hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잔해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殘骸, 발음: 잔해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 썩거나 타다 말고 남은 뼈., 용례: <구> 시체 잔해.
<구> 동물의 잔해.
<구> 생물의 잔해.
<구> 잔해가 발견되다.
<구> 잔해를 찾다.
<문장> 옛날에 멸종한 동물의 모습을 알 수 있는 잔해가 발견되었다.
<문장> 들판에는 맹수들이 먹다 남긴 동물의 잔해들이 뒹굴고 있었다.
<대화> 가: 이것이 이번에 발견한 잔해인가요?
<대화> 나: 네, 육식 공룡의 뼈로 생각됩니다., 몽골어 대역어: шарил, олдвор яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялзарч муудах юм уу шатаад үлдсэн яс., 베트남어 대역어: đốt xương còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương còn lại và không bị mục rữa hay cháy., 타이어 대역어: ซากโครงกระดูก, ซากศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกที่หลงเหลืออยู่โดยที่ไม่เน่าเปื่อยหรือไหม้, 인도네시아어 대역어: sisa, serpihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang tersisa karena membusuk atau terbakar, 러시아어 대역어: останки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прогнившие кости или прах., 영어 대역어: remains, 영어 대역어 뜻풀이: Bones left after decay or burning., 일본어 대역어: ざんがい【残骸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全に腐ったり焼けたりしないで残った骨。, 프랑스어 대역어: restes, dépouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os qui restent de ce qui a pourri ou brûlé., 스페인어 대역어: restos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Huesos que quedan corrompidos o quemados., 아랍어 대역어: بقايا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظام متبقية لم تتجيّف أو لم تحترق, 중국어 대역어: 残骸, 중국어 대역어 뜻풀이: 腐烂或烧剩的骨头。
표제어: 잔해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殘骸, 발음: 잔해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부서지거나 망가져 못 쓰게 되어 남아 있는 물체., 용례: <구> 건물의 잔해.
<구> 비행기의 잔해.
<구> 잔해가 없어지다.
<구> 잔해를 정리하다.
<구> 잔해를 철거하다.
<문장> 비행기가 추락하여 부서진 잔해들이 널부러져 있었다.
<문장> 주민들은 지진으로 부서진 마을의 잔해들을 정리하기 시작했다.
<대화> 가: 한 남자가 부서진 집의 잔해 속에서 아이를 구해 냈대.
<대화> 나: 자기도 위험한 상황에서도 사람을 살리려는 용기가 정말 대단하네., 몽골어 대역어: хаягдал, эвдэрхий, хэмхэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч цуураад хэрэглэж болхооргүй болсон эд зүйл., 베트남어 대역어: vết tích, tàn dư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể còn lại đã bị nát ra từng mảnh hay không thể sử dụng được nữa., 타이어 대역어: ซากปรักหักพัง, ซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่หลงเหลืออยู่จากการหักหรือพังทลายและไม่สามารถใช้งานได้, 인도네시아어 대역어: rongsokan, reruntuhan, serpihan, pecahan, keping-keping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material sisa yang pecah atau rusak sehingga tidak bisa digunakan, 러시아어 대역어: обломки, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что уже невозможно использовать из-за поломки или разрушения., 영어 대역어: wreckage; remains; wreck, 영어 대역어 뜻풀이: Something left crushed or destroyed., 일본어 대역어: ざんがい【残骸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊れたり破壊されたりして残っている物。, 프랑스어 대역어: restes, débris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière inutilisable qui reste de ce qui s'est cassé ou de ce qui est tombé en panne., 스페인어 대역어: restos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosas que quedan luego de ser estropeadas o rotas sin poderse utilizarlas., 아랍어 대역어: حطام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما بقي من الشيء بعد ما تكسّر وتحطّم, 중국어 대역어: 残骸, 중국어 대역어 뜻풀이: 被毁坏到无法使用的剩下的物体。
표제어: 잔해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殘骸, 발음: 잔해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적., 용례: <구> 식민지 잔해.
<구> 전쟁의 잔해.
<구> 정권의 잔해.
<구> 잔해가 남다.
<구> 잔해를 딛다.
<문장> 황폐한 마을에는 아직도 가뭄의 잔해가 남아 있었다.
<문장> 그 나라는 긴 전쟁의 잔해를 딛고 빠르게 경제를 회복했다.
<대화> 가: 망가진 유적들은 식민지 시절의 잔해라고 할 수 있어.
<대화> 나: 그때가 얼마나 끔찍했는지 알 수 있어서 마음이 아파., 몽골어 대역어: шарх, ул мөр, сүйрэл, мөхөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг аймшигтай хүнд зүйл тохиолдсоны дараах ул мөр., 베트남어 대역어: cái xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vết tích còn lại sau khi việc đáng sợ và nghiêm trọng đã trôi qua., 타이어 대역어: ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ของเหตุการณ์ใด ๆ ที่น่าหวาดกลัวและรุนแรง, 인도네시아어 대역어: bekas, sisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bekas yang tersisa setelah peristiwa yang mengerikan dan parah berlalu, 러시아어 대역어: следы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Следы, оставшиеся от ужасного и серьёзного происшествия., 영어 대역어: ruins; debris, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A trace left after something terrible and severe happened., 일본어 대역어: きずあと【傷痕・疵跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)残酷なことが起こった後、残っている痕跡。, 프랑스어 대역어: restes, vestige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Traces qui restent d'un grand événement horrible., 스페인어 대역어: restos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Rastros tras producirse algo tremendo y grave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أثر بقي بعد مرور أمر مرعب ومخيف, 중국어 대역어: 残骸, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)经历过某件恐怖的事后所剩的痕迹。
표제어: 잔혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殘酷, 발음: 잔혹, 활용: 잔혹이[잔호기], 잔혹도[잔혹또], 잔혹만[잔홍만], 파생어: 잔혹하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인정이 없고 모질며 악함., 용례: <구> 잔혹 범죄.
<구> 잔혹 살해.
<구> 잔혹 연극.
<구> 잔혹 행동.
<구> 잔혹 행위.
<문장> 두 나라의 전쟁 중 민간인들을 무참히 죽이는 잔혹 행위가 일어났다.
<문장> 끔찍한 방법으로 사람을 죽이는 잔혹 살해가 일어나 사회적으로 문제가 되었다.
<대화> 가: 여러 명의 학생이 한 학생을 괴롭혔다니 충격이에요.
<대화> 나: 한 명을 그런 식으로 몰아가다니 정말 잔혹 그 자체네요., 몽골어 대역어: харгис, хэрцгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: нинжин сэтгэлгүй, зэрлэг бөгөөд хэрцгий байх явдал., 베트남어 대역어: sự tàn khốc, sự ác độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không có tình người và độc ác nhẫn tâm., 타이어 대역어: ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความอำมหิต, ความป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี, 인도네시아어 대역어: kekejaman, kebrutalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kasar dan jahat tanpa pandang bulu, 러시아어 대역어: жестокость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокий и суровый нрав., 영어 대역어: cruelty; harshness; brutality, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being merciless, pitiless, and malicious., 일본어 대역어: ざんこく【残酷・惨酷・残刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無慈悲でむごたらしいこと。, 프랑스어 대역어: atrocité, cruauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être dur et mauvais, et sans pitié., 스페인어 대역어: crueldad, brutalidad, atrocidad, ferocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhumanidad, insensibilidad y maldad., 아랍어 대역어: قسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شرسا وسيئا وعديم الرأفة, 중국어 대역어: 残酷，残忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 不近人情，凶狠恶毒。
표제어: 잔혹성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殘酷性, 발음: 잔혹썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인정이 없고 모질며 악한 성질., 용례: <구> 전쟁의 잔혹성.
<구> 잔혹성 논란.
<구> 잔혹성이 강하다.
<구> 잔혹성을 고발하다.
<구> 잔혹성을 드러내다.
<구> 잔혹성을 보이다.
<문장> 많은 사람들이 범죄의 원인보다 그 잔혹성에 관심을 가졌다.
<문장> 나는 끔찍한 사진들로 전쟁의 잔혹성을 조금이나마 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 감독님, 이번 영화의 주제는 무엇입니까?
<대화> 나: 인간다움이 사라져 가는 현대 사회의 잔혹성을 고발하고자 했습니다., 몽골어 대역어: харгис хэрцгий шинж чанар, харгис шинж, хэрцгий шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнлэг сэтгэлгүй зэрлэг, хэрцгий шинж чанар., 베트남어 대역어: tính tàn khốc, tính độc ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không có tình người và độc ác nhẫn tâm., 타이어 대역어: ลักษณะที่โหดร้าย, ลักษณะที่ทารุณ, ลักษณะที่อำมหิต, ลักษณะที่ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี, 인도네시아어 대역어: kekejaman, kebrutalan, brutalisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter kasar dan jahat tanpa pandang bulu, 러시아어 대역어: жестокость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокий и суровый нрав., 영어 대역어: cruelty; harshness; brutality, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being merciless, pitiless, and malicious., 일본어 대역어: ざんこくせい【残酷性・惨酷性・残刻性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無慈悲でむごたらしい性質。, 프랑스어 대역어: atrocité, cruauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature à être très dur et mauvais, et sans pitié., 스페인어 대역어: crueldad, brutalidad, atrocidad, ferocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de inhumano, despiadado y malvado., 아랍어 대역어: وحشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة شرسة وسيئة وعديم الرأفة, 중국어 대역어: 残酷性, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人情，凶狠邪恶的特性。
표제어: 잔혹하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殘酷하다, 발음: 잔호카다, 활용: 잔혹한[잔호칸], 잔혹하여[잔호카여](잔혹해[잔호캐]), 잔혹하니[잔호카니], 잔혹합니다[잔호캄니다], 가봐라: 잔혹0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잔혹하다, 뜻풀이: 인정이 없고 모질며 악하다., 용례: <구> 잔혹한 방식.
<구> 잔혹한 범죄.
<구> 잔혹한 장면.
<구> 잔혹하게 살해하다.
<구> 잔혹하게 짓밟다.
<구> 전쟁이 잔혹하다.
<문장> 유명한 감독의 새 영화는 잔혹한 장면이 많아 심의를 통과하지 못했다.
<문장> 여러 사람을 잔혹하게 죽인 범인이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 살인 사건이 일어났다는 기사 읽었니?
<대화> 나: 응, 너무 잔혹하고 끔찍한 사건이더라., 몽골어 대역어: харгис хэрцгий, балмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнлэг нинжин сэтгэлгүй зэрлэг, хэрцгий., 베트남어 대역어: tàn khốc, ác độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình người và độc ác nhẫn tâm., 타이어 대역어: โหดร้าย, ทารุณ, อำมหิต, ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี, 인도네시아어 대역어: kejam, brutal, berdarah dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasar dan jahat tanpa pandang bulu, 러시아어 대역어: жестокий; бездушный; безжалостный; бессердечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Злой, суровый и беспощадный., 영어 대역어: cruel; brutal; ruthless, 영어 대역어 뜻풀이: Merciless, pitiless, and malicious., 일본어 대역어: ざんこくだ【残酷だ・惨酷だ・残刻だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無慈悲でむごたらしい。, 프랑스어 대역어: atroce, cruel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dur, mauvais et impitoyable., 스페인어 대역어: cruel, sangriento, brutal, atroz, inhumano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inhumano, despiadado y malvado., 아랍어 대역어: وحشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شرسا وسيئا وعديم الرأفة, 중국어 대역어: 残酷，残忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 不近人情，凶狠恶毒。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 바르고 선하게., 용례: <구> 잘 성장하다.
<구> 잘 쓰다. 
<구> 잘 자라나다.
<구> 잘 크다.
<구> 잘 행동하다.
<문장> 선생님은 마음을 잘 써야 복을 받는다고 강조해 말씀하셨다.
<문장> 아버지는 자식들이 모두 성공한 것은 부모가 마음을 잘 쓴 덕이라고 생각하신다.
<대화> 가: 김 과장이 회사를 그만두는데 팀원들이 환송회도 안 해 주네요.
<대화> 나: 그러니까 평소에 마음을 잘 썼어야지., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бөгөөд сайхан сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: một cách tử tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đúng đắn và lương thiện. ., 타이어 대역어: อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องและจิตใจดี, 인도네시아어 대역어: dengan baik/rapi/tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan benar dan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно, добро., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: Rightly and virtuously., 일본어 대역어: よく, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しく善良に。, 프랑스어 대역어: bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière droite et bonne., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bueno y amable., 아랍어 대역어: بشكل جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صحيح وخَيِّر, 중국어 대역어: 正确地，善良地, 중국어 대역어 뜻풀이: 端正和善地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게., 용례: <구> 잘 기르다.
<구> 잘 두다.
<구> 잘 자라다.
<구> 잘 크다.
<구> 잘 키우다.
<문장> 김 씨는 어려운 생활에도 불구하고 자식을 모두 바르게 잘 키웠다.
<문장> 아버지는 결혼식 날 아침에 유민에게 해 준 것도 없는데 잘 자라 주어서 고맙다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 이번에 큰 따님이 변호사 된 거 축하 드립니다.
<대화> 나: 김 사장이야말로 아드님이 교수가 됐다고요? 아들을 참 잘 두셨습니다., 몽골어 대역어: сайн, өв тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: магтууштай маш сүрхий сайн., 베트남어 대역어: một cách giỏi giang, một cách khéo léo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất xuất sắc và tốt đẹp đến mức đáng khen., 타이어 대역어: อย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม, 인도네시아어 대역어: dengan hebat/baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat hebat hingga patut dipuji, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Великолепно и очень хорошо, что заслуживает похвалы., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In a splendid and excellent manner that is worthy of praise., 일본어 대역어: よく, 일본어 대역어 뜻풀이: 褒めるほどとてもすばらしく良く。, 프랑스어 대역어: très bien, avec brio, remarquablement, d'une manière remarquable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière remarquable et bonne au point d'être louée., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy bien y grandiosamente como para felicitar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل رائع وجيد جدًّا على نحو جدير بالمدح, 중국어 대역어: 很好地，了不起地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常好地、优秀地，值得称赞地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 익숙하고 솜씨 있게., 용례: <구> 잘 가르치다.
<구> 잘 다스리다.
<구> 잘 부르다.
<구> 잘 연주하다.
<구> 잘 치료하다.
<문장> 민준이는 피아노를 정말 잘 친다.
<문장> 지수는 영어를 잘 아는 친구에게 간단한 번역을 부탁했다.
<대화> 가: 김 선생님은 아이들을 참 잘 다루시는 것 같아요.
<대화> 나: 제가 조카들하고 지내는 시간이 많아서 그런 것 같아요., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг бөгөөд сурмаг., 베트남어 대역어: một cách giỏi, một cách tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thành thạo và có tài., 타이어 대역어: ดี, เก่ง, เยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ, 인도네시아어 대역어: dengan baik/bagus/pintar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mahir, 러시아어 대역어: хорошо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привычно, умело., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In a familiar and skillful manner., 일본어 대역어: よく。うまく。じょうずに【上手に】。たくみに【巧みに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上手に、手際よく。, 프랑스어 대역어: bien, habilement, avec habileté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière expérimentée et habile., 스페인어 대역어: habilidosamente, talentosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho talento y habilidosamente, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مألوف وبمهارة, 중국어 대역어: 很好地，熟练地, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟悉而擅长地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 분명하고 정확하게., 용례: <구> 잘 모르다.
<구> 잘 보다.
<구> 잘 보이다.
<구> 잘 쓰다.
<구> 잘 알다.
<문장> 중국어를 처음 배우는 김 과장은 중국어 단어를 잘 발음할 수가 없었다.
<문장> 아버지는 신문의 글자가 잘 보이지 않는다며 안경을 가져오라고 하셨다.
<대화> 가: 다음에 병원에 혼자 찾아오려면 길을 잘 알아 두어야 된다.
<대화> 나: 네, 걱정 마세요., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн бөгөөд тодорхой., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách hiển hiện và chính xác., 타이어 대역어: อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan baik/jelas/tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jelas dan tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясно и точно., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: Clearly and precisely., 일본어 대역어: よく。きちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと正確に。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière claire et exacte., 스페인어 대역어: exacto, preciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clara y precisamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل واضح ومضبوط, 중국어 대역어: 清楚地，仔细地, 중국어 대역어 뜻풀이: 分明而准确地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 아주 적절하고 알맞게., 용례: <구> 잘 구워지다.
<구> 잘 맞다.
<구> 잘 오다.
<구> 잘 이용하다.
<구> 잘 익다.
<문장> 지수는 과일 가게에서 잘 익은 수박을 한 통 샀다.
<문장> 민준은 옷이 잘 맞는지 확인하기 위해 옷을 사기 전에 꼭 입어 본다.
<대화> 가: 선생님, 제가 늦지 않게 왔는지 모르겠네요.
<대화> 나: 지금 막 먼저 온 친구들과 술 한잔 하려고 했는데 마침 잘 왔어., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тохиромжтой бөгөөд таарсан., 베트남어 대역어: một cách vừa đúng, một cách vừa vặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất hợp lí và phù hợp., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก, 인도네시아어 대역어: dengan baik/tepat/pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat pas dan cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно, подходяще., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In a very appropriate and proper manner., 일본어 대역어: ちょうどよく, 일본어 대역어 뜻풀이: とても適切でちょうどよく。, 프랑스어 대역어: au bon moment, quand il faut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très pertinente et appropriée., 스페인어 대역어: apropiado, adecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy oportuno y adecuado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مناسب وملائم, 중국어 대역어: 正好，正巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常适当而合适地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 아무 탈 없이 편안하게., 용례: <구> 잘 가다.
<구> 잘 도착하다.
<구> 잘 살다.
<구> 잘 있다.
<구> 잘 지내다.
<문장> 어머니는 아이들이 할머니 댁에 잘 도착했는지 궁금해 하셨다.
<문장> 승규는 아들로부터 기숙사에서 잘 지낸다는 말을 전화로 직접 듣고서야 안심을 했다.
<대화> 가: 교수님, 그럼 전 이만 가 보겠습니다.
<대화> 나: 그래. 잘 가게., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч саад бэрхшээлгүй амар тайван., 베트남어 대역어: một cách bình an, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thoải mái không có bất cứ chuyện gì xảy ra., 타이어 대역어: โดยดี, โดยปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด, 인도네시아어 대역어: dengan lancar/selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan selamat dan lancar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Без проблем, удобно., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortably and without difficulties., 일본어 대역어: ぶじに【無事に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の事故もなく平穏に。, 프랑스어 대역어: bien, comme prévu, sans coup férir, sans problème, en toute satisfaction, parfaitement, à merveille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En paix, sans aucun problème., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cómodamente, sin inconveniencias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مريح بلا أية مشكلة, 중국어 대역어: 好好地，顺利地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何问题而舒服地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 버릇처럼 자주., 용례: <구> 잘 가다.
<구> 잘 다니다.
<구> 잘 먹다.
<구> 잘 사다.
<구> 잘 하다.
<문장> 민준은 친구들하고 노래방에 잘 간다.
<문장> 내가 고등학교 때 잘 가던 식당이 아직도 그 자리에 있었다.
<대화> 가: 요즘도 향수 잘 사?
<대화> 나: 옛날에는 새로운 향수가 눈에 보이면 꼭 샀는데 요즘에는 안 사., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршчихсан мэт байнга., 베트남어 대역어: hay, thường xuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên như thói quen., 타이어 대역어: บ่อย, ประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่อยราวกับเป็นนิสัย, 인도네시아어 대역어: sering, selalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering seperti kebiasaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто по привычке., 영어 대역어: often, 영어 대역어 뜻풀이: Habitually and frequently., 일본어 대역어: よく。しょっちゅう。ひんぱんに【頻繁に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 癖のように頻繁に。, 프랑스어 대역어: facilement, souvent, pour un rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souvent comme d'habitude., 스페인어 대역어: comúnmente, frecuentemente, seguidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frecuentemente como si fuera una costumbre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرارا وتكرارا مثل العادات, 중국어 대역어: 经常, 중국어 대역어 뜻풀이: 习惯性地、常常。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 생각이 매우 깊고 조심스럽게., 용례: <구> 잘 결정하다.
<구> 잘 고려하다.
<구> 잘 생각하다.
<구> 잘 판단하다.
<구> 잘 평가하다.
<문장> 전공은 자신의 적성과 특기를 생각해서 잘 결정해야 한다.
<문장> 선생님은 다른 사람에게 화내기 전에 자신의 잘못은 없는지부터 잘 생각해 보라고 하셨다.
<대화> 가: 졸업하고 무슨 일을 해야 하나 걱정이에요.
<대화> 나: 네가 원하는 게 뭔지 잘 생각해 봐., 몽골어 대역어: зөв, сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар тунгаан бодож, болгоомжтой., 베트남어 대역어: một cách đúng đắn, một cách cẩn trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách có suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận., 타이어 대역어: อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก, 인도네시아어 대역어: dengan baik/tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berpikir sangat dalam dan berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокомысленно и осторожно., 영어 대역어: carefully; hard; prudently, 영어 대역어 뜻풀이: In a very thoughtful and and careful manner., 일본어 대역어: じゅうぶんに【十分に】。じっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが非常に深くて慎重に。, 프랑스어 대역어: bien, mûrement, à deux fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En réfléchissant très profondément et prudemment., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con pensamiento profundo y cuidadosamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل حذر ومتأمل, 중국어 대역어: 认真地，谨慎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 深入思考而小心地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 관심을 집중해서 주의 깊게., 용례: <구> 잘 관찰하다.
<구> 잘 듣다.
<구> 잘 보다.
<구> 잘 살피다.
<구> 잘 지켜보다.
<문장> 아버지의 수술은 무사히 끝났지만 이후 상황을 잘 지켜봐야 한다.
<문장> 경비원은 뒷문으로 드나드는 사람이 있는지 잘 살피라는 지시를 받았다.
<대화> 가: 아무리 들어도 이 부분 가사를 모르겠어.
<대화> 나: 다시 한번 잘 들어 봐., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа төвлөрүүлэн болгоомжтой., 베트남어 대역어: một cách kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung sự quan tâm và chú ý một cách sâu sắc., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memusatkan perhatian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заинтересованно, внимательно., 영어 대역어: carefully, 영어 대역어 뜻풀이: With concentration and care., 일본어 대역어: ちゅういぶかく【注意深く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を集中して注意深く。, 프랑스어 대역어: bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attentivement, en concentrant son attention., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con precaución centrando la atención., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل حذر من خلال تركيز الاهتمام, 중국어 대역어: 仔细地，专注地, 중국어 대역어 뜻풀이: 集中注意力地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 충분히 만족스럽게., 용례: <구> 잘 놀다.
<구> 잘 듣다.
<구> 잘 먹다.
<구> 잘 보다.
<구> 잘 자다.
<문장> 지수는 서울에 사는 친구가 안내해 준 덕분에 서울 구경을 잘 했다.
<문장> 민준은 오랜만에 잘 자고 일어나서 맑은 정신으로 공부를 시작했다.
<대화> 가: 급하게 준비했는데 식사는 맛있게 하셨어요?
<대화> 나: 아주 맛있게 잘 먹었습니다., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сэтгэл хангалуун., 베트남어 대역어: một cách thoải mái, một cách xả láng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đủ hài lòng., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan puas/cukup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cukup dan puas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно, довольно., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In a sufficiently satisfactory manner., 일본어 대역어: じゅうぶんに【十分に】。おもうぞんぶん【思う存分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分に満足に。, 프랑스어 대역어: bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière suffisamment satisfaisante., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suficientemente satisfactorio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل راضٍ تمامًا, 중국어 대역어: 满足地，满意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 足以感到满意地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게., 용례: <구> 잘 깨지다.
<구> 잘 놀라다.
<구> 잘 부러지다.
<구> 잘 속다.
<구> 잘 웃다.
<구> 잘 자다.
<구> 잘 찢어지다.
<문장> 지수는 몸이 약해서 감기에 잘 걸린다.
<문장> 유민은 잘 웃고 착해서 친구들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 이 그릇들은 잘 깨지니까 조심해서 옮겨 주세요.
<대화> 나: 네, 포장을 꼼꼼히 해서 옮길게요., 몽골어 대역어: амархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинж чанар ба хандлага нь ямар нэгэн байдалд хүрэх ба ямар нэгэн үйлдэл хийхдээ амархан., 베트남어 대역어: một cách dễ, một cách hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dễ biến thành trạng thái nào đó của tính chất, tính cách hay dễ thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: อย่างง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: dengan mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau kecenderungan dengan mudah menjadi suatu situasi atau berlaku sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или особенность приходят в какое-либо состояние или легки для совершения какого-либо дела., 영어 대역어: well; often, 영어 대역어 뜻풀이: With the nature or personality that easily leads someone or something to be in a certain state or act in a certain way., 일본어 대역어: よく, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や成功がある状態になったり、ある行動をしやすく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Facilement, afin que la nature ou la propension de quelqu'un ou de quelque chose entre dans un certain état, ou bien pour réaliser une certaine action., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una cualidad o característica llega a un estado, o que realiza fácilmente una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مزاجه أو نزعته تتصف بالسهولة عند حدوث فعل أو حالة ما, 중국어 대역어: 容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 性质或倾向较易成为某种状态或进行某种行动地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 기능이나 효과가 만족스럽게., 용례: <구> 잘 되다.
<구> 잘 나오다.
<구> 잘 듣다.
<구> 잘 들다.
<구> 잘 작동하다.
<문장> 오래된 칼이지만 날을 갈고 나니 참 잘 든다.
<문장> 어머니는 동네 약국의 약이 잘 안 듣는다며 다른 약국을 찾아가셨다.
<대화> 가: 감기에 잘 듣는 약이 있다면서요?
<대화> 나: 네. 저도 그 약을 먹고 감기가 금방 나았어요., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар, үр дүн нь сэтгэл ханам., 베트남어 대역어: một cách tốt, một cách hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách hài lòng về chức năng hay hiệu quả., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างได้ผล, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่, 인도네시아어 대역어: dengan baik/bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fungsi atau efek yang memuaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Функция или эффект удовлетворительны., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a function or effect being satisfactory., 일본어 대역어: まんぞくに【満足に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機能や効果が満足に。, 프랑스어 대역어: bien, correctement, comme il faut, convenablement, adéquatement, décemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la fonction ou l'effet de quelque chose soit satisfaisant(e)., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es satisfactoria la función o el efecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الوظيفة أو الفعلية بشكل الرضا, 중국어 대역어: 很好地，有效地, 중국어 대역어 뜻풀이: 功能或效果让人满意地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 친절하고 정성스럽게., 용례: <구> 잘 대하다.
<구> 잘 돌보다.
<구> 잘 보살피다.
<구> 잘 봐주다.
<구> 잘 챙기다.
<문장> 어머니는 선생님에게 민준을 잘 봐 달라며 선물을 건넸다.
<문장> 유민은 자신은 노력하지 않으면서 다른 사람들이 자신에게 잘 대해 주기만을 바란다.
<대화> 가: 다른 동네로 이사 가도 가끔 연락 주고 놀러 와.
<대화> 나: 아주머니, 그동안 어머니처럼 잘 해 주셔서 정말 감사해요., 몽골어 대역어: сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эелдэг бөгөөд чин сэтгэлээсээ., 베트남어 대역어: một cách chu đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách thân thiện và hết mình., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างทุ่มเทและใจดี, 인도네시아어 대역어: dengan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ramah dan penuh perhatian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приветливо, заботливо., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: Kindly and with care., 일본어 대역어: しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】。ていねいに【丁寧に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切で、丁寧に。, 프랑스어 대역어: avec soin, soigneusement, de tout son cœur, de toute son âme, avec beaucoup de dévouement, avec beaucoup de bonne volonté, avec application, de bon cœur, de grand cœur., 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière gentille et soignée., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amablemente y con esmero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل كريم ومُخلص, 중국어 대역어: 亲切地，真诚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 友善而真心诚意地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 아주 멋지고 예쁘게., 용례: <구> 잘 꾸미다.
<구> 잘 나오다.
<구> 잘 어울리다.
<구> 잘 입다.
<구> 잘 차려입다.
<문장> 오래된 집이지만 잘 꾸며 놓으니 보기 좋다.
<문장> 결혼식 날 아침 신부 가족들은 모두 잘 차려입고 결혼식장으로 향했다.
<대화> 가: 사진이 아주 잘 나왔네요.
<대화> 나: 네. 날씨가 좋아서 사진이 멋있게 나왔어요., 몽골어 대역어: сайхан, гоё, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ганган, гоё., 베트남어 대역어: một cách lộng lẫy, một cách đẹp đẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan cantik/apik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat apik dan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красиво., 영어 대역어: well; fashionably, 영어 대역어 뜻풀이: In a very beautiful and pretty manner., 일본어 대역어: りっぱに【立派に】。きれいに, 일본어 대역어 뜻풀이: とても立派できれいに。, 프랑스어 대역어: magnifiquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière formidable et belle., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy bonito y bueno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل أنيق وجميل, 중국어 대역어: 好看地，漂亮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常帅气而美丽地。
표제어: 잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘, 파생어: 잘되다0,잘하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 부유하고 만족스럽게., 용례: <구> 잘 살다.
<문장> 어머니는 딸들이 시집가서 잘 살기만을 바라셨다.
<문장> 남편이 사업에 실패한 뒤로 유민은 잘 사는 친구들을 만나기가 싫었다.
<대화> 가: 김 대통령 후보자께서는 어떤 나라를 만들고 싶으십니까?
<대화> 나: 저는 모두가 잘 사는 나라를 만들고 싶습니다., 몽골어 대역어: сайн, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг хангалуун., 베트남어 대역어: một cách sung sướng, một cách sung túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách giàu có và hài lòng., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ, 인도네시아어 대역어: dengan makmur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mampu dan puas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Богато и довольно., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: In an opulent and satisfactory manner., 일본어 대역어: ゆたかに【豊かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 富裕で満足に。, 프랑스어 대역어: aisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière riche et satisfaisante., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha riqueza y satisfacción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غنيّ وراضٍ, 중국어 대역어: 富足地，幸福地, 중국어 대역어 뜻풀이: 富裕而满足地。
표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다., 부표제어 용례: <대화> 가: 선생님, 한국의 영화 산업 얘기를 하시다가 갑자기 왜 극장 아르바이트 얘기를 하세요?
<대화> 나: 아, 그렇지. 잘 나가다 삼천포로 빠졌네., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) ямар нэгэн ажил ба яриа дундаасаа өөр тийшээ хазайх., 베트남어 부표제어 대역어: (mê mải thành ra đến Samcheonpo lúc nào không biết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiến theo hướng lung tung khi đang làm việc gì hoặc nói gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกไป[ไป]อย่างดิบดีแล้วจู่ ๆ ก็หลุดออกไปซัมชอนโพ ; หลุดออกนอกประเด็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรืองานใดๆออกไปยังทิศทางที่ผิดแปลกไปในช่วงกลาง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau cerita berjalan ke arah yang aneh di tengah-tengah, 러시아어 부표제어 대역어: пойти не в то русло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какой-либо разговор или дело по ходу идёт не в том направлении., 영어 부표제어 대역어: go forward[go] well but stray to Samcheonpo Port, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a task or story to stray and develop in the wrong direction., 일본어 부표제어 대역어: うまく行っていたのに、三千浦へ抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事・話が途中でとんでもない方向へ向かう。, 프랑스어 부표제어 대역어: On marchait bien, et soudain on se dirige vers Samcheonpo (nom d'une ville coréenne) (pour dire qu'on prend soudain une toute autre direction), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre une toute autre direction au milieu d'une chose ou d'une conversation/histoire., 스페인어 부표제어 대역어: cae en Samcheonpo en medio del camino que iba bien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dirigirse hacia una dirección disparatada en medio de una conversación o un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب بشكل جيد ويسقط في سمتونفو, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري أمرٌ ما أو قصّة إلى الاتجاه الخاطئ في الوسط, 중국어 부표제어 대역어: 好好地走着走着，突然转向了三千浦；跑题；走题, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事或某个话题中途转到毫不相干的方向。
표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다], 부표제어 관련어: 참고어 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다, 부표제어 뜻풀이: 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 옛날에도 그림을 잘 그렸나요?
<대화> 나: 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다고 어릴 때부터 손에서 색연필을 놓지 않더니 화가가 되었네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сайн ургах мод навчнаасаа танигдана; хүн болох багаасаа, хүлэг болох унаганаасаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн хүн болох нь багаасаа л харагддаг., 베트남어 부표제어 대역어: (cây tốt thấy từ lá mầm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người thành đạt thì từ bé đã trông thấy khả năng đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้นไม้ที่มีแววว่าจะเติบโตดีรู้[ดูรู้]ได้จากใบแรกผลิ ; ฉายแววแต่เด็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่จะได้ดีก็จะมองเห็นความเป็นไปได้ดังกล่าวตั้งแต่ยังเล็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: daun  mengekalkan pohonnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang akan sukses sudah terlihat kemungkinannya sejak kecil, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) большое дерево видно с черенка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У человека, который добивается успеха, потенциал обнаруживается еще в раннем возрасте., 영어 부표제어 대역어: A tree that will grow well can be known[recognized] even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf form; As the twig is bent, so grows the tree, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A promising person stands out as a young child., 일본어 부표제어 대역어: 生る木は双葉から分かる。生る木は花から違う。栴檀は双葉より芳し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大成する人は子供の時からその可能性が見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'arbre destiné à bien croître est reconnu à ses feuilles séminales. On reconnait un arbre à ses feuilles., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une personne destinée à prospérer le montre dès son plus jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: árbol que crecerá bien es diferente desde las hojas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Posibilidades de que una persona llegue alto se pueden reconocer desde pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: لو أن الشجر سينمو بشكل جيد يُعلم هذا وهو بُرعم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظهر إمكانيةُ شخص ما ينجح في المستقبل منذ صغره, 중국어 부표제어 대역어: 长得好的树从它还是一片子叶的时候就能看出来；人看从小，马看蹄爪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将来能成功的人从小就能在他身上看到可能性。
표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓, 부표제어 관련어: 참고어 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓), 안되면 조상[산소] 탓, 부표제어 뜻풀이: 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마가 자꾸 집안일을 시키니까 공부할 시간이 부족해서 시험을 잘 못 봤잖아요.
<대화> 나: 자기가 열심히 공부 안 한 생각은 안 하고 잘되면 제 탓 못되면 조상 탓이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сайн бол миний, муу бол өвөг дээдсийн буруу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) ажил сайн бүтэхгүй үед түүний хариуцлагыг бусдаас болсон гэж үзэх., 베트남어 부표제어 대역어: (tốt thì do mình, xấu đổ tại tổ tiên), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc đổ trách nhiệm cho người khác khi sự việc không suôn sẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าได้ดีก็เพราะตัวเอง[โชคลาภ]แต่ถ้าไม่ดีก็เพราะบรรพบุรุษ[คนอื่น] ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การคิดว่าเมื่องานไปได้ไม่ดี ความรับผิดชอบนั้นๆ เป็นของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyalahkan orang lain ketika hal tidak berjalan sesuai harapan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) получится - моя заслуга, а не получится - вина предков, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Думать, что все проблемы из-за другого, когда свои дела не идут как надо., 영어 부표제어 대역어: giving credit to oneself[one's bliss] if something goes well while blaming the ancestors[others] if it goes wrong, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To blame others when things go wrong., 일본어 부표제어 대역어: うまくいけば自分の福、うまくいかなければ祖先のせい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事がうまくいかない時、その原因が他の人のためだと思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on réussit, c'est grâce à soi-même (à la bénédiction que l'on a), mais si l'on échoue, c'est à cause de ses ancêtres (aux autres), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si quelque chose ne marche pas bien, on pense que quelqu'un en est responsable., 스페인어 부표제어 대역어: si las cosas salen bien es gracias a mí [suerte] y si salen mal es culpa del ancestro [otro], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando las cosas no salen bien, pesar que es culpa de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يكون الأمر جيدًا فهذا بفضل حظّه، ولكن إذا لا يكون جيدًا فهذا بسبب سَلَفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما لا يجري أمر ما بشكل جيد يظن أن السبب هو مسؤولية شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 成功是自己的功劳，失败是祖上的过错；拉不出屎怪茅房, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情不顺利的时候把责任都推给别人。
표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘되면 충신 못되면 역적이라, 부표제어 뜻풀이: 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 모두 반대하던 민준이의 계획이 민준이가 회장이 되니까 다 받아들여지네.
<대화> 나: 잘되면 충신 못되면 역적이라는 말처럼 힘이 있는 사람이 하는 말이니 따를 수밖에 없지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл бүхий хүчтэй нэгний бодол санаа, үйл хөдлөл зөв болох., 베트남어 부표제어 대역어: (tốt thì là trung thần, không thì là nghịch tặc), miệng nhà quan có gang có thép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lí lẽ và hành động của kẻ mạnh có quyền lực đều đúng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าได้ดีก็เพราะขุนนางผู้ซื่อสัตย์แต่ถ้าไม่ดีก็เพราะผู้ทรยศ ; นายว่าขี้ข้าพลอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุผลและการกระทำของคนที่แข็งแกร่งโดยกุมอำนาจอยู่นั้นกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seseorang memiliki kekuasaan lalu tindakan dan perkataannya dianggap orang-orang sebagai yang benar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) получится - в князья, а не получится - в ссылку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рассуждения и действия становятся правильными у тех, кто стал сильным, забрав себе власть., 영어 부표제어 대역어: You will become a loyal subject if you succeed, but a traitor if you fail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The argument and act of a person in power and authority is regarded as an absolute truth., 일본어 부표제어 대역어: 成功すれば忠臣、失敗すれば逆賊, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 権力を持って強い人の論理と行為が正義になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si quelqu'un reussit, il devient un ministre fidèle, sinon il devient un rebelle., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la logique et l'action d'une personne d'un certain pouvoir devient correct(e)., 스페인어 부표제어 대역어: si sale bien es un hombre leal y si sale mal un enemigo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar como lo correcto la acción o la lógica de una persona poderosa., 아랍어 부표제어 대역어: إذا يكون الشخص جيدًا إذن فهو موالٍ، ولكن إذا لا يكون جيدًا إذن فهو خائن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منطق وسلوك الشخص القوي بسبب السلطة هو الشيء الصحيح, 중국어 부표제어 대역어: 成功是忠臣，失败是逆贼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强权者的逻辑和行为都是对的。
표제어: 잘근잘근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘근잘근, 파생어: 잘근잘근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 질근질근, 다중 매체 정보: [동영상] 잘근잘근, 뜻풀이: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양., 용례: <구> 잘근잘근 깨물다.
<구> 잘근잘근 물어뜯다.
<구> 잘근잘근 씹다.
<구> 잘근잘근 씹어 먹다.
<구> 잘근잘근 씹어 삼키다.
<문장> 나는 오징어를 입에 물고 잘근잘근 씹어 먹었다.
<문장> 지수는 손톱을 잘근잘근 물어뜯는 버릇 때문에 혼이 났다.
<대화> 가: 난 이런 채소가 맛있는지 모르겠어.
<대화> 나: 잘근잘근 오래 씹으면 단맛을 느낄 수 있을 거야., 몽골어 대역어: жалир жалир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг зажлууртай зүйлийг хөнгөн хөнгөн байнга зажлах байдал., 베트남어 대역어: nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai., 타이어 대역어: หนุบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนุบหนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งที่เหนียวเล็กน้อยอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengunyah benda yang agak alot dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное жевание чего-либо жёсткого., 영어 대역어: nibble nibble, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of chewing a little tough thing lightly and continuously., 일본어 대역어: くちゃくちゃ。くしゃくしゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し固い物を軽く繰り返し噛むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de mâcher légèrement quelque chose d'un peu dur., 스페인어 대역어: mascando, triturando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue masticando ligeramente cosas un poco duras., 아랍어 대역어: بخفّة وباستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 嚼来嚼去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断把稍微硬的东西轻轻咀嚼的样子。
표제어: 잘나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잘나고, 잘나, 잘나서, 잘나니, 잘나면, 잘난, 잘났습니다, 잘났다, 잘나라, 뜻풀이: (잘나고, 잘나, 잘나서, 잘나니, 잘나면, 잘난, 잘났습니다, 잘났다, 잘나라)→ 잘나다
표제어: 잘나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라다, 활용: 잘나[잘라], 잘나니[잘라니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 반대말 못나다, 문형: 1이 잘나다, 뜻풀이: 외모가 예쁘거나 잘생기다., 용례: <구> 잘난 얼굴.
<구> 잘난 용모.
<구> 잘난 외모.
<구> 잘나 보이다.
<구> 제일 잘나다.
<문장> 내 동생에게 너보다 예쁜 아이들이 많다고 해도 자기가 제일 잘난 줄 안다.
<문장> 세 형제 모두 다 매력적이어서 딱히 누구 한 명을 잘났다고 꼽기는 어려웠다., 몽골어 대역어: царайлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх нь хөөрхөн буюу сайхан төрсөн., 베트남어 대역어: đẹp trai, đẹp gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn., 타이어 대역어: หล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดี, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างภายนอกหล่อหรืองดงาม, 인도네시아어 대역어: cantik, tampan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki penampilan luar yang cantik atau tampan, 러시아어 대역어: красивый; симпатичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий приятной внешностью., 영어 대역어: good-looking; fine-looking, 영어 대역어 뜻풀이: One's face being pretty or handsome., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。ハンサムだ。みめよい【見目好い・眉目良い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔だちが優れている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Belle ou beau., 스페인어 대역어: guapo, guapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene aspecto hermoso y agradable., 아랍어 대역어: حسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الملامح جميلة أو وسيمة, 중국어 대역어: 好看，帅气, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相漂亮或英俊。
표제어: 잘나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라다, 활용: 잘나[잘라], 잘나니[잘라니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 반대말 못나다, 문형: 1이 잘나다, 뜻풀이: 똑똑하고 뛰어나다., 용례: <구> 잘난 친구.
<구> 잘나 보이다.
<구> 잘나서 좋다. 
<구> 제일 잘나다.
<구> 지나치게 잘나다.
<문장> 나는 잘난 형 때문에 항상 열등감에 시달려야 했다.
<문장> 당신이 얼마나 대단한 사람인지는 몰라도 내 눈에는 전혀 잘나 보이지 않는다., 몽골어 대역어: авьяаслаг, чадалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаантай, шилдэг., 베트남어 대역어: giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông minh và xuất sắc., 타이어 대역어: ดัง, โดดเด่น, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ, ฉลาดหลักแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉลาดและยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: cerdas dan unggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintar, pandai, dan hebat, 러시아어 대역어: выдающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий высокоразвитым интеллектом, выделяющийся среди других своими качествами., 영어 대역어: great; extraordinary; remarkable, 영어 대역어 뜻풀이: Smart and outstanding., 일본어 대역어: ゆうしゅうだ【優秀だ】。えらい【偉い・豪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭が良くて、優れている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intelligent et talentueux., 스페인어 대역어: sobresaliente, distinguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inteligente y excelente., 아랍어 대역어: ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذكيا ومتميّزا, 중국어 대역어: 出色，突出，了不起, 중국어 대역어 뜻풀이: 聪颖并出众。
표제어: 잘나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라다, 활용: 잘나[잘라], 잘나니[잘라니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘난'으로 쓴다., 문형: 1이 잘나다, 뜻풀이: 보잘 것 없고 대수롭지 않다., 용례: <구> 잘난 글.
<구> 잘난 맛.
<구> 잘난 사람.
<구> 잘난 살림.
<구> 잘난 재주.
<문장> 그 남자는 지 잘난 맛에 사는 사람이니 신경 쓰지 마.
<문장> 너의 그 잘난 인맥은 모두 어쩌고 나에게 와서 이런 부탁을 하는 건지 모르겠다.
<대화> 가: 아니, 대체 그렇게 잘난 사람이 왜 이런 시골 병원에 있는 거죠?
<대화> 나: 그러게요. 나처럼 똑똑한 사람은 서울 큰 병원에 있어야 하는데., 몽골어 대역어: мундаг, сүрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзэн үл тоомсорлох., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có giá trị gì và không quan trọng., 타이어 대역어: ไร้ค่า, ด้อยค่า, ไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคุณค่าและไม่มีความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada apa-apanya, 러시아어 대역어: ничтожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несерьёзный., 영어 대역어: worthless; useless; unworthy, 영어 대역어 뜻풀이: Trifling and not important., 일본어 대역어: ろくでもない【陸でもない・碌でもない】, 일본어 대역어 뜻풀이: つまらなくて、大したことではない。, 프랑스어 대역어: modeste, pas terrible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insignifiant et peu important., 스페인어 대역어: baladí, fútil, nimio, banal, pueril, insustancial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es insignificante y trivial., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مهم ولا قيمة له, 중국어 대역어: 厉害，能耐，了不起, 중국어 대역어 뜻풀이: 微不足道，没什么了不起。
표제어: 잘나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘라다, 활용: 잘나[잘라], 잘나니[잘라니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘났다', '잘났어', '잘났군'으로 쓴다., 문형: 1이 잘나다, 뜻풀이: 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말., 용례: <구> 잘났군 정말.
<구> 너만 잘났다.
<구> 아주 잘났다.
<구> 진짜 잘났다.
<구> 한참 잘났어.
<문장> 그래, 너 잘났으니까 평생 그렇게 살아라.
<문장> 한 달 월급이 얼마 되지도 않으면서 비싼 물건만 고집하다니 그래 너 잘났다., 몽골어 대역어: мундаг, сүрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүйцэн зэвүүрхэх сэтгэлээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi thể hiện tâm trạng không vừa ý., 타이어 대역어: ดีแล้ว, ทำดีแล้ว, ฉลาดแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อแสดงถึงความไม่ชอบใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mengungkapkan isi hati yang tidak senang dengan cara menyindir (kata sindiran), 러시아어 대역어: бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бездельник, непутёвый., 영어 대역어: smart, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to express that one feels displeased with someone's behavior., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わない気持ちを表す時に用いる語。, 프랑스어 대역어: ouais, c'est ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour montrer qu'on trouve une chose désagréable., 스페인어 대역어: grande, importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para expresar desagrado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُستخدم في التعبير عن موقف غير مقنع, 중국어 대역어: 厉害，能耐，了不起, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示不满。
표제어: 잘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘다, 활용: 잔[잔], 잘아[자라], 자니[자니], 잡니다[잠니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 굵다, 문형: 1이 잘다, 뜻풀이: 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다., 용례: <구> 잔 알맹이.
<구> 잘게 부수다.
<구> 잘게 빻다.
<구> 잘게 자르다.
<구> 잘게 적다.
<구> 잘게 쪼개다.
<구> 글씨가 잘다.
<구> 알이 잘다.
<구> 열매가 잘다.
<문장> 지수는 글씨를 잘게 써서 읽기가 불편하다.
<문장> 나는 바닷가에서 잘고 고운 모래로 모래성을 쌓았다.
<문장> 올해는 날씨의 영향으로 사과의 크기가 작년에 비해 잘다.
<대화> 가: 어머니, 마늘은 어떻게 할까요?
<대화> 나: 마늘은 아주 잘게 다져 주렴., 몽골어 대역어: жижиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальсалсан будаа, жимс, элс зэрэг бөөрөнхий хэлбэртэй зүйл ба бичгийн хэмжээ бага., 베트남어 대역어: nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ lớn của chữ viết hay đồ vật mà  tròn như hạt cát, trái cây hoặc hạt ngũ cốc...bé., 타이어 대역어: เล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดของตัวอักษรหรือสิ่งของกลม ๆ เช่น เมล็ดพืช ผลไม้ เม็ดทราย  มีขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda bulat seperti biji-bijian atau buah-buahan, pasir, dsb atau tulisan kecil, 러시아어 대역어: Мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: небольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах)., 영어 대역어: small; tiny; fine, 영어 대역어 뜻풀이: A round object such as a grain, fruit, a grain of sand, etc., or the size of a character being small., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物や果物、砂などのような丸いものや文字の形が小さい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit., 스페인어 대역어: pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el tamaño de una cosa redonda como grano, fruta, arena, etc. o de una letra es pequeño., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حجم كتابة الحرف أو شيء على شكل دائري ضئيل مثل الحبّ أو الفاكهة أو الرمل, 중국어 대역어: 小, 중국어 대역어 뜻풀이: 粮食、水果或沙砾等圆形的物体或字体较小。
표제어: 잘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘다, 활용: 잔[잔], 잘아[자라], 자니[자니], 잡니다[잠니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 잘다, 뜻풀이: 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다., 용례: <구> 잘게 뜯다.
<구> 잘게 썰다.
<구> 잘게 찢다.
<구> 못이 잘다.
<구> 무가 잘다.
<문장> 나는 오이를 잘게 썰어 냉면 위에 올렸다.
<문장> 시장에 있는 무는 모두 잘았고 내가 찾는 굵은 무는 없었다.
<대화> 가: 오징어 먹어. 너 먹기 좋으라고 잘게 찢어 놨어.
<대화> 나: 와, 맛있겠다. 잘 먹을게., 몽골어 대역어: нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт зүйлийн өргөн нь нарийн жижиг., 베트남어 대역어: mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dày của thân đồ vật có chiều dài, mảnh và nhỏ., 타이어 대역어: เล็ก, แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาของลำตัวของสิ่งของที่มีความยาวบางและเล็ก, 인도네시아어 대역어: kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diameter tubuh benda yang memiliki panjang ramping dan kecil, 러시아어 대역어: Тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: узкий и небольшой по толщине (о предмете, имеющем длину)., 영어 대역어: slender; thin, 영어 대역어 뜻풀이: A long object being thin and small., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長いものが細くて小さい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tronc d'un objet assez long) Fin et petit., 스페인어 대역어: delgado, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el grosor del cuerpo de una cosa larga es fino y poco., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سمك جسم الشيء الطويل رقيقا ضئيلا, 중국어 대역어: 细小, 중국어 대역어 뜻풀이: 有长度的物体块头细而小。
표제어: 잘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘다, 활용: 잔[잔], 잘아[자라], 자니[자니], 잡니다[잠니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 잘다, 뜻풀이: 세밀하고 자세하다., 용례: <구> 잔 주석.
<구> 잔 해석.
<구> 잘게 분석하다.
<구> 잘게 연구하다.
<구> 통계 자료가 잘다.
<문장> 나는 영어로 된 교재를 한 단어 한 단어 잘게 공부하였다.
<문장> 시를 너무 잘게 분석하면 오히려 감상에 방해가 될 수도 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн тодорхой., 베트남어 대역어: kỹ lưỡng, kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi tiết và tỉ mỉ., 타이어 대역어: ละเอียด, เล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประณีตและละเอียด, 인도네시아어 대역어: detail, jelas, terperinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: detail dan jelas, 러시아어 대역어: Детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: подробный., 영어 대역어: thorough; exact; close, 영어 대역어 뜻풀이: Minute and detailed., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細密で詳しい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Minutieux et détaillé., 스페인어 대역어: detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es minucioso y detallado., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مفصّلا وبدقّة, 중국어 대역어: 细密, 중국어 대역어 뜻풀이: 细致仔细。
표제어: 잘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘다, 활용: 잔[잔], 잘아[자라], 자니[자니], 잡니다[잠니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 잘다, 뜻풀이: 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다., 용례: <구> 잔 마음씨.
<구> 잘고 쩨쩨하다. 
<구> 됨됨이가 잘다.
<구> 사람이 잘다.
<구> 성격이 잘다.
<문장> 나는 잘고 소심한 동생의 성격이 마음에 들지 않았다.
<문장> 승규는 사람이 잘아서 일을 시원하게 처리하지 못한다.
<대화> 가: 너 저번에 만났던 사람은 어땠어?
<대화> 나: 글쎄, 사람이 잘아서 좀 답답하더라., 몽골어 대역어: нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, зан чанар нь эршүүд, өгөөмөр биш., 베트남어 대역어: nhỏ hẹp, hẹp hòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay suy nghĩ không được dũng cảm hoặc rộng rãi., 타이어 대역어: แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือนิสัยไม่ใจกว้างหรือใจใหญ่, 인도네시아어 대역어: kecil, pengecut, kecil hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau karakter tidak berani dan penuh pengertian, 러시아어 대역어: Мелочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о характере) не великодушный., 영어 대역어: narrow-minded; meticulous, 영어 대역어 뜻풀이: One's thoughts or personality being not generous or broad., 일본어 대역어: せまい【狭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方や性質が大胆・寛大でない。, 프랑스어 대역어: mesquin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou caractère) Qui n'est pas courageux ou pas généreux., 스페인어 대역어: cerrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el pensamiento o el carácter no es audaz o generoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست الفكرة أو الطبيعة شجاعة وكريمة, 중국어 대역어: 小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或性格不大胆或不宽容。
표제어: 잘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘다, 활용: 잔[잔], 잘아[자라], 자니[자니], 잡니다[잠니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 굵다, 문형: 1이 잘다, 뜻풀이: 움직임이 작고 빠르다., 용례: <구> 잔 움직임.
<구> 잘게 떨리다.
<구> 잘게 출렁이다.
<구> 잘게 흔들다.
<구> 파도가 잘다.
<문장> 지수는 겁에 질려서 어깨를 잘게 떨었다.
<문장> 나는 몸을 풀기 위해 손목을 잘게 흔들었다.
<문장> 바람이 불자 호수의 물결이 아주 잘게 출렁였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөн шалмаг хурдан., 베트남어 대역어: nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động nhỏ và nhanh., 타이어 대역어: เล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวเล็กและเร็ว, 인도네시아어 대역어: kecil, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakannya kecil dan cepat, 러시아어 대역어: Суетный; беспокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: беспорядочный, торопливый (о движениях)., 영어 대역어: small, 영어 대역어 뜻풀이: Movements being small and fast., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きが小さくて速い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement) Petit et rapide., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el movimiento es pequeño y rápido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الحركة سريعة وصغيرة, 중국어 대역어: 轻快, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作又轻又快。
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안되다1, 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다., 용례: <구> 잘된 농사.
<구> 잘된 사업.
<구> 잘되게 노력하다.
<구> 공부가 잘되다.
<구> 회사가 잘되다.
<구> 훈련이 잘되다.
<구> 연애가 잘되다.
<구> 회의가 잘되다.
<구> 협상이 잘되다.
<구> 장사가 잘되다.
<구> 집안이 잘되다.
<구> 통풍이 잘되다.
<구> 보관이 잘되다.
<구> 낚시가 잘되다.
<구> 보급이 잘되다.
<구> 유통이 잘되다.
<구> 수출이 잘되다.
<구> 영업이 잘되다.
<구> 소화가 잘되다.
<구> 흡수가 잘되다.
<구> 흥행이 잘되다.
<구> 홍보가 잘되다.
<구> 취업이 잘되다.
<문장> 오늘 낮에 이루어진 거래는 모두 성공적으로 잘되었다.
<문장> 그들은 업무에 대한 교육이 잘되어 있어 회사에 빨리 적응했다.
<문장> 이곳은 사람들이 많이 지나다녀서 우리 동네에서 장사가 가장 잘된다.
<문장> 수술은 잘되었지만 회복이 늦어 어머니는 아직 병원에 입원 중이시다.
<대화> 가: 공부는 잘되니?
<대화> 나: 요새 고민이 많아서 공부에 집중이 안 됩니다., 몽골어 대역어: бүтэх, сайн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл хэрэг сайнаар бүтэх., 베트남어 대역어: suôn sẻ, trôi chảy, trơn tru, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hoặc hiện tượng nào đó được tạo thành một cách tốt đẹp., 타이어 대역어: เจริญก้าวหน้า, ราบรื่น, ประสบผลสำเร็จ, ไปได้ด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือปรากฏการณ์ใดได้สำเร็จลุล่วงไปได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: berhasil, berjalan lancar, terwujud, sukses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau fenomena berhasil dengan baik, 러시아어 대역어: хорошо получиться; удачный исход; положительный результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший исход какого-либо дела или явления., 영어 대역어: go well; work well; work out, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way., 일본어 대역어: はかどる【捗る】。せいこうする【成功する】。よくできる【良く出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や現象が順調に進む。, 프랑스어 대역어: bien se passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou phénomène) Bien se réaliser., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse bien cierto hecho o fenómeno., 아랍어 대역어: ينجح في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمر ما أو ظاهرة ما جيدا, 중국어 대역어: 好，顺利, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事情或现象的结果好。
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안되다1, 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다., 용례: <구> 잘된 영화.
<구> 잘된 작품.
<구> 잘된 문장.
<구> 설비가 잘되다.
<구> 환기 시설이 잘되다.
<구> 바느질이 잘되다.
<구> 인쇄가 잘되다.
<구> 간이 잘되다.
<구> 요리가 잘되다.
<구> 양념이 잘되다.
<문장> 나는 그의 작품 중 가장 잘된 그림 하나를 그에게 선물로 받았다.
<문장> 어머니가 담그신 김치는 양념이 알맞게 잘되어서 아주 맛있었다.
<문장> 이 방은 환기 시설이 잘되어 있지 않아 공기가 탁해서 가슴이 답답했다., 몽골어 대역어: сайн хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, байгууламж, хоол унд зэрэг сайн хийгдэх., 베트남어 대역어: hay, ngon, tốt, đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật, thiết bị, món ăn... được tạo ra một cách ưa nhìn ( ngon...), 타이어 대역어: ดี, ดีขึ้น, ใช้การได้ดี, เข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวก อาหารหรือสิ่งอื่นถูกทำขึ้นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: menjadi baik/bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, fasilitas, makanan, dsb dibuat dengan baik, 러시아어 대역어: удавшийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо выполненная вещь, условия, еда и т. п., 영어 대역어: be made well; be done well, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, facility, food, etc., to be made nicely., 일본어 대역어: よくできる【良く出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物、施設、食べ物などがよく作られる。, 프랑스어 대역어: réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, installation, nourriture, etc.) Être bien fait., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse bien objetos, instalaciones, alimentos, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صنع شيء، منشأ، طعام أو غيره بشكل جيد, 중국어 대역어: 优秀，优良, 중국어 대역어 뜻풀이: 物件、设施、食物等做得好。
표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안되다1, 의미 참고: 주로 '잘되었다', '잘된'으로 쓴다., 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다., 용례: <문장> 어차피 그만둘 회사에서 잘렸으니 차라리 잘된 셈이었다.
<문장> 참 잘됐다. 마침 너희 집에 가려던 참이었는데 네가 왔구나.
<문장> 승규와 지수가 헤어진 것은 가슴은 아프겠지만 둘에게 오히려 잘된 일이었다.
<대화> 가: 수술은 무사히 잘 끝나고 어머니는 지금 회복 중입니다.
<대화> 나: 그래요? 걱정했는데, 그거 참 잘됐군요., 몽골어 대역어: аштай юу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил санасны дагуу сайн явагдах., 베트남어 대역어: tốt hơn, lại tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được thực hiện tốt đẹp theo chiều hướng đúng đắn., 타이어 대역어: ดี, เป็นสิ่งที่ดี, เป็นเรื่องที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานลุล่วงไปได้ด้วยดีในทิศทางที่สมควร, 인도네시아어 대역어: baik, beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berhasil dengan baik sesuai arah yang terpercaya atau semestinya terjadi, 러시아어 대역어: удаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо удавшееся в правильном направлении дело., 영어 대역어: come out all right; pay off, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter to end in a desirable way., 일본어 대역어: よかった, 일본어 대역어 뜻풀이: 望ましい方向に進む。, 프랑스어 대역어: ça tombe bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Se dérouler de la bonne manière., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse algo de manera conveniente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أمر على ما يرام بشكل جيد, 중국어 대역어: 顺利，好, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情朝着理想的方向发展。