hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 공경하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恭敬하다, 발음: 공경하다, 활용: 공경하는, 공경하여(공경해), 공경하니, 공경합니다[공경함니다], 가봐라: 공경0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공경하다, 뜻풀이: 윗사람을 공손히 받들어 모시다., 용례: <구> 공경하는 마음.
<구> 노인을 공경하다.
<구> 부모를 공경하다.
<구> 어른을 공경하다.
<구> 하늘을 공경하다.
<문장> 부모를 공경할 줄 아는 남편은 매일 아침 부모님께 문안 인사를 올린다.
<문장> 나는 나를 낳아 주신 부모님을 공경하고 섬기는 것은 당연하다고 생각한다.
<대화> 가: 한국에서는 젊은 사람들이 노인들에게 자리를 양보하는 문화가 있나 봐요.
<대화> 나: 웃어른을 공경하는 문화가 있어요., 몽골어 대역어: хүндлэн дээдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүнд найрсаг зангаар хандаж хүндлэх., 베트남어 대역어: cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đãi với người bề trên một cách cung kính, tôn trọng., 타이어 대역어: นับถือ, เคารพ, เคารพนับถือ, เคารพยำเกรง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงอากัปกิริยาที่สุภาพอ่อนน้อมต่อผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: menghormati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyegani, mengagumi orang yang lebih tua atau berkedudukan tinggi, 러시아어 대역어: Уважать, 러시아어 대역어 뜻풀이: относиться с уважением, высоко ценить человека старшего по возрасту или занимающего более высокое положение в обществе., 영어 대역어: respect; revere, 영어 대역어 뜻풀이: To respect one's elders politely., 일본어 대역어: きょうけいする【恭敬する】。うやまう【敬う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に対して慎み敬う。, 프랑스어 대역어: respecter, tenir quelqu'un en haute estime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter respect à un aîné ou à un supérieur., 스페인어 대역어: respetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Honrar a los mayores tratándolos con cortesía o miramiento., 아랍어 대역어: يحترم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدم الكبار في العمر بالأدب, 중국어 대역어: 尊敬, 중국어 대역어 뜻풀이: 对长辈谦恭而有礼。
표제어: 공경히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恭敬히, 발음: 공경히, 가봐라: 공경0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 윗사람을 공손히 받들어 모시는 마음으로., 용례: <구> 공경히 대하다.
<구> 공경히 모시다.
<구> 공경히 묻다.
<구> 공경히 받다.
<구> 공경히 인사하다.
<문장> 새해 아침에 우리는 부모님께 공경히 절을 올렸다.
<문장> 나는 스승님 앞에 무릎을 꿇고 공경히 말씀을 들었다.
<대화> 가: 윗사람에게는 항상 공경히 예를 지켜야 한단다.
<대화> 나: 예, 말도 행동도 항상 공손히 하겠습니다., 몽골어 대역어: хүндлэн, дээдлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүнийг найрсаг зангаар хүндэтгэсэн сэтгэлээр., 베트남어 대역어: một cách cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với lòng đối đãi tôn kính đối với người bề trên., 타이어 대역어: ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพ, ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความเคารพยำเกรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยจิตใจที่ยกย่องผู้อาวุโสอย่างสุภาพอ่อนน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan penuh rasa hormat, dengan penuh kerendahan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang penuh hormat menerima dan melayani atasan atau orang tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Относясь с уважением к старшему, высоко ценя кого-либо., 영어 대역어: respectfully; reverently, 영어 대역어 뜻풀이: With respect for the elderly., 일본어 대역어: うやうやしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 年上の人を敬う気持ちで。, 프랑스어 대역어: (adv.) avec respect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un cœur respectueux envers un aîné ou un supérieur., 스페인어 대역어: con respeto, respetuosamente, con veneración, acatamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sentimiento de respeto y veneración por alguien mayor que uno mismo., 아랍어 대역어: باحترام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع فائق الاحترام للكبار, 중국어 대역어: 恭敬地，尊敬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对长辈谦恭而有礼地。
표제어: 공고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 工高, 발음: 공고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘공업 고등학교’를 줄여 이르는 말., 용례: <문장> 친구는 인문계 대신 공고에 진학하여 전기 기술을 배웠다.
<문장> 공고에서 공업 기술을 배운 오빠는 졸업 후 공장에 취직했다.
<대화> 가: 공고에서는 어떤 걸 배워?
<대화> 나: 여러 가지 기술을 배우는데, 나는 컴퓨터 기술을 배워., 몽골어 대역어: ТМС, техник мэргэжлийн сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: '공업 고등학교'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: trường cấp ba chuyên ban công nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết tắt của ‘공업 고등학교’., 타이어 대역어: วิทยาลัยเทคนิค, วิทยาลัยอาชีวศึกษา, โรงเรียนพาณิชย์, โรงเรียนสารพัดช่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อ'โรงเรียนมัธยมปลายสายอาชีพ', 인도네시아어 대역어: SMK, sekolah menengah kejuruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari 공업 고등학교, 러시아어 대역어: высшее техническое училище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '공업 고등학교'., 영어 대역어: vocational high school, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for a vocational high school., 일본어 대역어: こうこう【工高】。こうぎょうこうこう【工業高校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「工業高等学校」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme « lycée technique »., 스페인어 대역어: escuela secundaria técnica, colegio técnico, instituto técnico laboral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abreviatura de ´escuela secundaria técnica o tecnológica´., 아랍어 대역어: المدرسة الثانوية الفنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة للمدرسة الثانوية الفنية, 중국어 대역어: 工业高中, 중국어 대역어 뜻풀이: “工业高等学校”的简称。
표제어: 공고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公告, 발음: 공고, 파생어: 공고되다0,공고하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 유의어 공시, 공포1, 반포, 뜻풀이: 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림., 용례: <구> 공고 기간.
<구> 공고 내용.
<구> 공고가 되다.
<구> 공고를 내다.
<구> 공고를 붙이다.
<구> 공고를 읽다.
<구> 공고를 하다.
<구> 공고에 따르다.
<문장> 신인 배우를 모집한다는 공고를 보고 백여 명의 지원자가 몰렸다.
<문장> 패싸움이 있은 지 이틀 후 몇몇 학생들의 정학 공고가 게시판에 나붙었다.
<대화> 가: 아파트 분양 공고를 냈지만 신청자가 적어서 걱정입니다.
<대화> 나: 요즘은 신문보다 인터넷으로 알리는 게 훨씬 효과적입니다., 몽골어 대역어: зарлал, мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан газар буюу байгууллагаас ямар нэгэн зүйлийг зарлан мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông báo, sự thông cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan hay tổ chức cho biết nội dung nào đó một cách rộng rãi., 타이어 대역어: การแจ้ง, การประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบโดยทั่วกันในหน่วยราชการหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: pengumuman, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan secara luas suatu keterangan dari dalam kantor pemerintahan atau organisasi, 러시아어 대역어: оповещение; информирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнародование какого-либо содержания каким-либо ведомством или сообществом., 영어 대역어: notice; public announcement; notification, 영어 대역어 뜻풀이: A public office or organization announcing news to the public., 일본어 대역어: こうこく【公告】。こうふ【公布】。ふこく【布告】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や団体である内容を広く知らせること。, 프랑스어 대역어: annonce, publication, avis au public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action pour une administration ou une association de porter quelque chose à la connaissance du public., 스페인어 대역어: aviso, notificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicación pública de algo por parte de una autoridad oficial u organización., 아랍어 대역어: إعلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلان شيء ما في الدائرة الحكومية أو الجماعة, 중국어 대역어: 公告，公布, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府机关或团体广泛通知某内容。
표제어: 공고되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公告되다, 발음: 공고되다/공고뒈다, 활용: 공고되는[공고되는/공고뒈는], 공고되어[공고되어/공고뒈어](공고돼[공고돼/공고뒈]), 공고되니[공고되니/공고뒈니], 공고됩니다[공고됨니다/공고뒘니다], 가봐라: 공고2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공시되다, 공포되다, 반포되다, 문형: 1이 공고되다, 뜻풀이: 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다., 용례: <구> 공고된 날.
<구> 공고된 내용.
<구> 날짜가 공고되다.
<구> 시험이 공고되다.
<구> 언론에 공고되다.
<문장> 회사 게시판에는 최종 합격자 명단이 공고되었다.
<문장> 공무원 시험일이 공고되자 고시생들은 공부에 더욱 힘을 쏟았다.
<대화> 가: 날짜가 공고됐어?
<대화> 나: 응, 홈페이지에 공식 발표 됐어., 몽골어 대역어: зарлах, мэдэгдэх, албан ёсоор зарлах, албан ёсоор мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага хамт олны зарим асуудлууд олон хүнд мэдэгдэж, тархах, 베트남어 대역어: được thông cáo, được thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoản mục nhất định của cơ quan nhà nước hay đoàn thể được nhiều người biết đến một cách rộng rãi., 타이어 대역어: ถูกประกาศ, เป็นที่ประกาศ, ประกาศ, แจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหนึ่งๆ ของหน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย, 인도네시아어 대역어: dipublikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diumumkan oleh pemerintah atau kelompok kepada banyak orang baik melalui lisan maupun tulisan, 러시아어 대역어: Официально сообщаться; оповещаться; опубликовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: доводиться до общего сведения ведомством или какой-либо организацией в виде текста или речи., 영어 대역어: be announced, 영어 대역어 뜻풀이: For news of a public office or organization to be announced to the public., 일본어 대역어: こうこくされる【公告される】。こうふされる【公布される】。ふこくされる【布告される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や団体の一定の事項が多くの人に知られる。, 프랑스어 대역어: être publié, être annoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Information, annonce d'un bureau d'administration ou d'un groupe) Être largement connu auprès de nombreuses personnes., 스페인어 대역어: promulgarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divulgarse entre un amplio público las disposiciones oficiales de los organismos gubernamentales., 아랍어 대역어: يَعلن رسميا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإعلان لعامة الناس عن الأقرار المحددة في المؤسسات الحكومية أو الجماعات, 중국어 대역어: 公告，公布, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府或团体的一些事宜被大家广泛知晓。
표제어: 공고문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公告文, 발음: 공고문, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 공고문, 뜻풀이: 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리려고 쓴 글., 용례: <구> 모집 공고문.
<구> 공고문이 나붙다.
<구> 공고문을 내다.
<구> 공고문을 붙이다.
<구> 공고문을 읽다.
<문장> 학생들은 휴강을 알리는 공고문을 보고 강의실을 나갔다.
<문장> 학교 게시판에는 회사에서 직원을 모집한다는 공고문이 붙어 있었다.
<대화> 가: 공고문 봤어?
<대화> 나: 봤는데 공식적으로 발표된 게 아닌 거 같던데., 몽골어 대역어: албан ёсны мэдэгдэл, албан ёсны бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагаас олон нийтэд зарлаж мэдэгдэхийн тулд бичсэн зүйл., 베트남어 대역어: bảng thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản viết để thông báo rộng rãi một nội dung nào đó từ một cơ quan hay đoàn thể., 타이어 대역어: หนังสือประกาศ, ประกาศสาธารณะ, ข้อความประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่เขียนเพื่อแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบโดยทั่วกันในหน่วยราชการหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: pengumuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang dibuat pemerintah atau kelompok untuk memberitahukan sesuatu kepada masyarakat luas, 러시아어 대역어: объявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение с определённым содержанием, сделанное государственным учреждением, общественной организацией для оповещения людей., 영어 대역어: notice, 영어 대역어 뜻풀이: A written statement by a government office or organization to announce something., 일본어 대역어: こうこく【公告】。こうこくぶん【公告文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府や公共団体がある事項を広く一般に知らせるために書いた文。, 프랑스어 대역어: annonce, avis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte écrit par une administration ou une organisation pour porter quelque chose à la connaissance du public., 스페인어 대역어: cartel informativo, anuncio por escrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito elaborado por una organización gubernamental o civil para dar noticia de algo., 아랍어 대역어: إعلان، إبلاغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة تكتبها مؤسسة أو جماعة لإبلاغ شيء ما على نطاق واسع, 중국어 대역어: 通告，公告，公文, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府机关或团体组织对某种事项当众公布的文件。
표제어: 공고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公告하다, 발음: 공고하다, 활용: 공고하는, 공고하여(공고해), 공고하니, 공고합니다[공고함니다], 가봐라: 공고2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공시하다, 공포하다, 반포하다, 문형: 1이 2를 공고하다
1이 2-고 공고하다, 뜻풀이: 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다., 용례: <구> 날짜를 공고하다.
<구> 당선자를 공고하다.
<구> 모집을 공고하다.
<구> 합격자를 공고하다.
<구> 신문에 공고하다.
<문장> 시청에서는 게시판에 여름 방학 인턴 모집을 공고하였다.
<문장> 관리소는 등산로 입구에 동물을 동반한 채 입장할 수 없다고 공고해 놓았다.
<대화> 가: 합격자는 언제 공고한대?
<대화> 나: 내일 신문을 통해서 전국적으로 발표한대., 몽골어 대역어: албан ёсоор мэдэгдэх, албан ёсны мэдэгдэл гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн алба болон албан байгууллагаас ямар нэг зүйлийг олон нийтэд зарлаж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: thông cáo, thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước hay đoàn thể cho biết nội dung nào đó một cách rộng rãi., 타이어 대역어: แจ้ง, ประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรเผยแพร่เนื้อหาใด ๆ ให้ทราบอย่างแพร่หลาย, 인도네시아어 대역어: mengumumkan, mempublikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemerintah atau kelompok mengumumkan sesuatu hal, 러시아어 대역어: Официально сообщать; оповещать; опубликовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ведомством или какой-нибудь организацией) доводить до общего сведения о каком-либо событии, явлении., 영어 대역어: announce, 영어 대역어 뜻풀이: For a public office or organization to announce news to the public., 일본어 대역어: こうこくする【公告する】。こうふする【公布する】。ふこくする【布告する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁や団体である内容を広く知らせる。, 프랑스어 대역어: publier, annoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (D'un bureau d'administration ou d'un groupe) Faire largement connaître largement certains contenus au public., 스페인어 대역어: promulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divulgar y propagar con amplitud entre el público las disposiciones oficiales de los organismos  gubernamentales., 아랍어 대역어: يُعلن علنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلّغ مضمونا في المؤسسات الحكومية أو الجماعات, 중국어 대역어: 公告，公布, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府或团体对某内容进行广泛通告。
표제어: 공고하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鞏固하다, 발음: 공고하다, 활용: 공고한[공고한], 공고하여[공고하여](공고해[공고해]), 공고하니[공고하니], 공고합니다[공고함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 견고하다, 문형: 1이 공고하다, 뜻풀이: 굳고 단단하고 튼튼하다., 용례: <구> 공고한 단결.
<구> 공고한 성.
<구> 공고한 체계.
<구> 공고하게 다지다.
<구> 결속이 공고하다.
<구> 방어가 공고하다.
<문장> 나는 마음을 공고하게 다지기 위해 절에 들어갔다.
<문장> 그 성은 방어벽이 아주 공고해서 적에게 성을 빼앗긴 적이 한 번도 없다.
<대화> 가: 사람들의 결속을 공고하게 해 줄 수 있는 게 뭐가 있을까요?
<대화> 나: 다 같이 할 수 있는 활동을 하면 서로 단단하게 뭉칠 수 있지 않을까요?, 몽골어 대역어: бат хатуу, бах бэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, бат бөх байх., 베트남어 대역어: vững bền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vững chắc, cứng rắn và bền chặt., 타이어 대역어: มั่นคง, แน่วแน่, เสถียรภาพ, แข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นหนาทนทานและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: keras, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak goyah, 러시아어 대역어: прочный; крепкий; жёсткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный; непоколебимый; твёрдый., 영어 대역어: stable; strong, 영어 대역어 뜻풀이: Hard, unshaken, and strong., 일본어 대역어: きょうこだ【強固だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く固くてしっかりしている。, 프랑스어 대역어: stable, fort, inébranlable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ferme, dur et solide., 스페인어 대역어: sólido, firme, fuerte, inquebrantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Macizo, denso, fuerte., 아랍어 대역어: صلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون صلب و جامد و متين, 중국어 대역어: 巩固，坚固, 중국어 대역어 뜻풀이: 牢固，坚硬，结实。
표제어: 공고히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鞏固히, 발음: 공고히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굳고 단단하고 튼튼하게., 용례: <구> 공고히 다지다.
<구> 공고히 쌓다.
<구> 공고히 유지하다.
<구> 공고히 하다.
<문장> 우리 군은 성벽을 공고히 쌓아 적의 침입을 막았다.
<문장> 그는 세력을 넓힘으로써 자신의 권력을 공고히 했다.
<대화> 가: 이번 회담을 통해 양국의 관계를 더욱 공고히 할 수 있겠군요. 
<대화> 나: 네, 관계가 더 탄탄해질 수 있을 거라고 봅니다., 몽골어 대역어: бат хатуу, бах бэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдрэхгүй бат бөх., 베트남어 대역어: một cách bền vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vững mạnh, cứng cỏi và bền chặt., 타이어 대역어: อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างมีเสถียรภาพ, อย่างแข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นหนาทนทานและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: dengan keras, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak goyah, 러시아어 대역어: Прочно; крепко; жёстко, 러시아어 대역어 뜻풀이: сильно; непоколебимо; твёрдо., 영어 대역어: firmly, 영어 대역어 뜻풀이: Solidly, hard, and strongly., 일본어 대역어: きょうこに【強固に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くて強く、丈夫に。, 프랑스어 대역어: solidement, fermement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon solide et ferme., 스페인어 대역어: firmemente, sólidamente, con firmeza, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera sólida, firme y fuerte., 아랍어 대역어: بحزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسروخ، بشكل صلب، بمتانة, 중국어 대역어: 巩固地，坚固地, 중국어 대역어 뜻풀이: 牢固地，坚硬地，结实地。
표제어: 공공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共, 발음: 공공, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 의미 참고: 주로 '공공 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 한 국가 또는 사회의 모든 사람에게 관계되는 것., 용례: <구> 공공 도서관.
<구> 공공 목적.
<구> 공공 재산.
<구> 공공 주차장.
<문장> 공공 주차장은 시민들을 위해 만든 만큼 요금이 저렴하다.
<문장> 복지 예산이 증가해 더 많은 사람이 공공 복지 제도의 혜택을 보았다.
<대화> 가: 책 빌려 볼 수 있는 데 없나?
<대화> 나: 공공 도서관에 가면 일반인도 책을 빌릴 수 있을 거야., 몽골어 대역어: олон нийтийн, нийтийн, улсын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс гүрэн, нэг нийгэмд амьдарч байгаа бүх хүмүүст хамаарал холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên quan đến tất cả mọi người của xã hội hay một quốc gia., 타이어 대역어: ที่สาธารณะ, ทั่วไป, ของรัฐบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั้งหมดในประเทศหนึ่ง ๆ หรือในสังคม, 인도네시아어 대역어: umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan semua orang dalam satu negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: общественный; общий; публичный; государственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Касающийся всех представителей какого-либо общества, всех граждан какого-либо государства., 영어 대역어: being public, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to all the people of a society or country., 일본어 대역어: こうきょう【公共】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国家または社会一般の人々に関わること。, 프랑스어 대역어: (n.) public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne toutes les personnes d’un pays ou d’une société., 스페인어 대역어: lo público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relativo a integrantes de un Estado o una sociedad en su conjunto., 아랍어 대역어: عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بكل أفراد دولة أو مجتمع, 중국어 대역어: 公共, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家或社会全体成员都有关联的。
표제어: 공공 기관, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共機關, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법무부, 경찰청 등 공적인 행정 업무를 맡아 보는 기관., 용례: <구> 공공 기관을 방문하다.
<구> 공공 기관을 세우다.
<구> 공공 기관을 이용하다.
<구> 공공 기관에서 일하다.
<문장> 나는 행정적인 일을 처리하기 위해 공공 기관에 갔다.
<문장> 공공 기관은 시민들의 개인 정보를 가지고 있기 때문에 보안이 필수적이다.
<대화> 가: 국민의 한 사람으로서 공공 기관에 바라는 게 있으신가요?
<대화> 나: 국민들이 편리하게 이용할 수 있는 행정 서비스를 제공했으면 합니다., 몽골어 대역어: олон нийтийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зүйн яам, цагдаагийн газар зэрэг төрийн захиргааны үйл ажиллагаа эрхэлдэг байгууллага, 베트남어 대역어: cơ quan công quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan phụ trách những nghiệp vụ hành chính công như Sở Cảnh sát, Bộ Tư pháp v.v..., 타이어 대역어: หน่วยงานสาธารณะ, หน่วยงานราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่ทำหน้าที่รับผิดชอบบริหารงานราชการ เช่น กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga yang menangani urusan publik seperti pengadilan(kementerian kehakiman), kantor polisi, dsb, 러시아어 대역어: Государственное учреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: общественное учреждение, исполняющее административные обязанности (Министерство Юстиции, Национальное Агентство полиции и т.п.), 영어 대역어: public institution, 영어 대역어 뜻풀이: An institution that is in charge of public administrative work such as the Ministry of Justice, the National Police Agency, etc., 일본어 대역어: こうきょうきかん【公共機関】。こうてききかん【公的機関】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法務部や警察庁など、公共のための行政業務を担当する機関。, 프랑스어 대역어: institution publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme en charge d'affaires administratives publiques (Ministère de la Justice, préfecture de police, etc.)., 스페인어 대역어: institución pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución dedicada a trabajos administrativos públicos, por ejemplo, el Ministerio de Justicia o la Policía Nacional., 아랍어 대역어: دائرة عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة تتحمل المسؤولية عن الإدارات الرسمية بما فيها وزارة العدل ووكالة الشرطة الوطنية, 중국어 대역어: 公共机关，公共机构, 중국어 대역어 뜻풀이: 法务部、警察厅等执行公共行政事务的机关。
표제어: 공공 단체, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共團體, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 지방 자치 단체, 공공 조합 등 국가의 감독 아래 공공의 행정을 맡아보는 기관., 용례: <구> 공공 단체를 방문하다.
<구> 공공 단체를 이용하다.
<구> 공공 단체에 재직하다.
<구> 공공 단체에서 일하다.
<문장> 공공 단체에서는 국가를 대신해서 국민의 일을 처리한다.
<문장> 국가에서는 시민들을 위해 행정 안내 책자를 공공 단체에 배부했다.
<대화> 가: 너 공무원 됐다면서?
<대화> 나: 응, 요즘 공공 단체에서 일하고 있어., 몽골어 대역어: олон нийтийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгийн засаг захиргааны байгууллага зэрэг улсын хяналтан дор төрийн захиргааны үйл ажиллагааг хариуцдаг байгууллага., 베트남어 대역어: đoàn thể công, cơ quan công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan phụ trách hành chính công dưới sự giám sát của nhà nước như đoàn thể chính quyền địa phương, liên đoàn công.v.v..., 타이어 대역어: องค์การบริหาร, องค์กรสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบการบริหารของส่วนรวมภายใต้การกำกับดูแลของรัฐ เช่น องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น สมาพันธ์สาธารณะ, 인도네시아어 대역어: lembaga masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan kemasyarakatan daerah, organisasi administratif masyarakat di bawah pengawasan pemerintah, 러시아어 대역어: Государственная организация, сообщество, 러시아어 대역어 뜻풀이: организация или сообщество людей, осуществляющих свою деятельность под контролем государственных органов (местные органы власти, общественные объединения, отвечающие за общественно-административные вопросы)., 영어 대역어: public organization, 영어 대역어 뜻풀이: An institution that is in charge of public administration under the supervision of the government such as local governments, public associations, etc., 일본어 대역어: こうきょうだんたい【公共団体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方自治体や公共組合など、国家の監督のもとで公共のための行政業務を行う機関。, 프랑스어 대역어: association publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme en charge de l'administration publique sous la tutelle de l'État (Collectivités locales, coopératives publiques, etc.)., 스페인어 대역어: entidad pública, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entidad dedicada a la administración pública bajo supervisión del Estado, como un gobierno regional autónomo o una cooperativa., 아랍어 대역어: منظمة عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة مسؤولة عن الإدارات العامة تحت إشراف الدولة وهي تتكوّن من الجمعية المشتركة والحكم المحلي, 중국어 대역어: 公共组织, 중국어 대역어 뜻풀이: 地方自治团体、公共合作社等在国家的监督下执行公共行政事务的机关。
표제어: 공공건물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共建物, 발음: 공공건물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교, 도서관 등 여러 사람들이 같이 쓰는 건물., 용례: <구> 공공건물 이용.
<구> 공공건물이 개방되다.
<구> 공공건물이 들어서다.
<구> 공공건물을 세우다.
<구> 공공건물을 짓다.
<문장> 시에서는 시민을 위해 도서관 등 공공건물을 많이 짓기로 했다.
<문장> 병원과 소방서 같은 공공건물은 개인이 아닌 국가에서 관리한다.
<대화> 가: 우리 동네에 공공건물이 들어선대.
<대화> 나: 그럼 주민들도 이용할 수 있겠네?, 몽골어 대역어: улсын барилга байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, номын сан зэрэг олон нийтийн газар., 베트남어 대역어: công trình công cộng, tòa nhà công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà nhiều người cùng dùng chung như thư viện, trường học., 타이어 대역어: อาคารสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตึกที่คนหลายคนใช้ร่วมกัน เช่น โรงเรียน ห้องสมุด, 인도네시아어 대역어: bangunan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat umum yang digunakan banyak orang seperti sekolah, perpustakaan, dsb, 러시아어 대역어: общественное здание; общественное помещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Школа, библиотека и другие помещения, которыми совместно пользуются многие люди., 영어 대역어: public building, 영어 대역어 뜻풀이: A building used by many people such as a school, library, etc., 일본어 대역어: こうきょうけんちくぶつ【公共建築物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や図書館など社会一般の人々が共に利用する建築物。, 프랑스어 대역어: bâtiment public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment utilisé par plusieurs personnes comme c’est le cas d’une école, d'une bibliothèque, etc., 스페인어 대역어: edificio público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio de uso y acceso común para las personas, tales como escuelas o bibliotecas., 아랍어 대역어: المباني العامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المباني العامة التي يستخدمها كثير من الناس معا مثل المدارس والمكتبات وغيرها, 중국어 대역어: 公共建筑, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校、图书馆等许多人共同使用的建筑物。
표제어: 공공복리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共福利, 발음: 공공봉니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공공복지, 뜻풀이: 사회 구성원 전체에 두루 관계되는 이익., 용례: <구> 공공복리 정책.
<구> 공공복리를 증진하다.
<구> 공공복리에 기여하다.
<구> 공공복리에 부합하다.
<구> 공공복리에 적합하다.
<문장> 나는 사람들에게 도움이 되도록 공공복리에 기여하는 일을 하고 싶었다.
<문장> 국민의 기본권은 질서 유지나 공공복리 등 공익을 위해 제한될 수도 있다.
<대화> 가: 이번에 제정한 제도의 가장 큰 목적은 무엇인가요?
<대화> 나: 공공복리를 증진시키고 국민들의 삶의 질을 향상시키는 것입니다., 몽골어 대역어: олон нийтийн нийгмийн халамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүдийг бүгдийг нь хамарсан эрх ашиг., 베트남어 대역어: phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợi ích có liên quan đều đến toàn thể thành viên của xã hội., 타이어 대역어: สวัสดิการด้านสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกทุกคนในสังคมไม่มีการยกเว้น, 인도네시아어 대역어: kesejahteraan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keuntungan yang menyangkut seluruh anggota masyarakat, 러시아어 대역어: общественное благосостояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыль, доходы, касающиеся практически всех членов общества., 영어 대역어: public welfare, 영어 대역어 뜻풀이: Benefits related to all the members of a society., 일본어 대역어: こうきょうのふくり【公共の福利】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く社会一般の人々に関わる利益。, 프랑스어 대역어: bien-être public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien qui concerne tous les membres d’une société., 스페인어 대역어: interés público, bien común, utilidad común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concerniente a todos los miembros de una sociedad, sin ninguna excepción., 아랍어 대역어: رفاهية عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصلحة ذات علاقة مع كل أفراد المجتمع, 중국어 대역어: 公共福利, 중국어 대역어 뜻풀이: 与全体社会成员相关的利益。
표제어: 공공사업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共事業, 발음: 공공사업, 활용: 공공사업이[공공사어비], 공공사업도[공공사업또], 공공사업만[공공사엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공익사업, 뜻풀이: 사회 여러 사람의 이익을 위한 사업., 용례: <구> 공공사업을 추진하다.
<구> 공공사업을 하다.
<구> 공공사업에 참여하다.
<구> 공공사업에 투자하다.
<문장> 그는 평생 동안 고아원과 복지관을 운영하는 등 공공사업을 해 왔다.
<문장> 우리 회사는 공공사업에 많은 투자를 하여 시민들로부터 좋은 평가를 받고 있다.
<대화> 가: 기업 이미지를 좋게 하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 공공사업에 참여해 보는 건 어떨까요?, 몽골어 대역어: нийтийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм, олон нийтийн ашгийн төлөөх ажил., 베트남어 대역어: dự án công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dự án vì lợi ích của nhiều người trong xã hội., 타이어 대역어: การบำเพ็ญประโยชน์เพื่อสาธารณะ, กิจการเพื่อสาธารณะ, กิจกรรมเพื่อสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการเพื่อผลประโยชน์ของคนทั้งหลายในสังคม, 인도네시아어 대역어: pekerjaan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau usaha yang mengutamakan kepentingan umum, 러시아어 대역어: общественная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, осуществляемая для оказания пользы многим членам общества., 영어 대역어: public project, 영어 대역어 뜻풀이: A project for the benefit of many people in a society., 일본어 대역어: こうきょうじぎょう【公共事業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公益のための事業。, 프랑스어 대역어: projet public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Projet qui est pour le profit de plusieurs personnes de la société., 스페인어 대역어: proyecto público, trabajo público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proyecto para el beneficio de diversas personas de la sociedad., 아랍어 대역어: خدمة عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال لمصلحة للجمهور في المجتمع, 중국어 대역어: 公益事业, 중국어 대역어 뜻풀이: 为全体社会成员的利益而进行的事业。
표제어: 공공사업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共事業, 발음: 공공사업, 활용: 공공사업이[공공사어비], 공공사업도[공공사업또], 공공사업만[공공사엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가나 공공 단체의 예산으로 행하는 공적인 사업., 용례: <구> 공공사업을 벌이다.
<구> 공공사업을 시행하다.
<구> 공공사업을 하다.
<문장> 정부는 실업난을 해결하고자 공공사업을 시행했다.
<문장> 시에서는 매년 멀쩡한 도로를 다시 까는 공공사업을 하고 있다.
<대화> 가: 무분별한 공공사업에 대해 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 국가의 예산을 낭비하고 있다고 생각합니다., 몽골어 대역어: улсын ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн болоод олон нийтийн байгууллагын төсвөөр эрхлэн явуулж буй ажил., 베트남어 대역어: dự án công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dự án mang tính công được thực hiện từ kinh phí của nhà nước hay đoàn thể công., 타이어 대역어: กิจการของรัฐ, โครงการของรัฐ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการสาธารณะที่ดำเนินการโดยงบประมาณของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang bergerak demi kesejahteraan umum atas dana dari pemerintah atau lembaga lainnya, 러시아어 대역어: государственное предприятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественное предприятие, работающее за счёт бюджета государства или общественной организации., 영어 대역어: public project, 영어 대역어 뜻풀이: An official project conducted with the national or local budget., 일본어 대역어: こうきょうじぎょう【公共事業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や公共団体の予算で行う公的な事業。, 프랑스어 대역어: projet public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Projet à caractère public, mené avec un budget de l'État ou celui d'une association publique., 스페인어 대역어: proyecto público, trabajo público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proyecto público que se realiza con el presupuesto de un Estado o una entidad pública., 아랍어 대역어: مشروع عموميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروع رسميّ يتم باستعمال أموال الدولة أو المؤسسة الرسميّة, 중국어 대역어: 公用事业, 중국어 대역어 뜻풀이: 由国家或公共团体投资兴办的公众事业。
표제어: 공공성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共性, 발음: 공공썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회 구성원 전체의 이익과 두루 관련되는 성질., 용례: <구> 교육의 공공성.
<구> 사회적 공공성.
<구> 공공성 강화.
<구> 공공성 제고.
<구> 공공성이 강하다.
<구> 공공성이 요구되다.
<구> 공공성을 갖추다.
<문장> 이 프로그램은 공공성과 공익성을 두루 갖춘 좋은 프로그램이다.
<문장> 그는 언론이 공공성을 상실하고 상업성을 우선시한다고 비판했다.
<대화> 가: 정부가 철도 산업을 민영화하겠다고 발표했는데 어떻게 생각하시나요?
<대화> 나: 그처럼 공공성이 강한 산업을 민영화시키는 것에 대해 반대합니다., 몽골어 대역어: олон нийтийн шинж чанартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүдийн бүгдийх нь эрх ашигтай холбоотой шинж чанар., 베트남어 대역어: tính công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất liên quan đều đến lợi ích chung của toàn thể thành viên trong xã hội., 타이어 대역어: ผลประโยชน์ส่วนรวม สมาชิกทุกคนในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ของสมาชิกทุกคนในสังคมอย่างไม่มีข้อยกเว้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau ciri yang berkaitan dengan keuntungan bagi masyarakat umum, 러시아어 대역어: публичность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика чего-либо, касающаяся выгоды всех членов общества., 영어 대역어: being public, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or state of being related to the interests of all the members of a society., 일본어 대역어: こうきょうせい【公共性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く社会一般の人々の利益に関わる性質。, 프랑스어 대역어: caractère public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique de ce qui concerne l’intérêt général d’une société., 스페인어 대역어: carácter público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad relativa al interés de todos los miembros de una sociedad, sin ninguna excepción., 아랍어 대역어: عموميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة متعلّقة كاملاً بمصلحة كلّ أفراد المجتمع, 중국어 대역어: 公共性, 중국어 대역어 뜻풀이: 有关全体社会成员利益的属性。
표제어: 공공시설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共施設, 발음: 공공시설, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 도로, 병원, 공원 등 국가나 공공 단체가 여러 사람의 편의나 복지를 위하여 설치한 시설., 용례: <구> 공공시설을 건립하다.
<구> 공공시설을 사용하다.
<구> 공공시설을 설치하다.
<구> 공공시설을 아끼다.
<구> 공공시설을 확충하다.
<문장> 정부에서는 시민들을 위해 공공시설을 늘리겠다고 발표했다.
<문장> 우리 집은 근처에 공원과 병원 등의 공공시설이 많아서 살기 편하다.
<대화> 가: 공중 화장실이 너무 더러운 것 같아.
<대화> 나: 공공시설인 만큼 다른 사람들을 위해 깨끗이 써야 할 텐데., 몽골어 대역어: улсын барилга байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам гүүр, эмнэлэг, цэцэрлэгт хүрээлэн мэт улсын болоод олон нийтийн байгууллагаас олон хүмүүсийн ая тухтай байдалд зориулан байгуулсан тоног төхөөрөмж буюу байгууламж., 베트남어 대역어: cơ sở vật chất công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở vật chất mà nhà nước hay cơ quan công cộng xây dựng vì việc phúc lợi xã hội hay sự tiện ích của nhiều người như bệnh viện, công viên hay đường xá., 타이어 대역어: สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งปลูกสร้างที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะสร้างเพื่อความสะดวกสบายหรือเป็นสวัสดิการของประชาชน เช่น ถนน โรงพยาบาล สวนสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: fasilitas umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat demi kesejahteraan umum dan bersama seperti jalan, rumah sakit, taman, dsb, 러시아어 대역어: место общественного пользования; сооружение общественного пользования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение или учреждение, созданное государством или общественной организацией для удобства и благосостояния населения (дороги, больницы, парки и т.п. ), 영어 대역어: public facilities, 영어 대역어 뜻풀이: Facilities established by the government or a public organization for people's convenience or welfare, such as a road, hospital, park, etc., 일본어 대역어: こうきょうしせつ【公共施設】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路や病院、公園など、国家や公共団体が社会一般の人々の便宜や福祉のために作った施設。, 프랑스어 대역어: équipement public, établissement public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipement mis en place par l’État ou une organisation publique pour le confort ou le bien-être du public, tel que les routes, les hôpitaux, les jardins publics, etc., 스페인어 대역어: instalación pública, establecimiento público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación construida por el Estado o una entidad pública para la conveniencia y el bienestar del público, tales como carreteras, hospitales, parques, etc., 아랍어 대역어: مرفق عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسهيلات تثبيت، طرق ومستشفيات وحدائق وغيرها، للدولة أو المؤسّسة العامّة من أجل الراحة والرفاهية كثير من الناس, 중국어 대역어: 公共设施, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路、医院、公园等，由国家或公共团体为社会公众便利或福利而提供的设备。
표제어: 공공연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公公然하다, 발음: 공공연하다, 활용: 공공연한[공공연한], 공공연하여[공공연하여](공공연해[공공연해]), 공공연하니[공공연하니], 공공연합니다[공공연함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 문형: 1이 공공연하다, 뜻풀이: 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다., 용례: <구> 공공연한 비밀.
<구> 공공연한 사실.
<구> 공공연한 이야기.
<구> 소문이 공공연하게 돌다.
<문장> 둘이 회사 내에서 연애를 한다는 것은 공공연한 비밀이다.
<문장> 친구는 음주가 금지된 기숙사에서 공공연하게 술을 마셨다.
<대화> 가: 김 대리 말이야, 사장님에 대한 존경심이 대단하던데.
<대화> 나: 회사 사람들 모두가 공공연하게 알고 있는 사실이지., 몽골어 대역어: илэрхий, бүхний мэдэх, мэдээжийн, нээлттэй, ил шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаасан зүйлгүй олон хүнд ил тод байх., 베트남어 대역어: công khai, phơi bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tất cả mọi người đều biết mà không cần che giấu hay lo ngại., 타이어 대역어: เปิดเผย, ปรากฏชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยให้ทุกคนรู้โดยไม่ปิดบังหรือลังเล, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuka untuk umum, tidak ditutup-tutupi, 러시아어 대역어: открытый; общеизвестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нескрываемый, известный всем., 영어 대역어: open; public, 영어 대역어 뜻풀이: Being open to the public, without being hidden, held back or hesitant., 일본어 대역어: こうぜんだ【公然だ】。おおっぴらだ【大っぴらだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠すことやはばかることなく、世間一般に知れ渡っている。, 프랑스어 대역어: public, notoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est manifeste pour tout le monde, sans aucun secret ou embarras., 스페인어 대역어: público, conocido, abierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es sabido por todos sin ocultar., 아랍어 대역어: علني، مكشوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان الشيء أو إذاعته أمام الجميع بلا إخفاء, 중국어 대역어: 公然，悍然, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无掩饰地、毫无顾忌地暴露于所有人。
표제어: 공공연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 公公然히, 발음: 공공연히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게., 용례: <구> 공공연히 내세우다.
<구> 공공연히 드러나다.
<구> 공공연히 말하다.
<구> 공공연히 알려지다.
<구> 공공연히 주장하다.
<문장> 그는 신입 사원들에게 공공연히 뇌물을 요구했다.
<문장> 그가 새로운 사장이 될 거라는 얘기가 공공연히 나오고 있다.
<대화> 가: 둘이 사귄다는 얘기 들었어?
<대화> 나: 공공연히 나도는 얘기잖아., 몽골어 대역어: илэрхий, хэн бүхний мэдэх, ил шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаасан зүйлгүй ил тод байх., 베트남어 대역어: một cách công khai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để lộ không che giấu hay lo ngại., 타이어 대역어: อย่างเปิดเผย, อย่างปรากฏชัด, อย่างชัดแจ้ง, อย่างไม่ปิดบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเปิดเผยไม่ปิดบังหรือแอบซ่อน, 인도네시아어 대역어: dengan terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara terbuka (untuk umum), tanpa ditutup-tutupi, 러시아어 대역어: Открыто, 러시아어 대역어 뜻풀이: откровенно, не скрывая., 영어 대역어: openly; publicly, 영어 대역어 뜻풀이: So that something is open to the public, without being hidden or held back., 일본어 대역어: こうぜんと【公然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠したり回避したりせず公に。, 프랑스어 대역어: publiquement, ouvertement, en public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à révéler une chose sans dissimulation ou gêne., 스페인어 대역어: públicamente, abiertamente, en público, paladinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que se revele todo sin ocultar nada., 아랍어 대역어: علنا، بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل علني بدون اختفاء أو تردد إطلاقا, 중국어 대역어: 公然地，悍然地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无掩饰、毫无顾忌显现地。
표제어: 공공요금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共料金, 발음: 공공뇨금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 철도, 우편, 전화, 수도, 전기 등의 공공의 이익을 위한 사업에 대한 요금., 용례: <구> 공공요금 고지서.
<구> 공공요금 납부.
<구> 공공요금 인상.
<구> 공공요금이 오르다.
<구> 공공요금을 내다.
<문장> 전기 요금을 비롯한 공공요금이 다음 달부터 오른다.
<문장> 물가 상승으로 인해 각종 공공요금 또한 인상되었다.
<대화> 가: 공공요금이 지나치게 비싸다는 불만이 나오고 있습니다.
<대화> 나: 내년부터 교통 요금, 수도 요금 등을 조정할 계획입니다., 몽골어 대역어: ахуйн хэрэглээний төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр зам, шуудан, утсан холбоо, ус, тог зэргийн нийтийн эрх ашгийн төлөөх ажилд зарцуулагдах мөнгө төлбөр., 베트남어 대역어: chi phí dịch vụ công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí về các công tác vì lợi ích công cộng như điện, nước, điện thoại, bưu điện, đường sắt v.v..., 타이어 대역어: ค่าบริการสาธารณูปโภคพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับกิจการเพื่อสาธารณประโยชน์ เช่น รถไฟ ไปรษณีย์ โทรศัพท์ น้ำประปา ไฟฟ้า, 인도네시아어 대역어: iuran fasilitas umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya penggunaan fasilitas umum, biaya utilitas publik seperti kereta, pos, telepon, air, listrik, dsb, 러시아어 대역어: плата за коммунальные услуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Платёж за услуги общего доступа, такие как услуги железной дороги, почтовые услуги, телефонная связь, водоснабжение, электроснабжение и т.п., 영어 대역어: public utility charges, 영어 대역어 뜻풀이: Charges on  projects for the public good such as railroad, mail, telephone, water supply, electricity, etc., 일본어 대역어: こうきょうりょうきん【公共料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄道・郵便・電話・水道・電気など、公的機関が社会一般の人々の利益のために行う事業に関わる料金。, 프랑스어 대역어: tarif des services publics, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix appliqué aux services d’intérêt public tels que le train, la poste, le téléphone, l’eau potable ou l’électricité., 스페인어 대역어: tarifa de servicio público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio establecido para servicios o proyectos para el bienestar público, como transporte ferroviario, correo postal, teléfono, agua corriente, electricidad, etc., 아랍어 대역어: أجرة عامَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر مشاريع عامّة من أجل مصلحة عامّة للسكك الحديدية والبريد والهاتف والمياه والكهرباء وونحوها, 중국어 대역어: 公共费用，公用事业费, 중국어 대역어 뜻풀이: 铁路、邮政、电话、水电等，因公共利益相关事业而收取的费用。
표제어: 공공용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共用, 발음: 공공뇽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 여러 사람이 모두 이용할 용도., 용례: <구> 공공용 시설.
<구> 공공용 재산.
<구> 공공용으로 만들어지다.
<구> 공공용으로 사용하다.
<구> 공공용으로 이용되다.
<문장> 공공용으로 만들어진 공원은 어느 한 개인이 소유할 수 없다.
<문장> 시립 도서관은 공공용 시설로서 시민들을 위해 개방되어 있다.
<대화> 가: 여기 무선 인터넷 안 돼요?
<대화> 나: 공공용 무선 인터넷 되니까 마음껏 쓰세요., 몽골어 대역어: нийтийн хэрэглээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн бүхий л хүмүүс хэрэглэх., 베트남어 대역어: sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả mọi người trong xã hội đều được sử dụng., 타이어 대역어: ส่วนกลาง, ส่วนรวม, ใช้ร่วมกัน, ใช้เป็นของสาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้สอยที่ผู้คนมากมายในสังคมทุกคนจะใช้, 인도네시아어 대역어: untuk umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: untuk digunakan oleh masyarakat umum, publik, 러시아어 대역어: для общего пользования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область, используемая всеми людьми., 영어 대역어: public purpose, 영어 대역어 뜻풀이: Useful for/usable by all members of society., 일본어 대역어: こうきょうよう【公共用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く社会一般の人々のための用途。, 프랑스어 대역어: usage public, usage commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utilisation par et pour tous les membres de la société., 스페인어 대역어: uso público, uso común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uso permitido a todos los integrantes de una comunidad., 아랍어 대역어: استخدام عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرض يستعمله مختلف الناس في المجتمع, 중국어 대역어: 公用, 중국어 대역어 뜻풀이: 供社会公众使用的。
표제어: 공공용지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共用地, 발음: 공공뇽지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공공건물이나 공공시설이 차지하고 있는 땅., 용례: <구> 공공용지 취득.
<구> 공공용지가 사용되다.
<구> 공공용지를 이용하다.
<구> 공공용지로 관리되다.
<구> 공공용지로 활용하다.
<문장> 시에서는 버려진 땅을 공공용지로 활용하기 위해 공원을 만들었다.
<문장> 정부는 빌딩 앞 공공용지를 시민들을 위한 문화 공간으로 만들기로 했다.
<대화> 가: 이 건물을 국가가 매입했대.
<대화> 나: 그럼 이 땅은 공공용지로 사용되겠구나., 몽골어 대역어: улсын харьяаллын газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн барилга, байгууламжийн эзэлж буй газар., 베트남어 대역어: đất công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu đất có các cơ sở vật chất công cộng hay các tòa nhà của cơ quan nhà nước., 타이어 대역어: พื้นที่สาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินที่มีตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะตั้งอยู่, 인도네시아어 대역어: tanah umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah untuk fasilitas umum atau bangunan umum, 러시아어 대역어: общественная территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, на которой расположены общественные помещения или которая располагает общественными условиями., 영어 대역어: public land, 영어 대역어 뜻풀이: Land occupied by public buildings or facilities., 일본어 대역어: こうきょうようち【公共用地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共の建築物や公共の施設が占めている土地。, 프랑스어 대역어: terrain public, domaine public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain occupé par un bâtiment ou un équipement public., 스페인어 대역어: terreno público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno ocupado por un edificio o una instalación de carácter público., 아랍어 대역어: أرض عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض يُقام عليها مبنى عامّ أو مرفقٌ عامّ, 중국어 대역어: 公共用地, 중국어 대역어 뜻풀이: 由公共建筑或公共设施占用的土地。
표제어: 공공장소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共場所, 발음: 공공장소, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 공공 기관, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 도서관, 공원, 우체국 등 여러 사람이 함께 이용하는 곳., 용례: <구> 공공장소 에티켓.
<구> 공공장소 예절.
<구> 공공장소를 이용하다.
<구> 공공장소에서 담배를 피우다.
<문장> 그는 공공장소에서 담배를 피워 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다.
<문장> 지하철 등의 공공장소에서는 큰 소리로 이야기하지 않는 것이 예의이다.
<대화> 가: 아까 어떤 애가 지하철에서 마구 뛰어다니더라고요.
<대화> 나: 아이한테 공공장소에서 지켜야 할 예절을 제대로 가르쳐야 할 텐데요., 몽골어 대역어: олон нийтийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын сан, шуудан, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэг олон нийтийн үйлчилгээний газар., 베트남어 대역어: nơi công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà nhiều người cùng sử dụng chung như công viên, ga tàu điện, thư viện hay bưu điện., 타이어 대역어: ที่สาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ประชาชนใช้ร่วมกัน เช่น ห้องสมุด สวนสาธารณะ ไปรษณีย์, 인도네시아어 대역어: tempat umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang digunakan oleh banyak orang seperti perpustakaan, taman, kantor pos, dsb, 러시아어 대역어: место общественного пользования; помещение общественного пользования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Места, которыми пользуется население (такие как библиотека, парк, почтамт и т.п.)., 영어 대역어: public place, 영어 대역어 뜻풀이: A place used by many people such as a library, park, post office, etc., 일본어 대역어: こうきょうのば【公共の場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図書館、公園、郵便局など社会一般の人々が共に利用する場所。, 프랑스어 대역어: lieu public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace utilisé par le public tel que la bibliothèque, le jardin public ou la poste., 스페인어 대역어: espacio público, lugar público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacios de servicio comunitario, tales como bibliotecas, parques, oficinas de correos, etc., 아랍어 대역어: مكن عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يستخدمه مختلف الناس معًا كالمكتبة والحديقة ومكتب البريد ونحوها, 중국어 대역어: 公共场所，公共场合, 중국어 대역어 뜻풀이: 图书馆、公园、邮局等对公众开放使用的地方。
표제어: 공공질서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公共秩序, 발음: 공공질써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회생활을 유지하기 위해 여러 사람이 함께 지켜야 하는 질서., 용례: <구> 공공질서를 어기다.
<구> 공공질서를 어지럽히다.
<구> 공공질서를 위반하다.
<구> 공공질서를 지키다.
<구> 공공질서를 흐트리다.
<문장> 공공장소에서 침을 뱉는 등의 행위는 공공질서를 위반하는 것이다.
<문장> 나는 버스를 탈 때 순서대로 줄을 서서 타는 등 공공질서를 잘 지킨다.
<대화> 가: 길에서 담배를 피우는 사람을 보면 어떤 생각이 드시나요?
<대화> 나: 다른 사람에게 피해를 주며 공공질서를 어지럽히고 있다는 생각이 들어요., 몽골어 대역어: олон нийтийн эмх журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүн баримталж дагаж мөрдөх ёстой эмх журам., 베트남어 대역어: trật tự công cộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trật tự mà nhiều người cùng phải giữ nhằm duy trì cuộc sống xã hội., 타이어 대역어: กฎ, ระเบียบ, วินัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบียบวินัยที่ประชาชนต้องร่วมกันรักษาเพื่อคงความเรียบร้อยในสังคม, 인도네시아어 대역어: ketertiban umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketertiban yang harus dijalankan dan dipatuhi oleh semua orang untuk menjaga kehidupan bermasyarakat, 러시아어 대역어: общественный порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила, соблюдаемые всеми людьми (для поддержания общественной жизни)., 영어 대역어: public order, 영어 대역어 뜻풀이: Rules that people have to respect in order to maintain social order., 일본어 대역어: こうじょ【公序】。こうきょうのちつじょ【公共の秩序】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の秩序を維持するために、社会一般の人々が守るべき秩序。, 프랑스어 대역어: ordre public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles que les gens doivent respecter afin de maintenir l'ordre social., 스페인어 대역어: orden público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reglas que la gente ha de respetar para mantener la vida en comunidad., 아랍어 대역어: نظام عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يجب أن يُحافِظ عليه مختلف الناس من أجل المحافظة على حياتهم الاجتماعيّة, 중국어 대역어: 公共秩序, 중국어 대역어 뜻풀이: 为维护社会公共生活，大家应共同遵守的秩序。
표제어: 공공칠가방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空空七가방, 발음: 공공칠가방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사각형의 까만색 서류 가방., 용례: <구> 공공칠가방의 비밀번호.
<구> 공공칠가방을 들고 다니다.
<구> 공공칠가방을 사다.
<구> 공공칠가방을 열다.
<문장> 남자는 까만 공공칠가방에서 비밀 문서를 꺼냈다.
<문장> 그는 공공칠가방의 비밀번호를 맞춘 뒤 가방을 열었다.
<대화> 가: 왜 공공칠가방을 들고 다녀?
<대화> 나: 중요한 서류가 들어 있거든., 몽골어 대역어: дипломат цүнх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөлжин хэлбэрийн хар өнгөтэй бичиг баримт хийх цүнх., 베트남어 대역어: túi hồ sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật., 타이어 대역어: กระเป๋าเอกสาร, กระเป๋าเจมส์บอนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าใส่เอกสารทรงสี่เหลี่ยมสีดำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tas koper untuk menyimpan dokumen dan berwarna hitam, 러시아어 대역어: кейс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямоугольный плоский чемоданчик черного цвета для ношения бумаг., 영어 대역어: briefcase, 영어 대역어 뜻풀이: A black square briefcase., 일본어 대역어: アタッシュケース。アタッシェケース, 일본어 대역어 뜻풀이: トランク型の黒い書類かばん。, 프랑스어 대역어: mallette James Bond, attaché-case, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serviette à documents, rectangulaire et noire., 스페인어 대역어: portafolio, maletín de documentos, cartera de documentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cartera de mano cuadrangular para llevar documentos., 아랍어 대역어: حقيبة 007, 아랍어 대역어 뜻풀이: محفظة أوراق سوداء مربعة, 중국어 대역어: 007公文包, 중국어 대역어 뜻풀이: 方形的、存放文件的黑色包。
표제어: 공과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功過, 발음: 공과, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공로와 과실., 용례: <구> 공과를 검토하다.
<구> 공과를 논하다.
<구> 공과를 따지다.
<구> 공과를 묻다.
<구> 공과를 짚어 보다.
<문장> 막상 공과를 따져 보니 잘한 것도 많지만 잘못한 것도 많았다.
<문장> 이번 프로젝트의 결과가 나오면 책임자의 공과를 논하게 될 것이다.
<대화> 가: 전임 시장의 공과를 떠안고 시의 발전을 위해 노력하겠습니다.
<대화> 나: 전임 시장의 공은 더 높게 쌓고 과실은 보완해 주시리라 믿습니다., 몽골어 대역어: гавьяа зүтгэл ба алдаа дутагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гавьяа зүтгэл ба алдаа дутагдал., 베트남어 대역어: công và tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trạng và điều sai trái., 타이어 대역어: ความดีความเลว, ความถูกความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณงามความดีและความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: jasa dan kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keunggulan dan kekurangan, kelebihan dan kekurangan, 러시아어 대역어: заслуги и провинности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достоинства и недостатки., 영어 대역어: merits and demerits, 영어 대역어 뜻풀이: Contributions and mistakes., 일본어 대역어: こうか【功過】。こうざい【功罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手柄と過ち。功績と過失。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mérite et démérite., 스페인어 대역어: mérito y demérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mérito y demérito., 아랍어 대역어: عمل بطوليّ والعكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل مستحقّ للتقدير والثناء، وعكسه, 중국어 대역어: 功过, 중국어 대역어 뜻풀이: 功绩与过错。
표제어: 공과금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公課金, 발음: 공과금, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 전기료, 전화료, 수도료 등과 같이 국가나 공공 단체가 국민에게 부과하는 세금., 용례: <구> 공과금 고지서.
<구> 공과금 납부.
<구> 공과금 수납.
<구> 공과금을 내다.
<구> 공과금을 받다.
<문장> 어머니는 이번 달 공과금을 내러 은행에 가셨다.
<문장> 정부는 공과금으로 걷어 들인 세금으로 국가를 운영한다.
<대화> 가: 공과금 많이 나왔어요?
<대화> 나: 이번 달은 전기세가 많이 나왔어요., 몽골어 대역어: албан татвар, улсын татвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, тог, усны төлбөр зэрэгтэй адил улсаас буюу олон нийтийн байгууллагаас иргэдэд оногдуулсан татвар., 베트남어 대역어: chi phí tiện ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền thuế hay chi phí mà nhà nước hay cơ quan công quyền thu từ  nhân dân như tiền điện, tiền điện thoại, tiền nước v.v..., 타이어 대역어: ภาษีสาธารณูปโภค, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษีที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะแจ้งเก็บจากประชาชน เช่น ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ ค่าน้ำประปา, 인도네시아어 대역어: tagihan, iuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pajak atau biaya yang ditetapkan oleh negara untuk penggunaan listrik, telepon, air, dsb, 러시아어 대역어: налог; обложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Налог за электричество, за телефонные услуги, за водоснабжение и другие виды платежей, налагаемый на население государством или государственным учреждением., 영어 대역어: utility bills, 영어 대역어 뜻풀이: Tax imposed on people by the government or public organizations, such as electricity bills, telephone charges, water rates, etc., 일본어 대역어: こうかきん【公課金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気料金、電話料金、水道料金など、国または地方公共団体が国民に課す料金。, 프랑스어 대역어: taxes publiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taxes imposées aux citoyens par l’État ou un organisme public comme les frais d’électricité, de téléphone et d’eau., 스페인어 대역어: impuesto de servicios públicos, factura de servicios públicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impuesto que el Estado o una entidad pública grava a los ciudadanos por los servicios ofrecidos de electricidad, teléfono, agua, etc., 아랍어 대역어: ضريبة عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسوم عامّة تفرضها الدّولة أو الحكومة المحلّية على الشعب مثل ثمن الكهرباء والهاتف، والمياه ونحوها, 중국어 대역어: 公共费用，税金, 중국어 대역어 뜻풀이: 电费、电话费、水费等，国家机关或公共团体向公民收取的税款。
표제어: 공관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公館, 발음: 공관, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 관저, 사저, 뜻풀이: 정부의 높은 관리가 공적으로 쓰는 집., 용례: <구> 대통령 공관.
<구> 총리 공관.
<구> 공관을 두다.
<구> 공관을 방문하다.
<구> 공관을 설치하다.
<구> 공관에 도착하다.
<문장> 비서실장 공관에서 장관급 인사들의 오찬이 마련되었다.
<문장> 부통령은 오후 일정을 모두 취소하고 공관에서 휴식을 취했다.
<문장> 국방부 장관은 오전 일찍 공관에서의 회의를 마치고 청와대로 향했다., 몽골어 대역어: албан байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн дээд албан тушаалтан албаны ёсоор хэрэглэдэг гэр., 베트남어 대역어: nhà công vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà cán bộ cao cấp của chính phủ sử dụng (với mục địch phục vụ việc công)., 타이어 대역어: บ้านพักข้าราชการระดับสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ข้าราชการระดับสูงของรัฐบาลใช้อย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: kediaman pejabat, kediaman resmi pejabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang digunakan pejabat tertinggi pemerintahan secara resmi, 러시아어 대역어: Штаб-квартира; официальная резиденция, 러시아어 대역어 뜻풀이: помещение, которое официально используется лицом, занимающим высокий государственный пост., 영어 대역어: official residence, 영어 대역어 뜻풀이: A house which a high-ranking government official uses for public purposes., 일본어 대역어: こうかん【公館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府高官が公的に使う建物。, 프랑스어 대역어: résidence officielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résidence officielle d'un haut fonctionnaire., 스페인어 대역어: residencia pública, residencia oficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Domicilio oficial que habita un alto empleado del Gobierno., 아랍어 대역어: مقر رسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت عام يستخدمه مسؤول حكومي رفيع المستوى, 중국어 대역어: 公馆，官邸, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府高级官员办事居住的住所。
표제어: 공관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公館, 발음: 공관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대사관, 영사관 등과 같이 외국에 설치하는 외무부의 파견 기관., 용례: <구> 러시아 공관.
<구> 영국 공관.
<구> 외국 공관.
<구> 공관이 보호하다.
<구> 공관을 공격하다.
<구> 공관을 포위하다.
<문장> 우리는 교민들이 살고 있는 지역에 해외 공관을 설치했다.
<문장> 정부는 테러 위협을 피해 공관의 외교관들을 모두 철수시켰다., 몽골어 대역어: гадаад дахь дипломат төлөөлөгчийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: элчин сайдын яам, консулын газар зэрэгтэй адил гадаадад байрлуулсан гадаад хэргийн яамны харьяа байгууллага., 베트남어 대역어: cơ quan công vụ tại nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan đặc phái của bộ ngoại giao được đặt tại nước ngoài như đại sứ quán, lãnh sự quán v.v..., 타이어 대역어: สถานที่ราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรจัดส่งที่ทางกระทรวงการต่างประเทศจัดตั้งในต่างประเทศ เช่น สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kantor diplomatik, kedutaan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi yang merupakan bagian dari kementerian luar negeri yang dibangun di luar negeri seperti kedutaan, konsulat jenderal, dsb, 러시아어 대역어: Дипломатический корпус, 러시아어 대역어 뜻풀이: посольство, генеральное консульство и другая подобная организация, находящаяся заграницей по назначению Министерства иностранных дел., 영어 대역어: diplomatic offices; diplomatic missions, 영어 대역어 뜻풀이: Overseas delegation such as an embassy or consulate, dispatched by the Ministry of Foreign Affairs., 일본어 대역어: こうかん【公館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大使館・領事館など、海外に設置する外務部の派遣機関。, 프랑스어 대역어: mission diplomatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe détaché par le Ministère des affaires étrangères, établi à l'étranger (Ambassade, Consulat, etc.)., 스페인어 대역어: agencia diplomática, sede diplomática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entidad de la Cancillería que se instala en el extranjero como embajada o consulado., 아랍어 대역어: مقر دبلوماسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقر دبلوماسي في الخارج مثل السفارات أو مكاتب القنصليات, 중국어 대역어: 使馆，领馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 大使馆、领事馆等，一国在建交国派驻的外交代表机关。
표제어: 공교롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 工巧롭다, 발음: 공교롭따, 활용: 공교로운[공교로운], 공교로워[공교로워], 공교로우니[공교로우니], 공교롭습니다[공교롭씀니다], 파생어: 공교로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공교롭다, 뜻풀이: 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다., 용례: <구> 공교로운 사건.
<구> 공교로운 상황.
<구> 공교로운 우연.
<구> 공교로운 일.
<구> 공교롭게 되다.
<문장> 나는 공교롭게도 만나기 싫은 친구와 길에서 딱 마주치고 말았다.
<문장> 가족이 오랜만에 백화점에 갔는데 공교롭게도 그날은 정기 휴일이었다.
<대화> 가: 하필 여행을 가는 날에 비가 올 건 뭐니?
<대화> 나: 무슨 이런 공교로운 일이 있지?, 몽골어 대역어: хачирхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй гэнэтийн зүйл тохиолдсонд гайхашрах., 베트남어 대역어: trùng hợp ngẫu nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ vì một việc xảy ra một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: ที่บังเอิญ, ที่ไม่ได้คาดหวัง, ที่ไม่คาดฝัน, ที่ไม่ได้คาดคิด, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประหลาดใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญเหนือความคาดหมาย, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, tak disangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulan, 러시아어 대역어: неожиданный; непредвиденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который нельзя было предвидеть, ожидать., 영어 대역어: coincidental, 영어 대역어 뜻풀이: Happening unexpectedly and, therefore, surprising., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然、意外の出来事が起きて、驚くべきだ。, 프랑스어 대역어: accidentel, fortuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui surprend, car survient soudain, au hasard., 스페인어 대역어: casual, fortuito, accidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sorprendente, que algo ocurre de forma casual e inesperada., 아랍어 대역어: مُفاجىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالمفاجأة بسبب زقزع أمر أو رؤية شيء غير متوقع, 중국어 대역어: 碰巧，偏巧，不凑巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于偶然间发生意外之事，令人感到惊奇。