hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 요까짓, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요까짇, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이까짓
참고어 고까짓, 조까짓
준말 요깟, 뜻풀이: 겨우 요만한 정도의., 용례: <구> 요까짓 감정.
<구> 요까짓 고민.
<구> 요까짓 녀석.
<구> 요까짓 문제.
<구> 요까짓 돈.
<구> 요까짓 사건.
<구> 요까짓 슬픔.
<문장> 나는 요까짓 일로 포기하지 않겠다고 마음을 다잡았다.
<문장> 언니는 내가 요까짓 상처에 엄살을 부린다며 핀잔을 주었다.
<대화> 가: 요즘 집안 사정이 조금 힘들다고 들었습니다.
<대화> 나: 정말 어려웠던 시절을 생각하면 요까짓 일은 아무것도 아닙니다., 몽골어 대역어: иймхэн, өдийхөн, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж иймхэн хэмжээний., 베트남어 대역어: bằng từng này, nhỏ từng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ ứng với phần này., 타이어 대역어: นิดหน่อย, นิดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegini saja, sedikit ini saja, sekecil ini saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berkadar hanya sebegini, 러시아어 대역어: очень мало; как кот наплакал; с гулькин нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вот столечко, 영어 대역어: just this much, 영어 대역어 뜻풀이: As small or insignificant as this., 일본어 대역어: これしき, 일본어 대역어 뜻풀이: たかがこれくらいの。, 프랑스어 대역어: choses insignifiantes, peu de choses, si peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est juste de ce niveau., 스페인어 대역어: apenas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy poquito, apenas., 아랍어 대역어: صغير كهذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صغير بهذا الحجم, 중국어 대역어: 这么点，才这个程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 仅仅这个程度的。
표제어: 요깟, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요깓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이깟
참고어 고깟, 조깟
본말 요까짓, 뜻풀이: 겨우 요만한 정도의., 용례: <구> 요깟 걱정.
<구> 요깟 녀석.
<구> 요깟 상처.
<구> 요깟 인생.
<구> 요깟 사랑.
<문장> 형은 요깟 일은 별일 아니라는 듯 태연하게 굴었다.
<문장> 막노동을 했던 내게 요깟 청소 일은 조금도 힘들지 않다.
<문장> 친구는 요깟 과자가 겨우 얼마나 한다고 그렇게 아까워 하는지 모르겠다.
<대화> 가: 오늘은 사장님이 피곤하시니 다음에 다시 오세요.
<대화> 나: 우리가 겨우 요깟 대접이나 받자고 여기까지 온 줄 알아요?, 몽골어 대역어: иймхэн, өдийхөн, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж иймхэн хэмжээний., 베트남어 대역어: từng này, nhỏ bằng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ ứng với bằng thế này., 타이어 대역어: นิดหน่อย, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegini saja, sedikit ini saja, sekecil ini saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berkadar hanya sebegini saja, 러시아어 대역어: очень мало; как кот наплакал; с гулькин нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вот столечко, 영어 대역어: just this much, 영어 대역어 뜻풀이: As small or insignificant as this., 일본어 대역어: これしき, 일본어 대역어 뜻풀이: たかがこれくらいの。, 프랑스어 대역어: choses insignifiantes, peu de choses, si peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est juste de ce niveau., 스페인어 대역어: apenas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy poquito, apenas., 아랍어 대역어: صغيركهذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صغير بهذا الحجم, 중국어 대역어: 这么点，才这个程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 仅仅这个程度的。
표제어: 요나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이나마1
참고어 고나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마., 용례: <구> 요나마 남기다.
<구> 요나마 무사하다.
<구> 요나마라도 감사하다.
<구> 요나마라도 다행이다.
<구> 요나마라도 대견하다.
<문장> 나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
<문장> 민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
<대화> 가: 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
<대화> 나: 요나마라도 남은 게 어디야., 몽골어 대역어: ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй юм уу дутаж байгаа ч энэ зэрэг., 베트남어 대역어: dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng còn có điều này (là may rồi)., 타이어 대역어: เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี, 인도네시아어 대역어: setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ini saja walaupun tidak bagus atau kurang, 러시아어 대역어: хотя бы это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это., 영어 대역어: nevertheless; still, 영어 대역어 뜻풀이: With a sense of gratitude, although something is not good or enough., 일본어 대역어: これだけでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。, 프랑스어 대역어: (adv.) ça aurait pu être pire, au moins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même., 스페인어 대역어: afortunadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte., 아랍어 대역어: رغم أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، لكن.., 중국어 대역어: 至少，还算, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
표제어: 요나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이나마1
참고어 고나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도., 용례: <구> 요나마 동나다.
<구> 요나마 버려지다.
<구> 요나마 사라지다.
<구> 요나마 없어지다.
<구> 요나마 죽다.
<문장> 방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
<문장> 어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
<대화> 가: 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
<대화> 나: 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려., 몽골어 대역어: ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй юм уу дутаж байвч багахан ч болтугай., 베트남어 대역어: đến vậy, đến thế, đến mức đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng đến cả điều này..., 타이어 대역어: แค่นี้ก็ยังดี, เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือขาดแคลนแต่ได้เท่านี้ก็..., 인도네시아어 대역어: sudah begitu, tambah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah tidak bagus atau kurang bahkan ini pun, 러시아어 대역어: даже это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это., 영어 대역어: and that; even this, 영어 대역어 뜻풀이: With disappointment over something when all others are equally unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: これも。これまで。これさえ。これさえも, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。, 프랑스어 대역어: (adv.) ça aurait pu être pire, au moins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même., 스페인어 대역어: afortunadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte., 아랍어 대역어: رغم أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، حتى..., 중국어 대역어: 连这些都, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来就不佳或欠缺而这些也。
표제어: 요다음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요다음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 차후
큰말 이다음
참고어 고다음
준말 요담, 뜻풀이: 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례., 용례: <구> 요다음 기회.
<구> 요다음 사람.
<구> 요다음 세상.
<구> 요다음 순서.
<구> 요다음 차례.
<구> 요다음에 나가다.
<구> 요다음으로 부르다.
<문장> 오늘 시험이 끝나면 요다음 시험은 한 달 후에 있다.
<문장> 나는 요다음 계약은 반드시 내가 성사시키겠다고 장담했다.
<대화> 가: 지금 노래하는 사람 정말 잘한다.
<대화> 나: 그러게. 내가 요다음으로 불러야 해서 더 긴장돼., 몽골어 대역어: дараа, үүний дараа, дараагийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо байгаагаас залгаад хойш үргэлжлэх цаг үе болон дараалал., 베트남어 대역어: tiếp theo sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc hay thứ tự liền kề ngay sau lần này., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้, 인도네시아어 대역어: berikutnya, selanjutnya, setelah ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau giliran berikut yang bersambung setelah kali yang ini, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности), 영어 대역어: next time; next turn; next, 영어 대역어 뜻풀이: The time or turn that comes right after this time or turn., 일본어 대역어: このつぎ【この次】。こんど【今度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今回のすぐ次に続く時や順番。, 프랑스어 대역어: (n.) prochain, suivant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour., 스페인어 대역어: luego, después, próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que sigue después de esta vez., 아랍어 대역어: الدور المقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور تالٍ أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة, 중국어 대역어: 下一个，下次, 중국어 대역어 뜻풀이: 这次之后紧接而来的时候或次序。
표제어: 요담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요담, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이담
참고어 고담1
본말 요다음, 뜻풀이: 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례., 용례: <구> 요담 사람.
<구> 요담 수업.
<구> 요담 후보.
<구> 요담에 들어오다.
<구> 요담으로 발표하다.
<문장> 요담 면접자는 미리 문 앞에 와서 대기해 주십시오.
<문장> 나는 약수를 받아 마신 후 요담 사람에게 바가지를 건넸다.
<대화> 가: 요담에 나오는 가수가 누군지 알아?
<대화> 나: 글쎄, 이제 곧 나오니까 조금만 기다리면 알겠지., 몽골어 대역어: дараа, үүний дараа, дараагийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо байгаагаас залгаад хойш үргэлжлэх цаг үе болон дараалал., 베트남어 대역어: tiếp theo sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm hay thứ tự liền kề ngay sau lần này., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้, 인도네시아어 대역어: berikutnya, selanjutnya, setelah ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau giliran berikut yang bersambung setelah kali yang ini, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности), 영어 대역어: next time; next turn; next, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for the time or turn that comes right after this time or turn., 일본어 대역어: このつぎ【この次】。こんど【今度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今回のすぐ次に続く時や順番。, 프랑스어 대역어: (n.) prochain, suivant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour., 스페인어 대역어: luego, después, próximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que sigue después de esta vez., 아랍어 대역어: الدور التالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور مقبل أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة, 중국어 대역어: 下一个，下次, 중국어 대역어 뜻풀이: 这次之后紧接而来的时候或次序。
표제어: 요대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요대로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이대로
참고어 고대로, 조대로, 뜻풀이: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 용례: <구> 요대로 가다.
<구> 요대로 굳다.
<구> 요대로 늙다.
<구> 요대로 멈추다.
<구> 요대로 살다.
<구> 요대로 흐르다.
<문장> 사랑하는 아이들아, 아프지 말고 요대로만 자라다오.
<문장> 요대로 손님이 줄다가는 얼마 안 가서 가게 문을 닫게 생겼다.
<대화> 가: 요즘 성적이 계속 떨어져서 걱정이야.
<대화> 나: 나도 그래. 요대로 나가다가는 시험에 떨어지고 말 거야., 몽골어 대역어: энэ хэвээр, энэ байдлаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөгдөөгүй угийн энэ хэлбэр буюу байдалтай адил., 베트남어 대역어: một cách cứ như thế này, một cách cứ như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách giống với trạng thái hay hình ảnh vốn có, không thay đổi., 타이어 대역어: โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเหมือนกับสภาพหรือรูปร่างดังนี้ซึ่งเคยมีมาแต่ดั้งเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: seperti ini, kayak begini, begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama seperti bentuk atau kondisi aslinya tanpa ada perubahan, 러시아어 대역어: без изменений; как было, 러시아어 대역어 뜻풀이: В прежней форме или состоянии, без перемен., 영어 대역어: as it is, 영어 대역어 뜻풀이: In the original shape or state of something, without any change., 일본어 대역어: このままに。このとおりに【この通りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変わることなく本来の模様や状態と同じく。, 프랑스어 대역어: tel quel, comme cela, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière identique à la forme ou à l'état d'origine, sans changement., 스페인어 대역어: de esta forma, de esta manera, así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al igual que esta forma o estado, sin cambios respecto al original., 아랍어 대역어: كما هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الشكل مع الشكل الأصلي وغير متغيّر, 중국어 대역어: 就这样，照旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟原来的样子或状态一样，没有变化。
표제어: 요대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요대로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이대로
참고어 고대로, 조대로, 뜻풀이: 요것과 똑같이., 용례: <구> 요대로 따라하다.
<구> 요대로 만들다.
<구> 요대로 맞추다.
<구> 요대로 입다.
<구> 요대로 짓다.
<문장> 꼭 요대로 하지 않고 조금 다르게 하면 안 될까요?
<문장> 요대로 따라서 만들면 어렵지 않게 쿠키를 완성할 수 있습니다.
<대화> 가: 손님, 머리 스타일은 어떻게 해 드릴까요?
<대화> 나: 사진에 있는 요대로 해 주세요., 몽골어 대역어: энэ хэвээр, энэ байдлаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүнтэй яг адил., 베트남어 대역어: một cách y thế này, một cách cứ như thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống hệt với cái này., 타이어 대역어: ตามนี้, โดยเหมือนกับสิ่งนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเหมือนกับสิ่งนี้, 인도네시아어 대역어: seperti ini, begini, kayak gini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sama seperti ini, 러시아어 대역어: как это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно так, как есть., 영어 대역어: like this, 영어 대역어 뜻풀이: In the same way as this., 일본어 대역어: このままに。このとおり【この通りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: これと同じく。, 프랑스어 대역어: tel quel, comme cela, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière identique à cela., 스페인어 대역어: de esta forma, de esta manera, así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al igual que esto., 아랍어 대역어: كما هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفسه تماماً, 중국어 대역어: 原原本本地，照原样, 중국어 대역어 뜻풀이: 和这个一样。
표제어: 요도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 尿道, 발음: 요도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오줌을 몸 밖으로 내보내는 길., 용례: <구> 요도 감염.
<구> 요도 입구.
<구> 요도의 길이.
<구> 요도를 압박하다.
<구> 요도로 나가다.
<문장> 의사는 수술을 끝낸 환자의 요도에 관을 넣어 소변을 배출하게 하였다.
<문장> 방광에 저장된 소변은 요도를 통하여 몸 밖으로 나간다., 몽골어 대역어: шээсний суваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шээсийг биеэс гадагшлуулдаг зам., 베트남어 대역어: niệu đạo, đường tiết niệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường thải nước tiểu ra  khỏi cơ thể., 타이어 대역어: ท่อปัสสาวะ, ช่องปัสสาวะ, ทางเดินปัสสาวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ปล่อยปัสสาวะออกมานอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: uretra, saluran kemih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saluran yang menyalurkan air seni keluar tubuh, 러시아어 대역어: уретра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь для вывода мочи наружу., 영어 대역어: urethra, 영어 대역어 뜻풀이: A route through which urine is carried out of the body., 일본어 대역어: にょうどう【尿道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尿を体外に排出する管。, 프랑스어 대역어: uretère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduit qui permet l’écoulement de l’urine à l’extérieur du corps., 스페인어 대역어: uretra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto por donde se emite la orina que está dentro del cuerpo., 아랍어 대역어: إحليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى لإخراج البول إلى خارج الجسم, 중국어 대역어: 尿道, 중국어 대역어 뜻풀이: 尿液排出体外的路。
표제어: 요동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖動, 발음: 요동, 파생어: 요동하다,요동되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흔들려 움직임. 또는 흔들어 움직임., 용례: <구> 감정의 요동.
<구> 요동이 가라앉다.
<구> 요동을 느끼다.
<구> 요동이 없다.
<구> 요동이 일다.
<구> 요동이 있다.
<구> 요동을 치다.
<문장> 그는 요동조차 하지 않고 조용히 숨었다.
<문장> 태풍이 불자 배가 뒤집힐 것처럼 요동을 쳤다.
<문장> 승규는 첫사랑의 결혼식 소식을 듣자 감정의 요동이 일었다.
<문장> 학생들은 지진으로 인한 땅의 요동을 느꼈지만 소동 없이 침착하게 건물 밖으로 나갔다., 몽골어 대역어: хөдлөл, ганхалт, дайвалт, донсолгоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: доргиж ганхан хөдлөх явдал. мөн ганхуулан хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: sự rung chuyển, sự dao động, sự chao đảo, sự lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dịch chuyển do bị rung lắc. Hay sự rung lắc và dịch chuyển., 타이어 대역어: การสั่น, การสั่นสะเทือน, การขยับ, การเขย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่นและสะเทือน หรือการเขย่าให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: getaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berguncang dan bergerak, atau hal mengguncang dan menggerakkan, 러시아어 대역어: колебание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колебательное движение.  Также приведение в такое движение., 영어 대역어: shaking; rocking; jolting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of shaking something to move it, or a state in which something shakes and moves., 일본어 대역어: ゆらぎ【揺らぎ】。ようどう【揺動】。どうよう【動揺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 揺れ動くこと。また、揺れ動かすこと。, 프랑스어 대역어: balancement, ébranlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose se balance et se meut ; fait de balancer et de mouvoir quelque chose., 스페인어 대역어: sacudida, temblor, movimiento, fluctuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse por vacilación, o sacudir para mover algo., 아랍어 대역어: ارتجاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتعاد واضطراب، أو قيام بالاهتزاز اضطرابا, 중국어 대역어: 摇动，摇晃，波动, 중국어 대역어 뜻풀이: 被摇动；或指摇动。
표제어: 요동치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖動치다, 발음: 요동치다, 활용: 요동치어[요동치어/요동치여](요동쳐[요동처]), 요동치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요동치다, 뜻풀이: 심하게 흔들리거나 움직이다., 용례: <구> 요동치는 마음.
<구> 요동치는 배.
<구> 가격이 요동치다.
<구> 순위가 요동치다.
<구> 사정없이 요동치다.
<구> 상하로 요동치다.
<구> 심하게 요동치다.
<구> 아래위로 요동치다.
<문장> 배가 바다에서 한참이나 요동치다가 육지에 도착했다.
<문장> 결과 발표를 앞두고 선수들의 심장은 터질듯 요동쳤다.
<문장> 국회는 요동치는 주가를 안정시키기 위해 새로운 정책을 내놓았다., 몽골어 대역어: хөдлөх, ганхах, донслох, дайвалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий ганхаж найгах юмуу хөдлөх., 베트남어 대역어: bị dao động, bị lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao động hay chuyển động mạnh., 타이어 대역어: สะเทือน, แกว่งไกว, ขยับ, ผันผวน, ผันแปร, ขึ้น ๆ ลง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ขยับหรือสะเทือนอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berguncang, bergetar, gemetar, bergemuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berguncang dan bergerak dengan sangat hebat, 러시아어 대역어: колебаться; вибрировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно трястись или двигаться., 영어 대역어: be shaken; be rocked; be jolted, 영어 대역어 뜻풀이: For something to shake or move wildly., 일본어 대역어: げきどうする【激動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しく揺れ動く。, 프랑스어 대역어: balancer, se balancer, osciller, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trembler ou se mouvoir violemment., 스페인어 대역어: sacudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover o sacudirse intensamente., 아랍어 대역어: يهتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك أو يهتز بشدة, 중국어 대역어: 颠簸，摇动, 중국어 대역어 뜻풀이: 剧烈地摇摆或晃动。
표제어: 요동치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖動치다, 발음: 요동치다, 활용: 요동치어[요동치어/요동치여](요동쳐[요동처]), 요동치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요동치다, 뜻풀이: 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다., 용례: <구> 요동치는 들판.
<구> 땅이 요동치다.
<구> 바다가 요동치다.
<구> 생명이 요동치다.
<구> 심장이 요동치다.
<문장> 지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
<문장> 어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다., 몽골어 대역어: ширүүсэх, хүчтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, галын дөл, цасан шуурга зэрэг улам ширүүсэх., 베트남어 대역어: lung lay, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió, ngọn lửa hay bão tuyết xảy ra quá mức., 타이어 대역어: (คลื่น)ซัดอย่างรุนแรง, (ลม, พายุ)พัดอย่างรุนแรง, (แผ่นดิน)ไหวอย่างรุนแรง, สั่น, สั่นสะเทือน, กระแทก, กระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลม เปลวไฟ พายุหิมะ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berguncang, bergemuruh, mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin atau api, badai salju, dsb muncul dengan sangat hebat, 러시아어 대역어: трястись; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: For wind, blaze, blizzard, etc., to occur wildly., 일본어 대역어: あれくるう【荒れ狂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や炎、吹雪などがひどく荒れ騒ぐ。, 프랑스어 대역어: déferler, fracasser, souffler violemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, flamme d'un incendie, tempête de neige, etc.) Se soulever violemment., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse intensamente un viento, un fuego o una tormenta de nieve., 아랍어 대역어: يهتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: هبوب الرياح أو النيران أو عاصفة ثليجية بشكل شديد, 중국어 대역어: 大作, 중국어 대역어 뜻풀이: 风、雪或火势等猛烈地发生。
표제어: 요동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖動하다, 발음: 요동하다, 가봐라: 요동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요동하다
1이 2를 요동하다, 뜻풀이: 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다., 용례: <구> 땅이 요동하다.
<구> 배가 요동하다.
<구> 끊임없이 요동하다.
<구> 빠르게 요동하다.
<구> 세차게 요동하다.
<문장> 비행기가 날개를 요동하며 날았다.
<문장> 지진에 땅이 요동하여 땅바닥이 갈라졌다.
<문장> 소금을 친 미꾸라지는 몸을 뒤틀며 요동했다., 몽골어 대역어: хөдлөх, ганхах, дайвах, донслох, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганхаж доргин хөдлөх. мөн ганхуулан хөдөлгөх., 베트남어 대역어: rung chuyển, giao động, chao đảo, lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch chuyển do bị rung lắc. Hay rung lắc và dịch chuyển., 타이어 대역어: สั่น, สั่นสะเทือน, ขยับ, เขย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นและสะเทือน หรือเขย่าให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: bergetar, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berguncang dan bergerak, atau mengguncang dan menggerakkan, 러시아어 대역어: колебаться; трястись; качаться; раскачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трястись. А также трясти., 영어 대역어: shake; rock; jolt, 영어 대역어 뜻풀이: To shake something to move it; for something to shake and move., 일본어 대역어: ゆらぐ【揺らぐ】。ようどうする【揺動する】。どうようする【動揺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 揺れ動く。また、揺れ動かす。, 프랑스어 대역어: balancer, se balancer, osciller, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir., 스페인어 대역어: sacudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse por sacudirse. O mover sacudiendo., 아랍어 대역어: يهتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتز ويتحرك. أو يهز ويحرك, 중국어 대역어: 摇动，颠簸, 중국어 대역어 뜻풀이: 摇摆晃动；或指摇摆而使其晃动。
표제어: 요따위, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이따위1
참고어 고따위1, 조따위1, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 요러한 종류의 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 계속 요따위로 거짓말만 하면 아무도 널 안 믿을 거다.
<문장> 얘가 요따위로 말을 못 알아들으니 내가 속이 터져 죽겠다.
<문장> 성적이 요따위인데 언제까지 공부도 안 하고 놀기만 할 거냐?
<대화> 가: 너 혹시 이 문제 풀 수 있어?
<대화> 나: 요따위는 눈 감고도 풀 수 있지!, 몽골어 대역어: энэ, энэ мэтийн, энэ мэтчилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ийм төрлийн объектийг заасан үг., 베트남어 대역어: cái đó, như thế đó, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Cách nói chỉ đối tượng thuộc chủng loại như thế., 타이어 대역어: อย่างนี้, เช่นนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายของประเภทที่เป็นอย่างนี้, 인도네시아어 대역어: yang kayak begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kata untuk menunjukkan suatu objek yang berjenis seperti ini, 러시아어 대역어: такой; что-то вроде того, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного рода, вида., 영어 대역어: such a way, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A pronoun referring to the entity of this kind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: このような類のものを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: tel, pareil, semblable, de la sorte, de cette espèce, ça, n'importe quoi, n'importe comment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Pronom désignant quelque chose de ce type., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Palabra para señalar diferentes tipos de cosas o personas., 아랍어 대역어: هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)إشارة لشئ ما بهذا الحجم, 중국어 대역어: 这种，这样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)指代这一类对象。
표제어: 요따위, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요따위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이따위2
참고어 고따위2, 조따위2, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 요러한 종류의., 용례: <구> 요따위 놈.
<구> 요따위 사람.
<구> 요따위 수작.
<구> 요따위 여자.
<구> 요따위 인간.
<문장> 민준이는 요따위 실력으로 시합에 나간 자신이 부끄러웠다.
<문장> 내가 요따위 인간을 이제껏 남편이라고 믿고 살았으니 한심하다.
<대화> 가: 요따위 과자 얼마나 한다고 그걸 아까워 해?
<대화> 나: 그럼 네가 좀 사 와 보든지!, 몽골어 대역어: энэ мэтийн, энэ мэтчилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ийм төрлийн., 베트남어 대역어: kiểu này, thứ này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Thuộc loại này., 타이어 대역어: อย่างนี้, เช่นนี้, แบบนี้, แค่นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ในประเภทที่เป็นอย่างนี้, 인도네시아어 대역어: begini, semacam ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) sejenis ini, 러시아어 대역어: такого рода, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Такой категории., 영어 대역어: of this type, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) Of this kind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: このような類のを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: tel, pareil, semblable, ça, n'importe quoi, n'importe comment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) De cette espèce., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO)  Diferentes tipos de cosas o personas., 아랍어 대역어: كهذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)من هذا النوع, 중국어 대역어: 这类, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)这样的种类的。
표제어: 요란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖亂/擾亂, 발음: 요란, 파생어: 요란하다0,요란히0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어수선하고 시끄러움., 용례: <구> 한바탕 요란.
<구> 요란을 떨다.
<구> 요란을 피우다.
<문장> 응원단은 한바탕 요란을 피우며 관객석을 들썩이게 했다.
<문장> 아이들은 놀이공원에 간다는 이야기에 소리를 지르고 뛰며 요란을 떨었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 시끄럽게 요란을 떨고 있니?
<대화> 나: 벌레가 나왔어요!, 몽골어 대역어: чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: замбараагүй чимээ шуугиантай байх явдал., 베트남어 대역어: sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rối ren và ồn ào, 타이어 대역어: การส่งเสียงดังวุ่นวาย, การส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีเสียงดังและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: keributan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekacauan dan yang berisik, 러시아어 대역어: шумиха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суета и шум., 영어 대역어: fuss; bustle, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being disordered and loud., 일본어 대역어: じょうらん【擾乱】。そうらん【騒乱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒がしくてうるさいこと。, 프랑스어 대역어: bruit, tapage, cri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être en désordre ou bruyant., 스페인어 대역어: caos, disturbio, conmoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alteración y bullicio., 아랍어 대역어: صخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صخب وضوضاء, 중국어 대역어: 吵闹，嘈杂，闹哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱糟糟闹哄哄的。
표제어: 요란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖亂/擾亂, 발음: 요란, 파생어: 요란하다0,요란히0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 야단스러울 만큼 정도가 지나침., 용례: <구> 요란을 떨다.
<구> 요란을 피우다.
<문장> 승규는 여자친구의 깜짝 생일 파티를 준비하느라 요란을 떨었다.
<문장> 엄마는 기차 시간을 맞추느라 요란을 떨며 아이들을 크게 불렀다.
<대화> 가: 좋은 점수를 받으려면 미리미리 시험공부를 해야 해!
<대화> 나: 너무 요란을 피우는 거 아냐? 시험은 한 달이나 남았잖아., 몽골어 대역어: чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрүүл шуугиантай байхаар хэмжээ нь хэтрэх явдал., 베트남어 대역어: sự huyên náo, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thái quá tới mức om sòm., 타이어 대역어: ความพลุ่งพล่าน, ความบ้าคลั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่รุนแรงมากจนขนาดที่จะน่าวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: keributan, kegemparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keributan keterlaluan, 러시아어 대역어: выход за рамки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за рамки., 영어 대역어: fuss; bustle, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being excessive to the point of being fussy., 일본어 대역어: おおげさ【大げさ】。はで【派手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仰々しいほど度を越していること。, 프랑스어 대역어: excès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être en excès au point d'être tumultueux., 스페인어 대역어: caos, disturbio, conmoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exceso de caos., 아랍어 대역어: مبالغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجاوز للحد وصاخب جدا, 중국어 대역어: 闹腾，大闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 闹哄哄的，表示程度过分。
표제어: 요란스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂스럽다, 발음: 요란스럽따, 활용: 요란스러운[요란스러운], 요란스러워[요란스러워], 요란스러우니[요란스러우니], 요란스럽습니다[요란스럽씀니다], 파생어: 요란스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요란스럽다, 뜻풀이: 어수선하고 시끄러운 데가 있다., 용례: <구> 요란스러운 울음.
<구> 요란스러운 웃음.
<구> 운동장이 요란스럽다.
<구> 카페가 요란스럽다.
<구> 파티가 요란스럽다.
<문장> 운전자는 앞에 끼어든 차를 향해 요란스럽게 경적을 울렸다.
<문장> 교실은 아이들이 떠드는 소리로 가득 차 요란스러웠다.
<대화> 가: 왜 이렇게 사람들이 요란스럽게 떠들고 있어?
<대화> 나: 이쪽으로 연예인이 온다나 봐., 몽골어 대역어: дуу шуугиантай, нүргээнтэй, чимээ шуугиантай, замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: замбараагүй, чимээ шуугиантай байх талтай., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần lộn xộn và ồn ào., 타이어 대역어: เสียงดังวุ่นวาย, เสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่ส่งเสียงดังและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: ribut, onar, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi yang kacau dan berisik, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный и шумный., 영어 대역어: bustling, 영어 대역어 뜻풀이: Having a disordered, loud quality., 일본어 대역어: そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒がしくてうるさいところがある。, 프랑스어 대역어: assourdissant, fort, braillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a quelque chose de tapageux ou de bruyant., 스페인어 대역어: caótico, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay alteración y bullicio., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صاخب وعالي, 중국어 대역어: 喧哗，嘈杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱糟糟而吵闹。
표제어: 요란스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂스럽다, 발음: 요란스럽따, 활용: 요란스러운[요란스러운], 요란스러워[요란스러워], 요란스러우니[요란스러우니], 요란스럽습니다[요란스럽씀니다], 파생어: 요란스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요란스럽다, 뜻풀이: 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다., 용례: <구> 요란스러운 분위기.
<구> 요란스러운 색상.
<구> 요란스러운 웃차림.
<구> 행동이 요란스럽다.
<구> 화장이 요란스럽다.
<문장> 피에로는 요란스러운 색의 이상한 옷차림을 하고 나타났다.
<문장> 그들은 크고 요란스러운 몸짓으로 음악에 맞춰 춤을 추었다.
<대화> 가: 이번 동창회는 호텔을 빌려서 굉장히 성대하게 한대.
<대화> 나: 너무 요란스럽게 일을 벌이는 거 아냐., 몽골어 대역어: замбараагүй, онцгүй, цэгцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий замбараагүй, толгой эргэмээр байх янзтай., 베트남어 대역어: lộn xộn, nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần quá lộn xộn và hỗn loạn., 타이어 대역어: วุ่นวายเป็นอย่างมาก, สับสนวุ่นวาย, มากเกินไป, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, หรูหรา, ฉูดฉาด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่สับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: berlebihan, sok pamer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi yang terlalu berisik dan kacau, 러시아어 대역어: хаотический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный., 영어 대역어: bustling, 영어 대역어 뜻풀이: Having an excessively disordered, confusing quality., 일본어 대역어: おおげさだ【大げさだ】。はでだ【派手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも騒がしくて仰々しいところがある。, 프랑스어 대역어: assourdissant, braillard, tumultueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a quelque chose d'excessivement tapageux et désordonné., 스페인어 대역어: caótico, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está demasiado alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صاخب وعالي بشكل حاد, 중국어 대역어: 令人眼花缭乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于凌乱而不整。
표제어: 요란스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂스레, 발음: 요란스레, 가봐라: 요란스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어수선하고 시끄럽게., 용례: <구> 요란스레 들리다.
<구> 요란스레 문을 두드리다.
<구> 요란스레 소리를 내다.
<구> 요란스레 수다를 떨다.
<구> 요란스레 울다.
<구> 요란스레 웃다.
<구> 요란스레 짖다.
<문장> 요란스레 우는 귀뚜라미 소리가 여름 밤을 가득 채운다.
<문장> 오랜만에 만난 친구들은 박수를 치며 요란스레 인사했다., 몽골어 대역어: дуу чимээтэй, шуугиантай, их чимээтэй, нүргээнтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй чимээ шуугиантай., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn và ồn ào., 타이어 대역어: อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: dengan ribut, dengan onar, dengan berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kacau dan berisik, 러시아어 대역어: шумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно и шумно., 영어 대역어: bustlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a disorderly, loud manner., 일본어 대역어: そうぞうしく【騒騒しく】。やかましく。さわがしく【騒がしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒がしくてうるさく。, 프랑스어 대역어: bruyamment, tapageusement, tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière tapageuse et bruyante., 스페인어 대역어: con disturbio, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: بصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصخب وصوت عالي, 중국어 대역어: 喧哗地，嘈杂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱糟糟而吵闹地。
표제어: 요란스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂스레, 발음: 요란스레, 가봐라: 요란스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나치게 어수선하고 어지럽게., 용례: <구> 요란스레 돌아다니다.
<구> 요란스레 떠나다.
<구> 요란스레 쏟아지다.
<구> 요란스레 지나가다.
<구> 요란스레 휘두르다.
<구> 요란스레 흔들다.
<문장> 댄서는 요란스레 허리를 흔들면서 춤을 추었다.
<문장> 승규는 요란스레 어수선한 시장을 빠져나와 조용한 카페로 갔다.
<문장> 배우들은 얼굴 위에 여러 색으로 요란스레 화장을 했다., 몽골어 대역어: бужигнан, үймэн, дуу чимээтэй, шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий эмх замбараагүй толгой эрээлжилмээр., 베트남어 대역어: lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất không trật tự và hỗn loạn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสับสนวุ่นวายและยุ่งเหยิงมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan berlebihan, dengan sok pamer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan terlalu berisik dan kacau, 러시아어 대역어: хаотично, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно беспорядочно и неупорядоченно., 영어 대역어: bustlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In an excessively disorderly, confusing manner., 일본어 대역어: おおげさに【大げさに】。はでに【派手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも騒がしくて仰々しく。, 프랑스어 대역어: tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière excessivement tapageuse ou désordonnée., 스페인어 대역어: con disturbio, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demasiado alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: بهرجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل فيه صخب وهرجلة بشكل حاد, 중국어 대역어: 零乱地，纷乱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 过度凌乱而不整地。
표제어: 요란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂/擾亂하다, 발음: 요란하다, 활용: 요란한[요란한], 요란하여[요란하여](요란해[요란해]), 요란하니[요란하니], 요란합니다[요란함니다], 가봐라: 요란, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요란하다, 뜻풀이: 어수선하고 시끄럽다., 용례: <구> 요란한 경적.
<구> 요란한 소리.
<구> 요란하게 짖다.
<구> 소리가 요란하다.
<구> 잡음이 요란하다.
<구> 함성이 요란하다.
<문장> 응원단은 관객을 향해 요란한 함성을 질렀다.
<문장> 거리는 춤추고 노래하는 사람들로 요란했다.
<대화> 가: 어제 잠을 못 잤어요? 굉장히 피곤해 보이네요.
<대화> 나: 남편이 계속 요란하게 코를 고는 바람에 시끄러워서 잠을 설쳤어요., 몽골어 대역어: чимээтэй, шуугиантай, нүргээнтэй, дуу ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй, чимээ шуугиантай., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn và ồn ào., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังวุ่นวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: ribut, onar, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacau dan berisik, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный и шумный., 영어 대역어: bustling, 영어 대역어 뜻풀이: Disorderly and loud., 일본어 대역어: そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒がしくてうるさい。, 프랑스어 대역어: assourdissant, fort, braillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a quelque chose de tapageux ou de bruyant., 스페인어 대역어: caótico, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está alterado y bullicioso, 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صاخب وعالي, 중국어 대역어: 喧哗，嘈杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱糟糟而吵闹。
표제어: 요란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂/擾亂하다, 발음: 요란하다, 활용: 요란한[요란한], 요란하여[요란하여](요란해[요란해]), 요란하니[요란하니], 요란합니다[요란함니다], 가봐라: 요란, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요란하다, 뜻풀이: 지나치게 어수선하고 야단스럽다., 용례: <구> 요란한 몸짓.
<구> 요란한 장식.
<구> 요란하게 꾸미다.
<구> 요란하게 차리다.
<구> 겉이 요란하다.
<구> 말이 요란하다.
<구> 무대가 요란하다.
<문장> 요리사는 요란한 칼솜씨를 뽐내며 빠르게 생선을 요리했다.
<문장> 그 음식점은 광고만 요란하고 맛이 없었다.
<대화> 가: 이 꽃무늬 벽지는 어때? 화려하고 좋잖아?
<대화> 나: 아니 나는 그렇게 요란한 거보다는 단순한 게 좋아., 몽골어 대역어: эмх замбараагүй, онцгүй, цэгцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий эмх замбараагүй хэрүүл шуугиантай., 베트남어 대역어: lòe loẹt, hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn và ầm ĩ quá mức., 타이어 대역어: วุ่นวายเป็นอย่างมาก, สับสนวุ่นวาย, มากเกินไป, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, หรูหรา, ฉูดฉาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: berlebihan, sok pamer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlalu berisik dan kacau, 러시아어 대역어: хаотичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный., 영어 대역어: bustling, 영어 대역어 뜻풀이: Being excessively disordered and wild., 일본어 대역어: おおげさだ【大げさだ】。はでだ【派手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも騒がしくて仰々しく。, 프랑스어 대역어: assourdissant, braillard, tumultueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a quelque chose d'excessivement tapageux et désordonné., 스페인어 대역어: caótico, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está demasiado alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صاخب وعالي بشكل حاد, 중국어 대역어: 令人眼花缭乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 过于凌乱而惹眼。
표제어: 요란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂/擾亂히, 발음: 요란히, 가봐라: 요란, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어수선하고 시끄럽게., 용례: <구> 요란히 들리다.
<구> 요란히 울다.
<구> 요란히 울리다.
<구> 요란히 웃다.
<구> 요란히 짖다.
<문장> 개는 낯선 사람을 보고 요란히 짖어댔다.
<문장> 엄마를 잃어버린 아이가 길에서 요란히 울었다.
<문장> 방에는 남자들의 코 고는 소리가 요란히 울렸다.
<대화> 가: 누가 이렇게 밖에서 요란히 소리를 지르지?
<대화> 나: 그러게. 부부 싸움을 하고 있나 봐., 몽골어 대역어: чимээтэй, шуугиантай, чанга, нүргээнтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: замбараагүй чимээ шуугиантай., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn và ồn ào., 타이어 대역어: อย่างเสียงดังวุ่นวาย, อย่างเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, อย่างอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเสียงดังและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: dengan ribut, dengan onar, dengan berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kacau dan berisik, 러시아어 대역어: шумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно и шумно., 영어 대역어: bustlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a disorderly, loud manner., 일본어 대역어: そうぞうしく【騒騒しく】。やかましく。さわがしく【騒がしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒がしくてうるさく。, 프랑스어 대역어: bruyamment, tapageusement, tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière tapageuse et bruyante., 스페인어 대역어: con disturbio, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: بصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصخب وصت عالي, 중국어 대역어: 喧哗地，嘈杂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧哗地，嘈杂地 : 乱糟糟而吵闹地。
표제어: 요란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖亂/擾亂히, 발음: 요란히, 가봐라: 요란, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나치게 어수선하고 야단스럽게., 용례: <구> 요란히 돌아다니다.
<구> 요란히 문제가 일어나다.
<구> 요란히 차려 입다.
<구> 요란히 춤을 추다.
<구> 요란히 화장을 하다.
<문장> 엄마는 늦잠을 자서 요란히 출근 준비를 했다.
<문장> 아이들은 내일 소풍 갈 기분에 들떠서 요란히 짐을 챙겼다.
<대화> 가: 지수 너, 옷을 너무 요란히 입은 거 같은데?
<대화> 나: 바닷가에 놀러 가니까 좀 튀게 입었어요., 몽골어 대역어: хэтэрхий, дэндүү, дуу шуугиантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий эмх замбараагүй хэрүүл шуугиантай., 베트남어 대역어: quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lộn xộn quá mức và ầm ĩ., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวายมาก, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างมากเกินไป, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างโกลาหล, อย่างหรูหรา, อย่างฉูดฉาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสับสนวุ่นวายและโกลาหลมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan berlebihan, dengan sok pamer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan terlalu berisik dan kacau, 러시아어 대역어: хаотично, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно беспорядочно и броско., 영어 대역어: bustlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In an excessively disorderly, confusing manner., 일본어 대역어: おおげさに【大げさに】。はでに【派手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも騒がしくて仰々しく。, 프랑스어 대역어: tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière excessivement tapageuse ou désordonnée., 스페인어 대역어: con disturbio, perturbado, conmocionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demasiado alterado y bullicioso., 아랍어 대역어: بهرجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل فيه صخب وهرجلة بشكل حاد, 중국어 대역어: 零乱地，纷乱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 过度凌乱而不整地。
표제어: 요람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖籃, 발음: 요람, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 요람, 뜻풀이: 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건., 용례: <구> 요람 속 아기.
<구> 요람을 태우다.
<구> 요람을 흔들다.
<구> 요람에 눕히다.
<구> 요람에 두다.
<구> 요람에서 잠들다.
<문장> 엄마는 요람을 흔들며 아기를 재웠다.
<문장> 아기는 요람에 누워 천장에 달린 모빌을 보았다.
<대화> 가: 아기가 잠투정을 하는 거 같은데?
<대화> 나: 응. 요람에 뉘여 재워야겠다., 몽골어 대역어: дүүжин өлгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийг суулган хөдөлгөж, тоглуулах юмуу унтуулдаг сагс шиг хэлбэртэй эд зүйл., 베트남어 대역어: cái nôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật giống như chiếc giỏ, đặt em bé vào và đung đưa để chơi đùa hay ru ngủ em bé., 타이어 대역어: เปล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายตะกร้าไว้ที่ใส่เด็กทารกและแกว่งไกวเล่นหรือกล่อมให้นอนหลับ, 인도네시아어 대역어: dondang, ayunan, buaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berbentuk seperti keranjang tempat menaruh bayi dan digerakkan untuk membiarkan bayi tersebut bermain atau menidurkannya, 러시아어 대역어: колыбель; люлька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, по виду похожий на корзину, предназначенную для малышей, чтобы забавлять их, раскачивая в ней, или усыплять., 영어 대역어: cradle, 영어 대역어 뜻풀이: A thing shaped like a basket, used for holding a baby to shake it for play or putting him/her to sleep., 일본어 대역어: ようらん【揺籃】。ゆりかご【揺り籠・揺り篭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幼児を入れてゆり動かして遊ばせたり寝かせたりする籠。, 프랑스어 대역어: berceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme de panier dans lequel on installe un bébé et que l'on balance pour l'amuser ou l'endormir., 스페인어 대역어: cuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto con forma de cesta donde se coloca un bebé para jugar balanceándolo o dormirlo., 아랍어 대역어: مهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يشبه السلة يتم وضع الطفل فيه فيهتز ويلعب وينام, 중국어 대역어: 摇篮, 중국어 대역어 뜻풀이: 将孩子放里面摇晃，逗孩子玩或哄睡的像篮子似的东西。
표제어: 요람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖籃, 발음: 요람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳., 용례: <구> 교육의 요람.
<구> 문명의 요람.
<구> 인류의 요람.
<구> 정보의 요람.
<구> 지성의 요람.
<구> 학문의 요람.
<구> 혁명의 요람.
<구> 요람으로 알려지다.
<문장> 승규는 이 대학이 지식의 요람이라고 생각했다.
<문장> 그곳은 큰 강이 흐르고 평지가 펼쳐져 고대 문화가 발전한 문명의 요람이다., 몽골어 대역어: өлгий, өлгий нутаг, үүсч гарсан газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд зүйл болон соёл анх үүссэн газар., 베트남어 대역어: cái nôi (văn hóa, nghệ thuật), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi xuất hiện đầu tiên của một sự vật hay nền văn hóa., 타이어 대역어: แหล่งกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เกิดวัตถุหรือวัฒนธรรมเป็นแห่งแรก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat benda atau kebudayaan muncul pertama kali, 러시아어 대역어: колыбель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где впервые зародилась культура или предмет., 영어 대역어: cradle, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place where an object or culture comes into being for the first time., 일본어 대역어: ようらん【揺籃】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事や文化が初めて生じた所。, 프랑스어 대역어: berceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Point d'origine où un objet ou une culture sont générés pour la première fois., 스페인어 대역어: cuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar donde surge por primera vez un objeto o cultura., 아랍어 대역어: مهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان يحدث فيه شيء أو ثقافة أولا, 중국어 대역어: 摇篮, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事物或文化最初出现的地方。
표제어: 요래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래1
참고어 고래2, 조래, 뜻풀이: '요리하여'가 줄어든 말., 용례: <문장> 요래 조래 생각해 봤지만 도저히 빠져나갈 방법이 없다.
<문장> 그녀는 요래 봐야 달라지는 건 없다며 냉정하게 내 손을 뿌리쳤다.
<대화> 가: 친구네 집에서 딱 한 번만 자고 올게요, 제발!
<대화> 나: 요래 봐야 소용없으니 조르지 마라., 몽골어 대역어: ингэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하여('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하여(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하여', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하여(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하여(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yorae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하여' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하여（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: comme ceci, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하여'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하여'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하여', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하여(这么)”的缩略语。
표제어: 요래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래1
참고어 고래2, 조래, 뜻풀이: '요러하여'가 줄어든 말., 용례: <문장> 어리숙해 보이는 우리 형은 요래 봬도 전교 일 등이다.
<문장> 너는 건강이 요래 가지고 어디 힘이나 쓸 수 있겠니?
<대화> 가: 아니, 어디서 이렇게 허름한 사내를 데려 왔소?
<대화> 나: 요래 봬도 이 땅 주인이니 말조심하세요., 몽골어 대역어: ийм, ингэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하여('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하여(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: อย่างนี้, แบบนี้, เช่นนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하여', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하여(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하여(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yorae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하여' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하여（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: comme ceci, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하여'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하여'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하여', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하여(这样)”的缩略语。
표제어: 요래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래도
참고어 고래도, 조래도, 뜻풀이: '요리하여도'가 줄어든 말., 용례: <문장> 열 번은 설명했는데 설마 요래도 못 알아듣겠어?
<문장> 증거가 분명한데 요래도 네가 안 훔쳤다고 우길 거야?
<대화> 가: 제발 한 번만 더 저를 믿어 주십시오.
<대화> 나: 요래도 소용없으니 괜히 애쓰지 마세요., 몽골어 대역어: ингэсэн ч, тэгсэн ч, ингэлээ ч, тэглээ ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하여도('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù như vậy, dù như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하여도(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้, ถึงแม้จะทำแบบนี้, แม้จะเป็นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하여도', 인도네시아어 대역어: walaupun begini, walaupun seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하여도(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: даже приготовив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하여도(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하여도' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こうしても。これでも, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하여도（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하여도'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하여도'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하여도', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하여도(这样做也)”的缩略语。
표제어: 요래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래도
참고어 고래도, 조래도, 뜻풀이: '요러하여도'가 줄어든 말., 용례: <문장> 내가 만든 김밥인데 보기엔 요래도 맛은 꽤 좋다.
<문장> 이 옷이 모양은 요래도 입으면 얼마나 편한지 모른다.
<대화> 가: 이 무섭게 보이는 사람이 정말 네 친구야?
<대화> 나: 얘가 생긴 건 요래도 성격은 정말 착하고 좋아., 몽골어 대역어: ийм ч, тиймэрхүү ч, тийм ч, иймэрхүү ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하여도('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù như vậy, dù như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하여도(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้, แม้จะเป็นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하여도', 인도네시아어 대역어: walaupun begini, walaupun seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하여도(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: даже если такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하여도(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하여도' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こうでも。こうであっても, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하여도（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하여도'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하여도'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하여도', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하여도(虽是这个样子)”的缩略语。
표제어: 요래라조래라, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래라저래라, 뜻풀이: '요리하여라 조리하여라'가 줄어든 말., 용례: <문장> 내가 알아서 할 테니 요래라조래라 참견하지 마세요.
<문장> 네가 뭔데 선생님처럼 요래라조래라 잔소리를 하는 거야?
<대화> 가: 야, 그렇게 하지 말라고 아까 얘기했잖아!
<대화> 나: 요래라조래라 지시만 하지 말고 너도 같이 좀 해., 몽골어 대역어: ингэ тэг, ингэж хий тэгж хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하여라 조리하여라'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: bảo này bảo nọ, nói này nói kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút ngắn của '요리하여라 조리하여라'., 타이어 대역어: บอกให้ทำอย่างโน้นอย่างนี้, สั่งให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하여라 조리하여라', 인도네시아어 대역어: menyuruh begini dan begitu, menyuruh ini dan itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하여라 조리하여라', 러시아어 대역어: делай так, делай этак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하여라 조리하여라'., 영어 대역어: yoraerajoraera, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하여라 조리하여라' (do in this way and do in that way)., 일본어 대역어: ああしろこうしろ。あのようにしろこのようにしろ, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하여라（｢요리하다｣の活用形） 조리하여라（｢조리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: fais ci, fais ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하여라 조리하여라'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하여라 조리하여라'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하여라 조리하여라", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하여라 조리하여라(指手画脚)”的缩略语。
표제어: 요래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래서
참고어 고래서, 조래서, 뜻풀이: '요리하여서'가 줄어든 말., 용례: <문장> 직장을 다녀 보니 요래서 학생 때가 좋다고 하는구나 싶다.
<문장> 선생님은 내 성적표를 보시고 요래서는 대학에 가기 힘들다고 하셨다.
<대화> 가: 군대에 가니까 부모님의 소중함을 알겠더라.
<대화> 나: 요래서 고생을 해 봐야 철이 든다고 하는구나., 몽골어 대역어: ингэвэл, ингэж хийвэл, ийм байвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하여서('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì thế mà, vì vậy mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하여서(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนี้, เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하여서', 인도네시아어 대역어: karena itu, dengan begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하여서(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: поэтому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하여서(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하여서' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こうだから。これで。それで, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하여서（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: puisqu'il en est ainsi, c'est ainsi que, la raison pour laquelle, de cette manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하여서'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하여서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하여서', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하여서(由于这样)”的缩略语。
표제어: 요래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래서
참고어 고래서, 조래서, 뜻풀이: '요러하여서'가 줄어든 말., 용례: <문장> 네가 요래서 언제나 친구들한테 무시를 당하는 거야.
<문장> 보다시피 내 상황이 요래서 지금은 너를 도와줄 수가 없어.
<대화> 가: 오늘도 삼십 도가 넘는 무더위래요.
<대화> 나: 날씨가 요래서 어디 놀러도 못 가겠네요., 몽골어 대역어: иймэрхүү байвал, ийм, тийм, иймэрхүү, иймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하여서('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì thế mà, vì vậy mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하여서(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: เป็นอย่างนี้, เป็นเช่นนี้, เป็นแบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하여서', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하여서(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: потому что такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하여서(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하여서' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こうだから。こうなので, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하여서（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: puisqu'il en est ainsi, c'est ainsi que, la raison pour laquelle, de cette manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하여서'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하여서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하여서', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하여서(这个样子)”的缩略语。
표제어: 요래조래, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요래조래, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이래저래, 뜻풀이: 요렇게 조렇게. 또는 요런조런 이유로., 용례: <구> 요래조래 고민하다.
<구> 요래조래 대답하다.
<구> 요래조래 야단이다.
<구> 요래조래 피하다.
<구> 요래조래 힘들다.
<문장> 나는 요래조래 빚을 내서 겨우 등록금을 마련했다.
<문장> 요즘은 장사는 안 되고 월세는 올라서 요래조래 힘이 든다.
<대화> 가: 요래조래 지내다 보니 우리도 벌써 서른이네.
<대화> 나: 응, 별로 한 일도 없는데 시간이 참 빠르다., 몽골어 대역어: ийм тийм, энэ тэр, ингэс тэгэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж тэгэж. мөн ийм тийм шалтгаанаар., 베트남어 대역어: này nọ, thế này thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như thế này như thế kia. Hoặc bởi những lý do này nọ., 타이어 대역어: อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนี้อย่างโน้น หรือด้วยเหตุผลอย่างนี้อย่างโน้น, 인도네시아어 대역어: dengan begini dan begitu, ini dan itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begini dan begitu, atau dengan alasan ini dan itu, 러시아어 대역어: так и этак; по такой и сякой причине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так и этак. А также по такой и сякой причине., 영어 대역어: for this and that; for one thing or another, 영어 대역어 뜻풀이: In this or that way; for one reason or another., 일본어 대역어: ああしてこうして。あれこれして, 일본어 대역어 뜻풀이: あのようにこのように。また、あの理由この理由で。, 프랑스어 대역어: de telle ou telle raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De cette manière ou d'une autre ; pour telle ou telle raison., 스페인어 대역어: de esta manera u otra, por estos y otros motivos, 스페인어 대역어 뜻풀이: De esta manera u otra. O por estos y otros motivos., 아랍어 대역어: بطريق هذا وهذه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطرق مختلفة أو أسباب مختلفة, 중국어 대역어: 就如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 这样那样地；或指以这样那样的原因。
표제어: 요랬다조랬다, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이랬다저랬다
참고어 고랬다조랬다, 뜻풀이: '요리하였다가 조리하였다가'가 줄어든 말., 용례: <문장> 친구는 자기가 내키는 대로 요랬다조랬다 말을 바꿨다.
<문장> 나는 요랬다조랬다 변덕을 부리는 아내의 마음을 종잡을 수가 없다.
<대화> 가: 직장을 계속 다녀야 할지 옮겨야 할지 아직 모르겠어.
<대화> 나: 자꾸 요랬다조랬다 마음을 바꾸지 말고 결심을 해., 몽골어 대역어: ийм тийм, ингэнэ тэгнэ, ингэсэн тэгсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하였다가 조리하였다가'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: lúc thế này lúc thế nọ,  khi vầy khi khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút ngắn của '요리하였다가 조리하였다가'., 타이어 대역어: อย่างโน้นทีอย่างนี้ที, อย่างนี้ทีอย่างนั้นที, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하였다가 조리하였다가', 인도네시아어 대역어: begini dan begitu, begitu dan begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하였다가 조리하였다가', 러시아어 대역어: сначала так, а потом по-другому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하였다가 조리하였다가'., 영어 대역어: yoraetdajoraetda, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하였다가 조리하였다가' (do this and do that)., 일본어 대역어: ああしたりこうしたり, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하였다가（｢요리하다｣の活用形） 조리하였다가（｢조리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: être capricieux, inconstant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하였다가 조리하였다가'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하였다가 조리하였다가'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하였다가 조리하였다가', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하였다가 조리하였다가(出尔反尔)”的缩略语。
표제어: 요량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料量, 발음: 요량, 파생어: 요량하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앞으로 할 일을 잘 계산해 생각함. 또는 그런 생각., 용례: <구> 요량이 서다.
<구> 요량이 없다.
<구> 요량이 있다.
<문장> 그는 한국 친구들을 사귈 요량으로 한국어를 배웠다.
<문장> 승규는 아이스크림을 사 먹을 요량으로 대문을 나섰다.
<문장> 너는 수업을 어쩔 요량으로 준비물을 하나도 준비해 오지 않았니?
<대화> 가: 다시 내 집에 들어올 요량이면 앞으로 이런 짓은 할 생각도 말게.
<대화> 나: 정말 죄송합니다. 다시는 안 그러겠습니다., 몽골어 대역어: санаа бодол, зорилт, тойм, багцаа, баримжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хийх ажлаа сайтар тооцоолон бодох явдал. мөн тийм бодол., 베트남어 대역어: sự phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tính toán và suy nghĩ về những việc sẽ làm trong tương lai. Hay suy nghĩ như thế., 타이어 대역어: การคิด, การวางแผน, แผนการ, ความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การการคิดคำนวณสิ่งที่จะต้องทำในวันหน้าเป็นอย่างดี หรือความคิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemikiran, ide, intensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperhitungkan dan memikirkan pekerjaan yang akan dilakukan ke depan, atau untuk menyebut pemikiran yang demikian, 러시아어 대역어: соображения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательный подсчет и размышление о предстоящих делах. А также такие мысли., 영어 대역어: intention; thought, 영어 대역어 뜻풀이: An act of planning and thinking carefully of things to do in the future; or such a thought., 일본어 대역어: つもり。りょうけん【了見】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後事について考えめぐらすこと。また、その考え。, 프랑스어 대역어: intention, dessein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réfléchir et de planifier ce que l’on va faire à l’avenir ; cette idée., 스페인어 대역어: cálculo, plan, idea, pensamiento, juicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planificar lo que realizará más adelante, o tal pensamiento., 아랍어 대역어: رأي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأمل وتفكير عما سيفعله في المستقبل، أو الفكرة نفسها, 중국어 대역어: 斟酌，酌情，酌量, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好计算思考以后要干的事；或指那样的想法。
표제어: 요러고, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러고
참고어 고러고, 조러고, 뜻풀이: '요리하고'가 줄어든 말., 용례: <문장> 동생은 남자 친구랑 헤어진 후 요러고 울고만 있다.
<문장> 날씨도 좋은데 집에서 요러고 있지 말고 같이 놀러 나가자.
<대화> 가: 왜 교실에서 혼자 요러고 있니?
<대화> 나: 체육 시간인데 몸이 안 좋아서 쉬고 있어요., 몽골어 대역어: ийм, иймэрхүү, ингэж, ингээд, ийм байдалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하고('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy rồi, như thế rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하고(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: ทำอย่างนี้, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하고', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하고(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: вот так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하고(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoreogo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하고' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하고（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하고'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하고'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하고', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하고(这样子)”的缩略语。