hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수련원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修鍊院, 발음: 수려눤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳., 용례: <구> 청소년 수련원.
<구> 수련원을 세우다.
<구> 수련원을 열다.
<구> 수련원에 들어가다.
<구> 수련원에서 생활하다.
<문장> 늦잠에 익숙한 나는 수련원의 규칙적인 생활에 적응하기가 힘들었다.
<문장> 방학이 되면 학부모들은 아이들의 심신을 단련하기 위하여 수련원에 찾아온다.
<대화> 가: 이번 겨울에는 수련원에 다녀오려고 합니다.
<대화> 나: 그래. 그동안 느슨해진 마음을 가다듬고 오길 바란다., 몽골어 대역어: дадлага, сургуулилт хийх газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцаж, бие сэтгэлээ бйлдаржуулах газар., 베트남어 대역어: tu viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi học tập chăm chỉ và làm quen với những kiến thức về nhân cách, kỹ năng, học vấn v.v... và qua đó rèn luyện thể xác và tâm hồn., 타이어 대역어: สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: balai pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat melatih tubuh dan pikiran sambil belajar sungguh-sungguh dan menguasai karakter, teknik, ilmu, dsb, 러시아어 대역어: учебно-тренировочное заведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где закаляются тело и душа через усердное изучение характера, техники, науки и т.п., 영어 대역어: training center, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one trains one's body and mind by learning and studying character, skills, knowledge, etc., 일본어 대역어: しゅうれんいん【修練院・修錬院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につけながら、心身を鍛える所。, 프랑스어 대역어: champ d'entraînement, alumnat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on entraîne le corps et l’esprit en apprenant des choses sur sa personnalité, les techniques, les sciences, etc., 스페인어 대역어: centro de capacitación, centro de entrenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se entrena el cuerpo y el alma aprendiendo y capacitándose con ahínco tales como personalidad, técnica, ciencia, etc.., 아랍어 대역어: مركز تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لتدرّيب الجسم والعقل عن طريق التعلّم والدراسة الشخصية والمهارات، والمعرفة، إلخ, 중국어 대역어: 修练院, 중국어 대역어 뜻풀이: 在努力学习掌握人格、技术、学问等的同时，还进行身心锻炼的地方。
표제어: 수련의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修鍊醫, 발음: 수려늬/수려니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 전공의
참고어 레지던트, 인턴, 뜻풀이: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사., 용례: <구> 수련의 과정.
<구> 수련의 시절.
<구> 수련의가 교육을 받다.
<구> 수련의가 진료하다.
<구> 수련의가 진찰하다.
<구> 수련의가 회진하다.
<문장> 수련의로서의 힘든 시기를 마친 후 나는 드디어 소아과 전문의가 되었다.
<문장> 아직 경험이 없는 수련의들은 응급 환자를 어떻게 치료해야 할지 잘 몰랐다.
<대화> 가: 병원장님과 함께 한 오전 회진은 어땠어?
<대화> 나: 수련의들이 모두 바짝 긴장해서 따라다녔지, 뭐., 몽골어 대역어: дадлагажигч эмч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэшсэн эрх олж авах зорилгоор тодорхой хугацаанд эмнэлэгт өвчтөн эмчлэх зэргээр ажилд суралцаж дадаж буй эмч., 베트남어 대역어: bác sĩ thực tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị bác sĩ học tập và làm quen với công việc chữa trị cho bệnh nhân v.v... trong một khoảng thời gian nhất định ở bệnh viện để có đủ tư cách chuyên môn., 타이어 대역어: แพทย์ฝึกหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอที่เรียนและฝึกฝนตามโรงพยาบาลเพื่อให้ได้คุณสมบัติที่เชี่ยวชาญในการบำบัดรักษาคนไข้หรืออื่น ๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dokter residensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokter yang belajar dan menguasai pekerjaan mengobati pasien dsb di rumah sakit dalam jangka waktu tertentu untuk mendapatkan sertifikat dokter spesialis, 러시아어 대역어: интерн, 러시아어 대역어 뜻풀이: Врач, проходящий в течение определённого времени подготовку в больнице в целях получения лицензии на врачебную деятельность., 영어 대역어: resident; intern, 영어 대역어 뜻풀이: A doctor that learns and studies the way to treat patients, etc., at a hospital for a certain period of time, in order to acquire the qualifications as a medical specialist., 일본어 대역어: けんしゅうい【研修医】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門医の資格を得るために、病院で一定期間の間、患者の診療の臨床研修を受ける医師。, 프랑스어 대역어: interne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médecin qui apprend et s'exerce à faire des diagnostiques, etc., pendant une certaine période à l'hôpital afin d'obtenir la qualification de médecin spécialiste., 스페인어 대역어: médico residente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Médico que está en práctica prestando servicios médicos a los pacientes por un determinado período en el hospital para obtener el título de especialista., 아랍어 대역어: طبيب مقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيب يتعلّم ويدرس علاج المرضى إلخ في المستشفى لفترة معينة من الزمن من أجل الحصول على مؤهل طبيب أخصائي, 중국어 대역어: 实习医生, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获得专业资格而在一定时期内在医院学习和训练治疗患者的医生。
표제어: 수련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修鍊/修練하다, 발음: 수련하다, 가봐라: 수련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수련하다, 뜻풀이: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다., 용례: <구> 마음을 수련하다.
<구> 심신을 수련하다.
<구> 육체를 수련하다.
<구> 꾸준히 수련하다.
<구> 집중하여 수련하다.
<문장> 우리는 집중력을 높이기 위해 조용한 곳에서 정신을 수련하면서 지냈다.
<문장> 학문을 수련하는 동안 술과 고기를 멀리한 것이 이제는 나의 습관이 되었다.
<대화> 가: 날이 더워지니 새벽마다 산을 오르는 게 정말 힘들어.
<대화> 나: 몸을 수련하는 과정이니 참고 견뎌야지, 뭐., 몽골어 대역어: дадлага, сургуулилт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах., 베트남어 대역어: rèn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn..., 타이어 대역어: ฝึก, ฝึกฝน, อบรม, บ่มเพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melatih, berlatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar sungguh-sungguh untuk menguasai kepribadian, ketrampilan, ilmu, dsb, 러시아어 대역어: тренироваться; закаливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усердно изучать и усваивать характер, технику, науку и т.п., 영어 대역어: train; practice, 영어 대역어 뜻풀이: To learn and familiarize oneself with a personality, technique, study, etc., 일본어 대역어: しゅうれんする【修練する・修錬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につける。, 프랑스어 대역어: faire un stage, suivre un stage, faire un apprentissage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc., 스페인어 대역어: entrenar, preparar, ejercitar, adiestrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc., 아랍어 대역어: يتدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّم ويتدرب على الدراسة الشخصية والتقنية، والمعرفة... إلخ بجدّ, 중국어 대역어: 修练，研修, 중국어 대역어 뜻풀이: 努力学习掌握人格、技术、学问等。
표제어: 수련하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修鍊/修練하다, 발음: 수련하다, 가봐라: 수련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수련하다, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다., 용례: <구> 성직자가 수련하다.
<구> 수도승이 수련하다.
<구> 수도원에서 수련하다.
<구> 영적으로 수련하다.
<구> 종교적으로 수련하다.
<문장> 수도원에 들어온 우리는 하느님의 말씀만을 따라 수련할 것을 약속하였다.
<문장> 수련하는 도중 시험에 들 때마다 나는 수녀님의 도움으로 마음을 다스리곤 하였다.
<대화> 가: 몇 년간 수련하는 과정에서 힘든 일은 없었나요?
<대화> 나: 수도사가 되기로 맹세했다면 사소한 어려움들은 이겨 내야겠지요., 몽골어 대역어: бэлтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашинд гэлэн ба гэлэнмаа болохын тулд шашны ёс журамд суралцах., 베트남어 대역어: tu luyện (trong Thiên chúa giáo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia nhập dòng tu và rèn luyện để trở thành tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo., 타이어 대역어: อบรมนักบวช, 타이어 대역어 뜻풀이: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี, 인도네시아어 대역어: berlatih menjadi biarawan/biarawati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlatih untuk menjadi biarawan atau biarawati dengan masuk ke biara dalam agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить подготовку, вступая в орден для принятия монашества (в католичестве)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, to enter a monastic order and train oneself in order to become a monk or a nun., 일본어 대역어: しゅうれんする【修練する・修錬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道士や修道女になるために修道会に入って訓練する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, rejoindre une congrégation religieuse et suivre un entraînement pour devenir un moine religieux ou une nonne., 스페인어 대역어: entrenar, preparar, ejercitar, adiestrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, entrenarse en una congregación religiosa para ser un monje o una monja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكاثوليكية، يتدرّب من خلال الالتحاق بديرٍ للرهبان ليكون راهبًا أو راهبة, 중국어 대역어: 修练，修行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，为当修道士或修女而加入修道会进行训练。
표제어: 수련회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修鍊會, 발음: 수련회/수련훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임., 용례: <구> 동계 수련회.
<구> 청소년 수련회.
<구> 하계 수련회.
<구> 수련회 프로그램.
<구> 수련회가 시작되다.
<구> 수련회가 열리다.
<구> 수련회를 갖다.
<구> 수련회를 개최하다.
<구> 수련회를 기획하다.
<구> 수련회를 마련하다.
<구> 수련회를 열다.
<구> 수련회를 하다.
<구> 수련회에 가다.
<구> 수련회에 참석하다.
<문장> 우리 교회에서는 이번 달 말에 수련회를 갖기로 했다.
<문장> 이번 회사 수련회에는 많은 사원들이 참석할 예정이다.
<문장> 대부분의 학교에서는 매년 학생들이 공동체 생활을 체험해 볼 수 있는 수련회를 개최하고 있다., 몽골어 대역어: дадлага, сургуулилт, семинар, зуслан цугларалт, сургалт зугаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, хамт олон сэтгэл оюунаа хатуужуулах буюу эрдэм ухаанд суралцах зорилгоор хийдэг цугларалт., 베트남어 대역어: đợt bồi dưỡng, đợt huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc hội họp của đoàn thể hay tổ chức nào đó để làm quen với kiến thức hoặc rèn luyện tinh thần., 타이어 대역어: การชุมนุมฝึกฝน, การชุมนุมอบรม, ค่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การชุมนุมที่กลุ่มหรือชมรมจัดขึ้นเพื่อฝึกฝนจิตใจหรือทำให้ความรู้วิชาการชำนาญ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelatihan, LDKS, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan yang diadakan untuk melatih mental atau meningkatkan ilmu dsb dalam organisasi atau perkumpulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание группы людей для духовного закаливания или для изучения науки и т.п., 영어 대역어: retreat; training, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering held to train the mind or learn material, etc., in an organization or group., 일본어 대역어: しゅうれんかい【修練会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体などで、精神鍛錬や修学のために開催する会。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion rassemblant plusieurs personnes, destinée à entraîner l'esprit, à apprendre les sciences, etc., 스페인어 대역어: entrenamiento, cursillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión que lleva a cabo un grupo u organización para potenciar la fuerza mental o con fines académicos., 아랍어 대역어: اجتماع تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع يقام بين عدة أشخاص من أجل التدريب العقلي أو التعليم, 중국어 대역어: 修练会, 중국어 대역어 뜻풀이: 团体或机构为磨炼或研磨成员们的意志或学问等而举行的活动。
표제어: 수렴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收斂, 발음: 수렴, 파생어: 수렴되다,수렴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 거두어들임., 용례: <구> 세금 수렴.
<구> 조세 수렴.
<구> 수렴이 되다.
<구> 수렴을 하다.
<문장> 왕은 수렴에 관한 법률을 정하여 백성들에게 조세를 징수했다.
<문장> 고을 수령이 백성들에게서 수렴을 심하게 하여 민심이 동요하였다., 몽골어 대역어: хураах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу эд барааг хураах явдал., 베트남어 대역어: sự thu gom, sự thu lượm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gom lại tiền bạc hay đồ vật..., 타이어 대역어: การเก็บ, การรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บเงิน สิ่งของ หรื่อสิ่งอื่นเข้าไป, 인도네시아어 대역어: pengambilan, pemungutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan uang atau benda dsb, 러시아어 대역어: взыскание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор денег или вещей и т. п., 영어 대역어: collection, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering of money, items, etc., 일본어 대역어: しゅうれん【収斂】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などを取り立てること。, 프랑스어 대역어: collecte de fonds, perception d'impôts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de collecter de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: recaudación, colecta, recolecta, recaudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colección de dinero, objetos, etc., 아랍어 대역어: جباية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَجبي مالاً أو شيئًا ما... إلخ, 중국어 대역어: 收敛，敛钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 收缴钱或东西等。
표제어: 수렴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收斂, 발음: 수렴, 파생어: 수렴되다,수렴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음., 용례: <구> 여론 수렴.
<구> 의견 수렴.
<구> 수렴이 되다.
<구> 수렴을 하다.
<문장> 의장은 여러 의원들의 주장을 들어 본 후 의견 수렴에 들어갔다.
<문장> 회원들의 뜻을 수렴을 하지 않고 독단적으로 결정해서는 안 된다.
<문장> 정부는 각계각층의 여론 수렴 과정을 거쳐 이번 정책의 시행을 결정했다.
<대화> 가: 시장님, 축구 경기장 건설 지역이 결정되었나요?
<대화> 나: 지역 주민들의 의견 수렴 과정을 거쳐 신중하게 결정할 예정입니다., 몽골어 대역어: санал хураах, санал нэгтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны хуваагдсан санал бодлыг нэгтгэх., 베트남어 대역어: sự thu thập, sự tập hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một., 타이어 대역어: การรวบรวม, การทำให้เป็นหนึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกอยู่เป็นหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: pemungutan, pengambilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan pendapat atau pikiran dsb yang dikeluarkan beberapa dan menyatukannya, 러시아어 대역어: слияние; схождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор разделённых мнений, мыслей и т. п. в одно целое., 영어 대역어: convergence, 영어 대역어 뜻풀이: A merging of divided opinions, ideas, etc., into one., 일본어 대역어: しゅうれん【収斂】。すいあげ【吸い上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている意見や考えなどを一つにまとめること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes., 스페인어 대역어: colección, sondeo, averiguación, encuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددّة والمتنوّعة, 중국어 대역어: 收集，听取, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个零散的意见或想法等集中到一起。
표제어: 수렴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收斂되다, 발음: 수렴되다/수렴뒈다, 가봐라: 수렴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 수렴되다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다., 용례: <구> 돈이 수렴되다.
<구> 세금이 수렴되다.
<구> 조세가 수렴되다.
<문장> 왕은 수렴된 조세를 자기 마음대로 사용했다., 몽골어 대역어: хураагдах, татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу эд бараа хураагдах., 베트남어 대역어: được thu gom, được thu lượm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại., 타이어 대역어: ถูกเก็บ, ถูกรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกเก็บเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: diambil, dipungut, dikumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikumpulkannya uang atau benda dsb, 러시아어 대역어: быть взысканным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.)., 영어 대역어: be collected, 영어 대역어 뜻풀이: For money, items, etc., to be gathered., 일본어 대역어: しゅうれんされる【収斂される】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などが取り立てられる。, 프랑스어 대역어: être perçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet, etc.) Être collecté., 스페인어 대역어: ser recaudado, ser cobrado, ser recibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser recolectados dinero, objetos, etc., 아랍어 대역어: يتجمّع ، يحتشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجبي المالُ أو الشيءُ إلخ, 중국어 대역어: 被敛, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或东西等被收缴。
표제어: 수렴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收斂되다, 발음: 수렴되다/수렴뒈다, 가봐라: 수렴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 수렴되다, 뜻풀이: 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다., 용례: <구> 생각이 수렴되다.
<구> 여론이 수렴되다.
<구> 의견이 수렴되다.
<구> 정책 결정에 수렴되다.
<구> 하나로 수렴되다.
<문장> 이번 정책 결정에는 시민들의 주장이 대폭 수렴되었다.
<문장> 우리 협회의 의견이 법률 개정에 수렴돼 내년 초에 개정안이 국회에 상정될 예정이다.
<문장> 정부는 각계각층의 의견이 수렴된 결과를 면밀히 분석한 후에 새로운 정책을 시행하기로 했다., 몽골어 대역어: санал нэгтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны хуваагдсан санал бодол нэгтгэн цугларах., 베트남어 대역어: được thu thập, được tập hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một., 타이어 대역어: ถูกรวบรวม, ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกหลากหลายได้ถูกรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: diambil, dikumpulkan, t, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai pendapat atau pikiran dikumpulkan lalu disatukan, 러시아어 대역어: сходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одно целое (о разделённых мнениях, мыслях и т. п.)., 영어 대역어: be converged, 영어 대역어 뜻풀이: For divided opinions, ideas, etc., to be merged into one., 일본어 대역어: しゅうれんされる【収斂される】。すいあげられる【吸い上げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている意見や考えなどが一つにまとめられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinions, idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes) Être recueillies., 스페인어 대역어: ser recogido, ser juntado, ser sondeado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunarse opiniones o ideas que estaban divididas en varias., 아랍어 대역어: يتجمّع ، يحتشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع ويوحّد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة, 중국어 대역어: 被收集，被听取, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成多个的意见或想法等被集中到一起。
표제어: 수렴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收斂하다, 발음: 수렴하다, 가봐라: 수렴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수렴하다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 거두어들이다., 용례: <구> 돈을 수렴하다.
<구> 세금을 수렴하다.
<구> 조세를 수렴하다.
<구> 후원금을 수렴하다.
<문장> 지방 관리들이 백성들에게서 세금을 부당하게 수렴했다.
<문장> 왕은 백성들에게서 수렴한 세금으로 사치스러운 생활을 했다. 
<문장> 회장은 회원들의 의사와 관계없이 무리하게 후원금을 수렴하여 비난을 받았다., 몽골어 대역어: хураах, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу эд зүйлийг хураах., 베트남어 대역어: thu gom, thu lượm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom lại tiền bạc hay đồ vật..., 타이어 대역어: เก็บ, รวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บรวบรวมเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น เข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mengambil, memungut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memungut uang atau benda dsb, 러시아어 대역어: взыскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать деньги, предметы и т. п., 영어 대역어: collect, 영어 대역어 뜻풀이: To gather money, items, etc., 일본어 대역어: しゅうれんする【収斂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などを取り立てる。, 프랑스어 대역어: percevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Collecter de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: recaudar, cobrar, recibir, percibir, colectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recolectar dinero, objetos, etc., 아랍어 대역어: يجمع ، يحشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَجبي مالاً أو شيئًا ما... إلخ, 중국어 대역어: 敛, 중국어 대역어 뜻풀이: 收缴钱或东西等。
표제어: 수렴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收斂하다, 발음: 수렴하다, 가봐라: 수렴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수렴하다, 뜻풀이: 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다., 용례: <구> 뜻을 수렴하다.
<구> 민의를 수렴하다.
<구> 여론을 수렴하다.
<구> 의견을 수렴하다.
<구> 널리 수렴하다.
<문장> 시장은 시민들의 뜻을 수렴해 버스 노선 개편 여부를 결정하겠다고 밝혔다.
<문장> 정부는 전문가들의 의견을 좀 더 수렴한 후에 새로운 정책을 시행하기로 했다.
<문장> 더 좋은 제품을 만들기 위해서는 기존 제품에 대한 비판 여론을 잘 수렴해야 한다., 몽골어 대역어: санал нэгтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны хуваагдсан санал бодлыг нэгтгэх., 베트남어 대역어: thu thập, tập hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người thành một., 타이어 대역어: รวบรวม, ทำให้เป็นหนึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมความคิดหรือความเห็น เป็นต้น ที่แบ่งออกอย่างหลากหลายให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: mengumpul, menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau pikiran dsb yang terbagi dikumpulkan lalu disatukan, 러시아어 대역어: сводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать разделённые мнения, мысли и т. п. в одно целое., 영어 대역어: converge, 영어 대역어 뜻풀이: To merge divided opinions, ideas, etc., into one., 일본어 대역어: しゅうれんする【収斂する】。すいあげる【吸い上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている意見や考えなどを一つにまとめる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes., 스페인어 대역어: recoger, juntar, sondear, encuestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar opiniones o ideas que estaban divididas en varias., 아랍어 대역어: يجمع ، يحشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة, 중국어 대역어: 收集，听取, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个零散的意见或想法等集中到一起。
표제어: 수렵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狩獵, 발음: 수렵, 활용: 수렵이[수려비], 수렵도[수렵또], 수렵만[수렴만], 파생어: 수렵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사냥, 뜻풀이: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일., 용례: <구> 수렵 생활.
<구> 수렵 활동.
<구> 수렵을 금지하다.
<구> 수렵을 하다.
<문장> 원주민들은 고기잡이와 수렵으로 살아갔다.
<문장> 이 원시 부족은 현대에 이르기까지 숲 속에서 수렵 생활을 해 왔다.
<문장> 한동안 자취를 감췄던 야생 동물들이 수렵 금지령으로 인해 다시 극성을 부리고 있다., 몽골어 대역어: ав, гөрөө, ан гөрөө, ангуучлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн уул буюу талд очиж буу, нум сумаар амьтан агнах явдал., 베트남어 대역어: việc săn bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người đi lên núi hay ra ruộng săn bắt thú vật bằng súng hay cung tên., 타이어 대역어: การล่าสัตว์, การออกล่าสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนออกไปที่ทุ่งหญ้าหรือภูเขาเพื่อจับสัตว์ด้วยธนูหรือปืน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perburuan, berburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang pergi ke gunung atau padang untuk menangkap binatang dengan menggunakan senapan atau panah dsb, 러시아어 대역어: охота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловля человеком животных в лесах, полях при помощи ружья, лука и т.п., 영어 대역어: hunting, 영어 대역어 뜻풀이: People catching animals with guns, bows, etc., out in the mountains or fields., 일본어 대역어: しゅりょう【狩猟】。ハンティング, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が山や野原に出かけ、銃や弓などを利用して動物を捕獲すること。, 프랑스어 대역어: chasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une personne attrape des animaux avec un fusil, un arc, etc. à la montagne ou dans un champ., 스페인어 대역어: caza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cazar animales en la montaña o en el campo utilizando pistolas o arcos., 아랍어 대역어: صيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اصطياد الناس للحيوانات بالبنادق والأقواس وغيرها، في الجبال أو الحقول, 중국어 대역어: 狩猎，打猎, 중국어 대역어 뜻풀이: 人到山或平原中用枪或弓箭等猎捕动物的行为。
표제어: 수렵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 狩獵하다, 발음: 수려파다, 가봐라: 수렵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사냥하다, 문형: 1이 2를 수렵하다, 뜻풀이: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다., 용례: <구> 수렵하러 가다.
<구> 동물을 수렵하다.
<구> 새를 수렵하다.
<구> 짐승을 수렵하다.
<문장> 가을이 되면 많은 사냥꾼들이 산에서 새나 짐승을 수렵한다.
<문장> 허가되지 않은 장소에서 동물을 수렵하는 일은 금지되어 있다.
<문장> 이 지역에서는 사냥을 한 후 수렵한 내용을 해당 기관에 신고해야 한다., 몽골어 대역어: ав хийх, ан гөрөө хийх, ангуучлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн уул, талд очиж буу, нум сумаар амьтан агнах., 베트남어 대역어: săn bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người ra núi hay đồng bắt thú vật bằng súng hay cung tên..., 타이어 대역어: ล่าสัตว์, ออกล่าสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนออกไปที่ทุ่งหญ้าหรือภูเขาแล้วจับสัตว์ด้วยธนูหรือปืน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berburu, memburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang pergi ke gunung atau padang untuk menangkap binatang menggunakan senapan atau panah dsb, 러시아어 대역어: охотиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловить животных в лесах, полях при помощи ружья, лука и т.п. (о человеке)., 영어 대역어: hunt, 영어 대역어 뜻풀이: For people to catch animals with guns, bows, etc., out in the mountains or fields., 일본어 대역어: しゅりょうする【狩猟する】。ハンティングする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が山や野原に出かけ、銃や弓などを利用して動物を捕獲する。, 프랑스어 대역어: chasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper des animaux avec un fusil, un arc, etc. à la montagne ou dans un champ., 스페인어 대역어: cazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir una persona a la montaña o al campo para capturar animales con escopeta o flecha., 아랍어 대역어: يصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيد الانسانُ الحيوانَ بالبندقية أو القوس وما إلى ذلك في الجبل أو الحقل, 중국어 대역어: 狩猎，打猎, 중국어 대역어 뜻풀이: 人到山中或原野上用枪或弓箭抓捕动物。
표제어: 수령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守令, 발음: 수령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 각 지역을 맡아 다스리던 관리., 용례: <구> 수령의 권한.
<구> 수령이 다스리다.
<구> 수령이 부임하다.
<구> 수령을 지내다.
<문장> 고을에 새 수령이 부임했다.
<문장> 한 지방의 수령이 가지는 권한은 막강했다.
<문장> 민중들은 고을 수령의 포악한 행포를 견디다 못해 관가로 쳐들어갔다., 몽골어 대역어: захирагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бүс нутаг тус бүрийг хариуцан захирч байсан түшмэл., 베트남어 대역어: thủ lĩnh, quan lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Quan lại cai trị ở mỗi địa phương., 타이어 대역어: ซูรย็อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ปกครองท้องถิ่น : (ในอดีต)ข้าราชการผู้รับผิดชอบดูแลปกครองแต่ละพื้นที่, 인도네시아어 대역어: bupati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) pejabat pemerintah yang dipercaya memerintah masing-masing daerah, 러시아어 대역어: сурён, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Чиновник, отвечающий и управляющий определённым районом., 영어 대역어: suryeong, 영어 대역어 뜻풀이: local governor; chief magistrate: (archaic) A government official that governed an area., 일본어 대역어: ちほうかん【地方官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、各地域を担当して統治していた官吏。, 프랑스어 대역어: suryeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fonctionnaire qui gouvernait une région., 스페인어 대역어: suryeong, gobernador provincial, caudillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Funcionario que se encargaba de dominar alguna región., 아랍어 대역어: حاكم محلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) موظّف الديوان الملكي أو من يحكم المنطقة, 중국어 대역어: 守令, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)负责治理某一地方的官员。
표제어: 수령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受領, 발음: 수령, 파생어: 수령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기관에서 주는 돈이나 물건을 받음., 용례: <구> 연금 수령.
<구> 수령이 되다.
<구> 수령을 지체하다.
<구> 수령을 거절하다.
<구> 수령을 하다.
<문장> 아버지는 내년부터 연금 수령을 하실 수 있다.
<문장> 상품 수령 후 이십사 시간 안에 연락해야만 교환이나 환불이 가능하다.
<대화> 가: 사과 한 박스도 배달이 되나요?
<대화> 나: 네. 결제하신 후 수령을 하게 될 주소를 알려 주시면 돼요., 몽골어 대역어: хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагаас олгох мөнгө буюу бараа бүтээгдэхүүнийг авах явдал., 베트남어 대역어: sự lĩnh, sự lãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận hàng hay tiền từ cơ quan., 타이어 대역어: การได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับสิ่งของหรือเงินที่ให้มาจากองค์กร, 인도네시아어 대역어: penerimaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima uang atau barang yang diberikan oleh lembaga, 러시아어 대역어: получение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём какого-либо предмета или денег от какого-либо учреждения., 영어 대역어: receipt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving money or objects from an institution., 일본어 대역어: じゅりょう【受領】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関で与える金銭や物を受け取ること。, 프랑스어 대역어: réception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recevoir de l'argent ou un objet d'un organisme., 스페인어 대역어: percepción, recibo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de percibir dinero u objeto de alguna institución., 아랍어 대역어: تسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقي أموال أو أشياء من مؤسسة, 중국어 대역어: 领取, 중국어 대역어 뜻풀이: 收到机关给予的钱或物。
표제어: 수령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首領, 발음: 수령, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 두령, 두목, 뜻풀이: 어떤 단체나 조직의 우두머리., 용례: <구> 수령이 명령하다.
<구> 수령이 지시하다.
<구> 수령으로 선출되다.
<문장> 조직원들은 수령에게 충성을 다 바쳤다.
<문장> 사람들은 당파의 수령을 부모와 같이 떠받들었다.
<문장> 수령이 된 그는 백 명가량 되는 무리에게 첫 명령을 하달했다., 몽골어 대역어: тэргүүлэгч, жолоодогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууллага, холбооны тэргүүн., 베트남어 대역어: thủ lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng đầu của một tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: หัวหน้าองค์กร, หัวหน้าหน่วยงาน, หัวหน้ากลุ่ม, หัวหน้าคณะ, ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวหน้าขององค์กรหรือหน่วยงานหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kepala, ketua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala sebuah kelompok atau organisasi, 러시아어 대역어: руководитель; глава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто стоит во главе определённой организации, структуры., 영어 대역어: leader; chief, 영어 대역어 뜻풀이: The head of an organization or group., 일본어 대역어: しゅりょう【首領】。おやぶん【親分】。かしら【頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や組織の長。, 프랑스어 대역어: chef, meneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tête d'un groupe ou d'une organisation., 스페인어 대역어: jefe, líder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza de alguna corporación u organización., 아랍어 대역어: زعيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رئيس منظّمة أو مجموعة, 중국어 대역어: 头儿，首领, 중국어 대역어 뜻풀이: 某团体或组织的头领。
표제어: 수령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樹齡, 발음: 수령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무의 나이., 용례: <구> 수령이 오래되다.
<구> 수령을 계산하다.
<구> 수령을 세다.
<구> 수령을 추정하다.
<문장> 이 느티나무는 수령이 육백 년으로 추정된다.
<문장> 우리 마을 입구에 서 있는 나무는 수령이 삼백 년은 되었을 것이다.
<문장> 수령은 나무의 종류에 따라 각각 다르지만 대체적으로 큰 나무일수록 길다., 몽골어 대역어: модны нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны нас., 베트남어 대역어: tuổi thọ của cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi thọ của cây., 타이어 대역어: อายุของต้นไม้, กาลานุกรมต้นไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุของต้นไม้, 인도네시아어 대역어: usia, umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia pohon, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возраст дерева., 영어 대역어: age of a tree, 영어 대역어 뜻풀이: The age of a tree., 일본어 대역어: じゅれい【樹齢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木の年齢。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âge d'un arbre., 스페인어 대역어: edad del árbol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edad de un árbol., 아랍어 대역어: عمر الشجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنّ الشجر, 중국어 대역어: 树龄, 중국어 대역어 뜻풀이: 树的年龄。
표제어: 수령액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受領額, 발음: 수령액, 활용: 수령액이[수령애기], 수령액도[수령액또], 수령액만[수령앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 받은 돈의 액수., 용례: <구> 수령액 비교.
<구> 수령액이 많다.
<구> 수령액이 적다.
<구> 수령액을 계산하다.
<구> 수령액을 인상하다.
<문장> 다음 달부터 연금 수령액이 인상될 예정이다.
<문장> 이번 대회의 우승자가 상금으로 받는 수령액은 이억 원이 넘는다.
<문장> 내가 올해 받은 급여 중 세금을 제외한 실제 수령액은 오천만 원 정도이다., 몽골어 대역어: авсан мөнгөний тоо хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: авсан мөнгөний тоо хэмжээ., 베트남어 대역어: số tiền được lĩnh, số tiền được nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền được nhận từ cơ quan., 타이어 대역어: จำนวนเงินที่ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่ได้รับ, 인도네시아어 대역어: uang yang diterima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah uang yang diterima dari lembaga, 러시아어 대역어: денежное поступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, полученная от какого-либо учреждения., 영어 대역어: amount of money received, 영어 대역어 뜻풀이: The total money received., 일본어 대역어: じゅりょうがく【受領額】。うけとりがく【受取額】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け取った金銭の額。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme de l'argent reçu., 스페인어 대역어: monto recibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suma de dinero recibido., 아랍어 대역어: مبلغ حصل عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ الأموال المحصول عليه, 중국어 대역어: 领取金额, 중국어 대역어 뜻풀이: 收到的金额。
표제어: 수령인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受領人, 발음: 수령인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수취인, 뜻풀이: 돈이나 물건을 받는 사람., 용례: <구> 소포의 수령인.
<구> 수령인에게 전달하다.
<구> 수령인에게 지급하다.
<문장> 우편배달부는 수령인과 통화한 후에 소포를 배달했다.
<문장> 우리 공장의 급여는 장부에 등록된 수령인에게만 지급된다.
<문장> 택배 기사는 수령인이 집에 없어서 물건을 전달하지 못하고 차에 도로 가져다 실었다., 몽골어 대역어: хүлээн авагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу бараа бүтээгдэхүүнийг авах хүн., 베트남어 대역어: người lĩnh, người nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận hàng hay tiền trao từ cơ quan., 타이어 대역어: ผู้รับ(สิ่งของ, เงิน), 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับสิ่งของหรือเงิน, 인도네시아어 대역어: penerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima uang atau barang yang diberikan oleh lembaga, 러시아어 대역어: получатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто получает какой-либо товар или деньги от какого-либо учреждения., 영어 대역어: recipient, 영어 대역어 뜻풀이: The person who receives money or objects., 일본어 대역어: じゅりょうにん【受領人】。うけとりにん【受取人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物を受け取る人。, 프랑스어 대역어: récepteur, receveur(se), réceptionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui reçoit de l'argent ou une marchandise., 스페인어 대역어: receptor, destinatario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien recibe algún dinero o cosa., 아랍어 대역어: متسلّم، مُستلِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتسلّم المال أو الأشياء, 중국어 대역어: 收取人, 중국어 대역어 뜻풀이: 收到钱或东西的人。
표제어: 수령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受領하다, 발음: 수령하다, 가봐라: 수령02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수령하다, 뜻풀이: 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다., 용례: <구> 물품을 수령하다.
<구> 연금을 수령하다.
<구> 우편물을 수령하다.
<구> 정히 수령하다.
<문장> 김 부장은 20년 동안 다니던 직장을 정리하고 오늘 퇴직금을 수령했다.
<문장> 나는 오늘 집으로 오는 택배 물품을 수령해야 하기 때문에 외출을 할 수 없다.
<문장> 조사 결과 대다수의 부서원들이 출장비를 부당하게 수령했던 것으로 나타났다.
<대화> 가: 며칠 전에 구입한 상품을 반품하고 싶은데요.
<대화> 나: 상품을 수령하신 지 일주일이 지났으니 반품 신청을 하실 수 없습니다., 몽골어 대역어: хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагаас олгох мөнгө, бараа бүтээгдэхүүнийг хүлээн авах., 베트남어 대역어: lĩnh, lãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận tiền hay đồ vật mà cơ quan trao cho., 타이어 대역어: ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับสิ่งของหรือเงินที่ให้มาจากองค์กร, 인도네시아어 대역어: menerima, mendapatkan, memperoleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima uang atau barang yang diberikan oleh lembaga, 러시아어 대역어: получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать какой-либо товар или деньги, выдаваемые каким-либо учреждением., 영어 대역어: receive, 영어 대역어 뜻풀이: To receive money or objects from an institution., 일본어 대역어: じゅりょうする【受領する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関が与える金銭や物を受け取る。, 프랑스어 대역어: réceptionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir de l'argent ou un objet d'un organisme., 스페인어 대역어: aceptar, recibir, cobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir dinero u objeto suministrado por un órgano., 아랍어 대역어: يستلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستلم مالًا أو شيئًا ما مُعطى من طرف مؤسسة ما, 중국어 대역어: 领取, 중국어 대역어 뜻풀이: 收到机关给予的钱或物。
표제어: 수로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水路, 발음: 수로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물길, 뜻풀이: 물이 흐르거나 물을 흘려 보내는 통로., 용례: <구> 수로가 넓다.
<구> 수로가 좁다.
<구> 수로를 내다.
<구> 수로를 만들다.
<구> 수로를 조성하다.
<구> 수로를 설치하다.
<구> 수로를 파다.
<문장> 저수지의 물을 하천으로 끌어오는 수로를 마을 곳곳에 설치했다.
<문장> 홍수에 대비하기 위해 최대 강수량을 기준으로 제방을 쌓고 수로를 내야 한다.
<문장> 이 지역에는 저수지와 수로들이 많아 전국의 낚시꾼들이 모이는 곳으로 유명하다., 몽골어 대역어: суваг, шуудуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсдаг буюу усыг урсгадаг зам., 베트남어 대역어: đường nước, đường dẫn nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nước chảy hay đường dẫn nước., 타이어 대역어: ทางน้ำไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่น้ำไหลหรือปล่อยน้ำ, 인도네시아어 대역어: saluran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui air, 러시아어 대역어: течение; канал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, по которому течёт водный поток., 영어 대역어: water way; channel, 영어 대역어 뜻풀이: A passage through which water flows or is sent out., 일본어 대역어: すいろ【水路】。そうすいろ【送水路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れたり、水を流すための道。, 프랑스어 대역어: voie d'eau, canal, conduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie où l'eau coule ou qui permet d'évacuer de l'eau., 스페인어 대역어: conducto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canal que da paso y salida a las aguas., 아랍어 대역어: مسلك مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قناة يَجري فيها الماءُ أو يُجرى الماء فيها, 중국어 대역어: 水渠, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流动或排水的通道。
표제어: 수로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水路, 발음: 수로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물 위에서 배가 다닐 수 있는 길., 용례: <구> 수로가 많다.
<구> 수로가 좁다.
<구> 수로를 내다.
<구> 수로를 따라가다.
<구> 수로를 지나다.
<구> 수로로 다니다.
<문장> 이 수로는 많은 선박들이 지나다니는 길이다.
<문장> 이 지역은 수로가 좁아서 배들이 일렬로 통과해야 한다.
<문장> 수로를 설치할 때는 다양한 크기의 선박이 다닐 수 있도록 수심을 확보하는 것이 중요하다., 몽골어 대역어: усан зам, далайн зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээр усан онгоц явдаг зам., 베트남어 대역어: đường thủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường mà tàu thuyền có thể đi lại trên nước., 타이어 대역어: ทางน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่เรือสามารถสัญจรไปมาได้บนน้ำ, 인도네시아어 대역어: kanal, terusan, saluran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan di atas air yang bisa dilalui kapal, 러시아어 대역어: водный путь; судоходное русло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь на водном потоке, по которому передвигаются корабли, суда и т.п., 영어 대역어: water way; water route, 영어 대역어 뜻풀이: A water way that a boat travels., 일본어 대역어: すいろ【水路】。こうろ【航路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の上で船舶が通る道。, 프랑스어 대역어: voie maritime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie de l'eau par laquelle les bateaux peuvent passer., 스페인어 대역어: vía acuática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino fluvial por el que navega un barco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق مائي يُمكن للسفن الذهاب فيه, 중국어 대역어: 水路, 중국어 대역어 뜻풀이: 船舶航行的水上路线。
표제어: 수로왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首露王, 발음: 수로왕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다., 몽골어 대역어: Сүру хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гаяа улсыг байгуулсан хаан (?~199). тэнгэрээс бууж ирсэн алтан өндөгнөөс төрсөн хэмээх ба Гимхэгийн Гим овгийн хамгийн анхны өвөг дээдэс., 베트남어 대역어: Surowang; Thủ Lộ Vương, vua Thủ Lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua lập nên nhà nước Gaya (?~199). Tương truyền rằng vị vua này được sinh ra từ quả trứng vàng trời ban, là thủy tổ của dòng họ Kim ở vùng Kim-hae., 타이어 대역어: ซูโรวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์คิมซูโร : กษัตริย์ที่สถาปนาอาณาจักรคายา(?~199) เป็นบรรพบุรุษต้นตระกูลคิมในเมืองคิมแฮ และมีเรื่องเล่าว่าเกิดมาจากไข่สีทองที่ตกลงมาจากสวรรค์, 인도네시아어 대역어: Raja Suro, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang mendirikan kerajaan Gaya (? - 199), leluhur pertama dari marga Kim dari Gimhae dan konon lahir dari telur, 러시아어 대역어: король Суро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Король, основавший государство Кая(?-199). Считается родоначальником фамилии Ким рода Кимхэ, по легенде появился на свет, вылупившись из золотого яйца., 영어 대역어: Surowang, 영어 대역어 뜻풀이: King Suro: The king(?~199) who was the founder of the Gaya Kingdom; he is said to have been born from a golden egg that descended from the heavens, and is the progenitor of the Gimhae Kim clan., 일본어 대역어: スロおう【首露王】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伽倻(カヤ)国を建てた王(？～199)。天から降りた金の卵から生まれたと伝えられ、金海(キムヘ)金(キム)氏の始祖となった。, 프랑스어 대역어: Roi Suro, Roi Kim Suro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi ayant fondé le royaume de Gaya (?~199). Il est dit que ce roi est né d'un œuf en or descendu du ciel. Il est l'ancêtre de la famille Kim de Gimhae., 스페인어 대역어: Surowang, Rey Suro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rey quien fundó Gaya(?-199). Se dice que nació de un huevo de oro que bajó del cielo y es el progenitor del clan de Kim de Gimhae., 아랍어 대역어: الملك سورو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملك سورو، أي الملك (؟ ـ 199) الذي تأسس مملكة غايا، ويُقال إنه لقد وُلد من بيضة ذهبية نزلت من السماء وهو سلف عائلة "كيمهي كيم", 중국어 대역어: 首露王, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立伽倻国的国王(?~199)。据传他从天上降下的黄金蛋里破壳而出，被视为金海金氏的始祖。
표제어: 수록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收錄, 발음: 수록, 활용: 수록이[수로기], 수록도[수록또], 수록만[수롱만], 파생어: 수록되다,수록하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 자료를 책이나 음반 등에 실음., 용례: <구> 수록이 되다.
<구> 수록을 하다.
<문장> 이 책에는 백 편의 시가 수록이 되어 있다.
<문장> 나는 그 가수의 음반에 수록이 된 노래를 다 외우고 있다.
<문장> 많은 사진이나 그림을 수록을 한 잡지는 그만큼 값이 더 나간다., 몽골어 대역어: нийтлэл, нийтлэх, орох, бичих, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: материалыг ном буюу дууны бичлэгт нийтлэх явдал., 베트남어 대역어: sự đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đăng tải tài liệu vào sách hay băng đĩa., 타이어 대역어: การรวบรวม, การเก็บรวบรวม, การบันทึก, การจด, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรจุข้อมูลไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemasukan, pencantuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan referensi atau materi ke dalam buku atau album musim, 러시아어 대역어: содержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Включение какого-либо материала в книгу, музыкальный альбом и т.п., 영어 대역어: containing; including, 영어 대역어 뜻풀이: The act of including a material in a book, album, etc., 일본어 대역어: しゅうろく【収録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資料を書物や音盤などに取り入れて載せること。, 프랑스어 대역어: enregistrement, insertion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre des données dans un livre ou dans un disque., 스페인어 대역어: registro, grabación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de registrar datos en libros, discos, etc.., 아랍어 대역어: تدوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل المواد في كتاب أو ألبوم، إلخ, 중국어 대역어: 收录，收集, 중국어 대역어 뜻풀이: 将资料记载在书中或刻录在唱片上。
표제어: 수록되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收錄되다, 발음: 수록뙤다/수록뛔다, 가봐라: 수록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 수록되다, 뜻풀이: 자료가 책이나 음반 등에 실리다., 용례: <구> 글이 수록되다.
<구> 노래가 수록되다.
<구> 사진이 수록되다.
<구> 음악이 수록되다.
<구> 잡지에 수록되다.
<문장> 이 음반에는 총 열두 곡의 노래가 수록돼 있다.
<문장> 이번에 발행된 수필집에는 지수가 쓴 글도 수록되어 있다.
<문장> 내가 주로 참고하는 사전에는 약 5만 어휘가 수록되어 있다.
<대화> 가: 이것 봐. 이번 호 잡지에 내가 쓴 시가 수록되었어.
<대화> 나: 정말? 이제 시인이라고 불러야겠네., 몽골어 대역어: нийтлэгдэх, оруулах, бичигдэх, багтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн материал ном болон дууны бичлэгэнд орох., 베트남어 대역어: được đăng, được lưu, được thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu được đưa vào sách hay băng đĩa..., 타이어 대역어: ถูกรวบรวม, ถูกเก็บรวบรวม, ถูกบันทึก, ถูกจด, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลถูกบรรจุไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimasukkan, dicantumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: referensi atau materi dimasukkan ke dalam buku atau album musik, 러시아어 대역어: быть включённым; быть размещённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале)., 영어 대역어: be included, 영어 대역어 뜻풀이: For some materials to be published in a book, album, etc., 일본어 대역어: しゅうろくされる【収録される】。さいろくされる【採録される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資料が書物や音盤などに収められる。, 프랑스어 대역어: être enregistré, être inséré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Données) Être mises dans un livre ou dans un disque., 스페인어 대역어: registrarse, ponerse, publicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse datos en un libro, disco, etc., 아랍어 대역어: يندرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندرج المصدرُ في الكتاب أو الأسطوانة, 중국어 대역어: 被收录，被收集, 중국어 대역어 뜻풀이: 资料被记载在书中或被刻录在唱片上。
표제어: 수록하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收錄하다, 발음: 수로카다, 가봐라: 수록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 수록하다, 뜻풀이: 자료를 책이나 음반 등에 싣다., 용례: <구> 글을 수록하다.
<구> 노래를 수록하다.
<구> 시를 수록하다.
<구> 잡지에 수록하다.
<구> 책에 사진을 수록하다.
<구> 학술지에 논문을 수록하다.
<문장> 우리 학회지에는 심사를 거친 논문들만 수록할 수 있다.
<문장> 이 책은 면접관이 물어볼 만한 질문과 모범 답안을 수록하고 있다.
<문장> 작곡가와 가수는 다음 앨범에 수록할 곡들을 구상하기 위해 해외로 떠났다.
<대화> 가: 무슨 시집이 이렇게 두꺼워?
<대화> 나: 이 책 한 권에 이백여 편이 넘는 시를 수록하고 있대., 몽골어 대역어: нийтлэх, орох, бичих, багтаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн материалыг ном болон дууны бичлэгэнд оруулах., 베트남어 대역어: đăng, lưu, thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tài liệu vào sách hay băng đĩa..., 타이어 대역어: รวบรวม, เก็บรวบรวม, บันทึก, จด, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรจุข้อมูลไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memasukkan, mencantumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan referensi atau materi ke dalam buku atau album musik, 러시아어 대역어: включать; размещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещать какой-либо материал в содержание книги, музыкального альбома и т.п., 영어 대역어: include, 영어 대역어 뜻풀이: To publish some materials in a book, album, etc., 일본어 대역어: しゅうろくする【収録する】。さいろくする【採録する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資料を書物や音盤などに収める。, 프랑스어 대역어: enregistrer, insérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des données dans un livre ou dans un disque., 스페인어 대역어: registrar, poner, publicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner datos en un libro, disco, etc., 아랍어 대역어: يُدرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجّل المصدرَ في الكتاب أو الأسطوانة, 중국어 대역어: 收录，收集, 중국어 대역어 뜻풀이: 将资料记载在书中或刻录在唱片上。
표제어: 수뢰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受賂, 발음: 수뢰/수뤠, 파생어: 수뢰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뇌물을 받음., 용례: <구> 수뢰 혐의.
<구> 수뢰를 하다.
<문장> 대통령의 친인척들이 수뢰 혐의로 구속되었다.
<문장> 그 정치인은 기업인에게 혜택을 제공한 대가로 수뢰를 한 혐의를 받고 있다.
<문장> 김 부장은 인사이동을 앞두고 부하 직원으로부터 수뢰를 한 사실을 시인하였다., 몽골어 대역어: авилгал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хахууль авах явдал., 베트남어 대역어: sự nhận hối lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận hối lộ., 타이어 대역어: การรับสินบน, การฉ้อราษฎร์บังหลวง, การคอร์รัปชั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับสินบน, 인도네시아어 대역어: penyogokan, penyuapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan sogokan, 러시아어 대역어: взяточничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение взятки, взяток., 영어 대역어: bribery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of accepting a bribe., 일본어 대역어: しゅうわい【収賄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賄賂を受け取ること。, 프랑스어 대역어: corruption, acceptation d'un pot-de-vin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recevoir un pot-de-vin., 스페인어 대역어: aceptación de soborno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recibir soborno., 아랍어 대역어: قبول رشوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسلّم رشوة, 중국어 대역어: 受贿, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受贿赂。
표제어: 수뢰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受賂하다, 발음: 수뢰하다/수뤠하다, 가봐라: 수뢰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수뢰하다, 뜻풀이: 뇌물을 받다., 용례: <문장> 8억 원을 수뢰한 여당 대표가 구속되었다.
<문장> 피고로부터 수뢰한 혐의를 받고 있는 판사가 잠적했다.
<문장> 도지사는 지역 건설사로부터 금품을 수뢰한 것으로 밝혀졌다.
<문장> 검찰은 시장이 수뢰한 사실을 확인하고 구속 영장을 신청했다.
<문장> 그 정치인은 특정 기업에 헤택을 준 대가로 수뢰한 혐의를 받고 있다., 몽골어 대역어: авилгал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хахууль авах., 베트남어 대역어: Nhận hối lộ, ăn hối lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận đồ hối lộ., 타이어 대역어: รับสินบน, ฉ้อราษฎร์บังหลวง, คอร์รัปชั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รับสินบน, 인도네시아어 대역어: menerima suap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima sogokan, 러시아어 대역어: брать взятку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать взятку., 영어 대역어: take a bribe, 영어 대역어 뜻풀이: To accept a bribe., 일본어 대역어: しゅうわいする【収賄する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賄賂を受け取る。, 프랑스어 대역어: accepter un pot-de-vin, toucher un pot-de-vin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir un pot-de-vin., 스페인어 대역어: aceptar soborno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir soborno., 아랍어 대역어: يرتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّم رشوة, 중국어 대역어: 受贿, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受贿赂。
표제어: 수료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修了, 발음: 수료, 파생어: 수료하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침., 용례: <구> 석사 과정 수료.
<구> 훈련 수료.
<구> 수료를 앞두다.
<구> 수료를 하다.
<문장> 나는 박사 과정을 수료만 하고 아직 논문을 쓰지 못했다.
<문장> 신병 훈련의 수료를 앞둔 병사들은 군기가 바짝 들어 있었다.
<문장> 민준이는 작년에 자동차 전문가 과정을 수료를 한 후에 취업에 성공했다., 몽골어 대역어: төгсөлт, дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтанд сурч дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn thành khóa học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc quá trình nhất định cho việc học học vấn hay kỹ thuật., 타이어 대역어: การสำเร็จการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: selesai, tamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: окончание; завершение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное прохождение определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п., 영어 대역어: completion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finishing a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょう【修了】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終えること。, 프랑스어 대역어: fin d'études, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique., 스페인어 대역어: terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología., 아랍어 대역어: إكمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز مناهج دراسية معينة لدراسات تعليمية أو مهارية, 중국어 대역어: 修完，结业, 중국어 대역어 뜻풀이: 学完一定学问或技能的课程。
표제어: 수료생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修了生, 발음: 수료생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 학생., 용례: <구> 수료생을 배출하다. 
<문장> 나는 이 학교 영어 번역 전문가 과정의 일 기 수료생이다.
<문장> 정보 보안 전문가 과정의 수료생 대부분이 취업에 성공했다.
<문장> 우리 교육 센터에서는 지금까지 천여 명의 수료생을 배출했다., 몽골어 대역어: төгсөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтыг дүүргэж гүйцээсэн оюутан., 베트남어 대역어: học sinh đã hoàn thành khóa học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật., 타이어 대역어: ผู้สำเร็จการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: tamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelajar yang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: выпускник; абитуриент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Студент, полностью прослушавший и завершивший определённый курс по изучению какой-либо науки, технологий и т.п., 영어 대역어: graduate, 영어 대역어 뜻풀이: A student who has finished a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょうせい【修了生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終えた生徒・学生。, 프랑스어 대역어: titulaire d'un certificat, titulaire d'un diplôme, diplômé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève ayant terminé un apprentissage dans les sciences ou les techniques., 스페인어 대역어: diplomado, diplomada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante quien ha finalizado un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología., 아랍어 대역어: خريج, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب أنهى منهج معين من دراسات تعليمية ومهارية, 중국어 대역어: 结业生, 중국어 대역어 뜻풀이: 学完一定学问或技能课程的学生。
표제어: 수료식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修了式, 발음: 수료식, 활용: 수료식이[수료시기], 수료식도[수료식또], 수료식만[수료싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 것을 기념하는 의식., 용례: <구> 수료식이 진행되다.
<구> 수료식이 끝나다.
<구> 수료식을 거행하다.
<구> 수료식을 마치다.
<구> 수료식을 시작하다.
<구> 수료식에 참석하다.
<문장> 한국어 교사 양성 과정의 수료식이 대강당에서 진행될 예정이다.
<문장> 나는 이번 교육 과정을 일 등으로 수료했기 때문에 수료식에서 상을 받았다.
<문장> 최고 경영자 과정의 수료식이 끝난 후 모든 수료생과 강사들은 함께 저녁을 먹었다., 몽골어 대역어: төгсөлтийн баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтыг дүүргэж гүйцээсэн явдлыг тэмдэглэх ёслол., 베트남어 대역어: lễ bế giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi lễ kỷ niệm việc đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật., 타이어 대역어: พิธีสำเร็จการศึกษา, พิธีรับประกาศนียบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่ระลึกถึงการสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: upacara tamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara untuk memperingati selesainya proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: церемония по случаю окончания курса обучения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мероприятие в честь завершения определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п., 영어 대역어: completion ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony to commemorate the finish of a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょうしき【修了式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終えたことを記念する儀式。, 프랑스어 대역어: cérémonie de remise des diplômes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rite par lequel on célèbre le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique., 스페인어 대역어: ceremonia de terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia en la que se celebra la terminación de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología., 아랍어 대역어: حفل التخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم إحياء ذكرى إنهاء المنهج المعين للتعليم أو المهارة, 중국어 대역어: 结业式, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念完成一定学问或技能的学习课程而举行的仪式。
표제어: 수료자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修了者, 발음: 수료자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 사람., 용례: <구> 수료자 대표.
<구> 수료자를 배출하다.
<문장> 이번 교육 과정에서는 스무 명의 수료자가 배출된다.
<문장> 우리 회사의 신입 사원 모집에는 대학원 졸업자와 수료자 모두 지원이 가능하다.
<문장> 통신 기술자 양성 과정의 수료자 대표는 수료식에서 감동적인 소감문을 낭독했다., 몽골어 대역어: төгсөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтыг дүүргэж гүйцээсэн хүн., 베트남어 대역어: người hoàn thành khóa học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật., 타이어 대역어: ผู้สำเร็จการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: tamatan, alumni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: выпускник; абитуриент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто полностью прослушал и завершил определённый курс по изучению какой-либо науки, технологий и т.п., 영어 대역어: graduate, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has finished a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょうしゃ【修了者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終えた人。, 프랑스어 대역어: titulaire d'un certificat, titulaire d'un diplôme, diplômé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant terminé un apprentissage concernant les sciences ou les techniques., 스페인어 대역어: diplomado, diplomada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien ha finalizado un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología., 아랍어 대역어: مُنجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكمل المنهج المعين لتعلّم العلم أو المهارات, 중국어 대역어: 结业生, 중국어 대역어 뜻풀이: 学完一定学问或技能课程的人。
표제어: 수료증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修了證, 발음: 수료쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서., 용례: <구> 수료증을 받다.
<구> 수료증을 수여하다.
<구> 수료증을 전달하다.
<구> 수료증을 제작하다.
<문장> 교육 과정을 일 등으로 수료한 사람이 가장 먼저 수료증을 받게 된다.
<문장> 이번 수료식에서는 교육원 원장이 직접 수료생들에게 수료증을 전달할 예정이다.
<문장> 나는 교육 과정을 모두 이수했지만 수료식에 참석하지 못해서 수료증을 받지 못했다., 몽골어 대역어: төгсөлтийн  гэрчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэснийг гэрчилсэн баримт., 베트남어 대역어: giấy chứng nhận hoàn thành khóa học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy tờ chứng minh việc đã kết thúc quá trình học về ngành học hay kỹ thuật., 타이어 대역어: ประกาศนียบัตรสำเร็จการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: ijazah, surat tanda tamat belajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang membuktikan bahwa seseorang telah menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: свидетельство об окончании, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, свидетельствующий об окончании кем-либо определённого курса по изучению какой-либо науки, технологий и т.п., 영어 대역어: diploma; certificate of completion, 영어 대역어 뜻풀이: A document which proves that one has completed a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょうしょう【修了証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終えたことを証明する文書。, 프랑스어 대역어: certificat de fin d'études, diplôme (de fin d'études), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document qui certifie le fait d'avoir terminé un certain processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique., 스페인어 대역어: diploma, certificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en que se acredita la finalización de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología., 아랍어 대역어: شهادة تخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تثبت إنهاء المنهج المقرّر للتعليم  أو المهارات, 중국어 대역어: 结业证, 중국어 대역어 뜻풀이: 为证明学完一定学问或技能课程而颁发的书面凭证。
표제어: 수료하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修了하다, 발음: 수료하다, 가봐라: 수료, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수료하다, 뜻풀이: 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다., 용례: <구> 교육 과정을 수료하다.
<구> 대학을 수료하다.
<구> 석사 과정을 수료하다.
<구> 일 학년을 수료하다.
<문장> 나는 석사 과정을 수료하고 나서 학위 논문을 썼다.
<문장> 경영자 교육 과정을 수료하면 승진 심사 때 높은 점수를 받을 수 있다.
<문장> 우리 회사에서는 금속 공예 전문가 과정을 수료한 기술자를 채용할 예정이다.
<대화> 가: 너 이번에 박사 학위를 받는 거지?
<대화> 나: 아니, 박사 과정은 수료했지만 아직 논문을 못 써서 학위는 못 받아., 몽골어 대역어: төгсөх, дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ухаан, ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэх., 베트남어 대역어: hoàn thành khóa học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc quá trình nhất định học về học vấn hay kĩ thuật., 타이어 대역어: สำเร็จการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนการศึกษาหรือเทคนิค, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, menamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik, 러시아어 대역어: завершать; оканчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью проходить определённый курс по изучению какой-либо науки, предмета и т.п., 영어 대역어: complete, 영어 대역어 뜻풀이: To finish a certain curriculum of learning studies or skills., 일본어 대역어: しゅうりょうする【修了する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や技術を学ぶ一定の課程を終える。, 프랑스어 대역어: terminer ses études, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique., 스페인어 대역어: terminar, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Completar cierto curso para aprender una ciencia o técnica., 아랍어 대역어: ينجز، يكمل، يتمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكمل مسيرة معينة في تعليم علم ما أو تكنولوجيا, 중국어 대역어: 修完，结业, 중국어 대역어 뜻풀이: 完成一定学问或技能的学习课程。
표제어: 수류탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手榴彈, 발음: 수류탄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수류탄, 뜻풀이: 손으로 던져 터뜨리는 작은 폭탄., 용례: <구> 수류탄 공격.
<구> 수류탄이 터지다.
<구> 수류탄이 폭발하다.
<구> 수류탄을 던지다.
<구> 수류탄을 터뜨리다.
<구> 수류탄을 투척하다.
<문장> 병사들은 적진에 수류탄을 투척했다.
<문장> 아군 진지에 수류탄 공격이 시작됐다.
<문장> 수류탄이 땅에 떨어진 후 몇 차례 구르더니 쾅 하는 소리를 내며 폭발했다., 몽골어 대역어: гранат, гар бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар шидэж тэсэлдэг жижиг хэмжээний тэсрэх бөмбөг., 베트남어 대역어: lựu đạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bom nhỏ, quăng bằng tay để gây nổ., 타이어 대역어: ระเบิดมือ, ลูกระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบิดลูกเล็กที่ขว้างแล้วทำให้ระเบิดด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: granat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bom kecil yang dilempar dengan tangan untuk diledakkan, 러시아어 대역어: ручная граната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой взрывчатый боеприпас, приводимый в действие с помощью ручного метания., 영어 대역어: grenade, 영어 대역어 뜻풀이: A small bomb that is thrown by hand in order to make it explode., 일본어 대역어: しゅりゅうだん・てりゅうだん【手榴弾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で投げて爆破させる小型の爆弾。, 프랑스어 대역어: grenade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite charge explosive que l'on lance à la main., 스페인어 대역어: granada de mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña bomba que se arroja con la mano., 아랍어 대역어: قنبلة يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قنبلة صغيرة تنفجر عن طريق الرمي باليد, 중국어 대역어: 手榴弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手投掷而引爆的小型弹药。