hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 강당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講堂, 발음: 강ː당, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 교육, 다중 매체 정보: [사진] 강당
[사진] 강당, 뜻풀이: 강연이나 강의, 공연 등을 할 때에 쓰는 건물이나 큰 방., 용례: <구> 학교 강당.
<구> 강당 안.
<구> 강당에 서다.
<구> 강당에서 모이다.
<문장> 매주 월요일마다 전교생이 강당에 모여 조례를 했다. 
<문장> 강당에 모인 학생들은 강연자의 강의를 집중하여 들었다. 
<문장> 공연을 위해 강당 안쪽의 무대에는 화려한 장치들이 설치되었다., 몽골어 대역어: лекцийн танхим, зал, 몽골어 대역어 뜻풀이: илтгэл буюу лекц, урлагийн тоглолт хийхэд хэрэглэдэг байшин барилга буюу том өрөө., 베트남어 대역어: giảng đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng lớn hoặc tòa nhà dùng khi công diễn, giảng dạy hoặc diễn thuyết., 타이어 대역어: ห้องสัมมนา, ห้องบรรยายขนาดใหญ่, ห้องประชุม, หอประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องขนาดใหญ่หรืออาคารที่ใช้เมื่อแสดงปาฐกถา บรรยาย การแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: aula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung atau ruangan besar yang digunakan untuk seminar atau kuliah, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: актовый зал; лекционный зал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание или большая комната для проведения выступлений, лекций, представлений и т.п., 영어 대역어: lecture hall; auditorium, 영어 대역어 뜻풀이: A building or a big room used for lectures or performances., 일본어 대역어: こうどう【講堂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講演や講義、公演などを行う時に使う建物や大きな部屋。, 프랑스어 대역어: auditorium, amphithéâtre, salle de conférence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment ou grande salle destiné à une conférence, un cours, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: auditorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio o sala grande que sirve para albergar conferencias, charlas públicas o espectáculos., 아랍어 대역어: قاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى أو قاعة كبيرة تستخدم للمحاضرات أو العروض, 중국어 대역어: 礼堂，大礼堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于讲演或讲课、演出等的建筑或大房间。
표제어: 강대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強大, 발음: 강대, 파생어: 강대하다0,강대히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘강대 ~’로 쓴다., 뜻풀이: 국가나 세력이 힘이 세고 큼., 용례: <구> 강대 국가.
<구> 강대 권력.
<구> 강대 민족.
<구> 강대 부국.
<구> 강대 세력.
<문장> 미국은 20세기 세계 최고의 강대 국가로 발전하였다.
<문장> 역사적으로 강대 민족은 힘없고 약한 민족을 지배하려 했다.
<문장> 영토를 넓히고 국방력을 강화한 나라는 강대 부국으로 성장했다.
<대화> 가: 선생님 유럽은 어떻게 강대 세력으로 발전하게 되었나요?
<대화> 나: 각 국가들이 서로 정치적, 경제적 협력을 했기 때문이란다., 몽골어 대역어: хүчирхэг, хүчтэй, агуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон болоод хүчин чадал зэрэг хүчирхэг агуу байх явдал., 베트남어 대역어: hùng mạnh, hùng cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước hay thế lực có sức mạnh lớn., 타이어 대역어: ความมีอำนาจ, ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, ความมีอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศใหญ่ที่มีอำนาจหรืออิทธิพล, 인도네시아어 대역어: kekuatan, kekokohan, keperkasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai kuat dan besarnya suatu negara, suatu pengaruh, atau pertahanan, 러시아어 대역어: могущество; мощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство или группа имеет большую силу влияния или могущество., 영어 대역어: powerfulness, 영어 대역어 뜻풀이: A nation or influence that is mighty and large., 일본어 대역어: きょうだい【強大】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や勢力が力強くて大きいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) puissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’une nation ou d’une force qui détient un grand pouvoir., 스페인어 대역어: fuerza, potencia, poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser poderoso y fuerte de un país o agrupación., 아랍어 대역어: الدولة العظمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: إن الدولة أو السلطة قوية وكبيرة, 중국어 대역어: 强大，雄威, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家或势力坚强雄厚。
표제어: 강대국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強大國, 발음: 강대국, 활용: 강대국이[강대구기], 강대국도[강대국또], 강대국만[강대궁만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 강국
반대말 약소국, 뜻풀이: 경제적으로나 군사적으로 힘이 세고 영토가 넓은 나라., 용례: <구> 강대국의 침략.
<구> 강대국의 힘.
<구> 강대국 대열.
<구> 강대국이 되다.
<구> 강대국이 망하다.
<구> 강대국에 속하다.
<구> 강대국으로 부상하다.
<구> 강대국으로 성장하다.
<문장> 강대국은 무력으로 주변 국가의 영토를 침범했다.
<문장> 일본은 전쟁의 아픔을 씻고 경제 강대국으로 발전하였다. 
<문장> 미국은 경제적으로나 군사적으로나 세계 최고의 강대국이다.
<문장> 우리나라는 급속한 경제 발전을 통해 단기간 내에 강대국 대열에 합류했다.
<대화> 가: 선생님, 중국이 세계적으로 주목을 받는 이유는 무엇입니까?
<대화> 나: 최근에 빠른 경제 발전과 국방력 강화로 강대국으로 자리 잡았기 때문입니다., 몽골어 대역어: хүчирхэг улс, хүчирхэгжсэн улс орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засаг, цэргийн хүчин нь хүчирхэг, газар нутаг нь өргөн уудам улс., 베트남어 대역어: đất nước hùng mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước có lãnh thổ lớn và sức mạnh quân sự hay kinh tế vững mạnh., 타이어 대역어: ประเทศมหาอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่และมีกำลังทางด้านเศรษฐกิจหรือกำลังทหารที่แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: negara kuat, negara besar, negara adikuasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang kuat dari segi ekonomi, atau militer, dan memiliki teritorial yang luas, 러시아어 대역어: великая держава; мощное государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство с огромной территорией, имеющее экономическое или военно-политическое влияние на международной арене., 영어 대역어: powerful nation, 영어 대역어 뜻풀이: A nation with economic or military might and has a large territory., 일본어 대역어: きょうこく【強国】。きょうだいこく【強大国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済的にも軍事的にも勢力が強く、領土が広い国。, 프랑스어 대역어: grande puissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nation puissante du point de vue économique et miliaire, qui occupe un grand territoire., 스페인어 대역어: potencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País con gran poder tanto en cuanto a extensión como económica y militarmente., 아랍어 대역어: الدولة العُظمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد ذو قوة قويّة عسكرية واقتصادية وواسع الإقليم, 중국어 대역어: 强国, 중국어 대역어 뜻풀이: 经济及军事上力量强大且领土广阔的国家。
표제어: 강대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強大하다, 발음: 강대하다, 활용: 강대한[강대한], 강대하여[강대하여](강대해[강대해]), 강대하니[강대하니], 강대합니다[강대함니다], 가봐라: 강대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강대하다, 뜻풀이: 국가나 조직 등의 힘이 세고 크다., 용례: <구> 강대한 국가.
<구> 강대한 나라.
<구> 강대한 민족.
<구> 국력이 강대하다.
<구> 권한이 강대하다.
<구> 세력이 강대하다.
<구> 힘이 강대하다.
<문장> 우리나라는 빠른 경제 성장을 통해 강대한 국가로 발전하였다.
<문장> 역사적으로 약소국은 주변의 강대한 국가의 영향을 받아 왔다.
<문장> 독일은 통일을 이룩해 국력을 더욱 강대하게 만들었다.
<문장> 미국의 군사력은 전 세계의 군사력과 맞먹을 정도로 국력이 강대하다.
<대화> 가: 먼저 김 후보님의 선거 공약을 들어 보겠습니다.
<대화> 나: 네, 저는 경제 발전을 통해 우리나라를 더욱 강대하게 만들겠습니다., 몽골어 대역어: хүчирхэг, хүчтэй, агуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон, ямарваа нэг бүтэц бүрэлдэхүүн хүчирхэг аугаа байх., 베트남어 대역어: hùng mạnh, vững mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước hay tổ chức có sức mạnh lớn., 타이어 대역어: มีอำนาจ, มีพลัง, มีความเข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหรือองค์กร เป็นต้น มีอำนาจแข็งแกร่งและใหญ่, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, perkasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu negara atau organisasi dsb mempunyai kekuatan besar, 러시아어 대역어: могущественный; сильный; мощный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный, имеющий большое влияние (государство или организация и т.д)., 영어 대역어: big and strong, 영어 대역어 뜻풀이: A country or organization being strong and large., 일본어 대역어: きょうだいだ【強大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や勢力が力強くて大きい。, 프랑스어 대역어: grand, fort, puissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, organisation, etc.) Qui est fort et grand., 스페인어 대역어: fuerte, poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una nación u organización, fuerte y poderoso., 아랍어 대역어: أمة قوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمة أو منظمة قوية ولها سلطتها, 중국어 대역어: 强大, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家或组织的力量又强又大。
표제어: 강더위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강더위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위., 용례: <구> 계속되는 강더위.
<구> 숨이 막힐 듯한 강더위.
<구> 찌는 듯한 강더위.
<구> 강더위가 가시다.
<구> 강더위가 기승을 부리다.
<구> 강더위가 한창이다.
<구> 강더위를 식히다.
<구> 강더위를 이기다.
<문장> 계속되는 강더위에 온 곡식이 바짝 타들어 갔다.
<문장> 오늘도 비는 내리지 않고 기온이 사십 도까지 올라가는 강더위가 이어졌다.
<대화> 가: 섬나라 여행은 어땠어?
<대화> 나: 강더위 때문에 조금 고생을 했지만 경관이 매우 아름다웠어., 몽골어 대역어: хэт халуун, аагим халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хугацааны туршид бороо орохгүй нар хүчтэй шарсан хэт халуун., 베트남어 대역어: cái nóng thiêu đốt, cái nóng hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nóng dữ dội do nắng cháy và không có mưa trong một thời gian dài., 타이어 대역어: ความร้อนอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความร้อนอย่างรุนแรง ไม่มีฝนตกเป็นเวลานานและมีแต่แดดแรงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: panas menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panas yang luar biasa yang telah lama tidak dibasahi air hujan, dan terus ditimpa terik matahari, 러시아어 대역어: сильная жара; зной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Погода с высокой температурой воздуха, когда нет дождя в течение долгого времени., 영어 대역어: fierce heat, 영어 대역어 뜻풀이: Intense heat with strong sun and no rain., 일본어 대역어: もうしょ【猛暑】。むしあつさ【蒸し暑さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い期間雨が降らず、強い日照りの蒸し暑さ。, 프랑스어 대역어: chaleur étouffante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très forte chaleur caractérisée par un temps ensoleillé et une absence prolongée de précipitation., 스페인어 대역어: bochorno, calor sofocante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calor agobiante con intensos rayos de sol en medio de la prolongada ausencia de lluvias., 아랍어 대역어: الجو الخماسيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرارة شديدة قاسية الشمس ولم ينزل المطر لمدة طويلة, 중국어 대역어: 酷热，酷暑, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间不下雨，烈日炎炎的暑热。
표제어: 강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 剛度, 발음: 강도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쇠붙이 등의 단단하고 센 정도., 용례: <구> 강도가 나쁘다.
<구> 강도가 낮다.
<구> 강도가 높다.
<구> 강도가 약하다.
<구> 강도가 우수하다.
<구> 강도가 좋다.
<구> 강도가 크다.
<문장> 강도가 낮은 쇠로 만든 막대기는 쉽게 휘어져 버렸다.
<문장> 콘크리트는 강도가 높아 큰 충격에도 부서지지 않는다.
<문장> 우리 회사에서는 강철보다 강도가 우수한 합금을 개발하고 있다.
<대화> 가: 이 그릇은 십 년을 썼는데도 그대로네?
<대화> 나: 강도가 좋아서 몇 번 떨어뜨렸는데도 안 깨지더라고., 몽골어 대역어: хатуулаг чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мателлаг зүйлийн хатуу шинж., 베트남어 대역어: độ bền, độ vững chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ rắn chắc, bền cứng của sắt thép v.v..., 타이어 대역어: ระดับความแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความแข็งแกร่งและทนทานของเหล็ก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kekokohan, tingkat kekuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat kekuatan dan kekokohan dari besi dsb, 러시아어 대역어: стойкость; прочность; мощность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень твёрдости и крепости железа и т.п., 영어 대역어: solidity, 영어 대역어 뜻풀이: The hardness and solidity of steel, etc., 일본어 대역어: こうど【硬度】。かたさ【硬さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄類などの硬さと強さ。, 프랑스어 대역어: résistance, force résistante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de dureté et de résistance d’un métal, etc., 스페인어 대역어: resistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de dureza y fuerza de cualquier objeto, particularmente los de hierro., 아랍어 대역어: الصلابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الصلابة للخردوات المعدنية, 중국어 대역어: 硬度, 중국어 대역어 뜻풀이: 铁块等硬的程度。
표제어: 강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強度, 발음: 강도, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 세기가 강한 정도., 용례: <구> 비슷한 강도.
<구> 노동 강도.
<구> 강도가 세다.
<구> 강도가 약하다.
<구> 강도를 높이다.
<구> 강도를 조절하다.
<문장> 신호 강도가 약해져서 휴대폰의 목소리가 희미하게 들렸다.
<문장> 올림픽을 앞두고 국가 대표 선수들이 강도 높은 훈련에 들어갔다.
<문장> 나는 스위치를 살짝 내려 스탠드 불빛의 강도를 약하게 조절했다.
<문장> 시민 단체에서는 환경 오염 문제를 일으킨 기업들을 강도 높게 비난했다.
<대화> 가: 얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴이 수척해져 있더라.
<대화> 나: 유민이가 다니는 회사가 일의 강도가 센 걸로 유명하잖아., 몽골어 대역어: хүчний хэмжээ, бат бөх чанар, хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчний хэмжээ их байх., 베트남어 대역어: độ mạnh, cường độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mạnh mẽ., 타이어 대역어: ระดับความแข็ง, ระดับความแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของความแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: kekuatan, tingkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf kekuatan, 러시아어 대역어: степень твёрдости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень твёрдости и крепости., 영어 대역어: strength, 영어 대역어 뜻풀이: The extent of strength., 일본어 대역어: きょうど【強度】。つよさ【強さ】。きびしさ【厳しさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強さの程度。, 프랑스어 대역어: intensité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de puissance., 스페인어 대역어: intensidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de fuerza., 아랍어 대역어: درجة الشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة القوة, 중국어 대역어: 强度, 중국어 대역어 뜻풀이: 强的程度。
표제어: 강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強盜, 발음: 강ː도, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 뜻풀이: 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑., 용례: <구> 은행 강도.
<구> 노상 강도.
<구> 무장 강도.
<구> 강도가 들다.
<구> 강도를 만나다.
<구> 강도를 잡다.
<구> 강도에게 당하다.
<문장> 은행 직원은 총을 든 강도와 몸싸움을 벌여 그를 잡았다.
<문장> 김 씨는 귀가 중에 강도 두 명을 만나 폭행을 당하고 현금을 빼앗겼다.
<대화> 가: 어제 그 가게에 강도가 들었대. 칼을 들고 위협하며 돈을 빼앗아 갔대.
<대화> 나: 어머, 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?, 몽골어 대역어: дээрэмчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авдаг хулгайч дээрэмчин., 베트남어 대역어: tên cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên trộm cướp đi tài sản của người khác bằng bạo lực hoặc uy hiếp., 타이어 대역어: โจร, โจรปล้น, นักจี้ปล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขโมยที่แย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นโดยใช้กำลังทำร้ายหรือการข่มขู่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perampok, pencoleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencuri yang merampas harta orang lain melalui kekerasan atau ancaman dsb, 러시아어 대역어: разбойник; грабитель; вор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто отнимает чужое имущество с применением насилия, угроз и т.п., 영어 대역어: robber; mugger, 영어 대역어 뜻풀이: A person who robs other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats., 일본어 대역어: ごうとう【強盗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴行や脅迫などで他人の財物を奪う泥棒。, 프랑스어 대역어: voleur(euse), cambrioleur(euse), brigand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'empare des biens d'autrui en usant de violence ou sous la menace., 스페인어 대역어: ladrón, caco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se apropia de las pertenencias ajenas usando la violencia o con amenazas., 아랍어 대역어: سارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لصّ يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد وغيره, 중국어 대역어: 强盗, 중국어 대역어 뜻풀이: 用施暴或胁迫的方式抢夺别人财物的盗贼。
표제어: 강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強盜, 발음: 강ː도, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 뜻풀이: 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위., 용례: <구> 특수 강도.
<구> 강도 사건.
<구> 강도 행각.
<구> 강도 혐의.
<구> 강도를 하다.
<문장> 어제 은행에 강도 사건이 터져서 5억 원을 강탈당했다.
<문장> 밤에 어두운 골목에서 칼을 들고 강도 행각을 벌이던 김 씨가 경찰에 검거되었다.
<문장> 외제차를 훔치고 차 주인을 협박한 김 씨와 박 씨가 특수 강도 혐의로 고소되었다., 몽골어 대역어: дээрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хэрэглэх буюу айлган сүрдүүлж бусдын эд зүйлийг булаан авах үйлдэл., 베트남어 대역어: sự cướp bóc, sự cướp đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi cướp đi tài sản bằng bạo lực hoặc uy hiếp., 타이어 대역어: ปล้น, จี้, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมการแย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นโดยใช้กำลังทำร้ายหรือการข่มขู่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perampokan, pencolengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan merampas harta orang lain melalui kekerasan atau ancaman dsb, 러시아어 대역어: разбойничество; грабёж; воровство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищение чужого имущества с применением насилия, угроз и т.п., 영어 대역어: robbery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of robbing other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats., 일본어 대역어: ごうとう【強盗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴行や脅迫などで他人の財物を奪う行為。, 프랑스어 대역어: vol, cambriolage, brigandage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'emparer des biens d'autrui en usant de violence ou sous la menace., 스페인어 대역어: robo, hurto, estafar, fraude, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apropiarse de pertenencias ajenas usando la violencia o las amenazas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لصّ يختلس ثروات الآخرين عن طريق العنف أو التهديد وغيره, 중국어 대역어: 抢劫, 중국어 대역어 뜻풀이: 用施暴或胁迫的方式抢夺别人财物的行为。
표제어: 강도범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強盜犯, 발음: 강ː도범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람., 용례: <구> 강도범이 도망가다.
<구> 강도범이 도주하다.
<구> 강도범이 잡히다.
<구> 강도범을 검거하다.
<구> 강도범을 잡다.
<구> 강도범을 쫓다.
<구> 강도범을 체포하다.
<문장> 은행에 침입한 강도범들은 사람들을 인질로 잡고 돈을 훔쳐 갔다.
<문장> 사람들을 협박하고 돈을 빼앗은 강도범들이 경찰에게 체포되었다.
<대화> 가: 민준이가 용감한 시민 상을 받는다며?
<대화> 나: 응. 얼마 전에 돈을 훔치고 달아나는 강도범을 격투 끝에 붙잡았대., 몽골어 대역어: дээрмийн гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэх зэрэг хүч хэрэглэн бусдын эд хөрөнгийг булаах гэм нүгэл үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: kẻ cướp, tên cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ phạm tội cướp đoạt tài sản của người khác bằng thủ đoạn cưỡng ép như bạo lực, đe dọa v.v..., 타이어 대역어: คนร้ายก่อคดีชิงทรัพย์, คนร้ายก่อคดีฉกชิงวิ่งราว, โจร, นักปล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ก่อความผิดแย่งชิงทรัพย์สินของบุคคลอื่นไปโดยใช้วิธีการบังคับ เช่น การข่มขู่ การใช้กำลังทำร้าย, 인도네시아어 대역어: penjambret, penodong, perampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan kejahatan dengan mengambil harta milik orang lain dengan jalan paksa, ancaman, atau kekerasan, 러시아어 대역어: вор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, совершающий преступление в виде кражи чужого имущества насильственным способом, с нанесением телесных повреждений, угрозами и т.п., 영어 대역어: robber; mugger, 영어 대역어 뜻풀이: A person who robs other people of their goods by using coercive measures such as violence or threats., 일본어 대역어: ごうとうはん【強盗犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などの強制的な手段で他人の金品を奪う罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: cambrioleur(euse), voleur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Criminel qui s’est approprié le bien d’autrui par la force (violence, chantage, etc.)., 스페인어 대역어: asaltante, salteador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha cometido el delito de robar el patrimonio ajeno recurriendo a medios de coacción como la violencia y la intimidación., 아랍어 대역어: لصوصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ارتكب خطيئة عن طريق سلب ثروات الآخرين بشكل إجباري كالعنف والتخويف, 중국어 대역어: 抢劫犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯下用施暴或胁迫等强制手段抢夺他人财物之罪行的人。
표제어: 강도질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強盜질, 발음: 강ː도질, 파생어: 강도질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강제로 남의 돈이나 물건을 빼앗는 짓., 용례: <구> 강도질을 목격하다.
<구> 강도질을 벌이다.
<구> 강도질을 서슴지 않다.
<구> 강도질을 일삼다.
<구> 강도질을 자행하다.
<구> 강도질을 하다.
<문장> 사내는 돈만 구할 수 있다면 강도질도 서슴지 않았다.
<문장> 범인은 여자 점원만 있는 가게에 침입해 강도질을 벌였다.
<문장> 그는 도박으로 진 빚을 갚기 위해 금은방에 들어가 강도질을 했다.  
<문장> 시장 상인들을 대상으로 강도질을 일삼던 그는 결국 경찰에 체포됐다.
<대화> 가: 은행에서 강도질을 한 범인은 어떻게 잡힌 거야?
<대화> 나: 은행 내에 설치한 시시 티브이에 얼굴이 찍혔대., 몽골어 대역어: дээрэм, тонуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээр бусдын мөнгө болон эд зүйлийг булаах үйлдэл., 베트남어 대역어: việc cướp, việc ăn cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy đi tiền bạc hay đồ đạc của người khác bằng vũ lực., 타이어 대역어: การปล้น, การชิงทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแย่งชิงเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นโดยวิธีบังคับ, 인도네시아어 대역어: pencurian, perampokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan merampas uang atau barang milik orang dengan paksa dan kekerasan, 러시아어 대역어: разбойничество; воровство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищение чужого имущества или денег., 영어 대역어: robbery, 영어 대역어 뜻풀이: Forcibly taking other people's money or possessions., 일본어 대역어: ごうとう【強盗】。おしこみ【押し込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強盗を働くこと。, 프랑스어 대역어: cambriolage, vol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’emparer par la force de l’argent ou des objets d’autrui., 스페인어 대역어: asalto, robo con violencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de robar dinero u objetos recurriendo a métodos de coacción., 아랍어 대역어: لصوصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلب أموال أو أشياء الآخرين بقوة, 중국어 대역어: 当强盗，抢劫, 중국어 대역어 뜻풀이: 强制掠夺别人的钱财或东西的行为。
표제어: 강독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講讀, 발음: 강ː독, 활용: 강독이[강ː도기], 강독도[강ː독또], 강독만[강ː동만], 파생어: 강독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대학에서 글을 읽고 그 뜻을 풀이하는 강의., 용례: <구> 고전 소설 강독.
<구> 원서 강독.
<구> 한문 강독.
<구> 강독 수업.
<구> 강독을 끝내다.
<구> 강독을 하다.
<문장> 옛말을 처음 접하는 민준이는 고전 소설 강독이 어렵게 느껴졌다.
<문장> 학생들은 모르는 한자를 찾아 가며 한문 강독 수업을 열심히 들었다.
<대화> 가: 영어로 된 책 읽는 데 시간이 너무 오래 걸려서 힘들어.
<대화> 나: 그럼 다음 학기에 개설되는 영어 강독 수업을 들어 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: утгын тайлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд сургуульд уншсан зүйлээ тайлбарладаг хичээл., 베트남어 대역어: môn đọc hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn học đọc và giải nghĩa bài viết(ở đại học)., 타이어 대역어: การอ่านและแปล, การอ่านและตีความหมายเนื้อหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอนอ่านและถอดความหมายของงานเขียนในมหาวิทยาลัย, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata kuliah membaca dan memahami arti bacaan tersebut di universitas, 러시아어 대역어: чтение с разбором прочитанного, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекция в институте, во время которой проходит чтение и анализ какого-либо текста., 영어 대역어: literature lecture, 영어 대역어 뜻풀이: Lecture on a work of literature with comments and translations at a university., 일본어 대역어: こうどく【講読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学で文章を読んでその意味を解き明かす講義。, 프랑스어 대역어: cours de lecture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cours universitaire pendant lequel on lit et on interprète des textes., 스페인어 대역어: clase de lectura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase universitaria consistente en leer un texto e interpretar su significado., 아랍어 대역어: القراءة، المطالعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاضرة تقوم بقراءة المقالات وشرح معانيها في قاعة الجامعة, 중국어 대역어: 讲读，精读, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大学里读完文章后对其意思进行解释的授课形式。
표제어: 강된장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 강된醬, 발음: 강된장/강뒌장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 된장에 쇠고기나 버섯 등을 조금 넣고 육수를 넣어 물기가 적어질 때까지 끓인 것., 용례: <구> 걸쭉한 강된장.
<구> 구수한 강된장.
<구> 강된장 비빔밥.
<구> 강된장 찌개.
<구> 강된장을 끓이다.
<구> 강된장을 만들다.
<구> 강된장을 먹다.
<문장> 민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
<문장> 나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
<대화> 가: 입맛도 없는데 오늘 저녁은 뭘 먹지?
<대화> 나: 짭조름한 강된장 끓여서 쌈이나 싸 먹자., 몽골어 대역어: гандуэньжан, амталсан дуэньжан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуэньжанд үхрийн мах болон мөөг зэргийг хийн бага хэмжээтэй шөл нэмж ширгэтэл буцалгасан зүйл., 베트남어 대역어: Gangdoenjang, món kho tương (thịt bò kho tương, cá kho tương...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nấu bằng cách cho những thứ như thịt bò hay nấm và ít nước thịt vào với tương đậu (deonjang) rồi đun sôi cho đến khi nước cạn dần., 타이어 대역어: คังทเว็นจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปเต้าเจี้ยวข้น : การต้มเต้าเจี้ยวที่ใส่เนื้อวัวหรือเห็ด เป็นต้น อย่างละนิดหน่อยและใส่น้ำซุปโดยเคี่ยวให้น้ำเหลือเพียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: gangdoenjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari bahan dasar doenjang (tauco) yang direbus, di dalamnya dimasukkan daging sapi, jamur, dan air kaldu, direbus hingga kuahnya mengental atau tinggal tersisa sedikit, 러시아어 대역어: кандвенджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, которое готовится из соевой пасты с добавлением говядины или грибов, куда затем заливают мясной бульон и тушат до испарения жидкости., 영어 대역어: gangdoenjang; seasoned soybean paste, 영어 대역어 뜻풀이: Doenjang, soybean paste, mixed with a little bit of ground beef, mushrooms, etc. and with added water or meat stock, by boiling down until it is not watery., 일본어 대역어: カンテンジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: テンジャンに牛肉やキノコなどを入れた後、ダシ汁で煮詰めたもの。, 프랑스어 대역어: gangdoenjang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de soja bouillie et réduite pour qu'il n'y reste que peu d’eau, après y avoir ajouté un peu de bœuf haché, des champignons, du bouillon, etc., 스페인어 대역어: gangdoenjang, pasta condimentada de soja cocida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta de soja con caldo de res a la cual se le agregan trocitos de carne de vaca, champiñones y otros condimentos, y que se hierve hasta perder la consistencia acuosa., 아랍어 대역어: كانج دينجانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: معجون فول الصويا الذي يتم مزجه مع القليل من اللحم المفروم والفطر وغيرها مع حساء اللحوم ثم يتم غليانه حتى تنخفض كمية مياهه, 중국어 대역어: 调味大酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大酱里加入少量牛肉或蘑菇等，再放入高汤煮到浓稠而成的东西。
표제어: 강둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 江둑, 발음: 강뚝, 활용: 강둑이[강뚜기], 강둑도[강뚝또], 강둑만[강뚱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강물이 넘치지 않게 하려고 흙과 돌 등으로 강을 따라 길게 쌓아 올린 둑., 용례: <구> 강둑 공사.
<구> 강둑을 쌓다.
<구> 강둑이 무너지다.
<구> 강둑이 끊어지다.
<구> 강둑을 넘다.
<구> 강둑을 범람하다.
<문장> 홍수로 강둑이 무너지는 바람에 논밭이 물바다가 되었다.
<문장> 우리는 강물이 범람할 것을 대비해 강둑을 더 높이 쌓았다.
<대화> 가: 김 기자, 오늘 내린 폭우로 인한 피해가 집계되고 있습니까?
<대화> 나: 남쪽 지방은 홍수로 인해서 강물이 강둑 위로 넘쳐 마을이 물에 잠겼다고 합니다., 몽골어 대역어: далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын усыг эрэг даван халиулахгүйн тулд хоёр талаар нь шороо болон чулуугаар босгосон далан., 베트남어 대역어: đê, đê điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lũy đất dài được đắp bằng đất và đá dọc theo hai bờ sông nhằm ngăn nước sông tràn qua., 타이어 대역어: ตลิ่ง, , ริมตลิ่ง, ฝั่งแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลิ่งที่นำดินหรือหิน เป็นต้น มากองซ้อนๆ กันเป็นทางยาวตามเม่น้ำเพื่อไม่ให้น้ำในแม่น้ำล้น, 인도네시아어 대역어: tanggul sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggul panjang yang dibangun menggunakan batu, tanah, dsb mengikuti tepian sungai supaya airnya tidak meluap, 러시아어 대역어: дамба; насыпь; плотина; береговой вал реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гидротехническое сооружение, вал из песка и камней, сложенных по берегам реки для предохранения от затопления водой низких мест у реки., 영어 대역어: river bank; river embankment; levee, 영어 대역어 뜻풀이: A long bank built along a river with soil, stones, etc., to prevent the river from overflowing., 일본어 대역어: ていぼう【堤防】。つつみ【堤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 河川の氾濫を防ぐために、土や石などを積み上げたものを川沿いに長く建てた構造物。, 프랑스어 대역어: berge, quai d’un fleuve, digue, levée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Digue longue faite de pierres, de terre, etc., élevée le long d’un cours d’eau pour empêcher son débordement., 스페인어 대역어: orilla de río, ribera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orilla de gran longitud construida con tierra, piedras, etc., para evitar que el río se desborde., 아랍어 대역어: ضفة النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضفة طويلة بُنيت على طول النهر بالتربة والحجارة وغيرها لمنع فيضان النهر, 중국어 대역어: 河坝， 江堤, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止河水流出而用泥土和石头等沿着河流堆起来的长坝。
표제어: 강등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降等, 발음: 강ː등, 파생어: 강등되다,강등하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 승진, 뜻풀이: 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤., 용례: <구> 두 계급 강등.
<구> 직위 강등.
<구> 강등 명령.
<구> 강등 위기.
<구> 강등이 되다.
<구> 강등을 당하다.
<구> 강등을 시키다.
<구> 강등을 하다.
<문장> 경기 성적이 부진한 선수는 마이너 리그로 강등이 되었다.
<문장> 뇌물을 받은 공무원들은 대부분 직위 강등을 당하거나 해고되었다.
<대화> 가: 공장 사고에 책임이 있는 직원들은 어떻게 되는 거야?
<대화> 나: 아마도 직위 강등을 면하기 어려울 것 같습니다., 몽골어 대역어: албан тушаал бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг дэв болон албан тушаал буурах явдал. мөн зэрэг дэв болон албан тушаалыг бууруулах явдал., 베트남어 대역어: sự hạ cấp, sự giáng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp. Hoặc sự hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp., 타이어 대역어: การลดตำแหน่ง, การลดระดับ, การลดขั้น, การปลดตำแหน่ง, การถอดยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง หรือการลดระดับหรือยศตำแหน่งลง, 인도네시아어 대역어: penurunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai menurunnya atau diturunkannya posisi, jabatan pekerjaan, 러시아어 대역어: понижение в ранге (чине; звании), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижение уровня или звания., 영어 대역어: degradation; demotion, 영어 대역어 뜻풀이: Lowered level or grade, or the lowering of a level or grade., 일본어 대역어: こうとう【降等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や階級が下げられること。また、等級や階級を下げること。, 프랑스어 대역어: dégradation, rétrogradation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recul d'un grade, d'une classe ; action de ramener à un grade inférieur, une classe inférieure., 스페인어 대역어: Degradación de rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y resultado de bajar de grado, clase, méritos o privilegios., 아랍어 대역어: إنزال رتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزول درجة أو رتبة، أو إنزال الدرجة أو الرتبة, 중국어 대역어: 降级, 중국어 대역어 뜻풀이: 等级或级别降低；或指使等级或级别降低。
표제어: 강등되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 降等되다, 발음: 강ː등되다/강ː등뒈다, 가봐라: 강등, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강등되다
1이 2로 강등되다, 뜻풀이: 등급이나 계급이 낮아지다., 용례: <구> 계급이 강등되다.
<구> 등급이 강등되다.
<구> 신분이 강등되다.
<구> 직위가 강등되다.
<구> 하사로 강등되다.
<문장> 업무 태도가 좋지 않은 직원은 직위가 강등되었다.
<문장> 우리 시는 최근 급격한 인구 감소로 군으로 강등되었다.
<문장> 경기 성적이 좋지 않은 선수들은 이군 리그로 강등되었다.
<대화> 가: 계속 경기에서 지면 우리 감독님은 어떻게 되는 거야?
<대화> 나: 아마도 이군 리그 감독으로 강등되거나 감독을 그만두게 될지도 몰라., 몽골어 대역어: албан тушаал буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг болон албан тушаал буурах., 베트남어 대역어: bị hạ cấp, bị giáng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc hay đẳng cấp bị hạ thấp., 타이어 대역어: ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดระดับ, ถูกลดขั้น, ถูกปลดตำแหน่ง, ถูกถอดยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง, 인도네시아어 대역어: diturunkan, menurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau jabatan pekerjaan diturunkan, atau menurun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижаться (класс, уровень или звание)., 영어 대역어: be degraded; be demoted, 영어 대역어 뜻풀이: For a grade or level to be lowered., 일본어 대역어: こうとうされる【降等される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や階級が下げられる。, 프랑스어 대역어: être dégradé, être rétrogradé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grade ou niveau) Baisser., 스페인어 대역어: degradarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebajarse el grado o rango., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُخفَّض الدرجة أو الرتبة, 중국어 대역어: 被降级, 중국어 대역어 뜻풀이: 等级或级别降低。
표제어: 강등하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 降等하다, 발음: 강ː등하다, 가봐라: 강등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 승진하다, 문형: 1이 2를 강등하다
1이 2를 3으로 강등하다, 뜻풀이: 등급이나 계급을 낮추다., 용례: <구> 계급을 강등하다.
<구> 등급을 강등하다.
<구> 보직을 강등하다.
<구> 직위를 강등하다.
<구> 한 단계 강등하다.
<문장> 감독은 경기 성적이 좋지 않은 선수들을 후보 선수로 강등했다.
<문장> 회사는 지난번 사고에 책임이 있는 김 과장의 직위를 강등했다.
<문장> 정부는 부정부패를 저지른 공무원들의 직위를 강등하는 징계를 내렸다.
<대화> 가: 제가 빌린 돈을 제때 갚지 못하면 어떻게 되죠?
<대화> 나: 은행에서 고객님의 신용 등급을 강등할 것입니다., 몽골어 대역어: албан тушаалыг бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг болон албан тушаалыг бууруулах., 베트남어 대역어: hạ cấp, giáng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ thấp cấp bậc hay đẳng cấp., 타이어 대역어: ลดตำแหน่ง, ลดระดับ, ลดขั้น, ปลดตำแหน่ง, ถอดยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดระดับหรือยศตำแหน่งลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan posisi atau jabatan pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижать класс, уровень или звание., 영어 대역어: degrade; demote, 영어 대역어 뜻풀이: To lower a grade or level., 일본어 대역어: こうとうする【降等する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や階級を下げる。, 프랑스어 대역어: dégrader, rétrograder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ramener à un grade inférieur, à un niveau inférieur., 스페인어 대역어: degradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebajar del grado o rango., 아랍어 대역어: ينزّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخفِّض الدرجة أو الرتبة, 중국어 대역어: 降级, 중국어 대역어 뜻풀이: 降低等级或级别。
표제어: 강력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強力, 발음: 강녁, 활용: 강력이[강녀기], 강력도[강녁또], 강력만[강녕만], 파생어: 강력하다0,강력히0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: '강력 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 힘이나 영향이 강함., 용례: <구> 강력 단속.
<구> 강력 대응.
<구> 강력 대처.
<구> 강력 범죄.
<구> 강력 접착제.
<구> 강력 세제.
<문장> 경찰은 모임이 잦은 연말연시를 맞아 음주 운전에 대한 강력 단속을 벌이기로 했다.
<문장> 영수는 강력 본드를 이용해서 부러진 의자 다리를 붙였다.
<문장> 새로운 정부 정책에 대해 야당과 여러 시민 단체는 강력 반발을 하며 행동에 나섰다., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, нөлөө их., 베트남어 대역어: Sức mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hoặc ảnh hưởng mạnh., 타이어 대역어: แข็งแรง, แข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พลังหรืออำนาจมีความแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: kekuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal kuat tentang tenaga atau pengaruh, 러시아어 대역어: мощь, сила, крепость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкая сила или влияние, 영어 대역어: powerfulness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of having a strong power or influence., 일본어 대역어: きょうりょく【強力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や影響が強いこと。, 프랑스어 대역어: force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une puissance ou qu'une influence soit forte., 스페인어 대역어: gran fuerza, gran poder, gran influencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien o algo que tiene gran fuerza o influencia., 아랍어 대역어: قُوَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتلاك قوة أو تأثير قويّ, 중국어 대역어: 强力, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或影响强大。
표제어: 강력계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強力係, 발음: 강녁꼐/강녁께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서., 용례: <구> 강력계 수사관.
<구> 강력계 업무.
<구> 강력계 형사.
<구> 강력계가 담당하다.
<구> 강력계에서 맡다.
<구> 강력계에서 수사하다.
<문장> 강력계 김 형사는 현재 살인 사건을 수사 중이다.
<문장> 강력계에서 최근 일어난 납치 사건들에 대한 수사를 벌이고 있다.
<대화> 가: 요즘 우리 동네에서 강도 사건이 잇달아 발생해서 불안해 죽겠어.
<대화> 나: 강력계에서 조사하고 있다니까 범인이 곧 잡힐 거야., 몽골어 대역어: хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, ноцтой гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн газарт хүн амь, дээрэм зэрэг хүнд төрлийн гэмт хэргийг хариуцах ажил үүргийг хүлээсэн тасаг., 베트남어 대역어: phòng cảnh sát hình sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận trong sở cảnh sát đảm nhiệm xử lý tội phạm nghiệm trọng như cướp của hay giết người., 타이어 대역어: กองบังคับการปรามปรามปัญหาอาชญากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้น, 인도네시아어 대역어: bagian kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di dalam kepolisian yang menjalankan tugas penanganan kejahatan kriminal seperti pembunuhan atau pencurian, 러시아어 대역어: отдел по борьбе с преступностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел в полиции, который несет ответственность по борьбе с преступностью особо тяжкого характера, такими как убийство или насилие и т.п., 영어 대역어: violent crimes section, 영어 대역어 뜻풀이: A police department which deals with violent crimes including killings or robberies., 일본어 대역어: ごうりきがかり【強力係】。きょうこうはんそうさがかり【強行犯捜査係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。, 프랑스어 대역어: brigade criminelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages., 스페인어 대역어: unidad de crímenes violentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sección de una comisaría que se encarga de los delitos violentos como homicidios y asaltos., 아랍어 대역어: قسم الجنايات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم من محطة الشرطةيتولى الشؤون التي تعالج جرائم العنف كالقتل أو السلب, 중국어 대역어: 重案组, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察局里负责杀人抢劫等重大犯罪事件的部门。
표제어: 강력반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強力班, 발음: 강녁빤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서., 용례: <구> 강력반 반장.
<구> 강력반 사건.
<구> 강력반 형사.
<구> 강력반이 맡다.
<구> 강력반이 수사하다.
<구> 강력반이 조사하다.
<문장> 강력반에서는 부녀자를 성폭행한 범인의 얼굴을 국민들에게 공개했다.
<문장> 은행에 침입해 돈을 훔쳐 달아나는 범인들이 강력반 형사에게 붙잡혔다.
<문장> 살인을 저지르고 달아난 범인을 목격했다는 전화가 강력반으로 걸려 왔다.
<대화> 가: 얼마 전 우리 동네에서 살인 사건이 일어나서 불안해요.
<대화> 나: 안 그래도 강력반에서 조사 중에 있다니까 너무 불안해하지 마., 몽골어 대역어: онц ноцтой гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг., 베트남어 대역어: tổ đặc nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lực lượng cảnh sát được phân công nhiệm vụ tiếp cận với tội phạm nghiêm trọng như cướp của, giết người., 타이어 대역어: แผนกคดีอาชญากรรม, แผนกคดีร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้น, 인도네시아어 대역어: seksi kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: divisi kantor polisi yang bertugas menangani kasus tindak kriminal serius seperti pembunuhan, kekerasan, 러시아어 대역어: криминальный отдел милиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел милиции по борьбе с тяжкими преступлениями, такими как воровство, убийство и прочее., 영어 대역어: violent crimes section, 영어 대역어 뜻풀이: A police department dealing with violent crimes including killings or robberies., 일본어 대역어: ごうりきはん【強力班】。きょうこうはんそうさはん【強行犯捜査班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。, 프랑스어 대역어: brigade criminelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages., 스페인어 대역어: unidad de crímenes violentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sección de una comisaría que se encarga de los delitos violentos como homicidios y asaltos., 아랍어 대역어: قسم الجنايات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم من محطة الشرطة يتولى الشؤون التي تعالج جرائم العنف كالقتل أو السلب, 중국어 대역어: 重案组, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察局里负责杀人抢劫等重大犯罪事件的部门。
표제어: 강력범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強力犯, 발음: 강녁뻠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 폭력범
참고어 지능범, 뜻풀이: 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람., 용례: <구> 강력범이 늘다.
<구> 강력범이 붙잡히다.
<구> 강력범을 검거하다.
<구> 강력범을 단속하다.
<구> 강력범을 잡다.
<구> 강력범을 처벌하다.
<구> 강력범을 체포하다.
<문장> 시민의 신고로 건물에 불을 지른 강력범이 체포됐다.
<문장> 국민들은 사람을 잔인하게 죽인 강력범을 강력히 처벌할 것을 요구했다.
<대화> 가: 경찰이 우리 동네의 야간 순찰을 강화했다면서?
<대화> 나: 요즘 밤길을 혼자 걷는 사람을 노리는 강력범이 늘었대., 몽골어 대역어: хүнд гэмт хэрэгтэн, ноцтой гэмт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хэрэглэх болон хутга мэс хэрэглэн дээрэм, хүн амины гэмт хэргийг үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: tội phạm bạo lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dùng vũ lực hay hung khí phạm những tội như cướp của hay giết người., 타이어 대역어: อาชญากร, ผู้กระทำผิดอย่างร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ก่อความผิด เช่น ปล้นหรือฆาตกรรม โดยใช้ความรุนแรงหรือใช้อาวุธ, 인도네시아어 대역어: oknum kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan kriminal seperti pencurian atau pembunuhan menggunakan kekerasan atau senjata, 러시아어 대역어: насильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, совершивший тяжелое преступление (убийство или насилие) при помощи холодного оружия или физического насилия., 영어 대역어: violent offender, 영어 대역어 뜻풀이: A person who robbed or killed using violence or weapons., 일본어 대역어: ごうりきはん【強力犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や凶器などを使用して強盗・殺人のような犯罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: dangereux malfaiteur, criminel violent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a commis un cambriolage ou un homicide en utilisant la violence physique ou une arme., 스페인어 대역어: criminal violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que sirviéndose de la violencia o armas mortales comete delitos como asalto u homicidio., 아랍어 대역어: مجرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي ارتكب الجريمة كثل القتل أو السرقة باستخدام العنف أو السلاح المميت, 중국어 대역어: 凶犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用暴力或凶器犯下抢劫或杀人等罪行的人。
표제어: 강력하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強力하다, 발음: 강녀카다, 활용: 강력한[강녀칸], 강력하여[강녀카여](강력해[강녀캐]), 강력하니[강녀카니], 강력합니다[강녀캄니다], 가봐라: 강력, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강력하다., 뜻풀이: 힘이나 영향이 강하다., 용례: <구> 강력한 군대.
<구> 강력한 영향력.
<구> 강력한 정부.
<구> 강력한 정책.
<구> 강력한 처벌.
<구> 강력한 힘.
<구> 강력하게 대응하다.
<구> 효과가 강력하다.
<문장> 우리 군은 강력한 파괴력을 지닌 미사일을 보유하고 있다.
<문장> 강력한 군사력을 지닌 나라는 주변 약소국들의 영토를 빼앗았다.
<문장> 미국은 전 세계의 경제를 좌우할 만큼 세력이 강력하다.
<대화> 가: 병원에서 지어 준 감기약을 먹었더니 너무 졸려서 정신을 못 차리겠어.
<대화> 나: 대신에 효과는 강력하니까 금방 나을 거야., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч ба нөлөөлөл их буюу хүчтэй байх., 베트남어 대역어: cường tráng, mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay ảnh hưởng lớn., 타이어 대역어: แข็งแรง, มีอำนาจ, มีกำลัง, ทรงพลัง, มีพละกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจหรือมีอิทธิพลแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: kuat, besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kekuatan, pengaruh) kuat, 러시아어 대역어: могучий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощный или имеющий большое влияние., 영어 대역어: strong; powerful, 영어 대역어 뜻풀이: One's strength or influence being powerful., 일본어 대역어: きょうりょくだ【強力だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や影響が強い。, 프랑스어 대역어: fort, puissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D’une grande puissance ou influence., 스페인어 대역어: poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte e influyente., 아랍어 대역어: قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة قويّة أو تأثير قويّ, 중국어 대역어: 强力，强有力, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或影响很大。
표제어: 강력하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強力하다, 발음: 강녀카다, 활용: 강력한[강녀칸], 강력하여[강녀카여](강력해[강녀캐]), 강력하니[강녀카니], 강력합니다[강녀캄니다], 가봐라: 강력, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강력하다, 뜻풀이: 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다., 용례: <구> 강력한 입장.
<구> 강력한 의지.
<구> 강력한 태도.
<구> 강력하게 맞서다.
<구> 강력하게 반발하다.
<구> 강력하게 요구하다.
<구> 강력하게 주장하다.
<구> 강력하게 촉구하다.
<구> 강력하게 추진하다.
<구> 강력하게 항의하다.
<문장> 주민들의 강력한 반대로 마을에 공장이 들어서지 못했다.
<문장> 검찰은 흉악한 범죄를 저지르는 범인을 강력하게 처벌하겠다고 밝혔다.
<문장> 불량 제품을 구입한 소비자들은 회사에 피해 보상을 강력하게 요구했다.
<대화> 가: 결국 회사가 노동자들의 임금 인상에 동의했다고 하더군요.
<대화> 나: 네. 노동자들의 항의가 강력해서 회사에서도 요구를 들어줄 수밖에 없었습니다., 몽골어 대역어: бат шантрахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амархан бууж өгөхгүй байх, санаснаасаа буцахгүй байх., 베트남어 대역어: kiên cường, vững mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dễ dàng nhượng bộ hay khuất phục ý chí., 타이어 대역어: แข็ง, ไม่อ่อนข้อง่าย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมหรือเสียสละให้ง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: berpendirian teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkemauan kuat, tidak tergoyahkan, 러시아어 대역어: упорный; неуступчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неуступчивый или неподатливый., 영어 대역어: unbending, 영어 대역어 뜻풀이: Not easily giving in or changing one's mind., 일본어 대역어: きょうりょくだ【強力だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単に譲ったり、志を曲げない。, 프랑스어 대역어: inflexible, intransigeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne fait pas de concession ni ne change d’avis facilement., 스페인어 대역어: intransigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no condesciende o cede fácilmente., 아랍어 대역어: ثابت، مُحَكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتنازل أو لا يتخلّى عن إرادته, 중국어 대역어: 强力，强硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不轻易让步或不改变意志。
표제어: 강력하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強力하다, 발음: 강녀카다, 활용: 강력한[강녀칸], 강력하여[강녀카여](강력해[강녀캐]), 강력하니[강녀카니], 강력합니다[강녀캄니다], 가봐라: 강력, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강력하다, 뜻풀이: 가능성이 크다., 용례: <구> 강력한 금메달 후보.
<구> 강력한 득점왕 후보.
<구> 강력한 우승 후보.
<구> 강력한 증거.
<구> 출현이 강력하다.
<문장> 지난번 대회 우승자인 그는 이번 올림픽의 강력한 금메달 후보이다.
<문장> 현재 득점 일 위를 달리고 있는 그는 올해의 강력한 득점왕 후보이다.
<대화> 가: 이번 대회에서는 신인 선수의 활약이 대단했다면서요?
<대화> 나: 강력한 우승 후보를 제치고 우승을 차지해서 큰 이변을 일으켰어요.
<대화> 가: 오늘 경기 누가 이길 것 같아?
<대화> 나: 강력한 두 우승 후보끼리 만나서 예측을 못 하겠어., 몽골어 대역어: магадлал өндөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломж бололцоо ихтэй байх., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khả năng cao., 타이어 대역어: มีความเป็นไปได้สูง, มีน้ำหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเป็นไปได้สูง, 인도네시아어 대역어: kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (berpotensi, berpeluang, berkemungkinan) besar, 러시아어 대역어: вероятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большой процент вероятности., 영어 대역어: highly probable; very likely, 영어 대역어 뜻풀이: Something having a high possibility of happening., 일본어 대역어: きょうりょくだ【強力だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能性が高い。, 프랑스어 대역어: très probable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D’une grande probabilité., 스페인어 대역어: posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy probable. Muy prometedor., 아랍어 대역어: عظيم، هائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحمّل كبير, 중국어 대역어: 强有力, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能性很大。
표제어: 강력히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強力히, 발음: 강녀키, 가봐라: 강력, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 강한 힘이나 영향으로., 용례: <구> 강력히 맞서다.
<구> 강력히 반발하다.
<구> 강력히 요구하다.
<구> 강력히 주장하다.
<구> 강력히 추진하다.
<구> 강력히 항의하다.
<문장> 그는 자신은 범인이 아니라며 범행 사실을 강력히 부인했다. 
<문장> 학생들이 강력히 반대해서 학교는 등록금을 인상할 수 없었다.
<대화> 가: 환경 오염이 점점 심각해지고 있어.
<대화> 나: 정부가 각 기업의 이산화 탄소 배출을 강력히 규제해야 할 것 같아., 몽골어 대역어: хүчтэй, тууштай, эрс, туйлбартай, шантрашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч буюу нөлөө ихтэйгээр., 베트남어 대역어: một cách cường tráng, một cách mạnh mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với sức mạnh và ảnh hưởng mạnh mẽ., 타이어 대역어: อย่างเข้มแข็ง, อย่างแน่วแน่, อย่างมุ่งมั่น, อย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอำนาจหรืออิทธิพลที่แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: tidak tergoyahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan (pendirian, kemauan) kuat, 러시아어 대역어: упорно, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой и влиянием., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: With strong power or impact., 일본어 대역어: きょうりょくに【強力に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力や影響で。, 프랑스어 대역어: fortement, vivement, violemment, fermement, résolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec une grande force ou un gros impact., 스페인어 대역어: fuertemente, enérgicamente, poderosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran fuerza, poder, energía, etc., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقوة قوية أو تأثير قوي, 중국어 대역어: 强力地，强烈地，坚决地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以强大的力量或影响力。
표제어: 강렬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強烈하다, 발음: 강녈하다, 활용: 강렬한[강녈한], 강렬하여[강녈하여](강렬해[강녈해]), 강렬하니[강녈하니], 강렬합니다[강녈함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 강렬하다, 뜻풀이: 매우 강하고 세다., 용례: <구> 강렬한 눈빛.
<구> 강렬한 사랑.
<구> 강렬한 인상.
<구> 강렬한 자극.
<구> 감정이 강렬하다.
<구> 색이 강렬하다.
<구> 햇빛이 강렬하다.
<문장> 그의 강렬한 눈빛에서 우승을 향한 강한 의지가 느껴졌다.
<문장> 나는 햇빛이 강렬해서 눈을 뜰 수가 없었다. 
<대화> 가: 어제 본 뮤지컬 어땠어?
<대화> 나: 배우들의 절도 있고 강렬한 춤이 인상적이었어., 몽골어 대역어: хурц, тод, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чанга хатуу хүчтэй байх., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, kiên quyết, quyết liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh mẽ và cứng rắn., 타이어 대역어: แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งแกร่งและรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: tajam, keras, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pandangan, kesan) kuat, 러시아어 대역어: сильный; интенсивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный., 영어 대역어: strong; intense, 영어 대역어 뜻풀이: Very strong and intense., 일본어 대역어: きょうれつだ【強烈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても強くて激しい。, 프랑스어 대역어: fort, vif, intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très puissant et fort., 스페인어 대역어: intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte, violento, potente, apasionado., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي جدا, 중국어 대역어: 强烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 强而猛烈。
표제어: 강렬히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強烈히, 발음: 강녈히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 강하고 세게., 용례: <구> 강렬히 느끼다.
<구> 강렬히 반대하다.
<구> 강렬히 비난하다.
<구> 강렬히 원하다.
<구> 강렬히 저항하다.
<구> 강렬히 쳐다보다.
<문장> 우리는 강렬히 내리쬐는 볕을 피해 그늘로 들어왔다.
<문장> 직원들이 강렬히 반대해서 회사는 월급을 줄일 수 없었다.
<문장> 강렬히 바라던 의대 진학에 실패한 민준이는 크게 좌절했다.
<대화> 가: 면접시험 잘 봤어?
<대화> 나: 아니. 심사 위원들에게 나의 인상을 강렬히 심어 주지 못한 것 같아., 몽골어 대역어: маш хүчтэй, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чанга хатуу хүчтэйгээр., 베트남어 대역어: kịch liệt, dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh mẽ và dữ dội., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแข็งแกร่งและรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: dengan sangat kuat, dengan sangat tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: усиленно; упорно; очень сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно и интенсивно., 영어 대역어: intensely; fervently, 영어 대역어 뜻풀이: Very firmly and hard., 일본어 대역어: きょうれつに【強烈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても強くて勢いよく。, 프랑스어 대역어: fortement, violemment, vigoureusement, intensément, extrêmement, intensément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très vive et forte., 스페인어 대역어: intensamente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy intensa y fuerte., 아랍어 대역어: بشدة، بحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل ثابت وعازم, 중국어 대역어: 强烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 强而猛烈地。
표제어: 강령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 綱領, 발음: 강녕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정한 사회 조직이 정한 기본적인 원칙이나 이념., 용례: <구> 교육 강령.
<구> 기본 강령.
<구> 윤리 강령.
<구> 행동 강령.
<구> 새로운 강령.
<구> 강령이 엄격하다.
<구> 강령을 따르다.
<구> 강령을 세우다.
<구> 강령을 어기다.
<구> 강령을 제정하다.
<구> 강령을 준수하다.
<구> 강령을 지키다.
<구> 강령을 채택하다.
<문장> 청렴은 공무원의 행동 강령 중 가장 중요한 항목이다.
<문장> 회사의 기본 강령에 어긋나는 행동을 한 직원은 징계를 받았다.
<대화> 가: 위원장님, 오늘 모임을 기념해 한 마디 해 주십시오.
<대화> 나: 새로 정해진 강령에 따라 모두들 협동과 단결을 위해 노력해 주십시오., 몽골어 대역어: суртал, номлол, ухуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэгэн нийгмийн бүрэлдэхүүн хэсэг нэгжээс тогтоосон үндсэн зарчим болон тодорхойлох ойлголт., 베트남어 대역어: điều lệ, quy tắc, phương châm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý niệm hay nguyên tắc cơ bản định ra bởi một tổ chức xã hội đặc thù., 타이어 대역어: นโยบายหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุดมการณ์หรือหลักการพื้นฐานที่สังคมใดสังคมหนึ่งกำหนด, 인도네시아어 대역어: doktrin, kepercayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip atau ideologi dasar yang ditetapkan suatu organisasi khusus dalam masyarakat, 러시아어 대역어: основной принцип; программа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основные правила или идеология, установленные какой-либо общественной организацией., 영어 대역어: doctrine; creed, 영어 대역어 뜻풀이: Basic principles or creed as set forth by a certain social organization., 일본어 대역어: こうりょう【綱領】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の社会組織が決めた基本的な原則や理念。, 프랑스어 대역어: principes généraux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idées ou principes fondamentaux déterminés par une organisation sociale., 스페인어 대역어: doctrina, credo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de principios o ideales básicos establecidos por una determinada organización social., 아랍어 대역어: المبادئ العامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبادئ والمثل العليا الأساسية التي وضعتها منظّمات في مجتمع معيّن, 중국어 대역어: 纲领，守则，准则, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定的社会组织所制定的基本原则或理念。
표제어: 강론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講論, 발음: 강ː논, 파생어: 강론하다,강론되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르침., 용례: <구> 강론 내용.
<구> 강론 자료.
<구> 강론 주제.
<구> 강론을 마치다.
<구> 강론을 시작하다.
<구> 강론을 펼치다.
<구> 강론을 하다.
<문장> 스님은 청중들 앞에서 불교 교리에 대한 강론을 펼쳤다.
<문장> 목사님의 기독교 강론에 감명받은 그는 신학 공부를 시작했다.
<문장> 김 교수는 강론을 통해 한국 경제에 대한 여러 문제점을 지적했다.
<대화> 가: 너는 어떤 일을 계기로 봉사 활동을 시작하게 되었니?
<대화> 나: 나누는 삶에 대한 신부님의 강론을 듣고 관심을 가지게 되었어., 몽골어 대역어: тайлбар, ярилцлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: боловсрол болон шашны асуудлаар мэтгэлцэх буюу заах явдал., 베트남어 대역어: sự thuyết giáo, sự thuyết trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảng giải và thảo luận về các chủ đề liên quan đến học vấn hay tôn giáo v.v..., 타이어 대역어: การเทศนา, การสั่งสอน, การอบรม, การให้โอวาท, การแสดงธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งสอนหรือการอภิปรายในหัวข้อทางวิชาการหรือศาสนา, 인도네시아어 대역어: kuliah, ceramah, khotbah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diskusi atau penjelasan mengenai topik agama atau pelajaran, 러시아어 대역어: лекция; дискуссия; проповедь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устное объяснение и обсуждение вопросов об учебном предмете или на религиозную тему., 영어 대역어: preach; sermon, 영어 대역어 뜻풀이: An act of debating or teaching an academic or religious theme., 일본어 대역어: こうろん【講論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や宗教について討論したり教えること。, 프랑스어 대역어: exposé, discussion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’enseigner ou de débattre sur un sujet scientifique ou religieux., 스페인어 대역어: sermón, predicación, discurso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia formal en la que se debate sobre un tema académico o se predica sobre la buena doctrina religiosa., 아랍어 대역어: تعليم أو المناقشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المناقشة أو التدريس حول موضوع ديني أو علمي, 중국어 대역어: 讲论，讲道, 중국어 대역어 뜻풀이: 以学问或宗教为主题进行讨论或教授。
표제어: 강론하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講論하다, 발음: 강ː논하다, 가봐라: 강론, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강론하다, 뜻풀이: 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다., 용례: <구> 강론하는 주제.
<구> 교리를 강론하다.
<구> 학문을 강론하다.
<구> 기독교에 대하여 강론하다.
<구> 정치에 대하여 강론하다.
<문장> 목사님은 예배 시간에 성경 말씀에 대하여 강론했다.
<문장> 욕심 없는 삶이라는 주제에 대하여 강론한 스님은 청중들에게 갈채를 받았다.
<대화> 가: 오늘 강연에서 교수님이 강론할 주제는 무엇인가요?
<대화> 나: 가족 구성원 간 대화의 중요성에 대해 이야기할 예정입니다., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, сургах, заах, номлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: боловсрол болон шашны асуудлаар мэтгэлцэх буюу заах., 베트남어 대역어: thuyết giáo, thuyết giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảng giải hay thảo luận với một chủ đề tôn giáo hay học thuật., 타이어 대역어: บรรยาย, สอน, สั่งสอน, เทศนา, แสดงธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งสอนหรืออภิปรายในหัวข้อทางวิชาการหรือศาสนา, 인도네시아어 대역어: memberikan kuliah, berpidato, berkotbah, berceramah, mengadakan diskusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiskusi, atau memberikan pengajaran dengan topik ilmu pengetahuan atau agama, 러시아어 대역어: научать; наставлять; объяснять; проповедовать; толковать; обсуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподавать или дискуссировать на научную или религиозную тему., 영어 대역어: preach; sermon, 영어 대역어 뜻풀이: To debate or teach an academic or religious theme., 일본어 대역어: こうろんする【講論する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や宗教について討論したり教えたりする。, 프랑스어 대역어: exposer, discuter, prêcher, sermonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseigner un sujet scientifique ou religieux ou débattre sur celui-ci., 스페인어 대역어: Predicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disertar y enseñar sobre religión o alguna disciplina., 아랍어 대역어: يفسّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلِّم أو يُناقش موضوعًا دينيًّا أو علميًّا, 중국어 대역어: 讲论, 중국어 대역어 뜻풀이: 以学问或宗教为主题讨论或施教。
표제어: 강림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降臨, 발음: 강ː님, 파생어: 강림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이 하늘에서 인간 세상으로 내려옴., 용례: <구> 비너스의 강림.
<구> 성령의 강림.
<구> 신의 강림.
<구> 신령의 강림.
<구> 여신의 강림.
<문장> 옛날 사람들은 신비한 자연 현상을 보고 신령의 강림이라고 믿었다.
<문장> 성경에는 하나님의 강림을 경험한 사람들의 이야기가 기록되어 있다.
<문장> 세상이 혼란스러워지자 사람들은 모두 신의 강림을 간절히 기도하였다.
<대화> 가: 오늘 기도회는 어땠어?
<대화> 나: 성령의 강림을 간절히 바라는 사람들의 마음이 느껴지는 것 같았어., 몽골어 대역어: бурхан залрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан тэнгэрээс бууж хүний ертөнцөд залрах явдал., 베트남어 대역어: sự giáng lâm, sự giáng thế, sự giáng trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần thánh từ trên trời xuống dưới cõi nhân gian., 타이어 대역어: การจุติ, การถือกำเนิด, การมาเยือน, การมาถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์, 인도네시아어 대역어: turun dari surga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turunnya Tuhan atau dewa dari langit ke dunia manusia, 러시아어 대역어: пришествие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схождение Бога с небес в человеческий мир., 영어 대역어: advent; descent, 영어 대역어 뜻풀이: A deity coming down to the human world., 일본어 대역어: こうりん【降臨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神様が人々の世界に降りてくること。, 프랑스어 대역어: avènement, arrivée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venue de Dieu sur terre., 스페인어 대역어: advenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venida o llegada de Dios al mundo., 아랍어 대역어: نزول من السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نزول الله من السماء إلى العالم البشري, 중국어 대역어: 降临, 중국어 대역어 뜻풀이: 神灵从天上来到人间。
표제어: 강림하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 降臨하다, 발음: 강ː님하다, 가봐라: 강림, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2에) 강림하다, 뜻풀이: 신이 하늘에서 인간 세상으로 내려오다., 용례: <구> 신이 강림하다.
<구> 성령이 강림하다.
<구> 여신이 강림하다.
<구> 하느님이 강림하다.
<구> 세상에 강림하다.
<구> 이 땅에 강림하다.
<문장> 무당은 신이 강림한 듯 앞날을 예언하기 시작했다.
<문장> 예수님은 죽은 후 부활하여 인간 세상에 다시 강림했다.
<문장> 기독교인들은 하나님이 세상에 강림해 사람들을 구해 줄 것이라 믿었다.
<대화> 가: 텔레비전에서나 보던 여배우를 실제로 보니 어땠어?
<대화> 나: 너무 아름다워서 여신이 강림한 줄 알았다니까., 몽골어 대역어: бурхан залрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан тэнгэрээс бууж хүний ертөнцөд залрах., 베트남어 대역어: giáng thế, giáng phàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần thánh xuống thế giới của con người., 타이어 대역어: มาถึง, จุติ, เสด็จลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เทพเจ้าลงมายังโลกมนุษย์, 인도네시아어 대역어: turun, datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Tuhan, dewa datang atau turun ke bumi, 러시아어 대역어: сойти с небес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускаться в человеческий мир (о Боге)., 영어 대역어: descend, 영어 대역어 뜻풀이: For a deity to come down to the human world., 일본어 대역어: こうりんする【降臨する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神様が人々の世界に降りてくる。, 프랑스어 대역어: descendre, venir sur terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Divinité) Descendre du ciel pour demeurer parmi les hommes., 스페인어 대역어: advenir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de llegada de Dios a la tierra., 아랍어 대역어: ينزل، يهبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل الله من السماء إلى العالم البشري, 중국어 대역어: 降临, 중국어 대역어 뜻풀이: 神灵从天上来到人间。
표제어: 강마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강마르다, 활용: 강마른[강마른], 강말라[강말라], 강마르니[강마르니], 강마릅니다[강마름니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 깡마르다, 문형: 1이 강마르다, 뜻풀이: 물기가 없이 바싹 마르다., 용례: <구> 강마른 강바닥.
<구> 강마른 날씨.
<구> 강마른 땅.
<구> 논이 강마르다.
<구> 밥풀이 강마르다.
<문장> 가뭄이 심해서 강이 바닥을 드러낼 정도로 강말랐다.
<문장> 오랫동안 비가 내리지 않아서 논이 강말라 가고 있다.
<대화> 가: 어머니가 차려 놓고 가신 밥이 다 강말라서 결국 못 먹었어요.
<대화> 나: 앞으로는 밥은 밥솥에 넣어 두어야겠구나., 몽골어 대역어: хатаж хуурайших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийггүй болж хатингаршин хатах., 베트남어 대역어: khô khan, khô cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có nước, khô khốc., 타이어 대역어: แห้งขอด, แห้งแล้ง, แห้งผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: แห้งกรอบ ไม่มีน้ำ, 인도네시아어 대역어: sangat kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar kering tidak berair sama sekali, 러시아어 대역어: сухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высохший от недостатка влаги., 영어 대역어: dried up; parched, 영어 대역어 뜻풀이: Dried up with no water., 일본어 대역어: ひからびる【干からびる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分がなく、かさかさに乾ききる。, 프랑스어 대역어: complètement sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui devient sec, sans aucune humidité., 스페인어 대역어: seco, deshidratado, deshumedecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de humedad o hace falta agua., 아랍어 대역어: مجفّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جفّف شيئا ما من الماء, 중국어 대역어: 干枯，干涸, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有水气，完全干燥。