hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상환되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 償還되다, 발음: 상환되다/상환뒈다, 가봐라: 상환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 상환되다, 뜻풀이: 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다., 용례: <구> 대출이 상환되다.
<구> 원금이 상환되다.
<구> 은행에 상환되다.
<구> 현물로 상환되다.
<구> 중도 상환되다.
<문장> 경기가 활성화되면서 가계 빚이 은행에 조기 상환될 전망이다.
<문장> 대출금이 기한 안에 상환되지 않을 경우 보증인에게 그 책임이 돌아갈 수 있다.
<문장> 농산물 가격이 폭락해 농업 융자금 중 절반 이상이 아직 상환되지 못한 실정이다.
<대화> 가: 김 사장에게 이자까지 모두 돌려 받았나?
<대화> 나: 아니요. 아직 원금만 상환됐습니다., 몽골어 대역어: буцаан төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зээлсэн мөнгө болон эд зүйл эргэн төлөгдөх болон эзэндээ эргэж очих., 베트남어 대역어: được hoàn lại, được trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay vật... đã mượn được trả hay được đưa lại cho chủ nhân., 타이어 대역어: ถูกคืน, ถูกใช้คืน, ถูกชำระคืน, ถูกจ่ายคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมาถูกใช้คืนหรือถูกคืนกลับให้แก่เจ้าของ, 인도네시아어 대역어: dikembalikan, dibayar, dilunasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau barang dsb yang dipinjam dibayar atau dikembalikan, 러시아어 대역어: погашаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрываться или возвращаться хозяину (о деньгах, вещах и т.п., взятых в долг)., 영어 대역어: be repaid; be redeemed, 영어 대역어 뜻풀이: For borrowed money, goods, etc., to be returned or paid back., 일본어 대역어: しょうかんされる【償還される】。へんさいされる【返済される】。へんきゃくされる【返却される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借りた金や物などが相手に返される。, 프랑스어 대역어: être remboursé, être amorti, être acquitté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent ou objet emprunté) Être rendu au propriétaire., 스페인어 대역어: reembolsarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devolverse una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado., 아랍어 대역어: يسدَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعادة ديون أو شيء مؤجر إلى صاحبه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 偿还, 중국어 대역어 뜻풀이: 借来的钱物等被还清或送还给主人。
표제어: 상환액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 償還額, 발음: 상화낵, 활용: 상환액이[상화내기], 상환액도[상화낵또], 상환액만[상화냉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갚거나 돌려주는 돈의 액수., 용례: <구> 상환액 총액.
<구> 상환액이 불어나다.
<구> 상환액이 증가하다.
<구> 상환액을 계산하다.
<구> 상환액을 납부하다.
<구> 상환액을 줄이다.
<문장> 금리 인상 조치로 상환액이 급격히 늘어났다.
<문장> 나는 매달 은행에 원금과 이자를 포함한 상환액을 지불하고 있다.
<문장> 우리는 빚을 내서 집을 사는 바람에 매달 소득의 절반이 상환액으로 나가고 있다., 몽골어 대역어: эргэн төлөгдөх мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлсөн болон эргүүлж өгсөн мөнгөний хэмжээ., 베트남어 대역어: số tiền trả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền được trả lại hay gửi lại., 타이어 대역어: จำนวนเงินที่ชำระคืน, จำนวนเงินที่ใช้คืน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่คืนหรือใช้คืน, 인도네시아어 대역어: uang pelunasan, uang pengembalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah uang yang dilunasi atau dikembalikan, 러시아어 대역어: сумма погашения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, которая погашается или возвращается., 영어 대역어: amount of repayment, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of money to repay or return., 일본어 대역어: へんさいがく【返済額】。しょうかんがく【償還額】, 일본어 대역어 뜻풀이: 返済する金額。, 프랑스어 대역어: somme remboursable, somme à rembourser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant d'argent que l’on rembourse ou rend., 스페인어 대역어: monto de reembolso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero que se reembolsa o se devuelve., 아랍어 대역어: مبلغ السداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبلغ الذي يجب سداده, 중국어 대역어: 偿还额, 중국어 대역어 뜻풀이: 偿付或还给的钱的额数。
표제어: 상환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 償還하다, 발음: 상환하다, 가봐라: 상환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 상환하다, 뜻풀이: 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다., 용례: <구> 대출금을 상환하다.
<구> 원리금을 상환하다.
<구> 전액을 상환하다.
<구> 채무를 상환하다.
<구> 조기 상환하다.
<문장> 나는 금리가 높은 대출금부터 우선적으로 은행에 상환했다.
<문장> 회사는 자금 조달 문제로 기한까지 차입금을 상환하지 못할 처지에 놓였다.
<문장> 대학생들은 졸업 후 취업해서 상환하는 것을 조건으로 학자금 대출을 받았다.
<대화> 가: 제때에 대출금을 상환하지 못하면 어떻게 되나요?
<대화> 나: 그 금액에 대한 배상금을 물어야 합니다., 몽골어 대역어: эргүүлэн төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зээлсэн мөнгө болон эд бараа зэргийг төлөх болон буцааж өгөх., 베트남어 대역어: hoàn lại, trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả hay đưa lại tiền hay đồ vật... đã mượn., 타이어 대역어: คืน, ใช้คืน, ชำระคืน, จ่ายคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้คืนหรือคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมา, 인도네시아어 대역어: mengembalikan, membayar, melunasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjam, 러시아어 대역어: погашать долг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрывать или возвращать деньги, вещи и т.п., взятые в долг., 영어 대역어: repay; pay back; return, 영어 대역어 뜻풀이: To repay or return borrowed money, goods, etc., 일본어 대역어: しょうかんする【償還する】。へんさいする【返済する】。へんきゃくする【返却する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借りた金や物などを相手に返す。, 프랑스어 대역어: rembourser, amortir (une dette), (s') acquitter (de), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre à quelqu'un de l'argent ou un objet emprunté., 스페인어 대역어: reembolsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devolver una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado., 아랍어 대역어: يسدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسدّد ديونا أو يعيد شيئا مؤجرا  أو غيره مرّة ثانية, 중국어 대역어: 偿还, 중국어 대역어 뜻풀이: 将借来的钱物等还清或送还。
표제어: 상황, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狀況, 발음: 상황, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 정세2, 형세, 뜻풀이: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양., 용례: <구> 긴급 상황.
<구> 주변 상황.
<구> 상황이 나쁘다.
<구> 상황이 불리하다.
<구> 상황이 어렵다.
<구> 상황이 유리하다.
<구> 상황이 좋다.
<문장> 택시 운전사는 교통 상황이 나쁜 것에 대해 계속해서 투덜거렸다.
<문장> 회사는 재정 상황이 좋지 않아 직원들에게 임금을 지불하는 것을 미뤘다.
<대화> 가: 아기가 갑자기 열이 나거나 급한 상황이 생기면 나한테 전화하세요.
<대화> 나: 알겠어요, 여보., 몽골어 대역어: байдал, нөхцөл, төлөв, явц байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын явц, хийгдэх байдал., 베트남어 대역어: tình hình, tình huống, hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay tình hình một việc nào đó đang được tiến hành., 타이어 대역어: สถานการณ์, สภาพ, สภาพการณ์, สถานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสภาพที่งานกำลังดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: situasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi, 러시아어 대역어: положение; обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п., 영어 대역어: situation; condition, 영어 대역어 뜻풀이: The stiuation or state of how something is proceeding., 일본어 대역어: じょうきょう【状況】。ようす【様子】。ようたい【様態】。ようそう【様相】。ありさま, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来事が進行していく状態や姿。, 프랑스어 대역어: état, condition, situation, circonstances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou tournure qui montre comment une chose évolue., 스페인어 대역어: situación, condición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o estado de algo que está aconteciendo o en su desarrollo., 아랍어 대역어: حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سير العمل, 중국어 대역어: 状况，情况, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情进行的景况或态势。
표제어: 상황실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狀況室, 발음: 상황실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방., 용례: <구> 대책 상황실.
<구> 상황실이 긴급하다.
<구> 상황실이 복잡하다.
<구> 상황실이 분주하다.
<구> 상황실로 이끌다.
<구> 상황실로 전달하다.
<구> 상황실에 신고하다.
<구> 상황실에 연락하다.
<문장> 외부인의 침입을 알리는 경보가 경찰서 상황실에 울렸다.
<문장> 우리는 선거 상황실에 모여서 초조한 마음으로 개표 결과를 기다렸다.
<문장> 기록적인 폭설로 정부는 당분간 재난 대책 상황실을 설치하여 운영할 방침이다., 몽골어 대역어: удирдлагын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: удирдлагын болон цэргийн онцгой ажил үүргийн бүхий л нөхцөл байдлыг нэг дор харж, ажиглаж болохуйцаар бүхий л тоног төхөөрөмж болон материалаар хангасан өрөө., 베트남어 대역어: phòng tìm hiểu tình huống, phòng theo dõi tình hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng được trang bị nhiều tài liệu hay thiết bị để có thể tìm hiểu trong tầm mắt tình hình tổng quan của nhiệm vụ khẩn cấp trong lĩnh vực hành chính hay quân sự., 타이어 대역어: ห้องเฝ้าดูสถานการณ์, ห้องยุทธการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่มีข้อมูลหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ หลากหลายที่สามารถดูแล้วเข้าใจสถานการณ์โดยรวมของภารกิจฉุกเฉินในทางการทหารหรือการปกครอง, 인도네시아어 대역어: pos, markas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang memiliki banyak dokumen atau peralatan agar bisa mengenali keseluruhan keadaan pekerjaan darurat dalam administrasi atau militer dengan sekejap, 러시아어 대역어: ситуационная комната; оперативная комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, оборудованная различными приборами и материалами для того, чтобы можно было полностью следить за ситуацией, происходящей в административной работе или в экстренных военных делах., 영어 대역어: situation room, 영어 대역어 뜻풀이: A room equipped with materials and facilities in order to understand the general situation of an emergency in an administrative or military process., 일본어 대역어: じょうきょうしつ【状況室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行政・軍事上、緊急の業務の状況全般を一目で把握できるように各種の資料と設備が備えられている部屋。, 프랑스어 대역어: salle de situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle équipée de différents documents et des installations qui permettent de comprendre, d'un coup d'œil, la situation générale d’une affaire urgente sur le plan administratif ou militaire., 스페인어 대역어: sala de logística, sala de operaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación o sala dotada de equipos o materiales que busca ayudar a la solución de asuntos urgentes administrativos o militares., 아랍어 대역어: غرفة العمليات, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة مجهزة بمعدات ومراجع خاصة لفهم موقف معين يتعلق بعمل استراتيجي أو اداري, 중국어 대역어: 状况室, 중국어 대역어 뜻풀이: 行政或军事上为一目了然地把握紧急任务的整体状况而设置的房间。内部配置有各种资料或设备。
표제어: 상황판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狀況板, 발음: 상황판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판., 용례: <구> 개표 상황판.
<구> 경기 상황판.
<구> 교통 상황판.
<구> 선거 상황판.
<구> 통계 상황판.
<구> 상황판을 붙이다.
<구> 상황판을 설치하다.
<구> 상황판을 정리하다.
<구> 상황판에 표시하다.
<문장> 지휘관은 상황판을 통해 전투의 진행 과정을 보고받았다.
<문장> 구청 앞 상황판에는 월별 쓰레기 분리수거 성과가 그래프로 나타나 있다.
<문장> 현재 지역별 날씨 상황판을 보면 남해안에 폭설 주의보가 내려져 있습니다., 몽골어 대역어: ерөнхий байдлын зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа үйл явдал болон тактикийн нийт үйл явцыг илэрхийлсэн хүснэгт., 베트남어 대역어: bảng theo dõi tình hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng thể hiện tình hình tổng quan của sự tác chiến hay một việc nào đó., 타이어 대역어: กระดานข่าว, ป้ายประกาศ, บอร์ดประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดานที่แสดงถึงสถานการณ์ทั่วไปของเหตุการณ์หรือปฏิบัติการใด ๆ, 인도네시아어 대역어: papan keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang menunjukkan keseluruhan keadaan dari sebuah pekerjaan atau rencana dsb, 러시아어 대역어: сводка; информационный бюллетень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Панель, отображающая общую ситуацию какого-либо дела или действия и т.п., 영어 대역어: operational board, 영어 대역어 뜻풀이: A board that shows the general situation of an event, operation, etc., 일본어 대역어: じょうきょういた・じょうきょうばん【状況板】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある業務や作戦などの状況全般を表示する掲示板。, 프랑스어 대역어: tableau de situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau qui montre la situation générale d'un événement, d'une opération, etc., 스페인어 대역어: tablero de control, cuadro de mando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tablero que enseña la situación general de un evento, operación, etc., 아랍어 대역어: نشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشرة تظهر وتشرح الموقف بشكل كلي وشامل, 중국어 대역어: 情况示意图, 중국어 대역어 뜻풀이: 显示某事或某作战等的整体状况的图版。
표제어: 상회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商會, 발음: 상회/상훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이익을 위하여 몇 사람이 함께 장사를 하는 조직이나 단체., 용례: <구> 보석 상회.
<구> 의류 상회.
<구> 상회가 설립되다.
<구> 상회를 열다.
<구> 상회를 운영하다.
<구> 상회를 형성하다.
<문장> 항구 뒤편의 첫 번째 골목에는 젓갈 상회가 쭉 늘어서 있다.
<문장> 경기 쌀 상회에서는 설을 맞아 각 지역의 노인정에 쌀을 한 포대씩 선물했다.
<문장> 수십 년 만에 찾은 고향에는 초라한 가게들이 상회 간판을 단 채 자리를 지키고 있었다., 몽골어 대역어: худалдааны нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг олохын тулд хэд хэдээрээ нийлж наймаа, бизнес эрхэлдэг худалдаачдын холбоо., 베트남어 대역어: thương hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn thể hay tổ chức của một vài người cùng buôn bán để có lợi nhuận., 타이어 대역어: ร้านค้า, บริษัท, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มหรือองค์กรที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันประกอบธุรกิจเพื่อผลกำไร, 인도네시아어 대역어: perkumpulan pedagang, persatuan pedagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persatuan perdagangan dari beberapa orang yang bersama-sama berdagang, 러시아어 대역어: торговая фирма; торговая компания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура или организация из нескольких лиц, которые совместно ведут предпринимательскую деятельность в целях достижения прибыли., 영어 대역어: firm; company, 영어 대역어 뜻풀이: A group or organization of several people that is in a business together for profits., 일본어 대역어: しょうかい【商会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益のために複数の人が共に商売をする組織や団体。, 프랑스어 대역어: compagnie commerciale, firme, société commerciale, maison de commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme ou association de plusieurs personnes réunies, qui fait du commerce en vue de faire des profits., 스페인어 대역어: sociedad comercial, compañía, empresa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo u organización compuesto por personas que realizan actividades comerciales con ánimo de lucro., 아랍어 대역어: شركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة أشخاص أو منظمة تعمل معا لتحقيق ربح وفائدة مشتركة, 중국어 대역어: 商会，商行, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获取利益几个人一同做生意的组织或团体。
표제어: 상회하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上廻하다, 발음: 상ː회하다/상ː훼하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하회하다, 문형: 1이 2를 상회하다, 뜻풀이: 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다., 용례: <구> 성장률이 상회하다.
<구> 목표를 상회하다.
<구> 수준을 상회하다.
<구> 예상을 상회하다.
<구> 절반을 상회하다.
<구> 평균을 상회하다.
<문장> 강연에는 예상을 크게 상회하는 이천여 명의 청중이 모여들었다.
<문장> 선진국들의 평균 수명은 칠십 세를 훨씬 상회할 정도로 꾸준히 늘고 있다.
<문장> 작년 한 해 우리나라의 경제의 성장률은 7.2%로 예상했던 7%를 약간 상회했다.
<대화> 가: 이 영화는 전편을 상회하는 인기를 누리고 있대.
<대화> 나: 그럼 우리도 이 영화 볼까?, 몽골어 대역어: хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа үзүүлэлт болон хэм хэмжээ нь тодорхой түвшингээс давах., 베트남어 대역어: vượt trên, vượt quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số trị hay mức độ... vượt quá tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: มากกว่า, เกินกว่า, เหนือกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขหรือระดับ เป็นต้น เกินมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melewati, melebihi, melampaui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau taraf dsb melebihi suatu patokan, 러시아어 대역어: переходить; преодолеть; переступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за пределы какого-либо стандарта (о степени, каких-либо данных и т.п.)., 영어 대역어: exceed, 영어 대역어 뜻풀이: For a number, amount, etc., to surpass a certain standard., 일본어 대역어: うわまわる【上回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数値や程度などがある基準を超える。, 프랑스어 대역어: surpasser, dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Valeur, niveau, etc.) Aller au-delà d'un critère., 스페인어 대역어: exceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aventajar o superar un cierto nivel en tamaño, calidad, etc., 아랍어 대역어: يفوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجاوز قيمة عددية أو درجة أو غيرها خطّا رئيسيا, 중국어 대역어: 超过，超出, 중국어 대역어 뜻풀이: 数值或程度等越过某个基准。
표제어: 상흔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傷痕, 발음: 상흔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흉터, 뜻풀이: 상처를 입은 자리에 남은 흔적., 용례: <구> 마음의 상흔.
<구> 폭행의 상흔.
<구> 화상의 상흔.
<구> 또렷한 상흔.
<구> 상흔이 남다.
<구> 상흔을 지우다.
<문장> 그의 손등에는 어린 시절 당한 화상의 상흔이 또렷하게 남아 있었다.
<문장> 시련 때문에 생긴 마음의 상흔을 지우지 못한 지수는 새로운 사람을 만나지 못했다.
<대화> 가: 어머, 너 얼굴이 왜 그래? 어쩌다가 다쳤어?
<대화> 나: 길에서 넘어졌어. 다행히 잘 치료하면 상흔은 없을 거래., 몽골어 대역어: сорви, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх үүссэний дараа арьсан дээр үлдсэн ором., 베트남어 대역어: vết thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết để lại ở chỗ bị thương., 타이어 대역어: แผลเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยหลงเหลือในตำแหน่งที่ได้รับบาดแผล, 인도네시아어 대역어: bekas luka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas yang tersisa di tempat yang terluka, 러시아어 대역어: шрам, 러시아어 대역어 뜻풀이: След на коже от раны., 영어 대역어: scar, 영어 대역어 뜻풀이: The trace of a wounded spot., 일본어 대역어: きずあと【傷跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷のついた所に残ったあと。, 프랑스어 대역어: cicatrice, stigmate, balafre, trace, trauma (psychique), traumatisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace laissée à l’endroit qui a été blessé., 스페인어 대역어: cicatriz, secuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señal, herida o llaga que deja una lesión., 아랍어 대역어: ندب, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تبقى مكان الجرح, 중국어 대역어: 伤痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 受伤部位留下的痕迹。
표제어: 샅, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삳, 활용: 샅이[사치], 샅도[삳또], 샅만[산만], 샅을[사틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 사타구니, 뜻풀이: 두 다리의 사이., 용례: <구> 샅 습진.
<구> 샅이 가렵다.
<구> 샅을 긁다.
<구> 샅에 끼우다.
<문장> 아이는 베개를 끌어당겨 샅에 넣고 잠을 청했다.
<문장> 주인에게 꾸중을 들은 개는 샅에 꼬리를 말아 넣으며 몸을 웅크렸다.
<문장> 느지막이 일어난 삼촌은 바지 속에 손을 넣고 샅을 시원히 긁으며 길게 하품을 했다., 몽골어 대역어: салтаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлний хоорондох хэсэг., 베트남어 대역어: háng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng giữa hai chân., 타이어 대역어: หว่างขา, ง่ามขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างขาทั้งสอง, 인도네시아어 대역어: selangkang, selangkangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara dua kaki, 러시아어 대역어: пах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть между ног., 영어 대역어: crotch; groin, 영어 대역어 뜻풀이: The frontal area between the two thighs., 일본어 대역어: また【股】。またぐら【股座・胯座】。こかん【股間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両ももの間。, 프랑스어 대역어: entrecuisse, entrejambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps située entre les jambes., 스페인어 대역어: ingle, entrepierna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área interior de los muslos., 아랍어 대역어: بين الرجلين, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة بين الرجلين, 중국어 대역어: 胯裆, 중국어 대역어 뜻풀이: 两腿之间。
표제어: 샅바, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삳빠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 샅바
[사진] 샅바, 뜻풀이: 씨름에서, 허리와 다리에 둘러 묶어서 손잡이로 쓰는 띠., 용례: <구> 샅바 싸움.
<구> 샅바를 감다.
<구> 샅바를 놓치다.
<구> 샅바를 매다.
<구> 샅바를 움켜쥐다.
<구> 샅바를 잡다.
<문장> 씨름에서는 상대 선수를 제압하기 위한 샅바 싸움이 치열하다.
<문장> 경기가 시작되기 직전, 선수들은 서로 상대 선수의 샅바를 야무지게 움켜쥐었다.
<대화> 가: 이번에 천하장사가 된 선수 말이야. 힘이 정말 세더라.
<대화> 나: 응. 상대 선수가 샅바를 놓칠 정도로 번쩍 들어 올리더라고., 몽골어 대역어: бөхийн бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөх барилдахад бүсэлхий ба гуяыг тойруулан уяж, барьц болгон хэрэглэдэг бүс., 베트남어 대역어: Satba; khố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đai lưng quấn quanh eo và chân để dùng làm nắm tay trong đấu vật., 타이어 대역어: ซัดบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้ารัดต้นขาหรือรัดรอบเอว : สายคาดที่ใช้เป็นมือจับโดยมัดรอบเอวและขาในกีฬามวยปล้ำซีรึม, 인도네시아어 대역어: sabuk ssireum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabuk yang digunakan sebagai pegangan tangan yang diikat melingkar di pinggang dan kaki dalam permainan ssireum (gulat tradisional Korea), 러시아어 대역어: сатпа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пояс вокруг талии и бёдер, которым пользуются борцы для захвата., 영어 대역어: satba, 영어 대역어 뜻풀이: A band tied around the waist and legs used as a handle in ssireum, Korean wrestling., 일본어 대역어: サッパ, 일본어 대역어 뜻풀이: シルムで、腰と大腿部に巻きつけて組み合う時につかむ用途にする紐。, 프랑스어 대역어: satba, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au ssireum (lutte traditionnelle coréenne), bande attachée autour de la taille et d'une cuisse d’un lutteur pour que l’adversaire puisse l’utiliser comme prise., 스페인어 대역어: satba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinturón que se ciñe alrededor de la cintura y los muslos usado para agarrarse en la lucha tradicional coreana., 아랍어 대역어: سات با, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزام مربوط حول الخصر وإحدى القدمين لاستخدامه كقبضة في المصارعة الكورية التقليدية, 중국어 대역어: 腿带, 중국어 대역어 뜻풀이: 在摔跤比赛中，绑在腰或腿上的绳子，用作抓手。
표제어: 샅샅이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삳싸치, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 빈틈없이 모조리., 용례: <구> 샅샅이 뒤지다.
<구> 샅샅이 밝히다.
<구> 샅샅이 분석하다.
<구> 샅샅이 알아보다.
<구> 샅샅이 파헤치다.
<문장> 경찰은 최근 발생한 살인 사건에 대해서 샅샅이 밝혀냈다.
<문장> 지수는 집 안 구석구석을 샅샅이 뒤져 봤지만 열쇠를 찾을 수가 없었다.
<대화> 가: 틀린 글자가 있는지 샅샅이 훑어봐.
<대화> 나: 열 번 정도 읽어 봤는데 내가 보기에는 없는 것 같아., 몽골어 대역어: нэгд нэггүй, нэг бүрчлэн, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсаргүй бүгдийг нь., 베트남어 대역어: một cách cặn kẽ, một cách chi li, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả không có sơ hở., 타이어 대역어: ทุกจุด, ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, โดยตลอด, อย่างถี่ถ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทั้งปวงโดยที่ไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: tanpa terkecuali, dengan sangat teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua atau kesuluruhan tanpa terkecuali, 러시아어 대역어: всюду; досконально; до точки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во всех местах без исключения., 영어 대역어: thoroughly; completely, 영어 대역어 뜻풀이: To the very last one., 일본어 대역어: くまなく【隈なく】。すみからすみまで【隅から隅まで】。くわしく【詳しく】。しらみつぶしに【虱潰しに・蝨潰しに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漏れなくすべて。, 프랑스어 대역어: dans tous les coins, de fond en comble, jusque dans les coins les plus reculés, de bout en bout, sans exception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complètement sans omission., 스페인어 대역어: minuciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detenidamente, que estudia las cosas con mucha atención, esmero y detenimiento sin falta ninguna., 아랍어 대역어: بكلّ مكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّه بالتمام وبدقّة, 중국어 대역어: 彻底地，一个不漏地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有漏洞地，全部地。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 사이, 뜻풀이: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간., 용례: <구> 새가 넓다.
<구> 새가 벌어지다.
<구> 새를 막다.
<구> 새를 좁히다.
<구> 새에 끼다.
<문장> 나는 이빨 새에 낀 음식을 이쑤시개로 빼냈다.
<문장> 아이는 사람들 새로 잃어버린 엄마를 찾아다녔다.
<대화> 가: 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 것 같아.
<대화> 나: 창문 새가 살짝 벌어진 것 같네요., 몽골어 대역어: зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлээс нөгөө зүйл хүртэл, мөн нэг газраас нөгөө газар хүртлэх зай хэмжээ., 베트남어 대역어: khoảng cách, khoảng trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cự ly hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác hay từ một nơi đến nơi khác., 타이어 대역어: ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ช่องห่าง, ที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่หรือระยะจากวัตถุหนึ่งไปยังวัตถุอื่น หรือจากสถานที่แห่งหนึ่งไปยังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: jarak, jeda, selang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain, 러시아어 대역어: пространство; расстояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство или расстояние между одним объектом и другим, а также между одним место и другим., 영어 대역어: gap; space, 영어 대역어 뜻풀이: The distance or space between one object and another or between one place and another., 일본어 대역어: あいだ【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】。へだたり【隔たり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物と物、または場所と場所との間の距離や空間。, 프랑스어 대역어: intervalle, écart, interstice, fente, (n.) entre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance ou espace entre deux choses ou deux points., 스페인어 대역어: distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio o distancia que media entre dos cosas o dos lugares., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسافة أو مكان بين شيء وشيء آخر أو مكان ومكان آخر, 중국어 대역어: 缝，缝隙, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个物体到其它物体，或一处到另一处之间的距离或空间。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 사이, 뜻풀이: 어떤 때부터 다른 때까지의 동안., 용례: <구> 눈 깜짝할 새.
<구> 다녀온 새.
<구> 못 보던 새.
<구> 하루 새.
<구> 하룻밤 새.
<문장> 하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다.
<문장> 지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.
<대화> 가: 와, 정말 오랜만입니다.
<대화> 나: 못 보던 새에 얼굴이 좋아지셨습니다., 몽골어 대역어: хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үеэс нөгөө үе хүртлэх хугацаа., 베트남어 대역어: giữa lúc, trong khi, trong vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ lúc nào đó đến lúc khác., 타이어 대역어: ระยะเวลา, ช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาจากเวลาใด ๆ ไปยังเวลาอื่น, 인도네시아어 대역어: jeda, sela, antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama dari satu waktu sampai waktu yang lain, 러시아어 대역어: в течение; за, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время с какого-либо по какой-либо период., 영어 대역어: while; during, 영어 대역어 뜻풀이: The time from a certain time to another., 일본어 대역어: あいだ【間】。きかん【期間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の一続きの時間。, 프랑스어 대역어: intervalle, (n.) pendant, durant, au cours de, dans le courant de, en l'espace de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace de temps entre un instant et un autre., 스페인어 대역어: duración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo que transcurre entre su principio y su fin., 아랍어 대역어: فترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاصلة زمنية من زمن إلى زمن آخر, 중국어 대역어: 之间，以来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个时候到另一个时候的时间。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 사이, 의미 참고: 주로 '없다'와 함께 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유., 용례: <구> 놀 새 없이.
<구> 쉴 새 없이.
<구> 얘기할 새 없이.
<구> 잠잘 새 없이.
<구> 새가 없다.
<문장> 나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.
<문장> 식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.
<대화> 가: 요즘 많이 바쁘니?
<대화> 나: 네, 다른 일에 한눈을 팔 새도 없어요., 몽골어 대역어: зуур, үе, зав, чөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх зав зай., 베트남어 대역어: thời gian rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng trống hay sự thảnh thơi về mặt thời gian để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เวลา, เวลาว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องว่างหรือที่ว่างทางด้านเวลาที่จะทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jeda, sela, antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: свободное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободное время для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: The time to do something., 일본어 대역어: ひま【暇】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時間的な隙や余裕。, 프랑스어 대역어: (ne pas avoir le) temps (de faire quelque chose), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace de temps ou temps libre pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: rato libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento sin ocupación, generalmente para hacer otra cosa ajena., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ زمني للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 空，闲暇，时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够做某事的时间上的空闲或余地。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 뜻풀이: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물., 용례: <구> 노란 새.
<구> 아름다운 새.
<구> 작은 새.
<구> 하얀 새.
<구> 희귀한 새.
<구> 새 한 마리.
<구> 새 둥우리.
<구> 새 둥지.
<구> 새 먹이.
<구> 새 모이.
<구> 새의 깃.
<구> 새의 날개.
<구> 새의 노랫소리.
<구> 새가 날다.
<구> 새가 날아가다.
<구> 새가 노래하다.
<구> 새가 울다.
<구> 새가 지저귀다.
<구> 새가 푸드덕거리다.
<구> 새를 기르다.
<구> 새를 잡다.
<문장> 사냥꾼은 산속에서 총으로 새를 잡고 있다.
<문장> 여러 마리의 새들이 하늘을 자유롭게 날고 있다.
<문장> 산속의 절에서 잠이 든 나는 새들이 지저귀는 소리에 눈을 떴다.
<문장> 나뭇가지에 앉아 있던 새가 그 몸무게만큼 가지를 흔들며 떠나간다.
<문장> 어미 새는 둥지로 돌아와 잡아 온 먹이를 새끼들에게 나누어 주었다.
<문장> 그 새는 머리, 날개, 등 할 것 없이 갈색 깃털 전부에 검은 점이 박혀 있었다.
<대화> 가: 오랜만에 숲에 오니까 상쾌한걸?
<대화> 나: 응. 특히 새가 지저귀는 소리가 참 듣기 좋다., 몽골어 대역어: шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөн бүрхүүлтэй далавч бүхий хоёр хөлтэй нисдэг амьтан., 베트남어 대역어: chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có hai chân, trên mình có lông với cánh và có thể bay được., 타이어 대역어: นก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีสองเท้า มีขนและปีกที่ร่างกายและสามารถบินได้, 인도네시아어 대역어: burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang, hewan yang memiliki bulu dan sayap di tubuhnya, bisa terbang dan berkaki dua, 러시아어 대역어: птица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, имеющее оперение и крылья, две ноги и умеющее летать., 영어 대역어: bird, 영어 대역어 뜻풀이: A two-legged flying animal with feathers and wings on its body., 일본어 대역어: とり【鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に羽や翼があり、2本足の、飛ぶ動物。, 프랑스어 대역어: oiseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal à plumes et pouvant voler, muni de deux jambes et de deux ailes., 스페인어 대역어: pájaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de dos patas con plumas y alas en el cuerpo que puede volar., 아랍어 대역어: طير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو ريش وجناحين يمكنه الطيران, 중국어 대역어: 鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 身上长有羽毛和翅膀、能飞翔的两足动物。
표제어: 새, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 새 발의 피, 부표제어 뜻풀이: 아주 적은 양., 부표제어 용례: <문장> 내 연봉을 대기업에서 받는 연봉과 비교해 보면 정말 새 발의 피다.
<대화> 가: 앞으로도 해야 할 일이 많이 남았나요?
<대화> 나: 그럼. 지금까지 한 일은 새 발의 피에 불과해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шувууны хөлний цус, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш жижиг хэмжээ., 베트남어 부표제어 대역어: (máu ở chân chim), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng rất nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือดที่เท้านก ; น้อยมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่น้อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah yang sangat sedikit seperti darah yang keluar dari kaki burung yang kecil, 러시아어 부표제어 대역어: как кот наплакал; капля в море, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень малое количество., 영어 부표제어 대역어: blood in the bird's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very small quantity., 일본어 부표제어 대역어: 鳥の脚の血, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ごく僅かな量。, 프랑스어 부표제어 대역어: le sang contenu dans les pieds d'un oiseau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très petite quantité., 스페인어 부표제어 대역어: sangre de la pata de un pájaro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una cantidad muy pequeña., 아랍어 부표제어 대역어: قطرة من الدم في رجل طير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 鸟爪上的血；微不足道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 极少的量。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난., 용례: <구> 새 기분.
<구> 새 메뉴.
<구> 새 사람.
<구> 새 시대.
<구> 새 책.
<구> 새 학기.
<문장> 날마다 쏟아져 나오는 새 책 중에서 좋은 책을 고르기는 쉽지 않다.
<문장> 지수는 기독교로 개종한 후 과거의 잘못을 반성하고 새 사람으로 살기로 했다.
<문장> 국민들은 엄격한 신분제가 무너지고 법 앞에 모두가 평등한 새 시대가 오기를 바라고 있었다.
<대화> 가: 손톱에 매니큐어를 반만 바른 거야?
<대화> 나: 아니, 새 손톱이 자라서 반만 남게 됐어., 몽골어 대역어: шинэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө байсан зүйл биш анх бий болсон., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải thứ đã có mà mới phát sinh lần đầu., 타이어 대역어: ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่เคยมีมาก่อน เพิ่งเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang muncul pertama kali bukan yang telah ada sebelumnya, 러시아어 대역어: новый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющийся ранее, а возникший впервые., 영어 대역어: new, 영어 대역어 뜻풀이: Having not existed already, but having just been created., 일본어 대역어: しん【新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に存在するものではなく、初めてできたものの。, 프랑스어 대역어: (dét.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui n'a jamais existée) Qui vient de naître ou d'être créé., 스페인어 대역어: nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recién creado o fabricado, algo que no había antes., 아랍어 대역어: يبدأ من الصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ جديدا بدون خلفية سابقة, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是已有的，而是第一次出现的。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은., 용례: <구> 새 건물.
<구> 새 브랜드.
<구> 새 제품.
<구> 새 집.
<구> 새 차.
<구> 새 학교.
<문장> 우리 학교는 올해 개교한 새 학교라서 아직 졸업생이 없다.
<문장> 지수는 생애 첫 차로 중고차를 살지 새 차를 살지 고민 중이다.
<문장> 낡은 집에서만 살아온 유민은 신혼 살림을 새 집에서 시작하고 싶어 한다.
<대화> 가: 아빠가 새 학용품을 사 줄 테니까 더 공부 열심히 해야 해.
<대화> 나: 네, 그럴게요., 몽골어 대역어: шинэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бий болох буюу хийгээд удаагүй., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát sinh hay làm ra chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เพิ่งจะมีขึ้นได้ไม่นาน ที่เพิ่งจะสร้างขึ้นได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang muncul atau dibuat belum lama, 러시아어 대역어: новый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недавно появившийся или созданный., 영어 대역어: new, 영어 대역어 뜻풀이: Having recently been created or made., 일본어 대역어: しん【新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生じたり作られたりしたばかりの。, 프랑스어 대역어: (dét.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui existe ou qui est produit depuis peu., 스페인어 대역어: nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recién creado o fabricado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ أو ينشأ منذ قليل, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现或被制作没多久的。
표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은., 용례: <구> 새 상품.
<구> 새 연필.
<구> 새 옷.
<구> 새 컴퓨터.
<구> 새 화장품.
<문장> 승규는 산 지 일주일밖에 안 된 새 컴퓨터가 고장 났다며 속상해했다.
<문장> 엄마가 가구를 유난히 신경 써 관리하시는 덕분에 우리 집 가구는 늘 새 가구 같다.
<대화> 가: 엄마, 넘어져서 옷이 찢어졌어요.
<대화> 나: 어제 산 새 옷인데 조심 좀 하지 그랬어., 몽골어 대역어: шинэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдэлж хэрэглэх буюу худалдаж аваад удаагүй., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng hay mua chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่งใช้ได้ไม่นาน หรือเพิ่งซื้อมาได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang digunakan atau dibeli belum lama, 러시아어 대역어: новый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недавно поступивший в использование или купленный., 영어 대역어: new, 영어 대역어 뜻풀이: Having recently been purchased or having just begun to be used., 일본어 대역어: しん【新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使ったり購入したりしたばかりの。, 프랑스어 대역어: (dét.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est utilisé ou qui est acheté depuis peu., 스페인어 대역어: nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está poco usado o recién comprado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يمضى وقت قصير على شرائه أو استعماله, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用或购买后没多久的。
표제어: 새-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 어두음이 된소리나 거센소리 또는 ‘ㅎ’이고 첫음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 색채를 나타내는 일부 형용사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 샛-, 시-2, 싯-, 뜻풀이: '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 새까맣다
<구> 새빨갛다
<구> 새카맣다
<구> 새파랗다
<구> 새파래지다
<구> 새하얗다, 몽골어 대역어: ув, цав, цэв, хөв, нов, шав, хав, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'маш өтгөн бөгөөд тод' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất đậm và rõ ràng'., 타이어 대역어: ...เข้ม, ...แก่, ...สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเข้มและชัดเจนเป็นอย่างมาก', 인도네시아어 대역어: tua, pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "dengan sangat tebal dan jelas", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "очень тёмный и отчётливый"., 영어 대역어: sae-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "very thick and clear.", 일본어 대역어: まっ【真っ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「とても濃くて鮮やかに」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "très foncé et vif"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa '매우 짙고 선명하게' (muy oscuro y claro)., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل رفيع وواضح للغاية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常浓艳而鲜明地”。
표제어: 새-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새고, 새는데, 새, 새서, 새니, 새면, 샌, 새는, 샐, 샙니다, 샜다, 새라, 뜻풀이: (새고, 새는데, 새, 새서, 새니, 새면, 샌, 새는, 샐, 샙니다, 샜다, 새라)→ 새다 1, 새다 2
표제어: 새것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새걷, 활용: 새것이[새거시], 새것도[새걷또], 새것만[새건만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것., 용례: <구> 새것을 사다.
<구> 새것을 찾다.
<구> 새것으로 갈다.
<구> 새것으로 교환하다.
<구> 새것으로 꾸미다.
<문장> 우리는 이사하면서 그동안 쓰던 낡은 침대를 새것으로 바꿨다.
<문장> 오늘의 실패를 딛고 일어서려면 회사는 지금까지의 틀을 완전히 새것으로 교체해야 한다.
<대화> 가: 가방 손잡이에 뭐가 묻은 것 같은데?
<대화> 나: 그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자., 몽골어 대역어: шинэ зүйл, шинэ юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд байсан зүйл бус шинээр бий болсон зүйл., 베트남어 대역어: Cái mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mới xuất hiện hay làm ra chứ không phải là cái đã có., 타이어 대역어: ของใหม่, สิ่งใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แต่เป็นสิ่งที่ผลิตหรือออกมาใหม่, 인도네시아어 대역어: yang baru, benda baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang baru muncul atau dibuat dan bukan yang sudah ada, 러시아어 대역어: новое; новейшее, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, чего не было прежде и что появилось или создано впервые., 영어 대역어: new thing; new one, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that has newly appear or been produced, not one that exists., 일본어 대역어: しんぴん【新品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の物ではなく、新しく出たり作った物。, 프랑스어 대역어: (n.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (D'une chose qui n'a jamais existée) Ce qui est né ou ce qui est nouvellement fait., 스페인어 대역어: novedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto recién creado o fabricado, algo que no había antes., 아랍어 대역어: شيء جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع أو صادر جديد ولم يكن له وجود من قبل, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是已有的，而是新出现或制作的东西。
표제어: 새것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새걷, 활용: 새것이[새거시], 새것도[새걷또], 새것만[새건만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아직 한 번도 사용하지 않은 물건., 용례: <구> 새것을 선물하다.
<구> 새것을 주다.
<구> 새것으로 남다.
<구> 새것으로 보이다.
<문장> 한 번도 입지 않아 새것인 옷들이 옷장에 가득하다.
<문장> 수세미로 박박 문지르고 행주로 닦아 낸 냄비는 새것보다 더 반짝였다.
<대화> 가: 어머니, 제가 작년에 사 드린 옷이 새것 그대로네요?
<대화> 나: 아까워서 아직 한 번도 안 입었단다., 몽골어 대역어: шинэ зүйл, шинэ юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ч удаа хэрэглэгдээгүй эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật chưa sử dụng lần nào., 타이어 대역어: ของใหม่, อันใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ยังไม่ได้ใช้เลยแม้สักครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: yang baru, benda baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang belum pernah dipakai sekali pun, 러시아어 대역어: новая вещь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё ни разу не использованный предмет., 영어 대역어: new thing; new one, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that has not been used at all., 일본어 대역어: しんぴん【新品】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ使っていない品物。, 프랑스어 대역어: (n.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui n'a pas encore du tout servi., 스페인어 대역어: novedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que no se había usado nunca., 아랍어 대역어: شيء جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء جديد لم يُتستعمل مرّة, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次也未用过的东西。
표제어: 새것, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새걷, 활용: 새것이[새거시], 새것도[새걷또], 새것만[새건만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 헌것, 뜻풀이: 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건., 용례: <구> 새것이 되다.
<구> 새것을 버리다.
<구> 새것으로 변하다.
<문장> 내가 바자회에 내놓은 가방은 구입해서 딱 한 번 사용한 새것이다.
<문장> 아버지의 차는 구입한 지 오 년이 넘었지만 관리를 잘해서 새것이었다.
<대화> 가: 어머, 네 구두에서 윤이 나네? 새로 산 거야?
<대화> 나: 아니, 물려받은 건데 새것처럼 말짱하지?, 몽골어 대역어: шинэ зүйл, шинэ юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучраагүй, анх авсан хэвээрээ байгаа эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ còn mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật chưa cũ mà còn nguyên vẹn như hình dạng ban đầu., 타이어 대역어: ของใหม่, สิ่งของที่ยังใหม่อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่สมบูรณ์ตามสภาพเดิมและไม่เก่า, 인도네시아어 대역어: yang baru, benda baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tidak menua dan dalam keadaan baik seperti semula, 러시아어 대역어: новое; целое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, не пришедший в ветхость и сохранившийся в прежнем целом состоянии., 영어 대역어: new thing; new one, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that remains perfectly in its original shape without being worn out., 일본어 대역어: しんぴん【新品】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ古くなっていない、最初の状態そのままの品物。, 프랑스어 대역어: (n.) nouveau, neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui est en bon état en gardant son aspect initial et qui n'est pas encore usé., 스페인어 대역어: novedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que está poco usado como si fuera nuevo, en oposición a viejo., 아랍어 대역어: شيء جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء  جيد يحافظ على شكله الأصلي, 중국어 대역어: 新的, 중국어 대역어 뜻풀이: 还没变旧、 状态如初的东西。
표제어: 새겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새겨, 새겨서, 새겼다, 새겨라, 뜻풀이: (새겨, 새겨서, 새겼다, 새겨라)→ 새기다
표제어: 새겨듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새겨듣따, 활용: 새겨들어[새겨드러], 새겨들으니[새겨드르니], 새겨듣는[새겨든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새겨듣다, 뜻풀이: 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다., 용례: <구> 말씀을 새겨듣다.
<구> 조언을 새겨듣다.
<구> 충고를 새겨듣다.
<구> 가슴 깊이 새겨듣다.
<구> 한마디 한마디 새겨듣다.
<문장> 승규는 목사님의 말씀을 한마디 한마디 새겨들었다.
<문장> 그는 아버님의 마지막 유언을 가슴 깊이 새겨들으며 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 선배들이 해 주는 충고는 다 너를 위한 거니까 새겨듣는 게 좋아.
<대화> 나: 네, 잊지 않고 잘 기억해 두려고요., 몽골어 대역어: анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургаал үг, анхааруулга зэргийг мартахгүйн тулд анхааран сонсох., 베트남어 대역어: ghi nhớ, khắc ghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung lắng nghe để không quên lời tốt đẹp hay lời khuyên..., 타이어 대역어: ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจโดยไม่ลืมในคำเตือนหรือคำพูดดี ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyimak, mendengar dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengarkan perkataan baik atau nasehat dsb dengan baik-baik supaya tidak melupakannya, 러시아어 대역어: слушать внимательно; прислушиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть., 영어 대역어: listen carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To listen intently so that one will not forget good words, advice, etc., 일본어 대역어: かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い話やアドバイスなどを忘れないよう、集中して聴く。, 프랑스어 대역어: bien écouter, bien comprendre, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter avec attention de bonnes paroles ou de bons conseils pour ne pas les oublier., 스페인어 대역어: escuchar con atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de consejo o lección: fijar la atención en lo que se dice para que no lo olvide., 아랍어 대역어: يصغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع  كلاما طيبا أو نصيحة أو غيره حتى لا ينساه, 중국어 대역어: 聆听，倾听，认真听, 중국어 대역어 뜻풀이: 对有益的话或忠告等为了不忘记而集中注意力听。
표제어: 새겨듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새겨듣따, 활용: 새겨들어[새겨드러], 새겨들으니[새겨드르니], 새겨듣는[새겨든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새겨듣다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다., 용례: <구> 말을 새겨듣다.
<구> 말씀을 새겨듣다.
<문장> 지수는 선생님 말씀을 새겨듣지 않아 수업 내용을 이해하지 못했다.
<문장> 민준이는 내가 하는 말을 새겨듣지 않는지 자꾸 동문서답만 해댔다.
<대화> 가: 한 번만 말할 테니까 잘 새겨들어.
<대화> 나: 네, 주의해서 들을게요., 몽골어 대역어: анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлж буй үгийг сайн ойлгож сонсох., 베트남어 대역어: chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và hiểu rõ lời người khác nói., 타이어 대역어: ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟังและเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคำพูดที่คนอื่นพูด, 인도네시아어 대역어: menyimak, mendengar dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar dan memahami dengan baik perkataan orang lain, 러시아어 대역어: вслушиваться; прислушиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С пониманием слушать чью-либо речь., 영어 대역어: listen carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To listen carefully to another person., 일본어 대역어: ききわける【聞き分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことをよく理解しながら聞く。, 프랑스어 대역어: bien écouter, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter et bien comprendre ce que quelqu'un dit., 스페인어 대역어: escuchar con atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuchar o comprender bien lo que se dice., 아랍어 대역어: يصغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر ويفهمه بشكل جيد, 중국어 대역어: 注意听，聆听, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细听别人说的话并理解。
표제어: 새근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근대다, 새근새근하다
센말 쌔근거리다, 문형: 1이 새근거리다
1이 2를 새근거리다, 뜻풀이: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 새근거리는 숨결.
<구> 새근거리며 뛰어오다.
<구> 숨을 새근거리다.
<구> 거칠게 새근거리다.
<구> 화나서 새근거리다.
<문장> 흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
<문장> 내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 새근거려?
<대화> 나: 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서., 몽골어 대역어: амьсгаадах, уухилах, аахилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус бус, хүндээр амьсгалах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế., 타이어 대역어: ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: задыхаться; дышать с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки., 영어 대역어: breathe hard; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: jadear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar entrecortadamente, en especial por efecto de exaltación., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 喘粗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不均匀而急促呼吸的声音不断地发出来；或指这样发出声音。
표제어: 새근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근대다, 새근새근하다
센말 쌔근거리다, 문형: 1이 새근거리다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 새근거리는 소리.
<구> 새근거리는 숨소리.
<구> 새근거리며 자다.
<구> 아기가 새근거리다.
<구> 곱게 새근거리다.
<문장> 아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
<문장> 나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
<대화> 가: 아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
<대화> 나: 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다., 몽골어 대역어: амьсгалах, зөөлөн амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд бөх унтан зөөлхөн амьсгалах чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: thở đều đặn, thở nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra., 타이어 대역어: เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: сопеть во сне; дышать во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка)., 영어 대역어: sleep with gentle gasps, 영어 대역어 뜻풀이: For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音がする。, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما ينام الطفل نوما عميقا يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّر, 중국어 대역어: 鼻息，呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩子睡熟时安静呼吸的声音不断地发出来。
표제어: 새근대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근거리다, 새근새근하다
센말 쌔근대다, 문형: 1이 새근대다
1이 2를 새근대다, 뜻풀이: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 새근대는 숨결.
<구> 새근대는 숨소리.
<구> 가쁘게 새근대다.
<구> 뛰어서 새근대다.
<구> 분해서 새근대다.
<문장> 마취가 풀리는지 남편은 고통을 호소하며 거칠게 숨을 새근댔다.
<문장> 벌컥 문을 열고 들어온 아이는 거칠게 새근대며 숨을 몰아쉬었다.
<대화> 가: 대체 무슨 일인지 새근대지만 말고 말을 해.
<대화> 나: 내가 왜 화가 났는지 정말 모르겠어?, 몽골어 대역어: амьсгаадах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод цэвэр бус, хүндээр амьсгаадах чимээ гарах. тийм болгох., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế., 타이어 대역어: เสียงหายใจหอบ, หายใจหอบ, นอนหายใจครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: задыхаться; дышать с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издаваться (о звуках неровного, затруднённого дыхания). Или издавать подобные звуки., 영어 대역어: breathe hard; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、しきりに息を弾ませる音がする。また、そう呼吸する。, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: jadear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 喘粗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不均匀而急促呼吸的声音不断地发出来；或指这样发出声音。
표제어: 새근대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근거리다, 새근새근하다
센말 쌔근대다, 문형: 1이 새근대다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 새근대는 소리.
<구> 새근대는 숨결.
<구> 아이가 새근대다.
<구> 곤히 새근대다.
<구> 조용하게 새근대다.
<문장> 아이는 엄마 품에 안겨 젖을 빨더니 금세 새근댔다.
<문장> 새근대는 숨소리에 맞추어 아이의 가슴이 오르락내리락한다.
<대화> 가: 아기가 새근대며 자는 모습이 정말 귀엽네요.
<대화> 나: 그러게요. 사랑스러워라!, 몽골어 대역어: амьсгалах, зөөлөн амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ сонсогдох., 베트남어 대역어: thở đều đặn, thở nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra., 타이어 대역어: เสียงหายใจในขณะที่หลับสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงเด็กหายใจอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: сопеть во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издаваться во время глубокого сна (о звуках тихого дыхания ребёнка)., 영어 대역어: sleep with gentle gasps, 영어 대역어 뜻풀이: For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音がする。, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما ينام الطفل نوما عميقا يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّر, 중국어 대역어: 鼻息，呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩子睡熟时安静呼吸的声音不断地发出来。
표제어: 새근새근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근, 파생어: 새근새근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쌔근쌔근, 뜻풀이: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 새근새근 숨결.
<구> 새근새근 소리가 나다.
<구> 새근새근 숨을 쉬다.
<문장> 화가 난 사내는 새근새근 숨을 거칠게 내뱉으며 주먹을 꽉 쥐었다.
<문장> 아버지에게 혼나던 형은 새근새근 소리가 점차 커지더니 마침내 자리를 박차고 나갔다.
<대화> 가: 지영이가 화가 났나 봐. 
<대화> 나: 그러게. 새근새근 숨소리가 거칠어., 몽골어 대역어: уухилан, аахилан, амьсгаадан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод цэвэр бус, хүндээр амьсгаадах чимээ үргэлжлэн сонсогдох., 베트남어 대역어: hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục thở không đều và gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงหายใจหอบ, ลักษณะที่หายใจหอบ, ลักษณะที่นอนหายใจครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่สม่ำเสมอกัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus bernapas dengan tidak mendengkur dan dengan ringan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: задыхаясь; дыша с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки неровного, затруднённого и частого дыхания. А также подобный вид., 영어 대역어: in a gasp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when gasping unevenly and repeatedly, or describing one in this state., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée indiquant le bruit émis par quelqu'un qui continue de respirer de façon irrégulière et précipitée ; idéophone décrivant une telle manière de respirer., 스페인어 대역어: con jadeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de ruido respiratorio entrecortado y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación., 아랍어 대역어: شديدًا ، بشكل غير منتظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفّس لاهث متكرّر وغير منتظم، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸不均匀一直急促的声音；或指其模样。
표제어: 새근새근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근, 파생어: 새근새근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쌔근쌔근, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 새근새근 숨소리.
<구> 새근새근 자다.
<구> 새근새근 잠이 들다.
<문장> 딸아이는 아빠 무릎에 누워 새근새근 잠이 들었다.
<문장> 등에 업혀서 칭얼대던 아기가 어느새 새근새근 꿈속을 헤매고 있다.
<문장> 아내는 곁에 누워 새근새근 잠을 자는 아이를 사랑스럽게 바라보았다.
<대화> 가: 아이는 잠들었어요?
<대화> 나: 그렇게 울던 아이가 이제야 새근새근 잠이 들었네요., 몽골어 대역어: аяар, намуухан, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ. мөн тэрхүү байдал., 베트남어 대역어: thở đều đặn, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ con ngủ sâu liên tiếp thở khe khẽ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงเด็กหายใจในขณะที่หลับสนิท, ลักษณะที่เด็กหายใจตอนหลับสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเด็กหายใจอยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang tidur lelap terus-menerus bernapas dengan tenang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: тихо дыша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки тихого и частого дыхания ребёнка во время глубокого сна. А также подобный вид., 영어 대역어: quietly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a child makes quiet, breathing sounds repeatedly in his/her sleep, or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: すうすう。すやすや, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée indiquant le bruit émis par un enfant qui continue de respirer tranquillement dans son sommeil profond ; idéophone décrivant une telle manière de respirer., 스페인어 대역어: con respiración entrecortada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente., 아랍어 대역어: بهدوء ، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفّس  يصدره الطفل بشكل متكرّر عندما ينام نوما عميقا، أو شكله, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿酣睡时一直轻轻呼吸的声音；或指其模样。
표제어: 새근새근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근하다, 가봐라: 새근새근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근거리다, 새근대다
센말 쌔근쌔근하다, 문형: 1이 새근새근하다
1이 2를 새근새근하다, 뜻풀이: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 새근새근하는 소리.
<구> 새근새근하며 숨 쉬다.
<구> 새근새근하며 잠들다.
<구> 숨을 새근새근하다.
<문장> 저쪽에서부터 달려온 승규가 새근새근하면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
<문장> 동생은 분하다는 얼굴로 나를 노려보면서 새근새근하더니 방문을 쾅 닫고 들어갔다.
<대화> 가: 아까 언니가 화가 잔뜩 나서 새근새근하며 숨을 몰아쉬니까 너무 무서웠어.
<대화> 나: 그랬어? 그땐 화가 났었는데 이젠 누그러졌어., 몽골어 대역어: шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус амьсгаадсан чимээ байн байн гарах. мөн тийнхүү чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจหอบ, หายใจหอบแฮ่ก ๆ, หายใจฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่หายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้ส่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: задыхаться; дышать с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук неровного затруднительного дыхания. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: breathe hard; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音をしきりに出す, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire continuellement un tel bruit., 스페인어 대역어: jadear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يصدر  ذلك الصوت مرارا, 중국어 대역어: 喘粗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不均匀而急促呼吸的声音不断地发出来；或指这样发出声音。