hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 홀쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈카다, 활용: 홀쭉한[홀쭈칸], 홀쭉하여[홀쭈카여](홀쭉해[홀쭈캐]), 홀쭉하니[홀쭈카니], 홀쭉합니다[홀쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 홀쭉하다, 뜻풀이: 끝이 뾰족하고 길다., 용례: <구> 홀쭉한 구두.
<구> 연필이 홀쭉하다.
<구> 펜이 홀쭉하다.
<문장> 언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다.
<문장> 나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다., 몽골어 대역어: шөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзүүр нь шовх урт., 베트남어 대역어: nhọn hoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối nhọn và dài., 타이어 대역어: แหลม, แหลมยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านปลายแหลมและยาว, 인도네시아어 대역어: tajam, runcing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujungnya tajam dan panjang, 러시아어 대역어: заострённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острый и длинный (о кончике)., 영어 대역어: pointy; thin; slim, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of an object being long and pointy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 先が鋭利で長い。, 프랑스어 대역어: pointu et long, aigu et long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Extrêmité) Qui est pointu et long., 스페인어 대역어: puntiagudo y largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la punta aguda y larga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: النهاية مدببة و طويلة, 중국어 대역어: 尖锐，细尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 头部尖而长。
표제어: 홀쭉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길게., 용례: <구> 홀쭉히 되다.
<구> 홀쭉히 만들다.
<구> 홀쭉히 바뀌다.
<구> 홀쭉히 변하다.
<구> 홀쭉히 생기다.
<문장> 다이어트를 한 유민이는 몸을 홀쭉히 만들었다.
<문장> 회사는 휴대하기 편리한 홀쭉히 생긴 물통을 만들었다., 몽골어 대역어: дохигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь нарийн урт., 베트남어 대역어: (dài) ngoằng, ngoẵng, (gầy) nhẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thân mảnh và dài so với chiều dài., 타이어 대역어: อย่างผอมแห้ง, อย่างบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ลำตัวผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง, 인도네시아어 대역어: dengan ramping, dengan langsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tubuh yang ramping dan panjang dibandingkan dengan panjangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко и длино (о корпусе, туловище)., 영어 대역어: slimly; slenderly; thinly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of the body of an object being thin and long compared to its length., 일본어 대역어: ほっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さに比べて胴体が細長いさま。, 프랑스어 대역어: de manière mince et longue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière dont le corps est mince et long., 스페인어 대역어: en forma esbelta, en forma delgada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del cuerpo, en forma larga y fina en comparación con su longitud., 아랍어 대역어: نحيفاً, نحيلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنحافة وطول للجذع مقارنة مع الطول, 중국어 대역어: 瘦长地, 중국어 대역어 뜻풀이: 与长度相比，身子细长地。
표제어: 홀쭉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있는 상태로., 용례: <구> 홀쭉히 되다.
<구> 홀쭉히 만들다.
<구> 홀쭉히 바뀌다.
<구> 홀쭉히 변하다.
<문장> 상자들을 꺼내니 가방이 홀쭉히 되었다.
<문장> 어머니는 장바구니를 홀쭉히 만들어서 시장에 가져가셨다., 몽골어 대역어: шалчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх нь хоосон тул  хонхойсон байдалтай., 베트남어 대역어: tẹt dí, bẹt dí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái bên trong rỗng nên co rúm vào trong., 타이어 대역어: อย่างเว้าเข้า, อย่างหุบเข้า, อย่างว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่เว้าเข้าไปยังข้างใน เนื่องจากด้านในว่างเปล่า, 인도네시아어 대역어: dengan kempis, mengempis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan masuk menjorok ke dalam karena isinya kosong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полый, впалый (о внутренней стороне)., 영어 대역어: hollowly; concavely, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of an object being empty, bending inward., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 内部が空になっていて、内側にぼこっとへこんでいるさま。, 프랑스어 대역어: de façon creusée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière creusée vers l'intérieur., 스페인어 대역어: en forma hundida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto hueco, hundido en forma cóncava., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بحالة تقعُّر بسبب فراغ ما بداخله, 중국어 대역어: 瘪瘪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为里面空着而凹陷进去地。
표제어: 홀쭉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앓거나 지쳐서 몸이 야윈 상태로., 용례: <구> 홀쭉히 되다.
<구> 홀쭉히 바뀌다.
<구> 홀쭉히 변하다.
<문장> 시험 준비 중인 민준이는 얼굴이 홀쭉히 변했다.
<문장> 일하느라 얼굴이 홀쭉히 된 아들을 보자 어머니는 안쓰러운 마음이 들었다., 몽골어 대역어: цонхигор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх юмуу ядарснаас цонхийсон байдалтай., 베트남어 대역어: gầy hốc hác, gầy nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái người gầy vì mệt mỏi hay ốm đau., 타이어 대역어: อย่างผอมแห้ง, อย่างซูบผอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่ร่างกายซูบผอมลงเนื่องจากป่วยหรือเหนื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: mengurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan tubuh mengurus karena sakit atau lelah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Худошаво, худо из-за болезни или усталости (о теле)., 영어 대역어: thinly; leanly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of becoming lean because one is sick and exhausted., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 病んだり苦しんだりして、体が痩せているさま。, 프랑스어 대역어: dans un état où le corps est maigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état où le corps est maigre à cause de la maladie ou de la fatigue., 스페인어 대역어: en forma delgada, en forma flaca, 스페인어 대역어 뜻풀이: En forma enflaquecida por estar enfermo o agotado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بحالة من نحول الجسم بسبب المرض أو الإجهاد, 중국어 대역어: 消瘦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因生病或疲惫而身体虚弱地。
표제어: 홀쭉히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀쭈키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 끝이 뾰족하고 길게., 용례: <구> 홀쭉히 되다.
<구> 홀쭉히 만들다.
<구> 홀쭉히 바꾸다.
<구> 홀쭉히 변하다.
<구> 홀쭉히 생기다.
<문장> 연필심을 홀쭉히 깎았더니 쉽게 부러졌다.
<문장> 언니는 홀쭉히 생긴 구두를 즐겨 신는다., 몽골어 대역어: шөвгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзүүр нь шовх урт., 베트남어 대역어: nhọn hoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối nhọn và dài., 타이어 대역어: อย่างแหลม, อย่างแหลมและยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ด้านปลายแหลมและยาว, 인도네시아어 대역어: dengan tajam, dengan runcing, menajam, meruncing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ujung yang tajam dan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Остро и длинно (о кончике)., 영어 대역어: thinly; slimly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the edge of an object being long and pointy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 先が鋭利で、長いさま。, 프랑스어 대역어: de manière pointue et longue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière dont l’extrémité est pointue et longue., 스페인어 대역어: en forma puntiaguda y larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la punta de algo, en forma aguda y larga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مدبب و طويل الطرف, 중국어 대역어: 尖锐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 头部尖而长地。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양., 용례: <구> 홀홀 날다.
<구> 홀홀 날아가다.
<구> 홀홀 날아다니다.
<문장> 벌이 꽃 위를 홀홀 날아다녔다.
<문장> 겨울이 되자 철새가 다른 지역으로 홀홀 날아갔다., 몽골어 대역어: дүүлэн дүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн шувуу, эрвээхий зэрэг нь далавчаа дэвж хөнгөхөн нисэх байдал., 베트남어 대역어: vút (chim), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh con chim nhỏ hay con bướm liên tục quạt cánh và bay đi nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ลักษณะที่(สัตว์ปีกขนาดเล็ก)ตีปีกบินไม่สูงมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นกตัวเล็กหรือผีเสื้อ เป็นต้น ตีปีกบินตามไปอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk burung kecil atau kupu-kupu dsb mengepak-ngepakkan saya dan terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид быстрого биения крыльев и лёгкого полёта маленькой птички, бабочки и т.п., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of birds, etc., fluttering their wings and flying lightly one after another., 일본어 대역어: ひらひら, 일본어 대역어 뜻풀이: 小鳥や蝶などが羽ばたきながら、軽く飛ぶさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un petit oiseau ou un papillon vole légèrement et successivement en battant des ailes., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que un pájaro pequeño o una mariposa agita sus alas para volar ligeramente uno tras otro., 아랍어 대역어: بخفة كالريشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الطيران بخفة كالطيور و الفراشات, 중국어 대역어: 翩翩, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鸟或蝴蝶等连续轻轻扇着翅膀飞的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양., 용례: <구> 홀홀 날리다.
<구> 홀홀 털리다.
<문장> 바깥에는 눈이 홀홀 날리고 있었다. 
<문장> 바람이 불자 민들레 홀씨가 홀홀 날아다녔다.
<문장> 운동장에서 축구를 한 아이들은 모래를 홀홀 날리며 교실에 들어왔다., 몽골어 대역어: дэрвэн, дэвэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж буй цас, цаас, үс зэрэг хөнгөн зөөлөн нисэх байдал., 베트남어 대역어: lả tả, phất phơ, chấp chới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tuyết nhẹ, giấy, lông bay nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หิมะ กระดาษ ขน เป็นต้น ปลิวอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk salju, kertas, bulu, dsb yang tipis dan ramping terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид лёгкого падания тоненьких снежинок, бумаги, пера и т.п., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of snow, paper, fur, etc., flying lightly., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 小雪、紙、毛などが軽く舞い散るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la neige fine, du papier, des poils, etc. s'envolent légèrement., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que la niebla, el papel, el pelo, etc. vuela ligeramente., 아랍어 대역어: بخفة الورقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الطيران بخفة مثل ثلج رقيق أو ورقة أو فرو, 중국어 대역어: 纷纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小雪、纸张、毛发等轻飘的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양., 용례: <구> 홀홀 날다.
<구> 홀홀 날아다니다.
<구> 홀홀 넘다.
<구> 홀홀 뛰다.
<문장> 아이들은 줄넘기를 훌훌 넘고 있었다. 
<문장> 육상 선수는 허들을 가볍게 홀홀 넘어다녔다.
<문장> 기분이 좋은 유민이는 집안을 홀홀 뛰어다녔다., 몽골어 대역어: дээр дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисч байгаа мэт гүйх болон хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: ào ào, vèo vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh di chuyển hay chạy nhẹ nhàng như bay., 타이어 대역어: ลักษณะที่วิ่งตัวลอย, ลักษณะที่กระโดดให้ตัวลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วิ่งหรือเคลื่อนไหวเหมือนกับจะบินอย่างไม่สูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melompat atau bergerak seperti sedang terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид лёгкого, словно полёт, прыжка или движения., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of running or moving as if to fly lightly., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く飛ぶように走ったり、動いたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de courir ou de bouger légèrement comme si l'on volait., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que algo corre o se mueve como si fuera a volar ligeramente., 아랍어 대역어: بمنتهى الخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الانطلاق أو الحركة بخفة, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 像轻轻地飞起一样跳动或移动的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양., 용례: <구> 홀홀 내보내다.
<구> 홀홀 던지다.
<구> 홀홀 뿌리다.
<문장> 어머니는 밭에 보리 씨를 홀홀 뿌렸다.
<문장> 관객들은 훌륭한 연기를 마친 선수에게 꽃을 홀홀 던졌다.
<문장> 하객들은 신랑 신부의 결혼을 축하하며 꽃잎을 홀홀 던졌다., 몽골어 대역어: хол хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг, хөнгөн зүйлийг байнга хол шидэх буюу шүрших байдал., 베트남어 대역어: vù vù, vèo vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục ném hay vung đồ vật nhỏ và nhẹ ra xa., 타이어 대역어: ลักษณะที่โปรย, ลักษณะที่หว่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขว้างหรือโปรยสิ่งของที่มีขนาดเล็กและเบาออกไปไกลอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus melempar atau menyemprotkan jauh-jauh benda yang kecil dan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид разбрызгивания или бросания вдаль маленького и лёгкого предмета., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of repeatedly sprinkling a light object or throwing it far., 일본어 대역어: ぽいぽい, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて軽いものをしきりに遠くに投げたり、撒いたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant la manière dont on lance ou sème de petits objets légers en continu., 스페인어 대역어: continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se sigue lanzando o esparciendo lejos algún objeto pequeño y liviano., 아랍어 대역어: بخفة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل رمي أو نثر الأشياء الصغيرة و الخفيفة مراراً و بعيداً, 중국어 대역어: 扒拉扒拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直把小而轻的东西往远处扔或撒的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양., 용례: <구> 홀홀 떨다.
<구> 홀홀 떼다.
<구> 홀홀 빼다.
<구> 홀홀 없애다.
<구> 홀홀 털다.
<문장> 그는 재떨이에 담뱃재를 홀홀 털었다.
<문장> 유민이는 친구의 옷에 묻은 먼지를 홀홀 떨어 주었다., 몽골어 대역어: пад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос буюу жижиг үртэс зэргийг хөнгөхөн гүвэх байдал., 베트남어 대역어: bịch bịch, bộp bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh phủi đi bụi hay những mảnh bám nhỏ một cách nhẹ nhàng và liên tục., 타이어 대역어: ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปัดฝุ่นหรือเศษชิ้นส่วนเล็ก ๆ เป็นต้น ออกไปอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk debu atau remah-remah kecil dsb bergetar dengan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид непрестанного лёгкого встряхивания пыли, маленьких осколков и т.п., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of continuously shaking off dust or crumbs, etc., lightly,, 일본어 대역어: ぱっぱっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 埃や小さい屑などをしきりに軽く払うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant la manière dont on secoue légèrement des poussières ou des rognures en continu., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se sigue sacudiendo ligeramente polvo, migas, etc., 아랍어 대역어: بنفض خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نفض غبار أو بقايا حطام صغيرة, 중국어 대역어: 轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续轻掸灰尘或小碎渣儿等的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양., 용례: <구> 홀홀 벗기다.
<구> 홀홀 벗다.
<구> 홀홀 벗어 젖히다.
<문장> 퇴근한 그는 외투를 홀홀 벗고 식탁에 앉았다.
<문장> 아이는 집에 돌아오자 옷을 홀홀 벗어 젖혔다. 
<문장> 피곤한 그는 입고 있던 옷을 홀홀 벗고 얼른 잠옷으로 갈아입었다., 몽골어 대역어: шар шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсаа тайлж хаях болон тайлах байдал., 베트남어 대역어: vèo vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cởi bỏ hay cởi quần áo ra nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ลักษณะที่ค่อย ๆ ถอด, ลักษณะที่ค่อย ๆ เปลื้อง(เสื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าออกอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melepaskan pakaian dengan ringan atau dilepaskan dengan ringan, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид лёгкого снятия, выбрасывания или спадания одежды., 영어 대역어: without hesitation; without reserve, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of throwing off one's or another's clothes without hesitation., 일본어 대역어: さらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を軽く脱ぎ捨てたり、脱がしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se déshabiller ou de déshabiller légèrement., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno quita la ropa a otro o a sí mismo ligeramente., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل خلع الملابس بخفة, 중국어 대역어: 随随便便, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻脱下或给别人轻轻脱下衣服的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양., 용례: <구> 홀홀 들이마시다.
<구> 홀홀 들이켜다.
<구> 홀홀 마시다.
<문장> 그는 뜨거운 커피를 조심스레 홀홀 마셨다.
<문장> 우리는 뜨거운 물을 홀홀 들이켜며 몸을 녹였다., 몽골어 대역어: хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун ус гэх мэтийг бага багаар байнга уух байдал., 베트남어 대역어: nhấm nháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống liên tục từng chút những thứ như nước nóng., 타이어 대역어: ลักษณะที่ค่อย ๆ จิบเครื่องดื่มร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำร้อน เป็นต้น ทีละเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus minum air panas dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид выпивания понемногу горячей воды и т.п., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of drinking water or soup, etc., little by little, repeatedly., 일본어 대역어: ちびちび。ちびりちびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱い水などを少しずつすするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on boit de l'eau chaude, etc. petit à petit., 스페인어 대역어: sin parar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se bebe agua caliente, etc. poco a poco y en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: رشفاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل رشف الماء الساخن, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断一点点喝热水的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 불길이 조금씩 타오르는 모양., 용례: <구> 홀홀 타다.
<구> 홀홀 타오르다.
<문장> 불을 붙이자 성냥에 불길이 홀홀 타올랐다.
<문장> 땔감을 넣자 홀홀 타오르는 불길이 거세졌다., 몽골어 대역어: чад пад, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл багахан дүрэлзэх байдал., 베트남어 대역어: bùng bùng,rừng rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa bừng lên từng chút., 타이어 대역어: ลักษณะที่ไฟลุกไหม้, ลักษณะของเปลวไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปลวไฟลุกไหม้ทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk api menjalar sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постепенного разгорания пламени., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of fire burning little by little., 일본어 대역어: ちろちろ。ちょろちょろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎が少しずつ燃え上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le feu s'enflamme petit à petit., 스페인어 대역어: poco a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que el fuego arde poco a poco., 아랍어 대역어: مشتعلاً ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاحتراق بالنيران بالتدريج, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 火焰一点点燃烧的样子。
표제어: 홀홀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀홀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌훌, 뜻풀이: 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양., 용례: <구> 홀홀 불다.
<문장> 유민이는 뜨거운 물을 홀홀 불며 마셨다.
<문장> 우리는 입김을 홀홀 불어 가며 군고구마를 먹었다. 
<문장> 어머니는 홀홀 불어서 끓고 있는 찌개의 간을 보았다., 몽골어 대역어: хүү хүү, пүү пүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр ойрхон зөөлөн үлээх байдал., 베트남어 대역어: phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thổi hơi miệng liên tục từng hồi., 타이어 대역어: ลักษณะที่เป่าลมเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เป่าให้ไอออกมาจากปากทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk uap dari dalam mulut sedikit demi sedikit terhembus, 러시아어 대역어: легко и быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид выдыхания понемногу пара изо рта., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of blowing one's breath on something little by little, repeatedly., 일본어 대역어: ふうふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 息を少しずつ吹くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on souffle petit à petit., 스페인어 대역어: poco a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se sopla el aliento poco a poco, y en varias ocasiones., 아랍어 대역어: نفخاً ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلاحق الأنفاس تدريجياً مراراً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直一点点吹气的样子。
표제어: 홈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체에 오목하고 길게 팬 줄., 용례: <구> 움푹한 홈.
<구> 홈이 생기다.
<구> 홈이 패다.
<구> 홈을 만들다.
<구> 홈을 파다.
<문장> 홍수로 인해 도로 군데군데 홈이 생겼다.
<문장> 비가 내리자 홈이 패인 곳에 빗물이 고였다.
<문장> 아이가 실수로 마루에 가위를 떨어뜨리자 홈이 패이고 말았다. 
<대화> 가: 어쩌다가 발목을 다쳤어?
<대화> 나: 지나가다 움푹한 홈에 발이 걸렸어., 몽골어 대역어: ховил, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет зүйлд урт хонхойж гарсан мөр., 베트남어 대역어: rãnh, khe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường dài bị khoét lõm và dài trên vật thể., 타이어 대역어: ร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องที่ขุดวัตถุให้เว้าและยาว, 인도네시아어 대역어: lubang, cekungan, lekung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur yang cekung dan tergali pada suatu benda, 러시아어 대역어: канавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная углублённая полоса, высеченная на предмете., 영어 대역어: groove; indentation; cut, 영어 대역어 뜻풀이: A long, narrow line carved on an object., 일본어 대역어: みぞ【溝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に長くへこみをつけた線。, 프랑스어 대역어: rainure, cannelure, strie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tracé longuement creusé sur un objet., 스페인어 대역어: surco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea larga y estrecha tallada en un objeto., 아랍어 대역어: أُخدود، شقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَقَعُّر عميق في جسم مادّة, 중국어 대역어: 凹槽，沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 在物体上挖的长长的凹陷下去的道子。
표제어: 홈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: home, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 포수가 있는 자리., 용례: <구> 홈을 밟다.
<구> 홈을 지키다.
<구> 홈을 출발하다.
<구> 홈을 통과하다.
<구> 홈에 들어오다.
<문장> 안타를 친 타자는 홈에서 일루를 향해 달렸다.
<문장> 홈런을 친 선수 덕분에 두 명의 주자가 홈을 밟았다.
<대화> 가: 삼루 주자가 홈을 향해 달려오고 있습니다.
<대화> 나: 아, 안타깝게 공이 조금 더 먼저 들어왔군요., 몽골어 대역어: төв үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг  баригчийн зогсдог газар., 베트남어 대역어: nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí đứng của người bắt bóng, trong môn bóng chày., 타이어 대역어: โฮมเพลท(ฐานของผู้รับลูกเบสบอล), 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่คนรับบอลอยู่ในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: home, base, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat penangkap bola dalam permainan bisbol berada, 러시아어 대역어: дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, место для кетчера., 영어 대역어: home; home plate, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, the place where the catcher is., 일본어 대역어: ホーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、捕手のいる場所。, 프랑스어 대역어: plaque, marbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place où se trouve le receveur dans le baseball., 스페인어 대역어: casa, home plate, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el béisbol, un lugar donde se ubica el receptor., 아랍어 대역어: مكان رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول, مكان الماسِك, 중국어 대역어: 本垒, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，接球手所在的位置。
표제어: 홈 쇼핑, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 외래어, 원어: home shopping, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 집에서 텔레비전, 인터넷 등을 보고 상품을 골라 전화나 인터넷을 통해 사는 것., 용례: <구> 홈 쇼핑 방송.
<구> 홈 쇼핑 업체.
<구> 홈 쇼핑 채널.
<구> 홈 쇼핑 회사.
<구> 홈 쇼핑을 이용하다.
<구> 홈 쇼핑을 하다.
<구> 홈 쇼핑에서 팔다.
<문장> 홈 쇼핑 방송을 보던 어머니는 물건을 사기 위해 전화기를 들었다.
<문장> 주문한 물건은 홈 쇼핑에서 본 상품과 달라 소비자들의 비난을 받았다.
<대화> 가: 웬 간장 게장이야? 
<대화> 나: 홈 쇼핑에서 파는데 맛있어 보여서 샀지., 몽골어 대역어: хомшоппин, интернэт худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ телевиз, интернэт зэргийг үзэн бараа бүтээгдэхүүнээ сонгож утас болон интернэтээр худалдаж авах явдал., 베트남어 대역어: việc mua sắm qua mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua sắm bằng cách ở nhà lựa chọn thông qua TV hay internet rồi mua qua điện thoại hay mua qua mạng., 타이어 대역어: การซื้อของอยู่ที่บ้าน, การสั่งซื้อสินค้าทางโทรทัศน์(อินเตอร์เน็ต), 타이어 대역어 뜻풀이: การดูโทรทัศน์ อินเตอร์เน็ต เป็นต้น ที่บ้านและเลือกซื้อสินค้าผ่านทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ต, 인도네시아어 대역어: home shopping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat TV, internet, dsb di rumah, memilih barang, dan membelinya lewat telepon atau internet, 러시아어 대역어: покупки на дому; магазин на диване, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупка товаров на дому при помощи телефонного звонка или интернета с предварительным выбором товара по телевизору, через интернет и т.п., 영어 대역어: home shopping, 영어 대역어 뜻풀이: An act of choosing goods on television or the Internet at home and buying them by phone or online., 일본어 대역어: ホームショッピング, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中でテレビやインターネットなどを見ながら商品を選び、電話やインターネットを使って購入すること。, 프랑스어 대역어: télé-achat, achat à domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'acheter un produit choisi par téléphone ou sur internet, en regardant une chaîne de télévision ou Internet chez soi., 스페인어 대역어: compras desde el hogar, compra electrónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprar productos por internet tras elegirlos desde el hogar a través de televisión, internet, etc., 아랍어 대역어: تسوق منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشراء في البيت من خلال التلفزيون أو الإنترنت, 중국어 대역어: 家庭购物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家通过电视、网络等浏览并挑选好商品后，利用电话或网络购买。
표제어: 홈드레스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼home dress, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홈드레스, 뜻풀이: 집에서 여자들이 편하게 입는 원피스., 용례: <구> 꽃무늬 홈드레스.
<구> 홈드레스를 걸치다.
<구> 홈드레스를 입다.
<구> 홈드레스로 갈아입다.
<문장> 집에 돌아온 엄마는 홈드레스로 갈아입었다.
<문장> 청바지를 입고 불편하게 앉아 있는 손님에게 어머니는 홈드레스를 건넸다.
<대화> 가: 너는 홈드레스를 입고 외출하는 거니?
<대화> 나: 집 앞에 편의점에 잠깐 다녀올게요., 몽골어 대역어: гэрийн даашинз, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүд гэртээ өмсдөг биед таатай даашинз., 베트남어 대역어: đầm mặc ở nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầm mà phụ nữ mặc thoải mái ở nhà., 타이어 대역어: ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้าน, 인도네시아어 대역어: daster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan dengan nyaman oleh para wanita di rumah, 러시아어 대역어: домашнее платье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Платье, которое женщины одевают дома для удобства., 영어 대역어: housedress, 영어 대역어 뜻풀이: A one-piece dress worn casually by women at home., 일본어 대역어: ホームドレス。かていぎ【家庭着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の中で、女性が気軽に着るワンピース。, 프랑스어 대역어: robe d'intérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Robe portée par les femmes chez elles de manière confortable., 스페인어 대역어: bata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestido de una sola pieza que usan las mujeres a diario en el hogar., 아랍어 대역어: فستان منزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفستان الذي ترتديه النساء في المنزل, 중국어 대역어: 家居服，家居裙, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性在家穿的舒适的连衣裙。
표제어: 홈런, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: home run, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것., 용례: <구> 홈런을 때리다.
<구> 홈런을 맞다.
<구> 홈런을 치다.
<구> 홈런을 허용하다.
<구> 홈런에 성공하다.
<문장> 타자는 왼쪽 담장을 훌쩍 넘기는 홈런을 쳤다.
<문장> 타자에게 홈런을 맞은 투수는 맥없이 주저앉았다.
<대화> 가: 김 선수가 오늘 경기에서 세 개의 홈런을 때렸다고 합니다.
<대화> 나: 역시 강타자다운 면모입니다., 몽골어 대역어: хоум-ран, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал., 베트남어 대역어: cú đánh bóng ra khỏi sân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng., 타이어 대역어: โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: home run, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatas, 러시아어 대역어: удар за пределы поля, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение., 영어 대역어: home run, 영어 대역어 뜻풀이: In baseball, a state in which a ball is hit by a batter over the fence of the outfield and his/her team scores a run., 일본어 대역어: ホームラン, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。, 프랑스어 대역어: coup de circuit, circuit, HR, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur., 스페인어 대역어: jonrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto., 아랍어 대역어: رمية على أرضها, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعب, 중국어 대역어: 本垒打, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，击球手将球击出外野护栏而得分。
표제어: 홈뱅킹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: home banking, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에서 컴퓨터로 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스., 용례: <구> 홈뱅킹 서비스.
<구> 홈뱅킹 제도.
<구> 홈뱅킹을 도입하다.
<구> 홈뱅킹을 이용하다.
<구> 홈뱅킹을 하다.
<문장> 그는 인터넷이 끊겨 홈뱅킹 서비스에 접속할 수 없었다.
<문장> 민준이는 은행에 가지 않고도 홈뱅킹으로 계좌 이체를 했다.
<대화> 가: 지금 현금 오만 원만 좀 빌려줄 수 있어? 이따 홈뱅킹으로 바로 넣어 줄게. 
<대화> 나: 응, 여기 있어., 몽골어 대역어: интернет банк, хоум банкин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэртээ компьютерээр банкны үйлчилгээ авах явдал. мөн тийм үйлчилгээ., 베트남어 대역어: ngân hàng tại nhà, dịch vụ ngân hàng tại nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện dịch vụ ngân hàng tại nhà thông qua máy vi tính. Hoặc dịch vụ như vậy., 타이어 대역어: การทำธุรกรรมทางธนาคารผ่านอินเตอร์เน็ต, บริการธนาคารทางอินเตอร์เน็ต, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำธุรกรรมทางธนาคารด้วยคอมพิวเตอร์ที่บ้าน หรือบริการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: home banking, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan melaksanakan kegiatan perbankan melalui komputer di rumah, 러시아어 대역어: банковские расчёты на дому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведение банковских операций при помощи компьютера на дому. А также такое обслуживание., 영어 대역어: home banking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of having one's banking needs taken care of at home using a computer; or such a service., 일본어 대역어: ホームバンキング, 일본어 대역어 뜻풀이: 家でパソコンを使って、銀行業務を済ませること。また、そのサービス。, 프랑스어 대역어: service bancaire à domicile, banque à domicle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'effectuer une opération bancaire avec un ordinateur chez soi ; un tel service., 스페인어 대역어: banca a distancia, servicios de banca a distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atender sus necesidades bancarias desde casa a través de un ordenador. O tal servicio mismo., 아랍어 대역어: العمليات المصرفية المنزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالخدمات المصرفية عن طريق الكمبيوتر المنزلي أو مثل هذه الخدمات, 중국어 대역어: 家庭银行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家中用电脑处理银行业务；或指这种服务。
표제어: 홈질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홈ː질, 파생어: 홈질하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홈질, 뜻풀이: 옷감 두 장을 겹쳐서 바늘땀을 위아래로 드문드문 성기게 꿰매는 바느질., 용례: <구> 굵은 홈질.
<구> 드문 홈질.
<구> 촘촘한 홈질.
<구> 홈질이 되다.
<구> 홈질을 하다.
<문장> 어머니는 구멍 난 양말을 홈질로 꿰맸다.
<문장> 눈이 안 좋으신 할머니는 바늘땀이 고르지 않게 홈질을 했다.
<대화> 가: 선생님 제가 만든 옷은 왜 낮은 점수를 받았나요?
<대화> 나: 천에 주름이 생기게 홈질을 했기 때문이란다., 몽골어 대역어: оёх, шидэж ёох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр бөс даавууг нийлүүлэн утас зүүгээр дээрээс нь доош энд тэнд оог цоог нөхөх оёдол., 베트남어 대역어: sự may lược, sự may mũi thưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc may khâu mũi thưa trên hai mảnh vải chấp vào nhau., 타이어 대역어: การเนา, การเย็บห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การซ้อนผ้าสองชิ้นเข้าด้วยกันและเย็บขึ้นบนและล่างให้มีช่วงห่าง ๆ อย่างไม่ละเอียด, 인도네시아어 대역어: jelujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jahitan dua helai kain dengan jahitan kasar yang jarang-jarang ke atas dan ke bawah, 러시아어 대역어: шитьё; смётывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ пришивания двух отрезков материи друг к другу вертикальной стёжкой малой плотности., 영어 대역어: running stitch, 영어 대역어 뜻풀이: A stitch method that sews together two layers of fabric loosely by running a needle up and down through the fabric., 일본어 대역어: うんしん【運針】。なみぬい【並縫い】。ぐしぬい【ぐし縫い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生地を2枚重ねて縫い目を上下に同じ間隔で縫う針仕事。, 프랑스어 대역어: point devant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coudre deux morceaux de tissu superposés de manière lâche en déplaçant l'aiguille du haut vers le bas., 스페인어 대역어: puntada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costura consistente en puntadas poco densas, que aparecen alternadamente en sendos lados de dos telas que se intenta juntar., 아랍어 대역어: خياطة نادرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خياطة بوضع طبقتين من القماش ثم عمل غرز خياطة من أعلى لأسفل بشكل  متناثر مثل النقاط, 중국어 대역어: 连, 중국어 대역어 뜻풀이: 把两块衣料重叠，用上下来回稀疏的针脚缝。
표제어: 홈통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 홈桶, 발음: 홈통, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홈통, 뜻풀이: 물이 흐르거나 타고 내려가도록 만든 물건., 용례: <구> 물받이 홈통.
<구> 배수 홈통.
<구> 홈통을 대다.
<구> 홈통을 설치하다.
<구> 홈통에서 쏟아지다.
<문장> 옥상에 고인 빗물이 홈통에서 쏟아져 내렸다.
<문장> 관리인은 홈통에서 쏟아져 내리는 물을 물통에 받아 냈다.
<대화> 가: 도둑이 도대체 이렇게 높은 층에 어떻게 올라왔대?
<대화> 나: 홈통을 타고 올라가 아파트 창문으로 침입했대., 몽골어 대역어: усны хоолой, ус зайлуулах хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсах болон доош явахаар хийсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: máng nước, máng xối, ống thoát nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dụng làm để cho nước chảy hoặc nước theo đó chảy xuống., 타이어 대역어: ท่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำไหลผ่านหรือไหลลง, 인도네시아어 대역어: pipa, talang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat agar air mengalir atau naik dan turun, 러시아어 대역어: жёлоб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, сделанный так, чтобы вода стекала по нему вниз., 영어 대역어: drainpipe; gutter, 영어 대역어 뜻풀이: An object through which water flows or is drained out., 일본어 대역어: あまどい【雨どい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨水が流れたり、地上に流したりするために作ったもの。, 프랑스어 대역어: gouttière, descente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fabriqué dans lequel l'eau s'écoule ou descend., 스페인어 대역어: canalón, canaleta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto a través del cual corre o se drena el agua., 아랍어 대역어: مِزراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهاز الذي يسمح بتدفق المياه لأسفل, 중국어 대역어: 引水槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 为供水流淌或向下引水而制作的物品。
표제어: 홈통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 홈桶, 발음: 홈통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄., 용례: <구> 홈통의 먼지.
<구> 홈통을 설치하다.
<구> 홈통을 청소하다.
<구> 홈통에 끼다.
<구> 홈통에 맞다.
<문장> 청소부는 솔을 이용해 홈통의 먼지를 제거했다.
<문장> 홈통에 낀 종이 때문에 창문이 움직이지 않았다.
<대화> 가: 창문이 안 닫혀.
<대화> 나: 홈통에 창이 끼인 거 아냐?, 몽골어 대역어: ховил, 몽골어 대역어 뜻풀이: цонхны хүрээний дээд болон доод талд цонхны шил барьцалдаж байхаар хонхойлгож хийсэн мөр., 베트남어 대역어: khe cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường khoét xuống để cho phần trên dưới của khung cửa khớp vào với cánh cửa., 타이어 대역어: ร่องหน้าต่าง, ขอบหน้าต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขุดด้านบนและด้านล่างของวงกบออกเพื่อให้สบกับบานหน้าต่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur yang dibuat agar bagian atas dan bawah dari kosen jendela dapat memuat daun jendela dengan pas, 러시아어 대역어: лоток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углубление в виде полосы в оконной раме, сделанное так, чтобы оконная створка на ней плотно оседала., 영어 대역어: groove, 영어 대역어 뜻풀이: A long groove dug on a windowsill to be interlocked with a sash., 일본어 대역어: 鴨居と敷居, 일본어 대역어 뜻풀이: 窓枠の上下に、窓に合わせて掘った溝。, 프랑스어 대역어: cannelure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne que l'on a creusée pour que la partie supérieure et celle inférieure d'une huisserie embronchent la fenêtre., 스페인어 대역어: surco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Largo surco excavado en la parte superior e inferior de un alféizar para que el marco de la ventana encaje en él., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خط لضبط إحكام إطار الشباك على مصراعيه (درفتيه) من أعلى و أسفل, 중국어 대역어: 窗槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使窗框的上下边和窗扇咬合而挖出的凹槽。
표제어: 홈페이지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: homepage, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 의미 참고: 개인의 관심사나 단체의 업무, 홍보 등의 내용을 다양하게 제공한다., 뜻풀이: 다른 사람들이 인터넷을 통해서 볼 수 있도록 만든 문서., 용례: <구> 개인 홈페이지.
<구> 기관 홈페이지.
<구> 회사 홈페이지.
<구> 홈페이지 방문자.
<구> 홈페이지 개설자.
<구> 홈페이지를 만들다.
<구> 홈페이지를 열다.
<구> 홈페이지를 해킹하다.
<구> 홈페이지에 접근하다.
<문장> 회사 홈페이지에서 신입 사원 모집 공고를 확인할 수 있다.
<문장> 내가 운영하는 개인 홈페이지에는 하루에 천 명이 넘는 사람들이 방문한다.
<대화> 가: 입학 시험 합격 여부를 어디서 확인할 수 있나요?
<대화> 나: 저희 학교 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: хомпейж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүс интернэтээр дамжуулан харж болохоор хийсэн хуудас., 베트남어 대역어: trang chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dữ liệu làm để người khác có thể nhìn được thông qua Internet., 타이어 대역어: โฮมเพจ , หน้าแรกที่แสดงข้อมูลของเว็บไซต์, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นดูผ่านทางอินเทอร์เน็ต, 인도네시아어 대역어: situs internet, website, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang dibuat agar orang-orang lain bisa melihat melalui internet, 러시아어 대역어: домашняя страница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, который создан в интернете и выставлен на всеобщее обозрение., 영어 대역어: homepage, 영어 대역어 뜻풀이: A document that can be viewed by others through the Internet., 일본어 대역어: ホームページ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人たちがインターネットを使って見ることができるように作成した文書。, 프랑스어 대역어: page d'accueil du site web, site officiel sur internet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document en ligne pour que les gens puissent lire le site sur internet., 스페인어 대역어: página web, sitio web, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que puede ser visto por otras personas a través de Internet., 아랍어 대역어: الصفحة الرئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفحة بيانات مصنوعة ليراها الناس من خلال شبكة الإنترنت, 중국어 대역어: 主页, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使其他人能通过网络浏览而制作的页面。
표제어: 홉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: hop, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맥주의 원료가 되는 맛이 쓴 열매가 열리는 풀., 용례: <구> 홉이 들어가다.
<구> 홉을 넣다.
<구> 홉을 사용하다.
<구> 홉을 재배하다.
<구> 홉을 추가하다.
<문장> 이 맥주는 쓴 맛을 더하기 위해 홉을 많이 넣었다.
<문장> 술이 금방 부패하지 않도록 홉이 원료로 사용되었다.
<대화> 가: 사장님, 이 가게의 맥주는 맛이 더 상쾌한 것 같아요.
<대화> 나: 아마도 직접 재배한 홉을 사용해서 그런 것 같아요., 몽골어 대역어: зөрөг цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар айрагны түүхий эд болдог бөгөөд исгэлэн амттай үр жимс гардаг өвс., 베트남어 대역어: Hob; cây hoa bia, cây Hublông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cây dây leo, quả nang có vị đắng dùng làm nguyên liệu cho bia., 타이어 대역어: ต้นฮอพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่ออกผล มีรสขม เป็นวัตถุดิบในการผลิตเบียร์, 인도네시아어 대역어: hops, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman berbuah dengan rasa pahit yang menjadi rasa dari bahan pembuat bir, 러시아어 대역어: хмель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трава с горькими плодами, являющимися сырьём для пива., 영어 대역어: hop, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that produces a bitter fruit used as an ingredient for beer., 일본어 대역어: ホップ, 일본어 대역어 뜻풀이: ビールの原料となる味の苦い実のなる草。, 프랑스어 대역어: houblon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante produisant des grains amers, matière première de la bière., 스페인어 대역어: lúpulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que produce un fruto amargo utilizado como ingrediente para hacer cerveza., 아랍어 대역어: عشب للبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشب ذو ثمرة مرة و هي المادة الخام للبيرة, 중국어 대역어: 啤酒花，蛇麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种结有苦味果实的草，可用作啤酒原料。
표제어: 홉, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홉, 활용: 홉이[호비], 홉도[홉또], 홉만[홈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 되2, 말5, 섬3, 의미 참고: 한 홉은 한 되의 10분의 1로 약 180밀리리터에 해당한다., 뜻풀이: 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위., 용례: <구> 한 홉.
<구> 두 홉.
<구> 밀가루 두 홉.
<구> 참기름 서 홉.
<구> 홉을 재다.
<문장> 주량이 센 그는 맥주 열 홉도 거뜬히 마셨다.
<문장> 그는 자신이 직접 만든 참기름 일 홉을 병에 담아 사람들에게 선물했다.
<대화> 가: 소주 한 병 사 오너라.
<대화> 나: 두 홉들이로 사 오면 되나요?, 몽골어 대역어: хуб, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа, нунтаг зүйл, шингэн зүйл гэх мэтийн овор хэмжээг хэмждэг нэгж., 베트남어 대역어: Hop, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị tính thể tích của những thứ như ngũ cốc, bột, chất lỏng., 타이어 대역어: ฮพ(หน่วยวัดปริมาตร), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยวัดปริมาตรของธัญญาหาร ผง ของเหลว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung volume biji-bijian, bubuk, cairan, dsb, 러시아어 대역어: хоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта объёма зёрен, муки, жидкостей и т.п., 영어 대역어: hop, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, powder, liquid, etc., 일본어 대역어: ごう【合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物や粉、液体などの体積を量る単位。, 프랑스어 대역어: hop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de mesure du volume de céréales, de poudre, de liquide, etc., 스페인어 대역어: hop, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que sirve como unidad para medir el volumen de granos, polvo, líquido, etc., 아랍어 대역어: الهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس لحجم السائل, الحبوب المسخوق, 중국어 대역어: 合, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量谷物、液体、粉末等的容积单位。
표제어: 홉, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홉, 활용: 홉이[호비], 홉도[홉또], 홉만[홈만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 1홉은 1평의 10분의 1이다., 뜻풀이: 땅 넓이의 단위., 용례: <구> 삼십 홉.
<구> 오십 홉.
<구> 아홉 홉의 공간.
<구> 홉을 재다.
<구> 홉을 측정하다.
<문장> 그는 앞 마당에 열 홉 정도의 텃밭을 가꾸었다.
<문장> 그는 이백 홉 정도의 땅에 혼자 살 집을 지었다.
<대화> 가: 공간이 어느 정도 되나요?
<대화> 나: 열 홉 정도니 한 평 정도죠., 몽골어 대역어: хуб, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын өргөний нэгж., 베트남어 대역어: Hop, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo chiều rộng đất., 타이어 대역어: ฮพ(หน่วยวัดพื้นที่), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยความกว้างของที่ดิน, 인도네시아어 대역어: [문화소 일관성] 대역어 제시, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan luas tanah, 러시아어 대역어: хоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта площади земли., 영어 대역어: hop, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the area of land., 일본어 대역어: ごう【合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地面積の単位。, 프랑스어 대역어: hop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de superficie d'un terrain., 스페인어 대역어: hop, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que sirve como unidad para medir la superficie terrestre., 아랍어 대역어: الهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس لمساحة الأرض, 중국어 대역어: 合, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量土地面积的单位。
표제어: 홍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅, 발음: 홍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 붉은색, 붉은빛, 홍색, 뜻풀이: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색., 용례: <구> 홍을 띠다.
<구> 홍을 더하다.
<구> 홍으로 꾸미다.
<구> 홍으로 바꾸다
<구> 홍으로 칠하다
<문장> 그 색에 홍을 더해 보면 좋을 것 같아.
<문장> 홍이나 황이나 멀리서 보면 비슷한 색깔로 보여.
<문장> 입술에 홍에 가까운 립스틱을 발르면 화사해 보일 거야.
<대화> 가: 흑보다는 홍으로 칠하는 것이 더 좋지 않아?
<대화> 나: 저도 그렇게 생각했는데 그 색이 없어서요.
<대화> 가: 어떤 색감을 찾으세요?
<대화> 나: 잘 익은 앵두 같은 홍은 없나요?, 몽골어 대역어: улаан, час улаан, ув улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн боловсорсон халуун  чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ đậm giống như màu của quả ớt chín hay màu máu., 타이어 대역어: สีแดงเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือด, 인도네시아어 대역어: warna merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darah, 러시아어 대역어: алый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови., 영어 대역어: red; red color, 영어 대역어 뜻풀이: A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood., 일본어 대역어: くれない【紅】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。, 프랑스어 대역어: rouge foncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou du sang., 스페인어 대역어: rojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre., 아랍어 대역어: أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أحمر مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدموي, 중국어 대역어: 红，红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 和熟透的辣椒或血的颜色一样的深红色。
표제어: 홍길동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洪吉童, 발음: 홍길똥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 홍길동전, 뜻풀이: 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다., 몽골어 대역어: Хунгилдун, хонгилдон, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хогюүны зохиол 'Хунгилдуны түүх'-ийн гол дүрийн баатар.  сүнс мэт хоромхон зуур харагдаад алга болдог шидтэй, шилийн сайн эрчүүдийн толгойлогч., 베트남어 대역어: Hong Gil Dong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật chính trong tiểu thuyết <truyện Hong Gil Dong> của Heo Gyun. Có tài thoát ẩn hiện như ma và là thủ lĩnh của băng cướp vì nghĩa., 타이어 대역어: ฮงกิลตง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเอกใน'นิทานฮงกิลดง' นวนิยายของฮอกยูน เป็นหัวหน้าโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนที่มีความสามารถปรากฏตัวมาแล้วหายตัวไปเหมือนผี, 인도네시아어 대역어: Hong Gildong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh utama dalam Hikayat Hong Gildong, ketua para perompak, memiliki bakat yang menakjubkan dan membantu orang yang kesusahan, 러시아어 대역어: Хон Гиль Дон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный герой корейской повести "Сказание о Хон Гиль Доне". Благородный атаман разбойников, обладающий мастерством появляться из ниоткуда; помогает нуждающимся людям., 영어 대역어: Hong Gildong, 영어 대역어 뜻풀이: A main character in the old Korean novel Honggildongjeon, the Tale of Hong Gildong, written by Heo Gyun; he is a righteous leader of a bandit, who appears out of nowhere to help the poor and vanish mysteriously., 일본어 대역어: ホン・ギルトン【洪吉童】, 일본어 대역어 뜻풀이: 許筠(ホ・ギュン)の小説「洪吉童(ホン・ギルトン)伝」の主人公。鬼のように神出鬼没な才能がある義賊の親分。, 프랑스어 대역어: Hong Gildong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Héro de "Honggildongjeon", roman de Heo Gyun. Chef de bandits honorables, il a le don d'apparaître et de disparaître comme un fantôme., 스페인어 대역어: Hong Gildong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personaje protagónico de la novela de Heo Gyun, ´Honggildongjeon´. Es el jefe de un grupo de ladrones benévolos, que tiene la capacidad de aparecer y desaparecer tan rápidamente como un fantasma., 아랍어 대역어: هونغ غيل دونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطل رواية ’قصة هونغ غيل دونغ‘ ألّفها هيو غيون، وهو قائد جماعة الفرسان الشجعان ولديه موهبة سرعة الظهور والاختفاء مثل الشبح, 중국어 대역어: 洪吉童, 중국어 대역어 뜻풀이: 许筠的小说《洪吉童传》中的主人公，一个拥有神出鬼没能力的侠盗团伙的头目。
표제어: 홍당무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紅唐무, 발음: 홍당무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 껍질은 붉으나 속은 흰 무., 용례: <구> 홍당무를 넣다.
<구> 홍당무를 먹다.
<구> 홍당무를 썰다.
<구> 홍당무를 사용하다.
<구> 홍당무를 자르다.
<문장> 아이는 샐러드의 홍당무를 집어 먹었다.
<문장> 홍당무의 껍질을 벗기자 무와 구별이 가지 않았다.
<대화> 가: 샐러드에 들어 있는 이 붉은 껍질의 야채는 뭐죠?
<대화> 나: 홍당무입니다. 샐러드에 넣으면 맛있어요., 몽골어 대역어: редиск, цагаан лууван, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальс нь улаан боловч дотор нь цагаан лууван., 베트남어 대역어: củ cải vỏ đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Củ cải có vỏ màu đỏ nhưng trong ruột trắng., 타이어 대역어: หัวผักกาดแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวผักกาดที่เปลือกมีสีแดงแต่ด้านในสีขาว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lobak berkulit merah tetapi berdaging putih, 러시아어 대역어: (красная) редька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Редька, шкурка которой красная, а нутро - белое., 영어 대역어: red radish, 영어 대역어 뜻풀이: A radish that has the red skin, but is white inside., 일본어 대역어: あかだいこん【赤大根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外皮は赤で、中が白い大根。, 프랑스어 대역어: radis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Racine dont la peau est rougeâtre et l'intérieur est blanc., 스페인어 대역어: rábano rojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rábano que es rojo por fuera pero blanco por dentro., 아랍어 대역어: فجل أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفجل ذو قشر أحمر و داخله أبيض, 중국어 대역어: 红萝卜, 중국어 대역어 뜻풀이: 表皮为红色，内部为白色的萝卜。
표제어: 홍당무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紅唐무, 발음: 홍당무, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당근, 뜻풀이: 단맛이 나는 원뿔 모양의 붉은색 뿌리를 먹는 채소., 용례: <구> 홍당무를 넣다.
<구> 홍당무를 먹다.
<구> 홍당무를 썰다.
<구> 홍당무를 익히다.
<구> 홍당무를 자르다.
<문장> 엄마는 홍당무를 갈아 주스를 만들었다.
<문장> 유민이는 냄비에 홍당무와 양파, 감자, 닭을 넣고 볶았다.
<대화> 가: 김밥에 넣게 홍당무 한두 개만 사 오렴.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: улаан лууван, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэрлэг амттай конус хэлбэртэй, улаан өнгөтэй үндсийг нь иддэг хүнсний ногоо., 베트남어 대역어: cà rốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại rau quả ăn củ, củ màu đỏ hình nón và có vị ngọt., 타이어 대역어: หัวผักกาดแดง, หัวแครอท, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักที่รับประทานรากสีแดงซึ่งมีลักษณะเป็นทรงกรวยและมีรสหวาน, 인도네시아어 대역어: wortel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran berupa akar merah berasa manis serta berbentuk kerucut dan dimakan, 러시아어 대역어: морковь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкий по вкусу съедобный овощь в виде красного корня., 영어 대역어: carrot, 영어 대역어 뜻풀이: An orange-colored root vegetable that has a sweet taste and the shape of a horn., 일본어 대역어: にんじん【人参】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜で、甘味のする円錐形の赤い根を食べるもの。, 프랑스어 대역어: carotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume en forme de cône dont la racine rougeâtre de goût sucré est comestible., 스페인어 대역어: zanahoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: una raíz vegetal de color naranja que tiene un sabor dulce y la forma de un cuerno., 아랍어 대역어: فجل أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الخضروات الجذرية شكلها مخروط و أحمر وحلوة المذاق, 중국어 대역어: 胡萝卜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种根部可供食用的蔬菜，根部呈红色，味甜，呈圆锥状。
표제어: 홍당무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紅唐무, 발음: 홍당무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 수줍거나 창피하여 붉어진 얼굴., 용례: <구> 홍당무가 되다.
<구> 홍당무라고 놀리다.
<구> 홍당무로 변하다.
<구> 홍당무처럼 빨갛다.
<문장> 공연 중에 실수한 배우는 얼굴이 홍당무가 되었다.
<문장> 선생님의 질문에 당황한 학생은 얼굴이 홍당무로 변했다.
<대화> 가: 너 얼굴이 왜 이래? 홍당무처럼 빨개.
<대화> 나: 술을 좀 마셨더니 얼굴이 빨개졌네., 몽골어 대역어: улаан лууван, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ичиж зовон улайсан царай., 베트남어 대역어: mặt đỏ như gấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Gương mặt ửng đỏ do xấu hổ hay mắc cỡ., 타이어 대역어: (หน้าแดงเป็น)หัวผักกาดแดง, หัวแครอท, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าที่แดงขึ้นเพราะเขินอายหรืออับอาย, 인도네시아어 대역어: merah padam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wajah yang memerah karena malu-malu atau malu, 러시아어 대역어: покрасневшее лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Покрасневшее от стыда или застенчивости лицо., 영어 대역어: beetroot; red face, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A fact that turns red due to shyness or embarrassment., 일본어 대역어: せきめん【赤面】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)はにかんだり、恥ずかしくて赤くなった顔。, 프랑스어 대역어: visage rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Visage devenu rougeâtre par timidité ou honte., 스페인어 대역어: cara ruborizada, cara sonrojada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cara de alguien que se ha puesto colorada por timidez o vergüenza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وجه أحمر من الخجل أو الإحراج, 중국어 대역어: 大红脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为害羞或不好意思而变红的脸。
표제어: 홍두깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홍두깨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홍두깨, 뜻풀이: 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구., 용례: <구> 홍두깨를 잡다.
<구> 홍두깨로 두드리다.
<구> 홍두깨로 밀다.
<구> 홍두깨로  옷을 펴다.
<구> 홍두깨로 치다.
<문장> 할머니는 홍두깨로 두드려 옷의 주름을 폈다.
<문장> 홍두깨로 옷감을 다듬이질하는 소리가 온 집안에 울려 퍼졌다.
<대화> 가: 다리미가 없었을 땐 어떻게 옷을 폈는지 몰라.
<대화> 나: 홍두깨로 두드려서 펴곤 했지., 몽골어 대역어: модон индүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: үрчийсэн хувцасыг цохиж тогшин толигор болгодог, хатуу модоор хийсэн багаж хэрэгсэл., 베트남어 대역어: Hongduggae; cây đập cho thẳng vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ làm bằng gỗ cứng, dùng để đập vào vải có nếp nhăn để làm cho vải phẳng phiu ra., 타이어 대역어: ฮงดูแก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้สำหรับตีผ้าให้เรียบ : อุปกรณ์ที่ทำด้วยไม้แข็ง ใช้ในการตีผ้าที่ยับให้เรียบ, 인도네시아어 대역어: hongdukkae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang terbuat dari kayu yang keras yang digunakan untuk memukul pakaian yang kusut sehingga menjadi licin dan halus, 러시아어 대역어: скалка для катания белья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор из крепкого дерева, используемый для выпрямления мятой материи путём отбивания., 영어 대역어: hongdukkae, 영어 대역어 뜻풀이: fulling roller: An implement made of hard wood, used for beating a cloth to get rid of wrinkles and smooth them out., 일본어 대역어: あやまき【綾巻き】, 일본어 대역어 뜻풀이: しわのついた衣類を打って伸ばすときに用いる、固い木材の道具。, 프랑스어 대역어: hongdukkae, rouleau en bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fabriqué en bois solide servant à battre le tissu froissé pour l'aplanir., 스페인어 대역어: hongdukkae, rodillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de madera dura que se utiliza para golpear tela arrugada para quitar las arrugas y suavizarla., 아랍어 대역어: بَكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مصنوعة من الخشب الصلب مستعمل في ضرب القماش لإزالة التجاعيد فيه, 중국어 대역어: 棒槌, 중국어 대역어 뜻풀이: 拍打起褶的衣料等而将其弄平时使用的，由硬木头做的工具。
표제어: 홍두깨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홍두깨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홍두깨살, 뜻풀이: 소의 볼기에 붙은 살코기., 용례: <구> 홍두깨를 굽다.
<구> 홍두깨를 먹다.
<구> 홍두깨를 팔다.
<구> 홍두깨로 만들다.
<구> 홍두깨로 요리하다.
<문장> 어머니는 홍두깨로 장조림을 만들어 주셨다.
<문장> 지방이 없는 홍두깨는 익히면 결을 이루며 찢어졌다.
<대화> 가: 어떤 부위의 쇠고기를 사 올까요?
<대화> 나: 장조림 만들게 홍두깨로 사 오렴., 몽골어 대역어: үхрийн хонгоны мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн хонгон дахь мах., 베트남어 대역어: thịt mông bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt bám ở vùng mông của bò., 타이어 대역어: เนื้อสะโพก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อไม่มีมันที่ติดอยู่ตรงสะโพกของวัว, 인도네시아어 대역어: hongdukkae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang berada di bagian pantat sapi, 러시아어 대역어: мякоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мякоть мяса на ягодичной части коровы., 영어 대역어: eye of the round, 영어 대역어 뜻풀이: The lean cuts from the hindquarter of a cow., 일본어 대역어: ホンドゥケ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の臀部についている肉。, 프랑스어 대역어: œil de ronde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair attachée à la cuisse des vaches., 스페인어 대역어: nalga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corte magro del cuarto trasero de los vacunos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم في ردف البقرة, 중국어 대역어: 牛臀肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛臀部上的瘦肉。
표제어: 홍등가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅燈街, 발음: 홍등가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리., 용례: <구> 홍등가가 들어서다.
<구> 홍등가를 출입하다.
<구> 홍등가로 변하다.
<구> 홍등가에 다니다.
<구> 홍등가에서 일하다.
<문장> 경찰은 홍등가에서 일어나는 호객 행위를 단속했다.
<문장> 주민들은 홍등가가 마을에 들어서는 것을 반대했다.
<대화> 가: 공무원이 최근 물의를 일으켰다는 사건은 무엇입니까?
<대화> 나: 한 공무원이 홍등가에 출입했던 사실이 알려지면서 문제가 된 것입니다., 몽골어 대역어: улаан дэнлүүт гудам, улаан дэнлүүний гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан гэрэл асаалттай байдаг гудамж гэсэн утгатай, мөнгөөр биеэ үнэлдэг эмэгтэйчүүд байдаг газрууд дараалан эгнэсэн гудамж., 베트남어 대역어: phố đèn đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa là con phố thắp đèn đỏ, có nghĩa là con phố có nhiều cửa hiệu mà ở đó các phụ nữ bán thân để kiếm tiền., 타이어 대역어: ถนนที่เป็นแหล่งขายบริการทางเพศ, ซ่องโสเภณี, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่า ถนนที่มีดวงไฟสีแดงเปิดอยู่ ซึ่งหมายถึงถนนที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าที่มีผู้หญิงซึ่งรับเงินและขายบริการ, 인도네시아어 대역어: kompleks pelacuran, jalan pelacuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti jalan di mana lampu merah menyala, jalan di mana toko tempat wanita-wanita yang menjual tubuh dengan menerima uang berada, 러시아어 대역어: квартал питейных заведений; улица красных фонарей; квартал публичных домов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улица с горящими красными фонарями - улица, где в ряд стоят лавки, в которых женщины продают за деньги своё тело., 영어 대역어: red-light district, 영어 대역어 뜻풀이: A word literally meaning a street lit with red lanterns, referring to a district lined with shops where women get paid for prostituting themselves., 일본어 대역어: いろまち【色町】。ゆうかく【遊郭】。ゆうり【遊里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紅灯のともっている町という意味で、金をもらって体を売る女性のいる店が立ち並ぶ町。, 프랑스어 대역어: quartier chaud, quartier réservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue où les lumières rouges sont allumées, c'est-à-dire les rues hébergeant des maisons où les femmes vendent leur corps en contrepartie d'argent., 스페인어 대역어: burdel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que literalmente significa calle iluminada con faroles rojos, y que hace referencia a una calle que está flanqueada por burdeles donde las mujeres prostituyen por dinero., 아랍어 대역어: منطقة الضوء الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على معنى الشارع المُضاء بالمصابيح ذات الضوء الأحمر حيث يوجد فيه تجمع لمحلات العاهرات اللاتي يبعن أجسامهن مقابل المال, 중국어 대역어: 红灯区，红灯街, 중국어 대역어 뜻풀이: 亮着红色灯的街道，表示有收钱出卖肉体的女性的店铺林立的街。