hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 하수인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下手人, 발음: 하ː수인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람., 용례: <구> 말단 하수인.
<구> 조직의 하수인.
<구> 하수인 노릇.
<구> 하수인이 되다.
<구> 하수인을 잡다.
<구> 하수인에 불과하다.
<문장> 하수인을 시켜 선거 비리를 저지른 후보자가 부정 선거법으로 체포되었다.
<문장> 승규는 온갖 잘난 척을 다 하지만 사실 보스가 시키는 대로 움직이는 하수인에 지나지 않는다.
<대화> 가: 저 사람이 보스인가요?
<대화> 나: 아니요, 저 사람은 심부름이나 하는 하수인일 뿐이에요., 몽골어 대역어: гар хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын удирдлаган доор муу муухай зүйл хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người bề tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc vặt dưới trướng người khác., 타이어 대역어: สมุน, ลูกน้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีบทบาทเป็นสมุนภายใต้ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: bawahan, anak buah, orang suruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja di bawah orang lain, 러시아어 대역어: соучастник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся в подчинении у другого человека., 영어 대역어: puppet; clown, 영어 대역어 뜻풀이: A person who serves another as his/her surbordinate., 일본어 대역어: てした【手下】。こぶん【子分】。はいか【配下】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の支配下にあって服従する者。, 프랑스어 대역어: homme de main, bras droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne au service d'un autre et qui suit les ordres de ce dernier., 스페인어 대역어: subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que sirve a otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بدور مرؤوس تحت شخص آخر, 중국어 대역어: 走卒，走卒 ，喽罗 ，爪牙，爪牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 在别人底下当奴才的人。
표제어: 하숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下宿, 발음: 하ː숙, 활용: 하숙이[하ː수기], 하숙도[하ː숙또], 하숙만[하ː숭만], 파생어: 하숙하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주거 형태, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 잠. 또는 그런 집., 용례: <구> 하숙 생활.
<구> 하숙 주인.
<구> 하숙을 옮기다.
<구> 하숙을 치다.
<구> 하숙을 하다.
<문장> 지방 출신의 민준은 서울에서 하숙을 얻어 자립 생활을 시작하였다.
<문장> 동생은 잠자리와 식사를 모두 해결할 수 있는 하숙을 구하기로 결정하였다.
<대화> 가: 그럼 지금 자취하세요?
<대화> 나: 아니요. 학교 근처에서 하숙을 하고 있어요., 몽골어 대역어: хөлсний байр, байр хөлслөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөний болон  хоолны мөнгө төлж бусдын гэрт амьдрах явдал. мөн тийм гэр., 베트남어 대역어: sự ở trọ, nhà trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả tiền phòng và tiền, lưu trú ăn ngủ ở nhà người khác. Hoặc nhà như vậy., 타이어 대역어: การพักแบบกินนอน, บ้านเช่าแบบกินนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว หรือบ้านในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kos, rumah kos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar sewa kamar, atau rumah yang demikian, 러시아어 대역어: Пансион; проживание у кого-то на дому за плату, включающей питание., 러시아어 대역어 뜻풀이: проживание у кого-либо дома за плату, в которую входит питание. Или такой дом., 영어 대역어: boarding house; lodging, 영어 대역어 뜻풀이: The act of staying in another's house, paying for a room and meals; or a house operated in such a manner., 일본어 대역어: げしゅく【下宿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋代・食費などを払って人の家で生活すること。また、その家。, 프랑스어 대역어: hébergement, pension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture ; une telle maison., 스페인어 대역어: pensión, alojamiento, hospedaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de instalarse como huésped en la casa de otro, pagando la habitación y la comida. O casa que recibe tales huéspedes., 아랍어 대역어: الإقامة في بيت الغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإقامة في بيت الغير مع دفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، والأكل والنوم فيه. أو منزل على هذا النحو, 중국어 대역어: 寄宿，下宿，借宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 交房租和伙食费而在别人家里吃住；或指那样的人家。
표제어: 하숙방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下宿房, 발음: 하ː숙빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방., 용례: <구> 좁은 하숙방.
<구> 하숙방 생활.
<구> 하숙방을 구하다.
<구> 하숙방을 얻다.
<구> 하숙방에서 살다.
<문장> 두 명이 함께 하숙방을 쓰면 방세를 조금 줄일 수 있다.
<문장> 개강 전의 대학교 주변에는 하숙방을 구하는 학생들로 붐빈다.
<대화> 가: 거기에 남는 하숙방이 있나요?
<대화> 나: 네, 월 사십 만원 정도의 깨끗한 하숙방이 하나 있어요., 몽골어 대역어: хөлсний өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөний түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng mà người đi thuê trọ trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác., 타이어 대역어: ห้องเช่าแบบกินนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว, 인도네시아어 대역어: kamar kos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar sewa di rumah orang lain dengan membayar uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната в чужом доме для проживания и ночлега там, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату., 영어 대역어: room in a boarding house, 영어 대역어 뜻풀이: A room in a boarding house, where a lodger stays, paying for rent and meals., 일본어 대역어: げしゅくべや【下宿部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋代・食費などを払って生活する部屋。, 프랑스어 대역어: chambre en pension, chambre louée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre où l'on séjourne, mange et dort chez quelqu'un d'autre, en payant pour la chambre et la nourriture., 스페인어 대역어: habitación en una pensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas., 아랍어 대역어: غرفة مفروشة ومؤجّرة للسكنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يتم تأجيرها عند الغير ودفع أجرة سكن مقابل الإقامة والأكل والنوم فيها, 중국어 대역어: 寄宿屋，下宿房, 중국어 대역어 뜻풀이: 交上房租和伙食费而在别人家里吃住时使用的房间。
표제어: 하숙비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下宿費, 발음: 하ː숙삐, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 뜻풀이: 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈., 용례: <구> 비싼 하숙비.
<구> 하숙비가 없다.
<구> 하숙비가 오르다.
<구> 하숙비를 구하다.
<구> 하숙비를 마련하다.
<구> 하숙비를 치르다.
<문장> 승규는 하숙비를 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.
<문장> 하숙집 주인이 하숙생에게 밀린 하숙비를 내라고 독촉하였다.
<대화> 가: 이 하숙방은 하숙비가 얼마예요?
<대화> 나: 식비 포함해서 월 사십만 원이에요., 몽골어 대역어: хөлсний байрны төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын гэрт байр хоол хэрэглэсний төлөө өгөх мөнгө, 베트남어 대역어: phí nhà trọ, tiền ở trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác., 타이어 대역어: ค่าเช่าห้องพักอาศัยแบบอาสุกจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินค่าเช่าห้องหรือค่าข้าว เป็นต้น ซึ่งเสียไปในการกินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: biaya kos, uang kos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang sewa kamar dan biaya makan dsb yang dibayarkan untuk tinggal makan dan tidur di rumah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, необходимые для оплачивания коммунальных услуг и аредной платы за проживание в чужом доме., 영어 대역어: payment for board and lodgings, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of money charged for staying in another's house, renting a room and being served meals., 일본어 대역어: げしゅくだい【下宿代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の家で生活するのにかかる部屋代・食費などの費用。, 프랑스어 대역어: frais d'hébergement, frais de pension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on paye en séjournant chez quelqu'un, pour la chambre utilisée et pour la nourriture., 스페인어 대역어: pago de pensión, pago de alojamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero que se paga por habitación y comidas estando hospedado en la casa de otro., 아랍어 대역어: إيجار السكن في بيت الغير، تكلفة الإقامة عند الغير، ثمن الإقامة في بيت الغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود لمثل أجرة سكن وسعر وجبة طعام  وما يتم دفعه عند الإقامة عند الغير مع الأكل والنوم  هناك, 중국어 대역어: 寄宿费，下宿费, 중국어 대역어 뜻풀이: 在别人家里吃住时所需要的房租和伙食费等费用。
표제어: 하숙생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下宿生, 발음: 하ː숙쌩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생., 용례: <구> 어린 하숙생.
<구> 하숙생 생활.
<구> 하숙생을 들이다.
<구> 하숙생을 받다.
<구> 하숙생으로 살다.
<문장> 몇 달 동안 비어 있던 하숙방에 새 하숙생이 들어왔다.
<문장> 저녁 식사 시간이 되자 하숙생들이 하나둘씩 주방으로 건너왔다.
<대화> 가: 방을 구하지 못해서 정말 큰일이야.
<대화> 나: 저런. 하숙은 어때? 학교 게시판에 하숙생을 구하는 전단지가 많이 붙어 있던데., 몽골어 대역어: хөлсний байрны оюутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөний түрээс болон хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг оюутан., 베트남어 대역어: sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác., 타이어 대역어: นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว, 인도네시아어 대역어: siswa kos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makan, 러시아어 대역어: квартирант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Студент, проживающий и ночующий в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату., 영어 대역어: lodger; boarder, 영어 대역어 뜻풀이: A student who stays in another's house, paying for a room and meals., 일본어 대역어: げしゅくせい【下宿生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋代・食費などを払って人の家で生活する学生。, 프랑스어 대역어: pensionnaire, élève en pension, étudiant en pension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève ou étudiant qui séjourne chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture., 스페인어 대역어: estudiante huésped, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que se hospeda en la casa de otro, pagando habitación y comidas., 아랍어 대역어: تلميذ مقيم بالإيجار في بيت الغير ، طالب ساكن في غرفة مؤجَّرة بمنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير  ويأكل وينام عنده, 중국어 대역어: 寄宿生, 중국어 대역어 뜻풀이: 交房租和伙食费而在别人家里吃住的学生。
표제어: 하숙집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 下宿집, 발음: 하ː숙찝, 활용: 하숙집이[하ː숙찌비], 하숙집도[하ː숙찝또], 하숙집만[하ː숙찜만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 형태, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집., 용례: <구> 학교 앞 하숙집.
<구> 하숙집 아주머니.
<구> 하숙집 주인.
<구> 하숙집이 좁다.
<구> 하숙집을 구하다.
<구> 하숙집에 묵다.
<문장> 승규는 묵고 있던 하숙집에서 방세를 올려달라고 해서 이사를 갔다.
<문장> 우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋아서 비싼 하숙비도 아깝지 않다.
<대화> 가: 승규야, 너희 집은 어디야?
<대화> 나: 난 학교 앞에 있는 하숙집에 살아., 몽골어 대역어: хөлсний байр, хажуу өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний мөнгө төлж амьдран, хооллож унтдаг байр., 베트남어 대역어: nhà trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà trả một số tiền nhất định và được lưu trú, ăn ngủ., 타이어 대역어: ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: rumah kos, rumah indekos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah untuk tinggal, khususnya untuk makan dan tidur dengan membayar sejumlah uang, 러시아어 대역어: пансион, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором за установленную плату обеспечивают жильём и питанием., 영어 대역어: boarding house; lodging house; rooming house, 영어 대역어 뜻풀이: A house where a lodger stays, paying for a room and meals., 일본어 대역어: げしゅく【下宿】。げしゅくや【下宿屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の金額を払って生活する家。, 프랑스어 대역어: (maison de) pension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où l'on séjourne en y mangeant et en y dormant, en échange d'une certaine somme d'argent., 스페인어 대역어: pensión, casa de alojamiento, casa de hospedaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa de huéspedes en la que se instala un inquilino pagando habitación y comidas., 아랍어 대역어: بيت مؤجّر فيه غرف مفروشة ، بنسيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يتم الإقامة فيه والأكل والنوم مقابل دفع النقود, 중국어 대역어: 寄宿处, 중국어 대역어 뜻풀이: 交一定的房租和伙食费而吃住的人家。
표제어: 하숙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 下宿하다, 발음: 하ː수카다, 가봐라: 하숙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 하숙하다, 뜻풀이: 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다., 용례: <구> 하숙하는 집.
<구> 하숙하는 학생.
<구> 대학생이 하숙하다.
<구> 같은 방에서 하숙하다.
<구> 타지에서 하숙하다.
<구> 학교 앞에서 하숙하다.
<문장> 지방 출신의 친구는 학교 정문 근처에서 하숙한다고 들었다.
<문장> 이번 학기에 기숙사에 들어가지 못한 동기는 학교 주변에서 하숙할 방을 구하는 중이다.
<대화> 가: 독방에서 하숙하면 하숙비가 많이 비싸나요?
<대화> 나: 아무래도 두 명이 함께 쓰는 방보다 더 비싸지요., 몽골어 대역어: байр хөлсөж суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдрах., 베트남어 대역어: ở trọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác., 타이어 대역어: เช่าห้องแบบกินนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว, 인도네시아어 대역어: tinggal di tempat kos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживать и ночевать в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату., 영어 대역어: board; lodge, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in another's house, paying for a room and meals., 일본어 대역어: げしゅくする【下宿する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋代・食費などを払って人の家で生活する。, 프랑스어 대역어: être hébergé, être en pension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture., 스페인어 대역어: hospedarse, alojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en la casa de otro pagando habitación y comidas., 아랍어 대역어: يقيم عنده، ينزل عنده, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عنده, 중국어 대역어: 下宿，借宿, 중국어 대역어 뜻풀이: 交房钱和饭钱，在别人家里吃住。
표제어: 하순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下旬, 발음: 하ː순, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 상순, 중순, 뜻풀이: 한 달 가운데 21일부터 마지막 날까지의 기간., 용례: <구> 유월 하순.
<구> 이달 하순.
<구> 지난달 하순.
<구> 하순이 되다.
<구> 하순에 들어서다.
<문장> 국화는 시월 하순에 꽃을 피운다.
<문장> 새 정책은 다음 달 하순 즈음에 실시될 예정이다.
<문장> 추운 날씨는 이번 달 하순까지 계속될 전망입니다.
<대화> 가: 어느새 삼월의 하순으로 접어들었네.
<대화> 나: 응. 삼월도 거의 다 지나가 버렸어. 시간 참 빠르다., 몽골어 대역어: сарын сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг сарын 21-ний өдрөөс эхлэн сар дуусталх хугацаа., 베트남어 대역어: hạ tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ ngày 21 đến ngày cuối cùng trong một tháng., 타이어 대역어: ปลายเดือน, ช่วงปลายเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 21 จนกระทั่งวันสุดท้าย ในระหว่างหนึ่งเดือน, 인도네시아어 대역어: akhir bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa dari tanggal 21 hingga tanggal terakhir dalam satu bulan, 러시아어 대역어: последняя декада месяца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период с 21-го числа и до конца месяца., 영어 대역어: end of month; latter part of month, 영어 대역어 뜻풀이: A period from the 21st to the last day of a month., 일본어 대역어: げじゅん【下旬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月の21日から末日までの間。, 프랑스어 대역어: dernière décade du mois, fin du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période du 21 au dernier jour d'un mois., 스페인어 대역어: finales del mes, postrimerías del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período comprendido entre el día 21 y el último día del mes., 아랍어 대역어: آخر عشرة أيّام من الشهر، الأيّام العشرة الأخيرة من الشهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة من واحد وعشرين إلى اليوم الأخير من الشهر الواحد, 중국어 대역어: 下旬, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个月中从21号到月底的时间。
표제어: 하야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下野, 발음: 하ː야, 파생어: 하야하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남., 용례: <구> 대통령의 하야.
<구> 하야 성명.
<구> 하야를 선언하다.
<구> 하야를 요구하다.
<구> 하야를 하다.
<문장> 그 관리는 하야 이후 모든 생활을 정리하고 시골로 내려갔다.
<문장> 대통령은 시민들의 거센 시위에 못 이겨 결국 하야를 결심하였다.
<대화> 가: 저 나라의 시위는 어떻게 멈춰질 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄, 대통령이 자진해서 하야를 하지 않는 한 시위는 계속될 것이라고 봐., 몽골어 대역어: огцрох, байр сууриа тавьж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал ба улс төртэй холбоотой ажлаас буух явдал., 베트남어 대역어: sự từ chức, sự từ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rút khỏi công việc liên quan tới chính trị hoặc quan chức., 타이어 대역어: การลาออกจากวงการเมือง, การลาออกจากตำแหน่งราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลาออกจากงานที่เกี่ยวพันกับการเมืองหรือตำแหน่งข้าราชการ, 인도네시아어 대역어: penurunan jabatan, pengunduran diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengundurkan diri dari pekerjaan yang berhubungan dengan dinas pemerintah atau politik, 러시아어 대역어: уход в отставку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход с государственной должности или оставление политической деятельности., 영어 대역어: resignation; stepping down, 영어 대역어 뜻풀이: The act of withdrawing from a goverment post or political matters., 일본어 대역어: げや【下野】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官職や政治関連の仕事から退くこと。, 프랑스어 대역어: démission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se retirer de la fonction publique ou de la politique., 스페인어 대역어: renuncia, dimisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de retirarse de un puesto del Gobierno u otras organizaciones políticas., 아랍어 대역어: انعزال الخدمة، استقالة من منصبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: انعزال من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو السياسة / الذي ينعزل من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو من السياسة, 중국어 대역어: 下野，下台, 중국어 대역어 뜻풀이: 从官职或与政治相关的事情中退出。
표제어: 하야-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하얀데, 하야니, 하야면, 하얀, 하얄, 뜻풀이: (하얀데, 하야니, 하야면, 하얀, 하얄)→ 하얗다
표제어: 하야하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 下野하다, 발음: 하ː야하다, 가봐라: 하야, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하야하다, 뜻풀이: 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다., 용례: <구> 하야한 대통령.
<구> 지도자가 하야하다.
<구> 관직에서 하야하다.
<구> 정계에서 하야하다.
<구> 스스로 하야하다.
<문장> 시민들은 부패한 대통령은 하야할 것을 강력히 요구하였다.
<문장> 왕은 하야한 관리에게 다시 조정으로 돌아오라는 서신을 보냈다.
<대화> 가: 그럼 그 왕은 정권에서 물러난 거야?
<대화> 나: 그렇지. 자진해서 하야했다고 하지만 사실은 왕위가 빼앗긴 거지., 몽골어 대역어: огцрох, байр сууриа тавьж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал болон улс төртэй холбоотой ажлаас буух., 베트남어 대역어: từ chức, từ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút khỏi công việc liên quan tới chính trị hoặc quan chức., 타이어 대역어: ลาออกจากวงการเมือง, ลาออกจากตำแหน่งราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลาออกจากงานที่เกี่ยวพันกับการเมืองหรือตำแหน่งข้าราชการ, 인도네시아어 대역어: mengundurkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengundurkan diri dari pekerjaan yang berhubungan dengan dinas pemerintah atau politik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить с государственной должности или оставлять политическую деятельность., 영어 대역어: resign; step down, 영어 대역어 뜻풀이: To withdraw from a goverment post or political matters., 일본어 대역어: げやする【下野する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官職や政治関連の仕事から退く。, 프랑스어 대역어: démissionner, se désister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retirer de la fonction publique ou de la politique., 스페인어 대역어: renunciar, dimitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse de un puesto del Gobierno u otras organizaciones políticas., 아랍어 대역어: يتنحى ، يستقيل من منصبه، يستعفي من منصبه، ينعزل من الخدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عزله من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو من السياسة, 중국어 대역어: 下野, 중국어 대역어 뜻풀이: 从官职或与政治有关的事情上退下来。
표제어: 하얀색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 하얀色, 발음: 하얀색, 활용: 하얀색이[하얀새기], 하얀색도[하얀색또], 하얀색만[하얀생만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 반대말 까만색, 뜻풀이: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명한 흰색., 용례: <구> 하얀색 드레스.
<구> 하얀색 바탕.
<구> 하얀색 신발.
<구> 하얀색 옷.
<구> 하얀색의 구름.
<구> 하얀색의 밀가루.
<구> 하얀색으로 꾸미다.
<구> 하얀색으로 칠하다.
<문장> 눈이 내린 거리는 온통 하얀색 세상이었다.
<문장> 토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
<대화> 가: 이 하얀색 자켓이 저에게 어울리는지 잘 모르겠네요.
<대화> 나: 얼굴이 하얘서 그런지 흰 옷이 더 환하게 보이네요., 몽골어 대역어: цагаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас ба сүү зэргийн өнгөтэй адил гэгээтэй цайвар өнгө., 베트남어 대역어: màu trắng tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trắng sáng rõ như màu của tuyết hay sữa., 타이어 대역어: สีขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: สีขาวชัดและใสคล้ายกับสีของหิมะหรือน้ำนม, 인도네시아어 대역어: warna putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna putih terang dan jelas seperti warna salju atau susu, 러시아어 대역어: белый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет, яркий и светлый как цвет снега или молока., 영어 대역어: white, 영어 대역어 뜻풀이: A clearly bright and white color like that of snow or milk., 일본어 대역어: しろいろ・はくしょく【白色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や牛乳のような明るくて鮮明な白い色。, 프랑스어 대역어: blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur claire et nette semblable à la couleur de la neige ou du lait., 스페인어 대역어: blanco brillante y claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color blanco tan brillante y claro como el de la nieve o la leche., 아랍어 대역어: لون أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أبيض فاتح زاهي مثل الثلج أو لون حليب, 중국어 대역어: 白色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像雪或牛奶一样明亮而鲜明的颜色。
표제어: 하양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하양, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 하얀 빛깔이나 물감., 용례: <구> 하양 고양이.
<구> 하양 저고리.
<구> 하양을 쓰다.
<구> 하양으로 색칠하다.
<구> 하양으로 칠하다.
<문장> 빨강에 하양을 섞으면 분홍색이 된다.
<문장> 벽지는 파랑에 하양이 조금 섞인 푸른 빛이었다.
<대화> 가: 회색을 만들어야 하는데 하양이 없네.
<대화> 나: 나에게 흰색 물감이 있어. 이거 써., 몽골어 대역어: цагаан, цагаан будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан өнгө ба цагаан будаг., 베트남어 대역어: màu trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc nhuộm màu trắng hay sắc trắng., 타이어 대역어: ขาว, สีขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ใช้เป็นสีย้อมหรือสีขาว, 인도네시아어 대역어: putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna atau cat putih, 러시아어 대역어: белый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет или краска., 영어 대역어: white, 영어 대역어 뜻풀이: A white color or paint., 일본어 대역어: しろ【白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白い色または絵の具。, 프랑스어 대역어: blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur blanche ou peinture blanche., 스페인어 대역어: blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pintura blanca o color blanco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أبيض أو صبغ أبيض, 중국어 대역어: 白色，白, 중국어 대역어 뜻풀이: 白的颜色或染料。
표제어: 하얗-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하얗고, 하얗습니다, 뜻풀이: (하얗고, 하얗습니다)→ 하얗다
표제어: 하얗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː야타, 활용: 하얀[하ː얀], 하얘[하ː얘], 하야니[하ː야니], 하얗습니다[하ː야씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 반대말 까맣다
큰말 허옇다, 문형: 1이 하얗다, 뜻풀이: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다., 용례: <구> 하얀 꽃.
<구> 하얀 색깔.
<구> 하얀 집.
<구> 눈이 하얗다.
<구> 머리카락이 하얗다.
<문장> 아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
<문장> 입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
<문장> 밤사이에 내린 눈으로 인해 마을 전체가 하얗게 눈으로 뒤덮여버렸다. 
<문장> 햇볕에 검게 그을린 나와 달리 그 여자의 피부는 눈처럼 하얬다.
<대화> 가: 이 중에서 어떤 게 소금이고 어떤 게 설탕이지?
<대화> 나:  아, 둘 다 색이 하얘서 뭐가 소금이고 뭐가 설탕인지 나도 모르겠다., 몽골어 대역어: цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, сүүний өнгөтэй ижил гэгээлэг тод цагаан., 베트남어 대역어: trắng tinh, trắng ngần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trắng sáng rõ như màu của tuyết hay sữa., 타이어 대역어: สีขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม, 인도네시아어 대역어: putih, putih bersih, putih salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putih dengan cerah dan jelas seperti warna salju atau susu, 러시아어 대역어: белый; белёсый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светлый и чистый как снег или молоко (о цвете)., 영어 대역어: white, 영어 대역어 뜻풀이: Clearly bright, white like the color of snow or milk., 일본어 대역어: しろい【白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や牛乳のように、明るくて鮮明に白い。, 프랑스어 대역어: blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clair et net, semblable à la couleur de la neige ou du lait., 스페인어 대역어: blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un color claro y nítido, como el de la nieve o la leche., 아랍어 대역어: أبيض ، بيضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيض مثل الثلج أو لون حليب فاتحا زاهيا, 중국어 대역어: 白, 중국어 대역어 뜻풀이: 和雪或牛奶一样白得鲜明。
표제어: 하얗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː야타, 활용: 하얀[하ː얀], 하얘[하ː얘], 하야니[하ː야니], 하얗습니다[하ː야씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 큰말 허옇다, 문형: 1이 하얗다, 뜻풀이: 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다., 용례: <구> 하얗게 변하다.
<구> 하얗게 질리다.
<구> 백지장처럼 하얗다.
<문장> 지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
<문장> 그 노인은 귀신이라도 본 사람처럼 하얗게 질린 채 온몸을 떨고 있었다.
<대화> 가: 밖에 날씨가 얼마나 추운지 온몸이 다 꽁꽁 얼 지경이에요. 
<대화> 나: 에구, 얼굴이 백지장처럼 하얗게 된 걸 보니 정말 많이 추웠나 보구나., 몽골어 대역어: цагаан, цонхигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айснаас нүүр цусгүй мэт цагаан болох., 베트남어 대역어: trắng bợt, trắng xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng bệch không có tia máu., 타이어 대역어: ซีด, ขาวซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าขาวซีดไม่มีสีเลือดเพราะหนาวหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: pucat, pasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah pucat pasi karena kedinginan atau ketakutan, 러시아어 대역어: белый; бледный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерявший цвет лица от страха или холода., 영어 대역어: pale; white, 영어 대역어 뜻풀이: One's face turning white with cold or out of terror., 일본어 대역어: しろい【白い】。あおじろい【青白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。, 프랑스어 대역어: blanc, pâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Sans couleur, de froid ou de peur., 스페인어 대역어: pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el rostro palidecido por frío o miedo., 아랍어 대역어: شاحب اللون ، أبيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيض شاحب اللون في الوجه بسبب البرد أو الخوف, 중국어 대역어: 惨白，煞白, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕而脸上白得没有血色。
표제어: 하얗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː야타, 활용: 하얀[하ː얀], 하얘[하ː얘], 하야니[하ː야니], 하얗습니다[하ː야씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 큰말 허옇다, 의미 참고: 주로 '하얗게'로 쓴다., 문형: 1이 하얗다, 뜻풀이: 굉장히 많다., 용례: <구> 하얗게 깔리다.
<구> 하얗게 모이다.
<구> 하얗게 몰려들다.
<문장> 하얗게 떼를 지어 몰려드는 사람들로 건물 안은 순식간에 난장판이 되어 버렸다.
<문장> 유명 연예인이 나타났다는 소리에 사람들이 하얗게 몰려들었다.
<대화> 가: 저 아래에 사람들이 하얗게 깔려 있던데 무슨 일 있나?
<대화> 나: 무슨 연예인이라도 왔나 보지., 몽골어 대역어: маш их, үй олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоймгүй их байх., 베트남어 대역어: trắng xoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều., 타이어 대역어: มากมาย, มหาศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat banyak, banyak sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень многочисленный., 영어 대역어: in swarms; in crowds, 영어 대역어 뜻풀이: Being in great numbers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に多い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énormément nombreux., 스페인어 대역어: numeroso, innumerable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que existe en grandes cantidades., 아랍어 대역어: كثير جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثيرا جدّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多。
표제어: 하얗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː야타, 활용: 하얀[하ː얀], 하얘[하ː얘], 하야니[하ː야니], 하얗습니다[하ː야씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 의미 참고: 주로 '하얗게'로 쓴다., 문형: 1이 하얗다, 뜻풀이: 잠들지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 하얗게 새다.
<문장> 우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.
<문장> 억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.
<대화> 가: 많이 피곤해 보이시는데요.
<대화> 나: 네, 기한 내에 원고를 내기 위해 며칠 밤을 하얗게 밝혔거든요., 몽골어 대역어: нойргүй хонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойр хүрэхгүй шөнийг өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngủ và thức hết đêm., 타이어 대역어: อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: bergadang, berjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati malam tanpa tidur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодрствующий всю ночь напролёт., 영어 대역어: up all night; awake all night, 영어 대역어 뜻풀이: Staying up all night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: (nuit) blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuit) Passée sans dormir., 스페인어 대역어: sin pegar ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que permanece despierto toda la noche., 아랍어 대역어: بدون نوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي ليلا بدون نوم, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉度过夜晚。
표제어: 하얘-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하얘, 하얘서, 하얬다, 뜻풀이: (하얘, 하얘서, 하얬다)→ 하얗다
표제어: 하얘지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː얘지다, 활용: 하얘지어[하ː얘지어/하ː얘지여](하얘져[하ː얘저]), 하얘지니[하ː얘지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하얘지다, 뜻풀이: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다., 용례: <구> 하얘진 살결.
<구> 하얘진 치아.
<구> 낯빛이 하얘지다.
<구> 머리가 하얘지다.
<구> 얼굴이 하얘지다.
<구> 옷이 하얘지다.
<문장> 아이는 겁에 질려 얼굴빛이 하얘졌다.
<문장> 지난 밤에 내린 함박눈으로 온 세상이 하얘졌다.
<대화> 가: 우와, 피부가 엄청 하얘졌네!
<대화> 나: 응. 화장품을 새로 바꿨더니 피부가 좋아졌어., 몽골어 대역어: цайх, цагаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, сүүний өнгөтэй адил гэгээтэй өнгөтэй болох., 베트남어 대역어: trở nên trắng tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên trắng sáng và rõ như màu của tuyết hay sữa., 타이어 대역어: ขาวขึ้น, กลายเป็นสีขาวขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีขาวชัดและใสคล้ายกับสีของหิมะหรือน้ำนม, 인도네시아어 대역어: memutih, memucat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi putih terang seperti warna salju atau susu, 러시아어 대역어: белеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становится ярким, светлым как цвет снега или молока., 영어 대역어: become white; turn white, 영어 대역어 뜻풀이: To turn as clearly bright and white as snow or milk., 일본어 대역어: しろくなる【白くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や牛乳のような、明るくて鮮明な白い色になる。, 프랑스어 대역어: devenir blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir clair et net, comme la couleur de la neige ou du lait., 스페인어 대역어: emblanquecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en un blanco tan brillante y claro como el de la nieve o la leche., 아랍어 대역어: يصبح أبيض فاتحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أبيض فاتحا زاهيا مثل الثلج أو لون حليب, 중국어 대역어: 变白, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成像雪或牛奶一样明亮鲜明的颜色。
표제어: 하여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하여, 하여서, 하였다, 하여라, 뜻풀이: (하여, 하여서, 하였다, 하여라)→ 하다 1, 하다 2
표제어: 하여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하여, 하여서, 하였다, 뜻풀이: (하여, 하여서, 하였다)→ 하다 3
표제어: 하여간, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 何如間, 발음: 하여간, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 여하간, 뜻풀이: 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이., 용례: <문장> 하여간 쟤는 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
<문장> 하여간 우리는 그 일에는 신경 쓰지 말도록 하자.
<문장> 우리 이번에는 어떤 일이 있든지 하여간에 만나자.
<문장> 매일 놀기만 하는 것처럼 보였는데 하여간 그 친구는 매번 장학금을 탔다.
<대화> 가: 어제 대문 안 잠그고 갔더라. 문단속 잘 하렴.
<대화> 나: 어제 분명히 열쇠로 잠갔는데요. 하여간 알겠어요., 몽골어 대역어: ямартай ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг яадаг ч байсан, мөн ямар шалтгаантай байсан ч хамаагүй., 베트남어 대역어: dù sao, dù thế nào đi nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù việc trở nên như thế nào. Hoặc không liên quan dù có lí do gì., 타이어 대역어: ไม่ว่าอย่างไร,  อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าเรื่องจะเป็นอย่างไรก็ตาม หรือโดยไม่เกี่ยวว่าจะมีเหตุผลอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannya, 러시아어 대역어: В любом случае; как бы то ни было; всё равно, 러시아어 대역어 뜻풀이: неважно, какой бы ни была причина, или чем бы ни закончилось дело., 영어 대역어: anyway; anyhow; at any rate, 영어 대역어 뜻풀이: Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have., 일본어 대역어: なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がどうなろうが関係なく。また、どんな理由があっても関係なく。, 프랑스어 대역어: (adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison., 스페인어 대역어: de todos modos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Independientemente de lo que haya sucedido. O sea cual sea la razón., 아랍어 대역어: على كلّ حال، مهما يكن من أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سبب, 중국어 대역어: 总之，无论如何, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管怎么样，或不管有什么理由。
표제어: 하여금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여금, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '~로 하여금'으로 쓴다., 뜻풀이: 누구를 시켜., 용례: <문장> 가수의 열창은 사람들로 하여금 감동을 자아내었다.
<문장> 그 슬픈 영화는 냉철한 나로 하여금 눈물을 흘리게 했다.
<문장> 통일에 관한 집중적인 보도는 국민으로 하여금 통일 문제에 관심을 가지게 하였다.
<대화> 가: 너희 언니는 참 청순하고 뭔가 연약해 보이셔.
<대화> 나: 응. 그래서 남자들로 하여금 보호해 주고 싶은 마음이 들게 만들지., 몽골어 대역어: -аас, -г, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг., 베트남어 대역어: một cách bắt buộc, một cách ép buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sai khiến ai đó., 타이어 대역어: โดยทำให้, โดยสั่งให้, โดยเป็นสาเหตุให้, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยสั่งใคร, 인도네시아어 대역어: membuat, menyebabkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang merasa tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставляя кого-либо., 영어 대역어: by having someone do something, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of getting someone to do something., 일본어 대역어: に。をして, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かに命じて。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Faire en sorte que quelqu'un fasse quelque chose., 스페인어 대역어: haciendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevando a alguien hacer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بالإشارة إلى الآخر، بأمر من شخص آخر, 중국어 대역어: 让，叫，使, 중국어 대역어 뜻풀이: 致使某人。
표제어: 하여튼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 何如튼, 발음: 하여튼, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 아무튼, 어쨌든1, 여하튼, 뜻풀이: 무엇이 어떻게 되어 있든., 용례: <문장> 나는 수학이든 국어든 하여튼 공부는 다 싫다.
<문장> 일이 어떻게 되었든 하여튼 나는 이 일에 관여하고 싶지 않다.
<문장> 승규는 내가 유치원 때였나 초등학생 때였나 하여튼 어렸을 적 친구이다.
<대화> 가: 새로 온 부장 놈 너무 맘에 안 들어.
<대화> 나: 맘에 들든 안 들든 하여튼 상사인데, 말버릇이 그게 뭐냐?, 몽골어 대역어: ямартай ч, юутай ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хэрхэн яаж ч байсан., 베트남어 대역어: dù sao, dù gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù cái gì đó trở nên thế nào đó., 타이어 대역어: อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าสิ่งใด ๆ จะเป็นอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: pokoknya, biar bagaimanapun, apapun itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu bagaimanapun jadinya, 러시아어 대역어: как бы то ни было; во всяком случае; в любом случае; так или иначе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наречие, которое указывает на то, что положение дел не меняется, независимо от каких-либо обстоятельств., 영어 대역어: in any case; anyway, 영어 대역어 뜻풀이: Regardless of how something turns out., 일본어 대역어: なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がどうなろうが関係なく。, 프랑스어 대역어: en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, en tout état de cause, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive., 스페인어 대역어: en cualquier caso, de todos modos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Independientemente de cómo resulte algo., 아랍어 대역어: على كلّ حال، على أيّ حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: على كلّ حال، على أيّ حال, 중국어 대역어: 反正，总之, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管怎么样。
표제어: 하역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 荷役, 발음: 하역, 활용: 하역이[하여기], 하역도[하역또], 하역만[하영만], 파생어: 하역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짐을 싣고 내리는 일., 용례: <구> 화물의 하역.
<구> 하역 작업.
<구> 하역이 되다.
<구> 하역을 끝내다.
<구> 하역을 마치다.
<구> 하역에 종사하다.
<문장> 이 항구에는 방파제와 하역 설비들이 잘 갖추어져 있다.
<문장> 기계 장비를 사용하여 배의 짐들을 육지로 무사히 하역을 하였다.
<문장> 여러 명의 인부들이 부둣가에서 하역을 도와서 짐이 빨리 옮겨질 수 있었다.
<대화> 가: 물건을 내리는 일이 힘들지는 않으세요?
<대화> 나: 그렇기는 하지만 구호물자를 하역을 하는 일이라서 매우 보람차요., 몽골어 대역어: ачилт буулгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа ачиж буулгах ажил., 베트남어 대역어: sự xếp dỡ hàng, sự bốc dỡ hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất hành lý đưa xuống., 타이어 대역어: การบรรทุกและขนส่งสิ่งของ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่บรรทุกสัมภาระแล้วนำลง, 인도네시아어 대역어: peletakkan dan penurunan barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menaikkan dan menurunkan barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Погрузка и разгрузка вещей, багажа, груза., 영어 대역어: loading and unloading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of loading and unloading freight, etc., 일본어 대역어: にやく【荷役】。つみおろし【積み下ろし・積み降ろし】。あげおろし【上げ下ろし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貨物を積んだり降ろしたりすること。, 프랑스어 대역어: embarquement et débarquement, chargement et déchargement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de placer et de descendre une cargaison., 스페인어 대역어: carga y descarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de subir y bajar cargamentos de algún medio de transporte., 아랍어 대역어: شحن بضائع وتفريغها, 아랍어 대역어 뜻풀이: شحن بضائع وتفريغها, 중국어 대역어: 装卸货物, 중국어 대역어 뜻풀이: 指装载与卸运货物。
표제어: 하역하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 荷役하다, 발음: 하여카다, 가봐라: 하역, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 하역하다, 뜻풀이: 짐을 싣고 내리다., 용례: <구> 물자를 하역하다.
<구> 수입품을 하역하다.
<구> 수출품을 하역하다.
<구> 원유를 하역하다.
<구> 화물을 하역하다.
<문장> 인부들이 부둣가에서 물건을 하역하였다.
<문장> 물류 담당자가 선박에서 하역한 물품들의 내용과 수량을 확인한다.
<대화> 가: 물건은 선박에 다 실었나?
<대화> 나: 네, 오전에 물건들을 빠짐없이 하역했고 방금 전에 배가 출발했습니다., 몽골어 대역어: ачих буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачаа ачиж буулгах., 베트남어 대역어: xếp dỡ hàng, bốc dỡ hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất hành lý đưa xuống., 타이어 대역어: บรรทุกและขนส่งสิ่งของ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรทุกสัมภาระแล้วนำลง, 인도네시아어 대역어: menaik-turunkan barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dan menurunkan barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Грузить и выгружать вещи, багаж, груз., 영어 대역어: load and unload, 영어 대역어 뜻풀이: To load and unload freight, etc., 일본어 대역어: つみおろしする【積み下ろしする・積み降ろしする】。あげおろしする【上げ下ろしする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貨物を積んだり降ろしたりする。, 프랑스어 대역어: embarquer et débarquer, charger et décharger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer et descendre une cargaison., 스페인어 대역어: cargar y descargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir y bajar cargamentos de algún medio de transporte., 아랍어 대역어: يشحن بضائع ويفرّغها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشحن بضائع ويفرّغها, 중국어 대역어: 卸货，卸载, 중국어 대역어 뜻풀이: 背着行李货物下来。
표제어: 하염없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉따, 활용: 하염없는[하여멈는], 하염없어[하여멉써], 하염없으니[하여멉쓰니], 하염없습니다[하여멉씀니다], 하염없고[하여멉꼬], 하염없지[하여멉찌], 파생어: 하염없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하염없다, 뜻풀이: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다., 용례: <구> 하염없는 눈.
<구> 하염없는 눈빛.
<구> 하염없는 시선.
<구> 하염없는 얼굴.
<문장> 아들을 잃은 어머니는 한 달이 넘도록 하염없는 기분으로 앉아 계셨다.
<문장> 여인은 매일 하염없는 눈으로 항구 쪽을 바라보며 떠나간 남편을 기다렸다.
<대화> 가: 에휴, 저 아이의 하염없는 모습을 볼 때마다 가슴이 아프네.
<대화> 나: 그러게요. 사고로 가족을 잃은 이후부터 늘 저렇게 멍한 모습이에요., 몽골어 대역어: сэтгэлээр унасан, үхээнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовж юу ч бодолгүй гөлийх., 베트남어 대역어: thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng., 타이어 대역어: เลื่อนลอย, ว่างเปล่า, ไม่คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม, 인도네시아어 대역어: bengong, terbengong-bengong, diam terpaku, melamun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran, 러시아어 대역어: рассеянный; отсутствующий; безучастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в туманном состоянии, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства., 영어 대역어: absent-minded; blank; vacant, 영어 대역어 뜻풀이: Being absent-minded, without any thoughts, worried about something., 일본어 대역어: むなしい【虚しい】。うつろだ【虚ろだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生気がなく、何も考えず、ぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: vague, distrait, étourdi, perdu dans ses pensées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tête en l'air et absent, à cause d'une inquiétude., 스페인어 대역어: distraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحاصر بالقلق ويصبح مشغول البال بدون أي فكرة, 중국어 대역어: 发愣，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧心忡忡而毫无想法地发呆。
표제어: 하염없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉따, 활용: 하염없는[하여멈는], 하염없어[하여멉써], 하염없으니[하여멉쓰니], 하염없습니다[하여멉씀니다], 하염없고[하여멉꼬], 하염없지[하여멉찌], 파생어: 하염없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하염없다, 뜻풀이: 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다., 용례: <구> 하염없는 기다림.
<구> 하염없는 나날.
<구> 하염없는 눈물.
<구> 하염없는 모습.
<구> 하염없는 불안.
<구> 하염없는 세월.
<구> 하염없는 절규.
<문장> 지수는 아무리 해도 하염없는 슬픔을 달랠 길이 없었다.
<문장> 죄수는 하염없는 참회의 눈물을 흘리며 자신의 잘못을 빌었다.
<문장> 기분이 울적한 승규는 왠지 집으로 가는 길이 하염없게 느껴졌다., 몽골어 대역어: дуусашгүй, эцэс төгсгөлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл ба сэтгэл хөдлөл дуусахгүй үргэлжлэх байдал., 베트남어 대역어: dai dẳng, lê thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn., 타이어 대역어: ไม่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: berlangsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang suatu tindakan atau perasaan dsb tidak berhenti dan terus berlangsung, 러시아어 대역어: бесцельный; пустой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжающееся состояние какого-либо непрекращающегося действия, чувства и т.п., 영어 대역어: endless; incessant, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a state in which a certain act or emtion contiues without stopping., 일본어 대역어: とめどない【止め処ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や感情が限りなく続いている状態だ。, 프랑스어 대역어: sans fin, interminable, incessant, infini, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état marqué par un comportement, un sentiment, etc. continu., 스페인어 대역어: incesante, interminable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un estado o un sentimiento, que continúa sin fin., 아랍어 대역어: لا ينقطع، لا نهاية له, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حالا مستمرّا بدون توقّف عن أي تصرّف أو شعور إلخ, 중국어 대역어: 止不住，停不住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或感情等持续不停的状态。
표제어: 하염없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉씨, 가봐라: 하염없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게., 용례: <구> 하염없이 걷다.
<구> 하염없이 다니다.
<구> 하염없이 바라보다.
<구> 하염없이 방황하다.
<구> 하염없이 보다.
<구> 하염없이 쳐다보다.
<구> 하염없이 헤매다.
<문장> 충격을 받은 여인은 정신을 놓은 채 하염없이 걸어가고 있었다.
<문장> 아버지는 딸을 잃은 슬픔으로 매일 하염없이 먼산만 바라보고 계셨다.
<대화> 가: 민준이는 좀 어떠니? 아버지를 잃은 충격이 클 텐데.
<대화> 나: 이제 눈물은 멈추고 하염없이 앉아만 있는데 마음이 아프더라., 몽골어 대역어: гөлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовж юу ч бодохгүй гөлийн., 베트남어 대역어: một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng., 타이어 대역어: อย่างเลื่อนลอย, อย่างว่างเปล่า, อย่างไม่คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม, 인도네시아어 대역어: dengan bengong/melamun/diam terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran, 러시아어 대역어: рассеянно; безучастно; бессмысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в состоянии туманности, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства., 영어 대역어: absent-mindedly; blankly; vacantly, 영어 대역어 뜻풀이: Absent-mindedly without any thoughts, being worried about something., 일본어 대역어: むなしく【虚しく】。うつろに【虚ろに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生気がなく、何も考えずぼんやりと。, 프랑스어 대역어: vaguement, distraitement, de manière étourdie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être tête en l'air et absent à cause d'une inquiétude., 스페인어 대역어: distraidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada., 아랍어 대역어: باستمرار ، بلا نهاية ، دون توقّف ، دون انقطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحال مُحاصر بالقلق ومشغول البال بدون أي فكرة, 중국어 대역어: 呆呆地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧心忡忡以致于大脑一片空白，呆滞地。
표제어: 하염없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉씨, 가봐라: 하염없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로., 용례: <구> 하염없이 기다리다.
<구> 하염없이 떨어지다.
<구> 하염없이 슬퍼하다.
<구> 하염없이 쌓이다.
<구> 하염없이 흐르다.
<문장> 이별로 힘들어하는 언니는 하루 종일 눈물만 하염없이 흘렸다.
<문장> 지수의 아픈 마음을 아는지 하늘에서도 비가 하염없이 내리고 있었다.
<대화> 가: 저렇게 하염없이 울다가는 쓰러지겠다. 쟤 좀 말려 봐.
<대화> 나: 내가 말린다고 눈물을 그치겠니? 실컷 울게 놔 두자., 몽골어 대역어: дуусашгүйгээр, төгсөшгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл, сэтгэл хөдлөл дуусахгүй үргэлжлэх байдлаар., 베트남어 대역어: một cách dai dẳng, một cách lê thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn., 타이어 대역어: อย่างไม่สิ้นสุด, อย่างไม่จบสิ้น, อย่างไม่หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: dengan terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan yang suatu tindakan atau perasaan dsb tidah berhenti dan terus terjadi, 러시아어 대역어: бесцельно; праздно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаясь (о состоянии непрекращающегося действия, чувства и т.п.)., 영어 대역어: endlessly; incessantly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a certain act or emotion continues without stopping., 일본어 대역어: とめどなく【止め処なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や感情が限りなく続いている状態で。, 프랑스어 대역어: sans fin, interminablement, incessamment, infiniment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être dans un état marqué par un comportement, un sentiment, etc. continu., 스페인어 대역어: incesantemente, interminablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un estado o un sentimiento, continuando sin fin., 아랍어 대역어: باستمرار ، بلا نهاية ، دون توقّف ، دون انقطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحال مستمرّ بدون توقّف عن أي تصرّف أو شعور إلخ, 중국어 대역어: 止不住地，停不住地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或感情等持续不断的状态。
표제어: 하오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下午, 발음: 하ː오, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오후, 뜻풀이: 낮 열두 시부터 밤 열두 시까지의 시간., 용례: <구> 20일 하오.
<구> 토요일 하오.
<구> 나른한 하오.
<구> 하오 네 시.
<구> 하오 한 시.
<구> 하오가 되다.
<문장> 친구는 하오 일곱 시에 미국으로 가는 비행기를 탔다.
<문장> 민준이는 하오 열한 시 즈음의 밤늦은 시간에 겨우 목적지에 도착하였다.
<대화> 가: 피해자가 사고를 당한 시각이 대략 언제쯤이었습니까?
<대화> 나: 글쎄요. 하오 열 시 즈음이었던 것으로 기억합니다., 몽골어 대역어: үдээс хойш, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдрийн арван хоёр цагаас шөнийн арван хоёр цагийн хоорондох цаг., 베트남어 대역어: hạ ngọ, sau ngọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian từ 12 giờ trưa tới 12 giờ đêm., 타이어 대역어: หลังเที่ยงวันจนถึงเที่ยงคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาตั้งแต่สิบสองนาฬิกาตอนกลางวันไปจนถึงเวลาสิบสองนาฬิกาตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: setelah tengah hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu dari pukul dua belas siang hingga dua belas malam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время с 12-ти часов дня и до 12-ти часов ночи., 영어 대역어: afternoon, 영어 대역어 뜻풀이: The time from noon to midnight., 일본어 대역어: かご【下午】。ごご【午後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正午から夜の12時までの時間。, 프랑스어 대역어: après-midi et soir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du jour comprise entre midi et minuit., 스페인어 대역어: tarde y noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período del tiempo que comprende desde el mediodía hasta la medianoche., 아랍어 대역어: بعد الظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساعة من الثانية عشر صباحا إلى الثانية عشر ليلا, 중국어 대역어: 下午, 중국어 대역어 뜻풀이: 从正午十二点到半夜十二点之间的一段时间。
표제어: 하오체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 하오體, 발음: 하오체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하게체, 합쇼체, 해라체, 해요체, 해체1, 뜻풀이: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 종결형을 사용하는 높임법., 용례: <구> 하오체 문장.
<구> 하오체를 사용하다.
<구> 하오체를 쓰다.
<구> 하오체로 말하다.
<구> 하오체로 바꾸다.
<문장> 중년의 두 신사는 서로 하오체로 존대하며 점잖게 대화를 하였다.
<문장> 그 할아버지는 나이 어린 젊은이들에게도 하오체를 쓰시며 존대해 주신다.
<대화> 가: 식사는 맛있게 하였소?
<대화> 나: 네, 저같이 어린 사람에게 하오체를 쓰시다니요. 말씀을 낮추세요., 몽골어 대역어: Харилцагч этгээдийг ердийн хүндэтгэх хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагч этгээдийг хүндэтгэх хэлбэрийн нэг бөгөөд эсрэг талаа ердийн байдлаар хүндэтгэн өгүүлбэрийг төгсгөх хүндэтгэлийн хэлбэр., 베트남어 대역어: Thể 하오, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu đề cao đối phương ở mức bình thường., 타이어 대역어: รูปยกย่องแบบ 하오, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามในระดับธรรมดา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang meninggikan lawan bicara dengan tingkat biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов уважительной формы к собеседнику, проявляющийся в средней степени повышения собеседника в окончании сказуемого., 영어 대역어: haoche, 영어 대역어 뜻풀이: hao style: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee moderately., 일본어 대역어: ハオたい【ハオ体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待遇表現の一で、相手を同格まで高める表現。かしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。中称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de respect moyen., 스페인어 대역어: estilo de hao, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento honorífico moderado., 아랍어 대역어: صيغة “하오”, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاحترام الآخر بشكل متوسط, 중국어 대역어: 하오体, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对敬语体中的一种，使用表示一般尊敬对方的终结形态的敬语法。
표제어: 하원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下院, 발음: 하ː원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 상원, 뜻풀이: 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회., 용례: <구> 하원 공청회.
<구> 하원 선거.
<구> 하원 연설.
<구> 하원 의장.
<구> 하원 의원.
<구> 하원에서 통과되다.
<문장> 하원 청문회에 삼백 명 가량의 의원들이 참석하였다.
<문장> 미국의 정치 제도는 상원과 하원으로 이루어진 의회 제도이다.
<대화> 가: 한국인 최초로 미국의 하원 의원에 당선된 분의 이야기를 들었어?
<대화> 나: 응. 연방 하원 의원으로 미국의 정치에 참여하게 된 그분 말이지?, 몽골어 대역어: доод танхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурлыг хоёр танхимд хуваадаг системийн ард түмэн шууд сонгосон гишүүдээс бүрддэг танхим., 베트남어 대역어: hạ viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghị viện theo chế độ lưỡng viện chia cơ cấu quốc hội ra làm hai, được cấu thành bởi các nghị sĩ do người dân trực tiếp bầu., 타이어 대역어: สภาผู้แทนราษฎร, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งประชาชนเลือกโดยตรง ในระบบที่ประกอบสภาด้วยโครงสร้างสองกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: legislatif dari pilih langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: parlemen yang terdiri dari anggota yang dipilih langsung oleh rakyat di dalam badan legislatif bikameral yang membentuk parlemen, 러시아어 대역어: нижняя палата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из двух палат в двухпалатном парламенте, состоящая из членов, которых избирают граждане страны., 영어 대역어: lower house; the House of Representatives, 영어 대역어 뜻풀이: In a system in which the Congress is composed of two bodies, the group that consists of lawmakers directly elected by the people., 일본어 대역어: かいん【下院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二院制の議会制度において、国民の選挙で選ばれた議員で構成される議会。, 프랑스어 대역어: chambre basse, assemblée nationale, chambre des représentants, chambre des communes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée de députés directement élus par les citoyens., 스페인어 대역어: cámara de diputados, cámara de representantes, cámara baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un parlamento que se compone de dos cámaras, la que se integra por los legisladores elegidos directamente por el pueblo., 아랍어 대역어: مجلس النوّاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجلس يتكوّن من أعضاء يختارهم الشعب مباشرا، في النظام ذو المجلسين, 중국어 대역어: 下议院, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两院制国会制度里，由国民通过选举选拔的议员组成的议会。
표제어: 하위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下位, 발음: 하ː위, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 참고어 상위, 뜻풀이: 낮은 위치나 지위., 용례: <구> 하위 계층.
<구> 하위 그룹.
<구> 하위 영역.
<구> 하위 집단.
<구> 하위를 차지하다.
<구> 하위에 머무르다.
<구> 하위에 있다.
<문장> 동생은 공부를 못해서 늘 성적이 하위였다.
<문장> 하위에 속하는 우리 축구 팀은 단 한 번도 경기에서 우승한 적이 없다.
<대화> 가: 내가 속한 부서는 관리부의 하위 부서야.
<대화> 나: 그렇군요. 이 회사의 관리부는 세 개의 부서로 조직되어 있다고 들었습니다., 몽골어 대역어: доод зэрэг, багб албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: доогуур байр ба зэрэг дэв., 베트남어 대역어: hạ vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay địa vị thấp., 타이어 대역어: ระดับต่ำ, ตำแหน่งต่ำ, สถานะต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานะที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: posisi rendah, kedudukan rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau kedudukan yang rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкие место или должность., 영어 대역어: low rank; low position, 영어 대역어 뜻풀이: A low rank or position., 일본어 대역어: かい【下位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置や地位などが低いこと。, 프랑스어 대역어: dernières places, niveau bas, (n.) inférieur, de rang inférieur, les derniers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou place de bas niveau., 스페인어 대역어: bajo rango, posición baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rango o posición baja., 아랍어 대역어: رتبة دُنيا ، مقام أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقام أسفل أو رتبة سفليّ, 중국어 대역어: 下游，下位，低等, 중국어 대역어 뜻풀이: 较低的位置或地位。
표제어: 하의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 下衣, 발음: 하ː의/하ː이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아래옷, 아랫도리
반대말 상의1, 뜻풀이: 몸의 아래쪽에 입는 옷., 용례: <구> 양복 하의.
<구> 작업복 하의.
<구> 두꺼운 하의.
<구> 하의를 갈아입다.
<구> 하의를 벗다.
<구> 하의를 입다.
<문장> 이 옷 가게는 치마와 바지를 주로 파는 하의 전문 매장이다.
<문장> 간호사는 환자에게 엉덩이에 주사를 놓아야 하니 하의를 조금 내려 달라고 말했다.
<대화> 가: 체육복을 안 가져 왔는데 혹시 빌려줄 수 있니?
<대화> 나: 응. 그런데 나에겐 하의밖에 없어. 체육복 상의는 다른 친구에게 빌려 봐., 몽골어 대역어: доогуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: trang phục thân dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang phục mặc bên dưới cơ thể., 타이어 대역어: เสื้อผ้าท่อนล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านล่างของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: pakaian bawahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, одеваемая на нижнюю часть тела., 영어 대역어: lower garment; bottom piece, 영어 대역어 뜻풀이: The clothes worn over one's lower body., 일본어 대역어: ボトム, 일본어 대역어 뜻풀이: 下半身に着ける衣服。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe., 스페인어 대역어: prenda inferior, pieza inferior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se pone en la parte inferior del cuerpo., 아랍어 대역어: سروال، بنطلون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يتم لبسها في الجزء الأسفل من الجسم, 중국어 대역어: 下衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 指下身的穿着。
표제어: 하이라이트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: highlight, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하일라이트, 뜻풀이: 스포츠, 연극, 영화 등에서 가장 돋보이거나 흥미 있는 장면., 용례: <구> 주요 하이라이트.
<구> 경기의 하이라이트.
<구> 쇼의 하이라이트.
<구> 행사의 하이라이트.
<구> 하이라이트 영상.
<구> 하이라이트 장면.
<구> 하이라이트를 보여 주다.
<문장> 지난 방송의 하이라이트를 보니 어떤 내용이 방송되었는지 알겠다.
<문장> 이 영화의 하이라이트는 주인공의 절친한 친구가 배신을 하는 장면이다.
<대화> 가: 그 드라마가 오늘 결방한다고?
<대화> 나: 응. 오늘은 그동안 방송된 내용 중 하이라이트를 모아서 방송해 준대., 몽골어 대역어: оргил хэсэг, оргил үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: спорт, жүжиг, киноны хамгийн сонирхолтой хэсэг., 베트남어 대역어: tiêu điểm, đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh hứng thú hoặc tiêu biểu nhất ở thể thao, kịch, phim..., 타이어 대역어: ฉากไฮไลท์, ภาพไฮไลท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉากที่มีความน่าสนใจหรือโดดเด่นที่สุดในกีฬา ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: adegan utama, highlight, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adegan yang paling menonjol atau menarik dalam olahraga, teater, film, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самые интересные или выделяющиеся мометы в спорте, спектакле, фильме и т.п., 영어 대역어: highlight; focus, 영어 대역어 뜻풀이: The most outstanding or interesting scene in a sports game, theatrical play, movie, etc., 일본어 대역어: ハイライト, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツ・演劇・映画などで、最も目立つか興味を引く場面。, 프랑스어 대역어: temps fort, moment le plus marquant, instant le plus marquant, fait marquant, clou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Scène la plus mémorable ou la plus intéressante d'un match de sport, d'une pièce de théâtre, d'un film, etc., 스페인어 대역어: lo más destacado, parte más memorable, momento culminante, 스페인어 대역어 뜻풀이: La escena más destacada o interesante en un juego de deportes, obra de teatro, película, etc., 아랍어 대역어: الجزء البارز، النقاط الرئيسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبرز صورة في الرياضيّات، المسرح، الفيلم إلخ, 중국어 대역어: 精彩场面，亮点，高潮部分，精彩片段, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体育、戏剧、电影等中最显眼或有趣的场面。
표제어: 하이라이트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: highlight, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 하일라이트, 뜻풀이: 그림이나 사진 등에서 가장 밝게 보이는 부분., 용례: <구> 하이라이트 부분.
<구> 하이라이트 조정.
<구> 하이라이트 처리.
<구> 하이라이트를 사용하다.
<구> 하이라이트를 표현하다.
<문장> 이 사진은 하이라이트가 적절하게 나온 좋은 사진이다.
<문장> 화가는 하이라이트를 주어 그림이 더욱 입체적으로 보이게 만들었다.
<대화> 가: 선생님, 제가 찍은 이 사진은 어때요?
<대화> 나: 응, 좋은데 좀 더 하이라이트를 주면 좋겠다., 몽골어 대역어: төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зураг ба гэрэл зургийн хамгийн томруун харагдах хэсэг., 베트남어 대역어: tiêu điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thấy rõ nhất ở tranh hay ảnh..., 타이어 대역어: ไฮไลท์, การแรเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่มองเห็นสว่างที่สุดในรูปภาพหรือภาพถ่าย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sorotan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang terlihat paling terang di dalam gambar atau foto dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самые яркие части в картине, фотографии и т.п., 영어 대역어: highlight, 영어 대역어 뜻풀이: The brightest image in a picture or photograph, etc., 일본어 대역어: ハイライト, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵画・写真などで、最も明るく見える部分。, 프랑스어 대역어: rehaut, lumières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus claire d'un tableau, d'une photo, etc., 스페인어 대역어: toque de luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: La parte más brillante en una imagen, fotografía, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يظهر بشكل أكثر سطوعًا  في الرسم أو الصورة إلخ, 중국어 대역어: 高光区，高亮区，亮点, 중국어 대역어 뜻풀이: 在图画或照片等上最明亮的部分。