hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 볼모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인질, 뜻풀이: 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건., 용례: <구> 볼모가 되다.
<구> 볼모를 보내다.
<구> 볼모를 잡다.
<구> 볼모로 삼다.
<구> 볼모로 잡히다.
<문장> 서로 볼모를 주고받는 것은 서로 간에 신뢰가 없다는 뜻이다.
<문장> 아내를 볼모로 삼고 빚을 내어 도박을 하던 파렴치한이 잡혔다.
<대화> 가: 승규는 학생이 무슨 돈이 있어서 저렇게 비싼 가방을 샀데?
<대화> 나: 이건 비밀인데, 아빠 손목시계 같은 걸 볼모로 잡혀서 돈을 빌리고 다닌다더라., 몽골어 대역어: барьцааны хүн, барьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалтаа биелүүлнэ хэмээх утгаар нөгөө талаасаа барьж үлдээсэн хүн, эд зүйл., 베트남어 대역어: con tin, vật làm tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc hàng hóa bị đối phương nắm giữ với ý sẽ giữ lời hứa., 타이어 대역어: เชลย, ตัวประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับมาด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสัญญา, 인도네시아어 대역어: sandera, tawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda yang ditangkap dan ditahan oleh pihak lawan sebagai bukti akan menepati janji antara dua pihak yang saling berlawanan, 러시아어 대역어: залог; заложник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или предмет, захваченный одной из конфликтующих сторон в знак выполнения обещания., 영어 대역어: hostage, 영어 대역어 뜻풀이: A person or thing that one puts in another party's custody as a sign of one's intention to keep a promise., 일본어 대역어: しち【質】。ひとじち【人質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束を守る保証として、相手に預けておく人や物。, 프랑스어 대역어: otage, gage, garantie, monnaie d'échange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet pris par la partie adverse comme garantie dans l'intention de satisfaire une promesse., 스페인어 대역어: rehén, secuestrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o persona que se deja al oponente como signo de que se va a cumplir con el acuerdo., 아랍어 대역어: رهينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء يُحتجز في طرف آخر لأجل الوفاء بالوعد, 중국어 대역어: 人质，抵押品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表示会信守承诺而押在对方处的人或东西。
표제어: 볼모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인질, 뜻풀이: (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람., 용례: <구> 볼모가 되다.
<구> 볼모를 보내다.
<구> 볼모를 잡다.
<구> 볼모로 삼다.
<구> 볼모로 잡히다.
<문장> 전쟁에서 패한 왕은 눈물을 머금고 아들을 볼모로 보냈다.
<문장> 왕자는 볼모 신세가 되어 십 년 동안을 타국에서 지내야 했다.
<문장> 고구려는 신라에게 동맹 유지의 조건으로 볼모 파견을 요청했다., 몽골어 대역어: барьцааны хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улс орнуудын хооронд амлалтаа биелүүлнэ гэсэн утгаар нөгөө улсад албан хүчээр сууж байгаа хан хүү болон нөлөө бүхий хүн., 베트남어 대역어: con tin,, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Vua hay người có quyền lực khác từng bị ép buộc sống ở nước đối phương với ý sẽ giữ điều ước giữa hai nước., 타이어 대역어: เชลย, ตัวประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)คนที่มีอิทธิพลหรือพระราชโอรสที่เคยถูกทำให้อยู่ใต้การบังคับจากประเทศฝ่ายตรงข้ามด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: sandera, tawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) raja atau orang lain yang berkuasa yang tinggal secara paksa di negara lawan dengan arti akan menepati perjanjian antar negara, 러시아어 대역어: высокопоставленный заложник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Сын короля или другой влиятельный человек, который был вынужден находится на вражеской территории в знак выполнения соглашения, заключённого между странами., 영어 대역어: hostage; pawn, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A prince or other influential figure forced to stay in another country as a gesture of his/her own country's intention to observe a treaty signed between the two countries., 일본어 대역어: ひとじち【人質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国同士の条約を守る保証として、相手国に強制に置いておく王子やその他の有力な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Prince ou une autre personne influente retenue contre son gré dans l'autre pays dans l'intention de faire respecter un traité entre deux pays., 스페인어 대역어: rehén, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona de alto rango o príncipe que estaba obligado a permanecer en otro país como prenda o garantía de que cumplirá la promesa pactada entre dos Estados., 아랍어 대역어: رهينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) أمير أو شخص في مستوى عال يسكن في دولة منافسة إجباريا لأجل الوفاء بمعاهدة بين دولتين, 중국어 대역어: 质子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)两国之间为表示将信守承诺而被强制留在对方国家的王子或其他有权势的人。
표제어: 볼모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼모, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재., 용례: <구> 볼모가 되다.
<구> 볼모를 잡다.
<구> 볼모로 삼다.
<문장> 이 대학교는 학생들을 볼모로 정부에게 무리한 요구를 하고 있다.
<문장> 그는 국민을 볼모로 싸우는 이전의 정치인들과는 다른 정치인이 되고 싶었다.
<대화> 가: 의사들이 진료비 인상을 요구하면서 수술을 거부하고 있습니다.
<대화> 나: 환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니!, 몽골어 대역어: барьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хоорондоо зөрчилдөж байгаа харилцаанд өөрийн шаардлагыг гаргаж буй хүчний суурь болсон зүйл., 베트남어 대역어: đối đầu trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại trở thành bối cảnh của sức mạnh mà dùng để đưa ra chủ trương của mình trong quan hệ đối lập nhau., 타이어 대역어: เชลย, ตัวประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่เป็นเบื้องหลังของกำลังที่แสดงความคิดเห็นของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) eksistensi yang menjadi latar belakang kekuatan untuk menyatakan pendapatnya sendiri dalam hubungan yang saling bertentangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Существо, являющееся силовым фоном для выдвижения своего утверждения, требования в конфликтующих отношениях., 영어 대역어: hostage, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person behind another person's strength to make his/her claim in a conflicting relationship., 일본어 대역어: ひとじち【人質】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）互いに対立する関係で、自分の主張を通す力の背景になる存在。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne servant de contexte au pouvoir sur lequel on repose son affirmation dans un rapport conflictuel avec une partie adverse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto que podría ayudar para enfatizar su postura en caso de que haya un enfrentamiento entre las partes., 아랍어 대역어: رهينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يكون أساس القوة التي يمكن من خلالها الإصرار على الرأي في العلاقة المتناقضة, 중국어 대역어: 靠山, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在彼此对立的关系中为提出自己的主张提供背景力量的存在。
표제어: 볼썽사납다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼썽사납따, 활용: 볼썽사나운[볼썽사나운], 볼썽사나워[볼썽사나워], 볼썽사나우니[볼썽사나우니], 볼썽사납습니다[볼썽사납씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 볼썽사납다, 뜻풀이: 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다., 용례: <구> 볼썽사나운 꼴.
<구> 볼썽사나운 모습.
<구> 볼썽사나운 몰골.
<구> 볼썽사나운 사람.
<구> 볼썽사납게 보이다.
<구> 볼썽사납게 생기다.
<구> 볼썽사납게 싸우다.
<문장> 두 사람은 서로의 머리채를 잡고 소리를 지르며 볼썽사나운 장면을 연출했다.
<문장> 옆 테이블의 아저씨가 음식을 쩝쩝대며 볼썽사납게 먹고 있다.
<대화> 가: 요즘에도 유흥업소에서 이렇게 호객 행위를 하네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 정말 시끄럽고 볼썽사납다., 몽골어 대역어: муухай, үзэмжгүй, онцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу эд зүйлийн дүр төрх харахад тааламжгүй байх., 베트남어 대역어: khó coi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ của người hay sự vật trông không hay., 타이어 대역어: น่าเกลียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของสิ่งของหรือคนดูไม่ดี, 인도네시아어 대역어: tidak sedap dipandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perawakan orang atau benda tidak tampak bagus, 러시아어 대역어: неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не радующий глаз (о внешнем виде человека или предмета)., 영어 대역어: ugly; unsightly, 영어 대역어 뜻풀이: A person or object not having a good appearance., 일본어 대역어: みっともない。みくるしい【見苦しい】。ぶざまだ【無様だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物の外見の見栄えが良くない。, 프랑스어 대역어: désagréable à voir, inconvenant, incorrect, gênant, ignoble, odieux, dégoûtant, répugnant, vil, vilain, laid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou chose) Dont l'aspect n'est pas beau à voir., 스페인어 대역어: desgarbado, impropio, indecoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona o un objeto: que no tiene buena apariencia., 아랍어 대역어: مشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن مظهر الشيء أو الشخص قبيح, 중국어 대역어: 难看，不体面，不雅观，丢人现眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的样子看起来不好看。
표제어: 볼연지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 볼臙脂, 발음: 볼련지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 볼연지, 뜻풀이: 볼에 바르는 색조 화장품., 용례: <구> 분홍 볼연지.
<구> 진한 볼연지.
<구> 볼연지를 바르다.
<구> 볼연지를 찍다.
<문장> 볼연지를 과하게 바르면 촌스러워 보일 수 있다.
<문장> 지수의 두 볼은 빨갛게 상기되어 마치 볼연지를 바른 것 같았다.
<문장> 유민이는 피부가 하얗고 아기 같아서 분홍색 볼연지가 잘 어울린다., 몽골어 대역어: хацрын энгэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хацартаа түрхдэг, өнгө гаргадаг гоо сайхны бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: phấn má, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại mỹ phẩm bôi làm nền cho gò má., 타이어 대역어: ที่ปัดแก้ม, ที่ทาแก้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางที่มีระดับสี ใช้ทาแก้ม, 인도네시아어 대역어: perona pipi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosmetik pewarna yang dipulaskan di pipi, 러시아어 대역어: румяна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Косметическая краска для наведения румянца., 영어 대역어: blusher, 영어 대역어 뜻풀이: A colored cosmetic applied to cheeks., 일본어 대역어: ほおべに【頬紅】。チーク, 일본어 대역어 뜻풀이: 頬につけるべに。, 프랑스어 대역어: fard à joues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit cosmétique permettant de colorer les joues., 스페인어 대역어: colorete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosmético de color que se pone en las mejillas., 아랍어 대역어: أحمر الخدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من مستحضرات التجميل الملوّنة للخدّ, 중국어 대역어: 腮红, 중국어 대역어 뜻풀이: 涂在脸颊上的彩妆。
표제어: 볼일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼ː릴, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 용건, 용무, 뜻풀이: 해야 할 일., 용례: <구> 급한 볼일.
<구> 볼일이 끝나다.
<구> 볼일이 생기다.
<구> 볼일이 있다.
<구> 볼일을 보다.
<문장> 어제는 사업상 볼일이 있어서 제주도에 다녀왔다.
<문장> 어머니는 아침 일찍부터 볼일을 보러 시내에 나가셨다.
<대화> 가: 유민 씨는 어디 갔어요?
<대화> 나: 급하게 볼일이 생겼다고 먼저 나갔어요., 몽골어 대역어: ажил төрөл, амжуулах ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ёстой ажил хэрэг., 베트남어 대역어: công việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phải làm., 타이어 대역어: ธุระ, กิจธุระ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ต้องทำ, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, urusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang harus dikerjakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что необходимо выполнить., 영어 대역어: business; things to do, 영어 대역어 뜻풀이: Things to do., 일본어 대역어: よう【用】。ようじ【用事】。ようけん【用件】。しょよう【所用】, 일본어 대역어 뜻풀이: やるべきこと。, 프랑스어 대역어: affaire à régler, affaire personnelle, travail à faire., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose à faire., 스페인어 대역어: tarea, deber, quehacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tareas a realizar., 아랍어 대역어: عمل، شغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر الذي يجب القيام به, 중국어 대역어: 要办的事, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该做的事。
표제어: 볼일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼ː릴, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 참고어 용변, 뜻풀이: (완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄., 용례: <구> 볼일이 급하다.
<구> 볼일을 보다.
<문장> 우리 집 강아지는 볼일을 밖에서 보도록 훈련을 받았다.
<문장> 승규는 화장실에서 볼일을 본 후 시원한 표정으로 나왔다.
<대화> 가: 너 어딜 그렇게 뛰어가?
<대화> 나: 볼일이 급해서 화장실 가., 몽골어 대역어: морь харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) баах болон шээх явдал., 베트남어 대역어: việc riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Việc đi đại tiện hay tiểu tiện., 타이어 대역어: การทำธุระ(ถ่ายปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) hal buang air besar atau buang air kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Испражнение., 영어 대역어: relieve oneself, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) The act of discharging feces or urinating., 일본어 대역어: よう【用】。ようべん【用便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小便をすることを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: les (petits, gros) besoins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Action de faire la petite ou la grande commission., 스페인어 대역어: necesidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Acción de orinar o defecar., 아랍어 대역어: قضاء الحاجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) التبرّز أو التبوّل, 중국어 대역어: 大小便, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)大便或小便。
표제어: 볼트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bolt, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수나사
참고어 너트, 다중 매체 정보: [사진] 볼트
[사진] 볼트
[사진] 수나사, 뜻풀이: 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사., 용례: <구> 육각 볼트.
<구> 볼트와 너트.
<구> 볼트를 끼우다.
<구> 볼트를 조이다.
<구> 볼트를 풀다.
<문장> 장난감 자동차의 바퀴가 빠져서 볼트로 단단하게 고정했다.
<문장> 책상 다리가 흔들려서 연결 부분을 확인해 보니 볼트와 너트가 헐거워져 있었다.
<대화> 가: 가구 조립은 다 끝냈어?
<대화> 나: 아니. 이 볼트에 맞는 너트가 없어서 아직 완성을 하지 못했어., 몽골어 대역어: боолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр эдийг чангалахад хэрэглэдэг, зургаан өнцөг буюу дөрвөн өнцөг бүхий эрэг., 베트남어 대역어: cái đinh, cái ốc vít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được dùng để siết chặt hai vật thể lại với nhau, thường là con ốc có đầu 6 cạnh hoặc 4 cạnh., 타이어 대역어: สลักเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สลักเกลียวที่มีหัวสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยมใช้ยึดวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: baut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekrup dengan kepala berbentuk segi enam atau segi empat yang digunakan untuk mengeratkan dua buah benda, 러시아어 대역어: болт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Винт, состоящий из металлического стержня с четырех- или шестиугольной головкой и резьбой для завинчивания гайки., 영어 대역어: bolt, 영어 대역어 뜻풀이: A screw with a hexagonal or square head, which is used to fasten two things together., 일본어 대역어: ボルト, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つの物体を締め付けるのに用いる、六角か四角の頭を持つねじ。, 프랑스어 대역어: boulon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vis munie d’une tête hexagonale ou carrée, qui est utilisée pour rapprocher deux choses l'une de l'autre., 스페인어 대역어: perno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tornillo con cabeza hexagonal o cuadrada que sirve para sujetar dos piezas., 아랍어 대역어: مسمار مُلولب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسمار ذو رأس مربع أو رأس مسدس يُستعمل في تثبيت الشيئين, 중국어 대역어: 螺栓, 중국어 대역어 뜻풀이: 拧紧两个物体时使用的、头上呈六角或四角的螺丝。
표제어: 볼트, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: volt, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 기호는 V이다., 뜻풀이: 전압의 단위., 용례: <문장> 변압기를 이용해 220볼트를 110볼트로 바꾸었다.
<문장> 번개와 천둥이 칠 때, 그 전압은 대개 백만 볼트 이상이다.
<문장> 이 전선은 전압이 수천 볼트나 되는 전기가 흐르는 고압 전선이다., 몽골어 대역어: вольт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан хүчдэлийн нэгж., 베트남어 대역어: vôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị của điện áp., 타이어 대역어: โวลต์(หน่วยแรงดันไฟฟ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของแรงดันกระแสไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: volt, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan tegangan listrik, 러시아어 대역어: вольт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения электрического напряжения, электродвижущей силы., 영어 대역어: volt, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of voltage., 일본어 대역어: ボルト, 일본어 대역어 뜻풀이: 電圧の単位。, 프랑스어 대역어: volt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de tension électrique., 스페인어 대역어: voltio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de potencial eléctrico., 아랍어 대역어: فولت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس الفولطية, 중국어 대역어: 伏特, 중국어 대역어 뜻풀이: 电压单位。
표제어: 볼펜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ball pen, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 볼펜, 뜻풀이: 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구., 용례: <구> 빨간색 볼펜.
<구> 볼펜 두 자루.
<구> 공책과 볼펜.
<구> 볼펜을 사용하다.
<구> 볼펜으로 쓰다.
<문장> 아이가 벽에 볼펜으로 낙서를 한 것이 지워지지 않아서 지저분하다.
<문장> 나는 공책에 필기를 할 때 중요한 내용은 파란 볼펜으로 쓴다.
<대화> 가: 볼펜 하나만 빌릴 수 있을까? 오늘 필통을 안 가져왔어.
<대화> 나: 어, 어떻게 하지? 나도 지금 펜이 이거 하나밖에 없어., 몽골어 대역어: бал, 몽골어 대역어 뜻풀이: балны үзүүрийн жижиг төмрөн шүр балны хөдөлгөөнөөс хамаарч эргэлдэж, бэх гаргаж бичих зориулалт бүхий бичгийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bút bi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ viết có hòn bi sắt nhỏ ở đầu viết, khi viết hòn bi xoay theo để tiết ra mực., 타이어 대역어: ปากกาลูกลื่น, ปากกาหมึกแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์การเขียนที่ใช้หมึก โดยที่ปลายปากกามีลูกลื่นทำจากโลหะเล็ก ๆ คอยเคลื่อนตามการเคลื่อนไหวของปากกา, 인도네시아어 대역어: bolpoin, bolpen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tulis berupa pena berujung bola besi yang bergulir sesuai pergerakan pena serta mengeluarkan tinta saat dipakai, 러시아어 대역어: шариковая авторучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы., 영어 대역어: ballpoint pen, 영어 대역어 뜻풀이: A writing instrument which disperses ink by using the rotation of a small metal ball at its point when it moves., 일본어 대역어: ボールペン, 일본어 대역어 뜻풀이: 書くとき、ペンの先の小さい鉄のボールがペンの動きによって回転しながらインクが出る筆記道具。, 프랑스어 대역어: stylo à bille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument qui sert à écrire, au bout duquel se trouve une petite bille en métal qui roule et dépose de l’encre., 스페인어 대역어: bolígrafo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento para escribir que tiene en su punta una bola metálica que gira y libera tinta., 아랍어 대역어: قلم حبر كرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة الكتابة يتم الكتابة من خلال خروج الحبر مع دوران الكرة الحديديّة الصغيرة تبعا لحركة القلم, 중국어 대역어: 圆珠笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔尖的小钢珠随着笔的移动一起滚动、同时带出墨水来写字的一种书写工具。
표제어: 볼품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나 보이는 모습., 용례: <구> 볼품이 뛰어나다.
<구> 볼품이 없다.
<구> 볼품이 있다.
<문장> 떡국 위에 예쁜 고명을 얹으니 볼품이 있다.
<문장> 민준은 외모는 볼품이 없지만 인품이 무척 훌륭하다.
<문장> 볼품이 없고 조잡했던 인테리어를 세련되게 다시 바꾸었다., 몽골어 대역어: гадаад төрх, байдал, дүр төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил харагдаж буй дүр төрх., 베트남어 대역어: diện mạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ được nhìn từ bên ngoài., 타이어 대역어: ลักษณะท่าทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เห็นหรือปรากฏออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang muncul dan tampak sekilas, 러시아어 대역어: внешний образ; внешний облик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ или облик чего-либо, который представлен наружу., 영어 대역어: appearance, 영어 대역어 뜻풀이: The outward look of someone or something., 일본어 대역어: みざま【見様】。がいけん【外見】。かっこう【格好】, 일본어 대역어 뜻풀이: はたから見た様子。, 프랑스어 대역어: apparence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect extérieur, qui est visible du dehors., 스페인어 대역어: apariencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto que se ve por fuera., 아랍어 대역어: ملامح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظاهر خارجيّة, 중국어 대역어: 外观，样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 显现在外的模样。
표제어: 볼품없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼푸멉따, 활용: 볼품없는[볼푸멈는], 볼품없어[볼푸멉써], 볼품없으니[볼푸멉쓰니], 볼품없습니다[볼푸멉씀니다], 볼품없고[볼푸멉꼬], 볼품없지[볼푸멉찌], 파생어: 볼품없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 볼품없다, 뜻풀이: 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하다., 용례: <구> 볼품없는 모습.
<구> 볼품없는 외관.
<구> 볼품없는 외모.
<구> 볼품없게 마르다.
<구> 볼품없게 생기다.
<구> 몸매가 볼품없다.
<구> 외형이 볼품없다.
<구> 집이 볼품없다.
<문장> 우리 오빠는 키가 작고 말라서 볼품없는 외모가 콤플렉스이다.
<문장> 비에 젖은 채 떠돌아다니는 거지의 모습이 볼품없어 보인다.
<문장> 이 식당은 외관은 볼품없지만 음식 맛이 뛰어나서 손님이 많다.
<대화> 가: 다 낡아서 볼품없는 지갑을 아직도 가지고 다니니?
<대화> 나: 비록 낡았지만, 친구가 선물해 준 소중한 지갑이야., 몽골어 대역어: янзгүй, олиггүй, ялихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил харагдаж буй дүр төрх нь олиггүй байх., 베트남어 대역어: tồi tàn, tiều tụy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ tồi tệ được thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ซอมซ่อ, ปอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูซอมซ่อ, 인도네시아어 대역어: berpenampilan jelek, tampak buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang kelihatan tampak lusuh atau usang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неказистый; неважный (о внешнем облике чего-либо)., 영어 대역어: unattractive, 영어 대역어 뜻풀이: The outward look of someone or something not inspiring admiration., 일본어 대역어: みすぼらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や身なりが貧弱である。, 프랑스어 대역어: non présentable, mal présenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se présente sous une apprence piteuse., 스페인어 대역어: desgarbado, impropio, indecoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia poco atractiva., 아랍어 대역어: رثيث, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة المظهر خارجيا رثيثة, 중국어 대역어: 粗陋，不像样，难看, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表看起来的样子简陋寒酸。
표제어: 볼품없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼푸멉씨, 가봐라: 볼품없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게., 용례: <구> 볼품없이 늙다.
<구> 볼품없이 마르다.
<구> 볼품없이 변하다.
<구> 볼품없이 시들다.
<구> 볼품없이 작다.
<문장> 며칠 전까지 생생하던 꽃이 어느새 볼품없이 말라 비틀어졌다.
<문장> 십 년 만에 만난 승규는 예전과 다르게 행색이 볼품없이 변해 있었다.
<대화> 가: 음식을 정말 볼품없이 차려 놓았군.
<대화> 나: 맞아요. 좀 성의 있게 차려 놓으면 더 먹음직스러울 텐데 말이에요., 몽골어 대역어: янзгүй, олиггүй, ялихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил харагдаж буй дүр төрх нь олиггүй., 베트남어 대역어: một cách tồi tàn, một cách tiều tụy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ được thể hiện ra bên ngoài một cách tồi tệ., 타이어 대역어: อย่างซอมซ่อ, อย่างปอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูอย่างซอมซ่อ, 인도네시아어 대역어: dengan penampilan jelek, dengan tampak buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk yang kelihatan tampak lusuh atau usang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неказисто, неважно (о внешнем облике чего-либо)., 영어 대역어: unattractively; poorly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of looking shabby., 일본어 대역어: みすぼらしく。ひんそうに【貧相に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見が貧弱で、身なりが見苦しく。, 프랑스어 대역어: dans un triste état, sous un air misérable, à l'aspect misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous une apparence piteuse., 스페인어 대역어: miserablemente, estando mal vestido, desaseadamente, antiestéticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrando una apariencia miserable y pobre., 아랍어 대역어: بشكل رثّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة المظهر رثيثة خارجيا, 중국어 대역어: 粗陋地，难看地，不像样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表看起来的样子简陋寒酸地。
표제어: 봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 참고어 가을, 겨울, 여름, 의미 참고: 삼월과 오월 사이에 해당한다., 뜻풀이: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절., 용례: <구> 꽃 피는 봄.
<구> 따뜻한 봄.
<구> 봄 날씨.
<구> 봄 학기.
<구> 봄이 가다.
<구> 봄이 되다.
<구> 봄이 오다.
<구> 봄이 한창이다.
<구> 봄을 기다리다.
<구> 봄을 맞다.
<구> 봄을 맞이하다.
<문장> 봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.
<문장> 백화점에서는 봄을 맞아 화사하고 밝은 봄옷을 팔고 있었다.
<문장> 앞마당에 핀 진달래꽃을 보고 나는 봄이 왔다는 것을 느낄 수 있었다.
<문장> 추웠던 겨울이 지나고 어느덧 여리고 푸른 새싹이 돋아나는 봄이 되었다.
<대화> 가: 3월인데도 날씨가 추워서 아직 겨울 같아.
<대화> 나: 날씨가 따뜻해져 새싹이 돋고 꽃이 피어야 봄이 왔다고 할 수 있지., 몽골어 대역어: хавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд өвөл болон зуны хоорондхи улирал., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một trong bốn mùa, giữa mùa đông và mùa hè., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim di mana cuaca mulai hangat, bunga yang kuncup mulai bermekaran, musim antara musim dingin dan musim panas, 러시아어 대역어: весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы., 영어 대역어: spring, 영어 대역어 뜻풀이: The season between winter and summer., 일본어 대역어: はる【春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四季の一つで、冬と夏の間の季節。, 프랑스어 대역어: printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des quatre saisons se situant entre l'hiver et l'été., 스페인어 대역어: primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estación que se encuentra entre el verano e invierno siendo una de las cuatro estaciones., 아랍어 대역어: ربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل يلي الشتاء ويأتي بعده الصيف إحدى فصول السنة الأربعة, 중국어 대역어: 春，春天，春季, 중국어 대역어 뜻풀이: 四季之一，在冬天与夏天之间。
표제어: 봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들., 용례: <구> 봄이 오다.
<구> 봄을 기다리다.
<문장> 힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
<문장> 하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.
<문장> 우리는 지금 힘들게 살고 있지만 열심히 일하며 언젠가 찾아올 봄을 기다리고 있다.
<대화> 가: 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
<대화> 나: 너무 상심하지 마. 언젠가 너에게도 봄이 올 테니., 몽골어 대역어: хавар цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд хэцүү цаг үе өнгөрч шинээр ирэх итгэл найдварын өдрүүд., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những ngày tháng đầy hy vọng mới, đến sau khi thời kì khó khăn, vất vả qua đi., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิ(ฤดูใหม่), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลังจากช่วงเวลาแห่งความลำบากและความทุกข์ยากได้ผ่านพ้นไป วันแห่งความหวังใหม่ก็เข้ามาให้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ, 인도네시아어 대역어: hari cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hari-hari yang dipenuhi dengan harapan baru setelah segala kesulitan menghampiri, 러시아어 대역어: весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дни, когда трудные и тяжёлые времена проходят и на смену им приходит надежда., 영어 대역어: spring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A time of new hope after a period of difficulties and hardships., 일본어 대역어: はる【春】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）厳しくて大変な時期が過ぎ去り、新たにやってくる希望の日々。, 프랑스어 대역어: futur plein d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Jours d'espoir venant après la traversée d'une période difficile et dure., 스페인어 대역어: primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Días de esperanza que se acercan luego de pasada la época difícil y dura., 아랍어 대역어: ربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أيام جديدة تفيض بالأمل تأتي بعد مرور فترة صعبة وقاسية, 중국어 대역어: 春天，美好未来, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)困难痛苦的时期过去后迎来的充满希望的日子。
표제어: 봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기., 용례: <구> 인생의 봄. 
<구> 봄을 맞이하다.
<문장> 승규는 그녀를 만나던 그 시절이 인생의 봄이었음을 뒤늦게야 깨달았다.
<문장> 선생님께서는 학창 시절이 인생의 봄이라는 것을 학생들에게 늘 강조하셨다.
<문장> 뒤늦게 손자를 본 할아버지는 요즘이 자신의 인생에서 봄이라고 싱글벙글 웃고 다닌다.
<대화> 가: 오늘 그 사람을 만날 생각을 하니 벌써부터 설렌다.
<대화> 나: 너 요새 완전히 봄이구나., 몽골어 대역어: хамгийн сайхан цаг үе, хавар цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьдралын хамгийн сайхан үе., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời kỳ tốt đẹp nhất của đời người., 타이어 대역어: ฤดูที่ดีที่สุดแห่งชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต, 인도네시아어 대역어: hari terindah, hari terbaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) waktu terbaik dalam hidup, 러시아어 대역어: весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый прекрасный период в жизни., 영어 대역어: prime; heyday, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The best time of one's life., 일본어 대역어: ぜんせいき【全盛期】。さいせいき【最盛期】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人生で最も良い時期。, 프랑스어 대역어: printemps, bel âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Meilleure période de la vie., 스페인어 대역어: primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mejor época de la vida., 아랍어 대역어: ربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أحسن وقت أو فترة من حياة الشخص, 중국어 대역어: 春天，美好时光, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人生中最好的时期。
표제어: 봄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 봄을 타다, 부표제어 문형: 1이 봄을 타다, 부표제어 뜻풀이: 봄이 되어 입맛을 잃거나 몸이 나른해지고 약해지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 심하게 봄을 타 봄만 되면 한동안 심하게 앓고는 했다.
<대화> 가: 어디 아프세요?
<대화> 나: 봄을 타는지 힘도 없고 졸음만 쏟아지네요.
<대화> 가: 요즘 영 입맛도 없고 힘이 없네요.
<대화> 나: 봄을 타나 봐요. 입맛을 돋우는 맛있는 음식을 좀 드셔 보세요., 몽골어 부표제어 대역어: хаврын өвчин хөдлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хавар болоход хоолны дуршил буурч, бие хүндэрч, сулбайх., 베트남어 부표제어 대역어: bệnh mùa xuân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mùa xuân đến  ăn uống không ngon hoặc cơ thể bần thần mệt mỏi và yếu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แพ้ฤดูใบไม้ผลิ ; อาการอ่อนเพลียและเบื่ออาหารในช่วงฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อเข้าฤดูใบไม้ผลิ จะมีอาการอ่อนเพลีย ไม่มีแรงหรือเบื่ออาหาร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hilangnya nafsu makan, merasa lemas, dan melemahnya tubuh saat musim semi, 러시아어 부표제어 대역어: терять аппетит весной; страдать весенней лихорадкой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С наступлением весны терять аппетит или становиться вялым и слабым., 영어 부표제어 대역어: feel the spring, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose one's appetite or feel drowsy and weak in the spring., 일본어 부표제어 대역어: 春に乗る。春負けする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 春になって食欲がなくなったり、体がだるくなり弱る。, 프랑스어 부표제어 대역어: subir les ardeurs du printemps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'avec l'arrivée du printemps, on perd l'appétit ou voit son corps s’affaiblir., 스페인어 부표제어 대역어: sentir la primavera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder el apetito o sentirse débil físicamente ante la llegada de la primavera., 아랍어 부표제어 대역어: يعاني من تحمّس الربيع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد شهية الأكل في فصل الربيع أو يكون الجسم ضعيفا أو نعسانا, 중국어 부표제어 대역어: 春困；春乏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 春天到后变得没有胃口或身体变得懒散虚弱。
표제어: 봄기운, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄끼운, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌., 용례: <구> 따뜻한 봄기운.
<구> 봄기운이 가득하다.
<구> 봄기운이 넘쳐흐르다.
<구> 봄기운이 완연하다.
<구> 봄기운을 느끼다.
<문장> 만발한 꽃들을 보니 완연한 봄기운이 느껴졌다.
<문장> 오늘은 오랜만에 날씨가 포근하여 봄기운이 가득하다.
<문장> 봄기운이 가득한 오늘 같은 날에는 야외로 소풍을 가고 싶다.
<대화> 가: 이제 겨울도 다 지나갔나 봐. 오늘 낮에는 정말 따뜻하더라.
<대화> 나: 응. 이제 낮에는 봄기운이 완연해., 몽골어 대역어: хаврын уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврыг мэдрүүлэх уур амьсгал буюу мэдрэмж., 베트남어 대역어: không khí mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí hay cảm giác giúp cảm nhận được mùa xuân đang đến., 타이어 대역어: ความรู้สึกในฤดูใบไม้ผลิ, พลังในฤดูใบไม้ผลิ, เรี่ยวแรงในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือเรี่ยวแรงที่ทำให้รู้สึกในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: energi musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi atau perasaan yang membuat dapat merasakan musim semi, 러시아어 대역어: весеннее настроение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настроение или чувство, позволяющее прочувствовать весну., 영어 대역어: spring in the air; air of spring, 영어 대역어 뜻풀이: The air that makes one feel spring., 일본어 대역어: しゅんき【春気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春を感じさせる気配・感じ。, 프랑스어 대역어: air printanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression que le printemps est arrivé., 스페인어 대역어: ambiente primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía o atmósfera que permite sentir la primavera., 아랍어 대역어: إحساس الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوّ أو شعور يمكن من خلاله الشعور بالربيع, 중국어 대역어: 春天的气息, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人感到春天到来的气息或感觉。
표제어: 봄꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄꼳, 활용: 봄꽃이[봄꼬치], 봄꽃도[봄꼳또], 봄꽃만[봄꼰만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 춘화1, 뜻풀이: 봄에 피는 꽃., 용례: <구> 활짝 핀 봄꽃.
<구> 봄꽃이 만발하다.
<구> 봄꽃이 지다.
<구> 봄꽃이 피다.
<구> 봄꽃을 구경하다.
<문장> 철쭉부터 벚꽃까지, 사월은 봄꽃 소식이 만발한 꽃의 계절이다.
<문장> 얼마 전까지만 해도 날씨가 추웠는데 어느새 봄꽃이 만개하였다.
<대화> 가: 벌써 삼월 말인데 아직 개나리도 진달래도 피지를 않네.
<대화> 나: 응. 올해는 날씨가 추워서인지 봄꽃이 늦게 피는 것 같아., 몽골어 대역어: хаврын цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар дэлгэрдэг цэцэг., 베트남어 대역어: hoa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở vào mùa xuân., 타이어 대역어: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่บานในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: bunga musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang mekar di musim semi, 러시아어 대역어: весенний цветок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок, который цветёт весной., 영어 대역어: spring flower, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that blooms in spring., 일본어 대역어: はるはな・しゅんか【春花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春咲く花。, 프랑스어 대역어: fleur printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur qui apparaît ou s’épanouit au printemps., 스페인어 대역어: flor primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que florece en la primavera., 아랍어 대역어: أزهار الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أزهار تزهر في الربيع, 중국어 대역어: 春花, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天开的花。
표제어: 봄나들이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄나드리, 파생어: 봄나들이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄날의 아름다움을 즐기려고 가까운 곳에 잠시 외출함. 또는 그 외출., 용례: <구> 즐거운 봄나들이.
<구> 봄나들이 장소.
<구> 봄나들이를 가다.
<구> 봄나들이를 오다.
<구> 봄나들이를 하다.
<문장> 지수는 봄꽃들을 구경하러 봄나들이를 하였다.
<문장> 따뜻한 봄이 되자 산이나 공원으로 봄나들이를 가는 사람들이 많아졌다.
<대화> 가: 오늘 공원에 사람이 왜 이렇게 많지?
<대화> 나: 날이 따뜻해져서 다들 봄나들이를 왔나 봐., 몽골어 대역어: хаврын зугаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улирлын үзэсгэлэнт сайхныг мэдрэхээр холгүй газарт түр зур салхинд гарах явдал. мөн тухайн зугаалга., 베트남어 대역어: sự du xuân, sự đi dạo mùa xuân, cuộc đi dạo mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi dạo chốc lát ở nơi gần để thưởng thức vẻ đẹp của ngày xuân. Hoặc chuyến đi như vậy., 타이어 대역어: การออกไปชื่นชมความงามวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปข้างนอกชั่วขณะยังสถานที่ใกล้ ๆ เพื่อชื่นชมความงามของวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ หรือการออกไปข้างนอกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perjalanan musim bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan-jalan keluar sebentar ke tempat yang dekat untuk menikmati keindahan hari-hari musim semi, atau untuk menyebut perjalanan tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прогулка недалеко от дома с целью насладиться красотой весеннего дня., 영어 대역어: spring outing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going out to a nearby place in order to enjoy the beauty of a spring day, or such an outing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 春の日を楽しむために、しばらくよそへ出かけること。また、その外出。, 프랑스어 대역어: sortie printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sortir pour aller dans un endroit peu éloigné afin de profiter des beautés de la nature au printemps ; cette sortie., 스페인어 대역어: paseo primaveral, excursión primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida a un lugar cercano para disfrutar de la belleza de la primavera., 아랍어 대역어: نزهة الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى مكان قريب للتمتّع بجمال الربيع، أو الخروج نفسه, 중국어 대역어: 春游, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时间外出，到附近感受春天的美；或指这种外出。
표제어: 봄나물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄나물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄에 산이나 들에 나는 나물., 용례: <구> 봄나물 요리.
<구> 봄나물 종류.
<구> 봄나물을 다듬다.
<구> 봄나물을 뜯다.
<구> 봄나물을 먹다.
<구> 봄나물을 무치다.
<구> 봄나물을 캐다.
<문장> 겨울이 지나고 봄이 오자 산과 들에 봄나물들이 돋아나기 시작했다.
<문장> 봄이 되면 할머니께서는 달래, 냉이 등의 봄나물을 캐러 산에 가신다.
<대화> 가: 입맛이 없는데 뭘 먹으면 좋을까?
<대화> 나: 봄이니까 향긋한 봄나물을 먹어 볼까?, 몽골어 대역어: хаврын ногоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улиралд уул буюу талд ургадаг ногоо., 베트남어 대역어: rau mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rau cỏ mọc trên núi hay ngoài đồng vào mùa xuân., 타이어 대역어: พืชผักฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชผักที่งอกตามทุ่งหรือภูเขาตอนฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: sayuran musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur-sayuran yang tumbuh di gunung atau di padang saat musim semi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Съедобная зелень, растущая в лесах и полях весной., 영어 대역어: spring greens, 영어 대역어 뜻풀이: Herbs that grow in the mountains or fields in spring., 일본어 대역어: はるな【春菜】。わかな【若菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に萌え出る菜。, 프랑스어 대역어: herbe comestible sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbe qui pousse dans les montagnes ou dans les champs au printemps., 스페인어 대역어: hierba primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba que crece en las montañas o praderas en la primavera., 아랍어 대역어: خضروات الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خضروات تنشأ في الجبال أو الحقول في الربيع, 중국어 대역어: 春季素菜，春季野菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天生长在山上或田野上的野菜。
표제어: 봄날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절이 봄인 날., 용례: <구> 따뜻한 봄날.
<구> 화창한 봄날.
<구> 봄날이 가다.
<구> 봄날이 되다.
<구> 봄날이 오다.
<문장> 화창했던 봄날은 가고 무더운 여름이 시작되었다.
<문장> 봄날은 대체로 따뜻하지만 갑자기 추워질 때도 있어 감기를 조심해야 한다.
<대화> 가: 요새 계속 졸리고 피곤해.
<대화> 나: 봄날이 돼서 춘곤증이 왔나 보다., 몽골어 대역어: хаврын өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улирлын өдөр., 베트남어 대역어: ngày xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày mà mùa là mùa xuân., 타이어 대역어: วันแห่งฤดูใบไม้ผลิ, วันฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เป็นฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: hari musim semi, musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari di musim semi, 러시아어 대역어: весенний день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День весеннего времени года., 영어 대역어: spring day, 영어 대역어 뜻풀이: A day of spring., 일본어 대역어: はるび・しゅんじつ【春日】。はるのひより【春の日和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節が春の日。, 프랑스어 대역어: jour printanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour de printemps., 스페인어 대역어: día de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día que corresponde a la primavera., 아랍어 대역어: أيام الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيام في فصل الربيع, 중국어 대역어: 春日，春天, 중국어 대역어 뜻풀이: 春季的日子。
표제어: 봄내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄 동안 내내., 용례: <문장> 가을이 되자 농부들은 봄내 여름내 정성껏 가꾼 벼를 거두어들였다.
<문장> 할아버지는 봄내 정정하시더니 여름이 되자마자 갑자기 병이 나셨다.
<문장> 지수는 봄내 길렀던 머리를 더운 여름이 시작되면서 싹둑 잘라 버렸다.
<대화> 가: 좋아하는 옷이 다 해어졌어.
<대화> 나: 겨우내 봄내 그 옷만 줄기차게 입더니., 몽골어 대역어: хаврын турш, хаваржин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улирлын туршид., 베트남어 대역어: suốt mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong suốt mùa xuân., 타이어 대역어: ช่วงตลอดฤดูใบไม้ผลิ, ตลอดช่วงฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงตลอดฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: selama musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama musim semi terus-menerus, 러시아어 대역어: всю весну, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение весеннего периода времени., 영어 대역어: all during the spring, 영어 대역어 뜻풀이: Throughout the spring., 일본어 대역어: はるじゅう【春中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の間ずっと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durant tout le printemps., 스페인어 대역어: toda la primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante toda la primavera., 아랍어 대역어: طيلة الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال الربيع كلّه, 중국어 대역어: 一春，整春, 중국어 대역어 뜻풀이: 春季一直。
표제어: 봄노래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄노래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄을 주제로 한 노래., 용례: <구> 즐거운 봄노래.
<구> 흥겨운 봄노래.
<구> 봄노래가 들리다.
<구> 봄노래를 부르다.
<구> 봄노래를 연주하다.
<문장> 김 씨는 봄노래를 만들어 봄이 온 것에 대한 반가움을 표현했다.
<문장> 민준은 봄의 아름다운 풍경이 가사에 담긴 봄노래를 부르고 있었다.
<대화> 가: 봄, 봄, 봄, 봄이 왔어요.
<대화> 나: 봄노래가 듣기 좋구나!, 몽골어 대역어: хаврын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын сэдэвтэй дуу., 베트남어 대역어: bài hát mùa xuân, khúc ca xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát với chủ đề mùa xuân., 타이어 대역어: เพลงที่มีชื่อเพลงเกี่ยวกับในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่มีฤดูใบไม้ผลิเป็นใจความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: lagu musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang bertemakan musim semi, 러시아어 대역어: весенняя песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, основной темой которой является весна., 영어 대역어: spring song, 영어 대역어 뜻풀이: A song on spring., 일본어 대역어: しゅんか【春歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春をテーマにした歌。, 프랑스어 대역어: chanson printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson qui a le printemps pour sujet., 스페인어 대역어: canción de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que tiene como tema la primavera., 아랍어 대역어: أغنية الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يتغنّي بها في الربيع, 중국어 대역어: 春歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 以春天为主题的歌曲。
표제어: 봄맞이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄마지, 파생어: 봄맞이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이., 용례: <구> 봄맞이 대청소.
<구> 봄맞이 세일.
<구> 봄맞이 준비.
<구> 봄맞이 축제.
<구> 봄맞이를 가다.
<구> 봄맞이를 하다.
<문장> 겨울이 가고 봄이 오면 우리 집은 봄맞이 대청소를 한다.
<문장> 여인들은 꽃잎으로 전을 부쳐 먹고 춤을 추며 봄맞이를 하였다.
<대화> 가: 그건 못 보던 옷인데?
<대화> 나: 백화점이 봄맞이 바겐세일을 해서 새 옷을 한 벌 샀어., 몽골어 대역어: хавар угтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын угтан хийх үйл. мөн хаврыг угтаж тоглодог тоглоом., 베트남어 대역어: sự đón xuân, trò chơi mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đón mùa xuân. Hoặc trò chơi để đón chào mùa xuân., 타이어 대역어: การต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ, การฉลองที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง, การละเล่นในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึงหรือการละเล่นที่เล่นกันในตอนที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง, 인도네시아어 대역어: penyambutan musim bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan atau pekerjaan menyambut musim semi, atau permainan yang dilakukan untuk menyambut musim semi, 러시아어 대역어: встреча весны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготовка к весне. Или игры в честь прихода весны., 영어 대역어: spring greeting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of greeting spring; an outing for greeting spring., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 春を迎えること。また、春を迎えて行う遊び。, 프랑스어 대역어: accueil du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’accueillir le printemps ; divertissement ayant lieu à l’occasion de l’arrivée du printemps., 스페인어 대역어: recepción de la primavera, evento para celebrar la llegada de la primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recibir la primavera. O juego o celebración que se hace para celebrar la llegada de la primavera., 아랍어 대역어: استقبال الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل لاستقبال الربيع، أو لعبة تُلعب بمناسبة الربيع, 중국어 대역어: 迎春, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎接春天；或指到春天玩的游戏。
표제어: 봄바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄빠람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동풍, 춘풍, 뜻풀이: 봄에 부는 바람., 용례: <구> 따뜻한 봄바람.
<구> 따스한 봄바람.
<구> 솔솔 부는 봄바람.
<구> 훈훈한 봄바람.
<구> 봄바람이 불다.
<구> 봄바람이 살랑거리다.
<구> 봄바람이 일다.
<문장> 봄이 되자 따뜻한 봄바람이 불기 시작했다.
<문장> 봄바람은 겨우내 꽁꽁 얼어붙었던 땅을 녹이고 새싹을 틔운다.
<대화> 가: 벌써 봄이 온 것 같아.
<대화> 나: 응, 봄바람이 불고 새잎도 돋아나고 있어., 몽골어 대역어: хаврын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар үлээдэг салхи., 베트남어 대역어: gió xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi vào mùa xuân., 타이어 대역어: ลมในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: angin musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup di musim semi, 러시아어 대역어: весенний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, дующий весной., 영어 대역어: spring breeze, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing in spring., 일본어 대역어: しゅんぷう・はるかぜ【春風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に吹く風。, 프랑스어 대역어: brise printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle au printemps., 스페인어 대역어: viento primaveral, brisa primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla en la primavera., 아랍어 대역어: ريح الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهبّ في الربيع, 중국어 대역어: 春风, 중국어 대역어 뜻풀이: 春季吹的风。
표제어: 봄바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동., 용례: <구> 봄바람이 나다.
<구> 봄바람이 들다.
<문장> 봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
<문장> 날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
<대화> 가: 어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
<대화> 나: 네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나., 몽골어 대역어: хаврын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хавар болж хайр дурлалтай учран хөөрч догдолсон зүрх сэтгэл, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự yêu đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tâm trạng hay hành động khấp khởi vì quan hệ khác giới khi mùa xuân đến., 타이어 대역어: ลมรักในฤดูใบไม้ผลิ, ลมรักที่มากับฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจที่รุ่มร้อนในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเพศตรงข้ามเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau tingkah laku bersemangat untuk menjalin hubungan dengan lawan jenis saat musim semi, 러시아어 대역어: Весенний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) С наступлением весны встреча или поведение кого-либо, возбуждённого отношениями с противоположным полом., 영어 대역어: spring breeze, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a person feels and acts excited because he/she is in a romantic relationship as spring comes., 일본어 대역어: しゅんぷう・はるかぜ【春風】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）春になって、異性関係で浮き立つ心や行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentiment ou acte qui transparaît l'excitation suscitée par l'autre sexe avec l'arrivée du printemps., 스페인어 대역어: viento primaveral, brisa primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sensación o conducta de entusiasmo que uno llega a tener en la primavera por la ilusión de vivir un nuevo amor., 아랍어 대역어: رياح ربيعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فكرة أو تصرفات غير مستقرّة بسبب العلافة العاطفية بحلول الربيع, 중국어 대역어: 春心, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)到了春天因异性关系而兴奋的心态或行为。
표제어: 봄볕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄뼏, 활용: 봄볕이[봄뼈치], 봄볕도[봄뼏또], 봄볕만[봄뼌만], 봄볕을[봄뼈틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가을볕, 뜻풀이: 봄에 내리쬐는 따뜻한 햇볕., 용례: <구> 따사로운 봄볕.
<구> 따스한 봄볕.
<구> 봄볕이 들다.
<구> 봄볕이 좋다.
<구> 봄볕을 쬐다.
<문장> 봄이 되면 봄볕을 받아 풀들이 파릇파릇해진다.
<문장> 나뭇가지 사이로 봄볕이 따사롭게 내리쬐고 있었다.
<대화> 가: 밥을 먹고 잔디밭에 앉아 있으니까 졸려.
<대화> 나: 나도. 따뜻한 봄볕을 쬐니까 졸음이 밀려와., 몽골어 대역어: хаврын нарны илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврын улиралд ээх нарны дулаан илч., 베트남어 대역어: nắng xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắng chiếu ấm áp vào mùa xuân., 타이어 대역어: แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ, แดดในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดที่อบอุ่นที่ส่องมาในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: cahaya matahari musim semi, mentari musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya matahari yang menghangatkan di musim semi, 러시아어 대역어: весенний солнечный свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплые солнечные лучи, сияющего весеннего солнца., 영어 대역어: spring sun, 영어 대역어 뜻풀이: Warm sun beating down in spring., 일본어 대역어: しゅんこう【春光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の暖かい日差し。, 프랑스어 대역어: soleil printanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soleil chaud et agréable qui apparaît au printemps., 스페인어 대역어: sol primaveral, sol de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz o rayo que emite el sol en la primavera., 아랍어 대역어: أشعة الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة دافئة مشرقة في الربيع, 중국어 대역어: 春光，春晖, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天照射的温暖的阳光。
표제어: 봄비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가을비, 의미 참고: 주로 봄에 조용히 가늘게 오는 비를 가리킨다., 뜻풀이: 봄에 내리는 비., 용례: <구> 가는 봄비.
<구> 봄비가 그치다.
<구> 봄비가 내리다.
<구> 봄비가 오다.
<구> 봄비를 맞다.
<문장> 이 비는 올해 봄에 내리는 첫 봄비이다.
<문장> 봄비는 겨우내 굳어 있던 땅을 적시고 새싹들을 돋아나게 한다.
<대화> 가: 봄비가 부슬부슬 내리네.
<대화> 나: 조용히 내리는 빗소리가 듣기 좋구나., 몽골어 대역어: хаврын бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар ордог бороо., 베트남어 대역어: mưa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi vào mùa xuân., 타이어 대역어: ฝนในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: hujan musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun di musim semi, 러시아어 대역어: весенний дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождь, идущий весной., 영어 대역어: spring rain, 영어 대역어 뜻풀이: Rain that falls in spring., 일본어 대역어: はるさめ・しゅんう【春雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe au printemps., 스페인어 대역어: lluvia primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae en la primavera., 아랍어 대역어: أمطار الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمطار تمطرها السماء في الربيع, 중국어 대역어: 春雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 春天下的雨。
표제어: 봄빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄삗, 활용: 봄빛이[봄삐치], 봄빛도[봄삗또], 봄빛만[봄삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 춘색, 뜻풀이: 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기., 용례: <구> 따뜻한 봄빛.
<구> 따사로운 봄빛.
<구> 완연한 봄빛.
<구> 봄빛이 가득하다.
<구> 봄빛을 받다.
<문장> 따뜻한 봄빛에 형형색색의 꽃들이 활짝 피었다.
<문장> 봄 중에서도 오월은 봄빛이 완연히 무르녹는 달이다.
<대화> 가: 추위도 다 사라지고 봄꽃들이 화사하네요.
<대화> 나: 네. 온 세상이 봄빛으로 가득해요., 몽골어 대역어: хаврын үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаврыг мэдэрч болохуйц байгалийн үзэмж буюу уур амьсгал., 베트남어 대역어: sắc xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay cảnh vật có thể cảm nhận được mùa xuân., 타이어 대역어: บรรยากาศในฤดูใบไม้ผลิ, วิวในฤดูใบไม้ผลิ, ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือวิวทิวทัศน์ที่รู้สึกในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: suasana musim semi, nuansa musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan atau suasana yang dapat membuat orang merasakan musim semi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Атмосфера или пейзаж, свойственный весеннему периоду времени., 영어 대역어: spring scenery, 영어 대역어 뜻풀이: A scenery or atmosphere that makes one feel spring., 일본어 대역어: しゅんしょく【春色】。しゅんけい【春景】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春らしい景色や雰囲気。, 프랑스어 대역어: atmosphère printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paysage printanier, atmosphère qui donne l'impression que le printemps est arrivé., 스페인어 대역어: ambiente primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paisaje o ambiente del que se disfruta en la primavera., 아랍어 대역어: ألوان الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظر أو جو من خلاله يتمكّن من الشعور بالربيع, 중국어 대역어: 春光, 중국어 대역어 뜻풀이: 能感受到的春天的景致或氛围。
표제어: 봄소식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 봄消息, 발음: 봄소식, 활용: 봄소식이[봄소시기], 봄소식도[봄소식또], 봄소식만[봄소싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄이 왔음을 느끼게 하는 여러 가지 자연 현상., 용례: <구> 봄소식이 오다.
<구> 봄소식을 기다리다.
<구> 봄소식을 듣다.
<구> 봄소식을 알리다.
<구> 봄소식을 전하다.
<문장> 파릇파릇하게 돋아나는 새싹이 봄소식을 알려 주었다.
<문장> 햇살이 퍼진 넓은 들판엔 봄소식을 알리는 아지랑이가 피어올랐다.
<대화> 가: 봄을 알리는 봄소식에는 무엇이 있을까?
<대화> 나: 눈이 다 녹기도 전에 피는 봄꽃들이 있지., 몽골어 대역어: хаврын дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар болсныг мэдрүүлсэн олон янзын байгалийн үзэгдэл., 베트남어 대역어: tín hiệu mùa xuân, dấu hiệu mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những hiện tượng tự nhiên làm cho cảm nhận được mùa xuân đã về., 타이어 대역어: สัญญาณที่บอกว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึง, ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่บอกว่าฤดูใบไม้ผลิมาเยือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ธรรมชาติหลาย ๆ อย่างที่ทำให้รู้สึกว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึง, 인도네시아어 대역어: kabar musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena alam yang membuat orang merasakan kedatangan musim semi terasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные явления природы, позволяющие прочувствовать приход весны., 영어 대역어: tidings of spring, 영어 대역어 뜻풀이: Various natural phenomena which make one feel that spring has come., 일본어 대역어: しゅんしん【春信】。はるのたより【春の便り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春の訪れを知らせる様々な自然現象。, 프랑스어 대역어: signe annonciateur du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomènes naturels qui donnent l'impression que le printemps est arrivé., 스페인어 대역어: señales de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversos fenómenos naturales que hacen percibir la llegada de la primavera., 아랍어 대역어: أخبار الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظواهر طبيعيّة متنوّعة من خلالها يتمكّن من الشعور بقدوم الربيع, 중국어 대역어: 春天的消息，春讯, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人感到春天到来的各种自然现象。
표제어: 봄옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보몯, 활용: 봄옷이[보모시], 봄옷도[보몯또], 봄옷만[보몬만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄에 입는 옷., 용례: <구> 얇은 봄옷.
<구> 봄옷을 맞추다.
<구> 봄옷을 벗다.
<구> 봄옷을 사다.
<구> 봄옷을 입다.
<문장> 따뜻한 봄이 되자 유민은 옷장에 있던 봄옷을 꺼내 입었다.
<문장> 옷 가게의 마네킹은 두꺼운 겨울옷을 벗고 화사한 봄옷으로 갈아입었다.
<대화> 가: 겨울도 끝나 가는데 봄옷을 한 벌 사 주세요.
<대화> 나: 작년 봄에 입었던 게 있지 않니?, 몽골어 대역어: хаврын хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: quần áo mùa xuân, thời trang xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc vào mùa xuân., 타이어 대역어: เสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: pakaian musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan di musim semi, 러시아어 대역어: весенняя одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, надеваемая весной., 영어 대역어: spring clothing; spring wear, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn in spring., 일본어 대역어: はるぎ【春着】。しゅんぷく【春服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春に着る衣服。, 프랑스어 대역어: tenue printanière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtements que l’on porte au printemps., 스페인어 대역어: ropa primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se pone en la primavera., 아랍어 대역어: ملابس الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس تُرتدى في الربيع, 중국어 대역어: 春装, 중국어 대역어 뜻풀이: 春季穿的衣服。
표제어: 봄철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절이 봄인 때., 용례: <구> 봄철 강수량.
<구> 봄철 과일.
<구> 봄철 날씨.
<구> 봄철 음식.
<구> 봄철이 되다.
<문장> 비타민이 많이 들어 있는 봄철 식품으로는 봄나물을 들 수 있다.
<문장> 겨우내 가을에 수확한 곡식을 먹고 봄철에는 양식이 떨어져 고생하기도 한다.
<대화> 가: 봄철이 되면 여기가 온통 분홍색 진달래로 덮인대.
<대화> 나: 오, 정말 예쁘겠다., 몽골어 대역어: хаврын улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал нь хавар байх үе., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian là mùa xuân., 타이어 대역어: ช่วงฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่เป็นฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat musim semi, 러시아어 대역어: весенний период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весеннее время года., 영어 대역어: springtime, 영어 대역어 뜻풀이: Spring season, 일본어 대역어: しゅんき【春季】。はる【春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節が春のとき。, 프랑스어 대역어: saison printanière, printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saison qui correspond au printemps., 스페인어 대역어: época primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época que coincide con la primavera., 아랍어 대역어: فصل الربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن في الربيع, 중국어 대역어: 春季, 중국어 대역어 뜻풀이: 正值春天的季节。
표제어: 봅슬레이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bobsleigh, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 밥슬레이, 다중 매체 정보: [사진] 봅슬레이, 뜻풀이: 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매., 용례: <구> 봅슬레이 한 대.
<구> 봅슬레이를 밀다.
<구> 봅슬레이를 타다.
<문장> 빠른 속도로 내려온 봅슬레이는 신기록을 기록하며 결승선을 통과했다.
<문장> 봅슬레이 한 대가 얼음으로 덮여 있는 경사진 트랙을 미끄러져 내려갔다., 몽골어 대역어: мөсний чарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга., 베트남어 대역어: xe trượt băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh hướng., 타이어 대역어: รถเลื่อนหิมะ, รถลากเลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้, 인도네시아어 대역어: bobsleigh, bobsled, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnya, 러시아어 대역어: боб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управляемые сани для бобслея, изготовленные из стали., 영어 대역어: bobsled, 영어 대역어 뜻풀이: A sleigh made of steel that can be steered by its rider., 일본어 대역어: ボブスレー, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を調整できる鋼鉄で作ったソリ。, 프랑스어 대역어: bobsleigh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traîneau en acier dont la direction est réglable., 스페인어 대역어: trineo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección., 아랍어 대역어: زلاجة جماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزلاجة المصنوعة من الحديد التي يمكن السيطرة على توجيهها, 중국어 대역어: 有舵雪橇，长雪橇, 중국어 대역어 뜻풀이: 可调整方向的、钢铁制成的雪橇。
표제어: 봅슬레이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bobsleigh, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 밥슬레이, 뜻풀이: 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기., 용례: <구> 봅슬레이 게임.
<구> 봅슬레이 경기.
<구> 봅슬레이 선수.
<구> 봅슬레이를 하다.
<문장> 봅슬레이는 동계 올림픽의 정식 종목이다.
<문장> 이 영화는 자메이카 봅슬레이 팀의 실화를 다룬 영화이다.
<대화> 가: 겨울 스포츠 중에서 가장 좋아하는 경기가 뭐니?
<대화> 나: 난 봅슬레이를 가장 좋아해., 몽골어 대역어: бобслей, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чигийг нь тохируулах боломжтой, ган төмрөөр хийсэн чарга унаж, цас, мөсөөр хийсэн замаар уралддаг спорт., 베트남어 대역어: môn trượt băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thi đấu lướt đi trên sân làm bằng tuyết và băng, bằng xe trượt tuyết bằng thép có thể điều chỉnh phương hướng., 타이어 대역어: การแข่งขันเลื่อนแคร่หิมะ, การแข่งขันรถเลื่อนหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันลื่นในเส้นทางที่ทำด้วยน้ำแข็งและหิมะโดยนั่งแคร่เลื่อนหิมะที่ทำด้วยเหล็กกล้าที่สามารถบังคับทิศทางได้, 인도네시아어 대역어: bobsleigh, bobsled, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan meluncur di lintasan yang dibuat dari salju dan es sambil menaiki kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnya, 러시아어 대역어: бобслей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид спорта, представляющий собой скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых санях из стали., 영어 대역어: bobsled, 영어 대역어 뜻풀이: A sporting event played by racing along an icy and snowy course, riding and steering a steel sled., 일본어 대역어: ボブスレー, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を調整できる鋼鉄のソリに乗って、雪と氷で作ったコースを滑降する競技。, 프랑스어 대역어: bobsleigh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition qui consiste à effectuer des glissades sur une piste glacée et enneigée en prenant un traîneau en acier dont la direction est réglable., 스페인어 대역어: trineo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competencia donde se patina sobra una pista hecha de nieve y hielo montando en un trineo hecho de hierro en el que se puede ajustar la dirección., 아랍어 대역어: زلاجة جماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسابقة رياضية تتمّ بالتزلج على المسار الجليدي والثلجي بركوب زلاجة مصنوعة من الحديد يمكن السيطرة على توجيهها, 중국어 대역어: 有舵雪橇，有舵雪橇比赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 选手坐着可以调整方向的钢铁制成的雪橇在用雪与冰制成的赛道上滑行的比赛。