hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 술안주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술按酒, 발음: 수란주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 안주2, 다중 매체 정보: [사진] 술안주, 뜻풀이: 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식., 용례: <구> 술안주를 먹다.
<구> 술안주를 내놓다.
<구> 술안주를 시키다.
<구> 술안주를 주문하다.
<구> 술안주로 먹다.
<구> 술안주로 쓰이다.
<문장> 나와 승규는 생선 매운탕을 술안주로 먹었다.
<문장> 우리는 막걸리를 시키고 술안주로는 파전을 주문했다.
<대화> 가: 퇴근길에 소주나 한잔할까?
<대화> 나: 좋아. 술안주는 곱창으로 하지., 몽골어 대역어: архины даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уухад хамт иддэг хоол., 베트남어 대역어: đồ nhắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được ăn kèm khi uống rượu., 타이어 대역어: กับแกล้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่กินแกล้มตอนดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: (makanan) teman minum alkohol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan bersama ketika meminum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: закуска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища, которой закусывается спиртное., 영어 대역어: relish; side dish, 영어 대역어 뜻풀이: Food eaten with alcohol., 일본어 대역어: さけのつまみ【酒のつまみ】。さかな【肴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲むときに添えて食べるもの。, 프랑스어 대역어: amuse-gueule, apéritif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets légers qui accompagnent l'alcool., 스페인어 대역어: acompañamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que acompaña a la bebida alcohólica., 아랍어 대역어: مزّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي يتناول عند شرب الكحول, 중국어 대역어: 下酒菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝酒时配着吃的食物。
표제어: 술어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 述語, 발음: 수러, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서술어, 의미 참고: 주로 동사, 형용사, 서술격 조사의 종결형으로 나타난다., 뜻풀이: 문장 안에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말., 용례: <문장> 문장이 길면 주어와 술어가 맞지 않을 가능성이 높으니 유의해야 한다.
<문장> 글을 쓸 때는 한 문장 안의 주어와 술어를 호응시켜야 한다.
<문장> '해가 지다'라는 문장은 주어 '해가'와 술어 '지다'로 구성되어 있다., 몽골어 대역어: өгүүлэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэр дотор, үйлийн эзний байр байдал, зан ааш, үйл хөдлөлийг илэрхийлж буй үг., 베트남어 대역어: vị ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ ngữ biểu thị tính chất, trạng thái, hành động của chủ ngữ trong câu., 타이어 대역어: ภาคแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเคลื่อนไหว สภาพ ลักษณะของภาคประธานที่อยู่ในประโยค, 인도네시아어 대역어: predikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan karakter, keadaan, pergerakan, dsb dari subjek dalam kalimat, 러시아어 대역어: сказуемое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Член предложения, обозначающий действие, свойство или состояние предмета, выраженного подлежащим., 영어 대역어: predicate, 영어 대역어 뜻풀이: A word or words that show the subject's characteristic, state, movement, etc., in a sentence., 일본어 대역어: じゅつご【述語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の中で主語の性質、状態、動きなどを表す言葉。, 프랑스어 대역어: prédicat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui indique la nature, l'état, le mouvement etc. du sujet dans une phrase., 스페인어 대역어: predicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que representa tales como la cualidad, el estado o el movimiento del sujeto en una oración., 아랍어 대역어: خبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على صفة المبتدأ، وحالته و حركته، إلخ في الجملة, 중국어 대역어: 谓语, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子中表现主语的性质、状态、行动等的词语。
표제어: 술자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술짜리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식생활 관련 장소, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 술좌석, 뜻풀이: 술을 마시는 자리., 용례: <구> 술자리가 무르익다.
<구> 술자리가 벌어지다.
<구> 술자리가 시작되다.
<구> 술자리가 잦다.
<구> 술자리를 마련하다.
<구> 술자리에 모이다.
<구> 술자리에 합석하다.
<문장> 선장은 어업을 마친 후 일꾼들을 위해 술자리를 마련했다.
<문장> 형이 검사가 되자 아버지는 이웃들에게 술자리를 베풀었다.
<대화> 가: 평소에 술을 자주 드십니까?
<대화> 나: 네. 사업상 술자리가 잦은 편입니다., 몽골어 대역어: нийллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уудаг газар., 베트남어 대역어: bàn rượu, bàn nhậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ngồi chơi và uống rượu. Hoặc nơi chuẩn bị sẵn mâm rượu., 타이어 대역어: วงเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: tempat minum (minuman beralkohol), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bermain dan minum minuman beralkohol, atau tempat yang menyiapkan meja minuman (untuk minuman beralkohol), 러시아어 대역어: место распития, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где распивают спиртное и веселятся., 영어 대역어: gathering with drinks, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering in which people drink., 일본어 대역어: しゅせき【酒席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲む席。, 프랑스어 대역어: repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion où l'on boit de l'alcool., 스페인어 대역어: fiesta de bebida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasión para beber licor., 아랍어 대역어: جلسة خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لشرب الخمر, 중국어 대역어: 酒席，酒局, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝酒的场合。
표제어: 술잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술盞, 발음: 술짠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 잔, 뜻풀이: 술을 따라 마시는 잔., 용례: <구> 유리 술잔.
<구> 둥근 술잔.
<구> 술잔 모양.
<구> 술잔을 받다.
<구> 술잔을 부딪치다.
<구> 술잔을 올리다.
<문장> 이 과장은 술잔을 들어 건배 제의를 했다.
<문장> 그녀는 술상에 소주 한 병과 술잔, 밑반찬을 놓았다.
<문장> 나는 두 손으로 병을 들어 웃어른의 술잔에 술을 따랐다., 몽골어 대역어: архины хундага, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи хундагалан уудаг аяга., 베트남어 대역어: ly rượu, chén rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cốc để rót và uống rượu., 타이어 대역어: แก้วเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้วที่ใช้รินและดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: gelas minuman (beralkohol), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelas untuk minuman beralkohol, 러시아어 대역어: стопка; бокал; рюмка; стакан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда, из которой пьют спиртное., 영어 대역어: wineglass; wine cup; goblet, 영어 대역어 뜻풀이: A vessel from which alcohol is drunk., 일본어 대역어: しゅはい【酒杯・酒盃】。さかずき・はい【杯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を注いで飲む杯。, 프랑스어 대역어: coupe, coupe à vin, coupe de vin, verre à alcool, verre d'alcool, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verre dans lequel on verse de l'alcool pour en boire., 스페인어 대역어: copa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol., 아랍어 대역어: كأس الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كأس خاص بصب الخمر وشربها, 중국어 대역어: 酒杯，酒盅, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛酒喝的杯子。
표제어: 술잔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술盞, 발음: 술짠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 의미 참고: 주로 '술잔깨나'로 쓴다., 뜻풀이: 술 몇 잔., 용례: <구> 술잔깨나 걸치다.
<구> 술잔깨나 나누다.
<구> 술잔깨나 마시다.
<구> 술잔깨나 얻어먹다.
<구> 술잔깨나 한다.
<문장> 나는 밤마다 죽은 친구를 생각하며 술잔깨나 마셨다.
<문장> 민준은 출장에서 돌아오는 길에 동료들과 술잔깨나 부딪쳤다.
<문장> 비틀거리며 걷는 남편은 거나하게 술잔깨나 걸친 듯한 모습이었다., 몽골어 대역어: хундага архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн хундага архи., 베트남어 대역어: mấy ly rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mấy ly rượu., 타이어 대역어: หลายแก้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าหลายแก้ว, 인도네시아어 대역어: beberapa gelas (minuman beralkohol), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berapa gelas minuman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько стопок спиртного., 영어 대역어: drink, 영어 대역어 뜻풀이: Several glasses of a liquid for drinking., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何杯かの酒。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs verres d'alcool., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias copas de bebida alcohólica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض كؤوس الخمر, 중국어 대역어: 一些酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 几杯酒。
표제어: 술잔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 술잔을 기울이다, 부표제어 관련어: 참고어 잔을 기울이다, 부표제어 문형: 1이 술잔을 기울이다, 부표제어 뜻풀이: 술을 마시다., 부표제어 용례: <문장> 나는 포장마차에서 친구와 오랜만에 술잔을 기울였다.
<문장> 사원들과 술잔을 기울이며 회사의 미래를 이야기했다., 몽골어 부표제어 대역어: аяга тагш юм уух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архи уух., 베트남어 부표제어 대역어: nghiêng chén rượu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uống rượu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอียงแก้ว ; กระดกแก้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื่มเหล้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: minum minuman beralkohol, 러시아어 부표제어 대역어: опрокидывать рюмку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пить спиртное., 영어 부표제어 대역어: tilt the wine glass, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drink alcohol., 일본어 부표제어 대역어: 杯を傾ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を飲む。, 프랑스어 부표제어 대역어: incliner une coupe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Boire de l'alcool., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la copa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar alcohol., 아랍어 부표제어 대역어: يشرب الخمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرب الخمر, 중국어 부표제어 대역어: 饮酒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喝酒。
표제어: 술잔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 술잔을 나누다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 술잔을 나누다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 술을 마시다., 부표제어 용례: <문장> 그는 돈이 생길 때마다 나를 찾아와 나와 술잔을 나누었다.
<문장> 승규는 지수와 술잔을 나무며 지난 일을 이야기했다., 몽골어 부표제어 대역어: хундагаа хуваалцах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтдаа архи уух., 베트남어 부표제어 대역어: chia chén rượu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng uống rượu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบ่งแก้วเหล้า ; ชวนร่วมวงเหล้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื่มเหล้าด้วยกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: minum minuman beralkohol bersama orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: делиться рюмками, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Распивать вместе спиртное., 영어 부표제어 대역어: share the wine glass, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drink alcohol together., 일본어 부표제어 대역어: 杯を酌み交わす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に酒を飲む。, 프랑스어 부표제어 대역어: partager la coupe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Boire de l'alcool avec quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: compartir la copa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar alcohol entre varias personas., 아랍어 부표제어 대역어: يتبادل كؤوس الخمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرب الخمر مع آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 共饮；共酌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起喝酒。
표제어: 술잔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 술잔을 비우다, 부표제어 관련어: 참고어 잔을 비우다, 부표제어 문형: 1이 술잔을 비우다, 부표제어 뜻풀이: 술잔에 담긴 술을 마시다., 부표제어 용례: <문장> 여자는 자신의 술잔을 비우고 나서, 비운 잔을 나에게 돌렸다.
<문장> 회원들은 모두 자기 앞에 있는 술잔을 비웠다., 몽골어 부표제어 대역어: хундага хоослох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хундаганд хийсэн архийг уух., 베트남어 부표제어 대역어: cạn chén, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uống rượu đựng trong chén., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้แก้วเหล้าว่าง ; หมดแก้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื่มเหล้าที่ใส่ในแก้วเหล้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghabiskan minuman beralkohol yang ada di gelas, 러시아어 부표제어 대역어: опустошать стопку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выпивать спиртное, налитое в стопку., 영어 부표제어 대역어: empty the wine glass, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drink alcohol in the glass., 일본어 부표제어 대역어: 杯を干す。杯を明ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 杯の酒を全部飲む。, 프랑스어 부표제어 대역어: vider une coupe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Boire l'alcool versé dans un verre., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar la copa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar alcohol servido en un vaso., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ كأس الخمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرب الخمر في الكأس, 중국어 부표제어 대역어: 干杯；喝干, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喝光杯中的酒。
표제어: 술장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술장사, 파생어: 술장사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 파는 영업., 용례: <구> 술장사를 벌이다.
<구> 술장사를 시키다.
<구> 술장사를 하다.
<문장> 그는 시내에서 술장사로 큰돈을 벌었다고 했다.
<문장> 지수는 술장사를 하는 탓에 거의 매일같이 늦은 밤이 되어서야 집에 돌아왔다.
<문장> 김 씨는 고향으로 내려가 조그만 술집을 차리고 술장사를 하는 것이 목표이다., 몽골어 대역어: архины худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи зарах үйлчилгээ., 베트남어 대역어: sự kinh doanh rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự buôn bán rượu., 타이어 대역어: การขายเหล้า, การค้าเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินกิจการขายเหล้า, 인도네시아어 대역어: bisnis minuman (beralkohol), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha/bisnis menjual minuman beralkohol, 러시아어 대역어: торговля спиртным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предпринимательская деятельность, заключающаяся в торговле спиртным., 영어 대역어: liquor business, 영어 대역어 뜻풀이: The business of selling alcohol., 일본어 대역어: さかや【酒屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を売る営業。, 프랑스어 대역어: commerce de boissons alcoolisées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commerce de vente d'alcool., 스페인어 대역어: comercio de venta de licor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Negocio de venta de licor., 아랍어 대역어: تجارة خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأعمال التجارية من بيع الكحول, 중국어 대역어: 酒生意, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖酒的生意。
표제어: 술좌석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술坐席, 발음: 술쫘석, 활용: 술좌석이[술쫘서기], 술좌석도[술쫘석또], 술좌석만[술쫘성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 술자리, 뜻풀이: 술을 마시는 자리., 용례: <구> 술좌석을 갖다.
<구> 술좌석을 벌이다.
<구> 술좌석에 참석하다.
<구> 술좌석에서 만나다.
<구> 술좌석에서 어울리다.
<문장> 평소 술좌석에서 실수하지 않도록 조심해야 한다.
<문장> 나는 과거 함께 일하던 사람을 만나 술좌석을 가진 적이 있다.
<문장> 그는 술을 마시지 않는데도 술좌석에서 분위기를 잘 띄우는 사람이다., 몽골어 대역어: нийллэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи ууж буй газар., 베트남어 대역어: bàn rượu, bàn nhậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi ngồi uống rượu., 타이어 대역어: วงเหล้า, ที่กินเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: tempat minum (minuman beralkohol), bar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk minum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: место распития, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место распития спиртных напитков., 영어 대역어: where one is drinking, 영어 대역어 뜻풀이: A place where people are drinking., 일본어 대역어: しゅせき【酒席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲む席。, 프랑스어 대역어: repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion où l'on boit de l'alcool., 스페인어 대역어: asiento para beber, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se toma el licor., 아랍어 대역어: جلسة خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لشرب الخمر, 중국어 대역어: 酒席, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝酒的场合。
표제어: 술주정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술酒酊, 발음: 술쭈정, 파생어: 술주정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 마시고 취해 정신없이 하는 말이나 행동., 용례: <구> 술주정이 심하다.
<구> 술주정이 있다.
<구> 술주정을 받아 주다.
<구> 술주정을 부리다.
<구> 술주정을 하다.
<문장> 유민은 술에 취해 술주정을 부리는 남편이 끔찍했다.
<문장> 어머니를 때리는 아버지의 술주정은 갈수록 더욱 심해지기만 했다.
<대화> 가: 어제 승규가 술에 많이 취했더라고.
<대화> 나: 응. 길에서 술주정도 어찌나 심하게 하던지, 말도 마., 몽골어 대역어: агсам, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи ууж согтоод ухаан мэдрэлгүй гаргах үг хэл, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự lè nhè khi say rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động lúc uống rượu say và không còn đủ tỉnh táo., 타이어 대역어: นิสัยพาลเวลาดื่มเหล้า, คำพูดขาดสติเวลาดื่มเหล้า, การกระทำขาดสติเวลาดื่มเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ทำตอนไม่มีสติเนื่องจากดื่มเหล้าเมา, 인도네시아어 대역어: perilaku mabuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang dilakukan tanpa sadar ketika mabuk setelah minum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: пьянство; дебош, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия или речь опьяневшего человека., 영어 대역어: drunk words or behavior, 영어 대역어 뜻풀이: One's careless words or behavior while one is drunk., 일본어 대역어: さけぐせ【酒癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒に酔った状態での言葉や行動。, 프랑스어 대역어: mauvaise conduite sous le coup de la boisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos ou comportement irréfléchi(s) que l'on montre en état d'ivresse., 스페인어 대역어: alteración por borrachera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras o actos distraídos en estado de embriaguez., 아랍어 대역어: كلام أو سلوك في حالة سكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة أو سلوك بلا وعي في حالة سكر بعد شرب الخمر, 중국어 대역어: 耍酒疯, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝醉酒后无意识中说的话或干的事。
표제어: 술주정뱅이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술酒酊뱅이, 발음: 술쭈정뱅이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주정뱅이, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람., 용례: <문장> 승규는 직장을 잃고 매일 술만 찾는 술주정뱅이가 되었다.
<문장> 박 씨는 밤낮으로 술을 마시고 폭력을 휘두르는 술주정뱅이였다.
<문장> 그녀는 술을 마시고 길에서 잠을 자는 술주정뱅이 남편 때문에 마음 편할 날이 없었다., 몽골어 대역어: (басамж.) агсам хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) согтохоороо агсан тавих зуршилтай хүн., 베트남어 대역어: kẻ nát rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có thói xấu hay lải nhải mỗi khi say rượu., 타이어 대역어: คนดื่มเหล้าแล้วพาล, คนดื่มเหล้าแล้วเกเร, คนขี้เมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่มีนิสัยชอบอาละวาด เวลาเมาเหล้า, 인도네시아어 대역어: pemabuk, tukang minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang terbiasa banyak minum minuman beralkohol, serta berbicara dan bertindak tanpa sadar karena mabuk minuman beralkohol, 러시아어 대역어: пьяница, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, в пьяном состоянии не контролирующий себя, создающий шумиху., 영어 대역어: troublesome drunkard, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who has bad drinking habits., 일본어 대역어: よっぱらい【酔っ払い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒に酔うと酒癖が悪くなる人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: ivrogne(sse), sac à vin, alcoolo, picoleur(se), pochard(e), soûlard(e), soûlaud(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Personne qui montre de mauvaises habitudes lorsqu'elle est ivre., 스페인어 대역어: borracho, borracha, ebrio, ebria, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que tiene el hábito de alterarse cuando se queda embriagado., 아랍어 대역어: مدمن خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) الشخص الذي يحبّ أن يشرب الكحول ويشرب الخمر بشكل كثير, 중국어 대역어: 酒疯鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)喝醉酒后有耍酒疯习惯的人。
표제어: 술지게미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술지게미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지게미, 다중 매체 정보: [사진] 술지게미, 뜻풀이: 술을 거르고 남은 찌꺼기., 용례: <구> 술지게미가 섞이다.
<구> 술지게미를 먹다.
<구> 술지게미를 거르다.
<구> 술지게미로 만들다.
<문장> 아주머니는 막걸리를 만들 때 천으로 술지게미를 걸러 냈다.
<문장> 맑은 청주를 떠낸 뒤 가라앉은 술지게미가 섞인 술을 탁주라고 한다.
<문장> 배고픈 아이는 양조장에서 술지게미를 얻어먹고 술에 취해 비틀거렸다., 몽골어 대역어: архины шаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи шүүгээд үлдсэн шавхруу., 베트남어 대역어: suljigemi; bã rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bã còn lại sau khi lọc rượu., 타이어 대역어: ซุลจีเกมี, 타이어 대역어 뜻풀이: กากส่าเหล้า : กากเหล้าที่เหลือหลังกลั่นเหล้า, 인도네시아어 대역어: ampas minuman (beralkohol), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ampas yang tersisa ketika menyuling minuman beralkohol, 러시아어 대역어: сульччигеми; обжимок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жмых, остающийся после процеживания алкогольного напитка., 영어 대역어: suljigemi, 영어 대역어 뜻풀이: lees; dregs; draff: The remaining grounds of filtered alcohol., 일본어 대역어: さけかす【酒粕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒をしぼった後のかす。, 프랑스어 대역어: suljigemi, lie de vin de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui reste après avoir filtré un alcool., 스페인어 대역어: suljigemi, posos de licor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restos que quedan después de trascolar el vino., 아랍어 대역어: ثُفل نبيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حُثالة متبقية بعد تصفية النبيذ, 중국어 대역어: 酒糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 酿酒的余渣。
표제어: 술집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술찝, 활용: 술집이[술찌비], 술집도[술찝또], 술집만[술찜만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식생활 관련 장소, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 주점, 뜻풀이: 술을 파는 집., 용례: <구> 고급 술집.
<구> 싸구려 술집.
<구> 비싼 술집.
<구> 술집 여자.
<구> 술집 종업원.
<구> 술집 주인.
<구> 술집 출입.
<구> 술집을 찾다.
<구> 술집에 가다.
<구> 술집에 나가다.
<구> 술집에 드나들다.
<구> 술집에 다니다.
<문장> 이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
<문장> 민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
<문장> 그는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다., 몽골어 대역어: уушийн газар, баар, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи зардаг газар., 베트남어 대역어: quán rượu, tửu quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà bán rượu., 타이어 대역어: ร้านขายเหล้า, ร้านขายสุรา, ร้านจำหน่ายสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ขายสุรา, 인도네시아어 대역어: bar, rumah minum, tempat minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah/lokasi yang menjual minuman beralkohol, 러시아어 대역어: трактир; питейное заведение; бар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заведение, где продают спиртные напитки., 영어 대역어: bar, 영어 대역어 뜻풀이: A place that sells alcohol., 일본어 대역어: さかや【酒屋】。のみや【飲み屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を売る店。, 프랑스어 대역어: bar, bistro, bistrot, brasserie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on vend de l'alcool., 스페인어 대역어: bar, taberna, mesón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se venden bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: حانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنزل الذي يبيع الخمر, 중국어 대역어: 酒家，酒馆，酒吧, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖酒的店。
표제어: 술책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 術策, 발음: 술책, 활용: 술책이[술채기], 술책도[술책또], 술책만[술챙만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 술수, 뜻풀이: 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법., 용례: <구> 교묘한 술책.
<구> 비열한 술책.
<구> 술책을 간파하다.
<구> 술책을 부리다.
<구> 술책을 쓰다.
<문장> 영수는 술책을 부려 상대방을 속였다.
<문장> 경쟁사의 교묘한 술책으로 회사의 소유권이 그들에게 넘어갔다.
<문장> 이번 일은 갈등을 부추겨 시위대를 혼란에 빠지게 하려는 경찰의 술책이다., 몽골어 대역어: арга заль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр эсгэх, маяг гаргах заль ба арга., 베트남어 대역어: mưu mẹo, mánh khóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức hay kế sách tô vẽ cho việc nào đó., 타이어 대역어: เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เพทุบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือกลอุบายที่เติมแต่งเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: taktik, strategi, trik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: trik atau cara berpura-pura melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: уловка; махинация; хитрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Некая уловка, на которую идут для совершения какого-либо дела., 영어 대역어: trick; artifice, 영어 대역어 뜻풀이: A plan to trick or deceive., 일본어 대역어: じゅっさく【術策】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をくわだてる悪知恵や方法。, 프랑스어 대역어: artifice, tactique, manœuvre, ruse, combine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Astuce ou méthode pour manigancer une affaire., 스페인어 대역어: estratagema, treta, maña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o artificio para tramar algo., 아랍어 대역어: حيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّة لخداع أو تضليل, 중국어 대역어: 花招，诡计，计策, 중국어 대역어 뜻풀이: 策划某事的计谋或方法。
표제어: 술타령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술타령, 파생어: 술타령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일., 용례: <구> 술타령을 벌이다.
<구> 술타령을 하다.
<구> 술타령으로 지내다.
<문장> 아버지는 날마다 술타령만 일삼으셨다.
<문장> 노인은 화투와 술타령으로 세월을 보냈다.
<대화> 가: 남편은 아직도 집에 안 왔어?
<대화> 나: 밤늦도록 안 오는 걸 보면 어디서 또 술타령인 모양이지., 몽골어 대역어: архинд толгойгоо мэдүүлэх, ууж согтуурах, архидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр ямар ч ажил хийлгүй архи уух явдал., 베트남어 대역어: sự nghiện rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ tìm rượu hay uống rượu mà không làm việc khác., 타이어 대역어: การดื่มแต่เหล้า, การเอาแต่ดื่มเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ทำงานอื่นใดนอกจากคอยหาแต่เหล้าดื่ม, 인도네시아어 대역어: minum terus tanpa kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hanya mencari dan meminum minuman beralkohol dan tidak melakukan hal lain, 러시아어 대역어: пьянство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывание в поисках спиртного либо распитие спиртного, не совершая никакого другого дела., 영어 대역어: thinking only of liquor, 영어 대역어 뜻풀이: The act of asking for or drinking only alcohol without doing anything else., 일본어 대역어: さけびたり【酒浸り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の仕事はせずに酒ばかりを探し飲むこと。, 프랑스어 대역어: ivrognerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne chercher qu'à boire ou de ne faire que boire, sans rien faire d'autre., 스페인어 대역어: entrega a la bebida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de buscar o beber licor sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: إدمان الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب أو شرب الخمر فقط دون أن يفعل أي شيء آخر, 중국어 대역어: 馋酒，念叨酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做其他事，只找酒或喝酒的行为。
표제어: 술타령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술타령하다, 가봐라: 술타령, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 술타령하다, 뜻풀이: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다., 용례: <구> 술타령하는 남편.
<구> 술타령하는 친구들.
<구> 만날 술타령하다.
<구> 밤늦도록 술타령하다.
<구> 밤새도록 술타령하다.
<문장> 술을 좋아하는 그들은 모이기만 하면 술타령했다.
<문장> 주정뱅이 아저씨는 아침부터 술집을 찾아가 술타령했다.
<대화> 가: 형, 술이나 마시러 가자.
<대화> 나: 매일 술타령하지 말고 너도 일을 찾아봐., 몽골어 대역어: архинд толгойгоо мэдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр ямар ч ажил хийлгүй архи уух., 베트남어 대역어: nghiện rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc gì khác mà chỉ tìm rượu hoặc uống rượu., 타이어 대역어: ดื่มแต่เหล้า, เอาแต่ดื่มเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงานอย่างอื่นคอยแต่หาเรื่องดื่มเหล่าเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya ingin meminum minuman beralkohol dan tidak melakukan hal lain, 러시아어 대역어: пьянствовать; быть в запое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего другого не делать, кроме распития спиртного либо пребывания в поисках спиртного., 영어 대역어: drink only; give me just a drink, 영어 대역어 뜻풀이: To ask for, or drink only alcohol without doing anything else., 일본어 대역어: さけびたりのせいかつをする【酒浸りの生活をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の仕事はせずに酒ばかりを探し飲む。, 프랑스어 대역어: s'enivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne chercher qu'à boire ou ne faire que boire, sans rien faire d'autre., 스페인어 대역어: entregarse a la embriaguez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar o tomar bebidas alcohólicas sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: يدمن على الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب أو يشرب الخمر فقط دون أن يفعل أي شيء آخر, 중국어 대역어: 馋酒，念叨酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做其他事，只找酒或喝酒。
표제어: 술통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 술桶, 발음: 술통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 담아 두는 통., 용례: <구> 대나무 술통.
<구> 큰 술통.
<구> 술통을 깨다.
<구> 술통을 싣다.
<구> 술통에 빠지다.
<구> 술통에 술을 담다.
<문장> 남자는 술이 담긴 큰 술통을 들어 옮겼다.
<문장> 한 전통 술집에서 술을 주문하자 대나무 술통에 술이 담겨 나왔다.
<대화> 가: 이 포도주는 향과 맛이 참 좋네요.
<대화> 나: 참나무 술통에서 오 년 이상 숙성시켜서 그럴 겁니다., 몽골어 대역어: архины сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи хийж тавьдаг сав., 베트남어 대역어: thùng rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng chứa rượu ở bên trong., 타이어 대역어: ถังเหล้า, ถังสุรา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่ไว้บรรจุสุรา, 인도네시아어 대역어: tong minuman beralkohol, tong anggur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tong yang menyimpan minuman beralkohol/anggur, 러시아어 대역어: бочка для алкоголя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость, в которой хранится спиртное., 영어 대역어: liquor barrel; liquor keg, 영어 대역어 뜻풀이: A container that holds liquor., 일본어 대역어: さかだる【酒樽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を入れておく樽。, 프랑스어 대역어: tonneau de vin, tonneau de bière, fût, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand récipient où l'on garde l'alcool., 스페인어 대역어: barrica, cuba, tonel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tonel para poner bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: برميل الخمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء يُتّخذ لحفظ الخمر, 중국어 대역어: 酒桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 装酒的桶。
표제어: 술판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 술판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술을 마시는 자리., 용례: <구> 술판이 벌어지다.
<구> 술판을 깨다.
<구> 술판을 끝내다.
<구> 술판을 뒤엎다.
<구> 술판을 벌이다.
<구> 술판에 끼다.
<문장> 일꾼들은 저녁때만 되면 술판을 벌였다.
<문장> 취한 승규는 술상을 엎고 술판을 엉망으로 만들어 버렸다.
<대화> 가: 벌써 새벽 한 시네.
<대화> 나: 자, 밤이 늦었으니 술판은 이제 끝내자고., 몽골어 대역어: нийллэгийн газар, архидалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи уудаг газар., 베트남어 대역어: bàn nhậu, mâm rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ uống rượu., 타이어 대역어: งานเลี้ยงดื่มเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ดื่มเหล้า, 인도네시아어 대역어: arena minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk minum minuman beralkohol, 러시아어 대역어: место распития; выпивка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где распивают спиртное., 영어 대역어: drinking party, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering where people drink., 일본어 대역어: さかもり【酒盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒を飲む場。, 프랑스어 대역어: banquet, festin, repas bien arrosé, soirée arrosée, (n.) faire un pot, occasion de boire un verre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion où l'on boit de l'alcool., 스페인어 대역어: fiesta de bebida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio para tomar licor., 아랍어 대역어: جلسة خمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلسة يشرب فيها الناس الخمرَ, 중국어 대역어: 酒席，酒宴, 중국어 대역어 뜻풀이: 喝酒的场合。
표제어: 숨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것., 용례: <구> 가쁜 숨.
<구> 숨이 거칠다.
<구> 숨이 막히다.
<구> 숨이 차다.
<구> 숨을 내쉬다.
<구> 숨을 고르다.
<구> 숨을 들이마시다.
<구> 숨을 멈추다.
<구> 숨을 멎다.
<구> 숨을 몰아쉬다.
<구> 숨을 쉬다.
<구> 숨을 죽이다.
<구> 숨을 헐떡이다.
<문장> 아이는 숨을 헐떡이며 내게 급하게 뛰어왔다.
<문장> 방 안의 공기가 너무 탁해서 도무지 숨을 못 쉬겠다.
<문장> 아버지는 목에 뭐가 걸렸는지 숨을 제대로 쉬지 못했다.
<문장> 그는 숨을 잠시 멈추고 물속으로 뛰어들어 잠수를 하였다.
<문장> 어머니는 아이가 무사한 것을 확인하고는 숨을 크게 내쉬었다.
<대화> 가: 가슴 깊이 숨을 크게 들이마셔 보세요.
<대화> 나: 숲 속 공기라서 그런지 굉장히 상쾌하네요., 몽골어 대역어: амьсгал, амьсгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан хамар амаараа агаар амьсгалан гаргах үйл., 베트남어 대역어: sự hít thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người hay động vật hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng., 타이어 대역어: ลมหายใจ, การหายใจเข้าออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือสัตว์หายใจเอาอากาศเข้าและออกด้วยจมูกหรือปาก, 인도네시아어 대역어: nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang atau binatang menghirup dan menghembuskan udara dengan hidung atau mulut, 러시아어 대역어: дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдох и выдох воздуха носом или ртом человеком или животным., 영어 대역어: breath, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a human or animal breathing air in and out through the nose or mouth., 일본어 대역어: いき【息】。こきゅう【呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物が鼻か口で、空気を吸い込み、吐き出すこと。, 프랑스어 대역어: respiration, haleine, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inspiration ou expiration de l'air par le nez ou par la bouche chez les hommes ou les animaux., 스페인어 대역어: respiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inspiración y exhalación del aire de una persona o un animal mediante la nariz o la boca., 아랍어 대역어: تنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شم أو إخراج الهواء من خلال الأنف أو الفم, 중국어 대역어: 呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物通过鼻子或嘴吸入和呼出空气的行为。
표제어: 숨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 배추와 같은 채소가 생기를 잃지 않고 빳빳한 상태나 기운., 용례: <구> 숨이 죽다.
<구> 숨을 죽이다.
<문장> 어머니는 김장을 하기 위해 배추를 소금물에 담가 숨을 죽이고 있었다.
<문장> 밭에서 가져온 지 오래되었는지 내놓은 채소들은 숨이 많이 죽어 있었다.
<대화> 가: 오이에 양념은 언제 무쳐?
<대화> 나: 소금 간을 하고 숨이 좀 죽으면 그때 무쳐., 몽골어 대역어: шинэ соргог байдал, амьд байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байцаа мэтийн хүнсний ногоо шинэлэг байдлаа алдаагүй хатуу байх явдал., 베트남어 대역어: độ tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay sức sống mà rau quả như cải thảo không mất tươi mà cứng cáp., 타이어 대역어: ความสด, ความมีชีวิตชีวา(ผัก), 타이어 대역어 뜻풀이: ผักดังเช่นผักกาดขาวมีชีวิตชีวาและมีความสดหรือมีสภาพที่สดใหม่, 인도네시아어 대역어: kesegaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau kekuatan dari sayuran seperti sawi yang tidak kehilangan kesegarannya dan kuat, 러시아어 대역어: свежесть овощей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние или свежесть овощей (капусты и т.п.)., 영어 대역어: stiffness, 영어 대역어 뜻풀이: A fresh and stiff state or the texture of vegetables like napa cabbage., 일본어 대역어: みずみずしさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜のような野菜が生気を失わず、しゃきしゃきとした新鮮な状態や気運。, 프랑스어 대역어: fraîcheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de fermeté et vigueur de légumes n’ayant pas perdu leur vitalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que verduras como la col están duras., 아랍어 대역어: حيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نضارة الخضروات مثل الكرنب دون فقدان حيويتها, 중국어 대역어: 清脆新鲜劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 如白菜等蔬菜不失生机，硬邦邦的状态或劲头。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨 돌릴 사이[틈]도 없이, 부표제어 뜻풀이: 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리., 부표제어 용례: <문장> 그들은 마감 시간을 지키려고 숨 돌릴 틈도 없이 계속 작업을 이어 나갔다.
<문장> 집에 들어온 아버지는 숨 돌릴 사이도 없이 옷을 갈아입고 밖으로 나가셨다.
<문장> 산 정상에 도착한 우리는 날이 어두워져 숨 돌릴 틈도 없이 곧장 산을 내려왔다.
<문장> 그는 취하려고 작정을 했는지 숨 돌릴 사이도 없이 연거푸 술만 마셔 대고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авах ч аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: давчдан амьсгаагаа уужуу авах сөхөөгүй яаралтай, хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: không kịp thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhanh chóng, gấp gáp không có thời gian để thở dốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาหายใจ ; โดยไม่หยุดพักหายใจ, โดยไม่หยุดพัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีเวลาหยุดพักหายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak ada celah untuk bernafas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan mendesak sampai tidak ada waktu untuk bernapas dengan terengah-engah sekalipun, dengan cepat-cepat, 러시아어 부표제어 대역어: без передышки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох., 영어 부표제어 대역어: without having any time[moment] to take a breather, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a hurried and quick manner without a chance to catch one's breath., 일본어 부표제어 대역어: 息をする暇もなく。間髪をいれずに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦しい息を整える余裕もなく急に、早く。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans avoir un moment pour souffler un peu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Précipitamment, sans avoir le temps de reprendre haleine, rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: sin tener tiempo [espacio] para dar vuelta la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tan rápido que no hay tiempo ni para dar un respiro, muy urgentemente., 아랍어 부표제어 대역어: دون وقت لالتقاط الأنفاس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرعة وبهرولة دون وقت لالتقاط الأنفاس, 중국어 부표제어 대역어: 忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有调整急促呼吸的空闲，急切快速地。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨 쉴 새도 없이, 부표제어 뜻풀이: 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리., 부표제어 용례: <문장> 일정이 늦어져 우리는 숨 쉴 새도 없이 곧 다음 목적지로 이동해야만 했다.
<문장> 그녀가 숨 쉴 새도 없이 떠들어 대는 바람에 다른 사람들이 말을 할 수가 없었다.
<문장> 승규는 숨 쉴 새도 없이 그녀의 뒤를 쫓아갔지만 결음이 빠른 그녀를 놓치고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авах ч аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьсгаа авах ч завгүй яаралтай, түргэн., 베트남어 부표제어 대역어: không kịp thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhanh chóng, gấp gáp đến cả thời gian để thở dốc cũng không có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะพักหายใจ ; อย่างไม่มีแม้แต่เวลาหยุดพักหายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะหยุดพักหายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bernafas saja tidak bisa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan mendesak sampai tidak ada kesempatan bernafas, dengan cepat-cepat, 러시아어 부표제어 대역어: без передышки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох., 영어 부표제어 대역어: without having any time to take a breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a hurried and quick manner without a chance to take a breath., 일본어 부표제어 대역어: 息をつく暇もなく。間髪をいれずに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 息をつく余裕さえなく急に、早く。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans avoir un moment pour respirer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Précipitamment, sans avoir le temps de respirer, rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: sin tener tiempo para respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rápido, sin tiempo ni siquiera para respirar., 아랍어 부표제어 대역어: دون وقت للتنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرهة وبهرولة دون وقت للتنفس, 중국어 부표제어 대역어: 忙得不可开交；忙得团团转, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 连呼吸的空闲都没有，急切快速地。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(을) 돌리다, 부표제어 문형: 1이 숨(을) 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 가쁜 숨을 가라앉히다., 부표제어 용례: <문장> 운동장을 돌고 난 아이들은 가쁜 숨을 내쉬며 숨을 돌리고 있었다.
<문장> 헉헉거리면서 얘기하지 말고 잠시 숨을 돌리고 난 뒤에 얘기해., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: давчидсан амьсгаагаа дарах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm dịu cơn thở dốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจ ; พักหายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้หายใจหอบน้อยลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengatur nafas, menghela nafas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengembalikan nafas yang terengah-engah, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дух; передохнуть; собраться с духом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Перестать дышать с трудом и успокоиться., 영어 부표제어 대역어: take a breather, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To relieve shortness of breath., 일본어 부표제어 대역어: 息抜きをする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 息苦しく、落ち着かせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: reprendre haleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmer un souffle court., 스페인어 부표제어 대역어: dar vuelta la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmar la respiración agitada., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ وقتا للتنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهدئ التنفس الضيق, 중국어 부표제어 대역어: 喘过气；缓口气；松口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使急促的呼吸镇静下来。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(을) 돌리다, 부표제어 문형: 1이 숨(을) 돌리다, 부표제어 뜻풀이: 잠시 여유를 얻어 쉬다., 부표제어 용례: <문장> 뭐 이렇게 하루 종일 바빠? 여기 와서 잠시 숨 돌렸다가 해.
<문장> 김 대리는 바쁜 일만 우선 끝내고 숨도 돌릴 겸 차 한 잔을 마셨다.
<문장> 그는 바쁜 일상에서 벗어나 잠시 숨을 돌리고 싶어 휴가를 얻었다., 몽골어 부표제어 대역어: түр амсхийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: түр зав зай гарч амрах., 베트남어 부표제어 대역어: nghỉ lấy hơi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được một chút rảnh rỗi và nghỉ ngơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจ ; ได้พักหายใจ, ได้หยุดพัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับโอกาสให้หยุดพัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menarik nafas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: beristirahat sebentar untuk melenggangkan diri atau mengaso, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дух; передохнуть; собраться с духом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив ненадолго свободное время, отдыхать., 영어 부표제어 대역어: take a breather, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a chance to take a short break., 일본어 부표제어 대역어: 息抜きをする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しばらく余裕を得て休む。, 프랑스어 부표제어 대역어: reprendre haleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtenir un moment de temps libre pour se reposer., 스페인어 부표제어 대역어: dar vuelta la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar un descanso al tener un poco de tiempo libre., 아랍어 부표제어 대역어: ارتاح من, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ لحظة من الفراغ ليرتاح, 중국어 부표제어 대역어: 歇歇, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暂时闲下来休息。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 가쁘다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 가쁘다, 부표제어 뜻풀이: 매우 힘들다., 부표제어 용례: <문장> 이젠 그도 늙었는지 하루에 다섯 시간 앉아서 일 하는 것도 숨이 가빴다.
<문장> 지금 하고 있는 일만으로도 숨이 가쁜데 또 무슨 일을 시작한단 말이야?
<문장> 남들처럼 평범하게 학교 다니며 공부하는 것도 가난한 그에게는 숨 가쁜 일이었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа давчуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын хүнд хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: thở ra đằng tai, bở hơi tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ลำบากมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: susah sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat susah, 러시아어 부표제어 대역어: задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело., 영어 부표제어 대역어: be out of breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have so much difficulty., 일본어 부표제어 대역어: 精一杯, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: respirer avec peine, être essoufflé(e), être haletant, être hors d'haleine, être à bout de souffle, suffoquer, étouffer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être très pénible., 스페인어 부표제어 대역어: agitarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يتنفس بصعوبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يواجه صعوبة كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 艰辛；艰难, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常困难。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 가쁘다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 가쁘다, 부표제어 뜻풀이: 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아침부터 저녁까지 빽빽하게 잡힌 일정을 숨 가쁘게 소화해 냈다.
<문장> 두 시간 내내 한 시도 눈을 떼지 못할 정도로 영화는 숨 가쁘게 진행되었다.
<문장> 아버지는 지난 이십 년 동안 우리들을 키우느라 숨 가쁘게 앞만 보고 달려왔다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа давчуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч зав чөлөөгүй туйлын завгүй, хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: (bận) không kịp thở, (làm việc) bở hơi tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bận rộn hay gấp gáp, không có một chút rảnh rang nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ยุ่งมาก, รีบเร่งมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยุ่งหรือรีบเร่งมากโดยที่ไม่มีเวลาแม้แต่น้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tergesa-gesa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sibuk dan mendesak sampai tidak ada waktu luang sedikitpun, 러시아어 부표제어 대역어: задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сильно занятым или спешить, не имея даже немного свободного времени., 영어 부표제어 대역어: be out of breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a very busy and hurried manner without a chance to take a break., 일본어 부표제어 대역어: 息切れがする。慌しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 少しの余裕もなく、とても忙しいか急である。, 프랑스어 부표제어 대역어: respirer avec peine, ne pas avoir le temps de souffler, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très occupé et pressé, sans avoir aucune marge., 스페인어 부표제어 대역어: agitarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que está muy ocupado o apresurado sin un momento para relajarse., 아랍어 부표제어 대역어: اشتغل جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشغول ومتعجل جدا دون لحظة من الراحة, 중국어 부표제어 대역어: 喘不过气；气喘吁吁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫无空闲，非常忙或急地。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 넘어가는 소리, 부표제어 뜻풀이: 곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리., 부표제어 용례: <문장> 깡패에게 얻어맞던 그는 나를 보자 숨이 넘어가는 소리로 살려 달라고 애원했다.
<문장> 어머니는 집에 불이 났다며 숨 넘어가는 소리로 자고 있던 가족들을 깨우기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаадах чимээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөдхөн үхэх гэж буй мэт дуу авиа., 베트남어 부표제어 대역어: tiếng thất thanh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra gấp gáp như sắp chết đến nơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงหายใจ ; เสียงคร่ำครวญ, เสียงร้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องออกมาเหมือนกับใกล้จะตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan dengan tergesa-gesa seolah akan segera meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Звук, который издаётся в спешке, словно скоро наступит смерть., 영어 부표제어 대역어: a sound made when one's breath goes down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sound one makes hurriedly as if one is about to die., 일본어 부표제어 대역어: 息切れしそうな声。切羽詰った声, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今にも死にそうに切羽詰った声。, 프랑스어 부표제어 대역어: son produit quand on rend son dernier souffle, râle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le son produit quand on est dans l'urgence comme si l’on allait bientôt mourir., 스페인어 부표제어 대역어: sonido como si se tragara la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sonido de agitación que se emite como si estuviera a punto de morir., 아랍어 부표제어 대역어: صوت يصدر قبل التوقف عن التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر بسرعة وكأن الشخص سيموت حالا, 중국어 부표제어 대역어: 上气不接下气的声音, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像要死了似的紧急地发出的声音。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 막히다, 부표제어 관련어: 참고어 숨통(이) 막히다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 막히다, 부표제어 뜻풀이: 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 하루 종일 학교에서 공부만 하는 자신의 삶에 숨이 막혔다.
<문장> 나는 숨 막히는 도시를 벗어나고 싶어 회사를 그만두고 시골로 내려갔다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал боогдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьсгал авахад хэцүү хэмжээний бачимдал мэдрэх., 베트남어 부표제어 대역어: cảm giác ngột ngạt khó thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác khó chịu đến mức khó thở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การหายใจติดขัด ; หายใจติดขัด, หายใจลำบาก, อึดอัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอึดอัดทำให้หายใจได้ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: nafas tersendat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa sesak sampai sulit untuk bernafas, 러시아어 부표제어 대역어: дыхание захватывает; дух захватывает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствовать такую досаду, что трудно дышать., 영어 부표제어 대역어: be choked; be suffocated; be stifled, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe., 일본어 부표제어 대역어: 息が詰まる。息苦しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 呼吸が苦しくなるほど、窮屈さを感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être asphyxié, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir frustré au point d'avoir du mal à respirer., 스페인어 부표제어 대역어: taparse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir asfixia hasta tal punto que le cuesta respirar., 아랍어 부표제어 대역어: يُسدّ التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالضيق حتى يواجه صعوبة في التنفس, 중국어 부표제어 대역어: 窒息, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 呼吸困难，令人感到憋闷。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 막히다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 막히다, 부표제어 뜻풀이: 매우 긴장되다., 부표제어 용례: <문장> 합격자 발표를 기다리는 내내 나는 숨이 막혀 한 순간도 가만히 있을 수가 없었다.
<문장> 우리는 혹시나 그가 실수나 하지 않을까 싶어 그의 공연을 숨 막히게 지켜보았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал боогдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын их сандрах., 베트남어 부표제어 대역어: nín thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การหายใจติดขัด ; หายใจไม่ทั่วท้อง, ตื่นเต้นมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตื่นเต้นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat tertekan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat gugup, 러시아어 부표제어 대역어: дыхание захватывает; дух захватывает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в сильном напряжении., 영어 부표제어 대역어: be choked; be suffocated; be stifled, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very nervous., 일본어 부표제어 대역어: 息詰まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に緊張する。, 프랑스어 부표제어 대역어: être asphyxié, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très tendu., 스페인어 부표제어 대역어: taparse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy nervioso., 아랍어 부표제어 대역어: متوتر جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: متوتر جدا, 중국어 부표제어 대역어: 不敢出气；憋气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常紧张。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨도 쉬지 않다, 부표제어 의미 참고: 주로 '숨도 쉬지 않고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 숨도 쉬지 않다, 부표제어 뜻풀이: 여유를 부리지 않고 집중하여., 부표제어 용례: <문장> 그들은 회의 내내 숨도 쉬지 않고 열띤 토론을 벌였다.
<문장> 민준은 숨도 쉬지 않고 다섯 시간 내내 노래 연습만을 했다.
<문장> 아이는 배가 고팠는지 상에 앉자마자 숨도 쉬지 않고 밥을 먹었다.
<문장> 승규는 내일 있을 시험 때문에 하루 종일 숨도 쉬지 않고 책을 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чөлөөтэй байж чадахгүй нэг зүйлд анхааран., 베트남어 부표제어 대역어: (bận) không kịp thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tập trung và không được rảnh rang., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้กระทั่งหายใจ ; ไม่พัก, ไม่หยุดพัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจ่อและไม่ใช้เวลาว่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak luang dan terus berkonsentrasi, 러시아어 부표제어 대역어: затаив дыхание; на одном дыхании, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имея свободы, сконцентрировавшись., 영어 부표제어 대역어: not even take a breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To concentrate on something without taking a short break., 일본어 부표제어 대역어: 息もしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 余裕を見せずに集中して。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans même respirer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En se concentrant sur quelque chose, sans prendre son temps., 스페인어 부표제어 대역어: ni siquiera respirar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concentrado sin relajarse., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لا يتنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دون استراحة بل بتركيز, 중국어 부표제어 대역어: 没有停下来喘口气；一口气做完；一气呵成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不放松，集中。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨도 제대로[크게] 못 쉬다, 부표제어 문형: 1이 숨도 제대로[크게] 못 쉬다, 부표제어 뜻풀이: 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아버지가 무서워 아직도 아버지 앞에서는 숨도 제대로 못 쉰다.
<문장> 나는 그의 집에 얹혀살았기 때문에 그 집에서 숨도 크게 못 쉬고 살았다.
<문장> 선생님께서 너무 무섭게 화를 내고 있어 아이들은 숨도 제대로 못 쉬고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: чөлөөтэй ч амьсгалж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баригдмал эрх чөлөөтэй байж чадахгүй байх юмуу санаа бодол, сэтгэл хөдлөлөө чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám ho hen, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đè nén nên không thể thể hiện khí thế hay không thể tự do thể hiện tình cảm hay suy nghĩ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจได้ไม่เต็มที่ ; เก็บกด, อดกลั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถแสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างอิสระหรืออดกลั้นทำให้หมดกำลังใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bersemangat atau tidak bisa mengekspresikan pikiran atau perasaan, dsb dengan bebas karena tertekan, 러시아어 부표제어 대역어: не дыша, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сдерживаясь, не сметь свободно выразить мысли, чувства и т.п., 영어 부표제어 대역어: not even take in enough air, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be suppressed and shrink into oneself or be unable to freely express one's thoughts, emotions, etc., 일본어 부표제어 대역어: 息もまともにできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抑圧されて羽を伸ばせず、考えや感情などを自由に表現できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne même pas pouvoir respirer correctement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir gêné ou ne pas pouvoir exprimer ses pensées, ses émotions, etc. étant opprimé par quelqu'un ou par quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: no poder respirar bien [grande], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder expresarse por represión o no poder dar a conocer libremente su pensamiento o emoción., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لا يتنفس تنفسا كبيرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يعيش بثقة أو لا يستطيع التعبير عن أفكاره أو مشاعره بسبب القمع, 중국어 부표제어 대역어: 大气不敢喘一口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被压抑着直不起腰来，或无法自由表达想法或感情等。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨을 거두다, 부표제어 관련어: 참고어 목숨을 잃다, 숨이 꺼지다, 숨이 끊어지다, 부표제어 문형: 1이 숨을 거두다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지께서는 오늘 밤을 넘기지 못하고 숨을 거두시고 말았다.
<문장> 그는 큰 수술을 받고 병원에 입원해 있다가 결국 병이 악화되어 숨을 거두었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: trút hơi thở cuối cùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói giảm nói tránh) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เก็บลมหายใจ ; หยุดหายใจ, สิ้นลม, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghembuskan nafas terakhir kalinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) mati, meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: испустить последний вздох, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфемизм) Умирать., 영어 부표제어 대역어: take back one's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: 息を引き取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: exhaler son dernier souffle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: recaudar la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: ينهي التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 咽气；断气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨을 끊다, 부표제어 관련어: 참고어 목숨(을) 끊다, 부표제어 문형: 1이 숨을 끊다, 부표제어 뜻풀이: 스스로 죽거나 무엇을 죽이다., 부표제어 용례: <문장> 사냥꾼은 활에 맞아 쓰러져 있는 사슴을 칼로 찔러 숨을 끊어 놓았다.
<문장> 그는 스스로 숨을 끊으려 했지만 자식들 때문에 다시 살아야겠다고 다짐했다., 몽골어 부표제어 대역어: амь таслах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө үхэх юмуу ямар нэг зүйлийг алах., 베트남어 부표제어 대역어: tự kết liễu, kết liễu, giết chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tự chết hoặc làm chết cái gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดลมหายใจ ; ฆ่า, เอาชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฆ่าตัวตายหรือฆ่าสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghentikan nafas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati dengan sendirinya atau membunuh sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: прервать дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умирать самому или убивать что-либо., 영어 부표제어 대역어: cut off breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To kill oneself or something., 일본어 부표제어 대역어: 息を断つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自ら死ぬか、ある対象を殺す。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper le souffle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à ses jours ou tuer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Matarse o matar algo., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع النفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتحر أو يقتل, 중국어 부표제어 대역어: 绝命；了却一生；结束生命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自寻短见或杀死什么。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨을 넘기다, 부표제어 문형: 1이 숨을 넘기다, 부표제어 뜻풀이: 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지는 손자의 얼굴도 보지 못하고 결국 숨을 넘기고 말았다.
<문장> 그는 이미 숨을 넘겼지만 나는 그의 죽음을 도무지 받아들일 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дахин амьсгалахгүй үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: tắt thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thở thêm nữa và chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลืนลมหายใจ ; ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่หายใจอีกต่อไปและตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak lagi bernafas dan mati, 러시아어 부표제어 대역어: прерывать дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не дышать более и умирать., 영어 부표제어 대역어: pass one's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To no longer breathe and die., 일본어 부표제어 대역어: 息を越す。息が切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これ以上息ができず死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avaler son souffle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus respirer et mourir., 스페인어 부표제어 대역어: sobrepasar la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir sin respirar más., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتنفس بعد ذلك، بل يموت, 중국어 부표제어 대역어: 咽气； 气绝身亡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再呼吸，死。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 꺼지다, 부표제어 관련어: 참고어 목숨을 잃다, 숨이 끊어지다, 숨을 거두다, 부표제어 문형: 1이 숨이 꺼지다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 숨이 꺼져 가는 도중에도 그는 그녀의 얼굴을 한 번이라도 더 보려고 안간힘을 썼다.
<문장> 아버지의 사고 소식을 듣고 급히 병원을 갔지만 아버지는 이미 숨이 꺼져 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: trút hơi thở cuối cùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói giảm nói tránh) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลมหายใจดับ ; สิ้นลม, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) mati, meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: прервать дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфемизм)  Умирать., 영어 부표제어 대역어: have one's breath blown out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: 息が消える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle s'éteint, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: apagarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 断气；咽气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 끊어지다, 부표제어 관련어: 참고어 목숨을 잃다, 숨이 꺼지다, 숨을 거두다, 부표제어 문형: 1이 숨이 끊어지다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 숨이 끊어진 지 오래되었는지 그의 몸은 이미 싸늘하게 식어 있었다.
<문장> 그는 죽은 것처럼 보였지만 완전히 숨이 끊어지지 않았는지 조금씩 움직이고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: trút hơi thở cuối cùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói giảm nói tránh) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลิกหายใจ ; สิ้นลม, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) mati, meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: испустить последний вздох; прервать дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфемизм) Умирать., 영어 부표제어 대역어: have one's breath cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: 息が絶える。息がきれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle est coupé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 断气；咽气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 붙어 있다, 부표제어 문형: 1이 숨이 붙어 있다, 부표제어 뜻풀이: 겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다., 부표제어 용례: <문장> 그는 환자가 숨이 붙어 있는 것을 확인하고는 급히 응급조치를 하기 시작했다.
<문장> 그렇게 많이 두들겨 맞았는데 아직까지 숨이 붙어 있는 것이 오히려 더 신기한 일이었다., 몽골어 부표제어 대역어: амь голтой байх, дөнгөж амьсгаатай байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: арай ядан амьсгалах хэмжээний зовлонтой амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: thở thoi thóp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đang sống một cách thoi thóp đến độ chỉ còn thở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลมหายใจติดอยู่ ; ยังหายใจอยู่, ยังมีลมหายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตอยู่อย่างลำบากยากเย็นจนเกือบจะไม่ได้หายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup dengan miris sampai sulit untuk bernafas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С трудом остаться живым и едва дышать., 영어 부표제어 대역어: have one's breath linger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be barely alive to breathe., 일본어 부표제어 대역어: 息がついている。息が通っている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっと息をするくらい、辛うじて生きている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle est collé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être à peine en vie au point de ne presque plus respirer., 스페인어 부표제어 대역어: estar pegado la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar apenas vivo como para poder respirar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يزال على قيد الحياة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يزال يحيا ولكن يتنفس بصعوبة, 중국어 부표제어 대역어: 一息尚存；还有一口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好不容易活下来，勉强可以呼吸。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 죽다, 부표제어 문형: 1이 숨이 죽다, 부표제어 뜻풀이: 기세나 기운이 점점 약해지다., 부표제어 용례: <문장> 불길은 몇 시간이 지났는데도 숨이 죽지 않고 더욱 활활 타 올랐다.
<문장> 구월이 되니 더위도 이제 숨이 많이 죽어 날씨가 제법 선선해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цог заль, сүр хүч бага багаар сулрах., 베트남어 부표제어 대역어: yếu đi, giảm xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay sinh khí dần dần yếu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลมหายใจตาย ; อ่อนกำลังลง, อ่อนแรงลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงหรือพลังค่อย ๆ อ่อนลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tenaga atau semangat lama-lama melemah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Дух или настроение становится всё более слабым., 영어 부표제어 대역어: The stiffness of something dies, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For force or energy to gradually become weaker., 일본어 부표제어 대역어: 息が死ぬ。萎れる。萎びる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勢いや気運がだんだん弱くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle est mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vigueur ou force) S'affaiblir de plus en plus., 스페인어 부표제어 대역어: morir la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Debilitarse gradualmente un poder o una energía., 아랍어 부표제어 대역어: يختفي التنفسُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تصبح القوة ضعيفة تدريجيا, 중국어 부표제어 대역어: (气势等)消停；减弱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气势或劲头逐渐变弱。