hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법적2,법적1, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 법률, 뜻풀이: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙., 용례: <구> 법의 개정.
<구> 법의 권위.
<구> 법의 보호.
<구> 법의 심판.
<구> 법의 집행.
<구> 법이 공표되다.
<구> 법이 마련되다.
<구> 법이 시행되다.
<구> 법을 개정하다.
<구> 법을 마련하다.
<구> 법을 만들다.
<구> 법을 무시하다.
<구> 법을 시행하다.
<구> 법을 어기다.
<구> 법을 제정하다.
<구> 법을 존중하다.
<구> 법을 준수하다.
<구> 법을 지키다.
<구> 법을 집행하다.
<문장> 대한민국에 사는 모든 국민은 법을 지켜야 할 의무가 있다.
<문장> 김 의원은 선거 과정에서 법을 어긴 죄로 경찰에 구속되었다.
<문장> 최근 음주 운전과 관련된 법이 강화되면서 음주 운전에 의한 교통사고가 줄었다.
<대화> 가: 안 잡힐 것 같더니 흉악범이 드디어 잡혔대.
<대화> 나: 나쁜 짓을 한 사람은 언젠가는 법의 심판을 받게 되어 있어., 몽골어 대역어: хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард түмэн заавал сахих ёстой, улсаас гаргасан тушаал заавар, дүрэм журам., 베트남어 대역어: luật, pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay quy tắc do nhà nước làm ra mà toàn dân nhất thiết phải tuân thủ., 타이어 대역어: กฎ, กฎหมาย, กติกา, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหรือคำสั่งที่ประเทศทำขึ้น ที่ประชาชนทั้งหมดต้องรักษา, 인도네시아어 대역어: hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah atau peraturan yang dibuat oleh negara dan harus ditaati oleh rakyat, 러시아어 대역어: закон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и требующий подчинения всех граждан страны., 영어 대역어: law; act, 영어 대역어 뜻풀이: A set of regulations and rules that the state institutes for all citizens to comply with., 일본어 대역어: ほう【法】。ほうりつ【法律】。ほうき【法規】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての国民が守るべき、国が制定した命令や規則。, 프랑스어 대역어: loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: loi, droit, code, législation, règle, règlement, justice, 스페인어 대역어: ley, legislación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regulación u orden establecido por el estado que todos los ciudadanos deben cumplir., 아랍어 대역어: قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوامر أو قواعد تسنّها الدولة ويلتزم بها الشعب, 중국어 대역어: 法律, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有国民必须要遵守的，国家制定的命令或规则。
표제어: 법, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 법 없이 살다, 부표제어 문형: 1이 법 없이 살다, 부표제어 뜻풀이: 법이 없이도 나쁜 짓을 하지 않을 정도로 사람이 바르고 착하다., 부표제어 용례: <구> 이 동네 사람들은 모두 순박하고 착해서 법 없이도 살 사람들이었다.
<문장> 법 없이도 살 사람이라던 그가 무서운 범행을 저지를 줄은 꿈에도 생각 못 했다.
<대화> 가: 옆 방 사람은 어때? 
<대화> 나: 참 예의 바르고 착해. 법 없이도 살 사람이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хуульгүй амьдрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хууль байхгүй байсан ч муу зүйл үйлддэггүй зөв шударга бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: sống không luật pháp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người đứng đắn và hiền lành đến độ cho dù không có luật thì cũng không làm điều xấu xa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่อย่างไม่มีกฏ ; คนดี ๆ มักทำแต่สิ่งดี ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ใจดีและถูกต้องถึงไม่มีกฎหมายก็ไม่ทำสิ่งที่ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sifat seseorang benar dan baik sehingga tidak akan berbuat jahat walaupun tanpa hukum, 러시아어 부표제어 대역어: Жить без закона, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень правильный и добрый, даже не имея и не зная законов, не совершает плохих поступков (о человеке)., 영어 부표제어 대역어: live without the law, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a person to be so upright and nice that he/she would not commit a crime if there is no law., 일본어 부표제어 대역어: 法無しに生きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 法律が無くても悪いことをしないほど、善良で心優しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: vivre sans loi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être bon et honnête, au point de ne pas faire de mauvaises actions, même en l’absence de lois., 스페인어 부표제어 대역어: vivir sin ley, vivir sin legislación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona es tan buena y correcta que no haría una maldad a pesar de que no haya leyes., 아랍어 부표제어 대역어: يعيش دون القانون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون لطيفا و مستقيما ولا يرتكب أية أعمال شريرة حتى في حالة عدم وجود القيود أو القوانين, 중국어 부표제어 대역어: 没有法律也能活；光明磊落, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人非常正直善良，没有法律也不会做坏事。
표제어: 법, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 법은 멀고 주먹은 가깝다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 화가 나면 말이나 법으로 문제를 해결할 생각을 하지 않고 먼저 폭력을 쓰게 된다는 말., 부표제어 용례: <구> 아무리 주먹은 가깝고 법은 멀다고 하지만 사람을 이렇게 때려 놓으면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хууль хол нударга ойр байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн уурлавал үг яриа болон хуулиар асуудлаа шийдвэрлэхээ бодолгүй эхлээд гар далайдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Luật xa và nắm đấm gần), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng con người khi nổi giận thì không nghĩ được phải giải quyết vấn đề bằng lời nói hay pháp luật mà dùng vũ lực trước tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กฎหมายไกลกำปั้นใกล้ ; ใช้ความรุนแรงเข้าใส่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวถึงคนที่โมโหและไม่คิดที่จะแก้ปัญหาโดยกฎหมายหรือคำพูดแต่กลับใช้ความรุนแรงเข้าแก้ไขก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: ada adat dan lembaganya, ada undang dan pelaksanaannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: manusia tidak berpikir untuk menyelesaikan masalah dengan kata-kata atau hukum dan akan terlebih dahulu menggunakan kekerasan jika marah, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Закон далеко, а кулак рядом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, означающее, что когда человек зол, прежде чем решить проблему словесно или законным путём, он прибегает к физической силе., 영어 부표제어 대역어: The law is far and the fist is close, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: When people get angry, they tend to use violence to deal with a problem instead of dialogue or law., 일본어 부표제어 대역어: 法は遠く拳は近い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は怒ると、言葉や法律で問題を解決するよりも先に暴力を振るうという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: La loi est loin et le poing est proche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lorsqu’on est en colère, on utilise d’abord la violence sans penser à régler le problème par la parole ou par la loi., 스페인어 부표제어 대역어: la ley está lejos pero el puño está cerca, la legislación queda lejos pero el puño está cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que cuando una persona se enoja utiliza primero la violencia en vez de pensar en solucionar el problema mediante la ley., 아랍어 부표제어 대역어: أخذ القانون بقوة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة توضح من لا يلتزم بالقانون ويحاول أخذ حقه بيده أو بالقوة, 중국어 부표제어 대역어: 王法远，拳头近；天高皇帝远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生气时不会想着用语言或法律解决问题，先会使用暴力。
표제어: 법, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 법은 멀고 주먹은 가깝다, 부표제어 뜻풀이: 때로는 법보다는 폭력을 써서 문제를 해결하는 것이 더 나을 때도 있다는 말., 부표제어 용례: <구> 너는 맞고 가만히 있었니? 법은 멀고 주먹은 가깝다고 그럴 땐 가만히 맞고 있는 것이 더 바보 같은 짓이야.
<대화> 가: 불량배 같은데 경찰에 신고하자.
<대화> 나: 아니, 잠깐만 기다려. 법은 멀고 주먹은 가깝다고 저런 놈들은 우선 내가 혼을 좀 내 줘야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал  орч.) хууль хол нударга ойр байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: заримдаа хуулиас илүүгээр гар зөрүүлж асуудлыг шийдвэрлэх нь илүү дээр үе ч байдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Luật xa và nắm đấm gần), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng có khi khi vũ lực lại là cách giải quyết vấn đề hay hơn cả pháp luật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กฎหมายไกลกำปั้นใกล้ ; กฎหมู่, ใช้ศาลเตี้ย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าบางครั้งใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาก็ดีกว่าการใช้กฎหมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: ada adat dan lembaganya, ada undang dan pelaksanaannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada kalanya memecahkan masalah menggunakan kekerasan lebih baik daripada menggunakan hukum, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Закон далеко, а кулак рядом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что иногда решение проблем физической силой бывает лучше любого законного решения., 영어 부표제어 대역어: The law is far and the fist is close, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is sometimes better to solve a problem by using violence rather than law., 일본어 부표제어 대역어: 法は遠く拳は近い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時には法律ではなく暴力を使って問題を解決する方がましな時もある。, 프랑스어 부표제어 대역어: La loi est loin et le poing est proche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il vaut parfois mieux régler un problème en utilisant la violence plutôt que par la loi., 스페인어 부표제어 대역어: la ley está lejos pero el puño está cerca, la legislación queda lejos pero el puño está cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que a veces es mejor solucionar el problema utilizando la violencia que mediante la ley., 아랍어 부표제어 대역어: أخذ القانون بقوة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة توضح من لا يلتزم بالقانون ويحاول أخذ حقه بيده أو بالقوة, 중국어 부표제어 대역어: 王法远，拳头近；天高皇帝远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有时候，比起法律使用暴力会更容易解决问题。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-는 법'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 하는 방법이나 방식., 용례: <문장> 우리는 지도 보는 법을 몰라 산에서 길을 잃고 헤맸다.
<문장> 승규는 음악 학원을 다니면서 악기 다루는 법을 배우게 되었다.
<문장> 그는 어디서 돈 버는 법을 익혔는지 일 년 만에 큰 부자가 되었다.
<문장> 군인뿐만 아니라 총 쏘는 법도 모르는 아이들과 여자들도 전쟁에 나섰다.
<대화> 가: 붓 잡는 법도 제대로 모르면서 그림을 그리겠다고?
<대화> 나: 이제부터 열심히 배우겠으니 제발 저를 받아주세요., 몽골어 대역어: арга, хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх арга барил болон хэлбэр., 베트남어 대역어: cách, phương pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay phương thức làm một việc nào đó., 타이어 대역어: วิธีการ, วิธี, กรรมวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือวิธีทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau tata cara melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ или метод выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: way, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a method or rule., 일본어 대역어: ほう【法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする方法や方式。, 프랑스어 대역어: façon, procédé, manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: método o forma de trabajar en algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o forma de trabajar en algo., 아랍어 대역어: طريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事的方法或方式。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-는 법'으로 쓴다., 뜻풀이: 마땅히 해야 하는 바른 행동., 용례: <문장> 사람은 서로 돕고 사는 법이라며 그는 나에게 큰 도움을 줬다.
<문장> 어떠한 경우라도 다른 사람의 약점을 남에게 이야기하는 법이 아니다.
<문장> 친한 사이라도 공식적인 자리에서는 서로 예의를 갖추어야 하는 법이다.
<대화> 가: 아무리 화가 나도 그렇게 소리를 지르는 법이 어디 있어? 
<대화> 나: 미안해. 아까는 나도 모르게 그만 실수했어., 몽골어 대역어: ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй хийх ёстой зөв зохистой үйлдэл., 베트남어 대역어: phép, lẽ phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động đúng phải theo., 타이어 대역어: วิธีการ, วิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ถูกต้องที่ย่อมต้องทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan baik yang pantas dan harus dilakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобающее, правильное поведение., 영어 대역어: right behavior, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a proper behavior that a person is expected to show., 일본어 대역어: もの, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然行うべき正しい行動。, 프랑스어 대역어: raison, bon sens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un bon comportement qu'on est censé adopter., 스페인어 대역어: una buena conducta que se ha de mantener debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una buena conducta que se ha de mantener debidamente., 아랍어 대역어: سلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على سلوك سليم  يتوقع أن يقوم به شخص ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 应当做的正确行为。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-는 법'으로 쓴다., 뜻풀이: 정해진 사실이나 규칙., 용례: <문장> 여자라고 해서 남자보다 힘이 약하라는 법은 없다.
<문장> 반드시 자율학습을 해야 한다는 법은 없지만 학생들은 모두 교실에 남아 있었다.
<문장> 죽으라는 법은 없는지 새로 시작한 사업이 잘 되어서 점점 형편이 좋아지고 있다.
<대화> 가: 네가 어쩌다가 이 등을 했냐?
<대화> 나: 제가 늘 일 등만 하라는 법은 없잖아요.
<대화> 가: 너는 나이가 어려서 대회에 참가할 수 없어.
<대화> 나: 감독님, 그런 법이 어디 있어요? 저는 저 언니들보다 훨씬 더 잘할 수 있어요., 몽골어 대역어: ёс, горим, дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнэн, дүрэм журам., 베트남어 대역어: luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật hay quy tắc đã định., 타이어 대역어: กฎ, กติกา, ระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเท็จจริงหรือกฎที่กำหนดขึ้น, 인도네시아어 대역어: hukum, aturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan atau peraturan yang ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое правило, известный факт., 영어 대역어: rule, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a definite fact or rule., 일본어 대역어: きまり【決まり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた事実や規則。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un fait établi ou une règle fixée., 스페인어 대역어: hecho o regla establecida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho o regla establecida., 아랍어 대역어: حقيقة ، قاعدة ، قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على قاعدة محددة أو حقيقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 规定的事实或规则。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-는 법'으로 쓴다., 뜻풀이: 일정하게 하는 행동이나 습관., 용례: <문장> 나는 그가 식당에서 돈을 내는 법을 본 적이 없다. 
<문장> 아버지는 아무리 화가 나도 큰소리를 내는 법이 없었다. 
<문장> 그는 삼십 년 동안 회사에 다니면서 지각을 하는 법이 없었다.
<문장> 승규는 비가 오나 눈이 오나 하루라도 책을 읽지 않고 지나가는 법이 없었다.
<대화> 가: 걔는 어쩜 그렇게 미운 말만 골라서 하니?
<대화> 나: 네가 참아. 나도 걔가 예쁘게 말을 하는 법을 못 봤어., 몽골어 대역어: ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол хийдэг үйлдэл, зуршил., 베트남어 대역어: lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tập quán thực hiện một cách nhất định., 타이어 대역어: วิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำที่ทำอย่างสม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau kebiasaan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая привычка, манера поведения., 영어 대역어: behavior; habit, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a habitual behavior or habit., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則的に行う行動や、そのような習慣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une action ou une habitude qu'on fait régulièrement., 스페인어 대역어: acción que se efectúa regular o habitualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que se efectúa regular o habitualmente., 아랍어 대역어: سلوك ، عادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على سلوك معتاد أو عادة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一贯的行为或习惯。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-은/-는 법이다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말., 용례: <문장> 물은 위에서 아래로 흐르는 법이다.
<문장> 오르막길 있으면 내리막길도 있는 법이다.
<문장> 세월이 흐르면 사람은 늙는 법인데 그는 십 년 전이나 지금이나 똑같다.
<문장> 지렁이도 밟으면 꿈틀하는 법인데 그런 소리를 듣고 참고 있는 그가 신기했다.
<대화> 가: 내일 여행 너무 설렌다. 
<대화> 나: 기대가 크면 실망도 큰 법이라고 나중에 실망 안 하려면 아예 기대도 하지 마., 몽골어 대역어: ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдэл болон байдал нь мэдээжийн зүйл болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: điều đương nhiên là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện nội dung của vế trước là đương nhiên., 타이어 대역어: กฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าเนื้อหาในคำพูดข้างหน้ามีความสมเหตุสมผล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan atau keadaan yang disebutkan di depan sudah barang tentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Естественность, закономерность проявления состояния или действия, указанного ранее., 영어 대역어: beop, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that the preceding proposition is reasonable., 일본어 대역어: もの, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述した内容が当然なことだという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que les propos énoncés précédemment sont tout simplement naturels., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la evidencia del contenido de la palabra anterior., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على أن الكلام السابق هو معقول, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示理所当然。
표제어: 법, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法, 발음: 법, 활용: 법이[버비], 법도[법또], 법만[범만], 파생어: 법하다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-을 법'으로 쓴다., 뜻풀이: 앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 지수의 말을 들어 보니 승규가 나에게 화를 낼 법도 했다.
<문장> 바닥에 넘어진 아이는 울 법도 한데 아무렇지도 않게 다시 일어섰다.
<문장> 계획대로만 된다면 사업은 성공할 법도 했지만 그렇게 되지 않았다.
<대화> 가: 지구가 곧 멸망할 거라는데?
<대화> 나: 너는 좀 말이 될 법이나 한 소리를 해라., 몽골어 대역어: -ж ч болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдэл болон байдал нь илрэх боломжтой болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: theo lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện động tác hay trạng thái của vế trước có khả năng xuất hiện., 타이어 대역어: เหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพในคำพูดข้างหน้ามีความเป็นไปได้ที่จะปรากฏขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan atau keadaan yang disebutkan di depan mungkin terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность совершения действия или состояния, указанного ранее., 영어 대역어: beop, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that the action or state mentioned in the preceding statement is likely to occur., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す動作や状態が実現する可能性があるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant qu'une action ou un état énoncé précédemment est susceptible de se produire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la posibilidad de manifestarse una acción o estado de la palabra anterior., 아랍어 대역어: إمكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على انه من المرجح أن تحدث الحالة أو الفعل المذكور في الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有可能出现前面的动作或状态。
표제어: 법관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法官, 발음: 법꽌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람., 용례: <구> 공정한 법관.
<구> 훌륭한 법관.
<구> 법관이 재판하다.
<구> 법관이 판결하다.
<문장> 법관은 모름지기 법에 따라 공정한 재판을 해야 한다.
<문장> 판사석에 앉은 법관이 증인의 진술을 유심히 듣고 있다.
<대화> 가: 난 훌륭한 법관이 되고 싶어.
<대화> 나: 그러면 법학과에 지원하는 것이 좋겠구나., 몽골어 대역어: шүүгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхийн байгууллагад харьяалагдаж төрөл бүрийн хэрэг буюу нэхэмжлэлийг хуулийн дагуу шийдвэрлэн зохицуулах эрх мэдэл бүхий хүн., 베트남어 대역어: thẩm phán, quan tòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trực thuộc toà án, có quyền hạn giải quyết hoặc điều đình các vụ việc hoặc tố tụng theo luật., 타이어 대역어: ผู้พิพากษา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สังกัดอยู่ในศาลยุติธรรม มีอำนาจในการตัดสินหรือไกล่เกลี่ยคดีและการฟ้องร้องต่าง ๆ ตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: hakim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang merupakan bagian dari pengadilan sehingga memiliki wewenang untuk menyelesaikan atau mengatur kasus atau tuntutan sesuai hukum, 러시아어 대역어: судья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работающий в суде человек, который рассматривает дела подсудимых и имеет полномочия или власть решать какие-либо споры и т.п. согласно закону., 영어 대역어: judicial officer; judge, 영어 대역어 뜻풀이: A person belonging to the court, who has the authority to resolve or adjust disputes or cases according to the law., 일본어 대역어: ほうかん【法官】。さいばんかん【裁判官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所に所属されて、各種事件や訴訟を法律にのっとって解決したり調整する権限を持つ人。, 프랑스어 대역어: magistrat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membre de la cour qui est investi d'un pouvoir pour résoudre ou arbitrer tout type d'affaire ou de procès d'après la loi., 스페인어 대역어: juez, magistrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pertenece a un tribunal y posee la potestad para solucionar o arbitrar diversos casos o litigios conforme a la ley., 아랍어 대역어: قاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يلتحق بالمحكمة وله حق القضاء ليحكم الحوادث المتنوعة والدعوى القضائية ويتنسقها وفقا للقانون, 중국어 대역어: 法官, 중국어 대역어 뜻풀이: 隶属法院、有权依法解决或调解各种案件或诉讼的人。
표제어: 법규, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法規, 발음: 법뀨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법으로 정해져서 지키거나 따라야 할 규칙이나 규범., 용례: <구> 현행 법규.
<구> 새 법규.
<구> 법규를 무시하다.
<구> 법규를 어기다.
<구> 법규를 정비하다.
<구> 법규를 준수하다.
<구> 법규을 지키다.
<문장> 경찰은 교통 법규를 위반한 운전자에게 벌금을 부과하였다.
<문장> 국회는 깨끗한 환경 보전을 위해 관련 법규를 신설하였다.
<대화> 가: 이 금융법은 오히려 경제 발전에 방해가 되는 것 같아.
<대화> 나: 동감이야. 해당 법규를 개정해야 한다고 봐., 몽골어 대역어: хууль журам, хууль дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар тогтоон дагаж, мөрдөх ёстой дүрэм журам ба зарчим., 베트남어 대역어: pháp quy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật lệ hay quy tắc phải tuân theo hoặc giữ gìn vì đã định thành luật., 타이어 대역어: กฎข้อบังคับ, กฎหมายข้อบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎเกณฑ์หรือกฎระเบียบที่ต้องปฏิบัติหรือรักษาตามที่กฎหมายกำหนด, 인도네시아어 대역어: undang-undang, perundang-undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan atau aturan yang ditetapkan secara hukum yang harus diikuti atau ditaati, 러시아어 대역어: законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила и порядки, которые определены законом и которые нужно соблюдать., 영어 대역어: laws and regulations, 영어 대역어 뜻풀이: Rules or norms that are enacted, complied, and enforced., 일본어 대역어: ほうき【法規】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に定められている、従うべき規則・規範。, 프랑스어 대역어: règlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle ou norme définie par la loi, que l'on doit respecter., 스페인어 대역어: reglas, normas, reglamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normativa fijada por ley que debe ser obedecida y respetada., 아랍어 대역어: قانون وتعليمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام أو القاعدات التي حُددت في القانون  والتي يجب أن تحفاظ عليها وتُتبع, 중국어 대역어: 法规, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须依法遵守的规则或规范。
표제어: 법당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法堂, 발음: 법땅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 절의 가장 중심이 되는 곳으로, 불상을 놓고 불교의 교리를 가르치는 집., 용례: <구> 엄숙한 법당.
<구> 조용한 법당.
<구> 법당의 불상.
<구> 법당을 짓다.
<구> 법당에 들어가다.
<구> 법당에서 절하다.
<문장> 주지 스님께서 법당에 모인 불교 신자들에게 설법을 하신다.
<문장> 여승은 정갈하게 두 손을 모으고 법당에서 삼천 배를 올렸다.
<대화> 가: 스님은 어디에 계신가요?
<대화> 나: 스님은 지금 법당 안에서 예불을 드리고 계십니다., 몽골어 대역어: Буддын сүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын хөргийг залан Буддын шашны үндсэн зарчимыг заадаг хийдийн гол төв нь болдог газар., 베트남어 대역어: chính điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà trở thành vị trí trung tâm nhất của chùa, có đặt tượng Phật và giảng dạy giáo lý của Phật giáo., 타이어 대역어: โบสถ์, วิหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่เป็นศูนย์กลางของวัด เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปและเป็นที่อบรมสั่งสอนหลักคำสอนของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: ruang khotbah utama agama Buddha, ruang ibadah utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan untuk mengajarkan ajaran Buddha, terdapat patung Buddha, dan merupakan tempat yang menjadi pusat di kuil, 러시아어 대역어: зал для проповеди (главный зал в буддийском храме), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в храме с большой статуей Будды, где проводятся религионые службы и проповеди., 영어 대역어: sermon hall; sanctuary, 영어 대역어 뜻풀이: The central part of a Buddhist temple, containing a statue of Buddha, where the religious doctrine of Buddhism is taught., 일본어 대역어: はっとう【法堂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 禅寺の最も中心になる場所で、仏像を置いて仏教の教理を教える堂。, 프랑스어 대역어: sanctuaire bouddhiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pavillon qui forme le lieu central d'un temple, où se trouve la statue de Bouddha et l'on enseigne la doctrine bouddhiste., 스페인어 대역어: santuario budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio o casa central de un templo budista que alberga las estatuas de Buda y en el que se enseña el dogma budista., 아랍어 대역어: الحرم البوذي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الرئيسي للمعبد الذي يُضع فيه تمثال بوذا ويتعلّم فيه الناس تعليمات بوذا, 중국어 대역어: 佛堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 供奉佛像、讲授佛教教理的房子，是寺庙中最为核心的地方。
표제어: 법도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法度, 발음: 법또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활에서 지켜야 할 예절과 제도., 용례: <구> 집안의 법도.
<구> 오랜 법도.
<구> 법도가 지엄하다.
<구> 법도를 따르다.
<구> 법도를 따지다.
<구> 법도에 맞다.
<구> 법도에 어긋나다.
<구> 법도에 준하다.
<문장> 할아버지는 버릇이 없는 손자에게 법도를 모르는 녀석이라며 혼내셨다.
<문장> 옛날 궁녀들은 궁에 들어오면 엄격한 궁중의 법도를 배워야 했다.
<대화> 가: 숙모님은 매우 예의 바르시고 올바르신 분이셔.
<대화> 나: 응. 숙모님께서는 어릴 때부터 굉장히 엄하게 법도를 익히셨다고 하시더라., 몽골어 대역어: хууль дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралдаа дагаж мөрдөх ёстой дэг ёс буюу журам., 베트남어 대역어: nguyên tắc, phép tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lễ nghĩa và chế độ phải giữ gìn trong sinh hoạt., 타이어 대역어: ระเบียบ, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด, ธรรมเนียมปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: มารยาทและกฎระเบียบที่ต้องรักษาในการดำรงชีพ, 인도네시아어 대역어: etika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sopan santun dan sistem yang harus ditaati dalam kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: уклад жизни; образ жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок и манеры, которые необходимо соблюдать в жизни., 영어 대역어: custom; manners, 영어 대역어 뜻풀이: Manners and rules to follow in a daily life., 일본어 대역어: はっと【法度】。きまり【決まり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活で守るべき礼法や制度。, 프랑스어 대역어: convenances, étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonnes manières et règles qu'on doit respecter dans la vie quotidienne., 스페인어 대역어: norma, normativa, regulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema y cortesía que se deben cumplir en la vida., 아랍어 대역어: أعراف، تقاليد، سُنن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادات وأنظمة يجب الالتزام بها في الحياة اليومية, 중국어 대역어: 法度，规矩，礼仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活中必须遵守的礼节与制度。
표제어: 법도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法度, 발음: 법또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률과 제도., 용례: <구> 법도가 무너지다.
<구> 법도가 서다.
<구> 법도가 있다.
<구> 법도를 고치다.
<구> 법도를 세우다.
<구> 법도를 준수하다.
<문장> 모름지기 백성은 나라의 법도를 바로 알고 지켜야 할 것이다.
<문장> 왕은 문란해진 법도를 바로잡으며 나라의 기강을 다시 세웠다.
<대화> 가: 우리나라가 법치 국가라던데.
<대화> 나: 응. 정해진 법도대로 통치하는 국가라는 말이지., 몽골어 대역어: хууль дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм буюу тогтолцоо., 베트남어 대역어: luật lệ, pháp đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật pháp và chế độ., 타이어 대역어: กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบและกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum dan sistem, 러시아어 대역어: общественные порядки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила и уставы в какой-либо стране., 영어 대역어: rule; law; regulation, 영어 대역어 뜻풀이: Laws and institution., 일본어 대역어: はっと【法度】。おきて【掟】。ほうりつ【法律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律と制度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi et système., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Legislación y sistema., 아랍어 대역어: قانون، نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون ونظام, 중국어 대역어: 法制, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律与制度。
표제어: 법령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法令, 발음: 범녕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법과 명령., 용례: <구> 국가의 법령.
<구> 법령이 발효되다.
<구> 법령을 개정하다.
<구> 법령을 무시하다.
<구> 법령을 선포하다.
<구> 법령을 정비하다.
<구> 법령을 제정하다.
<구> 법령에 저촉되다.
<문장> 그 국회 의원은 요즘 교육 현실에 맞는 교육 법령 개정안을 국회에 제출하였다.
<문장> 정부는 새로 개정한 노동 법령을 발포하여 노동자들의 민심을 얻고자 하였다.
<대화> 가: 지금 당신이 한 짓은 법령을 위반하는 행위예요!
<대화> 나: 그래요? 그런 법이 있는지 몰랐어요. 죄송해요., 몽골어 대역어: хууль тогтоомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль журам ба захирамж., 베트남어 대역어: pháp lệnh, sắc lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật và mệnh lệnh., 타이어 대역어: กฎหมาย, กฎข้อบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายและประกาศคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: peraturan resmi, undang-undang tertulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum dan perintah, 러시아어 대역어: законность и правопорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Права и порядки., 영어 대역어: legislation; ordinance; law, 영어 대역어 뜻풀이: Law and order., 일본어 대역어: ほうれい【法令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法と命令。, 프랑스어 대역어: législation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lois, décrets et ordonnances., 스페인어 대역어: ley y ordenanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley y ordenanza., 아랍어 대역어: تشريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: القانون والأمر الحكومي, 중국어 대역어: 法令, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律与命令。
표제어: 법률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法律, 발음: 범뉼, 파생어: 법률적2,법률적1, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 법1, 뜻풀이: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙., 용례: <구> 엄격한 법률.
<구> 법률이 까다롭다.
<구> 법률을 위반하다.
<구> 법률을 제정하다.
<문장> 나는 변호사에게 법률 상담을 요청했다.
<문장> 영수는 법률을 제정하는 것이 국회 의원의 주요 임무라고 생각한다.
<문장> 현행 법률이 인정하는 범위 내에서 이번 일을 처리하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: хууль, хууль тогтоомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмэн дагаж мөрдөх ёстой, улсаас баталсан дүрэм журам., 베트남어 대역어: pháp luật, quy định của pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những quy tắc hay mệnh lệnh do nhà nước làm ra và toàn dân nhất định phải giữ gìn., 타이어 대역어: กฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กฏระเบียบหรือประกาศคำสั่งของประเทศที่ประชาชนทั้งหมดต้องปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: hukum, undang-undang, peraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan yang ditetapkan oleh negara dan harus ditaati oleh rakyat, 러시아어 대역어: закон; законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью., 영어 대역어: law, 영어 대역어 뜻풀이: Orders or rules made by the state, which all the people must comply with., 일본어 대역어: ほうりつ【法律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての国民が必ず守らなければならない、国で作った命令や規則。, 프랑스어 대역어: loi, législation, droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter., 스페인어 대역어: ley, derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos., 아랍어 대역어: قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: القواعد والأحكام التي يلزمها المواطنون في دولتهم والتي وضعتها الدولة, 중국어 대역어: 法律, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有国民必须遵守的国家制定的命令或规则。
표제어: 법률가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法律家, 발음: 범뉼가, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법을 연구하여 해석하고 사회에 적용하는 일을 전문적으로 하는 사람., 용례: <구> 국제 법률가.
<구> 날카로운 법률가.
<구> 냉철한 법률가.
<구> 법률가가 되다.
<구> 법률가를 양성하다.
<문장> 민준은 환경 보호법을 다루는 전문 법률가로 활동하고 있다.
<문장> 그 법대 교수는 사회의 정의를 실현시키는 데 앞장서는 훌륭한 법률가이다.
<대화> 가: 우리 학교의 법대는 역사가 참 깊어. 그렇지?
<대화> 나: 응. 그동안 많은 법률가를 배출해 내었지., 몽골어 대역어: хуульч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, эрх зүйг шинжлэн судалж, нийгэмд хэрэгжүүлэх ажлаар мэргэшсэн хүн., 베트남어 대역어: luật sư, luật gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên làm việc nghiên cứu, giải thích và ứng dụng luật vào xã hội., 타이어 대역어: นักนิติศาสตร์, นักกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานโดยค้นคว้าวิจัยและตีความกฎหมายแล้วใช้กับสังคมอย่างเป็นมืออาชีพ, 인도네시아어 대역어: ahli hukum, sarjana hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan pekerjaan meneliti hukum, menganalisisnya , dan menggunakannya di masyarakat secara profesional, 러시아어 대역어: юрист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который профессионально занимается толкованием, исследованием законов и их применением в обществе., 영어 대역어: lawyer; jurist, 영어 대역어 뜻풀이: A person who, as a profession, studies, interprets, and applies the law in the society., 일본어 대역어: ほうりつか【法律家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律を研究して解釈し、社会に適用することを専門に行う人。, 프랑스어 대역어: juriste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne spécialisée dans l'étude, l'interprétation, et l'application de la loi dans la société., 스페인어 대역어: jurista, profesional en derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente a investigar sobre la ley, interpretarla y aplicarla a la sociedad., 아랍어 대역어: قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يبحث في القانون ويفسّرها وطبّقها على المجتمع مهنيا, 중국어 대역어: 法律专家, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门研究和解析法律、并把法律应用于社会的人。
표제어: 법률안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法律案, 발음: 범뉴란, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법안, 뜻풀이: 법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건., 용례: <구> 미처리 법률안.
<구> 법률안 초안.
<구> 법률안이 통과되다.
<구> 법률안을 발의하다.
<구> 법률안을 상정하다.
<구> 법률안을 제정하다.
<구> 법률안을 처리하다.
<문장> 국회 의장은 의결된 법률안을 공식적으로 공포하였다.
<문장> 그 국회 의원은 조세법 개정을 촉구하는 법률안을 국회에 제출하였다.
<대화> 가: 김 의원, 새 법률안 작성은 어떻게 되었나?
<대화> 나: 네, 거의 완료되었습니다. 초안이 완성되는 대로 공동 발의하는 의원님들과 다시 논의할 예정입니다., 몽골어 대역어: хуулийн төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар шийдвэрлэх гэж байгаа асуудлыг зүйл ангиар нь ялгаж улсын их хуралд өргөн барьсан бичиг баримт буюу хэлэлцэх асуудал., 베트남어 대역어: dự thảo luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề án hoặc văn bản điều chỉnh theo từng hạng mục định làm thành luật rồi trình lên quốc hội., 타이어 대역어: ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา, 인도네시아어 대역어: rancangan undang-undang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkas atau agenda yang berisi hal-hal yang ingin diberlakukan sebagai hukum kemudian diserahkan ke dewan perwakilan rakyat, 러시아어 대역어: проект закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составленное согласно определённой форме предложение о новом законе, которое предъявляют в законодательное собрание на рассмотрение., 영어 대역어: legislative bill; draft of a proposed law, 영어 대역어 뜻풀이: Document or agenda containing items proposed as a new law by category and submitted to the National Assembly., 일본어 대역어: ほうりつあん【法律案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律に制定しようとする事項を項目別にまとめて国会に提出する文書や案件。, 프랑스어 대역어: proposition de loi, projet de loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document ou sujet (thème) où sont rangés dans l'ordre les articles que l'on désire instituer, et que l'on remet à l'Assemblée nationale., 스페인어 대역어: proyecto de ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento o propuesta que se presenta ante el parlamento y en que se hace un listado categorizado de los asuntos sobre los cuales se desea promulgar una ley., 아랍어 대역어: لائحة قانونية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستندات أو قضايا تُقّدم إلى البرلمان وقد وُضع حسب الموادّ ليسنّها كالقانون, 중국어 대역어: 法案, 중국어 대역어 뜻풀이: 将希望立法的事项分门别类整理好后提交到国会的文件或议案。
표제어: 법률적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法律的, 발음: 범뉼쩍, 가봐라: 법률0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법과 관계되는 것., 용례: <구> 법률적인 문제.
<구> 법률적인 제재.
<구> 법률적인 차원.
<구> 법률적으로 인정되다.
<구> 법률적으로 처벌하다.
<문장> 그 남자의 못된 짓은 법률적인 근거가 없어서 처벌을 받을 수 없다.
<문장> 그 부부는 현재 별거 중이지만 법률적으로 이혼하지는 않았으므로 혼인 관계이다.
<대화> 가: 자꾸 그렇게 우기시면 법률적으로 대처할 겁니다!
<대화> 나: 그래! 그럼 어디 법대로 한번 해보자고!, 몽골어 대역어: хуулийн, хуулийн талын, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуультай холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: tính pháp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có liên quan tới luật., 타이어 대역어: ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terkait hukum (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: правовой; юридический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий отношение к закону., 영어 대역어: being legal, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the law., 일본어 대역어: ほうりつてき【法律的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律と関わっていること。, 프랑스어 대역어: (n.) légal, juridique, judiciaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à la loi., 스페인어 대역어: legal, jurídico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la ley., 아랍어 대역어: شيء خاص بالقانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بالقانون, 중국어 대역어: 法律的，法律上, 중국어 대역어 뜻풀이: 与法律相关。
표제어: 법률적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法律的, 발음: 범뉼쩍, 가봐라: 법률0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법과 관계되는., 용례: <구> 법률적 검토.
<구> 법률적 권리.
<구> 법률적 근거.
<구> 법률적 방법.
<구> 법률적 절차.
<구> 법률적 증거.
<구> 법률적 판단.
<구> 법률적 해석.
<구> 법률적 행위.
<문장> 이 사업 계획과 관련된 모든 법률적 검토를 해 보겠습니다.
<문장> 민준은 절도 사건에 법률적 책임이 있는 것으로 판명되어 처벌을 받게 되었다.
<대화> 가: 구두로 약속한 것은 법률적 효과를 가지기 힘들다면서?
<대화> 나: 응. 그러니까 나중에 법적인 문제가 발생하지 않도록 공증 문서를 작성하는 게 좋아., 몽골어 대역어: хуулийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуультай холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính pháp lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan tới luật., 타이어 대역어: ทางกฎหมาย, ด้านกฎหมาย, ตามกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkait hukum (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: правовой; юридический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с законом., 영어 대역어: legal, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the law., 일본어 대역어: ほうりつてき【法律的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律と関わっているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) légal, juridique, judiciaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à la loi., 스페인어 대역어: legal, jurídico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la ley., 아랍어 대역어: قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بالقانون, 중국어 대역어: 法律的，法律上的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与法律相关的。
표제어: 법리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法理, 발음: 범니, 파생어: 법리적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법의 원리., 용례: <구> 법리 공방.
<구> 법리 논쟁.
<구> 법리를 따르다.
<구> 법리를 펼치다.
<문장> 그 법률가의 타당성 높은 법리 전개에 모든 법조인들이 수긍했다.
<문장> 경찰관 신분을 증명하지 않은 채 주민 등록증 제시를 요구하는 행위는 법리에 어긋난다.
<대화> 가: 아직 재판이 진행 중이니?
<대화> 나: 응. 지금 검사와 상대 변호인 측이 치열한 법리 공방을 벌이고 있어., 몽골어 대역어: хуульзүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн зүй тогтол., 베트남어 대역어: pháp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên lý của luật., 타이어 대역어: หลักกฎหมาย, นิติธรรม, หลักนิติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักของกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: teori hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip-prinsip hukum, 러시아어 대역어: юридический принцип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правовой принцип., 영어 대역어: legal principles, 영어 대역어 뜻풀이: Principles of law., 일본어 대역어: ほうり【法理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律の原理。, 프랑스어 대역어: principes juridiques, principes législatifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principe de la loi., 스페인어 대역어: principio legal fundamentos de la ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principio legal. Fundamentos de la ley., 아랍어 대역어: مبدأ قانوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبادئ القانون, 중국어 대역어: 法理, 중국어 대역어 뜻풀이: 法的原理。
표제어: 법망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法網, 발음: 범망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 죄를 지은 사람에게 처벌을 할 수 있는 법률이나 그 집행 기관., 용례: <구> 느슨한 법망.
<구> 법망이 허술하다.
<구> 법망을 빠져나가다.
<구> 법망에 탐지되다.
<구> 법망에서 벗어나다.
<문장> 그 범죄자는 교묘하게 법망을 뚫고 달아났다.
<문장> 회사 공금을 몰래 빼돌린 직원이 법망에 걸려 처벌을 받았다.
<대화> 가: 몰래 사기를 치던 사기꾼이 드디어 검거되었대!
<대화> 나: 그렇게 법망을 피해 다니더니 결국 붙잡혔구나., 몽골어 대역어: хуулийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэмт хэрэг хийсэн хүнийг яллан шийтгэх хууль журам буюу түүнийг хэрэгжүүлэгч байгууллага., 베트남어 대역어: mạng lưới pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Pháp luật có thể xử phạt với người gây ra tội hoặc cơ quan chấp hành việc đó., 타이어 대역어: กฎหมาย, ข้อกฎหมาย, เงื้อมมือกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อกฎหมายที่สามารถลงโทษแก่ผู้กระทำผิดได้หรือหน่วยที่ปฏิบัติงานนั้น, 인도네시아어 대역어: tangan hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hukum atau instansi penegak hukum yang bisa memberikan hukuman kepada orang yang melakukan tindakan kriminal, 러시아어 대역어: правовая сеть (система), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Закон или учреждение, которое занимается приведением в исполнение наказаний преступника., 영어 대역어: net of the law, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The law or law enforcement agency to punish criminals., 일본어 대역어: ほうもう【法網】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）罪を犯した者に対し、処罰の根拠になる法律やその執行機関。, 프랑스어 대역어: loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Législation ou organe exécutif qui est habilité à sanctionner une personne qui a commis une faute., 스페인어 대역어: red jurídica, red judicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ley o institución ejecutora de la ley que castiga a quienes cometieron una falta., 아랍어 대역어: شبكة القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قوانين يمكن أن تفرض على المجرميين عقوبات أو هذه المؤسسة التنفيذية القانونية, 중국어 대역어: 法网, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)可以处罚犯罪人的法律或其执行机关。
표제어: 법명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法名, 발음: 범명, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중이 되는 사람에게 불교계에서 지어 주는 이름., 용례: <구> 스님의 법명.
<구> 법명을 받다.
<구> 법명을 부여하다.
<구> 법명을 붙이다.
<구> 법명을 짓다.
<구> 법명으로 불리다.
<문장> 민준은 출가하여 중이 된 뒤 새 법명을 받았다.
<문장> 스님은 어린 동자승의 머리를 친히 깎아 주고 법명을 내렸다., 몽골어 대역어: номын нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: лам болсон хүнд өгдөг Буддын шашны нэр., 베트남어 대역어: pháp danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên đặt cho người trở thành nhà sư trong giới Phật giáo., 타이어 대역어: ฉายาพระ, ฉายาพระภิกษุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ตั้งให้ในวงการพระพุทธศาสนาสำหรับผู้ที่เป็นพระสงฆ์, 인도네시아어 대역어: nama biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama yang diberikan kepada orang yang menjadi biksu dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя, которое дают человеку, который принимает буддийскую веру и становится буддийским монахом., 영어 대역어: one´s Buddhist name, 영어 대역어 뜻풀이: The name given to a new Buddhist monk, in the world of Buddhism., 일본어 대역어: ほうみょう【法名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 僧侶になる人に仏教界がつける名。, 프랑스어 대역어: nom bouddhiste, nom de religion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom donné à une personne qui devient moine, dans le Bouddhisme., 스페인어 대역어: nombre budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre que se da en el budismo a una persona convertida en monje., 아랍어 대역어: اسم بوذي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم يُتاح مَن يكون راهبا بوذيا في الدائرة البوذية, 중국어 대역어: 法名，法号, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教界给出家人起的名字。
표제어: 법무부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法務部, 발음: 범무부, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관., 용례: <구> 법무부 관계자.
<구> 법무부의 조처.
<구> 법무부가 담당하다.
<구> 법무부가 조사하다.
<구> 법무부가 허가하다.
<문장> 법무부 장관은 당분간 사형수의 사형 집행을 잠시 연기하겠다고 발표했다.
<대화> 가: 승규가 지난주에 출국 안 했어?
<대화> 나: 응. 법무부에서 조사할 것이 있다고 승규에게 출국 금지령을 내렸대., 몽골어 대역어: хуульзүйн яам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуультай холбоотой асуудлыг хариуцдаг засаг захиргааны төв байгууллага., 베트남어 대역어: bộ tư pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hành chính trung ương phụ trách hành chính có liên quan tới luật., 타이어 대역어: กระทรวงยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานปกครองส่วนกลางที่รับหน้าที่ด้านการปกครองที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: departemen kehakiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan administrasi pusat yang menjalankan tugas administrasi terkait dengan hukum, 러시아어 대역어: министерство юстиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центральное административное учреждение, которое занимается административными делами, связанными с законом., 영어 대역어: Ministry of Justice, 영어 대역어 뜻풀이: The central governmental agency, responsible for legal administration., 일본어 대역어: ほうむぶ【法務部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律と関連した行政を受け持つ中央行政機関。, 프랑스어 대역어: ministère de la Justice, chancellerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Administration centrale en charge des affaires judiciaires., 스페인어 대역어: ministerio de justicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución administrativa central a cargo de los asuntos relacionados con la ley o derecho., 아랍어 대역어: وزارة العدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة تنفيذية مركزية تختص بالإدارة الخاصة بالقانون, 중국어 대역어: 法务部, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责处理与法律相关事务的中央行政机关。
표제어: 법문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法文, 발음: 범문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법과 명령을 적어 놓은 글., 용례: <구> 국가 법문.
<구> 국제 법문.
<구> 노동 법문.
<구> 환경 법문.
<구> 법문을 해석하다.
<문장> 법대생들이 법문 중 한 구절의 해석을 두고 서로 논쟁을 벌였다.
<문장> 신임 변호사가 개정된 부동산 법을 익히기 위해 법문을 보고 있다., 몽골어 대역어: хууль, захирамж, хуулийн баримт бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэм буюу захирамж бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: văn bản pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi lại luật và mệnh lệnh., 타이어 대역어: ข้อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่จดข้อกฎหมายหรือคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: hukum tertulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang berisikan hukum atau perintah, 러시아어 대역어: текст закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, в котором записан закон или приказ., 영어 대역어: law; statute, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing that contains laws and orders., 일본어 대역어: ほうぶん【法文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法と命令を記した文章。, 프랑스어 대역어: texte d'une loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte où sont écrits des lois et des ordres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que tiene anotados la legislación y el sistema., 아랍어 대역어: نصوص القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص مكتوب فيه القوانين والأوامر الحكومية, 중국어 대역어: 法律条文, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录法律与命令的文章。
표제어: 법문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 法文, 발음: 범문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교의 교리를 적은 글., 용례: <구> 경전의 법문.
<구> 법문의 뜻.
<구> 법문을 보다.
<구> 법문을 읽다.
<구> 법문을 펼치다.
<문장> 법문은 부처의 가르침을 글로 적은 문장이다.
<문장> 스님이 경건한 마음으로 법문을 펼쳐 읽으신다., 몽골어 대역어: судар, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын шашны үндсэн зарчмыг бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: pháp văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi lại giáo lí của đạo Phật., 타이어 대역어: พระธรรม, คำสอนของพระพุทธเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่จารึกคำสั่งสอนของพระพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: ajaran Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang mencatat ajaran Budha, 러시아어 대역어: буддийские сутры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст, в котором записаны буддийские законы., 영어 대역어: Buddhist writings, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing that contains the Buddhist doctrines., 일본어 대역어: ほうもん【法文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の教理を書き記した文章。, 프랑스어 대역어: écrits bouddhiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte où est écrite la doctrine du bouddhisme., 스페인어 대역어: canon del budismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito sobre la doctrina budista., 아랍어 대역어: نصوص بوذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص مكتوب حول المبادئ البوذية, 중국어 대역어: 经文, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录佛教教理的文章。
표제어: 법석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법썩, 파생어: 법석거리다,법석대다,법석이다,법석하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소란스럽게 떠드는 모양., 용례: <구> 법석을 놓다.
<구> 법석을 떨다.
<구> 법석을 이루다.
<구> 법석을 치다.
<구> 법석을 피우다.
<구> 법석을 하다.
<문장> 곧 시작될 잔치를 바삐 준비하느라 한바탕 법석이 일었다.
<문장> 늦잠을 잔 동생은 우당탕 법석을 부리면서 나갈 준비를 했다.
<대화> 가: 조용하던 광장에 웬 법석이 났니?
<대화> 나: 유명 연예인이 저 광장에 나타났다나 봐., 몽골어 대역어: бужигнаан, үймээн, шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, бужигналдсан байдал., 베트남어 대역어: sự náo loạn, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gây ồn ào., 타이어 대역어: ความเอะอะ, ความเอะอะโวยวาย, ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: kehebohan, kegaduhan, keributan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bercakap-cakap dengan bising, 러시아어 대역어: суета; беспокойство из-за пустяков; недовольство; шумиха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суматоха, волнение по пустякам или возня., 영어 대역어: noise; fuss; uproar, 영어 대역어 뜻풀이: A very loud scene., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐさま。, 프랑스어 대역어: vacarme, tumulte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont on bavarde bruyamment., 스페인어 대역어: escándalo, alboroto, tumulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o forma estrepitosa y bulliciosa., 아랍어 대역어: ضوضاء، هرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يتكلم ضجيجا وصخابا, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧哗吵闹的样子。
표제어: 법석거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법썩꺼리다, 가봐라: 법석, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법석대다, 법석법석하다, 문형: 1이 법석거리다, 뜻풀이: 소란스럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 아이들이 법석거리다.
<구> 잔칫집이 법석거리다.
<구> 장터가 법석거리다.
<구> 사람들로 법석거리다.
<구> 정신없이 법석거리다.
<문장> 음식점 안은 법석거리는 무리들로 시끌시끌했다.
<문장> 종갓집은 명절 때마다 모인 많은 친척들로 법석거린다.
<대화> 가: 유민아. 법석거리지 말고 좀 조용히 있어.
<대화> 나: 엄마. 한 마디만 더 말할게요., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантайгаар бужигналдах., 베트남어 대역어: náo loạn, nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ gây ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: heboh, gaduh, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: суетиться; беспокоиться из-за пустяков; выражать недовольство; создавать шумиху, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам., 영어 대역어: make a noise; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: To make a loud noise repeatedly., 일본어 대역어: さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavarder bruyamment et constamment., 스페인어 대역어: hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando estrepitosamente., 아랍어 대역어: يضجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直喧哗吵闹。
표제어: 법석대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법썩때다, 가봐라: 법석, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법석거리다, 법석법석하다, 문형: 1이 법석대다, 뜻풀이: 소란스럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 시장이 법석대다.
<구> 손님으로 법석대다.
<구> 잡상인들로 법석대다.
<구> 연일 법석대다.
<구> 한창 법석대다.
<문장> 선생님이 없는 교실은 떠드는 아이들로 법석대었다.
<문장> 감사가 방문한다는 소식에 온 직원들이 법석대고 있다.
<대화> 가: 저 애는 왜 저렇게 법석대니?
<대화> 나: 자기가 꽃병을 깬 게 아니라고 변명 중이래., 몽골어 대역어: бужигналдах, үймэлдэх, шуугилдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантайгаар бужигналдах., 베트남어 대역어: náo loạn, nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ gây ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: heboh, gaduh, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; выражать недовольство; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам., 영어 대역어: make a noise; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: To make a loud noise repeatedly., 일본어 대역어: さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavarder bruyamment et constamment., 스페인어 대역어: hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando estrepitosamente., 아랍어 대역어: يضجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直喧哗吵闹。
표제어: 법석법석, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법썩뻡썩, 파생어: 법석법석하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양., 용례: <구> 법석법석 떠들다.
<구> 법석법석 소란을 피우다.
<구> 법석법석 지껄이다.
<구> 법석법석 크게 이야기하다.
<문장> 유민이는 학교에서 법석법석 떠들다가 선생님께 혼이 났다.
<문장> 나는 윗집에 사는 사람이 법석법석 소란을 피워서 잠을 잘 수가 없었다.
<대화> 가: 부장님 연말인데 우리도 송년회 해야죠?
<대화> 나: 요즘 회사 분위기가 안 좋아서 법석법석 시끄럽게 보내면 안 될 것 같네., 몽골어 대역어: бужигналдан, үймэлдэн, шуугилдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй шуугилдаж байн байн бужигналдсан байдал., 베트남어 대역어: ồn ào, ồn ã, rầm rĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ làm ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi orang terus-menerus bicara dengan bising, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид суеты., 영어 대역어: uproariously; rowdily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of making much noise clamorously over and over., 일본어 대역어: わいわい。がやがや, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が騒がしく声をたてる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un bavarde bruyamment et constamment., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se continúa hablando ruidosamente., 아랍어 대역어: ضوضاء ، هرج ، اضطراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه تحرّكا بضجة مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 吵吵闹闹，闹哄哄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直喧哗吵闹的样子。
표제어: 법석법석하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법썩뻡써카다, 가봐라: 법석법석, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 법석거리다, 법석대다, 문형: 1이 법석법석하다, 뜻풀이: 소란스럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 법석법석한 분위기.
<구> 법석법석한 사람.
<구> 교실이 법석법석하다.
<구> 집안이 법석법석하다.
<문장> 식당은 장사 준비를 하느라 새벽부터 법석법석했다.
<문장> 고위 인사들의 부정부패가 밝혀지자 회사는 법석법석했다.
<문장> 언니의 결혼식 준비로 온 집안이 한 달 전부터 법석법석했다.
<대화> 가: 부장님 회식 장소는 어디로 정할까요?
<대화> 나: 직원들끼리 이야기도 나눠야 하니 법석법석한 곳은 피하는 게 좋겠군., 몽골어 대역어: бужигналдах, үймэлдэх, шуугилдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугилдаж байн байн бужигналдах., 베트남어 대역어: ồn ào, ồn ã, rầm rĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ gây ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: heboh, gaduh, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; создавать шумиху; хлопотать по пустякам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно разводить суматоху., 영어 대역어: make a  noise; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: To make a loud noise repeatedly., 일본어 대역어: さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavarder bruyamment et constamment., 스페인어 대역어: hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando estrepitosamente., 아랍어 대역어: يضجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直喧哗吵闹。
표제어: 법석이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법써기다, 가봐라: 법석, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 법석이다, 뜻풀이: 소란스럽게 떠들다., 용례: <구> 법석이는 무리.
<구> 잔칫집이 법석이다.
<구> 와글와글 법석이다.
<구> 인파로 법석이다.
<구> 쿵쾅거리며 법석이다.
<문장> 유명한 해외 배우를 보려고 몰려든 팬들로 공항이 법석인다.
<문장> 학교는 졸업식 날을 맞아 축하하러 온 졸업생의 가족과 친구들로 법석였다.
<대화> 가: 이야. 역에 전송하는 사람들이 저렇게나 많다니!
<대화> 나: 그래서 이 주변이 이렇게 시끄럽고 법석였구나., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай бужигналдах., 베트남어 대역어: náo loạn, nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: heboh, gaduh, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengobrol dengan berisik, 러시아어 대역어: суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; выражать недовольство; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам., 영어 대역어: make a noise; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: To make a loud noise., 일본어 대역어: さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavarder bruyamment., 스페인어 대역어: hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar estrepitosamente., 아랍어 대역어: يضجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧哗吵闹。
표제어: 법석하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 법써카다, 가봐라: 법석, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 법석하다, 뜻풀이: 소란스럽게 떠들다., 용례: <구> 분위기가 법석하다.
<구> 교실에서 법석하다.
<문장> 식당 안은 법석해서 친구와 제대로 이야기를 나눌 수 없었다.
<문장> 다른 기업에 합병된다는 소문 때문에 회사 분위기는 법석했다.
<대화> 가: 어머니 학교 다녀오겠습니다.
<대화> 나: 교실에서 너무 법석하지 말고 공부 열심히 하고 오렴., 몽골어 대역어: бужигнах, үймэх, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугин бужигналдах., 베트남어 대역어: rầm rĩ, ồn ã, ồn ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ồn một cách ầm ĩ., 타이어 대역어: ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: heboh, gaduh, ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengobrol dengan berisik, 러시아어 대역어: суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам., 영어 대역어: make a noise; fuss, 영어 대역어 뜻풀이: To make a loud noise., 일본어 대역어: さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: わいわいと騒ぐ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavarder bruyamment., 스페인어 대역어: hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar estrepitosamente., 아랍어 대역어: يضجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر, 중국어 대역어: 喧闹，热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧哗吵闹。