hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통마늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통마늘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 쪽마늘, 뜻풀이: 쪼개지 않은 통째로의 마늘., 용례: <구> 통마늘을 굽다.
<구> 통마늘을 담다.
<구> 통마늘을 먹다.
<구> 통마늘을 손질하다.
<문장> 이 요리는 통마늘을 그대로 구워서 그런지 마늘 향이 진하게 난다.
<문장> 어머니께서는 껍질만 깐 통마늘을 간장에 담가서 장아찌로 만드셨다.
<대화> 가: 어제 사 온 통마늘을 손질 좀 해야 하는데 좀 도와주렴.
<대화> 나: 네, 손질해야 할 마늘은 어디 있어요?, 몽골어 대역어: бүхэл сармис, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагаагүй бүтэн сармис., 베트남어 대역어: tỏi nguyên củ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỏi nguyên củ, chưa được tách., 타이어 대역어: กระเทียมโทน, กระเทียมทั้งหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเทียมทั้งหัวที่ไม่แยกออก, 인도네시아어 대역어: bawang putih bonggol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bawang putih yang tidak dipisahkan satu-satu, 러시아어 대역어: цельная головка чеснока, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чеснок, не поделённый на дольки., 영어 대역어: head of garlic, 영어 대역어 뜻풀이: Whole garlic, not being split into cloves., 일본어 대역어: まるごとのにんにく【丸ごとのにんにく】。にんにく, 일본어 대역어 뜻풀이: 小房に分けていない丸いままのにんにく。, 프랑스어 대역어: gousse d'ail, tête d'ail (entière), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ail dans sa forme entière, non séparé., 스페인어 대역어: diente de ajo entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diente entero de ajo sin cortar., 아랍어 대역어: حبة ثوم كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأس الثوم كاملة بدون تقسيم إلى حبات, 중국어 대역어: 整头蒜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有掰开的整个蒜头。
표제어: 통배추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통배추, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추., 용례: <구> 통배추를 자르다.
<구> 통배추를 쪼개다.
<구> 통배추로 담그다.
<구> 통배추로 만들다.
<문장> 새로 사 온 통배추를 잘라 보니 속이 꽉 찬 것이 참 맛있게 보였다.
<문장> 겨울에 통배추로 담근 김치를 익혀서 먹으니 그렇게 맛있을 수가 없었다.
<대화> 가: 무슨 통배추를 이렇게나 많이 사 왔어?
<대화> 나: 가족들이 많아서 김치를 많이 담가야 해., 몽골어 대역어: бүхэл байцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувааж хэрчээгүй бүтэн байцаа., 베트남어 대역어: cây cải thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cải thảo nguyên cây, chưa thái hay cắt., 타이어 대역어: ผักกาดขาวทั้งหัว, ผักกาดขาวทั้งต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักกาดขาวทั้งหัวไม่หั่นหรือผ่า, 인도네시아어 대역어: sawi bonggolan, sawi utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sawi utuh yang tidak dipotong atau diir, 러시아어 대역어: цельная капуста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Капуста не разрезанная, не поделённая на части., 영어 대역어: whole cabbage, 영어 대역어 뜻풀이: The whole body of a cabbage, which has not been cut up or chopped., 일본어 대역어: はくさい【白菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切っていない、丸ごとの白菜。, 프랑스어 대역어: chou entier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chou dans sa forme entière, non découpé ou mis en morceaux., 스페인어 대역어: col kimchi entera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Col kimchi entera sin cortar., 아랍어 대역어: الملفوف كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأس ملفوف كاملة لم يتم تقطيع أوراقها, 중국어 대역어: 整棵白菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有切的整块儿白菜。
표제어: 통보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通報, 발음: 통보, 파생어: 통보되다,통보하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알림., 용례: <구> 공식 통보.
<구> 합격 통보.
<구> 통보가 나다.
<구> 통보가 되다.
<구> 통보가 오다.
<구> 통보를 받다.
<구> 통보를 보내다.
<구> 통보를 하다.
<문장> 우리는 상대 회사에 더 이상은 함께 일하기 어렵다는 공식 통보를 보냈다.
<문장> 지원했던 기관에 합격 통보를 받은 오빠는 몹시 기뻐했다.
<대화> 가: 왜 아무런 소식이 없는 걸까? 이번 사건이 이대로 그냥 넘어가고 마는 거야?
<대화> 나: 상부로부터 통보가 날 때까지 조금 기다려 보자., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: việc thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết những điều như mệnh lệnh hay tin tức nào đó bằng miệng hoặc văn bản., 타이어 대역어: การบอกให้ทราบ, การแจ้งให้ทราบ, การรายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้นด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: notifikasi, pemberitahuan, pengumuman, laporan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan suatu perintah atau kabar dsb dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: сообщение; оповещение; извещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение до сведения о каком-либо приказе, новости и т.п. в устной или письменной форме., 영어 대역어: notification; informing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of conveying an order, news, etc., in speech or in writing., 일본어 대역어: つうち【通知】。つうこく【通告】。つうたつ【通達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令・お知らせなどを言葉や文章で告げ知らせること。, 프랑스어 대역어: notification, avis, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: notificación, aviso, información, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc., 아랍어 대역어: إبلاغ، إعلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ أمر ما أو خبر ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 通报, 중국어 대역어 뜻풀이: 以口述或书面形式传达命令或消息等。
표제어: 통보되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通報되다, 발음: 통보되다/통보뒈다, 가봐라: 통보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 통보되다, 뜻풀이: 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다., 용례: <구> 통보된 사실.
<구> 명단이 통보되다.
<구> 합격이 통보되다.
<구> 기관에 통보되다.
<구> 학교에 통보되다.
<구> 사람들에게 통보되다.
<문장> 거래처로부터 우리 회사와의 계약 파기가 통보되자 회장님께서는 분노하셨다.
<문장> 지난 협상이 끝나고 새로운 조항이 포함된 문서들이 각 기관에 통보되었다.
<대화> 가: 네가 공모전에서 입상을 했단다. 어제 오후에 학교로 결과가 통보되었더구나. 축하한다.
<대화> 나: 어머! 선생님 정말요? 감사합니다!, 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээ ам ба бичгээр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay tin tức nào đó được thông báo bằng lời nói hay bằng văn bản., 타이어 대역어: ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้รายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: dinotifikasikan, diberitahukan, diumumkan, dilaporkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perintah atau kabar dsb diberitahukan dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: сообщаться; оповещаться; извещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводиться до сведения в устной или письменной форме (о каком-либо приказе, новости и т.п.)., 영어 대역어: be notified; be informed, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be notified of an order, news, etc., in speech or in writing., 일본어 대역어: つうちされる【通知される】。つうこくされる【通告される】。つうたつされる【通達される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令・お知らせなどが言葉や文章などで告げられる。, 프랑스어 대역어: être notifié, être avisé, être informé, être averti, être prévenu, être annoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordre, nouvelle, etc.) Être connu par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: notificarse, avisarse, informarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notificarse verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc., 아랍어 대역어: يُبلَغ، يُعلَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبلَغ أمرُ ما أو خبرٌ ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 被通报, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令或消息等以口述或书面形式传达。
표제어: 통보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通報하다, 발음: 통보하다, 가봐라: 통보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 통보하다
1이 2에/에게 3-고 통보하다, 뜻풀이: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다., 용례: <구> 통보한 내용.
<구> 통보한 사실.
<구> 통보한 이유.
<구> 당선을 통보하다.
<구> 명단을 통보하다.
<구> 방침을 통보하다.
<구> 사실을 통보하다.
<구> 일정을 통보하다.
<구> 입장을 통보하다.
<구> 의사를 통보하다.
<구> 자료를 통보하다.
<구> 조치를 통보하다.
<구> 참석을 통보하다.
<구> 합격을 통보하다.
<구> 전화로 통보하다.
<구> 기관에 통보하다.
<구> 상부에 통보하다.
<구> 위원회에 통보하다.
<구> 회사에 통보하다.
<구> 직접 통보하다.
<문장> 각 기업의 회장들은 회의의 참석 여부를 우리에게 통보해 왔다.
<문장> 우리는 본사에 출장 중에 예기치 못한 일을 당했다고 통보하였다.
<대화> 가: 지난번에 본 시험의 합격 여부는 언제 통보한다고 그랬어?
<대화> 나: 내일 오후에. 이번에는 꼭 붙어야 할 텐데. 정말 걱정이야., 몽골어 대역어: мэдээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх., 베트남어 대역어: thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết những điều như mệnh lệnh hay tin tức nào đó bằng lời nói hoặc văn bản., 타이어 대역어: บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, รายงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ด้วยคำพูดหรือตัวอักษร, 인도네시아어 대역어: melakukan notifikasi, memberitahukan, mengumumkan, melaporkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan suatu perintah atau kabar dsb dengan perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: сообщать; оповещать; извещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до сведения кого-либо какой-либо приказ, новость и т.п. в устной или письменной форме., 영어 대역어: notify; inform, 영어 대역어 뜻풀이: To convey an order, news, etc., in speech or in writing., 일본어 대역어: つうちする【通知する】。つうこくする【通告する】。つうたつする【通達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令・お知らせなどを言葉や文章で告げ知らせる。, 프랑스어 대역어: notifier, aviser, informer, avertir, prévenir, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral., 스페인어 대역어: notificar, avisar, informar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc., 아랍어 대역어: يبلغ، يخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ أمر ما أو خبر ما وغيره بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ, 중국어 대역어: 通报, 중국어 대역어 뜻풀이: 以口述或书面形式传达命令或消息等。
표제어: 통분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通分, 발음: 통분, 파생어: 통분하다,통분되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만듦., 용례: <구> 통분의 과정.
<구> 통분의 법칙.
<구> 통분이 되다.
<구> 통분을 배우다.
<구> 통분을 하다.
<문장> 학생들은 통분을 해야 하는 수학 문제를 붙들고 한참을 고민했다.
<문장> 나는 어제 수학 수업 시간에 통분을 배웠다.
<대화> 가: 선생님, 이건 분모가 달라서 계산을 할 수가 없는데요?
<대화> 나: 아니야. 잘 생각해 봐. 통분을 하면 되잖니., 몽골어 대역어: ижил хуваарьт хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ондоо хуваарьтай бутархай тоонуудыг ижил хуваарьтай болгох явдал., 베트남어 대역어: sự quy đồng mẫu số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho giống mẫu số trong phân số hoặc bài toán phân số có trên hai mẫu số khác nhau., 타이어 대역어: การหาตัวส่วนร่วม, ตัวหารร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำตัวหารให้เท่ากันในสมการเศษส่วนหรือเศษส่วนมากกว่าสองตัวที่มีตัวหารต่างกัน, 인도네시아어 대역어: penyamaan penyebut pecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyamakan penyebut pada pecahan atau hitungan pecahan yang memiliki lebih dari dua penyebut, 러시아어 대역어: приведение к общему знаменателю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание одинакового знаменателя для двух и более дробей или дробных выражений с разными знаменателями., 영어 대역어: reduction to a common denominator, 영어 대역어 뜻풀이: In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, the act of making the denominators the same., 일본어 대역어: つうぶん【通分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分母が異なる二つ以上の分数や分数式で、それぞれ共通な分母の分数に直すこと。, 프랑스어 대역어: réduction au même dénominateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour deux ou plusieurs fractions ou expressions fractionnaires aux dénominateurs différents, fait de rendre égal leur dénominateur., 스페인어 대역어: reducción a común denominador, 스페인어 대역어 뜻풀이: En expresión fraccionaria con más de dos denominadores diferentes, acción de reducirlos a un común denominador., 아랍어 대역어: مقام مُشترك، قاسِمٌ مُشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعْل نفس المقام  في اثنين أو أكثر من الكسور أو صيغة الكسر ذات المقام  المختلف, 중국어 대역어: 通分, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两个以上分母不同的分数或分数式的分母化成相同数值的过程。
표제어: 통분하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通分하다, 발음: 통분하다, 가봐라: 통분, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통분하다, 뜻풀이: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다., 용례: <구> 통분하는 과정.
<구> 통분하는 문제.
<구> 통분하는 방법.
<구> 통분해서 계산하다.
<구> 분모를 통분하다.
<문장> 분모가 다른 분수를 더하기 위해서는 먼저 분모를 통분해야 한다.
<문장> 나는 분모를 통분해서 계산해야 하는 것을 몰라서 문제를 틀리고 말았다.
<대화> 가: 선생님, 분모를 통분하는 방법 좀 알려 주세요.
<대화> 나: 일단 두 분모의 최소공배수를 찾아야 한단다., 몽골어 대역어: ижил хуваарьт хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ондоо хуваарьтай бутархай тоонуудыг ижил хуваарьтай болгох., 베트남어 대역어: quy đồng mẫu số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho giống mẫu số trong phân số hoặc bài toán phân số có trên hai mẫu số khác nhau., 타이어 대역어: หาตัวส่วนร่วม, เป็นตัวหารร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวหารให้เท่ากันในสมการเศษส่วนหรือเศษส่วนมากกว่าสองตัวที่มีตัวหารต่างกัน, 인도네시아어 대역어: menyamakan penyebut pecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyamakan penyebut pada pecahan atau hitungan pecahan yang memiliki lebih dari dua penyebut, 러시아어 대역어: приводить к общему знаменателю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать одинаковый знаменатель для двух и более дробей или дробных выражений с разными знаменателями., 영어 대역어: reduce to a common denominator, 영어 대역어 뜻풀이: In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, to make the denominators the same., 일본어 대역어: つうぶんする【通分する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分母が異なる二つ以上の分数や分数式で、それぞれ共通な分母の分数に直す。, 프랑스어 대역어: réduire au même dénominateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour deux ou plusieurs fractions ou expressions fractionnaires aux dénominateurs différents, rendre égal leur dénominateur., 스페인어 대역어: reducir a común denominador, 스페인어 대역어 뜻풀이: En expresión fraccionaria con más de dos denominadores diferentes, reducirlos a un común denominador., 아랍어 대역어: يجعل له مقاما مُشتركا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل نفس المقام في اثنين أو أكثر من الكسور أو صيغة الكسر ذات المقام المختلف, 중국어 대역어: 通分, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两个以上分母不同的分数或分数式的分母化成相同数值。
표제어: 통사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通史, 발음: 통사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사., 용례: <구> 문학의 통사.
<구> 통사를 다루다.
<구> 통사를 배우다.
<구> 통사를 읽다.
<구> 통사를 정리하다.
<문장> 역사학과에 입학해서 우리나라의 통사를 배웠다.
<문장> 이 책은 한국 문학의 통사를 다룬 책으로 문학 변천사를 한눈에 볼 수 있다.
<대화> 가: 어떤 분야의 통사를 정리하는 것도 쉬운 일이 아니야.
<대화> 나: 그렇겠지. 시대별로 모든 것들을 알아야 정리도 할 수 있으니까 말이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх цаг үе болон нутгийг хамруулан түүхийг бичдэг арга. мөн тийнхүү өгүүлсэн түүх., 베트남어 대역어: thông sử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu ghi chép lịch sử chép vắn tắt lịch sử qua tất cả các vùng và các thời đại hoặc lịch sử được viết như vậy., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์เชิงพรรณนา, ประวัติศาสตร์เชิงบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของการเขียนเชิงพรรณนาประวัติศาสตร์ที่บรรยายเรื่องย่อของประวัติศาสตร์โดยครอบคลุมทุกยุคสมัยและทุกพื้นที่ หรือประวัติศาสตร์ที่บรรยายลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sejarah utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk penuturan sejarah yang mendeskripsikan jalan cerita sejarah melewati semua generasi dan semua wilayah, atau sejarah yang dideskripsikan dengan demikian, 러시아어 대역어: общая история, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма записывания истории, при которой описываются главные события всех поколений во всех местностях. Или история, записанная подобным образом., 영어 대역어: complete history, 영어 대역어 뜻풀이: A style of stating a history as one story across all periods and all regions; or a history stated in such a manner., 일본어 대역어: つうし【通史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全時代・全地域を通して叙述する歴史記述法の一様式。また、そのように記述された歴史。, 프랑스어 대역어: histoire générale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Format de rédaction de l'histoire qui résume les faits historiques de toutes les époques et de toutes les régions ; histoire ainsi rédigée., 스페인어 대역어: historia general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de registro histórico consistente en narrar los acontecimientos ocurridos en todas regiones y épocas. O tal narración de acontecimientos históricos., 아랍어 대역어: تاريخ كامل، تاريخ مرتبط بالزّمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة يسجّل بها مضمون التاريخ عبر جميع الفترات وجميع المناطق. أو تاريخ  يسجّل فيه مثل هذه الطريقة, 중국어 대역어: 通史, 중국어 대역어 뜻풀이: 对各个时期各个地域的史实连贯叙述的历史记述方式；或指那样叙述的历史。
표제어: 통사정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通事情, 발음: 통사정, 파생어: 통사정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함., 용례: <구> 안타까운 통사정.
<구> 통사정이 먹히다.
<구> 통사정을 들어주다.
<구> 통사정을 하다.
<구> 통사정으로 들어가다.
<구> 통사정으로 해결하다.
<문장> 아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.
<문장> 나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.
<대화> 가: 어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?
<대화> 나: 응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고., 몽골어 대역어: учирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа учирлаж хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trần tình, sự giãi bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kể lể, trình bày tình trạng khó khăn và đáng thương., 타이어 대역어: การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช, 인도네시아어 대역어: permohonan, pengemisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menuturkan kondisi menyedihkan dan sulit lalu menjadikannya sebagai alasan, 러시아어 대역어: искренняя просьба сделать что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просьба войти в положение, объясняя всю трудность положения., 영어 대역어: plead; beg; appeal, 영어 대역어 뜻풀이: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor., 일본어 대역어: あいがん【哀願】。こんがん【懇願】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の苦しい事情を人に打ち明けながら頼むこと。, 프랑스어 대역어: supplication, sollicitation, imploration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de demander l'aide ou la faveur de quelqu'un en lui expliquant sa situation piteuse et difficile., 스페인어 대역어: suplicación, ruego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra., 아랍어 대역어: تسوُّل، تحدُّث بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسوُّل مع تعبير هن ظروف معوزة عصيبة, 중국어 대역어: 诉说苦衷，诉苦请求, 중국어 대역어 뜻풀이: 吐露为难或困难的境况并恳求对方。
표제어: 통사정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通事情, 발음: 통사정, 파생어: 통사정하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 통정, 뜻풀이: 남에게 자신의 생각을 표현함., 용례: <구> 통사정을 들어주다.
<구> 통사정을 하다.
<문장> 우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.
<문장> 외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?
<대화> 나: 죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад өөрийн бодол санаагаа илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự bày tỏ, sự chia sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện suy nghĩ của mình với người khác., 타이어 대역어: การแสดงความคิดเห็น, การแสดงเจตจำนง, การแสดงความต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pengakuan, pengekspresian, pengungkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengekspresikan pikiran diri kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение своих мыслей другому человеку., 영어 대역어: have a frank talk, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's thoughts to someone., 일본어 대역어: いしひょうじ【意思表示】。れんらく【連絡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを人に伝えること。, 프랑스어 대역어: expression, discussion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifestation de sa pensée à autrui., 스페인어 대역어: exposición, expresión, manifestación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manifestar su opinión ante otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن رأيه لشخص آخر, 중국어 대역어: 诉说, 중국어 대역어 뜻풀이: 向他人表达自己的想法。
표제어: 통사정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通事情하다, 발음: 통사정하다, 가봐라: 통사정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 통사정하다
1이 2에/에게 3-고 통사정하다, 뜻풀이: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다., 용례: <구> 통사정하는 사람.
<구> 사정을 통사정하다.
<구> 형편을 통사정하다.
<구> 도와달라고 통사정하다.
<구> 봐 달라고 통사정하다.
<구> 간절히 통사정하다.
<문장> 시험장에 늦게 도착한 학생은 감독관에게 들어갈 수 있게 해 달라고 통사정하였다.
<문장> 아주머니는 나에게 형편이 어렵다며 나물을 조금만이라도 사달라고 통사정하셨다.
<대화> 가: 오늘은 도대체 뭘 하느라 약속에 또 늦은 거니?
<대화> 나: 미안해. 어떤 할머니께서 짐 좀 들어 달라고 통사정하시는 바람에 도와드리느라 늦었어., 몽골어 대역어: учирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа учирлаж хэлэх., 베트남어 대역어: trần tình, giãi bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình bày, kể lể tình trạng khó khăn và đáng thương., 타이어 대역어: วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ, ขอร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช, 인도네시아어 대역어: memohon, mengemis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuturkan kondisi menyedihkan dan sulit lalu menjadikannya sebagai alasan, 러시아어 대역어: искренне просить сделать что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить войти в положение, объясняя всю трудность положения., 영어 대역어: plead; beg; appeal, 영어 대역어 뜻풀이: To explain one's pitiful and difficult situation to someone and ask for help or a favor., 일본어 대역어: あいがんする【哀願する】。こんがんする【懇願する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の苦しい事情を人に打ち明けながら頼む。, 프랑스어 대역어: supplier, solliciter, implorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander l'aide ou la faveur de quelqu'un en lui expliquant sa situation piteuse et difficile., 스페인어 대역어: suplicar, rogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra., 아랍어 대역어: يتسوّل، يتحدّث بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسوّل مع تعبير عن ظروف معوزة عصيبة, 중국어 대역어: 诉说苦衷，诉苦请求, 중국어 대역어 뜻풀이: 吐露为难或困难的境况并恳求对方。
표제어: 통사정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通事情하다, 발음: 통사정하다, 가봐라: 통사정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통사정하다, 뜻풀이: 남에게 자신의 생각을 표현하다., 용례: <구> 통사정하는 사이.
<구> 통사정하며 지내다.
<구> 서로 통사정하다.
<문장> 나는 통사정하는 능력도 없이 무작정 외국으로 나간 동생 걱정에 잠이 오지 않았다.
<문장> 나는 내가 가장 어려울 때 큰 도움을 준 친구와 지금까지 통사정하며 지내 오고 있다.
<대화> 가: 여러 나라를 다녀 보니까 나라마다 통사정하는 방법에도 조금씩 차이가 있더라고.
<대화> 나: 아무래도 그렇겠지. 그 나라 문화가 어떤지에 따라 다를 수밖에 없을 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад өөрийн бодол санаагаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: bày tỏ, chia sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện suy nghĩ của mình với người khác., 타이어 대역어: แสดงความคิดเห็น, แสดงเจตจำนง, แสดงความต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengaku, mengekspresikan, mengungkapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan pikiran diri kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать свои мысли другому человеку., 영어 대역어: have a frank talk, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's thoughts to someone., 일본어 대역어: いしひょうじする【意思表示する】。れんらくする【連絡する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを人に伝える。, 프랑스어 대역어: s'exprimer, discuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester sa pensée à autrui., 스페인어 대역어: exponerse, expresarse, manifestarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar su opinión ante otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن الرأي الفردي لغيره, 중국어 대역어: 诉说, 중국어 대역어 뜻풀이: 向他人表达自己的想法。
표제어: 통상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通商, 발음: 통상, 파생어: 통상하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 뜻풀이: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계., 용례: <구> 통상 마찰.
<구> 통상 절차.
<구> 통상 조약.
<구> 통상 협정.
<구> 통상이 끊기다.
<구> 통상을 시작하다.
<구> 통상을 요구하다.
<구> 통상을 확대하다.
<구> 통상을 하다.
<문장> 두 나라 간의 관계가 더욱 돈독해지면서 통상 또한 그 영역이 확대되었다.
<문장> 외국과 통상 조약을 협정할 때 서로의 이익을 잘 조정하는 것이 보통이다.
<대화> 가: 역사적 기록을 살펴보면 천 년 전에도 외국과의 통상 기록이 있어.
<대화> 나: 그렇게 오래전에도 외국과의 교류가 있었구나., 몽골어 대역어: гадаад худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хоорондын бараа худалдаа. мөн тэрхүү харилцаа., 베트남어 대역어: (sự) thông thương, ngoại thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua bán hàng hóa lẫn nhau giữa nước này với nước khác. Hoặc quan hệ như vậy., 타이어 대역어: การพาณิชย์, การค้า, การค้าขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อขายสิ่งของกันระหว่างประเทศกับประเทศ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perdagangan, perniagaan, komersial, hubungan dagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling memperjualbelikan barang antara negara satu dengan yang lainnya, atau hubungan yang demikian, 러시아어 대역어: торговля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения., 영어 대역어: commerce; trade; commercial relations, 영어 대역어 뜻풀이: An act of countries selling and buying goods to and from each other, or such relations., 일본어 대역어: つうしょう【通商】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国同士が商取引をすること。また、その関係。, 프랑스어 대역어: commerce, relations commerciales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'acheter et de vendre des objets entre pays ; une telle relation., 스페인어 대역어: comercio exterior, relación comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más naciones, acción de vender y comprar bienes entre sí. O tal relación entre ellas., 아랍어 대역어: تجارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع وشراء البضائع بين الدول فيما بينها. أو من هذا القبيل, 중국어 대역어: 通商, 중국어 대역어 뜻풀이: 国与国之间相互贸易往来；或指那样的关系。
표제어: 통상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通常, 발음: 통상, 파생어: 통상적02,통상적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보통1, 뜻풀이: 특별하지 않고 보통임., 용례: <구> 통상의 말투.
<구> 통상의 사건.
<구> 통상의 상태.
<구> 통상의 일.
<구> 통상의 절차.
<문장> 나는 통상의 말투로 이야기를 했는데도 상대방이 기분 나빠하는 경우가 많았다.
<문장> 승인을 받기 위한 통상의 절차를 거치는 것뿐인데 오늘따라 처리가 늦어지고 있습니다.
<대화> 가: 어머, 부장님께서 화가 많이 나셨나 봐. 서류를 막 집어 던지시는데?
<대화> 나: 통상의 일일 뿐이야. 신경 쓰지 않아도 돼. 일이나 계속하자., 몽골어 대역어: ердийн, жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой бус энгийн., 베트남어 대역어: (sự) thông thường, bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không đặc biệt mà bình thường., 타이어 대역어: ปกติ, ธรรมดา, ปกติธรรมดา, ทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นปกติและไม่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: biasa, umum, lazim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak khusus dan biasa (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: обычный; обыкновенный; нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не выделяющийся, заурядный., 영어 대역어: being ordinary; being average, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of something being common, not special., 일본어 대역어: つうじょう【通常】。ふつう【普通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別でなく、普通であること。, 프랑스어 대역어: (n.) normal, ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être banal, sans être spécial., 스페인어 대역어: normalidad, habitualidad, generalidad, comunalía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de común, sin nada de especial., 아랍어 대역어: عادة، عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنّه ليس خاصّا بل عاديا, 중국어 대역어: 通常，平常, 중국어 대역어 뜻풀이: 不特别，很普通。
표제어: 통상, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通常, 발음: 통상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 보통2, 뜻풀이: 일상적으로. 또는 일반적으로., 용례: <구> 통상 기도하다.
<구> 통상 노래를 부르다.
<구> 통상 사용하다.
<구> 통상 있다.
<구> 통상 정리하다.
<구> 통상 해 오다.
<문장> 사무실에서 업무를 하다가 조는 일은 피곤한 직장인에게 통상 있는 일이다.
<문장> 통상 사용하던 기계가 갑자기 고장이 나는 바람에 다들 일을 하지 못하고 있었다.
<대화> 가: 사무실 청소는 통상 막내가 해야 되는 거 아냐?
<대화> 나: 그런 법이 어디 있습니까? 돌아가면서 해야죠., 몽골어 대역어: ер нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө., 베트남어 대역어: thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thường nhật. Hoặc một cách bình thường., 타이어 대역어: เป็นประจำ, โดยทั่วไป, ตามปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดย ประจำ หรือโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: biasanya, umumnya, lazimnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sehari-hari, atau pada umumnya, 러시아어 대역어: Обычно, 러시아어 대역어 뜻풀이: обыкновенно; нормально; в основном., 영어 대역어: usually; in general, 영어 대역어 뜻풀이: Ordinarily, or generally., 일본어 대역어: つうじょう【通常】。ふつう【普通】。にちじょうてきに【日常的に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常的に、または一般的に。, 프랑스어 대역어: d'habitude, généralement, en règle générale, à l'ordinaire, ordinairement, d'une manière générale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'ordinaire ; en général., 스페인어 대역어: normalmente, comúnmente, habitualmente, generalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normalmente. O generalmente., 아랍어 대역어: عادةَ، بشكل عام، غَالِبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادةً. أو عمومًا, 중국어 대역어: 常，通常, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常；或一般。
표제어: 통상적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通常的, 발음: 통상적, 가봐라: 통상02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특별하지 않고 보통인 것., 용례: <구> 통상적인 규모.
<구> 통상적인 문답.
<구> 통상적인 변화.
<구> 통상적인 예산.
<구> 통상적인 질문.
<문장> 회사는 갑자기 통상적인 매출을 보이던 상품의 생산을 중단하기로 결정했다.
<문장> 면접은 통상적인 문답으로 진행되었지만 지원자들은 모두 긴장을 하고 있었다.
<대화> 가: 우리가 볼 때는 엄청난 태풍인데도 그 나라 사람들에게는 통상적인 규모일 뿐이라고 하더라고.
<대화> 나: 정말 나라마다 기후가 다르다는 걸 실감하게 하는군., 몽골어 대역어: ердийн, жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой бус энгийн зүйл., 베트남어 대역어: tính thông thường, tính bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không đặc biệt mà bình thường., 타이어 대역어: ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นปกติและไม่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: biasa, umum, lazim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat tidak khusus dan biasa (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: обычный; обыкновенный; нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не выделяющийся, заурядный., 영어 대역어: being usual; being general, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being general, not special., 일본어 대역어: つうじょう【通常】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別でなく、普通であること。, 프랑스어 대역어: (n.) ordinaire, normal, général, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est banal, sans être spécial., 스페인어 대역어: normal, común, habitual, general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Común, sin nada de especial., 아랍어 대역어: عادة، عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنّه ليس خاصّا بل عاديا, 중국어 대역어: 通常的，平常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不特别，很普通的。
표제어: 통상적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通常的, 발음: 통상적, 가봐라: 통상02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특별하지 않고 보통인., 용례: <구> 통상적 규모.
<구> 통상적 사건.
<구> 통상적 일.
<구> 통상적 질문.
<구> 통상적 절차.
<문장> 경찰은 이번 절도 사건이 그저 통상적 사건에 불과하다는 입장이었다.
<문장> 교통 체증이 심하다는 통상적 민원에 구청 사람들은 모두 건성으로 답을 했다.
<대화> 가: 통상적 질문인데 그렇게 말문이 막히면 실제로 면접 자리에서는 어쩌려고 그래?
<대화> 나: 그러게 말이야. 나 정말 너무 긴장되고 걱정돼서 잠도 잘 안 와., 몽골어 대역어: ердийн, жирийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой бус энгийн., 베트남어 대역어: mang tính thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là cái bình thường và không đặc biệt., 타이어 대역어: ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นปกติและไม่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: biasa, umum, lazim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak khusus dan biasa (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: обычный; обыкновенный; нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не выделяющийся, заурядный., 영어 대역어: usual; general, 영어 대역어 뜻풀이: General, not special., 일본어 대역어: つうじょう【通常】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別でなく、普通であるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) ordinaire, normal, général, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est banal, sans être spécial., 스페인어 대역어: normal, común, habitual, general, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es común, sin nada de especial., 아랍어 대역어: عادة، عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير خاصّ بل عادي, 중국어 대역어: 通常的，平常的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不特别，很普通的。
표제어: 통상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通商하다, 발음: 통상하다, 가봐라: 통상01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 통상하다, 뜻풀이: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팔다., 용례: <구> 통상하는 조건.
<구> 통상하는 품목.
<구> 외국과 통상하다.
<구> 강제로 통상하다.
<구> 억지로 통상하다.
<문장> 당시 많은 나라들은 우리나라에 통상하기를 요구하면서 부당한 조건을 내걸었다.
<문장> 세계화 시대가 되면서 우리나라도 점점 외국과 통상하는 일이 많아졌다.
<대화> 가: 이번에 체결된 협정이 우리나라가 손해를 보면서 통상하는 것이라는 비난이 많던데?
<대화> 나: 응. 그런 이야기가 많더라. 그런데 또 한쪽에서는 그렇지 않다는 목소리도 있어., 몽골어 대역어: гадаад худалдаа хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хооронд бараа худалдах., 베트남어 대역어: thông thương, ngoại thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua bán hàng hóa lẫn nhau giữa nước này với nước khác., 타이어 대역어: ทำการพาณิชย์, ทำการค้า, ทำการค้าขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อขายสิ่งของกันระหว่างประเทศกับประเทศ, 인도네시아어 대역어: melakukan perdagangan, mengadakan perniagaan, mengadakan hubungan komersial, berdagang, berniaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memperjualbelikan barang antara negara satu dengan yang lainnya, 러시아어 대역어: торговать; вести международную торговлю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять покупку и продажу товаров между странами., 영어 대역어: trade, 영어 대역어 뜻풀이: For countries to buy and sell goods to and from each other., 일본어 대역어: つうしょうする【通商する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国同士が商取引をする。, 프랑스어 대역어: faire du commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter et vendre des objets entre pays., 스페인어 대역어: comerciar con el exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más naciones, vender y comprar bienes entre sí., 아랍어 대역어: تجارة مع دولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية شراء البضائع ويبيعها بين الدول. أو ما يماثله, 중국어 대역어: 通商, 중국어 대역어 뜻풀이: 国与国之间相互贸易往来。
표제어: 통설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通說, 발음: 통설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 널리 알려져 있거나 일반적으로 인정되고 있는 의견이나 학설., 용례: <구> 통설이 들리다.
<구> 통설이 되다.
<구> 통설을 따르다.
<구> 통설을 말하다.
<구> 통설을 믿다.
<구> 통설을 인용하다.
<구> 통설에 의하다.
<문장> 잘 알지 못하는 새로운 일을 시작할 때는 통설을 따르는 것이 안전하다.
<문장> 우리나라에서 성공을 하려면 외국어를 잘해야 한다는 것은 이미 통설이 되었다.
<대화> 가: 통설을 믿는 것도 좋지만 다시 정확히 조사해서 알아보는 게 어때?
<대화> 나: 내가 어디서 이 일에 대해 정확한 정보를 얻을 수가 없어. 그저 일반적인 이야기를 들을 뿐이지., 몽골어 대역어: түгээмэл онол, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нийтэд мэдэгдэж байгаа ба нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн санаа, онол., 베트남어 대역어: thuyết thông thường, chủ trương thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học thuyết hay ý kiến được xác định là mang tính bình thường hoặc được phổ biến rộng rãi trên đời., 타이어 대역어: ทฤษฎีวิชาการทั่วไป, หลักวิชาการทั่วไป, ความคิดเห็นทั่วไป, ทรรศนะทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีวิชาการหรือความคิดเห็นที่ถูกยอมรับโดยทั่วไปหรือเป็นที่รู้จักแพร่หลายในโลก, 인도네시아어 대역어: pendapat umum, pendapat populer, teori umum, teori populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau teori yang diketahui secara luas di dunia atau diakui secara umum, 러시아어 대역어: общепринятое мнение; народная мудрость; общеизвестная истина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общепризнанное или широко известное в мире мнение или теория., 영어 대역어: common view; common opinion, 영어 대역어 뜻풀이: An opinion or theory that is widely known to the public, or that is generally recognized., 일본어 대역어: つうせつ【通説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に広く知られていたり、一般的に認められている意見、または学説。, 프랑스어 대역어: opinion commune, vision commune, conception commune, opinion généralement admise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point de vue ou théorie largement connu ou généralement reconnu., 스페인어 대역어: sentido común, teoría generalmente admitida, opinión pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: Opinión o teoría conocida ampliamente en el mundo o admitida por el público en general., 아랍어 대역어: رأي عامّ، فكرة شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي أو نظرية معروفة على نطاق واسع للجمهور، أو رأي أو نظرية مُعترف بها عموما من قبل العالم, 중국어 대역어: 通说，一般说法, 중국어 대역어 뜻풀이: 被广为人知或广为接受的意见或学说。
표제어: 통성명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通姓名, 발음: 통성명, 파생어: 통성명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌., 용례: <구> 통성명이 되다.
<구> 통성명을 나누다.
<구> 통성명을 부탁하다.
<구> 통성명을 하다.
<문장> 나는 그녀와 가까워지기 위해 통성명을 시도했지만 차갑게 거절당했다.
<문장> 모임에 처음 보는 얼굴이 있기에 가까이 다가가 그에게 통성명을 청했다.
<대화> 가: 지난번에 저 사람이랑은 그냥 통성명을 나눈 사이일 뿐이라고 하지 않았어?
<대화> 나: 아, 응. 그때는 그랬는데 지금은 많이 친해졌어., 몽골어 대역어: нэр усаа мэдэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх уулзсан хүмүүс танилцахдаа бие биедээ овог нэрээ хэлэх явдал., 베트남어 대역어: việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết tên và họ của nhau khi chào gặp gỡ lần đầu., 타이어 대역어: การบอกชื่อและนามสกุล, การบอกชื่อเสียงเรียงนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกชื่อและนามสกุลซึ่งกันตอนกล่าวทักทายในการพบกันครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: saling berkenalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling memberitahukan marga dan nama saat pertama kali bertemu dan memberi salam, 러시아어 대역어: представление себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называние своих имени и фамилии друг другу во время приветствия при первой встрече., 영어 대역어: mutual introduction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mutually exchanging first and last names, when two people meet and greet for the first time., 일본어 대역어: あいさつ【挨拶】。なのりあうこと【名乗り合うこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて会って挨拶をするとき、相手に自分の名前を教え合うこと。, 프랑스어 대역어: introduction (mutuelle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois, fait de s'échanger les noms et prénoms., 스페인어 대역어: intercambio de nombre y apellido, presentación a sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de personas que se encuentran por primera vez, acción de presentarse entre sí., 아랍어 대역어: التعريف بالنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية التعارف بالأسماء الأولى والأخيرة بين الناس عندما يلتقون ويتبادلون التحية للمرة الأولى, 중국어 대역어: 互通姓名 ，互报姓名, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次见面彼此打招呼时，互报自己的姓名。
표제어: 통성명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通姓名하다, 발음: 통성명하다, 가봐라: 통성명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 통성명하다, 뜻풀이: 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 주다., 용례: <구> 통성명한 사람들.
<구> 통성명한 사이.
<구> 사람들끼리 통성명하다.
<구> 서로 통성명하다.
<구> 처음 만나 통성명하다.
<문장> 처음 만나서 통성명한 때가 엊그제 같은데 우리는 어느새 연인 사이가 되었다.
<문장> 새 학기가 되어 새로운 친구들을 만난 나는 친구들과 통성명하면서 가까워졌다.
<대화> 가: 여기 분위기가 왜 이렇게 싸늘해? 사람들이 서로 이야기도 안 하고 있네?
<대화> 나: 응. 이 모임은 아직 통성명한 사람들이 거의 없는 것으로 알고 있어., 몽골어 대역어: нэр усаа мэдэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх уулзсан хүмүүс танилцахдаа бие биедээ овог нэрээ хэлэх., 베트남어 대역어: giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết tên và họ của nhau khi chào gặp gỡ lần đầu., 타이어 대역어: บอกชื่อและนามสกุล, บอกชื่อเสียงเรียงนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกชื่อและนามสกุลซึ่งกันตอนกล่าวทักทายในการพบกันครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: memperkenalan diri satu sama lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memberitahukan marga dan nama saat pertama kali bertemu dan memberi salam, 러시아어 대역어: представляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть свои имя и фамилию во время приветствия при первой встрече., 영어 대역어: mutual introduction, 영어 대역어 뜻풀이: To mutually exchange first and last names, when two people meet and greet for the first time., 일본어 대역어: あいさつをかわす【挨拶を交わす】。なのりあう【名乗り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めて会って挨拶をするとき、相手に自分の名前を教え合う。, 프랑스어 대역어: s'introduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois, s'échanger les noms et prénoms., 스페인어 대역어: intercambiar nombre y apellido, presentarse el uno al otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de personas que se encuentran por primera vez, presentarse entre sí., 아랍어 대역어: يعرفون بأنفسهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية التعارف بالأسماء الأولى والأخيرة بين الناس عندما يلتقون ويتبادلون التحية للمرة الأولى, 중국어 대역어: 互通姓名 ，互报姓名, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次相见而彼此打招呼时，互报自己的姓名。
표제어: 통속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗, 발음: 통속, 활용: 통속이[통소기], 통속도[통속또], 통속만[통송만], 파생어: 통속적02,통속적01,통속하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 용례: <구> 통속을 가르치다.
<구> 통속을 배우다.
<구> 통속을 습득하다.
<구> 통속을 알리다.
<구> 통속에 따르다.
<문장> 나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
<문장> 사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
<대화> 가: 아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
<대화> 나: 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지., 몽골어 대역어: түгээмэл зан заншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нийтэд өргөн тархсан ердийн зан заншил., 베트남어 대역어: thông tục, phong tục thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong tục bình thường, phổ biến rộng rãi trên đời., 타이어 대역어: ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก, 인도네시아어 대역어: kepopuleran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan umum yang mengalir atau diterima secara luas di dunia, 러시아어 대역어: широко распространённый обычай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире., 영어 대역어: conventionality, 영어 대역어 뜻풀이: A general custom which is widely accepted by the public., 일본어 대역어: つうぞく【通俗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に広く通じる風習。, 프랑스어 대역어: coutume populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coutume générale qui est connue largement., 스페인어 대역어: costumbre popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbre ampliamente conocida y practicada., 아랍어 대역어: عادة شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادات عامة تُعرف على نطاق واسع في العالم, 중국어 대역어: 一般风俗，通行风俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上共通的普通习俗。
표제어: 통속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗, 발음: 통속, 활용: 통속이[통소기], 통속도[통속또], 통속만[통송만], 파생어: 통속적02,통속적01,통속하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일., 용례: <구> 통속 문학.
<구> 통속 소설.
<구> 통속 작가.
<구> 통속 작품.
<구> 통속의 수준.
<문장> 그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
<문장> 얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
<대화> 가: 옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
<대화> 나: 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어., 몽골어 대역어: нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн бус ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон түмний хүртээл болоход амархан зүйл., 베트남어 대역어: thông tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không mang tính chuyên môn, đại đa số mức độ thấp và có thể dễ dàng được đại chúng thông hiểu., 타이어 대역어: ลักษณะพื้น ๆ, แบบพื้น ๆ, แบบลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: umum, populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak khusus, secara umum berstandar rendah dan bisa diterima dengan mudah oleh masyarakat umum (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: популярный; массовый, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что хорошо воспринимается толпой людей, не является специальным знанием, невысокого уровня., 영어 대역어: something general; something common, 영어 대역어 뜻풀이: Something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional., 일본어 대역어: つうぞく【通俗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的でなく、その水準が高くないため、一般の人々にわかりやすく親しみやすいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) populaire, général, commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose pas spécialisée et de faible niveau, qui peut être facilement acceptée par le public général., 스페인어 대역어: lo popular, lo vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo bajo en su nivel de profesionalidad, por lo que apela fácilmente al público en general., 아랍어 대역어: عادي، شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يُعرف للجمهور العامّ بسهولة لأنه غير متخصّص وذو مستوى منخفض غالبًا, 중국어 대역어: 通俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的事物。
표제어: 통속극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗劇, 발음: 통속끅, 활용: 통속극이[통속끄기], 통속극도[통속끅또], 통속극만[통속끙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통속적인 내용의 연극이나 드라마., 용례: <구> 통속극의 무대.
<구> 통속극의 배경.
<구> 통속극을 만들다.
<구> 통속극을 보다.
<구> 통속극을 쓰다.
<구> 통속극을 찍다.
<구> 통속극에 나오다.
<문장> 내가 처음 연예인으로 데뷔했을 때는 통속극을 찍는 배우라는 인식이 강했다.
<문장> 통속극만 쓰는 작가로 폄하되던 그는 어느새 우리나라의 유명한 작가가 되었다.
<대화> 가: 이 마을이 옛날에 유행했던 통속극의 배경이라고 그러더라고.
<대화> 나: 아, 그래서 마을 곳곳에 배우들의 사진이 걸려있는 거구나., 몽골어 대역어: нийтийн жүжиг, нийтийн драм, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн сонирхлыг татсан агуулга бүхий жүжиг, драм., 베트남어 대역어: kịch bình dân, kịch dân giã, kịch thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch hay diễn kịch có nội dung mang tính thông tục., 타이어 대역어: ละครพื้น ๆ, ละครเวทีพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครหรือละครเวทีที่มีเนื้อหาเป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 인도네시아어 대역어: drama populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teater atau drama yang berjalan cerita umum atau populer, 러시아어 대역어: мелодрама; мыльная опера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пьеса или драма простого, общедоступного, заурядного содержания., 영어 대역어: melodrama; soap opera, 영어 대역어 뜻풀이: A play or drama dealing with the lives of common people., 일본어 대역어: メロドラマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 通俗的な内容の演劇・テレビドラマ。, 프랑스어 대역어: drame populaire, mélodrame, feuilleton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de théâtre ou série télévisée au contenu populaire., 스페인어 대역어: drama popular, teatro popular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra de teatro o drama de contenido popular., 아랍어 대역어: ميلودراما، مسلسل شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسرحية أو مسلسل درامي يتعامل مع حياة الناس العاديين, 중국어 대역어: 通俗剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容通俗易懂的戏剧或电视剧。
표제어: 통속성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗性, 발음: 통속썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통속적인 성질., 용례: <구> 상업적 통속성.
<구> 통속성이 강하다.
<구> 통속성을 규탄하다.
<구> 통속성을 다루다.
<구> 통속성을 없애다.
<구> 통속성을 지적하다.
<문장> 학생들을 수업 발표에서 텔레비전 광고의 통속성을 지적했다.
<문장> 어머니께서는 요즘 드라마들은 상업적 통속성만 드러낸다고 비난하셨다.
<대화> 가: 옛날에는 연극의 통속성을 규탄하던 무리들이 많았어.
<대화> 나: 그때 그런 사람들은 연극이라는 장르가 오늘날 이렇게 꽃 필 줄 몰랐던 거지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: түгээмэл шинж., 베트남어 대역어: tính thông thường, tính bình dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mang tính thông tục, 타이어 대역어: คุณสมบัติพื้น ๆ, คุณลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 인도네시아어 대역어: kepopuleran, keawaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik yang bersifat umum atau populer, 러시아어 대역어: обыденность; популярность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общедоступность, простота., 영어 대역어: being common; being popular, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something being common or popular., 일본어 대역어: つうぞくせい【通俗性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通俗的な性質。, 프랑스어 대역어: caractère populaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature de ce qui est populaire., 스페인어 대역어: popularidad, vulgaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad popular o naturaleza vulgar., 아랍어 대역어: شعبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة شعبية, 중국어 대역어: 通俗性, 중국어 대역어 뜻풀이: 通俗易懂的性质。
표제어: 통속적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗的, 발음: 통속쩍, 가봐라: 통속, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 널리 통하는 것., 용례: <구> 통속적인 가치.
<구> 통속적인 구조.
<구> 통속적인 기준.
<구> 통속적인 생각.
<구> 통속적인 일.
<구> 통속적인 틀.
<구> 통속적인 표현.
<문장> 통속적인 틀에 박혀서는 절대로 무언가 새로운 것을 만들어낼 수가 없다.
<문장> 어제 일어난 일은 통속적인 기준으로 보았을 때 절대로 있을 수 없는 일이었다.
<대화> 가: 이 작품이 도대체 어디가 뛰어나다는 거야? 내가 볼 땐 그저 어린애가 쓴 글일 뿐인데 말이야.
<대화> 나: 아이의 눈으로 세상을 바라본 작품인데 통속적인 표현을 벗어난 표현을 많이 사용했대., 몽골어 대역어: түгээмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл., 베트남어 대역어: tính thông tục, tính thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phổ biến chung, rộng rãi ở trên đời., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก, 인도네시아어 대역어: populer, lazim, umum, awam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang diterima luas di dunia (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: популярный; широко распространённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо и широко воспринимаемый во всём мире., 영어 대역어: being conventional, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something being widely accepted by the public., 일본어 대역어: つうぞくてき【通俗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に広く通じること。, 프랑스어 대역어: (n.) populaire, général, universel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est largement connu., 스페인어 대역어: popular, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ampliamente conocido y aceptado., 아랍어 대역어: شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُعرف على نطاق واسع في العالم, 중국어 대역어: 通俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上共通的。
표제어: 통속적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗的, 발음: 통속쩍, 가봐라: 통속, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 것., 용례: <구> 통속적인 내용.
<구> 통속적인 독자.
<구> 통속적인 말.
<구> 통속적인 소설.
<구> 통속적인 작품.
<문장> 통속적인 소설로만 생각되던 인터넷 소설이 최근에는 드라마로 각색이 되기도 한다.
<문장> 이 책은 베스트셀러라고는 하지만 통속적인 독자층을 겨냥한 책이라는 비난도 거세다.
<대화> 가: 이렇게 통속적인 내용으로만 가득한 것이 뭐가 그렇게 재미가 있니?
<대화> 나: 머리 쓰면서 읽을 필요가 없어서 좋잖아. 그냥 휴식을 위해 보는 거야., 몽골어 대역어: нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн бус, ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон нийтийн хүртээл болохуйц зүйл., 베트남어 대역어: tính thông tục, tính dân giã, tính bình dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không mang tính chuyên môn, đại đa số cấp độ thấp và có thể dễ dàng phổ biến đến đại chúng., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: populer, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat tidak khusus, secara umum berstandar rendah dan diterima dengan mudah oleh masyarakat umum (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: популярный; общедоступный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко воспринимаемый толпой людей, непрофессиональный и в целом невысокого уровня., 영어 대역어: being general; being common, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional., 일본어 대역어: つうぞくてき【通俗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的でなく、その水準が高くないため、一般の人々にわかりやすく親しみやすいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) populaire, général, commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui n'est pas spécialisé, qui est d'un niveau bas, et qui peut être facilement accepté par le public général., 스페인어 대역어: popular, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajo en su nivel de profesionalidad, por lo que apela fácilmente al público en general., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُعرف للجمهور العامّ بسهولة لأنه غير متخصّص وذو مستوى منخفض غالبًا, 중국어 대역어: 通俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的。
표제어: 통속적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗的, 발음: 통속쩍, 가봐라: 통속, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 널리 통하는., 용례: <구> 통속적 개념.
<구> 통속적 구조.
<구> 통속적 도덕.
<구> 통속적 사고.
<구> 통속적 생각.
<구> 통속적 이론.
<구> 통속적 표현.
<문장> 그들은 통속적 도덕으로는 도저히 용인할 수 없는 일을 하고 다녔다.
<문장> 사회의 통속적 구조를 감안했을 때 이번 사건은 그냥 무마될 확률이 높다.
<대화> 가: 너는 통속적 사고를 좀 할 필요가 있어. 사람들이 네 말을 들으면 당황스러워하잖아.
<대화> 나: 그렇지만 나는 누군가는 세상에 널리 알려진 틀을 깰 필요도 있다고 생각해., 몽골어 대역어: түгээмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй., 베트남어 대역어: mang tính thông thường, mang tính phổ biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông suốt rộng rãi trên đời., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก, 인도네시아어 대역어: populer, lazim, umum, awam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang diterima luas di dunia (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: популярный; широко распространённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо и широко воспринимаемый во всем мире., 영어 대역어: conventional, 영어 대역어 뜻풀이: Being widely accepted by the public., 일본어 대역어: つうぞくてき【通俗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に広く通じるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) populaire, général, universel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est largement connu., 스페인어 대역어: popular, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ampliamente conocido y aceptado., 아랍어 대역어: شعبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معروف على نطاق واسع في العالم, 중국어 대역어: 通俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上共通的。
표제어: 통속적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通俗的, 발음: 통속쩍, 가봐라: 통속, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는., 용례: <구> 통속적 놀이.
<구> 통속적 소설.
<구> 통속적 작품.
<구> 통속적 잡지.
<구> 통속적 주제.
<문장> 어머니께서는 통속적 잡지를 읽느라 정신없는 딸에게 공부를 하라고 잔소리하셨다.
<문장> 당시는 통속적 놀이에 불과했더라도 현대사회에는 전통놀이로 대접받는다.
<대화> 가: 글을 쓸 때 통속적 주제로 시작하는 것도 사람들의 주목을 끌 수 있어.
<대화> 나: 응. 내가 주장하려는 것과 연관된 이야기를 찾아 써 봐야겠다. 고마워., 몽골어 대역어: нийтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн бус ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон түмний хүртээл болоход амархан., 베트남어 대역어: mang tính thông tục, mang tính dân giã, mang tính bình dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể được đại chúng dễ dàng thông qua, đại đa số mức độ thấp và không có tính chuyên môn., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป, 인도네시아어 대역어: populer, umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak khusus, secara umum berstandar rendah dan diterima dengan mudah oleh masyarakat umum (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: популярный; общедоступный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко воспринимаемый обычной массой, не профессиональный и в целом невысокого уровня., 영어 대역어: general; common, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional., 일본어 대역어: つうぞくてき【通俗的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的でなく、その水準が高くないため、一般の人々にわかりやすく親しみやすいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) populaire, général, commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas spécialisé, d'un niveau bas, et qui peut être facilement accepté par le public général., 스페인어 대역어: popular, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajo en su nivel de profesionalidad, por lo que apela fácilmente al público en general., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يُعرف للجمهور العامّ بسهولة لأنه غير متخصّص وذو مستوى منخفض غالبًا, 중국어 대역어: 通俗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的。
표제어: 통솔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統率, 발음: 통ː솔, 파생어: 통솔하다,통솔되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집단이나 사람들을 거느려 다스림., 용례: <구> 통솔 책임.
<구> 통솔이 되다.
<구> 통솔을 맡기다.
<구> 통솔을 부탁하다.
<구> 통솔을 하다.
<문장> 선생님께서는 반장인 나에게 소풍 날 반 친구들의 통솔을 맡기셨다.
<문장> 갑자기 일이 생긴 나는 옆 반 선생님에게 우리 반 아이들의 통솔을 부탁했다.
<대화> 가: 선생님들께서는 각 반 아이들의 통솔에 신경을 좀 써 주세요.
<대화> 나: 네, 교감 선생님. 소풍 장소까지 안전하게 아이들을 데리고 가겠습니다., 몽골어 대역어: удирдлага, удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг буюу хүмүүсийг удирдан захирах явдал., 베트남어 대역어: sự cai quản, sự quản,  sự quản lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quản lý điều hành con người hay tập thể., 타이어 대역어: การปกครอง, การปกครองดูแล, การควบคุม, การบังคับการ, การบัญชาการ, การสั่งการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุม, 인도네시아어 대역어: kepemimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang, 러시아어 대역어: руководство; командование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забота и управление людьми, коллективом., 영어 대역어: command; direction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of directing and controlling a group or many people., 일본어 대역어: とうそつ【統率】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や人々をまとめて率いること。, 프랑스어 대역어: commandement, direction, conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diriger et de gouverner un groupe ou des gens., 스페인어 대역어: mando, dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dirigir una organización o un grupo de personas., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيادة وحكم جمعية أو أشخاص ما, 중국어 대역어: 统率, 중국어 대역어 뜻풀이: 率领而管理团体或人群。
표제어: 통솔력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統率力, 발음: 통ː솔력, 활용: 통솔력이[통ː솔려기], 통솔력도[통ː솔력또], 통솔력만[통ː솔령만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 리더십, 지도력, 뜻풀이: 집단이나 사람들을 거느려 다스리는 능력., 용례: <구> 통솔력이 강하다.
<구> 통솔력이 부족하다.
<구> 통솔력이 있다.
<구> 통솔력이 필요하다.
<구> 통솔력을 기르다.
<구> 통솔력을 지니다.
<문장> 이 프로그램을 통해 아이들의 통솔력을 기를 수 있다.
<문장> 이번 회장은 지난 회장에 비해서 사람들을 이끄는 통솔력이 부족하다.
<대화> 가: 우리랑 중학교 때 같은 반이었던 친구 있잖아? 이번에 국회의원이 됐대.
<대화> 나: 그렇구나. 그때부터 워낙 통솔력이 뛰어나더니 역시 정치를 하는구나., 몽골어 대역어: удирдах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг ба хүмүүсийг удирдан захирах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng cai quản, năng lực quản lý, khả năng quán xuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực quản lý điều hành con người hay tập thể., 타이어 대역어: ความสามารถในการปกครอง, ความสามารถในการปกครองดูแล, ความสามารถในการควบคุม, อำนาจในการบังคับการ, อำนาจในการบัญชาการ, อำนาจในการสั่งการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุม, 인도네시아어 대역어: kemampuan memimpin, kemampuan memerintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang, 러시아어 대역어: искусство руководства; способность командования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение заботясь, управлять людьми, коллективом., 영어 대역어: ability to command; leadership, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to direct and control a group or people., 일본어 대역어: とうそつりょく【統率力】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や人々をまとめて率いる能力。, 프랑스어 대역어: qualité de dirigeant, qualité de leader, leadership, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétence à diriger et à gouverner un groupe ou des gens., 스페인어 대역어: liderazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habilidad para dirigir una organización o un grupo de personas., 아랍어 대역어: قدرة على قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على قيادة وحكم جمعية أو أشخاص, 중국어 대역어: 统率能力，统率力, 중국어 대역어 뜻풀이: 率领而管理某个团体或人群的能力。
표제어: 통솔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統率하다, 발음: 통ː솔하다, 가봐라: 통솔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 통솔하다, 뜻풀이: 집단이나 사람들을 거느려 다스리다., 용례: <구> 통솔하는 능력.
<구> 통솔하는 방법.
<구> 병사들을 통솔하다.
<구> 아이들을 통솔하다.
<구> 학생들을 통솔하다.
<문장> 어릴 때부터 남을 통솔하는 능력이 뛰어났던 그는 결국 대통령이 되었다.
<문장> 사람들을 통솔하는 방법에도 여러 가지가 있지만 부드럽게 다가가는 것이 가장 현명한 것 같다.
<대화> 가: 나는 학생들을 통솔하는 것이 이렇게 힘든 일인지 몰랐어.
<대화> 나: 나도. 학교 다닐 때 선생님 말 잘 들을걸. 이제서야 선생님들께 죄송하네., 몽골어 대역어: удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг ба хүмүүсийг удирдан захирах., 베트남어 대역어: cai quản, quản, quản lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: "Quản lý điều hành con người hay tập thể.", 타이어 대역어: ปกครอง, ปกครองดูแล, ควบคุม, บังคับการ, บัญชาการ, สั่งการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุม, 인도네시아어 대역어: memimpin, memerintah, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang, 러시아어 대역어: руководить; командовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заботясь, управлять людьми, коллективом., 영어 대역어: command; direct, 영어 대역어 뜻풀이: To direct and control a group or people., 일본어 대역어: とうそつする【統率する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や人々をまとめて率いる。, 프랑스어 대역어: commander, conduire, mener, guider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger et gouverner un groupe ou des gens., 스페인어 대역어: liderar, mandar, dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir una organización o un grupo de personas., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقود ويحكم جمعية أو أشخاصا, 중국어 대역어: 统率, 중국어 대역어 뜻풀이: 率领而管理团体或人群。