hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 따끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔대다, 활용: 따끔대는[따끔대는], 따끔대어[따끔대어](따끔대[따끔대]), 따끔대니[따끔대니], 따끔댑니다[따끔댐니다], 가봐라: 따끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔거리다, 따끔따끔하다1, 문형: 1이 2가 따끔대다, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 따끔대는 부위.
<구> 발바닥이 따끔대다.
<구> 상처가 따끔대다.
<구> 손이 따끔대다.
<문장> 뜨거운 물에 덴 손은 매우 따끔댔다.
<문장> 나는 다쳐서 따끔대는 부위에 연고를 발랐다.
<대화> 가: 칼에 베인 상처는 좀 어때?
<대화> 나: 조금 따끔대지만 많이 베이지 않아서 괜찮아., 몽골어 대역어: час хийх, чим хийх, хорсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгуулах буюу чимхүүлэх мэт байн байн халуу оргин өвдөх мэдрэж төрөх., 베트남어 대역어: bỏng rát, gay gắt, nóng bỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có cảm giác đau  như bị kim châm  hoặc bị cấu véo., 타이어 대역어: ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา ราวกับถูกหยิกหรือถูกทิ่มแทง, 인도네시아어 대역어: menusuk, menyayat, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa rasa sakit dengan terus-menerus dan panas seperti ditusuk atau dicubit, 러시아어 대역어: резать; колоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать чувство досады, раздражения., 영어 대역어: sting; smart, 영어 대역어 뜻풀이: To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。, 프랑스어 대역어: avoir des picotements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar ardor continuo en alguna parte del cuerpo como cuando se recibe un pellizco  o se sufre una cortada., 아랍어 대역어: يحسّ بلسعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 总感觉被刺或被掐似的疼痛。
표제어: 따끔따끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔, 파생어: 따끔따끔하다01,따끔따끔하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 용례: <구> 따끔따끔 내리쬐다.
<구> 따끔따끔 쑤시다.
<구> 따끔따끔 아프다.
<문장> 한여름의 햇빛이 머리 위에 따끔따끔 내리쬐자 유민이는 양산을 펴서 햇빛을 가렸다.
<문장> 오랜 시간 그늘 없는 곳에 서서 햇빛을 받은 지수는 얼굴이 따끔따끔 쑤시는 듯했다., 몽골어 대역어: час час, чим чим, чив чив, 몽골어 대역어 뜻풀이: их халуунаас болоод, хатгаж буй мэт өвдөх мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách đau rát, một cách nóng rát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất nóng đến mức rát., 타이어 대역어: อย่างแสบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกร้อนมากจนแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sangat panas sehingga perih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре., 영어 대역어: in an excruciatingly hot manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a very hot, smarting feeling., 일본어 대역어: ひりひり, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。, 프랑스어 대역어: de façon lancinante, de façon piquante, de façon cuisante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements., 스페인어 대역어: abochornando, escociendo, picando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando una sensación de calor muy fuerte casi parecida a un escozor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزة, 중국어 대역어: 火辣辣地，热辣辣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 灼热，非常热的感觉。
표제어: 따끔따끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔, 파생어: 따끔따끔하다01,따끔따끔하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뜨끔뜨끔, 뜻풀이: 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌., 용례: <구> 따끔따끔 아프다.
<문장> 줄을 서 있던 사람들은 뒤통수가 따끔따끔 아플 정도로 매표소 앞에서 새치기를 한 사람을 노려보았다., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách thâm thúy, một cách sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất sắc bén đến mức bị kích động lớn trong lòng., 타이어 대역어: อย่างดุเดือด, อย่างแหลมคม, อย่างบาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่แหลมคมจนได้รับการกระตุ้นมากในใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sangat tajam sehingga hati mendapatkan rangsangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство досады, злости в душе, вызванное нервным раздражением., 영어 대역어: in a stinging manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a sharp feeling that stimulates one's heart., 일본어 대역어: ちくりちくり。ちくちく, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を大きく刺激するような非常に鋭い感じ。, 프랑스어 대역어: de façon mordante, de façon incisive, cruellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé., 스페인어 대역어: sintiendo un aguijón en el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando un remordimiento muy agudo y profundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور شائك كأنّه يؤثّر على القلب بشكل شديد, 중국어 대역어: 针刺似地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里受到刺激似的，非常尖锐的感觉。
표제어: 따끔따끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔, 파생어: 따끔따끔하다01,따끔따끔하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뜨끔뜨끔, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 용례: <구> 따끔따끔 부딪히다.
<구> 따끔따끔 쏘다.
<구> 따끔따끔 쓰리다.
<구> 따끔따끔 아리다.
<구> 따끔따끔 아프다.
<문장> 눈에 뭐가 들어갔는지 따끔따끔 쓰리고 눈물이 자꾸 흘렀다.
<문장> 오래 걸어 다닌 탓인지 발뒤꿈치가 구두에 쓸려서 따끔따끔 아팠다., 몽골어 대역어: час час, чим чим, чив чив, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгуулах юмуу чимхүүлсэн мэт байнга өвдөх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác đau nhói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay bị đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo., 타이어 대역어: อย่างเจ็บๆ, อย่างแสบ ๆ, อย่างแปลบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เจ็บบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Болевые ощущение похожие на покалывание, пощипывание., 영어 대역어: in a stinging manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a hurtful feeling, like when one is poked or pinched., 일본어 대역어: ちくりちくり。ちくちく。ひりひり, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。, 프랑스어 대역어: (adv.) avoir des picotements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: escozor, picazón, comezón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بألم بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 刺痛地，针刺般地, 중국어 대역어 뜻풀이: 被刺或被掐似的疼痛的感觉。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔거리다, 따끔대다, 문형: 1이 따끔따끔하다, 뜻풀이: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 따끔따끔한 태양.
<구> 따끔따끔한 햇살.
<구> 따끔따끔하게 내리쬐다.
<구> 따끔따끔하게 비치다.
<구> 햇볕이 따끔따끔하다.
<문장> 나는 따끔따끔한 여름 해를 피하기 위해 모자를 썼다.
<문장> 바닷가에 오래 있었더니 따끔따끔한 햇볕에 살이 검게 탔다.
<대화> 가: 너 팔이 왜 이렇게 빨개?
<대화> 나: 반팔을 입고 밖에 오래 있었더니 따끔따끔한 햇살에 피부가 좀 탔나 봐., 몽골어 대역어: халуун байх, бүгчим халуун байх, аагим халуун байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуу оргиж, маш их халууцах мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: nóng rát, nóng cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát., 타이어 대역어: ร้อน, ร้อนจนแสบ, แผดเผา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกร้อนเป็นอย่างมากจนแสบอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: panas, perih, pedih, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa sangat panas sehingga terasa perih, 러시아어 대역어: быть горячим; быть жарким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильное чувство жара., 영어 대역어: smart, 영어 대역어 뜻풀이: To have a very hot, smarting feeling continuously., 일본어 대역어: ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くしびれるように熱い感じが続く。, 프랑스어 대역어: être lancinant, être piquant, être vif, être aigu, être cuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements., 스페인어 대역어: tener ardor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar una sensación de calor por efecto de mucho sol., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالحرّ الشديد بشكل متكرّر كأنّه يحسّ بوخزة, 중국어 대역어: 热辣，火辣辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 灼热，总感觉非常热。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔거리다, 따끔대다, 문형: 1이 2가 따끔따끔하다, 뜻풀이: 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 따끔따끔한 충고.
<구> 따끔따끔하게 말하다.
<구> 따끔따끔하게 쏘다.
<구> 속이 따끔따끔하다.
<문장> 김 대리는 앞으로 지각하지 말라는 과장의 말에 속이 따끔따끔했다. 
<문장> 나는 친구의 물음에 짜증이 나서 따끔따끔하게 쏘아붙이며 대답했다. 
<대화> 가: 친한 사이일수록 더 예의를 지키라는 선생님 말씀을 들으니 속이 따끔따끔한걸.
<대화> 나: 이제부터 잘하면 되지, 뭐., 몽골어 대역어: хатгуулах, хөндүүрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн цочролд орж хатгаж байгаа мэт мэдрэмж байнга төрөх., 베트남어 대역어: ấm ức, hậm hực, thâm thúy, sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có cảm giác như bị kim châm  vì bị kích động trong lòng., 타이어 대역어: เจ็บแปลบ, เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเหมือนกับถูกแทงอยู่เรื่อย ๆ เพราะจิตใจได้รับการกระตุ้น, 인도네시아어 대역어: tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati, 러시아어 대역어: быть горячим; быть пылким; быть раздражительным; быть резким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать ощущение покалывания от раздражения., 영어 대역어: prick, 영어 대역어 뜻풀이: To feel guilty continuously as one's heart is stimulated., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を刺激するような鋭い感じが続く。, 프랑스어 대역어: être mordant, être incisif, être cruel, être dur, être sévère, être acerbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé., 스페인어 대역어: experimentarse la adversidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse en desgracia a causa de los propios actos o la propia conducta., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلب, 중국어 대역어: 严厉，锐利, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里受到刺激，总感觉被针刺似的。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔거리다, 따끔대다, 문형: 1이 2가 따끔따끔하다, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 따끔따끔한 상처.
<구> 따끔따끔하게 쑤시다.
<구> 눈이 따끔따끔하다.
<구> 얼굴이 따끔따끔하다.
<구> 피부가 따끔따끔하다.
<문장> 얼굴이 빨갛게 부어오르고 따끔따끔해서 피부과에 갔다.
<문장> 야외 수영장에서 놀고 온 뒤 햇볕에 노출되었던 곳이 따끔따끔한다.
<대화> 가: 주사가 많이 아픈가요?
<대화> 나: 맞으시고 난 뒤 좀 따끔따끔할 거예요., 몽골어 대역어: хорсох, час час хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгах буюу чимхэх шигж халуу оргиж өвдөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: đau nhói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo., 타이어 대역어: เจ็บแปลบ, เจ็บแสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บแสบอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงหรือถูกหยิก, 인도네시아어 대역어: perih, pedih, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubit, 러시아어 대역어: чувствовать боль; чувствовать жар; чувствовать жжение; чувствовать покалывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать боль от покалывания или сжатия больного места., 영어 대역어: sting; smart, 영어 대역어 뜻풀이: To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。, 프랑스어 대역어: avoir des picotements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar ardor continuo en alguna parte del cuerpo como cuando se recibe un pellizco  o se sufre una cortada., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 总感觉被刺或被掐似的疼痛。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 활용: 따끔따끔한[따끔따끔한], 따끔따끔하여[따끔따끔하여](따끔따끔해[따끔따끔해]), 따끔따끔하니[따끔따끔하니], 따끔따끔합니다[따끔따끔함니다], 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따끔따끔하다, 뜻풀이: 따가울 정도로 몹시 덥다., 용례: <구> 따끔따끔한 여름 햇살.
<구> 따끔따끔하게 내리쬐다.
<구> 태양이 따끔따끔하다.
<구> 햇빛이 따끔따끔하다.
<구> 햇살이 따끔따끔하다.
<문장> 민준이는 따끔따끔한 직사광선을 피하기 위해 그늘로 들어왔다. 
<문장> 낮이 되자 내리쬐는 햇빛이 따끔따끔해 지수는 바깥을 걸어 다니기가 힘들었다., 몽골어 대역어: час час хийх, чим чим хийх, чив чив хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгаж буй мэт маш халуун., 베트남어 대역어: đau rát, nóng rát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nóng đến mức rát., 타이어 대역어: แสบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อนมากจนแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: menusuk, panas, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat panas sehingga perih, 러시아어 대역어: печь; жжечь; палить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре., 영어 대역어: smarting, 영어 대역어 뜻풀이: To be very hot, giving a smarting feeling., 일본어 대역어: ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くしびれるように熱い。, 프랑스어 대역어: lancinant, piquant, vif,  aigu, cuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a très chaud au point d'avoir des picotements., 스페인어 대역어: abrasador, ardiente, llameante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan caluroso que parece arder., 아랍어 대역어: حار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حارا جدّا كأنّه يحسّ بلسعة, 중국어 대역어: 热辣，火辣辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 灼热，非常热。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 활용: 따끔따끔한[따끔따끔한], 따끔따끔하여[따끔따끔하여](따끔따끔해[따끔따끔해]), 따끔따끔하니[따끔따끔하니], 따끔따끔합니다[따끔따끔함니다], 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 따끔따끔하다, 뜻풀이: 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 따끔따끔한 눈총.
<구> 따끔따끔한 시선.
<구> 따끔따끔한 충고.
<구> 말투가 따끔따끔하다.
<문장> 살을 빼라는 친구의 말에 상처를 받은 승규는 마음이 송곳에 찔린 듯이 따끔따끔했다.
<문장> 대학 수능 시험을 한 달 앞두고도 계속 놀기만 하는 아들에게 아버지는 드디어 따끔따끔한 충고를 했다., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж байнга байх., 베트남어 대역어: thâm thúy, sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác như hay bị  như bị kim châm  vì bị kích động trong lòng., 타이어 대역어: ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจบ่อย ๆ เนื่องจากได้รับการกระตุ้นในใจ, 인도네시아어 대역어: menusuk, menyayat, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan sangat tajam sehingga hati terasa seperti ditusuk karena mendapatkan rangsangan, 러시아어 대역어: режущий; колючий; жалящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злой, вызывающий чувство раздражения., 영어 대역어: prickly, 영어 대역어 뜻풀이: To have a guilty feeling continuously that stimulates one's heart., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を刺激するような鋭い感じが続く。, 프랑스어 대역어: mordant, incisif, cruel, dur, sévère, acerbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé., 스페인어 대역어: aguijoneador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un remordimiento muy agudo y punzante., 아랍어 대역어: واخز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلب, 중국어 대역어: 严厉，锐利, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里受到刺激，总感觉被针刺似的。
표제어: 따끔따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔따끔하다, 활용: 따끔따끔한[따끔따끔한], 따끔따끔하여[따끔따끔하여](따끔따끔해[따끔따끔해]), 따끔따끔하니[따끔따끔하니], 따끔따끔합니다[따끔따끔함니다], 가봐라: 따끔따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 따끔따끔하다, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다., 용례: <구> 눈이 따끔따끔하다.
<구> 목이 따끔따끔하다.
<구> 발뒤꿈치가 따끔따끔하다.
<문장> 피서지에서 햇빛에 그을린 살갗이 벗겨져 따끔따끔했다.
<문장> 감기에 걸려 따끔따끔한 목에는 찬물을 마시지 말라는 의사 선생님의 말씀에 유민이는 따뜻한 레몬차를 끓여 마셨다., 몽골어 대역어: час час хийх, чим чим хийх, чив чив хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгуулах юмуу чимхүүлсэн мэт байнга өвдөх., 베트남어 대역어: đau nhói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường đau nhói một cách nóng rát như bị  như bị kim châm  hoặc bị cấu véo., 타이어 대역어: เจ็บแสบ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็บแสบบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง, 인도네시아어 대역어: pedih, perih, sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perih dan sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit, 러시아어 대역어: резать; жжечь; щипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать болевые ощущение похожие на непрерывное покалывание каким-либо острым предметом или пощипывание., 영어 대역어: painful, 영어 대역어 뜻풀이: To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするような痛い感じが続く。, 프랑스어 대역어: lancinant, piquant, vif, aigu, cuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: picante, ardiente, mordaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco., 아랍어 대역어: واخز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 被刺或被掐似的，总是火辣辣地痛。
표제어: 따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔하다, 활용: 따끔한[따끔한], 따끔하여[따끔하여](따끔해[따끔해]), 따끔하니[따끔하니], 따끔합니다[따끔함니다], 가봐라: 따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 따끔하다, 뜻풀이: 따가울 정도로 몹시 덥다., 용례: <구> 햇빛이 따끔하다.
<구> 햇살이 따끔하다.
<구> 태양이 따끔하다.
<문장> 늦잠을 자던 민준이는 창문으로 들어오는 따끔한 햇살 때문에 잠에서 깼다.
<문장> 아침부터 놀이터에서 놀던 지수는 낮이 되자 햇빛이 따끔해서 집으로 돌아왔다., 몽골어 대역어: час хийх, чим хийх, чив хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгаж өвдөх мэт маш халуун байх., 베트남어 대역어: đau rát, nóng rát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nóng đến mức rát., 타이어 대역어: แสบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อนมากจนแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: menusuk, panas, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sakit seperti ditusuk karena panas, 러시아어 대역어: печь; жжечь; палить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызвавать болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре., 영어 대역어: smarting; hot, 영어 대역어 뜻풀이: Having a very hot, smarting feeling continuously., 일본어 대역어: ひりひりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くしびれるように酷く熱い感じがする。, 프랑스어 대역어: lancinant, piquant, vif,  aigu, cuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a très chaud au point d'avoir des picotements., 스페인어 대역어: abrasador, ardiente, llameante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan caluroso que parece arder., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزة, 중국어 대역어: 热辣，火辣辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 灼热，非常热。
표제어: 따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔하다, 활용: 따끔한[따끔한], 따끔하여[따끔하여](따끔해[따끔해]), 따끔하니[따끔하니], 따끔합니다[따끔함니다], 가봐라: 따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 따끔하다, 뜻풀이: 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 따끔한 가르침.
<구> 따끔한 교훈.
<구> 따끔한 말.
<구> 따끔한 시선.
<구> 따끔한 충고.
<문장> 김 과장은 부하 직원이 다시 같은 실수를 되풀이하지 않도록 따끔하게 쏘아붙였다.
<문장> 공부를 게을리하는 민준이에게 선생님은 지금 성적으로는 대학에 갈 수 없다며 따끔한 충고를 해 주었다., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: thâm thúy, sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng., 타이어 대역어: ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจเนื่องจากได้รับการกระตุ้นในใจ, 인도네시아어 대역어: menusuk, menyayat, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa tajam seperti ditusuk sehingga membekas di hati, 러시아어 대역어: режущий; колючий; жалящий., 러시아어 대역어 뜻풀이: Злой, вызывающий чувство раздражения., 영어 대역어: guilty, 영어 대역어 뜻풀이: To feel guilty as one's heart is stimulated., 일본어 대역어: ちくりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を刺激するような鋭い感じがする。, 프랑스어 대역어: mordant, incisif, cruel, dur, sévère, acerbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé., 스페인어 대역어: aguijoneador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un remordimiento muy agudo y punzante., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بإحساس شائك يسبب في التأثير على القلب, 중국어 대역어: 严厉，锐利，狠狠的, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里受到刺激，总感觉被针刺似的。
표제어: 따끔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔하다, 활용: 따끔한[따끔한], 따끔하여[따끔하여](따끔해[따끔해]), 따끔하니[따끔하니], 따끔합니다[따끔함니다], 가봐라: 따끔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 따끔하다, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다., 용례: <구> 눈이 따끔하다.
<구> 목이 따끔하다.
<구> 손가락이 따끔하다.
<구> 얼굴이 따끔하다.
<구> 팔이 따끔하다.
<문장> 잠을 자던 유민이는 벌레에 물렸는지 팔이 따끔해 잠에서 깼다.
<문장> 민준이는 장미를 만지다 가시에 찔려 따끔한 손가락에 약을 발랐다., 몽골어 대역어: час хийх, чим хийх, чив хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатгуулах юмуу чимхүүлсэн мэт өвдөх., 베트남어 대역어: đau nhói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đau như bị  như bị kim châm hoặc bị cấu véo., 타이어 대역어: เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็บเหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง, 인도네시아어 대역어: pedih, perih, sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sakit seperti ditusuk atau dicubit, 러시아어 대역어: резать; жжечь; щипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать болевые ощущение похожие на покалывание каким-либо острым предметом или пощипывание., 영어 대역어: painful, 영어 대역어 뜻풀이: To have a hurtful feeling like being poked or pinched continuously., 일본어 대역어: ちくりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするように痛い。, 프랑스어 대역어: lancinant, piquant, vif, aigu, cuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve continuellement une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: picante, ardiente, mordaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بألم كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 被刺或被掐似地痛。
표제어: 따끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔, 뜻풀이: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 용례: <구> 따끔히 내리쬐다.
<구> 따끔히 비치다.
<구> 따끔히 쬐다. 
<문장> 나는 따끔히 쬐는 난로 앞에 앉아 언 몸을 녹였다.
<문장> 따끔히 내리쬐는 햇살에 방 안 공기도 점점 뜨거워진다., 몽골어 대역어: халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуу төөнөсөн бүгчим халуун мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách nóng rát, một cách đau rát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất nóng đến mức rát., 타이어 대역어: อย่างรู้สึกร้อน, อย่างรู้สึกร้อนจนแสบ, อย่างรู้สึกแผดเผา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกร้อนเป็นอย่างมากจนแสบ, 인도네시아어 대역어: dengan panas, dengan perih, dengan pedih, dengan menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan rasa sangat panas sehingga terasa perih, 러시아어 대역어: горячо; жарко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая чувство жара., 영어 대역어: in an excruciatingly hot manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a very hot, smarting feeling., 일본어 대역어: ひりひり, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。, 프랑스어 대역어: de façon lancinante, de façon piquante, de façon cuisante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements., 스페인어 대역어: abochornando, escociendo, picando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando una sensación de calor muy fuerte casi parecida a un escozor., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بالحرّ الشديد كأنّه يحسّ بوخزة, 중국어 대역어: 热辣地，火辣辣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 灼热，非常热的感觉。
표제어: 따끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔, 뜻풀이: 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌., 용례: <구> 따끔히 가르치다.
<구> 따끔히 꾸짖다.
<구> 따끔히 말하다.
<구> 따끔히 야단치다.
<구> 따끔히 혼내다.
<문장> 나는 어렸을 때 부모님께 거짓말을 하다가 들켜서 따끔히 혼난 적이 있다. 
<문장> 선생님께서는 평소에는 상냥하시지만 우리가 잘못을 하면 따끔히 꾸중하신다.
<대화> 가: 내 눈에는 손자 손녀들이 예쁘기만 하구나.
<대화> 나: 그래도 버릇없이 굴면 따끔히 야단쳐 주세요., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа гүн цочролд орох хэмжээний хурц мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách nghiêm ngặt, một cách thâm thúy, một cách sắc bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng., 타이어 대역어: อย่างรู้สึกเจ็บแปลบ, อย่างรู้สึกเจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเหมือนกับถูกแทงเพราะจิตใจได้รับการกระตุ้น, 인도네시아어 대역어: tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati, 러시아어 대역어: горячо; пылко; раздражённо; резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая ощущение покалывания от раздражения., 영어 대역어: in a stinging manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a sharp feeling that stimulates one's heart., 일본어 대역어: ちくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を大きく刺激するような鋭い感じ。, 프랑스어 대역어: de façon mordante, de façon incisive, cruellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé., 스페인어 대역어: sintiendo un aguijón en el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando un remordimiento muy agudo y profundo en el corazón., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور شائك كأنّه يؤثّر على القلب بشكل شديد, 중국어 대역어: 严厉地，狠狠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里受到刺激，有种尖锐的感觉。
표제어: 따끔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따끔히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따끔, 뜻풀이: 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌., 용례: <구> 따끔히 물다.
<구> 따끔히 쑤시다.
<구> 따끔히 아프다.
<구> 따끔히 찌르다.
<문장> 장미꽃 줄기에 난 가시에 손가락이 따끔히 찔려 피가 난다.
<문장> 넘어져서 상처가 난 부위는 물기가 닿을 때마다 따끔히 아파 왔다., 몽골어 대역어: час час, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүсэж чимхэж байгаа мэт өвдөх мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách đau nhói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo., 타이어 대역어: อย่างรู้สึกเจ็บแปลบ, อย่างรู้สึกเจ็บแสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเจ็บเหมือนกับถูกแทงหรือถูกหยิก, 인도네시아어 대역어: dengan perih, dengan pedih, dengan menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan rasa sakit seperti tertusuk atau dicubit, 러시아어 대역어: чувствуя боль; чувствуя жжение; чувствуя покалывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая боль от покалывания или сжатия больного места., 영어 대역어: in a stinging manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a hurtful feeling like when one is poked or pinched., 일본어 대역어: ちくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。, 프랑스어 대역어: (adv.) avoir des picotements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement., 스페인어 대역어: escozor, picazón, comezón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo o provocando una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس بألم كأنّه ملدوغ أو موخوز, 중국어 대역어: 针刺般地，刺痛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 被刺或被掐似的痛的感觉。
표제어: 따내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따내다, 활용: 따내어(따내), 따내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 따내다, 뜻풀이: 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다., 용례: <구> 돈을 따내다.
<구> 상금을 따내다.
<구> 승리를 따내다.
<구> 경기에서 메달을 따내다.
<구> 내기에서 상품을 따내다.
<구> 대회에서 우승을 따내다.
<문장> 유민이는 백화점 경품 행사에서 오 등에 당첨돼 문화 상품권을 따냈다.
<문장> 부상에도 불구하고 올림픽에서 금메달을 따낸 그 선수에게 국민들은 갈채를 보냈다. 
<대화> 가: 못 보던 장난감이네. 새로 산 거야?
<대화> 나: 어제 게임에서 이겨 친구들한테 따냈지., 몽골어 대역어: хожих, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бооцоо, мөрий, тэмцээн уралдаан зэрэгт ялж мөнгө буюу оноо, шагнал зэргийг олж авах., 베트남어 대역어: đoạt được, thắng được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thắng cuộc trong cá cược, thi đấu… nên nhận được tiền, điểm số, giải thưởng..., 타이어 대역어: คว้า, ได้, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเงินหรือ คะแนน รับรางวัล เป็นต้น จากการชนะการแข่งขันหรือการท้าพนัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meraih, memetik, mendapatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan uang, nilai, atau hadiah karena menang dalam taruhan, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: Завоевать, получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добиться присуждения какого-либо приза, отметки, денег и т.п., победив в споре, соревновании и т.п., 영어 대역어: obtain; gain; win, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain money, a good score, a gift, etc., by winning a game, while gambling, etc., 일본어 대역어: とる【取る】。かくとくする【獲得する】。てにいれる【手に入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭け、スポーツなどで勝って、金や点数、商品などを得る。, 프랑스어 대역어: gagner, obtenir, décrocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à se faire accorder de l'argent, un point ou un prix en remportant un pari ou une compétition., 스페인어 대역어: ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer, obtener un beneficio o un tanto en un juego o en una apuesta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على أموال أو جائزة من خلال  فوزه بمباراة أو رهان, 중국어 대역어: 取得，获得，赢得, 중국어 대역어 뜻풀이: 在打赌、竞赛等获得胜利而赢得钱、分数或商品等。
표제어: 따내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따내다, 활용: 따내어(따내), 따내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 따내다, 뜻풀이: 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다., 용례: <구> 계약을 따내다.
<구> 예산을 따내다.
<구> 자격증을 따내다.
<구> 휴가를 따내다.
<문장> 미국 수출 계약을 따낸 김 과장에게 사장은 상으로 일주일의 휴가를 주었다.
<문장> 섬 지역에 위치한 학교들의 시설을 향상시키기 위해  교육부는 교육 예산을 작년보다 많이 따내려고 노력했다. 
<대화> 가: 이번 경쟁 입찰에서 우리 회사가 반드시 계약을 따내야 합니다.
<대화> 나: 네, 팀원들이 모두 달려들어 입찰 제안서를 쓰고 있습니다., 몽골어 대역어: авах, олж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл зүтгэлийн үр дүнд ямар нэгэн зүйл олж авах., 베트남어 대역어: đạt được, lấy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được cái nào đó bằng kết quả của sự nỗ lực., 타이어 대역어: ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับสิ่งใดๆจากผลของความพยายาม, 인도네시아어 대역어: mendapatkan, meraih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan sesuatu sebagai hasil usaha atau jerih payah, 러시아어 대역어: Завоевать, получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добиться чего-либо в результате каких-либо усилий., 영어 대역어: earn, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain something as result of one's effort., 일본어 대역어: とる【取る】。かくほする【確保する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 努力の結果で何かを得る。, 프랑스어 대역어: obtenir, acquérir, remporter, décrocher, avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à se faire accorder quelque chose en résultat d'efforts., 스페인어 대역어: ganar, adquirir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir un beneficio, resultado de un gran esfuerzo., 아랍어 대역어: يحصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل شيئا نتيجة إلى جهود, 중국어 대역어: 争取，得到, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为努力的结果而获得某物。
표제어: 따님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 참고어 아드님, 뜻풀이: (높이는 말로) 다른 사람의 딸., 용례: <구> 둘째 따님.
<구> 선생님의 따님.
<구> 따님이 계시다.
<구> 따님을 두다.
<문장> 여기 김 선생님과 그 따님께서 나오셨습니다.
<문장> 초등학교 시절에 교장 선생님의 따님은 무척 우아한 분이었던 것으로 기억한다.
<대화> 가: 따님이 매우 예쁘시네요.
<대화> 나: 예쁘게 봐 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: охин тань, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) өөр хүний охин., 베트남어 대역어: quý nữ, tiểu thư, cô nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Con gái của người khác., 타이어 대역어: ลูกสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)ลูกสาวของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: anak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) anak perempuan orang lain, 러시아어 대역어: Ваша (его, её, их) дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Дочь другого человека., 영어 대역어: daughter, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) Another person's daughter., 일본어 대역어: おじょうさん【お嬢さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の娘を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Fille d'une autre personne., 스페인어 대역어: su hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hija de otra persona., 아랍어 대역어: ابنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) ابنة شخص آخر, 중국어 대역어: 令爱，千金小姐, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)他人的女儿。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 다중 매체 정보: [동영상] 따다, 문형: 1이 2에서 3을 따다, 뜻풀이: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다., 용례: <구> 꽃을 따다.
<구> 별을 따다.
<구> 사과를 따다.
<구> 열매를 따다.
<구> 잎을 따다.
<문장> 나는 딸기가 먹고 싶어 밭에서 딸기를 따 왔다.
<문장> 아이는 감나무에서 감을 따려고 했지만 손이 잘 닿지를 않았다.
<대화> 가: 복숭아가 다 굉장히 달고 맛있어요.
<대화> 나: 잘 익은 것만 골라서 딴 거거든., 몽골어 대역어: таслах, түүх, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах., 베트남어 대역어: hái, ngắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm, dứt hay gỡ ra thứ đang được gắn vào hay đính vào., 타이어 대역어: เด็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งที่ติดอยู่หรือห้อยอยู่เด็ดหรือดึง, 인도네시아어 대역어: memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel, 러시아어 대역어: срывать; рвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухватив что-либо висячее, сдёрнуть рывком, отделить от чего-либо., 영어 대역어: pick, 영어 대역어 뜻풀이: To take or tear off something clinging or attached to something., 일본어 대역어: とる【取る】。つむ【摘む】。つみとる【摘み取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶら下がっているか、くっ付いているものを摘んだり取ったりする。, 프랑스어 대역어: cueillir, arracher, récolter, moissonner, ramasser, vendanger, glaner, recueillir, butiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher., 스페인어 대역어: arrancar, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar con violencia una cosa del lugar al que está adherida o sujeta, o del que forma parte., 아랍어 대역어: يجني،يقطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا, 중국어 대역어: 摘，采, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住摘下或撕下挂着或粘着的东西。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2에서 3을 따다, 뜻풀이: 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다., 용례: <구> 글을 따 오다.
<구> 앞 글자를 따다.
<구> 요점을 따다.
<구> 한 구절을 따다.
<구> 글에서 일부를 따다.
<문장> 너무 긴 용어의 경우 보통 앞의 알파벳만 따 약어를 만든다.
<문장> 그는 남의 책의 일부를 따 와서 조합하는 형식으로 표절을 했다.
<대화> 가: 정자 이름이 특이하네요.
<대화> 나: 네. 제가 좋아하는 시의 한 구절을 따서 지은 거예요., 몽골어 대역어: ашиглах, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, эх бичгийн нэг хэсгийг ашиглан бичих., 베트남어 대역어: trích dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn một phần trong lời nói hay bài viết mà dùng., 타이어 대역어: อ้างอิง, คัดลอกบางตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงส่วนหนึ่งจากหนังสือหรือคำพูดออกมาใช้, 인도네시아어 대역어: mengutip, menukil, memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb, 러시아어 대역어: брать; конспектировать; списывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать при написании чего-либо часть чьей-либо речи, произведения и т.п., 영어 대역어: quote, 영어 대역어 뜻풀이: To take and use a part from words or writing., 일본어 대역어: ひく【引く】。いんようする【引用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章などから一部分を引き合いに出す。, 프랑스어 대역어: citer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extraire une partie d'un propos, d'un écrit, etc. pour la citer., 스페인어 대역어: citar a algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mencionar uno algún escrito o frase para su propósito., 아랍어 대역어: يقتطف،يقتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم جزءا من كلام أو كتابة, 중국어 대역어: 摘录, 중국어 대역어 뜻풀이: 摘抄话或文章等的一部分。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 따다, 뜻풀이: 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다., 용례: <구> 상금을 따다.
<구> 상품을 따다.
<구> 천 원을 따다.
<구> 경기에서 메달을 따다.
<구> 노름에서 돈을 따다.
<문장> 그는 카지노에서 엄청난 돈을 땄다.
<문장> 우리 대표팀은 올림픽에 출전해 많은 금메달을 따 왔다.
<대화> 가: 민준이가 골프 대회에서 또 우승했다고 하더라.
<대화> 나: 응. 올해 딴 상금만 해도 오억 원이 넘어., 몽골어 대역어: хожих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн наадам, мөрийтэй тоглоом зэрэгт хожиж мөнгө, шагнал авах., 베트남어 대역어: đạt, đoạt, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thắng cuộc trong cá cược, thi đấu hay cờ bạc… nên nhận được tiền hay giải thưởng., 타이어 대역어: ได้, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับรางวัลหรือเงินจากการชนะการท้าพนัน การแข่งขันหรือการพนัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meraih, memetik, mendapatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah, 러시아어 대역어: выигрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выигрывать на спор, в соревнованиях, азартных играх и пр. и получать денежный или какой-либо другой приз, выигрыш., 영어 대역어: win; get, 영어 대역어 뜻풀이: To win in a bet, game, gambling, etc. and get money or goods., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭け事や競技、賭博などで勝って金や景品を得る。, 프랑스어 대역어: gagner, obtenir, recueillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner un pari, un match, un jeu de hasard, etc. et obtenir de l'argent ou un prix., 스페인어 대역어: ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer, obtener un beneficio o un tanto en un juego o en una apuesta., 아랍어 대역어: يفوز،يظفر،ينال،يربح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل عى نقود أو جائزة في مراهنة أو مسابقة أو مفامرة, 중국어 대역어: 赢钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在打赌、竞技或赌博上赢而获得钱或商品。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 다중 매체 정보: [동영상] 따다, 문형: 1이 2를 따다, 뜻풀이: 꽉 닫혀 있는 것을 열다., 용례: <구> 깡통을 따다.
<구> 문을 따다.
<구> 병을 따다.
<구> 병뚜껑을 따다.
<구> 자물쇠를 따다.
<문장> 승규는 열쇠로 자물쇠를 따고 방문을 열었다.
<문장> 귀한 손님이 오셔서 나는 아끼고 아끼던 양주를 땄다.
<대화> 가: 지수야, 너 가서 시원한 맥주 한 병 따 가지고 와라.
<대화> 나: 맥주 말고 다른 건 필요 없으세요?, 몽골어 대역어: онгойлгох, задлах, ховхлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таг хаалттай зүйлийг онгойлгох., 베트남어 대역어: khui, mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở cái được đóng chặt., 타이어 대역어: เปิด(กระป๋อง, ขวด), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดสิ่งที่ถูกปิดแน่นอยู่, 인도네시아어 대역어: membuka, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka sesuatu yang tertutup rapat, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднять крышку того, что было плотно закрыто., 영어 대역어: open; unlock, 영어 대역어 뜻풀이: To open something closed tight., 일본어 대역어: あける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: しっかり封じられているものを開ける。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir quelque chose de solidement fermé., 스페인어 대역어: abrir, destapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la tapa., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح شيئا مغلقا تماما, 중국어 대역어: 开，起, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开紧紧关的东西。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2를 따다, 뜻풀이: 자격이나 점수를 얻거나 받다., 용례: <구> 면허를 따다.
<구> 자격증을 따다.
<구> 점수를 따다.
<구> 학위를 따다.
<구> 학점을 따다.
<문장> 그는 미국으로 유학을 가 그 곳에서 학위를 따 왔다.
<문장> 나는 다섯 번이나 시험에서 떨어진 뒤 여섯 번 만에 겨우 운전 면허증을 땄다.
<대화> 가: 이게 웬 선물이에요?
<대화> 나: 당신이 요새 나한테 화가 나 있는 것 같아서 점수 좀 따려고 샀지., 몽골어 대역어: авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн эрх болон оноо дүн авах., 베트남어 대역어: đạt, nhận, lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được tư cách hoặc nhận được điểm số., 타이어 대역어: ได้, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับหรือรับคะแนนหรือคุณสมบัติ, 인도네시아어 대역어: meraih, mendapatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan atau menerika kelayakan atau nilai, 러시아어 대역어: получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заслужить какую-либо отметку; набрать баллы; добиваться чего-либо присуждаемого (свидетельства, сертификата и т.п.)., 영어 대역어: get; obtain; gain; receive; win, 영어 대역어 뜻풀이: To obtain or receive a qualification or grade., 일본어 대역어: とる【取る】。もらう。える【得る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格を得たり、点数をもらったりする。, 프랑스어 대역어: obtenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir une qualification ou gagner des points, ou bien la (les) recevoir., 스페인어 대역어: ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir un certificado de competencia para desempeñar un oficio o una función, o conseguir los puntos necesarios para obtenerlo., 아랍어 대역어: يحصل على،يحرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينال أهلية أو درجة, 중국어 대역어: 取得，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 获取资格或分数。
표제어: 따다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따다, 활용: 따는[따는], 따[따], 따니[따니], 땁니다[땀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2를 따다, 뜻풀이: 이름이나 뜻을 빌리다., 용례: <구> 뜻을 따다.
<구> 의미를 따다.
<구> 이름을 따다.
<문장> 우리 유치원은 꽃의 이름을 따서 반 이름을 정했다.
<문장> 새로 발견된 별은 보통 그 별을 발견한 사람의 이름을 따서 이름을 짓는다.
<대화> 가: 딸 이름은 정했어?
<대화> 나: 응. 나랑 남편 이름을 한 글자씩 따서 지을 거야., 몽골어 대역어: авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр болон утга санааг зээлэх., 베트남어 대역어: lấy, theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mượn tên gọi hay ý nghĩa., 타이어 대역어: ยืม(ชื่อ), 타이어 대역어 뜻풀이: ยืมความหมายหรือชื่อ, 인도네시아어 대역어: meminjam, menggunakan, mengutip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminjam nama atau maksud, 러시아어 대역어: Позаимствовать (имя или значение), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать значение, название, имя кого- или чего-либо., 영어 대역어: name after, 영어 대역어 뜻풀이: To borrow a name or meaning., 일본어 대역어: ちなむ【因む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や意味を借りる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emprunter un nom ou un sens., 스페인어 대역어: motivar el nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asignarle a alguien un nombre por algo o por alguien., 아랍어 대역어: يسمَّى باسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعير اسما أو معنى, 중국어 대역어: 摘录, 중국어 대역어 뜻풀이: 借用名字或意思。
표제어: 따다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 따 놓은 당상, 부표제어 관련어: 참고어 떼어 놓은 당상, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 시험에 불합격하면 어떡하죠?
<대화> 나: 걱정하지 마. 그렇게 높은 점수를 받았는데 합격은 따 놓은 당상이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) засч тавьсан хоол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл бат найдвартай учир төлөвлөсний дагуу гарцаагүй өрнөх болно., 베트남어 부표제어 대역어: (Chức quan đã được bổ nhiệm), cầm chắc trong tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó chắc chắn nên chắc sẽ được tiến hành theo đúng kế hoạch., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยศทังซังที่คว้ามาได้แล้ว ; แน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานบางอย่างชัดเจนแน่ชัดแล้วดำเนินอย่างไม่ผิดเพี้ยนตามแผนการ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu benar-benar dilaksanakan sesuai rencana karena sudah pasti, 러시아어 부표제어 대역어: Идти как по маслу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие сомнения в том, что дело или событие будет проходить по задуманному плану., 영어 부표제어 대역어: a high government post that is guaranteed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one is so sure that something will definitely go as planned., 일본어 부표제어 대역어: 取っておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事が確実に計画通り、間違いなく進むことを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il suffit de se baisser pour les ramasser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une chose est sûre et certaine et qu'elle va donc se dérouler sans faute, selon un plan., 스페인어 부표제어 대역어: premio ya ganado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice con absoluta certeza de que un proyecto o asunto va a progresar según lo previsto., 아랍어 부표제어 대역어: منصب حكومي عالي المستوى  هو أمر مكفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير لشرح الوضع حيب يؤكد فلان بأن شيء ما سوف يجري كما أراد, 중국어 부표제어 대역어: 十拿九稳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示某事非常确定，肯定能按计划进行。
표제어: 따돌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따돌리다, 활용: 따돌리어[따돌리어/따돌리여](따돌려), 따돌리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 따돌리다, 뜻풀이: 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다., 용례: <구> 동료를 따돌리다.
<구> 사람을 따돌리다.
<구> 친구를 따돌리다.
<구> 집단으로 따돌리다.
<구> 계속 따돌리다.
<문장> 그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다.
<문장> 민준이는 싫어하는 친구에게서 전화가 올 때마다 동생이 받게 해 친구를 따돌렸다.
<대화> 가: 나만 따돌리고 너희끼리만 놀러 간 거야?
<대화> 나: 아니야. 어제 네가 집안일이 있다고 일찍 들어갔잖아., 몽골어 대역어: гадуурхах, нүд үзүүрлэх, шоовдорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэн ядах юмуу дургүй хүнээ гадуурхан хол хөндий байх болон зовоох., 베트남어 대역어: xa lánh, lẫn tránh, tẩy chay, quấy rối, trêu chọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu., 타이어 대역어: ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกคนที่ไม่ชอบหรือเกลียดออกไปต่างหากแล้วทำให้อยู่ห่าง ๆ หรือรังแก, 인도네시아어 대역어: menganaktirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengasingkan atau membuat susah seseorang yang dibenci atau tidak disukai, 러시아어 대역어: держаться на расстоянии; обходить стороной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучить или избегать  ненавистного человека., 영어 대역어: exclude, 영어 대역어 뜻풀이: To be separated from, distance oneself from, or give a hard time to someone one hates or does not like., 일본어 대역어: なかまはずれにする【仲間はずれにする】。のけものにする【除け者にする】。はぐらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌いな人を疎んじたりいじめたりする。, 프랑스어 대역어: exclure, chasser, écarter, repousser, rejeter, laisser en plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre à l'écart quelqu'un que l'on n'aime pas ou le faire souffrir., 스페인어 대역어: dejar fuera, excluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del ostracismo o aislamiento al que es sometida a una persona, generalmente por no considerarla grata., 아랍어 대역어: يطرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضايق أو يتجنب شخص مكروه, 중국어 대역어: 排挤，排斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 远离或欺负怨恨或讨厌的人。
표제어: 따돌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따돌리다, 활용: 따돌리어[따돌리어/따돌리여](따돌려), 따돌리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 따돌리다, 뜻풀이: 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다., 용례: <구> 감시를 따돌리다.
<구> 미행을 따돌리다.
<구> 선수를 따돌리다.
<구> 차를 따돌리다.
<구> 완전히 따돌리다.
<구> 힘겹게 따돌리다.
<문장> 경찰의 추격을 따돌린 범인은 골목에 들어가 몸을 숨겼다.
<문장> 우리 팀 선수는 바짝 따라오는 선수를 멀찌감치 따돌리고 마라톤에서 우승을 차지했다., 몽골어 대역어: тасрах, холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардаас хөөж буй хүнээ гүйцэж чадахааргүй, хол зай гарган түрүүлж явах., 베트남어 대역어: bỏ xa, có khoảng cách khá xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến lên trước một khoảng cách sao cho người theo sau không thể đuổi kịp., 타이어 대역어: ทื้งระยะห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งระยะห่างออกไปข้างหน้าจนคนที่อยู่ข้างหลังตามจับไม่ทัน, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, menjauhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju jauh ke depan agar orang yang mengejar tidak dapat mengejar, 러시아어 대역어: уходить вперёд; выходить вперёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырываться вперёд, увеличивая расстояние между движущимя позади человеком до недостижимого., 영어 대역어: spurt ahead, 영어 대역어 뜻풀이: To advance so far ahead that a follower can barely catch up., 일본어 대역어: ひきはなす【引き離す】。ふりはなす【振り放す・振り離す】。まく【撒く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 追いかける人が追いつけないように間隔を広げて進んでいく。, 프랑스어 대역어: échapper, esquiver, dérouter, distancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devancer largement quelqu'un au point que celui-ci ne parvienne pas à rattraper l'écart., 스페인어 대역어: darse a la fuga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avanzar alguien tan rápido que al perseguidor se le hace imposible alcanzarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم بفرق كبير عن شخص آخر في الوراء، لذلك لا يمكن أن يلحق به, 중국어 대역어: 甩掉，抛开, 중국어 대역어 뜻풀이: 在前面甩开距离，以使追来的人追不上。
표제어: 따돌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따돌리다, 활용: 따돌리어[따돌리어/따돌리여](따돌려), 따돌리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 따돌리다, 뜻풀이: 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다., 용례: <구> 눈을 따돌리다.
<구> 시선을 따돌리다.
<구> 질문을 따돌리다.
<구> 추궁을 따돌리다.
<구> 화제를 따돌리다.
<문장> 민준이와 친구들은 학교에서 선생님들의 시선을 따돌리고 학교 밖으로 몰래 나가 버렸다.
<문장> 정치 이야기를 하다가 친구들 사이에서 작은 말다툼이 생기자 유민이는 다른 이야기를 하자며 화제를 따돌렸다., 몽골어 대역어: буруулах, эргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц, ярианы сэдэв зэргийг өөр тийш нь эргүүлэх, бултуулах., 베트남어 대역어: chuyển sang, đổi hướng, tránh đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tránh hoặc chuyển hướng của ánh mắt hay chủ đề nói chuyện sang hướng khác., 타이어 대역어: เบี่ยงเบน, เปลี่ยน, ปรับเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบเลี่ยงหรือเปลี่ยนไปทางอื่น เช่น สายตาหรือหัวข้อ, 인도네시아어 대역어: mengecoh, mengelabui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar pandangan, pembicaraan, dsb ke arah lain untuk menghindar, 러시아어 대역어: уходить; избегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уклоняться, менять направление (о взгляде, теме разговора и т.п.)., 영어 대역어: evade, 영어 대역어 뜻풀이: To divert a glance, topic, etc., somewhere else, or avoid it, 일본어 대역어: はぐらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線や話題などをそらしたり避けたりする。, 프랑스어 대역어: échapper, tromper, déjouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détourner ou éviter le regard de quelqu'un ou le sujet d'une conversation., 스페인어 대역어: evadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartar la mirada o cambiar de tema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغير أو يتجنّب عين أو موضوعات, 중국어 대역어: 支开, 중국어 대역어 뜻풀이: 将视线或话题等转向别处以回避开来。
표제어: 따돌림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따돌림, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘., 용례: <구> 집단 따돌림.
<구> 억울한 따돌림.
<구> 따돌림 피해자.
<구> 따돌림의 대상.
<구> 따돌림을 당하다. 
<구> 따돌림을 받다. 
<문장> 그는 친구들에게 따돌림을 당했던 어린 시절의 기억으로 아직도 힘들어한다.
<문장> 부서에서 은근히 따돌림을 당하던 김 대리는 견디지 못하고 결국 사표를 썼다.
<문장> 따돌림은 모두에게 상처를 주는 일이다., 몽골어 대역어: гадуурхах, бөөрөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэн ядсан юм уу дургүй хүнээ өөрсдөөсөө тусад нь гаргаж  холдуулах болон зовоох., 베트남어 대역어: sự tách rời, cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tách riêng để xa lánh hoặc quấy nhiễu người ghét hay không thích., 타이어 대역어: การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การไม่ให้เข้าพวก, การกีดกัน, การกลั่นแกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก, 인도네시아어 대역어: pengucilan, pengasingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjauhkan atau memisahkankan orang yang tidak disukainya, 러시아어 대역어: задирание, приставание, исключение, отстранение кого-либо из чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторониться, избегать или издеваться над человеком, который не нравится или пришелся не по душе., 영어 대역어: bullying, 영어 대역어 뜻풀이: The act of ostracizing or harassing someone whom one dislikes or hates., 일본어 대역어: なかまはずれ【仲間外れ】。のけもの【除け者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌いな人を疎んじたりいじめたりすること。, 프랑스어 대역어: marginalisation, ostracisme, éviction, bannissement, désocialisation, exclusion, rejet, brimade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal., 스페인어 대역어: excluir, marginar, abusar, preterir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse distanciado o molestar a alguien que desagrada o provoca odio., 아랍어 대역어: إبعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضايق شخصًا كريهًا أو قبيحًا أو يبتعد عنه, 중국어 대역어: 排挤，排斥，孤立，欺负, 중국어 대역어 뜻풀이: 把讨厌或不喜欢的人单列出来，对其疏远或刁难。
표제어: 따듯이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따드시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 따뜻이, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 용례: <구> 따듯이 끓이다.
<구> 따듯이 데우다.
<구> 따듯이 마시다.
<구> 따듯이 불을 지피다.
<구> 따듯이 옷을 입다.
<문장> 어머니는 아기가 혀가 데지 않도록 물을 따듯이 끓여 주었다. 
<문장> 그는 따듯이 데워진 물에 몸을 담그고 반신욕을 하며 피로를 풀었다.
<대화> 가: 오늘 햇빛이 좋으니까 웃옷을 입지 않아도 되겠지? 
<대화> 나: 그렇게 입으면 추울걸. 아직은 바람이 차니까 따듯이 입고 나가., 몽골어 대역어: халуун бүлээн, дулаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: машш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээний дулаан., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakan, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо., 영어 대역어: warmly, 영어 대역어 뜻풀이: In an appropriate, pleasant temperature, which is not too high., 일본어 대역어: あたたかく【暖かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎず、程よい気温で。, 프랑스어 대역어: chaudement, (adv.) au chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: a temperatura templada, 스페인어 대역어 뜻풀이: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: معتدلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة العالية مناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不是很热且让人心情愉悦的合适的温度。
표제어: 따듯이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따드시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 따뜻이, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게., 용례: <구> 따듯이 감싸다.
<구> 따듯이 대하다.
<구> 따듯이 만들다.
<구> 따듯이 맞이하다.
<문장> 김 과장은 모든 직원들에게 따듯이 대해 회사 내에서 평이 좋다.
<문장> 어머니는 아들의 잘못을 따듯이 감싸 주며 다시는 그런 일이 되풀이되지 않도록 당부했다.
<대화> 가: 오늘 우리 반에 새 친구가 전학을 왔어요.
<대화> 나: 그래? 친구가 잘 적응할 수 있게 따듯이 대해 주렴., 몽골어 대역어: халуун дотно, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг тохирсон хэмжээнд, амар тайван., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, một cách nhiệt tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí…đầy ấm áp và thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati, perasaan, tindakan, atau suasana yang ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: comfortably, 영어 대역어 뜻풀이: In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】。やさしく【優しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかに。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, tendrement, afffectueusement, cordialement, de façon bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuosamente, afablemente, cariñosamente, benignamente, amistosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose, comportándose o actuando de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: لطيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا, 중국어 대역어: 温暖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心、感情、态度、气氛等亲切平和地。
표제어: 따듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따드타다, 활용: 따듯한[따드탄], 따듯하여[따드타여](따듯해[따드태]), 따듯하니[따드타니], 따듯합니다[따드탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 따뜻하다, 문형: 1이 따듯하다, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 용례: <구> 따듯한 날씨.
<구> 따듯한 방.
<구> 따듯하게 끓이다.
<구> 따듯하게 데우다.
<구> 물이 따듯하다.
<문장> 아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
<문장> 오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
<대화> 가: 엄마, 감기에 걸린 것 같은데 뭐 마실 거 없어요?
<대화> 나: 우유를 따듯하게 데워 줄까?, 몽골어 대역어: дулаан, дулаахан, халуун бүлээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш халуун бус сэтгэлд таарах, тохирсон хэмжээний дулаантай байх., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakan, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе умеренное количество тепла, не сильно горячий., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎず、程よい気温である。, 프랑스어 대역어: chaud, chauffé, réchauffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度适中，不觉得太热，达到心情舒适的程度。
표제어: 따듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따드타다, 활용: 따듯한[따드탄], 따듯하여[따드타여](따듯해[따드태]), 따듯하니[따드타니], 따듯합니다[따드탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 따뜻하다, 문형: 1이 따듯하다, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다., 용례: <구> 따듯한 마음씨.
<구> 따듯한 분위기.
<구> 따듯한 위로.
<구> 따듯하게 맞다.
<구> 느낌이 따듯하다.
<문장> 오랜만에 할머니 댁을 방문한 손자, 손녀들을 할머니는 따듯하게 맞아 주셨다.
<문장> 매일 노숙자들의 점심을 만들어 주는 봉사 활동을 오 년째 계속 하고 있는 그의 따듯한 마음씨에 사람들은 감동을 받았다.
<대화> 가: 얘기 들었어? 지수가 주말마다 양로원에 봉사하러 간대.
<대화> 나: 정말? 지수는 정말 마음씨가 따듯한 것 같아., 몽골어 대역어: халуун дотно, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван байх., 베트남어 대역어: ấm áp, thân tình, thoải mái, bình yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... tình cảm và thoải mái., 타이어 대역어: อบอุ่น, รักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati, perasaan, tindakan, atau suasana ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный, дружеский, сердечный (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: friendly, 영어 대역어 뜻풀이: In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。, 프랑스어 대역어: chaleureux, tendre, afffectueux, cordial, bienveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuoso, afable, cariñoso, benigno, amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا, 중국어 대역어: 温暖，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 心肠、感情、态度、气氛等亲切平和。