hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꿀맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀맏, 활용: 꿀맛이[꿀마시], 꿀맛도[꿀맏또], 꿀맛만[꿀만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 달거나 맛있게 느껴지는 맛., 용례: <구> 꿀맛 사과.
<구> 꿀맛 수박.
<구> 꿀맛 참외.
<구> 꿀맛이 나다.
<구> 꿀맛 같다.
<구> 밥맛이 꿀맛이다.
<문장> 어제 시장에서 사 온 수박을 쪼개서 먹어 보니 꿀맛같이 달았다.
<문장> 힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
<대화> 가: 반찬은 얼마 없지만 많이 먹어라.
<대화> 나: 오랜만에 어머니가 해 주신 밥을 먹으니까 꿀맛 같은데요., 몽골어 대역어: маш амтлаг, амттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд чихэрлэг, амттай мэдрэгдэх амт., 베트남어 대역어: hương vị ngọt ngào, vị ngọt, vị ngon, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vị được cảm thấy rất ngọt hoặc ngon., 타이어 대역어: รสอร่อย, รสหวาน, รสหอมหวาน, รสน้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รสที่รู้สึกอร่อยหรือหวานมาก, 인도네시아어 대역어: semanis madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) rasa yang sangat manis atau terasa enak, 러시아어 대역어: медовый (на вкус); вкусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) Очень сладкий или вкусный., 영어 대역어: sweet taste, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An extremely sweet or savory taste., 일본어 대역어: みつのあじ【蜜の味】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても甘いか、美味しいと感じる味。, 프랑스어 대역어: bon goût, goût doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Goût très sucré ou succulent., 스페인어 대역어: dulzura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sensación azucarada y agradable al paladar., 아랍어 대역어: مذاق العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طعم حلو جدا أو  الشعور بلذته, 중국어 대역어: 香，香甜, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)觉得很甜、很好吃的味道。
표제어: 꿀맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀맏, 활용: 꿀맛이[꿀마시], 꿀맛도[꿀맏또], 꿀맛만[꿀만만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '꿀맛 같다', '꿀맛이다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 아주 행복하거나 만족스러운 상태., 용례: <구> 꿀맛 같은 기분.
<구> 꿀맛 같은 신혼 생활.
<구> 꿀맛 같은 연휴.
<구> 꿀맛 같은 휴가.
<구> 꿀맛 같은 휴식.
<구> 꿀맛 같다.
<문장> 요즘 사업이 잘 풀려서 일하는 재미가 꿀맛이다.
<문장> 그는 여름을 맞아 모처럼 꿀맛 같은 휴가를 보낸 뒤 다시 일상으로 돌아왔다.
<대화> 가: 요즘 신혼 생활 하는 기분이 어때?
<대화> 나: 허허, 아주 꿀맛 같지요., 몽골어 대역어: зөгийн балын амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш аз жаргалтай, сэтгэл хангалуун байдал., 베트남어 대역어: mật ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái rất hạnh phúc hoặc thỏa mãn., 타이어 대역어: หวานปานน้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พออกพอใจหรือมีความสุขเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: manis madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat berbahagia atau keadaan yang memuaskan, 러시아어 대역어: счастливый; довольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень счастливое или довольное кем-либо или чем-либо состояние., 영어 대역어: being sweet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being extremely happy or satisfied., 일본어 대역어: みつのあじ【蜜の味】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても幸せか満足している状態。, 프랑스어 대역어: grand plaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État de grand bonheur ou de satisfaction., 스페인어 대역어: felicidad, satisfacción, alegría, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de mucha complacencia o felicidad., 아랍어 대역어: مذاق العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة مرضية أو سعيدة جدا, 중국어 대역어: 甜美，甜蜜，甜如蜜, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很幸福或很满意的状态。
표제어: 꿀물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿀을 탄 물., 용례: <구> 달콤한 꿀물.
<구> 꿀물 한 잔.
<구> 꿀물을 들이켜다.
<구> 꿀물을 마시다.
<구> 꿀물을 타다.
<문장> 아침마다 아내가 타 주는 꿀물을 들이켜면 몸이 가뿐해지는 느낌이다.
<문장> 술에 취해 친구네 집에서 자고 다음날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
<대화> 가: 어젯밤 회식 때 술을 많이 마셨더니 아직도 속이 쓰리네.
<대화> 나: 꿀물이라도 한 잔 타 줄까?, 몽골어 대역어: зөгийн балтай ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгийн бал хийсэн ус., 베트남어 대역어: nước mật ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước pha mật ong., 타이어 대역어: น้ำผึ้งผสม, น้ำผสมน้ำผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง, 인도네시아어 대역어: air madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang mengandung madu, 러시아어 대역어: медовая вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода с растворённым в ней мёдом., 영어 대역어: honey water; honey tea, 영어 대역어 뜻풀이: Water with honey in it., 일본어 대역어: はちみつすい【蜂蜜水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂蜜を溶かした水。, 프랑스어 대역어: eau miellée, eau sucrée au miel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau sucrée avec du miel., 스페인어 대역어: bebida con miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua mezclada con miel., 아랍어 대역어: ماء معسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء معسل, 중국어 대역어: 蜂蜜水, 중국어 대역어 뜻풀이: 冲蜂蜜的水。
표제어: 꿀밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀밤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알밤, 다중 매체 정보: [동영상] 꿀밤, 뜻풀이: 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것., 용례: <구> 가벼운 꿀밤.
<구> 꿀밤 한 대.
<구> 꿀밤이 아프다.
<구> 꿀밤을 때리다.
<구> 꿀밤을 맞다.
<구> 꿀밤을 먹이다.
<구> 꿀밤을 주다.
<문장> 숙제를 안 한 벌로 선생님께 꿀밤을 한 대 맞았다.
<문장> 유민이와 끝말잇기 놀이를 해서 이긴 사람이 진 사람에게 꿀밤을 먹이기로 했다.
<대화> 가: 왜 이마가 빨갛게 부었어?
<대화> 나: 어제 장난을 치다가 동생한테 꿀밤을 세게 맞아서 부어올랐어., 몽골어 대역어: нударга, зодуур, цохиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зангидсан гараараа толгой руу зөөлөн чичлэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) dứ dứ vào đầu, cú đấm nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh (gõ) nhẹ vào đầu bằng phần cuối của nắm tay., 타이어 대역어: เขก, เขกหัว, โขก, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อยที่ศีรษะด้วยปลายกำปั้นเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: jitak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemukulan kepala secara ringan dengan kepalan bagian luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкое задевание головы кончиком кулака., 영어 대역어: Dutch rub, 영어 대역어 뜻풀이: Hitting someone's head lightly with a fist tip., 일본어 대역어: げんこつ【拳骨】。にぎりこぶし。げんこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳の先で頭を軽く叩くこと。, 프랑스어 대역어: petit coup (sur la tête), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner un petit coup sur la tête avec les phalanges., 스페인어 대역어: golpecito en la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar un leve golpe en la cabeza con los nudillos de los dedos a modo de diversión., 아랍어 대역어: ضرب خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضرب الخفيف على الرأس بطرف جمع الكف, 중국어 대역어: 毛栗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头顶端轻轻地敲打别人的头。
표제어: 꿀벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀벌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꿀벌, 뜻풀이: 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌., 용례: <구> 꿀벌이 날아다니다.
<구> 꿀벌이 쏘다.
<구> 꿀벌이 윙윙거리다.
<구> 꿀벌을 기르다.
<구> 꿀벌을 치다.
<문장> 꽃송이들 위에 꿀벌들이 잔뜩 앉아 있었다.
<문장> 꽃 속에서 꿀벌이 바쁘게 윙윙거리며 꿀을 모으고 있었다.
<문장> 꿀벌을 치는 주인이 집을 비운 사이 도둑이 들어 벌통 속의 꿀을 훔쳐 갔다.
<대화> 가: 봄에 공원에 가니까 꿀벌들이 자꾸 윙윙거려서 꼭 물릴 것 같았어.
<대화> 나: 가만 있으면 안 쏘이니까 괜히 쫓으려고 하지 마., 몽골어 대역어: балт зөгий, зөгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрэн бор биетэй далавч нь тунгалаг өнгөтэй, цэцэгнээс бал түүж цуглуулдаг зөгий., 베트남어 대역어: ong mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài ong có thân màu xám đậm, hai cánh mỏng, hút  và gom mật từ hoa., 타이어 대역어: ผึ้งมิ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผึ้งที่นำน้ำหวานจากดอกไม้มาสะสม ลำตัวมีสีน้ำตาลเข้มและมีปีกสีใสติดอยู่, 인도네시아어 대역어: lebah, tawon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga bertubuh coklat gelap dan terbang dengan sayapnya yang, membawa dan mengumpulkan madu dari bunga, 러시아어 대역어: медоносная пчела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид пчёл темно-коричневой окраски с прозрачными крыльями, собирающих мёд с цветов., 영어 대역어: honeybee, 영어 대역어 뜻풀이: A bee with a dark brown body and transparent wings, which carries and gathers nectar from flowers., 일본어 대역어: みつばち【蜜蜂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体はこげ茶色で透明な羽を持ち、花から蜜をかき集める蜂。, 프랑스어 대역어: abeille mellifère, abeille à miel, mouche à miel, apis, abeille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abeille au corps brun foncé et aux ailes transparentes, qui recueille et transporte le nectar des fleurs., 스페인어 대역어: abeja melífera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abeja de cuerpo marrón oscuro con alas transparentes que recolecta la miel de la flor., 아랍어 대역어: نحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نحلة تأخذ العسل من الزهرات وتجمعه ولون جسمه بني غامض وله جناحين شفافين, 중국어 대역어: 蜜蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种会从花中采蜜的蜂，体色为黑褐色，长有透明的翅膀。
표제어: 꿀통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꿀桶, 발음: 꿀통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌통, 뜻풀이: 벌이나 사람이 꿀을 모아 놓는 통., 용례: <구> 꿀통을 놓다.
<구> 꿀통에 꿀을 모으다.
<구> 꿀통에 꿀을 채우다.
<구> 꿀통에 벌이 꾀다.
<구> 꿀통에서 꿀을 꺼내다.
<문장> 일벌들이 다 나가 버려서 꿀통이 텅 비었다.
<문장> 설탕을 담아 두는 통이나 꿀통에는 개미가 잘 꾄다.
<문장> 할아버지는 산에서 토종 벌 꿀통을 직접 관리하고 계신다.
<대화> 가: 엄마, 가래떡을 꿀에 찍어 먹고 싶은데 꿀 없어요?
<대화> 나: 부엌 찬장에 꿀통이 있으니 꺼내서 먹으렴., 몽골어 대역어: зөгийн үүр, торх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгий болон хүн балыг цуглуулж хийдэг сав., 베트남어 대역어: thùng mật, lọ mật, túi mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng, lọ hay túi (mà ong hay con ngườ) thu gom mật về cho vào., 타이어 대역어: ถังสำหรับเลี้ยงผึ้ง, ลังสำหรับเลี้ยงผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่ผึ้งหรือคนใช้สำหรับสะสมน้ำผึ้ง, 인도네시아어 대역어: sarang madu, tong madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah yang digunakan serangga atau orang untuk menempatkan madu, 러시아어 대역어: медовая бочка; горшочек для мёда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тара, куда собирает мёд пчела или человек., 영어 대역어: bee hive; honey barrel, 영어 대역어 뜻풀이: A container where nectar or honey is stored by bees or people., 일본어 대역어: はちみつのたる【蜂蜜の樽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂や人が蜜をかき集めておく樽。, 프랑스어 대역어: pot à miel, alvéole à miel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient où l'homme conserve le miel ou réservoir où l'abeille stocke le nectar., 스페인어 대역어: barril de miel, bote de miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente que sirve para guardar la miel recolectada por las abejas o personas., 아랍어 대역어: إناء العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء يجمع الانسان أو النحل فيه العسل, 중국어 대역어: 蜂蜜桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜜蜂或人们贮存蜂蜜的容器。
표제어: 꿇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀타, 활용: 꿇어[꾸러], 꿇으니[꾸르니], 꿇는[꿀른], 꿇습니다[꿀씀니다], 파생어: 꿇리다01,꿇리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꿇다, 뜻풀이: 무릎을 굽혀 땅에 대다., 용례: <구> 무릎을 꿇다.
<문장> 아이는 무릎을 꿇고 벌서고 있었다.
<문장> 그는 무릎을 꿇고 이제까지의 잘못을 빌었다.
<문장> 나는 무릎을 꿇고 조용히 기도의 자세를 잡았다.
<문장> 죄인은 무릎을 꿇고 가족들에게 진심으로 사과를 했다.
<대화> 가: 아버지, 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
<대화> 나: 그래. 네가 뉘우치는 것 같으니 용서하마., 몽골어 대역어: өвдөг сөгдөх, сөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдгөө нугалан газарт хүргэх., 베트남어 대역어: quỳ gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập đầu gối tì xuống đất., 타이어 대역어: คุกเข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น, 인도네시아어 대역어: bersujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekukkan lutut dan bersimpuh ke tanah, 러시아어 대역어: склонить колени; опускаться на колени; преклонить колени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опускаться на землю, склоняя колени., 영어 대역어: kneel, 영어 대역어 뜻풀이: To bend one's knees and put them on the ground., 일본어 대역어: ひざまずく【跪く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膝を折って地面につける。, 프랑스어 대역어: s'agenouiller, se mettre à genoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plier les genoux et les poser par terre., 스페인어 대역어: arrodillarse, postrarse, ahinojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner las rodillas en el suelo doblándolas., 아랍어 대역어: يركع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض, 중국어 대역어: 跪, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯曲膝盖，使膝盖着地。
표제어: 꿇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀타, 활용: 꿇어[꾸러], 꿇으니[꾸르니], 꿇는[꿀른], 꿇습니다[꿀씀니다], 파생어: 꿇리다01,꿇리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꿇다, 뜻풀이: 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다., 용례: <구> 꿇은 복학생.
<구> 꿇은 학생.
<구> 일 년을 꿇다.
<구> 한 학년을 꿇다.
<구> 꿇어서 다시 다니다.
<문장> 중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
<문장> 일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
<문장> 나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
<대화> 가: 민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
<대화> 나: 응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라., 몽골어 대역어: улирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бүдүүлэг.) сургуульд, дээд ангидаа дэвшин орох ёстой үед нь орж чадаагүй байх., 베트남어 대역어: ở lại lớp, lưu ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không lên được lớp học cấp trên đúng thời gian ở trường học., 타이어 대역어: ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เลื่อนชั้นให้ขึ้นไปเรียนในระดับที่สูงกว่า, 인도네시아어 대역어: tinggal kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) tidak naik kelas di sekolah pada waktu yang seharusnya, 러시아어 대역어: быть исключённым; отсеиваться; отставать; пропускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не перейти вовремя в следующий класс., 영어 대역어: flunk; fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to move to a higher grade at the right time in school., 일본어 대역어: りゅうねんする【留年する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で決まった時期に進級ができなくなる。, 프랑스어 대역어: redoubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'école, ne pas passer en classe supérieure en temps voulu., 스페인어 대역어: reprobarse, suspenderse, catearse, descalificarse, revolcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder pasar al año superior a tiempo en la escuela., 아랍어 대역어: يرسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة, 중국어 대역어: 留级, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校，学生未能及时升到高一年级。
표제어: 꿇리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀리다, 활용: 꿇리어[꿀리어/꿀리여](꿇려[꿀려]), 꿇리니[꿀리니], 가봐라: 꿇다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꿇리다, 뜻풀이: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다., 용례: <구> 꿇린 채.
<구> 무릎이 꿇리다.
<문장> 신하들은 모두 잡혀 와 왕 앞에 무릎이 꿇려 있었다.
<문장> 범인들은 시멘트 바닥에 무릎이 꿇린 채로 조사를 받았다.
<문장> 사내는 무릎이 꿇려 있고 주위 사람들은 모두 몽둥이를 들고 있었다.
<대화> 가: 적군들의 기지는 지금 어떤 상황인가?
<대화> 나: 우리 포로들이 무릎이 꿇린 채로 적군들의 감시를 받고 있습니다., 몽골어 대역어: сөгдүүлэх, сөхрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдгөө нугалан газарт хүрэхээр болох., 베트남어 대역어: quỳ gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu gối bị gập lại và tì xuống đất., 타이어 대역어: คุกเข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: งอเข่าและทำให้ติดพื้น, 인도네시아어 대역어: tertekuk, terlipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekuk, lutut menekuk, 러시아어 대역어: преклонить колени; падать на колени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставать на колени на землю., 영어 대역어: be made to kneel down, 영어 대역어 뜻풀이: For the knees to be bent and made to be put on the ground., 일본어 대역어: ひざまずかれる【跪かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膝が折られて地面につけられる。, 프랑스어 대역어: s'agenouiller, se mettre à genoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à plier les genoux et à les poser par terre., 스페인어 대역어: arrodillar, postrar, ahinojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse las rodillas en el suelo doblándolas., 아랍어 대역어: يُركَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنحني ركبتان وتُوضعان على الأرض, 중국어 대역어: 下跪, 중국어 대역어 뜻풀이: 膝盖被弯曲后着地。
표제어: 꿇리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀리다, 활용: 꿇리어[꿀리어/꿀리여](꿇려[꿀려]), 꿇리니[꿀리니], 가봐라: 꿇다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꿇리다, 뜻풀이: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다., 용례: <구> 죄인을 꿇리다.
<구> 포로를 꿇리다.
<구> 땅에 꿇리다.
<구> 바닥에 꿇리다.
<구> 벌로 꿇리다.
<문장> 한나절이나 꿇려 놓았더니 그는 제대로 걷지를 못했다.
<문장> 선생님은 영수를 꿇려 놓고 벌을 주면서 아버지를 모시고 오라고 했다.
<대화> 가: 너희들 지각하면 추운 마룻바닥에 무릎을 꿇리고 벌을 세울 거야.
<대화> 나: 절대 지각하지 않겠습니다., 몽골어 대역어: сөгдүүлэх, өвдөг сөгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын өмнө өвдөг сөгдүүлэх., 베트남어 대역어: bắt quỳ gối, làm cho quỳ gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho gập đầu gối và tì xuống đất., 타이어 대역어: ทำให้คุกเข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นั่งคุกเข่าต่อหน้าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyuruh berlutut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang berlutut, 러시아어 대역어: опускать на колени; ставить на колени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо опуститься на колени перед другим., 영어 대역어: make somebody kneel down, 영어 대역어 뜻풀이: To make somebody bend his/her knees and put them on the ground., 일본어 대역어: ひざまずかれる【跪かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膝を折って地面につけさせる。, 프랑스어 대역어: faire s'agenouiller, faire se mettre à genoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire plier et poser les genoux à quelqu'un par terre., 스페인어 대역어: arrodillar, postrar, ahinojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que ponga alguien las rodillas en el suelo doblándolas., 아랍어 대역어: يُرْكِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يثني ركبتيه ويضعهما على الأرض, 중국어 대역어: 让人下跪, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人弯曲膝盖，使膝盖着地。
표제어: 꿇어앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸러안따, 활용: 꿇어앉아[꾸러안자], 꿇어앉으니[꾸러안즈니], 꿇어앉고[꾸러안꼬], 꿇어앉는[꾸러안는], 꿇어앉지[꾸러안찌], 파생어: 꿇어앉히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 꿇어앉다, 뜻풀이: 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다., 용례: <구> 꿇어앉아 기도하다.
<구> 꿇어앉아 빌다.
<구> 땅에 꿇어앉다.
<구> 마루에 꿇어앉다.
<구> 바닥에 꿇어앉다.
<문장> 그녀는 불상 앞에 꿇어앉아 초를 밝혔다.
<문장> 나는 바닥에 꿇어앉아서 참 오랫동안 기도를 했다.
<문장> 그는 두 무릎을 땅바닥에 붙이고 꿇어앉아서 연신 절을 해 댔다.
<대화> 가: 지각한 녀석들, 교문 앞에 꿇어앉아 반성하고 있어.
<대화> 나: 선생님, 한 번만 용서해 주세요., 몽골어 대역어: өвдөг сөгдөн суух, сөхрөн суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөг нугалан газарт сөхөрч суух., 베트남어 대역어: ngồi quỳ gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập đầu gối rồi tì xuống đất và ngồi xuống., 타이어 대역어: นั่งคุกเข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: นั่งและคุกเข่าลง, 인도네시아어 대역어: duduk bersimpuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk dengan melipat, menekuk lutut, 러시아어 대역어: сесть на колени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидеть, согнув колени под себя., 영어 대역어: kneel, 영어 대역어 뜻풀이: To bend one's knees and sit down, putting them on the ground., 일본어 대역어: ひざまずく【跪く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膝を折って地面につけて座る。, 프랑스어 대역어: s'agenouiller, se mettre à genoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'asseoir en pliant les genoux et en les posant par terre., 스페인어 대역어: arrodillarse, postrarse, ahinojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse poniendo las rodillas en el suelo doblándolas., 아랍어 대역어: يركع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثني ركبتيه ويجلس مع وضعها على الأرض, 중국어 대역어: 跪坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 膝盖弯曲着地而坐。
표제어: 꿇어앉히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸러안치다, 활용: 꿇어앉히어[꾸러안치어/꾸러안치여](꿇어앉혀[꾸러안처]), 꿇어앉히니[꾸러안치니], 가봐라: 꿇어앉다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 꿇어앉히다, 뜻풀이: 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉게 하다., 용례: <구> 범인을 꿇어앉히다.
<구> 죄인을 꿇어앉히다.
<구> 땅에 꿇어앉히다.
<구> 마루에 꿇어앉히다.
<구> 바닥에 꿇어앉히다.
<문장> 건달들은 행인을 길에 꿇어앉히고 돈을 달라고 위협했다.
<문장> 주인은 가게에서 물건을 훔친 범인을 바닥에 꿇어앉히고 사죄하게 했다., 몽골어 대역어: сөгдүүлэх, сөгдөж суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдгийг нь нугалуулан газарт сөгдүүлэх., 베트남어 대역어: bắt quỳ gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt gập đầu gối rồi tì xuống đất và ngồi xuống., 타이어 대역어: ทำให้นั่งคุกเข่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นั่งและคุกเข่าลง, 인도네시아어 대역어: membuat berlutut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat duduk dengan melipat atau menekuk lutut, 러시아어 대역어: опустить кого-либо на колени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить кого-либо встать на колени., 영어 대역어: be made to kneel down, 영어 대역어 뜻풀이: To make somebody bend his/her knees and sit down, putting them on the ground., 일본어 대역어: ひざまずかせる【跪かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 膝を折って地面につけて座らせる。, 프랑스어 대역어: faire s'agenouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire s'asseoir quelqu'un en lui faisant plier et poser les genoux par terre., 스페인어 대역어: arrodillar, postrar, ahinojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se sienta alguien poniendo las rodillas en el suelo doblándolas., 아랍어 대역어: يُرْكِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يثني ركبتيه ويجلس مع وضعهما على الأرض, 중국어 대역어: 让人下跪, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人弯曲膝盖，使膝盖着地而坐。
표제어: 꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상., 용례: <구> 나쁜 꿈.
<구> 뒤숭숭한 꿈.
<구> 무서운 꿈.
<구> 좋은 꿈.
<구> 꿈을 꾸다.
<구> 꿈을 풀이하다.
<구> 꿈을 해몽하다.
<구> 꿈에 나오다.
<문장> 민준은 요즘 같은 꿈을 연속해서 세 번이나 꾸는 이상한 일을 경험했다.
<문장> 아이는 무서운 꿈을 꿀 때마다 엄마를 찾으며 부모님 방으로 뛰어 들어갔다.
<문장> 유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다., 몽골어 대역어: зүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтаж байхдаа сэрүүн байгаа юм шиг харж, сонсож, мэдэрч буй мэт болох оюун тархины үзэгдэл., 베트남어 대역어: giấc mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được  như lúc đang thức., 타이어 대역어: ความฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ทางจิตที่ได้เห็น ได้ฟัง หรือรู้สึกเหมือนกับตอนที่ตื่นนอนในขณะที่นอนหลับอยู่, 인도네시아어 대역어: mimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala, kondisi jiwa saat tertidur yang menggambarkan kegiatan melihat, mendengar, merasakan seolah-olah dalam kondisi sadar, 러시아어 대역어: сон; сновидение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна., 영어 대역어: dream, 영어 대역어 뜻풀이: A mental phenomenon during one's sleep, in which one sees, hears, and feels just as if one is awake., 일본어 대역어: ゆめ【夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている間に、起きている時のように見て聞いて感じる精神現象。, 프랑스어 대역어: rêve, songe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène psychique qui consiste à voir, entendre et ressentir des choses dans le sommeil, comme si on était réveillé., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno en el que quien duerme experimenta la fantasía de ver, escuchar y sentir como si estuviera en estado de vigilia., 아랍어 대역어: حلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة روحية في أثناء النوم يتم فيها رؤية وسماع وإحساس بأشياء مثل حالة اليقظة, 중국어 대역어: 梦, 중국어 대역어 뜻풀이: 指睡觉期间有着和清醒时一样的视听感觉的精神现象。
표제어: 꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표., 용례: <구> 높은 꿈.
<구> 꿈이 많다.
<구> 꿈이 없다.
<구> 꿈이 있다.
<구> 꿈을 가지다.
<구> 꿈을 꾸다.
<구> 꿈을 버리다.
<구> 꿈을 실현하다.
<구> 꿈을 이루다.
<구> 꿈을 포기하다.
<문장> 민준은 가수가 되고 싶었던 어린 시절의 꿈을 드디어 이루었다.
<문장> 지수는 의사인 아버지 때문에 자신도 일찍부터 의사의 꿈을 가지게 되었다.
<문장> 꿈 많은 소년인 승규는 앞으로 하고 싶은 일이 너무 많아서 무엇부터 할지 고민이다., 몽골어 대역어: мөрөөдөл, хүсэл, тэмүүлэл, эрмэлзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид биелүүлэхийг хүсч буй хүсэл тэмүүлэл, зорилго., 베트남어 대역어: ước mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mục tiêu hay hi vọng mong muốn đạt được về sau., 타이어 대역어: ความฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังหรือเป้าหมายในใจที่ต้องการให้สำเร็จลุล่วงในอนาคต, 인도네시아어 대역어: impian, impian muluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan, tujuan dalam hati yang ingin dicapai di masa depan, 러시아어 대역어: мечта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет страстного желания, стремления., 영어 대역어: goal; wish, 영어 대역어 뜻풀이: A wish or goal one wants to accomplish in the future., 일본어 대역어: ゆめ【夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから実現したい希望や目標。, 프랑스어 대역어: rêve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espoir ou objectif que l'on veut réaliser., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meta o deseo a alcanzar., 아랍어 대역어: أمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمل أو هدف مرجو في المستقبل, 중국어 대역어: 梦想, 중국어 대역어 뜻풀이: 以后想实现的希望或目标。
표제어: 꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각., 용례: <구> 한낱 꿈.
<구> 허황된 꿈.
<구> 헛된 꿈.
<구> 꿈이 크다.
<구> 꿈에 불과하다.
<문장> 사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다.
<문장> 삼촌은 복권에 당첨되어 노력도 없이 큰 부자가 되려는 헛된 꿈을 꾸고 있다.
<문장> 사람들은 오 년 안에 회사를 국내 최고의 기업으로 키우겠다는 김 사장의 허황된 꿈을 비웃었다., 몽골어 대역어: хий хоосон мөрөөдөл, дэмий бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: биелэх магадлал маш бага буюу боломжгүй хий хоосон найдлага, бодол санаа., 베트남어 대역어: điều mơ tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay sự kì vọng vô ích vì khả năng thành hiện thực rất nhỏ hoặc không có., 타이어 대역어: ความฝันเฟื่อง, ความเพ้อฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคาดหวังหรือความคิดที่เปล่าประโยชน์ ไม่มีความเป็นไปได้หรือมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: impian sia-sia, impian percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengharapan, pemikiran sia-sia yang sangat kecil atau sama sekali tidak ada kemungkinannya untuk tercapai, 러시아어 대역어: грёзы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фантазии, почти неосуществимая мечта., 영어 대역어: vain hope, 영어 대역어 뜻풀이: A vain expectation or thought about something, whose possibility is extremely low or none., 일본어 대역어: ゆめ【夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実現の可能性がとても少ないか全くない、空しい期待や考え。, 프랑스어 대역어: rêve, illusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attente ou pensée vaine, qui a de très faibles ou aucune chance(s) de se réaliser., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamientos o deseos vanos o con poca probabilidad de realización., 아랍어 대역어: حلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة يتم تحقيقها نادرا، أو لا يمكن تحقيقها, 중국어 대역어: 梦，梦想, 중국어 대역어 뜻풀이: 实现的可能性非常小的或无法实现的期待或想法。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈(을) 깨다, 부표제어 의미 참고: 주로 명령문으로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 꿈(을) 깨다, 부표제어 뜻풀이: 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 내 이상형이야. 어떻게 하면 유민이 마음에 들까?
<대화> 나: 꿈 깨. 걔 남자 친구 있다더라., 몽골어 부표제어 대역어: зүүднээсээ сэрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүсэл тэмүүллээ дарах буюу дэмий хоосон бодлоо хаях., 베트남어 부표제어 대역어: tỉnh cơn mơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi suy nghĩ vô ích hay hạ thấp hi vọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตื่นจากฝัน ; ตื่นจากฝัน, ตื่นจากความฝัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลดความหวังหรือทิ้งความคิดที่เปล่าประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuang mimpi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti mengurangi harapan, atau membuang pikiran yang sia-sia, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проснуться от сна; разбить мечту, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бросить мечтать о неосуществимом; перестать фантазировать., 영어 부표제어 대역어: awake from a dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lower one's hope or give up frothy thinking., 일본어 부표제어 대역어: 夢から覚める。目を覚ます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 期待を低めたり、空しい考えを捨てたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: revenir de son rêve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revoir ses espoirs à la baisse ou abandonner les pensées vaines., 스페인어 부표제어 대역어: despertarse del sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abandonar un pensamiento inútil o rebajar una esperanza., 아랍어 부표제어 대역어: يستقيظ من الحلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفض مستوى أمله أو يتخلى عن فكرة غير حقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 梦醒；醒醒吧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 降低希望或不再空想。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈도 못 꾸다, 부표제어 문형: 1이 2를 꿈도 못 꾸다, 부표제어 뜻풀이: 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 가난한 살림에 아이들 학원 보내는 것은 꿈도 못 꾸었다., 몽골어 부표제어 대역어: төсөөлж ч чадахгүй, зүүдэлж ч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж чадахгүй гэж дүгнэн ямар нэг зүйл хийхийг огт бодохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: đến mơ còn không dám, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không thể nghĩ tới việc làm một điều gì đó vì phán đoán rằng sẽ không thể làm được điều ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถแม้แต่จะฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดแม้แต่ที่จะทำ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่าไม่สามารถจะทำได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermimpi pun tidak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menganggap tidak bisa melakukannya sehingga tidak memikirkan atau berusaha sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: и помечтать нельзя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не думать о невозможном., 영어 부표제어 대역어: be unable to even have a dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to think of doing something since one sees oneself as incapable of doing it., 일본어 부표제어 대역어: 夢にも考えられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不可能だと判断して、何かをやってみる気が全くない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir même rêver, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas penser à une chose qu'on estime impossible à faire., 스페인어 부표제어 대역어: no poder ni soñar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder pensar en realizar algo por haber decidido que no lo va a poder realizar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يحلم به, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع التفكير أبدا في القيام بأمر ما لأنه يظن أنه لا يستطيع القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 做梦都不敢想；想都不敢想, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 认为无法实现而完全没有想做什么的想法。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈도 안 꾸다, 부표제어 문형: 1이 2를 꿈도 안 꾸다, 부표제어 뜻풀이: 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 안 하다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌 가족은 먹고살기도 힘든 자신들의 형편을 알고 해외여행은 꿈도 안 꾸고 산다., 몽골어 부표제어 대역어: төсөөлөө ч үгүй, зүүдлээ ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж чадахгүй гэж дүгнэн ямар нэг зүйл хийхийг огт бодохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám mơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nghĩ tới việc làm một điều gì đó vì phán đoán rằng sẽ không thể làm được điều ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, ไม่เพ้อฝัน, ไม่ฝันเฟื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดแม้แต่ที่จะทำ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่าไม่สามารถจะทำได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermimpi pun tidak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menganggap tidak bisa melakukannya dan tidak berpikir harus melakukan apa, 러시아어 부표제어 대역어: и не мечтать даже, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже и не думать о том, что не может произойти., 영어 부표제어 대역어: not even have a dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not think of doing something since one sees oneself as incapable of doing it., 일본어 부표제어 대역어: 夢にも思わない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不可能だと判断して、何かをやってみる気が全くない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas même rêver de le faire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas penser à une chose qu'on estime impossible à faire., 스페인어 부표제어 대역어: ni tener un sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No pensar en realizar algo por haber decidido que no lo va a poder realizar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يحلم به, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لايفكر أدبا في القيام بأمر ما لأنه يظن أنه لا يستطيع القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 不做美梦；想都不想, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 认为无法实现而完全没有想做什么的想法。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈도 야무지다, 부표제어 문형: 1이 꿈도 야무지다, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 열심히 일해서 꼭 대기업 경영자가 될 거야.
<대화> 나: 꿈도 야무지다. 일단 취직부터 해., 몽골어 부표제어 대역어: их санах, ихийг мөрөөдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) итгэл найдвар, хүсэл тэмүүлэл дэндүү том хэрээс хэтэрсэн тул биелэх магадлалгүй., 베트남어 부표제어 대역어: ước mơ thì tuyệt hảo đấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Điều mong đợi hay hi vọng quá lớn nên không có khả năng thành hiện thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝันก็ยังสมบูรณ์แบบ ; เพ้อฝัน, ฝันเฟื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นจริงเพราะความคาดหวังหรือความหวังที่มีมากเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: impian setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir)  harapan atau keinginan terlalu besar sehingga tidak berkemungkinan untuk terwujud, 러시아어 부표제어 대역어: утопия; мечтать не вредно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (сарк.) Нечто фантастическое, несбыточная, неосуществимая мечта., 영어 부표제어 대역어: have a firm and tight dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) For an expectation or hope to be so big that it has little chance of being realized., 일본어 부표제어 대역어: 夢が大きすぎる。鬼が笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 期待や希望が高すぎて、実現の見込みがないことを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un rêve trop consistant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Comme les attentes et espoirs sont trop élevés, ils n'ont aucune chance de se réaliser., 스페인어 부표제어 대역어: tener un sueño inteligente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) No hay posibilidad de que se cumpla por ser demasiado alta la expectativa o esperanza., 아랍어 부표제어 대역어: الحلم المفرط فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية)لا يحتمل تحقيق تطلع أو أمل لأنه كبير للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 梦想倒是很坚定；白日做梦；好高骛远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)期待或希望过高而无法实现。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈에도 생각지 못하다, 부표제어 문형: 1이 2를 꿈에도 생각지 못하다, 부표제어 뜻풀이: 전혀 생각하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 영수는 대통령이 자신이 보낸 편지에 답장을 할 줄은 꿈에도 생각지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: огт санасангүй, зүүдэлсэнгүй, төсөөлсөнгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт бодоогүй ., 베트남어 부표제어 대역어: ngay cả trong mơ cũng không nghĩ tới, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nghĩ tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะคิดในความฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, ไม่คิดไม่ฝันว่า..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้คิดมาก่อนเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermimpi pun tidak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu sama sekali tidak terpikirkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже нельзя и предположить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совсем и не думать о чём-либо., 영어 부표제어 대역어: be unable to think of something even in a dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to think at all., 일본어 부표제어 대역어: 思いも寄らない。夢にも思えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く考えられない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir penser même dans un rêve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas imaginer., 스페인어 부표제어 대역어: no pensarlo ni en sueños, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No haberlo pensado de ninguna manera., 아랍어 부표제어 대역어: لا يفكر حتى في الحلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يفكر إطلاقا, 중국어 부표제어 대역어: 做梦都没想到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全出乎意料。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈에도 없다, 부표제어 문형: 1이 2가 꿈에도 없다, 부표제어 뜻풀이: 생각조차 해 본 적이 없다., 부표제어 용례: <문장> 공부를 싫어하는 민준은 고등학교를 졸업하고 대학에 가야겠다는 생각은 꿈에도 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүдлээ ч үгүй, санаа ч үгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг удаа ч бодож үзээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: trong mơ cũng không có, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chưa hề nghĩ tới dù chỉ trong suy nghĩ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ในความฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, ไม่คิดว่า..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เคยแม้แต่จะคิดมาก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: dalam mimpi pun tak muncul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memikirkannya pun tidak pernah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) и в мыслях нет; и в мечтах нет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже и не думать о чём - либо., 영어 부표제어 대역어: be not even in dreams, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have never given something a thought., 일본어 부표제어 대역어: 夢にも思わない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思ってみたこともない。, 프랑스어 부표제어 대역어: même pas en rêve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On n'y avait même pas pensé., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ni en sueños, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nunca lo había siquiera pensado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد حتى في الحلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لم يفكر في ذلك على الإطلاق, 중국어 부표제어 대역어: 梦都没梦过；想都没想过, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从来没想过。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈인지 생시인지, 부표제어 뜻풀이: 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
<대화> 나: 뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүдлээ юу?, сэрээ юу?, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт төсөөлөөгүй байсан явдал болж сандран яахаа мэдэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: mơ hay thật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện sự bàng hoàng không biết phải làm sao khi có việc hoàn toàn không dự đoán xảy đến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; (ไม่รู้ว่า)เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการประสบกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: apakah mimpi atau kenyataan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebingungan akan sesuatu yang muncul tanpa diperkirakan sama sekali dan tidak tahu harus menanggapinya, 러시아어 부표제어 대역어: то ли сон, то ли реальность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для выражения замешательства, когда случается то, чего даже и представить нельзя было., 영어 부표제어 대역어: Is it a dream or reality?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe one's perplexed and puzzled feeling when something completely unexpected happens., 일본어 부표제어 대역어: 夢か現か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予想のつかない事が起こって戸惑い、どうしたらいいか分からないことを表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce un rêve ou la réalité ?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant ne pas savoir que faire, étant perplexe devant l'arrivée d'un événement imprévu., 스페인어 부표제어 대역어: sin saber si es un sueño o una realidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que uno no sabe cómo actuar ante el surgimiento de un hecho totalmente inesperado., 아랍어 부표제어 대역어: هل هو في الحلم أو في اليقظة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على عدم المعرفة بماذا يفعل لأنه يواجه أمرا غير متوقعا ويقع في حيرة, 중국어 부표제어 대역어: 是梦境还是现实, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示发生了完全没有预想到的事情，有些惊慌而不知道该怎么办。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈인지 생시인지, 부표제어 뜻풀이: 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말., 부표제어 용례: <문장> 아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүд зэрэглээ мэт санагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын их хүсч байсан зүйл биелэн бодит биш мэт санагдан зүүд шиг санагдахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: thật hay mơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện khi điều ao ước hết sức thiết tha được đạt thành nên cứ tưởng rằng điều đó không phải là sự thật mà chỉ là mơ thôi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องจริงและรู้สึกเหมือนเป็นความฝันเพราะสิ่งที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าได้สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 부표제어 대역어: apakah mimpi atau kenyataan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak percaya akan terwujudnya impian yang diharapkan dengan sangat, hal tersebut dirasa tidak juga seperti kenyataan, dan tidak juga seperti mimpi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) то ли сон, то ли реальность; чудо какое-то, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда мечта сбывается, но её трудно принять за реальность., 영어 부표제어 대역어: Is it a dream or reality?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe one's feeling when something that one has been longing for comes true, but one still feels it is a dream, not a reality., 일본어 부표제어 대역어: 夢か現か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 切願していたことが実現したのに、現実のように感じられず、夢のように感じることを表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce un rêve ou la réalité ?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une chose vivement espérée s'est réalisée et donc est ressentie comme un rêve non comme une réalité., 스페인어 부표제어 대역어: sin saber si es un sueño o una realidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que denota sentirse como en un sueño por haberse hecho realidad un hecho que deseaba sinceramente., 아랍어 부표제어 대역어: هل هو في الحلم أو في اليقظة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على حالة يشعر فيها وكأنه في حلم بسبب تحقيق أمر كان يتوق إليه بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 这该不是在做梦吧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示殷切期待的事情终于实现，感觉不像现实，更像在做梦。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿈도 꾸기 전에 해몽, 부표제어 뜻풀이: 일이 어떻게 될지 모르는데 미리 자기 마음대로 상상하고 기대함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 회사 인사 담당자가 전화한 걸 보니까 나 합격인가 봐.
<대화> 나: 꿈도 꾸기 전에 해몽이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зүүдлэхээсээ өмнө зүүдээ тайлах; бороо үзээгүй байж цув нөмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу болохыг мэдэхгүй атлаа урьдчилан өөрийн дураар төсөөлөн найдах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (trước khi mơ đã lo giải mộng), chưa giàu đã lo ăn cướp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc chưa biết xảy ra thế nào mà đã tưởng tượng và mong đợi trước theo suy nghĩ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทำนายฝันก่อนที่จะฝัน ; สร้างวิมานในอากาศ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ยังไม่รู้ว่าต่อไปเรื่องราวจะเป็นอย่างไรแต่คิดจินตนาการหรือคาดหวังไปล่วงหน้าตามอำเภอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengkhayal atau berharap dengan seenak hati sekalipun sesuatu belum tahu akan seperti apa jadinya nanti, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.)  толковать сон прежде, чем увидеть его, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Предполагать то, чего ещё не знаешь., 영어 부표제어 대역어: interpret a dream even before actually dreaming, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To imagine and expect something as one likes even though no one can be sure how it will turn out., 일본어 부표제어 대역어: 夢を見る前に夢占い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結果が分からないのに、自分勝手に想像し期待することを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: interpréter un rêve avant même de le faire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que bien qu'on ne sache pas comment les choses vont se passer, on les imagine ou espère qu'elles se passeront comme on le veut., 스페인어 부표제어 대역어: leer el sueño antes de soñar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que denota imaginar y esperar a su antojo cuando todavía no se sabe qué va a pasar., 아랍어 부표제어 대역어: تفسير الحلم حتى قبل الدخول فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني تصورا أو تطلعا مسبقا بحرية بالرغم من عدم المعرفة بماذا ستسير الأمور عليه, 중국어 부표제어 대역어: 还没做梦就开始解梦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 还不知道事情会如何发展，自己就提前随意想象和期待。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿈보다 해몽이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 하찮거나 마음에 들지 않는 일을 좋게 풀이하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정부에서 이번 오 개국 회담이 성공적이었다고 발표했대요.
<대화> 나: 꿈보다 해몽이 좋네요. 사실 무사히 끝나기는 했어도 해결된 문제는 없잖아요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зүүднээс зүүдний тайлал нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэмий буюу сэтгэлд нийцэхгүй зүйлийг сайнаар тайлбарлах., 베트남어 부표제어 대역어: (lời giải mộng hay hơn cả mơ), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Diễn giải một cách tốt đẹp về việc tầm thường hay việc không vừa ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทำนายฝันดีกว่าความฝัน ; ฝันร้ายจะกลายเป็นดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีความหมายเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องที่ไม่ถูกใจให้เป็นเรื่องที่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan atau menangani sesuatu yang tidak disukai dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) толкование сна приятнее самого сна, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить о чём-либо лучше, чем есть на самом деле., 영어 부표제어 대역어: Interpretation of a dream is better than the dream itself, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To interpret something trivial or not to one's liking as good., 일본어 부표제어 대역어: 夢より夢占いが良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: つまらないことや気に入らないことでも肯定的に受け止める。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'interprétation d'un rêve est meilleure que ce rêve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interpréter positivement ce qui est insignifiant ou ne plaît pas., 스페인어 부표제어 대역어: ser mejor la interpretación que el sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interpretar positivamente algo que no le gusta o no le convence., 아랍어 부표제어 대역어: تفسير الحلم أحسن من الحلم ذاته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفسر أمرا تافها أو غير مرغوب فيه تفسيرا جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 解梦解得比实际梦得好；说的比做的好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把不起眼或不喜欢的事情解释得很好。
표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿈보다 해몽이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이든지 겉으로 드러나는 현상보다 본질을 판단하는 것이 중요하다., 부표제어 용례: <구> 선생님이 매일 너를 혼내시는 건 너에 대한 기대가 남들보다 크기 때문일 거야
<구> 맞아. 꿈보다 해몽이 좋아야지 겉으로 드러난 것만 보고 판단하면 안 돼., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зүүднээс зүүдний тайлал нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг гаднаа харагдах байдлаар нь биш уг мөн чанарыг харж дүгнэх нь чухал., 베트남어 부표제어 대역어: (lời giải mộng hay hơn cả mơ), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất cứ điều gì thì việc phán đoán bản chất quan trọng hơn là hiện tượng phơi bày ra bên ngoài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทำนายฝันดีกว่าความฝัน ; สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่สิ่งที่เป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใด ๆ ก็ตามควรที่จะพิจารณาจากสาระสำคัญมากกว่าเหตุการณ์ที่ปรากฏออกมาให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menilai  sesuatu yang terjadi dari sisi dalam atau karakter aslinya lebih penting daripada menilai hal yang tampak di luar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) толкование сна приятнее самого сна, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Главное определить сущность дела., 영어 부표제어 대역어: Interpretation of a dream is better than the dream itself, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is always important to identify the essence, not the phenomenon that appears on the surface., 일본어 부표제어 대역어: 夢より夢占いが良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何事でも表に現れる現象より、本質を判断するのが重要である。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'interprétation d'un rêve est meilleure que ce rêve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'important est d'examiner l'essence d'une chose quelle qu'elle soit, et non ses manifestations extérieures visibles., 스페인어 부표제어 대역어: ser mejor la interpretación que el sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre es más importante juzgar la esencia antes que el fenómeno que demuestra por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: تفسير الحلم أحسن من الحلم ذاته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المهم تقييم طبيعة أمر ما بدلا من مظهره الخارجي, 중국어 부표제어 대역어: 解梦比梦境更重要, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论任何事，判断好本质比展示在外面的现象更为重要。
표제어: 꿈결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿈을 꾸는 동안., 용례: <구> 꿈결에 보다.
<구> 꿈결에 듣다.
<문장> 어젯밤 꿈결에 돌아가신 할머니를 뵌 듯하다.
<문장> 꿈결에 엄마가 나를 잠에서 깨우는 소리가 들려왔다.
<대화> 가: 어젯밤에는 왜 자면서 혼자 중얼거렸니?
<대화> 나: 아마 꿈결에 잠꼬대를 한 모양이야., 몽골어 대역어: зүүдэнд, зүүдэн дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүд зүүдлэж байх хооронд., 베트남어 대역어: trong mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc đang mơ., 타이어 대역어: ท่ามกลางความฝัน, ในขณะที่ฝัน, ในระหว่างที่ฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในขณะที่ฝัน, 인도네시아어 대역어: dalam mimpi, setengah bermimpi, setengah sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama sedang bermimpi, 러시아어 대역어: во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время сна., 영어 대역어: being in one's sleep; being while dreaming, 영어 대역어 뜻풀이: The time of dreaming in one's sleep., 일본어 대역어: ゆめうつつ【夢現】。むちゅう【夢中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢を見ている間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (n.) Pendant un rêve., 스페인어 대역어: estado onírico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante el período de sueño., 아랍어 대역어: شبه الحلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء الحلم, 중국어 대역어: 梦中，似梦非梦之间, 중국어 대역어 뜻풀이: 做梦的期间。
표제어: 꿈결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시간이 매우 빠르게 지나가는 동안., 용례: <구> 꿈결과 같다.
<구> 꿈결처럼 지나가다.
<문장> 유럽에서 보낸 일주일은 꿈결처럼 순식간에 지나가 버렸다.
<문장> 사 년간의 대학 생활은 나에게 꿈결 같이 행복한 시간이었다., 몽골어 대역어: зүүд, зүүд мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа маш хурдан өнгөрөх хооронд., 베트남어 대역어: giấc mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc thời gian trôi đi rất nhanh., 타이어 대역어: ในช่วงเวลาอันรวดเร็ว, ในชั่วพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ในขณะที่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: mimpi, dalam mimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu berlalu dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: во мгновение ока, 러시아어 대역어 뜻풀이: По прошествии очень быстрого времени., 영어 대역어: fleeting moment, 영어 대역어 뜻풀이: The time span during which time passes very quickly., 일본어 대역어: むちゅう【夢中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間がとても早く経つ間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (n.) Pendant que le temps s’écoule très vite., 스페인어 대역어: fugaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que transcurre en un tiempo de muy corta duración., 아랍어 대역어: وسط الحلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يمر فيها الوقت بسرعة, 중국어 대역어: 一晃，荏苒, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间很快过去的时候。
표제어: 꿈길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정., 용례: <구> 꿈길을 헤매다.
<구> 꿈길을 더듬다.
<구> 꿈길을 걷다.
<구> 꿈길과 같다.
<문장> 몸은 잠에서 깨어난 것 같은데 정신은 여전히 꿈길을 더듬고 있었다.
<문장> 내가 의자에 앉아 점점 꿈길로 빠져들 때쯤 누군가가 내 몸에 담요를 덮어 주었다.
<대화> 가: 이따 밤 열두 시쯤 너에게 전화를 해도 될까?
<대화> 나: 글쎄. 그때쯤이면 나는 벌써 꿈길을 헤매고 있을 텐데., 몽골어 대역어: зүүд, зүүдний зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл зүүдэнд үргэлжлэх байдал., 베트남어 대역어: giấc mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đang tiếp tục mơ., 타이어 대역어: การฝันไป, การหลับฝันไป, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการที่เรื่องใด ๆ กำลังเกิดขึ้นในความฝัน, 인도네시아어 대역어: lelap, di alam mimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan bermimpi yang terus-menerus, 러시아어 대역어: мир сновидений; страна грёз; царство снов, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что происходит во сне, который видит спящий., 영어 대역어: route of one's dream, 영어 대역어 뜻풀이: The process of something occurring in a dream., 일본어 대역어: ゆめじ【夢路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢の中で、ある出来事が実現する過程。, 프랑스어 대역어: état de rêve, parcours de rêve, (n.) en plein rêve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus dans lequel se produit un événement dans un rêve., 스페인어 대역어: proceso de sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se dan los hechos en un sueño., 아랍어 대역어: مجريات الحلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمور التي تحدث في الحلم, 중국어 대역어: 梦境，梦乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡梦中实现某件事的过程。
표제어: 꿈꾸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 꿈꾸고, 꿈꾸는데, 꿈꾸니, 꿈꾸면, 꿈꾼, 꿈꾸는, 꿈꿀, 꿈꿉니다, 뜻풀이: (꿈꾸고, 꿈꾸는데, 꿈꾸니, 꿈꾸면, 꿈꾼, 꿈꾸는, 꿈꿀, 꿈꿉니다)→ 꿈꾸다
표제어: 꿈꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈꾸다, 활용: 꿈꾸어(꿈꿔), 꿈꾸니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 꿈꾸다, 뜻풀이: 꿈을 꾸는 상태에 있다., 용례: <구> 꿈꾸며 자다.
<구> 꿈꾸다가 깨다.
<문장> 민우는 한창 꿈꾸다가 갑자기 잠에서 깨었다.
<문장> 어젯밤에 꿈꾼 내용이 잘 기억이 나지 않는다.
<문장> 아기가 자면서 꿈꾸고 있는지 입가에 웃음을 띠고 있다.
<대화> 가: 어젯밤에 나한테 전화해서 화내지 않았어?
<대화> 나: 아니야. 그런 일 없었는데. 꿈꾼 거 아니야?, 몽골어 대역어: зүүдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүдэлж буй байдалд байх., 베트남어 대역어: mơ, nằm mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái mơ., 타이어 대역어: ฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ฝัน, 인도네시아어 대역어: bermimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada dalam keadaan bermimpi, 러시아어 대역어: видеть сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии сна., 영어 대역어: dream, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a dreaming state., 일본어 대역어: ゆめみる【夢見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢を見る。, 프랑스어 대역어: rêver, songer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un rêve dans son sommeil., 스페인어 대역어: soñar, imaginar, fantasear, ilusionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en un estado de sueño., 아랍어 대역어: يحلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة الحلم, 중국어 대역어: 做梦，梦到, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于做梦的状态。
표제어: 꿈꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈꾸다, 활용: 꿈꾸어(꿈꿔), 꿈꾸니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2를 꿈꾸다, 뜻풀이: 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다., 용례: <구> 결혼을 꿈꾸다.
<구> 사랑을 꿈꾸다.
<구> 성공을 꿈꾸다.
<구> 자유를 꿈꾸다.
<구> 취업을 꿈꾸다.
<문장> 학자라면 누구나 진리를 알기를 꿈꾼다.
<문장> 할머니는 일생 꿈꾸던 식당 개업을 앞두고 어린 아이처럼 기뻐하셨다.
<문장> 아저씨는 너무 완벽한 이성을 꿈꿔 오다가 아직까지도 결혼을 못했다.
<대화> 가: 유민아, 올해에도 네가 꿈꾸고 원하는 일이 다 이루어지길 바라.
<대화> 나: 고마워. 언니도 새해 행복하고, 좋은 일만 있길 바라., 몽골어 대역어: мөрөөдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бүтэхийг хүсч, бодох., 베트남어 대역어: ước mơ, mơ ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng mong muốn và quyết chí đạt được một điều gì đó., 타이어 대역어: ฝัน, วาดฝัน, นึกฝัน, ปรารถนา, หวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดและปรารถนาให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: bercita-cita, berhasrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharap dan berpikir agar sesuatu terwujud, 러시아어 대역어: мечтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желать осуществления какого-либо события., 영어 대역어: wish; hope, 영어 대역어 뜻풀이: To hope that something will come true or set an aim in one's mind., 일본어 대역어: ゆめみる【夢見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で何かがかなうことを願ったり、志を立てたりする。, 프랑스어 대역어: rêver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espérer en son for intérieur qu'une chose se réalise, ou se fixer un objectif., 스페인어 대역어: soñar, idealizar, anhelar, ansiar, codiciar, desear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear o planear algo por dentro para que se realice., 아랍어 대역어: يتمنّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأمل في أن يتحقق أمر ما أو يضع هدفًا في قلبه, 중국어 대역어: 梦想, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心希望能做成某事或立志要实现它。
표제어: 꿈꿔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 꿈꿔, 꿈꿔서, 꿈꿨다, 꿈꿔라, 뜻풀이: (꿈꿔, 꿈꿔서, 꿈꿨다, 꿈꿔라)→ 꿈꾸다
표제어: 꿈나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈나라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꿈속의 세계., 용례: <구> 꿈나라 속.
<구> 꿈나라를 헤매다.
<구> 꿈나라에 가다.
<구> 꿈나라에 있다.
<구> 꿈나라에서 돌아오다.
<문장> 아기가 꿈나라에서 돌아와 엄마를 찾는다.
<문장> 아이는 이불을 차 낸 채로 꿈나라를 헤매고 있었다.
<문장> 학교 갈 시간이 다 되었는데도 아이는 아직도 꿈나라 속이다.
<대화> 가: 아버지 회사 가시는데 유민이는 나와 보지도 않니?
<대화> 나: 유민이는 아직 꿈나라예요., 몽골어 대역어: зүүдний ертөнц, зүүдний орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүдэн дундах ертөнц, орон., 베트남어 대역어: thế giới mộng mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới trong mơ., 타이어 대역어: ดินแดนในฝัน, ดินแดนแห่งความฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกแห่งความฝัน, 인도네시아어 대역어: dunia mimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia dalam mimpi, 러시아어 대역어: сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир снов., 영어 대역어: dream world; dream land, 영어 대역어 뜻풀이: The world in one's dream., 일본어 대역어: ゆめのなか【夢の中】。ゆめのせかい【夢の世界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢の中の世界。, 프랑스어 대역어: sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde du rêve., 스페인어 대역어: sueño, onírico, 스페인어 대역어 뜻풀이: El mundo del sueño., 아랍어 대역어: عالَم الأحلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم الذي نراه في الحلم, 중국어 대역어: 梦境, 중국어 대역어 뜻풀이: 梦中的世界。
표제어: 꿈나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈나라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 환상적인 세계., 용례: <구> 꿈나라 이야기.
<구> 꿈나라 같은 풍경.
<구> 꿈나라를 경험하다.
<구> 꿈나라를 꿈꾸다.
<구> 꿈나라에 온 것 같다.
<문장> 무지개는 꿈나라로 가는 다리 같이 아름다웠다.
<문장> 잘 꾸며진 정원을 보고 있자니 무슨 꿈나라에 온 것 같은 기분이었다.
<문장> 근근이 살아가는 사람들에게 부자들의 호화스러운 삶은 꿈나라 이야기였다.
<대화> 가: 재벌들은 차를 너무 많이 소유하고 있어서 아침에 무슨 차를 끌고 나갈지 고민하기도 한대.
<대화> 나: 나는 차 한 대 살 돈도 없어서 매일 버스 타고 다니는데 마치 꿈나라 이야기 같네., 몽골어 대역어: гайхамшгийн орон, үлгэрийн орон, зүүдний ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхалтай ертөнц., 베트남어 대역어: thiên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới của ảo tưởng., 타이어 대역어: ดินแดนในจินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกแห่งจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: dunia impian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia dalam fantasi, khayalan, 러시아어 대역어: сказочная страна; мир грёз; царство грёз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волшебный мир., 영어 대역어: fantasy, 영어 대역어 뜻풀이: A world of fantasy., 일본어 대역어: ゆめのせかい【夢の世界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幻想的な世界。, 프랑스어 대역어: pays imaginaire, monde imaginaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde du fantastique., 스페인어 대역어: fantasía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo quimérico o de la pura imaginación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم خيالي, 중국어 대역어: 梦幻世界, 중국어 대역어 뜻풀이: 幻想中的世界。
표제어: 꿈나라, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈나라로 가다, 부표제어 문형: 1이 꿈나라로 가다, 부표제어 뜻풀이: 깊이 잠이 들다., 부표제어 용례: <문장> 우리 아기 잘 자라. 꿈나라로 가렴.
<문장> 아이는 향기로운 잠에 취해서 꿈나라로 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүдний орноор аялах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гүн нойрсох., 베트남어 부표제어 대역어: đi vào thế giới mơ mộng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chìm sâu vào giấc ngủ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปสู่ดินแดนในฝัน ; หลับลึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนหลับสนิท, 인도네시아어 부표제어 대역어: terbanglah ke dunia mimpi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti tidur dengan sangat lelap, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) идти в мир снов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Крепко заснуть., 영어 부표제어 대역어: go to the dream land, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fall fast asleep., 일본어 부표제어 대역어: 夢の国へ行く。寝入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深く眠る。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller au pays des rêves, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'endormir profondément., 스페인어 부표제어 대역어: irse al país de los sueños, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormirse profundamente., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب إلى عالم الأحلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدخل في النوم العميق, 중국어 부표제어 대역어: 进入梦乡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 熟睡。
표제어: 꿈나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈나무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 재능이 있는 어린이., 용례: <구> 축구 꿈나무.
<구> 미래의 꿈나무.
<구> 어린 꿈나무.
<구> 꿈나무 육성.
<구> 꿈나무를 키우다.
<문장> 십 년 전의 어린 꿈나무가 이젠 훌륭한 선수로 성장하였다.
<문장> 축구 꿈나무들은 세계 최고의 기술을 배우기 위해 브라질로 유학을 갔다.
<대화> 가: 우리나라도 세계적인 축구 실력을 갖추기 위해서는 체계적인 선수 육성 프로그램이 개발되어야 해요.
<대화> 나: 맞아요. 꿈나무를 잘 키워 낼 수 있는 여건이 만들어져야 해요., 몽골어 대역어: шинэ үе, бяцхан авьяастан, залгамж хойч үе, залгамжлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) авьяаслаг хүүхэд., 베트남어 대역어: chồi xanh ước mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đứa bé có tài năng., 타이어 대역어: การมีพรสวรรค์, การมีความสามารถพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กที่มีพรสวรรค์, 인도네시아어 대역어: bakat, anak berbakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) anak yang mempunyai bakat atau kemampuan khusus, 러시아어 대역어: дерево надежды, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Так говорят об одарённом ребёнке., 영어 대역어: promising kid; prominent person, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very talented child., 일본어 대역어: ゆうぼうかぶ【有望株】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)才能のある子供。, 프랑스어 대역어: espoir, enfant à fort potentiel, enfant prometteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Enfant qui est doué., 스페인어 대역어: árbol soñador, niño prominente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Niña o niño de talento., 아랍어 대역어: ولد مهبوب، شجرة حلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ولد ذو موهبة, 중국어 대역어: 新苗，苗子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)有才华的孩子。
표제어: 꿈속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿈쏙, 활용: 꿈속이[꿈쏘기], 꿈속도[꿈쏙또], 꿈속만[꿈쏭만], 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 꿈을 꾸는 동안., 용례: <구> 꿈속에서 겪은 일.
<구> 꿈속을 헤매다.
<구> 꿈속에 나타나다.
<구> 꿈속에서 만나다.
<구> 꿈속에서 보다.
<문장> 백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.
<문장> 아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.
<대화> 가: 너 어제 자다가 비명을 지르더라?
<대화> 나: 어제 꿈속에서 내가 절벽 아래로 떨어졌거든., 몽골어 대역어: зүүдэн дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүд зүүдлэх зуур., 베트남어 대역어: trong mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khi đang mơ., 타이어 대역어: ในความฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระยะเวลาที่ฝัน, 인도네시아어 대역어: dalam mimpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama bermimpi, 러시아어 대역어: во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время сна., 영어 대역어: dream, 영어 대역어 뜻풀이: While dreaming., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夢を見る間。, 프랑스어 대역어: en rêve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant que l'on rêve., 스페인어 대역어: en sueños, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medio del sueño, en sueños., 아랍어 대역어: في الحلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء الحلم, 중국어 대역어: 梦中, 중국어 대역어 뜻풀이: 做梦的期间。