hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가르치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르치다, 활용: 가르치어[가르치어/가르치여](가르쳐[가르처]), 가르치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 가르치다
1이 2를 가르치다, 뜻풀이: 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다., 용례: <구> 버르장머리를 가르치다.
<구> 버릇을 가르치다.
<구> 습관을 가르치다.
<구> 톡톡히 가르치다.
<문장> 김 노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.
<문장> 엄마는 밥투정을 하는 아이에게 올바른 식습관을 가르치려고 밥을 못 먹게 했다.
<대화> 가: 애들한테 너무 엄격한 거 아니에요?
<대화> 나: 어릴 때부터 버릇을 제대로 가르쳐야 돼요., 몽골어 대역어: сургамжлах, сургах, заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах., 베트남어 대역어: dạy bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh sửa cho đúng suy nghĩ hay thói quen… sai trái., 타이어 대역어: ดัด, สอน, อบรมบ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขนิสัยหรือความคิดที่ผิด เป็นต้น ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: mengajar, mengajarkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benar, 러시아어 대역어: учить; втолковать; исправлять; отучать от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять, избавлять от плохих мыслей, плохих привычек и т.п., 영어 대역어: teach; discipline, 영어 대역어 뜻풀이: To correct wrong thoughts, habits, etc., 일본어 대역어: おしえる【教える】。いましめる【戒める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違っている考え方や習慣などを直す。, 프랑스어 대역어: donner une leçon, apprendre (les bonnes manières), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude., 스페인어 대역어: corregir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasformar las formas de pensar y cambiar los malos hábitos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصوِّب فكرة ما أو عادة خاطئة... إلخ, 중국어 대역어: 指正，教导, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正错误的想法或习惯等。
표제어: 가르치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르치다, 활용: 가르치어[가르치어/가르치여](가르쳐[가르처]), 가르치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 가르치다 
1이 2를 가르치다, 뜻풀이: 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다., 용례: <구> 대학을 가르치다.
<구> 자식을 가르치다.
<구> 딸을 가르치다.
<구> 아들을 가르치다.
<문장> 이 씨는 농사를 지어 아들을 대학까지 가르쳤다.
<문장> 요즘 엄마들은 아이들에게 어릴 때부터 영어를 가르친다.
<문장> 부모님은 우리 형제들을 가르치기 위해 밤낮으로 일하셨다.
<대화> 가: 어머니, 아버지, 저희들 가르치시느라고 고생 많으셨죠?
<대화> 나: 부모가 자식들 학교 보내는 건 당연한 일이지., 몽골어 대역어: заах, сургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах., 베트남어 대역어: nuôi dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả tiền cho học ở trường hay trung tâm., 타이어 대역어: ส่งเรียน, ส่งให้เรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินให้เรียนที่โรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา, 인도네시아어 대역어: mengajar, mengajarkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang/ sekelompok orang belajar di sekolah atau kursus dengan membayarkan sejumlah uang, 러시아어 대역어: обучать; давать образование; воспитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обеспечивать кому-либо возможность учиться в школе, других образовательных учреждениях, оплачивая стоимость обучения., 영어 대역어: educate; school; train, 영어 대역어 뜻풀이: To put someone through a school or an institute by paying for his/her education., 일본어 대역어: べんきょうさせる【勉強させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金を払って、学校や塾などに通わせる。, 프랑스어 대역어: éduquer, envoyer (à l'école), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Financer les études scolaires ou des cours privés en institut de quelqu'un., 스페인어 대역어: pagar la pensión, patrocinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Patrocinar a alguien para que pague el estudio y se prepare en una escuela o institución., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدعِّم العملية التعليمية بواسطة تقديم المال للمدارس أو المعاهد, 중국어 대역어: 教育，养育, 중국어 대역어 뜻풀이: 出钱使在学校或补习班上课。
표제어: 가르치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르치다, 활용: 가르치어[가르치어/가르치여](가르쳐[가르처]), 가르치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 가르치다, 뜻풀이: 상대방이 모르는 사실을 알려 주다., 용례: <구> 길을 가르쳐 주다.
<구> 비결을 가르쳐 주다.
<구> 연락처를 가르쳐 주다.
<구> 이유를 가르쳐 주다.
<구> 몰래 가르쳐 주다.
<구> 정확히 가르쳐 주다.
<구> 친절하게 가르쳐 주다.
<문장> 지수는 승규에게 화가 난 이유를 가르쳐 달라고 했다.
<문장> 여자는 끝까지 나에게 사는 곳이 어디인지를 가르쳐 주지 않았다.
<문장> 조교는 나에게 선생님의 전화번호를 가르쳐 주면서 연락을 드려 보라고 했다.
<대화> 가: 지하철역에 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
<대화> 나: 이 길로 쭉 가세요., 몽골어 대역어: зааж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх., 베트남어 대역어: chỉ dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết sự thật mà đối phương không biết., 타이어 대역어: บอก, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกข้อเท็จจริงที่อีกฝ่ายไม่รู้, 인도네시아어 대역어: mengajar, mengajarkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicara, 러시아어 대역어: объяснять; разъяснять; раскрывать; говорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать собеседнику что-либо неизвестное; рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным., 영어 대역어: show; tell; inform; explain, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone know about something he/she is not aware of., 일본어 대역어: おしえる【教える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が知らない内容を告げ知らせる。, 프랑스어 대역어: apprendre, indiquer, dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore., 스페인어 대역어: Enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer a una persona información que desconoce., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفصِح عن الحقيقة التي لا يعرفها الخصم, 중국어 대역어: 告诉，指, 중국어 대역어 뜻풀이: 让对方知道原本不知道的事实。
표제어: 가르치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르치다, 활용: 가르치어[가르치어/가르치여](가르쳐[가르처]), 가르치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 가르치다
1이 2에게 3-고 가르치다, 뜻풀이: 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다., 용례: <구> 겸손을 가르치다.
<구> 도리를 가르치다.
<구> 미덕을 가르치다.
<구> 예절을 가르치다.
<구> 인내를 가르치다.
<구> 절약 정신을 가르치다.
<문장> 교육의 중요한 목적 중 하나는 학생들에게 인성을 가르치는 것이다.
<문장> 할머니는 손자들에게 용돈을 줄 때마다 돈을 아껴 써야 한다고 가르쳤다.
<대화> 가: 내가 너한테 뭐라고 가르쳤니?
<대화> 나: 항상 정직한 사람이 되라고 하셨어요., 몽골어 대역어: ойлгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах., 베트남어 대역어: chỉ dạy, dạy bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho biết giá trị hay thái độ cần thiết trong cuộc sống., 타이어 대역어: สอน, สั่งสอน, อบรมสั่งสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รู้คุณค่าหรือท่าทางที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตต่อไป, 인도네시아어 대역어: mengajar, mengajarkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tahu sikap atau nilai yang diperlukan untuk hidup seseorang/ sekelompok orang, 러시아어 대역어: наставлять; поучать; втолковывать; вразумлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вразумлять, давать знания о необходимых в жизни ценностях и манерах, 영어 대역어: teach, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone learn about a certain attitude or value necessary for a living., 일본어 대역어: おしえる【教える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きていくうえで必要な態度や価値を悟らせる。, 프랑스어 대역어: éduquer, enseigner, apprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire savoir à quelqu'un une attitude ou une valeur indispensable dans la vie., 스페인어 대역어: Enseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que otro reconozca las actitudes o valores que se requieren para vivir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلِّم القيم والمعارف اللازمة لحياة أفضل, 중국어 대역어: 教育，教导，训导, 중국어 대역어 뜻풀이: 使知道生活中所需的态度或价值。
표제어: 가르침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르침, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 모르는 것을 알려 주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용., 용례: <구> 선생님의 가르침.
<구> 종교의 가르침.
<구> 귀한 가르침.
<구> 참된 가르침.
<구> 가르침을 구하다.
<구> 가르침을 받다.
<구> 가르침을 얻다.
<구> 가르침을 주다.
<구> 가르침을 청하다.
<문장> 배우는 사람은 가르침을 얻기 전에 먼저 그 마음을 깨끗이 하여야 한다.
<문장> 승규는 어떤 일이 있어도 신념을 굽히지 말라는 아버지의 마지막 가르침을 잊지 않았다.
<대화> 가: 이렇게 훌륭한 어른이 되어 찾아오다니 대견하구나.
<대화> 나: 이 모든 것이 선생님의 가르침 덕분입니다., 몽골어 대역어: сургаал, заавар, сургамж, захиас, зөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдэхгүй зүйлийг таниулж ухааруулах явдал. мөн тийм агуулга., 베트남어 대역어: sự chỉ dạy, sự dạy bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết điều không biết và làm cho hiểu ra. Hay nội dung như vậy., 타이어 대역어: การสอน, การตักเตือน, บทเรียน, ความรู้, คำแนะนำ, คำสั่งสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกให้ตระหนักในสิ่งที่ไม่รู้ หรือเนื้อความเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: ajaran, pengajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang diterangkan/ dijelaskan agar pengetahuan seseorang/ sekelompok orang bertambah, 러시아어 대역어: учение; наставление; указание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучение чему-либо новому. Или передаваемые таким образом знания, 영어 대역어: teaching; lesson, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making people realize what they did not know by teaching them, or what is taught., 일본어 대역어: おしえ【教え】。きょういく【教育】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないことを教えて悟るようにすること。また、その内容。, 프랑스어 대역어: enseignement, leçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire savoir et comprendre à quelqu'un quelque chose qu'il ne connaissait pas ; ce qui est ainsi compris., 스페인어 대역어: enseñanza, lección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer conocer y descubrir algo a alguien, o tal mensaje., 아랍어 대역어: تعليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليم شحص ما لا يعرف وجعله يدرك شيئا أو مضمونه, 중국어 대역어: 教诲，教导，指教, 중국어 대역어 뜻풀이: 告诉对方所不知道的东西并使其领悟；或指那样的内容。
표제어: 가름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름, 파생어: 가름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 나누어 따로따로 되게 함., 용례: <구> 둘로 가름을 하다.
<구> 반으로 가름을 하다.
<문장> 이번 학기부터 공부를 잘하는 반과 못하는 반을 가름을 하기로 했다.
<문장> 나는 우주가 생기기 이전에 하늘과 땅이 가름 없이 하나였다고 믿고 있다.
<대화> 가: 자리 배치는 남자와 여자 자리를 각각 따로 마련할까요?
<대화> 나: 아니. 남자와 여자로 자리를 가름은 하지 말고 합쳐 놓으렴., 몽골어 대역어: хуваарилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэглэж хуваах буюу тус тус болгох явдал., 베트남어 대역어: sự tách, sự tách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chia tách làm cho riêng ra., 타이어 대역어: การแบ่ง, การแบ่งส่วน, การแบ่งปัน, การหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้แบ่งเป็นส่วน ๆ แยกกัน, 인도네시아어 대역어: pembagian, pemisahan, pemilahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling membagi dan menjadikan masing-masing terpisah, 러시아어 대역어: деление; отделение; классификация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обособление, отделение друг от друга; разъединение на части, 영어 대역어: separation; division, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing something into separate parts., 일본어 대역어: わけ【分け】。ふりわけ【振り分け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けて別々にすること。, 프랑스어 대역어: séparation, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: objet servant à cacher un espace partiel ou une partie du corps., 스페인어 대역어: diferenciación, distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dividir con el ánimo de diferenciar., 아랍어 대역어: تقسيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفصيل الأشياء ليجعلها فردا فردا, 중국어 대역어: 分，切分, 중국어 대역어 뜻풀이: 使相互分开。
표제어: 가름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름, 파생어: 가름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차이를 구별하거나 구분함., 용례: <구> 가름이 되다.
<구> 가름을 하다.
<문장> 승규는 발자국 소리만 듣고 누구인지 가름을 잘할 수 있다.
<문장> 우리 회사는 성별과 학력 등에 대한 가름 없이 누구에게나 공평하게 기회를 주었다.
<대화> 가: 저 사람 여자일까 남자일까?
<대화> 나: 옷차림새만 봐서는 여자인지 남자인지 가름이 되지 않는구나., 몽골어 대역어: ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгааг ялгах буюу ангилах явдал., 베트남어 대역어: sự phân biệt, sự khu biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khu biệt hoặc phân biệt sự khác nhau., 타이어 대역어: การแยกแยะ, การจำแนก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งหรือจำแนกความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: pembedaan, pemisahan, pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membedakan atau memisahkan perbedaan, 러시아어 대역어: различение; разграничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разграничение, определение различий, 영어 대역어: distinguishing; separation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of distinguishing the difference between people or things., 일본어 대역어: くべつ【区別】。しきべつ【識別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 違いを区別したり区分すること。, 프랑스어 대역어: distinction, classement, séparation, différenciation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'identifier ou de catégoriser selon des différences., 스페인어 대역어: diferenciación, distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de distinguir o conocer la diferencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُميّز فرقا أو يُفصّله, 중국어 대역어: 区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分辨或区别差异。
표제어: 가름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름, 파생어: 가름하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함., 용례: <구> 가름이 나다.
<구> 가름이 되다.
<구> 가름을 하다.
<문장> 이번 회사의 결정이 법에 맞는지 가름을 하기 위해 변호사를 모셨다.
<문장> 우리는 전반전에 다섯 골을 넣어 후반전도 되기 전에 승패가 가름이 났다.
<대화> 가: 너 누구 말이 옳다고 생각하니?
<대화> 나: 글쎄, 나도 잘 가름이 되지 않아., 몽골어 대역어: ялгаа, тодорхойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх явдал., 베트남어 대역어: phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn., 타이어 대역어: การตัดสิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pembedaan, penentuan, pemutusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benar, 러시아어 대역어: разграничение; различение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решение, оценка того, какая из сторон лучше, правильней., 영어 대역어: judgment; determination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of judging or deciding that either one of two sides is better or right., 일본어 대역어: はんだん【判断】。はんべつ【判別】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらかが勝っているとか、正しいと判別したり決定すること。, 프랑스어 대역어: classement, détermination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de juger ou de décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste., 스페인어 대역어: distinción, clasificación, decisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de discernir sobre qué parte es la mejor o la más apropiada., 아랍어 대역어: فصل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يقضي أو يحاكم لتحديد أيهما الأفضل أو الأصح بين طرفيْنِ, 중국어 대역어: 判断，判定, 중국어 대역어 뜻풀이: 判别或决出哪一方更好或正确。
표제어: 가름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름하다, 가봐라: 가름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가름하다, 뜻풀이: 서로 나누어 따로따로 되게 하다., 용례: <구> 공간을 가름하다.
<구> 남과 여를 가름하다.
<구> 하늘과 땅을 가름하다.
<문장> 아버지는 넓은 방을 가름하여 두 개의 방을 만드셨다.
<문장> 우리 학교는 남학생과 여학생을 가름하여 각각 다른 반에 배치하였다.
<대화> 가: 승규야, 사이좋게 빵을 가름해서 먹어.
<대화> 나: 네, 제가 빵을 칼로 자를게요., 몽골어 대역어: ангилах, хуваарилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэглэн хувааж тус тусад нь болгох., 베트남어 대역어: tách, sự tách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia tách làm cho riêng ra., 타이어 대역어: แบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แบ่งเป็นส่วน ๆ แยกกัน, 인도네시아어 대역어: membagi, memisahkan, memilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling membagi dan menjadikan masing-masing terpisah, 러시아어 대역어: делить; отделять; разъединять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разграничивать; отделять что-либо друг от друга, 영어 대역어: separate; divide, 영어 대역어 뜻풀이: To divide something into separate parts., 일본어 대역어: わける【分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けて別々にする。, 프랑스어 대역어: séparer, distinguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser une chose en plusieurs parties., 스페인어 대역어: dividir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasionar una separación., 아랍어 대역어: يفصل ،يقسم ،يفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعزِل أو يفصِل بين الأشياء بواسطة تقسيمها, 중국어 대역어: 分，切分, 중국어 대역어 뜻풀이: 使相互分开。
표제어: 가름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름하다, 가봐라: 가름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가름하다, 뜻풀이: 차이를 구별하거나 구분하다., 용례: <구> 누구인지를 가름하다.
<구> 목소리를 가름하다.
<구> 출신 지역을 가름하다.
<문장> 우리 집 강아지는 발자국 소리만 듣고도 우리 가족을 가름할 수 있었다.
<문장> 이 회사는 출신 지역을 가름하지 않고 오로지 실력만을 따져 사원을 선발하였다고 발표하였다.
<대화> 가: 너 어떻게 내가 지금 기분이 안 좋은지 알았어?
<대화> 나: 난 네 목소리만 듣고도 네 기분을 가름할 수 있거든., 몽골어 대역어: ангилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгах буюу ангилах., 베트남어 대역어: phân biệt, khu biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu biệt hoặc phân biệt sự khác nhau., 타이어 대역어: แยกแยะ, จำแนก, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งหรือจำแนกความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: membedakan, memisahkan, membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan atau mengelompokkan sesuai dengan perbedaannya, 러시아어 대역어: различать; отличать; разбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличать, распознавать разницу., 영어 대역어: distinguish; separate, 영어 대역어 뜻풀이: To distinguish the difference between people or things., 일본어 대역어: わける【分ける】。ぶんべつする【分別する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差異を区別したり、区分したりする。, 프랑스어 대역어: distinguer, classer, séparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Identifier ou catégoriser selon des différences., 스페인어 대역어: distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferenciar o clasificar características., 아랍어 대역어: يميّز ، يفرّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّز أو يبيّن الفرق, 중국어 대역어: 区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分辨或区别差异。
표제어: 가름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가름하다, 가봐라: 가름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가름하다, 뜻풀이: 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다., 용례: <구> 성공 여부를 가름하다.
<구> 성패를 가름하다.
<구> 옳고 그름을 가름하다.
<구> 잘잘못을 가름하다.
<구> 참과 거짓을 가름하다.
<문장> 대화는 인간관계에 있어 성패를 가름하는 중요한 요소이다.
<문장> 나는 친구의 의견이 주관적인지 객관적인지 잘 가름해 보았다.
<대화> 가: 그건 제가 잘못한 게 아니고 저 친구가 잘못한 거예요.
<대화> 나: 지금 여기서 잘잘못을 가름해 봐야 소용없어., 몽골어 대역어: ялгах, тодорхойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх., 베트남어 대역어: phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn., 타이어 대역어: ตัดสิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: membedakan, menentukan, memutuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benar, 러시아어 대역어: различать; отличать; распознавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решать, оценивать какая из сторон лучше, правильней., 영어 대역어: judge; determine, 영어 대역어 뜻풀이: To judge or decide that either one of two sides is better or right., 일본어 대역어: はんていする【判定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方がよりいいと判別したり、決定したりする。, 프랑스어 대역어: classer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger ou décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste., 스페인어 대역어: distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discernir entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo injusto, 아랍어 대역어: يميّز ، يحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف  أفضل أو أصوب, 중국어 대역어: 判断，判定, 중국어 대역어 뜻풀이: 判别或决出哪一方更好或正确。
표제어: 가리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가리고, 가리는데, 가리니, 가리면, 가린, 가리는, 가릴, 가립니다, 뜻풀이: (가리고, 가리는데, 가리니, 가리면, 가린, 가리는, 가릴, 가립니다)→ 가리다 1, 가리다 2, 가리다 3
표제어: 가리개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가리개, 뜻풀이: 어떤 공간을 가리기 위해 세우는 가구., 용례: <구> 가리개를 놓다.
<구> 가리개를 두다.
<구> 가리개를 세우다.
<구> 가리개로 가리다.
<문장> 방에 잡다한 물건들은 가리개로 가려 놓았다.
<문장> 가리개를 세워 놓으니 집안이 훨씬 더 깔끔해 보였다.
<대화> 가: 엄마 이건 병풍이에요?
<대화> 나: 비슷한 건데 이건 예전에 할머니가 거실에 놓으셨던 가리개야., 몽골어 대역어: хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зайг хааж тавьсан тавилга., 베트남어 대역어: bình phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ gia dụng dựng lên để che không gian nào đó., 타이어 대역어: ที่กั้น, ที่กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องตกแต่งบ้าน(ฟอร์นิเจอร์)ที่ตั้งขึ้นเพื่อบังบริเวณใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sekat, dinding pemisah, partisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: furnitur yang dibuat untuk menutupi atau memisahkan sebuah tempat, 러시아어 대역어: ширма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет мебели, который служит для загораживания какого-либо пространства., 영어 대역어: screen; shield, 영어 대역어 뜻풀이: A structure erected to cover a certain space., 일본어 대역어: まじきり【間仕切り】。パーティション, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間を隠すために立てる家具。, 프랑스어 대역어: paravent, écran, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif dressé pour cacher un espace., 스페인어 대역어: cubierta, cobertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que se instala para tapar un espacio., 아랍어 대역어: حاجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من أثاث منشأة لتحجز مكان ما, 중국어 대역어: 屏风，隔断, 중국어 대역어 뜻풀이: 为遮挡某个空间而设置的家具。
표제어: 가리개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리개, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 커버, 뜻풀이: 어떤 공간이나 몸의 일부분을 가리기 위한 물건., 용례: <구> 무릎 가리개.
<구> 햇빛 가리개.
<문장> 나는 담요를 무릎 위에 덮는 무릎 가리개로 쓰고 있다.
<문장> 밝은 곳에서는 잠이 잘 오지 않기 때문에 낮잠을 자기 위해서는 가리개가 필요했다.
<대화> 가: 차 안으로 들어오는 햇볕이 너무 뜨거워.
<대화> 나: 햇빛 가리개를 달아야겠다., 몽골어 대역어: халхавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орон зай буюу биеийн тодорхой хэсгийг далдлах зорилготой эд зүйл., 베트남어 대역어: màn che, tấm che, miếng che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật để che một phần cơ thể hay không gian nào đó., 타이어 대역어: บังตา, ม่าน, ผ้าคลุม, ผ้าปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเพื่อบังส่วนหนึ่งของร่างกายหรือบริเวณใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pelindung, penutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda untuk menutupi sebuah tempat atau satu bagian tubuh, 러시아어 대역어: повязка; ширма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который используется для прикрытия какой-либо части тела или какого-либо пространства., 영어 대역어: shade; shield; mask, 영어 대역어 뜻풀이: An object used to cover a certain space or part of the body., 일본어 대역어: かくし【隠し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間や体の一部を隠すためのもの。, 프랑스어 대역어: couverture, cache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet servant à cacher un espace partiel ou une partie du corps., 스페인어 대역어: cubierta, funda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto para tapar un espacio o parte del cuerpo., 아랍어 대역어: غطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يُستعمل لستر جزء من الجسم أو المكان, 중국어 대역어: 罩，盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮盖某个空间或身体的某个部分的东西。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 가리다, 뜻풀이: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다., 용례: <구> 앞이 가리다.
<구> 구름에 가리다.
<구> 그늘에 가리다.
<구> 어둠에 가리다.
<문장> 아들은 아버지의 명성에 가려서 항상 빛을 보지 못했다.
<문장> 산 정상에 오르자 안개에 가려서 앞이 잘 보이지 않았다.
<대화> 가: 여기는 왜 이렇게 꽃이 잘 안 필까?
<대화> 나: 나무 그늘에 가려서 햇빛이 잘 들어오지 않거든., 몽골어 대역어: халхлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халхлах буюу хааж нууснаар харагдахгүй нэвтрэхгүй болох., 베트남어 대역어: che, che khuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua., 타이어 대역어: กั้น, บัง, กำบัง, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: menghalangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupi agar tidak tampak atau tidak dapat dilewati, 러시아어 대역어: закрываться; быть заслонённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заслонённым или спрятанным, становясь невидимым или недоступным, 영어 대역어: hide; cover; conceal; veil, 영어 대역어 뜻풀이: To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else., 일본어 대역어: さえぎられる【遮られる】。ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塞いだり隠したりして、見えなくなったり通れなくなったりする。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être masqué, être couvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être barré ou caché pour empêcher d'être vu ou d'être traversé., 스페인어 대역어: esconder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrirse u ocultarse una cosa de modo que no la vean o la atraviesen., 아랍어 대역어: يَخفَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرئي أو يتوارى عن الأنظار بواسطة الستر أو التخبئة, 중국어 대역어: 遮挡，遮盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 挡住、隐藏或使不通。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다., 용례: <구> 인재를 가려서 뽑다.
<구> 수단과 방법을 가리지 않다.
<구> 우승 팀을 가리다.
<구> 정답을 가리다.
<구> 진상을 가리다.
<문장> 나는 글의 틀린 부분을 가려 바르게 고치는 것이 가장 어렵다.
<문장> 사장은 유능한 사람을 가려서 뽑기 위해 많은 이력서들을 꼼꼼히 읽으셨다.
<대화> 가: 유민아, 이번 월드컵에서 어느 나라가 우승할까?
<대화> 나: 결승의 두 팀이 둘 다 너무 잘해서 우승 팀을 가리는 일이 쉽지 않겠어., 몽골어 대역어: шилэх, шалгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох., 베트남어 대역어: chọn, lựa, gạn lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ., 타이어 대역어: เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำแนกและเลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: membedakan, memilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya, 러시아어 대역어: выбирать; отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать что-либо одно из нескольких., 영어 대역어: distinguish; differentiate, 영어 대역어 뜻풀이: To distinguish and single out one from many things., 일본어 대역어: えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中から一つを区別して取り出す。, 프랑스어 대역어: séparer, choisir, sélectionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs., 스페인어 대역어: escoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferenciar para elegir una cosa entre otras., 아랍어 대역어: يختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز, 중국어 대역어: 分辨，区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个中区别挑出一个。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '낯을 가리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다., 용례: <구> 낯을 가리다.
<구> 사람을 가리다.
<문장> 동생은 성격이 매우 내성적이어서 사람들 낯을 많이 가린다.
<문장> 우리 애는 처음 보는 사람한테는 낯을 가리고 말도 잘 안 한다.
<대화> 가: 어머, 아기가 참 예쁘네요. 울지도 않고.
<대화> 나: 아기가 낯을 안 가려서 낯선 사람한테도 잘 안기고 그래요., 몽골어 대역어: бишүүрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх., 베트남어 대역어: ngại, ngại ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích đối mặt người lạ vì lí do như e thẹn..., 타이어 대역어: อาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชอบพบกับคนแปลกหน้าด้วยเหตุผลของความเขินอาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: enggan, tidak suka, takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb, 러시아어 대역어: Разборчиво относиться к людям; стесняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не любить общаться с незнакомыми людьми из-за робости или другим причинам., 영어 대역어: be shy; have inhibitions about, 영어 대역어 뜻풀이: To be reluctant to meet strangers due to shyness, etc., 일본어 대역어: ひとみしりをする【人見知りをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがって、知らない人に接することを嫌がる。, 프랑스어 대역어: être timide, être intimidé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas aimer s'adresser à des inconnus, par timidité, etc., 스페인어 대역어: acobardarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intimidarse al encarar a un desconocido  a causa de la timidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره مقابلة أشخاص غرباء بسبب الشعور بالخجل أو ما إلى ذلك, 중국어 대역어: 认生, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞等原因，不喜欢面对生人。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다., 용례: <구> 남녀노소 가릴 것 없이.
<구> 빈부귀천을 가리지 않는다.
<구> 선악을 가리다.
<구> 시비를 가리다.
<구> 옥석을 가리다.
<문장> 그 여배우는 남녀노소 가릴 것 없이 모든 사람이 좋아한다.
<문장> 그는 돈 되는 일이라면 좋고 나쁨을 가리지 않고 아무 일이나 다 한다.
<대화> 가: 저 사람이 먼저 나를 때렸단 말이에요!
<대화> 나: 이렇게 길 위에서 시비를 가릴 게 아니라 함께 경찰서로 갑시다., 몽골어 대역어: ялгаж салгах. ялгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах., 베트남어 대역어: phân biệt, phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân biệt hay chia theo tiêu chuẩn như đúng sai hay tốt xấu..., 타이어 대역어: เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งหรือแยกแยะตามเกณฑ์อย่างเช่น ถูกผิด หรือชั่วดี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membedakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan sesuai dengan standar, seperti benar atau salah, bagus atau jelek, 러시아어 대역어: отличать; отделять; различать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классифицировать по какому-либо принципу, различать между собой или делить на правильное и неправильное, хорошее и плохое и т.п., 영어 대역어: distinguish; discriminate, 영어 대역어 뜻풀이: To sort out or divide things according to a certain standard such as right or wrong, good or bad, etc., 일본어 대역어: わきまえる【弁える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非や良し悪しなどの基準に従って区分したり分けたりする。, 프랑스어 대역어: distinguer, faire une distinction, différencier, faire la différence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégoriser ou séparer selon un critère pour déterminer une faute, ce qui est bien ou mauvais, etc., 스페인어 대역어: discernir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinguir de acuerdo con unos estándares lo correcto  de lo incorrecto, o el bien del mal, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخ, 중국어 대역어: 明辨，分清, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照对错或好坏等标准进行区别或区分。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 대소변을 눌 곳에 스스로 누다., 용례: <구> 대변을 가리다.
<구> 대소변을 가리다.
<구> 똥오줌을 가리다.
<구> 소변을 가리다.
<구> 오줌을 가리다.
<문장> 아이가 대소변을 가리게 되면 더 이상 기저귀를 차지 않아도 된다.
<문장> 우리 이모의 막내아들은 세 살이나 되었는데도 아직도 똥을 못 가린다., 몽골어 대역어: өөрөө бие засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн шингэнээ гаргах ёстой газар нь өөрөө гаргах., 베트남어 대역어: biết (đi vệ sinh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự tiểu tiện hoặc đại tiện đúng chỗ., 타이어 대역어: ขับถ่ายเป็นที่, ขับถ่ายเองเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระเองในที่ที่จะถ่าย, 인도네시아어 대역어: membuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang sendiri kotorannya di tempat yang seharusnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельно справлять малую или большую нужду., 영어 대역어: be potty-trained, 영어 대역어 뜻풀이: For children to be able to use the toilet., 일본어 대역어: じりつする【自立する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小便をコントロールする。, 프랑스어 대역어: être entraîné à aller aux toilettes, être entraîné à la toilette, être formé à la propreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire soi-même ses besoins à un endroit désigné., 스페인어 대역어: distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saber diferenciar por sí mismo dónde depositar los residuos excrementicios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتحكّم ببرازه أو بوله, 중국어 대역어: 会(大小便), 중국어 대역어 뜻풀이: 自己会在适当的地方解决大小便。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '음식을 가리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다., 용례: <구> 가리지 말고 먹다.
<구> 음식을 가리다.
<문장> 네가 건강해지려면 음식을 가리지 말고 골고루 먹어야 한다.
<문장> 민준이는 입맛이 까다로워서 주는 대로 안 먹고 음식을 가려 먹는다., 몽골어 대역어: голж шилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуртай хоолоо л сонгон шилж идэх., 베트남어 대역어: kén (ăn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ chọn ăn loại thức ăn ưa thích một cách rắc rối., 타이어 대역어: เลือกกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบอย่างเรื่องมาก, 인도네시아어 대역어: memilih-milih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih lalu memakan makanan yang hanya disukai saja, 러시아어 대역어: выбирать; быть разборчивым; быть привередливым; придираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь изощрённый вкус, избирательно относиться к выбору блюд, быть разборчивым в еде., 영어 대역어: be picky (with food), 영어 대역어 뜻풀이: To be picky with food and therefore eat only one's favorite food., 일본어 대역어: えりごのみする【選り好みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好きなものだけ選んで食べる。, 프랑스어 대역어: faire le difficile, faire la fine bouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger uniquement les mets qu'on aime, en se montrant exigeant., 스페인어 대역어: ser selectivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que solo elige y come lo que le gusta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط, 중국어 대역어: 挑食，偏食, 중국어 대역어 뜻풀이: 只挑喜欢的东西吃。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '자기 앞도 못 가리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 자기 일을 알아서 스스로 처리하다., 용례: <문장> 삼촌은 자기 앞도 못 가리면서 나한테 잔소리를 많이 한다.
<대화> 가: 자기 앞도 못 가리는 사람하고 어떻게 결혼을 하니?
<대화> 나: 그래도 좋은데 어떻게 하니?, 몽골어 대역어: бие даах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх., 베트남어 대역어: tự giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết tự xử lí việc của mình., 타이어 대역어: แก้ปัญหา, หาทางออก, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการแก้ไขปัญหาด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan sendiri urusannya, 러시아어 대역어: разбираться; разбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Справляться со своими делами самостоятельно., 영어 대역어: look after oneself; take care of one's business, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of one's matters on one's own., 일본어 대역어: じりつする【自立する】。じかつする【自活する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のことを自ら処理する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être capable de s'occuper soi-même des choses à faire., 스페인어 대역어: ser autónomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manejar sus asuntos por cuenta propia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتَّخِذ قراراته بنفسه, 중국어 대역어: 自食其力，自顾, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的事情自己处理。
표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다., 용례: <구> 눈물이 앞을 가리다.
<구> 눈을 가리다.
<구> 눈앞을 가리다.
<구> 몸을 가리다.
<구> 볕을 가리다.
<구> 시야를 가리다.
<구> 앞을 가리다.
<구> 얼굴을 가리다.
<구> 입을 가리다.
<구> 창문을 가리다.
<구> 하늘을 가리다.
<구> 해를 가리다.
<구> 햇빛을 가리다.
<구> 물건으로 가리다.
<구> 손으로 가리다.
<구> 손바닥으로 가리다.
<문장> 구름이 해를 가리자 사방이 어두워졌다.
<문장> 승규는 수줍어서 손으로 입을 가리며 웃었다.
<문장> 나무가 무성한 잎으로 햇빛을 가려 그늘을 만들어 주었다.
<문장> 텔레비전에서 끔찍한 장면이 나오자 나는 아이의 눈을 가렸다.
<대화> 가: 햇빛 때문에 눈이 부시네요.
<대화> 나: 커튼으로 창문을 좀 가리겠습니다., 몽골어 대역어: халхлах, бүрхэх, таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: далдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох., 베트남어 대역어: che, chặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua., 타이어 대역어: ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: menutupi, menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihat, 러시아어 대역어: закрывать; заслонять; покрывать; загораживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Загородить или спрятать что-либо, сделав невидимым или недоступным, 영어 대역어: block; screen; shield; obscure, 영어 대역어 뜻풀이: To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else., 일본어 대역어: さえぎる【遮る】。ふさぐ【塞ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塞いだり隠したりして、見えなくしたり通れなくしたりする。, 프랑스어 대역어: bloquer, masquer, couvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser., 스페인어 대역어: ocultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrirse u ocultarse una cosa de modo que no la vean o la atraviesen., 아랍어 대역어: يُخفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعين, 중국어 대역어: 遮挡，遮蔽，蒙, 중국어 대역어 뜻풀이: 挡住、隐藏或使不通。
표제어: 가리비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가리비, 뜻풀이: 부채같이 생긴 껍데기를 가진 큰 바닷조개., 용례: <구> 가리비 구이.
<구> 가리비 양식.
<구> 가리비 요리.
<문장> 가리비는 자연산으로 채취하는 것이 힘들어서 양식을 많이 한다.
<문장> 아버지는 수산 시장에서 가리비, 모시조개, 바지락조개, 키조개 등 조개류를 사 오셨다.
<대화> 가: 횟집에 가려고 하는데 맛있는 음식 좀 추천해 주세요.
<대화> 나: 요즘 가리비가 한창이라 가리비 구이가 맛있어요., 몽골어 대역어: хавтаст хясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвүүр хэлбэрийн хавтастай, далайн том хясаа., 베트남어 대역어: sò điệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại sò biển lớn có vỏ giống cánh quạt., 타이어 대역어: หอยเชลล์, 타이어 대역어 뜻풀이: หอยทะเลขนาดใหญ่มีเปลือกลักษณะเหมือนพัด, 인도네시아어 대역어: kerang simping, remis, scallop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerang laut yang besar dan bercangkang seperti kipas, 러시아어 대역어: морской гребешок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морской моллюск с большой раковиной, напоминающей по форме веер., 영어 대역어: scallop, 영어 대역어 뜻풀이: A large sea shell, with a fan-shaped shell., 일본어 대역어: ほたてがい【帆立貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扇のような形の殻を持っている大きな海の貝。, 프랑스어 대역어: coquille Saint-Jacques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand coquillage de mer à la coquille en forme d'éventail., 스페인어 대역어: vieira, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concha marina de gran tamaño cuyo casco se asemeja al abanico., 아랍어 대역어: أسقلوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المحارة البحرية الكبيرة ذات صدفة شبيهة بالمروحة اليدوية الكورية, 중국어 대역어: 虾夷扇贝, 중국어 대역어 뜻풀이: 外壳为扇子形状的大海贝。
표제어: 가리켜-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가리켜, 가리켜서, 가리켰다, 가리켜라, 뜻풀이: (가리켜, 가리켜서, 가리켰다, 가리켜라)→ 가리키다
표제어: 가리키-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가리키고, 가리키는데, 가리키니, 가리키면, 가리킨, 가리키는, 가리킬, 가리킵니다, 뜻풀이: (가리키고, 가리키는데, 가리키니, 가리키면, 가리킨, 가리키는, 가리킬, 가리킵니다)→ 가리키다
표제어: 가리키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리키다, 활용: 가리키어[가리키어/가리키여](가리켜), 가리키니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 문형: 1이 2를 가리키다, 뜻풀이: 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다., 용례: <구> 가리키는 곳.
<구> 가리키며 설명하다.
<구> 방향을 가리키다.
<구> 눈으로 가리키다.
<구> 손으로 가리키다.
<구> 손가락으로 가리키다.
<문장> 아이는 땅에 떨어뜨린 아이스크림을 가리키며 울었다.
<문장> 범인이 찾는 형사의 질문에 민준은 말없이 손으로 뒷문을 가리켰다.
<문장> 안내원은 화장실을 찾는 손님에게 귀찮다는 듯 턱으로 화장실 쪽을 가리킬 뿐이었다., 몽골어 대역어: хуруугаар заах, чичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруу буюу эд зүйлээр ямарваа зүг буюу зүйлийг чиглүүлэн бусдад заах, таниулах., 베트남어 대역어: chỉ, chỉ trỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng ngón tay hay đồ vật về hướng hay đối tượng nào đó cho người khác biết cái đó., 타이어 대역어: ชี้, ชี้ให้ดู, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียดนิ้วหรือหันสิ่งของไปสู่ทิศทางหรือเป้าใด ๆ เพื่อให้ผู้อื่นรู้สิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: menunjuk, menunjukkan, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan kepada orang lain mengenai keberadaan suatu objek, arah dengan menggunakan tangan atau benda, 러시아어 대역어: указывать; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать или обращать внимание другого лица на что-либо, указывая пальцем или другим предметом, 영어 대역어: point; gesture; indicate, 영어 대역어 뜻풀이: To point a finger or some other thing in a certain direction or toward a certain object to let others recognize it., 일본어 대역어: さす【指す】。しめす【示す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指や物をある方向や対象に向けて、それを知らせる。, 프랑스어 대역어: indiquer, pointer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer une direction ou un objet avec le doigt ou un objet pour que quelqu'un d'autre puisse s'en rendre compte., 스페인어 대역어: señalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar el dedo para mostrar a alguien una persona o cosa para que la reconozca., 아랍어 대역어: يشير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الشيء مُدرَكًا للآخر بواسطة تحريك إصبع اليد أو الشيء إلى الاتّجاه المعيّن أو المُراد, 중국어 대역어: 指，指着，指出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把手指或东西朝着某个方向或对象，以让别人知道。
표제어: 가리키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리키다, 활용: 가리키어[가리키어/가리키여](가리켜), 가리키니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 문형: 1이 2를 가리키다, 뜻풀이: 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다., 용례: <구> 나침반이 가리키다.
<구> 바늘이 가리키다.
<구> 시간이 가리키다.
<구> 시계가 가리키다.
<구> 남북을 가리키다.
<구> 방향을 가리키다.
<구> 백 도를 가리키다.
<구> 오후 세 시를 가리키다.
<구> 정각을 가리키다.
<문장> 정신없이 일하다 시계를 보니 벌써 오후 여섯 시를 가리키고 있었다.
<문장> 저울의 눈금이 오백 그램을 가리키자 쌀집 주인은 쌀을 담던 손을 멈추었다.
<문장> 아이의 체온을 재던 엄마는 온도계의 눈금이 삼십팔 도를 가리키는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
<대화> 가: 시계가 오후 다섯 시를 가리키니 이제 퇴근합시다.
<대화> 나: 네, 과장님., 몽골어 대역어: заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийн зүү буюу дулааны хэм заагчийн зүү цаг буюу дулааны хэм зэргийг зааж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim của đồng hồ hay nhiệt kế cho biết thời gian hay nhiệt độ., 타이어 대역어: ชี้, ชี้บอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เข็มของนาฬิกาหรือเครื่องวัดอุณหภูมิชี้บอกเวลาหรืออุณหภูมิ, 인도네시아어 대역어: menunjuk, menunjukkan, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarum jam, temperatur menunjukkan jam, suhu, 러시아어 대역어: указывать; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать время, температуру и т.п. (о часах, термометре и т.п.), 영어 대역어: point; indicate; show, 영어 대역어 뜻풀이: For hands of a clock or the sensor of a thermometer to indicate time or temperature., 일본어 대역어: さす【指す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時計や温度計の針が時刻や温度などを示す。, 프랑스어 대역어: indiquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aiguille d'une montre, d'un thermomètre, etc.) Montrer l'heure, la température, etc., 스페인어 대역어: indicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manecillas del reloj y el termómetro informa la hora o la temperatura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تشير إبرة الساعة إلى الوقت أو مقياس الحرارة إلى درجة الحرارة... إلخ, 중국어 대역어: 指向，指示, 중국어 대역어 뜻풀이: 钟表或温度计的指针告知时间或温度等。
표제어: 가리키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리키다, 활용: 가리키어[가리키어/가리키여](가리켜), 가리키니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 문형: 1이 2를 가리키다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 내용을 뜻하다., 용례: <구> 가리키는 말.
<구> 가리키는 표현.
<구> 가리켜 말하다.
<문장> 한국어에는 특별한 나이를 가리키는 말이 여럿 있다.
<문장> 학생들 사이에서 최고를 가리키는 ‘짱’이란 말이 유행하기 시작했다.
<대화> 가: 처녀작이 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 작가가 처음으로 발표한 작품을 가리키는 말이야., 몽골어 대역어: утгыг заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулга буюу зүйлийн утгыг заах., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngụ ý sự việc hay nội dung nào đó., 타이어 대역어: หมายความถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายความถึงเนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan sebuah fakta atau keterangan, 러시아어 대역어: указывать на; значить; означать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначать что-либо, иметь какой-либо смысл (о слове), 영어 대역어: mean; imply, 영어 대역어 뜻풀이: To convey a fact or meaning., 일본어 대역어: さす【指す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や内容を意味する。, 프랑스어 대역어: indiquer, souligner, montrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signifier un fait ou un contenu., 스페인어 대역어: significar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conceptualizar y darle sentido a una realidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعني حقيقة ما أو مضمونًا ما, 중국어 대역어: 表示，意指, 중국어 대역어 뜻풀이: 意味着某种事实或内容。
표제어: 가리키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리키다, 활용: 가리키어[가리키어/가리키여](가리켜), 가리키니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '가리켜'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가리키다, 뜻풀이: 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다., 용례: <문장> 동네 사람들은 대학도 졸업하기 전에 고시에 합격한 언니를 가리켜 천재라고 했다.
<문장> 현실과 떨어진 채로 학문을 연구한다는 점에서 대학을 가리켜 상아탑이라고도 한다.
<대화> 가: 나 또 약속 까먹었어.
<대화> 나: 너 같은 사람을 가리켜 형광등이라고 하는 거야., 몽골어 대역어: нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг онцгойлон зааж хэлэх., 베트남어 대역어: chỉ, chỉ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc biệt chỉ ra đối tượng nào đó mà nói., 타이어 대역어: ว่า, ชี้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดชี้เฉพาะเจาะจงไปยังสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengindikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengindikasikan dan mengatakan suatu hal secara khusus, 러시아어 대역어: указывать; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, особо указывая на какой-либо объект., 영어 대역어: refer, 영어 대역어 뜻풀이: To make reference to or mention something specifically., 일본어 대역어: さす【指す】。しめいする【指名する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を特別に指摘して言う。, 프랑스어 대역어: pointer, dire de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler en désignant spécifiquement une personne ou un objet., 스페인어 대역어: notar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertir o señalar un objeto entre otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم مشيرًا بشكل خاص إلى موضوع بعينه, 중국어 대역어: 特指，指称，把……叫做, 중국어 대역어 뜻풀이: 特别指着某个对象说。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마솥, 뜻풀이: 쇠붙이로 만든 큰 솥., 용례: <구> 무쇠 가마.
<구> 전통 가마.
<구> 가마를 걸다.
<문장> 어머니는 백숙을 끓이기 위해 가마에 재료들을 넣고 닭을 푹 끓이셨다.
<문장> 할머니는 친척들이 다 모여서 밥을 먹을 수 있게 큰 가마에 밥을 지었다.
<대화> 가: 할머니, 제가 밥할게요.
<대화> 나: 그래. 우선 가마를 걸고 불을 때라., 몽골어 대역어: төмөр тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөөр хийсэн том тогоо., 베트남어 대역어: Gama: nồi to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nồi lớn lằm bằng sắt., 타이어 대역어: คามา, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อเหล็กใหญ่; หม้อปรุงอาหารขนาดใหญ่ : หม้อขนาดใหญ่ซึ่งทำจากโลหะ, 인도네시아어 대역어: gama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasak, 러시아어 대역어: кама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне, 영어 대역어: iron pot; cauldron, 영어 대역어 뜻풀이: A big iron pot., 일본어 대역어: かま【釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属製の大きな釜。, 프랑스어 대역어: gama, chaudron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande marmite en fer., 스페인어 대역어: gama, olla de hierro o caldera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente grande de hierro., 아랍어 대역어: كاما, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء كبير مصنوع من الحديد, 중국어 대역어: 铁锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁制成的大锅。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가마
[사진] 가마
[사진] 가마, 뜻풀이: 도자기, 기와, 벽돌, 숯 등을 굽는 시설., 용례: <구> 도자기 가마.
<구> 장작 가마.
<구> 전기 가마.
<구> 가마에 도자기를 굽다.
<구> 가마에 불을 넣다.
<문장> 아버지는 도자기를 굽기 위해 가마에 불을 땠다.
<문장> 나는 도자기에 유약을 바른 후 도자기를 가마에 넣어 구웠다.
<대화> 가: 도기와 자기의 차이는 무엇인가요?
<대화> 나: 가마 속에서 구워지는 온도에 따라서 나뉜단다., 몽골어 대역어: шарах зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаазан, вааран хавтан, тоосго, модны нүүрс зэргийг шардаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: lò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị nung đồ gốm, ngói, gạch, than..., 타이어 대역어: คามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เตา; เตาเผา : อุปกรณ์ที่ใช้เผาถ่าน อิฐ กระเบื้อง เครื่องปั้นดินเผา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas untuk membakar keramik, genting, batu bata, arang, dsb, 러시아어 대역어: кама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборудование для обжига керамических изделий, черепицы, кирпича, угля и т.п., 영어 대역어: kiln, 영어 대역어 뜻풀이: A furnace used to bake pottery, charcoal, roof tiles, bricks,  etc., 일본어 대역어: かま【窯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陶磁器、瓦、レンガ、炭などを焼く施設。, 프랑스어 대역어: gama, four, four à brique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipement dans lequel sont cuits les céramiques, les tuiles, les briques, les charbons de bois, etc., 스페인어 대역어: gama, horno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación en que se tuestan porcelanas, tejas, ladrillos o carbones., 아랍어 대역어: فرن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسهيلات تصنع الخزفيات، أو قرميد التسقيف، أو الطوب، أو الفحم النباتي, قمين, 중국어 대역어: 窑, 중국어 대역어 뜻풀이: 烧陶瓷、瓦、砖、木炭等的设施。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가마, 뜻풀이: 소용돌이 모양으로 머리털이 자라는 방향을 나타내는 머리통의 한 부분., 용례: <문장> 가마가 있다.
<문장> 가마부터 앞이마까지 머리카락을 가르니 정확히 앞가르마를 탈 수 있었다.
<문장> 계단을 내려가면서 아빠와 동생의 머리 뒤통수를 보니 가마가 있는 자리가 똑같았다., 몽골어 대역어: үсний эргүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн үсний эргүүлэг хэлбэрээр ургасан чигийг заах хэсэг., 베트남어 대역어: xoáy tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của đầu có hướng tóc mọc thành hình dạng xoáy nước., 타이어 대역어: ขวัญ(ศีรษะ), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของศีรษะที่แสดงทิศทางที่เส้นผมจะยาวออกโดยมีลักษณะวนเป็นวง, 인도네시아어 대역어: pusar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kepala yang menunjukkan arah pertumbuhan rambut yang berbentuk seperti pusaran, 러시아어 대역어: макушка; завиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завихрение на голове, где видно направление роста волос., 영어 대역어: hair whorl, 영어 대역어 뜻풀이: The part of one's head, from which hairs grow in a swirl., 일본어 대역어: つむじ。つじ, 일본어 대역어 뜻풀이: 渦模様で、髪の毛が伸びる方向を表す頭頂の部分。, 프랑스어 대역어: spirale de cheveux, vortex de cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du crâne où s'exprime en spirale la direction de la pousse de cheveux., 스페인어 대역어: remolino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de pelos que crece en diferente dirección y que muchas veces tiene forma de torbellino., 아랍어 대역어: دوامة من الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الرأس يشير إلى اتجاه نمو الشعر بشكل دوامة, 중국어 대역어: 旋儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 显示头发生长方向的头上的一部分，成漩涡状。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마니, 다중 매체 정보: [사진] 가마니, 뜻풀이: 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니., 용례: <구> 곡식 가마.
<구> 가마를 쌓다.
<문장> 아버지는 올해 농사에 필요한 비료를 담은 가마들을 싣고 오셨다.
<문장> 할아버지는 타작한 벼를 담은 가마를 창고에 차곡차곡 쌓아 두셨다.
<대화> 가: 할아버지, 이 창고는 습기가 차서 쌀을 보관하기에 안 좋을 것 같은데요?
<대화> 나: 그래? 그럼 여기 쌓인 가마를 다른 창고로 옮기자꾸나., 몽골어 대역어: шуудай, уут, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа, давс, өтөг зэргийг савлах зорилгоор сүрлээр хийсэн том уут., 베트남어 대역어: Gama; túi rơm, bao bằng rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi, bao lớn làm từ rơm để đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v..., 타이어 대역어: คามา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung besar terbuat dari jerami yang digunakan untuk memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsb, 러시아어 대역어: кама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой соломенный мешок для зерна, соли, удобрений и т.п., 영어 대역어: straw bag, 영어 대역어 뜻풀이: A large bag made of straw, used to hold grains, salt, fertilizer, etc., 일본어 대역어: かます【叺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。, 프랑스어 대역어: sac de paille, sac (de céréale), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc., 스페인어 대역어: saco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante., 아랍어 대역어: جِوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس كبير مصنوع من القش ليوضع فيه الحبوب أو الأملاح أو الأسمدة, 중국어 대역어: 草袋，草袋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用谷草做成的大袋子，用来盛放谷物、盐或肥料等。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마니, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위., 용례: <구> 쌀 한 가마.
<구> 두 가마 분량.
<문장> 우리 집에서는 작년에 보리 오십 가마를 수확하였다.
<문장> 오늘 타작한 벼를 가마니에 담으니 두 가마 정도가 채워졌다.
<대화> 가: 아저씨, 쌀 한 가마에 얼마예요?
<대화> 나: 십칠만 원입니다., 몽골어 대역어: шуудай, уут, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудайтай зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Gama; bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị dùng để đếm số túi rơm đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v..., 타이어 대역어: คามา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsb, 러시아어 대역어: кама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п., 영어 대역어: gama; bag, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc., 일본어 대역어: かます。ひょう【俵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: gama, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc., 스페인어 대역어: gama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدة, 중국어 대역어: 袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算盛放谷物、盐或肥料等的草袋子的数量单位。
표제어: 가마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가마, 뜻풀이: (옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것., 용례: <구> 가마 한 채.
<구> 가마를 메다.
<구> 가마를 타다.
<구> 가마를 태우다.
<문장> 민속 박물관에서 꽃으로 꾸민 예쁜 가마 한 채를 발견했다.
<문장> 삼촌은 한국 전통문화를 소개해 주는 행사에서 가마를 메고 외국인들을 태웠다.
<대화> 가: 할머니, 할머니는 언제 결혼하셨어요?
<대화> 나: 나는 열여덟 살에 가마 타고 시집 왔지., 몽골어 대역어: дамнуурган сүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) дотор нь хүн суулгаж, хоёр буюу дөрвөн хүн өргөж явдаг, жижигхэн сууц хэлбэрийн унаа., 베트남어 대역어: cái kiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Phương tiện có dạng nhà nhỏ chở người bên trong và hai hay bốn người khiêng đi., 타이어 대역어: คามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกี้ยว; แคร่ : (ในอดีต)ยานพาหนะที่มีลักษณะเหมือนบ้านเล็ก ๆ ที่ข้างในบรรทุกคนแล้วเคลื่อนที่ไปมา ยกได้สองหรือสี่ด้าน, 인도네시아어 대역어: gama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) sebuah kendaraan berbentuk seperti rumah kecil yang memuat orang di dalamnya dan digotong serta digerakkan oleh dua atau empat orang, 러시아어 대역어: кама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Крытые носилки в виде маленького дома, служащие экипажем для человека, которые переносились двумя или четырьмя людьми., 영어 대역어: gama, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A small house-shaped transportation means, held by two or four people with a passenger inside., 일본어 대역어: かご【駕籠】。こし【輿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、中に人を乗せて二人または四人が担いで運ぶ、小さい屋形の乗用具。, 프랑스어 대역어: gama, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Moyen de transport en forme de petite maison dans laquelle s’installe un passager, porté par deux ou quatre porteurs., 스페인어 대역어: gama, medio de transporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Medio de transporte con forma de casa pequeña, que era cargado por dos o cuatro personas para transportar a un pasajero., 아랍어 대역어: كاما, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عربة على شكل بيت صغير يحملها شخصان أو أربعة أشخاص بعد ركوب شخص آخر فيها, 중국어 대역어: 轿，轿子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)一种由二人或四人抬的载人工具，状似一座小房子。
표제어: 가마니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마4, 다중 매체 정보: [사진] 가마니, 뜻풀이: 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니., 용례: <구> 가마니를 깔다.
<구> 가마니를 덮다.
<구> 가마니를 두르다.
<구> 가마니를 짜다.
<구> 가마니에 담다.
<문장> 아버지는 손으로 직접 가마니를 짜서 곡식을 담아 두셨다.
<문장> 수확이 한창일 때 할아버지를 돕기 위해 타작한 벼를 가마니에 쓸어 담았다.
<대화> 가: 할머니, 이 평평한 큰 바위 위에서 점심 먹어요.
<대화> 나: 그래, 여기 바닥이 차니까 가마니를 깔고 앉으렴., 몽골어 대역어: шуудай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа, давс, өтөг зэргийг савлах зорилгоор сүрлээр хийсэн том уут., 베트남어 대역어: Gamani: cái bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bao lớn làm bằng rơm để đựng ngũ cốc, muối hay phân bón..., 타이어 대역어: คามานี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung besar terbuat dari jerami yang digunakan untuk memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsb, 러시아어 대역어: камани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой соломенный мешок для зерна, соли, удобрений и т.п., 영어 대역어: straw bag, 영어 대역어 뜻풀이: A large bag made of straw, used to hold grains, salt, fertilizer, etc., 일본어 대역어: かます【叺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。, 프랑스어 대역어: gamani, sac de paille, sac (à céréale), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc., 스페인어 대역어: gamani, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante., 아랍어 대역어: جِوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس كبير مصنوع من القش ليوضع فيه الحبوب أو الأملاح أو الأسمدة, 중국어 대역어: 草袋，草袋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用谷草做成的大袋子，用来盛放谷物、盐或肥料等。
표제어: 가마니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마4, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마니의 수를 세는 단위., 용례: <구> 쌀 한 가마니.
<구> 두 가마니 분량.
<문장> 보리 한 가마니로 우리 가족은 겨울을 나야 했다.
<문장> 할아버지는 시장에 가셔서 돼지를 먹일 톱밥을 두 가마니 사 오셨다.
<대화> 가: 너 체격을 보니까 쌀 한 가마니 무게는 되어 보이네.
<대화> 나: 어떻게 알았어? 나 팔십 킬로그램이야., 몽골어 대역어: шуудай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудай савтай зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Gamani: bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số bao đựng ngũ cốc, muối hay phân bón..., 타이어 대역어: คามานี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsb, 러시아어 대역어: камани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п., 영어 대역어: gamani; bag, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc., 일본어 대역어: かます。ひょう【俵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: gamani, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc., 스페인어 대역어: gamani, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدة, 중국어 대역어: 袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算盛放谷物、盐或肥料等的草袋子的计量单位。
표제어: 가마솥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마솓, 활용: 가마솥이[가마소치], 가마솥을[가마소틀], 가마솥만[가마손만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가마1, 다중 매체 정보: [사진] 가마솥, 뜻풀이: 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥., 용례: <구> 무쇠 가마솥.
<구> 가마솥 누룽지.
<구> 가마솥 뚜껑.
<구> 가마솥 밥.
<구> 가마솥을 걸다.
<구> 가마솥에 삶다.
<문장> 가마솥 뚜껑이 너무 무거워서 혼자 들기 어려웠다.
<문장> 할머니가 해 주신 가마솥 밥이 전기솥으로 하는 밥보다 훨씬 맛있었다.
<대화> 가: 할머니, 설렁탕 끓여 주세요.
<대화> 나: 그래. 그럼 부엌에 가서 가마솥에 불을 지피려무나., 몽골어 대역어: төмөр тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийхэд хэрэглэдэг том, хүнд тогоо., 베트남어 대역어: Gamasot; nồi to, nồi cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồi lớn và nặng dùng để nấu ăn., 타이어 대역어: คามาซด, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อเหล็กใหญ่ : หม้อที่หนักและใหญ่ใช้ตอนทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: gamasot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasak, 러시아어 대역어: камасот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне, 영어 대역어: gamasot; iron pot; cauldron, 영어 대역어 뜻풀이: A big, heavy pot used for cooking., 일본어 대역어: かま【釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属製の大きくて重い料理用の釜。, 프랑스어 대역어: gamasot, chaudron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine., 스페인어 대역어: gamasot, olla de hierro, caldera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente grande y pesado que se utiliza para cocinar., 아랍어 대역어: كاماسوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء كبير وثقيل يُستخدم في الطبخ, 중국어 대역어: 铁锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来做菜的又大又重的锅。