hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뿌듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌드타다, 활용: 뿌듯한[뿌드탄], 뿌듯하여[뿌드타여](뿌듯해[뿌드태]), 뿌듯하니[뿌드타니], 뿌듯합니다[뿌드탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 여린말 부듯하다, 문형: 1이 2가 뿌듯하다, 뜻풀이: 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다., 용례: <구> 뿌듯한 감정.
<구> 뿌듯한 기분.
<구> 뿌듯한 느낌.
<구> 뿌듯한 마음.
<구> 뿌듯한 생각.
<문장> 며칠 밤낮을 고생해서 완성한 작품을 보니 마음이 뿌듯했다.
<문장> 학생들이 성장하는 모습을 볼 때마다 선생님은 뿌듯한 감정을 느꼈다.
<대화> 가: 지수야, 내 책 나왔어! 쓰면서 너무 힘들어서 포기할까 생각도 많이 했는데. 드디어 나왔어!
<대화> 나: 어머, 너 엄청 뿌듯하겠다!, 몽골어 대역어: дүүрэн, бахархууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд баяр хөөр дүүрэн байх., 베트남어 대역어: hãnh diện, sung sướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm vui hay sự cảm kích tràn đầy trong lòng., 타이어 대역어: อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ, ประทับใจ, ภาคภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปลื้มปิติหรือความประทับใจเอ่อล้นอยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: puas, gembira, senang, terharu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati penuh dengan kegembiraan dan keharuan, 러시아어 대역어: радостный; счастливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переполненным чувством радости, быть сильно впечатлённым чем-либо., 영어 대역어: filled with joy; overwhelmed with pride, 영어 대역어 뜻풀이: Fully joyful or moved., 일본어 대역어: むねいっぱいだ【胸一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びや感激に満ちて胸が一杯である。, 프랑스어 대역어: fier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être rempli de joie ou d'émotion., 스페인어 대역어: esperanzado, emocionante, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el corazón lleno de alegría y emoción., 아랍어 대역어: مبتهج، سعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ قلبه بالفرح أو التأثر العميق, 중국어 대역어: 满足，充实, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中充满了喜悦或感激。
표제어: 뿌려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뿌려, 뿌려서, 뿌렸다, 뿌려라, 뜻풀이: (뿌려, 뿌려서, 뿌렸다, 뿌려라)→ 뿌리다
표제어: 뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분., 용례: <구> 나무의 뿌리.
<구> 난초 뿌리.
<구> 굵은 뿌리.
<구> 뿌리가 빳빳하다.
<구> 뿌리가 뽑히다.
<구> 뿌리가 상하다.
<구> 뿌리가 연하다.
<구> 뿌리를 달이다.
<구> 뿌리를 먹다.
<구> 뿌리를 박다.
<구> 뿌리를 뻗다.
<구> 뿌리를 뽑다.
<구> 뿌리를 자르다.
<구> 뿌리를 캐다.
<구> 뿌리로 번식하다.
<문장> 꽃에 물을 너무 자주 주어서 뿌리가 썩었다.
<문장> 뿌리가 깊이 박혀 있고 줄기가 굵으면 좋은 나무이다.
<문장> 여기저기로 뻗어 있는 뿌리 때문에 나무를 뽑기가 쉽지 않았다.
<대화> 가: 잎에 윤기가 하나도 없네.
<대화> 나: 뿌리가 건강하지 않아서 그래.
<대화> 가: 화분의 꽃이 많이 자라서 다른 곳에 옮겨 심을까 해.
<대화> 나: 그럼 뿌리까지 잘 캐서 옮겨야 돼., 몽골어 대역어: үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын гүнд байрлаж ус, эрдэс бодисыг шимж, ишийг тэжээдэг ургамлын нэг хэсэг., 베트남어 대역어: rễ cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của thực vật, đỡ thân và tỏa ra trong đất để hút nước và dưỡng chất lên trên., 타이어 대역어: ราก(ต้นไม้), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของพืชที่แผ่ขยายลงสู่ในดิน ประคองลำต้นและดูดน้ำและสารอาหารขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: akar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari tumbuhan yan menjalar ke dalam tanah kemudian menyedot air dan nutrisi, dan menopang batang, 러시아어 대역어: корень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть растения, уходящая в землю, впитывающая воду и питательные вещества и поддерживающая ствол., 영어 대역어: root, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a plant that grows underground to take in water and nutrients and that supports the stem., 일본어 대역어: ね【根】。ねっこ【根っこ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中に伸びて、水と養分を吸収し、幹を支える植物の部分。, 프랑스어 대역어: racine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'une plante s’étendant à l'intérieur du sol, absorbant de l'eau ou des éléments nutritifs et soutenant le tronc., 스페인어 대역어: raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de la planta que se extiende dentro de la tierra succionando agua y nutrientes preservando el tallo., 아랍어 대역어: جذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من النبات الذي يتشعَّبُ تحت الأَرض ويحصل منها على السوائل  اللازمة لغذائه وتثبيت النبات, 중국어 대역어: 根, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的一部分。深入土壤中吸收及传送水分和养分并支撑枝干。
표제어: 뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분., 용례: <구> 기둥의 뿌리.
<구> 모발의 뿌리.
<구> 치아의 뿌리.
<구> 뿌리 부분.
<구> 뿌리를 뽑다.
<문장> 치아의 뿌리가 흔들려서 치과에 가서 이를 뺐다.
<문장> 나는 염색을 할 때 모발의 뿌리 부분까지 염색약을 발랐다.
<대화> 가: 이가 흔들려서 병원에 왔어요.
<대화> 나: 치아의 뿌리가 많이 약해졌군요., 몽골어 대역어: суурь, доод хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газарт гүнзгий суурьшиж байрласан  эд зүйлийн доод хэсэг., 베트남어 대역어: phần gốc, phần chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới của đồ vật được cắm sâu vào chỗ khác., 타이어 대역어: ราก(เสา, ผม, ฟัน), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนล่างของวัตถุที่ปักอยู่อย่างลึกในที่อื่น, 인도네시아어 대역어: akar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dari benda yang tertancap dalam di tempat lain, 러시아어 대역어: корень; основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть предметов, глубоко воткнутая в какое-либо место., 영어 대역어: root, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom part of an object that is lodged deeply in something else., 일본어 대역어: ね【根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のところに深く刺さっている物事の下の部分。, 프랑스어 대역어: racine, base, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie basse d'un objet profondément enfoncé dans un lieu., 스페인어 대역어: raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de un objeto incrustado profundamente en otro lugar., 아랍어 대역어: جذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفلي من الأشياء يتأصل في مكان ما, 중국어 대역어: 根, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物深扎在他处的下端部分。
표제어: 뿌리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것., 용례: <구> 가족의 뿌리.
<구> 문화의 뿌리.
<구> 민족의 뿌리.
<구> 사상의 뿌리.
<구> 삶의 뿌리.
<구> 뿌리가 같다.
<구> 뿌리가 약하다.
<구> 뿌리가 있다.
<구> 뿌리를 근절하다.
<구> 뿌리를 찾다.
<문장> 법의 뿌리는 도덕과 윤리이다.
<문장> 우리는 역사를 통해 우리 민족의 뿌리를 알 수 있다.
<문장> 최근 유행하는 예술에는 여러 문화적 뿌리가 뒤섞여 있다.
<문장> 나는 비록 외국에서 자랐지만 나의 뿌리를 잊지 않고 있다., 몽골어 대역어: үндэс угсаа, гарал үүсэл, уг үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аливаа эд зүйл, үзэгдлийг үүсгэж буй суурь, үндэс нь болдог зүйл., 베트남어 대역어: cái gốc, gốc rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng hay điều cơ bản mà tạo nên sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: พื้นฐาน, รากฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือรากฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: akar, dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang menjadi pondasi atau dasar yang membentuk benda atau fenomena, 러시아어 대역어: корень; источник; основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что является основой или базой, формирующей предметы или явления., 영어 대역어: root; origin, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The foundation or basis of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ねもと【根元】。おおもと【大本】。こんぽん【根本】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事や現象が起こるもとや基本。, 프랑스어 대역어: cause, origine, source, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui constitue le fondement ou la base d'un objet ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que sirve de principio o base para lograr un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: جذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ( مجازيّ) شيء أصلي أو أساس يُكوّن شيئا ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 根源，根基, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)构成事物或现象的基础或基本。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리 뽑히다, 부표제어 문형: 1이 뿌리 뽑히다, 부표제어 뜻풀이: 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 이 땅에 있는 모든 범죄가 뿌리 뽑혀야 한다.
<대화> 가: 이번 선거 후보자 중에 윗사람에게 뇌물을 준 사람이 있대.
<대화> 나: 아직도 그런 일들이 뿌리 뽑히지 않았단 말이야?, 몽골어 부표제어 대역어: үндсээрээ устах, устах, үгүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үүсч бий болох юмуу өсч томрох үндэс суурь нь байхгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: nhổ tận gốc, triệt tận gốc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất đi cái gốc để có thể lớn lên hay sinh ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sumber yang timbul atau tumbuh menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: искореняться; вырываться с корнем; истребляться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезать (об источнике возможного происхождения или роста)., 영어 부표제어 대역어: The roots are pulled out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a source that may be created or grow to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 根を抜き取られる。根こそぎにされる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生じたり育ったりする根源が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être déraciné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Source de la création ou de la croissance de quelque chose) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: arrancarse la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer la causa para crearse o crecer., 아랍어 부표제어 대역어: يُستأصل جذر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي أصل شيء ما أو جذر شيء ما قد ينمو, 중국어 부표제어 대역어: 斩草除根；连根拔起, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 丧失了出现或生长的根源。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(가) 깊다, 부표제어 문형: 1이 뿌리(가) 깊다, 부표제어 뜻풀이: 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다., 부표제어 용례: <문장> 우리의 아들 선호 사상은 뿌리가 깊다.
<대화> 가: 우리 부모님은 시대의 변화에 맞지 않게 너무 보수적이셔.
<대화> 나: 뿌리 깊은 보수적 사고가 완전히 바뀌기는 어렵지., 몽골어 부표제어 대역어: гүн гүнзгий, ул үндэс гүн бат, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий байр сууриа олох хэмжээний урт удаан хугацааг өнгөрөөх., 베트남어 부표제어 대역어: bắt rễ sâu, bám rễ sâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh ra đã lâu đến mức chiếm được chỗ một cách chắc chắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รากลึก ; ฝังแน่น, ฝังรากลึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นมานานมากจนครอบครองตำแหน่งอยู่อย่างมั่นคง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah lama sampai sudah mengambil tempat dengan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: глубоко укоренившийся; закоренелый; устарелый; застарелый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появившийся настолько давно, что сумел занять твёрдую позицию., 영어 부표제어 대역어: be deep-rooted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exist for a long enough time to take firm root., 일본어 부표제어 대역어: 根深い。根強い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深く根を下ろすほど、長い時間。, 프랑스어 부표제어 대역어: être profondément enraciné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être présent chez quelqu’un depuis si longtemps que l'on finit par en faire partie., 스페인어 부표제어 대역어: ser profunda la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando más firme es su posición quiere decir que ha surgido hace mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون أصل شيء عميقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مضى وقت طويل منذ حدوثه بحيث يكون متجمّدا, 중국어 부표제어 대역어: 根深蒂固；根子深, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因已存在了相当长的时间而地位牢固。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(가) 없다, 부표제어 문형: 1이 뿌리(가) 없다, 부표제어 뜻풀이: 근본이 좋지 않다., 부표제어 용례: <문장> 내 아들을 뿌리가 없는 가문의 자식과 결혼시킬 수는 없다.
<대화> 가: 우리 집안은 대대로 양반 가문이야.
<대화> 나: 우리도 뿌리 없는 집안은 아니야., 몽골어 부표제어 대역어: үндэс суурь муутай, ул үндэсгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь нь сайн биш., 베트남어 부표제어 대역어: không có gốc rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Căn bản không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีราก ; พื้นฐานทางครอบครัวไม่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sumbernya tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: не иметь корней; не иметь твёрдого положения в обществе; быть неприкаянным; быть безродным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь плохое основание., 영어 부표제어 대역어: have no roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a bad background., 일본어 부표제어 대역어: 根がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根本がよくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir de racines, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être d'un bon milieu., 스페인어 부표제어 대역어: no tener raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No es buena la base., 아랍어 부표제어 대역어: ليس له أصل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نسبه ليس معروفا, 중국어 부표제어 대역어: 没有根底, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根基不好。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 내리다, 부표제어 문형: 1이 2에 뿌리(를) 내리다, 부표제어 뜻풀이: 뿌리를 어느 곳에 고정시키다., 부표제어 용례: <문장> 날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
<대화> 가: 지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어? 
<대화> 나: 응. 벌써 뿌리를 내렸어., 몽골어 부표제어 대역어: үндсээ гүн суулгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үндсээ аль нэг газарт бэхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: bén rễ, mọc rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cố định rễ ở nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berakar pada, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat tidak bergerak akar di suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: прижиться; пустить корни; врастать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закреплять корни в каком-либо месте., 영어 부표제어 대역어: take roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fix one's roots in a certain place., 일본어 부표제어 대역어: 根を下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根をある場所に固定させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre racine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fixer, s'etablir quelque part., 스페인어 부표제어 대역어: bajarse la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fijar la raíz en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتجذّر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُثبت جدار في مكان ما, 중국어 부표제어 대역어: 生根；扎根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将根部固定在某处。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 내리다, 부표제어 문형: 1이 2에 뿌리(를) 내리다, 부표제어 뜻풀이: 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다., 부표제어 용례: <문장> 사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
<문장> 우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: үндсээ суулгах, байраа засах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг газарт байр сууриа эзлэн амьдарч ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: cắm rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chiếm chỗ, sống hoặc làm việc ở một nơi nhất định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลงราก ; ตั้งรกราก, ปักหลัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่อาศัยหรือทำงานอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat di suatu tempat tertentu kemudian tinggal atau bekerja, 러시아어 부표제어 대역어: прижиться; пустить корни; прививаться; укореняться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить или работать, закрепившись в определённом месте., 영어 부표제어 대역어: take roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To settle down in a certain place and live or work there., 일본어 부표제어 대역어: 根を下ろす。根を生やす。定着する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に落ち着いて暮らしたり働いたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre racine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'établir définitivement quelque part pour y vivre et travailler., 스페인어 부표제어 대역어: bajarse la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar o vivir asentándose en un determinado lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتجذّر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستقرّ في منطقة ما حيث يعيش فيها أو يعمل فيها, 중국어 부표제어 대역어: 扎根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在一定的场所定下位置生活或工作。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 내리다, 부표제어 문형: 1이 2에 뿌리(를) 내리다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다., 부표제어 용례: <문장> 문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
<문장> 소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: байр суурин дээрээ бат суух, үндсээ суулгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол нь гүн гүнзгий бат байр суурин дээрээ байх., 베트남어 부표제어 대역어: bám rễ, cắm rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tư tưởng có chỗ đứng sâu sắc và vững chắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลงราก ; ฝังรากลึก, ทำให้ลงลึก, ปลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือแนวคิด เป็นต้น ที่ลึกซึ้งและครอบครองอยู่ในตำแหน่งใด ๆ อย่างมั่นคง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau khayalan dsb dalam dan mengambil tempat dengan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: пустить корни; укореняться; прижиться; привиться; приживаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Глубоко и твёрдо закрепляться (о мыслях, идеологии и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: take roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For thoughts or ideas to take deep and strong root., 일본어 부표제어 대역어: 根を下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考え方や思想などが、深くしっかり染み付く。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre racine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pensée, idée, etc.) S'enraciner profondément et fermement dans l'esprit de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: bajarse la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asentarse fija y profundamente un pensamiento o una idea., 아랍어 부표제어 대역어: يتجذّر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتأصل أفكر أو إيديولوجية بشكل عميق وثابت, 중국어 부표제어 대역어: 扎根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想法或思想等占据深而牢固的地位。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에 뿌리(를) 박다, 부표제어 뜻풀이: 기원이나 바탕을 두다., 부표제어 용례: <문장> 민주주의는 여론에 뿌리를 박은 정치라고 할 수 있다.
<문장> 어떤 민족의 생활 양식은 지나치게 과거에 뿌리를 박고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: үндсийг нь гүн тавих, үндсийг нь гүн суулгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үндэс сууриа тавих., 베트남어 부표제어 대역어: cắm rễ, bắt rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đặt nền tảng hay cơ sở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปักราก ; ตั้งอยู่บนพื้นฐาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งอยู่บนรากฐานหรือพื้นฐาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menanam akar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menempatkan dasar atau fondasi, 러시아어 부표제어 대역어: укоренять; прививать; пускать корни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закладывать начало или основу., 영어 부표제어 대역어: drive roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To set the origin or foundation., 일본어 부표제어 대역어: 根を打つ。根を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 起源や土台を置く。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre la source ou la base de quelque chose dans autre chose., 스페인어 부표제어 대역어: clavar la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asentar una base o un origen., 아랍어 부표제어 대역어: يتأصل في, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُوضع أساسه أو أصله في شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 扎根于, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将起源或根本置于某处。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에 뿌리(를) 박다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 근본을 두다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 한국에 뿌리를 박고 살았다.
<문장> 나는 몇 십 년째 이동하지 않고 이곳에 뿌리를 박고 살고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хадагдах, үндсээ суулгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн үндэс суурийг тавих., 베트남어 부표제어 대역어: cắm rễ, bắt rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đặt cơ sở của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปักราก ; ตั้งรกรากอยู่ที่บ้านเกิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปักหลักฐานอยู่ที่บ้านเกิดของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menanam akar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menempatkan dasar diri, 러시아어 부표제어 대역어: укореняться; приживаться; пускать корни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закладывать свою основу., 영어 부표제어 대역어: drive one's roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To establish one's basis for doing something., 일본어 부표제어 대역어: 根を打つ。根を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の根幹を置く。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre le fondement de soi-même dans quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: clavar la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asentar su base., 아랍어 부표제어 대역어: يتأصل في, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوضع نسبه, 중국어 부표제어 대역어: 扎根于, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将自己的根基落在某处。
표제어: 뿌리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뿌리(를) 뽑다, 부표제어 문형: 1이 2를 뿌리(를) 뽑다, 부표제어 뜻풀이: 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다., 부표제어 용례: <문장> 하루빨리 부정부패를 뿌리 뽑아야 한다.
<대화> 가: 요즘 불법 과외가 심각한 사회 문제가 되고 있어.
<대화> 나: 이런 문제는 국민들의 적극적인 고발과 협조 없이는 뿌리를 뽑을 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: үндсийг таслах, устгах, үгүй хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үүсч бий болох юмуу  өсөж томрох үндэс суурийг үгүй хийх., 베트남어 부표제어 대역어: nhổ tận gốc, triệt tận gốc, nhổ cả rễ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi cái gốc có thể lớn lên hay sinh ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอนราก ; ถอนรากถอนโคน, ทำลายถึงต้นตอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilangkan sumber yang bisa timbul atau tumbuh, 러시아어 부표제어 대역어: вырывать с корнем; искоренять; истреблять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уничтожать основу возможного происхождения или роста., 영어 부표제어 대역어: pull out the roots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remove a source that may be created or grow., 일본어 부표제어 대역어: 根を絶つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生まれたり、育ったりできる根源を無くす。, 프랑스어 부표제어 대역어: arracher la racine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître quelque chose à la source., 스페인어 부표제어 대역어: arrancar la raíz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminar la causa para crear o crecer., 아랍어 부표제어 대역어: يستأصل جذرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُزيِل أساسا أو أصلا قد يحدث أو ينمو, 중국어 부표제어 대역어: 彻底根除；挖病根；斩草除根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将出现或生长的根源消除。
표제어: 뿌리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뿌리고, 뿌리는데, 뿌리니, 뿌리면, 뿌린, 뿌리는, 뿌릴, 뿌립니다, 뜻풀이: (뿌리고, 뿌리는데, 뿌리니, 뿌리면, 뿌린, 뿌리는, 뿌릴, 뿌립니다)→ 뿌리다
표제어: 뿌리내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리내리다, 활용: 뿌리내리어[뿌리내리어/뿌리내리여](뿌리내려), 뿌리내리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 뿌리내리다, 뜻풀이: 식물이 뿌리를 땅에 박다., 용례: <구> 나무가 뿌리내리다.
<구> 땅에 뿌리내리다.
<구> 깊숙이 뿌리내리다.
<문장> 민들레 홀씨가 날아와서는 이곳에 뿌리내리더니 여태껏 잘 자라고 있다.
<문장> 지수는 옮겨 심은 대추나무가 새로운 땅에 잘 뿌리내리도록 정성껏 보살폈다.
<대화> 가: 이 나무가 이 자리에 뿌리내린 게 삼백 년 전이래.
<대화> 나: 우와, 정말 오랫동안 이 자리에 있었구나., 몽골어 대역어: үндсээ суулгах, бэхжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал үндсээ газарт суулгах., 베트남어 대역어: bén rễ, bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật cắm rễ vào đất., 타이어 대역어: (พืช)ฝังราก, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชฝังรากในดิน, 인도네시아어 대역어: mengakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akar pohon menembus ke dalam tanah, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впиваться корнями в землю (о растении)., 영어 대역어: take root, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to take root in the ground., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が土壌に根を張る。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante) Enfoncer les racines sous terre., 스페인어 대역어: arraigarse, enraizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar raíces un vegetal bajo tierra., 아랍어 대역어: يتأصل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأصل جذر النبات في الآرض, 중국어 대역어: 生根，扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物根部扎入土壤。
표제어: 뿌리내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리내리다, 활용: 뿌리내리어[뿌리내리어/뿌리내리여](뿌리내려), 뿌리내리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 뿌리내리다, 뜻풀이: 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다., 용례: <구> 뿌리내리고 살다.
<구> 타지에 뿌리내리다.
<문장> 우리 가족이 미국에 이민 와서 뿌리내린 지 벌써 이십 년이 넘었다.
<문장> 가족도 없고 친구도 없는 타지에 뿌리내리고 사는 일은 결코 쉬운 일이 아니다.
<대화> 가: 여기서 뿌리내리고 산 지 오래되다 보니까 이제 여기가 내 고향처럼 느껴져.
<대화> 나: 그럴 것 같아. 벌써 거의 30년이 넘었지?, 몽골어 대역어: суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр тийш нүүж, тухайн газар суурьшин амьдрах., 베트남어 대역어: bén rễ, bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển đến khu vực khác và lưu lại sinh sống ở đó., 타이어 대역어: สร้างหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายไปที่อื่นแล้วพักอาศัยอยู่ที่นั่น, 인도네시아어 대역어: berakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pindah ke daerah lain dan tinggal berdiam di tempat tersebut, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приживаться в новом районе, переехав из другого., 영어 대역어: settle down; fix one's residence, 영어 대역어 뜻풀이: To move to another area and live there., 일본어 대역어: ていちゃくする【定着する】。すみつく【住み着く】。ていじゅうする【定住する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の地域に移住して、そこに落ち着く。, 프랑스어 대역어: s'installer, s'implanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer dans un nouvel endroit et y vivre., 스페인어 대역어: estabilizarse, instalarse, radicarse, residirse, habitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Residir en una zona tras trasladarse a ella., 아랍어 대역어: يتأصل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنقل إلى منطقة اخرى ويعيش فيها, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 迁移到其他地区居住生活。
표제어: 뿌리내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리내리다, 활용: 뿌리내리어[뿌리내리어/뿌리내리여](뿌리내려), 뿌리내리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 뿌리내리다, 뜻풀이: 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다., 용례: <구> 문화가 뿌리내리다.
<구> 사상이 뿌리내리다.
<구> 제도가 뿌리내리다.
<구> 종교가 뿌리내리다.
<구> 깊이 뿌리내리다
<문장> 유교 문화는 아직도 우리 생활 곳곳에 깊게 뿌리내려져 있다.
<문장> 조선 후기 우리나라에 들어온 기독교는 우리 사회에 깊숙하게 뿌리내렸다.
<대화> 가: 우리 사회에도 기부 문화가 뿌리내리기 시작한 것 같아.
<대화> 나: 요즘은 정말 어려운 사람들을 위해서 기부하는 사람들이 많더라., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, өөриймших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин, систем тогтолцоо, соёл зэрэг нэг нийгэмд нэвтрэн орж ирж, мэдээжийн зүйл хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: bén rễ, bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn giáo, chế độ, văn hóa… thâm nhập vào một xã hội và được tiếp nhận như điều đương nhiên., 타이어 대역어: (ศาสนา, วัฒนธรรม)ฝังราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนา ระบบ วัฒนธรรม เป็นต้น เข้ามาในสังคมหนึ่ง ๆ แล้วได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่สมควร, 인도네시아어 대역어: mengakar, berakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama, sistem, kebudayaan, dsb masuk ke dalam masyarakat dan diterima sebagai suatu yang wajar, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принятым как естественное явление, войдя в общество (о религии, системе, культуре и т.п.)., 영어 대역어: take root, 영어 대역어 뜻풀이: For a religion, system, culture, etc., to be introduced into and naturally accepted by a society., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下す】。ていちゃくする【定着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教、制度、文化などがある社会に入って、当たり前なものとして受け入れられる。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, s'implanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Religion, institution, culture, etc.) Entrer dans une société et être accepté comme une chose naturelle., 스페인어 대역어: arraigarse, establecerse, asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad., 아랍어 대역어: يتأصل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل الدين أو النظام أو الثقافة إلى مجتمع ما وتقبل شيئا طبيعيا, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 宗教、 制度和文化等传入某个社会后被理所当然地接受。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뿌리다
1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다., 용례: <구> 가랑비가 뿌리다.
<구> 눈이 뿌리다.
<구> 비가 뿌리다.
<구> 빗방울을 뿌리다.
<구> 소나기를 뿌리다.
<구> 진눈깨비를 뿌리다.
<구> 하늘에서 뿌리다.
<문장> 아침부터 비가 뿌리는 것을 보니 오늘도 장사가 잘 안 될 것 같다.
<문장> 오후에 비구름이 지나가면서 전국적으로 소나기를 뿌릴 것으로 전망된다.
<대화> 가: 오늘은 계속 눈이 뿌려서 길이 미끄러울 것 같아요.
<대화> 나: 차를 가져가지 말아야겠군., 몽골어 대역어: цацах, шүрших, цацлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, бороо зэрэг хийсч унах. мөн унагаах., 베트남어 대역어: rơi, làm rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết... bay rơi xuống. Hoặc làm rơi xuống., 타이어 대역어: โปรย, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตก, 인도네시아어 대역어: hujan, turun, menyiramkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun, 러시아어 대역어: лить; идти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко падать (о каплях дождя или снеге и т.п.). Или позволять упасть., 영어 대역어: fall; blow and fall, 영어 대역어 뜻풀이: For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall., 일본어 대역어: ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。, 프랑스어 대역어: bruiner, pleuviner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Neige, pluie, etc.) Tomber en s'envolant ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga., 아랍어 대역어: تمطر أو تثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسقط ثلوج أو أمطار وإلخ وهي منتثرة. أو يجلعها تسقط, 중국어 대역어: 下，飘，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪或雨等飞扬落下；或使其落下。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 뿌리다, 뜻풀이: 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다., 용례: <구> 꽃을 뿌리다.
<구> 물을 뿌리다.
<구> 약을 뿌리다.
<구> 유인물을 뿌리다.
<구> 전단지를 뿌리다.
<구> 공중에 뿌리다.
<구> 하늘에 뿌리다.
<구> 손으로 뿌리다.
<문장> 어린 여자아이 두 명이 신랑과 신부보다 앞서 걸으며 꽃을 뿌렸다.
<문장> 새로 생긴 마트에서는 동네 여기저기에 전단지를 뿌려 광고를 했다.
<대화> 가: 무슨 약인데 아까부터 그렇게 뿌려?
<대화> 나: 집에 모기가 있어서 모기약 좀 뿌리고 있어., 몽골어 대역어: цацах, шүрших, тараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шидэгдэн энд тэндгүй тараан унагаах., 베트남어 대역어: rải, phun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ném hay rắc, làm cho rơi vãi khắp nơi., 타이어 대역어: หว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: โยนหรือสาด ทำให้ตกกระจายไปตามที่ต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: menaburkan, menyiramkan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini, 러시아어 대역어: брызгать; разбрасывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскидывать по разным местам., 영어 대역어: throw; spray; douse, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to disperse and fall by throwing or pouring it., 일본어 대역어: ふりまく【振り撒く】。まきちらす【撒き散らす】。さんぷする【散布する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投げたり撒いたりして、あちこちに散らばって落ちるようにする。, 프랑스어 대역어: asperger, arroser, saupoudrer, parsemer, jeter à la volée, semer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer ou verser quelque chose pour le disperser et le faire tomber partout., 스페인어 대역어: esparcir, echar, desparramar, regar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado., 아랍어 대역어: يرُشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أشياء تسقط متبعثرةً عن طريق رميها أو صبها, 중국어 대역어: 撒，散发, 중국어 대역어 뜻풀이: 投掷或泼洒以使其分散落在各处。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 뿌리다, 뜻풀이: 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다., 용례: <구> 뇌물을 뿌리다.
<구> 돈을 뿌리다.
<구> 선거에 뿌리다.
<구> 유흥가에 뿌리다.
<구> 마구 뿌리다.
<문장> 아버지가 도박을 하면서 뿌린 돈은 엄청났다.
<문장> 유권자들에게 돈을 뿌리는 후보가 당선되던 시대는 지났다.
<대화> 가: 저 사람이 술집에 저렇게 돈을 뿌리고 다니는 걸 가족들은 알까?
<대화> 나: 모르니까 여전히 저렇게 돈을 써 대겠지., 몽골어 대역어: дэмий үрэх, зарах, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: tiêu phung phí, vung (tiền), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng tiền một cách tùy tiện, không tiết kiệm., 타이어 대역어: หว่าน(เงิน), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ประหยัดเงินและใช้ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya, 러시아어 대역어: раскидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно и беспорядочно тратить деньги., 영어 대역어: spread; waste; squander, 영어 대역어 뜻풀이: To spend money recklessly without any thought of frugality., 일본어 대역어: ばらまく【散蒔く・散撒く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を節約しないでむやみに使う。, 프랑스어 대역어: dépenser à tort et à travers, dépenser sans compter, ne pas regarder à la dépense, dilapider, gaspiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenser de l'argent inconsidérément sans économiser., 스페인어 대역어: desparramar, gastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malgastar el dinero sin escatimarlo., 아랍어 대역어: يُبدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق أموال كثيرًا بسخاء, 중국어 대역어: 挥霍, 중국어 대역어 뜻풀이: 不节省而乱花钱。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 뿌리다, 뜻풀이: 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다., 용례: <구> 사상을 뿌리다.
<구> 사고방식을 뿌리다.
<문장> 선교사들은 이 나라에 근대화의 씨앗을 뿌리고 돌아갔다.
<문장> 교장은 김 선생이 학생들에게 나쁜 사상을 뿌려 놓았다고 생각한다.
<대화> 가: 옛날에는 보면 안 되는 책도 있었다면서요?
<대화> 나: 정부가 적국이 그런 책을 통해서 잘못된 사상을 뿌리고 있다고 믿었으니까., 몽골어 대역어: сурталчлах, таниулах, заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл санаа, хүч нөлөөг нийтэд дэлгэрүүлэх., 베트남어 대역어: gieo rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền bá rộng rãi tư tưởng hay sự ảnh hưởng., 타이어 대역어: หว่าน, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แพร่กระจายความคิดหรืออิทธิพลอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: menanamkan, menyebarkan, menyebarluaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh, 러시아어 대역어: распространять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать начало какой-либо идеологии, влиянию и т.п., 영어 대역어: spread; disseminate; disperse, 영어 대역어 뜻풀이: To spread a thought or influence widely., 일본어 대역어: ひろげる【広げる】。ひろめる【広める】。かくさんする【拡散する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や影響を広く普及する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propager partout une idée ou une influence., 스페인어 대역어: difundir, propagar, divulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia., 아랍어 대역어: يبذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشر فكرة أو نفوذ على نحو واسع, 중국어 대역어: 播种，种下，传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 令思想或影响广范围扩散。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 눈물을 많이 흘리다., 용례: <구> 눈물을 뿌리다.
<구> 피눈물을 뿌리다.
<문장> 어머니는 오늘도 아버지 때문에 눈물을 뿌리고 있었다.
<문장> 부모님이 돌아가시고 나면 잘해드리지 못한 것을 피눈물을 뿌리고 후회해도 소용없다.
<대화> 가: 그렇게 눈물을 뿌릴 정도로 힘든 일이 뭐야?
<대화> 나: 자식 일이지 뭐. 너무 속상해 죽겠어., 몽골어 대역어: уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: их уйлах., 베트남어 대역어: rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi nhiều nước mắt., 타이어 대역어: ไหล(น้ำตา), 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำตาไหลมาก, 인도네시아어 대역어: mengalirkan, meneteskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak meneteskan air mata, 러시아어 대역어: лить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проливать много слёз., 영어 대역어: cry hard, 영어 대역어 뜻풀이: To shed a lot of tears., 일본어 대역어: なみだをそそぐ【涙を注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涙をたくさん流す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser beaucoup de larmes., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramar muchas lágrimas., 아랍어 대역어: يبكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذرف دموعه كثيرًا, 중국어 대역어: 挥泪，落泪, 중국어 대역어 뜻풀이: 流下很多泪水。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다., 용례: <구> 뿌리고 다니다.
<구> 말을 뿌리다.
<구> 소문을 뿌리다.
<구> 염문을 뿌리다.
<구> 화제를 뿌리다.
<문장> 유명 연예인은 하는 일마다 화제를 뿌린다.
<문장> 현재 최고 인기를 얻고 있는 가수가 여자 배우와 염문을 뿌리고 있다.
<대화> 가: 우리 회사가 곧 문을 닫는다는 소문이 어떻게 이렇게 퍼진 거야?
<대화> 나: 기자들이 여기저기 소문을 뿌리고 다니나 봐., 몽골어 대역어: тараах, дэгдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй цуу яриагаар хүмүүсийн ярианы сэдэв болох., 베트남어 대역어: rao truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành câu chuyện của mọi người bằng tin đồn không tốt., 타이어 대역어: เลื่องลือ, ลือ, แพร่, แพร่กระจาย, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นหัวข้อของคนทั่วไปด้วยข่าวลือที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyebarkan, menyebarluaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik, 러시아어 대역어: пускать (слухи), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться предметом разговора среди людей из-за плохих слухов., 영어 대역어: spread; disseminate, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a bad rumor to be on everyone's lips., 일본어 대역어: まく【撒く】。ばらまく【散蒔く・散撒く】。まきちらす【撒き散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない噂をして話の種になるようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un devienne un sujet de conversation en se servant de mauvaises rumeurs., 스페인어 대역어: chismear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا موضوعا لحوار الناس عن طريق نشر شائعات غير جيدة, 중국어 대역어: 散布，散播, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不好的传闻使某对象被他人议论。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 빛을 쏘아 퍼지게 하다., 용례: <구> 빛을 뿌리다.
<구> 어둠에 뿌리다.
<구> 하늘에 뿌리다.
<구> 찬란하게 뿌리다.
<문장> 갑자기 조명이 무대 위에 빛을 뿌려 무대를 밝혔다.
<문장> 혜성이 지나가면서 어두운 하늘에 밝은 빛을 뿌렸다.
<대화> 가: 어제 불꽃놀이 구경 잘 했어? 
<대화> 나: 가지각색의 불꽃들이 하늘에 빛을 뿌리는데 너무 멋있었어., 몽골어 대역어: тусгах, цацрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл тусгаж, тархаах., 베트남어 대역어: phát tán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phát tán ánh sáng., 타이어 대역어: ส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงส่องแล้วทำให้แพร่กระจาย, 인도네시아어 대역어: menyinarkan, menyinari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembakkan dan menyebarkan cahaya, 러시아어 대역어: проливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространять свет., 영어 대역어: spread; disperse, 영어 대역어 뜻풀이: To project light to be dispersed., 일본어 대역어: まきちらす【撒き散らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光を照射して広げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer une lumière et la diffuser., 스페인어 대역어: lanzar, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se extienda la luz tras despedirla., 아랍어 대역어: يُشعّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبعث ضوءًا ويجعله ينتشر, 중국어 대역어: 散发, 중국어 대역어 뜻풀이: 发光并使光芒扩散。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 씨앗을 흩어지도록 심다., 용례: <구> 뿌려 심다.
<구> 씨를 뿌리다.
<구> 씨앗을 뿌리다.
<구> 밭에 뿌리다.
<구> 고루 뿌리다.
<문장> 할아버지와 아버지는 밭에 씨를 뿌리러 가셨다.
<문장> 일주일쯤 지나자 밭에 뿌려 놓은 씨앗에서 싹이 올라왔다.
<대화> 가: 올해는 감자 농사가 잘되어야 할 텐데요.
<대화> 나: 씨는 잘 뿌려 놓았으니까 잘될 거예요., 몽골어 대역어: цацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үрийг тарааж, тарих., 베트남어 대역어: gieo (hạt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gieo trồng hạt giống rải rác., 타이어 대역어: หว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลูกเมล็ดพืชให้กระจาย, 인도네시아어 대역어: menabur, menanamkan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanam bibit agar menyebar, 러시아어 대역어: раскидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сажать семена., 영어 대역어: scatter plant, 영어 대역어 뜻풀이: To scatter plant seeds., 일본어 대역어: まく【撒く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種をばらばらに植える。, 프랑스어 대역어: semer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Semer des graines pour les disperser, 스페인어 대역어: sembrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir semillas en la tierra., 아랍어 대역어: يبذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزرع بذورًا لتتبعثر, 중국어 대역어: 播种, 중국어 대역어 뜻풀이: 将种子四散播下。
표제어: 뿌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리다, 활용: 뿌리어[뿌리어/뿌리여](뿌려), 뿌리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 뿌리다, 뜻풀이: 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다., 용례: <구> 뿌린 일.
<구> 자기가 뿌리다.
<구> 씨를 뿌리다.
<문장> 삼촌은 조카가 가출한 것은 내가 뿌린 씨앗이니 해결하라고 하셨다.
<문장> 내 말을 따라 가수가 되겠다는 동생을 보니 내가 씨를 뿌려서 그렇다고 생각이 들었다.
<대화> 가: 이 일은 제가 시작한 일이니 제가 책임을 지겠습니다.
<대화> 나: 그래. 네가 뿌린 일이니 네가 처리하도록 해라., 몽골어 대역어: тарих, дэгдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал үүсэх учир шалтгааныг бий болгох., 베트남어 대역어: gieo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành nguyên nhân cho việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: หว่าน(งาน), จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menanamkan, menaburkan, menebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: насадить; начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть причиной какой-либо ситуации., 영어 대역어: be the reason; be the one who causes, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to happen., 일본어 대역어: まねく【招く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある結果が生じる上で原因を提供する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contribuer à la production d'un évènement., 스페인어 대역어: causar, ocasionar, provocar, acarrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar causa para que algo suceda., 아랍어 대역어: يتسبب في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سببًا في وقوع أمر ما, 중국어 대역어: 种下根, 중국어 대역어 뜻풀이: 为某件事的发生提供原因。
표제어: 뿌리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 뿌린 대로 거두다, 부표제어 문형: 1이 뿌린 대로 거두다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 한 행동에 따른 결과를 얻기 마련이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 공부를 안 했더니 성적이 확 내려갔어.
<대화> 나: 결국 누구나 뿌린 대로 거두는 법이거든., 몽골어 부표제어 대역어: тарьснаа хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийсэн үйлдлээс хамаарсан үр дүн гарч ирэх нь гарцаагүй., 베트남어 부표제어 대역어: gieo gì gặt nấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đạt được kết quả tương ứng với hành động mình đã làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เก็บตามที่หว่าน ; หว่านถั่วย่อมได้ถั่วหว่านงาย่อมได้งา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัวเองกระทำอย่างไรย่อมได้รับผลลัพธ์เช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: siapa menabur benih akan menuai hasilnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: siapa pun akan mendapatkan hasil dari perbuatannya, 러시아어 부표제어 대역어: Что посеешь, то и пожнёшь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: получать результаты того, что сам затеял., 영어 부표제어 대역어: harvest as one sowed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are bound to reap what they sow., 일본어 부표제어 대역어: 蒔いた通りに収穫する。自業自得。付けが回る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の行いの結果を自分が受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: récolter ce que l’on a semé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est normal de tirer les conséquences de ses actes., 스페인어 부표제어 대역어: cosechar conforme a lo sembrado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser obvio el resultado que se ha obtenido de su proceder., 아랍어 부표제어 대역어: من يزرع يحصد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المؤكّد أنَّ كل شخص يحصل على نتيجة تصرفاته, 중국어 부표제어 대역어: 自作自受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己的行动招来必然的结果。
표제어: 뿌리박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리박따, 활용: 뿌리박아[뿌리바가], 뿌리박으니[뿌리바그니], 뿌리박는[뿌리방는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 뿌리박다
1이 2를 3에 뿌리박다, 뜻풀이: 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다., 용례: <구> 관습을 뿌리박다.
<구> 사상을 뿌리박다.
<구> 의식을 뿌리박다.
<구> 질서를 뿌리박다.
<구> 생활에 뿌리박다.
<문장> 그는 스승님의 가르침을 평생 가슴 속 깊은 곳에 뿌리박고 살았다.
<문장> 한 종교가 뿌리박고 있는 사회에 다른 종교가 전파되는 것은 쉽지 않다.
<대화> 가: 너는 서울에서 태어났어?
<대화> 나: 응, 우리 가족은 삼 대째 서울에 뿌리박고 살고 있어., 몽골어 대역어: суурьших, байр сууриа олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг үндсээ болгон, баттай байр сууриа олох., 베트남어 대역어: bám rễ, cắm rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếm vị trí sâu dựa trên điều nào đó., 타이어 대역어: ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งหลักแหล่งอย่างมั่นคงโดยทำสิ่งใดๆเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: berakar, mengakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat dalam-dalam pada sesuatu, 러시아어 대역어: Укореняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: взять за основу что-либо., 영어 대역어: take root; take hold, 영어 대역어 뜻풀이: To establish something as a foundation., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを土台に定着する。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'installer profondément, sur une base., 스페인어 대역어: arraigar, establecer, asentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer profundamente bajo cierta base., 아랍어 대역어: يتأصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترسّخ ويتعمّق في مكان على أساس شيء ما, 중국어 대역어: 扎根，植根, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某对象为基础，占稳位置。
표제어: 뿌리박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리바키다, 활용: 뿌리박히어[뿌리바키어/뿌리바키여](뿌리박혀[뿌리바켜]), 뿌리박히니[뿌리바키니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뿌리박히다, 뜻풀이: 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다., 용례: <구> 뿌리박힌 사상.
<구> 뿌리박힌 생각.
<구> 뿌리박힌 인식.
<구> 의식이 뿌리박히다.
<구> 질서가 뿌리박히다.
<구> 깊이 뿌리박히다.
<문장> 수세기에 걸쳐 뿌리박힌 국제 질서가 조금씩 변화하고 있는 것 같다.
<문장> 남녀 차별 의식이 뿌리박힌 사람은 그렇지 않은 사람과 대화하는 데 큰 어려움을 느낄 것이다.
<대화> 가: 지수야, 나는 어렵겠지만 나에게 뿌리박혀 있는 편견을 고쳐 보려고 해.
<대화> 나: 그렇구나. 참 좋은 생각을 한 것 같아., 몽골어 대역어: тогтсон, шингэсэн, төрөлхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл үндэс суурь болж гүн гүнзгий тогтох., 베트남어 대역어: được ăn sâu, bám rễ, được bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nào đó trở thành nền tảng và vị trí được chiếm giữ sâu., 타이어 대역어: ฝังราก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆเป็นพื้นฐานแล้วหยั่งรากลึก, 인도네시아어 대역어: berakar, mengakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu seperti pikiran atau pemikiran dijadikan dasar dan mengambil tempat dalam-dalam, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прочно, надолго обосновываться, закрепляться (о каких-либо мыслях, идеологии и т.п. вещах, являющихся основой чего-либо)., 영어 대역어: be rooted; be seated, 영어 대역어 뜻풀이: To be deeply seated as a foundation., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが土台になって定着する。, 프랑스어 대역어: être enraciné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une chose pour base, et se retrouver profondément implanté., 스페인어 대역어: arraigarse, establecerse, asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse profundamente bajo cierta base., 아랍어 대역어: يتأصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء أساسا له فيتم الترسّخ والتعمّق, 중국어 대역어: 根植，扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 某对象成为基础，占稳位置。
표제어: 뿌리쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뿌리쳐, 뿌리쳐서, 뿌리쳤다, 뿌리쳐라, 뜻풀이: (뿌리쳐, 뿌리쳐서, 뿌리쳤다, 뿌리쳐라)→ 뿌리치다
표제어: 뿌리치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뿌리치고, 뿌리치는데, 뿌리치니, 뿌리치면, 뿌리친, 뿌리치는, 뿌리칠, 뿌리칩니다, 뜻풀이: (뿌리치고, 뿌리치는데, 뿌리치니, 뿌리치면, 뿌리친, 뿌리치는, 뿌리칠, 뿌리칩니다)→ 뿌리치다
표제어: 뿌리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리치다, 활용: 뿌리치어[뿌리치어/뿌리치여](뿌리쳐[뿌리처]), 뿌리치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 뿌리치다, 뜻풀이: 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다., 용례: <구> 몸을 뿌리치다.
<구> 손을 뿌리치다.
<구> 손길을 뿌리치다.
<구> 팔을 뿌리치다.
<구> 매몰차게 뿌리치다.
<구> 차갑게 뿌리치다.
<문장> 나는 그의 손을 뿌리치고 자리에서 뛰쳐나왔다.
<문장> 지수는 길에서 호객 행위를 하는 사람들의 팔을 매몰차게 뿌리치며 바쁜 걸음을 옮겼다.
<대화> 가: 홧김에라도 그런 말은 하지 말았어야지. 가서 잘못했다고 싹싹 빌어.
<대화> 나: 벌써 해 봤는데 내가 또 뭘 잘못했는지 가만히 듣고 있더니 갑자기 내 손을 뿌리치고 가 버렸어., 몽골어 대역어: угз татах, тавиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурсан гарыг хүчтэй угзарч тавиулах буюу зуурч чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: giật khỏi, giật phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức tách rời tay đang nắm chặt và khiến cho phải đặt xuống hoặc làm cho không thể nắm chặt được nữa., 타이어 대역어: สะบัดออก, สะบัดหลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกไปโดยการปล่อยมือที่จับแน่นออก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan tangan dari genggaman orang lain, 러시아어 대역어: вырывать; выдёргивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырывать руки или не позволять держать за руки., 영어 대역어: shake off, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly withdraw one's hand from someone, or not let someone hold one's hand., 일본어 대역어: ふりはなす【振り放す・振り離す】。ふりきる【振り切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: つかまれた手を勢いよく離れさせたり、つかめないようにしたりする。, 프랑스어 대역어: repousser, se défaire, se débarrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer avec force sa main attrapée par quelqu'un, ou empêcher d'être attrapé., 스페인어 대역어: rechazar, desechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar fuertemente la mano agarrada o hacer que no pueda agarrarla., 아랍어 대역어: ينفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفض اليد بشدة أو منع الإمساك بها, 중국어 대역어: 甩开, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力拿开紧抓的手，或使其无法纠缠。
표제어: 뿌리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리치다, 활용: 뿌리치어[뿌리치어/뿌리치여](뿌리쳐[뿌리처]), 뿌리치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 뿌리치다, 뜻풀이: 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다., 용례: <구> 권유를 뿌리치다.
<구> 도움을 뿌리치다.
<구> 생각을 뿌리치다.
<구> 유혹을 뿌리치다.
<구> 제안을 뿌리치다.
<구> 단호하게 뿌리치다.
<문장> 그는 경쟁사의 스카우트 제안을 단호하게 뿌리쳤다.
<문장> 보통 사기꾼의 권유는 뿌리치기 어려운 달콤한 것이다.
<대화> 가: 자꾸 늦은 시간에 뭐가 먹고 싶어.
<대화> 나: 안 돼. 진짜 살을 빼고 싶으면 야식의 유혹을 뿌리쳐야 해., 몽골어 대역어: татгалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийе гэсэн зүйлээс хүчтэй татгалзах., 베트남어 대역어: từ chối thẳng, từ chối thẳng thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chối mạnh mẽ điều đề nghị., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธการชักชวนโดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: menolak ajakan, tidak ingin diajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak ajakan dengan keras, 러시아어 대역어: вырываться; отказывать; отбиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко отказаться от какого-нибудь предложения что-либо сделать., 영어 대역어: refuse; turn down; decline, 영어 대역어 뜻풀이: To reject someone's suggestion strongly., 일본어 대역어: ふりきる【振り切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誘いを強く断る。, 프랑스어 대역어: repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refuser avec force une chose proposée., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denegar rotundamente la propuesta., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفض شيء يريد القيام به بقوة, 중국어 대역어: 拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地拒付某种提议。
표제어: 뿌옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌ː여타, 활용: 뿌연[뿌ː연], 뿌예[뿌ː예], 뿌여니[뿌ː여니], 뿌옇습니다[뿌ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 부옇다, 문형: 1이 뿌옇다, 뜻풀이: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 용례: <구> 뿌연 먼지.
<구> 뿌연 안개.
<구> 뿌연 연기.
<구> 뿌연 숭늉.
<구> 뿌연 강물.
<구> 먼지가 뿌옇게 쌓이다.
<구> 뿌옇게 안개가 끼다.
<구> 공기가 뿌옇다.
<구> 김이 뿌옇다.
<문장> 승규는 밥을 먹고 나서 뿌연 막걸리 한 잔을 마셨다.
<문장> 차를 타고 포장이 되어 있지 않은 시골길을 갈 때는 뿌연 흙먼지가 날린다.
<문장> 아침에 창밖을 보니 안개가 뿌옇게 끼어 있었다.
<문장> 맑은 시냇물을 휘저었더니 바닥의 흙과 섞여 잠깐 동안 뿌옇게 되었다.
<문장> 옆집에 불이 나서 연기 때문에 사방이 뿌옇다.
<대화> 가: 유리창에 먼지가 뿌옇게 쌓였어.
<대화> 나: 그러니? 청소 좀 해야겠다., 몽골어 대역어: бүүдгэр, саарал, цайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, манан татсан мэт тод бус бүрхэг, 베트남어 대역어: trắng mờ, trắng lờ nhờ, trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi trắng và không rõ, như có khói hay sương mù che phủ., 타이어 대역어: มัว, ทึบ, ขุ่น, ขุ่นมัว, มัว, สลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวขุ่นเล็กน้อยและไม่ชัดเหมือนกับมีควันหรือหมอกปกคลุม, 인도네시아어 대역어: pucat, putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak jernih dan agak putih seperti berasap atau berkabut, 러시아어 대역어: туманный; неясный; тёмный; нечёткий; смутный; расплывчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий., 영어 대역어: murky; foggy, 영어 대역어 뜻풀이: Not clear and slightly white as if there were smoke or mist., 일본어 대역어: かすんでいる【霞んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霞がかかったようにぼんやりして、白っぽく見える。, 프랑스어 대역어: brumeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un blanc un peu trouble, comme s'il y avait de la fumée ou du brouillard., 스페인어 대역어: brumoso, nebuloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla., 아랍어 대역어: مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبهم وغير واضح قليلاً بسبب شيء ما مثل تكاثف الدخان أو الضباب, 중국어 대역어: 灰蒙蒙，灰白, 중국어 대역어 뜻풀이: 如同起了烟或雾一般，不清澈而略微发白。
표제어: 뿌옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌ː여타, 활용: 뿌연[뿌ː연], 뿌예[뿌ː예], 뿌여니[뿌ː여니], 뿌옇습니다[뿌ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 부옇다, 문형: 1이 뿌옇다, 뜻풀이: 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다., 용례: <구> 뿌연 살결.
<구> 뿌연 얼굴.
<구> 얼굴이 뿌옇다.
<구> 혈색이 뿌옇다.
<문장> 오늘 피부가 좋고 혈색이 뿌연 사람을 만났다.
<문장> 동생이 뿌옇게 살이 올라서 말랐을 때보다 훨씬 보기가 좋다.
<대화> 가:  민준이가 요즘은 시간 여유가 조금 생기고 생활이 편해졌나 봐.
<대화> 나: 어쩐지. 얼굴이 뿌옇고 표정이 좋아 보이더라., 몽골어 대역어: шингэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны өнгө буюу нүүр царай цайран гэрэлтэх, 베트남어 대역어: trắng ngần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn da hay khuôn mặt trắng đục và lờ nhờ., 타이어 대역어: ผ่อง, ผ่องใส, ขาวผ่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังหรือใบหน้าขาวและผ่องใส, 인도네시아어 대역어: pucat, pasi, pucat pasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging tubuh atau wajah kurus dan putih, 러시아어 대역어: бледный; затуманенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый и матовый (о коже или лице)., 영어 대역어: pale; pearly, 영어 대역어 뜻풀이: One's skin or complexion being fair and white., 일본어 대역어: しろい【白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や顔色が生気がなく白い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau ou visage) Clair et blanc., 스페인어 대역어: blanco, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tono de la piel o el cutis: claro y blanco., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون بشرته أو وجهه شاحب ويميل إلى البياض, 중국어 대역어: 白皙, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或脸庞嫩而白。
표제어: 뿌지직, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌지직, 파생어: 뿌지직거리다, 뿌지직대다, 뿌지직하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 부지직
준말 뿌직, 뜻풀이: 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리., 용례: <구> 뿌지직 불이 붙다.
<구> 뿌지직 소리가 나다.
<구> 뿌지직 소리를 내다.
<구> 뿌지직 타다.
<문장> 물방울이 가스 불에 떨어지자 뿌지직 소리가 났다.
<문장> 심지를 불에 가져다 대었더니 뿌지직 소리가 났다.
<대화> 가: 물이 묻은 비닐이 뜨겁게 달구어진 쇠에 닿으니까 뿌지직 소리가 났어.
<대화> 나: 비닐이 졸아붙었겠구나., 몽골어 대역어: шарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дусал, чийгтэй зүйл халуун юманд хүрснээс хурдан шатах буюу агших дуу чимээ., 베트남어 대역어: xèo xèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên., 타이어 대역어: ฉ่าๆ, ซ่าๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของที่มีน้ำหรือหยดน้ำถูกของร้อนแล้วต้มจนแห้งหรือไหม้ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi tetes air atau benda yang berair menyentuh benda yang panas dan terbakar atau menguap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке быстрого испарения воды или влажного предмета, соприкоснувшихся с горячей поверхностью., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of something moist burning or being boiled dry as it is put on the heat., 일본어 대역어: じゅじゅっ。じじっ。ぐつぐつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 雫、または水分のあるものが熱いものと接触して急に燃えたり煮詰まる音。, 프랑스어 대역어: fzz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par une goutte d'eau ou un objet mouillé qui brûle ou s'évapore rapidement, au contact d'un objet chaud., 스페인어 대역어: chisporroteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente., 아랍어 대역어: "بو جي جيك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عندما تحترق أو تتبخر بسرعة قطرةُ ماء أو شيء رطب نتيجة الاتّصال بشيء ساخن, 중국어 대역어: 嗞嗞, 중국어 대역어 뜻풀이: 水珠或沾了水的东西触到滚烫的东西时快速燃烧或被熬干的声音。
표제어: 뿌지직, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌지직, 파생어: 뿌지직거리다, 뿌지직대다, 뿌지직하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 부지직
준말 뿌직, 뜻풀이: 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리., 용례: <구> 뿌지직 소리가 나다.
<구> 뿌지직 소리를 내다.
<문장> 화장실 곳곳에서 뿌지직 소리가 났다.
<문장> 나는 배탈이 나서 뿌지직 하는 소리를 계속 내며 설사를 했다.
<대화> 가: 화장실 옆 칸에서 들리는 뿌지직 소리에 내가 민망했어.
<대화> 나: 옆 칸에 있던 사람도 민망했겠다., 몽골어 대역어: шорр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэвтэр баас хурдан гадагшлахад гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: tỏm, tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi ỉa nhanh ra phân mềm., 타이어 대역어: ปูจีจิก(เสียงอุจจาระนิ่มออก), ปู๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่อุจจาระนิ่มออกมาทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi saat buang air besar yang berbentuk cair, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке испражнения мягким стулом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when having loose bowels., 일본어 대역어: びちびち, 일본어 대역어 뜻풀이: 柔らかい大便をする時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on a une diarrhée et des selles liquides., 스페인어 대역어: evacuando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos., 아랍어 대역어: "بو جي جيك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند التبرّز برازًا رخوًا بشكل عاجل, 중국어 대역어: 噗哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 松软的大便快速排出时的声音。
표제어: 뿌지직, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌지직, 파생어: 뿌지직거리다, 뿌지직대다, 뿌지직하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 부지직
준말 뿌직, 뜻풀이: 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리., 용례: <구> 뿌지직 갈라지다.
<구> 뿌지직 소리가 나다.
<구> 뿌지직 소리를 내다.
<구> 뿌지직 찢어지다.
<문장> 두꺼운 종이를 양쪽에서 잡아당기자 갑자기 뿌지직 하고 찢어졌다.
<문장> 형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다. 
<대화> 가: 지난 겨울에 꽁꽁 언 강에서 썰매를 타고 노는데 갑자기 뿌지직 하는 얼음이 갈라지는 소리가 나서 얼른 얼음판에서 나왔던 생각이 나.
<대화> 나: 그래. 그럴 때는 얼른 얼음판에서 나와야 해., 몽골어 대역어: сарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу даргар зүйл гэнэт бага багаар урагдах болон хуваагдах дуу чимээ., 베트남어 대역어: rẹt rẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ., 타이어 대역어: หนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของที่เหนียวและแข็งหรือแกร่งถูกแบ่งออกหรือขาดออกทีละน้อยในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang liat dan kaku atau keras tiba-tiba robek atau terpotong sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке постепенного разделения или разрыва на части прочного и жёсткого предмета., 영어 대역어: with a splitting sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a tough, stiff, or hard thing being torn or split little by little., 일본어 대역어: びりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くて丈夫なものが急に少しずつ裂けたり割れたりする音。, 프랑스어 대역어: crac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un objet dur et rigide, ou solide qui se déchire ou se fend petit à petit., 스페인어 대역어: rompiéndose, despedazándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco., 아랍어 대역어: "بو جي جيك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند تمزّق أو انشقاق شيء خشن وجامد أو صلب بشكل مفاجئ قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: 哧啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 结实僵硬或坚固的东西突然被一点一点撕开或扯裂的声音。
표제어: 뿐, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿐, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '-을 뿐'으로 쓴다., 뜻풀이: 다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말., 용례: <문장> 그들은 조용히 그의 이야기만을 듣고 있을 뿐이었다.
<문장> 나는 단지 그가 좋아서 선물을 한 것일 뿐 다른 의도는 없었다.
<대화> 가: 네가 여기 있던 화분을 넘어뜨렸지?
<대화> 나:  전 그냥 여기 서 있었을 뿐이라고요., 몽골어 대역어: зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн тэр, түүнээс илүү биш болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện chỉ như thế, không phải là hơn thế., 타이어 대역어: เพียงเท่านั้น, เพียงแค่, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความเป็นเพียงเท่านั้นหรือความไม่มีมากไปกว่านั้น, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya mengikuti saja, 러시아어 대역어: только; всего лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на ограничение: только лишь это, не больше., 영어 대역어: ppun, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that there is nothing more than that., 일본어 대역어: だけ。のみ。ばかり。かぎり, 일본어 대역어 뜻풀이: ただそれだけで、それ以上にはならないという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant qu'il n'y a que la chose indiquée, et pas plus., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que es solo eso y nada más que eso., 아랍어 대역어: فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على وجود شيء ما فقط وليس أكثر منه, 중국어 대역어: 仅, 중국어 대역어 뜻풀이: 就是那样，如此而已。