hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語幹, 발음: 어ː간, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학문 용어, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 어근, 어미2, 의미 참고: '먹다', '먹으며', '먹고'에서 '먹-'이 어간이다., 뜻풀이: 동사나 형용사가 활용할 때에 변하지 않는 부분., 용례: <구> 어간과 어미.
<구> 어간을 밝히다.
<구> 어간을 찾다.
<구> 어간에 붙다.
<문장> 학생들은 동사의 활용 목록을 보고 어간과 어미를 분석했다.
<문장> '입다'는 '입고', '입으니, '입어서'처럼 활용할 수 있는데 이때 어간은 '입-'이다., 몽골어 대역어: үгийн үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг ба тэмдэг нэрийг хувиргахад үл хувирах хэсэг., 베트남어 대역어: thân từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần không biến đổi khi chia động từ hay tính từ., 타이어 대역어: รากศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไม่เปลี่ยนแปลงเวลาที่ผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: akar kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tidak berubah saat kata kerja atau kata sifat dikonjugasikan, 러시아어 대역어: основа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменяемая часть глагола, имени прилагательного., 영어 대역어: stem; base, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a word that remains the same after the conjugation of the verb or adjective., 일본어 대역어: ごかん【語幹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞や形容詞が活用する時に変化しない部分。, 프랑스어 대역어: radical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie invariable, lorsqu'on conjugue un verbe ou un adjectif., 스페인어 대역어: tema, raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un verbo o adjetivo que permanece invariable al conjugarse., 아랍어 대역어: جذع الكلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء لا يتغيّر عند تصريف الفعل أو الصفة, 중국어 대역어: 词干, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用动词或形容词时不变的部分。
표제어: 어감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語感, 발음: 어ː감, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 말소리나 말투에서 느껴지는 느낌., 용례: <구> 어감이 좋다.
<구> 어감이 나쁘다.
<구> 어감이 다르다.
<구> 어감이 이상하다.
<구> 어감이 비슷하다.
<문장> 나는 친구에게 편지를 쓸 때 기분이 좋으라고 어감이 좋은 말만 골라서 쓴다.
<문장> 한국어로 된 시를 외국어로 번역하면 시가 가지고 있는 독특한 어감이 사라질 것이다., 몽골어 대역어: ярианы өнгө, ярианы хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа, ярих байдлаас мэдрэгдэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: ngữ cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác được cảm nhận từ giọng nói hoặc lời nói., 타이어 대역어: สำเนียงการพูด, สำเนียงเสียงพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รู้สึกในสำเนียงหรือเสียงพูด, 인도네시아어 대역어: nada bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang terasa dalam bunyi dan nada bahasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, вызванное речью или манерой говорения., 영어 대역어: nuance, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling felt from one's voice or way of talking., 일본어 대역어: ごかん【語感】。ニュアンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 声や言い方から受ける感じ。, 프랑스어 대역어: nuance, accent, tonalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression que donne le ton ou la manière de parler., 스페인어 대역어: matiz, tonalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que se siente en la voz o el tono., 아랍어 대역어: فرق دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور يُشعر به من خلال النطق أو طريقة الكلام, 중국어 대역어: 语感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对说话或语气的感觉。
표제어: 어겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어겨, 어겨서, 어겼다, 어겨라, 뜻풀이: (어겨, 어겨서, 어겼다, 어겨라)→ 어기다
표제어: 어근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語根, 발음: 어ː근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 어간, 어미2, 의미 참고: '덮개'의 '덮-', '어른스럽다'의 '어른' 등이 어근이다., 뜻풀이: 단어를 분석할 때 실질적인 의미를 담고 있는 중심이 되는 부분., 용례: <구> 어근 뒤.
<구> 어근 앞.
<구> 어근이 되다.
<구> 어근을 밝히다.
<구> 어근을 분석하다.
<구> 어근을 활용하다.
<문장> 나는 모르는 단어의 어근을 보고 뜻을 추측해 보았다.
<문장> 국어학자는 옛날에는 썼지만 지금은 쓰지 않아서 의미를 모르는 단어의 어근을 분석하였다., 몽골어 대역어: үгийн язгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгийг задлан үзэхэд үгийн бодит утгыг хадгалсан гол цөм хэсэг., 베트남어 대역어: căn tố, gốc từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trở thành trung tâm, chứa đựng ý nghĩa thực chất khi phân tích từ., 타이어 대역어: รากศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นหัวใจหลักที่ประกอบด้วยความหมายอันแท้จริงเวลาวิเคราะห์คำศัพท์, 인도네시아어 대역어: kata dasar, radiks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi pusat yang menyimpan makna sebenarnya saat menganalisa suatu kata, 러시아어 대역어: корень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главная часть слова, которая заключает в себе его лексическое значение., 영어 대역어: root, 영어 대역어 뜻풀이: The main part that contains substantial meaning when a word is analyzed., 일본어 대역어: ごこん【語根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 単語を分析する時に、実質的な意味を持っている、中心となる部分。, 프랑스어 대역어: racine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie centrale d'un mot qu'on analyse, qui porte une signification réelle., 스페인어 대역어: raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte nuclear de una palabra con un significado léxico sustancial., 아랍어 대역어: جذر الكلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء محوريّ يضمّ المعنى الحقيقيّ عند تحليل الكلمة, 중국어 대역어: 词根, 중국어 대역어 뜻풀이: 分析词语时具有实际意义的核心部分。
표제어: 어금니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어금니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 송곳니의 안쪽에 있는 크고 가운데가 오목한 이., 용례: <구> 어금니 뿌리.
<구> 어금니 사이.
<구> 어금니 자리.
<구> 어금니를 갈다.
<구> 어금니를 깨물다.
<구> 어금니를 다물다.
<구> 어금니를 뽑다.
<문장> 나는 분을 삼키느라 어금니를 꽉 다물었다.
<문장> 충치가 생긴 어금니 두 개를 금니로 바꿨다.
<문장> 그 아이는 사탕을 좋아해서 어금니가 여러 개나 썩어 있었다. 
<문장> 어금니는 입 안쪽에 있어서 양치질을 잘 하지 않으면 썩기 쉽다.
<대화> 가: 여기 썩은 어금니를 뽑아야 해요.
<대화> 나: 의사 선생님, 꼭 뽑아야 하나요?, 몽골어 대역어: араа, араа шүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёоны дотор талд байдаг том бөгөөд дундуураа хонхойсон шүд., 베트남어 대역어: răng hàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng to và có phần giữa lồi, ở phía trong của răng nanh., 타이어 대역어: ฟันกราม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันที่ใหญ่และตรงกลางเว้าซึ่งอยู่ด้านในของเขี้ยว, 인도네시아어 대역어: gigi geraham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi di bagian dalam setelah gigi taring yang besar dan bagian tengahnya berlekuk ke dalam, 러시아어 대역어: коренной зуб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой зуб с углублением посередине, расположенный во внутренней стороне челюсти за клыком., 영어 대역어: molar, 영어 대역어 뜻풀이: A big tooth with a depressed center that is located behind the cuspid., 일본어 대역어: おくば【奥歯】。きゅうし【臼歯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犬歯の奥にある、大きくて中央部がへこんでいる歯。, 프랑스어 대역어: molaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande dent dont le milieu est concave et située derrière les canines., 스페인어 대역어: muela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diente grande y hundido en el centro que se encuentra en el lado interior de los colmillos., 아랍어 대역어: ضرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: سن كبير ومقعّر يقع بالجانب الداخلي من الناب, 중국어 대역어: 臼齿，槽牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于虎牙里面的，大而中间凹陷的牙齿。
표제어: 어금니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어금니를 악물다, 부표제어 문형: 1이 어금니를 악물다, 부표제어 뜻풀이: 아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 동생은 어금니를 악물고 주사를 맞았다.
<문장> 수영 선수는 금메달을 따려고 어금니를 악물고 연습을 했다.
<문장> 태일이는 아무도 자신을 무시하지 않도록 어금니를 악물고 돈을 벌었다.
<대화> 가: 이번 경기에서도 또 지고 말았네. 
<대화> 나: 정말 어금니를 악물고 다시 뛸 수 밖에 없어., 몽골어 부표제어 대역어: шүд зуух, шүдээ тас зуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвдөлт болон уураа тэвчихийн тулд шүдээ чанга зуун бат хатуу сэтгэлийн тэнхээ гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: cắn răng, nghiến răng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cắn, nghiến răng mạnh thể hiện ý chí quyết tâm nhằm chịu đựng cơ đau hay sự tức giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดฟันกราม ; กัดฟันทน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงเจตนาที่แน่วแน่โดยการกัดฟันอย่างแรงเพื่ออดทนต่อความเจ็บปวดหรือความโมโห เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengatupkan gigi kuat-kuat untuk menahan rasa sakit atau amarah dsb untuk menyatakan maksud yang kuat, 러시아어 부표제어 대역어: сжимать зубы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Производить скрежет зубов, сдерживаясь при испытывании боли, злости и т.п., 영어 부표제어 대역어: clench one's molar, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reinforce one's determination to endure pain, anger, etc., by clenching one's teeth., 일본어 부표제어 대역어: 奥歯を食いしばる。歯を食いしばる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 痛みや怒りなどを我慢するため、歯を強く噛んで固い意志を示す。, 프랑스어 부표제어 대역어: serrer les molaires, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manifester une volonté ferme en serrant fortement ses dents afin de supporter la souffrance, de contenir sa colère, etc., 스페인어 부표제어 대역어: morder la muela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresar voluntad decidida mordiendo fuertemente la muela para aguantar un dolor o un enojo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التعبير عن  الإرادة القوية للصبر على الغضب أو الألم أو غيره من خلال الكزّ على الضرس, 중국어 부표제어 대역어: 咬紧牙关, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了忍受痛苦或怒火，紧紧地咬住牙齿而表现坚定的意志。
표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 어그러지다, 문형: 1이 어긋나다, 뜻풀이: 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다., 용례: <구> 끝이 어긋나다.
<구> 문이 어긋나다.
<구> 뼈가 어긋나다.
<구> 선이 어긋나다.
<구> 톱니가 어긋나다.
<문장> 승규는 계단에서 넘어져서 발목 뼈가 살짝 어긋났다. 
<문장> 어긋난 문짝을 열 때마다 삐거덕하는 소리가 났다. 
<대화> 가: 건전지를 새로 넣었는데도 시계가 안 가요.
<대화> 나: 톱니바퀴가 살짝 어긋나 있어서 그랬네요., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийцсэн байсан зүйл зөрөлдөн таарахгүй байх., 베트남어 대역어: chệch, trật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái từng ăn khớp với nhau trở nên lệch nên không khớp., 타이어 대역어: บิด, เหลื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มาสบกันอยู่ได้เบี่ยงออก จึงไม่สบกัน, 인도네시아어 대역어: salah, salah posisi, bertentangan, bengkok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berhubungan saling melilit sehingga tidak sesuai, 러시아어 대역어: разойтись; рассоединиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несовпадать (о чём-либо, что хорошо совпадало)., 영어 대역어: be dislocated; be out of joint, 영어 대역어 뜻풀이: For things that are interlocked to become warped and disjointed., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。ずれる。くいちがう【食い違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: はまり込んでいた物がそこから離れて合わない。, 프랑스어 대역어: être disloqué, se disloquer, dévier, être désarticulé, se désarticuler, être déboîté, se déboîter, être contourné, se contourner, être tordu, se tordre, (se) gauchir, être gauchi, être décalé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est bien assemblé) Ne plus être ajusté et être déformé., 스페인어 대역어: dislocarse, desengranarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desplazarse algo de su lugar por haberse torcido., 아랍어 대역어: يضلّ عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيء من مكانه وهو كان منضبطا بالضبط, 중국어 대역어: 错位, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本咬合的东西变得错开而对不上。
표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 어그러지다, 문형: 1이 2에 어긋나다
1이 2와 어긋나다, 뜻풀이: 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다., 용례: <구> 초점이 어긋나다.
<구> 일정과 어긋나다.
<구> 규칙에 어긋나다.
<구> 기대에 어긋나다.
<구> 기준에 어긋나다.
<구> 법에 어긋나다.
<구> 명백히 어긋나다.
<문장> 예상치 못했던 비 때문에 놀러 가려던 계획이 어긋났다. 
<문장> 나는 선생님의 기대에 어긋나지 않기 위해 더욱 열심히 공부했다.
<대화> 가: 어차피 완전히 거짓말도 아닌데 좀 과장해서 쓰면 어때?
<대화> 나: 그렇다고 사실과 어긋난 기사를 쓰면 안 되지., 몽골어 대역어: таарахгүй байх, зөрөх, хөсөрдөх, зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: найдлагад таарахгүй байх буюу тогтсон түвшингээс өнгөрөх., 베트남어 대역어: lệch, chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng với mong đợi hoặc lệch khỏi tiêu chuẩn đã định., 타이어 대역어: เบี่ยง, ไม่ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปจากมาตรฐานที่กำหนดหรือไม่ตรงกับความคาดหมาย, 인도네시아어 대역어: bertentangan, berseberangan, melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan harapan atau keluar dari standar yang ditentukan, 러시아어 대역어: идти вразрез; противоречить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не оправдываться (о надежде) или же выходить за определённый предел., 영어 대역어: run counter to; go against, 영어 대역어 뜻풀이: To not come up to one's expectations or be contrary to a given standard., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。ずれる。はんする【反する】。くるう【狂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や基準から離れる。, 프랑스어 대역어: aller à l'encontre de, être contraire à, dévier, s'écarter, être dérogatoire à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas répondre à une attente ou s'éloigner d'un critère fixé., 스페인어 대역어: defraudar, fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar a cierta expectativa o desviarse del criterio establecido., 아랍어 대역어: يضلّ عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستجيب للتوقّع أو يخرج عن معيار محدّد, 중국어 대역어: 违背，背离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合期待或脱离了所定基准。
표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 어그러지다, 문형: 1과 (2와) 어긋나다, 뜻풀이: 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다., 용례: <구> 관계가 어긋나다.
<구> 마음이 어긋나다.
<구> 사이가 어긋나다.
<구> 서로 어긋나다.
<구> 크게 어긋나다.
<문장> 민준이는 친구와 싸워서 사이가 크게 어긋났다. 
<문장> 우리는 한 번 관계가 어긋난 후로 서먹서먹한 사이가 됐다.
<대화> 가: 우리 전처럼 친하게 지낼 수 없을까?
<대화> 나: 네가 거짓말만 안 했어도 우리가 이렇게 어긋나지는 않았을 거야., 몽골어 대역어: хөндийрөх, зай гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба хүний харилцаа хоорондоо хөндийрч зай үүсэх., 베트남어 대역어: trái ngược, bất đồng, không ăn khớp, bất hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa người với người tách ra nên phát sinh khoảng cách., 타이어 대역어: ขัดแย้ง, สวนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีช่องเกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนได้ห่างออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: bermasalah, berjarak, menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara orang yang satu dengan yang lainnya saling berjarak dan muncul celah, 러시아어 대역어: разойтись; отдалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться (об отдалённости между двумя людьми), 영어 대역어: be estranged; be alienated; fall out, 영어 대역어 뜻풀이: To have a break in the relationship between two persons., 일본어 대역어: そえんになる【疎遠になる】。きれる【切れる】。ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人との関係が悪くなる。, 프랑스어 대역어: se détacher, s'écarter de, s'éloigner de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une rupture entre deux personnes qui se détournent l'une de l'autre., 스페인어 대역어: separarse, discreparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a haber una distancia entre personas., 아랍어 대역어: يتعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتباعد أحدهما عن الآخر ويصبح بينهما نفور وبعد, 중국어 대역어: 不和, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人的关系互相变远而生出间隔。
표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 문형: 1이 (2와) 어긋나다, 뜻풀이: 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다., 용례: <구> 어긋나서 못 만나다.
<구> 길이 어긋나다. 
<구> 방향이 어긋나다.
<구> 중간에 어긋나다.
<구> 친구와 어긋나다.
<문장> 지수는 친구들과 길이 어긋나는 바람에 만나지 못했다.
<문장> 우리는 방향이 어긋나서 한참을 헤맨 후에야 겨우 만났다.
<대화> 가: 너 집에 오는 길에 언니 못 봤니?
<대화> 나: 네, 중간에 길이 어긋났나 봐요., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чиглэл тааралгүй хоорондоо уулзаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng không hợp nên không gặp nhau được., 타이어 대역어: สวน(ทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางไม่ตรงกันจึงทำให้ไม่สามารถพบกันได้, 인도네시아어 대역어: bertentangan, berseberangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arahnya saling tidak sesuai sehingga tidak bisa bertemu, 러시아어 대역어: разминуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разными и поэтому не встретиться (о направлении)., 영어 대역어: pass each other, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to meet each other because they go in different directions., 일본어 대역어: ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向が違って、互いに会えない。, 프랑스어 대역어: se croiser sans se rencontrer, prendre un chemin différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se rencontrer en prenant les directions différentes., 스페인어 대역어: cruzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder encontrarse por haberse ido las dos personas a una dirección opuesta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقابل كلّ منهما الآخر لأنّهما في اتجاهين مختلفين, 중국어 대역어: 错过，错开, 중국어 대역어 뜻풀이: 方向不对而互相没能见面。
표제어: 어기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 어기고, 어기는데, 어기니, 어기면, 어기는, 어긴, 어길, 어깁니다, 뜻풀이: (어기고, 어기는데, 어기니, 어기면, 어기는, 어긴, 어길, 어깁니다)→ 어기다
표제어: 어기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기다, 활용: 어기는[어기는], 어기어[어기어/어기여](어겨[어겨]), 어기니[어기니], 어깁니다[어김니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 문형: 1이 2를 어기다, 뜻풀이: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다., 용례: <구> 규칙을 어기다.
<구> 명령을 어기다.
<구> 법을 어기다.
<구> 시간을 어기다.
<구> 약속을 어기다.
<문장> 난 살면서 약속을 어긴 적이 별로 없어.
<문장> 형은 부모님의 뜻을 어기고 마침내 유학을 떠났다. 
<대화> 가: 여기에서는 떠들거나 장난치면 안 됩니다.
<대화> 나: 만약에 규칙을 어기면 어떻게 되나요?, 몽골어 대역어: зөрчих, зөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх., 베트남어 대역어: làm trái, vi phạm, lỗi (hẹn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh..., 타이어 대역어: ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพลิ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, menyalahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mematuhi, menaati, menepati peraturan, janji, perintah, dsb yang telah ditetapkan, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать установленные правила; не исполнять приказ; не выполнять обещание и т.п., 영어 대역어: break; infringe; disobey, 영어 대역어 뜻풀이: To violate a rule, promise, order, etc., 일본어 대역어: やぶる【破る】。はんする【反する】。そむく【背く】。いはんする【違反する】。したがわない【従わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則や約束、命令などを守らない。, 프랑스어 대역어: transgresser, violer, enfreindre, désobéir à, aller à l'encontre de, être contraire à, aller contre, choquer, heurter, outrager, déroger à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc., 스페인어 대역어: desobedecer, violar, infringir, quebrantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplir normas, compromisos, órdenes, etc., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يلتزم بقاعدة أو وعد أو أمر أو غيره, 중국어 대역어: 违反，违背, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守规则或约定、命令等。
표제어: 어기적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어기적대다, 어기적어기적하다, 문형: 1이 어기적거리다, 뜻풀이: 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다., 용례: <구> 어기적거리는 꼴.
<구> 어기적거리는 모양.
<구> 어기적거리며 걷다.
<구> 어기적거리며 나오다.
<구> 어기적거리며 다니다.
<구> 어기적거리며 일어나다.
<문장> 선생님의 지명을 받은 학생은 일어나기 싫은 듯 어기적거리며 일어났다. 
<문장> 아들은 엄마의 부름에 마지못해 방에서 나와 어기적거리며 식탁으로 갔다. 
<문장> 높은 굽의 구두를 처음 신어 본 여대생은 어기적거리는 모양으로 힘겹게 걸었다. 
<대화> 가: 저 선배 아까부터 미연이한테 뭔가 얘기하려는 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 주머니에 손을 넣고 어기적거리며 걸어오는 걸 보니., 몽골어 대역어: ганхалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гараа эв хавгүй савчин удаан алхах., 베트남어 대역어: bước đi lừ đừ, bước đi gượng gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân tay bị gượng ngạo đồng thời dịch chuyển nhiều và bước đi chậm rãi., 타이어 대역어: กะโผลกกะเผลก, เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินช้า ๆ พร้อมเคลื่อนไหวขาและแขนอย่างแปลก ๆ และกว้าง, 인도네시아어 대역어: santai berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tangan dan kaki dengan canggung sambil berjalan dengan pelan, 러시아어 대역어: идти вразвалку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти не спеша, неуклюже и широко размахивая руками и ногами., 영어 대역어: totter; waddle, 영어 대역어 뜻풀이: To walk slowly while moving one's arms and legs in big and awkward movements., 일본어 대역어: よたよたとする。よろよろとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をぎこちなく大きく動かしながらゆっくり歩く。, 프랑스어 대역어: chanceler, tituber, traîner, lambiner, lanterner, s'attarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges., 스페인어 대역어: tambalear, bambolearse, desequilibrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente., 아랍어 대역어: يمشي متثاقلًا، يتهادى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة, 중국어 대역어: 蹒跚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自然地大幅度摆动胳膊或腿而慢慢地走。
표제어: 어기적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어기적거리다, 어기적어기적하다, 문형: 1이 어기적대다, 뜻풀이: 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다., 용례: <구> 어기적대며 걷다.
<구> 어기적대며 다니다.
<구> 다리를 어기적대다.
<구> 몸을 어기적대다.
<구> 팔다리를 어기적대다.
<문장> 바지에 오줌을 싼 꼬마는 다리를 어기적대며 걸어갔다.
<문장> 그 선배는 뭔가 부탁이라도 있는지 어기적대며 나에게 다가왔다.   
<대화> 가: 네 남동생이 다쳤어? 아까 보니까 어기적대던데.
<대화> 나: 사실은 얼마 전에 치질 수술을 해서 아직 걷는 게 어색해., 몽골어 대역어: паацаганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар хөлөө савчуулан бага хүүхдийн алхах явдал, 베트남어 대역어: bước đi lừ đừ, bước đi gượng gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân tay bị gượng ngạo đồng thời dịch chuyển nhiều và bước đi chậm rãi., 타이어 대역어: กะโผลกกะเผลก, เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินช้า ๆ พร้อมกับเคลื่อนไหวขาและแขนอย่างกว้างและแปลก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan tangan dan kaki dengan canggung dan besar sambil berjalan dengan pelan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно шагать, странно и широко размахивая руками и ногами., 영어 대역어: totter; waddle, 영어 대역어 뜻풀이: To walk slowly while moving one's arms and legs in big and awkward movements., 일본어 대역어: よたよたとする。よろよろとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をぎこちなく大きく動かしながらゆっくり歩く。, 프랑스어 대역어: chanceler, tituber, traîner, lambiner, lanterner, s'attarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges., 스페인어 대역어: tambalear, bambolearse, desequilibrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente., 아랍어 대역어: يمشي متثاقلًا، يتهادى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة, 중국어 대역어: 蹒跚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自然地大幅度摆动胳膊或腿而慢慢地走。
표제어: 어기적어기적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기저거기적, 파생어: 어기적어기적하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아기작아기작
준말 어깆어깆, 뜻풀이: 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷는 모양., 용례: <구> 어기적어기적 걸어오다.
<구> 어기적어기적 다가가다.
<구> 어기적어기적 따라나서다.
<문장> 나는 밤새 내린 눈으로 언 길을 어기적어기적 걸어갔다. 
<문장> 학생은 책으로 꽉 차 무거운 가방을 어기적어기적 메고 학교에 갔다. 
<대화> 가: 무슨 일 있어? 어기적어기적 걸어오는 모습이 뭔가 고민 있는 사람 같아. 
<대화> 나: 사실은 건강 때문에 직장을 그만두려고 해요., 몽골어 대역어: ганхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гараа эв хавгүй савчин удаан алхах байдал., 베트남어 대역어: một cách lừ đừ, một cách gượng gạo, một cách miễn cưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chân tay bị gượng ngạo đồng thời dịch chuyển nhiều và bước đi chậm rãi., 타이어 대역어: กะโผลกกะเผลก, เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินช้า ๆ พร้อมเคลื่อนไหวขาและแขนอย่างแปลก ๆ และกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggerakkan tangan dan kaki dengan canggung sambil berjalan dengan pelan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде неторопливой ходьбы, при которой кто-либо неуклюже и широко размахивет руками и ногами., 영어 대역어: with tottering steps, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of walking slowly while moving one's arms and legs in big and awkward movements., 일본어 대역어: よたよたと。よろよろと, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をぎこちなく大きく動かしながらゆっくり歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on marche lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges., 스페인어 대역어: vacilantemente, tambaleándose, lánguidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de andar lentamente con movimientos rígidos y grandes de los brazos y las piernas., 아랍어 대역어: تثاقُل، تهادِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المشي بتباطؤ أثناء تحريك الذراعين والرجلين بشدة وبطريقة غريبة, 중국어 대역어: 蹒跚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 胳膊和腿脚不灵便大摇大摆而缓慢走路的样子。
표제어: 어기적어기적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기저거기저카다, 가봐라: 어기적어기적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어기적거리다, 어기적대다, 문형: 1이 어기적어기적하다, 뜻풀이: 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다., 용례: <구> 어기적어기적하는 모습.
<구> 어기적어기적하며 가다.
<구> 어기적어기적하며 나가다.
<구> 어기적어기적하며 다가가다.
<구> 환자가 어기적어기적하다.
<문장> 몸이 불편한 그 환자는 걸을 때마다 어기적어기적했다.
<문장> 사타구니가 젖은 아이는 어기적어기적하며 집으로 갔다.
<대화> 가: 지수가 스케이트를 처음 타나 봐.
<대화> 나: 그러게. 빙판 위에서 어기적어기적하며 걸음도 못 떼는걸., 몽골어 대역어: паацагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага насны хүүхдийн алхан ядах байдал, 베트남어 대역어: đi khập khiễng, đi cà nhắc, đi nhích nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân tay bị gượng ngạo đồng thời dịch chuyển nhiều và bước đi chậm rãi., 타이어 대역어: กะโผลกกะเผลก, เป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินช้า ๆ พร้อมกับเคลื่อนไหวขาและแขนอย่างกว้างและแปลก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan dengan pelan sambil menggerakkan tangan dan kaki dengan canggung dan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно шагать, странно и широко размахивая руками и ногами., 영어 대역어: totter; waddle, 영어 대역어 뜻풀이: To walk slowly while moving one's arms and legs in big and awkward movements., 일본어 대역어: よたよたとする。よろよろとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足をぎこちなく大きく動かしながらゆっくり歩く。, 프랑스어 대역어: chanceler, tituber, traîner, lambiner, lanterner, s'attarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher lentement en bougeant les bras et les jambes tout en faisant de grand gestes étranges., 스페인어 대역어: tambalear, bambolearse, desequilibrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente., 아랍어 대역어: يمشي متثاقلًا، يتهادى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي متباطئًا وهو يحرك ذراعيه ورجليه بشدة وبطريقة غريبة, 중국어 대역어: 踉踉跄跄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自然地大幅度摆动胳膊或腿而慢慢地走。
표제어: 어김없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기멉따, 활용: 어김없는[어기멈는], 어김없어[어기멉써], 어김없으니[어기멉쓰니], 어김없습니다[어기멉씀니다], 어김없고[어기멉꼬], 어김없지[어기멉찌], 파생어: 어김없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어김없다, 뜻풀이: 약속 등을 어기는 일이 없다., 용례: <구> 어김없는 사람.
<구> 어김없는 시간.
<구> 어김없는 약속.
<구> 세월이 어김없다.
<구> 질서가 어김없다.
<문장> 그는 지금까지 한 번도 약속을 어긴 적이 없는 어김없는 사람이다.
<문장> 돌아오겠다는 어김없는 약속을 뒤로 한 채 그는 다시는 돌아오지 않았다.
<대화> 가: 꼭 이 자리에 여섯 시까지 돌아와야 해!
<대화> 나: 걱정 마. 난 어김없는 사람이라고., 몽골어 대역어: найдвартай, баттай, заавал, эргэлзээгүй, яриангүй, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалт зэргээ үл биелүүлэх явдал байхгүй., 베트남어 대역어: không lỡ (hẹn), y rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện lỡ hẹn…, 타이어 대역어: ไม่พลาด, แน่นอน, เป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tak tergoyahkan, teguh, kukuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pengingkaran janji dsb, 러시아어 대역어: надёжный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нарушающий обещаний и т.п., 영어 대역어: infallible; punctual, 영어 대역어 뜻풀이: Not breaking a promise, etc., 일본어 대역어: たがえない【違えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束などを破ったりしない。, 프랑스어 대역어: infaillible, sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne manque pas à sa parole., 스페인어 대역어: seguro, fiable, fiel, fidedigno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siempre cumple lo prometido., 아랍어 대역어: يفي بالوعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُخلف الوعود, 중국어 대역어: 肯定，如约而至, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有不遵守约定的事。
표제어: 어김없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기멉따, 활용: 어김없는[어기멈는], 어김없어[어기멉써], 어김없으니[어기멉쓰니], 어김없습니다[어기멉씀니다], 어김없고[어기멉꼬], 어김없지[어기멉찌], 파생어: 어김없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어김없다, 뜻풀이: 틀림이 없다., 용례: <구> 어김없는 사람.
<구> 어김없는 사실.
<구> 어김없는 진실.
<구> 어김없는 현실.
<구> 짐작이 어김없다.
<문장> 출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다.
<문장> 그는 미국에서 태어났으나 정신은 어김없는 한국 사람이었다.
<대화> 가: 지영이가 이 자리에 있었다면 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 네가 아무리 아쉬워해 봤자 지영이가 미국으로 떠난 건 어김없는 사실이야., 몽골어 대역어: яг таг, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарцаагүй., 베트남어 대역어: không sai, chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự sai trái., 타이어 대역어: ไม่ผิด, ไม่ผิดพลาด, แน่นอน, เที่ยงตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: tidak salah lagi, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak salah, 러시아어 대역어: безошибочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не содержащий ошибок., 영어 대역어: unerring; definite, 영어 대역어 뜻풀이: Sure with no doubt., 일본어 대역어: まちがいない【間違いない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いがない。, 프랑스어 대역어: infaillible, sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est certain., 스페인어 대역어: certero, infalible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es seguro., 아랍어 대역어: مؤكد، أكيد، يقيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحتمل الخطأ أو يقبل الشك, 중국어 대역어: 丝毫不差，准确, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有差错。
표제어: 어김없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기멉씨, 가봐라: 어김없다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 약속 등을 어기는 일이 없이., 용례: <구> 어김없이 같다.
<구> 어김없이 나타나다.
<구> 어김없이 도착하다.
<구> 어김없이 찾아오다.
<구> 어김없이 흘러가다.
<문장> 시간은 어김없이 흘러가고 벌써 열 시가 지났다.
<문장> 그는 오늘도 어김없이 같은 시간에 운동장을 뛴다.
<대화> 가: 지영 씨는 지각한 적이 없는 것 같아.
<대화> 나: 지영 씨는 여덟 시 오십 분이면 어김없이 출근해요., 몽골어 대역어: найдвартай, баттай, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалт зэргийг зөрчих явдал үгүй., 베트남어 대역어: không lỡ (hẹn), y rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện lỡ hẹn..., 타이어 대역어: อย่างไม่พลาด, อย่างแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa pengingkaran janji dsb, 러시아어 대역어: надёжно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нарушая обещаний и т.п., 영어 대역어: infallibly; punctually, 영어 대역어 뜻풀이: In a way that one does not break a promise, etc., 일본어 대역어: たがわず【違わず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束などを破ることなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que sa parole soit respectée., 스페인어 대역어: infaliblemente, sin falta, sin duda, seguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin que se incumpla la promesa., 아랍어 대역어: كما اتُفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا خلاف للوعد أو ما اتُفق عليه, 중국어 대역어: 一定，必定, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违背约定地。
표제어: 어김없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기멉씨, 가봐라: 어김없다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 틀림이 없이., 용례: <구> 어김없이 나오다.
<구> 어김없이 도착하다.
<구> 어김없이 시작하다.
<구> 어김없이 이기다.
<구> 어김없이 존재하다.
<문장> 한 사람도 어김없이 제 시간에 도착해야 버스가 출발합니다.
<문장> 그가 졸업하지 않았다면 어김없이 이곳에서 점심을 먹을 것이다.
<대화> 가: 이번 경기에서만큼은 꼭 너를 이기고 말겠어.
<대화> 나: 흥! 이번 경기에서도 내가 너를 어김없이 이길 테니 두고 봐!, 몽골어 대역어: яг таг, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарцаагүй., 베트남어 대역어: không sai, chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự sai trái., 타이어 대역어: อย่างไม่ผิด, อย่างไม่ผิดพลาด, อย่างแน่นอน, อย่างเที่ยงตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: tidak salah lagi, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa salah, 러시아어 대역어: безошибочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо погрешностей., 영어 대역어: unerringly; definitely, 영어 대역어 뜻풀이: In a definite way with no doubt., 일본어 대역어: まちがいなく【間違いなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いがなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certainement., 스페인어 대역어: seguramente, ciertamente, indudablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con seguridad., 아랍어 대역어: حتمًا، بلا شك، على وجه التأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا أي احتمال للخطأ أو الشك, 중국어 대역어: 保准, 중국어 대역어 뜻풀이: 肯定地。
표제어: 어깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분., 용례: <구> 양 어깨.
<구> 양쪽 어깨.
<구> 오른쪽 어깨.
<구> 왼쪽 어깨.
<구> 한쪽 어깨.
<구> 단단한 어깨.
<구> 듬직한 어깨.
<구> 딱 벌어진 어깨.
<구> 움츠린 어깨.
<구> 축 처진 어깨.
<구> 어깨 결림.
<구> 어깨 관절.
<구> 어깨 근육.
<구> 어깨 길이.
<구> 어깨 부상.
<구> 어깨 부위.
<구> 어깨와 가슴.
<구> 어깨가 넓다.
<구> 어깨가 쑤시다.
<구> 어깨가 튼튼하다.
<구> 어깨를 감싸다.
<구> 어깨를 들먹이다.
<구> 어깨를 떠밀다.
<구> 어깨를 맞대다.
<구> 어깨를 움찔하다.
<구> 어깨를 움츠리다.
<구> 어깨를 으쓱하다.
<구> 어깨를 잡다.
<구> 어깨를 주무르다.
<구> 어깨를 짓누르다.
<구> 어깨를 치다.
<구> 어깨를 토닥이다.
<구> 어깨를 펴다.
<구> 어깨를 흔들다.
<구> 어깨에 닿다.
<구> 어깨에 손을 올리다.
<문장> 남편은 어깨가 넓고 딱 벌어져서 정장을 입으면 참 멋있다.
<문장> 내가 어제 어깨를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다.
<대화> 가: 엄마. 가방이 너무 무거워서 어깨가 아파요.
<대화> 나: 이리 오렴. 엄마가 어깨 주물러 줄게., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний доод төгсгөлөөс гарын дээд төгсгөл хүртэлх биеийн хэсэг., 베트남어 대역어: vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của cơ thể từ đầu dưới của cổ đến đầu trên của cánh tay., 타이어 대역어: บ่า, ไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่บริเวณล่างลำคอต่อกับบริเวณส่วนบนของแขน, 인도네시아어 대역어: bahu, pundak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh mulai dari ujung bawah leher sampai ujung lengan, 러시아어 대역어: плечо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела, начинающаяся с нижнего конца шеи до верхнего края руки., 영어 대역어: shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: The body part between the lower end of the neck and the upper end of the arm., 일본어 대역어: かた【肩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首の付け根から腕が胴体に接続する部分の上部にかけての部分。, 프랑스어 대역어: épaule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps s'étendant du bas du cou au haut du bras., 스페인어 대역어: hombro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior lateral del tronco de los hombres y los primates, de donde nace el brazo., 아랍어 대역어: كتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم من الجزء النهائيّ من العنق حتى الجزء العلويّ من الذراع, 중국어 대역어: 肩，肩膀, 중국어 대역어 뜻풀이: 从脖子下端到胳膊上端的身体的一部分。
표제어: 어깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분., 용례: <구> 옷의 어깨.
<구> 어깨 장식.
<구> 어깨가 넓은 옷.
<구> 어깨의 품.
<구> 어깨가 좁다.
<문장> 요즘에는 어깨가 좁은 옷이 유행이다.
<문장> 나는 유행이 지난 양복의 어깨의 품을 좁혀 고쳐 입었다.
<대화> 가: 입어 보니 어때요?
<대화> 나: 어깨가 좀 넓은 것 같은데 더 작은 사이즈를 입어 볼게요., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны ханцуй залгагдах хөвөө ба зах хоорондох хэсэг., 베트남어 대역어: vai áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần giữa cổ áo với đường nối mà tay áo gắn vào., 타이어 대역어: บ่า, ไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ระหว่างตะเข็บที่เย็บติดแขนเสื้อและปกเสื้อ, 인도네시아어 대역어: bahu, pundak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian antara keliman dan kerah dari baju, 러시아어 대역어: плечо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть между воротом и швом, которым пришит рукав., 영어 대역어: shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: The part between the sleeve seam and the collar., 일본어 대역어: かた【肩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服の袖がついた縫い目と襟の間の部分。, 프랑스어 대역어: épaule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie située entre la couture à laquelle sont attachées les manches d’un vêtement, et le revers., 스페인어 대역어: hombro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la prenda de vestir entre la manga y el cuello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بين الدرز والياقة وفيه كم, 중국어 대역어: 衣肩部, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣袖上端与衣领之间的部分。
표제어: 어깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어깨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 불량자, 뜻풀이: (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배., 용례: <구> 험상궂게 생긴 어깨.
<구> 어깨들 한 무리.
<문장> 바다에 놀러 갔는데 몇몇 어깨가 우리들한테 다가와 시비를 걸었다.
<문장> 어젯밤 집에 돌아오는 길에 나는 무섭게 생긴 어깨들한테 돈을 뺏겼다.
<대화> 가: 네가 들이박은 차 운전자는 다치지 않았어?
<대화> 나: 별로 세게 부딪힌 것도 아닌데 검은 차에서 어깨들이 목을 잡고 내리더라., 몽골어 대역어: танхайчууд, хулигаанууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүч чадал болон хүчирхийллийг хэрэглэдэг бүлэг бүтэлгүй хүмүүс, 베트남어 대역어: kẻ vai u thịt bắp, kẻ vũ phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Kẻ bất lương dùng sức mạnh hay bạo lực., 타이어 대역어: นักเลง, อันธพาล, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)นักเลงที่ใช้กำลังหรือความรุนแรง, 인도네시아어 대역어: gerombolan, gerombolan penjahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) gerombolan orang yang melakukan tindakan kekerasan, 러시아어 대역어: хулиган; бандит; разбойник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Бандит, действующий силой или применяющий насилие., 영어 대역어: thug; hoodlum, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A gangster who uses force or violence., 일본어 대역어: ならずもの【ならず者】。ごろつき。やくざ, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や暴力を振るう無頼漢を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Voyou utilisant la force ou la violence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mafioso que utiliza la fuerza o la violencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) عصابة تستعمل القوة أو العنف, 중국어 대역어: 黑社会成员，古惑仔, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)使用暴力的流氓。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨(를) 견주다, 부표제어 관련어: 참고어 어깨를 겨누다[겨루다], 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨(를) 견주다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 우리나라의 경제 수준은 이제 선진국과 어깨를 견주게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: мөр зэрэгцэх, энэ тэнцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойролцоо байр суурь ба эрх мэдэлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: sánh vai, sánh ngang, sánh bằng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có địa vị hay sức mạnh tương tự nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เทียบไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีตำแหน่งหรือความสามารถอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersaing seimbang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki status dan kekuatan yang bisa saling disamakan, 러시아어 부표제어 대역어: идти плечо в плечо; быть наравне, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь одинаковый пост или силу., 영어 부표제어 대역어: compare each other's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have similar status or power with each other., 일본어 부표제어 대역어: 肩を並べる。伍する。仲間に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに同等な地位や力を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comparer ses épaules à celles de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou choses) Avoir un statut ou une force semblable., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la par el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una posición o un poder parecido entre ambos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونان في منصبين متشابهين أو لهما قوة متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 比肩；不相上下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有相等的地位或力量。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 가볍다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘 드디어 반장 임기가 끝나요.
<대화> 나: 이제 어깨가 가볍겠다. 그동안 수고 많았어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр хөнгөрөх; мөрөн дээрээс юм аваад хаячих шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хариуцлагаас мултрах ба тэрхүү хариуцлага хөнгөрч сэтгэл уужрах., 베트남어 부표제어 대역어: nhẹ gánh đôi vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì trút bỏ được trách nhiệm nặng nề hoặc trách nhiệm giảm lại nên tâm trạng thấy thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่เบา ; ค่อยยังชั่ว, สบายขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากความรับผิดชอบที่หนักหรือความรับผิดชอบดังกล่าวลดลงทำให้สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: punggung terasa ringan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lega karena terlepas dari tanggung jawab yang berat, atau tanggung jawabnya berkurang, 러시아어 부표제어 대역어: плечам стало легче; сбросить груз в плеч, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: На душе комфортно из-за избавления от тяжелой обязанности или уменьшения этой обязанности., 영어 부표제어 대역어: have light shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel relieved as if one has escaped from a heavy responsibility or one's responsibilities have decreased., 일본어 부표제어 대역어: 肩が軽い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重い責任から免れたり、責任が減って、気が楽である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les épaules légères, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être déchargé d'une lourde responsabilité ou se sentir à l'aise, cette responsabilité s’étant réduite., 스페인어 부표제어 대역어: tener hombros livianos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el corazón tranquilo por liberarse o reducirse una responsabilidad grande., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون مطمئنا بسبب التخلّص من مسؤولية كبيرة أو تقليلها, 중국어 부표제어 대역어: 担子轻；如释重负, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于摆脱繁重的责任或减轻责任而心里舒坦。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 이번 새 사업의 총책임을 맡아 어깨가 무겁다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр хүндрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэцүү чухал ажил хариуцаж, үүрэг хариуцлагаа мэдэрч сэтгэл дарамттай байх., 베트남어 부표제어 대역어: nặng gánh đôi vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận một trách nhiệm nặng nề nên cảm thấy có gánh nặng trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่หนัก ; มีภาระที่ต้องรับผิดชอบ, มีภาระหน้าที่มากทำให้ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายงานใหญ่และเกินกำลังทำให้รู้สึกถึงความรับผิดชอบและมีความลำบากใจภายในใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati berat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memikul beban berat karena diserahi pekerjaan sulit dan besar, 러시아어 부표제어 대역어: нести тяжкое бремя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив очень тяжёлое и значительное дело, чувствовать ответственность за него и ощущать тяжёлый груз на душе., 영어 부표제어 대역어: have heavy shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel the sense of burden and responsibility as one undertakes a difficult and important task., 일본어 부표제어 대역어: 肩が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて重大な事を受け持って責任感を感じ、心の負担が大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les épaules lourdes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir responsable et lourd car une tâche difficile et importante nous a été confiée., 스페인어 부표제어 대역어: tener hombros pesados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucho peso encima al sentir responsabilidad por un trabajo difícil e importante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتولّى عملا مهما ومعقّدا فيشعر بمسؤولية كبيرة ولديه عبء نفسيّ ثقيل, 중국어 부표제어 대역어: 肩上的担子重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于担负艰难而重大的责任，感到沉重的责任感，心理负担大。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 움츠러들다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 움츠러들다, 부표제어 뜻풀이: 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 집이 가난한 소녀는 등록금을 제때에 내지 못해 어깨가 움츠러들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр агших; нүүрээ нуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүр бардам байж чадахгүй байх ба ичиж зовох сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: co rúm hai bờ vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác mắc cỡ, ngại ngùng hay xấu hổ,  hổ thẹn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่หด ; อับอาย, อับอายขายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สง่าผ่าเผยหรือมีความรู้สึกอับอายและขายหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: merunduk malu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa tidak bisa bertingkah dengan benar, malu, 러시아어 부표제어 대역어: поникнуть; опустить плечи (голову), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувства несправедливости, позора, стыда., 영어 부표제어 대역어: have hunched shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lack confidence or feel ashamed and embarrassed., 일본어 부표제어 대역어: 肩が縮こまる。肩身が狭くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後ろめたいことがあるか、恥ずかしい気分を感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: rentrer la tête dans les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir indigne, honteux et timide., 스페인어 부표제어 대역어: encoger los hombros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir vergüenza o timidez, o no sentir orgullo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس شريفا أو يشعر بالخجل والخزى, 중국어 부표제어 대역어: 蜷缩肩膀；耷拉着脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法理直气壮或感到羞愧难当。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다], 부표제어 문형: 1이 어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다], 부표제어 뜻풀이: 실망하여 기운이 없다., 부표제어 용례: <문장> 친구는 삼 년간 준비했던 시험에 떨어지고 어깨가 축 처졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр сулбайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гутарч, хийморь лундаагүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: gục vai xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thất vọng nên không còn khí thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่ตก[ต่ำลง/หย่อน] ; คอตก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผิดหวังและไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: badannya lemas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecewa dan tidak bersemangat, 러시아어 부표제어 대역어: плечи поникли; прийти в уныние, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разочаровавшись, упасть духом., 영어 부표제어 대역어: have drooping[lowered/sagging] shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be depressed with disappointment., 일본어 부표제어 대역어: 肩が下がる。肩を落とす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: がっかりして、元気がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les épaules tombantes (Les épaules s’abaissent ou retombent), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir de force en raison d'un sentiment de déception., 스페인어 부표제어 대역어: caerse [bajarse/estirarse] el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener energía por decepcionarse., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد قوة بسبب خيبة الأمل, 중국어 부표제어 대역어: 垂头丧气；耷拉脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于失望，没有力气。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가[어깨를] 으쓱거리다, 부표제어 문형: 1이 어깨가[어깨를] 으쓱거리다, 부표제어 뜻풀이: 뽐내고 싶은 기분이나 떳떳하고 자랑스러운 기분이 되다., 부표제어 용례: <문장> 우리 아들이 좋은 대학에 합격했다는 소식을 들으니 어깨가 으쓱거렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрөө хавчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баярлаж хөөрсөндөө бахдан онгирмоор санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: tự hào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy làm hài lòng, hãnh diện về cái tốt đẹp mà mình có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่เชิด ; เชิดหน้าชูตา, ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อยากโอ้อวดหรือความรู้สึกที่อาจหาญและภาคภูมิใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membanggakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa ingin membanggakan diri, 러시아어 부표제어 대역어: распрямить плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать настроение, когда хочешь похвастаться или когда доволен и гордишься чем-либо., 영어 부표제어 대역어: One's shoulders shrug[shrug one's shoulders], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel like showing off something or feel confident and proud about it., 일본어 부표제어 대역어: 肩をそびやかす。肩をいからせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自慢したくて、晴れ晴れしく誇らしい気分になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: hausser les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Afficher une humeur dans laquelle on veut se vanter de quelque chose ou être d’une humeur digne et fière., 스페인어 부표제어 대역어: alzar el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento de orgullo o una emoción para expresar hacia fuera., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالمشاعر الشريفة والفخر والتباهي, 중국어 부표제어 대역어: 手舞足蹈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很想炫耀一番或觉得理直气壮、引以为荣。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 같이하다, 부표제어 관련어: 참고어 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 같이하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 같은 목적으로 함께 일하다., 부표제어 용례: <문장> 김 교수님은 이번 연구 과제에 우리 팀과 어깨를 같이하며 큰 도움을 주셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр адил; мөр зэрэгцэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг зорилготой хамтран ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: (cùng kề vai) kề vai sát cánh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc vì mục đích nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รวมไหล่ด้วยกัน ; เคียงบ่าเคียงไหล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานร่วมกันด้วยวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja bersama-sama untuk tujuan tertentu, 러시아어 부표제어 대역어: идти плечом к плечу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать вместе, имея одну цель., 영어 부표제어 대역어: share each other's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work together for the same purpose., 일본어 부표제어 대역어: 肩を共にする。肩を並べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ目的を持って一緒に働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: partager ses épaules avec quelqu’un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler avec quelqu'un en ayant le même objectif que lui., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la par el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar juntos con el mismo objetivo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعملان معا في نفس الهدف, 중국어 부표제어 대역어: 并肩作战, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以相同的目的共同做事。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 겨누다[겨루다], 부표제어 관련어: 참고어 어깨(를) 견주다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 겨누다[겨루다], 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 우리 대학교는 교육 수준과 시설이 세계 일류 대학들과 어깨를 겨눌 만큼 좋다., 몽골어 부표제어 대역어: эн тэнцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биетэйгээ ижил байр суурь, хүч чадалтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: sánh vai, sánh ngang, sánh bằng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có sức lực hay địa vị tương tự nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัด[ประชัน]ไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki status, kekuatan yang sama, setara, 러시아어 부표제어 대역어: быть наравне, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь одинаковое положение или силу., 영어 부표제어 대역어: aim at[compete with] each other's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have similar status or power with each other., 일본어 부표제어 대역어: 肩を並べる。伍する。仲間に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに同等な地位や力を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comparer ses épaules à celles de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou choses) Avoir un statut ou une force semblable., 스페인어 부표제어 대역어: competir el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una posición o un poder parecido entre ambos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونان في منصبين متشابهين أو لهما قوة متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 不相上下；势均力敌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 双方地位或力量相等，不分高低。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 겯다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 겯다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다., 부표제어 용례: <문장> 아무리 힘든 일이 있어도 당신과 어깨를 겯고 함께 걸어가겠습니다.
<문장> 모든 노동자가 어깨를 겯고 함께 싸우는 현장에서 유독 김 씨만 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: мөр зэрэгцэн ажиллах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг зорилготой хамтран ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: hợp sức, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng hành động vì mục đích chung., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สานไหล่ ; เคียงบ่าเคียงไหล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyisingkan lengan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling menyamakan sikap untuk tujuan yang sama, 러시아어 부표제어 대역어: идти плечом к плечу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать вместе ради одной цели., 영어 부표제어 대역어: weave each other's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take action in line with each other for the same purpose., 일본어 부표제어 대역어: 肩を組む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ目的のため、行動を共にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se prendre par l'épaule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir de la même manière pour le même objectif., 스페인어 부표제어 대역어: estar en un mismo nivel el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar juntos para el mismo objetivo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشتركان معا في حركة في نفس الهدف, 중국어 부표제어 대역어: 并肩作战, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以相同的目的共同做事。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 나란히 서거나 나란히 서서 걷다., 부표제어 용례: <문장> 두 아들 녀석은 어깨를 나란히 하고 함께 학교에 갔다., 몽골어 부표제어 대역어: зэрэгцэн алхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зэрэгцэж явах, хамт явах., 베트남어 부표제어 대역어: sánh vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng đứng ngang hàng hoặc cùng đi ngang hàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยืนเรียงเป็นแถวหรือเดินเรียงเป็นแถว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berdiri, berjalan sama rata, 러시아어 부표제어 대역어: ставить плечи в один ряд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стоять в ряд или идти рядами., 영어 부표제어 대역어: to be shoulder to shoulder, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stand or walk side by side., 일본어 부표제어 대역어: 肩を並べる。並んで立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 並んで立ったり、並んで歩いたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: placer les épaules côte à côte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se tenir ou marcher côte à côte., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la par el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Caminar o pararse juntos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقفان جنبا إلى جنب أو يمشيان جنبا إلى جنب, 중국어 부표제어 대역어: 肩并肩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 齐站或齐步走。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 김 교수는 세계적 학자들과 어깨를 나란히 하는 뛰어난 학자이다., 몽골어 부표제어 대역어: эн тэнцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, түвшингээрээ ижил байх., 베트남어 부표제어 대역어: sánh vai, sánh ngang, sánh bằng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có sức lực hay địa vị tương tự nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: setaraf, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki status, kekuatan yang sama, setara, 러시아어 부표제어 대역어: ставить плечи в один ряд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь одинаковое положение или силу., 영어 부표제어 대역어: to be shoulder to shoulder, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have similar status or power with each other., 일본어 부표제어 대역어: 肩を並べる。伍する。仲間に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに同等な地位や力を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: placer les épaules côte à côte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes ou choses) Avoir un statut ou une force semblable., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la par el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una posición o un poder parecido entre ambos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونان في منصبين متشابهين أو لهما قوة متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 不相上下；势均力敌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 双方地位或力量相等，不分高低。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 나란히 하다, 부표제어 관련어: 참고어 어깨를 같이하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 어깨를 나란히 하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 같은 목적으로 함께 일하다., 부표제어 용례: <문장> 김 검사는 경찰과 어깨를 나란히 하여 범인의 검거에 최선을 다했다., 몽골어 부표제어 대역어: мөр зэрэгцэн ажиллах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг зорилготой хамтран ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: sánh vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc vì mục đích chung., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรียงไหล่ ; เคียงบ่าเคียงไหล่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานร่วมกันด้วยวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja bersama-sama untuk tujuan tertentu, 러시아어 부표제어 대역어: ставить плечи в один ряд, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать вместе ради одной цели., 영어 부표제어 대역어: to be shoulder to shoulder, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work together for the same purpose., 일본어 부표제어 대역어: 肩を並べる。並んで立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ目的を持って一緒に働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: placer les épaules côte à côte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler avec quelqu'un en ayant le même objectif que lui., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la par el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar juntos con el mismo objetivo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعملان معا في نفس الهدف, 중국어 부표제어 대역어: 并肩作战, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以相同的目的共同做事。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 낮추다, 부표제어 문형: 1이 어깨를 낮추다, 부표제어 뜻풀이: 겸손하게 자기를 낮추다., 부표제어 용례: <문장> 우리 사장님은 신입 사원에게도 어깨를 낮출 줄 아는 겸손한 분이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр сулбайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: даруу төлөв байж, өөрийгөө бусдаас доогуур тавих., 베트남어 부표제어 대역어: (hạ thấp vai) hạ mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hạ thấp bản thân một cách khiêm tốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลดไหล่ ; อ่อนน้อมถ่อมตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลดตัวอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: merendahkan diri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merendahkan diri, 러시아어 부표제어 대역어: опускать плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Скромно принижать себя., 영어 부표제어 대역어: lower one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lower oneself in a humble and modest manner., 일본어 부표제어 대역어: 肩を低くする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 謙遜して自分を下げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: abaisser les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'abaisser avec humilité., 스페인어 부표제어 대역어: bajar el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rebajarse uno mismo humildemente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعطّف ويتواضع, 중국어 부표제어 대역어: 放低自己, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很自谦。
표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 들이밀다[들이대다], 부표제어 문형: 1이 어깨를 들이밀다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다., 부표제어 용례: <문장> 김 군은 모든 힘든 일에 먼저 어깨를 들이밀고 모범을 보여 주변 사람들에게 인정을 받았다., 몽골어 부표제어 대역어: мөрөөрөө түрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажилд амь бие хайргүй зүтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: xông xáo, sốt sắng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không ngại thân mình lao vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่น[จ่อ]ไหล่ ; ทุ่มเท, ทำอย่างเต็มที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานใด ๆ อย่างไม่หยุดยั้งและไม่ออมแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalankan suatu pekerjaan dengan baik, tidak mementingkan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: не жалеть сил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Окунаться в какое-либо дело, не жалея себя., 영어 부표제어 대역어: stick[thrust] one's shoulders out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To aggressively work on something without sparing oneself., 일본어 부표제어 대역어: 肩を押し込む。骨身を惜しまない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に身を惜しまずに取り組む。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire de la place avec ses épaules (présenter ses épaules), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lancer dans quelque chose sans épargner son corps., 스페인어 부표제어 대역어: empujar el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entrometerse en lo que sea sin pensar mucho en su cuerpo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى جهوده في القيام بعمل ما ولا يتردّد أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 积极参与；积极投入, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在做某事时，不顾惜自己而置身其中。