hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 집짓기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집찓끼, 파생어: 집짓기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어린아이가 나무나 플라스틱으로 집 짓는 흉내를 내며 하는 놀이. 또는 그 재료., 용례: <구> 벽돌 집짓기.
<구> 집짓기 놀이.
<구> 집짓기 장난감.
<구> 집짓기를 하다.
<구> 흙으로 집짓다.
<문장> 미술 시간에 초등학생들은 다양한 색깔의 지점토로 집짓기를 하였다.
<문장> 바닷가에서 어린아이들이 모래로 집짓기 놀이를 하며 재미있게 놀고 있다.
<대화> 가: 엄마, 이거 제가 성냥개비로 만든 집이에요.
<대화> 나: 멋지구나. 친구들이랑 집짓기 놀이를 했니?, 몽골어 대역어: байшин барьж тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага насны хүүхэд мод болон хуванцараар байшин барьж тоглох тоглоом. мөн тухайн материал., 베트남어 대역어: trò chơi xây nhà, vật liệu xây nhà đồ chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi mà các em nhỏ bắt chước việc xây nhà bằng gỗ hoặc nhựa. Hoặc nguyên liệu ấy., 타이어 대역어: การเล่นสร้างบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่เด็กเลียนแบบการสร้างบ้านด้วยไม้หรือพลาสติก หรือวัตถุดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rumah-rumahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan anak-anak yang berpura-pura membangun rumah dari kayu atau plastik, atau bahan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Детская игра в построение дома из дерева или пластмассы. Материалы для этого., 영어 대역어: house building game, 영어 대역어 뜻풀이: A children's game of pretending to build a house with wood or plastic, or such building materials., 일본어 대역어: つみきあそび【積み木遊び】。つみき【積み木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が木やプラスチック等の材質でできた玩具で家を建てるような真似をして遊ぶ遊戯。また、その玩具。, 프랑스어 대역어: nidification, construction de maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu dans lequel un enfant imite la construction d'une maison avec du bois ou du plastique ; de tels matériaux., 스페인어 대역어: juego de construir casas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego infantil en el que los niños imitan las obras de construcción de casas con materiales de madera o plástico. O tales materiales., 아랍어 대역어: بناء منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لُعبة يمارسها الأطفال بتقليد بناء منزل من الخشب أو البلاستيك. أو هذه المادّة, 중국어 대역어: 盖房子玩具，积木, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿童用木头或塑料模仿搭建房子的样模样而玩的游戏；或指其材料。
표제어: 집착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執着, 발음: 집착, 활용: 집착이[집차기], 집착도[집착또], 집착만[집창만], 파생어: 집착하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림., 용례: <구> 집착 감정.
<구> 집착 욕구.
<구> 집착 행동.
<구> 집착이 강하다.
<구> 집착이 심하다.
<구> 집착을 갖다.
<구> 집착을 떨치다.
<구> 집착을 떼다.
<구> 집착을 버리다.
<구> 집착을 조절하다.
<구> 집착에 빠지다.
<구> 집착에서 벗어나다.
<문장> 민준이는 여자 친구에 대한 집착이 강하여 그녀를 심하게 구속하고 있다.
<문장> 커피에 대한 그녀의 집착은 과도한 카페인 중독으로 건강에 위협까지 주고 있다.
<대화> 가: 왜 그렇게 돈에 집착을 하는지 모르겠어. 지금도 충분히 잘 살고 있는데.
<대화> 나: 그래. 하루하루 감사하면서 살도록 해 봐., 몽골어 대역어: хэт автах, улайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал., 베트남어 대역어: sự quyến luyến, sự vấn vương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tâm trạng không thể tách khỏi cái nào đó mà vẫn tiếp tục đeo đẳng., 타이어 대역어: การยึดติด, การยึดมั่น, การยึดมั่นถือมั่น, การยึดถือ, การเกาะติด, การย้ำคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้, 인도네시아어 대역어: obsesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terus menggantung kepada sesuatu/seseorang karena mencurah seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya, 러시아어 대역어: привязанность; увлечённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное тяготение к чему-либо., 영어 대역어: obsession, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being preoccupied with something that is hard to dispel from one's mind., 일본어 대역어: しゅうちゃく【執着】。こだわり【拘り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一つの事に心をとらわれ、そこから離れられなくてこだわること。, 프랑스어 대역어: attachement, obsession, entêtement, rage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstination prenante et dont il est impossible de se débarrasser., 스페인어 대역어: obsesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dependencia continua de algo hacia lo que se siente afecto sin poder apartarse de ello., 아랍어 대역어: تمسُّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: انشغال بشيء ما دون الخروج منه والتمسُّك به باستمرار, 중국어 대역어: 执著，执迷，迷恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于倾慕于某人或某物而一直缠着不放。
표제어: 집착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 執着하다, 발음: 집차카다, 가봐라: 집착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 집착하다, 뜻풀이: 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다., 용례: <구> 집착한 과거.
<구> 권력에 집착하다.
<구> 돈에 집착하다.
<구> 명예에 집착하다.
<구> 문제에 집착하다.
<구> 사람에게 집착하다.
<구> 아이에게 집작하다.
<구> 강하게 집착하다.
<문장> 그녀는 완벽한 학벌, 연봉, 외모 조건에 집착하여 결혼 배우자를 고르려고 한다.
<문장> 자녀에게 집착하는 부모의 사랑은 과도하면 오히려 아이에게 악영향을 미칠 수 있다.
<대화> 가: 지수를 붙잡고 싶어. 내가 잘하겠다고 하면 안 될까?
<대화> 나: 떠나간 사람에게 집착하지 마. 그게 그 사람을 위하는 거야., 몽골어 대역어: хэт автах, улайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: quyến luyến, vấn vương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng không thể tách khỏi cái nào đó mà vẫn tiếp tục đeo đẳng., 타이어 대역어: ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น, ยึดถือ, เกาะติด, ย้ำคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจโน้มเอียงในสิ่งบางอย่างแล้วจึงยึดแน่นอย่างต่อเนื่องโดยที่ไม่สามารถปัดออกได้, 인도네시아어 대역어: terpaut, terobsesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggantung pada sesuatu karena mencurahkan seluruh hati dan tidak dapat melepaskan diri darinya, 러시아어 대역어: привязываться; пристраститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать привязанность к чему-либо., 영어 대역어: be obsessed; be absorbed, 영어 대역어 뜻풀이: To be preoccupied with something that is hard to dispel from one's mind., 일본어 대역어: しゅうちゃくする【執着する】。こだわる【拘る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一つの事に心をとらわれ、そこから離れられなくてこだわる。, 프랑스어 대역어: s'attacher, être obsédé, s'entêter, faire une fixation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être obstiné par quelque chose de prenant et ne pas pouvoir en faire abstraction., 스페인어 대역어: obsesionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender continuamente de algo hacia lo que se siente afecto sin apartarse de ello., 아랍어 대역어: يتمسّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشغل بشيء ما دون الخروج منه ويتمسّك به باستمرار, 중국어 대역어: 执著，执迷，迷恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于倾慕于某人或某物而一直缠着不放。
표제어: 집채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집채, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집의 전체., 용례: <구> 낡은 집채.
<구> 저택의 집채.
<구> 집채가 크다.
<구> 집채가 움직이다.
<구> 집채가 흔들리다.
<구> 집채를 수리하다.
<문장> 그의 대형 트럭은 집채만 한 크기에 성능도 최고라 어디든 편하게 이동할 수 있다.
<문장> 험한 산기슭이지만 드문드문 몇 개의 집채가 있는 것으로 보아 사람이 살고 있는 듯하다.
<대화> 가: 어젯밤 심한 지진이 발생했다며?
<대화> 나: 응, 집채가 송두리째 흔들리는 것 같았어., 몽골어 대역어: байшин, сууц, гэр орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр сууц бүхэлдээ., 베트남어 대역어: ngôi nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ căn nhà., 타이어 대역어: บ้านทั้งหลัง, ทั้งบ้าน, ทั่วทั้งบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดของบ้าน, 인도네시아어 대역어: keseluruhan dari rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan dari rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь дом., 영어 대역어: entire house, 영어 대역어 뜻풀이: A whole house., 일본어 대역어: いえいっけん【家一軒】。じゅうたく【住宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の全体。, 프랑스어 대역어: maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison entière., 스페인어 대역어: toda la casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toda la casa., 아랍어 대역어: كلّ البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ المنزل, 중국어 대역어: 房子, 중국어 대역어 뜻풀이: 指整幢房。
표제어: 집칸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집칸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집을 이루고 있는 하나하나의 칸., 용례: <구> 아파트 집칸.
<구> 너른 집칸.
<구> 좁은 집칸.
<구> 집칸 개수.
<구> 집칸 공사.
<구> 집칸 분리.
<구> 집칸 크기.
<구> 집칸이 크다.
<구> 집칸을 세다.
<구> 집칸을 늘리다.
<문장> 그는 아들, 딸 방을 구분해 주기 위해 집칸을 분리하였다.
<문장> 새로 완공된 아파트의 집칸 모양은 전통 가옥과 비슷하다.  
<대화> 가: 소장님, 이번 공사의 주안점은 뭡니까?
<대화> 나: 아파트 집칸을 재배치하여 실제 면적보다 공간 면적을 넓게 하는 것이네., 몽골어 대역어: өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр сууцыг бүрдүүлж буй нэг нэг өрөө., 베트남어 대역어: gian nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng gian tạo nên ngôi nhà., 타이어 대역어: ห้องแต่ละห้องของบ้าน, ชั้นแต่ละชั้นของบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องแต่ละห้องที่ประกอบเป็นบ้านอยู่, 인도네시아어 대역어: ruangan, kamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap ruang yang membentuk rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждая комната, составляющая дом, квартиру., 영어 대역어: room, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every room that makes up a house., 일본어 대역어: へや【部屋】。ま【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を構成している一つ一つの空間。, 프랑스어 대역어: compartiment de logement, pièce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compartiment individuel constitutif du logement., 스페인어 대역어: cada una de las habitaciones que conforma una casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las habitaciones que conforma una casa., 아랍어 대역어: غرفة غرفة، حجرة حجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ حجرة من بيت, 중국어 대역어: 房间, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成房子的每一个间。
표제어: 집칸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집칸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칸수가 적어 변변하지 못한 집., 용례: <구> 좁은 집칸.
<구> 집칸 마련.
<구> 집칸 살림.
<구> 집칸 장만.
<구> 집칸이 변변찮다.
<구> 집칸을 갖다.
<구> 집칸을 꾸리다.
<구> 집칸을 마련하다.
<문장> 상경한 지 십 년이건만 집칸을 사기는커녕 월세만 다달이 들고 있다.
<문장> 아버지는 가족들을 위해 없는 집칸이라도 늘리겠다고 분주히 일하신다.
<문장> 한 사람 눕기도 힘들 정도로 변변치 못한 집칸이지만 없는 것보다 낫다.
<대화> 가: 여보, 동생네가 보름 정도 우리 집에 머물렀으면 하던데.
<대화> 나: 좁은 집칸에 네 식구가 사는 건 무리예요., 몽골어 대역어: ганц өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөөхөн өрөөтэй онцгүй байр., 베트남어 대역어: gian nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà có số gian ít nên không to đẹp., 타이어 대역어: บ้านเล็ก ๆ ธรรมดา, ห้องแคบธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ไม่สวยงามเพราะมีจำนวนห้องน้อย, 인도네시아어 대역어: rumah kecil, rumah sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang tidak megah karena jumlah ruangannya sedikit, 러시아어 대역어: скромное жилище; маленькое жилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподходящий дом с маленьким количеством комнат., 영어 대역어: small house, 영어 대역어 뜻풀이: A shabby house with not many rooms., 일본어 대역어: いえ【家】。じゅうたく【住宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋や間の数が少なくて粗末な家。, 프랑스어 대역어: logement médiocre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement médiocre avec peu de compartiments., 스페인어 대역어: casa humilde, casa pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que se ve humilde por su tamaño pequeño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت متقشف بسبب قلّة الحجرات, 중국어 대역어: 寒舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 房间不多而不怎样的房屋。
표제어: 집터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집터, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주거지, 뜻풀이: 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리., 용례: <구> 나쁜 집터.
<구> 넓은 집터.
<구> 좋은 집터.
<구> 시골 집터.
<구> 집터가 좁다.
<구> 집터 선정.
<구> 집터 매입.
<구> 집터 정리.
<구> 집터가 넓다.
<구> 집터를 다지다.
<구> 집터를 잡다.
<구> 집터를 파헤치다.
<문장> 노부부는 조용히 전원 생활을 할 수 있는 시골 집터를 찾고 있다.
<문장> 어둡고 그늘진 곳에는 되도록 집을 짓지 않기 때문에 집터를 찾기 어렵다.
<대화> 가: 집을 지을 때 어떤 게 가장 중요할까?
<대화> 나: 아무래도 집터를 선정하는 게 시발점이자 가장 중요한 것 같아., 몽골어 대역어: гэрийн буурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин сууц байсан газар, байшин сууц байгаа газар эсвэл байшин сууц барих газар., 베트남어 대역어: nền nhà, đất xây nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đã từng có hoặc đang có ngôi nhà hay sẽ xây nhà., 타이어 대역어: สถานที่ปลูกสร้างบ้าน, ที่ดินปลูกบ้าน, ที่ดินสร้างบ้าน, ผืนที่ดินของบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่บ้านเคยมีอยู่หรือพื้นที่ที่มีบ้านอยู่ หรือพื้นที่ที่จะสร้างบ้าน, 인도네시아어 대역어: lokasi rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi bekas rumah, lokasi rumah, atau lokasi bakal rumah, 러시아어 대역어: место для дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где был, находится или будет находиться дом., 영어 대역어: housing site, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a house used to be or is located, or a place for building a house., 일본어 대역어: しきち【敷地】。たくち【宅地】。あと【跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家のあった跡。また、家のある場所や、家を建てるための土地。, 프랑스어 대역어: terrain de logement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se situait, se situe, ou se situera un logement., 스페인어 대역어: terreno, solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde estaba una casa, donde podría estar una casa o donde se construirá una casa., 아랍어 대역어: قطعة أرض لمنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان وجود منزل، أو مكان سيتم فيه بناء منزل, 중국어 대역어: 宅基地, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本建过房子的地方，亦或指已建有房子或以后要建房子的地方。
표제어: 집터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집터, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주거지, 뜻풀이: 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적., 용례: <구> 고대 집터.
<구> 옛 집터.
<구> 집터 발굴.
<구> 집터 지역.
<구> 집터 유적.
<구> 집터가 나타나다.
<구> 집터를 발굴하다.
<문장> 고고학자들은 메소포타미아 지역에서 원시인이 살았던 흔적이 있는 집터를 발견했다.
<문장> 선사 시대부터 인류가 집을 짓고 집단을 이루며 살던 집터의 종류는 다양하게 발전했다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤어? 우리 동네 공사 현장에서 동굴 집터가 발굴되었대.
<대화> 나: 응, 나도 봤어. 믿기지 않더라., 몽골어 대역어: туурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үед  хүмүүс хэсэг бүлгээрээ амьдарч байсан байр сууцаас үлдсэн туурь., 베트남어 대역어: dấu tích nhà ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di tích còn lại dấu vết của ngôi nhà mà những người cổ xưa đã tập trung lại để sinh sống., 타이어 대역어: เมืองโบราณ, บ้านในสมัยก่อน, ที่อยู่อาศัยในอดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ซากโบราณวัตถุที่ร่องรอยของบ้านที่ผู้คนในสมัยก่อนที่เคยอยู่อาศัยหลงเหลือไว้, 인도네시아어 대역어: reruntuhan tempat tinggal, sisa-sisa rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: reruntuhan yang tersisa dari bekas rumah yang dibangun dan ditinggali kelompok orang-orang pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Руины оставшихся следов жилищ, в которых обитали люди в далёком прошлом., 영어 대역어: remains, 영어 대역어 뜻풀이: The ancient ruins of a house where people used to live in a group a long time ago., 일본어 대역어: あと【跡】。いせき【遺跡】。いこう【遺構】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い昔の人々が群れを成して生活していた家の痕跡が残っているもの。, 프랑스어 대역어: ruines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vestiges où reste la trace d'habitation dans laquelle des Hommes d'autrefois vivaient en groupe., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruinas en donde permanece el rastro de los antepasados que vivían en grupos., 아랍어 대역어: أطلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أطلال أو بقايا وآثار الأجداد الذين عاشوا في مجموعات في الزمن القديم, 중국어 대역어: 房址, 중국어 대역어 뜻풀이: 古人群居生活过的房子遗址。
표제어: 집필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執筆, 발음: 집필, 파생어: 집필하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 직접 글을 씀., 용례: <구> 집필 과정.
<구> 집필 목적.
<구> 집필 원고.
<구> 집필 작업.
<구> 집필이 금지되다.
<구> 집필이 끝나다.
<구> 집필이 시작되다.
<구> 집필을 거부하다.
<구> 집필을 담당하다.
<구> 집필을 포기하다.
<구> 집필을 하다.
<구> 집필에 들어가다.
<구> 집필에 매달리다.
<구> 집필에 몰두하다.
<구> 집필에 이르다.
<구> 집필에 착수하다.
<문장> 나는 역사적인 사실을 바탕으로 소설을 써 달라는 의뢰를 받고 바로 집필에 들어갔다.
<문장> 지방으로 출장을 다녀온 그는 누구도 쓰고 싶어 하지 않는 원고 집필을 떠맡게 되었다.
<대화> 가: 선생님, 원고 좀 부탁 드리려고 하는데요. 혹시 희극 집필 경험이 있으세요?
<대화> 나: 대학생 시절에 몇 번 써 보기는 했습니다., 몽골어 대역어: эх бичих, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө бичиж зохиох явдал., 베트남어 대역어: sự viết, sự biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trực tiếp viết chữ., 타이어 대역어: การเขียน, การประพันธ์, การแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนความเรียงเอง, 인도네시아어 대역어: penulisan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menulis tulisan secara langsung, 러시아어 대역어: собственноручное (писание), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельное написание текста., 영어 대역어: writing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of writing something., 일본어 대역어: しっぴつ【執筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接文章を書くこと。, 프랑스어 대역어: écriture, rédaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'écrire directement., 스페인어 대역어: redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de redactar algo por sí mismo., 아랍어 대역어: كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة بشكل مباشر, 중국어 대역어: 执笔，写作, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲手写文章。
표제어: 집필하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 執筆하다, 발음: 집필하다, 가봐라: 집필, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 집필하다, 뜻풀이: 직접 글을 쓰다., 용례: <구> 집필하는 과정.
<구> 집필한 내용.
<구> 집필한 사람.
<구> 소설가가 집필하다.
<구> 교과서를 집필하다.
<구> 문서를 집필하다.
<구> 소설을 집필하다.
<구> 원고를 집필하다.
<구> 책을 집필하다.
<문장> 오랫동안 고등학교 교사로 지내시던 어머니는 요즘 교과서를 집필하신다.
<문장> 집필한 기간이 얼마 안 되는데 그가 이런 장편 소설을 썼다는 것을 믿을 수 없었다.
<대화> 가: 이 원고 집필한 사람이 누구죠? 처음 들어보는 이름인데 원고가 참 좋네요.
<대화> 나: 아, 어제 신인 작가라며 한 사람이 와서는 우리 쪽에 원고를 두고 갔어요. 그 사람 원고예요., 몽골어 대역어: эх бичих, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө бичиж зохиох., 베트남어 대역어: viết, biên soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp viết chữ., 타이어 대역어: เขียน, ประพันธ์, แต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนความเรียงเอง, 인도네시아어 대역어: menulis langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis tulisan secara langsung, 러시아어 대역어: писать собственноручно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственно самому писать текст., 영어 대역어: write, 영어 대역어 뜻풀이: To write something., 일본어 대역어: しっぴつする【執筆する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接文章を書く。, 프랑스어 대역어: écrire, rédiger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire directement., 스페인어 대역어: redactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Redactar algo por sí mismo., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب بشكل مباشر, 중국어 대역어: 执笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲手写作。
표제어: 집하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 集荷하다, 발음: 지파하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 집하하다, 뜻풀이: 농산물이나 수산물 등이 여러 지역에서 한곳으로 모이다., 용례: <구> 집하한 농산물.
<구> 수산물이 집하하다.
<구> 상품을 집하하다.
<구> 시장에 집하하다.
<구> 장터에 집하하다.
<구> 한곳에 집하하다.
<문장> 우리는 전국에서 오는 농산물들이 집하하는 도매 시장을 운영하고 있다.
<문장> 전국의 수산물들이 모두 집하하는 데서 생선을 사면 훨씬 싼 가격에 살 수 있다.
<대화> 가: 오늘 도매 시장에 나가 보자. 오늘이 수산물들이 집하하는 날이래.
<대화> 나: 어머, 그래? 시간 맞춰서 꼭 가자. 싱싱한 것들은 싼 가격에 살 수 있겠어!, 몽골어 대역어: цуглуулах, хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн бүтээгдэхүүн, далайн бүтээгдэхүүнийг олон бүс нутгаас нэг газарт цуглуулах., 베트남어 대역어: thu gom, tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp nông sản vật hoặc thuỷ sản vật từ nhiều vùng về một nơi., 타이어 대역어: รวบรวม, เก็บรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมผลิตผลการเกษตรหรือผลิตผลทางทะเลจากท้องถิ่นหลากหลายมารวมในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: pengumpulan komoditi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan hasil pertanian atau hasil perikanan dsb dari berbagai daerah ke satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться из разных местностей в одно место (о морепродуктах или продуктах сельского хозяйства)., 영어 대역어: be gathered; be collected, 영어 대역어 뜻풀이: For agricultural products, marine products, etc., from many areas to be gathered in one place., 일본어 대역어: しゅうかする【集荷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農水産物などが各地から一ヶ所に集まる。, 프랑스어 대역어: rassembler des produits (de l'agriculture et de la pêche notamment), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir en un lieu les produits issus de l'agriculture, de la pêche, etc.,  de différentes régions., 스페인어 대역어: juntar, apilar, colectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse en un lugar productos agrícolas y pesqueros desde varias regiones., 아랍어 대역어: يتجمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمّع المنتجات الزراعية والسمكية وما إلى ذلك من أماكن متعدّدة, 중국어 대역어: 货物集中，集货, 중국어 대역어 뜻풀이: 农产品或水产品等从多个地区集中到一处。
표제어: 집합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集合, 발음: 지팝, 활용: 집합이[지파비], 집합도[지팝또], 집합만[지팜만], 파생어: 집합시키다,집합하다,집합되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 해산2, 뜻풀이: 사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임., 용례: <구> 급한 집합.
<구> 집합이 되다.
<구> 집합을 명령하다.
<구> 집합을 시키다.
<구> 집합을 알리다.
<구> 집합을 하다.
<문장> 과장님은 사무실에서 도난 사건이 발생하자 전 직원에게 집합을 하라고 했다.
<문장> 우리 반의 장점은 무슨 일이 생겼을 때 반 친구들끼리 집합을 잘한다는 것이다.
<대화> 가: 감독님이 선수들 모두에게 집합을 명령하셨대.
<대화> 나: 아, 정말? 무슨 일 있는 건가. 여기서 이러고 있을 게 아니라 어서 가자., 몽골어 대역어: цугларах, бөөгнөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах явдал. мөн хүмүүс нэг газарт цуглах., 베트남어 대역어: sự tập hợp, sự tụ hợp, sự tụ họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập trung nhiều người vào một nơi. Hoặc việc nhiều người tập trung vào một nơi., 타이어 대역어: การรวมตัว, การชุมนุม, การรวมพล, การระดมคน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมคนทั้งหลายในที่เดียวหรือการที่คนทั้งหลายมารวมในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: perhimpunan, pertemuan, pengelompokkan, perkumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengumpulkan orang-orang ke satu tempat, atau hal berkumpulnya orang-orang di satu tempat, 러시아어 대역어: сбор; созыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор людей в одно место. Собрание людей в одном месте., 영어 대역어: gathering; meeting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of gathering people in one place, or the gathering of people in one place., 일본어 대역어: しゅうごう【集合・聚合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々を一ヶ所に集めること。また、人々が一ヶ所に集まること。, 프랑스어 대역어: rassemblement, réunion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement de personnes à un endroit ; fait que des personnes se rassemblent en un endroit., 스페인어 대역어: reunión, congregación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión de las personas en un lugar. O Acción de hacer que las personas se reúnan en un solo lugar., 아랍어 대역어: تجميع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجميع الناس في مكان واحد. أو جمْع الناس في مكان واحد, 중국어 대역어: 集合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人们聚集到一起；或人们聚集在一起。
표제어: 집합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集合, 발음: 지팝, 활용: 집합이[지파비], 집합도[지팝또], 집합만[지팜만], 파생어: 집합시키다,집합하다,집합되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임., 용례: <구> 두 집합.
<구> 자연수의 집합.
<구> 집합 개념.
<구> 집합 단원.
<구> 집합 문제.
<구> 집합이 어렵다.
<구> 집합을 나타내다.
<구> 집합을 만들다.
<문장> 두 개의 집합을 그렸을 때 겹치는 부분이 있는데 그 부분을 교집합이라고 한다.
<문장> 아직 집합 개념을 잘 모르는 아이에게 중학교 수학을 가르치는 것은 무리다.
<대화> 가: 선생님, 숫자들이 원 안에 쓰여 있는데 이 원은 뭐예요?
<대화> 나: 그것은 그림으로 집합을 나타내는 것이란다., 몽골어 대역어: олонлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухааны, тусгай болзолд таарсан элементүүдийн цугларалт., 베트남어 대역어: tập hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong toán học thì đó là sự tập trung của các nguyên tố hợp với điều kiện đặc trưng nhất định., 타이어 대역어: เซต, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมกันของปัจจัยทั้งหลายที่เข้ากันกับเงื่อนไขพิเศษในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: himpunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam matematika, perkumpulan sejumlah elemen yang cocok dengan syarat tertentu, 러시아어 대역어: совокупность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Объединение подходящих к определённому требованию элементов., 영어 대역어: set, 영어 대역어 뜻풀이: In mathematics, a collection of elements that meet a certain condition., 일본어 대역어: しゅうごう【集合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、特定の条件に合う個々の元（要素）の集まり。, 프랑스어 대역어: ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mathématiques) Groupement des éléments respectant une condition particulière., 스페인어 대역어: conjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, reunión de elementos acordes a condiciones específicas., 아랍어 대역어: جمْع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، جمْع العناصر المطابقة لشروط خاصة, 중국어 대역어: 集合, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学中，一组具有某种共同性质的数学元素。
표제어: 집합시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 集合시키다, 발음: 지팝씨키다, 가봐라: 집합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 집합시키다, 뜻풀이: 사람들을 한곳으로 모이게 하다., 용례: <구> 집합시킨 인원.
<구> 장군이 집합시키다.
<구> 전원을 집합시키다.
<구> 직원을 집합시키다.
<구> 학생을 집합시키다.
<구> 후배를 집합시키다.
<문장> 기차가 아침 아홉 시에 출발할 예정이니 사람들을 여덟 시 반까지 집합시킵시다.
<문장> 선생님은 학생들을 집합시켜 놓고 일장 연설을 하셨다.
<대화> 가: 대원들을 십 분 안으로 전원 집합시키도록 하게.
<대화> 나: 네. 알겠습니다., 몽골어 대역어: цуглуулах, бөөгнүүлэх, хуралдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах., 베트남어 대역어: làm cho tập hợp, làm cho tụ hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhiều người tập trung vào một nơi., 타이어 대역어: สั่งให้มารวมตัวกัน, สั่งให้มาชุมนุม, สั่งรวมพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนทั้งหลายมารวมในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang-orang berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать людей в одном месте., 영어 대역어: gather; assemble; bring together, 영어 대역어 뜻풀이: To gather people in one place., 일본어 대역어: しゅうごうさせる【集合させる・聚合させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々を一ヶ所に集まるようにする。, 프랑스어 대역어: rassembler, réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se réunir des personnes en un endroit., 스페인어 대역어: reunir, congregar, concentrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar en un solo lugar muchas personas., 아랍어 대역어: يجمِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمِّع الناسَ في مكان واحد, 중국어 대역어: 集合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人集中到一处。
표제어: 집합체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集合體, 발음: 지팝체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 모여 이루어진 덩어리., 용례: <구> 개인들의 집합체.
<구> 사람들의 집합체.
<구> 하나의 집합체.
<구> 특수 집합체.
<구> 집합체가 되다.
<구> 집합체를 나타내다.
<구> 집합체를 떠나다.
<구> 집합체를 의미하다.
<구> 집합체를 이루다.
<구> 집합체를 형성하다.
<구> 집합체에서 나가다.
<문장> 사회는 서로 다른 개인들이 모인 집합체이기 때문에 충분히 갈등이 생길 수 있다.
<문장> 탐험가들은 같은 방향으로 갈 사람들끼리 집합체를 이루어서 출발했다.
<대화> 가: 왜 저 사람 하나가 잘못한 일을 가지고 우리 단체 전체를 부정적으로 바라보는 걸까?
<대화> 나: 그건 우리가 하나의 집합체로 사람들에게 인식되기 때문이야., 몽골어 대역어: цугларалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цуглаж, бүрдсэн хүмүүсийн бүлэг., 베트남어 대역어: tập hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm được tạo nên do nhiều người hoặc đồ vật tập trung lại., 타이어 대역어: ศูนย์รวมคน, กองชุมนุม, กลุ่มคน, กลุ่มกอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่เกิดขึ้นจากการที่หลายๆ สิ่งรวมกันขึ้น, 인도네시아어 대역어: kumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan yang terbentuk dari kumpulan beberapa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Целое, состоящее из совокупности нескольких., 영어 대역어: assembly; congregation, 영어 대역어 뜻풀이: A group that consists of two or more people., 일본어 대역어: しゅうごうたい【集合体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固体が集まって構成されているかたまり。, 프랑스어 대역어: ensemble, agrégat, bloc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse constituée par l'amassement de divers éléments., 스페인어 대역어: agrupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto conformado por varias personas., 아랍어 대역어: احتشاد، تجمّع، حشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة متكوّنة من خلال جمع العديد من الأشياء, 중국어 대역어: 集合体, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多个组成的整块儿。
표제어: 집합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 集合하다, 발음: 지파파다, 가봐라: 집합, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 해산하다2, 문형: 1이 2에 집합하다, 뜻풀이: 사람들이 한곳으로 모이다., 용례: <구> 집합하는 시간.
<구> 집합하는 장소.
<구> 집합하라는 명령.
<구> 사람들이 집합하다.
<구> 학생들이 집합하다.
<구> 학교에 집합하다.
<구> 운동장에서 집합하다.
<구> 모두 집합하다.
<구> 제 시간에 집합하다.
<문장> 모두 운동장에 집합하라는 선생님의 말씀에 학생들이 하나 둘 모이기 시작했다.
<문장> 우리 반은 기차역에서 따로 집합해서 다 같이 기차를 타고 떠나기로 약속했다.
<대화> 가: 아직도 다 오지 않은 건가?
<대화> 나: 네. 원래 모든 인원이 제 시간에 집합하는 것은 거의 불가능합니다., 몽골어 대역어: цугларах, бөөгнөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс нэг газарт цуглах., 베트남어 대역어: tập hợp, tụ hợp, tụ họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập trung vào một nơi., 타이어 대역어: รวมตัว, ชุมนุม, รวมพล, ระดมคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทั้งหลายรวมในที่เดียว, 인도네시아어 대역어: berkumpul, berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: собираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сходиться, сосредотачиваться в одном месте (о людях)., 영어 대역어: gather; assemble; meet, 영어 대역어 뜻풀이: For people to gather in one place., 일본어 대역어: しゅうごうする【集合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が一ヶ所に集まる。, 프랑스어 대역어: se rassembler, se réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnes) Se réunir en un endroit., 스페인어 대역어: reunir, congregar, concentrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar las personas en un lugar., 아랍어 대역어: يتجمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع الناس في مكان واحد, 중국어 대역어: 集合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人集中到一处。
표제어: 집행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執行, 발음: 지팽, 파생어: 집행되다,집행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함., 용례: <구> 판결의 집행.
<구> 형의 집행.
<구> 집행 과정.
<구> 집행 기관.
<구> 집행이 되다.
<구> 집행이 시행되다.
<구> 집행을 거부하다.
<구> 집행을 맡다.
<구> 집행을 명령하다.
<구> 집행을 미루다.
<구> 집행을 방해하다.
<구> 집행을 이행하다.
<구> 집행을 하다.
<구> 집행에 착수하다.
<문장> 그는 여태까지는 그냥 구상만 해 두던 일을 올해가 되어서야 집행을 시작했다.
<문장> 정부는 자영업자들의 생계를 보장해 주는 법안의 집행이 이번 달부터 될 것이라고 발표했다.
<대화> 가: 비리 사건에 연루되어 재판을 받아야 한다던 선배는 어떻게 됐어?
<대화> 나: 선배는 가담한 적이 없다는 것이 밝혀져서 형 집행이 면제됐대., 몽골어 대역어: гүйцэтгэл, биелэлт, хэрэгжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thi hành, sự thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án..., 타이어 대역어: การปฏิบัติการ, การดำเนินการ, การบังคับคดี, การบังคับตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง, 인도네시아어 대역어: pelaksanaan, penjalanan, eksekusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb, 러시아어 대역어: приведение в исполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление плана, приказа, суда и т.п. в реальности., 영어 대역어: execution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of carrying out a plan, order, judgment, etc., 일본어 대역어: しっこう【執行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画・命令・裁判などの内容を実際に行うこと。, 프랑스어 대역어: exécution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Application réelle d'un projet, d'un ordre ou d'un jugement., 스페인어 대역어: ejecución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realización o cumplimiento de un plan, una orden o un juicio., 아랍어 대역어: أداء، تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفيذ خطة أو أمر أو حكم وما إلى ذلك بالفعل, 중국어 대역어: 执行, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际实施计划、命令、判决等内容。
표제어: 집행 유예, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執行猶豫, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일., 용례: <구> 집행 유예 기간.
<구> 집행 유예 판결.
<구> 집행 유예가 되다.
<구> 집행 유예가 선고되다.
<구> 집행 유예로 석방되다.
<구> 집행 유예로 풀려나다.
<문장> 그는 불법적인 환경 파괴로 법원으로부터 삼 년의 집행 유예가 선고되었다.
<문장> 사람들의 재산을 가로챈 사기꾼이 집행 유예로 풀려났다는 소식에 모두 분노를 했다.
<대화> 가: 일단 집행 유예가 선고됐으니까 그 기간 동안 얌전히 지내. 공부도 좀 하고 학교도 다니고.
<대화> 나: 네. 선생님. 심려 끼쳐 드려서 정말 죄송합니다., 몽골어 대역어: ялыг түдгэлзүүлэх, шүүхийн шийдвэрийг хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхээс гэм буруутай гэсэн шийдвэр сонссон хүний тухайд, тодорхой хугацаанд ял шийтгэлийн хэрэгжилтийг хойшлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự hoãn thi hành án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dời thi hành án trong một thời gian nhất định đối với người đã bị toà án kết luận là có tội., 타이어 대역어: การรอลงอาญา, การภาคทัณฑ์, การคาดโทษ, การคุมประพฤติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลื่อนระยะเวลาการตัดสินลงโทษผู้ที่ได้รับการตัดสินคดีในการพิจารณาคดีว่ามีความผิดตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: penundaan eksekusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa menunda pelaksanaan eksekusi orang yang dinyatakan bersalah dalam pengadilan selama jangka waktu tertentu, 러시아어 대역어: отсрочка приведения в исполнение; отсрочка исполнения приговора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсрочивание  приведения в исполнение решение суда на определённый срок (о человеке, получившем судебный приговор за совершение преступных действий)., 영어 대역어: probation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of suspending the execution of a sentence imposed on a guilty person for a certain period of time., 일본어 대역어: しっこうゆうよ【執行猶予】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判で有罪の判決を受けた人について、一定期間刑の執行を猶予すること。, 프랑스어 대역어: sursis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Report pour une durée déterminée de l'exécution de la peine infligée à une personne reconnue coupable par la justice., 스페인어 대역어: suspensión de la pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de postergar la ejecución de la pena durante un determinado periodo de quien ha sido declarado culpable en un juicio., 아랍어 대역어: إطلاق سراح مؤقت بعد الحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهلة لتأجيل تنفيذ الحكم لمدّة معينة لمحكوم عليه بإدانة في محاكمة, 중국어 대역어: 缓刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于被法院判处有罪的人，在一定期限内暂不执行所判处的刑罚。
표제어: 집행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 執行되다, 발음: 지팽되다/지팽뒈다, 가봐라: 집행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 집행되다, 뜻풀이: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다., 용례: <구> 집행된 명령.
<구> 계획이 집행되다.
<구> 분할이 집행되다.
<구> 징역이 집행되다.
<구> 형이 집행되다.
<구> 강제 집행되다.
<문장> 죄에 대한 모든 판결은 법에 명시되어있는 것에 따라 집행될 것이다.
<문장> 한 달 만에 프로젝트를 시행해도 좋다는 허가가 나서 바로 내일부터 집행될 예정이다.
<대화> 가: 네게 사기를 쳤던 그 친구는 요즘 뭐하고 지낸다니?
<대화> 나: 징역이 집행된 날부터 아직까지는 조용히 자중하면서 지내는 것 같아., 몽골어 대역어: хэрэгжих, биелэх, гүйцэтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулга бодитойгоор хэрэгжих., 베트남어 대역어: được thi hành, được thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện., 타이어 대역어: ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ, ถูกบังคับคดี, ถูกบังคับตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น ถูกดำเนินการอย่างแท้จริง, 인도네시아어 대역어: dilaksanakan, dijalankan, dieksekusikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb benar-benar dilakukan, 러시아어 대역어: исполняться; приводиться в исполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться в реальности (о плане, приказе, суде и т.п.)., 영어 대역어: be executed, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan, order, judgment, etc., to be carried out., 일본어 대역어: しっこうされる【執行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画・命令・裁判などの内容を実際に行う。, 프랑스어 대역어: s'exécuter, être exécuté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué., 스페인어 대역어: ejecutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar o cumplir un plan, una orden o un juicio., 아랍어 대역어: يُؤدَّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تنفيذ خطّة أمر أو حكم وما إلى ذلك بالفعل, 중국어 대역어: 被执行, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划、命令、判决等内容被实际实施。
표제어: 집행부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執行部, 발음: 지팽부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서., 용례: <구> 새로운 집행부.
<구> 집행부 간부.
<구> 집행부 개편.
<구> 집행부 회의.
<구> 집행부의 의견.
<구> 집행부가 들어서다.
<구> 집행부가 출범하다.
<구> 집행부를 구성하다.
<구> 집행부을 이끌다.
<구> 집행부에 반대하다.
<문장> 그는 보수 정당의 집행부 간부로 벌써 몇 년째 다의 결정 사항을 집행하고 있다.
<문장> 회사에 노조 집행부가 들어서면서 사원들의 권리 보호에 의욕을 보이고 있다.
<대화> 가: 지난번에 있던 집행부가 우리 단체 일을 제대로 시행하지 못했는데 올해도 계속 그대로 간대?
<대화> 나: 아니. 이번에 새롭게 출범된다고 하더라고., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх хэсэг, гүйцэтгэх алба, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төрийн нам мэтийн байгууллагад, хурлаар дамжуулан шийдэгдсэн зүйлийг бодитойгоор хэрэгжүүлдэг хэлтэс, нэгж., 베트남어 대역어: ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng ban thực hiện thực tế những việc được đoàn thể như chính đảng quyết định thông qua cuộc họp., 타이어 대역어: ฝ่ายดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่ปฏิบัติงานที่ถูกกำหนดจริงโดยผ่านการประชุมในกลุ่มของพรรคการเมือง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bagian eksekutif, tim eksekutif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam kelompok seperti partai yang benar-benar melakukan sesuatu yang diputuskan melalui rapat, 러시아어 대역어: исполнительный орган; рабочий орган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел в партийной организации и т.п., который отвечает за приведение в исполнение работы, о которой было решено на собрании., 영어 대역어: executive board, 영어 대역어 뜻풀이: A department in an organization such as a political party, etc., that carries out the decisions made at a meeting., 일본어 대역어: しっこうぶ【執行部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政党などの団体で、会議を通して決定した事の執行を実際に行う部署。, 프랑스어 대역어: bureau exécutif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service qui dans une organisation, tel qu'un parti politique, exécute réellement les décisions prises à l'issue d'une réunion., 스페인어 대역어: ejecutivo, órgano administrativo, comité directivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Departamento que realiza trabajos decididos en reuniones de organizaciones como partidos., 아랍어 대역어: قسم تنفيذي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم ينفّذ الأوامر المقرّرة بالفعل من خلال اجتماع في منظمات، مثل الأحزاب السياسيّة, 중국어 대역어: 执行部, 중국어 대역어 뜻풀이: 在政党等团体，实际执行通过会议决定的事宜的部门。
표제어: 집행자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 執行者, 발음: 지팽자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하는 사람., 용례: <구> 보조 집행자.
<구> 정책 집행자.
<구> 권력의 집행자.
<구> 집행자가 나오다.
<구> 집행자를 만나다.
<구> 집행자에게 명령하다.
<문장> 경찰은 공권력의 집행자로의 권리를 확보하고 확실한 공무 집행을 해야 한다.
<문장> 집행자의 역량에 따라서 같은 일이라도 다른 영향력을 가지고 시행될 수 있다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤니? 환경부에서 환경을 파괴하는 정책은 시행할 수 없다고 밝혔대.
<대화> 나: 응. 나도 봤어. 나는 그것이 집행자의 바람직한 모습이라고 생각해., 몽골어 대역어: гүйцэтгэгч, хэрэгжүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, тушаал, шүүлт мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: người thi hành, người thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án..., 타이어 대역어: ผู้ปฏิบัติการ, ผู้ดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง, 인도네시아어 대역어: pelaksana, pelaku, pengeksekusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb, 러시아어 대역어: исполнитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, приводящее в исполнение план, приказ, суд и т.п., 영어 대역어: executor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who carries out a plan, order, judgment, etc., 일본어 대역어: しっこうしゃ【執行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画・命令・裁判などの内容を実際に行う人。, 프랑스어 대역어: exécutant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui applique réellement un projet, un ordre, un jugement, etc., 스페인어 대역어: ejecutante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza o cumple el contenido de un plan, una orden o un juicio., 아랍어 대역어: مُنفِّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ينفّذ خطة أو أمرا أو حكما وما إلى ذلك بالفعل, 중국어 대역어: 执行者, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际实施计划、命令、审判等内容的人。
표제어: 집행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 執行하다, 발음: 지팽하다, 가봐라: 집행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 집행하다, 뜻풀이: 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다., 용례: <구> 집행하는 과정.
<구> 집행하는 기관.
<구> 계획을 집행하다.
<구> 공무를 집행하다.
<구> 명령을 집행하다.
<구> 법을 집행하다.
<구> 예산을 집행하다.
<구> 공정하게 집행하다.
<구> 서둘러 집행하다.
<문장> 나는 현실적으로 시행되기 어려운 일을 집행하라는 상사의 명령에 말문이 막혔다.
<문장> 행정부에서 정책을 실제로 집행하는 과정에서 국민들과의 마찰이 있었다.
<대화> 가: 올해 초부터는 작년에 통과된 법안이 시행된다고 하지 않았나? 왜 아무런 소식이 없지?
<대화> 나: 집행하는 기관에서 집행을 거부하면서 갈등을 빚고 있다고 하더라고., 몽골어 대역어: гүйцэтгэх, биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: thi hành, thực thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án..., 타이어 대역어: ปฏิบัติการ, ดำเนินการ, บังคับคดี, บังคับตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง, 인도네시아어 대역어: melaksanakan, menjalankan, mengeksekusikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb, 러시아어 대역어: исполнять; приводить в исполнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять план, приказ, суд и т.п. в реальности., 영어 대역어: execute, 영어 대역어 뜻풀이: To carry out a plan, order, judgment, etc., 일본어 대역어: しっこうする【執行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画・命令・裁判などの内容を実際に行う。, 프랑스어 대역어: exécuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer réellement un projet, un ordre, un jugement, etc., 스페인어 대역어: ejecutar, realizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar o cumplir un plan, una orden o un juicio., 아랍어 대역어: يُؤدِّي، ينفّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ خطة أو أمرا أو حكما وما إلى ذلك بالفعل, 중국어 대역어: 执行, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际实施计划、命令、判决等内容。
표제어: 집현전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集賢殿, 발음: 지편전, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 조선 태조 1년에는 고려의 제도를 따라 보문각(寶文閣), 수문전(修文殿), 집현전(集賢殿)이 그대로 있었으나, 세종이 즉위하자 집현전을 확대하여 실제의 연구 기관으로 개편하였다., 뜻풀이: 조선 전기에 학자를 양성하고 학문을 연구하기 위해 만든 기관. 세종 2년인 1420년에 궁궐 안에 설치하였으며, 세조 2년인 1456년에 폐지되었다., 몽골어 대역어: Жипёнжонь, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын эхэн үед эрдэмтэн бэлтгэж, эрдэм ухааныг судлахын тулд байгуулсан байгууллага. Сэжун хааны хоёрдугаар он буюу  1420 онд хааны ордонд байгуулж, Сэжу хааны хоёрдугаар он буюу  1456 онд хаагджээ., 베트남어 대역어: Jiphyeonjeon; Tập Hiền Điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nghiên cứu và đào tạo nhân tài thời kỳ đầu của vương triều Joseon, được đặt trong hoàng cung vào đời vua Sejong năm thứ 2 (năm 1420) và bị phế bỏ vào đời vua Sejo năm thứ 2 (năm 1456)., 타이어 대역어: ชิบฮย็อนจ็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรวิจัยและให้ความรู้สำหรับนักปราชญ์ : องค์กรที่ทำขึ้นเพื่อวิจัยทางวิชาการและให้ความรู้แก่นักปราชญ์ก่อนสมัยโชซ็อน โดยก่อตั้งขึ้นในวังในปีค.ศ. 1420 ซึ่งเป็นปีที่ 2 ของกษัตริย์เซจงและได้ถูกล้มเลิกไปในปีค.ศ. 1456 ซึ่งเป็นปีที่ 2 ของกษัตริย์เซโจ, 인도네시아어 대역어: jiphyeonjeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bandan yang dibuat untuk melatih para sarjana dan meneliti pembelajaran pada masa awal Choson, dibangun dalam area istana pada tahun 1420 yang merupakan tahun kedua Sejong, dihapuskan pada tahun 1456 yang merupakan tahun kedua dari Sejo, 러시아어 대역어: Чипхёнджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учебное заведение времён раннего Чосон, в котором обучались учёные и проводились исследования и научные работы. Оно открылось на территории дворца на втором году правления короля Седжона, в 1420 г., и закрылось на втором году правления короля Седжо, в 1456 г., 영어 대역어: Jiphyeonjeon Hall, 영어 대역어 뜻풀이: The Hall of the Worthy: an institution established during the early years of the Joseon Dynasty to nurture scholars and carry out academic research; it was housed inside the royal court in 1420, the second year of King Sejong's reign and dismantled in 1456, the second year of King Sejo's reign., 일본어 대역어: チッピョンジョン【集賢殿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代前期に学者の養成と学問の研究のために建てられた機関。1420年(世宗2年)、王宮の中に設けられたが、1456年(世祖2年)に廃止された。, 프랑스어 대역어: Jipyeonjeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Académie royale des lettrés fondée au début de l'époque Joseon dans le but de former les chercheurs et mener des recherches scientifiques. Installée dans l’enceinte du palais royal en 1420, deuxième année de règne du roi Sejong, elle fut abolie en 1456, deuxième année de règne du roi Sejo., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano establecido en el primer período de Reino de Joseon para producir los sabios e investigar el estudio. Se fundó en el año 1420, el segundo año del reinado de Sejong, dentro del palacio y se cerró en el año 1456, el segundo año del reinado de Secho., 아랍어 대역어: جيب هيون جون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مركز يهدف إلى تدريب العلماء ودراسة المجال العلمي في أوائل مملكة جوسون. تم إنشاء المركز داخل القصر في عام 1420 إبان السنة الثانية من تولي الملك سي جونغ منصبه وألغي في عام 1456 إبان السنة الثانية من تولي الملك سي جو منصبه, 중국어 대역어: 集贤殿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在朝鲜王朝前期，以培养学者、研究学问为目而设立的机构。世宗2年(1420)设于宫内，至世祖2年(1456)被废除。
표제어: 집회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集會, 발음: 지푀/지풰, 파생어: 집회하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 여러 사람이 특정한 목적을 위해 일시적으로 모이는 일. 또는 그런 모임., 용례: <구> 대규모 집회.
<구> 불법 집회.
<구> 평화적 집회.
<구> 집회 분위기.
<구> 집회 장소.
<구> 집회 준비.
<구> 집회 현장.
<구> 집회가 계획되다.
<구> 집회가 열리다.
<구> 집회를 갖다.
<구> 집회를 개최하다.
<구> 집회를 다니다.
<구> 집회를 마치다.
<구> 집회를 막다.
<구> 집회를 선동하다.
<구> 집회를 알리다.
<구> 집회를 열다.
<구> 집회를 주최하다.
<구> 집회에 나가다.
<구> 집회에 모이다.
<구> 집회에 참석하다.
<문장> 대규모 집회를 준비하는 우리들은 많은 사람들이 먹을 음식을 하느라 애를 썼다.
<문장> 목사님은 새해를 맞이해서 사십일 동안 새벽 기도를 하는 기도 집회를 알리셨다.
<대화> 가: 이번에 열린 시위는 평소와는 조금 다른 모습인 것 같아.
<대화> 나: 이 단체는 평화적 집회를 지향하기에 다들 조용히 피켓만 들고 있는 것을 원칙으로 했대., 몽골어 대역어: чуулга уулзалт, ассемблей, хурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн тодорхой зорилгоор түр хугацаагаар цугларах явдал. мөн тийм цуглаан., 베트남어 대역어: sự tụ hội, sự mít tinh, cuộc tụ hội, cuộc mít tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người tụ tập nhất thời vì một một đích nhất định. Hoặc cuộc họp như vậy., 타이어 대역어: การประชุม, การชุมนุม, การสมาคม, ชุมนุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนมารวมกันเป็นการชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือชุมนุมดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: reli, unjuk rasa, kumpulan massa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa banyak orang berkumpul untuk sementara demi tujuan tertentu, atau untuk menyebut perkumpulan tersebut, 러시아어 대역어: собрание; конференция; митинг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временный сбор нескольких людей для достижения определённой цели. А также данное собрание., 영어 대역어: assembly; rally, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many people gather for a certain goal, or such a gathering., 일본어 대역어: しゅうかい【集会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が、特定の目的のために一時的に集まること。また、その集まり。, 프랑스어 대역어: réunion, meeting, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassemblement temporaire de diverses personnes dans un objectif particulier ; une telle réunion., 스페인어 대역어: reunión, congregación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, acción de reunirse temporalmente con un objetivo específico. O tal reunión., 아랍어 대역어: اجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يجتمع له كثير من الناس بهدف معين، أو مثل هذا الاجتماع, 중국어 대역어: 集会, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人为了特定目的临时聚集；或指那样的聚会。
표제어: 집히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지피다, 활용: 집히어[지피어/지피여], (집혀[지펴]), 집히니[지피니], 가봐라: 집다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 집히다, 뜻풀이: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 용례: <구> 집힌 동전.
<구> 신문이 집히다.
<구> 연필이 집히다.
<구> 발가락에 집히다.
<구> 손가락에 집히다.
<문장> 거실에 쏟아진 구슬들이 하나하나 어린 동생의 손가락에 집히고 있었다.
<문장> 바닥에 있는 신문을 발가락으로 집어 올리려고 했는데 잘 집히지 않았다.
<대화> 가: 아, 이거 왜 이렇게 잘 안 집히지?
<대화> 나: 리모컨을 그렇게 발가락으로 집으려고 하니까 당연히 잘 안 되지., 몽골어 대역어: баригдах, чимхэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм гарын болон хөлийн хуруунд баригдаж өргөгдөх., 베트남어 대역어: được cầm, được nắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được cầm trong ngón tay hay ngón chân và đưa lên., 타이어 대역어: ถูกหยิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกหยิบและยกไว้ที่นิ้วมือหรือนิ้วเท้า, 인도네시아어 대역어: dijumput, terjumput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda terpegang dan terangkat oleh jari tangan atau kaki, 러시아어 대역어: быть подобранным; быть схваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поднятым пальцами рук или ног (о предмете)., 영어 대역어: be picked up, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be lifted by grabbing with fingers or toes., 일본어 대역어: つままれる【摘まれる】。とらわれる【捕われる・捉われる】。はさまれる【挟まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指先や足指によってはさみとられる。, 프랑스어 대역어: être pincé, être attrapé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être tenu puis levé par les doigts ou les orteils., 스페인어 대역어: agarrar, tomar, recoger, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar cosas con los dedos de la mano o de los pies., 아랍어 대역어: يلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك بشيء بواسطة التقاطه بإصبع اليد أو القدم, 중국어 대역어: 被夹，被握, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被用手指或脚趾抓起来。
표제어: 집히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지피다, 활용: 집히어[지피어/지피여], (집혀[지펴]), 집히니[지피니], 가봐라: 집다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 집히다, 뜻풀이: 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다., 용례: <구> 집힌 살갗.
<구> 반찬이 집히다.
<구> 손가락이 집히다.
<구> 인형이 집히다.
<구> 종이가 집히다.
<구> 코가 집히다.
<구> 젓가락에 집히다.
<구> 집게에 집히다.
<문장> 그녀는 다른 서류들과 함께 파일에 집혀 있던 안내문을 빼서 가져갔다.
<문장> 게임에 진 벌칙으로 집게에 코가 집혀 너무 아픈 나머지 눈물이 쏙 빠졌다.
<대화> 가: 아! 아까워! 집게에 잘 집혀 나오던 인형이 왜 갑자기 거기서 떨어지냐고!
<대화> 나: 그러니까 말이야. 너무 아깝다., 몽골어 대역어: баригдах, чимхэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм савх, чимхүүр мэтийн багаж төхөөрөмжид хавчигдаж өргөгдөх., 베트남어 대역어: được gắp, được chụp, được kẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được gắp bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp và đưa lên., 타이어 대역어: ถูกคีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกหยิบและยกไว้ที่อุปกรณ์ดังเช่นตะเกียบหรือที่คีบ, 인도네시아어 대역어: terambil, terangkat, terjepit, terselip, terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tertangkap atau terpegang dan terangkat oleh alat seperti sumpit atau penjepit, 러시아어 대역어: быть подобранным; быть схваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть взятым палочками, щипцами и т.п. инструментом (о предмете)., 영어 대역어: be picked up, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be lifted with a tool such as chopsticks or pincers., 일본어 대역어: つまれる【摘まれる】。はさまれる【挟まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 箸やトングなどの道具によってはさみとられる。, 프랑스어 대역어: être pincé, être attrapé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être tenu puis levé par un outil tel que des baguettes ou une pince., 스페인어 대역어: agarrar, tomar, recoger, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar un objeto con instrumentos como palillos o pinza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مسك شيء بواسطة التقاطه بعيدان أو ملقط, 중국어 대역어: 被夹, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被用筷子或钳子等工具抓起来。
표제어: 짓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇ː, 활용: 짓이[지ː시], 짓도[짇ː또], 짓만[진ː만], 파생어: 짓하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동., 용례: <구> 강도 짓.
<구> 깡패 짓.
<구> 여우 짓.
<구> 나쁜 짓.
<구> 못된 짓.
<구> 미운 짓.
<구> 버릇없는 짓.
<구> 어리석은 짓.
<구> 악한 짓.
<구> 잔인한 짓.
<구> 짐승만도 못한 짓.
<문장> 그는 사람들을 괴롭히고 나쁜 짓만 하고 다니더니 결국 벌을 받았다.
<문장> 나는 친구를 속이는 짓 따위는 절대로 할 수 없어.
<문장> 승규는 어쩜 그렇게 미운 짓만 골라서 하는지 모르겠다.
<문장> 저렇게 순진한 얼굴로 사람을 죽이는 잔인한 짓을 하다니 믿을 수가 없다.
<문장> 하라는 공부는 안 하고 또 컴퓨터 게임이니? 그래, 잘 하는 짓이다.
<문장> 하루 종일 앉아서 책 보는 것도 하루 이틀이지 이제 그 짓도 지겨웠다.
<대화> 가: 아빠한테 대들었다가 얼마나 혼이 났는지.
<대화> 나:  네가 혼날 만한 짓을 했네., 몽골어 대역어: үйлдэл, хэрэг, үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэг үйлдэл, үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: hành vi, hành động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hành vi hay hành động nào đó., 타이어 대역어: การกระทำ, พฤติกรรม, ความประพฤติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การกระทำหรือพฤติกรรมใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tindakan, perilaku, perbuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) tindakan atau sikap tertentu, 러시아어 대역어: поступок; движение; жест; поведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Какое-либо действие или поведение., 영어 대역어: act, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A certain behavior or action., 일본어 대역어: しわざ【仕業】。しぐさ【仕草】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為や行動を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Geste ou action quelconque., 스페인어 대역어: acto, acción, actitud, conducta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Conducta o actitud determinada., 아랍어 대역어: فعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فعل ما أو سلوك ما, 중국어 대역어: 勾当, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)某种行为或动作。
표제어: 짓-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마구’, ‘함부로’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 짓누르다
<구> 짓무르다
<구> 짓뭉개다
<구> 짓밟다
<구> 짓씹다
<구> 짓이기다
<구> 짓찧다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'эмх замбараагүй', 'дур зоргоороо' ба 'тун, үлэмж' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bừa, càn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "cẩu thả", "hàm hồ", "rất"., 타이어 대역어: ...ตามอารมณ์, ...ตามใจ, ...มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามอารมณ์', 'ตามใจ', 'มาก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berkali-kali", "seenaknya", atau "sangat", 러시아어 대역어: без разбора; бесцеремонно; неосторожно; как попало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "беспорядочно", "как попало", "сильно"., 영어 대역어: jit-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean severely, roughly, or extremely., 일본어 대역어: ぶち, 일본어 대역어 뜻풀이: 「やたらに」「勝手に｣「めちゃくちゃ」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'aveuglement', 'à tort et à travers', 'excessivement'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que une los significados de ‘마구’, ‘함부로’ y  ‘몹시’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "شديد" أو "عشوائيّ" أو "عنيف", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“胡乱”，“随便”，“特别”。
표제어: 짓-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 짓고생
<구> 짓망신, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дэндүү' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "trầm trọng"., 타이어 대역어: ...อย่างแรง, ...ที่รุนแรง, ...หนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "parah", 러시아어 대역어: сильный; резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "сильный"., 영어 대역어: jit-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean severely., 일본어 대역어: ど, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ひどい｣という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'extrêmement'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘심한’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "شديد", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“严重的”。
표제어: 짓-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짓고, 짓는데, 짓는, 짓습니다, 뜻풀이: (짓고, 짓는데, 짓는, 짓습니다)→ 짓다
표제어: 짓거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇ː꺼리, 파생어: 짓거리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동., 용례: <구> 고약한 짓거리.
<구> 미친 짓거리.
<구> 쓸모없는 짓거리.
<구> 어리석은 짓거리.
<구> 엉뚱한 짓거리.
<구> 웃긴 짓거리.
<구> 짓거리가 벌어지다.
<구> 짓거리를 구경하다.
<구> 짓거리를 따라하다.
<구> 짓거리를 일삼다.
<구> 짓거리를 하다.
<문장> 질투심이 많은 그녀는 요즘 신입 사원들을 헐뜯는 고약한 짓거리를 하고 다닌다.
<문장> 할아버지는 광대들이나 하는 짓거리를 따라하는 손자를 불러 놓고 훈계를 하셨다.
<대화> 가: 저기, 저 사람은 왜 저렇게 웃긴 짓거리를 하고 있는 거지?
<대화> 나: 저렇게 사람들의 시선을 끌어서 광고를 하는 경우가 있잖아. 저 사람도 그런 것 같아., 몽골어 대역어: үйлдэл, явдал, хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэг үйлдэл юм уу үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: động tác, cử chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hành vi hay hành động nào đó., 타이어 대역어: ความประพฤติ, การกระทำ, พฤติกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การกระทำหรือพฤติกรรมใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kelakuan, tindakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) suatu tindakan atau gerakan, 러시아어 대역어: движение; жест, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Действие или поступок., 영어 대역어: act, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A certain behavior or action., 일본어 대역어: しわざ【仕業】。しぐさ【仕草】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為や行動を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: acte, comportement, action, conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Geste ou action., 스페인어 대역어: acto, acción, actitud, conducta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Conducta o actitud determinada., 아랍어 대역어: فعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فعل ما أو سلوك ما, 중국어 대역어: 勾当, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)某种行为或动作。
표제어: 짓궂다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇ː꾿따, 활용: 짓궂은[짇ː꾸즌], 짓궂어[짇ː꾸저], 짓궂으니[짇ː꾸즈니], 짓궂습니다[짇ː꾿씀니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 얄궂다, 문형: 1이 짓궂다, 뜻풀이: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다., 용례: <구> 짓궂은 감정.
<구> 짓궂은 농담.
<구> 짓궂은 생각.
<구> 짓궂은 아이.
<구> 짓궂은 웃음.
<구> 짓궂은 장난.
<구> 짓궂은 질문.
<구> 짓궂은 표정.
<구> 짓궂게 굴다.
<구> 짓궂게 놀리다.
<구> 짓궂게 말하다.
<구> 짓궂게 웃다.
<구> 아이들이 짓궂다.
<구> 장난이 짖궂다.
<문장> 그 친구는 어릴 때 그렇게 짓궂은 장난으로 나를 괴롭히더니 이제는 점잖아졌다.
<문장> 아이들은 연신 짓궂은 표정으로 또 장난칠 일이 없을까 하며 동네를 돌아다녔다.
<대화> 가: 얘야, 너 왜 그렇게 여자 짝꿍을 놀리고 그러니? 짓궂은 장난은 다들 싫어한단다.
<대화> 나: 걔 놀리는 게 재미있단 말이에요. 얼굴이 빨개지는 게 귀여워요!, 몽골어 대역어: сахилгагүй, дэггүй, дүрсгүй, төрхгүй, томоогүй, зүггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом шоглоомоор бусдыг зовоож, үйлийг нь үзэн, дургүй хүрмээр мэдрэмж төрүүлэх., 베트남어 대역어: tinh quái, tinh nghịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét., 타이어 대역어: เคือง, แหย่, ล้อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: แกล้งผู้อื่นด้วยการล้อเล่นและทำให้เกิดความรู้สึกรำคาญและไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: tengil, nakal, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi menyebalkan karena mempermainkan atau menyusahkan orang lain dengan bercanda, 러시아어 대역어: мучить; изнурять; ненавидеть; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать чувство ненависти к кому-либо, шутливо издеваясь и надоедая., 영어 대역어: provoking; perverse; nasty, 영어 대역어 뜻풀이: Someone or something being annoying because he/she or it bothers or harasses one in a wicked or playful manner., 일본어 대역어: いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。, 프랑스어 대역어: méchant, enquiquinant, emmerdant, rasant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est détestable par ses farces enquiquinantes et pénibles., 스페인어 대역어: travieso,  juguetón, diablillo, pícaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da la sensación de malicia por molestar e inquietar a la otra persona con actos de juguetón., 아랍어 대역어: مؤذي، خَبِيث، مشاكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يسبب المضايقة والإزعاج للآخرين بشكل طريف, 중국어 대역어: 烦人, 중국어 대역어 뜻풀이: 欺负折腾别人而惹人厌。