hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 골목길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골ː목낄, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 골목, 뜻풀이: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길., 용례: <구> 더러운 골목길.
<구> 어두운 골목길.
<구> 으슥한 골목길.
<구> 좁은 골목길.
<구> 골목길을 걷다.
<구> 골목길을 누비다.
<구> 골목길에 접어들다.
<문장> 우리 동네의 좁은 골목길을 빠져나오면 큰길이 나타난다.
<문장> 집 앞 골목길에서 큰 소리가 나서 나가 보니 교통사고가 난 것이었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 숨을 헐떡거리니?
<대화> 나: 으슥한 골목길을 걷는 것이 무서워 막 뛰어 와서 그래., 몽골어 대역어: нарийн гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорооллын дундах нарийн зам., 베트남어 대역어: con đường hẻm, ngõ hẻm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lối đi nhỏ hẹp giữa những căn nhà., 타이어 대역어: ซอย, ตรอก, ซอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางยาวและแคบที่อยู่ระหว่างบรรดาบ้าน, 인도네시아어 대역어: jalan tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan sempit dan panjang di antara rumah-rumah, 러시아어 대역어: переулок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная узкая улица между домами., 영어 대역어: alley, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow pathway between houses., 일본어 대역어: ろじ【路地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家屋と家屋の間にある狭くて長い道。, 프랑스어 대역어: ruelle, allée, passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation., 스페인어 대역어: callejón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino estrecho y largo entre casas., 아랍어 대역어: زقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ضيق وطويل يقع بين البيوت, 중국어 대역어: 巷子，胡同, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边有房屋的长而窄的街道。
표제어: 골목대장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골목大將, 발음: 골ː목때장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한동네의 아이들을 이끄는 아이., 용례: <구> 골목대장 노릇.
<구> 골목대장 역할.
<구> 골목대장이 되다.
<구> 골목대장을 하다.
<문장> 개구쟁이에다가 골목대장인 승규는 아이들과 늘 몰려다닌다. 
<문장> 나는 우리 동네 골목대장이라서 아이들은 내 말에 꼼짝 못 한다.
<대화> 가: 민준이는 이사 온 지 얼마 되지 않았는데 아이들과 잘 지내네요.
<대화> 나: 네, 잘 지내는 건 좋은데 골목대장 노릇을 하며 아이들과 말썽을 피워서 걱정이에요., 몽골어 대역어: гудамжны овгор, гудамжны атаман, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт тоглодог хүүхдүүдээ ахлан удирддаг хүүхэд., 베트남어 대역어: thủ lĩnh nhí trong phố hẻm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ dẫn đầu những đứa trẻ khác trong xóm., 타이어 대역어: หัวโจก, หัวโจกประจำซอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่คอยเป็นผู้นำบรรดาเด็ก ๆ ในระแวกหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pentolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemimpin di antara anak-anak yang bermain di sebuah daerah kecil, 러시아어 대역어: главарь; заводила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который тянет за собой толпу детей одного двора., 영어 대역어: cock of the walk, 영어 대역어 뜻풀이: A kid who leads other kids in the neighborhood., 일본어 대역어: がきだいしょう【餓鬼大将】, 일본어 대역어 뜻풀이: 村の子供たちをリードする子供。, 프랑스어 대역어: chef de bande de quartier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant qui dirige les enfants d’un quartier., 스페인어 대역어: líder de los chicos del barrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los niños de un barrio, el que lidera a los demás., 아랍어 대역어: قائد الأولاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولد يقود الأولاد في الحي, 중국어 대역어: 孩子王, 중국어 대역어 뜻풀이: 一群孩子中带头的小孩。
표제어: 골목집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골ː목찝, 활용: 골목집이[골ː목찌비], 골목집도[골ː목찝또], 골목집만[골ː목찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 골목에 있는 집., 용례: <구> 달동네 골목집.
<구> 골목집에 살다.
<문장> 좁은 골목을 따라 골목집들이 다닥다닥 붙어 있다.
<문장> 나는 어렸을 때 골목에서 공을 차고 놀다가 골목집 유리창을 깨기도 했다.
<대화> 가: 제가 차를 가져갈 예정인데 집 앞에 주차를 할 수 있나요?　
<대화> 나: 저희 집은 좁은 골목 안에 있는 골목집이라서 주차 공간이 없습니다., 몽골어 대역어: давчуу гудамжин дах гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн гудамжинд байх гэр., 베트남어 대역어: ngôi nhà trong hẻm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà nằm trong đường hẻm., 타이어 대역어: บ้านในซอย, บ้านในตรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ในซอย, 인도네시아어 대역어: rumah dalam gang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang terletak di dalam gang dari sebuah daerah, 러시아어 대역어: дом в переулке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный в небольшом переулке., 영어 대역어: back-alley house, 영어 대역어 뜻풀이: A house in an alley., 일본어 대역어: ろじのいえ【路地の家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 路地を入り込んだ所にある家屋。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison qui se situe dans une ruelle., 스페인어 대역어: casa del callejón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa ubicada en un callejón., 아랍어 대역어: بيت في الزقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يقع في الزقاق, 중국어 대역어: 巷子房，胡同房, 중국어 대역어 뜻풀이: 在巷子里的房屋。
표제어: 골몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汨沒, 발음: 골몰, 파생어: 골몰하다0,골몰히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몰두, 뜻풀이: 한 가지 일이나 생각에만 집중함., 용례: <구> 골몰 중.
<구> 골몰을 하다.
<구> 생각에 골몰이다.
<구> 대책에 골몰이다.
<문장> 직원들은 신제품 홍보를 어떻게 할지 골몰 중이다.
<문장> 감독은 이번 경기에서 상대팀을 이길 수 있는 해법 찾기에 골몰이다.
<대화> 가: 요즘 우리 사장님 근심 가득한 표정이시지?
<대화> 나: 그러게. 회사 사정이 나아지지 않아서 대책 마련에 골몰이신 것 같아., 몽골어 대역어: автах, улайрах, шамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг ажил буюу нэг зүйлд бодол ухаанаа төвлөрүүлэх., 베트남어 대역어: sự chuyên tâm, sự mải mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tập trung vào chỉ một việc hay một suy nghĩ., 타이어 대역어: การหมกมุ่น, การครุ่นคิด, การจดจ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจดจ่ออยู่กับเรื่องหรือความคิดเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: fokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengonsentrasian atau pemusatan terhadap satu pekerjaan atau satu pikiran saja (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: сосредоточенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Концентрация или увлечение чем-то одним., 영어 대역어: preoccupation; absorption, 영어 대역어 뜻풀이: A state of concentrating on only one thing or thought., 일본어 대역어: ぼっとう【没頭】。しゅうちゅう【集中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの事柄や考えだけに集中すること。, 프랑스어 대역어: absorption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se concentrer sur une seule affaire ou idée., 스페인어 대역어: abstracción, concentración, recogimiento, dedicación, entrega, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de concentrarse en un trabajo o en la consideración de algo., 아랍어 대역어: الاستغراق فى, 아랍어 대역어 뜻풀이: التركيز على فكرة واحدة أو عمل واحد, 중국어 대역어: 埋头，潜心, 중국어 대역어 뜻풀이: 集中于一件事或想法。
표제어: 골몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汨沒하다, 발음: 골몰하다, 활용: 골몰하는, 골몰하여(골몰해), 골몰하니, 골몰합니다[골몰함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몰두하다, 문형: 1이 2에 골몰하다, 뜻풀이: 한 가지 일이나 생각에만 집중하다., 용례: <구> 독서에 골몰하다.
<구> 생각에 골몰하다.
<구> 연구에 골몰하다.
<구> 일에 골몰하다.
<구> 해결책 마련에 골몰하다.
<문장> 우리 축구팀은 시합을 앞두고 훈련에만 골몰했다.
<문장> 나는 어떻게 하면 사업을 성공할 수 있는지에 대해 골몰해 왔다.
<대화> 가: 김 교수님 늘 연구에 골몰하시는 것 같아.
<대화> 나: 응, 밤 늦은 시간까지 연구실 불이 꺼지지 않아., 몽골어 대역어: автах, улайрах, шамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг ажил юм уу нэг зүйлд бодол ухаанаа төвлөрүүлэх., 베트남어 대역어: tập trung cao độ, mải mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ tập trung vào một việc hay một suy nghĩ., 타이어 대역어: หมกมุ่น, ครุ่นคิด, จดจ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: จดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคิดเพียงเรื่องเดียว, 인도네시아어 대역어: berfokus, berkonsentrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkonsentrasi terhadap satu pekerjaan atau satu pikiran saja, 러시아어 대역어: погрузиться; уйти с головой; быть увлечённым; быть поглощённым; быть полностью погруженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточить свое внимание на одном деле, мысли., 영어 대역어: be engrossed in; be immersed in, 영어 대역어 뜻풀이: To concentrate on only one thing or idea., 일본어 대역어: ぼっとうする【没頭する】。しゅうちゅうする【集中する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの事柄や考えだけに集中する。, 프랑스어 대역어: se consacrer, se donner entièrement à, s'absorber dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur une seule affaire ou idée., 스페인어 대역어: enfrascarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrarse con intensidad en un trabajo o pensamiento sin poner atención a otras cosas., 아랍어 대역어: يركز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركز تفكيره في أمر واحد, 중국어 대역어: 埋头，专心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不关心别的事，只集中于一件事。
표제어: 골무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골무, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 골무
[사진] 골무, 뜻풀이: 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구., 용례: <구> 가죽 골무.
<구> 골무를 끼다.
<구> 골무를 만들다.
<구> 골무를 빼다.
<구> 골무로 밀다.
<문장> 바느질을 할 때는 골무를 껴야 손가락을 다치지 않는다.
<문장> 어머니는 바느질을 하실 때 외할머니가 직접 만들어 주신 골무를 쓰신다.
<대화> 가: 엄마, 나도 엄마처럼 바느질해 보고 싶어요.
<대화> 나: 지수야, 먼저 골무를 끼고 엄마 하는 거 보고 천천히 따라 해 보렴., 몽골어 대역어: хуруувч, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёдол хийхдээ зүүгээ хатгахын тулд хуруундаа угладаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: Golmu; cái đê, cái khung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để gắn vào tay khi may vá., 타이어 대역어: คลมู, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลอกหนังสวมนิ้วมือ : เครื่องมือสำหรับสวมนิ้วมือตอนเย็บผ้าเพื่อดันเข็ม, 인도네시아어 대역어: golmu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dikenakan di jari tangan saat menjahit, 러시아어 대역어: колму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колпачок, надеваемый при шитье на палец., 영어 대역어: golmu; thimble, 영어 대역어 뜻풀이: A tool worn on a finger to push a needle when sewing., 일본어 대역어: ゆびぬき【指貫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布を縫う時に針を押すために指にはめる道具。, 프랑스어 대역어: golmu, dé (à coudre), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil enfilé au doigt pour pousser une aiguille en couture., 스페인어 대역어: golmu, dedil, dedal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Funda que se coloca en el dedo para empujar la punta de una aguja de coser., 아랍어 대역어: كُشْتبان، قمع الخِياط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة صغيرة تغطي إصبع لدفع الإبرة عند الخياطة, 중국어 대역어: 顶针，针箍, 중국어 대역어 뜻풀이: 做针线活时戴在手指上，用来推针的工具。
표제어: 골문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: goal門, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고알문, 꼴문, 고울문, 뜻풀이: 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문., 용례: <구> 골문 안.
<구> 골문 앞.
<구> 골문을 벗어나다.
<구> 골문을 열다.
<구> 골문을 지키다.
<구> 골문을 향하다.
<구> 골문으로 들어가다.
<문장> 골키퍼는 상대팀의 슛을 모두 막아내며 골문을 지켰다.
<문장> 상대 팀 선수가 던진 공은 골대를 맞았지만 다행히 골문을 비켜 갔다.
<대화> 가: 오늘 우리 팀 공격수의 몸 상태는 어떤 것 같니?
<대화> 나: 대부분의 슈팅이 골문을 벗어나는 것을 보니 그리 좋은 것 같지는 않아., 몽골어 대역어: хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл бөмбөг, хоккей, гар бөмбөг зэрэг бөмбөг оруулж оноо авдаг спортын тоглоомын хаалга., 베트남어 대역어: cổng khung thành, cổng gôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổng khung thành, nơi tung bóng vào để ghi bàn thắng trong các môn thể thao như bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu., 타이어 대역어: ประตู(กีฬา), 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่ไว้สำหรับยิงลูกเพื่อทำแต้ม ใช้ในกีฬาฟุตบอล แฮนด์บอล ฮอกกี้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gawang keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk memasukkan bola agar mendapatkan nilai dalam pertadingan bola, bola tangan, hockey, dsb, 러시아어 대역어: футбольные ворота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ворота, куда забивают мяч при игре в футбол, гандбол, хоккей и т.п. для отсчитывания очков., 영어 대역어: goal, 영어 대역어 뜻풀이: The area into which a player has to put the ball in order to make a score in football, handball, hockey, etc., 일본어 대역어: ゴール。ゴールポスト, 일본어 대역어 뜻풀이: フットボール・ハンドボール・ホッケーなどで得点をするためにゴールを入れるポスト。, 프랑스어 대역어: but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone que doit franchir un ballon pour marquer un but au football, au handball, au hockey, etc., 스페인어 대역어: portería, meta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., arco rectangular en el que se ha de meter el balón para obtener puntos a favor., 아랍어 대역어: مرمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار تدخل فيه الكرة لإحراز النقاط في كرة القدم  وكرة اليد والهوكي وغيرها, 중국어 대역어: 球门, 중국어 대역어 뜻풀이: 足球、手球、曲棍球等运动中设置的门框状架子，射入球就得分。
표제어: 골반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨盤, 발음: 골반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 골반뼈, 다중 매체 정보: [사진] 골반, 뜻풀이: 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈., 용례: <구> 양쪽 골반.
<구> 오른쪽 골반.
<구> 왼쪽 골반.
<구> 골반이 골절되다.
<구> 골반이 넓다.
<구> 골반이 아프다.
<구> 골반이 크다.
<구> 골반이 틀어지다.
<구> 골반이 휘다.
<구> 골반을 다치다.
<문장> 잘못된 자세로 오랫동안 앉아 있으면 골반이 틀어지기 쉽다.
<문장> 나는 골반이 조금 커서 바지를 살 때 허리보다는 골반 사이즈에 맞춘다.
<대화> 가: 요즘 민준이의 걸음걸이가 조금 부자연스럽지 않니?
<대화> 나: 지난주에 교통사고로 골반을 다쳐서 허리 움직이는 게 힘들대., 몽골어 대역어: аарцаг, аарцагны яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхийний доор байрлах өгзөгний яс., 베트남어 대역어: khung xương chậu, xương hông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần xương từ phía eo trở xuống., 타이어 대역어: กระดูกเชิงกราน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกส่วนที่อยู่ระหว่างใต้เอวและก้น, 인도네시아어 대역어: tulang pinggul, panggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang berada di bawah pinggang, tulang yang membentuk pantat, 러시아어 대역어: таз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кость, соединяющая поясницу и нижнюю часть туловища человека., 영어 대역어: pelvis, 영어 대역어 뜻풀이: A bone structure which makes up the lower part of the waist and hips., 일본어 대역어: こつばん【骨盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰の下と尻の部分を支えている骨。, 프랑스어 대역어: pelvis, bassin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille., 스페인어 대역어: pelvis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de huesos que componen la cintura baja y la cadera., 아랍어 대역어: عظام الحوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظام الخصر السفلي وجزء من العجز, 중국어 대역어: 骨盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在腰以下左右臀部的骨头连结而成。
표제어: 골반뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 骨盤뼈, 발음: 골반뼈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 골반, 다중 매체 정보: [사진] 골반, 뜻풀이: 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈., 용례: <구> 골반뻐 골절.
<구> 골반뼈 부상.
<구> 골반뼈 통증.
<구> 골반뼈가 부러지다.
<구> 골반뼈가 어긋나다.
<구> 골반뼈를 교정하다.
<구> 골반뼈를 보호하다.
<구> 골반뼈를 부딪히다.
<문장> 골반뼈는 위로는 등뼈, 아래로는 다리뼈와 연결된다.
<문장> 딱딱한 의자에 오래 앉아 있었더니 골반뼈가 욱신거렸다.
<문장> 나는 사고로 골반뼈를 다쳐서 꼼짝없이 누워서만 지내고 있다.
<대화> 가: 아이를 낳은 후로 골반뼈가 너무 아파서 걷지도 못하겠어요.
<대화> 나: 출산을 하면서 벌어진 뼈는 육 개월은 지나야 제자리에 돌아옵니다., 몽골어 대역어: аарцаг, аарцагны яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхийнээс доош буюу бөгсөн хэсгийг бүрдүүлж буй яс., 베트남어 대역어: xương chậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương cấu tạo nên phần mông và phần dưới eo., 타이어 대역어: กระดูกเชิงกราน, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกส่วนที่อยู่ระหว่างใต้เอวและก้น, 인도네시아어 대역어: tulang panggul, tulang pangkal paha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang dibentuk bawah pinggang dan pantat,, 러시아어 대역어: тазобедренная кость; кости таза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кость, соединяющая нижнюю часть поясницы и ягодицы человека., 영어 대역어: pelvic bone; hip bone, 영어 대역어 뜻풀이: A bone in the lower part of one's back and hips., 일본어 대역어: こつばん【骨盤】。こつばんたい【骨盤帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰の下や尻の部分を成している骨。, 프랑스어 대역어: pelvis, bassin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille., 스페인어 대역어: hueso de la pelvis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso que conforma la parte inferior de la espalda y las caderas., 아랍어 대역어: عظام الحوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: العظام أسفل الخصر وفوق مفصل الفخذ, 중국어 대역어: 骨盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在腰以下左右臀部的骨头连结而成。
표제어: 골방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골房, 발음: 골ː방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰방의 뒤에 있는 작은 방., 용례: <구> 어두운 골방.
<구> 좁은 골방.
<구> 골방 구석.
<구> 골방에 들어가다.
<구> 골방에 틀어박히다.
<구> 골방에서 지내다.
<구> 골방으로 들어가다.
<구> 골방 속에 숨다.
<문장> 지수는 숨바꼭질만 하면 골방에 숨는다.
<문장> 민준이는 여자 친구와 헤어진 후 한동안 골방에 틀어박혀서 나올 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 얘들아, 안 쓰는 물건은 모두 골방에 갖다 둬라.
<대화> 나: 네, 엄마. 그런데 안 입는 옷은 어디에 둘까요?, 몽골어 대역어: булангийн өрөө, арын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн, хуучин өрөө., 베트남어 대역어: căn phòng nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn phòng nhỏ ở sau căn phòng lớn., 타이어 대역어: ห้องเล็ก, ห้องเล็กแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเล็กที่อยู่ด้านหลังของห้องใหญ่, 인도네시아어 대역어: kamar sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang kecil dan lusuh, 러시아어 대역어: комнатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая комнатка, расположенная за большой комнатой., 영어 대역어: alcove, 영어 대역어 뜻풀이: A small room attached to a large  room., 일본어 대역어: こべや【小部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい部屋の後ろ側についている小さい部屋。, 프랑스어 대역어: petite chambre sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite pièce située derrière une plus grande., 스페인어 대역어: habitación trasera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña habitación ubicada detrás de la principal., 아랍어 대역어: الغرفة الخلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغرفة الصغيرة الموجودة خلف الغرفة الكبيرة, 중국어 대역어: 里屋，后房, 중국어 대역어 뜻풀이: 与大屋后面相连的小房间。
표제어: 골백번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골百番, 발음: 골백뻔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 여러 번., 용례: <구> 골백번 넘게 말하다.
<구> 골백번 되풀이하다.
<구> 골백번 듣다.
<구> 골백번 생각하다.
<구> 골백번 설명하다.
<구> 골백번 해 보다.
<문장> 이 노래는 골백번도 더 들은 노래라서 전주만 들어도 무슨 노래인지 안다.
<문장> 골백번도 더 읽은 내용인데 막상 시험지에 답을 적으려니 기억이 나지 않았다.
<대화> 가: 지수가 요즘 너무 늦게 다니는데 야단을 좀 쳐요.
<대화> 나: 골백번 넘게 타일렀는데도 말을 안 들어요., 몽골어 대역어: хэдэн зуун удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш олон удаа., 베트남어 대역어: hàng trăm lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hàng trăm lần., 타이어 대역어: หลายครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ครั้งมาก, 인도네시아어 대역어: berkali-kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering kali, 러시아어 대역어: много раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многократно, 영어 대역어: numerous times, 영어 대역어 뜻풀이: Many times., 일본어 대역어: すうひゃっかい【数百回】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も何度も繰り返すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) maintes reprises, nième fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très nombreuses fois., 스페인어 대역어: muchísimas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchísimas veces., 아랍어 대역어: مرّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة مرّاتٍ, 중국어 대역어: 几百次, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多次。
표제어: 골뱅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골뱅이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 골뱅이, 뜻풀이: 바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물., 용례: <구> 골뱅이무침.
<구> 골뱅이 안주.
<구> 골뱅이를 먹다.
<구> 골뱅이를 잡다.
<구> 골뱅이를 팔다.
<문장> 나는 매콤하고 새콤한 골뱅이 무침을 좋아한다.
<문장> 할아버지 댁 근처의 바닷가에서는 골뱅이가 많이 잡힌다.
<대화> 가: 오늘은 골뱅이 안주 먹는 게 어때요?
<대화> 나: 다들 좋아하는 메뉴니까 그걸로 해요., 몽골어 대역어: нальхан хорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн гүехэн хэсэгт амьдардаг шовгор эвэрлэг хальстай нялцгай биетэн., 베트남어 대역어: con ốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật thân mềm sống ở vùng biển nông có vỏ cứng hình nón lá., 타이어 대역어: หอยทาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่บริโภคเป็นอาหาร มีเปลือกแข็งห่อหุ้มลำตัวเป็นรูปทรงกรวยสีน้ำตาล อาศัยอยู่ในบริเวณทะเลน้ำตื้น, 인도네시아어 대역어: siput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang moluska berjenis kerang yang memiliki kulit keras berwarna coklat, berbentuk kerucut dan tinggal di pinggir laut yang dangkal yang dapat dimakan, 러시아어 대역어: моллюск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляемый в пищу морской моллюск с твёрдой, круглой и коричневого цвета раковиной, обитающий на мелководье., 영어 대역어: bay top shell, 영어 대역어 뜻풀이: An edible animal with a brown cone-type firm shell living in a shallow sea., 일본어 대역어: つぶがい【つぶ貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海の浅い地域に生息し、茶色の円錐状の硬い貝殻で包まれている食用動物。, 프랑스어 대역어: natice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal comestible vivant dans une eau peu profonde en mer, à coquille dure et conique de couleur brune., 스페인어 대역어: golbaengi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal comestible que vive en la profundidad del mar y tiene una cáscara duda de color marrón con forma cónica., 아랍어 대역어: حلزون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحيوان ذو القشرة الصلبة البنية اللون على شكل مخروط يسكن في البيئة الضحلة و يُستعمل كمادة غذائية, 중국어 대역어: 海螺, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活于浅海里的食用动物，有旋线的褐色硬壳。
표제어: 골뱅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골뱅이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이메일 주소에서 사용자 아이디와 도메인 이름 사이에 쓰는 ‘@’ 기호., 용례: <문장> 이메일 주소 골뱅이 뒤가 뭔지 다시 말해 주세요.
<문장> 이메일 주소에 있는 골뱅이는 장소나 위치를 나타내는 기호이다.
<대화> 가: (‘korean@korea.com’을 가리키며) 저 메일 주소 좀 불러 줄래요?
<대화> 나: ‘코리안’, ‘골뱅이’, ‘코리아’, ‘점’, ‘컴’이요., 몽골어 대역어: и-мэйлийн тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: и-мэйл хаяг ба домайн нэр хоёрын хооронд бичдэг @ тэмдэгийн нэр., 베트남어 대역어: dấu @, a vòng, a còng, a móc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi dấu @ nối liền giữa ID và tên miền trong địa chỉ email., 타이어 대역어: เครื่องหมาย @, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมาย '@' ที่ ใช้เขียนตรงกลางระหว่างชื่อผู้ใช้และชื่อโดเมนในที่อยู่อีเมล์, 인도네시아어 대역어: simbol "@", 인도네시아어 대역어 뜻풀이: simbol yang digunakan di antara akun pengguna dan nama domain di alamat email, 러시아어 대역어: "собачка", 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак "@", добавляемый при написании электронного адреса, между личным адресом и адресом используемого домена., 영어 대역어: the sign for 'at', 영어 대역어 뜻풀이: The sign for at or "@" which is used between a user ID and a domain in an email address., 일본어 대역어: アットマーク。アット, 일본어 대역어 뜻풀이: メールアドレスで、ユーザーIDとドメイン名の間に使用する【＠】記号。, 프랑스어 대역어: arobase, a commercial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère typographique «@», utilisé dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie., 스페인어 대역어: arroba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Símbolo ‘@’ que se utiliza entre el nombre de identidad del usuario o el nombre del dominio en la dirección de un correo electrónico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في عنوان البريد الالكتروني علامة @ تُستعمل بين اسم المستخدم واسم المجال, 중국어 대역어: A圈，爱特，at, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电邮地址里，处在用户名和服务器名中间的符号。
표제어: 골병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골病, 발음: 골병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병., 용례: <구> 골병이 깊어지다.
<구> 골병이 나다.
<구> 골병이 들다.
<구> 골병을 얻다.
<구> 골병을 예방하다.
<문장> 노인들은 뼈가 약하기 때문에 넘어지거나 다치면 골병이 들기 쉽다.
<문장> 아버지는 허리가 안 좋은데 농사일을 계속 하시다가 골병을 얻어 몇 년째 누워 계신다.
<대화> 가: 요즘 일이 많아서 며칠째 집에 못 들어갔어.
<대화> 나: 몸 좀 돌봐 가면서 해. 그러다가 골병 나겠다., 몽골어 대역어: архаг өвчин, ужиг өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаасаа үл анзаарагдах ч нэг өвдөхөөрөө амар илааршдаггүй өвчин., 베트남어 대역어: bệnh nan y, bệnh khó trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh không biểu hiện ra bên ngoài nhưng lại rất khó trị., 타이어 대역어: ช้ำใน, ระบม, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือการทำงานอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: penyakit kronis, penyakit serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang dari luar tubuh tidak terlihat tetapi tubuh makin memburuk dan penyakitnya sulit untuk dihilangkan dengan cara yang mudah, 러시아어 대역어: хроническая болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, развивающаяся внутри тела и не проявляющаяся наружу, образованная при сильном ушибе или нагрузке., 영어 대역어: deep-rooted illness, 영어 대역어 뜻풀이: Illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work., 일본어 대역어: じゅうびょう【重病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に生じた重症の病。, 프랑스어 대역어: maladie sérieuse, lésion interne profonde, grave maladie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie interne profonde qui ne se voit pas de l'extérieur, résultant d'une grave blessure ou du surmenage., 스페인어 대역어: problema de salud serio, enfermedad profundamente arraigada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso., 아랍어 대역어: مرض جدّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يصيب داخل الجسم بعمق لكن دون ظهور أعراض خارجية ، نتيجة لإصابة بالغة أو عمل شاق, 중국어 대역어: 病入膏肓，内伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤得很重或过度劳累等原因引起的，从外表看不出来的严重病情。
표제어: 골병들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골病들다, 발음: 골병들다, 활용: 골병드는, 골병들어[골병드러], 골병드니, 골병듭니다[골병듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 골병들다, 뜻풀이: 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다., 용례: <문장> 며칠 무리해서 일을 했더니 온몸이 쑤시고 아픈 게 이러다 골병들 것 같다.
<문장> 젊었을 때 공사 현장에서 일을 하다 골병들어서 비가 오면 여기저기 아프다.
<대화> 가: 요즘은 너무 할 일이 많아서 잠을 잘 못 잤더니 하루 종일 피곤한 것 같아.
<대화> 나: 아무리 바쁘더라도 잠은 충분히 자야지. 안 그러면 골병들어., 몽골어 대역어: архаг өвчнөөр өвдөх, битүү гэмтэх, ужиг өвчинд автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндээр гэмтэх буюу хэт ажилласнаас болоод гаднаасаа мэдэгдэхгүй дотроосоо хүнд өвчлөх, 베트남어 대역어: nội thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh phát sinh sâu bên trong mà không biểu hiện ra ngoài do bị thương nặng hoặc làm việc quá sức…, 타이어 대역어: เป็นโรคช้ำใน, ร่างกายระบม, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นโรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือทำงานอย่างหักโหม, 인도네시아어 대역어: terkena penyakit kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul penyakit serius yang tidak terlihat dari luar tubuh karena terkena luka parah atau kerja dengan berlebihan, 러시아어 대역어: заболеть скрытой болезнью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболеть болезнью, не имеющей внешних проявлений, в результате сильного ушиба или переутомления., 영어 대역어: have a deep-rooted illness, 영어 대역어 뜻풀이: To have an illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work., 일본어 대역어: やまいこうこうにいる【病膏肓に入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に重症の病が生じる。, 프랑스어 대역어: tomber gravement malade, avoir un grave problème de santé, être blessé à l'intérieur, être atteint d'une maladie chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de profonds troubles internes de santé, non visibles extérieurement, à cause de graves blessures, d'un travail pénible, etc.., 스페인어 대역어: agravar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse una enfermedad interna debido a una contusión severa o a propasarse en un trabajo., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرض مرضا لا يظهر خارجيا بسبب إصابة شديدة أو بسبب الافراط في العمل, 중국어 대역어: 受内伤，病入骨髓, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤得很重或过度劳累等原因引起，严重病到骨头里。
표제어: 골수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨髓, 발음: 골쑤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뼛속, 골3, 다중 매체 정보: [사진] 골수, 뜻풀이: 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질., 용례: <구> 골수 기증.
<구> 골수 세포.
<구> 골수 은행.
<구> 골수 이식.
<구> 골수를 뽑다.
<구> 골수를 얻다.
<구> 골수를 추출하다.
<문장> 민준이는 골수에 염증이 생겨서 고통을 느꼈다.
<문장> 얼굴도 모르는 사람에게 골수를 기증한 한 남자의 선행이 따뜻한 감동을 전해 준다.
<대화> 가: 지수가 백혈병에서 완쾌되었다며?
<대화> 나: 다행히 골수 이식 수술이 성공적이었대., 몽골어 대역어: нугас, чөмөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ясны голд дүүрэн байх нялцгай зүйл., 베트남어 대역어: tủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất mềm chứa đầy trong phần trung tâm của xương., 타이어 대역어: ไขกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก, 인도네시아어 대역어: sumsum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat lembut yang berada di bagian dalam tulang, inti tulang, 러시아어 대역어: костный мозг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкая ткань, заполняющая полости костей., 영어 대역어: bone marrow, 영어 대역어 뜻풀이: Soft substance filling in the center of a bone., 일본어 대역어: こつずい【骨髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨の中心部を満たしている柔らかい物質。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance molle remplissant le centre de l'os., 스페인어 대역어: médula ósea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia suave que llena la parte central del hueso., 아랍어 대역어: نخاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة لينة تملأ مركز العظام, 중국어 대역어: 骨髓, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满在骨头的中心位置的柔软物质。
표제어: 골수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨髓, 발음: 골쑤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뼛속, 뜻풀이: (비유적으로) 마음속 깊은 곳., 용례: <구> 골수에 맺히다.
<구> 골수에 사무치다.
<구> 골수에 새겨지다.
<구> 골수에 스며들다.
<구> 골수에 스미다.
<문장> 자식을 먼저 떠나보낸 것에 대한 슬픔이 골수에 사무쳤다.
<문장> 가장 어려웠을 때 나를 도와준 친구에 대한 고마움은 아직도 골수에 깊이 맺혀 있다.
<문장> 아버지는 돌아가신 어머니의 생신 때만 되면 골수에 스민 어머니에 대한 그리움으로 힘들어하셨다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн гүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зүрх сэтгэлийн гүнд., 베트남어 대역어: đáy lòng, tận xương tủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi sâu thẳm trong lòng., 타이어 대역어: ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: lubuk hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat terdalam di hati, 러시아어 대역어: глубина души, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Глубоко в душе., 영어 대역어: depth of one's heart, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's innermost thought., 일본어 대역어: こつずい【骨髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）心の奥。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit profond dans le fond du cœur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En lo profundo del corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مكان عميق في القلب, 중국어 대역어: 骨髓，心底, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心深处。
표제어: 골수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨髓, 발음: 골쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점., 용례: <구> 골수를 이해하다.
<구> 골수를 익히다.
<구> 골수를 체득하다.
<구> 골수를 터득하다.
<구> 골수를 파악하다.
<문장> 수지가 쓴 서평을 읽어 보니 민준이는 이 책의 골수를 정확하게 이해하고 있는 것 같았다.
<문장> 민준이는 강의 주제에 대한 지식이 있었기 때문에 강의 내용의 골수를 쉽게 파악해낼 수 있었다., 몽골어 대역어: гол, цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үг яриа, бичиг зохиол, үйл явдлын хамгийн чухал хэсэг., 베트남어 대역어: điểm cốt lõi, phần đại ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điểm quan trọng nhất của lời nói, bài viết hay sự kiện., 타이어 대역어: ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: titik terpenting, poin terpenting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) titik yang paling penting dari perkataan, tulisan, peristiwa, 러시아어 대역어: главная суть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Основная суть содержания разговора, текста или события., 영어 대역어: core; keypoint, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The most important point in a speech, a piece of writing, or an incident., 일본어 대역어: こつずい【骨髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）言葉・書物・事件などの最も重要な点。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Point le plus important dans un propos, un écrit ou un évènement., 스페인어 대역어: tesis, idea principal, asunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Punto más importante de un comentario, escrito o caso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أهم نقطة في الكلام أو النص أو الحادث وغيرها, 중국어 대역어: 精髓，核心, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)语言或文章、事件的最重要的一点。
표제어: 골수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨髓, 발음: 골쑤, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '골수 ~'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람., 용례: <구> 골수 단체.
<구> 골수 보수파.
<구> 골수 사상.
<구> 골수 우파.
<구> 골수 좌파.
<문장> 승규는 담배를 하루에 두 갑이나 피우는 골수 흡연가이다.
<문장> 평소 사회의 급진적인 개혁의 필요성을 주장해 왔던 민준이는 좌익 골수 단체에 가입했다., 몽골어 대역어: бишрэн шүтэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг хүн, бүлэглэл буюу үзэл бодолд бүрэн төгс итгэж дагадаг хүн., 베트남어 대역어: tín đồ trung thành, đệ tử ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn tin tưởng và theo một  tư tưởng, tổ chức  hay một người nào đó., 타이어 대역어: คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: penganut setia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang sepenuhya percaya dan mengikuti suatu pemikiran atau kelompok orang, dsb, 러시아어 대역어: последователь; сторонник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, с полным доверием следующий за какой-либо идеей, организацией, человеком и т.п., 영어 대역어: hardcore believer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who believes and follows a certain idea, organization, person, etc., 일본어 대역어: こつずい【骨髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある思想・組織・人などを徹底的に信じて追従する人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne croyant entièrement en une idéologie, à une organisation, à une personne, etc., et la suit., 스페인어 대역어: aficionado, fan, seguidor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que sigue fielmente a una persona, una ideología o a una organización.., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يؤمن إيمانا تاما بفكرة أو تنظيم أو شخص أو غيرها, 중국어 대역어: 骨髓，彻底, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)完全相信并信奉某种思想、组织或人等的人。
표제어: 골수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골수에 맺히다, 부표제어 문형: 1이 골수에 맺히다, 부표제어 뜻풀이: 잊혀지지 않고 마음속 깊이 응어리로 남아 있다., 부표제어 용례: <문장> 자식을 먼저 떠나 보낸 한이 골수에 맺혔다., 몽골어 부표제어 대역어: мартагдашгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мартагдахгүй, сэтгэлийн гүнд гүнзгий үлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: đọng lại tận đáy lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không bị lãng quên mà còn đọng lại tận sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นปมอยู่ในไขกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, ฝังลึกในใจ, มิอาจลืมเลือน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฝังลึกอยู่ภายในจิตใจและไม่ลืมเลือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dilupakan dan tersisa sebagai dendam di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не забываться, а оставаться глубоко в душе., 영어 부표제어 대역어: form on the bone marrow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to never be forgotten and remain as resentment deep in one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 骨髄に徹する。骨身に沁みる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忘れられず、心の奥底にまで深く恨みになっている。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'incruster dans la moelle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester marqué comme la rancune au fond du cœur., 스페인어 부표제어 대역어: quedar en la médula ósea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedarse en lo profundo del corazón como un nudo, sin ser olvidado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتم النسيان بل يتبقى في عمق القلب, 중국어 부표제어 대역어: 留在骨髓；刻骨铭心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法忘怀，留在心底成为心结。
표제어: 골수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골수에 박히다[뿌리박히다], 부표제어 문형: 1이 골수에 박히다[뿌리박히다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다., 부표제어 용례: <문장> 그는 원수에게 복수를 해야겠다는 생각이 골수에 박혀 있는 듯하다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлд хадагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодол буюу сэтгэгдэл сэтгэлийн гүнд хадгалагдах., 베트남어 부표제어 대역어: khắc cốt ghi tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay cảm xúc nào đó chiếm vị trí sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกปัก[ฝังราก]ลงในไขกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, ฝังลึกในใจ, อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pikiran atau perasaan mengambil tempat di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заполняют сердце какие-либо мысли или переживания., 영어 부표제어 대역어: be stuck(deep-rooted) in the bone marrow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For some ideas or feelings to take hold deep in one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 骨髄に刻まれる。骨身に応える。骨身に沁みる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある考えや感情が心の奥底にまで深く刻み付けられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'enraciner dans la moelle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une pensée ou un sentiment loge au fond du cœur., 스페인어 부표제어 대역어: quedar clavado en la médula ósea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Posarse en lo más profundo del corazón un pensamiento o sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توضع فكرة ما أو عاطفة ما في عمق القلب, 중국어 부표제어 대역어: 扎入（扎根在）骨髓；刻骨铭心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种想法或情感驻扎在内心深处。
표제어: 골수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골수에 사무치다, 부표제어 관련어: 참고어 뼈에 사무치다, 부표제어 문형: 1이 골수에 사무치다, 부표제어 뜻풀이: 원한이나 고통 등이 아주 강하다., 부표제어 용례: <문장> 아버지에 대한 그리움이 골수에 사무친다., 몽골어 부표제어 대역어: шаналал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өш хонзон буюу зовлон шаналал маш хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: tận trong xương tủy, thấu tận tâm can, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng hận thù hay nỗi đau rất mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ่มแทงไขกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความอาฆาตแค้นหรือความทรมาน เป็นต้น รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebencian atau rasa sakit dsb. yang sangat kuat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вызывать недовольство, страдания и т.п., 영어 부표제어 대역어: permeate the bone marrow deeply; cut to the quick, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a grudge or pain to be very strong., 일본어 부표제어 대역어: 恨み骨髄に徹する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恨み・苦痛などが非常に強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: pénétrer jusqu'à la moelle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Ressentiment, souffrance, etc.) Être très fort., 스페인어 부표제어 대역어: quedar clavado en la médula ósea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy fuerte un resentimiento o dolor., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: المشاعر السيئة أو الآلام أو غيرها شديدة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 恨之入骨；痛彻骨髓；恨入骨髓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种怨恨或痛苦等非常强烈。
표제어: 골수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골수에 새기다, 부표제어 관련어: 참고어 뼈에 새기다, 부표제어 문형: 1이 2를 골수에 새기다, 부표제어 뜻풀이: 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 아버지가 마지막으로 남기신 말을 골수에 새겼다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлийн гүнд хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мартахгүйгээр сэтгэлдээ бат хадгалах., 베트남어 부표제어 대역어: khắc cốt ghi tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ chắc chắn trong lòng để không quên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สลักไว้ในไขกระดูก : สลักใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจำอย่างตราตรึงอยู่ในจิตใจเพื่อไม่ให้ลืม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat di dalam hati dengan kuat agar tidak lupa, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не забывать, твёрдо помнить., 영어 부표제어 대역어: engrave something in the bone marrow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear in mind in order to clearly remember., 일본어 부표제어 대역어: 骨髄に刻む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忘れないように、しっかり覚えておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: graver dans la moelle osseuse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Graver quelque chose dans sa mémoire pour ne pas l'oublier., 스페인어 부표제어 대역어: grabarse en la médula ósea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar firmemente en el corazón para no olvidar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم الحفاظ على الذاكرة من أجل عدم النسيان, 중국어 부표제어 대역어: 镂心刻骨；刻骨铭心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牢牢记在心里不忘怀。
표제어: 골인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼goal in, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고알인, 꼴인, 고울인, 뜻풀이: 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것., 용례: <구> 골인 상황.
<구> 골인 장면.
<구> 골인이 되다.
<구> 골인을 시키다.
<구> 골인으로 연결되다.
<구> 골인으로 인정되다.
<문장> 동점 상황에서 민준이가 찬 공이 골인이 되어 우리 팀이 승리했다.
<문장> 승규는 농구 대회에서 경기 종료 직전에 던진 슛이 골인으로 인정되어 동점을 만들었다.
<대화> 가: 방금 누가 득점을 한 거야?
<대화> 나: 나도 골인 장면을 보지 못해서 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: бөмбөг оруулах, гол хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сагсан бөмбөг, хөл бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт хаалганд бөмбөг оруулах., 베트남어 대역어: ghi bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bóng đi vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ, bóng ném..., 타이어 대역어: การทำประตู, การยิงเข้าประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลูกบอลเข้าผ่านเสาประตูเข้าไปข้างใน ในการเล่นกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล แฮนด์บอล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pencetakan gol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan bola ke gawang atau keranjang dalam permainan bola basket, sepak bola, bola tangan, dsb., 러시아어 대역어: забивание гола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадание мяча в ворота или корзину во время игры в баскетбол, футбол, гандбол и т.п., 영어 대역어: goal, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a goal goes into the goal gate or net in basketball, soccer, handball, etc., 일본어 대역어: ゴールイン, 일본어 대역어 뜻풀이: バスケ・サッカー・ハンドボールなどでボールがゴールに入ること。, 프랑스어 대역어: but, panier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la balle entre entre les poteaux, dans la cage etc., au basket, au foot, au handball, etc., 스페인어 대역어: gol, canasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En baloncesto, fútbol y balonmano, la entrada de la pelota al arco o la cesta., 아랍어 대역어: تسجيل هدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول الكرة قائم السلة  في كرة السلة، والمرمى في كرة القدم، وكرة اليد, 중국어 대역어: 进球, 중국어 대역어 뜻풀이: 篮球、足球、手球等运动中，球射进球门。
표제어: 골인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼goal in, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고알인, 꼴인, 고울인, 뜻풀이: 경주에서 결승점을 통과하는 일., 용례: <구> 골인 순서.
<구> 골인 장면.
<구> 골인 지점.
<구> 골인을 하다.
<구> 일등으로 골인을 하다.
<문장> 민준이는 마라톤 대회에서 일등으로 결승점에 골인을 했다.
<문장> 결승점에 누가 먼저 들어왔는지 골인 장면을 다시 봐야겠다.
<대화> 가: 골인 지점까지 얼마나 남았죠?
<대화> 나: 1km 정도 더 가시면 됩니다., 몽골어 대역어: барианд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаанд барианд орж ирэх., 베트남어 대역어: tới đích, về đích, cán đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua đích đến trong cuộc thi chạy., 타이어 대역어: การเข้าเส้นชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านประตูเส้นชัยในการวิ่งแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: melewati garis akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati garis akhir dalam  perlombaan, 러시아어 대역어: прохождение в финал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Победа в соревновании., 영어 대역어: reaching the finish line, 영어 대역어 뜻풀이: The act of passing the finish line in a race., 일본어 대역어: ゴールイン, 일본어 대역어 뜻풀이: 競走で決勝線に到達すること。, 프랑스어 대역어: ligne d'arrivée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de passer le point d'arrivée dans une course., 스페인어 대역어: gol, cruce de meta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar la meta final en una carrera., 아랍어 대역어: وصول للهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمرير خط النهاية في سباق, 중국어 대역어: 到达终点，冲线, 중국어 대역어 뜻풀이: 径赛项目中通过终点线。
표제어: 골인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼goal in, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고알인, 꼴인, 고울인, 뜻풀이: 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것., 용례: <구> 결혼에 골인을 하다.
<구> 목표에 골인을 하다.
<문장> 민준이와 지수는 7년간의 열애 끝에 결혼에 골인을 했다.
<문장> 목표를 세우고 그것에 골인을 하기까지 열심히 노력해야 한다.
<대화> 가: 지수랑 나 내년 봄으로 날 잡았어.
<대화> 나: 정말 축하해. 드디어 결혼에 골인 하는구나., 몽골어 대역어: амжилтанд хүрэх, зорьсондоо хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг амжилттай хийж гүйцэтгэх юм уу, зорилгодоо хүрэх., 베트남어 대역어: về đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó., 타이어 대역어: การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kesuksesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal teraihnya kesuksesan dan tercapainya target, 러시아어 대역어: осуществление цели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достижение успеха или осуществление цели в каком-либо деле., 영어 대역어: success; making it, 영어 대역어 뜻풀이: The act of succeeding in something or achieving a goal., 일본어 대역어: ゴールイン, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を成功させたり、目標を成し遂げること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réussir ou d'atteindre un but., 스페인어 대역어: gol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acuerdo o logro con éxito de un objetivo., 아랍어 대역어: تحقيق الهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز أي عمل أو تحقيق هدف, 중국어 대역어: 成功，达成目标, 중국어 대역어 뜻풀이: 实现某种事情，获得预期结果。
표제어: 골자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨子, 발음: 골짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용., 용례: <구> 주요 골자.
<구> 중요 골자.
<구> 내용의 골자.
<구> 골자가 되다.
<구> 골자를 파악하다.
<구> 골자로 하다.
<문장> 내용의 골자를 잘 파악하기 위해서 글쓴이의 의도를 생각해 보았다.
<문장> 이번 회담에서는 두 나라의 경제적인 협력에 관한 내용이 주요 골자였다.
<대화> 가: 선생님, 국어 시험 문제를 잘 풀려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 먼저 지문의 골자를 잘 읽어 내야 한단다., 몽골어 대역어: гол, цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон ажил хэргийн гол, цөм болсон хэсэг., 베트남어 대역어: điểm thiết yếu, ý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung trọng tâm nhất trong một việc gì đó hay lời nói nào đó., 타이어 대역어: ใจความสำคัญ,  แก่น,  สาร,  จุดสำคัญ,  สาระสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดในคำพูดหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: poin utama, isi, esensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menjadi inti penting sebuah perkataan atau pekerjaan, 러시아어 대역어: суть; сущность; основной момент; главный пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое главное, существенное в чём-либо (в словах, делах)., 영어 대역어: point, 영어 대역어 뜻풀이: The key part of a remark or a matter., 일본어 대역어: こっし【骨子】。はしら【柱】。かくしん【核心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や事柄の中で最も中心になる内容。, 프랑스어 대역어: essentiel, principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point le plus important d'une remarque ou d'une affaire., 스페인어 대역어: quid, sustancia, esencia, punto esencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto más importante y fundamental de un comentario o un asunto., 아랍어 대역어: نقطة رئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مضمون يتصدر الكلام أو العمل, 중국어 대역어: 重点，核心, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某些话语里或事情上，最主要的内容。
표제어: 골재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨材, 발음: 골째, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축의 재료로 쓰이는 작은 돌이나 자갈 등의 재료., 용례: <구> 골재와 목재.
<구> 골재를 창고에 보관하다.
<구> 골재를 채취하다.
<구> 골재를 확보하다.
<문장> 건축 관련 전문가들은 앞으로 골재 부족이 심각해질 거라고 한다.
<문장> 건물의 골재를 마련하기 위하여 강이나 호수에서 자갈과 모래를 채취한다.
<대화> 가: 건축 자재는 어디에 있습니까?
<대화> 나: 이번에 들여온 골재는 창고에 보관해 두었습니다., 몽골어 대역어: барилгын хайрга чулуу, элс мэт зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын материалд хэрэглэгдэх жижиг хайрга чулуу зэргийн материал., 베트남어 대역어: vật liệu xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu như sỏi, đá được dùng làm vật liệu xây dựng., 타이어 대역어: กรวดหรือทรายที่ใช้ในการก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุจำพวกหินกรวด ลูกรัง หรือหินก้อนเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: kerikil, agregat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu-batu kecil yang digunakan untuk bahan bangunan, 러시아어 대역어: заполнитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строительный материал в виде щебня, гравия, пемзы и т.п., 영어 대역어: aggregate, 영어 대역어 뜻풀이: Materials such as sand or small stones used for construction., 일본어 대역어: こつざい【骨材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築資材として用いられる小さい石や砂利などの材料。, 프랑스어 대역어: granulats, agrégats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériaux tels que les petites pierres ou le gravier utilisés en construction., 스페인어 대역어: gravilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material rocoso como gravas o piedrecillas, usado en construcción., 아랍어 대역어: ركام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تستخدم في الإنشاءات مثل الأحجار الصغيرة أو الحصى, 중국어 대역어: 骨料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于建筑原料的卵石、碎石等材料。
표제어: 골절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨折, 발음: 골쩔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뼈가 부러지는 것., 용례: <구> 발목 골절.
<구> 손목 골절.
<구> 골절 부위.
<구> 골절 환자.
<구> 골절을 당하다.
<구> 골절을 입다.
<문장> 노인들은 뼈가 약하므로 넘어지면 골절을 당하기 쉽다.
<문장> 겨울철에는 눈길에 미끄러져 다친 골절 환자가 많아진다.
<대화> 가: 민준이 다리에 깁스를 했다면서?
<대화> 나: 응, 높은 곳에서 뛰어 내리다가 발목에 골절을 입었대., 몽골어 대역어: ясны хугарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс хугарах үзэгдэл., 베트남어 대역어: sự gãy xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xương bị gãy., 타이어 대역어: กระดูกหัก, กระดูกแตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระดูกแตก, 인도네시아어 대역어: fraktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: patah tulang, 러시아어 대역어: перелом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повреждение кости., 영어 대역어: fracture, 영어 대역어 뜻풀이: The act or process of breaking a bone., 일본어 대역어: こっせつ【骨折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨が折れること。骨のつながりが途絶えてしまうこと。, 프랑스어 대역어: fracture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle l’os est cassé., 스페인어 대역어: fractura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rotura de hueso., 아랍어 대역어: كسر العظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كسر العظام, 중국어 대역어: 骨折, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨结构的断裂。
표제어: 골절상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨折傷, 발음: 골쩔상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뼈가 부러지는 부상., 용례: <구> 다리 골절상.
<구> 발목 골절상.
<구> 손목 골절상.
<구> 골절상을 당하다.
<구> 골절상을 입다.
<문장> 민준이는 교통사고로 다리에 골절상을 입어 목발을 짚고 다닌다.
<문장> 겨울만 되면 빙판이나 눈길에 미끄러져 골절상을 입는 환자가 늘어난다.
<대화> 가: 어제 본 농구 경기에서 넘어졌던 선수는 어떻게 됐대?
<대화> 나: 손목 골절상을 입어서 지금 치료 중이래., 몽골어 대역어: ясны хугарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: яс хугарч гэмтсэн гэмтэл., 베트남어 대역어: chấn thương gãy xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị thương gãy xương., 타이어 대역어: อาการบาดเจ็บกระดูกร้าว, อาการบาดเจ็บกระดูกแตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับบาดเจ็บกระดูกแตก, 인도네시아어 대역어: luka fraktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cedera karena patah tulang, 러시아어 대역어: перелом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повреждение кости., 영어 대역어: fracture, 영어 대역어 뜻풀이: Injury caused by breaking a bone., 일본어 대역어: こっせつしょう【骨折傷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨のつながりが途絶えてしまう負傷。, 프랑스어 대역어: fracture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blessure causée par la cassure d'un os., 스페인어 대역어: lesión por fractura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lesión causada por rotura de hueso., 아랍어 대역어: جروح كسر العظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجروح الناتجة عن كسر العظام, 중국어 대역어: 骨折伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨结构断裂的创伤。
표제어: 골조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨組, 발음: 골쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대., 용례: <구> 시멘트 골조.
<구> 철근 골조.
<구> 골조 공사.
<구> 골조 콘크리트.
<구> 골조를 갖추다.
<구> 골조를 만들다.
<문장> 지상 100층 높이의 쌍둥이 빌딩이 골조를 완전히 갖추었다.
<문장> 오피스텔의 골조 공사가 끝나고 건물의 외벽 공사가 시작되었다.
<대화> 가: 통나무집 짓는다던데 공사는 잘돼 갑니까?
<대화> 나: 얼마 전 골조 공사 끝내고 다음 작업 들어갔어요., 몽골어 대역어: барилгын гол яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр болоод бетоноор хийсэн барилгын гол хийц., 베트남어 대역어: khung kèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung sườn của tòa nhà làm bằng thép và bê tông., 타이어 대역어: คอนกรีตเสริมใยเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงของตัวอาคารที่ทำด้วยคอนกรีตและเหล็กเส้น, 인도네시아어 대역어: rangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerangka (bangunan) yang biasanya terbuat dari baja dan beton, 러시아어 대역어: каркас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура здания, состоящее из стальной арматуры и бетона., 영어 대역어: framework, 영어 대역어 뜻풀이: The frame, made of iron bars and concrete, of a building., 일본어 대역어: ほねぐみ【骨組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄筋とコンクリートで作った建物の骨格。, 프랑스어 대역어: ossature, charpente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Armature d'un immeuble faite en fer et en béton armé., 스페인어 대역어: marco, estructura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esqueleto de un edificio hecho de metales y concreto., 아랍어 대역어: هيكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل المبنى  المصنوع من حديد التسليح والأسمنت, 중국어 대역어: 骨架，框架, 중국어 대역어 뜻풀이: 用钢筋、混凝土搭成的建筑支撑物。
표제어: 골조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 骨組, 발음: 골쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가구나 공예품의 뼈대., 용례: <구> 골조를 만들다.
<문장> 이번 작품은 원목 골조로 만든 탁자입니다.
<문장> 한지 공예에서 골조는 두꺼운 종이와 나무로 만든다.
<대화> 가: 지점토로 인형을 만들려고 하는데 뭐부터 해야 할까?
<대화> 나: 우선 철사로 사람 골격의 골조를 만들어., 몽골어 대역어: гол төмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга буюу урлалын зүйлийн гол төмөр., 베트남어 대역어: khung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung sườn thép của đồ đạc gia dụng hay đồ mỹ nghệ., 타이어 대역어: โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงของสินค้าหัตถกรรมหรือเฟอร์นิเจอร์, 인도네시아어 대역어: rangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerangka (perabot, kerajinan) yang biasanya terbuat dari besi, 러시아어 대역어: каркас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдая железная основа какого-либо предмета мебели или произведений прикладного искусства., 영어 대역어: frame, 영어 대역어 뜻풀이: The frame of a piece of furniture or handicraft., 일본어 대역어: ほねぐみ【骨組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具や工芸品の骨格。, 프랑스어 대역어: armature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ossature d'un meuble ou d'un objet artisanal., 스페인어 대역어: marco, estructura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esqueleto metálico de una artesanía o mueble., 아랍어 대역어: هيكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل حديدي لأثاث أو حرفة يدويّة, 중국어 대역어: 架，架子, 중국어 대역어 뜻풀이: 家具或工艺品结构中用做支承的东西。
표제어: 골짜기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골짜기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 골2
준말 골짝, 다중 매체 정보: [사진] 골짜기
[사진] 골짜기, 뜻풀이: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳., 용례: <구> 깊은 골짜기.
<구> 골짜기 비탈.
<구> 골짜기가 깊다.
<구> 골짜기를 넘다.
<구> 골짜기에 물이 흐르다.
<문장> 깊은 골짜기에서 길을 잃은 승규는 한참을 헤매다 겨우 인가에 도착했다.
<문장> 산 정상에 올라 굽이굽이 펼쳐진 골짜기를 내려다보니 가슴이 시원해졌다.
<대화> 가: 정말 이 낡은 나무다리를 건너야 해요?
<대화> 나: 네, 그 다리가 골짜기를 건널 수 있는 유일한 다리예요., 몽골어 대역어: уулын гуу, жалга, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр уул буюу давааны дундуур гүнзгийлэн орсон газар., 베트남어 대역어: hẻm núi, thung lũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng nằm sâu giữa hai ngọn núi hay hai dốc đèo., 타이어 대역어: หุบเขา, ระหว่างเขา, ห้วงเขาลึก, ช่องเขาลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่อยู่ลึกเข้าไประหว่างภูเขาหรือเนินเขาสองลูก, 인도네시아어 대역어: lembah jurang, ngarai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang landai dan dalam di antara dua gunung atau bukit, 러시아어 대역어: долина; лощина; ущелье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая впадина между горами или холмами., 영어 대역어: valley, 영어 대역어 뜻풀이: A deep, sunken area between two mountains or hills., 일본어 대역어: たに【谷】。たにま【谷間】。けいこく【渓谷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山と山、坂と坂の間のくぼんだ地域。, 프랑스어 대역어: vallée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone de profonde dépression entre deux montagnes ou collines., 스페인어 대역어: valle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concavidad profunda entre dos montañas o colinas., 아랍어 대역어: وادِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان عميق بين جبلين أو هضبتين, 중국어 대역어: 山沟，山谷, 중국어 대역어 뜻풀이: 两山或小坡间深凹而狭窄处。
표제어: 골짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골짝, 활용: 골짝이[골짜기], 골짝도[골짝또], 골짝만[골짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 골짜기, 다중 매체 정보: [사진] 골짝
[사진] 골짝, 뜻풀이: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳., 용례: <구> 깊은 골짝.
<구> 험한 골짝.
<문장> 집 한 채 보이지 않는 깊은 산의 골짝으로 길을 잘못 들어섰다.
<문장> 터널이 생기기 전에는 그 멀고 험한 골짝으로 다녀야 했다.
<대화> 가: 이 골짝에서는 무슨 농사를 주로 하나요?
<대화> 나: 담배와 고추 농사를 하는 집이 많지., 몽골어 대역어: уулын гуу, жалга, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр уулын болон толгодын хоорондхи гүнзгий хонхор газар., 베트남어 대역어: thung lũng, hẻm núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trũng sâu ở giữa hai quả đồi hay quả núi., 타이어 대역어: ช่องเขา, หุบเขา, หุบเขาลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ซึ่งเข้าไปอย่างลึกระหว่างภูเขาหรือเนินเขาสองลูก, 인도네시아어 대역어: lembah jurang, ngarai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang masuk ke dalam di antara dua gunung atau bukit, 러시아어 대역어: Горная долина; ущелье; скалистая местность, 러시아어 대역어 뜻풀이: глубокая впадина между двумя горами или холмами., 영어 대역어: valley, 영어 대역어 뜻풀이: A deep, sunken area between two mountains or hills., 일본어 대역어: たに【谷】。たにま【谷間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山と山、丘と丘の間の深くくぼんでいるところ。, 프랑스어 대역어: vallée, vallon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace creux et profond entre deux montagnes ou collines., 스페인어 대역어: valle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depresión o concavidad entre dos montañas., 아랍어 대역어: واد, 아랍어 대역어 뜻풀이: واد عميق بين جبلين أو تلين, 중국어 대역어: 沟，山沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 两山或小坡间深凹而狭窄处。
표제어: 골초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골草, 발음: 골초, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람., 용례: <구> 심한 골초.
<구> 지독한 골초.
<문장> 이웃집 형은 매일 담배를 두 갑씩 피우는 지독한 골초이다.
<문장> 저 친구는 담배를 너무 많이 피워서 골초라는 별명을 가지고 있었다.
<대화> 가: 이 방은 누구 방이야? 담배 냄새가 좀 심한데?
<대화> 나: 우리 오빠가 골초라서 냄새가 좀 심하게 나., 몽골어 대역어: архаг тамхичин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) дэндүү их тамхи татдаг хүн., 베트남어 대역어: cái ống điếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người hút thuốc lá quá nhiều., 타이어 대역어: คนสูบบุหรี่จัด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่สูบบุหรี่หนัก, 인도네시아어 대역어: perokok berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang banyak merokok, 러시아어 대역어: заядлый курильщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек, который много курит., 영어 대역어: chain smoker; heavy smoker, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who smokes too much., 일본어 대역어: ヘビースモーカー, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸い過ぎる人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: gros fumeur, personne qui fume comme un pompier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne qui fume trop., 스페인어 대역어: fumador empedernido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona que fuma demasiado el cigarrillo., 아랍어 대역어: مفرط في التدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) مَن يدخّن السجائر كثيرا, 중국어 대역어: 烟鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)抽烟过多的人。
표제어: 골초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 골草, 발음: 골초, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이 낮은 독한 담배., 용례: <구> 골초를 피우다.
<구> 골초를 태우다.
<문장> 이웃집 할아버지는 가난해서 항상 골초만 사다가 피우셨다.
<문장> 비싸고 좋은 담배만 피우던 사람은 골초를 피우면 쓰고 독해서 기침을 한다.
<대화> 가: 요즘 계속 기침을 해.
<대화> 나: 싸구려 골초를 자주 피워서 그런 거 아냐?, 몽골어 대역어: чанар муутай хатуу тамхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар муутай хатуу тамхи., 베트남어 대역어: thuốc lá rẻ tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc lá độc hại chất lượng kém., 타이어 대역어: บุหรี่คุณภาพต่ำและแรง, ยาสูบคุณภาพต่ำและแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: บุหรี่ที่แรงและคุณภาพต่ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembakau atau rokok berkualitas buruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий табак низкого качества., 영어 대역어: low-quality cigarette, 영어 대역어 뜻풀이: A strong cigarette of low quality., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 低品質の強いタバコ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cigarette forte de mauvaise qualité, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cigarrillo fuerte de baja calidad., 아랍어 대역어: سجائر رخيصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجائر قويّة ذات جودة منخفضة, 중국어 대역어: 次烟，劣质烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 质量低劣、毒性大的烟。
표제어: 골치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: (속된 말로) 머리., 용례: <구> 골치가 쑤시다.
<구> 골치가 아프다.
<구> 골치가 지끈거리다.
<구> 골치를 썩이다.
<문장> 회사에 복잡한 일이 터져 아침부터 골치가 아프다.
<문장> 민준이는 걸핏하면 친구들과 싸움을 해 부모의 골치를 썩였다.
<대화> 가: 교단에서 아이들을 가르치는 게 점점 더 어려워지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 학교 폭력이다 왕따다 골치 아픈 문제가 한둘이 아니야., 몽골어 대역어: бөндгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) тархи, толгой., 베트남어 대역어: cái đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đầu., 타이어 대역어: หัว, สมอง, กะโหลก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หัว, 인도네시아어 대역어: kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kepala, 러시아어 대역어: башка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Голова., 영어 대역어: head, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) One's head., 일본어 대역어: あたま【頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Tête., 스페인어 대역어: cabeza, coco, crisma, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cabeza., 아랍어 대역어: رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) رأس, 중국어 대역어: 脑袋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)头。