hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만, 파생어: 만하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앞말이 뜻하는 행동이 가능함을 나타내는 말., 용례: <문장> 실형을 선고 받은 김 씨는 항소를 할 만도 했지만, 결과에 따르기로 했다. 
<문장> 그 회사는 저작권을 통한 부수입을 노릴 만도 했으나 다른 회사들이 이 특허를 사용할 수 있도록 했다.
<대화> 가: 내가 계속 미안하다고 걔한테 사과했는데 들은 척도 안 해.
<대화> 나: 그래? 그 정도 했으면 받아 줄 만도 한데., 몽골어 대역어: -хуйц/-хүйц, -хаар/-хээр, -ууштай/-үүштэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл боломж бололцоотойг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đáng, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước biểu thị là có khả năng., 타이어 대역어: พอ...ได้, พอจะ...ได้, น่าจะ...ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าการกระทำในความหมายของประโยคหน้าเป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: mungkin, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal tindakan yang dimaksudkan di perkataan depan memungkinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которое указывает на возможность вышеупомянутого поведения., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that the action meant by the preceding statement is possible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が可能であるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une possibilité du comportement de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la probabilidad  de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على إذن تصرّف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的行为有可能性。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그는 중요한 서류에 사인을 할 때는 이 만년필만 쓴다.
<문장> 지수는 과일 중에 딸기만 좋아한다.
<문장> 나는 요즘 상영하는 영화 중에 이 영화만 보고 싶어.
<대화> 가: 다른 아이들은 어디 가고 너만 여기에 있니?
<대화> 나: 다른 아이들은 밥을 먹으러 갔어요. 저는 자리를 지킬 사람이 필요해서 대표로 남아 있는 거예요., 몽골어 대역어: л, зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлийг эс тооцон тогтсон нэг зүйлийг л илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự loại trừ cái khác và hạn định cái nào đó., 타이어 대역어: แค่..., ...เท่านั้น, เพียง...เท่านั้น, เฉพาะ...เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการยกเว้นสิ่งอื่นและจำกัดสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan membatasi sesuatu di luar sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: только; просто; исключительно; единственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на ограничение в чём-либо и исключение чего-либо., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when limiting the field to one thing, excluding all the others., 일본어 대역어: だけ。のみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物事は除き、特定の物事に限定するという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant la limitation à une certaine chose en éliminant les autres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la limitación de cierta cosa tras excluir otra cosa., 아랍어 대역어: ففط, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح حدود الشيء ، مع استثناء غيره, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示排出其他，限定某一个。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 이 문제가 반드시 해결되어야만 한다.
<문장> 진실을 알기 위해서는 그를 찾아야만 한다.
<문장> 눈앞의 일이 해결되었다고 좋아만 하고 있을 때가 아니다.
<대화> 가: 이 컴퓨터는 또 말썽이야.
<대화> 나: 그때 컴퓨터를 고치기만 했어도 지금 말썽을 부리진 않았을 거 아냐., 몽골어 대역어: л, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг чухалчилсан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh điều gì đó., 타이어 대역어: แค่..., แค่...เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายเน้นย้ำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti menekankan sesuatu, 러시아어 대역어: только; исключительно; единственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, акцентирующая что-либо., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates an emphasis on something., 일본어 대역어: ばかり。だけ。のみ。さえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを強調するという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour souligner la signification de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica énfasis en algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لتأكيد شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 수량 표현과 함께 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사., 용례: <문장> 우리 가위바위보 딱 한 번만 더 해 보자.
<문장> 드라마 한 편만 더 보고 나가면 안 될까?
<문장> 마지막으로 남은 술을 한 잔씩만 마시고 나갑시다.
<대화> 가: 티셔츠 한 장 고르신 거죠? 오만 원입니다.
<대화> 나: 티셔츠 한 장에 오만원이요? 너무 비싼데 오천 원만 깎아 주세요., 몽골어 대역어: л, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлж байгаа зүйлээ тодруулах утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện giới hạn tối thiểu mà người nói kì vọng., 타이어 대역어: แค่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงขีดที่น้อยที่สุดที่ผู้พูดคาดหวัง, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan usaha terkecil yang diharapkan pembicara, 러시아어 대역어: всего лишь; только; просто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на наименьшие ожидания говорящего., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the speaker's least expectation., 일본어 대역어: だけ。のみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手の期待する最小限の限度を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant le minimum attendu par le locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la mínima línea a la que el hablante espera llegar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح الحد الأدنى من توقع المتكلم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示最起码的条件。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘하다’, ‘못하다’와 함께 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 동생이 언니만 못하네.
<문장> 일을 그런 식으로 할 거면 안 하느니만 못하지.
<문장> 유민이는 얼굴이 주먹만 하다.
<문장> 이 천의 촉감이 저것만 못하다.
<대화> 가: 나 둘 중에 어떤 반지를 살까?
<대화> 나: 오른쪽에 있는 게 왼쪽에 있는 것만 못해., 몽골어 대역어: шиг, -тай (-тэй, -той), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг харьцуулалтын тусагдахуун болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: như, bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là đối tượng so sánh., 타이어 대역어: เท่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายของการเปรียบเทียบ, 인도네시아어 대역어: daripada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah objek perbandingan, 러시아어 대역어: только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на сравнение с предыдущим словом., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the preceding statement is the subject of a comparison., 일본어 대역어: ほど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が比較の対象であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que le mot précédent est l'objet d'une comparaison., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica el objeto de comparación de la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح المقارنة مع ما قبلها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示比较的对象。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 ‘-어도', '-으면’의 앞에 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 어떤 것에 대한 조건임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 민준이는 나만 보면 뭐라고 하더라.
<문장> 나는 배가 많이 고프지 않아서 이것만 먹어도 충분할 것 같아.
<문장> 이 정도만 외워도 시험이 어렵지 않을 거야.
<대화> 가: 지수야, 너 많이 피곤해 보인다.
<대화> 나: 응, 어디에서라도 눕기만 하면 잠들 것 같아., 몽골어 대역어: л, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг ямар нэгэн зүйлийн талаарх болзол болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là điều kiện đối với cái nào đó., 타이어 대역어: แค่..., เพียง..., เพียงแค่..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat sesuatu, 러시아어 대역어: только; всего лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на какие-либо условия касательно предыдущих слов., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the preceding statement is a precondition for something., 일본어 대역어: だけ。のみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が何かについての条件であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que le mot précédent est la condition d'un autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que es la condición de cierta cosa la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح الشروط حول كلام معين أو شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示限制条件。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 마는, 뜻풀이: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 미안합니다만 저는 저녁 모임에 참석할 수 없어요.
<문장> 오전에 비가 얼마나 오겠냐만 그래도 배수로 정비를 해야 한다.
<문장> 그 사람은 나한테 도와 달라고 하더니만 이제는 다른 사람한테 가서 도와 달라고 하네.
<문장> 나도 그 강의를 듣고 싶다만 들을 시간이 없다., 몽골어 대역어: боловч, хирнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ сэтгэл дундуур, ямар нэг шалтгаан илэрийлэх  үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat di depan tersebut, 러시아어 대역어: тем не менее; однако; всё-таки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, используемое в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when accepting the preceding content while also stating a question about it, a situation that contradicts to it, etc., 일본어 대역어: が。けれども。けれど。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour exprimer une interrogation ou une situation contraire au mot précédent, malgré l'admission de ce dernier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar duda sobre un contenido aunque acepta el contenido anterior o para referir una situación contraria a esa duda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم للحدبث عن موقف يشمل الإقرار بما قبلها، وبيان عدم توافقه أو تباينه مع الجملة التالية له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于表示虽然承认前面的内容，但对该内容提出疑问或与之相反的情况。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 灣, 발음: 만, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만, 뜻풀이: 바다가 육지 쪽으로 들어와 있는 곳., 용례: <문장> 한국의 황해는 바닷물이 범람하여 이루어진 만이다.
<문장> 소규모의 만인 그곳은 물결이 잔잔하여 항만이 발달한 곳이다., 몽골어 대역어: далайн булан, тохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай эрэг хуурай газарлуу түрж ирсэн газар, 베트남어 대역어: vịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi biển lấn sâu vào trong đất liền., 타이어 대역어: อ่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของทะเลที่ลํ้าเข้าไปในฝั่งหรือในแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: teluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang ada lautan menjorok ke daratan, 러시아어 대역어: залив; бухта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где море заходит на сушу., 영어 대역어: gulf, 영어 대역어 뜻풀이: That part of an ocean that creates a bay in an area surrounded by land., 일본어 대역어: わん【湾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海が陸地の方に入り込んでいるところ。, 프랑스어 대역어: golfe, baie, anse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où la mer rentre dans les terres., 스페인어 대역어: bahía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrada de mar en la tierra., 아랍어 대역어: خليج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوصل البحر إلى داخل البرّ, 중국어 대역어: 湾，海湾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大海向陆地方向凹进的地方。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬, 발음: 만ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 천의 열 배가 되는 수., 용례: <구> 삼 만.
<구> 몇 만.
<구> 만을 넘다.
<구> 만이 되다.
<구> 만에 맞추다.
<문장> 지난 6개월 간 판매한 제품의 개수가 만을 넘어섰다.
<문장> 인터넷 쇼핑몰의 회원 수를 세어 보니 대충 만이 나왔다.
<대화> 가: 서명 운동을 언제까지 해야 할까요?
<대화> 나: 서명한 사람이 만이 될 때까지만 합시다., 몽골어 대역어: арван мянга, түм, 몽골어 대역어 뜻풀이: мянгыг арав дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: mười nghìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp mười lần một nghìn., 타이어 대역어: 10,000, หมื่น, เลขหมื่น, จำนวนหมื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของหนึ่งพัน, 인도네시아어 대역어: puluh ribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan kelipatan sepuluh dari seribu, 러시아어 대역어: десять тысяч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из десяти тысяч., 영어 대역어: ten thousand, 영어 대역어 뜻풀이: The cardinal number equal to 10 X 1,000., 일본어 대역어: まん【万】。いちまん【一万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一千の10倍になる数。, 프랑스어 대역어: dix mille, dix milliers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre, 10 fois plus que mille., 스페인어 대역어: diez mil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que es diez veces que el mil., 아랍어 대역어: عشرة الاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضعف العدد 10 ألف مرة, 중국어 대역어: 万, 중국어 대역어 뜻풀이: 一千的十倍的数目。
표제어: 만, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [관용구] 만에 하나, 부표제어 뜻풀이: 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에., 부표제어 용례: <구> 남편은 만에 하나 아이를 잃어버릴지도 모르니 주소가 적힌 목걸이를 만들자고 했다., 몽골어 부표제어 대역어: юмыг яаж мэдэх вэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: магадгүй байж болох гэнэтийн тохиолдолд., 베트남어 부표제어 대역어: một phần vạn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp ngoài dự tính không chừng sẽ có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)หนึ่งในหมื่น ; หนึ่งในร้อย, มีโอกาสอยู่หรือไม่อยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในกรณีที่คาดไม่ถึงว่าไม่รู้จะอยู่หรือไม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: andai saja ada situasi yang tidak diketahui dan di luar dugaan, 러시아어 부표제어 대역어: На всякий случай; а вдруг; вдруг всё-таки; кто его знает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: в возможном неожиданном случае., 영어 부표제어 대역어: one out of ten thousand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In an unexpected case that may possibly happen., 일본어 부표제어 대역어: 万に一つ。万が一, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もしかして可能性があるかも知れない場合に。, 프랑스어 부표제어 대역어: un sur dix mille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Das un cas inattendu, qui pourrait se produire., 스페인어 부표제어 대역어: uno de cada diez mil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hecho muy excepcional que podría surgir casualmente., 아랍어 부표제어 대역어: في حالة واحدة من عشرة الآف حالة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في حالة باستثناء قد تأتي, 중국어 부표제어 대역어: 万一；万分之一, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示可能性极小的假设。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬, 발음: 만ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 천의 열 배가 되는 수의., 용례: <구> 만 달러.
<구> 만 명.
<구> 만 배.
<구> 만 번.
<구> 만 원.
<구> 만 장.
<구> 우산 만 개.
<구> 자동차 만 대.
<문장> 만 명의 관중이 축구 경기장을 가득 채웠다.
<문장> 작년 한 해 동안 판매된 자동차가 만 대나 된다.
<대화> 가: 혹시 잔돈 있어?
<대화> 나: 나도 만 원짜리밖에 없어., 몽골어 대역어: арван мянган, түмэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мянгыг арав дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: mười nghìn, một vạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp mười lần một nghìn., 타이어 대역어: 10,000, หมื่น, หนึ่งหมื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของหนึ่งพัน, 인도네시아어 대역어: puluh ribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan kelipatan sepuluh dari seribu, 러시아어 대역어: десять тысяч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, равное десяти тысячам., 영어 대역어: ten thousand, 영어 대역어 뜻풀이: Of the number that is the product of ten times one thousand., 일본어 대역어: まん【万】。いちまん【一万】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一千の10倍になる数の。, 프랑스어 대역어: dix mille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre résultant de la multiplication de 1 000 par 10., 스페인어 대역어: diez mil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diez veces mil., 아랍어 대역어: عشرة آلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف الالف, 중국어 대역어: 万, 중국어 대역어 뜻풀이: 一千的十倍数的。
표제어: 만, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이제 입학한 지 한 학기째인데 언제쯤 졸업할 수 있을까?
<대화> 나: 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다는데 너무 조급하게 생각하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмалорч.) арван мянган бээрийн зам ч нэг алхмаас эхэлдэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн агуу үйл хэрэг байлаа ч бага зүйлээс эхэлдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (đường vạn dặm cũng bắt đầu bằng từng bước đi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc to lớn thế nào cũng được bắt đầu từ việc nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; ถ้าจะผ่านเรื่องใหญ่ไปได้จะต้องเผชิญกับสิ่งเล็ก ๆ เสียก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นงานใหญ่ก็ต้องเริ่มจากงานเล็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebesar apa pun sebuah pekerjaan, semua berawal dari pekerjaan yang kecil, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже самый долгий путь начинается с одного шага, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое бы крупное дело не было, начинать надо с малого., 영어 부표제어 대역어: A ten thousand kilometer journey starts with the first step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However great a work is, it starts with a very small thing., 일본어 부표제어 대역어: 万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな事も小さな事から始まる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour parcourir dix milles ri (environ 0,393 km), il faut aussi commencer par le premier pas, il y a un début à tout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toute chose, si grande soit-elle, fut petite à son commencement., 스페인어 부표제어 대역어: un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo lo grande empieza siendo pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: تبدأ رحلة تقدّر مسافتها بأربعة آلاف كيلومتر بخطوة واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشوار الالف ميل يبدأ بخطوة, 중국어 부표제어 대역어: 千里之行，始于足下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再大的事情也是从小事开始的。
표제어: 만, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다, 부표제어 뜻풀이: 훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 피아니스트는 처음부터 저렇게 피아노를 잘 쳤을까?
<대화> 나: 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다고 저분도 처음에는 도레미부터 배웠겠지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван мянган бээрийн зам ч нэг алхмаас эхэлдэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: агуу хүн ч гэсэн тасралтгүй хичээл зүтгэл гаргаж байж агуу хүн болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (đường vạn dặm cũng bắt đầu bằng từng bước đi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người tài giỏi cũng qua nỗ lực đều đặn mà được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; เข็นครกขึ้นภูเขา, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นคนที่เก่งเลอเลิศก็ตาม ยังต้องอาศัยความพยายามอย่างสม่ำเสมอจึงจะประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang hebat pun menjadi hebat melalui usaha tanpa henti, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже самый долгий путь начинается с одного шага, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: И великие люди стали великими только благодаря своим нескончаемым усилиям., 영어 부표제어 대역어: A ten thousand kilometer journey starts with the first step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However great a person is, he/she has to make steady efforts to become so., 일본어 부표제어 대역어: 万里の道も一歩から。千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 立派な人も努力し続けることで立派になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour parcourir dix milles ri (environ 0,393 km), il faut aussi commencer par le premier pas, il y a un début à tout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même une personne remarquable le devient par des efforts constants., 스페인어 부표제어 대역어: un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona grande se hace a través de esfuerzos constantes., 아랍어 부표제어 대역어: تبدأ رحلة تقدّر مسافتها أربعة آلاف كيلومتر بخطوة واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يكن الشخص عظيما، يبذل جهوده باستمرار ليصبح مثل ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 万丈高楼平地起；铁棒磨成针, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 优秀的人也是通过勤奋努力成才的。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿, 발음: 만, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말., 용례: <구> 만 이틀.
<구> 만 하루.
<구> 만 오 개월.
<구> 만 십 년.
<구> 만 이 년.
<구> 만 석 달.
<구> 만 서른한 살.
<구> 만 삼 주.
<문장> 올해 생일이 지나면 나도 만 서른 살이 된다.
<문장> 유학을 간 승규는 만 삼 년 만에 박사 학위를 받고 한국으로 다시 왔다.
<문장> 그는 글을 쓰기 시작한 지 만 석 달 만에 작품을 완성해 출판사에 넘겼다.
<문장> 만 십오 년 동안 우리 회사에서 일한 김 부장은 회사에 없어서는 안 될 인물이다., 몽골어 대역어: яг, бүтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр, долоо хоног, сар, жил зэрэг тодорхой хугацаа гүйцэт болсныг хэлнэ., 베트남어 대역어: mãn, tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn tả đã đủ một kì hạn nhất định như ngày, tuần, tháng, năm, tuổi..., 타이어 대역어: ครบ, ถ้วน, เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงระยะเวลาที่มีครบถ้วน, 인도네시아어 대역어: tepat, pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan waktu  seperti hari, minggu, bulan, tahun yang ditentukan sudah pas atau penuh (digunakan di depan kata benda), 러시아어 대역어: целый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста., 영어 대역어: full; whole, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that a certain period of time, including a day, week, month, year, age, etc., has fully passed., 일본어 대역어: まん【満】。まる【丸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日・週・月・年・年齢など、一定の期間が満ちていることを表す語。, 프랑스어 대역어: entier, révolu, complet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une période donnée, notamment du jour, de la semaine, du mois, de l'année et de l'âge est pleine., 스페인어 대역어: completo, entero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se antepone a unidades de tiempo como día, semana, mes o año para denotar la completitud de la unidad de tiempo en cuestión., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة توضح العمر أو فترة بعينها تحديداً باليوم والأسبوع والشهر والسنة, 중국어 대역어: 满，整, 중국어 대역어 뜻풀이: 指日、周、月、年、年龄等正好达到一定期间。
표제어: 만 같아도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 세상 모든 사람들이 너만 같아도 살 만할 것 같아.
<문장> 평일만 같아도 백화점이 이렇게 붐비지는 않을 텐데.
<문장> 서울만 같아도 이 시간까지 문 여는 가게가 많은데.
<대화> 가: 날씨가 요즘만 같아도 등산을 자주 갈 텐데.
<대화> 나: 맞아. 겨울에는 너무 추워서 등산을 하기가 어려워., 몽골어 대역어: шиг байсан бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн мөч буюу нөхцөл байдлыг харьцуулан таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chỉ cần như... cũng…, chỉ như… cũng…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi so sánh và giả định thời kì hay tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: แม้ถ้าเทียบกับ...แล้วก็ตาม..., ถ้าเทียบกับ...แล้ว..., ถ้าดูจาก...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมุติ โดยเปรียบเทียบสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: seandainya saja, kalau saja, jika saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat membandingkan dan mengasumsikan suatu waktu atau kondisi dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для предполагаемого сравнения с периодом времени или ситуацией, описанными в предшествующей части высказывания., 영어 대역어: man gatado, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to assume something by comparing it with a certain period or situation mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ほどだったら。とおなじだったら【と同じだったら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す時期や状況を比較して仮定するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour supposer quelque chose en faisant une comparaison avec le moment ou la situation indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer algo comparando cierto tiempo o circunstancia., 아랍어 대역어: ـمَن غاتادو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستخدم عند افتراض وضع أو زمن يشير إليه الكلام السابق من خلال المقارنة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示比较前句所指的时期、情况来假设。
표제어: 만 아니면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 피할 수 없는 조건이나 이유임을 강조하여 나타내는 표현., 용례: <문장> 미성년자만 아니면 누구나 술을 구입할 수 있다.
<문장> 나도 내일 졸업식만 아니면 모임에 참석하는 건데.
<문장> 무더운 날씨만 아니면 친구들이랑 농구를 하러 갔을 텐데.
<대화> 가: 너는 어떤 여자가 좋니? 내가 소개해 줄게.
<대화> 나: 나는 남자만 아니면 돼., 몽골어 대역어: л биш бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлшгүй болзол, шалтгаантай болохыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chỉ cần không phải là… thì..., nếu không phải là… thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh lí do hay điều kiện không thể tránh khỏi., 타이어 대역어: ถ้าไม่ใช่...แล้วนั้น..., เพียงแค่ถ้าไม่ใช่..., เพียงแต่ไม่ใช่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงและเน้นย้ำความเป็นเงื่อนไขหรือเหตุผลที่ไม่อาจหลบหลีกได้, 인도네시아어 대역어: seandainya saja bukan~, seandainya saja tidak~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menekankan dan menunjukkan hal syarat atau alasan yang tidak bisa dihindari, 러시아어 대역어: Если бы только не ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: выражение, подчёркивающее условия или причины, которых нельзя избежать., 영어 대역어: man animyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that something is an unavoidable condition or reason., 일본어 대역어: でさえなければ, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けられない条件や理由であるという意を強調して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour souligner que le mot précédent est une condition ou une cause inévitables., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica énfasis en la condición o razón inevitable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التأكيد أنّ وضعا أو شرطا لا مفر منه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强调不可避免的条件或理由。
표제어: 만가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 輓歌/挽歌, 발음: 만가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 죽음을 슬퍼하며 부르는 노래., 용례: <구> 만가 소리.
<구> 만가가 흐르다.
<구> 만가를 부르다.
<구> 만가에 맞추다.
<문장> 우리는 서글픈 만가를 들으며 친구의 죽음을 슬퍼했다.
<문장> 덤덤한 목소리로 부르는 만가는 더욱 쓸쓸하게 내 가슴을 후볐다.
<문장> 목청 좋은 사내의 만가 소리에 맞춰 상여를 맨 일꾼들이 후렴구를 넣었다., 몽골어 대역어: гашуудлын дуу, гуниг гашуудлын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний үхэлд гашуудан дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: bài hát đám ma, nhạc đám ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát đau buồn trước cái chết của con người., 타이어 대역어: เพลงโศก, เพลงไว้อาลัย, เพลงสวดในพิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องด้วยความเศร้าโศกในการเสียชีวิตของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: elegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan sambil berduka atas kematian seseorang, 러시아어 대역어: похоронная песнь; плач по умершему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, которую поют в знак печали о смерти человека., 영어 대역어: dirge, 영어 대역어 뜻풀이: A song sang to mourn a person's death., 일본어 대역어: ばんか【挽歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を悲しんで歌う歌。, 프랑스어 대역어: hymne funèbre, chant funèbre, élégie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson qui est chantée pour pleurer la mort d'une personne., 스페인어 대역어: canción fúnebre, réquiem, epicedio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que se entona como lamento por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: مَرثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء يغنّاه حدادا على وفاة الشخص, 중국어 대역어: 挽歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 哀悼死者而唱的歌。
표제어: 만감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬感, 발음: 만ː감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 떠오르는 온갖 생각이나 느낌., 용례: <구> 만감이 교차하다.
<구> 만감이 서리다.
<문장> 그는 경기에서 패배한 뒤 인터뷰에서 만감이 교차되는 듯 무겁게 입을 열었다.
<문장> 이십 년 동안 몸담았던 회사를 떠나는 퇴임식에서 그는 만감이 서린 표정을 지었다.
<대화> 가: 너 길에서 우연히 전에 사귀었던 사람을 만났다면서? 어땠어?
<대화> 나: 살다 보니 그런 일도 있더라. 이게 정말 우연인 건지, 아니면 운명인 건지. 만감이 교차했지., 몽골어 대역어: олон янзын бодол санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойд эргэлдэх янз бүрийн бодол ба мэдрэмж., 베트남어 대역어: muôn vàn cảm xúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi cảm giác hay suy nghĩ hiện lên., 타이어 대역어: ความรู้สึกต่าง ๆ, ความรู้สึกต่าง ๆ นา ๆ, ความรู้สึกทั้งหลาย, ความรู้สึกหลากหลาย, อารมณ์หลากหลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความนึกคิดทั้งหมดที่ผุดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: luapan emosi, luapan pikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua pikiran atau rasa yang terbersit, 러시아어 대역어: волна чувств; все чувства; всевозможные ощущения; глубокие переживания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные возникающие мысли и чувства., 영어 대역어: mingled feelings, 영어 대역어 뜻풀이: All kinds of thoughts or feelings that come up., 일본어 대역어: ばんかん【万感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い浮かばれるさまざまな思いや感じ。, 프랑스어 대역어: sentiments divers, vague d'émotions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes sortes de pensées ou sentiments qui surgissent., 스페인어 대역어: mar de emociones, diluvio de emociones, avalancha de sentimientos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversas emociones o sentimientos que surgen o se dan simultáneamente., 아랍어 대역어: شعور مختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع أنواع الأفكار أو المشاعر التي تطرحها, 중국어 대역어: 百感, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮现在脑子里的各种想法或感触。
표제어: 만개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿開, 발음: 만ː개, 파생어: 만개하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만발, 뜻풀이: 꽃이 활짝 핌., 용례: <구> 만개를 하다.
<문장> 봄이 절정에 이르자 봄꽃들의 만개로 캠퍼스는 더욱 활기를 띄었다.
<문장> 도로변에는 코스모스가 만개를 한 상태로 흔들거려 가을 정취를 더했다., 몽골어 대역어: цоморлигоо дэлгэх, дэлбээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг гүйцэд дэлгэрсэн байдал., 베트남어 대역어: sự nở rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoa nở tràn ngập., 타이어 대역어: การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การบานสะพรั่งของดอกไม้, 인도네시아어 대역어: mekar sempurna, benar-benar mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga mekar dengan sempurna (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: буйное цветение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пышное цветение цветов., 영어 대역어: full bloom, 영어 대역어 뜻풀이: The full bloom of a flower., 일본어 대역어: まんかい【満開】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花が十分に開くこと。, 프랑스어 대역어: pleine floraison, plein épanouissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une fleur s'épanouit., 스페인어 대역어: plena floración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del momento o etapa en que las plantas estan en la plenitud de su florescencia., 아랍어 대역어: ازدهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ازدهار الزهور تماما, 중국어 대역어: 盛开，齐放, 중국어 대역어 뜻풀이: 花朵怒放。
표제어: 만개하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滿開하다, 발음: 만ː개하다, 가봐라: 만개0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만발하다, 문형: 1이 만개하다, 뜻풀이: 꽃이 활짝 피다., 용례: <구> 만개한 연꽃.
<구> 만개한 진달래.
<구> 만개한 코스모스.
<구> 국화가 만개하다.
<구> 벚꽃이 만개하다.
<문장> 그 수목원의 가을 꽃 전시회에는 만개한 국화들이 아름다움을 뽐내고 있었다.
<문장> 길을 따라 벚나무가 서 있는 그곳은 벚꽃이 만개하여 사람들의 발길이 끊이지 않는다.
<대화> 가: 얼마 전에 제주도에 다녀왔는데 자연이 정말 아름다웠어.
<대화> 나: 다음번엔 봄에 유채꽃 만개했을 때 가 봐. 천국이 따로 없을 거야., 몽골어 대역어: цоморлигоо дэлгэх, дэлбээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг гүйцэд дэлгэрэх., 베트남어 대역어: nở rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở tràn ngập., 타이어 대역어: บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้บานสะพรั่ง, 인도네시아어 대역어: mekar sempurna, benar-benar mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga mekar dengan sempurna, 러시아어 대역어: буйно цвести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пышно цвести (о цветах)., 영어 대역어: bloom fully, 영어 대역어 뜻풀이: For a flower to fully bloom., 일본어 대역어: まんかいになる【満開になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花が十分に開く。, 프랑스어 대역어: s'épanouir, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleurir complètement., 스페인어 대역어: estar en plena floración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del período que duran abiertas las flores., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزدهر الزهور تماما, 중국어 대역어: 盛开，齐放, 중국어 대역어 뜻풀이: 花朵怒放。
표제어: 만경창파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬頃蒼波, 발음: 만ː경창파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한없이 넓고 푸른 바다., 용례: <구> 만경창파가 너울거리다.
<구> 만경창파가 넘실거리다.
<구> 만경창파가 펼쳐지다.
<구> 만경창파에 배를 띄우다.
<문장> 사공을 잃은 쪽배 하나가 만경창파에 방향도 없이 떠가고 있었다.
<문장> 그곳에서 해안 도로를 따라 올라가다 보면 만경창파가 한눈에 들어오는 해수욕장이 있다.
<대화> 가: 지난 주말 여행은 어땠어?
<대화> 나: 동해안으로 다녀왔는데 끝없이 펼쳐진 동해의 만경창파를 보니까 가슴이 탁 트이고 참 좋았어., 몽골어 대역어: хязгааргүй цэлийсэн их ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хязгааргүй өргөн хөх далай., 베트남어 대역어: biển xanh bao la, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển xanh và rộng vô bờ., 타이어 대역어: ท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาล, ท้องทะเลที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องทะเลสีครามที่กว้างใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: laut biru yang luas tanpa batas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut biru yang luas tanpa batas, 러시아어 대역어: безбрежное море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бескрайнее, глубокое, лазурное море., 영어 대역어: boundless expanse of water, 영어 대역어 뜻풀이: The boundless blue ocean., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 果てしなく広くて青い海。, 프랑스어 대역어: immensité de la mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer infiniment large et de couleur bleue., 스페인어 대역어: infinito mar azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar azul que se extiende sin fin., 아랍어 대역어: بحر أزرق واسع بلا حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: محيط أزرق شاسع بلا حدود, 중국어 대역어: 波涛万顷，碧波万顷，茫茫大海, 중국어 대역어 뜻풀이: 无限广阔的碧蓝大海。
표제어: 만고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬古, 발음: 만ː고, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '만고에', '만고의' 로 쓴다., 뜻풀이: 아주 오랜 세월., 용례: <구> 만고의 진리.
<구> 만고의 유산.
<구> 만고에 길이 남다.
<구> 만고에 변하지 않다.
<구> 만고로부터의 풍습.
<문장> 해와 달은 밤낮으로 바삐 달리건만 그 밝음은 만고에 변함이 없다.
<문장> 버는 것보다 쓰는 것이 적으면 돈이 모인다는 것은 만고의 진리다.
<대화> 가: 여름에 휴가 받아서 여행 다녀왔는데, 어딜 가나 집 만한 데가 없더라.
<대화> 나: ‘집 떠나면 고생’이란 말은 동서고금을 막론하고 만고의 진리지., 몽골어 대역어: мөнхийн, бүх үеийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш урт удаан хугацаа., 베트남어 대역어: thuở xa xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian đã rất lâu., 타이어 대역어: สมัยดึกดำบรรพ์, สมัยโบราณ, สมัยก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นเวลานานมาก, 인도네시아어 대역어: kuno, antik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sangat lama, 러시아어 대역어: давние времена; древность; издавна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень давняя пора., 영어 대역어: antiquity; old age, 영어 대역어 뜻풀이: Very long years., 일본어 대역어: ばんこ【万古】。えいきゅう【永久】。えいえん【永遠】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても長い歳月。, 프랑스어 대역어: antiquité, temps anciens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De temps très anciens., 스페인어 대역어: eternidad, perpetuidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy largo., 아랍어 대역어: الفترات الطويلة والقديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة طويلة جدا, 중국어 대역어: 万古，千古，万代, 중국어 대역어 뜻풀이: 指久远的岁月。
표제어: 만고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬古, 발음: 만ː고, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '만고의'로 쓴다., 뜻풀이: 세상 어디에도 비할 데가 없음., 용례: <구> 만고의 군자.
<구> 만고의 영웅.
<구> 만고의 역적.
<구> 만고의 충신.
<구> 만고의 학자.
<문장> 망해 가는 나라의 왕을 끝까지 섬기고 충절을 바친 그는 만고의 충신이다.
<문장> 뜻을 품고 출가하여 도를 깨우치기 위해 일생을 바친 그는 만고의 성인이 되었다.
<대화> 가: 그 사람은 나쁜 방법으로 재산을 모은 부자들에게서 재물을 훔쳐 가난한 백성들에게 나누어 주었어.
<대화> 나: 백성들에게는 만고의 영웅이었겠다., 몽골어 대역어: хосгүй, нандин, эрхэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо дээр үүнтэй харьцуулах зүйлгүй., 베트남어 대역어: mãi mãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không có nơi nào trên thế gian sánh được., 타이어 대역어: ทุกยุคทุกสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าที่ใดในโลกก็ตามก็ไม่มีที่ใดจะเปรียบได้, 인도네시아어 대역어: sepanjang masa, abadi, kekal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di seluruh dunia tidak ada yang dapat menandingi, 러시아어 대역어: неповторимость; несравненность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие в целом свете чего-либо с чем можно было бы сравнить., 영어 대역어: being unsurpassed; being peerless, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being incomparable to anything., 일본어 대역어: ばんこ【万古】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べ物にならないこと。, 프랑스어 대역어: sans pareil, sans précédent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne rien trouver de comparable nulle part ailleurs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no existe en el mundo algo con lo que se pueda comparar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود مثيل له في العالم, 중국어 대역어: 绝代，绝世, 중국어 대역어 뜻풀이: 举世无双，无与为比。
표제어: 만국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬國, 발음: 만ː국, 활용: 만국이[만ː구기], 만국도[만ː국또], 만국만[만ː궁만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만방2, 뜻풀이: 세계의 모든 나라., 용례: <구> 만국 공용어.
<구> 만국 공통어.
<구> 만국 박람회.
<구> 만국의 평화.
<문장> 영어는 전 세계 어느 국가에서든 의사소통이 가능해 만국 공용어처럼 쓰이고 있다.
<문장> 식민지 지배를 받고 있던 우리나라는 당시 열렸던 만국 평화 회의에 특사를 보내기도 했다.
<대화> 가: 말도 안 통했을 텐데 아시아 일주는 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 그럼. 만국 공통어인 몸짓으로 해결했지., 몽골어 대역어: бүх улс үндэстэн, дэлхийн улс үндэстнүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бүх улс., 베트남어 대역어: vạn quốc,mọi nước, các nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi quốc gia trên thế giới., 타이어 대역어: นานาประเทศ, นานาชาติ, ทุกประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกประเทศทั่วโลก, 인도네시아어 대역어: universal, seluruh dunia, dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh negara di dunia, 러시아어 대역어: все страны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все страны мира., 영어 대역어: all nations; world, 영어 대역어 뜻풀이: All nations existing in the world., 일본어 대역어: ばんこく【万国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世界のすべての国。, 프랑스어 대역어: (n.) universel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes les nations du monde., 스페인어 대역어: universal, mundial, todos los países, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los países del mundo., 아랍어 대역어: جميع دول العالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كافة الدول العالميّة, 중국어 대역어: 万国，世界各国, 중국어 대역어 뜻풀이: 指世界上的所有国家。
표제어: 만국기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬國旗, 발음: 만ː국끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만국기, 뜻풀이: 세계 여러 나라의 국기., 용례: <구> 펄럭이는 만국기.
<구> 휘날리는 만국기.
<구> 만국기가 걸리다.
<구> 만국기를 걷다.
<구> 만국기를 달다.
<문장> 새 단장을 한 그 상가 건물에는 형형색색의 만국기가 걸려 있었다.
<문장> 운동회 날, 학교 운동장은 노란 체육복을 입은 아이들로 가득했고, 하늘에는 만국기가 펄럭였다.
<대화> 가: 넌 가을 운동회를 떠올리면 뭐가 제일 먼저 생각나?
<대화> 나: 하늘에 휘날리던 만국기가 생각나. 난 그중에서 태극기를 찾아보곤 했지., 몽골어 대역어: бүх улс үндэстний туг далбаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн олон улсын төрийн далбаа., 베트남어 대역어: quốc kỳ của các quốc gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc kỳ của các nước trên thế giới., 타이어 대역어: ธงชาติของนานาประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ธงชาติของหลาย ๆ ประเทศ, 인도네시아어 대역어: bendera negara dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bendera berbagai negara di dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Флаги всех стран мира., 영어 대역어: flags of all nations, 영어 대역어 뜻풀이: The flags of all nations of the world., 일본어 대역어: ばんこくき【万国旗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世界各国の国旗。, 프랑스어 대역어: drapeaux de toutes les nations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Drapeaux des pays du monde entier., 스페인어 대역어: banderas de todas las naciones del mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Banderas de todas las naciones del mundo., 아랍어 대역어: أعلام جميع الدول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلام لجميع دول العالم, 중국어 대역어: 万国旗, 중국어 대역어 뜻풀이: 世界各国的国旗。
표제어: 만군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬軍, 발음: 만ː군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 군사., 용례: <문장> 그 장수는 공을 이루기 위해 만군을 백골로 만들었다.
<문장> 자신을 따르는 만군을 얻은 장군은 전장에서도 기세가 등등했다.
<대화> 가: 장군, 적들이 만군을 이끌고 우리 땅에 쳐들어오고 있습니다.
<대화> 나: 국경에 수비 병력을 강화하여 적들의 침입에 막아 내도록 하게., 몽골어 대역어: түмэн цэрэг, үй түмэн цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон цэрэг., 베트남어 대역어: vạn quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân sĩ nhiều., 타이어 대역어: ทหารจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารซึ่งมีจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: banyak tentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak tentara, 러시아어 대역어: многочисленное войско; могучее войско, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большие войска., 영어 대역어: numerous soldiers, 영어 대역어 뜻풀이: A large number of soldiers., 일본어 대역어: たいぐん【大軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの兵士。, 프랑스어 대역어: soldats nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand nombre de soldats., 스페인어 대역어: tropa numerosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tropa con muchos soldados., 아랍어 대역어: حشود, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد كثير من الجنود, 중국어 대역어: 千军万马, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多的士兵。
표제어: 만군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬軍, 발음: 만ː군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 이스라엘 민족 전체를 나타내는 말., 용례: <구> 만군의 주님.
<구> 만군의 하나님.
<문장> 목사인 김 씨는 항상 "만군의 주님께서 말씀하시기를"이라는 말로 설교를 시작한다.
<문장> 독실한 기독교 신자인 그녀는 모든 복은 만군의 하나님이신 주께서 주시는 것이라고 믿는다.
<문장> 만군의 하나님, 주의 백성의 기도에 대하여 응답하여 주소서. 아멘., 몽골어 대역어: израйл үндэстэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: христын шашинд, израйл үндэстнийг бүхэлд нь нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: vạn quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói biểu thị toàn thể dân tộc Israel, trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: โยธา, ทัพโยธา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงคนเชื้อสายอิสราเอลทั้งหมดในคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: bangsa Israel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menampilkan bangsa Israel secara keseluruhan dalam ajaran Kristen, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в христианстве) Слово, обозначающее всех израильтян в целом., 영어 대역어: Sabaoth; hosts, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating the whole of Israelis in Christianity., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イスラエル民族全体を称する語。, 프랑스어 대역어: armées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, mot désignant l’ensemble du peuple juif., 스페인어 대역어: todo el ejército, los ejércitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, se refiere al pueblo entero de Israel., 아랍어 대역어: شابوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعني كل الاسرائيليين في المسيحية, 중국어 대역어: 以色列民族, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，整个以色列民族。
표제어: 만근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬斤, 발음: 만ː근, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 무거운 무게., 용례: <구> 만근의 무게.
<구> 만근의 부담감.
<구> 만근의 위압.
<구> 만근의 중압감.
<구> 만근같이 무겁다.
<문장> 늘 사는 게 힘들다고 말하는 그의 얼굴은 만근이나 되는 일상의 무게를 짊어진 표정이었다.
<문장> 하루 종일 업무에 시달리다가 퇴근하는 그녀는 들고 있는 가방의 무게가 만근같이 느껴졌다., 몽골어 대역어: хүнд жинтэй, ихээхэн жинтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүнд жин., 베트남어 대역어: vạn cân, ngàn cân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức nặng vô cùng., 타이어 대역어: ความยากลำบาก, น้ำหนักมาก, การมีหนักมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักที่หนักมาก, 인도네시아어 대역어: berat sekali, sangat berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berat yang amat sangat, 러시아어 대역어: тяжесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо очень тяжёлое., 영어 대역어: great weight, 영어 대역어 뜻풀이: A very heavy weight., 일본어 대역어: ちびき【千引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても重い重量。, 프랑스어 대역어: dix mille livres, grand poids, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poids très important., 스페인어 대역어: peso enorme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peso muy cargante., 아랍어 대역어: الوزن الكبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوزن الثقيل جدا, 중국어 대역어: 万斤, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常重的重量。
표제어: 만기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿期, 발음: 만기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말기, 뜻풀이: 정해 놓은 기한이 다 됨. 또는 그 기한., 용례: <구> 십 년 만기.
<구> 만기 날짜.
<구> 만기가 꽉 차다.
<구> 만기가 되다.
<구> 만기가 지나다.
<구> 만기를 정하다.
<문장> 그는 재테크를 하기 위해서 만기가 정해진 저축 상품들을 알아보고 있다.
<문장> 신입 사원인 김 씨는 결혼 자금을 마련하기 위해 오 년 만기인 적금을 들었다.
<대화> 가: 나 갑자기 목돈을 쓸 데가 생겼는데, 돈 좀 꿔 줄 수 있어?
<대화> 나: 다음 주면 만기가 차는 적금이 있으니까 그거 받아서 줄게., 몽골어 대역어: хугацаа дуусах, хугацаа гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацаа дуусах явдал. мөн дуусч буй уг хугацаа., 베트남어 대역어: sự đến hạn, sự mãn hạn, sự đáo hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hết kì hạn đã định. Hoặc kì hạn đó., 타이어 대역어: การครบกำหนด, การสิ้นสุด, การถึงกำหนด, ตามกำหนดเวลา, ตามระยะเวลาที่กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: การครบกำหนดเวลาตามที่ระบุ หรือช่วงเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: batas waktu, tenggat, masa berlaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tibanya batas waktu yang telah ditentukan atau masa waktu tertentu, 러시아어 대역어: истечение срока; срок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание обозначенного срока; а так же сам срок., 영어 대역어: expiration, 영어 대역어 뜻풀이: The state of reaching a fixed time limit, or the time limit., 일본어 대역어: まんき【満期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた期限に達すること。または、その期限。, 프랑스어 대역어: expiration, terme échu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelque chose d'arriver à échéance ; cette échéance., 스페인어 대역어: vencimiento, expiración, cumplimiento, caducidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida de vigencia o cumplimiento de un plazo. O tal plazo., 아랍어 대역어: انتهاء تاريخ الاستحقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء موعد محدّد لفترة معيّنة, 중국어 대역어: 满期，期满，到期, 중국어 대역어 뜻풀이: 已到预定期限；或指其期限。
표제어: 만기일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿期日, 발음: 만기일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해 놓은 기한이 다 되는 날., 용례: <구> 계약 만기일.
<구> 만기일이 도래하다.
<구> 만기일이 되다.
<구> 만기일이 지나다.
<문장> 십 년 동안 부은 적금 만기일이 다가오자 그녀는 며칠을 들떠 있었다.
<문장> 비정규직인 김 씨는 계약 만기일이 다가오자 재계약을 할 수 있을지를 걱정했다.
<대화> 가: 제가 비자를 신청하려는데요, 뭘 준비해야 해요?
<대화> 나: 여권과 사진이 필요합니다. 여권 만기일이 얼마나 남았어요?, 몽골어 대역어: хугацаа дууссан өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацаа дуусч буй өдөр., 베트남어 대역어: ngày mãn hạn, ngày đến hạn, ngày đáo hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày hết kì hạn đã định., 타이어 대역어: วันครบกำหนด, วันครบกำหนดเวลา, วันสิ้นสุด(สัญญา), 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ครบกำหนดตามช่วงเวลาที่ระบุ, 인도네시아어 대역어: batas waktu terakhir, tenggat waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari berakhirnya batas waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: срок; последний день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День истечения срока., 영어 대역어: due date; expiration date, 영어 대역어 뜻풀이: A date set as the last day of an agreed period., 일본어 대역어: まんき【満期】。まんきじつ【満期日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた期限が尽きる日。, 프랑스어 대역어: échéance, date d’échéance, date d’expiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Date à laquelle expire un délai prédéterminé., 스페인어 대역어: fecha de vencimiento, fecha límite, plazo final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en que se termina el plazo designado con anterioridad., 아랍어 대역어: تاريخ الاستحقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: موعد محدّد لفترة معيّنة, 중국어 대역어: 到期日, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到规定期限的那一日。
표제어: 만끽하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滿喫하다, 발음: 만끼카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 만끽하다, 뜻풀이: 느낌이나 기분을 마음껏 즐기다., 용례: <구> 만끽하는 자유.
<구> 만끽하게 두다.
<구> 기쁨을 만끽하다.
<구> 봄을 만끽하다.
<구> 여유를 만끽하다.
<구> 행복을 만끽하다.
<문장> 혼자서 배낭여행을 떠난 그녀는 고독감과 자유를 만끽하고 돌아왔다.
<문장> 바쁜 일상에서 벗어나 낚시 여행을 떠난 그는 오랜만에 여유와 한가로움을 만끽할 수 있었다.
<대화> 가: 문장 다듬는 일 힘들지 않아?
<대화> 나: 힘들다고 생각하면 힘든데, 이 일에 몰두하다보면 어느새 일의 즐거움을 만끽하게 되더라고., 몽골어 대역어: хүслээ гүйцээх, ханатлаа хөгжилдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж болон сэтгэлээ ханатал зугаацах., 베트남어 대역어: tận hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tận hưởng hết mình cảm giác hay tâm trạng., 타이어 대역어: สนุก, สนุกสนาน, รื่นเริง, สำราญ, เพลิดเพลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอารมณ์หรือความรู้สึกเพลิดเพลินอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: menikmati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan perasaan dan suasana hati dengan sepuasnya, 러시아어 대역어: получать большое удовольствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наслаждаться хорошим настроением или чувствами., 영어 대역어: enjoy fully, 영어 대역어 뜻풀이: To fully enjoy a certain feeling or mood., 일본어 대역어: まんきつする【満喫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感じや気持ちを十分に楽しむ。, 프랑스어 대역어: profiter pleinement de, jouir pleinement de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se réjouir pleinement d'un sentiment ou d'une humeur., 스페인어 대역어: disfrutar al máximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deleitarse, sentir o gozar de algo al máximo., 아랍어 대역어: يتمتّع بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمتع بالشعور أو الإحساس كثيرا, 중국어 대역어: 满怀，尽享, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽情地享受某种感觉或心情。
표제어: 만나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 만나고, 만나는데, 만나, 만나서, 만나니, 만나면, 만난, 만나는, 만날, 만납니다, 만났다, 만나라, 뜻풀이: (만나고, 만나는데, 만나, 만나서, 만나니, 만나면, 만난, 만나는, 만날, 만납니다, 만났다, 만나라)→ 만나다
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 만나다, 뜻풀이: 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다., 용례: <구> 물줄기들이 만나 이룬 강.
<구> 고속도로와 만나는 길.
<구> 수직으로 만나는 두 선.
<구> 난류가 한류와 만나다.
<구> 수평선과 하늘이 만나다.
<문장> 여기에서 계속 직진하다보면 고속 도로와 만나게 된다. 
<문장> 찬 공기가 고온 다습한 수증기와 만나게 되면 강한 비구름이 생긴다. 
<대화> 가: 정상까지 올라가려면 많이 남았나요? 
<대화> 나: 아니요. 이제 얼마 안 남았습니다. 등산로와 능선이 만나는 지점에 표지판이 있어요., 몽골어 대역어: уулзах, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шугам, зам, гол зэрэг хоорондоо огтлолцон нийлэх буюу холбогдох., 베트남어 대역어: gặp, giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường thẳng, con đường, dòng sông... giao nhau hoặc được liên kết với nhau., 타이어 대역어: พบกัน, บรรจบกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง, 인도네시아어 대역어: bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur atau jalan, sungai, dsb saling bersentuhan atau bersambung, 러시아어 대역어: встречаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соприкасаться или соединяться друг с другом (о линии, пути, реке и т.п.)., 영어 대역어: meet; join, 영어 대역어 뜻풀이: For a line, road, river, etc. to adjoin or be connected with each other., 일본어 대역어: おちあう【落ち合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や道、川などが互いに接し合っている、またはつながっている。, 프랑스어 대역어: converger, confluer, renconter, se rencontrer, croiser, se croiser, tomber sur, trouver, voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lignes, chemins, fleuves, etc.) Se croiser ou se lier., 스페인어 대역어: confluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse en un mismo punto o lugar varios caminos, líneas o corrientes., 아랍어 대역어: يتلاقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّصل أو ترتبط خطوط أو طرق وأنهار وإلخ وجهًا لوجه بعضها بعضًا, 중국어 대역어: 交汇, 중국어 대역어 뜻풀이: 线、路、江等汇集或连接在一起。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 (2와) 만나다 
1이 2를 만나다, 뜻풀이: 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다., 용례: <구> 어제 만난 후배.
<구> 만나러 가다.
<구> 만나서 이야기하다.
<구> 친척들이 만나다.
<구> 부모님을 만나다.
<구> 선배를 만나다.
<구> 친구를 만나다.
<구> 가족끼리 만나다.
<구> 친구와 만나다.
<문장> 엄마, 저 지수 만나러 갔다 올게요. 
<문장> 오늘 만나서 반가웠어. 다음에 또 보자. 
<문장> 그녀는 학교 앞 커피숍에서 친구와 만나기로 했다. 
<대화> 가: 우리 내일 만나서 밥이나 먹자. 
<대화> 나: 응. 그래. 만나서 이야기하자. 그럼 끊을게., 몽골어 대역어: учрах, уулзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн нь ирж очин хоёр хүн бие биенийхээ өөдөөс харан харьцах., 베트남어 대역어: gặp, gặp gỡ, gặp mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ai đó đi hoặc đến nên hai người đối diện với nhau., 타이어 대역어: พบ, เจอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน, 인도네시아어 대역어: bertemu, menemui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang pergi atau datang sehingga dua orang saling berhadapan, 러시아어 대역어: встречаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоять лицом к лицу с кем-либо., 영어 대역어: meet; meet with; join, 영어 대역어 뜻풀이: For one of two to go or come and be face to face with the other., 일본어 대역어: あう【会う】。であう【出会う】。めぐりあう【巡り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かが行くとか来て、2人が対面する。, 프랑스어 대역어: renconter, retrouver, rejoindre, voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ou venir à quelqu’un et se retrouver face à face., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acudir a un lugar para reunirse con otras personas., 아랍어 대역어: يقابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب شخص ما أو يأتي ويتقابل مع شخص آخر وجهًا لوجه, 중국어 대역어: 见面，相逢, 중국어 대역어 뜻풀이: 其中一人来或去，二人因而相见。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2와 만나다
1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다., 용례: <구> 다양한 삶을 만나다.
<구> 대자연의 신비를 만나다.
<구> 죽음을 만나다.
<구> 진실을 만나다.
<구> 책과 만나다.
<문장> 죽음을 만나게 되면 삶의 소중함을 깨닫게 된다. 
<문장> 나는 그의 그림을 보면서 그의 삶의 모습을 만날 수 있었다. 
<대화> 가: 연극에는 언제부터 관심이 있으셨어요?  
<대화> 나: 저는 연극과는 꽤 어렸을 때 만났어요. 오빠를 따라 우연히 극장에 갔다가요., 몽골어 대역어: туулах, тулгарах, мэдрэх, үзэх, амсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн болон эд зүйлтэй нүүр тулгарах., 베트남어 대역어: gặp, đối mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối diện sự việc hay sự vật nào đó ngay trước mắt., 타이어 대역어: พบ, เผชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan suatu kenyataan atau benda di depan mata, 러시아어 대역어: встретиться; столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь перед глазами какой-либо факт или предмет., 영어 대역어: meet with; encounter; come across; be exposed to; face; confront, 영어 대역어 뜻풀이: To face a fact or object in front of one's eyes., 일본어 대역어: であう【出会う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や物に目の前で接する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affronter un fait ou un objet., 스페인어 대역어: hallar, enfrentarse, exponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse frente a una verdad o cosa., 아랍어 대역어: يلقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه حقيقة ما أو شيئًا أمام عينيه, 중국어 대역어: 遇到，遇见，碰见, 중국어 대역어 뜻풀이: 正面相对某事或某物。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어떤 일을 당하다., 용례: <구> 경사를 만나다.
<구> 고난을 만나다.
<구> 난리를 만나다.
<구> 낭패를 만나다.
<구> 불행을 만나다.
<구> 쓰라린 운명을 만나다.
<구> 횡재를 만나다.
<구> 힘든 일을 만나다.
<문장> 그녀는 결혼 삼십 년 만에 남편이 죽는 불행을 만났다. 
<문장> 그는 대학에 다니던 중에 육이오를 만나 대학을 마치지 못했다. 
<대화> 가: 승규가 사은품으로 받은 복권에 당첨이 됐대!  
<대화> 나: 진짜? 뜻밖에 횡재를 만났구나!, 몽골어 대역어: тулгарах, нүүрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдалд өртөх., 베트남어 대역어: mắc phải, gặp phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc nào đó., 타이어 대역어: พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertimpa atau berhadapan dengan suatu peristiwa, 러시아어 대역어: столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться чему-либо., 영어 대역어: meet with; be struck by; be hit by; go through; suffer, 영어 대역어 뜻풀이: To go through something., 일본어 대역어: あう【遭う】。めぐりあう【巡り合う】。みまわれる【見舞われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に見舞われる。, 프랑스어 대역어: éprouver, retrouver, trouver, affronter, essuyer, subir, avoir, être surpris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir un évènement., 스페인어 대역어: sufrir, encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من أمر ما, 중국어 대역어: 遭遇，遭到, 중국어 대역어 뜻풀이: 碰上某事。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다., 용례: <구> 소나기를 만나다.
<구> 태풍을 만나다.
<구> 폭우를 만나다.
<구> 폭풍을 만나다.
<구> 풍랑을 만나다.
<문장> 그가 타고 가던 배는 갑작스러운 태풍을 만나 난파하였다. 
<문장> 산에서 갑자기 소나기를 만나 소년과 소녀는 비를 피해 동굴로 들어갔다. 
<문장> 할아버지는 고기잡이를 나갔다가 풍랑을 만나 돌아오지 못하셨다고 한다., 몽골어 대역어: дайрах, таарах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тийшээ явж байгаад бороо, цас, салхи зэрэгтэй таарах., 베트남어 대역어: gặp, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắc phải mưa, tuyết, gió trên đường đi đâu đó., 타이어 대역어: เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena hujan, salju, angin, dsb di tengah perjalanan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: попасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть под дождь, снег, ветер и т.п. по пути куда-либо., 영어 대역어: be struck by; be hit by, 영어 대역어 뜻풀이: To be struck by rain, snow, wind on one's way to somewhere., 일본어 대역어: であう【出合う】。そうぐうする【遭遇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかへ行く途中、雨・雪・風などに遭遇する。, 프랑스어 대역어: Subir un évènement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exposé à la pluie, à la neige, au vent, etc. en se rendant quelque part., 스페인어 대역어: pillarse, toparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض للأمطار والثلوج والرياح وإلخ في طريقه إلى مكان ما, 중국어 대역어: 赶上，碰上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在去往某地的途中，遇到雨、雪、风等。