hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 출석부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出席簿, 발음: 출썩뿌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부., 용례: <구> 교회 출석부.
<구> 학교 출석부.
<구> 학원 출석부.
<구> 출석부 관리.
<구> 출석부가 두껍다.
<구> 출석부를 가져오다.
<구> 출석부를 확인하다.
<구> 출석부에 체크하다.
<문장> 수강 신청한 수업의 출석부에 나의 이름이 빠져 있었다.
<문장> 지수는 매번 출석을 했지만 출석부에는 결석으로 체크되어 있었다., 몽골어 대역어: ирцийн бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл, хурал зэрэгт оролцсон байдлыг бичдэг бүртгэлийн хуудас., 베트남어 대역어: sổ điểm danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sổ ghi lại tình hình có mặt ở lớp học hoặc cuộc họp..., 타이어 대역어: สมุดรายชื่อ, สมุดตรวจสอบรายชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดที่ไว้บันทึกสถานการณ์การเข้ารวมในการประชุมหรือเข้าเรียน, 인도네시아어 대역어: buku kehadiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang bertuliskan kondisi kehadiran di pelajaran atau pertemuan, 러시아어 대역어: журнал посещаемости; список присутствующих, 러시아어 대역어 뜻풀이: Список, в котором отмечают участвующих в каком-либо собрании или присутствующих на уроке, лекции и т.п., 영어 대역어: roll book; attendance book, 영어 대역어 뜻풀이: The book in which one's attendance status is recorded in a class, meeting, etc., 일본어 대역어: しゅっせきぼ【出席簿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 授業や集会などで、出席状況を記録する帳簿。, 프랑스어 대역어: feuille de présence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document décrivant la présence aux cours, aux réunions, etc., 스페인어 대역어: lista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro en el que se anota la participación en una clase o una reunión., 아랍어 대역어: كتاب الحضور, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يتم فيه تسجيل حالة الحضور لاجتماع وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 点名簿，签到簿, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录课堂或聚会出勤情况的册子。
표제어: 출석하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出席하다, 발음: 출써카다, 가봐라: 출석, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 결석하다, 문형: 1이 2에 출석하다, 뜻풀이: 수업이나 모임 등에 나아가 참석하다., 용례: <구> 출석한 학생.
<구> 회장이 출석하다.
<구> 모임에 출석하다.
<구> 수업에 출석하다.
<구> 재판에 출석하다.
<구> 회의에 출석하다.
<구> 꾸준히 출석하다.
<문장> 선생님은 지난 수업에 출석하지 않은 승규를 불러 이유를 물으셨다.
<문장> 오늘 오후 한 시에 중요한 회의가 있으니 모든 팀원들은 출석해 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 내일 오후에 뭐 해요?
<대화> 나: 재판에 증인으로 출석해야 해서 법원에 가야 해요., 몽골어 대역어: ирэх, суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл болон цуглаан зэрэгт оролцох., 베트남어 대역어: có mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham dự lớp học hay buổi hội họp., 타이어 대역어: เข้าเรียน, เข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปและมีส่วนร่วมในชั่วโมงรียนหรือกลุ่มสมาคม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hadir, masuk, tidak absen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadiri pelajaran, pertemuan, dsb, 러시아어 대역어: присутствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться, быть на занятии, собрании и т.п., 영어 대역어: attend, 영어 대역어 뜻풀이: To go to a class, meeting, etc., and be there., 일본어 대역어: しゅっせきする【出席する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 授業や集会などに出て参加する。, 프랑스어 대역어: paraître, assister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir et être présent à un cours, une réunion, etc., 스페인어 대역어: tomar lista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Participar en una clase o una reunión., 아랍어 대역어: يحضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في اجتماع وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 出勤，出席，到场, 중국어 대역어 뜻풀이: 上课或参加聚会等。
표제어: 출세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出世, 발음: 출쎄, 파생어: 출세하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨., 용례: <구> 빠른 출세.
<구> 출세 가도.
<구> 출세 욕심.
<구> 출세가 늦다.
<구> 출세가 목적이다.
<구> 출세가 빠르다.
<구> 출세를 꿈꾸다.
<구> 출세를 하다.
<문장> 민준이는 뛰어난 능력에도 만년 사원으로 출세가 늦었다.
<문장> 지수는 출세에 눈이 멀어 친구의 디자인을 훔쳐 발표했다., 몽골어 대역어: алдаршилт, амжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох явдал., 베트남어 대역어: sự xuất thế, sự phất lên, sự nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội., 타이어 대역어: ความมีชื่อเสียง, ความโดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม, 인도네시아어 대역어: sukses, berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenal, 러시아어 대역어: преуспевание; создание карьеры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда кто-либо стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень., 영어 대역어: success; being successful, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of rising to a high social position or becoming famous., 일본어 대역어: しゅっせ【出世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に高い地位についたり有名になること。, 프랑스어 대역어: réussite sociale, succès dans la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social., 스페인어 대역어: éxito social, promoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ascender a un alto estatus social o hacerse famoso., 아랍어 대역어: نجاح في الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتقاء إلى مكانة اجتماعية عالية أو أن يصبح مشهورا, 중국어 대역어: 成名，出人头地，飞黄腾达, 중국어 대역어 뜻풀이: 获取显赫的社会地位或扬名天下。
표제어: 출세욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出世欲, 발음: 출쎄욕, 활용: 출세욕이[출쎄요기], 출세욕도[출쎄욕또], 출세욕만[출쎄용만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되려는 욕망., 용례: <구> 강한 출세욕.
<구> 개인적 출세욕.
<구> 출세욕이 두드러지다.
<구> 출세욕을 채우다.
<구> 출세욕에 불타다.
<구> 출세욕에 사로잡히다.
<문장> 민준이는 개인의 출세욕을 채우기보다는 묵묵히 연구에만 몰두했다.
<문장> 지수는 출세욕에 사로잡혀 승진을 위해 경력을 위조했다., 몽골어 대역어: алдарших хүсэл, амжилтанд хүрэх эрмэлзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох гэсэн хүсэл эрмэлзэл., 베트남어 대역어: tham vọng xuất thế, ham muốn phất lên, tham vọng nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham vọng muốn trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội., 타이어 대역어: ความมุ่งมาดอยากมีชื่อเสียง, ความปรารถนาที่จะโดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาที่จะโด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม, 인도네시아어 대역어: nafsu karir, ambisi karir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu ingin naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenal, 러시아어 대역어: желание преуспеть; жажда славы и знаменитости; жажда карьеры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страстное желание стать знаменитым или подняться на более высокий социальный уровень., 영어 대역어: ambition, 영어 대역어 뜻풀이: A desire to rise to a high social position or become famous., 일본어 대역어: しゅっせよく【出世欲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に高い地位についたり有名になりたいと思う欲望。, 프랑스어 대역어: arrivisme, désir de réussite, ambition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désir d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social., 스페인어 대역어: ambición por el éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambición que se tiene por convertirse en un famoso o alcanzar un alto estatus social., 아랍어 대역어: طموح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرغبة في الارتقاء لمكانة اجتماعية عالية أو الرغبة في أن يصبح مشهورا, 중국어 대역어: 成名欲望，出名欲望, 중국어 대역어 뜻풀이: 想爬上社会所认可的高位或成名的欲望。
표제어: 출세작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出世作, 발음: 출쎄작, 활용: 출세작이[출쎄자기], 출세작도[출쎄작또], 출세작만[출쎄장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 널리 알려져서 인정받는 지위를 얻게 한 작품., 용례: <구> 감독의 출세작.
<구> 작가의 출세작.
<구> 출세작이 훌륭하다.
<구> 출세작을 내놓다.
<구> 출세작으로 유명하다.
<문장> 민준이는 그의 출세작으로 올해의 감독상을 수상했다.
<문장> 지수의 출세작인 소설이 뮤지컬로 제작되었다., 몽골어 대역어: зохиогчоо алдаршуулсан бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийд өргөн танигдаж, хүлээн зөвшөөрөгдсөн байр суурь олгосон бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm để đời, tác phẩm đánh dấu sự nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm được biết đến rộng rãi trên thế gian nên dành được vị thế được thừa nhận., 타이어 대역어: ผลงานมีชื่อเสียง, ผลงานเลื่องชื่อ, ผลงานที่ประสบความสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ทำให้ได้ตำแหน่งที่ได้รับการยอมรับโดยเป็นที่รู้จักไปอย่างกว้างขวางในโลก, 인도네시아어 대역어: karya karir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya untuk bisa mendapatkan posisi yang diketahui dan diakui secara luas oleh dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение искусства или литературы, которое принесло славу или признание его автору., 영어 대역어: the work that brought fame, 영어 대역어 뜻풀이: The work which enabled its creator to obtain the position of fame and a wide recognition., 일본어 대역어: しゅっせさく【出世作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前が広く知られ、世間に認められる地位を得るきっかけとなった作品。, 프랑스어 대역어: oeuvre ayant rendu célèbre son auteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oeuvre ayant permis un statut reconnu grâce à sa publication à travers le monde., 스페인어 대역어: obra que trajo fama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra dada a conocer ampliamente y que ha permitido al autor obtener reconocimiento e importante estatus., 아랍어 대역어: عمل ناجح, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يجعله يحصل على الاعتراف بشكل واسع في العالم, 중국어 대역어: 成名作, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人出名并得到世人认可的作品。
표제어: 출세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出世하다, 발음: 출쎄하다, 가봐라: 출세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출세하다, 뜻풀이: 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다., 용례: <구> 출세한 사례.
<구> 출세한 아들.
<구> 출세할 방도.
<구> 자식이 출세하다.
<구> 빠르게 출세하다.
<구> 크게 출세하다.
<문장> 가난한 집에서 태어난 지수는 교수로 임용되어 출세했다.
<문장> 말단 사원으로 입사한 승규는 출세하여 회장이 되었다.
<문장> 우리 회사는 능력만 있으면 누구나 출세할 수 있다.
<대화> 가: 요즘 민준이가 예전과 다르지 않니?
<대화> 나: 그러게. 먼저 출세했다고 동기들에게 너무 거만해졌어., 몽골어 대역어: алдарших, амжилтанд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох., 베트남어 대역어: xuất thế, phất lên, nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội., 타이어 대역어: มีชื่อเสียง, โดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้โด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคม, 인도네시아어 대역어: berhasil, menjadi sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernafsu ingin naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenal, 러시아어 대역어: преуспевать; создавать карьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться знаменитым или подниматься на более высокий социальный уровень., 영어 대역어: succeed; be successful, 영어 대역어 뜻풀이: To rise to a high social position or become famous., 일본어 대역어: しゅっせする【出世する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に高い地位についたり有名になる。, 프랑스어 대역어: réussir socialement, réussir dans la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un statut élevé ou devenir célèbre socialement., 스페인어 대역어: tener éxito social, obtener una promoción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en famoso o alcanzar un alto estatus social., 아랍어 대역어: ينجح في الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتقي إلى مكانة اجتماعية عالية أو يصبح مشهورا, 중국어 대역어: 成名，出人头地，飞黄腾达, 중국어 대역어 뜻풀이: 获取显赫的社会地位或扬名天下。
표제어: 출소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出所, 발음: 출쏘, 파생어: 출소되다,출소하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 출감, 출소, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴., 용례: <구> 만기 출소.
<구> 조기 출소.
<구> 출소 시간.
<구> 출소 예정자.
<구> 빠른 출소.
<구> 출소가 연기되다.
<구> 출소를 기다리다.
<구> 출소를 앞두다.
<문장> 민준이는 형기를 마치고 만기 출소를 앞두고 있다.
<문장> 우리는 친구의 출소 시간에 맞춰 교도소 앞에서 기다렸다., 몽골어 대역어: суллагдах, тавигдах, шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаагаа дуусгаж шоронгоос суллагдан гарах явдал., 베트남어 대역어: sự ra tù, sự mãn hạn tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc thời gian chấp hành hình phạt và được thả ra bên ngoài trại giam., 타이어 대역어: การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากห้องขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: pembebasan dari penjara, bebas dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan periode hukuman kemudian dibebaskan dari penjara, 러시아어 대역어: выход из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождение из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: being released; being discharged, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being released from prison, after a prison term., 일본어 대역어: しゅっしょ【出所】。しゅつごく【出獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出ること。, 프랑스어 대역어: libération de la prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libération et sortie de prison suite à l'achèvement de la peine., 스페인어 대역어: liberación, excarcelación, puesta en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liberación del que estaba encarcelado en la presión después de cumplir su pena., 아랍어 대역어: خروج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرير وخروج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 刑期结束后，从监狱里释放出来。
표제어: 출소되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出所되다, 발음: 출쏘되다/출쏘뒈다, 가봐라: 출소, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 출소되다, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다., 용례: <구> 출소된 때.
<구> 조기 출소되다.
<구> 만기 출소되다.
<구> 보석으로 출소되다.
<구> 감옥에서 출소되다.
<구> 구치소에서 출소되다.
<문장> 모범수인 지수는 조기 출소되었지만 또 다른 혐의로 다시 수감되었다.
<문장> 형기를 살던 민준이는 무혐의로 구치소에서 출소되었다., 몽골어 대역어: суллах, тавих, шоронгоос гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаа нь дуусч шоронгоос суллан гаргах., 베트남어 대역어: được ra tù, được mãn hạn tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian chấp hành hình phạt chấm dứt nên được thả ra bên ngoài trại giam., 타이어 대역어: ทำให้ออกจากคุก, ทำให้ออกจากเรือนจำ, ทำให้ออกจากห้องขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: dibebaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode hukuman diselesaikan kemudian dibebaskan dari penjara, 러시아어 대역어: выходить из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: be released; be discharged, 영어 대역어 뜻풀이: To be released from a prison, after serving a prison term., 일본어 대역어: しゅっしょされる【出所される】。しゅつごくされる【出獄される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出るようになる。, 프랑스어 대역어: être libéré de prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine., 스페인어 대역어: liberar, excarcelar, poner en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liberar al que estaba encarcelado en la presión después de cumplir su pena., 아랍어 대역어: يُخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر ويُخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 刑期结束后，被从监狱里释放出来。
표제어: 출소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出所하다, 발음: 출쏘하다, 가봐라: 출소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 입소하다, 문형: 1이 2에서 출소하다, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다., 용례: <구> 출소하는 날.
<구> 동기가 출소하다.
<구> 만기 출소하다.
<구> 조기 출소하다.
<구> 감옥에서 출소하다.
<구> 보호소에서 출소하다.
<문장> 승규는 형을 마치고 지난달에 이미 교도소에서 출소했다.
<문장> 민준이는 대통령 특별 사면으로 조기 출소할 수 있었다., 몽골어 대역어: суллагдах, тавигдах, шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаагаа дуусгаж шоронгоос суллагдан гарах., 베트남어 대역어: ra tù, mãn hạn tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc thời gian chấp hành hình phạt và được thả ra bên ngoài trại giam., 타이어 대역어: ออกจากคุก, ออกจากเรือนจำ, ออกจากห้องขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: bebas dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan periode hukuman kemudian menjadi bebas dari penjara, 러시아어 대역어: отпускать из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождать из мест лишения свободы после того, как заключённый отбыл срок наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: be released; be discharged, 영어 대역어 뜻풀이: To be released from prison after serving a prison term., 일본어 대역어: しゅっしょする【出所する】。しゅつごくする【出獄する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出る。, 프랑스어 대역어: être libéré de prison, sortir de prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine., 스페인어 대역어: liberar, excarcelar, poner en libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liberar al que estaba encarcelado en la presión después de cumplir su pena., 아랍어 대역어: يَخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 刑期结束后，从监狱里释放出来。
표제어: 출시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出市, 발음: 출씨, 파생어: 출시되다,출시하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄., 용례: <구> 늦은 출시.
<구> 출시 시기.
<구> 출시 행사.
<구> 출시 제품.
<구> 출시가 취소되다.
<구> 출시를 기다리다.
<구> 출시를 서두르다.
<구> 출시를 앞두다.
<문장> 대리점은 새로운 휴대 전화의 출시를 앞두고 주문 예약을 받았다.
<문장> 우리 회사는 경쟁 회사에 맞춰 신제품 출시를 서둘렀다., 몽골어 대역어: шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах явдал. мөн бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự đưa ra thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sản phẩm xuất hiện trên thị trường. Hoặc việc đưa sản phẩm ra thị trường., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผลิตภัณฑ์ปล่อยออกสู่ตลาด หรือการปล่อยผลิตภัณฑ์สู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: peluncuran produk, pengeluaran produk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal produk keluar di pasar, atau hal mengirim produk ke pasar, 러시아어 대역어: старт; внедрение продукта на рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Введение или продвижение продукта на рынок., 영어 대역어: release; launching, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a product being released on the market, or an act of releasing a product on the market., 일본어 대역어: しゅっか【出荷】。しはん【市販】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品が市場に出ること。また、商品を市場へ出すこと。, 프랑스어 대역어: sortie, publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortie d'un produit sur le marché ; action de sortir un produit sur le marché., 스페인어 대역어: lanzamiento, estreno, presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida al mercado de un producto. O venta al mercado de producto., 아랍어 대역어: طرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإفراج عن منتج في السوق. أو تقديم البضائع إلى السوق, 중국어 대역어: 上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品被投放到市场；或指将商品投放到市场。
표제어: 출시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出市되다, 발음: 출씨되다/출씨뒈다, 가봐라: 출시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출시되다, 뜻풀이: 상품이 시중에 나오다., 용례: <구> 출시된 제품.
<구> 신상품이 출시되다.
<구> 늦게 출시되다.
<구> 빠르게 출시되다.
<구> 지난달에 출시되다.
<문장> 연구원은 제품에 결함이 있어 아직 출시될 단계는 아니라고 했다.
<문장> 회사의 신제품은 해외에 먼저 출시된 후 뜨거운 반응을 얻었다., 몽골어 대역어: шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах., 베트남어 대역어: được đưa ra thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm xuất hiện trên thị trường., 타이어 대역어: ถูกวางจำหน่าย, ถูกปล่อยออกสู่ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าออกสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: diluncurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk keluar di pasar, 러시아어 대역어: быть внедрённым на рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вводиться, продвигаться на рынок (о продукте)., 영어 대역어: be released; be launched, 영어 대역어 뜻풀이: For a product to be released on the market., 일본어 대역어: しゅっかされる【出荷される】。しはんされる【市販される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品が市場に出る。, 프랑스어 대역어: sortir, être publié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit) Sortir sur le marché., 스페인어 대역어: lanzar, estrenar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al mercado un producto., 아랍어 대역어: يتم طرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإفراج عن البضائع في السوق, 중국어 대역어: 上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 商品被投放到市场上。
표제어: 출시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出市하다, 발음: 출씨하다, 가봐라: 출시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출시하다, 뜻풀이: 상품을 시중에 내보내다., 용례: <구> 출시한 자동차.
<구> 속편을 출시하다.
<구> 신제품을 출시하다.
<구> 책을 출시하다.
<구> 빠르게 출시하다.
<문장> 감독은 이번 영화의 속편을 내년에 출시한다고 밝혔다.
<문장> 회사는 인기를 끈 청소기의 다음 모델을 출시했다., 몽골어 대역어: шинээр худалдаалагдах, худалдаанд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах., 베트남어 대역어: đưa ra thị trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa sản phẩm ra ngoài thị trường., 타이어 대역어: ปล่อยสินค้าออกจำหน่าย, ปล่อยสินค้าออกสู่ตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยสินค้าออกสู่ตลาด, 인도네시아어 대역어: meluncurkan, mengeluarkan, mengirimkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirimkan produk ke pasar, 러시아어 대역어: стартовать; внедрять продукт на рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вводить, продвигать продукт на рынок., 영어 대역어: release; launch, 영어 대역어 뜻풀이: To release a product on the market., 일본어 대역어: しゅっかする【出荷する】。しはんする【市販する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を市場へ出す。, 프랑스어 대역어: sortir, publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir un produit sur le marché., 스페인어 대역어: lanzar, estrenar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir al mercado un producto., 아랍어 대역어: يطرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرج عن البضائع في السوق, 중국어 대역어: 上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 把商品投放到市场上。
표제어: 출신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出身, 발음: 출씬, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분., 용례: <구> 귀족 출신.
<구> 노예 출신.
<구> 양반 출신.
<구> 천민 출신.
<구> 출신이 다르다.
<구> 출신을 따지다.
<문장> 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.
<문장> 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다., 몽골어 대역어: гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөх үед түүний гэр бүл харьяалагдаж буй нийгмийн анги давхрага., 베트남어 대역어: sự xuất thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân phận xã hội mà gia đình mình thuộc về lúc ra đời., 타이어 대역어: ชนชั้น, เชื้อสายเดิม, แหล่งเดิม, วรรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพทางสังคมที่ครอบครัวสังกัดอยู่ตอนที่เกิด, 인도네시아어 대역어: asal, asal lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: status dalam masyarakat yang dimiliki oleh keluarga saat lahir, 러시아어 대역어: происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принадлежность по рождению к какому-либо сословию, социальному классу., 영어 대역어: social status, 영어 대역어 뜻풀이: The social status level one's family belongs to at the time of one's birth., 일본어 대역어: みぶん【身分】, 일본어 대역어 뜻풀이: どのような家庭で生まれたかによって決まる、その人が属する社会的地位や資格。, 프랑스어 대역어: origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe sociale à laquelle appartient une famille à sa naissance., 스페인어 대역어: origen, procedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase social a la que pertenece la familia en el momento en que uno nace., 아랍어 대역어: أصل، انتماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة اجتماعية تنتمي إليها العائلة عند الولادة, 중국어 대역어: 出身, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生时家庭在社会中的地位。
표제어: 출신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出身, 발음: 출씬, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력., 용례: <구> 군인 출신.
<구> 대학 출신.
<구> 서울 출신.
<구> 선수 출신.
<구> 지방 출신.
<구> 학자 출신.
<구> 출신 지방.
<구> 출신 학교.
<문장> 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.
<문장> 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.
<대화> 가: 아버지가 굉장히 엄격하신가 봐요.
<대화> 나: 네, 장군 출신이셔서 그런지 굉장히 엄격하세요., 몽골어 대역어: гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүс нутаг, мэргэжил, төгссөн сургууль зэргээс хамаарч тогтоогдох нийгмийн анги давхрага ба түүх., 베트남어 대역어: sự xuất thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lí lịch hay thân phận xã hội đã định theo khu vực, trường học, nghề nghiệp…, 타이어 대역어: พื้นเพเดิม, ที่มา, ภูมิหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติส่วนตัวหรือสถานภาพทางสังคมที่ถูกกำหนดด้วยท้องถิ่น การศึกษา อาชีพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: asal, dari, lulusan, asal sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: status atau riwayat sosial yang ditentukan dengan daerah, sekolah, pekerjaan, dsb, 러시아어 대역어: происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественное положение или биография, присвоенная по месту деятельности, роду занятий, посещаемой школе и т.п., 영어 대역어: former title; previous position, 영어 대역어 뜻풀이: One's social status or history, decided by the region, school, job, etc., 일본어 대역어: しゅっしん【出身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地域・学校・職業などによって決まる社会的地位や履歴。, 프랑스어 대역어: origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe sociale ou antédécents déterminés par la région, l'école, la profession, etc., 스페인어 대역어: origen, procedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estatus social o historial personal de uno, determinado según su lugar de nacimiento, escuelas graduadas, profesión, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة اجتماعية أو سيرة علمية يتمّ تحديدها حسب المنطقة والمدرسة والمهنة وغيرها, 중국어 대역어: 出身，身份, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据地区、学校、职业等而定的社会地位或履历。
표제어: 출어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出漁, 발음: 추러, 파생어: 출어하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감., 용례: <구> 어선 출어.
<구> 출어 금지.
<구> 출어 일수.
<구> 출어가 임박하다.
<구> 출어를 못하다.
<구> 출어를 앞두다.
<구> 출어를 준비하다.
<구> 출어를 통제하다.
<문장> 이미 정비를 마친 모든 배들은 출어 중이었다.
<문장> 항구에는 출어를 준비하는 어민들로 활기가 넘쳤다., 몽골어 대역어: загасчилахаар явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасчин загас барихаар гарах явдал., 베트남어 대역어: ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thuyền đánh cá đi bắt cá., 타이어 대역어: การออกจับปลา, การออกหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือหาปลาออกไปเพื่อจับปลา, 인도네시아어 대역어: pergi berlayar, pergi menangkap ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход рыболовного судна для ловли рыбы., 영어 대역어: sailing out to fish, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a fishing boat sailing out to fish., 일본어 대역어: しゅつりょう・しゅつぎょ【出漁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁船が漁に出かけること。, 프랑스어 대역어: départ pour la pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Départ d'un navire de pêche pour pêcher des poissons., 스페인어 대역어: salida a pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir en busca de peces un barco pesquero., 아랍어 대역어: إبحار لصيد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج قارب لصيد السمك, 중국어 대역어: 出海捕鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 渔船出海抓鱼。
표제어: 출어하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出漁하다, 발음: 추러하다, 가봐라: 출어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출어하다, 뜻풀이: 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다., 용례: <구> 출어한 배.
<구> 출어하는 어선.
<구> 낚싯배가 출어하다.
<구> 매일 출어하다.
<구> 밤에 출어하다.
<구> 새벽에 출어하다.
<문장> 궂은 날씨에도 어선들이 출어해 조업을 하고 있었다.
<문장> 새벽부터 출어했던 배들이 거의 빈 채로 돌아왔다., 몽골어 대역어: загасчилахаар явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасчин загас барихаар гарах., 베트남어 대역어: ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền đánh cá đi bắt cá., 타이어 대역어: ออกจับปลา, ออกหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือหาปลาออกไปเพื่อจับปลา, 인도네시아어 대역어: pergi berlayar, pergi menangkap ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить на лов рыбы (о рыболовном судне)., 영어 대역어: sail out to fish, 영어 대역어 뜻풀이: For a fishing boat to start a fishing trip., 일본어 대역어: しゅつりょうする・しゅつぎょする【出漁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁船が漁に出かける。, 프랑스어 대역어: Partir à la pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire de pêche) Partir pour la pêche., 스페인어 대역어: salir a pescar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir en busca de peces un barco pesquero., 아랍어 대역어: يبحر لصيد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبحر قارب لصيد السمك, 중국어 대역어: 出海捕鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 渔船出海抓鱼。
표제어: 출연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出捐, 발음: 추련, 파생어: 출연하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈이나 물건을 내어 도와줌., 용례: <구> 기금 출연.
<구> 운영금 출연.
<구> 출연 기관.
<구> 출연이 지연되다.
<구> 출연을 결정하다.
<구> 출연을 받다.
<구> 출연을 요청하다.
<문장> 민준이가 거액을 낸 것은 투자가 아니라 마음에서 우러난 출연이었다.
<문장> 지수는 매번 불우 이웃을 위한 모금 행사에 출연을 하고 있다., 몽골어 대역어: хандив, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд юм өгч туслах явдал., 베트남어 대역어: sự đóng góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ., 타이어 대역어: การออกเงินช่วยเหลือ, การให้สิ่งของช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ช่วยเหลือโดยจ่ายเงินหรือสิ่งของให้, 인도네시아어 대역어: penyumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu memberikan uang atau barang, 러시아어 대역어: взнос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Финансовая или материальная помощь., 영어 대역어: donation; contribution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving money or goods to an organization, etc., to support or help out., 일본어 대역어: しゅつえん【出捐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や品物を寄付して支援すること。, 프랑스어 대역어: contribution, apport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider via l'apport d'argent ou de matériel., 스페인어 대역어: ayuda financiera, ayuda material, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se ofrece entregando dinero o productos., 아랍어 대역어: تبرّع، منح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة من خلال إعطاء أموال أو أشياء, 중국어 대역어: 捐助，捐赠, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出财物来帮助。
표제어: 출연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出演, 발음: 추련, 파생어: 출연하다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함., 용례: <구> 출연 배우
<구> 출연 요청
<구> 광고 출연
<구> 드라마 출연
<구> 영화 출연
<구> 찬조 출연
<구> 특별 출연
<구> 출연이 금지되다.
<구> 출연을 기대하다.
<문장> 우리 언니는 드라마 보조 출연으로 잠깐 텔레비전에 나온 적이 있다.
<문장> 유명 배우 박 씨는 바쁜 영화 촬영 일정으로 인해 요즘 텔레비전 출연이 뜸하다.
<대화> 가: 연극 무대에 서는 기분이 어떠신가요?
<대화> 나: 이번이 첫 출연이어서 굉장히 떨려요., 몽골어 대역어: тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайз болон кино, нэвтрүүлэг зэрэгт гарч жүжиглэх юмуу хөгжимдөх., 베트남어 대역어: trình diễn, biểu diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện trên sân khấu, phim ảnh hay phát thanh truyền hình và diễn xuất hoặc diễn tấu., 타이어 대역어: การแสดง, การเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นดนตรีหรือแสดงโดยออกมาในการแสดงออกอากาศ การแสดงภาพยนตร์ การแสดงบนเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan untuk tampil dan berakting di atas panggung, di dalam film, di siaran, dsb, 러시아어 대역어: выступление; съёмка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, исполнение какой-либо роли на сцене, в фильме, телепередаче и т.п., 영어 대역어: appearing; making an appearance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of appearing on a stage, in a movie, in a television show, etc., and acting a role or playing a musical instrument., 일본어 대역어: しゅつえん【出演】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞台・映画・放送などに出て演技や演奏などをすること。, 프랑스어 대역어: apparition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interprétation sur le plateau, dans un film ou une émission, etc., 스페인어 대역어: representación, presentación, aparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aparecer en algún escenario, cine, televisión, etc. para actuar o ejecutar algún instrumento musical., 아랍어 대역어: ظهور على المسرح، عرْض, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظهور على خشبة المسرح أو في الفيلم أو في الإذاعة وغيرها، والتمثيل وعزْف الموسيقى, 중국어 대역어: 出演，演出，扮演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在舞台、电影或电视等节目中表演或演奏。
표제어: 출연료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出演料, 발음: 추련뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개런티, 뜻풀이: 영화, 방송, 공연 등에 출연한 대가로 받는 보수., 용례: <구> 광고 출연료.
<구> 방송 출연료.
<구> 고액의 출연료.
<구> 출연료가 많다.
<구> 출연료가 적다.
<구> 출연료를 받다.
<문장> 민준이는 감독과의 의리로 출연료를 받지 않고 영화에 깜짝 출연했다.
<문장> 주연 배우는 터무니없이 높은 출연료를 요구해 제작진의 미움을 샀다., 몽골어 대역어: тоглолтын хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, нэвтрүүлэг, тоглолт зэрэгт тоглосны хөлс болгож авдаг төлбөр., 베트남어 대역어: cát xê, thù lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền công nhận được cho việc đóng phim, xuất hiện ở chương trình truyền hình, chương trình biểu diễn., 타이어 대역어: ค่าตอบแทนการแสดง, ค่าตัวนักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตอบแทนที่ได้รับเป็นการตอบแทนการแสดงในภาพยนตร์ การออกอากาศ การแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: honor akting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayaran yang diterima sebagai bayaran tampil di film, siaran, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата за выступление, которая даётся тому, кто снялся в фильме, телепередаче или участвовал в представлении и т.п., 영어 대역어: performance fee; appearance fee, 영어 대역어 뜻풀이: The money paid to a person for appearing in a movie, television show, performance, etc., 일본어 대역어: しゅつえんりょう【出演料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・放送・公演などに出演した代価として受け取る報酬。, 프랑스어 대역어: cachet, rétribution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rémunération en contrepartie de l'apparition dans un film, une émission, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: caché, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se cobra a cambio de la aparición en una película, un programa o una función., 아랍어 대역어: رسم الظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجرة يتم تحصيلها مقابل الظهور في فيلم أو في الإذاعة أو في عرض وغيرها, 중국어 대역어: 片酬, 중국어 대역어 뜻풀이: 出演电影、电视、公演等节目所得到的报酬。
표제어: 출연자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出演者, 발음: 추련자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람., 용례: <구> 보조 출연자.
<구> 오페라 출연자.
<구> 출연자 대기실.
<구> 출연자 명단.
<구> 출연자가 모자라다.
<구> 출연자를 모집하다.
<구> 출연자를 섭외하다.
<구> 출연자를 소개하다.
<문장> 공연이 끝나자 모든 출연자들이 무대로 나와 인사를 했다.
<문장> 민준이는 아르바이트로 방학 동안 보조 출연자로 드라마에 출연했다., 몽골어 대역어: тоглогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, нэвтрүүлэг, тоглолт зэрэгт тоглодог хүн., 베트남어 대역어: người trình diễn, người biểu diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xuất hiện và diễn xuất trong phim ảnh, phát thanh truyền hình, buổi biểu diễn..., 타이어 대역어: ผู้แสดง, นักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้แสดงในภาพยนตร์ การออกอากาศ การแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: aktor, aktris, pemain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang muncul di film, siaran, pertunjukan, dsb, 러시아어 대역어: выступающий (на сцене; в фильме); участник; актёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который снялся в фильме, телепередаче или участвовал в представлении и т.п., 영어 대역어: cast member; actor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who appears in a movie, television show, performance, etc., 일본어 대역어: しゅつえんしゃ【出演者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・放送・公演などに出演する人。, 프랑스어 대역어: acteur(rice), interprête, distribution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne apparaissant dans un film, une émission, un spectacle, etc., 스페인어 대역어: participante, actor, actriz, artista, cantante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que aparece en una película, un programa o una función., 아랍어 대역어: عارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يظهر في فيلم أو في إذاعة أو في عرض وغيرها, 중국어 대역어: 演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 出演电影、电视、表演等节目的人。
표제어: 출연진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出演陣, 발음: 추련진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리., 용례: <구> 뛰어난 출연진.
<구> 화려한 출연진.
<구> 출연진이 많다.
<구> 출연진을 공개하다.
<구> 출연진을 소개하다.
<구> 출연진을 확정하다.
<문장> 드라마의 인기에 전 출연진을 대표하여 주연 배우가 감사의 인사를 전했다.
<문장> 민준이의 합류로 새 드라마의 출연진이 확정되었다.
<문장> 지수는 새로운 뮤지컬의 출연진을 뽑기 위한 오디션에 참가했다.
<대화> 가: 새 드라마의 출연진이 대단하던데, 빨리 방영했으면 좋겠어.
<대화> 나: 모두들 연기파 배우이니만큼 정말 볼만하겠다., 몽골어 대역어: оролцон тоглогчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүтээл буюу арга хэмжээнд оролцсон тоглогчдын бүлэг., 베트남어 대역어: dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người diễn xuất tham dự một sự kiện hay một tác phẩm nào đó., 타이어 대역어: กลุ่มผู้แสดง, กลุ่มนักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของผู้แสดงที่เข้าร่วมในกิจกรรมหรือผลงานหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kelompok para pemain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok dari para aktris, aktor, pemain yang hadir dalam suatu karya atau acara, 러시아어 대역어: выступающие (на сцене; в фильме); участники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, которые снялись в фильме, телепередаче или участвовали в представлении и т.п., 영어 대역어: cast; castmates, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people who make appearances in a performance or event., 일본어 대역어: しゅつえんメンバー【出演メンバー】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある作品や行事に参加する出演者たち。, 프랑스어 대역어: distribution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes participant à une œuvre ou à un événement., 스페인어 대역어: elenco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que intervienen en una producción o un evento., 아랍어 대역어: طاقم العارضين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من العارضين المشاركين في عمل ما أو مناسبة ما, 중국어 대역어: 演出阵容, 중국어 대역어 뜻풀이: 出演某部作品或参加某一活动的演员队伍。
표제어: 출연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出捐하다, 발음: 추련하다, 가봐라: 출연01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 출연하다, 뜻풀이: 돈이나 물건을 내어 도와주다., 용례: <구> 출연한 기금.
<구> 거액을 출연하다.
<구> 운영비를 출연하다.
<구> 재산을 출연하다.
<구> 꾸준히 출연하다.
<문장> 민준이는 자신의 재산을 출연해 장학 재단을 설립했다.
<문장> 재단은 운영 중인 기관의 부족한 운영비를 출연해 주기로 결정했다., 몽골어 대역어: хандивлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон эд юм өгч туслах., 베트남어 대역어: đóng góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ., 타이어 대역어: ออกเงินช่วยเหลือ, ให้สิ่งของช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือโดยออกเงินหรือสิ่งของให้, 인도네시아어 대역어: memberikan sumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu memberikan uang atau barang, 러시아어 대역어: делать взнос; делать вклад; дарить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать финансами или материально., 영어 대역어: donate; contribute, 영어 대역어 뜻풀이: To give money or goods to an organization, etc., to support or help out., 일본어 대역어: しゅつえんする【出捐する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭や品物を寄付して支援する。, 프랑스어 대역어: contribuer à, apporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider via l'apport d'argent ou de matériel., 스페인어 대역어: realizar un préstamo, ofrecer ayuda financiera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar entregando dinero o productos., 아랍어 대역어: يتبرّع، يمنح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد من خلال إعطاء أموال أو اشياء, 중국어 대역어: 捐助，捐赠, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出财物来帮助。
표제어: 출연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出演하다, 발음: 추련하다, 가봐라: 출연02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 출연하다, 뜻풀이: 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다., 용례: <구> 출연한 배우.
<구> 여배우가 출연하다.
<구> 광고에 출연하다.
<구> 드라마에 출연하다.
<구> 연극에 출연하다.
<구> 영화에 출연하다.
<구> 주인공으로 출연하다.
<문장> 그는 헐리우드에서 크게 성공한 배우로 여러 편의 영화에 출연했다.
<문장> 신인 탤런트는 방송이나 드라마에 출연해서 자신을 알리려고 노력한다.
<대화> 가: 너는 박지수의 팬이니까 이번 뮤지컬도 보러 갈 거지?
<대화> 나: 그럼. 나는 박지수가 출연한 작품은 전부 보았는걸., 몽골어 대역어: тоглох, жүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайз юмуу кино, нэвтрүүлэг зэрэгт гарч жүжиглэх буюу хөгжимдөх., 베트남어 대역어: trình diễn, biểu diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện trên sân khấu, phim, truyền hình và diễn xuất hay chơi nhạc., 타이어 대역어: แสดง, เล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาที่การออกอากาศ แสดงภาพยนตร์ แสดงบนเวที เป็นต้น แล้วเล่นดนตรีหรือการแสดง, 인도네시아어 대역어: berakting, berperan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul dalam panggung atau film, siaran, dsb lalu berakting atau bermain di dalamnya, 러시아어 대역어: выступать; сниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть, исполнять какую-либо роль на сцене, в фильме, телепередаче и т.п., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: To appear on a stage, in a movie, in a television show, etc., and act a role or play a musical instrument., 일본어 대역어: しゅつえんする【出演する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舞台・映画・放送などに出て演技や演奏などをする。, 프랑스어 대역어: jouer, passer, se produire, apparaître, se montrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interpréter ou jouer d'un instrument de musique sur un plateau, dans un film, dans une émission, etc., 스페인어 대역어: actuar, interpretar, realizar una actuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar o actuar en un escenario, una película o un programa., 아랍어 대역어: يظهر على المسرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر على خشبة المسرح أو في الفيلم أو في الإذاعة وغيرها ويمثّل فيه أو يعزف الموسيقى, 중국어 대역어: 出演，演出，扮演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在舞台、电影或电视等节目中表演或演奏。
표제어: 출옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出獄, 발음: 추록, 활용: 출옥이[추로기], 출옥도[추록또], 출옥만[추롱만], 파생어: 출옥되다,출옥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출감, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴., 용례: <구> 조기 출옥.
<구> 만기 출옥.
<구> 출옥 날짜.
<구> 출옥이 연기되다.
<구> 출옥을 기다리다.
<구> 출옥을 앞두다.
<구> 출옥을 허락하다.
<문장> 민준이는 보석으로 출옥이 허락되었다.
<문장> 지수는 감옥에서 출옥 후의 삶을 위해 열심히 공부했다., 몽골어 대역어: суллагдах, шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаагаа дуусгаж шоронгоос суллагдан гарах явдал., 베트남어 대역어: sự ra tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc thời gian chịu hình phạt và được phóng thích ra khỏi nhà tù., 타이어 대역어: การออกจากห้องขัง, การออกจากเรือนจำ, การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: pembebasan dari penjara, bebas dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan periode hukuman lalu keluar dilepaskan dari penjara, 러시아어 대역어: выход из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождение из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: release, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of being set free and leaving a prison, after serving a sentence., 일본어 대역어: しゅつごく【出獄】。しゅっしょ【出所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出ること。, 프랑스어 대역어: libération de la prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libération et sortie de prison suite à l'achèvement de sa peine., 스페인어 대역어: excarcelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesta en libertad de la cárcel después de terminar el periodo de penalización., 아랍어 대역어: خروج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرير وخروج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
표제어: 출옥되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出獄되다, 발음: 추록뙤다/추록뛔다, 가봐라: 출옥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출감되다, 문형: 1이 2에서 출옥되다, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다., 용례: <구> 출옥된 날.
<구> 조기 출옥되다.
<구> 만기 출옥되다.
<구> 감형으로 출옥되다.
<구> 모범수로 출옥되다.
<구> 특사로 출옥되다.
<구> 교도소에서 출옥되다.
<구> 구치소에서 출옥되다.
<문장> 민준이는 긴 수감 생활을 마치고 출옥되었다.
<문장> 모범수인 지수는 조기 출옥되었지만 아직 세상이 낯설었다., 몽골어 대역어: суллах, шоронгоос гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаа нь дуусч шоронгоос суллан гаргах., 베트남어 대역어: được ra tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc thời gian chịu hình phạt và trở nên được phóng thích ra khỏi nhà tù., 타이어 대역어: ถูกปล่อยออกจากห้องขัง, ถูกปล่อยออกจากเรือนจำ, ถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปลดปล่อยแล้วจึงออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: dibebaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan periode hukuman lalu menjadi keluar dilepaskan dari penjara, 러시아어 대역어: выходить из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: To be set free and leave a prison, after serving a sentence., 일본어 대역어: しゅつごくされる【出獄される】。しゅっしょされる【出所される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出るようになる。, 프랑스어 대역어: être libéré de prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine., 스페인어 대역어: excarcelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtener la liberación desde la cárcel después de terminar el periodo de penalización., 아랍어 대역어: يُخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر ويُخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
표제어: 출옥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出獄하다, 발음: 추로카다, 가봐라: 출옥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출감하다, 문형: 1이 2에서 출옥하다, 뜻풀이: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다., 용례: <구> 출옥한 아버지.
<구> 조기 출옥하다.
<구> 만기로 출옥하다.
<구> 특사로 출옥하다.
<구> 늙어서 출옥하다.
<구> 교도소에서 출옥하다.
<구> 구치소에서 출옥하다.
<문장> 교도소 앞에는 출옥하는 죄수들의 가족들이 기다리고 있었다.
<문장> 청년 시절 감옥에 간 승규는 중년이 되어 출옥했다.
<문장> 출옥할 날만을 기다리던 민준이는 지병으로 감옥에서 사망했다., 몽골어 대역어: суллагдах, шоронгоос гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ял шийтгэл авсан хугацаагаа дуусгаж шоронгоос суллагдан гарах., 베트남어 대역어: ra tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc thời gian chịu hình phạt và được phóng thích ra khỏi nhà tù., 타이어 대역어: ออกจากห้องขัง, ออกจากเรือนจำ, ปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: bebas dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan periode hukuman lalu keluar dilepaskan dari penjara, 러시아어 대역어: выходить из заключения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: To be set free and leave a prison, after serving a sentence., 일본어 대역어: しゅつごくする【出獄する】。しゅっしょする【出所する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出る。, 프랑스어 대역어: être libéré de prison, sortir de prison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré et sortir de prison après avoir passé sa peine., 스페인어 대역어: excarcelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtener la liberación desde la cárcel después de terminar el periodo de penalización., 아랍어 대역어: يَخرج من السجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّر ويَخرج من السجن بعد انقضاء مدّة العقوبة, 중국어 대역어: 出狱，刑满释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
표제어: 출원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出願, 발음: 추뤈, 파생어: 출원하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원서나 신청서를 냄., 용례: <구> 상표 출원.
<구> 저작권 출원.
<구> 특허 출원.
<구> 출원 번호.
<구> 출원 수속.
<구> 출원이 활발하다.
<구> 출원을 내다.
<구> 출원을 하다.
<문장> 나는 작품에 대한 저작권 출원을 신청했다.
<문장> 우리 회사는 출원 수속을 늦게 해 특허를 다른 회사에 빼앗겼다.
<문장> 특허청은 친환경 기술에 대한 특허 출원이 증가했다고 밝혔다., 몽골어 대역어: өргөдөл, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөдөл буюу хүсэлтийн бичиг өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nộp đơn đăng kí hoặc đơn xin., 타이어 대역어: การยื่นใบสมัคร, การยื่นคำร้อง, การยื่นเอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งใบสมัครหรือใบร้องขอ, 인도네시아어 대역어: penyerahan dokumen, penyerahan aplikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonan, 러시아어 대역어: заявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача заявления или документов., 영어 대역어: application; filing an application, 영어 대역어 뜻풀이: An act of submitting a written request or an application., 일본어 대역어: しゅつがん【出願】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願書や申込書を出すこと。, 프랑스어 대역어: dépôt de demande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présenter une candidature ou une demande., 스페인어 대역어: aplicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación de una inscripción o un documento., 아랍어 대역어: طلب، تقدُّم بطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقدُّم بالطلب أو ورقة الطلب, 중국어 대역어: 申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 提交志愿书或申请书。
표제어: 출원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出願하다, 발음: 추뤈하다, 가봐라: 출원, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 출원하다, 뜻풀이: 원서나 신청서를 내다., 용례: <구> 출원한 디자인.
<구> 직원이 출원하다.
<구> 상표를 출원하다.
<구> 원서를 출원하다.
<구> 특허를 출원하다.
<구> 늦게 출원하다.
<문장> 민준이는 꾸준히 새로운 발명품에 대한 특허를 출원하였다.
<문장> 원서를 늦게 출원한 지수는 공무원 시험에 응시할 수 없었다., 몽골어 대역어: өргөдөл өгөх, хүсэлт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөдөл буюу хүсэлтийн бичиг өгөх., 베트남어 대역어: đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nộp đơn hoặc đơn xin., 타이어 대역어: ยื่นใบสมัคร, ยื่นคำร้อง, ยื่นเอกสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งใบสมัครหรือใบร้องขอ, 인도네시아어 대역어: menyerahkan permohonan, menyerahkan aplikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonan, 러시아어 대역어: предъявлять заявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать заявление или документы., 영어 대역어: apply for; file an application for, 영어 대역어 뜻풀이: To submit a written request or an application., 일본어 대역어: しゅつがんする【出願する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願書や申込書を出す。, 프랑스어 대역어: déposer, demander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une candidature ou une demande., 스페인어 대역어: aplicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar una inscripción o un documento., 아랍어 대역어: يطلب، يتقدّم بطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم بالطلب أو ورقة الطلب, 중국어 대역어: 申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 提交志愿书或申请书。
표제어: 출입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出入, 발음: 추립, 활용: 출입이[추리비], 출입도[추립또], 출입만[추림만], 파생어: 출입하다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소), 뜻풀이: 사람이 어떤 곳을 드나듦., 용례: <구> 빈번한 출입.
<구> 출입 기자.
<구> 출입이 어렵다.
<구> 출입이 줄다.
<구> 출입을 규제하다.
<구> 출입을 막다.
<구> 출입을 봉쇄하다.
<구> 출입을 제한하다.
<구> 출입을 통제하다.
<구> 출입을 허락하다.
<구> 출입을 허용하다.
<문장> 굳게 닫힌 문 앞에는 출입 금지라고 적힌 팻말이 걸려 있었다.
<문장> 동생은 어릴 적부터 몸이 약해 병원 출입이 잦았다.
<대화> 가: 여기는 시골인데도 사람들이 많고 활기가 가득하군요.
<대화> 나: 관광지로 개발되어서 외부인의 출입이 많아 그렇습니다., 몽골어 대역어: орж гарах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ямар нэгэн газарт орж гарах явдал., 베트남어 대역어: sự ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người ra vào nơi nào đó., 타이어 대역어: การเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนเข้า ๆ ออก ๆ ที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang keluar masuk suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход и выход откуда-либо (о ком-либо)., 영어 대역어: going in and out; entry, 영어 대역어 뜻풀이: An act of someone going in and out of a certain place., 일본어 대역어: でいり・ではいり【出入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がある場所を入ったり出たりすること。, 프랑스어 대역어: entrée et sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage de quelqu'un à l'intérieur et à l'extérieur., 스페인어 대역어: acceso, entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pase de una persona a un lugar., 아랍어 대역어: خروج ودخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخص بالخروج والدخول إلى مكان ما, 중국어 대역어: 出入, 중국어 대역어 뜻풀이: 人进出某处。
표제어: 출입구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出入口, 발음: 추립꾸, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 건축, 뜻풀이: 나갔다가 들어왔다가 하는 곳., 용례: <구> 국제선 출입구.
<구> 화장실 출입구.
<구> 출입구가 크다.
<구> 출입구를 찾다.
<구> 출입구를 폐쇄하다.
<문장> 공연장의 출입구는 좁아서 관객들이 빠져나가는 데 한참이 걸렸다.
<문장> 우리는 비행기 시간에 맞춰 출입구에서 만나기로 했다., 몽골어 대역어: орж гарах газар, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гардаг газар., 베트남어 대역어: lối ra vào, cửa ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ra vào., 타이어 대역어: ทางเข้าออก, ประตูเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ออกไปและเข้ามา, 인도네시아어 대역어: pintu keluar masuk, pintu masuk keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat keluar masuk, 러시아어 대역어: вход и выход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место входа и выхода., 영어 대역어: entrance; exit, 영어 대역어 뜻풀이: A door through which one goes into or comes out of a place., 일본어 대역어: でいりぐち【出入り口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りする所。, 프랑스어 대역어: entrée et sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu donnant le passage à l'extérieur comme à l'intérieur., 스페인어 대역어: acceso, entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde las personas entran y salen., 아랍어 대역어: مَدْخَل/ مَخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقع يقوم فيه الناس بالخروج والدخول إلى مكان ما, 중국어 대역어: 进出口，出入口, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人们进出的地方。
표제어: 출입국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出入國, 발음: 추립꾹, 활용: 출입국이[추립꾸기], 출입국도[추립꾹또], 출입국만[추립꿍만], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소), 뜻풀이: 나라 밖으로 나가거나 나라 안으로 들어오는 일., 용례: <구> 외국인의 출입국.
<구> 출입국 관리국.
<구> 출입국 사무소.
<구> 출입국 절차.
<구> 출입국 증명서.
<문장> 여권에 찍히는 출입국 도장은 나라마다 각기 다르다.
<문장> 해외에 나가거나 해외에서 돌아올 때에는 출입국 신청서를 작성해야 한다., 몽골어 대역어: орох гарах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас гадагш гарах буюу улсын дотор орж ирэх үйл., 베트남어 대역어: sự xuất nhập cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi ra ngoài nước hoặc đi vào nước., 타이어 대역어: กองตรวจคนเข้าเมือง, ด่านตรวจคนเข้าเมือง, ด่านเข้าเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่เข้ามาในประเทศและออกไปนอกประเทศ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan masuk atau keluar negeri, 러시아어 대역어: выезд или въезд в страну, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выезд за пределы страны и/или въезд в пределы страны., 영어 대역어: departure; entry, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving or entering a country., 일본어 대역어: しゅつにゅうこく【出入国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国外に出たり国内に入ること。, 프랑스어 대역어: émigration et immigration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter un pays ou d'entrer dans un pays., 스페인어 대역어: entrada y salida, inmigración y emigración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir o entrar al país., 아랍어 대역어: هجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دخول بلد  أو الخروج منه, 중국어 대역어: 出入境, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开或进入国境。
표제어: 출입문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出入門, 발음: 추림문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들어가고 나오는 문., 용례: <구> 넓은 출입문.
<구> 출입문이 열리다.
<구> 출입문을 나서다.
<구> 출입문을 닫다.
<구> 출입문을 두드리다.
<구> 출입문을 막다.
<구> 출입문을 밀다.
<구> 출입문을 지키다.
<구> 출입문을 향하다.
<구> 출입문으로 나가다.
<문장> 지하철 출입문이 열리자 승객들이 쏟아져 나왔다.
<문장> 출입문 밖에는 공연 시작을 기다리는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
<대화> 가: 추운데 왜 안 들어가고 서 계세요?
<대화> 나: 출입문이 잠겨 있어서 들어갈 수가 없어요., 몽골어 대역어: хаалга, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гардаг хаалга., 베트남어 대역어: cửa ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa đi vào và ra., 타이어 대역어: ประตูเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่เข้าไปและออกมา, 인도네시아어 대역어: pintu, pintu masuk, pintu keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu untuk masuk dan keluar, 러시아어 대역어: входная дверь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дверь, через которую осуществляется вход и выход., 영어 대역어: gate; door, 영어 대역어 뜻풀이: The door through which one goes in or out of a place., 일본어 대역어: でいりぐち【出入り口】。つうようもん【通用門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りに使われる門。, 프랑스어 대역어: porte d'entrée et de sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte donnant le passage à l'intérieur comme à l'extérieur., 스페인어 대역어: puerta de entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta por donde se entra y sale., 아랍어 대역어: بوابة، باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب من خلاله يتم الدخول أو الخروج من المكان, 중국어 대역어: 出入口，进出口, 중국어 대역어 뜻풀이: 进进出出的门。
표제어: 출입증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出入證, 발음: 추립쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출입할 수 있도록 허락한 증표., 용례: <구> 청사 출입증.
<구> 출입증 검사.
<구> 출입증 발급.
<구> 출입증이 필요하다.
<구> 출입증을 발급하다.
<구> 출입증을 잃어버리다.
<문장> 신청자에 한해 출입증이 발급되었다.
<문장> 우리 아파트에 들어가기 위해서는 출입증이 필요했다., 몽골어 대역어: нэвтрэх үнэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж гарч болохоор зөвшөөрсөн үнэмлэх., 베트남어 대역어: thẻ ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẻ cho phép có thể ra vào., 타이어 대역어: บัตรเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารยืนยันการอนุญาตให้เข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: kartu pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda untuk mengizinkan agar bisa keluar masuk, 러시아어 대역어: пропуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карта, дающая разрешение на вход или выход., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: A ticket that proves one’s eligibility to enter a place., 일본어 대역어: でいりきょかしょう【出入り許可証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出入りできるように許可した証票。, 프랑스어 대역어: badge, plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce autorisant l'entrée et la sortie., 스페인어 대역어: pase, tarjeta de admisión, tarjeta de entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Identificador que autoriza el acceso., 아랍어 대역어: بطاقة الدخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذكرة تسمح بالدخول إلى مكان معين, 중국어 대역어: 出入证, 중국어 대역어 뜻풀이: 允许出入的证件。
표제어: 출입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出入하다, 발음: 추리파다, 가봐라: 출입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 출입하다, 뜻풀이: 사람이 어떤 곳을 드나들다., 용례: <구> 출입한 학생.
<구> 손님이 출입하다.
<구> 병원을 출입하다.
<구> 부대에 출입하다.
<구> 가끔 출입하다.
<구> 자주 출입하다.
<구> 편리하게 출입하다.
<문장> 경찰은 보안 카메라 화면을 보며 사건 장소에 출입한 사람들을 확인했다.
<문장> 나는 자주 군부대에 출입하기 때문에 항상 신분증을 가지고 다녔다.
<문장> 몸이 약한 지수는 어릴 적부터 자주 병원을 출입했다.
<문장> 회사는 출입하는 사람의 편의를 위해 자동문을 설치했다., 몽골어 대역어: орж гарах, нэвтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ямар нэгэн газарт орж гарах., 베트남어 대역어: ra vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người ra vào nơi nào đó., 타이어 대역어: เข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเข้าๆ ออกๆ ที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: keluar masuk, masuk keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang melewati atau berlalu lalang di suatu tempat, 러시아어 대역어: входить и выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заходить и выходить откуда-либо., 영어 대역어: go in and out; enter, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to go in and out of a certain place., 일본어 대역어: でいりする【出入りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がある場所を入ったり出たりする。, 프랑스어 대역어: entrer et sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Fréquenter un lieu., 스페인어 대역어: acceder, entrar, ingresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar y salir un lugar una persona., 아랍어 대역어: يخرج ويدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ويدخل إلى مكان ما, 중국어 대역어: 出入, 중국어 대역어 뜻풀이: 人进出某处。
표제어: 출자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 出資, 발음: 출짜, 파생어: 출자되다,출자하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사업 등에 필요한 돈을 내는 일., 용례: <구> 신용 출자.
<구> 자본 출자.
<구> 출자 금액.
<구> 출자가 필요하다.
<구> 출자를 결정하다.
<구> 출자를 기다리다.
<구> 출자를 요청하다.
<문장> 본사는 해외 지사에 거액의 금액을 출자하기로 결정했다.
<문장> 어려워진 회사를 살리기 위해 임원진의 출자가 불가피했다., 몽골어 대역어: хөрөнгө оруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất vốn, sự bỏ vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án..., 타이어 대역어: การลงทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การจ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penginvestasian, penanaman modal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyerahkan uang yang diperlukan untuk usaha, 러시아어 대역어: инвестирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вложение необходимых денег в дело, бизнес и т.п., 영어 대역어: investment; contribution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of providing money necessary for business, etc., 일본어 대역어: しゅっし【出資】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業などに必要な金銭を提供すること。, 프랑스어 대역어: investissement, financement, apport de capitaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apport de l'argent nécessaire à une affaire, etc., 스페인어 대역어: inversión, financiación, contribución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pagar dinero necesario para un negocio., 아랍어 대역어: استثمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرها, 중국어 대역어: 出资，投资，出钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿出做生意所需的资金。