hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그리하여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리하여, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 참고어 이리하여, 뜻풀이: 그렇게 하여., 용례: <문장> 그는 어릴 때부터 책을 많이 읽었고 그리하여 많은 지식을 쌓을 수 있었다.
<문장> 둘은 주변의 반대에도 불구하고 한결같이 사랑하였고 그리하여 결국에는 결혼하게 되었다., 몽골어 대역어: тэгж, тэгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж хийн., 베트남어 대역어: làm thế, làm vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như vậy, làm như thế., 타이어 대역어: ทำอย่างนั้นแล้วจึง..., ทำเช่นนั้นแล้วจึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: โดยการทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: oleh karena itu, karena itu, maka dari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena melakukan hal demikian, 러시아어 대역어: поэтому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Из-за этого., 영어 대역어: that's how, 영어 대역어 뜻풀이: In that way., 일본어 대역어: そうして。そのけっか【その結果】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのようにして。, 프랑스어 대역어: alors, donc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par conséquent., 스페인어 대역어: así, de esa manera, en consecuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: De esa manera., 아랍어 대역어: من ثمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وبالتالي, 중국어 대역어: 那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 那么做以后。
표제어: 그리하여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리하여, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 참고어 이리하여, 뜻풀이: 그러한 이유로., 용례: <문장> 갑자기 비가 많이 내렸다. 그리하여 소풍이 연기되었다.
<문장> 민준이는 숙제를 하느라 밤을 샜고 그리하여 수업 시간 내내 졸기만 했다.
<문장> 부모님께서 고향을 떠나 제주도로 이사하셨다. 그리하여 우리들도 함께 고향을 떠나게 되었다., 몽골어 대역어: тэгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм шалтгаанаар., 베트남어 대역어: vì thế, vậy nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với lý do như vậy., 타이어 대역어: ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เนื่องด้วยเหตุผลนั้น..., เป็นเพราะสาเหตุนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: oleh karena itu, karena itu, maka dari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan alasan yang demikian, 러시아어 대역어: потому, что, 러시아어 대역어 뜻풀이: По такой причине., 영어 대역어: therefore; so; hence, 영어 대역어 뜻풀이: For such a reason., 일본어 대역어: それゆえ【それ故】, 일본어 대역어 뜻풀이: そういうわけで。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour cette raison., 스페인어 대역어: por ese motivo, por tal razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por tal motivo., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لذلك السبب, 중국어 대역어: 因为那样，所以, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为那个原因。
표제어: 그린벨트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: greenbelt, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그렌벨트, 뜻풀이: 환경 보호를 위해 도시 주변에 나무와 풀이 그대로 자랄 수 있게 개발이나 건축이 금지되거나 제한된 지대., 용례: <구> 그린벨트 지역.
<구> 그린벨트 해제.
<구> 그린벨트 훼손.
<구> 그린벨트의 개발.
<구> 그린벨트의 보존.
<구> 그린벨트가 지정되다.
<구> 그린벨트를 관리하다.
<구> 그린벨트로 묶이다.
<구> 그린벨트에 묶이다.
<문장> 정부의 관리 소홀로 인해 이 지역 일대 그린벨트의 훼손이 심각했다.
<문장> 이 지역의 그린벨트가 풀린다는 소식이 들리자 주변 땅값이 오르기 시작했다.
<문장> 우리 동네는 그린벨트로 묶여 있어 십 년 동안 새로운 건물이 지어지지 않았다., 몽골어 대역어: ногоон бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаль орчныг хамгаалах үүднээс хотын эргэн тойронд өвс, мод, цэцэг ургаж байхаар, барилга орон сууц барихыг хориглон тусгаарласан бүс., 베트남어 대역어: vành đai xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực cấm hay hạn chế xây dựng nhà cửa hoặc khai phá để giữ nguyên cho cây cỏ xung quanh khu đô thị có thể phát triển một cách tự nhiên nhằm bảo vệ môi trường., 타이어 대역어: แนวพื้นที่สีเขียว, เขตพื้นที่สีเขียว, เขตพื้นที่ป่าไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ถูกจำกัดหรือห้ามการพัฒนาหรือปลูกสร้างเพื่อต้นไม้ใบหญ้าให้มีสภาพคงเดิมในรอบเมือง เพื่อรักษาและปกป้องสิ่งแวดล้อม, 인도네시아어 대역어: green belt, penghijauan, reboisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: area di mana pembangunan dan konstruksi dilarang untuk menjaga lingkungan agar tumbuhan dan rumput dapat tumbuh dengan baik, 러시아어 대역어: зелёная зона; зелёный пояс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, где сохраняются древесная растительность, кустарники, травяной покров такими, какие они есть, и где запрещено или ограничено строительство и разработка земли., 영어 대역어: greenbelt, 영어 대역어 뜻풀이: The area with trees and grass around a city where the development and construction are prohibited or restricted to preserve the environment., 일본어 대역어: グリーンベルト, 일본어 대역어 뜻풀이: 環境保護のために都市の周辺に木と草が破壊されずそのまま育つように、開発や建築が禁止されたり制限された地帯。, 프랑스어 대역어: zone d'exploitation contrôlée, zone verte, ceinture verte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone située à proximité d'une ville, dans laquelle est interdite ou limitée la construction de bâtiments ou l'aménagement du territoire, pour préserver l'intégrité des bois et de la flore dans un soucis de protection de l'environnement., 스페인어 대역어: cinturón verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona donde se tienen prohibidas o restringidas algunas actividades de desarrollo o construcción de modo que crezcan como tal árboles y plantas en los alrededores de áreas urbanas, en favor de la protección medioambiental., 아랍어 대역어: الحزام الأخضر ، طوق من الميادين المشجّرة يحيط بحيّ من أحياء السكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة ممنوعة أو محدودة التطوير أو البناء لتنمو الأشجار و الأعشاب كما هي من غير أي تغيير في ضواحي المدينة لحماية البيئة, 중국어 대역어: 绿化带，绿地，禁止开发地区, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了保护环境而在城市周边划出的一块区域，禁止或限制开发或者盖建筑物，让树木和草丛可以自然生长。
표제어: 그릴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: grill, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그라일, 뜻풀이: 고기나 생선을 굽는 석쇠., 용례: <구> 가스 그릴.
<구> 알루미늄 그릴.
<구> 야외 그릴.
<구> 전기 그릴.
<구> 그릴로 요리하다.
<구> 그릴에 굽다.
<문장> 우리는 그릴에 구운 소시지를 안주로 맥주를 마셨다.
<문장> 티브이에서 음식을 굽고 난 후 세척이 간편한 그릴을 광고하고 있다.
<대화> 가: 고기를 먹으면 살이 쪄서 큰일이야.
<대화> 나: 고기를 그릴에 구우면 기름기가 쫙 빠져서 괜찮아., 몽골어 대역어: грил, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах болон загасыг шардаг хавтан төмөр., 베트남어 대역어: vỉ nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỉ sắt dùng để nướng thịt hay cá., 타이어 대역어: ตะแกรง, ตะแกรงย่าง, ตะแกรงเหล็กย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะแกรงที่ใช้ย่างเนื้อสัตว์หรือปลา, 인도네시아어 대역어: grill, panggangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat atau besi untuk memanggang daging atau ikan, 러시아어 대역어: решётка-гриль; решётка для гриля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство в виде железной решётки для жарения кусков мяса, рыбы и т.п., 영어 대역어: grill, 영어 대역어 뜻풀이: A gridiron used for grilling meat or fish., 일본어 대역어: グリル, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や魚を焼く金網。, 프랑스어 대역어: gril, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grille métallique sur lequel on faire rôtir de la viande ou du poisson., 스페인어 대역어: parrilla, asador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rejilla o placa metálica para asar carne o pescado, 아랍어 대역어: شواية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لإعداد اللحم أو السمك على النار مباشرة, 중국어 대역어: 烤架, 중국어 대역어 뜻풀이: 烧烤肉或鱼的烤网。
표제어: 그릴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: grill, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그라일, 뜻풀이: 고기나 생선 등을 석쇠에 구운 음식., 용례: <구> 닭고기 그릴.
<구> 바비큐 그릴.
<구> 새우 그릴.
<구> 생선 그릴.
<구> 쇠고기 그릴.
<구> 그릴 요리.
<문장> 한 음식점에서 즉석에서 구운 그릴 요리가 인기를 끌고 있다.
<문장> 야외 결혼식에서 모처럼 양념 구이로 바비큐 그릴을 음식으로 내어놓았다.
<대화> 가: 어떤 게 제일 먹고 싶니?
<대화> 나: 고급스러운 레스토랑에서 가재 그릴 요리를 먹는 게 소원이야., 몽골어 대역어: грил, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах болон загас зэргийг грилд шарж болгосон хоол., 베트남어 대역어: món nướng vỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món cá hay thịt nướng trên vỉ sắt., 타이어 대역어: อาหารปิ้ง, อาหารปิ้งย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ย่างบนตะแกรง เช่น เนื้อสัตว์หรือปลา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: panggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis masakan yang dipanggang di atas pemanggang, 러시아어 대역어: гриль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из мяса, рыбы и т.п., пожаренное на металлической решётке., 영어 대역어: grilled food, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by grilling meat or fish., 일본어 대역어: グリル, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や魚などを金網で焼いた料理。, 프랑스어 대역어: grillade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande ou poisson rôti sur une grille métallique., 스페인어 대역어: grill, asado, parrillada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida como carne o pescado que se prepara a la parrilla o a la plancha., 아랍어 대역어: شواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللحم أو السمك المشوي بالشواية, 중국어 대역어: 烧烤，烤制食品, 중국어 대역어 뜻풀이: 在烤架上将肉类或鱼类等烘烤而成的食物。
표제어: 그림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 미술, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것., 용례: <구> 꽃 그림.
<구> 아름다운 그림.
<구> 유명한 그림.
<구> 훌륭한 그림.
<구> 그림 그리기.
<구> 그림 동화.
<구> 그림 전시회.
<구> 그림이 복제되다.
<구> 그림을 감상하다.
<구> 그림을 걸다.
<구> 그림을 그리다.
<구> 그림을 보다.
<구> 그림을 수집하다.
<구> 그림을 팔다.
<구> 그림으로 표현하다.
<문장> 그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.
<문장> 언니는 그림에 관심이 많아 유명한 화가의 전시회는 빼놓지 않고 간다.
<대화> 가: 어떤 그림을 좋아하세요?
<대화> 나: 저는 인물을 그린 그림이 좋아요., 몽골어 대역어: зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл., 베트남어 대역어: tranh vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng., 타이어 대역어: ภาพ, ภาพวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรากฏรูปร่างหรือภาพ เป็นต้น ของวัตถุด้วยเส้นหรือสีบนพื้นผิว, 인도네시아어 대역어: gambar, lukisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bentuk pada permukaan datar yang menunjukkan bentuk benda menggunakan garis dan warna, 러시아어 대역어: картина; картинка; рисунок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности., 영어 대역어: drawing; painting; sketch, 영어 대역어 뜻풀이: Shapes, images, etc., that are expressed on a flat surface with lines or colors., 일본어 대역어: え【絵】。かいが【絵画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。, 프랑스어 대역어: peinture, tableau, toile, dessin, croquis esquisse, aquarelle, gravure, estampe, image, illustration, portrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs., 스페인어 대역어: dibujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores., 아랍어 대역어: رسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان, 중국어 대역어: 画儿，绘画，画作，图画, 중국어 대역어 뜻풀이: 用线条或色彩把事物的模样或形象等表现在平面上的东西。
표제어: 그림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 미술, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치., 용례: <구> 한 폭의 그림.
<구> 그림과 같다.
<구> 그림처럼 아름답다.
<문장> 해가 질 무렵의 바다는 한 폭의 그림처럼 아름다웠다.
<대화> 가: 정상에 오르니 경치가 무척 좋다.
<대화> 나: 그러게. 내려다보이는 경치가 한 폭의 멋진 그림이야., 몽골어 대역어: зураг шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гайхалтай үзэсгэлэнтэй байгалийн үзэмж., 베트남어 대역어: bức tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cảnh trí hay phong cảnh rất đẹp., 타이어 대역어: (เหมือน)ภาพวาด, ดังภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทัศนียภาพหรือวิวทิวทัศน์ที่สวยงามมาก, 인도네시아어 대역어: pemandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penampilan atau pemandangan yang sangat indah, 러시아어 대역어: красивый вид (пейзаж); картина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Прекрасная сцена или пейзаж., 영어 대역어: beautiful scenery, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very beautiful scene or view., 일본어 대역어: え【絵】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても美しい風景や景色。, 프랑스어 대역어: très beau paysage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Spectacle ou paysage très beau., 스페인어 대역어: dibujo, imagen, pintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Escena o paisaje muy bello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)منظر جميل جدا, 중국어 대역어: 画儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常美丽的场面或景色。
표제어: 그림, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림(이) 좋다, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 회의에는 안 들어오시고 공원에서 여자 친구랑 그림이 좋던데요.
<대화> 나: 죄송해요. 여자 친구가 갑자기 찾아와서 어쩔 수 없었습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) эрэгтэй эмэгтэй хосыг хоорондоо их зохицож хэмээн доогтой маягаар хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: (bức tranh đẹp), xứng đôi vừa lứa, đẹp đôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Đôi nam nữ rất xứng đôi bên nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ภาพสวย ; เหมาะสมกันดีแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)หญิงชายที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: serasi kedua sejolinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir) sepasang kekasih sangat serasi seperti sesuatu yang terikat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как картинка; как с картинки; красивая картина, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (сарк.) Прекрасно смотреться вместе (о парне с девушкой)., 영어 부표제어 대역어: offer a beautiful scenery, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) For a man and a woman to look good together., 일본어 부표제어 대역어: 絵になる。お似合い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒にいる男女がよく似合っていることを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: beau tableau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Un homme et une femme en couple vont bien ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: ser bueno un dibujo, ser buena una imagen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) Hacer linda pareja un hombre y una mujer que están juntos., 아랍어 부표제어 대역어: الرسم جميل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتجانس رجل وإمراة تجانسا حسنا وهما معا, 중국어 부표제어 대역어: 画面很美, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)在一起的男女非常相配。
표제어: 그림, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림의 떡, 부표제어 뜻풀이: 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것., 부표제어 용례: <대화> 가: 요즘 텔레비전에서 광고하는 노트북 봤어? 정말 좋더라.
<대화> 나: 가격이 그렇게 비싼데 우리가 살 수 있겠어? 그림의 떡이지., 몽골어 부표제어 대역어: харахын заяа байхаас хазахын заяа байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн таалагдсан ч бодитоор хэрэглэж чадахгүй буюу өөрийн болгож чадахгүй зүйл., 베트남어 부표제어 대역어: (Bánh Tteok trong tranh), người đẹp trong tranh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thứ mà cho dù có vừa ý lắm cũng không thể lấy được hay không sử dụng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต็อกในรูปภาพ ; สร้างวิมานในอากาศ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะถูกใจ แต่ในความเป็นจริงไม่สามารถครอบครองหรือนำไปใช้งานได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai pungguk merindukan bulan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: betapapun hati menginginkan sesuatu dalam kenyataannya tidak dapat memakai atau memiliki sesuatu itu, 러시아어 부표제어 대역어: несбыточная мечта, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие возможности получить что-либо в действительности, несмотря на желание это иметь., 영어 부표제어 대역어: tteok, rice cake, in the painting; a pie in the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that one cannot actually use or own however much one likes it., 일본어 부표제어 대역어: 絵に描いたトク。高嶺の花, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気に入っても、実際に使えないとか、手が届かないもの。, 프랑스어 부표제어 대역어: pain dans un tableau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui nous plaît, mais qu'on ne peut pas ni utiliser ni posséder en vrai., 스페인어 부표제어 대역어: tteok del dibujo, tteok de la imagen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que no se puede usar ni tener realmente por más que se quiera., 아랍어 부표제어 대역어: كعكة في الرسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شيء مرغوب فيه ولكن لا يمكن استخدامه أو امتلاكه, 중국어 부표제어 대역어: 画中饼；水中月，镜中花, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然合乎心意，但实际上却是没法用或得不到的东西。
표제어: 그림 문자, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그림文字, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전달하려는 내용을 그림으로 나타낸 문자나 기호., 용례: <구> 그림 문자를 만들다.
<구> 그림 문자를 사용하다.
<구> 그림 문자로 쓰다.
<문장> 중국에서 한자 이전의 그림 문자가 발견되었다고 한다., 몽골어 대역어: зурагт үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжуулах утга санаагаа зургаар илэрхийлсэн тэмдэгт үсэг., 베트남어 대역어: văn tự tượng hình, chữ tượng hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết hay ký hiệu thể hiện nội dung cần chuyển tải bằng hình vẽ ., 타이어 대역어: ภาพความคิด, การใช้ภาพเพื่อแสดงความคิด, ภาพสัญลักษณ์, บันทึกที่ทำด้วยรูปภาพ, รูปที่ใช้เป็นเครื่องหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่แสดงเนื้อหาที่จะถ่ายทอดเป็นรูปภาพ, 인도네시아어 대역어: piktograf, piktogram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: simbol atau tanda berupa gambar yang memuat isi yang hendak disampaikan, 러시아어 대역어: графическое обозначение; пиктограмма; пиктагрофическое письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид письменности или знаки, отображающие передаваемое содержание в виде картин, рисунков., 영어 대역어: pictorial symbol; pictogram, 영어 대역어 뜻풀이: A letter or symbol that shows what one wants to convey through a picture., 일본어 대역어: えもじ【絵文字】。エモーティコン, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝えようとする内容を絵で表現した文字や記号。, 프랑스어 대역어: pictogramme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre ou signe reproduisant le contenu d'un message qu'on veut envoyer., 스페인어 대역어: pictograma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Letra o signo en forma de figura o símbolo, usado para expresar un mensaje., 아랍어 대역어: صورة كتابية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة أو إشارة تعبر عن أو تنقل مضمونا معينا, 중국어 대역어: 图画文字, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过画面表达画者的思想意图的文字或符号。
표제어: 그림물감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림물깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물감, 다중 매체 정보: [사진] 그림물감, 뜻풀이: 그림을 그리고 색을 칠하는 데 쓰는 물감., 용례: <구> 그림물감과 도화지.
<구> 그림물감을 짜다.
<구> 그림물감을 풀다.
<구> 그림물감으로 그리다.
<구> 그림물감으로 칠하다.
<문장> 우리는 미술 시간에 그림물감으로 수채화를 그렸다.
<문장> 그림 그리기를 좋아하는 내 동생은 생일 선물로 그림물감을 받았다.
<대화> 가: 빈 도화지에다 무엇을 그릴까?
<대화> 나: 파란 그림물감으로 바다와 하늘을 그리자., 몽골어 대역어: будаг, усан будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зурсан зургаа өнгө өнгөөр будахад хэрэглэх будаг., 베트남어 대역어: mực màu vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mực màu dùng trong việc vẽ tranh và tô màu., 타이어 대역어: สีน้ำมัน, สีเทียน, สีน้ำ, สีย้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีน้ำที่ใช้ในการวาดรูปและระบายสี, 인도네시아어 대역어: cat, cat air, cat minyak, cat poster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cat yang digunakan untuk mewarnai saat menggambar, 러시아어 대역어: краска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, служащее для придания какого-либо цвета рисунку, картине., 영어 대역어: water colors; oil colors; tube colors, 영어 대역어 뜻풀이: A pigment used for drawing and coloring., 일본어 대역어: えのぐ【絵の具】。がんりょう【顔料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵を描いたり、色を塗るのに使う絵の具。, 프랑스어 대역어: couleur à l'aquarelle, peinture à l'aquarelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance colorante utilisée pour dessiner et colorer., 스페인어 대역어: pintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tinte usado para dibujar y colorear., 아랍어 대역어: صبغ ، خضب ، خضاب ، طلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صباغ يستخدم في رسم صورة وتلوين, 중국어 대역어: 绘画颜料, 중국어 대역어 뜻풀이: 画画儿或者给画儿上色时使用的染料。
표제어: 그림엽서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그림葉書, 발음: 그ː림녑써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽 면에 그림이나 사진이 있는 엽서., 용례: <구> 사진이 있는 그림엽서.
<구> 그림엽서 한 장.
<구> 그림엽서를 띄우다.
<구> 그림엽서를 받다.
<구> 그림엽서를 보내다.
<문장> 친구는 나의 편지에 대한 답장으로 그림엽서를 보내 왔다.
<문장> 나는 친구에게 제주도의 풍경이 그려져 있는 그림엽서를 띄웠다.
<대화> 가: 여행 기념품으로 무엇이 좋을까?
<대화> 나: 여행지의 사진이 담겨 있는 그림엽서를 많이 사 가자., 몽골어 대역어: зурагт ил захидал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талдаа зураг буюу гэрэл зураг бүхий ил захидал., 베트남어 대역어: bưu thiếp hình, bưu thiếp tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu thiếp một bên có hình hoặc tranh vẽ., 타이어 대역어: โปสการ์ด(ภาพ), ภาพไปรษณียบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณียบัตรที่มีภาพวาดหรือภาพถ่ายอยู่ด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kartu pos bergambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu pos yang salah satu sisinya bergambar, 러시아어 대역어: художественная открытка; изобразительная открытка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почтовая карточка, на одной стороне которой напечатано какое-либо изображение., 영어 대역어: postcard; picture postcard, 영어 대역어 뜻풀이: A postcard with a painting or picture on one side., 일본어 대역어: えはがき【絵葉書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片面に絵や写真があるはがき。, 프랑스어 대역어: carte postale illustrée, carte postale photographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte postale contenant sur une de ses faces une illustration ou une photo., 스페인어 대역어: tarjeta postal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Postal que tiene un dibujo o una foto en una cara., 아랍어 대역어: بطاقة بريديّة مصوّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة بريدية موضحة بالرسم أو الصورة على جانب واحد, 중국어 대역어: 美术明信片, 중국어 대역어 뜻풀이: 其中一面是画儿或者照片的明信片。
표제어: 그림일기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그림日記, 발음: 그ː리밀기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 그림일기, 뜻풀이: 주로 어린이들이 쓰는, 그림과 글로 나타낸 일기., 용례: <구> 아이의 그림일기.
<구> 그림일기 그리기.
<구> 그림일기 숙제.
<구> 그림일기를 쓰다.
<구> 그림일기를 읽다.
<문장> 학교에서 여름 방학 숙제로 그림일기를 써 오라고 했다.
<문장> 유치원에 들어간 아이는 매일 꼬박꼬박 그림일기를 썼다.
<대화> 가: 우리 아이는 그림을 잘 그려서 일기도 그림일기로 써요.
<대화> 나: 매일 일기를 쓰면서 아이의 그림 실력이 더 늘겠네요., 몽골어 대역어: зурагт өдрийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хүүхдүүдийн хөтөлдөг, зураг зурж бичсэн өдрийн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: nhật ký bằng tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhật ký do trẻ nhỏ viết bằng chữ và tranh., 타이어 대역어: สมุดบันทึกภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบันทึกประจำวันที่ถ่ายทอดด้วยรูปและตัวหนังสือ  ส่วนมากเด็ก ๆ ใช้, 인도네시아어 대역어: buku harian bergambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku harian yang memuat tulisan dan juga gambar, biasanya digunakan oleh anak-anak, 러시아어 대역어: дневник с рисунками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Детская тетрадь для ежедневных записей общественной или личной жизни, где помимо текста есть ещё и рисунки., 영어 대역어: picture diary, 영어 대역어 뜻풀이: Diaries composed of texts and pictures, mostly kept by children., 일본어 대역어: えにっき【絵日記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に子供が書く、絵や文章で表す日記。, 프랑스어 대역어: journal illustré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal constitué de dessins et d'écrits, tenu, en particulier, par des enfants., 스페인어 대역어: diario ilustrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuaderno con imágenes y texto, elaborado normalmente por los adolescentes., 아랍어 대역어: مذكرات يوميّة مصوّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذكرات يومية موضحة برسم ونص يكتبها الأطفال بشكل رئيسي, 중국어 대역어: 图画日记, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指儿童写的、用图画和文章表达的日记。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 그림자
[사진] 그림자
[사진] 그림자, 뜻풀이: 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양., 용례: <구> 옅은 그림자.
<구> 짙은 그림자.
<구> 그림자가 깔리다.
<구> 그림자가 생기다.
<구> 그림자가 어른거리다.
<구> 그림자가 지다.
<문장> 해가 질 때가 되자 사람들의 그림자가 길어졌다.
<문장> 햇빛에 비친 나무의 검은 그림자가 마치 사람 모습처럼 생겼다.
<대화> 가: 촛불이 흔들리니까 내 그림자도 흔들리네.
<대화> 나: 그러게. 어른거리는 그림자를 쳐다보니까 어지럽다., 몽골어 대역어: сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл дээр гэрэл тусахад гэрлийн эсрэг зүгт газарт буюу ханан дээр туссан тухайн биетийн хар дүрс., 베트남어 대역어: bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh màu đen của một vật thể xuất hiện trên nền hay trên tường theo hướng ngược lại của ánh sáng, khi vật thể được ánh sáng chiếu vào., 타이어 대역어: เงา, ภาพเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เป็นสีดำของวัตถุซึ่งปรากฏบนพื้นหรือผนังที่ด้านตรงข้ามกับแสงเมื่อวัตถุได้รับแสง, 인도네시아어 대역어: bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hitam yang terbentuk pada lantai atau tembok di sisi lawan cahaya saat cahaya menyinari sebuah benda yang berbentuk seperti benda tersebut, 러시아어 대역어: тень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмный силуэт, отображающийся на земле или стене при падении света на предмет., 영어 대역어: shadow; silhouette, 영어 대역어 뜻풀이: The dark shape of an object forming on the opposite floor or wall, when light is shone from behind the object., 일본어 대역어: かげ【影】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が光を受けて、光の反対側の床や壁に現れる、その物体の黒い形。, 프랑스어 대역어: ombre, silhouette, traits, physionomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme noire d'un objet apparaissant sur le sol ou sur un mur, située du côté opposé à la lumière, lorsque cet objet reçoit la lumière., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen oscura de un objeto que se proyecta en el lado opuesto del piso o pared de donde recibe la luz., 아랍어 대역어: ظل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أسود لشيء يظهر على الأرضية أو الجدار المعاكس للضوء عندما يتلقى ذلك الشيء الضوء, 중국어 대역어: 影子, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体受到光照时在光线反面的地面或墙上出现的该物体的黑色模样。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습., 용례: <구> 그림자가 보이다.
<구> 그림자가 비치다.
<구> 그림자가 어리다.
<문장> 호수에 달의 그림자가 비치고 있다.
<문장> 맑은 강물에 배 그림자가 어려 있었다.
<문장> 주변 풍경의 그림자가 거울에 맑게 비쳤다.
<문장> 호수에 비친 산 그림자가 바람에 따라 흔들렸다., 몽골어 대역어: тусгал, дүрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, толь зэрэгт тусах эд зүйлийн дүр төрх., 베트남어 대역어: bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng của vật thể phản chiếu trên mặt nước hay trên gương., 타이어 대역어: ภาพสะท้อน, ภาพเงา, เงาสะท้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของวัตถุที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bayangan, pantulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang terpantul pada air atau cermin dsb, 러시아어 대역어: отражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отображение предмета в воде, зеркале и т.п., 영어 대역어: reflection, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of an object shown in the water or mirror., 일본어 대역어: かげ【影】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面や鏡などに映る物体の姿。, 프랑스어 대역어: image, reflet, ombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme d'un objet, reflété dans l’eau, dans un miroir, etc., 스페인어 대역어: reflejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen de un objeto que se reproduce en el agua o en un espejo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة شيء تعكس على الماء أو المرآة أو غيرها, 중국어 대역어: 影子，倒影，影像, 중국어 대역어 뜻풀이: 映在水中或镜子等上的物体的样子。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람의 자취나 흔적., 용례: <구> 사람의 그림자.
<구> 그림자가 드물다.
<구> 그림자도 볼 수 없다.
<구> 그림자 하나 눈에 뜨이지 않다.
<구> 그림자 하나 보이지 않다.
<문장> 그림자가 드문 곳은 위험하니 조심해야 한다.
<문장> 공원에는 사람들의 한가한 그림자가 눈에 띄었다.
<문장> 밤이 되자 인적이 드문 거리는 그림자 하나 보이지 않았다.
<대화> 가: 너 많이 지쳐 보이는구나?
<대화> 나: 사람 그림자도 없는 곳으로 혼자 여행을 떠나고 싶어., 몽골어 대역어: ул мөр, сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ул мөр болон ор мөр., 베트남어 대역어: bóng, bóng dáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết hay vết tích của con người, 타이어 대역어: ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยหรือร่องรอยของคน, 인도네시아어 대역어: jejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas atau tapak kaki  manusia, 러시아어 대역어: след, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпечатки или следы человека., 영어 대역어: trace, 영어 대역어 뜻풀이: The trace or track showing that someone was there., 일본어 대역어: かげ【影】。ひとかげ【人影】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の跡・痕跡。, 프랑스어 대역어: ombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace de quelqu'un., 스페인어 대역어: rastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Huella o pista de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آثار شخص, 중국어 대역어: 身影，影子, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的踪迹或痕迹。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 얼굴에 나타난 어두운 표정., 용례: <구> 고독의 그림자.
<구> 근심의 그림자.
<구> 불안의 그림자.
<구> 수심의 그림자.
<구> 깊은 그림자.
<구> 어두운 그림자.
<구> 슬픈 듯한 그림자.
<구> 얼굴에 드리운 그림자.
<구> 그림자가 진 표정.
<구> 그림자가 남다.
<구> 그림자가 드리우다.
<구> 그림자가 떠돌다.
<구> 그림자가 지나가다.
<구> 그림자를 씻다.
<문장> 단서가 나타나자 범인의 얼굴에는 어두운 그림자가 깃들었다.
<문장> 나는 그가 얼른 슬픔의 그림자를 씻고 당당히 일어서길 바랐다. 
<문장> 수심의 그림자가 떠도는 그의 얼굴을 보니 나도 기분이 우울해졌다., 몽골어 대역어: сүүдэр, харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд илрэх баргар дүр., 베트남어 대역어: nét u uất, nét u buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nét u tối hiện ra trên mặt., 타이어 대역어: ความหมองคล้ำ, ความเศร้าหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าหมองคล้ำที่ปรากฏบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: bayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air muka keruh yang muncul pada wajah, 러시아어 대역어: мрачное выражение лица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угрюмое выражение лица., 영어 대역어: sadness; shadow, 영어 대역어 뜻풀이: A sad facial expression., 일본어 대역어: かげ【影】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔に現れた暗い表情。, 프랑스어 대역어: ombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression sombre qui apparaît sur le visage., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión oscura que aparece en la cara., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير غامض يظهر على الوجه, 중국어 대역어: 阴影, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上出现的黯淡的表情。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 좋지 않은 느낌., 용례: <구> 고통의 그림자.
<구> 불안의 그림자.
<구> 불행의 그림자.
<구> 죽음의 그림자.
<구> 그림자가 가시다.
<구> 그림자를 느끼다.
<문장> 나는 불길한 예감과 함께 죽음의 그림자를 느꼈다.
<문장> 원하지 않는 결혼을 강요받은 그녀는 불행의 그림자로 수심에 차 있었다.
<문장> 안전한 곳에 도착했지만 사고를 당한 사람들의 마음에는 불안의 그림자가 가시지 않았다., 몽골어 대역어: хар сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан биш мэдрэмж., 베트남어 대역어: linh cảm xấu, bóng dáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc không tốt., 타이어 대역어: ลาง, ลางสังหรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: bayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tidak baik, 러시아어 대역어: нехорошее чувство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицательное чувство., 영어 대역어: ominous feeling, 영어 대역어 뜻풀이: A bad feeling., 일본어 대역어: かげ【影】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不吉な兆候。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment mauvais., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presagio no muy bueno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أحساس غير جيد, 중국어 대역어: 阴影, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的感觉。
표제어: 그림자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː림자, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것., 용례: <구> 그림자 같은 존재.
<구> 그림자같이 붙어 다니다.
<구> 그림자처럼 따라다니다.
<구> 그림자처럼 달고 다니다.
<구> 그림자처럼 따르다.
<구> 그림자처럼 늘 함께 있다.
<문장> 강아지는 나를 그림자처럼 따라다니며 귀찮게 하였다.
<문장> 크게 싸우고 난 뒤, 그림자처럼 붙어다니던 둘은 서먹해졌다.
<문장> 선생님께 친구들의 잘못을 이른 이후로 나에게는 배신자라는 별명이 그림자같이 따라붙었다., 몽골어 대역어: сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг хүнийг байнга дагаж явдаг зүйл., 베트남어 대역어: bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc luôn luôn chạy theo một người nào đó., 타이어 대역어: เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ, 인도네시아어 대역어: bayang-bayang, bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang selalu membuntuti seseorang, 러시아어 대역어: тень, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что следует по пятам человека., 영어 대역어: tag; reputation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something following someone at any time and anywhere., 일본어 대역어: かげ【影】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人にくっついて離れないもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Quelque chose qui suit constamment l'homme., 스페인어 대역어: sombra, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que persigue a una persona por todas partes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شيء يلاحق شخصا ما دائما, 중국어 대역어: 跟班，跟屁虫，如影随形的人或物, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一直跟随着某人的人或物。
표제어: 그림자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림자 하나 얼씬하지 않다, 부표제어 문형: 1에 그림자 하나 얼씬하지 않다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 전혀 나타나지 않다., 부표제어 용례: <문장> 사람이 살지 않는지 이 집에는 그림자 하나 얼씬하지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: сүүдэр ч тусаагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн бараг үзэгдээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: không có lấy một bóng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người hoàn toàn không xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ปรากฏให้เห็นชั่วครู่แม้แต่เงาสักเงา ; ไม่เห็นแม้แต่เงา, ไม่เห็นหน้า, หายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนไม่ปรากฏตัวเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang sama sekali tidak muncul, 러시아어 부표제어 대역어: не видно ни тени, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ни души не видать., 영어 부표제어 대역어: Not even a shadow is to be seen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No one appears at all., 일본어 부표제어 대역어: 影の一つ見かけられない。猫の子一匹いない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が全く見当たらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pas même une ombre ne se manifeste, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vraiment personne n'apparaît., 스페인어 부표제어 대역어: no pasa ni una sombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No aparecer ni una persona., 아랍어 부표제어 대역어: لا يظهر حتى ظل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يظهر أي شخص, 중국어 부표제어 대역어: 连个人影都见不着, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人根本不出现。
표제어: 그림자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림자도 없다, 부표제어 뜻풀이: 지나가거나 있었던 흔적이 없다., 부표제어 용례: <문장> 도둑은 아무런 단서도 남기지 않고 도망을 가서 이미 그림자도 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: ул мөргүй, сүүдэр ч байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өнгөрч явсан буюу байсан ул мөр байгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không có đến cả bóng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có dấu vết có ai đi qua hay đã sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งเงา ; ไร้ร่องรอย, ไม่ทิ้งร่องรอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีร่องรอยที่เคยผ่านไปหรือเคยอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak berbekas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada tanda-tanda pernah  lewat atau pernah ada, 러시아어 부표제어 대역어: нет и следов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет следов присутствия., 영어 부표제어 대역어: There is not even a shadow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No trace is found., 일본어 부표제어 대역어: 影も形もない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 通り過ぎた形跡がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas l'ombre d'une différence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'y a pas de différence entre les objets ou les évènements en question., 스페인어 부표제어 대역어: no hay ni sombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay rastro de que haya existido o pasado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد ظل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أي أثر للمرور أو البقاء, 중국어 부표제어 대역어: 连个影子也不见；没影子；无影无踪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有经过或存在过的痕迹。
표제어: 그림자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림자를 감추다, 부표제어 문형: 1이 그림자를 감추다, 부표제어 뜻풀이: 사라져서 나타나지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 나그네는 급히 아무도 모르게 어디론지 그림자를 감추었다.
<문장> 법이 엄격하게 바뀌자 이 마을에서는 범죄가 그림자를 감추었다., 몽골어 부표제어 대역어: алга болох, үгүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сарниж байхгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (giấu cả bóng), trốn biệt tăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất đi nên không xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซ่อนเงา ; ซ่อนตัว, หลบซ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หายไปและไม่ปรากฏ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak muncul karena menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) прятать тень, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть и не появляться., 영어 부표제어 대역어: hide a shadow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To disappear and never show up., 일본어 부표제어 대역어: 影を潜める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 姿を隠して現れない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Se fondre dans l'obscurité, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Disparaître et ne plus réapparaître., 스페인어 부표제어 대역어: esconder la sombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No aparecerse tras desaparecer., 아랍어 부표제어 대역어: يخفي ظله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي ولا يظهر, 중국어 부표제어 대역어: 没了踪影；销声匿迹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 消失后不再出现。
표제어: 그림자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 그림자에 가리다, 부표제어 문형: 1이 2의 그림자에 가리다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 명성이나 능력에 뒤쳐져 인정받지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 유명한 스승의 그림자에 가려 지금까지 빛을 보지 못하였다., 몽골어 부표제어 대역어: сүүдэрт нь халхлагдах, сүр хүчинд нь дарагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүний алдар нэр, авьяас чадварт дарагдан хүлээн зөвшөөрөгдөж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị khuất bóng, bị che khuất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thua sút so với danh tiếng hay năng lực của người khác nên không được công nhận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บังเงา ; ถูกบดบังชื่อเสียง, ถูกบดบังความสามารถ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกบดบังด้วยชื่อเสียงหรือความสามารถของผู้อื่นทำให้ไม่ได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: dibayang-bayangi, berada dalam bayangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mendapatkan pengakuan karena tertutupi oleh reputasi atau kemampuan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: оставаться в тени, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не получать признания из-за славы и способностей другого человека., 영어 부표제어 대역어: be hidden by someone's shadow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unrecognized since one pales beside someone else with greater reputation or capacity., 일본어 부표제어 대역어: 影に隠れる。目立たなくなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の名声や能力に後れを取って、認めてもらえない。, 프랑스어 부표제어 대역어: être dans l'ombre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être dépassé par la réputation ou les compétences de quelqu'un et ne pas pouvoir donc être reconnu., 스페인어 부표제어 대역어: tapar con la sombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No recibir reconocimiento por quedar detrás de la reputación o habilidad de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يتستر بالظل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحصل على الاعتراف بسبب التخلف عن شهرة أو قدرة شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 被影子遮住；在光环背后, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在他人的名声或能力之下，得不到认可。
표제어: 그림책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그림冊, 발음: 그ː림책, 활용: 그림책이[그ː림채기], 그림책도[그ː림책또], 그림책만[그ː림챙만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: 아이들이 알아보기 쉽게 그림을 많이 그려 넣은 책., 용례: <구> 그림책 한 권.
<구> 그림책과 동화책.
<구> 그림책을 보다.
<구> 그림책을 사 주다.
<구> 그림책을 선물하다.
<구> 그림책을 읽어 주다.
<문장> 이 책은 글을 모르는 유치원생을 위한 그림책이다.
<문장> 아이들은 글자가 많은 책보다 그림책을 좋아한다.
<문장> 아버지는 내가 어렸을 때 나를 무릎에 앉히고 그림책들을 보여 주셨어., 몽골어 대역어: зурагтай ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд багачууд харж ойлгоход хялбараар, зураг их оруулсан ном., 베트남어 대역어: truyện tranh, sách tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách vẽ nhiều tranh ảnh để trẻ con dễ hiểu., 타이어 대역어: หนังสือนิทานประกอบภาพ, หนังสือภาพสำหรับเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่วาดภาพใส่เป็นจำนวนมากเพื่อให้เด็กสามารถเข้าใจได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: buku cerita bergambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku cerita yang juga memuat gambar agar mudah dipahami anak-anak, 러시아어 대역어: иллюстрированная книга; книга с картинками; книга-картинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, наполненная иллюстрациями для более лёгкого восприятия её детьми., 영어 대역어: picture book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that contains many pictures or illustrations so as to help children understand it easily., 일본어 대역어: えほん【絵本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子ども向けに絵をたくさん描き入れた本。, 프랑스어 대역어: livre illustré, livre de dessins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre contenant beaucoup de dessins pour être lu avec facilité par les enfants., 스페인어 대역어: libro de dibujos, cuento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro con muchas ilustraciones para que los niños lo puedan entender fácilmente., 아랍어 대역어: كتاب الصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب فيه كثير من الصور ليتعرف الأطفال عليه بسهولة, 중국어 대역어: 图画书，绘本, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了方便孩子们理解而加入很多图画的书。
표제어: 그림책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그림冊, 발음: 그ː림책, 활용: 그림책이[그ː림채기], 그림책도[그ː림책또], 그림책만[그ː림챙만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: 그림을 모아서 만든 책., 용례: <구> 그림책을 내다.
<구> 그림책을 보다.
<구> 그림책을 사다.
<구> 그림책을 읽다.
<구> 그림책을 출판하다.
<문장> 그림책에는 여러 삽화와 그에 대한 짤막한 설명이 있었다.
<문장> 승규는 도서관에서 여러 화가의 그림을 모은 그림책을 빌렸다.
<대화> 가: 어제 미술 전시회에 가서 뭘 했어?
<대화> 나: 전시된 그림도 보고 전시된 그림을 모아 놓은 그림책도 샀어., 몽골어 대역어: зурагтай ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: зургийн цуглуулгаар хийсэн ном., 베트남어 대역어: sách tranh, sách hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách làm bằng cách tập hợp những bức tranh lại., 타이어 대역어: หนังสือภาพ, หนังสือรูปภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมภาพวาด, 인도네시아어 대역어: buku gambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku berisikan kumpulan gambar-gambar, 러시아어 대역어: сборник картин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, представляющая собой собрание картин., 영어 대역어: picture book; illustration book, 영어 대역어 뜻풀이: A book that contains a collection of pictures., 일본어 대역어: えほん【絵本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵を集めて作った本。, 프랑스어 대역어: livre de peintures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre constitué de peintures., 스페인어 대역어: libro de dibujos, historieta, tebeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro hecho con dibujos cuyo asunto se desarrolla en serie., 아랍어 대역어: كتاب الصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يحوي على صور, 중국어 대역어: 画册, 중국어 대역어 뜻풀이: 将画汇集成册的书。
표제어: 그립다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그립따, 활용: 그리운[그리운], 그리워[그리워], 그리우니[그리우니], 그립습니다[그립씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 그립다, 뜻풀이: 매우 보고 싶고 만나고 싶다., 용례: <구> 가족이 그립다.
<구> 고국이 그립다.
<구> 고향이 그립다.
<구> 부모님이 그립다.
<구> 애인이 그립다.
<구> 집이 그립다.
<구> 첫사랑이 그립다.
<문장> 유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.
<문장> 요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.
<문장> 삶이 팍팍해 질수록 나는 행복했던 어린 시절이 그리웠다.
<문장> 시간이 많이 흘렀는데도 풋풋했던 첫사랑이 여전히 그립다.
<대화> 가: 요즘 왜 그렇게 표정이 안 좋니?
<대화> 나: 고향이 그리워서 그래., 몽골어 대역어: санах, санагалзах, үгүйлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх., 베트남어 대역어: mong nhớ, nhớ nhung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhớ và muốn gặp., 타이어 대역어: คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากเห็นหรือพบอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: rindu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat ingin melihat dan bertemu, 러시아어 대역어: Недостающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: такой, по кому скучают; такое, что хочется видеть., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: Wanting to see and meet someone very much., 일본어 대역어: なつかしい【懐かしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても会いたい。, 프랑스어 대역어: qui manque, inoubliable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne le désir de revoir ou rencontrer., 스페인어 대역어: echado de menos, extrañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se echa de menos a alguien y se siente su falta., 아랍어 대역어: مشتاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحب أن يلتقي كثيرا, 중국어 대역어: 思念，怀念, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想念，想见面。
표제어: 그립다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그립따, 활용: 그리운[그리운], 그리워[그리워], 그리우니[그리우니], 그립습니다[그립씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 그립다, 뜻풀이: 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다., 용례: <구> 돈이 그립다.
<구> 배려가 그립다.
<구> 사람이 그립다.
<구> 사랑이 그립다.
<구> 자동차가 그립다.
<문장> 이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.
<문장> 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.
<문장> 사회가 각박해져서 작은 배려와 따뜻한 말 한마디가 그립게 되었다.
<대화> 가: 이렇게 조용한 섬에 살면 참 평화롭겠어요.
<대화> 나: 그렇기도 하지만, 때때로 너무 외로워서 사람이 그리워요., 몽골어 대역어: хэрэг болох, хэрэгтэй байх, үгүйлэгдэх. хэрэг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл ихэд хэрэгтэй байх буюу байхгүйгээс харамсах., 베트남어 대역어: mong mỏi, uớc ao, luyến tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc., 타이어 대역어: เสียดาย, คิดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเสียดายเพราะไม่มีสิ่งใด ๆ หรือจำเป็นมาก, 인도네시아어 대역어: butuh, perlu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sangat diperlukan tapi tidak ada, 러시아어 대역어: нужный; недостаточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важный, но недостающий., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling the lack of something because one needs it desperately or does not have it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あるものがとても必要だが、無いので残念だ。, 프랑스어 대역어: qui manque, qui est cher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque et qui est regretté parce qu'on en a besoin ou parce qu'on n'en a plus., 스페인어 대역어: echado en falta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que requiere de algo o siente su falta., 아랍어 대역어: مفتقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بحاجة ماسة إلى شيء ما أو يشعر بالأسف بسبب عدم وجوده, 중국어 대역어: 想要，向往，渴求, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常需要某种东西或因为没有而深感遗憾。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고만1
참고어 저만, 이만1, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그 정도의., 용례: <문장> 그만 일로 화를 내서야 되겠니?
<문장> 그만 힘도 없이 일을 어떻게 하겠어.
<문장> 나도 그만 높이면 뛰어 넘을 수 있겠는데., 몽골어 대역어: өчүүхэн, иймхэн, тиймхэн, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээний., 베트남어 대역어: chỉ thế, có thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ như thế., 타이어 대역어: พอ, พอเพียง, พอแล้ว, พอแค่นั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: segitu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu saja, 러시아어 대역어: так; в таком же положении; в таком же состоянии; такой же; так же; настолько же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти в такой же степени по состоянию, образу, характеру и т.п., 영어 대역어: such; like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc., being as such., 일본어 대역어: そんな。そのような。そうした。そういう, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・模様・性質などがその程度であるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau., 스페인어 대역어: tan, tanto, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal nivel de estado, forma, o naturaleza., 아랍어 대역어: على قدره, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا المقدار من الحالة أو الشكل أو الطبيعة وغيرها, 중국어 대역어: 那么点, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、模样、性质等就那种程度的。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 파생어: 그만하다01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만2, 뜻풀이: 그 정도까지만., 용례: <문장> 난 배부르니까 그만 먹을래.
<문장> 잔이 넘치려고 하니 물을 그만 부어.
<대화> 가: 더 놀다 가자.
<대화> 나: 안 돼. 이제 그만 놀고 집에 가자., 몽골어 대역어: боль, зогс, одоо болно, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ хэмжээнд л., 베트남어 대역어: đến mức đó, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ đến mức độ đó., 타이어 대역어: พอเพียง, พอแล้ว, พอ, แค่นั้น, แค่นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงเพียงแค่ระดับเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai situ saja, 러시아어 대역어: достаточно; довольно, 러시아어 대역어 뜻풀이: До этой степени., 영어 대역어: no more, 영어 대역어 뜻풀이: To just that much and no more., 일본어 대역어: ここまで, 일본어 대역어 뜻풀이: もうこのぐらいまで。, 프랑스어 대역어: pas plus, pas davantage, assez, cela suffit, c'en est assez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à ce point seulement., 스페인어 대역어: hasta ahí no más, sólo hasta ese punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta ahí no más., 아랍어 대역어: بذلك الحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى ذلك الحد فقط, 중국어 대역어: 就那些，到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 就到那个程度。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 파생어: 그만하다01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만2, 뜻풀이: 그대로 곧, 바로., 용례: <문장> 널 보는 순간 그만 잊고 있던 일이 떠올랐다.
<문장> 아내는 화를 내시는 어머니의 말에 그만 표정이 굳어졌다.
<대화> 가: 왜 나를 피하는 거야?
<대화> 나: 미안해. 널 보는 순간 그만 돌아설 수밖에 없었어., 몽골어 대역어: тэр даруй, шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр хэвээрээ, шууд., 베트남어 대역어: ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liền lúc đó., 타이어 대역어: ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ในทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีตามนั้น ทันที, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secepat mungkin dikerjakan, 러시아어 대역어: сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незамедлительно., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: Right away without delay., 일본어 대역어: いっしゅん【一瞬】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのまますぐに。直ちに, 프랑스어 대역어: aussitôt, dès que, aussitôt que, à peine, à l'instant, sur-le-champ, sur le coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement, sans délai., 스페인어 대역어: en cuanto, nada más, apenas, tan pronto como, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente después de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بذلك الحد فورا، مباشرة, 중국어 대역어: 就那样，马上, 중국어 대역어 뜻풀이: 那样立刻。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 파생어: 그만하다01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만2
참고어 이만2, 뜻풀이: 그 정도로 하고., 용례: <문장> 이제 그만 화 좀 풀어.
<문장> 오늘은 그만 헤어집시다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤한 표정이야?
<대화> 나: 이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어., 몽골어 대역어: болно, тэр хэмжээнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр хэмжээнд., 베트남어 대역어: bấy nhiêu đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm với mức độ đó., 타이어 대역어: พอแค่นี้, พอเท่านี้, 타이어 대역어 뜻풀이: พอถึงระดับนั้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf atau level seperti itu, 러시아어 대역어: столько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно в этой степени., 영어 대역어: giving up, 영어 대역어 뜻풀이: Leaving a state that way., 일본어 대역어: このくらいで, 일본어 대역어 뜻풀이: このくらいにして。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à ce point., 스페인어 대역어: hasta ahí no más, sólo hasta ese punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta ahí no más., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بذلك الحد, 중국어 대역어: 就那样，到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 就做到那个程度。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 파생어: 그만하다01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만2, 뜻풀이: 자신도 모르는 사이에., 용례: <문장> 나는 놀라서 그만 소리를 질렀다.
<문장> 너무 졸려서 그만 잠이 들고 말았다.
<대화> 가: 왜 갑자기 웃니?
<대화> 나: 화가 나 있었는데 널 보니 그만 웃음이 나오네., 몽골어 대역어: өөрөө ч мэдэлгүй, нэг мэдэхэд, харахын зуургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч анзаараагүй байх хугацаанд., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc bản thân không hay biết., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ทันทีที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa diketahui diri sendiri, 러시아어 대역어: незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не воспринимая лично., 영어 대역어: unknowingly, 영어 대역어 뜻풀이: While one is not aware., 일본어 대역어: つい, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らない間に。, 프랑스어 대역어: instinctivement, inconscienmment, malgré soi, à on insu, sans s'en rendre compte, sans le vouloir, sans le faire exprès, ne pouvant faire autrement, inéluctablement, inévitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: A son insu., 스페인어 대역어: inconscientemente, desapercibidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin darse cuenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في لحظة لا يحس بها, 중국어 대역어: 就那样，不禁就, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己不知不觉间。
표제어: 그만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만, 파생어: 그만하다01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만2, 뜻풀이: 달리 어떻게 할 방법이 없어서., 용례: <문장> 비가 많이 와서 그만 도로가 물에 잠겼다.
<문장> 회사가 자금이 부족하여 그만 문을 닫고 말았다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 길이 막혀 그만 늦었네요., 몽골어 대역어: яах ч аргагүй, аргагүйдэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн өөр арга байхгүйгээс., 베트남어 대역어: đành phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì không còn cách nào làm khác được., 타이어 대역어: ในที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เพราะไม่มีวิถีทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada cara lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея другого выхода, способа., 영어 대역어: without a choice, 영어 대역어 뜻풀이: With no other method to try., 일본어 대역어: ついに。とうとう, 일본어 대역어 뜻풀이: 他にどうにもやることができなくて。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu’il n’y a pas moyen de faire autrement., 스페인어 대역어: inevitablemente, involuntariamente, sin querer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin otro recurso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون طريقة أخرى, 중국어 대역어: 不得不，无可奈何, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有别的方法就。
표제어: 그만, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그만이다, 부표제어 문형: 1이 그만이다, 부표제어 뜻풀이: 그것으로 끝이다., 부표제어 용례: <문장> 이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
<대화> 가: 이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
<대화> 나: 물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!, 몽골어 부표제어 대역어: нэгэнт өнгөрсөн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: түүгээр дууссан., 베트남어 부표제어 대역어: thôi, kết thúc, xong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chấm dứt bằng điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยุด ; เลิก, จบ, หยุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จบสิ้นด้วยสิ่งนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selesai dengan begitu, 러시아어 부표제어 대역어: конец, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: На том и заканчивается., 영어 부표제어 대역어: be no more than that; be enough; That's it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: That is the end of the story., 일본어 부표제어 대역어: そこまでだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: それで終わりだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: être fini, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avec ça, tout est fini., 스페인어 부표제어 대역어: punto final, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Así concluyendo., 아랍어 부표제어 대역어: منتهى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتهي كذا, 중국어 부표제어 대역어: 算了；罢了；算数；结束, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 那样就完事了。
표제어: 그만, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그만이다, 부표제어 문형: 1이 그만이다, 부표제어 뜻풀이: 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다., 부표제어 용례: <문장> 이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
<대화> 가: 이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
<대화> 나: 그럼 여기서 밥을 먹지요., 몽골어 부표제어 대역어: маш сайн, хангалттай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: илүү харьцуулах зүйлгүй шахам их сайна., 베트남어 부표제어 대역어: hết ý, nhất, tuyệt vời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất tốt đến mức không còn cái nào có thể so sánh hơn nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยุด ; ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเยี่ยมที่สุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดีมากจนไม่มีสิ่งที่จะเปรียบกันได้อีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat baik karena tidak ada lagi bandingannya, 러시아어 부표제어 대역어: самый лучший; превосходный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень хороший, ни с чем больше не сравнишь., 영어 부표제어 대역어: be no more than that; be enough; That's it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or a situation to be very good to such an extent that nothing can compare., 일본어 부표제어 대역어: そこまでだ。最高だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これ以上比較するものがないほどとても良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: être excellent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très content au point qu'il n'y ait rien de comparable à cette situation., 스페인어 부표제어 대역어: mejor imposible, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tan bueno que no tiene comparación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ممتاز جدا لدرجة عدم وجود أي شيء يمكن مقارنته به, 중국어 부표제어 대역어: 没的说；好得不能再好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好得再也没有可比的。
표제어: 그만그만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만그만하다, 활용: 그만그만한[그만그만한], 그만그만하여[그만그만하여](그만그만해[그만그만해]), 그만그만하니[그만그만하니], 그만그만합니다[그만그만함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고만고만하다
참고어 저만저만하다, 문형: 1이 그만그만하다, 뜻풀이: 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다., 용례: <구> 나이가 그만그만하다.
<구> 실력이 그만그만하다.
<구> 크기가 그만그만하다.
<구> 키가 그만그만하다.
<구> 모두 그만그만하다.
<문장> 그 집안은 형제가 모두 셋인데 그만그만한 형편으로 특별히 잘사는 사람은 없었다.
<문장> 꼬마들은 키가 모두 그만그만하여 누가 가장 형인지 알아볼 수 없었다.
<대화> 가: 이번 시험은 잘 봤니?
<대화> 나: 그냥 다른 때와 같이 그만그만하게 봤지., 몽골어 대역어: ялгарах юмгүй, жигд, адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл нэг их ялгаагүй хоорондоо төстэй байх., 베트남어 대역어: tương tự nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái tương tự nhau không có sự khác biệt nào lớn., 타이어 대역어: พอกัน, พอ ๆ กัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เทียบเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายอย่างมีความคล้ายกัน โดยไม่มีความแตกต่างกันมาก, 인도네시아어 대역어: mirip, sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada perbedaan yang mencolok, 러시아어 대역어: подобный; похожий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно одинаковый., 영어 대역어: be of a sort; almost the same, 영어 대역어 뜻풀이: Several people or things being similar without a big difference., 일본어 대역어: まちまちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに大きな差がなく、ほぼ同じだ。, 프랑스어 대역어: similaire, comparable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Être semblables l'un à l'autre, sans grande différence., 스페인어 대역어: de tamaños semejantes, de niveles similares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay semejanzas entre sí, sin grandes diferencias., 아랍어 대역어: بين بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشابه العديد من الأشياء دون فرق بينها, 중국어 대역어: 差不多，相差不多，差得不多, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种之间没有大的差异，很相似。
표제어: 그만두-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그만두고, 그만두는데, 그만두니, 그만두면, 그만둔, 그만두는, 그만둘, 그만둡니다, 뜻풀이: (그만두고, 그만두는데, 그만두니, 그만두면, 그만둔, 그만두는, 그만둘, 그만둡니다)→ 그만두다
표제어: 그만두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만두다, 활용: 그만두어(그만둬), 그만두니, 어휘 등급: 초급, 관련어: 작은말 고만두다
준말 간두다, 문형: 1이 2를 그만두다, 뜻풀이: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다., 용례: <구> 가게를 그만두다.
<구> 공부를 그만두다.
<구> 싸움을 그만두다.
<구> 일을 그만두다.
<구> 작업을 그만두다.
<구> 직장을 그만두다.
<구> 학업을 그만두다.
<구> 회사를 그만두다.
<문장> 아버지는 입맛이 떨어지셨는지 갑자기 식사를 그만두셨다.
<문장> 그는 다니던 직장을 그만두고 조그만 옷 가게를 열어 장사를 한다.
<문장> 인부들은 점심시간이 되자 하던 작업을 그만두고 식당으로 달려갔다.
<대화> 가: 이번이 다섯 번째 시험이지?
<대화> 나: 응. 이번에도 떨어지면 고시 공부 그만둘 거야., 몽골어 대역어: зогсоох, орхих, хаях, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа дундаас нь зогсоож болих., 베트남어 대역어: bỏ dở, từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngừng lại giữa chừng việc đang làm và không làm nữa., 타이어 대역어: เลิก, เลิกล้ม, หยุด, ลาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำสิ่งที่ทำอยู่และไม่ทำต่อ, 인도네시아어 대역어: berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti di tengah-tengah dan tidak lagi melakukan pekerjaan yang sedang dikerjakan, 러시아어 대역어: бросить что-либо делать; оставить; перестать; прекратить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To stop and to not do what one has been doing., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることを中断する。, 프랑스어 대역어: arrêter, interrompre, abandonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cesser ce qu'on était en train de faire et ne plus le faire., 스페인어 대역어: abandonar, dejar, renunciar, desistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar a medio camino lo que se estaba haciendo., 아랍어 대역어: يتوقّف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكفّ عن ما كان يقوم به أو يتركه, 중국어 대역어: 停住，停, 중국어 대역어 뜻풀이: 停住正在做的事，不再进行。