hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘하다, 뜻풀이: 버릇으로 자주 하다., 용례: <구> 거짓말을 잘하다.
<구> 오해를 잘하다.
<구> 울기를 잘하다.
<구> 웃기를 잘하다.
<구> 잊어버리기를 잘하다.
<구> 지각을 잘하다.
<문장> 박 씨는 매사에 거짓말을 잘한다.
<문장> 승규는 울기를 잘해서 별명이 울보이다.
<문장> 지각 잘하는 김 대리는 늘 차가 밀렸다는 핑계를 댄다.
<문장> 김 교수는 무슨 일이든 잊어버리기를 잘해서 늘 메모를 한다., 몽골어 대역어: байнга үйлдэх, дандаа үйлдэх, байнга хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршил болгон байнга хийх., 베트남어 대역어: giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thường xuyên như thói quen., 타이어 대역어: เก่ง, ง่าย, บ่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำบ่อยโดยติดเป็นนิสัย, 인도네시아어 대역어: pandai, pintar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukannya sebagai kebiasaan, 러시아어 대역어: часто делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо по привычке., 영어 대역어: do often, 영어 대역어 뜻풀이: To do something frequently as a habit., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 癖になる。, 프랑스어 대역어: avoir l'habitude de, souvent (+verbe), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une chose de manière fréquente, par habitude., 스페인어 대역어: hacer habitualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer frecuentemente como hábito., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئا مرارا باعتياد, 중국어 대역어: 惯于, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为习惯经常做。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 잘하다, 뜻풀이: 음식 등을 즐겨 먹다., 용례: <구> 술을 잘하다. 
<구> 외식을 잘하다.
<구> 채식을 잘하다.
<구> 회를 잘하다.
<구> 회식을 잘하다.
<문장> 박 노인은 웬만한 젊은이들보다 술을 더 잘한다.
<문장> 박 사장은 술 잘하는 것을 은근히 자랑스러워했다.
<문장> 나는 술 잘하는 남자가 멋있다는 여자친구 때문에 술을 시작했다., 몽골어 대역어: сайн уух, сайн идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд зэргийг дурлан ууж идэх., 베트남어 대역어: giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích thú việc ăn thức ăn..., 타이어 대역어: เก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทานอาหารหรือสิ่งอื่นบ่อย, 인도네시아어 대역어: suka, doyan, gemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikmati makanan dsb, 러시아어 대역어: любить есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать с удовольствием пищу и т.п., 영어 대역어: eat well, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy eating food, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物などを楽しむ。, 프랑스어 대역어: aimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir l'habitude de manger un plat, etc., 스페인어 대역어: comer bien, tomar bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comer un alimento frecuentemente., 아랍어 대역어: ممتع ، محبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ ويأكل طعاما وغيره, 중국어 대역어: 爱好，好, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢吃某些事物。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 잘하다, 뜻풀이: (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말., 용례: <구> 잘하는 꼴.
<구> 잘하는 짓.
<구> 아주 잘하다.
<구> 참 잘하다.
<구> 얼씨구, 잘하다.
<문장> 김 선생님이 잘하는 짓입니다.
<문장> 이번에도 승규가 잘하는 꼴을 보겠다.
<대화> 가: 잘한다, 잘해! 일을 이렇게 망쳐 놓았으니 이제 어떻게 수습할래?
<대화> 나: 나도 몰라. 어쩌면 좋아.
<대화> 가: 흥, 잘하는 짓이다. 내 말 안 듣고 설치더니 내가 이렇게 될 줄 알았어.
<대화> 나: 야! 너 저리 안 가?, 몽골어 대역어: сайн байна!, болж дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (ёгт үг) бусдын хийж буй үйлдэл зүй зохисгүй болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: giỏi quá hén, giỏi lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ngược) Thể hiện thái độ không hài lòng với hành động của đối phương., 타이어 대역어: ดี, เยี่ยม, ประเสริฐ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในความหมายตรงกันข้าม)คำที่ใช้แสดงความหมายว่าไม่พอใจกับพฤติกรรมที่ฝ่ายตรงข้ามทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk ironi) kata yang memperlihatkan tindakan yang dilakukan pihak lawan sebaliknya tidak wajar, 러시아어 대역어: Ну ты даешь! Ну ты и молодец!, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ирон.) Выражение, указывающее на то, что человек делает что-либо не так или же поступает плохо или безнравственно., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (ironic) A word indicating that one is displeased with someone's actions., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (反語的に)相手の行動が気に食わないという意を表す語。, 프랑스어 대역어: bravo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (ironisant) Expression montrant qu'on n'est pas satisfait du comportement de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: hacer bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: (IRÓNICO) Palabra que manifiesta la insatisfacción ante el acto de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تهكّميّ) كلام يدلّ على أنّ فعل طرف آخر لا يعجبه, 중국어 대역어: 好, 중국어 대역어 뜻풀이: (反语)不满意对方的行为。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘하면'으로 추측을 나타내는 문장 앞에 쓴다., 문형: 1이 잘하다, 뜻풀이: '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규가 이번 시험에는 잘하면 합격할 수 있다.
<문장> 지수가 올해에는 잘하면 결혼한다고 한다.
<대화> 가: 와, 요즘 선수들 기량이 아주 좋네.
<대화> 나: 그래, 잘하면 우승까지도 문제 없을 것 같아!
<대화> 가: 네까짓 게 뭐라고, 너 오늘 나한테 혼 좀 나 볼래?
<대화> 나: 얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나!
<대화> 가: 사장님, 잘하면 올해 내에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것 같습니다.
<대화> 나: 그렇게 된다면야 여러 모로 좋은 점이 많지. 열심히 해 보게., 몽골어 대역어: сайн хийвэл, санасанаар болвол, аз байвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: "аз таарвал, нөхцөл зэрэг таарвал", "санаснаар болвол" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: nếu mọi việc suôn sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "vận may hoặc hoàn cảnh diễn ra tốt đẹp", "nếu không có gì thay đổi" v.v..., 타이어 대역어: ถ้าเก่ง, ถ้าดวงดี, ถ้าโชคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ถ้าจำเป็น' หรือ 'ถ้าดวงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ดี', 인도네시아어 대역어: kalau baik, kalau beruntung, kalau bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan maksud 'kalau keberuntungan atau kondisi dsb baik, kalau jalanya seperti ini', 러시아어 대역어: если получится; если постарается, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее "если пойдёт так, как задуманно"., 영어 대역어: if things go well, 영어 대역어 뜻풀이: A word meaning "if luck favors one or if circumstances allow" or "if something is necessary.", 일본어 대역어: ひょっとしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「運や条件などが良ければ」、「もしかしたら」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "avec de la chance, si toutes les conditions sont satisfaites, etc.", "s'il le faut"., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa 'si se tiene suerte o si es buena la condición' y 'en caso necesario'., 아랍어 대역어: إذا كان عنده حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على معنى’إذا  كان عنده حسن حظ‘ أو ’في ظروف جيدة‘ أو في ’حالة جيدة‘, 중국어 대역어: 弄不好，弄得好的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“万一运气或条件等好的话”，“要是不太妙的话”。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘해서', '잘해야' 로 쓴다., 문형: 1이 잘하다, 뜻풀이: '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 잘해야 본전이라는 생각에 김 씨는 장사할 맛이 나지 않았다.
<문장> 우리 고등학교에서는 잘해야 전교에서 한두 명 정도만 명문 대학에 들어 갈 수 있었다.
<대화> 가: 귤이 한 봉지에 오천 원이에요.
<대화> 나: 귤 상태가 이렇게 나쁜데 너무 비싸네요. 잘해서 삼천 원이나 될까 생각했는데요., 몽골어 대역어: сайндаа, ердөө, сайн л бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: "сайндаа", "сайн л бол", "ердөө л" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: cùng lắm, tối đa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "cũng chỉ", "kể cả là", "cũng chỉ là" v.v..., 타이어 대역어: แค่...เท่านั้น, ต้องเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'แค่...เท่านั้น' 'โดยเผื่อเหลือเผื่อขาด'  'แม้จะเผื่อเหลือเผื่อขาด', 인도네시아어 대역어: kalau banyak pun, kalau bagus pun, hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan maksud 'banyak pun, kalau banyak pun, hanya, 러시아어 대역어: по максимуму; от си́лы; са́мое бо́льшее; только; не бо́лее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее "в лучшем случае"., 영어 대역어: at the highest, 영어 대역어 뜻풀이: A word meaning "at the largest," "at best," or "at most.", 일본어 대역어: せいぜい【精精】。たかだか【高高】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「多く見積もって」、「多く見積もっても」、「高が」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "en gros", "au maximum", "au mieux"., 스페인어 대역어: hacer bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa 'por lo menos', 'como mínimo' y 'como máximo'., 아랍어 대역어: على الأكثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على معنى ’على الأكثر‘، ’في الغالب‘، ’فقط‘, 중국어 대역어: 顶多，至多, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“最多，充其量”。
표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2에게 잘하다, 뜻풀이: 친절하고 정성스럽게 대하다., 용례: <구> 남에게 잘하다.
<구> 남편에게 잘하다.
<구> 부모에게 잘하다.
<구> 선배에게 잘하다.
<구> 아내에게 잘하다.
<문장> 김 씨는 남에게는 잘하지만 가족한테는 함부로 대한다.
<문장> 형은 어릴 적부터 부모님께 잘해서 효자라고 칭찬을 받았다.
<대화> 가: 박 대리 오늘도 집에 일찍 들어가요?
<대화> 나: 네, 아내에게 잘해야 저도 행복하니까요., 몽골어 대역어: сайн хандах, сайхан хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эелдэг найрсаг, чин сэтгэлээсээ хандах., 베트남어 대역어: đối xử tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đãi một cách thân thiện và chân thành., 타이어 대역어: ปฏิบัติเป็นอย่างดี, เอาใจใส่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติต่อด้วยความใจดีและเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: bersikap baik, bersikap hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlakukan dengan ramah dan penuh perhatian, 러시아어 대역어: быть добрым; делать хорошо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть хорошим по отношению к другим., 영어 대역어: please; satisfy, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone kindly and carefully., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。はいりょする【配慮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切で思いやりのある態度で対する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'adresser à quelqu'un de manière aimable et soigneuse., 스페인어 대역어: tratar bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar con amabilidad y sinceridad., 아랍어 대역어: كريم ، بجدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعامل بكرامة وجدّ, 중국어 대역어: 善待, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲切、用心地对待。
표제어: 잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태., 용례: <구> 깊은 잠.
<구> 잠이 들다.
<구> 잠이 많다.
<구> 잠이 모자라다.
<구> 잠이 부족하다.
<구> 잠이 오다.
<구> 잠을 설치다.
<구> 잠을 자다.
<구> 잠을 쫓다.
<구> 잠을 청하다.
<구> 잠에 빠지다.
<구> 잠에 취하다.
<구> 잠에서 깨다.
<문장> 아이는 꾸벅꾸벅 졸다가 마침내 잠이 들었다.
<문장> 수험생인 첫째는 늘 잠이 부족해서 자주 하품을 한다.
<문장> 나는 침대에 누워 계속 잠을 청했지만 정신만 또렷해졌다.
<문장> 깊어 가는 여름 밤에 잠은 오지 않고 그 사람 생각만 났다.
<문장> 피곤해서 잠깐 잠을 자고 깨 보니 두 시간이나 지나 있었다.
<대화> 가: 너 오늘 좀 피곤해 보인다. 괜찮아?
<대화> 나: 아, 어제 모기 때문에 잠을 설쳐서 그래., 몽골어 대역어: нойр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ анин бие болон сэтгэхүйн хөдөлгөөнөө зогсоож, хэсэг зуур амрах байдал., 베트남어 대역어: giấc ngủ, sự ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian., 타이어 대역어: การหลับ, การนอนหลับ, การพักผ่อนชั่วครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่พักผ่อนชั่วขณะ หลับตาและหยุดทำกิจกรรมใด ๆ ทั้งร่างกายจิตใจ, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menutup mata dan berhenti dari aktivitas tubuh dan mental kemudian beristirahat untuk beberapa waktu, 러시아어 대역어: сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения., 영어 대역어: sleep, 영어 대역어 뜻풀이: The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended., 일본어 대역어: ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。, 프랑스어 대역어: sommeil, somme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de descanso temporal cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental., 아랍어 대역어: نوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الاستراحة لفترة ما من خلال إغماض العينين وتوقف حركة الجسم والعقل, 중국어 대역어: 觉，睡眠, 중국어 대역어 뜻풀이: 指闭上眼睛，停止身体、精神活动而休息一会儿的状态。
표제어: 잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 뜻풀이: (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태., 용례: <구> 능력의 잠.
<구> 긴 잠.
<구> 깊은 잠.
<구> 잠에서 깨다.
<구> 잠에 빠지다.
<문장> 여러분, 우리는 이제 깊은 잠에서 그만 깨어나야 합니다.
<문장> 목사님은 성도들에게 영적인 잠에서 깨어나라고 열정적으로 설교하셨다.
<문장> 우리 축구 팀은 그동안의 긴 잠에서 온전히 깨어나 통쾌한 승리를 얻었다., 몽골어 대역어: нойрмог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хараахан ухаарч мэдээгүй байдал., 베트남어 대역어: sự mê muội, sự ngủ vùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng vẫn chữa thức tỉnh và nhận biết., 타이어 대역어: ความไม่รู้, ความไม่เข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เพราะยังไม่เข้าใจ, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi masih belum sadar, 러시아어 대역어: сон; спящее состояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние незнания или непонимания чего-либо., 영어 대역어: sleep, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of not realizing and being aware of something., 일본어 대역어: ねむり【眠り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）まだ気が付かず分からない状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel on ne se rend pas encore compte de quelque chose., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que aún no se ha dado cuenta de algún hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة عدم الإدراك والفهم بعد, 중국어 대역어: 睡，睡眠, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)还没觉悟的状态。
표제어: 잠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠을 깨우다, 부표제어 문형: 1이 2의 잠을 깨우다, 부표제어 뜻풀이: 일깨워서 정신 차리게 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 선생님은 학생들이 가진 나태한 생각의 잠을 깨워 스스로의 앞날을 준비하도록 하였다.
<문장> 김 의원의 도전적이고 확신에 가득 찬 말은 나태와 안일에 빠져 있던 사람들의 잠을 깨우고 각성시켰다., 몽골어 부표제어 대역어: ухааруулах, ойлгуулах, сэргээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойлгуулан ухаан санааг нь сэргээх., 베트남어 부표제어 대역어: làm tỉnh ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm thức tỉnh và lấy lại tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตื่นนอน ; ปลุกให้ได้สติ, ทำให้ตั้งสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปลุกแล้วทำให้ตั้งสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangunkan dari tidur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat sadar dengan membangunkan, 러시아어 부표제어 대역어: будить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выводить из состояния сна., 영어 부표제어 대역어: wake up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To awaken someone and help him/her reform himself/herself., 일본어 부표제어 대역어: 眠りを覚ます。目覚めさせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 覚醒させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: réveiller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éveiller quelqu'un et lui faire prendre bonne conscience (revenir à lui. sur la bonne voie), 스페인어 부표제어 대역어: despertarse del sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que reflexione tras convencerlo., 아랍어 부표제어 대역어: يستيقظ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعيد وعيه من خلال الاستيقاظ من النوم, 중국어 부표제어 대역어: 叫醒；唤醒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 提醒而使之回过神来。
표제어: 잠가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠가, 잠가서, 잠갔다, 잠가라, 뜻풀이: (잠가, 잠가서, 잠갔다, 잠가라)→ 잠그다 1, 잠그다 2
표제어: 잠겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠겨, 잠겨서, 잠겼다, 잠겨라, 뜻풀이: (잠겨, 잠겨서, 잠겼다, 잠겨라)→ 잠기다 1, 잠기다 2
표제어: 잠결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠껼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '잠결에'로 쓴다., 뜻풀이: 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태., 용례: <구> 잠결에 나가다.
<구> 잠결에 듣다.
<구> 잠결에 말하다.
<구> 잠결에 보다.
<구> 잠결에 약속하다.
<문장> 나는 잠결에 언니에게 내 비밀을 말해 버렸다.
<문장> 지수는 잠결에 모르는 사람에게 전화를 잘못 걸었다.
<대화> 가: 어제 내가 뭐라고 했는지 정말 잊어버렸어?
<대화> 나: 미안해. 잠결에 들은 거라서 기억이 잘 안 나., 몽골어 대역어: нойрмог, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой манарч нойр хүрэх юм уу дөнгөж сэрж буй байдал., 베트남어 대역어: mơ màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đang ngủ mơ hay tỉnh giấc trong mơ màng., 타이어 대역어: สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพที่กำลังเคลิ้มหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่นอนหลับหรือตื่นอย่างเลือนราง, 인도네시아어 대역어: tidur, ketidaksadaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tertidur atau terbangun samar, 러시아어 대역어: полусон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полусонное состояние, когда сон то приходит, то уходит., 영어 대역어: being half asleep, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being slightly asleep or awake., 일본어 대역어: ゆめうつつ【夢現】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っているのか目覚めているのか、区別がつかない状態。, 프랑스어 대역어: demi-sommeil, (n.) à moitié endormi, somnolant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de léger sommeil ou réveil., 스페인어 대역어: medio dormido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que uno no está despierto o está dormido profundamente., 아랍어 대역어: في نومه ، خلال نومه, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يكون في النوم الخفيف أو يكون مستيقظا من النوم قبل قليل, 중국어 대역어: 似睡非睡，似醒非醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 迷迷糊糊入睡或刚醒的状态。
표제어: 잠결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠을 자는 동안., 용례: <구> 깊은 잠결.
<구> 아득한 잠결.
<구> 잠결에 긁다.
<구> 잠결에 뒤척이다.
<구> 잠결에 떨어지다.
<문장> 나는 잠결에 몸을 뒤척이다 침대에서 떨어졌다.
<문장>  내 동생은 잠결에 들면 아무리 깨워도 잘 일어나지 않는다.
<대화> 가: 넌 잠결에 이를 자주 가는구나.
<대화> 나: 내가 이를 간다니 전혀 몰랐어., 몽골어 대역어: унтаж байхдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтаж байх хооронд., 베트남어 대역어: khi đang ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc đang ngủ., 타이어 대역어: ในตอนเคลิ้มหลับ, ในตอนที่หลับสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: ในขณะที่กำลังนอนหลับ, 인도네시아어 대역어: saat tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama tidur, 러시아어 대역어: сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период сна., 영어 대역어: while asleep, 영어 대역어 뜻풀이: While one is sleeping., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 寝ている間。, 프랑스어 대역어: sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant que l'on dort., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en el que uno está dormido., 아랍어 대역어: أثناء النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء النوم, 중국어 대역어: 睡梦中, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡着的期间。
표제어: 잠귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠뀌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태에서 소리를 들을 수 있는 감각., 용례: <구> 민감한 잠귀.
<구> 잠귀가 밝다.
<구> 잠귀가 어둡다.
<구> 잠귀가 예민하다.
<구> 잠귀로 듣다.
<문장> 내 동생은 잠귀가 밝아 누가 오는 소리가 나면 바로 잠에서 깼다.
<문장> 민준이는 옆에서 아무리 떠들어도 일어나지 않을 정도로 잠귀가 어둡다.
<대화> 가: 나는 잠귀가 예민해서 잠을 잘 설쳐.
<대화> 나: 정말 고생이겠다. 작은 소리에도 잠에서 깨는구나., 몽골어 대역어: нойрондоо сонсох мэдрэхүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэг бадаг нойрмоглох юмуу сэрүүн үед ямар нэг чимээг сонсож чадах мэдрэхүй., 베트남어 대역어: nghe trong khi ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác có thể nghe được âm thanh khi ngủ hay tỉnh giấc trong mơ màng., 타이어 대역어: ประสาทสัมผัสทางการได้ยินในเวลานอนหลับ, ประสาทหูเวลานอนหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสาทสัมผัสที่สามารถได้ยินเสียงในสภาพที่นอนหลับไม่สนิทหรือตื่นนอนอย่างกึ่งหลับกึ่งตื่น, 인도네시아어 대역어: pendengaran tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepekaan untuk dapat mendengar bunyi dalam keadaan tertidur atau terbangun samar, 러시아어 대역어: чуткость (о сне), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, при котором слышишь различные звуки в полусонном состоянии, когда сон то приходит, то уходит., 영어 대역어: sensitivity to sound during sleep, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to perceive sound when one is half-asleep or half-awake., 일본어 대역어: ねみみ【寝耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅く眠っている間に音が聞ける感覚。, 프랑스어 대역어: audition du sommeil, ouïe du sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation permettant d'écouter lorsque l'on est à moitié endormi ou réveillé., 스페인어 대역어: sueño liviano, sueño ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido que permite oír estando medio dormido o medio despierto., 아랍어 대역어: احساس بالسماع أثناء المنام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور قادر على سماع صوت في حالة شبه نوم أو حالة استيقاظ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉时对声音的感觉。
표제어: 잠귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠귀(가) 엷다[옅다], 부표제어 문형: 1이 잠귀(가) 엷다[옅다], 부표제어 뜻풀이: 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다., 부표제어 용례: <문장> 내가 부스럭거리는 소리에 잠귀 엷은 언니가 일어났다.
<문장> 잠귀 엷은 사람과 자는 것은 불편하다.
<대화> 가: 우리 할머니께서 주무시니까 조용히 있자.
<대화> 나: 응, 할머니는 잠귀가 엷으시니까 조심해야지., 몽골어 부표제어 대역어: амархан сэрдэг,  сэргэг унтдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: багахан чимээнд ч сэрэх хэмжээний эмзэг., 베트남어 부표제어 대역어: thính tai trong khi ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhạy cảm đến mức bị đánh thức dù chỉ là âm thanh êm dịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสาทหูบาง[เบา] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับรู้ได้อย่างรวดเร็วขนาดที่ไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ทำให้ตื่นนอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peka terhadap bunyi apa saja sehingga dapat terbangun, 러시아어 부표제어 대역어: чуткий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствительный во время сна к различным звукам, от которых человек просыпается., 영어 부표제어 대역어: have thin[pale] sensitivity to sound during sleep, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a keen ear during sleep to such an extent that one wakes up even by the slightest noise., 일본어 부표제어 대역어: 寝耳が薄い。寝聡い。夜聡い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ちょっとした物音で目が覚めるほど鋭敏だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'audition pendant le sommeil est légère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être sensible au  point de se réveiller à cause d’un bruit., 스페인어 부표제어 대역어: dormir ligeramente, dormir con un ojo abierto, tener el sueño ligero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una audición tan sensible que se despierta hasta por ruidos pequeños., 아랍어 부표제어 대역어: نومه خفيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون حسّاسًا بما يكفي أن يستيقط من النوم  بصوت صغير, 중국어 부표제어 대역어: 觉轻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 神经很敏感，哪怕轻微的声音也能睡醒。
표제어: 잠귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠귀(가) 질기다[무디다], 부표제어 문형: 1이 잠귀(가) 질기다[무디다], 부표제어 뜻풀이: 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 잠귀가 질겨 초인종 소리도 듣지 못하고 계속 잠을 잤다.
<문장> 잠귀가 질긴 어머니는 아버지가 새벽에 들어오는 것을 눈치채지 못한다.
<대화> 가: 내가 아까 전화했는데 왜 안 받았어?
<대화> 나: 자고 있었어. 잠귀가 질겨서 전화벨 소리도 못 들었어., 몽골어 부표제어 대역어: бөх нойртой, нойрондоо юу ч сонсдоггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сайн сонсож чадахгүй нойрноос сэрэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không thính tai khi ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể đánh thức được vì không nghe được âm thanh tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสาทหูเหนียว[ทื่อ] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ยาก, ไม่ได้ยินเสียงตอนนอนหลับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ตื่นนอนโดยไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ตามก็ไม่ได้ยิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak terbangun karena tidak dapat mendengar bunyi apa pun, 러시아어 부표제어 대역어: крепкий (о сне), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не слышать во сне шум и не просыпаться., 영어 부표제어 대역어: have tough[dull] sensitivity to sound during sleep, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dull of hearing during sleep to such an extent that one hardly wakes up by noise., 일본어 부표제어 대역어: 寝耳が鈍い。寝穢い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きい物音でもなかなか目が覚めない。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'audition pendant le sommeil est dure (insensible), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir entendre pour autant que c'est possible, et ne pas se réveiller., 스페인어 부표제어 대역어: dormir profundamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir bien con ruidos porque no tiene una audición tan sensible., 아랍어 부표제어 대역어: نومه ثقيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستيقط من النوم لإنه لا يستطيع أن يسمع الصوت جيدًا, 중국어 부표제어 대역어: 睡觉睡得很死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡得很香，一般的声音吵不醒。
표제어: 잠그-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠그고, 잠그는데, 잠그니, 잠그면, 잠그는, 잠근, 잠글, 잠급니다, 뜻풀이: (잠그고, 잠그는데, 잠그니, 잠그면, 잠그는, 잠근, 잠글, 잠급니다)→ 잠그다 1, 잠그다 2
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠그는[잠그는], 잠가[잠가], 잠그니[잠그니], 잠급니다[잠금니다], 파생어: 잠기다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 잠그다, 문형: 1이 2를 잠그다, 뜻풀이: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다., 용례: <구> 잠근 방문.
<구> 대문을 잠그다.
<구> 창문을 잠그다.
<구> 자물쇠로 잠그다
<구> 단단히 잠그다.
<문장> 차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.
<문장> 유민이는 집에 돌아오자마자 방으로 들어가 문을 걸어 잠그고 그 누구에게도 방문을 열어 주지 않았다., 몽골어 대역어: цоожлох, түгжих, оньслох, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга зэргийг цоож оньсоор түгжиж бусад хүн онгойлгож чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cho người khác mở cửa bằng cách dùng dây khóa hay ổ khóa., 타이어 대역어: ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดประตู เป็นต้น ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่เพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้, 인도네시아어 대역어: mengunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lain, 러시아어 대역어: запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать на замок или на крючок дверь и т.п., 영어 대역어: lock; fasten, 영어 대역어 뜻풀이: To lock or latch a door, etc., so that others cannot open it., 일본어 대역어: とざす【閉ざす・鎖す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 門などに錠をかけて開かないようにする。, 프랑스어 대역어: fermer à clé, mettre sous clé, fermer, verrouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer un cadenas ou un verrou sur une porte, etc., pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona., 아랍어 대역어: يُغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقفل بابا أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه, 중국어 대역어: 锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锁或栓条把门扣住使别人打不开。
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠그는[잠그는], 잠가[잠가], 잠그니[잠그니], 잠급니다[잠금니다], 파생어: 잠기다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 잠그다, 문형: 1이 2를 잠그다, 뜻풀이: 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다., 용례: <구> 잠근 수도꼭지.
<구> 가스를 잠그다
<구> 계량기를 잠그다
<구> 수도를 잠그다.
<구> 연료를 잠그다. 
<문장> 외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.
<문장> 수도꼭지를 잠그고 나왔는지 기억이 나지도 않고 꼭 물을 틀어놓고 나온 것만 같아요., 몽골어 대역어: хаах, унтраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, газ, цахилгаан зэргийг гарахгүй болгох., 베트남어 대역어: khóa, tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngưng cung cấp ga, nước hay điện., 타이어 대역어: ปิด, กั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำ แก๊ส เป็นต้นไม่ออกมา, 인도네시아어 대역어: menghentikan, menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pemakaian fasilitas seperti, air, gas, listrik, dsb, 러시아어 대역어: закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перекрывать доступ воды, газа и т.п., 영어 대역어: turn off, 영어 대역어 뜻풀이: To make water, gas, etc., stop running., 일본어 대역어: とめる【止める】。しめる【締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水、ガスなどが出ないようにする。, 프랑스어 대역어: fermer, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher de l'eau, un gaz, etc., de sortir., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no salga agua, gas, etc., 아랍어 대역어: يغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع سير الماء أو الغاز أو غيره, 중국어 대역어: 关闭，关, 중국어 대역어 뜻풀이: 使水、气体等出不来。
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠그는[잠그는], 잠가[잠가], 잠그니[잠그니], 잠급니다[잠금니다], 파생어: 잠기다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 문형: 1이 2를 잠그다, 뜻풀이: 옷을 입고 단추를 채우다., 용례: <구> 단추를 잠그다.
<구> 옷 뒤를 잠그다.
<구> 꼭 잠그다.
<구> 모두 잠그다.
<구> 비툴게 잠그다.
<문장> 밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.
<문장> 할머니께서 돌아가셨다는 말을 듣고 손이 떨려서 단추를 잠글 힘조차 없었다., 몽골어 대역어: товчлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өмсөөд товчийг нь товчлох., 베트남어 대역어: cài lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc áo vào và cài cúc., 타이어 대역어: ติดกระดุม, กลัดกระดุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อแล้วกลัดลูกกระดุม, 인도네시아어 대역어: mengancingi baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai baju dengan dikancingkan, 러시아어 대역어: застёгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединять борта одежды при помощи пуговиц, застёжек и т.п., 영어 대역어: fasten, 영어 대역어 뜻풀이: To put on clothes and do up buttons., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を着て、ボタンを固定する。, 프랑스어 대역어: fermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter un vêtement et ajuster les boutons., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abotonar la ropa., 아랍어 대역어: يزرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتدي ملابس ويدكّمه, 중국어 대역어: 扣, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿上衣服系上扣子。
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠그는[잠그는], 잠가[잠가], 잠그니[잠그니], 잠급니다[잠금니다], 파생어: 잠기다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 의미 참고: '입을 잠그다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 잠그다, 뜻풀이: 입을 다물고 아무 말도 하지 않다., 용례: <문장> 지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.
<문장> 내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다., 몽골어 대역어: амаа хамхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа хамхиад ямар нэгэн үг хэлэхгүй байх., 베트남어 대역어: im bặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngậm miệng và không nói lời nào., 타이어 대역어: ปิด(ปาก)เงียบ, เงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดปากเงียบแล้วไม่พูดอะไรเลย, 인도네시아어 대역어: menutup mulut, mengunci mulut, bungkam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mulut dan tidak mengatakan apapun, 러시아어 대역어: закрывать (себе рот); закрыть (себе рот), 러시아어 대역어 뜻풀이: Замалчивать что-либо, ничего не говорить., 영어 대역어: shut, 영어 대역어 뜻풀이: To close one's mouth and say nothing., 일본어 대역어: とざす【閉ざす・鎖す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつぐんで、何も言わない。, 프랑스어 대역어: se taire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer la bouche et ne rien dire., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No decir nada cerrando la boca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق فمه ولا يقول شيئا, 중국어 대역어: 闭嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 缄口不语。
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠가, 잠그니, 파생어: 잠기다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2에 3을 잠그다, 뜻풀이: 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다., 용례: <구> 몸을 잠그다.
<구> 발을 잠그다.
<구> 병을 잠그다.
<구> 옷을 잠그다.
<구> 물에 잠그다.
<문장> 나는 따뜻한 물에 몸을 잠갔다.
<문장> 지수는 빨랫감을 물속에 잠가 두었다.
<대화> 가: 너도 와서 바다에 발 좀 잠가 봐.
<대화> 나: 나는 갈아입을 바지가 없어서 안 들어갈래., 몽골어 대역어: дүрэх, дэвтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн дотор хийх ба дүрэх., 베트남어 대역어: ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt vào bên trong chất lỏng hoặc làm cho lắng xuống., 타이어 대역어: จุ่ม, แช่, หยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ลงในของเหลวหรือทำให้จมลง, 인도네시아어 대역어: merendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh atau membuat tenggelam di dalam cairan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть или погружать что-либо в жидкость., 영어 대역어: sink; submerge, 영어 대역어 뜻풀이: To put something in a liquid or make it go down to the bottom of the liquid., 일본어 대역어: つける【浸ける】。ひたす【浸す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入れたり沈ませたりする。, 프랑스어 대역어: baigner, plonger, immerger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une chose ou la faire couler dans un liquide., 스페인어 대역어: mojar, bañar, meter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sumergir o poner dentro del líquido., 아랍어 대역어: يغطّس في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغمس شيئا في السائل أو يضعه في السائل, 중국어 대역어: 浸泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 置于液体中或使沉入液体中。
표제어: 잠그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠그다, 활용: 잠가, 잠그니, 파생어: 잠기다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2에 3을 잠그다, 뜻풀이: 앞날을 보고 재물을 들이다., 용례: <구> 잠가 둔 목돈. 
<구> 자금을 잠가 두다.
<구> 돈을 잠그다.
<구> 여유 자금을 잠그다.
<구> 큰돈을 잠그다.
<문장> 나는 곧 개발될 지역에 돈을 잠가 두었다.
<문장> 우리 부모님은 고향 땅에 큰돈을 잠가 두었다., 몽골어 대역어: түгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйг харж эд хөрөнгө зарах., 베트남어 대역어: đầu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn về tương lai và đưa vào tài sản., 타이어 대역어: ออม, เก็บออม, 타이어 대역어 뜻풀이: มองวันข้างหน้าแล้วเก็บทรัพย์สมบัติ, 인도네시아어 대역어: menanamkan, menginvestasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat masa depan dan menyerahkan harta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать ценные вещи, деньги, думая о будущем., 영어 대역어: invest; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's money into something for the future., 일본어 대역어: とうしする【投資する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来を見込んで、財物をつぎ込む。, 프랑스어 대역어: mettre de côté, investir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer des biens en prévoyant l'avenir., 스페인어 대역어: invertir, destinar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar los bienes conjeturando el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّ مالا للمستقبل, 중국어 대역어: 投, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了未来而付出钱财。
표제어: 잠금장치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 잠금裝置, 발음: 잠금장치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문 등을 잠그는 장치., 용례: <구> 허술한 잠금장치.
<구> 잠금장치가 없다.
<구> 잠금장치를 부수다.
<구> 잠금장치를 작동하다.
<구> 잠금장치를 채우다.
<문장> 지수는 안전을 위해 문에 튼튼한 잠금장치를 달았다.
<문장> 우리 집 현관문은 잠금장치 비밀번호를 눌러야 열리는 방식으로 되어 있다.
<대화> 가: 이 잠금장치는 너무 허술하니 바꾸는 것이 좋겠어요.
<대화> 나: 그래서 삼중으로 된 잠금장치를 설치하려고 해요., 몽골어 대역어: түгжих төхөөрөмж, түгжих механизм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга гэх мэтийг түгждэг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: thiết bị khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị dùng để khóa cửa..., 타이어 대역어: อุปกรณ์ล็อกประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ล็อกประตู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: alat pengunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk mengunci pintu dsb, 러시아어 대역어: замок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для запирания двери и т.п., 영어 대역어: lock; locking device; latching device, 영어 대역어 뜻풀이: A device that locks a door, etc., 일본어 대역어: せじょうそうち【施錠装置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 門などを閉ざす装置。, 프랑스어 대역어: verrou, mécanisme de verrouillage, dispositif de verrouillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mécanisme permettant de fermer à clé une porte, etc., 스페인어 대역어: cierre de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que sirve para cerrar la puerta., 아랍어 대역어: قفل الأمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يُغلق به الباب وغيره, 중국어 대역어: 防盗锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 锁门等的装置。
표제어: 잠기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 잠氣, 발음: 잠끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운., 용례: <구> 잠기가 가시다.
<구> 잠기가 많다.
<구> 잠기가 쏟아지다.
<구> 잠기가 없다.
<구> 잠기를 쫓다.
<문장> 나는 갑자기 잠기가 쏟아져서 책을 보다가 그대로 잠이 들었다.
<문장>  아침 일찍 전화를 걸자 동생은 잠기가 가득한 목소리로 전화를 받았다.
<대화> 가: 어제 늦게 잤더니 아직도 너무 졸려.
<대화> 나: 잠기가 달아나게 밖에 나가서 산책이라도 할까?, 몽골어 대역어: нойр, нойрмоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойр хүрэх юм уу нойрноосоо сэрж чадахгүй байгаа байдал., 베트남어 대역어: cơn buồn ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ đến hay tinh thần không thể tỉnh táo được từ giấc ngủ., 타이어 대역어: ความง่วง, ความง่วงนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงในตอนที่ง่วงนอนหรือไม่ตื่นนอน, 인도네시아어 대역어: kantuk, rasa mengantuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang membuat tidur atau membuat tidak bisa bangun dari tidur, 러시아어 대역어: сонливость; сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором тянет ко сну или не можешь проснуться., 영어 대역어: sleepiness; drowsiness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being sleepy or having not awaken from sleep., 일본어 대역어: ねむけ【眠気・睡気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠い感じや眠りから覚めていない感じ。, 프랑스어 대역어: sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envie de dormir ou état où l'on n'est pas encore tout à fait réveillé., 스페인어 대역어: sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado soñoliento o medio dormido., 아랍어 대역어: قوّة النوم ، علامة النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع فيه يكون نعسان أو لا يستيقط من النوم, 중국어 대역어: 睡意，困意, 중국어 대역어 뜻풀이: 想睡觉或无法从睡眠中清醒的感觉。
표제어: 잠기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠기고, 잠기는데, 잠기니, 잠기면, 잠기는, 잠긴, 잠길, 잠깁니다, 뜻풀이: (잠기고, 잠기는데, 잠기니, 잠기면, 잠기는, 잠긴, 잠길, 잠깁니다)→ 잠기다 1, 잠기다 2
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 잠기다, 뜻풀이: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다., 용례: <구> 잠긴 문.
<구> 금고가 잠기다.
<구> 자물쇠가 잠기다.
<구> 창문이 잠기다.
<구> 굳게 잠기다.
<구> 단단히 잠기다.
<문장> 화가 난 동생은 방문을 잠그고 나오지 않았다.
<문장> 교실 창문은 열쇠로 잠가 놓아서 열리지 않았다.
<대화> 가: 언니, 왜 집에 안 들어가고 밖에 서 있어?
<대화> 나: 열쇠를 안 가지고 나왔는데 문이 잠겨 있어서 누가 오길 기다렸어., 몽골어 대역어: түгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга болон бусад зүйлийг  хүн онгойлгож чадахааргүй цоож цуургаар бэхлэх., 베트남어 대역어: được khóa, bị khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như khóa được đóng lại bằng ổ khóa hay xích để người khác không thể mở., 타이어 대역어: ถูกล็อค, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้, 인도네시아어 대역어: mengunci, menggembok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup pintu dsb dengan gembok atau pengait sehingga tidak dapat dibuka oleh orang lain, 러시아어 대역어: запираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрываться на замок или скобу, чтобы никто не смог открыть., 영어 대역어: be locked; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For a door, etc., to be locked with a lock or ring so that others cannot open it., 일본어 대역어: とざされる【閉ざされる・鎖される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 門などに錠がかけられて開かない。, 프랑스어 대역어: être fermé à clé, être mis sous clé, être fermé, être verrouillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cadenas ou verrou) Être placé sur une porte, etc. pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona., 아랍어 대역어: يقفَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم قفل الباب أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن فتحه, 중국어 대역어: 被锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 门等被用锁或栓条扣住使别人无法打开。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 잠기다, 뜻풀이: 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다., 용례: <구> 잠긴 수돗물.
<구> 가스가 잠기다.
<구> 밸브가 잠기다.
<구> 수도꼭지가 잠기다.
<구> 연료가 잠기다.
<문장> 수도꼭지가 잠기지 않아서 물이 계속 흐르고 있었다.
<문장> 나는 안전을 위해 가스레인지를 쓰고 나면 밸브가 잠겼는지 확인한다.
<대화> 가: 물 다 쓰고 나면 수도꼭지가 잠겼나 봐야 해.
<대화> 나: 알았어, 꼭 제대로 잠글게., 몽골어 대역어: хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, хий зэрэг гарч ирэхгүй болгох., 베트남어 대역어: được khóa, bị khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước, gas... trở nên không thoát ra ngoài được., 타이어 대역어: ถูกล็อค, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก, 인도네시아어 대역어: menutup, mengeratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air, gas, dsb menjadi tidak dapat keluar, 러시아어 대역어: закрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задвигаться, прекращая выход (о воде, газе и т.п.), 영어 대역어: be turned off, 영어 대역어 뜻풀이: For tap water, gas, etc., to be caused to stop running., 일본어 대역어: とめられる【止められる】。しまる【締まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水、ガスなどが出ないようになる。, 프랑스어 대역어: être fermé, être coupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau, gaz, etc.) Être empêché de sortir., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no salga agua, gas, etc., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يمنع سير الماء والغاز وغيره, 중국어 대역어: 被关上, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、气体等出不来。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 잠기다, 뜻풀이: 옷에 단추가 채워지다., 용례: <구> 잠긴 단추.
<구> 단추가 덜 잠기다.
<구> 단춧구멍에 잠기다.
<구> 제대로 잠기다.
<구> 엇갈려 잠기다.
<문장> 셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다.
<문장> 지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다.
<대화> 가: 밖에 날씨가 추우니 단추가 다 잠겼는지 보고 나가라.
<대화> 나: 네, 어머니. 단추 꼭 채우고 다닐게요., 몽골어 대역어: товчлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны товч товчлогдох., 베트남어 대역어: được cài, được khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúc được cài vào áo., 타이어 대역어: ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ, 인도네시아어 대역어: mengancingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kancing terkait pada pakaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Застёгивать пуговицы., 영어 대역어: be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For buttons on clothes to be fastened., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服にボタンが固定される。, 프랑스어 대역어: être fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boutons) Être ajusté sur un vêtement., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abotonar la ropa., 아랍어 대역어: يزرَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تزرير الملابس, 중국어 대역어: 扣好, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服的扣子被扣上。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 잠기다, 뜻풀이: 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다., 용례: <구> 잠긴 목소리.
<구> 잠겨서 아프다.
<구> 목이 잠기다.
<구> 감기로 잠기다.
<구> 큰소리를 질러 잠기다.
<문장> 한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
<문장> 나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
<대화> 가: 너 목소리가 완전히 잠겼네?
<대화> 나: 응, 어제 노래 연습을 너무 많이 했나 봐., 몽골어 대역어: сөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой сөөнгөтөх, хавдсаны улмаас дуу гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bị khản (tiếng, giọng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổ bị khàn hay sưng nên tiếng nói không thoát ra bình thường., 타이어 대역어: (คอ)แหบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม, 인도네시아어 대역어: tercekat, serak, parau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak dapat keluar dengan baik karena leher serak atau bengkak, 러시아어 대역어: закрываться; сжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выходить наружу из-за опухания горла и хрипа (о звуке)., 영어 대역어: become hoarse; become husky, 영어 대역어 뜻풀이: For one's throat to become hoarse or swollen, failing to make proper sounds., 일본어 대역어: しわがれる【嗄れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喉がかれたりはれたりして、声が出なくなる。, 프랑스어 대역어: être enroué, s'enrouer, être rauque, avoir la gorge prise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre la voix ou avoir la gorge enflée, et ne pas pouvoir émettre de son correctement., 스페인어 대역어: quedar ronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: No salir la voz debidamente por ponerse ronco o por hincharse la garganta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أجش الصوت أو لا يمكن أن يصدر صوتا, 중국어 대역어: 哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓子沙哑或肿大而无法正常发声。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에 잠기다, 뜻풀이: 물속에 들어가 있다., 용례: <구> 물에 잠긴 마을.
<구> 바닷속에 잠긴 배.
<구> 홍수로 집이 물에 잠기다.
<구> 큰비에 잠기다.
<구> 허리까지 잠기다.
<문장> 홍수로 불어난 강물에 한강 공원 일부가 물에 잠겼다.
<문장> 높은 파도로 거세 배가 바다에 거의 잠길 것만 같았던 강력한 태풍이 지나갔다., 몽골어 대역어: усанд автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус дотор орсон байх., 베트남어 대역어: chìm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào và ở trong nước., 타이어 대역어: ถูกแช่, ถูกจุ่ม, ถูกท่วม, จม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลงไปอยู่ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: terendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berada di dalam air, 러시아어 대역어: быть погруженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть опущенным в воду или какую-либо жидкость., 영어 대역어: be submerged; be soaked, 영어 대역어 뜻풀이: To be under water., 일본어 대역어: つかる【浸かる】。ひたる【浸る】。しずむ【沈む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に入っている。, 프랑스어 대역어: plonger, s'immerger, être immergé, être submergé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre dans l'eau., 스페인어 대역어: sumergirse, hundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar dentro del agua., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل إلى الماء ويكون فيه, 중국어 대역어: 浸，泡，没, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入水里面。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에 잠기다, 뜻풀이: 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다., 용례: <구> 비에 잠긴 도시.
<구> 안개에 잠긴 도시.
<구> 눈에 잠기다.
<구> 어둠에 잠기다.
<구> 정쟁에 잠기다.
<문장> 삼 일 동안 쉬지 않고 내린 눈으로 시골집이 눈에 잠겼다.
<문장> 그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다., 몽골어 대역어: автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдал, үзэгдэлд автагдах, хучигдах., 베트남어 대역어: lún trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cuốn vào hay gắn vào hiện tượng nào đó., 타이어 대역어: ถูกปกคลุม, ถูกท่วม, ติดอยู่ใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกล้อมรอบหรือติดแน่นอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbawa, terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjebak dalam sebuah keadaan, 러시아어 대역어: погружаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть охваченным, окружённым каким-либо явлением., 영어 대역어: be veiled; be overspread, 영어 대역어 뜻풀이: To be covered or overlaid with something., 일본어 대역어: つつまれる【包まれる】。おおわれる【覆われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象に取り囲まれる。, 프랑스어 대역어: être submergé, être inondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être envahi ou rester coincé dans un phénomène., 스페인어 대역어: sumergirse, hundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse envuelto o metido en cierto fenómeno., 아랍어 대역어: ينغمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينغمر في ظاهرة ما أو يتغطى بها, 중국어 대역어: 被包围，沉浸, 중국어 대역어 뜻풀이: 被笼罩于某种现象之中。
표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에 잠기다, 뜻풀이: 생각이나 느낌 속에 빠지다., 용례: <구> 시름에 잠긴 얼굴.
<구> 공상에 잠기다.
<구> 생각에 잠기다.
<구> 설움에 잠기다.
<구> 슬픔에 잠기다.
<문장> 비행기 추락 소식을 들은 온 나라가 슬픔에 잠겼다.
<문장> 나는 어린 시절부터 몽상가 기질이 다분해서 수업 시간 대부분을 공상에 잠겨 보냈다., 몽골어 대역어: автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол, мэдрэмжинд автах., 베트남어 대역어: chìm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đắm chìm vào trong suy nghĩ hay cảm xúc., 타이어 대역어: หลงใหล, หมกมุ่น, จมกับ, ตกอยู่ในห้วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิด, 인도네시아어 대역어: termenung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbawa ke dalam sebuah suasana, keadaan, 러시아어 대역어: погружаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, целиком отдаться какому-либо занятию, чувству и т.п., 영어 대역어: be immersed; be sunk, 영어 대역어 뜻풀이: To fall into a thought or feeling., 일본어 대역어: ひたる【浸る】。しずむ【沈む】。ふける【耽る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情に入りきる。, 프랑스어 대역어: être submergé, être inondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plonger dans une réflexion ou être envahi d'une impression., 스페인어 대역어: sumergirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abstraerse en una idea o una sensación., 아랍어 대역어: ينغمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغرق في التفكير, 중국어 대역어: 沉浸, 중국어 대역어 뜻풀이: 深陷在某种想法或感觉中。
표제어: 잠깐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠깐, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 아주 짧은 시간 동안., 용례: <구> 잠깐 동안.
<구> 잠깐의 고통.
<구> 잠깐의 시간.
<구> 잠깐의 여유.
<구> 잠깐을 못 참다.
<문장> 삼촌은 인생은 잠깐이라며 후회 없이 살라고 했다.
<문장> 지수는 민준에게 남편이 올 때까지 잠깐만 같이 있어 달라고 했다.
<대화> 가: 미술관 문 닫을 시간인데 지금 들어가서 뭐해?
<대화> 나: 잠깐이라도 좋으니 들어가 보자., 몽골어 대역어: түр, түр зуур, агшин зуур., 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацааны турш., 베트남어 대역어: chốc lát, một chốc, một lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระยะเวลาสั้นมาก, 인도네시아어 대역어: sebentar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang sangat pendek, selama waktu yang sangat pendek, 러시아어 대역어: минутка; секунда; совсем чуть-чуть; чуточку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: while; moment, 영어 대역어 뜻풀이: A very short time., 일본어 대역어: ちょっと【一寸・鳥渡】。すこし【少し】。つかのま【束の間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短い間。, 프랑스어 대역어: un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant un temps très court., 스페인어 대역어: un momento, un rato, un instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante muy corto tiempo., 아랍어 대역어: لحظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة وقت قصير جدّا, 중국어 대역어: 暂时，一会儿，片刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常短的时间。
표제어: 잠깐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠깐, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 아주 짧은 시간 동안에., 용례: <구> 잠깐 기다리다.
<구> 잠깐 끊기다.
<구> 잠깐 들르다.
<구> 잠깐 쉬다.
<구> 잠깐 이야기하다.
<구> 잠깐 자다.
<문장> 승규는 서울에 간 김에 삼촌 댁에 잠깐 들렀다.
<문장> 민준은 전화 받는 동안 방 밖에서 잠깐 기다리라고 했다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦게 일어났어요?
<대화> 나: 잠깐 눈 좀 붙인다는 게 계속 자 버렸네요., 몽골어 대역어: түр, түр зуур, агшин зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацааны дотор., 베트남어 대역어: trong chốc lát, một chốc, một lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระยะเวลาอันสั้น, 인도네시아어 대역어: sebentar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang sangat pendek, selama waktu yang pendek, 러시아어 대역어: на минутку; на секунду, 러시아어 대역어 뜻풀이: На очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: for a moment; for an instant; for a while, 영어 대역어 뜻풀이: For a very short time., 일본어 대역어: ちょっと【一寸・鳥渡】。すこし【少し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごく短い間に。, 프랑스어 대역어: (adv.) un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant un temps très court., 스페인어 대역어: por un tiempo, por un instante, por un rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante muy corto tiempo., 아랍어 대역어: لحظةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدّة وقت قصير جدّا, 중국어 대역어: 一下，暂时地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在非常短暂的时间内。
표제어: 잠꼬대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠꼬대, 파생어: 잠꼬대하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리., 용례: <구> 특이한 잠꼬대.
<구> 잠꼬대 소리.
<구> 잠꼬대가 심하다.
<구> 잠꼬대를 내뱉다.
<구> 잠꼬대로 말하다.
<문장> 지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
<문장> 나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
<대화> 가: 어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
<대화> 나: 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐., 몽골어 대역어: нойрондоо ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтаж байхдаа өөрөө ч мэдэлгүй хэлэх дэмий үг., 베트남어 대역어: sự nói mê sảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mơ trong khi ngủ mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: เสียงละเมอ, คำพูดละเมอ, การละเมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดเพ้อเจ้อที่พูดออกไปในขณะนอนหลับโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: igauan, linduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-kata kacau tanpa sepengetahuan dirinya sambil tertidur, 러시아어 대역어: (сонный) бред; разговор во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленная речь, которую неконтролируемо произносят во время сна., 영어 대역어: somniloquy, 영어 대역어 뜻풀이: Meaningless words that one says while asleep., 일본어 대역어: ねごと【寝言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている間に無意識に言う言葉。, 프랑스어 대역어: (n.) parler dans son sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absurdités qu'on dit sans le savoir en dormant., 스페인어 대역어: somniloquía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras disparatadas que dice uno dormido., 아랍어 대역어: كلام في النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يقوله خلال النوم ولا يوجد له معنى خاص, 중국어 대역어: 梦话，梦呓，呓语, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉时不知不觉中说的话。
표제어: 잠꼬대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠꼬대, 파생어: 잠꼬대하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말., 용례: <구> 한낱 잠꼬대.
<구> 잠꼬대 같은 이야기.
<구> 잠꼬대를 비웃다.
<구> 잠꼬대로 여기다.
<구> 잠꼬대에 지나지 않다.
<문장> 지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
<문장> 내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
<대화> 가: 네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
<대화> 나: 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어., 몽골어 대역어: дэмийрэл, утгагүй  үг, дэмий үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зүй ёсонд нийцэхгүй болчимгүй үг., 베트남어 대역어: lời nói sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lời nói vớ vẫn không hợp với lẽ phải., 타이어 대역어: คำพูดเพ้อเจ้อ, คำพูดไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำพูดที่แปลกประหลาดซึ่งไม่ตรงกับเหตุผล, 인도네시아어 대역어: igauan, linduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kata-kata aneh yang tidak masuk akal, 러시아어 대역어: бред; вздор; нелепость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Нелепая речь, не соответствующая здравому смыслу., 영어 대역어: silly talk; nonsense, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An absurd remark that is not reasonable., 일본어 대역어: ねごと【寝言】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)筋の通らない言葉。, 프랑스어 대역어: absurdités, stupidités, plaisanterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Parole illogique et extravagante., 스페인어 대역어: tontería, bobada, disparate, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Palabras extravagantes y sin razón., 아랍어 대역어: كلام فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كلام غريب وغير منطقي, 중국어 대역어: 梦话, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不合常理的莫名的话。
표제어: 잠꼬대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠꼬대하다, 가봐라: 잠꼬대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잠꼬대하다, 뜻풀이: 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다., 용례: <구> 잠꼬대하는 사람.
<구> 잠꼬대하는 소리.
<구> 아버지가 잠꼬대하다.
<구> 무섭게 잠꼬대하다.
<구> 자주 잠꼬대하다.
<문장> 승규는 꿈을 꾸는지 자면서 계속 잠꼬대했다.
<문장> 나는 형이 자꾸 잠꼬대하는 바람에 잠을 설쳤다.
<대화> 가: 어젯밤에 네가 얼마나 잠꼬대했는지 몰라.
<대화> 나: 정말? 내가 뭐라고 했어?, 몽골어 대역어: нойрондоо ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойрондоо өөрөө ч мэдэлгүй дэмий юм ярих., 베트남어 대역어: nói mê sảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói mơ trong khi ngủ mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: ละเมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเพ้อเจ้อออกไปในขณะนอนหลับโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: mengigau, melindur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata-kata kacau tanpa sepengetahuan dirinya sambil tertidur, 러시아어 대역어: бредить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить во сне бессмысленную речь., 영어 대역어: talk in one's sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To say meaningless words while asleep., 일본어 대역어: ねごとをいう【寝言を言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている間に無意識にうわごとを言う。, 프랑스어 대역어: parler dans son sommeil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire des absurdités sans le savoir en dormant., 스페인어 대역어: hablar dormido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir alguien palabras disparatadas cuando está dormido., 아랍어 대역어: يتكلّم خلال النوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول كلاما فارغا خلال النوم, 중국어 대역어: 说梦话，梦呓, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉时不知不觉中说胡话。
표제어: 잠꼬대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠꼬대하다, 가봐라: 잠꼬대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잠꼬대하다, 뜻풀이: (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다., 용례: <구> 잠꼬대하는 상황.
<구> 잠꼬대하는 소리.
<구> 계속 잠꼬대하다.
<구> 일부러 잠꼬대하다.
<구> 자꾸 잠꼬대하다.
<문장> 지수는 항상 이해할 수 없는 말만 해서 잠꼬대하는 것 같았다.
<문장> 나는 도움이 되지 않는 말만 하다가 잠꼬대하지 말라고 혼이 났다.
<대화> 가: 지금까지 한 건 포기하고 처음부터 다시 시작하자.
<대화> 나: 그게 무슨 잠꼬대하는 소리야? 지금까지 문제없었어., 몽골어 대역어: дэмий юм ярих, утгагүй зүйл ярих, дэмийрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зүй ёсонд нийцэхгүй болчимгүй зүйл ярих., 베트남어 대역어: nói sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nói lời vớ vẫn không hợp với lẽ phải., 타이어 대역어: พูดเพ้อเจ้อ, พูดไร้สาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดสิ่งที่แปลกประหลาดซึ่งไม่ตรงกับเหตุผล, 인도네시아어 대역어: mengigau, melindur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berkata aneh yang tidak masuk akal, 러시아어 대역어: говорить бред; говорить вздор; произносить нелепость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Говорить нелепую речь, не соответствующую здравому смыслу., 영어 대역어: talk nonsense, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To say silly things that are not reasonable., 일본어 대역어: ねごとをいう【寝言を言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)筋の通らないことを言う。, 프랑스어 대역어: dire des absurdités, dire des stupidités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Dire des choses illogiques et extravagantes., 스페인어 대역어: decir tonterías, decir bobadas, decir disparates, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Decir palabras extravagantes y sin razón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقول كلاما غريبا وغير منطقي, 중국어 대역어: 痴人说梦，做梦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)说不合常理的莫名的话。
표제어: 잠꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠꾸러기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 잠보, 뜻풀이: 잠을 많이 자는 사람., 용례: <구> 심한 잠꾸러기.
<구> 잠꾸러기 소년.
<구> 잠꾸러기가 깨다.
<구> 잠꾸러기가 일어나다.
<구> 잠꾸러기로 불리다.
<문장> 잠꾸러기 동생은 하루 종일 잠만 잤다.
<문장> 지수는 잠꾸러기라 항상 아침에 늦잠을 자서 지각을 했다.
<대화> 가: 잠꾸러기가 웬일로 이렇게 일찍 일어났어?
<대화> 나: 오늘부터 아침에 아르바이트를 해야 하거든., 몽골어 대역어: унтамхай, унтаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: их унтдаг хүн., 베트남어 대역어: người hay ngủ, kẻ hay ngủ, con ma ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ngủ nhiều., 타이어 대역어: คนที่เอาแต่นอน, คนที่นอนตื่นสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่นอนมาก, 인도네시아어 대역어: tukang tidur, tukang ngorok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk vulgar) orang yang banyak tidur, 러시아어 대역어: соня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который много спит., 영어 대역어: sleepyhead; late riser, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sleeps a lot., 일본어 대역어: ねぼう【寝坊】。あさねぼう【朝寝坊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 睡眠時間の長い人。, 프랑스어 대역어: gros dormeur, lève-tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui dort beaucoup., 스페인어 대역어: dormilón, dormilona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que duerme mucho., 아랍어 대역어: نوّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينام كثيرا, 중국어 대역어: 瞌睡虫, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡很多的人。
표제어: 잠드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠드는데, 잠드니, 잠드는, 잠든, 잠들, 잠듭니다, 뜻풀이: (잠드는데, 잠드니, 잠드는, 잠든, 잠들, 잠듭니다)→ 잠들다
표제어: 잠들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잠들고, 잠들어, 잠들어서, 잠들면, 잠들었다, 잠들어라, 뜻풀이: (잠들고, 잠들어, 잠들어서, 잠들면, 잠들었다, 잠들어라)→ 잠들다
표제어: 잠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠들다, 활용: 잠들어[잠드러], 잠드니, 잠듭니다[잠듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 잠들다, 뜻풀이: 잠을 자는 상태가 되다., 용례: <구> 잠든 상태.
<구> 아기가 잠들다.
<구> 깊이 잠들다.
<구> 깜빡 잠들다.
<구> 모두 잠들다.
<문장> 아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
<문장> 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
<문장> 내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
<대화> 가: 여보, 나 왔어. 유민이는 자?
<대화> 나: 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요., 몽골어 대역어: унтах, нойрсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: унталтын байдалтай болох., 베트남어 대역어: ngủ thiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trong trạng thái ngủ., 타이어 대역어: หลับไป, ผล็อยหลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าสู่สภาพนอนหลับ, 인도네시아어 대역어: tidur, tertidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berada dalam kondisi tidur, 러시아어 대역어: засыпать; спать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадать в состояние сна., 영어 대역어: fall asleep; sink into a sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be in the state of sleeping., 일본어 대역어: ねむる【眠る・睡る】。ねいる【寝入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝る状態になる。, 프랑스어 대역어: s'endormir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans un état de sommeil., 스페인어 대역어: dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en un estado de reposo., 아랍어 대역어: ينام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع نائم, 중국어 대역어: 入睡，成眠, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入睡眠的状态。