hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬ː다, 활용: 꼬아(꽈[꽈ː]), 꼬니[꼬ː니], 파생어: 꼬이다03, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꼬다, 뜻풀이: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다., 용례: <구> 끈을 꼬다.
<구> 머리카락을 꼬다.
<구> 밧줄을 꼬다.
<구> 새끼를 꼬다.
<구> 실을 꼬다.
<문장> 승규는 밧줄을 둥글고 단단하게 꼬았다.
<문장> 이 기계는 실이나 줄을 감고 풀거나 꼬는 데에 사용하도록 만들어졌다.
<대화> 가: 할아버지 이 짚단들로 뭘 만드시려고요?
<대화> 나: 짚으로 새끼를 꼬아서 짚신을 만들려고 그런단다., 몽골어 대역어: нийтгэх, томох, эрчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох., 베트남어 대역어: se, bện, quấn, cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chập các đoạn và cuộn lại tạo thành một sợi dây từ những thứ mảnh và dài giống như sợi chỉ., 타이어 대역어: ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว, 인도네시아어 대역어: memilin, mengepang,berlilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat satu jalinan dari beberapa benda tipis dan panjang seperti benang dengan mengumpulkan dan memilinnya, 러시아어 대역어: вить; крутить; плести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скручивать и соединять несколько длинных  нитевидных волокон в один шнур., 영어 대역어: twist; twine, 영어 대역어 뜻풀이: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string., 일본어 대역어: よる【撚る・縒る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸のような細長い物を何本かねじり合わせて1本にする。, 프랑스어 대역어: tresser, natter, tisser, corder, entrelacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler en une seule corde plusieurs ficelles fines et longues, en les frottant et en les enroulant., 스페인어 대역어: torcer, trenzar, entretejer, entrelazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas., 아랍어 대역어: يجدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع عدة شرائط من أشياء طويلة ورقيقة مثل خيوط ويفتلها ليجعلها حبلاً واحدًا, 중국어 대역어: 搓，拧, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多条像线一样细长的东西合在一起揉捏起来，捻成一股绳。
표제어: 꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬ː다, 활용: 꼬아(꽈[꽈ː]), 꼬니[꼬ː니], 파생어: 꼬이다03, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꼬다, 뜻풀이: 몸의 일부를 뒤틀다., 용례: <구> 고개를 꼬다.
<구> 다리를 꼬다.
<구> 목을 꼬다.
<구> 발을 꼬다.
<구> 오른쪽으로 꼬다.
<구> 왼쪽으로 꼬다.
<문장> 지수는 수업이 지루한지 몸을 비비 꼬았다.
<문장> 가게 안에는 한 여자가 다리를 꼬고 도도하게 앉아 있었다.
<대화> 가: 몸을 꼬고 발을 동동 구르는 걸 보니 뭔가 불편하신가 봐요.
<대화> 나: 네. 사실 아까부터 화장실에 가고 싶었거든요., 몽골어 대역어: хөлөө ачих, гилжийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон толгойгоо хажуу тийш хазайлгах буюу нэг хөлөө нөгөө хөлөн дээрээ  тавих., 베트남어 대역어: uốn éo, vắt chéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vặn vẹo một phần thân người., 타이어 대역어: ไขว้, บิด, ม้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: บิดส่วนหนึ่งของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melilitkan bagian tubuh, 러시아어 대역어: корчиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изгибать тело, шею и другие части тела  или закидывать одну ногу на другую., 영어 대역어: twist; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: To twist some parts of the body., 일본어 대역어: よじる【捩る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部をひねる。, 프랑스어 대역어: se tortiller, croiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tordre une partie de son corps., 스페인어 대역어: retorcerse, torcerse, doblarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar vueltas una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يلُفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوي بعض الأجزاء من الجسم, 중국어 대역어: 扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 扭动身子的一部分。
표제어: 꼬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬ː다, 활용: 꼬아(꽈[꽈ː]), 꼬니[꼬ː니], 파생어: 꼬이다03, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 비꼬다, 문형: 1이 2를 꼬다, 뜻풀이: 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다., 용례: <구> 꼬는 듯한 말투.
<구> 꼬아 말하다.
<구> 말끝을 꼬다.
<문장> 승규는 항상 남의 말을 꽈서 듣고는 나쁜 쪽으로만 해석하려 했다.
<문장> 지수의 냉랭하면서도 꼬는 듯한 말투가 전화기를 통해 그대로 전해졌다.
<대화> 가: 그 사람이 너한테 친절한 건 다 물건을 팔기 위해서야.
<대화> 나: 너는 왜 사람의 성의를 꼬아서 보는 거니?, 몽골어 대역어: наргиан болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлд юм хийхээр тоглоом тохуу хийх., 베트남어 대역어: mỉa mai, giễu cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Châm chọc đến mức làm cho người khác thấy bực bội., 타이어 대역어: เหน็บแนม, แดกดัน, ประชด, เสียดสี, ถากถาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เย้ยหยันจนบาดความรู้สึกของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: berbicara sarkatis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan tidak langsung atau mengejek atau sinis sampai lawan bicara tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: ехидничать; дерзить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько язвить, что другому человеку становится неприятно., 영어 대역어: be sarcastic, 영어 대역어 뜻풀이: To be sarcastic enough for another person's feelings to be hurt., 일본어 대역어: ひにくる【皮肉る】。あてこする【当てこする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に障るぐらい皮肉を言う。, 프랑스어 대역어: ironiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se moquer de quelqu'un au point de l'irriter., 스페인어 대역어: burlarse, mofarse, pitorrearse,  recochinearse, reírse, regodearse, rechiflarse, bufonearse, befarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aludir maliciosamente como para ofender a otra persona., 아랍어 대역어: يتهكَّمُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متهكّمًا بدرجة تزعج مشاعر شخص آخر, 중국어 대역어: 挖苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 讥笑别人，达到令对方厌烦的程度。
표제어: 꼬드기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬드기다, 활용: 꼬드기어[꼬드기어/꼬드기여](꼬드겨), 꼬드기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼬드기다, 뜻풀이: 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다., 용례: <구> 사람들을 꼬드기다.
<구> 친구를 꼬드기다.
<구> 살살 꼬드기다.
<구> 술을 먹자고 꼬드기다.
<구> 함께 가자고 꼬드기다.
<문장> 친구는 장사를 하면 떼돈을 벌 수 있다면서 함께 장사를 하자고 나를 꼬드겼다.
<문장> 지수가 수업을 빠지고 놀러 가자고 꼬드기는 바람에 나까지 수업에 빠지고 말았다.
<대화> 가: 우리 딱 한 잔만 더 하고 가자.
<대화> 나: 네가 아무리 꼬드겨도 나는 집에 갈 거야., 몽골어 대역어: уруу татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулах, 베트남어 대역어: dụ, dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời dễ nghe hoặc lời đáng tin cậy và xúi giục làm việc nào đó., 타이어 대역어: เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักจูง, ยุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยั่วยุให้ทำสิ่งใดโดยพูดให้น่าฟังหรือน่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: membujuk, menghasut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasut seseorang untuk melakukan sesuatu dengan perkataan yang manis atau meyakinkan, 러시아어 대역어: подбивать; подталкивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждать на какое-либо дело, используя лестные, вселяющие веру слова., 영어 대역어: coax; tempt, 영어 대역어 뜻풀이: To talk somebody into doing something by saying something that is good to hear or is trustworthy., 일본어 대역어: そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しがることや信頼できそうなことを言って、何かをさせようとする。, 프랑스어 대역어: persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter ou parler de manière convaincante à quelqu'un, pour l'amener à faire quelque chose., 스페인어 대역어: instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables., 아랍어 대역어: يحضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحَرِّض ويحث شخصًا على القيام بشيء عن طريق قول كلام جيّد يدعو إلى الثقة, 중국어 대역어: 煽动，唆使，教唆, 중국어 대역어 뜻풀이: 说好话或看似可信的话以怂恿别人去做某事。
표제어: 꼬들꼬들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬들꼬들, 파생어: 꼬들꼬들하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태., 용례: <구> 꼬들꼬들 된밥.
<구> 꼬들꼬들 마르다.
<구> 꼬들꼬들 말리다.
<구> 꼬들꼬들 씹히다.
<구> 꼬들꼬들 밥이 되다.
<문장> 나는 약간 덜 익혀서 꼬들꼬들 탄력이 있는 라면을 제일 좋아한다.
<문장> 볶음밥을 만들 때는 꼬들꼬들 되게 지은 밥을 사용하는 것이 좋다.
<문장> 물기가 거의 없이 꼬들꼬들 말린 무로 만든 무말랭이가 적당히 맛이 들기 먹기에 참 좋았다.
<대화> 가: 밥을 어떻게 하면 이렇게 꼬들꼬들 지을 수가 있어?
<대화> 나: 물의 양을 적당량보다 약간 적게 하면 돼., 몽골어 대역어: хагар хугар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн гадна тал ус чийгээ алдаж хатуурсан байх., 베트남어 대역어: (khô) khốc, (khô) quắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hạt cơm…hơi cứng vì ít nước hoặc khô., 타이어 대역어: แข็ง, กระด้าง, ไม่นิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดข้าว เป็นต้นมีลักษณะที่ภายนอกดูแข็งนิด ๆ เพราะมีน้ำน้อยหรือแห้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan bagian luar masakan yang agak keras karena kekurangan air atau kering, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, изображающее немного затвердевшую от недостатка влаги или пересыхания поверхность., 영어 대역어: in a dry and hard state, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of rice or other grains being somewhat hard containing little moisture., 일본어 대역어: ぱさぱさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯粒などの水分が少ないか、乾いて表面が少し固くなっている状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant l'état d'un grain de riz, etc. qui est un peu dur à l'extérieur, par manque d'eau ou par assèchement., 스페인어 대역어: en estado seco, en estado duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado del grano de arroz u otro tipo de cereal cocido, cuya superficie está seca y dura por falta de humedad., 아랍어 대역어: جامدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة جامدة قليلًا لأن حبوب الأرز المسلوق وغيره جاف أو قليل الماء, 중국어 대역어: 稍微硬地，硬点儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭粒等水分不足或变干时表面略微发硬的状态。
표제어: 꼬들꼬들하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬들꼬들하다, 활용: 꼬들꼬들한[꼬들꼬들한], 꼬들꼬들하여[꼬들꼬들하여](꼬들꼬들해[꼬들꼬들해]), 꼬들꼬들하니[꼬들꼬들하니], 꼬들꼬들합니다[꼬들꼬들함니다], 가봐라: 꼬들꼬들, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼬들꼬들하다, 뜻풀이: 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다., 용례: <구> 꼬들꼬들한 라면.
<구> 꼬들꼬들한 쌀밥.
<구> 꼬들꼬들하게 짓다.
<구> 밥이 꼬들꼬들하다.
<문장> 남편은 진밥을 좋아하는 나와는 달리 꼬들꼬들한 밥을 좋아한다.
<문장> 라면의 면발이 덜 익어서 꼬들꼬들했다.
<대화> 가: 밥이 꼬들꼬들하게 되었네요.
<대화> 나: 물을 적게 넣어서 그래요., 몽골어 대역어: аргуу, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа зэрэг зүйл ус чийгээ алдаж хатуурах., 베트남어 대역어: khô khốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt gạo bị khô hoặc thiếu nước nên bề mặt hơi cứng., 타이어 대역어: แข็ง, กระด้าง, ไม่นิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดข้าว เป็นต้น ภายนอกดูแข็งเล็กน้อยเนื่องจากมีน้ำน้อยหรือแห้ง, 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar butiran nasi dsb agak keras karena kurang air atau kering, 러시아어 대역어: жёсткий; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о крупинке риса и т.п.) Немного затвердевшее от недостатка жидкости или высыхания., 영어 대역어: dry and hard, 영어 대역어 뜻풀이: Grains of boiled rice, etc. being a little bit hard due to lack of moisture., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水けが少ないか乾いて、飯粒などの表面が少しかたい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Riz ou autre) Qui est peu humide ou sec, et dont la surface est un peu dure., 스페인어 대역어: duro, seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del arroz o cosa similar, sin humedad o falto de agua, duro por afuera., 아랍어 대역어: جامد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأرز المسلوق أو غيره جامدا قليلا لأنّه جاف أو قليل الماء, 중국어 대역어: 筋实, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭粒等水分不足或变干时表面略微发硬。
표제어: 꼬락서니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬락써니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새., 용례: <구> 말하는 꼬락서니.
<구> 부끄러운 꼬락서니.
<구> 우스운 꼬락서니.
<구> 꼬락서니가 가관이다.
<구> 꼬락서니가 한심하다.
<문장> 그 사내는 얼마나 떠돌아다녔는지 꼬락서니가 영 말이 아니었다.
<문장> 하루 종일 집에서 뒹구는 남편의 꼬락서니가 아내의 눈에 보기 좋을 리 없었다.
<대화> 가: 이번에 승규가 시험에 합격할 것 같니?
<대화> 나: 아니. 매일 친구랑 노는 꼬락서니를 보면 합격하기는 힘들 것 같아., 몽골어 대역어: байдал, үзэмж, байж байгаа царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) харахаас дургүй хүрэм хөөрхийлөлтэй байдал., 베트남어 대역어: cảnh, bộ dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Tình trạng chán nản hoặc đáng ghét., 타이어 대역어: คนประหลาด, คนน่าเกลียด, คนน่ารังเกียจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะท่าทางที่ดูแล้วน่าเกลียดหรือแร้นแค้น, 인도네시아어 대역어: tampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) bentuk, penampilan yang tidak ingin dilihat atau menyedihkan, 러시아어 대역어: вид; зрелище, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Неприятный, жалкий вид., 영어 대역어: pathetic sight; ugly appearance, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) An ugly or pathetic appearance., 일본어 대역어: ていたらく【体たらく】。ざま。しだら, 일본어 대역어 뜻풀이: みっともなかったり、情けない格好を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: gueule, laideur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Allure antipathique ou déplorable., 스페인어 대역어: facha, apariencia, aspecto, presencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Aspecto desagradable o lamentable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)شكل وتصرف مثير للأسف والعطف وصفراوي, 중국어 대역어: 德行，熊样, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)令人讨厌或寒心的样子。
표제어: 꼬랑지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬랑지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 꽁지, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 꼬리., 용례: <구> 돼지 꼬랑지.
<구> 꼬랑지가 보이다.
<구> 꼬랑지가 잡히다.
<구> 꼬랑지를 움직이다.
<구> 꼬랑지를 흔들다.
<문장> 새끼 돼지의 꼬랑지가 동그랗게 말려 올라가 있었다.
<문장> 민준이는 꼬랑지를 잡힌 강아지처럼 어머니께 붙들려 집으로 들어갔다.
<대화> 가: 우리 집 강아지는 나를 보면 꼬랑지를 흔들어.
<대화> 나: 강아지가 주인을 알아보는 모양이구나., 몽골어 대역어: сүүл, годон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сүүл, 베트남어 대역어: đuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) đuôi, 타이어 대역어: หาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หาง, 인도네시아어 대역어: ekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) ekor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) '꼬리' (хвост)., 영어 대역어: tail, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The tail of an animal., 일본어 대역어: しっぽ【尻尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尾を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Queue (d'animal)., 스페인어 대역어: cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Cola., 아랍어 대역어: ذيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)  ذيل حيوان, 중국어 대역어: 尾巴, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)尾部。
표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 용례: <구> 배에서 꼬르륵 소리가 나다.
<문장> 승규는 꼬르륵 소리가 나는 배를 부여잡고 화장실로 향했다.
<문장> 하루 종일 밥을 안 먹었더니 배에서 꼬르륵 소리가 자꾸 났다.
<대화> 가: 배에서 꼬르륵 소리가 나는데 우리 뭐 좀 먹고 하자.
<대화> 나: 그래. 배가 많이 고팠나 보구나., 몽골어 대역어: хур хур хийх, хуржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүй үед гэдэснээс гарах чимээ., 베트남어 대역어: oòng oọt, ùng ục, lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sôi bụng vì đói bụng hoặc không tiêu hóa được., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงด้านในท้องร้องเนื่องมาจากหิวหรือย่อยอาหารได้ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, возникающий в животе при голоде или несварении желудка., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうぐう, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が減ったり消化が悪かったりして、腹から出る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde, de faim ou de mauvaise digestion., 스페인어 대역어: rugiendo el estómago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión., 아랍어 대역어: صوت كرروك، مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا خارجًا من المعدة عندما يشعر شخص بالجوع أو بسوء الهضم, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。
표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리., 용례: <구> 꼬르륵 내려가다.
<구> 꼬르륵 넘어가다.
<구> 꼬르륵 빠져나가다.
<구> 꼬르륵 소리가 나다.
<구> 꼬르륵 소리를 내다.
<문장> 영수는 물통을 기울여 바가지에 물을 꼬르륵 부었다.
<문장> 세면대의 마개를 여니 꼬르륵 물이 빠져나가는 소리가 났다., 몽골어 대역어: гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhỏ mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp., 타이어 대역어: (ถอนหายใจดัง)เฮ้อ, (กลืนน้ำลายดัง)เอี๊อก, โครกคราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่อง, 인도네시아어 대역어: korerek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi kecil yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый звук, возникающий при прохождении  водой очень узкого отверстия с трудом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the small sound made when liquid barely passes through a narrow hole., 일본어 대역어: ちょろちょろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un petit son produit lorsqu'un liquide passe difficilement par un trou étroit., 스페인어 대역어: gorgoteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeños ruidos que suelta un líquido al drenarse difícilmente a través de un agujero angosto., 아랍어 대역어: مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت منخفض يصدر عندما يخرج السائل بصعوبة من حفرة ضيقة, 중국어 대역어: 咕嘟嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体从狭小的洞口勉强流出时发出的轻微响声。
표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리., 용례: <구> 꼬르륵 가라앉다.
<구> 꼬르륵 떠오르다.
<구> 꼬르륵 소리가 나다.
<구> 꼬르륵 소리를 내다.
<구> 물거품이 꼬르륵 올라오다.
<문장> 지수는 꼬르륵 소리를 내며 물속으로 끌려 들어가고 있었다.
<문장> 잠수부들이 바닷물 속으로 들어가자 물거품이 꼬르륵 올라왔다.
<대화> 가: 물에 뜰 줄은 아세요?
<대화> 나: 아니요. 잠깐 뜨긴 하지만 몸이 이내 다시 꼬르륵 가라앉아요., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биет усан дотор живэхэд усны хөөс хөвөн гарч ирэх чимээ., 베트남어 대역어: ùng ục, tõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước., 타이어 대역어: บุ๋ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิด เมื่อมีฟองเล็ก ๆ ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ พร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ, 인도네시아어 대역어: blub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, atau bentuk sesuatu yang tenggelam dengan menghasilkan suara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет., 영어 대역어: gurgle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water., 일본어 대역어: ぷくぷく, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる時に出る音。, 프랑스어 대역어: glou glou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un bruit émis par une petite bulle d'air qui remonte à la surface de l'eau, à cause d'un objet qui coule., 스페인어 대역어: borbotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce en el agua echando pequeñas burbujas sobre su superficie al sumergirse un objeto., 아랍어 대역어: مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体沉入水中时，小气泡浮上水面而发出的声音。
표제어: 꼬르륵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵꺼리다, 활용: 꼬르륵거리는[꼬르륵꺼리는], 꼬르륵거리어[꼬르륵꺼리어](꼬르륵거려[꼬르륵꺼려]), 꼬르륵거리니[꼬르륵꺼리니], 꼬르륵거립니다[꼬르륵꺼림니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵대다, 문형: 1이 꼬르륵거리다, 뜻풀이: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵거리는 배.
<구> 꼬르륵거리는 소리.
<구> 배 속이 꼬르륵거리다.
<구> 위장이 꼬르륵거리다.
<구> 굶주림에 꼬르륵거리다.
<문장> 하루 종일 굶었더니 배 속에서 꼬르륵거리는 소리가 진동했다.
<문장> 허기진 위장이 꼬르륵거렸지만 지수는 살을 빼려고 아무것도 먹지 않았다.
<대화> 가: 목적지에 일찍 도착할 줄 알았는데 아직도 도착을 못해서 어떡하지.
<대화> 나: 뭐라도 먹고 가자. 아까부터 배가 꼬르륵거려 죽겠어., 몽골어 대역어: хоржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiếp phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được., 타이어 대역어: ร้องจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดี, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa lapar, 러시아어 대역어: урчать (в животе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Estomac) Émettre des sons de grondement, de faim ou de mauvaise digestion., 스페인어 대역어: gruñir de hambre, gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión., 아랍어 대역어: يُقرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتردّد قرقرة  من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم, 중국어 대역어: 咕噜噜响, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于肚子饿或消化不良，肚子里不停地发出叽里咕噜的响声。
표제어: 꼬르륵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵꺼리다, 활용: 꼬르륵거리는[꼬르륵꺼리는], 꼬르륵거리어[꼬르륵꺼리어](꼬르륵거려[꼬르륵꺼려]), 꼬르륵거리니[꼬르륵꺼리니], 꼬르륵거립니다[꼬르륵꺼림니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵대다, 문형: 1이 꼬르륵거리다, 뜻풀이: 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵거리는 소리.
<구> 꼬르륵거리며 넘어가다.
<구> 꼬르륵거리며 내려가다.
<구> 꼬르륵거리며 빠져나가다.
<문장> 물병에서는 물을 따르는 동안 꼬르륵거리는 소리가 났다.
<문장> 음식 냄새를 맡으니 목으로 군침이 넘어가며 꼬르륵거렸다.
<문장> 욕조에서 목욕물을 뺄 때는 물이 꼬르륵거리면서 소용돌이친다., 몽골어 대역어: гүд хийх, гор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp liên tục phát ra., 타이어 대역어: (ถอนหายใจ)ดังเฮ้อ, (กลืนน้ำลาย)ดังเอื๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: korerek goerida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diteruskan bunyi kecil yang cairan susah payah melalui lubang sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный слабый звук вытекающей с трудом через очень узкое отверстие воды., 영어 대역어: gurgle, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole., 일본어 대역어: ちょろちょろいう, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Produire de petits sons en passant difficilement par un trou étroit., 스페인어 대역어: gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse reiteradamente pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto., 아랍어 대역어: يقرقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد صوت منخفض لخروج السائل بصعوبة من حفرة ضيقة, 중국어 대역어: 咕嘟嘟响, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体从狭小的洞口勉强涌出时持续发出的轻微响声。
표제어: 꼬르륵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵꺼리다, 활용: 꼬르륵거리는[꼬르륵꺼리는], 꼬르륵거리어[꼬르륵꺼리어](꼬르륵거려[꼬르륵꺼려]), 꼬르륵거리니[꼬르륵꺼리니], 꼬르륵거립니다[꼬르륵꺼림니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵대다, 문형: 1이 꼬르륵거리다, 뜻풀이: 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵거리는 소리.
<구> 꼬르륵거리며 가라앉다.
<구> 꼬르륵거리며 올라오다.
<구> 꼬르륵거리며 허우적대다.
<문장> 잠수부가 물에 뛰어들자 물거품이 꼬르륵거리며 올라왔다.
<문장> 민준이는 수영을 하다 발에 쥐가 나서 꼬르륵거리며 허우적댔다.
<대화> 가: 배에 구멍이 난 거 아냐?
<대화> 나: 어쩐지 꼬르륵거리는 소리가 난다 했어. 이러다 배가 가라앉겠어!, 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, tõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước., 타이어 대역어: ดังบุ๋ง ๆ, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดเล็กลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: korerek goerida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diteruskan bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat sesuatu tenggelam ke dalam air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет)., 영어 대역어: gurgle; bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water., 일본어 대역어: ぷくぷくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音が続く。, 프랑스어 대역어: (v.) glou glou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus., 스페인어 대역어: gorgotear, borbotar, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua., 아랍어 대역어: يقرقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟响, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体沉入水中时，小气泡浮上水面而持续发出响声。
표제어: 꼬르륵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵때다, 활용: 꼬르륵대는[꼬르륵때는], 꼬르륵대어[꼬르륵때어](꼬르륵대[꼬르륵때]), 꼬르륵대니[꼬르륵때니], 꼬르륵댑니다[꼬르륵땜니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵거리다, 문형: 1이 꼬르륵대다, 뜻풀이: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵대는 배.
<구> 꼬르륵대는 소리.
<구> 배 속이 꼬르륵대다.
<구> 위장이 꼬르륵대다.
<구> 굶주림에 꼬르륵대다.
<문장> 아이들의 배에서 꼬르륵대는 소리가 나자 어머니가 아이들에게 푸짐한 식사를 차려 주었다.
<문장> 허기진 배가 계속 꼬르륵대자 민준이는 뭐든지 씹어 삼킬 수 있을 것 같았다.
<대화> 가: 너 오늘 제대로 못 먹었니? 배에서 꼬르륵대는 소리가 계속 나는 것 같아.
<대화> 나: 오늘뿐만 아니라 어제도 제대로 먹은 게 없어., 몽골어 대역어: хоржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sôi ruột liên tiếp phát ra từ trong bụng vì đói hoặc không tiêu hóa được., 타이어 대역어: ร้องจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดี, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa lapar, 러시아어 대역어: урчать (в животе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Estomac) Émettre des bruits de grondement, de faim ou de mauvaise digestion., 스페인어 대역어: gruñir de hambre, gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión., 아랍어 대역어: يُقرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم, 중국어 대역어: 咕噜噜响, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于肚子饿或消化不良，肚子里不停地发出叽里咕噜的响声。
표제어: 꼬르륵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵때다, 활용: 꼬르륵대는[꼬르륵때는], 꼬르륵대어[꼬르륵때어](꼬르륵대[꼬르륵때]), 꼬르륵대니[꼬르륵때니], 꼬르륵댑니다[꼬르륵땜니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵거리다, 문형: 1이 꼬르륵대다, 뜻풀이: 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵대는 소리.
<구> 꼬르륵대며 내려가다.
<구> 꼬르륵대며 넘어가다.
<구> 꼬르륵대며 빠져나가다.
<문장> 맛있는 음식을 보니 군침이 꼬르륵대며 목으로 넘어갔다.
<문장> 입구가 좁은 물통에서는 꼬르륵대며 조금씩 물이 나오고 있었다.
<대화> 가: 이 주전자에서 왜 이렇게 꼬르륵대는 소리가 나죠?
<대화> 나: 아마 입구가 무언가로 막혔나 봐요. 안쪽을 한번 살펴봐야겠어요., 몽골어 대역어: гүд хийх, гор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp liên tục phát ra., 타이어 대역어: (ถอนหายใจ)ดังเฮ้อ, (กลืนน้ำลาย)ดังเอื๊อก ๆ , โครกคราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่องอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: korerekdeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diteruskan bunyi kecil yang cairan susah payah melalui lubang sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный слабый звук вытекающей с трудом через очень узкое отверстие воды., 영어 대역어: gurgle, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole., 일본어 대역어: ちょろちょろいう, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Produire de petits sons en passant difficilement par un trou étroit., 스페인어 대역어: gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse reiteradamente pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto., 아랍어 대역어: يغرغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد صوت منخفض عندما يخرج السائل بصعوبة من فتحة ضيقة, 중국어 대역어: 咕嘟嘟响, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体从狭小的洞口勉强涌出时持续发出轻微响声。
표제어: 꼬르륵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵때다, 활용: 꼬르륵대는[꼬르륵때는], 꼬르륵대어[꼬르륵때어](꼬르륵대[꼬르륵때]), 꼬르륵대니[꼬르륵때니], 꼬르륵댑니다[꼬르륵땜니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬르륵거리다, 문형: 1이 꼬르륵대다, 뜻풀이: 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다., 용례: <구> 꼬르륵대는 소리.
<구> 꼬르륵대며 가라앉다.
<구> 꼬르륵대며 허우적거리다.
<구> 꼬르륵대며 올라오다.
<문장> 물에 던진 상자는 꼬르륵대는 소리를 내며 가라앉았다.
<문장> 목욕탕에서 고무로 된 장난감을 누르니 물거품이 꼬르륵대며 올라왔다.
<대화> 가: 유민이가 꼬르륵대며 허우적거리는데 혹시 물에 빠진 거 아니야?
<대화> 나: 그렇네! 빨리 가서 구해야겠어!, 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, tõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước., 타이어 대역어: ดังบุ๋ง ๆ, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดนต่อเเมื่อฟองอากาศขนาดเล็กลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi timbul terus-menerus ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat sesuatu tenggelam ke dalam air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет)., 영어 대역어: gurgle; bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water., 일본어 대역어: ぷくぷくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音が続く。, 프랑스어 대역어: (v.) glou glou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus., 스페인어 대역어: gorgotear, borbotar, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua., 아랍어 대역어: يقرقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟响, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体沉入水中时，小气泡浮上水面而持续发出响声。
표제어: 꼬르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르르카다, 활용: 꼬르륵하는[꼬르르카는], 꼬르륵하여[꼬르르카여](꼬르륵해[꼬르르캐]), 꼬르륵하니[꼬르르카니], 꼬르륵합니다[꼬르르캄니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼬르륵하다, 뜻풀이: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다., 용례: <구> 꼬르륵하는 배.
<구> 꼬르륵하는 소리.
<구> 배 속이 꼬르륵하다.
<문장> 맛있는 음식 냄새를 맡으니 배 속에서 꼬르륵했다.
<문장> 한참 운동을 했더니 배에서 꼬르륵하는 소리가 났다.
<대화> 가: 몇 끼를 굶으니 배가 꼬르륵하네.
<대화> 나: 나도 그래. 뭐라도 좋으니 실컷 먹었으면 좋겠다., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс юм буцлах дуу гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được., 타이어 대역어: ร้องจ๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดี, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul suara dari dalam perut ketika merasa lapar, 러시아어 대역어: урчать (в животе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうとなる【ぐうと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Estomac) Émettre un bruit de grondement, de faim ou de mauvaise digestion., 스페인어 대역어: gruñir de hambre, gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión., 아랍어 대역어: يُقرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج كركرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم, 중국어 대역어: 咕噜噜响, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子饿或消化不良时，肚子里发出叽里咕噜声的响声。
표제어: 꼬르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르르카다, 활용: 꼬르륵하는[꼬르르카는], 꼬르륵하여[꼬르르카여](꼬르륵해[꼬르르캐]), 꼬르륵하니[꼬르르카니], 꼬르륵합니다[꼬르르캄니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1이 꼬르륵하다, 뜻풀이: 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다., 용례: <구> 꼬르륵하는 소리.
<구> 꼬르륵하며 내려가다
<구> 꼬르륵하며 넘어가다.
<구> 꼬르륵하며 빠져나가다.
<문장> 깜짝 놀란 민준이는 마른침을 삼키며 꼬르륵하는 소리를 냈다.
<문장> 영수는 주전자를 기울여 꼬르륵하며 컵에 물을 따랐다.
<대화> 가: 방금 세면대에서 꼬르륵하는 이상한 소리가 났어요!
<대화> 나: 응, 그건 물이 한꺼번에 좁은 구멍으로 빠져나가면서 나는 소리란다., 몽골어 대역어: гүд хийх, гор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожих чимээ гарах., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp phát ra., 타이어 대역어: (ถอนหายใจ)ดังเฮ้อ, (กลืนน้ำลาย)ดังเอื๊อก, โครกคราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่อง, 인도네시아어 대역어: korerekhada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul bunyi kecil ketika cairan susah payah melalui lubang sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый звук при прохождении с трудом воды через очень узкое отверстие., 영어 대역어: gurgle, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole., 일본어 대역어: ちょろちょろいう, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Produire un petit son en passant difficilement par un trou étroit., 스페인어 대역어: gorgotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto., 아랍어 대역어: يغرغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت منخفض عندما يخرج السائل بصعوبة من فتحة ضيقة, 중국어 대역어: 咕嘟嘟响, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体从狭小的洞口勉强涌出时发出轻微响声。
표제어: 꼬르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르르카다, 활용: 꼬르륵하는[꼬르르카는], 꼬르륵하여[꼬르르카여](꼬르륵해[꼬르르캐]), 꼬르륵하니[꼬르르카니], 꼬르륵합니다[꼬르르캄니다], 가봐라: 꼬르륵, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼬르륵하다, 뜻풀이: 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다., 용례: <구> 꼬르륵하는 소리.
<구> 꼬르륵하며 가라앉다.
<구> 꼬르륵하며 허우적거리다.
<구> 꼬르륵하며 올라오다.
<문장> 침몰한 배는 꼬르륵하는 소리를 내며 가라앉았다.
<문장> 수조에 병을 담그니 물거품이 꼬르륵하며 올라왔다.
<대화> 가: 잠수할 때마다 원래 꼬르륵하는 소리가 나는 건가요?
<대화> 나: 네. 스쿠버 다이빙을 할 때 그런 소리가 나는 게 정상이에요., 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх дуу гарах., 베트남어 대역어: ùng ục, tõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước., 타이어 대역어: ดังบุ๋ง, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ฟองอากาศเล็ก ๆ ที่ลอยมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ, 인도네시아어 대역어: korerekhada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul bunyi ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat dari suara sesuatu yang tenggelam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет)., 영어 대역어: gurgle; bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water., 일본어 대역어: ぷくぷくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre un son., 스페인어 대역어: gorgotear, borbotar, burbujear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua., 아랍어 대역어: يقرقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体沉入水中时，小气泡浮上水面而发出响声。
표제어: 꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 뜻풀이: 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분., 용례: <구> 강아지 꼬리.
<구> 고양이 꼬리.
<구> 기다란 꼬리.
<구> 둥그런 꼬리.
<구> 꼬리의 길이.
<구> 꼬리의 모양.
<구> 꼬리가 길다.
<구> 꼬리가 짧다.
<구> 꼬리를 흔들다.
<문장> 원숭이의 꼬리는 다른 동물보다 긴 편이다.
<문장> 우리집 강아지는 나를 보면 꼬리를 흔들며 반가워한다.
<문장> 동물의 꼬리의 모양은 종마다 달라서 기다란 것도 있고 짧고 뭉툭한 것도 있다.
<대화> 가: 아침 일찍 어디를 갔다가 오니?
<대화> 나: 우리 강아지가 꼬리를 다쳐서 동물 병원에 다녀왔어., 몽골어 대역어: сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны бөгсөн биеийн төгсгөл зүүгдэж байрлах бөгөөд түүний ил гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: đuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đưa ra hoặc gắn vào cuối phía sau của cơ thể động vật., 타이어 대역어: หาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ออกมาหรือติดอยู่ที่ท้ายสุดของร่างกายของสัตว์, 인도네시아어 대역어: ekor, buntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang ada atau muncul keluar dari ujung belakang tubuh binatang, 러시아어 대역어: хвост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного., 영어 대역어: tail, 영어 대역어 뜻풀이: The part of an animal's body that protrudes from its rear end., 일본어 대역어: しっぽ【尻尾】。お【尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の尻ついている突き出た部分。, 프랑스어 대역어: queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie pendante ou ressortante à l'arrière du corps d'un animal., 스페인어 대역어: cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremidad posterior que cuelga o sobresale en el cuerpo de un animal., 아랍어 대역어: ذيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يبرز أو يعلق على طرف خلف جسم حيوان, 중국어 대역어: 尾巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物身体的末端附着或突出的部分。
표제어: 꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 뜻풀이: (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분., 용례: <구> 기차 꼬리.
<구> 비행기 꼬리.
<구> 연 꼬리.
<구> 콩나물 꼬리.
<구> 혜성의 꼬리.
<문장> 그 혜성은 꼬리가 길고 아름다운 것으로 유명하다.
<문장> 새로 나온 열차는 공기의 저항을 덜 받도록 꼬리 부분이 유선형으로 만들어졌다.
<문장> 승규가 날린 연의 꼬리가 지수의 연에 휘감겨서 둘 모두 땅으로 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 엄마, 제가 도와 드릴까요?
<대화> 나: 그래. 콩나물무침을 할 콩나물 꼬리 좀 따거라., 몽골어 대역어: сүүл, бариул, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд зүйлийн нэг хэсгийн төгсгөлд уртаар унжсан хэсэг., 베트남어 대역어: đuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phần nhô dài ra ở cuối một đầu của vật thể., 타이어 대역어: หาง(รถไฟ, ว่าว), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนยื่นออกมาที่ท้ายสุดข้างหนึ่งของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: buntut, ekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian yang memanjang di salah satu ujung sebuah benda, 러시아어 대역어: хвост, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Задняя продолговатая часть какого-либо предмета., 영어 대역어: tail, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The longish part of an object that protrudes from one end., 일본어 대역어: しっぽ【尻尾】。お【尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物体の端に長く出ている部分。, 프랑스어 대역어: queue, bout, bas, partie postérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Partie qui se prolonge à l'extrémité d'un objet., 스페인어 대역어: cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Punta que sobresale en demasía de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جزء طويل وممتد من طرف جانب شيء, 중국어 대역어: 尾，尾巴，尾部, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)位于物体一端的、长长地突出的部分。
표제어: 꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람이 남긴 흔적이나 실마리., 용례: <구> 범인의 꼬리.
<구> 꼬리가 남다.
<구> 꼬리가 잡히다.
<구> 꼬리를 남기다.
<구> 꼬리를 들키다.
<문장> 검찰은 문서가 위조된 꼬리를 발견하고 수사에 들어갔다.
<문장> 범인은 급하게 도망치면서 지문과 족적 등의 꼬리를 남겼다., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэг буюу хүний үлдээсэн ул мөр., 베트남어 대역어: dấu vết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết tích hay đầu mối mà một việc hay người nào đó để lại., 타이어 대역어: ร่องรอย, เบาะแส, เงื่อนปม, เงื่อนงำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยหรือเบาะแสของคนหรือเรื่องใดที่ทิ้งไว้, 인도네시아어 대역어: jejak, bekas, petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak atau petunjuk yang ditinggalkan sebuah peristiwa atau orang, 러시아어 대역어: след; нить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последствия какой-либо деятельности человека или связь с каким-либо событием., 영어 대역어: trace, 영어 대역어 뜻풀이: A trace or clue left by something or someone., 일본어 대역어: お【尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が残した跡や糸口。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace ou indice laissé(e) par une affaire ou par une personne., 스페인어 대역어: huella, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pista o rastro que dejó alguien o algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر أو دليل تركه أمر ما أو شخص ما, 중국어 대역어: 蛛丝马迹，线索, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某人留下的痕迹或头绪。
표제어: 꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 뜻풀이: 어떤 무리의 끝., 용례: <구> 무리의 꼬리.
<구> 행렬의 꼬리.
<구> 꼬리를 따라가다.
<구> 꼬리에 합류하다.
<문장> 전쟁 소식을 뒤늦게 접한 우리 가족은 피난민의 긴 행렬의 꼬리에 합류했다.
<문장> 미리 예매한 사람들은 이미 공연장에 들어갔지만 예매를 못한 나는 긴 줄의 꼬리에서 차례를 기다려야 했다., 몽골어 대역어: төгсгөл, сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлэг хүмүүсийн төгсгөл., 베트남어 대역어: đuôi, đoạn cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của một nhóm nào đó., 타이어 대역어: หาง(ขบวน), 타이어 대역어 뜻풀이: ท้ายสุดของฝูงชนบางกลุ่ง, 인도네시아어 대역어: buntut, ekor, ujung, akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari sebuah kelompok, 러시아어 대역어: хвост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задняя конечная часть движущейся вместе группы людей., 영어 대역어: last of a group, 영어 대역어 뜻풀이: The last thing or person in a group., 일본어 대역어: お【尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の末端。, 프랑스어 대역어: queue, bout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membres constituant l'arrière d'un groupe., 스페인어 대역어: cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que va al final  o detrás de un grupo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية لجماعة ما, 중국어 대역어: 后尾，尾队, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个群体的后端。
표제어: 꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분, 뜻풀이: 어떤 일이나 생각의 끝., 용례: <구> 말의 꼬리.
<구> 사고의 꼬리.
<구> 생각의 꼬리.
<문장> 생각의 꼬리를 좇다 보니 어느새 여기까지 왔다.
<문장> 괜히 내 말의 꼬리를 붙잡지 말고 네가 하고 싶은 말을 하도록 해., 몽골어 대역어: төгсгөл, сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу бодлын төгсгөл., 베트남어 대역어: phần cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của suy nghĩ hay việc gì đó., 타이어 대역어: ท้าย(คำพูด), ท้ายสุด(ความคิด), 타이어 대역어 뜻풀이: ท้ายสุดของความคิดหรือเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: ujung, akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari sebuah peristiwa atau pikiran, 러시아어 대역어: конец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание какой-либо мысли, дела и т.п., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: The end of a certain thing or thought., 일본어 대역어: お【尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や考えの終わり。, 프랑스어 대역어: bout, fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'une affaire ou d'une réflexion., 스페인어 대역어: fin, final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminación o remate de un trabajo o pensamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية أمر ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 尾，尾巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或思绪的末尾。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(가) 길다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(가) 길다, 부표제어 뜻풀이: 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다., 부표제어 용례: <문장> 아무도 몰래 비밀 연애를 하던 승규와 지수는 결국 꼬리가 길어져 들키고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: урт сүүлтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцлагдмал зүйлийг удаан хугацааны туршид хийх., 베트남어 부표제어 대역어: giữ đuôi khéo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục việc bí mật trong một thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หางยาว ; เก็บความลับ, ซ่อนความลับ, ปิดบังความลับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เป็นความลับเก็บต่อเนื่องมายาวนาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus melakukan pekerjaan rahasia dalam jangka waktu yang panjang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Продолжать какое-либо тайное действие или сохранять какое-либо тайное состояние в течение долгого времени., 영어 부표제어 대역어: have a long tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep doing something secret for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 尾が長い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に内緒にしている事を長くやり続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une longue queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer une chose secrète pendant longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: tener larga la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar por mucho tiempo un hecho secreto., 아랍어 부표제어 대역어: الذيل طويل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يواصل عمل أمر سري لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间一直做着不可公开的事。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(가) 길다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(가) 길다, 부표제어 뜻풀이: 드나들 때 문을 닫지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 누가 이렇게 꼬리가 길어? 추우니까 문 좀 닫고 다니라고 그렇게 말을 했건만.
<대화> 나: 죄송해요. 제가 문 닫는 걸 깜박했네요., 몽골어 부표제어 대역어: урт сүүлтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: орж гарахдаа хаалгаа хаахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: giữ đuôi khéo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không đóng cửa khi ra vào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หางยาว ; ไม่ปิดประตู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ปิดประตูตอนที่เข้า ๆ ออก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menutup pintu saat keluar masuk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не закрывать дверь при входе и выходе откуда-либо., 영어 부표제어 대역어: have a long tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Not to close the door when coming in and out., 일본어 부표제어 대역어: 尾が長い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出入りする時、ドアを閉めない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une longue queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas fermer la porte quand on entre et sort., 스페인어 부표제어 대역어: tener larga la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No cerrar la puerta al entrar y salir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يغلق الباب عند الدخول, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 进出时不关门。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 감추다, 부표제어 관련어: 참고어 꼬리(를) 숨기다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(를) 감추다, 부표제어 뜻풀이: 자취를 감추고 숨다., 부표제어 용례: <문장> 경찰은 비리 사실이 드러나자 꼬리를 감춘 고위급 인사들을 찾아 나섰다., 몽골어 부표제어 대역어: ул мөргүй алга болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ул мөрөө нуух., 베트남어 부표제어 대역어: giấu đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Che giấu dấu vết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ซ่อน, ปิดบัง, บัง, แอบซ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ซ่อนและปิดบังร่องรอย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyembunyikan ekor, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilangkan jejak dan bersembunyi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прятаться; скрывать своё местонахождение., 영어 부표제어 대역어: hide one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hide oneself without trace., 일본어 부표제어 대역어: 尾を隠す。行方を眩ます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 姿を隠す。, 프랑스어 부표제어 대역어: cacher sa queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se cacher en disparaissant sans laisser aucune trace., 스페인어 부표제어 대역어: esconder la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ocultarse sin dejar rastro., 아랍어 부표제어 대역어: يخفي ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفي أثره ويختبئ, 중국어 부표제어 대역어: 藏尾巴；销声匿迹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐藏起来。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 내리다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(를) 내리다, 부표제어 뜻풀이: 기가 꺾여 물러나다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 자신의 약점을 알고 있는 지수에게는 항상 꼬리를 내린다., 몽골어 부표제어 대역어: хуйх нь буух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сүр хүч нь нурж бууж өгөх., 베트남어 부표제어 대역어: cụp đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất khí thế và rút lui., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หางลง ; ท้อแท้, หมดหวัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถดถอยเพราะถูกตัดกำลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menurunkan ekor, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: energi terpatahkan sehingga mundur, 러시아어 부표제어 대역어: поджать хвост, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уходить в сторону, становиться слабее, придя в состояние подавленности., 영어 부표제어 대역어: lower one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to draw back after one's confidence is dampened., 일본어 부표제어 대역어: 尾を降ろす。尻尾を巻く。降参する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気持ちが折れて後退する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la queue basse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retirer, découragé., 스페인어 부표제어 대역어: bajar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar un paso atrás al desanimarse., 아랍어 부표제어 대역어: ينزل ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنخفض روحه المعنوية ثم ينسحب, 중국어 부표제어 대역어: 放下尾巴；夹尾巴；缩脖子；妥协, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气馁而退出。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 달다, 부표제어 의미 참고: 주로 '꼬리를 달고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 꼬리(를) 달다, 부표제어 뜻풀이: 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다., 부표제어 용례: <구> 개미 떼가 꼬리를 달고 줄지어 지나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: сүүлтэй болсон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урагшаа хойшоо авцалдан үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nối đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp nhau liên tục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต่อหาง ; ต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, เสมอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องตลอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus berlangsung dan bersambung ke depan dan ke belakang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Плотно цепляться друг за друга, образовывая непрерывный ряд., 영어 부표제어 대역어: put on a tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the front of one thing and the back of another to interlock with each other., 일본어 부표제어 대역어: 尾を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前後がかみ合っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: attacher sa queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'avant d'une chose et l'arrière d'une autre sont liés comme dans une chaîne., 스페인어 부표제어 대역어: colocar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Engranarse estando conectado mutuamente hacia delante y atrás., 아랍어 부표제어 대역어: يضع ذيلا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلاقى شيئان من خلال الترابط بين طرفيهما, 중국어 부표제어 대역어: 连着尾巴；一个接一个地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前后相接，连接不断。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 밟히다, 부표제어 문형: 1이 2에게 꼬리(를) 밟히다, 부표제어 뜻풀이: 숨겼던 행적을 들키다., 부표제어 용례: <구> 범인은 신용 카드 사용 내역을 추적한 경찰에게 꼬리를 밟혔다., 몽골어 부표제어 대역어: баригдах, илчлэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцалсан ул мөр нь илчлэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: giẫm đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị làm sáng tỏ hành tung đã che giấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนเหยียบหาง ; เปิดเผย(ความลับ), จับติด(ความผิด), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยสิ่งที่เคยเก็บเป็นความลับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menangkap ekor, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: masa lalu yang disembunyikan terungkap, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Раскрываться, разоблачаться (о какой-либо скрываемой от других деятельности)., 영어 부표제어 대역어: One's tail is stepped on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's whereabouts that had been concealed to be discovered., 일본어 부표제어 대역어: 尾が見つかる。ばれる。露になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠していた行跡が明らかになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La queue est piétinée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La trace cachée est découverte., 스페인어 부표제어 대역어: pisarle la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Descubrirle un hecho secreto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تُكتشف آثاره الذي كان يخفيها, 중국어 부표제어 대역어: 被踩尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐藏的踪迹被人发现。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 숨기다, 부표제어 관련어: 참고어 꼬리(를) 감추다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(를) 숨기다, 부표제어 뜻풀이: 자취를 감추고 숨다., 부표제어 용례: <구> 이번 사건의 유력한 용의자가 꼬리를 숨겨 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: ул мөргүй алга болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ул мөрөө нууж нуугдах., 베트남어 부표제어 대역어: giấu đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Che giấu và làm khuất lấp hành vi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปกปิดและซ่อนร่องรอย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilangkan jejak dan bersembunyi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прятаться; скрывать своё местонахождение., 영어 부표제어 대역어: hide one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hide oneself without a trace., 일본어 부표제어 대역어: 尾を隠す。行方を眩ます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 姿を隠す。, 프랑스어 부표제어 대역어: cacher sa queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se cacher en disparaissant sans laisser aucune trace., 스페인어 부표제어 대역어: esconder la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ocultarse sin dejar rastro., 아랍어 부표제어 대역어: يخفي ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفي أثره ويختبئ, 중국어 부표제어 대역어: 藏尾巴；销声匿迹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隐藏起来。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 꼬리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 비밀로 감춰져 있던 것을 밝혀내다., 부표제어 용례: <구> 감사원에서는 비밀 감사를 통해 뇌물 수수의 꼬리를 잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: илрүүлэх, илчлэх, газар дээр нь барьж авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцлагдсан зүйл илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: tóm đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ điều bí mật đang được che giấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับหาง ; ความลับไม่มีในโลก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยเรื่องที่เป็นความลับมาต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengungkap sesuatu yang dirahasiakan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Узнавать, раскрывать что-либо секретное, скрываемое от других., 영어 부표제어 대역어: catch someone's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reveal something that has been concealed as a secret., 일본어 부표제어 대역어: 尻尾を掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 隠されていたことを明らかにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler quelque chose qui avait été caché, comme un secret., 스페인어 부표제어 대역어: agarrarle la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelar lo que estaba secretamente oculto., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك بالذيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكشف ما كان مخبأ وسرا, 중국어 부표제어 대역어: 踩尾巴；揪尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 查出别人的秘密。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 2에게 꼬리(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 애교를 부려 꾀다., 부표제어 용례: <문장> 그 여자가 눈웃음을 지으며 꼬리를 치는 데 안 넘어간 남자가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: сээтэгнэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эрхлэн сээтэгнэх, 베트남어 부표제어 대역어: vẫy đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Ngọt ngào để khuyến dụ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดหาง ; ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ออดอ้อนแล้วยั่ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) bermanja-manja dan menarik perhatian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Завлекать кого-либо, проявляя своё обаяние., 영어 부표제어 대역어: wag one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To attract someone by being charming., 일본어 부표제어 대역어: 尾を振る。尻尾を振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 愛嬌を振りまいて誘惑することを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: remuer la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Séduire en faisant des coquetteries., 스페인어 부표제어 대역어: moverle la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persuadir a alguien con expresiones de cariño., 아랍어 부표제어 대역어: يغري, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يحرض من خلال الإغراء, 중국어 부표제어 대역어: 摇尾巴；卖弄风骚；勾引, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)撒娇引诱别人。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리(를) 흔들다, 부표제어 문형: 1이 2에게 꼬리(를) 흔들다, 부표제어 뜻풀이: 잘 보이려고 애교를 부리다., 부표제어 용례: <구> 김 양은 남자들에게 꼬리를 흔드는 기술이 보통이 넘는다., 몽골어 부표제어 대역어: сээтэгнэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таалагдах гэж эрхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: ve vẫy đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngọt ngào để lấy lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระดิกหาง ; ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อใจ, ออดอ้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ออดอ้อนเพื่อประจบประแจง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bermanja-manja agar tampak baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Добиваясь чьего-либо расположения, проявлять своё обаяние., 영어 부표제어 대역어: wave one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act charming to gain favor., 일본어 부표제어 대역어: 尾を振る。尻尾を振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に気に入られるよう愛嬌を振りまく。, 프랑스어 부표제어 대역어: remuer la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire des simagrées pour faire bonne impression sur les autres., 스페인어 부표제어 대역어: moverle la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse la cariñosa y dulce para caerle bien a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يهز ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغري لإظهار صورته الجيدة, 중국어 부표제어 대역어: 摇尾巴；卖弄风骚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 撒娇来讨好别人。