hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 덜렁덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁, 파생어: 덜렁덜렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달랑달랑, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리., 용례: <구> 덜렁덜렁 소리를 내다. 
<문장> 덧문이 덜렁덜렁 소리를 내며 흔들리고 있었다., 몽골어 대역어: бөнжиг бөнжиг, унжига, санжига, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх чимээ, 베트남어 대역어: leng ca leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa., 타이어 대역어: กรุ๋งกริ๋ง, กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง, เอี๊ยด ๆ, อี๊ดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemerincing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чего-либо большого, висящего и шатающегося или колыхающегося., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying repeatedly., 일본어 대역어: ちりんちりん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴やぶら下がっているものが一度揺れ動く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d’un grand grelot ou d’un objet accroché, etc. oscillant une seule fois., 스페인어 대역어: tintín-tintín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce al agitarse repetitivamente un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar., 아랍어 대역어: جلجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث بشكل متكرّر عند اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق...إلخ, 중국어 대역어: 当当啷啷，叮叮当当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或挂着的物体等总是发出晃动的声音。
표제어: 덜렁덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁, 파생어: 덜렁덜렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양., 용례: <구> 덜렁덜렁 걷다.
<구> 덜렁덜렁 행동하다.
<문장> 내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах байдал., 베트남어 대역어: hấp ra hấp tấp, lật đa lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: gerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tidak bisa tenang, sangat energik dan bertindak ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо неосторожного, рассеянного и делающего много ошибок в поведении, расхлябанного или развязного., 영어 대역어: carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: ひょいとひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、そそっかしく行動する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une personne agit légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: bulliciosamente, imprudentemente, inquietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه التصرف بخفة خلال المرور بغير هدوء وطيش بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不冷静而总是浮躁、轻率地行动的样子。
표제어: 덜렁덜렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁하다, 가봐라: 덜렁덜렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁대다, 문형: 1이 덜렁덜렁하다
1이 2를 덜렁덜렁하다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 용례: <구> 덜렁덜렁하는 인형. 
<구> 문고리가 덜렁덜렁하다.
<구> 방문이 덜렁덜렁하다.
<문장> 경민이는 가방을 덜렁덜렁하면서 집으로 뛰어갔다.
<문장> 감나무에 매달린 감이 떨어질 듯이 덜렁덜렁하고 있다.
<대화> 가: 제 방 창문이 덜렁거리는 게 곧 떨어질 것 같아요.
<대화> 나: 그래, 금방 고쳐 줄게., 몽골어 대역어: бөнжигнүүлэх, санжигануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: treo lủng là lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa., 타이어 대역어: โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda besar bergantung sehingga terus-menerus bergoyang, atau menggoyangkan terus-menerus, 러시아어 대역어: болтаться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колыхаться из стороны в сторону (о чём-либо большом). А так же вызывать данное действие., 영어 대역어: dangle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。, 프랑스어 대역어: se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: agitarse, agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 摇摇晃晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或挂着的物体等经常晃动；或使经常晃动。
표제어: 덜렁덜렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁하다, 가봐라: 덜렁덜렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁대다, 문형: 1이 덜렁덜렁하다
1이 2를 덜렁덜렁하다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다., 용례: <구> 덜렁덜렁하는 소리.
<구> 창문이 덜렁덜렁하다. 
<문장> 바람이 불어 창문이 덜렁덜렁하자 조금 무서운 기분이 들었다.
<대화> 가: 어디서 덜렁덜렁하는 소리가 나지 않았어?
<대화> 나: 아마 매달린 간판이 바람에 흔들리는 소리일 거야., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, санжиганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх хөдлөх дуу гарах. мөн дуу гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng ca leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa., 타이어 대역어: ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergemerincing, berdentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus dibuat bersuara, 러시아어 대역어: звенеть; звонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке чего-либо большого, висящего и покачивающегося). А так же непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند  الاهتزاز المتكرّر, 중국어 대역어: (铃声)当当啷啷，叮叮当当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大铃铛或挂着的物体等总是发出晃动的声音；或使总是发出晃动的声音。
표제어: 덜렁덜렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁하다, 가봐라: 덜렁덜렁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁대다, 문형: 1이 덜렁덜렁하다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁덜렁한 사람.
<구> 덜렁덜렁해 보이다.
<구> 성격이 덜렁덜렁하다.
<문장> 지수는 덜렁덜렁하는 성격 때문에 가끔 실수를 한다.
<문장> 형은 꼼꼼한 성격인데 동생은 덜렁덜렁해서 부모님께 자주 꾸중을 듣는다.
<대화> 가: 엄마, 제 공책 못 보셨어요?
<대화> 나: 또 잃어버렸니? 하여간 덜렁덜렁하긴., 몽골어 대역어: яарах, сандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах., 베트남어 대역어: hấp ta hấp tấp, lật đa lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: ceroboh, sembrono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang, bertindak sembrono dan bertindak ringan, 러시아어 대역어: расхлябанный; рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожный, делающий много ошибок в поведении., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To keep behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y  la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不冷静，总是浮躁、轻率地行动。
표제어: 덜렁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁쇠, 뜻풀이: 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람., 용례: <구> 천방지축 덜렁이.
<구> 덜렁이 녀석.
<문장> 지수는 물건을 잘 잃어버리는 습관 때문에 덜렁이라는 별명이 붙었다.
<문장> 승규는 동생이 덜렁이라서 실수를 하지는 않을까 조마조마한 채로 공연을 지켜봤다.
<대화> 가: 아이고, 저 덜렁이 녀석. 방금 한 얘기를 또 까먹었네.
<대화> 나: 언제쯤 귀담아 들으려나 모르겠어., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хүн., 베트남어 대역어: người cẩu thả, người đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không thận trọng và rất ẩu, hành động khinh xuất., 타이어 대역어: คนซุ่มซ่าม, คนขี้หลงขี้ลืม, คนประมาท, คนไม่มีสมาธิ, คนเลินเล่อ, คนสะเพร่า, คนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, 인도네시아어 대역어: asal-asalan, urk-urakan, gegabahceroboh, sembrono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertindak tidak cermat, asal jadi, serta tidak bisa tenang dan sangat tidak hati-hati, 러시아어 대역어: ветреный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не способный вести себя серьёзно, поступающий легкомысленно., 영어 대역어: careless person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who behaves carelessly, making mistakes., 일본어 대역어: そそっかしや【そそっかし屋】。おっちょこちょい。そこつもの【粗忽者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、大変そそっかしく軽率に振舞う人。, 프랑스어 대역어: personne étourdie, personne négligente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne sait pas rester tranquille, qui se comporte à la légère et avec maladresse., 스페인어 대역어: ligero, imprudente, atolondrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona despistada, que se comporta sin reflexión ni prudencia., 아랍어 대역어: شخص مشتت الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غير هادئ ومشتت الذهن للغاية, 중국어 대역어: 冒失鬼，冷头儿青，二愣子, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不稳重，举动鲁莽、轻率的人。
표제어: 덜렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜렁이다
1이 2를 덜렁이다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다., 용례: <구> 방문이 덜렁이다.
<구> 창문이 덜렁이다.
<구> 다리를 덜렁이다.
<문장> 거센 바람 때문에 창문이 곧 깨질 것처럼 덜렁였다.
<문장> 민준이는 주의가 산만해서 책상에 앉아서 시종일관 다리를 덜렁였다., 몽골어 대역어: бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: treo lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa., 타이어 대역어: โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่น, 인도네시아어 대역어: bergoyang, menggoyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung bergoyang, atau membuatnya bergoyang, 러시아어 대역어: колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шататься или шатать из стороны в сторону (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.). А так же вызывать данное действие., 영어 대역어: dangle, 영어 대역어 뜻풀이: For a big bell, hanging object, etc., to sway; to make it sway., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。, 프랑스어 대역어: se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: agitarse, agitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا, 중국어 대역어: 晃荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等晃动；或指使其晃动。
표제어: 덜렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜렁이다
1이 2를 덜렁이다, 뜻풀이: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 덜렁이는 소리.
<구> 방울이 덜렁이다.
<구> 창문이 덜렁이다.
<구> 열쇠고리를 덜렁이다.
<구> 종을 덜렁이다.
<문장> 두부 장수가 종을 덜렁이며 마을을 돌아다녔다.
<문장> 밤새도록 창문이 덜렁이는 소리에 잠을 이룰 수가 없었다., 몽골어 대역어: жингэнэх, чахрах, дүнгэнэх, шажигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүгдсэн эд зүйл хөдөлж чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế., 타이어 대역어: ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, ทำเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำเสียงดังอี๊ดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ห้อยอยู่แกว่งไปมาพร้อมทั้งมีเสียงดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berderak, berkertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang tergantung berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть; звонить; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаëтся звук от колыхания (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.). А также издавать такой звук., 영어 대역어: jangle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound., 일본어 대역어: ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla., 아랍어 대역어: يرنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يصدر صوت مثل ذلك, 중국어 대역어: 当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大的铃铛或悬挂着的物体等晃动而发出声响；或指使其发出声响。
표제어: 덜렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜렁이다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁이는 성격.
<구> 덜렁이는 아이.
<구> 덜렁이는 편.
<구> 행동이 덜렁이다.
<구> 덜렁여서 실수하다.
<문장> 동생은 워낙 덜렁여서 준비물을 두고 가기 일쑤이다.
<문장> 나는 덜렁이는 것 때문에 우산을 몇 번이나 버스에 두고 내렸다.
<대화> 가: 앗, 또 책을 안 가지고 왔네.
<대화> 나: 어휴, 나이가 몇 살인데 아직도 그렇게 덜렁여?, 몽골어 대역어: салан задгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, ихэд хөнгөмсөг хуумгай хөдөлж үйлдэх., 베트남어 대역어: hấp tấp, lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, 인도네시아어 대역어: gegabah, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat tenang dan bertindak mudah sembari sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: болтаться; вести себя легкомысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неугомонным и вести себя развязно., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To behave carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y  la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒失，莽撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，鲁莽而轻率地行动。
표제어: 덜미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 목덜미, 뜻풀이: 목의 뒤쪽 부분., 용례: <구> 덜미가 뻐근하다.
<구> 덜미가 서늘하다.
<구> 덜미가 시리다.
<구> 덜미를 만지다.
<구> 덜미를 주무르다.
<문장> 긴 머리를 짧게 잘랐더니 덜미가 시린 기분이었다.
<문장> 우리 집 강아지는 덜미를 쓰다듬어 주면 꼬리를 살랑인다.
<대화> 가: 덜미가 서늘한 것이 이제 겨울인가 봐.
<대화> 나: 맞아, 내일부터는 목도리를 하고 다녀야겠어., 몽골어 대역어: шилэн хүзүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний хойд хэсэг., 베트남어 대역어: gáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận phía sau cổ., 타이어 대역어: ต้นคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านหลังของคอ, 인도네시아어 대역어: tengkuk, kuduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian belakang dari leher, 러시아어 대역어: затылок; загривок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задняя часть головы над шеей., 영어 대역어: nape; the back of the neck, 영어 대역어 뜻풀이: The back part of the neck., 일본어 대역어: くびすじ【首筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首の後ろの部分。, 프랑스어 대역어: nuque, cou, collet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du derrière du cou., 스페인어 대역어: nuca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de atrás del cuello., 아랍어 대역어: مؤخرة العنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الخلفي من العنق, 중국어 대역어: 脖颈儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 脖子的后部。
표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미(를) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 덜미(를) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 지은 죄가 드러나다., 부표제어 용례: <문장> 그는 성추행을 하다가 시민에게 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.
<문장> 도둑은 아파트 내에 있던 감시 카메라에 포착돼 경찰에게 덜미를 잡혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэм буруу нь илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị tóm cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tội lỗi bị phát giác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนจับต้นคอ ; ถูกจับได้(ป.ต.)จับต้นคอ(กำ) ; จับจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่ทำไว้เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang dibuat menjadi ketahuan, 러시아어 부표제어 대역어: быть пойманным за загривок; быть пойманным за шиворот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выявляться (о совершённом преступлении)., 영어 부표제어 대역어: be seized by the back of one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have one's misdeeds revealed., 일본어 부표제어 대역어: 首根っこを掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犯した罪がばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être saisi par le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Crime commis) Se révéler., 스페인어 부표제어 대역어: ser agarrado de la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelarse el crimen cometido., 아랍어 부표제어 대역어: يُأخذ بمؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبين ذنب ارتكبه, 중국어 부표제어 대역어: 被逮个正着；被抓住把柄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所犯之罪被暴露。
표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 덜미(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 막판에 상대편의 덜미를 쳐서 역전승을 이루었다.
<문장> 우리는 야밤을 틈타 적군의 덜미를 치기로 계획을 세웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул тал буюу хамгийн чухал газар руу нь довтлох., 베트남어 부표제어 대역어: chọt vào gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tấn công vào điểm yếu hay chỗ quan trọng nhất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีต้นคอ ; โจมตีจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้การโจมตีในที่ที่สำคัญที่สุดหรือตรงจุดอ่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melancarkan serangan pada kelemahan atau bagian yang paling penting, 러시아어 부표제어 대역어: попасть в темечко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Затронуть самое больное или важное место., 영어 부표제어 대역어: hit someone on the back of his/her neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To attack someone's weak point or most important part., 일본어 부표제어 대역어: 首を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱点や最も重要なところに攻撃を加える。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper la nuque de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attaquer les points faibles de quelqu'un ou attaquer ses points vitaux., 스페인어 부표제어 대역어: pegar la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atacar el punto débil o el lugar más importante., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب مؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشن هجوما على نقطة الضعف أو المكان الأكثر أهمية, 중국어 부표제어 대역어: 攻其要害, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对弱点和最重要的地方进行攻击。
표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미가 잡히다, 부표제어 문형: 1이 덜미가 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 지은 죄가 드러나다., 부표제어 용례: <문장> 은행 강도는 시민의 신고로 덜미가 잡혔다.
<문장> 가짜 약을 팔던 남자는 끝내 덜미가 잡혀서 경찰에 구속되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэм буруу нь илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị tóm cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tội lỗi bị phát giác, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนจับต้นคอ ; ถูกจับได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่ทำไว้เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang dibuat menjadi ketahuan, 러시아어 부표제어 대역어: быть пойманным за шиворот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выявляться (о совершённом преступлении)., 영어 부표제어 대역어: be seized by the back of one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have one's misdeeds revealed., 일본어 부표제어 대역어: 首根っこを掴まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犯した罪がばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être saisi par le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Crime commis) Se révéler., 스페인어 부표제어 대역어: ser agarrado de la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelarse el crimen cometido., 아랍어 부표제어 대역어: يُأخذ بمؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشن هجوما على نقطة ضعف أو المكان الأكثر أهمية, 중국어 부표제어 대역어: 被逮个正着；被抓住把柄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所犯之罪暴露出来。
표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미를 잡다[쥐다], 부표제어 문형: 1이 덜미를 잡다[쥐다], 부표제어 뜻풀이: 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 내가 덜미를 잡고 있으니 그 녀석도 함부로 대들지 못했다.
<문장> 지난날 내 거만했던 태도가 지금 내 덜미를 쥐고 승진을 막았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул талыг нь барьж хөдөлж чадахгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: tóm gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị nắm bắt nhược điểm và làm cho không cử động được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับต้นคอ(กำ) ; จับจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จับจุดอ่อนแล้วทำให้ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memegang kelemahannya kemudian membuatnya tidak bisa bergerak, 러시아어 부표제어 대역어: надавить на больную мозоль; сыпать соль на рану, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поймать и держать за какое-либо уязвимое место., 영어 부표제어 대역어: seize[hold] of the back of someone's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seize on someone's weakness and control him/her., 일본어 부표제어 대역어: 首根っこを取る。弱みを握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱みを握って、自由を利かなくする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir quelqu'un par le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intimider quelqu'un en se servant de son point faible., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que la otra persona no pueda hacer nada al saber sus puntos débiles., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ مؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتمسك بنقطة ضعف لشخص آخر للسيطرة عليه, 중국어 부표제어 대역어: 揪住脖颈儿；抓住把柄；揪住尾巴不放, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抓住弱点，使动弹不得。
표제어: 덜커덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덕, 파생어: 덜커덕거리다,덜커덕대다,덜커덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 덜컥2, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리., 용례: <구> 덜커덕 소리.
<구> 덜커덕 부딪치다.
<구> 문이 덜커덕 열리다.
<구> 자물쇠가 덜커덕 잠기다.
<문장> 말들은 덜커덕 소리를 내며 경주로를 힘차게 달렸다.
<문장> 교실 문이 덜커덕 열리는 소리에 학생들은 모두 조용해졌다.
<대화> 가: 창문이 벽에 덜커덕 부딪치는 소리가 너무 시끄러워.
<대화> 나: 그럼 창문을 좀 닫을까?, 몽골어 대역어: түр тар, тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập vào nhau., 타이어 대역어: โครม, ปัง, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda yang besar dan keras bergesekan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other., 일본어 대역어: がちん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre., 스페인어 대역어: repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة ، جلجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبين, 중국어 대역어: 咯登，哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相碰撞而发出的声音。
표제어: 덜커덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덕꺼리다, 가봐라: 덜커덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덕대다, 덜커덕덜커덕하다
준말 덜컥거리다2, 문형: 1이 덜커덕거리다
1이 2를 덜커덕거리다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 덜커덕거리는 소리.
<구> 문이 덜커덕거리다.
<구> 차가 덜커덕거리다.
<구> 문을 덜커덕거리며 열다.
<구> 빗장을 덜커덕거리다.
<문장> 시동을 켜자 차가 덜커덕거려 잠시 정비소에 들렀다.
<문장> 한밤중에 문이 덜커덕거리는 소리에 가족들은 놀라 잠에서 깼다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara terus-menerus dari benda besar dan keras yang bergesekan, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: звенеть; издавать скрежет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударяться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯登咯登，哐当哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相碰撞而不住地发出声音；或指使不住地发出这种声音。
표제어: 덜커덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덕때다, 가봐라: 덜커덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덕거리다, 덜커덕덜커덕하다
준말 덜컥대다2, 문형: 1이 덜커덕대다
1이 2를 덜커덕대다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 기계가 덜커덕대다.
<구> 문이 덜커덕대다.
<구> 자동차가 덜커덕대다.
<구> 창문이 덜커덕대다.
<구> 재봉틀을 덜커덕대다.
<문장> 자동차는 큰 바위에 부딪혀 바퀴가 덜커덕댔다.
<문장> 프린터는 인쇄 중이던 종이가 걸려서 덜커덕댔다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, тарчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯登咯登，哐当哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相碰撞而不住地发出声音；或指使不住地发出这种声音。
표제어: 덜커덕덜커덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덕떨커덕, 파생어: 덜커덕덜커덕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리., 용례: <구> 덜커덕덜커덕 부딪히다.
<구> 덜커덕덜커덕 소리가 나다.
<구> 덜커덕덜커덕 움직이다.
<구> 덜커덕덜커덕 흔들리다.
<문장> 거센 바람에 건물의 간판들이 덜커덕덜커덕 흔들렸다.
<문장> 기차는 바퀴가 레일에 덜커덕덜커덕 부딪히는 소리를 내며 출발했다., 몽골어 대역어: дан дан, түрчиг тарчиг, түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйд мөргөлдөх чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lọc cọc, leng keng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đồ vật to và cứng liên tục va đập vào nhau., 타이어 대역어: ครืดคราด, ฉึกฉัก, โครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan, 러시아어 대역어: бах-бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе друг о друга больших твёрдых предметов., 영어 대역어: rattle rattle; clatter clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly., 일본어 대역어: がたがた, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って出す連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre., 스페인어 대역어: repiqueteando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبين بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咯登咯登，哐当哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体一直相碰撞的声音。
표제어: 덜커덕덜커덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덕떨커더카다, 가봐라: 덜커덕덜커덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덕거리다, 덜커덕대다, 문형: 1이 덜커덕덜커덕하다
1이 2를 덜커덕덜커덕하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 덜커덕덜커덕하는 소리.
<구> 차가 덜커덕덜커덕하다.
<구> 창문이 덜커덕덜커덕하다.
<구> 재봉틀을 덜커덕덜커덕하다.
<구> 현관문을 덜커덕덜커덕하다.
<문장> 차가 움직일 때마다 짐을 실은 트렁크에서 덜커덕덜커덕했다.
<문장> 유민이는 집을 나서며 문이 제대로 잠겼나 현관문을 덜커덕덜커덕하며 확인했다.
<대화> 가: 이번 태풍은 바람이 정말 거세게 불어서 외출을 할 수가 없겠어.
<대화> 나: 응, 창문도 곧 깨질 듯이 덜커덕덜커덕해., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түр тар хийлгэх, түжигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: cọc cạch, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังฉึกฉัก, ดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังครืดคราด, ทำให้เกิดเสียงดังฉึกฉัก, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ  หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯登咯登，哐当哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而一直发出声音；或指使一直发出这种声音。
표제어: 덜커덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커더카다, 가봐라: 덜커덕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜커덕하다
1이 2를 덜커덕하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 기계가 덜커덕하다.
<구> 문이 덜커덕하다.
<구> 자동차가 덜커덕하다.
<구> 자물쇠가 덜커덕하다.
<구> 창문을 덜커덕하다.
<문장> 자동차는 턱을 지날 때마다 덜커덕했다.
<문장> 복도에서는 옆집 사람이 현관문을 열쇠로 덜커덕하며 여는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 일찍 일어났구나.
<대화> 나: 믹서가 덜커덕하는 소리에 잠에서 깼어요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, тарчигнах, түрчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังฉึกฉัก, ดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังครืดคราด, ทำให้เกิดเสียงดังฉึกฉัก, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также издавать подобные звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other, or to make this sound., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咯登响，哐当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件相碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜커덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩, 파생어: 덜커덩거리다,덜커덩대다,덜커덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 덜컹2, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리., 용례: <구> 덜커덩 움직이는 소리.
<구> 덜커덩 굉음을 울리다.
<구> 덜커덩 소리를 내다.
<구> 덜커덩 잠가 버리다.
<문장> 출발 신호와 함께 열차가 덜커덩 움직이기 시작했다.
<문장> 공장 안은 덜커덩 굉음을 울리는 기계 소리로 귀가 아플 지경이었다.
<대화> 가: 손님을 배웅하자마자 문을 덜커덩 잠그는 것은 예의가 아니야.
<대화> 나: 죄송해요, 제가 잘 몰랐어요., 몽골어 대역어: түр тар, түс тас, түрчиг тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн, чангаар дуугарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập nhau vang lên cộc lốc., 타이어 대역어: โครม, ปัง, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ก้องอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang berbunyi dengan berat saat benda besar dan kuat bergesekan, 러시아어 대역어: бум; бух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый с силой ударяющимися друг о друга большими, твёрдыми предметами., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that resonates harshly as a large and hard object hits something., 일본어 대역어: がちん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre., 스페인어 대역어: aporreándose, golpeándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة ، جلجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صدى خشن من اصطدام أشياء كبيرة وصلبة, 중국어 대역어: 哐啷哐啷，隆隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而粗重响起的声音。
표제어: 덜커덩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩거리다, 가봐라: 덜커덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덩대다, 덜커덩덜커덩하다
준말 덜컹거리다2, 문형: 1이 덜커덩거리다
1이 2를 덜커덩거리다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 기차가 덜커덩거리다.
<구> 트럭이 덜커덩거리다.
<구> 바퀴를 덜커덩거리다.
<구> 수레를 덜커덩거리다.
<구> 요란스럽게 덜커덩거리다.
<문장> 버스는 울퉁불퉁한 길을 덜커덩거리며 승객을 태우고 갔다.
<문장> 갑자기 열차가 덜커덩거리며 멈추는 바람에 서 있던 사람들이 넘어졌다.
<대화> 가: 승규 혼자서 잡동사니가 잔뜩 든 수레를 덜커덩거리면서 끌고 가던데?
<대화> 나: 무척 무거울 텐데 혼자서 갈 수 있을까?, 몽골어 대역어: түрчигнэх, тарчигнах, түр тар хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл мөргөлдөн чангаар дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังมาเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergemeretak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan keras bergesekan dan kasar keluar, atau mengeluarkan terus-menerus suara demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой сталкиваться друг с другом, издавая глухой звон (о больших твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哐啷哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜커덩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩대다, 가봐라: 덜커덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덩거리다, 덜커덩덜커덩하다
준말 덜컹대다2, 문형: 1이 덜커덩대다
1이 2를 덜커덩대다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 기계가 덜커덩대다.
<구> 차가 덜커덩대다.
<구> 문을 덜커덩대다.
<구> 손잡이를 덜커덩대다.
<문장> 옆집에서는 인부들이 이삿짐을 덜커덩대며 나르는 소리가 났다.
<문장> 오토바이가 비포장 도로를 달리며 덜커덩대더니 결국 중심을 잃고 쓰러지고 말았다.
<대화> 가: 어제 집에 혼자 있는데 누군가 밖에서 문 손잡이를 덜커덩대면서 들어오려고 해서 너무 무서웠어.
<대화> 나: 경찰에 신고하지 그랬어., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, түр тар хийлгэх, тас няс хийх, түжигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөж чанга нөсөр чимээ байнга гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, khua loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ  หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan terus-menerus keluar dengan keras, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть; издавать глухой звук; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать глухой звук при столкновении (о больших твёрдых предметах)., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哐啷哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜커덩덜커덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩덜커덩, 파생어: 덜커덩덜커덩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리., 용례: <구> 덜커덩덜커덩 달리다.
<구> 덜커덩덜커덩 부딪히다.
<구> 덜커덩덜커덩 소리가 나다.
<구> 덜커덩덜커덩 소리를 내다.
<구> 덜커덩덜커덩 울리다.
<문장> 방문이 바람 때문에 덜커덩덜커덩 부딪히는 소리가 났다.
<문장> 선로에 서 있던 열차가 덜커덩덜커덩 소리를 내며 출발했다.
<대화> 가: 이마에 혹이 났네.
<대화> 나: 버스가 덜커덩덜커덩 턱을 넘을 때 천장에 찧었어., 몽골어 대역어: түр тар, түрчиг тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөн гаргах чанга дуу чимээ., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va đập nhau vang lên cộc lốc., 타이어 대역어: ครืดคราด, โครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่วัตถุแข็งและใหญ่ชนกระแทกกันอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi keras benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan, 러시아어 대역어: бум; бух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно издаваемый при столкновении друг с другом больших твёрдых предметов., 영어 대역어: rattle rattle; clatter clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that resonates harshly as a large and hard object hits something repeatedly., 일본어 대역어: がたがた, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée., 스페인어 대역어: aporreándose reiteradamente, golpeándose continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resonancia brusca y repetitiva del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صدى خشن من اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 哐啷哐啷，隆隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体一直碰撞而粗重响起的声音。
표제어: 덜커덩덜커덩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩덜커덩하다, 가봐라: 덜커덩덜커덩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜커덩거리다, 덜커덩대다, 문형: 1이 덜커덩덜커덩하다
1이 2를 덜커덩덜커덩하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 기차가 덜커덩덜커덩하다.
<구> 간판이 덜커덩덜커덩하다.
<구> 차가 덜커덩덜커덩하다.
<구> 문을 덜커덩덜커덩하다.
<구> 손잡이를 덜커덩덜커덩하다.
<문장> 바람에 간판이 금방이라도 떨어질 것처럼 덜커덩덜커덩했다.
<문장> 나는 문이 잠겼나 확인하기 위해 손잡이를 덜커덩덜커덩하며 당겨 보았다.
<대화> 가: 지하철 기다리다 학교 늦겠어. 너무 안 오네.
<대화> 나: 덜커덩덜커덩하는 소리가 들리는 거 보니 이제 지하철이 곧 오려나 보다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, тас няс хийх, түр тар хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөн чанга чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, khua loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc liên tục gây ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ  หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras  terus-menerus saling bertubrukan keluar dengan keras, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть; издавать глухой звук; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать глухой звук при столкновении (о больших твёрдых предметах)., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哐啷哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜커덩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커덩하다, 가봐라: 덜커덩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜커덩하다
1이 2를 덜커덩하다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 간판이 덜커덩하다.
<구> 기계가 덜커덩하다.
<구> 철문이 덜커덩하다.
<구> 표지판이 덜커덩하다.
<구> 문을 덜커덩하다.
<문장> 표지판이 덜커덩할 정도로 바람이 거세게 불었다.
<문장> 선생님이 교실 문을 덜커덩하며 열자 학생들은 모두 공부하는 척을 했다.
<대화> 가: 오늘따라 차가 턱을 넘을 때마다 덜커덩하는 소리가 나는군요.
<대화> 나: 트렁크에 짐을 실어 놓았거든요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, тас няс хийх, түжигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөн чанга чимээ гарах. тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, uỳnh uỳnh, khua loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vang lên cộc lốc do đồ vật to và cứng va đập. Hoặc gây ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar dengan keras, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: скрипеть; издавать глухой звук; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать глухой звук при столкновении (о больших твёрдых предметах)., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が響く。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, faire tinter, rouler avec fracas, grincer, gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يصلصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而发出粗重的响声；或指使发出这种声音。
표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다01,덜컥대다01,덜컥하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양., 용례: <구> 가슴이 덜컥 내려앉다.
<구> 겁이 덜컥 나다.
<문장> 승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
<문장> 엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
<대화> 가: 어젯밤에 김 선생님이 돌아가셨다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응, 그 얘기를 듣고 순간 가슴이 덜컥 내려앉았어., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас хүнд цохилтыг мэдрэх байдал., 베트남어 대역어: thót tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tim như rớt xuống vì ngạc nhiên hay sợ hãi đột ngột., 타이어 대역어: (สะดุ้ง)เฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk guncangan yang dirasa di dada karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: with a thud; with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's heart almost stopping because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっと。ぎくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرتعش القلب بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔，扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心里一沉的样子。
표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다01,덜컥대다01,덜컥하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양., 용례: <구> 덜컥 그만두다.
<구> 덜컥 멈추다.
<구> 덜컥 사 버리다.
<구> 덜컥 저지르다.
<문장> 승규는 대책도 없이 덜컥 학교를 그만두었다.
<문장> 지수는 마음에 드는 물건이면 가격은 생각하지 않고 덜컥 사 버린다.
<대화> 가: 여보, 남한테 그렇게 덜컥 돈을 빌려주면 어떻게 해요!
<대화> 나: 친한 친구니까 믿고 빌려주는 거지요., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал гэнэт үүсэх байдал., 베트남어 대역어: bất thình lĩnh, đột nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà việc nào đó xuất hiện bất ngờ., 타이어 대역어: อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk munculnya suatu hal  secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначает вид внезапного происшествия чего-либо., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an incident suddenly occurring., 일본어 대역어: どっと。ぽっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが突然起こるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo ocurre inesperadamente., 아랍어 대역어: مفاجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحدث أمر ما فجأة, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事突然发生的样子。
표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다02,덜컥대다02,덜컥이다,덜컥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 덜커덕, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리., 용례: <구> 덜컥 닫히다.
<구> 덜컥 부딪치다.
<구> 덜컥 소리를 내다.
<구> 덜컥 열리다.
<구> 덜컥 잠기다.
<문장> 자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.
<문장> 감독관은 교실의 문을 덜컥 걸어 잠근 후 시험지를 나눠 주기 시작했다., 몽골어 대역어: түр тар, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập nhau., 타이어 대역어: โครม, ปัง, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน, 인도네시아어 대역어: kertak-kertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan kuat yang saling bergesekan, 러시아어 대역어: бум; бух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов., 영어 대역어: clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of large, hard objects hitting each other., 일본어 대역어: がたんと。ごとんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて固い物がぶつかり合う音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre., 스페인어 대역어: repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí., 아랍어 대역어: طقطقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اصطدام شيئين صلبين كبيرين وجهًا لوجه, 중국어 대역어: 咯登，哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞的声音。
표제어: 덜컥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥꺼리다, 가봐라: 덜컥01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥대다1, 덜컥덜컥하다, 문형: 1이 2가 덜컥거리다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다., 용례: <구> 가슴이 덜컥거리다.
<구> 마음이 덜컥거리다.
<구> 심장이 덜컥거리다.
<문장> 승규는 시험 시간에 부정행위를 하느라 심장이 덜컥거렸다.
<문장> 경찰이 다가오자 마치 죄를 짓기라도 한 듯 가슴이 덜컥거렸다.
<대화> 가: 뒤에서 갑자기 놀라게 하면 어떻게 해! 마음이 덜컥거려 혼났잖아.
<대화> 나: 미안해. 장난이었는데……., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айснаас дотор пал хийн сэрхийх., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập thình thịch vì  ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột., 타이어 대역어: เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berguncang, terguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar dengan cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; биться; трепетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бешенно стучать в груди от сильного удивления, страха или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa  de susto o miedo., 아랍어 대역어: يفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔一下，心里一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳剧烈。