hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 봉사료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奉仕料, 발음: 봉ː사료, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈., 용례: <구> 봉사료 지급.
<구> 봉사료 포함.
<구> 봉사료가 붙다.
<구> 봉사료를 받다.
<구> 봉사료를 주다.
<문장> 이 식당은 팁이나 봉사료를 일절 받지 않는다.
<문장> 김 씨는 호텔 손님의 짐을 나르고 봉사료로 오천 원을 받았다.
<대화> 가: 얼마죠?
<대화> 나: 음식값에 세금과 봉사료가 추가되어 삼만 원입니다., 몽골어 대역어: гар цайлгах мөнгө, цайны мөнгө өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын төлөө ажиллах буюу асарч өргөсний хөлсөнд авах буюу өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí dịch vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả hay nhận cho việc làm việc hay phục vụ cho người khác., 타이어 대역어: ค่าบริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ให้บริการหรือทำงานเพื่อคนอื่น, 인도네시아어 대역어: upah kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima atau diberikan sebagai upah bekerja untuk orang lain atau melayani orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, получаемые за служение и труд ради других; или деньги, затрачиваемые на осуществление данного служения, труда., 영어 대역어: service charge, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid for working for or attending to others., 일본어 대역어: ほうしりょう【奉仕料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のために尽くしたり、世話をやいた見返りとしてもらう金。, 프랑스어 대역어: frais de service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent reçu ou donné pour avoir travaillé pour quelqu’un d’autre ou avoir pris soin de quelqu’un d’autre., 스페인어 대역어: pago por servicios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga o se recibe por trabajar para los demás o por servir a otras personas., 아랍어 대역어: رسوم الخدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مقدَّم أو مأخوذ مقابل العمل أو تقديم الخدمة لمصلحة الغير, 중국어 대역어: 服务费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为别人干活或伺候别人后作为代价收取或支付的钱。
표제어: 봉사자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奉仕者, 발음: 봉ː사자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람., 용례: <구> 의료 봉사자.
<구> 봉사자 모집.
<구> 봉사자 선발.
<구> 봉사자 활동.
<구> 봉사자를 자원하다.
<문장> 지수는 불우 이웃을 돕는 봉사자로 일하고 있다.
<문장> 많은 의료 봉사자들이 의료 환경이 열악한 곳에서 자발적으로 봉사하고 있다.
<대화> 가: 봉사자들의 대가 없는 노력으로 큰 행사를 무사히 마칠 수 있었어요.
<대화> 나: 참 고마운 분들이군요., 몽골어 대역어: сайн дурын ажилтан, сайн дурынхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрх ашгийг бодолгүй бусдын төлөө хичээгүйлэн ажиллах хүн., 베트남어 대역어: tình nguyện viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bỏ công làm việc vì người khác và không nghĩ đến lợi ích bản thân., 타이어 대역어: คนให้บริการ, อาสาสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตั้งใจทำงานเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัว, 인도네시아어 대역어: pekerja sukarela, sukarelawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain, 러시아어 대역어: доброволец; волонтёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто по собственному желанию выполняет какую-либо работу, служит, не думая о своей личной выгоде., 영어 대역어: volunteer; person who serves, 영어 대역어 뜻풀이: A person who dedicates himself/herself to working for others, not considering his/her own interests., 일본어 대역어: ほうししゃ【奉仕者】。ボランティア, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利益を考えず、人のために尽くす人。, 프랑스어 대역어: bénévole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts., 스페인어 대역어: servidor, voluntario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja para el prójimo sin pensar en sus propios intereses., 아랍어 대역어: متطوّع، متبرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يبذل الجهود الكثيرة من أجل الآخرين من دون التفكير في مصلحة نفسه, 중국어 대역어: 志愿者，义工, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的利益、为别人努力做事的人。
표제어: 봉사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉仕하다, 발음: 봉ː사하다, 가봐라: 봉사02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 봉사하다, 뜻풀이: 자기의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하다., 용례: <구> 국가에 봉사하다.
<구> 사회에 봉사하다.
<구> 국민에게 봉사하다.
<구> 이웃에게 봉사하다.
<구> 어려운 사람들을 위해 봉사하다.
<문장> 의사는 환자들에게 봉사하는 사람이라고 생각한다.
<문장> 돌아가신 수녀님은 평생 어려운 사람들을 위해 봉사하는 삶을 사셨다.
<대화> 가: 김 선생님께서 생전에 남몰래 선행을 베푸신 일이 이제서야 알려졌다면서?
<대화> 나: 그러게. 평생 아픈 사람들을 위해 봉사하는 삶을 사신 훌륭한 분이셨대., 몽골어 대역어: сайн санааны ажил хийх, сайн дураар ажил хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрх ашгийг бодолгүй бусдын төлөө хичээнгүйлэн ажиллах., 베트남어 대역어: phụng sự, làm từ thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố gắng làm việc vì người khác mà không nghĩ đến lợi ích của mình., 타이어 대역어: บริการ, ให้ความช่วยเหลือ, อาสาสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัว, 인도네시아어 대역어: bekerja sukarela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain, 러시아어 대역어: обслуживать; оказывать услугу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо ради кого-либо, не преследуя цель получения дохода., 영어 대역어: serve; volunteer, 영어 대역어 뜻풀이: To work dedicatedly for others without considering one's own interests., 일본어 대역어: ほうしする【奉仕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利益を考えず、人のために尽くす。, 프랑스어 대역어: faire du bénévolat, faire du volontariat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts., 스페인어 대역어: servir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar servicio al prójimo sin tener en cuenta el propio beneficio., 아랍어 대역어: يخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل لصالح الآخرين دون التفكير في مصالحه, 중국어 대역어: 奉献，服务, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的利益，为他人费心尽力地做事。
표제어: 봉송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奉送, 발음: 봉ː송, 파생어: 봉송되다,봉송하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함., 용례: <구> 귀인 봉송.
<구> 할머니 봉송.
<구> 할아버지 봉송.
<구> 봉송을 나가다.
<구> 봉송을 하다.
<문장> 어머니는 시골집에 돌아가시는 할아버지를 모시고 기차역으로 봉송을 나가셨다.
<문장> 김 씨는 자신의 집에 방문한 직장 상사를 봉송을 하기 위해 집 앞까지 배웅을 나갔다., 몽골어 대역어: хүргэх, гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэн гаргаж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự cung tiễn, sự tiễn đưa một cách lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa tiễn người quyền quý hay người trên., 타이어 대역어: การไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ), 타이어 대역어 뜻풀이: การนำผู้ใหญ่หรือบุคคลสำคัญไปส่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводы вышестоящего или дорогого кому-либо человека., 영어 대역어: send-off, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sending off an important person or a senior., 일본어 대역어: ほうそう【奉送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の高い人や目上の人をお見送りすること。, 프랑스어 대역어: acompagnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de reconduire une personne de marque ou aînée avec soin., 스페인어 대역어: despedida cortés de alguien mayor o algún dignatario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedida cortés de alguien mayor o algún dignatario., 아랍어 대역어: توديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بتشييع شخص غالٍ أو شخص كبير, 중국어 대역어: 恭送, 중국어 대역어 뜻풀이: 为贵人或长辈送行。
표제어: 봉송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奉送, 발음: 봉ː송, 파생어: 봉송되다,봉송하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소중한 것을 받들어 정중히 운반함., 용례: <구> 성화 봉송.
<구> 영령 봉송.
<구> 유골 봉송.
<구> 봉송 절차.
<구> 봉송을 하다.
<문장> 성화 봉송으로 올림픽 경기 대회의 시작을 알렸다.
<문장> 할머니의 유골이 담긴 함의 봉송은 아버지께서 하시기로 했다., 몽골어 대역어: залах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал зүйлийг хүндэтгэн дээдэлж зөөвөрлөх явдал., 베트남어 대역어: (sự) rước một cách kính cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận lấy và vận chuyển vật quý giá một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: การรับส่งอย่างเรียบร้อย, การรับส่งอย่างสำรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima barang berharga dan mengantarkannya dengan berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожная транспортировка очень ценного предмета., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering a precious thing in a respectful manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 貴重なものを奉じて丁寧に運ぶこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tenir un objet précieux et de le transporter avec respect., 스페인어 대역어: traslado con mucho cuidado de un objeto precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traslado con mucho cuidado de un objeto realmente valioso., 아랍어 대역어: حمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل شيء مهم باحترام كامل وشامل, 중국어 대역어: 护送, 중국어 대역어 뜻풀이: 恭敬郑重地运送珍贵的东西。
표제어: 봉송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉送되다, 발음: 봉ː송되다/봉ː송뒈다, 가봐라: 봉송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 봉송되다, 뜻풀이: 귀한 사람이나 윗사람이 모시어져 배웅되다., 용례: <구> 선생님이 봉송되다.
<구> 스님이 봉송되다.
<구> 조부모님이 봉송되다.
<문장> 건강이 악화된 큰스님은 곧바로 병원으로 봉송되셨다.
<문장> 할아버님은 공항에서 봉송되신 후 잘 도착하셨다는 연락을 주셨다., 몽골어 대역어: хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал хүн, ахмад хүн хүндэтгэлтэйгээр гаргуулах., 베트남어 대역어: được cung tiễn, được tiễn đưa một cách trịnh trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người quyền quý hay người trên được đưa tiễn., 타이어 대역어: ถูกพาไปส่ง, ถูกส่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่ถูกนำมาแล้วส่งไป, 인도네시아어 대역어: diantarkan, disampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenazah orang atau benda suci diantarkan dengan terhormat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сопровождаться с почтением (о дорогом или вышестоящем человеке)., 영어 대역어: be sent off, 영어 대역어 뜻풀이: For an important person or a senior to be sent off., 일본어 대역어: ほうそうされる【奉送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の高い人や目上の人がお見送りされる。, 프랑스어 대역어: être raccompagné, être ramené, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne de marque ou aînée) Être reconduit avec soin., 스페인어 대역어: ser acompañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser acompañado alguien importante o superior de otra persona., 아랍어 대역어: يودَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تشييع شخص غالٍ أو شخص كبير, 중국어 대역어: 被恭送, 중국어 대역어 뜻풀이: 贵人或长辈被恭敬地送走。
표제어: 봉송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉送되다, 발음: 봉ː송되다/봉ː송뒈다, 가봐라: 봉송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 봉송되다, 뜻풀이: 소중한 것이 받들여져 정중히 운반되다., 용례: <구> 경문이 봉송되다.
<구> 기도문이 봉송되다.
<구> 성화가 봉송되다.
<구> 유골이 봉송되다.
<구> 유해가 봉송되다.
<문장> 전투에서 사망한 전사자들의 유해가 유가족들에게 봉송되었다.
<문장> 올림픽의 성화가 오십여 일에 걸쳐 열 개 도시에 봉송될 예정이다. 
<대화> 가: 절을 공사할 동안 불상이 손상을 입으면 큰일이네.
<대화> 나: 공사 전에 다른 절로 봉송될 것이니 걱정 마십시오., 몽골어 대역어: залагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал зүйл маш хүндэтгэлтэйгээр зөөвөрлөгдөх., 베트남어 대역어: được rước một cách kính cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái quý giá được tiếp nhận và vận chuyển một cách trang trọng., 타이어 대역어: ถูกส่งไป, ถูกขนส่งไป, ถูกขนย้ายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสำคัญถูกรองรับแล้วถูกขนส่งอย่างสำรวม, 인도네시아어 대역어: diantarkan, dibawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berharga diterima dan dipindahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережно перевозиться (о чём-либо драгоценном)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: For a precious thing to be delivered in a respectful manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 貴重なものが奉じられて丁寧に運ばれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet précieux) Être tenu et transporté avec respect., 스페인어 대역어: ser mandado, ser transportado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevado algo importante con cuidado., 아랍어 대역어: يحمَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل شيء مهم باحترام كامل وشامل, 중국어 대역어: 被护送, 중국어 대역어 뜻풀이: 珍贵的东西被恭敬郑重地运送。
표제어: 봉송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉送하다, 발음: 봉ː송하다, 가봐라: 봉송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉송하다, 뜻풀이: 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다., 용례: <구> 귀인을 봉송하다.
<구> 상사를 봉송하다.
<구> 윗사람을 봉송하다.
<구> 할머니를 봉송하다.
<구> 할아버지를 봉송하다.
<문장> 부모님은 외국으로 떠나시는 할아버지를 봉송하러 공항에 가셨다.
<문장> 아버지는 우리 집에 오랜만에 찾아오신 귀한 손님을 대문 밖까지 봉송해 드렸다., 몽골어 대역어: хүргэх, гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал хүн, ахмад хүнийг хүндэтгэлтэйгээр гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: cung tiễn, tiễn một cách lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tiễn người quyền quý hay người trên., 타이어 대역어: ไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ), 타이어 대역어 뜻풀이: นำบุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่มาแล้วไปส่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Провожать вышестоящего или дорогого кому-либо человека., 영어 대역어: send off, 영어 대역어 뜻풀이: To send off an important person or a senior., 일본어 대역어: ほうそうする【奉送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分の高い人や目上の人をお見送りする。, 프랑스어 대역어: raccompagner, ramener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconduire une personne de marque ou aînée avec soin., 스페인어 대역어: acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar una persona a alguien importante o superior., 아랍어 대역어: يودّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشيّع شخصا غاليا أو شخصا كبيرا, 중국어 대역어: 恭送, 중국어 대역어 뜻풀이: 恭敬地为贵人或长辈送行。
표제어: 봉송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉送하다, 발음: 봉ː송하다, 가봐라: 봉송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉송하다, 뜻풀이: 소중한 것을 받들어 정중히 운반하다., 용례: <구> 성화를 봉송하다.
<구> 영정을 봉송하다.
<구> 유골을 봉송하다.
<구> 유해를 봉송하다.
<문장> 이 장례 절차 중에는 죽은 사람의 영혼을 사후 세계로 봉송하는 의식이 있다.
<문장> 이번 올림픽의 성화를 봉송하는 사람들 중에는 많은 유명 운동선수들이 포함되어 있다., 몽골어 대역어: залах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхэм чухал зүйлийг хүндэтгэн дээдэлж зөөвөрлөх., 베트남어 대역어: rước một cách kính cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận và vận chuyển vật quý giá một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: รับส่งอย่างเรียบร้อย, รับส่งอย่างสำรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima barang berharga dan mengantarkannya dengan berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережно перевозить очень ценный товар., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To deliver a precious thing in a respectful manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 貴重なものを奉じて丁寧に運ぶ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir un objet précieux et le transporter avec respect., 스페인어 대역어: mandar, transportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar algo importante con cuidado., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا مهما باحترام كامل وشامل, 중국어 대역어: 护送, 중국어 대역어 뜻풀이: 恭敬郑重地运送珍贵的东西。
표제어: 봉쇄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封鎖, 발음: 봉쇄, 파생어: 봉쇄당하다,봉쇄되다,봉쇄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금., 용례: <구> 경찰의 봉쇄.
<구> 대문 봉쇄.
<구> 도로 봉쇄.
<구> 정문 봉쇄.
<구> 출입구 봉쇄.
<문장> 임금 협상이 타결된 후 노동조합은 회사 정문의 봉쇄를 풀었다.
<문장> 영화 촬영으로 도로 봉쇄가 되어 몇 시간 동안 차들이 지나갈 수 없었다., 몽골어 대역어: хаалт, бүслэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гарах боломжгүй чанга хаах, түгжих явдал., 베트남어 대역어: sự phong tỏa, sự ngăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngăn chặn hoặc khóa chắc không cho ra vào., 타이어 대역어: การปิดกั้น, การสกัดกั้น, การกีดกัน, การกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: penutupan, penyegelan, pemblokiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghalangi atau mengunci rapat-rapat agar tidak dapat keluar masuk, 러시아어 대역어: оцепление; перекрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотное, крепкое закрытие или запирание, запрещающее вход и выход., 영어 대역어: blockade, 영어 대역어 뜻풀이: The act of blocking or firmly locking the entrance to a place so that no one or nothing can come in or out of it., 일본어 대역어: ふうさ【封鎖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りできないように封じたり閉ざしたりすること。, 프랑스어 대역어: bouclage, encerclement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de barrer ou de vérouiller fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir., 스페인어 대역어: bloqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierre o detención estricta para que no se pueda entrar., 아랍어 대역어: حصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسدّ أو يغلق لمنع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 封锁，关闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 严实地阻挡或锁上，不让出入。
표제어: 봉쇄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封鎖, 발음: 봉쇄, 파생어: 봉쇄당하다,봉쇄되다,봉쇄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라의 해상 교통을 막음., 용례: <구> 연안 봉쇄.
<구> 항구 봉쇄.
<구> 해상 봉쇄.
<문장> 우리 해군은 적국의 연안에 강력한 봉쇄 작전을 펼쳤다.
<문장> 그 나라는 적국이 무기를 수입하지 못하도록 해상 봉쇄를 하였다., 몽골어 대역어: хаалт, хориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орны далайн зам тээврийг хаах явдал., 베트남어 대역어: sự phong tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngăn chặn giao thông đường biển của nước khác., 타이어 대역어: การปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกั้นการจราจรทางทะเลของประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: blokade, pemblokiran, penutupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa atau pekerjaan menghalangi lalu lintas laut negara lain, 러시아어 대역어: блокада; оцепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перекрывание морского пути в другую страну., 영어 대역어: blockade, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stopping ships from entering or leaving a nation., 일본어 대역어: ふうさ【封鎖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の海上交通を封じること。, 프랑스어 대역어: blocus, encerclement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'empêcher la circulation maritime d'un autre pays., 스페인어 대역어: bloqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrupción del transporte marítimo de otro país., 아랍어 대역어: حصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع النقل البحريّ للبلاد الأخرى, 중국어 대역어: 封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻断其他国家的海上交通。
표제어: 봉쇄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封鎖, 발음: 봉쇄, 파생어: 봉쇄당하다,봉쇄되다,봉쇄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대외적인 경제 교류를 막음., 용례: <구> 경제 봉쇄.
<구> 경제 교류 봉쇄.
<구> 무역 봉쇄.
<문장> 우리는 상대국의 무역 봉쇄를 해제하기 위해 협상을 시도했다.
<문장> 강대국의 경제 봉쇄로 약소국들의 모든 무역 활동이 중단되었다., 몽골어 대역어: хаалт, хориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцааг хаах явдал., 베트남어 대역어: sự phong tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngăn chặn giao lưu kinh tế đối ngoại., 타이어 대역어: การปิดกั้น, การกีดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: embargo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menghalangi pertukaran ekonomi dengan luar negeri, 러시아어 대역어: блокада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остановка международных экономических взаимоотношений., 영어 대역어: blockade, 영어 대역어 뜻풀이: The act of preventing economic exchanges with other nations., 일본어 대역어: ふうさ【封鎖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対外的な経済交流を封じること。, 프랑스어 대역어: blocus, embargo, suspension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'empêcher des échanges économiques extérieurs., 스페인어 대역어: bloqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detención del intercambio económico con el extranjero., 아랍어 대역어: حصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع التبادل الاقتصاديّ الخارجيّ, 중국어 대역어: 封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻断对外性的经济交流。
표제어: 봉쇄당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봉쇄당하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 봉쇄당하다, 뜻풀이: 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다., 용례: <구> 길을 봉쇄당하다.   
<구> 도로를 봉쇄당하다. 
<구> 문을 봉쇄당하다.
<구> 출구를 봉쇄당하다.
<구> 출입을 봉쇄당하다.
<구> 통로를 봉쇄당하다.  
<문장> 범인은 빠져나가지 못하도록 건물의 모든 출입구를 봉쇄당했다.
<문장> 노동자들에 의해 사장실 앞을 봉쇄당해 사장은 밖으로 나갈 수 없었다.
<문장>  자동차와 쇠사슬로 도로를 봉쇄당하는 바람에 시위대는 대피할 곳이 없었다., 몽골어 대역어: бүслэгдэх, хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гарч болохооргүй бат бэх хаагдах буюу түгжигдэх, 베트남어 대역어: bị phong toả, bị ngăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ngăn chặn hoặc khóa chắc không cho ra vào., 타이어 대역어: ถูกปิดกั้น, ถูกสกัดกั้น, ถูกกีดกัน, ถูกกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: ditutup, disegel, diblokir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dihalangi atau dikunci rapat-rapat agar tidak dapat keluar masuk, 러시아어 대역어: Быть закрытым, перекрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть полностью закрытым так, чтобы не было возможности войти и выйти., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For a place to be blocked or locked down so firmly that no one or nothing can come in or out of it., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りできないように封じられたり閉ざされたりする。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être bouclé, être barricadé, être encerclé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir., 스페인어 대역어: ser bloqueado, ser inmovilizado, ser impedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar algo obstruido o cerrado fuertemente para que no se acceda., 아랍어 대역어: ينحصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مسدودا أو مغلقا لمنع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 被封锁，被关闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 被严实地阻挡或锁上，不能出入。
표제어: 봉쇄당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봉쇄당하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 봉쇄당하다, 뜻풀이: 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다., 용례: <구> 연안을 봉쇄당하다.
<구> 항구를 봉쇄당하다. 
<구> 해상을 봉쇄당하다. 
<구> 해안을 봉쇄당하다.
<문장> 우리 군은 적군에게 항구를 봉쇄당하여 해상으로 진출할 길이 막혀 버렸다.
<문장> 섬나라인 그 나라는 적군에게 해안을 봉쇄당하자 항복할 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орноос шалтгаалан далайн зам тээвэр хаагдах, 베트남어 대역어: bị phong toả, bị cấm vận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao thông đường biển bị ngăn chặn bởi nước khác., 타이어 대역어: ถูกปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจราจรทางทะเลถูกกั้นโดยประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: diblokade, diblokir, ditutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lalu lintas laut negara lain dihalangi, 러시아어 대역어: Быть оцеплённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть перекрытым (о морском пути в другую страну)., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For ships to be stopped from entering or leaving a nation by another country., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国によって海上交通が封じられる。, 프랑스어 대역어: être bloqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays., 스페인어 대역어: ser bloqueado, ser inmovilizado, ser impedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar obstruido el tráfico marítimo de otro país., 아랍어 대역어: يُحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع النقل البحري من قبل الدول الأخرى, 중국어 대역어: 被封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 被其他国家阻断海上交通。
표제어: 봉쇄당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봉쇄당하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 봉쇄당하다, 뜻풀이: 대외적인 경제 교류가 막히다., 용례: <구> 교류를 봉쇄당하다. 
<구> 무역을 봉쇄당하다. 
<구> 수출을 봉쇄당하다. 
<문장> 우리나라와 이웃 나라와의 외교 관계가 악화되면서 이웃 나라로의 수출을 봉쇄당했다.
<문장> 다른 나라로부터 경제를 봉쇄당한 그 나라는 농업을 통한 자급자족으로 문제를 해결하려 했다., 몽골어 대역어: хаагдах, тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцаа үгүй болох, 베트남어 대역어: bị phong toả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao lưu kinh tế đối ngoại bị ngăn chặn., 타이어 대역어: ถูกปิดกั้น, ถูกกีดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศถูกปิดกั้น, 인도네시아어 대역어: diembargo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertukaran ekonomi dengan luar negeri dihalangi, 러시아어 대역어: Быть заблокированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть остановленным (о международных экономических взаимоотношениях)., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For economic exchanges to be prevented., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対外的な経済交流が封じられる。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être frappé d'embargo, être suspendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Échages économiques extérieurs) Être empêché., 스페인어 대역어: ser bloqueado, ser inmovilizado, ser impedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar obstruido el intercambio económico exterior., 아랍어 대역어: يُحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنِع التبادل الاقتصاديّ الخارجيّ, 중국어 대역어: 被封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 对外性的经济交流被阻断。
표제어: 봉쇄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖되다, 발음: 봉쇄되다/봉쇄뒈다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 봉쇄되다, 뜻풀이: 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다., 용례: <구> 길이 봉쇄되다.
<구> 대문이 봉쇄되다.
<구> 도로가 봉쇄되다.
<구> 정문이 봉쇄되다.
<구> 출입구가 봉쇄되다.
<문장> 홍수로 도로가 봉쇄되어 사람들이 불편을 겪고 있다.
<문장> 화재가 난 건물은 사람들이 들어오지 못하도록 출입구가 봉쇄되었다., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гарах боломжгүй чанга хаагдах, түгжигдэх., 베트남어 대역어: bị phong tỏa, bị ngăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị ngăn chặn hoặc khóa chắc không cho ra vào., 타이어 대역어: ถูกปิดกั้น, ถูกสกัดกั้น, ถูกกีดกัน, ถูกกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: ditutup, disegel, diblokir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dihalangi atau dikunci rapat-rapat agar tidak dapat keluar masuk, 러시아어 대역어: перекрываться; быть перекрытым; оцепляться; быть оцеплённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть плотно закрытым для входа и выхода., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For a place to be blocked or locked down so firmly that no one or nothing can come in or out of it., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りできないように封じられたり閉ざされたりする。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être bouclé, être barricadé, être encerclé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être barré ou vérouillé fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir., 스페인어 대역어: bloquearse, inmovilizarse, obstruirse, obstaculizarse, impedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar algo obstruido o cerrado fuertemente para que no se acceda., 아랍어 대역어: ينحصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مسدودا أو مغلقا لمنع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 被封锁，被关闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 严实地被阻挡或锁上，不能出入。
표제어: 봉쇄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖되다, 발음: 봉쇄되다/봉쇄뒈다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 봉쇄되다, 뜻풀이: 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다., 용례: <구> 연안이 봉쇄되다.
<구> 항구가 봉쇄되다.
<구> 해상이 봉쇄되다.
<문장> 그 나라는 항구가 봉쇄되어 해상 교통이 마비되었다.
<문장> 우리 해군에게 연안이 봉쇄된 적국은 모든 해상 교통이 차단되었다., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орны далайн зам тээвэр хаагдах., 베트남어 대역어: bị phong tỏa, bị cấm vận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao thông đường biển của nước khác bị ngăn chặn., 타이어 대역어: ถูกปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจราจรทางทะเลถูกกั้นโดยประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: diblokade, diblokir, ditutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lalu lintas laut negara lain dihalangi, 러시아어 대역어: перекрываться; быть перекрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть закрытым для движения (о морском пути в другую страну)., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For ships to be stopped from entering or leaving a nation by another country., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国によって海上交通が封じられる。, 프랑스어 대역어: être bloqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Circulation maritime) Être empêché par un autre pays., 스페인어 대역어: bloquearse, inmovilizarse, obstruirse, obstaculizarse, impedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar obstruido el tráfico marítimo de otro país., 아랍어 대역어: يُحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع النقل البحري من قبل الدول الأخرى, 중국어 대역어: 被封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 被其他国家阻断海上交通。
표제어: 봉쇄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖되다, 발음: 봉쇄되다/봉쇄뒈다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 봉쇄되다, 뜻풀이: 대외적인 경제 교류가 막히다., 용례: <구> 경제가 봉쇄되다.
<구> 경제 교류가 봉쇄되다.
<구> 무역이 봉쇄되다.
<구> 수출입이 봉쇄되다.
<문장> 그 나라는 주변 강대국에게 다른 나라와의 경제 교류가 봉쇄된 지 오래되었다.
<문장> 우리는 적국에게 경제가 봉쇄되어 수출입을 전혀 할 수 없는 매우 힘든 상황이다., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцаа хаагдах., 베트남어 대역어: bị phong tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao lưu kinh tế đối ngoại bị ngăn chặn., 타이어 대역어: ถูกปิดกั้น, ถูกกีดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศถูกปิดกั้น, 인도네시아어 대역어: diembargo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertukaran ekonomi dengan luar negeri dihalangi, 러시아어 대역어: быть заблокированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть остановленным (о международных экономических взаимоотношениях)., 영어 대역어: be blocked, 영어 대역어 뜻풀이: For economic exchanges to be prevented., 일본어 대역어: ふうさされる【封鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対外的な経済交流が封じられる。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être frappé d'embargo, être suspendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Échages économiques extérieurs) Être empêché., 스페인어 대역어: bloquearse, inmovilizarse, obstruirse, obstaculizarse, impedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar obstruido el intercambio económico exterior., 아랍어 대역어: يُحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنِع التبادل الاقتصاديّ الخارجيّ, 중국어 대역어: 被封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 对外性的经济交流被阻断。
표제어: 봉쇄망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封鎖網, 발음: 봉쇄망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 연결된 채로 여러 곳에 퍼져 있어 어떤 것이 드나들지 못하도록 막는 조직., 용례: <구> 봉쇄망 구축.
<구> 봉쇄망 돌파.
<구> 봉쇄망을 뚫다.
<구> 봉쇄망을 풀다.
<구> 봉쇄망을 피하다.
<문장> 그 나라는 적국에 대한 경제 봉쇄망을 더 강화하여 경제적 압박을 주었다.
<문장> 전쟁 당시 김 씨는 적의 봉쇄망을 가까스로 뚫고 탈출하여 살아남을 수 있었다., 몽골어 대역어: хаалт, бүслэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбогдсон хэвээрээ олон газарт тархан байдаг бөгөөд ямар нэгэн зүйл орж гарахыг хориглодог бүтэц зохион байгуулалт., 베트남어 대역어: mạng phong tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được kết nối với nhau lan tỏa nhiều nơi để ngăn không cho thứ gì ra vào., 타이어 대역어: เครือข่ายการปิดล้อม, เครือข่ายการสกัดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรของที่สกัดกั้นสิ่งใด ๆ ไม่ให้เข้าออกโดยกระจายอยู่หลายที่และประสานซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: blokade, pertahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi atau sistem blokade yang saling terhubung dan tersebar di beberapa tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Структуры, разбросанные в разных местах, связанных между собой, которые блокируют вход или выход кого-либо или чего-либо., 영어 대역어: blockade network, 영어 대역어 뜻풀이: A network that is spread over several places so that no one or nothing can come into or out of it., 일본어 대역어: ふうさもう【封鎖網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに連結されたまま随所に広がっていて、何ひとつ入り込めないように防ぐ組織。, 프랑스어 대역어: réseau de blocus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réseau relié et étendu sur plusieurs endroits de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir., 스페인어 대역어: red de bloqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización que impide que algo entre o salga, al estar sus componentes interconectados y diseminados en varios lugares., 아랍어 대역어: شبكة الحصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة منتشرة في عدة أماكن وهي مترابطة بينها لمنع دخول الشيء أو خروجه, 중국어 대역어: 封锁网, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此连着散布在各处、阻止某些东西无法出入的组织。
표제어: 봉쇄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖하다, 발음: 봉쇄하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉쇄하다, 뜻풀이: 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다., 용례: <구> 길을 봉쇄하다.
<구> 도로를 봉쇄하다.
<구> 빈틈을 봉쇄하다.
<구> 정문을 봉쇄하다.
<구> 출입구를 봉쇄하다.
<문장> 회사 측은 회사 정문을 봉쇄하여 노동조합원들의 출입을 막았다.
<문장> 경찰은 용의자를 잡기 위하여 주요 도로를 봉쇄하고 검문을 하였다., 몽골어 대역어: хориглох, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гарч болохооргүй хатуу хаах, түгжих., 베트남어 대역어: phong tỏa, ngăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn chặn hoặc khóa chặt không cho ra vào., 타이어 대역어: ปิดกั้น, สกัดกั้น, กีดกัน, กีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: menutup, menyegel, memblokir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi atau mengunci rapat-rapat agar tidak dapat keluar masuk, 러시아어 대역어: перекрывать; оцеплять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно запирать, закрывать для движения., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: To block or firmly lock the entrance to a place so that no one or nothing can come in and out of it., 일본어 대역어: ふうさする【封鎖する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りできないように封じたり閉ざしたりする。, 프랑스어 대역어: bloquer, boucler, barricader, encercler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barrer ou vérouiller fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir., 스페인어 대역어: bloquear, inmovilizar, obstruir, obstaculizar, impedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruir o cerrar fuertemente para que no se acceda., 아랍어 대역어: يحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسدّ أو يغلق لمنع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 封锁，关闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 严实地阻挡或锁上，不让出入。
표제어: 봉쇄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖하다, 발음: 봉쇄하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉쇄하다, 뜻풀이: 다른 나라의 해상 교통을 막다., 용례: <구> 연안을 봉쇄하다.
<구> 항구를 봉쇄하다.
<구> 해상을 봉쇄하다.
<문장> 우리 해군은 적국의 항구를 봉쇄하여 전쟁에서 승리할 수 있었다.
<문장> 그 나라는 상대국이 해상 교통을 봉쇄하는 바람에 배를 타고 나라 밖으로 나갈 수가 없었다., 몽골어 대역어: хориглох, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс орны далайн зам тээврийг хаах., 베트남어 대역어: phong tỏa, cấm vận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn chặn giao thông đường biển của nước khác., 타이어 대역어: ปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: กั้นการจราจรทางทะเลของประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: memblokade, memblokir, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi lalu lintas laut negara lain, 러시아어 대역어: блокировать; осаждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать морской путь в другое государство., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: To stop ships from entering or leaving a nation., 일본어 대역어: ふうさする【封鎖する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の海上交通を封じる。, 프랑스어 대역어: bloquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher la circulation maritime d'un autre pays., 스페인어 대역어: bloquear, inmovilizar, obstruir, obstaculizar, impedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruir el tráfico marítimo de otro país., 아랍어 대역어: يحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع النقل البحري من قبل الدول الأخرى, 중국어 대역어: 封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻断其他国家海上交通。
표제어: 봉쇄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封鎖하다, 발음: 봉쇄하다, 가봐라: 봉쇄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉쇄하다, 뜻풀이: 대외적인 경제 교류를 막다., 용례: <구> 경제를 봉쇄하다.
<구> 경제 교류를 봉쇄하다.
<구> 대외 무역을 봉쇄하다.
<구> 무역을 봉쇄하다.
<구> 외국 무역을 봉쇄하다.
<문장> 우리는 적국의 대외적인 경제 교류를 봉쇄하여 힘을 잃게 만들었다.
<문장> 독재자는 국가의 모든 국제 교역을 봉쇄하고 국내 거래만을 허용하였다., 몽골어 대역어: хориглох, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцааг хаах., 베트남어 대역어: phong tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn chặn giao lưu kinh tế đối ngoại., 타이어 대역어: ปิดกั้น, กีดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: mengembargo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi pertukaran ekonomi dengan luar negeri, 러시아어 대역어: блокировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать международные экономические отношения., 영어 대역어: block, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent economic exchanges with other nations., 일본어 대역어: ふうさする【封鎖する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対外的な経済交流を封じる。, 프랑스어 대역어: bloquer, imposer un embargo, suspendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher des échanges économiques extérieurs., 스페인어 대역어: bloquear, inmovilizar, obstruir, obstaculizar, impedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruir el intercambio económico exterior., 아랍어 대역어: يحاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع التبادل الاقتصاديّ الخارجيّ, 중국어 대역어: 封锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻断对外性的经济交流。
표제어: 봉안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉安되다, 발음: 봉ː안되다/봉ː안뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 봉안되다, 뜻풀이: 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다., 용례: <구> 신주가 봉안되다.
<구> 영정이 봉안되다.
<구> 위패가 봉안되다.
<구> 사당에 봉안되다.
<구> 절에 봉안되다.
<문장> 이 향교에는 학자 여덟 명의 신주가 봉안되어 있다.
<문장> 이 절의 불당에 봉안된 두 불상은 천 년 전에 만들어진 것이다.
<대화> 가: 여기는 어디인가요?
<대화> 나: 이곳은 나라를 위해 목숨을 바치신 분들의 위패가 봉안된 곳입니다., 몽골어 대역어: залагдах, тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хөрөг зураг болон хүний дүр төрхийг зурсан зураг зэрэг залагдах., 베트남어 대역어: được thờ, được tôn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh vẽ hình người hay bài vị được kính cẩn và tôn thờ ., 타이어 대역어: ถูกบูชา, ถูกนำมาบูชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายชื่อของคนตายหรือรูปวาดของคน เป็นต้น ถูกนำมาบูชา, 인도네시아어 대역어: diabadikan, disimpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lukisan dsb yang menggambarkan leluhur atau sosok orang dipuja dan diabadikan, 러시아어 대역어: бережно храниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранить воспоминания или образ близкого человека или умершего., 영어 대역어: be enshrined, 영어 대역어 뜻풀이: For a mortuary tablet or a picture of a person, etc., to be enshrined., 일본어 대역어: ほうあんされる【奉安される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神主や人の姿を描いた絵などがつつしまれて安置される。, 프랑스어 대역어: être conservé (précieusement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tablettes ancestrales ou portrait d'une personne) Être installé avec soin et honoré., 스페인어 대역어: ser consagrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conservada la placa o dibujo de una persona para ser honrada., 아랍어 대역어: يُحتفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم المحافظة على لوحة تذكارية للأجداد أو رسم الأشخاص, 중국어 대역어: 被供奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 神主或人的画像等被恭敬地侍奉。
표제어: 봉안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉安되다, 발음: 봉ː안되다/봉ː안뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 봉안되다, 뜻풀이: 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다., 용례: <구> 사리가 봉안되다.
<구> 유골이 봉안되다.
<구> 납골당에 봉안되다.
<구> 공원묘지에 봉안되다.
<문장> 지난 주에 입적하신 큰스님의 사리가 절 내부에 봉안됐다.
<문장> 이 추모 공원에 봉안된 유골은 총 오천 기 정도 된다.
<대화> 가: 이 납골당에 왜 이렇게 사람이 많지?
<대화> 나: 이곳에 유명인의 유골이 봉안돼서 찾는 사람이 많은가 봐., 몽골어 대역어: залагдах, тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цогцосыг чандарлан чандар болон бумба нь чандрын бунханд залагдах., 베트남어 대역어: được đặt thờ, được thờ cúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi thể được hỏa táng và tro cốt đó được an táng ở hộp hay nhà để hài cốt., 타이어 대역어: ถูกนำมาบูชา, (อัฐิ)ถูกอัญเชิญไว้ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: เถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพถูกนำไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diabadikan, disimpan, ditempatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mayat dikremasi kemudian abunya diabadikan di wadah atau tempat pengabadian abu jenazah, 러시아어 대역어: храниться; сохраняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохраняться в чаше или колумбарии (о прахе умершего человека)., 영어 대역어: be enshrined, 영어 대역어 뜻풀이: For the ashes of a cremated body to be enshrined at a charnel house., 일본어 대역어: ほうあんされる【奉安される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺体が火葬されてその遺骨が器や納骨堂に安置される。, 프랑스어 대역어: être conservé (précieusement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps d'un défunt) Être incinéré de sorte que ses cendres soient installés avec soin dans une urne funéraire ou dans un columbarium., 스페인어 대역어: ser puesto, ser conservado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservarse las cenizas en un recipiente u osario tras la cremación del cadáver., 아랍어 대역어: يُحتفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم المحافظة على بقايا الجثث بعد الاحتراق في جرة الأموات أو المقبرة, 중국어 대역어: 被供奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 尸体火葬后其遗骨被安放在坛子里或骨灰堂里。
표제어: 봉안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉安하다, 발음: 봉ː안하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 봉안하다, 뜻풀이: 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다., 용례: <구> 영정을 봉안하다.
<구> 불상을 절에 봉안하다.
<구> 신주를 사당에 봉안하다.
<구> 위패를 제단에 봉안하다.
<문장> 시에서는 독립운동가의 위패를 추모 공원에 봉안했다.
<문장> 육백 년 전 전각에 봉안한 왕의 어진이 일반인에게도 공개되었다.
<문장> 전쟁에서 사망한 희생자들의 위패를 이 사당에 봉안하기로 했다., 몽골어 대역어: залах, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хөрөг зураг болон зурсан зураг зэргийг залж хүндэтгэх., 베트남어 대역어: đặt thờ, thờ tự, lưu giữ thiêng liêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kính cẩn và tôn thờ tranh vẽ hình ảnh của người hay bài vị., 타이어 대역어: บูชา, นำมาบูชา, 타이어 대역어 뜻풀이: นำป้ายชื่อของคนตายหรือรูปวาดของคน เป็นต้น มาบูชา, 인도네시아어 대역어: mengabadikan, menyimpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuja dan mengabadikan lukisan dsb yang menggambarkan leluhur atau sosok orang, 러시아어 대역어: бережно хранить; лелеять (чувства, воспоминания), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранить воспоминания или образ близкого человека или умершего., 영어 대역어: enshrine, 영어 대역어 뜻풀이: To enshrine a mortuary tablet or a picture of a person, etc., 일본어 대역어: ほうあんする【奉安する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神主や人の姿を描いた絵などをつつしんで安置する。, 프랑스어 대역어: conserver (précieusement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installer avec soin et honorer les tablettes ancestrales ou le portrait d'une personne., 스페인어 대역어: consagrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar la placa o dibujo de alguien para honrar., 아랍어 대역어: يحتفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ لوحة تذكارية للأجداد أو رسم الأشخاص, 중국어 대역어: 供奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 恭敬地侍奉神主或人的画像等。
표제어: 봉안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉安하다, 발음: 봉ː안하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 봉안하다, 뜻풀이: 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다., 용례: <구> 사리를 봉안하다.
<구> 유골을 봉안하다.
<구> 유해를 공원묘지에 봉안하다.
<문장> 절에서는 스님의 사리를 탑 안에 봉안했다.
<문장> 가족들은 할아버지의 유골을 납골당에 봉안하기로 했다.
<대화> 가: 박승규 씨의 시신은 어떻게 장례를 치르기로 했어?
<대화> 나: 응, 화장 후 가족 묘지에 봉안할 예정이래., 몽골어 대역어: залах, тавих, хүндэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цогцсыг чандарлан чандарыг бумбанд хийж бунханд залах., 베트남어 대역어: đặt thờ, thờ cúng, an táng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hỏa táng thi thể và thờ cúng tro cốt đó trong hộp hay nhà để tro cốt., 타이어 대역어: นำมาบูชา, อัญเชิญ(อัฐิ)ไว้ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: นำเถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengabadikan, menyimpan, menempatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengkremasi mayat kemudian mengabadikan abunya di wadah atau tempat pengabadian abu jenazah, 러시아어 대역어: хранить; сохранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранять прах умершего человека в чаше или колумбарии., 영어 대역어: enshrine, 영어 대역어 뜻풀이: To enshrine the ashes of a cremated body at a charnel house., 일본어 대역어: ほうあんする【奉安する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺体を火葬してその遺骨を器や納骨堂に安置する。, 프랑스어 대역어: conserver (précieusement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incinérer le corps d'un défunt et installer avec soin ses cendres dans une urne funéraire ou dans un columbarium., 스페인어 대역어: poner, conservar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar las cenizas en un recipiente u osario tras la cremación del cadáver., 아랍어 대역어: يحتفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفظ بقايا الجثث بعد الاحتراق في جرة الأموات أو المقبرة, 중국어 대역어: 供奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 尸体火葬后将其遗骨安放在坛子里或骨灰堂里。
표제어: 봉양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奉養, 발음: 봉ː양, 파생어: 봉양하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김., 용례: <구> 극진한 봉양.
<구> 정성스러운 봉양.
<구> 며느리의 봉양.
<구> 봉양을 받다.
<구> 봉양을 하다.
<문장> 그녀는 오래전 남편을 잃은 후 혼자서 시어머니 봉양을 해 왔다.
<문장> 그는 팔순이 넘은 아버지의 봉양에 더해 어린 자식들까지 키우는 아내에게 미안한 마음이 들었다.
<대화> 가: 어머니, 이제 일은 그만하시고 자식들 봉양을 받으시면서 편히 사세요.
<대화> 나: 아직 젊어서 일할 기운이 있으니 걱정을 마라., 몽골어 대역어: хүндэтгэл, дээдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар дүү хүн, эцэг эх болон өвөө эмээ зэрэг ахмад хүнийг хүндэлж асарч өргөх явдал., 베트남어 대역어: sự phụng dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người dưới săn sóc và phục dịch người bề trên như bố mẹ hay ông bà., 타이어 대역어: การดูแล, การเลี้ยงดู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้อ่อนกว่าให้ความสำคัญและดูแลผู้อาวุโสดังเช่นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย, 인도네시아어 대역어: pengabdian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang lebih muda menghormati orang dewasa seperti orang tua atau buyut kemudian merawat dan mengurusnya, 러시아어 대역어: ухаживание; забота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попечение и забота о родителях, престарелых людях., 영어 대역어: serving one's elders, 영어 대역어 뜻풀이: Someone taking care of and supporting his/her parents or grandparents., 일본어 대역어: ほうよう【奉養】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親や祖父母など目上の人を養うこと。, 프랑스어 대역어: soutien de ses aînés familiaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les personnes plus jeunes s’occupent, avec respect, de ses ainés comme ses parents ou ses grands-parents., 스페인어 대역어: manutención, mantenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener con amor y respeto un hijo o nieto a sus padres o abuelos., 아랍어 대역어: رعاية الوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترام الشخص الأصغر في السنّ والديه أو الأجداد والاعتناء بهم, 중국어 대역어: 奉养，赡养, 중국어 대역어 뜻풀이: 低辈分的人恭敬地侍奉和服侍父母或祖父母等高辈分的人。
표제어: 봉양하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奉養하다, 발음: 봉ː양하다, 가봐라: 봉양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉양하다, 뜻풀이: 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다., 용례: <구> 시부모를 봉양하다.
<구> 아버지를 봉양하다.
<구> 어머니를 봉양하다.
<구> 극진히 봉양하다.
<구> 지극히 봉양하다.
<문장> 그는 늙은 어머니를 지극 정성으로 봉양하는 효자였다.
<문장> 그녀는 아버지와 할아버지를 봉양하느라 사십이 넘도록 시집도 못 갔다.
<대화> 가: 편찮으신 시어머니 모시느라 고생이 많구나.
<대화> 나: 아니에요. 며느리가 시어머니 봉양하는 건 당연한 일이지요., 몽골어 대역어: хүндэтгэх, дээдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүүмэд хүн эцэг эх, өвөө эмээ мэтийн ахмад хүнийг хүндлэн дээдэлж залах ., 베트남어 대역어: phụng dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dưới tôn kính săn sóc và chăm nom người trên như bố mẹ hay ông bà., 타이어 대역어: ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอายุน้อยกว่าเคารพและดูแลผู้อาวุโสดังเช่นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย, 인도네시아어 대역어: mengabdi, melayani, mengurusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih muda menghormati orang dewasa seperti orang tua atau buyut kemudian merawat dan mengurusnya, 러시아어 대역어: ухаживать; заботиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять опеку и заботу о родителях, престарелых людях., 영어 대역어: serve one's elders, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of and support one's parents or grandparents., 일본어 대역어: ほうようする【奉養する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親や祖父母など目上の人を養う。, 프랑스어 대역어: soutenir ses aînés familiaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne plus jeune) S’occuper, avec respect, de ses aînés tels que ses parents ou ses grands-parents., 스페인어 대역어: mantener, atender, sostener, sustentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener una persona menor a otra mayor como padres, abuelos, etc., 아랍어 대역어: يعيل والديه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدم أو يعيل شخص أكبر سنا مثل والديه أو اجداده, 중국어 대역어: 奉养，赡养, 중국어 대역어 뜻풀이: 低辈分的人恭敬地侍奉和服侍父母或祖父母等高辈分的人。
표제어: 봉오리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봉오리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꽃봉오리, 다중 매체 정보: [사진] 봉오리
[사진] 봉오리, 뜻풀이: 아직 피지 않은 꽃., 용례: <구> 탐스러운 봉오리.
<구> 봉오리가 맺히다.
<구> 봉오리가 움트다.
<구> 봉오리가 지다.
<구> 봉오리가 피다.
<구> 봉오리를 터트리다.
<구> 봉오리를 피우다.
<문장> 어제는 봉오리였던 장미가 오늘 보니 활짝 피었다.
<문장> 추운 날씨에도 진달래에는 분홍색 봉오리가 움텄다.
<대화> 가: 누나, 벚나무에 봉오리가 생겼어!
<대화> 나: 응, 이제 좀 있으면 벚꽃이 피겠구나., 몽골어 대역어: цоморлиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: арай дэлбээлж амжаагүй цэцэг., 베트남어 대역어: nụ hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa mới kết búp tròn và chưa nở., 타이어 대역어: ดอกตูม, ดอกไม้ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่ดอกยังไม่บาน, 인도네시아어 대역어: kuncup bunga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga yang masih belum mekar, 러시아어 대역어: почка; бутон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еще не распустившийся цветок., 영어 대역어: bud, 영어 대역어 뜻풀이: A flower that has not bloomed yet., 일본어 대역어: つぼみ【蕾・莟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花のまだ咲き開かないもの。, 프랑스어 대역어: bouton, bourgeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur non encore épanouie., 스페인어 대역어: capullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor que no se ha abierto aún., 아랍어 대역어: برعم الزهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة لم تزهر بعد, 중국어 대역어: 花苞，花蕾，花骨朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 尚未开放的花。
표제어: 봉우리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봉우리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 산봉우리
참고어 산마루, 다중 매체 정보: [사진] 봉우리, 뜻풀이: 산에서 가장 높이 솟은 부분., 용례: <구> 높은 봉우리.
<구> 우뚝 솟은 봉우리.
<구> 웅장한 봉우리.
<구> 커다란 봉우리.
<구> 봉우리에 오르다.
<문장> 우뚝 솟은 봉우리에는 구름이 걸쳐 있었다.
<문장> 우리는 봉우리에 올라 야호 하고 함성을 질렀다.
<문장> 우리는 될 수 있는 대로 높은 봉우리에 올라가 보기로 했다., 몽골어 대역어: оргил, орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын хамгийн өндөр хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh núi, chóp núi, đầu ngọn núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cao nhất nhô lên ở núi., 타이어 대역어: ยอดเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่สูงที่สุดของภูเขา, 인도네시아어 대역어: puncak gunung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling menjulang tinggi dari gunung, 러시아어 대역어: горная вершина; горный пик; горный хребет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая возвышенная часть в горах., 영어 대역어: peak; summit, 영어 대역어 뜻풀이: The highest part of a mountain., 일본어 대역어: みね【峰・嶺・峯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山の最も高く聳えている部分。山の頂上。, 프랑스어 대역어: pic, cime, sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus haute d'une montagne., 스페인어 대역어: pico, cima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más elevada de una montaña., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى جزء في الجبل, 중국어 대역어: 山峰, 중국어 대역어 뜻풀이: 山上最高耸的部分。
표제어: 봉인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封印, 발음: 봉인, 파생어: 봉인하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 봉인, 뜻풀이: 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장., 용례: <구> 봉인이 찍히다.
<구> 봉인을 떼다.
<구> 봉인을 뜯다.
<구> 봉인을 찍다.
<구> 봉인을 하다.
<문장> 나는 봉인이 찍힌 봉투를 뜯어 편지를 읽었다.
<문장> 그는 주요 문서를 보호하기 위해 인장으로 봉인을 했다.
<문장> 지수는 상자의 봉인을 뜯고 안의 내용물을 조심스럽게 꺼냈다., 몽골어 대역어: лац, тамга, ломбо, дардас, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугтуй, хайрцаг зэргийг онгойлгохгүйгээр сайн нааж тухайн газарт тамга дарах явдал. мөн тэгж дарагдсан тамга., 베트남어 대역어: việc niêm phong, sự niêm phong, dấu niêm phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gắn chặt sao cho không mở được những cái như phong bì hay hòm hộp và đóng dấu vào chỗ đó. Con dấu được đóng như vậy., 타이어 대역어: การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyegelan, pengecapan, pembubuhan stempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menempel dan membubuhkan segel pada amplop atau sebuah kotak agar tidak mudah dibuka, atau untuk menyebut segel yang demikian, 러시아어 대역어: печать, пломба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить печать на месте склейки конверта или закрытии ящика. Данная печать., 영어 대역어: sealing; seal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of gluing or taping up an envelope or box and affixing a seal across the flap or seam; the affixed seal., 일본어 대역어: ふういん【封印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 封筒や箱などに封をして、そこに印を押すこと。また、その印。, 프랑스어 대역어: cachetage, seau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sceller et d'apposer un cachet sur une enveloppe ou une boîte pour empêcher son ouverture ; ce cachet., 스페인어 대역어: sellado, sello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sellar un sobre o caja después de cerrarlo para que no sea posible abrirlo. O el sello puesto., 아랍어 대역어: ختم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ختم على الظرف أو الصندوق بعد إغلاقه بشكل جيد لمنع فتحه، أو الختم نفسه, 중국어 대역어: 封印, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不让打开，把信封或箱子等粘贴牢固后在粘贴的位置盖上印章；或指那样盖上的印章。
표제어: 봉인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 封印하다, 발음: 봉인하다, 가봐라: 봉인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 봉인하다, 뜻풀이: 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다., 용례: <구> 문서를 봉인하다.
<구> 봉투를 봉인하다.
<구> 편지를 봉인하다.
<구> 도장을 찍어 봉인하다.
<문장> 김 선생은 붉은 인장으로 단단히 봉인하여 편지를 부쳤다.
<문장> 사장은 봉투를 붙이고 도장을 찍어 거래처에 보내는 서류를 봉인하였다.
<문장> 이모는 그 편지를 뜯어보지 않고 봉인한 채 보관하고 있다가 그대로 나에게 전해 주셨다.
<대화> 가: 책상 위에 있는 봉인한 상자는 뭐야?
<대화> 나: 오늘 택배로 온 물건인데, 아직 안 열어 봤어., 몽골어 대역어: лацдах, тамгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугтуй, хайрцаг зэргийг онгойлгож болохгүйгээр сайн нааж тэр газарт тамга дарах., 베트남어 대역어: niêm phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dán chặt sao cho không mở được phong bì hay hộp... và đóng dấu lên chỗ đó., 타이어 대역어: ผนึก, ประทับตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น, 인도네시아어 대역어: menyegel, mengecap, membubuhkan stempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel dan membubuhkan segel pada amplop atau sebuah kotak agar tidak mudah dibuka, 러시아어 대역어: ставить (печать) на месте склейки; опечатывать; запечатывать; заклеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить печать на месте склейки конверта или закрытия ящика., 영어 대역어: seal, 영어 대역어 뜻풀이: To glue or tape up an envelope or box and affix a seal across the flap or seam., 일본어 대역어: ふういんする【封印する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 封筒や箱などに封をして、そこに印を押す。, 프랑스어 대역어: cacheter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sceller et apposer un cachet sur une enveloppe ou une boîte pour empêcher son ouverture., 스페인어 대역어: sellar, cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar herméticamente un sobre, caja, etc. y poner sellos para que no se abra., 아랍어 대역어: يختم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق الظرف أو الصندوق لمنع فتحه ويختمه, 중국어 대역어: 封印, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不让打开，把信封或箱子等粘贴牢固后，在粘贴的位置盖上印章。
표제어: 봉제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 縫製, 발음: 봉제, 파생어: 봉제하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 봉제
[사진] 봉제, 뜻풀이: 재봉틀이나 손으로 바느질하여 옷, 인형 등을 만드는 일., 용례: <구> 봉제 공장.
<구> 봉제 기술.
<구> 봉제 완구.
<구> 봉제 의류.
<구> 봉제 인형.
<구> 봉제를 하다.
<문장> 봉제 기술자들이 재봉틀을 돌려 가방을 만들었다.
<문장> 이 봉제 공장에서는 삼천 명의 직원들이 남성용 셔츠를 만들고 있다.
<문장> 어머니는 천에 솜을 넣고 바느질을 하여 아이에게 봉제 인형을 만들어 주었다., 몽골어 대역어: оёдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёдлын машин болон гараар оёж хувцас, тоглоом зэргийг хийх явдал., 베트남어 대역어: việc may, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khâu vá bằng tay hay máy khâu và làm ra áo, búp bê v.v..., 타이어 대역어: การเย็บผ้า, การตัดเย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดเสื้อผ้าหรือทำตุ๊กตา เป็นต้น โดยการเย็บด้วยมือหรือจักรเย็บผ้า, 인도네시아어 대역어: penjahitan, penyulaman, konfeksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat pakaian, boneka, dsb dengan cara menjahitnya menggunakan mesin jahit atau tangan, 러시아어 대역어: шитьё; швейное дело; вышивание, рукоделие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышивание одежды, кукол и т.п. в ручную или на швейном станке., 영어 대역어: sewing, 영어 대역어 뜻풀이: The activity of making clothes, a doll, etc., by sewing by hand or machine., 일본어 대역어: ほうせい【縫製】, 일본어 대역어 뜻풀이: ミシンや手で縫い合わせて衣服や人形などを作ること。, 프랑스어 대역어: couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coudre à la main ou à l'aide d'une machine pour confectionner des vêtements, des poupées, etc., 스페인어 대역어: costura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labor de coser a mano o a máquina para confeccionar prendas de vestir, muñecos, etc.., 아랍어 대역어: خياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل لصنع الملابس أو الدمية باستعمال آلة الخياطة أو شغل الإبرة, 중국어 대역어: 缝制，缝, 중국어 대역어 뜻풀이: 用缝纫机或手缝补衣服或娃娃等。
표제어: 봉지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封紙, 발음: 봉지, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 안에 물건을 넣을 수 있게 종이나 비닐 등으로 만든 주머니., 용례: <구> 과자 봉지.
<구> 라면 봉지.
<구> 쇼핑 봉지.
<구> 쓰레기 봉지.
<구> 종이 봉지.
<구> 봉지를 꺼내다.
<구> 봉지를 들다.
<구> 봉지를 뜯다.
<구> 봉지에 넣다.
<문장> 동생은 라면 봉지를 뜯어 면을 끓는 물에 넣었다.
<문장> 아이들은 담배꽁초와 쓰레기를 집게로 주워 쓰레기 봉지에 넣었다.
<대화> 가: 귤 천 원어치만 주세요.
<대화> 나: 네. 봉지에 담아 드릴까요?, 몽골어 대역어: уут, тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь юм хийж болохоор цаас, гялгар уут зэргээр хийсэн уут, сав., 베트남어 대역어: bao, túi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi làm bằng giấy hay ni lông... để có thể cho đồ vật vào bên trong., 타이어 대역어: ถุง, ถุงใส่ของ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงที่ทำจากกระดาษหรือพลาสติก เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของข้างในได้, 인도네시아어 대역어: kantong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantong yang terbuat dari kertas atau plastik dsb untuk memasukkan sesuatu ke dalamnya, 러시아어 대역어: пакет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пакет для упаковки вещей, изготовленный из винила или бумаги., 영어 대역어: bag; pouch, 영어 대역어 뜻풀이: A container made of paper or plastic to put things in., 일본어 대역어: ふくろ【袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に物を入れるために、紙やビニールなどで作ったもの。, 프랑스어 대역어: sachet, poche, cabas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac en papier ou plastique dans lequel on peut mettre des choses., 스페인어 대역어: bongji, bolsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsillo hecho de papel o plástico para que se puedan guardar objetos., 아랍어 대역어: كيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من الورق أو البلاستيك أو غيرها وتوضع فيه الأمتعة, 중국어 대역어: 袋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以在里面装东西的，用纸或塑料等制成的兜子。
표제어: 봉지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 封紙, 발음: 봉지, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 작은 물건이나 가루 등을 봉지에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 과자 두 봉지.
<구> 라면 한 봉지.
<구> 사탕 몇 봉지.
<문장> 승규는 가게에서 사이다 한 병과 과자 두 봉지를 사 가지고 나왔다.
<문장> 지수는 두부 한 모와 콩나물 한 봉지를 사 들고 집에 가는 길이었다.
<대화> 가: 라면이 얼마나 남았니?
<대화> 나: 이제 세 봉지 남았어요., 몽골어 대역어: уут, боодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг юмуу нунтаг зүйлийг уутанд хийж түүний хэмжээг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: gói, túi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm lượng bột hoặc đồ vật... nhỏ đựng trong túi., 타이어 대역어: ห่อ, ถุง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณการใส่สิ่งของเล็ก ๆ หรือผง เป็นต้น ในถุง, 인도네시아어 대역어: kantong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya benda kecil atau bubuk dsb yang dikemas atau ditempatkan dalam kantong, 러시아어 대역어: пакет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово для счёта пакетов, куда сложены мелкие предметы, порошок и т.п., 영어 대역어: bag; pouch, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of bags holding small things or powder., 일본어 대역어: ふくろ【袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物や粉などを袋に入れて、その分量をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: bongji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer une quantité de petits objets ou de poudre que l'on peut mettre dans un sac., 스페인어 대역어: bongji, bolsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de bolsas que contienen pequeños objetos o polvos., 아랍어 대역어: كيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد لوضع الأشياء الصغيرة أو المكسّرات وغيرها, 중국어 대역어: 袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 把小东西或粉末等装到袋子中，数其分量的单位。