hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 망치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 망치고, 망치는데, 망치니, 망치면, 망친, 망치는, 망칠, 망칩니다, 뜻풀이: (망치고, 망치는데, 망치니, 망치면, 망친, 망치는, 망칠, 망칩니다)→ 망치다
표제어: 망치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망치다, 활용: 망치어[망치어/망치여](망쳐[망처]), 망치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 문형: 1이 2를 망치다, 뜻풀이: 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다., 용례: <구> 망친 공연.
<구> 망친 인생.
<구> 교육을 망치다.
<구> 생활을 망치다.
<구> 신세를 망치다.
<구> 일을 망치다.
<구> 집안을 망치다.
<문장> 지나친 보호는 어린이의 장래를 망칠 수 있다.
<문장> 어머니는 자기 자식이 친구를 잘못 만나서 인생을 망쳤다고 생각했다.
<대화> 가: 지난 주말 시골에 우박이 내렸대.
<대화> 나: 응. 그래서 농부들이 애써 키운 농작물을 망치게 되어서 안타까워., 몽골어 대역어: сүйтгэх, баллах, эвдэх, цаг алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдлэн сүйтгэж  хэрэгцээгүй болгох., 베트남어 대역어: làm tiêu vong, hủy hoại, phá hỏng, làm hỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tiêu vong hay làm cho không dùng được nữa., 타이어 대역어: ทำลาย, ทำให้เสียหาย, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้พินาศ, ทำให้ย่อยยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียหายหรือทำลายไม่ให้ใช้งานต่อไปได้, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu tidak bisa dipakai, 러시아어 대역어: погубить; истребить; уничтожить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушать или сделать что-либо негодным., 영어 대역어: ruin; spoil, 영어 대역어 뜻풀이: To ruin something or make something into an unusable state., 일본어 대역어: ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滅びるようにしたり、使えないようにしたりする。, 프랑스어 대역어: gâcher, gâter, abîmer, ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire échouer quelque chose ou le rendre inutilisable., 스페인어 대역어: arruinar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estropear o causar grave daño a una cosa., 아랍어 대역어: يدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمّر شيئا أو يعطّله, 중국어 대역어: 搞砸，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 使之灭亡或把其完全弄坏。
표제어: 망치질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망치질, 파생어: 망치질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일., 용례: <구> 망치질을 하다.
<문장> 부러진 의자를 고치려고 망치질을 했다.
<문장> 나는 못을 박으려 망치질을 하다가 손을 잘못 쳐서 손가락을 다쳤다.
<문장> 공사장에서 들리는 망치질 소리가 너무 시끄러워 일에 집중이 안 되었다., 몽골어 대역어: цохих, нүдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхаар юм цохих буюу хадах үйл., 베트남어 대역어: việc dùng búa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đóng hay đập vào cái gì bằng cái búa., 타이어 대역어: งานใช้ค้อนตอก, งานใช้ค้อนทุบ, งานใช้ค้อนตี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ตอกหรือทุบอะไรด้วยค้อน, 인도네시아어 대역어: pemakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memukul atau menusuk sesuatu dengan martil, 러시아어 대역어: работа молотком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударение молотком по чему-либо, забивание молотком чего-либо., 영어 대역어: hammering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of beating or driving something with a hammer., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鎚で何かをたたいたり打ったりすること。, 프랑스어 대역어: martelage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de frapper ou enfoncer quelque chose avec un marteau., 스페인어 대역어: martilleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de batir o clavar algo con el martillo., 아랍어 대역어: طرق بالمطرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرب أو دفع شيء بمطرقة, 중국어 대역어: 抡锤子，锤击, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锤子敲打或钉某物的行为。
표제어: 망태기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 網태기, 발음: 망태기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 망태기, 뜻풀이: 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구., 용례: <구> 망태기를 만들다.
<구> 망태기를 메다.
<구> 망태기에 넣다.
<문장> 할머니는 망태기 안에 금방 캔 감자를 담으셨다.
<문장> 노인은 망태기를 어깨에 메고 산에 약초를 캐러 갔다.
<문장> 할아버지는 짚을 꼬고 엮어서 망태기를 하나 만들어 주셨다., 몽골어 대역어: үүргэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл буюу дээсээр сүлжиж хийгээд, юм хийж барих буюу мөрөндөө үүрдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: mangtaegi; cái túi dây, cái bị bằng dây đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được làm bằng rơm hay dây bện lại, dùng đựng đồ vật để xách đi hoặc mang trên vai., 타이어 대역어: มังแทกี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำจากการสานด้วยเชือกป่านหรือเชือกฟางใช้ใส่บ่าแบกไปมาหรือใส่สิ่งของ, 인도네시아어 대역어: kantung jala, kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dibuat dari jerami atau tali yang dianyam serta digunakan untuk memuat barang dan dibawa atau disandang di bahu, 러시아어 대역어: мантэги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заплечный инструмент из переплетённой маленькой верёвки или бечёвки, используется для переноски каких-либо предметов., 영어 대역어: mangtaegi, 영어 대역어 뜻풀이: mesh bag: An object made by weaving straw or rope, used to hold or carry things on a shoulder., 일본어 대역어: マンテギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 縄や紐で編んで作って、物を入れて持ったり、肩にかつぐ道具。, 프랑스어 대역어: mangtaegi, filet, filet à mailles, sac en filet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fait de cordes de paille et de cordons tressés, que l'on tient ou porte sur les épaules en y mettant des objets., 스페인어 대역어: mangtaegi, bolsa de malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco tejido con cuerdas o cordoncillos, que se usa para guardar cosas y se lleva colgado del hombro., 아랍어 대역어: كيس شبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم لنقل الأشياء أو حمل الأشياء على الكتف تصنع من نسيج القش أو الحبال, 중국어 대역어: 网兜，网袋，网线袋，络子, 중국어 대역어 뜻풀이: 装入物品之后手提或背在肩上行进时使用的工具，用草绳或其它材质的细绳编织而成。
표제어: 망토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: manteau, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 망토, 뜻풀이: 소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투., 용례: <구> 따뜻한 망토.
<구> 망토를 걸치다.
<구> 망토를 벗다.
<구> 망토를 입다.
<구> 망토를 펄럭이다.
<문장> 추운 겨울날에 겉옷 위에 망토를 겹쳐 입으면 추위 걱정이 없다.
<문장> 딸아이는 빨간 망토 아래로 팔을 이리저리 흔들며 신나게 뛰어다녔다.
<문장> 꼬마들은 큰 천을 망토처럼 어깨 위로 두르고 펄럭이며 슈퍼맨 흉내를 냈다., 몽골어 대역어: манто, нөмрөг польто,  эмэгтэй хүний хэлхгэр пальто, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханцуй байхгүй мөрөндөө углаж өмсөхөөр хийсэн гадуур хувцас, 베트남어 대역어: áo măng tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo khoác không có tay áo, được làm để mặc choàng lên vai., 타이어 대역어: เสื้อคลุม, เสื้อคลุมบ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อคลุมที่ทำเพื่อให้ใส่คลุมรอบบนบ่าไม่มีแขนเสื้อ, 인도네시아어 대역어: jubah, mantel tanpa lengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian luar yang dibuat tanpa lengan untuk disampirkan mengelilingi bahu, 러시아어 대역어: манто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкое дамское пальто без рукавов, накидываемое на плечи., 영어 대역어: cape, 영어 대역어 뜻풀이: An overcoat without sleeves worn around one's shoulders., 일본어 대역어: マント, 일본어 대역어 뜻풀이: 袖無しに肩の上に羽織るように作った外套。, 프랑스어 대역어: manteau, cape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manteau sans manches, fait pour être porté sur les épaules., 스페인어 대역어: manto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de vestir sin mangas, que se lleva sobre los hombros., 아랍어 대역어: غطاء، قباء, 아랍어 대역어 뜻풀이: معطف من دون أكمام يلبس حول الكتفين, 중국어 대역어: 斗篷，披风, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿在其他衣服之上的无袖的宽松外衣。
표제어: 망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亡하다, 발음: 망하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 흥하다, 문형: 1이 망하다, 뜻풀이: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다., 용례: <구> 망한 가게.
<구> 망한 나라.
<구> 가정이 망하다.
<구> 회사가 망하다.
<구> 쫄딱 망하다.
<구> 폭삭 망하다.
<문장> 장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.
<문장> 민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.
<문장> 전쟁에서 진 군인들이 이제 자신의 나라가 망해 버렸다며 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: сүйрэх, сөнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох., 베트남어 대역어: tiêu vong, sụp đổ, tan rã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất., 타이어 대역어: ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลหรือกลุ่มไม่สามารถทำหน้าที่ต่อไปได้และกระจัดกระจายหรือหายไป, 인도네시아어 대역어: hancur, rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pribadi atau kelompok tidak berfungsi dengan baik dan akhirnya jatuh atau bubar, 러시아어 대역어: погибать; пропадать; обанкротиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе)., 영어 대역어: be ruined; be destroyed, 영어 대역어 뜻풀이: For an individual or group to not function and scatter or disappear., 일본어 대역어: ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。, 프랑스어 대역어: se ruiner, se détruire, s'anéantir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Individu ou groupe) Se disperser ou disparaître sans pouvoir effectuer ses fonctions., 스페인어 대역어: irse a pique, quebrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arruinarse un individuo, una empresa o un negocio a causa de  fallas en su funcionamiento., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا, 중국어 대역어: 灭亡，完蛋，垮台，倒闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人或集体不能正常运行，解散或消失。
표제어: 망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亡하다, 발음: 망하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '망할 ~'로 쓴다., 문형: 1이 망하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말., 용례: <구> 망할 공부.
<구> 망할 년.
<구> 망할 놈.
<구> 망할 도둑놈.
<구> 망할 자식.
<문장> 민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.
<문장> 그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다., 몽골어 대역어: бүтэлгүй, урагшгүй, олхио муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: таалагддаггүй хүн болон аливаа зүйлийн талаар хараах утгаар хэлэх үг., 베트남어 대역어: xấu xa, bần tiện, bỉ ổi, khốn nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói với ý nguyền rủa người hay đối tượng mà mình không hài lòng., 타이어 대역어: น่ารังเกียจ, ฉิบหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงการแช่งด่าสิ่งใด ๆ หรือคนที่ไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: menyebalkan, menjijikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan benar-benar memuakkan orang atau objek yang tidak suka, 러시아어 대역어: быть дурным; быть безобразным; быть проклятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для проклинания человека или объекта, который приходится не по душе., 영어 대역어: damn you, 영어 대역어 뜻풀이: An expression shot at someone or something who one hates as a curse., 일본어 대역어: けしからん【怪しからん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らない人や対象をののしる意を表す語。, 프랑스어 대역어: (v.) espèce de, foutu, sale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour maudire une personne ou un objet qui déplait., 스페인어 대역어: maldecir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar maldiciones contra una persona o cosa que disgusta., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام الذي يُستخدَم عندما يلعن شخصا أو شيئا غير محبوب, 중국어 대역어: 该死, 중국어 대역어 뜻풀이: 诅咒不满意的人或对象时说的话。
표제어: 망향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 望鄕, 발음: 망ː향, 파생어: 망향하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고향을 그리워하며 생각함., 용례: <구> 망향의 아픔.
<구> 망향의 정.
<구> 망향의 한.
<문장> 휴전선 근처에서 실향민들의 망향의 아픔을 위로하는 행사가 열렸다.
<문장> 그는 추모제를 열어 이국땅에 끌려가 평생 망향의 한을 풀지 못하고 죽은 사람들의 넋을 달래 주었다., 몽골어 대역어: гэрээ санах, нутгаа мөрөөдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн нутгаа үгүйлэх буюу бодож санах явдал., 베트남어 대역어: nỗi nhớ quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ và nhớ quê hương., 타이어 대역어: ความคิดถึงบ้านเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดและคิดถึงบ้านเกิด, 인도네시아어 대역어: kerinduan akan kampung halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merindukan dan memikirkan kampung halaman, 러시아어 대역어: тоска по родине; ностальгия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тоска, мысли о родине, родном крае., 영어 대역어: nostalgia, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of missing and thinking about one's home town., 일본어 대역어: ぼうきょう【望郷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷を懐かしく思いはせること。, 프랑스어 대역어: nostalgie du pays, dépaysement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de penser au pays natal en le regrettant., 스페인어 대역어: morriña, nostalgia por la tierra natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añoranza por la propia tierra natal., 아랍어 대역어: حنين مسقط الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوق وتفكير في مكان السكن الأصلي, 중국어 대역어: 望乡，思乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 思念故乡。
표제어: 맞-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 맞고소
<구> 맞담배
<구> 맞대결
<구> 맞대응
<구> 맞바람
<구> 맞벌이
<구> 맞불
<구> 맞상대
<구> 맞선
<구> 맞수
<구> 맞은편
<구> 맞장구
<구> 맞절, 몽골어 대역어: өөд өөдөөсөө, хоорондоо бараг төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘өөд өөдөөсөө’, ‘хоорондоо бараг төстэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đối, cùng, tựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'đối nhau' hoặc tương tự"., 타이어 대역어: ที่เผชิญหน้า, ที่กระทำต่อหน้า, ที่ตรงกันข้าม, ที่คล้าย ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำโดยเผชิญหน้า' หรือ 'ที่คล้าย ๆ กัน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "saling berhadapan" atau "saling mirip", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "находящийся лицом друг к другу" или "довольно похожий между собой"., 영어 대역어: mat-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "doing something against someone" or "similar to each other.", 일본어 대역어: あい【相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「互いに」または「似たような」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification de "tête-à-tête" ou "similaires l'un l'autre"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘cara a cara’ o ‘casi similar’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "أداء شيء ضد شخص آخر" أو "متشابهان بعضهما بالبعض", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“面对面”或“相仿”。
표제어: 맞-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 맞닥뜨리다
<구> 맞닿다
<구> 맞대다
<구> 맞들다
<구> 맞먹다
<구> 맞물다
<구> 맞바꾸다
<구> 맞바라보다
<구> 맞받다
<구> 맞보다
<구> 맞부딪치다
<구> 맞붙다
<구> 맞비비다
<구> 맞서다, 몽골어 대역어: урд урдаасаа харсан, хоорондоо бараг төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘урд урдаасаа харсан‘ болон ‘хоорондоо бараг төстэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đối, chạm, tựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'đối diện' hoặc tương tự"., 타이어 대역어: ที่เผชิญหน้ากัน, ที่ประจันกัน, ที่คล้าย ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยเผชิญหน้า' หรือ 'อย่างคล้าย ๆ กัน', 인도네시아어 대역어: saling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "hadapan" atau "saling", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "напротив"; "лицом к лицу" или "довольно похожий между собой"., 영어 대역어: mat-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "face-to-face" or "in a similar way.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「向かい合って」または「似たように」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification de "vis-à-vis" ou "de façon similaire l'un l'autre"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘cara a cara’ o ‘casi similar’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "وجها لوجه" أو "بشكل متشابه", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“面对”或“相当”。
표제어: 맞고소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞告訴, 발음: 맏꼬소, 파생어: 맞고소하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 민사 소송에서, 소송이 진행되고 있는 도중에 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송., 용례: <구> 맞고소를 당하다.
<구> 맞고소를 준비하다.
<구> 맞고소를 취소하다.
<구> 맞고소를 하다.
<구> 맞고소로 대응하다.
<문장> 그는 자신을 사기 혐의로 고소한 박 씨에게 맞고소로 강경하게 대응했다.
<문장> 고소를 당한 김 씨가 무죄를 주장하며 상대를 명예 훼손 혐의로 맞고소를 했다., 몽골어 대역어: сөрөг гомдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: иргэний хэргийн зарганд, зарга үргэлжилж байх хугацаанд хэрэгтэн нэхэмжлэгчийн эсрэг гаргадаг зарга., 베트남어 대역어: sự phản tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tố tụng mà bị cáo phản đối nguyên cáo trong lúc tố tụng đang được tiến hành trong tố tụng dân sự., 타이어 대역어: การฟ้องคดีกลับ, การยื่นฟ้องกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จำเลยฟ้องคดีโจทก์กลับในช่วงระหว่างที่มีการยื่นคดี ในการฟ้องคดีแพ่ง, 인도네시아어 대역어: tuntutan balik, tuntutan balasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tuntutan balasan yang diajukan tertuntut kepada penuntut saat tuntutan sedang berjalan dalam tuntutan sipil, 러시아어 대역어: встречный иск, 러시아어 대역어 뜻풀이: В гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде в уже возникшем процессе., 영어 대역어: counterclaim, 영어 대역어 뜻풀이: Another claim made by the defendant against the plaintiff during a legal action in a civil lawsuit., 일본어 대역어: はんそ【反訴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 民事訴訟で、訴訟が進められている途中に被告が原告に対して提起する訴え。, 프랑스어 대역어: accusation mutuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un procès civil, procès qu’un défendant engage contre un plaignant au cours de la procédure., 스페인어 대역어: contrademanda, reconvención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del demandado en un pleito civil, acción que ejercita contra el demandante en el curso del procedimiento., 아랍어 대역어: دعوى مضادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دعوى المدعى عليه ضد المدعي خلال دعوى قضائية مدنية, 중국어 대역어: 反诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 在同一民事诉讼中，被告对原告提出的控告。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 맞다, 뜻풀이: 문제에 대한 답이 틀리지 않다., 용례: <구> 맞는 정답.
<구> 맞게 풀다.
<구> 답이 맞다. 
<구> 문제에 맞다. 
<구> 질문에 맞다.
<문장> 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.
<문장> 누구의 답이 맞는지는 아직까지 알 수 없었다., 몽골어 대역어: зөв, оновчтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуултын хариулт алдаагүй байх., 베트남어 대역어: đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải đáp về đề bài không sai., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำตอบเกี่ยวกับคำถามไม่ผิด, 인도네시아어 대역어: benar, betul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jawaban yang tidak salah, 러시아어 대역어: быть правильным; быть точным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу)., 영어 대역어: be correct, 영어 대역어 뜻풀이: For the answer to a problem to be correct., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題に対する答が間違わない。, 프랑스어 대역어: être correct, être juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réponse à une question) Ne pas être incorrect., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder de manera correcta a una pregunta., 아랍어 대역어: يصحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تخطىء إجابة على السؤال, 중국어 대역어: 正确，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 问题的答案没有错。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 맞다, 뜻풀이: 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다., 용례: <구> 맞은 예감.
<구> 말이 맞다.
<구> 육감이 맞다.
<구> 이야기가 맞다.
<구> 추측이 맞다.
<문장> 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.
<문장> 나는 승규가 이곳을 다녀간 게 맞는지 몇 번이나 확인했다.
<문장> 내 예상이 맞는 경우가 거의 없어 모두들 내 말을 믿지 못하는 눈치였다.
<대화> 가: 사실에 맞는 말만 하세요. 
<대화> 나: 전 절대 거짓말을 하지 않아요. 제가 말한 건 모두 사실이라니까요., 몽골어 대역어: зөв, алдаагүй, зөрүүгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, зөн совин, үнэн мэт алдаа мадаггүй байх., 베트남어 대역어: đúng, đúng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, linh cảm, sự việc... không sai., 타이어 대역어: ไม่ผิด, ไม่ผิดพลาด, ตรง, ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด ประสาทสัมผัสที่หกหรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ไม่มีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: benar, betul, akurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, firasat, fakta, dsb tidak salah, 러시아어 대역어: быть правдивым; быть верным; быть искренним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь расхождений с какими-либо словами, чувствами, фактами и т.п., 영어 대역어: be accurate, 영어 대역어 뜻풀이: For a remark, feeling, fact, etc., to be accurate., 일본어 대역어: あう【合う】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、肉感、事実などが間違っていない。, 프랑스어 대역어: être correct, être juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, sentiment, fait) Avoir raison., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar con  la verdad en un hecho dudoso u oculto., 아랍어 대역어: يصحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يشكّ في الكلام أو الحقيقة أو الحس الباطيّ أو غيرها, 중국어 대역어: 对，中, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、六感或事实等没有错。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 앞 사람의 말에 동의할 때 쓴다., 문형: 1이 맞다, 뜻풀이: 그렇거나 옳다., 용례: <문장> 승규의 말은 맞지 않아.
<문장> 지수의 주장이 맞아.
<대화> 가: 걔네 둘이 아무래도 사귀는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 둘이 요즘 매일 붙어 다닌다니까., 몽골어 대역어: зөв, тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм, зөв байх., 베트남어 대역어: đúng, đúng vậy, đúng thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như thế hoặc đúng đắn., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นเช่นนั้นหรือถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: benar, betul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar, 러시아어 대역어: быть правильным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть верным., 영어 대역어: be so; be right, 영어 대역어 뜻풀이: To be so or right., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: そうである。また、正しい。, 프랑스어 대역어: avoir raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être le cas ou correct., 스페인어 대역어: acertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse una cosa conforme a la razón., 아랍어 대역어: يصحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صحيحا أو على حق, 중국어 대역어: 对, 중국어 대역어 뜻풀이: 正是或没错。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2가 맞다, 뜻풀이: 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다., 용례: <문장> 그 가방은 지수의 가방이 맞다.
<문장> 그는 이 자동차가 자신의 것이 맞다고 주장했다.
<대화> 가: 이 지갑 네 것 맞아? 
<대화> 나: 응, 안 그래도 없어져서 찾고 있었는데., 몽골어 대역어: мөн, үнэн, тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хэн нэгнийх болох нь гарцаагүй мөн байх., 베트남어 대역어: đúng là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó chắc chắn là cái của ai., 타이어 대역어: ถูก, ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ เป็นของใครคนใด ๆ อย่างไม่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda tidak salah memang punya seseorang, 러시아어 대역어: безошибочно принадлежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безошибочно принадлежать кому-либо (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be sure; be certain, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object to belong to someone, for certain., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が誰かの物であることに違いない。, 프랑스어 대역어: être bien à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Appartenir à quelqu'un de manière sûre., 스페인어 대역어: estar en lo cierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acertar en que una cosa es propiedad de alguien., 아랍어 대역어: يصحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأكَّد أنْ تكون بضاعة ما مملوكةً لشخص ما, 중국어 대역어: 是, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物是某人的而没有差错。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2가 맞다, 뜻풀이: 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다., 용례: <구> 맞는 계산.
<구> 내용이 맞다.
<구> 액수가 맞다.
<구> 전화번호가 맞다.
<구> 주소가 맞다.
<문장> 주문한 책의 수량과 실제로 배달된 수량이 맞지 않았다.
<문장> 그가 적어 준 주소에 따르면 그의 집은 분명 이곳이 맞다.
<대화> 가: 여기 계약금이요. 액수가 맞나 확인 한 번 해 보세요.
<대화> 나: 계산에 빈틈이 없으신 분이니 맞게 넣으셨겠죠., 몽골어 대역어: үнэн, зөв, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн агуулга, төрх, тоо хэмжээ зэрэг зөв байх., 베트남어 대역어: đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung, chỉnh thể, số lượng... không sai., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, ตรง, ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหา รูปร่างเดิมหรือปริมาณ เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ไม่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: benar, betul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keterangan, keadaan, jumlah, dsb dari suatu benda tidak ada yang salah, 러시아어 대역어: Быть безошибочным; быть правильным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть верным (о содержании, идентичности, количестве и т.п.)., 영어 대역어: be accurate, 영어 대역어 뜻풀이: For the content, identity, quantity, etc., of something to be accurate., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容、正体、数量などが間違っていない。, 프랑스어 대역어: être correct, être juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu, identité, nombre, etc.) Être juste, sans erreur., 스페인어 대역어: estar ajustado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser exacto en número, medida o cantidad., 아랍어 대역어: يصحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأكّدعدم وجود أخطاء في  محتوياتالشيء أوهويته أو عدده أو غيرها, 중국어 대역어: 合适，合乎，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个内容、身份或数量等没有错。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 맞다, 뜻풀이: 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다., 용례: <구> 맞는 온도.
<구> 습도가 맞다.
<구> 입에 맞다.
<구> 특성에 맞다.
<구> 환경에 맞다.
<문장> 이 식당의 음식은 내 입에 딱 맞는다.
<문장> 그는 온도와 습도가 맞지 않으면 숙면을 취할 수 없다고 했다.
<대화> 가: 방안이 너무 덥지 않아?
<대화> 나: 난 이 정도면 딱 맞는 것 같은데., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн амт, хэм, чийг зэрэг тохиромжтой байх., 베트남어 대역어: vừa, vừa phải, phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị, nhiệt độ hay độ ẩm của cái nào đó phù hợp., 타이어 대역어: ถูก, เหมาะสม, พอดี, เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติ อุณหภูมิหรือความชื้น เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau suhu, kelembaban, dsb dari sesuatu pas atau cukup, 러시아어 대역어: подходить; быть подходящим; быть соответствующим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подходящим (о температуре, влажности и т.п.)., 영어 대역어: be suitable; be tasty, 영어 대역어 뜻풀이: For the taste, temperature, humidity, etc., of something to be appropriate., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味や温度、湿度などが適当だ。, 프랑스어 대역어: être approprié, être bon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, température, humidité, etc.) Être adéquat., 스페인어 대역어: ajustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser preciso o adecuado, generalmente el sabor, la temperatura, la humedad, etc., 아랍어 대역어: يُناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون طعام الشيء أو درجة حرارته أو رطوبته أو غيرها ملائما, 중국어 대역어: 合，合乎，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种味道、温度或适度等正合适。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 맞다, 뜻풀이: 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다., 용례: <구> 치수가 맞다.
<구> 크기가 맞다.
<구> 반지가 손가락에 맞다.
<구> 몸에 맞다.
<구> 꼭 맞다.
<문장> 모자가 머리에 맞지 않아서 자꾸 벗겨졌다.
<문장> 아버지가 외국에서 사 오신 신발은 내 발에 꼭 맞았다.
<대화> 가: 어때? 바지 치수는 잘 맞는 것 같아? 
<대화> 나: 아니, 허리 부분이 조금 큰 것 같아., 몽골어 대역어: таарах, тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, стандарт зэрэг ямар нэг зүйлтэй таарах., 베트남어 대역어: khớp, vừa vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích cỡ hay quy cách trùng khớp với cái gì đó., 타이어 대역어: ตรง, พอดี, เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือมาตรฐาน เป็นต้น ตรงกันกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sesuai, pas, cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau standar dsb sesuai dengan sesuatu, 러시아어 대역어: соответствовать; быть подходящим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствовать какой-либо величине, стандарту и т.п., 영어 대역어: fit; be the same as, 영어 대역어 뜻풀이: For a size, specification, etc., to be the same as something., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや規格などがあるものと合致する。, 프랑스어 대역어: correspondre, convenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taille, norme, etc.) Correspondre à quelque chose., 스페인어 대역어: ajustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar apretada una cosa en relación con la cantidad o la medida de otra., 아랍어 대역어: يُعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطابق حجمه أو قياسه أو غيرهما  مع شيء ما, 중국어 대역어: 合，合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 大小或规格等与某对象一致。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 (2와) 맞다, 뜻풀이: 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다., 용례: <구> 뜻이 맞다.
<구> 생각이 맞다.
<구> 생활 방식이 맞다.
<구> 앞뒤가 맞다.
<구> 이해관계가 맞다.
<문장> 두 국가는 서로 이해관계가 잘 맞았다.
<문장> 나는 나와 뜻이 맞는 몇몇 친구들과 함께 사업을 시작했다.
<문장> 두 사람의 생활 방식이 맞지 않아 이혼하는 부부가 급격히 늘고 있다.
<문장> 배우들이 제각각 춤을 추자 감독은 동작들이 전혀 맞지 않는다며 화를 냈다., 몽골어 대역어: таарах, тохирох, зөрөөгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл, санаа оноо, нөхцөл байдал зэрэг өөр нэг зүйлтэй зөрөхгүй адил байх., 베트남어 대역어: phù hợp, ăn khớp, ăn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng, bầu không khí, xu hướng... rất phù hợp với cái khác., 타이어 대역어: ตรง, ตรงกัน, เหมือนกัน, สอดคล้องกัน, พ้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ ความคิดเห็นหรือสถานการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น ตรงกับสิ่งใด ๆ และเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: sesuai, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sikap, pendapat, keadaan, dsb tidak menyimpang dengan yang lain dan sama, 러시아어 대역어: соответствовать; совпадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть схожим (о каких-либо действиях, мнениях, положениях и т.п.)., 영어 대역어: be in harmony, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain behavior, opinion, situation, etc., to be same as others., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動、意見、状況などが他のものと食い違わず、一致する。, 프랑스어 대역어: s'entendre, s'accorder, convenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, opinion, situation, etc.) S'harmoniser, sans désaccord avec autre chose., 스페인어 대역어: congeniar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse bien dos o más personas por tener un temperamento semejante o igual forma de vida., 아랍어 대역어: يعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يختلف بل يوافق تصرفّ أو رأي أو ظرف مامع شيء آخر, 중국어 대역어: 相称，对，和谐, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行动、意见或状况等与其它对象不违背而相配。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 맞다
1이 (2와) 맞다, 뜻풀이: 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다., 용례: <구> 분수에 맞다.
<구> 성격에 맞다.
<구> 적성에 맞다.
<구> 취향에 맞다.
<구> 분위기와 맞다.
<문장> 이 일은 내 적성과 잘 맞았다.
<문장> 그 두 사람은 여러 모로 보았을 때 잘 맞는 한 쌍이었다.
<문장> 우리는 파티장의 분위기에 잘 맞을 것 같은 음악 몇 곡을 골랐다.
<대화> 가: 너는 어떤 여자를 만나고 싶어? 
<대화> 나: 일단 성격이나 취향이 나랑 잘 맞았으면 좋겠어., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, нийцэх, зохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, уур амьсгал, сонирхол зэрэг нь өөр нэг зүйлтэй сайн нийцэх., 베트남어 대역어: hợp, thích hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng, không khí, sở thích rất phù hợp với cái khác., 타이어 대역어: เข้ากัน, เหมาะกับ, เหมาะสม, ตรงกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่าง บรรยากาศหรือรสนิยม เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งอื่น ๆ เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: sesuai, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sosok, keadaan, selera, dsb cocok dengan yang lain, 러시아어 대역어: подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо сочетаться (о внешнем виде, обстановке, интересах и т.п.)., 영어 대역어: fit; go well with, 영어 대역어 뜻풀이: For an appearance, atmosphere, taste, etc., to go well with others., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿、雰囲気、好みなどが他のものと似合う。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, aller bien (ensemble), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, ambiance, goût, etc.) Aller bien avec autre chose., 스페인어 대역어: adaptarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acomodarse bien una persona a algo o a alguien por ser compatible con su estilo o carácter., 아랍어 대역어: يلائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناغم الشكل أوالشعور أو الذوق مع شيء آخر, 중국어 대역어: 合，符合, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样、气氛或取向等与其它对象相配。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다., 용례: <구> 주인이 맞다.
<구> 방문객을 맞다.
<구> 사람을 맞다.
<구> 손님을 맞다.
<구> 반갑게 맞다.
<문장> 나는 웃는 얼굴로 그를 맞았다.
<문장> 어머니는 내 친구들을 반갑게 맞아 주셨다.
<문장> 우리는 미국에서 온 외교단을 맞기 위해 공항으로 향했다.
<문장> 그는 가게를 찾아오는 손님들을 맞느라 정신이 없어 보였다., 몽골어 대역어: угтах, хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах., 베트남어 대역어: đón, đón tiếp, nghênh tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị nghi lễ để tiếp đón nhận người đến., 타이어 대역어: ต้อนรับ, รับรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนรับคนที่มาอย่างมีมารยาท, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima orang yang datang dengan tata krama, 러시아어 대역어: принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вежливо принимать приходящего человека., 영어 대역어: receive, 영어 대역어 뜻풀이: To politely receive someone who comes., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 来る人を礼を尽くして受け入れる。, 프랑스어 대역어: accueillir, recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir avec courtoisie une personne qui arrive., 스페인어 대역어: recibir, acoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir visitas con cortesía., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاقي الزائر بالترحيب وبالاحترام, 중국어 대역어: 迎接，接待, 중국어 대역어 뜻풀이: 以礼对待来者。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 ‘맞아’로 쓴다., 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 세력을 상대하다., 용례: <구> 상대를 맞다. 
<구> 반군을 맞다.
<구> 적을 맞다. 
<구> 해적을 맞다.
<구> 갑자기 맞다.
<문장> 그는 소수의 병사들을 이끌고 적을 맞아 싸우러 나갔다.
<문장> 한국 축구팀은 세계 최강 축구팀을 맞아 비교적 훌륭한 경기를 펼쳤다.
<대화> 가: 어제 남자 복싱 경기에서 누가 이겼어? 
<대화> 나: 이란의 선수가 일본 선수를 맞아 접전을 벌인 끝에 힘겨운 승리를 따냈어., 몽골어 대역어: тулах, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах., 베트남어 대역어: gặp, đụng độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt với thế lực hay người nào đó., 타이어 대역어: เผชิญหน้ากับ, พบกับ, แข่งขันกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับคนหรืออิทธิพลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melawan seseorang atau pengaruh kekuatan, 러시아어 대역어: быть против, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противостоять какому-либо человеку или силе., 영어 대역어: deal with; treat, 영어 대역어 뜻풀이: To deal with a certain individual or group., 일본어 대역어: むかえる【迎える】。あたる【当たる】。たいする【対する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や勢力を相手とする。, 프랑스어 대역어: affronter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force., 스페인어 대역어: enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مواجهًا لشخص آخر أو قوة أخرى, 중국어 대역어: 迎，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某人或某势力相对。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 시간이 지나서 오는 때를 대하다., 용례: <구> 마지막을 맞다.
<구> 새해를 맞다.
<구> 생일을 맞다.
<구> 추석을 맞다.
<구> 해방을 맞다.
<문장> 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.
<문장> 21세기에 접어들면서 인류는 새로운 시대를 맞게 되었다.
<문장> 내 스무 번째 생일을 맞아 우리 가족은 모처럼 외식을 했다.
<대화> 가: 어머, 못 보던 반지네. 
<대화> 나: 응, 결혼기념일을 맞아서 남편이 선물해 줬어., 몽골어 대역어: угтах, золгох, тохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах., 베트남어 대역어: đón, chào đón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón thời gian trôi qua và đang đến., 타이어 대역어: ครบรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปและครบรอบโอกาสที่มาถึง, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi waktu yang berlalu dan waktu yang akan datang, 러시아어 대역어: встречать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречать какой-либо период по прошествии времени., 영어 대역어: face; meet; greet, 영어 대역어 뜻풀이: To face a specific moment as time passes by., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が過ぎて、ある時期を目前にする。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial., 아랍어 대역어: يستقبل ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل وقتا قادما يأتي مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 迎接，迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对时间经过而到来的时候。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다., 용례: <구> 눈을 맞다.
<구> 벼락을 맞다.
<구> 비를 맞다.
<구> 서리를 맞다.
<구> 우박을 맞다.
<문장> 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.
<문장> 마을 입구에는 벼락을 맞은 나무가 보기 흉하게 서 있었다.
<문장> 한 농부가 우박을 맞아 다 찢어진 비닐하우스를 고치고 있었다.
<대화> 가: 어제 첫눈 온 거 봤어? 
<대화> 나: 그럼, 난 반가운 마음에 눈을 맞으며 동네도 한 바퀴 돌았지., 몽골어 대역어: цохиулах, норох, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах., 베트남어 대역어: gặp, bị dính, bị mắc mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón nhận những cái chạm phải như mưa hay tuyết rơi xuống., 타이어 대역어: ถูก, โดน(ฝน, หิมะ), 타이어 대역어 뜻풀이: รับและสัมผัสหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกลงมา, 인도네시아어 대역어: terkena, kena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan salju atau hujan dsb yang turun mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: получить; попасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть под снег, дождь и т.п., 영어 대역어: be exposed to, 영어 대역어 뜻풀이: To be touched by snow, rain, etc., as it falls., 일본어 대역어: あたる【当たる】。ぬれる【濡れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などの作用をそのまま受ける。, 프랑스어 대역어: être sous quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc., 스페인어 대역어: pillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve., 아랍어 대역어: يتعرّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى الأمطار أو الثلوج المتساقطة, 중국어 대역어: 淋, 중국어 대역어 뜻풀이: 不避开而迎着下的雨雪等。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 점수를 받다., 용례: <구> 만점을 맞다.
<구> 백점을 맞다.
<구> 빵점을 맞다.
<구> 영점을 맞다.
<구> 오십 점을 맞다.
<문장> 나는 이번 시험에서 모든 과목을 만점 맞았다.
<문장> 시험에서 매번 100점을 맞기란 쉬운 일이 아니었다.
<문장> 그는 자신이 이렇게 낮은 점수를 맞았다는 게 믿기지 않는다고 했다.
<대화> 가: 수학은 몇 점 맞았니?
<대화> 나: 70점 맞았어., 몽골어 대역어: авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оноо авах., 베트남어 대역어: được điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận điểm số., 타이어 대역어: ได้, ได้รับ(คะแนน), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับคะแนน, 인도네시아어 대역어: dapat, mendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan angka, nilai, 러시아어 대역어: получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить оценку., 영어 대역어: receive; get, 영어 대역어 뜻풀이: To receive a grade., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 点数をもらう。, 프랑스어 대역어: obtenir, recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une note., 스페인어 대역어: anotar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganar puntos o notas., 아랍어 대역어: يحصل على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على الدرجة, 중국어 대역어: 得分, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得评分。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에게 3을 맞다, 뜻풀이: 좋지 않은 일을 당하다., 용례: <구> 딱지를 맞다.
<구> 바람을 맞다.
<구> 부도를 맞다.
<구> 소박을 맞다.
<구> 야단을 맞다.
<문장> 나는 그를 세 시간이나 기다렸지만 결국 바람을 맞았다.
<문장> 아이는 부모님에게 야단을 맞는 것이 두려워 종종 거짓말을 하곤 했다.
<대화> 가: 어제까지만 해도 멀쩡하던 회사가 어떻게 하루아침에 부도를 맞을 수 있지?
<대화> 나: 그래서 사람 일은 알 수가 없다고 하잖아., 몽골어 대역어: учрах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйлтэй учрах., 베트남어 대역어: trúng, trúng phải, bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc không tốt., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: terkena, tertimpa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi hal yang tidak baik, 러시아어 대역어: столкнуться; подвергаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться какому-либо неприятному делу., 영어 대역어: become a victim, 영어 대역어 뜻풀이: To become the victim of a bad incident., 일본어 대역어: くらう【食らう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないことにあう。, 프랑스어 대역어: subir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être touché par un incident défavorable., 스페인어 대역어: sufrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar una cosa, generalmente desfavorable., 아랍어 대역어: يتعرّض ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لأمر غير جيد, 중국어 대역어: 遭遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇上不好的事。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3으로 맞다, 뜻풀이: 식구로 받아들이다., 용례: <구> 남편으로 맞다.
<구> 며느리로 맞다.
<구> 사위로 맞다.
<구> 수양아들로 맞다.
<구> 아내로 맞다.
<문장> 그는 아름다운 여인을 아내로 맞았다.
<문장> 우리 부부는 부모가 없는 아이를 아들로 맞아 친자식처럼 정성껏 키웠다.
<대화> 가: 좋은 집안의 딸을 며느리로 맞으셨다니 좋으시겠어요
<대화> 나:  네, 이제 한 식구가 됐으니 앞으로 잘 지내야죠., 몽골어 대역어: болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам бүл болгон авах., 베트남어 대역어: nhận, đón nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận làm thành viên trong gia đình., 타이어 대역어: รับเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: รับเป็นคนในครอบครัว, 인도네시아어 대역어: menerima, menganggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima sebagai keluarga, 러시아어 대역어: принимать; встречать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать как члена семьи., 영어 대역어: take; accept, 영어 대역어 뜻풀이: To accept someone as a family member., 일본어 대역어: むかえる【迎える】。とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族に加え入れる。, 프랑스어 대역어: recevoir, accepter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accueillir quelqu'un comme un membre de la famille., 스페인어 대역어: acoger como miembro de la familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc., 아랍어 대역어: يستقبل= يحفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل شخصا كأنه فرد من العائلة, 중국어 대역어: 娶，招, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为家人而接受。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2에게 3을 맞다, 뜻풀이: 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다., 용례: <구> 맞은 부위.
<구> 손바닥을 맞다.
<구> 얼굴을 맞다.
<구> 엉덩이를 맞다.
<구> 방망이로 맞다.
<문장> 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.
<문장> 몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
<문장> 그는 상대 선수에게 주먹으로 얼굴을 맞아 입술에서 피가 흐르고 있었다.
<대화> 가: 네가 매를 맞아야 다시는 이런 짓을 안 하지.
<대화> 나: 잘못했어요. 앞으로는 안 그럴 테니까 때리지 마세요., 몽골어 대역어: цохиулах, өртөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас ямар нэгэн хүч нөлөөлж, биеийг өвтгөн хор, хохирол учруулах., 베트남어 대역어: bị (đòn), bị (đánh)…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh nào đó từ bên ngoài tác động mạnh vào nên bị tổn hại đến mức đau đớn trên cơ thể., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความเสียหายทำให้ร่างกายเจ็บปวดด้วยแรงใด ๆ จากภายนอก, 인도네시아어 대역어: terkena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk suatu kekuatan dari luar dan memberikan kerugian pada tubuh sampai tubuh sakit, 러시아어 대역어: получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытать физическую боль от приложения силы со стороны кого-либо., 영어 대역어: be beaten; be hit, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to be damaged by an external force., 일본어 대역어: たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】。うたれる【打たれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から力が加わって、体に痛みを感じるようになる。, 프랑스어 대역어: recevoir, être frappé de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Nuire au point de sentir une douleur causée par une force extérieure., 스페인어 대역어: golpearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar daño físico o proporcionarle maltrato a una persona con golpes o azotes., 아랍어 대역어: يتعرّض ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب الجسم بقوة خارجية في تأذى لدرجة أنه يصبح مريضا, 중국어 대역어: 被打，挨打, 중국어 대역어 뜻풀이: 被施加某种外力而身体受到伤害，甚至感到疼痛。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2에 3을 맞다, 뜻풀이: 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다., 용례: <구> 맞은 자국.
<구> 주사를 맞다.
<구> 침을 맞다.
<구> 엉덩이에 맞다.
<구> 팔에 맞다.
<문장> 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.
<문장> 통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.
<문장> 나는 주사를 맞는 것이 무서워 주사를 볼 때면 눈을 질끈 감곤 한다.
<대화> 가: 자, 주사를 맞아야 하니까 엉덩이를 보여 주세요.
<대화> 나: 엉덩이 말고 팔에 맞으면 안 될까요?, 몽골어 대역어: тариулах, тавиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүү, тариа мэтийг биедээ хийлгэж эмчлүүлэх., 베트남어 대역어: được (tiêm, chích), 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chữa trị bằng cách chích kim, tiêm thuốc vào người., 타이어 대역어: ถูก(ฉีดยา, ฝังเข็ม), 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เข็มหรือเข็มฉีดยา เป็นต้น ที่ร่างกายและรับการรักษา, 인도네시아어 대역어: disuntik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima perawatan melalui jarum akupuntur, suntikan, dsb, 러시아어 대역어: получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить лечение путём иглоукалывания, введения уколов и т.п., 영어 대역어: be injected, 영어 대역어 뜻풀이: To receive treatment by getting acupuncture or injection, etc., 일본어 대역어: うたれる【打たれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鍼、注射などを体にさし入れてもらって治療を受ける。, 프랑스어 대역어: se faire (+ infinitif), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soigné à l'aide d'une piqûre ou d'une injection, etc. sur le corps., 스페인어 대역어: recibir un tratamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Administrarse acupuntura o una inyección para tratarse una enfermedad., 아랍어 대역어: يُحقَنُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعالج عن طريق وخز الإبرة أو الحقنة أو غيرها على الجسم, 중국어 대역어: 打针, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受在身上扎针、注射等的治疗。
표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2에 맞다
1이 2를 3에 맞다, 뜻풀이: 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다., 용례: <구> 맞은 과녁.
<구> 화살이 맞다.
<구> 돌을 맞다.
<구> 총알을 맞다.
<구> 공에 맞다.
<구> 몸에 맞다.
<문장> 그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.
<문장> 한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.
<문장> 나는 골대를 향해 강하게 공을 찼지만 공은 골대에 맞아 튕겨 나갔다., 몽골어 대역어: оногдох, өртөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харвах юмуу шидсэн зүйл өөр нэг зүйлд хүрэх. мөн тийм зүйлд өртөх., 베트남어 대역어: bị trúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một vật thể bắn hay ném ra chạm vào vật thể khác. Hoặc bị chạm bởi vật thể đó., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ถูกปาหรือยิงถูกกับวัตถุอื่น หรือถูกกับวัตถุดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terkena, kena, menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda padat yang ditembakkan atau dilemparkan mengenai benda padat lainnya, atau terkena sentuhan benda yang demikian, 러시아어 대역어: получить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соприкоснуться (о выстрелянном или брошенном предмете по отношению к другому предмету). А также подвергаться соприкосновению с таким предметом., 영어 대역어: be hit; be shot, 영어 대역어 뜻풀이: For a shot or thrown object to touch another object, or be touched by such an object., 일본어 대역어: うたれる【撃たれる】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 撃ったり投げたりした物が他の物に接触する。また、その物に接触される。, 프랑스어 대역어: recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet tiré ou lancé) Toucher un autre objet ; être touché par un tel objet., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar en el lugar al que se apunta o en el blanco. O llevarse el blanco por delante con un lanzamiento o tiro., 아랍어 대역어: يُضرَبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصَل شيء ما بإطلاقه أو رميه إلى شيء آخر. أو يتعرّض لوصول شيء مثله, 중국어 대역어: 打中，被打中, 중국어 대역어 뜻풀이: 射出或扔出的物体碰触到其它物体上；或被使得碰触到其它物体。
표제어: 맞닥뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏딱뜨리다, 활용: 맞닥뜨리어[맏딱뜨리어/맏딱뜨리여](맞닥뜨려[맏딱뜨려]), 맞닥뜨리니[맏딱뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맞닥트리다, 문형: 1이 (2와) 맞닥뜨리다
1이 2를 맞닥뜨리다, 뜻풀이: 갑자기 마주 대하거나 만나다., 용례: <구> 맞닥뜨린 사람.
<구> 맞닥뜨리게 되다.
<구> 원수와 맞닥뜨리다.
<구> 정면으로 맞닥뜨리다.
<구> 갑자기 맞닥뜨리다.
<구> 처음 맞닥뜨리다.
<문장> 골목길을 돌아서자마자 나는 선생님과 맞닥뜨렸다.
<문장> 나는 막무가내로 우기는 사람을 맞닥뜨리게 되자 당황해서 아무 말도 하지 못했다.
<대화> 가: 어제 축구 경기에서 정신없이 공을 차다 보니 골키퍼랑 맞닥뜨린 거야.
<대화> 나: 그 순간에 슛을 쏴서 득점을 했구나., 몽골어 대역어: тулгарах, учрах, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт өөд өөдөөсөө харан тулгарах буюу уулзах., 베트남어 대역어: gặp phải, đụng phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột ngột đối mặt hay gặp gỡ., 타이어 대역어: พบกันพอดี, เผชิญหน้ากันพอดี, ปะทะกันพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: พบหรือเผชิญหน้ากันในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: berpapasan, berhadapan, berjumpa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba saling berhadapan atau bertemu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно сталкиваться или встречаться лицом к лицу с кем-либо., 영어 대역어: run across; come across, 영어 대역어 뜻풀이: To face or meet someone suddenly., 일본어 대역어: であう【出会う】。でくわす【出くわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり誰かと会う。, 프랑스어 대역어: tomber sur quelqu'un, se heurter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver face à face ou rencontrer quelqu'un soudainement., 스페인어 대역어: encontrarse, enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar con una persona o cosa sin buscarla o de manera repentina., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل أو يتواجه فجأة, 중국어 대역어: 碰上，相遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然相对面或见到。
표제어: 맞닥뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏딱뜨리다, 활용: 맞닥뜨리어[맏딱뜨리어/맏딱뜨리여](맞닥뜨려[맏딱뜨려]), 맞닥뜨리니[맏딱뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맞닥트리다, 문형: 1이 2에 맞닥뜨리다, 뜻풀이: 좋지 않은 일 등에 직면하다., 용례: <구> 맞닥뜨린 상황.
<구> 고난과 맞닥뜨리다.
<구> 문제와 맞닥뜨리다.
<구> 장애물에 맞닥뜨리다.
<구> 현실에 맞닥뜨리다.
<문장> 사람은 인생에서 맞닥뜨리게 되는 여러 실패와 고난에 좌절하지 말아야 한다.
<문장> 담배를 피우고 싶다는 유혹에 맞닥뜨린 나는 금연 의지를 다시 마음에 되새겼다.
<대화> 가: 요즘에 무슨 문제에 맞닥뜨렸기에 그렇게 한숨이야?
<대화> 나: 이번 승진 시험에서 떨어졌거든. 언제 기회가 올지 모르겠어., 몽골어 대역어: тулгарах, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус явдалтай нүүр тулгарах., 베트남어 대역어: đối đầu, đương đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt với việc không tốt…, 타이어 대역어: สู้หน้า, เผชิญหน้า, พบหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สู้หน้ากันในเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan pekerjaan dsb yang tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться с неблагоприятным делом, событием., 영어 대역어: be faced with; encounter, 영어 대역어 뜻풀이: To face a bad incident, etc., 일본어 대역어: つきあたる【突き当たる】。のぞむ【臨む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないことなどに直面する。, 프랑스어 대역어: se heurter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un incident défavorable., 스페인어 대역어: sufrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Experimentar una cosa, generalmente imprevista o desfavorable., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصدّى لأمر غير جيد, 중국어 대역어: 面临，面对，碰上, 중국어 대역어 뜻풀이: 正对着不好的事等。
표제어: 맞담배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏땀배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 마주 대하여 피우는 담배., 용례: <구> 맞담배 상대.
<구> 맞담배를 피우다.
<구> 맞담배를 하다.
<구> 맞담배를 허락하다.
<문장> 우리 부장님은 어린 후배 직원들과도 자유롭게 맞담배를 피우며 토론을 즐긴다.
<문장> 한 젊은이가 어른 앞에서 맞담배를 피우려다가 버릇이 없다고 호되게 야단을 맞았다., 몽골어 대역어: өөд өөдөөсөө харан тамхилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харж татдаг тамхи., 베트남어 대역어: thuốc hút đối mặt nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc hút mà đối mặt và hút với nhau., 타이어 대역어: บุหรี่สูบต่อหน้า, บุหรี่สูบซึ่งหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: บุหรี่ที่หันหน้าเข้าหากันแล้วสูบ, 인도네시아어 대역어: merokok bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rokok yang dihirup saling berhadapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкуривание сигарет, находясь лицом к друг другу., 영어 대역어: smoking together, 영어 대역어 뜻풀이: The act of smoking cigarettes together., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 向かい合って吸うタバコ。, 프랑스어 대역어: fait de fumer des cigarettes face à face:, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fumer en étant l’un en face de l’autre., 스페인어 대역어: cigarrillo que se fuma en frente de un mayor o superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cigarrillo que se fuma en frente de otra persona, generalmente un mayor o superior., 아랍어 대역어: تدخين سويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخين السجائر معا, 중국어 대역어: 面对面抽烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 指互相脸朝着脸抽的烟。
표제어: 맞닿다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따타, 활용: 맞닿아[맏따아], 맞닿으니[맏따으니], 맞닿는[맏딴는], 맞닿습니다[맏따씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 맞닿다, 뜻풀이: 마주 닿다., 용례: <구> 맞닿는 곳.
<구> 맞닿는 부분.
<구> 맞닿아 있다.
<구> 모서리와 맞닿다.
<구> 서로 맞닿다.
<문장> 하늘과 바다가 맞닿아 수평선을 이루고 있었다.
<문장> 냉장고와 맞닿는 벽의 뒤에는 아이가 숨겨 놓은 그림들이 여러 장 있었다.
<대화> 가: 난 어릴 적부터 저 멀리 무지개와 맞닿는 곳에 가보고 싶었어.
<대화> 나: 나도 무지개의 양 끝이 어디에 닿는지 항상 궁금했었어., 몽골어 대역어: наалдах, хүрэлцэх, нийлэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харан нийлэх., 베트남어 대역어: chạm nhau, đụng nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm vào nhau., 타이어 대역어: ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะกันพอดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan, 러시아어 대역어: соприкасаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касаться друг друга., 영어 대역어: touch each other, 영어 대역어 뜻풀이: For two objects to touch each other., 일본어 대역어: あいせっする【相接する】。ふれあう【触れ合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接し合う。, 프랑스어 대역어: se toucher, se trouver l'un contre l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver collés l'un à l'autre., 스페인어 대역어: tocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse de frente dos cosas hasta rozarse., 아랍어 대역어: يلتصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصل وجها بوجه, 중국어 대역어: 相连，相接, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互连接。
표제어: 맞대결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞對決, 발음: 맏때결, 파생어: 맞대결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 맞서서 대결함., 용례: <구> 맞대결 상대.
<구> 맞대결을 펼치다.
<구> 맞대결을 피하다.
<구> 맞대결을 하다.
<구> 맞대결에서 이기다.
<문장> 이번 야구 경기에서 우리 팀의 맞대결 상대는 작년 우승팀이었다.
<문장> 이번 월드컵에서 우리나라는 아르헨티나와 맞대결을 펼치게 되었다.
<대화> 가: 호랑이랑 사자가 맞대결을 벌이면 누가 이길까?
<대화> 나: 글쎄? 막상막하일 것 같아., 몽골어 대역어: халз тулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө харан үзэлцэх явдал., 베트남어 대역어: sự quyết đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối đầu quyết đấu., 타이어 대역어: การเผชิญหน้า, การพบกัน, การปะทะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผชิญหน้ากันและแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: persaingan, perseteruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling berhadapan dan bersaing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соперничество друг с другом., 영어 대역어: confrontation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of two people facing and fighting each other., 일본어 대역어: たいけつ【対決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者が相対して戦うこと。, 프랑스어 대역어: affrontement face-à-face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'affronter nez-à-nez., 스페인어 대역어: competir, enfrentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una competición, hacer frente al contrincante., 아랍어 대역어: مواجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مواجها, 중국어 대역어: 对决，较量, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互面对面地展开决斗。
표제어: 맞대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏때다, 활용: 맞대어[맏때어](맞대[맏때]), 맞대니[맏때니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 3을 맞대다
1이 2에/에게 3을 맞대다, 뜻풀이: 서로 가깝게 마주 대하다., 용례: <구> 맞댄 부분.
<구> 머리를 맞대다.
<구> 얼굴을 맞대다.
<구> 이마를 맞대다.
<구> 세게 맞대다.
<문장> 사람들은 아는 사람들과 얼굴을 맞댈 때마다 인사를 한다.
<문장> 공원 벤치의 남녀가 얼굴을 맞대고 있다가 곧 키스를 했다.
<문장> 영업팀은 고객 유치 방안을 마련하기 위해 머리를 맞대고 하루 종일 토론을 했다.
<대화> 가: 사장이 일반 사원들을 직접 맞대고 이야기하는 건 거의 없는 일인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 사장 얼굴 보기 정말 어려워., 몽골어 대역어: нүүр тулах, улаан нүүрээрээ учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах., 베트남어 대역어: đối đầu sát với nhau, đối mặt với nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt gần nhau., 타이어 대역어: พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกันพอดีอย่างใกล้กัน, 인도네시아어 대역어: berhadapan, menempelkan, mendekatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan dengan dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться очень близко друг ко другу., 영어 대역어: face, 영어 대역어 뜻풀이: To face each other closely., 일본어 대역어: つきあわせる【突き合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近付いて向かい合う。, 프랑스어 대역어: mettre vis-à-vis, joindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver en face l'un de l'autre., 스페인어 대역어: aproximarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse con otro frente a frente para resolver algo o para darse afecto., 아랍어 대역어: يتصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصل شيئان بشكل قريب جدّا, 중국어 대역어: 相触，相接，相碰, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互近距离接触。
표제어: 맞대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏때다, 활용: 맞대어[맏때어](맞대[맏때]), 맞대니[맏때니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 3을 맞대다, 뜻풀이: 같은 자격으로 서로 비교하다., 용례: <구> 맞대고 비교하다.
<구> 맞대어 보다.
<구> 기술을 맞대다.
<구> 발 크기를 맞대다.
<구> 실력을 맞대다.
<문장> 나는 친구와 키를 맞대어 보았다.
<문장> 우리는 서로 실력을 맞대어 보기 위해 시합을 벌였다.
<문장> 반도체 기술력으로 본다면 중국이 우리나라와 맞대기는 어려울 것이다.
<대화> 가: 어제 노래방에서 김 대리와 노래 점수를 맞대어 보았는데 내가 졌어.
<대화> 나: 어머, 김 대리가 그렇게 노래를 잘 불러?, 몽골어 대역어: зэрэгцүүлэх, харьцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил хэмжүүрээр хооронд нь харьцуулах., 베트남어 대역어: đối sánh, đối xứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: So sánh nhau với cùng tư cách., 타이어 대역어: เปรียบเทียบ, เทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: membandingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling membandingkan dengan kelayakan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сравнивать друг друга на равных условиях., 영어 대역어: compare, 영어 대역어 뜻풀이: For two people of the same qualification to compare each other., 일본어 대역어: くらべる【比べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ資格で互いに比較する。, 프랑스어 대역어: comparer l'un à l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comparer deux choses en les mettant sur la même échelle., 스페인어 대역어: comparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar dos cosas semejantes para descubrir sus diferencias., 아랍어 대역어: يعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقارن بين شيئيْن, 중국어 대역어: 相比，较量, 중국어 대역어 뜻풀이: 以同等资格相互比较。
표제어: 맞대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏때다, 활용: 맞대어[맏때어](맞대[맏때]), 맞대니[맏때니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 (3과) 맞대다, 뜻풀이: 서로 마주 닿게 하다., 용례: <구> 맞댄 손끝.
<구> 손을 맞대다.
<구> 원본과 맞대다.
<구> 책 크기를 맞대다.
<구> 코를 맞대다.
<문장> 물소들은 서로의 뿔을 맞대고 힘을 겨루었다.
<문장> 뉴질랜드의 마오리족은 자신과 상대방의 코를 맞대는 것이 인사하는 풍습이다.
<문장> 나는 새로 나온 휴대 전화와 예전 휴대 전화를 맞대 놓고 크기와 구성을 비교해 보았다.
<대화> 가: 그 영화에서 외계인이랑 꼬마가 손가락을 맞대는 장면은 너무 감동적이었어.
<대화> 나: 맞아. 나도 그런 친구를 가지고 싶더라., 몽골어 대역어: нүүр тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь нүүр тулгах., 베트남어 대역어: đụng nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chạm vào nhau., 타이어 대역어: ทำให้ติดกัน, ทำให้แตะกัน, ทำให้ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แตะกัน, 인도네시아어 대역어: saling membenturkan, saling menyentuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat saling bersentuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соприкасаться друг с другом лицевыми, передними сторонами., 영어 대역어: touch, 영어 대역어 뜻풀이: To make two people or things touch each other., 일본어 대역어: あてる【当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに触れるようにする。, 프랑스어 대역어: se tenir l'un à l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face l'un à l'autre., 스페인어 대역어: tocarse de frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograr que una cosa roce a otra cara a cara., 아랍어 대역어: يُوصّلُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلصق شيئيْن وجها بوجه, 중국어 대역어: 相触，相接，相碰, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互面对面地接触。