hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다], 부표제어 뜻풀이: 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그렇게 자존심이 강한 민준이가 나한테 돈을 빌려 달라고 하더라.
<대화> 나: 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다고 얼마나 급했으면 그랬겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) усанд унавал хөвж яваа өвс ч болсон барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аюултай, гэнэтийн тохиолдолд, түүнийг давж гарахын тулд ямар ч зүйл байсан харгалзахгүй хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu bị ngã xuống nước thì dù cọng rơm cũng níu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi vào tình huống tuyệt vọng và nguy cấp thì có thể hành động bất kể điều gì để thoát ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยามตกน้ำแม้แต่ฟางข้าวก็คว้าไว้ก่อน ; หมาจนตรอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เลือกแม้ว่าจะเป็นการกระทำใด ๆ ก็ตามเพื่อให้ผ่านพ้นสถานการณ์ที่สิ้นหวังและฉุกเฉินไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada rotan akar pun jadi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak membedakan sikap apapun demi keluar dari situasi malang dan mendesak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Хвататься, как утопающий за соломку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не разбирая, делать что-либо в отчаянной и критической ситуации для того, чтобы выйти из неё., 영어 부표제어 대역어: One even grasps[clutches] at straws if falling into water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One may do anything in a hopeless and urgent situation., 일본어 부표제어 대역어: 水に溺れると、藁でも掴む。溺れる者は藁をも掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 絶望的で緊急した状況では、これを克服するために、どのような行動も選ばないものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui est en train de se noyer se raccroche même à un brin de paille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dans une situation désespérante et urgente, faire tout ce que l’on peut pour s'en sortir., 스페인어 부표제어 대역어: agarrarse aunque sea de una paja cuando se cae al agua, agarrarse a un clavo ardiendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En una situación desesperante y urgente se actúa sin discernir con tal de superar la misma., 아랍어 부표제어 대역어: إذا غرق في الماء، يتمسك حتى بالقشة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بأي تصرف من أجل التغلب على الحالة الحرجة والطارئة, 중국어 부표제어 대역어: 落水就连稻草也会抓(紧握)；病急乱投医, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在绝望和危机状况下，为了克服困难什么都会做。
표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다, 부표제어 관련어: 참고어 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 길에서 지갑을 주워서 주인을 찾아 줬더니 돈이 없어졌다며 도둑으로 몰더라.
<대화> 나: 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다더니 딱 그 꼴이네., 몽골어 부표제어 대역어: өөх өгсөн хүнтэй өглөө босоод заргалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас маш их тус дэмжлэг авсан мөртлөө баярлаж талархахын оронд тусалсан хүндээ гомдоллох., 베트남어 부표제어 대역어: (vớt kẻ bị ngã xuống nước lên để rồi bị bảo trả túi hành lý), làm ơn mắc oán, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhận sự giúp đỡ lớn từ người khác mà không biết cảm ơn trái lại còn oán hận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ช่วยชีวิตคนที่ตกน้ำแต่กลับเรียกเอาของในห่อผ้า ; ชาวนากับงูเห่า, กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่จากผู้อื่นแต่ก็ไม่รู้จักบุญคุณนั้น ๆ และกลับไม่พอใจคนที่ช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: air susu dibalas dengan air tuba, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat bantuan besar dari orang lain tetapi tidak tahu terima kasih dan sebaliknya malah membuat kecewa orang yang telah membantu tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Вытащив упавшего в воду человека, в благодарность слышать требование отдать тюк (связку)., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив помощь от других, не чувствовать благодарности, а, наоборот, жаловаться на человека, который помог., 영어 부표제어 대역어: Save a guy from drowning, and he will demand you to give his bundle back; Save a stranger from the sea, and he will turn into your enemy; Save a thief from the gallows, and he will cut your throat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ungratefully blame a person who did a favor after receiving help from him/her., 일본어 부표제어 대역어: 溺れた者を助けてやったのに、風呂敷包みまでよこせと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人から大きな助けを受けていながら、恩を知らず、かえって助けてくれた人を恨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une personne sauvée de la noyade s'attend à recevoir un petit paquet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On en veut à celui qui nous a grandement aidé sans lui être reconnaissant., 스페인어 부표제어 대역어: después de que haya rescatado a alguien que cayó al agua le dice que le devuelva sus cosas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar resentido con una persona que lo ayudó en vez de estar agradecido por la gran ayuda recibida., 아랍어 부표제어 대역어: بعد إنقاذ الشخص الذي غرق في الماء، يصبح عدوا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلوم شخصا ساعده بعد الحصول على المساعدة الكبيرة منه دون امتنان, 중국어 부표제어 대역어: 救了落水的，反而要行李；以怨报德；好心没好报, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得到了别人的帮忙也不知道感恩，反而埋怨帮忙的人。
표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다, 부표제어 관련어: 참고어 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 바쁜 시간을 쪼개어 공부를 도와 줬더니 동생이 내가 잘못 알려 줘서 시험을 망쳤대.
<대화> 나: 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다고 어이가 없네., 몽골어 부표제어 대역어: өөх өгсөн хүнтэй өглөө босоод заргалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас маш их тус дэмжлэг авсан мөртлөө баярлаж талархахын оронд тусалсан хүндээ гомдоллох., 베트남어 부표제어 대역어: (vớt kẻ bị ngã xuống nước lên để rồi bị bảo trả tiền đồ búi tóc) lấy oán trả ơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhận sự giúp đỡ lớn từ người khác mà không biết cảm ơn trái lại còn oán hận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ช่วยชีวิตคนที่ตกน้ำแต่กลับขอค่าหมวกมังก็อน ; ชาวนากับงูเห่า, กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่จากผู้อื่นแต่ก็ไม่รู้จักบุญคุณนั้น ๆ และกลับไม่พอใจคนที่ช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: air susu dibalas dengan air tuba, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat bantuan besar dari orang lain tetapi tidak tahu terima kasih dan sebaliknya malah membuat kecewa orang yang telah membantu tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Вытащив упавшего в воду человека, в благодарность слышать требование отдать стоимость мангона (что-то наподобие шляпы в старину), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив помощь от других, не чувствовать благодарности, а, наоборот, жаловаться на человека, который помог., 영어 부표제어 대역어: Save a guy from drowing, and he will demand you to compensate him for his mang-geon, or horsehair-woven headband; Save a stranger from the sea, and he will turn into your enemy; Save a thief from the gallows, and he will cut your throat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ungratefully blame a person who did a favor after receiving help from him/her., 일본어 부표제어 대역어: 溺れた者を助けてやったのに、頭巾の値を払えと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人から大きな助けを受けていながら、恩知らずでかえって助けてくれた人を恨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une personne sauvée de la noyade s'attend de connaitre le prix de son serre-tête en crin de cheval (ornement utilisé par les hommes nobles, pour attacher leurs cheveux), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On en veut à celui qui nous a grandement aidé sans lui être reconnaissant., 스페인어 부표제어 대역어: después de que haya rescatado a alguien que cayó al agua le dice que le devuelva su gomita de pelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar resentido con una persona que lo ayudó en vez de estar agradecido por la gran ayuda recibida., 아랍어 부표제어 대역어: بعد إنقاذ الشخص الذي غرق في الماء، يصبح عدوا (اتق شر من أحسنت إليه), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلوم شخصا ساعده بعد الحصول على المساعدة الكبيرة منه دون امتنان, 중국어 부표제어 대역어: 救了落水的，反而要行李；以怨报德；好心没好报, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得到了别人的帮忙也不知道感恩，反而埋怨帮忙的人。
표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물이 너무 맑으면 고기가 아니 모인다, 부표제어 관련어: 참고어 맑은 물에 고기 안 논다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 지나치게 결백하고 올바르면 그 사람 주변에 친구나 동료가 많지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 과장은 지나치게 바른말만 하니까 오히려 불편해.
<대화> 나: 맞아, 옛 말에도 물이 너무 맑으면 고기가 아니 모인다고 했어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ус хэтэрхий тунгалаг бол загас цугладаггүй; цэнгэг усанд загас тогтдоггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий шулуун шударга хүнд найз нөхөд олон байдаггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu nước quá trong thì cá không tụ đến), nước quá trong thì không có cá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người mà trong sáng ngay thẳng quá mức thì quanh họ không có nhiều bè bạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าน้ำใสมากปลาจะไม่ชุม ; คนที่เป็นคนดีเกินไปมักไม่ค่อยมีเพื่อน, คนตงฉินมากเกินไปมักไม่ค่อยมีใครคบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากเป็นคนที่บริสุทธิ์และซื่อตรงมากเกินไปจะทำให้ไม่มีเพื่อนหรือผู้ร่วมงานกับคนคนนั้นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seseorang yang terlalu jujur dan lurus justru tidak akan memiliki banyak teman atau rekan di sekitarnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если воды чересчур прозрачные, рыбы не собираются, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если человек чересчур невинный и правильный, вокруг этого человека не так много друзей или коллег., 영어 부표제어 대역어: Fish do not gather in water that is too clear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One may find it difficult to have many friends or colleagues around if one is too upright and right-minded., 일본어 부표제어 대역어: 水が清すぎれば、魚が集らない。水清ければ魚棲まず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が度を過ぎて潔白でまっすぐであると、その人の周辺には友達や同僚が多くない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l’eau est trop pure, les poissons ne viennent pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui est trop intègre et trop droit n'a pas beaucoup d'amis ou de camarades autour de lui., 스페인어 부표제어 대역어: cuando el agua es demasiado limpia no se juntan los peces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si una persona es demasiado inocente y correcta no tiene muchos amigos ni colegas a su alrededor., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يكون الماء صافيا جدا، لا تتجمع الأسماك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كان شخص خالصا وصائبا إلى حد كبير، لن يكون بجانبه الكثير من الأصدقاء أو زملائه, 중국어 부표제어 대역어: 水至清则无鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人太过清白或正直，那个人周围就没有多少朋友或同事。
표제어: 물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물고기의 싱싱한 정도., 용례: <구> 물 좋은 고기.
<구> 물이 간 생선.
<구> 물이 가다.
<구> 물이 오르다.
<구> 물이 좋다.
<문장> 상자 안에 담긴 생선들은 한눈에 봐도 물이 가 있었다.
<문장> 그 초밥 가게는 물이 좋은 생선들로 초밥을 만들어 맛있기로 유명했다.
<대화> 가: 아줌마, 싱싱한 고등어 한 마리만 주세요.
<대화> 나: 네, 오늘 막 잡아 와서 물이 오른 걸로 드릴게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны махны шинэлэгийн хэмжээ., 베트남어 대역어: độ tươi (cá), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ tươi của cá., 타이어 대역어: ระดับความสด, ความสด(ปลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความสดของปลา, 인도네시아어 대역어: kadar kesegaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar kesegaran ikan, kadar segarnya ikan  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: свежесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень свежести рыбы., 영어 대역어: freshness, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of a fish's freshness., 일본어 대역어: せんど【鮮度】。いき【生き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚肉の新しさの度合い。, 프랑스어 대역어: fraîcheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de fraîcheur d'un poisson., 스페인어 대역어: agua fresca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de frescura de un pescado., 아랍어 대역어: طزاجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة طزاجة السمك, 중국어 대역어: 新鲜程度，保鲜度, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼的鲜活程度。
표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물(이) 좋다, 부표제어 문형: 1이 물(이) 좋다, 부표제어 뜻풀이: 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 오늘은 새로 생긴 나이트에 갈까?
<대화> 나: 거기 물이 안 좋대. 다른 쪽 가서 마시자.
<대화> 가: 오늘은 클럽의 물이 좋은데?
<대화> 나: 그러게, 진짜 예쁜 여자들 많다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгө төрх сайтай, гадаад үзэмж сайн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архи буюу зугаа цэнгээний газраар орж гардаг хүмүүсийн гадаад төрх байдал сайхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: hoa lệ, diễm lệ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trạng thái bên ngoài tốt đẹp của những người ra vào quán rượu hay tụ điểm ăn chơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความสดดี ; (คน)ดูดี, (คน)หน้าตาดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพรูปร่างภายนอกของผู้คนที่เข้ามาในร้านเหล้าหรือสถานบันเทิงดูดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi atau tampak luar orang-orang yang berlalu lalang di sebuah tempat minum atau pub hiburan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Означает, что в клубе или баре много людей с хорошим внешним видом., 영어 부표제어 대역어: have good freshness, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the appearance of guests at a bar to be nice., 일본어 부표제어 대역어: 水が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒場や飲み屋に出入りする人の見た目が良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est frais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les personnes qui fréquentent les bars ou les salons de plaisirs servant de l’alcool, paraissent en bonne condition., 스페인어 부표제어 대역어: ser bueno el agua fresca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener buena apariencia las personas que están en un bar o un establecimiento nocturno., 아랍어 부표제어 대역어: مناظر الأشخاص رائعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: المظاهر الخارجية للأشخاص الذين يترددون على حانة أو خمّارة للهو هي جيدة, 중국어 부표제어 대역어: 美女多；水好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 进出酒家或娱乐场所的人们的外貌比较好。
표제어: 물-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 물고,  물어, 물어서, 물면, 물었다, 물어라, 뜻풀이: (물고,  물어, 물어서, 물면, 물었다, 물어라)→ 물다 1, 물다 2
표제어: 물-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 물어, 물어서, 물으니, 물으면, 물은, 물을, 물었다, 물어라, 뜻풀이: (물어, 물어서, 물으니, 물으면, 물은, 물을, 물었다, 물어라)→ 묻다 3
표제어: 물가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물까, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리., 용례: <구> 얕은 물가.
<구> 물가로 나가다.
<구> 물가에 가다.
<구> 물가에 매어 두다.
<구> 물가에 앉다.
<구> 물가에서 놀다.
<구> 물가에서 첨벙대다.
<문장> 아이들이 물가 가까이에서 물에 발을 담그며 놀고 있다.
<문장> 배가 물가에 닿자 배 안의 사람들이 하나둘씩 육지에 내렸다.
<대화> 가: 계속된 장마로 강물이 많이 불어났어요.
<대화> 나: 네. 물이 많이 넘쳤으니까 되도록이면 물가 근처로 가지 맙시다., 몽골어 대역어: усны зах, голын эрэг, далайн эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай, гол гэх мэт устай газрын зах эрэг., 베트남어 대역어: bờ nước, mép nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rìa chỗ có nước ví dụ như biển hay sông..., 타이어 대역어: ริมน้ำ(แม่น้ำ, ทะเล), 타이어 대역어 뜻풀이: ริมของสถานที่ที่มีน้ำ เช่น ทะเล หรือแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: tepian, tepi air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepian tempat air berada seperti laut atau sungai dsb, 러시아어 대역어: берег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край суши, прилегающий к морю или реке и другой водной поверхности., 영어 대역어: riverside; waterside, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of the water like the sea or river., 일본어 대역어: みずぎわ【水際】。みずべ【水辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海や河川など、水のある場所と陸地が接しているところ。, 프랑스어 대역어: bord de l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rive d'un endroit où il y a de l'eau, comme une mer, un fleuve ou une rivière, etc., 스페인어 대역어: costa, ribera, playa, litoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Margen de tierra inmediata al lugar donde hay aguas, especialmente de mar o río., 아랍어 대역어: شاطئ رأس الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شاطئ رأس الماء مثل شاطئ النهر أو البحر وغيره, 중국어 대역어: 水边，岸边, 중국어 대역어 뜻풀이: 海或江等有水的地方的边缘。
표제어: 물가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物價, 발음: 물까, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 참고어 가격, 뜻풀이: 물건이나 서비스의 평균적인 가격., 용례: <구> 물가 상승.
<구> 물가 하락.
<구> 물가가 내리다.
<구> 물가가 뛰다.
<구> 물가가 비싸다.
<구> 물가가 싸다.
<구> 물가가 오르다.
<문장> 정부는 물가 안정을 위한 정책을 시행할 예정이라고 발표했다.
<대화> 가: 요즘 물가가 너무 많이 오른 것 같아요.
<대화> 나: 네, 맞아요. 요새는 시장도 잘 못 보겠어요., 몽골어 대역어: үнэ, барааны үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа болон үйлчилгээний дундаж үнэ өртөг., 베트남어 대역어: vật giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức giá bình quân của dịch vụ hay hàng hóa., 타이어 대역어: ราคา, ค่าครองชีพ, ราคาสินค้าอุปโภคบริโภค, ราคาสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาโดยเฉลี่ยของสินค้าหรือบริการ, 인도네시아어 대역어: harga barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga rata-rata barang, atau layanan, 러시아어 대역어: уровень цен; цены [на потребительские товары], 러시아어 대역어 뜻풀이: Средняя стоимость товаров и услуг., 영어 대역어: prices, 영어 대역어 뜻풀이: The average prices of goods or services., 일본어 대역어: ぶっか【物価】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものやサービスの平均的な価格。, 프랑스어 대역어: prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix moyens d'objets ou de services., 스페인어 대역어: precios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio promedio de bienes o servicios., 아랍어 대역어: أسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة مادية للمنتجات والأسعار أو الخدمات, 중국어 대역어: 物价, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或服务的平均价格。
표제어: 물가 지수, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物價指數, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치., 용례: <구> 생산자 물가 지수.
<구> 소비자 물가 지수.
<구> 물가 지수가 높다.
<구> 물가 지수가 상승하다.
<구> 물가 지수가 하락하다.
<구> 물가 지수를 구하다.
<구> 물가 지수를 측정하다.
<문장> 물가 지수가 상승했다는 것은 전체 물가가 상승한 것을 뜻한다.
<문장> 물가 지수가 작년에 대비하여 오 퍼센트 상승한 것을 보아 물가가 전반적으로 상승했다는 것을 알 수 있다.
<대화> 가: 물가 지수가 왜 중요한 것인가요?
<대화> 나: 우리들의 생활 수준을 그대로 반영하는 가장 기본적인 통계거든., 몽골어 대역어: үнийн индекс, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнийн өөрчлөлтийг нэгтгэн гаргасан үзүүлэлт., 베트남어 대역어: chỉ số vật giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ số thể hiện một cách tổng hợp sự biến động của vật giá., 타이어 대역어: ดัชนีราคา, ดัชนีราคาค่าครองชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าจำนวนแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปของค่าครองชีพ, 인도네시아어 대역어: indeks harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang memperlihatkan pergerakan harga secara keseluruhan, 러시아어 대역어: индекс цен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общий показатель колебаний цен на товары., 영어 대역어: price index, 영어 대역어 뜻풀이: The number indicating the comprehensive changes of prices., 일본어 대역어: ぶっかしすう【物価指数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物価水準の変動を示す総合的な数値。, 프랑스어 대역어: indice de prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur numérique exprimant la fluctuation des prix de manière synthétique., 스페인어 대역어: índice de precios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación numérica integral de fluctuaciones de precios., 아랍어 대역어: مؤشر الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يشير إلى تغيير سعر البضائع بشكل شامل, 중국어 대역어: 物价指数, 중국어 대역어 뜻풀이: 综合反映物价变动情况的指数。
표제어: 물가고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物價高, 발음: 물까고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물가가 오르는 일. 또는 높이 오른 물가., 용례: <구> 심각한 물가고.
<구> 엄청난 물가고.
<구> 물가고가 극심하다.
<구> 물가고를 해결하다.
<구> 물가고에 시달리다.
<문장> 나는 점심 한 끼도 부담되는 물가고 때문에 도시락을 싸 가지고 다닌다.
<문장> 물가고에 이어 국제 유가도 오름세를 보이자 경제에 대한 우려가 증폭되고 있다.
<문장> 돼지고기 가격이 60퍼센트, 채소 값이 46퍼센트 오르는 등 물가고가 심각해지자 정부는 대책 마련에 들어갔다., 몽골어 대역어: өндөр үнэ, үнийн өсөлт, үнийн хөөрөгдөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үнэ өсөх явдал. мөн их өссөн үнэ., 베트남어 대역어: sự tăng giá cả, vật giá cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vật giá tăng. Hoặc vật giá tăng cao., 타이어 대역어: ค่าครองชีพสูง, ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคสูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มสูงขึ้น หรือค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: kenaikan harga, lonjakan harga, harga naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naiknya harga barang atau kebutuhan, atau harga barang yang naik makin tinggi, 러시아어 대역어: повышение цены; высокая цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличение цен на товары., 영어 대역어: high prices; high cost of living; increase of prices, 영어 대역어 뜻풀이: An increase in prices, or increased prices., 일본어 대역어: ぶっかだか【物価高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物価が高くなること。また、高くなった物価。, 프랑스어 대역어: hausse des prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les prix grimpent ; prix élevé ainsi augmenté., 스페인어 대역어: alza de precios, subida de precios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumento del valor de algo. O incremento estimado., 아랍어 대역어: ارتفاع الأسعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: غلاء المنتجات والخدمات, 중국어 대역어: 物价高，高物价, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价上升；或指高涨的物价。
표제어: 물갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리, 파생어: 물갈이하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일., 용례: <구> 물갈이 배탈.
<구> 물갈이 설사.
<구> 물갈이가 심하다.
<구> 물갈이로 고생하다.
<문장> 통계에 따르면 여행자 서너 명당 한 명꼴로 물갈이 설사를 한다고 한다.
<문장> 나는 물갈이가 심해서 여행만 가면 얼굴에 뾰루지가 나거나 입속이 헐곤 한다.
<대화> 가: 이번에 여행을 가서 또 물갈이를 할까 봐 걱정돼.
<대화> 나: 그럼 가서 물은 반드시 끓여 먹거나 생수를 사서 먹고, 그래도 물갈이를 하면 꼭 약을 사 먹어., 몽골어 대역어: ус таарахгүйгээс өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдардаг газар болон өөрийн улс орны биш ус биед таарахгүй өвчин тусах явдал., 베트남어 대역어: sự ngã nước, sự lạ nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh bệnh do cơ thể không hợp với nguồn nước của khu vực hay quốc gia khác không phải là nơi mình đang sống., 타이어 대역어: การป่วยเพราะน้ำดื่มที่เปลี่ยน, ความเจ็บป่วยที่มีสาเหตุมาจากน้ำดื่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย จนเกิดอาการไม่สบายตัว, 인도네시아어 대역어: ketidakcocokan air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terkena penyakit karena tidak cocok dengan air dsb daerah atau negara yang bukan tempat tinggal, 러시아어 대역어: водное отравление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отравление водой, которое происходит в том случае, если вода не подходит к организму., 영어 대역어: traveler's diarrhea, 영어 대역어 뜻풀이: A physical discomfort from which one suffers due to change of water when one travels to other areas or countries., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が住む地域でない他地域や他国などの水が体に合わなくて、体調が悪くなること。, 프랑스어 대역어: diarrhée du voyageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désagrément physique en raison du changement de l'eau (bu) quand on se déplace dans une autre région ou un autre pays., 스페인어 대역어: problemas estomacales por el cambio de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Problemas del estómago que desarrolla quien viaja a una región o país extranjero, al no caerle bien el agua de ese lugar., 아랍어 대역어: مرض السفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة الجسم  بدني يعاني منه شخص ما بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى لاول مرة, 중국어 대역어: 水土不服, 중국어 대역어 뜻풀이: 在非自己生活的其他地域或国家等，因身体不适应水质而发生疾病。
표제어: 물갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리, 파생어: 물갈이하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일., 용례: <구> 수영장 물갈이.
<구> 수족관 물갈이.
<구> 어항 물갈이.
<구> 물갈이를 하다.
<문장> 수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
<문장> 어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
<대화> 가: 엄마, 어항에서 냄새가 나요.
<대화> 나: 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네., 몽골어 대역어: ус солилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аквариум болон усан бассейн зэргийн ус бохирдвол шинэ усаар сольж хийх ажил., 베트남어 대역어: sự thay nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thay bằng nước mới khi nước tù đọng trong bể cá hay hồ bơi trở nên bẩn., 타이어 대역어: การเปลี่ยนน้ำ, การเปลี่ยนถ่ายน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนถ่ายใส่น้ำใหม่เมื่อน้ำที่อยู่ในอ่างเลี้ยงปลาหรือสระว่ายน้ำ เป็นต้น สกปรกขึ้น, 인도네시아어 대역어: penggantian air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengganti air yang ada dalam akuarium atau kolam renang dsb saat airnya sudah kotor, 러시아어 대역어: смена воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смена воды в бассейне или аквариуме в случае её загрязнения., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water., 일본어 대역어: みずのいれかえ【水の入れ替え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁港やプールなどに溜まっている水が汚れて、新しい水に入れ替えること。, 프랑스어 대역어: changement d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de remplacer l'eau souillée d'un aquarium ou d'une piscine par de l'eau propre., 스페인어 대역어: cambio, reemplazo, sustitución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de cambiar por agua nueva cuando se ensucia el agua acumulada en una pecera o piscina., 아랍어 대역어: تغيير الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تغيير الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا, 중국어 대역어: 换水, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼缸或泳池等内的存水变脏后换上新水。
표제어: 물갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리, 파생어: 물갈이하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일., 용례: <구> 물갈이 인사.
<구> 물갈이가 단행되다.
<구> 물갈이가 되다.
<구> 물갈이가 예상되다.
<구> 물갈이가 필요하다.
<구> 물갈이를 진행하다.
<구> 물갈이를 하다.
<문장> 군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
<문장> 젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
<대화> 가: 올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
<대화> 나: 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군., 몽골어 대역어: солилт, өөрчлөлт, шинэчлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүлэглэл, байгууллага мэтийн хуучин бүрэлдэхүүнийг өргөн хүрээтэй сольж, шинэ бүрэлдэхүүнээр өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: thay đổi bộ máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc cho thành viên trước đây ra đi và thay bằng thành viên mới với quy mô lớn trong tổ chức hay tập thể., 타이어 대역어: การปรับองค์กร, การเปลี่ยนแปลงองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในองค์กร, การเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเปลี่ยนแปลงองกรค์หรือกลุ่มให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเลิกจ้างสมาชิกที่มีอยู่และเปลี่ยนเป็นสมาชิกใหม่, 인도네시아어 대역어: penggantian, perombakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pekerjaan mengeluarkan anggota atau tim dasar dan mengganti dengan anggota baru ke dalam skala yang besar di suatu organisasi atau institusi, 러시아어 대역어: смена состава, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Смена старого состава  какой-либо группы или структуры на новый., 영어 대역어: replacement, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of dismissing the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)組職や団体で、大規模に既存の構成員を新しい構成員に入れ替えること。, 프랑스어 대역어: renouvellement, changement complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de faire un remplacement de grande envergure de membres d'une organisation ou d'une association., 스페인어 대역어: reestructuración, reorganización, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajo de realizar un cambio de gran envergadura destituyendo a los miembros iniciales y reemplazándolos por nuevos en una organización o una agrupación., 아랍어 대역어: تجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عملية كبيرة تقوم بها منظمةٌ أو جماعةٌ لتبديل أعضاء حاليين بأعضاء جدد, 중국어 대역어: 换血，交替, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)组织或集团里大规模辞退现有成员而启用新成员。
표제어: 물갈이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리하다, 가봐라: 물갈이01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물갈이하다, 뜻풀이: 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다., 용례: <문장> 남편은 모처럼 떠난 휴가에서 며칠 동안 물갈이하며 고생했다.
<문장> 나는 출장을 가서 물갈이하느라 잠을 한숨도 못 자고 밤새 설사를 했다.
<문장> 딸아이는 서울로 이사 오고 물갈이하는 바람에 피부에 뭐가 잔뜩 났다.
<대화> 가: 오랜만에 여행을 왔는데 계속 설사하고 눈이 충혈되고 대체 왜 이러지?
<대화> 나: 너 물갈이하는 거 아냐?, 몽골어 대역어: ус таарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдардаг газар бус бусад бүс нутаг болон бусад улсын ус биед тохирохгүй өвчин тусах., 베트남어 대역어: lạ nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh bệnh do nước của khu vực hay đất nước khác không phải là nơi mình sống không hợp với cơ thể., 타이어 대역어: เจ็บป่วยด้วยสาเหตุจากน้ำดื่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็บป่วยเพราะน้ำดื่มในต่างพื้นที่หรือต่างประเทศ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอยู่อาศัย ไม่ถูกกับร่างกาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena penyakit karena air di daerah atau negara dsb yang bukan tempant tinggal tidak cocok dengan tubuh, 러시아어 대역어: отравиться водой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отравиться водой, которая не подходит организму., 영어 대역어: have a case of traveler's diarrhea, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer from a physical discomfort, due to change of water when one travels to other areas or countries., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が住む地域でない他地域や他国などの水が体に合わなくて、体調が悪くなる。, 프랑스어 대역어: souffrir de la diarrhée du voyageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber malade à cause de l'incompatibilité de l'eau avec son organisme, dans une autre région ou un autre pays que son lieu de vie., 스페인어 대역어: Indigestión por agua en el extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir problemas intestinales en una región o país forastero, al no sentarle bien el agua de ese lugar., 아랍어 대역어: يصاب بمرض السفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني شخص ما معاناة جسمانية بسبب تغير الماء عندما يسافر إلى منطقة أو دولة أخرى, 중국어 대역어: 水土不服, 중국어 대역어 뜻풀이: 在非自己生活的其他地域或国家等，因身体不适应水质而发生疾病。
표제어: 물갈이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리하다, 가봐라: 물갈이02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 물갈이하다, 뜻풀이: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., 용례: <구> 수족관을 물갈이하다.
<구> 수영장을 물갈이하다.
<구> 어항을 물갈이하다.
<구> 깨끗한 물로 물갈이하다.
<구> 새 물로 물갈이하다.
<문장> 나는 주말을 맞아 아들과 어항을 깨끗이 청소하고 물갈이했다.
<문장> 그 다방 한 가운데에는 물갈이하지 않은 지저분한 큰 어항이 자리 잡고 있었다.
<대화> 가: 어제 수영장에 다녀왔는데 피부가 간지럽고 빨갛게 변했어.
<대화> 나: 앞으로는 그 수영장 가지 말고 자주 물갈이하는 수영장으로 가., 몽골어 대역어: усыг солих, усыг сэлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аквариум, бассейн зэргийн ус бохирдвол шинээр сольж хийх., 베트남어 대역어: thay nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay bằng nước mới khi nước tù đọng trong bể cá hay hồ bơi trở nên bẩn., 타이어 대역어: เปลี่ยนน้ำ, เปลี่ยนถ่ายน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนถ่ายใส่น้ำใหม่ เมื่อน้ำที่อยู่ในอ่างเลี้ยงปลาหรือสระว่ายน้ำ เป็นต้น สกปรกขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengganti air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang tertampung dalam akuarium atau kolam renang dsb kotor sehingga diganti dengan air yang baru atau bersih, 러시아어 대역어: менять воду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять грязную воду в бассейне или аквариуме на чистую., 영어 대역어: change water, 영어 대역어 뜻풀이: To change stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water., 일본어 대역어: みずのいれかえをする【水の入れ替えをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁港やプールなどに溜まっている水が汚れて、新しい水に入れ替える。, 프랑스어 대역어: changer l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacer l'eau souillée d'un aquarium ou d'une piscine par de l'eau propre., 스페인어 대역어: cambiar el agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el agua sucia en un acuario o una piscina por otra limpia., 아랍어 대역어: يغيّر الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر الماء في حوض السمك أو حوض السباحة عندما يصبح الماء فيه وسخا, 중국어 대역어: 换水, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼缸或泳池等内的存水变脏后换上新水。
표제어: 물갈이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리하다, 가봐라: 물갈이02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 물갈이하다, 뜻풀이: (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다., 용례: <구> 구성원을 물갈이하다.
<구> 조직을 물갈이하다.
<구> 직원을 물갈이하다.
<구> 팀을 물갈이하다.
<구> 대폭 물갈이하다.
<문장> 한 대기업은 예년보다 많은 내부 승진 인사로 임원들을 대폭 물갈이했다.
<문장> 국내 한 프로 축구 팀은 전력을 강화하기 위해 선수를 대대적으로 물갈이했다.
<대화> 가: 이번에 인사 이동이 큰 폭으로 있을 거라던데.
<대화> 나: 맞아, 이사 여섯 명을 물갈이한다는 소문이 돌아., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүлэглэл, байгууллага зэргийн хуучин бүтцийг ихээр сольж, шинэ бүрэлдэхүүн болгон өөрчлөх., 베트남어 대역어: thay đổi bộ máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cho thành viên trước đây ra đi và thay bằng thành viên mới với quy mô lớn trong tổ chức hay tập thể., 타이어 대역어: ปรับองค์กร, เปลี่ยนแปลงองค์กร, เปลี่ยนสมาชิกในองค์กร, เปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เปลี่ยนแปลงองกรค์หรือกลุ่มให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเลิกจ้างสมาชิกที่มีอยู่และเปลี่ยนเป็นสมาชิกใหม่, 인도네시아어 대역어: mengganti, merombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melepaskan atau mengeluarkan anggota lama yang berskala besar dari sebuatu instansi atau organisasi kemudian mengganti dengan anggota atau personil yang baru, 러시아어 대역어: менять состав, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Менять старый состав группы или какой-либо структуры на новый., 영어 대역어: replace, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To dismiss the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)組職や団体で、大規模に既存の構成員を新しい構成員に入れ替える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Remplacer de façon très importante des membres existants dans une organisation ou une association., 스페인어 대역어: renovar, reemplazar, sustituir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En una organización o sociedad, proceder a una sustitución masiva de integrantes existentes por otros nuevos., 아랍어 대역어: يجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تقوم منظمةٌ أو جماعةٌ بعملية كبيرة لتبديل أعضاء حاليين بأعضاء جدد, 중국어 대역어: 换血，交替, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)组织或集团里大规模辞退现有成员而启用新成员。
표제어: 물갈퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물갈퀴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물갈퀴, 뜻풀이: 헤엄을 치는 데 도움이 되는 오리, 개구리 등의 발가락 사이에 있는 엷은 막., 용례: <구> 오리의 물갈퀴.
<구> 물갈퀴가 달려 있다.
<구> 물갈퀴가 생기다.
<구> 물갈퀴가 없다.
<구> 물갈퀴가 있다.
<구> 물갈퀴를 가지다.
<문장> 이 새는 물갈퀴를 가지고 있지만 기능이 퇴화되어 헤엄을 치지 못한다.
<문장> 여름철 물놀이에 쓰는 오리발은 오리의 물갈퀴 모양을 본떠 만든 것이다.
<문장> 오리의 발가락 사이에 있는 물갈퀴는 물속에서 생활하는 오리의 환경에 맞게 발달한 것이다., 몽골어 대역어: сарьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэлж явахад дэм болдог, нугас болон мэлхий зэрэг амьтны хөлийн хурууны завсар байдаг нимгэн хальс., 베트남어 대역어: màng chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màng mỏng, nằm giữa các ngón chân của vịt, ếch… giúp cho việc bơi lội., 타이어 대역어: พังพืด, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นเยื่อบางที่อยู่ระหว่างนิ้วเท้าของเป็ด หรือกบ เป็นต้น ซึ่งช่วยในการว่ายน้ำ, 인도네시아어 대역어: selaput kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selaput tipis yang berada di antara jari kaki pada bebek, katak dsb, yang membantu berenang, 러시아어 대역어: перепонка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая плёнка между пальцами лап у уток, лягушек и других животных, помогающая им при плавании., 영어 대역어: webbed feet, 영어 대역어 뜻풀이: A thin layer of skin between the toes of ducks, frogs, etc., helping them swim., 일본어 대역어: みずかき【水かき】, 일본어 대역어 뜻풀이: カモ・カエルなどの足指の間にある、泳ぎに役立つ薄い膜。, 프랑스어 대역어: palmure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fine membrane qui se trouve entre les orteils d'un canard, d'une grenouille, etc. et utile pour nager., 스페인어 대역어: membrana interdigital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fina membrana entre los dedos de los pies que tienen los patos y las ranas y que les ayuda a nadar mejor., 아랍어 대역어: قدم وتراء، زعنفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غشاء رقيق بين أصابع قدم البط أو الضفادع أو غيرهما يساعدها على السباحة, 중국어 대역어: (鸭、鹅、蛙等的)蹼, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸭子、青蛙等脚趾间的薄膜。游泳时有助于拨水。
표제어: 물갈퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물갈퀴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오리발, 다중 매체 정보: [사진] 물갈퀴
[사진] 물갈퀴, 뜻풀이: 사람이 물속에서 헤엄을 치기에 편하도록 발에 끼는 오리발 모양의 물건., 용례: <구> 물갈퀴를 끼다.
<구> 물갈퀴를 사용하다.
<구> 물갈퀴를 신다.
<구> 물갈퀴를 이용하다.
<구> 물갈퀴를 장착하다.
<문장> 물갈퀴를 신은 잠수부들이 물속에서 하나둘씩 나오고 있었다.
<문장> 세계 선수권 대회를 앞둔 김 선수는 물갈퀴를 이용해 훈련에 전념하고 있었다.
<문장> 이 수영 종목은 발에 물갈퀴를 신고 근육의 힘만으로 수영해 나가는 종목이다.
<대화> 가: 물갈퀴를 끼면 걷기가 힘들어.
<대화> 나: 그래도 수영할 때는 훨씬 빠르고 편하게 할 수 있잖아., 몽골어 대역어: сэлүүр хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд сэлэхэд зориулагдсан, хөлөнд угладаг, нугасны хөлний хэлбэртэй бүхий зүйл., 베트남어 대역어: chân vịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật có hình dạng chân vịt, đeo vào bàn chân để con người có thể thoải mái bơi trong nước., 타이어 대역어: ตีนเป็ด, รองเท้าตีนเป็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของรูปร่างเหมือนเท้าเป็ด ที่คนใส่ติดเท้าเพื่อความสะดวกในการว่ายน้ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berbentuk kaki bebek yang digunakan di kaki dan memudahkan orang yang berenang, 러시아어 대역어: ласты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление в виде утиных лап, надевающееся на ноги для удобного плавания под водой., 영어 대역어: webbed feet, 영어 대역어 뜻풀이: A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily., 일본어 대역어: あしひれ【足ひれ】。フィン, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が水の中で泳ぎやすいように、足につける水かき状のもの。, 프랑스어 대역어: palmes de plongée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme de pattes de canards à enfiler aux pieds, facilitant la nage des personnes., 스페인어 대역어: aleta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto en forma de extremidad de pato que se coloca en el pie para que una persona pueda nadar con facilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة على شكل قدم البط يتم وضعها على القدم حتى تسهل السباحة, 중국어 대역어: 脚蹼，蛙蹼, 중국어 대역어 뜻풀이: 方便人在水中拨水，戴在脚上的鸭掌模样的东西。
표제어: 물감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물깜, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 유의어 그림물감, 뜻풀이: 그림을 그리거나, 천이나 옷에 물을 들일 때 쓰는 재료., 용례: <구> 물감이 묻다.
<구> 물감을 들이다.
<구> 물감을 풀다.
<구> 물감으로 그리다.
<구> 물감으로 색칠하다.
<문장> 아이는 스케치북에 밑그림을 그린 뒤 물감으로 색을 칠해 넣었다.
<문장> 그녀는 그림을 그리고 있었는지 손에 물감을 잔뜩 묻히고 나왔다.
<문장> 우리는 우리 과를 상징하는 티셔츠를 만들기 위해 직접 디자인을 하고 물감을 들였다., 몽골어 대역어: будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг зурах, даавуу болон хувцасанд өнгө оруулахад хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: mực nhuộm, màu mực, màu nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật liệu dùng khi nhuộm vải vóc hay quần áo, hoặc khi vẽ tranh., 타이어 대역어: สี, สีระบาย, วัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุที่ใช้เพื่อให้เกิดสีสันบนผ้าหรือเสื้อ หรือใช้วาดรูป, 인도네시아어 대역어: zat pewarna celup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang digunakan ketika menggambar lukisan, kain atau pakaian dengan mencelupnya, 러시아어 대역어: краситель; краска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, используемое для рисования, окраски ткани или одежды., 영어 대역어: paint; dye, 영어 대역어 뜻풀이: A material used to draw a picture or dye cloth or clothes., 일본어 대역어: えのぐ【絵の具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵を描いたり、布や服に色をつけるための材料。, 프랑스어 대역어: colorant, peinture, teinture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériau utilisé pour dessiner, ou pour teindre un tissu ou un vêtement., 스페인어 대역어: tinte, tintura, colorante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material que se usa para pintar o teñir tela o ropa., 아랍어 대역어: ألوان مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المادة المستخدمة في الرسم أو صبغ القماش أو الملابس, 중국어 대역어: 颜料，染料, 중국어 대역어 뜻풀이: 绘画或给布、衣服等染色时使用的材料。
표제어: 물개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물깨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물개(수)
[사진] 물개(암), 뜻풀이: 몸은 길고 짙은 회색을 띠며, 네 다리는 지느러미처럼 되어 있어 헤엄을 잘 치는 동물., 용례: <구> 물개를 사냥하다.
<구> 물개를 사육하다.
<구> 물개를 잡다.
<구> 물개처럼 헤엄치다.
<문장> 소년과 소녀는 꼭 물개와 인어처럼 물속에서 자유자재로 헤엄을 쳤다.
<문장> 민준은 어렸을 때부터 물개처럼 헤엄을 잘 치더니, 결국 수영 선수가 되었다.
<문장> 남극 하면 펭귄이나 물개를 떠올릴 만큼 이들에 대한 연구는 꽤 많이 되어 있다., 몽골어 대역어: далайн хав, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт биетэй, тод саарал зүстэй, дөрвөн мөч нь сэлүүр мэт тогтоцтой, усанд сайн сэлдэг амьтан., 베트남어 대역어: hải cẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thân dài, có màu xám đậm, bốn chân giống như những chiếc vây và bơi giỏi., 타이어 대역어: แมวน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ชนิดหนึ่ง มีลำตัวยาว มีสีเทาเข้ม ขา 4 ข้างมีลักษณะเหมือนครีบทำให้ว่ายน้ำเก่ง, 인도네시아어 대역어: anjing laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang memiliki tubuh panjang berwarna abu-abu tua, berkaki empat mirip sirip dan pandai berenang, 러시아어 대역어: морской котик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо плавающее животное с длинным серого цвета телом, четырьмя лапами в виде плавников., 영어 대역어: seal, 영어 대역어 뜻풀이: An animal with a long, dark-grey body, which is good at swimming due to its four fin-shaped feet., 일본어 대역어: おっとせい【膃肭臍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胴体は長く、濃い灰色を帯び、4肢はひれ状で泳ぎが上手な動物。, 프랑스어 대역어: phoque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal au corps allongé et de couleur gris foncée, qui nage bien grâce à ses quatre pattes en forme de nageoire., 스페인어 대역어: foca, lobo marino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal con cuerpo alargado de color gris oscuro, y extremidades con forma de aleta que le permiten nadar libremente en el agua., 아랍어 대역어: قضّاعة، كلب البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو جسد طويل ولونه رمادي غامق يجيد السباحة مع أربعة أرجل شكلها مثل زعنفة, 중국어 대역어: 海狗, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体长且呈深灰色，四肢像鳍，擅长游泳的动物。
표제어: 물거품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물거품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수포1, 다중 매체 정보: [동영상] 물거품, 뜻풀이: 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품., 용례: <구> 물거품이 생기다.
<구> 물거품이 올라오다.
<구> 물거품이 일다.
<구> 물거품을 일으키다.
<문장> 파도가 지나간 자리에 하얀 물거품이 일었다.
<문장> 큰 배가 물거품을 일으키며 수면 위를 달리고 있었다.
<문장> 어항 속 금붕어가 헤엄을 칠 때마다 물거품이 보글보글 올라온다., 몽골어 대역어: хөөс, усны хөөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, ямар нэгэн зүйлийг мөргөхөд үүсэх хөөс., 베트남어 대역어: bọt nước, bóng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bọt sinh ra khi nước chạm vào vật gì đó., 타이어 대역어: ฟองน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองซึ่งเกิดระหว่างน้ำปะทะกับอะไรบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: busa air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: busa yang muncul ketika menyentuhkan sesuatu ke air, 러시아어 대역어: пена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкая пузырчатая масса, образующаяся при столкновении воды с чем-либо., 영어 대역어: bubble; foam, 영어 대역어 뜻풀이: Bubbles formed when water crashes into something., 일본어 대역어: すいほう【水泡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が何かにぶつかって立つ泡。, 프랑스어 대역어: bulle (d'eau), écume, mousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de bulles qui se forment à la surface de l'eau lorsque celle-ci se heurte à quelque chose., 스페인어 대역어: burbuja, pompa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espuma que se forma al chochar el agua contra algo., 아랍어 대역어: فقاعة مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقاعة ناتجة عن اصطدام المياه بشيء, 중국어 대역어: 水沫, 중국어 대역어 뜻풀이: 水撞击到某物时产生的泡沫。
표제어: 물거품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물거품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수포1, 뜻풀이: (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것., 용례: <구> 물거품이 되다.
<구> 물거품으로 돌아가다.
<구> 물거품으로 만들다.
<구> 물거품으로 변하다.
<문장> 인기나 명예는 세월이 흐르면 사라지는 물거품일 뿐이다.
<문장> 새로운 사업 계획이 취소되어 그동안의 노력이 물거품으로 돌아갔다.
<대화> 가: 저는 의대에 가지 않기로 결심했어요.
<대화> 나: 아들을 의사로 만들겠다는 내 꿈이 물거품이 되는구나., 몽골어 대역어: хоосон яриа, дашийн шог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хичээл зүтгэл, итгэл найдвар талаар болох., 베트남어 대역어: bọt nước, bóng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự cố gắng hay trông đợi trở nên vô nghĩa., 타이어 대역어: สลาย, ไม่เหลืออะไรเลย, ดับสลาย, สูญสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความพยายามหรือความคาดหวังต่าง ๆ กลายเป็นเปล่าประโยชน์, 인도네시아어 대역어: sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal ketika usaha atau harapan menjadi hilang/sia-sia, 러시아어 대역어: пена; пузыри, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Напрасные старания или надежда и т.п., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which one's efforts, expectation, etc. end up fruitless., 일본어 대역어: すいほう【水泡】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)努力や期待などが台無しになること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait qu'un effort, qu'une attente, ou qu'autre chose se révèlent vains., 스페인어 대역어: burbuja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Esfuerzo infructuoso, esperanza vana., 아랍어 대역어: فقاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)عدم الجدوى من الجهود أو التطلعات أو غيرها, 중국어 대역어: 泡影, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)落空的努力或期待等。
표제어: 물건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物件, 발음: 물건, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질., 용례: <구> 물건을 두다.
<구> 물건을 맡기다.
<구> 물건을 부수다.
<구> 물건을 탐내다.
<구> 남의 물건을 훔치다.
<문장> 바닥에 떨어져 있는 물건은 다름 아닌 내 시계였다.
<문장> 아이가 남의 물건을 훔쳤을 때에는 따끔하게 혼을 내야 한다.
<문장> 아버지는 아무리 갖고 싶은 물건이더라도 꼭 필요한 물건이 아니면 절대 사지 않는 사람이었다.
<대화> 가: 필요 없는 물건들은 쌓아 두지 말고 버려.
<대화> 나: 다 쓸 데가 있는 것들이라 버릴 만한 게 없어., 몽골어 대역어: эд зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг хэлбэр бүхий материаллаг зүйл., 베트남어 대역어: đồ vật, đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất nào đó có hình dạng nhất định., 타이어 대역어: สิ่งของ, ของ, วัตถุ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: benda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek material yang memiliki bentuk tertentu, 러시아어 대역어: вещь; предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материальный объект, имеющий определённую форму., 영어 대역어: article; thing; item; goods, 영어 대역어 뜻풀이: A certain substance in a specific form., 일본어 대역어: もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の形を持つ物質。, 프랑스어 대역어: objet, article, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériau qui a une forme donnée., 스페인어 대역어: objeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que tiene una forma determinada., 아랍어 대역어: بضاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة معينة تأخذ شكلا معينا, 중국어 대역어: 东西，物品，物件, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有一定形状的某种物质。
표제어: 물건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物件, 발음: 물건, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람., 용례: <문장> 나도 따내지 못한 계약을 따내다니 그 친구 물건은 물건이네요.
<문장> 큰 경기에서도 전혀 긴장을 하지 않는 걸 보니 김 선수는 분명 큰 물건이 될 선수였다.
<문장> 선생님은 어려운 계산도 척척 해 내는 승규를 보고 물건이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
<대화> 가: 어제 청소년 야구 대회 봤어?
<대화> 나: 응, 우승한 팀에 있는 투수는 나중에 큰 물건이 되겠던데?, 몽골어 대역어: бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль нэг салбар дахь нэлээд чадвартай хүн., 베트남어 대역어: nhân tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có thực lực khá giỏi trong lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ผู้ที่มีความสามารถมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความสามารถทางด้านใด ๆ ดีมากพอสมควร, 인도네시아어 대역어: jago, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang berkemampuan cukup baik di suatu bidang, 러시아어 대역어: способный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, имеющий хорошие навыки в какой-либо сфере., 영어 대역어: thing; one, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very proficient in a certain field., 일본어 대역어: しろもの【代物】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある分野でかなり実力がすぐれている人。, 프랑스어 대역어: personne extraordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne assez douée dans un domaine., 스페인어 대역어: capacitado,  talentoso, habilidoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que tiene una habilidad bastante buena en alguna área., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص ماهر في مجال ما, 중국어 대역어: 人物, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在某领域里具有较高实力的人。
표제어: 물건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物件, 발음: 물건, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: (완곡한 말로) 남자의 성기., 용례: <구> 물건이 실하다.
<구> 물건이 작다.
<구> 물건이 크다.
<문장> 나는 큰 체구에 비해 물건이 작아 고민이다.
<문장> 사람들은 그 남자의 물건이 다른 사람들에 비해 크다며 수군거렸다.
<대화> 가: 민준이 물건이 꽤 실하다며?
<대화> 나: 응, 나도 저번에 목욕탕에 같이 갔다가 봤는데 평균 이상이야., 몽골어 대역어: юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн., 베트남어 대역어: của quí, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Bộ phận sinh dục của nam giới., 타이어 대역어: อวัยวะเพศชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อวัยวะเพศของผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: barang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) kelamin laki-laki, 러시아어 대역어: пенис, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Мужской половой орган., 영어 대역어: thing, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) A man's penis., 일본어 대역어: だんこん【男根】。いんけい【陰茎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の性器を婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Organe sexuel de l'homme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Genital del hombre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) عضو الرجل, 중국어 대역어: 阴茎，阳具, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)男性生殖器。
표제어: 물건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 物件, 발음: 물건, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 상품2, 뜻풀이: 사고파는 물품., 용례: <구> 물건의 값.
<구> 물건을 고르다.
<구> 물건을 구입하다.
<구> 물건을 사다.
<구> 물건을 팔다.
<문장> 나는 팔다 남은 물건을 싼값에 구입했다.
<문장> 시장이나 백화점은 사람들이 물건을 사고파는 곳이다.
<문장> 손님들이 보기 좋도록 점원이 물건들을 진열대에 진열했다.
<대화> 가: 백화점에 쇼핑하러 갈까?
<대화> 나: 됐어. 백화점은 물건 값이 비싸잖아., 몽골어 대역어: бараа бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдан авах юм уу худалддаг бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: món hàng, hàng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm mua bán., 타이어 대역어: สินค้า, สิ่งของ, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าที่ซื้อขาย, 인도네시아어 대역어: barang, produk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk yang diperjualbelikan, 러시아어 대역어: товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупаемый и продаваемый товар., 영어 대역어: goods; thing; product, 영어 대역어 뜻풀이: Goods sold and bought., 일본어 대역어: しな【品】。しなもの【品物】。しょうひん【商品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 売買する物品。, 프랑스어 대역어: marchandise, denrée, article, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit que l'on achète ou vend., 스페인어 대역어: objeto, producto, cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo de comercialización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج يُشترى أو يباع, 중국어 대역어: 商品，物品, 중국어 대역어 뜻풀이: 买卖的东西。
표제어: 물걸레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물걸레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마른걸레, 뜻풀이: 때나 얼룩을 지우기 위해 물을 적셔서 쓰는 천., 용례: <구> 물걸레 청소.
<구> 물걸레를 짜다.
<구> 물걸레로 문지르다.
<구> 물걸레로 훔치다.
<구> 물걸레로 닦다.
<문장> 나는 집안일 중에서 물걸레로 방바닥을 훔치는 일이 제일 힘들고 싫다.
<문장> 그녀는 먼지와 쓰레기를 빗자루로 먼저 쓸어 낸 다음 바닥을 물걸레로 깨끗이 닦았다.
<문장> 이 옷은 얼룩이 묻었을 때 물걸레에 중성 세제를 묻혀서 톡톡 두드리듯 얼룩을 지워야 한다., 몽골어 대역어: нойтон алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир, толбыг арчиж арилгахын тулд усанд норгосон даавуу., 베트남어 대역어: giẻ ướt, khăn ướt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải được thấm nước rồi sử dụng để xóa vết ố hay vết bẩn., 타이어 대역어: ผ้าขี้ริ้วเปียกน้ำ, ผ้าเปียกใช้เช็ดทำความสะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่ทำให้เปียกน้ำใช้เพื่อเช็ดคราบสิ่งสกปรกหรือรอยเลอะ, 인도네시아어 대역어: kain pel, lap pel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang digunakan membersihkan kotoran atau noda yang menempel di lantai, meja, dsb dengan membasahinya dengan air, 러시아어 대역어: мокрая тряпка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смоченный в воде кусок ткани, используемый для вытирания грязи или пятен., 영어 대역어: wet floorcloth; wet mop, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of cloth wetted to erase dirt or stains., 일본어 대역어: ぬれぞうきん【濡れ雑巾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れをふき取るため、水で濡らして使う布。, 프랑스어 대역어: serpillière mouillée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu que l'on mouille pour enlever la saleté ou une tache., 스페인어 대역어: mopa húmeda, trapo húmedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trapo que se remoja en agua para fregar una superficie y limpiar suciedad o mugre., 아랍어 대역어: ممسحة مبللة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة القماش المبللة المستخدمة في إزالة الوسخ أو الوصمة, 중국어 대역어: 湿抹布, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抹去污垢或斑迹，用水弄湿后使用的布。
표제어: 물결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임., 용례: <구> 물결 무늬.
<구> 물결이 높다.
<구> 물결이 일다.
<구> 물결이 일렁거리다.
<구> 물결이 잔잔하다.
<구> 물결이 치다.
<구> 물결에 휩쓸리다.
<문장> 오늘 바다는 물결이 높고 돌풍과 함께 천둥 번개가 치는 곳이 있겠습니다.
<문장> 거세게 불던 바람도 그치고 바다 위에는 잔잔한 물결만 고요하게 일고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 물결에 휩쓸려서 슬리퍼가 떠내려갔어요.
<대화> 나: 여기 계곡은 물살이 세니까 조심했어야지., 몽골어 대역어: долгио, долгион, давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны дээд өнгөн тал, савлан хөдлөх хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước chuyển động và mặt nước dâng lên hạ xuống hoặc sự chuyển động đó., 타이어 대역어: กระแสน้ำ, คลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือการเคลื่อนไหวที่ขึ้นลงของน้ำที่เคลื่อนไหวหรือผิวน้ำนั้น, 인도네시아어 대역어: gelombang air, riak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dan gerakan permulaan air yang  turun naik bagian permukaannya, 러시아어 대역어: волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водяные бугры, образующиеся в ветреную погоду в результате сильного колебания водной поверхности., 영어 대역어: wave, 영어 대역어 뜻풀이: The shape or movement of water's surface that rises and falls., 일본어 대역어: なみ【波・浪】。はろう【波浪】。はどう【波動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が動いて水面が上がったり下がったりする模様やその動き。, 프랑스어 대역어: vague, flots, ondulation, onde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme ou mouvement de la surface de l'eau dont le niveau varie en montant et en descendant., 스페인어 대역어: ola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o movimiento del agua que sube y baja de la superficie con su movimiento., 아랍어 대역어: موجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أو حركة المياه التي يرتفع وينخفض سطحها, 중국어 대역어: 水波，波浪, 중국어 대역어 뜻풀이: 当水波动时表面起伏的样子或指那波动。
표제어: 물결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '~의 물결'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상., 용례: <구> 황금 물결.
<구> 개방의 물결.
<구> 도시화의 물결.
<구> 민중의 물결.
<구> 변화의 물결.
<문장> 바람이 가볍게 불 때마다 꽃송이의 물결이 일렁거렸다.
<문장> 사람들이 너무 많아서 나도 그 물결에 떠밀려 빠져나올 수가 없었다.
<문장> 할아버지는 현대화의 물결 속에서도 전통은 여전히 존중되어야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 벌써 들판에는 황금 물결이 일렁이는구나.
<대화> 나: 그러게, 어느덧 가을에 접어들었나 봐., 몽골어 대역어: түрлэг, давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) урсгал давалгаа мэт хөдлөх байдал, үзэгдэл., 베트남어 대역어: làn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay hiện tượng nào đó chuyển động như sóng., 타이어 대역어: กระแส, คลื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือลักษณะบางอย่างที่เคลื่อนไหวเหมือนคลื่น, 인도네시아어 대역어: gelombang, gejala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) gejala atau fenomena yang bergerak bagai ombak atau gelombang, 러시아어 대역어: волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О какой-либо форме, явлении, по форме напоминающем движение волн., 영어 대역어: wave, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A shape or phenomenon that resembles the movement of a wave., 일본어 대역어: はどう【波動】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）波のように動く模様や現象。, 프랑스어 대역어: vague, foule, courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Forme ou phénomène de quelque chose bougeant comme une vague., 스페인어 대역어: ola, marea, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Alguna forma o fenómeno que se mueve como una ola., 아랍어 대역어: موجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) صورة أو ظاهرة تشبه حركة الموجة, 중국어 대역어: 浪潮，潮流, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如波涛般荡漾的样子或现象。
표제어: 물결, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물결을 타다, 부표제어 의미 참고: 주로 '물결을 타고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2의 물결을 타다, 부표제어 뜻풀이: 시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 자유화의 물결을 타고 예술계에서도 새로운 흐름이 만들어졌다.
<문장> 수입 개방의 물결을 타고 갑작스럽게 외국 식품이 많이 수입되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) давалгаанд нь орсон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг үеийнхээ уур амьсгал, байр байдалд зохицон ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: theo luồng, theo dòng chảy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động theo như tình hình hay xu hướng của thời đại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นคลื่น ; ทำตามกระแส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตัวให้เข้ากับสถานการณ์หรือบรรยากาศในสมัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengikuti arus, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak sesuai dengan suasana maupun kondisi zaman, 러시아어 부표제어 대역어: плыть по волне, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Соответствовать, отвечать требованиям времени, эпохи., 영어 부표제어 대역어: ride on the wave, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in accordance with the atmosphere or circumstances of the times., 일본어 부표제어 대역어: 波に乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時代の雰囲気や形勢に合わせて行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre la vague, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir en fonction de son époque ou de la situation., 스페인어 부표제어 대역어: subirse a la ola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar de acuerdo a la situación o circunstancia de la época., 아랍어 부표제어 대역어: يتحرّك وفقًا للموجة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتفاعل وفقًا للعصر أو الوضع, 중국어 부표제어 대역어: 赶潮流；赶浪潮；赶浪头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 随着社会氛围或趋势而行动。
표제어: 물결무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼무니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 물결무늬, 뜻풀이: 아래 위로 움직이며 파도치는 물과 같은 모양., 용례: <구> 물결무늬가 돌다.
<구> 물결무늬가 생기다.
<구> 물결무늬가 있다.
<구> 물결무늬를 가지다.
<구> 물결무늬로 만들다.
<문장> 물결들은 서로 엇갈려 퍼져 나가면서 표면에 아름다운 물결무늬 만들어 냈다.
<문장> 그 능선은 구불구불한 곡선으로 물결무늬를 하고 있어, 마치 물결이 출렁이는 것처럼 보인다.
<문장> 현관 바닥에 물결무늬가 도는 알루미늄 판을 깔자 아이는 그 위에서 파도를 타는 듯한 몸짓을 했다., 몽골어 대역어: усан хээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: доош дээш долгиолон давалгаалах ус мэт хээ., 베트남어 대역어: hoa văn sóng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng giống như con nước chuyển động lên xuống và tạo sóng., 타이어 대역어: ลายคลื่น, ลายคลื่นน้ำ, ลายคลื่นทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายเหมือนน้ำที่เป็นคลื่นกระทบ เคลื่อนไหวขึ้นลง, 인도네시아어 대역어: pola gelombang, pola ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seperti air berombak yang bergerak ke atas ke bawah, 러시아어 대역어: волнистый узор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображение в виде двигающейся вверх и вниз волны., 영어 대역어: wave pattern; moire, 영어 대역어 뜻풀이: A shape like a wave of water that moves up and down., 일본어 대역어: ぎょもん【魚文・魚紋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上下に動き、波打つ水面の模様。, 프랑스어 대역어: moire, moirure, ondulation, forme de vagues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme semblable à des vagues, bougeant de haut en bas., 스페인어 대역어: patrón de onda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modelo con forma similar al movimiento ondulatorio del agua., 아랍어 대역어: شكل موجة البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل موجة البحر التي تتحرك لأعلى واسفل, 중국어 대역어: 波纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 上下起伏如泛波浪般的模样。