hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 흐르다, 뜻풀이: 시간이나 세월이 지나다., 용례: <구> 몇 년이 흐르다.
<구> 세월이 흐르다.
<구> 시간이 흐르다.
<구> 십 년이 흐르다.
<구> 여러 날이 흐르다.
<구> 빠르게 흐르다.
<구> 빨리 흐르다.
<구> 천천히 흐르다.
<문장> 어느덧 고등학교를 졸업한 지도 십 년이 흘러 버렸다.
<문장> 요즘은 하도 세월이 빨리 흘러 눈 깜짝할 사이에 일 년이 지나는 것 같다.
<대화> 가: 그 사람이 그렇게 빨리 세상을 뜨다니!
<대화> 나: 세월이 흐르면 다 잊힐 거야., 몽골어 대역어: урсах, өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрөх., 베트남어 대역어: trôi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay năm tháng đi qua., 타이어 대역어: ผ่านไป, ล่วงเลยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วันหรือเวลาผ่านไป, 인도네시아어 대역어: berlalu, mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau periode berlalu, 러시아어 대역어: течь; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о времени или периоде)., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: For time or years to go by., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。たつ【経つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や年月が過ぎる。, 프랑스어 대역어: passer, s'écouler, couler, filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) S'écouler., 스페인어 대역어: correr, pasar, transcurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transcurrir el tiempo., 아랍어 대역어: يمضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي الوقت أو الزمن, 중국어 대역어: 流，流淌，流逝, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间或岁月流失。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다., 용례: <구> 공기가 흐르다.
<구> 구름이 흐르다.
<구> 바람이 흐르다.
<구> 물처럼 흐르다.
<구> 물결처럼 흐르다.
<구> 유유히 흐르다.
<문장> 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다.
<문장> 에어컨이 고장이 나서 방 안에는 덥고 습한 공기가 흘렀다.
<대화> 가: 강가에 산책을 나오니 참 좋다.
<대화> 나: 바람이 시원하게 흐르니 기분도 좋아지네., 몽골어 대역어: хөвөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар болон усны мандал дээр гулсах мэт хөдөлж явах., 베트남어 대역어: nổi, trôi, lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi lên trên không trung hay mặt nước và di chuyển như thể lướt đi., 타이어 대역어: ไหลผ่าน, เคลื่อนที่, พัดผ่าน, ไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยอยู่บนอากาศหรือน้ำและเคลื่อนที่อย่างลื่นไหล, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin, 러시아어 대역어: плыть; парить; струиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться, словно скользить, взлетев в воздух или над водой., 영어 대역어: flow; blow, 영어 대역어 뜻풀이: To glide in the air or on the water., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。ただよう【漂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中や水上に浮いて滑るように動く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Flotter dans l'air ou dans l’eau et bouger comme si cela glissait., 스페인어 대역어: resbalar, escurrirse, deslizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك كأنه ينزلق طفوًا في الهواء أو فوق الماء, 중국어 대역어: 飘，漂，游动，浮动, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在空中或水上，如滑行般移动。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에/로/를 흐르다, 뜻풀이: 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다., 용례: <구> 가스가 흐르다.
<구> 전기가 흐르다.
<구> 전류가 흐르다.
<구> 관을 흐르다.
<구> 선을 흐르다.
<구> 관에 흐르다.
<구> 전신주에 흐르다.
<구> 회로에 흐르다.
<구> 가스관으로 흐르다.
<문장> 도시가스는 설치된 관으로 흘러 각 가정으로 공급된다.
<문장> 지하에는 도시가스가 흐르고 있는 배관이 매설되어 있다.
<문장> 그는 전선을 흐르는 전기에 감전되어 정신을 잃고 쓰러졌다.
<대화> 가: 이 기계는 접근을 금지하는 표시가 있네요.
<대화> 나: 고압 전류가 흘러서 함부로 만져서는 안 된거든요., 몽골어 대역어: дамжих, гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан утас болон хоолойгоор цахилгаан, хий зэрэг зүйл урсаж өнгөрөх., 베트남어 대역어: chạy, lưu thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điện hay ga... di chuyển trong một đường dây hay một đường ống dẫn., 타이어 대역어: ไหล, ไหลผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก๊าซหรือกระแสไฟฟ้า เป็นต้น เคลื่อนที่ผ่านทางสายไฟหรือท่อน้ำ, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb, 러시아어 대역어: проходить; струиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.)., 영어 대역어: flow; pass, 영어 대역어 뜻풀이: For gas, electricity, etc., to move along a cable or pipe., 일본어 대역어: ながれる【流れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や管を通ってガスや電気などが伝わる。, 프랑스어 대역어: couler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gaz, électricité, etc.) Passer en traversant un fil ou un tube., 스페인어 대역어: traspasar, correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر الغاز أو الكهرباء... إلخ خلال الأسلاك أو الأنابيب, 중국어 대역어: 流过，流经, 중국어 대역어 뜻풀이: 燃气或电沿着管道或线等流动而过。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에/에서 흐르다, 뜻풀이: 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다., 용례: <구> 눈물이 흐르다.
<구> 땀이 흐르다.
<구> 식은땀이 흐르다.
<구> 진땀이 흐르다.
<구> 침이 흐르다.
<구> 코가 흐르다.
<구> 코피가 흐르다.
<구> 콧물이 흐르다.
<구> 피가 흐르다.
<구> 눈에서 흐르다.
<구> 몸에서 흐르다.
<구> 상처에서 흐르다.
<구> 이마에 흐르다.
<구> 입에서 흐르다.
<구> 코에서 흐르다.
<구> 뻘뻘 흐르다.
<구> 주르르 흐르다.
<구> 줄줄 흐르다.
<문장> 한 시간 정도 운동장을 뛴 그의 얼굴에는 땀이 줄줄 흘렀다.
<문장> 병든 아버지의 모습을 보자 어머니의 눈에서 눈물이 흐르기 시작했다.
<문장> 승규는 상처에서 흐르는 피를 대충 닦고 다시 일어나서 달리기 시작했다.
<대화> 가: 너 지금 코피가 흐르고 있어.
<대화> 나: 어? 어젯밤을 새서 피곤해서 그런가 봐., 몽골어 대역어: урсах, гоожих, дуслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус, хөлс, нулимс зэрэг зүйл биенээс гадагшлах., 베트남어 대역어: rơi, đổ, chảy, nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu, mồ hôi, nước mắt... toát ra khỏi cơ thể và rơi xuống., 타이어 대역어: ไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือด เหงื่อ หรือน้ำตา เป็นต้น ออกมาภายนอกร่างกายแล้วหยดลงด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah, keringat, air mata, dsb keluar dari dalam tubuh, 러시아어 대역어: течь; сочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на поверхности тела, струиться (о крови, поте, слёзах и т.п.)., 영어 대역어: flow; run, 영어 대역어 뜻풀이: For blood, sweat, tears, etc., to come out and fall from the body., 일본어 대역어: ながれる【流れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血、汗、涙などが体外に出て落ちる。, 프랑스어 대역어: ruisseler, couler, perler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sang, sueur, larme, etc.) Sortir du corps et tomber., 스페인어 대역어: correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبثق الدم، أو العرق، أو الدمع... إلخ ويسيل خارج الجسد, 중국어 대역어: 流，洒，流淌, 중국어 대역어 뜻풀이: 血、汗、眼泪等流出体外而滴落下来。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에서 흐르다, 뜻풀이: 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다., 용례: <구> 모래가 흐르다.
<구> 밀가루가 흐르다.
<구> 쌀이 흐르다.
<구> 봉투에서 흐르다.
<구> 자루에서 흐르다.
<구> 줄줄 흐르다.
<문장> 자루에서 모래가 흘러 바닥에 수북이 쌓였다.
<문장> 그는 봉투에서 쌀이 흐르는지도 모르는지 쌀을 줄줄 흘리고 걷고 있었다.
<문장> 참기름을 담은 병에서 참기름이 흘렀는지 집안에 고소한 냄새가 진동을 한다.
<대화> 가: 봉투가 새나 봐.
<대화> 나: 그러게. 안에 있던 밀가루가 줄줄 흐르고 있었네., 몽골어 대역어: гоожих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг болон жижиг мөхлөгтэй зүйл жижиг нүхээр гадагш цувах ба унах., 베트남어 대역어: chảy, đổ, lọt, rò rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất bột hay dạng hạt nhỏ thoát ra ngoài thông qua một lỗ nhỏ hoặc rơi xuống., 타이어 대역어: ไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงหรือเม็ดขนาดเล็กรั่วหรือหล่นออกมาด้านนอกผ่านรูขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk atau butir keluar melalui lubang kemudian jatuh, 러시아어 대역어: просачиваться; сочиться; вытекать; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать, высыпаясь сквозь маленькую щель (о порошке или маленьких зёрнах)., 영어 대역어: run; flow; leak, 영어 대역어 뜻풀이: For powder or particles to leak or fall through a small hole., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。もれる【漏れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粉や小さい粒子が小さい穴から外に出たり落ちたりする。, 프랑스어 대역어: passer à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poudre ou petit grain) Sortir d'un endroit ou tomber en s’écoulant vers l'extérieur à travers un petit trou., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب الدقيقُ أو الحبوب الصغيرة من خلال ثقوب صغيرة, 중국어 대역어: 漏，泄露, 중국어 대역어 뜻풀이: 粉末或小颗粒通过小孔渗漏或掉落。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다., 용례: <구> 빛이 흐르다.
<구> 소리가 흐르다.
<구> 음악이 흐르다.
<구> 향기가 흐르다.
<구> 고즈넉이 흐르다.
<구> 낮게 흐르다.
<구> 조용히 흐르다.
<문장> 방 안에는 클래식 음악이 조용히 흐르고 있었다.
<문장> 풀벌레 소리조차 들리지 않는 조용한 숲 속에는 은은한 달빛만이 흐르고 있었다.
<대화> 가: 이 카페 분위기 참 좋다.
<대화> 나: 응, 조용한 음악과 은은한 커피 향이 흐르고 있어서 자주 오는 곳이야., 몽골어 대역어: урсах, тархах, гийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, үнэр, чимээ алгуурхнаар тархах., 베트남어 대역어: tỏa ra, phát ra, lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, âm thanh hay mùi hương... lan tỏa một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: แสงที่เปล่งออกมา, กลิ่นโชย, เสียงเพลงที่แว่วมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสง เสียง หรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมาอย่างอ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: mengalir, menyerbak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya, suara, harum menyebar dengan lembut, 러시아어 대역어: струиться; сочиться; протягиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка распространяться (о свете, звуке, аромате и т.п.)., 영어 대역어: flow, 영어 대역어 뜻풀이: For light, sound, smell, etc., to spread gently., 일본어 대역어: ながれる【流れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光、音、香りなどが穏やかに広がる。, 프랑스어 대역어: retentir, pénétrer dans, retentir, se propager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, son, parfum, etc.) Se répandre doucement., 스페인어 대역어: esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر الضوء، والصوت أو الرائحة... إلخ, 중국어 대역어: 流淌，飘散，弥漫, 중국어 대역어 뜻풀이: 光、声音、香气等柔和地向四处扩散。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다., 용례: <구> 기운이 흐르다.
<구> 봄기운이 흐르다.
<구> 미소가 흐르다.
<구> 웃음이 흐르다.
<구> 촌티가 흐르다.
<구> 완연히 흐르다.
<구> 줄줄 흐르다.
<문장> 한껏 멋을 부렸지만 그 여자는 어딘가 모르게 촌티가 흘렀다.
<문장> 사월의 교정에는 봄꽃이 만개해 봄기운이 가득 흐르고 있었다.
<문장> 선생님의 칭찬을 듣자 긴장했던 그녀의 얼굴에 약간의 미소가 흘렀다., 몽골어 대역어: тодрох, мэдрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсал, байдал гадагш илрэх., 베트남어 대역어: bộc lộ ra, toát ra, lộ ra, hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay trạng thái nào đó biểu lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: เผยออก, แย้มออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น เผยให้เห็นสู่ด้านนอก, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu energi, keadaan, dsb muncul ke luar, 러시아어 대역어: выступать наружу; становиться заметным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться наружу (о каких-либо чувствах, состоянии и т.п.)., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain energy, state, etc., to show on the outside., 일본어 대역어: ながれる【流れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気運や状態などが表に現れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain signe, certain état, etc.) Se révéler à l'extérieur., 스페인어 대역어: aparecer, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أثر شيء ما أو حالته... إلخ خارجيًّا, 중국어 대역어: 流露，体现，呈现，显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种气息或状态表露于外。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다., 용례: <구> 분위기가 흐르다.
<구> 정적이 흐르다.
<구> 침묵이 흐르다.
<구> 방 안에 흐르다.
<구> 실내에 흐르다.
<문장> 우리는 아무 말도 하지 않았고 실내에는 고요한 침묵만이 흘렀다.
<문장> 요란스러운 총소리가 멈추고 한동안 전쟁터에는 정적이 흐르고 있었다.
<대화> 가: 승규랑 지수가 싸웠나 봐.
<대화> 나: 그런가 봐. 둘 사이에 어색한 분위기가 흐르던데., 몽골어 대역어: ноёлох, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал болон бодол санаа зэрэг ямар нэг чиглэл рүү үргэлжлэх., 베트남어 대역어: trôi qua, trôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay suy nghĩ nào đó được tiếp tục theo một chiều hướng nào đó., 타이어 대역어: ตกอยู่ใน..., อยู่ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกทำอย่างต่อเนื่องไปในทิศทางใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengalir, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu, 러시아어 대역어: иметь склонность; скатиться; предаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.)., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain mood, thought, etc., to continue in a certain way., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気や考えなどが続く。, 프랑스어 대역어: régner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine ambiance, certaine pensée, etc.) Persister dans un certain sens., 스페인어 대역어: inclinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ جوّ عام أو فكرة ما في اتّجاه معين, 중국어 대역어: 充满，满是, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种氛围、想法等向某一方向一直持续。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다., 용례: <구> 기름이 흐르다.
<구> 기름기가 흐르다.
<구> 윤이 흐르다.
<구> 윤기가 흐르다.
<구> 좔좔 흐르다.
<문장> 잎사귀는 윤기가 흐르고 벌레 먹지 않은 것이 건강하고 좋은 것이다.
<문장> 녹슨 자전거를 기름을 칠해 깨끗이 닦았더니 윤이 좌르르 흘러 새것처럼 보였다.
<대화> 가: 너 세수도 안 하고 나왔어? 얼굴에 기름기가 좔좔 흐르네.
<대화> 나: 약속에 늦어서 그냥 나왔어., 몽골어 대역어: гялалзах, өнгөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрхүүл болон гялбаа зэрэг гялалзаж гялтганаж харагдах., 베트남어 대역어: toát ra, bóng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ nhờn hay độ bóng toát lên rõ rệt., 타이어 대역어: เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นเงาหรือประกาย เป็นต้น เปล่งออกมาอย่างสุกใส, 인도네시아어 대역어: mengkilap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: polesan terlihat berkilau, 러시아어 대역어: блестеть; лосниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о блеске, сиянии и т.п.)., 영어 대역어: show, 영어 대역어 뜻풀이: For gloss, luster, etc., to show in a shiny manner., 일본어 대역어: ある【有る】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潤いや光沢などが現れる。, 프랑스어 대역어: briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Éclat, lustre, etc.)  Être brillant., 스페인어 대역어: brillar, lubricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتألقّ لُمْعَةٌ أو ملاسةٌ إلخ بشكل لامع, 중국어 대역어: 呈现，显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 油光锃亮。
표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에/로 흐르다, 뜻풀이: 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다., 용례: <구> 감정에 흐르다.
<구> 교만에 흐르다.
<구> 사치에 흐르다.
<구> 엉뚱한 방향으로 흐르다.
<구> 외곬으로 흐르다.
<문장> 너무 쉽게 빨리 성공한 사람은 사치나 교만에 흐를 위험이 있다.
<문장> 토론에 참석한 사람은 감정에 흘러 발언을 하지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 회의 주제가 점점 엉뚱한 곳으로 흐르고 있네요.
<대화> 나: 다시 안건으로 돌아와 이야기해 봅시다., 몽골어 대역어: автах, татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон юмны байр байдал аль нэг зүгт хэлбийх., 베트남어 대역어: chạy theo, cuốn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ của con người hay sự vật có một khuynh hướng nào đó hay nghiêng về một phương hướng nào đó., 타이어 대역어: ไปทางเดียว, โน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำของคนหรือวัตถุเป็นไปตามกระแสหรือโน้มเอียงออกไปยังทิศทางใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbawa, mengarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik orang atau benda memberikan kecenderungan tertentu, atau mengarah ke arah tertentu, 러시아어 대역어: иметь склонность; скатиться; предаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какую-либо склонность или направление в какую-либо одну сторону (о поведении людей или позиции предметов)., 영어 대역어: go; be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or thing to take on a tendency or to move disproportionately in a direction., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物の態度がある傾向になったり、ある方向に片寄ったりする。, 프랑스어 대역어: passer, passer aux extrêmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude d'une personne ou aspect d'un objet) Avoir une tendance ou aller dans un certain sens., 스페인어 대역어: depender, influenciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل موقفُ المرء أو الشيء نزعةً ما أو يمرّ وهو يميل إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 倾向于，偏于, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的态度等带有某种倾向性或偏向于某一方向。
표제어: 흐르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 흐르는 물은 썩지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말., 부표제어 용례: <문장> 흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.
<대화> 가: 이번에 김 선생님께서 상을 타셨대.
<대화> 나: 흐르는 물은 썩지 않는다더니 언제나 노력하시는 선생님께 역시 좋은 결과가 있을 줄 알았어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) урсаж байгаа ус мууддаггүй; ургаж байгаа мод ялзардаггүй, урсаж байгаа ус өмхийрдөггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтоол ус өмхийрдөг ч урсгал ус өмхийрдэггүйтэй адил, хүн байнга идэвхтэй хичээж байж бусдаас хоцрохгүй байна гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa rằng nước tù đọng thì bị thối, con người phải luôn nỗ lực chăm chỉ thì mới không bị tụt hậu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าการเกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรและมีความพยายามอยู่เสมอจึงจะไม่ตกยากโดยหมายความว่าน้ำนิ่งนั้นเน่าเสียได้แต่น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan pun di mana pun seseorang harus tetap berusaha kuat sehingga tidak tertinggal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проточная вода не портится, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что человек не отстанет от других только в том случае, если будет всегда стараться., 영어 부표제어 대역어: Flowing water does not rot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to keep trying hard not to lag behind because stagnant water is bound to rot while flowing water remains fresh., 일본어 부표제어 대역어: 流れる水は腐らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 溜まっている水は腐るが、流れる水は腐らないという意で、常に努力しないと追い越されることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L’eau qui coule ne croupit pas., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l’eau qui stagne croupit contrairement à l’eau qui coule et indiquant donc qu'il faut toujours poursuivre ses efforts de manière acharnée pour ne pas prendre du retard., 스페인어 부표제어 대역어: agua que fluye no se pudre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el agua acumulada se pudre pero nunca le pasa eso al agua que fluye, y por tanto la persona siempre tiene que hacer esfuerzos para no quedarse atrás., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتعفّن الماءُ الجاري, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يجب أن يبذل الجهود باستمرار بحيث لا يتراجع مستواه تمامًا مثل أن الماء الراكد لابدّ أن يتعفن بينما يبقى الماء الجاري نقيًّا, 중국어 부표제어 대역어: 流水不腐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意指积水腐臭而流动的水不会腐臭，表示只有不断努力，才能不会落于人后。
표제어: 흐름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐름, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 흐르는 것., 용례: <구> 강물의 흐름.
<구> 공기의 흐름.
<구> 혈액의 흐름.
<구> 일정한 흐름.
<구> 흐름을 막다.
<문장> 공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.
<문장> 잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.
<대화> 가: 비가 너무 안 와서 시냇물이 점점 마르겠어.
<대화> 나: 두 방향 중 한쪽 방향의 흐름은 벌써 말랐어., 몽골어 대역어: урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсаж буй зүйл., 베트남어 대역어: dòng chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chảy., 타이어 대역어: การไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไหล, 인도네시아어 대역어: aliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengalir, 러시아어 대역어: течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, перемещение., 영어 대역어: flow; stream; passage, 영어 대역어 뜻풀이: A state of flowing., 일본어 대역어: ながれ【流れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流れること。, 프랑스어 대역어: courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couler., 스페인어 대역어: corriente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que corre., 아랍어 대역어: تيّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريان أو سريان, 중국어 대역어: 流，流淌, 중국어 대역어 뜻풀이: 流动。
표제어: 흐름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐름, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 경향, 동향3, 뜻풀이: (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상., 용례: <구> 감정의 흐름.
<구> 돈의 흐름.
<구> 역사의 흐름.
<구> 의식의 흐름.
<구> 이야기의 흐름.
<구> 흐름이 바뀌다.
<구> 흐름을 알다.
<구> 흐름을 파악하다.
<문장> 승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.
<문장> 토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다. 
<대화> 가: 연기는 너무 어려운 것 같아요.
<대화> 나: 감정의 흐름을 알면 좀 더 잘 표현할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тогтсон нэг чиглэлд явагдаж буй үзэгдэл., 베트남어 대역어: dòng, mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định., 타이어 대역어: ความไปเป็น, ทิศทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่ได้ดำเนินการไปในทิศทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: aliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) gejala yang menuju ke suatu arah, 러시아어 대역어: течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Движение в определённом направлении., 영어 대역어: flow; stream; tendency; inclination, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A phenomenon that proceeds toward a certain direction., 일본어 대역어: ながれ【流れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)一定の方向に進む現象。, 프랑스어 대역어: déroulement, avancement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Phénomène dans lequel les choses suivent une orientation donnée., 스페인어 대역어: corriente, tendencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fenómeno que se desarrolla o progresa hacia una determinada dirección., 아랍어 대역어: تيّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ظاهرة تجري نحو اتجاه معين, 중국어 대역어: 潮流，长河，进程，流程, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)按一定方向进行的现象。
표제어: 흐리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흐리고, 흐리는데, 흐리니, 흐리면, 흐리는, 흐린, 흐릴, 흐립니다, 뜻풀이: (흐리고, 흐리는데, 흐리니, 흐리면, 흐리는, 흐린, 흐릴, 흐립니다)→ 흐리다 1
표제어: 흐리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 흐리고, 흐린데, 흐리니, 흐리면, 흐린, 흐릴, 흐립니다, 뜻풀이: (흐리고, 흐린데, 흐리니, 흐리면, 흐린, 흐릴, 흐립니다)→ 흐리다 2
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐리어[흐리어/흐리여](흐려), 흐리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 흐리다, 뜻풀이: 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다., 용례: <구> 공기를 흐리다.
<구> 물을 흐리다.
<구> 식수를 흐리다.
<문장> 담배 연기가 산속의 맑은 공기를 흐렸다.
<문장> 그 공장은 오염된 물을 강물에 부어 맑은 물을 흐렸다., 몽골어 대역어: булингартай болгох, тунгалаг биш болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр зүйлд өөр зүйлийг хольж бохир болгох., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch., 타이어 대역어: ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: membuat berkabut, memperkeruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur hal yang murni dengan hal lain sehingga menjadi tidak jernih, 러시아어 대역어: мутить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешивать что-либо чисто с другим, делать неясным., 영어 대역어: adulterate, 영어 대역어 뜻풀이: To mix a pure substance with foreign matter to make it unclear., 일본어 대역어: にごす【濁す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋なものに雑多な物を混ぜて、混濁させる。, 프랑스어 대역어: polluer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre impur quelque chose de pur en le mélangeant avec un autre élément., 스페인어 대역어: adulterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar una sustancia pura con materia extraña para que sea poco clara., 아랍어 대역어: يُعكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلط شيئًا آخر بمادة نقية ليجعلها غير واضحة, 중국어 대역어: 搅浑, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐리어[흐리어/흐리여](흐려), 흐리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 흐리다, 뜻풀이: 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다., 용례: <구> 말을 흐리다.
<구> 말꼬리를 흐리다.
<구> 말끝을 흐리다.
<구> 생각을 흐리다.
<구> 판단을 흐리다.
<문장> 허위 광고는 소비자의 판단을 흐리게 만든다.
<문장> 언제 결혼할 거냐고 물었지만 아직 모르겠다고 하면서 말끝을 흐렸다.
<대화> 가: 그렇게 말을 흐리면 어떡해. 내일까지 꼭 마감해야 해. 
<대화> 나: 알겠어. 최선을 다해서 끝내도록 할게., 몽골어 대역어: бүрхэгдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бодол санаа зэргийг тодорхойгүй болгох., 베트남어 대역어: mập mờ, lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng., 타이어 대역어: ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: memperkeruh, membuat tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutur tidak jelas atau memubat pikiran orang tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать неясными слова, мысли и т.п., 영어 대역어: cloud; blur, 영어 대역어 뜻풀이: To not make one's words or thought clear., 일본어 대역어: にごす【濁す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や考えなどを明確に表わさない。, 프랑스어 대역어: perturber, déranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embrouiller les propos, la pensée, etc., 스페인어 대역어: hablar inciertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No expresar claramente las palabras o los pensamientos de uno., 아랍어 대역어: يُغمّض، يجعله غامضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الأفكار أو الكلام وغيرها  غير واضحة, 중국어 대역어: 搅浑，打乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 使话语或想法等不明确。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐리어[흐리어/흐리여](흐려), 흐리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 흐리다, 뜻풀이: 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다., 용례: <구> 낯빛을 흐리다.
<구> 얼굴을 흐리다.
<구> 표정을 흐리다.
<문장> 민준에게 헤어진 여자 친구의 소식을 묻자 낯빛을 흐리면서 표정이 안 좋아졌다.
<문장> 아이는 엄마가 눈에 보이지 않자 표정을 흐리고 갑자기 울기 시작했다.
<대화> 가: 형, 갑자기 얼굴을 흐리고 무슨 일이야? 
<대화> 나: 엄마가 접촉 사고가 났다는 전화야., 몽골어 대역어: барайлгах, бүүдийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн зовиур, сэтгэлийн таагүй байдлаас нүүр царайгаа барайлгах., 베트남어 대역어: ảm đảm, u uẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu., 타이어 대역어: (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: menggelap, (jadi) muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan rona wajah gelap dengan perasaan kekhawatiran atau kekesalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять тёмный цвет на лице из-за какого-либо беспокойства или расстройства., 영어 대역어: cloud; have a long face; look gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: To look gloomy, being worried or upset about something., 일본어 대역어: くもらす【曇らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や不快な感情で、顔色を暗くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un air soucieux sur le visage dû à l'inquiétude ou une émotion désagréable., 스페인어 대역어: verse sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse sombrío por estar preocupado o molesto por algo., 아랍어 대역어: يغيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الوجه مكتئبًا بسبب الشعور بالقلق والإزعاج, 중국어 대역어: 沉下，拉下, 중국어 대역어 뜻풀이: 因担心或不不开心的感情而使脸上露出阴郁的表情。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐리어[흐리어/흐리여](흐려), 흐리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 흐리다, 뜻풀이: 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다., 용례: <구> 명성을 흐리다.
<구> 명예를 흐리다.
<구> 물을 흐리다.
<구> 분위기를 흐리다.
<구> 이미지를 흐리다.
<문장> 김 교수는 이번 논문 표절 사건으로 대학의 이미지를 흐렸다.
<문장> 노래방에 와서 신나게 노래를 부르고 있는데 친구가 갑자기 슬픈 노래를 불러서 분위기를 흐렸다.
<대화> 가: 그 가수가 음주 운전을 했대. 
<대화> 나: 정말? 좋던 이미지를 흐렸네., 몽골어 대역어: бохирдуулах, бузарлах, баллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр хүнд, уур амьсгал, имиж зэргийг муутгах., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi., 타이어 대역어: ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง, 인도네시아어 대역어: memperburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kehormatan, suasana, citra, dsb menjadi buruk, 러시아어 대역어: чернить; затемнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Портить достоинство, атмосферу, имидж и т.п., 영어 대역어: tarnish, 영어 대역어 뜻풀이: To ruin the mood, or hurt another's reputation or image., 일본어 대역어: けがす【汚す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名誉や雰囲気、イメージなどを悪くする。, 프랑스어 대역어: détériorer, dégrader, endommager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre l'honneur, l'ambiance, l'image, etc. mauvais., 스페인어 대역어: deshonrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arruinar el honor, el estado de ánimo, la imagen, etc de alguien., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل السمعة والمزاج والصورة وإلخ سيئةً, 중국어 대역어: 破坏，毁坏，毁损, 중국어 대역어 뜻풀이: 使名誉、气氛、形象等变坏。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 기억이나 생각 등이 분명하지 않다., 용례: <구> 흐린 기억.
<구> 기억이 흐리다.
<구> 생각이 흐리다.
<구> 정신이 흐리다.
<구> 판단이 흐리다.
<문장> 옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
<문장> 할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
<대화> 가: 어제 술을 많이 마셨나 봐. 
<대화> 나: 나도 기억이 흐려서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүдэг бадаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус байх., 베트남어 대역어: lờ mờ, mờ ảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng., 타이어 대역어: เลือนราง, คลุมเครือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: berkabut, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas, 러시아어 대역어: смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неточный (о воспоминаниях, мысли и т.п.)., 영어 대역어: dim; vague; blurred, 영어 대역어 뜻풀이: One's memory or thought not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や考えなどがはっきりしない。, 프랑스어 대역어: vague, flou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair., 스페인어 대역어: tenue, vago, borroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene una memoria o un pensamiento claro., 아랍어 대역어: ملتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة, 중국어 대역어: 模糊，模模糊糊，晕乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆力或判断力等不清楚。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 관련어: 반대말 맑다, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다., 용례: <구> 흐린 강.
<구> 흐린 냇물.
<구> 공기가 흐리다.
<구> 물이 흐리다.
<문장> 연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.
<문장> 자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.
<대화> 가: 밤새 비가 많이 왔나 봐.  
<대화> 나: 흐린 냇물을 보니 그렇네., 몽골어 대역어: бохир, булингартай, тунгалаг биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр зүйлд өөр зүйл холилдсоны улмаас цэвэрхэн биш байх., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái khác bị trộn lẫn với cái thuần tuý nên không sạch sẽ., 타이어 대역어: ขุ่น, มัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: kotor, keruh, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang murna tercampurnya dengan hal lain sehingga menjadi tidak bersih, 러시아어 대역어: мутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо чистое смешивается с чем-либо другим, становится нечистым., 영어 대역어: muddy; murky; turbid, 영어 대역어 뜻풀이: A pure substance becoming unclear because it has had a foreign matter added to it., 일본어 대역어: どんよりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋なものに雑多な物が混ざって、澄んでいない。, 프랑스어 대역어: fondu, flou, brumeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas propre dû au mélange de quelque chose de pur avec d'autres éléments., 스페인어 대역어: adulterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una sustancia pura, que está mezclada con otra materia extraña por lo que está poco clara., 아랍어 대역어: عكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة نقية ليست صافية لأنها مخلوطة بشيء آخر, 중국어 대역어: 变浑浊，浑, 중국어 대역어 뜻풀이: 纯净的东西里混进杂质而不干净。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 관련어: 유의어 희미하다, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 분명하거나 또렷하지 않다., 용례: <구> 흐린 물체.
<구> 흐린 상.
<구> 흐리게 쓰다.
<구> 글씨가 흐리다.
<구> 시야가 흐리다.
<문장> 아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.
<문장> 눈물이 나니 시야가 흐렸다.
<대화> 가: 사진이 다 흐리네. 
<대화> 나: 찍을 때 손이 떨렸나?, 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой биш буюу тод биш байх., 베트남어 대역어: mờ mờ, lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phân minh hay rõ ràng., 타이어 대역어: กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak jelas atau tidak jernih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не точный, не ясный., 영어 대역어: dim; blurred, 영어 대역어 뜻풀이: Not being clear or vivid., 일본어 대역어: ぼうっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりしなかったり、明瞭ではない。, 프랑스어 대역어: flou, vague, imprécis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas clair ou net., 스페인어 대역어: tenue, borroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está nítido ni cierto., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ليس واضحًا أو ظاهرًأ, 중국어 대역어: 浑浊，浑, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分明或不清晰。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 계산이 확실하지 않다., 용례: <구> 흐리게 계산하다.
<구> 셈을 흐리게 하다.
<구> 계산이 흐리다.
<구> 셈이 흐리다.
<문장> 집주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.
<문장> 동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.
<대화> 가: 넌 그렇게 계산이 흐려서 어쩌냐? 
<대화> 나: 오늘 돈을 주려고 했는데 급한 사정이 생겼어., 몽골어 대역어: тодорхой биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооцоо нь баттай зөв биш байх., 베트남어 대역어: lập lờ, không rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính toán không chắc chắn., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนวณไม่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: tidak pasti, tidak pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhitungan yang tidak pasti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счёт неточный., 영어 대역어: hazy, 영어 대역어 뜻풀이: One's calculation not being accurate., 일본어 대역어: はっきりしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 計算が確かではない。, 프랑스어 대역어: imprécis, inexact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Calcul) Qui n'est pas exact., 스페인어 대역어: inexacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un cálculo, que no está exacto., 아랍어 대역어: بليد ، غير مضبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحساب ليس دقيقًا, 중국어 대역어: 算不清, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法精确计算。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 관련어: 반대말 맑다, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다., 용례: <구> 흐린 날씨.
<구> 흐린 하늘.
<구> 날이 흐리다.
<구> 날씨가 흐리다.
<구> 하늘이 흐리다.
<문장> 하늘이 흐린 것을 보니 금방 비가 올 것 같다.
<문장> 오늘은 날씨가 흐려서 햇빛을 보지 못했다.
<대화> 가: 안개 때문에 흐려서 앞이 잘 안 보여. 
<대화> 나: 조심해서 운전해., 몽골어 대역어: баргар, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл болон манангаас болоод цаг агаар тунгалаг биш байх., 베트남어 대역어: âm u, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành., 타이어 대역어: อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก, 인도네시아어 대역어: berkabut, mendung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca yang tidak cerah karena berawan atau berkabut, 러시아어 대역어: пасмурный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Погода неясная из-за облачности или тумана., 영어 대역어: cloud; foggy, 영어 대역어 뜻풀이: The weather not being clear due to clouds or fog., 일본어 대역어: どんよりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 雲や霧のせいで天気が良くない。, 프랑스어 대역어: nuageux, brumeux, gris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Qui n'est pas clair à cause des nuages, de la brume, etc., 스페인어 대역어: nuboso, brumoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo, que no está claro debido a la nubosidad o niebla., 아랍어 대역어: غائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجو ليس لطيفًا بسبب الغيوم والضباب, 중국어 대역어: 阴沉，阴, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为云或雾而天气不晴朗。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 관련어: 유의어 어둡다, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다., 용례: <구> 흐린 낯빛.
<구> 흐린 얼굴.
<구> 흐린 표정.
<구> 낯빛이 흐리다.
<구> 얼굴빛이 흐리다.
<문장> 아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.
<문장> 오랜만에 만난 친구를 보니 무슨 고민이 있는지 낯빛이 아주 흐렸다. 
<대화> 가: 왜 얼굴이 그렇게 흐린 거야? 
<대화> 나: 여자 친구가 헤어지자고 하는데 어쩌지?, 몽골어 대역어: баргар, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайндаа зовинолтой байх., 베트남어 대역어: u tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt., 타이어 대역어: มัวหมอง, เป็นกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: khawatir, pucat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat rona khawatir pada wajah, 러시아어 대역어: тёмный; серый, 러시아어 대역어 뜻풀이: На лице присутствует беспокойство., 영어 대역어: gloomy; cloudy; long-faced, 영어 대역어 뜻풀이: Looking worried., 일본어 대역어: くもりがちだ【曇りがちだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配そうな顔色である。, 프랑스어 대역어: inquiet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un air soucieux sur le visage., 스페인어 대역어: sombrío, de cara larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que expresa preocupación en su rostro., 아랍어 대역어: قاتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو الوجه مكتئبًا, 중국어 대역어: 阴沉，阴郁, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上有担心的脸色。
표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐린[흐린], 흐리어[흐리어/흐리여](흐려[흐려]), 흐리니[흐리니], 흐립니다[흐림니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 흐리다, 뜻풀이: 불빛이 밝지 않다., 용례: <구> 흐린 불빛.
<구> 불이 흐리다.
<구> 불빛이 흐리다.
<구> 빛이 흐리다.
<구> 형광등이 흐리다.
<문장> 교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.
<문장> 형광등이 너무 오래되어서 불빛이 흐렸다.
<대화> 가: 손전등 불빛이 흐리니까 앞이 잘 안 보이네.  
<대화> 나: 천천히 조심해서 내려가., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын гэрэл тод биш байх., 베트남어 대역어: leo lét, mờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh đèn không sáng., 타이어 대역어: มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงไฟไม่สว่าง, 인도네시아어 대역어: gelap, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar yang tidak terang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свет неяркий., 영어 대역어: dim; subdued, 영어 대역어 뜻풀이: Light not being bright., 일본어 대역어: ぼんやりする。うすぐらい【薄暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光りが明るくない。, 프랑스어 대역어: sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Qui n'est pas clair., 스페인어 대역어: tenue, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la luz, que no es brillante., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء ليس واضحًا, 중국어 대역어: 阴暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 火光、灯光不亮。
표제어: 흐리멍덩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩하다, 활용: 흐리멍덩한[흐리멍덩한], 흐리멍덩하여[흐리멍덩하여](흐리멍덩해[흐리멍덩해]), 흐리멍덩하니[흐리멍덩하니], 흐리멍덩합니다[흐리멍덩함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리멍덩하다, 뜻풀이: 정신이 맑지 않고 흐리다., 용례: <구> 흐리멍덩한 눈빛.
<구> 흐리멍덩한 상태.
<구> 흐리멍덩한 정신.
<구> 눈이 흐리멍덩하다.
<구> 생각이 흐리멍덩하다.
<구> 정신이 흐리멍덩하다.
<문장> 정신이 흐리멍덩한 상태에서 시험을 봐서 잘 못 봤다.
<문장> 형은 눈빛이 약간 흐리멍덩해서 똑똑해 보이지 않았다.
<문장> 어젯밤에 술을 많이 마시니 정신이 흐리멍덩했다., 몽골어 대역어: бүрхэг байх, бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санаа саруул соргог биш бүрхэг байх., 베트남어 대역어: lơ ma lơ mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ., 타이어 대역어: ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: kabur, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang tidak jelas dan berkabut, 러시아어 대역어: неясный; смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознание неясное, тусклое., 영어 대역어: unclear; blurred, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind being fuzzy, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識がはっきりせず、混濁している。, 프랑스어 대역어: flou, brumeux, vague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Âme) Qui est peu net, flou., 스페인어 대역어: poco claro, borroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una mente poco lúcida., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: العقل يكون غامضًا و ليس واضحًا, 중국어 대역어: 模模糊糊，糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神不清楚，模糊。
표제어: 흐리멍덩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩하다, 활용: 흐리멍덩한[흐리멍덩한], 흐리멍덩하여[흐리멍덩하여](흐리멍덩해[흐리멍덩해]), 흐리멍덩하니[흐리멍덩하니], 흐리멍덩합니다[흐리멍덩함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리멍덩하다, 뜻풀이: 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다., 용례: <구> 흐리멍덩한 처리.
<구> 흐리멍덩하게 끝내다.
<구> 흐리멍덩하게 살다.
<구> 동작이 흐리멍덩하다.
<구> 행동이 흐리멍덩하다.
<문장> 어머니는 아들이 흐리멍덩하게 사는 것을 보고 답답하게 생각했다.
<문장> 새로 들어온 직원이 동작이 느리고 흐리멍덩해서 상사에게 여러 번 혼났다.
<대화> 가: 그렇게 흐리멍덩한 처리를 하면 어떡해요?  
<대화> 나: 죄송합니다. 고객님, 저희도 본사의 지시에 따른 것입니다., 몽골어 대역어: бүрхэг байх, тодорхойгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш байх., 베트남어 대역어: lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, berantakan, tidak beres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ha yang tidak membedakan yang benar dan salah atau hal yang dilakukan dsb berkabut dan tidak jelas, 러시아어 대역어: неясный; смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно не ясно, что правильно, а что нет., 영어 대역어: unclear; vague; ambiguous, 영어 대역어 뜻풀이: Being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task., 일본어 대역어: はっきりしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 分別や行動などが曖昧で、明確ではない。, 프랑스어 대역어: flou, brumeux, vague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc., 스페인어 대역어: poco claro, vago, ambiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 迷迷糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 分辨是非等事模糊不清晰。
표제어: 흐리멍덩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩하다, 활용: 흐리멍덩한[흐리멍덩한], 흐리멍덩하여[흐리멍덩하여](흐리멍덩해[흐리멍덩해]), 흐리멍덩하니[흐리멍덩하니], 흐리멍덩합니다[흐리멍덩함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리멍덩하다, 뜻풀이: 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다., 용례: <구> 흐리멍덩한 기억.
<구> 흐리멍덩한 추억.
<구> 흐리멍덩하게 기억하다.
<구> 기억이 흐리멍덩하다.
<문장> 오랜만에 친구를 만나 학창 시절의 흐리멍덩한 추억 이야기를 꺼내는 것을 너무 어려웠다.
<문장> 초등학생 때의 일은 너무 오래 되어서 기억이 잘 나지 않고 흐리멍덩하다.
<대화> 가: 어제 술을 많이 마셨나 봐. 
<대화> 나: 나도 기억이 흐리멍덩해서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж тод биш бүрхэгдүү байх., 베트남어 대역어: chập chà chập chờn, lập là lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: berkabut, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan yang tidak jelas dan berkabut, 러시아어 대역어: неясный; смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспоминания неясные, смутные., 영어 대역어: dim; vague; blurred, 영어 대역어 뜻풀이: One's memory being hazy, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶が確かではなく、ぼうっとしている。, 프랑스어 대역어: flou, brumeux, vague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire) Qui est peu net, vague., 스페인어 대역어: tenue, vago, borroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene una memoria clara sino confusa., 아랍어 대역어: ملتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحة, 중국어 대역어: 朦朦胧胧，模模糊糊，恍恍惚惚, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆不清楚，模糊。
표제어: 흐리멍덩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩하다, 활용: 흐리멍덩한[흐리멍덩한], 흐리멍덩하여[흐리멍덩하여](흐리멍덩해[흐리멍덩해]), 흐리멍덩하니[흐리멍덩하니], 흐리멍덩합니다[흐리멍덩함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리멍덩하다, 뜻풀이: 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다., 용례: <구> 흐리멍덩한 소리.
<구> 흐리멍덩하게 들리다.
<문장> 지수가 흐리멍덩한 소리로 얘기해서 잘 들리지 않았다.
<문장> 깊은 잠에 빠져 알람 소리가 흐리멍덩하게 들렸다.
<대화> 가: 흐리멍덩하게 말하지 말고 똑바로 말해 봐.  
<대화> 나: 그게 말이야, 사실은 내가 실수로 파일을 지웠어., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг байх., 베트남어 대역어: mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, แผ่ว ๆ, อ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: sayup-sayup, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terdengar di telinga tidak jelas dan sayup-sayup, 러시아어 대역어: неясный; смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слышащееся неясно, смутно., 영어 대역어: dim; faint, 영어 대역어 뜻풀이: A sound, voice, etc., being obscure, not being clear., 일본어 대역어: うっすらとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞こえる音がはっきりとではなく、かすかである。, 프랑스어 대역어: flou, brumeux, vague, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu clair, flou à l'oreille., 스페인어 대역어: tenue, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido, una voz, etc., que no se oye muy claramente., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ما يُسمَع في الأذن خافتًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 糊里糊涂，模模糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵里听到的东西不明确，若有若无。
표제어: 흐리멍덩히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 맑지 않고 흐리게., 용례: <구> 흐리멍덩히 생각하다.
<구> 흐리멍덩히 헤매다.
<구> 정신이 흐리멍덩히 보이다.
<구> 눈을 흐리멍덩히 뜨다.
<문장> 지수는 잠을 오래 잔 후에 눈을 흐리멍덩히 떴다.
<문장> 술에 취한 채 자신의 미래에 대해 흐리멍덩히 생각했다.
<대화> 가: 저 사람 아무래도 정신이 흐리멍덩히 보이는데? 
<대화> 나: 그래. 술 취한 사람 같아., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун санаа саруул соргог биш бүрхэг., 베트남어 대역어: lơ ma lơ mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ., 타이어 대역어: อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: dengan kabur, dengan berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pikiran yang tidak jelas dan berkabut, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознание неясно, тускло., 영어 대역어: unclearly; blurredly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's mind being hazy, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 意識がはっきりせず、混濁しているさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière peu claire, floue., 스페인어 대역어: poco claramente, borrosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que tenga una mente poco lúcida., 아랍어 대역어: بشكل غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيها, 중국어 대역어: 糊里糊涂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 神志不清，恍惚地。
표제어: 흐리멍덩히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게., 용례: <구> 흐리멍덩히 끝내다.
<구> 흐리멍덩히 마치다.
<구> 흐리멍덩히 살다.
<구> 흐리멍덩히 일하다.
<구> 흐리멍덩히 처리하다.
<문장> 지수는 더 이상 흐리멍덩히 살지 않고 똑똑하게 살고 싶었다.
<문장> 신입 사원은 흐리멍덩히 일 처리를 하는 바람에 사장님에게 혼이 났다.
<대화> 가: 일도 안하고 매일 그렇게 흐리멍덩히 살면 어떡해?  
<대화> 나: 엄마, 저도 다 생각이 있어요., 몽골어 대역어: бүрхэг, тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш., 베트남어 대역어: lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง, 인도네시아어 대역어: dengan tidak jelas, dengan berantakan, dengan tidak beres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak membedakan benar dan salah secara jelas atau mengerjakan hal dengan tidak jelas, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ясно, что правильно, а что нет., 영어 대역어: unclearly; vaguely; ambiguously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task., 일본어 대역어: はっきりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 分別や行動などがはっきりせず、明確ではないさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière vague, peu claire., 스페인어 대역어: poco claramente, vagamente, ambiguamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea., 아랍어 대역어: بشكل غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 暧昧不明地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于分辨是非和所做的事情等含糊不清地。
표제어: 흐리멍덩히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게., 용례: <구> 흐리멍덩히 기억나다.
<구> 흐리멍덩히 생각나다.
<구> 흐리멍덩히 생각하다.
<문장> 어렸을 때 헤어진 남자 친구가 흐리멍덩히 생각났다.
<문장> 내가 일본에 살았던 것은 너무 오래전 일이라서 흐리멍덩히 기억났다.
<대화> 가: 여기서 살았던 거 생각나니? 
<대화> 나: 너무 예전이라 흐리멍덩히 기억나요., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж тод биш бүрхэгдүү., 베트남어 대역어: chập chà chập chờn, lập là lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan berkabut, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ingatan yang tidak jelas dan berkabut, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспоминания неясны, смутны., 영어 대역어: dimly; vaguely; blurredly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's memory being hazy, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶が確かではなく、ぼうっとしているさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière peu nette, floue dans la mémoire., 스페인어 대역어: tenuemente, vagamente, borrosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que no tenga una memoria clara sino confusa., 아랍어 대역어: بشكل ملتبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحة, 중국어 대역어: 影影绰绰地, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆不清晰，模糊地。
표제어: 흐리멍덩히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게., 용례: <구> 흐리멍덩히 들리다.
<구> 흐리멍덩히 말하다.
<문장> 멀리서 나를 부르는 어머니의 목소리가 흐리멍덩히 들렸다.
<문장> 감기에 걸린 지수는 흐리멍덩히 말해서 목소리가 잘 들리지 않았다.
<대화> 가: 밖에 누구 목소리가 흐리멍덩히 들리는데? 
<대화> 나: 어, 민지가 왔나 봐., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг., 베트남어 대역어: mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan sayup-sayup, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak jelas dan sayup-sayup akan hal yang terdengar di telinga, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слышащееся неясно, смутно., 영어 대역어: dimly; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a sound, voice, etc., being obscure, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞こえる音がはっきりとせず、かすかであるさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière peu claire, vague à l'oreille., 스페인어 대역어: tenuemente, débilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente., 아랍어 대역어: بشكل خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن  خافتًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 隐隐约约地，含糊不清地, 중국어 대역어 뜻풀이: 听不清，模糊地。
표제어: 흐리터분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리터분하다, 활용: 흐리터분한[흐리터분한], 흐리터분하여[흐리터분하여](흐리터분해[흐리터분해]), 흐리터분하니[흐리터분하니], 흐리터분합니다[흐리터분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리터분하다, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다., 용례: <구> 기억이 흐리터분하다.
<구> 물이 흐리터분하다.
<구> 물체가 흐리터분하다.
<구> 하늘이 흐리터분하다.
<문장> 사진을 확대하니 물체가 흐리터분하게 보였다.
<문장> 구름이 많아서 하늘이 흐리터분했다.
<대화> 가: 안개가 많이 낀 모양이네. 
<대화> 나: 응. 앞이 흐리터분해서 잘 보이지 않네., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх., 베트남어 대역어: mờ mờ, u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo., 타이어 대역어: ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: keruh, berkabut, kabur, buram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, явление и т.п. неясные, смутные., 영어 대역어: dim; cloudy; blurred; vague, 영어 대역어 뜻풀이: An object or a phenomenon, etc., not being clear and dim., 일본어 대역어: ぼんやりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物や現象などがはっきりせず曇っている。, 프랑스어 대역어: flou, fondu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, phénomène, etc.) Qui est peu net, vague., 스페인어 대역어: incierto, poco claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 昏暗，昏沉，模糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象不清楚，模糊。
표제어: 흐리터분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리터분하다, 활용: 흐리터분한[흐리터분한], 흐리터분하여[흐리터분하여](흐리터분해[흐리터분해]), 흐리터분하니[흐리터분하니], 흐리터분합니다[흐리터분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐리터분하다, 뜻풀이: 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다., 용례: <구> 흐리터분한 기분.
<구> 흐리터분한 성격.
<구> 흐리터분한 태도.
<구> 흐리터분한 행동.
<문장> 지수는 흐리터분한 성격 때문에 일의 마무리를 제대로 하지 못했다.
<문장> 민준의 행동이 흐리터분해서 친구들이 답답해한다.
<대화> 가: 걔는 매사에 흐리터분한 태도야. 
<대화> 나: 맞아. 같이 있을 때 정말 답답해., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар байх., 베트남어 대역어: đù đờ, nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối., 타이어 대역어: กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность, действия и т.п. неточные, скованные., 영어 대역어: hazy; ambiguous; indecisive, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or act, etc., not being straightforward and dull., 일본어 대역어: はっきりしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や行動などが明確でなく、曖昧である。, 프랑스어 대역어: flou, indécis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature, comportement, etc.) Qui est peu clair et renfermé., 스페인어 대역어: sospechoso, incierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del carácter o comportamiento de alguien, que no es resoluto sino indeciso., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك غير واضحة وغير مريحة, 중국어 대역어: 不清不楚，不明不白, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格、行为等不清楚，令人烦闷。
표제어: 흐리터분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리터분히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게., 용례: <구> 흐리터분히 기억하다.
<구> 흐리터분히 들리다.
<구> 흐리터분히 보이다.
<구> 흐리터분히 생각나다.
<문장> 첫사랑의 추억이 흐리터분히 생각났다.
<문장> 창문이 더러워서 밖의 풍경이 흐리터분히 보였다.
<대화> 가: 어제 술 마시다 한 얘기 생각나? 
<대화> 나: 흐리터분히 기억나는 것 같아., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг., 베트남어 대역어: một cách mở mờ, một cách u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo., 타이어 대역어: อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan keruh/berkabut/kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, явление и т. п. неясны, смутны., 영어 대역어: dimly; blurredly; vaguely, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of an object or a phenomenon, etc., not being clear and dim., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, phénomène, etc.) D'une manière peu nette, vague., 스페인어 대역어: inciertamente, indistintamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que un objeto, un fenómeno, etc. no esté claro sino turbio., 아랍어 대역어: بشكل  غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 模模糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象不明确，模糊地。
표제어: 흐리터분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리터분히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게., 용례: <구> 흐리터분히 대답하다.
<구> 흐리터분히 말하다.
<구> 흐리터분히 반응하다.
<구> 흐리터분히 행동하다.
<문장> 신입 사원은 흐리터분히 행동해서 직장 상사에게 좋지 않은 인상을 남겼다.
<문장> 신속하고 정확하게 대답하지 않고 흐리터분히 대답하면 면접에서 불리할 수 있다.
<대화> 가: 흐리터분히 말하지 말고 똑바로 얘기해 봐. 
<대화> 나: 그게, 엄마. 사실은 내가 친구랑 싸웠어., 몽골어 대역어: бүрхэг, хоёрын хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар., 베트남어 대역어: một cách đù đờ, một cách nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối., 타이어 대역어: อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkan, 러시아어 대역어: неясно; тупо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность, действия и т.п. неточны, скованны., 영어 대역어: hazily; ambiguously; indecisively, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's personality or act, etc., not being straightforward and dull., 일본어 대역어: はっきりとしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature, comportement, etc.) D'une manière peu nette, renfermée., 스페인어 대역어: sospechosamente, inciertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que el carácter o comportamiento de alguien no sea resoluto sino indeciso., 아랍어 대역어: بشكل غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحة, 중국어 대역어: 不清不白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 脾性或行动等不明确，郁闷地。