплом полу ондоль., 영어 부표제어 대역어: carry gudeuljang, a Korean floor heating stone, on one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lie in a room with underfloor heating., 일본어 부표제어 대역어: クドゥルジャンを背負う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: オンドル部屋で横になることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter le gudeuljang (dallage recouvrant un sol à hypocauste), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se coucher sur le dallage chaud, 스페인어 부표제어 대역어: calentarse en gudeuljang, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vulgar) Estar acostado en el suelo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يرقد في غرفة غودل أي غرفة مجهزة بالأرضية المسخنة, 중국어 부표제어 대역어: 闷在房间里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)躺在火炕房里。
표제어: 구렁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 움푹하게 파인 땅., 용례: <구> 깊은 구렁.
<구> 움푹 팬 구렁.
<구> 구렁 속.
<구> 구렁을 메우다.
<구> 구렁에 떨어지다.
<구> 구렁에 빠지다.
<문장> 밤새 내린 비로 길 곳곳에 구렁이 생겼다.
<문장> 사내는 어둠 속에서 발을 헛디뎌 그만 구렁에 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 갑자기 바퀴가 헛돌면서 차가 안 움직여요.
<대화> 나: 진흙 구렁에 바퀴가 빠진 모양이네요., 몽골어 대역어: нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонхойлгон ухсан газар., 베트남어 대역어: hố, hầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất bị khoét trũng sâu., 타이어 대역어: หลุม, หลุมพราง, ร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไป, 인도네시아어 대역어: tanah galian, galian, lubang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tergali dengan dalam, 러시아어 대역어: яма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко вырытое углубление в земле., 영어 대역어: hole, 영어 대역어 뜻풀이: A hollow area in ground., 일본어 대역어: ふち【淵】, 일본어 대역어 뜻풀이: くぼ地。, 프랑스어 대역어: creux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité du sol., 스페인어 대역어: hoyuelo, cavidad, hueco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depresión formada en la tierra., 아랍어 대역어: حفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مجوّفة بشكل عميق, 중국어 대역어: 坑, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖的洼地。
표제어: 구렁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태., 용례: <구> 악의 구렁.
<구> 절망의 구렁.
<구> 파멸의 구렁.
<구> 구렁에 빠뜨리다.
<구> 구렁에 빠지다.
<구> 구렁으로 이끌다.
<문장> 선생님의 강연은 절망의 구렁 속에 있던 내게 희망을 주었다.
<문장> 한 번 마약의 구렁에 빠진 사내는 좀처럼 헤어나지 못했다.
<대화> 가: 잘 나가던 우리가 어쩌다 이 모양 이 꼴이 됐지?
<대화> 나: 네 욕심이 우리를 모두 파멸의 구렁으로 밀어 넣은 거야., 몽골어 대역어: ангал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мултарч гарахад хэцүү нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: hố sâu, vực sâu, vực thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng rất khó thoát ra khỏi., 타이어 대역어: สภาพที่ยากลำบาก, สภาพที่แย่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก, 인도네시아어 대역어: lubang, galian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi yang sangat sulit untuk melepaskan diri atau melarikan diri, 러시아어 대역어: безвыходное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ситуация, из которой тяжело найти выход., 영어 대역어: trap, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A situation which is difficult to get out of., 일본어 대역어: ふち【淵】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に逃れにくい状態。, 프랑스어 대역어: gouffre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation de laquelle il est très difficile de s'en sortir., 스페인어 대역어: aprieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación muy complicada de la que es difícil salir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة من الصعب جدّا الخروج منها, 중국어 대역어: 深渊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)难以摆脱的状态。
표제어: 구렁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리가 크고 몸통은 길고 굵은 뱀., 용례: <구> 큰 구렁이.
<구> 구렁이 한 마리.
<구> 구렁이가 기어가다.
<구> 구렁이가 나타나다.
<구> 구렁이를 잡다.
<문장> 예로부터 구렁이가 나오는 꿈은 태몽으로 여겼다.
<문장> 우리는 논두렁에서 커다란 구렁이를 보고 깜짝 놀라 달아났다.
<대화> 가: 세상에, 저기 엄청나게 큰 뱀이 있어요!
<대화> 나: 저건 구렁이라는 건데 독이 없으니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: аварга могой, 몽골어 대역어 뜻풀이: том толгойтой, их бие нь урт бөгөөд бүдүүн могой., 베트남어 대역어: con trăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài rắn đầu to, mình dài và to., 타이어 대역어: งูใหญ่, งูขนาดใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: งูที่มีหัวใหญ่ ลำตัวหนาใหญ่และยาว, 인도네시아어 대역어: Rat Snake, ular tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis ular yang berbadan tebal dan panjang dengan kepalanya yang besar, 러시아어 대역어: амурский полоз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толстая змея с крупной головой и длинным туловищем., 영어 대역어: big snake, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thick snake with a big head., 일본어 대역어: あおだいしょう【青大将】。だいじゃ・おろち【大蛇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭が大きく、胴体は長くて太い蛇。, 프랑스어 대역어: serpent, grand serpent, serpent moucheté de jaune, grand serpent moucheté de jaune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serpent dont la tête est grande et dont le corps est long et gros., 스페인어 대역어: serpiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Víbora de cabeza grande y cuerpo largo y grueso., 아랍어 대역어: ثعبان كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثعبان ذو رأس كبير وجسم طويل وسميك, 중국어 대역어: 蟒，蟒蛇, 중국어 대역어 뜻풀이: 头部很大，身子粗长的蛇。
표제어: 구렁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 능구렁이, 뜻풀이: (비유적으로) 엉큼한 마음을 숨기고 있는 사람., 용례: <구> 구렁이 같은 녀석.
<구> 구렁이 같다.
<구> 구렁이같이 능글맞다.
<구> 구렁이처럼 넘어가다.
<구> 구렁이처럼 말하다.
<문장> 동생은 어린애 같지 않게 구렁이처럼 능글맞은 면이 있다.
<문장> 민준이는 돈을 어디에 썼냐는 아내의 질문에 구렁이처럼 은근슬쩍 넘어갔다.
<대화> 가: 우리 별일도 아닌데 따지지 말고 그냥 넘어갑시다.
<대화> 나: 너처럼 구렁이 같은 녀석을 믿은 게 내 잘못이다., 몽골어 대역어: могой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) муу санаа агуулсан хүн., 베트남어 대역어: cáo già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người đang giấu giếm sự láu cá., 타이어 대역어: คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม, คนเจ้าเล่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ซุกซ่อนเล่ห์เหลี่ยมอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 대역어: ular, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menyembunyikan hati licik, 러시아어 대역어: подколодная змея, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, скрывающий коварный умысел., 영어 대역어: wily person, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who hides his/her sly intention., 일본어 대역어: はらのくろいひと【腹の黒い人】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）腹黒い心を隠している人。, 프랑스어 대역어: vieux malin, vieille maligne, vieux rusé, vieille rusée, vieille renarde, vieille renard, sournois, hypocrite, personne trompeuse, personne fourbe, fin matois, madré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dissimulant un cœur sournois., 스페인어 대역어: malicioso, solapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que obra con disimulo o fingimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يخفي قلبا شريرا, 중국어 대역어: 蛇精, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)别有用心，深藏不露的人
표제어: 구렁이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 구렁이 담 넘어가듯, 부표제어 뜻풀이: 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 나는 구렁이 담 넘어가듯 은근슬쩍 화제를 돌렸다.
<문장> 언니는 말솜씨가 좋아서 곤란한 상황에서도 구렁이 담 넘어가듯 잘 빠져나간다., 몽골어 부표제어 대역어: маш чадамгай, сэмхэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг тодорхой бөгөөд цэвэрхэн цэгцлэхгүй бусдад анзаарагдалгүй аажуухан, тэгс ингэсхийж хийнэ гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trăng bò ngang bờ rào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không xử lí việc một cách rõ ràng và gọn gẽ mà khẽ bỏ qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับงูสิงข้ามผ่านไป ; พูดให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พูดข้าม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปได้อย่างคล่องแคล่ว พูดอ้อมค้อมไม่ชัดเจนโดยที่ทำให้ผู้อื่นไม่ทันสังเกต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilang diam-diam dengan pintar, berbicara samar dan diam-diam agar tidak dicurigai orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень умело и незаметно сделать что-либо, не вызывая подозрений., 영어 부표제어 대역어: like a big snake climbing over a wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the manner in which one furtively fudges a work and fails to finish it in a clear and complete manner., 일본어 부표제어 대역어: 大蛇が塀を越すように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事を明確にきちんと処理せず、いい加減にごまかすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un serpent qui dépasse du mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait d'expédier un travail sans le faire proprement et avec précision., 스페인어 부표제어 대역어: como la serpiente pasa la pared, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no termina bien y claramente un trabajo sino que lo hace así nomás sin mucha dedicación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني إنهاء عمل على نحو غامض خلسة دون التعامل معه على نحو واضح وتام, 중국어 부표제어 대역어: 蟒蛇过墙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容做事不明确利落，悄无声息地蒙混过去。
표제어: 구렁텅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁텅이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 험하고 깊게 움푹 파인 땅., 용례: <구> 깊은 구렁텅이.
<구> 구렁텅이로 밀다.
<구> 구렁텅이에 떨어지다.
<구> 구렁텅이에 빠지다.
<구> 구렁텅이에서 구하다.
<문장> 정신없이 산길을 달리던 나는 깊은 구렁텅이로 떨어졌다.
<문장> 우리는 타고 가던 차의 바퀴가 진흙 구렁텅이에 빠져서 옴짝달싹 못하고 있다.
<대화> 가: 이렇게 구렁텅이를 만들어 놓으면 정말 산짐승들이 잡힐까요?
<대화> 나: 물론이지. 이제 구멍이 보이지 않도록 나뭇가지랑 잎으로 잘 가리면 돼., 몽골어 대역어: гүнзгий нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гүнзгий ухсан хонхор., 베트남어 대역어: hố sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất bị khoét trũng sâu và rất nguy hiểm., 타이어 대역어: หลุมลึก, ร่องลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินที่ถูกขุดให้ลึกลงไปและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: galian tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang tergali secara tidak rata dan dalam, 러시아어 대역어: глубокая яма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень глубоко и опасно вырытое углубление в земле., 영어 대역어: pit, 영어 대역어 뜻풀이: A deep hole hollowed extremely roughly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に深く窪んでいる土地。, 프랑스어 대역어: fosse, trou, creux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité du sol irrégulière et creusée profondément., 스페인어 대역어: hoyo, hueco, cavidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depresión profunda., 아랍어 대역어: حفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مجوّفة عمقا وخطيرا بشدّة, 중국어 대역어: 深坑, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖的非常深险的洼地。
표제어: 구렁텅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구렁텅이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 벗어나기 아주 어려운 상태., 용례: <구> 악의 구렁텅이.
<구> 절망의 구렁텅이.
<구> 죽음의 구렁텅이.
<구> 충격의 구렁텅이.
<구> 파멸의 구렁텅이.
<구> 구렁텅이에 몰아넣다.
<구> 구렁텅이에 빠지다.
<문장> 민준이는 절망의 구렁텅이 속에서 매일 우울하게 지내고 있다.
<문장> 아버지의 도박 빚 때문에 우리 가족은 가난의 구렁텅이에 빠졌다.
<대화> 가: 그동안 무슨 일이 있었기에 감옥까지 갔다 온 게요?
<대화> 나: 친구의 배신이 나를 악의 구렁텅이로 몰아넣었소., 몽골어 대역어: гүн ангал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мултрахад маш хэцүү нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái rất khó vượt qua., 타이어 대역어: หลุมพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่หลุดพ้นได้ยากมาก, 인도네시아어 대역어: perangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan yang menunjukkan sangat sulit untuk keluar atau lepas dari suatu masalah, 러시아어 대역어: отчаянное положение; безвыходное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ситуация, из которой очень тяжело найти выход., 영어 대역어: abyss, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) a situation which is difficult to get out of., 일본어 대역어: どんぞこ【どん底】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に逃れにくい状態。, 프랑스어 대역어: piège, trappe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation de laquelle il est très difficile de se sortir., 스페인어 대역어: aprieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación muy complicada de la que es difícil escapar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة من الصعب جدّا الخروج منها, 중국어 대역어: 深渊，泥潭, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)难以摆脱的状态。
표제어: 구레나룻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구레나룯, 활용: 구레나룻이[구레나루시], 구레나룻도[구레나룯또], 구레나룻만[구레나룬만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 구레나룻, 뜻풀이: 귀밑부터 턱까지 이어서 난 수염., 용례: <구> 거뭇한 구레나룻.
<구> 구레나룻이 덥수룩하다.
<구> 구레나룻이 무성하다.
<구> 구레나룻이 자라다.
<구> 구레나룻을 기르다.
<구> 구레나룻을 깎다.
<구> 구레나룻을 다듬다.
<구> 구레나룻을 만지다.
<문장> 덥수룩한 구레나룻이 아저씨의 인상을 더욱 험상궂게 만들었다.
<문장> 며칠 면도를 안 했더니 턱수염과 구레나룻이 거뭇거뭇하게 자랐다.
<대화> 가: 나는 얼굴이 큰 게 콤플렉스야.
<대화> 나: 그러면 구레나룻이나 수염을 길러 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: хууз сахал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний доороос эрүү хүртэл үргэлжлэн ургасан сахал., 베트남어 대역어: râu quai nón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Râu mọc nối từ dưới tai đến cằm., 타이어 대역어: จอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายผมที่ระลงมาตั้งแต่ใต้ใบหูจนถึงคาง, 인도네시아어 대역어: cambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenggot yang tumbuh mulai dari bawah kuping sampai pada dagu, 러시아어 대역어: бакенбарды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, растущие от уха до подбородка., 영어 대역어: sideburns, 영어 대역어 뜻풀이: Beard from under the ears to the chin., 일본어 대역어: ほおひげ【頬ひげ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の下から顎まで伸びたヒゲ。, 프랑스어 대역어: favoris, rouflaquettes, pattes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Patte recouvrant la partie située entre le bas de l'oreille et le côté inférieur de la joue., 스페인어 대역어: patilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de barba que se deja crecer en los pómulos y se extiende hasta la mandíbula., 아랍어 대역어: الزوالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من شعر اللحية المنسدل على جانبي الوجه وبجانب الأذن, 중국어 대역어: 络腮胡子, 중국어 대역어 뜻풀이: 从耳朵下面一直长到下巴处的胡子。
표제어: 구령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口令, 발음: 구ː령, 파생어: 구령하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호령, 뜻풀이: 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령., 용례: <구> 구령 소리.
<구> 구령이 떨어지다.
<구> 구령을 내리다.
<구> 구령을 붙이다.
<구> 구령을 외치다.
<구> 구령에 맞추다.
<문장> 병사들은 교관의 구령에 맞추어 힘차게 노를 저었다.
<문장> 선생님의 구령 소리가 떨어지자 아이들이 운동장을 달리기 시작했다.
<대화> 가: 모두들 박자가 제각각이라서 동작이 하나도 안 맞아.
<대화> 나: 그럼 다 같이 하나 둘 하나 둘 하고 구령을 붙여서 해 보자., 몽골어 대역어: тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тодорхой хөдөлгөөнийг олон хүнээр зэрэг хийлгэхийн тулд чанга дуугаар хэлэх товч тушаал., 베트남어 대역어: khẩu lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh ngắn gọn  hô to thông báo để một số người phối hợp động tác nhất định nào đó., 타이어 대역어: คำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งสั้น ๆ ที่ร้องตะโกนบอกให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าใดๆ ที่กำหนดอย่างพร้อมเพรียงกัน, 인도네시아어 대역어: aba-aba, perintah, arahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah sederhana untuk memberitahukan kepada orang banyak dengan cara berteriak agar orang-orang tersebut melakukan gerakan yang diperintahkan secara serentak dan sama, 러시아어 대역어: команда; распоряжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое распоряжение громким голосом для слаженного выполнения определённых движений несколькими людьми., 영어 대역어: command; order, 영어 대역어 뜻풀이: A simple command shouted out for people to do the same movements together., 일본어 대역어: ごうれい【号令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の動作を多くの人に従わせるため、大声で知らせる簡単な命令。, 프랑스어 대역어: commandement militaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre bref transmis en criant à voix haute pour que plusieurs personnes fassent le même mouvement, en cadence., 스페인어 대역어: orden verbal, palabras de mando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras simples que se dan en voz alta con el fin de ordenar a varias personas que realicen un mismo movimiento., 아랍어 대역어: أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر شفوي بسيط ومكرر لتحريك مجموعة ناس بانتظام, 중국어 대역어: 口令, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让许多人配合某一个固定动作而高声下达的简短的命令。
표제어: 구령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 口令하다, 발음: 구ː령하다, 가봐라: 구령0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호령하다, 문형: 1이 구령하다, 뜻풀이: 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다., 용례: <구> 구령하는 소리.
<구> 교관이 구령하다.
<구> 선생님이 구령하다.
<구> 앞에서 구령하다.
<구> 힘차게 구령하다.
<문장> 교관이 힘차게 구령하자 군인들은 빠르게 줄을 맞추어 섰다.
<문장> 선생님께서 "집중!"하고 구령하시는 소리에 우리들은 모두 앞을 쳐다보았다.
<대화> 가: 저희들은 어떤 신호에서 출발해야 하나요?
<대화> 나: 심판이 구령하면 준비 자세를 취했다가 총소리가 울리면 출발하세요., 몽골어 대역어: командлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тогтсон хөдөлгөөнийг хэдэн хүнээр зэрэг хийлгэхийн тулд товч тушаалыг чанга дуугаар хэлэх ., 베트남어 대역어: hô khẩu lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hô to mệnh lệnh ngắn gọn để một số người phối hợp động tác nhất định nào đó., 타이어 대역어: สั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องตะโกนสั่งด้วยคำพูดสั้น ๆ ให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าหนึ่ง ๆ ที่กำหนดให้เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: memberi aba-aba, memberi perintah, memberi arahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan kepada orang banyak dengan cara berteriak agar orang-orang tersebut melakukan gerakan yang diperintahkan secara serentak dan sama, 러시아어 대역어: распоряжаться; командовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивать и отдавать простые приказы для того, чтобы несколько человек выполняли установленные действия слаженно., 영어 대역어: command, 영어 대역어 뜻풀이: To shout out a simple command so as to make people do a certain movement together., 일본어 대역어: ごうれいをかける【号令をかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の動作を多くの人に従わせるため、簡単な命令を大声で知らせる。, 프랑스어 대역어: commander, ordonner, diriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un ordre bref en criant à haute voix pour que plusieurs personnes fassent le même mouvement en cadence., 스페인어 대역어: ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar a hacer algo en voz alta de manera que se escuche y la respuesta sea conjunta., 아랍어 대역어: يصدر أمرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلِّغ أمرًا بسيطًا بصوت عال ليجعل الناس ينفّذوه  معًا, 중국어 대역어: 发口令，喊口令，下达口令, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让许多人配合某一个固定动作而高声下达简短的命令。
표제어: 구류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘留, 발음: 구류, 파생어: 구류되다0,구류하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구류형, 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일., 용례: <구> 구류 기간.
<구> 구류 처분.
<구> 구류를 당하다.
<구> 구류를 살다.
<구> 구류에서 풀려나다.
<문장> 나는 음주 운전을 하다가 단속에 걸려서 보름 동안 구류를 살았다.
<문장> 경찰서에서 난동을 부리던 사내는 결국 공무 집행 방해로 구류를 당했다.
<대화> 가: 너희 형은 왜 유치장에 들어가 있는 거야?
<대화> 나: 길에서 누구랑 싸워서 이십 일 구류 처분을 받았거든., 몽골어 대역어: саатуулан хорих, цагдан хорих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоног хүртлэх хугацаагаар цагдан хорих байр болон цагдаагийн газрын түр саатуулах газар хорих явдал., 베트남어 대역어: sự tạm giữ, sự tạm giam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giam ở phòng tạm giữ của đồn công an hoặc ở trại tạm giam người gây tội trong thời gian trên một ngày đến dưới 30 ngày., 타이어 대역어: การกักขัง, การกักตัว, การคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน, 인도네시아어 대역어: penahanan, pengurungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai menempatkan orang yang melakukan tindakan kriminal di kamar tahanan sementara yang ada di penjara atau di dalam kantor polisi untuk jangka waktu berkisar dari satu hari sampai 30 hari, 러시아어 대역어: задержание; арест; заключение под стражу; содержание под арестом; интернирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключение человека, совершившего преступление, в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней., 영어 대역어: detention, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment of locking up a guilty person for 1 to 29 days in a jail of a police station or prison., 일본어 대역어: こうりゅう【拘留】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込めること。, 프랑스어 대역어: détention (provisoire), garde à vue, emprisonnement, captivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de retenir un criminel en prison ou dans la cellule d'un commissariat pour une période allant jusqu'à trente jours., 스페인어 대역어: detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida cautelar que consiste en la privación de la libertad de un presunto criminal encerrándolo en la cárcel o en el calabozo de una estación de policía durante un período corto de tiempo, de uno a treinta días máximo., 아랍어 대역어: حبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقييد حرية أو حبس شخصا ما في السجن أو وكالة الشرطة لمدة أكثر من يوم واحد وأقل من 30 يوما, 중국어 대역어: 在押，拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 把犯罪人关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下。
표제어: 구류되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘留되다, 발음: 구류되다/구류뒈다, 가봐라: 구류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 구류되다, 뜻풀이: 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다., 용례: <구> 경찰서에 구류되다.
<구> 교도소에 구류되다.
<구> 구치소에 구류되다.
<구> 유치장에 구류되다.
<구> 일주일 동안 구류되다.
<문장> 어머니는 교도소에 구류된 나를 보고 눈물지으셨다.
<문장> 불법 시위를 벌인 학생들은 이틀 동안 경찰서 유치장에 구류되었다.
<대화> 가: 경찰서에서는 언제 풀러나신 겁니까?
<대화> 나: 보름 동안 구류됐다가 어제 나왔다네., 몽골어 대역어: түр хоригдох, түр саатуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг хийсэн хүн нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулагдах., 베트남어 대역어: bị tạm giam, bị quản thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những kẻ phạm tội bị tống giam vào trại giam của sở cảnh sát hay nhà tù trong vòng 1 đến dưới 30 ngày., 타이어 대역어: ถูกกักขัง, ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้กระทำความผิดถูกคุมขังไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน, 인도네시아어 대역어: ditahan, dikurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan kriminal ditempatkan di kamar tahanan sementara yang ada di penjara atau di dalam kantor polisi untuk jangka waktu 1 hingga 30 hari, 러시아어 대역어: быть задержанным; быть арестованным; быть под арестом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заключённым в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней (о человеке, совершившем преступление)., 영어 대역어: be detained; be in custody, 영어 대역어 뜻풀이: For a guilty person to be locked up for 1 to 29 days in the holding cell of a police station or prison., 일본어 대역어: こうりゅうされる【拘留される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した者が1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込められる。, 프랑스어 대역어: être détenu provisoirement, être mis en garde à vue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être retenu en prison ou dans une cellule d'un commissariat pour une période allant d'un à trente jours., 스페인어 대역어: detenerse, arrestarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privarse de la libertad a un delincuente llevándolo a la cárcel o a una estación de policía de uno a 30 días., 아랍어 대역어: يَحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجن مذنب خلال الفترة بين يوم واحد وأقل من إلى 30 يومًا  في زنزانة محطة الشرطة أو السجن, 중국어 대역어: 被在押，被拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪人被关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下。
표제어: 구류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘留하다, 발음: 구류하다, 가봐라: 구류0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 구류하다, 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다., 용례: <구> 범인을 구류하다.
<구> 피의자를 구류하다.
<구> 교도소에 구류하다.
<구> 유치장에 구류하다.
<구> 보름 동안 구류하다.
<문장> 경찰 측은 불법으로 어업 활동을 벌인 어민들을 경찰서에 구류했다.
<문장> 법원은 음주 운전자를 이십여 일 동안 구치소에 구류하기로 결정했다.
<대화> 가: 불법 농성을 벌인 사람들을 구류한다고 하니 이를 어쩌면 좋아요?
<대화> 나: 길어야 한 달이니 너무 심려 마세요., 몽골어 대역어: түр хорих, түр саатуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулах., 베트남어 대역어: tạm giam, quản thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tống giam những người phạm tội vào trại giam của sở cảnh sát hay nhà tù từ 1 đến dưới 30 ngày., 타이어 대역어: กักขัง, กักตัว, คุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในสถานที่คุมขังหรือคุกในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่เกิน 30 วัน, 인도네시아어 대역어: menahan, mengurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan orang yang melakukan tindakan kriminal di kamar tahanan sementara yang ada di penjara atau di dalam kantor polisi untuk jangka waktu 1 hingga 30 hari, 러시아어 대역어: задерживать; арестовывать; заключать под стражу; содержать под арестом; интернировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключать человека, совершившего преступление, в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней., 영어 대역어: detain; hold someone in custody, 영어 대역어 뜻풀이: To lock up a guilty person for 1 to 29 days in the holding cell of a police station or prison., 일본어 대역어: こうりゅうする【拘留する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込める。, 프랑스어 대역어: mettre quelqu'un en garde à vue, détenir provisoirement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retenir une personne en prison ou dans une cellule d'un commissariat pour une période allant d'un à trente jours., 스페인어 대역어: detener, arrestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privar de la libertad a un delincuente llevándolo a la cárcel o a una estación de policía de uno a 30 días., 아랍어 대역어: يَحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجن مذنب خلال الفترة بين يوم واحد وأقل من إلى 30 يومًا  في زنزانة محطة الشرطة أو السجن, 중국어 대역어: 在押，拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 把犯罪人关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下。
표제어: 구류형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘留刑, 발음: 구류형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구류, 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌., 용례: <구> 구류형 처분.
<구> 구류형을 받다.
<구> 구류형을 살다.
<구> 구류형을 선고하다.
<구> 구류형에 처하다.
<문장> 나는 폭력 사건에 휘말려 열흘 동안 구류형을 살고 나왔다.
<문장> 아저씨는 과속 운전 벌금을 내지 않고 있다가 구류형을 받았다.
<대화> 가: 술도 별로 안 마셨는데 음주 운전 좀 하면 어때?
<대화> 나: 그러다가 경찰에 걸리면 구류형을 받을 수도 있어., 몽골어 대역어: саатуулан хорих ял, цагдан хорих ял, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоног хүртлэх хугацаагаар цагдан хорих байр болон цагдаагийн газрын түр саатуулах газар хорих ял., 베트남어 대역어: hình phạt tạm giữ, hình phạt tạm giam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt giữ người gây tội ở phòng tạm giữ hoặc trại tạm giam trong thời gian trên một ngày đến dưới 30 ngày., 타이어 대역어: โทษคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน, 인도네시아어 대역어: hukuman kurungan penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman yang diberikan dengan cara menempatkan orang yang melakukan tindakan kriminal di penjara atau di kamar tahanan sementara yang ada di dalam kantor polisi untuk jangka waktu berkisar dari satu hari sampai 30 hari, 러시아어 대역어: форма наказания в виде ареста (задержания, заключения под стражу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма наказания человека, совершившего преступление, в виде заключения его в тюрьму или камеру предварительного заключения на сутки и более, до 30 дней., 영어 대역어: detention; confinement, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment of locking up a guilty person for 1 to 29 days in a jail of a police station or prison., 일본어 대역어: こうりゅうけい【拘留刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した者を1日以上30日未満の間、刑務所か警察署の留置場に閉じ込める刑罰。, 프랑스어 대역어: détention provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Punition consistant à enfermer un criminel en maison d'arrêt ou dans une cellule de commissariat pour une période allant d’un à trente jours., 스페인어 대역어: detención, confinamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Castigo que consiste en la privación de la libertad de un presunto criminal encerrándolo en la cárcel o en el calabozo de una estación de policía durante un período corto de tiempo, de uno a treinta días máximo., 아랍어 대역어: حكم بحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحكم بحبس شخص في السجن أو وكالة الشرطة لمدة أكثر من يوم واحد وأقل من 30 يوما, 중국어 대역어: 拘留刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 把犯罪人关押在教导所或警察局的拘留所，为期1日以上30日以下的刑罚。
표제어: 구르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구르고, 구르는데, 구르니, 구르면, 구른, 구르는, 구를, 구릅니다, 뜻풀이: (구르고, 구르는데, 구르니, 구르면, 구른, 구르는, 구를, 구릅니다)→ 구르다 1, 구르다 2
표제어: 구르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구르다, 활용: 구르는, 굴러, 구르니, 구릅니다[구름니다], 파생어: 굴리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 구르다, 뜻풀이: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다., 용례: <구> 공이 구르다.
<구> 돌이 구르다.
<구> 동전이 구르다.
<구> 바위가 구르다.
<구> 바퀴가 구르다.
<구> 데굴데굴 구르다.
<문장> 나는 자전거 바퀴가 잘 안 굴러서 수리하러 갔다.
<문장> 동생은 배가 아프다며 배를 붙잡고 방바닥을 데굴데굴 굴렀다.
<대화> 가: 발목은 어떻게 하다 삐었니?
<대화> 나: 어제 계단에서 구르는 바람에 이렇게 됐어., 몽골어 대역어: өнхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар байгаа зүйл байраа солин өнхөрч эргэх., 베트남어 대역어: lăn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí., 타이어 대역어: กลิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หมุนและเคลื่อนที่ไปเรื่อย ๆ บนพื้น, 인도네시아어 대역어: menggelinding, bergulir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak berputar dan berpindah ke tempat lain, 러시아어 대역어: Катиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: перемещаться по какой-либо поверхности, вращаясь вокруг своей оси., 영어 대역어: roll, 영어 대역어 뜻풀이: To move around by rolling on the ground., 일본어 대역어: ころがる【転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ころころと回転しながら進む。, 프랑스어 대역어: rouler, tourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner souvent sur le sol pour changer de place., 스페인어 대역어: rodar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse uno mismo dando vueltas de un lado cambiando de posición., 아랍어 대역어: يتمرّغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا, 중국어 대역어: 滚动，转动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在地上不停地滚来滚去转移地方。
표제어: 구르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구르다, 활용: 구르는, 굴러, 구르니, 구릅니다[구름니다], 파생어: 굴리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/를 구르다, 뜻풀이: 하찮게 내버려지거나 널려 있다., 용례: <구> 쓰레기가 구르다.
<구> 낙엽이 구르다.
<구> 밑바닥을 구르다.
<구> 길가에 구르다.
<구> 방바닥에 구르다.
<구> 여기저기 구르다.
<문장> 나는 길가를 구르는 낙엽처럼 쓸모없는 처지가 되었다.
<문장> 아이들은 운동장 여기저기를 구르는 쓰레기를 주웠다.
<대화> 가: 언니, 소화제가 어디 있는지 영 안 보이네.
<대화> 나: 집에 항상 구르는 게 비상약인데 막상 찾으려면 없더라., 몽골어 대역어: хөглөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаягдаж холхирсон байх., 베트남어 대역어: bay khắp nơi, vun vãi, bỏ bừa khắp nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bỏ bừa hoặc vun vãi lung tung., 타이어 대역어: กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทิ้งอย่างไร้ค่าหรือมีอยู่ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: berceceran, berserakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuang atau terbiarkan begitu saja, 러시아어 대역어: Лежать; валяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: находиться в неприбранном состоянии где-либо (о предметах)., 영어 대역어: be left neglected, 영어 대역어 뜻풀이: To be abandoned or thrown about unattended., 일본어 대역어: ころがっている【転がっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が捨てられたり、あちこちに散らばったりしている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être abandonné ou étendu n'importe comment., 스페인어 대역어: abandonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse o dispersarse a la deriva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرمى رميا تافها ويُبسط, 중국어 대역어: 掉，落，被丢, 중국어 대역어 뜻풀이: 被不屑地扔掉或散落。
표제어: 구르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구르다, 활용: 구르는, 굴러, 구르니, 구릅니다[구름니다], 파생어: 굴리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 구르다, 뜻풀이: 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다., 용례: <구> 진흙탕을 구르다.
<구> 계단에서 구르다.
<구> 비탈길에서 구르다.
<구> 언덕에서 구르다.
<문장> 아이는 풀밭에서 신이 나서 굴렀다.
<문장> 모래밭에서 한참을 구르고 났더니 신발 안이 온통 모래였다.
<대화> 가: 무릎은 어쩌다 다친 거야?
<대화> 나: 계단에서 굴렀어. 뛰어 내려오다가., 몽골어 대역어: өнхөрөх, хөрвөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар хэвтэн өнхөрч хөрвөөх, 베트남어 대역어: lăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nằm xuống chỗ nào đó rồi  lăn tròn, 타이어 대역어: กลิ้ง, ม้วน, ม้วนตัว, นอนกลิ้ง, นอนกลิ้งเกลือก, นอนตัวกลม, กลิ้งตก, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนกลิ้งอยู่ในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berguling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggulingkan sesuatu, 러시아어 대역어: Кататься, скатываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: перемещаться сверху вниз по какой-либо поверхности, вращаясь вокруг своей оси., 영어 대역어: idle, 영어 대역어 뜻풀이: To lie and hang around in a certain place., 일본어 대역어: ねころがる【寝転がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごろりと体を横にする。, 프랑스어 대역어: se rouler, se vautrer dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se coucher et se rouler dans un endroit., 스페인어 대역어: revolcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse sobre algo, restregándose en ello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرقد ويتقلب في مكان ما, 중국어 대역어: 滚，打滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 躺在某个地方翻来翻去。
표제어: 구르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다, 부표제어 뜻풀이: 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 새로 생긴 가게 때문에 우리 가게 손님이 절반으로 줄었어요.
<대화> 나: 굴러 온 돌이 박힌 돌 빼는 격이네요.
<대화> 가: 새로 들어온 신입 사원이 싹싹하고 일도 참 잘하나 봐.
<대화> 나: 굴러 온 돌이 박힌 돌 빼는 일이 없으려면 우리도 열심히 해야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өнхөрч ирсэн чулуу шигдээстэй чулууг ховхлох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинээр ирээд удаагүй байгаа хүн тухайн газар өмнө нь удаан хугацааны турш байсан хүмүүсийг хөөх буюу хохирол учруулах гэх., 베트남어 부표제어 대역어: (hòn đá lăn đến đánh văng hòn đá trụ), ma mới mà lại muốn ăn hiếp ma cũ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người bên ngoài mới vào chưa được bao lâu mà muốn tống khứ người đã từng ở lâu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หินที่กลิ้งมางัดหินที่ตั้งอยู่เดิมออก ; ใหม่มาแทนเก่า, คลื่นลูกใหม่ทับคลื่นลูกเก่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนนอกที่เข้ามาใหม่ได้ไม่นานตั้งใจจะทำร้ายหรือไล่คนที่เคยอยู่มาก่อนเป็นเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang baru saja datang mengusir dan atau menyakiti orang yang sudah lama berada di tempat itu., 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) прикатившийся камень выбил вкопанный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: тот, кто совсем недавно приехал из других краев, выгоняет или приносит ущерб тому, кто уже давно здесь находится., 영어 부표제어 대역어: A stone which has just rolled in removes the embedded one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one who just joined a group to try to expel or harm an old member of the group., 일본어 부표제어 대역어: 転がってきた石が打ちこまれた石を抜く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外部から新しく入ってきた人が、昔からいる人を追い出したり脅かしたりしようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une pierre qui arrive en roulant déloge la pierre enfoncée dans le sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui vient d'arriver chasse celui qui est là depuis longtemps, ou lui nuit., 스페인어 부표제어 대역어: piedra que viene rodando quita otra que está arraigada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona nuevamente ingresada intenta quitar o perjudicar a la persona existente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول شخص جديد دخل من الخارج طرد شخص كان موجودا منذ القدم أو يحاول الإضرار به, 중국어 부표제어 대역어: 滚来的石头把插着的石头拔出来；烧香赶走和尚；喧宾夺主, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从外面刚来没多久的人想赶走或伤害很久以前就已经在的人。
표제어: 구르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 구르는 돌은 이끼가 안 낀다, 부표제어 뜻풀이: 부지런하게 노력하는 사람은 계속 발전한다., 부표제어 용례: <문장> 구르는 돌은 이끼가 안 낀다는 말처럼 나는 끊임없이 자기 계발에 힘쓰고 있다.
<대화> 가: 시험도 끝났는데 또 공부하러 가니?
<대화> 나: 구르는 돌은 이끼가 안 낀다고 하잖아. 매일 꾸준히 해야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өнхөрч буй чулуунд хөвд наалдахгүй ; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шантрахгүй хичээж буй хүн цаашид улам хөгжин дэвжинэ., 베트남어 부표제어 대역어: (hòn đá lăn thì không bị đóng rêu) có công mài sắt có ngày nên kim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nỗ lực chăm chỉ thì liên tục phát triển., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) หินที่กลิ้งตะไคร่น้ำไม่เกาะ ; มีดยิ่งลับยิ่งคม, กระบี่ยิ่งลับยิ่งคม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่อุตสาหะอย่างพากเพียรจะพัฒนาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: rajin pangkal pandai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang rajin dapat berkembang terus-menerus, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тот развивается, кто постоянно и усердно трудится., 영어 부표제어 대역어: A rolling stone gathers no moss, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who make an effort in a diligent manner will continue to make progress., 일본어 부표제어 대역어: 転石苔を生ぜず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 真面目に頑張る人は発展し続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pierre qui roule n'amasse pas mousse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui fait beaucoup d'efforts se développe sans cesse., 스페인어 부표제어 대역어: piedra movediza nunca moho cobija, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona que siempre se esfuerza con diligencia puede conseguir un desarrollo sustentable., 아랍어 부표제어 대역어: الحجر المتدحرج لاینمو عليه العشب، من جد وجد، ومن زرع حصد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتطور الشخص المجتهد باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 滚石不生苔；流水不腐；户枢不蠹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勤奋努力的人会继续发展。
표제어: 구르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구ː르다, 활용: 구르는[구ː르는], 굴러[굴ː러], 구르니[구ː르니], 구릅니다[구ː름니다], 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [동영상] 구르다, 문형: 1이 2를 구르다, 뜻풀이: 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다., 용례: <구> 마룻바닥을 구르다.
<구> 바닥을 구르다.
<구> 발을 구르다.
<구> 동동 구르다.
<구> 쿵쿵 구르다.
<문장> 사람들은 음악에 맞추어 발을 쿵쿵 굴렀다.
<문장> 나는 발을 굴러서 운동화에 붙은 흙과 먼지를 털어 냈다.
<대화> 가: 윗집에서 쿵쿵 구르는 소리 때문에 너무 시끄러워요.
<대화> 나: 아마 애들이 뛰어다니는 것 같아요., 몽골어 대역어: дэвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсож байгаа газраа, шалнаас чимээ гартал хөлөөрөө хүчтэй гишгэлэх., 베트남어 대역어: dậm chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấc chân lên và đặt xuống mạnh đến mức sàn phát ra tiếng động tại chỗ đang đứng., 타이어 대역어: กระทืบเท้า, กระแทกเท้าลงบนพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเท้าขึ้นและลงบนพื้นที่ยืนอยู่อย่างสุดแรงเพื่อให้พื้นสะเทือน, 인도네시아어 대역어: menghentak-hentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kaki di tempat berdiri atau berada dengan mengangkat kemudian meletakkannya berulang sampai lantai berbunyi, 러시아어 대역어: топать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергично поднимать и опускать ноги с места, на котором стоишь, так, чтобы от пола раздавались звуки., 영어 대역어: stamp, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat lifting one's foot and putting it down hard so that the ground vibrates., 일본어 대역어: ふむ【踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立っている場所で、地響きがするほど足に力を入れて上げ下げする。, 프랑스어 대역어: piétiner, trépigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper le sol des pieds debout sur place, au point de faire vibrer le sol., 스페인어 대역어: zapatear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar uno y otro pie de manera alterna y golpear el suelo con mucha fuerza de modo que vibre el piso., 아랍어 대역어: يضرب بأحمض قدمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرّر رفع قدمه وإنزاله إلى الأسفل بقوة لدرجة أن الأرض تهتزّ, 중국어 대역어: 顿(足)，跺(脚), 중국어 대역어 뜻풀이: 在站着的地方，用力把脚抬起又放下，踢得地板直响。
표제어: 구르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구ː르다, 활용: 구르는[구ː르는], 굴러[굴ː러], 구르니[구ː르니], 구릅니다[구ː름니다], 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [동영상] 구르다, 문형: 1이 2를 구르다, 뜻풀이: 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다., 용례: <구> 구름판을 구르다.
<구> 그네를 구르다.
<구> 발판을 구르다.
<구> 힘차게 구르다.
<문장> 나는 구름판을 힘껏 굴러서 뜀틀을 넘었다.
<문장> 동생은 그네를 몇 번 구르더니 금세 높이 올라갔다.
<대화> 가: 이렇게 높은 막대를 어떻게 넘어요?
<대화> 나: 달려오다가 발판을 구르면 높이 뛸 수 있어., 몽골어 대역어: дэвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрыг хөлөөрөө хүчтэй гишгэж дарах., 베트남어 대역어: đẩy chân lấy đà, nhún chân lấy đà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng chân đạp và ấn mạnh xuống sàn., 타이어 대역어: กระทืบเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียบกดพื้นชิงช้า เป็นต้น อย่างแรงด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: menginjak, menapak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginjak dan menekan lantai menggunakan kaki dengan keras, 러시아어 대역어: топтать; давить, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой наступая, давить ногами пол., 영어 대역어: propel; step on hard, 영어 대역어 뜻풀이: To press one's feet down hard on the footboard of a swing to make it move., 일본어 대역어: こぐ【漕ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ブランコの板などを足で強く踏む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser fortement du pied sur une balançoire ou un tremplin., 스페인어 대역어: impulsar, impeler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empujar o dar fuerza a un columpio con los pies., 아랍어 대역어: يدفع بالقدمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط موطئ قدم الأرجوحة     بشدة بالقدمين, 중국어 대역어: 荡(秋千等), 중국어 대역어 뜻풀이: 用脚狠狠踩压秋千踏板等。