hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 낯가림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟까림, 파생어: 낯가림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것., 용례: <구> 심한 낯가림.
<구> 낯가림이 없다.
<구> 낯가림을 시작하다.
<구> 낯가림을 하다.
<문장> 아이가 낯가림을 시작하면서 가족 외에 다른 사람에게는 얼굴을 보이기 힘들었다.
<문장> 갓난아이일 때의 지수는 낯가림이 너무 심해서 어머니가 사람이 많은 곳에 갈 수 없었다고 한다.
<대화> 가: 이렇게 사람이 많은데 갓난애를 데려와도 괜찮니?
<대화> 나: 응. 우리 애는 낯가림이 없어서 걱정 안 해도 돼., 몽골어 대역어: бишүүрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд танихгүй хүн хараад уйлах, дургүйцэх байдал., 베트남어 대역어: Chứng sợ người lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trẻ em thấy người lạ mặt thì khóc hoặc không thích., 타이어 대역어: การที่(เด็ก)กลัวคนแปลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เด็กเห็นคนแปลกหน้าแล้วร้องไห้หรือไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bayi menangis atau tidak suka saat melihat orang yang tidak dikenal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плач ребёнка, вызванный при виде незнакомого человека., 영어 대역어: being unhappy with strangers, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a baby cries or does not like it when seeing a stranger., 일본어 대역어: ひとみしり【人見知り】。ひとおじ【人怖じ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ちゃんが知らない人を見て、泣いたり嫌がったりすること。, 프랑스어 대역어: attitude d'un enfant timide devant des inconnus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un bébé pleure devant une personne inconnue ou ne l'aime pas., 스페인어 대역어: rechazo frente a extraños, ansiedad ante un desconocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento de un bebé que siente ansiedad o llora ante la presencia de alguien desconocido., 아랍어 대역어: خجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكاء الطفل لعدم رغبته في لقاء شخص غريب, 중국어 대역어: 认生, 중국어 대역어 뜻풀이: 婴儿见到陌生人就哭或害怕。
표제어: 낯가림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟까림, 파생어: 낯가림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것., 용례: <구> 낯가림이 심각하다.
<구> 낯가림이 심하다.
<구> 낯가림이 없다.
<구> 낯가림이 있다.
<구> 낯가림을 하다.
<문장> 지수는 심각한 낯가림 때문에 새로 들어간 회사에서 적응하는 일을 힘들어한다.
<문장> 그는 연예인임에도 불구하고 낯가림이 있어서 일을 할 때 어려움이 많다., 몽골어 대역어: гэрэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: танихгүй хүнтэй харьцахаас бэрхшээх, санаа зовох байдал., 베트남어 대역어: việc ngại người lạ mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thích hay khó xử với người lạ mặt., 타이어 대역어: การกลัวคนแปลกหน้า, การอายคนแปลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ชอบหรือกลัวที่จะต้องพบปะคนแปลกหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal susah atau tidak suka berhadapan dengan orang yang tidak dikenal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприязнь, сложность в сближении с незнакомым человеком., 영어 대역어: being afraid of strangers, 영어 대역어 뜻풀이: He act of finding it difficult to meet a stranger or not enjoying doing so., 일본어 대역어: ひとみしり【人見知り】。ひとおじ【人怖じ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らない人に接するのが苦手だったり、嫌がったりすること。, 프랑스어 대역어: peur de l'inconnu, désarroi devant l'inconnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir du mal ou de ne pas aimer être confronté à des personnes inconnus., 스페인어 대역어: rechazo frente a extraños, ansiedad ante un desconocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento de alguien que siente dificultad para tratar a alguien desconocido o le molesta su presencia., 아랍어 대역어: خجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الرغبة في لقاء شخص غريب أو الاقتراب منه, 중국어 대역어: 认生, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕或讨厌见陌生人。
표제어: 낯간지럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟깐지럽따, 활용: 낯간지러운[낟깐지러운], 낯간지러워[낟깐지러워], 낯간지러우니[낟깐지러우니], 낯간지럽습니다[낟깐지럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낯간지럽다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다., 용례: <구> 낯간지러운 말.
<구> 낯간지러운 행동.
<구> 낯간지럽게 굴다.
<구> 낯간지럽게 대하다.
<구> 낯간지럽게 행동하다.
<문장> 낯간지러워서 아버지에게 직접 말을 한 적은 없지만 나는 아버지를 가장 존경한다.
<문장> 오늘 수업 시간에 선생님이 친구들 앞에서 나에 대한 칭찬을 과하게 하셔서 무척 낯간지러웠다.
<대화> 가: 아내에게 사랑한다는 말을 자주 하시나요?
<대화> 나: 아니요. 낯간지러워서 잘 못하겠더라고요., 몽골어 대역어: нүүр улайм, эвгүй байх, эвгүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих буюу эвгүйрхэн бусдыг хархаас ичих., 베트남어 대역어: ngượng, thẹn thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bối rối hoặc ngại ngùng, e thẹn khi gặp người khác., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: malu, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu dilihat orang karena canggung atau aneh, 러시아어 대역어: стыдиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться смотреть в глаза других из-за стыда или неловкости., 영어 대역어: ashamed; shameful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling abashed due to being shy or embarrassed., 일본어 대역어: おもはゆい【面映い】。てれくさい【照れくさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気まずかったりぎこちなかったりして他人にみられるのが恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: avoir les joues en feu, être dans ses petits souliers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir embarrassé devant autrui par gêne ou malaise., 스페인어 대역어: vergonzoso, ruboroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es incómodo y embarazoso, causando vergüenza., 아랍어 대역어: خجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل بسبب الشعور بالحرج والغرابة عند التعامل مع الآخرين, 중국어 대역어: 羞涩，肉麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于感到难为情或尴尬而不好意思见别人。
표제어: 낯모르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난모르다, 활용: 낯몰라[난몰라], 낯모르니[난모르니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '낯모르는', '낯모를'로 쓴다., 문형: 1이 낯모르다, 뜻풀이: 누구인 줄 모르다., 용례: <구> 낯모르는 사람.
<구> 낯모를 남자.
<구> 낯모를 여자.
<문장> 길을 가는데 낯모르는 사람이 와서 나에게 아는 척을 했다.
<문장> 민준이는 성격이 좋아서 낯모르는 사람과도 잘 이야기한다.
<문장> 나는 부끄러움을 많이 타서 낯모르는 사람이 있으면 말을 잘 못한다.
<대화> 가: 아까 인사한 사람 아는 사람이야?
<대화> 나: 낯모르는 사람인 줄 알았는데 생각해 보니 아는 사람이더라고., 몽골어 대역어: зүс танихгүй, нүүр үзээгүй, үл таних, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнийг нь мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: không biết mặt, không quen biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết là ai., 타이어 대역어: ไม่รู้จัก, ไม่รู้จักหน้า, แปลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้จักว่าเป็นใคร, 인도네시아어 대역어: wajah tak dikenal, wajah asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak kenal siapa, 러시아어 대역어: неизвестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не знать кого-либо, не узнавать., 영어 대역어: not know one's face, 영어 대역어 뜻풀이: To have no idea who someone is., 일본어 대역어: みしらない【見知らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰か知らない。, 프랑스어 대역어: ne pas connaître, être inconnu, être étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir qui c'est., 스페인어 대역어: desconocer, ignorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No conocer quién es., 아랍어 대역어: يجهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعلم من هو, 중국어 대역어: 面生，陌生，不认识, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道是谁。
표제어: 낯부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟뿌끄럽따, 활용: 낯부끄러운[낟뿌끄러운], 낯부끄러워[낟뿌끄러워], 낯부끄러우니[낟뿌끄러우니], 낯부끄럽습니다[낟뿌끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낯부끄럽다, 뜻풀이: 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다., 용례: <구> 낯부끄러운 이야기.
<구> 낯부끄러운 일.
<구> 낯부끄러운 행동.
<구> 보기에 낯부끄럽다.
<문장> 국회에서 국회 의원들이 싸우는 모습은 보기에 낯부끄럽다.
<문장> 나는 어제 술에 취해 이상한 행동을 많이 한 것 같아서 사람들을 보기가 낯부끄러웠다.
<대화> 가: 담배꽁초를 아무 데나 버리는 것은 낯부끄러운 행동입니다.
<대화> 나: 죄송합니다. 앞으로는 조심하겠습니다., 몽골어 대역어: ичих нүүр, ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичингүйрэн нүүр царайгаа харуулхаас ичих., 베트남어 대역어: ngượng, hổ thẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngại gặp mặt vì xấu hổ., 타이어 대역어: น่าละอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าอายเหนียม, น่าละอายแก่ใจ, น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, อัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะให้มองหน้า, 인도네시아어 대역어: mencoreng muka, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berani memperlihatkan wajah karena malu, 러시아어 대역어: стыдно; позорный; скандальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться показать лицо из-за чувства стыда., 영어 대역어: shameful; disgraceful, 영어 대역어 뜻풀이: Causing embarrassment with shame., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて、顔向けができない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est honteux et a du mal à lever la tête., 스페인어 대역어: avergonzado, vergonzoso, apenado, escandaloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente vergüenza, tanto que no puede mostrar la cara a otros., 아랍어 대역어: مخزل، مشين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في الإحراج مع العار, 중국어 대역어: 羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很丢脸而觉得没脸见人。
표제어: 낯빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟삗, 활용: 낯빛이[낟삐치], 낯빛도[낟삗또], 낯빛만[낟삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안색, 얼굴빛, 얼굴색
참고어 표정, 뜻풀이: 얼굴의 빛깔이나 기색., 용례: <구> 낯빛이 달라지다.
<구> 낯빛이 변하다.
<구> 낯빛이 어둡다.
<구> 낯빛이 좋다.
<구> 낯빛이 창백하다.
<문장> 지수는 무슨 일이 있는지 아침부터 낯빛이 어두워 보인다.
<문장> 갑자기 낯빛이 달라졌다면 건강 이상을 의심해 봐야 한다.
<대화> 가: 어디 아프니? 낯빛이 안 좋네?
<대화> 나: 몸살이 난 것 같아요., 몽골어 대역어: нүүр царайн өнгө, янз байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайн өнгө болон байдал төрх., 베트남어 대역어: sắc mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí sắc hoặc màu sắc của khuôn mặt., 타이어 대역어: สีหน้า, สีหน้าท่าทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าหรือสีสันของใบหน้า, 인도네시아어 대역어: paras, raut wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna atau pancaran wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет лица или выражение на лице., 영어 대역어: complexion; face color, 영어 대역어 뜻풀이: The color or feelings shown on one's face., 일본어 대역어: かおいろ【顔色】。かおつき【顔つき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の色や顔のようす。, 프랑스어 대역어: mine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur ou air du visage., 스페인어 대역어: semblante, expresión facial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto o comunicación de los estados de ánimo que refleja el rostro., 아랍어 대역어: لون وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون وجه أو محيا, 중국어 대역어: 脸色，面色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸的颜色或气色。
표제어: 낯서-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낯선데, 낯서니, 낯선, 낯설, 낯섭니다, 뜻풀이: (낯선데, 낯서니, 낯선, 낯설, 낯섭니다)→ 낯설다
표제어: 낯설-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 낯설고, 낯설어, 낯설어서, 낯설면, 낯설었다, 뜻풀이: (낯설고, 낯설어, 낯설어서, 낯설면, 낯설었다)→ 낯설다
표제어: 낯설다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟썰다, 활용: 낯선[낟썬], 낯설어[낟써러], 낯서니[낟써니], 낯섭니다[낟썸니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 낯익다, 문형: 1이 낯설다, 뜻풀이: 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다., 용례: <구> 낯선 남자.
<구> 낯선 사람.
<구> 낯선 여자.
<구> 낯설어 보이다.
<구> 얼굴이 낯설다.
<문장> 우리 집 개가 낯선 사람을 보고 으르렁거리기 시작했다.
<문장> 길을 가고 있는데 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어 깜짝 놀랐다.
<대화> 가: 둘이 서로 낯선 사이이니?
<대화> 나: 네. 오늘 처음 보는 사이예요., 몽골어 대역어: танихгүй, үл таних, харь, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь харах юмуу уулзаж байгаагүй бие биенээ мэдэхгүй., 베트남어 대역어: lạ mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ không quen biết, trước đó chưa từng gặp gỡ hoặc nhìn thấy., 타이어 대역어: ไม่รู้จัก, แปลกหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน, 인도네시아어 대역어: asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling tidak kenal karena belum pernah melihat atau bertemu sebelumnya, 러시아어 대역어: неизвестный; незнакомый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не виданный ранее или не встречавшийся до сих пор., 영어 대역어: unknown; unfamiliar; unacquainted, 영어 대역어 뜻풀이: Having not previously encountered or seen someone, and thus not knowing him/her., 일본어 대역어: みしらぬ【見知らぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に見たり、会ったりしたことがない、知らぬ間柄。, 프랑스어 대역어: étranger, inconnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une personne que l'on ne connaît pas parce qu'on ne l'a jamais vue, ni rencontrée., 스페인어 대역어: desconocido, extraño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien o algo que uno no ha visto o conocido anteriormente., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف كلّ منهما الآخر لأنهما لم يتقابلا أو يلتقيا من قبل, 중국어 대역어: 陌生，面生, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前未曾看见过或见过面，所以彼此不认识。
표제어: 낯설다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟썰다, 활용: 낯선[낟썬], 낯설어[낟써러], 낯서니[낟써니], 낯섭니다[낟썸니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 낯익다, 문형: 1이 낯설다, 뜻풀이: 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다., 용례: <구> 낯선 거리.
<구> 낯선 경험.
<구> 낯선 일.
<구> 낯선 풍경.
<구> 낯설게 보이다.
<구> 눈에 낯설다.
<문장> 현관에 낯선 신발들이 있는 것을 보니 집에 손님이 온 것 같다.
<문장> 나는 전학을 온 지 얼마 안 돼서 학교생활이 아직 낯설었다.
<문장> 처음 유학을 갔을 때는 모든 것이 낯설었는데 지금은 많이 익숙해졌다.
<대화> 가: 지수랑 있으면 많이 불편하니?
<대화> 나: 서로 안 친해서 아직은 좀 낯설어요., 몽골어 대역어: хол хөндий, дасаагүй, дасал болоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь харах, сонсох юмуу хийж үзээгүй дасал болоогүй., 베트남어 대역어: lạ lẫm, xa lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quen, trước đó chưa từng gặp, nghe hoặc có kinh nghiệm., 타이어 대역어: แปลก, แปลกใหม่, ไม่คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่เคยพบ ไม่เคยได้ยิน หรือไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน, 인도네시아어 대역어: asing, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terbiasa karena belum pernah melihat, mendengar, atau mengalami sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прежде никогда не виденный или ни разу не испытанный и потому непривычный., 영어 대역어: unfamiliar; strange, 영어 대역어 뜻풀이: Having not previously seen, heard of, or experienced something, and thus being not familiar with it., 일본어 대역어: ふなれだ【不慣れだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に見たり聞いたり経験したことがなく、慣れていない。, 프랑스어 대역어: étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de quelque chose qui n’est pas familier parce qu'on ne l'a jamais vu, entendu ou expérimenté auparavant., 스페인어 대역어: poco familiar, extraño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algo que uno no ha visto o del que no ha oído hablar anteriormente, ni ha experimentado., 아랍어 대역어: جاهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مألوف بسبب أنه لم يره أو يسمع أو يعرف عنه أي شيء, 중국어 대역어: 陌生，生疏, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前未曾看见、听见或经历过，所以不熟悉。
표제어: 낯익다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난닉따, 활용: 낯익은[난니근], 낯익어[난니거], 낯익으니[난니그니], 낯익습니다[난닉씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 낯설다, 문형: 1이 2가 낯익다, 뜻풀이: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다., 용례: <구> 낯익은 남자.
<구> 낯익은 사람.
<구> 낯익은 여자.
<구> 낯익은 표정.
<구> 얼굴이 낯익다.
<문장> 처음 가는 모임이라 걱정했는데 다행히 낯익은 사람들이 많이 있었다.
<문장> 그녀의 얼굴이 낯익어 기억을 더듬어 보니 대학 동창이었다. 
<대화> 가: 얼굴이 상당히 낯익은데 저 배우 누구지?
<대화> 나: 몰라? 원래 가수였는데 배우로 데뷔했잖아., 몽골어 대역어: танил, таньдаг, мэддэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь харах юмуу уулзаж байснаа таньж мэддэг буюу танил дотно байх., 베트남어 대역어: quen mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy., 타이어 대역어: รู้จัก, คุ้นหน้า, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมหรือสามารถจดจำได้เพราะเคยพบหรือเคยเห็นมาก่อน, 인도네시아어 대역어: akrab, kenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dapat mengenali atau akrab karena pernah melihat atau bertemu sebelumnya, 러시아어 대역어: знакомый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый., 영어 대역어: familiar, 영어 대역어 뜻풀이: Recognizable or intimate due to a previous encounter or meeting., 일본어 대역어: みなれる【見慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に見たことや会ったことがあって知っている。親しんでいる。, 프랑스어 대역어: familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de quelqu'un que l'on reconnaît ou qui est familier parce qu'on l'a déjà vu auparavant., 스페인어 대역어: conocido, familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien o algo que uno ya ha visto o conocido anteriormente., 아랍어 대역어: متعارف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مألوف كلّ منهما لأنهما تقابلا أو التقيا من قبل, 중국어 대역어: 面熟，面善, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前曾经看见过或见过面，所以能认出或很亲近。
표제어: 낯익다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난닉따, 활용: 낯익은[난니근], 낯익어[난니거], 낯익으니[난니그니], 낯익습니다[난닉씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 낯설다, 문형: 1이 2가 낯익다, 뜻풀이: 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다., 용례: <구> 낯익은 거리.
<구> 낯익은 일.
<구> 낯익은 풍경.
<구> 낯익어 보이다.
<구> 눈에 낯익다.
<문장> 외국에 나가서 국내 기업의 낯익은 간판을 보니 반가웠다.
<문장> 사진 속의 풍경이 낯익다 했더니 내가 살던 동네를 배경으로 찍은 것이었다.
<대화> 가: 이 동네는 전에 와 본 적도 없는데 상당히 낯익어 보이네.
<대화> 나: 요새 아파트 단지는 다 비슷비슷하게 생겼으니까., 몽골어 대역어: дассан, дасал болсон, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь харж байсан, нүдэнд танил юмуу дасал болсон., 베트남어 대역어: quen biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quen thuộc hoặc quen mắt vì trước đó đã từng nhìn thấy., 타이어 대역어: รู้จัก, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุ้นเคยหรือคุ้นตาเพราะเคยเจอมาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: akrab, kenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akrab di mata atau terbiasa karena pernah melihat sebelumnya, 러시아어 대역어: привычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виданный раннее и поэтому привычный., 영어 대역어: familiar, 영어 대역어 뜻풀이: Well-acquainted and well-known to oneself because one has seen it before., 일본어 대역어: みなれる【見慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に見たことがあって、慣れている。, 프랑스어 대역어: familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de quelque chose qui est identifiable parce qu'on le connaît déjà ou qu'on l'a déjà vu auparavant., 스페인어 대역어: familiar, acostumbrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algo que uno ya ha visto anteriormente., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون معروفا أو على دراية به بسبب رؤيته من قبل, 중국어 대역어: 面熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前曾经见过，所以觉得眼熟或很熟悉。
표제어: 낯짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟짝, 활용: 낯짝이[낟짜기], 낯짝도[낟짝또], 낯짝만[낟짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥., 용례: <구> 낯짝을 구경하다.
<구> 낯짝을 때리다.
<문장> 나는 얄미운 짓만 하는 승규의 낯짝을 한 대 때려 주고 싶었다.
<문장> 죄를 지어 놓고 무슨 낯짝으로 저렇게 큰소리를 치는지 모르겠다.
<대화> 가: 무슨 낯짝으로 날 찾아왔냐!
<대화> 나: 면목이 없지만 사과를 하러 왔습니다., 몽골어 대역어: нүүр, царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нүд, хамар, ам байрлах нүүрэн хэсэг., 베트남어 대역어: bản mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bề mặt của khuôn mặt nơi có mắt, mũi, miệng..., 타이어 대역어: หน้า, โฉม, โฉมหน้า, ใบหน้า, หน้าตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ส่วนหน้าของศีรษะที่มี ตา จมูก ปาก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muka, tampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) bagian depan kepala yang ada mata, hidung, mulut, dsb, 러시아어 대역어: рожа; физиономия, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Передняя часть лица, где находятся глаза, нос, рот и т.п., 영어 대역어: face; mug, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The surface of the front of the head where the eyes, nose and mouth are located., 일본어 대역어: つら【面】。かお【顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目・鼻・口などのある頭部の前面を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gueule, tronche, bobine, poire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Face du visage où se trouvent les yeux, le nez, la bouche, etc., 스페인어 대역어: rostro, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Parte anterior de la cabeza donde están ubicados los ojos, la nariz y la boca., 아랍어 대역어: وجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مسطح وجه ذو عين وأنف وفم وغيرها, 중국어 대역어: 嘴脸，脸皮，脸面, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)拥有眼睛、鼻子、嘴等的面孔的基础。
표제어: 낯짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯짝(이) 두껍다, 부표제어 문형: 1이 낯짝(이) 두껍다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 부끄러움을 모르고 염치가 없다., 부표제어 용례: <문장> 그렇게 파렴치한 행동을 하고도 뻔뻔한 것을 보면 그놈은 정말 낯짝이 두껍다., 몽골어 부표제어 대역어: ширэн нүүртэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ичихээ мэдэхгүй, ичгүүр сонжуургүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mặt dày, mặt trơ, mặt dạn mày dày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không biết xấu hổ và vô liêm sỉ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหนา ; หน้าด้าน, หน้าทน, หน้าด้านไร้ยางอาย, ไม่มียางอาย, ไม่ละอาย, ไม่รู้จักละอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่รู้จักอายและไม่มีความละอายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tebal muka, muka badak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak punya atau tidak tahu rasa malu, 러시아어 부표제어 대역어: бестыжий; наглый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Не иметь ни стыда ни совести., 영어 부표제어 대역어: have a thick mug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be shameless and unscrupulous., 일본어 부표제어 대역어: 面の皮が厚い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥知らずで、ずうずうしいことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la gueule épaisse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne pas connaître la honte et ne pas avoir d'honneur., 스페인어 부표제어 대역어: ser un caradura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ser un sinvergüenza., 아랍어 부표제어 대역어: بلا حرج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) لا يسعى لارتكاب عمل وقح, 중국어 부표제어 대역어: 脸皮厚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不知道害羞，不懂得廉耻。
표제어: 낯짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯짝(이) 뜨겁다, 부표제어 문형: 1이 낯짝(이) 뜨겁다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다., 부표제어 용례: <문장> 어제 술자리에서 실수한 것을 생각하면 나는 지금도 낯짝이 뜨겁다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр улайх, ичих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын нүүрийг харахаас маш их ичих буюу санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: đỏ mặt, chín mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất xấu hổ và ngại ngùng với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าร้อน ; หน้าแดง, อาย, น่าอาย, น่าอับอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียหน้าหรืออับอายมากในสายตาคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: wajah memerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memalukan atau sangat malu dipandang orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень стесняться, быть застенчивым в глазах других., 영어 부표제어 대역어: feel hot in one's mug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To feel very ashamed or embarrased., 일본어 부표제어 대역어: 顔が真っ赤になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり、合わす顔がないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: 낯짝(이) 뜨겁다, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Très honteux et confus devant les autres., 스페인어 부표제어 대역어: dar vergüenza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dar vergüenza, avergonzar ante los demás., 아랍어 부표제어 대역어: الوجه ساخن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشعر بالخجل الشديد أمام شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 脸上火辣辣的；脸红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)别人看来非常丢人或尴尬。
표제어: 낱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟ː, 활용: 낱이[나ː치], 낱을[나ː틀], 낱만[난ː만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 셀 수 있는 물건의 하나하나., 용례: <구> 낱으로 구입하다.
<구> 낱으로 되다.
<구> 낱으로 사다.
<구> 낱으로 판매하다.
<구> 낱으로 팔다.
<문장> 보통 도매상에서는 과일을 낱으로는 팔지 않는다.
<문장> 영수는 그릇 세트에서 밥그릇 하나만 골라 낱으로 샀다.
<대화> 가: 낱으로 되어 있는 제품은 없나요?
<대화> 나: 그 제품은 여러 개가 묶인 세트로만 나옵니다., 몽골어 대역어: ганц, нэг, дан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж болох эд зүйлийн нэг нэг ширхэг., 베트남어 대역어: Nat; riêng lẻ, đơn lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng vật, từng vật có thể đếm được., 타이어 대역어: ปลีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละหนึ่ง ๆ ของสิ่งของที่นับได้, 인도네시아어 대역어: unit, buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu benda yang dapat dihitung, 러시아어 대역어: штука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельный предмет из числа однородных, исчисляемых., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A single item of countable objects., 일본어 대역어: ばら【散】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えられる物の一つ一つ。, 프랑스어 대역어: nat, pièce, unité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des objets dénombrables., 스페인어 대역어: cada unidad, cada uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada unidad de un objeto contable., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر واحد من كائنات معدودة, 중국어 대역어: 单，单个, 중국어 대역어 뜻풀이: 可数的东西的一个个。
표제어: 낱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟ː, 활용: 낱이[나ː치], 낱을[나ː틀], 낱만[난ː만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 여럿 가운데 따로따로인, 아주 가늘거나 작은 것을 하나하나 세는 단위., 용례: <구> 수천 낱.
<구> 여러 낱.
<구> 한 낱.
<문장> 승규는 입맛이 없다며 밥알을 한 낱씩 헤아리고 있었다.
<문장> 그는 수천 낱의 모래알을 모두 셀 때까지 지수를 사랑하겠다고 맹세하였다.
<대화> 가: 거기는 날씨가 어때?
<대화> 나: 티끌 한 낱 없이 맑아., 몽골어 대역어: нат, ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл доторх тус тусдаа байх, маш нарийн буюу жижиг зүйлийг нэг нэгээр нь тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Nat; từng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm từng cái rất nhỏ hay rất mỏng riêng ra trong tập hợp nhiều cái., 타이어 대역어: นัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อัน; ชิ้น : หน่วยนับที่นับได้ทีละอัน สิ่งที่เล็กหรือบางมาก ที่แยกต่างหากในบรรดาหลาย ๆ อัน, 인도네시아어 대역어: unit, buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung benda yang ramping atau kecil satu per satu dari antara beberapa secara terpisah, 러시아어 대역어: нат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для отдельного очень маленького и тонкого предмета из числа подобных ему исчисляемых предметов., 영어 대역어: nat; piece; particle; grain, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting very slim or small things that exist separately among many., 일본어 대역어: こ【個】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で別々の、非常に細いものや小さいものを一つ一つ数える単位。, 프랑스어 대역어: nat, pièce, unité, grain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour compter un à un chaque élément très fin ou très petit d'un ensemble ., 스페인어 대역어: cada grano, cada pieza, cada partícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar uno por uno algo que es muy delgado o pequeño., 아랍어 대역어: نات, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس من أشياء ضئيلة جدا أو صغيرة موجودة بشكل منفصل بين العديد منها, 중국어 대역어: 颗，粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算多个中分开的一个个或细或小的东西的计量单位。
표제어: 낱개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낱個, 발음: 낟ː깨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿 가운데 따로따로인 한 개 한 개., 용례: <구> 낱개 판매.
<구> 낱개 포장.
<구> 낱개로 구입하다.
<구> 낱개로 사다.
<구> 낱개로 판매하다.
<구> 낱개로 팔다.
<문장> 우리 집 앞에 있는 편의점에서는 낱개 포장된 닭다리를 판다.
<문장> 지수는 마트에서 다양한 종류의 생선 초밥을 하나씩 낱개로 샀다 .
<대화> 가: 붕어빵 하나에 얼마씩 해요?
<대화> 나: 세 개에 천원이에요. 낱개로는 사백 원씩 하고요., 몽골어 대역어: нэг ширхэг, ганц ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл доторх тус тусын зүйл болох, нэг нэг ширхэг., 베트남어 대역어: riêng từng cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cái từng cái riêng rẽ trong tập hợp nhiều cái., 타이어 대역어: เป็นอัน, เป็นชิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละอัน ๆ ที่แยกต่างหากในบรรดาหลาย ๆ อัน, 인도네시아어 대역어: unit, buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu dari antara beberapa secara terpisah, 러시아어 대역어: штука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один отдельный предмет из нескольких., 영어 대역어: each piece, 영어 대역어 뜻풀이: A single piece, as counted individually, among many., 일본어 대역어: いっこ【一個】。ここ【個個】。おのおの【各・各々】。ぞれぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で個々の一つ一つ。, 프랑스어 대역어: (n.) par pièce, individuel, individuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque pièce, parmi plusieurs, considérée individuellement., 스페인어 대역어: pieza, unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada porción de un conjunto., 아랍어 대역어: قطعة ، جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة منفردة من بين الكثير, 중국어 대역어: 单，单个, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中分开的一个一个。
표제어: 낱권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낱卷, 발음: 낟ː꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따로따로인 한 권 한 권., 용례: <구> 전집의 낱권.
<구> 낱권 구매.
<구> 낱권 판매.
<구> 낱권으로 사다.
<구> 낱권으로 팔다.
<문장> 전집을 사면 낱권으로 살 때보다 더 싸게 살 수 있다.
<문장> 우리 집 앞 서점에서는 백과사전 전집을 낱권으로도 팔고 있다.
<대화> 가: 이 책을 낱권으로 살 수는 없나요?
<대화> 나: 그 책은 한 세트로 묶여 있어서 따로 사실 수는 없습니다., 몽골어 대역어: нэг ширхэг ном, ганц ширхэг ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусдаа, нэг нэг ширхэг ном., 베트남어 대역어: lẻ từng cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cuốn từng cuốn riêng rẽ., 타이어 대역어: หนึ่งเล่ม(ในชุด), 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละเล่ม ๆ ที่แยกต่างหาก, 인도네시아어 대역어: per jilid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat terpisah tiap buku atau tiap cetakan, 러시아어 대역어: том, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый том по отдельности., 영어 대역어: volume, 영어 대역어 뜻풀이: Each individual book., 일본어 대역어: いっさつ【一冊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別々の一巻一巻。, 프랑스어 대역어: un livre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un seul livre, un seul volume., 스페인어 대역어: cada tomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomo a tomo, separadamente., 아랍어 대역어: مجلّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من مؤلّفات واحدا واحدا, 중국어 대역어: 单本, 중국어 대역어 뜻풀이: 分开的一本一本。
표제어: 낱낱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난ː낟, 활용: 낱낱이[난ː나치], 낱낱을[난ː나틀], 낱낱만[난ː난만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개개1, 뜻풀이: 여럿 가운데의 하나하나., 용례: <구> 낱낱을 따지다.
<구> 낱낱을 모으다.
<구> 낱낱을 세다.
<구> 낱낱을 헤아리다.
<구> 낱낱으로 구성되다.
<구> 낱낱으로 이루어지다.
<문장> 그는 아내의 일상을 낱낱까지 모두 알려고 하였다.
<문장> 인간의 몸은 낱낱의 유전자 조합으로 구성되어 있다.
<대화> 가: 낱낱이 모여 전체가 되는 게 참 신기하네요.
<대화> 나: 모든 물질이 다 그렇게 되어 있단다., 몽골어 대역어: нэг нэг, ганц ганц, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл дундах ганц ганц., 베트남어 대역어: từng cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cái, từng cái trong tập hợp nhiều cái., 타이어 대역어: ทีละหนึ่ง, ทีละชิ้น, ทีละอัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละอัน ๆ ในบรรดาหลาย ๆ อัน, 인도네시아어 대역어: per buah, satuan, satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu dari antara beberapa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый в отдельности среди нескольких подобных., 영어 대역어: everything; every piece, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every piece., 일본어 대역어: ここ【個個】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかあるうちの一つ一つ。, 프랑스어 대역어: (n.) chaque, tous les, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque élément parmi plusieurs., 스페인어 대역어: punto por punto, uno a uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno por uno entre varias cosas., 아랍어 대역어: كل واحد من أشياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل بمفرده من عدة أشياء, 중국어 대역어: 个个，单个, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中的一个一个。
표제어: 낱낱이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난ː나치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 하나하나 빠짐없이 모두 다., 용례: <구> 낱낱이 고백하다.
<구> 낱낱이 공개하다.
<구> 낱낱이 기록하다.
<구> 낱낱이 드러나다.
<구> 낱낱이 밝히다.
<구> 낱낱이 알아보다.
<구> 낱낱이 조사하다.
<구> 낱낱이 파헤치다.
<문장> 우리 학교에서는 학교의 재정 상태를 낱낱이 공개하기로 했다.
<문장> 한 시사 고발 프로그램에서 정치인들의 비리를 낱낱이 파헤쳤다.
<대화> 가: 이번 사건을 철저히 조사해야 합니다.
<대화> 나: 맞습니다. 국민 모두가 사실이 낱낱이 밝혀지기를 바라고 있습니다., 몽골어 대역어: нэгд нэггүй, нэг бүрчлэн, бүгдийг нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь., 베트남어 대역어: toàn bộ, toàn thể, chi tiết, tường tận, tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả từng thứ một không thiếu gì., 타이어 대역어: โดยละเอียด, ทั้งหมด, ทุกอย่าง, โดยสิ้นเชิง, ครบถ้วน, สมบูรณ์, เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมทุกอันโดยไม่มียกเว้นทีละหนึ่งทีละหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semuanya satu persatu tak terkecuali, 러시아어 대역어: по одному; все; полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все без исключения., 영어 대역어: in detail; meticulously, 영어 대역어 뜻풀이: All and one by one without exception., 일본어 대역어: ひとつひとつ。ひとつのこらず【一つ残らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つ残さず全部。, 프랑스어 대역어: individuellement, séparément, un(e) à un(e), l'un(e) après l'autre, dans tous les détails, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous un à un sans exception., 스페인어 대역어: uno a uno, uno por uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno por uno sin excepción alguna., 아랍어 대역어: واحد تلو الأاخر ،كل بمفرده، على حدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء كلها, 중국어 대역어: 一一，一五一十地，原原本本，全都, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个不落地全都。
표제어: 낱말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 난ː말, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 단어, 뜻풀이: 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위., 용례: <구> 비슷한 낱말.
<구> 어려운 낱말.
<구> 낱말의 뜻.
<구> 낱말의 쓰임.
<구> 낱말의 의미.
<구> 낱말을 찾다.
<문장> 나는 낱말의 뜻을 모를 때 사전을 찾는다.
<문장> 선생님은 낱말 카드를 가지고 아이들에게 한글을 가르쳤다.
<대화> 가: 이 문제는 왜 틀렸니?
<대화> 나: 이 낱말의 의미를 몰라서 문제를 못 풀었어요., 몽골어 대역어: үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга ба авиа, үүрэг бүхий дангаар хэрэглэгдэх боломж той үгийн хамгийн бага нэгж., 베트남어 대역어: từ đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị nhỏ nhất của ngôn ngữ có thể dùng độc lập mà có đủ âm thanh, ý nghĩa và chức năng., 타이어 대역어: ศัพท์, คำศัพท์, คำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยคำที่เล็กที่สุด ปรากฏตามลำพังได้ มีความหมาย เสียง และหน้าที่ในตัวเอง, 인도네시아어 대역어: kata, kosa kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan bahasa terkecil yang memiliki makna, suara, dan fungsi yang bisa berdiri sendiri, 러시아어 대역어: слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица речи, имеющая звуковое оформление, лексическое значение, обладающая какими-либо функциями и которое может самостоятельно использоваться в речи., 영어 대역어: word, 영어 대역어 뜻풀이: The smallest independent unit of speech, which can be used alone, with a meaning, sound, and function of its own., 일본어 대역어: たんご【単語】。ワード, 일본어 대역어 뜻풀이: 意味や音、機能を持っていて、単独で使える最も小さな言葉の単位。, 프랑스어 대역어: mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La plut petite unité de langue ayant un sens, un son et une fonction, qui peut être utilisée seule., 스페인어 대역어: palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Segmento o unidad más pequeña del enunciado con un componente semántico, fonético y funcional, lo cual le permite usarse por sí sola., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة أصغر كلمة يمكن أن يستعمل وحدها لأن لها معنًى وصوتًا ووظيفةً, 중국어 대역어: 单词，词语, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有一定的意义和功能、可单独被使用的最小的语言单位。
표제어: 낱알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː달, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열매나 곡식에서, 하나하나의 알., 용례: <구> 곡식의 낱알.
<구> 낱알이 여물다.
<구> 낱알이 흩어지다.
<구> 낱알을 세다.
<구> 닭이 낱알을 쪼다.
<문장> 가을 햇살에 곡식의 낱알이 여물어 간다.
<문장> 정부는 일반 약의 낱알 판매를 허용하기로 하였다.
<대화> 가: 벼 한 포기에 열리는 낱알은 몇 개나 될까?
<대화> 나: 글쎄. 궁금하면 세어 봐., 몽골어 대역어: нэг будаа, нэг ширхэг үр жимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс, тариа будааны нэг нэг ширхэг үр., 베트남어 대역어: riêng từng hạt, riêng từng viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng hạt ngũ cốc hay trái cây., 타이어 대역어: เมล็ด, เม็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดทีละหนึ่งของธัญพืชหรือพืชผล, 인도네시아어 대역어: per buah, per biji, satuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk buah, biji-bijian, benda padat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждое отдельное зерно, капсула и т.п. (о зерновых продуктах, плодах и т.п. небольших круглых предметах)., 영어 대역어: grain; fruit, 영어 대역어 뜻풀이: A grain or fruit, as a single unit., 일본어 대역어: つぶ【粒】。ひとつぶひとつぶ【一粒一粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実や穀物の一つ一つの粒。, 프랑스어 대역어: grain, (n.) par comprimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque grain ou graine de céréale ou de fruit., 스페인어 대역어: grano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los frutos de los cereales o cada una de las semillas., 아랍어 대역어: بذرة ، حبّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل حبة من الحبوب أو الأثمار, 중국어 대역어: 谷粒，果粒，单粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 在果实或谷物中，一个一个的颗粒。
표제어: 낱자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낱字, 발음: 낟ː짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자모, 뜻풀이: 음절을 이루는 하나하나의 글자., 용례: <구> 한글의 낱자. 
<문장> 한국어 선생님은 외국 학생들에게 한글의 낱자를 익히기 위한 과제를 내 주었다.
<문장> 한글은 낱자를 하나씩 풀어쓰지 않고 하나의 글자 마디로 묶어서 쓰는 특징을 가지고 있다., 몽골어 대역어: дан үсэг, нэг үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгийн үеийг бүтээдэг нэг үсэг., 베트남어 대역어: từng chữ, mỗi chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng chữ một tạo nên âm tiết., 타이어 대역어: ตัวอักษร, อักขระ, 타이어 대역어 뜻풀이: อักษรแต่ละตัว ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นพยางค์, 인도네시아어 대역어: per karakter, per huruf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah huruf, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждая буква, составляющая слог., 영어 대역어: single letter; individual letter, 영어 대역어 뜻풀이: Individual letters which together form a syllable., 일본어 대역어: いちじいちじ【一字一字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音節を成す一つ一つの文字。, 프랑스어 대역어: lettre individuelle, phonème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque lettre constituant un segment phonique., 스페인어 대역어: silabario, alfabeto, abecedario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las letras que conforman una lengua o los signos silábicos de ciertas escrituras., 아랍어 대역어: حرف ، كلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل حرف مكون من مقطع, 중국어 대역어: 单字, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成音节的一个个的字。
표제어: 낱잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낱盞, 발음: 낟ː짠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나하나의 잔., 용례: <구> 소주 낱잔.
<구> 와인 낱잔.
<구> 낱잔으로 마시다.
<구> 낱잔으로 사다.
<구> 낱잔으로 주문하다.
<구> 낱잔으로 팔다.
<문장> 요즘에는 낱잔으로 술을 파는 곳도 있다.
<문장> 그 음식점은 식사 전 입맛을 돋우기 위하여 샴페인을 낱잔으로 제공한다.
<대화> 가: 지수는 소주 잘 마셔?
<대화> 나: 아니. 지난번에 낱잔으로 두 잔 마셨는데 취하더라., 몽골어 대역어: хундага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нэг ширхэг хундага., 베트남어 대역어: từng ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng ly một., 타이어 대역어: ใบ, แก้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้วทีละหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: per gelas, satuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk minuman yang diletakkan di dalam gelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельный бокал; каждая отдельная рюмка; каждый отдельный стакан и т.п., 영어 대역어: each glass; by glass, 영어 대역어 뜻풀이: A single glass as a unit of serving a drink, etc., 일본어 대역어: いっぱいいっぱい【一杯一杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つの杯。, 프랑스어 대역어: verre individuel, (n.) par verre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque verre considéré un par un., 스페인어 대역어: trago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una copa o porción individual de una bebida., 아랍어 대역어: فنجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل فنجان على انفراد, 중국어 대역어: 单个杯子, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个个的酒杯。
표제어: 낱장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 낱張, 발음: 낟ː짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이나 옷 등의 하나하나의 장., 용례: <구> 낱장 구매.
<구> 낱장 판매.
<구> 낱장으로 사다.
<구> 낱장으로 구입하다.
<구> 낱장으로 팔다.
<문장> 우리 학교 앞 문구점에서는 색종이를 낱장으로도 살 수 있다. 
<문장> 도매 시장에서는 낱장으로 옷을 사면 일반 가게보다 비쌀 수 있다.
<대화> 가: 책을 낱장으로도 팔아?
<대화> 나: 아니. 내가 책을 분해해서 필요한 부분만 다시 묶은 거야., 몽골어 대역어: нэг нэг ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас буюу хувцас зэргийн нэг нэг ширхэг., 베트남어 대역어: từng trang, từng cái, từng chiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng trang giấy hay từng chiếc áo., 타이어 대역어: ใบ, แผ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละใบ ๆ ของเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: per potong, per helai, per lembar, satuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan kertas atau pakaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельный лист бумаги; каждый отдельный предмет одежды., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A sheet of paper or a piece of clothing, etc., 일본어 대역어: いちまいいちまい【一枚一枚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や服などの各一枚。, 프랑스어 대역어: (par) pièce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une seule feuille de papier, un seul vêtement parmi plusieurs, etc., 스페인어 대역어: cada hoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada unidad de papel o ropa., 아랍어 대역어: ورقة أو قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل ورقة من الأوراق أو كل قطعة من الملابس وإلى آخرها, 중국어 대역어: 单件，单张, 중국어 대역어 뜻풀이: 纸或衣服等的一张张、一件件。
표제어: 낳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː타, 활용: 낳아[나아], 낳으니[나으니], 낳는[난ː는], 낳았습니다[나아씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 문형: 1이 2를 낳다, 뜻풀이: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다., 용례: <구> 달걀을 낳다.
<구> 딸을 낳다.
<구> 송아지를 낳다.
<구> 새끼를 낳다.
<구> 쌍둥이를 낳다.
<구> 아기를 낳다.
<구> 아들을 낳다.
<구> 아이를 낳다.
<구> 알을 낳다.
<구> 애를 낳다.
<구> 자녀를 낳다.
<구> 자식을 낳다.
<문장> 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
<문장> 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다. 
<문장> 옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다. 
<대화> 가: 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
<대화> 나: 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다., 몽골어 대역어: төрүүлэх, зулзгалах, өндөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах., 베트남어 대역어: sinh, đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đứa bé, con, trứng trong bụng ra ngoài cơ thể., 타이어 대역어: คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่), 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: melahirkan, menelurkan, bertelur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bayi, anak, telur, dsb dari dalam perut, 러시아어 대역어: рожать; откладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца., 영어 대역어: give birth; deliver, 영어 대역어 뜻풀이: To deliver a baby or egg out of one's womb., 일본어 대역어: うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胎児や卵などを体外に出す。, 프랑스어 대역어: accoucher, enfanter, engendrer, donner naissance, mettre au monde, faire des petits, mettre bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre., 스페인어 대역어: parir, alumbrar, dar a luz, engendrar, procrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido., 아랍어 대역어: يلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع ولدا أو يبيض, 중국어 대역어: 生, 중국어 대역어 뜻풀이: 把肚子里的孩子、崽子、卵送出体外。
표제어: 낳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː타, 활용: 낳아[나아], 낳으니[나으니], 낳는[난ː는], 낳았습니다[나아씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 문형: 1이 2를 낳다, 뜻풀이: 어떤 결과를 이루거나 가져오다., 용례: <구> 갈등을 낳다.
<구> 결과를 낳다.
<구> 기적을 낳다.
<구> 문제를 낳다.
<구> 변화를 낳다.
<구> 부작용을 낳다.
<구> 우려를 낳다.
<구> 추측을 낳다.
<구> 해석을 낳다.
<구> 화제를 낳다.
<구> 효과를 낳다.
<문장> 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다. 
<문장> 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다. 
<문장> 살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다. 
<문장> 사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
<문장> 전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
<대화> 가: 그 사람이 너무 미워. 
<대화> 나: 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야., 몽골어 대역어: бий болгох, төрүүлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх, авчрах., 베트남어 대역어: sinh ra, dẫn đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên hay mang lại một kết quả nào đó., 타이어 대역어: ออกผล, เกิดผล, ก่อให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุหรือเอาผลใดๆ มา, 인도네시아어 대역어: membuahkan, menghasilkan, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan atau membawa sebuah hasil, 러시아어 대역어: рождать; приносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить к каким-либо результатам, достигать каких-либо результатов., 영어 대역어: bring about, 영어 대역어 뜻풀이: To form or bring about a certain outcome., 일본어 대역어: うむ【生む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある結果を出したりもたらしたりする。, 프랑스어 대역어: Produire, engendrer, faire naître, occasionner, causer, susciter, provoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser ou apporter un résultat., 스페인어 대역어: producir, dar, resultar, derivar, deducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir o traer cierto resultado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقّق نتيجة ما, 중국어 대역어: 造成，酿成, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成或带来某种结果。
표제어: 낳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː타, 활용: 낳아[나아], 낳으니[나으니], 낳는[난ː는], 낳았습니다[나아씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 배출하다2, 문형: 1이 2를 낳다, 뜻풀이: 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다., 용례: <구> 한국이 낳은 음악가.
<구> 훌륭한 학자를 낳은 학교.
<구> 사람을 낳다.
<구> 인간을 낳다.
<문장> 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다. 
<문장> 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
<대화> 가: 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워. 
<대화> 나: 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야., 몽골어 대역어: төрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орчин, нөхцөл байдлын нөлөөгөөр хэн нэгэн хүн гарч ирэх., 베트남어 대역어: sinh ra, tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nhân vật nào đó xuất hiện bởi ảnh hưởng của một tình huống hay môi trường nào đó., 타이어 대역어: ปรากฏ, เกิด, สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใดๆ ทำให้ปรากฏบุคคลบางคน, 인도네시아어 대역어: membuahkan, menghasilkan, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tokoh muncul karena pengaruh suatu lingkungan atau keadaan, 러시아어 대역어: рождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Служить причиной становления личности под влиянием какой-либо ситуации или обстоятельств., 영어 대역어: cause the existence, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to appear, in a certain environment or situation., 일본어 대역어: うむ【生む】。だす【出す】。はいしゅつする【輩出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある環境や状況の影響で、ある人物が現われるようにする。, 프랑스어 대역어: produire, engendrer, donner naissance, enfanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer l'apparition d'un personnage sous l'influence d'un environnement ou d'une situation déterminés., 스페인어 대역어: surgir, salir, manifestarse, aparecer, asomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que aparezca cierta figura debido a cierto ambiente o circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي إلى ظهور شخصية معيّنة نتيجة لبيئة أو ظروف معينة, 중국어 대역어: 培育，孕育, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到某种环境或状况的影响而出现某种人物。
표제어: 낳다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 낳은 정보다 기른 정이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 기르고 양육해 준 사랑이, 낳아 준 사랑보다 크고 소중하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 자기를 낳아 준 생모를 찾았지만 길러 준 어머니랑 살기로 했대.
<대화> 나: 그렇지. 낳은 정보다 기른 정이 더 큰 법이지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) төрүүлсэн элбэрэлээс хүмүүжүүлсэн элбэрэл илүү их байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өсгөж хүмүүжүүлж өгсөн хайр, төрүүлсэн хайраас илүү эрхэм чухал байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Tình nuôi nấng lớn hơn tình sinh đẻ), công dưỡng dục lớn hơn công sinh thành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình yêu nuôi nấng dưỡng dục thì lớn và đáng quý hơn cả tình yêu sinh đẻ ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เลี้ยงมามากกว่าความผูกพันที่ให้กำเนิด ; ผูกพันกับคนเลี้ยงดูมากยิ่งกว่าคนให้กำเนิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ดูแลเลี้ยงดูสำคัญมากกว่าคนที่ให้กำเนิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kasih orang yang merawat dan membesarkan lebih besar dan berharga daripada kasih orang yang melahirkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) любовь того, кто вырастил, сильнее, чем того, кто родил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приёмные родители, которые воспитали и вырастили, значат и ценятся намного больше, чем кровные родители., 영어 부표제어 대역어: Affection from childrearing is bigger than that from childbearing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the affection of those who bring up a child to be bigger and more valuable than that of those who give birth to one., 일본어 부표제어 대역어: 生みの親より育ての親。生みの恩より育ての恩, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分を養育してくれた親の愛が、生んでくれた親の愛より大きくて大事だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'affection avec laquelle on a élevé un enfant est plus grande que celle avec laquelle on l'a engendré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'amour de quelqu'un qui a élevé et éduqué un enfant est plus grand et précieux que celui de quelqu'un qui l'a engendré., 스페인어 부표제어 대역어: el afecto de criar es más grande que el de parir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser más grande e importante el amor que se ha dado criando y cuidando a uno que el amor dado al dar a luz., 아랍어 부표제어 대역어: حب التربية أكبر من حب الإنجاب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الحب من خلال التنمية والتربية أكبر وأثمن من الحب الناتج عن مجرد الإنجاب, 중국어 부표제어 대역어: 养育之恩大于生育之恩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 养育的恩情比生育的恩情更大、更珍贵。
표제어: 내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개울, 개천, 뜻풀이: 시내보다는 크고 강보다는 작은 물줄기., 용례: <구> 작은 내.
<구> 내가 모이다.
<구> 내가 흐르다.
<구> 내를 건너다.
<구> 내를 이루다.
<문장> 작은 내를 건너서 언덕을 지나면 어머니의 집이 나온다. 
<문장> 아버지의 꿈은 내가 흐르는 조용한 시골에서 과수원을 하는 것이다.
<대화> 가: 이렇게 작은 내가 모여서 바다가 된다는 게 신기해요.
<대화> 나: 아무리 작은 것도 모이면 큰 것이 되는 법이란다., 몽골어 대역어: гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: горхиноос том, мөрнөөс жижиг хэмжээний урсгал ус., 베트남어 대역어: kênh, mương, rạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước lớn hơn suối và nhỏ hơn sông., 타이어 대역어: คลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำที่เล็กกว่าแม่น้ำใหญ่กว่าลำธาร, 인도네시아어 대역어: anak sungai, kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air yang lebih besar dari aliran sungai di mata air tetapi lebih kecil dari sungai biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Водный поток, размерами больше ручья, но меньше реки., 영어 대역어: creek, 영어 대역어 뜻풀이: A stream bigger than a brook and smaller than a river., 일본어 대역어: かわ【川】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小川よりは大きく、大川よりは小さな水の流れ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours d'eau plus grand qu'un ruisseau mais plus petit qu'un fleuve., 스페인어 대역어: riachuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño corriente, más grande que el arroyo y más chico que el río., 아랍어 대역어: تيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى أكبر من الغدير وأصغر من النهر, 중국어 대역어: 小河, 중국어 대역어 뜻풀이: 比小溪大、比江小的水流。
표제어: 내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 냄새, 뜻풀이: 코로 맡을 수 있는 기운., 용례: <구> 고소한 내.
<구> 이상한 내.
<구> 내가 나다.
<구> 내를 맡다.
<구> 내를 풍기다.
<문장> 곰팡이 때문인지 집에서 쾨쾨한 내가 났다.
<문장> 고소한 내가 나서 주방에 가 봤더니 어머니께서 쿠키를 굽고 계셨다.
<대화> 가: 어디서 이상한 내가 나는 것 같지 않아?
<대화> 나: 나는 아무 냄새도 안 나는데?, 몽골어 대역어: үнэр, үнэр танар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраар үнэрлэж болох уур ааг., 베트남어 대역어: mùi, mùi hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí hơi có thể ngửi bằng mũi., 타이어 대역어: กลิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รับรู้ได้ด้วยจมูก, 인도네시아어 대역어: bau, aroma, wangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang dapat dicium hidung. bau, 러시아어 대역어: запах; аромат; дым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздух, втягиваемый через нос., 영어 대역어: smell; scent, 영어 대역어 뜻풀이: Air detected by the nose., 일본어 대역어: におい【匂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻でかぐことのできる気配。, 프랑스어 대역어: odeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émanation volatile perçue par le nez., 스페인어 대역어: olor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido capaz de ser percibido por la nariz., 아랍어 대역어: رائحة، شمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوية يمكن أن تشمّ بالأنف, 중국어 대역어: 气味, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻子可以闻到的气息。
표제어: 내, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내, 활용: 내가[내가], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 참고어 네1, 뜻풀이: ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태., 용례: <문장> 내가 이 일의 책임자이다.
<문장> 내가 어렸을 때는 컴퓨터가 없었다.
<대화> 가: 너는 어떤 스포츠를 좋아해?
<대화> 나: 내가 가장 좋아하는 스포츠는 야구야.
<대화> 가: 장은 내가 봐 왔는데 요리랑 설거지는 누가 할래?
<대화> 나: 설거지는 내가 할게., 몽골어 대역어: би, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөөний үг "나" дээр нэрлэхийн тийн ялгалын нөхцөл "가" залгахад хувирсан хэлбэр., 베트남어 대역어: tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나., 타이어 대역어: ฉัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของคำว่า '나' ที่ตามด้วยคำชี้ '가', 인도네시아어 대역어: aku, saya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk saat partikel '가' melekat pada '나', 러시아어 대역어: я, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма местоимения '나', когда к нему присоединяют окончание '가'., 영어 대역어: I, 영어 대역어 뜻풀이: A form of '나' (I), when the postpositional particle '가' is attached to it., 일본어 대역어: わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人称代名詞「나」に主格助詞「가」があとにつく場合の形。, 프랑스어 대역어: je, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '나'., 스페인어 대역어: yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma que toma la palabra '나' cuando va antecedida de la posposición '가'., 아랍어 대역어: أنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة  ‘나’, 중국어 대역어: 我, 중국어 대역어 뜻풀이: “나(我)”后面加助词“가(表示动作主体)”时的形态。
표제어: 내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내내
참고어 -내1, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 계속해서., 용례: <구> 방학 내.
<구> 여름 내.
<구> 오전 내.
<구> 일 년 내.
<구> 일주일 내.
<구> 저녁 내.
<구> 한 달 내.
<구> 내 기다리다.
<구> 내 생각하다.
<문장> 나는 방학 내 아르바이트만 해서 많은 돈을 모았다. 
<문장> 남자는 오전 내 누군가를 기다리다가 결국 가 버렸다. 
<대화> 가: 엄마, 라면 어디 있어요? 
<대화> 나: 너 다이어트 한다고 내 참더니 결국 먹으려는 거야?, 몽골어 대역어: ... турш, ... жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь эцэс хүртэл үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: suốt, trong suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ตลอด, ต่อเนื่อง, ไม่หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: selama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus dari awal sampai akhir, 러시아어 대역어: постоянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: От начала до конца, без перерыва., 영어 대역어: throughout, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from beginning to end., 일본어 대역어: じゅう【中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から最後まで続けて。, 프랑스어 대역어: tout le, toute la, tout le long de, tout au long de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En continu, du début jusqu'à la fin., 스페인어 대역어: todo el tiempo, siempre, desde el principio hasta el fin, continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el comienzo hasta el final, sin interrupción., 아랍어 대역어: طوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستمر من البداية إلى النهاية, 중국어 대역어: 整个, 중국어 대역어 뜻풀이: 自始至终一直。
표제어: 내, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 네4, 뜻풀이: '나의'가 줄어든 말., 용례: <구> 내 가방.
<구> 내 것.
<구> 내 문제.
<구> 내 생각.
<구> 내 집.
<문장> 매장을 관리하는 것이 내 일이었다.
<문장> 한 사내가 내 가방을 낚아채서 달아났다.
<문장> 부모님께서는 언제나 내 생각을 존중해 주셨다.
<대화> 가: 이 옷 예쁘지?
<대화> 나: 예쁘긴 하지만 내 옷보다는 안 예쁜걸., 몽골어 대역어: би, миний, 몽골어 대역어 뜻풀이: '나의'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: của tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng rút gọn của '나의'., 타이어 대역어: ของฉัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '나의', 인도네시아어 대역어: saya, milik saya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '나의', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '나의'., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '나의(my)', 일본어 대역어: わたしの【私の】, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢나의｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: mon, ma, mes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "나의"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '나의'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة مختصرة من نا أوي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “나의(我的)”的缩略。
표제어: 내, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [관용구] 내 말이 그 말(이다), 부표제어 뜻풀이: 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 잘못은 지수가 했는데 왜 우리까지 혼나야 하냐고.
<대화> 나: 내 말이 그 말이야. 지수만 혼나면 될 것을., 몽골어 부표제어 대역어: харин тийм, хэлээд яахав, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүний хэлсэн үзэл бодол болон санал болгосон зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн байдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: đó chính là điều tôi muốn nói, ý tôi là vậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý tán thành với ý kiến hay đề xuất mà đối phương đã nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดฉันคือคำนั้น ; ฉันหมายถึงอย่างนั้น, ฉันก็ว่าอย่างนั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อเห็นชอบกับความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่ฝ่ายตรงข้ามพูดมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan penyetujuan atas pendapat atau saran yang diucapkan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: я как раз и говорю об этом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, подтверждающее согласие с предложением или мнением собеседника., 영어 부표제어 대역어: My word is that word, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to show agreement with someone's opinion or suggestion., 일본어 부표제어 대역어: 私の言葉がその言葉だ。その通り。だから言っているんだよ。そうこなくちゃ。それそれ。そうそう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の言った見解や提案に賛成するという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Voilà, exactement, c'est ce que je voulais dire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'approuver le point de vue ou la proposition de la partie adverse, 스페인어 부표제어 대역어: eso es lo que quiero decir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que está de acuerdo con la opinión o la sugerencia del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: هذا ما أقوله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني الموافقة على رأي أو اقتراح طرف آخر, 중국어 부표제어 대역어: 我说的就是那个意思；正合我意, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同意对方的想法或建议。
표제어: 내, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 내 손에 장을 지지겠다, 부표제어 뜻풀이: 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정말로 내일 비가 안 오는 게 확실해? 
<대화> 나: 그래, 나만 믿으라니까. 만약에 내일 비가 오면 내 손에 장을 지지겠다., 몽골어 부표제어 대역어: чөтгөр намайг аваг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг муу зүйлийг барьцаалан өөрийн зөв гэдгийг батлан хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (sẽ mang lửa mà đốt tay tôi),xin lấy đầu tôi mà bảo đảm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm bảo bằng điều vô cùng nghiêm trọng để quả quyết rằng mình đúng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะต้มฝ่ามือของตนเอง ; ถ้าไม่จริง(ถ้าไม่เป็นไปตามนั้น)ขอให้..., พูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับประกันสิ่งที่แน่นอนและพูดอย่างเชื่อมั่นว่าตนเองถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meyakinkan bahwa dirinya benar menggunakan peristiwa besar sebagai jaminan, 러시아어 부표제어 대역어: даю голову на отсечение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Самоуверенно заявлять о своей правоте, гарантируя что-либо взамен в случае неправоты., 영어 부표제어 대역어: I will set fire to my fingers; I will eat my hat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to guarantee one's own opinion or prediction will turn out to be right by swearing to do something cruel or extreme to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 私の手を利用して醤油をわかす。そんなことは絶対にない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどいことを例にあげてでも自分の考えが正しいということを強く主張するという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Je vais faire cuire de la saumure sur ma main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Assurer que quelque’un a raison en mettant en gage quelque chose de difficile à faire., 스페인어 부표제어 대역어: me quemaré mis propios dedos, comeré mi sombrero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Garantizar que uno tiene la razón poniendo como evidencia el cumplimiento de un hecho que es difícil de realizar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤكد على صحة نفسه اعتمادا على افتراض قاس, 중국어 부표제어 대역어: 在我的手上煎大酱；我敢赌我脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拿狠毒的事情做赌注，保证自己是对的。