hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -시-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으시-, 뜻풀이: 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미., 용례: <문장> 손님, 손이 정말 하얗고 예쁘세요.
<문장> 할머니께서는 허리가 자주 아프시다.
<문장> 아버지는 키가 크신데 나는 키가 작다.
<대화> 가: 따님이 아주 미인이시네요.
<대화> 나: 그렇게 봐 주니 고맙네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэх гэсэн хүн, холбогдолтой өмч, биеийн нэг хэсэг нь ямар нэгэн үйлдлийн байдал буюу эзэн бие болоход түүнийг хүнлэтгэх утга илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายว่ายกย่องบุคลนั้น เมื่อสิ่งของหรือร่างกายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จะยกย่องเป็นประธานของประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan benda milik atau bagian tubuh orang yang hendak ditinggikan jika menjadi subjek atau topik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гонорифический глагольный суффикс, указывающий на почтительное отношение к лицу в предложениях, где субъектом какого-либо состояния или действия является предмет, принадлежащий или относящийся к этому лицу., 영어 대역어: -si-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to show respect to a person when that person's possession or body part is the subject of the sentence., 일본어 대역어: お…になる。ご…になる, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬おうとする人と関連した所有物や身体の一部が文の主語である場合、その人を敬う意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à un personnage lorsqu'une possession liée à ce personnage à qui on veut montrer du respect ou une partie du corps est le sujet de la phrase en question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para dar un tratamiento honorífico a alguien, cuando esa persona y su propiedad, o una parte de su cuerpo, sea el sujeto de la oración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على تبجيل شخصٍ ما عندما يكون ما يمتلكه هذا الشخص أو جزء من جسمه هو الفاعل في الجملة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。当所有物或身体部分为句子主语时，表示对其所有者的尊敬。
표제어: -시어요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으시어요
준말 -셔요, 뜻풀이: (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 여기 있는 떡 좀 드시어요.
<문장> 선생님, 이쪽으로 오시어요.
<문장> 여기를 떠나면 어디로 가시어요?
<문장> 아주머니, 목소리 좀 낮추시어요.
<문장> 할아버지, 시간이 늦었으니 이제 잠자리에 드시어요.
<문장> 저는 나가 있을 테니 두 분이서 말씀 편히 나누시어요.
<대화> 가: 유민 씨가 이번에 중요한 일을 맡았다면서?
<대화> 나: 네. 과장님께서 많이 도와주시어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тайлбар, асуулт, тушаал, хүсэлтийн утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении., 영어 대역어: -sieoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request., 일본어 대역어: てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une explication, une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。
표제어: -시지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으시지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 우리 잠시 쉬어 가시지요.
<문장> 저희 집에 가서 식혜 한잔 드시지요.
<문장> 건강을 위해서 금연을 고려해 보시지요.
<문장> 이제 그만하시지요.
<대화> 가: 여기는 시끄러우니 저쪽으로 자리를 옮기시지요.
<대화> 나: 그렇게 하도록 하지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) сонсч байгаа хүнд ямар нэг ажлыг ёсорхогоор тушаах буюу уриалахад хэрэглэдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đi chứ ạ, chứ ạ, hãy cùng… đi ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi ra lệnh hay khuyến nghị việc nào đó một cách trịnh trọng với người nghe., 타이어 대역어: เชิญ...ค่ะ/ครับ, กรุณา...นะคะ/ครับ, ช่วย...นะคะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อชักชวนหรือสั่งผู้ฟังให้ทำสิ่งใดๆอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: silakan, tolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika memerintah atau menyerukan suatu hal dengan sopan kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при вежливом повелении или побуждении совершить какое-либо действие., 영어 대역어: -sijiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to politely order or advise the listener to do something., 일본어 대역어: てください。てはどうですか。たらどうですか。てはいかがですか。たらいかがですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 聞き手に何かを丁寧に命令したり勧めたりするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour donner un ordre ou faire une recommandation à un interlocuteur de manière courtoise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para dar orden o sugerencia de una manera cortés al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح أمر أو طلب على المستمع للقيام بعمل ما بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示郑重地命令或劝说听话人做某事。
표제어: -시키다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 서술성을 가지는 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 시키다, 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사., 용례: <구> 가동시키다
<구> 가중시키다
<구> 각성시키다
<구> 감동시키다
<구> 감소시키다
<구> 감퇴시키다
<구> 객관화시키다
<구> 건조시키다
<구> 격리시키다
<구> 격화시키다
<구> 결부시키다
<구> 결합시키다
<구> 고정시키다
<구> 고조시키다
<구> 고착시키다
<구> 공부시키다
<구> 관련시키다
<구> 교육시키다
<구> 교차시키다
<구> 교화시키다
<구> 구경시키다
<구> 구체화시키다
<구> 국한시키다
<구> 굴복시키다
<구> 굴절시키다
<구> 귀결시키다
<구> 귀속시키다
<구> 근절시키다
<구> 금지시키다
<구> 납득시키다
<구> 당선시키다
<구> 대립시키다
<구> 대비시키다
<구> 대응시키다
<구> 대입시키다
<구> 대조시키다
<구> 대치시키다
<구> 동원시키다
<구> 동화시키다
<구> 등장시키다
<구> 상기시키다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдүүлэх хэвийн утгыг нэмж үйл үг бүтээдэг дагавар., 베트남어 대역어: gây, làm cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố tạo thành động từ và thêm nghĩa 'gây khiến, sai khiến'., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา, 인도네시아어 대역어: membuat menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif" dan membuat menjadi kata kerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования каузативных глаголов., 영어 대역어: -sikida, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means causation and makes the word a verb., 일본어 대역어: させる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe ayant une valeur  causative et verbalisant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية" وتجعل الكلمة فعلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”，加在一些词根后面组成动词。
표제어: -식, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 式, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 참고어 식2, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘방식’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 간이식
<구> 객관식
<구> 계단식
<구> 근대식
<구> 단답식
<구> 동양식
<구> 문답식
<구> 서구식
<구> 서양식
<구> 수동식
<구> 수세식
<구> 외국식
<구> 재래식
<구> 조립식
<구> 주먹구구식
<구> 주입식
<구> 최신식
<구> 현대식, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'арга маяг' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: kiểu, lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'phương thức'., 타이어 대역어: วิธี..., แบบ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปแบบ', 인도네시아어 대역어: upacara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "cara", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "вид; стиль; способ выражения"., 영어 대역어: sik, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a method., 일본어 대역어: しき【式】。ふう【風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「方式」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « manière »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'manera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "طريقة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“方式”。
표제어: -식, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 式, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 참고어 식1, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘의식’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 결혼식
<구> 개관식
<구> 개교식
<구> 개막식
<구> 개업식
<구> 개통식
<구> 개회식
<구> 금혼식
<구> 기공식
<구> 기념식
<구> 대관식
<구> 성년식
<구> 성인식
<구> 세례식
<구> 송별식
<구> 시무식
<구> 시상식
<구> 신고식
<구> 약혼식
<구> 입학식
<구> 장례식
<구> 제막식
<구> 졸업식
<구> 종무식
<구> 준공식
<구> 추도식
<구> 추모식
<구> 출정식
<구> 취임식
<구> 폐막식
<구> 폐회식
<구> 혼례식
<구> 혼인식, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ёслол' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nghi thức'., 타이어 대역어: พิธี..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'พิธี', 인도네시아어 대역어: upacara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "upacara", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "обряд; церемония"., 영어 대역어: sik, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a ceremony., 일본어 대역어: しき【式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「儀式」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « rite »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ceremonia'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مراسم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“仪式”。
표제어: -실, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 室, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 실3, 뜻풀이: ‘방’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감상실
<구> 강의실
<구> 건조실
<구> 경비실
<구> 고문실
<구> 고사실
<구> 과학실
<구> 관리실
<구> 교무실
<구> 교장실
<구> 귀빈실
<구> 냉동실
<구> 냉장실
<구> 다용도실
<구> 대기실
<구> 대합실
<구> 도서실
<구> 독서실
<구> 면회실
<구> 미용실
<구> 방송실
<구> 보일러실
<구> 분만실
<구> 분장실
<구> 사무실
<구> 샤워실
<구> 서무실
<구> 세면실
<구> 수술실
<구> 수위실
<구> 숙직실
<구> 실습실
<구> 실험실
<구> 양호실
<구> 연구실
<구> 열람실
<구> 영안실
<구> 오락실
<구> 응접실
<구> 의무실
<구> 입원실
<구> 자료실
<구> 작업실
<구> 전시실
<구> 접견실
<구> 제작실
<구> 조리실
<구> 조제실
<구> 조종실
<구> 조타실
<구> 중환자실
<구> 지하실
<구> 진료실
<구> 진찰실
<구> 집무실
<구> 취조실
<구> 치료실
<구> 탈의실
<구> 표본실
<구> 화장실
<구> 회복실
<구> 회의실
<구> 휴게실
<구> 흡연실, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'өрөө' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thất, phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'phòng'., 타이어 대역어: ห้อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ห้อง', 인도네시아어 대역어: ruang, kamar, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kamar", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "комната"., 영어 대역어: -sil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a room., 일본어 대역어: しつ【室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「部屋」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « chambre »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'habitación'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "غرفة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“房间”。
표제어: -실, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 室, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 실3, 뜻풀이: '업무 부서'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 경호실
<구> 공보실
<구> 기획실
<구> 민원실
<구> 상황실, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'албан ажлын хэлтэс тасаг' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bộ phận nghiệp vụ'., 타이어 대역어: หน่วย, ฝ่าย, แผนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน', 인도네시아어 대역어: ruang, kamar, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bagian pekerjaan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "отдел; подразделение"., 영어 대역어: -sil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a unit of a business., 일본어 대역어: しつ【室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「業務部署」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « service, division »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'departamento' (en una organización, etc.)., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم عملي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“工作部门”。
표제어: -심, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 心, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘마음’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 경각심
<구> 경계심
<구> 경외심
<구> 경쟁심
<구> 공명심
<구> 공포심
<구> 나태심
<구> 노파심
<구> 단결심
<구> 도의심
<구> 독립심
<구> 동경심
<구> 동정심
<구> 명예심
<구> 모험심
<구> 반발심
<구> 반항심
<구> 복수심
<구> 분노심
<구> 사행심
<구> 수치심
<구> 시기심
<구> 신앙심
<구> 애교심
<구> 애국심
<구> 애착심
<구> 영웅심
<구> 의구심
<구> 의아심
<구> 의존심
<구> 의타심
<구> 의협심
<구> 이기심
<구> 이타심
<구> 이해심
<구> 인내심
<구> 자긍심
<구> 자립심
<구> 자만심
<구> 자부심
<구> 자존심
<구> 적개심
<구> 적대심
<구> 조바심
<구> 존경심
<구> 존중심
<구> 증오심
<구> 질투심
<구> 충성심
<구> 탐구심
<구> 평상심
<구> 평정심
<구> 허영심
<구> 협동심
<구> 호기심, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'сэтгэл' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'lòng'., 타이어 대역어: หัวใจ, ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จิตใจ', 인도네시아어 대역어: rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "perasaan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "сердце; душа"., 영어 대역어: -sim, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "one's heart.", 일본어 대역어: しん・ごころ【心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「心」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « cœur »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'espíritu'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قلب شخص ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“心”。
표제어: -십사, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으십사, 의미 참고: 주로 인용절에 쓴다., 뜻풀이: (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저는 선생님께 이 만년필을 써 보십사 권하려고 왔습니다.
<문장> 우리가 여기에 왔다는 사실은 어르신 혼자만 알고 계십사 합니다.
<문장> 민준이는 형님께 어려운 회사를 도와주십사 부탁을 드렸지만 거절을 당했다. 
<대화> 가: 자네는 무슨 일로 왔는가?
<대화> 나: 제 억울한 이야기를 들어 주십사 하고 찾아 왔습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: xin hãy,  xin cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhờ vả hoặc thỉnh cầu một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: ขอร้องให้..., รบกวนให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงคำขอร้องหรือรบกวนอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: tolong, mohon, harap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memohon atau meminta dengan mendalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с просьбой или вопросом к слушающему., 영어 대역어: -sipsa, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely ask or request., 일본어 대역어: ていただこうと【て頂こうと】。ていただきたく【て頂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 丁寧な依頼や要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour indiquer une demande ou une sollicitation courtoise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se pide o se solicita cordialmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على التوسّل أو الطلب بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示郑重地请求或祈求。
표제어: -십시다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으십시다, 의미 참고: 비교적 어렵지 않은 사람에게 쓴다., 뜻풀이: (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 일 다 끝났으면 쉬십시다.
<문장> 피곤한데 빨리 주무십시다.
<문장> 산에 꽃이 잔뜩 피었는데 주말에 함께 등산을 가십시다.
<대화> 가: 맛있는 음식이 많네요.
<대화> 나: 시장하실 텐데 어서 드십시다., 몽골어 대역어: -цгаая (-цгээе, -цгооё, -цгөөе), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) ямар нэгэн үйлдлийг хамт хийцгээе хэмээх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: xin mời cùng, xin hãy cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa đề nghị cùng thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt., 타이어 대역어: ...กันเถอะ, ...เถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่ามาทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mari, mohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание со значением приглашения к совместному действию., 영어 대역어: -sipsida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate the suggestion to do an act mentioned in the preceding statement together., 일본어 대역어: ましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 前の言葉が表す行動を一緒にしようという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale pour proposer de faire ensemble l'action des propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita a efectuar juntos la acción que indica la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على معنى  قيام المتكلم والمستمع بفعلٍ ما معًا يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示要求一起做前面所指的行动。
표제어: -십시오, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으십시오, 뜻풀이: (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 언제든지 저희 집에 한번 오십시오.
<문장> 가져오신 서류가 있으면 우선 저에게 주십시오.
<문장> 이 화장품은 천연 재료로 만든 건데 한번 써 보십시오.
<대화> 가: 사장님 방이 어디지요?
<대화> 나: 저 앞에 보이는 문으로 들어가십시오., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч этгээдэд ямар нэгэн ажлыг ёсорхог байдлаар захиран тушаах буюу уриалж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: xin mời, xin hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh hay khuyên nhủ người nghe việc gì đó một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: เชิญ..., กรุณา..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือสั่งงานใดๆผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: mohon, silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, используемое при вежливом повелении или побуждении совершить какое-либо действие., 영어 대역어: -sipsio, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely order or request the listener to do something., 일본어 대역어: てください。ていただきたいです【て頂きたいです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 聞き手に何かを丁寧に命令したり勧誘する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait d'ordonner à son interlocuteur une chose, ou de l'inviter à la faire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se ordena o se recomienda respetuosamente cierta cosa al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على أمر المستمِع أو تقديم اقتراح إليه للقيام بعمل ما بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示郑重地命令或劝说听话人做某事。
표제어: -씨, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘태도’ 또는 ‘모양’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 마음씨
<구> 말씨
<구> 맘씨, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хандлага' болон 'байдал' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: vẻ, dáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thái độ' hoặc 'bộ dạng'., 타이어 대역어: ลักษณะ..., ลักษณะการ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ท่าทาง' หรือ 'ลักษณะ', 인도네시아어 대역어: bentuk, rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "sikap" atau "bentuk", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "отношение; манера" или "вид; образ"., 영어 대역어: -ssi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an attitude or a shape., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「態度」または「模様」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « ce nom même » ou « famille de ce nom »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'actitud' o 'forma'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أسلوب" أو "نمط", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“态度”或“样子”。
표제어: -씨, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氏, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 인명에서 성을 나타내는 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 씨2, 뜻풀이: '그 성씨 자체', '그 성씨의 가문'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 김씨
<구> 이씨
<구> 박씨, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн овог нэр', 'тийм овогтой гэр бүл' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bản thân dòng họ đó' hay 'gia môn của dòng họ đó'., 타이어 대역어: นามสกุล..., ตระกูล..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'นามสกุลนั้น ๆ' หรือ 'ตระกูลของนามสกุลนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: si~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "nama keluarga itu sendiri", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "все представители данной фамилии", "семья, носитель данной фамилии"., 영어 대역어: -ssi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the family itself," or "the family of that last name.", 일본어 대역어: し【氏】。け【家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その氏自体」、「その氏の一族」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « ce nom même » ou « famille de ce nom »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que significa 'tal apellido' o 'familia de tal apellido'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "العائلة نفسها " أو "العائلة بهذا الاسم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“该姓氏”，“该姓氏的家族”。
표제어: -씩, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 두 사람씩
<구> 다섯 마리씩
<구> 며칠씩
<구> 열 그릇씩
<구> 조금씩
<구> 하나씩
<구> 한 걸음씩
<구> 한 번씩, 몽골어 대역어: 'А' 'А'-аар, 'А' 'А'-аараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн тоо хэмжээгээр хуваагдах' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: mỗi, từng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'sự chia ra theo số lượng hay kích cỡ đó'., 타이어 대역어: ทีละ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การแบ่งเป็นปริมาณหรือขนาดดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: per, setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "membagi sesuai jumlah atau besar tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "деление на данное количество или на данный размер"., 영어 대역어: -ssik, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean being divided by that number or size., 일본어 대역어: ずつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その数量や大きさに分けられる」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « le fait d'être divisé par ce chiffre ou par cette valeur »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que se divide por tal número o tamaño'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "منقسم على كمية ما أو على حجم ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“按其数量或大小进行分类”。
표제어: -씩, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다. 주로 ‘씩이나’ 꼴로 쓰인다., 뜻풀이: 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <문장> 학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
<문장> 형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
<대화> 가: 준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
<대화> 나: 네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요., 몽골어 대역어: - хүртэл, бүр -, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээдийн таамаглаж, хүлээж байсан хэмжээнээс давж гарсан үйл хөдлөл, юм үзэгдлийг заасан үгийн дараа залгагдаж "туйлын төсөөлшгүй" гэсэн утга нэмэх дагавар., 베트남어 대역어: cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'rất bất ngờ' sau từ ngữ  vượt quá mức dự kiến hoặc mong đợi của người nói., 타이어 대역어: ตั้ง, ขนาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มความหมายของ "เกินคาดจริง ๆ " โดยตามหลังคำที่เกิดความคาดหมายหรือคาดคิดของผู้พูด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menunjukkan 'keluardugaan' yang diletakan di belakang kata yang melebihi perkiraan atau dugaan pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "очень неожиданно", используемый после существительного, которое по предположению или ожиданию говорящего превысило определенный уровень., 영어 대역어: -ssik, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean very unexpectedly by being attached to something that exceeds one's anticipation or expectation., 일본어 대역어: も, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が予想したり期待した水準を超えて「非常に意外だ」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « vraiment inattendu » utilisé après une proposition indiquant une situation dépassant les prévisions ou les attentes du locuteur., 스페인어 대역어: muy inesperado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'muy inesperado' detrás de la palabra que indica previsión o expectativa del hablante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ملحقة تضفي معنى ‘المفاجاة الشديدة’ بعد عبارة متجاوزة لمستوى التطلّعات أو لما يتوقعه المتحدث بكثير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。接在超出说话人预想或期待水准的词汇后，添加“非常意外”的意思。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어1, -여1, 뜻풀이: 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 영수는 사과를 깎아 그릇에 담았다.
<문장> 나는 친구를 만나 영화를 보러 갔다.
<문장> 딱따구리가 껍질을 쪼아 열매를 깠다.
<문장> 우리는 산 정상에 올라가 맑은 공기를 마셨다.
<대화> 가: 엄마, 저 숙제하기 싫어요.
<대화> 나: 군말 말고 얼른 책상 앞에 앉아 숙제해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирэх үг ард ирэх үгээс түрүүлж бий болсон буюу ардах үгийн талаарх арга барил болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp, phương tiện đối với vế sau., 타이어 대역어: แล้ว..., แล้วจึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, selepas, lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi cara atau alat terhadap kalimat induk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement happened before the following statement or was the ways or means to the following statement., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄が後の事柄より先に行われたか、後の事柄の方法や手段になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que la proposition précédente s'est réalisée avant la suivante, ou qu'elle constitue une méthode ou un moyen pour accomplir ce qui est dans la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior se realiza antes de que la posterior, o es un método o medio de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام الذي يسبقها قد حدث قبل الكلام الذي يليها أو أن الكلام السابق تمهيدًا أو وسيلة للكلام التالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句先于后句发生，或表示前句是后句的方法或手段。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어1, -여1, 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 집에 오는 길에 비가 많이 와 옷이 젖었다.
<문장> 어머니는 저녁 준비를 위해 밖에 나가 찬거리를 사 오셨다. 
<문장> 승규는 어릴 때부터 이 동네에서 살아 동네에 모르는 곳이 없었다. 
<대화> 가: 오늘 왜 이렇게 늦게 출근한 건가?
<대화> 나: 갑자기 아들이 아파 병원에 데려다 주느라고 늦었습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирэх үг ард ирэх үгийн талаарх учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa anak kalimat menjadi sebab atau alasan terhadap kalimat induk., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the cause or reason for the following statement., 일본어 대역어: て。たので。たから, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄が後の事柄の原因や理由であることを表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause ou la raison des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es la causa o la razón de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن كلامًا سابقًا هو سبب أو أساس لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句是后句的原因或理由。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어1, -여1, 의미 참고: 주로 ‘-아 가다’, ‘-아 놓다’, ‘-아 두다’, ‘-아 버리다’, ‘-아 보다’, ‘-아 보이다’, ‘-아 오다’, ‘-아 있다’, ‘-아 주다’로 쓴다., 뜻풀이: 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 나는 나도 모르게 바닥에 주저앉아 버렸다. 
<문장> 날씨가 더워지자 얼음이 금방 녹아 버렸다.
<문장> 약속 장소에 늦게 도착했더니 이미 버스가 떠나 버렸다.
<문장> 사무실에는 아직까지 사람들이 찾아가지 않은 분실물들이 남아 있다.
<대화> 가: 손님들이 곧 온다고 하는데?
<대화> 나: 그러면 미리 음식을 상에 놓아 두자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг ба тэмдэг нэрийн туслах өгүүлэхүүн болох ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ зэрэгтэй холбодог холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’,, 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยเชื่อมคำกริยาหรือกริยาแสดงสภาพกับภาคแสดงเสริม, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์ เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' 'กรุณา...' เป็นต้น ซึ่งเป็นกริยานุเคราะห์, 인도네시아어 대역어: -ah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyambungkan kata kerja dan kata sifat dengan predikat bantu seperti ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to connect a verb and adjective with such auxiliary predicate elements as '두다,' '버리다,' '보다,' '있다,' and '주다.', 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞や形容詞を補助用言「두다」「버리다」「보다」「있다」「주다」などとつなげる役割をする「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective liant un verbe ou un adjectif à un mot conjugable auxiliaire comme '두다', '버리다', '보다', '있다' ou '주다'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se unen el verbo o adjetivo con componentes predicativos auxiliares como ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ , etc., 아랍어 대역어: ـا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تصل فعلًا رئيسيًّا وصفة ما بالأفعال المساعدة، "두다"، و"버리다"، و"보다"، و"있다"، و"주다", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。在动词、形容词后连接辅助谓词“두다”、“버리다”、“보다”、“있다”、“주다”等时使用。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어1, -여1, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 지금 어디 가?
<문장> 그렇게 꽃이 좋아?
<문장> 왜 이렇게 먼지가 많아?
<문장> 너무 시끄러우니깐 문 좀 닫아.
<대화> 가: 내일 지수랑 우리 집에 놀러 와.
<대화> 나: 알았어. 점심때 갈게., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг дүрслэх буюу асуулт, тушаал, зөвлөмж зэргийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hả?, đi, ta hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, đề nghị., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงใด ๆ หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน, 인도네시아어 대역어: -kah, -lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan suatu kenyataan atau menandai pertanyaan, perintah, dan ajakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe a certain fact, ask a question, give an order, or advise., 일본어 대역어: する。である。するのか。しなさい。しよう。しましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) ある事実を叙述したり質問・命令・勧誘の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour décrire un fait ou pour indiquer une question, un ordre, ou une recommandation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe cierto hecho; o pregunta, ordena o reclama algo., 아랍어 대역어: ـا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على سرد حقيقة، أو سؤال، أو أمر أو اقتراح ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示陈述、询问、命令或劝说某种事实。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兒, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘어린아이’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 기형아
<구> 문제아
<구> 미숙아
<구> 반항아
<구> 사생아
<구> 신생아
<구> 우량아
<구> 입양아
<구> 자폐아
<구> 장애아
<구> 혼혈아, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'балчир хүүхэд' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhi, trẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'trẻ nhỏ'., 타이어 대역어: เด็ก..., เด็กที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เด็กเล็ก', 인도네시아어 대역어: anak, orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "anak kecil", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "маленький ребёнок"., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a child., 일본어 대역어: じ【児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「子ども」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « petit enfant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'niño'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "طفل صغير", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“小孩儿”。
표제어: -아, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兒, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사나이’ 또는 '젊은 남자'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 패륜아
<구> 풍운아
<구> 행운아
<구> 호남아, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'эр хүн' болон 'залуухан эрэгтэй' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhi, nam nhi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'chàng trai' hoặc 'chàng trai trẻ'., 타이어 대역어: ชาย..., หนุ่ม..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชาย' หรือ 'ชายหนุ่ม', 인도네시아어 대역어: pemuda, laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pria" ataua "laki-laki muda", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "мужчина" или "молодой мужчина"., 영어 대역어: -a, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a man or a young male., 일본어 대역어: じ【児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「男」または「若い男性」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « homme » ou « jeune homme »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'varón' u 'hombre joven'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "رجل" أو "شاب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“男子汉”或“年轻男人”。
표제어: -아 가다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -어 가다, -여 가다, 의미 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인, 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다. 
<문장> 높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다. 
<문장> 지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다. 
<문장> 도무지 끝날 것 같지 않던 일도 어느새 끝나 가고 있었다. 
<대화> 가: 엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요? 
<대화> 나: 아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đang, trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục tiến hành., 타이어 대역어: ...อยู่, ...ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: semakin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на длительность действия или состояния., 영어 대역어: -a gada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued., 일본어 대역어: ていく。てくる。つつある, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が引き続き進むという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une action ou un état exprimé dans les propos précédents se maintient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la acción o la situación que representa el comentario previo continúa., 아랍어 대역어: ـا غادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على استمرار الفعل أو الحالة التي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的行动或状态持续进行。
표제어: -아 가다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -어 가다, -여 가다, 의미 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-아 가며’, ‘-아 가면서’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 아이는 크리스마스를 손꼽아 가며 기다렸다. 
<문장> 나는 항상 늦게까지 남아 있는 상사의 눈치를 봐 가며 퇴근을 해야 했다. 
<대화> 가: 부산까지는 시간이 꽤 오래 걸리니까 번갈아 가면서 운전을 하는 게 어때?  
<대화> 나: 그래. 혼자 운전하기에 힘든 거리야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хааяа нэг давтан хийнгээ мөн өөр үйлдлийг үргэлжлүүлэн хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện thỉnh thoảng lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện đồng thời thực hiện tiếp hành động khác nữa., 타이어 대역어: ...ไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่า ในขณะที่ทำการกระทำที่คำพูดในข้างหน้าแสดงไว้ซ้ำ ๆ เป็นครั้งคราว ยังทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: sambil, seraya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на повторяемость действия и его одновременность с другим действием., 영어 대역어: -a gada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one occasionally repeats a certain act mentioned in the preceding statement, while continuing another act., 일본어 대역어: ていく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を度々繰り返すと同時に別の行為を続けて行うという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour répéter de temps à autre l'action ou l'état exprimé dans les propos précédents tout en faisant une autre action à la suite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la repetición de las acciones que indica el comentario anterior, al mismo tiempo de continuar realizando otras acciones., 아랍어 대역어: ـا غادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على استمرار الفعل الآخر في نفس الوقت مع تكرار فعل يشير إليه الكلام السابق أحيانا مع استمرار الفعل الآخر في نفس الوقت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示偶尔反复做前面所指的行动，同时接着做另一行动。
표제어: -아 가지고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어 가지고, -여 가지고, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 해외여행을 가셨던 부모님이 내 선물을 사 가지고 오셨다.
<문장> 승규는 용돈을 조금씩 모아 가지고 배낭여행 준비를 했다.
<문장> 세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.
<대화> 가: 어떡해. 잠깐 화장실에 갔다 온 사이에 지갑이 없어졌어.
<대화> 나: 울지 마. 누군지 몰라도 내가 범인을 잡아 가지고 혼쭐을 내 줄 테다!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн буюу байдал нь үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (lấy, cầm) rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước thể hiện được duy trì., 타이어 대역어: ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่, 인도네시아어 대역어: dengan, sambil, seraya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terjaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на сохранение состояния или результата указанного действия., 영어 대역어: -a gajigo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動の結果や状態が維持されるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le résultat ou l'état de la proposition précédente se maintient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el resultado de la acción o la situación de lo dicho anteriormente se conserva., 아랍어 대역어: ـا غاجيغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حفاظ على نتيجة الفعل أو حالته التي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指行动的结果或状态一直保持。
표제어: -아 가지고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어 가지고, -여 가지고, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규는 늦게 일어나 가지고 학교에 지각하고 말았다.
<문장> 나는 일이 너무 많아 가지고 점심을 먹을 여유도 없었다.
<문장> 유민이는 사고 싶었던 가방이 생각보다 비싸 가지고 살 수가 없었다.
<대화> 가: 요새 바빠 가지고 부모님께 안부 전화도 통 못 드렸어.
<대화> 나: 부모님이 서운해 하시겠다. 오늘이라도 전화를 드려., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ардах үгийн учир шалтгаан, хэрэгсэл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện là lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam perkataan depan adalah sebab atau alasan untuk perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -a gajigo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement., 일본어 대역어: て。から。ので, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が後に述べる事柄の原因や理由であることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente constitue la cause ou la raison de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la acción o el estado que representa el comentario anterior es la causa, el medio o la razón del comentario que le sigue detrás., 아랍어 대역어: ـا غاجيغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الحالة التي يشير إليه الكلام السابق سببٌ أو علّة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指行动或状态为后面的原因或理由。
표제어: -아 갖고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-아 가지고'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -어 갖고, -여 갖고, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 시장에서 반찬에 쓰일 채소들을 사 갖고 왔다.
<문장> 승규가 도시락을 싸 갖고 와서 덕분에 모두 맛있게 먹었다. 
<문장> 지수는 저금통에다 동전들을 모아 갖고 연말이면 불우 이웃을 도왔다.
<대화> 가: 다녀왔습니다. 늦었어요.
<대화> 나: 왜 이렇게 늦었어. 지수는 벌써 와 갖고 기다리고 있는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн буюу байдал нь үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (lấy, cầm) rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước thể hiện được duy trì., 타이어 대역어: ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่, 인도네시아어 대역어: dengan, sambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terjaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на сохранение состояния или результата указанного действия., 영어 대역어: -a gatgo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動の結果や状態が維持されるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le résultat ou l'état de la proposition précédente se maintient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el resultado de la acción o la situación de lo dicho anteriormente se conserva., 아랍어 대역어: ـا غاتغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حفاظ على نتيجة الفعل أو حالته التي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指行动的结果或状态一直保持。
표제어: -아 갖고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-아 가지고'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -어 갖고, -여 갖고, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 버스가 길에서 고장이 나 갖고 나는 약속에 늦고 말았다.
<문장> 첫 월급을 받은 미나는 기분이 좋아 갖고 친구들을 불러냈다.
<문장> 수업이 생각보다 일찍 끝나 갖고 약속 시간까지 여유가 생겼다.
<대화> 가: 오늘까지 마감인 보고서를 왜 아직도 제출하지 않았어? 
<대화> 나: 요새 너무 바빠 갖고 통 시간이 없었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ардах үгийн учир шалтгаан, хэрэгсэл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện là lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam perkataan depan adalah sebab atau alasan untuk perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -a gatgo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement., 일본어 대역어: て。から。ので, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が後に述べる事柄の原因や理由であることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente constitue la cause ou la raison de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la acción o el estado que representa el comentario anterior es la causa, el medio o la razón del comentario que le sigue detrás., 아랍어 대역어: ـا غاتغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الحالة التي يشير إليه الكلام السابق سببٌ أو علّة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指行动或状态为后面的原因或理由。
표제어: -아 계시다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어 계시다, -여 계시다
낮춤말 -아 있다, 뜻풀이: (높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 할아버지께서 살아 계셨을 때 나와 동생은 할아버지 댁에 자주 가곤 했다.
<문장> 선생님께서 벌써 와 계시니 너도 빨리 오너라.
<문장> 집에 가 보니 아버지께서 혼자 거실에 앉아 계셨다.
<대화> 가: 빨리 가자.
<대화> 나: 어머니, 먼저 차에 가 계세요. 곧 따라갈게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục., 타이어 대역어: ...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ungkapan yang menyatakan bahwa keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Выражение, указывающее на длительность описанного состояния., 영어 대역어: -a gyesida, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is continued., 일본어 대역어: ていらっしゃる。なさっている, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態が続くという意を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Expression indiquant qu'un état exprimé par les propos précédents continue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que indica que la situación que representa el comentario previo continúa., 아랍어 대역어: ـا غايشيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عبارة تدلّ على استمرار الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)表示前面所指状态的持续。