hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 등용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登用/登庸, 발음: 등용, 파생어: 등용되다0,등용하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 씀., 용례: <구> 인재 등용.
<구> 등용의 수단.
<구> 등용이 되다.
<구> 등용을 하다.
<문장> 대통령은 유능한 인재를 장관으로 등용을 할 방침이다.
<문장> 한국 정치에서 학연과 지연은 등용의 수단이 되기도 한다., 몽골어 대역어: өндөр албан тушаалд томилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, ур чадвартай хүнийг сонгон ажиллуулах явдал., 베트남어 대역어: sự trọng dụng, sự tuyển dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tuyển chọn và sử dụng người có học thức và năng lực., 타이어 대역어: การแต่งตั้ง, การตั้ง, การคัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกสรรคนที่มีความรู้ความสามารถมาใช้งาน, 인도네시아어 대역어: penunjukan, pengangkatan, promosi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih dan memakai orang berpendidikan dan berkompetensi, 러시아어 대역어: продвижение; выдвижение; избрание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избрание на какую-либо должность или позицию человека, обладающего подходящими знаниями, способностями или качествами., 영어 대역어: appointment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of appointing a person with ability and knowledge., 일본어 대역어: とうよう【登用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学識と能力を備えた人を選んで採用すること。, 프랑스어 대역어: emploi, nomination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de nommer une personne avec le savoir et l'aptitude souhaités., 스페인어 대역어: nombramiento, selección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de seleccionar y contratar personas con conocimientos y habilidades., 아랍어 대역어: تعيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: توظيف شخص ذي قدرة ومعرفة, 중국어 대역어: 录用，任用, 중국어 대역어 뜻풀이: 聘用具有学识和能力的人。
표제어: 등용되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登用/登庸되다, 발음: 등용되다/등용뒈다, 가봐라: 등용0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 등용되다, 뜻풀이: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다., 용례: <구> 등용된 관리.
<구> 등용된 사람.
<구> 인재가 등용되다.
<구> 요직에 등용되다.
<구> 관리로 등용되다.
<문장> 외교 통상부 장관으로 등용된 사람은 외교에 다양한 경험을 갖춘 인재이다.
<문장> 개각은 사회의 다양한 분야에서의 경험과 경륜을 바탕으로 한 인재가 등용되어야 한다., 몽골어 대역어: томилогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, чадвартай хүн сонгогдон ажиллах., 베트남어 대역어: được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng., 타이어 대역어: ถูกแต่งตั้ง, ถูกตั้งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความรู้และความสามารถถูกเลือกแล้วถูกใช้, 인도네시아어 대역어: ditunjuk, diangkat, dipromosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang berpendidikan dan berkompetensi dipilih dan dipakai, 러시아어 대역어: назначаться (на должность); повышаться (в должности), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдвигаться на высокую должность или продвигаться по службе (о человеке, обладающем выдающимися качествами или знаниями)., 영어 대역어: be appointed; be designated, 영어 대역어 뜻풀이: For a person with ability and knowledge to be hired and assigned to a certain position., 일본어 대역어: とうようされる【登用される】。とりたてられる【取り立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学識と能力を備えた人が選ばれて採用される。, 프랑스어 대역어: être employé, être embauché, être recruté, être engagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail., 스페인어 대역어: nombrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegirse o designarse alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo., 아랍어 대역어: يعيَّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختيار وتوظيف شخص له معرفة وقدرة, 중국어 대역어: 被录用，被任用, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有学识和能力的人被聘用。
표제어: 등용문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登龍門, 발음: 등용문, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정., 용례: <구> 등용문이 되다.
<구> 등용문을 거치다.
<문장> 그 대회는 많은 젊은 음악가들의 등용문 역할을 해 왔다.
<문장> 그 극단에 소속되는 것은 배우로서의 명성을 얻는 등용문이 되었다., 몽골어 대역어: амжилтын үүд, нэр хүндийн эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амжилтанд хүрэхийн тулд даван гарах ёстой хүнд хэцүү үйл явц., 베트남어 대역어: cửa ải, cửa ngõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình khó khăn phải trải qua để thành đạt., 타이어 대역어: ประตูสู่ความสำเร็จ, หนทางสู่ความสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนอันลำบากที่ต้องข้ามผ่านเพื่อให้ประสบผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: pintu sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses sulit yang harus dilalui untuk sukses, 러시아어 대역어: трудность; преграда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудный, сложный процесс, который необходимо пройти на пути к успеху и продвижению., 영어 대역어: gateway, 영어 대역어 뜻풀이: A harsh process that one needs to go through in order to succeed., 일본어 대역어: とうりゅうもん【登竜門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立身出世のために通らなければならない難しい関門。, 프랑스어 대역어: porte du succès, chemin vers la gloire, voie rêvée vers le succès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus difficile à passer et nécessaire à la réussite., 스페인어 대역어: puerta del éxito, camino de la gloria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa difícil que se ha de atravesar para llegar al éxito., 아랍어 대역어: بوابة تعيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية صعبة يحتاج المرء أن يمرّ بها من أجل تحقيق النجاح, 중국어 대역어: 登龙门，跳龙门, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了出人头地而需要经历的艰难过程。
표제어: 등용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登用/登庸하다, 발음: 등용하다, 가봐라: 등용0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 등용하다, 뜻풀이: 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다., 용례: <구> 인재를 등용하다.
<구> 측근을 등용하다.
<구> 관직에 등용하다.
<구> 벼슬에 등용하다.
<구> 장관으로 등용하다.
<문장> 정부는 중도적 관점에서 유능하고 경험이 풍부한 인재를 등용해야 한다.
<문장> 이번 개각에서 대통령은 자신과 뜻을 같이 하는 측근들을 주요 요직에 등용했다., 몽골어 대역어: албан тушаалд томилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, чадвартай хүнийг сонгон шалгаруулж ажиллуулах., 베트남어 대역어: trưng dụng, đề bạt, bổ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn và dùng người có học thức và năng lực., 타이어 대역어: แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกคนที่มีความรู้และความสามารถแล้วใช้, 인도네시아어 대역어: menunjuk, mengangkat, mempromosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih dan memakai orang yang berpengetahuan dan berkompetensi, 러시아어 대역어: назначать (на должность); повышать (в должности), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдвигать на высокую должность или продвигать по службе человека, который владеет выдающимися качествами или глубокими знаниями., 영어 대역어: appoint; designate, 영어 대역어 뜻풀이: To hire and assign a person with ability and knowledge to a certain position., 일본어 대역어: とうようする【登用する】。とりたてる【取り立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学識と能力を備えた人を選んで採用する。, 프랑스어 대역어: employer quelqu'un, embaucher, recruter, engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités pour être employé au travail., 스페인어 대역어: nombrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir o designar a alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo., 아랍어 대역어: يعيِّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار ويوظّف شخصا له معرفة وقدرة, 중국어 대역어: 录用，任用, 중국어 대역어 뜻풀이: 聘用具有学识和能力的人。
표제어: 등위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 等位, 발음: 등ː위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등급, 뜻풀이: 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계., 용례: <구> 최상급 등위.
<구> 낮은 등위.
<구> 높은 등위.
<구> 등위 상승.
<구> 등위 판정.
<구> 등위가 떨어지다.
<문장> 그 체조 선수는 잇따른 실수 때문에 등위 하락이 예상된다.
<문장> 심사 위원들이 작품의 우열을 가려 등위를 정하는 일은 쉽지 않았다.
<대화> 가: 병무청에서 받은 신체 검사의 등위 판정 결과가 나왔나요?
<대화> 나: 신체 등위 3급 판정을 받으셨네요., 몽골어 대역어: зэрэглэл, хэмжээ, дараалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр нам, сайн муугийн хэмжээг олон шатанд ангилан хуваасан дараалал., 베트남어 대역어: cấp bậc, thứ bậc, cấp, bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các bước chia mức độ cao thấp, tốt xấu ra thành nhiều bậc., 타이어 대역어: ชั้น, ระดับ, ขั้น, ลำดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่แบ่งความสูงและความต่ำหรือความดีและไม่ดีไว้เป็นหลายชั้น, 인도네시아어 대역어: peringkat, kelas, skala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan yang dibagi menjadi beberapa tingkat, tinggi dan rendah atau baik kadar baik dan buruk, 러시아어 대역어: класс; ранг; уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разграничение по очереди на хорошее и плохое, высокое и низкое., 영어 대역어: class; grade; rank, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being high or low, or good or bad, displayed in multiple hierarchy levels., 일본어 대역어: とうい【等位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高低や善し悪しの程度を幾層かに分けた段階。, 프랑스어 대역어: classe, grade, degré, rang, échelon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie attribuée à quelque chose divisé en plusieurs niveaux selon que ses qualités sont hautes ou basse, ou bonnes ou mauvaises., 스페인어 대역어: grado, rango, escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapas divididas en varios niveles o grados., 아랍어 대역어: طبقة، درجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة تنقسم إلى عدة طبقات بشأن درجات الارتفاع أو الانخفاض أو الجودة أو السوء, 중국어 대역어: 等级, 중국어 대역어 뜻풀이: 把高低或好坏的程度按几个层次分成的阶段。
표제어: 등위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 等位, 발음: 등ː위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 위치., 용례: <구> 등위 접속사.
<구> 등위에 두다.
<구> 등위에 있다.
<문장> 등위 접속사는 같은 위치에 있는 두 개의 낱말이나 구, 절을 이어 주는 접속사이다., 몽골어 대역어: ижил байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил байрлал., 베트남어 대역어: cùng cấp, cùng đẳng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí như nhau., 타이어 대역어: ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ที่เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: tingkat sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый уровень., 영어 대역어: coordinate, 영어 대역어 뜻풀이: Same position., 일본어 대역어: とうい【等位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等しい位置。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même position., 스페인어 대역어: igual posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma ubicación., 아랍어 대역어: موقع معادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموقع نفسه, 중국어 대역어: 同位，等位, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的位置。
표제어: 등위하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登位하다, 발음: 등위하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등극하다, 문형: 1이 2에/로 등위하다, 뜻풀이: 임금의 지위에 오르다., 용례: <구> 임금의 자리에 등위하다.
<구> 황제로 등위하다.
<문장> 그는 어린 나이에 임금의 자리에 등위하였다.
<문장> 세종은 임금으로 등위하고 한글을 창제하는 등 많은 업적을 남겼다.
<문장> 나폴레옹은 황제에 등위하여 유럽 대륙을 정복하였으나, 러시아 원정에 실패하고 엘바섬에 유배되었다., 몽골어 대역어: хаан болох, хаан ширээнд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хааны хэргэм зэрэгтэй болох., 베트남어 대역어: lên ngôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên địa vị của vua., 타이어 대역어: ขึ้นครองราชย์, ขึ้นครองราชสมบัติ, ขึ้นครองราชบัลลังก์, ขึ้นครองบัลลังก์, ขึ้นครองแผ่นดิน, ขึ้นเสวยราชสมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นในตำแหน่งของกษัตริย์, 인도네시아어 대역어: naik tahta, bertahta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke tahta raja, 러시아어 대역어: короноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться королём., 영어 대역어: ascend to a throne, 영어 대역어 뜻풀이: To become king., 일본어 대역어: そくいする【即位する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王の位につく。, 프랑스어 대역어: trôner, accéder au trône, être proclamé roi, recevoir la royauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter sur le trône., 스페인어 대역어: ascender al trono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar a reinar un soberano., 아랍어 대역어: يتولّى المُلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد إلى عرش الملك, 중국어 대역어: 登基，即位, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上国君之位。
표제어: 등유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燈油, 발음: 등유, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름., 용례: <구> 가정용 등유.
<구> 실내 등유.
<구> 등유 사용.
<구> 등유 소비량.
<구> 등유를 넣다.
<구> 등유를 얻다.
<문장> 여름철에는 난로를 사용하지 않기 때문에 등유 소비량이 줄어든다.
<문장> 보일러 등유가 자동차용 경유로 불법 사용되고 있는 사실이 적발되었다.
<대화> 가: 디젤 자동차에 등유를 넣어도 되나요?
<대화> 나: 아니요. 자동차가 고장 날 수 있으니 절대 넣지 마세요., 몽골어 대역어: керосин, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэнгийн гэрэл асаах юмуу зуух асаахад хэрэглэдэг, газрын тосноос гарган авдаг тос., 베트남어 대역어: dầu hoả, dầu lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dầu có được từ việc chưng cất dầu thô, dùng vào việc thắp đèn hoặc đốt lò sưởi., 타이어 대역어: น้ำมันก๊าด, น้ำมันพาราฟิน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบซึ่งใช้ในการจุดตะเกียงหรือจุดไฟในเตาทำความร้อน, 인도네시아어 대역어: minyak tanah, minyak lampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang didapat dengan menyaring minyak mentah, digunakan untuk menyalakan lampu lentera atau menghidupkan kompor pemanas, 러시아어 대역어: керосин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переработанная нефть, применяющаяся как топливо для нагревательных и осветительных приборов., 영어 대역어: kerosene, 영어 대역어 뜻풀이: Oil extracted from distilling crude oil, used for lighting a lamp or stove., 일본어 대역어: とうゆ【灯油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 灯火をつけたり、暖炉を焚いたりする時に用いる、原油を蒸留してできた油。, 프랑스어 대역어: pétrole lampant, huile, mazout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile obtenue par distillation de pétrole brut, servant à allumer une lampe ou un poêle., 스페인어 대역어: querosén, queroseno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite que se obtiene destilando el petróleo natural y que se utiliza para encender lámparas o como combustible de  calefactores., 아랍어 대역어: كيروسين, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت يتم الحصول عليه من خلال تبخير النفط، ويتم استخدامه في الإضاءة أو التدفئة, 중국어 대역어: 煤油, 중국어 대역어 뜻풀이: 点灯火或生炉子时使用的，通过蒸馏原油而得到的燃油。
표제어: 등유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燈油, 발음: 등유, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름., 용례: <구> 등유 램프.
<구> 등유를 붓다.
<구> 등유를 생산하다.
<구> 등유로 쓰다.
<문장> 창가 아래에 등유 램프에서 나오는 불빛이 운치 있어 보인다.
<문장> 어머니께서는 꺼져가는 등잔의 불빛을 밝히기 위해 등유를 부으셨다.
<대화> 가: 옛날에는 어떤 기름으로 등잔불을 켰을까?
<대화> 나: 참기름, 들기름 같은 식물성 기름이나 고래기름 등을 등유로 써서 등잔에 불을 켰대., 몽골어 대역어: дэнгийн тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэнгийн гэрэл асаахад хэрэглэдэг тос., 베트남어 대역어: dầu hoả, dầu lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dầu dùng vào việc thắp sáng đèn dầu., 타이어 대역어: น้ำมันก๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่ใช้ในการจุดแสงตะเกียง, 인도네시아어 대역어: minyak tanah, minyak lampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang digunakan untuk menyalakan lampu lentera, 러시아어 대역어: керосин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло, которое используют для зажигания керосиновой лампы., 영어 대역어: lamp oil, 영어 대역어 뜻풀이: Oil used for lighting a lamp., 일본어 대역어: とうゆ【灯油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 灯火をつけるのに用いる油。, 프랑스어 대역어: pétrole lampant, huile, mazout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile servant à allumer une lampe., 스페인어 대역어: aceite de lámpara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que se utiliza para encender lámparas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت يستخدم في إضاءة مصباح, 중국어 대역어: 灯油, 중국어 대역어 뜻풀이: 点油灯时使用的燃油。
표제어: 등잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燈盞, 발음: 등잔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇., 용례: <구> 등잔 밑.
<구> 등잔 아래.
<구> 등잔에 기름을 붓다.
<구> 등잔에 불을 밝히다.
<구> 등잔에 불을 붙이다.
<문장> 정전 때문에 승규는 등잔에 불을 밝히고 공부를 했다.
<문장> 어머니는 잠든 아이들 옆에서 등잔 밑에 앉아 밤새 바느질을 하셨다.
<대화> 가: 전기가 없던 시절에는 어떻게 불을 밝혔을까요?
<대화> 나: 등잔에 기름을 부어 불을 켰대요., 몽골어 대역어: дэнлүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тос савлан дэн асаахад хэрэглэдаг сав., 베트남어 대역어: bình đèn dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình dùng vào việc đựng dầu để thắp đèn., 타이어 대역어: ตะเกียง, ตะเกียงน้ำมัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะที่ใส่น้ำมันลงไปแล้วใช้ในการจุดแสงตะเกียง, 인도네시아어 대역어: lampu lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah yang digunakan untuk menempatkan minyak kemudian menyalakan lampu lentera, 러시아어 대역어: Керосиновая лампа; светильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: сосуд с керосином, используемый для керосиновой лампы., 영어 대역어: lamp, 영어 대역어 뜻풀이: A vessel containing oil that is used to produce illumination., 일본어 대역어: あぶらざら【油皿】。とうがい【灯蓋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 油を入れて火を灯すのに用いる皿。, 프랑스어 대역어: lampe ancienne à huile, lampe ancienne coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient utilisé pour y mettre de l'huile afin d'allumer une lampe., 스페인어 대역어: lámpara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente para colocar aceite y encender una lumbre., 아랍어 대역어: مصباح زيتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء يحمل فيه الزيت ليُستخدم في إنارة المصباح, 중국어 대역어: 油灯，灯盏, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛上燃油，用于点灯的器皿。
표제어: 등잔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 등잔 밑이 어둡다, 부표제어 뜻풀이: 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지갑을 한참 동안 찾았는데 바로 옆에 있었어.
<대화> 나: 등잔 밑이 어둡다더니 가까운 데 있는 것을 몰랐구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) дэнлүүний доорхи харанхуй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа зүйл нь харин ч эсрэгээрээ сайн мэдэхэд хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: dưới đèn thì tối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khó biết rõ cái ở gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใต้ตะเกียงมืด ; เส้นผมบังภูเขา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลับยากที่จะรู้ให้ดีถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dekat justru sulit untuk diketahui dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Под лампой темно; не знать, что творится под собственным носом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: трудно знать о том, что находится вблизи., 영어 부표제어 대역어: It is dark under the oil lamp; The beacon does not shine on its own base, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is more difficult to notice something close., 일본어 부표제어 대역어: 灯台下暗し。魚の目に水見えず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近くにあるものは、かえってよくわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le bas d'une lampe est obscure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est plus difficile de bien connaître ce qui est près de soi., 스페인어 부표제어 대역어: debajo de la lámpara es donde se está más a oscuras, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es más difícil conocer bien lo que se tiene cerca., 아랍어 부표제어 대역어: يسود الظلام تحت مصباح النفط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن نعرف شيئا قريبا منا معرفة جيدة, 중국어 부표제어 대역어: 灯下黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近处的东西反而很难了解清楚。
표제어: 등잔불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 燈盞불, 발음: 등잔뿔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등불, 뜻풀이: 등잔에 켠 불., 용례: <구> 흔들리는 등잔불.
<구> 등잔불 아래.
<구> 등잔불을 끄다.
<구> 등잔불을 밝히다.
<구> 등잔불을 켜다.
<문장> 창문 틈 사이로 불던 바람에 등잔불이 휙 꺼져 버렸다.
<문장> 할머니는 소파에 앉아 등잔불 아래에서 바느질을 하고 계셨다.
<대화> 가: 옆집에 불이 난 이유가 뭐래요?
<대화> 나: 등잔불이 넘어지면서 카펫에 불이 붙었대요., 몽골어 대역어: дэнгийн гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэнлүүн дээр асаасан гэрэл., 베트남어 대역어: đèn dầu, ngọn đèn dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn thắp sáng bởi bình dầu., 타이어 대역어: ไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟที่จุดในตะเกียง, 인도네시아어 대역어: lampu minyak, lampu lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang dinyalakan di lentera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Огонь в керосиновой лампе., 영어 대역어: lamplight, 영어 대역어 뜻풀이: The flame of a lamp., 일본어 대역어: とうか・ともしび【灯火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 灯蓋を利用してつけた灯火。, 프랑스어 대역어: lumière d'une lampe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flamme d'une lampe., 스페인어 대역어: lumbre de una lámpara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuego de una lámpara de aceite., 아랍어 대역어: ضوء مصباح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء يشعل في مصباح, 중국어 대역어: 灯火, 중국어 대역어 뜻풀이: 在油灯上点燃的火。
표제어: 등장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登場, 발음: 등장, 파생어: 등장시키다0,등장하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 반대말 퇴장, 뜻풀이: 사람이 무대 등에 나타남., 용례: <구> 배우의 등장.
<구> 스타의 등장.
<구> 주인공의 등장.
<구> 화려한 등장.
<구> 등장을 하다.
<문장> 인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.
<문장> 사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.
<대화> 가: 사실 영화보다 주인공의 등장이 기대돼.
<대화> 나: 시사회는 배우들의 무대 인사에 관심이 쏠릴 수밖에 없지., 몽골어 대역어: тайзан дээр гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự xuất hiện trên sân khấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu., 타이어 대역어: การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การขึ้นสู่เวที, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kemunculan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuknya seseorang ke atas panggung, arena, atau mimbar, 러시아어 대역어: выход на сцену, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление человека на сцене., 영어 대역어: appearance; entrance, 영어 대역어 뜻풀이: The entrance of a person on stage, etc., 일본어 대역어: とうじょう【登場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が舞台などに現われること。, 프랑스어 대역어: entrée en scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Action d'apparaître sur une scène., 스페인어 대역어: aparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aparecer una persona en el escenario., 아랍어 대역어: ظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور شخص على المسرح, 중국어 대역어: 上台，登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人登上舞台等。
표제어: 등장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登場, 발음: 등장, 파생어: 등장시키다0,등장하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남., 용례: <구> 인터넷의 등장.
<구> 등장 결과.
<구> 등장 배경.
<구> 등장 이후.
<구> 등장을 하다.
<문장> 시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.
<문장> 통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.
<대화> 가: 산업 사회 등장 이후 어떤 변화가 일어났나요?
<대화> 나: 생활은 풍요로워졌지만 환경 오염과 같은 사회적 문제가 생겨났습니다., 몽골어 대역어: шинээр гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал ажил, салбарт ямар нэгэн шинэ зүйл юм уу хэн нэгэн хүн, мөн аливаа нэгэн үзэгдэл анх гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian., 타이어 대역어: การปรากฏ, การปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก, 인도네시아어 대역어: kemunculan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya sesuatu atau orang, fenomena, dsb untuk pertama kali dalam pekerjaan penting atau bidang tertentu, 러시아어 대역어: выход; появление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впервые появиться в мире (о важном деле, новой вещи или лице, явлении в какой-либо сфере)., 영어 대역어: advent, 영어 대역어 뜻풀이: The advent of a new object, person, or phenomenon in an important matter or area., 일본어 대역어: とうじょう【登場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われること。, 프랑스어 대역어: arrivée, venue, apparition, avènement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvel objet, nouveau personnage ou phénomène) Fait d'apparaître pour la première fois à un événement ou dans un domaine important., 스페인어 대역어: primera aparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparición por primera vez de un objeto, persona o fenómeno nuevo en un trabajo o área importante., 아랍어 대역어: ظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور شيء جديد أو شخص جديد أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在重要的事情或领域上新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
표제어: 등장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登場, 발음: 등장, 파생어: 등장시키다0,등장하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남., 용례: <구> 신인의 등장.
<구> 악역의 등장.
<구> 등장 순서.
<구> 등장 장면.
<구> 등장을 하다.
<문장> 죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.
<문장> 아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.
<대화> 가: 내일 드디어 그 유명한 배우가 드라마에 등장을 한대!
<대화> 나: 정말? 꼭 봐야겠다!, 몽골어 대역어: гарах, тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарах явдал., 베트남어 대역어: sự góp mặt, sự xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh..., 타이어 대역어: การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kemunculan, penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuknya tokoh dalam novel, drama, film, dsb, 러시아어 대역어: появление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление какого-либо героя в рассказе, спектакле, фильме и т.п., 영어 대역어: appearance, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of a character in a novel, play, movie, etc., 일본어 대역어: とうじょう【登場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小説、演劇、映画などにある人物が現われること。, 프랑스어 대역어: apparition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc., 스페인어 대역어: aparición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación o acto de presencia de un personaje en una novela, una obra de teatro o una película., 아랍어 대역어: ظهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور شخصية في رواية، مسرح أو فيلم, 중국어 대역어: 登场，出场, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个人物出现在小说、戏剧和电影等中。
표제어: 등장시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場시키다, 발음: 등장시키다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 등장시키다, 뜻풀이: 사람을 무대 등에 나타나게 하다., 용례: <구> 배우를 등장시키다.
<구> 연예인을 등장시키다.
<구> 무대 위로 등장시키다.
<구> 광고에 등장시키다.
<구> 연단에 등장시키다.
<문장> 이제 합창단 어린이들을 무대 위로 등장시키겠습니다. 
<문장> 그 광고는 유명한 연예인을 등장시켜 매출이 급증하는 효과를 누렸다.
<문장> 행사 무대에는 만화 주인공들을 등장시켜 아이들의 눈길을 사로잡았다., 몽골어 대역어: тайзанд гаргах, индэрт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг тайз гэх мэтэд гаргах., 베트남어 대역어: đưa lên sân khấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người nào đó xuất hiện trên sân khấu., 타이어 대역어: ให้เปิดตัว, ให้โชว์ตัว, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนแสดงตัวออกบนเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempersembahkan, menghadirkan, menampilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang muncul di panggung dsb, 러시아어 대역어: показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить на показ на сцену или подиум., 영어 대역어: present; bring out, 영어 대역어 뜻풀이: To make a person appear on stage, etc., 일본어 대역어: とうじょうさせる【登場させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を舞台などに現す。, 프랑스어 대역어: faire entrer en scène, faire paraître à l'écran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître quelqu'un sur une scène., 스페인어 대역어: poner en escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien se presente ante el público., 아랍어 대역어: يُظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر شخصا على المسرح, 중국어 대역어: 使上台，使登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人登上舞台等。
표제어: 등장시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場시키다, 발음: 등장시키다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 등장시키다, 뜻풀이: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다., 용례: <구> 신형 차를 등장시키다.
<구> 최신 제품을 등장시키다.
<구> 세상에 등장시키다.
<문장> 정보 통신 기술의 발달은 화상 통화가 되는 전화기를 세상에 등장시켰다.
<문장> 그 회사는 최첨단 기술이 접목된 최신 휴대 전화에 이어 컴퓨터까지 등장시켰다.
<문장> 이 자동차 회사는 전기로 가는 자동차를 처음으로 등장시켜 사람들의 주목을 받았다., 몽골어 대역어: шинээр гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал татсан чухал зүйл буюу ямар нэгэн салбарт шинэ зүйл ба дүр, үзэгдлийг дэлхийд анх илэрхийлэн гаргах., 베트남어 대역어: cho ra mắt, cho ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hoặc sự việc quan trọng được xuất hiện lần đầu tiên trên thế gian., 타이어 대역어: เปิดตัว, นำเสนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของ คน หรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในงานหรือสาขาที่สำคัญปรากฏออกเป็นครั้งแรกในโลก, 인도네시아어 대역어: mempersembahkan, menghadirkan, menampilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять на показ многочисленной публике., 영어 대역어: present, 영어 대역어 뜻풀이: To present a new object, person, or phenomenon in an important matter or area for the first time., 일본어 대역어: とうじょうさせる【登場させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要なことや分野で新しい事物や人物、現象を世間に初めて現す。, 프랑스어 대역어: faire paraître, manifester, présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître pour la première fois un nouvel objet, un nouveau personnage ou phénomène à un événement ou dans un domaine important., 스페인어 대역어: entrar en escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir, cobrar existencia o dar a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o a alguien importante dentro de un campo., 아랍어 대역어: يُظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر شيئا جديدا أو شخصا جديدا أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 使上市，使出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在重要的事情或领域上使新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
표제어: 등장시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場시키다, 발음: 등장시키다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 등장시키다, 뜻풀이: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다., 용례: <구> 배우를 등장시키다.
<구> 인물을 등장시키다.
<구> 주인공을 등장시키다.
<구> 소설에 등장시키다.
<구> 갑자기 등장시키다.
<문장> 김 감독은 영화에 자신의 가족들을 등장시켰다.
<문장> 작가는 드라마에 주인공의 예전 애인을 등장시켜 이야기에 긴장감이 흐르도록 했다.
<대화> 가: 김 감독이 새 영화에 신인 배우를 등장시키기로 했다지?
<대화> 나: 응, 감독이 찾아낸 배우래., 몽골어 대역어: гаргах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: роман, жүжиг, кино зэрэгт ямар нэгэн дүрийг гаргах., 베트남어 대역어: cho góp mặt, cho xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh..., 타이어 대역어: ให้ออกมา, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนบางคนปรากฏออกในนวนิยาย ละครเวที หรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memunculkan, menampilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb, 러시아어 대역어: создавать; проявлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: В кино, спектакле, романе и т.п. создавать, выводить на арену нового персонажа., 영어 대역어: present; bring out, 영어 대역어 뜻풀이: To make a character appear in a novel, play, movie, etc., 일본어 대역어: とうじょうさせる【登場させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小説、演劇、映画などにある人物を現す。, 프랑스어 대역어: faire paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître un personnage dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc., 스페인어 대역어: entrar en escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que aparezca un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc., 아랍어 대역어: يُظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر شخصية في رواية، مسرح أو فيلم, 중국어 대역어: 使出场，使登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个人物出现在小说、戏剧和电影等。
표제어: 등장인물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登場人物, 발음: 등장인물, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 소설, 연극, 영화 등에 나오는 인물., 용례: <구> 등장인물 소개.
<구> 등장인물 이름.
<구> 등장인물의 대화.
<구> 등장인물의 성격.
<구> 등장인물의 관계.
<문장> 연극의 장점은 등장인물들의 얼굴 표정을 가까이에서 보면서 공감할 수 있는 것이다.
<문장> 배우들은 본격적인 촬영에 앞서 등장인물을 분석하고 대본을 연습하는 시간을 갖는다.
<대화> 가: 이 소설의 주요 등장인물들 이름이 뭐야?
<대화> 나: 여자의 이름은 줄리엣이고, 남자는 로미오야., 몽골어 대역어: дүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: роман, жүжиг, кино зэрэгт гардаг дүр., 베트남어 대역어: nhân vật xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh..., 타이어 대역어: ตัวบรรยายเรื่อง, ตัวละคร, ตัวแสดง, นักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ปรากฏอยู่ในนวนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: tokoh, peran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh yang muncul di dalam novel, teater, film,  dsb, 러시아어 대역어: персонаж; действующее лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действующее лицо кинофильма, драматического или литературного произведения., 영어 대역어: character, 영어 대역어 뜻풀이: A character that appears in a novel, play, movie, etc., 일본어 대역어: とうじょうじんぶつ【登場人物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小説・演劇・映画などに現れる人物。, 프랑스어 대역어: personnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage qui apparaît dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc., 스페인어 대역어: personaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los seres humanos, simbólicos o imaginarios, etc. que intervienen en una obra literaria, teatral o cinematográfica., 아랍어 대역어: شخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية تظهر في رواية، مسرح، فيلم إلخ, 중국어 대역어: 登场人物，剧中人物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在小说、戏剧和电影等出现的人物。
표제어: 등장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場하다, 발음: 등장하다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 퇴장하다, 문형: 1이 2에/로 등장하다, 뜻풀이: 사람이 무대 등에 나타나다., 용례: <구> 배우가 등장하다.
<구> 주인공이 등장하다.
<구> 무대 위에 등장하다.
<구> 연단에 등장하다.
<구> 강단 위로 등장하다.
<문장> 사회자가 강연을 시작하기 위해 강당에 등장하니 강당이 조용해졌다.
<문장> 퇴장했던 가수가 무대에 다시 등장하자 객석의 함성 소리가 더 커졌다.
<대화> 가: 자, 이제 네가 무대 위로 등장할 차례야.
<대화> 나: 가슴이 두근거려., 몽골어 대역어: тайзан дээр гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх., 베트남어 대역어: xuất hiện trên sân khấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nào đó xuất hiện trên sân khấu., 타이어 대역어: ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ขึ้นสู่เวที, 타이어 대역어 뜻풀이: คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tampil, naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tampil di atas panggung, arena, atau mimbar, 러시아어 대역어: выходить на сцену, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на сцене., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to appear on stage, etc., 일본어 대역어: とうじょうする【登場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が舞台などに現われる。, 프랑스어 대역어: entrer en scène, paraître à l'écran, monter à la tribune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Apparaître sur une scène., 스페인어 대역어: salir a escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse uno ante el público., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شخص على المسرح, 중국어 대역어: 上台，登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人登上舞台等。
표제어: 등장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場하다, 발음: 등장하다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 등장하다, 뜻풀이: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다., 용례: <구> 주역으로 등장하다.
<구> 화두로 등장하다.
<구> 역사에 등장하다.
<구> 새롭게 등장하다.
<구> 속속 등장하다.
<문장> 시장은 인사동 거리가 새로운 문화의 중심지로 등장할 것이라고 말했다.
<문장> 초대형 용량의 컴퓨터가 등장하고 있어 정보화 시대에 큰 도움을 줄 것이다.
<대화> 가: 인터넷이 등장한 이후로 사람들 간의 관계가 점점 멀어지는 것 같아.
<대화> 나: 난 오히려 인터넷 때문에 멀리 떨어진 사람들과 소통할 수 있어서 인터넷이 도움이 된다고 생각해., 몽골어 대역어: шинээр гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал ажил хэрэгт буюу ямар нэгэн шинэ зүйл, хүн, үзэгдэл анх удаа гарч ирэх., 베트남어 대역어: ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian., 타이어 대역어: ปรากฏ, ปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก, 인도네시아어 대역어: muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal penting yang menarik perhatian banyak orang, barang, tokoh, atau fenomena baru di bidang tertentu muncul untuk pertama kali di dunia, 러시아어 대역어: появляться впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить (появляться) впервые (о важном деле, новой вещи или лице, явлении в какой-либо сфере)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For a new object, person, or phenomenon to appear in an important matter or area for the first time., 일본어 대역어: とうじょうする【登場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われる。, 프랑스어 대역어: paraître, se manifester, se présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvel objet, nouveau personnage ou phénomène) Apparaître pour la première fois à un événement ou dans un domaine important., 스페인어 대역어: aparecer en escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobrar existencia o darse a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o  alguien importante dentro de un campo., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيء جديد أو شخص جديد أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在重要的事情或领域上新的事物、人物或现象等首次出现在世上。
표제어: 등장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登場하다, 발음: 등장하다, 가봐라: 등장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등장하다, 뜻풀이: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다., 용례: <구> 등장하는 배경.
<구> 인물이 등장하다.
<구> 영화에 등장하다.
<구> 작품 속에 등장하다.
<구> 화면에 등장하다.
<문장> 이 드라마에는 약 백 명의 인물이 등장한다.
<문장> 친구는 영화에 등장한 인물은 성격이 너무 이상해서 현실감이 떨어진다고 말했다.
<대화> 가: 이번에 새로 영화 찍었다며?
<대화> 나: 그럼. 이번 영화에는 내가 무려 열 장면이나 등장해. 기대하라고., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарч ирж тоглох., 베트남어 대역어: góp mặt, xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh..., 타이어 대역어: ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh muncul di dalam novel, drama, film, dsb, 러시아어 대역어: появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о герое рассказа, спектакля, фильма и т.п.)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For a character to appear in a novel, play, movie, etc., 일본어 대역어: とうじょうする【登場する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小説、演劇、映画などにある人物が現われる。, 프랑스어 대역어: paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc., 스페인어 대역어: entrar en escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر شخصية في رواية، مسرح أو فيلم, 중국어 대역어: 登场，出场, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个人物出现在小说、戏剧或电影等中。
표제어: 등재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登載, 발음: 등재, 파생어: 등재되다0,등재하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림., 용례: <구> 주소 등재. 
<구> 족보 등재. 
<구> 호적 등재.
<구> 정확한 등재. 
<구> 확실한 등재. 
<구> 등재 유산. 
<구> 등재의 순서.
<구> 등재가 필요하다.
<구> 등재를 취소하다.   
<문장> 우편물을 받기 위해서는 이 명부에 주소 등재를 먼저 해야 한다.
<문장> 전화번호부에 있는 등재 번호를 확인하였으나 찾을 수 없었다. 
<대화> 가: 이 장부에서 등재 번호는 무엇을 의미하는지요?
<대화> 나: 이 모임에 가입한 순서입니다., 몽골어 대역어: оруулах, тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр болон ямар нэгэн агуулгыг дансанд бичиж тэмдэглэх., 베트남어 대역어: sự ghi chép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi tên hay nội dung nào đó vào sổ., 타이어 대역어: การจด, การบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่บันทึกชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ลงในสมุดบัญชี, 인도네시아어 대역어: daftar, pencatatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan sejumlah nama atau hal (tentang kata-kata, nama orang, barang, dan sebagainya) dalam buku, 러시아어 대역어: регистрация; запись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регистрация в книге записей или в реестре имени либо информации., 영어 대역어: registration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of recording a name or content on a ledger., 일본어 대역어: とうさい【登載】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前やある内容を帳簿に載せること。, 프랑스어 대역어: enregistrement, inscription, insertion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de porter sur un registre un nom ou des informations., 스페인어 대역어: registro, anotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro., 아랍어 대역어: تدوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل اسم أو مضمون في دفتر, 중국어 대역어: 登载，收录, 중국어 대역어 뜻풀이: 将名字或某个内容计入，使其在册。
표제어: 등재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登載, 발음: 등재, 파생어: 등재되다0,등재하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 게재, 뜻풀이: 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음., 용례: <구> 사전 등재.
<구> 논문 등재.
<구> 등재 내용.
<구> 등재가 확정되다.
<구> 등재를 결정하다.
<구> 등재에 찬성하다.
<문장> 이번에 쓴 논문은 등재 결정이 어렵게 이루어졌다.
<문장>  새로운 단어의 사전 등재는 쉽게 결정되지 않는다.
<대화> 가: 학술지에 논문 등재가 결정되었다면서요?
<대화> 나: 네. 심사가 조금 오래 걸려 걱정했는데, 다행히 통과했어요., 몽골어 대역어: оруулах, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг сэтгүүл, ном зэрэгт оруулах., 베트남어 대역어: sự đang tải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đăng bài viết hay nội dung nào đó lên tạp chí hay sách., 타이어 대역어: การตีพิมพ์, การลงพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลงข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ในหนังสือหรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: pemuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan memasukkan artikel atau sesuatu ke dalam majalah atau buku, 러시아어 대역어: публикация; издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Публикация текста или какой-либо информации в журнале или книге., 영어 대역어: publication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of publishing a writing or content in a magazine or book., 일본어 대역어: とうさい【登載】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章やある内容を雑誌や本に載せること。, 프랑스어 대역어: insertion, publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre un écrit ou un contenu dans une revue ou un livre., 스페인어 대역어: publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de difundir un escrito o contenido a través de una revista o un libro., 아랍어 대역어: إدراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشر مقالة أو مكتوب ما في جريدة أو كتاب, 중국어 대역어: 刊载，刊登, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章或某个内容登在杂志或书籍上。
표제어: 등재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登載되다, 발음: 등재되다/등재뒈다, 가봐라: 등재0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등재되다, 뜻풀이: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다., 용례: <구> 번호가 등재되다.
<구> 이름이 등재되다.
<구> 명부에 등재되다.
<구> 세계 문화 유산에 등재되다.
<문장> 경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
<문장> 전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
<대화> 가: 혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
<대화> 나: 전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐., 몽골어 대역어: тэмдэглэгдэх, бүртгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх., 베트남어 대역어: được đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên hay nội dung nào đó được ghi và đưa vào sổ sách., 타이어 대역어: ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกจดบันทึกลงในสมุดบัญชี, 인도네시아어 대역어: tercatat, tertera, dibukukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama atau suatu isi dicatat di dalam buku, 러시아어 대역어: регистрироваться; записываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте)., 영어 대역어: be registered; be entered, 영어 대역어 뜻풀이: For a name or content to be recorded on a ledger., 일본어 대역어: とうさいされる【登載される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前やある内容が帳簿に載せられる。, 프랑스어 대역어: être enregistré, être inscrit, être inséré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre., 스페인어 대역어: registrarse, anotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse algún nombre o contenido en un libro de registro., 아랍어 대역어: يُدوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجَّل اسمٌ أو مضمونٌ في دفتر, 중국어 대역어: 收录，记载, 중국어 대역어 뜻풀이: 名字或某个内容被记入在册。
표제어: 등재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登載되다, 발음: 등재되다/등재뒈다, 가봐라: 등재0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등재되다, 뜻풀이: 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다., 용례: <구> 등재된 내용.
<구> 논문이 등재되다.
<구> 잡지에 등재되다.
<구> 창간호에 등재되다.
<구> 학술지에 등재되다.
<문장> 삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
<문장> 세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
<대화> 가: 이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
<대화> 나: 축하해!, 몽골어 대역어: нийтлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх., 베트남어 대역어: được đăng tải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết hay nội dung nào đó được đăng trên tạp chí hoặc sách., 타이어 대역어: ถูกตีพิมพ์, ถูกลงพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกพิมพ์ในหนังสือหรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: masuk, diterbitkan, dimuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau suatu isi dimuat di majalah atau buku, 러시아어 대역어: печататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться в каком-либо журнале, книге и т.п. (о тексте и т.п.)., 영어 대역어: be published, 영어 대역어 뜻풀이: For a writing or content to be published in a magazine or book., 일본어 대역어: とうさいされる【登載される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章やある内容が雑誌や本に載せられる。, 프랑스어 대역어: être inséré, être publié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écrit ou contenu) Être mis dans une revue ou un livre., 스페인어 대역어: publicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundirse un escrito a través de una revista o un libro., 아랍어 대역어: يدرَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنشر مقالة أو مكتوب ما في جريدة أو كتاب, 중국어 대역어: 刊载，刊登, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或某个内容被登在杂志或书籍上。
표제어: 등재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登載하다, 발음: 등재하다, 가봐라: 등재0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 등재하다, 뜻풀이: 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다., 용례: <구> 논설을 등재하다.
<구> 이름을 등재하다.
<구> 사전에 등재하다.
<구> 신문에 등재하다.
<구> 호적에 등재하다.
<문장> 그 교수는 꾸준히 논설을 신문에 등재하는 활동을 했다.
<문장> 민준이는 아들의 출생 사실을 호적에 등재하기 위해서 동사무소에 갔다.
<대화> 가: 국어사전을 찾아보니 '애기'라는 낱말도 들어 있네. 이거 '아기'의 비표준어 아니야?
<대화> 나: 국어사전에는 비표준어도 등재되어 있어., 몽골어 대역어: тэмдэглэх, бүртгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр буюу ямар нэгэн зүйлийг бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэх., 베트남어 대역어: đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi tên hoặc nội dung nào đó vào sổ sách., 타이어 대역어: จด, บันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกชื่อหรือเนื้อหาบางอย่างลงในสมุดบัญชี, 인도네시아어 대역어: mencatat, menulis, membukukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencatat nama atau suatu isi di buku dsb, 러시아어 대역어: регистрировать; записывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вносить имя или факт в какую-либо книгу или запись., 영어 대역어: register; enter, 영어 대역어 뜻풀이: To record a name or content on a ledger., 일본어 대역어: とうさいする【登載する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前やある内容を帳簿に載せる。, 프랑스어 대역어: enregistrer, inscrire, prendre acte de, insérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter sur un registre un nom ou des informations., 스페인어 대역어: registrar, anotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro., 아랍어 대역어: يدوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجّل اسما أو مضمونا في دفتر, 중국어 대역어: 登载，收录, 중국어 대역어 뜻풀이: 将名字或某个内容计入，使其在册。
표제어: 등재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登載하다, 발음: 등재하다, 가봐라: 등재0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 등재하다, 뜻풀이: 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다., 용례: <구> 기사를 등재하다.
<구> 논문을 등재하다.
<구> 신문에 등재하다.
<구> 잡지에 등재하다.
<구> 학술지에 등재하다.
<문장> 승규는 국제 학술지에 논문을 등재했다.
<문장> 김 교수는 일간지에 토요일마다 논설을 등재하고 있다.
<대화> 가: 선배님, 이 연구원에 들어오려면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 대학원에서 석사 학위를 받고 학술지에 논문을 두 편 이상 등재해야 해., 몽골어 대역어: нийтлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг буюу ямар нэгэн зүйлийг сэтгүүл, номонд тэмдэглэх., 베트남어 대역어: đăng tải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đăng lên tạp chí hoặc sách bài viết hay nội dung nào đó., 타이어 대역어: ตีพิมพ์, ลงพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงข้อความหรือเนื้อหาบางอย่างในหนังสือหรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: masuk, menerbitkan, memuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuat tulisan atau suatu isi ke majalah atau buku, 러시아어 대역어: печатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать какой-либо текст или содержание чего-либо в книге, журнале и т.п., 영어 대역어: publish, 영어 대역어 뜻풀이: To publish a writing or content in a magazine or book., 일본어 대역어: とうさいする【登載する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章やある内容を雑誌や本に載せる。, 프랑스어 대역어: insérer, publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un écrit ou un contenu dans une revue ou un livre., 스페인어 대역어: publicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difundir un escrito a través de una revista o un libro., 아랍어 대역어: يدرِج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشر مقالة أو مكتوبا ما في جريدة أو كتاب, 중국어 대역어: 刊载，刊登, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章或某个内容登在杂志或书籍上。
표제어: 등정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登頂, 발음: 등정, 파생어: 등정하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산의 꼭대기에 오름., 용례: <구> 정상 등정.
<구> 등정을 하다.
<구> 등정에 나서다.
<구> 등정에 성공하다.
<문장> 한국의 등산 원정대는 세계에서 가장 높은 봉우리의 등정을 위해 네팔로 떠났다.
<문장> 그녀는 고생 끝에 세계 최고봉 등정에 성공한 최초의 여성 산악인이었다., 몽골어 대역어: уулын оргилд гарах, ууланд авирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын оргилд гарах явдал., 베트남어 대역어: sự lên đỉnh núi, sự thượng sơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc leo lên đỉnh núi., 타이어 대역어: การไปถึงยอดเขา, การไปถึงยอดภูเขา, การพิชิตยอดเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: การไต่ขึ้นไปบนยอดเขา, 인도네시아어 대역어: pendakian, pemanjatan, penanjakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanjat puncak gunung, 러시아어 대역어: восхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подъём на вершину горы., 영어 대역어: conquering a mountain, 영어 대역어 뜻풀이: The act of climbing to the peak of a mountain., 일본어 대역어: とうちょう【登頂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山の頂上にのぼること。, 프랑스어 대역어: arrivée au sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'atteindre le sommet d'une montagne., 스페인어 대역어: ascensión a la cumbre, coronación de la cima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llegar a la cumbre de una montaña., 아랍어 대역어: قهر جبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسلّق إلى قمّة الجبل, 중국어 대역어: 登顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上山的顶端。
표제어: 등정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登頂하다, 발음: 등정하다, 가봐라: 등정0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2을 등정하다, 뜻풀이: 산의 꼭대기에 오르다., 용례: <구> 정상을 등정한 사람.
<구> 명산을 등정하다.
<구> 최고봉을 등정하다.
<구> 한라산을 등정하다.
<구> 최초로 등정하다.
<문장> 미국의 열세 살 소년이 최연소로 에베레스트를 등정했다.
<문장> 아버지는 주말마다 명산을 등정하며 체력을 단련하고 경치를 즐기셨다.
<대화> 가: 그 산악인이 에베레스트를 등정했다는 것이 사실이 아닌가요?
<대화> 나: 안타깝지만 사실이 아닌 것으로 드러났대요., 몽골어 대역어: уулын оргилд мацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын оргилд гарах., 베트남어 대역어: lên đỉnh núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đỉnh của ngọn núi., 타이어 대역어: ไปถึงยอดเขา, ไปถึงยอดภูเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไต่ขึ้นยอดของภูเขา, 인도네시아어 대역어: mendaki, memanjat, menanjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendaki gunung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на вершину горы., 영어 대역어: conquer a mountain, 영어 대역어 뜻풀이: To climb to the peak of a mountain., 일본어 대역어: とうちょうする【登頂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山の頂上に登る。, 프랑스어 대역어: atteindre le sommet, faire l'ascension de, conquérir le sommet, monter au sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre la cime d'une montagne., 스페인어 대역어: escalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar a la cima de un monte., 아랍어 대역어: يتسلّق قمة جبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّق قمة الجبل, 중국어 대역어: 登顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上山的顶端。
표제어: 등줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등쭐기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분., 용례: <구> 등줄기가 오싹하다.
<구> 등줄기를 곧게 펴다.
<구> 등줄기에 식은땀이 흐르다.
<구> 등줄기에서 땀이 나다.
<문장> 공포 영화를 보는 내내 등줄기가 오싹해지는 전율이 계속 느껴졌다.
<문장> 뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다.
<대화> 가: 요즘 자세가 안 좋아서 고생이야.
<대화> 나: 등줄기를 곧게 펴고 바로 앉는 습관을 길러 봐., 몽골어 대역어: гол нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сээр нуруу байрладаг нурууны гол хэсэг., 베트남어 대역어: sống lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần giữa lưng có xương sống., 타이어 대역어: แนวกระดูกสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ตรงกลางของหลังที่มีกระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: garis tulang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah tulang yang ada di tulang punggung, 러시아어 대역어: позвоночник; спинной хребет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спинная скелетная ось из позвонков у человека и позвоночных животных., 영어 대역어: middle back, 영어 대역어 뜻풀이: The middle part of the back including the spine., 일본어 대역어: せすじ【背筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背骨のある背の真ん中の部分。, 프랑스어 대역어: dos, échine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du milieu du dos où se trouvent les vertèbres., 스페인어 대역어: espalda, parte dorsal de la columna vertebral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central de la columna vertebral que comprende las vértebras dorsales., 아랍어 대역어: ظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأوسط من الظهر للعمود الفقري, 중국어 대역어: 脊柱，脊梁, 중국어 대역어 뜻풀이: 脊椎骨所在的背中间部分。
표제어: 등지, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 等地, 발음: 등ː지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 의미 참고: 지명 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말., 용례: <구> 서울, 부산 등지.
<구> 서울 등지 대설 주의보.
<구> 강원, 경기 등지에서 발견되다.
<구> 일본, 중국 등지로 수출하다.
<구> 중국과 미국 등지에 설립하다.
<문장> 그 회사는 중국과 미국 등지에 지점을 설립하며 세계 시장에 진출하였다.
<문장> 기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다.
<대화> 가: 한국의 가수들이 해외에서 인기가 대단해.
<대화> 나: 그래, 특히 중국이나 일본 등지에서 인기가 많대., 몽골어 대역어: бусад нутаг, бусад газар, гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс бусад газар гэхийг товчлон нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: vân vân, v.v..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc rút gọn những nơi ngoài nơi đó ra., 타이어 대역어: เป็นต้น, และที่อื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการย่อของสถานที่ทั้งหลายนอกจากนั้น, 인도네시아어 대역어: dan tempat lainnya, dan daerah lainnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal mengurangi tempat-tempat di luar itu, 러시아어 대역어: и прочее; и другое, 러시아어 대역어 뜻풀이: И тому подобные места., 영어 대역어: et cetera, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used at the end of a list to indicate that there are other places than those just mentioned but that they were omitted., 일본어 대역어: などのち【等の地】, 일본어 대역어 뜻풀이: その他の所を省略するという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant l'omission d'autres lieux possibles en dehors de ceux indiqués., 스페인어 대역어: y demás lugares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abreviatura que indica los demás lugares., 아랍어 대역어: إلخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من "إلى آخره" بعد أسماء الأماكن, 중국어 대역어: 等地, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示省略其他的一些地方。
표제어: 등지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등지다, 활용: 등지어[등지어/등지여](등져[등저]), 등지니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 (2와) 등지다, 뜻풀이: 서로 사이가 나빠지다., 용례: <구> 등진 관계.
<구> 남편과 등지다.
<구> 이웃과 등지다.
<구> 친구와 등지다.
<구> 서로 등지다.
<문장> 그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다. 
<문장> 형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
<대화> 가: 왜 승규를 등지게 되었어?
<대화> 나: 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든., 몽골어 대역어: хөндийрөх, муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын харилцаа нь муудах., 베트남어 대역어: quay lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ với nhau xấu đi., 타이어 대역어: ผิดใจกัน, หมางใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง, 인도네시아어 대역어: (hubungan) memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungannya saling memburuk, 러시아어 대역어: отворачиваться; поворачиваться спиной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшаться (об отношениях)., 영어 대역어: become estranged, 영어 대역어 뜻풀이: For two people to not get along any more., 일본어 대역어: せをむける【背を向ける】。そむく【背く】。なかたがいする【仲違いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲が悪くなる。, 프랑스어 대역어: tourner le dos, abandonner quelqu'un, se brouller avec, être fâché, couper les ponts avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se fâcher avec quelqu'un., 스페인어 대역어: dar la espalda a alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse relaciones o  negar conocerse entre sí las personas., 아랍어 대역어: يقطع علاقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفسخ علاقات بين أشخاص, 중국어 대역어: 闹翻，不和, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互之间的关系变坏。
표제어: 등지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등지다, 활용: 등지어[등지어/등지여](등져[등저]), 등지니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 등지다, 뜻풀이: 등 뒤에 두다., 용례: <구> 문을 등져 앉다.
<구> 등지고 돌아앉다.
<구> 벽을 등지고 서다.
<구> 불빛을 등지다.
<구> 산을 등지다.
<문장> 승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다. 
<문장> 그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
<대화> 가: 책상을 어디로 배치할까요?
<대화> 나: 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요., 몽골어 대역어: нуруугаар налах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурууныхаа ард байлгах., 베트남어 대역어: tựa lưng, dựa lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt ở sau lưng., 타이어 대역어: พิง, อิง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางไว้ที่หลัง, 인도네시아어 대역어: memunggungi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu atau seseorang di belakang diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять за спиной., 영어 대역어: put something behind, 영어 대역어 뜻풀이: To have something or someone behind one's back., 일본어 대역어: せにする【背にする】。うしろにする【後ろにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背中の方に置く。, 프랑스어 대역어: s'adosser contre (à), être adossé contre (à), se placer contre (la lumière), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter son dos à quelque chose., 스페인어 대역어: dar la espalda a algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: dar la espalda a algo físicamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع في مكان خلفي, 중국어 대역어: 背靠，背向, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在背后。
표제어: 등지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등지다, 활용: 등지어[등지어/등지여](등져[등저]), 등지니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 등지다, 뜻풀이: 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다., 용례: <구> 고향을 등지다.
<구> 농촌을 등지다.
<구> 모임을 등지다.
<구> 조국을 등지다.
<구> 집을 등지다.
<문장> 승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
<문장> 많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
<대화> 가: 세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
<대화> 나: 그만큼 결심이 크다는 것이겠지., 몽골어 대역어: орхих, орхиж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаагаа тасалж холдох болон орхиж явах., 베트남어 대역어: quay lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ và xa lánh hoặc ra đi., 타이어 대역어: ทิ้ง, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์แล้วไว้ห่างไกลหรือจากไป, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan dan pergi menjauh, 러시아어 대역어: отворачиваться (от кого или чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрывать отношения, отдаляться или уезжать, уходить., 영어 대역어: turn one's back on the world, 영어 대역어 뜻풀이: To end a relationship and distance oneself from someone or leave someone., 일본어 대역어: せをむける【背を向ける】。そむく【背く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を絶って遠ざけたり離れたりする。, 프랑스어 대역어: abandonner, partir, se détacher de, être retiré de, se détacher, se retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner de quelqu'un ou quitter un lieu après avoir rompu toutes relations., 스페인어 대역어: dar la espalda a algo o alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traicionar, dejar, abandonar algo o alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبعد أو يغادر شخص أو مكان معين بعد قطع العلاقات مع شخص أو مكان معين, 중국어 대역어: 远离, 중국어 대역어 뜻풀이: 断绝关系并疏远或离开。
표제어: 등짐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등찜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 봇짐, 뜻풀이: 등에 진 짐., 용례: <구> 무거운 등짐.
<구> 등짐을 벗다.
<구> 등짐을 싣다.
<구> 등짐을 지다.
<문장> 민준이는 무거운 등짐을 벗어 자전거 뒤에 실었다.
<문장> 선비는 동네 청년들에게 등짐을 져 나르게 하고, 삯을 지불했다., 몽골어 대역어: нурууны ачаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруундаа үүрсэн ачаа., 베트남어 대역어: hành lí trên lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành lí địu trên lưng., 타이어 대역어: ของสะพายหลัง, สัมภาระแบกหาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่แบกไว้บนหลัง, 인도네시아어 대역어: beban, barang, pikulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beban yang dipikul di punggung, 러시아어 대역어: торба; котомка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноша, переносимая на спине., 영어 대역어: load on the back, 영어 대역어 뜻풀이: A burden on one's back., 일본어 대역어: おいに【負荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背負っている荷物。, 프랑스어 대역어: fardeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charge portée sur le dos., 스페인어 대역어: carga sobre la espalda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peso que se transporta a la espalda., 아랍어 대역어: حمولة على الظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزمة الحمل على الظهر, 중국어 대역어: 背的行李, 중국어 대역어 뜻풀이: 背上背的行李。