hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 조역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助役, 발음: 조ː역, 활용: 조역이[조ː여기], 조역도[조ː역또], 조역만[조ː영만], 파생어: 조역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주역, 뜻풀이: 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일., 용례: <구> 조역을 하다.
<문장> 내가 미용실에서 하는 일은 아직 단순한 조역에 불과했다.
<문장> 나는 아직까지 조역을 하고 있어서 나만의 작품을 만들지는 못했다.
<대화> 가: 우리 공장에서 청소도 하고 조역을 할 아이가 하나 필요한데.
<대화> 나: 잠깐 일할 거면 아르바이트를 구해 보는 건 어때요?, 몽골어 대역어: туслах, туслагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ажлыг хамтдаа хийн туслах явдал. тийм ажил., 베트남어 대역어: sự hỗ trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cùng làm đồng thời giúp đỡ công việc của người khác. Hoặc việc như thế., 타이어 대역어: การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานของผู้อื่นร่วมกันและช่วยเหลือ หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: asisten, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu sambil mengerjakan pekerjaan orang lain bersama, atau pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: помощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказание помощи другим. А также такая работа., 영어 대역어: supporting role; assistant, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping someone with his/her work, or such an act of help., 일본어 대역어: すけやく・じょやく【助役】。アシスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人の仕事を一緒にしながら助けること。また、その仕事。, 프랑스어 대역어: assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider quelqu'un dans son travail ; une telle tâche., 스페인어 대역어: asistencia, ayuda, apoyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de echar una mano cuando se trabaja con la otra persona. O ese trabajo., 아랍어 대역어: مساعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعمل مع شخص آخر ويعينه، أو عمل مثل ذلك, 중국어 대역어: 助理，助手, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟别人一起做事时，协助其业务；或指那样的事。
표제어: 조역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助役, 발음: 조ː역, 활용: 조역이[조ː여기], 조역도[조ː역또], 조역만[조ː영만], 파생어: 조역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주역, 뜻풀이: 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람., 용례: <구> 조역의 역할.
<구> 조역을 두다.
<구> 조역으로 근무하다.
<구> 조역으로 시작하다.
<구> 조역으로 일하다.
<문장> 그 사진작가는 자신의 일을 성실하게 도와줄 조역을 구하고 있었다.
<문장> 박 사장은 성실하게 일하는 조역 덕분에 일하는 것이 훨씬 수월하다며 칭찬했다.
<대화> 가: 일이 너무 많아서 나 혼자서는 도저히 이 일을 다 할 수가 없을 것 같아. 어쩌지?
<대화> 나: 일단 단기간만이라도 조역을 구해 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: туслах, туслагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажилд туслах үүрэг. тийм үүргийг гүйцэтгэдэг хүн., 베트남어 대역어: sự phụ giúp, người phụ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò giúp đỡ trong công việc. Hoặc người thực hiện vai trò như vậy., 타이어 대역어: การช่วยเหลือ, งานผู้ช่วย, ผู้ช่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าที่ช่วยเหลืองาน หรือคนที่มีหน้าที่ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: asisten, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran membantu pekerjaan, atau orang yang berperan demikian, 러시아어 대역어: помощник; ассистент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль помогающего в работе. А также человек, выполняющий данную роль., 영어 대역어: assistant, 영어 대역어 뜻풀이: A role as a supporter, or one who plays such a role., 일본어 대역어: すけやく・じょやく【助役】。アシスタント, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事の補佐をする役割。また、その役割をする人。, 프랑스어 대역어: assistant(e), aide, adjoint(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle consistant à aider quelqu'un ; personne qui assure ce rôle., 스페인어 대역어: asistente, ayudante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel de echar una mano a alguien en un trabajo. O persona que ejerce ese papel., 아랍어 대역어: مساعدة، مساعِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور يعينه في عمل، أو مَن يقوم بذلك الدور, 중국어 대역어: 助手，配角, 중국어 대역어 뜻풀이: 协助别人的角色；或指扮演那样的角色的人。
표제어: 조역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助役, 발음: 조ː역, 활용: 조역이[조ː여기], 조역도[조ː역또], 조역만[조ː영만], 파생어: 조역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조연
참고어 주역, 뜻풀이: 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우., 용례: <구> 조역의 연기.
<구> 조역이 되다.
<구> 조역이 빛나다.
<구> 조역을 맡다.
<구> 조역으로 나오다.
<문장> 이 영화에서는 주연 배우들보다 조역들의 연기가 더 빛을 발했다.
<문장> 조역에 불과한 신인 배우가 갑자기 관심을 받으며 스타가 되었다.
<대화> 가: 또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요.
<대화> 나: 어떻게 처음부터 주인공을 맡을 수 있겠어., 몽골어 대역어: туслах жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кинонд туслах дүрийг гүйцэтгэх үүрэг. тухайн жүжигчин., 베트남어 대역어: vai phụ, diễn viên phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai phụ mà diễn trong kịch hoặc phim. Hoặc diễn viên đó., 타이어 대역어: บทบาทนักแสดงประกอบ, นักแสดงประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทนักแสดงประกอบในละครเวทีหรือภาพยนตร์ หรือนักแสดงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peran pembantu, pemeran pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran yang membantu dalam lakon teater atau film, atau untuk menyebut aktor tersebut, 러시아어 대역어: второстепенная роль; второстепенный актёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение второстепенной роли в спектакле или фильме. А также актёр, исполняющий данную роль., 영어 대역어: supporting role; supporting actor; supporting actress, 영어 대역어 뜻풀이: In theater or film, a supporting role or an actor/actress playing such a role., 일본어 대역어: わきやく【脇役・傍役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画で、助演する役。また、その俳優。, 프랑스어 대역어: second rôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle secondaire dans une pièce de théâtre ou un film ; acteur(se) qui joue ce rôle., 스페인어 대역어: actor secundario, actor de reparto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o película, el papel secundario. O actor que ejerce ese rol., 아랍어 대역어: ممثّل مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور ممثّل يساعد ممثّل رئيسيّ في مسرحية أو فيلم، أو ممثّل يلعب هذا الدور, 중국어 대역어: 配角, 중국어 대역어 뜻풀이: 在话剧或电影中，演次要角色的人；或指那样的演员。
표제어: 조연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助演, 발음: 조ː연, 파생어: 조연하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 조역
참고어 주연1, 뜻풀이: 연극이나 영화에서 주인공을 도와 이야기를 전개해 나가는 역할을 함. 또는 그런 역할을 맡은 배우., 용례: <구> 조연 배우.
<구> 조연 역할.
<구> 조연의 연기.
<구> 주연과 조연.
<구> 조연을 맡다.
<구> 조연으로 나오다.
<구> 조연으로 데뷔하다.
<문장> 비록 어린 아이지만 중요한 조연의 역할을 훌륭해 해내는 모습이 기특했다.
<문장> 한 유명한 가수는 처음에 자신이 영화의 조연으로 데뷔를 했었다고 밝혔다.
<대화> 가: 옛날 영화를 보니까 지금 유명한 스타들이 조연으로 나오더라고.
<대화> 나: 처음에 연기를 시작할 때부터 주연이 되기는 힘드니까., 몽골어 대역어: туслах дүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кинонд гол дүрд туслан үйл явдлыг өрнүүлэх үүрэг ролийг гүйцэтгэх явдал. мөн тийм үүрэг хүлээсэн жүжигчин., 베트남어 대역어: việc đóng vai phụ, vai phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đóng vai trò giúp nhân vật chính triển khai câu chuyện trong kịch hay phim. Hoặc diễn viên đóng vai trò đó., 타이어 대역어: การแสดงประกอบ, นักแสดงประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงบทบาทที่ช่วยตัวเอกของละครเวทีหรือภาพยนตร์ให้บทสนทนาดำเนินไปได้ หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemeran pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu pemeran utama dan berperan menyampaikan ceritanya di dalam drama teater atau film, atau pemain film yang berperan demikian, 러시아어 대역어: вспомогательная роль; роль второго плана; актёр вспомогательного состава; актёр второго плана, 러시아어 대역어 뜻풀이: В театре или кино, роль в помощь главному герою для развития сюжета. Или актёр, выполняющий данную роль., 영어 대역어: supporting role; supporting actor; supporting actress, 영어 대역어 뜻풀이: In theater or film, the act of playing a supporting role to the lead character in the unfolding story, or an actor/actress playing such a role., 일본어 대역어: じょえん【助演】。わきやく【脇役・傍役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇・映画などで、主役を助けて劇を展開していく役割をすること。また、その人。, 프랑스어 대역어: second rôle, rôle secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage qui développe l'histoire d'une pièce de théâtre ou d'un film avec le protagoniste ; acteur ou actrice qui interprète ce personnage., 스페인어 대역어: actor secundario, actor de reparto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o película, acto de ejercer el papel secundario acompañando a los protagonistas a desarrollar la historia. O actor que ejerce ese rol., 아랍어 대역어: ممثّل مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بدور يساعد بطلا في مسرحية أو فيلم لتطوّر القصة، أو ممثّل يلعب ذلك الدور, 중국어 대역어: 配角, 중국어 대역어 뜻풀이: 在话剧或电影里，起到辅助主角展开故事的作用；或指担当那样角色的演员。
표제어: 조연출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助演出, 발음: 조ː연출, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연극이나 영화를 만들 때 연출가를 돕거나 대신하는 사람. 또는 그런 지위., 용례: <구> 조연출의 지시.
<구> 조연출이 되다.
<구> 조연출을 거치다.
<구> 조연출을 하다.
<구> 조연출로 지내다.
<구> 조연출에게 맡기다.
<문장> 촬영 도중에 사고가 나자 조연출이 나서서 사람들을 통제하고 일을 처리했다.
<문장> 간단한 촬영만 남겨 둔 연출가는 조연출에게 모든 것을 맡기고 촬영장을 떠났다.
<대화> 가: 우리 왜 촬영은 안하고 기다리고만 있는 거야?
<대화> 나: 글쎄, 아까 조연출이 일단은 대기하고 있으라고 하던데?, 몽골어 대역어: туслах найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, киног бүтээхэд найруулагчид тусладаг юмуу орлодог хүн. мөн тийм байр суурь., 베트남어 대역어: trợ lý đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thay thế hoặc giúp đỡ đạo diễn khi làm phim hay kịch. Hoặc địa vị đó., 타이어 대역어: ผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ผู้ช่วยผู้จัดเวที, ผู้ช่วยผู้กำกับ, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดเวที, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ช่วยหรือทำหน้าที่แทนผู้ควบคุมเวทีในการสร้างภาพยนตร์หรือละครเวที หรือตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sutradara pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu dan menggantikan sutradara saat membuat drama teater atau film, atau posisi yang demikian, 러시아어 대역어: ассистент режиссёра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощник режиссёра или заменяющий его при создании пьесы или фильма. Или данная должность., 영어 대역어: assistant director, 영어 대역어 뜻풀이: A person who assists or works on behalf of a director in producing a film or play, or such a position., 일본어 대역어: アシスタントディレクター。じょかんとく【助監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画の制作で、演出家を補助したり代理したりする人。また、そのような地位。, 프랑스어 대역어: réalisateur(trice) adjoint(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui assiste ou remplace un metteur en scène dans la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film ; ce statut., 스페인어 대역어: subdirector, director asistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda o reemplaza al director cuando se produce una obra teatral o una película. O ese estatus., 아랍어 대역어: مخرِج مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يساعد مخرجا أو ينوب عنه في إخراج مسرحية أو فيلم، أو وظيفة مثل ذلك, 중국어 대역어: 助理导演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在编话剧或拍电影时，辅助或替代导演做事的人；或指那样的地位。
표제어: 조예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 造詣, 발음: 조ː예, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 예술, 기술 등의 분야에 대해 가지고 있는 많은 경험이나 깊은 지식., 용례: <구> 건축에 대한 조예.
<구> 문학에 대한 조예.
<구> 미술에 대한 조예.
<구> 음악에 대한 조예.
<구> 학문에 대한 조예.
<구> 조예가 깊다.
<구> 조예가 상당하다.
<구> 조예가 있다.
<문장> 지수는 비록 미술을 전공하지는 않았지만 미술에 대해 남다른 조예가 있었다. 
<문장> 이 건물은 건축에 대한 조예가 깊은 전문가의 조언을 들으며 설계한 건물이다. 
<대화> 가: 음악에 대해 인터뷰를 좀 해야 할 텐데 좋은 사람 없을까?
<대화> 나: 내가 음악에 조예가 상당하신 교수님을 알아. 그분께 여쭤 보자., 몽골어 대역어: арвин туршлага, их мэдлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ном, соёл урлаг, технологи зэрэг салбарын талаар хуримтлуулсан их туршлага, гүнзгий мэдлэг., 베트남어 대역어: sự có kiến thức sâu rộng, sự chuyên sâu, sự điêu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tri thức sâu sắc hay kinh nghiệm nhiều về lĩnh vực như kỹ thuật, nghệ thuật hay học vấn., 타이어 대역어: ความรู้เฉพาะด้าน, ความชำนาญเฉพาะด้าน, ความถนัดเฉพาะด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบการณ์ที่มากหรือความรู้ลึกเกี่ยวกับสาขาใด ๆ ที่มีอยู่ เช่น ทางด้านวิชาการ ศิลปะ หรือเทคนิค, 인도네시아어 대역어: pengetahuan, ilmu pengetahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengalaman yang banyak atau ilmu pengetahuan yang dalam yang dimiliki pada bidang seperti sastra atau seni, teknik, dsb, 러시아어 대역어: знание; познания; эрудиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокое познание или богатый опыт в какой-либо области науки, техники, искусства и т.п., 영어 대역어: expertise, 영어 대역어 뜻풀이: Rich experience or deep knowledge that one has in fields such as an academic discipline, art, technology, etc., 일본어 대역어: ぞうけい【造詣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問・芸術・技術などの分野についての豊かな経験や深い知識。, 프랑스어 대역어: expertise, savoir-faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longues expériences et profondes connaissances que l'on a dans un domaine scientifique, artistique, technologique, etc., 스페인어 대역어: conocimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Profundo entendimiento o abundante experiencia que se tiene sobre el rubro académico, artístico o técnico., 아랍어 대역어: معرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبرات متوفرة أو معرفة عميقة في مجالات العلم، الفنّ، التقنية أو غيرها, 중국어 대역어: 造诣, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学问、艺术、技术等领域拥有的丰富经验或深奥的知识。
표제어: 조용조용, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용조용, 파생어: 조용조용하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양., 용례: <구> 조용조용 걷다.
<구> 조용조용 기도하다.
<구> 조용조용 나가다.
<구> 조용조용 들어가다.
<구> 조용조용 말하다.
<구> 조용조용 이야기하다.
<문장> 도서관에서는 발소리가 들리지 않도록 조용조용 걷는 것이 예의이다.
<문장> 우리는 다른 사람들에게 방해되지 않도록 조용조용 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 너희끼리 조용조용 귓속말을 하고 있는 거야? 
<대화> 나: 남들이 들으면 안 되는 비밀 이야기거든., 몽골어 대역어: чимээгүй, намуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа,үйл хөдлөл зэрэг нь чимээ шуугиантай биш туйлын даруу байх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhàng, một cách từ tốn, một cách lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất ngoan ngoãn và lời nói hay hành động không ồn ào., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: pelan-pelan, diam-diam, dengan sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi perkataan atau sikap seseorang atau sesuatu yang tidak gaduh dan sangat tenang, 러시아어 대역어: тихо; спокойно; бесшумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сдержанно и тихо (о речи или движении)., 영어 대역어: quietly; softly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of not being loud and very gentle in speech or behavior., 일본어 대역어: しずかに【静かに・閑かに】。しずしずと【静静と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がうるさくなく、非常に落ち着いているさま。, 프랑스어 대역어: silencieusement, tranquillement, doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont les paroles ou le comportement de quelqu'un sont silencieux et très calme(s)., 스페인어 대역어: muy silenciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشا, 중국어 대역어: 安安静静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话做事不吵闹而非常文静的样子。
표제어: 조용조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용조용하다, 활용: 조용조용한[조용조용한], 조용조용하여[조용조용하여](조용조용해[조용조용해]), 조용조용하니[조용조용하니], 조용조용합니다[조용조용함니다], 가봐라: 조용조용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조용조용하다, 뜻풀이: 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다., 용례: <구> 조용조용한 걸음.
<구> 조용조용한 말투.
<구> 조용조용한 성격.
<구> 목소리가 조용조용하다.
<구> 어조가 조용조용하다.
<문장> 평소에는 활발하던 승규가 갑자기 조용조용한 모습을 보이니 어색했다.
<문장> 어른들이 많이 계시는 자리라서 나와 친구들은 조용조용한 태도로 앉아 있었다. 
<대화> 가: 저 사람이 뭐라고 하는지 들려? 
<대화> 나: 아니, 워낙 조용조용한 목소리로 말해서 그런지 뭐라고 하는지 거의 안 들리네., 몽골어 대역어: чимээгүй, намуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг чимээ шуугиантай биш туйлын даруу байх., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, từ tốn, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không ồn ào và rất ngoan ngoãn., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบสงบ, สงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: pelan, sunyi, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap tidak gaduh dan sangat tenang, 러시아어 대역어: тихий; спокойный; бесшумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сдержанный и спокойный (о речи или движении)., 영어 대역어: quiet; soft, 영어 대역어 뜻풀이: Not loud and very gentle in speech or behavior., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がうるさくなく、非常に落ち着いている。, 프랑스어 대역어: tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles ou comportement de quelqu'un) Qui est(sont) silencieux et très calme(s)., 스페인어 대역어: muy silencioso, muy calmo, muy tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشا, 중국어 대역어: 安安静静, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话做事不吵闹，非常文静。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 아무 소리도 들리지 않다., 용례: <구> 조용한 교실.
<구> 조용한 방.
<구> 거리가 조용하다.
<구> 방 안이 조용하다.
<구> 사방이 조용하다.
<구> 집이 조용하다.
<구> 쥐 죽은 듯이 조용하다.
<문장> 사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
<문장> 아침 아홉 시면 가족들이 모두 출근하고 집안이 조용했다.
<대화> 가: 여기는 얘기하기에 좀 시끄럽네요.
<대화> 나: 네, 조용한 방으로 갑시다., 몽골어 대역어: чимээгүй, чимээ аниргүй, нам жим, нам гүм, амар тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх., 베트남어 대역어: yên tĩnh, tĩnh mịch, im ắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nghe thấy âm thanh nào cả., 타이어 대역어: เงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sunyi,sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terdengar suara apapun, 러시아어 대역어: тихий; спокойный; бесшумный; неслышный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый звуков., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: No sound being heard, 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物音がしない。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, silencieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans bruit., 스페인어 대역어: silencioso, calmo, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se escucha ningún ruido., 아랍어 대역어: ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُسمع أيّ صوت, 중국어 대역어: 安静, 중국어 대역어 뜻풀이: 听不见任何声音。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 말이 적고 행동이 얌전하다., 용례: <구> 조용한 친구.
<구> 조용하게 말하다.
<구> 조용하게 생활하다.
<구> 조용하게 일하다.
<구> 조용하게 행동하다.
<구> 성격이 조용하다.
<문장> 민준은 조용한 성격 때문에 별로 눈에 띄지 않는다.
<문장> 지수는 선생님이 묻는 말에 얌전하고 조용하게 대답했다.
<대화> 가: 김 씨가 평소에도 말썽을 많이 일으켰습니까?
<대화> 나: 아니에요. 조용한 사람이었어요., 몽골어 대역어: намуун, чимээ аниргүй, дуу цөөтэй, даруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв., 베트남어 대역어: trầm lặng, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít lời và hạnh động điềm đạm., 타이어 대역어: ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-katanya sedikit, dan sikapnya anteng, 러시아어 대역어: молчаливый; бессловесный; безмолвный; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малословный и имеющий пристойное поведение., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Restrained in speech and gentle in behavior., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が少なく、おとなしい。, 프랑스어 대역어: doux, paisible, posé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu bavard et calme., 스페인어 대역어: silencioso, calmo, tranquilo, sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla poco y tiene una actitud apacible., 아랍어 대역어: مؤدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قليل الكلام وحسن السلوك, 중국어 대역어: 文静, 중국어 대역어 뜻풀이: 寡言少语，行为斯文。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 문제가 없이 평안하다., 용례: <구> 조용한 나날.
<구> 조용한 시절.
<구> 동네가 조용하다.
<구> 세상이 조용하다.
<구> 집안이 조용하다.
<문장> 도둑이 잡힌 후 마을은 얼마 동안 큰 문제 없이 조용했다.
<문장> 하루도 사건 사고가 없는 날이 없으니 세상이 언제쯤 조용하려나.
<대화> 가: 막내가 할머니 댁에 내려가니 집안이 다 조용하네요.
<대화> 나: 그러네요, 할머니는 고생 좀 하시겠지만., 몽골어 대역어: амар амгалан,  амар тайван, нам жим, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудалгүй амар амгалан., 베트남어 대역어: yên ắng, yên ả, bình lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình an không có vấn đề., 타이어 대역어: สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา, 인도네시아어 대역어: damai, sepi, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: damai tanpa masalah, 러시아어 대역어: спокойный; тихий; мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый проблем., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Peaceful without problems., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無事で平安だ。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est paisible et sans problème., 스페인어 대역어: tranquilo, calmo, pacífico, apacible, sosegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está calmo sin ningún problema., 아랍어 대역어: وديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سليما وليس له مشكلة, 중국어 대역어: 安宁，清静, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有问题，平安。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 감정이 가라앉아 마음이 평안하다., 용례: <구> 조용한 마음.
<구> 조용한 모습.
<구> 조용한 상태.
<문장> 어머니는 산책을 하는 동안 마음을 가라앉히고 조용한 상태가 되었다.
<문장> 흥분했던 아버지는 뜨거운 차를 한 잔 마시면서 조용한 마음을 되찾았다.
<대화> 가: 아이가 사고를 당해 힘들 텐데 민준 엄마는 어때요?
<대화> 나: 그동안 마음을 많이 정리했는지 조용한 모습이었어요., 몽골어 대역어: амар амгалан, амар тайван, сэтгэл амар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан., 베트남어 대역어: bình yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng bình yên vì tình cảm lắng dịu., 타이어 대역어: สงบ, สงบนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tenang, hati damai, 러시아어 대역어: спокойный; умиротворённый; безмятежный; бестревожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный душой; неволнующийся., 영어 대역어: calm, 영어 대역어 뜻풀이: Having peace of mind with emotions calmed down., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが落ち着いていて、気楽である。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coeur) Qui est paisible après que les sentiments se sont calmés., 스페인어 대역어: tranquilo, calmo, pacífico, apacible, sosegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está calmo por un alivio emocional., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وديعا ومطمئنا, 중국어 대역어: 平静，安然, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情平息，内心平安。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 바쁘지 않고 한가하다., 용례: <구> 가게가 조용하다.
<구> 공장이 조용하다.
<구> 백화점이 조용하다.
<구> 시장이 조용하다.
<구> 작업장이 조용하다.
<문장> 백화점은 세일 기간인데도 손님이 별로 없이 조용하다.
<문장> 경제가 안 좋아 서민들이 자주 찾는 시장마저 조용하다.
<대화> 가: 가게가 왜 이렇게 조용해요?
<대화> 나: 아침부터 손님이 한 명도 안 드네요., 몽골어 대역어: нам жим, завтай, чөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: завтай чөлөөтэй., 베트남어 대역어: nhàn nhã, thư thả, thong thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn mà nhàn rỗi., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luang, dan tidak sibuk, 러시아어 대역어: спокойный; свободный; незанятый; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незанятый., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Free and not busy., 일본어 대역어: かんさんとする【閑散とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくなく、暇である。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas occupé et qui est presque vide., 스페인어 대역어: tranquilo, desocupado, pacífico, apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está libre sin estar ocupado., 아랍어 대역어: حرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حرّا وليس مشغولا, 중국어 대역어: 空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙，悠闲。
표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다., 용례: <구> 조용하게 가다.
<구> 조용하게 떠나다.
<구> 조용하게 살다.
<구> 조용하게 처리하다.
<구> 조용하게 하다.
<문장> 정부는 이 일이 논란이 될까 우려하여 조용하게 처리해 버렸다.
<문장> 민준이 조용하게 집을 떠나서 가족들은 다음 날까지 민준이 집을 나간 것을 몰랐다.
<대화> 가: 이 일은 되도록 조용하게 진행하도록 하세요.
<대화> 나: 네, 사람들이 눈치 채지 못하도록 조심하겠습니다., 몽골어 대역어: нуугдмал, нам гүм, далд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух., 베트남어 대역어: kín đáo, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phơi bày ra với người khác mà giấu kín., 타이어 대역어: เงียบ, สงบ, สงบเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้, 인도네시아어 대역어: tertutup, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlihat, dan tersembunyi dari penglihatan orang, 러시아어 대역어: незаметный; тихий; неслышный; тайный; скрытный; скромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не подающий вида; неприметный., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Hidden without being revealed to others., 일본어 대역어: ひそかだ【密かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知れないように隠される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est caché sans être divulgué aux autres., 스페인어 대역어: indiferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفى ولا يظهر أمام الآخرين, 중국어 대역어: 悄悄，轻轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人知道，藏起来。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 아무 소리도 들리지 않게., 용례: <구> 조용히 생각하다.
<구> 조용히 수업을 듣다.
<구> 조용히 시키다.
<구> 조용히 앉아 있다.
<구> 조용히 쳐다보다.
<문장> 청중들은 김 교수의 강연에 조용히 집중했다.
<문장> 민준이의 말을 들은 지수는 입을 열지 않은 채 조용히 생각에 잠겼다.
<문장> 사람들은 단 한 마디의 말도 하지 않고 조용히 내 이야기에 귀를 기울였다.
<대화> 가: 수업 시간에는 조용히 하렴.
<대화> 나: 네, 이제 떠들지 않을게요.
<대화> 가: 수업 시간에는 조용히 하렴.
<대화> 나: 네, 이제 떠들지 않을게요., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч дуу чимээ сонсогдохгүй., 베트남어 대역어: một cách yên tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nghe thấy bất cứ âm thành nào., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan sunyi, dengan sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa terdengar suara apapun, 러시아어 대역어: тихо; беззвучно; молча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не издавая никаких звуков., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: With no sound being heard., 일본어 대역어: しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物音がしないさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, silencieusement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans faire de bruit., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, con serenidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una manera en que no se escuche ningún ruido., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يُسمع أيّ صوت, 중국어 대역어: 安静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 任何声音都没有地。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 말이 적고 행동이 얌전하게., 용례: <구> 조용히 들어오다.
<구> 조용히 말하다.
<구> 조용히 문을 열다.
<구> 조용히 의논하다.
<구> 조용히 자리에 앉다.
<문장> 수업 중에 승규가 질문이 있는지 조용히 손을 들었다.
<문장> 지수는 자고 있는 동생을 깨우지 않으려고 조용히 말을 했다.
<대화> 가: 혹시 김 부장님 계신가요? 이 회의 자료를 드려야 해서요.
<대화> 나: 그럼 이미 회의가 시작되었으니 회의실로 가서 조용히 드리고 오세요., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг цөөнтэй бөгөөд үйлдэл нь намбатай., 베트남어 대역어: một cách trầm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ít nói và hành động điềm đạm., 타이어 대역어: อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: dengan diam-diam, dengan tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sedikit berkata-kata dan bersikap tenang, 러시아어 대역어: спокойно и молча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровно, без лишних слов и действий., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being restrained in speech and gentle in behavior., 일본어 대역어: しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が少なく、おとなしいさま。, 프랑스어 대역어: doucement, tranquillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon silencieuse et calme., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tímida y callada., 아랍어 대역어: مؤدبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون قليل الكلام وحسن السلوك, 중국어 대역어: 文静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 话少而行为斯文地。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 문제가 없이 평안하게., 용례: <구> 조용히 끝나다.
<구> 조용히 마치다.
<구> 조용히 보내다.
<구> 조용히 지나가다.
<문장> 오늘 하루가 조용히 지나가서 다행이다.
<문장> 연회는 우려했던 것과 달리 아무 일 없이 조용히 끝났다.
<문장> 항상 말썽이던 아이들이 오늘은 웬일인지 조용히 하루를 보냈다.
<대화> 가: 엄마, 제가 실수로 컵을 깼어요.
<대화> 나:  하루도 사고가 안 생기고 조용히 넘어가는 날이 없구나., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудалгүйгээр амар тайван., 베트남어 대역어: một cách yên ả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách bình an không có vấn đề gì., 타이어 대역어: อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan damai tanpa masalah, 러시아어 대역어: спокойно и без проблем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без проблем и беспокойства., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: Peacefully and without problems., 일본어 대역어: しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無事で平安なさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon paisible et sans problème., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera calma sin ningún problema., 아랍어 대역어: وديعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون سليما وليس له مشكلة, 중국어 대역어: 平静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有问题而平稳地。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 감정이 가라앉아 마음이 평안하게., 용례: <구> 조용히 가라앉다.
<구> 조용히 사그라지다.
<문장> 유민이가 마음이 조용히 가라앉는지 서럽게 울던 울음을 그쳤다.
<문장> 아무도 아이의 투정에 관심을 보이지 않자 아이는 결국 감정이 조용히 사그라졌다.
<대화> 가: 이제 마음이 좀 가라앉았어?
<대화> 나: 응, 그래도 시간이 지나니 조용히 가라앉는 것 같네.
<대화> 가: 이제 마음이 좀 가라앉았어?
<대화> 나: 응, 그래도 시간이 지나니 조용히 가라앉는 것 같네., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайвширч сэтгэл амар тайван., 베트남어 대역어: một cách lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm lắng xuống nên tâm hồn bình an., 타이어 대역어: อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan tenteram, dengan damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang damai karena perasaan tenang, 러시아어 대역어: мирно; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в покое (о душе, чувствах)., 영어 대역어: calmly, 영어 대역어 뜻풀이: With peace of mind and emotions calmed down., 일본어 대역어: しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) De façon paisible après que les sentiments se sont calmés., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera calma por alivio emocional., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون وديعا ومطمئنا, 중국어 대역어: 平静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情平息而内心平安地。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 바쁘지 않고 한가하게., 용례: <구> 조용히 보내다.
<구> 조용히 쉬다.
<구> 조용히 지내다.
<구> 조용히 휴식하다.
<문장> 유민이는 오랜만에 조용히 주말을 보내며 휴식을 취했다.
<문장> 나는 주말에 약속이 없으면 보통 밀린 집안일을 하며 조용히 지낸다.
<대화> 가: 주말에 교외로 드라이브 가는 거 어때?
<대화> 나: 미안한데 이번 주는 너무 바쁘고 힘들어서 이번 휴일은 조용히 보내고 싶어.
<대화> 가: 주말에 교외로 드라이브 가는 거 어때?
<대화> 나: 미안한데 이번 주는 너무 바쁘고 힘들어서 이번 휴일은 조용히 보내고 싶어., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй бус бөгөөд зав чөлөөтэйгээр., 베트남어 대역어: một cách nhàn tản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn mà nhàn nhã., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan tentram, dengan damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak sibuk dan luang, 러시아어 대역어: спокойно и без суеты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не торопясь, ничего не делая; свободно., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being free and not busy., 일본어 대역어: かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくなく、暇であるさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, à loisir, tout à loisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paisiblement et en prenant son temps., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, pacíficamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera libre sin estar ocupado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حرّا وليس مشغولا, 중국어 대역어: 空闲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙而悠闲地。
표제어: 조용히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용히, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 뜻풀이: 남들에게 드러나지 않게 숨어서., 용례: <구> 조용히 마무리하다.
<구> 조용히 진행되다.
<구> 조용히 처리하다.
<구> 조용히 해결하다.
<문장> 사건은 다행히 더 커지지 않고 조용히 마무리되었다.
<문장> 우리는 이 일을 사람들에게 알리지 않고 조용히 처리했다.
<대화> 가: 이 계약은 비밀리에 진행되는 것이니 아무도 모르게 서류를 전달하고 오게.
<대화> 나: 네, 알겠습니다. 조용히 서류를 전달하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугүй, аяархан, нам тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад илчлэхгүй нуугдаж., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẩn tránh không xuất hiện trước mọi người., 타이어 대역어: อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ, 인도네시아어 대역어: dengan tertutup, dengan diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terlihat dari penglihatan orang dan tersembunyi, 러시아어 대역어: незаметно; украдкой; тайком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрытно, не показывая другим., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being hidden and not revealed to others., 일본어 대역어: ひそかに【密かに】。こっそりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知れないように隠されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En cachette, sans être divulgué aux autres., 스페인어 대역어: indiferentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A escondidas sin ser expuesto a ajenos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يختفى ولا يظهر أمام الآخرين, 중국어 대역어: 悄悄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人知道而暗地里。
표제어: 조우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遭遇, 발음: 조우, 파생어: 조우하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남., 용례: <구> 역사적인 조우.
<구> 조우의 계기.
<구> 조우를 꿈꾸다.
<구> 조우를 하다.
<구> 조우에 감사하다.
<문장> 산속에서 무예를 닦은 그는 함께 어지러운 세상을 정리할 군주와의 조우를 꿈꿨다.
<문장> 우연히 만났던 뜻이 맞는 사내가 왕이라는 것을 알게 된 그는 이런 조우에 감사했다.
<대화> 가: 당시 어지러웠던 세상을 바로 잡았던 것은 역사적인 조우가 있었기 때문이래.
<대화> 나: 응. 바로 잡힌 생각을 하던 신하들이 새로 왕이 된 왕자와 뜻이 맞았던 거지., 몽골어 대역어: учрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: түшмэл хүн санаандаа таарсан хаантай учрах явдал., 베트남어 대역어: việc gặp được minh quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quần thần gặp được vị vua hợp ý., 타이어 대역어: การได้รับความไว้วางพระราชหฤทัยจากกษัตริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ข้าราชบริพารพบกับกษัตริย์ที่มีเจตนารมณ์ที่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: pertemuan, persuaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal budak atau bawahan bertemu raja untuk menyampaikan maksud, 러시아어 대역어: встреча; приём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встреча вассала с королём., 영어 대역어: encounter, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a subject meeting a like-minded king., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 臣下が意に添う君主に出会うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un ministre rencontre un roi avec qui il peut bien s'entendre., 스페인어 대역어: encuentro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un servidor se encuentra con un rey que piensa igual que él., 아랍어 대역어: التقاء ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقاء رعية مَلِكا محترَما, 중국어 대역어: 相遇，遇见, 중국어 대역어 뜻풀이: 指臣子遇到如意的国君。
표제어: 조우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遭遇, 발음: 조우, 파생어: 조우하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 우연히 만남., 용례: <구> 어색한 조우.
<구> 조우의 순간.
<구> 조우를 피하다.
<구> 조우를 하다.
<구> 조우로 만나다.
<구> 조우로 친해지다.
<문장> 지수는 남편과 운명 같은 조우로 만났다.
<문장> 나는 예전에 사귀었던 남자 친구와의 조우가 어색하여 견디기 힘들었다.
<대화> 가: 어? 둘이 어떻게 친해진 거야? 원래 서로 잘 모르지 않았어?
<대화> 나: 응, 근데 어떤 모임에서 조우를 하게 되어서 그때부터 갑자기 친해졌어., 몽골어 대역어: гэнэтийн учрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй уулзах юмуу таарах явдал., 베트남어 대역어: sự chạm trán bất ngờ, sự vô tình gặp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gặp nhau một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: การพบกันโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบปะกันโดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: pertemuan, persuaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling bertemu atau bertabrakan secara kebetulan, 러시아어 대역어: случайная встреча; столкновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданная встреча с кем-либо., 영어 대역어: encounter, 영어 대역어 뜻풀이: The act of meeting each other by chance., 일본어 대역어: そうぐう【遭遇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然、巡り合うこと。, 프랑스어 대역어: rencontre hasardeuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rencontrer par hasard., 스페인어 대역어: encuentro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encuentro casual., 아랍어 대역어: مصادفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقابل شخصين عن طريق المصادفة, 중국어 대역어: 碰见，遭遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相偶遇。
표제어: 조우하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遭遇하다, 발음: 조우하다, 가봐라: 조우, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 조우하다
1이 2를 조우하다, 뜻풀이: 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다., 용례: <구> 조우한 계기.
<구> 조우한 신하.
<구> 조우한 장수.
<구> 조우하기를 꿈꾸다.
<구> 조우하기를 바라다.
<구> 군주와 조우하다.
<문장> 그는 군주와 처음 조우하게 된 계기를 만들어 준 스승님께 감사했다.
<문장> 어지러운 세상을 바로잡고 싶었던 선비들은 드디어 군주와 조우하게 되었다.
<대화> 가: 바람직한 신하와 군주가 조우하는 것이 나라에 중요한 영향을 끼치는 것 같아.
<대화> 나: 응, 맞아. 기울어 가던 나라가 태평성대를 이루게 되는 등의 일이 일어나지., 몽골어 대역어: хүссэн зүйлтэйгээ учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түшмэл хүн санаандаа таарсан хаантай учрах., 베트남어 대역어: gặp được minh quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần thần gặp vị vua hợp ý., 타이어 대역어: ได้รับความไว้วางพระราชหฤทัยจากกษัตริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าราชบริพารพบกับกษัตริย์ที่มีเจตนารมณ์ที่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: bertemu, bersua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: budak atau bawahan bertemu raja untuk menyampaikan maksud, 러시아어 대역어: встретить короля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вассал встречает короля., 영어 대역어: meet; encounter, 영어 대역어 뜻풀이: For a subject to meet a like-minded king., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 臣下が意に添う君主に出会う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ministre) Rencontrer un roi avec qui il peut bien s'entendre., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrar a un rey que piensa igual por parte de un servidor., 아랍어 대역어: يلتقي ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلقى رعية مَلِكا محترَما, 중국어 대역어: 相遇，遇见, 중국어 대역어 뜻풀이: 指臣子遇到如意的国君。
표제어: 조우하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 遭遇하다, 발음: 조우하다, 가봐라: 조우, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 조우하다
1이 2를 조우하다, 뜻풀이: 서로 우연히 만나다., 용례: <구> 조우한 장소.
<구> 동창과 조우하다.
<구> 은사님과 조우하다.
<구> 친구와 조우하다.
<구> 원하지 않게 조우하다.
<문장> 오랜만에 고등학교 동창들과 조우하니 정말 반가웠다.
<문장> 길을 가다가 은사님과 조우하게 된 그녀는 매우 반가워하며 인사를 드렸다.
<대화> 가: 왜 이렇게 기분이 좋아 보여?
<대화> 나: 응, 어제 우연히 어릴 때 동네에서 알고 지낸 친구와 조우하게 되었거든., 몽골어 대역어: гэнэт учрах, санаандгүй таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй уулзаж таарах., 베트남어 대역어: chạm trán, vô tình gặp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp nhau một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: พบกันโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบปะกันโดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: bertemu, bersua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertemu atau bertabrakan secara kebetulan, 러시아어 대역어: случайно встретиться; столкнуться с кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно встретиться с кем-либо., 영어 대역어: chance upon, 영어 대역어 뜻풀이: To meet each other by chance., 일본어 대역어: そうぐうする【遭遇する】。でくわす【出会す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然、巡り合う。, 프랑스어 대역어: croiser, tomber sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rencontrer par hasard., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse con alguien casualmente., 아랍어 대역어: يصادف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقابل شخصان عن طريق المصادفة, 중국어 대역어: 碰见，遭遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互偶遇。
표제어: 조울증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 躁鬱症, 발음: 조울쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병., 용례: <구> 조울증 증상.
<구> 조울증 환자.
<구> 조울증이 생기다.
<구> 조울증이 심해지다.
<구> 조울증을 겪다.
<구> 조울증을 앓다.
<구> 조울증을 치료하다.
<구> 조울증에 걸리다.
<문장> 조울증 환자들은 기분이 매우 좋았다가도 한순간에 우울해한다.
<문장> 조울증을 겪고 있던 지수는 우울증이 시작될 때마다 집에서 나오지를 않았다.
<대화> 가: 쟤 왜 기분 좋게 있다가 갑자기 말도 한마디 안 해? 
<대화> 나: 그러니까. 무슨 조울증 환자도 아니고 왜 저러는지 모르겠어., 몽골어 대역어: сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин., 베트남어 대역어: bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ., 타이어 대역어: โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: bipolar disorder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkala, 러시아어 대역어: биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний., 영어 대역어: manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder, 영어 대역어 뜻풀이: A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically., 일본어 대역어: そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。, 프랑스어 대역어: cyclothymie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases., 스페인어 대역어: depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema., 아랍어 대역어: اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دورية, 중국어 대역어: 躁郁症, 중국어 대역어 뜻풀이: 过度的兴奋情绪与忧郁、压抑的情绪轮流出现，或其中的一个现象定期出现的病。
표제어: 조원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 組員, 발음: 조원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 조에 속해 있는 사람., 용례: <구> 조원의 의견.
<구> 조원이 되다.
<구> 조장과 조원.
<구> 조원이 말하다.
<구> 조원을 모으다.
<구> 조원을 인솔하다.
<구> 조원을 타이르다.
<구> 조원에게 분담하다.
<문장> 조장은 이번 프로젝트의 방향에 대해 조원들에게 의견을 물었다.
<문장> 나는 자료를 모으고 분석하는 등의 일을 조원들에게 공평하게 분담했다.
<대화> 가: 우리 조장은 참 일을 잘하는 것 같아. 그렇지?
<대화> 나: 응, 조원들이 말하는 것도 잘 듣고 의견을 잘 모으기도 하고 말이야., 몽골어 대역어: багийн гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн багт харьяалагдаж буй хүн., 베트남어 대역어: tổ viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thuộc về nhóm nào đó., 타이어 대역어: สมาชิกกลุ่ม, สมาชิกในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในกลุ่มใด ๆ, 인도네시아어 대역어: anggota kelompok, anggota tim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tergolong atau termasuk dalam suatu kelompok, 러시아어 대역어: член команды; член группы; участник группы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, относящийся к той или иной команде, группе., 영어 대역어: team member, 영어 대역어 뜻풀이: A person who belongs to a team., 일본어 대역어: くみいん【組員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組の構成員。, 프랑스어 대역어: membre d'équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui appartient à une équipe., 스페인어 대역어: miembro del equipo, integrante del grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pertenece a un grupo o un equipo., 아랍어 대역어: عضو الفريق، عضو المجموعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن ينتمي إلى فريق ما, 중국어 대역어: 组员，小组成员, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于某一小组的成员。
표제어: 조위금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔慰金, 발음: 조ː위금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부의금, 조의금
참고어 축의금, 뜻풀이: 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈., 용례: <구> 조위금을 내다.
<구> 조위금을 받다.
<구> 조위금을 사용하다.
<구> 조위금을 전달하다.
<구> 조위금으로 내다.
<구> 조위금으로 받다.
<문장> 우리는 장례를 치르고 난 뒤 모든 비용은 받은 조위금으로 치렀다.
<문장> 나라에서 조위금이 나온다는 이야기를 들은 유가족은 돈이 무슨 소용이냐며 오열했다.
<대화> 가: 나 내일 처음 상가에 가는데 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 일단 검은 옷을 단정하게 입고 조위금을 챙겨서 가도록 해., 몽골어 대역어: эмгэнэлийн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний төлөө эмгэнэсэн сэтгэл, ард үлдсэн гэр бүлийг тайтгаруулах гэсэн санаагаа илэрхийлэхийн тулд өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền phúng viếng, tiền phúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa để thể hiện lòng buồn bã đối với người chết và tỏ ý an ủi gia đình người khác., 타이어 대역어: เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้เพื่อแสดงการปลอบใจครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่เศร้าโศกกับการจากไปของผู้เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: uang belasungkawa, uang duka cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan untuk menyampaikan maksud menghibur hati yang sedih atas meninggalnya anggota keluarga, atau keluarga yang ditinggalkan, 러시아어 대역어: деньги в знак соболезнования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежная сумма, которую дают в знак сочувствия семье умершего, выражая боль об утрате умершего., 영어 대역어: condolence money, 영어 대역어 뜻풀이: Money offered as a gesture of mourning the death of someone and expressing condolences to the bereaved family., 일본어 대역어: ちょういきん【弔慰金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者を弔い、遺族を慰める意を表すために贈る金銭。, 프랑스어 대역어: argent versé à la famille du défunt, argent de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on donne pour témoigner de la douleur que l'on éprouve envers une personne décédée et pour consoler la famille en deuil., 스페인어 대역어: dinero de condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se entrega a la familia del fallecido como tristeza por la muerte del difunto y consuelo para su familia., 아랍어 대역어: مال للتعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يقدّمه تعبيرا عن العزاء والحزن للميت وعائلته, 중국어 대역어: 吊慰金，赙仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表达对死者的悲伤之情及安慰死者家属之心而捐献的钱。
표제어: 조율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調律, 발음: 조율, 파생어: 조율되다,조율하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., 용례: <구> 악기 조율.
<구> 조율이 되다.
<구> 조율이 필요하다.
<구> 조율을 마치다.
<구> 조율을 하다.
<문장> 나는 제 음을 내지 못하는 피아노 소리를 듣고는 조율이 필요하다고 말했다.
<문장> 악기가 정확한 음으로 아름다운 소리를 내기 위해서는 조율을 하는 것이 중요하다.
<대화> 가: 이 기타, 소리가 조금 이상한데? 
<대화> 나: 아, 너무 오랫동안 조율을 안 했더니 그러네., 몽골어 대역어: хөг тохиргоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах явдал., 베트남어 대역어: sự lên dây, sự so dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều chỉnh tiếng của nhạc cụ cho đúng với âm chuẩn., 타이어 대역어: การปรับเสียง, การปรับสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับเสียงของเครื่องดนตรีให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: penyetelan nada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar, 러시아어 대역어: настройка; регулировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настройка звука музыкального инструмента., 영어 대역어: tuning, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adjusting a musical instrument to a standard pitch., 일본어 대역어: ちょうりつ【調律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器の音を基準音に合わせて調整すること。, 프랑스어 대역어: accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère., 스페인어 대역어: afinación, ajuste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adecuación del sonido del instrumento musical al tono justo., 아랍어 대역어: ضبط النغم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضبْط صوت آلة موسيقية ليتناغم مع الصوت الأساسي, 중국어 대역어: 调音, 중국어 대역어 뜻풀이: 调节乐器的声音使其符合标准音。
표제어: 조율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調律, 발음: 조율, 파생어: 조율되다,조율하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함., 용례: <구> 사전 조율.
<구> 최종 조율.
<구> 조율이 되다.
<구> 조율이 필요하다.
<구> 조율을 거치다.
<구> 조율을 마치다.
<구> 조율을 시도하다.
<구> 조율을 하다.
<구> 조율에 성공하다.
<구> 조율에 힘쓰다.
<문장> 생각이 너무 다른 그들이 함께 일을 하기 위해서는 조율이 필요했다.
<문장> 오늘 내로 의견 조율을 거쳐 우리들의 최종 의견을 제출하기로 했다.
<대화> 가: 왜 우리 부서는 일을 시작하지는 않고 매번 이렇게 회식만 하는 거지?
<대화> 나: 일단 우리들의 관계나 생각들을 조율을 하겠다는 게 부장님의 목적인 것 같아., 몽골어 대역어: тохиргоо, зохицуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон янзийн байр суурьны ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээг зохицуулах явдал., 베트남어 대역어: sự điều chỉnh, sự điều hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh giữa sự khác biệt của một số quan điểm., 타이어 대역어: การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้ถูกต้อง, การไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน, 인도네시아어 대역어: penyetelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menyesuaikan ukuran untuk memecahkan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat, 러시아어 대역어: урегулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Улаживание какой-либо проблемы должным образом., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of adjusting the degree to resolve an issue arising from differences in position., 일본어 대역어: ちょうせい【調整】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)立場の違いによる問題を解決するために、調子を整えて程よくすること。, 프랑스어 대역어: réglage, ajustement, mise au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action d'envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion., 스페인어 대역어: coordinación, mediación, arbitración, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Intervención para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones., 아랍어 대역어: تنسيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قيام بضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة, 중국어 대역어: 协调，调解, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。
표제어: 조율되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調律되다, 발음: 조율되다/조율뒈다, 가봐라: 조율, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조율되다, 뜻풀이: 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다., 용례: <구> 조율된 상태.
<구> 조율된 악기.
<구> 기타가 조율되다.
<구> 소리가 조율되다.
<구> 음이 조율되다.
<구> 피아노가 조율되다.
<문장> 분명히 조율된 상태로 기타를 들고 왔는데 연주를 시작하니 음이 안 맞았다.
<문장> 비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
<대화> 가: 연주를 시작하기 전에 소리가 조율되어야 하니까 다들 조금 일찍 오도록 해.
<대화> 나: 어차피 연주하기 전에 연습하니까 그때 맞추면 될 것 같아., 몽골어 대역어: хөглөгдөх, хөг тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгийн дуу жишиг өнгөнд тохирон таарах., 베트남어 대역어: lên dây, so dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng của nhạc cụ được điều chỉnh cho đúng với âm chuẩn., 타이어 대역어: ถูกปรับเสียง, ถูกปรับสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเครื่องดนตรีถูกปรับให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: disetel, dipasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara alat musik diatur sesuai dengan nada yang menjadi standar, 러시아어 대역어: регулироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настраиваться (о звуке музыкального инструмента)., 영어 대역어: be tuned, 영어 대역어 뜻풀이: For a musical instrument to be adjusted to a standard pitch., 일본어 대역어: ちょうりつされる【調律される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器の音が基準音に合わせて調整される。, 프랑스어 대역어: être accordé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son d'un instrument de musique) Être ajusté à un son qui sert de critère., 스페인어 대역어: afinar, ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical., 아랍어 대역어: يُضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ضبْط صوت آلة موسيقية ليتناغم مع الصوت الأساسي, 중국어 대역어: 调音, 중국어 대역어 뜻풀이: 乐器的声音被调节至符合标准音。
표제어: 조율되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調律되다, 발음: 조율되다/조율뒈다, 가봐라: 조율, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조율되다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다., 용례: <구> 조율된 의견.
<구> 조율된 이견.
<구> 갈등이 조율되다.
<구> 문제가 조율되다.
<구> 사건이 조율되다.
<구> 시간이 조율되다.
<구> 원칙이 조율되다.
<구> 정책이 조율되다.
<문장> 두 나라의 의견 차이가 너무 커서 조율되는 데는 꽤 시간이 걸릴 것 같다.
<문장> 서로 큰소리를 낼 정도로 갈등이 있던 두 부서의 문제가 간신히 조율되었다.
<대화> 가: 우리 내일 몇 시에 어디에서 모이면 되는 거야?
<대화> 나: 아직 시간이 조율되고 있는 중인 것 같아. 조금 더 기다려 보자., 몽골어 대역어: тохируулагдах, зохицуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хэм хэмжээ нь  зохицуулагдах., 베트남어 대역어: điều chỉnh, điều hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vấn đề phát sinh từ sự khác biệt của một số quan điểm được điều tiết mức độ để giải quyết., 타이어 대역어: ถูกปรับ, ถูกปรับแก้, ถูกปรับให้ถูกต้อง, ถูกไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถูกปรับระดับเพื่อให้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืนได้, 인도네시아어 대역어: disetel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ukuran disesuaikan agar masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat terpecahkan, 러시아어 대역어: разрешаться; регулироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Налаживаться (о какой-либо проблеме, возникшей при расхождении мнений)., 영어 대역어: be compromised, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For the degree to be adjusted to resolve an issue arising from differences in position., 일본어 대역어: ちょうせいされる【調整される】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)立場の違いによる問題が解決されるように、調子が整えられて程よくなる。, 프랑스어 대역어: être réglé, être ajusté, être mis au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Rapprochement) Être envisagé en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion., 스페인어 대역어: coordinar, mediar, arbitrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones., 아랍어 대역어: ينسَّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم ضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة, 중국어 대역어: 协调，调解, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为使因多方立场不同所引发的问题得以解决，程度得到调整。
표제어: 조율하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調律하다, 발음: 조율하다, 가봐라: 조율, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조율하다, 뜻풀이: 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다., 용례: <구> 조율한 악기. 
<구> 기타를 조율하다.
<구> 소리를 조율하다.
<구> 음을 조율하다. 
<구> 피아노를 조율하다.
<구> 정확하게 조율하다.
<문장> 음악가들은 합주를 시작하기 전에 악기들의 소리를 조율했다.
<문장> 제 음을 내지 못하는 피아노를 조율하기 위해서 전문가를 불렀다.
<대화> 가: 이거 제대로 조율한 것 맞아? 소리가 영 이상한데?
<대화> 나: 그래? 어제 기타를 잘 만지는 친구가 맞춰 준 건데., 몽골어 대역어: хөглөх, тохируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжмийн зэмсгийн дууг жишиг өнгөнд тааруулан тохируулах., 베트남어 대역어: lên dây, so dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh tiếng của nhạc cụ cho đúng với âm chuẩn., 타이어 대역어: ปรับเสียง, ปรับสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับเสียงของเครื่องดนตรีให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: menyetel, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar, 러시아어 대역어: настраивать; регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настраивать звук музыкального инструмента., 영어 대역어: tune, 영어 대역어 뜻풀이: To adjust a musical instrument to a standard pitch., 일본어 대역어: ちょうりつする【調律する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽器の音を基準音に合わせて調整する。, 프랑스어 대역어: accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère., 스페인어 대역어: afinar, ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical., 아랍어 대역어: يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضبط صوت آلة موسيقية ليتناغم مع الصوت الأساسي, 중국어 대역어: 调音, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整乐器的声音使其符合标准音。
표제어: 조율하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調律하다, 발음: 조율하다, 가봐라: 조율, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조율하다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다., 용례: <구> 갈등을 조율하다.
<구> 관계를 조율하다.
<구> 문제를 조율하다.
<구> 사람들을 조율하다.
<구> 생각을 조율하다.
<구> 의견을 조율하다.
<구> 이견을 조율하다.
<구> 팀원들을 조율하다.
<문장> 조원 사이에 갈등이 생겼을 때 그것을 조율하는 것이 조장의 중요한 역할이다.
<문장> 승규는 탁월한 능력으로 다른 회사와의 문제를 잘 조율하여 사람들의 인정을 받았다.
<대화> 가: 서로 너무 다른 사람들을 조율해서 하나로 모은다는 것이 참 어려운 일이지.
<대화> 나: 응, 모두가 손해 보고 싶어 하지 않기 때문에 더 힘들어., 몽골어 대역어: тохируулах, зохицуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зөв зүйтэй зохицуулах., 베트남어 대역어: điều chỉnh, điều hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh từ sự khác biệt của một số quan điểm., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้ถูกต้อง, ไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน, 인도네시아어 대역어: menyetel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyesuaikan ukuran untuk menyelesaikan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat, 러시아어 대역어: налаживать; регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Улаживать какую-либо проблему должным образом., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To adjust the degree to resolve an issue arising from differences in position., 일본어 대역어: ちょうせいする【調整する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)立場の違いによる問題を解決するために、調子を整えて程よくする。, 프랑스어 대역어: régler, ajuster, mettre au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion., 스페인어 대역어: coordinar, mediar, arbitrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones., 아랍어 대역어: ينسّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة, 중국어 대역어: 协调，调解, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。