hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 연출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演出, 발음: 연ː출, 파생어: 연출하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상
대중 매체, 뜻풀이: 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함., 용례: <구> 멋진 연출.  
<구> 훌륭한 연출. 
<구> 연출을 맡다.
<문장> 이 집회의 연출을 위해 수많은 사람들이 힘을 썼다.
<문장> 이번 행사의 연출에 대해 참가자들의 칭찬이 자자했다.
<대화> 가: 이분은 결혼식 연출을 맡아 주실 분이에요.
<대화> 나: 잘 부탁드리겠습니다., 몽골어 대역어: зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдаж, үр дүнтэй хөтлөн явуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ huy buổi mít tinh hay buổi lễ quy mô lớn và thực hiện một cách có hiệu quả., 타이어 대역어: การจัด, การควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งการ เช่น ให้จัดประชุมหรือจัดพิธีขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ, 러시아어 대역어: проведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управление и эффективное проведение крупномасштабной церемонии, собрания и т.п., 영어 대역어: direction; management, 영어 대역어 뜻풀이: The process of directing and effectively managing a large-scale event or meeting., 일본어 대역어: えんしゅつ【演出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大規模な式や集会などを指揮して、効果的に行うこと。, 프랑스어 대역어: production, réalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de diriger et d'exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure., 스페인어 대역어: dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dirigir eventos o reuniones a gran escala para llevarlos adelante eficientemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفيذ برنامج كبير أو اجتماع كبير أو غيره بشكل فعال مع القيام بالإشراف عليه, 중국어 대역어: 演出，表演, 중국어 대역어 뜻풀이: 指挥并有效果地举行大规模的仪式或集会等。
표제어: 연출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演出, 발음: 연ː출, 파생어: 연출하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상
대중 매체, 뜻풀이: 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임., 용례: <구> 분위기 연출. 
<구> 장면 연출. 
<구> 이변의 연출. 
<구> 연출을 하다.
<문장> 이런 분위기의 연출은 그에게 익숙하지 않은 것이었다.
<문장> 이번 경기에서 이변의 연출에 성공한 것은 우리 선수들의 무수한 연습이 있었기 때문이다.
<대화> 가: 적당한 분위기 연출을 해 봅시다.
<대화> 나: 조명을 이렇게 비추면 되나요?, 몽골어 대역어: үүсгэх, бий болгох, зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах явдал., 베트남어 대역어: sự thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho thấy hoặc tạo ra một tình huống nào đó., 타이어 대역어: การจัด, การจัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างสถานการณ์ใด ๆ และแสดงให้เห็น, 러시아어 대역어: постановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Творческая организация и показ какой-либо ситуации., 영어 대역어: staging, 영어 대역어 뜻풀이: The process of creating or showing a certain situation., 일본어 대역어: えんしゅつ【演出】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を作り上げたり見せたりすること。, 프랑스어 대역어: création, instauration, mise en scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'engendrer ou de mettre en lumière une situation., 스페인어 대역어: producción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de producir o mostrar cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جعْل وضع ما أو إظهاره, 중국어 대역어: 营造, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造或显现某种状况。
표제어: 연출가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演出家, 발음: 연ː출가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 전문적으로 하는 사람., 용례: <구> 공연 연출가.
<구> 드라마 연출가.
<구> 뮤지컬 연출가.
<구> 연극 연출가.
<구> 영화 연출가.
<구> 연출가의 활동.
<문장> 그 연출가는 배우로도 활동하여 자신이 연출한 작품에 직접 출연하기도 한다.
<문장> 승규는 여러 편의 연극을 연출하여 이미 유명 연출가로서의 지위를 확보하고 있었다.
<대화> 가: 이 영화 정말 재미있다.
<대화> 나: 응. 연출가가 영화를 잘 만든 것 같아., 몽골어 대역어: найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан чиглүүлж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг мэргэжлийн хүн., 베트남어 대역어: đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc chỉ thị, giám sát mọi công việc theo kịch bản một cách chuyên nghiệp để tạo nên một tác phẩm trong điện ảnh, kịch, truyền hình v.v..., 타이어 대역어: ผู้ควบคุมเวที, ผู้จัดเวที, ผู้นำเสนอ, ผู้กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความเชี่ยวชาญในการสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบท เช่น งานแสดงภาพยนตร์ ละครเวที การถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ทั้งนี้เพื่อผลิตออกมาเป็นชิ้นงานสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: sutradara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang secara profesional bekerja membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb, 러시아어 대역어: режиссёр; постановщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально руководящий точно по сценарию постановкой спектакля, фильма, телепрограммой и т.п., 영어 대역어: director, 영어 대역어 뜻풀이: A person who professionally produces a film, play, broadcast, etc., by directing and controlling all things according to a scenario., 일본어 대역어: えんしゅつか【演出家】。えんしゅつしゃ【演出者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・放送などで、脚本に従ってすべてのことを指示・監督して一つの作品に作り上げることを専門にする人。, 프랑스어 대역어: metteur en scène, réalisateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit professionnellement un film, une pièce de théâtre, une émission, etc. en dirigeant et en contrôlant tout selon un scénario., 스페인어 대역어: director, productor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza profesionalmente indicaciones y dirección de una película, obra teatral o programa según el guión para elaborar una obra., 아랍어 대역어: مُخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة أو غيرها، شخص محترف في إنتاج عمل فنيّ وهو يتولى ويرشد إلى جميع الأمور على أساس سيناريو, 중국어 대역어: 导演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、话剧、广播等中根据剧本指挥监督所有事情，制作影视作品的人。
표제어: 연출력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演出力, 발음: 연ː출력, 활용: 연출력이[연ː출려기], 연출력도[연ː출력또], 연출력만[연ː출령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력., 용례: <구> 감독의 연출력.
<구> 뛰어난 연출력.
<구> 타고난 연출력.
<구> 연출력을 갖추다.
<구> 연출력을 인정받다.
<문장> 올해 입사한 신입 피디는 첫 드라마 연출에서 그 연출력을 인정받아 방송국에서 촉망받는 인재가 되었다.
<문장> 다음 달부터 방영될 그 드라마는 뛰어난 연출력으로 유명한 감독의 작품이라 방영 전부터 화제가 되고 있다., 몽골어 대역어: жүжиглэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, драм, тайзны тоглолт зэргийг найруулах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng diễn xuất trong phim ảnh, phim truyền hình, buổi biểu diễn., 타이어 대역어: ความสามารถในการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการกำกับการแสดง เช่น ภาพยนตร์ ละคร การแสดงบนเวที, 인도네시아어 대역어: kemampuan penyutradaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan menyutradarai film atau sinetron/drama, pertunjukan panggung/teater, dsb, 러시아어 대역어: актёрский талант; исполнительское мастерство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способности выступления в кино, сериалах, концертах на сцене и др., 영어 대역어: directing ability, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to direct a film. drama, stage performance, etc., 일본어 대역어: えんしゅつりょく【演出力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・ドラマ・舞台公演などを演出する能力。, 프랑스어 대역어: capacité de mise en scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faculté de réaliser un film, un feuilleton ou un spectacle., 스페인어 대역어: capacidad de producción, capacidad de dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de dirigir una película, telenovela u obra teatral., 아랍어 대역어: قدرة على الإخراج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على إخراج الفيلم، الدراما، عرض مسرحيّ, 중국어 대역어: 演技, 중국어 대역어 뜻풀이: 演出电影、电视或舞台剧等的能力。
표제어: 연출자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演出者, 발음: 연ː출짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 프로듀서, 피디, 뜻풀이: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람., 용례: <구> 공연 연출자.
<구> 드라마 연출자.
<구> 방송 연출자.
<구> 연극 연출자.
<구> 영화 연출자.
<구> 연출자의 작품.
<구> 연출자가 만들다.
<문장> 배우가 대사를 틀리자 연출자는 "컷"이라고 외쳤다.
<문장> 연출자는 자신의 의도대로 연기해 내는 충실한 배우를 원하였다.
<대화> 가: 오늘 본 연극은 정말 재미있었어.
<대화> 나: 맞아. 연출자가 원작을 독창적으로 잘 해석했어., 몽골어 대역어: найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан чиглүүлж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг мэргэжлийн хүн., 베트남어 대역어: người đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc chỉ thị, giám sát tất cả mọi việc theo kịch bản để làm nên một tác phẩm trong điện ảnh, kịch, truyền hình v.v..., 타이어 대역어: ผู้ควบคุมเวที, ผู้จัดเวที, ผู้นำเสนอ, ผู้กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: "คนที่มีความเชี่ยวชาญในการสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบท เช่น งานแสดงภาพยนตร์ ละครเวที การถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ทั้งนี้เพื่อผลิตออกมาเป็นชิ้นงานสมบูรณ์ ", 인도네시아어 대역어: sutradara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb, 러시아어 대역어: постановщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, точно по сценарию профессионально руководящий постановкой спектакля, фильма, телепрограммой и т.п. и создающий цельное произведение., 영어 대역어: director, 영어 대역어 뜻풀이: A person who professionally produces a film, play, broadcast, etc., by directing and controlling everything according to a scenario., 일본어 대역어: えんしゅつしゃ【演出者】。えんしゅつか【演出家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・放送などで、脚本に従ってすべてのことを指示・監督して一つの作品に作り上げる人。, 프랑스어 대역어: metteur en scène, réalisateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit professionnellement un film, une pièce de théâtre, une émission, etc. en dirigeant et en contrôlant tout selon un scénario., 스페인어 대역어: director, productor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja en la elaboración de una obra por medio de la indicación y dirección de una película, obra teatral o programa de televisión según el guión., 아랍어 대역어: مُخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة أو غيرها، شخص محترف في إنتاج عمل فنيّ وهو يتولى ويرشد إلى جميع الأمور على أساس سيناريو, 중국어 대역어: 导演，制片人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、话剧、广播等中，根据剧本指挥、监督所有事情，制作影视作品的人。
표제어: 연출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 演出하다, 발음: 연ː출하다, 가봐라: 연출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 연출하다, 뜻풀이: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다., 용례: <구> 드라마를 연출하다.
<구> 연극을 연출하다.
<구> 영화를 연출하다.
<구> 음악을 연출하다.
<구> 조명을 연출하다.
<문장> 김 감독은 이번에 형제의 우애를 소재로 한 영화를 연출했다.
<문장> 요즘 소설을 원작으로 영화나 연극을 연출하는 경우가 많아졌다.
<대화> 가: 이 사진은 어딘가 좀 부자연스러운데?
<대화> 나: 응. 연출한 게 너무 티가 난다., 몽골어 대역어: найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргах., 베트남어 대역어: chỉ đạo sản xuất, đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ thị và theo dõi mọi việc theo kịch bản trong phim, kịch, phát sóng và làm thành một tác phẩm., 타이어 대역어: ควบคุม, จัด, นำเสนอ, กำกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memproduksi, mendireksi, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat karya dengan cara memimpin dan menyutradarai sesuai dengan naskah dalam film, drama, siaran, dsb, 러시아어 대역어: режиссировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руководить постановкой спектакля, фильма, зрелищной программы в качестве режиссёра., 영어 대역어: direct; produce, 영어 대역어 뜻풀이: To produce a movie, drama, broadcast, etc., by directing and supervising all things according to a script., 일본어 대역어: えんしゅつする【演出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作る。, 프랑스어 대역어: mettre en scène, réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procéder à la réalisation d'une œuvre en donnant des instructions et en supervisant selon un scénario dans un film, une pièce de théâtre, une émission de télévision ou de radio, etc., 스페인어 대역어: dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una obra orientando y dando instrucciones de todo el trabajo de acuerdo al guión tales como en cine, teatro, radiodifusión, etc., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتج أثرا فنيّا مع الإشراف والقيام بجميع أعمال متابعة السيناريو أو الحوار في فيلم، مسرحية، إذاعة أو غيرها, 중국어 대역어: 执导, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、剧或电视广播等中，按照剧本指挥并监督所有的事而制成一部作品。
표제어: 연출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 演出하다, 발음: 연ː출하다, 가봐라: 연출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 연출하다, 뜻풀이: 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다., 용례: <구> 결혼식을 연출하다.
<구> 집회를 연출하다.
<구> 파티를 연출하다.
<구> 피로연을 연출하다.
<구> 행사를 연출하다.
<문장> 이 결혼식은 신랑의 동생이 직접 연출하고 사회까지 맡았다.
<문장> 올해 자선 행사는 사장님께서 처음부터 끝까지 모두 연출하셨다.
<대화> 가: 파티 규모는 어느 정도로 예상하시나요?
<대화> 나: 연출하시는 분 의견에 따라야지요., 몽골어 대역어: үүсгэх, бий болгох, зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах., 베트남어 대역어: tạo ra, làm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra hay làm cho thấy tình huống nào đó., 타이어 대역어: ควบคุม, สร้าง, ทำ, จัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งขึ้นมาหรือทำให้สิ่งนั้นปรากฏ, 인도네시아어 대역어: mendramatisasi, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memimpin acara atau pertemuan dsb dengan skala besar dan memandu dengan baik, 러시아어 대역어: проводить; вести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть главным в эффективном проведении какого-либо большого мероприятия, собрания и т.п., 영어 대역어: direct; manage, 영어 대역어 뜻풀이: To direct and effectively manage a large-scale event, meeting, etc., 일본어 대역어: えんしゅつする【演出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大規模な式や集会などを指揮して、効果的に行う。, 프랑스어 대역어: produire, réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger et exécuter efficacement une cérémonie ou une réunion de grande envergure., 스페인어 대역어: dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar adelante eficientemente orientando eventos o reuniones a gran escala., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ برنامجا كبيرا أو اجتماعا كبيرا أو غيره بشكل فعال مع القيام بالإشراف عليه, 중국어 대역어: 指挥，调度, 중국어 대역어 뜻풀이: 指挥大规模的仪式或集会等，使其效率地进行。
표제어: 연출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 演出하다, 발음: 연ː출하다, 가봐라: 연출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 연출하다, 뜻풀이: 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다., 용례: <구> 분위기를 연출하다.
<구> 상황을 연출하다.
<구> 이야기를 연출하다.
<구> 장면을 연출하다.
<구> 표정을 연출하다.
<문장> 공연장의 조명들이 현란한 분위기를 연출했다.
<문장> 우리는 기억에 남는 사진을 찍기 위해 재미있는 상황을 연출했다.
<대화> 가: 저 여자한테서 굉장히 신비스러운 분위기가 나.
<대화> 나: 옷차림으로 그런 분위기를 연출한 것 같아., 몽골어 대역어: зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдан, үр дүнтэй хөтөлж явуулах., 베트남어 대역어: chỉ đạo, đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ huy một chương trình lễ quy mô lớn hay buổi mít tinh và thực hiện một cách có hiệu quả., 타이어 대역어: ดำเนินงาน, ดำเนินการ, ควบคุม, จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ควบคุมพิธีหรือการชุมนุมขนาดใหญ่และดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ, 인도네시아어 대역어: memimpin, memimpin acara, memandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memainkan atau menunjukkan sebuah adegan keadaan, 러시아어 대역어: осуществить постановку; создать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо творчески организовать и показать., 영어 대역어: create; stage, 영어 대역어 뜻풀이: To create or show a certain situation., 일본어 대역어: えんしゅつする【演出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を作り上げたり見せたりする。, 프랑스어 대역어: créer, instaurer, mettre en scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engendrer ou mettre en lumière une situation., 스페인어 대역어: representar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir o mostrar cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضعا ما أو يظهره, 중국어 대역어: 制造，造成, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种状况产生。
표제어: 연타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連打, 발음: 연타, 파생어: 연타하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계속 이어서 치거나 때림., 용례: <구> 연타를 날리다.
<구> 연타를 당하다.
<구> 연타를 때리다.
<구> 연타를 치다.
<구> 연타를 허용하다.
<문장> 상대 선수에게 얼굴 연타를 당한 김 선수는 쓰러진 후 일어서지 못했다.
<문장> 일 점 차이로 이기고 있던 우리 팀은 구 회 말에 상대 팀에 연타를 허용하여 결국 패배했다., 몽골어 대역어: үргэлжилсэн цохилт, цувраа цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн цохих буюу зодох явдал., 베트남어 대역어: sự tấn công liên tục, sự đấm đá liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên tiếp đánh hoặc đấm đá., 타이어 대역어: การตีรัว, การต่อยไม่ยั้ง, การกระทบต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีหรือกระทบอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: pukulan bertubi-tubi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pukulan atau tinju terus-menerus dan berkali-kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрекращающиеся толчки или удары., 영어 대역어: a barrage of blows, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hitting or beating someone or something repeatedly., 일본어 대역어: れんだ【連打】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けて打ったり殴ったりすること。, 프랑스어 대역어: coups successifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de frapper ou de battre à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: golpear repetidamente, tocar repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar o golpear continuamente., 아랍어 대역어: ضربات متتاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسدّد الضربات باستمرار, 중국어 대역어: 连打，连击, 중국어 대역어 뜻풀이: 接连敲或打。
표제어: 연탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煉炭, 발음: 연ː탄, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 연탄, 뜻풀이: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료., 용례: <구> 연탄 가게.
<구> 연탄 공장.
<구> 연탄을 갈다.
<구> 연탄을 나르다.
<구> 연탄을 때다.
<문장> 유민이가 살던 집은 연탄을 때 난방을 하는 집이었다.
<문장> 아버지가 사 오신 연탄은 위아래로 여러 개의 구멍이 뚫려 있었다.
<대화> 가: 연탄불이 꺼졌네.
<대화> 나: 누가 가서 연탄 좀 갈아라., 몽골어 대역어: шахмал түлш, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаагүй нүүрс ба модны нүүрсний нунтгийг шахаж, бүхэл болгосон түлш., 베트남어 대역어: than tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất đốt được ép và tạo thành khối từ than đá và than củi v.v..., 타이어 대역어: ถ่านอัดก้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื้อเพลิงที่ทำขึ้นมาโดยใช้ผงของแอนทราไซต์และถ่านไม้หรือสิ่งอื่นนำมาทำให้แข็งเป็นก้อน, 인도네시아어 대역어: briket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan bakar yang terbuat dari bubuk antrasit dan batu bara dsb yang digumpalkan dan dibuat menjadi batangan, 러시아어 대역어: угольный брикет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Топливо в виде брикета, изготовленное из прессованного порошка антрацита или древесного угля., 영어 대역어: briquet, 영어 대역어 뜻풀이: Fuel made by compressing powdered anthracite, charcoal, etc., into a round mass., 일본어 대역어: れんたん【練炭・煉炭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無煙炭と木炭などの粉末を固めて円筒形の固体に作った燃料。, 프랑스어 대역어: briquette de charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carburant obtenu par agglomération de poussières d’anthracite, de charbons de bois, etc., 스페인어 대역어: briqueta de carbón, barra de carbón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combustible hecho de la combinación del polvo de antracita y carbón de leña compactados., 아랍어 대역어: قالب من الفحم الحجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقود بشكل قطعة كبيرة مصنوع من مسحوق الإنترسيت والفحم وغيرها, 중국어 대역어: 蜂窝煤，煤饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 将无烟煤和木炭等的粉末变弄硬制成的圆块状燃料。
표제어: 연탄가스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煉炭gas, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연탄이 탈 때 발생하는 독성이 있는 가스., 용례: <구> 연탄가스 냄새.
<구> 연탄가스 배출.
<구> 연탄가스 중독.
<구> 연탄가스가 새다.
<구> 연탄가스를 마시다.
<구> 연탄가스에 질식하다.
<문장> 김 씨의 갑작스러운 사망 원인은 연탄가스 중독이었다.
<문장> 연탄가스를 마신 노인은 정신을 잃고 방바닥에 쓰러졌다.
<대화> 가: 방 안에서 연탄가스 냄새가 나는 것 같아.
<대화> 나: 위험하니까 얼른 방을 나가자., 몽골어 대역어: нүүрстөрөгчийн хий, угаарын хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: шахмал түлш шатахад үүсэх хорт хий., 베트남어 대역어: khí than tổ ong, hơi than tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí có độc, phát sinh khi than tổ ong cháy., 타이어 대역어: ควันถ่านหิน, ก๊าซจากถ่านหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ก๊าซมีพิษที่เกิดตอนถ่านอัดก้อนเผาไหม้, 인도네시아어 대역어: gas pembakaran briket/batu bara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas beracun yang muncul ketika briket terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ядовитый газ, выделяющийся при сгорании угольного брикета., 영어 대역어: briquet gas, 영어 대역어 뜻풀이: Poisonous gas generated when a briquet burns., 일본어 대역어: れんたんのねんしょうガス【練炭の燃焼ガス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 練炭が燃焼する時に発生する毒性のあるガス。, 프랑스어 대역어: gaz de briquette de charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz toxique dégagé par la combustion d’une briquette de charbon., 스페인어 대역어: gas de briqueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas tóxico que emite la briqueta por combustión., 아랍어 대역어: الغاز المنبعث من الفحم الحجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز سام منبعث من احتراق قالب من فحم حجريّ, 중국어 대역어: 煤烟，煤炭废气, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜂窝煤燃烧时产生的有毒性的气体。
표제어: 연탄재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 煉炭재, 발음: 연ː탄째, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연탄재, 뜻풀이: 연탄이 다 탄 뒤에 남은 재., 용례: <구> 까만 연탄재.
<구> 시커먼 연탄재.
<구> 연탄재가 날리다.
<구> 연탄재가 쌓이다.
<구> 연탄재를 뿌리다.
<문장> 연탄이 다 타고 난 자리에는 까만 연탄재가 쌓여 있었다.
<문장> 유민이는 골목에 흩어진 연탄재를 비로 쓸어서 쓰레기통에 넣었다.
<대화> 가: 집 앞의 길이 얼어서 빙판이에요.
<대화> 나: 다닐 때 미끄러지지 않게 연탄재를 좀 뿌려 놔라., 몽골어 대역어: шахмал түлшний үнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шахмал түлш шатаад үлдсэн үнс., 베트남어 대역어: xỉ than tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàn tro còn lại sau khi than tổ ong cháy hết., 타이어 대역어: ซากถ่านหิน, กากจากการเผาไหม้ถ่านหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เถ้าถ่านที่หลงเหลือหลังจากถ่านอัดก้อนเผาไหม้แล้ว, 인도네시아어 대역어: sisa briket, abu briket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan sisa dari pembakaran habis briket, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зола, остающаяся после сгорания угольного брикета., 영어 대역어: used briquet; briquet ashes, 영어 대역어 뜻풀이: Ashes left after a briquet burns., 일본어 대역어: れんたんはい【練炭灰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 練炭が燃焼した後に残される灰。, 프랑스어 대역어: briquette de charbon utilisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résidu de la combustion d’une briquette de charbon., 스페인어 대역어: briqueta de carbón usada, cenizas de briqueta de carbón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cenizas que quedan después de la combustión de la briqueta., 아랍어 대역어: رماد القالب من الفحم الحجريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رماد متبقى بعد احتراق قالب من فحم حجريّ كلّه, 중국어 대역어: 煤灰, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜂窝煤全部燃烧后留下的灰。
표제어: 연통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煙筒, 발음: 연통, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연통, 뜻풀이: 난로나 화덕 등에서 나오는 연기를 빼내는 둥근 관., 용례: <구> 기관차 연통.
<구> 난로 연통.
<구> 화덕의 연통.
<구> 연통을 세우다.
<구> 연통에서 연기가 나오다.
<문장> 기관차는 지붕에 솟아 있는 연통으로 시커먼 연기를 내뿜으며 달렸다.
<문장> 별장 관리인은 별장에 벽난로를 설치하고 연통을 밖으로 연결했다., 몽골어 대역어: яндан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуух, пийшингийн утааг сорон гаргадаг бөөрөнхий хоолой., 베트남어 대역어: ống khói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống tròn được làm bằng sắt tây và là nơi thoát khói của lò sưởi hay bếp lò., 타이어 대역어: ปล่องไฟ, ปล่องเตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อวงกลมที่มีควันออกมาจากเตาทำความร้อนหรือเตาถ่าน เป็นต้น ซึ่งทำโดยเหล็กชุบสังกะสี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pipa kompor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saluran bundar tempat keluar asap dari kompor atau anglo, dsb, 러시아어 대역어: дымовая труба; выхлопная труба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестяная круглая труба для выхода дыма в камине, очаге и т.п., 영어 대역어: stovepipe, 영어 대역어 뜻풀이: A round pipe connected to a stove, oven, etc., in order to let smoke out., 일본어 대역어: えんとう【煙筒】。えんとつ【煙突】。けむだし【煙出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖炉や火鉢などから出る煙を空中に排出するための筒状の管。, 프랑스어 대역어: tuyau de poêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduite ronde servant à évacuer des fumées d’une poêle ou d’un foyer., 스페인어 대역어: chimenea, tubo de estufa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tubo cilíndrico que sirve para sacar el humo que se produce de la estufa u horno., 아랍어 대역어: مدخنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنبوب دائريّ لنقل الدخان من الموقد أو الفرن, 중국어 대역어: 烟筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 排出从暖炉或火炉等出来的烟气的圆管。
표제어: 연패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連敗, 발음: 연패, 파생어: 연패하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 연승, 뜻풀이: 싸움이나 경기에서 계속하여 짐., 용례: <구> 연패 탈출.
<구> 연패를 거듭하다.
<구> 연패를 당하다.
<구> 연패를 하다.
<문장> 우리 축구 팀은 다섯 경기에서 연패를 당하고 충격에 휩싸였다.
<문장> 적군은 수도를 함락당한 이후 연패를 거듭하여 결국 우리 군에게 항복하였다.
<대화> 가: 요즘 김 선수가 기운이 없어 보이네요.
<대화> 나: 치르는 경기마다 연패를 했으니 그럴 만도 하죠., 몽골어 대역어: удаа дараагийн ялагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулаан тэмцээнд дараалан ялагдах явдал., 베트남어 대역어: sự thua liên tiếp, sự bại trận liên tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên tục thua trong các cuộc thi đấu hoặc đọ sức., 타이어 대역어: การพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง, การพ่ายแพ้ติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความพ่ายแพ้ที่มีมาอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: kekalahan beruntun, kekalahan terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekalahan terus-menerus dalam pertarungan atau pertandingan, 러시아어 대역어: ряд поражений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проигрыш в борьбе или состязаниях несколько раз подряд., 영어 대역어: successive defeats, 영어 대역어 뜻풀이: The state of losing games or battles in succession., 일본어 대역어: れんぱい【連敗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや競技で続けて負けること。, 프랑스어 대역어: défaites consécutives, série de défaites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre des jeux ou des matchs successivement., 스페인어 대역어: derrota consecutiva, derrota sucesiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser derrotado continuamente en un combate o competencia., 아랍어 대역어: انهزام متتالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انهزام في المعارك المتتالية أو المباريات, 중국어 대역어: 连败，连输, 중국어 대역어 뜻풀이: 在打架或比赛中接连失败。
표제어: 연패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連霸, 발음: 연패, 파생어: 연패하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸움이나 경기에서 연달아 우승함., 용례: <구> 연패 기록.
<구> 연패 달성.
<구> 연패 행진.
<구> 연패를 기록하다.
<구> 연패를 하다.
<문장> 우리 팀은 올림픽 양궁 종목에서 삼 연패의 위업을 이루었다.
<문장> 우리 군은 첫 승리를 거둔 뒤 승승장구하여 남은 전쟁에서 연패를 하였다.
<대화> 가: 작년에 이어 이번에도 지수가 우승했어.
<대화> 나: 와, 지수가 이 연패를 달성했구나., 몽골어 대역어: удаа дараагийн ялалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулаан тэмцээнд дараалан ялах явдал., 베트남어 대역어: sự thắng liên tiếp, sự thắng trận liên tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự liên tục thắng trong các cuộc thi đấu hoặc đọ sức., 타이어 대역어: การเอาชนะอย่างต่อเนื่อง, การเอาชนะติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาชนะอย่างต่อเนื่องในการต่อสู้หรือการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: kemenangan berturut-turut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemenangan berturut-turut dalam pertarungan atau pertandingan, 러시아어 대역어: ряд побед, 러시아어 대역어 뜻풀이: Победа в борьбе, состязаниях несколько раз подряд., 영어 대역어: successive victories, 영어 대역어 뜻풀이: The state of winning games or battles in succession., 일본어 대역어: れんぱ【連覇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや競技などで続けて優勝すること。, 프랑스어 대역어: victoires consécutives, série de victoires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de gagner des jeux ou des matchs successivement., 스페인어 대역어: victoria consecutiva, victoria sucesiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Triunfar consecutivamente en un combate o competencia., 아랍어 대역어: انتصار متتالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتصار في المعارك المتتالية أو المبارايات, 중국어 대역어: 连冠，连胜，连霸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在打架或比赛中接连胜利。
표제어: 연평균, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年平均, 발음: 연평균, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 일 년 동안의 평균., 용례: <구> 연평균 강수량.
<구> 연평균 강우량.
<구> 연평균 기온.
<구> 연평균 성장률.
<구> 연평균 소득.
<구> 연평균 증가율.
<구> 연평균 지출.
<문장> 이 지역의 연평균 강수량은 최대 천 밀리미터 안팎이다.
<문장> 우리나라 직장인들의 연평균 휴가 기간은 십여 일에 불과하다고 한다.
<문장> 아파트 매매 가격이 지난 십 년간 연평균 십 퍼센트 가까이 상승하였다., 몽골어 대역어: жилийн дундаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн хугацааны дундаж., 베트남어 대역어: bình quân năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình quân của một năm., 타이어 대역어: อัตราเฉลี่ยต่อปี, ค่าเฉลี่ยต่อปี, ส่วนเฉลี่ยต่อปี, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์เฉลี่ยในช่วงระยะเวลาหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: rata-rata per tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rata-rata dalam satu tahun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Среднее статистическое в течение одного года., 영어 대역어: yearly average, 영어 대역어 뜻풀이: The average for a year., 일본어 대역어: ねんへいきん【年平均】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年間の平均。, 프랑스어 대역어: moyenne annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyenne pour une année., 스페인어 대역어: promedio anual, media anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promedio de todo un año., 아랍어 대역어: معدّل سنويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدّل لمدّة سنة, 중국어 대역어: 年平均, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年期间的平均。
표제어: 연필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鉛筆, 발음: 연필, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 연필, 뜻풀이: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구., 용례: <구> 연필 한 다스.
<구> 연필 한 자루.
<구> 연필과 지우개.
<구> 연필을 깎다.
<구> 연필을 쥐다.
<구> 연필로 쓰다.
<문장> 승규는 공책에 연필로 무엇인가를 끼적거리고 있었다.
<문장> 민준이는 연필을 깎는 것이 귀찮아서 샤프를 쓴다.
<문장> 지수의 필통 안에는 연필 두 자루와 지우개가 들어 있었다.
<대화> 가: 선생님, 답안지를 볼펜으로 작성해도 될까요?
<대화> 나: 아니요. 연필로 쓰세요., 몽골어 대역어: балын харандаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан урт балыг модон савханцарын голоор оруулж хийн бичиг бичих, зураг зурахад зориулсан хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bút chì, viết chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ., 타이어 대역어: ดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใส่ไส้ที่เรียว บาง และสีดำไว้ในแท่งไม้ แล้วใช้ในการเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป, 인도네시아어 대역어: pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tulis atau pelukis yang di dalam batang kayunya dimasukkan isi pensil yang panjang tipis, 러시아어 대역어: карандаш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный, тонкий инструмент для письма или рисования, изготовленный из затвердевшего грифельного порошка, помещённого внутрь деревянной палочки., 영어 대역어: pencil, 영어 대역어 뜻풀이: An implement used to write or draw by putting thin and long black lead in a wooden stick., 일본어 대역어: えんぴつ【鉛筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い黒色の芯を軸木の中に入れたもので、字や絵などをかくときに使う道具。, 프랑스어 대역어: crayon (noir), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument servant à écrire ou à dessiner, avec une mine noire longue et fine enserrée dans une baguette en bois., 스페인어 대역어: lápiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio para escribir o dibujar formado por un cilindro de madera que lleva en su interior una barra delgada y fina de color negro., 아랍어 대역어: قلم رصاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم لكتابة أو لرسم عن طريق وضْع رصاص رقيق طويل أسود في عصا خشبية, 중국어 대역어: 铅笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 细长的黑铅放入木杆里面，写字或画画时使用的工具。
표제어: 연필깎이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鉛筆깎이, 발음: 연필까끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연필깎이, 뜻풀이: 연필을 깎는 데에 쓰는 기구., 용례: <구> 자동 연필깎이.
<구> 휴대용 연필깎이.
<구> 연필과 연필깎이.
<구> 연필깎이로 연필을 깎다.
<문장> 미술을 전공하는 언니는 휴대용 연필깎이를 항상 가지고 다니며 연필을 깎아 쓴다.
<문장> 나는 수학 문제를 풀 때 연필깎이로 깎아 쓰는 나무 연필로 풀어야 문제가 잘 풀린다., 몽골어 대역어: харандаа үзүүрлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандаа үзүүрлэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái gọt bút chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để gọt bút chì., 타이어 대역어: กบ, กบเหลาดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้ในการเหลาดินสอ, 인도네시아어 대역어: rautan pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk meraut pensil, 러시아어 대역어: точилка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент для заточки карандашей., 영어 대역어: pencil sharpener, 영어 대역어 뜻풀이: A device for sharpening a pencil., 일본어 대역어: えんぴつけずり【鉛筆削り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆を削るための器具。, 프랑스어 대역어: taille-crayon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument servant à tailler les crayons., 스페인어 대역어: sacapuntas, afilalápices, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio que se utiliza para afilar las puntas de los lápices., 아랍어 대역어: براية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أدة تُستعمل في بَرْي قلم رصاص, 중국어 대역어: 铅笔刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 削铅笔时使用的工具。
표제어: 연필꽂이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鉛筆꽂이, 발음: 연필꼬지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연필꽂이
[사진] 연필꽂이, 뜻풀이: 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통., 용례: <구> 연필꽂이에 꽂다.
<문장> 지수는 연필꽂이에서 꺼낸 연필로 일기를 쓰기 시작하였다.
<문장> 유민이는 책들을 정리해서 책꽂이에 꽂고 펜들은 연필꽂이에 꽂았다.
<대화> 가: 아까 썼던 볼펜이 안 보이네.
<대화> 나: 책상 위의 연필꽂이에 있지 않을까?, 몽골어 대역어: үзэг харандааны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандаа үзэг зэргийг босгон байрлуулах сав., 베트남어 대역어: ống đựng bút, hộp đựng bút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống để cắm bút chì hoặc bút bi v.v..., 타이어 대역어: กล่องเสียบดินสอ, กล่องใส่ดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ไว้เสียบดินสอหรือปากกา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kotak pensil, tempat pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah tempat menyimpan pensil atau pulpen dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стаканчик для хранения ручек, карандашей и др., 영어 대역어: pencil holder, 영어 대역어 뜻풀이: A container for holding pencils, ballpoint pens, etc., 일본어 대역어: えんぴつたて【鉛筆立て】。ふでたて 【筆立て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆やボールペンなどをさしておく筒形の用具。, 프랑스어 대역어: porte-crayon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient dans lequel on met des crayons ou des stylos à bille., 스페인어 대역어: portalápiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estuche en donde se colocan lápices o bolígrafos., 아랍어 대역어: مقلمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء يُوضع فيه قلم رصاص أو قلم حبر جاف, 중국어 대역어: 笔筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 插放铅笔或圆珠笔等的筒。
표제어: 연필심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鉛筆心/鉛筆芯, 발음: 연필심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연필 속에 들어 있는 실제로 글씨를 쓰는 부분인 가느다란 심., 용례: <구> 가느다란 연필심.
<구> 새까만 연필심.
<구> 연필심 가루.
<구> 연필심 굵기.
<구> 연필심이 부러지다.
<문장> 나는 글씨를 많이 써서 뭉툭해진 연필심을 깎았다.
<문장> 지수는 뾰족한 연필심으로 글씨를 작고 가늘게 썼다.
<대화> 가: 너 손이 엄청 새까매. 왜 그래?
<대화> 나: 아까 글을 많이 썼는데 연필심 가루가 묻었나 봐., 몽골어 대역어: харандааны бал, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандааны дотор байдаг бодитоор бичиг бичдэг хэсэг болох нарийн бал., 베트남어 대역어: ruột chì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ruột mảnh thực chất là bộ phận để viết chữ ở trong bút chì., 타이어 대역어: ใส้ดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส้บาง ๆ เล็ก ๆ เป็นส่วนที่ใช้เขียนหนังสือจริง ๆ อยู่ภายในดินสอ, 인도네시아어 대역어: grafit, isi pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi pipih memanjang yang terdapat dalam pensil yang jika digosokkan akan menimbulkan warna, 러시아어 대역어: графит; грифель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий и длинный стержень внутри карандаша, при помощи которого изображаются графические символы., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: The thin core of a pencil, which is the part that actually enables writing., 일본어 대역어: えんぴつしん【鉛筆芯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆の中に入っている、実際に字を書く部分である細長い芯。, 프랑스어 대역어: mine de crayon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton fin constituant la partie centrale d’un crayon, qui laisse une trace sur le papier., 스페인어 대역어: mina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Núcleo fino ubicado en el centro del lápiz, que es la parte con que realmente se escribe., 아랍어 대역어: رصاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: رصاص رقيق داخل القلم يُستعمل في الكتابة فعلا, 중국어 대역어: 铅笔芯, 중국어 대역어 뜻풀이: 铅笔中用于书写的细长的芯。
표제어: 연하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年下, 발음: 연하, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 연상1, 뜻풀이: 자기보다 나이가 적음. 또는 그런 사람., 용례: <구> 두 살 연하.
<구> 삼 년 연하.
<구> 연하의 남자.
<구> 연하의 남자 친구.
<구> 연하와 사귀다.
<문장> 자신보다 세 살이 어린 여자 친구를 둔 박 씨는 연하의 여자 친구를 잘 챙겨 준다.
<문장> 가수인 김 씨는 열두 살 연하의 남자 친구가 있다고 밝혀 사람들을 놀라게 했다.
<대화> 가: 너 연하랑 사귄다며? 진짜야?
<대화> 나: 응. 나보다 두 살 어린 사람이야., 몽골어 대역어: залуу, бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөс нь насаар дүү байх явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự kém tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ít tuổi hơn. Hoặc người như thế., 타이어 대역어: เด็กกว่า, อายุน้อยกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีอายุน้อยกว่าตนเอง หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lebih muda, orang yang lebih muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal umur lebih sedikit/muda daripada diri sendiri, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Младше по возрасту. Младший по возрасту человек.., 영어 대역어: being younger; younger person, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being younger than someone; a person who is younger than someone., 일본어 대역어: としした【年下】。ねんしょう【年少】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分より年齢が少ないこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: (n.) moins âgé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être plus jeune que quelqu’un ; cette personne., 스페인어 대역어: edad menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener menor edad que alguien, o persona que es menor que alguien., 아랍어 대역어: أصغر في السن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر من شخص ما في السنّ، أو ذلك الشخص, 중국어 대역어: 年龄小，年纪轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 比自己年龄小；或指那样的人。
표제어: 연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟하다, 발음: 연ː하다, 활용: 연한[연ː한], 연하여[연ː하여](연해[연ː해]), 연하니[연ː하니], 연합니다[연ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기
외모 표현하기, 관련어: 반대말 질기다, 문형: 1이 연하다, 뜻풀이: 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다., 용례: <구> 가죽이 연하다.
<구> 고기가 연하다.
<구> 살이 연하다.
<구> 질감이 연하다.
<구> 촉감이 연하다.
<구> 피부가 연하다.
<문장> 소고기는 가장 살이 연한 안심이 최고다.
<문장> 아기들은 피부가 연해서 약한 자극에도 조심해야 한다.
<대화> 가: 영희야, 나 가방 샀어.
<대화> 나: 와, 가죽이 연해서 좋다., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, зажилууртай биш зөөлөн., 베트남어 대역어: mềm, mềm mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm và không dai hay cứng., 타이어 대역어: อ่อน, นุ่มนวล, นิ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: นุ่มนวล ไม่แข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak keras, tidak alot, 러시아어 대역어: мягкий; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетвёрдый; негрубый., 영어 대역어: soft; supple, 영어 대역어 뜻풀이: Tender, neither hard nor tough., 일본어 대역어: やわらかい【軟らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くなくてやわらかい。, 프랑스어 대역어: tendre, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas dur ou solide mais qui est mou., 스페인어 대역어: tierno, blando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es suave o tierno sin ser duro., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس صلبا ومتينا, 중국어 대역어: 软, 중국어 대역어 뜻풀이: 不坚硬，不结实，柔软。
표제어: 연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟하다, 발음: 연ː하다, 활용: 연한[연ː한], 연하여[연ː하여](연해[연ː해]), 연하니[연ː하니], 연합니다[연ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기
외모 표현하기, 관련어: 반대말 진하다, 문형: 1이 연하다, 뜻풀이: 색이나 농도가 옅다., 용례: <구> 빛이 연하다.
<구> 빛깔이 연하다.
<구> 색이 연하다.
<구> 향기가 연하다.
<구> 화장이 연하다.
<문장> 나는 향이 연하게 퍼지는 향수를 좋아한다.
<문장> 그녀는 연한 분홍색 원피스를 입고 내 앞에 나타났다.
<문장> 아직은 완전한 가을이 아니어서 그런지 단풍 색이 연하다.
<대화> 가: 너는 무슨 색을 좋아해?
<대화> 나: 나는 연한 보라색이 좋아., 몽골어 대역어: бүдэг, бууралтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөний нягтрал бага байх., 베트남어 대역어: nhạt, nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc hay nồng độ loãng., 타이어 대역어: อ่อน, ไม่เข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเข้มหรือสีที่อ่อน, 인도네시아어 대역어: lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (warna, rasa, kepekatan) tidak kental, tidak buket, tidak pekat, tipis, 러시아어 대역어: светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бледный (о цвете)., 영어 대역어: light; weak, 영어 대역어 뜻풀이: A color or color concentration being pale or low., 일본어 대역어: うすい【薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色や濃度などが濃くない。, 프랑스어 대역어: clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur ou intensité) Peu foncé ou peu fort., 스페인어 대역어: suave, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es claro el color o la densidad., 아랍어 대역어: باهت, 아랍어 대역어 뜻풀이: باهت اللون او الكثافة, 중국어 대역어: 淡，浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色或浓度不深。
표제어: 연하장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年賀狀, 발음: 연하짱, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연하장, 뜻풀이: 새해를 축하하고 안부를 전하는 간단한 글이나 그림으로 된 카드나 편지., 용례: <구> 새해 연하장.
<구> 신년 연하장.
<구> 예쁜 연하장.
<구> 카드와 연하장.
<구> 연하장을 받다.
<구> 연하장을 보내다.
<구> 연하장을 쓰다.
<구> 연하장을 준비하다.
<문장> 승규는 오랫동안 만나지 못한 친척들에게 새해 인사를 담은 연하장을 썼다.
<문장> 나는 토끼의 해를 맞이하여 토끼가 그려져 있는 연하장을 친구들에게 보냈다.
<대화> 가: 이제 곧 새해가 오는데 넌 연하장을 다 준비했니?
<대화> 나: 응. 예전에 신세를 진 선생님들께 새해 인사도 하고 안부도 전해야지., 몽골어 대역어: шинэ жилийн ил захидал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ оны мэнд хүргэсэн мэндчилгээний үг ба зураг бүхий ил захидал буюу захиа., 베트남어 대역어: tấm thiệp chúc tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm thẻ hay bức thư bằng tranh hoặc bằng văn viết đơn giản, chuyển lời hỏi thăm và chúc năm mới., 타이어 대역어: การ์ดอวยพรปีใหม่, ส.ค.ส, 타이어 대역어 뜻풀이: จดหมายหรือการ์ดที่เป็นตัวอักษรหรือรูปภาพใช้แสดงความยินดีหรือใช้ส่งความคิดถึงในวันปีใหม่, 인도네시아어 대역어: kartu tahun baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu atau surat berisikan tulisan atau gambar sederhana untuk mengucapkan selamat tahun baru dan menyampaikan salam, 러시아어 대역어: новогодняя открытка; новогоднее письмо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытка или письмо с новогодними поздравлениями., 영어 대역어: New Year's card, 영어 대역어 뜻풀이: A card or letter that contains a simple message or picture for celebrating the new year or asking after someone., 일본어 대역어: ねんがじょう【年賀状】。ねんしじょう【年始状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新年を祝い、年賀のあいさつを伝える簡単な文章や絵がかいてあるカードや手紙。, 프랑스어 대역어: carte de vœux pour la nouvelle année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte ou lettre contenant un message ou une image simple pour célébrer le Nouvel An et transmettre ses vœux., 스페인어 대역어: tarjeta de felicitación de año nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarjeta o carta con un breve mensaje o dibujo para transmitir saludos y un feliz año nuevo., 아랍어 대역어: بطاقة السنة الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة أو رسالة مكتوبة فيه جملة قصيرة أو رسم للتهنئة أو التحيّة بمناسبة السنة الجديدة, 중국어 대역어: 新年贺卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 用简洁的文字或图画祝贺新年转达问候的卡片或信。
표제어: 연한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年限, 발음: 연한, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정해져 있거나 지나간 햇수., 용례: <구> 교육 연한.
<구> 근무 연한.
<구> 사용 연한.
<구> 연한을 넘기다.
<구> 연한을 늘리다.
<구> 연한을 연장하다.
<구> 연한을 정하다.
<문장> 지수는 회사와 정한 근무 연한을 채워 일하고 나서 회사를 그만두었다.
<문장> 우리 회사는 큰 성과를 낸 사람들을 뽑아 승진 연한보다 빨리 승진시켰다.
<대화> 가: 이 기계는 사용 연한이 정해져 있습니까?
<대화> 나: 사용 연한은 오 년이에요. 그때가 되면 기계를 바꾸셔야 해요., 몽골어 대역어: цаг хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон буюу өнгөрсөн он жилийн тоо., 베트남어 대역어: số năm quy định, tuổi thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số năm được định trước hoặc số năm đã qua., 타이어 대역어: ช่วงเวลา, เวลาที่กำหนด, ช่วงเวลาที่กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนปีที่ผ่านไปหรือที่กำหนดไว้แล้ว, 인도네시아어 대역어: jangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah tahun atau waktu yang telah ditentukan atau yang telah berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое количество лет или прошедший промежуток времени, выраженный  в годах., 영어 대역어: term, 영어 대역어 뜻풀이: The number of years which is set or have passed., 일본어 대역어: ねんげん【年限】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年を単位として定められた期限、または経過した年数。, 프랑스어 대역어: période, terme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre d’années déterminé ou nombre d’années qui sont passées., 스페인어 대역어: período, plazo, término, 스페인어 대역어 뜻풀이: Años designados o transcurridos., 아랍어 대역어: فترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد سنوات محدّدة أو عدد سنوات ماضية, 중국어 대역어: 年限, 중국어 대역어 뜻풀이: 定好的或过去的年数。
표제어: 연합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯合, 발음: 연합, 활용: 연합이[연하비], 연합도[연합또], 연합만[연함만], 파생어: 연합되다0,연합하다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 통합, 뜻풀이: 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직., 용례: <구> 국가 연합.
<구> 시민 연합.
<구> 유럽 연합.
<구> 환경 연합.
<구> 국제적 연합.
<구> 연합 국가.
<구> 연합 전선.
<문장> 우리나라 대통령은 현재 아시아 국가 연합 회의에 참석 중이다.
<문장> 우리 동네에서는 깨끗한 거리를 만들기 위해 동네 사람들이 모여서 환경 연합을 만들었다.
<대화> 가: 이번 유럽 연합 회의의 주제가 뭐니?
<대화> 나: 환경 문제라고 들었어., 몽골어 대역어: нэгдэл, холбоо, нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон холбоо, эвслийг нэгтгэн нэгэн холбоог үүсгэх явдал. мөн тийнхүү үүссэн холбоо., 베트남어 대역어: liên hiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm thành một tổ chức bằng cách tập hợp nhiều đoàn thể. Hoặc là tổ chức làm như thế., 타이어 대역어: การรวมกัน, สหพันธ์, พันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมกลุ่มหลาย ๆ กลุ่มและทำให้เป็นหนึ่งองค์กร หรือองค์กรที่จัดตั้งขึ้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: aliansi, koalisi, kombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persatuan beberapa badan atau organisasi menjadi sebuah badan atau lembaga yang dibentuk dengan cara demikian, 러시아어 대역어: альянс; союз; объединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение нескольких групп в одну организацию либо организация, объединяющая несколько групп., 영어 대역어: union; association, 영어 대역어 뜻풀이: The act of establishing a group by combining several groups; a group established in such a way., 일본어 대역어: れんごう【連合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の団体を結び合わせて一つの組織を作ること。また、そうして作った組織。, 프랑스어 대역어: association, union, alliance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de former un groupe en réunissant plusieurs organisations ; ce groupe., 스페인어 대역어: alianza, coalición, unión, combinación, asociación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formación de una organización por medio de la unión de varios grupos, o la organización conformada de esa manera., 아랍어 대역어: اتحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكوين تنظيم من خلال ائتلاف عدّة مجموعات، أو الجماعة نفسها, 중국어 대역어: 联合, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个团体合为一个组织；或指那样组成的组织。
표제어: 연합국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯合國, 발음: 연합꾹, 활용: 연합국이[연합꾸기], 연합국도[연합꾹또], 연합국만[연합꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 목적을 이루기 위해 한데 뭉쳐 서로 돕는 나라., 용례: <구> 연합국 대표.
<구> 연합국을 만들다.
<구> 연합국을 형성하다.
<구> 연합국에 패배하다.
<문장> 이번 전쟁에서는 여러 국가들이 뭉친 연합국이 승리할 가능성이 컸다.
<문장> 큰 힘을 가진 나라에 맞서기 위해 주변의 작은 나라들이 연합국을 결성하였다.
<대화> 가: 지금 우리 군대의 상황이 매우 좋지 않습니다.
<대화> 나: 연합국들에게 도움을 요청하는 것이 어떻겠습니까?, 몽골어 대역어: холбоотон улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зорилгын төлөө нэгдэн бие биедээ тусалдаг улс., 베트남어 대역어: các nước liên minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước cùng tập hợp lại giúp đỡ nhau để đạt cùng mục đích., 타이어 대역어: ประเทศพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่รวมตัวในที่หนึ่งแล้วช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้บรรลุในวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: negara sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang bersatu dan saling membantu untuk mewujudkan tujuan yang sama, 러시아어 대역어: союзные державы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государства, которые помогают друг другу, объединившись для достижения одной цели., 영어 대역어: allied nations, 영어 대역어 뜻풀이: Countries that help each other in order to achieve a common goal., 일본어 대역어: れんごうこく【連合国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 共通の目的のために連合した国々。, 프랑스어 대역어: allié, pays allié, puissance alliée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État auquel un autre État est uni et avec lequel ils s'entraident afin de réaliser un objectif commun., 스페인어 대역어: países aliados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Países que se alían para ayudarse entre sí con el objetivo de materializar un mismo fin., 아랍어 대역어: دول متحالفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دول تتحدّ وتساعد بعضها البعض من أجل تحقيق نفس الهدف, 중국어 대역어: 同盟国, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现相同的目的而集合在互助的国家。
표제어: 연합국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯合國, 발음: 연합꾹, 활용: 연합국이[연합꾸기], 연합국도[연합꾹또], 연합국만[연합꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제일 차 세계 대전에서 독일, 이탈리아 등의 동맹국에 맞서기 위해 연합한 여러 나라., 용례: <구> 연합국 수뇌.
<구> 연합국의 승리.
<구> 연합국의 일원.
<구> 연합국에 배상하다.
<구> 연합국에 패하다.
<문장> 삼국 협상을 시작으로 여러 나라가 모여 연합국을 이루었다.
<문장> 제일 차 세계 대전에서 연합국이 독일, 오스트리아 등에 승리하였다., 몽골어 대역어: холбоотон улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Герман, Итали зэрэг төв хүчний эсрэг тэмцэхээр нэгдсэн улс гүрнүүд., 베트남어 대역어: các nước đồng minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số đất nước liên hiệp để đối đầu với nước đồng minh của các nước như Ý, Đức trong đại chiến thế giới lần thứ nhất., 타이어 대역어: ประเทศสัมพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศพันธมิตร ประเทศเยอรมัน อิตาลี เป็นต้น ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: negara Sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa negara yang bersatu untuk melawan negara aliansi seperti Jerman, Italia, dsb dalam perang duania kedua, 러시아어 대역어: Антанта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Союз нескольких государств, выступивший во время первой мировой войны против Германии, Италии и их союзников., 영어 대역어: Allies; Allied Powers, 영어 대역어 뜻풀이: The nations allied to fight against Germany, Italy, etc., in World War I., 일본어 대역어: れんごうこく【連合国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第一次大戦で、ドイツ・イタリアなどの同盟国に対抗するために連合した国々。, 프랑스어 대역어: Alliés, pays alliés, puissances alliées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des États réunis en une alliance pour combattre les forces de l'Entente comprenant l'Allemagne, l'Italie, etc. pendant la Première Guerre mondiale., 스페인어 대역어: países aliados, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la Primera Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentar con las potencias aliadas como Alemania, Italia, etc., 아랍어 대역어: دول التحالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: دول تحالفت من أجل المقاومة ضدّ تحالف ألمانيا وإيطاليا وغيرها في الحرب العالمية الأولى, 중국어 대역어: 同盟国, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次世界大战中为抵御德国、意大利等同盟国而联合的多个国家。
표제어: 연합국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯合國, 발음: 연합꾹, 활용: 연합국이[연합꾸기], 연합국도[연합꾹또], 연합국만[연합꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제이 차 세계 대전에서 전쟁을 일으킨 주된 나라와 맞서기 위해 연합한 여러 나라., 용례: <구> 전시 연합국.
<구> 연합국 점령군.
<구> 연합국의 관할.
<구> 연합국의 승리.
<구> 연합국에게 패하다.
<문장> 연합국은 독일, 이탈리아, 일본 등에 맞섰다.
<문장> 1945년 연합국 50개국의 서명으로 유엔 헌장이 발효되었다.
<대화> 가: 선생님, 연합국에 어느 나라들이 속해 있었어요?
<대화> 나: 미국, 영국, 소련, 중국 등이 속해 있었단다., 몽골어 대역어: холбоотон улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн хоёрдугаар дайны үед дайныг өдөөсөн гол улсын эсрэг тэмцэхийн тулд нэгдсэн улс гүрнүүд., 베트남어 대역어: các nước đồng minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số đất nước liên hiệp để đối đầu với nước chủ đạo gây chiến tranh trong đại chiến thế giới lần thứ hai., 타이어 대역어: ประเทศสัมพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหลาย ๆ ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศหลัก ๆ ที่ทำให้เกิดสงครามในสงครามโลกครั้งที่สอง, 인도네시아어 대역어: negara Sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa negara yang bersatu untuk melawan negara utama yang menyebabkan peran dalam perang dunia kedua, 러시아어 대역어: антигитлеровская коалиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Союз нескольких государств, боровшихся во второй мировой войне против стран, начавших нападение., 영어 대역어: Allied Powers; Allies, 영어 대역어 뜻풀이: The nations allied to fight against the central nations that began World War II., 일본어 대역어: れんごうこく【連合国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第二次大戦で、戦争を起した枢軸国に対抗するために連合した国々。, 프랑스어 대역어: Alliés, pays alliés, puissances alliées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des États réunis en une alliance pour combattre les pays principaux à l'origine de la Deuxième Guerre mondiale, 스페인어 대역어: países aliados, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la Segunda Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentarse con los principales países que han iniciado la guerra., 아랍어 대역어: دول التحالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: دول تحالفت من أجل المقاومة ضدّ الدول التي بدأت الحرب في الحرب العالمية الثانية, 중국어 대역어: 同盟国, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二次世界大战中为地域挑起战争的主要国家而联合的多个国家。
표제어: 연합군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯合軍, 발음: 연합꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁에서 둘 이상의 나라가 연합하여 이룬 군대., 용례: <구> 연합군 병사.
<구> 연합군의 공격.
<구> 연합군의 병력.
<구> 연합군의 철수.
<구> 연합군이 상륙하다.
<구> 연합군을 결성하다.
<문장> 전쟁 지역에 파병된 연합군 병사 중 다섯 명이 오늘 총상을 입고 사망했다.
<문장> 이 영화에서 흡혈귀와 늑대 인간은 그들과 친분이 있는 인간을 다른 적으로부터 보호하기 위해서 연합군을 결성했다., 몽골어 대역어: холбоотны цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайнд, хоёроос дээш улс нэгдэн бүрдүүлсэн арми., 베트남어 대역어: quân đồng minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội được tạo thành từ hai nước trở lên liên kết với nhau trong chiến tranh., 타이어 대역어: ทหารสัมพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพทหารที่ประกอบด้วยประเทศเกินกว่าสองประเทศในสงคราม, 인도네시아어 대역어: pasukan/tentara gabungan, pasukan/tentara sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara/pasukan yang terdiri atas lebih dari dua negara yang bergabung saat perang, 러시아어 대역어: объединённая армия; совместные войска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединённая армия двух или более стран во время войны., 영어 대역어: joint forces; allied forces, 영어 대역어 뜻풀이: The forces formed as a result of the combination of more than two nations in a war., 일본어 대역어: れんごうぐん【連合軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争で、二国以上の国家が連合して編制した軍隊。, 프랑스어 대역어: forces alliées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Armée formée par l’alliance entre plus de deux pays dans une guerre., 스페인어 대역어: fuerzas aliadas, fuerzas unidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejército conformado por la unión de dos o más países en una batalla., 아랍어 대역어: قوات تحالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوات يتم تكوينها من خلال ائتلاف قوات من دولتين أو أكثر, 중국어 대역어: 联合军, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争中两个以上的国家联合组成的军队。
표제어: 연합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 聯合되다, 발음: 연합뙤다/연합뛔다, 가봐라: 연합0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 연합되다, 뜻풀이: 여러 단체들이 합쳐져서 하나의 조직이 만들어지다., 용례: <구> 군사가 연합되다.
<구> 단체가 연합되다.
<구> 팀이 연합되다.
<구> 하나로 연합되다.
<문장> 우리 학회는 여섯 개 대학의 경제 학술 동아리가 연합되어 만들어졌다.
<문장> 이번 특별 경기를 위해 국내 프로 농구단들이 지역별로 연합된 두 팀으로 나뉘었다.
<문장> 국제 연합은 세계 각국의 군대가 연합되어 있는 평화 유지군을 분쟁 지역에 파견했다.
<대화> 가: 저 팀은 정말 선수들 실력이 최고인 것 같아.
<대화> 나: 저 팀은 두 단체가 연합되어서 최고의 팀이 되었거든., 몽골어 대역어: нэгдэх, холбогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон бүлгүүд нэгдэн нэг байгууллага болон бүрэлдэх., 베트남어 대역어: được liên hợp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều đoàn thể hợp lại tạo thành một tổ chức., 타이어 대역어: ถูกรวมกัน, ทำให้เป็นสหพันธ์, ทำให้เป็นพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรที่ถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นหนึ่งเดียวโดยรวมหลาย ๆ กลุ่มเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: tergabung, dihimpun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai kelompok bergabung lalu membentuk satu organisasi, 러시아어 대역어: объединиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяясь, составлять единую структуру (о разных группах)., 영어 대역어: be united; be associated, 영어 대역어 뜻풀이: For a group to be established by combining several groups., 일본어 대역어: れんごうされる【連合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の団体が結び合わせられて一つの組織が作られる。, 프랑스어 대역어: être associé, s'associer, être uni, s'unir, être allié, s'allier, être coalisé, être confédéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation) Être formé par la réunion de plusieurs groupes., 스페인어 대역어: ser unido, ser aliado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser formada una alianza tras unirse varias colectividades., 아랍어 대역어: اتحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمع بين عدة منظمات لتكوين منظمة واحدة, 중국어 대역어: 联合, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个团体被合起来后被构成一个组织。
표제어: 연합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 聯合하다, 발음: 연하파다, 가봐라: 연합0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 연합하다
1이 2를 연합하다, 뜻풀이: 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다., 용례: <구> 군대가 연합하다.
<구> 기업이 연합하다.
<구> 부족이 연합하다.
<구> 세력들이 연합하다.
<구> 회사들이 연합하다.
<구> 두 단체를 연합하다.
<구> 서로 연합하다.
<문장> 우리 회사는 다른 회사와 연합해서 큰 규모의 사업을 하게 되었다.
<문장> 강대국과의 전쟁에서 이기기 위해 주변 나라들이 연합하여 큰 연합군을 조직하였다.
<대화> 가: 아무래도 똑똑한 유민이가 있는 팀이 유리할 것 같아.
<대화> 나: 그래서 우리는 다른 팀과 연합하기로 했어., 몽골어 대역어: нэгтгэх, холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон бүлгүүдийг нэгтгэн нэг байгууллага үүсгэх., 베트남어 대역어: liên hợp, liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết hợp nhiều nhóm lại với nhau và tạo nên một tổ chức., 타이어 대역어: รวมกัน, เป็นสหพันธ์, เป็นพันธมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างองค์กรขึ้นมาให้เป็นหนึ่งเดียวโดยรวมหลาย ๆ กลุ่มเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: beraliansi, berkoalisi, berkombinasi, bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatukan beberapa badan kemudian membuat satu organisasi, 러시아어 대역어: создавать альянс; делать союз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять несколько групп, сообществ и т.п. в одну организацию., 영어 대역어: unite; associate, 영어 대역어 뜻풀이: To establish a group by combining several groups., 일본어 대역어: れんごうする【連合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の団体を結び合わせて一つの組織を作る。, 프랑스어 대역어: (s')associer, (s')unir, (s')allier, (se) coaliser, (se) confédérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former une organisation en réunissant plusieurs groupes., 스페인어 대역어: unirse, aliarse, asociarse, ligarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una alianza tras unirse varias colectividades., 아랍어 대역어: يتحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجمع بين عدة منظمات لتكوين منظمة واحدة, 중국어 대역어: 联合, 중국어 대역어 뜻풀이: 使多个团体合起来构成一个组织。
표제어: 연해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沿海, 발음: 연해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 육지 가까이에 있는 바다., 용례: <구> 우리나라 연해.
<구> 연해 구역.
<구> 연해 일대.
<구> 연해 조업.
<구> 연해를 측량하다.
<구> 연해에 분포하다.
<문장> 휴양지로 유명한 섬의 연해는 바닷물의 색이 매우 예뻤다.
<문장> 우리 아버지는 우리가 사는 동네의 연해에서 양식업을 하신다.
<대화> 가: 이 지역의 연해에서는 물고기가 아주 잘 잡힌대.
<대화> 나: 그래서 이렇게 낚싯배가 많구나., 몽골어 대역어: эрэг орчмын далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх газартай ойрхон далай., 베트남어 대역어: duyên hải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng biển gần với đất liền., 타이어 대역어: ชายฝั่ง, ชายฝั่งทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่อยู่ใกล้กับผืนดิน, 인도네시아어 대역어: laut sepanjang pantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang berada dekat dengan daratan, 러시아어 대역어: прибрежные воды моря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Море, находящееся поблизости к суше., 영어 대역어: coastal area, 영어 대역어 뜻풀이: The area of sea located close to land., 일본어 대역어: えんかい【沿海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陸地に沿った海の部分。, 프랑스어 대역어: mer côtière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mer qui se trouve près de la terre., 스페인어 대역어: costa, litoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar que está cerca de la tierra., 아랍어 대역어: ساحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: البحر القريب من الأرض, 중국어 대역어: 近海, 중국어 대역어 뜻풀이: 离陆地较近的海域。