hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아우성치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 아우聲치다, 발음: 아우성치다, 활용: 아우성치어[아우성치어/아우성치여](아우성쳐[아우성처]), 아우성치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 아우성치다, 뜻풀이: 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다., 용례: <구> 아우성치는 사람들.
<구> 아우성치는 소리.
<구> 아우성치는 아이들.
<구> 아우성치며 매달리다.
<구> 울며 아우성치다.
<문장> 불이 나자 사람들은 저마다 먼저 나가겠다고 아우성쳤다.
<문장> 나는 살려 달라면서 아우성치며 매달리는 사람들을 보며 마음이 아팠다.
<대화> 가: 창밖에서 사람들이 아우성치는 소리가 들리네. 무슨 일이지?
<대화> 나: 마을 개발과 관련해서 시위를 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: хашгирах, орь дуу тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа хүчээ гаргаж хашгирах буюу шуугиж орилох., 베트남어 대역어: hò hét, reo hò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người dùng sức hét hoặc la toáng hét lên., 타이어 대역어: ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึก, ส่งเสียงดังอื้ออึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนร้องตะโกนหรือตวาดและส่งเสียงร้องพร้อมใช้แรง, 인도네시아어 대역어: berteriak, berseru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang yang berteriak atau berseru menggunakan kekuatan, 러시아어 대역어: реветь; гудеть; издавать боевой клич, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, сразу несколькими людьми, собравшись с силами или же в состоянии хаоса., 영어 대역어: shout; yell; cry out, 영어 대역어 뜻풀이: To make a very loud sound when many people shout and yell., 일본어 대역어: わめく【喚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が大声で叫び、必死になって声を張り上げる。, 프랑스어 대역어: crier, crier à tue-tête, hurler, pousser des cris, pousser des hurlements, pousser des vociférations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Pousser des cris avec force ou s'écrier en hurlant., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, desgañitarse, vocear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un grupo de personas: Esforzarse violentamente gritando o voceando., 아랍어 대역어: يصخب، يصرخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصرخ أو يصخب أو يزمجر العديد من الناس في قوَّة, 중국어 대역어: 喊叫，呼喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人合力叫喊或拼命大叫。
표제어: 아울러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아울러, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 그와 더불어., 용례: <문장> 지수는 실력과 아울러 미모도 갖추고 있다.
<문장> 나는 학회에서 발표도 하고 아울러 적극적으로 질문도 하였다.
<문장> 좋은 책은 우리에게 필요한 지식뿐 아니라 아울러 감동도 준다.
<대화> 가: 선생님, 오늘은 무슨 주제를 다루나요?
<대화> 나: 한국의 문화와 아울러 역사에 대해서도 다루려고 합니다., 몽골어 대역어: бас, дээрээс нь бас, мөн, түүнчлэн, түүнээс гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүн дээр нэмээд., 베트남어 대역어: và, cũng, hơn nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng với điều đó., 타이어 대역어: นอกจาก...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: begitu juga, dan juga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersamaan dengan itu, 러시아어 대역어: вместе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе с кем-либо или чем-либо., 영어 대역어: also; besides, 영어 대역어 뜻풀이: In addition to that., 일본어 대역어: あわせて【合わせて・併せて】, 일본어 대역어 뜻풀이: それとともに。, 프랑스어 대역어: et, outre, de plus, en plus, de surcroît, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec cela., 스페인어 대역어: y, también, al mismo tiempo, además, 스페인어 대역어 뜻풀이: Junto a ello., 아랍어 대역어: كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وإلى جانب ذلك, 중국어 대역어: 并且, 중국어 대역어 뜻풀이: 与此一起。
표제어: 아울러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아울러, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 동시에 함께., 용례: <구> 아울러 갖추다.
<구> 아울러 다루다.
<구> 아울러 말하다
<구> 아울러 취급하다.
<문장> 학교는 교사의 입장과 학생의 입장을 아울러 고려해야 한다.
<문장> 이번 프로그램에서는 신체의 건강과 정신의 건강을 아울러 다루었다.
<대화> 가: 광고를 잘 만들려면 어떤 점에 주의를 기울여야 할까요?
<대화> 나: 관심을 끌 수 있는 음악과 이미지가 아울러 갖추어지도록 노력해야 합니다., 몽골어 대역어: хамт, цуг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зэрэг хамт., 베트남어 대역어: cùng nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng thời cùng với., 타이어 대역어: ด้วย, ร่วม, พร้อมด้วย, พร้อมทั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยกันในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersama-sama pada saat itu, 러시아어 대역어: наряду с кем-чем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вместе одновременно., 영어 대역어: both, 영어 대역어 뜻풀이: Together at the same time., 일본어 대역어: あわせて【合わせて・併せて】。いっしょに【一緒に】。ともに【共に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同時に。, 프랑스어 대역어: et, avec, ensemble, à la même occasion, en même temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Á la fois., 스페인어 대역어: y, también, al mismo tiempo, además, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al mismo tiempo., 아랍어 대역어: في الوقت نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: في آن واحد, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一时候。
표제어: 아웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: out, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일., 용례: <구> 아웃 라인.
<구> 아웃이 되다.
<구> 아웃으로 판정되다.
<문장> 나는 공을 차는 족족 아웃이 되어 짜증이 났다.
<문장> 상대방이 친 공이 네트를 살짝 건드리며 내 옆을 지나 아웃 라인 안쪽으로 떨어졌다.
<대화> 가: 방금 저 공 아웃 아닌 것 같은데?
<대화> 나: 그러게, 라인에 걸쳐서 떨어진 거라 심판이 잘못 봤나?, 몽골어 대역어: гадна гарах, гадагш давуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын теннис, одон бөмбөг, сагсан бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт, бөмбөг тогтсон шугамнаас гадагш гарах явдал., 베트남어 대역어: bóng ra ngoài sân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bóng ra ngoài đường vạch nhất định trong quần vợt, bóng bàn, bóng rỗ, bóng chuyền..., 타이어 대역어: เอาท์, การออกนอกเส้น(ลูกบอล), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลูกบอลออกนอกเส้นที่กำหนดไว้ในกีฬาจำพวกวอลเล่ย์บอล บาสเกตบอล ปิงปอง เทนนิส เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keluar, out, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bola keluar dari garis tertentu pada pertandingan tenis, tenis meja, bola basket, bola voli, dsb, 러시아어 대역어: аут, 러시아어 대역어 뜻풀이: В теннисе, настольном теннисе, баскетболе, волейболе и т.п.: перелёт мяча или шайбы за определённую черту игрового поля или площадки., 영어 대역어: being out, 영어 대역어 뜻풀이: In tennis, table tennis, basketball, volleyball, etc., a state in which the ball goes out a certain line., 일본어 대역어: アウト, 일본어 대역어 뜻풀이: テニス・卓球・バスケットボール・バレーボールなどで、ボールが規定の線より外に出ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite., 스페인어 대역어: fuera, salida del balón del campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En tenis, ping-pong, baloncesto, balonvolea, etc., salida de la pelota fuera de las líneas que marcan el campo de juego., 아랍어 대역어: خروج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة خروج الكرة إلى خارجَ خطّ معين في التنس وكرة الطاولة وكرة السلة والكرة الطائرة... إلخ, 중국어 대역어: 界外球，出界, 중국어 대역어 뜻풀이: 在网球、乒乓球、篮球、排球等比赛中，球超出限定的边线。
표제어: 아웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: out, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 세이프, 뜻풀이: 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일., 용례: <구> 삼진 아웃.
<구> 스트라이크 아웃.
<구> 아웃이 되다.
<구> 아웃을 당하다.
<구> 아웃을 선언하다.
<문장> 심판들이 오심을 인정하고 아웃 판정을 번복하자 관중들이 환호하였다.
<문장> 타자가 공을 무서워하면 좋은 공이 들어와도 치지도 못한 채 삼진 아웃을 당하게 된다.
<대화> 가: 벌써 두 번째 아웃이야.
<대화> 나: 한 번 더 아웃이면 우리가 이대로 질 텐데., 몽골어 대역어: тоглолтоос хасагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, цохигч юм уу үүр хамгаалагч довтлох эрхээ алдах явдал., 베트남어 대역어: bị loại (out), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đánh hay người chạy mất quyền tấn công trong bóng chày., 타이어 대역어: เอาท์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ตีเบสบอลหรือผู้วิ่งหมดคุณสมบัติที่จะจู่โจมในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: out, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pelempar bola atau runner pada pertandingan bisbol kehilangan kesempatan menyerang, 러시아어 대역어: аут, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе: потеря права нападать (о бэттере (игроке, отбивающем мяч) или бегуне)., 영어 대역어: being out, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, a state in which a hitter or runner loses his right to continue to play., 일본어 대역어: アウト, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者や走者が攻撃する資格を失うこと。, 프랑스어 대역어: retrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En base-ball, fait qu'un batteur ou un coureur soit disqualifié de la phase d’attaque., 스페인어 대역어: eliminación, fuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, perder posición de ataque el bateador o el corredor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول، حالة فقد الضارب أو العدّاء الأهلية لإحداث هجمات, 중국어 대역어: 出局, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，击球手或跑垒员失去攻击的资格。
표제어: 아웃사이더, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: outsider, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사회나 집단 안에서 함께 어울리지 못하고 겉도는 사람., 용례: <구> 고독한 아웃사이더.
<구> 외로운 아웃사이더.
<구> 아웃사이더가 되다.
<구> 아웃사이더로 남다.
<구> 아웃사이더로 지내다.
<문장> 민준은 현실의 사회 구조를 인정하지 않는 고독한 아웃사이더로 살아갔다.
<문장> 도시에서 시골 마을로 이사를 간 우리 가족은 마을 사람들과 가까워지지 못하고 아웃사이더로 지내게 되었다., 몽골어 대역어: гаднах хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нийгэм буюу хамт олны дунд дасан зохицож, нийлж чадахгүй байгаа хүн., 베트남어 대역어: người ngoài cuộc, kẻ ngoại đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đơn độc không thể hòa hợp cùng trong một tập thể hay xã hội nào đó., 타이어 대역어: คนนอก, บุคคลภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือสังคมใด ๆ, 인도네시아어 대역어: orang luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak diterima sebagai anggota dalam sebuah masyarakat atau kelompok, 러시아어 대역어: аутсайдер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто не был принят как член в каком-либо обществе, коллективе., 영어 대역어: outsider, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does not get along well with others in a society or group., 일본어 대역어: アウトサイダー, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会や集団の中で交わらず、独自に行動する人。, 프랑스어 대역어: étranger(ère), marginal(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'arrive pas à bien s'entendre avec les membres d'une société ou d'un groupe, et s'en exclut., 스페인어 대역어: forastero, extraño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se excluye de alguna sociedad o agrupación por no poder tratarse con sus componentes., 아랍어 대역어: ألامنتمي إلى مجموعة ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: oشخص لا ينسجم مع الآخرين في مجتمع أو مجموعة, 중국어 대역어: 局外人，外星人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某社会或团体内合不来谈不拢的人。
표제어: 아유, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아유, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아이2, 아이고, 뜻풀이: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아유, 배야.
<문장> 아유, 아까워라.
<문장> 아유, 다리 아파.
<대화> 가: 아유, 속상해. 지수한테 지다니.
<대화> 나: 질 수도 있지, 뭐. 다음에 네가 이기면 되잖아., 몽골어 대역어: яанаа, ёох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: au, á, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không thốt lên lời., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut, atau tidak dapat percaya akan hal yang terjadi, 러시아어 대역어: ох!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Междометие, выражающее боль, трудность, испуг, безысходность., 영어 대역어: ouch; aw; darn, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd., 일본어 대역어: ふう。ああ。あら, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: aïe, ouille, ah !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
표제어: 아유, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아유, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아이2, 아이고, 뜻풀이: 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리., 용례: <문장> 아유, 어서 오세요.
<문장> 아유, 어쩜 이렇게 다들 귀엽니!
<문장> 아유, 오랜만에 얼굴을 보니 반갑네요.
<대화> 가: 아유, 이게 얼마 만이야?
<대화> 나: 그러게, 너무 반갑다!, 몽골어 대역어: хүүе ээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: trời ơi, chao ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi mừng rỡ hoặc tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ, 인도네시아어 대역어: aih, aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika menyambut orang lain dengan senang atau merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: ух!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Междометие, выражающее радость, замечательное настроение., 영어 대역어: wow; yay, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy., 일본어 대역어: あら。ああ, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire, étant très satisfait de quelque chose., 스페인어 대역어: ¡oh!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيد, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 준말 애2, 뜻풀이: 나이가 어린 사람., 용례: <구> 다섯 살 아이.
<구> 순수한 아이.
<구> 착한 아이.
<구> 철없는 아이.
<구> 아이와 어른.
<문장> 아이는 아이스크림을 사달라고 엄마를 졸랐다. 
<문장> 수업이 끝나자 아이들이 교실 밖으로 뛰어나왔다.
<문장> 할아버지는 넘어진 아이의 손을 잡아 일으켜 주었다.
<대화> 가: 요즘 농촌에는 노인들만 있고 자라는 아이들이 없다.
<대화> 나: 젊은 사람들이 다 도시에 나가니까 그렇지, 뭐., 몽골어 대역어: хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас бага хүүхэд., 베트남어 대역어: trẻ em, trẻ nhỏ, đứa trẻ, đứa bé, em bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tuổi nhỏ., 타이어 대역어: เด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อายุน้อย, 인도네시아어 대역어: anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berusia muda, 러시아어 대역어: ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, которому мало лет от роду., 영어 대역어: child; kid, 영어 대역어 뜻풀이: A young person., 일본어 대역어: こ【子】。こども【子供】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幼い者。, 프랑스어 대역어: enfant, petit, gamin, même, garçon, fillette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeune personne, 스페인어 대역어: niño, nene, chico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene pocos años., 아랍어 대역어: طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص صغير السنّ, 중국어 대역어: 小孩，孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪小的人。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 준말 애2, 뜻풀이: (낮추는 말로) 자기의 자식., 용례: <구> 아이가 없다.
<구> 아이가 있다.
<구> 아이를 기르다.
<문장> 저희 아이는 초등학생입니다.
<문장> 우리 아이를 예쁘게 봐 주셔서 고맙습니다. 
<대화> 가: 매일 이렇게 요리를 하세요?
<대화> 나: 제 아이에게 먹일 음식인 제 손으로 만들어야지요.  
<대화> 가: 자녀는 몇이나 두셨어요? 
<대화> 나: 저희 부부는 아직 아이가 없어요., 몽골어 대역어: хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) өөрийн хүүхэд., 베트남어 대역어: con, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Con của mình., 타이어 대역어: ลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)ลูกของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) anak sendiri, 러시아어 대역어: ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (разг.) Собственный сын или дочь., 영어 대역어: kid, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) One's child, 일본어 대역어: こ【子】。こども【子供】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の産んだ子をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: fils, fille, petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Son enfant., 스페인어 대역어: niño, nene, chico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Hijo de uno mismo., 아랍어 대역어: ابن ، بنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) ولد أو بنت لشخص نفسه, 중국어 대역어: 孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)自己的子女。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 준말 애2, 뜻풀이: 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기., 용례: <구> 아이가 들어서다.
<구> 아이가 생기다.
<구> 아이가 태어나다.
<구> 아이를 가지다.
<구> 아이를 배다.
<구> 아이를 낳다.
<구> 아이를 임신하다.
<문장> 노인은 돌이 막 지난 여자 아이를 등에 업고 있었다.
<문장> 아내는 아이를 가진 지 두 달이 되면서 입덧을 시작했다.
<대화> 가: 아이가 나올 때가 거의 됐지요?
<대화> 나: 네, 이번 달 말이 출산이에요., 몽골어 대역어: хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан төрөөгүй болон дөнгөж төрсөн хүүхэд., 베트남어 대역어: em bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé chưa ra đời hoặc vừa mới ra đời., 타이어 대역어: เด็กเล็ก, เด็กทารก, ทารก, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่เพิ่งเกิดตอนนี้หรือยังไม่เกิด, 인도네시아어 대역어: bayi, jabang bayi, anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang belum lahir atau baru saja lahir, 러시아어 대역어: ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ещё не родившийся или только что родившийся человек., 영어 대역어: baby, 영어 대역어 뜻풀이: A baby that has yet to be born or has just been born., 일본어 대역어: こ【子】。たいじ【胎児】。しんせいじ【新生児】。あかちゃん【赤ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ生まれていないか、生まれたばかりの赤ちゃん。, 프랑스어 대역어: petit, bébé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bébé pas encore né ou venant de naître., 스페인어 대역어: bebé, recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño recién nacido o que todavía no ha nacido., 아랍어 대역어: طفل ، ولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنين قبل الولادة أو طفل جديد بعد الولادة, 중국어 대역어: 婴儿，孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 尚未出生或刚刚出生的幼儿。
표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아이 보채듯, 부표제어 뜻풀이: 아이처럼 조르는 모양., 부표제어 용례: <문장> 할아버지는 할머니에게 이거 해 달라, 저거 해 달라 아이 보채듯 하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: хүүхэд аашлах мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхэд шиг шалах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (như trẻ em mè nheo), đòi hỏi như trẻ con, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đòi hỏi như đứa trẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเด็กออดอ้อน ; ออดอ้อนเหมือนเด็ก, รบเร้าเหมือนเด็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออดอ้อนเหมือนเด็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bentuk merengek-rengek seperti anak-anak, 러시아어 부표제어 대역어: Как ребёнок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: о виде поведения, свойственном ребёнку., 영어 부표제어 대역어: just like a baby whinning, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of pestering someone for something like a child., 일본어 부표제어 대역어: 子供がねだるように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供のようにせがむさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si un enfant pleurnichait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on harcèle quelqu'un comme un enfant., 스페인어 부표제어 대역어: como un niño insistiendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de insistir como un niño., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يطلب شيئا مثل الطفل, 중국어 부표제어 대역어: 像孩子一样纠缠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像孩子一样缠磨的样子。
표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다, 부표제어 뜻풀이: 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말., 부표제어 용례: <문장> 남편은 맥주병을 입에 대고 노는 딸을 보고 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다면서 술을 끊겠다고 했다.
<대화> 가: 여보, 말 좀 조심해요. 애들이 당신 말투를 똑같이 따라 하잖아요.
<대화> 나: 하여간 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүүхэд харж байхад хүйтэн ус ч ууж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхдийн өмнө хамаагүй хэлж ярих юмуу үйлдэж болохгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nơi có trẻ em thì nước lạnh cũng không được uống), trước mặt trẻ phải giữ ý giữ tứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng không được hành động hay nói năng tùy tiện trước mặt trẻ em., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าไม่ควรพูดหรือกระทำตามอำเภอใจต่อหน้าเด็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak boleh berkata atau berbuat seenaknya di depan anak-anak, 러시아어 부표제어 대역어: На глазах ребёнка и воду холодную не попьёшь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, указывающее на то, что нельзя говорить или вести себя неосмотрительно, безрассудно перед детьми., 영어 부표제어 대역어: You cannot even drink cold water when children are looking at you, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to refrain from speaking or behaving in a careless or thoughtless manner in front of children., 일본어 부표제어 대역어: 子供が見ている前では水も飲めない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供の前では乱暴な言い方や行動をしてはいけないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut même pas boire d'eau froide devant un enfant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il ne faut pas parler ni agir à tort et à travers devant les enfants., 스페인어 부표제어 대역어: los padres ni siquiera deben tomar agua fría donde les vea su niño, de tal padre tal hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no se debe hablar ni actuar sin pensar en frente de un niño., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم التحدّث أو فعل أيّ شيء من دون تفكير أمام أطفال, 중국어 부표제어 대역어: 大人爬墙，孩子学样；孩子学大人，事事要检点, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在孩子面前，大人要注意言行。
표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수도 너 다니는 학원에 등록했대.
<대화> 나: 아니 보는 데는 찬물도 못 먹는다더니, 걔는 왜 나만 따라 하니?
<대화> 가: 나도 언니처럼 빨간 원피스 입고 갈래.
<대화> 나: 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүүхэд харж байхад хүйтэн ус ч ууж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) бусдын хийж байгааг тэр чигт нь дуурайхыг хэлж буй үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nơi có trẻ em thì nước lạnh cũng không được uống), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Lời nói chỉ việc làm y theo điều người khác đã làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)คำพูดที่หมายถึงการทำตามที่คนอื่นทำอย่างนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir) mengikuti begitu saja apa yang dilakukan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (груб.) Выражение, указывающее на полное копирование действий другого человека., 영어 부표제어 대역어: You cannot even drink cold water when children are looking at you, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) An expression meaning one indiscriminately follows what others do., 일본어 부표제어 대역어: 子供が見ている前では水も飲めない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人がするのをそのまま真似することを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut même pas boire d'eau froide devant un enfant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Expression signifiant le fait de faire ce que fait quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede tomar ni agua fría frente a un niño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) Expresión que indica que imita lo que hace la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية)عبارة تعني تقليد واتباع سلوك شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 大人爬墙，孩子学样；孩子学大人，事事要检点, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)全盘模仿别人行事。
표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아이 싸움이 어른 싸움 된다, 부표제어 뜻풀이: 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆집 지수가 우리 승규를 괴롭힌대서 내일은 학교에 가서 선생님을 뵐까 해요.
<대화> 나: 어른애 싸움이 어른 싸움 되는 건데 괜히 일 크게 만들지 말고 참아요.
<대화> 가: 김 과장하고 이 과장의 승진 문제가 부서 사이의 권력 다툼이 됐대. 
<대화> 나: 완전히 아이 싸움이 어른 싸움 되는 격이네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүүхдийн маргаан томчуудын маргаан болно, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн зүйл аажмаар томрохыг заасан үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trẻ em đánh nhau thành ra người lớn đánh nhau), việc bé xé ra to, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ việc nhỏ không quan trọng dần dần thành to chuyện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทะเลาะกันของเด็ก ๆ กลายเป็นการทะเลาะกันของผู้ใหญ่ ; เด็กทะเลาะกันกลายเป็นผู้ใหญ่ทะเลาะกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายถึงเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peristiwa yang kecil sedikit demi sedikit menjadi besar, 러시아어 부표제어 대역어: Драка детей превращается в драку взрослых., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, указывающее на постепенное повышение значимости чего-либо мелкого и незначительного., 영어 부표제어 대역어: A fight between children turns into a fight between adults, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where something minor becomes severe and larger., 일본어 부표제어 대역어: 子供のけんかが親のけんかになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重要でない些細なことがだんだん深刻になることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: La querelle des enfants devient celle des adultes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une petite chose peu importante le devient de plus en plus.., 스페인어 부표제어 대역어: pelea de niño se hace pelea de adulto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que un hecho pequeño se va agrandando., 아랍어 부표제어 대역어: شجار الأبناء يصبح شجار الآباء، يعملونها الصغار ويقعوا فيها الكبار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أن أمرا غير مهم صار معقّدا تدريجيا, 중국어 부표제어 대역어: 孩子打架变成大人打架, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指无关紧要的小事逐渐变成大事。
표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아이는 작게 낳아서 크게 길러라, 부표제어 뜻풀이: 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 다음 달이 출산인데 아기가 아직 많이 작대요.
<대화> 나: 옛날부터 아이는 작게 낳아서 크게 기르라는 말도 있으니 너무 걱정 말아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) жижигхэн хүүхэд төрүүлээд том болгож өсгөөрэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэдсэн дотор байгаа хүүхдийн том жижигт санаа зовох хэрэггүй, гарсан хойно нь эрүүл, сайхан хүн болгож өсгөөрэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (sinh con nhỏ rồi dạy con lớn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dạy rằng đừng lo con trong bụng to hay bé hãy sinh ra và nuôi dạy khỏe mạnh, giỏi giang., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คลอดเด็กมาให้เล็กแล้วเลี้ยงให้ใหญ่ ; เด็กในท้องจะเล็กใหญ่ก็ตามต้องเลี้ยงให้ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่ต้องกังวลว่าเด็กในท้องจะใหญ่หรือเล็ก เมื่อคลอดมาแล้วค่อยเลี้ยงให้ดีและแข็งแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jangan mengkhawatirkan jabang bayi di dalam perut besar atau kecil, lahirkan dan rawatlah dengan sehat dan baik, 러시아어 부표제어 대역어: Ребёнка родил маленьким, воспитай великим., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, указывающее на то, что не нужно беспокоиться, большим или маленьким родился ребёнок, следует вырастить его здоровым и достойно воспитать., 영어 부표제어 대역어: You are advised to raise your small baby to become a big one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to give birth to a baby regardless of the weight of the fetus and raise it to become a healthy and good child., 일본어 부표제어 대역어: 子供は小さく産んで大きく育てよ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: お腹の子が大きいか小さいかを心配しないで、産んでから元気に立派に育てよという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Donnez naissance à un enfant, peu importe sa petite taille, et élevez-le pour qu'il devienne grand et fort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il ne faut pas s'inquiéter de la taille du bébé qui est dans son ventre et qu'il faut l'élever pour qu'il soit en bonne santé et devienne remarquable., 스페인어 부표제어 대역어: hay que nacer pequeño al niño y criarlo grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no hay que preocuparse por el tamaño de un niño en el vientre sino que hay que parirlo saludable y criarlo admirablemente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني ألا تقلق عن حجم الجنين في البطن بل انجبه ثم اعتنِ به فيكبر عظيما وبصحة جيدة, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不要牵挂腹中胎儿的大小，等把孩子生下来后，养得健康而优秀便可。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이, 답답해.
<문장> 아이, 빨리 좀 해요.
<문장> 아이, 차라리 하지 마요.
<대화> 가: 지수야, 이것 좀 대신 해 줘.
<대화> 나: 아이, 지금 나도 바빠 죽겠는데., 몽골어 대역어: за, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг яаравчлах ба тааламжгүй үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: ui, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng, 타이어 대역어: เฮ้, หูย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่กระตุ้นสิ่งใดหรือตอนที่ไม่เป็นที่น่าพอใจกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: aduh, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang dikeluarkan ketika menuntut sesuatu atau tidak puas akan sesuatu, 러시아어 대역어: ну!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Междометие, употребляемое, когда торопишь кого-либо в чём-либо, или не удовлетворён чем-либо., 영어 대역어: goodness; oh gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker hurries someone or feels dissatisfied., 일본어 대역어: ねえ。ってば。いや, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを催促するときや何かが気に入らないときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah, rôh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on presse quelqu'un de faire quelque chose ou quand on est mécontent de quelque chose., 스페인어 대역어: ¡mira!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت للتعجب يصدره المتكلم عند حثِّ شخص ما أو الشعور بعدم الرضى, 중국어 대역어: 唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 催促或不满意时发出的声音。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이고, 뜻풀이: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이, 속상해.
<문장> 아이, 배 아파.
<문장> 아이, 졸려 죽겠어.
<대화> 가: 걔가 사람들한테 네 흉을 보고 다닌다더라.
<대화> 나: 아이, 진짜 어이가 없네., 몽골어 대역어: ёо ёо, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: au, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời., 타이어 대역어: อูย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บป่วย, 인도네시아어 대역어: aduh, alamak oh ya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang dikeluarkan ketika sakit atau sulit atau terkejut atau tidak percaya akan hal yang terjadi, 러시아어 대역어: ох!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Междометие, выражающее боль, трудность, испуг или безысходность., 영어 대역어: ouch; ow; darn, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd., 일본어 대역어: ふう。ああ。あら, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah !, flûte !, zut !, mince !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
표제어: 아이, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이고, 뜻풀이: 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이, 좋아!
<문장> 아이, 신난다!
<문장> 아이, 맛있어.
<문장> 아이, 예쁘다.
<대화> 가: 너 더울까 봐 아이스크림을 사 왔어.
<대화> 나: 아이, 시원해. 더위가 싹 가시는 것 같아., 몽골어 대역어: ёстой, ёох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: chao ôi, ui trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào., 타이어 대역어: เฮ้อ, โอ้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ, 인도네시아어 대역어: wah, ah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang dikeluarkan ketika merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: ух!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Междометие, выражающее радость или замечательное настроение., 영어 대역어: yay; hurrah; whoopee, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy., 일본어 대역어: あら。ああ, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire,étant très satisfait de quelque chose., 스페인어 대역어: ¡oh!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيد, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。
표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이2
큰말 어이구
참고어 아이고머니, 아이고머니나, 뜻풀이: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 놀라라. 
<문장> 아이고, 힘들다.
<문장> 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
<대화> 가: 아이고, 허리야. 오늘따라 허리가 더 아프네.
<대화> 나: 내일은 병원에 한번 가 보세요., 몽골어 대역어: үгүй, алив, ёоё, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: úi mẹ ơi, úi chao ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời., 타이어 대역어: โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: aduh, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi, 러시아어 대역어: ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при испытывании боли, трудности, испуга или безысходности., 영어 대역어: my goodness; whoops, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or flabbergasted., 일본어 대역어: あ。あら。やれやれ。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, tu m'as fais peur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está enfermo, cansado, asustado o asombrado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يشعر بألم أو تعب أو دهشة أو ذهول, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이2
큰말 어이구, 뜻풀이: 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
<문장> 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
<문장> 그는  “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
<대화> 가: 아이고, 어서 오너라. 밖에 춥지?
<대화> 나: 네, 어머님. 잘 지내셨죠?, 몽골어 대역어: хүүе ээ, эвий, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: chao ôi, trời đất ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ, 인도네시아어 대역어: ya ampun, asyik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang, 러시아어 대역어: ух!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при испытывании радости или хорошем настроении., 영어 대역어: wow; oh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is beside himself/herself with joy., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐かしかったり嬉しかったりしてたまらない時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah, oh, ça alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie., 스페인어 대역어: ¡oh!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno no sabe qué hacer por estar feliz o contento., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما لا يعرف ماذا يفعل بسبب البهجة أو السرور, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。
표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 큰말 어이구, 뜻풀이: 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 내 신세야.
<문장> 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
<문장> 아이고, 또 시험에서 떨어졌네. 
<대화> 가: 아이고, 나는 언제쯤 호강하면서 살아 보나.
<대화> 나: 엄마, 내가 크면 호강시켜 드릴 게요., 몽골어 대역어: чааваас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөхөрч ихэд шаналан санаа алдан гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: trời đất ạ, ôi giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถอนหายใจเนื่องจากเศร้าเป็นอย่างมากหรือผิดหวัง, 인도네시아어 대역어: ya ampun, ya tuhan, alamak, aduh, yah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedih, 러시아어 대역어: ох!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при отчаянии или обиде., 영어 대역어: darn it; oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation the speaker utters while sighing when he/she feels very discouraged or frustrated., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶望したり胸が痛んだりして、ため息をしながら発する語。, 프랑스어 대역어: ah, rôh, oh là là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupir émis lorsque l'on est déçu ou vexé., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa lanzando un suspiro cuando uno está desesperado o muy enojado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يتنهّد بسبب القنوط أو القلق الشديد, 중국어 대역어: 咳，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到绝望或伤心而叹气的声音。
표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리., 용례: <문장> 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
<문장> 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
<문장> 길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.
<대화> 가: 아이고, 억울해서 못 살겠네.
<대화> 나: 진정하세요. 여기서 이러시면 안 됩니다., 몽골어 대역어: ээ чааваас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн үхэх юмуу, гомдолтой байх үедээ уйлан гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: trời ơi, ôi giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức., 타이어 대역어: ไม่น่าเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาพร้อมกับร้องไห้ตอนที่ใครตายไปหรือตอนที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: ya tuhan, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesal, 러시아어 대역어: боже!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при смерти кого-либо или от отчаяния и несправедливости., 영어 대역어: oh no; my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation the speaker utters while crying when he/she feels mortified or sad at someone's death., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かが死んだ時や悔しい時に泣きながら発する語。, 프랑스어 대역어: oh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation consistant en un son émis en pleurant lorsque que l'on se lamente de la mort de quelqu'un ou que l'on est mécontent suite à une injustice dont on a été l'objet., 스페인어 대역어: ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa llorando cuando alguien está muerto o cuando uno está mortificado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يبكي عند وفاة شخص ما أو الوقوع في وضع غير عادل, 중국어 대역어: 嗷嗷, 중국어 대역어 뜻풀이: 有人去世或受委屈时哭泣的声音。
표제어: 아이고머니, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 어이구머니
참고어 아이고, 아이고머니나, 뜻풀이: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고머니, 깜짝 놀랐네.
<문장> 아이고머니, 넘어질 뻔했네.
<문장> 아이고머니, 이 일을 어쩌나.
<문장> 아이고머니, 큰일 날 뻔했다.
<문장> 아이고머니, 집에 자동차 열쇠를 놓고 나왔네.
<대화> 가: 아이고머니, 오늘 점심 약속을 깜빡했네.
<대화> 나: 요새 자주 깜빡하시는 것 같아요., 몽골어 대역어: яая, ёо, яанаа, пөөх, пээ, хүүш, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, гайхах буюу хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу., 베트남어 대역어: úi mẹ ơi, úi chao ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất đau đớn, vất vả hay ngạc nhiên, choáng váng., 타이어 대역어: โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาประหลาดใจ ตกใจ เหน็ดเหนื่อยหรือเจ็บปวดมาก, 인도네시아어 대역어: ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, terkejut, tertegun, 러시아어 대역어: Ой-ой-ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при сильной боли или трудности, либо от испуга или безысходности., 영어 대역어: whoops; oh my goodness; oh my gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels very painful, tired, surprised, or absurd., 일본어 대역어: あらまあ, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, tu m'a fais peur, oups, ouh là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre beaucoup, quand on est en grande difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar su gran dolor, sufrimiento, susto o admiración., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش الشديد, 중국어 대역어: 哎哟哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
표제어: 아이고머니나, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고머니나, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 아이고, 아이고머니, 뜻풀이: 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고머니나, 야단났네.
<문장> 아이고머니나, 사람 살려.
<문장> 아이고머니나, 힘들어 죽겠네.
<대화> 가: 아이고머니나, 깜짝 놀랐잖아.
<대화> 나: 어머, 미안해. 놀라게 하려던 건 아니었는데., 몽골어 대역어: яая, ёо, яанаа, пөөх, пээ, хүүш, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй өвдөх буюу хэцүү байх буюу гайхах буюу хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу., 베트남어 대역어: úi mẹ ơi, úi chao ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất đau đớn, vất vả hay ngạc nhiên, choáng váng., 타이어 대역어: โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาประหลาดใจ ตกใจ เหน็ดเหนื่อยหรือเจ็บปวดหนักเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, terkejut, tertegun, 러시아어 대역어: Ой-ой-ой! Ах! Караул!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при сильной боли или трудности, либо испуга или безысходности., 영어 대역어: whoops; oh my goodness; oh my gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels very painful, tired, surprised, or absurd., 일본어 대역어: あらまあ, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, tu m'a fais peur, oups, ouh là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre beaucoup, quand on est en grande difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar su gran dolor, sufrimiento, susto o admiración., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش بشكل مفرط للغاية, 중국어 대역어: 哎哟哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
표제어: 아이디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ID, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 검색용 이형태: ID, 뜻풀이: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계., 용례: <구> 아이디와 비밀번호.
<구> 아이디 삭제.
<구> 아이디 입력.
<구> 아이디 저장.
<구> 아이디 확인.
<구> 아이디를 넣다.
<구> 아이디를 입력하다.
<문장> 아이디와 비밀번호를 입력하세요.
<문장> 나는 인터넷 사이트에서 친구가 나를 쉽게 찾도록 친구에게 내 아이디를 가르쳐 주었다.
<대화> 가: 오랜만에 인터넷 사이트에 들어가려니까 제 아이디를 잊어버렸어요.
<대화> 나: 아이디 찾기 버튼을 눌러서 아이디를 찾아보세요., 몽골어 대역어: нэвтрэх нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: интернэтэд, хэрэглэгчийн хэн болохыг нь илэрхийлдэг үсэг буюу тоон систем., 베트남어 대역어: ID, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống chữ hoặc con số thể hiện thân phận của người sử dụng, ở Internet., 타이어 대역어: รหัสประจำตัว, เลขประจำตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบของตัวเลขหรือตัวอักษรที่แสดงสถานภาพของผู้ใช้ในทางอินเทอร์เน็ต, 인도네시아어 대역어: ID, tanda pengenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem seperti kata atau angka dsb yang memperlihatkan status penggunanya dalam internet, 러시아어 대역어: имя пользователя; логин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети., 영어 대역어: ID; identification, 영어 대역어 뜻풀이: In the Internet, the system of letters or numbers used to identify a user., 일본어 대역어: アイディー, 일본어 대역어 뜻풀이: インターネットで、利用者の身分を証明する文字や数字などの体系。, 프랑스어 대역어: identifiant, identification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur., 스페인어 대역어: identificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: En internet, sistema como letra o número que enseña la identidad del usuario., 아랍어 대역어: الهوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في موقع الإنترنت، نظام الحروف أو الأرقام، المستخدَم للتأكد من مستخدم, 중국어 대역어: 账号，用户名，网名, 중국어 대역어 뜻풀이: 在网络里显示用户身份的文字或数字等。
표제어: 아이디어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: idea, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 새롭고 기발한 생각., 용례: <구> 참신한 아이디어.
<구> 획기적인 아이디어.
<구> 아이디어 상품.
<구> 아이디어가 뛰어나다.
<구> 아이디어가 좋다.
<구> 아이디어가 필요하다.
<구> 아이디어를 개발하다.
<구> 아이디어를 내다.
<문장> 그는 이번 회의에서 참신한 아이디어를 내놓았다.
<문장> 책을 많이 읽은 사람은 좋은 아이디어를 많이 갖고 있는 경우가 많다.
<대화> 가: 이번 행사에서 장기 자랑 대회를 하는 게 어때?
<대화> 나: 그거 좋은 아이디어인데? 사람들이 좋아할 거야., 몽골어 대역어: шинэ санаа, санаа бодол, уран сэтгэмж, төсөөлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ өвөрмөц санаа., 베트남어 대역어: ý tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ mới mẻ khởi phát., 타이어 대역어: ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่แปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: ide, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil pemikiran baru dan cemerlang, 러시아어 대역어: идея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новая оригинальная мысль., 영어 대역어: idea, 영어 대역어 뜻풀이: A new, brilliant thought., 일본어 대역어: アイデア。アイディア, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しくて新奇な発想。, 프랑스어 대역어: idée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée nouvelle et originale., 스페인어 대역어: idea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concepto nuevo y original., 아랍어 대역어: فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة ذهنية جديدة وذكية, 중국어 대역어: 主意，创意, 중국어 대역어 뜻풀이: 新颖奇特的想法。
표제어: 아이러니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: irony, 파생어: 아이러니하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 반어, 뜻풀이: 말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것., 용례: <구> 유머와 아이러니.
<구> 아이러니의 표현.
<구> 아이러니의 효과.
<구> 아이러니를 사용하다.
<문장> 아이러니가 주는 효과가 나의 글을 더 풍성하게 하였다.
<문장> 아이러니를 담고 있는 산문은 그렇지 않은 것보다 훨씬 더 많은 것을 생각하게 한다.
<대화> 가: 제가 쓴 시로 상을 받게 되게 되어 너무나 기쁩니다.
<대화> 나: 아이러니의 표현 덕분에 더 멋진 시가 되었던 것 같습니다., 몽골어 대역어: егөөдөл, ёжлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үг хэллэгийн үр нөлөөллийг дээшлүүлэхийн тулд үндсэн утгатай эсрэгцэх утгаар хэлдэг зүйл., 베트남어 대역어: sự mỉa mai, sự châm biếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói ngược lại với ý nghĩa vốn có để nâng hiệu quả biểu hiện trong lời nói hoặc bài viết., 타이어 대역어: ถ้อยคำแดกดัน, การพูดเสียดสี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พูดตรงกันข้ามกับความหมายเดิมเพื่อทำให้ประสิทธิภาพของการแสดงออกสูงขึ้นในทางคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: ironi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara berkebalikan dengan maksud sebenarnya untuk meninggikan efek ungkapan dalam perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: ирония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение чего-либо в обратном смысле тому, что на самом деле нужно высказать, для усиления данного выражения в речи или в письменной форме., 영어 대역어: irony, 영어 대역어 뜻풀이: In speech or writing, an act of speaking to the contrary to what is originally meant in a remark or text to increase the effect of the expression., 일본어 대역어: アイロニー。ひにく【皮肉】。ぎゃくせつ【逆説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章で、表現の効果を高めるために、元の意味と逆に言うこと。, 프랑스어 대역어: ironie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un discours ou dans un texte, fait de dire le contraire de ce que l’on veut dire afin d’accroître son effet., 스페인어 대역어: ironía, causticidad, sarcasmo, burla, mordacidad, humor, reticencia, guasa, sorna, retintín, puya, 스페인어 대역어 뜻풀이: En comunicación verbal o escrita, retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice y que se usa como un énfasis expresivo., 아랍어 대역어: سخرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول عكس ما هو مقصود في الأساس من أجل زيادة تأثير التعبير في الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 反语，反话, 중국어 대역어 뜻풀이: 为提高语言或文字的表现力，说与原意相反的话。
표제어: 아이러니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: irony, 파생어: 아이러니하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황., 용례: <구> 역사의 아이러니.
<구> 아이러니가 생기다.
<구> 아이러니가 존재한다.
<구> 아이러니를 낳다.
<구> 아이러니를 초래하다.
<문장> 인생을 살다 보면 주체와 객체가 바뀌는 아이러니를 경험하기도 한다.
<문장> 실패했다고 생각한 경험을 통해 새로운 아이디어를 얻는 아이러니가 인생에는 자주 있다.
<대화> 가: 아버지를 닮지 말자고 하면서도 자꾸 아버지를 닮아 가는 것 같아.
<대화> 나: 그거 참 아이러니구나., 몽골어 대역어: хачирхалтай зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл төсөөлж байснаас маш өөр болсон байдал., 베트남어 대역어: sự chớ trêu, sự ngược đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống rất khác với điều mà việc nào đó đã dự tính., 타이어 대역어: สภาพที่ไม่คาดคิด, สภาพที่ไม่คาดฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพซึ่งเรื่องบางอย่างกลายเป็นแตกต่างจากสิ่งที่คาดเอาไว้เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ironi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang menjadi sangat berbeda dengan sesuatu yang diperkirakan, 러시아어 대역어: ирония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, совершенно обратная ожидаемой., 영어 대역어: irony, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain event unfolds in a way very different from what had been expected., 일본어 대역어: アイロニー, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が予想とは全く違うようになった状況。, 프랑스어 대역어: ironie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation complètement différente de ce qui était prévu., 스페인어 대역어: ironía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación muy contraria a la esperada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة وقوع حدث معين بطريقة مختلفة جدًّا عمّا كان متوقعًا, 중국어 대역어: 啼笑皆非，可笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 与预想的某事差异非常大的状况。
표제어: 아이러니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: irony, 파생어: 아이러니하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 모순, 역설2, 이율배반, 뜻풀이: 나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글., 용례: <구> 아이러니를 나타내다.
<구> 아이러니를 담다.
<문장> 비와 우산은 서로 배척하지만 또 한 쌍일 수밖에 없다는 것은 아이러니다.
<문장> 나는 사회의 부조리를 반어적으로 표현하기 위한 아이러니로 그런 용어를 사용했다.
<대화> 가: 최 기자는 항상 이렇게 말했다가 저렇게 말했다가 하는 것 같아. 그 속을 잘 모르겠어.
<대화> 나: 아이러니 속에 담긴 진짜 뜻이 무엇인지 잘 분별해야 해., 몽골어 대역어: егөөдөл, ёгтлол, ёжлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: илэрхийлэх гэж байгаа утга болон гадагш илэрч буй утга хоорондоо эсрэгцэхээр хэлэх арга. тийм үг ба бичлэг., 베트남어 대역어: sự ngược đời, sự oái oăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp nói để ý nghĩa thể hiện bên ngoài và ý nghĩa định thể hiện đối ngược với nhau. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy., 타이어 대역어: การพูดแย้ง, คำพูดแย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่พูดโดยให้ความหมายที่ปรากฏออกมาภายนอกกับความหมายที่ต้องการจะสื่อโดยให้กลับข้ามกัน หรือคำพูดและข้อความเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: ironi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara berbicara agar maksud yang ingin dimunculkan dan maksud yang muncul ke permukaan saling berbeda, atau perkataan dan tulisan yang demikian, 러시아어 대역어: ирония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стилистическая фигура выражения насмешки или лукавства посредством иносказания, когда слово или высказывание обретает в контексте речи смысл, противоположный буквальному значению или отрицающий его., 영어 대역어: irony, 영어 대역어 뜻풀이: A method of expression that makes the literal meaning the opposite of the intended meaning; or such a remark or text., 일본어 대역어: アイロニー。ぎゃくせつ【逆説】。はんご【反語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言おうとする意味と表に出る意味が反対になるようにする言い方。また、その言葉や文章。, 프랑스어 대역어: ironie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de parler consistant à ce que la signification de ce qu'on veut exprimer et celle de ce qu’on exprime soient en opposition. Ou un tel discours ou un tel texte., 스페인어 대역어: ironía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de expresión consistente en dar a entender lo contrario de lo que se dice. O tal comentario verbal o escrito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة التعبير التي تجعل المعنى الحرفي عكس المعنى المقصود. أو مثل هذا الكلام أو النص, 중국어 대역어: 矛盾体，矛盾，讽刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 把想要表达的意思与表面上表现的意思说得相反的方法；或指那样的言语或文字。
표제어: 아이보리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ivory, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상아색, 뜻풀이: 코끼리의 긴 앞니의 빛깔과 같이 하얀빛을 띤 노랑., 용례: <구> 아이보리 바지.
<구> 아이보리 색깔.
<구> 아이보리 티셔츠.
<구> 아이보리를 좋아하다.
<구> 아이보리를 싫어하다.
<문장> 나는 흰색보다는 더 노란색을 띄는 아이보리 빛의 셔츠를 입었다.
<문장> 우리 아이가 아이보리 색깔 바지를 입고 흙탕물에서 놀았더니 바지에 얼룩이 남았다.
<대화> 가: 어머, 티셔츠가 왜 그래요?
<대화> 나: 방금 포도 주스를 쏟았어요. 아이보리 바탕의 티셔츠라 보라색이 선명하게 남아 버렸네요., 몽골어 대역어: цагаан шарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааны урт соёоны өнгөтэй адил цагаан туяатай шар өнгө., 베트남어 대역어: màu ngà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu vàng có ánh trắng giống như màu ngà của con voi., 타이어 대역어: สีงาช้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเหลืองอมขาวที่เหมือนกับสีฟันหน้าซี่ยาวของช้าง, 인도네시아어 대역어: warna gading, gading, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang membiaskan warna putih yang sama seperti warna gading gajah, 러시아어 대역어: цвет слоновой кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беловато-жёлтый цвет, цвет бивней слона., 영어 대역어: ivory, 영어 대역어 뜻풀이: The color of whitish yellow like that of a long front tooth of an elephant., 일본어 대역어: アイボリー。ぞうげいろ【象牙色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 象牙の色のように白みがかった黄色。, 프랑스어 대역어: couleur ivoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur jaune teintée de blanc, qui ressemble à la couleur des défenses d'un éléphant., 스페인어 대역어: marfil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amarillo blanquecido como el color de los colmillos del elefante., 아랍어 대역어: لون عاجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأصفر المائل للبياض مثل سن الفيل الأمامي الطويل, 중국어 대역어: 象牙白, 중국어 대역어 뜻풀이: 与象牙的光泽一样呈现白色光泽的黄。
표제어: 아이섀도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: eye shadow, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아이섀도, 뜻풀이: 색깔을 내기 위하여 눈두덩에 바르는 화장품., 용례: <구> 갈색 아이섀도.
<구> 짙은 아이섀도.
<구> 아이섀도가 지워지다.
<구> 아이섀도를 바르다.
<구> 아이섀도를 칠하다.
<문장> 지수의 하얀 피부와 오렌지 색깔의 아이섀도가 잘 어울린다.
<대화> 가: 어떤 아이섀도를 바르는 게 좋을까?
<대화> 나: 회색으로 하는 게 오늘 입은 옷이랑 어울릴 것 같아., 몽골어 대역어: зовхины будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө оруулахын тулд зовхинд түрхдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: phấn mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỹ phẩm dùng thoa lên mí mắt để tạo màu., 타이어 대역어: อายแชโด, เครื่องสำอางแต่งเปลือกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางที่ไว้ทาที่เปลือกตาเพื่อให้มีสีสัน, 인도네시아어 대역어: eye shadow, perona mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosmetika yang dipoleskan pada kelopak mata untuk memberikan warna, 러시아어 대역어: тени для век, 러시아어 대역어 뜻풀이: Косметическое средство для подкрашивания век., 영어 대역어: eye shadow, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of cosmetics, applied to color the protuberant parts of the eyelids., 일본어 대역어: アイシャドー, 일본어 대역어 뜻풀이: 目もとに発色の効果を出すための化粧品。, 프랑스어 대역어: ombre à paupières, fard à paupières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit cosmétique qu'on applique sur les paupières pour les colorer., 스페인어 대역어: sombra de ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto cosmético que se aplica sobre los párpados para dar color., 아랍어 대역어: ظلال العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من المستحضرات، دمج اللون للأجزاء البارزة من الأجفان, 중국어 대역어: 眼影, 중국어 대역어 뜻풀이: 为显色而在上眼皮涂抹的化妆品。
표제어: 아이스박스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: icebox, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아이스박스, 뜻풀이: 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자., 용례: <구> 소형 아이스박스.
<구> 아이스박스를 이용하다.
<구> 아이스박스에 넣다.
<문장> 우리 가족은 얼음을 채운 아이스박스에 과일과 음료수를 넣어 해수욕장에 놀러 갔다.
<문장> 이사를 할 때 상하기 쉬운 냉장고 내부 음식들은 아이스박스를 이용해 신선도를 유지하는 것이 좋다.
<대화> 가: 어제 굉장히 덥던데, 캠핑은 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 응. 엄마가 아이스박스에 이것저것 넣고 잘 챙겨 주셔서 잘 먹고 잘 놀고 왔어., 몽골어 대역어: хөргөгч сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсний зүйлийг мөстэй хамт хийж хүйтнээр хадгалах зориулалттай хайрцаг., 베트남어 대역어: thùng lạnh, thùng đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng được chế tạo để cho nước đá và thực phẩm vào nhằm giữ lạnh., 타이어 대역어: กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ทำไว้สำหรับเก็บความเย็นโดยไว้ใส่อาหารกับน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: kotak es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak yang dibuat agar dapat menyimpan makanan dengan es sehingga tetap dingin, 러시아어 대역어: термоконтейнер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ящик со льдом для хранения пищевых продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды., 영어 대역어: icebox, 영어 대역어 뜻풀이: A box made to keep food cool by putting ice in it., 일본어 대역어: アイスボックス, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷と共に食べ物を入れることで冷たく保管できるようにした携帯用の冷蔵箱。, 프랑스어 대역어: glacière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte fabriquée de sorte à pouvoir y garder au frais des aliments, avec de la glace., 스페인어 대역어: heladera portátil, nevera portátil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja destinada para conservar frío los alimentos poniéndolos junto con el hielo., 아랍어 대역어: صندوق الثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يُضع فيه الطعام والثلج للتخزين البارد, 중국어 대역어: 冷藏箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把冰和食物一起放入，为冷藏保存食物而制成的箱子。