hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 할증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割增, 발음: 할쯩, 파생어: 할증되다, 할증하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 할인, 뜻풀이: 정해진 가격에 얼마를 더함., 용례: <구> 보험료 할증.
<구> 통행료 할증.
<구> 할증 시간.
<구> 할증 요금.
<구> 할증이 되다.
<문장> 지수는 자동차 보험료가 할증이 되어 생활비가 줄었다.
<문장> 주말에 고속 도로를 이용했더니 할증이 된 요금을 내야 했다.
<대화> 가: 제 생각보다 요금이 더 많이 나왔는데요?
<대화> 나: 택시 요금 할증 시간이라서 그래요., 몽골어 대역어: нэмэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнэ дээр тодорхой хувийг нэмэх явдал., 베트남어 대역어: sự tăng giá, sự lên giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định., 타이어 대역어: การเพิ่มเงิน, การคิดเงินเพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพิ่มเงินเข้าไปอีกในราคาที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: penambahan harga/biaya, harga/biaya ekstra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menambahkan seberapa kepada harga yang ditentukan, 러시아어 대역어: прибавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятие определенной цены., 영어 대역어: extra charge; additional charge; premium; surcharge, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding a certain amount of money to the original price., 일본어 대역어: わりまし【割り増し・割増し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の額に、ある割合を増し加えること。, 프랑스어 대역어: supplément, majoration, prime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter une certaine somme au prix fixe., 스페인어 대역어: recargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adición de una cierta cantidad de dinero a su precio original., 아랍어 대역어: إضافة ، إضافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إضافة مبلغ إلى السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 加价，提价, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原定价格上增加一些。
표제어: 할증료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 割增料, 발음: 할쯩뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 웃돈, 뜻풀이: 정해진 가격에 더하여 내는 돈., 용례: <구> 유류 할증료.
<구> 할증료가 붙다.
<구> 할증료가 부과되다.
<구> 할증료를 내다.
<구> 할증료를 부과하다.
<문장> 밤늦게 택시를 탄 승규는 할증료를 내야 했다.
<문장> 일반 화물보다 무겁거나 부피가 크면 할증료가 부과된다.
<대화> 가: 비행기표가 내가 봤던 금액보다 비싸.
<대화> 나: 네가 본 금액에 유류 할증료가 추가돼서 그래., 몽골어 대역어: нэмэгдэл мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнэ дээр нэмж төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền tăng giá, tiền lên giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền cộng thêm bao nhiêu đó vào giá đã định, 타이어 대역어: เงินส่วนเกิน, เงินบวกเพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเพิ่มอีกในราคาที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: biaya/harga ekstra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang/biaya yang dibayar dengan ditambah pada harga yang ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, прибавляемые к установленной цене., 영어 대역어: extra charge; surcharge; premium, 영어 대역어 뜻풀이: An amount of extra money added to the original price., 일본어 대역어: わりましりょう【割り増し料】。かさんきん【加算金】。かちょうきん【課徴金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の額に、ある割合を増し加えて支払う金。, 프랑스어 대역어: tarif majoré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent à payer en plus d'un prix fixe., 스페인어 대역어: precio extra, tarifa extra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta cantidad de dinero añadida al precio original., 아랍어 대역어: علاوة، حافز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يتم دفعه بإضافته إلى السعر المحدَّد, 중국어 대역어: 附加费, 중국어 대역어 뜻풀이: 在原定价格上多交的钱。
표제어: 할퀴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할퀴다, 활용: 할퀴어[할퀴어/할퀴여], 할퀴니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 할퀴다, 뜻풀이: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다., 용례: <구> 할퀸 상처.
<구> 고양이가 할퀴다.
<구> 얼굴을 할퀴다.
<구> 손톱으로 할퀴다.
<구> 발톱으로 할퀴다.
<문장> 아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
<문장> 고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
<대화> 가: 유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
<대화> 나: 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어., 몽골어 대역어: урах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хумс болон хурц зүйлээр маажиж шарх үүсгэх., 베트남어 대역어: cào, gãi, cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay., 타이어 대역어: เกา, ขูด, ข่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผล, 인도네시아어 대역어: menggores, mencakar, menggarit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb, 러시아어 대역어: поцарапаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить рану ногтем, острым предметом или пр., 영어 대역어: scratch; claw, 영어 대역어 뜻풀이: To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body., 일본어 대역어: ひっかく【引っ掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: つめや先のとがったもので強く掻いて傷つける。, 프랑스어 대역어: égratigner, griffer, donner un coup de griffe à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gratter et faire une cicatrice sur quelque chose par les ongles ou quelque chose de pointu., 스페인어 대역어: rasguñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يخدش، يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه, 중국어 대역어: 抓破，挠破, 중국어 대역어 뜻풀이: 用指甲或尖锐的物品等划出伤口。
표제어: 할퀴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할퀴다, 활용: 할퀴어[할퀴어/할퀴여], 할퀴니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 할퀴다, 뜻풀이: 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다., 용례: <구> 수마가 할퀴고 가다.
<구> 전쟁이 할퀴고 가다.
<구> 태풍이 할퀴고 지나가다.
<구> 바람이 몸을 할퀴다.
<구> 추위가 온몸을 할퀴다.
<문장> 세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
<문장> 수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
<문장> 태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
<대화> 가: 성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
<대화> 나: 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хар салхи, үер, хүчтэй салхи, дайн дажин зэрэг шууран өнгөрөх., 베트남어 대역어: tràn qua, tràn tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bão, lũ lụt, gió mạnh hay chiến tranh sượt qua hoặc càn quét., 타이어 대역어: กวาด, ลาก, ครอบคลุม, ดึง, 타이어 대역어 뜻풀이: พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม ลมแรง สงคราม เป็นต้น เฉียดผ่านหรือครอบคลุมผ่านไป, 인도네시아어 대역어: melukai, menggores, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить мимо или проходить, захлёстывая (о тайфуне, наводнение, урагане, войне или пр.)., 영어 대역어: devastate; ravage, 영어 대역어 뜻풀이: For a typhoon, flood, strong wind, war, etc., to pass or sweep through a certain spot., 일본어 대역어: つめあとをのこす【爪痕を残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台風・洪水・強い風・戦争などが襲ったり通り過ぎていく。, 프랑스어 대역어: dévaster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Typhon, inondation, vent fort, guerre, etc.) Passer tout près ou ravager., 스페인어 대역어: devastar, azotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tifón, inundación, viento fuerte, guerra, etc., pasar o arrastrar un determinado lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ أو يهب طوفان، رياح شديدة، حرب إلخ على شيء, 중국어 대역어: 席卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 台风、洪水、大风、战争等经过。
표제어: 핥다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따, 활용: 핥아[할타], 핥으니[할트니], 핥고[할꼬], 핥는[할른], 핥지[할찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 핥다, 뜻풀이: 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다., 용례: <구> 그릇을 핥다.
<구> 사탕을 핥다.
<구> 아이스크림을 핥다.
<구> 입으로 핥다.
<구> 혀로 핥다.
<문장> 아이는 사탕을 핥으며 걸어갔다.
<문장> 강아지가 다가와 내 손등을 혀로 핥았다.
<문장> 아이가 아이스크림을 핥는 모습이 귀여웠다.
<대화> 가: 엄마, 강아지가 자꾸 몸을 혀로 핥아요.
<대화> 나: 어디 보자. 상처가 난 것 같으니 병원에 데려 가야겠어., 몽골어 대역어: долоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биетийн гадаргуунд хэл өнгөцхөн хүрч шүргэх., 베트남어 대역어: liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưỡi chạm nhẹ và sượt qua bề mặt của vật thể nào đó., 타이어 대역어: แตะ, เลีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผ่านเลยไปพร้อมกับแตะลิ้นบนพื้นผิวของวัตถุใดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menjilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh permukaan suatu objek dengan lidah, 러시아어 대역어: лизать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка касаться поверхности какого-либо предмета или проходить по чему-либо (о языке)., 영어 대역어: lick; lap, 영어 대역어 뜻풀이: To let the tongue touch and pass over the surface of a certain object., 일본어 대역어: なめる【嘗める・舐める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体の表面を舌の先でなでるように触れる。, 프랑스어 대역어: lécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer sa langue légèrement sur la surface de quelque chose., 스페인어 대역어: lamer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar que la lengua pase suavemente por encima de un objeto determinado., 아랍어 대역어: يلعق، يلحس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّصل لسان بسطح شيء قليلا ويمرّ به, 중국어 대역어: 舔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用舌头轻轻接触并经过某个物体的表面。
표제어: 핥다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따, 활용: 핥아[할타], 핥으니[할트니], 핥고[할꼬], 핥는[할른], 핥지[할찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 핥다, 뜻풀이: (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다., 용례: <구> 불길이 지붕을 핥다.
<구> 노을이 하늘을 핥다.
<구> 달빛이 하늘을 핥다.
<구> 파도가 모래사장을 핥다.
<구> 햇빛이 나뭇잎을 핥다.
<문장> 파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.
<문장> 불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.
<문장> 모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.
<문장> 밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.
<대화> 가: 바람이 부니 참 시원하다.
<대화> 나: 그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아., 몽골어 대역어: шүргэх, бүрхэх, гэрэлтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ус, гал, гэрэл, харц зэрэг биетийн гадаргууг зөөлөн шүргэх буюу гэрэлтүүлэх., 베트남어 대역어: liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lửa, nước, ánh sáng, ánh mắt lướt qua hoặc chiếu hay dừng lại một cách nhẹ nhàng lên bề mặt của vật thể., 타이어 대역어: ลามเลีย, กวาด, ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำ ไฟ แสงหรือสายตา เป็นต้น เฉียดผ่าน ส่องแสง หรือหยุดอย่างนุ่มนวลตรงพื้นผิวของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: menjilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) air, api, sinar, pandangan, dsb menyentuh atau menyinari atau singgah di permukaan objek dengan lembut, 러시아어 대역어: захлестывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слегка проходить, светить или оставаться на поверхности какого-либо предмета (о воде, огне, свете, взгляде или пр.)., 영어 대역어: lick, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For water, fire, light, gaze, etc., to touch or shine on the surface of an object gently, or linger there., 일본어 대역어: なめる【嘗める・舐める】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)水・火・光・視線などが物体の表面をこすったり照らしたり留まったりする。, 프랑스어 대역어: lécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Eau, feu, lumière, regard, etc.) Caresser ou illuminer ou rester sur la surface de quelque chose., 스페인어 대역어: lamer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dicho del agua, fuego, luz, mirada, etc., tocar o iluminar la superficie de un objeto suavemente, o quedarse allí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يمسّ ماء، نار، ضوء، نظر إلخ سطح شيء خفيفا، أو يلقى ضوءا عليه، أو يقف فيه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)水、火、光、视线等轻轻经过、照到或停留在物体表面。
표제어: 함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 函, 발음: 함ː, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 참고어 궤, 뜻풀이: 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자., 용례: <구> 함을 꺼내다.
<구> 함을 내놓다.
<구> 함에 넣다.
<구> 함에 보관하다.
<구> 함에 정리하다.
<구> 함에서 꺼내다.
<문장> 어머니는 함에 옷을 넣고 뚜껑을 닫았다.
<문장> 할머니는 패물을 보관하는 함을 꺼내 오셨다.
<대화> 가: 엄마, 제 겨울옷 어디 두셨어요?
<대화> 나: 장롱 위 함에 넣어 뒀어., 몽골어 대역어: сав, хайрцаг, авдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас ба эд зүйл хийхэд зориулсан дөрвөлжин хэлбэрийн хайрцаг., 베트남어 대역어: hòm, rương, tủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng hình chữ nhật làm để có thể cho quần áo hay đồ vật vào., 타이어 대역어: ฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่อง; หีบ : กล่องของรูปร่างสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นเพื่อให้ใส่เสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kotak penyimpanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak yang berbentuk persegi ,yang dibuat untuk dapat memasukkan pakaian atau benda dsb, 러시아어 대역어: ящик, шкатулка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Квадратная коробка, изготовленная для хранения одежды, вещей и т.п., 영어 대역어: box; chest, 영어 대역어 뜻풀이: A square container made for keeping clothing or objects, etc., 일본어 대역어: はこ【箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や物などを入れるための方形の器。, 프랑스어 대역어: ham, boîte, coffret, coffre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caisse de forme carrée permettant de mettre des vêtements, des objets, etc. dedans., 스페인어 대역어: caja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente cuadrado hecho para colocar rola y otros objetos., 아랍어 대역어: صندوق، صحّارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق مربّع يتم صنعه لتوضع فيه ملابس أو أشياء إلخ, 중국어 대역어: 箱 ，箱子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于装衣服或东西等的方形容器。
표제어: 함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 函, 발음: 함ː, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 다중 매체 정보: [사진] 함, 뜻풀이: 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자., 용례: <구> 함을 받다.
<구> 함을 보내다.
<구> 함을 지다.
<구> 함을 팔다.
<구> 함을 사다.
<문장> 함을 진 남자가 신부의 집에 들어갔다.
<문장> 신랑의 친구들이 함을 팔러 신부 집에 왔다.
<대화> 가: '함 사세요.' 라는 소리가 들리는 걸 보니 누가 결혼하나 봐?
<대화> 나: 요즘에는 함을 안 보내는 집들도 있던데., 몽골어 대역어: авдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болоход хүргэний талаас дээлийн өнгө болон гэрлэхийг хүссэн агуулга бүхий захиаг дотор нь хийж бэрийн тал руу явуулдаг хайрцаг., 베트남어 대역어: Ham; hòm lễ vật dẫn cưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hòm mà bên phía nhà chú rể để thư có ghi nội dung đính hôn và vải vóc gửi đến nhà cô dâu khi sắp kết hôn., 타이어 대역어: ฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: หีบบรรจุของแต่งงาน; กล่องบรรจุของแต่งงาน : กล่องที่ฝ่ายเจ้าบ่าวส่งไปให้กับเจ้าสาวตอนแต่งงานโดยใส่จดหมายซึ่งบันทึกเนื้อหาการขอแต่งงานและสิ่งทอ, 인도네시아어 대역어: kotak seserahan nikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak yang dikirim kepada pihak mempelai perempuan oleh pihak mempelai laki-laki yang berisi kain bahan dan surat yang berisi lamaran saat akan menikah, 러시아어 대역어: шкатулка с подарками и письмом от жениха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коробка с тканью и письмом о свадьбе, посылаемые женихом в дом невесты перед свадебной церемонией., 영어 대역어: ham, 영어 대역어 뜻풀이: A box used for a traditional Korean wedding, containing fabrics and a letter of proposal, sent by the bridegroom to the bride's family the day before the wedding., 일본어 대역어: ハム【函】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚するとき、新郎側が反物と求婚の内容を書いた書状を入れて新婦側に送る函。, 프랑스어 대역어: ham, dot (du futur époux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coffret contenant des vêtements et une lettre de demande de mariage, envoyé par la famille du futur époux à la famille de la future épouse lors du mariage., 스페인어 대역어: ham, caja nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja utilizada para una boda tradicional coreana, que envía el novio a la familia de la novia antes de la boda con telas y carta de propuesta matrimonial., 아랍어 대역어: هام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يوضع في منزل العريس للملابس والرسالة التي يكتبها طلبا للزواج ويرسله إلى منزل العروس عند الزواج, 중국어 대역어: 彩礼箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚时新郎家送给新娘家的箱子，里面装着布料及求婚信。
표제어: 함경남도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 咸鏡南道, 발음: 함경남도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 함경남도, 뜻풀이: 한반도 북동부에 있는 도. 산악 지역이며 동쪽으로 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 함흥, 단천 등이 있다., 몽골어 대역어: Хамгённам-ду аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын хойгийн зүүн баруун хэсэгт орших аймаг. уулархаг нутаг бөгөөд өмнө зүгээрээ Япон тэнгистэй хиллэдэг. гол хотууд нь Хамхөн, Даньчонь., 베트남어 대역어: Hamgyeongnamdo; tỉnh Hamgyeongnam, tỉnh Hamgyeong Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tỉnh nằm ở vùng Đông Bắc bán đảo Hàn, là khu vực nhiều đồi núi, giáp biển Đông về phía Đông, các thành phố chính gồm Hamheung, Dancheon., 타이어 대역어: ฮัมคย็องนัมโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดฮัมคย็องใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี เป็นพื้นที่ที่เป็นเทือกเขาและทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก เมืองที่สำคัญ คือ ฮัมฮึง ทันชอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Provinsi Hamgyeong Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: provinsi yang berada di bagian timur laut semenanjung Korea, merupakan kawasan pegunungan yang berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, kota utamanya adalah Hamheung, Dancheon, dsb, 러시아어 대역어: Хамгённамдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провинция в КНДР, расположенная в северо-восточной части Корейского полуострова. Горный район, на востоке омывается Восточным морем. Основные города; Хамхын, Танчхон и т.п., 영어 대역어: Hangyeongnam-do Province, 영어 대역어 뜻풀이: South Hangyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northeastern part of the Korean Peninsula; it is a mountainous province, bordered on the east with the East Sea; the major cities include Hamheung, Dancheon, etc., 일본어 대역어: ハムギョンナムド【咸鏡南道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓半島北東部にある地域。山岳地域で東側は東海に臨んでいる。主要都市は咸興（ハムン）、端川（タンチョン）など。, 프랑스어 대역어: Hamgyeongnam-do, province Hamgyeong du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située au nord-est de la péninsule coréenne. Région montagneuse, elle donne, à l’est, sur la mer de l’Est. Ses principales villes sont Hamheung et Dancheon., 스페인어 대역어: Hamgyeongnam-do, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provincia situada en el noreste de península coreana. Una región montañosa que su límite este está junto al mar Este. Principales ciudades son Hamheung y Dancheon., 아랍어 대역어: مقاطعة هام كيونغ نام دو, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة جبالية تقع في شمال شرق شبه الجزيرة الكورية وتتاخم البحر الشرقي شرقا وفيها بعض المدن الرئيسية مثل هام هونغ ودان تشيون وغيرها, 중국어 대역어: 咸镜南道, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于朝鲜半岛东北部的道。处于山区，东邻韩国东海。主要城市有咸兴、端川等。
표제어: 함경도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 咸鏡道, 발음: 함경도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 함경남도와 함경북도., 몽골어 대역어: Хамгён-ду аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хамгённам-ду ба Хамгёнбүг-ду аймаг., 베트남어 대역어: Hamgyeongdo; tỉnh Hamgyeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hamgyeongbukdo và Hamgyeongnamdo., 타이어 대역어: ฮัมคย็องโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดฮัมคย็องโด : จังหวัดฮัมคย็องเหนือและจังหวัดฮัมคย็องใต้, 인도네시아어 대역어: Provinsi Hamgyeong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Provinsi Hamgyeong Selatan dan Provinsi Hamgyeong Utara, 러시아어 대역어: Хамгёндо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провинции Хамгённамдо и Хамгёнбукто., 영어 대역어: Hangyeong-do Province, 영어 대역어 뜻풀이: Hangyeongnam-do and Hamgyeongbuk-do, or South Hamgyeong Province and North Hamgyeong Province., 일본어 대역어: ハムギョンド【咸鏡道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 咸鏡南道（ハムギョンナムド）と咸鏡北道（ハムギョンブクド）。, 프랑스어 대역어: Hamgyeongdo, province Hamgyeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hamgyeongnam-do et Hamgyeongbuk-do, ou provinces de Hamgyeong du Sud et de Hamgyeong du Nord., 스페인어 대역어: Hamgyeong-do, Provincia de Hamgyeongnam-do, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provincias de Hamgyeongnam-do o Hamgyeong del Sur y Hamgyeongbuk-do o Hamgyeong del Norte., 아랍어 대역어: محافظة هام كيونغ دو, 아랍어 대역어 뜻풀이: محافظتان باسم هام كيونغ واحدة جنوبية والأخرى شمالية, 중국어 대역어: 咸镜道, 중국어 대역어 뜻풀이: 指咸镜南道和咸镜北道。
표제어: 함경북도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 咸鏡北道, 발음: 함경북또, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 함경북도, 뜻풀이: 한반도 북쪽 끝에 있는 도. 북쪽은 중국과, 동쪽은 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 청진, 김책 등이 있다., 몽골어 대역어: Хамгёнбүг-ду, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын хойгийн хойд хэсгийн эцэст орших аймаг. хойд зүгээрээ Хятад, зүүн зүгээрээ Япон тэнгистэй хиллэдэг. гол хотууд нь Чонжинь, Гимчэг., 베트남어 대역어: Hamgyeongbukdo; tỉnh Hamgyeongbuk, tỉnh Hamgyeong Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tỉnh ở tận cùng phía Bắc của bán đảo Hàn, phía Bắc giáp Trung Quốc, phía Đông giáp biển Đông, các thành phố chính gồm Cheongjin, Gimchaek., 타이어 대역어: ฮัมคย็องบุกโด, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดฮัมคย็องเหนือ : จังหวัดที่ตั้งอยู่เหนือสุดของคาบสมุทรเกาหลี ทิศเหนือติดกับประเทศจีนและทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก เมืองที่สำคัญ คือ ชองจิน คิมแชก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Provinsi Hamgyeong Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: provinsi yang berada di bagian ujung utara semenanjung Korea, berbatasan dengan Cina di sebelah utara dan laut Timur di sebelah timur, kota utamanya adalah Cheongjin, Gimchaek, dsb, 러시아어 대역어: Хамгёнбукто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провинция в КНДР, расположенная в крайней северной части Корейского полуострова. На севере граничит с Китаем, на востоке омывается Восточным морем. Основные города: Чхонджин, Кимчэк и т.п., 영어 대역어: Hamgyeongbuk-do Province, 영어 대역어 뜻풀이: North Hamgyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northern end of the Korean Peninsula; it is bordered on the north by China and on the east by the East Sea; among its major cities are Cheongjin and Gimchaek., 일본어 대역어: ハムギョンブクド【咸鏡北道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓半島の北端にある道。北側は中国と、東側は東海に接している。主要都市には清津（チョンジン）、金策（キムチェク）などがある。, 프랑스어 대역어: Hamgyeongbuk-do, province Hamgyeong du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Province située à l’extrémité nord de la péninsule coréenne. Elle avoisine la Chine au nord et la mer de l’Est à l’est. Ses villes principales sont Cheongjin, Gimchaek, etc., 스페인어 대역어: Hamgyeongbukdo, provincia de Hamgyeong del norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provincia ubicada en el extremo norteño de la península coreana. Limita con China al norte y tiene al este el Mar del Este. Algunas de sus ciudades principales son Cheongjin y Gimchaek., 아랍어 대역어: محافظة هام كيونغ بوك دو, 아랍어 대역어 뜻풀이: محافظة تقع في أقصى شمال شبه الجزيرة الكورية وتتاخم الحدود الصينية شمالا والبحر الشرقي شرقا. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل تشونغ جين وكيم تشيك, 중국어 대역어: 咸镜北道, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于朝鲜半岛北部的道。北邻中国、东接韩国东海。主要城市有清津、金策等。
표제어: 함구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緘口, 발음: 함구, 파생어: 함구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 다물고, 말하지 않음., 용례: <구> 철저한 함구.
<구> 관계자의 함구.
<구> 함구를 하다.
<구> 함구를 고수하다.
<구> 함구로 일관하다.
<문장> 사람들의 함구는 사건의 전모를 숨기는 데 일조했다.
<문장> 사건에 관련된 사람들의 철저한 함구 속에 비밀이 지켜졌다.
<대화> 가: 용의자가 공범을 이야기했나?
<대화> 나: 계속 함구로 일관하고 있습니다., 몽골어 대역어: дуугүй байдал, чимээгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа хамхиж юм ярихгүй байх явдал., 베트남어 대역어: cấm khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngậm miệng và không nói gì., 타이어 대역어: การปิดปากไม่พูด, การคงความเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปิดปากและไม่พูด, 인도네시아어 대역어: diam, bungkam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menutup mulut dan tidak berbicara, 러시아어 대역어: молчание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Закрыть рот и не говорить., 영어 대역어: holding one's tongue; zipping one's lips; silence, 영어 대역어 뜻풀이: An act of keeping one's mouth shut without speaking., 일본어 대역어: かんこう【箝口・緘口】。かんもく【緘黙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を閉じて何も言わないこと。, 프랑스어 대역어: silence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se taire et ne pas parler., 스페인어 대역어: callada, silencio, cierre de boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener la boca cerrada sin hablar., 아랍어 대역어: صمت، سكت، خرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: سكوت الفم عن الكلام, 중국어 대역어: 默不作声，缄口不言，闭口不言, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着嘴，不说话。
표제어: 함구령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緘口令, 발음: 함구령, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 내용을 말하지 말라는 명령., 용례: <구> 함구령이 떨어지다.
<구> 함구령이 내려지다.
<구> 함구령을 내리다.
<구> 함구령을 어기다.
<구> 함구령을 지키다.
<문장> 대대장은 부대에 함구령을 내려 헛소문이 퍼지지 못하게 했다.
<문장> 세자의 어머니에 대한 일은 일체 발설하지 말라는 함구령이 내려졌다.
<대화> 가: 이번 드라마 결말이 어떻게 된대?
<대화> 나: 몰라. 제작진이 종영을 앞두고 결말에 대해 함구령을 내렸대., 몽골어 대역어: дуугүй байх тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг бүү хэлээрэй гэсэн тушаал., 베트남어 대역어: lệnh cấm khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh yêu cầu không nói gì về nội dung nào đó., 타이어 대역어: คำสั่งห้ามพูด, คำสั่งให้ปิดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ห้ามไม่ให้พูดเนื้อหาใด, 인도네시아어 대역어: perintah tutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah untuk jangan mengatakan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приказ о неразглашении какого-либо содержания., 영어 대역어: gag; gag order, 영어 대역어 뜻풀이: An order issued to prevent another from talking about a certain matter., 일본어 대역어: かんこうれい【箝口令】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄に関する発言を禁じる命令。, 프랑스어 대역어: défense de parler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre de garder le silence sur un certain contenu., 스페인어 대역어: orden de silencio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden emitida para evitar que se hable sobre un determinado asunto., 아랍어 대역어: أمر بالكتمان، أمر تكتُّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يأمر أن لا يفصح عن محتويات شيء ما, 중국어 대역어: 封口令，缄口令，禁口令, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止说某些内容的命令。
표제어: 함구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緘口하다, 발음: 함구하다, 가봐라: 함구, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함구하다, 뜻풀이: 입을 다물고, 말하지 않다., 용례: <구> 비밀을 함구하다.
<구> 사실을 함구하다.
<구> 진실을 함구하다.
<구> 일체 함구하다.
<구> 함구해 버리다.
<구> 함구한 채 버티다.
<문장> 범인은 범행 동기를 함구하고 말을 꺼내려 하지 않았다.
<문장> 지수는 자신의 투병 사실을 함구하는 바람에 아무도 지수가 병에 걸린 것을 몰랐다.
<대화> 가: 신문 봤어? 이번에 추진한 계약과 관련된 기사가 났던데.
<대화> 나: 회사에서 계약과 관련된 것은 함구하라고 했는데 어떻게 된 거지?, 몽골어 대역어: дуугүй байх, чимээгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа хамхиж юм ярихгүй байх., 베트남어 대역어: cấm khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngậm miệng và không nói gì., 타이어 대역어: ปิดปากไม่พูด, คงความเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดปากและไม่พูด, 인도네시아어 대역어: diam, menutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mulut dan tidak berbicara, 러시아어 대역어: молчать; держать язык за зубами; хранить молчание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрыть рот и не говорить., 영어 대역어: hold one's tongue; zip one's lips; remain silent, 영어 대역어 뜻풀이: To keep one's mouth shut without speaking., 일본어 대역어: かんもくする【緘黙する】。おしだまる【押し黙る】。もくひする【黙秘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を閉じて何も言わない。, 프랑스어 대역어: se taire, garder le silence, taire (la vérité), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer la bouche et ne pas parler., 스페인어 대역어: callarse, cerrar la boca, guardar silencio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener la boca cerrada sin hablar., 아랍어 대역어: يصمت، يسكت، يخرس، يمسك على الكلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكت فما، لا يتكلّم شيئا, 중국어 대역어: 缄口，三缄其口, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴巴不说话。
표제어: 함께, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함께, 파생어: 함께하다, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '~과 함께'로 쓴다., 뜻풀이: 여럿이서 한꺼번에 같이., 용례: <구> 함께 걷다.
<구> 함께 공부하다.
<구> 함께 놀다.
<구> 함께 살다.
<구> 함께 즐기다.
<문장> 어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.
<문장> 아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.
<대화> 가: 아버지, 이번 휴가 때 어디에 갈까요?
<대화> 나: 온 가족이 함께 제주도에 가자., 몽골어 대역어: хамт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа нэгэн зэрэг хамт., 베트남어 대역어: cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng nhau trong một lúc., 타이어 대역어: ด้วยกัน, ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ คนทำร่วมกันในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersama, bersama-sama, bareng-bareng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa bersama-sama dalam satu kali, 러시아어 대역어: вместе; вместе с кем-чем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все вместе, сообща., 영어 대역어: together; along with, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of several people being all together., 일본어 대역어: いっしょに【一緒に】。ともに【共に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人がともに。, 프랑스어 대역어: ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à faire quelque chose en même temps à plusieurs., 스페인어 대역어: juntos, todos juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más personas, todas juntas., 아랍어 대역어: معا، سويّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع كثير من الناس جميعا, 중국어 대역어: 一起，共同，与共, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人一下子同时。
표제어: 함께, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함께, 파생어: 함께하다, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '~과 함께'로 쓴다., 뜻풀이: 무엇과 더불어 동시에., 용례: <문장> 천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.
<문장> 절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.
<대화> 가: 이번 대회에 기대가 컸을 텐데 지수는 괜찮아?
<대화> 나: 탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대., 몽골어 대역어: хамт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлтэй хамтран нэгэн зэрэг., 베트남어 대역어: cùng với, cùng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồng thời cùng với cái gì., 타이어 대역어: พร้อมกับ, ด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่วมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersama, bersama-sama, bareng-bareng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersama sesuatu dalam saat yang bersamaan, 러시아어 대역어: вместе; наряду с кем-чем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно с чем-либо., 영어 대역어: along with; coupled with, 영어 대역어 뜻풀이: Together with something at the same time., 일본어 대역어: いっしょに【一緒に】。ともに【共に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事と同時に。, 프랑스어 대역어: au même moment, simultanément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le même temps avec quelque chose., 스페인어 대역어: junto a , simultáneamente, al mismo tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al mismo tiempo que otra cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في نفس الوقت مع شيء, 중국어 대역어: 同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某物一起同一时间。
표제어: 함께하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함께하다, 가봐라: 함께, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 같이하다, 문형: 1이 (2와) 3을 함께하다, 뜻풀이: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 용례: <구> 기쁨을 함께하다.
<구> 고락을 함께하다.
<구> 고통을 함께하다.
<구> 생사를 함께하다.
<구> 슬픔을 함께하다.
<구> 자리를 함께하다.
<구> 평생을 함께하다.
<문장> 유민이는 전쟁터에서 나와 생사를 함께한 친구이다.
<문장> 나는 어려운 시절을 함께한 아내에게 고마움을 표했다.
<대화> 가: 우리 팀이 최우수 팀으로 선정되다니!
<대화> 나: 오늘 자리를 함께하지 못한 팀장님도 기뻐할 거야., 몽골어 대역어: хамтдаа хийх, хамтдаа өнгөрүүлэх, хамтдаа байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийг өөр хүнтэй хамт хийж цагийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: làm cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng người khác làm việc gì đó và trải qua thời gian., 타이어 대역어: ร่วมกัน..., ...ด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาไปพร้อมกับทำงานใดกับผู้อื่นด้วย, 인도네시아어 대역어: bersama-sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal bersama dengan orang lain dan melewatkan waktu bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать какое-либо дело и проводить время вместе с другим человеком., 영어 대역어: share; join, 영어 대역어 뜻풀이: To spend time with someone working on something., 일본어 대역어: いっしょにする【一緒にする】。ともにする【共にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人と一緒にある事をしながら時間を過ごす。, 프랑스어 대역어: faire quelque chose ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer du temps en faisant quelque chose avec quelqu'un., 스페인어 대역어: unirse, juntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar tiempo con alguien haciendo algo juntos., 아랍어 대역어: يفعل مع ، يشارك ، يكون مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل عملا مع الآخر ويقضي وقتا معه, 중국어 대역어: 一起来，一起做，共同, 중국어 대역어 뜻풀이: 和别人一起做某事，度过一段时间。
표제어: 함께하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함께하다, 가봐라: 함께, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 같이하다, 문형: 1이 (2와) 3을 함께하다, 뜻풀이: 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다., 용례: <구> 뜻을 함께하다.
<구> 의견을 함께하다.
<구> 이해를 함께하다.
<구> 행동을 함께하다.
<구> 국민과 함께하다.
<문장> 지수는 시민 단체와 행동을 함께했다.
<문장> 나는 친구와 의견을 함께해 어려운 이웃을 돕기로 했다.
<대화> 가: 독립에 대한 사람들의 생각은 어때?
<대화> 나: 우리와 뜻을 함께하는 동지가 점점 늘고 있어., 몽골어 대역어: нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан санаа бодолтой байх ба цаг үеийг тааруулах., 베트남어 대역어: cùng nhau, cùng với, cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hoặc điều chỉnh suy nghĩ hay thời điểm giống hệt nhau., 타이어 대역어: มี...เหมือนกัน, ปรับ...ให้ตรงกัน, ร่วมกัน..., ...ด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีหรือปรับความคิดหรือช่วงเวลาให้ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan pikiran atau waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь или совмещать одинаковые мысли., 영어 대역어: share; have in common with; agree with, 영어 대역어 뜻풀이: To share an idea or time, or be in accord with someone., 일본어 대역어: ともにする【共にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ考えを持っているか、同じ時期に何かをする。, 프랑스어 대역어: agir ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, moment) Avoir le ou la même ou s'adapter l'un à l'autre., 스페인어 대역어: compartir, consentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir una idea o un momento, o estar de acuerdo con alguien., 아랍어 대역어: يفعل مع ، يشارك ، يكون مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي بنفس الفكرة أو الوقت معا أو يضبطها كذلك, 중국어 대역어: 相合，相同, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有完全一样的想法或时间对上。
표제어: 함대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 艦隊, 발음: 함ː대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군함, 항공 등으로 구성되어 바다에서 임무를 수행하는 해군의 연합 부대., 용례: <구> 함대의 총사령관.
<구> 함대와 싸우다.
<구> 함대가 공격하다.
<구> 함대를 격파하다.
<구> 함대를 무찌르다.
<문장> 함대의 총사령관은 발포를 명령했다.
<문장> 함대 소속 해병대는 해안 상륙에 성공했다.
<문장> 적군은 아군의 연합 함대의 공격을 받고 퇴각했다.
<대화> 가: 이번 해군의 날에는 다양한 행사가 있다면서?
<대화> 나: 응. 행사를 위해 각국 함대도 들어올 예정이래., 몽골어 대역어: усан цэргийн флот, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдааны усан онгоц, нисэх онгоц зэргээс бүрдэх бөгөөд далай дээрх  усан цэргийн нэгдсэн анги., 베트남어 대역어: hạm đội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị liên hợp của hải quân thi hành nghiệm vụ trên biển, được cấu thành bởi quân hạm, hàng không..., 타이어 대역어: กองเรือ, กองเรือรบ, กองกำลังทหารเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สหพันธ์กองทัพของทหารเรือที่ดำเนินหน้าที่ที่ทะเลโดยประกอบไปด้วยเรือรบและการบิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: armada laut gabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasukan gabungan angkatan laut yang melaksanakan tugas di laut, yang terdiri dari kapal perang, pesawat, dsb, 러시아어 대역어: военно-морской флот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединённая морская армия из военных кораблей, авиации и пр., выполняющая миссии в море., 영어 대역어: fleet, 영어 대역어 뜻풀이: A unit in a navy in which battleships, aircraft, etc., join together to execute their missions on the ocean., 일본어 대역어: かんたい【艦隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍艦、航空機などで編成され、海で任務を遂行する海軍の連合部隊。, 프랑스어 대역어: flotte, escadre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de la marine alliée, composée de navires, d'aéronefs, qui exécute des missions en mer., 스페인어 대역어: flota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una unidad de la Fuerza Naval, integrada por barcos de guerra, aviones, etc., y que ejecuta misiones en el mar., 아랍어 대역어: أسطول, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلاح بحريّ متّحد يتكوّن من سفن حربيّة، ملاحة جوّيّة إلخ ويقوم بواجبه في البحر, 중국어 대역어: 舰队, 중국어 대역어 뜻풀이: 由军舰、飞机等组成的在海洋上执行任务的海军联合部队。
표제어: 함락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷落, 발음: 함ː낙, 활용: 함락이[함ː나기], 함락도[함ː낙또], 함락만[함ː낭만], 파생어: 함락되다,함락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨림., 용례: <구> 수도 함락.
<구> 도시의 함락.
<구> 적군의 함락.
<구> 함락 소식.
<구> 함락 위기.
<구> 함락이 되다.
<구> 함락을 당하다.
<구> 함락을 시키다.
<구> 함락을 하다.
<문장> 수도 함락으로 나라는 완전히 멸망했다.
<문장> 적군의 함락 소식을 들은 우리 군대는 기세가 등등했다.
<대화> 가: 국경의 성들이 함락 위기에 처했다고 합니다.
<대화> 나: 지원군을 급히 보내도록 하게., 몽골어 대역어: цөмрөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цайз, цэргийн байгууламжийг довтлон нураах явдал., 베트남어 대역어: sự hãm thành, sự nhấn chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tấn công làm sụp đổ thành lũy hay công trình quân sự... của địch., 타이어 대역어: การทรุดลง, การพังทลาย, การล่มสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ล่มสลายโดยจู่โจมป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyerangan, penaklukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyerang dan menghancurkan benteng, fasilitas militer dsb dari musuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Атака и разбитие замка, военных установок противника и пр., 영어 대역어: fall; capture; collapse, 영어 대역어 뜻풀이: An act of attacking and destroying an enemy's castle, military facility, etc., 일본어 대역어: かんらく【陥落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵の城・軍事施設などを攻撃して落とすこと。, 프랑스어 대역어: reddition, capitulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attaquer une forteresse, les installations militaires de l'ennemi pour le faire chuter., 스페인어 대역어: captura, colapso, derrota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atacar y destruir la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo., 아랍어 대역어: سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهاجمة قلعة عدوّ أو منشآته العسكريّة إلخ وإسقاطها, 중국어 대역어: 陷落，攻克，攻下, 중국어 대역어 뜻풀이: 攻陷敌人的城池、军事设施等。
표제어: 함락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷落되다, 발음: 함ː낙뙤다/함ː낙뛔다, 가봐라: 함락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 함락되다, 뜻풀이: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다., 용례: <구> 함락된 성.
<구> 함락된 요새.
<구> 도시가 함락되다.
<구> 수도가 함락되다.
<구> 적군에 함락되다.
<문장> 도시가 함락되고 주민들은 포로로 잡혔다.
<문장> 적군에 함락된 도시에는 주검이 널려 있었다.
<대화> 가: 결국 수도가 함락되었어.
<대화> 나: 우리는 이제 어디로 도망가야 하지?, 몽골어 대역어: цөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цайз, цэргийн байгууламж зэрэг довтолгоонд өртөн нурах., 베트남어 대역어: bị hãm thành, bị thất thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành lũy hay công trình quân sự... của địch bị tấn công sụp đổ., 타이어 대역어: ทำให้ทรุดลง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ล่มสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น ที่ได้รับการจู่โจมแล้วจึงล่มสลายลง, 인도네시아어 대역어: diserang, ditaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diserang dan dihancurkannya benteng, fasilitas militer dsb dari musuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковаться и разбиваться (о замке, военных установках противника и пр.)., 영어 대역어: fall; be captured; collapse, 영어 대역어 뜻풀이: For an enemy's castle, military facility, etc., to be attacked and destroyed., 일본어 대역어: かんらくする【陥落する】。せめおとされる【攻め落とされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 城・軍事施設などが攻撃を受けて落とされる。, 프랑스어 대역어: capituler, succomber, tomber aux mains (de l'ennemi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forteresse, installations militaires de l'ennemi, etc.) Être détruit par une attaque., 스페인어 대역어: capitular, rendirse, entregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهاجم قلعة عدوّ ومنشأة عسكريّة له إلخ ويسقط, 중국어 대역어: 陷落，沦陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 敌人的城、军事设施等收到攻击被破坏或占领。
표제어: 함락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷落하다, 발음: 함ː나카다, 가봐라: 함락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함락하다, 뜻풀이: 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다., 용례: <구> 함락한 성.
<구> 도시를 함락하다.
<구> 성을 함락하다.
<구> 수도를 함락하다.
<구> 요새를 함락하다.
<문장> 함락한 성에는 노인과 여자, 아이들만 남아 있었다.
<문장> 우리는 적군의 요새를 함락하는 데 총력을 기울였다.  
<대화> 가: 적군의 저항이 생각보다 거세서 전쟁이 길어질 것 같습니다.
<대화> 나: 걱정 말게. 수도만 함락하면 이번 전쟁은 끝나는 거야., 몽골어 대역어: цөмлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны цайз, цэргийн байгууламжийг довтлон нураах., 베트남어 대역어: hãm thành, nhấn chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công làm sụp đổ thành luỹ hay công trình quân sự... của địch., 타이어 대역어: ทรุดลง, พังทลาย, ล่มสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ล่มสลายโดยจู่โจมป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyerang, menaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang dan menghancurkan benteng, fasilitas militer dsb dari musuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать и разбить замок, военные установки противника и пр., 영어 대역어: make fall; capture; collapse, 영어 대역어 뜻풀이: To attack and destroy an enemy's castle, military facility, etc., 일본어 대역어: かんらくさせる【陥落させる】。せめおとす【攻め落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵の城・軍事施設などを攻撃して落とす。, 프랑스어 대역어: capituler, prendre (une place fortifiée), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer une forteresse, les installations militaires de l'ennemi pour le faire chuter., 스페인어 대역어: colapsar, derrotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar y destruir la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهاجم قلعة عدوّ ومنشأة عسكريّة له إلخ ويسقطها, 중국어 대역어: 攻陷，拿下, 중국어 대역어 뜻풀이: 攻击敌人的城、军事设施等收到攻击被破坏或占领。
표제어: 함량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 含量, 발음: 함냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 함유량, 뜻풀이: 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양., 용례: <구> 단백질 함량.
<구> 알코올 함량.
<구> 카페인 함량.
<구> 칼슘 함량.
<구> 함량 미달.
<구> 함량 분석.
<구> 함량이 낮다.
<구> 함량이 높다.
<구> 함량이 부족하다.
<구> 함량을 고려하다.
<문장> 최근 영양분 함량이 미달인 분유가 유통된 사실이 드러났다.
<문장> 지수는 건강을 위해 단백질 함량이 높고 지방 함량이 낮은 닭고기를 자주 먹는다.
<대화> 가: 엄마, 멸치 안 먹으면 안 돼요?
<대화> 나: 칼슘 함량이 높아서 몸에 좋으니 꼭 먹어., 몽골어 대역어: хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодист агуулагдсан найрлагын хэмжээ., 베트남어 대역어: hàm lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng của thành phần nào đó chứa trong vật chất., 타이어 대역어: ปริมาณส่วนผสม, ปริมาณส่วนประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของส่วนประกอบใดที่อยู่ในสาร, 인도네시아어 대역어: kadar, volume, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah, kadar atau volum dari kandugan dalam suatu benda, 러시아어 대역어: содержание (в чём-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество какого-либо вещества, состоящего в чём-либо., 영어 대역어: content, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of a certain element contained in substance., 일본어 대역어: がんりょう【含量】。がんゆうりょう【含有量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質の中に含まれているある成分の量。, 프랑스어 대역어: contenu, teneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'un élément contenu dans un matériau., 스페인어 대역어: contenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de un determinado elemento contenido en una sustancia., 아랍어 대역어: محتويات المادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمّيّة العناصر المكوّنة للمادّة, 중국어 대역어: 含量, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质中含有的某种成分的量。
표제어: 함몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷沒, 발음: 함ː몰, 파생어: 함몰되다,함몰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물속이나 땅속에 빠짐., 용례: <구> 지반의 함몰.
<구> 완전한 함몰.
<구> 함몰이 되다.
<문장> 홍수 때문에 다리가 완전히 함몰이 되었다.
<문장> 지하수가 마르면서 땅이 점점 밑으로 함몰이 되었다. 
<문장> 갑작스러운 지반의 함몰로 마을 전체가 혼란에 빠졌다.
<대화> 가: 이번 폭격으로 도시가 폐허가 되었다면서요? 
<대화> 나: 네, 이곳 도시는 폭격으로 함몰이 되어 형체를 알아 볼 수 없을 지경입니다., 몽골어 대역어: усан далай, нуранги, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд орох болон газар дор цөмрөн орох явдал., 베트남어 대역어: sự chìm xuống, sự lọt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rơi vào trong nước hay trong đất., 타이어 대역어: การยุบตัว, การจม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจมลงในน้ำหรือใต้ดิน, 인도네시아어 대역어: kejatuhan, tenggelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jatuh ke dalam air atau dalam tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падение в воду или под землю., 영어 대역어: sinking; collapse; cave-in, 영어 대역어 뜻풀이: A state of falling beneath the surface of water or ground., 일본어 대역어: かんぼつ【陥没】。おちこみ【落ち込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中や地中に落ち込むこと。, 프랑스어 대역어: affaissement, dépression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'effondrer dans l'eau ou dans le sol., 스페인어 대역어: sumersión, hundimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hundirse bajo el agua o la tierra., 아랍어 대역어: هبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوع في الماء أو في الأرض, 중국어 대역어: 沉，下陷，陷没，沉陷，沉没, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入水中或地里。
표제어: 함몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷沒, 발음: 함ː몰, 파생어: 함몰되다,함몰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰., 용례: <구> 가치의 함몰.
<구> 세력의 함몰.
<구> 완전한 함몰.
<구> 철저한 함몰.
<구> 함몰이 되다.
<문장> 반란이 실패하고 주도 세력은 함몰을 피할 수 없었다.
<문장> 적군이 침입한 곳은 함몰이 되고 마을이 사라지고 말았다.
<대화> 가: 요즘 다 부질없다는 생각이 들어.
<대화> 나: 가치 함몰 상태에 빠진 사람처럼 왜 그렇게 무기력해., 몽골어 대역어: үнсэн товрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг, эд зүйл эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự chìm nghỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật hay công việc bị hỏng hoàn toàn nên không còn. Hoặc làm hỏng và biến mất hoàn toàn., 타이어 대역어: ความพินาศ, ความหายนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานหรือสิ่งของใด เป็นต้น ซึ่งพังเสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงหายไป หรือการที่ทำให้เสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงทำให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau benda dsb sangat rusak sehingga hilang, atau hal yang meniadakan dengan sangat merusakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное исчезновениие (о каком-либо деле или предмете и т.п.). Или полное уничтожение., 영어 대역어: destruction; ruin, 영어 대역어 뜻풀이: A task or an object being so messed up or broken that it becomes useless; or an act of making this happen., 일본어 대역어: ぼつらく【没落】。かんらく【陥落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が壊れて滅びること。また、壊して滅ぼすこと。, 프랑스어 대역어: effondrement, ruine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, objet, etc.) État d'avoir disparu après avoir été complètement ruiné ; Ruiner quelque chose complètement pour le faire disparaître., 스페인어 대역어: pèrdida, estropeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estropearse y deshacerse completamente. O estropear y deshacer completamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انهيار عمل أو شيء إلخ حتى يختفي. أو تكسيره تماما حتى يُزال, 중국어 대역어: 消亡，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或物品等被严重毁坏而消失；或指使其严重毁坏而消失。
표제어: 함몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陷沒, 발음: 함ː몰, 파생어: 함몰되다,함몰하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감., 용례: <구> 후두부 함몰.
<구> 두개골 함몰.
<구> 광대뼈 함몰.
<구> 유두 함몰.
<구> 함몰 상처.
<구> 함몰이 되다.
<문장> 광대뼈 함몰은 성형 수술로 교정이 가능하다.
<문장> 교통사고를 당한 유민이는 두개골 함몰로 수술을 받아야 했다.
<대화> 가: 좀 괜찮아? 떨어진 화분에 머리를 맞았다며?
<대화> 나: 후두부가 함몰이 돼서 치료를 받았는데 이제 괜찮아., 몽골어 대역어: цөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох явдал., 베트남어 대역어: sự hõm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chịu sức mạnh nhất định rồi bề mặt lõm vào bên trong., 타이어 대역어: การยุบ, การหุบเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงยุบเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentu, 러시아어 대역어: вмятина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадение внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности)., 영어 대역어: sinking; dent; depression, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of an object being depressed by a certain force., 일본어 대역어: かんぼつ【陥没】。おちこみ【落ち込み】。くぼみ【窪み】。へこみ【凹み】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある力により、表面が周囲より低く落ち込むこと。, 프랑스어 대역어: creux, enfoncement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus., 스페인어 대역어: hundimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que una parte de determinada superficie está metida hacia adentro por acción de fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرُّض سطح لقوّة منتظمة عليه تجوّفه إلى الداخل, 중국어 대역어: 凹陷，塌陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到一定力量后表面向内侧凹进去。
표제어: 함몰되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒되다, 발음: 함ː몰되다/함ː몰뒈다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰되다, 뜻풀이: 물속이나 땅속에 빠지게 되다., 용례: <구> 건물이 함몰되다.
<구> 다리가 함몰되다.
<구> 홍수에 함몰되다.
<구> 순식간에 함몰되다.
<구> 한순간에 함몰되다.
<문장> 건물이 함몰되어 사람들이 잔해 더미에 갇혔다.
<문장> 해일이 밀어닥치자 건물들이 순식간에 함몰되었다.
<대화> 가: 비가 제발 그쳐야 할 텐데.
<대화> 나: 벌써 이웃 마을은 둑이 터져서 함몰됐대., 몽골어 대역어: живэх, нурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд болон газар дор цөмрөн орох., 베트남어 대역어: bị chìm xuống, bị lọt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rơi vào trong nước hay trong đất., 타이어 대역어: ทำให้ยุบตัว, ทำให้จม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน, 인도네시아어 대역어: jatuh, terjerembab, tenggelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenggelam ke dalam air atau dalam tanah, 러시아어 대역어: затонуть; утонуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проваливаться в воду или под землю., 영어 대역어: sink; collapse; cave in, 영어 대역어 뜻풀이: To come to fall beneath the surface of water or ground., 일본어 대역어: かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中や地中に落ち込むようになる。, 프랑스어 대역어: s'affaisser, s'effondrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un état d'effondrement dans l'eau ou dans le sol., 스페인어 대역어: colapsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir a caer por debajo de la superficie del agua o suelo., 아랍어 대역어: يهبط، ينخفض، يتقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في الماء أو في الأرض, 중국어 대역어: 沉，下陷，陷没，沉陷，沉没, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入水中或土地中。
표제어: 함몰되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒되다, 발음: 함ː몰되다/함ː몰뒈다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰되다, 뜻풀이: 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다., 용례: <구> 성이 함몰되다.
<구> 요새가 함몰되다.
<구> 진지가 함몰되다.
<구> 완전히 함몰되다.
<구> 한순간에 함몰되다.
<문장> 폭격을 받은 적의 진지는 완전히 함몰되었다.
<문장> 요새는 함몰되었고 생존자는 단 한 명도 없었다.
<대화> 가: 공장에서 폭발이 났다면서요?
<대화> 나: 네, 완전히 함몰되어서 흔적도 찾을 수 없었어요., 몽골어 대역어: үнсэн товрог болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болон эд зүйл бүрмөсөн эвдрэн алга болох., 베트남어 대역어: bị chìm nghỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay công việc bị hỏng hoàn toàn nên không còn., 타이어 대역어: ได้รับความพินาศ, ได้รับความหายนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของใด เป็นต้น ซึ่งพังเสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงหายไป, 인도네시아어 대역어: hilang, hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau benda dsb sangat rusak sehingga menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо дело, предмет или пр. полностью ломаются и удаляются., 영어 대역어: be destroyed; be ruined, 영어 대역어 뜻풀이: For a task or object to be messed up or broken and become useless., 일본어 대역어: ほうかいする【崩壊する】。とうかいする【倒壊する】。はかいされる【破壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が壊れて滅びるようになる。, 프랑스어 대역어: être ruiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, objet, etc.) Être complètement endommagé et disparaître., 스페인어 대역어: ser destruido, arruinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tarea o un objeto, destruirse o estropearse por completo hasta desaparecer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر, 중국어 대역어: 消亡，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或物品等被严重毁坏而消失。
표제어: 함몰되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒되다, 발음: 함ː몰되다/함ː몰뒈다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰되다, 뜻풀이: 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다., 용례: <구> 함몰된 부위.
<구> 함몰된 상처.
<구> 지반이 함몰되다.
<구> 지붕이 함몰되다.
<구> 두개골이 함몰되다.
<문장> 민준이는 교통사고를 당해 두개골이 함몰되었다.
<문장> 함몰된 상처에 약을 바르며 치료하니 며칠 사이에 새 살이 돋았다.
<대화> 가: 어제 저녁에 눈이 많이 왔는데 피해는 없어?
<대화> 나: 눈 무게를 못 이겨 지붕이 함몰돼서 지금 고치는 중이야., 몽골어 대역어: цөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох., 베트남어 대역어: bị hõm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu lực nhất định rồi bề mặt trở nên lõm vào., 타이어 대역어: ทำให้ยุบ, ทำให้หุบเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงได้ยุบเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: melesak ke dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima kekuatan tertentu sehingga permukaannya melesak masuk ke dalam, 러시아어 대역어: промяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности)., 영어 대역어: be sunken; be dented; be depressed, 영어 대역어 뜻풀이: For the surface of an object to become depressed by a certain force., 일본어 대역어: かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある力により、表面が周囲より低く落ち込むようになる。, 프랑스어 대역어: être enfoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus., 스페인어 대역어: ser hundidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la superficie de un objeto, hundirse por acción de cierta fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة تجعله مجوّفا إلى الداخل, 중국어 대역어: 凹陷，塌陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到一定力量后表面向内侧凹进去。
표제어: 함몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒하다, 발음: 함ː몰하다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰하다, 뜻풀이: 물속이나 땅속에 빠지다., 용례: <구> 건물이 함몰하다.
<구> 다리가 함몰하다.
<구> 마을이 함몰하다.
<구> 물속에 함몰하다.
<구> 완전히 함몰하다.
<문장> 건물이 함몰해 많은 사람이 다쳤다.
<문장> 홍수 때문에 마을 전체가 함몰하였다.
<대화> 가: 비가 많이 와서 댐이 무너졌어!
<대화> 나: 큰일이구나! 마을이 함몰하고 말 거야., 몽골어 대역어: живэх, нурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд болон газар дор цөмрөн орох., 베트남어 대역어: chìm xuống, lọt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào trong nước hay trong đất., 타이어 대역어: ยุบตัว, จม, 타이어 대역어 뜻풀이: จมลงไปในน้ำหรือใต้ดิน, 인도네시아어 대역어: jatuh, terjerembab, tenggelam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk/jatuh ke dalam air atau dalam tanah, 러시아어 대역어: утонуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провалиться в воду или под землю., 영어 대역어: sink; collapse; cave in, 영어 대역어 뜻풀이: To fall beneath the surface of water or ground., 일본어 대역어: かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中や地中に落ち込む。, 프랑스어 대역어: s'affaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'effondrer dans l'eau ou dans le sol., 스페인어 대역어: colapsar, hundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer bajo la superficie del agua o el suelo., 아랍어 대역어: يهبط، ينخفض، يتقوّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في الماء أو في الأرض, 중국어 대역어: 沉，下陷，陷没，沉陷，沉没, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入水中或地里。
표제어: 함몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒하다, 발음: 함ː몰하다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰하다
1이 2를 함몰하다, 뜻풀이: 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다., 용례: <구> 함몰한 요새.
<구> 함몰한 적진.
<구> 함몰한 진지.
<구> 완전히 함몰하다.
<구> 순식간에 함몰하다.
<문장> 부대는 계속 전진하여 적진을 함몰하였다.
<문장> 완전히 함몰한 요새를 바라보며 병사는 생각에 잠겼다.
<대화> 가: 여기 원래 큰 성이 있지 않았나?
<대화> 나: 전쟁 때문에 폭격을 받아 완전히 함몰해 사라졌어., 몽골어 대역어: үнсэн товрог болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болон эд зүйл бүрмөсөн эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх., 베트남어 대역어: chìm nghỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay công việc bị hỏng hoàn toàn nên không còn. Hoặc làm hỏng và biến mất hoàn toàn., 타이어 대역어: พินาศ, หายนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของใด เป็นต้น ซึ่งพังเสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงหายไป หรือทำให้เสียหายเป็นอย่างมากแล้วจึงทำให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau benda dsb sangat rusak sehingga menjadi tidak ada, atau meniadakan hal atau benda dsb dengan sangat merusakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью портиться и исчезать (о деле, предмете или пр.). Или портить и уничтожать., 영어 대역어: destroy; ruin, 영어 대역어 뜻풀이: For a task or object to be so messed up or broken that it becomes useless; or to make this happen., 일본어 대역어: ほうかいする【崩壊する】。とうかいさせる【倒壊させる】。はかいする【破壊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が壊れて滅びる。また、壊して滅ぼす。, 프랑스어 대역어: être ruiné, faire ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, objet, etc.) Être complètement endommagé et disparaître ; endommager quelque chose complètement pour l'éliminer., 스페인어 대역어: destruirse, arruinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún proyecto u objeto, romperse o arruinarse hasta desaparecer por completo. O romper o arruinar algo hasta hacerlo desaparecer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر. أو يكسّره فيزيله, 중국어 대역어: 消亡，毁灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或物品等被严重毁坏而消失；或指使其严重毁坏而消失。
표제어: 함몰하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陷沒하다, 발음: 함ː몰하다, 가봐라: 함몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 함몰하다, 뜻풀이: 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다., 용례: <구> 함몰한 지반.
<구> 함몰한 지형.
<구> 서서히 함몰하다.
<구> 완전히 함몰하다.
<구> 순식간에 함몰하다.
<문장> 순식간에 함몰한 지형을 전문가들이 살펴보았다.
<문장> 서서히 함몰하던 지반은 세월이 흘러 완전한 분화구 모양이 되었다.
<대화> 가: 선생님, 함몰한 상처는 원래대로 회복이 되나요?
<대화> 나: 수술로 원래의 피부 상태로 돌아갈 수 있습니다., 몽골어 대역어: цөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойх., 베트남어 대역어: hõm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu lực nhất định rồi bề mặt lõm vào bên trong., 타이어 대역어: ยุบ, หุบเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแรงตามกำหนดแล้วพื้นผิวจึงยุบเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: melesak ke dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaannya melesak masuk ke dalam karena kekuatan tertentu, 러시아어 대역어: помять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности)., 영어 대역어: sink; dent, 영어 대역어 뜻풀이: For the surface of an object to be depressed by a certain force., 일본어 대역어: かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある力により、表面が周囲より低く落ち込む。, 프랑스어 대역어: être enfoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la surface creusée à cause d'une certaine force exercée dessus., 스페인어 대역어: hundirse, deprimirse, sumergirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة فيُجوّف إلى الداخل, 중국어 대역어: 凹陷，塌陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到一定力量后表面向内侧凹进去。
표제어: 함박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함박, 활용: 함박이[함바기], 함박도[함박또], 함박만[함방만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 함지박, 함지, 뜻풀이: 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박., 용례: <구> 함박을 만들다.
<구> 함박을 이다.
<구> 함박에 넣다.
<구> 함박에 담다.
<구> 함박으로 푸다.
<문장> 여인은 함박으로 쌀을 한가득 퍼서 스님에게 주었다.
<문장> 아내는 머리에 인 함박을 내려놓고 안에 담은 밥을 꺼냈다.
<대화> 가: 함박에 나물을 캐서 넣어 두었는데 어디에 갔지?
<대화> 나: 우물 옆에 있던 게 자네 건가?, 몽골어 대역어: модон таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнз модны голыг ухаж хийсэн том дугуй шанага шиг таваг., 베트남어 대역어: Hambak; gáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng làm giống như cái gầu múc nước tròn và to, bằng cách khoét bỏ ruột bên trong của gỗ. Bát gỗ., 타이어 대역어: ฮัมบัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่างบัวไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นคล้ายกับตะกร้ากลมและใหญ่โดยขุดด้านในของไม้ท่อนใหญ่ออก อ่างทำด้วยไม้, 인도네시아어 대역어: mangkuk kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk yang dibuat dengan memahat bagian dalam bongkahan kayu seperti gayung besar dan bulat, 러시아어 대역어: деревянное корытце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость в виде большого ковша, сделанная из бревна с опустошённой сердцевиной., 영어 대역어: wooden bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A bowl made like a large, round-shaped gourd by hollowing out a log., 일본어 대역어: くりばち【刳り鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸木をくり抜いて作った、丸くて大きな容器。, 프랑스어 대역어: hambak, bol en bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conteneur en forme de grande calebasse ronde, fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois ; écuelle en bois., 스페인어 대역어: hambak, bol de madera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente que tiene la forma de una calabaza grande, consistente en un tronco de madera ahuecado., 아랍어 대역어: هامبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء مصنوع بالحفر داخل جزع من الخشب مثل قرعة كرويّة, 중국어 대역어: 大木瓢, 중국어 대역어 뜻풀이: 将圆木凿成空筒而成，形似又圆又大的瓢的容器。