hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다., 용례: <구> 나물을 뜯다.
<구> 머리를 뜯다.
<구> 미역을 뜯다.
<구> 실을 뜯다.
<구> 쑥을 뜯다.
<구> 털을 뜯다.
<구> 풀을 뜯다.
<구> 해초를 뜯다.
<문장> 오리 구이를 하기 전에 먼저 오리털부터 다 뜯어야 한다.
<문장> 어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.
<대화> 가: 이번 주말에 함께 냉이를 뜯으러 갈래?
<대화> 나: 좋아! 뜯은 냉이로 맛있는 국을 끓여 먹자., 몽골어 대역어: зулгаах, зумлах, үгтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, өвс зэрэг юмыг гараар үгтээн авах., 베트남어 대역어: nhổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhổ hay tách lông hay cỏ., 타이어 대역어: ถอน, ดึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงหรือถอน หญ้า ขน เป็นต้น ออก, 인도네시아어 대역어: mencabut, mencabuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencabut bulu atau rumput, 러시아어 대역어: вырывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдёргивать шерсть, траву и т.п., 영어 대역어: pluck; pull; pick, 영어 대역어 뜻풀이: To remove or pull hair, grass, etc., 일본어 대역어: むしる【毟る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛や草などを引き抜く。, 프랑스어 대역어: arracher, détacher, enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher ou arracher des poils, de l'herbe, etc., 스페인어 대역어: desplumar, despeluchar, arrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar las plumas de un ave o sacar las plantas o la hierba., 아랍어 대역어: يقتلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتف شعر أو ينتزع عشب, 중국어 대역어: 拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 拽出毛或草等。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다., 용례: <구> 갈비를 뜯다.
<구> 고기를 뜯다.
<구> 고깃덩이를 뜯다.
<구> 꼴을 뜯다.
<구> 소가 풀을 뜯다.
<문장> 양 떼가 풀밭에서 한가롭게 풀을 뜯으며 놀고 있다.
<문장> 지수는 배가 고파서 아무 말도 하지 않고 고기만 뜯었다.
<대화> 가: 내일 저녁에 다들 별일 없지? 오래간만에 회식이나 하지.
<대화> 나: 좋지요. 오랜만에 고기를 뜯으러 갈까요?, 몽골어 대역어: зулгааж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс ногоо буюу зажлууртай юмыг амаараа мөлжиж идэх., 베트남어 대역어: gặm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoạm vào miệng và rứt ra ăn cỏ hay thức ăn dai., 타이어 대역어: ฉีกกิน, แกะกิน, ดึงมากิน, แทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้าหรืออาหารที่เหนียว ๆ แทะหรือดึงมากิน, 인도네시아어 대역어: mencabik, mengunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi, 러시아어 대역어: рвать; разрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кушать траву или жесткую пищу, отрывая её ртом., 영어 대역어: bite, 영어 대역어 뜻풀이: To bite off and eat grass or other tough food., 일본어 대역어: かじる【齧る】。はむ【食む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べる。, 프랑스어 대역어: arracher avec les dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre dans la bouche de l'herbe, de la nourriture dure et manger en arrachant avec les dents., 스페인어 대역어: comer fibra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del ganado y las personas, comer hierba o alimentos fibrosos como la carne., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضغ الأطعمة تكون شديدة صلبة  مثل العشب في الفم و يجب عليه أن تمضغ تدريجيا, 중국어 대역어: 啃，撕咬, 중국어 대역어 뜻풀이: 撕着吃草或难啃的食物。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다., 용례: <구> 기계를 뜯다.
<구> 마룻바닥을 뜯다.
<구> 문짝을 뜯다.
<구> 저금통을 뜯다.
<구> 천막을 뜯다.
<문장> 아버지께서 에어컨의 환풍기를 뜯어서 청소하신다.
<문장> 승규는 컴퓨터에 대해 잘 알고 싶어서 본체를 뜯고 내부를 살펴보았다.
<대화> 가: 멀쩡한 라디오는 왜 다 뜯어 놨니?
<대화> 나: 고장 난 라디오예요. 제가 한번 고쳐 보려고요., 몽골어 대역어: задлах, бутлах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад салгах., 베트남어 대역어: tháo rời, tách rời, gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách riêng hay làm rời ra một yếu tố hay một phần trong một khối., 타이어 대역어: ถอดออก, รื้อออก, แกะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: รื้อหรือถอดส่วนหนึ่งออกมาจากก้อนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: melepaskan, mencopot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan, 러시아어 대역어: разбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъединять части или элементы от одного целого., 영어 대역어: separate; take apart, 영어 대역어 뜻풀이: To make a part or an element be torn or fall off one mass., 일본어 대역어: とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se casser et se détacher une partie d'un gros morceau., 스페인어 대역어: quitar, arrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar o despegar con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido., 아랍어 대역어: يجعله ينقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جزء من كتلة موحدة ينفكّ أو ينفصل, 중국어 대역어: 拆，取, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中弄开一部分，使其分离。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 벌레 등이 피를 빨아 먹다., 용례: <구> 모기가 뜯다.
<구> 벌레가 뜯다.
<구> 진드기가 뜯다.
<문장> 수많은 벌레 떼가 내 몸을 마구 뜯어서 몹시 가렵다.
<문장> 진드기가 민준이의 다리에 달라붙어서 다리를 뜯고 있다.
<대화> 가: 왜 자꾸 하품을 하고 그래? 어제 잠을 제대로 못 잤어?
<대화> 나: 간밤에 모기떼들이 온몸을 뜯어서 한숨도 못 잤어., 몽골어 대역어: хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавьж хорхой зэрэг цус сорох., 베트남어 대역어: hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng hút máu., 타이어 대역어: กินเลือด, ดูดเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงต่าง ๆ ดูดเลือดหรือกินเลือด, 인도네시아어 대역어: menyengat, menggigit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga dsb menghisap darah, 러시아어 대역어: высасывать кровь; кусать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высасывать кровь (о насекомых и т.п.)., 영어 대역어: suck blood, 영어 대역어 뜻풀이: For an insect, etc., to suck blood., 일본어 대역어: くう【食う】。さす【刺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫などが血を吸い取る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Insecte, etc.) Sucer le sang., 스페인어 대역어: picar, chupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer sangre los insectos, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتص حشرة أو غيرها الدم, 중국어 대역어: 咬，叮, 중국어 대역어 뜻풀이: 虫子等吸人血。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뜯다, 뜻풀이: 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다., 용례: <구> 가야금을 뜯다.
<구> 거문고를 뜯다.
<구> 기타를 뜯다.
<구> 해금을 뜯다.
<문장> 아름다운 여인이 임금 앞에서 가야금을 한 곡 뜯었다.
<문장> 유민이는 심호흡을 하고 나서 천천히 기타를 뜯기 시작했다.
<대화> 가: 석 달 동안 기타 학원을 다녔는데, 실력 좀 볼까? 어디 한번 뜯어 봐.
<대화> 나: 아직은 잘 못하지만, 열심히 해 볼게요., 몽골어 대역어: хөгжим тоглох, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даруулт хөгжим буюу утаст хөгжмийн зэмсгийг татаж, дуу гарган хөгжим тоглох., 베트남어 대역어: đánh đàn, gảy đàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gảy vào dây của nhạc cụ có dây để phát ra tiếng hay biểu diễn., 타이어 대역어: ดีด, สีเครื่องดนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการแสดงโดยการดีดหรือสีเครื่องสาย, 인도네시아어 대역어: memetik, bermain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memetik senar alat musik bersenar untuk menghasilkan nada, 러시아어 대역어: играть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнять музыкальное произведение на струнном музыкальном инструменте., 영어 대역어: pluck the strings, 영어 대역어 뜻풀이: To pluck the strings of a string instrument to make sounds or play the instrument., 일본어 대역어: はじく【弾く】。つまびく【爪弾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弦楽器の弦を弾いて音を出したり演奏をしたりする。, 프랑스어 대역어: jouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un son ou jouer un morceau en pinçant les cordes d'un instrument à cordes., 스페인어 대역어: puntear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sonar un instrumento pulsando y relajando las cuerdas tensas, tocándolas por separado., 아랍어 대역어: يعزف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوتا أو يعزف بنقر الآلات الوترية, 중국어 대역어: 弹，拨, 중국어 대역어 뜻풀이: 拨动琴弦而发出声响或进行演奏。
표제어: 뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯따, 활용: 뜯어[뜨더], 뜯으니[뜨드니], 뜯는[뜬는], 파생어: 뜯기다01,뜯기다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 뜯다, 뜻풀이: 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다., 용례: <구> 금품을 뜯다.
<구> 돈을 뜯다.
<구> 밥값을 뜯다.
<구> 생활비를 뜯다.
<구> 술값을 뜯다.
<구> 재물을 뜯다.
<문장> 나쁜 선배들이 지수에게서 매일 몇만 원씩 돈을 뜯었다.
<문장> 불량배 무리가 어린 학생에게 금품을 뜯다가 경찰에게 걸렸다.
<대화> 가: 벌써 용돈을 다 썼단 말이야?
<대화> 나: 친구가 자기 생일 선물을 사 달라며 만 원이나 뜯어 갔어요., 몽골어 대역어: сүрдүүлж авах, салгах, шалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын мөнгө болон эд зүйлийг хүчээр булаан авах., 베트남어 대역어: cướp đoạt, tước đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tình giật lấy tiền hay đồ đạc của người khác., 타이어 대역어: รีดไถ, ขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งเอาเงินหรือของมีค่าของผู้อื่นมาด้วยวิธีบังคับ, 인도네시아어 대역어: mencuri, menjambret, menggerogoti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas dengan paksa uang atau barang orang lain, 러시아어 대역어: отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно отнимать у других деньги или вещи., 영어 대역어: take someone's money, 영어 대역어 뜻풀이: To take someone's money or goods away despite his/her resistance., 일본어 대역어: たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の金や物を奪う。, 프랑스어 대역어: prendre quelque chose à quelqu'un, extorquer, voler, soustraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déposséder quelqu'un de son argent ou d'un objet par la force., 스페인어 대역어: desplumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desposeer con violencia a alguien de todo su dinero y  bienes., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغتصب قسرا  أموال الناس أو الممتلكات تحت التهديد, 중국어 대역어: 敲诈，勒索, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行抢夺他人的财物。
표제어: 뜯어고치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더고치다, 활용: 뜯어고치어[뜨더고치어/뜨더고치여](뜨더고쳐[뜨더고처]), 뜯어고치니[뜨더고치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜯어고치다, 뜻풀이: 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다., 용례: <구> 글을 뜯어고치다.
<구> 내용을 뜯어고치다.
<구> 법을 뜯어고치다.
<구> 부엌을 뜯어고치다.
<구> 사고방식을 뜯어고치다.
<구> 잘못을 뜯어고치다.
<구> 집을 뜯어고치다.
<문장> 학교의 화장실을 신식 화장실로 뜯어고치는 공사가 시작되었다.
<문장> 새로 부임한 사장은 가장 먼저 회사의 오랜 악습부터 뜯어고치기 시작했다.
<대화> 가: 나 성형 수술 할까 봐.
<대화> 나: 왜 예쁜 얼굴을 뜯어고치려고 그래?, 몽골어 대역어: шинэчлэх, засах, засварлах, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу болон муу талыг шинээр засах., 베트남어 대역어: sửa đổi, thay mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa điểm xấu hay sai trái., 타이어 대역어: แก้ไข, ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขจุดที่ทำผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ดีใหม่, 인도네시아어 대역어: mengubah, mengganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang buruk dan menggantinya dengan yang baru, 러시아어 대역어: изменять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять ошибки или плохие стороны., 영어 대역어: mend; rebuild, 영어 대역어 뜻풀이: To correct or mend something wrong or bad., 일본어 대역어: あらためる【改める】。なおす【直す】。かいしゅうする【改修する】。かいせいする【改正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違った点、悪い点を新たに改善する。, 프랑스어 대역어: changer, corriger radicalement, refaire, réparer, amender, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger une erreur ou un défaut en la ou le changeant complètement., 스페인어 대역어: innovar, reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corregir o quitar los errores o defectos, introduciendo novedades., 아랍어 대역어: يجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّل أشياء خاطئة أو سيئة مجدداً, 중국어 대역어: 修改，翻改，改正, 중국어 대역어 뜻풀이: 更改不好的地方或错误。
표제어: 뜯어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더내다, 활용: 뜯어내어[뜨더내어](뜯어내[뜨더내]), 뜯어내니[뜨더내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 뜯어내다, 뜻풀이: 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다., 용례: <구> 달력을 뜯어내다.
<구> 벽보를 뜯어내다.
<구> 벽지를 뜯어내다.
<구> 잎사귀를 뜯어내다.
<구> 종이를 뜯어내다.
<구> 벽에서 뜯어내다.
<문장> 청소부 아저씨가 벽에 덕지덕지 붙은 광고지들을 확 뜯어내었다.
<문장> 생일 선물을 받은 아이가 기대하는 표정으로 포장지를 뜯어내고 있다.
<대화> 가: 이 가위는 어디에 쓰려고?
<대화> 나: 이 편지 봉투를 뜯어내서 보려고., 몽골어 대역어: ханзлах, салгах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдсан зүйлийг ханзалж салгах., 베트남어 대역어: gỡ, bóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bứt ra hoặc làm cho rời ra cái đang dính với nhau., 타이어 대역어: ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา, 인도네시아어 대역어: melepas, mengelupas, merobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang menempel terlepas atau terpisah, 러시아어 대역어: отделять; отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отлеплять или отделять то, что приклеено., 영어 대역어: take off; tear off; pick, 영어 대역어 뜻풀이: To tear apart or make something torn that was previously attached., 일본어 대역어: あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。, 프랑스어 대역어: décoller, enlever, arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher ou séparer une chose collée., 스페인어 대역어: quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido., 아랍어 대역어: يُفكّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنه, 중국어 대역어: 撕下，撕开，撕掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把粘着的东西扯下来。
표제어: 뜯어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더내다, 활용: 뜯어내어[뜨더내어](뜯어내[뜨더내]), 뜯어내니[뜨더내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 뜯어내다, 뜻풀이: 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다., 용례: <구> 구들장을 뜯어내다.
<구> 기계를 뜯어내다.
<구> 문짝을 뜯어내다.
<구> 방바닥을 뜯어내다.
<구> 자물쇠를 뜯어내다.
<문장> 인부들이 타일 바닥을 뜯어내면서 보수 공사를 한다.
<문장> 정비공은 고장 난 원인을 알기 위해 자동차에서 엔진을 뜯어내었다.
<대화> 가: 이 헌 문짝이 덜렁거리고 못 쓰겠어.
<대화> 나: 그 문짝을 뜯어내 버리고 새 문으로 달아야겠어., 몽골어 대역어: тусгаарлах, холдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад нь салгах., 베트남어 대역어: tháo, dỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách riêng một yếu tố hay một phần trong một khối., 타이어 대역어: ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: melepaskan, mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan sebagian atau satu elemen, unsur dari kumpulan atau gumpalannya, 러시아어 대역어: отделять; отрывать; доставать отдельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделять какую-либо часть или элемент от общей массы., 영어 대역어: tear apart; cut apart, 영어 대역어 뜻풀이: To take a part or an element off one mass., 일본어 대역어: とりはずす【取り外す】。とりはらう【取り払う】。とりこわす【取り壊す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊から一部や一要素を切り離す。, 프랑스어 대역어: casser, démonter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher une partie d'un morceau., 스페인어 대역어: quitar, arrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar o despegar con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصل جزء أو عنصر واحد عن كتلة موحّدة, 중국어 대역어: 拆下，取下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中弄开一部分。
표제어: 뜯어내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더내다, 활용: 뜯어내어[뜨더내어](뜯어내[뜨더내]), 뜯어내니[뜨더내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 뜯어내다, 뜻풀이: 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다., 용례: <구> 돈을 뜯어내다.
<구> 용돈을 뜯어내다.
<구> 공갈로 뜯어내다.
<구> 협박으로 뜯어내다.
<구> 행인에게서 뜯어내다.
<문장> 그 야비한 협박꾼들은 유민의 약점을 잡아 돈을 뜯어내었다.
<문장> 시장 상인들에게 상습적으로 금품을 뜯어내던 불량배 일당이 경찰에 잡혔다.
<대화> 가: 너희 학교의 폭력배들은 처벌을 받았니?
<대화> 나: 애들한테서 돈 뜯어내던 일당 말씀이시죠?, 몽골어 대역어: булаах, дээрэмдэх, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах., 베트남어 대역어: cướp đoạt, tước đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xin xỏ hay uy hiếp để lấy đồ vật hay tiền., 타이어 대역어: รีดไถ, แย่งเอามา, 타이어 대역어 뜻풀이: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: merampas, menguras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima uang dengan cara menekan atau mengancam, 러시아어 대역어: добиваться силой; вымогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать деньги или имущество, донимая или угрожая., 영어 대역어: extort; pluck, 영어 대역어 뜻풀이: To badger or threaten someone for money or goods and receive it., 일본어 대역어: たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物をねだったり脅したりして受け取る。, 프랑스어 대역어: extorquer, soutirer, dépouiller, soustraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir de l'argent ou un objet par la menace ou en insistant., 스페인어 대역어: extorsionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir o sacar dinero o cosas de valor con amenazas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديد, 중국어 대역어: 敲诈，勒索, 중국어 대역어 뜻풀이: 纠缠或威胁他人而获取财物。
표제어: 뜯어말리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더말리다, 활용: 뜯어말리어[뜨더말리어/뜨더말리여](뜯어말려[뜨더말려]), 뜯어말리니[뜨더말리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜯어말리다, 뜻풀이: 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다., 용례: <구> 동료가 뜯어말리다.
<구> 친구가 뜯어말리다.
<구> 다툼을 뜯어말리다.
<구> 싸움을 뜯어말리다.
<구> 아이들을 뜯어말리다.
<문장> 선생님이 서로 쥐어뜯고 싸우는 학생들을 뜯어말리고 있다.
<문장> 지수는 머리채를 잡고 싸우는 친구들을 뜯어말려서 서로 화해를 시켰다.
<대화> 가: 저 사람들이 너무 심하게 싸우는데.
<대화> 나: 누가 저 사람들을 뜯어말려야 하는 거 아냐?, 몽골어 대역어: болиулах, салгах, зохицуулах, холдуулах, эвлэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодолдож муудалцсан хүмүүсийг зодолдуулахгүй салгаж болиулах., 베트남어 대역어: can, can ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách và can ngăn những người đang túm đánh nhau để không đánh nhau được., 타이어 대역어: ดึงให้แยกกัน, ดึงให้แยกจากกัน, ห้ามไม่ให้ทะเลาะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามปรามผู้ที่ต่อสู้กันโดยดึงให้แยกจากกันและทำให้ไม่สามารถทะเลาะกันได้, 인도네시아어 대역어: memisahkan, menghalangi, melerai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan dan menghalangi orang-orang yang bertengkar agar tidak bertengkar, 러시아어 대역어: разнимать; разводить; унимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнимать людей во время драки., 영어 대역어: stop; pull apart, 영어 대역어 뜻풀이: To take fighting people apart and try to end the fight., 일본어 대역어: やめさせる【止めさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩している人たちを喧嘩できないように切り離しておく。, 프랑스어 대역어: s'interposer (dans une bagarre), empêcher de se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer des personnes afin qu'elles cessent de se battre., 스페인어 대역어: separar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a personas que se pelean para que dejen de hacerlo., 아랍어 대역어: يكبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول أن يفصل أشخاص  متحاربين لوقف قتال, 중국어 대역어: 劝架，拉架, 중국어 대역어 뜻풀이: 把正在干仗的人劝开。
표제어: 뜯어먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더먹따, 활용: 뜯어먹어[뜨더머거], 뜯어먹으니[뜨더머그니], 뜯어먹는[뜨더멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜯어먹다, 뜻풀이: 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다., 용례: <구> 동포를 뜯어먹다.
<구> 백성을 뜯어먹다.
<구> 선배를 뜯어먹다.
<구> 친구를 뜯어먹다.
<구> 이자로 뜯어먹다.
<문장> 옛날 탐관오리들은 백성의 혈세를 뜯어먹으며 노략질을 일삼았다.
<문장> 매국노란 나라를 팔아먹고 동포의 재산을 뜯어먹는 나쁜 사람을 말한다.
<대화> 가: 선배, 저 밥 좀 사 줘요.
<대화> 나: 넌 하루도 나를 뜯어먹지 않고는 못 사는구나., 몽골어 대역어: булаах, завших, мөлжих, зулгаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын мөнгө, эд хөрөнгө зэргийг шаналгах юмуу хүчээр булааж авах., 베트남어 대역어: ăn cướp, ăn chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xin xỏ để lấy hoặc cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền của người khác., 타이어 대역어: ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memeras, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan kemudian menerima atau mengambil paksa uang atau barang orang lain, 러시아어 대역어: отнимать; отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овладеть чужими деньгами или имуществом, выпросив их или забрав силой., 영어 대역어: sponge off, 영어 대역어 뜻풀이: To badger someone for money or goods and take it away despite someone's resistance., 일본어 대역어: たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物をねだったり脅したりして受け取ったり奪ったりする。, 프랑스어 대역어: vivre aux crochets de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre de l'argent ou un objet à autrui en insistant ou en le dépossédant par la force., 스페인어 대역어: extorsionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir o sacar dinero o cosas de valor usando algún tipo de fuerza., 아랍어 대역어: يستغل (شخص), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستولى على أموال أو ممتلكات بشكل اجباري تحت التهديد, 중국어 대역어: 敲诈，勒索, 중국어 대역어 뜻풀이: 纠缠或强迫别人而获得该人的钱财。
표제어: 뜯어보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더보다, 활용: 뜯어보아[뜨더보아](뜯어봐[뜨더봐]), 뜯어보니[뜨더보니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뜯어보다, 뜻풀이: 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다., 용례: <구> 내부를 뜯어보다.
<구> 상자를 뜯어보다.
<구> 선물을 뜯어보다.
<구> 편지를 뜯어보다.
<구> 포장을 뜯어보다.
<문장> 민준이는 집에 오자마자 군대 간 형에게서 온 편지를 뜯어보았다.
<문장> 아이는 선물을 뜯어보고 나서 갖고 싶었던 것이라며 매우 좋아했다.
<대화> 가: 해외에 있는 친구가 내게 소포를 보내왔어.
<대화> 나: 뭐가 들었는지 궁금하다. 얼른 뜯어봐., 몽골어 대역어: нээх, онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалттай зүйлийг урж доторхыг нь харах., 베트남어 대역어: bóc xem, mở xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách cái đang được dán và xem bên trong của nó., 타이어 대역어: รื้อดู, ถอดดู, แกะดู, 타이어 대역어 뜻풀이: รื้อสิ่งที่ติดไว้ออกมาดูข้างใน, 인도네시아어 대역어: membuka lalu memeriksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka yang sudah ditempel dan memeriksa isinya, 러시아어 대역어: расклеивать; смотреть изнутри; отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отклеивать то, что приклеено, рассматривая его изнутри., 영어 대역어: open and look at, 영어 대역어 뜻풀이: To open what has been sealed or wrapped and search inside., 일본어 대역어: あけてみる【開けて見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉じているものを広げて、その中を見る。, 프랑스어 대역어: défaire, déballer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Défaire quelque chose de fermé et en examiner attentivement l'intérieur., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destapar lo que está cerrado o cubierto., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفكّك شيئا ملتصقا فيكشف في داخله, 중국어 대역어: 拆开看, 중국어 대역어 뜻풀이: 扒开粘着的东西察看里面。
표제어: 뜯어보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더보다, 활용: 뜯어보아[뜨더보아](뜯어봐[뜨더봐]), 뜯어보니[뜨더보니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뜯어보다, 뜻풀이: 매우 자세히 하나하나 살펴보다., 용례: <구> 생각을 뜯어보다.
<구> 생김새를 뜯어보다.
<구> 얼굴을 뜯어보다.
<구> 정체를 뜯어보다.
<구> 면밀히 뜯어보다.
<구> 요모조모 뜯어보다.
<구> 정밀하게 뜯어보다.
<구> 찬찬히 뜯어보다.
<문장> 심사 위원은 투고된 글의 내용을 꼼꼼하게 뜯어보면서 평가했다.
<문장> 사건의 목격자는 용의자의 얼굴을 자세히 뜯어본 후 범인이 아니라고 말했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 나를 뜯어보는 거야? 내 얼굴에 뭐 묻었어?
<대화> 나: 아니. 그냥 네 얼굴이 어딘지 달라 보여서 말이야., 몽골어 대역어: ажиглах, нэг бүрчлэн харах, гярхай харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын нарийн нэг бүрчлэн ажиглаж харах., 베트남어 대역어: nhìn săm soi, nhìn kỹ lưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét từng cái từng cái rất kỹ càng., 타이어 대역어: ดูอย่างละเอียด, มองอย่างละเอียด, สังเกตอย่างละเอียด, พินิจพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาดูทีละสิ่งอย่างละเอียดมาก, 인도네시아어 대역어: mencermati, mengamati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelidiki dengan sangat cermat satu per satu, 러시아어 대역어: рассматривать; разглядывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень внимательно и тщательно наблюдать., 영어 대역어: scrutinize, 영어 대역어 뜻풀이: To take a careful look at one after another., 일본어 대역어: ぶんせきする【分析する】。かんさつする【観察する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に詳しく、注意深く見る。, 프랑스어 대역어: scruter, examiner quelque chose/quelqu'un en détail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder très attentivement un par un., 스페인어 대역어: mirar detenidamente, examinar, inspeccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar con cuidado y detenimiento algo o a alguien., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفحص واحداً تلو الآخر, 중국어 대역어: 细看, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分仔细地一一察看。
표제어: 뜰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜰, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 참고어 마당1, 뜻풀이: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅., 용례: <구> 빈 뜰.
<구> 작은 뜰.
<구> 집의 뜰.
<구> 호텔의 뜰.
<구> 뜰을 가꾸다.
<구> 뜰을 거닐다.
<구> 뜰을 건너다.
<문장> 우리 집의 뜰에는 여러 채소가 자라고 있다.
<문장> 어머니께서 봄날을 맞아 뜰을 아름답게 가꾸고 계신다.
<대화> 가: 한옥의 뜰이 매우 예쁘구나.
<대화> 나: 그래, 여기서 사진 찍자., 몽골어 대역어: цэцэрлэг, талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр сууцтай залгаатай хоосон талбай., 베트남어 대역어: sân trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng đất trống bằng phẳng ở nhà., 타이어 대역어: ลาน, ลานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินเรียบที่มีอยู่ในบริเวณบ้าน, 인도네시아어 대역어: kebun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taman atau tanah lapang di rumah, 러시아어 대역어: сад; двор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровный участок земли при доме., 영어 대역어: yard, 영어 대역어 뜻풀이: Flat, empty land that adjoins a house., 일본어 대역어: にわ【庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の敷地内にある平らな空き地。, 프랑스어 대역어: cour, aire, jardin, parc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain vide et plat accolé à une maison., 스페인어 대역어: patio, jardín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno llano y descubierto que pertenece a una casa., 아랍어 대역어: فناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض فارغة مسطّحة في المنزل, 중국어 대역어: 院子, 중국어 대역어 뜻풀이: 房屋附带的空地。
표제어: 뜸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일., 용례: <구> 뜸을 들이다.
<문장> 요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다.
<문장> 어머니는 밥솥의 불을 끄고 난 후 잠시 동안 뜸을 들이셨다.
<대화> 가: 이 밥은 왜 이렇게 설익었어?
<대화> 나: 뜸을 좀 덜 들여서 그런가 봐., 몽골어 대역어: амраах, ууранд болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсийг жигнэх юмуу буцалгаж болгохдоо галыг нь унтрааж нэг хэсэг хугацаанд тагийг онгойлгохгүйгээр тэр хэвээр нь байлган жигд сайн болгох явдал., 베트남어 대역어: sự om hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho thức ăn chín đều khi hấp hay luộc bằng cách tắt lửa và không mở vung để nguyên như thế trong một thời gian., 타이어 대역어: การทำให้อาหารสุกระอุ, การทำให้สุกระอุโดยทั่วกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การนึ่งหรือต้มอาหารแล้วปิดไฟเมื่ออาหารสุกโดยที่ไม่เปิดฝาเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อให้อาหารสุกดีอย่างทั่วถึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendiamkan makanan yang telah matang direbus dan dikukus, mematikan kompornya dan membiarkannya tetap tertutup sehingga seluruhnya matang, 러시아어 대역어: оставить еду до полного приготовления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сварить и, потушив огонь, оставить еду на плите с закрытой крышкой до полного приготовления., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A process of steaming or boiling food in which the heat is turned off and the vessel is left closed for long minutes so the food is cooked evenly., 일본어 대역어: むらし【蒸らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理を蒸したり煮込んだりする時、火を止めてしばらく蓋を開けずにそのまま置いて、十分に熱や湯気を与えること。, 프랑스어 대역어: moxa, moxibustion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on fait cuire ou bouillir un plat, fait d'éteindre le feu et de le laisser tel quel sans ouvrir le couvercle pour qu'il cuise de façon homogène., 스페인어 대역어: vaporización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de cocción para cocer al vapor una comida dejándola a fuego lento durante mucho tiempo sin abrir la tapa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية ترك الطعام لفترة طويلة بعد إطفاء النار عنه، عند تبخيره أو سلقه حتى ينضج على نحو متساو, 중국어 대역어: 焖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在蒸煮食物时，熄火后不揭盖而放一段时间，使食物均匀地熟透。
표제어: 뜸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜸(을) 들이다, 부표제어 문형: 1이 뜸(을) 들이다, 부표제어 뜻풀이: 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다., 부표제어 용례: <문장> 사건의 목격자는 말하기가 꽤 곤란했던지 한동안 뜸을 들이더니 겨우 말문을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: завсар гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үг яриа зэргийг түр таслан зогсоож, сонсч буй хүний санааг зовоох юмуу итгүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngập ngừng, lừng chừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho người nghe thấy hồi hộp hay chờ đợi bằng cách dừng lại trong một thời gian khi nói hay làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ระอุ ; หยุดนิ่งไม่ยอมพูด, หยุดนิ่งไม่ยอมทำ, ยังไม่พร้อมพูด, ยังไม่พร้อมทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้ฟังเกิดความหวังหรือกระวนกระวายใจด้วยการหยุดไปชั่วขณะในตอนที่พูดหรือทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berlambat-lambat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan atau perkataan beberapa saat untuk membuat tidak sabar atau penasaran, 러시아어 부표제어 대역어: не спешить; сделать паузу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прекратить на некоторое время что-либо делать или говорить и заставить слушающего беспокоиться или испытывать ожидания., 영어 부표제어 대역어: let something settle in its own steam, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pause for a while when working or talking to make others anxious or curious., 일본어 부표제어 대역어: 蒸らす。間を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事や話の途中、しばらく時間をおいて、聞く人をいらいらさせたり、期待させたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couver, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand on travaille ou que l’on parle, faire perdre patience à l'interlocuteur ou lui fait espérer quelque chose en effectuant une pause plus ou moins longue., 스페인어 부표제어 대역어: esperar la vaporización, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al realizar un trabajo o hacer un comentario, suspende la acción durante un tiempo elevando las expectativas o pone nerviosos a los oyentes., 아랍어 부표제어 대역어: يترك شيئا يستقر في بخاره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما يقوم بعمل ما أو يتكلم ، يتوقف لفترة طويلة حتى يجعل المستمع يشعر بالتوتر أو يثير توقعاته, 중국어 부표제어 대역어: 卖关子；磨蹭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在做事或说话时，停一会儿，使对方感到焦虑或引发其好奇心。
표제어: 뜸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜸, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뜸
[사진] 뜸, 뜻풀이: 한의학에서, 마른 쑥을 작게 뭉쳐서 살갗에 올려놓고 불을 붙여 열기가 살 속으로 퍼지게 하는 치료 방법., 용례: <구> 뜸 자국.
<구> 뜸을 놓다.
<구> 뜸을 뜨다.
<문장> 한의사는 환자의 허리에 뜸을 올려놓고 불을 붙였다.
<문장> 할머니는 한의사에게 접질린 발목에 뜸을 뜨든지 침을 놓든지 해 달라고 말했다.
<대화> 가: 한의원 치료는 잘 받았어?
<대화> 나: 응. 침도 맞고 배에 뜸도 떴어., 몽골어 대역어: жин, төөнүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардын уламжлалт анагаах ухаанд хатаасан агийг жижиглэн боож, арьсанд тавьж гал ноцоон түүний халуун элчийг арьсаны гүнд тархаах замаар эмчлэх арга., 베트남어 대역어: giác hơi bằng lá ngải, xông hơi bằng cây ngải cứu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liệu pháp điều trị trong Đông y bằng cách vo nhỏ ngải cứu khô đặt lên da và đốt lửa cho hơi lan tỏa vào trong da thịt., 타이어 대역어: ตึม, การลนยา, การลนยาโกฐจุฬาลัมพา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีรักษาทางการแพทย์แผนโบราณของเกาหลี โดยการใช้ซุก(หญ้าสมุนไพรชนิดหนึ่งของเกาหลี)ตากแห้งมามัดรวมกันให้เป็นก้อนเล็ก ๆ แล้วนำมาวางไว้บนผิวหนังและจุดไฟ ทำให้ความร้อนแผ่เข้าสู่ด้านในของผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: moxibustion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengobatan tradisional Korea yang dilakukan dengan cara menghancurkan mugwort atau wormwood kemudian meletakkannya ke atas kulit dan disundutkan api agar hawa panas masuk ke dalam kulit dan menyebar, 러시아어 대역어: прижигание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в восточной медицине) Лечебная процедура, состоящая в том, что подожжённую  сигару из высушенной полыни прикладывают к телу так, чтобы жар распространился по телу., 영어 대역어: moxa cautery; moxibustion, 영어 대역어 뜻풀이: In oriental medicine, a method of treatment in which a small portion of kindled moxa is placed on the patient's skin for the heat to spread inside the body., 일본어 대역어: きゅう・やいと【灸】。きゅうじ【灸治】。きゅうりょうほう【灸療法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢方医学で、乾燥よもぎを小さく丸めたものを肌の上にのせて燃やし、その熱気が体内に伝わって広まるようにする療法。, 프랑스어 대역어: moxa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En médecine traditionnelle coréenne, procédé de traitement consistant à mettre sur la peau une boulette d’armoise séchée et à la brûler pour que la chaleur pénètre dans la peau., 스페인어 대역어: compresas, moxibustión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento que en medicina oriental se utiliza aglutinando hojas de artemisa seca y se le enciende fuego para colocar sobre la piel y procurar que el humo penetre la misma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الطبّ الشرقي، طريقة العلاج التي تنشر الحرارة داخل الجسم من خلال وضع مقدار صغير متكتَل من عشب الأفسنتين الجاف وإشعال النار على جلد المريض, 중국어 대역어: 艾灸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中医学里，把干燥的艾草捏成小团，放在皮肤上点火燃烧，使热气扩散到体内的治疗方法。
표제어: 뜸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜸ː하다, 활용: 뜸한[뜸ː한], 뜸하여[뜸ː하여](뜸해[뜸ː해]), 뜸하니[뜸ː하니], 뜸합니다[뜸ː함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 뜸하다, 뜻풀이: 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다., 용례: <구> 빗줄기가 뜸하다.
<구> 소식이 뜸하다.
<구> 왕래가 뜸하다.
<구> 인적이 뜸하다.
<구> 일손이 뜸하다.
<구> 출입이 뜸하다.
<구> 행인이 뜸하다.
<문장> 날씨가 점점 추워지면서 야외 공원을 찾는 발길이 뜸하다.
<문장> 이 분식집은 점심시간에만 바쁠 뿐 다른 시간대는 손님이 뜸한 편이다.
<대화> 가: 너 요즘 왜 연락이 뜸해?
<대화> 나: 미안해. 일이 많아서 좀 바빴어., 몽골어 대역어: ховордох, багасах, цөөрөх, нүдний гэм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга ирэх юмуу их байсан зүйл нэг хэсэг хугацаанд ховордож багасах., 베트남어 대역어: vắng bặt (tin tức), thưa thớt đi (sự qua lại, thăm viếng), hiếm đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thường xuyên qua lại hay cái vốn có nhiều nay trở nên hiếm hoặc không có trong một thời gian., 타이어 대역어: ไม่ค่อย, แทบจะไม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไป ๆ มา ๆ หรือสิ่งที่เคยมีอยู่บ่อย ๆ ไม่ค่อยมี หรือไม่ค่อยปรากฏอยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: jarang, langka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebelumnya sering datang atau ada banyak untuk beberapa waktu menjadi jarang atau hampir tidak ada, 러시아어 대역어: прерванный на некоторое время; редкий; нечастый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Редкий или практически отсутствующий в течение некоторого времени (о том, что часто появлялось или имелось в большом количестве)., 영어 대역어: infrequent; scarce, 영어 대역어 뜻풀이: Something being rare or uncommon these days although it was not in the past., 일본어 대역어: とだえている【途絶えている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頻繁に往来していたのがしばらく来なくなったり、多くあったものがあまり見あたらない。, 프랑스어 대역어: rare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose régulière) Devenu peu fréquent pendant un moment., 스페인어 대역어: infrecuente, raro, insólito, inusitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algo que sucedía a menudo o había en gran cantidad: Que sucede poco frecuentemente o hay poco., 아랍어 대역어: نادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما يأتي ويذهب أو كثيرًا ما يغيب فترة ما أو يتوقف تمامًا, 중국어 대역어: 消停，稀少，稀疏, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常往来的人或常见的东西一段时间内变少或几乎没有。
표제어: 뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯, 활용: 뜻이[뜨시], 뜻도[뜯또], 뜻만[뜬만], 파생어: 뜻하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 의도, 의사1, 의지2, 의향, 뜻풀이: 마음에 있는 생각이나 의견., 용례: <구> 커다란 뜻.
<구> 큰 뜻.
<구> 뜻을 거역하다.
<구> 뜻을 굽히다.
<구> 뜻을 나타내다.
<구> 뜻을 따르다.
<구> 뜻을 모으다.
<구> 뜻을 보이다.
<구> 뜻을 전달하다.
<문장> 김 부장은 회장의 결정에 따르겠다는 뜻을 밝혔다.
<문장> 승규는 주위의 반대에도 지수와 결혼하겠다는 뜻을 굽히지 않았다.
<대화> 가: 민준이는 장래 희망이 뭐니?
<대화> 나: 부모님의 뜻을 따라 저는 의사가 되기로 결심했습니다., 몽골어 대역어: хүсэл бодол, зориг, санаа, эрмэлзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхэнд буй бодол санаа., 베트남어 대역어: ý, ý muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng., 타이어 대역어: ความตั้งใจ, ความคิดที่อยู่ภายในใจ, เจตนารมณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือความคิดที่อยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: maksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau pendapat yang ada dalam hati, 러시아어 대역어: Воля; намерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: убеждения, взгляды, воззрения, стремление., 영어 대역어: intention; opinion; wish; cause, 영어 대역어 뜻풀이: A thought or opinion in one's mind., 일본어 대역어: いし【意思】。かんがえ【考え】。いけん【意見】。こころざし【志】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中にある考えや意見。, 프랑스어 대역어: pensée, intention, idées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou opinion gardée par le cœur., 스페인어 대역어: significado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento u opinión que está en el corazón., 아랍어 대역어: إرادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو رأي موجود في القلب, 중국어 대역어: 志，志向，心意, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中的想法或主张。
표제어: 뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯, 활용: 뜻이[뜨시], 뜻도[뜯또], 뜻만[뜬만], 파생어: 뜻하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 말이나 글, 행동이 나타내는 내용., 용례: <구> 단어의 뜻.
<구> 말의 뜻.
<구> 뜻이 쉽다.
<구> 뜻이 어렵다.
<구> 뜻을 모르다.
<구> 뜻을 생각하다.
<구> 뜻을 알다.
<문장> 아들은 아버지가 한 말의 뜻을 다시 한번 생각해 보았다.
<문장> 지난 영어 수업 때 배운 단어의 뜻을 나는 아직도 모르겠다.
<대화> 가: 한국어를 읽을 줄은 아는데 말의 뜻이 뭔지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 다음 속담의 뜻을 알아봅시다., 몽골어 대역어: утга учир, утга санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлийг илэрхийлэх агуулга., 베트남어 대역어: nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung mà lời nói, bài viết hay hành động diễn đạt., 타이어 대역어: ความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่คำพูด  ข้อความ การกระทำ แสดงออกมา, 인도네시아어 대역어: arti, makna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi dari perkataan, kalimat, atau perbuatan, 러시아어 대역어: Смысл; значение, 러시아어 대역어 뜻풀이: логическое, смысловое содержание слова, речи, поведения и т.п., 영어 대역어: meaning, 영어 대역어 뜻풀이: Meaning that is contained in words, a writing or action., 일본어 대역어: いみ【意味】。わけ【訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉・文章・行動が表す内容。, 프랑스어 대역어: sens, signification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contenu que manifeste une parole, un écrit ou une action., 스페인어 대역어: significado, interpretación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido que demuestra un comentario, escrito o acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: محتوى يدل عليه الكلام أو النص أو التصرف, 중국어 대역어: 意，意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言、文字或行为所表达的内容。
표제어: 뜻, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯, 활용: 뜻이[뜨시], 뜻도[뜯또], 뜻만[뜬만], 파생어: 뜻하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 의미, 의의, 뜻풀이: 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성., 용례: <구> 뜻이 깊다.
<구> 뜻이 있다.
<구> 뜻을 품다.
<문장> 한글날은 한글을 기념하기 위한 뜻이 깊은 날이다.
<문장> 누구든지 자기의 삶에서 뜻과 보람을 찾을 수 있어야 한다
<문장> 여러분의 결정은 우리나라 교육 정책에 매우 커다란 뜻을 지니고 있습니다., 몽골어 대역어: зорилго, зорилт, найдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн үнэ цэнэ., 베트남어 대역어: ý nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầm quan trọng hay giá trị mà sự việc hay hành động có được., 타이어 대역어: จุดมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, เจตนา, เป้าหมาย, ความมุ่งหวัง, จุดประสงค์, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณค่าหรือความสำคัญที่งานหรือการกระทำมีอยู่, 인도네시아어 대역어: maksud, nilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai atau kepentingan yang dikandung dari suatu kejadian atau perbuatan, 러시아어 대역어: Значимость; важность; смысл, 러시아어 대역어 뜻풀이: предназначение, цель чего-либо., 영어 대역어: significance; meaning; commitment, 영어 대역어 뜻풀이: The value or importance of an affair or action., 일본어 대역어: かち【価値】。じゅうようせい【重要性】。いぎ【意義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や行動が持つ価値や重要性。, 프랑스어 대역어: valeur, importance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur ou importance attribuée à une affaire ou une action., 스페인어 대역어: significado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor o importancia que tiene un hecho o acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة أو أهمية يحملها عمل أو تصرف, 중국어 대역어: 意义, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或行为所拥有的价值或重要性。
표제어: 뜻, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜻을 두다, 부표제어 문형: 1이 2에 뜻을 두다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 관직에 뜻을 두지 않고 학문에만 정진하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: зорилт тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээх гэсэн эрмэлзэлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mong muốn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tâm tư muốn làm việc gì đó hay trở thành một cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไว้ความมุ่งมั่น ; มีความมุ่งมั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีใจที่จะทำงานใดหรือที่จะได้เป็นสิ่งใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bermaksud untuk melakukan suatu pekerjaan atau ingin menjadi sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: Вкладывать смысл, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: иметь желание выполнять какую-либо работу или стать кем-либо., 영어 부표제어 대역어: lay one's will, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the intention to do or become something., 일본어 부표제어 대역어: 志を置く。志す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事をしようと、または何かになろうと心を決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre sa volonté dans quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vouloir faire quelque chose ou devenir quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: dejar el significado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el sentimiento para ser alguien o hacer algo., 아랍어 부표제어 대역어: يضع إرادة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضع إرادة للقيام بعمل ما أو لأن يصبح شيئا ما, 중국어 부표제어 대역어: 立志于, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 立定将来要做什么事或要做什么样人的志向。
표제어: 뜻, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜻을 받다, 부표제어 문형: 1이 2의 뜻을 받다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다., 부표제어 용례: <문장> 형은 아버지의 뜻을 받아 아버지의 사업을 물려받았다., 몽골어 부표제어 대역어: хүслийг дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний бодол санааг өвлөн авч, тийнхүү үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: tuân theo, thuận theo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận suy nghĩ của người khác và theo đúng như thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รับเจตนา ; ทำตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับถ่ายทอดความคิดของคนอื่นต่อแล้วทำตามแบบดั้งเดิม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalankan atau mewujudkan keinginan atau maksud orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: Выполнять волю, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: принимать и следовать чьим-либо желаниям, наставлениям., 영어 부표제어 대역어: receive the will of others, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take over and follow another's thought., 일본어 부표제어 대역어: 志を受け継ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他の人の考えを受け継いで、従う。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir la volonté de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adhérer à la pensée de quelqu'un et la suivre telle quelle., 스페인어 부표제어 대역어: recibir el significado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir tal cual el pensamiento de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يستلم إرادة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلقى فكرة شخص آخر خلفا له ويتبعه, 중국어 부표제어 대역어: 秉承意愿；秉承意旨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 继承别人的思想，完全遵循其意。
표제어: 뜻, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜻을 세우다, 부표제어 문형: 1이 뜻을 세우다, 부표제어 뜻풀이: 이루려고 하는 목표를 정하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 출세를 하겠다는 큰 뜻을 세우고 고향을 나섰다., 몽골어 부표제어 대역어: зорилго болгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж бүтээх гэсэн зорилго тавих., 베트남어 부표제어 대역어: xây dựng mục tiêu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định ra mục tiêu mà mình mong muốn đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งความมุ่งมั่น ; ตั้งเป้าหมาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุให้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menentukan tujuan untuk mencapai sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: Ставить цель, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: определять цель своих действий., 영어 부표제어 대역어: establish one's will, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To establish a goal to achieve., 일본어 부표제어 대역어: 志を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 達成しようとする目標を定める。, 프랑스어 부표제어 대역어: établir une volonté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fixer un objectif à atteindre., 스페인어 부표제어 대역어: levantar el significado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Definir el objetivo a lograr., 아랍어 부표제어 대역어: يقيم إرادة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدد هدفا منشودا, 중국어 부표제어 대역어: 立志；矢志, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 立定目标。
표제어: 뜻, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜻이 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 뜻이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 마음이 통하거나 생각이 같다., 부표제어 용례: <문장> 우리 회사는 뜻이 맞는 사람들이 모여 함께 일하는 곳이다.
<문장> 아버지는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: санаа нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа нийлэх буюу бодол санаа нэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: ăn ý nhau, hợp ý nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có những suy nghĩ giống nhau hay hiểu ý nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความหมายตรงกัน ; มีนิสัยคล้ายคลึงกัน, มีรสนิยมตรงกัน, มีนิสัยตรงกัน, มีใจตรงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจตรงกันหรือมีความคิดเดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: maksud atau tujuan kedua pihak sama atau cocok, 러시아어 부표제어 대역어: Воля (желание) совпадает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: иметь одинаковые взгляды, желания., 영어 부표제어 대역어: The wills of both people match each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of one mind or share the same thought., 일본어 부표제어 대역어: 志が合う。気が合う。意気投合する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに心が通じたり、考えが同じだったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: établir une volonté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fixer un objectif à atteindre., 스페인어 부표제어 대역어: acertar el significado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un mismo pensamiento o sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: تتطابق الإرادات مع بعضها البعض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونان في قلب واحد أو في نفس الفكرة, 중국어 부표제어 대역어: 灵犀相通；意气相投；志同道合；心意相通, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 志向相同，想法一致。
표제어: 뜻, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뜻이 있는 곳에 길이 있다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다., 부표제어 용례: <대화> 가: 학비가 없어서 휴학을 해야 할 거 같아.
<대화> 나: 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 하잖아. 아르바이트를 같이 알아보자., 몽골어 부표제어 대역어: хүсэл байвал арга зам нь байдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээе гэсэн хүсэл эрмэлзэл байвал арга зам нь мөн тийнхүү байдаг гэсэн утгтатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: ở đâu có mơ ước ở đó có con đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu có ý chí mong muốn làm điều gì đó thì sẽ có cách để đạt điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีหนทางในที่ที่มีความมุ่งหวัง ; ถ้าตั้งใจทำก็จะเจอหนทางความสำเร็จ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้ามีความตั้งใจที่จะทำงานใด ก็จะเกิดวิธีการที่สามารถบรรลุงานดังกล่าวได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: di mana ada kemauan, di situ pasti ada jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa kita dapat menemukan jalan keluar jika kita memiliki kemauan yang kuat, 러시아어 부표제어 대역어: Где есть желание, там есть и дорога, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: если только есть стремление, желание что-либо исполнить, что-либо достигнуть, то всегда найдется путь, как это осуществить., 영어 부표제어 대역어: Where there is a will, there is a way, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If there is a will to do something, a way will be found to do it., 일본어 부표제어 대역어: 意志のあるところに道がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 志があれば、その事を達成できる方法がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les personnes concernées ont la même intention, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on a la volonté de faire quelque chose, le moyen de l'accomplir apparaitra lui aussi., 스페인어 부표제어 대역어: donde está el significado está el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se tiene la voluntad para lograr algo surge la manera de lograrlo., 아랍어 부표제어 대역어: إذا كان هناك إرادة، كان هناك طريق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كان هناك إرادة للقيام بعمل ما، يتم خلق طريقة لتحقيق تلك الإرادة, 중국어 부표제어 대역어: 心中有志，脚下有路；有志者事竟成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只要有做某事的志向，就能找到办成那件事的方法。
표제어: 뜻글자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뜻글字, 발음: 뜯끌짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 표의 문자, 뜻풀이: 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 글자., 용례: <구> 뜻글자의 의미.
<구> 뜻글자를 공부하다.
<구> 뜻글자를 배우다.
<구> 뜻글자를 사용하다.
<구> 뜻글자를 쓰다.
<구> 뜻글자를 익히다.
<문장> 한자는 글자 하나하나가 각각 의미를 가지는 뜻글자이다.
<문장> 사물이나 현상을 그린 그림이 글자가 된 상형 문자는 뜻글자의 대표적인 예이다.
<대화> 가: 뜻글자는 하나하나 외워야 해서 배우기가 어려워.
<대화> 나: 맞아. 그래도 글자 자체에 뜻이 있으니 신조어를 쉽게 만들 수 있다는 장점이 있지., 몽골어 대역어: утгат  үсэг, утга бүхий бичиг үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүрчлэн тодорхой утга санаа илтгэх үсэг., 베트남어 대역어: chữ viết biểu ý, văn tự biểu ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết mà từng chữ thể hiện nghĩa nhất định., 타이어 대역어: ตัวอักษรแสดงความหมาย, ตัวเขียนแทนความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่แสดงความหมายตามที่ได้กำหนดเป็นตัวตัว, 인도네시아어 대역어: ideografi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: huruf yang masing-masingnya memperlihatkan arti atau makna tertentu, 러시아어 대역어: идеограмма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменный знак, условно изображающий какое-либо понятие., 영어 대역어: ideogram, 영어 대역어 뜻풀이: A letter that represents a certain meaning by itself., 일본어 대역어: いじ【意字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一字ごとに一定の意味を表す文字。, 프랑스어 대역어: écriture idéographique. Idéogramme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot dont chaque lettre a un certain sens., 스페인어 대역어: ideograma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen convencional o símbolo que en la escritura de ciertas lenguas posee un significado determinado., 아랍어 대역어: حروف لها معنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحرف الذي كلّ حرف على حدة يشير إلى معنى معين, 중국어 대역어: 表意文字, 중국어 대역어 뜻풀이: 每个字都具有一定含义的文字。
표제어: 뜻깊다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯낍따, 활용: 뜻깊은[뜯끼픈], 뜯깊어[뜯끼퍼], 뜯깊으니[뜯끼프니], 뜻깊습니다[뜯낍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜻깊다, 뜻풀이: 가치나 중요성이 크다., 용례: <구> 뜻깊은 내용.
<구> 뜻깊은 시간.
<구> 뜻깊은 인생.
<구> 뜻깊은 자리.
<구> 뜻깊게 살다.
<문장> 현충일은 조기를 달아 순국선열을 기억하며 뜻깊게 보내는 날이다.
<문장> 국문과 학생들이 저명한 학자를 모시고 강의를 듣는 뜻깊은 학술제를 열었다.
<대화> 가: 이번 모임은 창립 오십 주년을 기념하는 행사입니다.
<대화> 나: 아주 뜻깊은 행사로군요. 꼭 참석하도록 할게요., 몽골어 대역어: гүн утгатай, учир утгатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, чухал шинж нь их., 베트남어 대역어: có ý nghĩa sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị hay tầm quan trọng lớn., 타이어 대역어: มีความหมาย, สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าหรือความสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: penuh arti, berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai atau unsur kepentingannya besar, 러시아어 대역어: важный; значительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большую ценность и важность., 영어 대역어: meaningful; significant, 영어 대역어 뜻풀이: The value or importance of something being large., 일본어 대역어: いみぶかい【意味深い】。ゆういぎだ【有意義だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や重要性が大きい。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir un sens très profond, significatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur ou importance notable., 스페인어 대역어: significativo, importante, valioso, relevante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de gran valor o importancia., 아랍어 대역어: مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قيمة أو أهمية كبيرة, 중국어 대역어: 意味深长，意义深远, 중국어 대역어 뜻풀이: 价值或重要性很大。
표제어: 뜻대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯때로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 마음대로, 멋대로, 뜻풀이: 마음먹은 대로., 용례: <구> 뜻대로 다니다.
<구> 뜻대로 되다.
<구> 뜻대로 살다.
<구> 뜻대로 이루어지다.
<구> 뜻대로 조절하다.
<구> 뜻대로 해결하다.
<문장> 세상의 모든 일이 자기 뜻대로 이루어지는 것은 아니다.
<문장> 부모 뜻대로만 아이를 키우면 아이가 제대로 자라기 어렵다.
<대화> 가: 오랫동안 안 하다가 해서 그런지 뜨개질이 뜻대로 되지 않아.
<대화> 나: 많이 연습하다 보면 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: хүссэнчлэн, санасанчлан, санаснаар, санасны дагуу, хүслийн дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодол өвөртөлсний хирээр., 베트남어 대역어: theo ý muốn, theo ý nguyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo ý  định., 타이어 대역어: ตามที่คิด, ตามที่ใจคิด, ตามความตั้งใจ, ตามความคาดหวัง, ตามความประสงค์, ตามความหมาย, ตามที่ได้...ไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามแต่ที่ใจต้องการ, 인도네시아어 대역어: semaunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekehendak hati, 러시아어 대역어: как задумано; по-своему; по желанию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласно принятому решению., 영어 대역어: one's own way, 영어 대역어 뜻풀이: As one has decided or as one wishes., 일본어 대역어: おもいのままに【思いのままに】。おもったとおりに【思った通りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を決めた通りに。, 프랑스어 대역어: comme on le veut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De la manière voulue, 스페인어 대역어: a su voluntad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal y como se ha intentado., 아랍어 대역어: كما يشاء، كما يريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: على النحو المرغوب فيه, 중국어 대역어: 随心所欲地，随意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 任凭自己的意愿。
표제어: 뜻밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯빡, 활용: 뜻밖이[뜯빠끼], 뜻밖도[뜯빡또], 뜻밖만[뜯빵만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 의외, 뜻풀이: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것., 용례: <구> 뜻밖의 말.
<구> 뜻밖의 비밀.
<구> 뜻밖의 사실.
<구> 뜻밖의 성공.
<구> 뜻밖의 손님.
<문장> 새 프로젝트를 함께 하자는 상사의 제안은 나에게 뜻밖이었다.
<문장> 오늘 아버지께서 내게 뜻밖의 선물을 주셔서 매우 기분이 좋았다.
<대화> 가: 복권에 당첨됐어! 이게 웬 뜻밖의 행운이야?
<대화> 나: 와! 정말 축하해!, 몽골어 대역어: санаандгүй, гэнэт, санаанд ороогүй байтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт төсөөлөөгүй буюу санаанд ороогүй зүйл., 베트남어 대역어: (sự) bất ngờ, không ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ tới., 타이어 대역어: ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tak disangka atau tak dipikirkan sama sekali, 러시아어 대역어: неожиданность; внезапность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, чего не было в мыслях или догадках., 영어 대역어: being unexpected, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that one did not expect or think of., 일본어 대역어: あんがい【案外】。いがい【意外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないこと。, 프랑스어 대역어: imprévu, surprise, ce qui est contre toute attente(contre toute prévision):, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qu'on n'a jamais pu prévoir ni imaginer., 스페인어 대역어: lo inesperado, lo imprevisto, lo impensado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no se preveía o de ninguna manera se pensaba que sucediera., 아랍어 대역어: مفاجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما لا يمكن تنبؤه أو توقعه على الإطلاق, 중국어 대역어: 意外，出乎意料, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有预料或绝对没有想到。
표제어: 뜻밖에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯빠께, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 의외로, 뜻풀이: 예상하거나 생각한 것과는 다르게., 용례: <구> 뜻밖에 나타나다.
<구> 뜻밖에 마주치다.
<구> 뜻밖에 오다.
<구> 뜻밖에 조용하다.
<구> 뜻밖에 친구가 생기다.
<문장> 민준은 뜻밖에 바닷가에서 첫사랑을 만나 깜짝 놀랐다.
<문장> 지수는 기대하지 않았지만 뜻밖에 경품에 당첨되어 매우 기뻤다.
<문장> 지각을 해서 선생님께 혼이 날 줄 알았는데, 뜻밖에도 선생님은 아무 말씀이 없으셨다.
<대화> 가: 상 받은 것 축하해. 너는 정말 그림에 소질이 있나 봐.
<대화> 나: 그렇지 않아. 우연히 그림 대회에 참석했는데 뜻밖에 상을 타게 된 거야., 몽골어 대역어: гэнэт, санаандгүй, гайхмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төсөөлөн, бодож санаснаас өөрөөр., 베트남어 대역어: ngoài ý muốn, ngoài dự tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác với điều dự tính hay suy nghĩ., 타이어 대역어: อย่างคาดไม่ถึง, อย่างนึกไม่ถึง, อย่างคิดไม่ถึง, อย่างบังเอิญ, อย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกต่างไปจากที่เคยคาดคิดหรือที่นึกไว้, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak disangka, 러시아어 대역어: неожиданно; вдруг; внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположно тому, что ожидаешь или предполагаешь., 영어 대역어: unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being against one's expectation or thought., 일본어 대역어: いがいに【意外に】。よそうがいに【予想外に】。おもいがけなく【思いがけなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想や考えとは違って。, 프랑스어 대역어: contre toute attente, à sa surprise, à son étonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: A la différence de ce qui était  attendu., 스페인어 대역어: inesperadamente, imprevistamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A diferencia de lo esperado o  lo previsto., 아랍어 대역어: بشكل غير متوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلافا للتوقّع أو التفكير, 중국어 대역어: 意外地，出乎意料地，没想到, 중국어 대역어 뜻풀이: 与预料或预想的不一样。
표제어: 뜻있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨딛따, 활용: 뜻있는[뜨딘는], 뜻있어[뜨디써], 뜻있으니[뜨디쓰니], 뜻있습니다[뜨딛씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜻있다, 뜻풀이: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다., 용례: <구> 뜻있는 사람.
<구> 뜻있는 상태.
<문장> 인재 육성에 뜻있는 인사들이 모여서 장학회를 만들었다.
<문장> 환경 보호에 뜻있는 사람들이 환경 보호 캠페인을 시작했다.
<대화> 가: 이 일에 뜻있으면 언제든지 찾아와. 
<대화> 나: 그래, 좀 더 생각해 보고 연락할게., 몽골어 대역어: хүсэл тэмүүлэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийх хүсэл сонирхолтой., 베트남어 대역어: có ý, có lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tâm ý muốn làm việc nào đó., 타이어 대역어: มีเจตนารมณ์, มีความมุ่งหมาย, มีความมุ่งหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่อยากทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bermaksud, berniat, berhasrat, berkeinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hasrat untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: намеревающийся; планирующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий желание что-либо совершить., 영어 대역어: having an ambition; having an interest, 영어 대역어 뜻풀이: Wanting to do something., 일본어 대역어: めざしている【目指している】。きがある【気がある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしたいと思う意向がある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la volonté de faire quelque chose., 스페인어 대역어: de buena voluntad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene voluntad de hacer  algo., 아랍어 대역어: ذو معنى، مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه رغبة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 有意，有志于, 중국어 대역어 뜻풀이: 有做某事的想法。
표제어: 뜻있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨딛따, 활용: 뜻있는[뜨딘는], 뜻있어[뜨디써], 뜻있으니[뜨디쓰니], 뜻있습니다[뜨딛씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜻있다, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 사정이 있다., 용례: <구> 뜻있는 미소.
<구> 뜻있는 눈길.
<문장> 두 사람은 서로 뜻있는 눈길을 주고받은 뒤 함께 자리를 떴다.
<문장> 승규의 뜻있어 보이는 웃음으로 미루어 보아 무언가 꿍꿍이가 있는 것 같다.
<대화> 가: 저 아이들 서로 뜻있는 눈길을 주고받고 있는 거 아니야?
<대화> 나: 그런가? 뭔가 사정이 있을지도 모르지., 몽골어 대역어: учиртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа ил харагдахгүй учир шалтгаантай., 베트남어 대역어: có ý ngầm, có ẩn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có sự tình không để lộ ra ngoài., 타이어 대역어: มีนัย, มีความหมายโดยนัย, มีความหมายที่ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเหตุที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: memiliki maksud, memiliki arti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki alasan yang tidak nampak di permukaan, 러시아어 대역어: скрывающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий скрытые причины, обстоятельства., 영어 대역어: secret, 영어 대역어 뜻풀이: Having an unrevealed story., 일본어 대역어: わけがある, 일본어 대역어 뜻풀이: 裏の事情がある。, 프랑스어 대역어: secret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une raison particulière et implicite., 스페인어 대역어: significativo, tácito, implícito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene algún motivo no expresado., 아랍어 대역어: معنى خفّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو ظروف خفية لا تظهر ظاهرا, 중국어 대역어: 意味深长，有隐情, 중국어 대역어 뜻풀이: 有没有表露出来的情况。
표제어: 뜻있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨딛따, 활용: 뜻있는[뜨딘는], 뜻있어[뜨디써], 뜻있으니[뜨디쓰니], 뜻있습니다[뜨딛씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜻있다, 뜻풀이: 가치나 보람이 있다., 용례: <구> 뜻있는 일.
<구> 뜻있는 하루.
<구> 뜻있게 보내다.
<문장> 익명의 독지가가 뜻있는 일에 써 달라며 백만 원을 후원해 왔다.
<문장> 나는 그동안 별러 왔던 일들을 모두 하면서 오늘을 뜻있게 보냈다.
<대화> 가: 너는 장래 희망이 뭐야?
<대화> 나: 잘 모르겠지만 뭐가 됐든 뜻있는 일을 하고 싶어., 몽골어 대역어: утга учиртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ буюу урам зоригтой., 베트남어 대역어: có ý nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có giá trị hay bổ ích., 타이어 대역어: มีความหมาย, มีคุณค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณค่าและความภาคภูมิใจ, 인도네시아어 대역어: berarti, berharga, bernilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharga atau memiliki kebanggaan tersendiri, 러시아어 대역어: ценный; знаменательный; важный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий в себе какую-либо ценность или пользу., 영어 대역어: meaningful, 영어 대역어 뜻풀이: Worthy or worthwhile., 일본어 대역어: いぎぶかい【意義深い】。ゆういぎだ【有意義だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値ややりがいがある。, 프랑스어 대역어: significatif, important, noble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a de la valeur ou des résultats favorables., 스페인어 대역어: significativo, importante, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene valor o utilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو قيمة أو فائدة, 중국어 대역어: 有意义, 중국어 대역어 뜻풀이: 有价值或意味。