hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꽃빵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳빵, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃빵, 뜻풀이: 밀가루 반죽으로 꽃 모양을 만들어서 찐 빵., 용례: <구> 고추잡채와 꽃빵.
<구> 꽃빵을 찌다.
<구> 꽃빵에 싸서 먹다.
<문장> 꽃빵은 보통 볶음 요리와 함께 먹는 것이 일반적이다.
<문장> 어머니는 간식으로 고추잡채와 부드럽고 쫄깃한 꽃빵을 함께 차려 주셨다.
<대화> 가: 어? 오늘 점심 메뉴는 꽃빵이네? 이거 어떻게 먹는 거야?
<대화> 나: 젓가락으로 빵을 좀 찢어서 피망 볶은 걸 싸 먹으면 돼., 몽골어 대역어: цэцгэн хэлбэртэй талх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурсан гурилаар цэцгэн хэлбэртэй хийж жигнэсэн талх., 베트남어 대역어: bánh bao hình hoa, bánh mỳ hình hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh mỳ hấp có hình bông hoa, được làm bằng bột mỳ., 타이어 대역어: หมั่นโถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมปังนึ่งที่ทำโดยการนวดและปั้นแป้งข้าวสาลีเป็นรูปดอกไม้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roti kukus dari adonan terigu yang dibuat berbentuk bunga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлеб, сделанный из пшеничного теста в форме цветка и  приготовленный на пару., 영어 대역어: Chinese flower bun, 영어 대역어 뜻풀이: A steamed bun looking like a flower, made with flour dough., 일본어 대역어: はなまき【花巻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉をこねて花の形に作って蒸したパン。, 프랑스어 대역어: pain chinois torsadé à la vapeur, pain fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pain en forme de fleur à base de farine de blé., 스페인어 대역어: pan floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pan hecho al vapor a partir de la masa de harina y en forma de flor., 아랍어 대역어: خبز صيني بشكل زهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبز مبخر معمول من عجين الدقيق بشكل زهر, 중국어 대역어: 花卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 用面粉和成的面做出花的形状并蒸熟的面食。
표제어: 꽃사슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳싸슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갈색 털에 흰 점들이 박혀 있는 예쁘고 작은 사슴., 용례: <구> 꽃사슴 한 마리.
<구> 꽃사슴 무리.
<구> 꽃사슴을 닮은 눈.
<구> 꽃사슴이 뛰어놀다.
<구> 꽃사슴이 풀을 뜯다.
<문장> 꽃사슴 무리가 들판에서 풀을 뜯어 먹고 있었다.
<문장> 지수는 꽃사슴이라는 별명에 어울리게 커다랗고 맑은 눈망울을 가지고 있다.
<대화> 가: 와! 사슴 몸에 점이 있어요.
<대화> 나: 저 동물은 꽃사슴이란다., 몽골어 대역어: халиун буга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрэн бор үсэн дээрээ цагаан толботой үзэсгэлэнт халиун буга., 베트남어 대역어: hươu sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con hươu nhỏ và đẹp có điểm những chấm trắng trên bộ lông màu vàng nâu., 타이어 대역어: กวางซีก้า, กวางซิกะ, กวางญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กวางขนาดเล็กและสวยงาม มีขนสีน้ำตาลและมีลายจุดสีขาว, 인도네시아어 대역어: rusa tutul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rusa kecil nan cantik yang berkulit coklat dan bertutul putih, 러시아어 대역어: пятнистый олень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Олень небольшого размера, шкура которого имеет красивый красно-рыжий окрас с белыми пятнами., 영어 대역어: dotted deer, 영어 대역어 뜻풀이: A small and pretty deer with white dots on brown fur., 일본어 대역어: しか【鹿】。エゾシカ, 일본어 대역어 뜻풀이: 茶色の毛に白い点があるかわいくて小さな鹿。, 프랑스어 대역어: daim, faon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit cerf mignon au pelage brun tacheté de blanc., 스페인어 대역어: gamo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venado pequeño y bonito de pelaje marrón con manchas blancas., 아랍어 대역어: أيل فرموزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيل  ذو رقط أبيض جميل صغير في الفرو البنّي, 중국어 대역어: 梅花鹿, 중국어 대역어 뜻풀이: 褐色的毛上镶嵌着白点的小巧玲珑的鹿。
표제어: 꽃삽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쌉, 활용: 꽃삽이[꼳싸비], 꽃삽도[꼳쌉또], 꽃삽만[꼳쌈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 모종삽, 뜻풀이: 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽., 용례: <구> 꽃삽을 들다.
<구> 꽃삽을 사용하다.
<구> 꽃삽으로 심다.
<구> 꽃삽으로 파다.
<구> 꽃삽으로 푸다.
<문장> 화초를 심으려고 밭에 있던 흙을 꽃삽으로 퍼서 화분에 담았다.
<문장> 꽃삽으로 흙을 파고 그 안에 꽃씨를 뿌린 다음 다시 흙을 덮은 뒤 물을 주었다.
<대화> 가: 마당에 핀 꽃을 옮겨 심어야 하는데 적당한 도구 없어요?
<대화> 나: 창고에 꽃삽이 있으니까 가져다가 쓰세요., 몽골어 대역어: цэцгийн хүрз, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэгс ба цэцэгт ургамалыг тарих буюу арчилахад хэрэглэдэг жижиг хүрз., 베트남어 대역어: xẻng bứng cây, xẻng trồng cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái xẻng nhỏ dùng để trồng hoặc trang trí cây hoa hay chậu hoa cảnh., 타이어 대역어: ช้อนปลูก, ส้อมพรวนดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียมขนาดเล็กที่ใช้เป็นเครื่องมือในการปลูกตกแต่งไม้ดอกหรือต้นดอกไม้, 인도네시아어 대역어: sekop bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekop kecil yang digunakan untuk menanam atau memelihara bunga-bunga atau tanaman bunga, 러시아어 대역어: садовая лопатка; цветочный совок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая лопатка, которая используется при посадке цветов или же для ухода за цветочными кустами., 영어 대역어: trowel, 영어 대역어 뜻풀이: A small shovel used to plant or grow plants or flowers., 일본어 대역어: いしょくごて【移植鏝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草花を植えたりするときに使う小型のシャベル。, 프랑스어 대역어: transplantoir, truelle de jardin, petite bêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite pelle utilisée pour planter ou cultiver des plantes et des arbres à fleurs., 스페인어 대역어: pala de jardinería, pala de jardín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pala pequeña que sirve para plantar o cuidar plantas y árboles florales., 아랍어 대역어: مجرفة صغيرة للزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرفة صغيرة تستخدم لزراعة أو غرس النباتات أو الأشجار المزهرة, 중국어 대역어: 花铲，园艺铲, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于栽种或侍弄花草、花木的小铲。
표제어: 꽃상여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꽃喪輿, 발음: 꼳쌍여, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃상여, 뜻풀이: 꽃으로 장식된, 사람의 시체를 묘지까지 나르는 도구., 용례: <구> 꽃상여 행렬.
<구> 꽃상여가 지나가다.
<구> 꽃상여를 따르다.
<구> 꽃상여를 메다.
<구> 꽃상여에 싣다.
<문장> 나는 돌아가신 할머니를 추억하면서 예쁜 꽃들로 정성껏 꽃상여를 꾸몄다.
<문장> 생전에 꽃을 좋아하시던 어머니를 위해 꽃상여로 장지까지 모시기로 했다.
<대화> 가: 아까 보니 꽃상여 행렬이 아주 화려하더군요.
<대화> 나: 죽은 뒤에라도 꽃상여를 타 보고 싶다는 것이 그분의 소원이었거든요., 몽골어 대역어: цэцэгт дамнуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгээр гоёж чимэглэсэн, хүний шарилыг оршуулгын газар хүртэл зөөх хэрэгсэл., 베트남어 대역어: Kkotsangyeo; xe tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được trang trí hoa, chở thi thể của người chết ra nghĩa trang., 타이어 대역어: กดซังยอ, 타이어 대역어 뜻풀이: แคร่หามศพที่ประดับด้วยดอกไม้ : อุปกรณ์ที่ใช้ขนย้ายศพคนไปจนถึงสุสาน ซึ่งถูกประดับตกแต่งด้วยดอกไม้, 인도네시아어 대역어: peti mati, peti mayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang memikul jasad manusia sampai kuburan yang didekorasi dengan bunga, 러시아어 대역어: ккотсанё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшенные цветами носилки, используемые на похоронах для транспортировки гроба до кладбища., 영어 대역어: kkotsang-yeo; colorfully decorated bier, 영어 대역어 뜻풀이: A carrier decorated with flowers, used to carry a human corpse to a grave., 일본어 대역어: はなのこし【花の輿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花で飾られた、棺を墓地まで運ぶ輿。, 프랑스어 대역어: kkotsangyeo, civière décoré avec des fleurs, corbillard décoré avec des fleurs, brancards (de cercueil) décoré avec des fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil décoré avec des fleurs, utilisé pour transporter le corps d’un mort jusqu’à sa tombe., 스페인어 대역어: kkotsang-yeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: andas con flores., 아랍어 대역어: كوتسانغ يو, 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة مزينة بالورود، وتستخدم لحمل الجثة إلى القبر, 중국어 대역어: 彩丧舆，花灵车, 중국어 대역어 뜻풀이: 将死者灵柩运到墓地的，用花装饰的搬运工具。
표제어: 꽃샘바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쌤바람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃이 피는 것을 시샘해서 부는 바람이란 뜻으로 이른 봄, 꽃이 필 무렵 부는 찬 바람., 용례: <구> 봄철의 꽃샘바람.
<구> 매서운 꽃샘바람.
<구> 세찬 꽃샘바람.
<구> 차가운 꽃샘바람.
<구> 꽃샘바람이 불다.
<문장> 꽃샘바람이 매섭던 지난주 나는 봄옷을 입고 외출을 했다가 독한 감기에 걸렸다.
<문장> 꽃샘바람은 예쁜 이름과 달리 실제로는 사람들의 몸을 으스스 떨게 하는 매서운 바람이다.
<대화> 가: 오늘은 햇살이 따가운 게 완연한 봄 같아.
<대화> 나: 보기에는 그래 보여도 오늘부터 꽃샘바람이 분다고 하니까 옷 두껍게 입고 나가., 몽골어 대역어: хаврын салхи, хаврын хавсрага, хаврын хүйтэн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг дэлгэрэх үеэр салхилдаг салхи гэсэн утгаар, хавар эрт цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн салхи., 베트남어 대역어: gió lạnh đầu xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió lạnh thổi khi hoa nở vào mùa xuân sớm, mang ý nghĩa gió thổi vì ghen tị với việc hoa nở., 타이어 대역어: ลมหนาวของต้นฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิ เป็นความหมายว่าเป็นลมที่พัดเพราะอิจฉาดอกไม้ที่กำลังจะบาน, 인도네시아어 대역어: angin musim bunga, angin musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berarti angin yang berhembus karena iri pada bunga yang mekar pada musim semi, angin dingin yang bertiup kala bunga mekar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный ветер, дующий ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: ветер, который дует от зависти к цветущим цветам)., 영어 대역어: chilly wind in flowering season, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden chilly wind which blows in early spring, believed to blow out of jealousy of the blossoming flowers., 일본어 대역어: はなあらし【花嵐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花が咲くのを嫉妬して吹く風という意味で、早春花の咲くころ吹く冷たい風。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « le souffle du vent jaloux des fleurs épanouies », utilisée pour désigner le vent frais qui souffle au début du printemps à l'approche de la floraison., 스페인어 대역어: viento de la estación floreciente, viento envidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento frío que se sopla alrededor de la época floreciente de la temprana primavera que significa “viento que envidia el estar en flores”., 아랍어 대역어: ريح حسد الإزهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: معني بأن ريخ تشعر بحسد على الإزهار في مبكر الربيع ،  ريح بارد تهب عند موسم الأزهار, 중국어 대역어: 春寒风, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“妒忌开花而吹的风”，指在早春的开花季节吹刮的冷风。
표제어: 꽃샘추위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쌤추위, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위., 용례: <구> 꽃샘추위가 기승을 부리다.
<구> 꽃샘추위가 물러가다.
<구> 꽃샘추위가 심하다.
<구> 꽃샘추위가 오다.
<구> 꽃샘추위가 찾아오다.
<문장> 꽃샘추위가 기승을 부려 배꽃이 어는 등 과일 농사에 큰 피해를 주고 있다.
<문장> 드디어 꽃샘추위가 물러가고 완연한 봄이 되어 바깥 공기에 따뜻한 기운이 가득했다.
<대화> 가: 눈이 또 온다더라. 봄은 언제 오나?
<대화> 나: 그러게. 오늘 밤부터 찬바람도 불면서 꽃샘추위가 시작된대., 몽골어 대역어: хаврын хүйтрэл, хаврын хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар эрт, цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн., 베트남어 대역어: rét tháng 3, rét nàng Bân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái rét đầu xuân khi hoa nở với ý nghĩa là cái lạnh ghen tị với việc hoa nở., 타이어 대역어: ความหนาวเย็นในต้นฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermakna cuaca dingin karena iri pada bunga yang mekar menjelang musim semi, cuaca dingin pada masa bunga mekar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заморозки, которые наступают ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: мороз, который завидует цветущим цветам) ., 영어 대역어: sudden frost; spring frost; recurrence of cold, 영어 대역어 뜻풀이: The cold which returns when flowers start blooming in early spring., 일본어 대역어: はなびえ【花冷え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初春、桜が咲くころの冷え込み。, 프랑스어 대역어: froid de printemps, froid au début du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Froid au début du printemps quand les fleurs commencent à fleurir., 스페인어 대역어: frío primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío extemporáneo al iniciar la primavera, antes de que empiece el florecimiento., 아랍어 대역어: برد فجائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البرد قرب بدء إزهار الزهور في أوائل الربيع, 중국어 대역어: 春寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 早春花开时的寒冷。
표제어: 꽃송이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쏭이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄기와 잎을 제외한, 꽃 전체., 용례: <구> 활짝 핀 꽃송이.
<구> 꽃송이가 달리다.
<구> 꽃송이가 피어나다.
<구> 꽃송이를 따다.
<구> 꽃송이를 피우다.
<문장> 언니는 장미 꽃송이를 따서 그 꽃잎들을 책 사이사이에 끼워 말렸다.
<문장> 동백꽃은 다른 꽃들과 달리 꽃잎이 한 잎 두 잎 떨어지지 않고 꽃송이가 통째로 떨어진다.
<대화> 가: 봄인데 날씨에 맞지 않게 폭우가 쏟아지네.
<대화> 나: 그래서 막 피어난 꽃송이들이 다 떨어졌어., 몽골어 대역어: ширхэг цэцэг, нэг ширхэг цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: иш буюу навчнаас бусад, цэцгийн хэсэг., 베트남어 대역어: đóa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ bông hoa, ngoại trừ lá và cành., 타이어 대역어: ดอกไม้, ช่อดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดของดอกไม้ที่ยกเว้นใบและลำต้น, 인도네시아어 대역어: bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh bagian bunga kecuali cabang dan daunnya, 러시아어 대역어: цветок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Целый цветок без стебля и листьев., 영어 대역어: flower; blossom, 영어 대역어 뜻풀이: The flower part of a plant, not including the stem and leaves., 일본어 대역어: はなぶさ【花房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 枝と葉っぱを除いた花の全体。, 프랑스어 대역어: fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur sans sa tige ni ses feuilles., 스페인어 대역어: flor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte completa de la flor excluyendo el tallo y la hoja., 아랍어 대역어: زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة كلها بستثناء جذوع وأوراق, 중국어 대역어: 花朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 除茎与叶之外的整个花。
표제어: 꽃술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쑬, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽃술, 뜻풀이: 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실., 용례: <구> 붉은 꽃술.
<구> 화려한 꽃술.
<구> 꽃술이 흔들리다.
<구> 꽃술을 달다.
<구> 꽃술을 만들다.
<구> 꽃술로 장식하다.
<문장> 그 식탁보는 화려한 꽃술이 달려 고급스러워 보였다.
<문장> 그녀는 직접 만든 꽃술을 달아 액자를 꾸며 보았다.
<대화> 가: 폭죽에서 나온 색종이들이 내 머리 위에 떨어졌어.
<대화> 나: 그래서 너 지금 머리에 꽃술을 얹은 것 같이 보여., 몽골어 대역어: цацаг, унжлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг, бөөгнүүлэн боосон олон өнгийн салаа утас., 베트남어 대역어: cụm chỉ màu, búi chỉ màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các đoạn chỉ có màu sắc được buộc lại với nhau để dùng làm đồ trang trí., 타이어 대역어: พู่เกสรดอกไม้, ดอกพู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นด้ายหลากสีหลาย ๆ เส้นที่ผูกไว้ใช้ในการตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: helaian benang, untaian benang, rajutan benang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa helai benang warna yang diikat menjadi satu sebagai sesuatu yang digunakan untuk hiasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пучок разноцветных ниток, связанных в пучок и используемых как украшение., 영어 대역어: tassel, 영어 대역어 뜻풀이: A tassel of colorful threads used in decoration., 일본어 대역어: かざりいと【飾り糸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りに使うもので、一つに束ねておいた数筋の色糸。, 프랑스어 대역어: houppe, pompon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assemblage de petits morceaux de fils colorés pour former un objet de décoration., 스페인어 대역어: hilo colorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de varias hebras de hilos de colores atados en uno que sirve para adorno., 아랍어 대역어: خيوط زهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة, 중국어 대역어: 穗子，缨子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用多条彩色丝线扎成的装饰品。
표제어: 꽃술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쑬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술., 용례: <구> 노란 꽃술.
<구> 꽃술을 따다.
<구> 꽃술을 떼다.
<구> 꽃술에 앉다.
<문장> 길가에 활짝 핀 꽃에 흰색 나비 한 마리가 날아들어 꽃술에 파묻힌 채 꿀을 빨고 있었다.
<문장> 철쭉의 꽃술에는 독성이 있기 때문에 음식을 만들거나 꽃으로 술을 담글 때는 주의를 해야 한다.
<대화> 가: 요즘 벌들의 수가 감소하고 있다며?
<대화> 나: 응. 꽃술을 옮겨 식물이 번식하게 하는 벌이 사라지면 생태계가 금방 파괴될 텐데., 몽골어 대역어: дохиур буюу цэцгийн сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн үржлийн эрхтэн болох, эрэгчин буюу эмэгчин., 베트남어 대역어: nhụy hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nhụy đực và nhụy cái, là cơ quan thụ phấn của hoa., 타이어 대역어: เกสรเพศผู้, เกสรเพศเมีย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกสรตัวผู้และตัวเมียที่เป็นอวัยวะสืบพันธุ์ของดอกไม้, 인도네시아어 대역어: benang sari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putik dan benang sari yang adalah organ dari bunga, 러시아어 대역어: тычинка и пестик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Репродуктивные органы цветка., 영어 대역어: stamen and pistil, 영어 대역어 뜻풀이: A stamen and a pistil, the reproductive organs of flowering plants., 일본어 대역어: かずい【花蕊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の生殖器官である雌しべと雄しべ。, 프랑스어 대역어: pistil et étamine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pistil et étamine, organes reproducteurs de la fleur., 스페인어 대역어: estambre y pistilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estambre y pistilo que son los órganos reproductivos de la flor., 아랍어 대역어: خيوط زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة, 중국어 대역어: 花蕊, 중국어 대역어 뜻풀이: 花的生殖器官，分为雌蕊和雄蕊。
표제어: 꽃신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳씬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃무늬나 여러 가지 색깔을 넣어 예쁘게 장식한 신발., 용례: <구> 분홍색 꽃신.
<구> 고운 꽃신.
<구> 꽃신 한 켤레.
<구> 꽃신을 사다.
<구> 꽃신을 신다.
<문장> 늘 한복을 입으시는 할머니께 고운 꽃신 한 켤레를 사 드렸다.
<문장> 꼬마 아이가 색동저고리를 입고 꽃신까지 갖추어 신은 모습이 아주 귀여웠다.
<대화> 가: 이 한복에 어울릴 만한 꽃신 있을까요?
<대화> 나: 안으로 들어와서 한번 보세요., 몽골어 대역어: цэцгэн хээтэй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгэн хээ болон олон янзын өнгөөр гоёж чимэглэсэн гутал., 베트남어 대역어: Kkotsin; dép hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dép được trang trí đẹp đẽ, có nhiều màu sắc hoặc hình bông hoa., 타이어 대역어: กดซิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าลายดอกไม้ : รองเท้าที่ประดับตกแต่งอย่างสวยงามเป็นลายดอกไม้หลากหลายสีสัน, 인도네시아어 대역어: sandal bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sandal yang didekorasi cantik dengan bentuk bunga atau warna-wari, 러시아어 대역어: ккотсин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивая разноцветная обувь или обувь с цветочными узорами., 영어 대역어: kkotsin; floral shoes, 영어 대역어 뜻풀이: Shoes that are decorated beautifully with floral patterns or different multiple colors., 일본어 대역어: コッシン, 일본어 대역어 뜻풀이: 花柄やいろいろな色を入れて、美しく飾った靴。, 프랑스어 대역어: kkotsin, chaussures à fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures joliment décorées avec des motifs de fleurs ou avec différentes couleurs., 스페인어 대역어: kkotsin, zapatos con flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calzado bellamente decorado con dibujos florales o con varios colores., 아랍어 대역어: حذاء زهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء مزوّق جميل بنمط الزهرة الملوّن, 중국어 대역어: 花鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用花纹或多种颜色装饰得很漂亮的鞋子。
표제어: 꽃씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃의 씨앗., 용례: <구> 무궁화 꽃씨.
<구> 민들레 꽃씨.
<구> 꽃씨를 나눠 주다.
<구> 꽃씨를 받다.
<구> 꽃씨를 뿌리다.
<구> 꽃씨를 심다.
<문장> 친구가 여러 가지 꽃씨를 줘서 화분에 심었다.
<문장> 우리 엄마는 장미 꽃씨를 뿌린 화단에 매일 물을 주신다.
<대화> 가: 국화꽃이 참 예쁘다.
<대화> 나: 작년에 꽃씨를 심었는데 올해 이렇게 예쁘게 폈네., 몽골어 대역어: цэцгийн үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн үр., 베트남어 대역어: hạt hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt của hoa., 타이어 대역어: เมล็ดดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของดอกไม้, 인도네시아어 대역어: biji bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji benih bunga, 러시아어 대역어: цветочные семена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семя цветка., 영어 대역어: flower seed, 영어 대역어 뜻풀이: The seed of a flower., 일본어 대역어: はなのたね【花の種】。はなだね【花種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花の種。, 프랑스어 대역어: graine de fleur, semence florale, semence de fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Graine d’une fleur., 스페인어 대역어: semilla de flores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Simiente de las flores., 아랍어 대역어: بذر زهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذر زهر, 중국어 대역어: 花籽, 중국어 대역어 뜻풀이: 花的种子。
표제어: 꽃잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼰닙, 활용: 꽃잎이[꼰니피], 꽃잎도[꼰닙또], 꽃잎만[꼰님만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 꽃을 이루고 있는 하나하나의 잎., 용례: <구> 꽃잎이 날리다.
<구> 꽃잎이 떨어지다.
<구> 꽃잎이 지다.
<구> 꽃잎을 따다.
<구> 꽃잎을 말리다.
<문장> 그녀는 장미 한 송이의 꽃잎을 하나하나 뜯어서 책장 사이사이에 끼워 두었다.
<문장> 봄이 되자 어머니께서는 산에서 진달래 꽃잎을 따다가 전을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 벚꽃 구경 갔다 왔어?
<대화> 나: 응. 하얀 꽃잎이 바람에 흩날리는 게 정말 예쁘더라., 몽골어 대역어: цэцгийн дэлбээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийг бүрдүүлж буй нэг нэг дэлбээ., 베트남어 대역어: cánh hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cánh từng cánh tạo nên bông hoa., 타이어 대역어: กลีบดอก, กลีบดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลีบแต่ละใบที่รวมกลายเป็นดอกไม้, 인도네시아어 대역어: kelopak, sepal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu dari daun yang membentuk bunga, 러시아어 대역어: лепесток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из листочков, составляющих венчик цветка., 영어 대역어: petal; floral leaf, 영어 대역어 뜻풀이: A petal, a part of a whole flower., 일본어 대역어: はなびら【花弁・花片・瓣】。かべん【花弁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花を形成している一つ一つの葉。, 프랑스어 대역어: pétale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des feuilles qui composent la corolle d'une fleur., 스페인어 대역어: pétalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las hojas que forman parte de la corola de una flor., 아랍어 대역어: بتلة ، تويجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل ورقة تتكون من زهرة, 중국어 대역어: 花瓣, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成花朵的一个个的瓣儿。
표제어: 꽃줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쭐기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃이 달리는 줄기., 용례: <구> 꽃줄기가 길다.
<구> 꽃줄기가 나오다.
<구> 꽃줄기가 자라다.
<구> 꽃줄기를 꺾다.
<구> 꽃줄기를 자르다.
<문장> 어느새 해바라기의 꽃줄기가 어른 키만큼 자랐다.
<문장> 민들레의 꽃줄기를 잘라서 다듬은 뒤 물이 담긴 꽃병에 꽂아 놓으니 거실이 환해졌다.
<대화> 가: 연꽃이 예쁘게 피었네요. 한번 만져 봐도 될까요?
<대화> 나: 네. 꽃줄기에 가시가 있으니 만질 때 조심하세요., 몽골어 대역어: цэцгийн иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг ургасан иш., 베트남어 대역어: thân cây hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân cây có hoa., 타이어 대역어: ก้าน, ก้านดอก, ก้านดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่, 인도네시아어 대역어: sulur bunga, cabang bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cabang yang digantungi bunga, 러시아어 대역어: цветочный стебель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть стебля, на которой находится цветок., 영어 대역어: stem of a flower, 영어 대역어 뜻풀이: The stem bearing a flower., 일본어 대역어: かけい 【花茎】。とう 【薹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花をつける茎。, 프랑스어 대역어: hampe, pédoncule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tige portant une (des) fleur(s)., 스페인어 대역어: eje floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tallo que sirve de sustentáculo a las flores., 아랍어 대역어: ساق الزهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساق تعلق عليه زهور, 중국어 대역어: 花茎，花轴, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长花的茎。
표제어: 꽃집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳찝, 활용: 꽃집이[꼳찌비], 꽃집도[꼳찝또], 꽃집만[꼳찜만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게., 용례: <구> 꽃집 주인.
<구> 꽃집을 열다.
<구> 꽃집을 하다.
<구> 꽃집에 가다.
<구> 꽃집에 들르다.
<문장> 그는 그녀를 만나러 가기 전에 꽃집에 들러 예쁜 꽃다발을 하나 샀다.
<문장> 꽃집 주인인 그는 매일 아침 일찍 꽃 시장에 가서 싱싱하고 예쁜 꽃들을 들여온다.
<대화> 가: 집에 초대받은 건데 빈손으로 가도 돼?
<대화> 나: 저기 꽃집에 가서 장미를 좀 사 가자., 몽골어 대역어: цэцгийн дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг болон цэцэгт ургамал зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng hoa, tiệm hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán cây cảnh và hoa., 타이어 대역어: ร้านดอกไม้, ร้านขายดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ขายพืช เช่น ดอกไม้ ไม้ดอก, 인도네시아어 대역어: toko bunga, toko tanaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual tanaman seperti bunga atau tanaman hias, 러시아어 대역어: цветочный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, в котором продаются цветы или комнатные растения и т.п., 영어 대역어: flower shop, 영어 대역어 뜻풀이: A shop selling flowers and other plants., 일본어 대역어: はなや【花屋】。フラワーショップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 花や草花などの植物を売る店。, 프랑스어 대역어: fleuriste, boutique de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boutique où on vend des fleurs ou des plantes telles que des petits arbres à fleurs., 스페인어 대역어: floristería, florería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda donde se venden flores y plantas., 아랍어 대역어: محلّ (أو دكّان) الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل بيع النباتات مثل الزهور أو النباتات المزهرة, 중국어 대역어: 花店, 중국어 대역어 뜻풀이: 出售鲜花或花草等植物的商店。
표제어: 꽃향기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꽃香氣, 발음: 꼬턍기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽃에서 나는 좋은 냄새., 용례: <구> 장미의 꽃향기.
<구> 은은한 꽃향기.
<구> 짙은 꽃향기.
<구> 꽃향기가 가득하다.
<구> 꽃향기가 나다.
<구> 꽃향기가 좋다.
<구> 꽃향기를 맡다.
<문장> 그녀는 꽃향기가 좋은 꽃을 좋아해서 겨울엔 프리지아를 자주 산다.
<문장> 남자로부터 꽃다발을 받은 그녀는 꽃향기를 맡으려고 코를 꽃다발에 가까이 댔다.
<대화> 가: 너한테서 은은한 꽃향기가 나는데? 좋다.
<대화> 나: 꽃향기가 나는 향수를 뿌렸거든., 몽골어 대역어: цэцгийн үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэгнээс гардаг сайхан үнэр., 베트남어 대역어: hương hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi thơm tỏa ra từ hoa., 타이어 대역어: กลิ่นหอมของดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหอมที่ออกมาจากดอกไม้, 인도네시아어 대역어: aroma bunga, wangi bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau enak yang keluar dari bunga, 러시아어 대역어: аромат цветов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный запах, исходящий от цветов., 영어 대역어: floral scent; fragrance of a flower, 영어 대역어 뜻풀이: The good scent from a flower., 일본어 대역어: かこう【花香】。はなのかおり【花の香り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花から出る良い香り。, 프랑스어 대역어: parfum de fleurs, fragrance de fleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne odeur qui émane de fleurs., 스페인어 대역어: aroma floral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor agradable proveniente de las flores., 아랍어 대역어: رائحة الزهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة طيبة آتية من الزهر, 중국어 대역어: 花香, 중국어 대역어 뜻풀이: 从花里发出的好闻的味道。
표제어: 꽈리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽈ː리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽈리, 뜻풀이: 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매., 용례: <구> 붉은 꽈리.
<구> 꽈리의 효능.
<구> 꽈리가 터지다.
<구> 꽈리를 심다.
<구> 꽈리를 불다.
<구> 꽈리를 키우다.
<문장> 속이 빈 꽈리 열매에 바람을 불어 넣고 입안에서 누르면 재미있는 소리가 난다.
<문장> 요즘 꽈리가 피부 미백에 좋다고 하여 화장품 원료로 인기가 높으니 키워서 팔아 보려고 해요.
<대화> 가: 엄마 어린 시절에는 무슨 장난감을 가지고 놀았어요?
<대화> 나: 나 어렸을 적에는 꽈리 열매를 불어서 입안에서 터뜨리면 그게 최고의 장난감이었어., 몽골어 대역어: хашгана, хятад дэнлүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан өнгөтэй уут хэлбэрийн хальсан дотроо бөөрөнхий улаан үр жимстэй, түүн дотроо жижигхэн үрнүүдтэй ургамал. мөн тийм үр жимс., 베트남어 대역어: cây hoa chuông, hoa chuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài thực vật có quả tròn màu đỏ nằm trong vỏ bọc giống như hình chiếc túi đỏ, trong đó có những hạt nhỏ. Hoặc quả như thế., 타이어 대역어: โทงเทงฝรั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีลักษณะเป็นถุงสีแดง ภายในถุงมีผลกลมนวลที่มีเมล็ดกลม ๆ แทรกอยู่ภายใน หรือผลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ground cherry, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman yang berbentuk kantung merah dengan kulit bagian dalam berwarna merah dan di dalamnya tersimpan buah berbentuk bulat yang berisi biji-biji kecil, 러시아어 대역어: физалис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение красного цвета в форме мешочка, имеющее круглые красные плоды с мелкими семенами внутри. А так же плоды данного растения., 영어 대역어: ground cherry; strawberry tomato, 영어 대역어 뜻풀이: A plant whose bag-shaped, red skin wraps a red, round fruit which contains small seeds, or its fruit., 일본어 대역어: ほおずき【鬼灯・酸漿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤い袋の形をした皮の中に赤くて丸い実が入っていて、その中に種が入っている植物。また、その実。, 프랑스어 대역어: alkékenge, coqueret, coquerelle, physalis, amour en cage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit., 스페인어 대역어: uchuva, alquequenje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta cuya piel en forma de bolsa roja almacena frutos rojizos y redondeados que guardan diminutas semillas, o fruto de dicha planta., 아랍어 대역어: كرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات توجد في قشره ذي شكل الجيب الأحمر ثمر مستدير، وفي داخله بذور صغيرة. أو ثمره, 중국어 대역어: 酸浆果，灯笼草, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种植物。红色口袋状的果皮中含有红色圆形果实，其里面含有小种子；或指那种果实。
표제어: 꽈배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽈ː배기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꽈배기, 뜻풀이: 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자., 용례: <구> 꽈배기 도넛.
<구> 꽈배기 모양.
<구> 꽈배기를 만들다.
<구> 꽈배기를 먹다.
<구> 꽈배기를 튀기다.
<문장> 오후가 되자 배가 출출해서 간식으로 꽈배기를 사다 먹었다.
<문장> 고속 도로 휴게소에서 먹음직스러워 보이는 꽈배기를 즉석에서 튀겨 팔고 있었다.
<대화> 가: 다 익은 꽈배기 반죽을 기름에서 건지면 완성된 건가요?
<대화> 나: 네. 그리고 마지막으로 설탕을 뿌려 주면 달콤해서 더 맛있어요., 몽골어 대역어: мушгимал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурил, будааны зуурмагийг урт, нарийн цувьж хоёр салаа мушгин тосонд хуурсан жигнэмэг., 베트남어 대역어: bánh mỳ xoắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh được làm từ bột mì hoặc bột nếp rồi lăn thành miếng dài và mỏng sau đó vặn xoắn lại với nhau và rán trong dầu., 타이어 대역어: ขนมเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมที่ทอดในน้ำมันด้วยการนวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวให้เรียวยาวแล้วบิดเป็นสองเกลียว, 인도네시아어 대역어: kue kepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue terbuat dari adonan terigu atau tepung ketan, dibuat memanjang dan tipis, dikepang dua, lalu digoreng dalam minyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов жареных в масле сладостей, сделанного из двух длинных скрученных полосок теста, сделанного на основе пшеничной или рисовой муки., 영어 대역어: twisted bread stick, 영어 대역어 뜻풀이: A pastry made of flour or glutinous rice dough braided strands, fried in oil., 일본어 대역어: クァベギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉やもち米粉をこねて長細くした2本をねじって油で揚げた菓子。, 프랑스어 대역어: beignet torsadé, tortillon, natte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Friandise à base de pâte de farine de blé ou de riz gluant, étirée, rendue fine et tressée en deux brins, puis frite à l'huile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Galleta frita en aceite que se elabora trenzando dos tiras de masa de harina o polvo de arroz glutinoso., 아랍어 대역어: عصا الخبز الملتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى المقلي مصنوعة من معجون أو طحين  الأرز مطويا الى جزئيين بشكل طويل ورقيق, 중국어 대역어: 麻花, 중국어 대역어 뜻풀이: 把面粉或糯米粉和好后做成细长的两条，然后将其扭拧在一起用油炸制的饼干。
표제어: 꽈배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽈ː배기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람., 용례: <구> 꽈배기처럼 꼬아 말하다.
<구> 꽈배기 같다.
<구> 꽈배기 식으로 말하다.
<문장> 그의 글은 꽈배기처럼 꼬여 있어서 핵심을 이해할 수가 없다.
<문장> 유민이는 늘 말을 꼬면서 남을 빈정대는 꽈배기이다.
<대화> 가: 오늘 차려 입은 모습을 보니 공주님이 따로 없구나.
<대화> 나: 그렇게 꽈배기처럼 비꼬아서 말하지 마., 몽골어 대역어: залагч, мушгигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мушгин тойруулан ярих явдал. мөн тэгж ярьдаг хүн., 베트남어 대역어: câu chuyện vòng vo, người nói vòng vo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy., 타이어 대역어: การพูดบิดเบือน, การพูดเบี่ยงเบน, คนที่พูดบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่พูดด้วยการอ้อมหรือการพูดเย้ยหยัน หรือคนที่พูดเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: berbelit-belit, bertele-tele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pembicaraan berbelit-belit juga berputar-putar, atau orang yang berbicara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Говорить с сарказмом или не напрямую; а так же человек, который так говорит., 영어 대역어: talking cynically; sarcastic speaker, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of talking sarcastically or in a roundabout manner; or a person who talks in such a manner., 일본어 대역어: ひにくや【皮肉屋】。ひねくれもの【ひねくれ者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）皮肉ったり遠まわしに話をすること。また、そういう言い方をする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de parler de manière sarcastique ou indirecte ; personne qui parle de cette façon., 스페인어 대역어: sarcasmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hablar con burlas, ironías mordaces e insistentes . O persona que habla de tal manera., 아랍어 대역어: عصا الخبز الملتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حديث ساخر أو تحدث حوله. أو شخص يتحدث هكذا, 중국어 대역어: 兜圈子，绕弯子，歪歪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)讽刺或拐弯抹角说话；或指那样说的人。
표제어: 꽉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽉, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 힘껏 힘주는 모양., 용례: <구> 꽉 깨물다.
<구> 꽉 누르다.
<구> 꽉 매다.
<구> 꽉 안다.
<구> 꽉 움켜쥐다.
<구> 꽉 틀어막다.
<문장> 나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
<문장> 아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
<대화> 가: 네 오토바이 뒤에 타도 돼?
<대화> 나: 응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아., 몽골어 대역어: чанга, тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдгаараа хүчлэж буй дүр төрх., 베트남어 대역어: mạnh, cứng, chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng dồn hết sức lực., 타이어 대역어: แน่น, ให้แน่น, เต็มที่, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกแรงอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sekuat tenaga, 러시아어 대역어: сильно; крепко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы., 영어 대역어: firmly; strongly; tight, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the manner of appying pressure very hard., 일본어 대역어: ぎゅっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いっきり力を入れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force., 스페인어 대역어: con toda la fuerza, muy fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se aplica gran fuerza., 아랍어 대역어: بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تعزيز القوة بشدة, 중국어 대역어: 紧紧，用力, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽全力的样子。
표제어: 꽉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽉, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 가득하거나 많은 모양., 용례: <구> 꽉 찬 나이.
<구> 꽉 찬 버스.
<구> 꽉 찬 보름달.
<구> 꽉 차다.
<구> 꽉 막히다.
<문장> 아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
<문장> 손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
<대화> 가: 싱싱한 배추가 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다., 몽골어 대역어: пиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: пиг дүүрэх буюу их байх байдал., 베트남어 대역어: đầy ắp, chật cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng đầy ắp hay nhiều., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มไปหมด, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีมากหรือมีอยู่เต็มไปหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk penuh-penuh atau banyak, 러시아어 대역어: до предела; много, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, заполненное полностью или имеющееся в большом количестве., 영어 대역어: fully; compactly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being full of, or packed with something., 일본어 대역어: ぎっしり, 일본어 대역어 뜻풀이: いっぱいか多いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est rempli ou nombreux., 스페인어 대역어: completamente, totalmente, muy, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está lleno o repleto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة ممتلئة أو كثيرة, 중국어 대역어: 满，满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满或很多的样子。
표제어: 꽉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽉, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 꼭 맞거나 작은 모양., 용례: <구> 꽉 끼는 옷.
<구> 꽉 끼다.
<구> 꽉 맞다.
<구> 꽉 조이다.
<문장> 구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
<문장> 살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
<대화> 가: 이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
<대화> 나: 그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요., 몽골어 대역어: яг, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг таарах буюу багадсан байдал., 베트남어 대역어: chật cứng, vừa khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng vừa khít hay chật., 타이어 대역어: คับ, เล็กเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เล็กหรือพอดีเป๊ะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pas sekali atau kecil, 러시아어 대역어: как раз по размеру; туго; плотно; тесно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, подходящее к чему-либо или маловатое по размеру., 영어 대역어: tight, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being fitting too tightly or too small., 일본어 대역어: ぴちぴち, 일본어 대역어 뜻풀이: ぴったり合っているか小さいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est tout à fait convenable ou convenablement petit., 스페인어 대역어: apretadamente, justamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo queda muy justo o apretado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة مناسبة جدا أو ضيقة قليلا, 중국어 대역어: 挤，紧身, 중국어 대역어 뜻풀이: 尺寸正好或有点小的样子。
표제어: 꽉, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 꽉 잡고 있다, 부표제어 문형: 1이 2를 꽉 잡고 있다, 부표제어 뜻풀이: 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다., 부표제어 용례: <문장> 이 지역 일대의 상권은 김 사장이 꽉 잡고 있다.
<대화> 가: 이번 일을 성공시키려면 전문적인 지식이 많이 필요할 텐데.
<대화> 나: 이 분야는 내가 꽉 잡고 있으니 걱정 마., 몽골어 부표제어 대역어: гартаа тас атгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлийг эзэмшиж байх буюу сайн мэдэж байх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm rõ, nắm gọn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nắm quyền chủ đạo hay biết rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับไว้อย่างแน่น ; อยู่ในกำมือ, รู้ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจความเป็นผู้นำหรือรู้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menempati posisi berkuasa atau tahu benar, 러시아어 부표제어 대역어: крепко держать в своих руках, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Брать в свои руки руководство или быть хорошо осведомлённым., 영어 부표제어 대역어: be holding tight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take control or have a full grasp., 일본어 부표제어 대역어: しっかり握っている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主導権を握っているか、または良く知っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir fermement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'hégémonie sur quelque chose ou en être bien au courant., 스페인어 부표제어 대역어: tomar el control absoluto de algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener dominio o tener conocimiento cabal sobre algo., 아랍어 부표제어 대역어: يتمسك تمسكا تاما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ زمام السيطرة أو يعرف حق المعرفة, 중국어 부표제어 대역어: 紧紧抓住；掌握；控制；熟知, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 占据主导权或非常熟悉。
표제어: 꽉꽉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽉꽉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양., 용례: <구> 꽉꽉 누르다.
<구> 꽉꽉 묶다.
<구> 꽉꽉 밟다.
<구> 꽉꽉 씹다.
<구> 꽉꽉 조이다.
<문장> 여행 준비를 하고 있는 언니는 가져갈 물건들을 가방에 꽉꽉 눌러 담았다.
<문장> 어머니는 쓰레기봉투에 있는 쓰레기를 꽉꽉 밟아서 봉투의 부피를 줄였다.
<대화> 가: 배고픈데 밥 먹으러 가자. 어디로 갈까?
<대화> 나: 학교 앞 분식집으로 가자. 거기 아주머니가 밥을 꽉꽉 눌러서 가득 담아 주시잖아., 몽골어 대역어: чанга чанга, хүчтэй хүчтэй, тас тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаг хүчээрээ, олон удаа хүч гаргаж буй байдал., 베트남어 대역어: cứng, căng, chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ dồn hết sức mạnh nhiều lần., 타이어 대역어: แน่น, เต็มแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกแรงทำหลายครั้งอย่างสุดกำลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sekuat tenaga dan berulang-ulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо изо всех сил несколько раз., 영어 대역어: firmly; strongly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of applying pressure very hard a couple of times., 일본어 대역어: ぎゅっぎゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も精一杯力を入れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière d'user de toutes ses forces, à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: con toda la fuerza, muy fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se aplica gran fuerza varias veces., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تعزيز القوة بشدة بعدة مرات, 중국어 대역어: 紧紧，一个劲儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用尽力气多次做的样子。
표제어: 꽉꽉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽉꽉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양., 용례: <구> 꽉꽉 채우다.
<구> 꽉꽉 막히다.
<구> 꽉꽉 차다.
<문장> 연휴 기간에는 시내의 도로가 꽉꽉 막혀서 도로 위에서 꼼짝할 수가 없었다.
<문장> 버스가 이미 사람들로 꽉꽉 차 있어서 운전기사는 다음 정류장에서 사람들을 태우지 못했다.
<대화> 가: 우리 오늘 마트에서 장 좀 봐 갈까?
<대화> 나: 냉장고가 아직도 음식으로 꽉꽉 채워져 있어서 더 안 사도 될 것 같아., 몽골어 대역어: пиг дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайгүй, дүүрсэн буюу бөглөрсөн байдал., 베트남어 대역어: ních, nghẽn, ngộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị tắc hoặc đầy ứ không có chỗ nào trống., 타이어 대역어: แน่น, อย่างเต็มที่, เต็มปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แน่นหรือใส่เข้าไปเต็มจนไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi penuh terisi tanpa celah atau keadaan tersumbat, 러시아어 대역어: плотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполняя что-либо полностью, не оставляя пустого места., 영어 대역어: fully; compactly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being packed or crammed to the full., 일본어 대역어: ぎっしりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙なくぎっしり入っているか、詰まっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de remplir ou de boucher quelque chose sans laisser d'espace., 스페인어 대역어: completamente, totalmente, harto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un espacio se llena por completo sin dejar vacío., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة معبّأة أو مكتظّة إلى أقصى حد, 중국어 대역어: 水泄不通，满满, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无空隙地填满或被堵住的样子。
표제어: 꽝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것., 용례: <구> 말짱 꽝.
<구> 꽝이 나오다.
<구> 꽝을 맞히다.
<구> 꽝을 뽑다.
<문장> 꽝! 다음 기회에. 
<문장> 길을 가다가 추첨을 통해 경품을 주는 행사에 참여했는데 꽝이 나왔다.
<문장> 던지기 게임에서 상품이 있는 칸을 맞추어 선물을 받으려고 했는데 꽝을 맞혔다.
<대화> 가: 음료수의 병뚜껑에 ‘한 병 더!’라고 쓰여 있으면 공짜로 한 병을 더 드립니다.
<대화> 나: ‘꽝! 다음 기회에’라고 쓰여 있네요., 몽골어 대역어: хожилгүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавга татах зэргээс ямар ч ашиг хонжоогүй байх явдал., 베트남어 대역어: trượt oạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không có bất cứ lợi ích nào ví dụ như trong rút thăm trúng thưởng., 타이어 대역어: ศูนย์, เปล่า, ว่าง, ว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ได้ประโยชน์ใด ๆ เลยจากการจับฉลาก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kosong, belum beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mendapatkan keuntungan apapun dalam lotre dsb, 러시아어 대역어: пусто; ноль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие выигрыша или приза в лотерее и т.п., 영어 대역어: losing lot; nothing; blank, 영어 대역어 뜻풀이: In drawing lots, etc., a state of losing the draw or not gaining any profit., 일본어 대역어: はずれ【外れ】。から【空】, 일본어 대역어 뜻풀이: くじ引きなどで何の得もないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) tirer blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne rien gagner à un tirage au sort, etc., 스페인어 대역어: pérdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener ninguna ganancia en un sorteo., 아랍어 대역어: قرعة خاسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الحصول على أي شيء في اليانصيب, 중국어 대역어: 没中，空, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在抽签等中一无所获。
표제어: 꽝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '꽝이다'로 쓴다., 뜻풀이: (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음., 용례: <문장> 나는 요리 솜씨가 꽝이어서 외식을 많이 한다.
<문장> 다들 이 소설책이 재미있다고 추천했는데 막상 읽어 보니 꽝이다.
<대화> 가: 어제 맞선에 나온 사람은 어땠어?
<대화> 나: 인상도 안 좋고 대화도 안 통하고, 한마디로 꽝이었어., 몽골어 대역어: явцгүй, ур дүйгүй, онцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) утга агуулга, байдал зэрэг хүссэн хэмжээнд хүрэхгүй буюу явцгүй байх явдал., 베트남어 대역어: số không, sự chẳng ra gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc không đạt đến hoặc không đủ với cái mà nội dung hay trạng thái mong đợi., 타이어 대역어: ความไม่ได้เรื่อง, ความไม่เป็นดังหวัง, ความผิดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การที่เนื้อหาหรือสภาพไม่ได้เรื่องหรือไม่สามารถไปถึงที่คาดหวังได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal isi atau keadaan tidak bisa mencapai yang diharapkan, 러시아어 대역어: дырка от бублика, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Гораздо хуже или менее хорошо, чем ожидалось (о содержании или состоянии)., 영어 대역어: bummer; bomb, 영어 대역어 뜻풀이: (slang)  a state in which content or status of something is far from expectation or very poor., 일본어 대역어: はずれ【外れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容や状態が期待に及ばないとか、つまらないことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: nul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait qu'un contenu ou un état n'atteigne pas ce qui était espéré, ou soit lamentable., 스페인어 대역어: chasco, malogramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Contenido o situación que no alcanza a satisfacer o no llena las expectativas y produce decepción., 아랍어 대역어: قرعة خاسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) المحتويات أو حالة فظيعة  ولا تلبي التوقعات, 중국어 대역어: 差劲, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)内容或状态没有达到预期或非常糟糕。
표제어: 꽝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쾅, 뜻풀이: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 꽝 소리.
<구> 꽝 때리다.
<구> 문을 꽝 닫다.
<구> 발로 꽝 차다.
<구> 주먹으로 꽝 치다.
<문장> 도로를 달리던 자동차 위로 꽝 하는 소리와 함께 커다란 돌이 떨어져 큰 사고가 났다.
<문장> 그가 큰 바위를 들어 올려 꽝꽝 언 호수 위로 내던졌더니 꽝 하면서 얼음이 갈라졌다.
<대화> 가: 방금 꽝 소리 들었어?
<대화> 나: 응. 집 앞 도로에서 교통사고가 난 것 같아., 몽골어 대역어: тас няс, пис пас, түр тар, тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: uỳnh, đùng, ầm, rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác., 타이어 대역어: ปัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่น, 인도네시아어 대역어: braak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau dinding bertabrakan dengan benda lain, 러시아어 대역어: бум; бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет., 영어 대역어: bang, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object., 일본어 대역어: どかんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 重くて固いものが床に落ちるか、壁や他のものとぶつかった時の音。, 프랑스어 대역어: boum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit d'un objet lourd et dur qui tombe sur le sol, ou heurte un mur ou un autre objet., 스페인어 대역어: pesadamente, produciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto., 아랍어 대역어: بشدّة ، بقوّة ، بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر, 중국어 대역어: 咣，砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 重而结实的物体落在地上或与墙壁等其他物体碰撞的声音。
표제어: 꽝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쾅, 뜻풀이: 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리., 용례: <구> 꽝 소리.
<구> 꽝 터뜨리다.
<구> 꽝 터지다.
<구> 꽝 하고 쏘다.
<구> 천둥이 꽝 하다.
<문장> 적군을 향해 돌진하던 탱크는 꽝 하고 대포를 쏘았다.
<문장> 천둥이 꽝 하고 치더니 이내 굵은 비가 쏟아져 내렸다.
<대화> 가: 너 대포 쏴 본 적 있어?
<대화> 나: 응. 군대에 있을 때 쏴 봤는데, 꽝 하는 소리가 얼마나 큰지 깜짝 놀랐었지., 몽골어 대역어: тас няс, пис пас, түр тар, тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: их буугаар буудах, тэсрэх бодис дэлбэрэх болон цахилгаан цахих үед гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: đoàng, đùng, rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi bắn súng hay đại bác hoặc làm nổ bom., 타이어 대역어: บึ้ม, เปรี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดการระเบิดจากการยิงปืน ปืนใหญ่หรือลูกระเบิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dor, gelegar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar dari menembakkan peluru atau meriam, atau bom dsb meledak, 러시아어 대역어: бух; бум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий звук, раздающийся при выстреле из пушки или взрыве взрывчатки; или же при раскате грома., 영어 대역어: boom, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes., 일본어 대역어: ばん, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃や鉄砲を打つか、爆弾などが爆発して鳴る音。, 프랑스어 대역어: boum, bang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée symbolisant le bruit du tir d'une arme à feu ou d'un canon, ou lors d'une explosion., 스페인어 대역어: ¡boom!, ¡bang!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba., 아랍어 대역어: بفرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ, 중국어 대역어: 轰隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 开抢、炮或炸弹爆炸而响起的声音。
표제어: 꽝꽝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝꽝, 파생어: 꽝꽝거리다,꽝꽝대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쾅쾅, 뜻풀이: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 꽝꽝 박다.
<구> 꽝꽝 두드리다.
<구> 꽝꽝 내려치다.
<구> 발로 꽝꽝 차다.
<구> 주먹으로 꽝꽝 때리다.
<문장> 아버지는 액자를 걸기 위해 망치로 꽝꽝 때려 벽에 못을 박았다.
<문장> 나와 언니는 한밤중에 대문을 꽝꽝 두드리는 소리를 듣고 무서워 벌벌 떨었다.
<대화> 가: 윗집 아이들이 매일 뛰어다녀서 집 안이 꽝꽝 울려서 너무 시끄러워요.
<대화> 나: 가만히 있지 말고 윗집 사람들에게 말하세요., 몽골어 대역어: тас няс, пис пас, түр тар, тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд, хатуу эд зүйл шалан дээр унах буюу хана болон өөр эд зүйлтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: uỳnh uỳnh, đùng đùng, ầm ầm, rầm rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác., 타이어 대역어: โครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่มีน้ำหนักมากตกลงบนพื้น หรือกระทบกับกำแพงหรือวัตถุอื่นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: braak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari benda berat dan keras jatuh ke lantai atau bertabrakan dengan tembok atau benda lainnya, 러시아어 대역어: ба-бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, раздающийся при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или же при ударе чего-либо об стену или другой предмет., 영어 대역어: bang-bang, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when heavy, hard objects fall on the floor or bump into the wall or other objects successively., 일본어 대역어: どかんどかん, 일본어 대역어 뜻풀이: 重くて固いものが連続して床に落ちるか、または壁や他のものとぶつかった時の音。, 프랑스어 대역어: badaboum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruits d'un objet lourd et dur qui percute le sol, ou heurte un mur ou un autre objet., 스페인어 대역어: pesadamente, produciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto., 아랍어 대역어: بفرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يصدر عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض على التوالي أو يصطدم بحائط أو شيء آخر, 중국어 대역어: 哐当，噼噼啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 重而结实的物体落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而响起的声音。
표제어: 꽝꽝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝꽝, 파생어: 꽝꽝거리다,꽝꽝대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쾅쾅, 뜻풀이: 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리., 용례: <구> 꽝꽝 소리.
<구> 꽝꽝 폭발음.
<구> 꽝꽝 대포를 쏘다.
<구> 꽝꽝 천둥이 치다.
<구> 꽝꽝 폭탄이 터지다.
<문장> 오늘 낮에는 갑자기 우르릉 꽝꽝 천둥이 치고 번개가 번쩍 하더니 정전이 되었다.
<문장> 전함 침몰 사고를 겪은 병사들은 꽝꽝 하는 폭발음이 울리고 화약 냄새가 났다는 증언을 했다.
<대화> 가: 방금 꽝꽝 소리 들었어?
<대화> 나: 응. 오늘 집 앞 강가에서 불꽃 축제가 열린다더니 그 소리인가 봐., 몽골어 대역어: тас няс, түс тас, пин пан, пис пас, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу, их буугаар буудах буюу тэсрэх бодис дэлбэрэх болон цахилгаан цахих үед гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: đoàng đoàng, đùng đùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom., 타이어 대역어: บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดการระเบิดจากการยิงปืน ปืนใหญ่หรือลูกระเบิด เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: dor, gelegar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari menembakkan peluru atau meriam terus-menerus atau saat bom dsb meledak, 러시아어 대역어: ба-ба-бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, раздающийся при многократном выстреле из пистолета или пушки или же при взрыве взрывчатки, а так же при раскате грома., 영어 대역어: boom-boom, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the booming sound made when firing a gun or cannon, or when bombs explode successively., 일본어 대역어: ばんばん, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続して銃や鉄砲を打つか、爆弾などが爆発して鳴る音。, 프랑스어 대역어: boum boum, bang bang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruits du tir d'une arme à feu ou d'un canon, ou lors d'une explosion., 스페인어 대역어: ¡boom!, ¡bang!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba., 아랍어 대역어: بفرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يصدر عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ على التوالي, 중국어 대역어: 隆隆响，轰隆，噼噼啪啪响, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续发射枪弹或炮弹等爆炸的响声不断。
표제어: 꽝꽝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝꽝, 파생어: 꽝꽝거리다,꽝꽝대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양., 용례: <구> 꽝꽝 언 강.
<구> 꽝꽝 언 연못.
<구> 꽝꽝 언 호수.
<구> 꽝꽝 얼다.
<문장> 아이들은 꽝꽝 언 호수에서 스케이트를 타고 놀았다.
<문장> 갑자기 날씨가 너무 추워져서 밤새 수도가 꽝꽝 얼어 아침에 물이 나오지 않았다.
<대화> 가: 연못에서 스케이트를 타도 될까?
<대화> 나: 응. 지금은 꽝꽝 언 상태여서 괜찮아., 몽골어 대역어: тас тас, тэс тэс, дангинатал, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар болон ус зэрэг маш хатуу хөлдсөн байдал., 베트남어 대역어: cứng ngắc, cứng còng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đất hay nước đóng băng rất cứng., 타이어 대역어: โป๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพื้นดินหรือน้ำ เป็นต้น ที่กลายเป็นน้ำแข็งและแข็งมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tanah atau air dsb beku dengan sangat keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид оледеневшей, прочно замёрзшей земли или воды., 영어 대역어: frozenly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard., 일본어 대역어: かちかち, 일본어 대역어 뜻풀이: 土や水などが大変固く凍りついているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont le sol, l'eau, etc. devient très dur en gelant., 스페인어 대역어: congelándose por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo., 아랍어 대역어: جامدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة مجمّدة بشدة للتربة أو المياه وإلخ, 중국어 대역어: 坚硬地，硬实地，硬邦邦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面或水等被冻得很结实的样子。
표제어: 꽝꽝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝꽝거리다, 가봐라: 꽝꽝0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꽝꽝대다
센말 쾅쾅거리다, 문형: 1이 (2를) 꽝꽝거리다, 뜻풀이: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다., 용례: <구> 꽝꽝거리며 두드리다.
<구> 문이 꽝꽝거리다.
<구> 머리를 꽝꽝거리다.
<구> 문을 꽝꽝거리다.
<구> 바닥을 꽝꽝거리다.
<문장> 누군가 주먹으로 대문을 시끄럽게 꽝꽝거렸다.
<문장> 농구장에서 선수들이 공을 꽝꽝거리며 드리블하는 연습을 했다., 몽골어 대역어: тас няс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хатуу эд зүйл шалан дээр унах юм уу хана болон өөр зүйлтэй мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: kêu ầm ầm, kêu đùng đùng, đánh uỳnh uỳnh, đập đùng đùng, đánh ầm ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang berat dan keras jatuh ke lantai atau menubruk tembok atau benda keras lainnya terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать грохот; грохотать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук., 영어 대역어: bang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound made when a heavy, hard object falls on the floor or bumps into the wall or another object to keep being heard; to keep making such a sound., 일본어 대역어: どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】。ばたんばたんとなる【ばたんばたんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重くて固い物が地面に落ちたり、壁など他の物とぶつかったりして響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。, 프랑스어 대역어: (v.) badaboum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet lourd et dur) Faire du bruit en tombant sur le sol, ou en heurtant un mur ou autre chose ; provoquer un tel bruit., 스페인어 대역어: seguir chocándose, seguir dando golpes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج باستمرار صوت مسموع عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر. أو يُصدِر مثل ذلك الصوت باستمرار, 중국어 대역어: 哐当响，噼噼啪啪响, 중국어 대역어 뜻풀이: 重而结实的物体落在地上或与墙壁等其它物体碰撞而响声不断；或指持续发出该响声。
표제어: 꽝꽝거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽝꽝거리다, 가봐라: 꽝꽝0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꽝꽝대다
센말 쾅쾅거리다, 문형: 1이 (2를) 꽝꽝거리다, 뜻풀이: 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다., 용례: <구> 꽝꽝거리는 소리.
<구> 꽝꽝거리며 울리다.
<문장> 어제는 폭우가 내리고 꽝꽝거리며 천둥이 쳤다.
<문장> 사격장은 꽝꽝거리는 총소리로 무척 시끄러웠다., 몽골어 대역어: пин хийх, тас хийх, пис хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг тэсрэх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать звук выстрела; грохотать; громыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: boom; go bang-bang, 영어 대역어 뜻풀이: For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound., 일본어 대역어: どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。, 프랑스어 대역어: (v.) boum boum, bang bang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit., 스페인어 대역어: seguir estallándose, seguir explotándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba., 아랍어 대역어: يُدوّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار, 중국어 대역어: 隆隆响，轰隆，噼噼啪啪响, 중국어 대역어 뜻풀이: 发射枪弹或炮弹等爆炸的响声不断；或指持续发出该响声。