hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 콘트라베이스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: contrabass, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 더블 베이스, 다중 매체 정보: [사진] 콘트라베이스
[사진] 콘트라베이스, 뜻풀이: 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기., 용례: <구> 콘트라베이스 교습.
<구> 콘트라베이스 소리.
<구> 콘트라베이스의 음색.
<구> 콘트라베이스를 배우다.
<구> 콘트라베이스를 연주하다.
<문장> 이 곡에서는 중후한 음색을 내는 콘트라베이스의 선율이 핵심이 된다.
<문장> 콘트라베이스와 바이올린, 첼로, 비올라로 구성된 현악 연주가 연주회의 마지막을 장식했다.
<대화> 가: 승규야, 넌 언제부터 콘트라베이스를 배웠어?
<대화> 나: 중학교 때 취미로 배우기 시작했어., 몽골어 대역어: контрбас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийл хөгжим шиг хэлбэртэй, чавхдаст хөгжмийн дотроос хамгийн том, хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжим., 베트남어 대역어: công bát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ to nhất và phát ra âm thấp nhất trong số nhạc cụ dây, có hình giống như violon., 타이어 대역어: คอนทราเบส, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดและมีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีสายลักษณะคล้ายไวโอลิน, 인도네시아어 대역어: kontrabas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik yang berukuran besar di antara alat musik dawai lainnya yang berbentuk seperti violin, dan mengeluarkan bunyi paling rendah, 러시아어 대역어: контрабас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый низкий по звучанию и самый большой по размерам струнный смычковый музыкальный инструмент, внешне похожий на скрипку., 영어 대역어: contrabass, 영어 대역어 뜻풀이: A musical instrument which is the biggest and whose sound is the lowest among violin-like string instruments., 일본어 대역어: コントラバス。ダブルベース。ベース, 일본어 대역어 뜻풀이: バイオリンのような弦楽器の中で最も大きく、最も低音を出す楽器。, 프랑스어 대역어: contrebasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus grand des instruments à cordes ressemblant au violon, produit le son le plus grave., 스페인어 대역어: contrabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de cuerda más grande de la familia del violín pero con el sonido más grave., 아랍어 대역어: كونتراباس، الكمان الأجهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة موسيقية مثل شكل الكمان ذات حجم أكبر وصوت منخفض أكثر من الآلات الموسيقية الوترية الأخرى, 중국어 대역어: 低音提琴, 중국어 대역어 뜻풀이: 在形似小提琴的管弦乐器中，体积最大、发出的声音最低的乐器。
표제어: 콜걸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: call girl, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자., 용례: <구> 콜걸 생활.
<구> 콜걸을 부르다.
<문장> 고위급 간부 여러 명이 콜걸과의 스캔들에 휘말렸다.
<문장> 관광지에 있는 이 호텔은 콜걸과 함께 방을 잡는 손님이 많다.
<대화> 가: 여배우 중에는 콜걸 생활을 했던 사람도 있다던데 정말일까?
<대화> 나: 설마 그렇기야 하겠어?, 몽골어 대역어: биеэ үнэлэгч, дуудлагын хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар дуудлага хүлээн авч харилцагчтай уулзан биеэ үнэлдэг эмэгтэй., 베트남어 대역어: gái gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gái bán dâm, nhận cuộc gọi qua điện thoại và gặp đối tượng., 타이어 대역어: หญิงขายบริการที่ใช้โทรเรียกทางโทรศัพท์, นางทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่รับโทรศัพท์และไปพบฝ่ายตรงข้ามแล้วขายประเวณี, 인도네시아어 대역어: wanita panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita menerima panggilan melalui telepon lalu bertemu lawan jenis kemudian melakukan prostitusi, 러시아어 대역어: девушка по вызову; проститутка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая приняв вызов по телефону, встречается с кем-либо и занимается проституцией., 영어 대역어: call girl; prostitute, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who has sex with a customer after he calls her by phone., 일본어 대역어: コールガール, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話での呼び出しに応じて売春行為をする売春婦。, 프랑스어 대역어: prostituée, call-girl, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui se livre à la prostitution suite à la réception d'un appel., 스페인어 대역어: mujer escolta, prostituta, ramera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que se dedica a la prostitución pero recibiendo llamadas de su contraparte., 아랍어 대역어: فتاه تحت الطلب، فتاه طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاهرة تمارس الجنس من خلال استدعائها عبر الهاتف, 중국어 대역어: 应召女郎, 중국어 대역어 뜻풀이: 接到来电后，与对方见面并进行卖淫的女子。
표제어: 콜드크림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cold cream, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴을 닦거나 마사지할 때 쓰는, 기름기가 많은 크림., 용례: <구> 콜드크림을 바르다.
<구> 콜드크림을 사다.
<구> 콜드크림을 사용하다.
<구> 콜드크림을 선물하다.
<문장> 처음 써 본 콜드크림이 피부에 잘 맞지 않아서 여드름이 났다.
<문장> 나는 화장을 지울 때 콜드크림을 바르고 닦아 낸 뒤 물로 세안을 한다.
<대화> 가: 엄마, 얼굴이 왜 그렇게 번들거려요?
<대화> 나: 마사지하느라 콜드크림을 발라 놔서 그래., 몽골어 대역어: массажны тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр цэвэрлэх ба массаж хийхэд хэрэглэдэг, тослог ихтэй тос., 베트남어 대역어: kem lạnh, kem mát xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kem dùng khi mát xa hoặc lau mặt., 타이어 대역어: ครีมนวดหน้า, ครีมล้างหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ครีมที่มีความมันมากที่ใช้ตอนนวดหรือล้างใบหน้า, 인도네시아어 대역어: cold cream, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: krim yang digunakan untuk membersihkan wajah atau memijit, 러시아어 대역어: кольдкрем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крем для умывания или массажа лица., 영어 대역어: cold cream, 영어 대역어 뜻풀이: Oily cream applied to cleanse or massage one's face., 일본어 대역어: コールドクリーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗顔やマッサージに用いる油性クリーム。, 프랑스어 대역어: cold-cream, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pommade huileuse employée pour masser le visage., 스페인어 대역어: crema facial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crema muy aceitosa que se utiliza para limpiar o masajear la cara., 아랍어 대역어: مرهم ملطف ومرطب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كريم دهني يُستخدم عند تنظيف أو تدليك الوجه, 중국어 대역어: 雪花膏，润肤膏，润肤霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦拭面部或按摩时使用的油分较多的霜。
표제어: 콜라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cola, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 맛이 달고 독특한 향이 나는 검은색의 탄산음료., 용례: <구> 달콤한 콜라.
<구> 시원한 콜라.
<구> 콜라 한 병.
<구> 콜라 한 잔.
<구> 피자와 콜라.
<구> 콜라와 사이다.
<구> 콜라를 곁들이다.
<구> 콜라를 마시다.
<구> 콜라를 먹다.
<문장> 나는 피자와 치킨을 먹을 때 주로 콜라를 곁들인다.
<문장> 더운 여름에는 톡 쏘고 달콤한 맛의 콜라가 많이 팔린다.
<대화> 가: 엄마, 냉장고에 콜라가 없어요. 콜라 사 주세요.
<대화> 나: 그냥 물 마시렴. 콜라 너무 많이 마시면 건강에 안 좋아., 몽골어 대역어: кола, кока-кола, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэрлэг амттай, содон үнэртэй хар өнгийн хийжүүлсэн ундаа., 베트남어 대역어: cola, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức uống có ga màu đen, vị ngọt và có mùi hương đặc biệt., 타이어 대역어: โค้ก, โคล่า, เป๊บซี่, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดื่มน้ำอัดลมชนิดหนึ่งมีสีดำมีกลิ่นเฉพาะตัวและมีรสหวาน, 인도네시아어 대역어: cola, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman ringan bersoda, berwarna hitam dengan rasa manis dan harum yang khas, 러시아어 대역어: кола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газированный напиток чёрного цвета, имеющий сладкий вкус и своеобразный аромат., 영어 대역어: cola; Coke, 영어 대역어 뜻풀이: Blackish soda, with a sweet flavor and unique scent., 일본어 대역어: コーラ, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘味や特有の香りがする黒色の炭酸飲料。, 프랑스어 대역어: cola, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson gazeuse sucrée de couleur noire aromatisée et à l'odeur particulière., 스페인어 대역어: cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida gasificada de color negro, sabor dulce y un olor peculiar., 아랍어 대역어: الكوك، كوكا كولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: المشروب الغازي الأسود الذي يحتوي على طعم حلو ورائحة فريدة, 중국어 대역어: 可乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 味甜且具有独特的香味的黑色碳酸饮料。
표제어: 콜레라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cholera, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물과 음식에 있던 균에 의해 걸리며 심한 구토와 설사를 하는 증상을 가진 급성 전염병., 용례: <구> 콜레라 증상.
<구> 콜레라 전염.
<구> 콜레라 예방.
<구> 콜레라 환자.
<구> 콜레라가 돌다.
<구> 콜레라에 걸리다.
<문장> 지수는 열대 지방을 여행하다가 콜레라에 걸렸다.
<문장> 이 환자는 설사가 계속되고 탈수 증상이 나타나 콜레라가 의심됩니다.
<대화> 가: 엄마, 콜레라가 무서운 병이에요?
<대화> 나: 그렇단다. 하지만 너는 예방 접종을 했으니 걱정하지 않아도 돼., 몽골어 대역어: холер өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, хоолонд байсан нянгаар дамжин тусдаг, хүчтэй бөөлжих ба их хэмжээгээр шингэн алддаг, онц халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh dịch tả, bệnh tiêu chảy cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm cấp tính có triệu chứng gây đi ngoài và nôn trầm trọng, bệnh chủ yếu truyền qua đường thức ăn và nước trong mùa hè., 타이어 대역어: อหิวาตกโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคระบาดเฉียบพลันเกิดจากการติดเชื้อแบคทีเรียที่ปนอยู่ในอาหารและน้ำทำให้มีอาการท้องเสียและอาเจียนอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: kolera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular yang biasanya ditularkan melalui air dan makanan pada musim panas, dan memiliki gejala muntah dan diare parah, 러시아어 대역어: холера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острое инфекционное заболевание, сопровождающееся рвотой и поносом, обычно переносится летом через воду и пищу., 영어 대역어: cholera, 영어 대역어 뜻풀이: An acute contagious disease, caused by the bacteria contained in water and food, whose symptoms include severe vomiting and diarrhea., 일본어 대역어: コレラ。コロリ。こえき【虎疫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や食べ物の中のコレラ菌によって感染し、激しい嘔吐と下痢を起こす急性の感染症。, 프랑스어 대역어: choléra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie épidémique aiguë causée par une bactérie dans l'eau et les aliments, caractérisée par des vomissements et des diarrhées graves., 스페인어 대역어: cólera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad contagiosa agua que se sufre a causa de las bacterias dentro del agua o la comida, y tiene como síntoma vómitos y diarrea., 아랍어 대역어: كوليرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض معد حادّ، تتم الإصابة به من خلال الميكروبات الموجودة في الماء والغذاء، وأبرز أعراضه القيء الشديد والإسهال, 중국어 대역어: 霍乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因饮用的水或食物中的细菌而引起的传染病，会引起严重的呕吐和腹泻现象。
표제어: 콜레스테롤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cholesterol, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 검색용 이형태: 콜레스트롤, 뜻풀이: 동물의 세포나 피에 들어 있으며 너무 많으면 동맥 경화증을 일으키는, 기름기가 많은 물질., 용례: <구> 콜레스테롤 과다.
<구> 콜레스테롤 수치.
<구> 콜레스테롤 함량.
<구> 콜레스테롤이 많다.
<문장> 혈압이 높은 사람은 콜레스테롤 함량이 낮은 음식을 먹는 것이 좋다.
<문장> 햄버거를 너무 많이 먹으면 콜레스테롤 수치가 높아져 질병을 일으킬 수 있다.
<대화> 가: 선생님, 제 콜레스테롤 수치가 너무 높게 나왔다고요?
<대화> 나: 네. 앞으로 고기는 자제하시고 채소 위주로 드세요., 몽골어 대역어: холестерин, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны эс ба цусанд байдаг ба маш их хэмжээгээр байвал артерийн судасны хатуурал үүсгэдэг, тослог ихтэй бодис., 베트남어 대역어: cholesterol, mỡ máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất chứa nhiều mỡ, có trong máu hay tế bào của động vật,  nếu có quá nhiều sẽ gây chứng xơ vữa động mạch., 타이어 대역어: คอเลสเตอรอล, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่มีไขมันมากซึ่งเข้าไปอยู่ในกระแสเลือดหรือเซลล์ของสัตว์ หากมีมากเกินไปจะทำให้เกิดภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง, 인도네시아어 대역어: kolesterol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat yang mengandung banyak minyak yang terkandung di dalam sel atau darah makhluk hidup, dan saat berlebihan menimbulkan ketidaknormalan pada pembuluh arteri, 러시아어 대역어: холестерин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жирное вещество, содержащееся в клетках или крови животных, большое количество которого вызывает артериосклероз., 영어 대역어: cholesterol, 영어 대역어 뜻풀이: Oily substance causing arteriosclerosis, if excessive, which is contained in the cells or blood of an animal., 일본어 대역어: コレステロール。コレステリン, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の細胞や血液の中に入っていて、血管壁に多量に沈着すると動脈硬化を起こす、脂っこい物質。, 프랑스어 대역어: cholestérol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière grasse existant dans les cellules ou le sang animal, pouvant provoquer l'artériosclérose si sa quantité devient trop élevée., 스페인어 대역어: colesterol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia muy grasosa dentro de la sangre o la célula de animales, cuya excesiva acumulación causa enfermedades circulatorias como la arteriosclerosis., 아랍어 대역어: الكوليسترول, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادّة زيتية توجد في الخلايا أو دم حيوان وإذا زادت كميتها تسبّب تصلُّب الشرايين, 중국어 대역어: 胆固醇, 중국어 대역어 뜻풀이: 存于动物的细胞或血液中的油性物质，过量则会引发动脉硬化症。
표제어: 콜록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜록, 파생어: 콜록거리다,콜록대다,콜록하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쿨룩, 뜻풀이: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리., 용례: <구> 콜록 소리.
<구> 콜록 소리를 내다.
<구> 콜록 기침을 하다.
<문장> 승규는 감기에 걸렸는지 연신 콜록 소리를 냈다.
<문장> 도서관은 누군가 콜록 기침을 하는 소리 말고는 아무 소리도 나지 않았다.
<대화> 가: 여보, 아침부터 콜록 소리가 끊이지 않아 아이가 걱정돼요.
<대화> 나: 그럼 빨리 병원에 데려갑시다., 몽골어 대역어: бүгшүүлэх, пөг пөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглүү удаан ханиах чимээ., 베트남어 대역어: khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng ho phát ra trong ngực., 타이어 대역어: โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอก, 인도네시아어 대역어: krok krok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке кашля, исходящего из грудной клетки., 영어 대역어: with a cough, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating a coughing sound from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほん, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から響くような咳の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant depuis la poitrine., 스페인어 대역어: tosiendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de tos que sale desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: صوت "كول لوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ سعالٍ يندفع من الرئة, 중국어 대역어: 吭吭, 중국어 대역어 뜻풀이: 从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜록거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜록꺼리다, 가봐라: 콜록, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콜록대다, 콜록콜록하다, 문형: 1이 콜록거리다
1이 2를 콜록거리다, 뜻풀이: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 콜록거리는 환자.
<구> 아이가 콜록거리다.
<구> 기침을 콜록거리다.
<문장> 지수는 감기에 걸려서 기침을 콜록거리고 코를 훌쩍댔다.
<문장> 노인이 담배를 피우자 아이들은 콜록거리며 자리를 떠났다.
<대화> 가: 승규야, 너 아까부터 계속 콜록거리는 걸 보니 감기에 걸렸구나?
<대화> 나: 그런가 봐요. 기침이 계속 나오네요., 몽골어 대역어: бүгшүүлэн ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглүү ханиадны чимээг үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: ho sù sụ, ho khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực., 타이어 대역어: โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terus mengeluarkan bunyi batuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки., 영어 대역어: keep coughing, 영어 대역어 뜻풀이: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほんごほんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。, 프랑스어 대역어: tousser en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement le bruit d'une toux de poitrine., 스페인어 대역어: toser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول لوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار, 중국어 대역어: 咳个不停, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜록대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜록때다, 가봐라: 콜록, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콜록거리다, 콜록콜록하다, 문형: 1이 콜록대다
1이 2를 콜록대다, 뜻풀이: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다., 용례: <구> 콜록대는 소리.
<구> 기침을 콜록대다.
<구> 밤새 콜록대다.
<구> 심하게 콜록대다.
<문장> 누나는 독감에 걸려서 며칠 동안 심하게 콜록댔다.
<문장> 병원 안은 콜록대는 감기 환자들로 가득 차 있었다.
<대화> 가: 너 밤새 콜록대던데 오늘은 꼭 병원에 다녀와.
<대화> 나: 네. 괜찮을 줄 알았는데 아무래도 병원에 가야겠어요., 몽골어 대역어: бүгшүүлэн ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжнээс бүгшүүлэн ханиалгах чимээг үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực., 타이어 대역어: โขลก, ค๊อก, แค๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอกอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: terus mengeluarkan bunyi batuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки., 영어 대역어: keep coughing, 영어 대역어 뜻풀이: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほんごほんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。, 프랑스어 대역어: tousser en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un bruit de toux résonnant depuis la poitrine., 스페인어 대역어: toser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول لوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار, 중국어 대역어: 咳个不停, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜록콜록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜록콜록, 파생어: 콜록콜록하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 큰말 쿨룩쿨룩, 뜻풀이: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리., 용례: <구> 콜록콜록 소리.
<구> 콜록콜록 기침을 하다.
<구> 콜록콜록 소리가 나다.
<문장> 아버지는 천식이 있으셔서 콜록콜록 기침을  달고 사신다.
<문장> 승규는 입도 가리지 않고 침을 튀겨 가며 콜록콜록 기침을 해 댄다.
<대화> 가: 지수야, 자꾸 콜록콜록 기침을 하는 게 감기에 걸린 것 같아.
<대화> 나: 네. 아무래도 병원에 가 봐야겠어요., 몽골어 대역어: бүгшүүлэх, пөг пөг ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглүү ханиадны чимээ., 베트남어 대역어: sù sụ, khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng ho liên tiếp phát ra từ trong lồng ngực., 타이어 대역어: โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก, 인도네시아어 대역어: krok krok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara batuk yang terus berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного кашля, исходящего из грудной клетки., 영어 대역어: with coughs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating repeated coughing sounds from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほんごほん, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から続け様に響くような咳の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant en continu depuis la poitrine., 스페인어 대역어: tosiendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de tos que sale reiteradamente desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: صوت "كول لوك كول لوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار, 중국어 대역어: 吭吭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜록콜록하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜록콜로카다, 가봐라: 콜록콜록, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콜록거리다, 콜록대다, 문형: 1이 콜록콜록하다
1이 2를 콜록콜록하다, 뜻풀이: 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다., 용례: <구> 콜록콜록하는 소리.
<구> 기침을 콜록콜록하다.
<문장> 할아버지는 콜록콜록하면서도 담배를 끊지 않으신다.
<문장> 어린 딸이 천식에 걸려 콜록콜록하는 걸 보니 마음이 아프다.
<대화> 가: 너 콜록콜록하는 걸 보니 아직 감기가 안 나았나 봐.
<대화> 나: 응. 걸린 지 꽤 됐는데 도통 낫지를 않네., 몽골어 대역어: бүгшүүлэн ханиалгах, пөг пөг ханиах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөглүү цээжний ханиадаар үргэлжлэн ханиалгах., 베트남어 대역어: ho sù sụ, ho khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực., 타이어 대역어: ไอโขลก ๆ, ไอค๊อก ๆ, ไอแค๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก, 인도네시아어 대역어: terus mengeluarkan bunyi batuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi batuk yang terus-menerus berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки., 영어 대역어: cough, 영어 대역어 뜻풀이: To make repeated coughing sounds from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほんごほんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から響くような咳の音を続け様に立てる。, 프랑스어 대역어: tousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de toux résonnant en continu depuis la poitrine., 스페인어 대역어: toser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول لوك كول لوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار, 중국어 대역어: 咳个不停, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜록하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜로카다, 가봐라: 콜록, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 콜록하다
1이 2를 콜록하다, 뜻풀이: 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다., 용례: <구> 콜록하는 소리.
<구> 기침을 콜록하다.
<구> 심하게 콜록하다.
<문장> 나는 옆 사람이 피우는 담배 연기 때문에 콜록했다.
<문장> 지수는 아이가 콜록하자 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정이 되었다.
<대화> 가: 교실 여기저기에서 학생들이 콜록하는 소리가 들리지요?
<대화> 나: 네, 요즘 감기가 유행이라서 걱정이에요., 몽골어 대역어: бүгшүүлэн ханиалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжнээс бүгшүүлэх дуу гарган ханиалгах., 베트남어 대역어: ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực., 타이어 대역어: โขลก, ค๊อก, แค๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอก, 인도네시아어 대역어: terus mengeluarkan bunyi batuk, batuk-batuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada, 러시아어 대역어: храпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук похожий на кашель, исходящий из грудной клетки., 영어 대역어: cough, 영어 대역어 뜻풀이: To make coughing sounds from deep in one's chest., 일본어 대역어: ごほんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から響くような咳の音を立てる。, 프랑스어 대역어: tousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de toux résonnant depuis la poitrine., 스페인어 대역어: toser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax., 아랍어 대역어: يسعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة, 중국어 대역어: 吭吭咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 传出从胸口发出的咳嗽声。
표제어: 콜롬비아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Colombia, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 콜롬비아, 뜻풀이: 남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다., 몽골어 대역어: Колумб, Бүгд Найрамдах Колумб Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Андын нуруу байрладаг бөгөөд дэлхийд алдартай кофе үйлдвэрлэгч орон. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Богота., 베트남어 대역어: Colombia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota., 타이어 대역어: ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับเทือกเขาแอนดีสและเป็นแหล่งผลิตกาแฟระดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ โบโกตา, 인도네시아어 대역어: Kolombia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, terdapat pegunungan Andes, penghasil kopi terbesar kedua di dunia, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Bogota, 러시아어 대역어: Колумбия; Республика Колумбия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в северо-западной части Южной Америки, на территории которой расположены горы Анды. Колумбия является мировым производителем кофе. Официальный язык - испанский, столица - Богота., 영어 대역어: Colombia, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota., 일본어 대역어: コロンビア, 일본어 대역어 뜻풀이: 南アメリカ北西部に位置する国家。アンデス山脈が南北に縦断していてコーヒーの世界的な産地である。主な言語はスペイン語で、首都はボゴタである。, 프랑스어 대역어: Colombie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé dans les Andes au nord-ouest de l'Amérique du sud,  il est un producteur important de café dans le monde. La langue principale est l'espagnol, et sa capitale est Bogota., 스페인어 대역어: Colombia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado al noreste de América del Sur. Cuenta con la Cordillera de los Andes y es productor mundial de café. El idioma oficial es el español y la capital es Bogotá., 아랍어 대역어: كولومبيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وفيها جبال الأنديز، وتشتهر بإنتاج القهوة عالميا. اللغة الرئيسية هي الإسبانية. وعاصمتها بوغوتا, 중국어 대역어: 哥伦比亚, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南美洲西北部的国家。 依傍着安第斯山脉，是世界级的咖啡产地。 官方语言为西班牙语，首都为波哥大。
표제어: 콜콜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜콜, 파생어: 콜콜거리다,콜콜대다,콜콜하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쿨쿨, 뜻풀이: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 콜콜 소리.
<구> 콜콜 자다.
<문장> 아기가 콜콜 낮잠을 자는 모습이 천사같다.
<문장> 우리 집 강아지는 지금 콜콜 소리를 내며 단잠에 빠져 있다.
<대화> 가: 우리 지수가 세상 모르고 자고 있네.
<대화> 나: 콜콜 소리를 내는 게 귀여워요., 몽골어 대역어: хурхирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн нойрондоо хэт ядарснаас гарах чимээ, мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: khò khò, khì khò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở khi ngủ say. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: คร่อก ๆ, ครืด ๆ, ฟืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas sambil tidur dengan pulas, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке дыхания при глубоком сне. Или о подобном виде., 영어 대역어: zzz, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating a breathing sound in deep sleep, or describing such a scene., 일본어 대역어: すうすう。すやすや, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い眠りについて寝息を立てる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son de la respiration lorsque l'on dort profondément ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: durmiendo profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de respiración que se emite mientras se duerme profundamente. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "كول كول", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفّس في أثناء النوم العميق. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 酣睡时呼吸的声音；或指其模样。
표제어: 콜콜거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜콜거리다, 가봐라: 콜콜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콜콜대다, 문형: 1이 콜콜거리다, 뜻풀이: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 콜콜거리는 모습.
<구> 콜콜거리는 소리.
<구> 콜콜거리며 자다.
<문장> 아내는 돌아오는 차 안에서 내내 콜콜거리며 잠을 잤다.
<문장> 아이가 잠에 빠져 콜콜거리는 모습을 보니 사랑스러웠다.
<대화> 가: 엄마, 이번 시험도 망쳤어요.
<대화> 나: 시험 전날 그렇게 콜콜거리며 자는데 잘 볼 수가 있겠니?, 몽골어 대역어: хурхирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие муу, эсвэл ядарснаас болж, гүн нойрондоо  чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: ngáy khò khò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ say., 타이어 대역어: กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก, 인도네시아어 대역어: mengorok, mendengkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulas, 러시아어 대역어: сопеть; храпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне., 영어 대역어: keep breathing in sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To make breathing sounds repeatedly in deep sleep., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول كول", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق, 중국어 대역어: 呼呼大睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟睡并频频发出喘息声。
표제어: 콜콜대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜콜대다, 가봐라: 콜콜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 콜콜거리다, 문형: 1이 콜콜대다, 뜻풀이: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 콜콜대는 소리.
<구> 콜콜대며 자다.
<구> 콜콜대며 졸다.
<문장> 남편은 피곤했는지 침대에 눕자마자 콜콜댔다.
<문장> 버스에 탄 학생과 직장인들은 지친 모습으로 콜콜대며 졸고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 형이 예전에는 콜콜대더니 요즘은 코까지 골아요.
<대화> 나: 알았어. 네 방 따로 마련해 줄게., 몽골어 대역어: зөөлөн амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ байн байн гаргах., 베트남어 대역어: ngủ khò khò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ sâu., 타이어 대역어: กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก, 인도네시아어 대역어: mengorok, mendengkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas, 러시아어 대역어: сопеть; храпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне., 영어 대역어: keep breathing in sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To make breathing sounds repeatedly in deep sleep., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول كول", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق, 중국어 대역어: 呼呼大睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟睡并频频发出喘息声。
표제어: 콜콜하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콜콜하다, 가봐라: 콜콜, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 콜콜하다, 뜻풀이: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다., 용례: <구> 콜콜하는 소리.
<구> 콜콜하고 잠들다.
<구> 콜콜하며 자다.
<문장> 가족들은 아기가 콜콜하며 자는 모습을 가만히 바라보았다.
<문장> 옆에 앉은 친구가 콜콜하는 소리를 들으니 졸음이 몰려온다.
<대화> 가: 우리 아이가 자꾸 잠투정을 해요.
<대화> 나: 그래요? 자장가를 불러 주면 콜콜하며 잘 잘 거예요., 몽골어 대역어: зөөлөн амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ гаргах., 베트남어 대역어: ngáy khò khò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng thở trong khi ngủ say., 타이어 대역어: กรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก, 인도네시아어 대역어: mengorok, mendengkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas, 러시아어 대역어: сопеть; храпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук дыхания при глубоком сне., 영어 대역어: breathe in sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To make a breathing sound in deep sleep., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い眠りについて寝息を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre le son de la respiration lorsque l'on dort profondément., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido de respiración mientras duerme profundamente., 아랍어 대역어: يصدر صوت "كول كول"، يصدر شخيراً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتَ التنفّس في أثناء النوم العميق, 중국어 대역어: 呼呼睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟睡并发出喘息声。
표제어: 콜택시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: call taxi, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화로 불러서 타는 택시., 용례: <구> 콜택시 기사.
<구> 콜택시 회사.
<구> 콜택시가 오다.
<구> 콜택시를 부르다.
<구> 콜택시를 타다.
<문장> 택시가 잘 안 잡히는 시각에는 콜택시를 부르는 게 낫다.
<문장> 리조트가 외진 데 있어서 셔틀버스를 놓치면 콜택시를 타야 한다.
<대화> 가: 엄마, 떠날 준비 다 되셨어요? 콜택시가 도착했어요.
<대화> 나: 응, 다 됐어. 출발하자., 몽골어 대역어: дуудлагын такси, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар дуудан үйлчлүүлдэг такси., 베트남어 대역어: tắc xi gọi qua tổng đài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tắc xi gọi qua điện thoại và đón đi., 타이어 대역어: แท๊กซี่ที่โทรเรียกผ่านโทรศัพท์, แท๊กซี่ที่โทรเรียกทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: แท๊กซี่ที่ขึ้นโดยสารโดยการเรียกทางโทรศัพท์, 인도네시아어 대역어: taksi jemputan, taksi panggilan, taksi pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taksi yang ditaiki dengan memesan atau memanggilnya lebih dahulu melalui telepon, 러시아어 대역어: такси по вызову, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такси, которое вызывается по телефону., 영어 대역어: call taxi; reservation taxi, 영어 대역어 뜻풀이: A taxi that one calls to ride., 일본어 대역어: コールタクシー, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で呼び出して利用するタクシー。, 프랑스어 대역어: taxi par téléphone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taxi que l'on prend suite à un appel téléphonique., 스페인어 대역어: radio taxi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Taxi que se pide por teléfono., 아랍어 대역어: استدعاء سيارة أجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاكسي يتم استدعاؤه بالهاتف, 중국어 대역어: 应召出租车, 중국어 대역어 뜻풀이: 用电话呼叫而乘坐的出租车。
표제어: 콤비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←combination, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람., 용례: <구> 좋은 콤비.
<구> 콤비가 되다.
<구> 콤비를 이루다.
<구> 콤비로 일하다.
<문장> 이번 골은 최전방 공격수 두 사람의 콤비 플레이가 일품이었다.
<문장> 김 과장과 이 과장은 입사 때부터 줄곧 같이 일해 온 좋은 콤비이다.
<대화> 가: 지수랑 승규랑 둘이 너무 재미있지 않니?
<대화> 나: 맞아. 두 사람이 같이 있으면 개그 콤비 같아., 몽골어 대역어: , хоршоо, хос, хамтрагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхийн тулд хоёр хүн хамтрах явдал. мөн тэр хоёр хүн., 베트남어 대역어: bộ đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người tạo thành một đôi để làm việc gì đó. Hoặc hai người như vậy., 타이어 대역어: การจับคู่ร่วมมือกันทำงาน, การจับคู่ทำงานด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนสองคนจับคู่กันเพื่อทำงานใด ๆ หรือคนสองคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pasangan, kombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua orang membentuk pasangan untuk melakukan suatu hal, atau dua orang tersebut, 러시아어 대역어: союз; объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение двух людей в одну пару для выполнения какой-либо работы. Или подобные два человека., 영어 대역어: duo; pair; pairing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of two persons pairing up to do a certain thing, or such two persons., 일본어 대역어: コンビ。ふたりぐみ・ににんぐみ【二人組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために二人がチームになること。また、その二人。, 프랑스어 대역어: combinaison, couplage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de former un couple de deux personnes pour mener une activité ; ces deux personnes formant le couple., 스페인어 대역어: dúo, par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que conforma un par entre dos personas para un trabajo. O esas dos personas., 아랍어 대역어: زوْج، زوْجان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يشكّل زوجين اثْنين للقيام بعمل ما. أو شخصان زوْجان, 중국어 대역어: 搭伙，搭档, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做某件事情，两个人组成一对；或指那样的两个人。
표제어: 콤팩트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: compact, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 컴팩트, 다중 매체 정보: [사진] 콤팩트, 뜻풀이: 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구., 용례: <구> 콤팩트 뚜껑.
<구> 콤팩트를 꺼다다.
<구> 콤팩트를 들여다보다.
<구> 콤팩트를 사다.
<구> 콤팩트를 열다.
<문장> 유민이는 수시로 콤팩트를 꺼내어 화장을 고쳤다.
<문장> 새로 나온 콤팩트에는 자외선을 차단해 주는 성분이 들어 있다.
<대화> 가: 어디 다녀오려고?
<대화> 나: 콤팩트를 사러 화장품 가게에 가려고요., 몽골어 대역어: пудр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо энгэсэгтэй, тольтой, авч явахад зориулсан гоо сайхны хэрэгсэл., 베트남어 대역어: hộp phấn trang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng trang điểm cầm tay, có gắn gương, bột phấn., 타이어 대역어: ตลับแป้งมีกระจก, ตลับแป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์แต่งหน้าแบบพกพาที่มีแป้งผัดหน้าและกระจกติดอยู่, 인도네시아어 대역어: bedak padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlengkapan kecantikan yang bisa dibawa-bawa yang di dalamnya terdapat bedak dan spons, juga kaca, 러시아어 대역어: компактная пудра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карманная коробочка с зеркалом, в которой находятся пудра и пуховка для неё., 영어 대역어: compact, 영어 대역어 뜻풀이: A portable makeup product containing powder and a mirror,, 일본어 대역어: コンパクト, 일본어 대역어 뜻풀이: おしろいが入っている、鏡つきの携帯用化粧用具。, 프랑스어 대역어: poudre compacte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil de maquillage portatif contenant de la poudre et doté d'un miroir., 스페인어 대역어: polvo compacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maquillaje portátil con espejo y polvo en su interior., 아랍어 대역어: كومباكت، مدمج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة الماكياج المحمولة التي تحتوي على مسحوق ومرآة, 중국어 대역어: 粉饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 装有粉和镜子的便携式化妆工具。
표제어: 콤팩트디스크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: compact disk, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 컴팩트디스크, 관련어: 유의어 시디, 다중 매체 정보: [사진] 시디, 뜻풀이: 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체., 용례: <구> 콤팩트디스크를 삽입하다.
<구> 콤팩트디스크를 재생하다.
<구> 콤팩트디스크에 기록하다.
<구> 콤팩트디스크에 저장하다.
<문장> 승규는 유민이에게 최신 가요를 저장한 콤팩트디스크를 선물했다.
<문장> 지수는 새로 산 컴퓨터에 콤팩트디스크를 삽입하고 프로그램들을 깔았다., 몽골어 대역어: компакт диск, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагатай мэдээ, агуулгыг дижитал аргаар хадгалсан дугуй хэлбэрийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đĩa compact, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ có hình tròn ghi nội dung hay thông tin cần thiết bằng phương thức kỹ thuật số., 타이어 대역어: แผ่นดิสก์, แผ่นซีดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สื่อลักษณะกลมที่บันทึกเนื้อหาหรือข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบดิจิตอล, 인도네시아어 대역어: cakram padat, piringan cakram, cakram digital, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat pemutar informasi seperti lagu atau video, perangkat lunak yang terekam dengan sinyal optik, 러시아어 대역어: компакт-диск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор для воспроизведения музыки, оптического изображения, программного обеспечения и др. информации, записанной  с помощью лазера., 영어 대역어: compact disc, 영어 대역어 뜻풀이: A circular medium for saving necessary data or content in digital format., 일본어 대역어: コンパクトディスク。CD, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な情報や内容をデジタル方式で保存した円盤状のメディア。, 프랑스어 대역어: disque compact, CD, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Support de stockage rond dans lequel les informations ou les données nécessaires sont enregistrées sous forme numérique., 스페인어 대역어: disco compacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio de forma redonda que tiene grabado de manera digital algún contenido o información que se necesita., 아랍어 대역어: قرص مضغوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: واسطة رقمية ذات شكل أسطواني يتم فيها تخزين المعلومات المطلوبة أو المحتوى اللازم بإشارات رقمية, 중국어 대역어: 光盘，激光盘，CD, 중국어 대역어 뜻풀이: 用数据存储所需的信息或内容的圆形记录媒体。
표제어: 콤플렉스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: complex, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 검색용 이형태: 컴플렉스, 관련어: 참고어 열등감, 뜻풀이: 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각., 용례: <구> 신체적 콤플렉스.
<구> 콤플렉스가 있다.
<구> 콤플렉스가 심하다.
<구> 콤플렉스를 극복하다.
<구> 콤플렉스에 사로잡히다.
<구> 콤플렉스에서 벗어나다.
<문장> 나는 어릴 적부터 키가 작은 것이 콤플렉스였다.
<문장> 언니는 외모에 대한 심한 콤플렉스에 사로잡혀서 밖에 나가는 것도 싫어했다.
<대화> 가: 언젠가는 왕자님처럼 멋진 남자가 나를 데리러 와 줄 거예요!
<대화> 나: 이제 그만 신데렐라 콤플렉스는 떨쳐 내고 스스로 노력하십시오., 몽골어 대역어: сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн мэдэлгүй орж ирээд арилахгүй байгаа бодол санаа, мөн өөрөө өөрийгөө бусдаас дор гэж үзэх бодол., 베트남어 대역어: phức cảm tự ti, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những ý nghĩ không thoát ra khỏi tâm trí trong vô thức hay những suy nghĩ rằng bản thân luôn thua kém người khác., 타이어 대역어: ปม(ความคิด), 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ไม่หายไปเพราะตกอยู่ในสภาพไม่มีสติหรือถือว่าตนเองด้อยกว่าคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kompleks, keminderan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang tidak hilang atau pikiran yang menganggap dirinya lebih tidak baik daripada orang lain yang tidak disadari, 러시아어 대역어: комплекс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство собственной неполноценности, которое вызванно подсознанием., 영어 대역어: complex; inferiority complex, 영어 대역어 뜻풀이: A thought, deep in one's unconscious mind, that does not go away or the feeling of regarding oneself as falling behind others., 일본어 대역어: コンプレックス, 일본어 대역어 뜻풀이: 無意識のうちに存在して消えない思考や、自分を他人より劣っていると思う意識。, 프랑스어 대역어: complexe, sentiment d'infériorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée persistante dans l'inconscient qui ne disparaît pas ou idée selon laquelle le sujet est inférieur aux autres., 스페인어 대역어: complejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento que se cree inconscientemente y es difícil de cambiar o hacer desaparecer, que considera que uno es inferior a la otra persona., 아랍어 대역어: عقدة نفسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر تبقى ولا تختفى في العقل اللاواعي أو مشاعر بالنقص لدى شخص يقبل لنفسه المستوى الأدنى من الآخرين, 중국어 대역어: 情结，自卑感, 중국어 대역어 뜻풀이: 占据在潜意识里挥之不去的感情纠葛或认为不如别人的想法。
표제어: 콧구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코꾸멍/콛꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코에 있는 두 구멍., 용례: <구> 콧구멍이 막히다.
<구> 콧구멍이 커지다.
<구> 콧구멍을 벌름거리다.
<구> 콧구멍을 파다.
<구> 콧구멍을 후비다.
<문장> 지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.
<문장> 우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.
<대화> 가: 그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.
<대화> 나: 코가 자꾸 막히는 걸 어떡해., 몽골어 대역어: хамрын нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын хоёр нүх., 베트남어 대역어: lỗ mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai lỗ ở mũi., 타이어 대역어: รูจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูทั้งสองที่อยู่ที่จมูก, 인도네시아어 대역어: lubang hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua lubang yang terdapat di hidung, 러시아어 대역어: ноздри, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два наружных отверстия носа., 영어 대역어: nostril, 영어 대역어 뜻풀이: Each of two holes inside one's nose., 일본어 대역어: はなのあな【鼻の穴】。びこう【鼻孔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻にある二つの穴。, 프랑스어 대역어: narine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les deux cavités du nez., 스페인어 대역어: orificio nasal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los dos agujeros de la nariz., 아랍어 대역어: فَتْحَة الْأَنْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحتان اثنتان في الأنف, 중국어 대역어: 鼻孔, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻子上的两个孔。
표제어: 콧구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코꾸멍/콛꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것., 용례: <구> 콧구멍만 한 공간.
<구> 콧구멍만 한 방.
<구> 콧구멍만 한 문.
<구> 콧구멍만 한 집.
<구> 콧구멍만 하다.
<문장> 나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
<문장> 우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
<대화> 가: 엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
<대화> 나: 맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어., 몽골어 대역어: хамрын нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш давчуухан орон зай., 베트남어 대역어: cái bé bằng lỗ mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái mà không gian... rất chật hẹp., 타이어 대역어: รูจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ที่ว่าง เป็นต้น แคบมาก, 인도네시아어 대역어: selubang hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang sisi dsb sangat sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень узком пространстве и т.п., 영어 대역어: tiny place, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a space, etc., being very small., 일본어 대역어: ねこのひたい【猫の額】。ねこびたい【猫額】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）空間などがとても狭いこと。, 프랑스어 대역어: lieu très étroit, petit espace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Espace, etc. très petit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que es muy pequeño en espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء ضيّق للغاية مثل مكان ما وغيره, 중국어 대역어: 窄如鼻孔, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)空间等非常狭窄。
표제어: 콧김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코낌/콛낌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콧구멍으로 나오는 더운 김., 용례: <구> 뜨거운 콧김.
<구> 황소의 콧김.
<구> 콧김이 세다.
<구> 콧김을 내뿜다.
<구> 콧김을 불다.
<문장> 아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.
<문장> 승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.
<문장> 유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
<대화> 가: 소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?
<대화> 나: 걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야., 몽골어 대역어: хамрын уур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нүхээр гарах халуун уур., 베트남어 대역어: hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nóng phả ra từ lỗ mũi., 타이어 대역어: ไอลมหายใจออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก, 인도네시아어 대역어: uap hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uap panas yang muncul dari lubang hidup, 러시아어 대역어: пар из ноздрей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий пар, выпускаемый из ноздрей., 영어 대역어: breath from the nose, 영어 대역어 뜻풀이: Warm breath coming out of one's nostrils., 일본어 대역어: はないき【鼻息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の穴から出る熱い息。, 프랑스어 대역어: souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air tiède sortant des narines., 스페인어 대역어: humo de la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Humo caliente que sale por los orificios nasales., 아랍어 대역어: هواء الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هواء ساخن يخرج من الأنف عند التنفّس, 중국어 대역어: 鼻息, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻孔冒出的热气。
표제어: 콧김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코낌/콛낌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력., 용례: <구> 권력의 콧김.
<구> 콧김이 대단하다.
<구> 콧김이 세다.
<구> 콧김을 넣다.
<구> 콧김을 불다.
<구> 콧김에 흔들리다.
<문장> 신입 사원 채용에 사장이 콧김을 넣은 정황이 드러났다.
<문장> 아이들은 모두 우리 반에서 콧김이 제일 센 승규의 눈치를 보았다.
<대화> 가: 김 과장님이 벌써 차장으로 승진하신다면서? 대체 비결이 뭘까?
<대화> 나: 뭐긴 뭐야. 사장의 콧김이겠지., 몽골어 대역어: хүч нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэнд нөлөөлөх чадвар., 베트남어 대역어: uy thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sức ảnh hưởng mà tác động đến ai đó., 타이어 대역어: การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร, 인도네시아어 대역어: pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kekuatan pengaruh yang mempengaruhi seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Влияние, оказываемое на кого-либо., 영어 대역어: influence, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's influence over someone., 일본어 대역어: はないき【鼻息】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人に与える影響力。, 프랑스어 대역어: influence, pouvoir, autorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Influence exercée sur quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Influencia que se ejerce sobre alguien., 아랍어 대역어: تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تأثير على شخص ما, 중국어 대역어: 影响力, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对他人施加的影响力。
표제어: 콧날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콘날, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 코의 끝에서 두 눈 사이까지의 오똑한 선., 용례: <구> 곧은 콧날.
<구> 날카로운 콧날.
<구> 오뚝 솟은 콧날.
<구> 콧날이 서다.
<구> 콧날이 오뚝하다.
<구> 콧날을 세우다.
<문장> 승규는 눈이 크고 콧날이 오뚝해서 잘생겼다는 소리를 자주 듣는다.
<문장> 삼촌은 곧은 콧날과 두드러진 광대뼈 때문에 인상이 날카로워 보인다.
<대화> 가: 나는 콧날을 높게 세우는 성형 수술을 하고 싶어.
<대화> 나: 네 코가 그리 낮지도 않은데, 무슨 수술이야?, 몽골어 대역어: хамрын хянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын үзүүрээс хоёр нүдний хооронд хүртэлх товгор зураас., 베트남어 대역어: sống mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nhô gồ lên từ cuối mũi đến giữa hai mắt., 타이어 대역어: สันจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่เป็นสันตั้งแต่ระหว่างตาทั้งสองจนถึงปลายจมูก, 인도네시아어 대역어: garis hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis naik atau tinggi di antara dua mata di ujung hidung, 러시아어 대역어: спинка носа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выступающая вверх линия носа (от кончика носа до точки между глаз)., 영어 대역어: bridge of the nose, 영어 대역어 뜻풀이: The sharp line from the nose tip to the part of the nose between the two eyes., 일본어 대역어: はなすじ【鼻筋】。びりょう【鼻梁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻先から眉間までの高い線。, 프랑스어 대역어: arête du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne droite qui commence au bout du nez et qui finit entre les deux yeux., 스페인어 대역어: caballete, puente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prominencia en el hueso de la nariz, desde la punta de la nariz hasta entre medio de los ojos., 아랍어 대역어: قصبة الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ أفقي من طرف الأنف إلى  الجزء الواقع بين العينين, 중국어 대역어: 鼻梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻尖到两眼之间的高挺的线。
표제어: 콧노래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콘노래, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래., 용례: <구> 콧노래 소리.
<구> 콧노래가 나오다.
<구> 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥얼거리다.
<문장> 승규는 유민이를 만나 데이트할 생각에 콧노래가 절로 나왔다.
<문장> 연말 보너스를 두둑하게 받은 김 과장은 신이 나서 콧노래를 불렀다.
<대화> 가: 뭐 기분 좋은 일 있니? 아까부터 콧노래를 흥얼거리네.
<대화> 나: 딱히 좋은 일이 있는 건 아닌데 왠지 기분이 좋아요., 몽골어 대역어: хамраараа дуу аялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа жимийсэн чигтээ хамраараа чимээ гарган дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: hát ngâm nga trong cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hát mà ngậm miệng, phát âm thanh bằng mũi., 타이어 대역어: เสียงฮัมเพลง, เพลงที่ร้องฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องเปล่งออกมาทางจมูกโดยปิดปาก, 인도네시아어 대역어: senandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan dengan menutup mulut dan mengeluarkan suara dari hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, напеваемая в нос с закрытым ртом., 영어 대역어: humming, 영어 대역어 뜻풀이: A song sung by making nasal sounds, with one's mouth shut., 일본어 대역어: はなうた【鼻歌・鼻唄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつぐんだまま鼻で声を出して歌う歌。, 프랑스어 대역어: chantonnement, fredonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélodie émise par le nez et avec la bouche fermée., 스페인어 대역어: tatareo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que se interpreta por la nariz sin abrir la boca., 아랍어 대역어: دندنة، تَرَنُّم، غَمْغَمَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يغنّيها من خلال خروج النَغَم مِنَ الأنف وهو يغلق فمه, 중국어 대역어: 哼歌，哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴，用鼻子哼哼的歌。
표제어: 콧대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코때/콛때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콧등의 높이 솟아 있는 부분., 용례: <구> 뾰족한 콧대.
<구> 콧대가 날카롭다.
<구> 콧대가 낮다.
<구> 콧대가 높다.
<구> 콧대가 오뚝하다.
<문장> 승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다.
<문장> 민준이는 오뚝한 콧대와 깊은 눈매가 마치 서양 사람 같다.
<대화> 가: 쟤는 인상이 차갑게 보여.
<대화> 나: 콧대가 뾰족해서 그런 게 아닐까?, 몽골어 대역어: хамрын хянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нурууны өндөр товойж гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: đầu mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần gồ lên cao của sống mũi., 타이어 대역어: ดั้งจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก, 인도네시아어 대역어: batang hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari punggung hidung yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть переносицы., 영어 대역어: nose ridge, 영어 대역어 뜻풀이: The protruded part of the nose., 일본어 대역어: はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻筋の高く隆起している部分。, 프랑스어 대역어: arête du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez., 스페인어 대역어: caballete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prominencia en el hueso de la nariz., 아랍어 대역어: شامخ الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مرتفع بشكل عالٍ في مقدمة الأنف, 중국어 대역어: 鼻梁，鼻梁子, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻脊隆起的部分。
표제어: 콧대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코때/콛때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도., 용례: <구> 콧대가 세다.
<구> 콧대를 깔아뭉개다.
<구> 콧대를 꺾다.
<구> 콧대를 누르다.
<구> 콧대를 세우다.
<문장> 유민이는 남자들에게 인기가 많아서 콧대가 세다.
<문장> 여자 친구와 싸운 승규는 콧대를 꺾고 무조건 미안하다고 사과했다.
<대화> 가: 이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
<대화> 나: 응. 이번에는 내가 콧대를 꺾어 주었지., 몽골어 대역어: сэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бардам онгироо байр байдал., 베트남어 대역어: vênh váo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thái độ kiêu ngạo và ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sikap pamer atau sombong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О высокомерном, предвзятом поведении., 영어 대역어: arrogance; pride, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A showy or arrogant attitude., 일본어 대역어: はな【鼻】。はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)自慢したり威張ったりする態度。, 프랑스어 대역어: air arrogant, hautain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Attitude orgueilleuse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actitud extremadamente orgullosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سلوك متكبِّر أو متفاخِر, 중국어 대역어: 高傲，趾高气扬, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)炫耀或傲慢的态度。
표제어: 콧대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콧대(가) 높다, 부표제어 문형: 1이 콧대(가) 높다, 부표제어 뜻풀이: 잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다., 부표제어 용례: <문장> 유명한 연예인이 된 지수는 도도하고 콧대가 높았다., 몽골어 부표제어 대역어: их зан гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мундаг дүр эсгэн гайхуулах байдалтай., 베트남어 부표제어 대역어: vểnh mũi, vênh váo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ ra vẻ ta đây, giả vờ nổi trội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดั้งจมูกสูง ; หัวสูง, หยิ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีท่าทางที่หยิ่งและอวดเก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki sifat sok bisa dan pamer, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя хвастливо и делать вид осведомлённого во всем человека., 영어 부표제어 대역어: have a high nose ridge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act in a conceited and arrogant manner., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が高い。高慢だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偉そうに威張る傾向がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'arête du nez élevée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une attitude consistant à se croire important et à se donner de grands airs., 스페인어 부표제어 대역어: tener el caballete alto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que tiene una actitud arrogante y de sabelotodo., 아랍어 부표제어 대역어: يرتفع شامخُ الأنف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعجرف  ويتفاخر في موقف ما, 중국어 부표제어 대역어: 鼻梁高；高傲；耀武扬威, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自命不凡、趾高气扬的态度。
표제어: 콧대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콧대(를) 낮추다, 부표제어 문형: 1이 콧대(를) 낮추다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 자만심이나 자존심을 버리다., 부표제어 용례: <문장> 자신만만하던 승규는 대학에 떨어진 후에 콧대를 낮추었다., 몽골어 부표제어 대역어: ханд нь дарагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн бардам зан арилж өөртөө итгэх байдлаа хаях, 베트남어 부표제어 대역어: hạ thấp sống mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gạt bỏ lòng tự tôn hay tính tự mãn của bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดั้งจมูกเตี้ยลง ; ลดตัวลงมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งศักดิ์ศรีหรือความภาคภูมิใจของตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat kesombongan atau harga diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отказываться от своей гордости и самодовольства., 영어 부표제어 대역어: lower one's nose ridge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give up one's self-conceit or self-respect., 일본어 부표제어 대역어: 鼻っ柱を下げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慢心や自尊心を捨てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: abaisser l'arête du nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abandonner son orgueil ou son amour propre., 스페인어 부표제어 대역어: bajar el caballete, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar de lado el orgullo o la arrogancia., 아랍어 부표제어 대역어: يُخفِّض شامخَ الأنف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخلي عن غروره أو احترامه لذاته, 중국어 부표제어 대역어: 压低鼻梁；有所收敛；放低姿态, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抛弃傲气或自尊心。
표제어: 콧등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코뜽/콛뜽, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 위로 솟아 있는 코의 줄기., 용례: <구> 콧등 위.
<구> 콧등이 찡하다.
<구> 콧등으로 흐르다.
<문장> 승규는 운동 후에 이마와 콧등으로 흘러내린 땀을 닦았다.
<문장> 할머니는 콧등 위에 돋보기 안경을 걸친 채 책을 읽고 계셨다.
<대화> 가: 콧등에 자국이 생겼네?
<대화> 나: 안경을 오래 써서 그런가 보다., 몽골어 대역어: хамрын хянга, хамрын нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын товойж гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: sống mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lồi tròn của mũi., 타이어 대역어: ดั้งจมูก, สันจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นของจมูกที่นูนขึ้นข้างบน, 인도네시아어 대역어: punggung hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian hidung yang paling menonjol, 러시아어 대역어: переносица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть носа., 영어 대역어: nose ridge, 영어 대역어 뜻풀이: The raised ridge of the nose., 일본어 대역어: はなすじ【鼻筋】。はなみね【鼻梁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隆起している鼻の筋, 프랑스어 대역어: arête du nez., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tronc du nez qui s'élève vers le haut., 스페인어 대역어: puente nasal, caballete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puente de la nariz elevado sobre la superficie del rostro., 아랍어 대역어: ظهر أنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مرتفع في الأنف, 중국어 대역어: 鼻梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻子隆起的部分。
표제어: 콧등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콧등이 시큰하다, 부표제어 문형: 1이 콧등이 시큰하다, 부표제어 뜻풀이: 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다., 부표제어 용례: <문장> 애인의 프로포즈에 감격한 유민이는 콧등이 시큰해졌다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 너무 슬프지 않았어?
<대화> 나: 맞아. 콧등이 시큰했는데 눈물을 참느라고 혼났어., 몽골어 부표제어 대역어: хамар шархирах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөх ба уй гунигт автсан үед нулимс гарах мэт болох., 베트남어 부표제어 대역어: sống mũi cay cay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nước mắt chực tuôn ra vì buồn hay vì cảm kích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดั้งจมูกแสบ ; แสบจมูกเพราะร้องไห้มาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น้ำตาไหลออกมาเพราะเศร้าโศกหรือตื้นตันใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersentuh atau sedih sehingga air mata ingin keluar, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) Переносицу ломит., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выступать на глазах из-за какого-либо печального или очень впечатляющего события (о слезах)., 영어 부표제어 대역어: feel a twinge in the ridge of one's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be about to burst into tears due to joy or grief., 일본어 부표제어 대역어: 鼻筋がうずく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感激したり悲しくなったりして、涙が出そうになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: éprouver une douleur sourde à l'arête du nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être au bord des larmes, étant ému ou triste., 스페인어 부표제어 대역어: sentir ganas de llorar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir ganas de llorar por emoción o tristeza., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بألم خفيف على أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قد يدمع  بسبب عاطفة عميقة أو حزن, 중국어 부표제어 대역어: 鼻梁酸疼；鼻子发酸；欲哭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因感激或悲伤而要流眼泪。
표제어: 콧물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콘물, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 관련어: 유의어 코1, 뜻풀이: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체., 용례: <구> 끈적끈적한 콧물.
<구> 콧물이 나오다.
<구> 콧물이 흐르다.
<구> 콧물을 닦다.
<구> 콧물을 들이마시다.
<구> 콧물을 흘리다.
<문장> 감기에 걸린 유민이는 연신 콧물을 훔쳤다.
<문장> 지수는 눈물과 콧물이 범벅이 된 채로 엉엉 울었다.
<대화> 가: 매운 국물을 마셔서 그런지 콧물이 자꾸 나오네.
<대화> 나: 휴지 갖다 줄게. 콧물 닦아., 몽골어 대역어: нус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нүхнээс урсан гардаг шингэн., 베트남어 대역어: nước mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng dinh dính chảy ra từ lỗ mũi., 타이어 대역어: น้ำมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเหนอะ ๆ ที่ไหลออกมาจากรูจมูก, 인도네시아어 대역어: ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang mengalir keluar dari lubang hidung, 러시아어 대역어: сопли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слизь, вытекающая из носа., 영어 대역어: nasal discharge, 영어 대역어 뜻풀이: The sticky liquid, or snot, excreted from the nostrils., 일본어 대역어: はなみず【鼻水】。はなじる・ びじゅう【鼻汁】。みずばな【水洟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻から出る粘ついた液体。, 프랑스어 대역어: morve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sécrétion visqueuse qui s'écoule des narines., 스페인어 대역어: flujo nasal, mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido viscoso que sale de los orificios de la nariz., 아랍어 대역어: سائل الْأَنْف، مخاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل لزج يخرج من فَتْحَة الْأَنْف, 중국어 대역어: 鼻涕，鼻水, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻孔里流出来的粘粘糊糊的液体。