hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 준-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘구실이나 자격이 그 명사에는 못 미치나 그에 비길 만한’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 준결승
<구> 준공무원
<구> 준교사
<구> 준우승
<구> 준회원, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үүрэг ба эрх нь тухайн нэр үгийн хэмжээнд хүрэхгүй ч дүйж очихуйц' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bán, bán phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "chức vụ hay tư cách không đạt được như danh xưng nhưng có thể ngang ngửa với điều đó"., 타이어 대역어: กึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'บทบาทหรือคุณสมบัติไม่ถึงคำนามนั้นแต่น่าเปรียบเทียบกับสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: semi-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "fungsi atau kualifikasi tidak memenuhi kata benda tersebut tetapi seimbang", 러시아어 대역어: приравниваемый к чему; неполный; недоведённый до уровня; полу-, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "хоть и роль или право кого-, чего-либо не выше роли или прав другого, однако стоит сравнения"., 영어 대역어: jun-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to indicate a certain role or qualification falls short of but is comparable to the one denoted by the noun it is attached to., 일본어 대역어: じゅん【準】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名詞に付いて「その役割や資格がその名詞には及ばないがそれに次ぐものである」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "dont la fonction et la qualification ne sont pas à la hauteur du nom désigné mais assez comparables"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘cuya responsabilidad o calidad no es igualable al sustantivo respectivo, pero sí es comparable'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’لا يصل السبب أو الصفة إلى قيمة الاسم لكن يمكن أن يقارنه به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“作用或资格虽然还不够、但差不多已经相当的”。
표제어: 준거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準據, 발음: 준ː거, 파생어: 준거하다,준거되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 표준, 뜻풀이: 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준., 용례: <구> 심사의 준거.
<구> 판단의 준거.
<구> 준거 집단.
<구> 준거가 되다.
<구> 준거를 제시하다.
<구> 준거로 작용하다.
<문장> 법률은 사회의 질서를 유지하는 데 준거로 사용된다.
<문장> 나는 판단의 준거가 명확하지 않을 때는 늘 부모님께 상의를 드리곤 한다.
<대화> 가: 이번 오디션에서는 심사의 준거를 만족시키는 지원자가 없었어요.
<대화> 나: 그러면 아무도 선발하지 못하셨나요?, 몽골어 대역어: гол үндэслэл, чухал шалгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны зэрэг хэмжээ, шинж чанарыг мэдэж болох үндэслэл, түвшин., 베트남어 대역어: chuẩn cứ, tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hay căn cứ để biết tính cách hay mức độ của sự vật., 타이어 대역어: หลักเกณฑ์, เกณฑ์, การทำตามหลักเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: รากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: dasar, kriteria, patokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar atau patokan untuk mengetahui taraf atau karakteristik dsb sebuah benda, 러시아어 대역어: критерии; аргумент; база, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основа или стандарт, необходимые для того, чтобы узнать уровень, характер и т.п. предмета., 영어 대역어: criterion; reference, 영어 대역어 뜻풀이: Evidence or a yardstick needed to figure out the degree or characteristics of something., 일본어 대역어: じゅんきょ【準拠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の程度や性格などを知るための根拠や規準。, 프랑스어 대역어: base, modèle, norme, critère, référentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conditions ou critères permettant de reconnaître le niveau ou les caractéristiques d'un objet., 스페인어 대역어: estándar, referencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estándar o referencia para conocer el carácter o el estado de un objeto., 아랍어 대역어: مبني, 아랍어 대역어 뜻풀이: أساس أو مبرّر لمعرفة مستوى الشيء أو طبيعته, 중국어 대역어: 依据, 중국어 대역어 뜻풀이: 探明事物的程度、性质等的根据或标准。
표제어: 준거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 準據하다, 발음: 준ː거하다, 가봐라: 준거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 준거하다
1이 2를 준거하다, 뜻풀이: 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준이 되다. 또는 근거나 기준으로 삼다., 용례: <구> 준거하여 평가하다.
<구> 규칙에 준거하다.
<구> 능력에 준거하다.
<구> 시험 결과에 준거하다.
<구> 실적에 준거하다.
<문장> 영업 사원들은 판매 실적에 준거하여 급여를 받게 된다.
<문장> 입학생은 철저히 입학 시험 성적에 준거해서 선발될 예정이다.
<대화> 가: 교수님, 제 기말고사 성적이 왜 이렇게 나쁘죠?
<대화> 나: 이 채점 기준표에 준거한 것이니 살펴 보게나., 몽골어 대역어: үндэс болох, шалгуур болох, үндэс болгох, шалгуур болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны зэрэг хэмжээ, шинж чанарыг мэдэж болох үндэслэл, жишиг болох. мөн үндэслэл, жишиг болгох., 베트남어 대역어: trở thành chuẩn cứ, lấy chuẩn cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành tiêu chuẩn hay căn cứ để biết tính cách hay mức độ của sự vật. Hoặc coi là căn cứ hay tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ทำตามหลักเกณฑ์, ทำตามเกณฑ์, ถือเป็นหลักเกณฑ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นรากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ หรือนับเป็นรากฐานหรือมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: mendasarkan, mengkriteriakan, mematokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dasar atau patokan untuk mengetahui taraf atau karakteristik dsb sebuah benda, atau menganggap sebagai dasar atau patokan, 러시아어 대역어: стать основой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть стандартом или критерием ради определения уровня, качества и т.п. предмета. А также установить стандарт или критерий., 영어 대역어: base; be based on, 영어 대역어 뜻풀이: For something to serve as evidence or a yardstick needed to figure out the degree or characteristics of something else, or to regard it as evidence or a yardstick., 일본어 대역어: じゅんきょする【準拠する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の程度や性格などを知るための根拠や規準になる。または、そのための根拠や規準にする。, 프랑스어 대역어: se conformer à, s'appuyer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Servir les conditions ou les critères pour apprécier le niveau ou les caractéristiques d'un objet ; prendre pour condition ou critère., 스페인어 대역어: referenciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servir de estándar o referencia para conocer el carácter o el estado de un objeto. O tomarlo como estándar o referencia., 아랍어 대역어: يبني على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أساسا أو مبرّرا لمعرفة مستوى الشيء أو طبيعته، أو يجعله أساسا أو مبرّرا, 중국어 대역어: 依据, 중국어 대역어 뜻풀이: 探明事物的程度、性质等的根据或标准；或指作为根据或基础。
표제어: 준결승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準決勝, 발음: 준ː결씅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 준결승전, 뜻풀이: 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기., 용례: <구> 준결승 경기.
<구> 준결승 상대.
<구> 준결승을 치르다.
<구> 준결승에 오르다.
<구> 준결승에 진출하다.
<구> 준결승에서 만나다.
<문장> 한국은 준결승에서 라이벌 일본과 맞붙게 되었다.
<문장> 우리 국가 대표팀은 준준결승에서 패해 준결승 진출이 좌절되었다.
<대화> 가: 김 감독님, 준결승 시합에 임하는 각오를 한 말씀 해 주시죠.
<대화> 나: 상대가 우리보다 강한 팀이지만 죽기 살기로 싸워 볼 작정입니다., 몽골어 대역어: хагас шувтаргын тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувтаргын тоглолтод оролцох эрхийн төлөө өрсөлддөг тэмцээн уралдаан., 베트남어 대역어: bán kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ, 인도네시아어 대역어: semi final, babak semi final, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak final, 러시아어 대역어: полуфинал; полуфинальная игра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре., 영어 대역어: semifinal, 영어 대역어 뜻풀이: A game or match to determine who will be qualified to advance to the final., 일본어 대역어: じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル, 일본어 대역어 뜻풀이: 決勝戦の出場資格を決める試合や競技。, 프랑스어 대역어: demi-finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finale., 스페인어 대역어: semifinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final., 아랍어 대역어: مباراة قبل النهائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائية, 중국어 대역어: 半决赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 争夺参加决赛资格的比赛。
표제어: 준결승전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準決勝戰, 발음: 준ː결씅전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 준결승, 뜻풀이: 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기., 용례: <구> 준결승전 경기.
<구> 준결승전 상대.
<구> 준결승전 진출.
<구> 준결승전을 치르다.
<구> 준결승전에 오르다.
<구> 준결승전에서 맞붙다.
<구> 준결승전에서 패하다.
<문장> 오늘 준결승전에서 이긴 팀은 다음 주에 있을 결승전에 오르게 된다.
<문장> 승규는 고교생 바둑 대회에서 준결승전까지 올랐던 전적을 가지고 있다.
<대화> 가: 라이벌과의 준결승전을 승리로 이끄신 소감이 어떠하십니까?
<대화> 나: 매우 기쁩니다. 이로써 우리의 목표인 우승에 한발 더 다가섰습니다., 몽골어 대역어: хагас шувтаргын тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүлчийн тоглолтонд орох эрхийн төлөө тэмцэлддэг тэмцээн уралдаан., 베트남어 대역어: trận bán kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ, 인도네시아어 대역어: semi final, babak semi final, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak final, 러시아어 대역어: полуфинальная игра; полуфинальное состязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре., 영어 대역어: semifinal, 영어 대역어 뜻풀이: A game or match to determine who will be qualified to advance to the final., 일본어 대역어: じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル, 일본어 대역어 뜻풀이: 決勝戦の出場資格を決める試合うあ競技。, 프랑스어 대역어: demi-finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finale, 스페인어 대역어: semifinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final., 아랍어 대역어: مباراة قبل النهائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائية, 중국어 대역어: 半决赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 争夺参加决赛资格的比赛。
표제어: 준공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竣工, 발음: 준ː공, 파생어: 준공되다,준공하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 기공2, 뜻풀이: 공사를 다 끝냄., 용례: <구> 회관 준공.
<구> 준공 기념.
<구> 준공 승인.
<구> 준공이 되다.
<구> 준공을 앞두다.
<구> 준공을 하다.
<문장> 월드컵 경기장 준공 기념식이 성대하게 열렸다.
<문장> 마을 회관 공사는 현재 준공을 앞두고 안전 검사 절차만 남겨 놓고 있다.
<대화> 가: 이 공사는 언제까지 하나요? 소음이 너무 심해요.
<대화> 나: 죄송합니다. 다음 주까지는 준공이 될 겁니다., 몽골어 대역어: дуусгавар, гүйцэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга засварын ажлыг бүгдийг дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự hoàn công, sự khánh thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hoàn tất công trình., 타이어 대역어: การก่อสร้างเสร็จสิ้น, การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: penyelesaian konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyelesaian seluruh pekerjaan konstruksi, 러시아어 대역어: завершение постройки; завершение строительства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание строительных работ., 영어 대역어: completion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finishing construction., 일본어 대역어: しゅんこう【竣工】 。らくせい【落成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工事を完了させること。, 프랑스어 대역어: Fin des travaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de terminer des travaux., 스페인어 대역어: fin de la obra, término de la construcción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalización de una obra de construcción., 아랍어 대역어: تمّ البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء البناء, 중국어 대역어: 竣工, 중국어 대역어 뜻풀이: 工程完工。
표제어: 준공 검사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竣工檢査, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일., 용례: <구> 준공 검사 담당.
<구> 준공 검사가 진행되다.
<구> 준공 검사를 받다.
<구> 준공 검사를 앞두다.
<구> 준공 검사를 통과하다.
<문장> 새로 지은 시청 건물은 현재 준공 검사를 받고 있다.
<문장> 이 아파트 단지는 준공 검사 결과, 부실 공사 의혹이 제기되었다.
<대화> 가: 내일 시청에서 준공 검사를 하러 나올 겁니다.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: эцсийн шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга байгууламж баригдаж дууссаны дараа зураг төслийн дагуу хийгдсэн эсэхийг шалгадаг ажил., 베트남어 대역어: sự nghiệm thu, sự kiểm tra hoàn công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra sau khi hoàn thành xem công trình được làm có theo đúng thiết kế không., 타이어 대역어: การตรวจสอบหลังก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสอบหลังจากก่อสร้างอาคารเสร็จสิ้นสมบูรณ์ว่าได้สร้างตามแบบหรือไม่, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan konstruksi bangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memeriksa apakah bangunan dibangun sesuai perencanaan setelah pembangunan konstruksi selesai, 러시아어 대역어: проверка после завершения строительства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контрольный осмотр строительного объекта в соответствии с проектом, проводимый после окончания строительных работ., 영어 대역어: inspection for completion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of examining a finished building to see if it has been built according to the design., 일본어 대역어: しゅんこうけんさ【竣工検査】 。らくせい【落成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の工事が完了した後、設計通りに建てられたのかを検査すること。, 프랑스어 대역어: inspection de fin de travaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail d'inspection effectué à la fin des travaux de construction d'un bâtiment afin de vérifier s'ils ont été réalisés conformément aux plans., 스페인어 대역어: inspección al término de la construcción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de revisar tras la conclusión de la obra si el edificio fue construido en respeto al plano., 아랍어 대역어: فحص اكتمال البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يفحص مبنى جديدا لكي يعرف هل تم بناؤه تبعا للتصميمم بالضبط بعد انتهاء بناء المبنى, 중국어 대역어: 竣工验收, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑施工结束后，对该项目是否符合规划设计要求进行全面检验。
표제어: 준공되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 竣工되다, 발음: 준ː공되다/준ː공뒈다, 가봐라: 준공, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 기공되다, 문형: 1이 준공되다, 뜻풀이: 공사가 다 끝나다., 용례: <구> 건물이 준공되다.
<구> 도로가 준공되다.
<구> 아파트가 준공되다.
<구> 회관이 준공되다.
<구> 십 년 만에 준공되다.
<문장> 아파트 단지가 준공되어서 입주를 앞두고 있다.
<문장> 이 사찰은 약 5백 년 전에 준공된 것으로 추정된다.
<대화> 가: 새로 짓고 있는 학교 건물은 언제쯤 준공된대요?
<대화> 나: 아마 올해는 힘들 것 같아요., 몽골어 대역어: баригдаж дуусах, гүйцэтгэж дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга засварын ажил бүгд дуусах., 베트남어 대역어: được hoàn công, được khánh thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình được hoàn tất., 타이어 대역어: ก่อสร้างเสร็จสิ้น, ก่อสร้างเสร็จสมูบรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อสร้างเสร็จสิ้นสมบูรณ์ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: selesai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh pekerjaan konstruksi selesai, 러시아어 대역어: завершаться (о постройке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оканчиваться (о строительных работах)., 영어 대역어: be completed, 영어 대역어 뜻풀이: For construction to be finished., 일본어 대역어: しゅんこうする【竣工する】 。らくせいする【落成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工事が完了する。, 프랑스어 대역어: être construit, être achevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travaux de construction) Être terminé., 스페인어 대역어: terminar la obra, completar la edificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar una obra de construcción., 아랍어 대역어: يتمّ البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي البناء كلُّه, 중국어 대역어: 被竣工, 중국어 대역어 뜻풀이: 工程结束。
표제어: 준공식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竣工式, 발음: 준ː공식, 활용: 준공식이[준ː공시기], 준공식도[준ː공식또], 준공식만[준ː공싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공사를 끝낸 것을 축하하는 의식이나 행사., 용례: <구> 경기장 준공식.
<구> 아파트 준공식.
<구> 터널 준공식.
<구> 준공식이 열리다.
<구> 준공식을 치르다.
<구> 준공식에 초청하다.
<문장> 새로운 시청 건물 준공식에 각계각층의 인사가 참석하였다.
<문장> 월드컵 경기장 준공식에는 많은 예술인들이 참석하여 축하 공연을 펼쳤다.
<대화> 가: 도서관 건물 준공식이 내일 열린다는데 같이 가 보자.
<대화> 나: 그래. 좋아., 몽골어 대역어: төгсгөлийн ёслолын ажиллагаа, хүлээлгэж өгөх ёслолын ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга засварын ажлыг гүйцэтгэж дуусгасан явдалд баяр хүргэж хийдэг ёслол юмуу үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: lễ hoàn công, lễ khánh thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện hay nghi thức chúc mừng sự hoàn tất toàn bộ công trình., 타이어 대역어: พิธีเฉลิมฉลองการก่อสร้างที่เสร็จสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีหรืองานที่แสดงความยินดีกับการก่อสร้างที่เสร็จสิ้นสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara atau acara untuk merayakan selesainya pembangunan sebuah konstruksi, 러시아어 대역어: церемония завершения строительства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония или мероприятие, устраиваемые в честь окончания строительных работ., 영어 대역어: completion ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony or event to celebrate the completion of construction., 일본어 대역어: しゅんこうしき【竣工式】。らくせいしき【落成式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工事が完了したことを祝う式典や行事。, 프랑스어 대역어: cérémonie d'inauguration d'un bâtiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie ou évènement célébrant l'achèvement des travaux de construction., 스페인어 대역어: ceremonia de terminación de la obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia o acto para festejar la finalización de una obra de construcción., 아랍어 대역어: حفلة اكتمال البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسيم أو مناسبة للاحتفال باكتمال بناء مبنى, 중국어 대역어: 竣工典礼，竣工仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 庆祝工程完工的仪式或活动。
표제어: 준공하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 竣工하다, 발음: 준ː공하다, 가봐라: 준공, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 기공하다, 문형: 1이 2를 준공하다, 뜻풀이: 공사를 다 끝내다., 용례: <구> 준공한 건물.
<구> 준공한 공원.
<구> 건물을 준공하다.
<구> 빌딩을 준공하다.
<구> 아파트를 준공하다.
<문장> 이번에 준공한 이 빌딩은 세계 최고 높이의 건물이다.
<문장> 우리 회사에서는 새로운 지하철을 놓는 공사를 5년 만에 준공하였다.
<대화> 가: 스포츠 센터는 언제쯤 다시 이용할 수 있는 겁니까?
<대화> 나: 새로 이전할 건물을 준공하는 대로 이용하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: барьж дуусах, гүйцэтгэж дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга засварын ажлыг бүгдийг дуусгах., 베트남어 대역어: hoàn thành, hoàn công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn tất công trình., 타이어 대역어: เสร็จสิ้นการก่อสร้าง, ก่อสร้าง(อาคาร, ตึก)เสร็จสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เสร็จสิ้นการก่อสร้างทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan seluruh pekerjaan konstruksi, 러시아어 대역어: завершать постройку; завершать строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оканчивать строительные работы., 영어 대역어: complete, 영어 대역어 뜻풀이: To finish construction., 일본어 대역어: しゅんこうさせる【竣工させる】 。らくせいさせる【落成させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工事を完了させる。, 프랑스어 대역어: achever une construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminer l'ensemble des travaux de construction., 스페인어 대역어: terminar la obra, completar la edificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar toda la obra de construcción., 아랍어 대역어: يتمّ البناءَ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي من البناء كلَّه, 중국어 대역어: 竣工, 중국어 대역어 뜻풀이: 工程完工。
표제어: 준교사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準敎師, 발음: 준ː교사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가에서 인정하는 자격증을 가진 교사로, 2급 정교사보다 아래 단계의 자격을 가진 교사., 용례: <구> 준교사 시험.
<구> 준교사 자격증.
<구> 준교사가 되다.
<구> 준교사를 채용하다.
<구> 준교사로 근무하다.
<문장> 우리 학교에서는 이번에 준교사를 채용할 계획이다.
<문장> 준교사 자격증이 있는 승규는 다시 정교사 자격증을 따기 위해 공부 중이다.
<대화> 가: 너희 언니는 어떤 일 하시니?
<대화> 나: 고등학교에서 준교사로 근무하고 있어., 몽골어 대역어: туслах багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас хүлээн зөвшөөрсөн эрхийн үнэмлэхтэй багш бөгөөд, 2-р зэрэглэлийн багшаас доогуур эрхтэй багш., 베트남어 대역어: trợ giáo, giáo viên phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên có bằng chứng nhận quốc gia, là người có bằng cấp dưới bậc giáo viên chính thức bậc 2., 타이어 대역어: ครูผู้ช่วยสอน, ครูผู้สอนที่มีใบประกอบวิชาชีพครูระดับ1, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้สอนที่มีคุณสมบัติระดับต้นในระดับที่ต่ำกว่าระดับ 2 โดยเป็นผู้สอนที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล, 인도네시아어 대역어: asisten guru, guru junior, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru sekolah yang memiliki kelayakan di bawah guru berlisensi yang memiliki surat kelayakan yang diakui oleh negara, 러시아어 대역어: преподаватель среднего уровня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподаватель, имеющий признанный государством сертификат, по уровню является ниже преподавателя 2-го уровня., 영어 대역어: teacher's aide, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher who has government-recognized qualifications and is a notch lower than a second-grade licensed teacher., 일본어 대역어: じゅんきょうし【準教師】。じゅんきょういん【準教員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家が認める資格をもつ教師として、2級正教師より下の段階の資格をもつ教員。, 프랑스어 대역어: aide enseignant, enseignant junior, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseignant titulaire d'un certificat reconnu par l'État, ayant une qualification inférieure à un enseignant titulaire de catégorie 2., 스페인어 대역어: asistente de maestra, maestra auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Docente con título de reconocimiento nacional, que ocupa un cargo inferior a la maestra titular de segundo nivel., 아랍어 대역어: مدرّس مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرّس حائز على شهادة مدرّس تعترف بها الحكومة، وهو تحت مدرّس رسميّ حائز على شهادة درجة ثانية, 중국어 대역어: 准教师, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有国家承认的资格证的教师，其资格比2级正教师低一些。
표제어: 준령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 峻嶺, 발음: 줄ː령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높고 가파른 고개., 용례: <구> 험한 준령.
<구> 준령을 넘다.
<구> 준령을 오르다.
<구> 준령을 타고 넘다.
<구> 준령에 자리 잡다.
<문장> 지리산에는 높이 1000미터가 넘는 준령만 20개가 넘는다.
<문장> 험하기로 이름난 준령을 넘어서자 탁 트인 벌판이 펼쳐졌다.
<문장> 야트막한 동네 뒷산인 줄 알았던 그 산은 예상 외로 험한 준령이 많았다.
<대화> 가: 요즘 등산 인구가 많이 늘었는데요. 전문가로서 등산 시 유의 사항을 좀 알려 주시죠.
<대화> 나: 무엇보다 안전이 중요하겠죠. 특히 산 준령을 넘을 때는 안전 수칙을 잘 지켜야 합니다., 몽골어 대역어: бартаат даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц өндөр  даваа., 베트남어 대역어: Dốc núi cao và dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc núi cao và dốc., 타이어 대역어: เนินสูงชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เนินเขาที่สูงและชัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanjakan yang tinggi dan terjal, 러시아어 대역어: высокая и крутая вершина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокий и крутой перевал., 영어 대역어: steep mountain pass, 영어 대역어 뜻풀이: A high and steep hill., 일본어 대역어: しゅんれい【峻嶺】 。しゅんぽう【峻峰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 険しく高い峰。, 프랑스어 대역어: col escarpé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Col haut et à pente raide., 스페인어 대역어: cuesta alta y empinada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuesta alta y empinada., 아랍어 대역어: جبل شامخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبل منحدر عال, 중국어 대역어: 峻岭, 중국어 대역어 뜻풀이: 高而陡峭的山岭。
표제어: 준령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 峻嶺, 발음: 줄ː령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 힘들고 어려운 고비., 용례: <구> 준령을 넘다.
<문장> 회사가 부도 직전까지 몰리자 전 직원이 이 준령을 넘기 위해 한마음으로 뭉쳤다.
<문장> 대학 입시에 실패하고 부모님까지 이혼한 상황에서 나는 인생의 태산 준령을 넘는 기분이었다., 몽골어 대역어: бартаат даваа, хэцүү даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд бэрх үе., 베트남어 대역어: đỉnh dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao khó nhọc và gian nan., 타이어 대역어: จุดวิกฤต, วิกฤตกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: tanjakan, halangan, rintangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) puncak yang berat dan sulit, 러시아어 대역어: большие трудности, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тяжёлый и невыносимый критический момент в жизни., 영어 대역어: crisis, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A hard and difficult hurdle., 일본어 대역어: やま【山】。やまば【山場】。とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）つらくて厳しい時期。, 프랑스어 대역어: cap difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment crucial difficile et pénible., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Momento duro y difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مرحلة صعبة ومتعبة, 중국어 대역어: 关口，坎儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)艰难的关头。
표제어: 준마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駿馬, 발음: 준ː마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빠르게 잘 달리는 좋은 말., 용례: <구> 준마를 키우다.
<구> 준마를 타다.
<구> 준마로 만들다.
<구> 준마로 자라다.
<문장> 이 말은 옛날 왕들이 타고 다니던 최고급 준마의 품종이다.
<문장> 이 지역의 야생마는 길들여 타면 준마가 되는 것으로 이름이 높다.
<대화> 가: 와, 이 그림 정말 멋지다.
<대화> 나: 그러게. 장군이 준마를 타고 있는 모습에서 위엄이 느껴져., 몽골어 대역어: шандаст хүлэг, хурдан морь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан бөгөөд сайн давхидаг сайн морь., 베트남어 대역어: tuấn mã, ngựa tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngựa tốt chạy giỏi và nhanh., 타이어 대역어: ม้าฝีเท้าจัด, ม้าที่วิ่งเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้าที่ดีและวิ่งได้อย่างเร็ว, 인도네시아어 대역어: kuda baik, kuda unggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuda bagus yang berlari dengan cepat, 러시아어 대역어: резвый конь; скакун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро скачущий хороший конь., 영어 대역어: excellent horse, 영어 대역어 뜻풀이: A good horse that runs fast and well., 일본어 대역어: しゅんめ・しゅんば【駿馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の速い優れた馬。, 프랑스어 대역어: cheval rapide, coursier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bon cheval courant bien et rapidement., 스페인어 대역어: caballo excelente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caballo bueno que corre rápida y establemente., 아랍어 대역어: فرس سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصان جيد يركض بسرعة, 중국어 대역어: 骏马, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑得快的好马。
표제어: 준말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 준ː말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 약어
참고어 본딧말, 뜻풀이: 단어의 일부분이 줄어들어 만들어진 단어., 용례: <구> 한국어의 준말.
<구> 준말의 음절 구조.
<구> 준말의 종류.
<구> 준말의 형태.
<구> 준말을 쓰다.
<문장> '아이'는 '애'라는 준말로도 많이 쓴다.
<문장> 준말은 보통 본딧말보다 음절 수가 줄어든다.
<문장> 보통 말을 할 때는 글을 쓸 때보다 준말을 더 많이 쓴다.
<대화> 가: 선생님, '되요'와 '돼요'가 헷갈려요.
<대화> 나: '돼요'는 '되어요'의 준말이란다., 몽골어 대역어: хураангуй үг, товчилсон үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгийн зарим хэсгийг хураангуйлж үүсгэсэн үг., 베트남어 대역어: từ rút gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được tạo ra do một phần của từ được rút ngắn lại., 타이어 대역어: คำย่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำศัพท์ที่สร้างขึ้นโดยการลดส่วนใดส่วนหนึ่งของคำ, 인도네시아어 대역어: singkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosakata yang dibentuk dari kosakata yang sebagiannya disingkat, 러시아어 대역어: аббревиатура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, составленное в сокращённой форме от полного слова., 영어 대역어: short; short form, 영어 대역어 뜻풀이: A word formed by abbreviating another., 일본어 대역어: しゅくやくご【縮約語】。りゃくご【略語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 単語の一部が省略されて作られた単語。, 프랑스어 대역어: abréviation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot formé par réduction d'une partie d'un mot., 스페인어 대역어: abreviación, abreviatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra creada reduciendo parcialmente la palabra original., 아랍어 대역어: اختصار، كلمة مختصرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة موجزة بحذف شيء من كلمة ما, 중국어 대역어: 略词，略语，缩略语, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩略单词中的一些字而成的单词。
표제어: 준법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遵法, 발음: 준ː뻡, 활용: 준법이[준ː뻐비], 준법도[준ː뻡또], 준법만[준ː뻠만], 파생어: 준법하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률이나 규칙을 지킴., 용례: <구> 준법 감시인.
<구> 준법 경영.
<구> 준법 시민 의식.
<구> 준법을 다짐하다.
<구> 준법에 힘쓰다.
<문장> 시민들은 자발적으로 준법과 질서 유지에 힘쓰고 있다.
<문장> 기업들은 이윤 추구의 과정에서 준법을 하는지 감시를 받는다.
<대화> 가: 강연 잘 듣고 왔어? 무슨 내용이었어?
<대화> 나: 대기업은 투명성이나 준법과 같은 윤리를 지키는 중심 역할을 해야 한다는 내용이었어., 몽골어 대역어: хууль мөрдөх, хууль сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрмийг дагаж мөрдөх явдал., 베트남어 대역어: sự tuân thủ luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tuân theo quy tắc hay pháp luật., 타이어 대역어: การเคารพกฎหมาย, การปฏิบัติตามกฎหมาย, การรักษากฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษากฎหมายและข้อบังคับ, 인도네시아어 대역어: taat hukum, taat peraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mematuhi hukum atau peraturan, 러시아어 대역어: соблюдение закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следование закону или правилу., 영어 대역어: law compliance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of complying with laws and regulations., 일본어 대역어: じゅんぽう【遵法・順法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則を守ること。, 프랑스어 대역어: obéissance aux lois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de respecter les lois ou les règles., 스페인어 대역어: obediencia a la ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respeto de la ley o las normas., 아랍어 대역어: التزام بالقانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترام القانون أو القواعد, 중국어 대역어: 守法, 중국어 대역어 뜻풀이: 遵守法律或规则。
표제어: 준법정신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遵法精神, 발음: 준ː뻡쩡신, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법률이나 규칙을 잘 지키는 정신., 용례: <구> 준법정신이 부족하다.
<구> 준법정신이 있다.
<구> 준법정신이 투철하다.
<구> 준법정신을 기르다.
<구> 준법정신을 지니다.
<문장> 시민들에게 준법정신이 없으면 사회의 질서가 유지되기 어렵다.
<문장> 민준이는 준법정신이 투철해서 길가에 담배꽁초 하나도 버리지 않는다.
<대화> 가: 지나가는 차도 없는데 그냥 무단 횡단하자.
<대화> 나: 안 돼. 내가 이래봬도 준법정신 하나는 철저한 놈이야., 몽골어 대역어: хууль сахих ухамсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, журмыг сайтар дагаж сахих сэтгэл ухамсар., 베트남어 대역어: tinh thần tuân thủ pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần tuân theo quy tắc hay pháp luật., 타이어 대역어: จิตวิญญาณในการเคารพกฎหมาย, จิตใจที่ปฏิบัติตามกฎหมาย, จิตใจที่รักษากฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตวิญญาณในการรักษากฎหมายและข้อบังคับ, 인도네시아어 대역어: jiwa taat hukum, semangat taat hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jiwa mematuhi hukum atau peraturan, 러시아어 대역어: сознание соблюдения закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознание следования закону или правилу., 영어 대역어: law-abiding attitude, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of fully complying with laws and regulations., 일본어 대역어: じゅんぽうせいしん【遵法精神・順法精神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則をきちんと守る精神。, 프랑스어 대역어: sens du respect des lois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat d'esprit tourné vers le bon respect des lois ou des règles., 스페인어 대역어: lealtad a la ley, espíritu del respeto de la ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conciencia de respetar fielmente la ley o las normas., 아랍어 대역어: روح القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح معنوية تلتزم بالقانون أو القواعد, 중국어 대역어: 守法精神, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格遵守法律或规定的精神。
표제어: 준비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準備, 발음: 준ː비, 파생어: 준비되다,준비시키다,준비하다, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 미리 마련하여 갖춤., 용례: <구> 출근 준비.
<구> 준비 과정.
<구> 준비 작업.
<구> 준비가 끝나다.
<구> 준비가 미흡하다.
<구> 준비가 부족하다.
<구> 준비가 철저하다.
<구> 준비가 충분하다.
<구> 준비가 필요하다.
<구> 준비를 마치다.
<구> 준비를 서두르다.
<구> 준비로 바쁘다.
<문장> 민준이는 어제 시험 준비 때문에 밤을 샜다.
<문장> 남편과 나는 아침 일찍부터 산에 갈 준비를 서둘렀다.
<문장> 친구는 영어를 배우겠다며 아무 준비도 없이 무작정 유학을 떠났다.
<대화> 가: 준비 다 됐으면 얼른 나와!
<대화> 나: 머리만 빗으면 되니까 먼저 나가 있어., 몽골어 대역어: бэлтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан бэлтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trù bị, thu xếp trước., 타이어 대역어: การเตรียม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, การเตรียมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: persiapan, penyiapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mempersiapkan lebih awal dan memiliki, 러시아어 대역어: подготовка; приготовление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременная подготовленность., 영어 대역어: preparation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having something in place with advance preparations., 일본어 대역어: じゅんび【準備】。ようい【用意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって必要なものを揃えておく。, 프랑스어 대역어: préparation, préparatifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se préparer et de s'équiper à l'avance., 스페인어 대역어: preparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posesión de algo preparándolo de antemano., 아랍어 대역어: إعداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجهيز واستعداد مسبقا, 중국어 대역어: 准备, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先筹备。
표제어: 준비 운동, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準備運動, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동., 용례: <구> 준비 운동을 생략하다.
<구> 준비 운동을 시키다.
<구> 준비 운동을 실시하다.
<구> 준비 운동을 하다.
<구> 준비 운동에 철저하다.
<문장> 준비 운동으로는 스트레칭이나 체조를 하는 것이 좋다.
<문장> 준비 운동을 생략하고 찬물에 뛰어 들었다가는 심장 마비가 올 수도 있다.
<대화> 가: 너 오늘따라 왜 그렇게 힘을 못 쓰니?
<대화> 나: 아까 준비 운동을 너무 세게 해서 힘을 다 써 버렸나 봐., 몽골어 대역어: бэлтгэл дасгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамир болон тэмцээн уралдаан хийхийн өмнө бие халаахын тулд хийдэг хөнгөн дасгал., 베트남어 대역어: việc khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vận động nhẹ nhàng để kéo giản cơ thể trước khi chính thức vận động hay thi đấu., 타이어 대역어: การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อคลายร่างกายก่อนที่จะออกกำลังกายหรือเริ่มการแข่งขันอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pemanasan, stretching, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga ringan untuk meregangkan tubuh sebelum masuk ke olahraga atau pertandingan yang sebenarnya, 러시아어 대역어: разминка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкая зарядка, выполняемая для разминания тела до начала состязания или основных спортивных упражнений., 영어 대역어: warm-up, 영어 대역어 뜻풀이: A light exercise done before a full-fledged workout or game in order to warm up one's body., 일본어 대역어: じゅんびたいそう【準備体操】。じゅんびうんどう【準備運動】。ウォーミング・アップ。ウォームアップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 本格的な運動や競技に入る前に身体の柔軟性をよくするために行う軽い運動。, 프랑스어 대역어: échauffement, exercice d'echauffement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercice léger pour échauffer le corps avant de commencer intensément un sport ou un match., 스페인어 대역어: ejercicio de calentamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leve ejercicio que se realiza antes de comenzar un deporte o un partido, para estirar y calentar el cuerpo., 아랍어 대역어: إحماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمرينات رياضية خفيفة للمساعدة على اللياقة البدنية قبل بدء رياضة رئيسية أو مباراة رئيسية, 중국어 대역어: 准备活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在主要运动或比赛之前，为伸展肢体舒活筋骨而做的较轻活动。
표제어: 준비되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 準備되다, 발음: 준ː비되다/준ː비뒈다, 가봐라: 준비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 준비되다, 뜻풀이: 미리 마련되어 갖추어지다., 용례: <구> 노래가 준비되다.
<구> 돈이 준비되다.
<구> 선물이 준비되다.
<구> 식사가 준비되다.
<구> 자리가 준비되다.
<구> 재료가 준비되다.
<구> 집이 준비되다.
<문장> 정답을 맞힌 사람들은 미리 준비된 상품을 받아 갔다.
<문장> 학생들은 준비된 화면을 본 후 본격적인 토론을 시작했다.
<문장> 예약을 해 놓은 덕분에 식당에는 이미 근사한 상이 준비되어 있었다.
<대화> 가: 자, 준비됐으면 이제 시험 시작할게요.
<대화> 나: 아직 안 돼요. 선생님! 딱 오 분만 더 주세요., 몽골어 대역어: бэлтгэх, базаах, төхөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан бэлтгэгдэх явдал., 베트남어 대역어: được chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được trù bị, thu xếp trước., 타이어 대역어: ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: disiapkan, dipersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipersiapkan lebih awal dan dimiliki, 러시아어 대역어: быть подготовленным, быть приготовленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заблаговременно подготовленным., 영어 대역어: be prepared; be ready, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be in place with advance preparations., 일본어 대역어: じゅんびされる【準備される】。よういされる【用意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって必要なものが揃えられる。, 프랑스어 대역어: être prêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être préparé et équipé du nécessaire à l'avance., 스페인어 대역어: prepararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener listo preparándolo anticipadamente., 아랍어 대역어: يعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التجهيز والاستعداد مسبقا, 중국어 대역어: 被准备, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先被筹备。
표제어: 준비물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準備物, 발음: 준ː비물, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 미리 마련하여 갖추어 놓는 물건., 용례: <구> 음악 시간 준비물.
<구> 준비물이 많다.
<구> 준비물이 필요하다.
<구> 준비물을 마련하다.
<구> 준비물을 빠뜨리다.
<구> 준비물을 잊어버리다.
<구> 준비물을 챙기다.
<문장> 민준이는 미술 시간에 쓸 준비물을 사려고 문방구에 갔다.
<문장> 내 짝꿍은 만날 준비물을 안 가져와서 선생님께 혼이 난다.
<문장> 나는 운동화와 물병 등 간단한 준비물만 챙겨서 농구장에 갔다.
<대화> 가: 내일 등산 갈 건데 꼭 필요한 준비물이 뭐가 있지?
<대화> 나: 추울지도 모르니까 겉옷은 꼭 챙겨야 될 거야., 몽골어 대역어: бэлтгэл зүйл, бэлтгэл бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан бэлтгэж тавьсан бараа., 베트남어 대역어: vật chuẩn bị, đồ chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được thu xếp, chuẩn bị trước., 타이어 대역어: สิ่งที่เตรียมไว้, สิ่งที่ต้องเตรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: barang yang disiapkan, barang persiapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipersiapkan lebih awal dan dimiliki, 러시아어 대역어: приготовляемый предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, подготавливаемый заблаговременно., 영어 대역어: supplies, 영어 대역어 뜻풀이: An item that is put in place with advance preparations., 일본어 대역어: じゅんびぶつ【準備物】。じゅんびひん【準備品】。もちもの【持ち物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要に応じて前もって揃えておく物。, 프랑스어 대역어: choses préparées (à préparer), préparations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses que l'on se procure et prépare à l'avance., 스페인어 대역어: preparativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se deja listo preparándolo anticipadamente., 아랍어 대역어: إمدادات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ ما يجهزّه ويستعدّه مسبقا, 중국어 대역어: 准备物, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先准备好的物品。
표제어: 준비성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準備性, 발음: 준ː비썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도., 용례: <구> 철두철미한 준비성.
<구> 준비성이 없다.
<구> 준비성이 있다.
<구> 준비성이 철저하다.
<구> 준비성을 갖추다.
<문장> 아버지는 준비성 없이 사업을 시작했다가 큰 손해를 보셨다.
<문장> 준비성이 철저한 지수는 여행 한 달 전부터 모든 계획을 세워 놓았다.
<대화> 가: 우리 남편은 지나치게 꼼꼼해서 탈이야.
<대화> 나: 뭘 그래? 준비성 없는 것보다 훨씬 낫지., 몽골어 대역어: бэлтгэлтэй байх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливааг бэлдэхдээ зохих ёсоор сайн хийдэг зан, хэвшил., 베트남어 대역어: tính chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính chất chuẩn bị chu đáo., 타이어 대역어: ลักษณะการเตรียมพร้อม, ลักษณะการเตรียมการอย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือพฤติกรรมที่เตรียมพร้อมได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau sikap pandai mempersiapkan sesuatu, 러시아어 대역어: готовность; подготовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Натура или поведение, показывающие хорошую подготовленность., 영어 대역어: preparedness, 영어 대역어 뜻풀이: The mindset or attitude of being well-prepared., 일본어 대역어: じゅんびせい【準備性】。じゅんびたいど【準備態度】。レディネス, 일본어 대역어 뜻풀이: 準備をきちんとする性質や態度。, 프랑스어 대역어: sens des préparations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère ou attitude à préparer les choses correctement à l'avance., 스페인어 대역어: preparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o cualidad que deja todo bien listo de antemano., 아랍어 대역어: استعداد، تأهّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة أو موقف يجهّز شيئا بشكل جيد, 중국어 대역어: 准备，有准备的, 중국어 대역어 뜻풀이: 做好准备的性质或态度。
표제어: 준비시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 準備시키다, 발음: 준ː비시키다, 가봐라: 준비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 준비시키다, 뜻풀이: 미리 마련하여 갖추게 하다., 용례: <구> 대회를 준비시키다.
<구> 시험을 준비시키다.
<구> 식사를 준비시키다.
<구> 행사를 준비시키다.
<구> 철저히 준비시키다.
<문장> 승규는 이 경기를 위해서 피나는 연습으로 스스로를 준비시켜 왔다.
<문장> 아내의 출산이 임박하자 승규는 산부인과에 전화해서 분만을 준비시켰다.
<대화> 가: 비가 올 경우를 대비해서 실내에서 할 수 있는 행사를 준비시키게.
<대화> 나: 네. 곧 보고서를 올리겠습니다., 몽골어 대역어: бэлдүүлэх, бэлтгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан бэлдүүлж бүрдүүлэхэд хүргэх., 베트남어 대역어: bắt chuẩn bị, cho chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì được trù bị, thu xếp trước., 타이어 대역어: สั่งให้เตรียม, สั่งให้ตระเตรียม, สั่งให้เตรียมการ, สั่งให้เตรียมตัว, สั่งให้เตรียมพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เตรียมพร้อมโดยจัดหาไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menyiapkan terlebih dahulu, 러시아어 대역어: подготовить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее приготовить, приобрести., 영어 대역어: have someone prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to have something in place with advance preparations., 일본어 대역어: じゅんびさせる【準備させる】。よういさせる【用意させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって必要なものを揃えておくようにする。, 프랑스어 대역어: faire préparer, faire se préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se procurer et s'équiper du nécessaire à l'avance., 스페인어 대역어: dejar preparado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que tenga todo listo anticipadamente., 아랍어 대역어: يجعله يجهّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يجهّز مسبقا, 중국어 대역어: 使准备好, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人预先筹备好。
표제어: 준비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 準備하다, 발음: 준ː비하다, 가봐라: 준비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 준비하다, 뜻풀이: 미리 마련하여 갖추다., 용례: <구> 가방을 준비하다.
<구> 강의를 준비하다.
<구> 결혼을 준비하다.
<구> 공연을 준비하다.
<구> 답변을 준비하다.
<구> 대회를 준비하다.
<구> 서류를 준비하다.
<구> 수업을 준비하다.
<구> 장갑을 준비하다.
<구> 축제를 준비하다.
<문장> 나는 손님들이 올 시간에 맞춰서 점심을 준비했다.
<문장> 우리들은 도시락을 준비해서 가까운 공원으로 놀러 갔다.
<문장> 선생님은 스승의 날을 맞아 학생들이 준비한 선물에 몹시 감동하셨다.
<대화> 가: 아직 멀었어? 지금 안 나가면 기차 시간에 늦을 수도 있어.
<대화> 나: 금방 준비하니까 조금만 기다려!, 몽골어 대역어: бэлтгэх, базаах, төхөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан бэлтгэн авах., 베트남어 대역어: chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trù bị, thu xếp trước., 타이어 대역어: เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, เตรียมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: menyiapkan, mempersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan lebih awal dan memiliki, 러시아어 대역어: готовить; приготовлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременно приготовлять., 영어 대역어: prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To have something in place with advance preparations., 일본어 대역어: じゅんびする【準備する】。よういする【用意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって必要なものを揃えておく。, 프랑스어 대역어: préparer, se préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se procurer et s'équiper du nécessaire à l'avance., 스페인어 대역어: preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener listo preparándolo anticipadamente., 아랍어 대역어: يستعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز مسبقا, 중국어 대역어: 准备, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先筹备。
표제어: 준설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浚渫, 발음: 준ː설, 파생어: 준설하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파냄., 용례: <구> 준설 공사.
<구> 준설 작업.
<문장> 우리 동네 하천에서는 준설 공사가 한창이다.
<문장> 지난 홍수 때 강물로 밀려든 토사를 파내는 준설 공사가 계획되어 있다.
<대화> 가: 우리 개울에 가서 수영하자.
<대화> 나: 안 돼. 준설 공사가 아직 안 끝났어., 몽골어 대역어: усны ёроолын хөрс хуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуур цөөрөм болон булаг шандын ёроолыг ухах., 베트남어 대역어: sự nạo vét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đào vét đáy của ao hay kênh rạch., 타이어 대역어: การขุดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengerukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggali dasar kolam atau sungai, 러시아어 대역어: копание водоёма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земляная работа, производимая под водой на дне пруда, реки и т.п., 영어 대역어: dredging, 영어 대역어 뜻풀이: The act of removing dirt from the bottom of a pond, stream, etc., 일본어 대역어: しゅんせつ【浚渫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 池や小川などの底にある土砂を掘削すること。, 프랑스어 대역어: dragage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enlever la terre du fond d'un étang, d'un ruisseau, etc., 스페인어 대역어: dragado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavación de la superficie de un pozo o un estanque., 아랍어 대역어: رفع الوحل أو الرمل من قاع نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير, 중국어 대역어: 挖泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖池底或溪水底。
표제어: 준설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浚渫, 발음: 준ː설, 파생어: 준설하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내는 일., 용례: <구> 준설 공사.
<구> 준설 작업.
<문장> 낙동강 준설 공사를 하면서 강바닥에서 파낸 흙더미가 산처럼 쌓였다.
<문장> 물길이 좁고 얕아 강물이 쉽게 범람했던 곳을 중심으로 준설 작업이 진행되었다.
<대화> 가: 이 강에 준설 공사가 굳이 필요할까요?
<대화> 나: 유람선이 지나가려면 준설이 필요하다고 하네요., 몽골어 대역어: усны ёроолын хөрс хуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны түвшинг гүнзгийрүүлж завь, усан онгоц саадгүй явахаар нуур, далайн эрэг хавийн хөрсөнд хурсан элс, чулууг ухаж гаргах ажил., 베트남어 대역어: sự nạo vét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đào vét phần cát đá đóng dưới đáy sông hay bờ biển làm cho sâu độ sâu của nước sâu hơn để thuyền có thể ra vào dễ hơn., 타이어 대역어: การขุดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก, 인도네시아어 대역어: pengerukan, pendalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar, 러시아어 대역어: дноуглубительные работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откапывание песка или камней, скопившихся на дне моря или реки с целью улучшения водных путей для судна., 영어 대역어: dredging, 영어 대역어 뜻풀이: The act of removing sand or rocks from the bottom of a river, seashore, etc., to deepen waterways for easy navigation of ships., 일본어 대역어: しゅんせつ【浚渫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水深を深くして船の通行を円滑にするために河床や海底などの土砂や岩石を掘削すること。, 프랑스어 대역어: dragage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail consistant à extraire le sable ou les roches accumulés au fond d'un fleuve, de la mer, etc., en augmentant ainsi la profondeur de l'eau pour permettre la bonne circulation des navires., 스페인어 대역어: dragado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de excavar rocas o arena de la superficie de un arroyo o el mar, y así profundizar el nivel del agua para que pueda navegar fácilmente el barco., 아랍어 대역어: رفع الوحل أو الرمل من قاع نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة, 중국어 대역어: 疏浚，疏通, 중국어 대역어 뜻풀이: 以增加水深而使船只畅通无阻为目的，挖除沉积在河、海滨等底部的沙子或岩石。
표제어: 준설하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浚渫하다, 발음: 준ː설하다, 가봐라: 준설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 준설하다, 뜻풀이: 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다., 용례: <구> 개울을 준설하다.
<구> 하천을 준설하다.
<문장> 마을 사람들은 동네 하천을 준설하면 수심이 깊어져 수질이 좋아질 것을 기대하고 있다.
<문장> 홍수 때 개울로 밀려 들어온 흙을 파내고 준설하기 위해 굴삭기 수십 대가 도착하였다.
<대화> 가: 이 강이 이렇게 깊었던가? 오랜만에 오니 좀 달라진 것 같아.
<대화> 나: 몇 년 전에 준설해서 수심이 깊어졌어., 몽골어 대역어: усны ёроолын хөрс хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуур цөөрөм болон булаг шандын ёроолыг ухах., 베트남어 대역어: nạo vét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đào vét đáy của ao hay kênh rạch., 타이어 대역어: ขุดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุดก้นสระน้ำหรือลำธาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengeruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali dasar kolam atau sungai, 러시아어 대역어: копать водоёмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкапывать дно пруда, реки и т.п., 영어 대역어: dredge, 영어 대역어 뜻풀이: To remove dirt from the bottom of a pond, stream, etc., 일본어 대역어: しゅんせつする【浚渫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 池や小川などの底にある土砂を掘削する。, 프랑스어 대역어: draguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever la terre du fond d'un étang, d'un ruisseau, etc., 스페인어 대역어: dragar, excavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavar la superficie de un pozo o un estanque., 아랍어 대역어: يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الوحل أو الرمل من قاع بركة أو جدول نهر صغير, 중국어 대역어: 挖泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖池底或溪水底。
표제어: 준설하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浚渫하다, 발음: 준ː설하다, 가봐라: 준설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 준설하다, 뜻풀이: 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다., 용례: <구> 강을 준설하다.
<구> 하천을 준설하다.
<문장> 폭이 좁아 큰 배가 드나들기 어려웠던 항구를 준설하는 사업 계획이 세워졌다.
<문장> 김 교수는 강폭이 좁고 수심이 얕은 곳을 준설하면 홍수 예방에 도움이 된다고 주장했다.
<대화> 가: 공사가 끝나면 어떤 점이 가장 달리지게 되죠?
<대화> 나: 준설한 강의 폭이 지금보다 더 넓어질 겁니다., 몽골어 대역어: усны ёроолын хөрс хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны түвшинг гүнзгийрүүлж завь, усан онгоц саадгүй явахаар нуур, далайн эрэг хавийн хөрсөнд хурсан элс, чулууг ухаж гаргах., 베트남어 대역어: nạo vét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đào vét phần cát đá đóng dưới đáy sông hay bờ biển làm cho sâu độ sâu của nước sâu hơn để thuyền có thể ra vào dễ hơn., 타이어 대역어: ขุดลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำลึกลงไปโดยการขุดทรายหรือโขดหินที่ทับถมอยู่ที่ก้นทะเล หรือลำคลอง เป็นต้น เพื่อให้เรือสามารถสัญจรผ่านไปมาได้สะดวก, 인도네시아어 대역어: mengeruk, memperdalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar, 러시아어 대역어: производить дноуглубительные работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откапывать песок или камни, скопившиеся на дне моря или реки с целью улучшения судоходных условий водных путей., 영어 대역어: dredge, 영어 대역어 뜻풀이: To remove sand or rocks from the bottom of a river, seashore, etc., to deepen waterways for easy navigation of ships., 일본어 대역어: しゅんせつする【浚渫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水深を深くして船の通行を円滑にするために河床や海底などの土砂や岩石を掘削する。, 프랑스어 대역어: draguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extraire le sable ou les roches accumulés au fond d'un fleuve, d'une mer, etc., afin d'augmenter ainsi la profondeur de l'eau et permettre la bonne circulation des navires., 스페인어 대역어: dragar, excavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavar rocas o arena de la superficie de un arroyo o el mar, y así profundizar el nivel del agua para que pueda navegar fácilmente el barco., 아랍어 대역어: يرفع الوحل أو الرمل من قاع نهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الصخر المتراكم أو الرمل المتراكم من قاع جدول النهر أو شاطئ البحر بهدف تعميق ارتفاع النهر أو البحر من أجل مرور السفن بسهولة, 중국어 대역어: 疏浚，疏通, 중국어 대역어 뜻풀이: 以增加水深而使船只畅通无阻为目的，挖除沉积在河、海滨等底部的沙子或岩石。
표제어: 준수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遵守, 발음: 준ː수, 파생어: 준수되다,준수하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 명령이나 규칙, 법률 등을 지킴., 용례: <구> 교칙 준수.
<구> 교통 법규 준수.
<구> 안전 수칙 준수.
<구> 조약 준수.
<구> 준수 사항.
<문장> 교통 법규 준수는 안전한 도로 이용을 위해서 필수적인 것이다.
<문장> 어제 공사장에서 다친 인부 김 씨는 안전 수칙 준수를 이행하지 않은 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 여기 적힌 것들을 천천히 읽어 봐. 운전자가 지켜야 할 준수 사항이야.
<대화> 나: 오, 그래? 초보 운전자인 나에게 딱인 정보네., 몽골어 대역어: дагалт, мөрдөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг сахих явдал., 베트남어 대역어: sự tuân thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật..., 타이어 대역어: การปฏิบัติตาม, การรักษา, การเคารพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pematuhan, penaatan, pengindahan, pelaksanaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsb, 러시아어 대역어: соблюдение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следование приказу, правилу, закону и т.п., 영어 대역어: observance; adherence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of complying with an order, rule, law, etc., 일본어 대역어: じゅんしゅ【遵守・循守】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や規則・法律などを守ること。, 프랑스어 대역어: obéissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de respecter les ordres, les règles, les lois, etc., 스페인어 대역어: respeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respeto de una orden, una norma o una ley., 아랍어 대역어: التزام ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترام الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها, 중국어 대역어: 遵守, 중국어 대역어 뜻풀이: 遵从命令、规则、法律等。
표제어: 준수되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遵守되다, 발음: 준ː수되다/준ː수뒈다, 가봐라: 준수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 준수되다, 뜻풀이: 명령이나 규칙, 법률 등이 지켜지다., 용례: <구> 규칙이 준수되다.
<구> 내규가 준수되다.
<구> 법률이 준수되다.
<구> 약관이 준수되다.
<구> 헌법이 준수되다.
<문장> 법률은 헌법이 준수되는 선에서 제정되어야 한다.
<문장> 계약 사항이 잘 준수되지 않아서 피해를 본 하청 업체가 많았다.
<대화> 가: 어떻게 하면 교내 규칙이 잘 준수되도록 할 수 있을까요?
<대화> 나: 학생들이 스스로 규칙을 제정한다면 규칙을 준수하려는 동기가 높아지리라 봅니다., 몽골어 대역어: дагах, мөрдөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал, дүрэм журам, хууль сахигдах., 베트남어 대역어: được tuân thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật… được chấp hành., 타이어 대역어: ถูกปฏิบัติตาม, ถูกรักษาไว้, ถูกเคารพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: dipatuhi, ditaati, diindahkan, dilaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah atau peraturan, hukum, dsb dipatuhi, 러시아어 대역어: исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соблюдаться (о приказе, правиле, законе и т.п.)., 영어 대역어: be observed; be adhered to, 영어 대역어 뜻풀이: For an order, rule, law, etc., to be complied with., 일본어 대역어: じゅんしゅされる【遵守される・循守される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や規則・法律などが守られる。, 프랑스어 대역어: être observé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordres, règles, lois, etc.) Être respecté., 스페인어 대역어: respetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar una orden, una norma o una ley., 아랍어 대역어: يُلتزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم احترام الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها, 중국어 대역어: 被遵守, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令、规则或法律等被遵从。
표제어: 준수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遵守하다, 발음: 준ː수하다, 가봐라: 준수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 준수하다, 뜻풀이: 명령이나 규칙, 법률 등을 지키다., 용례: <구> 교칙을 준수하다.
<구> 법을 준수하다.
<구> 법률을 준수하다.
<구> 조약을 준수하다.
<구> 헌법을 준수하다.
<문장> 국제 조약을 준수하지 않으면 국제적 분쟁에 휘말릴 소지가 있다.
<문장> 승규는 교통 법규를 잘 준수하여 법 없이도 살 사람이라는 말을 듣는다.
<문장> 모든 직원은 사내 규칙을 준수하지 않을 시 진급에서 불이익을 받을 수 있다.
<대화> 가: 민준이가 무슨 일로 처벌을 받게 된 거야?
<대화> 나: 몇 가지 교칙을 준수하지 않았대., 몽골어 대역어: дагах, мөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал, дүрэм журам, хууль зэргийг дагаж мөрдөх., 베트남어 대역어: tuân thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấp hành mệnh lệnh, quy tắc hay pháp luật..., 타이어 대역어: ปฏิบัติตาม, รักษา, เคารพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตามคำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mematuhi, menaati, mengindahkan, melaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mematuhi perintah atau peraturan, hukum, dsb, 러시아어 대역어: соблюдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать приказу, правилу, закону и т.п., 영어 대역어: observe; adhere to, 영어 대역어 뜻풀이: To comply with an order, rule, law, etc., 일본어 대역어: じゅんしゅする【遵守する・循守する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や規則、法律などを守る。, 프랑스어 대역어: observer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respecter l'ordre, les règles, la loi, etc., 스페인어 대역어: respetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar una orden, una norma o una ley., 아랍어 대역어: يلتزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترم الأمر أو القانون أو القواعد أو غيرها, 중국어 대역어: 遵守, 중국어 대역어 뜻풀이: 遵从命令、规则或法律等。
표제어: 준수하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 俊秀하다, 발음: 준ː수하다, 활용: 준수한[준ː수한], 준수하여[준ː수하여](준수해[준ː수해]), 준수하니[준ː수하니], 준수합니다[준ː수함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 준수하다, 뜻풀이: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다., 용례: <구> 준수한 용모.
<구> 준수한 풍채.
<구> 준수하게 생기다.
<구> 외모가 준수하다.
<구> 인물이 준수하다.
<문장> 아버지는 오십이 넘은 연세에도 준수한 풍채를 자랑하신다.
<문장> 준수한 외모에 능력까지 겸비한 민준이는 일등 신랑감이라는 칭찬을 많이 듣는다.
<대화> 가: 아빠, 사윗감 보시니 어떠세요?
<대화> 나: 용모도 준수하고 말하는 것을 보니 진솔한 것 같아서 마음에 드는구나., 몽골어 대역어: гайхалтай, гаргууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас билэг, зориг зүрх, төрх байдлаараа гайхагдах., 베트남어 대역어: tuấn tú, khôi ngô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội., 타이어 대역어: สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น, 인도네시아어 대역어: baik, tampan, bijaksana, berwibawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bakat, kebijaksanaan, dan ketampanan, 러시아어 대역어: выдающийся; особенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью., 영어 대역어: attractive; well-built, 영어 대역어 뜻풀이: Having excellent skills, wisdom and appearance., 일본어 대역어: すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。, 프랑스어 대역어: être remarquable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent., 스페인어 대역어: buen mozo, guapo, atractivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una buena apariencia o mucha habilidad o sabiduría., 아랍어 대역어: بارز في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء, 중국어 대역어: 俊秀, 중국어 대역어 뜻풀이: 才能、智慧和容貌等十分出众。
표제어: 준엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 峻嚴하다, 발음: 주ː넘하다, 활용: 준엄한[주ː넘한], 준엄하여[주ː넘하여](준엄해[주ː넘해]), 준엄하니[주ː넘하니], 준엄합니다[주ː넘함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지엄하다, 문형: 1이 준엄하다, 뜻풀이: 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다., 용례: <구> 준엄한 심판.
<구> 준엄하게 꾸짖다.
<구> 말이 준엄하다.
<구> 말투가 준엄하다.
<구> 표정이 준엄하다.
<문장> 독재자들은 언젠가는 역사의 준엄한 심판을 받을 것이다.
<문장> 시험 감독관들은 준엄한 표정으로 수험생들을 바라보았다.
<문장> 판결문을 읽어 내려가는 재판관의 말투는 사뭇 준엄하였다.
<대화> 가: 아이가 말을 안 들을 때는 준엄한 표정으로 "안 돼"라고 단호하게 말씀하셔야 해요.
<대화> 나: 마음이 약해서 그게 잘 안 되네요., 몽골어 대역어: догшин, ширүүн, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч өршөөлгүй хатуу ширүүн байх., 베트남어 대역어: nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm khắc không chút sơ suất., 타이어 대역어: เข้มงวด, กวดขัน, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้มงวดมากโดยไม่มีช่องว่างแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: tegas, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tegas tanpa celah sedikit pun, 러시아어 대역어: жёсткий; суровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень строгий без малейших доводов., 영어 대역어: solemn, 영어 대역어 뜻풀이: Very strict without any room for other options., 일본어 대역어: しゅんげんだ【峻厳だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも隙がなく非常にきびしい。, 프랑스어 대역어: sévère, austère, rigide, rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très strict et sans la moindre tolérance., 스페인어 대역어: estricto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy exigente sin tener ni un poco de compasión., 아랍어 대역어: صارم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متشدّدا جدّا بدون استثناء, 중국어 대역어: 严厉，严正, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一点余地，非常严格。
표제어: 준엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 峻嚴하다, 발음: 주ː넘하다, 활용: 준엄한[주ː넘한], 준엄하여[주ː넘하여](준엄해[주ː넘해]), 준엄하니[주ː넘하니], 준엄합니다[주ː넘함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 준엄하다, 뜻풀이: 형편이 매우 어렵다., 용례: <구> 준엄한 시기.
<구> 준엄한 시련.
<문장> 식민 지배를 받던 그때는 준엄한 시련의 때였다.
<문장> 세계적인 경제 불황 속에 우리나라도 준엄한 시기를 맞이하였다., 몽골어 대역어: ширүүн, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал маш хүнд байх., 베트남어 대역어: khắc nghiệt, khắc khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh rất khó khăn., 타이어 대역어: สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: susah, berkesusahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaannya sangat susah, 러시아어 대역어: тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень трудный (о положении)., 영어 대역어: challenging, 영어 대역어 뜻풀이: A situation being very difficult., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】。こんきゅうだ【困窮だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都合がとても良くない。, 프랑스어 대역어: difficile, rude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Qui est très difficile., 스페인어 대역어: pobre, precario, vulnerable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la situación está compleja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الوضع صعبا جدّا, 중국어 대역어: 严峻, 중국어 대역어 뜻풀이: 形势非常困难。