hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가까이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이, 파생어: 가까이하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 반대말 멀리1, 뜻풀이: 멀지 않고 가까운 곳., 용례: <구> 가까이로 가다.
<구> 가까이로 오다.
<구> 가까이에 있다.
<문장> 학생들은 봄이 되자 학교 가까이에 있는 공원으로 소풍을 갔다.
<문장> 지수는 내 목소리가 잘 들리지 않는지 내 가까이로 바싹 다가앉았다.
<문장> 사고 현장 가까이에서 피해자의 것으로 보이는 가방과 옷이 발견되었다.
<대화> 가: 저기 저 사람 승규랑 많이 닮지 않았니?
<대화> 나: 에이, 가까이에서 보니까 하나도 안 닮았다., 몽골어 대역어: ойр, ойрхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол биш ойрхон газар., 베트남어 대역어: chỗ gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi gần không xa., 타이어 대역어: ความใกล้, ที่ใกล้ ๆ, ความไม่ไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ใกล้และไม่ไกล, 인도네시아어 대역어: dekat, sekitar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dekat dan tidak jauh (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: вблизи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, расположенное на близком расстоянии., 영어 대역어: being closely, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being not far., 일본어 대역어: ちかく【近く】。きんじょ【近所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠くなく、近い所。, 프랑스어 대역어: (n.) proche, près, avoisinant, à côté, à proximité, dans les environs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit pas loin, mais proche., 스페인어 대역어: cerca, próximo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que no está lejos, sino cerca, 아랍어 대역어: قرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان قريب وليس بعيدا, 중국어 대역어: 近处，附近, 중국어 대역어 뜻풀이: 不远，近的地方。
표제어: 가까이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이, 파생어: 가까이하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 어떠한 기준에 거의 다다를 정도., 용례: <구> 가까이가 되다.
<구> 가까이까지 오다.
<문장> 우리는 과제를 하느라 이틀 가까이를 한숨도 못 자고 있었던 것 같다.
<문장> 아버지는 야근을 마치고 새벽 두 시 가까이가 되어서야 집에 들어오셨다.
<문장> 눈금이 백 가까이에 가면 위험하다는 신호니까 그때는 나를 불러야 된다.
<문장> 그는 사업 실패로 인해 부모님이 물려준 재산 절반 가까이를 잃게 되었다.
<대화> 가: 물고기는 몇 마리나 낚았습니까?
<대화> 나: 두 시간 가까이를 앉아 있었지만 한 마리도 못 낚았습니다., 몽골어 대역어: дөхүүлээд, шахуу, ойртож, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн түвшинд бараг хүрсэн хэр хэмжээ., 베트남어 대역어: sự tiệm cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ gần như chạm tới mốc nào đó., 타이어 대역어: ความใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่เกือบจะเข้าใกล้กับมาตรฐานใด, 인도네시아어 대역어: mendekati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat yang hampir sampai ke suatu standar (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти достигая какого-либо уровня, критерия., 영어 대역어: being nearly, 영어 대역어 뜻풀이: A state of almost reaching a standard., 일본어 대역어: ちかく【近く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準にほぼ達している程度。, 프랑스어 대역어: (n.) proche, près, avoisinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau qui atteint presque un critère., 스페인어 대역어: cerca, próximo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casi a punto de alcanzar el objetivo., 아랍어 대역어: اقتراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة تكاد تصل إلى معيار ما, 중국어 대역어: 近，附近，左右, 중국어 대역어 뜻풀이: 接近某个标准。
표제어: 가까이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이, 파생어: 가까이하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 반대말 멀리2, 뜻풀이: 거리가 멀지 않게., 용례: <구> 가까이 가다.
<구> 가까이 다가가다.
<구> 가까이 다가오다.
<구> 가까이 살다.
<구> 가까이 오다.
<구> 가까이 있다.
<문장> 너도 이리 가까이 와서 우리랑 같이 밥 먹자.
<문장> 가까이 살면서 얼굴 보기가 왜 이렇게 힘이 드니?
<문장> 학교가 집에서 가까이 있어 나는 매일 걸어서 통학했다.
<문장> 소방관들은 사람들이 화재 현장 가까이 오지 못하게 하였다.
<문장> 칠판에 있는 글씨가 잘 안 보이면 가까이 와서 보도록 하세요.
<문장> 승규는 며칠 동안 씻지 않았는지 가까이 가니 몸에서 냄새가 났다.
<문장> 그는 나에게 무슨 볼일이 있는지 나에게 점점 더 가까이 다가왔다. 
<대화> 가: 너 아직 회사지? 나 좀 늦을 것 같아.
<대화> 나: 그럼 회사 가까이 와서 다시 연락 줘. 그때 내가 나갈게., 몽골어 대역어: ойрхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай хол биш., 베트남어 대역어: một cách gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không xa về khoảng cách., 타이어 대역어: ใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเป็นระยะทางที่ไม่ไกล, 인도네시아어 대역어: dekat, sekitar, akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jarak yang tidak jauh (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: близко, 러시아어 대역어 뜻풀이: На недалёком расстоянии друг от друга., 영어 대역어: closely, 영어 대역어 뜻풀이: Not far., 일본어 대역어: ちかく【近く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離が遠くなく。, 프랑스어 대역어: (adv.) proche, près, avoisinant, à côté, à proximité, dans les environs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas loin, en terme de distance., 스페인어 대역어: cerca, en los alrededores, 스페인어 대역어 뜻풀이: A una distancia no lejana., 아랍어 대역어: قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست مسافة بعيدة, 중국어 대역어: 近，靠近, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离不远地。
표제어: 가까이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이, 파생어: 가까이하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 어떠한 기준에 거의 다다르게., 용례: <구> 이틀 가까이.
<구> 일 년 가까이.
<구> 가까이 남다.
<구> 가까이 늦어지다.
<구> 가까이 되다.
<문장> 김 선생님은 마흔 가까이 되어 보였다.
<문장> 포탄을 맞은 건물은 절반 가까이 파괴되었다.
<문장> 승규는 아르바이트를 해서 한 달에 백만 원 가까이 돈을 벌었다.
<문장> 아버지는 회사에서 삼십 년 가까이 일하고 지난해에 회사를 그만두었다.
<대화> 가: 손님들이 얼마나 온 것 같나?
<대화> 나: 좌석이 거의 다 찬 것을 보니 이백 명 가까이 온 것 같습니다., 몽골어 대역어: шүргэж, шахам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн түвшинд бараг хүрэх дайны., 베트남어 대역어: gần như, khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách sắp chạm tới mốc nào đó., 타이어 대역어: เกือบ..., 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใกล้จนเกือบถึงมาตรฐานใด, 인도네시아어 대역어: dekat, hampir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hampir sampai ke suatu standar (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: около; почти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близко к какому-либо критерию., 영어 대역어: nearly, 영어 대역어 뜻풀이: Almost reaching a standard., 일본어 대역어: ちかく【近く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準にほぼ達するように。, 프랑스어 대역어: (adv.) proche, près, avoisinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à presque atteindre un critère., 스페인어 대역어: cerca, casi, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que casi llegue a un criterio determinado., 아랍어 대역어: قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكاد تصل إلى معيار ما, 중국어 대역어: 近，接近，左右, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎达到某个标准地。
표제어: 가까이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이, 파생어: 가까이하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 서로 친하게., 용례: <구> 가까이 굴다.
<구> 가까이 느끼다.
<구> 가까이 대하다.
<구> 가까이 드나들다.
<구> 가까이 오고가다.
<구> 가까이 왕래하다.
<구> 가까이 지내다.
<문장> 어머니는 아이가 나쁜 친구들과 가까이 지낼까 항상 걱정이었다.
<문장> 지수네 가족과 우리 가족들은 서로 가까이 오고 가고 하는 사이였다.
<문장> 승규는 나에게 친하게 굴었지만 나는 왠지 그가 가까이 느껴지지 않았다.
<대화> 가: 유민이가 우리들 욕을 하고 다닌다면서?
<대화> 나: 그러게 처음부터 그런 애랑 가까이 지내는 것이 아니었어., 몽골어 대역어: ойрхон, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойр дотно., 베트남어 대역어: một cách gần gũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thân thiết với nhau., 타이어 대역어: ใกล้ชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสนิทสนมซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan saling akrab (digunakan sebagai  kata keterangan), 러시아어 대역어: тесно; близко (общаться), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружно друг с другом., 영어 대역어: closely, 영어 대역어 뜻풀이: Intimately., 일본어 대역어: したしく【親しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) proche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intimement., 스페인어 대역어: cerca, 스페인어 대역어 뜻풀이: En relación cercana mutua., 아랍어 대역어: قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: التمتع بالعلاقة القريبة, 중국어 대역어: 亲密地，密切地, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相亲近地。
표제어: 가까이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이하다, 활용: 가까이하는[가까이하는], 가까이하여[가까이하여](가까이해[가까이해]), 가까이하니[가까이하니], 가까이합니다[가까이함니다], 가봐라: 가까이1,가까이02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 멀리하다, 문형: 1이 2를 가까이하다
1이 (2와) 가까이하다, 뜻풀이: 친하게 지내다., 용례: <구> 가까이하며 사귀다.
<구> 가까이하며 지내다.
<구> 이웃과 가까이하다.
<구> 친구와 가까이하다.
<구> 후배와 가까이하다.
<문장> 나는 순수하지 못한 그와 가까이하고 싶지 않았다.
<문장> 민준이는 성실한 친구들과 가까이하더니 매사에 열심이다.
<대화> 가: 왜 요즘 승규와 함께 다니지 않는 거니?
<대화> 나: 거짓말을 많이 해서 이제 가까이하지 않으려고., 몽골어 대역어: ойртох, дотносох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно нөхөрлөх., 베트남어 대역어: gần gũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống một cách thân thiết., 타이어 대역어: สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดกัน, มีความสนิทสนมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใกล้ชิดสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: bergaul, berakrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть близкими друзьями., 영어 대역어: get along; mix with; associate with, 영어 대역어 뜻풀이: To be on intimate terms with someone., 일본어 대역어: したしむ【親しむ】。ちかよる【近寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しくする。, 프랑스어 대역어: fréquenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être proche de quelqu'un., 스페인어 대역어: estar cerca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener buenas relaciones., 아랍어 대역어: يقترب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاحب على نحو ودّي, 중국어 대역어: 接近，亲近, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲密交往。
표제어: 가까이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가까이하다, 활용: 가까이하는[가까이하는], 가까이하여[가까이하여](가까이해[가까이해]), 가까이하니[가까이하니], 가까이합니다[가까이함니다], 가봐라: 가까이1,가까이02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 멀리하다, 문형: 1이 2를 가까이하다, 뜻풀이: 어떤 것을 좋아하여 가까이 두고 즐기다., 용례: <구> 문학을 가까이하다.
<구> 술을 가까이하다.
<구> 책을 가까이하다.
<구> 커피를 가까이하다.
<구> 피아노를 가까이하다.
<문장> 건강을 중요하게 생각하는 승규는 술을 가까이하지 않는다.
<문장> 지수는 연주하는 것을 좋아해서 악기를 언제나 가까이한다.
<대화> 가: 우리 아이는 책 읽는 것을 싫어해서 걱정이에요.
<대화> 나: 그럼 아이가 책을 가까이하도록 도서관에 자주 데리고 가세요., 몽골어 대역어: байнга хэрэглэх, дурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд дурлан ойрхон байлгаж байнга хэрэглэх., 베트남어 대역어: để gần bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích cái nào đó nên để gần bên thưởng thức, 타이어 대역어: อยู่กับ...อย่างมีความสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: พอใจอยู่ใกล้กับสิ่งใด ๆ ด้วยความเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: menikmati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suka pada sesuatu dan menikmati dari dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Любить что-либо, держать близ себя то, что особенно нравится., 영어 대역어: enjoy; like, 영어 대역어 뜻풀이: To be fond of something, and therefore keep it nearby to enjoy., 일본어 대역어: したしむ【親しむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが好きで、身近において楽しむ。, 프랑스어 대역어: aimer, apprécier, adorer, être amateur de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer et prendre plaisir à une chose en la gardant près de soi., 스페인어 대역어: acercar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner cerca algo que nos gusta para disfrutarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرِّب أو يجعل الأشياء المُحبَّبة في متناول اليد (قريبة) للاستمتاع بها, 중국어 대역어: 近，沾, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为喜欢某个东西而放在身边，非常享受。
표제어: 가깝-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가깝고, 가깝습니다, 뜻풀이: (가깝고, 가깝습니다)→ 가깝다
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 멀다2, 문형: 1이 2에/에게 가깝다
1이 2에서 가깝다
1이 (2와) 가깝다, 뜻풀이: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다., 용례: <구> 가까운 위치.
<구> 가까운 자리.
<구> 가까운 지역.
<구> 거리가 가깝다.
<구> 직장이 가깝다.
<구> 은행에서 가깝다.
<구> 학교에서 가깝다.
<문장> 시민들이 환승하기 편하도록 지하철역에서 가까운 곳에 버스 정류장이 들어섰다.
<문장> 약국은 내가 입원해 있는 병원에서 가까웠다.
<문장> 그의 집과 우리 집은 걸어서 오 분밖에 걸리지 않을 정도로 가까워서 우리는 자주 만났다.
<대화> 가: 너무 가깝게 앉으면 움직이기 불편하잖아.
<대화> 나: 그럼 내가 조금 떨어져서 앉을게., 몽골어 대역어: ойр, ойрхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газраас хол биш байх., 베트남어 대역어: gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cách xa nơi nào đó., 타이어 대역어: ใกล้, ใกล้เคียง, อยู่ใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ไม่ไกลจากสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, sekitar, tidak lama lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terpisah jauh dari suatu tempat, 러시아어 대역어: близкий; близлежащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположенный недалеко от какого-либо места., 영어 대역어: near; close; adjacent, 영어 대역어 뜻풀이: Not far from a certain location., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地点から遠く離れていない。, 프랑스어 대역어: (adj.) proche, près, avoisinant, à côté, à proximité, dans les environs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas loin d'un endroit., 스페인어 대역어: cerca, próximo, cercano, contiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se sitúa lejos del lugar establecido., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست مسافة بعيدة من مكان معيّن, 중국어 대역어: 近, 중국어 대역어 뜻풀이: 离某个地方不远。
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 멀다2, 문형: 1이 (2와) 가깝다, 뜻풀이: 서로 친하다., 용례: <구> 가까운 사이.
<구> 가까운 친구.
<구> 가깝게 지내다.
<구> 집안끼리 가깝다.
<구> 친형제처럼 가깝다.
<문장> 지수와 나는 서로의 비밀을 모두 알 정도로 가까운 사이이다.
<문장> 사람들은 내가 그와 가깝게 지내는 것을 못마땅하게 생각하는 것 같았다.
<대화> 가: 내 결혼식 때 축가를 부탁할 사람이 마땅치가 않네.
<대화> 나: 내 가까운 친구 중에 가수가 있는데 걔한테 한번 부탁해 볼까?, 몽골어 대역어: ойр дотно, дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно., 베트남어 대역어: gần gũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân nhau., 타이어 대역어: สนิทกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, intim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat akrab, 러시아어 대역어: близкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в близких отношениях с кем-либо., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: Very intimate with each other., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しい間柄。, 프랑스어 대역어: proche, intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes)Intimes., 스페인어 대역어: cercano, íntimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la relación mutua es estrecha., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمتعون بعلاقة ودية مع بعضهم البعض, 중국어 대역어: 亲近，密切, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相很亲密。
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에 가깝다
1이 2가 가깝다, 뜻풀이: 어떤 수치에 거의 미치다., 용례: <구> 십 년에 가까운 시간.
<구> 백 명에 가깝다.
<구> 절반에 가깝다.
<문장> 나는 내 재산의 절반에 가까운 돈을 아들에게 주었다.
<문장> 강의실 안에는 이백 명에 가까울 정도로 많은 학생들이 앉아있었다.
<문장> 승규의 키는 180cm에 가까웠다.
<대화> 가: 열흘이 가깝도록 지수한테 아무런 소식이 없어.
<대화> 나: 혹시 지수한테 무슨 일이 생긴 게 아닐까?, 몽골어 대역어: ойртох, дөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоон хэмжээст ойролцоо байх ойртож очих., 베트남어 대역어: gần, xấp xỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gần như đạt tới giá trị nào đó., 타이어 대역어: เกือบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบถึงจำนวนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dekat, mendekati, hampir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir mencapai angka tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приблизительно достигать какой-либо цифровой величины., 영어 대역어: close to, 영어 대역어 뜻풀이: Nearly amounting to a certain number., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数値にほぼ達する。, 프랑스어 대역어: (adj.) proche, près, avoisinant, voisin, semblable, analogue, similaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est presque identique à un certain nombre., 스페인어 대역어: próximo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que casi alcanza una determinada cifra., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل تقريبا إلى عدد ما, 중국어 대역어: 接近，近, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎到达某个数值。
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에 가깝다, 뜻풀이: 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다., 용례: <구> 사실에 가깝다.
<구> 어린애에 가깝다.
<구> 완벽에 가깝다.
<구> 절규에 가깝다.
<구> 통곡에 가깝다.
<문장> 최고급 포도주를 만드는 데에는 작고 검은색에 가까운 포도 알이 사용된다.
<문장> 사실 그가 하는 공부란 것은 경영학이라기보다 경제학에 더 가까운 것이었다.
<문장> 그 가수의 공연은 완벽에 가까웠다., 몽골어 대역어: дөхөх, шүргэх, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар буюу байдалтай бараг ойролцоо., 베트남어 대역어: gần giống, gần như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay trạng thái gần như tương tự với cái nào đó., 타이어 대역어: ใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือสภาพใกล้เคียงกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mendekati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir mencapai angka tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приблизительно похожим по складу характера или по состоянию с кем-либо или чем-либо., 영어 대역어: akin to; tantamount to, 영어 대역어 뜻풀이: Almost similar to something in quality or state., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物と物の性質や状態が類似している。, 프랑스어 대역어: (adj.) proche, près, avoisinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une caractéristique ou un état presque identique à une chose., 스페인어 대역어: parecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que casi se asemeja a algo en naturaleza o estado., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشابه مع شيء ما من حيث الصفات والحالات, 중국어 대역어: 接近，近似, 중국어 대역어 뜻풀이: 性质或状态和某个东西几乎相同。
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 멀다2, 의미 참고: 주로 '가까운'으로 쓴다., 문형: 1이 가깝다, 뜻풀이: 시간적으로 멀지 않다., 용례: <구> 가까운 시일.
<구> 가까운 장래.
<문장> 둘은 가까운 장래에 함께 유학을 가기로 약속했다.
<문장> 그는 가까운 시일 내로 결혼을 할 것이라고 말했다.
<대화> 가: 밀린 방값은 대체 언제 줄 건가?
<대화> 나: 가까운 시일 내에 돈을 마련해서 드릴게요., 몽골어 대역어: ойролцоо, төстэй, дөхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд холгүй ойрын., 베트남어 대역어: gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không xa về mặt thời gian., 타이어 대역어: อันใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ไกลในแง่เวลา, 인도네시아어 대역어: mendekati, hampir sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau kondisi hampir sama dengan sesuatu, 러시아어 대역어: близкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближаться (о каком-либо времени)., 영어 대역어: near; immediate, 영어 대역어 뜻풀이: Not distant in time., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的に離れていない。, 프랑스어 대역어: (adj.) proche, près, avoisinant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est plus loin dans le temps., 스페인어 대역어: próximo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no falta mucho tiempo., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس بعيدا زمانيا, 중국어 대역어: 不远, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上很近。
표제어: 가깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가깝따, 활용: 가까운[가까운], 가까워[가까워], 가까우니[가까우니], 가깝습니다[가깝씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 반대말 멀다2, 의미 참고: 주로 '가까운'으로 쓴다., 뜻풀이: 촌수가 멀지 않다., 용례: <구> 가까운 친척.
<문장> 나는 부모도 없고, 가까운 친척도 없이 외롭게 자랐다.
<문장> 어머니는 아무리 가까운 친척이라도 함부로 돈거래를 해서는 안 된다고 하셨다.
<대화> 가: 방금 전에 네 고모라는 분한테서 전화가 왔었어.
<대화> 나: 이상하다. 내 가까운 친척이라고는 삼촌뿐인데., 몽골어 대역어: ойр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын төрөл садангийн холбоотой., 베트남어 대역어: gần gũi, thân cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Họ hàng không xa., 타이어 대역어: สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับความสัมพันธ์ของเครือญาติที่ไม่ไกลมาก, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: derajat hubungannya tidak jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть недалёким по родству., 영어 대역어: near, 영어 대역어 뜻풀이: Not distant in kinship., 일본어 대역어: ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠くない親戚。, 프랑스어 대역어: (adj.) famille proche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un membre de la famille pas très éloignée., 스페인어 대역어: próximo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es lejano en parentesco., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست درجة القرابة بعيدةً, 중국어 대역어: 近, 중국어 대역어 뜻풀이: 辈分不远。
표제어: 가꾸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가꾸고, 가꾸는데, 가꾸니, 가꾸면, 가꾼, 가꾸는, 가꿀, 가꿉니다, 뜻풀이: (가꾸고, 가꾸는데, 가꾸니, 가꾸면, 가꾼, 가꾸는, 가꿀, 가꿉니다)→ 가꾸다
표제어: 가꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가꾸다, 활용: 가꾼[가꾼], 가꾸어[가꾸어](가꿔[가꿔]), 가꾸니[가꾸니], 가꿉니다[가꿈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 가꾸다, 뜻풀이: 식물이 잘 자라도록 보살피다., 용례: <구> 나무를 가꾸다.
<구> 난초를 가꾸다.
<구> 논밭을 가꾸다.
<구> 장미를 가꾸다.
<구> 정원을 가꾸다.
<구> 채소를 가꾸다.
<구> 화단을 가꾸다.
<구> 화초를 가꾸다.
<문장> 어머니는 식구들이 먹을 채소를 직접 가꾸셨다.
<문장> 정성껏 가꾼 난초는 아버지의 자랑거리였다.
<문장> 한 해 동안 열심히 가꾼 과수원에서 과일이 풍성하게 열렸다. 
<대화> 가: 넌 취미가 뭐니?
<대화> 나: 난 집 마당에 꽃을 심고 화단을 가꾸는 게 취미야., 몽골어 대역어: ургуулах, тордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлыг сайн ургуулахаар арчлан тордох., 베트남어 대역어: chăm sóc, cắt tỉa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm sóc để thực vật lớn tốt., 타이어 대역어: เพาะปลูก, ปลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลพืชทำให้เจริญเติบโตงอกงาม, 인도네시아어 대역어: memelihara, menyiangi, merawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat tumbuhan atau tanaman agar tumbuh dengan baik, 러시아어 대역어: выращивать; культивировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухаживать за растением, обеспечивая его рост., 영어 대역어: cultivate; grow, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of plants so that they can grow well., 일본어 대역어: さいばいする【栽培する】。そだてる【育てる】。つくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物がよく育つように世話をする。, 프랑스어 대역어: cultiver, jardiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'occuper d'une plante pour qu'elle pousse bien., 스페인어 대역어: cultivar, plantar, sembrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente., 아랍어 대역어: يرعى ، يعتني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرعى نباتات وينميها, 중국어 대역어: 栽种，拾掇, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾植物的生长。
표제어: 가꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가꾸다, 활용: 가꾼[가꾼], 가꾸어[가꾸어](가꿔[가꿔]), 가꾸니[가꾸니], 가꿉니다[가꿈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 가꾸다, 뜻풀이: 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다., 용례: <구> 머리를 가꾸다.
<구> 몸매를 가꾸다.
<구> 얼굴을 가꾸다.
<구> 외모를 가꾸다.
<구> 피부를 가꾸다.
<문장> 너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.
<문장> 결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.
<문장> 당신의 몸을 아름다운 몸매로 가꾸고 싶으십니까?
<대화> 가: 지수는 요즘 뭐하지?
<대화> 나: 몸을 가꾸겠다고 아침마다 운동을 한대., 몽골어 대역어: арчлах, гоёх, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх байдлаа аятайхан харагдахаар янзалж тордох буюу гоё сайхан байлгах., 베트남어 대역어: chăm sóc, chăm chút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt., 타이어 대역어: รักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาโดยคงสภาพให้ดีหรือตกแต่งให้รูปร่างหน้าตาดูดี, 인도네시아어 대역어: menghias, merawat, mendandani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghias atau menjaga dalam keadaan baik agar kelihatan bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать хорошее состояние или придавать красивый, привлекательный внешний вид., 영어 대역어: adorn; make oneself up, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's appearance look nice or to maintain its condition., 일본어 대역어: よそおう【装う】。ととのえる【整える】。かざる【飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見を見た目よく整えたりいい状態で維持する。, 프랑스어 대역어: soigner, prendre soin, (s')embellir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décorer son apparence pour se faire beau(belle) ; maintenir cette belle apparence., 스페인어 대역어: adornarse, ataviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arreglarse para mantener la buena apariencia o la figura., 아랍어 대역어: يجمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا, 중국어 대역어: 打扮，保养, 중국어 대역어 뜻풀이: 修饰外貌或使其保持好的状态。
표제어: 가꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가꾸다, 활용: 가꾼[가꾼], 가꾸어[가꾸어](가꿔[가꿔]), 가꾸니[가꾸니], 가꿉니다[가꿈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 (3으로) 가꾸다, 뜻풀이: 어떠한 것을 좋게 만들다., 용례: <문장> 자원봉사자들이 공원을 깨끗하게 가꾸려고 노력하고 있다.
<문장> 신혼부부는 새집을 예쁘게 가꾸며 행복해 하였다.
<문장> 아버지는 아무 것도 없던 마당을 화단으로 가꾸셨다.
<문장> 농부들은 땀 흘려 돌밭을 옥토로 가꾸었다.
<대화> 가: 서로 협동하면 우리 마을도 보다 좋게 가꿀 수 있습니다.
<대화> 나: 네, 맞습니다., 몽골어 대역어: тордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах., 베트남어 대역어: chăm chút, trang hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cái gì đó cho tốt., 타이어 대역어: ตกแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใด ๆ ดูดี, 인도네시아어 대역어: memelihara, menata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat sesuatu agar tetap terpelihara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить что-либо в хорошее состояние., 영어 대역어: tend; decorate, 영어 대역어 뜻풀이: To make something better., 일본어 대역어: ていれをする【手入れをする】。かざる【飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものをいい状態につくる。, 프랑스어 대역어: soigner, embellir, décorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre quelque chose plus beau., 스페인어 대역어: embellecer, adornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar la apariencia de alguna cosa., 아랍어 대역어: يحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسن, 중국어 대역어: 布置，修，建设, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物变得更好。
표제어: 가꿔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가꿔, 가꿔서, 가꿨다, 가꿔라, 뜻풀이: (가꿔, 가꿔서, 가꿨다, 가꿔라)→가꾸다
표제어: 가끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가끔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 종종
반대말 흔히
참고어 드문드문, 왕왕2, 뜻풀이: 어쩌다가 한 번씩., 용례: <구> 가끔 가다.
<구> 가끔 먹다.
<구> 가끔 보다.
<구> 가끔 사용하다.
<구> 가끔 읽다.
<구> 가끔 찾다.
<문장> 그 컴퓨터는 가끔 작동되지 않을 때가 있다.
<문장> 나는 술을 거의 마시지 않지만 힘든 일이 있을 때면 가끔 마시곤 한다.
<문장> 그가 가끔 들르던 서점은 사라지고 대신 그 자리에 옷 가게가 들어서 있었다.
<대화> 가: 아무리 맛있는 음식도 가끔 먹어야 맛있지. 매일 먹으면 질리기 마련이야.
<대화> 나: 맞아. 나도 고기는 좋아하는데 매일은 못 먹겠더라., 몽골어 대역어: хааяа, үе үе, заримдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга биш хааяа нэг удаа., 베트남어 대역어: thỉnh thoảng, đôi lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi thoảng một lần, 타이어 대역어: บางครั้ง, บางที, บางครั้งบางคราว, นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที, 타이어 대역어 뜻풀이: นาน ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sering tetapi sekali-sekali secara kebetulan, 러시아어 대역어: иногда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иногда, от раза к разу., 영어 대역어: sometimes, 영어 대역어 뜻풀이: Once in a while., 일본어 대역어: たまに, 일본어 대역어 뜻풀이: 稀に1回ずつ。, 프랑스어 대역어: parfois, quelquefois, de temps en temps, occasionnellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps à autre., 스페인어 대역어: a veces, algunas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una vez cada tanto., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرة بين فينة وأخرى, 중국어 대역어: 偶尔，有时，时而，间或, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经常，偶然一次。
표제어: 가끔가다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가끔가다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가끔가다가, 뜻풀이: 가끔 어쩌다가., 용례: <구> 가끔가다 한 번.
<구> 가끔가다 만나다.
<구> 가끔가다 생각나다.
<구> 가끔가다 생기다.
<구> 가끔가다 연락하다.
<문장> 성격이 꼼꼼한 지수도 가끔가다 실수를 한다.
<문장> 컴퓨터가 가끔가다 멈춰서 수리를 맡겨야 할 것 같다.
<대화> 가: 유민이랑은 지금도 자주 연락하니?
<대화> 나: 아니, 서로 바빠서 가끔가다 한두 번 통화해., 몽골어 대역어: хааяа, санамсаргүй, байсхийгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа санамсаргүй., 베트남어 대역어: thi thoảng, đôi khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng tình cờ, 타이어 대역어: บางที, นาน ๆ ที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: บางครั้งนาน ๆ ที, 인도네시아어 대역어: terkadang, ada kalanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadang tanpa disengaja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень редко., 영어 대역어: occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: Once in a while., 일본어 대역어: ときどき【時々】。ときおり【時折】。ときたま【時たま】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり頻繁でなくたまに。, 프랑스어 대역어: parfois, de temps en temps, de temps à autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasionnellement., 스페인어 대역어: de vez en cuando, 스페인어 대역어 뜻풀이: De vez en cuando., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: من حين إلى آخر, 중국어 대역어: 偶尔，有时, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经常，偶然有一次。
표제어: 가끔가다가, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가끔가다가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가끔가다, 뜻풀이: 가끔 어쩌다가., 용례: <구> 가끔가다가 거짓말을 하다.
<구> 가끔가다가 만나다.
<구> 가끔가다가 생각나다.
<구> 가끔가다가 술을 마시다.
<구> 가끔가다가 실수하다.
<구> 가끔가다가 아프다.
<문장> 핸드폰이 가끔가다가 꺼져 버리곤 한다.
<문장> 나는 가끔가다가 잠을 자면서 다리가 저릴 때가 있다.
<문장> 내 컴퓨터는 오래되어서 그런지 가끔가다가 느려진다.
<대화> 가: 가끔가다가 한 번씩 두통이 심할 때가 있어요.
<대화> 나: 그럼 진통제만 먹지 말고 병원에 한번 가 보세요., 몽골어 대역어: хааяа, хааяа нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааяа тохиолдлоор., 베트남어 대역어: thi thoảng, thảng hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng tình cờ., 타이어 대역어: บางที, นาน ๆ ที, บางครั้ง, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: บางครั้งนาน ๆ ที, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, sekali-sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadang-kadang secara kebutulah, 러시아어 대역어: иной раз; когда получится, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иногда, как получается., 영어 대역어: occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: At times., 일본어 대역어: たまに。ときおり, 일본어 대역어 뜻풀이: たまに気がむいたら。, 프랑스어 대역어: parfois, quelquefois, de temps en temps, de temps à autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasionnellement., 스페인어 대역어: de vez en cuando, ocasionalmente, a veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sucede raras veces., 아랍어 대역어: أحيانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: من حين إلى آخر, 중국어 대역어: 偶尔，有时, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经常，偶然有一次。
표제어: 가나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Ghana, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가나, 뜻풀이: 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다., 몽골어 대역어: Гана, Бүгд Найрамдах Гана Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, какао зэрэг бөгөөд албан ёсны хэл нь англи хэл. нийслэл нь Аккра., 베트남어 대역어: Ghana, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có vàng, ca cao… Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Accra., 타이어 대역어: กานา, ประเทศกานา, สาธารณรัฐกานา, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ทองคำ โกโก้ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ อักกรา, 인도네시아어 대역어: Ghana, Republik Ghana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah emas, coklat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Accra, 러시아어 대역어: Гана; Республика Гана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Западной Африке. Основная продукция - золото, какао и т.п. Официальный язык - английский, столица - Аккра., 영어 대역어: Ghana, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in West Africa; a major producer of gold, cacao, etc.; its main language is English and the capital is Accra., 일본어 대역어: ガーナ, 일본어 대역어 뜻풀이: アフリカ西部にある国。主要生産物としては金、カカオなどがある。主要言語は英語で、首都はアクラ。, 프랑스어 대역어: Ghana, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est l'or, le cacao, etc. La langue officielle est l'anglais, et la capitale Accra., 스페인어 대역어: Ghana, 스페인어 대역어 뜻풀이: País de África Occidental. Su principal producción es el oro y el cacao. El idioma oficial es el inglés y la capital es Acra., 아랍어 대역어: غانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلاد توجد في غربي أفريقيا.تتكوّن منتجات رئيسية فيها من الذهب و كاكاو وغيرها. اللغة الرئيسية هي اللغة الإنكليزية وعاصمتها اكرا, 중국어 대역어: 加纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于西非的国家，主要出产黄金、可可等，官方语言为英语，首都为阿克拉。
표제어: 가나다순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 가나다順, 발음: 가나다순, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한글의 자모 차례에 따른 순서., 용례: <구> 가나다순으로 매기다.
<구> 가나다순으로 배열하다.
<구> 가나다순으로 쓰다.
<구> 가나다순으로 정렬하다.
<구> 가나다순으로 찾다.
<문장> 이 우편 번호 책은 지역 이름이 가나다순으로 되어 있다.
<문장> 선생님이 학생 이름을 가나다순으로 배열해 번호를 매겼다.
<대화> 가: 사전에서 단어를 찾는 게 어렵지 않니?
<대화> 나: 가나다순만 알면 쉽게 찾을 수 있어서 괜찮아요., 몽골어 대역어: цагаан толгойн дараалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос хэлний цагаан толгойн дарааллын дагуух дэс дараа., 베트남어 대역어: thứ tự ‘가, 나, 다, ...', 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự theo bảng chữ cái Hangeul., 타이어 대역어: ตามลำดับตัวอักษรเกาหลี, ตามลำดับพยัญชนะฮันกึล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับอักษรฮันกึลตามลำดับการเรียงพยัญชณะสระ, 인도네시아어 대역어: urutan ga, na, da, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan konsonan/huruf mati Hangeul, 러시아어 대역어: алфавитный порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок, согласно корейскому алфавиту., 영어 대역어: Korean alphabetical order, 영어 대역어 뜻풀이: The order of the consonants and vowels of the Korean alphabet., 일본어 대역어: カナダじゅん【カナダ順】, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングルの字母の順による順番。, 프랑스어 대역어: ordre alphabétique du coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre des lettres de l'alphabet coréen., 스페인어 대역어: orden alfabético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden en función de la colocación del alfabeto coreano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب الحروف حسب ترتيب الحروف الهجائية الكورية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文字母的顺序。
표제어: 가난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가난, 파생어: 가난하다0,가난히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 뜻풀이: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태., 용례: <구> 극심한 가난.
<구> 집안의 가난.
<구> 가난을 겪다.
<구> 가난을 극복하다.
<구> 가난을 대물림하다.
<구> 가난에 빠지다.
<구> 가난에 쪼들리다.
<구> 가난에 찌들다.
<구> 가난에서 벗어나다.
<문장> 승규는 가난에서 벗어나기 위해 열심히 일해 돈을 모았다.
<문장> 우리 가족은 하루 종일 굶어야 할 정도로 극심한 가난에 시달렸었다.
<대화> 가: 유민이가 형편이 어려워 학교를 휴학했대.
<대화> 나: 가난으로 고생하면서도 항상 밝게 살아가는 모습은 참 대견해., 몽골어 대역어: ядуурал, ядуу зүдүү байдал, ядуу зүдүү амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөгүй учир амьдрал нь хэцүү дорой байх. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự nghèo khó, cái nghèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế., 타이어 대역어: ความยากจน, ความจน, ความอดอยาก, ความยากไร้, ความอัตคัดขัดสน, ความแร้นแค้น, ความฝืดเคือง, การมีเงินไม่พอยังชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tidak memiliki uang dan hidup berkesusahan, 러시아어 대역어: бедность; нищета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизненные трудности из-за отсутствия денег. Или такое положение., 영어 대역어: poverty; want; destitution, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of having insufficient money or this state itself., 일본어 대역어: びんぼう【貧乏】。まずしさ【貧しさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金がなくて生活が苦しいこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: pauvreté, indigence, misère, dénuement, besoin, gêne, privation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficulté de vivre à cause du manque d’argent ; un tel état., 스페인어 대역어: pobreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penuria por falta de dinero o ese estado., 아랍어 대역어: فقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعوبة في المعيشة بسبب عدم وجود النقود أو تلك الحالة, 중국어 대역어: 贫穷，贫困, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有钱而生活困难；或指那样的状态。
표제어: 가난, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가난이 죄다, 부표제어 뜻풀이: 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다., 부표제어 용례: <문장> 먹을 것을 살 돈이 없어 도둑질을 하는 사람들을 보면 가난이 죄다 싶은 생각이 든다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ядуугийн гэм буруу; ядуу хүнд ял мундахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ядуу тарчиг байдлаас болоод хүн гэмт хэрэг үйлдэж, таагүй явдалтай тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: nghèo là cái tội, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì nghèo khó nên người ta phạm tội hoặc gặp phải bất hạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความยากจนเป็นบาป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนกระทำความผิดหรือประสบกับความโชคร้ายเพราะความยากจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemiskinan mendorong orang untuk melakukan kejahatan atau mengalami kesusahan., 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Бедность - грех. Ничего нет хуже нищеты., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек из-за нищеты совершает преступления или испытывает невзгоды., 영어 부표제어 대역어: Being poor is being guilty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poverty drives people to commit crimes or makes them suffer misfortunes., 일본어 부표제어 대역어: 貧乏が罪である。小人窮すれば斯に濫す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 貧乏のため、罪を犯したり、不幸に遭う。, 프랑스어 부표제어 대역어: La pauvreté est un péché, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: A cause de  sa pauvreté, l'homme commet un crime ou connaît le malheur., 스페인어 부표제어 대역어: la pobreza es pecado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir desgracias o cometer un crimen debido a la pobreza., 아랍어 부표제어 대역어: الذنب سبب الفقر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرتكب الإنسان جريمة أو يعاني من المآسي بسبب الفقر, 중국어 부표제어 대역어: 贫穷是罪过, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人因为贫穷而犯罪或遭遇不幸。
표제어: 가난, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다, 부표제어 뜻풀이: 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 경제가 좋아졌다는데 주위를 보면 여전히 형편이 딱한 사람들이 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 가난 구제는 나라님도 못한다잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ядуурлын эсрэг хаантан ч хүчгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төр улс хичнээн зүтгэл гаргаад ч ядуу хүмүүсийг элбэг дэлбэг амьдардаг болгож дийлэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: vua cũng chẳng cứu được nghèo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù bằng sức mạnh đất nước cũng khó làm cho người nghèo sống tốt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การช่วยเหลือคนจนแม้กระทั่งผู้นำประเทศ[กษัตริย์]ก็ยังไม่สามารถทำได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้พลังของประเทศยังช่วยเหลือคนจนให้มีความเป็นอยู่ที่ดีได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bahkan mustahil bagi raja untuk menanggulangi kemiskinan, 러시아어 부표제어 대역어: Помогать бедным не под силу даже государю (королю)., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Помогать бедным не лёгкое дело, не под силу даже государству., 영어 부표제어 대역어: Even a king can't relieve one's poverty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Not even a king can help the poor improve their condition., 일본어 부표제어 대역어: 貧乏救済は国の王様にもできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 国の力でも貧しい人を豊かにするのは難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même le roi ne peut sauver les pauvres., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même toute la puissance d'un pays ne peut enrichir les pauvres., 스페인어 부표제어 대역어: Ni el país [rey] puede salvar de la pobreza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es difícil hacer que una persona pobre viva bien incluso con el poder del Estado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى قوة دولة من الصعب عليها أن تجعل الفقراء يعيشون بازدهار ورخاء, 중국어 부표제어 대역어: 国家(皇帝)也救济不了贫穷；穷坑难填，救急不救穷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利用国家的力量也很难使贫穷的人过上好日子。
표제어: 가난뱅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가난뱅이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람., 용례: <구> 가난뱅이 신세.
<구> 가난뱅이 처지.
<구> 가난뱅이 친구.
<구> 가난뱅이가 되다.
<구> 가난뱅이로 살다.
<문장> 그는 전 재산을 도박으로 잃어 가난뱅이가 되었다.
<문장> 부자나 가난뱅이나 할 것 없이 모든 사람은 행복할 권리가 있다.
<대화> 가: 김 사장님이 집안 대대로 부자셨대? 
<대화> 나: 아니. 김 사장님은 가난뱅이 농사꾼의 아들에서 지금 그렇게 성공하신 거래., 몽골어 대역어: үгээгүй хоосон хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ядуу хүн., 베트남어 대역어: gã nghèo, kẻ nghèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người nghèo., 타이어 대역어: คนจน, คนยากจน, คนยากไร้, คนกระจอกงอกง่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนยากจน(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน), 인도네시아어 대역어: jembel, melarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang miskin, 러시아어 대역어: нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Бедный человек., 영어 대역어: poor man, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A poor person., 일본어 대역어: びんぼうにん【貧乏人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しい人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: pauvre, personne pauvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui est pauvre., 스페인어 대역어: miserable, pobretón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona pobre., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص فقير, 중국어 대역어: 穷光蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)穷人。
표제어: 가난하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가난하다, 활용: 가난한[가난한], 가난하여[가난하여](가난해[가난해]), 가난하니[가난하니], 가난합니다[가난함니다], 가봐라: 가난0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가난하다, 뜻풀이: 돈이 없어서 생활이 어렵다., 용례: <구> 가난한 나라.
<구> 가난한 노동자.
<구> 가난한 농민.
<구> 가난한 마을.
<구> 가난한 사람.
<구> 가난한 살림.
<구> 가난한 선비.
<구> 가난한 집안.
<구> 가난한 형편.
<구> 가난한 환경.
<구> 가난하게 살다.
<구> 가난하게 자라다.
<구> 가난하게 지내다.
<구> 집이 가난하다.
<구> 찢어지게 가난하다.
<문장> 나는 비록 가난하게 살고 있지만 공부를 하며 지내는 지금의 생활이 행복하다.
<문장> 나는 가난하게 자란 어린 시절을 생각하면 지금도 함부로 돈을 못 쓰겠다.
<문장> 민준이가 잘사는 것은 아니지만 밥을 굶고 다닐 만큼 그렇게 가난하지는 않았다.
<문장> 우리 집은 돈이 없어 내가 초등학교도 다니기 힘들 정도로 가난했다.
<대화> 가: 얘, 너는 무슨 돈이 있어서 그렇게 비싼 가방을 사니?
<대화> 나: 한 두어 달 가난하게 지낼 생각으로 그냥 사 버렸지., 몽골어 대역어: ядуу тарчиг, ядуу зүдмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөгүй учир амьдрал нь хангалуун бус, амьдрахад хэцүү байх., 베트남어 대역어: nghèo, nghèo khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền., 타이어 대역어: ยากจน, จน, อดอยาก, ยากไร้, อัตคัดขัดสน, แร้นแค้น, ฝืดเคือง, มีเงินไม่พอยังชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน, 인도네시아어 대역어: miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak punya uang sehingga hidup sulit, 러시아어 대역어: бедный; нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудная жизнь из-за отсутствия денежных средств., 영어 대역어: poor; indigent; destitute, 영어 대역어 뜻풀이: Hard to make a living due to a lack of money., 일본어 대역어: まずしい【貧しい】。びんぼうだ【貧乏だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金がなくて生活が苦しい。, 프랑스어 대역어: pauvre, démuni, nécessiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui mène une vie difficile, par manque d'argent., 스페인어 대역어: pobre, empobrecido, miserable, indigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre dificultad económica por carecer de dinero., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعوبة المعيشة بسبب عدم  وجود نقود, 중국어 대역어: 穷，穷困, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没有钱而生活困难。
표제어: 가내 수공업, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家內手工業, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 집 안에서 손이나 간단한 도구를 사용하여 제품을 만드는 작은 규모의 공업., 용례: <구> 가내 수공업 제품.
<구> 가내 수공업을 하다.
<구> 가내 수공업에 종사하다.
<구> 가내 수공업으로 만들다.
<구> 가내 수공업으로 제작하다.
<문장> 아버지는 가내 수공업으로 부채를 만드신다.
<문장> 할머니께서는 아직도 옷감을 가내 수공업으로 직접 조달하신다.
<대화> 가: 무슨 일을 하세요?
<대화> 나: 집에서 가내 수공업으로 인형을 만들고 있어요., 몽골어 대역어: өрхийн гар үйлдвэрлэл, гэр ахуйн үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ гар буюу энгийн багаж хэрэгсэл ашиглаж бараа бүтээгдэхүүн хийдэг жижиг хэмжээний үйлдвэрлэл., 베트남어 대역어: thủ công nghiệp gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành công nghiệp quy mô nhỏ sử dụng tay hay dụng cụ đơn giản làm ra sản phẩm ở trong nhà., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมภายในครัวเรือน, อุตสาหกรรมภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมขนาดเล็กภายในบ้านที่สร้างผลิตภัณฑ์โดยใช้อุปกรณ์ง่าย ๆ หรือใช้มือ, 인도네시아어 대역어: industri rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri berskala kecil yang membuat produk menggunakan tangan atau alat sederhana di dalam rumah, 러시아어 대역어: производство на дому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Домашнее производство чего-либо с использованием ручного труда или несложных инструментов., 영어 대역어: cottage industry, 영어 대역어 뜻풀이: A small-scale industry in which people make products with their hands or simple equipments in their homes., 일본어 대역어: かないせいしゅこうぎょう【家内制手工業】。かないこうぎょう【家内工業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中で手や簡単な道具を使用して製品を作る小規模の工業。, 프랑스어 대역어: industrie artisanale, industrie familiale, artisanat domestique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite industrie de fabrication d'un produit à la maison, à la main ou avec des outils simples., 스페인어 대역어: industria casera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria casera de tamaño pequeño, destinada a la manufactura artesana o usando herramientas sencillas., 아랍어 대역어: صناعة منزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعات تتم داخل المنزل، وذلك باستخدام الأيدي أو أداوات بسيطة لصنع منتجات على نطاق صغير, 중국어 대역어: 家庭手工业, 중국어 대역어 뜻풀이: 以家庭为单位，用手或简单工具制作产品的小型工业。
표제어: 가냘프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가냘프다, 활용: 가냘픈[가냘픈], 가냘파[가냘파], 가냘프니[가냘프니], 가냘픕니다[가냘픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 가녀리다, 문형: 1이 가냘프다, 뜻풀이: 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다., 용례: <구> 가냘픈 다리.
<구> 가냘픈 몸.
<구> 가냘픈 얼굴.
<구> 목이 가냘프다.
<구> 팔이 가냘프다.
<구> 허리가 가냘프다.
<문장> 민준이는 유민이의 가는 허리와 가냘픈 팔을 보고 보호해 주고 싶은 욕망을 느꼈다.
<문장> 승규는 가냘파 보이지만 운동을 꾸준히 해 몸이 탄탄하다., 몽골어 대역어: нарийн, гоолиг, турьхан, туяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, гар, хөл зэрэг нь нарийхан туяхан байх., 베트남어 대역어: mảnh dẻ, mảnh khảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể, tay, chân… mỏng manh và yếu., 타이어 대역어: บอบบาง, อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย แขน ขา เป็นต้น ผอมบางและดูไม่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kurus, ramping,langsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan, tangan, kaki, dsb ramping dan lemah, 러시아어 대역어: тонкий; хрупкий; стройный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий слабое и худое тело, руки, ноги и т.п., 영어 대역어: slim; slender, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body, arms, legs, etc., being thin and weak., 일본어 대역어: ほっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や手足が細くて弱々しい。, 프랑스어 대역어: mince, svelte, élancé, menu, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, bras, jambes, etc.) Qui est très fin et fragile., 스페인어 대역어: delgado, flaco, endeble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo, los brazos, las piernas, etc. delgados y débiles., 아랍어 대역어: نحيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم أو ذراع ورجل مهزول وضعيف, 중국어 대역어: 细，瘦弱，单薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、手臂、腿等纤细而柔弱。
표제어: 가냘프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가냘프다, 활용: 가냘픈[가냘픈], 가냘파[가냘파], 가냘프니[가냘프니], 가냘픕니다[가냘픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 가녀리다, 문형: 1이 가냘프다, 뜻풀이: 소리가 가늘고 약하다., 용례: <구> 가냘픈 목소리.
<구> 가냘픈 신음 소리.
<구> 가냘픈 울음소리.
<구> 가냘프게 들리다.
<구> 숨소리가 가냘프다.
<문장> 민준이는 몸집에 비해 목소리가 가냘픈 편이다.
<문장> 아이가 몸살을 앓으며 많이 아픈지 가냘프게 숨소리를 냈다.
<대화> 가: 어머, 웬 새를 데려왔니?
<대화> 나: 새가 화단에 쓰러져 가냘픈 신음 소리를 내고 있길래 데려왔어요., 몽골어 대역어: нарийхан, сул, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь нарийхан сул байх., 베트남어 대역어: yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh êm dịu và yếu., 타이어 대역어: แผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่วเบาและอ่อน, 인도네시아어 대역어: lemah, samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tipis dan lemah, 러시아어 대역어: робкий; пискливый; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий и слабый (о звуке)., 영어 대역어: weak; small, 영어 대역어 뜻풀이: Sound being faint and weak., 일본어 대역어: かぼそい【か細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が細くて弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui est très frêle et faible., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido o la voz que es débil y suave., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضعيف ورقيق, 중국어 대역어: 细微，微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音细而弱。
표제어: 가녀리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가녀리다, 활용: 가녀린[가녀린], 가녀리어[가녀리어/가녀리여](가녀려[가녀려]), 가녀리니[가녀리니], 가녀립니다[가녀림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가냘프다, 문형: 1이 가녀리다, 뜻풀이: 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다., 용례: <구> 가녀린 목.
<구> 가녀린 손.
<구> 가녀린 손가락.
<구> 가녀린 어깨.
<구> 이미지가 가녀리다.
<문장> 가녀린 코스모스들이 바람을 따라 이리저리 흔들리고 있었다.
<문장> 세 남매를 키우시느라 어머니는 그 가녀린 몸으로 안 해 본 일이 없으시다.
<대화> 가: 조그만 여자애가 피아노를 참 잘 치네요. 
<대화> 나: 그러게요, 저렇게 가녀린 손가락으로 피아노를 잘 치는 게 정말 신기하네요., 몽골어 대역어: нарийхан, турьхан, туяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн зарим хэсэг маш нарийхан туяхан байх., 베트남어 대역어: mảnh mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ thể rất mỏng manh và yếu., 타이어 대역어: อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายผอมบางมากและดูไม่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: sangat kurus, terlalu ramping, langsing sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian tubuh sangat kurus dan lemah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий и слабый (о части тела)., 영어 대역어: slim; slender; fragile, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being thin and weak., 일본어 대역어: かよわい【か弱い】。かぼそい【か細い】。よわよわしい【弱弱しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部分がいかにも細くて弱い。, 프랑스어 대역어: mince, svelte, élancé, menu, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps) Qui est très fin et fragile., 스페인어 대역어: delgado, endeble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una parte del cuerpo muy flaca y sin fuerza., 아랍어 대역어: نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم نحيل أو ضعيف, 중국어 대역어: 纤细，纤弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分细而弱。
표제어: 가녀리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가녀리다, 활용: 가녀린[가녀린], 가녀리어[가녀리어/가녀리여](가녀려[가녀려]), 가녀리니[가녀리니], 가녀립니다[가녀림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가냘프다, 문형: 1이 가녀리다, 뜻풀이: 소리가 몹시 가늘고 약하다., 용례: <구> 가녀린 목소리.
<구> 가녀린 소리.
<구> 가녀린 울음소리.
<구> 가녀린 음성.
<구> 가녀리고 떨리다.
<문장> 어미를 잃은 새끼 고양이는 가녀린 울음소리를 냈다.
<문장> 그녀의 목소리는 매우 가녀려서 슬픈 노래에 잘 어울린다.
<대화> 가: 저분 목소리가 너무 작아서 들리지 않네요.
<대화> 나: 그러게요. 덩치에 비해 목소리가 너무 가녀리네요., 몽골어 대역어: нарийхан, сул, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой маш нарийхан сул байх., 베트남어 대역어: yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất êm dịu và yếu., 타이어 대역어: แผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่วเบาและอ่อนมาก, 인도네시아어 대역어: lemah sekali, sangat samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sangat tipis dan lemah, 러시아어 대역어: робкий, пискливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий и слабый (о звуке)., 영어 대역어: feeble; faint, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice being very feeble and weak., 일본어 대역어: ほそい【細い】。よわい【弱い】。かぼそい【か細い】。小さい【ちいさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声がとても小さくて弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui est très frêle et faible., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una voz muy baja y delicada., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضعيف ورقيق للغاية, 중국어 대역어: 细弱，微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音细而弱。
표제어: 가누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가누다, 활용: 가누는[가누는], 가누어[가누어](가눠[가눠]), 가누니[가누니], 가눕니다[가눔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 큰말 거누다, 문형: 1이 2를 가누다, 뜻풀이: 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다., 용례: <구> 고개를 가누다.
<구> 다리를 가누다.
<구> 목을 가누다.
<구> 몸을 가누다.
<구> 전신을 가누다.
<구> 똑바로 가누다.
<구> 꼿꼿이 가누다.
<문장> 지수는 술에 취해 몸을 가누지 못하고 비틀거렸다.
<문장> 꼬마는 너무 오래 걸어서 다리를 가누기조차 힘들었다.
<대화> 가: 아이가 목을 가누기 시작했어요?
<대화> 나: 아니요. 아직은 목에 힘이 없어서 가누지 못해요., 몽골어 대역어: засах, тэгшлэх, эгцлэх, цэгцлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон биеийн аль нэг хэсгээ тэгшлэн байр байдлаа засах., 베트남어 대역어: giữ cân bằng, giữ vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ thẳng cơ thể hay một phần cơ thể., 타이어 대역어: ตั้ง, เหยียด, ทรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตัวหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเหยียดตรง, 인도네시아어 대역어: menegakkan, menegapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sikap tubuh menjadi tegap, 러시아어 대역어: выпрямлять; выравнивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Держать туловище или какую-либо часть туловища ровно., 영어 대역어: keep oneself steady, 영어 대역어 뜻풀이: To keep one's body or part of the body steady., 일본어 대역어: ととのえる【整える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や体の一部をきちんとする。, 프랑스어 대역어: (se) redresser, se tenir droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dresser le corps ou une partie du corps., 스페인어 대역어: Controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enderezar el cuerpo o una de sus partes., 아랍어 대역어: يحفظ التوازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحِّح وضعَ الجسم أو عُضْو منه, 중국어 대역어: 支撑，挺, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆正身体或身体的一部分。
표제어: 가누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가누다, 활용: 가누는[가누는], 가누어[가누어](가눠[가눠]), 가누니[가누니], 가눕니다[가눔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 큰말 거누다, 문형: 1이 2를 가누다, 뜻풀이: 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다., 용례: <구> 가누기 어렵다.
<구> 가누기 힘들다.
<구> 숨을 가누다.
<구> 의식을 가누다.
<구> 정신을 가누다.
<구> 호흡을 가누다.
<문장> 그는 체온이 급격히 떨어져 의식을 가누지 못하였다.
<문장> 그 여자는 숨을 가누지도 못할 만큼 쉴 새 없이 흐느껴 울었다.
<문장> 아들의 사망 소식에 아주머니는 정신을 가누지 못하고 기절하셨다.
<대화> 가: 부인이 뇌졸중으로 쓰러졌다는 소리를 듣고 많이 놀랐지?
<대화> 나: 네, 정신을 가누기가 힘들어 한참을 멍하니 있었어요., 몽골어 대역어: барих, намдаах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан, хүч тэнхээ, амьсгал зэргээ чангалан буцааж суллах., 베트남어 대역어: kiềm chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh tìm lại tinh thần hay khí thế, hơi thở..., 타이어 대역어: ทรง, ประคอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุมสติ กำลัง หรือลมหายใจ เป็นต้น ให้คืนกลับมา, 인도네시아어 대역어: mengatasi, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan dan mengembalikan emosi atau perasaan, 러시아어 대역어: держать себя в руках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться с духом или набирать силу, прочищать дыхание и т.п., 영어 대역어: gather one's senses, 영어 대역어 뜻풀이: To calm oneself down and recover his/her senses., 일본어 대역어: ととのえる【整える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神や気力、息などを整えて取り戻す。, 프랑스어 대역어: se ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se calmer et retrouver ses esprits, des forces, sa respiration, etc., 스페인어 대역어: Controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modular el espíritu, fuerza o respiración para recuperarlos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعيد العقل أو الوعي أو القوة أو القدرة على التنفس... إلخ, 중국어 대역어: 镇定，振作，打起, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整和重振精神、气力或呼吸等。
표제어: 가누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가누다, 활용: 가누는[가누는], 가누어[가누어](가눠[가눠]), 가누니[가누니], 가눕니다[가눔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 큰말 거누다, 문형: 1이 2를 가누다, 뜻풀이: 일을 살펴 잘 처리하다., 용례: <구> 맡은 일을 가누다.
<구> 집안일을 가누다.
<문장> 그는 신입 사원인데도 맡은 일을 제법 잘 가누었다.
<문장> 지수는 어릴 때부터 부모님을 도와 집안일을 잘 가누었다.
<대화> 가: 그 일을 혼자 가누지 못할 것 같으면 저한테 얘기하세요.
<대화> 나: 네, 일단 해 보고 말씀드리겠습니다., 몽골어 대역어: цэгцлэх, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг сайн ажиглаж цэгцлэх., 베트남어 대역어: điều khiển, chỉ đạo, cân đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét xử lí công việc tốt., 타이어 대역어: จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยแล้วจัดการเรื่องหนึ่ง ๆ ได้ดี, 인도네시아어 대역어: mengatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengontrol nafas atau pernafasan dengan teratur, 러시아어 대역어: справляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательно подойти к выполнению чего-либо., 영어 대역어: handle, 영어 대역어 뜻풀이: To take good care of one's matters., 일본어 대역어: きりまわす【切り回す】, 일본어 대역어 뜻풀이: てきぱきと処理する。, 프랑스어 대역어: contrôler, prendre en main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien régler une affaire, avec attention., 스페인어 대역어: Controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar un asunto y manejarlo bien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل بشكل جيّد بواسطة الانتباه إلى الأمور, 중국어 대역어: 料理，操持, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾并处理好事情。
표제어: 가누다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가누다, 활용: 가누는[가누는], 가누어[가누어](가눠[가눠]), 가누니[가누니], 가눕니다[가눔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 2를 가누다, 뜻풀이: 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다., 용례: <구> 불안을 가누다.
<구> 슬픔을 가누다.
<구> 절망감을 가누다.
<구> 주먹을 가누다.
<구> 초조함을 가누다.
<구> 충격을 가누다.
<구> 흥분을 가누다.
<구> 스스로 가누다.
<문장> 동생의 사고 소식을 들은 언니는 슬픔을 가눌 수가 없었다.
<문장> 나는 면접 순서를 기다리는 동안 초조함을 가누기가 힘들었다.
<대화> 가: 민준아, 아무리 화가 나도 때리는 건 참아.
<대화> 나: 주먹을 가눌 수 없을 만큼 화가 난다고., 몽골어 대역어: тайвшруулах, тайтгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл, сэтгэл хөдлөл зэргээ цэгцлэн зөв болгох., 베트남어 대역어: chỉnh sửa, điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều khiển làm cho đúng đắn lời nói, hành động hay tình cảm..., 타이어 대역어: ระงับ, ควบคุม, สะกด, 타이어 대역어 뜻풀이: ควบคุมแล้วทำให้คำพูด การกระทำ หรือความรู้สึก เป็นต้น ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan hati, emosi, dsb yang sedih, 러시아어 대역어: подавлять в себе; сдерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться со словами или действиями, чувствами и т.п., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To control one's words, actions, emotions, etc., 일본어 대역어: ととのえる【整える】。おさえる【抑える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動、感情などを乱れのないようにきちんとする。, 프랑스어 대역어: se ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se calmer et corriger ses propos, son comportement, son émotion, etc., 스페인어 대역어: Controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modular y corregir el habla, comportamiento o emoción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحِّح الكلام أو السلوك أو المشاعر وغيرها (يستجمِع نفسَه), 중국어 대역어: 控制，按捺, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整语言、行动或感情等，使恢复正常。
표제어: 가느-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가는데, 가느니, 가는, 가늘, 가늡니다, 뜻풀이: (가는데, 가느니, 가는, 가늘, 가늡니다)→가늘다
표제어: 가느다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가느다라타, 활용: 가느다란[가느다란], 가느다래[가느다래], 가느다라니[가느다라니], 가느다랗습니다[가느다라씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 가느다랗다, 뜻풀이: 아주 가늘다., 용례: <구> 가느다란 가지.
<구> 가느다란 막대.
<구> 가느다란 미소.
<구> 가느다란 빗발.
<구> 가느다란 숨소리.
<구> 눈썹이 가느다랗다.
<구> 목소리가 가느다랗다.
<구> 다리가 가느다랗다.
<구> 팔이 가느다랗다.
<문장> 심한 바람에 가느다란 가지들이 모두 꺾였다.
<문장> 내리는 빗줄기가 가느다래 나는 우산을 쓰지 않고 걸었다.
<대화> 가: 이 인형은 팔, 다리가 너무 길고 가느다랗지 않니?
<대화> 나: 응, 인형이니까 그렇게 만들어야 잘 팔리겠지., 몽골어 대역어: нарийхан, туяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш нарийхан., 베트남어 대역어: mảnh mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mỏng manh., 타이어 대역어: ผอมบาง, เล็ก, เรียวบาง, เรียวเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผอมบางมาก, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sedikit, 러시아어 대역어: тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий., 영어 대역어: thin; narrow; slim, 영어 대역어 뜻풀이: Very thin., 일본어 대역어: ひじょうにほそい【非常に細い】。かぼそい【か細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に細い。, 프랑스어 대역어: mince, étroit, maigre, svelte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fin., 스페인어 대역어: delgadísimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser bastante escaso de carnes., 아랍어 대역어: رقيق ، خفيف ، دقيق ، نحيف ، نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفيع ودقيق جدّا, 중국어 대역어: 颇细，纤细，细微, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常细。
표제어: 가느스름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가느스름하다, 활용: 가느스름한[가느스름한], 가느스름하여[가느스름하여](가느스름해[가느스름해]), 가느스름하니[가느스름하니], 가느스름합니다[가느스름함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가느스름하다, 뜻풀이: 조금 가늘다., 용례: <구> 가느스름한 나뭇가지.
<구> 가느스름한 눈.
<구> 가느스름한 눈매.
<구> 눈을 가느스름하게 뜨다.
<구> 허리가 가느스름하다.
<문장> 형사는 행동이 수상한 남자를 가느스름한 눈초리로 뚫어지게 쳐다봤다.
<문장> 광고에 나오는 여성들의 허리가 일반 여성보다 가느스름해 보인다.
<대화> 가: 이 옷 어때?
<대화> 나: 모양도 예쁘고, 네 몸매가 더 가느스름해 보여., 몽골어 대역어: нарийвтар, нарийхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг нарийхан., 베트남어 대역어: mảnh khảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi mỏng manh., 타이어 대역어: เล็ก, ผอม, บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผอมเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak kurus, agak tirus, agak ramping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit ramping, 러시아어 대역어: тонковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного тонкий., 영어 대역어: slim; slender; thin, 영어 대역어 뜻풀이: A little slim or thin., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: やや細い。少し細めだ。, 프랑스어 대역어: un peu mince, un peu fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être un peu mince., 스페인어 대역어: flaco, delgado, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser un poco delgado., 아랍어 대역어: رقيق ، رفيع ، رشيق ، نحيف ، نحيل ، دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفيع قليلا, 중국어 대역어: 较细, 중국어 대역어 뜻풀이: 有点细。