hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層, 발음: 층, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분., 용례: <구> 꼭대기 층.
<구> 같은 층.
<구> 높은 층.
<구> 층을 세다.
<구> 층을 올라가다.
<구> 층을 올리다.
<구> 한 층에 살다.
<문장> 그는 원래 건물에 층을 더 올려 한 층은 세를 주고 한 층은 자신이 살았다.
<문장> 아파트는 높은 층으로 갈수록 집값이 더 비싸다.
<문장> 우리는 한 건물 한 층에 살았지만 한 번도 마주친 적이 없었다.
<문장> 이 아파트는 층마다 감시카메라가 설치되어 있다., 몽골어 대역어: давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өндөрлөж барьсан байшингийн адил өндөрт байгаа хэсэг., 베트남어 대역어: cheung; tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần có độ cao giống nhau trong một tòa nhà được xây chồng lên cao., 타이어 대역어: ชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ทับซ้อนกันและสูงขึ้นไปทางด้านบนซึ่งเป็นส่วนประกอบที่มีความสูงเท่ากันในอาคารที่สร้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: tingkat, lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang membentuk tinggi yang sama di gedung yang dibangun bertingkat ke atas, 러시아어 대역어: слой, этаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высота, равная вертикальному расстоянию от уровня пола данной комнаты до уровня пола вышележащей комнаты., 영어 대역어: story, 영어 대역어 뜻풀이: An area of the same height inside a building that has been built in multiple stories., 일본어 대역어: そう【層】。かい【階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上に積み重ねる方式で建てられた建築物において同じ高さをもつ階の部分。, 프랑스어 대역어: niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la même hauteur d'un bâtiment., 스페인어 대역어: piso, planta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que conforma una altura igual en un edificio construido hacia arriba como si estuviera superpuesto., 아랍어 대역어: طابَق، طَبَقَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة من نفس الارتفاع داخل مبنى تم بناؤه من طبقات متعدّدة أفقيا, 중국어 대역어: 层, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照层叠方式向上盖起来的建筑中各个高度相同的部分。
표제어: 층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層, 발음: 층, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 계층
참고어 -층, 뜻풀이: 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들., 용례: <구> 고위 공무원 층.
<구> 관객 층.
<구> 마니아 층.
<구> 어린이 층.
<구> 모든 층.
<구> 젊은 층.
<문장> 경제 성장 과정에서 부를 계속 축적해 부자가 되는 층이 있는가 하면 상대적으로 소외감을 느끼는 층이 생기게 마련이다.
<문장> 그의 노래는 요새 젊은 층 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.
<문장> 아무리 힘들다고 하지만 그래도 그는 우리 중에서는 제일 잘 사는 층에 속했다.
<문장> 우리 회사는 사진 마니아 층을 공략해 다양한 기능이 추가된 카메라를 선보였다.
<문장> 이 영화는 십 대부터 육십 대까지 즐길 수 있어 다양한 관객 층을 형성하고 있다., 몽골어 대역어: давхрага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн анги давхарга, эд хөрөнгө, түвшин, сонирхол зэрэг нь хоорондоо төстэй хүмүүс., 베트남어 대역어: cheung; tầng lớp, lớp người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người có địa vị xã hội, tài sản, tiêu chuẩn hay lĩnh vực quan tâm tương tự với nhau., 타이어 대역어: ชั้น, ระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนที่อยู่ในสถานภาพทางสังคมเดียวกัน มีทรัพย์สินใกล้เคียงกัน หรือมีความสนใจในสาขาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kalangan, kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang saling sama status sosial, kekayaan, standar, atau bidang yang diminati, dsb, 러시아어 대역어: слой; прослойка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, схожие друг с другом по социальному статусу, имуществу, уровню, области интересов и т.п., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: The people in a group who have a similar social status, wealth, level,  interests, etc., 일본어 대역어: そう【層】。かいそう【階層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的身分や財産、水準や関心分野などが類似している人々の集団。, 프랑스어 대역어: classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes dont se ressemblent leurs statuts, leurs propriétés, leurs niveaus, leurs champs d'intérêt, etc., 스페인어 대역어: clase, rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas similares en cuanto al estatus social, bienes o niveles, o con interés en común., 아랍어 대역어: طبقة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناس متشابهون في المكانة الاجتماعية والثروة، والمستوى، والمجال وغيره, 중국어 대역어: 层，层次，差别，差异, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会身份、财产、水平或感兴趣的领域等相似的人群。
표제어: 층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層, 발음: 층, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위., 용례: <구> 몇 층.
<구> 삼 층.
<구> 십 층.
<구> 이 층.
<구> 일 층.
<구> 지상 삼 층.
<구> 지하 일 층.
<구> 이 층짜리 집.
<문장> 엘리베이터가 고장 나서 나는 십이 층까지 걸어 올라가야 했다.
<문장> 이 건물은 지상 십 층, 지하 삼 층으로 총 십삼 층짜리 건물이다.
<대화> 가: 여기 몇 층에 치과가 있죠?
<대화> 나: 오 층으로 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга зэрэг өндөрт байгаа зүйлийг доороос нь дээш нь дарааллыг тогтоож тоолох нэгж., 베트남어 대역어: tầng, từng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phần có độ cao như nhau của một tòa nhà theo thứ tự từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ชั้น(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับส่วนที่มีความสูงเท่ากันในอาคารซึ่งนับลำดับจากข้างล่างขึ้นไปข้างบน, 인도네시아어 대역어: lantai, tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung susunan bagian yang ada di tinggi yang sama dari gedung dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: этаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта, отмеченных по порядку, снизу вверх частей здания, находящихся на одинаковой высоте., 영어 대역어: floor, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to count the area on the same floor of a building, numbered from bottom to the top., 일본어 대역어: かい【階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の層からなる建築物の層を下から順番に数える単位。, 프랑스어 대역어: cheung, étage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de comptage des parties de la même hauteur à partir du bas vers le haut dans un bâtiment., 스페인어 대역어: piso, planta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar en orden desde abajo hacia arriba la parte que está entre medio y de alturas iguales en un edificio., 아랍어 대역어: طابَق، طَبَقَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأدوار المرقمه من أسفل إلى أعلى في مبنى, 중국어 대역어: 层, 중국어 대역어 뜻풀이: 对建筑物中高度相同的部分从下往上计算次序时使用的单位。
표제어: 층계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層階, 발음: 층계/층게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계단, 뜻풀이: 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설., 용례: <구> 높은 층계.
<구> 층계의 난간.
<구> 층계가 가파르다.
<구> 층계를 내려오다.
<구> 층계를 디디다.
<구> 층계를 뛰어오르다.
<구> 층계를 오르다.
<구> 층계로 내려가다.
<문장> 나무 층계가 오래되어서 밟고 올라갈 때마다 삐걱삐걱 소리가 났다.
<문장> 엘리베이터가 고장이 나서 일 층부터 삼 층의 사무실까지 층계로 오르내렸다.
<대화> 가: 어쩌다가 다리를 접질린 거니?
<대화> 나: 저 층계에서 굴러서 이렇게 다쳤어., 몽골어 대역어: шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: давхар хоорондын зайг алхан өгсөж уруудах зориулалттай, жижигхэн үеүүдийг налуулан эгнүүлж хийсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cầu thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm từ nhiều bậc nhỏ, được xếp theo thứ tự và có độ dốc để có thể bước lên bước xuống giữa các tầng., 타이어 대역어: บันได, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่เชื่อมต่อขั้นเล็กๆ โดยให้มีความเอียงเป็นลำดับเพื่อให้ขึ้นลงระหว่างชั้นได้, 인도네시아어 대역어: tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalan, 러시아어 대역어: лестница; лестничная площадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для передвижения пешком между этажами, созданное из небольших соединённых друг с другом ступенек., 영어 대역어: stairs; staircase, 영어 대역어 뜻풀이: A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down between two levels of a building., 일본어 대역어: かいだん【階段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徒歩で各層を移動できるように幾つかの小さい段を斜めにつないでおいた施設。, 프랑스어 대역어: escalier, degré, marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif regroupant les marches échelonnées permettant la montée et la descente à pied., 스페인어 대역어: escalera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación creada en orden y de forma inclinada mediante pequeños escalones para que se pueda subir y bajar a pie entre los pisos., 아랍어 대역어: دَرَج، سُلَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء يتم إنشاؤه لربط السلالم الصغيرة بشكل مائل للصعود والنزول على القدمين بين الطوابق, 중국어 대역어: 楼梯，阶梯, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施。
표제어: 층수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層數, 발음: 층쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 층의 개수., 용례: <구> 평균 층수.
<구> 탑의 층수.
<구> 층수가 표시되다.
<구> 층수를 낮추다.
<구> 층수를 세다.
<구> 층수를 헤아리다.
<문장> 승강기 위에는 승강기가 몇 층에 도착했는지를 알려 주는 층수 표시판이 있다.
<문장> 이 건물의 층수는 모두 십오 층이다.
<대화> 가: 이 건물은 층수가 얼마 정도 될까?
<대화> 나: 글쎄, 언뜻 봐서는 한 이십 층 정도가 되는 것 같은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: давхрын тоо., 베트남어 대역어: số tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng tầng., 타이어 대역어: จำนวนชั้น, จำนวนขั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของชั้น, 인도네시아어 대역어: jumlah lantai, banyak lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah dari lantai, 러시아어 대역어: число этажей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество этажей., 영어 대역어: the number of stories, 영어 대역어 뜻풀이: The number of stories, floors, etc., of a building., 일본어 대역어: かいすう【階数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の階の数。, 프랑스어 대역어: nombre de niveaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre d'étages., 스페인어 대역어: planta, piso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de pisos o plantas., 아랍어 대역어: عدد طابَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد طبقة, 중국어 대역어: 楼层, 중국어 대역어 뜻풀이: 楼房的层级。
표제어: 층위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層位, 발음: 층위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치., 용례: <구> 문화 층위.
<구> 사회적 층위.
<구> 이데올로기적 층위.
<구> 깊은 층위.
<구> 다양한 층위.
<구> 층위가 다르다.
<구> 층위를 인식하다.
<문장> 하나의 문장은 음운에서부터 형태소, 단어, 문장에 이르기까지 여러 층위로 구조화되어 있다.
<문장> 한 사회학자는 경제, 정치, 이데올로기 이 세 층위 간의 관계를 규명한 논문을 발표하였다.
<대화> 가: 정부가 땅 투기를 막기 위한 새 부동산 정책을 내놓겠다는데 과연 잘될까?
<대화> 나: 글쎄, 사실 부동산 정책은 사회 내의 여러 층위의 이해 관계를 잘 고려해야 하는데 한번 지켜봐야지., 몽골어 대역어: давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдмийн ухаан, үзэл санаа зэрэгт аль нэг төрлийн элемент нийт бүтцэд эзлэх байр., 베트남어 대역어: cấp bậc, cấp độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí của yếu tố thuộc về thể loại nào đó chiếm giữ trong cấu trúc tổng thể của học vấn hay tư tưởng v.v..., 타이어 대역어: ปัจจัยสำคัญ, ส่วนสำคัญ, โครงสร้างสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ปัจจัยของประเภทต่าง ๆ ในศาสตร์หรือแนวคิด เป็นต้น มีอยู่ในโครงสร้างทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: horison, cakrawala, wawasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi yang dimiliki unsur dari suatu jenis dalam struktur keseluruhan bidang ilmu atau pola pemikiran dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция какого-либо элемента в общей структуре науки, идеологии и т.п., 영어 대역어: level; position, 영어 대역어 뜻풀이: In a study, ideology, etc., the position that an element of a certain type takes in the whole structure., 일본어 대역어: かいそう【階層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や思想などで、ある種類の要素が全体の構造において占める位置。, 프랑스어 대역어: couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position d'un type d'élément d'une science ou d'une idéologie, représentée dans l'ensemble de la structure., 스페인어 대역어: horizonte, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estudios académicos o ideologías, ubicación que tiene un tipo de factor o componente de toda la estructura., 아랍어 대역어: مستوى، موقف، صعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرتبة يأخذ عنصرٌ من نوع معين في البنية الكاملة في دراسة أو إيديولوجية وغيرها, 중국어 대역어: 层面, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学问、思想等领域里，某种要素在整体结构中所占据的地位。
표제어: 층위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層位, 발음: 층위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지층이 쌓인 순서., 용례: <구> 아래 층위.
<구> 지층의 층위.
<구> 층위 구분.
<구> 층위가 뚜렷하다.
<구> 층위를 관찰하다.
<문장> 지질학자가 지층의 층위를 살펴보면서 현장 조사를 하고 있다.
<문장> 지층의 맨 아래 층위는 시기적으로 가장 오래된 부분이다.
<대화> 가: 이 화석은 이 층위에서 발견되었어요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 대략 일억 년 전 시기의 화석으로 추정할 수 있겠군요., 몽골어 대역어: үе давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын давхарга тавигдсан дараалал., 베트남어 대역어: lớp, tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự tích tụ của các tầng địa chất., 타이어 대역어: ลำดับชั้นดิน, ลำดับชั้นผิวดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่ชั้นดินถูกทับถม, 인도네시아어 대역어: strata, lapisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan lapisan bertumpuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок наложения слоёв., 영어 대역어: layer; horizon, 영어 대역어 뜻풀이: The order in which strata are stacked., 일본어 대역어: そうい【層位】。そうじょ【層序】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地層の形成された順序。, 프랑스어 대역어: strate, lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre de la formation sédimentaire des couches géologiques., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden en que están ubicados los estratos., 아랍어 대역어: طبقة، أفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب ذو طبقات مكدسة, 중국어 대역어: 地层面, 중국어 대역어 뜻풀이: 地层堆积的顺序。
표제어: 층층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層層, 발음: 층층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 층으로 겹겹이 쌓인 층., 용례: <구> 층층의 단.
<구> 층층으로 겹치다.
<구> 층층으로 놓이다.
<구> 층층으로 담다.
<구> 층층으로 쌓이다.
<구> 층층으로 얹다.
<문장> 능숙한 종업원은 많은 접시를 층층으로 쌓아 올려 한 번에 가져갔다.
<문장> 대갓집에 시집간 며느리는 층층의 시집 식구들을 섬기느라 애를 먹었다.
<대화> 가: 이 축대는 다른 것들보다 층이 아주 많구나.
<대화> 나: 응. 이 축대를 만든 시기에는 이렇게 층층으로 축대를 쌓는 건축법이 유행이었다고 해., 몽골어 대역어: давхар давхар, олон давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхраас бүрдсэн шат., 베트남어 대역어: chồng, tầng tầng lớp lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đống được chất từ nhiều lớp., 타이어 대역어: ชั้น, ขั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั้นที่ถูกทับถมเป็นชั้นๆ หลายชั้น, 인도네시아어 대역어: berlantai-lantai, berlapis-lapis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat yang bersusun berlapis-lapis dengan beberapa lantai, 러시아어 대역어: многослойность; многоэтажность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие нескольких слоёв, этажей., 영어 대역어: layers, 영어 대역어 뜻풀이: Layers of objects that are stacked in multiple layers., 일본어 대역어: いくそう【幾層】。いくえ【幾重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾層に重ねられて積んである層。, 프랑스어 대역어: (n.) couche par couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entassement en plusieurs couches., 스페인어 대역어: varias capas superpuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias capas que están superpuestas una sobre otra., 아랍어 대역어: طبقة فوق طبقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة تتراكم طبقة فوق طبقة, 중국어 대역어: 层层, 중국어 대역어 뜻풀이: 一层又一层。
표제어: 층층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層層, 발음: 층층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낱낱의 층., 용례: <구> 층층을 관리하다.
<구> 층층을 돌다.
<구> 층층을 살피다.
<구> 층층에 배치하다.
<구> 층층마다 검사하다.
<문장> 경비원이 건물의 층층을 돌아다니며 경비를 선다.
<문장> 이 빌딩에는 층층마다 사무실이 있다.
<대화> 가: 이 빌딩은 층마다 서로 다른 테마 공간들이 있대.
<대화> 나: 정말? 그러면 우리 층층마다 다니면서 한 번씩 다 경험해 보자., 몽골어 대역어: давхар давхар, олон давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: давхар болгоны шат., 베트남어 대역어: từng tầng một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng tầng một., 타이어 대역어: ชั้น, ขั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นของแต่ละชั้น, 인도네시아어 대역어: per tingkat, tiap tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat berlapis-lapis, 러시아어 대역어: каждый этаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Этаж по отдельности., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Each layer or story., 일본어 대역어: そうそう【層層】。かくそう【各層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個々の層。, 프랑스어 대역어: (n.) étage par étage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque étage., 스페인어 대역어: cada piso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los pisos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ طبقة, 중국어 대역어: 每层, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一个楼层。
표제어: 층층다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 層層다리, 발음: 층층다리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 층층대, 다중 매체 정보: [사진] 층층다리
[사진] 층층다리
[사진] 층층다리, 뜻풀이: 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설., 용례: <구> 높은 층층다리.
<구> 층층다리가 설치되다.
<구> 층층다리를 내려오다.
<구> 층층다리를 올라오다.
<구> 층층다리를 이용하다.
<문장> 산에 층층다리가 놓인 뒤로부터 등산객들은 조금 더 편하게 산을 오를 수 있게 되었다.
<문장> 아이가 층층다리를 올라 일 층에서 이 층으로 갔다.
<대화> 가: 얘야, 이 층층다리는 가파르니까 뛰어 내려오지 말거라.
<대화> 나: 네, 이제 천천히 내려올게요., 몽골어 대역어: гүүрэн шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуу мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалттай хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cầu thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được làm từ đá hoặc gỗ được xếp thành nhiều tầng, để có thể leo lên trên cao và leo xuống từ đó., 타이어 대역어: บันได, กระได, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayu, 러시아어 대역어: ступеньки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было подниматься или спускаться  куда-либо., 영어 대역어: stairs, 영어 대역어 뜻풀이: A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily., 일본어 대역어: かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。, 프랑스어 대역어: escalier, degré, marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé., 스페인어 대역어: escalera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos., 아랍어 대역어: درج، سلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء يتم إنشاؤه للصعود والنزول على القدمين لمكان مرتفع من خلال إنشاء طبقات من الحجارة أو الأشجار أو غيرها, 중국어 대역어: 阶梯 ，楼梯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头或木头砌成台阶，供人上下的设施。
표제어: 층층대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層層臺, 발음: 층층대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 층층다리, 다중 매체 정보: [사진] 층층다리
[사진] 층층다리
[사진] 층층다리, 뜻풀이: 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설., 용례: <구> 가파른 층층대.
<구> 층층대 난간.
<구> 층층대를 내려가다.
<구> 층층대를 오르내리다.
<구> 층층대를 오르다.
<문장> 민준은 나무로 된 층층대를 밟고 이 층으로 올라갔다.
<문장> 엘리베이터가 고장이 나서 층층대로 걸어 내려갔다.
<대화> 가: 이 등산로에 층층대가 놓여서 다니기가 좀 수월해진 것 같아.
<대화> 나: 응. 이 계단 때문에 미끄러질 위험도 줄어들었어., 몽골어 대역어: шат, гүүрэн шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуу, мод зэргээр олон давхар үүсгэж хийсэн өндөр газар өөд өгсөж уруудах зориулалтай хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cầu thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được xếp thành các tầng từ đá hoặc gỗ... để có thể leo lên leo xuống từ trên cao., 타이어 대역어: บันได, กระได, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นลงไปยังที่สูงได้โดยทำเป็นขั้นเพื่อให้เกิดเป็นหลายชั้นด้วยไม้หรือหิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat untuk menaiki dan menuruni tempat tinggi dengan membuat tingkat berlapis-lapis dari batu atau kayu, tangga, 러시아어 대역어: ступеньки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было высоко подниматься или далеко спускаться куда-либо., 영어 대역어: stairs, 영어 대역어 뜻풀이: A structure that is built by making many layers with rocks, logs, etc., so that people can climb or go down from a high place easily., 일본어 대역어: かいだん【階段】。いしだん【石段】。いしばし【石階】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石材や木材で作られた幾重の段をつなげて高い所に移動できるようにした施設。, 프랑스어 대역어: escalier, degré, marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif regroupant plusieurs marches en pierre, en bois, etc. échelonnées, permettant la montée et la descente dans un lieu élevé., 스페인어 대역어: escalera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación de piedra o madera que se crea como escalones de diferentes pisos para que se pueda subir y bajar a los lugares altos., 아랍어 대역어: درج، سلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء يتمّ تأسيسه للصعود أو النزول من مكان مرتفع من خلال إنشاء العديد من طبقات الحجارة أو الأشجار أو غيرها, 중국어 대역어: 阶梯，楼梯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头或木头砌成台阶，供人上下的设施。
표제어: 층층시하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 層層侍下, 발음: 층층시하, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모나 할아버지와 할머니 등의 어른들을 모시고 사는 처지., 용례: <구> 층층시하의 종가.
<구> 층층시하의 집안.
<구> 층층시하인 시댁.
<구> 층층시하를 살다.
<구> 층층시하에서 시집살이하다.
<문장> 어머니는 종갓집 며느리로서 층층시하의 집안 어른들을 봉양하며 일평생을 보내셨다.
<문장> 증조부모까지 모시고 사는 우리 시댁은 그야말로 층층시하이다.
<대화> 가: 맏며느리로서 지내는 시집살이가 많이 고되세요?
<대화> 나: 층층시하의 큰 살림을 도맡아 하려니까 정말 만만치 않네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх болон өвөө эмээ зэрэг ахмад хүмүүсээ асран амьдрах байдал., 베트남어 대역어: sự sống chung nhiều thế hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống sống cùng và phụng dưỡng những người lớn trong nhà như bố mẹ hoặc ông bà..., 타이어 대역어: การเลี้ยงดูญาติผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะที่อาศัยโดยเลี้ยงดูผู้ใหญ่ เช่น พ่อแม่ ปู่ย่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap menemani dan melayani orang tua seperti orang tua atau kakek nenek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Житейское состояние, когда живут, ухаживая за родителями или прочими пожилыми родственниками., 영어 대역어: serving both one's parents and grandparents, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation of living with and taking care of such seniors in the family as one's father, mother, grandfather, grandmother, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 父母・祖父母などの目上の人々の世話をしながら同居する境遇。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation dans laquelle on doit servir les personnes plus âgées de la famille comme les parents, les grands-parents, etc., 스페인어 대역어: viviendo junto a padres y abuelos políticos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en que una mujer convive junto a los padres, abuelos y otros parientes mayores de su esposo., 아랍어 대역어: "تشنغ تشنغ سي هى", 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة رعاية شخص أكبر سنا مثل الأب والأم والجد، الجدة، إلخ, 중국어 대역어: 层层侍下, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟父母或爷爷、奶奶等长辈住在一起，得侍奉他们的处境。
표제어: 층층이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 層層이, 발음: 층층이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 층으로 겹겹이 쌓인 모양., 용례: <구> 층층이 겹치다.
<구> 층층이 깔다.
<구> 층층이 쌓다.
<구> 층층이 얹다.
<구> 층층이 포개다.
<문장> 물류 창고에는 판매용 물품이 층층이 가득했다.
<문장> 잔칫상 위에는 푸짐한 음식들과 층층이 괴인 떡이 놓여 있다.
<대화> 가: 무슨 반찬을 이렇게나 많이 싸 왔어? 찬합에 음식이 층층이 가득하네.
<대화> 나: 이것저것 만들다 보니 좀 많아졌어요., 몽골어 대역어: олон давхар, давхар давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхраас бүрдсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách chồng chất, một cách chất chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chất lại thành tầng tầng lớp lớp, 타이어 대역어: อย่างเป็นชั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ถูกทับถมเป็นชั้น ๆ หลายชั้น, 인도네시아어 대역어: berlapis-lapis, bertingkat-tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang berlapis-lapis dalam beberapa tingkat, 러시아어 대역어: слой за слоем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма чего-либо, состоящего из нескольких сложенных друг на друга слоёв., 영어 대역어: in layers, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of objects being stacked in layers., 일본어 대역어: いくそうにも【幾層にも】。いくえにも【幾重にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾層に重ねて積んであるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant un entassement en plusieurs couches., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que está superpuesta en varias capas., 아랍어 대역어: بكل طابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تراكُم طوابق متعدّدة بعضها فوق بعض, 중국어 대역어: 一叠一叠, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多层层叠堆积的样子。
표제어: 층층이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 層層이, 발음: 층층이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낱낱의 층이 계속 있는 모양., 용례: <구> 층층이 다니다.
<구> 층층이 돌다.
<구> 층층이 배정하다.
<구> 층층이 있다.
<구> 층층이 청소하다.
<문장> 늦은 시간에도 빌딩에 층층이 불이 켜져 있다.
<문장> 이 층으로 올라가는 계단에는 작고 예쁜 화분들이 층층이 놓여 있었다.
<대화> 가: 각 층마다 청소를 다 했나요?
<대화> 나: 네. 층층이 깨끗하게 청소했어요. 확인해 보세요., 몽골어 대역어: давхар болгон, давхар бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: давхар давхар шат үргэлжилсэн байдал., 베트남어 대역어: tầng nào cũng như tầng nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh từng tầng từng tầng một., 타이어 대역어: ทีละขั้น, ทีละชั้น, ค่อย ๆ เพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่มีชั้นค่อย ของแต่ละชั้นมีอยู่อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berlapis-lapis, bertingkat-tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tingkat yang berlapis-lapis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма чего-либо, состоящего из многих отдельных слоёв., 영어 대역어: every layer; every story, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state in which there are many layers and stories., 일본어 대역어: そうごとに【層毎に】。かいごとに【階毎に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個々の層が続いているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la continuité de chaque étage., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se encuentra cada una de las capas o pisos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استمرار كلّ طابق, 중국어 대역어: 每层, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个个楼层连续的样子。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람., 용례: <구> 늙은 치.
<구> 못된 치.
<구> 싸우는 치.
<구> 잘난 치.
<구> 젊은 치.
<문장> 공터에서 어떤 무리들은 불을 쬐고 있었고 어떤 치들은 이야기를 나누고 있었다.
<문장> 저 운동하는 치보다 이 녀석의 성격이 더 호탕하고 좋다.
<대화> 가: 대장, 아무래도 우리 안에 첩자 짓을 하는 치가 있는 듯해요.
<대화> 나: 뭐야? 그런 못된 녀석은 당장 잡아내!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүн., 베트남어 대역어: tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người., 타이어 대역어: ไอ้, เจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A bound noun indicating a person., 일본어 대역어: やつ【奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: quelqu'un, type, homme, gens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona., 아랍어 대역어: شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) ناس, 중국어 대역어: 家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 특성을 가진 물건이나 대상., 용례: <구> 같은 치.
<구> 검은 치.
<구> 긴 치.
<구> 다른 치.
<구> 큰 치.
<문장> 여동생은 여러 모자들 중에서도 이 분홍 치를 가장 즐겨 쓴다.
<문장> 오늘 새로 들어온 물건들은 어제 치보다 훨씬 더 크고 빛깔이 좋았다.
<대화> 가: 이 생선으로 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 그 녀석 말고 저 옆에 있는 치로 주세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн онцлогтой эд зүйл ба объект., 베트남어 대역어: cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay sự vật mang đặc tính nào đó., 타이어 대역어: เจ้า, สิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติพิเศษใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau objek yang memiliki karakteristik khusus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет или объект, обладающий какой-либо особенностью., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating an object or subject with a certain trait., 일본어 대역어: たぐい【類】。グループ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある特性をもつ物や対象。, 프랑스어 대역어: chose, objet, article, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou chose ayant certaines particularités., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa u objeto con alguna característica propia., 아랍어 대역어: شيء، مادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو موضوع ذو سمة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 具有某特点的事物或对象。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 몫이나 양., 용례: <구> 세 명 치.
<구> 이삼일 치.
<구> 일년 치.
<구> 일주일 치.
<구> 한 달 치.
<문장> 며칠 간 집을 비웠더니 대문 앞에 일주일 치의 신문이 쌓여 있었다.
<문장> 민준은 열흘 동안 일하고 나서 열흘 치의 임금을 받았다.
<대화> 가: 오늘 하루 치 생산량을 채우기 전까지는 퇴근할 수 없어요.
<대화> 나: 네. 열심히 일해서 오늘 목표량을 다 채우고 얼른 퇴근합시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хувь ба хэмжээ., 베트남어 대역어: phần, khoản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng hoặc mức nhất định., 타이어 대역어: ค่า, ปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือส่วนแบ่งที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: porsi atau jumlah tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая часть или количество., 영어 대역어: worth, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating a certain share or amount., 일본어 대역어: ぶん【分】。ぶんりょう【分量】。わりあて【割り当て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の取り分や分け前。, 프랑스어 대역어: portion, volume, quantité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certaine portion ou quantité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad o porción fija., 아랍어 대역어: نصيب، كمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية معينة أو نصيب معين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一定的份儿或量。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 촌2, 의미 참고: 한 치는 한 자의 10분의 1이고 약 3.03센티미터이다., 뜻풀이: 길이의 단위., 용례: <구> 두 치.
<구> 세 치.
<구> 몇 치.
<구> 여섯 치.
<구> 한 치.
<문장> 낡은 구두는 한 치 가량이나 찢어져 있어서 발가락이 삐져 나올 정도였다.
<문장> 땅 주인은 한 치의 땅도 놀리기 싫어서 자투리 땅마다 콩을 심었다.
<문장> 이 몽둥이는 길이가 여섯 치, 너비가 두 치 정도 되는 크기이다.
<대화> 가: 씨앗을 뿌린 지 얼마 되지도 않았는데 벌써 싹이 나왔네!
<대화> 나: 네, 날씨가 좋아서인지 벌써 싹이 한 치 가량 자랐어요., 몽골어 대역어: чи, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртын нэгж. (3,03см), 베트남어 대역어: chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị chiều dài., 타이어 대역어: ชี(หน่วยวัดความยาว), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของความยาว, 인도네시아어 대역어: chi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit dari panjang (lebih kurang 3 sentimeter), 러시아어 대역어: чи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица меры длины., 영어 대역어: chi, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of length., 일본어 대역어: すん【寸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さの単位。, 프랑스어 대역어: chi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de longueur., 스페인어 대역어: chi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de longitud., 아랍어 대역어: تشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الطول, 중국어 대역어: 市寸，尺, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度单位。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쳇, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리., 용례: <문장> 치, 그럼 네가 한번 해 봐. 이게 얼마나 어려운 일인데.
<문장> 치, 내가 너 아니면 같이 갈 사람이 없을 줄 알고? 천만의 말씀이야.
<문장> 치, 핑계도 좋다. 누군들 그런 변명을 못할까?
<대화> 가: 치, 어림도 없는 소리일랑 꺼내지도 마.
<대화> 나: 아니야. 나 이제 정말 너한테 잘할게.
<대화> 가: 앞으로 몇 년 뒤에는 하늘을 나는 자동차가 발명될지도 몰라.
<대화> 나: 치, 말도 안돼. 그런 일이 어떻게 가능해요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу дургүй хүрэх, уур хүрэх үед гардаг дуу., 베트남어 대역어: xí, hứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi không hài lòng, không thích hoặc khi cáu giận., 타이어 대역어: เชอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกตอนโกรธ หมั่นไส้ หรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: ih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat tidak berkenan di hati, memuakkan, atau marah, 러시아어 대역어: тьфу!!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда что-либо не нравится, сердятся и т.п., 영어 대역어: hmph; pff, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made when one does not like or disdains something, or gets angry., 일본어 대역어: ちっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わない時やしゃくに障ったり腹立たしい時に出す音。, 프랑스어 대역어: pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation décrivant le son émis lorsque l'on est mécontent, désagréable ou fâché., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se emite para expresar disconfomidad, desaprobación o enfado., 아랍어 대역어: صوت "تشي", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يخرج عند عدم الإعجاب أو التقزّز أو الغضب, 중국어 대역어: 哼，啐，呸, 중국어 대역어 뜻풀이: 不如意、讨厌或生气时发出的声音。
표제어: 치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒, 발음: 치, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '치를 떨다', '치가 떨리다'로 쓴다., 뜻풀이: 사람이나 동물의 이., 용례: <구> 치가 떨리다.
<구> 치를 떨다.
<문장> 피해자는 매우 억울했던지 치 떨리는 목소리로 말을 이었다.
<문장> 범죄자의 흉악한 짓거리를 보니 너무 끔찍하여 치가 다 떨린다.
<대화> 가: 저 친구는 자기 지갑을 여는 일에는 치를 떨더라.
<대화> 나: 그러게. 난 저 녀석이 자기 돈을 쓰는 모습일랑 본 적이 없어., 몽골어 대역어: шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны шүд., 베트남어 대역어: răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng của người hay động vật., 타이어 대역어: ฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang ada di dalam mulut orang atau binatang untuk menggigit sesuatu atau mengunyah makanan, 러시아어 대역어: зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зубы людей или клыки животных., 영어 대역어: teeth, 영어 대역어 뜻풀이: The teeth of a human or animal., 일본어 대역어: は【歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の歯牙。, 프랑스어 대역어: dent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dent humaine ou animale., 스페인어 대역어: diente, muela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diente del humano o animal., 아랍어 대역어: سن, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنّ أو أسنان الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 齿，牙齿, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物的牙。
표제어: 치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 치(가) 떨리다, 부표제어 관련어: 참고어 이(가) 떨리다, 부표제어 문형: 1이 치(가) 떨리다, 부표제어 뜻풀이: 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다., 부표제어 용례: <문장> 우리 집을 망하게 한 사기꾼을 생각하면 억울하고 분해서 치가 떨린다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэвчихийн аргагүй уур хүрэх ба хорсон дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: Rất tức giận hoặc thấy bực bội, đáng ghét một cách không thể chịu được., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vô cùng tức giận hoặc thấy bực bội, đáng ghét một cách không thể chịu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟันสั่น ; ข่มเขี้ยวเคี้ยวฟัน, กัดฟันกรอด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกลียดและทุกข์ทรมานหรือขุ่นเคืองเป็นอย่างมากโดยไม่อาจอดทนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: geregetan, menggigil, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat marah atau kesal dan benci sekali sampai tidak bisa ditahan, 러시아어 부표제어 대역어: скрипеть зубами (от злости, боли и т.п.), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ненавидеть, злиться, отвергать или же пренебрегать чем-либо настолько, что невозможно терпеть., 영어 부표제어 대역어: have one's teeth shudder; have one's teeth grind with indignation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unbearably angry or distressed at something and hate it., 일본어 부표제어 대역어: 歯が震える。歯ぎしりする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 我慢できないくらい非常に悔しかったりつらかったりいやだったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les dents tremblent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très en colère au point de ne pas supporter cette colère, ou être tourmenté et désagréable., 스페인어 부표제어 대역어: hacer rechinar los dientes por indignación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir ira, rencor, odio, etc. tan grande que es difícil de tolerar., 아랍어 부표제어 대역어: يصرّ بأسنانه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب غضبا شديدا أو يشعر بالحزن الشديد أو يكره شيئا, 중국어 부표제어 대역어: 牙齿打颤；咬牙切齿；不寒而栗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难以忍受地愤怒或痛苦讨厌。
표제어: 치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 치(를) 떨다, 부표제어 문형: 1이 치(를) 떨다, 부표제어 뜻풀이: 매우 인색하여 내놓기를 싫어하다., 부표제어 용례: <문장> 그 구두쇠는 품삯을 주는 데에 치를 떨었다., 몽골어 부표제어 대역어: гар нь татганах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш харамнан ил гаргах дургүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (nghiến răng kèn kẹt), kiệt sỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ki bo và không muốn bỏ ra thứ gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่นฟัน ; ตระหนี่, ขี้งก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความตระหนี่มากจึงเกลียดจะเอาออกให้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena sangat kikir tidak mau memberi, 러시아어 부표제어 대역어: вцепиться зубами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не желать расставаться с чем-либо или отпускать что-либо., 영어 부표제어 대역어: shudder one's teeth; grind one's teeth with indignation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be too stingy to give something to others., 일본어 부표제어 대역어: 歯を震わせる。けちけちする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常にけち臭くて、金や物などを出し惜しむ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les dents tremblent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir sortir quelque chose, étant très avare., 스페인어 부표제어 대역어: ser muy avaro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy mezquino y no querer compartir nada., 아랍어 부표제어 대역어: يصرّ بأسنانه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبخل جدا فيكره أن يعطي شيئا ما, 중국어 부표제어 대역어: 牙齿打颤；咬咬牙；横一横心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为非常吝啬而不愿意拿出来。
표제어: 치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 치(를) 떨다, 부표제어 관련어: 참고어 이(를) 떨다, 부표제어 문형: 1이 치(를) 떨다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다., 부표제어 용례: <문장> 국민들은 어린아이를 대상으로 한 범죄에 치를 떨었다., 몽골어 부표제어 대역어: гар нь чичрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд маш их уурлах ба хорсон дургүйцэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nghiến răng ken két, nghiến răng kèn kẹt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy rất phẫn nộ hoặc bực bội và khó chịu về một việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่นฟัน ; ข่มเขี้ยวเคี้ยวฟัน, กัดฟันกรอด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ชอบและทุกข์ทรมานหรือถืออย่างน่าขุ่นเคืองเป็นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat marah atau kesal dan benci akan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: скрипеть зубами (от злости, боли и т.п.), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ненавидеть, злиться, отвергать или же пренебрегать чем-либо настолько, что невозможно терпеть., 영어 부표제어 대역어: shudder one's teeth; grind one's teeth with indignation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very resentful or distressed at something and hate it., 일본어 부표제어 대역어: 歯を震わせる。歯ぎしりする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに対して非常に悔しがったり苦しんだり嫌がったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les dents tremblent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très fâché au sujet de quelque chose, en souffrir ou le détester., 스페인어 부표제어 대역어: rechinar los dientes por indignación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir gran ira, rencor u odio contra alguien o algo., 아랍어 부표제어 대역어: يصرّ بأسنانه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب غضبا شديدا أو يشعر بالحزن الشديد أو يكره شيئا ما, 중국어 부표제어 대역어: 牙齿打颤；咬牙切齿；不寒而栗；切齿痛恨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事非常愤恨或感到痛苦讨厌。
표제어: 치-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘위로 향하게’ 또는 ‘위로 올려’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 치닫다
<구> 치달리다
<구> 치뜨다
<구> 치받다
<구> 치오르다
<구> 치올리다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дээшээ чиглүүлэн' мөн 'дээшээ өргөн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "hướng lên trên" hoặc "cho lên trên"., 타이어 대역어: ...ขึ้น, ...ขึ้นไป, ...ข้างบน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างมุ่งไปข้างบน' หรือ 'ขึ้นข้างบน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "dengan menghadap ke atas" atau "mengangkat ke atas", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "по направлению вверх", а также "поднимая вверх"., 영어 대역어: chi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "upwardly" or "raising high"., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「上に向かって」、または「上に上げて」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant le sens "orienté vers le haut" ou "élevant vers le haut"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘위로 향하게’ o ‘위로 올려’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "إلى أعلى" أو "فوق", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“朝上”或“往上举”。
표제어: 치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (치고, 치는데, 치니, 치면, 치는, 친, 칠, 칩니다)→ 치다 1, 치다 2, 치다 3, 치다 4, 치다 5, 치다 6, 치다 7, 치다 8, 치다 9, 치다 10
표제어: 치고, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 치고서, 의미 참고: 흔히 부정을 뜻하는 말이 뒤에 오거나 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사., 용례: <문장> 아이들치고 싸우지 않는 아이들을 본 적 있어요?
<문장> 우리 학교 학생치고 수학 천재인 민준이를 모르는 사람은 없다.
<문장> 인스턴트 음식치고 건강에 좋은 것은 없다.
<대화> 가: 민준 씨는 실수가 많아서 같이 일하기 힘들어요.
<대화> 나: 신입 사원치고 일 잘하는 사람이 어디에 있어요? 잘 가르쳐 주세요., 몽골어 대역어: болсон хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг ямар ч тусгай зүйлгүй хойдох агуулгатай адил болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ., 타이어 대역어: ถ้าว่าเป็น...แล้ว, ถ้าถือว่าเป็น..แล้ว, ถ้านับว่าเป็น...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเหมือนกับเนื้อหาข้างหลังอย่างไม่มีการยกเว้น, 인도네시아어 대역어: termasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan perkataan di depan sama dengan penjelasan di belakang tanpa terkecuali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая, что предыдущее слово тождественно с последующим содержанием без исключения., 영어 대역어: chigo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement is the same as the following statement without an exception., 일본어 대역어: …にして。…として。…はすべて, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事柄が例外なく後の内容と一致するという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant que le mot précédent correspond sans exception à l'expression suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el comentario anterior es igual al contenido posterior sin excepción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أن يتساوَى الكلام السابق مع مضمون تالٍ دون استثناء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示前面的内容无一例外地和后面相同。
표제어: 치고, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 치고서, 뜻풀이: 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 여기는 도서관치고 소장 도서가 적어서 보려던 책이 거의 없어.
<문장> 올해는 눈도 안 오고 바람도 많이 안 불어서 겨울 날씨치고 따뜻한 편이다.
<문장> 지수는 요리를 배운 지 얼마 안 된 사람치고 요리를 잘한다.
<대화> 가: 저 사람 정말 외국인이야?
<대화> 나: 응, 외국인치고 한국말을 아주 잘해서 다들 한국 사람인 줄 알아., 몽골어 대역어: гэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойдох агуулга өмнөх агуулгаас тусгай болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ถ้าว่าเป็น...แล้ว, ถ้าถือว่าเป็น..แล้ว, ถ้านับว่าเป็น...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเนื้อหาข้างหลังเป็นการยกเว้นเกี่ยวกับคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: untuk sekelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan perkataan di belakang adalah pengecualian dari perkataan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая, что последующее содержание является исключением по отношению к предыдущему слову., 영어 대역어: chigo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that the following statement is an exception to the previous statement., 일본어 대역어: …にしては。…のわりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 後の内容が、前の言葉の範囲では例外的であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant que l'expression suivante est exceptionnelle par rapport au mot précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على استثناء مضمون تالٍ عن الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示相对于前面的内容，后面是个例外。
표제어: 치고는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사., 용례: <문장> 민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.
<문장> 승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.
<문장> 이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.
<대화> 가: 이 피자 맛있지?
<대화> 나: 응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네., 몽골어 대역어: гэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх нэр үгийн талаарх ердийн үеийн бодлоос өөр нилээн гайгүй, дажгүй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện trường hợp trạng thái tương đối hoặc đáng kể, khác với suy nghĩ thông thường về danh từ phía trước., 타이어 대역어: ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงกรณีที่สภาพนั้นเหมาะสมหรือดีกว่าที่คิดซึ่งต่างกับความคิดที่มีอยู่ทั่วไปเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: untuk seukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan kondisi mengenai kata benda di depan yang dianggap berbeda dari yang biasanya, dan kondisinya cukup atau lumayan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая, что в отличие от обычного представления о предыдущем имени существительном, данный случай является более значительным., 영어 대역어: chigoneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate the case in which the state of the preceding noun is quite advanced or at a significant level, unlike a general perception., 일본어 대역어: …にしては。…としては。…のわりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の名詞についての一般的な考えとは違って、その状態がなかなかのものであるか相当なレベルであるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant que l'état du nom précédent est assez bien ou même considérable, contrairement à l'idée reçue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنها في حالة معقولة وسليمة إلى حد ما مختلفةً عن الفكرة العادية عن الاسم السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示与通常对前面名词的认识不同，其状态相当了得的情况。
표제어: 치고받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치고받따, 활용: 치고받아[치고바다], 치고받으니[치고바드니], 치고받는[치고반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 치고받다, 뜻풀이: 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다., 용례: <구> 치고받는 몸싸움.
<구> 학생들이 치고받다.
<구> 동료와 치고받다.
<구> 주먹으로 치고받다.
<구> 무섭게 치고받다.
<문장> 그 앙숙은 하루가 멀다하고 치고받으며 다투었다.
<문장> 두 남자의 말다툼이 점점 거세어지더니 급기야 서로 치고받고 싸우는 지경에 이르렀다.
<문장> 형은 자신에게 버릇없이 말하는 동생과 대판 치고받았다.
<대화> 가: 너희는 서로 친구잖아. 친구끼리 이렇게 치고받으면 되겠어?
<대화> 나: 죄송해요, 선생님. 다시는 안 싸울게요., 몽골어 대역어: зодолдох, цохилцох, хэрэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо үг зөрөлдөх буюу зодолдон хэрэлдэх., 베트남어 대역어: đánh đấm lẫn nhau, đấm đá lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xô xát với nhau bằng lời nói hoặc đánh lẫn nhau., 타이어 대역어: ทะเลาะตบตี, แลกหมัด, ทะเลาะเบาะแว้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะโดยการตบตีจริง ๆ หรือทะเลาะกันทางคำพูด, 인도네시아어 대역어: pukul-memukul, bahu-membahu, hantam-menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling beradu mulut atau bertengkar sambil memukul, 러시아어 대역어: ссориться; ругаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драться на словах или с использованием силы, рукоприкладства., 영어 대역어: exchange blows, 영어 대역어 뜻풀이: To argue verbally or to actually fight, beating each other., 일본어 대역어: たたかいあう【戦い合う】。なぐりあう【殴り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で実際に攻撃し合いながら戦う。, 프랑스어 대역어: se battre, se disputer, se frapper, se quereller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre., 스페인어 대역어: pelear, discutir, argumentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener una discusión verbal o golpearse entre sí de verdad., 아랍어 대역어: تضارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجادلون بالكلام أو يتشاجرون مع عضهم البعض مع الضرب بالفعل, 중국어 대역어: 争吵，打架, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互吵嘴或动手打人。
표제어: 치고서, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 치고, 의미 참고: 주로 뒤에 부정적인 내용이나 반어의 뜻을 가진 의문문이 온다., 뜻풀이: 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 고춧가루가 들어간 음식치고서 맵지 않은 것이 없어.
<문장> 꾸준히 운동하는 사람치고서 병약한 사람 못 봤다.
<문장> 엄마가 만든 간식치고서 맛없는 게 없어.
<문장> 역사적으로 위대한 인물치고서 의지와 신념이 약한 사람 없다.
<대화> 가: 우리 교수님은 질문을 하면 대답은 물론이고 그와 관련한 설명을 해 주셔.
<대화> 나: 교수님들치고서 박식하지 않은 사람 없는 것 같아., 몽골어 대역어: болсон хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг ямар ч тусгай зүйлгүй хойдох агуулгатай адил болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi nhấn mạnh từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ., 타이어 대역어: ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดข้างหน้าเหมือนกับเนื้อหาข้างหลังอย่างไม่มีการยกเว้น, 인도네시아어 대역어: termasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan untuk menyatakan hal perkataan di depan sama dengan penjelasan di belakangnya tanpa terkecuali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для акцентирования того, что последующее содержание тождественно предыдущему слову без исключения., 영어 대역어: chigoseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to stress that the preceding statement is the same as the following statement without an exception., 일본어 대역어: …にして。…として。…はすべて, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事柄が例外なく後の内容と一致するという意を強調して表すのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à souligner que le mot précédent correspond sans exception à l'expression suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que el comentario anterior es igual al contenido posterior sin excepción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على يتساوى الكلام السابق مع مضمون تالٍ دون استثناء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示前面的内容无一例外地和后面相同。
표제어: 치고서, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 치고, 뜻풀이: 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 그 배우는 큰 상을 받은 사람치고서는 겸손한 태도로 인터뷰를 했어.
<문장> 민준이는 많이 배운 사람치고서는 겸손해서 사람들이 칭찬을 많이 해.
<문장> 이 음식은 기름에 튀긴 음식치고서 열량이 낮은 편이래.
<문장> 지수는 어릴 때 외국에서 살아서 그런지 한국 사람치고서 영어 발음이 정말 좋은 것 같아.
<대화> 가: 여기는 우리 아버지 젊은 시절에도 밥을 먹던 곳이야.
<대화> 나: 그래? 오래 된 음식점치고서 깨끗하게 유지를 잘한 것 같아., 몽골어 대역어: гэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойдох агуулга өмнөх агуулгаас тусгай болохыг онцгойлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi nhấn mạnh nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเนื้อหาข้างหลังเป็นการยกเว้นเกี่ยวกับคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: untuk seukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan untuk menekankan dan menyatakan penjelasan yang di belakang adalah pengecualian dari perkataan yang ada di depannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для акцентирования того, что последующее содержание является исключением по отношению к предыдущему слову., 영어 대역어: chigoseo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to stress that the following statement is an exception to the previous statement., 일본어 대역어: …にしては。…のわりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 後の内容が、前の言葉の範囲では例外的であるという意を強調して表すのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à souligner que l'expression suivante est exceptionnelle par rapport au mot précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على استثناء مضمون تالٍ عن الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示相对于前面的内容，后面是个例外。
표제어: 치골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥骨, 발음: 치골, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸통과 다리를 연결하는 한 쌍의 큰 뼈의 앞과 아래쪽을 이루는 부분., 용례: <구> 왼쪽 치골.
<구> 치골 부위.
<구> 치골이 골절되다.
<구> 치골이 보이다.
<구> 치골을 바로잡다.
<문장> 이 요가 자세는 비뚤어진 척추와 치골을 교정해 주는 효과를 가지고 있다.
<문장> 치골 통증이 너무 심해서 걷기조차 힘이 든다.
<대화> 가: 의사 선생님, 저는 왜 생리통이 심한 건가요?
<대화> 나: 음, 다양한 원인이 있겠지만 환자 분의 경우는 치골이 틀어져서 자궁을 누르기 때문에 생리통이 심해진 것 같습니다., 몽골어 대역어: умдагны яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: их бие ба хөлийг хооронд нь холбодог хос том ясны өмнө болон доод талын хэсэг., 베트남어 대역어: xương mu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận tạo nên phần trước và dưới cặp xương lớn, hai cặp xương này là bộ phận liên kết thân người với đôi chân., 타이어 대역어: กระดูกหัวหน่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ประกอบด้านบนและด้านล่างของกระดูกใหญ่คู่ซึ่งเชื่อมลำตัวและท่อนขา, 인도네시아어 대역어: simfisis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang membentuk bagian depan dan bawah dari tulang innominate yang merupakan tulang besar kembar yang menghubungkan badan dan kaki, 러시아어 대역어: лобковая кость; лонная кость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кость, которая находится впереди в нижней части тела, рядом с большой тазобедренной костью., 영어 대역어: pubis; pubic bone, 영어 대역어 뜻풀이: The front and lower part of a pair of big bones that join one's body and legs., 일본어 대역어: ちこつ【恥骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胴体と足をつなぐ左右一対の大きい骨の前下部を構成する部分。, 프랑스어 대역어: os fessier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie constituant l'avant et la partie inférieure d'une paire de grands os reliant le tronc et les jambes., 스페인어 대역어: pubis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un par de huesos grandes situados en la parte delantera de la pelvis, que unen el torso con las piernas., 아랍어 대역어: عظم العانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأمامي والسفلي من زوج من العظام الكبيرة التي تربط بين الجسد والساق, 중국어 대역어: 耻骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 居骨盆前下方，左右各一，连接身体与腿部。
표제어: 치과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 齒科, 발음: 치꽈, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 시설, 주제 및 상황 범주: 병원 이용하기, 뜻풀이: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원., 용례: <구> 동네 치과.
<구> 치과 대학.
<구> 치과 의사.
<구> 치과를 가다.
<구> 치과를 방문하다.
<구> 치과에서 검사하다.
<구> 치과에서 진료하다.
<구> 치과에서 치료하다.
<문장> 나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
<문장> 단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
<대화> 가: 치과 공부는 적성에 맞니?
<대화> 나: 힘들지만 나중에 의사가 될 날을 꿈꾸며 열심히 하고 있어요., 몽골어 대역어: шүдний тасаг, шүдний эмнэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний шүдний талаар судалж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тухайн салбарыг хариуцсан эмнэлгийн хэлтэс., 베트남어 대역어: nha khoa, bệnh viện nha khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó., 타이어 대역어: ทันตแพทยศาสตร์, ศูนย์ทันตกรรม, คลินิกทันตกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในช่องปาก เนื้อเยื่อค้ำจุน เช่น เหงือก รวมไปถึงฟัน หรือแผนกของโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kedokteran gigi, dokter gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit gigi, gusi, rongga mulut, dan sebagainya. Atau rumah sakit untuk bidang itu., 러시아어 대역어: стоматология; стоматологическая клиника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область медицины, занимающаяся лечением болезней зубов, опорной ткани, включая дёсны и т.п., и ротовой полости. А также клиника, осуществляющая деятельность в подобной области., 영어 대역어: dental surgery; dentistry; dentist’s office; dental clinic, 영어 대역어 뜻풀이: A field of medical science that treats diseases of teeth, supporting tissue such as gum, mouth, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field., 일본어 대역어: しか【歯科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯や歯茎などの支持組織、口腔などの病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。, 프랑스어 대역어: odontologie, service d'odontologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domaine de la médecine qui soigne les maladies des dents, des tissus de soutien comme les gencives, la bouche, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine., 스페인어 대역어: odontología, departamento de odontología, hospital de odontología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama de la ciencia médica que estudia y trata las enfermedades que afectan a los dientes, los tejidos de soporte como las encías, y la cavidad bucal. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica., 아랍어 대역어: طبّ الأسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال طبّيّ يعالج أمراض الأسنان، ودعم الأنسجة مثل اللثة والفم، وما إلى ذلك. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال, 중국어 대역어: 牙科, 중국어 대역어 뜻풀이: 治疗牙齿、牙周组织、口腔等相关疾病的医学领域；或指该领域的医院。