hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 귀뚜라미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀뚜라미, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 귀뚜라미, 뜻풀이: 몸은 짙은 갈색이고 긴 수염이 있으며 가을에 풀밭이나 집 주변 등에서 귀뚤귀뚤 소리를 내며 우는 곤충., 용례: <구> 귀뚜라미 한 마리.
<구> 귀뚜라미 울음소리.
<구> 귀뚜라미가 나오다.
<구> 귀뚜라미가 울다.
<구> 귀뚜라미를 잡다.
<문장> 가을밤에 귀뚜라미 우는 소리가 처량하게 들려왔다.
<문장> 가을로 접어드니 모기가 들어가고 귀뚜라미가 나왔다.
<문장> 곤충 채집에 나선 아이들은 잠자리, 귀뚜라미와 같은 가을 곤충을 잡아 왔다.
<대화> 가: 벌써 해가 지면 귀뚜라미 울음소리가 들려요.
<대화> 나: 올해는 가을이 일찍 왔나 보다., 몽골어 대역어: жирхрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь өтгөн хүрэн өнгөтэй, урт сахалтай, намрын улиралд өвс ногоо ихтэй газар болон гэрийн ойролцоо чар чархийн дуугардаг шавьж., 베트남어 대역어: con dế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng thân màu nâu đậm, có râu dài và phát ra tiếng kêu ríc ríc trên đồng cỏ hoặc xung quanh nhà vào mùa thu., 타이어 대역어: จิ้งหรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงที่ส่งเสียงร้องดังจี๊ด ๆ ในบริเวณรอบบ้านหรือทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ร่วง มีหนวดยาวและมีลำตัวสีน้ำตาลเข้ม, 인도네시아어 대역어: jangkrik, riang-riang, gangsir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga bertubuh hitam pekat dan bercambang panjang yang saat musim gugur mengeluarkan suara "krik krik" di padang rumput atau sekitaran rumah dsb, 러시아어 대역어: сверчок; кузнечик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинноусое насекомое тёмно-коричневого цвета, чьё специфическое пение и стрекотание можно услышать по весне из травы или возле дома., 영어 대역어: cricket, 영어 대역어 뜻풀이: An insect with a dark brown body and long whiskers, which cries in the grass or nearby houses in fall., 일본어 대역어: こおろぎ【蟋蟀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体は濃い褐色で長いヒゲがあり、秋に草原や家の周辺などで、「コロコロ」と鳴く昆虫。, 프랑스어 대역어: grillon, cri-cri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte au corps brun foncé et aux longues antennes, qui chante, en automne, par stridulation dans l'herbe ou aux alentours des maisons., 스페인어 대역어: grillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto de cuerpo color marrón oscuro y antenas largas que en otoño chirria o produce sonidos en la hierba o en las cercanías de las casas., 아랍어 대역어: صرصار الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة ذات جسم بني داكن وشارب طويل يبكي في الأعشاب أو بالقرب من المنازل في الخريف, 중국어 대역어: 蟋蟀，蛐蛐, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种昆虫，身体呈深褐色，触角细长，秋季在草地或房子附近等地发出唧唧的鸣叫声。
표제어: 귀뚤귀뚤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀뚤귀뚤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀뚜라미가 우는 소리., 용례: <구> 귀뚤귀뚤 우는 귀뚜라미.
<구> 귀뚤귀뚤 하는 소리.
<구> 귀뚤귀뚤 소리가 들리다.
<구> 귀뚤귀뚤 소리를 내다. 
<구> 귀뚤귀뚤 울다.
<문장> 가을밤이 되자 귀뚜라미가 귀뚤귀뚤 하고 소리를 내며 울었다.
<문장> 나는 귀뚤귀뚤 귀뚜라미가 우는 소리가 들리자 가을이 왔음을 실감했다.
<대화> 가: 날씨가 이렇게 추운 걸 보니 벌써 겨울이 왔나 봐요.
<대화> 나: 응. 이제는 귀뚤귀뚤 우는 귀뚜라미 소리도 안 들리네., 몽골어 대역어: чар чар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмээлзгэний дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: ríc ríc ríc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng con dế kêu., 타이어 대역어: จี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงจิ้งหรีดร้อง, 인도네시아어 대역어: kerik-kerik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara jangkrik yang mengerik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый сверчком., 영어 대역어: chirp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made by a cricket., 일본어 대역어: ころころ, 일본어 대역어 뜻풀이: コオロギの鳴き声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le cri d'un grillon., 스페인어 대역어: ¡cri-cri!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del chirriar del grillo., 아랍어 대역어: سقسقة الحشرات ، صرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوتًا يصدر صرّيرا بالليل, 중국어 대역어: 唧唧吱吱，㘗㘗，啾唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 蟋蟀的叫声。
표제어: 귀띔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀띰, 파생어: 귀띔하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌., 용례: <구> 귀띔을 받다.
<구> 귀띔을 주다.
<구> 귀띔을 하다.
<구> 귀띔을 부탁하다. 
<구> 귀띔으로 알려 주다.
<문장> 발표자는 예상 질문에 대해 귀띔을 받은 덕분에 막힘없이 대답을 할 수 있었다.
<문장> 공장장으로부터 사장님이 오늘 공장을 방문할 것이라는 귀띔을 받은 직원들은 분주하게 기계를 돌렸다.
<대화> 가: 오늘 유민이 생일인데 어떤 선물을 준비했어?
<대화> 나: 오늘이 유민이 생일이야? 미리 귀띔이라도 해 줬으면 좋았잖아., 몽골어 대역어: сэмхэн хэлэх, цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự gợi ý, sự nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói trước một cách khéo léo để người nghe có thể biết được về việc nào đó., 타이어 대역어: การแอบบอกเป็นนัย, การแอบกระซิบความลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้อีกฝ่ายได้รู้เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: isyarat, petunjuk, tanda, gambaran, bayangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan dengan menggunakan gerakan anggota tubuh supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal, 러시아어 대역어: намёк; подсказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частичный рассказ, слабо выраженное указание на что-либо, призванное заранее известить о чём-либо собеседника., 영어 대역어: tip, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having another person know about something by tipping him/her beforehand., 일본어 대역어: ほのめかし【仄めかし】。あんじ【暗示】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について相手が分かるように、予めそれとなく言うこと。, 프랑스어 대역어: mot à l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire., 스페인어 대역어: insinuación, alusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referencia que se hace de manera sutil a otro como advertencia no expresa., 아랍어 대역어: تلميح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء إيعاز لشخص آخر حتى يتعرف على شيء مسبقا, 중국어 대역어: 暗示，示意，提醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事提前悄悄告知，使对方知道。
표제어: 귀띔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀띰하다, 가봐라: 귀띔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 귀띔하다
1이 2에게 3-고 귀띔하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다., 용례: <구> 귀띔해 준 말.
<구> 귀띔해 준 사람.
<구> 귀띔해 주다.
<구> 내용을 귀띔하다.
<구> 사실을 귀띔하다.
<구> 정보를 귀띔하다.
<구> 미리 귀띔하다.
<문장> 나는 후배에게 조만간 있을 신입 사원 모집에 대한 내용을 귀띔해 주었다.
<문장> 김 대리는 다음 주에 회사에 사표를 제출할 것이라고 상사가 모르게 내게만 귀띔했다.
<대화> 가: 이번에는 꼭 승진해야 하는데 말이죠.
<대화> 나: 승진 심사 대상자가 선정되면 명단에 자네 이름이 있는지를 자네에게 귀띔해 주겠네., 몽골어 대역어: сэмхэн хэлэх, цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар хэн нэгэн хүнд мэдэгдэх зорилгоор урьдчилан сэмхэн хэлж дуулгах., 베트남어 대역어: gợi ý, nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó., 타이어 대역어: แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง, 인도네시아어 대역어: mengisyaratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi acuan tentang suatu hal terlebih dahulu supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal, 러시아어 대역어: подсказывать; намекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать небольшую информацию, чтобы собеседник заранее знал о чем-либо., 영어 대역어: give a tip; tip off, 영어 대역어 뜻풀이: To let another person know about something by tipping him/her beforehand., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について相手が分かるように、予めそれとなく言う。, 프랑스어 대역어: faire savoir quelque chose par insinuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire., 스페인어 대역어: insinuar, aludir, indicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ligeros comentarios sobre algo para que la contraparte lo deduzca., 아랍어 대역어: يخبر مسبقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلِع شخصًا آخر على شيء لكي يعرفه مبكِّرًا, 중국어 대역어: 暗示，示意，提醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事提前悄悄告知，使对方知道。
표제어: 귀로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸路, 발음: 귀ː로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돌아오는 길., 용례: <구> 밤의 귀로.
<구> 새벽의 귀로.
<구> 귀로에 나서다.
<구> 귀로에 오르다.
<구> 귀로에 접어들다.
<문장> 인부들은 날이 어두워지자 공사를 중단하고 귀로를 서둘렀다.
<문장> 승규는 자정이 되어서야 일정을 모두 마치고 귀로에 오를 수 있었다.
<대화> 가: 퇴근이 좀 늦었네요?
<대화> 나: 귀로에 친구를 만나 잠깐 이야기를 나누고 왔어., 몽골어 대역어: буцах зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: буцах зам., 베트남어 대역어: đường về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường quay về., 타이어 대역어: เส้นทางกลับ, ทางกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่กลับมา, 인도네시아어 대역어: jalan kembali, jalan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan pulang/kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обратная дорога., 영어 대역어: way back, 영어 대역어 뜻풀이: The way to return., 일본어 대역어: きろ【帰路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帰り道。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin du retour., 스페인어 대역어: regreso, vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino de vuelta., 아랍어 대역어: طريق العودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق الرجوع, 중국어 대역어: 归途，归程, 중국어 대역어 뜻풀이: 回来的路。
표제어: 귀마개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀마개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 귀마개, 뜻풀이: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건., 용례: <구> 고무 귀마개.
<구> 귀마개를 끼다.
<구> 귀마개를 사용하다.
<구> 귀마개를 하다.
<구> 귀마개로 귀를 막다.
<문장> 나는 수영할 때 귀에 물이 들어가지 않도록 항상 귀마개를 착용한다.
<문장> 공공 도서관은 종종 소음이 심해 귀마개를 사용해야만 공부에 집중할 수 있다.
<대화> 가: 밤새 옆집에서 나는 소음으로 한숨도 못 자서 정말 피곤해요.
<대화> 나: 귀마개를 사는 건 어때? 나도 주위가 시끄러울 때 사용하는데 꽤 도움이 되더라., 몽골어 대역어: чихний бөглөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сонсохгүй, ус оруулахгүйн тулд чихийг бөглөдөг зүйл., 베트남어 대역어: nút bịt lỗ tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chặn tai để không nghe thấy tiếng ồn hay nước không chảy vào tai được., 타이어 대역어: เครื่องปิดหู, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีไว้ปิดหูเพื่อไม่ให้น้ำเข้าไปหรือไม่ให้ได้ยินเสียง, 인도네시아어 대역어: penyumbat telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda penyumbat telinga untuk mencegah suara terdengar atau mencegah masuknya air, 러시아어 대역어: затычки для ушей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тампоны, которыми затыкают уши, чтобы не было слышно шума, или для предотвращения попадания воды в уши., 영어 대역어: earplugs, 영어 대역어 뜻풀이: An object worn in the ears to block sound or water., 일본어 대역어: みみせん【耳栓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が聞こえないようにしたり、水が入らないようにするために耳をふさぐ物。, 프랑스어 대역어: protège tympans, bouchon d'oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui sert à se boucher l'oreille pour empêcher le bruit ou l'eau d'y entrer., 스페인어 대역어: tapón para los oídos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto para tapar el oído, para que no penetre sonido o agua., 아랍어 대역어: سدادة الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يستخدم لسدّ الأذن لمنع الضجيج أو دخول الماء, 중국어 대역어: 耳塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了减少噪音或防止水进入而塞在耳中的东西。
표제어: 귀마개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀마개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 귀마개
[사진] 귀마개
[사진] 귀마개, 뜻풀이: 귀를 따뜻하게 하기 위해 귀를 덮는 물건., 용례: <구> 귀마개가 따뜻하다.
<구> 귀마개를 끼다.
<구> 귀마개를 착용하다.
<구> 귀마개를 하다.
<구> 귀마개로 귀를 덮다.
<문장> 생일 선물로 받은 귀마개를 했더니 확실히 귀가 덜 시리다.
<문장> 나는 한 겨울에는 목도리와 귀마개 없이는 밖에 나갈 수 없을 정도로 추위를 많이 탄다.
<대화> 가: 귀를 왜 움켜쥐고 있니?
<대화> 나: 귀마개를 안 했더니 겨울 바람에 귀가 떨어져 나갈 것 같아., 몽골어 대역어: чихний даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихийг дулаан байлгахын тулд чихийг дардаг зүйл., 베트남어 대역어: bông bịt tai, đồ bịt tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phủ lên tai để giữ cho tai ấm áp., 타이어 대역어: ที่อุดหู, ที่ปิดหู, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีไว้ปิดหูเพื่อทำให้หูอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: penutup telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda penutup telinga yang berguna untuk menghangatkan telinga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть головного убора, которым закрывают уши для сохранения тепла., 영어 대역어: earmuffs, 영어 대역어 뜻풀이: An object worn to cover the ears to keep them warm., 일본어 대역어: みみせん【耳栓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳を暖めるため、耳をふさぐ物。, 프랑스어 대역어: protège oreilles, cache oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui couvre les oreilles pour les protéger du froid., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto para cubrir y abrigar las orejas., 아랍어 대역어: غطاء الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يغطّي الأذن للحماية من البرد, 중국어 대역어: 耳包，耳帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让耳朵暖和而戴的罩耳朵的东西。
표제어: 귀머거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀머거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람., 용례: <구> 귀머거리 시늉.
<구> 귀머거리 행세.
<구> 귀머거리가 되다.
<구> 귀머거리로 태어나다.
<문장> 김 씨는 사고로 귀를 다쳐 하루아침에 아무것도 듣지 못하는 귀머거리가 되었다.
<문장> 그녀는 소아마비 후유증으로 귀머거리가 되었지만 상당한 노력 끝에 마침내 대학에 입학했다.
<대화> 가: 아니, 왜 소리는 지르고 그래? 누굴 귀머거리로 아니?
<대화> 나: 네가 내 말은 못 들은 척하고 계속 딴청을 부리니까 그러지., 몽골어 대역어: дүлий годил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) чих нь дүлийрч юм сонсохоо больсон хүн., 베트남어 대역어: người điếc, kẻ bị điếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có vấn đề ở tai nên không nghe được âm thanh., 타이어 대역어: คนหูหนวก, คนพิการทางหู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ได้ยินเสียงเนื่องจากเกิดปัญหาที่หู, 인도네시아어 대역어: budek, tuli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang telinganya tuli sehingga tak dapat mendengar suara, 러시아어 대역어: глухой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, лишенный способности слышать в результате нарушений слухового аппарата., 영어 대역어: deaf person; the deaf, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person whose ears have problems or abnormalities and, as a result, who cannot hear., 일본어 대역어: つんぼ【聾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳に異常があって音が聞こえない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: sourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui ne peut entendre en raison d'une anomalie des oreilles., 스페인어 대역어: tapado, sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que no puede escuchar bien por problemas en el oído., 아랍어 대역어: أصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)شخص لا يسمع الصوت بسبب خلل في الأذن, 중국어 대역어: 聋子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)耳朵产生病变而听不见声音的人。
표제어: 귀머거리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라), 부표제어 뜻풀이: 여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 시어머니 때문에 힘들어 죽겠어. 시집살이를 얼마나 호되게 시키시는지!
<대화> 나: 원래 시집살이가 다 그렇지. 그래도 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년이라는 말처럼 꾹 참고 살아야 해., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн хадамд гарвал сонссон ч сонсоогүй юм шиг байж үгээ цэнэх хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (điếc ba năm, câm ba năm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ kết hôn, về nhà chồng thì có nghe cũng phải vờ như không nghe thấy, muốn nói cũng phải nhẫn nhịn không được nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ให้ความหมายว่า เมื่อผู้หญิงแต่งงานและอาศัยในบ้านพ่อแม่ของสามี ต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินแม้ว่าจะได้ยินและอดกลั้นคำพูดที่อยากจะพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan bahwa perempuan harus bersikap sabar seteleh peremuan menikah dan tinggal di rumah mertua, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что живущая в доме мужа женщина не должна говорить, а должна сдерживаться и делать вид, что не услышала, даже если на самом деле услышала., 영어 부표제어 대역어: three years as a deaf person, three years as a mute, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise a woman to pretend to have heard nothing and to restrain herself from talking too much when she gets married and lives with her parents-in-laws., 일본어 부표제어 대역어: つんぼになって三年、唖になって三年, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性が結婚して夫の実家で暮らすようになると、聞いたことも聞こえないふりをし、話したいことも辛抱しなければならないことを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir sourd pendant trois ans puis muet pendant trois ans, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si une femme se marie et vit dans la maison de la famille de son mari, elle doit faire semblant de ne pas avoir entendu les propos de la personne en question bien qu'elle les ait entendus, et elle doit patienter bien qu'elle ait des choses à dire., 스페인어 부표제어 대역어: tres años como sorda y tres años como muda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si una mujer se casa y vive con los suegros, tiene que hacer como si no escuchó pese a haberlo escuchado y aguantarse las ganas de hablar aunque quiera hacerlo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني ضرورة أن تصبر المرأة بعد الزواج بحيث تتظاهر كأنها لم تسمع بالرغم من أنها سمعت فعلا ولا تتكلم بالرغم من أنها تريد التكلم, 중국어 부표제어 대역어: 聋三年，哑三年, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女人结婚而在婆家生活时，即使听到什么也要装作没听到，想说什么也要忍住。
표제어: 귀먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀먹따, 활용: 귀먹어[귀머거], 귀먹으니[귀머그니], 귀먹는[귀멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀먹다, 뜻풀이: 귀의 기능이 나빠져서 소리를 듣지 못하게 되다., 용례: <구> 귀먹은 노인.
<구> 귀먹은 시늉.
<구> 귀먹은 할아버지.
<구> 귀먹은 셈 치다.
<구> 귀먹은 척하다.
<문장> 나는 그의 잔소리가 듣기 싫어 귀먹은 척하고 가만히 앉아 있었다.
<문장> 김 씨는 같은 동네에 사는 귀먹은 사람들을 위해 수화 자원봉사를 하고 있다.
<대화> 가: 다음부터 절대 그러지 않겠다고 약속해. 왜 대답이 없어?
<대화> 나: 알았어, 알았다고! 귀먹은 거 아니니까 꽥꽥거리지 좀 마., 몽골어 대역어: дүлийрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний сонсох чадвар муудаж дуу чимээ сонсож чадахаа болих., 베트남어 대역어: điếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nghe được âm thanh vì chức năng của tai bị kém., 타이어 대역어: หูหนวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ยินเสียงเพราะการทำงานของหูเสื่อมลง, 인도네시아어 대역어: menjadi tuli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan mendengar tidak baik sehingga tidak dapat mendengar suara, 러시아어 대역어: оглохнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать слышать звуки из-за нарушения функций слуховых органов., 영어 대역어: become deaf; lose one's hearing, 영어 대역어 뜻풀이: To become unable to hear as the ears do not function properly., 일본어 대역어: みみがとおい【耳が遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の機能が衰えて、聞こえなくなる。, 프랑스어 대역어: être sourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir entendre les sons, parce que la fonction de l'ouïe s'est détériorée., 스페인어 대역어: ser duro de oído, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder escuchar por el mal funcionamiento de los oídos., 아랍어 대역어: يصَمُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح غير قادر على السمع نتيجة فقدان الأذن لوظيفتها السمعية, 중국어 대역어: 耳聋，耳背, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵的功能变差，听不到声音。
표제어: 귀먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀먹따, 활용: 귀먹어[귀머거], 귀먹으니[귀머그니], 귀먹는[귀멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀먹다, 뜻풀이: 남의 말을 이해하지 못하다., 용례: <구> 귀먹은 사람.
<구> 귀먹은 학생.
<구> 귀먹어서 이해 못하다.
<구> 귀먹은 척하다.
<문장> 귀먹은 학생들에게는 숙제에 대해 열 번을 설명해도 소용없는 일이었다.
<문장> 지수는 여러 번 설명을 해도 귀먹었는지 내 설명을 하나도 이해하지 못했다.
<대화> 가: 난 정말 귀먹은 것 같아. 선생님의 설명이 이해가 안 가.
<대화> 나: 네가 공부를 안 하니까 못 알아듣는 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг ойлгохгүй байх., 베트남어 대역어: điếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hiểu được lời của người khác., 타이어 대역어: หูหนวก, หูตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้าใจคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kurang mampu memahami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan pemahaman kurang bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не понимать чужой речи., 영어 대역어: lack understanding, 영어 대역어 뜻풀이: To not understand what someone says., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことが理解できない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas comprendre ce que disent les autres., 스페인어 대역어: tener mala compresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: No entender bien lo que dicen otros., 아랍어 대역어: يعجز عن الفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفهم ما يقوله شخص ما, 중국어 대역어: 耳聋，聋, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能理解别人的话。
표제어: 귀밑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀믿, 활용: 귀밑이[귀미치], 귀밑을[귀미틀], 귀밑만[귀민만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀 아래쪽의 뺨 부분., 용례: <구> 귀밑이 달아오르다.
<구> 귀밑이 뜨겁다.
<구> 귀밑이 붉어지다.
<구> 귀밑에서 속삭이다.
<문장> 지수는 실수로 도자기를 깨자 당황하여 귀밑이 붉게 달아올랐다.
<문장> 나는 평소에 갖고 싶었던 물건을 선물로 받고 입이 귀밑까지 찢어졌다.
<대화> 가: 머리를 어떻게 해 드릴까요?
<대화> 나: 귀밑까지 짧게 잘라 주세요., 몽골어 대역어: шанаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний доод хацар тус хэсэг., 베트남어 대역어: mang tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần má ở bên dưới tai., 타이어 대역어: ติ่งหู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนแก้มที่อยู่ด้านล่างหู, 인도네시아어 대역어: pangkal telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pipi bawah telinga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть щеки ниже уха., 영어 대역어: root of the ear, 영어 대역어 뜻풀이: Parts of cheeks underneath the ears., 일본어 대역어: みみもと【耳元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳の下の頬の部分。, 프랑스어 대역어: racine de l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de la joue située au-dessous de l'oreille., 스페인어 대역어: parte de abajo de la oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la mejilla por debajo de la oreja., 아랍어 대역어: شحمة الأذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجزاء الخد، أسفل الأذن, 중국어 대역어: 鬓角, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵下面的脸颊部分。
표제어: 귀밑머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀민머리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 귀밑머리, 뜻풀이: 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리., 용례: <구> 귀밑머리 처녀.
<구> 귀밑머리 총각.
<구> 귀밑머리를 땋다.
<구> 귀밑머리를 하다.
<문장> 나는 해마다 명절이면 한복을 곱게 차려입고 귀밑머리를 했다.
<문장> 승규는 귀밑머리를 한 소녀가 그네를 뛰는 모습을 보고 첫눈에 반했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дундуур нь хувааж хоёр салаа сүлжин чихний ардуур буулгасан үс., 베트남어 대역어: tóc tết bím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu đầu xẻ ngôi giữa, chia tóc làm hai bên và tết bím hai bên từ giữa trán qua tai., 타이어 대역어: ผมเปีย, ผมถักเปีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย, 인도네시아어 대역어: rambut belakang telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang tersisa di belakang telinga ketika rambut dikepang dua dengan pangkal di tengah-tengah dahi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, разделённые спереди на прямой пробор, убранные за уши и заплетённые в косу., 영어 대역어: hair braided behind the ears, 영어 대역어 뜻풀이: The hair that is parted in the middle and braided behind one's ears., 일본어 대역어: みつあみ【三つ編み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 額の真ん中から左右に分け、耳の後ろで結った髪。, 프랑스어 대역어: cheveux tressés derrière les oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux tressés passés derrière les oreilles, en faisant la raie au milieu, afin de diviser les cheveux de chaque côté., 스페인어 대역어: rodete trenzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peinado con una raya en el medio y pelo trenzado detrás las orejas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر مضفر حلف الأذنين بعد تقسيمه إلى اليمين واليسار في وسط الجبين, 중국어 대역어: 辫发, 중국어 대역어 뜻풀이: 从额头中间部位开始，向左右分开头发梳到耳后再编起来的辫子。
표제어: 귀밑머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀민머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털., 용례: <구> 귀밑머리가 삐져나오다.
<구> 귀밑머리가 하얘지다.
<구> 귀밑머리를 다듬다.
<구> 귀밑머리를 올리다.
<구> 귀밑머리를 풀다.
<문장> 나는 나이가 들면서 귀밑머리부터 희게 세기 시작했다.
<문장> 김 씨는 목욕을 할 때마다 면도를 하면서 귀밑머리까지 깔끔하게 모두 밀었다., 몽골어 대역어: санчиг, санчигны үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихний доод хэсэгт хацар дээр ургасан үс., 베트남어 대역어: tóc mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc mọc ở gần mang tai., 타이어 대역어: จอน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู, 인도네시아어 대역어: bulu pangkal telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu halus yang tumbuh di dekat pangkal telinga, 러시아어 대역어: бакенбарды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, растущие на щеке от уха., 영어 대역어: hair under the ears, 영어 대역어 뜻풀이: Hair growing near the cheeks under one's ears., 일본어 대역어: おくれげ【後れ毛】。あいきょうげ【愛敬毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳下のうなじの部分に生えた髪の毛。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux ayant poussé sur les joues, à côté des oreilles., 스페인어 대역어: patilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Banda de pelo facial que crece en los carrillos junto a las orejas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر ينشأ في الخد تحت الأذن, 중국어 대역어: 鬓发，鬓角, 중국어 대역어 뜻풀이: 耳朵下脸颊部位长出来的发丝。
표제어: 귀밑머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀밑머리(를) 풀다, 부표제어 문형: 1이 귀밑머리(를) 풀다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 시집을 가다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 벌써 시집을 간대요.
<대화> 나: 그 꼬맹이가 어느새 커서 벌써 귀밑머리를 풀다니!, 몽골어 부표제어 대역어: гэзгээ задлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн хадамд гарах., 베트남어 부표제어 대역어: (thả tóc tết bím), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người con gái đi lấy chồng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปล่อยผมเปีย ; ออกเรือน, แต่งงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงแต่งงานออกเรือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: wanita menikah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Женщина выходит замуж., 영어 부표제어 대역어: undo one's hair braided behind the ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a woman to get married., 일본어 부표제어 대역어: 後れ毛を解く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女が嫁ぐ。, 프랑스어 부표제어 대역어: détresser les cheveux aux racines des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une femme se marie., 스페인어 부표제어 대역어: soltar el rodete trenzado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Casarse una mujer., 아랍어 부표제어 대역어: تتزوّج المرأة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتزوّج المرأة, 중국어 부표제어 대역어: 解开辫子；挽髻出嫁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女人结婚。
표제어: 귀부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴婦人, 발음: 귀ː부인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인., 용례: <구> 귀부인 대접.
<구> 귀부인의 언행.
<구> 잘 차려입은 귀부인.
<구> 귀부인으로 모시다.
<구> 귀부인처럼 차려입다.
<문장> 그녀는 화려하게 치장하고 고상한 말투를 쓰는 것으로 보아 귀부인임이 틀림없다.
<문장> 가난한 예술가들은 익명의 귀부인으로부터 후원을 받아 창작 활동을 계속 펼칠 수 있었다.
<대화> 가: 저분이 귀족 집안의 귀부인이래.
<대화> 나: 신분이 높다고 하기에는 행색이 좀 초라한 것 같은데 확실한 거야?, 몽골어 대역어: язгууртан авхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарал зиндаа өндөр буюу хөрөнгө мөнгөтэй айлын эхнэр., 베트남어 대역어: quý phu nhân, quý bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ của gia đình có thân phận cao quý hoặc giàu có., 타이어 대역어: คุณนาย, คุณผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาในบ้านที่มีเงินมากหรือฐานะสูง, 인도네시아어 대역어: wanita terhormat, wanita bangsawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isteri dari keluarga bangsawan atau keluarga kaya, 러시아어 대역어: знатная (богатая) дама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Супруга человека, занимающего высокий пост или из происходящего из очень богатой семьи., 영어 대역어: lady, 영어 대역어 뜻풀이: The lady of a rich family or high status., 일본어 대역어: きふじん【貴婦人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分が高いか、裕福な家柄の夫人。, 프랑스어 대역어: dame noble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme de haut statut social ou de famille riche., 스페인어 대역어: dama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer de la nobleza, alto rango o de una familia con gran fortuna., 아랍어 대역어: سيدة ثرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيدة من أسرة ثرية أو من طبقة عالية, 중국어 대역어: 贵妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 身份高贵或有钱人家的夫人。
표제어: 귀빈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴賓, 발음: 귀ː빈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀객, 뜻풀이: 귀한 손님., 용례: <구> 귀빈 대우.
<구> 귀빈 여러분.
<구> 귀빈 대접을 받다.
<구> 귀빈 대접을 하다.
<구> 귀빈을 모시다.
<구> 귀빈을 영접하다.
<구> 귀빈을 초대하다.
<문장> 경기장 중앙에 마련된 본부석에는 특별히 초청된 귀빈들이 앉아 있었다.
<문장> 영화제에 초청된 국외 귀빈들은 공항에서부터 극진한 대우를 받았다.
<문장> 회사 측은 해외에서 오는 귀빈들에게 최고급 호텔과 리무진을 제공했다.
<대화> 가: 오랜만에 고향에 내려갔더니 부모님께서 비싼 음식도 많이 사 주시고 용돈도 주셨어.
<대화> 나: 귀빈 대접 제대로 받고 왔구나., 몽골어 대역어: хүндэт зочин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэт зочин., 베트남어 대역어: khách quý, thượng khách, khách VIP, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách quý., 타이어 대역어: แขกผู้มีเกียรติ, แขกผู้สูงศักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แขกผู้มีเกียรติ, 인도네시아어 대역어: tamu agung, tamu kehormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tamu kehormatan, 러시아어 대역어: высокий гость; почётный гость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорогой гость., 영어 대역어: special guest, 영어 대역어 뜻풀이: A prestigious guest., 일본어 대역어: きひん【貴賓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貴い客。, 프랑스어 대역어: invité d'honneur, hôte de marque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Invité très important., 스페인어 대역어: invitado especial, invitado de honor, huésped distinguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitado importante y venerable., 아랍어 대역어: ضيف هام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضيف رفيع المستوى, 중국어 대역어: 贵宾, 중국어 대역어 뜻풀이: 尊贵的客人。
표제어: 귀빈실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴賓室, 발음: 귀ː빈실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀한 손님을 위하여 특별히 마련한 방., 용례: <구> 공항 귀빈실.
<구> 귀빈실을 갖추다.
<구> 귀빈실을 이용하다.
<구> 귀빈실에서 기다리다.
<구> 귀빈실에서 맞이하다.
<문장> 호텔 귀빈실에는 화려한 가구들과 값비싼 가전제품들이 가득했다.
<문장> 은행 직원은 중요 고객이 방문하면 귀빈실에서 대접을 했다.
<대화> 가: 저 사람들은 공항 귀빈실을 통해 출국하는 걸로 보아서 매우 높은 사람들인가 보다.
<대화> 나: 응. 귀빈 자격으로 우리나라를 방문한 다른 나라의 외교관들이래., 몽골어 대역어: хүндэт зочны өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэт зочинд зориулан бэлтгэсэн өрөө., 베트남어 대역어: phòng khách vip, phòng dành cho khách đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng được chuẩn bị một cách đặc biệt dành cho khách quý., 타이어 대역어: ห้องรับรองแขก, ห้องรับรองแขกผู้มีเกียรติ, ห้องรับรองแขกระดับสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เตรียมไว้เป็นพิเศษเพื่อแขกผู้มีเกียรติ, 인도네시아어 대역어: ruang tamu kehormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang dipersiapkan khusus bagi tamu kehormatan di lokasi umum, 러시아어 대역어: покои, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, специально приготовленная для высокопоставленного гостя., 영어 대역어: guest room, 영어 대역어 뜻풀이: A room specially prepared for a prestigious guest., 일본어 대역어: きひんしつ【貴賓室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賓客のために特別に設けた部屋。, 프랑스어 대역어: salle réservée aux invités de marque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle spécialement préparée pour des invités très importants., 스페인어 대역어: sala de huéspedes, sala VIP, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio preparado para recibir a huéspedes honorables., 아랍어 대역어: غرفة الضيوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرقة مخصصة لضيف رفيع المستوى, 중국어 대역어: 贵宾室, 중국어 대역어 뜻풀이: 为尊贵的客人准备的房间。
표제어: 귀성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸省, 발음: 귀ː성, 파생어: 귀성하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 귀성 열차.
<구> 귀성 인파.
<구> 귀성 차량.
<구> 귀성을 준비하다.
<구> 귀성을 하다.
<문장> 나는 자녀들과 함께 고향에 계신 부모님을 찾아뵈러 귀성 행렬에 합류했다.
<문장> 추석 연휴에 운행되는 귀성 열차표가 모두 매진되어 나는 고향에 내려갈 수 없었다.
<대화> 가: 뉴스를 보니 오늘이 연휴 첫날이어서 하행선 고속 도로 정체가 심할 거래.
<대화> 나: 차가 도로에 많아지기 전에 귀성을 서두르자., 몽골어 대역어: нутагтаа ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нутгаасаа хол байсан хүн ихэвчлэн баяр ёслолын үеэр нутагтаа очих буюу ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự về quê, sự hồi hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người xa quê đi về hay về quê hương chủ yếu vào dịp lễ tết…, 타이어 대역어: การไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, การไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่เคยจากภูมิลำเนาไปกลับมาหรือกลับไปยังภูมิลำเนาโดยมากในช่วงเทศกาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pulang kampung, mudik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepulangan orang yang meninggalkan kampung halaman ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb, 러시아어 대역어: возвращение в родной год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение или посещение во время традиционных праздников родных мест, покинутых когда-либо., 영어 대역어: return to the hometown, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has been away returning to his/her hometown, usually during national holidays, etc., 일본어 대역어: きせい【帰省】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷を離れていた人が、主に祭日の時に故郷へ帰ること。, 프랑스어 대역어: retour dans sa ville natale, retour à son village natal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rentrer dans sa ville natale ou à son village natal, principalement pour une fête traditionnelle, après un certain temps d'absence., 스페인어 대역어: regreso al pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visita al  pueblo natal de una persona después de haberse alejado por cierto tiempo, principalmente en días festivos., 아랍어 대역어: عودة إلى المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة شخص كان خارج مسقط رأسه إلى مسقط رأسه في في الأعياد الوطنية, 중국어 대역어: 探亲，省亲，回乡探亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在节日等时，离开家乡的人回家乡去或回来家乡。
표제어: 귀성객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸省客, 발음: 귀ː성객, 활용: 귀성객이[귀ː성개기], 귀성객도[귀ː성객또], 귀성객만[귀ː성갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람., 용례: <구> 고향에 가는 귀성객.
<구> 귀성객을 실은 차량.
<구> 귀성객이 돌아오다.
<구> 귀성객이 몰리다.
<구> 귀성객을 수송하다.
<구> 귀성객으로 붐비다.
<문장> 추석 연휴가 되자 서울역은 귀성객들로 발 디딜 틈이 없었다.
<문장> 철도 회사는 귀성객을 위해 명절 기간에 운행하는 열차 편수를 늘리기로 했다.
<대화> 가: 고속 도로가 아주 꽉 막혀서 차가 한 시간 동안 조금도 꿈쩍하지 않아.
<대화> 나: 오늘따라 고향으로 돌아가는 귀성객이 많네., 몽골어 대역어: нутгаа зоригч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нутгаасаа хол байж байгаад баяр ёслолын үеэр нутагтаа ирдэг хүн., 베트남어 대역어: khách về quê, khách hồi hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xa quê đi về hay về quê hương chủ yếu vào dịp lễ tết..., 타이어 대역어: ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, ผู้เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จากภูมิลำเนาไปแล้วกลับมาหรือกลับไปยังภูมิลำเนาโดยมากในช่วงเทศกาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemudik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sudah meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, возвращающиеся или посещающие во время традиционных праздников родные места, покинутые ими давно., 영어 대역어: homecoming person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who left his/her hometown and comes back to his/her home, particularly during the holiday season., 일본어 대역어: きせいきゃく【帰省客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷を離れていたが、祭日などに故郷に帰ってくる人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rentre dans sa ville natale ou à son village natal, principalement pour une fête traditionnelle, après un certain temps d'absence., 스페인어 대역어: personas que vuelven al pueblo natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que regresan al pueblo natal después de haberse alejado por cierto tiempoprincipalmente en la temporada de días festivos., 아랍어 대역어: شخص عاد إلى مسقط رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي كان خارج مسقط رأسه ثم عاد إلى مسقط رأسه في العيد, 중국어 대역어: 探亲的人，探亲旅客, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开家乡后，主要在节日等时回家乡去或回来家乡的人。
표제어: 귀성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸省하다, 발음: 귀ː성하다, 가봐라: 귀성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀성하다, 뜻풀이: 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 귀성하는 길.
<구> 귀성하는 차량.
<구> 방학에 귀성하다.
<구> 연휴에 귀성하다.
<구> 오랜만에 귀성하다.
<문장> 이번 명절에는 반드시 귀성해 부모님을 뵐 생각이다.
<문장> 나는 여름 방학 시작과 동시에 귀성해 고향집에 머물며 농사일을 도왔다.
<대화> 가: 얼마 만에 고향에 가는 거예요?
<대화> 나: 유학을 시작하고 한 번도 집에 간 적이 없으니 거의 삼 년 만에 귀성하는 거예요., 몽골어 대역어: нутагтаа ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нутгаасаа хол байсан хүн баяр ёслолоор  нутагтаа ирэх., 베트남어 대역어: về quê, hồi hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người đang ở xa quê hương đi về hay quay về quê hương chủ yếu vào những dịp như lễ tết., 타이어 대역어: เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พลัดถิ่นจากบ้านเกิดได้กลับไปหรือกลับมายังบ้านเกิดในช่วงเทศกาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pulang kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться или посещать во время традиционных праздников родные места., 영어 대역어: return to the hometown, 영어 대역어 뜻풀이: For a person who has been away to return to his/her hometown for a visit, usually during national holidays, etc., 일본어 대역어: きせいする【帰省する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 故郷を離れていた人が、主に祭日の時に故郷へ帰る。, 프랑스어 대역어: rentrer dans sa ville natale, rentrer dans son village natal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou revenir dans sa ville natale ou dans son village natal, principalement pour une fête traditionnelle, après un certain temps d'absence., 스페인어 대역어: volver a la tierra natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar uno a su tierra natal tras vivir lejos de ella para pasar tiempo, especialmente en los días festivos., 아랍어 대역어: يعود إلى مسقط رأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع شخص كان بعيدًا إلى مسقط رأسه، عادةً خلال الأعياد الوطنية وغيرها, 중국어 대역어: 探亲，省亲，回乡探亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要在节日等时，离开家乡的人回家乡去或回来家乡。
표제어: 귀속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸屬, 발음: 귀ː속, 활용: 귀속이[귀ː소기], 귀속도[귀ː속또], 귀속만[귀ː송만], 파생어: 귀속되다0,귀속하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 됨., 용례: <구> 권리의 귀속.
<구> 영토 귀속.
<구> 저작권 귀속.
<구> 귀속 조치.
<구> 귀속이 되다.
<구> 귀속을 당하다.
<구> 귀속을 시키다.
<구> 귀속을 하다.
<문장> 국세청은 고의로 세금을 납부하지 않은 사업가들의 재산을 귀속 조치할 예정이다.
<문장> 두 나라는 국가의 경계에 있는 지역의 귀속 문제를 두고 벌써 백 년 가까이 전쟁을 계속하고 있다.
<대화> 가: 학교에 웬 일반 주택이 들어와 있어?
<대화> 나: 이 땅만은 개인에게 귀속이 되어 있거든., 몽골어 대역어: эзэмшил, харьяалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, эрх мэдэл, газар зэрэг нь хэн нэгэн хүн буюу байгууллагын хамааралд байж түүний өмч харьяат болох явдал., 베트남어 대역어: sự thu hồi, sự quy thuộc, sự thuộc về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tài sản, quyền lợi hoặc lãnh thổ thuộc về quốc gia, đoàn thể hay người nào đó và trở thành sở hữu của họ., 타이어 대역어: การครอบครอง, การเป็นสมบัติของ..., ความเป็นทรัพย์สินของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ขึ้นอยู่กับคน กลุ่มหรือประเทศ เป็นต้น ใด ๆ  และกลายเป็นสมบัติของคน กลุ่ม หรือประเทศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kepemilikan, kepunyaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak atas tanah atau harta benda yang menjadi milik seseorang, organisasi atau negara, 러시아어 대역어: подчинение; принадлежность; отношение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача имущества, власти или земли в собственность человека, организации или государства., 영어 대역어: belonging, 영어 대역어 뜻풀이: Property, rights, territory, etc., belonging to a person, group, country, etc., 일본어 대역어: きぞく【帰属】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産・権利・領土などが、特定の人・団体・国などに属して、その所有になること。, 프랑스어 대역어: appartenance, dévolution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appartenance d'un bien, d'un droit ou d'un territoire à une personne, à une association ou à un pays., 스페인어 대역어: pertenencia, tenencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho sobre un territorio o un bien que se convierte en propiedad inalienable de una persona, entidad, país, etc., 아랍어 대역어: تبعية أشياء معينة لشخص أو هيئة أو دولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الممتلكات والحقوق والأراضي لتكون تابعة لشخص أو جماعة أو دولة, 중국어 대역어: 归属，归于，属于, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产、权力或领土等属于某人、团体或国家等，成为其所有。
표제어: 귀속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸屬되다, 발음: 귀ː속뙤다/귀ː속뛔다, 가봐라: 귀속0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 귀속되다, 뜻풀이: 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다., 용례: <구> 권리가 귀속되다.
<구> 땅이 귀속되다.
<구> 국가에 귀속되다.
<구> 연구소에 귀속되다.
<구> 작가에게 귀속되다.
<구> 학교에 귀속되다.
<문장> 상속인이 없는 개인의 사유 재산은 모두 국가에 귀속됐다.
<문장> 작곡가에게 귀속된 곡은 사용할 때마다 사용료를 지불해야 한다.
<대화> 가: 홍콩은 독립된 국가 아니었어?
<대화> 나: 응. 홍콩은 구십 년대 후반에 중국에 귀속됐어., 몽골어 대역어: эзэмшигдэх, харьяалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, эрх мэдэл, газар  мөн хэн нэгэн хүн, байгууллага, улсын харьяанд байж түүний өмч болох., 베트남어 대역어: được thuộc về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản, quyền lợi hay lãnh thổ…thuộc về người hay đoàn thể, quốc gia.... nào đó và trở thành sở hữu của người hay đoàn thể quốc gia đó., 타이어 대역어: ถูกครอบครอง, ถูกทำให้เป็นสมบัติของ..., ถูกทำให้เป็นทรัพย์สินของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ได้ตกเป็นของบุคคล กลุ่ม หรือประเทศ เป็นต้น และกลายเป็นสมบัติของคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: milik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta benda, hak, atau tanah dsb menjadi milik seseorang, organisasi, atau negara, 러시아어 대역어: переходить во владение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имущество, власть или земли переходят в собственность человека, организации или государства., 영어 대역어: return to; revert to, 영어 대역어 뜻풀이: For property, rights, territory, etc., to come to belong to a person, group, country, etc., 일본어 대역어: きぞくする【帰属する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産・権利・領土などが、特定の人・団体・国などに属して、その所有になる。, 프랑스어 대역어: appartenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bien, droit, territoire, etc.) Revenir à une personne, à une association ou à un pays et être la propriété de ce ou de cette derni(ère)., 스페인어 대역어: pertenecer a, depender de, revertir a, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado., 아랍어 대역어: يعود إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح العقارات والحقوق والأراضي وغيرها تنتمي إلى شخص أو جماعة أ ودولة وغيرها, 중국어 대역어: 归于，属于, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产、权力或领土等属于某人、团体或国家等，成为其所有。
표제어: 귀속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸屬하다, 발음: 귀ː소카다, 가봐라: 귀속0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 귀속하다, 뜻풀이: 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 권리를 귀속하다.
<구> 땅을 귀속하다.
<구> 국가에 귀속하다.
<구> 작가에게 귀속하다.
<구> 회사에 귀속하다.
<문장> 정부는 전쟁이 끝난 이후 주인이 없는 토지와 가옥을 국가에 귀속했다.
<문장> 정부는 상습적으로 세금을 미납한 자의 재산을 모두 몰수하여 국고에 귀속하도록 결정했다.
<대화> 가: 재벌가 형제들이 유산 상속을 두고 법정 싸움까지 갔다며?
<대화> 나: 응. 서로 더 많은 재산을 자신들에게 귀속하게 하려고 그러지 뭐., 몽골어 대역어: эзэмших, харьяалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, тодорхой нэгэн зүйл хэн нэгэн буюу байгууллага, улсын мэдэлд байж түүний өмч болох. түүнд хамааралтай байх, 베트남어 대역어: thuộc về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản, quyền lợi, hoặc lãnh thổ v.v... thuộc về quốc gia, đoàn thể hay người nào đó và trở thành sở hữu của họ. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ครอบครอง, เป็นสมบัติของ..., เป็นทรัพย์สินของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ได้ตกเป็นของคนกลุ่ม หรือประเทศ เป็นต้น และกลายเป็นสมบัติของคนดังกล่าว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta, hak, atau tanah dsb menjadi kemilikan seseorang atau organisasi, negara dsb, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: передавать во владение; принадлежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имущество, власть, территория и т. п. становится собственностью какого-либо человека, организации, государства. Или сделать собственность, право, территорию и т.п. собственностью лица, организации, государства и т.п., 영어 대역어: return to; revert to, 영어 대역어 뜻풀이: For property, rights, territory, etc., to come to belong to a person, group, country, etc.; to make it happen., 일본어 대역어: きぞくする【帰属する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産・権利・領土などが、特定の人・団体・国などに属して、その所有になる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: appartenir, faire appartenir quelque chose à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bien, droit, territoire, etc.) Revenir à une personne, à une association ou à un pays et être la propriété de ce ou de cette derni(ère) ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: pertenecer a, depender de, revertir a, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يعود إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح العقارات والحقوق والأراضي وغيرها تنتمي إلى شخص أو جماعة أ ودولة وغيرها, 중국어 대역어: 归属，归于, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产、权利、领土等归于某人、某团体或国家等而成为其所有；或使之那样。
표제어: 귀순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸順, 발음: 귀ː순, 파생어: 귀순하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함., 용례: <구> 귀순 간첩.
<구> 귀순 용사.
<구> 귀순 의사.
<구> 귀순을 권유하다.
<구> 귀순을 종용하다.
<구> 귀순을 하다.
<문장> 북한의 공산당 당원 중 한 명이 귀순 의사를 밝히고 남한으로 건너왔다.
<문장> 국민들은 독재자의 억압에서 벗어나려고 자유 세계로의 귀순을 시도했다.
<대화> 가: 전쟁 중에 잡힌 포로들은 지금 어떤 상태인가?
<대화> 나: 귀순을 하라면 하겠다며 대신 목숨만은 살려 달라고 애원하고 있습니다., 몽골어 대역어: бууж өгөх, дагаар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны талын цэрэг довтлохоо больж сайн дураараа дагаар орох явдал., 베트남어 대역어: sự quy hàng, sự quy phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân địch hay người của nước đối địch từ bỏ ý định tấn công và tự nguyện đứng về phía đối địch và phục tùng phía đối địch., 타이어 대역어: การกลับมาสวามิภักดิ์, การเปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, การย้ายมาสวามิภักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเอง, 인도네시아어 대역어: pembelotan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepatuhan orang terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiri, 러시아어 대역어: дезертирство; капитуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказ воинов атаковать противника, переход на сторону врага., 영어 대역어: defection, 영어 대역어 뜻풀이: An enemy giving up the intentions to attack, surrendering and joining his/her former opponents., 일본어 대역어: きじゅん【帰順】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従すること。, 프랑스어 대역어: défection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de renoncer à attaquer une armée ou un pays ennemi, de se rendre et de se ranger à ses côtés., 스페인어 대역어: sometimiento, defección, deserción, sumisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud desleal que consiste en someterse al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar., 아랍어 대역어: ارتداد العدو عن الغزو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخلي العدو من نية الغزو والاستسلام والخضوع لطاعة نظيره, 중국어 대역어: 归顺，投诚, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃攻击敌军或敌国的人想法，自愿到敌方听从指挥。
표제어: 귀순자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸順者, 발음: 귀ː순자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하기로 한 사람., 용례: <구> 귀순자 정책.
<구> 귀순자 처리.
<구> 귀순자 출신.
<구> 귀순자가 내려오다.
<구> 귀순자를 만나다.
<문장> 귀순자들은 독재자의 횡포에서 벗어나 자유가 보장되는 나라에서 새로운 삶을 살기 시작했다.
<문장> 한국 정부는 북한에서 건너온 귀순자들이 우리나라에 잘 적응할 수 있도록 일자리를 제공했다.
<대화> 가: 저 사람은 한국말을 조금 독특하게 구사하는 것 같아.
<대화> 나: 북한에서 온 귀순자여서 그래., 몽골어 대역어: бууж өгөгч, дагаар орогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: довтлохоо больж өөрөө эсрэг талд сайн дураараа дагаар орж буй дайсны цэрэг буюу дайсагнаж буй улс орны хүн., 베트남어 대역어: người quy phục, người quy hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người của quân địch hoặc của quốc gia đối địch nhưng lại từ bỏ ý định tấn công và tự nguyện đứng về phía đối địch và phục tùng phía đối địch., 타이어 대역어: ผู้กลับมาสวามิภักดิ์, ผู้เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, ผู้ย้ายมาสวามิภักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นทหารข้าศึกหรือคนของประเทศศัตรูแล้วล้มเลิกการโจมตีและยอมสยบเป็นฝ่ายเดียวกับฝ่ายตรงข้ามเอง, 인도네시아어 대역어: pembelot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang patuh terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiri, 러시아어 대역어: дезертир; перебежчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, отказавшийся атаковать вражескую армию или солдат, и перешедший на сторону противника., 영어 대역어: defector, 영어 대역어 뜻풀이: A person belonging to the enemy side who gives up his/her intentions to attack, surrenders, and joins his/her opponents., 일본어 대역어: きじゅんしゃ【帰順者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従することにした人。, 프랑스어 대역어: transfuge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne (d'une armée ou d'un pays) qui décide de renoncer à attaquer un ennemi, de se rendre et de se ranger à ses côtés., 스페인어 대역어: desertor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se somete al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar., 아랍어 대역어: هارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدو تخلى عن نية الغزو ثم استسلم ليطيع نظيره, 중국어 대역어: 归顺者，投诚者, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃攻击敌军或敌国的人想法，自愿到敌方听从指挥的人。
표제어: 귀순하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸順하다, 발음: 귀ː순하다, 가봐라: 귀순0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀순하다, 뜻풀이: 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다., 용례: <구> 귀순할 의사.
<구> 귀순할 것을 권유하다.
<구> 귀순하기로 결정하다.
<구> 적군이 귀순하다.
<구> 남쪽으로 귀순하다
<문장> 반란군은 열세에 몰리자 귀순할 의사를 밝히며 항복을 선언했다.
<문장> 주민들은 병사들의 경비가 허술한 틈을 타 국경을 넘어 귀순했다.
<대화> 가: 모든 영토가 점령당해서 이제 더 이상 물러날 곳이 없습니다.
<대화> 나: 그래도 아직은 귀순하지 말고 끝까지 희망을 갖고 싸워 봅시다., 몽골어 대역어: бууж өгөх, дагаар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялагдаж буй талын цэрэг болон хүн эсэргүүцэлгүй дагаар орох, 베트남어 대역어: quy thuận, quy hàng, đầu hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân địch hay người của nước đối địch từ bỏ ý định tấn công, tự nguyện phục tùng đứng về phía đối địch., 타이어 대역어: กลับมาสวามิภักดิ์, เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์, ย้ายมาสวามิภักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนของศัตรูของกองทัพหรือศัตรูระหว่างประเทศเลิกล้มความตั้งใจในการโจมตี แล้วเปลี่ยนเป็นพวกของอีกฝ่ายและปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara musuh atau orang dari negara musuh membuang niat untuk menyerang lalu mematuhi pihak lawannya dengan sendirinya, 러시아어 대역어: дезертировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уклоняться от атаки противника и переходить на сторону врага., 영어 대역어: defect, 영어 대역어 뜻풀이: For an enemy to give up the intention to attack, surrendering and joining his/her former opponents., 일본어 대역어: きじゅんする【帰順する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵軍や敵国の人が攻撃の意志を捨てて、自ら相手の味方になって服従する。, 프랑스어 대역어: devenir transfuge, faire défection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre et se ranger aux côtés d'une armée ou d'un pays ennemi en renonçant à l'attaquer., 스페인어 대역어: someterse a , doblegarse a, ser sumiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obedecer por su propia voluntad al adversario abandonando la intención de atacar al enemigo o país enemigo., 아랍어 대역어: يخضع لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلّى عدوّ عن نيته للهجوم ويستسلم وينضمّ لخصمه السابق, 중국어 대역어: 投降，投诚, 중국어 대역어 뜻풀이: 放弃攻击敌军或敌国的人想法，自愿到敌方听从指挥。
표제어: 귀신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬼神, 발음: 귀ː신, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼., 용례: <구> 귀신 이야기.
<구> 귀신이 되다.
<구> 귀신을 보다.
<구> 귀신에 들리다.
<구> 귀신에 홀리다.
<문장> 그 흉가에는 저승에 못 간 귀신이 떠돈다는 소문이 있었다.
<문장> 승규는 갑자기 귀신에라도 홀린 듯이 허공을 바라보며 몸을 부르르 떨었다.
<문장> 이 영화는 이미 죽어 귀신이 된 여자와 살아있는 남자가 사랑에 빠지는 이야기이다., 몽골어 대역어: сүнс, үхсэн хүний сүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барсны дараа үлддэг хэмээх оюун сүнс., 베트남어 대역어: hồn ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Linh hồn được cho là còn lại sau khi con người chết đi., 타이어 대역어: วิญญาณ, ผี, 타이어 대역어 뜻풀이: วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตาย, 인도네시아어 대역어: hantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roh yang katanya tertinggal setelah orang mati, 러시아어 대역어: душа покойника; привидение; призрак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа умершего человека, оставшаяся на земле., 영어 대역어: ghost; spirit, 영어 대역어 뜻풀이: A spirit said to be left behind after one's death., 일본어 대역어: たましい・たま【魂】。れいこん【霊魂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死後に残るといわれている霊魂。, 프랑스어 대역어: esprit, fantôme, revenant, spectre, démon, mânes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âme ne disparaissant pas après la mort de l'homme., 스페인어 대역어: fantasma, espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser inmaterial de quien se dice queda luego del fallecimiento de una persona., 아랍어 대역어: شبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح يقال إنها تبقى بعد وفاة إنسان, 중국어 대역어: 鬼，鬼魂, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后留下的灵魂。
표제어: 귀신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬼神, 발음: 귀ː신, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령., 용례: <구> 처녀 귀신.
<구> 무서운 귀신.
<구> 귀신 영화.
<구> 귀신이 나오다.
<구> 귀신을 퇴치하다.
<문장> 그의 지극한 노력은 귀신도 감복해서 복을 내려줄 정도였다.
<문장> 영화 속에 나오는 처녀 귀신의 모습은 사람들을 공포에 떨게 했다.
<문장> 해병대는 귀신 잡는 해병대라고 불릴 정도로 용맹스럽기로 유명한 부대이다.
<대화> 가: 너는 세상에서 제일 무서운 게 뭐야?
<대화> 나: 그야 물론 귀신이지., 몽골어 대역어: сүнс, лус, савдаг, сахиус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд сайн явдал буюу муу явдлыг гэсгээдэг хэмээн итгэдэг савдаг., 베트남어 대역어: quỷ thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần linh được tin là mang lại điều xấu hoặc tốt cho con người., 타이어 대역어: ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เทพเจ้าที่ถูกเชื่อว่าจะทำให้เกิดเรื่องที่ดีหรือไม่ดีต่อคนได้, 인도네시아어 대역어: roh halus, roh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roh yang dipercaya mampu menurunkan hal baik atau buruk pada manusia, 러시아어 대역어: нечистая сила; нечисть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существо, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье., 영어 대역어: deity; god, 영어 대역어 뜻풀이: A god believed to make good things or bad things happen to human beings., 일본어 대역어: しんれい【神霊】。かみ【神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に福あるいは厄をもたらす神霊。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit divin faisant du bien ou du mal aux hommes., 스페인어 대역어: fantasma, espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu que concede buena o mala suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إله يقال إنه يخصص الحظ السعيد أو الشر للإنسان, 중국어 대역어: 鬼神, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人们降下好事或坏事的神灵。
표제어: 귀신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬼神, 발음: 귀ː신, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람., 용례: <구> 공부에 귀신이다.
<구> 요리에 귀신이다.
<구> 운동에 귀신이다.
<구> 청소에 귀신이다.
<문장> 지수는 운동이면 뭐든지 잘 해서 탁구에도 귀신이다.
<문장> 그는 자취 생활 십 년 만에 살림에는 귀신이 다 되었다.
<문장> 퍼즐 맞추기에 귀신인 승규는 퍼즐 맞추기 대회에서 상도 탔다.
<대화> 가: 유민아, 처음 가 보는 덴데 길 찾을 수 있겠어?
<대화> 나: 걱정 마세요. 제가 다른 건 몰라도 길 찾는 데는 귀신이에요., 몽골어 대역어: чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн юманд бусдаас давамгай чадвартай хүн., 베트남어 대역어: thần, thánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có tài năng vượt trội hơn người khác về việc nào đó., 타이어 대역어: เซียน, ผู้ที่มีความชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นกว่าผู้อื่นในด้านใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hantu, setan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang berkemampuan luar biasa dalam suatu hal dibandingkan orang, 러시아어 대역어: бог; мастер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом., 영어 대역어: demon, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person whose skill in a certain area excels others., 일본어 대역어: おに【鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事で人より優れた才能のある人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne ayant un talent plus remarquable que celui des autres dans un domaine., 스페인어 대역어: brujo, mago, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona exitosa que se destaca por su gran habilidad en una determinada actividad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص ماهر في أمر ما بالمقارنة مع شخص آخر, 중국어 대역어: 神，行家，神通, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)做某事时，具有比别人优秀才能的人。
표제어: 귀신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬼神, 발음: 귀ː신, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람., 용례: <구> 머리가 귀신 같다.
<구> 목소리가 귀신 같다.
<구> 생김새가 귀신 같다.
<구> 귀신같이 보이다.
<구> 귀신처럼 화장하다.
<문장> 지수는 며칠동안 굶고 씻지도 못한 채 귀신처럼 초췌한 몰골로 나타났다.
<문장> 조난되었던 일행이 머리가 헝클어져 귀신 같은 모습으로 구조되었다.
<대화> 가: 저 가수 오늘따라 귀신같이 보이지 않아?
<대화> 나: 그러게. 화장을 너무 진하게 해서 그런지 귀신 같아., 몽골어 대역어: чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гадаад байдал, хувцаслалт зэрэг нь маш зэрлэг хүн., 베트남어 대역어: ma quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có ngoại hình hay cách ăn mặc rất dữ tợn., 타이어 대역어: ผี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีลักษณะการแต่งกายหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ดูดุร้ายมาก, 인도네시아어 대역어: setan, hantu, monster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang  tampang atau penampilannya sangat menyeramkan, 러시아어 대역어: чёрт; бес, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень страшный на вид человек., 영어 대역어: loud dresser, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person whose appearance, outfit, etc. is very wild., 일본어 대역어: おに【鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）外貌や格好などがとても恐ろしい人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dont l'apparence, la tenue, etc. est très grossière., 스페인어 대역어: bruja, fantasma, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de apariencia o vestimenta que produce espanto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص ذو  مظهر خارجي وحشي جدا, 중국어 대역어: 魔鬼，凶神恶煞, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)外貌或穿着等十分凶狠的人。