hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 손때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손때(가) 묻다[먹다], 부표제어 관련어: 참고어 손때가 오르다, 부표제어 문형: 1이 손때(가) 묻다[먹다], 부표제어 뜻풀이: 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다., 부표제어 용례: <구> 이 그릇은 어머니가 처녀 시절부터 사용했던 손때가 묻은 것이다.
<문장> 내가 오랫동안 사용해 손때가 묻은 이 만년필은 글씨를 쓸 때의 느낌이 좋다., 몽골어 부표제어 대역어: дасал болох, гарын хир тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аяга таваг, тавилга зэргийг удаан хугацааны туршид хэрэглэснээс дасч дуртай болох., 베트남어 부표제어 대역어: (dính vết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng lâu chén bát, đồ nội thất nên thân thuộc và gắn bó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขี้มือติด[กิน] ; คุ้นเคย, เคยชิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความคุ้นเคยหรือผูกพันธ์จากการใช้ถ้วยชาม เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น มาเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mangkuk, mebel, dsb telah dipakai lama sehingga menjadi cocok atau suka, 러시아어 부표제어 대역어: привыкнуть; привязаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привыкнуть или привязаться к какой-либо вещи (посуде, мебели и т.п.), которую использовал на протяжении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: be stained with[get] traces of one's touch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For plates, furniture, etc., to become comfortable to use as they have been used for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 手垢が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食器・家具などを長く使って馴れているか、情が移る。, 프랑스어 부표제어 대역어: La crasse de la main s'attache à quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser pendant longtemps un récipient, un meuble, etc. et s'y habituer ou s'y attacher., 스페인어 부표제어 대역어: ensuciarse algo por los toques dados por mucho tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encariñarse o habituarse con un recipiente o mueble por haberlo utilizado por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: ملطخ باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالود والحنان نحو إناء أو مفروشات أو غيرها بسبب استخدامه لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 有手垢；用旧；用顺手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于长久使用而器皿、家具等变得好用，或有了感情。
표제어: 손때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손때가 오르다, 부표제어 관련어: 참고어 손때(가) 묻다[먹다], 부표제어 문형: 1이 손때가 오르다, 부표제어 뜻풀이: 그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다., 부표제어 용례: <구> 그 집에는 삶의 흔적을 나타내듯 손때가 오른 살림살이가 가득하다.
<문장> 나는 지난 추억들을 하나씩 하나씩 생각하면서 손때가 오른 책들과 소지품들을 정리했다., 몽골어 부표제어 대역어: дасал болох, гарын хир тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аяга таваг, тавилга зэргийг удаан хугацааны туршид  хэрэглэснээс дасч дуртай болох., 베트남어 부표제어 대역어: (hằn vết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng lâu chén bát, đồ nội thất nên thân thuộc và gắn bó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขี้มือขึ้น ; คุ้นเคย, เคยชิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความคุ้นเคยหรือผูกพันธ์จากการใช้ถ้วยชาม เครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น มาเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mangkuk, mebel, dsb telah dipakai lama sehingga menjadi cocok atau suka, 러시아어 부표제어 대역어: привыкнуть; привязаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привыкнуть или привязаться к какой-либо вещи (посуде, мебели и т.п.), которую использовал на протяжении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: The traces of one's touch accumulate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For plates, furniture, etc., to become comfortable to use as they have been used for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 手垢が上がる。手垢が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食器・家具などを長く使って馴れているか、情が移る。, 프랑스어 부표제어 대역어: La crasse monte à la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utiliser pendant longtemps un récipient, un meuble, etc. et s'y habituer ou s'y attacher., 스페인어 부표제어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encariñarse o habituarse con un recipiente o mueble por haberlo utilizado por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: ملطخ باليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالود والحنان نحو إناء أو مفروشات أو غيرها بسبب استخدامه لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 上手垢；用旧；用顺手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于长久使用而器皿、家具等变得好用，或有了感情。
표제어: 손마디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손마디, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손가락의 마디., 용례: <구> 주름진 손마디.
<구> 손마디가 갈라지다.
<구> 손마디가 굵다.
<구> 손마디가 아프다.
<구> 손마디를 꺾다.
<문장> 아내는 집안일을 하느라 손마디가 거칠어지고 굵어져 있었다.
<문장> 그는 딱딱 소리가 나도록 손마디를 꺾으며 나를 위협했지만 나는 조금도 겁먹지 않았다.
<문장> 바이올린은 손끝으로 줄을 눌러 가며 연주하는 것에 반해 가야금은 손마디를 이용해 줄을 누른다., 몽골어 대역어: гарын үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын хурууны үе., 베트남어 대역어: đốt ngón tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đốt của ngón tay., 타이어 대역어: ข้อนิ้วมือ, ข้อนิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อต่อของนิ้วมือ, 인도네시아어 대역어: ruas jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruas dari jari-jari tangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сустав пальца., 영어 대역어: knuckle, 영어 대역어 뜻풀이: The joints of one's fingers., 일본어 대역어: ゆびかんせつ【指関節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指の節。, 프랑스어 대역어: articulation, phalange du doigt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Articulation des doigts., 스페인어 대역어: nudillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntura de los dedos., 아랍어 대역어: مفصل الإصبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الإصبع, 중국어 대역어: 指节, 중국어 대역어 뜻풀이: 手指的关节。
표제어: 손맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손맏, 활용: 손맛이[손마시], 손맛도[손맏또], 손맛만[손만만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 손으로 만졌을 때 느껴지는 느낌., 용례: <구> 손맛이 좋다.
<구> 손맛을 살리다.
<구> 손맛으로 알다.
<구> 손맛부터 다르다.
<문장> 이 컴퓨터 자판은 손맛이 좋아 찾는 사람이 많다.
<문장> 나는 운전을 할 때 핸들의 손맛을 중요하게 생각한다.
<문장> 카메라 전문가인 그는 카메라의 손맛이 좋지 않다며 다른 카메라를 보여 달라고 했다. 
<대화> 가: 너는 항상 그 볼펜만 쓰는구나. 그게 그렇게 좋아?
<대화> 나: 이 볼펜은 다른 필기구들과는 손맛이 다르다니까., 몽골어 대역어: гарын амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа барихад мэдрэгдэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác sờ tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác có được  khi sờ bằng tay., 타이어 대역어: ความรู้สึกจากการสัมผัสด้วยมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รู้สึกได้เมื่อสัมผัสด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: sentuhan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang dirasakan saat menyentuh sesuatu dengan tangan, 러시아어 대역어: ощущение прикосновения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, которое испытываешь при касании рукой., 영어 대역어: touch; feel, 영어 대역어 뜻풀이: The sensation one feels from touching something with a hand., 일본어 대역어: てざわり【手触り】。しょっかん【触感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で触ったときの触感。, 프랑스어 대역어: toucher, sens du toucher, tact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens qu'on ressent lorsqu'on touche quelque chose de la main., 스페인어 대역어: tacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que se experimenta al tocar con las manos., 아랍어 대역어: إحساس اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس يشعر به عند اللمس باليد, 중국어 대역어: 手感, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手抚摸时的感觉。
표제어: 손맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손맏, 활용: 손맛이[손마시], 손맛도[손맏또], 손맛만[손만만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌., 용례: <구> 손맛을 느끼다.
<구> 손맛을 만끽하다.
<구> 손맛을 알다.
<구> 손맛을 보다.
<문장>  이 낚싯대는 무겁고 잘 휘지 않아서 손맛이 떨어진다.
<문장> 나는 대어를 낚았을 때의 그 짜릿한 손맛을 잊지 못한다.
<문장> 물고기를 낚아 올릴 때에 느껴지는 손맛을 아는 사람은 낚시에서 벗어날 수 없다.
<대화> 가: 주말마다 힘들게 낚시하러 가냐? 가끔은 집에서 쉬지 그래.
<대화> 나: 물고기가 잡힐 때의 손맛이 얼마나 짜릿한데. 너도 한번 맛보면 못 잊을걸., 몽골어 대역어: гарын мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас уурган дахь өгөөшийг үмхэхэд гарт мэдрэгдэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác ở tay (khi cá cắn câu), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác truyền đến tay khi cá cắn mồi ở cần câu., 타이어 대역어: ความรู้สึกที่มือเมื่อปลากินเหยื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ส่งผ่านมาถึงมือเมื่อปลากินเหยื่อจากเบ็ดตกปลา, 인도네시아어 대역어: getaran tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang dirasa tangan dari gerakan ikan saat menggigit umpan yang ada di kail, 러시아어 대역어: ощущение попадания на удочку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, передающееся в руку, когда рыба заглатывает наживку на удочке., 영어 대역어: sensation, 영어 대역어 뜻풀이: The sensation that an angler feels when a fish takes the bait on his/her fishing rod., 일본어 대역어: うおのあたり【魚の当たり】。あたり【当たり】。ぎょしん【魚信】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釣りで、魚がえさに食いついたときに釣り人に伝わる感触。, 프랑스어 대역어: toucher de la canne à pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens du toucher qu'on ressent dans la main, lorsqu'un poisson mord à l'hameçon placé au bout d'une canne à pêche., 스페인어 대역어: sensación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que se experimenta por las manos cuando un pez muerde el cebo de la caña de pescar., 아랍어 대역어: إحساس اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس يشعر به عبر اليد عند صيد السمك, 중국어 대역어: 手感, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼咬到鱼竿上的鱼饵时传到手上的感觉。
표제어: 손맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손맏, 활용: 손맛이[손마시], 손맛도[손맏또], 손맛만[손만만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 음식을 만들 때 손으로 이루는 솜씨에서 나오는 맛., 용례: <구> 어머니의 손맛.
<구> 손맛이 뛰어나다.
<구> 손맛이 배다.
<구> 손맛이 좋다.
<구> 손맛으로 먹다.
<문장> 손맛은 그 어떤 향료나 재료보다도 좋은 맛을 만들어 낸다.
<문장> 집집마다 만드는 사람의 손맛이 가장 많이 묻어 있는 것이 장과 김치이다.
<문장> 혼자서 도시에서 살면서 가장 그리운 음식은 바로 할머니의 정성과 손맛이 담긴 된장찌개였다.
<대화> 가: 김치가 정말 맛있는데, 이 맛의 비결이 뭔가요?
<대화> 나: 오래 김치를 담가 오신 어머니의 손맛이죠., 몽골어 대역어: гарын амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд хийхэд гараар хийх чадвараас хамааран гарах амт., 베트남어 대역어: vị món ăn do tay nấu ăn của ai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị toát ra từ sự khéo léo của đôi tay khi làm thức ăn., 타이어 대역어: รสมือ, รสชาติจากการทำ(กิน)อาหารด้วยมือ, ฝีมือในการทำอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติที่ได้จากฝืมือในการทำอาหารด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: rasa sentuhan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang muncul dari keahlian menggunakan tangan saat membuat makanan, 러시아어 대역어: вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус, который проявляется от мастерства рук, готовящих пищу., 영어 대역어: hand taste, 영어 대역어 뜻풀이: Literally, the taste from a hand, meaning that the hands used in making food give a special flavor to the food., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 料理を作るとき、その人の手並みから湧き出る味わい。, 프랑스어 대역어: capacité à cuisiner, don pour la cuisine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût qui vient du coup de main de la personne qui cuisine., 스페인어 대역어: gusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor que se produce por la habilidad de las manos en la preparación de un alimento., 아랍어 대역어: مذاق طعام باليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق طعام ينتج من المهارات اليدوية عند الطبخ, 중국어 대역어: 手艺，厨艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 做菜时来自手的技艺的味道。
표제어: 손목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손목, 활용: 손목이[손모기], 손목도[손목또], 손목만[손몽만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 팔목, 뜻풀이: 손과 팔이 이어지는 부분., 용례: <구> 손목이 가늘다.
<구> 손목이 아프다.
<구> 손목을 돌리다.
<구> 손목을 잡다.
<구> 손목에 시계를 차다.
<구> 손목에 수갑을 채우다.
<문장> 소매를 걷어 올리자 그녀의 가녀린 손목이 드러났다.
<문장> 한 남자가 지수의 손목을 잡아채 어디론가 끌고 갔다.
<대화> 가: 내 손목시계가 감쪽같이 없어졌어.
<대화> 나: 하루 종일 네가 손목에 차고 있는 걸 봤는데 없어지다니 참 이상한 일이군., 몽골어 대역어: гарын бугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар болон шууны нийлэх хэсэг., 베트남어 대역어: cổ tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nối cánh tay với bàn tay., 타이어 대역어: ข้อมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เชื่อมระหว่างมือและแขน, 인도네시아어 대역어: pergelangan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di mana tangan dan lengan menyambung, 러시아어 대역어: запястье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, соединяющая кисть и предплечье., 영어 대역어: wrist, 영어 대역어 뜻풀이: The part that connects the hand and the arm., 일본어 대역어: てくび【手首・手頸】。うでくび【腕首】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腕と手のつながる部分。, 프랑스어 대역어: poignet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie liant la main et le bras., 스페인어 대역어: muñeca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en donde se articula la mano con el brazo., 아랍어 대역어: رسغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الذي يربط اليد والذراع, 중국어 대역어: 手腕, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和手臂连接的部分。
표제어: 손목시계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 손목時計, 발음: 손목씨계/손목씨게, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 손목시계, 뜻풀이: 손목에 찰 수 있도록 만든 작은 시계., 용례: <구> 가죽 손목시계.
<구> 비싼 손목시계.
<구> 손목시계를 보다.
<구> 손목시계를 사다.
<구> 손목시계를 차다.
<구> 손목시계를 풀다.
<문장> 약속한 시간이 되어도 지수가 오지 않자 그녀는 연신 손목시계만 쳐다봤다.
<문장> 아버지가 선물로 주신 손목시계는 내가 가장 아끼는 것이라 항상 손목에 차고 다닌다.
<대화> 가: 지금 몇 시야?
<대화> 나: 어머, 약이 다 닳았는지 손목시계의 바늘이 멈췄어., 몽골어 대역어: бугуйн цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын бугуйд зүүх зориулалт бүхий жижиг цаг., 베트남어 대역어: đồng hồ đeo tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng hồ nhỏ được làm để có thể đeo ở cổ tay., 타이어 대역어: นาฬิกาข้อมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: นาฬิกาขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใส่ไว้ที่ข้อมือได้, 인도네시아어 대역어: jam tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jam kecil yang dibuat agar bisa dikenakan di pergelangan tangan, 러시아어 대역어: ручные часы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькие часы, созданные для того, чтобы их можно было носить на запястье., 영어 대역어: wristwatch, 영어 대역어 뜻풀이: A small watch made to wear on the wrist., 일본어 대역어: うでどけい【腕時計】。リストウオッチ, 일본어 대역어 뜻풀이: 手首にはめられるように作った小型の時計。, 프랑스어 대역어: montre-bracelet, bracelet-montre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite montre fabriquée pour être portée au poignet., 스페인어 대역어: reloj de pulsera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reloj pequeño fabricado para que se pueda llevar en la muñeca., 아랍어 대역어: ساعة يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساعة صغيرة مصنوعة لارتداء على المعصم, 중국어 대역어: 手表, 중국어 대역어 뜻풀이: 戴在手腕上的小型钟表。
표제어: 손바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손빠닥, 활용: 손바닥이[손빠다기], 손바닥도[손빠닥또], 손바닥만[손빠당만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 손바닥, 뜻풀이: 손등의 반대 부분인 손의 안쪽., 용례: <구> 손바닥이 크다.
<구> 손바닥을 때리다.
<구> 손바닥을 맞대다.
<구> 손바닥을 비비다.
<구> 손바닥을 털다.
<구> 손바닥을 펴다.
<문장> 한 노인이 그에게 손금을 봐 주겠다며 손바닥을 펴 보라고 했다.
<문장> 어머니는 내가 말을 안 들을 때면 두 손바닥을 회초리로 때리셨다.
<문장> 긴장을 한 탓인지 손바닥에 땀이 흥건해서 승규는 바지에 손바닥을 쓱쓱 문질렀다.
<대화> 가: 내 연주회 어땠어?
<대화> 나: 정말 훌륭했어. 사람들이 손바닥이 닳도록 연신 박수를 치더라., 몽골어 대역어: гарын алга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын ар талын эсрэг тал, гарын дотор тал., 베트남어 대역어: lòng bàn tay, gan bàn tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trong của tay là phần ngược lại của mu bàn tay., 타이어 대역어: ฝ่ามือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านในของมือส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับหลังมือ, 인도네시아어 대역어: telapak tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi dalam tangan yang merupakan bagian yang berlawanan dengan punggung tangan, 러시아어 대역어: ладонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя сторона кисти, являющаяся противоположной частью тыльной стороны кисти., 영어 대역어: palm, 영어 대역어 뜻풀이: The inside of the hand as opposed to the back of the hand., 일본어 대역어: てのひら【手の平】。たなごころ【掌】。てのうら【手の裏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の甲の反対の部分で、手の内側。, 프랑스어 대역어: paume, plat de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie intérieure de la main, opposée au dos de la main., 스페인어 대역어: palma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte interior de la mano., 아랍어 대역어: راحة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل اليد وهو جزء عكس ظهر اليد, 중국어 대역어: 手掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 手背的相反部分，手的内侧。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손바닥(을) 뒤집듯, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게., 부표제어 용례: <문장> 손바닥을 뒤집듯 매번 말을 바꾸는 그가 사람들의 눈에 좋게 보일 리 없었다.
<대화> 가: 이번에는 정말 꼭 같이 여행을 가자.
<대화> 나: 넌 항상 마음이 손바닥 뒤집듯 해서 못 믿겠어., 몽골어 부표제어 대역어: гарын алгаа урвуулах мэт, амархан зангаа хувиргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт байр сууриа  өөрчлөх нь амархан., 베트남어 부표제어 대역어: trở mặt như trở bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dễ dàng thay đổi thái độ một cách đột ngột., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับพลิกฝ่ามือ ; เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมอย่างง่ายดาย(เหมือนพลิกฝ่ามือ), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแปลงการพฤติกรรมอย่างกะทันหันได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti membalikkan telapak tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan mudah mengubah sikap secara tiba-tiba, 러시아어 부표제어 대역어: не успеть и глазом моргнуть; не успеть и пальцем щёлкнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Легко, резко менять свое поведение., 영어 부표제어 대역어: as if flipping one's palm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Changing one's attitude suddenly and easily., 일본어 부표제어 대역어: 手の裏を返すよう。手の平を返すよう。掌を返すよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 簡単に態度を変えるよう。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on retournait la paume de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De façon à ce qu'un changement d'attitude soit facile., 스페인어 부표제어 대역어: como si diera la vuelta la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cambiar fácil y repentinamente la postura., 아랍어 부표제어 대역어: مثل تقليب راحة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: على نحو سهل في تغيير الموقف بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 如翻手掌般；突然变卦；一反常态, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然轻易转变态度地。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손바닥(을) 뒤집듯, 부표제어 뜻풀이: 일하는 것이 매우 쉽게., 부표제어 용례: <문장> 그는 능력이 뛰어나서 어떤 일이든 손바닥을 뒤집듯 해내는 것이었다., 몽골어 부표제어 대역어: алга урвуулахтай адил, гарын алгаа урвуулах мэт хурдан, шуурхай, түргэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг маш амархан хийх., 베트남어 부표제어 대역어: dễ như trở bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc một cách rất dễ dàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับพลิกฝ่ามือ ; ทำได้ง่ายมาก(เหมือนพลิกฝ่ามือ), ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การทำงานได้อย่างง่ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti membalikkan telapak tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat mudah mengerjakan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: не успеть и глазом моргнуть; не успеть и пальцем щёлкнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать очень легко., 영어 부표제어 대역어: as if flipping one's palm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very easily., 일본어 부표제어 대역어: 掌を返すよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たやすく働けるよう。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on retournait la paume de la main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que travailler soit facile., 스페인어 부표제어 대역어: como si diera la vuelta la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que el trabajo le sea fácil., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسهولة جدا في القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 如翻手掌般；易如反掌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 办事非常容易地。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손바닥을 맞추다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손바닥을 맞추다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 뜻을 같이하다., 부표제어 용례: <문장> 어린 시절부터 마음이 잘 맞던 두 사람은 손바닥을 맞춰 함께 사업을 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: гар нийлэх, хамтрах, нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа нийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: tâm đầu ý hợp, chung lưng đấu cật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng chung ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประกบฝ่ามือ ; จับมือกัน, ร่วมมือกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรลุเป้าหมายร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyamakan pendapat, menyamakan maksud, setuju, 러시아어 부표제어 대역어: быть в согласии; быть в гармонии, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь одинаковое мнение., 영어 부표제어 대역어: put together eath other's palms, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of one mind., 일본어 부표제어 대역어: 手の平を合わせる。手を合わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 志を同じくする。, 프랑스어 부표제어 대역어: (Deux individus) Superposer les paumes de la main., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Partager la même volonté., 스페인어 부표제어 대역어: ajustar la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir una postura., 아랍어 부표제어 대역어: تتلاقى الأيدي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشترك في الإرادة, 중국어 부표제어 대역어: 合手掌；志同道合, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 志趣相投。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손바닥에 장을 지지겠다, 부표제어 관련어: 참고어 손가락에 장을 지지겠다, 부표제어 뜻풀이: 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 오늘 안으로 이 일을 끝내겠어.
<대화> 나: 너처럼 게으른 사람이 그 많은 일을 다 끝낸다면 내가 손바닥에 장을 지진다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гарын алгандаа бор цууг болгоно; яасан ч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын хүнээ ямар нэг зүйлийг яасан ч чадахгүй гэж баттай үзсэн тохиолдолд хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (cậu làm được thì tôi) đi đầu xuống đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi khẳng định về việc làm công việc nào đó thì cách mấy đối phương cũng không thể làm nổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะรีดฝ่ามือ ; ไม่เชื่อว่าจะทำได้, ต่อให้อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดอย่างเชื่อมั่นว่าฝ่ายตรงข้ามจะไม่สามารถทำในสิ่งใด ๆ ได้อย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjamin bahwa pihak lawan tidak akan bisa sama sekali mengerjakan suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: зуб даю; я съем свою шляпу; голову даю на отсечение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Когда самоуверенно заявляешь о том, что собеседник никак не сможет сделать какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: I will burn my palm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to guarantee that someone will not be able to achieve something., 일본어 부표제어 대역어: 手の平に醤を焼く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手が何かをすることに対し、絶対できないと壮語する時にする言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Je ferai cuire de la saumure sur la paume de ma main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de s'assurer que son interlocuteur ne puisse absolument pas faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: guisar el jang en la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza para asegurar que el otro no puede realizar un trabajo de ninguna manera., 아랍어 부표제어 대역어: سآكل قبعتي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم عند التأكيد على عدم تمكن طرف آخر من القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 煎手掌心；敢拿脑袋打赌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确信对方无法做到某事时夸口说的话。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손바닥에 장을 지지겠다, 부표제어 관련어: 참고어 손가락에 장을 지지겠다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 정말 김 선생님이 다음 달 유학 가는 거 맞아?
<대화> 나: 맞다니까 그러네. 만약에 유학을 가는 게 아니면 내가 손바닥에 장을 지지겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гарын алгандаа бор цууг болгоно; гарцаагүй, яг таг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурийг гарцаагүй зөв гэж үзэх үед хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu không phải) thì tôi đi đầu xuống đất., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói đảm bảo rằng điều mình chủ trương là không sai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะรีดฝ่ามือ ; ให้ฟ้าผ่าหากไม่เป็นความจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ยืนยันว่าสิ่งที่ตนนำเสนอเป็นสิ่งที่ไม่มีความผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjamin bahwa pendapat yang disampaikan pasti benar, 러시아어 부표제어 대역어: зуб даю; я съем свою шляпу; голову даю на отсечение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Когда самоуверенно заявляешь, что то, на чём ты упорно настаиваешь, является безошибочным., 영어 부표제어 대역어: I will burn my palm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to guarantee that one's argument will turn out to be true., 일본어 부표제어 대역어: 手の平に醤を焼く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の主張が間違いないと、大言壮語する時にする言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Je ferai cuire de la saumure sur la paume de ma main, J'en mettrais ma main au feu, J'en mettrais ma tête à couper, J'en donnerais ma tête à couper, S'il y arrive, je veux bien qu'on me coupe un doight, Si elle y arrive, je veux bien qu'on me coupe un doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'assurer que son affirmation est certaine., 스페인어 부표제어 대역어: guisar el jang en la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza para asegurar que la opinión de uno es correcta., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يؤكد على صحة تصريحاته, 중국어 부표제어 대역어: 煎手掌心；打保票, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确信自己主张无误时夸口说的的话。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손바닥으로 하늘 가리기, 부표제어 뜻풀이: 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 너도 지수가 거짓말을 한 거 알고 있었어?
<대화> 나: 응, 손바닥으로 하늘 가리기나 마찬가지인데 왜 거짓말을 했나 몰라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гарын алгаар тэнгэр хаах, таглах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн ч нуух гээд нууж болохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (che bầu trời bằng bàn tay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù muốn che giấu thế nào cũng không thể che giấu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การบังท้องฟ้าด้วยฝ่ามือ ; ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดไม่มิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะปิดบังสักเพียงได้ก็ไม่สามารถปิดบังได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa menyembunyikan sesuatu walaupun ingin menyembunyikannya, 러시아어 부표제어 대역어: Всё тайное становится явным., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не старался скрыть, всё равно невозможно скрыть., 영어 부표제어 대역어: covering the sky with one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where something can hardly be concealed., 일본어 부표제어 대역어: 手の平で空を隠す事, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら隠そうとしても隠し切れないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: fait de cacher le ciel avec la paume de la main; faire prendre des vessies pour des lanternes, c'est gros comme une maison, Mon œil!, C'est un peu gros ce que tu me dis là!, On ne me la fait pas à moi! Il est un peu trop gros ton mensonge!, Je te vois venir avec tes gros sabots!, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que bien que l'on essaie de cacher quelque chose, on ne peut le faire., 스페인어 부표제어 대역어: tapar el cielo con la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no se puede esconder por más que se intente., 아랍어 부표제어 대역어: التستر من السماء براحة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يفيد بعدم التمكن من الإخفاء مهما حاول ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 以手遮天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论如何也掩藏不住。
표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하는 것이 매우 쉽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 라디오가 고장이 난 것 같은데 좀 고쳐 줄 수 있어?
<대화> 나: 어디 보자. 이 정도 고치는 건 나한테 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гарын алгаа урвуулах мэт хурдан, шуурхай, түргэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх нь туйлын амар хялбар., 베트남어 부표제어 대역어: dễ như trở bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó rất dễ dàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ ; ทำได้ง่ายมาก(เหมือนพลิกฝ่ามือ), ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างง่ายดายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mudah seperti membalikkan telapak tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat mudah melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: просто как дважды два; легко, словно пальцем щёлкнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень легко что-либо делать., 영어 부표제어 대역어: be easy like flipping one's palm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have little difficulty in doing something., 일본어 부표제어 대역어: 手の平を返す如くたやすい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行うのがとてもたやすい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose est facile comme si l'on retournait la paume de sa main, être simple comme bonjour, être un jeu d'enfant, être d'une simplicité enfantine, être du gâteau, être de la tarte, êtrel'enfance de l'art, être une formalité, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est très facile de faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tan fácil como dar vuelta la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy fácil realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: من السهل جدا مثل تقليب راحة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من السهل جدا القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 如翻手掌般容易；易如反掌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事非常容易。
표제어: 손발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손발, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 수족, 뜻풀이: 손과 발., 용례: <구> 손발이 시리다.
<구> 손발이 저리다.
<구> 손발이 차다.
<구> 손발을 모으다.
<구> 손발을 묶다.
<문장> 우리는 손발을 가지런히 모으고 십자가 앞에 앉아 기도를 했다.
<문장> 추운 겨울, 장갑도 끼지 않고 양말도 신지 않고 돌아다녔더니 손발이 꽁꽁 얼었다.
<대화> 가: 손발이 차가운데 어디 아픈 거 아니니?
<대화> 나: 아무래도 아까 먹은 음식이 체한 것 같아요., 몽골어 대역어: гар, хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар ба хөл., 베트남어 대역어: tay chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay và chân., 타이어 대역어: มือเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: มือและเท้า, 인도네시아어 대역어: tangan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan dan kaki, 러시아어 대역어: руки и ноги; конечности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руки и ноги., 영어 대역어: hands and feet, 영어 대역어 뜻풀이: Hands and feet, 일본어 대역어: てあし・しゅそく【手足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手と足。, 프랑스어 대역어: pieds et mains, jambes et bras, membres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mains et pieds., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mano y pie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يد وقدم, 중국어 대역어: 手脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚。
표제어: 손발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손발, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 수족, 뜻풀이: (비유적으로) 자기의 손과 발처럼 마음대로 부리는 사람., 용례: <구> 손발 노릇.
<구> 손발이 되다.
<구> 손발을 잃다.
<구> 손발처럼 부리다.
<문장> 내가 어려울 때면 승규는 나의 손발이 되어 내 일을 도와주곤 했다.
<문장> 나는 그의 손발 노릇을 하며 그가 시키는 온갖 잔심부름을 했던 것이다.
<대화> 가: 지수가 요즘 나한테 왜 이렇게 잘 대해 주지?
<대화> 나: 걔는 그저 자신이 부려 먹을 수 있는 손발이 필요해서 너한테 친한 척을 하는 거야., 몽골어 대역어: гар хөл болсон хүн, зарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн гар хөл мэт дураараа хөдөлгөдөг хүн., 베트남어 대역어: tay chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người (có thể) điều khiển tùy ý như tay và chân của mình., 타이어 대역어: คนที่ใช้ให้ผู้อื่นทำตามใจตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใช้ผู้อื่นตามใจตัวเองเหมือนกับใช้มือและเท้าของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bergerak dengan bebas seperti tangan dan kakinya, 러시아어 대역어: театральная кукла; марионетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, которым управляют словно собственными руками и ногами и заставляют работать как душе угодно., 영어 대역어: hands and feet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person that one can use like his/her hands and feet., 일본어 대역어: てあし【手足】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分の手足のように思い通りに働かせる人。, 프랑스어 대역어: homme de peine, laquais, valet, son domestique, son esclave, son homme à tout faire, sa chose, son jouet, son pantin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qu'on emploie à sa guise, qu'on utilis  comme ses propres mains ou pieds., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que es aprovechada a su conveniencia como si fuera su propia mano o pie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يستخدمه كأنه مثل يده أو قدمه, 중국어 대역어: 仆人，心腹, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像自己的手脚一样可以任意使唤的人。
표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손발(이) 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다., 부표제어 용례: <구> 지수와 승규는 서로 손발이 잘 맞아 항상 같이 다니곤 했다.
<대화> 가: 너랑은 손발이 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
<대화> 나: 나도 너랑 일하면 답답한 건 마찬가지라고., 몽골어 부표제어 대역어: гар хөлөө нийлүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтран ажиллахад сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэргээ нэгтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: tâm đầu ý hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhất trí với nhau về suy nghĩ, ý kiến hay hành động khi cùng làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือเท้าเข้ากัน ; เข้ากันได้ดี, เข้ามือเข้าขากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ตรงกันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati cocok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling sesuai atau cocok, 러시아어 부표제어 대역어: быть в согласии (гармонировать), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть согласованным друг с другом при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: have hands and feet coordinate with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For each other's mind, opinion, action, etc., to harmonize when working together., 일본어 부표제어 대역어: 手足が合う。足並みが揃う。息が合う。呼吸が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に事を行う上で、気持ち・意見・行動などが互いに一致する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les mains et les pieds qui s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intentions, avis, actions, etc.) Coïncider pour travailler ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir mutuamente, ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون يدا بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتوافق القلوب والآراء أو التصرفات في القيام بالعمل معا, 중국어 부표제어 대역어: 合得来；配合默契, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起做事时，想法、意见、行动等互相一致。
표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발을 맞추다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손발을 맞추다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다., 부표제어 용례: <문장> 감독은 선수들끼리 손발을 맞추다 보면 점점 실력이 좋아질 거라 생각했다.
<문장> 완전히 다른 환경에서 살아온 두 사람이 손발을 맞추기란 여간 힘든 게 아니었다., 몽골어 부표제어 대역어: гар хөл нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтран ажиллахад сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь таарч нийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, ý kiến hay hành động phù hợp với nhau khi cùng làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้มือกับเท้าตรงกัน ; ทำให้เข้ากัน, ปรับให้เข้ากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรับจิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ให้เข้ากันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling menyesuaikan hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama, 러시아어 부표제어 대역어: согласовывать; гармонировать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Согласовывать друг с другом мнение, поведение и т.п. при совместной работе., 영어 부표제어 대역어: coordinate each other's hands and feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To harmonize each other's mind, opinion, action, etc., when working together., 일본어 부표제어 대역어: 手足を合わせる。足並みを揃える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に事をする上で、気持ち・意見・行動などを互いに合わせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ajuster les mains et les pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que des intentions, des avis, des actions, etc. s'accordent pour travailler ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: encajar la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer coincidir ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يجعله يكون يدا بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بالعمل معا من خلال توافق القلوب والآراء والتصرفات, 중국어 부표제어 대역어: 合脚步；合拍子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起做事时，想法、意见、行动等互相配合。
표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발이 닳도록 빌다, 부표제어 문형: 1이 2에게 손발이 닳도록 빌다, 부표제어 뜻풀이: 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다., 부표제어 용례: <문장> 반지를 훔친 게 발각이 되자 김 씨는 주인집 영감에게 손발이 닳도록 빌었다.
<대화> 가: 내가 잘못했으니까 이제 그만 화 풀고 용서해 줘. 
<대화> 나: 네가 아무리 손발이 닳도록 빌어도 널 용서해 줄 생각은 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гар хөлөө элэгдтэл мөргөх; духаа халцартал мөргөн гуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: алдаа эндлийг нь өршөөж уучлаач гэж ихэд гуйх., 베트남어 부표제어 대역어: chắp tay lạy xin ..., cắn rơm cắn cỏ xin ..., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khẩn cầu xin tha lỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อ้อนวอนจนมือเท้าสึก ; ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อ้อนวอนขอให้ยกโทษให้ในสิ่งที่ทำผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memohon dengan sangat agar kesalahannya dimaafkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стирать до дыр руки и ноги; сильно просить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно просить прощения за ошибку (вину)., 영어 부표제어 대역어: beg to such an extent that one's hands and feet wear out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To desperately beg for forgiveness., 일본어 부표제어 대역어: 手足が擦れるほど謝る。平謝りに謝る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 過ちを許してほしいとひたすら謝る。, 프랑스어 부표제어 대역어: demander pardon à quelqu'un jusqu'à ce que les mains et les pieds s'usent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supplier quelqu'un de pardonner sa faute., 스페인어 부표제어 대역어: rogar hasta que se gaste la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suplicar mucho para que le perdonen un error., 아랍어 부표제어 대역어: يعتذر كل الاعتذار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطلب التسامح مع خطئه على نحو ملح, 중국어 부표제어 대역어: 乞求到擦破手脚的程度；跪地求饶, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 诚心乞求饶恕错误。
표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발이 따로 놀다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손발이 따로 놀다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다., 부표제어 용례: <문장> 회사의 부원들끼리 손발이 따로 놀아 계약을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
<대화> 가: 저렇게 연주자들이 손발이 따로 놀아서야 되겠나?
<대화> 나: 아직 공연일까지는 시간이 많이 있으니까 그때까지 서로 잘 맞도록 연습시키겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: гар хөл зөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтран ажиллахад сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь таарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chín người mười ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc nhưng lòng dạ hay ý kiến, hành động v.v không hợp nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือกับเท้าแยกกันเที่ยวเล่น ; ไม่เข้ากัน, ไม่เข้ามือเข้าขากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่เข้ากันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling tidak sesuai atau tidak cocok, 러시아어 부표제어 대역어: не совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не соответствовать друг другу при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: have one's hands and feet move separately, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For each other's mind, opinion, action, etc., not to harmonize when working together., 일본어 부표제어 대역어: 手足が別々に遊ぶ。足並みが乱れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に事を行う上で、気持ち・意見・行動などが互いに一致しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les mains et les pieds bougent séparément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intentions, avis, actions, etc.) Ne pas coïncider pour travailler ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: jugar separadamente la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No coincidir ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تتحرك اليدان والقدمان على نحو مختلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تتوافق القلوب أو الآراء أو التصرفات أو غيرها في القيام بالعمل معا, 중국어 부표제어 대역어: 心手不相应, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起做事时，想法、意见、行动等互相不配合。
표제어: 손버릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손뻐륻, 활용: 손버릇이[손뻐르시], 손버릇도[손뻐륻또], 손버릇만[손뻐른만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손에 익은 버릇., 용례: <구> 손버릇이 똑같다.
<구> 손버릇이 있다.
<구> 손버릇을 가지다.
<구> 손버릇을 고치다.
<문장> 나는 잠을 자기 전에 머리를 만지는 손버릇이 있다.
<문장> 의사 선생님은 여드름이 낫기 위해서는 여드름을 만지는 손버릇을 고쳐야 한다고 했다.
<대화> 가: 내가 대체 어딜 봐서 민준이랑 닮았다는 거야?
<대화> 나: 얼굴이랑 머리 모양이 비슷한 데다가 코를 자주 만지는 손버릇까지 닮았어., 몽골어 대역어: гарын зуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарт дасал болсон зуршил., 베트남어 대역어: sự quen tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói tật đã quen tay., 타이어 대역어: นิสัยมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยที่คุ้นเคยกับการใช้มือ, 인도네시아어 대역어: kebiasaan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan yang ada pada tangan, 러시아어 대역어: плохая привычка (рук), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая привычка делать что-либо руками., 영어 대역어: hand habit, 영어 대역어 뜻풀이: The habit of using one's hands in a certain way., 일본어 대역어: てくせ【手癖】。てのくせ【手の癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 習慣になっている手の動き。, 프랑스어 대역어: tic de la main, habitude de la main, manie de la main, geste habituel de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitudes familières concernant l'usage des mains., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hábito acostumbrado a hacer con la mano., 아랍어 대역어: عادة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة مبنية على اليد, 중국어 대역어: 手习惯性动作, 중국어 대역어 뜻풀이: 手部习惯。
표제어: 손버릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손뻐륻, 활용: 손버릇이[손뻐르시], 손버릇도[손뻐륻또], 손버릇만[손뻐른만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 물건을 훔치는 버릇., 용례: <구> 고약한 손버릇.
<구> 손버릇이 나쁘다.
<구> 손버릇이 나오다.
<구> 손버릇이 도지다.
<문장> 그는 손버릇이 나빠 이미 열두 살에 돈을 훔치다 경찰서에 간 적이 있을 정도이다.
<문장> 유민이가 지난날의 잘못을 반성하나 했더니 또 손버릇이 도졌는지 가게의 물건을 훔쳐 달아났다.
<대화> 가: 아들의 손버릇이 좋지 않아서 걱정이에요.
<대화> 나: 어린아이가 훔쳐 봤자 장난감 정도겠죠., 몽골어 대역어: гарын зуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг зуршил., 베트남어 대역어: thói trộm vặt, tính tắt mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói trộm cắp đồ vật của người khác., 타이어 대역어: มือไว, ขี้ขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยที่ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kebiasaan mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan mencuri atau menyembunyikan barang orang lain, 러시아어 대역어: воровитость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая привычка воровать чужие вещи., 영어 대역어: stealing habit, 영어 대역어 뜻풀이: The habit of stealing things from others., 일본어 대역어: てくせ【手癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の物を盗む癖。, 프랑스어 대역어: cleptomanie, kleptomanie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitude consistant à voler des objets d'autrui., 스페인어 대역어: robo, hurto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hábito de robar objetos de ajenos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة سرقة أشياء الآخرين, 중국어 대역어: 手脚不干净, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷别人东西的习惯。
표제어: 손버릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손뻐륻, 활용: 손버릇이[손뻐르시], 손버릇도[손뻐륻또], 손버릇만[손뻐른만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇., 용례: <구> 손버릇이 나쁘다.
<구> 손버릇이 있다.
<구> 손버릇이 좋지 않다.
<문장> 남편은 술만 마시면 살림살이를 때려 부수는 나쁜 손버릇이 있다.
<문장> 그는 주사가 심하고 손버릇이 나빠 동네 사람들에게 손가락질을 받았다.
<문장> 어머니는 사람에게 손찌검을 하는 손버릇 나쁜 남자와는 절대로 만나지 말라고 하셨다.
<대화> 가: 너는 화가 나면 꼭 사람을 때리더라.
<대화> 나: 나도 손버릇이 좋지 않은 건 알고 있는데 고치기가 쉽지 않아., 몽골어 대역어: гарын зуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг эвдэх юмуу бусдыг цохих мэтийн муу зуршил., 베트남어 대역어: thói phá phách, thói đánh đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói xấu như làm hỏng đồ vật hay đánh người., 타이어 대역어: นิสัยที่ชอบทำข้าวของเสียหาย, นิสัยที่ชอบตีผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยที่ไม่ดีที่ชอบทำให้สิ่งของเสียหายหรือตีผู้อื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kebiasaan buruk tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan buruk seperti merusak barang atau memukul orang dsb, 러시아어 대역어: привычка бить (разбивать) всё вокруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая привычка разбивать вещи, бить других и т.п., 영어 대역어: violent habit, 영어 대역어 뜻풀이: The bad habit of breaking things or hitting others., 일본어 대역어: てくせ【手癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を壊したり、人を殴ったりするなどの悪い癖。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvaise habitude consistant à abîmer un objet, frapper autrui, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Mal hábito como romper un objeto o golpear a otras personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة سيئة مثل إتلاف شيء ما أو ضرب شخص آخر, 중국어 대역어: 坏习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄坏东西或殴打别人等的不好习惯。
표제어: 손버릇, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손버릇(이) 사납다, 부표제어 문형: 1이 손버릇(이) 사납다, 부표제어 뜻풀이: 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다., 부표제어 용례: <문장> 성질이 난폭한 그는 손버릇이 사나워 종종 식구들을 때리곤 했다.
<문장> 유민이는 어린 시절부터 손버릇이 사나워서 동네 어른들에게 예쁨을 받지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: ширүүн гартай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг эвдэх мөн бусдыг цохих зуршилтай., 베트남어 부표제어 대역어: có tật quen tay đánh (ăn cắp, đập phá ...), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tật như đánh người khác hay làm hỏng hoặc ăn cắp đồ vật của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นิสัยมือย่ำแย่ ; มือไว, ขี้ขโมย, นิสัยที่ชอบทำข้าวของเสียหาย, นิสัยที่ชอบตีผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอุปนิสัยที่ชอบลักขโมยสิ่งของของผู้อื่น ทำให้สิ่งของเสียหายหรือตีผู้อื่น เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebiasaan seperti menyembunyikan atau merusak barang orang lain, atau memukul orang dsb, 러시아어 부표제어 대역어: вороватый; нечистый на руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Имеющий привычку воровать или разбивать чужие вещи, бить других и т.п., 영어 부표제어 대역어: have a ferocious hand habit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a habit of stealing or destroying others' possessions or beating others., 일본어 부표제어 대역어: 手癖が悪い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の物を盗んだり壊したり、人を殴ったりするなどの癖がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'habitude de la main est féroce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'habitude de voler ou d’abîmer les objets des autres ou de les frapper, etc., 스페인어 부표제어 대역어: tener malos hábitos de mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener la costumbre de robar o romper cosas ajenas o usar la violencia., 아랍어 부표제어 대역어: عادة اليد سيئة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عنده عادة سرقة أشياء الآخرين أو إتلافها أو ضرب شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 手的习惯恶劣；手脚不干净；好弄坏东西；好动手打人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有偷盗或损坏他人物品，或殴打他人等的习惯。
표제어: 손보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손보다, 활용: 손보아(손봐), 손보니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 손보다, 뜻풀이: 흠이 없도록 잘 만지고 고치다., 용례: <구> 그릇들을 손보다.
<구> 기계를 손보다.
<구> 대문을 손보다.
<구> 전깃줄을 손보다.
<문장> 아버지가 식탁을 손보고 계셨다.
<문장> 고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다.
<대화> 가: 이 바지는 입지 않은 지 오래됐으니까 그냥 버려야겠다.
<대화> 나: 내가 조금 손봐서 치마로 만들어 줄 테니까 버리지 말고 그냥 입어., 몽골어 대역어: засах, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэвгүй болтол засч янзлах., 베트남어 대역어: sửa chữa, chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm vào và chỉnh sửa sao cho không có tì vết., 타이어 대역어: ซ่อม, ซ่อมแซม, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการหรือซ่อมแซมอย่างดีเพื่อไม่ให้มีจุดบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki dengan baik agar tidak ada cacat, 러시아어 대역어: ремонтировать; чинить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять, чтобы не было поломки (трещин)., 영어 대역어: fix, 영어 대역어 뜻풀이: To mend and repair well so that there is no flaw., 일본어 대역어: ていれする【手入れする】。てをくわえる【手を加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: よい状態を保つために整備・修理する。, 프랑스어 대역어: réparer, remettre en état, dépanner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exécuter les travaux de réparation pour qu'il n'y ait plus de défaut., 스페인어 대역어: reparar, remendar, arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arreglar para que no haya defecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول ويصلح شيئا جيدا حتى لا يحدث خلل ثانية, 중국어 대역어: 拾掇，休整, 중국어 대역어 뜻풀이: 修理并弄好，使没有瑕疵。
표제어: 손보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손보다, 활용: 손보아(손봐), 손보니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 손보다, 뜻풀이: (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다., 용례: <구> 손봐 주다.
<문장> 선생님은 앞으로 지각하면 손봐 주겠다며 으름장을 놓으셨다.
<문장> 삼촌은 동네 아이들에게서 돈을 빼앗은 불량배들을 손봐 주었다.
<문장> 나보다 열 살이나 많은 형은 나를 괴롭히는 친구가 있으면 손봐 주곤 했다.
<대화> 가: 저 녀석이 나를 못살게 구는 녀석이야.
<대화> 나: 앞으로는 너를 괴롭히지 못하도록 내가 손봐 주겠어., 몽골어 대역어: алганы амт үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хашраах юмуу хашрааж цохих., 베트남어 대역어: cho biết tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm cho khiếp vía hay đánh cho hoảng sợ., 타이어 대역어: ตี, ต่อย, ชกต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตีให้กลัวหรือให้สะดุ้งตกใจ, 인도네시아어 대역어: memukul, menghajar, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memarahi atau memukul, 러시아어 대역어: проучить; наказать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Бить, чтобы проучить или наказать., 영어 대역어: scold, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To punish or to hit as a punishment., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 懲らしめたり殴ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: rouer quelqu'un de coups, battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Réprimander quelqu'un ou le frapper pour le blâmer., 스페인어 대역어: reñir, reprender, golpear, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Reprender o pegar a alguien., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يؤنّبه ويضربه لتعنيفه, 중국어 대역어: 整治，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)教训或为教训而打对方。
표제어: 손빨래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손빨래, 파생어: 손빨래하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 손세탁, 뜻풀이: 손으로 직접 하는 빨래., 용례: <구> 손빨래를 하다. 
<문장> 아기가 입을 옷인 만큼 나는 아기 옷을 직접 손빨래를 했다.
<문장> 우리 어머니는 세탁기가 있음에도 아직까지 손빨래를 하신다.
<대화> 가: 며칠 전부터 어깨의 통증이 심해졌어.
<대화> 나: 어깨가 다 나을 때까지 손빨래는 자제하고 빨래를 널 때에도 저를 시키세요., 몽골어 대역어: гар угаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар хийх угаалга., 베트남어 대역어: việc giặt bằng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giặt trực tiếp bằng tay., 타이어 대역어: การซักมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การซักผ้าด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: mencuci pakai tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci langsung dengan tangan, 러시아어 대역어: ручная стирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стирка вручную., 영어 대역어: hand-washing, 영어 대역어 뜻풀이: Laundry done with one's hands., 일본어 대역어: てあらい【手洗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯機を使わず、手で直接洗濯すること。, 프랑스어 대역어: lavage à la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lessive faite directement à la main., 스페인어 대역어: lavado a mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de lavar directamente con las manos., 아랍어 대역어: غسل يدويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بغسيل باليد بشكل مباشر, 중국어 대역어: 手洗, 중국어 대역어 뜻풀이: 直接用手洗衣物。
표제어: 손뼉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손뼉, 활용: 손뼉이[손뼈기], 손뼉도[손뼉또], 손뼉만[손뼝만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 다중 매체 정보: [사진] 손뼉, 뜻풀이: 손 안쪽 전체의 바닥., 용례: <구> 손뼉 장단.
<구> 손뼉을 두드리다.
<구> 손뼉을 마주치다.
<구> 손뼉을 부딪치다.
<구> 손뼉을 치다.
<문장> 우리 팀이 우승하자 선수들은 서로 손뼉을 맞추며 기뻐했다.
<문장> 관객들은 진도 아리랑 장단에 맞춰 손뼉을 치면서 몸을 움직였다.
<대화> 가: 무슨 일이기에 손뼉으로 바닥을 그렇게 때리면서 우는 거예요?
<대화> 나: 글쎄, 내가 집을 사려고 십 년 동안 열심히 모은 돈을 누가 훔쳐 갔어요., 몽골어 대역어: гарын алга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын дотор талын хэсэг., 베트남어 대역어: lòng bàn tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ phần bên trong của bàn tay., 타이어 대역어: ฝ่ามือ, การตบมือ, การปรบมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นทั้งหมดด้านในของมือ, 인도네시아어 대역어: tapak tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar keseluruhan dalam tangan, 러시아어 대역어: ладонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя сторона кисти руки., 영어 대역어: palm, 영어 대역어 뜻풀이: The entire palm of the hand., 일본어 대역어: てのひら【手の平・掌】。て【手】。たなごころ【掌】。てのうら【手の裏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の内側の全体。, 프랑스어 대역어: paume de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fond de la partie intérieure de la main., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Toda la palma de la mano., 아랍어 대역어: راحة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الداخلي من اليد, 중국어 대역어: 巴掌，手掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 手内侧全部。
표제어: 손뼉, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손뼉(을) 치다, 부표제어 문형: 1이 손뼉(을) 치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다., 부표제어 용례: <문장> 우리 시가 올림픽의 개최지로 확정되자 사람들은 손뼉을 치고 환영했다.
<대화> 가: 드디어 나 결혼을 하게 됐어.
<대화> 나: 정말? 네 결혼 소식을 들으면 친구들이 손뼉을 치며 좋아할 거야., 몽골어 부표제어 대역어: алга таших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг дэмжиж сайшаах., 베트남어 부표제어 대역어: (đập lòng bàn tay), vỗ tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thích hay tán thành việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปรบมือ ; ปรบมือแสดงความเห็นด้วย, ปรบไม้ปรบมือแสดงความชื่นชม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชอบหรือเห็นด้วยกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menepuk tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setuju atau suka pada suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) хлопать в ладоши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Соглашаться с каким-либо делом или хорошо относиться к чему-либо., 영어 부표제어 대역어: clap one's palms, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To agree on or be happy with something., 일본어 부표제어 대역어: 手を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に賛成したり、喜んだりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: battre des mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Approuver quelque chose ou l'aimer., 스페인어 부표제어 대역어: aplaudir con toda la palma de la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Alegrarse o coincidir con un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يصفق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤيد أمر ما أو يحبه, 중국어 부표제어 대역어: 鼓掌；拍手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事表示赞成或欢迎。
표제어: 손사래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손싸래, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 손사래, 뜻풀이: 어떤 말을 부인하거나 어떤 일을 거절할 때 손을 펴서 휘젓는 일., 용례: <구> 손사래를 치다.
<구> 손사래를 하다.
<문장> 그는 손사래를 치며 자신이 범인이 아니라고 말했다.
<문장> 내가 값비싼 옷을 준다고 해도 지수는 기어코 손사래를 하며 받지 않는 것이었다.
<문장> 진짜로 민준이와 사귀고 있는 게 맞냐는 질문에 유진이는 길길이 뛰며 손사래를 쳤다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үг яриаг үгүйсгэх буюу ямар нэг зүйлээс татгалзахад гараа дэлгэн сэгсрэн хөдлөгөх явдал., 베트남어 대역어: sự khoát tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dang tay khua khua khi từ chối việc gì hoặc phủ nhận lời nói nào đó., 타이어 대역어: การโบกมือปฏิเสธ, การปัดมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกางมือออกและโบกไปมาเมื่อบอกปัดคำพูดใด ๆ หรือปฏิเสธสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menggoyangkan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan membuka dan menggerakkan tangan saat menolak suatu perkataan atau pekerjaan, 러시아어 대역어: жест отрицания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскрыв руки, размахивать ими, когда отклоняешь какие-либо речи или отказываешь в каком-либо деле., 영어 대역어: waving one's hand, 영어 대역어 뜻풀이: The act of opening one's hands and waving them when denying or refusing something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉を否認したり頼みを断わったりする時、手を広げて振ること。, 프랑스어 대역어: geste de la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tendre les mains et de les agiter afin de contester un dire ou de refuser quelque chose., 스페인어 대역어: agitación de las manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de agitar las manos cuando uno no admite alguna palabra o rechaza algo., 아랍어 대역어: تلويح باليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلويح بيد ممدودة عند نفي قولا أو رفض أمرا ما, 중국어 대역어: 摆手，摇手, 중국어 대역어 뜻풀이: 否定某些话或拒绝某事时，展开手并挥舞。
표제어: 손상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 損傷, 발음: 손ː상, 파생어: 손상되다,손상하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 물건이 깨지거나 상함., 용례: <구> 손상이 가다.
<구> 손상이 심하다.
<구> 손상이 없다.
<구> 손상을 입히다.
<문장> 나는 전시 작품이 손상이 되지 않도록 조심해서 만졌다.
<문장> 이 옷장은 운반 도중 벽에 부딪히는 바람에 손상이 가고 말았다.
<대화> 가: 이 도자기는 팔면 얼마 정도 받을 수 있을까요?
<대화> 나: 바닥 부분의 손상이 심해서 비싼 값을 받기는 힘들겠어요., 몽골어 대역어: эвдрэл, гэмтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл хагарч эвдрэх явдал., 베트남어 대역어: sự tổn hại, sự hỏng hóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật nào đó bị vỡ hay tổn thương., 타이어 대역어: การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุด, 인도네시아어 대역어: kerusakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu benda pecah atau rusak, 러시아어 대역어: повреждение; дефект; поломка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбитая или испорченная вещь., 영어 대역어: damage; harm; impairment, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain object has been broken or harmed., 일본어 대역어: そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が割れたり損なわれたりすること。, 프랑스어 대역어: détérioration, dommage, dégât, avarie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Fait de se casser ou d'être abîmé., 스페인어 대역어: daño, destrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rotura o estropicio de cierto objeto., 아랍어 대역어: ضرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: انكسار شيء ما أو تضرّره, 중국어 대역어: 损伤，损坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 某东西破碎或被弄坏。
표제어: 손상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 損傷, 발음: 손ː상, 파생어: 손상되다,손상하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 병이 들거나 몸의 일부분이 다침., 용례: <구> 손상이 많다.
<구> 손상이 심각하다.
<구> 손상이 일어나다.
<구> 뇌에 손상을 입다.
<문장> 부대의 대장은 인명의 손상을 줄이기 위해 후퇴하기로 결정했다.
<문장> 그는 큰 트럭에 부딪히는 교통사고를 당했지만 다행히도 손상은 크지 않았다.
<대화> 가: 지수의 상태가 많이 안 좋은가요?
<대화> 나: 생각보다 뇌의 손상이 심각해 식물인간의 상태가 될 수도 있습니다., 몽골어 대역어: гэмтэл, согог, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах юмуу биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх явдал., 베트남어 대역어: sự tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mắc bệnh hay một phần cơ thể bị thương., 타이어 대역어: ความเจ็บป่วย, ความเสื่อม(อวัยวะร่างกาย), การได้รับบาดเจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การป่วยเป็นโรคหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้รับบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: luka, kena penyakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terkena penyakit atau sebagian badannya luka, 러시아어 대역어: дефект; вред; повреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание или повреждение какой-либо части тела., 영어 대역어: injury, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which someone is sick or a part of his/her body has been hurt., 일본어 대역어: そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ。けが【怪我】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気になったり傷ついたりすること。, 프랑스어 대역어: dommage, destruction (de la vie), lésion (cérébrale), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Altération due à la maladie ou atteinte à une partie du corps., 스페인어 대역어: daño, herida, lesión, afección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad o herida de una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إصابة بمرض أو إصابة جزء من الجسم بجروح, 중국어 대역어: 损伤，受伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 生病或身体的一部分弄伤。
표제어: 손상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 損傷, 발음: 손ː상, 파생어: 손상되다,손상하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 품질이 나빠짐., 용례: <구> 품질의 손상.
<구> 손상이 적다.
<구> 손상이 크다.
<구> 손상을 막다.
<문장> 부품 손상의 원인은 습기 때문인 것으로 밝혀졌다.
<문장> 업체 측은 제품의 손상과 색의 변질을 막기 위해 새로운 포장재를 개발했다.
<대화> 가: 새 옷이 왜 이렇게 엉망이 됐어?
<대화> 나: 실크로 만들어진 줄을 모르고 세탁기에 넣고 빨았더니 크게 손상이 됐어., 몽골어 대역어: гэмтэл, согог, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар, муудах., 베트남어 대역어: sự hỏng hóc, sự tổn hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất lượng kém đi., 타이어 대역어: (คุณภาพ)การตกต่ำ, การเสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีคุณภาพแย่ลง, 인도네시아어 대역어: kerusakan, keausan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kualitas sesuatu memburuk, 러시아어 대역어: поломка; повреждение; ущерб; урон; дефект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшение качества., 영어 대역어: deterioration; impairment, 영어 대역어 뜻풀이: The worsening of the quality of something., 일본어 대역어: そんしょう【損傷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質が悪くなること。, 프랑스어 대역어: détérioration, dommage, dégât, avarie, dégradation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer., 스페인어 대역어: daño, deterioro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empeoramiento en la calidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تدهور الجودة, 중국어 대역어: 损伤，破损, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质下降。