hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위., 용례: <구> 한 줄기 물길.
<구> 한 줄기 불길.
<구> 한 줄기 비바람.
<구> 한 줄기 빛.
<구> 한 줄기 연기.
<문장> 오늘은 하루 종일 단 한 줄기의 빛도 비치지 않는 우중충한 날씨였다.
<문장> 한밤의 골목길은 가로등이 뿜어내는 몇 줄기의 빛만 있을 뿐 매우 적막했다.
<문장> 어디선가 이상한 냄새가 나더니 문틈 사이로 한 줄기의 연기가 새어 들어왔다.
<대화> 가: 빛 한 줄기도 들어오지 못하게 창문을 다 막아요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, ус, утаа зэрэг хол тархсан байдлыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: tia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm cái mà ánh sáng, lửa hay nước... tỏa dài ra., 타이어 대역어: สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับแสงไฟ น้ำหรือควัน เป็นต้น ที่แยกออกยืดยาว, 인도네시아어 대역어: aliran, belahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan cahaya atau air, asap, dsb menyebar dengan panjang, 러시아어 대역어: столб; струя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица света, огня, воды и т.п., высоко поднимающегося или же далеко простирающегося., 영어 대역어: flow; ray, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting lights, fires, streams, etc., that run or thrust., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光りや火、水などが長く伸びていくことを数える単位。, 프랑스어 대역어: julgi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité dénombrant des rayons de lumière, des filets de l'eau, des volutes de fumée, etc., s'étendant en longueur., 스페인어 대역어: julgi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada una de las líneas de agua, fuego o agua que se dirige hacia delante., 아랍어 대역어: جولغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها ما يمدّ من الضوء أو النار أو النهر أو غيرها بشكل طويل, 중국어 대역어: 束，丝，条, 중국어 대역어 뜻풀이: 数长长地延伸的光线、水、烟等时的单位。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것., 용례: <구> 줄기가 살아남다.
<구> 줄기가 이어지다.
<구> 줄기를 타다.
<문장> 이 두 줄기의 사상은 백 년이 지나도록 서로 대립하고 있다.
<문장> 김 선생은 스승의 학문적인 뜻을 이어받아 줄기를 유지하고자 했다.
<문장> 그의 사상은 시대가 지남에 따라 조금씩 내용을 달리 하며 줄기가 이어지고 있다.
<대화> 가: 이 사상의 줄기는 조선 시대까지 거슬러 올라갑니다.
<대화> 나: 그렇게나 오래됐어요?, 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэл санаа, үйлдэл үргэлжлэн уламжлагдан ирэх явдал., 베트남어 대역어: truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tư tưởng hay hành động nào đó được nối tiếp nhau một cách liên tục., 타이어 대역어: ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดหรือการกระทำสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: aliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu pandangan atau sikap ada turun-menurun, 러시아어 대역어: струя; течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрерывное протяжение, передача мыслей, поведения и т.п., 영어 대역어: school, 영어 대역어 뜻풀이: An idea or practice that has been passed on continuously., 일본어 대역어: すじ【筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある思想や行動が続けて受け継がれてくること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se transmettre sans cesse en parlant d'une idéologie, d'une façon d'agir, etc., 스페인어 대역어: sucesión, descendencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sucesión de generación en generación de una ideología o una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يورث فكرة ما أو فعلا ما باستمرار, 중국어 대역어: 流派；派系, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种思想或行为一直持续下来。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름., 용례: <구> 역사의 줄기.
<구> 중요한 줄기.
<구> 큰 줄기.
<구> 줄기를 따라가다.
<구> 줄기를 파악하다.
<문장> 이 영화는 크게 세 가지 줄기로 구성되어 있다.
<문장> 그의 소설은 구성이 난해해서 큰 줄기를 따라가기도 어렵다.
<문장> 지수는 공부를 할 때 모든 내용을 보기보다는 중요한 줄기만을 집중적으로 본다.
<대화> 가: 그렇게 교과서 한 쪽만 외우려고 들지 말고 전체적인 줄기를 파악해야지.
<대화> 나: 그건 내가 할 수 있는 능력이 안 돼., 몽골어 대역어: урсгал, өрнөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал болон яриа өрнөх их урсгал., 베트남어 대역어: mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy lớn xuyên suốt câu chuyện hoặc sự việc nào đó..., 타이어 대역어: ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลลื่นอย่างยิ่งใหญ่ที่งานหรือเรื่องเล่าใด เป็นต้น ถูกดำเนินการ, 인도네시아어 대역어: aliran, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran berlangsungnya suatu hal atau cerita dsb, 러시아어 대역어: течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий ход дела или содержание какой-либо истории., 영어 대역어: flow; plot, 영어 대역어 뜻풀이: The main flow of an event, story, etc., 일본어 대역어: みき【幹】。すじ【筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や物語の中心になる重要な流れ。, 프랑스어 대역어: courant, déroulement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand courant où se déroule une certaine affaire ou une histoire, etc., 스페인어 대역어: corriente, fluencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran corriente en la que se lleva a cabo un hecho o una historia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فحوى رئيسة في أمر أو قصة أو غيرها, 중국어 대역어: 脉络，大流, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或故事等进行的大的流向。
표제어: 줄기차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기차다, 활용: 줄기찬[줄기찬], 줄기차[줄기차], 줄기차니[줄기차니], 줄기찹니다[줄기참니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 줄기차다, 뜻풀이: 억세고 힘차게 계속되어 끊임없다., 용례: <구> 줄기찬 공격.
<구> 줄기찬 노력.
<구> 줄기찬 연구.
<구> 줄기차게 강물이 흐르다.
<구> 줄기차게 비가 내리다.
<문장> 김 교수의 이번 연구 성과는 그의 줄기찬 노력의 결과물이다.
<문장> 줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
<대화> 가: 승규는 이번이 무려 열 번째 금연 시도래.
<대화> 나: 그렇게 줄기차게 시도하는데도 매번 실패하는구나., 몽골어 대역어: эцэшгүй, цуцашгүй, зогсолтгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуужилтай, хүчтэй тасралтгүй үргэлжлэх., 베트남어 대역어: không ngừng, không ngớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục và không bị ngắt quãng một cách mạnh mẽ và mãnh liệt., 타이어 대역어: ไม่ถดถอย, ไม่ท้อถอย, ไม่หยุดยั้ง, ยืนหยัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นไปอย่างต่อเนื่องอย่างมุ่งมั่น มีพลัง และไม่หยุดยั้ง, 인도네시아어 대역어: konstan, terus-menerus, tiada henti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berlangsung dan tidak terputus dengan kuat dan bertenaga, 러시아어 대역어: неустанный; непрерывный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрестанный, сильный и мощный., 영어 대역어: steadfast; unwavering, 영어 대역어 뜻풀이: Continuing intensely and strongly without stopping., 일본어 대역어: はげしい【激しい】。ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しくて勢いよく続き、たゆみない。, 프랑스어 대역어: vigoureux et endurant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait sans cesse montre de vigueur et de force., 스페인어 대역어: fuerte, vigoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que continúa severa y firmemente sin cesar., 아랍어 대역어: نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قويا ومثابرا ومستمرّا دون توقّف, 중국어 대역어: 顽强，坚持不懈，滚滚，哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚实有力地持续不断。
표제어: 줄넘기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄럼끼, 파생어: 줄넘기하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이., 용례: <구> 줄넘기를 하다.
<문장> 줄넘기는 줄에 뛰어드는 타이밍이 중요하다.
<문장> 어린 소녀들이 노래를 부르며 리듬에 맞춰 줄넘기를 하고 있다.
<대화> 가: 줄넘기는 단합이 필요한 단체 운동이야.
<대화> 나: 맞아. 돌리는 사람과 뛰는 사람과의 호흡이 매우 중요하지., 몽골어 대역어: дээс тоглох, дээсдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн урт уяаны үзүүрээс барьж том дугуй үүсгэн эргэлдүүлэхэд үлдсэн хүмүүс нь тэр уяан дээгүүр үсэрдэг тоглоом., 베트남어 대역어: trò nhảy dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi trong đó có hai người cầm mỗi người một đầu dây, quay tạo thành một vòng tròn lớn và những người còn lại sẽ nhảy qua dây đó., 타이어 대역어: การละเล่นกระโดดเชือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่คนสองคนจับปลายของเชือกที่ยาวไว้ด้านละคนและหมุนเป็นวงกลมวงใหญ่โดยที่คนที่เหลือกระโดดข้ามเชือกเส้นนั้น, 인도네시아어 대역어: lompat tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan di mana dua orang memegang masing-masing ujung dari tali yang panjang lalu memutarnya dalam gerakan lingkaran besar sementara orang yang lain melompati tali tersebut, 러시아어 대역어: игра со скакалкой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которой два человека, взявшись за оба конца шнура, вращают его, чтобы другие могли прыгать через него., 영어 대역어: rope skipping, 영어 대역어 뜻풀이: A play where two people hold each end of a long rope and swing it in circular motion and the others jump over it., 일본어 대역어: なわとび【縄跳び・縄飛び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人が長い縄の両端を手で持って大きな円をかくようにして回すと、残りの人々がその縄を跳んだりする遊び。, 프랑스어 대역어: saut à la corde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu consistant à faire décrire par deux personnes un grand cercle à une longue corde en la tenant à chacune des extrémités et faisant sauter les autres personnes par dessus celle-ci à son passage., 스페인어 대역어: juego de la soga, juego de la cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego en el que dos personas sujetan y giran sendos extremos de una cuerda larga dibujando círculos enormes, y las demás la saltan en el centro., 아랍어 대역어: نط ّحبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة فيها يمسك شخصان بكلّ طرف الحبل ويدوره على شكل دائرة كبيرة فيقفز آخرون بالحبل, 중국어 대역어: 跳绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个人持绳子两头转大圈摇绳，其余的人跳过绳子的游戏。
표제어: 줄넘기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄럼끼, 파생어: 줄넘기하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 다중 매체 정보: [사진] 줄넘기, 뜻풀이: 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄., 용례: <구> 줄넘기 횟수.
<구> 줄넘기를 넘다.
<구> 줄넘기를 사다.
<구> 줄넘기를 하다.
<문장> 나는 운동을 해야겠다고 다짐하고 줄넘기를 구입했다.
<문장> 줄넘기는 집 앞이나 공원 등과 같이 좁은 공간에서도 쉽게 할 수 있는 운동이다.
<대화> 가: 지수야, 너 다이어트 어떻게 한 거야?
<대화> 나: 저녁에 운동 삼아 줄넘기를 삼십 분씩 했어., 몽골어 대역어: дээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараараа уяаны үзүүрийг барьж толгой дээгүүрээ давуулан уяан дээгүүрээ үсэрдэг спорт. мөн тэр уяа., 베트남어 대역어: môn nhảy dây, dây nhảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn thể thao dùng hai tay nắm lây dây, quay lên phía trên qua đầu mình và nhảy qua dây đó. Hoặc sợi dây dùng vào việc đó., 타이어 대역어: กีฬากระโดดเชือก, เชือกกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: กีฬาที่เล่นโดยการจับปลายเชือกทั้งสองแล้วเหวี่ยงให้ขึ้นไปเหนือศีรษะและกระโดดข้ามเชือกนั้น หรือเชือกที่ทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: lompat tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga di mana kedua tangan memegang ujung tali dan berlompat melompati tali tersebut sambil memutarnya melewati atas kepala, 러시아어 대역어: прыжки через скакалку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физическое упражнение, при котором прыгают через шнур, который вращают, держась двумя руками за его оба конца., 영어 대역어: rope skipping; jump rope, 영어 대역어 뜻풀이: An exercise where one holds both ends of a rope and swings it in circular motion over one's head and jumps over it, or a rope used in such an exercise., 일본어 대역어: なわとび【縄跳び・縄飛び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両手で縄の両端を持って頭上に回しながらその縄を跳ぶ運動。また、それに使う道具。, 프랑스어 대역어: saut à la corde, corde à sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport consistant à faire tourner une corde en la faisant passer par dessus sa tête à l'aide des deux mains en la tenant à chacune des extrémités et en sautant par dessus celle-ci à son passage ; une telle corde., 스페인어 대역어: salto de la soga, salto de la cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte que consiste en sostener la soga con las dos manos y saltar dibujando un circulo por encima de la cabeza. O esa cuerda., 아랍어 대역어: نط ّحبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة فيها يمسك باليدين بطرفين الحبل ويدوره فوق الرأس ويقفز، أو حبل لذلك الغرض, 중국어 대역어: 跳绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 由跳绳者自己双手持绳子两头从头到脚转圈并跳过其绳的运动，或指那个绳子。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 감하다
반대말 늘다, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 용례: <구> 길이가 줄다.
<구> 면적이 줄다.
<구> 몸무게가 줄다.
<구> 옷이 줄다.
<구> 크게 줄다.
<문장> 스웨터를 세탁기에 넣고 돌렸더니 크기가 확 줄었다.
<문장> 사무실에 물품들을 이것저것 들여놓으니 사무실 면적이 준 것만 같다.
<대화> 가: 유민아, 오랜만에 보니 너 마른 것 같다.
<대화> 나: 예전에 우리가 만났을 때보다 몸무게가 줄긴 했어., 몽골어 대역어: агших, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн урт, өргөн, эзлэхүүн уг байснаасаа багасах., 베트남어 대역어: giảm, co, ngót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều dài, chiều rộng hay thể tích... của vật thể trở nên nhỏ hơn ban đầu., 타이어 대역어: เล็กลง, น้อยลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวหรือความกว้าง ปริมาตรของวัตถุ เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: menyusut, mengecil, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panjang atau luas, volume, dsb benda menjadi lebih kecil daripada semula, 러시아어 대역어: сокращаться; уменьшаться; садиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета)., 영어 대역어: shrink; diminish, 영어 대역어 뜻풀이: For an object's length, area, volume, etc. to become smaller than the original., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の長さや広さ、かさなどが元の水準より小さくなる。, 프랑스어 대역어: diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine., 스페인어 대역어: achicar, encoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original., 아랍어 대역어: ينكمش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح طول الشيء أو عرضه أو حجمه أقّل من الأصل, 중국어 대역어: 缩小，减少，减轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 감소하다
반대말 늘다
참고어 졸다2, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 수나 양이 원래보다 적어지다., 용례: <구> 물량이 줄다.
<구> 생산량이 줄다.
<구> 손님이 줄다.
<구> 수요가 줄다.
<구> 수입이 줄다.
<구> 인원이 줄다.
<구> 눈에 띄게 줄다.
<구> 대폭 줄다.
<문장> 그는 이직을 한 후 수입이 줄었다.
<문장> 올해는 가뭄으로 곡식의 생산량이 대폭 줄었다.
<문장> 동생이 시집을 가자 식구 한 명만 준 것인데도 집이 허전하다.
<문장> 우리 마을은 젊은 사람들이 다 서울로 떠나서 살고 있는 사람이 많이 줄었다.
<대화> 가: 이 식당 주인이 바뀌어서 그런지 음식 맛이 예전 같지 않은데요?
<대화> 나: 그렇지? 맛이 바뀌니 손님도 눈에 띄게 줄더라고., 몽골어 대역어: хорогдох, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, хэмжээ байснаасаа багасах., 베트남어 대역어: giảm, giảm sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số hay lượng trở nên ít hơn ban đầu., 타이어 대역어: น้อยลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือปริมาณน้อยลงกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: menyusut, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau jumlah menjadi lebih sedikit daripada semula, 러시아어 대역어: сокращаться; уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме)., 영어 대역어: decrease, 영어 대역어 뜻풀이: For an amount or quantity to become smaller than the original., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。さがる【下がる】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数や量が元の水準より少なくなる。, 프랑스어 대역어: décroître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre ou quantité) Devenir moins important que d'origine., 스페인어 대역어: reducir, disminuir, mermar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el número o la cantidad respecto a la cifra original., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح العدد أو الكمية أقلّ من الأصل, 중국어 대역어: 减少, 중국어 대역어 뜻풀이: 数或量变得比原来少。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 늘다, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다., 용례: <구> 기운이 줄다.
<구> 노동력이 줄다.
<구> 세력이 줄다.
<구> 속력이 줄다.
<구> 힘이 줄다.
<구> 부쩍 줄다.
<문장> 사고로 몇 달을 병원에 있었던 그는 힘이 매우 줄어 있었다.
<문장> 지수는 요새 부쩍 기운이 준 아버지를 보고 가슴 한 켠이 저려 왔다.
<문장> 이 선수는 체중이 증가한 후로 공을 던지는 속력이 줄어서 경기마다 부진을 면치 못하고 있다.
<대화> 가: 올해 들어서 우리 모임의 세력이 준 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요. 회원들도 모임에 많이 빠지네요., 몽골어 대역어: сулрах, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, эрч хүч уг байснаасаа сулрах., 베트남어 대역어: yếu đi, giảm đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay thế lực... trở nên không bằng ban đầu., 타이어 대역어: น้อยลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรือพลัง เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: berkurang, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau kekuatan dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semula, 러시아어 대역어: сокращаться; уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.)., 영어 대역어: diminish, 영어 대역어 뜻풀이: For one's force or power to become smaller than it used to be., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や勢力などが元の水準より弱くなる。, 프랑스어 대역어: rétrécir, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, autorité, etc.) Devenir inférieur qu'à l'origine., 스페인어 대역어: reprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la capacidad original de una fuerza o un poder., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح القوة أو السلطة أو غيرها أكثر ضعفا من الأصل, 중국어 대역어: 减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或势力等变得比原来小。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 늘다, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다., 용례: <구> 계산 실력이 줄다.
<구> 능력이 줄다.
<구> 연주 실력이 줄다.
<구> 재주가 줄다.
<구> 서서히 줄다.
<문장> 나이가 드니까 기억력이 눈에 띄게 준다.
<문장> 한동안 운전을 하지 않아서 운전 실력이 상당히 줄었다.
<대화> 가: 한 달 동안 영어에 손을 놓고 있었더니 회화 실력이 많이 줄었어.
<대화> 나: 그래서 외국어는 꾸준히 해야 하는 건데., 몽골어 대역어: багасах, дордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас, чадвар нь байснаасаа муудах., 베트남어 대역어: giảm đi, giảm sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng, năng lực hay thực lực... trở nên không bằng ban đầu., 타이어 대역어: น้อยลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเก่งหรือความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่ดีกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: berkurang, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bakat atau kemampuan, keterampilan, dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semula, 러시아어 대역어: сокращаться; уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.)., 영어 대역어: diminish; decrease, 영어 대역어 뜻풀이: For a skill, ability, capability, etc., to become worse than it used to be., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。おとろえる【衰える】。よわまる【弱まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技や能力、実力などの水準が元の水準より落ちてくる。, 프랑스어 대역어: se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Talent, capacité, etc.) Devenir moins bon que à l'origine., 스페인어 대역어: reducir, disminuir, perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el talento, la capacidad o la habilidad respecto a lo que se tenía originalmente., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح المهارة أو القدرة أو البراعة أو غيرها أقلّ من الأصل, 중국어 대역어: 退步, 중국어 대역어 뜻풀이: 才能、能力或实力等变得比原来差。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 늘다, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다., 용례: <구> 살림이 줄다.
<구> 살림살이가 줄다.
<구> 형편이 줄다.
<구> 갑자기 줄다.
<문장> 허 씨는 나날이 주는 살림살이를 보며 한숨만 쉬었다.
<문장> 그녀는 남편의 사업 실패로 갑자기 살림이 줄자 적응을 하지 못했다.
<대화> 가: 요즘 너희 집이 힘들다는 얘기는 들었는데 괜찮니?
<대화> 나: 형편이 줄었어도 먹고 살 수는 있으니 걱정 마., 몽골어 대역어: дордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал хэцүү болох буюу байснаасаа муудах., 베트남어 대역어: giảm sút, sa sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống trở nên khó khăn hoặc không bằng ban đầu., 타이어 대역어: แย่ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ยากลำบากขึ้นหรือไม่ดีกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: memburuk, menurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan menjadi susah atau menjadi lebih buruk daripada semula, 러시아어 대역어: ухудшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни)., 영어 대역어: diminish; get worse, 영어 대역어 뜻풀이: For one's financial situation to deteriorate or become worse than it used to be., 일본어 대역어: まずしくなる【貧しくなる】。くるしくなる【苦しくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしが貧しくなるか、元の水準より悪くなる。, 프랑스어 대역어: se dégrader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité de vie) Devenir moins favorable qu'auparavant., 스페인어 대역어: dificultar, decrecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empeorar o estar en una situación más difícil económicamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح فقيرا أو يصبح مستوى المعيشة أقلّ من الأصل, 중국어 대역어: 变差, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活变难或不如原来。
표제어: 줄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː다, 활용: 줄어[주ː러], 주니[주ː니], 줍니다[줌ː니다], 파생어: 줄이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 반대말 늘다, 문형: 1이 줄다, 뜻풀이: 시간이나 기간이 짧아지다., 용례: <구> 근무 시간이 줄다.
<구> 수면 시간이 줄다.
<구> 시험 기간이 줄다.
<구> 연수 기간이 줄다.
<구> 영업 시간이 줄다.
<문장> 우리 회사는 다음 달부터 근무 시간이 준다.
<문장> 올해부터는 신입생 오리엔테이션 기간이 사흘로 줄었다.
<대화> 가: 우리 동네에 있는 호프에 가서 맥주 한잔 하자.
<대화> 나: 거기 지난 달부터 영업 시간이 줄어서 우리가 가면 금방 문을 닫을 거야., 몽골어 대역어: богиносох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа богиносох., 베트남어 대역어: giảm đi, co lại, rút ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay thời hạn trở nên ngắn lại., 타이어 대역어: น้อยลง, สั้นลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือช่วงเวลาสั้นลง, 인도네시아어 대역어: berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu menjadi pendek, 러시아어 대역어: сокращаться; уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться короче (о времени, периоде)., 영어 대역어: decrease; be shortened, 영어 대역어 뜻풀이: For a time or period to become shorter., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や期間が短くなる。, 프랑스어 대역어: se raccourcir, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps ou période) Devenir plus court., 스페인어 대역어: reducir, recortar, acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más corto el tiempo o el período., 아랍어 대역어: يتقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوقت أو الفترة قصيرا, 중국어 대역어: 缩短, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间或期间变短。
표제어: 줄다리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄다리기, 파생어: 줄다리기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이., 용례: <구> 줄다리기 경기.
<구> 줄다리기를 구경하다.
<구> 줄다리기를 하다.
<구> 줄다리기에서 이기다.
<구> 줄다리기에서 지다.
<문장> 우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.
<문장> 상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.
<대화> 가: 운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.
<대화> 나: 맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아., 몽골어 대역어: олс татах, олс татах наадгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн хоёр тал болон хуваагдаж олсны үзүүрээс барин өөр өөрсдийн тал руу татдаг бөгөөд эсрэг талын багаа өөрийн тал руу татаж оруулсан нь ялдаг тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi kéo co, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi trong đó có nhiều người được chia làm hai đội cùng nắm lây một sợi dây thừng để cùng kéo về phía mình, đội nào kéo được bên đối phương về phía mình là đội thắng., 타이어 대역어: ชุลดารีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นชักเย่อ : การละเล่นที่คนหลาย ๆ คนแบ่งเป็นสองฝ่ายแล้วจับเชือกเกลียวและต่างฝ่ายต่างดึงมาทางฝ่ายตนเอง หากดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามายังฝ่ายตนเองได้ถือว่าชนะ, 인도네시아어 대역어: tarik tambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang menentukan kemenangan dengan membagi beberapa orang ke dalam dua kelompok dan saling menarik tali tambang, 러시아어 대역어: перетягивание каната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которой участники делятся на две команды, располагаясь у разных концов каната, и перетягивают его каждый на свою сторону., 영어 대역어: juldarigi, 영어 대역어 뜻풀이: tug of war; rope pulling: A game where two opposing teams of people hold the same rope and pull it toward themselves, and either of the teams becomes a winner if they drag their opponents to their side., 일본어 대역어: つなひき【綱引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が両チームに分かれて、手で一本の綱を持ってお互いに向けて引き合い、その優劣を競う競技。, 프랑스어 대역어: juldarigi, lutte à la corde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu consistant à tirer l'équipe adverse vers la sienne pour gagner, chacun des joueurs de chaque équipe tenant et tirant une corde à chacune de ses extrémités., 스페인어 대역어: juldarigi, tira y afloja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que consiste en tomar la soga muchas personas y tirarla hacia su lado, haciendo que las personas del equipo contrario se dirijan hacia su lado., 아랍어 대역어: لعبة شدّ الحبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة فيها، ينقسم الناس إلى فريقين ويمسكون بطرفي الحبل ويشدونه لكي يسحبوا الطرف الآخر إلى جهتهم للفوز, 중국어 대역어: 拔河, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种游戏，进行游戏时把人员分成两方，双方分别抓住绳子的两端往己方拉拽，把对方拉到自己边的一方获胜。
표제어: 줄다리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄다리기, 파생어: 줄다리기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 도구, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함., 용례: <구> 미묘한 줄다리기.
<구> 팽팽한 줄다리기.
<구> 줄다리기를 벌이다.
<구> 줄다리기를 하다.
<문장> 그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.
<문장> 회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.
<대화> 가: 무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.
<대화> 나: 가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아., 몽골어 대역어: сөргөлдөөн, маргаан, мэтгэлцээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрсдийн үзэл бодол, эрх ашгийг энэ тэргүүнд тавьж хоорондоо тэмцэлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự giằng co, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc tỏ rõ quan điểm hay lợi ích của mình và thể hiện sự đối lập lẫn nhau., 타이어 대역어: โต้แย้ง, โต้เถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต่างฝ่ายต่างยืนกรานหรือเสนอผลประโยชน์และขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: tarik ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal berhadapan dan saling tidak ingin kalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Соперничество друг с другом., 영어 대역어: tug of war, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For people to oppose one another by asserting their opinions or interests., 일본어 대역어: つなひき【綱引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）互いに自分の主張や利益などを打ち出し、対立し合う。, 프랑스어 대역어: confrontation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de se confronter en mettant chacun en avant ses opinions ou ses intérêts., 스페인어 대역어: tira y afloja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Enfrentamiento en que cada uno expone su propio beneficio o postura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون كلّ طرفين متناقضا وهما يتمسكان بفكرتهما أو مصلحتهما فقط, 중국어 대역어: 对峙，较劲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了自己的主张或利益而互相对立。
표제어: 줄달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄달다, 활용: 줄달아[줄다라], 줄다니, 줄답니다[줄담니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 줄달다, 뜻풀이: 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다., 용례: <구> 손님이 줄달아 오다.
<구> 주문이 줄달아 오다.
<구> 노래를 줄달아 부르다.
<구> 담배를 줄달아 피우다.
<구> 이야기를 줄달아 하다.
<문장> 이 가게는 아침부터 문 닫을 때까지 손님들이 줄달았다.
<문장> 이번 주는 월요일부터 약속이 줄달아 있어 너무 바쁘다.
<대화> 가: 지겹게 내리던 비가 이제는 좀 그치나 봐.
<대화> 나: 그러게. 줄달아 엿새를 쏟아붓더니., 몽골어 대역어: тасралтгүй, зогсолтгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй эгнэн үргэлжлэх., 베트남어 대역어: xếp hàng, nối đuôi nhau, chồng chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đứt quãng mà tạo thành dòng và tiếp nối., 타이어 대역어: ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นลำดับโดยไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: berderet, berbaris, berturut-turut, terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terputus dan berturut-turut membentuk barisan, 러시아어 대역어: продолжаться; идти по очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прекращаясь, следовать друг за другом., 영어 대역어: continue, 영어 대역어 뜻풀이: To come along one after another without stopping., 일본어 대역어: あいつぐ【相次ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途切れることなく相次ぐ。, 프랑스어 대역어: se suivre, se succéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer en fil sans discontinuité., 스페인어 대역어: seguir uno tras otro, continuar sin interrupción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar en línea sin cortarse., 아랍어 대역어: يتصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبعه باصطفاف مستمرّ دون انقطاع, 중국어 대역어: 接连不断，接二连三, 중국어 대역어 뜻풀이: 不间断，排着队连续。
표제어: 줄달음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄다름, 파생어: 줄달음하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 줄달음질, 뜻풀이: 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감., 용례: <구> 줄달음을 놓다.
<구> 줄달음을 치다.
<구> 줄달음을 하다.
<구> 줄달음으로 달아나다.
<구> 줄달음으로 사라지다.
<문장> 경찰차 소리를 듣고 도둑은 담을 넘어 줄달음으로 달아났다.
<문장> 그는 출근 시간을 지키려고 줄달음으로 뛰었지만 결국 늦었다.
<문장> 배가 고팠던 학생들은 수업이 끝나자마자 줄달음을 치며 식당으로 향했다.
<대화> 가: 민준이가 날 보더니 바로 줄달음을 치더라.
<대화> 나: 왜 그랬지? 민준이가 너한테 뭐 잘못했니?, 몽골어 대역어: чигээрээ гүйх, урагш гүйх, тасралтгүй гүйх, хар хурдаараа гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амрахгүй чигээрээ үргэлжлүүлэн гүйх явдал., 베트남어 대역어: sự chạy suốt, sự chạy một mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chạy thẳng liên tục không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: การวิ่งสุดชีวิต, การวิ่งเต็มที่, การวิ่งเต็มเหยียด, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิ่งตรงไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus pergi berlari tanpa beristirahat, 러시아어 대역어: бег изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бег без оглядки и без передышки., 영어 대역어: darting; dash, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping running without stopping., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 休まずに一目散に走り続けること。, 프랑스어 대역어: pas de course, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de courir directement sans pause., 스페인어 대역어: seguimiento sin interrupción, continuación sin cese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar corriendo seguidamente sin descansar., 아랍어 대역어: جري سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف, 중국어 대역어: 马不停蹄，疾驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 中途不停歇，一个劲儿地跑。
표제어: 줄달음질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄다름질, 파생어: 줄달음질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 줄달음, 뜻풀이: 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감., 용례: <구> 줄달음질을 놓다.
<구> 줄달음질을 치다.
<구> 줄달음질을 하다.
<구> 줄달음질로 도망가다.
<문장> 아침에 늦잠을 자서 줄달음질로 뛰었지만, 결국 회사 버스를 놓쳤다.
<문장> 오랜만에 할머니를 본 아이는 줄달음질로 달려가 할머니 품에 안겼다.
<문장> 그는 아주머니의 지갑을 훔쳐 줄달음질을 쳤지만 순찰 중이던 경찰에게 붙잡혔다.
<대화> 가: 네 나이 때에는 목표를 정하고 목표를 향해서 줄달음질을 해야지.
<대화> 나: 아직 제 꿈이 뭔지도 모르겠는걸요., 몽골어 대역어: чигээрээ гүйх, урагшлан гүйх, тасралтгүй гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амрахгүй чигээрээ үргэлжлүүлэн гүйх явдал., 베트남어 대역어: việc chạy suốt, việc chạy một mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chạy thẳng liên tục không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: การวิ่งสุดชีวิต, การวิ่งเต็มที่, การวิ่งเต็มเหยียด, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิ่งตรงไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus pergi berlari tanpa beristirahat, 러시아어 대역어: бег изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бег без оглядки и без передышки., 영어 대역어: frantic run; rush, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping running without stopping., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 休まずに一目散に走り続けること。, 프랑스어 대역어: course à vive allure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de courir sans perdre de temps sans se reposer., 스페인어 대역어: seguimiento sin interrupción, continuación sin cese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar corriendo seguidamente sin descansar., 아랍어 대역어: جري سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف, 중국어 대역어: 马不停蹄，疾驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 中途不停歇，一个劲儿地跑。
표제어: 줄달음치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄다름치다, 활용: 줄달음치어[줄다름치어/줄다름치여](줄달음쳐[줄다름처]), 줄달음치니[줄다름치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 줄달음치다, 뜻풀이: 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다., 용례: <구> 줄달음쳐 내려가다.
<구> 길을 줄달음치다.
<구> 언덕을 줄달음치다.
<구> 저쪽으로 줄달음치다.
<문장> 범인이 줄달음쳐 사라진 후 뒤늦게 경찰이 출동했다.
<문장> 나는 형한테 잡히면 맞을 것 같아서 전속력을 다해 줄달음쳤다.
<문장> 승규는 바쁜 일이 있는지 인사도 안 하고 줄달음쳐 뛰어 나갔다.
<대화> 가: 줄달음치지 말고 거기 서!
<대화> 나: 싫어! 너 날 잡으면 괴롭힐 거잖아., 몽골어 대역어: чигээрээ гүйх, урагшлан гүйх, эрчээрээ гүйх, тасралтгүй гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амрахгүй чигээрээ үргэлжлүүлэн гүйх., 베트남어 대역어: chạy suốt, chạy một mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy thẳng liên tục không ngừng nghỉ., 타이어 대역어: วิ่งสุดชีวิต, วิ่งเต็มที่, วิ่งเต็มเหยียด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งตรงไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berlari tanpa beristirahat, 러시아어 대역어: бежать изо всех сил; обратиться в бегство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бежать без оглядки и без передышки., 영어 대역어: dart; dash, 영어 대역어 뜻풀이: To keep running without stopping., 일본어 대역어: いっきにはしる【一気に走る】。いちもくさんにはしる【一目散に走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 休まずに一目散に走り続ける。, 프랑스어 대역어: courir à vive allure, s'en aller précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir sans perdre de temps ni se reposer., 스페인어 대역어: correr uno tras otro, correr sin interrupción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar corriendo seguidamente sin descansar., 아랍어 대역어: يجري سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف, 중국어 대역어: 飞奔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停歇地连续奔跑。
표제어: 줄담배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄담배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연달아 계속 피우는 담배., 용례: <구> 줄담배를 태우다.
<구> 줄담배를 피우다.
<문장> 승규는 담배를 한 번 입에 물면 몇 개비씩 줄담배를 피웠다.
<문장> 할아버지는 먹고 자는 시간을 제외하고는 항상 줄담배를 태우셨다.
<대화> 가: 그렇게 줄담배만 피워 댄다고 일이 해결이 돼요?
<대화> 나: 너무 답답해서 그렇지., 몽골어 대역어: зогсоо зайгүй тамхи татах, тамхийг угсруулж  татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар араас нь угсруулаад байнга татдаг тамхи., 베트남어 대역어: thuốc lá được đốt liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc lá được hút liên tục nối tiếp nhau, hết điếu này lại đến điếu khác., 타이어 대역어: บุหรี่ที่สูบไม่หยุด, บุหรี่ที่สูบต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: บุหรี่ที่สูบอย่างต่อเนื่องติดต่อกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rokok yang dihisap berurutan secara terus-menerus, 러시아어 대역어: сигарета за сигаретой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сигареты, выкуриваемые следом без паузы., 영어 대역어: chain smoking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of smoking cigarettes in a row., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに吸うタバコ。, 프랑스어 대역어: cigarette sur cigarette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cigarettes fumées en continu sans arrêt., 스페인어 대역어: cigarrillos fumados en cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cigarrillos que se fuman sin parar, uno tras otro., 아랍어 대역어: تدخين مستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخين مستمرّ, 중국어 대역어: 连续抽烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不停歇，一根接一根地抽香烟。
표제어: 줄레줄레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄레줄레, 파생어: 줄레줄레하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸래졸래
센말 쭐레쭐레, 뜻풀이: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 용례: <구> 줄레줄레 다니다. 
<문장> 나는 할 일도 없고 해서 혼자 줄레줄레 커피나 마시러 갔다.
<문장> 승규는 집 앞 슈퍼에 우유를 사러 대충 입고 줄레줄레 나섰다.
<대화> 가: 어머, 사진 속에 여기 어디야?
<대화> 나: 그냥 카메라 들고 줄레줄레 다니다가 우연히 찍은 거야., 몽골어 대역어: хамаа намаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн хийсвэр болгоомжгүй хамаагүй хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách loăng quăng, một cách lăng xăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hành động một cách bừa bãi, nông nổi, không cẩn thận., 타이어 대역어: อย่างไม่จริงจัง, อย่างง่าย ๆ, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปฏิบัติตามอำเภอใจอย่างไม่สุขุมและไม่มีความระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bertindak dengan bergoyang ringan dan sembrono, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде легкомысленного и опрометчивого поведения., 영어 대역어: aimlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of acting lightly and recklessly., 일본어 대역어: ちょこちょこ。おっちょこちょいに, 일본어 대역어 뜻풀이: そそっかしくておっちょこちょいに振る舞う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie., 스페인어 대역어: a la ligera, frívolamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno se comporta a la ligera, sin prudencia ni moderación., 아랍어 대역어: بدون تفكير ، بإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير, 중국어 대역어: 轻飘飘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻浮不谨慎而任意胡为的样子。
표제어: 줄레줄레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄레줄레, 파생어: 줄레줄레하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸래졸래
센말 쭐레쭐레, 뜻풀이: 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양., 용례: <구> 줄레줄레 따라나서다.
<구> 줄레줄레 따라다니다.
<구> 줄레줄레 쫓아다니다.
<문장> 강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다.
<문장> 선두에 선 펭귄이 움직이자 다른 펭귄들도 줄레줄레 따라 움직였다.
<대화> 가: 저번에 승규랑 갔다던 음식점 어떻게 가는지 좀 알려 줘.
<대화> 나: 나도 줄레줄레 친구 따라 간 거라 기억이 잘 안 나., 몽골어 대역어: араас нь, хойноос нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хойноос энд тэндгүй дагаж явах байдал., 베트남어 대역어: một cách lăng xăng, một cách loăng ngoăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đi theo người khác một cách liên tục, không có trật tự., 타이어 대역어: ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa datang mengikuti dengan tidak beraturan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо., 영어 대역어: faithfully; in single file, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of continuously following someone or something in an uneven or somewhat disorderly fashion., 일본어 대역어: ふらふら, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のあとをしきりに追い続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de suivre quelqu'un de façon désordonnée., 스페인어 대역어: siguiendo constantemente y sin orden., 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue a otro de forma constante y sin respetar el orden., 아랍어 대역어: مضطربًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطرب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 没有秩序地一直跟在别人后面的样子。
표제어: 줄무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄무니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 여러 개의 줄로 이루어진 무늬., 용례: <구> 굵은 줄무늬.
<구> 파란 줄무늬.
<구> 줄무늬 옷.
<구> 줄무늬가 선명하다.
<구> 줄무늬가 있다.
<구> 줄무늬를 그리다.
<구> 줄무늬를 두르다.
<문장> 나는 까만 줄무늬의 얼룩말을 한참 동안 바라보았다.
<문장> 가로로 된 줄무늬 옷을 입었더니 좀 뚱뚱해 보이는 것 같다.
<대화> 가: 이 와이셔츠에 어울리는 넥타이 좀 골라 줄래?
<대화> 나: 여기 세로 줄무늬가 굵게 들어간 건 어때?, 몽골어 대역어: судал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зураасаас бүтсэн судал хээ., 베트남어 대역어: kẻ sọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa văn tạo thành bởi nhiều đường kẻ., 타이어 대역어: ลายเส้น, ลายทาง, ลายขวาง, ลายยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายที่ประกอบด้วยเส้นหลาย ๆ เส้น, 인도네시아어 대역어: garis-garis, corak bergaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: corak yang terbentuk dari banyak garis, 러시아어 대역어: узор в полоску; полосатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узор, образованный из нескольких полос., 영어 대역어: stripe, 영어 대역어 뜻풀이: A pattern composed of multiple stripes., 일본어 대역어: しま【縞】。しまがら【縞柄】。しまもよう【縞模様】。ストライプ, 일본어 대역어 뜻풀이: いく筋かの線が列のように並んだ模様, 프랑스어 대역어: (n.) à rayures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Motif composé de plusieurs lignes., 스페인어 대역어: rayas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estampado que está conformado por varias líneas., 아랍어 대역어: خط بلون مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمط يتكوّن من خطوط كثيرة, 중국어 대역어: 条纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多个条形组成的花纹。
표제어: 줄어드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줄어드는데, 줄어드니, 줄어드는, 줄어든, 줄어들, 줄어듭니다, 뜻풀이: (줄어드는데, 줄어드니, 줄어드는, 줄어든, 줄어들, 줄어듭니다)→ 줄어들다
표제어: 줄어들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줄어들고, 줄어들어, 줄어들어서, 줄어들면, 줄어들었다, 줄어들어라, 뜻풀이: (줄어들고, 줄어들어, 줄어들어서, 줄어들면, 줄어들었다, 줄어들어라)→ 줄어들다
표제어: 줄어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주러들다, 활용: 줄어들어[주러드러], 줄어드니[주러드니], 줄어듭니다[주러듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 반대말 늘어나다
참고어 졸아들다, 문형: 1이 줄어들다, 뜻풀이: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다., 용례: <구> 고통이 줄어들다.
<구> 물이 줄어들다.
<구> 숫자가 줄어들다.
<구> 인구가 줄어들다.
<구> 급격히 줄어들다.
<구> 현저하게 줄어들다.
<문장> 휴가 기간이어서 도시 안의 차량 수가 많이 줄어들었다.
<문장> 경제가 불안정하여 수출할 물건의 양이 점점 줄어들고 있다.
<대화> 가: 우리 가게 매출이 요새 많이 줄어들었어요.
<대화> 나: 그래? 이거 큰일이군., 몽골어 대역어: агших, багасах, хорогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзлэхүүн, зэрэг, тоо хэмжээ нь угийн байсан хэмжээнээс аажмаар багасаж хорогдох., 베트남어 대역어: giảm đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể tích, số lượng hay mức độ dần dần nhỏ lại hoặc ít hơn ban đầu., 타이어 대역어: ลดลง, น้อยลง, ลดน้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาตร ปริมาณ หรือขนาดลดน้อยลงหรือเล็กลงกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: mengecil, menyusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran, jumlah menjadi semakin kecil atau sedikit daripada semula, 러시아어 대역어: уменьшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно сокращаться или уменьшаться (об объёме, количестве, степени)., 영어 대역어: diminish, 영어 대역어 뜻풀이: For a volume, quantity or degree to gradually decrease or grow smaller., 일본어 대역어: へる【減る】。げんしょうする【減少する】。ちぢむ【縮む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物のかさや数量、程度が次第に小さくなるか少なくなる。, 프랑스어 대역어: diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine., 스페인어 대역어: reducir, disminuir, acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cada vez menos o más pequeño que el volumen o la cantidad original., 아랍어 대역어: ينكمش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي, 중국어 대역어: 缩小，缩少, 중국어 대역어 뜻풀이: 体积、数量或程度等比原来渐渐变少或变小。
표제어: 줄여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줄여, 줄여서, 줄였다, 줄여라, 뜻풀이: (줄여, 줄여서, 줄였다, 줄여라)→ 줄이다
표제어: 줄이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줄이고, 줄이는데, 줄이니, 줄이면, 줄이는, 줄인, 줄일, 줄입니다, 뜻풀이: (줄이고, 줄이는데, 줄이니, 줄이면, 줄이는, 줄인, 줄일, 줄입니다)→ 줄이다
표제어: 줄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주리다, 활용: 줄이어[주리어/주리여](줄여[주려]), 줄이니[주리니], 가봐라: 줄다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2를 줄이다, 뜻풀이: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다., 용례: <구> 길이를 줄이다.
<구> 부피를 줄이다.
<구> 소리를 줄이다.
<구> 옷을 줄이다.
<구> 통을 줄이다.
<구> 품을 줄이다.
<문장> 서론이 너무 긴 것 같으니 좀 줄여서 써 봐.
<문장> 나는 그녀에게 라디오 소리를 좀 줄여 달라고 부탁했다.
<대화> 가: 이 옷이 소매가 너무 길어요. 좀 줄여 주시겠어요?
<대화> 나: 네, 얼마나 자르면 되는지 한번 볼까요?, 몽골어 대역어: багасгах, богиносгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн урт, өргөн, овор хэмжээ зэргийг уг байсан хэмжээнээс бага болгох., 베트남어 대역어: làm giảm, rút ngắn, thu nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chiều dài, chiều rộng, thể tích của vật thể nào đó nhỏ hơn ban đầu., 타이어 대역어: ลด, ทำให้สั้นลง, ทำให้เล็กลง, ทำให้น้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความยาว ความกว้างหรือปริมาตรของวัตถุใด ๆ เล็กลงกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: mengecilkan, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panjang, lebar, isi, dsb dari sesuatu menjadi lebih kecil dari sebenarnya, 러시아어 대역어: уменьшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать меньше изначального размера (длину, ширину, объём какого-либо предмета)., 영어 대역어: turn down; reduce; shorten, 영어 대역어 뜻풀이: To make the length, area, volume, etc., of an object smaller than original., 일본어 대역어: へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】。おとす【落とす】。よわめる【弱める】。おとろえさせる【衰えさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の長さ、広さ、かさなどを元の水準より小さくする。, 프랑스어 대역어: réduire, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus petit que d'origine, la longueur, la largueur, le volume, etc., de quelque chose., 스페인어 대역어: reducir, acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea más pequeño que el original el largo, el ancho o el volumen de un objeto., 아랍어 대역어: يقلّل، يصغّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل طول الشيء أو عرضه أو حجمه أصغر من الأصل, 중국어 대역어: 缩小，裁剪, 중국어 대역어 뜻풀이: 使物体的长度、宽度或面积等变得比原来小。
표제어: 줄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주리다, 활용: 줄이어[주리어/주리여](줄여[주려]), 줄이니[주리니], 가봐라: 줄다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 참고어 감하다, 문형: 1이 2를 줄이다, 뜻풀이: 수나 양을 원래보다 적게 하다., 용례: <구> 근무 시간을 줄이다.
<구> 소비를 줄이다.
<구> 양을 줄이다.
<구> 예산을 줄이다.
<구> 인원 수를 줄이다.
<구> 횟수를 줄이다.
<문장> 그는 잠까지 줄이면서 열심히 공부했다.
<문장> 건강을 위해서는 술 마시는 횟수를 좀 줄이는 것이 좋다.
<대화> 가: 밥을 왜 이렇게 급하게 먹어? 바쁜 일이라도 있어?
<대화> 나: 식사 시간을 줄여서라도 잠시 휴식 시간을 갖고 싶어서., 몽골어 대역어: багасгах, богиносгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг, хэмжээг уг байсан хэмжээнээс багасгах., 베트남어 대역어: giảm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho số hay lượng ít hơn ban đầu., 타이어 대역어: ลด, ทอน, ลดทอน, ทำให้น้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพใด ๆ ไม่ให้ถึงระดับเดิม, 인도네시아어 대역어: mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jumlah atau isi lebih sedikit dari sebenarnya, 러시아어 대역어: уменьшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать меньше изначального (о количестве, объёме чего-либо)., 영어 대역어: cut; cut down on; reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To make a number or quantity smaller than original., 일본어 대역어: へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の数量を元の水準より少なくする。, 프랑스어 대역어: réduire, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre moins important le nombre ou la quantité d'origine., 스페인어 대역어: reducir, acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea menor que la cantidad o el número original., 아랍어 대역어: يقلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العدد أو الكمية أقلّ من الأصل, 중국어 대역어: 减少，缩少，缩减, 중국어 대역어 뜻풀이: 使数或量变得比原来少。
표제어: 줄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주리다, 활용: 줄이어[주리어/주리여](줄여[주려]), 줄이니[주리니], 가봐라: 줄다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 참고어 감하다, 문형: 1이 2를 줄이다, 뜻풀이: 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다., 용례: <구> 부담을 줄이다.
<구> 부작용을 줄이다.
<구> 불을 줄이다.
<구> 불편을 줄이다.
<구> 속력을 줄이다.
<구> 압력을 줄이다.
<구> 위험성을 줄이다.
<구> 피해를 줄이다.
<문장> 비가 오는 날에는 평소보다 자동차 속도를 줄여야 한다.
<문장> 대기 오염을 줄이기 위해서 가까운 거리는 자전거를 이용하는 것이 좋다.
<대화> 가: 엄마, 냄비가 끓어요!
<대화> 나: 그럼 불 좀 줄여 줘., 몽골어 대역어: багасгах, богиносгох, хороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлыг уг байсанд хэмжээнд нь хүргэхгүй байх., 베트남어 대역어: giảm bớt, giảm đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trạng thái nào đó không đạt đến mức độ ban đầu được., 타이어 대역어: จำกัด, ควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาพหรือสถานการณ์บางอย่างไม่เกินไปจากระดับหรือมาตรฐานของเดิม, 인도네시아어 대역어: mengurangi, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sebuah keadaan tidak berpengaruh pada taraf semula, 러시아어 대역어: уменьшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не доводить до изначально предусмотренного уровня, степени (о каком-либо состоянии)., 영어 대역어: reduce; lessen; lower, 영어 대역어 뜻풀이: To keep a state from reaching its original intensity., 일본어 대역어: へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】。おとす【落とす】。おとろえさせる【衰えさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態を元の水準に至らないようにする。, 프랑스어 대역어: baisser, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain état) Empêcher d'atteindre un niveau d'origine., 스페인어 대역어: reducir, recortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un estado no llegue al nivel original., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضعا ما لا يصل إلى المستوى الأصليّ, 중국어 대역어: 减少, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个状态无法达到原来的程度。
표제어: 줄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주리다, 활용: 줄이어[주리어/주리여](줄여[주려]), 줄이니[주리니], 가봐라: 줄다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2를 줄이다, 뜻풀이: 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다., 용례: <구> 이만 줄이다.
<문장> 내가 너무 길게 썼구나. 이만 줄일게.
<문장> 그럼 이만 줄일게요. 답장 기다리겠습니다.
<문장> 언젠가 다시 뵐 날을 기다리며 인사말은 이것으로 줄이겠습니다.
<문장> 하고 싶은 말은 많지만 더 길어지면 잔소리가 될 것 같아 이만 줄일게.
<대화> 가: 제 이야기는 이것으로 이만 줄이고 본론으로 들어가죠.
<대화> 나: 에이, 조금만 더 얘기해 주세요., 몽골어 대역어: дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон бичвэрийн төгсгөлд, ярих юм их ч ярихаа болиод дуусгах., 베트남어 대역어: rút gọn, rút ngắn, giản lược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn nhiều điều muốn nói nhưng dừng lại và chấm dứt, ở cuối lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: ตัด, ลด, ทำให้สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่จะพูดมากแต่หยุดพูดในตอนท้ายของหนังสือหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyudahi, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti berbicara karena sudah banyak berbicara di akhir pembicaraan atau tulisan, 러시아어 대역어: заканчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершать письмо или речь на данном этапе, несмотря на желание сказать больше., 영어 대역어: be enough, 영어 대역어 뜻풀이: At the end of a speech or writing, to stop and finish although one has a lot more to say., 일본어 대역어: しめくくる【締めくくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や話の末尾において、まだまだ話したいことはたくさんあるが、文や話を終わらせる。, 프랑스어 대역어: abréger, raccourcir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'arrêter et terminer un discours ou un texte alors qu'il reste encore beaucoup de choses à dire., 스페인어 대역어: dar por concluido, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una conversación o un texto, dejar de hacerlo pese a tener mucho que continuar., 아랍어 대역어: يختصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: في اختتام الكلام أو الكتابة، ينتهي منها على الرغم من وجود أشياء كثيرة للتكّلم, 중국어 대역어: 此致，到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于话语或文章的结尾处，表示虽有很多话要说，但就说到这里。
표제어: 줄임표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 줄임標, 발음: 주림표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말줄임표, 의미 참고: '……'로 쓴다., 뜻풀이: 할 말을 줄였을 때나 말이 없음을 나타낼 때에 쓰는 문장 부호., 용례: <구> 줄임표가 붙다.
<구> 줄임표를 사용하다.
<구> 줄임표을 찍다.
<구> 줄임표로 표시하다.
<문장> 줄임표은 점을 여섯 개 찍어 나타낸다.
<문장> 지수는 인용한 부분 중 생략한 부분을 줄임표로 표시했다.
<문장> 소설이나 수필에서는 여운을 주기 위해 줄임표로 문장을 끝내는 경우도 많다.
<대화> 가: 제가 쓴 글이 어떤지 읽어 주세요.
<대화> 나: 여기 줄임표를 찍은 부분은 무슨 말이 생략된 거니?, 몽골어 대역어: гурван цэг, хураангуйлах цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэх үгээ багасгахдаа юм уу хэлэх үг байхгүй байгааг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэглэгээ., 베트남어 대역어: dấu chấm lửng, dấu ba chấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu câu dùng khi rút gọn lời nói hoặc khi thể hiện không có lời., 타이어 대역어: เครื่องหมายเว้นคำ(...), 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เมื่อแสดงการไม่มีคำพูดหรือลดคำพูดที่จะพูด, 인도네시아어 대역어: elipsis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda baca yang digunakan saat menyingkat perkataan yang diucapkan atau untuk menyatakan tidak berkata-kata, 러시아어 대역어: многоточие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак препинания, используемый при сокращении речи или когда нечего сказать., 영어 대역어: ellipsis, 영어 대역어 뜻풀이: A punctuation mark used to indicate a shortening or omission of words., 일본어 대역어: しょうりゃくきごう【省略記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言いたいことを省略したり、言いたいことがないことを表すのに用いる符号。, 프랑스어 대역어: points de suspension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symbole de ponctuation utilisé lorsque des propos sont réduits ou pour indiquer le fait qu'il n'y a plus rien à ajouter., 스페인어 대역어: puntos suspensivos, elipsis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo de puntuación que se usa para reducir el contenido o cuando no se tiene nada más que añadir., 아랍어 대역어: ثلاث نقاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة ترقيم تدلّ على كلام مقصوص أو عدم وجود الكلام, 중국어 대역어: 省略号, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引文中省略的部分或说话中没有说完全的部分的标点符号。
표제어: 줄임표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 줄임標, 발음: 주림표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 악보에서, 연주법 등을 간단히 줄여 나타내는 기호나 준말., 용례: <구> 악보의 줄임표.
<구> 줄임표를 사용하다.
<구> 줄임표를 읽다.
<구> 줄임표대로 연주하다.
<문장> 줄임표는 악보를 좀 더 보기 쉽게 하기 위해 고안된 것이다.
<문장> 노래를 부를 때 줄임표를 주의 깊게 보지 않으면 다른 사람과 다르게 노래하게 될 수 있다.
<대화> 가: 이 음표 위에 왜 점이 찍혀 있어?
<대화> 나: 이 점은 점의 숫자만큼 이 음표를 반복해서 연주하라는 줄임표야., 몽골어 대역어: зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн нотод, хөгжимдөх зааврыг энгийнээр товчлон илэрхийлдэг тэмдэглэгээ болон хураангуй үг., 베트남어 대역어: dấu ba chấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời rút gọn hay kí hiệu thể hiện sự thu gọn cách diễn tấu... trong bản nhạc., 타이어 대역어: สัญลักษณ์ย่อ(โน้ตเพลง), 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์หรือคำย่อที่แสดงการย่อวิธีการเล่นดนตรี เป็นต้น อย่างง่ายในโน้ตเพลง, 인도네시아어 대역어: tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda atau singkatan yang menyingkat dan menyatakan cara memainkan dsb dengan mudah dalam partitur musik, 러시아어 대역어: многоточие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак или сокращённый текст, используемый при сокращении партитуры и т.п., 영어 대역어: note repetition, 영어 대역어 뜻풀이: On a musical score, a symbol or shortened form that represents a playing technique, etc., 일본어 대역어: えんそうきごう【演奏記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽譜で、演奏法などを簡単に要約して表す記号や縮約語。, 프랑스어 대역어: symboles de notation musicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur des partitions de musique, symboles ou abréviations utilisés pour rendre compte de la façon de jouer en en simplifiant l'écriture., 스페인어 대역어: abreviación, abreviatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una partitura, símbolo o abreviatura que muestra resumidas las notas de la interpretación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في نوتة موسيقية، كلمة مختصرة أو رمز يشير إلى كيفية العزف أو غيرها باختصار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 在乐谱中，简单缩写而显示演奏法等的符号或缩略语。
표제어: 줄자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄자, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 줄자, 뜻풀이: 헝겊, 비닐, 강철 등으로 띠처럼 만든 자., 용례: <구> 줄자로 길이를 재다.
<구> 줄자로 둘레를 재다.
<문장> 그는 숙련된 솜씨로 줄자를 쓰지 않고도 벽에 잘 맞게 도배종이를 맞춰 잘랐다.
<문장> 나는 살을 빼기 시작한 후로 매일 아침 몸무게를 달아 보고 줄자로 허리둘레를 쟀다.
<대화> 가: 이 정도면 일 미터쯤 될 것 같은데?
<대화> 나: 그렇게 대충 말하지 말고 정확하게 줄자로 재 봐., 몽골어 대역어: эвхдэг метр, хураадаг метр, хулдаасан метр, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавууны өөдөс, хулдаас, ган төмөр зэргээр хийсэн бүс шиг хэлбэртэй шугам., 베트남어 대역어: thước dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thước được làm bằng vải, nhựa, thép... như dây thắt lưng., 타이어 대역어: สายวัด, ตลับเมตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้บรรทัดที่ผลิตด้วยชิ้นผ้า พลาสติก หรือเหล็กกล้า เป็นต้น เหมือนกับเข็มขัด, 인도네시아어 대역어: pita pengukur, meteran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penggaris yang dibuat seperti sabuk yang dibuat dari kain, plastik, baja, dsb, 러시아어 대역어: измерительная лента, 러시아어 대역어 뜻풀이: Измерительный инструмент наподобие пояса, изготовленный из лоскутков, винила, стали и т.п., 영어 대역어: retractable ruler, 영어 대역어 뜻풀이: A belt-like ruler made of cloth, vinyl, steel, etc., 일본어 대역어: まきじゃく【巻き尺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・紙・金属などでテープ状に作った物差し。, 프랑스어 대역어: mètre ruban, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle fabriquée en forme de ruban, en tissu, en plastique, en acier, etc., 스페인어 대역어: cinta métrica, cinta de medir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regla elaborada con tela, vinílico o acero como un cinturón., 아랍어 대역어: شريط قياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسطرة مصنوعة من القماش أو البلاستيك أو الفولاذ أو غيره على شكل شريط, 중국어 대역어: 卷尺, 중국어 대역어 뜻풀이: 用布、塑料、钢铁等制作的，可以卷起来的尺子。
표제어: 줄잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː잡따, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '줄잡아'로 쓴다., 문형: 1이 2를 줄잡다, 뜻풀이: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다., 용례: <문장> 김 회장의 조문객은 줄잡아 천여 명은 넘어 보였다.
<문장> 이 카페 골목은 카페만 줄잡아 오십 여개는 되어 보였다.
<문장> 지수는 책을 워낙 좋아해 일 년 동안 읽는 책만 해도 줄잡아 백 권 정도였다.
<대화> 가: 집에 좀 자주 내려오렴.
<대화> 나: 서울에서 자동차로 줄잡아 다섯 시간이나 걸리는데 어떻게 자주 와요., 몽골어 대역어: багцаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, тоо хэмжээг ерөнхийд нь таамаглан тооцоолж үзэх., 베트남어 대역어: phỏng chừng, áng chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính số hay lượng bằng cách phỏng đoán đại khái., 타이어 대역어: นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลองนับคำนวณจำนวนหรือปริมาณโดยการคาดคะเนอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: memperkirakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencoba memperhitungkan angka atau jumlah secara garis besar melalui dugaan, 러시아어 대역어: измерять на глаз; делать примерный подсчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчитывать примерное количество., 영어 대역어: estimate, 영어 대역어 뜻풀이: To figure out an amount or quantity by estimation., 일본어 대역어: みつもる【見積もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: だいたいの数や量などについて見当をつける。, 프랑스어 대역어: estimer, apprécier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer en gros un nombre ou une quantité., 스페인어 대역어: estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calcular por intuición la cantidad o el número aproximado., 아랍어 대역어: يقدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّر عددا أو كمية تقديرا معتدلا, 중국어 대역어: 少说，少算，至少, 중국어 대역어 뜻풀이: 大约估摸数或量。
표제어: 줄줄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄줄, 파생어: 줄줄거리다, 줄줄대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 졸졸, 뜻풀이: 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 국물이 줄줄 새다.
<구> 눈물이 줄줄 흐르다.
<구> 코를 줄줄 흘리다.
<문장> 창문 위로 빗물이 줄줄 흘러내리고 있다.
<문장> 이 집은 오래돼서 비만 오면 천장에서 빗물이 줄줄 샌다.
<대화> 가: 날씨가 너무 덥지?
<대화> 나: 응. 가만히 있는데도 이마 위로 땀이 줄줄 흐르네., 몽골어 대역어: год год, годго годго, шуугин, шаагин, 몽골어 대역어 뜻풀이: их урсгал үргэлжлэн урсах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: tong tỏng, lòng ròng, ròng ròng, thò lò, lã chã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà dòng nước lớn... liên tục chảy. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ้อก, จ้อก ๆ, เสียงน้ำไหลจ้อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสายน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ไหล หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi curah air yang besar yang terus-menerus mengalir, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: ручьём; потоками; журча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: continuously, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when a thick flow of water, etc., keeps running, or such a shape., 일본어 대역어: ざあざあ。だらだら。どくどく, 일본어 대역어 뜻풀이: 太い水の筋が絶え間なく流れる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un important courant d'eau s'écoule en continu ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al correr continuamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 簌簌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗大的水柱一直流下的声音；或指其模样。