hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 단장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹粧되다, 발음: 단장되다/단장뒈다, 가봐라: 단장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단장되다, 뜻풀이: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다., 용례: <구> 머리가 단장되다.
<구> 얼굴이 단장되다.
<구> 옷차림이 단장되다.
<구> 단정하게 단장되다.
<구> 예쁘게 단장되다.
<문장> 신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
<문장> 여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
<대화> 가: 지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
<대화> 나: 응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야., 몽골어 대역어: гоёх, чимэх, гангарах, чимэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх., 베트남어 대역어: được trang điểm, được làm dáng, được làm đỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục được tô điểm cho đẹp đẽ., 타이어 대역어: ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: dirapikan, dirias, dihias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah, rambut, pakaian dsb dihias dengan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.)., 영어 대역어: be dressed up; be adorned, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face, hair, outfit, etc., to be adorned beautifully., 일본어 대역어: かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。ととのえられる【整えられる】。おめかしされる【御粧しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や、髪、服装などがきれいになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage, coiffure, tenue, etc.)  Être joliment apprêté., 스페인어 대역어: embellecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse bella la cara, el pelo o decorar un vestido., 아랍어 대역어: يتجمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره جميلا وحسنا, 중국어 대역어: 被打扮，被装扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸、发型或着装等被修饰得很漂亮。
표제어: 단장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹粧되다, 발음: 단장되다/단장뒈다, 가봐라: 단장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단장되다, 뜻풀이: 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다., 용례: <구> 건물이 단장되다.
<구> 공원이 단장되다.
<구> 현대식으로 단장되다.
<구> 새롭게 단장되다.
<구> 깔끔하게 단장되다.
<문장> 봄이 되자 화단은 봄꽃들로 예쁘게 단장되었다.
<문장> 우리 마을 공원이 새롭게 단장되면서 분수가 들어섰다.
<대화> 가: 학교 도서관이 엄청 좋아졌네?
<대화> 나: 응, 네가 휴학해 있는 동안 새로 단장되었거든., 몽골어 대역어: засах, чимэх, чимэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байгууламж, тоног төхөөрөмж зэрэг нь арчилж янзалсан байх., 베트남어 대역어: được tân trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toà nhà hay công trình được sửa sang và trang trí., 타이어 대역어: ถูกประดับ, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับตกแต่ง, ถูกแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารหรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ถูกซ่อมแซมแล้วตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: diperbaiki, dihias, dipercantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperbaiki dan dihiasnya bangunan atau fasilitas dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ремонтироваться, украшаться (о здании, учреждении и т. п.)., 영어 대역어: be remodelled; be decorated, 영어 대역어 뜻풀이: For a building, facility, etc., to be repaired and bedecked., 일본어 대역어: かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。かざりつけられる【飾り付けられる】。ととのえられる【整えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や施設などが繕われてきれいになる。, 프랑스어 대역어: être orné, être décoré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment, installations, etc.) Être soigné et orné., 스페인어 대역어: decorarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adornarse con cuidado edificios e instalaciones., 아랍어 대역어: يزدان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل البناء أو المنشأة أو غيره جميلا ومزخرفا, 중국어 대역어: 被装饰，被装扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑或设施等被装潢美化。
표제어: 단장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹粧하다, 발음: 단장하다, 가봐라: 단장0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 화장하다1, 문형: 1이 2를 단장하다, 뜻풀이: 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다., 용례: <구> 머리를 단장하다.
<구> 몸을 단장하다.
<구> 얼굴을 단장하다.
<구> 곱게 단장하다.
<구> 아름답게 단장하다.
<문장> 아름답게 단장한 신부를 보고 신랑의 얼굴에는 웃음꽃이 피었다.
<문장> 지수는 데이트를 하러 나가려고 이른 아침부터 곱게 단장하느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 오늘 머리를 왜 이렇게 예쁘게 단장했어?
<대화> 나: 중요한 면접이 있거든., 몽골어 대역어: гоёх, янзлах, будах, чимэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс гэзэг, нүүр царай, хувцаслалт зэргийг гараараа засаж гоёх., 베트남어 대역어: trang điểm, chải chuốt, trang hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm tô quần áo, gương mặt hay đầu tóc cho đẹp., 타이어 대역어: ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประดับหน้า ผม การแต่งตัว เป็นต้น อย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: merapikan, merias, berdandan, berhias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan dan menghias wajah atau  rambut, baju, dsb dengan cantik, 러시아어 대역어: совершать туалет; наряжаться; краситься; причёсываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п., 영어 대역어: adorn oneself; pretty oneself up, 영어 대역어 뜻풀이: To adorn one's face, hair, outfit, etc., beautifully., 일본어 대역어: かざる【飾る】。よそう【装う】。ととのえる【整える】。おめかしする【御粧しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や、髪、服装などをきれいにする。, 프랑스어 대역어: faire sa toilette, se maquiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joliment apprêter son visage, sa coiffure, sa tenue, etc., 스페인어 대역어: embellecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner bella la cara, el pelo o decorar un vestido., 아랍어 대역어: يجمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيّن الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره ليكون جميلا وحسنا, 중국어 대역어: 化妆，打扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 把脸、发型或着装等粉饰得很漂亮。
표제어: 단장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹粧하다, 발음: 단장하다, 가봐라: 단장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 단장하다, 뜻풀이: 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다., 용례: <구> 거리를 단장하다.
<구> 건물을 단장하다.
<구> 묘를 단장하다.
<구> 정원을 단장하다.
<구> 새롭게 단장하다.
<문장> 나는 가을을 맞이하여 집을 새롭게 단장할 계획을 세웠다.
<문장> 우리 동네는 요즘 거리를 단장하기 위해 곳곳에 꽃과 나무를 심고 있다.
<대화> 가: 우리 아파트 건물을 새로 단장한다던데 소식 들었어요?
<대화> 나: 네. 페인트칠을 새로 한다고 하더라고요., 몽골어 대역어: өөрчлөн шинэчлэх, засах, чимэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байшин, гудамж зэргийг янзлан засах., 베트남어 대역어: trang trí, trang hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa sang và trang trí nhà cửa hay công trình., 타이어 대역어: ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น แล้วตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: merenovasi, memperbaharui, menghias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan dan menghias bangunan atau fasilitas dsb, 러시아어 대역어: отделывать; декорировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п., 영어 대역어: remodel; decorate, 영어 대역어 뜻풀이: To repair and bedeck a building, facility, etc., 일본어 대역어: かざる【飾る】。よそう【装う】。かざりつける【飾り付ける】。ととのえる【整える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や施設などを繕ってきれいにする。, 프랑스어 대역어: orner, décorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin et orner des bâtiments, des installations, etc., 스페인어 대역어: decorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adornar con cuidado edificios e instalaciones., 아랍어 대역어: يزيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزخرف البناء أو المنشأ أو غيره ليكون جميلا وحسنا, 중국어 대역어: 装修，装扮，布置, 중국어 대역어 뜻풀이: 收拾装饰建筑或设施等。
표제어: 단적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 端的, 발음: 단쩍, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 분명하고 직접적인 것., 용례: <구> 단적인 예.
<구> 단적인 증거.
<구> 단적으로 드러나다.
<구> 단적으로 말하다.
<구> 단적으로 보여 주다.
<문장> 그는 그동안의 행동을 통해 나에 대한 사랑을 단적으로 보여 주었다.
<문장> 지금 이 문구는 나이보다는 능력이 우선임을 말해 주는 단적인 표현이다.
<대화> 가: 유민 씨 별명이 고양이라면서요?
<대화> 나: 네. 유민 씨의 외모를 단적으로 나타내는 별명이죠., 몽골어 대역어: товч тодорхой, яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: илт тодорхой, шууд байдал., 베트남어 대역어: sự rõ ràng, sự minh bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mang tính trực tiếp và phân minh., 타이어 대역어: ตรง, ตรงไปตรงมา, ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่อ้อมค้อมและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: nyata, gamblang, kentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang jelas dan langsung (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прямой; откровенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо ясное и точное., 영어 대역어: direct; straightforward, 영어 대역어 뜻풀이: Being clear and direct., 일본어 대역어: たんてき【端的】。クリア, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりとしていて直接的なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) clair, net, explicit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est évident et direct., 스페인어 대역어: lo franco, lo directo, lo claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo claro y directo., 아랍어 대역어: مباشر ، مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء واضح ومباشر, 중국어 대역어: 清楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确而直接。
표제어: 단적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 端的, 발음: 단쩍, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 분명하고 직접적인., 용례: <구> 단적 사례.
<구> 단적 실례.
<구> 단적 예시.
<구> 단적 증거.
<구> 단적 표현.
<문장> 그 강사는 몇 가지 단적 사례를 들어 대학 교육의 문제점을 지적했다.
<문장> 경찰은 여러 개의 단적 증거를 확보했다며 그 사건의 용의자를 지목했다.
<대화> 가: 보험금을 타 내겠다고 범죄를 저지른 일당이 붙잡혔어.
<대화> 나: 나도 들었어. 그 사건은 돈이 사람보다 더 중요하게 여겨진 단적 예시라고 봐., 몽골어 대역어: товч тодорхой, яг таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: илт тодорхой, шууд., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, một cách minh bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách trực tiếp và phân minh., 타이어 대역어: ที่ตรง, อย่างตรงไปตรงมา, ที่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่อ้อมค้อมและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: nyata, gamblang, kentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jelas dan langsung (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: прямой; откровенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный и точный., 영어 대역어: straightforward; point-blank, 영어 대역어 뜻풀이: Clear and direct., 일본어 대역어: たんてき【端的】, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりとしていて直接的なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est clair et direct., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Claro y directo., 아랍어 대역어: مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل واضح ومباشر, 중국어 대역어: 清楚的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明显、直接的。
표제어: 단전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丹田, 발음: 단전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배꼽 아래 부분., 용례: <구> 단전 호흡.
<구> 숨이 단전으로 내려가다.
<구> 단전에 기를 모으다.
<구> 단전에 힘을 주다.
<구> 단전으로 호흡하다.
<문장> 배꼽 바로 아래인 단전은 우리 몸의 기가 모이는 자리라고 한다.
<문장> 민준이는 안정을 찾기 위해 단전에 힘을 주면서 숨을 길게 내쉬었다.
<대화> 가: 저는 왜 기가 단전에 모아지지 않죠?
<대화> 나: 지금 어깨에 힘이 들어가 있어 몸의 중심이 흔들려서 그래요., 몽골어 대역어: хэвлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйсний доод хэсэг., 베트남어 대역어: hạ vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới rốn., 타이어 대역어: ท้องน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนล่างใต้สะดือ, 인도네시아어 대역어: perut bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di bawah pusar, 러시아어 대역어: живот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела, расположенная ниже пупа., 영어 대역어: lower abdomen, 영어 대역어 뜻풀이: A body part below the navel., 일본어 대역어: たんでん【丹田】, 일본어 대역어 뜻풀이: へその下の部分。, 프랑스어 대역어: abdomen inférieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie en dessous du nombril., 스페인어 대역어: hipogastrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto ubicado debajo del ombligo. Parte inferior del abdomen., 아랍어 대역어: دانجون, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء تحت السرة, 중국어 대역어: 丹田, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚脐下面的部分。
표제어: 단전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷電, 발음: 단ː전, 파생어: 단전되다0,단전하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정전, 뜻풀이: 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 단전 안내문.
<구> 단전 조치.
<구> 단전이 계속되다.
<구> 단전이 되다.
<구> 단전을 하다.
<문장> 벼락으로 전봇대가 무너져서 우리 동네는 한동안 단전이 되었다.
<문장> 전기 공급 시설을 수리하는 공사로 인해 이 지역에 단전 조치가 내려졌다.
<대화> 가: 어제 일어난 단전으로 좀 힘드셨지요?
<대화> 나: 네. 전기가 안 들어오는 게 그렇게 불편할 줄 몰랐어요., 몽골어 대역어: цахилгаан таслалт, цахилгаан хязгаарлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан хангамж тасрах явдал. мөн цахилгаантаслах явдал., 베트남어 대역어: sự cắt điện, sự ngắt điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cung cấp điện bị ngừng. Hoặc việc làm như thế., 타이어 대역어: การตัดกระแสไฟไฟ้า, การดับไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระบบส่งและระบบจำหน่ายไฟฟ้าถูกตัด หรือการทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mati listrik, listrik mati, pemadaman listrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasokan listrik terputus atau memutus pasokan listrik, 러시아어 대역어: отключение электричества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение подачи электроэнергии. А так же данное состояние., 영어 대역어: blackout, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which power supply has been suspended, or an action of suspending power supply., 일본어 대역어: そうでんていし【送電停止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気の供給が切られること。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: coupure d'électricité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l'approvisionnement d'électricité soit interrompu ; fait de couper ainsi., 스페인어 대역어: corte de luz, corte de electricidad, apagón, corte de corriente, fallo del suministro eléctrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fallo en el suministro eléctrico o suspensión de la corriente eléctrica., 아랍어 대역어: انقطاع التيار الكهربائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: انقطاع إمدادات الطاقة الكهربائيّة، أو القيام به, 중국어 대역어: 断电，停电, 중국어 대역어 뜻풀이: 电力的供给中断；或指使其中断。
표제어: 단전 호흡, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丹田呼吸, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법., 용례: <구> 단전 호흡 수련.
<구> 단전 호흡 훈련.
<구> 단전 호흡을 배우다.
<구> 단전 호흡을 지도하다.
<구> 단전 호흡으로 숨 쉬다.
<문장> 단전 호흡은 근육의 긴장을 풀어주고 혈압을 떨어뜨리는 효과가 있다.
<문장> 단전 호흡을 할 때는 몸을 충분히 이완한 상태에서 숨을 내쉬고 들이쉬어야 한다.
<대화> 가: 저 요즘 불면증이 심한데 고칠 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
<대화> 나: 명상이나 요가, 단전 호흡 같은 것들은 어때요?, 몽골어 대역어: хэвлийгээр амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйсний доод хэсэг буюу хэвлийгээрээ амьсгалан оюун санаагаа төвлөрүүлэх арга., 베트남어 대역어: hô hấp vùng bụng dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp sử dụng phần bụng dưới rốn hít thở và rèn luyện tinh thần., 타이어 대역어: วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการฝึกจิตโดยการผ่อนลมหายใจเข้าและออกจากท้องส่วนล่างซึ่งอยู่ใต้สะดือ, 인도네시아어 대역어: pernapasan perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: metode pelatihan mental dengan mengatur pernapasan perut bagian bawah, 러시아어 대역어: дыхание животом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дыхание с помощью использования напряжённой нижней части живота под пупом., 영어 대역어: hypogastric breathing, 영어 대역어 뜻풀이: A method of exercising one's mind, in which one breathes from one's lower abdomen below the belly button., 일본어 대역어: たんでんこきゅう【丹田呼吸】。たんでんこきゅうほう【丹田呼吸法】, 일본어 대역어 뜻풀이: へその下あたりの腹部を利用して呼吸をしながら精神を鍛錬する方法。, 프랑스어 대역어: respiration abdominale à la façon taoïste, respiration hypogastrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode d'entraînement de l'esprit consistant à respirer en utilisant la partie inférieure du ventre située sous le nombril., 스페인어 대역어: respiración abdominal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrenamiento para la fortaleza mental consistente en respirar con el abdomen inferior., 아랍어 대역어: تنفّس بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة تدريب طريقة تدريب روحاني تعتمد على التنفس بواسطة البطن من الجزء الأسفل للسرّة, 중국어 대역어: 丹田呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用肚脐下处的腹部呼吸，并能起到养生修炼的腹式呼吸法。
표제어: 단전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷電되다, 발음: 단ː전되다/단ː전뒈다, 가봐라: 단전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단전되다, 뜻풀이: 전기의 공급이 끊기다., 용례: <구> 단전된 건물.
<구> 단전된 아파트.
<구> 단전된 지역.
<구> 전기가 단전되다.
<구> 갑자기 단전되다.
<문장> 태풍으로 전깃줄이 끊어지면서 우리 동네에 전기가 단전되었다.
<문장> 무더위에 갑작스럽게 전기가 단전되면서 시민들이 큰 불편을 겪었다.
<대화> 가: 여보, 이번 달에도 전기세를 못 내면 단전될 거래요.
<대화> 나: 이번 달에는 낼 테니 걱정 말아요., 몽골어 대역어: харанхуйлах, тог тасрах, эрчим хүч хязгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан хангамж тасрах., 베트남어 대역어: bị cắt điện, bị ngắt điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cung cấp điện bị ngừng., 타이어 대역어: ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด, 인도네시아어 대역어: diputus, terputus, dimatikan (aliran listrik), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyediaan listrik dimatikan atau terputus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться (о подаче электричества)., 영어 대역어: (electricity) be cut off, 영어 대역어 뜻풀이: For power supply to be suspended., 일본어 대역어: そうでんていしされる【送電停止される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気の供給が切られる。, 프랑스어 대역어: avoir l'électricité coupée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Approvisionnement en électricité) Être coupé., 스페인어 대역어: suspenderse el suministro de energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse el suministro de electricidad., 아랍어 대역어: ينقطع التيار الكهربائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية, 중국어 대역어: 断电，停电, 중국어 대역어 뜻풀이: 电力的供给中断。
표제어: 단전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷電하다, 발음: 단ː전하다, 가봐라: 단전2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단전하다
1이 2를 단전하다, 뜻풀이: 전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 송전을 단전하다.
<구> 전기를 단전하다.
<구> 한 시간 동안 단전하다.
<문장> 전기 요금이 밀려서 전기를 단전한다는 통지서를 받았다.
<문장> 아버지는 누전된 곳을 살피기 전에 두꺼비집을 내려서 단전했다.
<대화> 가: 오늘 낮동안 전기를 못 쓴다고?
<대화> 나: 네, 낮에 전기 공사 때문에 잠시 단전한다고 연락이 왔어요., 몽골어 대역어: харанхуйлах, тог тасрах, эрчим хүч хязгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан нийлүүлэлт тасрах. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: cắt điện, ngắt điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cung cấp điện bị ngừng. Hoặc làm như thế., 타이어 대역어: ตัดกระแสไฟฟ้า, ดับไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: memadamkan listrik, memutuskan aliran listirk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan atau memberhentikan penyediaan listrik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться (о подаче электричества). Или прекращать., 영어 대역어: cut off electricity, 영어 대역어 뜻풀이: For power supply to be suspended; to make this happen., 일본어 대역어: そうでんていしする【送電停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気の供給が切られる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: couper l'électricité, couper le courant, suspendre l'électricité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Approvisionnement en électricité) Être coupé ; faire ainsi., 스페인어 대역어: suspender el suministro de energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar o cortarse el suministro de electricidad., 아랍어 대역어: ينقطع التيار الكهربائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية، أو يفعل ذلك, 중국어 대역어: 使断电，使停电, 중국어 대역어 뜻풀이: 电力的供给中断；或指使其中断。
표제어: 단절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷絕, 발음: 단ː절, 파생어: 단절되다0,단절하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 뜻풀이: 서로 간의 관계를 끊음., 용례: <구> 계층 간의 단절.
<구> 대화의 단절.
<구> 정보의 단절.
<구> 단절이 되다.
<구> 단절을 하다.
<문장> 아내는 남편과 크게 싸워서 며칠째 대화가 단절이 되었다.
<문장> 요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다. 
<대화> 가: 난 그 사람과 할 얘기가 없어서 만나면 불편해.
<대화> 나: 대화가 자꾸 단절이 되나 본데 공통점이라도 찾아 봐., 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын харилцаа тасрах явдал., 베트남어 대역어: sự tuyệt giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt đứt quan hệ với nhau., 타이어 대역어: การตัด, การถอน, การหยุด, การหมด, การคว่ำบาตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลิกและไม่สานต่อความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: pemutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berakhirnya hubungan antara dua pihak, 러시아어 대역어: разрыв; расставание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение отношений, взаимной связи., 영어 대역어: severance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cutting off mutual relations., 일본어 대역어: だんぜつ【断絶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの関係を切ること。, 프랑스어 대역어: rupture, interruption, fossé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de cesser d'entretenir une relation., 스페인어 대역어: ruptura, rompimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrupción de una relación., 아랍어 대역어: انقطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية قطع علاقات متبادلة, 중국어 대역어: 断绝，中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断相互之间的关系。
표제어: 단절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷絕, 발음: 단ː절, 파생어: 단절되다0,단절하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 뜻풀이: 어떤 것이 연속되지 않음., 용례: <구> 선로 단절.
<구> 문화의 단절.
<구> 의식의 단절.
<구> 전통의 단절.
<구> 통신망의 단절.
<구> 단절이 되다.
<구> 단절을 경험하다.
<구> 단절을 하다.
<문장> 철로가 단절이 되어 기차 운행이 잠시 중단되었다.
<문장> 관계자는 통신의 단절로 현재 사고 여객기와 연결할 수 없다고 말했다.
<대화> 가: 큰 산들이 이 훈련소 주위를 둘러싸고 있군요.
<대화> 나: 네. 일부러 이렇게 외부와 단절이 된 곳을 찾으려고 했어요., 몽골어 대역어: тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх байдал., 베트남어 대역어: sự ngắt quãng, sự gián đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái gì đó không được liên tục., 타이어 대역어: ไม่ต่อเนื่อง, ขาดช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งใด ๆ ไม่ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: pengakhiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berlanjutnya sesuatu, 러시아어 대역어: разрыв; расставание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несвязность чего-либо. Нарушение связи., 영어 대역어: interruption, 영어 대역어 뜻풀이: Discontinuance of something., 일본어 대역어: だんぜつ【断絶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が連続されないこと。, 프랑스어 대역어: rupture, coupure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelque chose de ne pas continuer., 스페인어 대역어: interrupción, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspensión de algo., 아랍어 대역어: اعاقة عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم مواصلة نشاط ما, 중국어 대역어: 中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物不连续。
표제어: 단절되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷絕되다, 발음: 단ː절되다/단ː절뒈다, 가봐라: 단절0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단절되다
1이 2와 단절되다, 뜻풀이: 서로 간의 관계가 끊어지다., 용례: <구> 관계가 단절되다.
<구> 대화가 단절되다.
<구> 다른 사람들과 단절되다.
<구> 외부와 단절되다.
<구> 정보와 단절되다.
<문장> 그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
<문장> 다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
<대화> 가: 너 요즘 민준이와 연락하니?
<대화> 나: 아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야., 몽골어 대역어: тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын харилцаа тасрах., 베트남어 대역어: bị đoạn tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ với nhau bị cắt đứt., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกหยุด, ถูกคว่ำบาตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ระหว่างกันขาดลง, 인도네시아어 대역어: terputus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara dua pihak menjadi berakhir, 러시아어 대역어: разрываться; расставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.)., 영어 대역어: be severed; come to a rupture, 영어 대역어 뜻풀이: For mutual relations to be cut off., 일본어 대역어: だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの関係が切られる。, 프랑스어 대역어: être interrompu, être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation mutuelle) Être rompue., 스페인어 대역어: cortarse relaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse recíprocamente con las relaciones., 아랍어 대역어: تتقطّع العلاقة مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع العلاقة بينهم, 중국어 대역어: 被断绝，被中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互之间的关系被切断。
표제어: 단절되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷絕되다, 발음: 단ː절되다/단ː절뒈다, 가봐라: 단절0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단절되다, 뜻풀이: 어떤 것이 연속되지 않다., 용례: <구> 문화가 단절되다.
<구> 역사가 단절되다.
<구> 의식이 단절되다.
<구> 전통이 단절되다.
<구> 흐름이 단절되다.
<문장> 우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
<문장> 나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다. 
<대화> 가: 왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
<대화> 나: 인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요., 몽골어 대역어: тасрах, үргэлжлэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх., 베트남어 대역어: bị ngắt quãng, bị gián đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó không được liên tục., 타이어 대역어: ถูกหยุด, ถูกเลิก, ถูกละ, ไม่ถูกทำต่อ, ไม่ถูกสานต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ไม่ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terputus, berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi tidak berlanjut, 러시아어 대역어: прерываться; перерываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не связываться (о чём-либо)., 영어 대역어: be interrupted; be discontinued, 영어 대역어 뜻풀이: For something not to continue., 일본어 대역어: だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が連続しない。, 프랑스어 대역어: être interrompu, être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas continuer., 스페인어 대역어: interrumpirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detenerse la continuidad de una cosa., 아랍어 대역어: يتوقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستمرّ شيء, 중국어 대역어: 被中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 不连续。
표제어: 단절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷絕하다, 발음: 단ː절하다, 가봐라: 단절0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 단절하다
1이 2와 3을 단절하다, 뜻풀이: 서로 간의 관계를 끊다., 용례: <구> 거래를 단절하다.
<구> 관계를 단절하다.
<구> 국교를 단절하다.
<구> 대화를 단절하다.
<구> 접촉을 단절하다.
<구> 외부와 단절하다.
<문장> 우리 회사는 약속 날짜를 지키지 않는 업체와의 거래를 단절하였다.
<문장> 민준은 사업에 실패한 후로 바깥세상과의 관계를 단절하고 방 안에서 나오지 않는다.
<대화> 가: 왜 그렇게 친구들과의 만남도 단절하고 혼자 지내?
<대화> 나: 일이 너무 바빠서 이 일만 끝나면 연락하려고 했었어., 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын харилцаагаа таслах., 베트남어 대역어: đoạn tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ với nhau., 타이어 대역어: ตัด, ถอน, หยุด, คว่ำบาตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ระหว่างกัน, 인도네시아어 대역어: memutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakhiri hubungan antara dua pihak, 러시아어 대역어: разрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать отношения., 영어 대역어: sever, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off mutual relations., 일본어 대역어: だんぜつする【断絶する】。たつ【絶つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの関係を切る。, 프랑스어 대역어: interrompre, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre une relation., 스페인어 대역어: cortar relaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper recíprocamente con las relaciones., 아랍어 대역어: يقطع العلاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع العلاقة بينهم, 중국어 대역어: 断绝，中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断相互之间的关系。
표제어: 단점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短點, 발음: 단ː쩜, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 결점
반대말 장점, 뜻풀이: 모자라거나 흠이 되는 점., 용례: <구> 단점이 드러나다.
<구> 단점이 많다.
<구> 단점을 감추다.
<구> 단점을 극복하다.
<구> 단점을 들추다.
<구> 단점을 보완하다.
<문장> 자신의 단점을 똑바로 바라보아야 그것을 극복할 수 있다.
<문장> 그의 가장 큰 단점은 심각하거나 진지한 상황에서도 가벼운 태도만 취한다는 점이다.
<대화> 가: 이 제품의 단점은 무거워서 가지고 다니기 불편하다는 것입니다.
<대화> 나: 그렇다면 이걸 살지 말지 더 고민해 봐야겠네요., 몽골어 대역어: муу тал, дутагдалтай тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдалтай буюу муу тал., 베트남어 대역어: nhược điểm, khuyết điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết., 타이어 대역어: ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์, 인도네시아어 대역어: kelemahan, kekurangan, titik lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: poin yang menjadi nilai kurang atau cela, 러시아어 대역어: недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицательная черта чего-либо., 영어 대역어: weakness; shortcoming; demerit, 영어 대역어 뜻풀이: A trait of one's personality that is defective or not admirable., 일본어 대역어: たんしょ【短所】。けってん【欠点】。よわみ【弱み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足りなかったり劣っているところ。, 프랑스어 대역어: défaut, mauvais côté, inconvénient, désavantage, faiblesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui manque ou ce qui est défectueux., 스페인어 대역어: defecto, falta, deficiencia, demérito, lado malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carencia o imperfección., 아랍어 대역어: نقص، قصور، عيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة القصور والعيوب في شخصية ما, 중국어 대역어: 缺点, 중국어 대역어 뜻풀이: 不足或有缺陷的地方。
표제어: 단정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷定, 발음: 단ː정, 파생어: 단정적2,단정적1,단정하다1,단정되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함., 용례: <구> 성급한 단정.
<구> 지나친 단정.
<구> 단정을 내리다.
<구> 단정을 삼가다.
<구> 단정을 짓다.
<구> 단정을 하다.
<문장> 나는 외모만 보고 그가 무뚝뚝한 사람일 것이라고 단정을 내렸다.
<문장> 어느 팀이 이길지 쉽게 단정을 지을 수 없을 만큼 두 팀의 실력은 매우 비슷했다.
<대화> 가: 민준이는 오지 않을 것 같은데 우리끼리 먼저 출발하자.
<대화> 나: 그건 좀 성급한 단정인 것 같아. 조금 더 기다려 보자., 몽골어 대역어: шууд тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự kết luận, sự phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán và quyết định rõ ràng về việc nào đó., 타이어 대역어: การตัดสินชี้ขาด, การแสดงความมั่นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน, 인도네시아어 대역어: kesimpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengambilan keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara, 러시아어 대역어: категорическое решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убедительное решение, принятое с твёрдой уверенностью в чём-либо., 영어 대역어: conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of judging and deciding that something is certain., 일본어 대역어: だんてい【断定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて確かだと判断して決めつけること。, 프랑스어 대역어: jugement tranchant, jugement catégorique, présomption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être certain d'une chose et d'en tirer une conclusion., 스페인어 대역어: determinación, decisión, conclusión, aserción, afirmación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decisión y determinación con seguridad sobre algún asunto., 아랍어 대역어: قرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكم وقرار عن أمر مؤكد, 중국어 대역어: 断定, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断、决定某事是确定的。
표제어: 단정적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷定的, 발음: 단ː정적, 가봐라: 단정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것., 용례: <구> 단정적인 결론.
<구> 단정적인 태도.
<구> 단정적인 평가.
<구> 단정적으로 대답하다.
<구> 단정적으로 말하다.
<문장> 유민이는 민준이가 이번 일을 망칠 것이라고 단정적으로 결론지었다.
<문장> 의사는 아직 아버지의 병이 무엇인지 단정적으로 말하기 어렵다고 했다.
<대화> 가: 언론이 여론 조사를 실시할 경우에는 그 결과를 어떻게 발표해야 하나요?
<대화> 나: 먼저 신뢰할 수 있는 조사만을 발표해야 하고, 그 경우에도 결과를 단정적인 것으로 말해서는 안 됩니다., 몽골어 대역어: шууд тогтоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự kết luận, sự phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán và quyết định rõ ràng về việc nào đó., 타이어 대역어: ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน, 인도네시아어 대역어: pasti, bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: заключительный; решающий; окончательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решённый окончательно с твёрдой уверенностью в чём-либо., 영어 대역어: being categorical; being definite, 영어 대역어 뜻풀이: Taking stock of something and coming to a definite conclusion., 일본어 대역어: だんていてき【断定的】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることについて確実だと判断し、結論を下すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) tranchant, catégorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de juger et de décider qu'une chose est correcte., 스페인어 대역어: rotundo, tajante, concluyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relativo a la acción de juzgar y tomar una decisión contundente sobre un asunto., 아랍어 대역어: قرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ القرار بعد التأكد من أمر ما, 중국어 대역어: 断定的, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断、决定某事是确切的。
표제어: 단정적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷定的, 발음: 단ː정적, 가봐라: 단정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는., 용례: <구> 단정적 근거.
<구> 단정적 말투.
<구> 단정적 발언.
<구> 단정적 보도.
<구> 단정적 주장.
<구> 단정적 태도.
<구> 단정적 평가.
<문장> 형사는 확실한 증거를 발견하고 그 용의자가 범인이라는 단정적 결론을 내놓았다.
<문장> 그 문제는 전문가들 사이에서도 의견이 다르기 때문에 쉽게 단정적 판단을 내리기는 어렵다.
<대화> 가: 승규가 정답을 확신하는 단정적 태도를 보이더라.
<대화> 나: 그러게. 아주 자신이 있나 봐., 몽골어 대역어: шууд тогтоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэж шийдвэрлэсэн., 베트남어 대역어: mang tính kết luận, mang tính phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính phán đoán và quyết định rõ ràng về việc nào đó., 타이어 대역어: ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน, 인도네시아어 대역어: pasti, bulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: заключительный; решающий; окончательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решённый окончательно с твёрдой уверенностью в чём-либо., 영어 대역어: conclusive, 영어 대역어 뜻풀이: Judging and deciding that something is certain., 일본어 대역어: だんていてき【断定的】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることについて確実だと判断し、結論を下すさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) concluant, décisif, convaincant, probant, tranchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui juge et décide que quelque chose est certain., 스페인어 대역어: tajante, terminante, rotundo, categórico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que decide juzgando que algo es cierto., 아랍어 대역어: مقرَّر ، مستقِرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ القرار بعد التأكد من أمر ما, 중국어 대역어: 断定的, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断、决定某事是确定的。
표제어: 단정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷定하다, 발음: 단ː정하다, 활용: 단정하는[단ː정하는], 단정하여[단ː정하여](단정해[단ː정해]), 단정하니[단ː정하니], 단정합니다[단ː정함니다], 가봐라: 단정0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3으로 단정하다
1이 2를 3-고 단정하다
1이 2-고 단정하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다., 용례: <구> 단정하기 어렵다.
<구> 범인으로 단정하다.
<구> 경솔하게 단정하다.
<구> 쉽게 단정하다.
<구> 함부로 단정하다.
<문장> 경찰은 김 씨를 이 사건의 범인으로 단정하고 있다.
<문장> 유민이는 사람의 겉모습만 보고 그 사람의 성격을 단정해 버리는 나쁜 습관이 있다.
<대화> 가: 보나 마나 오기 싫어서 승규가 거짓말하는 거야.
<대화> 나: 승규가 진짜 아픈 걸 수도 있는데 넌 어떻게 그렇게 단정할 수 있니?, 몽골어 대역어: шууд тогтоох, шууд дүгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: định đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán đoán chắc chắn về việc nào đó và quyết định., 타이어 대역어: สรุป, ตัดสินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan, memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara, 러시아어 대역어: заключать; окончательно решать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решать что-либо окончательно и не подвергать никаким изменениям., 영어 대역어: conclude; decide, 영어 대역어 뜻풀이: To conclude that something is certain and decide on it., 일본어 대역어: だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて確かだと判断して決める。, 프랑스어 대역어: porter un jugement catégorique, conclure, porter un jugement, présumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décider après avoir jugé de la certitude d'une chose., 스페인어 대역어: determinar, precisar, resolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir una cosa con firmeza., 아랍어 대역어: يتوصل إلى قرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم بشكل نهائي ويقرر شيء معين, 중국어 대역어: 断定, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断、决定某事是确定的。
표제어: 단정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 端正하다, 발음: 단정하다, 활용: 단정한[단정한], 단정하여[단정하여](단정해[단정해]), 단정하니[단정하니], 단정합니다[단정함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 상태, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 단정하다, 뜻풀이: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다., 용례: <구> 단정한 모습.
<구> 단정한 옷차림.
<구> 단정한 외모.
<구> 단정한 태도.
<구> 단정하게 차려입다.
<구> 단정하게 행동하다.
<문장> 승규는 면도를 말끔하게 하고 머리를 단정하게 빗어 깔끔해 보였다.
<문장> 내 앞을 지나가는 그녀의 옆모습은 뭐라 말할 수 없이 단정하고 고왔다.
<대화> 가: 어머, 지수는 앉아 있는 모습도 어쩜 이렇게 단정한지 몰라.
<대화> 나: 얘가 원래 성격이 얌전해요., 몽골어 대역어: даруу төлөв, төв тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдах байдал цэмцгэр буюу биеэ авч яваа байдал нь төлөв төвшин, зөв байх., 베트남어 대역어: đoan chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn., 타이어 대역어: สุภาพ, เรียบร้อย, สุภาพเรียบร้อย, อ่อนน้อม, มีระเบียบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม, 인도네시아어 대역어: sopan, bersih, rapi, apik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan luar tampak rapi atau sikapnya serius dan tepat, 러시아어 대역어: быть опрятным; быть аккуратным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь чистый внешний вид или же иметь хорошее поведение., 영어 대역어: neat; tidy, 영어 대역어 뜻풀이: Looking clean or behaving oneself., 일본어 대역어: たんせいだ【端正だ・端整だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりする。, 프랑스어 대역어: correct, décent, distingué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Propre ou (attitude) calme et correcte., 스페인어 대역어: aseado, pulcro, elegante, decente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia pulcra o una actitud decente., 아랍어 대역어: أنيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون نظيف المظهر أو حسن التصرّف وهادئا, 중국어 대역어: 端正，正经, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表干净或态度端庄正派。
표제어: 단정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 端正히, 발음: 단정히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게., 용례: <구> 단정히 앉다.
<구> 단정히 행동하다.
<구> 넥타이를 단정히 매다.
<구> 몸가짐을 단정히 고르다.
<구> 옷을 단정히 입다.
<문장> 지수는 긴 머리를 단정히 묶어 단아한 모습이었다.
<문장> 나는 노인의 앞으로 가 몸의 자세를 단정히 하고 자리에 앉았다.
<대화> 가: 오늘 무슨 일 있어요? 옷을 왜 이렇게 단정히 입고 왔어요?
<대화> 나: 오늘 면접을 보러 가거든요., 몽골어 대역어: төлөв даруугаар, төв тэгшээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдах байдал цэмцгэр, биеэ авч яваа байдал нь төлөв түвшин, зөвөөр., 베트남어 대역어: một cách đoan chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn., 타이어 대역어: ที่สุภาพ, ที่เรียบร้อย, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างอ่อนน้อม, อย่างมีระเบียบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่รูปลักษณ์ภายนอกดูสะอาดเรียบร้อยหรือท่าทางสุภาพและสงบเสงี่ยม, 인도네시아어 대역어: dengan sopan, dengan bersih, dengan rapi, dengan apik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berpakaian tampak rapi atau sikapnya serius dan tepat, 러시아어 대역어: опрятно; аккуратно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выглядеть чисто или же хорошо себя вести., 영어 대역어: neatly; tidily, 영어 대역어 뜻풀이: In a clean appearance or in a quiet and proper manner., 일본어 대역어: たんせいに【端正に・端整に】。きちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりするさま。, 프랑스어 대역어: correctement, convenablement, décemment, avec décence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'apparence soit propre et l'attitude calme et correcte., 스페인어 대역어: decentemente, dignamente, correctamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con apariencia pulcra o actitud decente y correcta., 아랍어 대역어: بأناقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون نظيف المظهر أو حسن التصرّف وهادئا, 중국어 대역어: 端正地，正经地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表干净或态度端庄正派。
표제어: 단조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 短調, 발음: 단ː쪼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장조, 다중 매체 정보: [사진] 단조, 뜻풀이: 단음계로 된 곡조., 용례: <구> 단조 화음.
<구> 단조의 음계.
<구> 단조로 바뀌다.
<문장> 단조의 음계는 장조에 비해 어둡고 슬픈 느낌을 준다.
<문장> 단조도 경쾌한 리듬을 곁들이면 색다른 분위기의 음악이 될 수 있다.
<대화> 가: 선생님께서는 곡을 쓰실 때 단조를 즐겨 쓰시는 것 같아요.
<대화> 나: 제가 장조보다는 단조의 음악을 더 좋아하거든요., 몽골어 대역어: богино нот, минор, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино нотноос бүрдсэн аялгуу., 베트남어 대역어: âm thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu được tạo bởi hệ thống âm ngắn., 타이어 대역어: ไมเนอร์สเกล, ลำดับเสียงต่ำ(ในเครื่องดนตรี), 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวะของดนตรีที่ระดับเสียงตัวโน้ตอยู่ในไมเนอร์สเกล, 인도네시아어 대역어: nada minor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dimasukkan dalam tangga nada minor, 러시아어 대역어: минор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Монотонная, однообразная мелодия., 영어 대역어: minor key, 영어 대역어 뜻풀이: A tune consisting of a minor scale., 일본어 대역어: たんちょう【短調】。マイナー, 일본어 대역어 뜻풀이: 短音階に基づく楽曲の調子。, 프랑스어 대역어: mode mineur, ton mineur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélodie en gamme mineure., 스페인어 대역어: modo menor, tonalidad menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música o canción en tono menor., 아랍어 대역어: مفتاح موسيقى صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحن مكون من السلم الموسيقي الصغير, 중국어 대역어: 小调，小音阶, 중국어 대역어 뜻풀이: 由短音阶构成的曲调。
표제어: 단조로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單調로이, 발음: 단조로이, 가봐라: 단조롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 변화가 없이 단순하고 지루하게., 용례: <구> 단조로이 살다.
<구> 단조로이 생활하다.
<구> 단조로이 전개되다.
<구> 단조로이 지내다.
<구> 단조로이 흘러가다.
<문장> 승규는 단조로이 사는 것이 싫어서 여행에 나섰다.
<문장> 나는 매일 반복되는 일상 속에서 단조로이 지내고 있었다.
<대화> 가: 영화 보다가 너무 지루해서 졸았네.
<대화> 나: 나도. 이야기가 너무 단조로이 전개되어서 지루하더라., 몽골어 대역어: нэг хэвийн, уйтгартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өөрчлөлт байхгүй энгийн бөгөөд залхмаар., 베트남어 대역어: một cách đơn điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đơn giản và nhàm chán, không có sự thay đổi., 타이어 대역어: อย่างเรียบง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบเรียบ, อย่างธรรมดา, อย่างซ้ำซากจำเจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างน่าเบื่อและเรียบง่ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: dengan membosankan/menjemukan, dengan sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sederhana tanpa perubahan atau membosankan, 러시아어 대역어: монотонно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просто, скучно и без изменений., 영어 대역어: simply; tediously, 영어 대역어 뜻풀이: Simply and tediously without any change., 일본어 대역어: たんちょうに【単調に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化がなく、単純でつまらないさま。, 프랑스어 대역어: invariablement, de façon monotone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière simple et ennuyeuse, sans changement., 스페인어 대역어: monótonamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma monótona y aburrida sin experimentar cambios., 아랍어 대역어: برتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بسيطا ومملا بدون تغيّر, 중국어 대역어: 单调地，枯燥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有变化，单纯、枯燥地。
표제어: 단조롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單調롭다, 발음: 단조롭따, 활용: 단조로운[단조로운], 단조로워[단조로워], 단조로우니[단조로우니], 단조롭습니다[단조롭씀니다], 파생어: 단조로이0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 단조롭다, 뜻풀이: 변화가 없이 단순하고 지루하다., 용례: <구> 단조로운 가락.
<구> 단조로운 리듬.
<구> 단조로운 생활.
<구> 일상이 단조롭다.
<구> 줄거리가 단조롭다.
<문장> 이 공연의 이야기는 너무 단조로워서 관객을 끌어당기지 못했다.
<문장> 작년부터 시작된 농촌에서의 생활은 단조롭기는 하지만 여유로워서 좋다.
<대화> 가: 요즘은 매일이 똑같은 일상의 반복이라서 너무 지겨워.
<대화> 나: 그렇게 단조로운 생활만 하지 말고 시간 내서 여행이라도 좀 가 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: нэг хэвийн, уйтгартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлт хувиралгүй, энгийн, нуршуу., 베트남어 대역어: đơn điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn giản và nhàm chán, không có sự thay đổi., 타이어 대역어: ง่าย, เรียบ, เรียบง่าย, ราบเรียบ, ธรรมดา, ซ้ำซาก, จำเจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธรรมดาและน่าเบื่อเพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: membosankan, menjemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa perubahan, simpel, dan membosankan, 러시아어 대역어: монотонный; однообразный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой и скучный, без изменений., 영어 대역어: simple; tedious; boring, 영어 대역어 뜻풀이: Simple and boring without any change., 일본어 대역어: たんちょうだ【単調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化がなく、単純でつまらない。, 프랑스어 대역어: peu varié, monotone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Simple et ennuyeuse, sans changement., 스페인어 대역어: monótono, aburrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es sencillo y aburrido sin producirse cambios., 아랍어 대역어: رتيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بسيطا ومملا بدون تغيّر, 중국어 대역어: 单调，枯燥, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有变化，单纯、枯燥。
표제어: 단죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 斷罪, 발음: 단ː죄/단ː줴, 파생어: 단죄되다0,단죄하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림., 용례: <구> 준엄한 단죄.
<구> 단죄를 내리다.
<구> 단죄를 받다.
<구> 단죄를 하다.
<문장> 수차례 뇌물을 받으며 불법을 저지른 그는 단죄를 받아 마땅했다.
<대화> 가: 이런 흉악한 범죄 대해서는 준엄한 단죄를 내려야 할 것입니다.
<대화> 나: 물론입니다. 범죄자가 반드시 지은 죄만큼의 형량을 받도록 함께 힘씁니다., 몽골어 대역어: ял шийтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг үйлдсэн этгээдэд, үйлдсэн хэрэгт нь тохирсон ял оногдуулах явдал., 베트남어 대역어: sự kết án, sự xét xử, sự xử phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hạ hình phạt thích đáng đối với hành vi gây tội ác., 타이어 대역어: การลงโทษ, การตัดสินว่ากระทำความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำความผิดนั้น, 인도네시아어 대역어: penghukuman, pengadilan atas kejahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberian hukuman yang pantas kepada orang yang berbuat dosa/kejahatan, 러시아어 대역어: наказание; осуждение; порицание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наказание, соразмерное содеянному преступлению., 영어 대역어: punishment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of punishing someone reasonably according to his/her sin., 일본어 대역어: だんざい【断罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したのに対し、それに見合う罰を下すこと。, 프랑스어 대역어: condamnation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attribution d'une peine convenant au délit ou au crime commis., 스페인어 대역어: condena, castigo, pena, juicio, punición, sanción, sentencia, reprensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imposición de un castigo razonable acorde a la falta que se ha cometido., 아랍어 대역어: معاقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرض عقوبة مناسبة على ذنب مرتكب, 중국어 대역어: 判处，审判，判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 对所犯的罪行进行相应的惩罚。
표제어: 단죄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷罪되다, 발음: 단ː죄되다/단ː줴뒈다, 가봐라: 단죄0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단죄되다, 뜻풀이: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다., 용례: <구> 범인이 단죄되다.
<구> 범죄자가 단죄되다.
<구> 전범자들이 단죄되다.
<구> 죄인이 단죄되다.
<구> 엄벌로 단죄되다.
<문장> 비리 공무원들이 모두 재판에서 무거운 형을 받으며 단죄되었다.
<문장> 정부는 흉악범들이 단죄될 수 있도록 공소 시효를 연장하기로 했다.
<대화> 가: 그 살인인자에게 무기 징역이 선고될 거래.
<대화> 나: 그래, 그렇게 큰 죄는 반드시 엄하게 단죄되어야지., 몽골어 대역어: ял оноох, ял өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох., 베트남어 대역어: bị kết án, bị kết tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt thích đáng được đưa ra đối với việc phạm tội., 타이어 대역어: ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์, ถูกลงอาญา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำผิด, 인도네시아어 대역어: dihukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputuskannya hukuman yang setimpal dengan kejahatan yang dilakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление., 영어 대역어: be condemned, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be punished reasonably according to his/her sin., 일본어 대역어: だんざいされる【断罪される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したのに対し、それに見合う罰が下される。, 프랑스어 대역어: être condamné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée., 스페인어 대역어: condenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponerse la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley., 아랍어 대역어: يعاقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرض عقوبة مناسبة لارتكاب الذنب, 중국어 대역어: 被判处，被审判，被判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 所犯罪行得到相应惩罚。
표제어: 단죄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斷罪하다, 발음: 단ː죄하다/단ː줴하다, 가봐라: 단죄0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 단죄하다, 뜻풀이: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다., 용례: <구> 불의를 단죄하다.
<구> 범인을 단죄하다.
<구> 범죄를 단죄하다.
<구> 법으로 단죄하다.
<구> 직접 단죄하다.
<문장> 재판관은 징역 십 년의 형기를 선고하면서 범인을 단죄하였다.
<문장> 아저씨는 돈을 떼어먹은 그에게 법으로 잘못을 단죄하자며 소송을 걸었다.
<대화> 가: 그 소매치기를 경찰에 신고했어?
<대화> 나: 당연하지. 그런 놈은 강하게 단죄해야 해., 몽골어 대역어: яллах, шийтгэх, ял таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруу хийснийх нь төлөө зохих ял шийтгэл оноох., 베트남어 대역어: kết án, kết tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa ra hình phạt thích đáng với việc phạm tội., 타이어 대역어: ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา, พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงโทษอย่างเหมาะสมต่อการกระทำผิด, 인도네시아어 대역어: menghukum, menghakimi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan hukuman yang sesuai dengan kriminal yang diperbuat, 러시아어 대역어: наказывать; приговаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карать за какое-либо преступление., 영어 대역어: convict; condemn, 영어 대역어 뜻풀이: To punish someone reasonably according to his/her sin., 일본어 대역어: だんざいする【断罪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したのに対し、それに見合う罰を下す。, 프랑스어 대역어: condamner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prononcer une sanction relative à un crime commis., 스페인어 대역어: condenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponer la pena o el castigo  correspondiente a un infractor de la ley., 아랍어 대역어: يدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل عقوبة مناسبة لارتكاب الذنب, 중국어 대역어: 判处，审判，判决, 중국어 대역어 뜻풀이: 对所犯的罪行进行相应的惩罚。
표제어: 단지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단지, 뜻풀이: 윗부분이 짧고 가운데 부분이 불룩한 작은 항아리., 용례: <구> 단지 안.
<구> 단지가 깨지다.
<구> 단지에 넣다.
<구> 단지에 담다.
<구> 단지에서 꺼내다.
<문장> 우리 집은 직접 담근 고추장을 단지 안에 넣어 보관한다.
<문장> 지수는 단지 안에서 꿀에 절인 사과를 꺼내 접시에 담아 왔다.
<대화> 가: 저기 장독대에 가서 김치 좀 퍼 오렴.
<대화> 나: 네, 어머니. 김치는 맨 오른쪽 단지 안에 있지요?, 몽골어 대역어: данжи,  ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: умгар амсартай, дунд хэсгээрээ хүлхгэр жижиг ваар сав., 베트남어 대역어: Danji; lọ, vại, bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chum nhỏ mà phần trên ngắn và phần giữa phình ra., 타이어 대역어: ทันจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหขนาดเล็ก : ไหขนาดเล็กที่ด้านบนสั้นและตรงกลางปูดออกมา, 인도네시아어 대역어: pot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: vas kecil yang bagian atasnya sempit dan bagian tengahnya menggembung, 러시아어 대역어: танджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький кувшин с узким горлом и широкой ёмкостью., 영어 대역어: danji; pot; crock, 영어 대역어 뜻풀이: Hangari, pot, small jar with the short top and the bulging middle., 일본어 대역어: つぼ【壺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上が短く、中は膨らんでいる小さな壺。, 프랑스어 대역어: danji, jarre, pot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet creux dont la partie supérieure est plus courte et le milieu arrondi., 스페인어 대역어: danji, jarro, pote, jarra, bote, tinaja, tarro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño jarrón con parte superior corta y parte del medio abultada., 아랍어 대역어: جرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء صغير أسطواني الشكل، وجزؤه الأعلى قصير وجزؤه الأوسط منتفخ, 중국어 대역어: 坛，缸, 중국어 대역어 뜻풀이: 短颈腹丰的小罐子。
표제어: 단지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 團地, 발음: 단지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 주로 '~ 단지'로 쓴다., 뜻풀이: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역., 용례: <구> 공업 단지.
<구> 관광 단지.
<구> 대규모 단지.
<구> 아파트 단지.
<구> 단지를 만들다.
<구> 단지를 조성하다.
<문장> 나는 광고지를 인쇄하기 위해 대규모 출판 단지를 찾아갔다.
<문장> 우리 아파트 주민들은 아파트 단지와 거리에서 쓰레기 줄이기 캠페인을 벌였다.
<대화> 가: 이곳은 유명한 관광지라서 그런지 주요 관광 구역별로 단지가 잘 조성되어 있네요.
<대화> 나: 네. 관광객들이 움직이기 편하게 되어 있죠., 몽골어 대역어: цогцолбор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс., 베트남어 대역어: khu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, นิคม, แหล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตพื้นที่ที่มีการสร้างอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: area, wilayah, kompleks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung yang dibuat untuk digunakan dalam tujuan yang sama atau wilayah tempat keberadaan fasilitas-fasilitas, 러시아어 대역어: жилой комплекс; микрорайон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения., 영어 대역어: housing complex; industrial complex, 영어 대역어 뜻풀이: An area where the same-purpose buildings or facilities are built close to one another., 일본어 대역어: だんち【団地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的で使用するために建てた建物や施設物が集中している地域。, 프랑스어 대역어: complexe, grand ensemble, cité, zone, lotissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone dans laquelle se trouvent groupés des bâtiments ou des équipements installés pour être utilisés à des fins identiques., 스페인어 대역어: Complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área que concentra edificios o instalaciones construidas para un mismo fin., 아랍어 대역어: مجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة تتجمع فيها المباني والمنشآت التي تم بناؤها لنفس الغرض, 중국어 대역어: 园区，小区, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了共同的使用目的而建造的建筑或设施聚集的地区。
표제어: 단지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 但只, 발음: 단ː지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 다만, 오직, 뜻풀이: 다른 것이 아니라 오로지., 용례: <문장> 넌 단지 지금 이 순간만 모면하면 된다고 생각하겠지.
<문장> 나는 단지 그녀를 보고 싶은 마음에 그곳에 찾아간 것뿐이었다.
<문장> 나는 단지 바빠서 대답을 못한 것이지 지수를 무시하려는 마음은 조금도 없었다.
<대화> 가: 내가 날 좀 가만히 내버려 두라고 했잖아.
<대화> 나: 난 단지 널 도우려고 했던 거였어., 몽골어 대역어: ганцхан, ердөө, зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйл бус зөвхөн., 베트남어 대역어: chỉ, duy chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải là cái khác mà chỉ là..., 타이어 대역어: เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่สิ่งอื่นเพียงแต่, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukan yang lain, hanya itu, 러시아어 대역어: но; вот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только это и ничто иное., 영어 대역어: just, 영어 대역어 뜻풀이: Only the designated one, not others., 일본어 대역어: ただ。ただただ。もっぱら【専ら】。ひたすら, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物事でなくひたすら。, 프랑스어 대역어: seulement, uniquement, ne ... que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Uniquement cela, sans rien ajouter., 스페인어 대역어: solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solo eso y ningún otro., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا غير، فحسب, 중국어 대역어: 只有，光，单, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是别的东西而唯独。
표제어: 단지, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 但只, 발음: 단ː지, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 다만, 뜻풀이: 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말., 용례: <문장> 나도 그 일을 하려고 했어. 단지 아직은 이르다는 생각이 들어서 그래.
<문장> 처음에 제시한 방법은 괜찮아. 단지 마지막에 제시한 방법이 마음에 걸려.
<문장> 아무도 자신의 의견을 제시하려고 하지 않았다. 단지 침묵만이 있을 뿐이었다.
<대화> 가: 그렇게 혼자 여행을 가고 싶다면 가도 괜찮아.
<대화> 나: 단지 너무 멀리 가지만 말라고 하려고 그러지?, 몽골어 대역어: харин, зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн зүйлээс өөр болзол буюу бусад тохиолдолд арын өгүүлбэрийн эхэнд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng, chỉ có điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi điều kiện khác với nội dung đã nói trước đó hoặc có ngoại lệ, sử dụng ở đầu câu., 타이어 대역어: แต่ว่า, เพียงแต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้น, 인도네시아어 대역어: tetapi, dengan syarat, dengan pengecualian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan pada bagian awal kalimat dari kalimat yang ada di belakang saat ada syarat lain atau pengecualian dengan penjelasan yang diucapkan di depan, 러시아어 대역어: вот только; да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое в начале второго предложения, когда говорят факт или условие, противоречащее сказанному ранее в первом предложении., 영어 대역어: but, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used at the beginning of a sentence, when it includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence., 일본어 대역어: ただし【但し】。しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容に対し、それと違う条件や例外がある時に、文の冒頭に用いる語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé au début d'une phrase lorsqu'on pose une condition ou une exception dont le contenu diffère de celui auparavant posé., 스페인어 대역어: solo, nada más, no más, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se emplea al comienzo de una oración para indicar alguna condición o excepción sujeta a la afirmación antecedente., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء مختلف عما يقال في الجملة السابقة عليها, 중국어 대역어: 但是，但, 중국어 대역어 뜻풀이: 有与前面内容不同的条件或例外时，用于后句开头。
표제어: 단짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單짝, 발음: 단짝, 활용: 단짝이[단짜기], 단짝도[단짝또], 단짝만[단짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구., 용례: <구> 단짝 친구.
<구> 단짝이 생기다.
<구> 단짝을 잃다.
<구> 단짝을 찾다.
<구> 단짝으로 지내다.
<문장> 우리 딸들은 자매이지만 친구처럼 서로 단짝으로 지낸다.
<문장> 나는 지수와 중학생 시절에 처음 만나서 지금은 단짝이 되었다.
<대화> 가: 민준아, 내 단짝 친구 유민이야. 인사해.
<대화> 나: 안녕하세요? 지수한테 얘기 많이 들었어요., 몽골어 대역어: дотно харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлж хамт явдаг маш дотно харилцаа. тийм найз., 베트남어 대역어: quan hệ tâm giao, người bạn tâm giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ rất thân thiết, luôn cùng đồng hành. Hoặc người bạn như vậy., 타이어 대역어: เพื่อนคู่หู, เพื่อนซี้, เพื่อนสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เข้ากันได้ดีและสนิทกันมากจึงมักไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ หรือเพื่อนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: belahan jiwa, akrab, erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang sangat dekat hingga selalu bersama-sama, atau untuk menyebut teman yang demikian, 러시아어 대역어: неразлучная пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкие отношения. Или такой друг., 영어 대역어: best friend; close friend, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between close friends who hang out together, or a close friend., 일본어 대역어: だいのなかよし【大の仲良し】。めいコンビ【名コンビ】。ベストフレンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲が良くて常に一緒にいる間柄。また、その友達。, 프랑스어 대역어: ami intime, copain fidèle, meilleur ami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relations entre des amis proches qui sont toujours ensemble ; un tel ami., 스페인어 대역어: mejor amigo, amigo íntimo, amigo cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entre amigos muy cercanos que andan siempre juntos. O amigos que tienen esa relación de amistad., 아랍어 대역어: صديق عزيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة بين الأصدقاء الذين يمضون أوقاتهم دائما بسبب الصداقة القوية أو مثل أولئك الأصدقاء, 중국어 대역어: 好友，挚友, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常亲密，所以经常交往的关系；或指那样的朋友。
표제어: 단청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丹靑, 발음: 단청, 파생어: 단청하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 단청
[사진] 단청, 뜻풀이: 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬., 용례: <구> 단청 무늬.
<구> 단청 미술.
<구> 빛바랜 단청.
<구> 화려한 단청.
<구> 단청이 벗겨지다.
<구> 단청을 입히다.
<문장> 옛 건물의 단청을 보면 그 시대의 예술이 어떠했는지를 잘 알 수 있다.
<문장> 단청이 다 벗겨진 것을 보니 이 절은 사람의 발길이 끊긴 지 오래된 듯하다.
<대화> 가: 천장에 놓인 단청 무늬가 참으로 아름답군요.
<대화> 나: 네, 색색이 그려진 이 무늬 때문에 이 절이 유명하답니다., 몽골어 대역어: хээ хуар, хээ угалз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ордон, сүм дугана мэтийн эртний барилгын хана туурга, багана, таазан дээр янз бүрийн өнгөөр зурсан зураг болон хээ хуар., 베트남어 대역어: Dancheong; đan thanh, hoa văn nền màu xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình vẽ hay hoa văn được vẽ bằng nhiều màu sắc trên tường, cột, mái vòm của các tòa nhà kiểu cổ xưa như cung điện hay chùa chiền., 타이어 대역어: ทันช็อง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปภาพหรือลวดลายหลากสีสันในอาคารเก่าแก่ : รูปภาพหรือลายหลากสีบนเพดาน เสา กำแพงต่าง ๆ ของอาคารลักษณะเก่าแก่ที่เหมือนกับวัดหรือพระราชวัง, 인도네시아어 대역어: dancheong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau motif yang dibuat dengan berbagai warna di dinding, pilar, atap dsb pada bangunan zaman dahulu seperti istana atau kuil, 러시아어 대역어: танчхон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разноцветные картины или орнамент, которыми расписывались стены, колонны, потолки и другие элементы помещений императорского дворца или буддийских храмов в древности., 영어 대역어: dancheong; picture of various colors; pattern of many colors, 영어 대역어 뜻풀이: Picture or pattern painted in several colors on the wall, pillar, ceiling, etc., of an old-style building such as a palace or temple., 일본어 대역어: タンチョン【丹青】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宮殿や寺院のような古式の建物の壁、柱、天井などに様々な色で描いた絵、または文様。, 프랑스어 대역어: dancheong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin ou motif multicolore dessiné sur le mur, le pilier, le plafond, etc., d'un bâtiment ancien, comme un palais ou un temple., 스페인어 대역어: dancheong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ilustración o figura pintada de varios colores en las paredes, columnas, techos, etc. de construcciones antiguas tales como palacios o templos budistas., 아랍어 대역어: دان تشونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم أو نمط مرسوم بعدة ألوان على الجدران والعواميد والأسقف وإلخ في مبنى على الطراز القديم مثل قصر أو معبد بوذيّ, 중국어 대역어: 丹靑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在宫殿或寺庙等传统建筑的墙壁、柱子、花板上，用各种颜色画的画儿或花纹。