hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그러면, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그러면 그렇지, 부표제어 뜻풀이: 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.
<대화> 나: 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어., 몽골어 부표제어 대역어: тэгэх гээд байсан юм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил сайн бүтэж байгаад санаа зовоож байсан зүйл тулгарахад хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng khi xuất hiện điều lo lắng trong khi việc đang tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: pantas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat suatu hal berjalan baik tiba-tiba menjadi buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (иронич.) я так и знал! я так и думал!, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое употребляется, когда при благополучном выполнении какого-либо дела, вдруг появляется проблема., 영어 부표제어 대역어: I knew it; No wonder; There is no doubt that, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when something has been going well for a while, but what has been worried about finally occurs., 일본어 부표제어 대역어: それはそうだ。そうじゃないかと思った, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 順調だったことに、不安に思っていた点が表れた時に用いる語。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est bien ça, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand tout se passe bien, mais qu'une chose dont on s'inquiétait se produit., 스페인어 부표제어 대역어: era de esperar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando, en pleno proceso de algo, surge un incidente que preocupaba que pudiera ocurrir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما يظهر أن ما قلقنا بشأنه في أثناء سير الأمور هو على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 我说呢，我就是说嘛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示事情顺利进行到一半出现之前担忧的事情。
표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고러면
참고어 이러면, 저러면, 뜻풀이: ‘그리하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 너 계속 그러면 선생님께 이를 거야.
<대화> 나: 흥! 이를 테면 어디 한번 일러 봐!
<대화> 가: 요즘 아들 녀석이 자꾸 폭력성을 보여요.
<대화> 나: 그러면 아동 상담을 받게 해 보세요.
<대화> 가: 꾸준히 운동을 하세요.
<대화> 나: 네. 그러면 몸이 튼튼해질까요?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하면('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu làm vậy, nếu làm thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하면'., 타이어 대역어: ถ้าทำเช่นนั้น, ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하면', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하면(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하면(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうすれば。ああすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그리하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하면‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하면(那样的话)”的缩略语。
표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고러면
참고어 이러면, 저러면, 뜻풀이: ‘그러하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 집에 가서 엄마한테 혼나면 어떡하지?
<대화> 나: 그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
<대화> 가: 김 대리, 이제 그만 퇴근하세요. 남은 일은 내일 해도 됩니다.
<대화> 나: 그러면 이만 들어가 보겠습니다.
<대화> 가: 내일 비가 오면 어떻게 하지요?
<대화> 나: 그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하면('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu vậy, nếu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하면'., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하면', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하면(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하면(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하면' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであれば。ああであれば。それでは。それなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하면(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하면'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하면‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하면(那么)”的缩略语。
표제어: 그러면서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러면서, 저러면서, 뜻풀이: '그리하면서'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그는 공부를 열심히 했다. 그러면서 운동도 게을리 하지 않았다.
<문장> 어머니는 내게 용돈을 주셨다. 그러면서 아껴서 쓰라는 말도 함께 하셨다.
<대화> 가: 오늘 또 선생님 앞에서 실수를 했어.
<대화> 나: 너는 맨날 그러면서 그 버릇을 아직도 못 고치니?, 몽골어 대역어: тэгэнгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하면서('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: đồng thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하면서'., 타이어 대역어: ในขณะเดียวกันนั้น, ในขณะที่ทำเช่นนั้น, ในขณะที่ทำแบบนั้น, ในขณะที่ทำอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하면서', 인도네시아어 대역어: sambil begitu, begitu pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하면서(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하면서(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureomyeonseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하면서' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうしながら。ああしながら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하면서(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하면서'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하면서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하면서‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하면서(一边那样做，一边)”的缩略语。
표제어: 그러모으다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러모으다, 활용: 그러모아, 그러모으니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 그러모으다, 뜻풀이: 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다., 용례: <구> 모래를 그러모으다.
<구> 사람을 그러모으다.
<구> 쌀을 그러모으다.
<구> 자료를 그러모으다.
<구> 흙을 그러모으다.
<구> 구석에 그러모으다.
<구> 상자에 그러모으다.
<구> 한곳에 그러모으다.
<구> 한 방에 그러모으다.
<구> 한곳으로 그러모으다.
<문장> 아이는 모래를 자기 쪽으로 가득 그러모아 놓고 모래 장난을 하고 있었다.
<문장> 그는 책상 위에 흩어져 있는 서류들을 상자에 그러모아서 쓰레기통에 버렸다.
<문장> 승규는 과제를 하기 위해 필요한 책들을 책상에 그러모아 놓고 공부를 하고 있다., 몽골어 대역어: хамах, цуглуулах, бөөгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутарсан зүйлийг нэг дор цуглуулах., 베트남어 대역어: gom lại, tập hợp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom những cái đang nằm rải rác lại một nơi., 타이어 대역어: กวาด(ขุด เขี่ย คุ้ย)มารวมกัน, เก็บมารวมกัน, นำมารวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บสิ่งของที่กระจัดกระจายมารวมกัน, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, menyatukan, meraup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menata sesuatu yang berantakan ke satu tempat, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Складывать, помещать в одно место, вместе., 영어 대역어: scrape up; rake up, 영어 대역어 뜻풀이: To gather things together that are spread around., 일본어 대역어: かきあつめる【かき集める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 散らばっている物を、一カ所にかき寄せる。, 프랑스어 대역어: ramasser, rassembler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire revenir sur un endroit quelque chose qui était dispersé., 스페인어 대역어: recoger, juntar, reunir, recolectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar en un lugar cosas dispersas., 아랍어 대역어: يجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقطب الأشياء التي تنتشر حوله, 중국어 대역어: 拢到一起，收到一起，收集，收拢, 중국어 대역어 뜻풀이: 把分散的东西聚拢在一个地方。
표제어: 그러모으다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러모으다, 활용: 그러모아, 그러모으니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러모으다, 뜻풀이: 재물을 모아들이다., 용례: <구> 돈을 그러모으다.
<구> 밑천을 그러모으다.
<구> 자금을 그러모으다.
<구> 재물을 그러모으다.
<구> 재산을 그러모으다.
<문장> 김 씨는 전쟁 중에 쌀을 사고파는 일을 해서 돈을 그러모아 부자가 되었다.
<문장> 욕심이 많은 그는 재물을 그러모을 수 있는 일이라면 무엇이든지 하려고 했다.
<문장> 아버지는 이곳저곳에서 사업 자금을 그러모아 조그마한 가게를 하나 차리셨다., 몽골어 대역어: цуглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө цуглуулах., 베트남어 대역어: dành dụm, gom góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành căn cứ, nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau., 타이어 대역어: รวบรวม, เก็บรวบรวม, เก็บสะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บรวบรวมทรัพย์สิน, 인도네시아어 대역어: menimbun, menyimpan, menumpuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan harta, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копить деньги, сумму денег и т.п., 영어 대역어: accumulate, 영어 대역어 뜻풀이: To accumulate wealth., 일본어 대역어: かきあつめる【かき集める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物を集める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amasser de l'argent., 스페인어 대역어: recoger, juntar, acumular, amontonar, reunir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acumular riqueza., 아랍어 대역어: يركُم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكدِس الثروة, 중국어 대역어: 赚钱，筹措，积累, 중국어 대역어 뜻풀이: 将钱财、财物收集起来。
표제어: 그러므로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러므로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 유의어 고로, 따라서, 그래서1, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 오늘은 비가 온다. 그러므로 오늘 소풍은 내일로 연기되었다.
<문장> 승규는 열심히 공부를 했다. 그러므로 그는 이번 시험에는 꼭 붙을 것이다.
<문장> 그는 엄청난 죄를 지었다. 그러므로 그가 처벌을 받는 것은 마땅한 일이다.
<문장> 이 문제는 매우 중요하다. 그러므로 모든 사람이 함께 문제를 해결해야 한다.
<문장> 그녀는 이해심이 많다. 그러므로 그가 저지른 사소한 실수는 용서받을 수 있을 것이다., 몽골어 대역어: тийм болохоор, тийм учраас, тиймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйл дараагийн ярих зүйлийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: vì thế, do đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành căn cứ, nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau., 타이어 대역어: ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เหตุฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาส่วนหน้าแสดงเหตุผล สาเหตุ หรือมูลเหตุของเนื้อหาในส่วนหลัง, 인도네시아어 대역어: karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, syarat, atau bukti pendapat kalimat di belakang, 러시아어 대역어: поэтому; по этой причине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое, когда начальная часть содержания чего-либо является причиной или основанием, поводом последующей части данного содержания., 영어 대역어: therefore; so; hence, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used when the preceding statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の理由や原因、根拠になる時に使う語。, 프랑스어 대역어: donc, par conséquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé quand les propos tenus avant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après., 스페인어 대역어: por eso, por lo tanto, por consiguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para expresar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى السابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تال, 중국어 대역어: 因此，所以, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的内容成为后面内容的理由、原因或根据。
표제어: 그러안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러안따, 활용: 그러안아[그러아나], 그러안으니[그러아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러안다, 뜻풀이: 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다., 용례: <구> 가방을 그러안다.
<구> 기둥을 그러안다.
<구> 나무를 그러안다.
<구> 남편을 그러안다.
<구> 다리를 그러안다.
<구> 목을 그러안다.
<구> 배를 그러안다.
<구> 베개를 그러안다.
<구> 아이를 그러안다.
<구> 이불을 그러안다.
<문장> 아이는 엄마와 떨어지기 싫은지 엄마를 그러안고 울면서 떼를 썼다.
<문장> 나는 그들에게 가방을 빼앗기지 않으려고 가방을 꼭 그러안고 있었다.
<문장> 몸이 불편한 그녀는 남편의 목을 그러안고 겨우 자리에 일어나 앉았다.
<문장> 승규는 피곤했는지 시계 소리를 듣고도 이불을 그러안고 일어나지 않았다., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг хоёр гараараа зөрүүлэн тэврэх., 베트남어 대역어: ôm, ôm chặt, quàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ôm chặt và quấn cái gì đó bằng hai tay., 타이어 대역어: โอบ, กอด, โอบกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: สวมกอดและโอบบางสิ่งด้วยแขนทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: memeluk, merangkul, merengkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeluk sesuatu dengan kedua lengan, 러시아어 대역어: обнимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватывать что-либо двумя руками., 영어 대역어: embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To hug something or someone in one's arms., 일본어 대역어: だきこむ【抱き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕の中に抱え入れる。, 프랑스어 대역어: embrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre et serrer quelque chose dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar y sujetar algo entre los brazos., 아랍어 대역어: يحتضن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعانق شيئًا أو شخصًا بذراعيه, 중국어 대역어: 抱着，搂着, 중국어 대역어 뜻풀이: 用两只胳膊将某种东西包围着搂抱。
표제어: 그러안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러안따, 활용: 그러안아[그러아나], 그러안으니[그러아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러안다, 뜻풀이: (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다., 용례: <구> 고통을 그러안다.
<구> 굴레를 그러안다.
<구> 상처를 그러안다.
<구> 아픔을 그러안다.
<구> 후회를 그러안다.
<문장> 남북 분단 문제는 우리 국민 모두가 그러안아야 할 고통과 상처이다.
<문장> 그는 지난날 자신이 저지른 실수에 대한 후회를 그러안고 평생을 살았다.
<문장> 이십 년이 지났지만 그녀는 자식을 잃은 슬픔을 가슴에 고스란히 그러안고 있다., 몽골어 대역어: зовлонтой байх, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үргэлж сэтгэл дотроо зовлон шаналалтай байх., 베트남어 대역어: ôm trong lòng, giữ trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Luôn ôm giữ trong lòng nỗi đau hay nỗi khổ..., 타이어 대역어: จดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เก็บความเจ็บหรือความทรมาน เป็นต้น ไว้ในใจเสมอ, 인도네시아어 대역어: merengkuh, menyimpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyimpan luka dan sakit hati di dalam dada, 러시아어 대역어: хранить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не забывать, всегда помнить о какой-либо боли, страданиях и т.п., 영어 대역어: bear, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To have pain, agony, etc., in one's heart all the time., 일본어 대역어: いだく【抱く】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。, 프랑스어 대역어: garder, nourrir, éprouver, ressentir, concevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avoir en permanence de la tristesse ou de la douleur dans le coeur., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Llevar siempre en el corazón dolor, pena, etc., 아랍어 대역어: يتحمَّل الألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص لديه ألم أو عذاب في قلبه في كل وقت, 중국어 대역어: 怀着，深藏, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心总是装着悲伤或者痛苦等。
표제어: 그러안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러안따, 활용: 그러안아[그러아나], 그러안으니[그러아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러안다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다., 용례: <구> 문제를 그러안다.
<구> 빚을 그러안다.
<구> 업무를 그러안다.
<구> 일을 그러안다.
<구> 책임을 그러안다.
<문장> 승규는 그렇게 많은 일들을 그러안게 되었지만 불평 한마디 없었다.
<문장> 그는 이번 일에 대한 책임을 모두 그러안고 회사를 그만두기로 했다.
<문장> 남편의 사업이 망하자 모든 빚을 그의 아내가 그러안고 갚아야 하게 생겼다., 몽골어 대역어: хариуцлага үүрэх, хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн ажил үүргийг хүлээж авах буюу хариуцлага үүрэх., 베트남어 대역어: ôm, chịu trách nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nhận lãnh một việc gì đó hay chịu trách nhiệm về một việc gì đó., 타이어 대역어: ดูแล, รับผิดชอบ, ดูแลรับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับผิดชอบเกี่ยวกับงานหรือเรื่องใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: mempertanggungjawabkan, bertanggung jawab atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjadikan atau mendapatkan sesuatu sebagai tanggung jawab, 러시아어 대역어: брать на себя что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Принимать на себя ответственность за что-либо; принимать на себя выполнение какой-либо работы., 영어 대역어: assume; bear, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be in charge of or take responsibility for something., 일본어 대역어: かかえこむ【抱え込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かを引き受けたり、責任を担ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se charger d'une chose ou prendre la responsabilité de quelque chose., 스페인어 대역어: abrazar, responsabilizarse, tener a cargo, encargarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tomar una persona algún cargo o alguna responsabilidad., 아랍어 대역어: يتحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتولى أمرًا أو يكون مسؤولاً عنه, 중국어 대역어: 包揽，背负, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)担当某事，或者对某事负责。
표제어: 그러자, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러자, 저러자, 뜻풀이: '그리하자'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그는 불붙은 종이에 기름을 부었다. 그러자 불이 크게 번지기 시작했다.
<문장> 선수들이 운동장에 등장했다. 그러자 관중들이 큰 소리로 함성을 질러댔다.
<문장> 갑자기 비가 쏟아졌다. 그러자 거리의 사람들이 비를 피하려고 뛰기 시작했다.
<문장> 선생님께서 아이들을 혼을 냈다. 그러자 아이들은 하나씩 눈물을 보이는 것이었다.
<문장> 아버지는 내게 꾸중을 하셨다. 그러자 옆에서 지켜보던 어머니께서도 나를 같이 꾸중을 하셨다., 몽골어 대역어: тэгмэгц, тэгэнгүүт, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하자('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế là, thế rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하자'., 타이어 대역어: หลังจากนั้น, หลังจากนั้น...ก็เลย, พอ...ก็,  แล้วก็, ทันทีที่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하자', 인도네시아어 대역어: begitu (terjadi demikian), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하자(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하자(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureoja, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하자' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하자(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하자'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하자'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하자‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하자(那么做之后)”的缩略语。
표제어: 그러저러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러저러하다, 활용: 그러저러한[그러저러한], 그러저러하여[그러저러하여](그러저러해[그러저러해]), 그러저러하니[그러저러하니], 그러저러합니다[그러저러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고러조러하다
참고어 이러저러하다, 문형: 1이 그러저러하다, 뜻풀이: 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말., 용례: <문장> 그녀는 그러저러한 일들에 정신이 팔려 요즘 공부를 소홀히 하고 있다.
<문장> 동생은 그러저러한 이유로 학교를 그만두고 어려서부터 직장에 다녔다.
<문장> 아버지는 돈을 벌기 위해 그러저러한 일들을 했지만 돈이 잘 모이지 않았다.
<대화> 가: 제 얘기를 한 번만 들어 주십시오.
<대화> 나: 됐네. 그러저러한 변명은 필요 없으니 이 일에 대한 책임을 지게.
<대화> 가: 어제는 왜 학교에 안 왔니?
<대화> 나: 말할 수 없는 그러저러한 사정이 있었으니 더 이상 자세히 묻지 마., 몽골어 대역어: ийм тийм, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар зүйл буюу байдлын талаар нарийн тодорхой өгүүлэхгүй байх юмуу өмнө дурдсан зүйлийг орлуулж ярихдаа илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: này kia, này nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện, thay thế một sự thật đã được nói trước đó hay không mô tả chi tiết một trạng thái hay một sự thật nào đó., 타이어 대역어: ...นั้น...โน้น, แบบนั้นแบบโน้น, อย่างที่บอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงแทนความจริงที่ได้พูดไปก่อนหน้า หรือ ไม่แสดงสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ ฯลฯ ให้เห็นอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa sebuah keadaan tidak perlu lagi dijelaskan atau bahwa sebuah kenyataan sudah diungkapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: такой; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания., 영어 대역어: being such and such, 영어 대역어 뜻풀이: A term used when the speaker does not want to explain a certain fact, state, etc., in detail or in order to substitute for what was said earlier., 일본어 대역어: かくかくしかじかだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や状態などを敢えて詳細に表現しないか、以前話したことの代わりに表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour éviter d'exprimer en détails les faits, l'état de quelque chose ou pour remplacer ce qui a été mentionné auparavant., 스페인어 대역어: así así, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para hacer referencia a un hecho o una situación sin describir en detalle, o como reiteración de algo que se ha dicho anteriormente., 아랍어 대역어: كذا كذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير لا يظهر حقيقة ما أو حالة ما بالتفصيل، أو تعبير يحل محل القصة السابقة, 중국어 대역어: 诸如此类，这样那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
표제어: 그러쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러쥐다, 활용: 그러쥐어[그러쥐어/그러쥐여], 그러쥐니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러쥐다, 뜻풀이: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다., 용례: <구> 막대기를 그러쥐다.
<구> 몽둥이를 그러쥐다.
<구> 방망이를 그러쥐다.
<구> 손을 그러쥐다.
<구> 손잡이를 그러쥐다.
<구> 줄을 그러쥐다.
<문장> 밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
<문장> 아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
<문장> 나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다., 몽골어 대역어: зуурах, тас атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа тас атгах., 베트남어 대역어: nắm, túm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn sức mạnh ở các ngón tay để nắm., 타이어 대역어: ยึด, จับแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกแรงนิ้วมือจับไว้ในมือ, 인도네시아어 대역어: menggenggam, meremas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan, 러시아어 대역어: держать; хватать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схватив, ухватив что-либо руками, не отпускать от себя., 영어 대역어: grip; grasp, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something with tightened fingers., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指に力を入れて握る。, 프랑스어 대역어: saisir, agripper, attraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose dans la main en contractant fermement les doigts., 스페인어 대역어: agarrar, coger, asir, apretar, sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir algo haciendo mucha fuerza en los dedos., 아랍어 대역어: يقبِض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيئًا باليد بصورة شديدة, 중국어 대역어: 紧抓，紧握, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指使劲地抓在手里。
표제어: 그러쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러쥐다, 활용: 그러쥐어[그러쥐어/그러쥐여], 그러쥐니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러쥐다, 뜻풀이: 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다., 용례: <구> 손을 그러쥐다.
<구> 주먹을 그러쥐다.
<문장> 나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
<문장> 승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
<문장> 면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
<문장> 그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다., 몽골어 대역어: тас атгах, зангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарынхаа хурууг хүчтэй хумиж атгах., 베트남어 대역어: nắm chặt, giữ chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn sức mạnh vào các ngón tay để nắm chặt., 타이어 대역어: กำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกแรงนิ้วมือรวบมืออย่างแน่น, 인도네시아어 대역어: mengepalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meremas tangan sendiri dan memberikan tenaga sepenuhnya pada jari, 러시아어 대역어: сжимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно соединять, смыкать пальцы рук., 영어 대역어: clench, 영어 대역어 뜻풀이: To ball or curl one's fingers tightly into a fist., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指に力を入れてこぶしを握る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer la ou les mains en contractant fermement les doigts., 스페인어 대역어: empuñar, asir, coger, agarrar, apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar la mano haciendo mucha fuerza en los dedos., 아랍어 대역어: يقبِض يده, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكوّر أصابعه بشدة في باطن كفِّهِ, 중국어 대역어: 握紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 手指用力缩紧拳头。
표제어: 그러쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러쥐다, 활용: 그러쥐어[그러쥐어/그러쥐여], 그러쥐니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그러쥐다, 뜻풀이: 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다., 용례: <구> 권력을 그러쥐다.
<구> 부를 그러쥐다.
<구> 사람을 그러쥐다.
<구> 세상을 그러쥐다.
<구> 재산을 그러쥐다.
<구> 집안을 그러쥐다.
<구> 천하를 그러쥐다.
<문장> 그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
<문장> 그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
<문장> 우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다., 몽골어 대역어: атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөрийн болгох буюу өөрийн эрх мэдлийн доор байлгах., 베트남어 대역어: nắm giữ, thâu tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo thành cái của mình hay đặt dưới sự ảnh hưởng của mình., 타이어 대역어: ถือครอง, ครอง, มีอำนาจในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นของตนเองหรือเอาไว้ใต้อิทธิพลของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menggenggam, memegang, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu menjadi milik atau berada dalam pengaruhnya, 러시아어 대역어: завладевать; захватывать; присваивать; владеть; управлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо своим; подчинять своему влиянию, воздействию., 영어 대역어: seize, 영어 대역어 뜻풀이: To possess oneself of something or put it under one's control., 일본어 대역어: にぎる【握る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物にしたり、自分の影響下に置いたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accaparer quelque chose ou mettre quelque chose sous son contrôle., 스페인어 대역어: sujetar, apoderarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter a su disposición o mantener bajo su influencia., 아랍어 대역어: يستولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلك شيئًا أو يضعه تحت سيطرته, 중국어 대역어: 掌握，掌控, 중국어 대역어 뜻풀이: 使变成自己的或使置于自己的影响力之下。
표제어: 그러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러하다, 활용: 그러한[그러한], 그러하여[그러하여](그러해[그러해]), 그러하니[그러하니], 그러합니다[그러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고러하다
참고어 이러하다, 저러하다
준말 그렇다, 문형: 1이 그러하다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 용례: <문장> 그는 늘 웃는 얼굴이다. 그러한 그가 오늘 웬일인지 울면서 나를 찾아왔다.
<문장> 이번 시험은 나에게 어려웠다. 다른 학생들에게도 똑같이 그러했다.
<문장> 우리 집이 가난하다고 하면 아무도 안 믿었지만 실제로 우리 집 사정은 그러했다.
<대화> 가: 저는 꼭 유학을 가겠습니다.
<대화> 나: 네 결정이 그러하다면 유학을 가도록 해라.
<대화> 가: 어제는 아버지가 편찮으셨어요.
<대화> 나: 그러한 사정이 있었으면 미리 연락을 했어야지., 몽골어 대역어: тийм, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь дурдсан зүйлийг заасан бөгөөд түүнтэй адил байх., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất, hình dạng hay trạng thái giống như thế., 타이어 대역어: เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะ รูปร่าง สภาพ เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый с кем-либо, чем-либо (о состоянии, виде, характеристике и т.п.)., 영어 대역어: so; as such; like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc., being as such., 일본어 대역어: そのとおりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがそれと同じである。, 프랑스어 대역어: ainsi, comme celui-ci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: على هذا النحو بالنسبة للحالة أو الشكل أو الصفة أو غيرها, 중국어 대역어: 如此，这样, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、形状、性质等与此相同。
표제어: 그러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러하다, 활용: 그러한[그러한], 그러하여[그러하여](그러해[그러해]), 그러하니[그러하니], 그러합니다[그러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그렇다, 문형: 1이 그러하다, 뜻풀이: 특별한 변화가 없다., 용례: <문장> 나는 그저 그러한 삶이 싫어 고향을 벗어나 어디로든 가고 싶었다.
<문장> 그의 삶은 예전이나 지금이나 그러해 여전히 가난하게 살고 있다.
<문장> 그녀가 하는 일이란 늘 그러했기 때문에 그녀는 늘 재미없고 지루했다.
<대화> 가: 요즘 어떻게 살아?
<대화> 나: 그냥 그러한 일들로 하루하루를 보내고 있습니다., 몽골어 대역어: тиймэрхүү, байдгаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой өөрчлөлт байхгүй., 베트남어 대역어: cứ thế, cứ vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự thay đổi gì đặc biệt., 타이어 대역어: เป็นแบบนั้นเหมือนเดิม, เป็นอย่างนั้นเหมือนเดิม, เป็นเช่นนั้นเหมือนเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: begitu saja, seperti itu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada perubahan berarti, 러시아어 대역어: одинаковый; такой же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий особых изменений., 영어 대역어: same, 영어 대역어 뜻풀이: Not changed much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な変化がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans changement particulier., 스페인어 대역어: así así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin cambios significativos., 아랍어 대역어: نفس الشيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تغيير خاص, 중국어 대역어: 那样，就那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别的变化。
표제어: 그러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러하다, 활용: 그러한[그러한], 그러하여[그러하여](그러해[그러해]), 그러하니[그러하니], 그러합니다[그러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그렇다, 문형: 1이 그러하다, 뜻풀이: 좋지 않거나 만족스럽지 못하다., 용례: <문장> 여기서 말하기는 좀 그러하니 자리를 옮겨서 얘기를 하도록 하지.
<문장> 선생님께서는 오늘은 바빠서 좀 그러하니 내일 다시 찾아오라고 하셨다.
<문장> 그녀는 남의 시선이 그러하다는 이유로 짧은 치마를 잘 입지 않는다.
<대화> 가: 이 음식이 좀 그러하면 다른 것으로 시켜 드릴까요?
<대화> 나: 아니요. 괜찮습니다., 몽골어 대역어: тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааламжгүй байх юм уу сэтгэл ханамжгүй байх., 베트남어 대역어: chỉ có thế, chỉ có vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tốt hay không được hài lòng., 타이어 대역어: ไม่ค่อยดี, ไม่ค่อยพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือรู้สึกไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak baik atau tidak memuaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудовлетворительный; нехороший., 영어 대역어: so-so, 영어 대역어 뜻풀이: Not good or satisfactory., 일본어 대역어: まあまあだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない、または満足できない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas bon ou qui n'est pas satisfaisant ou convenable., 스페인어 대역어: insatisfactorio, desfavorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es favorable o satisfactorio., 아랍어 대역어: غير مرضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير جيد أو غير مرضي, 중국어 대역어: 不怎样, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好或不满意。
표제어: 그럭저럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럭쩌럭, 파생어: 그럭저럭하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 그렁저렁
참고어 이럭저럭, 뜻풀이: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이., 용례: <구> 그럭저럭 견디다.
<구> 그럭저럭 끼니를 때우다.
<구> 그럭저럭 먹고살다.
<구> 그럭저럭 버티다.
<구> 그럭저럭 일을 하다.
<구> 그럭저럭 잘 지내다.
<구> 그럭저럭 잘하다.
<구> 그럭저럭 해결되다.
<문장> 이 정도 쌀이면 우리 네 가족이 한 달 정도는 그럭저럭 먹을 수 있을 것이다.
<문장> 그는 부자는 아니지만 이런저런 일들을 하며 돈을 벌어 그럭저럭 잘살고 있다.
<문장> 부모님의 걱정과 달리 그녀는 친구와 잘 어울리고 그럭저럭 학교생활에 적응했다.
<대화> 가: 어제 말씀하신 일은 어떻게 됐나요?
<대화> 나: 다행히도 그럭저럭 잘 해결됐어요., 몽골어 대역어: тэгс ингэсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай биш боловч, онцын асуудалгүй., 베트남어 대역어: đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không được đầy đủ nhưng ở chừng mực nào đó, không có vấn đề gì đặc biệt., 타이어 대역어: อย่างนั้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างโน้น, พอประมาณ, ระดับหนึ่ง, พอใช้, พอได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มากเท่าไร แต่ก็ไม่ได้ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lumayan, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti, 러시아어 대역어: сносно; кое-как; само собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: В известной мере, до некоторой степени; без особых проблем., 영어 대역어: somehow; passably, 영어 대역어 뜻풀이: Not satisfactorily, but to some degree; without particular problems., 일본어 대역어: なんとか, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分ではないがある程度に、特に問題なく。, 프랑스어 대역어: plus ou moins bien, ni bien ni mal, comme ci comme ça, tant bien que mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas suffisant mais qui atteint un certain niveau ; qui ne présente pas de problème particulier., 스페인어 대역어: sea como sea, de algún modo u otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De alguna manera, aunque insuficiente. Sin ningún problema en particular., 아랍어 대역어: بطريقة أو بأخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد ما على الرغم من أنه غير كاف، دون مشكلة خاصة, 중국어 대역어: 凑合，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不充分，但是达到了某种程度，没有特别的问题。
표제어: 그럭저럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럭쩌럭, 파생어: 그럭저럭하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 그렁저렁
참고어 이럭저럭, 뜻풀이: 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧., 용례: <구> 그럭저럭 가을이 오다.
<구> 그럭저럭 봄이 지나다.
<구> 그럭저럭 세월이 지나다.
<구> 그럭저럭 세월이 흐르다.
<구> 그럭저럭 세월을 보내다.
<구> 그럭저럭 시간을 보내다.
<구> 그럭저럭 해가 가다.
<구> 그럭저럭 해를 넘기다.
<문장> 유난히도 추웠던 겨울도 그럭저럭 지나고 어느새 따뜻한 봄이 찾아왔다.
<문장> 그가 고향에 내려가 있는 동안 그럭저럭 시간은 흘러 벌써 일 년이 되었다.
<문장> 그녀는 회사에 들어가 아무 생각 없이 일을 하며 그럭저럭 몇 년을 보냈다., 몽골어 대역어: тэгс ингэсгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгс ингэсгээд нэг мэдэхэд., 베트남어 대역어: quay qua quay lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lúc nào đó trong khoảng thời gian không nghĩ đến., 타이어 대역어: ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ทันไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คราหนึ่งในระหว่างที่ผ่านมาโดยไม่ได้นึกถึง, 인도네시아어 대역어: begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat waktu berlalu tanpa dipikirkan, 러시아어 대역어: незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пока, незадумываясь, занимался чем-либо., 영어 대역어: before one realizes it, 영어 대역어 뜻풀이: While one has not been aware of it., 일본어 대역어: かれこれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えずに過ごしていたところ、いよいよ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, très vite sans que l'on ne s'en aperçoive., 스페인어 대역어: así, así, entre unas y otras cosas, sea como sea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mientras pasaba los días así,  así y sin darse cuenta del paso del tiempo., 아랍어 대역어: قبل أن يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة حينما لم يكن على علم بـ, 중국어 대역어: 稀里糊涂地，不知不觉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经意间，一转眼。
표제어: 그럭저럭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럭쩌러카다, 가봐라: 그럭저럭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그렁저렁하다, 문형: 1이 그럭저럭하다, 뜻풀이: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다., 용례: <문장> 승규는 공부는 못해도 운동은 그럭저럭했다.
<문장> 이 가수는 노래는 그럭저럭하는 편이고 춤은 아주 잘 춘다.
<대화> 가: 아내는 음식 솜씨가 좋은가요?
<대화> 나: 그럭저럭하게 먹을 만해요., 몽골어 대역어: тэгс ингэсхийх, бага зэрэг, ингэс тэгэс хийх, ингэж тэгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хангалттай биш ч ямар нэг хэмжээгээр, онц асуудалгүй., 베트남어 대역어: bình thường, bình bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không được đầy đủ nhưng ở chừng mực nào đó, không có vấn đề gì đặc biệt., 타이어 대역어: พอทำได้, ทำได้แต่ไม่ดีมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เพียงพอแต่ก็ทำได้อย่างไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lumayan, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti, 러시아어 대역어: действовать сносно; делать кое-как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать до некоторой степени без особых проблем., 영어 대역어: manage to do something, 영어 대역어 뜻풀이: To do something without particular problems, acceptably although not satisfactorily., 일본어 대역어: どうやら, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分ではないが、ある程度、特に問題なくなんとかする。, 프랑스어 대역어: se débrouiller (bien), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dans un état qui n'est pas suffisant mais qui a atteint un certain niveau et qui ne présente pas de problème particulier., 스페인어 대역어: hacer mediocremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo algún trabajo no a la perfección, pero sin problemas en particular., 아랍어 대역어: يفعل شيئًا إلى حد ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئًا دون مشاكل ، بصورة مقبولة وإن لم يكن مرضيًا, 중국어 대역어: 凑合，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得虽然不充分，但是达到了某种程度，没有特别的问题。
표제어: 그런, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고런1
참고어 이런1, 저런1, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그러한., 용례: <문장> 지수는 얼굴이 작고 키가 큰 그런 남자를 좋아한다.
<문장> 몇몇 사람들은 공공장소의 질서를 어지럽히기도 하는데, 문화 시민이라면 그런 행동은 삼가야 할 것이다.
<문장> 요즘 청소년들이 버릇 없다고는 하지만 모든 청소년이 다 그런 것은 아니다.
<대화> 가: 저 녀석이 내게 다짜고짜 화부터 내더라니까?
<대화> 나: 정말 그런 상황에서는 당황스러울 수밖에 없었겠구나.
<대화> 가: 내 말은, 네가 맡은 일을 좀 똑바로 하라는 거야.
<대화> 나: 네 말이 그런 뜻이었어? 알겠어., 몽골어 대역어: тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм., 베트남어 대역어: như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế., 타이어 대역어: แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ รูปร่างลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb demikian, 러시아어 대역어: тот; такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc. being as such., 일본어 대역어: そんな。そのような。そうした。そういう, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・模様・性質などがそのようなさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) ce genre de, ce type de, un(e) tel(le), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: مثل ذلك ، مثل هذا الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها, 중국어 대역어: 那种，那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、模样、性质等那个样子的。
표제어: 그런, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 저런2, 이런2, 뜻풀이: 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말., 용례: <문장> 뭐 그런! 정말 못된 사람이로구먼.
<대화> 가: 제가 어제 교통사고를 당해서 입원해 있습니다.
<대화> 나: 그런, 많이 다치셨나요? 정말 놀라셨겠어요.
<대화> 가: 아버지, 이모님께서 돈을 빌려주셨답니다.
<대화> 나: 그런, 그분께서도 형편이 어려우신데 이렇게 큰돈을 선뜻 내주시다니., 몽골어 대역어: хөөх, пөөх, пээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй гайхмаар зүйл юм уу харамсалтай зүйл харах болон сонсохдоо хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thật là, coi kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi thấy hoặc nghe về việc đáng ngạc nhiên, không ngờ tới hay việc đáng tiếc., 타이어 대역어: โธ่, โธ่เอ๋ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อได้เห็นหรือได้ยินสิ่งที่น่าตกใจหรือสิ่งที่น่าเศร้าใจเกินคาดหมาย, 인도네시아어 대역어: Aduh!, Ya, ampun!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat melihat atau mendengar peristiwa yang di luar dugaan mengejutkan atau disayangkan, 러시아어 대역어: как же так; не может быть!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание, выражающее неожиданное удивление или чувство жалости., 영어 대역어: oh no; what the heck, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker unexpectedly sees or hears something surprising or pitiable., 일본어 대역어: まあ。そんな, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことに驚いたり残念に思う出来事に接した時にいう語。, 프랑스어 대역어: ah oui!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation qu'on pousse lorsqu'on voit ou entend quelque chose d'étonnant ou de regrettable auquel on ne s'attendait pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación que se dice al ver o escuchar un hecho inesperado o penoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية تستخدم للتعجب عند مشاهدة أو سماع نبأ مفاجئ أو مؤسف, 중국어 대역어: 天哪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在意外看到或听到让人惊讶或惋惜的事情时所说的话。
표제어: 그런, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고런2
참고어 저런3, 이런3, 뜻풀이: ‘그리한’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 아까는 너무 시끄러워서 네가 날 부른 줄 모르고 그냥 지나갔던 거야.
<대화> 나: 나는 네가 그런 줄도 모르고 날 무시하는 걸로 오해했었어., 몽골어 대역어: тийм, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리한('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리한'., 타이어 대역어: เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, ดังนั้น, ประเภทนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리한', 인도네시아어 대역어: begitu, semacam itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리한(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리한(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리한' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そんな。あんな。そのような。あのような, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리한(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리한'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그리한’., 아랍어 대역어: مثل ذلك ، مثل هذا الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’مثل ذلك ، مثل هذا الأمر‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리한(那样的)”的缩略语。
표제어: 그런고로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그런故로, 발음: 그런고로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이런고로, 뜻풀이: 그러한 이유로., 용례: <문장> 그녀는 임신한 상태이다. 그런고로 그녀는 음식을 가려서 먹어야만 했다.
<문장> 우리 집은 아주 가난하다. 그런고로 학비는 내가 스스로 벌 수밖에 없었다.
<문장> 승규는 건강이 좋지 않다. 그런고로 그는 늘 병원 신세를 지고 살아가고 있다.
<문장> 미래는 그 누구도 알 수 없다. 그런고로 우리는 열심히 노력해야 하는 것이다.
<문장> 그는 시험을 앞두고 있다. 그런고로 그의 모든 일정이 시험 준비에 맞추어졌다., 몽골어 대역어: тийм болохоор, түүнээс шалтгаалж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм учир шалтгааны улмаас., 베트남어 대역어: vì thế, vì vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì lý do như thế., 타이어 대역어: ด้วยเหตุผลนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น, เป็นเพราะเช่นนั้น, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลแบบนั้น, 인도네시아어 대역어: karena itu, dengan begitu, karena alasan tersebut, kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan alasan demikian, 러시아어 대역어: из-за этого; поэтому, 러시아어 대역어 뜻풀이: По этой причине; исходя из этого., 영어 대역어: therefore; so; hence, 영어 대역어 뜻풀이: For such a reason., 일본어 대역어: そのゆえ【その故】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような理由で。, 프랑스어 대역어: donc, par conséquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour cette raison., 스페인어 대역어: por ese motivo, por tal razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por tal motivo., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لذلك السبب, 중국어 대역어: 因此, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为这样的原因。
표제어: 그런대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런대로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 작은말 고런대로
참고어 이런대로, 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 그런 정도로., 용례: <구> 그런대로 괜찮다.
<구> 그런대로 예쁘다.
<구> 그런대로 유지하다.
<구> 그런대로 잘하다.
<구> 그런대로 지내다.
<구> 그런대로 착하다.
<문장> 방이 넓지는 않지만 짐들을 정리하니 그런대로 지낼 만하다.
<문장> 지수가 만든 음식은 썩 맛있지는 않았지만 그런대로 먹을 만했다.
<대화> 가: 요즘 생활은 어떠세요?
<대화> 나: 아르바이트라도 하니 그런대로 먹고살 만해요., 몽골어 대역어: юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш ч гэсэн тэр хэмжээгээр., 베트남어 대역어: dù sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù không hài lòng nhưng ở chừng mực đó., 타이어 대역어: พอใช้, พอได้, พอประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประมาณหนึ่งแม้จะไม่น่าพอใจก็ตาม, 인도네시아어 대역어: lumayan, cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup baik walaupun belum memuaskan, 러시아어 대역어: пойдёт; (и так) сойдёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень удовлетворительно или хорошо; хотя бы так, как есть., 영어 대역어: passably; tolerably, 영어 대역어 뜻풀이: Acceptably although not satisfactorily., 일본어 대역어: それなりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足はできないが、まあその程度で。, 프랑스어 대역어: à sa manière, comme tel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose n'est pas satisfaisant, mais on peut tout de même s'en contenter., 스페인어 대역어: de todas formas, de todos modos, a su manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: A tal nivel, aunque no del todo satisfactorio., 아랍어 대역어: بصورة مقبولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مقبول على الرغم من أنه غير مرضيّ, 중국어 대역어: 还算，将就, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不够满意，但那样还过得去地。
표제어: 그런데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런데, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 참고어 한데3
준말 근데, 뜻풀이: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 용례: <문장> 남자 친구 있구나. 그런데 둘이 어떻게 만난 거야?
<문장> 그런 나쁜 사람이 어디 있니? 그런데 그 사람 이름이 뭐야?
<대화> 가: 선물 마음에 들어?
<대화> 나: 색깔도 예쁘고 좋아. 그런데 이거 어디에서 샀어?
<대화> 가: 지수가 집에 왔더라. 그런데 왜 온 거야?
<대화> 나: 뭐 줄 게 있대서 내가 집으로 오라고 했어., 몽골어 대역어: гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриаг өмнөх агуулгатай холбонгоо өөр тийш нь хандуулахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng mà, thế nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya, 러시아어 대역어: а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для установления связи с содержанием предыдущего разговора и смены темы разговора., 영어 대역어: by the way, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding statement., 일본어 대역어: しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 話題を前の内容と関連づけて他の方向に変える時に用いる語。, 프랑스어 대역어: en fait, alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour changer la direction d'une conversation, en la reliant aux éléments énoncés auparavant., 스페인어 대역어: a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación., 아랍어 대역어: على فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها, 중국어 대역어: 可是，可, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将话题与前面内容相连接的同时，又将话头转向其他方向。
표제어: 그런데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런데, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 참고어 한데3
준말 근데, 뜻풀이: 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.
<문장> 우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다.
<대화> 가: 내가 추천해 준 냉장고 샀어?
<대화> 나: 냉장고는 참 마음에 들어. 그런데 너무 비싸서 못 사겠어., 몽골어 대역어: гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгатай эсрэгцсэн агуулгыг ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng, tuy nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nói về nội dung ngược lại với nội dung phía trước., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menceritakan hal yang bertentangan dengan hal sebelumnya, 러시아어 대역어: а; но, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее противоречие между содержанием предыдущего и текущего разговора., 영어 대역어: however; but, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to say something opposed to the preceding statement., 일본어 대역어: でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容と反対の内容を話す時に用いる語。, 프랑스어 대역어: cependant, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme marquant une opposition à ce qui a été énoncé auparavant., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, mas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo antedicho., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم لتوضيح اختلاف المحتوي عن السابق, 중국어 대역어: 可是，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表达与前面内容相反的内容。
표제어: 그런데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런데, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 근데, 의미 참고: 주로 '그런데 말이야', '그런데 있지' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 그런데 말이야, 여기 너무 춥지 않니?
<문장> 그런데 있지, 승규가 다음 달에 결혼한대.
<문장> 그런데 말야, 이 근처에 추천할 만한 식당 있니?, 몽골어 대역어: гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой утга илэрхийлэхгүйгээр  яриа эхлэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng mà này, thế nhưng mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi bắt đầu hội thoại mà không có nghĩa gì đặc biệt., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนแค่เริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: ngomong-ngomong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat memulai percakapan tanpa ada makna khusus, 러시아어 대역어: кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, не имеющее особого значения и используемое для начала диалога., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to begin a conversation without a special meaning., 일본어 대역어: ところで, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な意味なく、ただ会話をはじめる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour simplement commencer une conversation, et qui n'a pas de sens particulier., 스페인어 대역어: a propósito, pues, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para simplemente comenzar una conversación, sin especial propósito., 아랍어 대역어: على فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما تبدأ محادثة دون معنى خاص, 중국어 대역어: 那，那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于对话开头，并无特别意义。
표제어: 그런데, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘그러한데’가 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 돈이 없어서 그런데 돈 좀 꿔 줄 수 있어?
<대화> 나: 응, 물론이지. 얼마나 필요하니?
<대화> 가: 배가 고파서 그런데요, 먹을 것 좀 주세요.
<대화> 나: 그래요. 반찬은 많이 없지만 곧 상을 차려 드릴게요.
<대화> 가: 머리가 아파서 그런데 혹시 두통약 있어요?
<대화> 나: 많이 아파요? 진통제 있는데 이거라도 괜찮을까요?, 몽골어 대역어: тэгж байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러한데('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러한데'., 타이어 대역어: ...อย่างนั้นแหละ แต่, ...แหละ แต่, ...อย่างงี้ แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러한데', 인도네시아어 대역어: maka, karena, ngomong-ngomong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러한데(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러한데(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureonde, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러한데' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうだが。そうですが, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러한데(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러한데'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러한데’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러한데‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러한데(这样，然而)”的缩略语。
표제어: 그런저런, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그런저런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고런조런
참고어 이런저런, 뜻풀이: 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의., 용례: <문장> 그들은 선생님이 시킨 그런저런 일들을 끝마치고 집에 돌아갔다.
<문장> 아버지는 그런저런 이유를 들면서 나에게 다시 학교를 가라고 권유했다.
<문장> 오랜만에 만난 우리는 그간에 하지 못했던 그런저런 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 학교 다니면서 일을 하자니 힘들어.
<대화> 나: 그런저런 일들로 많이 바쁘구나., 몽골어 대역어: тийм ийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус ийм тийм олон төрлийн., 베트남어 대역어: này kia, này nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái này cái nọ không rõ ràng., 타이어 대역어: ...โน้น...นั้น, อย่างโน้นอย่างนั้น, แบบโน้นแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายชนิดอย่างนั้นอย่างโน้นอย่างไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, ini dan itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa ini dan itu yang tidak jelas, 러시아어 대역어: различный; разнообразный; всякий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой и другой; имеющий несколько видов., 영어 대역어: such; those, 영어 대역어 뜻풀이: Unclearly, such kinds of., 일본어 대역어: なんだかんだの, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) tous cela, tous ces trucs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas clair ni précis, toutes ces différentes choses., 스페인어 대역어: tal y cual, esto y eso, una y otra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de cosas o personas diversas e indefinidas., 아랍어 대역어: أنواع مختلفة من, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير واضح، عدة أنواع من, 중국어 대역어: 这样那样的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是很明确的这种或那种，各种各样的。
표제어: 그런즉, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고런즉
참고어 이런즉, 뜻풀이: '그러한즉'이 줄어든 말., 용례: <문장> 모든 문제는 자신에게 있다. 그런즉 자신이 달라지면 모든 문제가 해결될 것이다.
<문장> 그는 이번 사태에 모두 책임을 져야 한다. 그런즉 그가 회사를 그만두는 것은 당연한 일이다.
<문장> 이 시험은 누구나 볼 수 있다. 그런즉 실력만 있다면 누구나 이 회사에 들어올 수 있는 것이다.
<문장> 그가 부자가 된 것은 모두 그의 아내 덕분이다. 그런즉 그는 그의 아내를 위하며 살아갈 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: тийм болохоор, тиймээс, тийм учраас, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러한즉('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러한즉'., 타이어 대역어: ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, จึง, ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러한즉', 인도네시아어 대역어: karena itu, makanya, maka dari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러한즉(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러한즉(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureonjeuk, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러한즉' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そういうわけで。だから。それゆえに【それ故に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러한즉(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러한즉 (pour cette raison)'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러한즉'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러한즉‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러한즉(就是那样，所以)”的缩略语。
표제어: 그럴듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럴뜨타다, 활용: 그럴듯한[그럴뜨탄], 그럴듯하여[그럴뜨타여](그럴듯해[그럴뜨태]), 그럴듯하니[그럴뜨타니], 그럴듯합니다[그럴뜨탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럴싸하다, 문형: 1이 그럴듯하다, 뜻풀이: 제법 이치에 맞고 말이 되는 듯하다., 용례: <구> 거짓말이 그럴듯하다.
<구> 구실이 그럴듯하다.
<구> 논리가 그럴듯하다.
<구> 변명이 그럴듯하다.
<구> 사연이 그럴듯하다.
<구> 이유가 그럴듯하다.
<구> 핑계가 그럴듯하다.
<문장> 거짓말쟁이인 승규의 말은 아무리 그럴듯한 말이라도 함부로 믿으면 안 된다.
<문장> 숙제를 안 해 온 이유에 대해서 학생들은 저마다 그럴듯하게 핑계를 대었다.
<대화> 가: 이 책 어때? 재미있어?
<대화> 나: 제목은 그럴듯한데 막상 내용은 부실해., 몽골어 대역어: үнэмшилтэй, дажгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй тогтолд нэлээн нийцсэн, байж болохоор байх., 베트남어 대역어: hợp lý, hợp lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ khá hợp lý lẽ và chấp nhận được., 타이어 대역어: คล้ายความจริง, เหมือนความจริง, เป็นไปได้, เข้าท่า, เหมือนจริง, เหมือนจะมีเหตุผล, เหมือนจะเข้าท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายจะเป็นไปได้และสอดคล้องกับหลักการพอสมควร, 인도네시아어 대역어: masuk akal, lumayan juga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepertinya cukup sesuai dengan logika dan masuk akal, 러시아어 대역어: правоподобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожий на правду, может быть и правдой., 영어 대역어: quite reasonable, 영어 대역어 뜻풀이: Making sense and standing to reason., 일본어 대역어: もっともらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり理に適っていて筋の通った話だ。, 프랑스어 대역어: vraisemblable, convenable, plausible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est conforme à la raison et compréhensible., 스페인어 대역어: probable, razonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece bastante razonable y lógico., 아랍어 대역어: معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: معقول وسليم إلى حد ما, 중국어 대역어: 像那么回事似的，跟真事似的, 중국어 대역어 뜻풀이: 像是很合乎情理、有道理似的。
표제어: 그럴듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럴뜨타다, 활용: 그럴듯한[그럴뜨탄], 그럴듯하여[그럴뜨타여](그럴듯해[그럴뜨태]), 그럴듯하니[그럴뜨타니], 그럴듯합니다[그럴뜨탐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럴싸하다, 문형: 1이 그럴듯하다, 뜻풀이: 제법 훌륭하다., 용례: <구> 맛이 그럴듯하다.
<구> 모양이 그럴듯하다.
<구> 영화가 그럴듯하다.
<구> 외모가 그럴듯하다.
<구> 음악이 그럴듯하다.
<구> 작품이 그럴듯하다.
<문장> 큰 집으로 이사하더니 집을 그럴듯하게 꾸미셨군요.
<문장> 낮에 만난 그 청년은 외모는 그럴듯한데 말버릇이 고약했다.
<문장> 그의 소설은 내용은 그럴듯했지만 문장 표현이 너무 거칠었다.
<대화> 가: 이 그림 좀 봐 줘. 내가 그린 거야.
<대화> 나: 어머! 제법 그럴듯하다., 몽골어 대역어: үнэмшилтэй, дажгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэлээн гарамгай., 베트남어 대역어: tương đối, khá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khá xuất sắc., 타이어 대역어: สวย, ดี, ไม่เลว, ดีทีเดียว, ยอดเยี่ยมกว่าที่คิดไว้, ดีไม่ใช่เล่น, ดีกว่าที่คิด, เข้าท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอดเยี่ยมพอสมควร, 인도네시아어 대역어: lumayan, cukup baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup hebat, 러시아어 대역어: неплохой; нормальный; средний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вроде бы как хороший., 영어 대역어: quite good, 영어 대역어 뜻풀이: Quite nice., 일본어 대역어: まあまあだ, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり立派である。, 프랑스어 대역어: présentable, convenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas mal., 스페인어 대역어: bastante bueno, no malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante bueno., 아랍어 대역어: جيد جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيد جدا, 중국어 대역어: 像模像样，像那么回事, 중국어 대역어 뜻풀이: 相当优秀。
표제어: 그럴싸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럴싸하다, 활용: 그럴싸한[그럴싸한], 그럴싸하여[그럴싸하여](그럴싸해[그럴싸해]), 그럴싸하니[그럴싸하니], 그럴싸합니다[그럴싸함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그럴듯하다, 문형: 1이 그럴싸하다, 뜻풀이: 겉으로 보기에 제법 사실이라고 여길 만하다., 용례: <구> 그럴싸한 거짓말.
<구> 그럴싸한 변명.
<구> 그럴싸한 이야기.
<구> 그럴싸한 핑계.
<구> 그럴싸하게 둘러대다.
<구> 그럴싸하게 변명하다.
<구> 그럴싸하게 이야기하다.
<구> 그럴싸하게 지어내다.
<문장> 그녀는 그럴싸한 변명으로 우리를 속였지만 우리는 곧 그 말이 거짓말이라는 것을 알았다.
<문장> 승규는 워낙 이야기를 그럴싸하게 잘 지어내서 그를 처음 만난 사람은 그의 이야기가 전부 진짜인 줄 안다.
<문장> 그의 계획은 그럴싸했지만 조금만 생각해 보면 실현 가능성이 없는 것이었다., 몽골어 대역어: үнэмшилтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас нь харахад нилээд итгэл төрөхүйц., 베트남어 대역어: có vẻ hợp lý, có vẻ giống thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bề ngoài thì có vẻ như đáng được xem là sự thật., 타이어 대역어: คล้ายความจริง, เหมือนความจริง, น่าจะมีเหตุผล, พอเข้าที, น่าจะเป็นจริง, พอฟังขึ้น, เป็นไปได้, ดูเหมือนว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้ามองเพียงผิวเผินจะคิดว่าเป็นเรื่องจริงได้, 인도네시아어 대역어: meyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekilas sepertinya dapat dipercaya, 러시아어 대역어: правдоподобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожий на правду., 영어 대역어: plausible, 영어 대역어 뜻풀이: Seemingly quite true., 일본어 대역어: もっともらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 見た目はそれなりで本当らしい。, 프랑스어 대역어: vraisemblable, convenable, plausible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui, en apparence, a toutes les apparences du vrai., 스페인어 대역어: probable, razonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que, por lo que aparenta, puede considerarse como verdadero., 아랍어 대역어: معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: على ما يبدو صحيح تماما, 중국어 대역어: 像那么回事，像真事儿似的, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面上看起来很像是事实似的。