hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -으오, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -오2, 뜻풀이: (예사 높임으로) 서술, 의문, 명령, 요청을 할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 아직도 답변이 없으오?
<문장> 이리 와서 과일을 함께 먹으오.
<문장> 날씨가 화창해 밖으로 나가도 좋으오. 
<문장> 생각보다 일이 쉽게 풀리지 않을 것 같으오.
<대화> 가: 여기 편지 받으오.
<대화> 나: 아이고, 우리 아들이 보냈구먼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэх, асуух, тушаах, хүсэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa trần thuật, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: เชิญ..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: apakah, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang digunakan saat mengungkapkan, bertanya, memberi perintah, dan meminta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при повествовании, вопросе, повелении, просьбе., 영어 대역어: -euo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, or request., 일본어 대역어: ます。ますか。てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 叙述・疑問・命令・要請をするのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour décrire, questionner, commander ou demander., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa para describir, interrogar, ordenar o pedir algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية  تستخدم في السرد، والسؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示陈述、疑问、命令、请求。
표제어: -으오-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 또는 ‘ㄴ, ㄹ, ㅁ’이나 모음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -오-1, 뜻풀이: (옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미., 용례: <문장> 이제 그만 먹으오리다.
<문장> 지금 담당자가 없으오니 조금 뒤에 다시 전화를 걸어 주십시오.
<문장> 아버님, 오늘은 날씨가 좋으오니 밖에서 식사를 하는 게 어떠신지요?   
<대화> 가: 지금 탈의실에 누구 있나요?
<대화> 나: 다른 손님께서 먼저 갈아입으오니 잠시만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) хүндэтгэлтэй байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự cung kính khiêm tốn., 타이어 대역어: ...นะคะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup final yang menyatakan berendah hati (bentuk pembaruan kata lama), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Окончание, выражающее скромность и почтительность., 영어 대역어: -euo-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to express politeness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 丁寧さを表す語尾で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison pour exprimer de la politesse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que indica cortesía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة تدلّ على التأدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示恭敬。
표제어: -으옵-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 또는 자음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -옵-, 뜻풀이: (옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미., 용례: <문장> 저희가 정성껏 준비한 선물을 받으옵소서. 
<문장> 다소 마음에 들지 않으시더라도 저를 믿으옵소서. 
<문장> 선생님께서 저의 원고를 읽으옵고 미비한 점이 있으면 지적해 주십시오.
<대화> 가: 아직 손자가 어려 철이 없는 것이니 할아버님께서 참으옵소서.
<대화> 나: 이런 말썽꾸러기가 있나!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) хүндэтгэлтэй байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự cung kính khiêm tốn., 타이어 대역어: ...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup final yang menyatakan berendah hati (bentuk pembaruan kata lama), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Окончание, выражающее скромность и почтительность., 영어 대역어: -euop-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to express politeness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 丁寧さを表す語尾で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison pour exprimer de la politesse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que indica cortesía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة تدلّ على التأدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示恭敬。
표제어: -으우, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -우1, 의미 참고: 주로 나이가 든 여성들이 손위 동서나 언니 등의 친근한 손윗사람을 대할 때 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 무슨 일로 나를 찾으우?
<문장> 형님도 새로 만든 김치 한입 먹으우.
<문장> 밖에서 일하고 오느라 피곤할 텐데 어서 씻으우.
<문장> 맑았던 하늘이 어두워지는 것이 비가 올 것 같으우.
<대화> 가: 이건 누구 옷인데 이렇게 작으우?
<대화> 나: 우리 손자 옷이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) үйл хөдлөл буюу байр байдлын талаарх өгүүлэл, асуулт, тушаал, шаардлагыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu của động tác hay trạng thái., 타이어 대역어: เชิญ..., กรุณา..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ, ...คะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้องในอากัปกริยาหรือสภาพ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang menyatakan arti pengungkapan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb tindakan atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при повествовании, вопросе, повелении, просьбе., 영어 대역어: -euu, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe actions or states, ask a question, order, and request., 일본어 대역어: ます。ますか。てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 動作や状態の叙述・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour décrire un comportement ou un état, questionner, commander ou demander quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa para describir una acción o un estado, o bien interrogar, ordenar, o pedir algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على حدوث الحالة أو سردها، أو السؤال، أو الأمر، أو الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示动作或状态的陈述、疑问、命令、请求。
표제어: -으이, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -이1, 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이번 일만큼은 자네가 옳으이.
<문장> 당신 말이라면 더 이상 듣기도 싫으이.
<문장> 음식이 나올 때는 몰랐는데 먹다 보니 양이 좀 적으이.
<대화> 가: 이제 그만 마을로 내려오는 것이 어떤가?
<대화> 나: 나는 이렇게 산속에서 조용히 혼자 지내는 것이 좋으이., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) байр байдал буюу мэдрэмжийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, lắm đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện trạng thái hay cảm xúc., 타이어 대역어: ...นะ, ...แหละ, ...จัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความรู้สึกหรือสภาพ, 인도네시아어 대역어: nyatanya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan keadaan atau perasaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее состояние или ощущение., 영어 대역어: -eu-i, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a state or feeling., 일본어 대역어: ね。なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 状態や感情の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant un état ou une impression., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que Indica estado o sensación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الحالة أو الشعور, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示状态或感受。
표제어: -으키-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 ‘일다’의 어간에 붙는다., 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 일으키다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үйлдүүлэх хэв’-ийн утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "gây khiến, sai khiến"., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก', 인도네시아어 대역어: membuat, menimbulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс каузативного глагола., 영어 대역어: -euki-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean causation., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe utilisé pour mettre un verbe à sa forme causative., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”。
표제어: -은, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ3, -ㄹ, -는2, -던2, -을, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미., 용례: <문장> 지수는 밥을 먹은 뒤에 양치를 했다.
<문장> 나는 채소들을 씻은 후 다듬어 두었다.
<문장> 승규는 잡은 물고기들을 도로 놓아주었다.
<대화> 가: 이 책, 재미있는데 빌려줄까?
<대화> 나: 벌써 읽은 거야. 다른 책은 없어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож үйл хөдлөл өнгөрсөн болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ., 타이어 대역어: ...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาเกิดได้ขึ้นในอดีตแล้ว, 인도네시아어 대역어: yang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan dan peristiwa terjadi di masa lampau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, которое указывает на действие, совершенное в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение., 영어 대역어: -eun, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word that makes the preceding word function as an adnominal phrase and indicates an event or action having occurred in the past., 일본어 대역어: た, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が過去に行われたという意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant que l'événement ou l'action en question s'est déroulé dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que una acción se realizó en el pasado., 아랍어 대역어: ـوُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الجملة السابقة تقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على وقوع فعلٍ ما في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。使前面的词具有定语功能，表示事件或动作过去已经发生。
표제어: -은, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ3, -ㄹ, -는2, -던2, -을, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미., 용례: <문장> 승규는 피곤했는지 앉은 채로 졸고 있다.
<문장> 나는 먹다 남은 반찬들을 넣고 비빔밥을 해 먹었다.
<문장> 구두를 신은 여자가 또각또각 소리를 내며 걸어간다.
<문장> 하교 시간이라 교복을 입은 학생들이 버스에 가득했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож үйл хөдлөл дуусан тэр байдал хадгалагдаж буйг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì., 타이어 대역어: ทั้ง ๆ ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและเหตุการณ์หรืออากัปกิริยานั้นเสร็จสิ้นไปแล้วและยังคงสภาพดังกล่าวอย่างต่อเนื่องอยู่, 인도네시아어 대역어: yang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan bahwa tindakan atau peristiwa sudah selesai dan menahan keadaan itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, которое указывает на сохранившийся результат совершённого действия, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение., 영어 대역어: -eun, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of word  that makes the preceding word function as an adnominal phrase and implies that an action has been completed and its state continues., 일본어 대역어: た。ている, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、出来事や動作が完了してその状態が続いているという意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant que l’événement ou l'action en question est achevé et que cet état est maintenu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que una acción se mantiene en el mismo estado que cuando concluyó en un momento del pasado., 아랍어 대역어: ـوُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الكلام السابق يقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على الحفاظ على تلك الحالة باستمرارها بعد اكتمال الفعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。使前面的词具有定语功能，表示事件或动作完成后其状态一直持续。
표제어: -은, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ3, -ㄹ, -는2, -던2, -을, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미., 용례: <문장> 산 정상에는 키가 작은 나무들이 자라고 있었다.
<문장> 넓은 바다를 보니 가슴까지 확 트이는 것 같았다.
<문장> 주말이라 공원에는 많은 사람들이 산책을 즐기고 있었다.
<대화> 가: 와, 정말 높다. 대체 몇 층이야?
<대화> 나: 이 빌딩이 세계에서 가장 높은 빌딩이래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож одоогийн нөхцөл байдлыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện trạng thái hiện tại., 타이어 대역어: ที่..., ซึ่ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและแสดงถึงสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: yang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata pewatas, dan menyatakan keadaan saat ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, которое указывает на состояние лица или предмета в настоящем, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение., 영어 대역어: -eun, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word that makes the preceding word function as an adnominal phrase and refers to the present state., 일본어 대역어: た。ている, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、現在の状態の意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et exprimant l'état présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que el estado del presente., 아랍어 대역어: ـوُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تجعل الكلام السابق يقوم بوظيفة الاسم  وتدلّ على الحالة في الزمن المضارع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。使前面的词具有定语功能，表示现在的状态。
표제어: -은 것, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 것, -ㄹ 것, -는 것, -을 것, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 면접을 앞두고 처음으로 사는 정장이라 좋은 것을 사려고 마음먹었다.
<문장> 어제도 봤는데 이해가 잘 안 돼서 읽은 것을 다시 읽었다.
<문장> 이 구두는 아침 내내 열심히 닦은 것인데 광이 제대로 나지 않았다.
<문장> 많은 것이 시간이 지나면 변한다.
<대화> 가: 왜 이렇게 힘이 없어 보여?
<대화> 나: 너무 바빠서 하루 종일 먹은 것이라고는 커피 한 잔밖에 없어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт нэр үгийн үүргээр орж өгүүлэгдэхүүн буюу тусагдахуун гишүүний үүрэг гүйцэтгэх буюу ‘이다’-н өмнө ирэх боломжтой болгодог үг хэллэг., 베트남어 대역어: sự, điều, việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi làm cho yếu tố không phải là danh từ được dùng như danh từ trong câu, hoặc làm cho có thể được dùng trước ""이다"".", 타이어 대역어: การ..., ความ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ทำให้คำที่ไม่ใช่คำนามใช้เหมือนคำนามในประโยคหรือทำให้ใช้วางไว้หน้า '이다' ได้, 인도네시아어 대역어: yang, sesuatu yang, hal yang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat membuat sesuatu yang bukan kata benda seperti kata benda di dalam kalimat atau membuat sesuatu bisa digunakan di depan kata '이다', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, субстантивирующее предшествующее слово неименной части речи или группу слов, которое также может употребляться с глаголом-связкой ‘이다’., 영어 대역어: -eun geot, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to enable a non-noun word to be used as a noun in the sentence or to be used in front of '이다' (be)., 일본어 대역어: こと。の。もの, 일본어 대역어 뜻풀이: 名詞でないものを文中で名詞化し、「이다」の前にくるようにするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression faisant jouer un rôle de nom à quelque chose qui ne l'est pas dans une phrase, ou pour être utilisée devant '이다'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para hacer que una palabra que no es sustantivo sea utilizada como tal en una oración, o para hacer que se use delante de ‘이다’ ., 아랍어 대역어: ـوُونْغوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في استعمال كلمة ليست اسما مثل الاسم في جملة أو للتمكّن من استعمالها يُكتب قبلها ’이다‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用于使非名词在句中用作名词，或使其可出现在“이다”前面。
표제어: -은 것 같다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 것 같다, -ㄹ 것 같다, -는 것 같다, -을 것 같다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 추측을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규가 기분이 좋은 것 같은데 무슨 좋은 일이 있나?
<문장> 주말에 가기로 한 산이 높은 것 같으니까 준비를 철저히 해서 갑시다.
<문장> 이만하면 처음 낚시치고는 많이 잡은 것 같아요.
<대화> 가: 요즘 이 가격에 아파트를 구하기 어려우니 빨리 결정하는 것이 좋아요.
<대화> 나: 아무래도 저희 가족이 살기에는 좁은 것 같아서 다른 집을 찾아봐야겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: таамаглалыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐาน, 인도네시아어 대역어: sepertinya, kelihatannya, nampaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dugaan atau terkaan, 러시아어 대역어: кажется, что …; вероятно; похоже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение предположения., 영어 대역어: -eun geot gatda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the statement is a guess., 일본어 대역어: ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【たと見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 推測の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer que la proposition est une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición., 아랍어 대역어: ـوُونْغوت غادّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التوقّع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测。
표제어: -은 결과, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 결과, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현., 용례: <문장> 박 씨는 여러 차례 조사를 받은 결과 범죄 혐의가 없음이 밝혀졌다.
<문장> 지수는 폭식을 일삼은 결과 위의 기능이 손상되어 병원에 입원하게 되었다.
<문장> 영화 촬영 일정을 무리하게 잡은 결과 배우들의 피로가 누적되어 촬영이 중단되는 사태가 벌어졌다.
<대화> 가: 수진이는 좀 어때요?
<대화> 나: 푹 쉬고 꾸준히 약을 먹은 결과 많이 좋아졌어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийсний дараа илрэх эцсийн байдал болохыг илэрхийллэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: kết quả… là…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện kết quả thực hiện hành động mà vế trước thể hiện dẫn đến tình huống nào đó ở sau., 타이어 대역어: ผลมาจาก..., ผลอันเนื่องจาก..., ผลลัพธ์จาก..., เป็นผลมาจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่ตามมาข้างหลังเป็นผลจากการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: akibat, karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal suatu kondisi datang di belakang akibat dari tindakan yang dilakukan yang ditunjukkan kata di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возникла в результате совершения действий, описанных в предшествующей части высказывания., 영어 대역어: -eun gyeolgwa, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a situation occurred as a result of doing a certain act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: たけっか【た結果】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をした結果によって後の状況になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une situation s'est produite suite au résultat de l'action mentionnée dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la llegada de una situación como resultado de una acción del comentario anterior., 아랍어 대역어: ـوُونْغولْغُوَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حدوث حالة ما نتيجة لفعل آخر تشير إليه كلمة سابقة له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的行动造成后面的某种状况发生。
표제어: -은 김에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 김에, -는 김에, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
<문장> 부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
<문장> 새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
<문장> 기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
<대화> 가: 이왕 앉은 김에 좀 더 쉬었다 가지 그래.
<대화> 나: 집에서 아이들이 기다릴 텐데 빨리 가야지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг хийнгээ давхар эсвэл нэмж түүнтэй адил үйлдлийг хамт хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nhân tiện, tiện thể, sẵn dịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc tiếp nối hành động mà vế trước thể hiện hoặc nhân hành động đó mà thực hiện hành động khác có liên quan với nó., 타이어 대역어: ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส, 인도네시아어 대역어: sambil, seraya, karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие выполняется попутно с другим похожим действием., 영어 대역어: -eun gime, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time., 일본어 대역어: たついでに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動に続いて、または、その行動をきっかけにそれと類似の行動を並行してするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la realización de un acto mientras realiza otro acto similar., 아랍어 대역어: ـوُونْ غيمْيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تواصل الفعل الذي يُشير إليه الكلام السابق أو القيام بفِعل آخر مرتبط بذلك الفعل أو بسببه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示接着前面的行动或以此行动为契机一起进行相关的其他行动。
표제어: -은 나머지, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 나머지, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어머니는 아버지의 교통사고 소식을 듣고 충격을 받은 나머지 쓰러지셨다.
<문장> 민준이는 과제를 하느라 정신을 쏟은 나머지 배가 고픈 줄도 몰랐다.
<문장> 지수는 승규의 이야기를 듣고 너무 웃은 나머지 눈물이 고이고 배가 아팠다.
<대화> 가: 어디 아프니? 안색이 안 좋아 보이는구나.
<대화> 나: 배가 고파서 빵을 급하게 먹은 나머지 체한 것 같아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг хийх буюу ямар нэгэн байдалд хүрсэн үр дүн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: rốt cuộc, nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà vế trước thể hiện hoặc nói tiếp nội dung sau theo kết quả trạng thái đó., 타이어 대역어: จน..., จนกระทั่ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่พูดเนื้อหาข้างหลังต่อ โดยถือเป็นผลลัพธ์ที่ได้เป็นสภาพเช่นนั้นหรือที่ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้, 인도네시아어 대역어: gara-gara, karena, serba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal akibat dari melakukan suatu tindakan atau hasil yang menjadi berkondisi sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи содержания, которое является результатом какого-либо действия или состояния, описанных в предыдущей части., 영어 대역어: -eun nameoji, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: たあまり。たあげく【た挙句】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行為、または状態の結果として、後の事柄を続けて言うという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer dans la proposition la suivant, le résultat de l'action ou de l'état présenté dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el resultado de un estado o la realización de un acto., 아랍어 대역어: ـوُونْناموجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نتيجة لتصرّف ما أو أن يكون في وضع ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示后面叙述的内容为前面行动或状态的结果。
표제어: -은 다음에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 다음에, -은 뒤에, -은 후에, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 과일과 야채는 흐르는 물에 깨끗이 씻은 다음에 먹어야 한다.
<문장> 외국어를 공부할 때는 발음을 잘 들은 다음에 따라 하는 것이 중요하다.
<문장> 책을 읽은 다음에 내용을 간단히 기록해 두면 다음에 참고하기에 편하다.
<대화> 가: 배가 좀 아파서 그러는데 잠깐 쉬었다 가자.
<대화> 나: 너 좀 전에 뭘 먹어서 그런가 봐. 음식을 먹은 다음에 바로 운동을 하면 배가 아플 때가 있잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн зааж буй ажил хэрэг буюу явц дууссаны дараа болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sau khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sau khi việc hay quá trình mà vế trước diễn đạt đã kết thúc., 타이어 대역어: หลังจาก..., หลังจากที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเป็นภายหลังจากที่กระบวนการหรือสิ่งที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าระบุเสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal setelah hal atau proses yang diindikasikan kata yang datang di depan selesai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее следование чего-либо после окончания описанного впереди действия, события или процесса., 영어 대역어: -eun da-eume, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the time being described takes places after the completion of a certain work or process mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: てから。たあとで【た後で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す出来事や過程が終った後だという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la chose ou le processus indiqué(e) dans la proposition précédente est terminé(e)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para referirse a un comentario anterior o para indicar que ha terminado tal proceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الانتهاء من عمل أو مرحلة تشير إليها كلمة سابقة له, 중국어 대역어: 以后，之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的事情或过程结束之后发生。
표제어: -은 다음에야, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 다음에야, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 갑자기 쓰러졌던 영수는 안정을 되찾은 다음에야 퇴원을 할 수 있었다.
<문장> 사회 생활의 어려움을 겪은 다음에야 가족과 친구의 소중함을 알게 된다.
<문장> 승규는 선생님께 설명을 다시 들은 다음에야 그 내용을 이해할 수 있었다.
<대화> 가: 승규야, 요즘 왜 이렇게 늦게 들어오니? 야단을 맞은 다음에야 정신을 차리겠니?
<대화> 나: 죄송해요. 친구들하고 축구하느라 시간 가는 줄 몰랐어요. 앞으로 일찍 들어올게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйлдэл бүрэн дууссаны дараа арай гэж дараагийн нөхцөл байдал боломжтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: phải sau khi… mới…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện rốt cuộc tình huống sau diễn ra sau khi việc hay hành động nào đó hoàn toàn kết thúc., 타이어 대역어: ต้องหลังจาก..., ต้องหลังจากที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่ากว่าสถานการณ์ต่อไปจะเกิดขึ้นได้ก็หลังจากที่การกระทำหรือสิ่งใดๆเสร็จสมบูรณ์แล้ว, 인도네시아어 대역어: baru setelah, baru sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan hal kondisi berikutnya barulah mungkin terjadi setelah suatu hal atau tindakan benar-benar berakhir, 러시아어 대역어: только после, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возможна только после полного завершения определённого действия или события., 영어 대역어: -eun da-eumeya, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a certain work or act must be completed, before the next situation becomes possible., 일본어 대역어: てはじめて【て初めて】。てようやく, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事や行動が完全に終った後に初めて次の状況が可能になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une situation n'est possible qu'après avoir complètement terminé une chose ou une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que recién será posible una segunda situación después de terminar completamente un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التمكّن من الشروع في  فعل ثانٍ بعد حتمية الانتهاء من الفعل الأول نهائيا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某事或某个行动完全结束之后才可能发生后面的状况。
표제어: -은 대로, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 대로, -는 대로, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지금까지 설명을 들은 대로 따라 하면 실수 없이 할 수 있을 거예요.
<문장> 어떤 일이든 처음 마음먹은 대로 하기가 쉽지 않다.
<문장> 승규는 약사의 처방을 받은 대로 식사 후에 약을 챙겨 먹었다.
<대화> 가: 정말 일을 빨리 잘하시네요.
<대화> 나: 예전부터 하던 일이라 손에 익은 대로 했을 뿐인데 빠른가 보네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирсэн үгийн илтгэх өмнөх үйлдэл ба нөхцөл байдалтай адилаар гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: như, theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện giống như hành động hay tình huống quá khứ mà vế trước ngụ ý., 타이어 대역어: ตามที่ได้เคย..., ดังที่ได้เคย..., อย่างที่ได้เคย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนกับการกระทำหรือสภาพในอดีตซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: seperti, sesuai, sebagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk sama dengan tindakan atau keadaan masa lampau dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо действию или состоянию в прошлом, о котором говорится в предшествующей части высказывания., 영어 대역어: -eun daero, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is the same as a previous act or state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: たまま。たとおり【た通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す過去の行動や状況と同じであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une action ou une situation est identique à l'action ou à la situation passé, indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que tiene el mismo significado una situación o un estado dicho anteriormente., 아랍어 대역어: ـون دايرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نفس سلوك أو موقف حدث في الماضي والذي يشير إليه الكلام السابق عليه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与前面所指的过去的行动或状况相同。
표제어: -은 대로, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 대로, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 현재의 상태와 같은 모양으로의 뜻을 나타내는 표현., 용례: <문장> 월급이 적으면 적은 대로 절약하며 생활해서 큰 어려움은 없어요.
<문장> 키가 크면 큰 대로 작으면 작은 대로 고민이 있더라고요.
<대화> 가: 저는 언제쯤 큰 부자가 될까요? 학비에 생활비에 드는 돈이 많아요.
<대화> 나: 좀 부족하더라도 만족하면서 사세요. 돈이 많으면 많은 대로 걱정도 많아질 거예요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдалтай адилхан байдалтайгаар хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nghĩa với hình ảnh như trạng thái hiện tại., 타이어 대역어: ตามที่..., ทั้งที่.., อย่างที่..., แบบที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความหมายว่า ด้วยลักษณะที่เหมือนกันกับสภาพในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dengan bentuk yang sama dengan kondisi saat ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на соответствие образа действия или состояния кого-либо или чего-либо нынешнему состоянию., 영어 대역어: -eun daero, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is the same as the present state., 일본어 대역어: なりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態と同じようにという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait d'être de la même manière que l'état présent de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que tiene la misma forma que representa la actual situación., 아랍어 대역어: ـون دايرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تشابه وضع ما مع وضع حاليّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示以与现在状态相同的样子。
표제어: -은 대신에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 대신에, -는 대신에, 뜻풀이: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 지역은 논농사가 발달하지 않은 대신에 밭농사가 발달하였다.
<문장> 관광지 근처에 있는 식당은 주말에는 사람이 많은 대신에 평일에는 손님이 별로 없다. 
<문장> 회사의 일정상 월초에 일이 적은 대신에 월말에 일이 많다고 한다.
<대화> 가: 이 식당 메뉴는 김치찌개, 김치전, 김치볶음밥뿐이네요.
<대화> 나: 네, 메뉴가 다양하지 않은 대신에 김치가 들어간 음식을 전문적으로 하는 곳이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үг ба ардах үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал буюу үйл хөдлөл зэрэг нь хоорондоо өөр буюу эсрэгцсэн байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thay vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái... mà vế trước và vế sau thể hiện khác nhau hoặc trái ngược., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ในทางกลับกัน..., ...แต่ในทางตรงกันข้ามกลับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำ สภาพการณ์ หรืออย่างอื่นในคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นแตกต่างกันหรือตรงข้ามกัน, 인도네시아어 대역어: sebaliknya, tetapi, melainkan, namun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на различие или противоположность друг другу состояний, действий и т.п., описанных в предшествующей и в последующей частях высказывания., 영어 대역어: -eun daesine, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and following statement are different or opposites., 일본어 대역어: が。けど。けれど。けれども, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉と後にくる言葉の表す状態や行動などが異なったり、相反したりするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'état, l'action, etc., exprimé par les propos précédents et ceux indiqués par les propos suivants sont différents ou opposés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la situación o la acción que representa el comentario anterior es diferente u opuesta a la posterior., 아랍어 대역어: ـون دايشيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التقابل أو الضدّيّة في وضع أو فعل تشير إليه كلمة توجد قبله وكلمة توجد بعده, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面和后面表达的状态或行动等相异或相反。
표제어: -은 대신에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 대신에, -는 대신에, 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현., 용례: <문장> 민준이가 다니는 회사는 일이 많은 대신에 월급을 많이 준다.
<문장> 공사 때문에 길을 막아 놓은 대신에 보행로를 따로 마련하였다.
<문장> 그 식당은 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 접시에 음식을 적게 담은 대신에 여러 번 먹을 수 있게 했다.
<대화> 가: 사과를 좀 사려고 하는데요. 좀 더 큰 것은 없어요?
<대화> 나: 이 사과가 작지만 아주 달고 맛있어요. 사과가 작은 대신에 좀 더 많이 드릴 테니 이걸로 사세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх байдал буюу үйлдэлд түүнд дүйцэх өөр зүйлээр нөхөн төлөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thay vào đó, thay cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng., 타이어 대역어: ...แทน, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการเปลี่ยนการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมาเป็นการกระทำหรือสภาพการณ์ที่ใกล้เคียงกันหรือเท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: sebagai gantinya, padahal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие или состояние, описанное во впередистоящей части высказывания, компенсируется другим соотносимым действием или состоянием., 영어 대역어: -eun daesine, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: かわりに【代わりに】。にかえて【に代えて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す行動や状態を、それに相応する他の行動や状態に代えることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action ou l'état exprimé par les propos précédents est remplacé par un autre qui lui est similaire ou équivalent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica compensación con algo que pueda responder a la acción que señala el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـون دايشيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تبديل فعل أو حالة تشير إليها كلمة توجد قبله بفعل أخر أو حالة أخرى متشابهة أو متساوية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把前面表达的行动或状态转换成相似或相当的其他行动或状态。
표제어: -은 데다가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 주어가 같을 때, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 데다가, -는 데다가, 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 집은 좁은 데다가 화장실이 하나여서 대가족이 살기에는 불편해요.
<문장> 집 근처에 새로 문을 연 식당은 서비스가 좋은 데다가 음식 맛도 좋아서 손님이 많다.
<문장> 도시는 사람이 많은 데다가 교통도 복잡해서 노인들이 살기에 좋지 않다.
<문장> 그 산은 높은 데다가 길이 험해서 아이들을 데리고 가기는 어려워요.
<대화> 가: 승규야, 회사를 옮긴다더니 어떻게 됐어?
<대화> 나: 응, 지난달에 옮겼어. 예전 회사에 비해 근무 시간이 짧은 데다가 월급도 많아서 만족해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх байдал дээр өөр нэг байдал нэмэгдэн, хэр хэмжээ нь бүр ч илүү хурцадсаныгилэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái khác được thêm vào hành động hoặc trạng thái mà vế trước thể hiện nên mức độ trở nên nghiêm trọng hơn., 타이어 대역어: ...แล้ว อีกทั้งยัง..., ...แล้ว...ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าการที่ระดับรุนแรงยิ่งขึ้น เนื่องมาจากการกระทำหรือสภาพการณ์อย่างอื่นเพิ่มเข้าไปในการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: dan, serta, lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan ditambah tindakan atau keadaan lain sehingga kadarnya semakin serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на усугубление некого состояния добавлением к нему другого состояния., 영어 대역어: -eun dedaga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a certain act or state has been added to its preceding act or state, making it worse or better., 일본어 대역어: うえに【上に】。にくわえて【に加えて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態にもう一つの行動や状態が加えられ、その程度がさらにひどくなるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le degré de l'action ou de l'état exprimé dans la proposition précédente augmente du fait d'une autre action ou d'un autre état auquel il s'ajoute., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el agravamiento de la situación anterior debido a que se ha añadido algo más a lo ocurrido., 아랍어 대역어: ـون دايداغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن الفعل أو الحالة التي يشير إليها كلام سابق  اشتدت درجتها أو أصبحت أكثر عمقا نتيجة إضافة فعل آخر أو وضع آخر إليها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在前面表达的行动或状态上又添加其他行动或状态而使程度加重。
표제어: -은 데다가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 주어가 같을 때, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 데다가, 뜻풀이: 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 배가 고파서 밥을 급하게 먹은 데다가 많이 먹어서 체한 것 같다.
<문장> 민준이는 이번 일로 회사에서 보너스를 받은 데다가 승진도 해서 기분이 좋았다.
<문장> 유민이는 벌에 쏘인 자리가 부은 데다가 통증이 심해져서 병원에 가는 중이다.
<대화> 가: 모처럼 가족들이 간 여행인데 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 할머니가 계셔서 고급 호텔에서 묵은 데다가 택시를 타고 다녀서 경비가 많이 들었지만 정말 재미있었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн үүссэн явдал буюу байдал дээр өөр зүйл буюу байдал нэмэгдсэнийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hơn nữa, mà lại còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc có sự việc hay tình huống khác thêm vào sự việc hay tình huống đã xảy ra., 타이어 대역어: ...แล้วก็ยัง...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงอย่างอื่นนอกเหนือจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: dan, serta, lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan adanya kenyataan atau keadaan lain di luar kenyataan atau keadaan yang sudah terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на наличие некого события или положения вещей в добавление к уже имеющимся обстоятельствам., 영어 대역어: -eun dedaga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that another fact or situation exists in addition to the apparent ones., 일본어 대역어: たうえに【た上に】。たことにくわえて【たことに加えて】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに起こった出来事や状況に加え、別の出来事や状況があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un fait ou une situation s'ajoute en plus de celui déjà réalisé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la existencia de un hecho o una situación sobre algo que ya ha ocurrido., 아랍어 대역어: ـون دايداغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود أمر آخر أو وضع آخر بجانب أمر أو وضع قد حدث في السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在已经发生的事实或状况之外还有其他的事实或状况。
표제어: -은 뒤에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 뒤에, -은 다음에, -은 후에, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 뒤’로도 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 개업식 날에 가게 문을 닫은 뒤에 가족들끼리 조촐한 파티를 했다.
<문장> 지수는 집에 오자마자 편한 옷으로 갈아입은 뒤에 씻고 바로 자러 갔다.
<문장> 승규는 서울로 가서 자리를 잡은 뒤에 부모님을 모시러 왔다.
<대화> 가: 할아버지께서 수술을 받으셨다더니 괜찮아지셨어?
<대화> 나: 네. 수술을 받은 뒤에 약도 잘 챙겨 드시고, 운동을 하셔서 좋아지셨어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг хийгээд цаг хугацааны хувьд дараа нь өөр үйлдэл хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sau khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà vế trước thể hiện rồi thực hiện hành động khác ở sau về mặt thời gian., 타이어 대역어: หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการที่ได้ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้แล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan kemudian melakukan tindakan yang lainnya, 러시아어 대역어: после, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие следует во времени после совершения другого действия., 영어 대역어: -eun dwie, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one does a certain act mentioned in the preceding statement and a while later, does another thing., 일본어 대역어: てから。たあとで【た後で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une action est effectuée après l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la realización de un hecho y pasado un tiempo, la realización de otro hecho., 아랍어 대역어: ـون دُوِياي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على القيام بفعل آخر حسب تسلسل زمنيّ بعد القيام بفعل يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: 以后，之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示完成前面所表达的行为之后，再进行时间上靠后的其他行为。
표제어: -은 듯, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사나 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 듯, -ㄹ 듯, -는 듯, -을 듯, 뜻풀이: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 지수는 수줍은 듯 웃기만 했다.
<문장> 동생은 피곤했는지 죽은 듯 잔다. 
<문장> 유민이는 기분이 좋은 듯 환한 얼굴로 웃었다.
<문장> 어제 크게 싸웠는데도 승규는 아무렇지도 않은 듯 민준이에게 인사를 건넸다., 몽골어 대역어: тийм юм шиг, ийм юм шиг, мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүлд хэлсэн үг нь өмнөх нөхцөл байдалтай төстэй байхыг таамаглаж байгааг илэрхийлдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: như thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước., 타이어 대역어: เหมือน..., ดูเหมือน..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งที่สามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: seperti, sebagaimana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang, 러시아어 대역어: словно; будто; как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предполагаемое сходство некой ситуации или состояния с тем, что описано в предшествующей части высказывания., 영어 대역어: -eun deut, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that something said might be similar to the preceding state or situation., 일본어 대역어: ように。みたいに。らしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer un état ou une situation que l'on peut supposer ou considérer comme semblable à ce qui est énoncé dans la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición de una situación similar entre el comentario anterior y el posterior., 아랍어 대역어: ـون دوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي, 중국어 대역어: 好像, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据后句内容，表示可以推测或认为相似的状态或情况。
표제어: -은 듯, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사나 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 듯, -ㄹ 듯, -는 듯, -을 듯, 의미 참고: 주로 '-은 듯 만 듯'으로 쓴다., 뜻풀이: 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 신발은 신은 듯 만 듯 가볍고 편하다.
<문장> 소금은 건강을 위해 넣은 듯 만 듯 살짝만 넣었다.
<대화> 가: 이 소설은 결말이 좀 허무하지 않아?
<대화> 나: 그랬나? 읽은 듯 만 듯 기억이 안 나., 몽골어 대역어: тийм ч юм шиг, ийм ч юм шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч юм шиг, тийм биш ч юм шиг байгаа нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: nửa như… nửa không…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy., 타이어 대역어: เหมือนจะ...หรือไม่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: kayaknya, sepertinya, seakan-akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для описания ситуации, которая то ли соответствует действительности, то ли не соответствует., 영어 대역어: -eun deut, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is in a state which can be either one or the other., 일본어 대역어: ようで, 일본어 대역어 뜻풀이: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression rendant compte d'un état qui semble et ne semble pas être comme tel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que una situación no es ni esto ni aquello., 아랍어 대역어: ـون دوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الوضع يبدو أنّه صحيح و غير صحيح في نفس الوقت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示似是而非的状态。
표제어: -은 듯싶다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 듯싶다, -ㄹ 듯싶다, -는 듯싶다, -을 듯싶다, 의미 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 혼자 먹기에는 양이 많은 듯싶어 친구에게 빵을 좀 나눠 주었다.
<문장> 이 모자가 나에게는 조금 작은 듯싶다.
<문장> 콧노래를 부르는 걸 보니 지수가 기분이 좋은 듯싶다.
<문장> 이번 경기 상대도 만만치 않은 듯싶다.
<문장> 어디선가 들은 듯싶은 노래였는데, 알고 보니 광고의 배경 음악이었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hình như, dường như, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya, nampaknya, kelihatannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: кажется, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее предположение чего-либо., 영어 대역어: -eun deutsipda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess the content of the preceding statement., 일본어 대역어: ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【と見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on suppose le contenu de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面的内容。
표제어: -은 듯하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 듯하다, -ㄹ 듯하다, -는 듯하다, -을 듯하다, 의미 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그런 이야기를 듣고도 승규는 아무렇지도 않은 듯했다.
<문장> 콧노래를 부르는 걸 보니 지수는 기분이 좋은 듯하다.
<문장> 사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다.
<문장> 낚싯줄이 꽤 팽팽한 것을 보니 큰 물고기를 잡은 듯했다.
<대화> 가: 몸 상태는 좀 어떠세요?
<대화> 나: 네, 의사 선생님 덕분에 이제는 다 나은 듯해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн агуулгыг таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: dường như, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานเนื้อความคำพูดที่อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya, nampaknya, kelihatannya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: кажется, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее предположение чего-либо., 영어 대역어: -eun deutada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess the content of the preceding statement., 일본어 대역어: ようだ。みたいだ。らしい。とみえる【と見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容を推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on suppose le contenu de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica suposición del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع مضمون الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面的内容。