hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 금장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金裝, 발음: 금장, 파생어: 금장하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금장, 뜻풀이: 금으로 장식함. 또는 그런 장식., 용례: <구> 금장 시계.
<구> 금장 제품.
<구> 금장이 되다.
<구> 금장을 두르다.
<구> 금장을 하다.
<구> 금장으로 찍히다.
<문장> 민준이가 손목에 찬 금장 시계가 멋스러워 보인다.
<문장> 지수는 휴대 전화를 돋보이게 하고 싶어서 테두리에 금장을 했다., 몽골어 대역어: алтан, алтан чимэглэл, алтаар чимэглэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар чимэглэх. мөн тийм чимэглэл., 베트남어 대역어: trang sức vàng, dát vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trang sức bằng vàng. Hoặc trang sức như vậy., 타이어 대역어: ประดับทอง, เคลือบทอง, ตกแต่งด้วยทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งด้วยทอง หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (dari) emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendekorasi dengan emas, atau dekorasi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Золотое украшение или украшение чего-либо золотом., 영어 대역어: decoration with gold, 영어 대역어 뜻풀이: Decorating something with gold or the decoration itself., 일본어 대역어: きんそう【金装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で飾ったもの。また、その飾り。, 프랑스어 대역어: décoration en or, ornement en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de décorer avec de l'or ; décoration résultant de cette action., 스페인어 대역어: adorno dorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decorar algo con oro, u objeto así creado., 아랍어 대역어: التزين بالذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: التزيين الذهبي أو الزينة مثل ذلك, 중국어 대역어: 金，金装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用金子装饰；或那种装饰。
표제어: 금전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金錢, 발음: 금전, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 금화, 뜻풀이: 금으로 만든 돈., 용례: <문장> 예전부터 금은 귀한 금속이라 금전이 가장 비쌌다.
<문장> 금전, 은전, 동전은 대부분의 사회에서 주요한 화폐였다.
<대화> 가: 이 동전은 왜 색깔이 누래요?
<대화> 나: 금으로 만든 금전이라서 그렇단다., 몽골어 대역어: алтан зоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн мөнгө., 베트남어 대역어: tiền vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền được làm bằng vàng., 타이어 대역어: เงินทอง, เงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ทำจากทอง, 인도네시아어 대역어: uang emas, koin emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золото (монеты), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, сделанные из золота., 영어 대역어: gold coin, 영어 대역어 뜻풀이: A coin made of gold., 일본어 대역어: きんせん【金銭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で鋳造したお金。, 프랑스어 대역어: pièce en or, monnaie en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de monnaie fabriquée en or., 스페인어 대역어: dinero de oro, moneda de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero elaborado con oro., 아랍어 대역어: نقود ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود مصنوعة من الذهب, 중국어 대역어: 金币, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做成的钱。
표제어: 금전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金錢, 발음: 금전, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 화폐, 돈1, 뜻풀이: 어떤 일을 했을 때나 물건을 사고팔 때 그 값으로 주고받는 돈., 용례: <구> 금전 거래.
<구> 금전 관계.
<구> 금전 관리.
<구> 금전 문제.
<구> 금전 손실.
<구> 금전이 많다.
<문장> 신용이 좋지 않은 사람과는 금전 거래를 하지 않는 것이 좋다.
<문장> 우리 부부는 각자 번 돈을 각자가 관리해서 금전 문제로 다투는 일이 없었다.
<대화> 가: 친한 친구가 나한테 빌려 간 돈을 갚을 생각을 안 해서 고민이야.
<대화> 나: 친구 사이라도 금전 관계는 확실히 해 두어야 해., 몽골어 대역어: алтан зоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийхэд буюу юмыг худалдаж, худалдан авахад түүний үнэ төлбөр болгон өгч авалцдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền công, tiền hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trao đổi bằng mức giá khi đã làm việc gì đó hoặc khi mua bán hàng hóa., 타이어 대역어: เงิน, เงินทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้และรับมาเป็นค่าของสิ่งของเวลาซื้อ หรือเวลาทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: uang, duit, tunai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan dan diterima sebagai harga saat membeli dan menjual barang saat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые дают или получают при покупке или продаже чего-либо или же как оплату за выполненную работу., 영어 대역어: money, 영어 대역어 뜻풀이: Money given and taken for doing a certain thing or selling and buying an object., 일본어 대역어: きんせん【金銭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事に対する代価や、物を売買するときの値として取り交わすお金。, 프랑스어 대역어: argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme qui s'échange contre une prestation ou une marchandise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga o se cobra por un trabajo realizado o la compraventa de bienes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود يتم تبادل مقابلا عند إنجاز العمل أو شراء وبيع السلع, 중국어 대역어: 金钱，钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在完成某事或买卖东西时作为代价交换的货币。
표제어: 금전 출납부, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金錢出納簿, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 가게나 회사에서, 돈이 나가고 들어오는 것을 적는 장부., 용례: <구> 금전 출납부를 기록하다.
<구> 금전 출납부를 작성하다.
<구> 금전 출납부를 적다.
<구> 금전 출납부를 확인하다.
<구> 금전 출납부에 기입하다.
<문장> 가게의 주인은 금전 출납부를 보며 매출을 확인했다.
<문장> 돈을 빼돌리고 금전 출납부의 기록을 조작한 한 종업원이 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 금전 출납부에 기록돼 있는 금액이랑 금고에 있는 돈이랑 왜 안 맞지?
<대화> 나: 혹시 장부에 적지 않은 게 있는지 잘 생각해 봐., 몽골어 대역어: дансны дэвтэр, тооцооны дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн дэлгүүр, компанид орж, гарч байгаа мөнгийг тэмдэглэдэг дэвтэр., 베트남어 대역어: sổ thu chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn sổ ghi tiền ra tiền vào chủ yếu ở công ty hoặc cửa hàng., 타이어 대역어: บัญชีเงินสด, สมุดบัญชีเงินสด, สมุดบันทึกรายรับรายจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดบัญชีที่บันทึกสิ่งที่เงินเข้าและออกซึ่งใช้ในบริษัทและร้านค้าโดยส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: buku catatan keuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang mencatat pemasukan dan pengeluaran uang terutama di toko atau kantor, 러시아어 대역어: кассовая книга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой ведётся учёт прибыли и расходов в магазине или компании., 영어 대역어: cashbook; account book, 영어 대역어 뜻풀이: A ledger that records the spending and earning of money mainly in households or companies., 일본어 대역어: きんせんすいとうぼ【金銭出納簿】。きんせんすいとうちょう【金銭出納帳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に商店や会社で、金銭の収入と支出を記録するための帳簿。, 프랑스어 대역어: livre de caisse, carnet comptable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal sur lequel sont consignées les sorties et les entrées d'argent, particulièrement dans un magasin ou une entreprise., 스페인어 대역어: libro de caja, libro contable, libro de cuentas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generalmente en una tienda o una empresa, libro de cuentas en el que se registran los ingresos y los gastos., 아랍어 대역어: دفتر محاسبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفتر يسجل فيه عادة ًمدفوعات ومسحوبات الأموال في متجر أو شركة ما, 중국어 대역어: 出纳账簿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在商店或公司里，记录入账与出账的账本。
표제어: 금전만능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金錢萬能, 발음: 금전만능, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 황금만능, 뜻풀이: 돈만 있으면 무엇이든지 마음대로 할 수 있음., 용례: <구> 금전만능 풍조.
<구> 금전만능의 시대.
<구> 금전만능의 가치관.
<문장> 금전만능의 세태를 조장하는 내용의 드라마에 대한 비판이 잇따르고 있다.
<문장> 급속한 산업화가 물질주의와 금전만능의 가치관을 키웠다고 보는 학자들도 있다., 몽골어 대역어: мөнгөний хүч, мөнгөний чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгөтэй л бол юу ч байсан хүссэнээрээ хийх явдал., 베트남어 대역어: đồng tiền vạn năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể tùy ý làm bất cứ điều gì nếu có tiền., 타이어 대역어: เงินคือพระเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามารถทำตามอำเภอใจได้ทุกอย่างถ้าเพียงแต่มีเงิน, 인도네시아어 대역어: uang adalah segalanya, mata duitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asalkan ada uang, apapun dapat dilakukan sesuka hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё возможно, как душе угодно, если есть деньги., 영어 대역어: materialism; the almighty dollar, 영어 대역어 뜻풀이: The belief that money enables one to do anything., 일본어 대역어: おうごんばんのう【黄金万能】。きんりょくばんのう【金力万能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金さえあれば何でも思うとおりにできること。, 프랑스어 대역어: omnipotence de l'argent, argent tout-puissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pouvoir faire tout ce que l'on veut avec l'argent., 스페인어 대역어: el dinero lo es todo, el dinero todo lo puede, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idea asociada con dar supremacía al dinero por considerar que todo lo puede comprar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الإمكان أن يتصرف في أي شيء إذا كان له المال, 중국어 대역어: 金钱万能，金钱至上, 중국어 대역어 뜻풀이: 只要有钱，什么都可以为所欲为。
표제어: 금제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金製, 발음: 금제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금제품, 의미 참고: 주로 '금제 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 금으로 만듦. 또는 그런 물건., 용례: <구> 금제 식기.
<구> 금제 장식품.
<구> 금제 장신구.
<구> 금제 사치품.
<구> 금제 왕관.
<문장> 화려하게 장식된 금제 왕관은 당대 왕의 막강한 권력을 보여 준다.
<문장> 피부가 하얀 지수에게는 은제 목걸이보다 금제 목걸이가 잘 어울렸다.
<문장> 박물관 안에는 신라 시대의 왕족들이 사용하던 금제 장신구들이 전시되어 있었다., 몽골어 대역어: алтан, алтаар хийсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийх. мөн алтаар хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm bằng vàng. Hoặc đồ vật như vậy., 타이어 대역어: การทำด้วยทอง, การทำจากทอง, ของที่ทำด้วยทอง, สิ่งของที่ทำจากทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำด้วยทอง หรือสิ่งของดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buatan dari emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dari emas, atau barang yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотое изделие, изделие из золота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделанный из золота. Золотое изделие., 영어 대역어: being made of gold; goldwork, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making something with gold, or something made of gold., 일본어 대역어: きんせい【金製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作ったこと。また、その物。, 프랑스어 대역어: fabrication de produits en or, produit en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer une chose avec de l'or ; un tel objet., 스페인어 대역어: elaboración de productos a base de oro, productos de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar productos a base de oro. O tales productos., 아랍어 대역어: مصنوع بالذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصنع بالذهب أو شيء مصنوع بالذهب. أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 金制, 중국어 대역어 뜻풀이: 用金子制作；或那种东西。
표제어: 금주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今週, 발음: 금주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이번 주일., 용례: <구> 금주 월요일.
<구> 금주의 계획.
<구> 금주의 날씨.
<구> 금주의 약속.
<구> 금주에 할 일.
<구> 금주에 만나다.
<구> 금주에 보다.
<문장> 지수는 금주에 해야 할 일이 많다며 생일 파티는 다음 주로 미루자고 했다.
<문장> 나는 월요일마다 금주의 계획을 세워 한 주 동안 알차게 보내려고 노력한다.
<대화> 가: 금주 안으로 보고서를 제출하세요.
<대화> 나: 이번 주는 일이 좀 많은데 다음 주까지 하면 안 될까요?, 몽골어 대역어: энэ долоо хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ долоо хоног., 베트남어 대역어: tuần này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuần này., 타이어 대역어: สัปดาห์นี้, อาทิตย์นี้, วันหยุดนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สัปดาห์นี้, 인도네시아어 대역어: minggu ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minggu ini, 러시아어 대역어: эта неделя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текущая неделя., 영어 대역어: this week, 영어 대역어 뜻풀이: The current week., 일본어 대역어: こんしゅう【今週】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今回の1週間。, 프랑스어 대역어: cette semaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La semaine en cours., 스페인어 대역어: esta semana, presente semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semana en curso., 아랍어 대역어: هذا الأسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسبوع الجاري, 중국어 대역어: 本周，这周，这星期, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在的这一周。
표제어: 금주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁酒, 발음: 금ː주, 파생어: 금주하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 마시지 못하게 함., 용례: <구> 금주 단속.
<구> 금주 대상자.
<구> 금주를 명령하다.
<구> 금주를 법으로 정하다.
<문장> 금주 대상자인 청소년에게 술을 판 가게 주인이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 왕은 모든 백성들에게 금주 명령을 내리고 술을 마시는 자에게 벌을 내렸다.
<대화> 가: 우리 술 마시지 않을래?
<대화> 나: 선생님이 방마다 돌아다니면서 금주 단속 중이라는데 괜찮을까?, 몽골어 대역어: архины хорио цээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уухыг хориглох явдал., 베트남어 대역어: việc cấm rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không cho uống rượu., 타이어 대역어: การห้ามดื่มเหล้า, การห้ามดื่มสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่สามารถดื่มเหล้าได้, 인도네시아어 대역어: pantang minum, dilarang minum alkohol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang minum alkohol, 러시아어 대역어: запрещение спиртных напитков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрет на распивание алкоголя., 영어 대역어: abstention from drinking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of not allowing oneself to drink., 일본어 대역어: きんしゅ【禁酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲むことを禁じること。, 프랑스어 대역어: interdiction de boire de l'alcool, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire de boire de l'alcool., 스페인어 대역어: prohibición de consumo de alcohol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibición de tomar. Prohibición de consumo de alcohol., 아랍어 대역어: ممنوع شرب الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتناع عن شرب الخمر, 중국어 대역어: 禁酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止饮酒。
표제어: 금주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁酒, 발음: 금ː주, 파생어: 금주하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음주, 뜻풀이: 술을 마시던 사람이 술을 끊음., 용례: <구> 강제적인 금주.
<구> 자발적인 금주.
<구> 금주를 결심하다.
<구> 금주에 성공하다.
<구> 금주를 실천하다.
<구> 금주에 실패하다.
<구> 금주를 약속하다.
<구> 금주를 하다.
<문장> 아버지는 우리에게 더 이상 술 취한 모습을 보이지 않겠다며 금주를 선언하셨다.
<문장> 술을 마시면 안 된다는 의사의 이야기를 듣고 민준이는 금주를 하겠다고 결심했다.
<대화> 가: 오늘 술 마시러 가지 않을래?
<대화> 나: 미안하지만 얼마 전부터 금주를 시작해서 나는 안 마실래., 몽골어 대역어: архинаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уудаг байсан хүн архинаас гарах явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người từng uống rượu bỏ rượu., 타이어 대역어: การเลิกดื่มเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่เคยดื่มเหล้าเลิกดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: berhenti minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang tadinya sering minum minuman beralkohol tidak minum lagi, 러시아어 대역어: отказ от алкоголя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздержание от распивания алкоголя., 영어 대역어: quitting drinking, 영어 대역어 뜻풀이: A drinker who quits drinking., 일본어 대역어: きんしゅ【禁酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲んでいた人が酒を断つこと。, 프랑스어 대역어: sevrage d'alcool, abstinence de boissons alcoolisées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'interdire de prendre des boissons alcoolisées., 스페인어 대역어: abstinencia de bebidas alcohólicas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que deja un bebedor el consumo de bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخص يشرب الخمر بوقف شربه, 중국어 대역어: 戒酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经饮酒的人戒除饮酒的嗜好。
표제어: 금주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁酒하다, 발음: 금ː주하다, 가봐라: 금주02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금주하다, 뜻풀이: 술을 마시지 못하게 하다., 용례: <구> 금주하는 교리.
<구> 금주하는 규칙.
<구> 금주하는 명령.
<구> 금주하는 법.
<구> 금주하는 장소.
<문장> 기독교에서는 금주하는 것이 교리로 정해져 있다.
<문장> 우리 기숙사에서는 학생들이 술을 마시지 못하게 하려고 금주하라는 규칙을 정했다.
<대화> 가: 여기에서 술을 마셔도 되나요?
<대화> 나: 여기는 금주하는 장소이기 때문에 술을 드실 수 없습니다., 몽골어 대역어: архи уухыг хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уулгахгүй байх., 베트남어 대역어: cấm rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cho uống rượu., 타이어 대역어: ห้ามดื่มเหล้า, ห้ามดื่มสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถดื่มเหล้าได้, 인도네시아어 대역어: berpantang minum, melarang minum alkohol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak membolehkan minum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запрещать употребление спиртных напитков., 영어 대역어: ban drinking, 영어 대역어 뜻풀이: To not allow someone to drink., 일본어 대역어: きんしゅする【禁酒する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲むことを禁じる。, 프랑스어 대역어: prohiber des boissons alcoolisées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interdire de boire de l'alcool., 스페인어 대역어: prohibir beber alcohol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Privar de tomar bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: يحظر شرب الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسمح لشخص بشرب الخمر, 중국어 대역어: 禁酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止饮酒。
표제어: 금주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁酒하다, 발음: 금ː주하다, 가봐라: 금주02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음주하다, 문형: 1이 금주하다, 뜻풀이: 술을 마시던 사람이 술을 끊다., 용례: <구> 금주하는 환자.
<구> 금주하기로 다짐하다.
<구> 금주하기로 약속하다.
<구> 건강을 위해 금주하다.
<구> 의사의 권유로 금주하다.
<문장> 간이 좋지 않은 민준이는 의사의 권유를 받고 금주하기로 했다.
<문장> 임산부는 술을 마시면 아이에게 해롭기 때문에 반드시 금주해야 한다.
<대화> 가: 너 술을 끊었다면서?
<대화> 나: 응. 금주하니까 몸이 좋아지는 것 같아., 몽골어 대역어: архинаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уудаг байсан хүн архинаас гарах., 베트남어 대역어: bỏ rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người từng uống rượu không uống rượu nữa., 타이어 대역어: เลิกเหล้า, อดเหล้า, เลิกดื่มเหล้า, เลิกดื่มสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยดื่มเหล้าเลิกดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: berhenti minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tadinya sering minum minuman beralkohol berhenti minum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздерживаться от употребления спиртных напитков., 영어 대역어: quit drinking, 영어 대역어 뜻풀이: For a drinker to quit drinking., 일본어 대역어: きんしゅする【禁酒する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲んでいた人が酒をやめる。, 프랑스어 대역어: s'abstenir de boire de l'alcool, renoncer à l'alcool, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter de boire boire de l'alcool., 스페인어 대역어: abstenerse de tomar, dejar de tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una persona de tomar bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: يتوقف عن شرب الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتنع شارب عن شرب الخمر, 중국어 대역어: 戒酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 曾经饮酒的人戒除饮酒的嗜好。
표제어: 금줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金줄, 발음: 금줄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금으로 만든 줄., 용례: <구> 값비싼 금줄.
<구> 무거운 금줄.
<구> 번쩍이는 금줄.
<구> 금줄을 늘어뜨리다.
<구> 금줄로 만들다.
<문장> 그는 회중시계의 금줄을 양복 위에 멋들어지게 늘어뜨리고 다녔다.
<문장> 부자라고 소문난 그는 안경에 연결된 줄마저도 번쩍이는 금줄을 썼다.
<대화> 가: 시곗줄을 금줄로 하는 건 어떨까?
<대화> 나: 요즘 금값이 비싸던데 괜찮겠어?, 몽골어 대역어: алтан оосор, алтан гинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн оосор уяа., 베트남어 대역어: dây vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây làm bằng vàng., 타이어 대역어: สร้อยทอง, สายสร้อยทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายที่ทำจากทอง, 인도네시아어 대역어: tali emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотая цепочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цепочка, сделанная из золота., 영어 대역어: gold chain, 영어 대역어 뜻풀이: A chain made of gold., 일본어 대역어: きんせいのくさり【金製の鎖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作った鎖。, 프랑스어 대역어: chaîne en or, corde d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaîne fabriquée en or., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerda de oro., 아랍어 대역어: سلسلة الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلسلة مصنوعة من الذهب, 중국어 대역어: 金链子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金制作的链子。
표제어: 금줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金줄, 발음: 금줄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금줄, 뜻풀이: 금실을 꼬아서 만든 줄., 용례: <구> 고급스러운 금줄.
<구> 화려한 금줄.
<구> 금줄 장식.
<구> 금줄을 달다.
<구> 금줄을 덧대다.
<구> 금줄을 두르다.
<문장> 귀족들은 옷의 소매에 고급스러운 금줄 장식을 즐겨 했다.
<문장> 아내는 쿠션의 테두리에도 금줄을 둘러 거실을 화려하게 장식했다.
<대화> 가: 모자에 금줄이 덧대여 있어서 참 멋있네요.
<대화> 나: 장인이 금실을 직접 꼬아서 만든 줄을 덧댄 거란다., 몽골어 대역어: алтан оосор, алтан дээс, алтан утас, алтан эмжээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтан утсыг ээрэн хийсэн оосор., 베트남어 대역어: tua vàng, chuỗi vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây được kết bằng chỉ vàng., 타이어 대역어: สายทองคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สายที่ทำขึ้นจากการฟั่นด้ายทอง, 인도네시아어 대역어: benang emas, tali emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang terbuat dari pintalan benang emas, 러시아어 대역어: золотая верёвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, сделанная из сплетённых золотых нитей., 영어 대역어: gold thread, 영어 대역어 뜻풀이: A thin chain made by twisting together its threads of gold., 일본어 대역어: きんすじ【金筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金糸を縒って作った紐。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corde tressée de fils d'or., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerda elaborada trenzando hilos de oro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الحبل الذي يصنع بواسطة مضفر خيط الذهب, 중국어 대역어: 金绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 搓捻金线制成的绳子。
표제어: 금줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁줄, 발음: 금ː쭐, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금줄, 뜻풀이: (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄., 용례: <구> 금줄을 걸다.
<구> 금줄을 달다.
<구> 금줄을 두르다.
<구> 금줄을 치다.
<구> 금줄에 묶다.
<구> 금줄에 엮다.
<문장> 전염병이 돌자 사람들은 마을 어귀에 금줄을 쳐서 마을의 건강을 지키고자 했다.
<문장> 아들이 태어나자 시어머니께서는 금줄에 고추와 숯을 매어 대문 앞에 걸어 두셨다.
<대화> 가: 할머니, 문에 금줄은 왜 다시는 거예요?
<대화> 나: 나쁜 기운을 쫓기 위해서란다., 몽골어 대역어: хорионы дээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа., 베트남어 대역어: geumjul; sợi dây đuổi tà, sợi dây cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Dây thừng cột trước cửa để ngăn chặn những điều không tốt, hoặc ngăn không cho người ra vào tuỳ tiện., 타이어 대역어: คึมจุล, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกฟางถักกั้นสิ่งชั่วร้าย : (ในอดีต)เชือกฟางที่ผูกขึ้นเพื่อขวางกั้นสิ่งร้ายต่าง ๆ ไม่ให้เข้ามาหรือกั้นไม่ให้ผู้คนเดินเข้าออกตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: jimat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) tali jerami yang dikaitkan di depan pintu untuk menghalang keluar masuknya hal buruk yang masuk atau orang yang keluar masuk sembarangan, 러시아어 대역어: кымджул, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Соломенная верёвка, которую горизонтально завязывали перед дверью для защиты от нечистой силы или непрошенных гостей., 영어 대역어: geumjul; straw rope for preventing evil, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A straw rope hung in front of a house's gate to prevent evil spirits from entering, or after a birth, restricting people from casually entering., 일본어 대역어: しめなわ【しめ縄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、悪いものが入ってきたり、人々が勝手に出入りすることを防ぐために門の前に結ぶ縄。, 프랑스어 대역어: geumjul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Corde de paille pendue à l'entrée d'un endroit pour chasser les mauvais esprits ou pour empêcher les personnes indésirables d'y pénétrer., 스페인어 대역어: geumjul, cuerda de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Cuerda de paja colgada delante de la puerta para evitar el ingreso de los malos espíritus y la entrada sin permiso de la gente., 아랍어 대역어: حبل القش لطرد الشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان)حبل مصنوع من القش معلق أمام الباب لمنع دخول الأشباح الشريرة أو دخول وخروج الناس بغفلة, 중국어 대역어: 禁行绳, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)为防止坏运气进来或人们乱进出，在门口拉起的绳子。
표제어: 금지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁止, 발음: 금ː지, 파생어: 금지당하다,금지되다,금지하다, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함., 용례: <구> 외출 금지.
<구> 입국 금지.
<구> 출국 금지.
<구> 출입 금지.
<구> 통행 금지.
<구> 금지 사항.
<구> 금지 조치.
<구> 금지 품목.
<구> 금지가 되다.
<구> 금지를 당하다.
<구> 금지를 하다.
<문장> 그는 출국 금지 명령 때문에 해외에 나갈 수 없었다.
<문장> 나는 영화관 내에서 사진 촬영을 하는 등 금지 사항을 준수하지 않는 사람들을 싫어한다.
<대화> 가: 나와서 같이 놀자.
<대화> 나: 나 일주일 동안 외출 금지라서 밖에 못 나가., 몽골어 대역어: хориг, хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм, тушаалаар ямар нэг үйлдэл хийхийг хориглох явдал., 베트남어 대역어: (sự) cấm chỉ, cấm đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho không thể thực hiện một hành vi nào đó bằng mệnh lệnh, quy tắc hay luật pháp., 타이어 대역어: การห้าม, การต้องห้าม, การสั่งห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ไม่สามารถกระทำสิ่งใด ๆ ได้โดยคำสั่ง กฎระเบียบหรือกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: larangan, dilarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang suatu perbuatan berdasarkan hukum, aturan, atau perintah, 러시아어 대역어: запрещение; вето, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наложение законом, правилом, приказом запрета на выполнение какого-либо действия., 영어 대역어: ban, 영어 대역어 뜻풀이: A ban on a certain activity by law or rule., 일본어 대역어: きんし【禁止】。きんせい【禁制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則、命令をもってある行為を不可能にすること。, 프랑스어 대역어: interdiction, prohibition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité., 스페인어 대역어: prohibición, veda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de Impedir hacer una cierta acción por la ley, norma u orden., 아랍어 대역어: حظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظر أي نشاط بالقانون أو اللوائح, 중국어 대역어: 禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 以法律、条例或命令的形式不允许做某种行为。
표제어: 금지곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁止曲, 발음: 금ː지곡, 활용: 금지곡이[금ː지고기], 금지곡도[금ː지곡또], 금지곡만[금ː지공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래., 용례: <구> 금지곡을 부르다.
<구> 금지곡으로 지정되다.
<문장> 그 노래는 폭력적인 가사 때문에 금지곡으로 지정되었다.
<문장> 군사 정권하에서는 금지곡을 부르거나 금지 도서를 읽으면 경찰에 잡혀가곤 했다.
<문장> 독재 정권이 무너지고 민주주의 정권이 들어서자 많은 금지곡들이 다시 사람들의 입에서 불리기 시작했다., 몽골어 대역어: хориотой дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төр, нийгмийн шалтгаанаар засгийн газраас дуулахыг хориглосон дуу., 베트남어 대역어: bài hát bị cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát mà chính phủ không cho hát với lý do mang tính chính trị, xã hội., 타이어 대역어: เพลงต้องห้าม, เพลงที่ห้ามร้อง, เพลงที่รัฐบาลสั่งห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่รัฐบาลห้ามไม่ให้ร้องเนื่องมาจากเหตุผลทางการเมืองหรือสังคม, 인도네시아어 대역어: lagu terlarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu lagu yang dilarang oleh negara untuk dinyanyikan dengan alasan sosial maupun politik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, запрещённая правительством по политическим, общественным причинам., 영어 대역어: forbidden song; banned song, 영어 대역어 뜻풀이: A song censored and banned by a government for political and social reasons., 일본어 대역어: きんしか【禁止歌】。きんしきょく【禁止曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治的、社会的な理由で、政府が歌うことを禁じた歌。, 프랑스어 대역어: chanson interdite, chanson censurée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson interdite par le gouvernement pour des motifs sociaux et politiques., 스페인어 대역어: canción censurada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que el gobierno prohíbe entonar por motivos políticos o sociales., 아랍어 대역어: غناء ممنوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية تمنع الحكومة عن غنائها بأسباب اجتماعية وسياسية, 중국어 대역어: 禁曲，禁歌，禁唱曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为政治、社会原因政府不允许唱的歌曲。
표제어: 금지당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁止當하다, 발음: 금ː지당하다, 가봐라: 금지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금지당하다, 뜻풀이: 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다., 용례: <구> 배포를 금지당하다.
<구> 이용을 금지당하다.
<구> 입장을 금지당하다.
<구> 출입을 금지당하다.
<구> 판매를 금지당하다.
<구> 법에 의해 금지당하다.
<문장> 나는 외출을 금지당하는 바람에 모든 약속을 취소해야 했다.
<문장> 출입증이 없는 승규는 입장을 금지당해서 건물 안으로 들어갈 수 없었다.
<대화> 가: 우리 회사는 이 제품의 판매를 금지당했어.
<대화> 나: 그럼 당분간 그 제품을 팔지 못하겠구나., 몽골어 대역어: хориглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм, тушаалын дагуу аливаа нэг үйлдлийг хийж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được thực hiện hành vi nào đó vì mệnh lệnh, quy tắc hoặc luật pháp., 타이어 대역어: ถูกห้าม, ถูกสั่งห้าม, ถูกยับยั้ง, ถูกหยุดไว้, ถูกรั้งรอไว้ก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่ไม่สามารถกระทำใดๆ ได้เนื่องจากคำสั่ง กฎระเบียบหรือกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: terlarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perbuatan menjadi terlarang karena hukum, aturan, atau perintah, 러시아어 대역어: наткнуться на запрет чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: находится под запретом какого-либо закона или правила (о выполнении какого-либо действия)., 영어 대역어: be banned; be prohibited, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain activity to be forbidden by law or rule., 일본어 대역어: きんずる【禁ずる】。きんしされる【禁止される】。きんせいされる【禁制される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則、命令によってある行為が不可能になる。, 프랑스어 대역어: être interdit,  être prohibé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être défendu de faire une action en vertu de la loi, d'un règlement., 스페인어 대역어: ser prohibido, ser vedado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibirse una acción determinada por la ley, reglamento, mandato, etc., 아랍어 대역어: يُمنَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحظَر نشاط معيّن بموجب القانون أو القاعدة أو الأمر, 중국어 대역어: 遭到禁止，被禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为法律、条例或命令等原因不可以做某些行为。
표제어: 금지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁止되다, 발음: 금ː지되다/금ː지뒈다, 가봐라: 금지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금지되다, 뜻풀이: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다., 용례: <구> 녹음이 금지되다.
<구> 수입이 금지되다.
<구> 촬영이 금지되다.
<구> 출입이 금지되다.
<구> 통행이 금지되다.
<구> 판매가 금지되다.
<문장> 이 장소는 출입이 금지되니 들어가면 안 됩니다.
<문장> 자연 보호 지역은 들어가지 못하도록 금지되어 있다.
<문장> 군 기강 확립을 위해 한동안 장병들의 외출과 외박이 금지되었다.
<대화> 가: 이 박물관에서 사진을 찍어도 되나요?
<대화> 나: 아니요. 사진 촬영은 금지되어 있습니다., 몽골어 대역어: хоригдох, хориг тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журам, захирамжаар ямар нэгэн үйлдэл өрнөхөөргүй  болох., 베트남어 대역어: bị cấm đoán, bị cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi nào đó không được phép thực hiện bởi mệnh lệnh, quy tắc hay luật pháp., 타이어 대역어: ถูกห้าม, ถูกห้ามปราม, ถูกสั่งห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำใดๆ กลายเป็นที่ไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้เนื่องจากกฎหมาย ระเบียบ หรือคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: dilarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan menjadi tidak terlaksana karena hukum, peraturan, atau perintah, 러시아어 대역어: запрещаться; не разрешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть запрещённым законом, правилом или приказом (о совершении какого-либо действия)., 영어 대역어: be banned; be prohibited, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain activity to be forbidden by law or rule., 일본어 대역어: きんじされる【禁じられる】。きんしされる【禁止される】。きんせいされる【禁制される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則、命令によってある行為が不可能になる。, 프랑스어 대역어: être interdit,  être prohibé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être défendu de faire une action en vertu de la loi, d'un règlement., 스페인어 대역어: ser prohibido, ser vedado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibirse una acción  determinada por la ley, reglamento, mandato, etc., 아랍어 대역어: يُمنَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحظَر نشاطًا معيّنا بموجب القانون أو القاعدة أو الأمر, 중국어 대역어: 受到禁止，被禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法律、规定或命令不可以做某些行为。
표제어: 금지령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁止令, 발음: 금ː지령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행위를 금지하는 명령., 용례: <구> 입국 금지령.
<구> 접근 금지령.
<구> 출국 금지령.
<구> 금지령이 떨어지다.
<구> 금지령이 발표되다.
<구> 금지령을 내리다.
<구> 금지령을 어기다.
<문장> 갑자기 출국 금지령이 발표되는 바람에 나는 출국을 포기해야 했다.
<문장> 폭력을 휘두른 남편에게 법원에서는 아내와 자녀들에 대한 접근 금지령을 내렸다.
<대화> 가: 농민들은 왜 정부의 금지령을 어겼나요?
<대화> 나: 정부가 농민들에게 수확을 하지 말라고 한 것은 그들에게 죽음이나 마찬가지였기 때문이지., 몽골어 대역어: хориглох тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хориглосон захирамж., 베트남어 대역어: lệnh cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh cấm hành vi nào đó., 타이어 대역어: คำสั่งห้าม, ข้อห้าม, กฎข้อห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah untuk tidak boleh melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: эмбарго; наложение запрета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказ, запрещающий выполнение какого-либо действия., 영어 대역어: ban, 영어 대역어 뜻풀이: An order to ban a certain activity., 일본어 대역어: きんしれい【禁止令】。きんれい【禁令】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為を禁じる命令。, 프랑스어 대역어: ordre d'interdiction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre interdisant de faire une certaine chose., 스페인어 대역어: orden prohibitiva, decreto prohibitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que prohíbe una cierta acción., 아랍어 대역어: أمر حظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر لمنع  نشاط معين, 중국어 대역어: 禁令, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止做某种行为的命令。
표제어: 금지법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁止法, 발음: 금ː지뻡, 활용: 금:지법이[금ː지뻐비], 금지법도[금ː지뻡또], 금지법만[금ː지뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행위를 금지하는 법., 용례: <구> 금지법을 가결하다.
<구> 금지법을 만들다.
<구> 금지법을 시행하다.
<구> 금지법을 제정하다.
<구> 금지법을 지키다.
<구> 금지법에 어긋나다.
<문장> 낙태 시술을 하는 산부인과는 낙태 금지법에 의거하여 처벌을 받게 된다.
<문장> 교사의 폭력적인 체벌이 사회적 문제가 되자 학생 체벌 금지법이 제정되었다.
<대화> 가: 차별 금지법 제정을 주장하시는 이유가 뭔가요?
<대화> 나: 법으로 정하면 소수자들에 대한 사회적 차별이 줄 것이라고 생각하기 때문입니다., 몽골어 대역어: хориглосон хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хориглосон хууль., 베트남어 대역어: luật cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật không cho thực hiện hành vi nào đó., 타이어 대역어: กฎห้าม, กฎข้อห้าม, กฎหมายห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายที่ห้ามการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: larangan, hukum larangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum yang melarang suatu tindakan, 러시아어 대역어: вето; запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный закон, запрещающий выполнение какого-либо действия., 영어 대역어: prohibition act, 영어 대역어 뜻풀이: A law that bans a certain activity., 일본어 대역어: きんしほう【禁止法】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為を禁じる法律。, 프랑스어 대역어: loi prohibitive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi interdisant de faire certaines choses., 스페인어 대역어: ley prohibitiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley que prohíbe una cierta acción., 아랍어 대역어: قانون الحظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشريع يحظر على نشاط معين, 중국어 대역어: 禁止法，禁止法令, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止做某种行为的法律。
표제어: 금지옥엽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金枝玉葉, 발음: 금지오겹, 활용: 금지옥엽이[금지오겨비], 금지옥엽도[금지오겹또], 금지옥엽만[금지오겸만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 매우 소중하고 귀한 자식., 용례: <구> 금지옥엽 늦둥이.
<구> 금지옥엽 외동딸.
<구> 금지옥엽 외아들.
<구> 금지옥엽으로 귀하게 기르다.
<구> 금지옥엽으로 자라다.
<구> 금지옥엽으로 키우다.
<문장> 그는 오십이 넘어서야 금지옥엽 외아들을 얻었다.
<문장> 식구들의 사랑을 독차지하며 금지옥엽으로 자란 민준이는 버릇이 없었다.
<대화> 가: 지수는 어렸을 때부터 사랑을 많이 받고 자랐나 봐.
<대화> 나: 지수 부모님께서 지수를 금지옥엽으로 귀하게 키우셨대., 몽골어 대역어: эрх танхи үр, энхрий хонгор үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрхэм, нандин үр хүүхэд., 베트남어 대역어: kim chi ngọc diệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cháu rất được quý và quan trọng., 타이어 대역어: ลูกรัก, ลูกที่รักปานแก้วตาดวงใจ, ลูกที่รักปานดวงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่มีค่าและสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: anak emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang sangat bernilai dan berharga, 러시아어 대역어: ''золотые ветви и яшмовые листья''; принц (принцесса) крови; сокровище (о ребёнке); любимое дитя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень дорогой сердцу ребёнок., 영어 대역어: precious child, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Gold branch and jade leaf, which means a precious and priceless child., 일본어 대역어: きんしぎょくよう【金枝玉葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変可愛らしくて大事な子供。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant très cher et précieux., 스페인어 대역어: rama de oro y hoja de jade, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo muy precioso y valioso., 아랍어 대역어: طفل قيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: غصن ذهبي وورقة اليشم أي طفل نفيس لا يقيم بثمن, 중국어 대역어: 金枝玉叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常珍爱宝贵的子女。
표제어: 금지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁止하다, 발음: 금ː지하다, 가봐라: 금지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금지하다, 뜻풀이: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 하다., 용례: <구> 입산을 금지하다.
<구> 촬영을 금지하다.
<구> 출입을 금지하다.
<구> 통행을 금지하다.
<구> 법으로 금지하다.
<구> 엄격하게 금지하다.
<문장> 정부는 학교에서의 체벌을 법으로 금지하였다.
<문장> 미술관에서는 전시된 그림의 사진 촬영을 엄격하게 금지하고 있다.
<대화> 가: 스페인에서 공공장소에서의 흡연을 금지했대.
<대화> 나: 스페인 여행 가면 담배도 마음대로 못 피우겠네., 몽골어 대역어: хориглох, цээрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм, тушаалаар ямар нэг үйлдлийг хийж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: cấm chỉ, cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được thực hiện hành vi nào đó do mệnh lệnh, quy tắc hoặc luật pháp., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถกระทำสิ่งใด ๆ ได้ด้วยกฎระเบียบ กฎหมายหรือคำสั่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan hukum atau peraturan dsb kemudian membuat tidak bisa melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: запрещать; воспрещать; налагать запрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не позволять совершать какие-либо действия в соответствии с законами, правилами, приказами и т.п., 영어 대역어: ban; prohibit, 영어 대역어 뜻풀이: To forbid a certain activity by law or rule., 일본어 대역어: きんしする【禁止する】。きんせいする【禁制する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則、命令をもってある行為を不可能にする。, 프랑스어 대역어: prohiber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interdire de faire un acte en vertu de la loi, d'un règlement., 스페인어 대역어: prohibir, vedar, impedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vedar una determinada acción por la ley, reglamento, mandato, etc., 아랍어 대역어: يَمنَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَحْظُر نشاطًا معيّنًا بموجب القانون أو القاعدة أو الأمر, 중국어 대역어: 禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 以法律、条例或命令的形式不允许做某种行为。
표제어: 금쪽같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金쪽같다, 발음: 금쪽깓따, 활용: 금쪽같은[금쪽까튼], 금쪽같아[금쪽까타], 금쪽같으니[금쪽까트니], 금쪽같습니다[금쪽깓씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금쪽같다, 뜻풀이: 아주 귀하고 소중하다., 용례: <구> 금쪽같은 기회.
<구> 금쪽같은 돈.
<구> 금쪽같은 딸.
<구> 금쪽같은 시간.
<구> 금쪽같은 아들.
<구> 금쪽같은 자식.
<문장> 우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
<문장> 아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
<대화> 가: 안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
<대화> 나: 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다., 몽골어 대역어: нандин, эрхэм, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрхэм, чухал байх., 베트남어 대역어: quý như vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất quý và quan trọng., 타이어 대역어: มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: seperti emas, laksana emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bernilai dan berharga, 러시아어 대역어: драгоценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень дорогой или бесценный., 영어 대역어: precious, 영어 대역어 뜻풀이: Very valuable and important., 일본어 대역어: とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に貴重だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très précieux et cher à quelqu'un., 스페인어 대역어: muy precioso y valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy precioso y valioso., 아랍어 대역어: نفيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمين و غالي ذي قدر عالي, 중국어 대역어: 金贵，像金子一样, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常宝贵珍爱。
표제어: 금테, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金테, 발음: 금테, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 금테, 뜻풀이: 금이나 금빛이 나는 재료로 만든 테., 용례: <구> 금테 안경.
<구> 금테 장식.
<구> 금테가 그려지다.
<구> 금테가 있다.
<구> 금테를 두르다.
<문장> 꽤 비싸다는 화장품의 용기에는 화려한 금테 장식이 그려져 있었다.
<문장> 고급스러운 디자인을 선호하는 어머니는 금테가 둘러진 그릇을 좋아하셨다.
<대화> 가: 이 금테 안경 어때?
<대화> 나: 테가 금으로 되어 있어서 그런지 고급스러워 보인다., 몽골어 대역어: алтан хүрээ, шармал хүрээ, алтан бүслүүр, алтан эмжээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт юмуу алтны өнгөтэй материалаар хийсэн бүслүүр., 베트남어 대역어: gọng vàng, khung vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọng được làm bằng vàng hoặc chất liệu có ánh vàng., 타이어 대역어: กรอบทอง, กรอบหุ้มทอง, ขอบทอง, ขอบหุ้มทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบที่ทำด้วยวัสดุที่เป็นทองหรือมีสีทอง, 인도네시아어 대역어: bingkas emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingkai yang terbuat dari emas atau bahan yang memancarkan cahaya emas, 러시아어 대역어: золотая оправа; золотая рамка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рама или оправа, сделанная из золота или отливающего золотом материала., 영어 대역어: gilt frame, 영어 대역어 뜻풀이: Frames made of gold or golden colored material., 일본어 대역어: きんぶち【金縁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や金色に光る材料で作った縁。, 프랑스어 대역어: monture en or, cadre en or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monture fabriquée en or ou en matériaux dorés., 스페인어 대역어: borde dorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde de oro o de un material de color dorado., 아랍어 대역어: إطار مذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطارات مصنوعة من الذهب أو بمادة ملونة بلون ذهبي, 중국어 대역어: 金边，金框, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金或金色材料做的边框。
표제어: 금품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金品, 발음: 금품, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다., 뜻풀이: 돈이나 돈이 되는 물건., 용례: <구> 금품 비리.
<구> 금품을 건네다.
<구> 금품을 받다.
<구> 금품을 요구하다.
<구> 금품을 전하다.
<구> 금품을 주다.
<구> 금품을 훔치다.
<문장> 도둑은 가정집에 들어가 천만 원 상당의 금품을 훔쳐 달아났다.
<문장> 심사 위원에게 금품을 전한 대회 참가자들은 모두 실격 처리가 되었다.
<대화> 가: 김 대리가 입건되었다면서?
<대화> 나: 응. 승진을 시켜 달라고 상사한테 금품을 건넨 모양이야., 몽골어 대역어: үнэт эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу мөнгө болохоор эд зүйл., 베트남어 대역어: hiện kim và hiện vật, tiền và vật có giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hoặc đồ vật đáng tiền., 타이어 대역어: เงิน, ของมีค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่เป็นเงินได้, 인도네시아어 대역어: uang atau benda sejenis, uang atau semacamnya, uang atau sejenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang menjadi uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги или драгоценности., 영어 대역어: money or valuables, 영어 대역어 뜻풀이: Money or something that can be sold for money., 일본어 대역어: きんぴん【金品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や金になる物。, 프랑스어 대역어: argent ou objet de valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent ou objet pouvant servir de monnaie d’échange., 스페인어 대역어: dinero u objetos de valor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero o algo que puede ser vendido por dinero., 아랍어 대역어: نقود أو مواد قيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقود أو الأشياء القيمة, 중국어 대역어: 钱财，钱物, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或值钱的东西。
표제어: 금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁하다, 발음: 금ː하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 금하다
1이 2에/에게 3-게/-도록 금하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하지 못하게 하다., 용례: <구> 교역을 금하다.
<구> 수입을 금하다.
<구> 영업을 금하다.
<구> 외출을 금하다.
<구> 접근을 금하다.
<구> 출입을 금하다.
<문장> 우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
<문장> 연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다., 몽골어 대역어: хориглох, хорих, хориг тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох., 베트남어 대역어: cấm, cấm đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cho làm việc nào đó., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: melarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak melakukan suatu perbuatan, 러시아어 대역어: запрещать; не разрешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать запретным совершение какого-либо действия., 영어 대역어: prohibit; ban, 영어 대역어 뜻풀이: To forbid someone to do something., 일본어 대역어: きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしないように差し止める。, 프랑스어 대역어: censurer, exclure, empêcher, prohiber, condamner, proscrire, supprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interdire de faire quelque chose., 스페인어 대역어: privar, impedir, prohibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir algo para que no pueda realizarlo., 아랍어 대역어: يَمنَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَحظُر على شخص  القيام بشيء ما, 중국어 대역어: 禁止, 중국어 대역어 뜻풀이: 不允许做某事。
표제어: 금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁하다, 발음: 금ː하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 금하다, 뜻풀이: 감정을 참거나 억누르다., 용례: <구> 놀라움을 금하지 못하다.
<구> 분노를 금할 길이 없다.
<문장> 행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
<문장> 지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
<문장> 승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다., 몽골어 대역어: тэвчих, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих., 베트남어 대역어: kiềm chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng hoặc kiểm soát tình cảm., 타이어 대역어: กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menahan atau menekan perasaan, 러시아어 대역어: терпеть; удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживать, не выражать эмоции и т.п., 영어 대역어: suppress, 영어 대역어 뜻풀이: To restrain or repress a feeling., 일본어 대역어: きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情をこらえたり抑えたりする。, 프랑스어 대역어: s'empêcher de faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maîtriser ou refouler des sentiments., 스페인어 대역어: reprimir, contener, cohibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refrenar o contener algún sentimiento., 아랍어 대역어: يَكبَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقمَع أو يضبط المشاعر, 중국어 대역어: 忍，抑制, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐或压抑感情。
표제어: 금혼식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金婚式, 발음: 금혼식, 활용: 금혼식이[금혼시기], 금혼식도[금혼식또], 금혼식만[금혼싱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 은혼식, 뜻풀이: 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식., 용례: <구> 부모님의 금혼식.
<구> 금혼식이 다가오다.
<구> 금혼식을 기념하다.
<구> 금혼식을 올리다.
<구> 금혼식을 챙기다.
<구> 금혼식을 축하하다.
<구> 금혼식을 하다.
<구> 금혼식에 가다.
<문장> 금혼식 때 찍은 사진을 보니 우리 부부는 오십 년 동안 많이 닮아져 있었다.
<문장> 우리는 부모님의 결혼 오십 주년을 기념하기 위해 금혼식을 올려 드리기로 했다.
<대화> 가: 우리가 결혼한 지 벌써 사십구 년이 됐잖소.
<대화> 나: 내년이면 금혼식을 하게 되겠네요., 몽골어 대역어: алтан хуримын ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим хийснээс хойш 50 жил болсныг тэмдэглэх ёслол., 베트남어 대역어: lễ cưới vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức kỷ niệm 50 năm ngày cuới., 타이어 대역어: งานฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50, งานฉลองครบรอบ 50 ปีของการสมรส, พิธีฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปี, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีที่จัดรำลึกครบรอบที่ได้แต่งงานมาแล้ว 50 ปี, 인도네시아어 대역어: pesta kawin emas, perayaan kawin emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesta untuk merayakan 50 tahun pernikahan di dalam tradisi Barat, 러시아어 대역어: золотая свадьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония, на которой отмечают пятидесятилетний юбилей свадьбы., 영어 대역어: golden anniversary, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony to celebrate the fiftieth wedding anniversary., 일본어 대역어: きんこんしき【金婚式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して50年になったことを記念する儀式。, 프랑스어 대역어: noces d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie qui célèbre les cinquante ans de mariage d'un couple., 스페인어 대역어: bodas de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de matrimonio., 아랍어 대역어: الذكرى الذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم للاحتفال بالذكرى الخمسين على الزواج مثلا, 중국어 대역어: 金婚，金婚仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 纪念结婚五十周年的仪式。
표제어: 금화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金貨, 발음: 금화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 금전, 뜻풀이: 금으로 만든 동전., 용례: <구> 금화 백 냥.
<구> 금화 한 닢.
<구> 금화를 사용하다.
<구> 금화를 훔치다.
<구> 금화로 물건을 사다.
<문장> 금화를 깨끗이 닦자 다시 황금빛으로 밝게 빛났다.
<문장> 금이 비싼 만큼 금화는 은화에 비해 더 높은 값이 매겨졌다.
<대화> 가: 이 금화는 진짜 금으로 만든 거예요?
<대화> 나: 진짜 금은 아니고 아마 겉에만 금을 입힌 걸 거야., 몽골어 대역어: алтан зоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: алтаар хийсэн зоос., 베트남어 대역어: đồng tiền vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền xu làm bằng vàng., 타이어 대역어: เงินเหรียญทอง, เหรียญกษาปณ์ทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินเหรียญที่ทำด้วยทอง, 인도네시아어 대역어: koin emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: koin yang terbuat dari emas, 러시아어 대역어: золотая монета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Монета, сделанная из золота., 영어 대역어: gold coin, 영어 대역어 뜻풀이: A coin made of gold., 일본어 대역어: きんか【金貨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金で作られた硬貨。, 프랑스어 대역어: pièce d'or, monnaie d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monnaie fabriquée en or., 스페인어 대역어: moneda de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moneda elaborada en oro., 아랍어 대역어: قطعة نقود ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملة نقدية مصنوعة من الذهب, 중국어 대역어: 金币, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黄金做的钱币。
표제어: 급, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 及, 발음: 급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 및, 의미 참고: 같은 종류의 것을 연결할 때 쓰는 말이다., 뜻풀이: 그리고 또는 그 밖에., 용례: <구> 귀걸이 급 장신구.
<구> 청자 급 백자.
<구> 벼루, 붓 급 필기도구.
<구> 시 급 그림.
<문장> 그의 생가에는 그가 남긴 시 급 그림이 보존되어 있다.
<문장> 왕릉에서 신라 시대에 쓰였던 귀걸이 급 장신구들이 발굴되었다.
<문장> 박물관에는 선조들이 사용하던 벼루와 붓 급 필기도구들이 전시되어 있다., 몽골어 대역어: мөн, түүнээс гадна, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгээд, мөн, түүнээс гадна., 베트남어 대역어: và, bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Và hoặc ngoài cái đó ra., 타이어 대역어: อีกทั้ง...และ, และอีกทั้ง, นอกเหนือจากนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: และอีกทั้ง หรือนอกเหนือจากนั้น, 인도네시아어 대역어: dan, lalu, serta, selain itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lalu atau di luar itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: и; или; и другие; прочие., 영어 대역어: as well as; also, 영어 대역어 뜻풀이: And or besides., 일본어 대역어: および【及び】, 일본어 대역어 뜻풀이: そして、またはその他に。, 프랑스어 대역어: (adv.) et, et d'autres encore, etc., et tout le reste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Et ou tout ce qui s'ensuit., 스페인어 대역어: y, además, 스페인어 대역어 뜻풀이: Y. O además., 아랍어 대역어: مثل ما يشابهه, 아랍어 대역어 뜻풀이: وكذلك أيضاً أو غيره ممّا يشابهه, 중국어 대역어: 与，及, 중국어 대역어 뜻풀이: 还有，而且。
표제어: 급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 級, 발음: 급, 활용: 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 조직에서의 지위나 기술의 등급., 용례: <구> 급이 같다.
<구> 급이 낮다.
<구> 급이 높다.
<구> 급이 다르다.
<구> 급이 올라가다.
<문장> 회사에서는 보너스를 급에 따라 차등 지급하였다.
<문장> 군대에서는 급이 높은 사람의 명령에 절대 복종해야 한다., 몽골어 대역어: зэрэг дэв, зэрэглэл, байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага дахь зэрэг дэв буюу ур чадварын зэрэглэл., 베트남어 대역어: cấp, cấp độ, cấp bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẳng cấp kỹ thuật hay địa vị  trong tổ chức., 타이어 대역어: ระดับ, ขั้น, ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของเทคนิคหรือตำแหน่งในองค์กร, 인도네시아어 대역어: golongan, tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau tingkat keahlian di dalam suatu organisasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция или уровень в какой-либо организации., 영어 대역어: rank; position, 영어 대역어 뜻풀이: A rank of position or a grade of skill within an organization., 일본어 대역어: きゅう【級】。かいきゅう【階級】。とうきゅう【等級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織での地位や技術の等級。, 프랑스어 대역어: niveau, rang, grade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position dans une organisation ou niveau technique., 스페인어 대역어: nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición, categoría o grado de desarrollo tecnológico dentro de una organización., 아랍어 대역어: مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة المكانة او التكنولوجيا في التنظيم, 중국어 대역어: 级别, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织中的地位或技术的等级。
표제어: 급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 級, 발음: 급, 활용: 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 태권도나 검도, 바둑 등의 등급을 나타내는 단위., 용례: <구> 검도 이 급.
<구> 바둑 사 급.
<구> 태권도 삼 급.
<문장> 태권도의 급수 가운데 가장 낮은 등급은 흰 띠인 십 급이다.
<문장> 형은 할아버지께 틈틈이 바둑을 배워 삼 급 정도의 실력을 갖추고 있다.
<대화> 가: 다음 주에 검도 승급 심사를 받는다고?
<대화> 나: 응. 이번에는 꼭 이 급으로 올라가야지., 몽골어 대역어: зэрэг, зэрэг дэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: таэквондо, кэндо, даам  зэргийн зэрэглэлийг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: cấp, đai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện đẳng cấp trong các môn như Taekwondo, kiếm đạo, cờ Baduk., 타이어 대역어: ระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่แสดงระดับของหมากล้อม เคนโด้หรือเทควันโด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit yang memperlihatkan kelas dalam cabang olah raga taekwondo, kendo, catur, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица, указывающая на разряд в тхэквондо, кендо, шахматах и т.п., 영어 대역어: grade; level; rank, 영어 대역어 뜻풀이: The unit used for indicating the grade in taekwondo, kendo, or the go game., 일본어 대역어: きゅう【級】。とうきゅう【等級】, 일본어 대역어 뜻풀이: テコンドー・剣道・囲碁などの等級を表す単位。, 프랑스어 대역어: classe, niveau, catégorie, degré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à exprimer le grade du taekwondo, du kendo ou du jeu de baduk., 스페인어 대역어: nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad con la que se denota la categoría en taekwondo, kendo o baduk., 아랍어 대역어: مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تظهر درجة التايكوندو أو فن المبارزة أو لعبة "بادوك", 중국어 대역어: 级, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示跆拳道、剑道或围棋等级别的单位。
표제어: 급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 級, 발음: 급, 활용: 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 직급을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 조직에서의 그 직급을 나타내는 말., 용례: <구> 간부급.
<구> 과장급.
<구> 대리급.
<구> 부장급.
<구> 임원급., 몽골어 대역어: зэрэг дэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага дахь зэрэг дэвийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: cấp bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thể hiện cấp bậc trong tổ chức., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, ยศ, ระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงตำแหน่งนั้นในองค์กร, 인도네시아어 대역어: jabatan, posisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi di dalamsuatu organisasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Данная позиция в какой-либо струкутре., 영어 대역어: rank; title, 영어 대역어 뜻풀이: A word indicating one's position or title within an organization., 일본어 대역어: きゅう【級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織でのその職級を表す語。, 프랑스어 대역어: rang, grade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme exprimant un degré dans une hiérarche., 스페인어 대역어: puesto, posición, nivel, cargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que hace referencia a posición o rango dentro de una organización., 아랍어 대역어: مرتبة ، طبقة ، درجة ، مستوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى الرتبة في التنظيم, 중국어 대역어: 级别，等级, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示组织中的职级。
표제어: 급, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 級, 발음: 급, 활용: 급이[그비], 급도[급또], 급만[금만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 두름2, 뜻풀이: 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것을 세는 단위., 용례: <구> 굴비 한 급.
<구> 조기 한 급.
<구> 두 급을 구입하다.
<구> 두 급을 사다.
<문장> 어머니는 명절을 맞아 시장에서 조기 한 급을 사 오셨다.
<문장> 아주머니는 잔치를 풍성하게 준비하기 위해 굴비 두 급을 구입하였다.
<대화> 가: 조기가 많네요. 이게 모두 몇 마리예요?
<대화> 나: 두 급이니까 모두 사십 마리예요., 몽골어 대역어: хэлхээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорин ширхэг загасыг хоёр эгнээ болгон арав арваар нь хэлхсэн зүйлийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: xâu, dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm cá từng dây cá gồm hai mươi con xỏ thành hai xâu, mỗi xâu mười con., 타이어 대역어: พวง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปลายี่สิบตัวที่มัดไว้เป็นสองพวงพวงละสิบตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk mengitung dua puluh ikan yang diikat per sepuluh ekor, 러시아어 대역어: единица измерения рыб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счета двадцати рыб в двух связках по десять штук в каждой., 영어 대역어: geup, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the bundle of 20 fish, which are arranged in two rows, 10 per row., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 魚20匹を10匹ずつ2列に結んだものを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter deux liens sur lesquels sont attachés vingt poissons, dix chacun., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo del conjunto de 20 pescados, consistente en dos cuerdas que amarran diez pescados cada una., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأسماك التي يتم ربطها في مجموعات كل منها مكونة من عشر أسماك في حبلينْ, 중국어 대역어: 二十条，辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算鱼的数量单位，将十条鱼绑成一股，两股为一辫。
표제어: 급-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 급가속
<구> 급강하
<구> 급부상
<구> 급상승
<구> 급선회
<구> 급성장
<구> 급정거
<구> 급제동
<구> 급진전
<구> 급회전, 몽골어 대역어: гэнэтийн, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘гэнэтийн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'đột ngột'., 타이어 대역어: ...อย่างกะทันหัน, ...อย่างฉับพลัน, ...อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน', 인도네시아어 대역어: mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tiba-tiba", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "неожиданный; внезапный"., 영어 대역어: geup-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being unexpected.", 일본어 대역어: きゅう【急】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「突然の」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens 'brusque'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'repentino'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "مفاجئ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“突然的”。
표제어: 급-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 급경사
<구> 급선무
<구> 급속도, 몽골어 대역어: огцом, ихэд хурдтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ихэд яаралтай’ болон ‘ихэд хурц’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: khẩn cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất gấp' hoặc 'rất nghiêm trọng'., 타이어 대역어: ที่เร่งด่วน, ที่รีบเร่ง, ที่รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เร่งด่วนมาก' หรือ 'ที่รุนแรงมาก', 인도네시아어 대역어: mendesak, parah, darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat mendesak" atau "sangat parah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "очень быстрый" или "очень серьёзный"., 영어 대역어: geup-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being very urgent" or "being very severe.", 일본어 대역어: きゅう【急】。げき【激】。ちょう【超】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「至急の」または「極めてひどい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens 'urgent' ou 'très grave'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'muy urgente' o 'muy severo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "مستعجل للغاية" أو "شديد للغاية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常紧急的”或“非常严重的”。
표제어: 급가속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急加速, 발음: 급까속, 활용: 급가속이[급까소기], 급가속도[급까속또], 급가속만[급까송만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차, 배 등의 속력을 갑자기 높임., 용례: <구> 자동차의 급가속.
<구> 급가속 사고.
<구> 급가속 주행.
<구> 급가속과 급제동.
<구> 급가속을 하다.
<구> 급가속으로 나가다.
<문장> 급가속 주행을 할 경우 예측하지 못한 사고가 일어날 확률이 높다.
<문장> 차가 급가속을 하는 바람에 타고 있던 사람들의 몸이 크게 뒤로 쏠렸다.
<대화> 가: 무슨 급한 일이 있길래 저렇게 급가속을 하는 거지?
<대화> 나: 저렇게 갑자기 속도를 높이다가 사고 날라., 몽골어 대역어: огцом хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин, усан онгоц зэргийн хурдыг гэнэт нэмэх явдал., 베트남어 대역어: sự tăng tốc gấp, sự tăng tốc đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bất ngờ tăng tốc lực của xe ô tô, tàu thuyền..., 타이어 대역어: การเร่งความเร็วขึ้นอย่างกะทันหัน, การเพิ่มความเร็วขึ้นอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพิ่มอัตราความเร็วของรถหรือเรือ เป็นต้น อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: akselerasi, percepatan, lonjakan kecepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meningkatnya kecepatan mobil, kapal laut, dsb secara mendadak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое увеличение скорости автомобиля, корабля и т.п., 영어 대역어: sudden acceleration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of abruptly increasing the speed of a car, boat, etc., 일본어 대역어: きゅうかそく【急加速】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車、船などの速力を急に上げること。, 프랑스어 대역어: accélération brusque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'accélérer soudainement la vitesse d'une voiture, d'un navire, etc., 스페인어 대역어: aceleración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aumentar de manera rápida o brusca la velocidad de un coche, barco, etc., 아랍어 대역어: التعجيل المفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة سرعة سيارة أو زورق وغيرهما على نحو مفاجئ, 중국어 대역어: 紧急加速，突然加速, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车、船等的速度突然加快。