hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 건초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾草, 발음: 건초, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마른풀
참고어 갈초, 생초, 뜻풀이: 주로 짐승의 먹이나 거름으로 쓰는, 베어서 말린 풀., 용례: <구> 건초 한 다발.
<구> 건초 더미.
<구> 건초를 말리다.
<구> 건초를 먹이다.
<구> 건초를 주다.
<문장> 농부는 햇빛이 잘 비칠 때를 골라 건초를 바짝 말렸다.
<문장> 사육사는 동물원의 말들에게 건초 한 다발씩을 먹이로 주었다.
<대화> 가: 마당에 건초 더미는 왜 쌓아 두신 거예요?
<대화> 나: 소에게 먹이로 주려고 모아 둔 게다., 몽골어 대역어: хатаасан өвс, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу мал, амьтны тэжээл, бордоонд хэрэглэдэг хадаж хатаасан өвс., 베트남어 대역어: cỏ khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ được cắt và làm khô chủ yếu dùng làm phân bón hoặc làm thức ăn cho gia súc., 타이어 대역어: หญ้าแห้ง, ฟาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้าแห้งที่ส่วนใหญ่ตัดมาเป็นอาหารของสัตว์หรือใช้ทำปุ๋ย, 인도네시아어 대역어: rumput kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput yang ditebang dan dikeringkan yang biasanya untuk makanan binatang atau pupuk, 러시아어 대역어: сено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скошенная высушенная трава, служащая кормом для животных., 영어 대역어: hay; dry grass, 영어 대역어 뜻풀이: Cut, dried grass generally used to feed livestock or as manure., 일본어 대역어: ほしくさ【干し草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に家畜の飼料や肥料として用いられる、草を刈り取って乾燥させたもの。, 프랑스어 대역어: foin, fourrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbe des prairies fauchée et séchée, destinée à nourrir le bétail ou à fertiliser les sols., 스페인어 대역어: heno, hierba seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta segada y secada que sirve para alimentar al ganado., 아랍어 대역어: تبن ، قشّ ، علف ، أعشاب جافّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعشاب مجفّفة تستعمل كأطعمة للحيوانات أو كسماد بشكل رئيسي, 중국어 대역어: 干草, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要给动物食用或用作肥料的，割后晒干的草。
표제어: 건축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築, 발음: 건ː축, 활용: 건축이[건ː추기], 건축도[건ː축또], 건축만[건ː충만], 파생어: 건축되다,건축하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음., 용례: <구> 건축 공사.
<구> 건축 사무소.
<구> 건축 전문가.
<구> 도서관 건축.
<구> 건축을 맡다.
<구> 건축을 의뢰하다.
<구> 건축을 전공하다.
<문장> 새로 개발될 지역에는 공장과 상가 건물 등의 건축 공사가 한창이다.
<문장> 지붕을 긴 밧줄로 묶는 것은 거센 바람을 견디게 하는 건축 기술이었다.
<대화> 가: 이 성당은 구조가 상당히 독특하군요.
<대화> 나: 네, 이와 같은 건축 방식은 한국에서는 쉽게 볼 수 없습니다., 몽골어 대역어: барилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин ба барилга, гүүр зэргийг барьж байгуулах явдал., 베트남어 대역어: việc kiến trúc, việc kiến thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thiết kế và xây nhà ở, tòa nhà hay cầu đường., 타이어 대역어: การสร้าง, การก่อสร้าง, สถาปัตยกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกแบบและสร้างบ้าน อาคารหรือสะพาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembangunan, konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merancang dan mendirikan rumah atau bangunan, jembatan, dsb, 러시아어 대역어: строительство; сооружение; возведение; застройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проектирование и строительство дома, здания, моста и т.п., 영어 대역어: architecture; construction; building, 영어 대역어 뜻풀이: An act of designing and constructing houses, buildings, bridges, etc., 일본어 대역어: けんちく【建築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅・建物・橋などを設計して造ること。, 프랑스어 대역어: construction, édification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de concevoir et de construire des maisons, des bâtiments ou des ponts., 스페인어 대역어: construcción, edificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de diseñar y construir viviendas, edificios, puentes, etc., 아랍어 대역어: إنشاء، إقامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء بيت أو عمارة أو جسر أو غيره بواسطة التصميم, 중국어 대역어: 建筑，建造, 중국어 대역어 뜻풀이: 设计并造出住宅、楼房或桥等。
표제어: 건축 설계, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築設計, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 건축을 하기 위한 실제적인 계획을 세워 그림과 간략한 설명으로 나타내고 관련 서류를 작성하는 일., 용례: <구> 건축 설계 작업.
<구> 건축 설계 전문가.
<구> 건축 설계 회사.
<구> 건축 설계를 의뢰하다.
<구> 건축 설계를 하다.
<문장> 똑같은 평수의 대지도 설계사에 따라서 다양한 건축 설계가 나온다.
<문장> 건축 설계 중 일부가 건축법에 위반된다고 하여 불가피하게 수정하였다.
<대화> 가: 건축 설계를 하면서 힘든 점은 없습니까?
<대화> 나: 견고한 기초 공사를 계획하는 일이 가장 신경 쓰이는 부분입니다., 몽골어 대역어: барилгын зураг төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга барихын тулд тодорхой төлөвлөгөө зохион, зураг болон товч тайлбар хийж, холбогдох бичиг баримт бүрдүүлэх ажил., 베트남어 대역어: việc thiết kế xây dựng, việc thiết kế công trình, việc thiết kế kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lập kế hoạch thực tế để xây dựng rồi thể hiện bằng hình vẽ và thuyết minh sơ bộ và làm thành tài liệu liên quan., 타이어 대역어: การออกแบบสิ่งก่อสร้าง, การออกแบบสถาปัตยกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางแผนเชิงปฏิบัติเพื่อการก่อสร้างและแสดงให้เห็นเป็นรูปภาพและคำอธิบายย่อๆ พร้อมทั้งจัดทำเอกสารที่เกี่ยวข้อง, 인도네시아어 대역어: rencana pembangunan, rencana konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menyusun rencana nyata untuk pembangunan kemudian membuat dokumen-dokumen yang berisikan gambar dan penjelasan sederhana, 러시아어 대역어: строительное проектирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс создания подробного пакета документов, полностью описывающих предстоящее строение., 영어 대역어: architectural design, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a practical construction plan and showing it through pictures and short descriptions and recording related documents., 일본어 대역어: けんちくせっけい【建築設計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築のための実際の計画を構想し、それを図面や簡略な説明で表示して関連書類を作成すること。, 프랑스어 대역어: plan d'architecture, conception architecturale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail consistant à rédiger les documents sur lesquels apparaissent schémas et explications succintes, relatifs à la réalisation pratique d'une construction., 스페인어 대역어: diseño arquitectónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo consistente en la planificación de una construcción con dibujos y explicaciones breves, y la elaboración de documentos relacionados., 아랍어 대역어: تصميم معماريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يُخطّطُ  خطة حقيقية للإنشاء ويعبّر عنها بالرسم أو الكتابة المختصرة ويُؤلّف الوثيقة المتعلّقة بها, 중국어 대역어: 建筑设计, 중국어 대역어 뜻풀이: 建造建筑物前拟定实际计划，并附上图纸和简单说明，准备有关材料。
표제어: 건축 양식, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築樣式, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일정한 지역이나 시대의 건축물에서 공통적으로 나타나는 모양과 방식., 용례: <구> 르네상스 건축 양식.
<구> 바로크 건축 양식.
<구> 동양의 건축 양식.
<구> 전통의 건축 양식.
<구> 한국의 건축 양식.
<구> 독특한 건축 양식.
<구> 건축 양식이 특이하다.
<문장> 온돌과 마루가 결합된 전통 한옥은 우리만의 독특한 건축 양식이다.
<문장> 이 성당은 고딕 건축 양식의 영향을 받아 높은 첨탑과 스테인드글라스가 특징적이다.
<대화> 가: 여기에 있는 탑은 상당히 오래돼 보이지만 정말 근사하네요.
<대화> 나: 네, 이것만으로도 고려 시대의 건축 양식을 한눈에 볼 수 있습니다., 몽골어 대역어: барилгын хэв маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон нутагт, тодорхой цаг үед баригдсан барилгын нийтлэг хэлбэр загвар., 베트남어 대역어: phong cách kiến trúc, kiểu kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mô hình và phương thức thể hiện chung trong các công trình kiến trúc của một thời đại hay một vùng nhất định., 타이어 대역어: รูปแบบสถาปัตยกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะและรูปแบบของสิ่งก่อสร้างที่ปรากฏในแบบเดียวกันของแต่ละภูมิภาคหรือยุคสมัย, 인도네시아어 대역어: bentuk bangunan, tipe bangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dan cara yang memperlihatkan kesamaan pada gedung di suatu daerah atau zaman tertentu, 러시아어 대역어: архитектурный стиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность основных черт и признаков архитектуры определённого времени и места., 영어 대역어: architectural style, 영어 대역어 뜻풀이: The common shape and style of the structures of an area or period., 일본어 대역어: けんちくようしき【建築様式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の地域や時代の建築物において共通して現われる模様と方式。, 프랑스어 대역어: style de construction, mode de construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparences et techniques apparaissant communément dans les ouvrages architecturaux d'une période ou d'une région déterminée., 스페인어 대역어: estilo arquitectónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma y estilo compartidos en común por las construcciones edificadas en una determinada área o durante una determinada época., 아랍어 대역어: نمط معماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة البناء أو شكله المشترك في عصر معين أو منطقة معينة, 중국어 대역어: 建筑风格, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定地区或时代的建筑物共同反映的式样和方式。
표제어: 건축가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築家, 발음: 건ː축까, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 유의어 건축사, 건축자, 뜻풀이: 전문적인 지식과 기술을 가지고 건축에 관련된 일을 하는 사람., 용례: <구> 유명 건축가.
<구> 세계적인 건축가.
<구> 건축가 연맹.
<구> 건축가 협회.
<구> 건축가가 되다.
<문장> 외국 건축가가 지은 이 빌딩은 분위기와 구조가 상당히 이국적이다.
<문장> 똑같은 재료를 가지고도 건축가의 솜씨에 따라 집의 모양이 달라진다.
<대화> 가: 너는 커서 뭐가 되고 싶어?
<대화> 나: 건축가가 돼서 아름다운 건물을 짓고 싶어요., 몽골어 대역어: уран барилгач, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн ур чадвар, мэдлэгт тулгуурлан барилгын холбогдолтой ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: kiến trúc sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có kỹ thuật, kiến thức chuyên môn và làm việc liên quan đến kiến trúc., 타이어 대역어: สถาปนิก, ผู้ออกแบบอาคาร, นักออกแบบอาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการก่อสร้างโดยมีความรู้และความชำนาญเฉพาะทาง, 인도네시아어 대역어: arsitek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja di bidang pengonstruksian atau pembangunan yang memiliki pengetahuan dan teknik ahli di bidang tersebut, 러시아어 대역어: архитектор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специалист, который занимается архитектурным проектированием сооружений, зданий и т.д., 영어 대역어: architect, 영어 대역어 뜻풀이: A person with professional knowledge and technology and works in architecture-related fields., 일본어 대역어: けんちくか【建築家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的な知識と技術を持って建築関係の仕事をする人。, 프랑스어 대역어: architecte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dotée de connaissances et de techniques spécialisées dans l'architecture et qui travaille dans ce domaine., 스페인어 대역어: arquitecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ejerce la arquitectura con conocimiento y técnicas profesionales., 아랍어 대역어: مهندي معماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يشتغل في الأعمال المتعلقة بالأعمال المعمارية مع المعارف والتكنولوجيات المختصة, 중국어 대역어: 建筑家, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有建筑专业知识和技术并从事与建筑相关工作的人。
표제어: 건축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 建築되다, 발음: 건ː축뙤다/건ː축뛔다, 가봐라: 건축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 건축되다, 뜻풀이: 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다., 용례: <구> 박물관이 건축되다.
<구> 빌딩이 건축되다.
<구> 사찰이 건축되다.
<구> 아파트가 건축되다.
<구> 대리석으로 건축되다.
<문장> 흙으로 건축된 이 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.
<문장> 우리 동네에 지하 1층, 지상 3층 규모의 도서관이 새롭게 건축되었다.
<문장> 학교에 체육관이 건축되어 앞으로는 실내에서도 운동을 할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 이 한옥은 정말 근사하지 않습니까?
<대화> 나: 네, 건축된 지 오백 년이나 되었다는 게 믿기지 않아요., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр, байшин, гүүр зэрэг барьж байгуулагдах., 베트남어 대역어: được kiến thiết, được xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà, tòa nhà hay cầu đường được xây dựng., 타이어 대역어: ถูกสร้างขึ้น, ถูกก่อสร้างขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้าน อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกออกแบบและสร้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibangun, didirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah, istana, benteng, jembatan, dsb dibuat, 러시아어 대역어: быть построенным; быть возведённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сооружённым (о доме, здании, мосте и т.п.)., 영어 대역어: be built; be constructed, 영어 대역어 뜻풀이: For houses, buildings, bridges, etc., to be designed and constructed., 일본어 대역어: けんちくされる【建築される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅・建物・橋などが設計されて造られる。, 프랑스어 대역어: être construit, être bâti, être établi, être élevé, être érigé, être édifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maison, bâtiment, pont etc.) Être conçu et réalisé., 스페인어 대역어: construcción, edificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte de proyectar y construir viviendas, edificios, puentes, etc., 아랍어 대역어: يُنشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشأ بواسطة تصميم بيت أو عمارة أو جسر... إلخ, 중국어 대역어: 建成, 중국어 대역어 뜻풀이: 住宅、楼房或桥等被设计后造出来。
표제어: 건축물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築物, 발음: 건ː충물, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 건물 종류, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 참고어 건조물, 뜻풀이: 땅 위에 지은 건물이나 시설., 용례: <구> 대형 건축물.
<구> 목조 건축물.
<구> 초고층 건축물.
<구> 아름다운 건축물.
<구> 오래된 건축물.
<구> 건축물을 세우다.
<구> 건축물을 증축하다.
<구> 건축물을 철거하다.
<문장> 이 절은 현존하는 가장 오래된 건축물로 알려져 있다.
<문장> 전쟁이나 자연 재해를 겪으며 많은 건축물이 파괴되었다.
<대화> 가: 일본은 지진이 자주 발생해서 위험할 것 같아요.
<대화> 나: 그 대신 건축물들이 상당히 튼튼하게 지어져 있습니다., 몽골어 대역어: байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар дээр барьсан барилга буюу байгууламж., 베트남어 대역어: công trình kiến trúc, công trình xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà cửa hay công trình xây trên đất., 타이어 대역어: สิ่งก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่ก่อสร้างขึ้นบนพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: bangunan, gedung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan atau fasilitas yang dibangun di atas tanah, 러시아어 대역어: строение; постройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, построенное на земле., 영어 대역어: building; structure, 영어 대역어 뜻풀이: A building or facilities built on ground., 일본어 대역어: けんちくぶつ【建築物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地の上に造った建物や施設。, 프랑스어 대역어: construction, bâtiment, édifice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment ou installation dont la base repose sur le sol., 스페인어 대역어: construcción, edificación, edificio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura o instalación arquitectónica erigida sobre la tierra., 아랍어 대역어: مبنى ، عمارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المباني أو المرافق التي بُنيت على الأرض, 중국어 대역어: 建筑，建筑物, 중국어 대역어 뜻풀이: 建造在地面上的楼房或设施。
표제어: 건축미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築美, 발음: 건ː충미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축물이 지닌 아름다움., 용례: <구> 한국의 건축미.
<구> 빼어난 건축미.
<구> 수려한 건축미.
<구> 웅장한 건축미.
<구> 건축미가 탁월하다.
<구> 건축미를 자랑하다.
<문장> 이 절은 한국의 전통적인 건축미를 잘 살린 건물로 유명하다.
<문장> 나는 운치 있고 아름다운 집 앞에서 그 건축미에 깊이 감탄했다.
<대화> 가: 조선 시대에 세워진 이 궁전은 지금 봐도 참 근사합니다.
<대화> 나: 네, 조상들의 세련된 건축미가 돋보이는군요., 몽골어 대역어: уран барилга, ур хийц, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын үзэмж, гоё сайхан., 베트남어 대역어: vẻ đẹp kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp của những công trình kiến trúc., 타이어 대역어: ความงามทางสถาปัตยกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสวยงามที่สิ่งก่อสร้างมีอยู่, 인도네시아어 대역어: keindahan gedung, keindahan bangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keindahan yang dimiliki bangunan, 러시아어 대역어: красота строения; красота здания, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что придаёт красоту строению., 영어 대역어: architectural beauty, 영어 대역어 뜻풀이: The esthetic appeal of a structure., 일본어 대역어: けんちくび【建築美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築物が持つ美しさ。, 프랑스어 대역어: beauté architecturale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté qu’une construction possède., 스페인어 대역어: belleza arquitectónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermosura que se percibe de una obra arquitectónica., 아랍어 대역어: جمال المعمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمال المعماري, 중국어 대역어: 建筑美, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物具有的美。
표제어: 건축법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築法, 발음: 건ː축뻡, 활용: 건축법이[건ː축뻐비], 건축법도[건ː축뻡또], 건축법만[건ː축뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축물의 대지, 구조 및 설비의 기준과 건축물의 용도 등을 규정한 법률., 용례: <구> 건축법 위반.
<구> 건축법을 개정하다.
<구> 건축법을 어기다.
<구> 건축법을 적용하다.
<구> 건축법을 제정하다.
<구> 건축법을 준수하다.
<문장> 시공을 맡은 업체가 건축법을 위반해서 공사가 중단되었다.
<문장> 건축법 개정에 따라 낡은 한옥을 다시 짓는 것에 대한 규제가 완화되었다.
<대화> 가: 이 건물에는 소방 시설이 상당히 잘 갖추어져 있군요.
<대화> 나: 네, 건축법에서 정해 놓은 규정을 따른 것입니다., 몽골어 대역어: барилгын тухай хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байгууламж барих газар, барилгын бүтэц болон тоноглолын жишиг, барилгын зориулалт зэргийг журамласан хууль., 베트남어 대역어: luật xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật qui định khu đất của công trình kiến trúc, kết cấu, tiêu chuẩn thiết bị và mục đích sử dụng của công trình kiến trúc., 타이어 대역어: ประมวลกฎหมายควบคุมอาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายที่บัญญัติมาตรฐานของที่ดิน โครงสร้าง และการติดตั้งอุปกรณ์ของสิ่งปลูกสร้างและการใช้สอยสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peraturan pembangunan gedung, ketentuan bangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: undang-undang, peraturan, hukum yang mengatur tanah bangunan, standar struktur dan sistem bangunan, kegunaan bangunan, dsb, 러시아어 대역어: строительное законодательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённые нормы и правила строительного производства, установленные законом., 영어 대역어: building laws, 영어 대역어 뜻풀이: Laws regulating the standards for land and structure, and purpose of buildings., 일본어 대역어: けんちくほう【建築法】。けんちくきじゅんほう【建築基準法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築物の敷地や構造・設備などの基準と建築物の用途を規定した法律。, 프랑스어 대역어: loi relative à la construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi qui détermine l’usage de terrains, de constructions, et les règles applicables aux terrains et constructions et à l'équipement des bâtiments., 스페인어 대역어: ley de arquitectura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley que establece estándares sobre el solar, la estructura y las instalaciones de las construcciones arquitectónicas, así como su uso., 아랍어 대역어: قانون الإنشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: القانون الذي ينصّ على معايير أرض المبنى وهيكله ومرافقه، استعماله وغيرها, 중국어 대역어: 建筑法, 중국어 대역어 뜻풀이: 对建筑地皮、结构和设备的标准以及建筑的用途等进行了规定的法律。
표제어: 건축사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築士, 발음: 건ː축싸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건축가, 건축자, 뜻풀이: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람., 용례: <구> 건축사 사무소.
<구> 건축사 시험.
<구> 건축사 자격증.
<구> 건축사 협회.
<구> 건축사가 되다.
<문장> 우리 형은 건축사 사무소에서 건물을 설계하는 일을 한다.
<문장> 오랫동안 지속되고 있는 건설 시장의 불황으로 건축사들이 어려움을 겪고 있다.
<대화> 가: 외국에서 건축을 공부했다고 들었습니다.
<대화> 나: 네, 얼마 전에 자격시험을 통과해서 건축사로 일하고 있습니다., 몽골어 대역어: мэргэшсэн уран барилгач, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас олгодог тусгай мэргэжлийн үнэмлэхтэй, барилгын зураг төсөл зохиох, барилгын ажилд хяналт тавих зэрэг ажил эрхлэдэг хүн., 베트남어 대역어: kiến trúc sư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được chính phủ cấp chứng chỉ, làm các việc như thiết kế và giám sát thi công công trình kiến trúc., 타이어 대역어: สถาปนิก(ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาล ทำงานออกแบบสิ่งก่อสร้างหรืองานควบคุมการก่อสร้าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: arsitek bersertifikat, arsitek terakui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja mengawasi perencanaan atau pengonstruksian gedung yang telah memiliki sertifikat keahlian dari pemerintah, 러시아어 대역어: архитектор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специалист по архитектурному проектированию, имеющий государственный сертификат., 영어 대역어: qualified architect, 영어 대역어 뜻풀이: A person certified by the government to design buildings and supervise construction., 일본어 대역어: けんちくし【建築士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家資格を有して建築物の設計や工事監理などの仕事をする人。, 프랑스어 대역어: architecte diplômé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne titulaire d’un diplôme d’Etat qui est chargée de la conception ou de la direction des travaux de construction., 스페인어 대역어: arquitecto autorizado, arquitecto diplomado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona autorizada o diplomada por el Gobierno para proyectar o supervisar una obra arquitectónica., 아랍어 대역어: مصمّم معماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حاصل على الشهادة ويشتغل في تصميم المباني أو الإشراف على أعمال البناء, 중국어 대역어: 建筑师, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得政府颁发的资格证并从事建筑物设计或工程监督等工作的人。
표제어: 건축업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築業, 발음: 건ː추겁, 활용: 건축업이[건ː추거비], 건축업도[건ː추겁또], 건축업만[건ː추검만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업., 용례: <구> 건축업 종사자.
<구> 건축업이 발달하다.
<구> 건축업이 성장하다.
<구> 건축업을 시작하다.
<구> 건축업에 뛰어들다.
<구> 건축업에 종사하다.
<문장> 건축업에 종사하시는 아버지는 지금까지 수많은 건물을 설계하셨다.
<문장> 1980년대에는 빌딩의 고층화와 아파트 건설의 붐이 일어나 건축업이 성행했다.
<대화> 가: 요즘 하고 있는 건축업은 좀 어떤가?
<대화> 나: 얼마 전에 대규모 건물의 공사를 맡아서 진행 중이라네., 몽골어 대역어: барилгын салбар, барилгын бизнес, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын мэргэжилтэн буюу барилга барих ажил., 베트남어 대역어: nghề kiến trúc, ngành kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề hay ngành chuyên môn là kiến trúc., 타이어 대역어: อาชีพก่อสร้าง, ธุรกิจก่อสร้าง, อุตสาหกรรมการก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพหรือธุรกิจที่ชำนาญการทางด้านการก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: pekerjaan pembangunan, pekerjaan bangunan, pekerjaan konstruksi, usaha bangunan, usaha konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau usaha di bidang bangunan atau konstruksi yang secara ahli dikuasai, 러시아어 대역어: строительство; строительная промышленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид деятельности, направленный на создание зданий, инженерных сооружений., 영어 대역어: construction industry; building industry, 영어 대역어 뜻풀이: An occupation or business specializing in construction., 일본어 대역어: けんちくぎょう【建築業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築を専門にする職業や事業。, 프랑스어 대역어: métier du bâtiment, métier de la construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier ou activité en rapport avec la construction., 스페인어 대역어: profesión de arquitecto, negocio de arquitectura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Profesión o negocio especializado en arquitectura., 아랍어 대역어: مقاولة العمارة، مقاولات إنشائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المهنة أو الأعمال التجارية التي تتخصّص في أعمال البناء, 중국어 대역어: 建筑业, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门从事建筑工作的职业或事业。
표제어: 건축재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築材, 발음: 건ː축째, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건축 용재, 뜻풀이: 건축에 쓰는 여러 가지 재료., 용례: <구> 고급 건축재.
<구> 친환경 건축재.
<구> 건축재 시장.
<구> 건축재를 생산하다.
<구> 건축재로 이용되다.
<문장> 소나무는 질이 우수해서 집을 짓는 건축재로 많이 사용된다.
<문장> 최고급 건축재로 지어진 이 궁전은 당시 왕실의 권위를 보여 준다.
<대화> 가: 예전에는 나무와 흙이 집을 짓는 주요 재료였습니다.
<대화> 나: 하지만 요즘의 건축재는 금속이나 시멘트, 유리 등이 대부분입니다., 몽골어 대역어: барилгын материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга барихад ашигладаг төрөл бүрийн материал., 베트남어 대역어: vật liệu xây dựng, vật liệu kiến trúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số vật liệu dùng trong kiến trúc., 타이어 대역어: วัสดุก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุหลากหลายที่ใช้ในการก่อสร้าง, 인도네시아어 대역어: bahan bangunan, bahan konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa bahan material yang digunakan untuk mendirikan bangunan, 러시아어 대역어: строительные материалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различного рода материалы, использующиеся в строительстве., 영어 대역어: building materials, 영어 대역어 뜻풀이: The numerous different materials used in construction., 일본어 대역어: けんちくざい【建築材】。けんちくざいりょう【建築材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築に用いられる色々な材料。, 프랑스어 대역어: matière de construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériaux utilisés pour la construction., 스페인어 대역어: materiales de construcción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Materiales de diferentes tipos utilizados en la construcción., 아랍어 대역어: موّاد إنشائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواد المختلفة المستعملة في أعمال البناء, 중국어 대역어: 建材, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑所需的各种材料。
표제어: 건축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 建築하다, 발음: 건ː추카다, 가봐라: 건축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 건축하다, 뜻풀이: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다., 용례: <구> 가옥을 건축하다.
<구> 교회를 건축하다.
<구> 다리를 건축하다.
<구> 사찰을 건축하다.
<구> 탑을 건축하다.
<구> 학교를 건축하다.
<문장> 유명한 건축가가 우리 학교의 박물관을 건축할 예정이다.
<문장> 엄청난 규모의 이 성당은 무려 오십 년이라는 시간을 들여 건축했다고 한다.
<대화> 가: 이 건물은 굉장히 오래 전에 건축한 것 같군요.
<대화> 나: 네, 삼국 시대에 지어진 것으로 알려져 있습니다., 몽골어 대역어: барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байшин, гүүр зэргийг барьж босгох., 베트남어 대역어: kiến thiết, xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây dựng nhà, tòa nhà hay cầu đường., 타이어 대역어: สร้าง, ก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกแบบและก่อสร้างบ้าน อาคาร หรือสะพาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membangun, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun rumah, istana, benteng, jembatan, dsb, 러시아어 대역어: строить; сооружать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возводить дом, здание, мост и т.п., 영어 대역어: build; construct, 영어 대역어 뜻풀이: To design and construct houses, buildings, bridges, etc., 일본어 대역어: けんちくする【建築する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅・建物・橋などを設計して造る。, 프랑스어 대역어: construire, bâtir, établir, élever, ériger, édifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concevoir et réaliser une maison, un bâtiment, un pont etc., 스페인어 대역어: construir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diseñar y construir una casa, un edificio o un puente., 아랍어 대역어: يبنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ بواسطة تصميم بيت أو عمارة أو جسر... إلخ, 중국어 대역어: 建，建造, 중국어 대역어 뜻풀이: 设计并造出住宅、楼房或桥等。
표제어: 건축학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建築學, 발음: 건ː추칵, 활용: 건축학이[건ː추카기], 건축학도[건ː추칵또], 건축학만[건ː추캉만], 파생어: 건축학적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문., 용례: <구> 건축학 개론.
<구> 건축학 교수.
<구> 건축학 교육.
<구> 건축학 서적.
<구> 건축학을 공부하다.
<구> 건축학을 전공하다.
<문장> 오늘 건축학 수업에는 유명한 건축가가 와서 강연을 했다.
<문장> 나는 대학에서 건축학을 전공하고 지금은 설계 사무소에서 일하고 있다.
<대화> 가: 건축학을 공부하면서 가지고 있는 꿈이 있다면 무엇입니까?
<대화> 나: 제가 지은 집에서 사랑하는 가족들과 함께 사는 것이 꿈입니다., 몽골어 대역어: барилга судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын тухай онол, технологи болон барилгыг урлаг талаас нь судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: kiến trúc học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoa học nghiên cứu kiến trúc như một nghệ thuật, lý luận hoặc kỹ thuật liên quan đến kiến trúc., 타이어 대역어: สถาปัตยกรรมศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีและเทคโนโลยีเกี่ยวกับการก่อสร้าง หรือวิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการก่อสร้างในฐานะที่เป็นศิลปะ, 인도네시아어 대역어: ilmu bangunan, ilmu arsitektur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang ilmu yang meneliti hal mengenai bangunan dilihat dari segi teori, teknik, dan seni, 러시아어 대역어: архитектура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая искусство проектирования зданий, сооружений., 영어 대역어: architecture; construction engineering, 영어 대역어 뜻풀이: An academic discipline that studies architectural theories and technology or architecture as an art., 일본어 대역어: けんちくがく【建築学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築に関する理論や技術、芸術としての建築を研究する学問。, 프랑스어 대역어: architectonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie les théories et les techniques architecturales ou l’architecture elle-même en tant qu’art., 스페인어 대역어: arquitectura, ciencia arquitectónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia la teoría y la práctica de arquitectura, o su propia naturaleza como arte., 아랍어 대역어: الهندسة المعمارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلم الذي يبحث فيه النظريات والتكنولوجيا حول أعمال البناء، أو البناء كفنّ, 중국어 대역어: 建筑学, 중국어 대역어 뜻풀이: 与建筑相关的理论和技术；或把建筑当做艺术来研究的学问。
표제어: 건투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 健鬪, 발음: 건ː투, 파생어: 건투하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸움., 용례: <구> 건투를 기도하다.
<구> 건투를 기원하다.
<구> 건투를 바라다.
<구> 건투를 본받다.
<구> 건투를 빌다.
<문장> 시험장 앞에는 수험생들의 건투를 기원한다는 현수막이 걸려 있었다.
<문장> 자원봉사자들이 병실을 돌며 투병 중인 환자들의 회복과 건투를 빌어 주었다.
<대화> 가: 내일 중요한 면접이 있는데 너무 긴장됩니다.
<대화> 나: 잘 할 수 있으니 긴장 말게나. 건투를 빌겠네., 몽골어 대역어: амжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх явдал., 베트남어 대역어: sự chiến đấu ngoan cường, sự đấu tranh ngoan cường, tinh thần chiến đầu gan dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiến đấu mạnh mẽ và không nhụt chí., 타이어 대역어: ความเพียรพยายาม, การต่อสู้อย่างกล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยไม่ละทิ้งความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: keberanian, usaha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertarungan hebat dan kuat tanpa kehilangan tekad untuk melawan atau mengalahkan sesuatu, 러시아어 대역어: упорная борьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичная настойчивая борьба., 영어 대역어: fighting spirit, 영어 대역어 뜻풀이: An act of fighting the good fight with pluck, not bowed., 일본어 대역어: けんとう【健闘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志を曲げずに立派に戦うこと。, 프랑스어 대역어: lutte courageuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se battre courageusement sans faiblir dans sa détermination., 스페인어 대역어: buena lucha, buen combate, buena suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lucha enérgica sin quebrantamiento de la voluntad., 아랍어 대역어: كفاح بارع ، نضال بارع الجهود العظيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار شجاعة كبيرة دون فقدان العزيمة, 중국어 대역어: 勇敢战斗，奋勇前进, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志坚定、坚强地好好奋战。
표제어: 건투하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 健鬪하다, 발음: 건ː투하다, 가봐라: 건투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 건투하다, 뜻풀이: 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다., 용례: <구> 건투하길 기도하다.
<구> 건투하길 바라다.
<구> 건투하길 빌다.
<구> 끝까지 건투하다.
<구> 마지막까지 건투하다.
<문장> 동생은 교내 달리기 대회에서 예상한 것 이상으로 건투해 이 등을 했다.
<문장> 우리 팀은 실력 차이에도 불구하고 마지막까지 건투하여 승리를 차지했다.
<대화> 가: 이번 대회에서 생각보다 성적이 좋지 않아서 속상해요.
<대화> 나: 건강도 안 좋았는데 그 정도면 건투한 겁니다., 몽골어 대역어: амжилт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх., 베트남어 대역어: chiến đấu gan dạ, đấu tranh ngoan cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến đấu mạnh mẽ và không nhụt chí., 타이어 대역어: เพียรพยายาม, ต่อสู้อย่างกล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยไม่ละทิ้งความตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: berusaha, bertarung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertarung hebat dan kuat tanpa kehilangan tekad untuk melawan atau mengalahkan sesuatu, 러시아어 대역어: упорно бороться; настойчиво бороться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергично бороться до последнего., 영어 대역어: fight well; fight a good fight, 영어 대역어 뜻풀이: To fight bravely with strong determination., 일본어 대역어: けんとうする【健闘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志を曲げずに立派に戦う。, 프랑스어 대역어: lutter courageusement, affronter, être aux prises, faire tous ses efforts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions., 스페인어 대역어: luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelear vigorosamente sin claudicar., 아랍어 대역어: يُظهِر شجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحارب بشكل شجاعة ومهارة دون فقدان العزيمة, 중국어 대역어: 勇敢战斗，奋勇前进, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志坚定、坚强地好好奋战。
표제어: 건평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 建坪, 발음: 건ː평, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건축 면적
참고어 지평, 뜻풀이: 건물이 차지한 밑바닥의 면적을 ‘평’으로 나타낸 값., 용례: <구> 건평 비율.
<구> 건평이 크다.
<구> 건평을 구하다.
<구> 건평을 늘리다.
<구> 건평을 합하다.
<문장> 우리 집은 건평이 이십 평에 불과하지만 소박한 멋이 있다.
<문장> 나는 결혼 후 대지 사십오 평에 건평 이십 평짜리 집에서 신혼 살림을 시작했다.
<대화> 가: 이 집은 마당도 넓고 집도 상당히 크군요.
<대화> 나: 네, 대지가 백육십 평이고 건평이 칠십 평이에요., 몽골어 대역어: байшингийн суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшингийн суурийн талбайг "пён,газрын хэмжээг хэмжих нэгж,1пён3.3метр" хэмжүүрээр илэрхийлсэн хэмжигдэхүүн., 베트남어 대역어: diện tích sàn tính bằng "pyeong", 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị thể hiện diện tích của sàn dưới cùng mà công trinh kiến trúc tọa lạc tính bằng "pyeong"., 타이어 대역어: คอนพยอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดพื้นที่อาคารเป็นพยอง : ค่าที่แสดงพื้นที่ของพื้นอาคารเป็น 'พยอง', 인도네시아어 대역어: luas tanah bangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan luas tanah dari suatu bangunan yang dinyatakan dengan Pyong (satuan luas tanah Korea), 러시아어 대역어: площадь помещения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Величина нижней части плоскости помещения., 영어 대역어: size in pyeong, 영어 대역어 뜻풀이: The size of a building's floor space measured in the Korean measurement unit pyeong, or 3.3 square meters., 일본어 대역어: たてつぼ【建坪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築物の占める建築面積を「坪」で表した数値。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface, exprimée en « pyeong » (unité de mesure correspondant à environ 3,3㎡), qu’un bâtiment occupe sur un terrain., 스페인어 대역어: superficie edificada en pyeong, extensión del edificio en pyeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dimensión de superficie que ocupa una construcción en 'pyeong'(unidad de superficie dimensional equivalente a 3,31 metros cuadrados)., 아랍어 대역어: المساحة المخصّصة للبناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيمة بوحدة "بيونغ"للمساحة الأرضية التي يشغلها المبنى, 중국어 대역어: 建筑面积, 중국어 대역어 뜻풀이: 把建筑物占据的地面面积以"坪“为单位表示的值。
표제어: 건포도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 乾葡萄, 발음: 건포도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 건포도, 뜻풀이: 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도., 용례: <구> 건포도 한 봉지.
<구> 맛있는 건포도.
<구> 건포도를 넣다.
<구> 건포도를 담다.
<구> 건포도를 먹다.
<구> 건포도를 볶다.
<구> 건포도를 손질하다.
<문장> 우리는 건포도를 안주 삼아 맥주를 마셨다.
<문장> 나는 바짝 메마른 건포도를 물에 넣고 세 시간 정도 불렸다.
<대화> 가: 너 또 빵에서 건포도만 골라냈지?
<대화> 나: 응, 까맣고 쪼글쪼글해서 먹기 싫단 말이야., 몽골어 대역어: үзэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгийг нь хатааснаас, жижигсэж үрчийж хорчийсон усан үзэм., 베트남어 대역어: nho khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả nho nhỏ và nhăn nheo do bị làm khô nước., 타이어 대역어: ลูกเกด, องุ่นแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: องุ่นที่ถูกทำให้ความชื้นหมดไปจนเล็กและเหี่ยวย่น, 인도네시아어 대역어: kismis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggur yang kecil dan berkerut-kerut karena sudah kering, 러시아어 대역어: изюм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сушёный, мелкий виноград., 영어 대역어: raisin, 영어 대역어 뜻풀이: A dried, small and shrunken grape., 일본어 대역어: ほしブドウ【干しブドウ】。レーズン, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気を乾かして、小さくしわくちゃになったブドウ。, 프랑스어 대역어: raisin sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grain de raisin qui a rétréci et qui s'est ridé après séchage., 스페인어 대역어: pasa, uva pasa, pasa de uva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uva pequeña y arrugada después de ser deshidratada., 아랍어 대역어: زبيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنب ذابل صغير مجفف الرطوبة, 중국어 대역어: 葡萄干, 중국어 대역어 뜻풀이: 晾干水分而变得又小又皱的葡萄。
표제어: 걷-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걷고, 걷는데, 걷어, 걷어서, 걷으니, 걷으면, 걷은, 걷는, 걷을, 걷습니다, 걷었다, 걷어라, 뜻풀이: (걷고, 걷는데, 걷어, 걷어서, 걷으니, 걷으면, 걷은, 걷는, 걷을, 걷습니다, 걷었다, 걷어라)→ 걷다 1, 걷다 3, 걷다 4
표제어: 걷-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걷고, 걷는데, 걷는, 걷습니다, 뜻풀이: (걷고, 걷는데, 걷는, 걷습니다)→ 걷다 2
표제어: 걷기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷ː끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 걷는 것., 용례: <구> 걷기 운동.
<구> 걷기 코스.
<구> 걷기 훈련.
<구> 걷기와 달리기.
<구> 걷기를 꾸준히 하다.
<문장> 나는 우리 동네 공원을 걷기 운동 코스로 자주 이용한다.
<문장> 걷기만 열심히 해도 질병을 예방하고 건강을 유지할 수 있다.
<대화> 가: 등산을 잘할 수 있는 비결이 있나요?
<대화> 나: 평소에 걷기를 많이 하면 등산을 할 때에도 덜 지칩니다., 몽골어 대역어: алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхаж явах үйл., 베트남어 대역어: việc đi bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bước đi., 타이어 대역어: การเดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan, 러시아어 대역어: ходьба; пеший ход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвижение пешком., 영어 대역어: walking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of walking., 일본어 대역어: とほ【徒歩】。あるき【歩き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩くこと。, 프랑스어 대역어: marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de marcher., 스페인어 대역어: caminata, andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de caminar o andar., 아랍어 대역어: مشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: المشي, 중국어 대역어: 步行，徒步, 중국어 대역어 뜻풀이: 走路。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷다, 뜻풀이: 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다., 용례: <구> 구름이 걷다.
<구> 먹구름이 걷다.
<구> 비구름이 걷다.
<구> 안개가 걷다.
<구> 연기가 걷다.
<문장> 날이 밝아 오면서 밤사이에 낀 안개가 걷기 시작했다.
<문장> 산에 올라갔는데 구름이 걷지 않아 해가 뜨는 모습을 볼 수가 없었다.
<대화> 가: 집에 웬 연기가 이렇게 자욱해?
<대화> 나: 냄비를 태운 연기가 아직 걷는 중이야., 몽골어 대역어: сарних, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл, манан зэрэг зүйл сарниж алга болох., 베트남어 대역어: tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây hay sương mù tản ra và biến mất., 타이어 대역어: จางหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เมฆหรือหมอก เป็นต้น กระจายตัวออกและหายไปในที่สุด, 인도네시아어 대역어: menghilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan, kabut, dsb melonggar kemudian menghilang, 러시아어 대역어: рассеиваться; исчезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно исчезать, расходиться (о тумане, облаках  и т.п.)., 영어 대역어: lift; clear away, 영어 대역어 뜻풀이: For clouds, fog, etc., to be dispersed and disppear., 일본어 대역어: はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雲や霧などが消えてなくなる。, 프랑스어 대역어: se dissiper, se disperser, s'écarter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuage, brouillard etc.) Disparaître en s'éparpillant., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disiparse las nubes y de la niebla., 아랍어 대역어: يتبدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفرق ويختفي الضباب أو السحب أو غيرهما, 중국어 대역어: 消散, 중국어 대역어 뜻풀이: 云或雾等散开后消失。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걷다, 뜻풀이: 비가 그치고 맑게 개다., 용례: <구> 비가 걷다.
<구> 빗방울이 걷다.
<구> 소나기가 걷다.
<구> 장마가 걷다.
<구> 폭우가 걷다.
<문장> 장마가 걷자 본격적인 휴가 행렬이 시작됐다.
<문장> 처마 밑은 몰아치는 소나기가 걷기를 기다리는 사람들로 북적였다.
<대화> 가: 매일매일 비가 쉬지도 않고 계속 내리네요.
<대화> 나: 그래도 다음 주면 장마가 걷는대요., 몽골어 대역어: арилах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо зогсож тэнгэр цэлмэх., 베트남어 대역어: quang đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa tạnh và sáng sủa., 타이어 대역어: ...หยุดและแจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหยุดตกทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: hujan berhenti, cerah, terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan berhenti turun dan cuaca menjadi cerah, 러시아어 대역어: прекращаться; переставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать идти (о дожде)., 영어 대역어: become clear, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to let up and for the sky to become clear., 일본어 대역어: はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降り止んで晴れ上がる。, 프랑스어 대역어: s'éclaircir, se dégager, se découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) s'arrêter de pleuvoir et s'éclaicir., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escampar y aclararse el día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف المطر ويصفو الجوّ, 중국어 대역어: 放晴, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨停后天气转晴。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷ː따, 활용: 걷는[건ː는], 걸어[거러], 걸으니[거르니], 걷습니다[걷ː씀니다], 파생어: 걸리다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 걷다
1이 2를 걷다, 뜻풀이: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다., 용례: <구> 걸어서 가다.
<구> 걸어서 다니다.
<구> 걸어서 오다.
<구> 거리를 걷다.
<구> 걸음을 걷다.
<구> 길을 걷다.
<구> 팔자걸음을 걷다.
<구> 해변을 걷다.
<구> 종종걸음으로 걷다.
<구> 느릿느릿 걷다.
<구> 비틀거리며 걷다.
<구> 아장아장 걷다.
<구> 어슬렁어슬렁 걷다.
<구> 절뚝거리며 걷다.
<구> 터벅터벅 걷다.
<문장> 오빠는 교통사고로 다리를 다쳐 절뚝거리며 걷는다.
<문장> 동생이 처음으로 걸었을 때 우리 가족은 박수를 치며 기뻐했다.
<대화> 가: 회사에는 버스를 타고 다니세요?
<대화> 나: 아니요. 요즘은 살을 빼려고 걸어서 다닙니다., 몽골어 대역어: алхах, алхаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх., 베트남어 대역어: bước đi, đi bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí., 타이어 대역어: เดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนที่เปลี่ยนตำแหน่งโดยยกเท้าก้าวสลับไปบนพื้น, 인도네시아어 대역어: berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kaki dari lantai secara bergantian dan bergerak atau berpindah terus menerus, 러시아어 대역어: идти пешком; шагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, ., 영어 대역어: walk, 영어 대역어 뜻풀이: To lift one's feet, one foot at a time, from the ground and change their positions., 일본어 대역어: あるく【歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。, 프랑스어 대역어: marcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer au moyen de pas alternés., 스페인어 대역어: andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo., 아랍어 대역어: يمشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك من مكان إلى آحر من خلال تحريك القدمين بالتناوب, 중국어 대역어: 走，行走，步行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷ː따, 활용: 걷는[건ː는], 걸어[거러], 걸으니[거르니], 걷습니다[걷ː씀니다], 파생어: 걸리다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 어떤 방향으로 나아가다., 용례: <구> 몰락의 길을 걷다.
<구> 바른 길을 걷다.
<구> 사양길을 걷다.
<구> 수난의 길을 걷다.
<구> 외길을 걷다.
<구> 첨단을 걷다.
<구> 타락의 길을 걷다.
<구> 파멸의 길을 걷다.
<문장> 패션업계에서 디자이너로 살아남으려면 유행의 첨단을 걸어야 한다.
<문장> 아버지는 자식들이 바른 길을 걷기를 바라는 마음으로 엄하게 교육하셨다.
<대화> 가: 요즘은 사람들이 인터넷 신문을 많이 보는 것 같아요.
<대화> 나: 그 때문에 종이 신문은 쇠퇴의 길을 걷기 시작했어요., 몽골어 대역어: алхах, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тийш чиглэн явах., 베트남어 대역어: đi đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến đến một phương hướng nào đó., 타이어 대역어: ออกไปทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้าวไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menapaki, menjajaki, menelusuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke arah tertentu, 러시아어 대역어: шагать; идти; направляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться вперед в каком-либо направлении., 영어 대역어: move toward; go toward, 영어 대역어 뜻풀이: To move toward a certain direction., 일본어 대역어: あゆむ【歩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方向に進んでいく。, 프랑스어 대역어: avancer, évoluer, naviguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se diriger vers quelque part., 스페인어 대역어: andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avanzar hacia una dirección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم إلى اتجاه ما, 중국어 대역어: 走，走上, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝着某个方向前进。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷ː따, 활용: 걷는[건ː는], 걸어[거러], 걸으니[거르니], 걷습니다[걷ː씀니다], 파생어: 걸리다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 어떤 직업에 종사하다., 용례: <구> 교사의 길을 걷다.
<구> 법관의 길을 걷다.
<구> 예술가의 길을 걷다.
<구> 의사의 길을 걷다.
<구> 학자의 길을 걷다.
<문장> 승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회한 적이 없다.
<문장> 어머니는 내가 법대에 진학해서 법관의 길을 걷기를 바라신다.
<대화> 가: 교사의 길을 걷게 된 계기가 있으십니까?
<대화> 나: 아무래도 교사를 하셨던 아버지의 영향이 컸어요., 몽골어 대역어: ажиллах, ажил хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг мэргэжлээр ажиллах., 베트남어 대역어: theo (nghề), 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo một nghề nào đó., 타이어 대역어: ทำอาชีพ, ประกอบอาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mendalami, menapaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani suatu pekerjaan secara mendalam, 러시아어 대역어: идти по; ступать по, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать по какой-либо профессии., 영어 대역어: hold; work, 영어 대역어 뜻풀이: To engage in a certain profession., 일본어 대역어: あゆむ【歩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職業に従事する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se consacrer à une profession., 스페인어 대역어: andar ocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar parte o estar dedicado a una labor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتغل في مهنة ما, 중국어 대역어: 走，走上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事某种职业。
표제어: 걷다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 걷기도 전에 뛰려고 한다, 부표제어 관련어: 참고어 기기도 전에 날기부터 하려 한다, 기지도 못하면서 뛰려 한다, 부표제어 뜻풀이: 쉽고 작은 일도 할 수 없으면서 어렵고 큰 일을 하려고 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 저는 언제쯤 언니처럼 영자 신문을 읽을 수 있을까요?
<대화> 나: 걷기도 전에 뛰려고 하는구나. 모든 일에는 단계가 있는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алхаж сураагүй байж гүйх гэх; ус үзээгүй байж хормой шуух. бяруу болоогүй байж бухын явдлаар явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амар хялбар зүйлийг ч хийж сураагүй байж түүнээс хүнд хэцүүг хийх гэх., 베트남어 부표제어 대역어: (trước khi đi đã định chạy), chưa học bò đã lo học chạy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong khi không thể làm việc nhỏ và dễ mà lại định làm việc lớn và khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งใจจะวิ่งก่อนที่จะเดิน ; ทำในสิ่งที่เกินตัว, ทำในสิ่งที่เกินความสามารถ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล็ก ๆ หรืองานที่ง่าย ๆ ยังไม่สามารถทำได้ แต่จะทำงานใหญ่ที่เป็นเรื่องยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan hal kecil saja belum bisa sudah ingin melakukan hal yang besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стараться прыгнуть, не научившись даже толком ходить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Собираться совершить трудное и большое дело, не умея справиться даже с лёгкой и маленькой работой., 영어 부표제어 대역어: want to run before learning to walk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To desire to do a difficult and major thing when one is incapable of a small and minor thing., 일본어 부표제어 대역어: 歩ける前に走ろうとする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やさしくて小さいこともできないのに、難しくて大きいことをしようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: essayer de courir même avant de savoir marcher, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Essayer de faire de grandes choses difficiles en étant incapable de faire de petites choses faciles., 스페인어 부표제어 대역어: intentar correr antes de caminar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar hacer a ciegas algo difícil y complicado pese a no poder realizar ni una cosa pequeña o fácil., 아랍어 부표제어 대역어: يحاول الجري قبل تعلم المشي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول القيام بعمل صعب وكبير بالرغم من أنه لا يستطيع القيام بعمل سهل وصغير, 중국어 부표제어 대역어: 会走路之前就想要跑；好高骛远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 简单的小事都做不好，还想做有难度的大事。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일
복장 표현하기, 다중 매체 정보: [동영상] 걷다, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다., 용례: <구> 모기장을 걷다.
<구> 바지를 걷다.
<구> 발을 걷다.
<구> 셔츠를 걷다.
<구> 소매를 걷다.
<구> 종아리를 걷다.
<구> 치마를 걷다.
<구> 팔을 걷다.
<문장> 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.
<문장> 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.
<문장> 지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.
<대화> 가: 아까 넘어졌을 때 무릎이 까진 것 같아.
<대화> 나: 한번 확인해 보게 바지를 좀 걷어 볼래?, 몽골어 대역어: шамлах, шуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт, дэлгэгдсэн зүйлийг өөд нь хуйлж шамрах., 베트남어 대역어: kéo lên, xắn lên, vén lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo lên trên hay cuộn cao lên cái trải dài hay được dãn ra., 타이어 대역어: พับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วนหรือดึงสิ่งที่กางหรือห้อยลงให้ขึ้นไปด้านบน, 인도네시아어 대역어: menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik ke atas dan menggulung sesuatu yang melebar atau membentang, 러시아어 대역어: собирать; поднимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать вверх, свёртывая что-либо или закатывать то, что находится в развёрнутом состоянии., 영어 대역어: roll up, 영어 대역어 뜻풀이: To pull or roll up something hanging down or what is laid out., 일본어 대역어: まきあげる【巻き上げる】。まくる【捲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垂れ下がったり広げられたりしているものを、引き上げたり巻いたりして上にあげる。, 프랑스어 대역어: relever, retrousser, lever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relever en enroulant ou tirant de bas en haut ce qui tombe ou qui est déplié., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevar con la ayuda de un torno lo que está extendido o cuelga y está en peligro de caer., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع أو يسحب إلى الأعلى ما يتدلَّى أو يطول, 중국어 대역어: 卷，挽，捋, 중국어 대역어 뜻풀이: 把拉长或铺开的东西往上拉或往上绕。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일
복장 표현하기, 다중 매체 정보: [동영상] 걷다, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다., 용례: <구> 그물을 걷다.
<구> 돗자리를 걷다.
<구> 멍석을 걷다.
<구> 이불을 걷다.
<구> 자리를 걷다.
<문장> 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.
<문장> 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.
<대화> 가: 이제 날도 어둑어둑해지는데 정리하고 일어날까요?
<대화> 나: 그래. 돗자리는 잘 걷어서 가방에 넣어라., 몽골어 대역어: хураах, хамах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвсэж дэлгэсэн зүйлийг нэг тийш нь хуйлж, хураах., 베트남어 대역어: thu lại, cuộn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xếp hay làm gọn lại một chỗ cái lót hay được trải ra., 타이어 대역어: พับ, หุบ, เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บพับหรือม้วนสิ่งที่แผ่หรือกางออกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: melipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan atau melipat sesuatu yang terurai atau tergelar ke dalam satu tempat untuk merapikannya, 러시아어 대역어: убирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать в одно место; убирать в одно место что-либо постеленное или развёрнутое., 영어 대역어: fold up; put away, 영어 대역어 뜻풀이: To fold up what has been spread or laid out, or put it aside into one place., 일본어 대역어: かたづける【片づける】。たたむ【畳む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敷かれていたり広げたりしてあるものを畳んだり、片づけたりする。, 프랑스어 대역어: retirer, enlever, replier, ranger, se débarrasser de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre quelque chose qui est étendu ou déployé en le repliant en un endroit donné., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar y recoger lo que está extendido o disperso con el ánimo de organizar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّف غطاء الأرضية أو ما يُبعثر من خلال جمعه في مكان واحد, 중국어 대역어: 收，叠, 중국어 대역어 뜻풀이: 把垫着或铺着的东西折起来或整理到一处。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일
복장 표현하기, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 하던 일을 끝내거나 멈추다., 용례: <구> 계획을 걷다.
<구> 사업을 걷다.
<구> 일을 걷다.
<구> 작업을 걷다.
<구> 장사를 걷다.
<문장> 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.
<문장> 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.
<대화> 가: 몸도 안 좋으신데 집에서 좀 쉬세요.
<대화> 나: 그래도 하던 장사를 당장 걷을 수는 없단다., 몽골어 대역어: янзлах, дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байгаа ажлаа дуусгах, болих., 베트남어 대역어: thu dọn, chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng lại hay kết thúc việc đang làm., 타이어 대역어: เลิก, จบ, หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่ทำอยู่, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan, menghentikan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dikerjakan atau dilakukan, 러시아어 대역어: перестать; остановить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать недоделанную работу., 영어 대역어: finish; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To finish or stop what one is doing., 일본어 대역어: しあげる【仕上げる】。やめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることを終えたり中断したりする。, 프랑스어 대역어: cesser, abandonner, renoncer à, quitter, interrompre, finir, arrêter, liquider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fin ou interrompre un mouvement ou un travail., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar por terminada una actividad., 아랍어 대역어: يُوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوقف أو يُنهي عملاً يقوم به, 중국어 대역어: 歇，收，停, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束或停止正在做的事情。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다03, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 관련어: 본말 거두다2, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 용례: <구> 고추를 걷다.
<구> 곡식을 걷다., 몽골어 대역어: хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: боловсорсон үр тариа, үр жимс зэргийг цуглуулж авч ирэх., 베트남어 대역어: thu hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom quả hay ngũ cốc chin rồi mang về., 타이어 대역어: เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุดแล้วนำมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil kemudian mengumpulkan sesuatu yang terpisah ke satu tempat, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды., 영어 대역어: harvest; reap, 영어 대역어 뜻풀이: To collect and bring ripe grains or fruits., 일본어 대역어: とりいれる【取り入れる・穫り入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熟れた穀物や果実を収穫する。, 프랑스어 대역어: cueillir, recueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs., 스페인어 대역어: recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recolectar y traer los granos o frutos maduros., 아랍어 대역어: يحصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصد حبوبًا أو ثمارًا ناضجة ويحملها, 중국어 대역어: 收，收获, 중국어 대역어 뜻풀이: 把成熟的谷物或果实放在一起拿过来。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다03, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 관련어: 본말 거두다2, 문형: 1이 2를 걷다, 뜻풀이: 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 용례: <구> 넌 것을 걷다.
<구> 빨래를 걷다.
<구> 옷을 걷다.
<문장> 중국집 배달원이 자장면 빈 그릇 걷으러 왔다.
<문장> 나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.
<대화> 가: 곧 소나기가 내릴 것 같아요.
<대화> 나: 그래요? 아침에 널어놓은 빨래를 걷어 와야겠네요., 몽골어 대역어: хамах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарсан юмыг нэг дор цуглуулах., 베트남어 대역어: thu gom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom về một chỗ những cái nằm rải rác., 타이어 대역어: รวม, รวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รับและรวบรวมเงินหรือสิ่งของจากคนหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dan mengumpulkan uang atau barang yang diterima dari beberapa orang, mengumpulkan sumbangan, dana, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать разбросанные предметы в одно место., 영어 대역어: gather; collect, 영어 대역어 뜻풀이: To bring together what has been scattered into one place., 일본어 대역어: とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 散らばっているものを一か所に集めておく。, 프랑스어 대역어: ramasser, récolter, recueillir, collecter, récupérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre et réunir des choses dispersées en divers endroits., 스페인어 대역어: recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunir en un lugar las cosas que estaban dispersas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع أشياء مبعثرة في مكانٍ واحد, 중국어 대역어: 收，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 把散开的东西聚到一处。
표제어: 걷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷따, 활용: 걷어[거더], 걷으니[거드니], 걷는[건는], 파생어: 걷히다03, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 관련어: 본말 거두다2, 문형: 1이 2에게/에게서 3을 걷다, 뜻풀이: 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다., 용례: <구> 돈을 걷다.
<구> 성금을 걷다.
<구> 세금을 걷다.
<구> 숙제를 걷다.
<구> 시험지를 걷다.
<구> 쌀을 걷다.
<구> 음식을 걷다.
<구> 회비를 걷다.
<문장> 학교에서 불우 이웃 돕기 성금으로 학생들에게 천 원씩 걷었다.
<문장> 정부는 국민들에게 걷은 세금을 어디에 쓰는지 자세하게 밝혔다.
<대화> 가: 아직 학교 숙제를 다 못해서 걱정이야.
<대화> 나: 내일 선생님이 걷어 가신다고 했으니 부지런히 해., 몽골어 대역어: цуглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсээс мөнгө эд зүйл хураан цуглуулах., 베트남어 대역어: gom, gom góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận và gom lại tiền hay đồ vật từ nhiều người., 타이어 대역어: เก็บ, เก็บรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับและรวบรวมเงินหรือสิ่งของจากผู้คนหลาย ๆ คน, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать у людей деньги или вещи., 영어 대역어: collect; gather, 영어 대역어 뜻풀이: To receive and collect money or goods from many people., 일본어 대역어: おさめる【納める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人からお金や物などを受け取る。, 프랑스어 대역어: recueillir, collecter, percevoir, recouvrer, lever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récolter de l'argent ou des objets auprès de plusieurs personnes., 스페인어 대역어: recolectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar dinero u objetos de varias personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّي مالاً أو أشياء من أناس كُثُر ويأخذها, 중국어 대역어: 收，收取，征收, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个人那里拿到钱或东西，把它们放在一起。
표제어: 걷어붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더부치다, 활용: 걷어붙이어[거더부치어/거더부치여](걷어붙여[거더부처]), 걷어붙이니[거더부치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걷어붙이다, 뜻풀이: 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다., 용례: <구> 바지를 걷어붙이다.
<구> 소매를 걷어붙이다.
<구> 종아리를 걷어붙이다.
<구> 팔을 걷어붙이다.
<구> 무릎 위까지 걷어붙이다.
<문장> 나는 마당에 앉아 팔을 걷어붙이고 빨래를 했다.
<문장> 강가에 도착하자 아이들은 바지를 걷어붙이고 물속으로 들어갔다.
<대화> 가: 너는 왜 소매를 걷어붙이고 다니니?
<대화> 나: 이렇게 더울 줄 모르고 긴팔을 입고 나왔거든., 몽골어 대역어: эргүүлэх, шамлах, дээшлүүлэх, хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханцуй болон өмдний шуумгийг дээш нь шуух., 베트남어 대역어: vấn lên, xắn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo đưa lên cao phần dưới của ống quần hay tay áo., 타이어 대역어: พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง), 타이어 대역어 뜻풀이: พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน, 인도네시아어 대역어: menggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melipat dan menaikkan bagian bawah dari lengan baju, celana, dsb ke atas, 러시아어 대역어: засучить; закатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завернуть кверху рукав или нижнюю часть брюк., 영어 대역어: roll up; tuck up, 영어 대역어 뜻풀이: To roll up the lower part of one's sleeves or pants., 일본어 대역어: まくる【捲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 袖やズボンの端などを巻き上げる。, 프랑스어 대역어: relever, retrousser, lever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever en enroulant, une manche, le bas d'un pantalon etc., 스페인어 대역어: remangar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar hacia arriba las mangas o los pantalones., 아랍어 대역어: يلفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشَمِّر الجزء السفلي من الكم أو السروال إلى الأعلى, 중국어 대역어: 卷起，撸起, 중국어 대역어 뜻풀이: 把袖子或裤子的下半部分等往上收起。
표제어: 걷어차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더차다, 활용: 걷어차는[거더차는], 걷어차[거더차], 걷어차니[거더차니], 걷어찹니다[거더참니다], 파생어: 걷어채다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 걷어차다, 뜻풀이: 발을 들어서 세게 차다., 용례: <구> 공을 걷어차다.
<구> 급소를 걷어차다.
<구> 다리를 걷어차다.
<구> 배를 걷어차다.
<구> 엉덩이를 걷어차다.
<구> 냅다 걷어차다.
<구> 사정없이 걷어차다.
<구> 세차게 걷어차다.
<구> 힘껏 걷어차다.
<문장> 친구들의 장난에 약이 오른 승규는 한 친구의 엉덩이를 힘껏 걷어찼다.
<문장> 나는 술에 취한 사람이 우리 집 대문을 발길로 걷어차는 소리에 잠을 깼다.
<대화> 가: 한여름에 웬 감기에 다 걸렸니?
<대화> 나: 내가 자꾸 이불을 걷어차고 자는 바람에 그런 것 같아., 몽골어 대역어: тийрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө өргөж хүчтэй өшиглөх., 베트남어 대역어: đá mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấc chân và đá mạnh., 타이어 대역어: เตะอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเท้าขึ้นและเตะอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-keras, 러시아어 대역어: пинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать сильный удар ногой., 영어 대역어: kick; kick hard; kick out, 영어 대역어 뜻풀이: To raise one's leg to kick something hard., 일본어 대역어: けとばす【蹴飛ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を上げて強く蹴る。, 프랑스어 대역어: donner un coup de pied, pousser quelque chose du pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper fort quelque chose du pied., 스페인어 대역어: dar una patada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear fuertemente con el pie., 아랍어 대역어: يركل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع القدم ويضرب بها بشكل شديد, 중국어 대역어: 踹，蹬, 중국어 대역어 뜻풀이: 提起脚用力踢。