hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 예쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː쁘다, 활용: 예쁜[예ː쁜], 예뻐[예ː뻐], 예쁘니[예ː쁘니], 예쁩니다[예ː쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 이쁘다, 문형: 1이 예쁘다, 뜻풀이: 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다., 용례: <구> 예쁜 여자.
<구> 예쁜 옷.
<구> 예쁜 인형.
<구> 가방이 예쁘다.
<구> 시계가 예쁘다.
<구> 다리가 예쁘다.
<구> 얼굴이 예쁘다.
<구> 귀엽고 예쁘다.
<구> 매우 예쁘다.
<구> 아주 예쁘다.
<구> 착하고 예쁘다.
<문장> 길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.
<문장> 그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.
<문장> 그녀는 그가 목소리만 듣고 상상했던 것보다 훨씬 예뻤다.
<문장> 지수는 길을 가다가 예쁜 반지를 발견하고는 한참을 들여다보았다.
<대화> 가: 유민아, 하늘 좀 올려다 봐.
<대화> 나: 와, 구름이 정말 예쁘다., 몽골어 대역어: хөөрхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай сайхан үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: xinh đẹp, xinh xắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường., 타이어 대역어: สวย, งดงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกิดขึ้นงดงามจนดูดีได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat indah, 러시아어 대역어: красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный на вид (о внешнем виде)., 영어 대역어: pretty; beautiful; comely, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of someone or something looking good and beautiful., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。かわいい【可愛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に見て心地よいほど美しい。, 프랑스어 대역어: beau, splendide, joli, mignon, adorable, ravissant, superbe, séduisant, charmant, gentil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel., 스페인어 대역어: bonito, lindo, mono, monín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es hermoso a los ojos el aspecto., 아랍어 대역어: جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شكله حسنا وجيدا عند رؤيته, 중국어 대역어: 漂亮，好看, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相看起来美丽，让人喜欢。
표제어: 예쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː쁘다, 활용: 예쁜[예ː쁜], 예뻐[예ː뻐], 예쁘니[예ː쁘니], 예쁩니다[예ː쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 이쁘다, 문형: 1이 예쁘다, 뜻풀이: 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다., 용례: <구> 걸음걸이가 예쁘다.
<구> 마음씨가 예쁘다.
<구> 모습이 예쁘다.
<구> 말씨가 예쁘다.
<구> 말투가 예쁘다.
<구> 행동이 예쁘다.
<문장> 너는 말도 참 예쁘게 하는구나.
<문장> 지수는 공부를 열심히 하는 모습이 정말 예쁘다.
<문장> 민준이는 뭐든지 가리지 않고 잘 먹는 유민이가 예뻐 보였다.
<문장> 선생님은 아이들이 열심히 하려는 모습이 예뻐서 가르치면서 힘든 줄도 몰랐다.
<대화> 가: 이렇게 마중까지 나오다니 참 마음씨가 예쁘구나.
<대화> 나: 아녜요. 당연한 일인걸요., 몽골어 대역어: гоё, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм., 베트남어 대역어: đẹp, hay, đáng yêu, xinh đẹp, tốt đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương., 타이어 대역어: สวย, งดงาม, น่ารัก, น่าเอ็นดู, ไพเราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือท่าทาง สำเนียงการพูด เป็นต้น น่ารักและดูดี, 인도네시아어 대역어: indah, cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau gerakan, perkataan dsb penuh kasih dan menyenangkan, 러시아어 대역어: красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Милый и приводящий в умиление (о поведении, движении, говоре и т.п.)., 영어 대역어: adorable, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior, movements, way of speaking, etc., being lovely and cute., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。かわいい【可愛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や動作、言い方などがかわいらしい。, 프랑스어 대역어: beau, splendide, mignon, adorable, ravissant, superbe, plaisant, séduisant, charmant, gentil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, mouvement ou façon de parler) Aimable et joli., 스페인어 대역어: bonito, lindo, mono, monín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es encantador y agradable a los ojos el comportamiento, el movimiento, la forma de hablar, etc., 아랍어 대역어: جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفعل أو الحركة أو طريقة الكلام أو غيرها فاتنا ومحبوبا, 중국어 대역어: 讨人喜欢, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动，动作或语气等等看起来可爱。
표제어: 예쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː쁘다, 활용: 예쁜[예ː쁜], 예뻐[예ː뻐], 예쁘니[예ː쁘니], 예쁩니다[예ː쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 이쁘다, 문형: 1이 예쁘다, 뜻풀이: 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다., 용례: <구> 예쁜 딸.
<구> 예쁜 아들.
<구> 예쁜 아이.
<구> 예쁘게 행동하다.
<구> 참 예쁘다.
<문장> 엄마 말을 잘 들어야 예쁜 딸이지?
<문장> 너는 어른들 말도 참 잘 듣고 아주 예쁜 아이구나.
<문장> 할아버지는 손자가 재롱을 떨 때마다 너무나 예쁘다고 하셨다.
<문장> 지수는 어린데도 얌전하게 있는 조카가 예뻐서 어쩔 줄 몰라 했다.
<대화> 가: 엄마, 제가 방은 다 정리해 놓았어요.
<대화> 나: 우리 아들이 방도 다 정리하고 이렇게 예쁠 수가 없네., 몽골어 대역어: хөөрхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийн  хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун., 베트남어 대역어: ngoan ngoãn, đáng yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng., 타이어 대역어: น่าเอ็นดู, น่ารัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลื้มใจเพราะเด็กทำพฤติกรรมถูกต้องและเชื่อฟัง, 인도네시아어 대역어: pintar, bijaksana, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sang anak tindakannya benar dan mendengar perkataan yang diberikan sehingga memuaskan, 러시아어 대역어: красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставляющий удовольствие правильностью действий и послушанием (о ребёнке)., 영어 대역어: nice; good, 영어 대역어 뜻풀이: A child making one feel satisfied because he/she behaves correctly and does what he/she is told., 일본어 대역어: よい【良い】。かわいい【可愛い】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供の行動が正しく素直で、微笑ましい。, 프랑스어 대역어: gentil, sage, splendide, mignon, adorable, ravissant, superbe, plaisant, séduisant, charmant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (à propos d'un enfant) Qui suscite un sentiment de satisfaction étant donné que l'enfant se comporte de façon correcte et obéissante., 스페인어 대역어: bonito, lindo, mono, monín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es encantador un niño o una niña por comportarse bien y ser obediente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مبتهجا لأّن الطفل مؤدب وحسن السلوك, 중국어 대역어: 乖，讨人喜欢, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子行为端正且十分听话，令人欣慰。
표제어: 예쁘장하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː쁘장하다, 활용: 예쁘장한[예ː쁘장한], 예쁘장하여[예ː쁘장하여](예쁘장해[예ː쁘장해]), 예쁘장하니[예ː쁘장하니], 예쁘장합니다[예ː쁘장함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 예쁘장하다, 뜻풀이: 꽤 예쁘다., 용례: <구> 예쁘장한 소녀.
<구> 예쁘장한 아기.
<구> 예쁘장한 얼굴.
<구> 예쁘장한 학생.
<구> 예쁘장하게 생기다.
<문장> 딸은 원피스와 구두를 예쁘장하게 차려 입고 출근을 했다. 
<문장> 그 친구는 목소리가 예쁘장해서 성우를 하면 잘할 것 같았다. 
<문장> 얼굴이 예쁘장한 여학생은 반 남학생들의 관심을 한 몸에 받았다. 
<대화> 가: 아유, 아이가 예쁘장하게 생겼네!
<대화> 나: 정말이네. 귀여워라!, 몽골어 대역어: аятайхан, царайлаг, нүдэнд дулаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээд хөөрхөн., 베트남어 대역어: xinh xắn, dễ thương, đáng yêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khá xinh đẹp., 타이어 대역어: สวยมาก, งามมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อนข้างสวยมาก, 인도네시아어 대역어: cukup cantik, lumayan cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup cantik, 러시아어 대역어: прекрасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красивый., 영어 대역어: quite pretty; lovely, 영어 대역어 뜻풀이: Fairly pretty., 일본어 대역어: かわいらしい【可愛らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり可愛い。, 프랑스어 대역어: joli, mignon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est assez beau., 스페인어 대역어: hermoso, precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante bonito., 아랍어 대역어: جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل, 중국어 대역어: 漂亮，美丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常好看。
표제어: 예사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 例事, 발음: 예ː사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 예삿일, 뜻풀이: 보통 흔하게 있는 일., 용례: <구> 예사 뜻.
<구> 예사 사건.
<구> 예사 사람.
<구> 예사 일.
<구> 예사 정성.
<문장> 군인이라면 그 정도의 짧은 머리는 예사였다.
<문장> 이 놀이 기구를 타려면 한 시간 기다리는 것은 예사이다.
<문장> 긴장된 상태에서 말을 하면 더듬기가 예사인데 그렇게 한두 번 대답하다 보면 면접이 끝났다., 몽골어 대역어: ердийн хэрэг, жирийн явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн үед элбэг байдаг зүйл., 베트남어 대역어: lệ thường, bình thường, chuyện thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thông thường có một cách thường xuyên., 타이어 대역어: เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ, ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่มีอยู่ปกติทั่วไป, 인도네시아어 대역어: hal biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang yang biasa sering ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычное, часто происходящее явление., 영어 대역어: ordinary affair, 영어 대역어 뜻풀이: A common occurrence., 일본어 대역어: ただごと【徒事・只事・唯事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通よくあること。, 프랑스어 대역어: chose ordinaire, événement ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose de banal., 스페인어 대역어: usual, común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto que suele hacerse normalmente., 아랍어 대역어: أمر تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر معتاد, 중국어 대역어: 平常事，常事, 중국어 대역어 뜻풀이: 平常常有的事。
표제어: 예사 낮춤, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事낮춤, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 아주낮춤, 아주높임, 예사 높임, 의미 참고: '나', '자네', '저이' 등이 있다., 뜻풀이: 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 낮추어 이르는 말., 용례: <구> 예사 낮춤을 나타내다.
<구> 예사 낮춤을 쓰다.
<구> 예사 낮춤으로 말하다.
<구> 예사 낮춤으로 부르다.
<구> 예사 낮춤으로 표현하다.
<문장> 장인은 사위에게 '자네'라고 예사 낮춤을 써서 불렀다. 
<문장> 교수는 나이가 많은 제자에게 예사 낮춤으로 불러 존중해 주었다.  
<문장> 할아버지는 할머니를 찾을 때 '여보게'라고 예사 낮춤으로 말하셨다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг заасан төлөөний үг бөгөөд бага зэрэг хүндэтгэсэн үг., 베트남어 대역어: cách nói thân mật có sự tôn trọng người nghe có vai vế thấp hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói hơi có sự hạ thấp, trong số đại từ chỉ người., 타이어 대역어: การลดระดับภาษาเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ลดระดับเล็กน้อยในคำสรรพนามที่ชี้บุคคล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk sedikit merendahkan dalam kata ganti orang yang menunjukkan orang, 러시아어 대역어: понижающее местоимение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, немного понижающее человека в указывающем на него местоимении., 영어 대역어: formal, moderately addressee-lowering, 영어 대역어 뜻풀이: A personal pronoun with a sense of lowering the addressee slightly., 일본어 대역어: とうしょう【等称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を指す代名詞を使うときにややさげすんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour abaisser modérément le degré de politesse envers quelqu'un dans un pronom indiquant une personne., 스페인어 대역어: modestia ordinaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los pronombres personales, aquel que expresa algo de modestia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين الضمائر التي تشير لشخص ما، ضمير يقلل من الشخص الذي يشيره إليه قليلا, 중국어 대역어: 轻度谦称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示人的代词中轻微程度的谦称。
표제어: 예사 낮춤, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事낮춤, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 두루낮춤, 두루높임, 아주낮춤, 아주높임, 예사 높임, 뜻풀이: 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 낮추는 것., 용례: <구> 예사 낮춤과 예사 높임.
<구> 예사 낮춤을 쓰다.
<문장> 선생님은 졸업한 제자에게 아주 낮추지 않고 예사 낮춤으로 말했다. 
<문장> 한국어 문장에서 '어디에 가니?'보다 듣는 사람을 조금 덜 낮추고 싶을 때는 예사 낮춤을 써서 '어디에 가오?'라고 말한다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийг төгсгөлийн өгүүлэхүүн гишүүнд залгагдаж сонсож буй хүнээ бага зэрэг хүндэтгэх явдал., 베트남어 대역어: Hạ thấp thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hơi hạ thấp người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu., 타이어 대역어: การลดระดับภาษาเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลดระดับผู้ฟังลงเล็กน้อยในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konjugasi predikat dalam kalimat untuk agak merendahkan tetapi masih menghormati pendengar, 러시아어 대역어: понижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понижение слушающего человека в конце изложения., 영어 대역어: formal, moderately addressee-lowering, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence ending with a sense of lowering the addressee slightly., 일본어 대역어: とうしょう【等称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を締めくくる述語を使うときに聞き手をややさげすんでいうこと。, 프랑스어 대역어: forme non honorifique modérée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'abaisser modérément le degré de politesse envers l'interlocuteur dans un prédicat terminant une phrase., 스페인어 대역어: modestia ordinaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el predicado que finaliza una oración, forma de hablar con un poco de modestia desde el punto de vista del hablante., 아랍어 대역어: أسلوب متدني التبجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوب متدني التبجيل, 중국어 대역어: 轻度卑称, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子结尾的谓语中较为贬低听者的表达。
표제어: 예사 높임, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事높임, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 아주낮춤, 아주높임, 예사 낮춤, 의미 참고: '당신', '그대' 등이 있다., 뜻풀이: 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 높여 이르는 말., 용례: <구> 예사 높임을 배우다.
<구> 예사 높임을 사용하다.
<구> 예사 높임을 알다.
<구> 예사 높임을 쓰다.
<구> 예사 높임으로 부르다.
<문장> 예사 높임은 보통 하오체로 말해야 하는 사이에서 사용된다.
<대화> 가: 부부 사이에서는 서로 어떤 호칭을 쓰나요?
<대화> 나: '당신'과 같은 예사 높임을 많이 사용해요., 몽골어 대역어: хүндэтгэх хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг заадаг төлөөний нэрэнд ялимгүй хүндэтгэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hơi trân trọng, trong các đại từ chỉ người., 타이어 대역어: คำยกย่องเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสรรพนามที่ใช้เรียกแทนคนโดยที่ยกย่องเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang agak meninggikan kata ganti orang yang merujuk pada orang, 러시아어 대역어: возвышающее местоимение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, немного возвышающее человека в указывающем на него местоимении., 영어 대역어: formal, moderately addressee-raising, 영어 대역어 뜻풀이: A personal pronoun with a sense of raising the addressee slightly., 일본어 대역어: ちゅうしょう【中称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を指す代名詞を使うときにやや敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour honorer modérément quelqu'un dans un pronom indiquant une personne., 스페인어 대역어: honorífico ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los pronombres personales, aquel que expresa un poco de tono honorífico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين الضمائر التي تشير للأشخاص، ضمير يرفع من شأن الشخص الذي يشير إليه, 중국어 대역어: 轻度尊称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示人的代词中轻微程度的尊称。
표제어: 예사 높임, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事높임, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 두루낮춤, 두루높임, 아주낮춤, 아주높임, 예사 낮춤, 뜻풀이: 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 높이는 것., 용례: <구> 예사 낮춤과 예사 높임.
<구> 예사 높임을 쓰다.
<구> 예사 높임에 속하다.
<문장> "빨리 오시오"는 '하오체'가 쓰인 예사 높임의 문장이다.
<문장> 사극을 보면 결혼한 부부 간에 예사 높임을 사용해서 말하는 걸 볼 수 있다.
<대화> 가: 예사 높임이 쓰이는 경우가 많이 있습니까?
<대화> 나: 아니요, 요즘은 일상생활에서 거의 쓰이지 않습니다., 몽골어 대역어: хүндэтгэх хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн төгсгөлийн өгүүлэхүүнд, сонсож байгаа хүнээ үл ялиг хүндэтгэх., 베트남어 대역어: Đề cao thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hơi đề cao người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu., 타이어 대역어: การยกระดับภาษาเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ยกย่องระดับผู้ฟังเล็กน้อยในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konjugasi predikat dalam kalimat untuk agak meninggikan pendengar, 러시아어 대역어: возвышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвышение слушающего человека в конце изложения., 영어 대역어: formal, moderately addressee-raising, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence ending with a sense of raising the addressee slightly., 일본어 대역어: ちゅうしょう【中称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を締めくくる述語を使うときに聞き手をやや敬っていうこと。, 프랑스어 대역어: forme honorifique modérée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'honorer modérément l'interlocuteur dans un prédicat terminant une phrase., 스페인어 대역어: honorífico ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: En predicado que finaliza una oración, forma de hablar con un poco de tono honorífico desde el punto de vista del hablante., 아랍어 대역어: أسلوب قليل التبجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوب قليل التبجيل, 중국어 대역어: 轻度敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子结尾的谓语中较为尊敬听者的表达。
표제어: 예사로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事로, 발음: 예ː사로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통 일처럼 아무렇지도 않게., 용례: <구> 예사로 늦다.
<구> 예사로 듣다.
<구> 예사로 알다.
<구> 예사로 어기다.
<구> 예사로 여기다.
<문장> 동생은 아픈 사람들을 도우려고 예사로 헌혈을 한다.
<문장> 이름도 몰랐던 수영 선수가 세계 대회에서 예사로 일 등을 하자 다들 크게 놀랐다.
<대화> 가: 너는 아이스크림을 예사로 입에 물고 다니는구나.
<대화> 나: 날씨도 너무 덥고 제가 아이스크림을 많이 좋아하거든요., 몽골어 대역어: ердийн хэрэг, жирийн хэрэг, энгийн ажил, энгийн хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн зүйл шиг яах ч үгүй., 베트남어 대역어: thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như việc bình thường không có gì đặc biệt., 타이어 대역어: เป็นปกติ, เป็นธรรมดา, เป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่รู้สึกอะไรเหมือนเป็นเรื่องปกติ, 인도네시아어 대역어: biasa saja, bukan apa-apa, seperti biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sama sekali tidak apa-apa seperti hal biasa, 러시아어 대역어: обычно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычно, как ни в чём не бывало., 영어 대역어: usually; easily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of making nothing of doing something as if it was nothing special., 일본어 대역어: ふつうに【普通に】。へいきで【平気で】。あたりまえに【当たり前に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常茶飯事のように平気で。, 프랑스어 대역어: ordinairement, communément, fréquemment, couramment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'ordinaire, comme si de rien n'etait., 스페인어 대역어: como de costumbre, comúnmente, ordinariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si no hubiera pasado nada, como siempre., 아랍어 대역어: بشكل عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل أمر معتاد أو أمر تافه, 중국어 대역어: 经常，平常地, 중국어 대역어 뜻풀이: 像常有的事情一样若无其事地。
표제어: 예사로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事로, 발음: 예ː사로, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '아니다', 않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 그저 그만하게., 용례: <구> 예사로 넘기지 않다.
<구> 예사로 듣지 않다.
<구> 예사로 보지 않다.
<구> 예사로 쉽지 않다.
<구> 예사로 하는 게 아니다.
<문장> 다이아몬드가 예사로 반짝이는 게 아니었다.
<문장> 여섯 살 아이가 바이올린을 켜는 솜씨가 예사로 보이지 않았다.
<대화> 가: 밤을 깎는 솜씨가 예사로 보이지 않는데?
<대화> 나: 예전에 시장에서 밤을 깎는 아르바이트를 했었거든., 몽골어 대역어: зүгээр л, яахавдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр яахавдээ л., 베트남어 대역어: thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức khoảng như thế., 타이어 대역어: เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นเช่นนั้นอยู่เหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: begitu saja, hanya begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya dengan seperti itu, 러시아어 대역어: обычно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обыкновенно., 영어 대역어: as an ordinary thing, 영어 대역어 뜻풀이: As a common thing., 일본어 대역어: ふつうに【普通に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ありふれたことのように。, 프랑스어 대역어: ordinairement, communément, banalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juste de ce niveau, simplement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es solo así., 아랍어 대역어: بشكل عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل معتدل, 중국어 대역어: 平凡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 就那种程度地。
표제어: 예사롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事롭다, 발음: 예ː사롭따, 활용: 예사로운[예ː사로운], 예사로워[예ː사로워], 예사로우니[예ː사로우니], 예사롭습니다[예ː사롭씀니다], 파생어: 예사로이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 예사롭다, 뜻풀이: 흔히 있거나 일어날 만하다., 용례: <구> 예사로운 말.
<구> 예사로운 일.
<구> 예사로운 풍경.
<구> 예사롭게 일어나다.
<구> 예사롭지 않다.
<문장> 시골에서는 도시와 다르게 예사롭게 하늘에 가득 별이 보였다.
<문장> 아이의 피아노 연주 솜씨는 어른보다 뛰어나 여간 예사로운 것이 아니었다.
<대화> 가: 저기 무지개가 떴네? 이 지역에 이사 와서 처음 보는 것 같아.
<대화> 나: 이 지역에선 무지개가 뜨는 게 예사로운 일이 아니야., 몽골어 대역어: эгэл, жирийн, ердийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг тохиолдох буюу үүсэхээр байх., 베트남어 대역어: thường lệ, thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng xảy ra hoặc có thường xuyên., 타이어 대역어: เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ, ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอยู่โดยทั่วไปหรือน่าจะเกิดขึ้นได้, 인도네시아어 대역어: biasa, sering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lumayan sering ada atau muncul, 러시아어 대역어: обычный; тривиальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой, может случиться часто., 영어 대역어: common; commonplace, 영어 대역어 뜻풀이: Happening or likely to happen usually., 일본어 대역어: あたりまえだ【当たり前だ】。にちじょうさはんじだ【日常茶飯事だ】。ありふれたことだ, 일본어 대역어 뜻풀이: よくあること、ありがちなことである。, 프랑스어 대역어: ordinaire, commun, fréquent, courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui arrive souvent ou qui peut se produire., 스페인어 대역어: ordinario, normal, común, habitual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ocurre o existe normalmente., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتوقع حدوثه بشكر متكرر, 중국어 대역어: 寻常，平凡, 중국어 대역어 뜻풀이: 常常有或常常发生。
표제어: 예사롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事롭다, 발음: 예ː사롭따, 활용: 예사로운[예ː사로운], 예사로워[예ː사로워], 예사로우니[예ː사로우니], 예사롭습니다[예ː사롭씀니다], 파생어: 예사로이, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 예사롭다, 뜻풀이: 평소와 다른 것이 없다., 용례: <구> 예사롭게 넘기다.
<구> 예사롭게 대하다.
<구> 예사롭게 말하다.
<구> 예사롭게 행동하다.
<구> 예사롭지 않다.
<문장> 끝을 알리는 종이 울리자 경기장에는 예사롭지 않은 공기가 흘렀다.
<문장> 민준이는 친구의 말을 예사롭게 넘기지 못하고 벌컥 화를 내고 말았다.
<대화> 가: 임산부에겐 지금이 가장 위험한 시기이기 때문에 열이 나는 걸 예사롭게 넘겨선 안 됩니다.
<대화> 나: 그럼 바로 병원으로 데려가겠습니다., 몽골어 대역어: эгэл, жирийн, ердийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийнхөөс өөр юмгүй., 베트남어 대역어: bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khác với lúc thường., 타이어 대역어: เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ, ธรรมดา, ปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่แตกต่างไปจากปกติ, 인도네시아어 대역어: sama, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada bedanya dengan biasanya, 러시아어 대역어: обычный; обыденный; обыкновенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отличающийся от повседневного., 영어 대역어: ordinary, 영어 대역어 뜻풀이: Not different from usual., 일본어 대역어: じんじょうだ【尋常だ】。ふつうだ【普通だ】。へいきだ【平気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日ごろと違う点がない。, 프랑스어 대역어: ordinaire, commun, banal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est comme d'habitude., 스페인어 대역어: ordinario, normal, común, habitual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es diferente a lo habitual., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس هناك شيء مختلف كالمعتاد, 중국어 대역어: 寻常，平常, 중국어 대역어 뜻풀이: 与平时没有不同。
표제어: 예사말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事말, 발음: 예ː사말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평소에 가볍게 하는 말., 용례: <구> 예사말을 하다.
<구> 예사말로 넘기다.
<구> 예사말로 듣다.
<구> 예사말로 알다.
<문장> 예사말이 아니라 어머니는 젊었을 때 여배우처럼 예쁘셨다.
<문장> 아기가 어떻게 태어나냐는 물음에 부모님은 예사말로 다리 밑에서 주워 왔다고 대답했다.
<대화> 가: 너는 언니가 말하면 예사말로 넘기지 말고 좀 새겨 들어!
<대화> 나: 쳇! 언니는 매번 날 혼내기만 하잖아., 몽골어 대역어: жирийн үг, энгийн үг, ердийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн үед зүгээр хэлдэг үг., 베트남어 대역어: lời nói thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói nhẹ nhàng hàng ngày., 타이어 대역어: คำพูดทั่วไป, คำพูดที่ไม่จริงจัง, คำพูดพล่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดอย่างไม่จริงจังเป็นปกติทั่วไป, 인도네시아어 대역어: basa-basi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang sehari-hari diucapkan dengan ringan, 러시아어 대역어: обычные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, легко выговариваемые в обычное время., 영어 대역어: habitual remark, 영어 대역어 뜻풀이: A habitual remark not to be taken too seriously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 普段、軽く言う言葉。, 프랑스어 대역어: mot neutre, (n.) (ce n'est pas) pour dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on dit habituellement avec légèreté., 스페인어 대역어: comentario ordinario, comentario cotidiano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario que se hace comúnmente sin pensar mucho., 아랍어 대역어: كلام بسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بسيط في العادة, 중국어 대역어: 随便的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 平常随便说的话。
표제어: 예사말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事말, 발음: 예ː사말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 낮춤말, 높임말, 뜻풀이: 높이거나 낮추지 않은 보통 말., 용례: <구> 예사말과 높임말.
<구> 예사말을 가르치다.
<구> 예사말을 사용하다.
<구> 예사말을 쓰다.
<구> 예사말로 말하다.
<문장> 국어 선생님은 문법 시간에 학생들에게 예사말을 가르쳤다.
<문장> 승규는 군대에 다녀온 후에 부모님께 예사말 대신 존댓말을 썼다.
<대화> 가: 여보, 우리 아이도 이제부터는 우리에게 존댓말을 쓰도록 가르쳐요.
<대화> 나: 아직은 어리니까 학교에 들어갈 때까지는 예사말을 쓰게 합시다., 몽골어 대역어: энгийн хэллэг, ердийн хэллэг, энгийн үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндлэх юмуу доорд үзээгүй жирийн үг яриа., 베트남어 대역어: lối nói thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lối nói bình thường, không quá tôn trọng  hoặc không quá hạ thấp., 타이어 대역어: คำพูดทั่วไป, คำพูดในระดับความสุภาพทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดทั่วไปที่ไม่ยกย่องหรือไม่ลดสถานะ, 인도네시아어 대역어: bahasa normal, bahasa biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa biasa yang tidak ditinggikan atau direndahkan, 러시아어 대역어: простые слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычные слова, не возвышающие и не понижающие кого-либо., 영어 대역어: ordinary way of speaking, 영어 대역어 뜻풀이: The neutral way of speaking without using either polite or impolite form., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 敬ったり卑しめたりせずに言う普通の言葉。, 프랑스어 대역어: langage ordinaire, niveau de langue ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage parlé d'ordinaire sans honorer ni abaisser., 스페인어 대역어: forma de hablar común, que no es con modestia ni honorífica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar común, que no es con modestia ni honorífica., 아랍어 대역어: كلام عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام عادي ليس لديه أي صيغة احترام أو صيغة تواضع, 중국어 대역어: 平语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不尊称也不贬称的平常的话。
표제어: 예사소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事소리, 발음: 예ː사소리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 평음
참고어 거센소리, 된소리, 뜻풀이: ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’과 같이 발음 기관의 긴장도가 낮아 약하게 파열되는 소리., 용례: <구> 예사소리를 적다.
<구> 예사소리로 듣다.
<구> 예사소리로 발음하다.
<문장> 사람들은 어떤 말을 강조하고 싶을 때 예사소리를 된소리로 발음하기도 한다.
<문장> ‘촛불’의 ‘ㅂ’은 예사소리를 나타내는 글자이지만 된소리로 읽어야 한다., 몽골어 대역어: үндсэн авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэх эрхтэн хүчтэй өдөөгдөхгүй, зөөлөн тэсэрдэг  ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’ авиа., 베트남어 대역어: âm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những âm có độ căng của cơ quan phát âm thấp và được bật ra yếu như là  ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’., 타이어 대역어: เสียงระเบิดเล็กน้อย, เสียงกักไม่ก้องไม่พ่นลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่มีระดับความเกร็งของอวัยวะในการออกเสียงต่ำและเป็นเสียงระเบิดไม่หนัก เช่น ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi seperti ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’ yang dihasilkan dengan letupan lembut karena tingkat intensitas organ pengucapan rendah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко взрывающиеся во время произношения звуки со слабой степенью напряжения, такие как 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ', 'ㅅ', 'ㅈ'., 영어 대역어: basic sound, 영어 대역어 뜻풀이: A sound which explodes weakly as speech organs are under little tension when it is pronounced, such as 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ' 'ㅅ' and 'ㅈ'., 일본어 대역어: へいおん【平音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」、「ㅅ」、「ㅈ」のように、発音器官をあまり緊張させずに発音するため破裂の度合いが弱い音。, 프랑스어 대역어: consonne douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son comme ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’ et ‘ㅈ’, qui se prononce en s’explosant faiblement avec les organes vocaux légèrement tendus., 스페인어 대역어: sonido ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se pronuncia debilmente relajando los órganos vocales tales como ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’., 아랍어 대역어: صوت عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انفجاريّ خفيف من عضو الصوت الذي يكون متوترا قليلا مثل ’ㄱ‘، ’ㄷ‘، ’ㅂ‘، ’ㅅ‘،’ㅈ‘, 중국어 대역어: 平音, 중국어 대역어 뜻풀이: 像“ㄱ”、“ㄷ”、“ㅂ”、“ㅅ”、“ㅈ”一样发音器官的紧张度低，破裂力量弱的声音。
표제어: 예산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫算, 발음: 예ː산, 파생어: 예산하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 뜻풀이: 필요한 비용을 미리 계산해서 정함. 또는 그런 비용., 용례: <구> 예산 낭비.
<구> 예산 편성.
<구> 예산을 마련하다.
<구> 예산을 쓰다.
<구> 예산을 짜다.
<구> 예산을 초과하다.
<문장> 언니는 용돈을 쓸 때 예산을 짜서 알뜰하게 사용한다.
<문장> 우리 회사에서는 올해 예산을 지난해보다 줄이기로 했다.
<대화> 가: 이번 동창회에서 식사비가 예산보다 많이 나왔대.
<대화> 나: 그럼 회비를 더 걷어야 하지 않아?, 몽골어 대역어: хөрөнгө мөнгө, зардал, төсөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгцээт зардал мөнгийг урьдчилан тооцож тогтоох. мөн тэр зардал., 베트남어 대역어: dự toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tính toán và định trước kinh phí cần thiết. Hoặc chi phí như thế., 타이어 대역어: งบประมาณ, ค่าใช้จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณและกำหนดค่าใช้จ่ายที่จำเป็นไว้ล่วงหน้า หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: biaya, dana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diperkirakan akan diperlukan untuk melakukan sesuatu, atau penentuan atas biaya yang akan dipakai, 러시아어 대역어: смета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предстоящие расходы, необходимые для осуществления какого-либо дела. А также эти расходы., 영어 대역어: budget, 영어 대역어 뜻풀이: The act of estimating and setting aside necessary expenses in advance; or such expenses., 일본어 대역어: よさん【予算】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な費用をあらかじめ計算して決めること。また、その費用。, 프랑스어 대역어: budget, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de calculer et de fixer les frais nécessaires à l'avance ; ce genre de frais., 스페인어 대역어: presupuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Designación de la cantidad de dinero necesario haciendo los cálculos de antemano. O ese gasto., 아랍어 대역어: ميزانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب وتحديد النفقات اللازمة مسبقا. أو تلك النفقات, 중국어 대역어: 预算, 중국어 대역어 뜻풀이: 提前计算定好需要的内容；或指那样的内容。
표제어: 예산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫算, 발음: 예ː산, 파생어: 예산하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 뜻풀이: 국가나 단체, 회사 등에서 수입과 지출을 미리 계산해 돈을 어떻게 사용할 것인지 계획을 세움. 또는 그 계획., 용례: <구> 국가 예산.
<구> 정부 예산.
<구> 회사 예산.
<구> 예산을 짜다.
<구> 예산을 초과하다.
<문장> 국가에서는 매년 예산을 정해 자금을 운영한다.
<문장> 정부나 회사에서는 연말이 되면 처음 정한 예산대로 경비를 잘 사용했는지 확인을 한다.
<대화> 가: 우리 지역에 기차 역이 놓이는 데에 예산이 배정되었대요.
<대화> 나: 그래요? 우리 지역에 경사로군요., 몽골어 대역어: төсөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс, пүүс компани, аж ахуйн нэгж зэргээс орлого, зарлагыг урьдчилан тооцоолж, мөнгийг хэрхэн зарцуулах тухай төлөвлөгөө зохиох явдал. мөн тухайн төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: dự toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà nước, đoàn thể hay công ty tính toán thu chi trước và lập kế hoạch sử dụng tiền như thế nào đó. Hay kế hoạch đó., 타이어 대역어: งบประมาณ, แผนงบประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณรายรับและรายจ่ายในบริษัท กลุ่ม หรือประเทศชาติ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าและวางแผนว่าจะใช้เงินอย่างไร หรือแผนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: anggaran, anggaran biaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana penggunaan uang pemasukan negara atau lembaga, organisasi, dsb yang telah dihitung sebelumnya, 러시아어 대역어: бюджет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание плана по использованию денег в государстве, организации, компании и т.п. с предварительным подсчётом доходов и расходов. А также сам план по использованию денег., 영어 대역어: budget, 영어 대역어 뜻풀이: The act of developing a plan for where money will be spent by estimating income and expenses in a government, organization, company, etc.; or such a plan., 일본어 대역어: よさん【予算】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や団体、会社などで、収入と支出をあらかじめ計算して金をどう使うか計画を立てること。また、その計画。, 프랑스어 대역어: budget, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de planifier la façon d'utiliser de l'argent, en calculant à l'avance les revenus et les dépenses au sein d'un pays, d'une organisation, d'une entreprise, etc. ; un tel plan., 스페인어 대역어: presupuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planificación de cómo se va a utilizar el dinero calculando de antemano los ingresos y los gastos de un Estado, un grupo o una empresa. O ese plan., 아랍어 대역어: ميزانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع خطة حول كيفية إنفاق الأموال بعد حساب الإيرادات والإنفاق مسبقا في الدولة أو المنظمات أو الشركات. أو تلك الخطة, 중국어 대역어: 预算, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家、团体或公司等提前计算收入和支出，制定如何支配钱的计划；或指那计划。
표제어: 예산안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫算案, 발음: 예ː사난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회사나 단체 등에서 필요한 비용을 계산하여 처음 작성한 것., 용례: <구> 예산안을 구하다.
<구> 예산안을 검토하다.
<구> 예산안을 마련하다.
<구> 예산안을 수정하다.
<구> 예산안을 짜다.
<문장> 박 부장은 직원들의 회계 보고서를 보고 예산안을 수정하였다.
<문장> 영업부는 회의를 거쳐 새로운 사업에 필요한 비용을 정리한 예산안을 마련했다.
<대화> 가: 김 대리, 프로젝트 예산안이 완성되었으면 가져오세요.
<대화> 나: 죄송합니다. 아직 예산안을 짜는 중입니다., 몽골어 대역어: төсөл, төсвийн төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: компани, байгууллага зэрэгт хэрэгтэй зардлыг нь төсөвлөн, анхан шатанд боловсруулсан зүйл., 베트남어 대역어: dự thảo ngân sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi chép từ đầu và tính toán chi phí tiêu dùng cần thiết trong công ty hay đoàn thể., 타이어 대역어: แผนงบประมาณ, งบประมาณ, ต้นร่างงบประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในบริษัทหรือในกลุ่ม เป็นต้น และเขียนไว้ในเบื้องต้น, 인도네시아어 대역어: anggaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dituliskan pertama kali berisikan perhitungan dana yang diperlukan dalam perusahaan atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: проект бюджета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчёт и предварительное оформление расходов, необходимых в компании, организации и т.п., 영어 대역어: budget plan; budget proposal, 영어 대역어 뜻풀이: A proposed plan for estimated, necessary expenses in a company, organization, etc., 일본어 대역어: よさんあん【予算案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会社や団体などで必要な費用を計算して初めて作成したもの。, 프랑스어 대역어: projet budgetaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépense nécessaire calculée et rédigée une première fois au sein d'une entreprise, d'un groupe, etc., 스페인어 대역어: plan presupuestario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se elabora al principio calculando los gastos necesarios de una empresa o un grupo., 아랍어 대역어: مشروع ميزانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب النفقات الضرورية وإعدادها في البداية في الشركات أو المنظمات, 중국어 대역어: 预算案, 중국어 대역어 뜻풀이: 公司或团体等计算必需的费用最初拟定的东西。
표제어: 예산안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫算案, 발음: 예ː사난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의회의 심사를 받기 전에, 공공 기관에서 필요한 비용을 계산하여 작성한 것., 용례: <구> 예산안이 올라가다.
<구> 예산안이 통과되다.
<구> 예산안을 검토하다.
<구> 예산안을 보고하다.
<구> 예산안을 제출하다.
<문장> 정부는 지방 자치 단체의 예산안을 검토하였다.
<문장> 시청에서는 금년도 예산안을 정부에 보고하였다.
<대화> 가: 그 나라에서 긴축 예산안이 통과되었다는 소식 들었어요?
<대화> 나: 네, 뉴스 봤어요. 그걸 반대하는 시위가 벌어지고 있다네요., 몽골어 대역어: төсвийн төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал чуулганаар хянан шийдвэрлүүлэхийн өмнө олон нийтийн байгууллагад хэрэгтэй зардлыг нь тооцоолон боловсруулсан зүйл., 베트남어 대역어: dự thảo ngân sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi chép lại và tính toán các chi phí cần thiết trong các cơ quan nhà nước trước khi trình lên hội nghị., 타이어 대역어: แผนงบประมาณ, ต้นร่างงบประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในหน่วยงานราชการและเขียนไว้ในเบื้องต้นก่อนที่จะลงมติในสภา, 인도네시아어 대역어: anggaran belanja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditulis berisikan perhitungan dana yang diperlukan suatu lembaga umum sebelum diperiksa oleh parlemen, 러시아어 대역어: проект бюджета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчёт и оформление расходов, необходимых в общественных организациях перед рассмотрением в парламенте., 영어 대역어: budget bill, 영어 대역어 뜻풀이: A proposed plan for estimated expenses necessary for public institutions before these expenses are deliberated by the assembly., 일본어 대역어: よさんあん【予算案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議会の審査を受ける前に、公共機関で必要な費用を計算して作成したもの。, 프랑스어 대역어: projet budgetaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dossier rédigé avant un examen parlementaire, sur le calcul des dépenses nécessaires d'une institution publique., 스페인어 대역어: plan presupuestario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento elaborado por instituciones públicas calculando los gastos necesarios antes de ser revisado por el Congreso., 아랍어 대역어: مشروع ميزانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساب وإعداد النفقات الضرورية للأجهزة العامة قبل خضوعها للتفتيش في البرلمان, 중국어 대역어: 预算案, 중국어 대역어 뜻풀이: 议会审查之前，公共机关计算必需的费用拟定的东西。
표제어: 예삿일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 例事일, 발음: 예ː산닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 예사, 뜻풀이: 보통 흔하게 있는 일., 용례: <구> 예삿일이 아니다.
<구> 예삿일로 보다.
<구> 예삿일로 여기다.
<구> 예삿일로 치부하다.
<문장> 예삿일로 여기기에 지난 폭우는 매우 많은 사상자를 냈다.
<문장> 우리 부부에게는 세 명의 자녀와 함께 단 한 번 외출하기도 예삿일이 아니다.
<대화> 가: 대회는 잘 마쳤어?
<대화> 나: 좀 고생했어. 만만하게 봤는데 예삿일이 아니더라., 몽골어 대역어: ердийн үзэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн үед элбэг байдаг зүйл., 베트남어 대역어: việc thông thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thường xảy ra một cách thường xuyên., 타이어 대역어: เรื่องปกติ, เรื่องทั่ว ๆ ไป, เรื่องที่เป็นไปตามที่คาดไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่มีอยู่ปกติทั่วไป, 인도네시아어 대역어: bukan hal biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa biasa yang jarang terjadi, 러시아어 대역어: обычное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что происходит постоянно, очень часто., 영어 대역어: ordinary affair, 영어 대역어 뜻풀이: A common occurrence., 일본어 대역어: ただごと【徒事・只事・唯事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通よくあること。, 프랑스어 대역어: chose ordinaire, événement ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose de banal., 스페인어 대역어: usual, común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto que suele hacerse normalmente., 아랍어 대역어: أمر عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر معتاد يحدث كثيرا, 중국어 대역어: 常事，平常事, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常常有的事情。
표제어: 예상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫想, 발음: 예ː상, 파생어: 예상되다,예상하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작함. 또는 그런 내용., 용례: <구> 예상 결과.
<구> 예상 문제.
<구> 예상 밖.
<구> 예상이 되다.
<구> 예상이 빗나가다.
<구> 예상이 적중하다.
<구> 예상을 깨다.
<구> 예상을 뛰어넘다.
<구> 예상을 하다.
<구> 예상과 다르다.
<구> 예상보다 부진하다.
<구> 예상에 들어맞다.
<구> 예상에 어긋나다.
<문장> 항상 꼴찌만 하던 반이 예상 외로 이번 시험에서 일 등을 차지했다.
<문장> 강력한 해군을 앞세운 적의 예상 퇴로는 서쪽 바다였다.
<문장> 엎치락뒤치락하는 경기 점수로 인해 우승 팀 예상을 할 수가 없었다.
<대화> 가: 어제 축구 경기에서 우리 반이 일 반에게 완패했어.
<대화> 나: 뭐? 이런, 경기 결과가 내 예상에 어긋나다니., 몽골어 대역어: төсөөлөл, урьдчилсан таамаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг таамаглах явдал. мөн тухайн агуулга., 베트남어 대역어: việc dự đoán, việc dự kiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán tình huống hay công việc ở phía trước. Hoặc nội dung như vậy., 타이어 대역어: การคาดการณ์, การคาดคะเน, การคาดหมาย, การทำนาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การคาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือเนื้อหาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perkiraan, tebakan, bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depan, atau isi yang demikian, 러시아어 대역어: ожидание; расчёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предположение ситуации или события, которое должно произойти в будущем. Или содержание подобного предположения., 영어 대역어: forecast; expectation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of guessing what will happen in the future, or something guessed., 일본어 대역어: よそう【予想】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来起こる事や状況について前もって見当をつけること。また、その内容。, 프랑스어 대역어: prévision, pronostic, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prévoir un événement ou une situation à venir ; cette prévision., 스페인어 대역어: predicción, pronóstico, previsión, presunción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjeturar el asunto o situación que ocurrirá en adelante, o tal contenido., 아랍어 대역어: توقّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكهّن بما سيحدث في المستقبل، أو التكهّن نفسه, 중국어 대역어: 预想, 중국어 대역어 뜻풀이: 预测将来的事情或状况；或指那样的内容。
표제어: 예상되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豫想되다, 발음: 예ː상되다/예ː상뒈다, 가봐라: 예상0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 예상되다
1이 2로 예상되다
1이 2-고 예상되다, 뜻풀이: 앞으로 있을 어떤 일이나 상황이 짐작되다., 용례: <구> 예상되는 변화.
<구> 예상되는 위기.
<구> 날씨가 예상되다.
<구> 성장이 예상되다.
<구> 어려움이 예상되다.
<문장> 먹구름이 잔뜩 낀 걸 보니 곧 비가 올 것으로 예상된다.
<문장> 아버지의 실직 때문에 가정 형편이 어려워질 것으로 예상되었다.
<대화> 가: 지수야, 이번 국사 시험 어떨 것 같아?
<대화> 나: 많이 어려울 거라고 예상돼., 몽골어 대역어: төсөөлөгдөх, урьдчилан таамаглагдах, урьдчилан тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид болох хэрэг явдал, нөхцөл байдал таамаглагдах., 베트남어 대역어: được dự đoán trước, được tính trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay tình huống nào đó sẽ xảy ra tương lai được phỏng đoán trước., 타이어 대역어: ถูกคาดการณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดหมาย, ถูกทำนาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตถูกคาดการณ์, 인도네시아어 대역어: diperkirakan, tertebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau kondisi di masa depan dapat dibayangkan, 러시아어 대역어: ожидаться; прогнозироваться; предполагаться; предусматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Догадываться (о каком-либо предстоящем деле или событии)., 영어 대역어: be forecasted; be expected, 영어 대역어 뜻풀이: For what will happen in the future to be guessed., 일본어 대역어: よそうされる【予想される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来起こる事や状況が推し量られる。, 프랑스어 대역어: être estimé, être attendu, être prévu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire ou situation dans l'avenir) Être prévu., 스페인어 대역어: pronosticar, intuir, estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asumir un hecho o una situación que va a ocurrir en un futuro., 아랍어 대역어: يُتوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: توقع وضع أو أمر ما سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: 预想，预料, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将发生的事情或状况被料想到。
표제어: 예상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豫想하다, 발음: 예ː상하다, 가봐라: 예상0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 예상하다
1이 2로 예상하다
1이 2-고 예상하다, 뜻풀이: 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다., 용례: <구> 가능성을 예상하다.
<구> 결과를 예상하다.
<구> 날씨를 예상하다.
<구> 당선을 예상하다.
<구> 미리 예상하다.
<문장> 승규는 반장 선거에서 자신이 당선될 것이라고 예상했다.
<문장> 민준이는 이번 국어 시험에서 예상하지 못한 점수를 받았다.
<문장> 올해 월드컵 경기에서 우리나라가 몇 등을 할 것으로 예상합니까?
<대화> 가: 내가 이 길로 올 줄 어떻게 알고 여기서 기다렸어?
<대화> 나: 네가 은행 앞을 지난다고 하기에 여기로 올 걸로 예상했지., 몽골어 대역어: урьдчилан тооцох, төсөөлөх, бодож төсөөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хэрэг явдал, нөхцөл байдал хэрхэхийг таамаглах., 베트남어 대역어: dự đoán trước, tính trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dự đoán tình huống hay việc nào đó sẽ xảy ra trong tương lai., 타이어 대역어: คาดการณ์, คาดคะเน, คาดหมาย, ทำนาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: memperkirakan, menebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membayangkan, mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depan, 러시아어 대역어: ожидать; прогнозировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать предположение по поводу предстоящего события или ситуации., 영어 대역어: forecast; expect, 영어 대역어 뜻풀이: To guess what will happen in the future., 일본어 대역어: よそうする【予想する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来起こる事や状況を推し量る。, 프랑스어 대역어: estimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prévoir une affaire ou une situation dans l'avenir., 스페인어 대역어: pronosticar, intuir, estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asumir un hecho o una situación que va a ocurrir en un futuro., 아랍어 대역어: يتوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقع وضع أو أمر ما سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: 预想，预料, 중국어 대역어 뜻풀이: 料想到即将发生的事情或状况。
표제어: 예선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫選, 발음: 예ː선, 파생어: 예선하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합., 용례: <구> 예선 탈락.
<구> 예선 통과.
<구> 예선을 거치다.
<구> 예선을 보다.
<구> 예선에 참가하다.
<문장> 지수는 전국 중학생 글짓기 대회 예선을 통과했다.
<문장> 민준이는 오늘 우리 동네에서 열린 노래자랑 예선에 참가했다.
<대화> 가: 네가 지난번에 나갔던 발표 대회 예선 결과 나왔어?
<대화> 나: 응. 나는 당연히 붙었지., 몽골어 대역어: урьдчилсан шалгаруулалт, сорилго, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тэмцээн уралдааны үндсэн шалгаруулалтад оролцох эрх олж авах зорилгоор урьдчилан оролцох шалгаруулалт., 베트남어 대역어: cuộc thi vòng loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi được diễn ra trước để chọn người có tư cách vào vòng trong ở một cuộc thi nào đó., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบคัดเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันล่วงหน้าเพื่อคัดเลือกผู้ที่มีคุณสมบัติเข้ารอบต่อไปในการแข่งขันใด ๆ, 인도네시아어 대역어: penyisihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan yang dilakukan untuk memenuhi syarat guna mengikuti babak utama, 러시아어 대역어: предварительный отбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительное состязание (за получение права выхода в отборочный тур)., 영어 대역어: preliminary contest, 영어 대역어 뜻풀이: A contest which is held to choose people qualified to take part in the finals., 일본어 대역어: よせん【予選】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある大会で、本選に出る資格を得るために前もって行う試合。, 프랑스어 대역어: éliminatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Epreuve sportive que l’on fait préalablement afin d’être qualifié pour l'épreuve finale., 스페인어 대역어: eliminatoria, partido preliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido que se hace de antemano para obtener el derecho a subir a los partidos finales de un campeonato., 아랍어 대역어: مباراة تمهيديّة قبل التصفيّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة تُجرى للحصول على كفاءة في الجولة النهائيّة من بطولة ما, 중국어 대역어: 预选, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获得参加某个大会决赛的资格而提前进行的比赛。
표제어: 예선전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豫選戰, 발음: 예ː선전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 예선 경기, 뜻풀이: 본선이나 결승전에 나갈 선수나 팀을 뽑는 경기., 용례: <구> 예선전을 거치다.
<구> 예선전을 대비하다.
<구> 예선전을 치르다.
<구> 예선전에 나가다.
<구> 예선전에 임하다.
<구> 예선전에서 우승하다.
<구> 예선전에서 일 등을 차지하다.
<문장> 매일 경기에 임하는 자세로 연습했던 박 선수는 예선전에서 일 등을 차지하였다.
<문장> 예선전에서 꼴지를 한 우리 팀은 본 경기를 앞두고 혹독한 훈련에 들어갔다.
<대화> 가: 드디어 내일이 예선전이야. 정말 긴장돼.
<대화> 나: 너무 떨지 마. 미리 한번 해 보는 거라고 생각해., 몽골어 대역어: урьдчилсан шалгаруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн шалгаруулалт буюу шийдвэрлэх тоглолтод оролцох тамирчин болон багыг шалгаруулах тэмцээн., 베트남어 대역어: trận đấu loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu chọn ra đội hay cầu thủ tham gia vào vòng chung kết hay trận đấu quyết định., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบคัดเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันเลือกทีมหรือนักกีฬาที่จะไปรอบชิงชนะเลิศหรือรอบสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: pertandingan penyisihan, penyisihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan untuk memilih atlet atau tim yang maju ke babak utama atau pertandingan final, 러시아어 대역어: отборочный этап; отборочный тур, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соревнования, на которых отбираются спортсмены или команды, которые будут выступать на основном или финальном этапе., 영어 대역어: preliminary match, 영어 대역어 뜻풀이: A match to choose players or teams who advance to the finals., 일본어 대역어: よせん【予選】。よせんじあい【予選試合】。よせんラウンド【予選ラウンド】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本選や決勝戦に出る選手・チームを選び出すための試合。, 프랑스어 대역어: match éliminatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Match ayant pour but de sélectionner les joueurs ou les équipes qui participeront à l’épreuve finale., 스페인어 대역어: partido preliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido que se realiza para seleccionar al jugador o equipo que subirá a la fase o partido final., 아랍어 대역어: مباراة تمهيديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباق لاختيار لاعب أو فريق مؤهل للجولة النهائية, 중국어 대역어: 预赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 选出参加本赛或决赛的选手或队伍的比赛。
표제어: 예속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隷屬, 발음: 예ː속, 활용: 예속이[예ː소기], 예속도[예ː속또], 예속만[예ː송만], 파생어: 예속되다,예속시키다,예속하다,예속적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임., 용례: <구> 경제 예속.
<구> 강압적 예속.
<구> 봉건적 예속.
<구> 사회적 예속.
<구> 예속 관계.
<구> 예속 국가.
<구> 예속 상태.
<구> 예속 정권.
<구> 예속의 길.
<구> 예속이 되다.
<구> 예속이 심하다.
<구> 예속을 하다.
<구> 예속에 얽매이다.
<구> 예속에서 벗어나다.
<구> 예속에서 이탈하다.
<구> 예속에서 탈피하다.
<문장> 강대국의 예속에서 벗어나려는 나라는 독립할 수 있는 힘을 키워야 할 것이다.
<문장> 식민지 시대에 일제의 예속을 받던 우리나라는 일본어를 강제적으로 사용해야 했다.
<대화> 가: 비정규직 아르바이트라 그런지 최저 임금도 받지 못하고 있어.
<대화> 나: 완전 노예적 예속이잖아. 당장 그만둬., 몽골어 대역어: хараат, эрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй нэгний ноёрхолд байх, 베트남어 대역어: sự lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ., 타이어 대역어: การอยู่ในการปกครอง, การอยู่ภายใต้อำนาจ, การอยู่ภายใต้อิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: penguasaan, pendudukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat, 러시아어 대역어: повиновение; подчинённость; зависимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием., 영어 대역어: subordination; subjugation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being controlled and bound by a powerful entity., 일본어 대역어: れいぞく【隷属】。じゅうぞく【従属】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力を持つ人の支配の下に置かれること。, 프랑스어 대역어: sujétion, soumission, servitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être soumis à quelqu'un de très fort., 스페인어 대역어: subordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse atado bajo el dominio de un sujeto fuerte., 아랍어 대역어: تبعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوع تحت حكم طرف أكثر قوة, 중국어 대역어: 隶属，从属，附属, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附于力量强大的对象支配下。
표제어: 예속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隷屬, 발음: 예ː속, 활용: 예속이[예ː소기], 예속도[예ː속또], 예속만[예ː송만], 파생어: 예속되다,예속시키다,예속하다,예속적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 윗사람에게 매여 있는 아랫사람., 용례: <구> 예속이 되다.
<구> 예속을 거느리다.
<문장> 상하 관계가 확실한 회사일수록 상사와 부하의 예속 관계가 강하다.
<문장> 보수적인 군대에서는 높은 계급의 장관에게 얽매인 예속의 복종이 철저하다.
<대화> 가: 저 사람은 누군데 저렇게 떠받드는 사람들이 많지?
<대화> 나: 많은 예속들을 거느리는 엄청난 자본가거든. 그만큼 권력도 엄청나니까., 몽골어 대역어: эрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд тушаалын хүний мэдэлд байгаа доод тушаалын хүн., 베트남어 대역어: người bị lệ thuộc, người dưới quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bề dưới đang bị trói buộc vào người bề trên., 타이어 대역어: การอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา, การอยู่ใต้บังคับบัญชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้น้อยที่อยู่ใต้การบังคับของผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: bawahan, kaki tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bawahan yang terikat pada atasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижестоящий человек, который находится в зависимости от вышестоящего., 영어 대역어: subordinate; inferior, 영어 대역어 뜻풀이: A person bound to a superior., 일본어 대역어: れいぞく【隷属】。じゅうぞく【従属】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の人についてその言いなりになっている部下。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne plus jeune ou subordonné qui est attaché(e) à un aîné ou un supérieur., 스페인어 대역어: subordinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona inferior que se encuentra atada a un superior., 아랍어 대역어: تابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقبع تحت تصرف شخص أعلى منه, 중국어 대역어: 隶属，从属，附属, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附于上级的下级。
표제어: 예속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隷屬되다, 발음: 예ː속뙤다/예ː속뛔다, 가봐라: 예속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 예속되다, 뜻풀이: 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다., 용례: <구> 강국에 예속되다.
<구> 권력에 예속되다.
<구> 외국에 예속되다.
<구> 왕실에 예속되다.
<구> 자본에 예속되다.
<구> 자본주의에 예속되다.
<구> 질서에 예속되다.
<구> 경제적으로 예속되다.
<문장> 육체와 정신이 모두 주인에게 예속된 노예는 일평생 주인의 명령을 따라 살았다.
<문장> 가부장적 사회에서 아내는 남편에 예속되어 자신의 주장을 마음껏 내세울 수 없었다.
<대화> 가: 당연히 비판받아 마땅한 여당을 옹호하는 기사 좀 봐.
<대화> 나: 언론이 점점 정권에 예속되어 가는 것 같아. 자기 목소리도 내지 못하고 말이야., 몽골어 대역어: хараат болох, эрхшээлд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй нэгний ноёрхол дор байх., 베트남어 대역어: bị lệ thuộc, trở nên lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ., 타이어 대역어: ถูกอยู่ในการปกครอง, ถูกอยู่ภายใต้อำนาจ, ถูกอยู่ภายใต้อิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองที่มีเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: menguasai, membawahi, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat, 러시아어 대역어: повиноваться; подчиняться; быть зависимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием., 영어 대역어: be subject to; be subordinate to, 영어 대역어 뜻풀이: To be controlled and bound by a powerful entity., 일본어 대역어: れいぞくされる【隷属される】。じゅうぞくされる【従属される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力を持つ人の支配の下に置かれる。, 프랑스어 대역어: être soumis, être assujetti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être asservi à une personne plus forte., 스페인어 대역어: subordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar atado bajo el dominio de un sujeto fuerte., 아랍어 대역어: يتبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع تحت تصرف أو حكم طرف أكثر قوة, 중국어 대역어: 隶属，附属，从属, 중국어 대역어 뜻풀이: 被束缚在势力强的对象的支配之下。
표제어: 예속시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隷屬시키다, 발음: 예ː속씨키다, 가봐라: 예속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 예속시키다, 뜻풀이: 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다., 용례: <구> 국가를 예속시키다.
<구> 개인을 예속시키다.
<구> 자유를 예속시키다.
<구> 강대국에 예속시키다.
<구> 무력으로 예속시키다.
<문장> 로마는 주변의 나라들을 무력으로 예속시켜 넓은 영토를 갖게 되었다.
<문장> 승규는 집단의 이익을 위해 개인의 자유를 예속시키는 것에 거부감을 가지고 있다.
<대화> 가: 합병한 회사의 조직 개편을 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 필요하지 않은 부서는 없애고 해당 부서의 직원들은 본사로 예속시키도록 하세요., 몽골어 대역어: эрхшээлдээ оруулах, эрхэндээ оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй аливаа нэгний ноёрхол дор дарлуулах., 베트남어 대역어: chinh phục, khuất phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bị lệ thuộc dưới sự điều khiển của đối tượng có sức mạnh., 타이어 대역어: ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: membawahi, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat suatu target di bawah kekuasaan yang lebih kuat, 러시아어 대역어: порабощать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчинять под правлением более сильного объекта., 영어 대역어: subjugate; control, 영어 대역어 뜻풀이: To make something or somebody controlled and bound by a powerful entity., 일본어 대역어: れいぞくさせる【隷属させる】。じゅうぞくさせる【従属させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力を持つ人の支配の下に置く。, 프랑스어 대역어: soumettre, assujettir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en servitude quelqu'un sous le joug d'une personne plus forte., 스페인어 대역어: subordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien esté atado bajo el dominio de un sujeto fuerte., 아랍어 대역어: يتبع. يقهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخص أضعف تحت تصرف شخص أقوى, 중국어 대역어: 使隶属，使从属于, 중국어 대역어 뜻풀이: 使被束缚在势力强的对象的支配之下。
표제어: 예속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隷屬하다, 발음: 예ː소카다, 가봐라: 예속, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 예속하다, 뜻풀이: 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다., 용례: <구> 사람들을 예속하다.
<구> 권력에 예속하다.
<구> 정치에 예속하다.
<구> 강하게 예속하다.
<구> 철저하게 예속하다.
<문장> 강대국에 예속하여 자유를 빼앗기고 억압받는 사람들은 독립을 소원했다.
<문장> 누구에게 예속하는 것을 싫어하는 그는 힘이 없어도 자유롭게 살고 싶어 한다.
<대화> 가: 왜 그렇게 시집가는 걸 싫어하니?
<대화> 나: 아직도 며느리는 시댁에 예속할 수밖에 없는 현실이 싫어., 몽골어 대역어: хараат болох, эрхшээлд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй нэгний ноёрхол дор байх., 베트남어 대역어: lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ., 타이어 대역어: อยู่ในการปกครอง, อยู่ภายใต้อำนาจ, อยู่ภายใต้อิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองที่มีเป้าหมายที่มีอำนาจแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: menguasai, membawahi, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat, 러시아어 대역어: повиноваться; подчиняться; быть зависимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием., 영어 대역어: be subject to; be subordinate to, 영어 대역어 뜻풀이: To be controlled and bound by a powerful entity., 일본어 대역어: れいぞくする【隷属する】。じゅうぞくする【従属する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い力を持つ人の支配の下に置かれる。, 프랑스어 대역어: être soumis, être assujetti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être asservi à une personne plus forte., 스페인어 대역어: subordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar atado bajo el dominio de un sujeto fuerte., 아랍어 대역어: يقهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الأضعف تحت قهر وتبعية شخص أكثر قوى, 중국어 대역어: 隶属，附属，从属, 중국어 대역어 뜻풀이: 束缚在势力强的对象的支配之下。