hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 출력하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出力하다, 발음: 출려카다, 가봐라: 출력, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다., 용례: <구> 출력한 문서.
<구> 사진을 출력하다.
<구> 원고를 출력하다.
<구> 프린터로 출력하다.
<구> 컬러로 출력하다.
<구> 흑백으로 출력하다.
<구> 바로 출력하다.
<문장> 문서를 출력하다가 종이가 걸려서 다시 인쇄하였다.
<문장> 프린터에 컬러 잉크가 부족해서 흑백으로 출력하였다.
<대화> 가: 계획서 몇 부 출력하면 될까요?
<대화> 나: 제 것까지 열 부 부탁합니다., 몽골어 대역어: хэвлэж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмжид оруулсан өгөгдлийн үр дүнг гадагш гаргах., 베트남어 대역어: xuất dữ liệu, in ấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc hay thiết bị như máy tính nhận dữ liệu, làm việc và xuất kết quả ra ngoài., 타이어 대역어: พิมพ์, แสดงข้อมูลออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ เช่น คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluar, 러시아어 대역어: печатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить информацию, введённую и обработанную при помощи компьютера и т.п. оборудования., 영어 대역어: print; output; display, 영어 대역어 뜻풀이: For a device or machine such as a computer to show the result of data entry or processing., 일본어 대역어: しゅつりょくする【出力する】。アウトプットする, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出す。, 프랑스어 대역어: sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine ou appareil comme un ordinateur) Sortir des résultats suite au traitement des entrées., 스페인어 대역어: imprimir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador., 아랍어 대역어: يُخرِج، يستخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُخرِج النتيجةَ من آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر من خلال معالجة البيانات, 중국어 대역어: 打印, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电脑等机器或设备上输入内容，经过操作后向外输出结果。
표제어: 출마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出馬, 발음: 출마, 파생어: 출마하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 불출마, 뜻풀이: 선거에 나감., 용례: <구> 대통령 출마.
<구> 무소속 출마.
<구> 선거 출마.
<구> 출마 선언.
<구> 출마 포기.
<구> 출마가 금지되다.
<구> 출마를 결심하다.
<구> 출마를 발표하다.
<구> 출마를 선언하다.
<문장> 곽 씨는 기자 회견 자리에서 총선 출마를 공식 선언하였다.
<문장> 국회 의원 후보자가 공식 석상에서 출마 포기를 밝혔다.
<문장> 현직 시장이 재선 출마 의사를 표명하였다., 몽골어 대역어: нэр дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд нэр дэвшин оролцох явдал., 베트남어 대역어: sự ra ứng cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đứng ra tham gia bầu cử., 타이어 대역어: การลงเลือกตั้ง, การลงสมัครเลือกตั้ง, การสมัครรับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: pencalonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal maju ke pemilihan umum, 러시아어 대역어: кандидат, кандидатура на выборах, 러시아어 대역어 뜻풀이: избираемый на выборах., 영어 대역어: running for office; coming forward as a candidate, 영어 대역어 뜻풀이: An act of running in an election as a candidate., 일본어 대역어: しゅつば【出馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙に立候補すること。, 프랑스어 대역어: action de déposer sa candidature aux élections, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se présenter aux élections., 스페인어 대역어: presentación en las elecciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presentar candidatura en las elecciones., 아랍어 대역어: ترشُّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدّم في الانتخابات كمرشح, 중국어 대역어: 参选, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加选举。
표제어: 출마하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出馬하다, 발음: 출마하다, 가봐라: 출마, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출마하다, 뜻풀이: 선거에 나가다., 용례: <구> 출마한 정치인.
<구> 대선에 출마하다.
<구> 선거에 출마하다.
<구> 재선에 출마하다.
<구> 총선에 출마하다.
<구> 무소속으로 출마하다.
<문장> 민준이는 총학생회 선거에 출마하여 학생 회장이 되었다.
<문장> 승규의 작은아버지는 국회 의원 후보로 출마하여 당선되었다.
<문장> 정 씨는 이번 대선에 무소속으로 출마했지만 낙선하였다.
<대화> 가: 나도 반장을 해 보고 싶다.
<대화> 나: 다음 학기 반장 선거에 출마해 보지 그래., 몽골어 대역어: нэр дэвшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд нэр дэвшин оролцох., 베트남어 대역어: ra ứng cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra tham gia bầu cử., 타이어 대역어: ลงเลือกตั้ง, ลงสมัครเลือกตั้ง, สมัครรับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: maju, dicalonkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maju ke pemilihan umum, 러시아어 대역어: выставлять свою кандидатуру на выборах; избираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть среди кандидатов на выборах., 영어 대역어: run for office; come forward as a candidate, 영어 대역어 뜻풀이: To run in an election as a candidate., 일본어 대역어: しゅつばする【出馬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙に立候補する。, 프랑스어 대역어: déposer sa candidature aux élections, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se présenter aux élections., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse en las elecciones., 아랍어 대역어: يترشّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترشّح للانتخابات, 중국어 대역어: 参选, 중국어 대역어 뜻풀이: 参加选举。
표제어: 출몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出沒, 발음: 출몰, 파생어: 출몰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 함., 용례: <구> 간첩 출몰.
<구> 게릴라 출몰.
<구> 괴물 출몰.
<구> 멧돼지 출몰.
<구> 불량배 출몰.
<구> 상어 출몰.
<구> 출몰 신고.
<구> 출몰 지역.
<구> 출몰이 뜸하다.
<구> 출몰이 잦다.
<문장> 텔레비전에서 괴물 출몰을 다룬 영화가 방영되었다.
<문장> 학교 뒷골목은 불량배 출몰 지역이라 학생들이 피해 다녔다.
<대화> 가: 요즘 야생 멧돼지 출몰이 잦네요.
<대화> 나: 산에 먹을 것이 없어서 음식물 쓰레기를 먹으러 오는 거래요., 몽골어 대역어: ил далд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл буюу юм гарч ирэн, алга болох явдал., 베트남어 대역어: sự lảng vảng, sự lai vãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất., 타이어 대역어: การปรากฏแล้วหายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: kemunculan dan kelenyapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu fenomena atau subjek muncul kemudian menghilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление и исчезновение какого-либо феномена или объекта., 영어 대역어: appearing and disappearing, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a certain phenomenon or object appearing and disappearing., 일본어 대역어: しゅつぼつ【出没】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や対象が現れたり隠れたりすること。, 프랑스어 대역어: Apparition par intervalles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition et disparition d'un phénomène ou d'un objet., 스페인어 대역어: aparición y desaparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparición y desaparición de un fenómeno o un objeto., 아랍어 대역어: ظهور واختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار ظهور واختفاء ظاهرة أو موضوع ما, 중국어 대역어: 出没, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或对象忽隐忽现。
표제어: 출몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出沒하다, 발음: 출몰하다, 가봐라: 출몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출몰하다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다., 용례: <구> 출몰한 지역.
<구> 간첩이 출몰하다.
<구> 게릴라가 출몰하다.
<구> 괴물이 출몰하다.
<구> 귀신이 출몰하다.
<구> 멧돼지가 출몰하다.
<구> 변태가 출몰하다.
<구> 상어가 출몰하다.
<구> 자주 출몰하다.
<문장> 우리 학교에 가끔씩 바바리코트를 입은 변태 아저씨가 출몰한다고 한다. 
<문장> 지수의 아파트에는 귀신이 출몰한다는 소문이 돌았다.
<대화> 가: 서해 바다에 식인 상어가 출몰한대요.
<대화> 나: 무서워서 수영을 못 하겠네요., 몽골어 대역어: ил далд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл буюу юм гарч ирэн, алга болох., 베트남어 대역어: lảng vảng, lai vãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay hiện tượng nào đó xuất hiện rồi lại biến mất., 타이어 대역어: ปรากฏแล้วหายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: muncul dan lenyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fenomena atau subjek muncul kemudian meghilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться и исчезать (о каком-либо феномене или объекте)., 영어 대역어: appear and disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain phenomenon or object to appear and disappear., 일본어 대역어: しゅつぼつする【出没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や対象が現れたり隠れたりする。, 프랑스어 대역어: apparaître par intervalles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître et disparaître, en parlant d'un phénomène ou d'un objet., 스페인어 대역어: aparecer y desaparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer y desaparecer un fenómeno o un objeto., 아랍어 대역어: يظهر ويختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار ظهور واختفاء ظاهرة أو موضوع ما, 중국어 대역어: 出没, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或对象忽隐忽现。
표제어: 출발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發, 발음: 출발, 파생어: 출발되다,출발시키다,출발하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 도착1, 뜻풀이: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남., 용례: <구> 출발 날짜.
<구> 출발 시간.
<구> 출발 신호.
<구> 출발 예정.
<구> 출발 지점.
<구> 출발이 결정되다.
<구> 출발을 늦추다.
<구> 출발을 서두르다.
<구> 출발을 준비하다.
<문장> 기차의 출발 시각이 다가오자 사람들은 서둘러 기차에 타기 시작했다.
<문장> 달리기의 출발을 알리는 총 소리가 울러 퍼졌다.
<대화> 가: 약속 장소에 언제까지 올 수 있어?
<대화> 나: 미안해. 아직 집에서 출발도 못 했어., 몽골어 대역어: хөдлөх, явах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг чиглэн явах явдал., 베트남어 대역어: sự khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lên đường và khởi hành đến nơi nào đó., 타이어 대역어: การออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกเดินทางไปมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: keberangkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: отправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидание какого-либо места в направлении другого., 영어 대역어: departure; leaving, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving a place, heading for another place., 일본어 대역어: しゅっぱつ【出発】。しゅったつ【出立】。たびだち【旅立ち】。でたち【出立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって出かけること。, 프랑스어 대역어: départ, démarrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prendre un chemin vers un lieu., 스페인어 대역어: salida, partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de partir hacia un lugar., 아랍어 대역어: انطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة إلى مكان ما, 중국어 대역어: 出发, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原地向某处去。
표제어: 출발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發, 발음: 출발, 파생어: 출발되다,출발시키다,출발하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작., 용례: <구> 새 출발.
<구> 본격적인 출발.
<구> 성공적인 출발.
<구> 화려한 출발.
<구> 활기찬 출발.
<구> 출발을 다짐하다.
<구> 출발을 맞이하다.
<구> 출발을 시도하다.
<구> 출발을 앞두다.
<구> 출발을 의미하다.
<구> 출발로 삼다.
<문장> 나는 과거의 실패를 딛고 새로운 출발을 시작했다.
<문장> 우리는 사회인으로서의 출발을 앞두고 마지막 남은 대학 생활을 즐겼다., 몽골어 대역어: гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг эхлэх явдал. мөн тухайн эхлэл., 베트남어 대역어: sự bắt đầu, sự xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bắt đầu một việc gì đó, hoặc sự bắt đầu., 타이어 대역어: การเริ่ม, การเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นงานใด ๆ หรือการเริ่มต้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: awal, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memulai suatu pekerjaan, atau permulaan tersebut, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приступание к какому-либо действию. Или подобное действие., 영어 대역어: start; beginning; kick-off, 영어 대역어 뜻풀이: An act of starting to do something, or such a start., 일본어 대역어: しゅっぱつ【出発】。かどで【門出】。スタート。かわきり【皮切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を始めること。また、その始まり。, 프랑스어 대역어: démarrage, lancement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de commencer une affaire ; un tel début., 스페인어 대역어: comienzo, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de un trabajo. O ese comienzo., 아랍어 대역어: بدء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء أمر ما. أو بداية مثل ذلك, 중국어 대역어: 出发，起步, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某件事情；或指那样的开始。
표제어: 출발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發되다, 발음: 출발되다 /출발뒈다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출발되다, 뜻풀이: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다., 용례: <구> 출발된 순서.
<구> 기차가 출발되다.
<구> 배가 출발되다.
<구> 버스가 출발되다.
<구> 선착순으로 출발되다.
<구> 오늘 출발되다.
<문장> 삼촌을 배웅을 하려고 항구까지 갔지만 이미 배는 출발된 후였다.
<문장> 버스가 사람들이 모이는 대로 선착순으로 출발되었다.
<대화> 가: 상품이 배송 출발되었다고 뜨는데 언제쯤 받아 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 오늘 중에 수령이 가능합니다., 몽골어 대역어: хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг зорин явах., 베트남어 대역어: được khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm cho rời khỏi con đường và hướng đến nơi nào đó., 타이어 대역어: ได้ออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: отправляться; быть отправляемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть отправляемым в путь по направлению к какому-либо месту., 영어 대역어: depart; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place, heading for another place., 일본어 대역어: しゅっぱつされる【出発される】。しゅったつされる【出立される】。スタートされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって出かけるようになる。, 프랑스어 대역어: arriver à partir, être amené à démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à prendre un chemin vers un lieu., 스페인어 대역어: salir, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir hacia un destino., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغادر إلى مكان ما, 중국어 대역어: 出发, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原地向某处去。
표제어: 출발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發되다, 발음: 출발되다 /출발뒈다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 출발되다, 뜻풀이: 어떤 일이 시작되다., 용례: <구> 출발된 지점.
<구> 가설에서 출발되다.
<구> 이론에서 출발되다.
<구> 차원에서 출발되다.
<구> 측면에서 출발되다.
<구> 방법으로부터 출발되다.
<문장> 과학은 가설에서 출발되었다.
<문장> 공장의 기계 도입이 비용 절감의 차원에서 출발되었다.
<문장> 짠돌이에서 출발된 습성이 승규를 부자로 만들었다.
<문장> 현대 사회에서 성의 상품화는 자본주의로부터 출발되었다., 몽골어 대역어: эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил эхлэх., 베트남어 대역어: được bắt đầu, được khởi điểm, được xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó được bắt đầu., 타이어 대역어: ถูกเริ่ม, ถูกเริ่มต้น, ได้เริ่ม, ได้เริ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใด ๆ ถูกเริ่มต้น, 인도네시아어 대역어: mulai, dimulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan dimulai, 러시아어 대역어: начинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать начало (о каком-либо деле)., 영어 대역어: start, 영어 대역어 뜻풀이: To start something., 일본어 대역어: しゅっぱつされる【出発される】。しゅったつされる【出立される】。スタートされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が始まる。, 프랑스어 대역어: se lancer, avoir démarré, débuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Commencer., 스페인어 대역어: comenzar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar un trabajo., 아랍어 대역어: يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ أمر ما, 중국어 대역어: 始于，出发，起步, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情被开始做。
표제어: 출발선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發線, 발음: 출발썬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선., 용례: <구> 흰 출발선.
<구> 출발선이 멀다.
<구> 출발선을 긋다.
<구> 출발선을 끊다.
<구> 출발선에 서다.
<문장> 운동장 트랙에 곡선으로 출발선을 그었다.
<문장> 달리기 선수들이 일제히 출발선에 서서 자세를 잡았다., 몽골어 대역어: гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйлтийн тэмцээн эхлэх зураас., 베트남어 대역어: vạch xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được vẽ ra thành điểm xuất phát khi thi chạy., 타이어 대역어: เส้นเริ่ม, เส้นเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขีดไว้เป็นจุดเริ่มต้นตอนแข่งขันวิ่ง, 인도네시아어 대역어: garis start, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang dibuat sebagai tempat start saat pertandingan lari, 러시아어 대역어: линия старта; стартовая линия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, с которой начинается состязание по бегу., 영어 대역어: starting line, 영어 대역어 뜻풀이: A line drawn in a race, etc., to indicate the point at which to start., 일본어 대역어: しゅっぱつせん【出発線】。スタートライン, 일본어 대역어 뜻풀이: 競走で、出発点として引いておいた線。, 프랑스어 대역어: ligne de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne dessinée comme point de départ pour une course., 스페인어 대역어: línea de inicio, línea de partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea trazada como punto de inicio de una carrera de atletismo., 아랍어 대역어: خطّ انطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ مرسوم كنقطة انطلاق في مسابقات الجري, 중국어 대역어: 起跑线, 중국어 대역어 뜻풀이: 赛跑时起点的标志线。
표제어: 출발선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發線, 발음: 출발썬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출발점, 뜻풀이: 어떤 일을 시작하는 곳., 용례: <구> 입시의 출발선.
<구> 출발선을 긋다.
<구> 출발선을 끊다.
<구> 출발선부터 다르다.
<구> 출발선에 서다.
<구> 출발선에서 망설이다.
<문장> 새로운 직장에 취직한 누나는 새로운 삶의 출발선에 섰다.
<문장> 유복한 환경에서 자란 유민이는 출발선부터가 남달라 승승장구하였다., 몽골어 대역어: гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл явдал эхлэх газар., 베트남어 대역어: xuất phát điểm, vạch xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi bắt đầu việc nào đó., 타이어 대역어: จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เริ่มงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: titik awal, titik mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memulai suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: начальная точка; стартовая линия; исходный рубеж, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, с чего начинается какое-либо дело., 영어 대역어: starting line, 영어 대역어 뜻풀이: A line at which someone starts something., 일본어 대역어: しゅっぱつせん【出発線】。スタートライン, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を始める所。, 프랑스어 대역어: point de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on commence une affaire., 스페인어 대역어: línea de inicio, línea de partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde comienza un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يُبدأ فيه عمل ما, 중국어 대역어: 起跑线, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某件事的地方。
표제어: 출발시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發시키다, 발음: 출발시키다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출발시키다, 뜻풀이: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다., 용례: <구> 출발시킨 곳.
<구> 목적지로 출발시키다.
<구> 서울로 출발시키다.
<구> 기차역에서 출발시키다.
<구> 일찍 출발시키다.
<문장> 계주 경기에서 승규는 가장 먼저 배턴을 넘겨서 마지막 주자를 출발시켰다.
<문장> 이번 답사에서는 선발대를 후발대보다 한 시간 먼저 출발시킬 예정이다.
<대화> 가: 뒤풀이 장소로 가는 버스가 선생님을 기다리고 있어요.
<대화> 나: 나는 뒷정리를 좀 더 해야 하니 버스 먼저 출발시키세요., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, явуулах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг чиглүүлэн явуулах., 베트남어 대역어: cho khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hướng tới nơi nào đó và lên đường., 타이어 대역어: สั่งให้ออกเดินทาง, สั่งให้ไป, สั่งให้เคลื่อนไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: memberangkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang pergi berjalan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: отправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять в дорогу в каком-либо направлении., 영어 대역어: make someone depart; make someone leave, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone leave a place, heading for a destination., 일본어 대역어: しゅっぱつさせる【出発させる】。しゅったつさせる【出立させる】。スタートさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって出かけさせる。, 프랑스어 대역어: faire partir, faire démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire prendre un chemin vers un lieu., 스페인어 대역어: salir, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que parta hacia un destino., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يغادر إلى مكان ما, 중국어 대역어: 使出发, 중국어 대역어 뜻풀이: 使离开原地向某处去。
표제어: 출발시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發시키다, 발음: 출발시키다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출발시키다, 뜻풀이: 어떤 일을 시작하게 하다., 용례: <구> 출발시킨 개발.
<구> 공사를 출발시키다.
<구> 사업을 출발시키다.
<구> 흥미에서 출발시키다.
<구> 새로 출발시키다.
<문장> 김 사장은 신제품 개발을 전담하는 팀을 꾸려서 출발시켰다.
<문장> 승규는 원하던 기업에 입하사여 사회인으로서의 생활을 만족스럽게 출발시켰다.
<대화> 가: 자신의 적성에 맞는 일이 뭔지는 어떻게 알 수 있나요?
<대화> 나: 보통은 사소한 흥미에서 생각을 출발시켜 보면 알 수 있지요., 몽골어 대역어: эхлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг эхлүүлэх., 베트남어 대역어: cho xuất phát, cho khởi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bắt đầu công việc gì đó., 타이어 대역어: สั่งให้เริ่ม, สั่งให้เริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เริ่มงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: (membuat) memulai, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang memulai suatu hal/pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать какое-либо дело., 영어 대역어: make someone start, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone start doing something., 일본어 대역어: しゅっぱつさせる【出発させる】。しゅったつさせる【出立させる】。スタートさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を始めさせる。, 프랑스어 대역어: faire lancer, faire démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire commencer une affaire., 스페인어 대역어: comenzar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يبدأ أمرا ما, 중국어 대역어: 始于，出发，起步, 중국어 대역어 뜻풀이: 使开始做某件事情。
표제어: 출발역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發驛, 발음: 출발력, 활용: 출발역이[출발려기], 출발역도[출발력또], 출발역만[출발령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차 등을 타고 목적지를 향해 떠나는 역., 용례: <구> 지하철 출발역.
<구> 기차의 출발역.
<구> 출발역과 도착역.
<구> 출발역 변경.
<구> 출발역이 바뀌다.
<구> 출발역에서 만나다.
<구> 출발역으로 돌아가다.
<문장> 내가 탄 열차는 출발역인 서울역에서 도착역인 공항까지 직통했다.
<문장> 안내원은 이미 끊은 표는 출발역을 변경할 수 없다고 말했다.
<문장> 우리가 탄 열차는 출발역을 나선지 얼마 되지 않아 고장으로 멈췄다.
<대화> 가: 서울에서 부산으로 가고 싶은데, 무인 기계에서 어떻게 표를 끊죠?
<대화> 나: 출발역을 서울로, 도착역을 부산으로 입력하면 돼요., 몽골어 대역어: хөдлөх буудал, явах буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг гэх мэтэд сууж зорьсон газраа чиглэн явах буудал., 베트남어 대역어: ga xuất phát, ga khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ga nơi lên tàu... và đi hướng tới đích đến., 타이어 대역어: สถานีต้นสาย, สถานีต้นทาง, สถานีเริ่มต้น, สถานีออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานีที่ขึ้นรถไฟ หรือสิ่งอื่น แล้วออกไปยังจุดที่เป็นเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: stasiun keberangkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: stasiun untuk naik kereta dsb kemudian berangkat menuju tempat tujuan, 러시아어 대역어: станция отправления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Железнодорожная и т.п. станция, на которой садятся на отправляющийся поезд и т.п., 영어 대역어: departure station, 영어 대역어 뜻풀이: The station from which one leaves for a destination on a train, etc., 일본어 대역어: しゅっぱつえき【出発駅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車などに乗って目的に向かって出かける駅。, 프랑스어 대역어: gare de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gare où l'on part en train, etc. vers une destination., 스페인어 대역어: estación de salida, estación de partida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estación de donde el tren parte hacia el destino., 아랍어 대역어: محطّة الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: محطّة المغادرة بالقطار وغيره نحو المكان المقصود, 중국어 대역어: 始发站 ，起点站，出发站, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐火车等向目的地出发的车站。
표제어: 출발점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發點, 발음: 출발쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 곳을 떠나는 지점., 용례: <구> 가까운 출발점.
<구> 출발점과 도착점.
<구> 출발점을 지나치다.
<구> 출발점으로 가다.
<구> 출발점에 멈추다.
<문장> 달리기 선수들은 출발점에 서서 출발 신호가 떨어지기를 기다리고 있었다.
<문장> 이 프로그램은 출발점과 도착점을 입력하면 도착 예상 시간을 알려 준다.
<대화> 가: 이 유람선은 어떤 경로로 운항하나요?
<대화> 나: 여기서 출발해서 호수를 한 바퀴 돌고 다시 출발점으로 돌아와요., 몽골어 대역어: гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газрыг орхиж хөдлөх цэг., 베트남어 대역어: xuất phát điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm nơi mà rời khỏi để đến nơi nào đó., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, จุดที่ออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่เริ่มออกเดินทางจากที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: posisi berangkat, lokasi berangkat, titik berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi berangkat menuju ke tempat tertentu atau tempat lain, 러시아어 대역어: отправная точка; отправной пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место отправления., 영어 대역어: starting point, 영어 대역어 뜻풀이: A place at which someone starts., 일본어 대역어: しゅっぱつてん【出発点】。きてん【起点】。しゅったつてん【出立点】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所から離れていく地点。, 프랑스어 대역어: point de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point où l'on quitte un lieu., 스페인어 대역어: punto de partida, punto de salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto de partida hacia un destino., 아랍어 대역어: نقطة انطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقع مغادرة مكان ما, 중국어 대역어: 出发点，起点, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开某个地方的地点。
표제어: 출발점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發點, 발음: 출발쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기점, 출발선, 뜻풀이: 어떤 일이 시작되는 지점., 용례: <구> 새로운 출발점.
<구> 전쟁의 출발점.
<구> 출발점이 되다.
<구> 출발점을 만들다.
<구> 출발점에 서다.
<문장> 당연한 사실을 의심해 보는 것은 창의적 사고의 출발점이라고 할 수 있다.
<문장> 이번 기회를 출발점으로 삼아 아버지는 새로운 사업을 시작하셨다.
<대화> 가: 봄이 되니까 새로운 출발점에 선 기분이에요.
<대화> 나: 네, 봄에는 새 학기도 시작하고 새로운 일도 많이 시작하니까요., 몽골어 대역어: гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн эхлэх цэг., 베트남어 대역어: xuất phát điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm mà việc nào đó được bắt đầu., 타이어 대역어: จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่จะเริ่มทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: titik mulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik dimulainya suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: стартовая точка; отправная точка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Момент начала какого-либо дела, процесса и т.п., 영어 대역어: starting point, 영어 대역어 뜻풀이: A point at which something starts., 일본어 대역어: しゅっぱつてん【出発点】。きてん【起点】。しゅったつてん【出立点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が始まる地点。, 프랑스어 대역어: point de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point où commence une affaire., 스페인어 대역어: punto de partida, punto de salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto en donde empieza un hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة بدء أمر ما, 중국어 대역어: 起点，开端, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某件事的地方。
표제어: 출발지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出發地, 발음: 출발찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 도착지, 뜻풀이: 어디를 향해 떠나는 장소., 용례: <구> 혼잡한 출발지.
<구> 출발지를 변경하다.
<구> 출발지를 입력하다.
<구> 출발지에서 가깝다.
<구> 출발지에서 모이다.
<구> 출발지에서 멀다.
<구> 출발지로 가다.
<문장> 경기 시간이 다가오자 마라톤 선수들은 출발지에 모이기 시작했다.
<문장> 우리는 출발지에서 충분히 몸을 풀고 산행을 시작했다., 몽골어 대역어: хөдлөх газар, явах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг тийшээ зорин явах газар., 베트남어 대역어: nơi xuất phát, nơi khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm mà rời đi và hướng đến nơi nào đó., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, ที่เริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ออกไปยังที่ใด, 인도네시아어 대역어: tempat keberangkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk berangkat menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: место отправления; отправной пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка отправления., 영어 대역어: point of departure, 영어 대역어 뜻풀이: The place from which one leaves for a destination., 일본어 대역어: しゅっぱつち【出発地】。しゅったつち【出立地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって出かける場所。, 프랑스어 대역어: lieu de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on part vers une destination, 스페인어 대역어: lugar de partida, lugar de comienzo, lugar de salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de partida hacia un destino., 아랍어 대역어: مكان الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان الانطلاق نحو مكان ما, 중국어 대역어: 出发地，出发地点, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原地，走向某处的地点。
표제어: 출발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發하다, 발음: 출발하다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 도착하다, 문형: 1이 2로 출발하다
1이 2에서/를 출발하다, 뜻풀이: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나다., 용례: <구> 출발한 기차.
<구> 길을 출발하다.
<구> 역을 출발하다.
<구> 학교를 출발하다.
<구> 버스로 출발하다.
<구> 회사로 출발하다.
<구> 아침에 출발하다.
<구> 서울에서 출발하다.
<문장> 나는 늦잠을 자는 바람에 평소보다 집에서 늦게 출발했다.
<문장> 우리는 한국을 출발해서 미국에 오기까지 꼬박 열 시간 동안 비행기를 탔다.
<대화> 가: 서울로 가는 기차가 언제 떠나나요?
<대화> 나: 삼십 분 후에 출발할 예정입니다., 몽골어 대역어: хөдлөх, явах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг чиглэн явах., 베트남어 대역어: khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lên đường và hướng đến nơi nào đó., 타이어 대역어: ออกเดินทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกเดินทางไปมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направляться куда-либо., 영어 대역어: depart; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place, heading for another place., 일본어 대역어: しゅっぱつする【出発する】。しゅったつする【出立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に向かって出かける。, 프랑스어 대역어: partir, démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un chemin vers une destination., 스페인어 대역어: salir, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir hacia un destino., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر إلى مكان ما, 중국어 대역어: 出发, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开原地向某处去。
표제어: 출발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出發하다, 발음: 출발하다, 가봐라: 출발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 출발하다
1이 2를 출발하다, 뜻풀이: 어떤 일을 시작하다., 용례: <구> 출발하는 인생.
<구> 문명이 출발하다.
<구> 관심에서 출발하다.
<구> 물음에서 출발하다.
<구> 배려에서 출발하다.
<구> 성격에서 출발하다.
<문장> 나는 매일 아침 조깅으로 하루를 출발한다.
<문장> 내가 어제 읽은 소설은 한 남자가 괴한들에게 납치를 당하는 것에서 출발했다.
<문장> 작은 가게로 출발한 우리들은 이제 커다란 회사를 운영하고 있다., 몽골어 대역어: эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг эхлэх., 베트남어 대역어: xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu việc nào đó., 타이어 대역어: เริ่ม, เริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mulai, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: начаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать совершаться (о каком-либо деле)., 영어 대역어: start, 영어 대역어 뜻풀이: To start something., 일본어 대역어: しゅっぱつする【出発する】。しゅったつする【出立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を始める。, 프랑스어 대역어: lancer, démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer une affaire., 스페인어 대역어: comenzar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar un trabajo., 아랍어 대역어: يَبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَبدأ أمرا ما, 중국어 대역어: 始于，出发，起步, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始做某件事情
표제어: 출범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出帆, 발음: 출범, 파생어: 출범되다,출범시키다,출범하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 뜻풀이: 배가 항구를 떠남., 용례: <구> 이른 출범.
<구> 출범 시간.
<구> 출범이 지연되다.
<구> 출범을 기다리다.
<구> 출범을 알리다.
<구> 출범을 앞두다.
<문장> 나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
<문장> 우렁찬 뱃고동 소리는 여객선의 출범을 알리는 소리였다.
<대화> 가: 왜 아직 배가 출발하지 않아요?
<대화> 나: 파도가 높아서 출범이 조금 지연되고 있어요., 몽골어 대역어: далайд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц боомтоос хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự nhổ neo, sự rời bến, sự ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con tàu rời khỏi cảng., 타이어 대역어: การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: keberangkatan kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kapal meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: отплытие; отчаливание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление корабля от причала., 영어 대역어: launch, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a ship leaving a port., 일본어 대역어: しゅっぱん【出帆】。しゅっこう【出港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出ること。, 프랑스어 대역어: départ, démarrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Départ d'un bateau du port., 스페인어 대역어: zarpa, partida, salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abandonar el puerto un barco., 아랍어 대역어: انطلاق سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام السفينة بمغادرة  الميناء, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只离开港口。
표제어: 출범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出帆, 발음: 출범, 파생어: 출범되다,출범시키다,출범하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 뜻풀이: (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함., 용례: <구> 야당의 출범.
<구> 정부의 출범.
<구> 출범이 늦어지다.
<구> 출범을 선언하다.
<구> 출범을 앞두다.
<구> 출범을 준비하다.
<구> 출범을 축하하다.
<문장> 봉사 단체는 각 언론사에 보도 자료를 보내 출범을 알렸다.
<문장> 새로운 정부의 출범은 국민들의 기대와 관심을 받았다.
<문장> 요즘 우리 회사는 자회사의 출범을 준비하고 있다., 몽골어 대역어: эхлэл, нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шинэ бүлэглэл буюу байгууллага байгуулагдаж ажлаа эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc đoàn thể mới được tổ chức và bắt đầu làm việc., 타이어 대역어: การเริ่มงาน, การเริ่มดำเนินงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น, 인도네시아어 대역어: keberangkatan, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) organisasi baru dibentuk lalu memulai pekerjaan, 러시아어 대역어: старт; импульс; введение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начало работы какой-либо организации или сообщества., 영어 대역어: start; beginning; being established, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a new organization forming and starting operation., 일본어 대역어: しゅっぱん【出帆】。しゅっこう【出港】。スタート。かどで【門出】。しゅっぱつ【出発】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）新しい団体が組織されて仕事を始めること。, 프랑스어 대역어: démarrage, lancement, début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Démarrage d'une affaire suite à la mise en place d'une nouvelle organisation., 스페인어 대역어: comienzo, lanzamiento, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comienzo de un trabajo formando una nueva organización., 아랍어 대역어: افتتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إنشاء منظّمة جديدة وبدء العمل, 중국어 대역어: 启动，成立，上台, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)新的组织成立后，开始工作。
표제어: 출범되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆되다, 발음: 출범되다/출범뒈다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출범되다, 뜻풀이: 배가 항구를 떠나게 되다., 용례: <구> 출범된 군함.
<구> 출범된 어선.
<구> 출범된 여객선.
<구> 배가 출범되다.
<구> 화물선이 출범되다.
<문장> 우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
<문장> 지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다., 몽골어 대역어: далайд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц боомтоос хөдлөх., 베트남어 대역어: được nhổ neo, được rời bến, được ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con tàu được rời khỏi cảng., 타이어 대역어: (เรือ)ออก, เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: เรือได้ถูกออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal menjadi meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: отплывать; отчаливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне)., 영어 대역어: be made to launch, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to be made to leave a port., 일본어 대역어: しゅっぱんされる【出帆される】。しゅっこうされる【出港される】。スタートされる。しゅっぱつされる【出発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出るようになる。, 프랑스어 대역어: être amené à démarrer du port, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bateau) Être amené à partir du port., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar el puerto un barco., 아랍어 대역어: تنطلق سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مغادرة السفينة للميناءَ, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只离开港口。
표제어: 출범되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆되다, 발음: 출범되다/출범뒈다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출범되다, 뜻풀이: (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다., 용례: <구> 출범된 단체.
<구> 늦게 출범되다.
<구> 일찍 출범되다.
<구> 부서가 출범되다.
<구> 회사가 출범되다.
<문장> 우리 회사가 출범된 지 벌써 오십 년이 되었다.
<문장> 한국 프로 야구는 다른 스포츠에 비해 늦게 출범되었다., 몽골어 대역어: эхлүүлэх, нээх, байгуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шинэ байгууллага зохион байгуулагдаж ажил эхлэх., 베트남어 대역어: được ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc đoàn thể mới được tổ chức và công việc được bắt đầu., 타이어 대역어: เริ่มงาน, เริ่มดำเนินงาน, เริ่มดำเนินการ, เริ่มก่อตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น, 인도네시아어 대역어: bermula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) organisasi baru dibentuk kemudian pekerjaan dimulai, 러시아어 대역어: стартовать; вводить в работу; запускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начинать работать (о каком-либо сообществе или организации)., 영어 대역어: start; begin; be established, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a new organization to be formed and be made to start operation., 일본어 대역어: しゅっぱんされる【出帆される】。しゅっこうされる【出港される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）新しい団体が組織されて仕事が始まる。, 프랑스어 대역어: se démarrer, se lancer, commencer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Affaire) Se démarrer suite à la mise en place d'une nouvelle organisation., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comenzar un trabajo formando una nueva organización., 아랍어 대역어: يُفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تُنشأ منظّمة جديدة ويُبدأ العمل, 중국어 대역어: 启动，成立，上台, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)新的团体成立后，工作开始进行。
표제어: 출범시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆시키다, 발음: 출범시키다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출범시키다, 뜻풀이: 배가 항구를 떠나게 하다., 용례: <구> 출범시킨 군함.
<구> 배를 출범시키다.
<구> 여객선을 출범시키다.
<구> 화물선을 출범시키다.
<구> 급히 출범시키다.
<문장> 선장은 모든 승객의 탑승을 확인한 후에 여객선을 출범시켰다.
<문장> 원양에서의 조업을 위해 만반의 준비를 갖춘 후에 배를 출범시킬 것이다., 몽골어 대역어: далайд гаргах, далайд илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцыг боомтоос хөдөлгөх., 베트남어 대역어: cho nhổ neo, cho khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tàu thuyền rời bến., 타이어 대역어: สั่งให้ออก(เรือ), สั่งให้เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรือออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: menjalankan, memberangkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kapal meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы корабль отплывал с порта., 영어 대역어: make something launch, 영어 대역어 뜻풀이: To make a ship to leave a port., 일본어 대역어: しゅっぱんさせる【出帆させる】。しゅっこうさせる【出港させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出るようにする。, 프랑스어 대역어: faire partir, faire démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire partir un bateau du port., 스페인어 대역어: zarpar, partir, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un barco abandone el puerto., 아랍어 대역어: يجعل السفينة تنطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل السفينة تغادر الميناءَ, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 使船只离开港口。
표제어: 출범시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆시키다, 발음: 출범시키다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출범시키다, 뜻풀이: 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다., 용례: <구> 출범시킨 단체.
<구> 당을 출범시키다.
<구> 정부를 출범시키다.
<구> 사업을 출범시키다.
<구> 조직을 출범시키다.
<문장> 대통령은 취임식과 함께 새로운 정부를 출범시켰다.
<문장> 여당은 새롭게 개편된 당을 출범시켜서 쇄신된 이미지로 이번 선거에 임할 것이다.
<대화> 가: 드디어 우리 대학에서도 한국어 교육 기관을 출범시키게 됐습니다.
<대화> 나: 앞으로 훌륭한 교육 기관으로 발전해 나가길 기원합니다., 몽골어 대역어: эхлүүлэх, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ байгууллага холбоог бүрдүүлж ажил эхлүүлэх., 베트남어 대역어: cho ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo lập đoàn thể mới và bắt đầu công việc., 타이어 대역어: สั่งให้เริ่มงาน, สั่งให้เริ่มดำเนินงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดตั้งองค์กรใหม่แล้วทำให้งานเริ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: memulai, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat organisasi baru dan memulainya melaksanakan kegiatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Создать новое сообщество и делать так, чтобы начинал работать., 영어 대역어: start; begin; establish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To form a new organization and make it start operation., 일본어 대역어: しゅっぱんさせる【出帆させる】。しゅっこうさせる【出港させる】。スタートさせる。しゅっぱつさせる【出発させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい団体を組織して仕事を始めさせる。, 프랑스어 대역어: faire lancer, faire démarrer, faire commencer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire commencer une affaire via la mise en place d'une nouvelle organisation., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer que comience un trabajo formando una nueva organización., 아랍어 대역어: يجعله يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشِئ منظّمةً جديدةً ويجعلها تبدأ العملَ, 중국어 대역어: 启动，成立, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使成立新的团体并开始工作。
표제어: 출범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆하다, 발음: 출범하다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출범하다, 뜻풀이: 배가 항구를 떠나다., 용례: <구> 화물선이 출범하다.
<구> 일찍 출범하다.
<구> 늦게 출범하다.
<구> 드디어 출범하다.
<구> 힘차게 출범하다.
<구> 인천에서 출범하다.
<문장> 선장은 수리가 끝나는 대로 다시 출범하도록 지시했다.
<문장> 제주도에서 출범한 배가 부산으로 들어오고 있다., 몽골어 대역어: далайд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц боомтоос хөдлөх., 베트남어 대역어: nhổ neo, rời bến, ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con tàu rời khỏi cảng., 타이어 대역어: (เรือ)ออก, เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: เรือออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: berangkat, melaut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal atau perahu meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: отплывать; отчаливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне)., 영어 대역어: launch, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to leave a port., 일본어 대역어: しゅっぱんする【出帆する】。しゅっこうする【出港する】。スタートする, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出る。, 프랑스어 대역어: partir, démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bateau) Partir d'un port., 스페인어 대역어: zarpar, partir, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar el puerto un barco., 아랍어 대역어: تنطلق سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغادر السفينة الميناءَ, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只离开港口。
표제어: 출범하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆하다, 발음: 출범하다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출범하다, 뜻풀이: (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작하다., 용례: <구> 출범한 회사.
<구> 기관이 출범하다.
<구> 위원회가 출범하다.
<구> 정부가 출범하다.
<구> 다시 출범하다.
<문장> 각 정당의 선거 위원회가 출범하여 다음 선거 준비에 돌입했다.
<문장> 이번 정부가 출범한 이래 부동산 가격이 더욱 올랐다., 몽골어 대역어: эхлэх, нээх, байгуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шинэ бүлэг зохион байгуулагдаж ажлаа эхлэх., 베트남어 대역어: ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đoàn thể mới được tổ chức và bắt đầu làm việc., 타이어 대역어: เริ่มงาน, เริ่มดำเนินงาน, เริ่มดำเนินการ, เริ่มก่อตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น, 인도네시아어 대역어: mulai, bermula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kelompok baru dibentuk kemudian memulai pekerjaan, 러시아어 대역어: стартовать; вводить в работу; запускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начинать работать (о каком-либо сообществе или организации)., 영어 대역어: start; begin; be established, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a new organization to form and start operation., 일본어 대역어: しゅっぱんする【出帆する】。しゅっこうする【出港する】。スタートする, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）新しい団体が組織されて仕事を始める。, 프랑스어 대역어: démarrer, commencer, lancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Nouvelle organisation) Commencer une affaire., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comenzar un trabajo formando una nueva organización., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تُنشأ منظّمة جديدة وتبدأ العملَ, 중국어 대역어: 启动，成立，上台, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)新的组织成立后，开始工作。
표제어: 출사표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出師表, 발음: 출싸표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글., 용례: <구> 출사표를 받다.
<구> 출사표를 올리다.
<구> 출사표를 쓰다.
<구> 출사표를 전달하다.
<문장> 재상은 전쟁에 나가기 전에 임금에게 출사표를 올렸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дайнд мордохын өмнө уг агуулгыг бичиж эзэн хаанд өргөн барьдаг бичиг., 베트남어 대역어: xuất sư biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài biểu dâng lên vua, trong đó ghi lại tâm nguyện trước khi đi ra chiến trường., 타이어 대역어: ข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่ถวายแด่กษัตริย์โดยบันทึกความตั้งใจนั้นก่อนออกไปสู่สงคราม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang bertuliskan maksud akan perang sebelum perang tersebut dimulai kemudian diserahkan kepada raja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Письмо к королю, извещающее о походе на войну., 영어 대역어: memorial for the case to go to war, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing presented to the king by a subject to make the case for going to war., 일본어 대역어: すいしのひょう【出師の表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争に出る前に志を書いて王に奉呈した文。, 프랑스어 대역어: lettre qu'on écrivait avant l'expédition des troupes à l'intention du roi pour bien montrer sa volonté de se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit que l'on remet au roi et dans lequel est noté sa volonté avant d'aller au champ de bataille., 스페인어 대역어: declaración de participación en guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Declaración escrita que se presentaba ante el rey, de su voluntad de participar en la guerra., 아랍어 대역어: خطاب تجنيد الجنود, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطاب يرسل إلى مالك لإعلان الإرادة للمشاركة في الحرب, 중국어 대역어: 出师表, 중국어 대역어 뜻풀이: 在奔赴战场前把壮志写下来呈献给君王的文章。
표제어: 출사표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 출사표를 던지다, 부표제어 관련어: 참고어 출사표를 내다, 부표제어 문형: 1이 2에 출사표를 던지다, 부표제어 뜻풀이: 경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다., 부표제어 용례: <문장> 후보는 이번 시장 선거에 출사표를 던지고 출마했다.
<문장> 국가 대표들은 금메달을 따기 위해 최선을 다하겠다고 출사표를 던졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээн, өрсөлдөөнд оролцох саналаа илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (đưa ra xuất sư biểu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm rõ ý tham gia trận đấu hay cạnh tranh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขว้างข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์ ; เผยความคิดในการเข้าร่วมการแข่งขัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยความคิดเห็นในการเข้าร่วมการประกวดหรือการแข่งขัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan maksud ikut serta dalam pertandingan atau perang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Объявлять о желании выступить, участвовать в состязании или каком-либо соревновании., 영어 부표제어 대역어: throw a memorial for the case to go to war; throw one's hat into the ring, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express one's intention to participate in a game or competition., 일본어 부표제어 대역어: 出師の表を投げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 競技や競争への参加意思を示す。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer une lettre qu'on écrivait avant l'expédition des troupes à l'intention du roi pour bien montrer sa volonté de se battre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manifester son intention de participer à un match ou à une compétition., 스페인어 부표제어 대역어: presentar candidatura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manifestar su voluntad de participar en una competición o concurso., 아랍어 부표제어 대역어: يطرح خطاب التجنيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُوضح إرادة المشاركة في منافسة ما أو مباراة ما, 중국어 부표제어 대역어: 上奏出师表；立军令状, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表明想要参加比赛或竞争的意思。
표제어: 출산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出産, 발음: 출싼, 파생어: 출산하다,출산되다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 해산1, 분만, 뜻풀이: 아이를 낳음., 용례: <구> 출산의 기쁨.
<구> 출산 예정일.
<구> 출산 용품.
<구> 출산 준비.
<구> 출산이 늦어지다.
<구> 출산을 준비하다.
<문장> 언니는 다음 달에 둘째 아이의 출산을 앞두고 있다.
<문장> 엄마는 출산 후 몸이 약해져서 내게 젖을 제대로 못 먹였다고 한다.
<대화> 가: 이모가 아이를 무사히 낳았대요.
<대화> 나: 출산 예정일보다 일주일이나 빨라서 조금 걱정했는데 다행이구나., 몽골어 대역어: төрөх, нярайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлэх., 베트남어 대역어: sự sinh con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh em bé., 타이어 대역어: การคลอดลูก, การให้กำเนิดลูก, การออกลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: การคลอดเด็ก, 인도네시아어 대역어: kelahiran, persalinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses melahirkan anak, 러시아어 대역어: роды; родовой акт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физиологический процесс появления на свет младенца., 영어 대역어: childbirth; delivery; labor, 영어 대역어 뜻풀이: To give birth to a child., 일본어 대역어: しゅっさん【出産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を産むこと。, 프랑스어 대역어: accouchement, délivrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner naissance., 스페인어 대역어: parto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar a luz., 아랍어 대역어: ولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولادة طفل, 중국어 대역어: 生产，生育, 중국어 대역어 뜻풀이: 生孩子。
표제어: 출산율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出産率, 발음: 출싼뉼, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 아기를 낳는 비율., 용례: <구> 금년도 출산율.
<구> 세계 출산율.
<구> 연도별 출산율.
<구> 합계 출산율.
<구> 낮은 출산율.
<구> 출산율 통계.
<구> 출산율이 감소하다.
<구> 출산율이 높다.
<문장> 전문가는 높은 양육비가 낮은 출산율의 원인이라고 지적했다.
<문장> 정부의 노력에도 불구하고 출산율은 계속 감소했다., 몽골어 대역어: төрөлтийн хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлсэн хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ sinh sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ sinh em bé., 타이어 대역어: อัตราการเกิด, อัตราการให้กำเนิดทารก, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราการคลอดเด็กทารก, 인도네시아어 대역어: angka kelahiran, persentase kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase melahirkan anak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень рождаемости., 영어 대역어: birth rate; fertility rate, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of births to the population., 일본어 대역어: しゅっさんりつ【出産率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を産む比率。, 프랑스어 대역어: taux de naissance, indice des naissances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport indiquant le nombre de naissances par femme., 스페인어 대역어: tasa de natalidad, índice de natalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcentaje en que las mujeres dan a luz., 아랍어 대역어: نسبة الإنجاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدل إنجاب الأطفال, 중국어 대역어: 出生率, 중국어 대역어 뜻풀이: 生孩子的比率。
표제어: 출산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出産하다, 발음: 출싼하다, 가봐라: 출산, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 해산하다1, 분만하다, 문형: 1이 2를 출산하다, 뜻풀이: 아이를 낳다., 용례: <구> 출산한 아내.
<구> 언니가 출산하다.
<구> 둘째를 출산하다.
<구> 아기를 출산하다.
<구> 아들을 출산하다.
<구> 병원에서 출산하다.
<구> 집에서 출산하다.
<구> 무사히 출산하다.
<문장> 나는 둘째를 출산할 때 진통이 너무 심해서 고생을 했다.
<문장> 아내가 아픈 몸으로도 무사히 딸을 출산해 줘서 고마웠다., 몽골어 대역어: төрөх, амаржих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрүүлэх., 베트남어 대역어: sinh đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẻ ra em bé., 타이어 대역어: คลอด, ให้กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คลอดเด็ก, 인도네시아어 대역어: melahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melahirkan anak, 러시아어 대역어: рожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рожать ребёнка., 영어 대역어: give birth; deliver, 영어 대역어 뜻풀이: To give birth to a child., 일본어 대역어: しゅっさんする【出産する】。うむ【産む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を産む。, 프랑스어 대역어: donner naissance à, mettre au monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accoucher d'un bébé., 스페인어 대역어: parir, dar a luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a luz., 아랍어 대역어: يلد، ينجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلد طفلا, 중국어 대역어: 生产，生育, 중국어 대역어 뜻풀이: 生孩子。
표제어: 출상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出喪, 발음: 출쌍, 파생어: 출상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상가에서 상여가 떠남., 용례: <구> 출상 예정일.
<구> 출상 준비.
<구> 출상 행렬.
<구> 출상이 늦다.
<구> 출상을 앞두다.
<구> 출상을 준비하다.
<문장> 나는 출상을 앞두고서야 친구의 죽음이 실감이 났다.
<문장> 친구들은 할아버지의 출상 때까지 빈소를 지켰다., 몽골어 대역어: шарил гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмгэнэн гашуудаж буй айлаас шарил гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự đưa tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan tài rời khỏi nhà có đám tang., 타이어 대역어: การเคลื่อนศพ, การเคลื่อนย้ายศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คานหามศพออกจากบ้านที่จัดงานศพ, 인도네시아어 대역어: keberangkatan jenazah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jenazah diberangkatkan dari rumah duka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вынос гроба из дома покойника., 영어 대역어: carrying the coffin out, 영어 대역어 뜻풀이: The departure of a bier from the house of mourners., 일본어 대역어: しゅっかん【出棺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喪家から棺の輿が出ること。, 프랑스어 대역어: Sortie du cercueil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortie du cercueil de la maison en deuil., 스페인어 대역어: cortejo fúnebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llevar el ataúd fuera de la casa., 아랍어 대역어: رحيل النعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحيل النعش من بيت الحداد, 중국어 대역어: 出殡，出丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 灵车离开丧家。
표제어: 출상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出喪하다, 발음: 출쌍하다, 가봐라: 출상, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출상하다, 뜻풀이: 상가에서 상여가 떠나다., 용례: <구> 출상하는 과정.
<구> 출상하는 날.
<구> 출상하는 모습.
<구> 출상하는 행렬.
<구> 엄숙하게 출상하다.
<문장> 방송에서는 배우의 출상하는 모습을 생방송으로 중계해 주었다.
<문장> 학교에서 출상하기 전에 상주를 위로하는 장례 놀이에 대해 배웠다., 몽골어 대역어: шарил гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмгэнэн гашуудаж буй айлаас шарил гаргах., 베트남어 대역어: đưa tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tài rời khỏi nhà có đám tang., 타이어 대역어: เคลื่อนศพ, เคลื่อนย้ายศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คานหามศพออกจากบ้านที่จัดงานศพ, 인도네시아어 대역어: jenazah diberangkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenazah diberangkatkan dari rumah duka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выносить гроб из дома покойника., 영어 대역어: carry the coffin out, 영어 대역어 뜻풀이: For a bier to leave a house of mourners., 일본어 대역어: しゅっかんする【出棺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喪家から棺の輿が出る。, 프랑스어 대역어: emporter le cercueil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cercueil) Partir de la maison en deuil., 스페인어 대역어: salir de la casa el ataúd, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir el ataúd de la casa., 아랍어 대역어: يرحل النعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرحل النعش من بيت الحداد, 중국어 대역어: 出殡，出丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 灵车离开丧家。
표제어: 출생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出生, 발음: 출쌩, 파생어: 출생되다,출생하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 사망, 뜻풀이: 세상에 나옴., 용례: <구> 서울 출생.
<구> 출생 신고.
<구> 출생의 비밀.
<구> 출생과 사망.
<구> 출생이 늦다.
<구> 출생을 축하하다.
<문장> 나는 아들이 태어난 다음 날 바로 출생 신고를 마쳤다.
<문장> 지수는 서울 출생으로 지금까지 쭉 서울에서 살았다., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоод мэндлэх явдал., 베트남어 대역어: sự sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất hiện ở trên đời., 타이어 대역어: การกำเนิด, การเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกมายังโลก, 인도네시아어 대역어: kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke dunia, 러시아어 대역어: рождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление на свет., 영어 대역어: birth, 영어 대역어 뜻풀이: An act of coming out of a womb, into the world., 일본어 대역어: しゅっしょう・しゅっせい【出生】。しゅっせ【出世】, 일본어 대역어 뜻풀이: この世に生まれ出ること。, 프랑스어 대역어: naissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mise au monde., 스페인어 대역어: nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida al mundo., 아랍어 대역어: ولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج من الرحم إلى العالم, 중국어 대역어: 出生，出世, 중국어 대역어 뜻풀이: 降临于世。
표제어: 출생되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出生되다, 발음: 출쌩되다/출쌩뒈다, 가봐라: 출생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출생되다, 뜻풀이: 세상에 나오게 되다., 용례: <구> 출생된 아기.
<구> 아이가 출생되다.
<구> 토끼가 출생되다.
<구> 순조롭게 출생되다.
<구> 어렵게 출생되다.
<구> 마지막으로 출생되다.
<문장> 아기 곰은 적은 체중으로 출산되어 사육사의 손에서 길러졌다.
<문장> 우리 병원에서 올해의 첫 번째 아기가 출생되었다.
<문장> 의사는 산모가 건강해야 건강한 아이가 출생된다며 격려했다., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоод мэндлэх., 베트남어 대역어: được sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được xuất hiện ở trên đời., 타이어 대역어: ได้กำเนิด, ได้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ออกมาสู่โลก, 인도네시아어 대역어: lahir, dilahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi muncul ke dunia, 러시아어 대역어: рождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на свет., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: To come out of a womb, into the world., 일본어 대역어: うまれる【生まれる】。しゅっしょうされる・しゅっせいされる【出生される】, 일본어 대역어 뜻풀이: この世に生まれ出るようになる。, 프랑스어 대역어: être amené à naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à venir au monde., 스페인어 대역어: nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al mundo., 아랍어 대역어: يُولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج من الرحم إلى العالم, 중국어 대역어: 出生，出世, 중국어 대역어 뜻풀이: 降临于世。
표제어: 출생률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出生率, 발음: 출쌩뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율., 용례: <구> 세계 출생률.
<구> 평균 출생률.
<구> 한국 출생률.
<구> 높은 출생률.
<구> 출생률이 낮다.
<구> 출생률이 증가하다.
<구> 출생률을 높이다.
<문장> 농촌의 낮은 출생률로 절반 이상의 초등학교가 문을 닫게 되었다.
<문장> 정부에서는 출생률을 높이기 위해 출산 보조금 지원 정책을 발표했다., 몽골어 대역어: төрөлтийн хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүн амын тухайд хүүхэд төрөх хувь., 베트남어 대역어: tỉ lệ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ đứa trẻ sinh ra trên tổng toàn bộ dân số., 타이어 대역어: อัตราการกำเนิด, อัตราการเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราที่เด็กได้กำเนิดมาต่อประชากรทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: angka kelahiran, persentase kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase anak lahir yang dihitung dari semua penduduk, 러시아어 대역어: рождаемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процент рождаемости детей относительно общего числа всего населения., 영어 대역어: birthrate, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of newborn babies to the population., 일본어 대역어: しゅっしょうりつ・しゅっせいりつ【出生率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体人口に対して子供が生まれる比率。, 프랑스어 대역어: taux de natalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taux de naissances par rapport à la population totale., 스페인어 대역어: índice de nacimiento, tasa de nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porcentaje de bebés que nacen de la población total., 아랍어 대역어: نسبة ولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدل ولادة الأطفال بالنسبة إلى جميغ السكان, 중국어 대역어: 出生率, 중국어 대역어 뜻풀이: 新生儿在整个人口中所占的比率。
표제어: 출생지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出生地, 발음: 출쌩지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어난 곳., 용례: <구> 대통령 출생지.
<구> 위인의 출생지.
<구> 출생지가 밝혀지다.
<구> 출생지를 기입하다.
<구> 출생지를 모르다.
<구> 출생지를 방문하다.
<문장> 나의 출생지는 서울이지만 시골 할머니 댁에서 자랐다.
<문장> 우리는 유명 작가의 출생지를 여행하면서 그의 생가를 방문했다., 몽골어 대역어: мэндэлсэн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн газар., 베트남어 대역어: nơi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ra đời., 타이어 대역어: สถานที่เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เกิด, 인도네시아어 대역어: tempat lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat seseorang lahir, 러시아어 대역어: родина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место рождения., 영어 대역어: place of birth, 영어 대역어 뜻풀이: The place where one is born., 일본어 대역어: しゅっしょうち・しゅっせいち【出生地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれた所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu de naissance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de nacimiento., 아랍어 대역어: مكان الولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يولد فيه, 중국어 대역어: 出生地, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生的地方。
표제어: 출생하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出生하다, 발음: 출쌩하다, 가봐라: 출생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 사망하다, 문형: 1이 출생하다, 뜻풀이: 세상에 나오다., 용례: <구> 출생하는 과정.
<구> 출생한 사람.
<구> 출생한 순간.
<구> 자녀가 출생하다.
<구> 시골에서 출생하다.
<문장> 남편은 수술실에 들어와 아기가 출생하는 과정을 함께했다.
<문장> 아침에 일어나 보니 어미 개가 출생한 새끼들을 품고 있었다., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоод мэндлэх., 베트남어 대역어: sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện ở trên đời., 타이어 대역어: กำเนิด, เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมายังโลก, 인도네시아어 대역어: lahir, dilahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke dunia, 러시아어 대역어: родиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться на свет., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: To come out of a womb, into the world., 일본어 대역어: うまれる【生まれる】。しゅっしょうする・しゅっせいする【出生する】, 일본어 대역어 뜻풀이: この世に生まれ出る。, 프랑스어 대역어: naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis au monde., 스페인어 대역어: nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al mundo., 아랍어 대역어: يُولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخرج من الرحم إلى العالم, 중국어 대역어: 出生，出世, 중국어 대역어 뜻풀이: 降临于世。
표제어: 출석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出席, 발음: 출썩, 활용: 출석이[출써기], 출석도[출썩또], 출석만[출썽만], 파생어: 출석하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 반대말 결석, 뜻풀이: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함., 용례: <구> 대리 출석.
<구> 위장 출석.
<구> 출석 관리.
<구> 출석 상황.
<구> 출석 요구.
<구> 출석 인원.
<구> 출석 점검.
<구> 출석 체크.
<구> 출석이 요청되다.
<구> 출석을 부르다.
<구> 출석을 점검하다.
<문장> 법원은 불법 자금을 마련한 혐의의 정치인에게 출석을 요구했다.
<문장> 지수는 결석한 친구의 대리 출석을 하다가 교수님께 혼이 났다., 몽골어 대역어: ирц, оролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл, хурал зэрэгт оролцох явдал., 베트남어 대역어: sự có mặt, sự xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đến tham dự lớp học hay buổi họp..., 타이어 대역어: การเข้าเรียน, การเข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปร่วมในชั่วโมงเรียน การรวมตัว หรือที่อื่น, 인도네시아어 대역어: kehadiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk dan hadir pada pelajaran atau pertemuan dsb, 러시아어 대역어: посещаемость; присутствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участие в каком-либо собрании, приход на урок, лекцию и т.п., 영어 대역어: attendance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to a class, meeting, etc., and being there., 일본어 대역어: しゅっせき【出席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 授業や集会などに出て参加すること。, 프랑스어 대역어: présence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'assister à un cours, une réunion, etc., 스페인어 대역어: participación, asistencia, presencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Participación en una clase o una reunión., 아랍어 대역어: حضور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل الذهاب إلى اجتماع وما إلى ذلك والحضور فيه, 중국어 대역어: 出勤，出席，到场, 중국어 대역어 뜻풀이: 上课或参加聚会等。