hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 큰일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 크닐, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 대사1, 뜻풀이: 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일., 용례: <구> 큰일이 다가오다.
<구> 큰일을 넘기다.
<구> 큰일을 다루다.
<구> 큰일을 맡다.
<구> 큰일을 치르다.
<문장> 언젠가는 나라를 위해서 큰일을 하겠다고 다짐하던 청년은 결국 대통령이 되었다.
<문장> 김 이사는 자신이 이런 큰일을 맡기에는 부족한 사람이라며 사장 자리를 거절했다.
<대화> 가: 제가 화를 참지 못하고 큰 실수를 했습니다. 용서해 주세요.
<대화> 나: 개인의 감정으로 큰일을 망칠 수는 없잖아. 다시 잘해 보세., 몽골어 대역어: чухал хэрэг, чухал үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэхэд хэцүү бөгөөд чухал ажил хэрэг., 베트남어 대역어: việc lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan trọng tốn nhiều công sức để thực hiện., 타이어 대역어: งานใหญ่, เรื่องสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่สำคัญและใช้แรงมากที่จะดำเนินการ, 인도네시아어 대역어: pekerjaan penting, hal penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan penting yang membutuhkan banyak tenaga untuk diatasi, 러시아어 대역어: большое дело; большое событие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важное дело, требующее много усилий., 영어 대역어: big project, 영어 대역어 뜻풀이: A hard-to-handle, important task., 일본어 대역어: じゅうだいじ【重大事】。だいじ【大事】。たいへんなこと【大変な事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理に手間がかかる重要な出来事。, 프랑스어 대역어: affaire importante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaire importante nécessitant des efforts pour sa gestion., 스페인어 대역어: gran evento, suceso importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho importante y que se requiere de mucha atención para tratarlo., 아랍어 대역어: عمل مهم، مهمة ضرورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل مرهق ومهم للمعاملة, 중국어 대역어: 大事, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要花费不少功夫去做的重要的事情。
표제어: 큰일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 크닐, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일., 용례: <구> 큰일이 나다.
<구> 큰일이 닥치다.
<구> 큰일이 벌어지다.
<구> 큰일이 생기다.
<구> 큰일을 당하다.
<구> 큰일을 치다.
<문장> 이번 사업에서 또 실패하기라도 하면 정말 큰일이다.
<문장> 나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.
<대화> 가: 어떡해! 내가 어머니가 아끼시던 그릇을 깨뜨렸어.
<대화> 나: 넌 이제 큰일 났다. 싹싹 빌 준비나 해., 몽골어 대역어: бөөн хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргүүлэх боломжгүй том осол юмуу сайн бус явдал., 베트남어 대역어: biến cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố lớn hay việc không tốt đến mức không thể nào thay đổi được., 타이어 대역어: เรื่องใหญ่, ปัญหาใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีหรืออุบัติเหตุที่ใหญ่จนไม่สามารถทำให้สู่สภาพเดิมได้, 인도네시아어 대역어: kecelakaan, musibah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecelakaan atau peristiwa yang tidak baik yang tidak dapat dihindari, 러시아어 대역어: большое дело; большая проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное происшествие или плохое событие, которые невозможно исправить, вернуть в первоначальный вид., 영어 대역어: bad accident; major concern, 영어 대역어 뜻풀이: A major accident or bad incident that is irrevocable., 일본어 대역어: おおごと【大事】。たいへんなこと【大変な事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取り返しのつかないほど大きい事故や不祥事。, 프랑스어 대역어: événement grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accident grave ou événement désagréable au point d'être irréversible., 스페인어 대역어: tragedia, gran incidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho malo como un gran accidente que no se puede dar vuelta atrás., 아랍어 대역어: حَدَث كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حَدَث كبير أو عمل سيّئ غير قابل للنقض, 중국어 대역어: 大事, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法挽回的大事故或不好的事情。
표제어: 큰일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대사1, 뜻풀이: 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사., 용례: <구> 집안의 큰일.
<구> 큰일이 생기다.
<구> 큰일을 당하다.
<구> 큰일을 치르다.
<문장> 결혼은 아무래도 큰일이다 보니 예단이니 예물이니 신경 쓸 데가 많다.
<문장> 아버지의 죽음이라는 큰일을 당했을 때 주변 사람들의 위로가 큰 힘이 되었다.
<대화> 가: 너는 승규 결혼식에 갈 거야?
<대화> 나: 그럼. 큰일이니까 직접 가서 축하해 줘야지., 몽골어 대역어: их хэрэг, том үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим, оршуулга мэтийн гэр бүлийн том үйл., 베트남어 대역어: đại sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện lớn trong gia đình như kết hôn hay tang lễ., 타이어 대역어: เรื่องใหญ่, เรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดี, เรื่องดีและร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจกรรมใหญ่ทางบ้านราวกับงานแต่งงานหรืองานศพ, 인도네시아어 대역어: peristiwa besar, acara besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara keluarga seperti pernikahan atau pemakaman dsb, 러시아어 대역어: большое дело; важное дело; важное событие; большое событие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особый случай, такой как свадьба или похороны и т.п., 영어 대역어: big event; important occasion, 영어 대역어 뜻풀이: An important family event such as a wedding or a funeral., 일본어 대역어: じゅうだいじ【重大事】。じゅうだいなぎしき【重大な儀式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式や葬式などの、家の重大な行事。, 프랑스어 대역어: grand événement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand événement familial tel que le mariage ou les funérailles., 스페인어 대역어: gran evento, suceso importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento grande de la familia como un casamiento o un funeral., 아랍어 대역어: مَراسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم كبيرة في عائلة مثل الزواج أو الجنازة, 중국어 대역어: 大事，红白喜事，婚事，丧事, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚、葬礼等家里的大活动。
표제어: 큰일나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 큰일나고, 큰일나는데, 큰일나, 큰일나서, 큰일나니, 큰일나면, 큰일나는, 큰일난, 큰일날, 큰일납니다, 큰일났다, 큰일나라, 뜻풀이: (큰일나고, 큰일나는데, 큰일나, 큰일나서, 큰일나니, 큰일나면, 큰일나는, 큰일난, 큰일날, 큰일납니다, 큰일났다, 큰일나라)→ 큰일나다
표제어: 큰절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰절, 파생어: 큰절하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절., 용례: <구> 큰절을 드리다.
<구> 큰절을 올리다.
<구> 큰절을 하다.
<문장> 민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
<문장> 승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
<대화> 가: 할아버지, 안녕하세요.
<대화> 나: 어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?, 몽골어 대역어: мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: суугаа байрлалаас нуруугаа бөхийлгөн хийдэг мөргөл., 베트남어 대역어: keunjeol; sự lạy chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chào hỏi theo cách vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu., 타이어 대역어: คึนจอล, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งคำนับ : การทำความคารวะโดยการนั่งและโค้งเอว, 인도네시아어 대역어: sembah sujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sujud yang dilakukan dengan membungkukkan pinggang sambil duduk, 러시아어 대역어: земной поклон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон, при котором, садясь на землю, сгинают спину., 영어 대역어: keunjeol, 영어 대역어 뜻풀이: deep bow; deep curtsy: A bow performed by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor., 일본어 대역어: クンジョル, 일본어 대역어 뜻풀이: お辞儀：座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げるお辞儀。, 프랑스어 대역어: grande prosternation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée., 스페인어 대역어: keunjeol, gran reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso., 아랍어 대역어: انحناءة عميقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصر, 중국어 대역어: 磕头，大礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 席地而坐，弯腰低头行的礼。
표제어: 큰절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰절, 파생어: 큰절하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 다중 매체 정보: [사진] 큰절, 뜻풀이: 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절., 용례: <구> 큰절을 드리다.
<구> 큰절을 올리다.
<구> 큰절을 하다.
<구> 큰절로 인사하다.
<문장> 결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
<문장> 유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
<문장> 아버지는 오랜만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
<대화> 가: 형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
<대화> 나: 형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게., 몽골어 대역어: мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол, тахилга зэрэг ёслолын зан заншил гүйцэтгэх буюу ахмад хүнд хүндэтгэл үзүүлэхэд хийдэг мөргөл., 베트남어 대역어: keunjeol; sự cúi chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chào hỏi khi thực hiện nghi lễ hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên., 타이어 대역어: คึนจอล, 타이어 대역어 뜻풀이: คารวะ; การโค้งอย่างอ่อนน้อม; การแสดงความเคารพ; การแสดงความเคารพอย่างอ่อนน้อม : การทำความคารวะแก่ผู้ใหญ่อย่างมีมารยาทในพิธี, 인도네시아어 대역어: sujud hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sujud yang dilakukan saat menjalankan upacara atau saat menghormat kepada sesepuh/leluhur, 러시아어 대역어: глубокий поклон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон, который делают, когда выражают уважение к взрослым или же при исполнении какой-либо церемонии., 영어 대역어: keunjeol, 영어 대역어 뜻풀이: ceremonial deep bow: A bow performed in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person., 일본어 대역어: クンジョル, 일본어 대역어 뜻풀이: お辞儀：婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすためにする丁寧なお辞儀。, 프랑스어 대역어: keunjeol, grande prosternation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se prosterner lors d'un événement où l'on doit être poli à l'égard des personnes âgées comme à une cérémonie de mariage, au culte en l'honneur des ancêtres, etc., 스페인어 대역어: keunjeol, gran reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reverencia que se ofrece a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros., 아랍어 대역어: انحناءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انحناءة يتم تقديمها عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّ, 중국어 대역어: 磕头，屈膝躬身大礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 婚礼、祭祀等仪式的时候或对长辈表示礼貌时行的礼。
표제어: 큰절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰절하다, 활용: 큰절하는, 큰절하여(큰절해), 큰절하니, 큰절합니다[큰절함니다], 가봐라: 큰절0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 큰절하다, 뜻풀이: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 용례: <구> 큰절하며 인사드리다.
<구> 공손히 큰절하다.
<구> 부모님께 큰절하다.
<구> 선생님께 큰절하다.
<구> 예를 갖추어 큰절하다.
<문장> 결혼 승낙을 받으러 온 예비 형부는 우리 부모님께 큰절하며 첫인사를 드렸다.
<문장> 나는 돌아가신 할머니의 사진 앞에 큰절하면서  할머니가 생전에 하신 말씀을 생각했다.
<대화> 가: 군대에 가기 전에 선생님께 큰절하고 인사드리러 왔습니다.
<대화> 나: 그래, 몸 건강히 잘 다녀오렴., 몽골어 대역어: мэхийн мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: суунгаа цээжээрээ бөхийн толгой гудайлган мэндлэх., 베트남어 대역어: keunjeolhada; lạy chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu chào., 타이어 대역어: คืนจอลฮาดา, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งคำนับ : กราบโดยโค้งเอวพร้อมทั้งนั่งและก้มหัวลง, 인도네시아어 대역어: bersujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi hormat sembari duduk dengan membungkukkan pinggang dan menundukkan kepala, 러시아어 대역어: низко кланяться; делать низкий поклон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сесть, наклонить спину и опустить голову., 영어 대역어: keunjeol-hada, 영어 대역어 뜻풀이: make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor., 일본어 대역어: クンジョルする, 일본어 대역어 뜻풀이: お辞儀をする：座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げる。, 프랑스어 대역어: faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se prosterner en se mettant au sol, en se courbant ou en inclinant la tête., 스페인어 대역어: keunjeol-hada, hacer gran reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer reverencia inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso., 아랍어 대역어: ينحني عميقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصر, 중국어 대역어: 磕头，行大礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 席地而坐，弯腰低头行礼。
표제어: 큰절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰절하다, 활용: 큰절하는, 큰절하여(큰절해), 큰절하니, 큰절합니다[큰절함니다], 가봐라: 큰절0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 큰절하다, 뜻풀이: 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다., 용례: <구> 새색시가 큰절하다.
<구> 부모님께 큰절하다.
<구> 웃어른에게 큰절하다.
<구> 넙죽 큰절하다.
<구> 엎드려 큰절하다.
<문장> 우리 가족은 돌아가신 할아버지 영정 앞에 큰절하며 넋을 기렸다.
<문장> 결혼식을 마친 신랑 신부는 양가 부모님께 큰절하기 위해 폐백실로 향했다.
<대화> 가: 제사를 지낼 때는 절을 어떻게 하는 거예요?
<대화> 나: 남자는 오른손을 왼손 위에 놓고 두 번 큰절하는 거야., 몽골어 대역어: мэхийн мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ураглах ёс, тахил зэргийн ёслол үйлдэх үед ахмад хүмүүст ёс зүйтэйгээр мэндлэх., 베트남어 대역어: keunjeolhada; cúi chào, lạy chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lạy tạ khi thực hiện nghi lễ như trong đám cưới, đám giỗ...hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên., 타이어 대역어: คืนจอลฮาดา, 타이어 대역어 뜻풀이: คารวะ; โค้งคารวะ; ทำความเคารพ : กราบเมื่อจะแสดงมารยาทต่อผู้ใหญ่หรือเมื่อทำงานพิธี เช่น พิธีแต่งงาน พิธีเซ่นไหว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memberi hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi hormat ketika upacara seperti pernikahan, penghormatan arwah leluhur dsb atau ketika menunjukkan sopan-santun pada orang tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время свадебной церемонии, поминок и т.п., делать низкий поклон старшему человеку с выражением почтения., 영어 대역어: keunjeol-hada, 영어 대역어 뜻풀이: make a ceremonial deep bow: To perform a bow in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person., 일본어 대역어: クンジョルする, 일본어 대역어 뜻풀이: お辞儀をする：婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすために丁寧にお辞儀をする。, 프랑스어 대역어: keunjeolhada, faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'agenouiller par politesse devant les personnes les plus haut placées de la famille lors d'une cérémonie familiale comme le mariage, les funérailles, etc., 스페인어 대역어: keunjeol-hada, hacer gran reverencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer reverencia a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّ, 중국어 대역어: 磕头，行屈膝躬身大礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 婚礼、祭祀等仪式或向长辈表示礼貌时行礼。
표제어: 큰집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰집, 활용: 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 참고어 작은집, 뜻풀이: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집., 용례: <구> 큰집 살림.
<구> 큰집 제사.
<구> 큰집에 내려가다.
<구> 큰집에 살다.
<구> 큰집에서 명절을 맞다.
<구> 큰집에서 모시다.
<문장> 시골의 큰집에는 부모님이 큰형 내외와 함께 살고 계신다.
<문장> 큰집 형님은 맏며느리로 시부모님을 모시면서 아직 결혼하지 않은 동생들도 보살피신다.
<대화> 가: 이번 설에 큰집에 인사 좀 드리고 옵시다.
<대화> 나: 그래요. 모처럼 오랜만에 친척분들을 만날 수 있겠어요., 몽골어 대역어: голомт гэр, их гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр., 베트남어 대역어: nhà bác trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà bác cả và gia đình bác ấy sống., 타이어 대역어: บ้านใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ลุงกับครอบครัวนั้น ๆ อยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: rumah anak sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tempat tinggal paman tertua dan keluarganya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором живёт старший брат отца и его семья., 영어 대역어: big uncle's house, 영어 대역어 뜻풀이: The house where one's big uncle and his family live., 일본어 대역어: ほんけ【本家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伯父とその家族が住んでいる家。, 프랑스어 대역어: famille du frère aîné du père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où vivent le frère aîné du père et sa famille., 스페인어 대역어: casa del tío mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa donde viven el tío mayor y su familia., 아랍어 대역어: بيت كبير، بيت عمّ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته, 중국어 대역어: 长房，老大家, 중국어 대역어 뜻풀이: 大伯及其家人住的房子。
표제어: 큰집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰집, 활용: 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 참고어 작은집, 뜻풀이: 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말., 용례: <구> 큰집 모임.
<구> 큰집 제사.
<구> 큰집 할아버지.
<구> 큰집 형님.
<구> 부산 큰집.
<구> 큰집에 모이다.
<구> 큰집에서 만나다.
<문장> 추석 명절을 앞두고 친척 모두가 큰집으로 모였다.
<문장> 우리 가족은 큰집에서 할아버지 제사를 드리고 큰아버지 가족들과 늦은 저녁을 먹었다.
<대화> 가: 이번 명절에 어디 가니?
<대화> 나: 큰집에 차례 드리러 가요., 몽골어 대역어: их гэр, том гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусдаа амьдардаг хамаатан садан ууган хүүгийн гэрийг зааж хэлэх үг., 베트남어 대역어: nhà trưởng họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nhà trưởng họ khi con trai trưởng., 타이어 대역어: บ้านพี่ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ญาติพี่น้องที่ออกมาอาศัยอยู่ต่างหากเรียกบ้านของลูกชายคนโตของตระกูล, 인도네시아어 대역어: rumah tetua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan rumah asal kerabat yang tinggal terpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее дом старшего сына родственников, живущего отдельно., 영어 대역어: head family's house, 영어 대역어 뜻풀이: The word that is used by members of a clan to call the house where the head family of the clan lives., 일본어 대역어: ほんけ【本家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分家した親族が宗家に対していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand un parent vivant seul mentionne la maison de la branche aînée d'une famille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que un miembro de la familia utiliza para referirse a la casa del integrante más mayor de la familia., 아랍어 대역어: بيت عمّ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُطلَق على أحد أفراد العائلة حين يستقل بالعيش بشكل منفصل في مكان آخر غير بيت العائلة, 중국어 대역어: 宗子家，嫡长子家, 중국어 대역어 뜻풀이: 单独出去住的同宗亲人用于指称长房。
표제어: 큰집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰집, 활용: 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 참고어 작은집, 뜻풀이: 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말., 용례: <구> 큰집 도련님.
<구> 큰집 마나님.
<구> 큰집 부인.
<구> 큰집 서방님.
<구> 큰집과 작은집.
<문장> 옛날에는 본부인과 첩을 두는 경우가 있었기 때문에 큰집과 작은집이 있었다.
<문장> 내가 큰할머니와 작은 할머니라 부르는 두 분은 큰집과 작은집 관계이셨지만 사이좋게 지내셨다., 몽골어 대역어: их гэр, том гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дагавар эм болон дагавар эмийн үр хүүхдүүд, хууль ёсны эхнэр юмуу түүний үр хүүхдүүдийн гэрийг нэрлэх үг., 베트남어 대역어: nhà bà cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà vợ lẽ hoặc con cháu của vợ lẽ gọi người vợ cả hoặc nhà của con cháu vợ cả., 타이어 대역어: บ้านใหญ่, บ้านเมียหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เมียน้อยหรือลูกหลานของเมียน้อยเรียกบ้านของเมียหลวงหรือของทายาทบ้านนั้น, 인도네시아어 대역어: rumah tuan, rumah nyonya, rumah istri pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebutan untuk menunjukkan rumah istri sah atau anaknya oleh istri kedua atau anaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым любовница или дети любовницы называют законную жену или дом детей законной жены., 영어 대역어: primary wife's family, 영어 대역어 뜻풀이: The word that is used by a concubine and her offspring to call the family of the primary wife or her offspring., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 妾や妾の子孫が本妻や本妻の子孫に対していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand une concubine ou ses descendants mentionnent la maison de l’épouse ou de ses descendants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que utiliza la concubina o los hijos de ella para referirse a la esposa y los hijos del hombre con quien mantiene relaciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير بها عشيقة الرجل(المحظية) أو أولادُها إلى زوجة هذا الرجل أو بيتها, 중국어 대역어: 正室家，正房家，大老婆家, 중국어 대역어 뜻풀이: 妾或妾的子孙用于指称原配或其子孙家。
표제어: 큰집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰집, 활용: 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (은어로) 교도소., 용례: <구> 큰집 생활.
<구> 큰집에 갇히다.
<구> 큰집에 다녀오다.
<구> 큰집에 드나들다.
<구> 큰집에 들어가다.
<구> 큰집에 살다.
<구> 큰집에서 나오다.
<문장> 그는 사기 혐의로 큰집에서 오 년 동안 콩밥을 먹었다.
<문장> 나는 금지된 도박 행위로 큰집에 들어온 지 일주일이 지났다.
<대화> 가: 난 돈에 눈이 멀어 도둑질을 했다 큰집에 갔다 왔네.
<대화> 나: 너무 자책하지 말게. 지금은 그때와 전혀 다른 새 사람이 되지 않았나., 몽골어 대역어: нарс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (этгээд хэл) шорон., 베트남어 대역어: nhà đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ẩn ngữ) Nhà tù., 타이어 대역어: คุก, ตะราง, เรือนจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เฉพาะกลุ่ม)เรือนจำ, 인도네시아어 대역어: penjara, LP, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan gaul) rumah tahanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (арго) Тюрьма; колония., 영어 대역어: jail, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A prison., 일본어 대역어: ブタ箱, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所の隠語。, 프랑스어 대역어: tôle, taule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (argotique) Prison., 스페인어 대역어: prisión, cárcel, celda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (JERGA) Cárcel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (رطانة) سجن, 중국어 대역어: 大牢，牢狱, 중국어 대역어 뜻풀이: (隐语)监狱。
표제어: 큰집, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 큰집 드나들듯, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습., 부표제어 용례: <문장> 그는 술집을 큰집 드나들듯 하면서 매일 술에 취해 방탕한 생활을 했다.
<문장> 사랑에 빠진 민준이는 큰집 드나들듯 여자 친구의 집을 다니며 그녀와 데이트를 한다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) том гэрээр орж гарах мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар хэт их орж гарах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: như ra vào nhà lớn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất thường xuyên ra vào nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเข้า ๆ ออก ๆ บ้านใหญ่ ; อย่างที่เข้าออกเป็นว่าเล่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เข้า ๆ ออก ๆ ในที่ใด ๆ อยู่บ่อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang sering sekali mampir ke suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вид очень частого посещения какого-либо места., 영어 부표제어 대역어: as if coming in and out of one's big uncle's house, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A manner of visiting somewhere very frequently., 일본어 부표제어 대역어: 本家に出入りするように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある所に非常に頻繁に出入りするさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on se rendait chez le frère aîné du père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression montrant à quel point une personne fréquente un lieu un peu trop souvent., 스페인어 부표제어 대역어: como si visitara la casa del tio mayor, como Pedro por su casa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno visita muy frecuentemente un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: كأنه يدخل إلى بيت عمّ أكبر ويخرج منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل زيارة مكان ما مرارًا وتكرارًا, 중국어 부표제어 대역어: 像进出老大家一样；常来常往，轻车熟路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常频繁地出入某个地方的样子。
표제어: 큰창자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰창자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대장2
참고어 작은창자, 다중 매체 정보: [사진] 큰창자, 뜻풀이: 작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관., 용례: <구> 큰창자의 길이.
<구> 큰창자와 작은창자.
<구> 큰창자가 움직이다.
<구> 큰창자로 내려가다.
<구> 큰창자에 이어지다.
<구> 큰창자에서 흡수되다.
<문장> 우리 몸의 큰창자는 물을 흡수하고 대변을 만드는 기능을 한다.
<문장> 배가 아프고 설사가 멈추지 않아 병원에 갔더니, 의사는 큰창자에 염증이 생겼다고 했다.
<대화> 가: 요즘 변비가 심해져서 고생하고 있어.
<대화> 나: 큰창자가 원활하게 운동하지 못해서 그런 게 아닐까?, 몽골어 대역어: бүдүүн гэдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн гэдэс болон хошногоны нүхний хооронд байрлах хоол боловсруулах эрхтэн., 베트남어 대역어: ruột già, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan tiêu hoá nằm ở giữa ruột non và hậu môn., 타이어 대역어: ลำไส้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะในการย่อยอาหารที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กกับทวารหนัก, 인도네시아어 대역어: usus besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ pencernaan yang berada di antara usus kecil dan anus, 러시아어 대역어: толстая кишка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть пищеварительного тракта между тонкой кишкой и анусом., 영어 대역어: large intestine, 영어 대역어 뜻풀이: An internal organ located between the small intestine and anus., 일본어 대역어: だいちょう【大腸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小腸と肛門の間にある消化器官。, 프랑스어 대역어: gros intestin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe digestif situé entre l'intestin grêle et l'anus., 스페인어 대역어: intestino grueso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano digestivo ubicado entre el intestino delgado y el ano., 아랍어 대역어: أمعاء غليظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهاز الهضمي بين الأمعاء الدقيقة والشرج, 중국어 대역어: 大肠, 중국어 대역어 뜻풀이: 小肠和肛门之间的消化器官。
표제어: 큰코다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰코다치다, 활용: 큰코다치어[큰코다치어/큰코다치여](큰코다쳐[큰코다처]), 큰코다치니[큰코다치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 큰코다치다, 뜻풀이: 크게 망신이나 창피를 당하다., 용례: <구> 믿었다가 큰코다치다.
<구> 쉽게 생각하다 큰코다치다.
<구> 아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
<구> 우습게 보다 큰코다치다.
<구> 편하게 여기다 큰코다치다.
<문장> 승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
<문장> 하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다. 
<대화> 가: 뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?  
<대화> 나: 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다., 몽골어 대역어: эвгүй байдалд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээхэн гутамшиг,  ичгүүрт орох., 베트남어 대역어: nhục nhã, bẽ bàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị muối mặt hoặc xấu hổ ghê gớm., 타이어 대역어: เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง, ขมขื่นเป็นที่สุด, อับอายขายหน้ามาก, อัปยศอดสูมาก, ระทมใจเป็นที่สุด, ชอกช้ำเป็นที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับความอับอายหรือเสียหน้าเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dipermalukan, terhina, terkena aib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipermalukan atau terhina besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно оскорблённым или опозоренным., 영어 대역어: pay dearly, 영어 대역어 뜻풀이: To be awfully disgraced or humiliated., 일본어 대역어: ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤恥をかいてひどく面目を失う。, 프랑스어 대역어: se déshonorer, avoir honte, être humilié, être vexé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déshonorer ou avoir considérablement honte., 스페인어 대역어: tener una experiencia amarga, ser muy humillado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una gran vergüenza o humillación., 아랍어 대역어: يدفع ثمنا باهظا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخجل ويستهين بشدّة, 중국어 대역어: 吃大亏，惹大麻烦，遭殃, 중국어 대역어 뜻풀이: 出大丑或丢人现眼。
표제어: 큰형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 큰兄, 발음: 큰형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맏형
참고어 작은형, 뜻풀이: 둘 이상의 형 가운데 맏이인 형., 용례: <구> 큰형 내외.
<구> 큰형 노릇.
<구> 큰형 집.
<구> 큰형과 작은형.
<구> 큰형을 따르다.
<구> 큰형을 만나다.
<구> 큰형을 좋아하다.
<구> 큰형과 싸우다.
<문장> 나는 큰형과 가까이 살고 싶어 이 동네로 이사를 왔다.
<문장> 큰형은 우리 집에서 가장 먼저 결혼하여 조카 셋을 낳았다.
<대화> 가: 다들 모였니?
<대화> 나: 작은형이랑 누나는 도착했는데, 큰형은 아직 안 왔어요., 몽골어 대역어: том ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш ах нарын дотроос ууган ах., 베트남어 대역어: anh cả, anh lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh cả trong số hai anh trở lên., 타이어 대역어: พี่ชายคนโต, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายที่เป็นคนโตระหว่างพี่ชายที่มีมากกว่าสองคน, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki sulung, abang tertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki yang umurnya paling tua di antara saudara yang lebih dari dua orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев., 영어 대역어: eldest brother, 영어 대역어 뜻풀이: The eldest brother among many brothers., 일본어 대역어: ちょうけい【長兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄が二人以上いるとき、いちばん上の兄。, 프랑스어 대역어: frère aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère le plus âgé parmi deux grands frères ou plus., 스페인어 대역어: hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano más grande entre dos o más hermanos varones., 아랍어 대역어: الأخ الأكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأخ الأكبر من أخين أو أكثر, 중국어 대역어: 大哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两个或两个以上的哥哥中，排行最大的哥哥。
표제어: 큰형수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 큰兄嫂, 발음: 큰형수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰형의 아내., 용례: <구> 큰형수 생신.
<구> 큰형수의 손길.
<구> 큰형수가 편찮으시다.
<구> 큰형수를 만나다.
<구> 큰형수에게 주다.
<구> 큰형수와 친하다.
<문장> 큰형수는 어린 나이에 어머니를 여읜 나를 엄마처럼 보살펴 주었다.
<문장> 우리 큰형수는 큰형과 달리 정이 많고 따뜻하여 나를 극진히 대접해 주신다.
<문장> 큰형은 막내인 내가 중학생일 때, 서른 살 동갑내기였던 큰형수와 결혼하였다.
<대화> 가: 네 큰형 옆에 계신 분은 누구시니?
<대화> 나: 우리 큰형수님이셔. 무척 미인이시지?, 몽골어 대역어: том бэр эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: том ахын эхнэр., 베트남어 대역어: chị dâu cả, chị dâu trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của anh cả., 타이어 대역어: พี่สะใภ้คนโต, พี่สะใภ้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของพี่ชายคนโต, 인도네시아어 대역어: kakak ipar sulung (perempuan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari kakak laki-laki tertua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена старшего брата., 영어 대역어: eldest brother's wife; sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of one's eldest brother., 일본어 대역어: ちょうし【長姉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長兄の妻。, 프랑스어 대역어: femme du frère aîné., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épouse du frère aîné., 스페인어 대역어: cuñada mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hermano mayor., 아랍어 대역어: زوجة  الأخ الأكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة الشقيق الأكبر, 중국어 대역어: 大嫂, 중국어 대역어 뜻풀이: 大哥的妻子。
표제어: 클라리넷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: clarinet, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 클라리넷
[사진] 오보에, 뜻풀이: 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기., 용례: <구> 클라리넷 독주.
<구> 클라리넷 소리.
<구> 클라리넷 연주가.
<구> 클라리넷 중주.
<구> 클라리넷 합주.
<구> 클라리넷을 연주하다.
<문장> 유민이는 문화 회관 대강당에서 클라리넷 독주회를 열었다.
<문장> 음대에서 클라리넷을 전공한 지수는 관현악단에서 연주자로 활동하고 있다.
<대화> 가: 내일 저녁에 영화 보러 안 갈래?
<대화> 나: 미안해. 내일 언니랑 클라리넷 협주 보러 가기로 했어., 몽골어 대역어: кларнет бишгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэрийн хоолой нь доошлох тусмаа өргөсдөг европ маягийн үлээвэр хөгжим., 베트남어 대역어: kèn clarinet, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ bằng gỗ của phương Tây có nhịp một trưởng, ống hình tròn màu đen, loe rộng dần ra về phía dưới., 타이어 대역어: คลาริเน็ต, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมไม้ของตะวันตกที่ท่อรูปทรงกระบอกซึ่งยิ่งลงไปด้านล่างก็ยิ่งค่อยๆ กว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: klarinet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar lead, 러시아어 대역어: кларнет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Западный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу., 영어 대역어: clarinet, 영어 대역어 뜻풀이: A woodwind instrument of the west, whose cylinder-shaped pipe becomes wider at the bottom., 일본어 대역어: クラリオネット。クラリネット, 일본어 대역어 뜻풀이: 円筒型の管が下にいくほど次第に広くなる西洋の木管楽器。, 프랑스어 대역어: clarinette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique à vent de la famille des bois dont le tuyau cylindrique s'évase petit à petit vers le bas., 스페인어 대역어: clarinete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical de viento occidental, hecho de madera, con la forma de un tubo cilíndrico que se va ensanchando su tamaño de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: الكلارينيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة نفخ خشبيّة غربية. أنبوبها ذو شكل أسطواني يكون أوسع في الجزء السفلي, 중국어 대역어: 竖笛, 중국어 대역어 뜻풀이: 呈圆筒形并且越往下越宽的西洋木管乐器。
표제어: 클래식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: classic, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 검색용 이형태: 클라식, 관련어: 유의어 고전 음악, 뜻풀이: 서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악., 용례: <구> 클래식 공연.
<구> 클래식을 듣다.
<구> 클래식을 연주하다.
<구> 클래식을 잘 알다.
<구> 클래식을 틀다.
<구> 클래식에 조예가 깊다.
<문장> 피아노를 잘 치는 유민이는 클래식에도 조예가 깊다.
<문장> 김 교수는 우리나라 전통 악기로 클래식을 연주하는 공연을 열었다.
<대화> 가: 그 레스토랑에 자주 가시는 것 같아요.
<대화> 나: 그곳에서는 와인을 마시며 클래식 연주도 들을 수 있거든요., 몽골어 대역어: сонгодог, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны уламжллын ая зохиох арга ба хөгжим тоглох аргаас бүрдсэн хөгжим., 베트남어 대역어: nhạc cổ điển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc sáng tác và trình diễn mang phong cách truyền thống của phương Tây., 타이어 대역어: ดนตรีคลาสสิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่มีวิธีการแต่งทำนองและวิธีการบรรเลงเพลงในรูปแบบพื้นเมืองของชาวตะวันตก, 인도네시아어 대역어: klasik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompisisi dan cara memainkan musik  tradisional Barat, 러시아어 대역어: классическая музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение, написанное и исполняемое  в традиционном западном стиле., 영어 대역어: classical music, 영어 대역어 뜻풀이: Music that depends on the traditional composition and performance methods of the west., 일본어 대역어: クラシックおんがく【クラシック音楽】。クラシック, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋の伝統的な作曲法と演奏法による音楽。, 프랑스어 대역어: classique, musique classique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique de composition et d'interprétation classiques occidentales, 스페인어 대역어: música clásica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música basada en la forma de interpretación y de composición tradicional del occidente., 아랍어 대역어: موسيقى كلاسيكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى تعتمد على طريقة التأليف والعزف التقليدي في الغرب, 중국어 대역어: 古典音乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据西洋传统作曲法创作并用其演奏法演奏的音乐。
표제어: 클러치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: clutch, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크러치, 클라치, 뜻풀이: 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치., 용례: <구> 마찰 클러치.
<구> 맞물림 클러치.
<구> 유체 클러치.
<구> 전자기 클러치.
<구> 클러치 축.
<구> 클러치를 작동시키다.
<문장> 클러치를 사용하면 기계의 원동기 운동을 멈추지 않고 피동 축을 정지시킬 수 있다.
<문장> 이번 사고는 클러치가 고장 나는 바람에 기계의 원동 축과 종동 축이 결합되지 못하여 발생했다., 몽골어 대역어: авцуулах холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгүүрийн гол болон дамжуулагч голыг холбох болон таслах төхөөрөмж., 베트남어 대역어: bộ li hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị máy móc liên kết hay ngừng động lực của trục máy biến tốc và trục điều khiển., 타이어 대역어: คลัตช์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์เครื่องจักรที่ตัดหรือเชื่อมต่อแรงของแกนหมุนกระปุกเกียร์กับแกนหมุนเครื่องยนต์, 인도네시아어 대역어: pedal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat mesin yang menghubungkan atau memutuskan tenaga dari poros mesin dan poros transmisi, 러시아어 대역어: сцепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Механизм, посылающий или выключающий электроэнергию ведущего диска и диска сцепления., 영어 대역어: clutch, 영어 대역어 뜻풀이: A mechanical device that connects or disconnects the power of the axes of the engine and transmission., 일본어 대역어: クラッチ, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関軸と変速機軸との動力を伝達したり遮断したりする機械装置。, 프랑스어 대역어: embrayage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mécanisme servant à connecter ou déconnecter la force motrice entre l'arbre moteur et celui de la boîte de vitesse., 스페인어 대역어: embrague, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación mecánica que corta o conecta la fuerza de la caja de cambio con el motor., 아랍어 대역어: قابض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز ميكانيكي يربط أو يفصل قوة محاور المحرك وناقل الحركة, 중국어 대역어: 离合器, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接或切断引擎与变速器动力的机器装置。
표제어: 클러치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: clutch, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크러치, 클라치, 다중 매체 정보: [사진] 클러치, 뜻풀이: 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달., 용례: <구> 클러치가 고장 나다.
<구> 클러치가 뻑뻑하다.
<구> 클러치가 작동하다.
<구> 클러치를 밟다.
<구> 클러치에서 발을 떼다.
<문장> 나는 기차 시간을 맞추기 위해 서둘러 클러치를 밟고 속도를 올렸다.
<문장> 오래된 그의 자동차는 클러치가 제대로 작동하지 않아 변속 장애를 겪을 때가 많다.
<대화> 가: 클러치가 너무 뻑뻑해서 운전하기가 힘들어요. 
<대화> 나: 그래요? 내가 내일 자동차 수리점에 가 볼게요., 몽골어 대역어: конс, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр., 베트남어 대역어: cần số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn đạp khi đổi số của ô tô., 타이어 대역어: แป้นเหยียบคลัตช์, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้นถีบที่เหยียบเมื่อเวลาเปลี่ยนเกียร์ของรถยนต์, 인도네시아어 대역어: pedal kopling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobil, 러시아어 대역어: сцепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Педаль в машине, которая нажимается при переключении передач., 영어 대역어: clutch pedal, 영어 대역어 뜻풀이: The pedal stepped on when changing the gear of a car., 일본어 대역어: クラッチ。クラッチペダル, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車のギアを変える時に踏むペダル。, 프랑스어 대역어: embrayage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer., 스페인어 대역어: enbrague, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo., 아랍어 대역어: دوّاسة فاصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوّاسة الدهس عند تغيير تِرس السيارة, 중국어 대역어: 离合器, 중국어 대역어 뜻풀이: 换汽车档位时踩踏的踏板。
표제어: 클럽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: club, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크럽, 관련어: 유의어 동우회, 뜻풀이: 취미 활동을 함께 하거나 서로 친해지기 위한 목적으로 조직한 단체., 용례: <구> 사교 클럽.
<구> 축구 클럽.
<구> 클럽에 가입하다.
<구> 클럽에 참가하다.
<구> 클럽을 만들다.
<문장> 음악에 관심이 많은 세윤이는 재즈 클럽에 가입하였다.
<문장> 유민이는 등산 클럽 회원으로 활동하며 주말마다 산에 오른다.
<대화> 가: 지수야, 넌 주말에 주로 뭐 하니? 
<대화> 나: 나 얼마 전에 테니스 클럽에 가입했잖아. 주말마다 테니스장에 가서 경기를 해., 몽골어 대역어: клуб, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхдог зүйлээ хамт хийх буюу дотносох зорилгоор зохион байгуулсан баг., 베트남어 대역어: câu lạc bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được thành lập với mục đích (cho mọi người) trở nên thân thiết hoặc cùng nhau hoạt động sở thích., 타이어 대역어: สมาคม, ชมรม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานอดิเรกร่วมกันหรือทำให้สนิทกันมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: klub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang dibentuk dengan tujuan untuk melakukan hobi bersama atau saling mengakrabkan satu sama lain, 러시아어 대역어: общественный клуб; кружок по интересам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, целью создания которой является совместное участие в чём-либо, общее хобби или просто тесное общение., 영어 대역어: club, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering of people who want to share the same hobby or seek friendship., 일본어 대역어: クラブ。どうこうかい【同好会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 共通の趣味活動や社交のために組織された団体。, 프랑스어 대역어: club, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cercle organisé en vue de faire ensemble des activités de loisir ou de devenir proche l'un de l'autre., 스페인어 대역어: club, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización creada para realizar juntos alguna afición o para cercarse entre los miembros., 아랍어 대역어: رابِطَة، نادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة يتمّ تنظيمها لغرض عقد علاقة صداقة حميمية أو للقيام بنشاط أو ممارسة هواية معا, 중국어 대역어: 俱乐部, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们聚集在一起进行趣味活动或以相互增进友谊为目的而组织的团体。
표제어: 클로렐라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chlorella, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로렐라, 다중 매체 정보: [사진] 클로렐라, 뜻풀이: 민물에 사는 작은 공 모양의 단세포 식물., 용례: <구> 민물 클로렐라.
<구> 일본산 클로렐라.
<구> 클로렐라 원말.
<구> 클로렐라 생식.
<구> 클로렐라의 효능.
<구> 클로렐라가 번식하다.
<구> 클로렐라가 살다.
<구> 클로렐라를 배양하다.
<구> 클로렐라를 기르다.
<구> 클로렐라를 키우다.
<문장> 민물에 사는 단세포 클로렐라는 엽록체를 지니고 있어 광합성 능력이 뛰어나다.
<문장> 클로렐라를 원재료로 만든 건강식품은 피부 건강과 소화력 및 면역력 증진에 도움이 된다.
<대화> 가: 습지에 있는 타원형 식물이 뭐지?
<대화> 나: 클로렐라라는 녹조식물이야. 흔히 건강식품을 만드는 데에 사용해., 몽골어 대역어: хлорелла, хлорелла замаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэнгэг усанд амьдардаг жижигхэн бөмбөг шиг хэлбэртэй нэг эст ургамал., 베트남어 대역어: tảo xanh đơn bào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật tế bào đơn có hình quả bóng nhỏ sống ở nước ngọt., 타이어 대역어: สาหร่ายคลอเรลลา, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชเซลล์เดี่ยวรูปลูกบอลเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืด, 인도네시아어 대역어: klorela, chlorella, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan bersel satu yang berbentuk bola dan tinggal di dalam air tawar, 러시아어 대역어: хлорелла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одноклеточное растение в форме маленького мяча, обитающее в пресных водах., 영어 대역어: chlorella, 영어 대역어 뜻풀이: A unicellular plant, which looks like a small round ball and grows in fresh water., 일본어 대역어: クロレラ, 일본어 대역어 뜻풀이: 淡水にすむ球状の小さい単細胞植物。, 프랑스어 대역어: chlorelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante unicellulaire en forme de petite balle qui se trouve en eau douce., 스페인어 대역어: chlorella, clorela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algas verdes unicelulares de aguas dulces en forma de pequeñas bolitas., 아랍어 대역어: كلوريلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات وَحيد الخَلِيَّة على شكل كرة صغيرة وينمو في الماء العذب, 중국어 대역어: 小球藻, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在淡水中的小球状的单细胞植物。
표제어: 클로버, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: clover, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로바, 크로버, 클로바, 관련어: 유의어 토끼풀, 다중 매체 정보: [사진] 토끼풀, 뜻풀이: 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀., 용례: <구> 네 잎 클로버.
<구> 세 잎 클로버.
<구> 클로버 꽃.
<구> 클로버 씨앗.
<구> 클로버 잎.
<구> 클로버를 꺾다.
<구> 클로버를 뜯다.
<구> 클로버를 심다.
<문장> 유민이와 나는 잔디밭에 앉아 행운을 가져다준다는 네 잎 클로버를 찾았다.
<문장> 초여름이 되자 풀밭에는 초록색의 세 잎 클로버 새싹이 가득 자라나기 시작했다.
<대화> 가: 야호! 드디어 네 잎 클로버를 찾았어.
<대화> 나: 우와, 정말? 나도 보여 줘., 몽골어 대역어: гэрийн хошоонгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөчир нь газраар тарж ургадаг, салаа шилбэний төгсгөлд уруу харсан, зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал., 베트남어 대역어: cây cỏ ba lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ., 타이어 대역어: ต้นหญ้าโคลเวอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้น, 인도네시아어 대역어: semanggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan perennial yang tangkainya terbentang panjang ke tanah dan di ujung batang daunnya terdapat 3-4 helai daun yang berbentuk hati terbalik, 러시아어 대역어: клевер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение, корни которого широко распространяются по земле, имеет лист в виде перевёрнутого сердца по три или четыре листа на ветке, ранним летом цветёт белыми цветами., 영어 대역어: clover, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground., 일본어 대역어: クローバー。しろつめくさ【白詰草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 茎が長く延びて地をはい、逆ハート型の葉が3～4枚ずつついていて、初夏になると白い花が咲く草。, 프랑스어 대역어: trèfle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbe caractérisée par trois ou quatre feuilles en forme du cœur inversé, des tiges qui s'étendent sur la terre, et des fleurs qui éclosent au début de l'été., 스페인어 대역어: trébol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hierba con flores blancas que se ve al comienzo del verano, con las ramas dirigiéndose hacia el piso, y tiene entre tres y cuatro hojas en forma de corazón pero de forma inversa., 아랍어 대역어: بَرْسِيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء منه في أوائل الصيف, 중국어 대역어: 苜蓿，三叶草，四叶草, 중국어 대역어 뜻풀이: 枝条在地面上长长地伸展，其上长着三、四片倒心形叶子，初夏盛开的草。
표제어: 클로버, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: clover, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로바, 크로버, 클로바, 관련어: 참고어 다이아몬드, 다중 매체 정보: [사진] 클로버, 뜻풀이: 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패., 용례: <구> 클로버 모양.
<구> 클로버 무늬 카드.
<구> 클로버 잭.
<구> 클로버 카드.
<구> 클로버를 내다.
<구> 클로버를 찾다.
<문장> 민준이는 포커 게임에서 클로버 석 장을 내어놓고 우승을 차지했다.
<문장> 서양 카드놀이에서 '클럽'을 뜻하는 클로버 모양의 카드는 지혜를 상징한다.
<대화> 가: 자, 카드를 한 장 뽑아 주세요.
<대화> 나: 클로버 9입니다., 몽골어 대역어: цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөзрөнд, хар өнгийн гэрийн хошоонгор ургамлын дүрстэй карт., 베트남어 대역어: quân tép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân bài vẽ hình cỏ ba lá với màu đen., 타이어 대역어: ดอกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไพ่ที่รูปใบโคลเวอร์ถูกวาดเป็นสีดำในสำรับไพ่, 인도네시아어 대역어: keriting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam kartu remi, kartu yang bergambar bentuk keriting warna hitam, 러시아어 대역어: трефы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масть в картах в виде чёрного листа клевера., 영어 대역어: clubs; clover card, 영어 대역어 뜻풀이: A card with a black clover or clovers on it, one of the four suits of playing cards., 일본어 대역어: クラブ, 일본어 대역어 뜻풀이: トランプで、黒色のクローバー模様が描いてある札。, 프랑스어 대역어: trèfle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte ayant pour motifs des trèfles noirs dans les jeux de cartes., 스페인어 대역어: trébol, 스페인어 대역어 뜻풀이: En naipes, la carta que tiene dibujada en color negro la forma de trébol., 아랍어 대역어: بطاقة البرسيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة مع البرسيم أو البرسيم الأسود في ممارسة لعبة البطاقات, 중국어 대역어: 梅花, 중국어 대역어 뜻풀이: 在扑克牌里，画着黑色三叶草形状的纸牌。
표제어: 클로즈업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: close-up, 파생어: 클로즈업되다,클로즈업하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업, 뜻풀이: 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법., 용례: <구> 인물의 클로즈업.
<구> 클로즈업 기법.
<구> 클로즈업 쇼트.
<구> 클로즈업 장면.
<구> 클로즈업을 사용하다.
<구> 클로즈업으로 나타내다.
<구> 클로즈업으로 보여 주다.
<구> 클로즈업으로 촬영하다.
<문장> 뉴스 보도에서 우리 회사 직원들이 클로즈업으로 잡혀 얼굴까지 세세하게 보였다.
<문장> 감독은 주인공의 작은 표정 변화를 전달하기 위하여 주인공 얼굴을 클로즈업 촬영하였다. 
<대화> 가: 클로즈업 들어갑니다.
<대화> 나: 감독님, 잠시만요. 주연 배우 메이크업 좀 고칠게요., 몽골어 대역어: татаж авах, ойртуулж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино юмуу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томруулж харуулдаг арга хэлбэр., 베트남어 대역어: (sự) cận cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV., 타이어 대역어: เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี, 인도네시아어 대역어: close up, fokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam film atau televisi, teknik yang memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar, 러시아어 대역어: съёмка крупным планом, 러시아어 대역어 뜻풀이: В кино или телевидении, техника съёмки части фона или человека в увеличенном виде., 영어 대역어: close-up, 영어 대역어 뜻풀이: In a movie or television show, a technique of showing a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen., 일본어 대역어: クローズアップ。おおうつし【大写し】。アップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す技法。, 프랑스어 대역어: gros plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Technique d'extension du fond ou d'une partie du personnage dans le cadrage d'un film ou à la télévision., 스페인어 대역어: primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cine o televisión, técnica que hace aparecer en grande  parte de un personaje o un trasfondo en la pantalla., 아랍어 대역어: لقطة سينمائية عن قرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال عرض الفيلم أو في التلفزيون، تقنية تظهر جزءا من المشهد الخلفي أو صورة شخصية على الشاشة من خلال التكبير, 중국어 대역어: 特写, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影、电视艺术的一种手法，拍摄人或背景的某一部分，使其在画面中特别放大。
표제어: 클로즈업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: close-up, 파생어: 클로즈업되다,클로즈업하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업, 뜻풀이: 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함., 용례: <구> 클로즈업을 시도하다.
<구> 클로즈업을 하다.
<구> 클로즈업으로 보여 주다.
<구> 클로즈업으로 시작하다.
<구> 클로즈업에 열을 올리다.
<문장> 총선을 앞두고 각 정당 의원 후보들의 선거 공약에 대한 클로즈업 분석이 이루어졌다. 
<문장> 김 피디는 시사 문제에 대해 클로즈업을 하여 보여 주는 토론 프로그램을 기획하고 있다.
<대화> 가: 어제 방송된 다큐멘터리 봤어? 십 년 전 아동 실종 사건에 대한 클로즈업이었는데.
<대화> 나: 응, 봤어. 자세한 내막까지 알게 되니 정말 충격적이더라., 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарлыг татах явдал., 베트남어 대역어: sự phóng to, sự mở rộng, sự khếch đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó. Hoặc việc làm cho như vậy., 타이어 대역어: การเน้น, การมุ่งเน้น, การเน้นย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ, 인도네시아어 대역어: fokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang perhatian masyarakat menjadi tercurah pada suatu masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Какая-либо проблема получает общественный интерес. Делать так., 영어 대역어: raising awareness, 영어 대역어 뜻풀이: An act of focusing public attention on a certain issue., 일본어 대역어: クローズアップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の事柄に社会の関心が集中されるようにすること。, 프랑스어 대역어: attraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attirer l'attention de la société sur une certaine question., 스페인어 대역어: primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfoque del interés social en un problema en concreto., 아랍어 대역어: نظرة عن كثب، فحص دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ما, 중국어 대역어: 热点, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个问题受到社会的关注。
표제어: 클로즈업되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: close-up되다, 가봐라: 클로즈업, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업되다, 문형: 1이 클로즈업되다, 뜻풀이: 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다., 용례: <구> 클로즈업된 모습.
<구> 클로즈업되어 나오다.
<구> 나무가 클로즈업되다.
<구> 얼굴이 클로즈업되다.
<구> 주인공이 클로즈업되다.
<구> 화면에 클로즈업되다.
<구> 선명하게 클로즈업되다.
<문장> 배우의 얼굴이 화면에 클로즈업되어서 표정 변화가 자세하게 보였다.
<문장> 영화에서 허름한 집이 클로즈업된 장면은 주인공의 가난한 삶을 암시하고 있다.
<대화> 가: 주인공의 눈이 클로즈업되게 찍는 건 어떨까요?
<대화> 나: 그러면 눈물 흘리는 모습이 더 잘 보이겠군요., 몽골어 대역어: татаж авагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино буюу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр буюу хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдах., 베트남어 대역어: được quay cận cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của nhân vật hay bối cảnh được phóng to lên màn hình ở phim hay TV., 타이어 대역어: ถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังในฉากปรากฏขึ้นให้ใหญ่ซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี, 인도네시아어 대역어: terfokus, di close-up, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam film atau televisi, munculnya sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar, 러시아어 대역어: снимать крупным планом, 러시아어 대역어 뜻풀이: В кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде., 영어 대역어: be closed up, 영어 대역어 뜻풀이: In a movie or television show, for a part of the background scene or a character to be shown in an enlarged image on screen., 일본어 대역어: クローズアップされる。おおうつしされる【大写しされる】。アップされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画やテレビで、背景または人物の一部が画面いっぱいに拡大されて映される。, 프랑스어 대역어: être mis en gros plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (fond ou partie du personnage) Être mis dans le cadrage par extension dans un film ou à la télévision., 스페인어 대역어: aparecer en primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande., 아랍어 대역어: أخذ لقطة سينمائية عن قرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَظهر جزءٌ من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبير, 중국어 대역어: 被特写, 중국어 대역어 뜻풀이: 背景或人物一部分在电影或电视画面中被放大显示。
표제어: 클로즈업되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: close-up되다, 가봐라: 클로즈업, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업되다, 문형: 1이 클로즈업되다, 뜻풀이: 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 되다., 용례: <구> 사건이 클로즈업되다.
<구> 사고가 클로즈업되다.
<구> 사상적으로 클로즈업되다.
<구> 사회적으로 클로즈업되다.
<구> 언론에 클로즈업되다.
<구> 크게 클로즈업되다.
<문장> 여러 언론들이 앞다퉈 보도하는 등 최근 학교 폭력 문제가 클로즈업되고 있다.
<문장> 선수권 대회에서 좋은 성적을 거둔 육상 선수가 금메달 유망주로 클로즈업되었다.
<대화> 가: 이게 바로 요즘 이십 대 사이에 클로즈업된 전자 기기인가요?
<대화> 나: 네, 젊은이들의 취향에 맞춘 제품이라 요즘 인기가 아주 높아요., 몽골어 대역어: татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарал хандахад хүргэх., 베트남어 대역어: được phóng to, được mở rộng, được khếch đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ถูกเน้น, ถูกมุ่งเน้น, ถูกเน้นย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ ได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: terfokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhatian masyarakat menjadi tercurah pada suatu masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо проблема получает общественный интерес. Делать так., 영어 대역어: be raised; be focused, 영어 대역어 뜻풀이: For public attention to be focused on a certain issue., 일본어 대역어: クローズアップされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の事柄に社会の関心が集中されるようになる。, 프랑스어 대역어: être attiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attention sociale) Être attiré sur une certaine question., 스페인어 대역어: aparecer en primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfocar el interés social en un problema en concreto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ما, 중국어 대역어: 被特写, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个问题引起了社会的关注。
표제어: 클로즈업하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: close-up하다, 가봐라: 클로즈업, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업하다, 문형: 1이 2를 클로즈업하다, 뜻풀이: 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다., 용례: <구> 클로즈업한 사진.
<구> 클로즈업한 상태.
<구> 클로즈업한 장면.
<구> 클로즈업하여 촬영하다.
<구> 클로즈업해서 찍다.
<구> 사물을 클로즈업하다.
<구> 얼굴을 클로즈업하다.
<문장> 카메라는 대사를 외우고 있는 배우를 클로즈업하였다.
<문장> 사진작가는 들판에 핀 꽃 한 송이를 클로즈업해서 사진을 찍었다.
<대화> 가: 이 인물의 표정이 잘 보이도록 얼굴을 클로즈업하면 좋겠는데요.
<대화> 나: 알겠습니다. 그럼 카메라를 가까이 해서 다시 찍어 보죠., 몽골어 대역어: татаж авах, ойртуулж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдуулах., 베트남어 대역어: cận cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV., 타이어 대역어: ซูมเข้ามา, ดึงเข้ามา, โคลสอัพ, เน้นรายละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี, 인도네시아어 대역어: meng close-up, memfokuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam film atau televisi, memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar, 러시아어 대역어: снимать крупным планом, 러시아어 대역어 뜻풀이: В кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде., 영어 대역어: close up, 영어 대역어 뜻풀이: In a movie or television show, to show a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen., 일본어 대역어: クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す。, 프랑스어 대역어: mettre en gros plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre le fond ou une partie du personnage par extension dans le cadrage dans un film ou à la télévision., 스페인어 대역어: aparecer en primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande., 아랍어 대역어: يأخذ لقطة سينمائية عن قرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر جزءا من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبير, 중국어 대역어: 特写, 중국어 대역어 뜻풀이: 将背景或人物一部分在电影或电视画面中放大显示。
표제어: 클로즈업하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: close-up하다, 가봐라: 클로즈업, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 크로즈업하다, 문형: 1이 2를 클로즈업하다, 뜻풀이: 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다., 용례: <구> 클로즈업한 기사.
<구> 클로즈업한 프로그램.
<구> 클로즈업하여 보도하다.
<구> 클로즈업하여 보여 주다.
<구> 클로즈업하여 분석하다.
<구> 사건을 클로즈업하다.
<구> 사회 문제를 클로즈업하다.
<구> 심각성을 클로즈업하다.
<문장> 뉴스에서 어제 탈옥수를 검거한 사건을 클로즈업하여 보도하였다.
<문장> 이 다큐멘터리는 지구 온난화로 인한 환경 파괴의 심각성을 클로즈업하였더.
<대화> 가: 다음 토론의 주제로는 어떤 것이 좋겠습니까?
<대화> 나: 요즘 건강에 대한 관심이 높으니 현대인의 건강 실태를 클로즈업하는 건 어떨까요?, 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарлыг татах., 베트남어 대역어: phóng to, mở rộng, khếch đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó., 타이어 대역어: เน้น, มุ่งเน้น, เน้นย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ, 인도네시아어 대역어: memfokuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat masyarakat mencurahkan perhatian pada suatu isu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо проблема получает общественный интерес., 영어 대역어: raise awareness, 영어 대역어 뜻풀이: To focus public attention on a certain issue., 일본어 대역어: クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の事柄に社会の関心が集中されるようにする。, 프랑스어 대역어: attirer l'attention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attirer l'attention sociale sur une certaine question., 스페인어 대역어: aparecer en primer plano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfocar el interés social en un problema en concreto., 아랍어 대역어: يقترب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي إلى توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ما, 중국어 대역어: 特写, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个问题引起了社会的关注。
표제어: 클릭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: click, 파생어: 클릭하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터 마우스의 단추를 누름. 또는 그런 행동., 용례: <구> 더블 클릭.
<구> 버튼 클릭.
<구> 마우스 클릭.
<구> 오른쪽 클릭.
<구> 클릭 한 번.
<문장> 인터넷 사이트에서 클릭 한 번 잘못했더니 갑자기 화면에 이상한 광고가 떴다.
<문장> 요즘은 인터넷 쇼핑몰이 발달해서 단 몇 번만 클릭을 하면 물건이 집까지 배송된다. 
<대화> 가: 자, 바탕 화면에서 노란색 폴더에 커서를 갖다 대고 클릭을 두 번 해 보세요. 
<대화> 나: 선생님, 이 아이콘 맞나요?, 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын хулганы товчийг дарах явдал. мөн тийм үйлдэл., 베트남어 대역어: sự kích chuột, cú click chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ấn nút của chuột máy tính. Hoặc hành động như vậy., 타이어 대역어: การคลิก, การกดปุ่มคลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: การกดปุ่มของเมาส์คอมพิวเตอร์ หรือการกระทำในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: klik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menekan tombol tetikus komputer, atau tindakan yang demikian, 러시아어 대역어: клик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нажатие на клавишу или кнопку компьютерной мыши. Такое действие., 영어 대역어: click, 영어 대역어 뜻풀이: The state of pressing a button on a computer mouse, or such an act., 일본어 대역어: クリック, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで、マウスのボタンを押すこと。また、その操作。, 프랑스어 대역어: clic, clic de souris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'appuyer sur un bouton de la souris d'un ordinateur ; une telle action., 스페인어 대역어: clic, tecleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presión de la tecla del ratón del ordenador. O esa acción., 아랍어 대역어: نَقْرَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضغط على زر على فأرة الكمبيوتر. أو مثل هذا الفعل, 중국어 대역어: 点击, 중국어 대역어 뜻풀이: 按动电脑鼠标的按键；或指那样的行为。
표제어: 클릭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: click하다, 가봐라: 클릭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 클릭하다, 뜻풀이: 컴퓨터 마우스의 단추를 누르다., 용례: <구> 아이콘을 클릭하다.
<구> 파일을 클릭하다.
<구> 프로그램을 클릭하다.
<구> 화면을 클릭하다.
<구> 두 번 클릭하다.
<구> 한 번 클릭하다.
<문장> 그는 바탕 화면에서 여러 폴더를 클릭하여 자료를 찾고 필요한 정보를 모았다.
<문장> 예전에는 답안지에 답을 적어 제출했지만 요즈음에는 컴퓨터에서 버튼을 클릭하여 시험을 본다.
<대화> 가: 이 화면에 있는 사진을 저장하려면 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 마우스 오른쪽 버튼을 한 번 클릭하면 돼., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын хулганы товчийг дарах., 베트남어 대역어: kích, nhấp (chuột), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn nút chuột máy tính., 타이어 대역어: คลิก, กดปุ่มคลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: กดปุ่มของเมาส์คอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: mengklik, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan tombol tetikus komputer, 러시아어 대역어: кликать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нажимать на кнопку компьютерной мыши., 영어 대역어: click, 영어 대역어 뜻풀이: To press a button on a computer mouse., 일본어 대역어: クリックする, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで、マウスのボタンを押す。, 프랑스어 대역어: cliquer, appuyer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appuyer sur un bouton de la souris d'un ordinateur., 스페인어 대역어: cliquear, teclear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pulsar las teclas del ratón del ordenador., 아랍어 대역어: ينقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط على زر على فأرة الكمبيوتر, 중국어 대역어: 点击, 중국어 대역어 뜻풀이: 按动电脑鼠标的按键。