hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부랑아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮浪兒, 발음: 부랑아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 사는 곳과 돌보아 주는 사람이 없이 떠돌아다니는 아이., 용례: <구> 부랑아 처지.
<구> 부랑아가 떠돌다.
<구> 부랑아가 되다.
<구> 부랑아를 수용하다.
<구> 부랑아로 전락하다.
<문장> 나는 또래 부랑아들과 무리를 지어 다니며 구걸을 했다.
<문장> 고아가 된 아이들은 부랑아로 전락하거나 어딘가에 끌려가 노동력을 착취당했다.
<대화> 가: 대학에 가느니 차라리 가출을 할 거예요.
<대화> 나: 네가 돈도 없이 나가 봐야 부랑아밖에 더 되겠냐?, 몽골어 대역어: тэнэмэл хүүхэд, хэсүүлч хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрах тогтсон газар, харж хандах хүнгүй тэнүүчлэн явдаг хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa trẻ lang thang, đứa trẻ lêu lổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa trẻ đi đây đó mà không có người chăm sóc và nơi sinh sống nhất định., 타이어 대역어: เด็กเร่ร่อน, เด็กจรจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กที่ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรือผู้ดูแลที่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: anak gelandangan, anak terlantar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang berkeliaran tanpa tempat tinggal yang tetap dan tanpa ada yang merawat, 러시아어 대역어: беспризорник; малолетний бродяга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок, который не имеет постоянного места жительства и опекуна., 영어 대역어: juvenile vagrant; guttersnipe, 영어 대역어 뜻풀이: A child who roams around without a place to stay or a caregiver., 일본어 대역어: ふろうじ【浮浪児】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の住居と保護者がなく、彷徨い暮らす子ども。, 프랑스어 대역어: jeune vagabond(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant qui n'a pas de domicile fixe et qui n'a personne pour s'occuper de lui., 스페인어 대역어: vagabundo juvenil, niño vagabundo, niño abandonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Menor que vagabundea sin tener ni un lugar fijo para vivir ni persona que le cuide., 아랍어 대역어: صبيّ متشرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل يتجوّل من مكان إلى مكان وليس له مسكن معيّن ومُربّ, 중국어 대역어: 流浪儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一定的住处和监护人、四处漂泊的孩子。
표제어: 부랑자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮浪者, 발음: 부랑자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니는 사람., 용례: <구> 부랑자 생활.
<구> 부랑자 신세.
<구> 부랑자가 되다.
<구> 부랑자로 전락하다.
<구> 부랑자에서 벗어나다.
<문장> 사내는 술집과 노름판만을 찾아다니는 부랑자였다.
<문장> 겨울이 되자 부랑자들은 인근 지하철역 안에서 밤을 보냈다.
<대화> 가: 그 사람은 어쩌다가 부랑자 신세가 되었대요?
<대화> 나: 사고로 가족들을 잃은 후로 계속 떠돌아다닌 모양이에요., 몽골어 대역어: тэнүүлч, хэсүүлч, тэнэмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явдаг хүн., 베트남어 대역어: người lang thang, kẻ lêu lổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi đây đó mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định., 타이어 대역어: คนเร่ร่อน, คนจรจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรือหรืองานการที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: gelandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetap, 러시아어 대역어: бродяга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не имеет постоянного места жительства, места работы и бродит без дела., 영어 대역어: vagrant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who roams around without a home or a job., 일본어 대역어: ふろうしゃ【浮浪者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く者。, 프랑스어 대역어: vagabond(e), sans-logis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas de travail ni de domicile fixe., 스페인어 대역어: vagabundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que erra sin tener ni un lugar fijo para vivir ni un trabajo., 아랍어 대역어: متشرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتجوّل من مكان إلى مكان وليس له مسكن معيّن أو عمل, 중국어 대역어: 流浪人, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有一定的住处和工作、四处漂泊的人。
표제어: 부랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浮浪하다, 발음: 부랑하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부랑하다, 뜻풀이: 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다., 용례: <구> 부랑하는 사람.
<구> 부랑하는 삶.
<구> 부랑하는 아이.
<구> 부랑하는 처지.
<구> 부랑하며 지내다.
<문장> 거리에는 올데갈데없이 부랑하는 사람들로 가득했다.
<문장> 나그네는 평생을 떠돌이로 이곳저곳 부랑하는 삶을 살아왔다.
<대화> 가: 옛날에는 집 없는 거지가 많이 있었다면서요?
<대화> 나: 네, 거리를 배회하며 부랑하던 사람들이 많이 있었지요., 몽골어 대역어: тэнэх, хэсүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явах., 베트남어 대역어: lang thang, lêu lổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi loanh quanh mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định., 타이어 대역어: เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด, พเนจร, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรืองานการที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: menggelandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetap, 러시아어 대역어: бродяжничать; бомжевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бродить без дела, не имея постоянного места жительства и места работы., 영어 대역어: wander about; lead a vagrant life, 영어 대역어 뜻풀이: To roam around without a home or job., 일본어 대역어: ふろうする【浮浪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く。, 프랑스어 대역어: vagabonder, traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Errer sans avoir de travail ni de domicile fixe., 스페인어 대역어: vagabundear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar vagando sin tener una vivienda o trabajo fijo., 아랍어 대역어: يضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشرد دون مكان معين للعيش أو العمل, 중국어 대역어: 漂泊，流浪, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有固定的住处和工作，到处游荡。
표제어: 부랴부랴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부랴부랴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 급하게 서둘러서., 용례: <구> 부랴부랴 나가다.
<구> 부랴부랴 달려가다.
<구> 부랴부랴 들어가다.
<구> 부랴부랴 일어나다.
<구> 부랴부랴 출발하다.
<문장> 약속 시간에 늦을 것 같아 밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 부랴부랴 집을 나섰다.
<문장> 조카가 태어났다는 소식을 들은 그는 아기를 보러 부랴부랴 병원으로 달려갔다.
<대화> 가: 얼굴이 말이 아니네요. 오늘도 늦잠 잔 거예요?
<대화> 나: 네. 늦게 일어나서 부랴부랴 세수하고 옷 입고 뛰어왔어요., 몽골어 대역어: яаран, сандран, санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд яарч хурдлан., 베트남어 대역어: vội vội vàng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vàng một cách rất gấp gáp., 타이어 대역어: รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบด่วนมาก, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, terburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mendesak dan terburu-buru, 러시아어 대역어: молниеносно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро., 영어 대역어: hurriedly; hastily, 영어 대역어 뜻풀이: In a great hurry., 일본어 대역어: あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても急いで。, 프랑스어 대역어: précipitamment, à la hâte, vite, rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En toute hâte avec précipitation., 스페인어 대역어: a toda prisa, apresuradamente, aceleradamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa., 아랍어 대역어: بشكل عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة مرتجلة وسريعة, 중국어 대역어: 急急忙忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常着急、匆忙地。
표제어: 부러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일부러, 뜻풀이: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고., 용례: <구> 부러 딴청 부리다.
<구> 부러 말하다.
<구> 부러 모르는 체하다.
<구> 부러 무시하다.
<구> 부러 행동하다.
<문장> 그는 아프지도 않으면서 부러 기침 소리를 냈다. 
<문장> 나는 그 사람과 함께 걷고 싶지 않아서 부러 다리가 아프다고 했다. 
<대화> 가: 저 이제 당신에게 관심 없어요. 
<대화> 나: 부러 그런 말할 필요 없어요. 유민 씨 마음 다 알아요. 아직도 저를 사랑하잖아요., 몽골어 대역어: албаар, санаатайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдсэн хэрнээ нуух, ямар нэгэн үйлийг хийж буй  санаагаа нуух, 베트남어 대역어: cố ý, cố tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn dĩ thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: แกล้งทำเป็น..., แสร้ง..., อย่างเสแสร้ง, ที่แกล้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อนสิ่งที่รู้หรือจิตใจที่แท้จริงในการทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้, 인도네시아어 대역어: pura-pura, dibuat-buat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kebohongan tanpa kebenaran, 러시아어 대역어: нарочно; намеренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обманывая., 영어 대역어: deliberately; intentionally, 영어 대역어 뜻풀이: With one's real purpose or intention hidden., 일본어 대역어: わざと。こいに【故意に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知っていながらもそれを隠したり、ある行為をする本来の意図を隠して。, 프랑스어 대역어: exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir., 스페인어 대역어: a propósito, intencionalmente, deliberadamente, adrede, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultando alguien, con algún propósito, alguna información o su verdadera intención al realizar algún acto., 아랍어 대역어: قصدا، بالقصد، عن قصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي المعرفة أو الغرض الأصلي الذي يقوم بأمر ما على الرغم من أنّه يعرف, 중국어 대역어: 故意, 중국어 대역어 뜻풀이: 明明知道却隐瞒自己知道的东西或隐藏做某个行为的本意。
표제어: 부러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러뜨리다, 활용: 부러뜨리어[부러뜨리어/부러뜨리여](부러뜨려), 부러뜨리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분지르다, 문형: 1이 2를 부러뜨리다, 뜻풀이: 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다., 용례: <구> 나뭇가지를 부러뜨리다.
<구> 성냥개비를 부러뜨리다.
<구> 연필을 부러뜨리다.
<구> 나무젓가락을 부러뜨리다.
<구> 회초리를 부러뜨리다.
<문장> 분에 받친 형은 방망이를 부러뜨리고 나갔다.
<문장> 나뭇가지를 부러뜨릴 만큼 거센 폭풍우가 불었다.
<대화> 가: 앗, 실수로 나무젓가락을 부러뜨렸어요.
<대화> 나: 괜찮아. 새것으로 다시 가져다줄게., 몽골어 대역어: хугалах, хугачих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг нугалан хуга цохих., 베트남어 대역어: làm vỡ, làm gãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bẻ vật thể cứng và làm gãy., 타이어 대역어: ทำหัก, ทำให้...หัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แยกออกจากกันโดยการหักวัตถุที่แข็ง, 인도네시아어 대역어: mematahkan, membelah, memotong dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mematahkan benda hingga menjadi rusak, 러시아어 대역어: ломать; сломать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согнуть что-либо и переломить., 영어 대역어: break; fracture, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hard thing break by snapping it., 일본어 대역어: おる【折る】。へしおる【圧し折る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物を曲げて切り離す。, 프랑스어 대역어: rompre, couper, briser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casser un objet dur., 스페인어 대역어: romper, partir, quebrar, despedazar, fracturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir un objeto sólido doblándolo., 아랍어 대역어: يكسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع شيئا صلبا ويجعله مفصولا, 중국어 대역어: 折断, 중국어 대역어 뜻풀이: 将坚硬的物体弄断。
표제어: 부러뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러뜨리다, 활용: 부러뜨리어[부러뜨리어/부러뜨리여](부러뜨려), 부러뜨리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부러뜨리다, 뜻풀이: 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다., 용례: <구> 갈비뼈를 부러뜨리다
<구> 다리를 부러뜨리다
<구> 코뼈를 부러뜨리다
<구> 이를 부러뜨리다
<구> 발가락을 부러뜨리다
<문장> 사내는 팔꿈치로 내 얼굴을 쳐서 코뼈를 부러뜨렸다.
<문장> 나는 술집 주인과 주먹다짐 끝에 앞니 두 개를 부러뜨렸다.
<대화> 가: 제 마음대로 할 거니까 아버지는 상관하지 마세요.
<대화> 나: 저렇게 버릇없는 녀석은 아주 다리몽둥이를 부러뜨려야 돼!, 몽골어 대역어: хугалах, хуга цохих, бутрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цохих буюу хүчтэй мөргөн хугалах., 베트남어 대역어: làm vỡ, làm gãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đập hoặc đụng mạnh nên làm gãy., 타이어 대역어: ทำหัก, ทำให้...หัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หักโดยการชนหรือกระแทกอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: mematahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menubrukkan dengan kuat hingga menjadi rusak, 러시아어 대역어: сломать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ударить или удариться о что-либо и переломить., 영어 대역어: break; fracture, 영어 대역어 뜻풀이: To make something break by hitting it or bumping against it., 일본어 대역어: おる【折る】。へしおる【圧し折る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 打ったり強くぶつけたりして折れるようにする。, 프랑스어 대역어: fracturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casser quelque chose en le frappant ou le heurtant fort., 스페인어 대역어: romper, partir, quebrar, despedazar, fracturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se despedace por golpear o haberse golpeado fuertemente., 아랍어 대역어: يكسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع شيئا صلبا من خلال ضربه أو صدمه, 중국어 대역어: 弄断, 중국어 대역어 뜻풀이: 撞或严重地碰后使其断裂。
표제어: 부러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부러운데, 부러우니, 부러우면, 부러운, 부러울, 뜻풀이: (부러운데, 부러우니, 부러우면, 부러운, 부러울)→ 부럽다
표제어: 부러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부러워, 부러워서, 부러웠다, 뜻풀이: (부러워, 부러워서, 부러웠다)→ 부럽다
표제어: 부러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러워하다, 활용: 부러워하여(부러워해), 부러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 부러워하다, 뜻풀이: 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다., 용례: <구> 부러워하는 눈치.
<구> 부러워하는 마음.
<구> 모두가 부러워하다.
<구> 남을 부러워하다.
<구> 능력을 부러워하다.
<구> 성공을 부러워하다.
<구> 재능을 부러워하다.
<구> 은근히 부러워하다.
<문장> 내일 시험을 앞둔 형은 시험 기간이 지난 나를 부러워한다.
<문장> 미인 대회에서 우승한 지수는 모두가 부러워하는 미모를 가졌다.
<문장> 그는 남의 재능만을 부러워하고 노력하지 않는 것이 가장 큰 단점이다.
<대화> 가: 민준이는 이번 시험에서도 일 등을 했대. 정말 부럽다.
<대화> 나: 너무 부러워하지 마. 너도 성적이 많이 올랐잖아., 몽골어 대역어: атаархах, хор шар хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөртөө авахыг хүсэх юмуу хэн нэгэнтэй адилхан болохыг хүсэх., 베트남어 대역어: ghen tị, thèm muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn thấy cái gì đó và muốn có hoặc nhìn thấy người nào đó và muốn được như thế., 타이어 대역어: อิจฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: เห็นสิ่งใดแล้วอยากจะมีหรือเห็นบางคนแล้วอยากเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: iri, cemburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat sesuatu dan merasa ingin memiliki, atau melihat seseorang dan merasa ingin menjadi seperti orang itu, 러시아어 대역어: завидовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство зависти к кому-либо, чему-либо., 영어 대역어: envy; covet; feel jealous, 영어 대역어 뜻풀이: To want to have something or want to be like someone after seeing it or him/her., 일본어 대역어: うらやむ【羨む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを見てほしがったり、誰かを見てそうなりたがったりする。, 프랑스어 대역어: envier, être envieux, jalouser, convoiter, briguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'envie à la vue d'une chose et souhaiter l'avoir, ou à la vue d'une personne et souhaiter devenir comme elle., 스페인어 대역어: envidiar, codiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear tener algo tras verlo o querer llegar a ser como cierta persona., 아랍어 대역어: يحسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في أن يمتلك شيئا ما أو يصبح مثل شخص ما بعد تعرفه عليه, 중국어 대역어: 羡慕, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到某物想要拥有或看到某人想要成为像他那样的人。
표제어: 부러져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부러져, 부러져서, 부러졌다, 부러져라, 뜻풀이: (부러져, 부러져서, 부러졌다, 부러져라)→ 부러지다
표제어: 부러지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부러지고, 부러지는데, 부러지니, 부러지면, 부러진, 부러지는, 부러질, 부러집니다, 뜻풀이: (부러지고, 부러지는데, 부러지니, 부러지면, 부러진, 부러지는, 부러질, 부러집니다)→ 부러지다
표제어: 부러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러지다, 활용: 부러지어[부러지어/부러지여](부러져[부러저]), 부러지니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 부러지다, 뜻풀이: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다., 용례: <구> 나무가 부러지다.
<구> 다리가 부러지다.
<구> 뼈가 부러지다.
<구> 연필이 부러지다.
<구> 이가 부러지다.
<문장> 나는 계단에서 넘어지는 바람에 팔이 부러져 무척 고생을 했다.
<문장> 어젯밤 강풍이 불어 가로수가 부러진 채로 바닥에 쓰러져 있다.
<대화> 가: 자꾸 연필심이 부러지네.
<대화> 나: 너무 힘을 주어서 글씨를 쓰는 거 아니야?, 몽골어 대역어: хугарах, хуга үсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах., 베트남어 대역어: bị gãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh., 타이어 대역어: หัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆ, 인도네시아어 대역어: patah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang keras tertekuk sehingga terlipat atau terbelah menjadi dua, 러시아어 대역어: сломаться; ломаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете)., 영어 대역어: break; be broken; fracture, 영어 대역어 뜻풀이: For a hard thing to snap and be folded or break into two., 일본어 대역어: おれる【折れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。, 프랑스어 대역어: être rompu, être coupé, être brisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux., 스페인어 대역어: romperse, partirse, quebrarse, despedazarse, fracturarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado., 아랍어 대역어: ينكسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخر, 중국어 대역어: 折，折断, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚硬的物体弯成两半，变得重叠或断开。
표제어: 부러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러지다, 활용: 부러지어[부러지어/부러지여](부러져[부러저]), 부러지니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 의미 참고: 주로 '딱 부러지다', '똑 부러지다'로 쓴다., 문형: 1이 부러지다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다., 용례: <구> 똑 부러진 성격.
<구> 일을 똑 부러지게 하다.
<구> 말끝이 딱 부러지다.
<구> 일 처리가 똑 부러지다.
<구> 행동이 똑 부러지다.
<문장> 그렇게 말끝을 흐리지 말고 똑 부러지게 의견을 말하세요.
<문장> 매사에 막힘이 없는 지수는 어른들이 보기에는 똑 부러진 아이였다.
<대화> 가: 가게에서 아르바이트를 하던 아이가 그만두겠대요.
<대화> 나: 저런. 일을 똑 부러지게 잘해서 오래 있었으면 했는데., 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл зэргийг баттай бөгөөд тодорхой байлгах., 베트남어 대역어: gãy gọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hành động... một cách chắc chắn và chính xác., 타이어 대역어: ชัดเจน, แน่นอน, แน่ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างชัดเจนและแน่นอน, 인도네시아어 대역어: tepat, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan perkataan atau tindakan dsb dengan jelas dan tepat, 러시아어 대역어: чётко говорить или двигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить отчётливые движения, слова и т.п., 영어 대역어: be clear; be perfect, 영어 대역어 뜻풀이: To speak or behave clearly and exactly., 일본어 대역어: はっきりする。しっかりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などを確かで正確にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos et agir de manière assurée et précise., 스페인어 대역어: ser claro, ser exacto, ser perfecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar clara y exactamente., 아랍어 대역어: يكون مضبوطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون واضحا وصحيحا في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 干脆，利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或行动等明确而准确。
표제어: 부럼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː럼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류., 용례: <구> 부럼을 까다.
<구> 부럼을 깨다.
<구> 부럼을 깨물다.
<문장> 우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.
<문장> 정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.
<대화> 가: 오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?
<대화> 나: 좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요., 몽골어 대역어: хаврын тэргүүн сарын 15-нд иддэг үр самар, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын 1 дүгээр сарын 15-нд жилийн турших муу зүйлийг хөөн зайлуулах гэж,  хазан хагалж иддэг газрын самар, туулайн бөөр, хушга зэрэг хатуу үр жимсний төрөл., 베트남어 대역어: bureom; các loại hạt cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại hạt cứng như lạc, hạt dẻ, óc chó dùng để cắn và ăn vào ngày 15 tháng 1 âm lịch để xua đuổi điều xấu trong suốt một năm., 타이어 대역어: พูร็อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดเปลือกแข็ง : ประเภทผลของพืชแข็งๆ เช่น  ถั่วลิสง วอลนัท เม็ดเกาลัดที่นำมากัดกิน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขับไล่โชคร้ายตลอดทั้งปี, 인도네시아어 대역어: bureom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji-bijian keras seperti kacang tanah, buah berangan, kenari, dsb yang dimakan pada tanggal 15 bulan 1 tanggalan bulan untuk mengalahkan energi jahat selama setahun, 러시아어 대역어: пуром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдые плоды, такие как арахис, каштаны, орехи и т.п., которые едят 15-ого числа первого лунного месяца, для того чтобы изгнать плохой дух на целый год вперёд., 영어 대역어: bureom, 영어 대역어 뜻풀이: nut: A hard fruit such as peanuts, chestnuts, walnuts, etc., which one eats on January 15th of the lunar calendar by crunching on the nut in order to ward off all the evils for a year., 일본어 대역어: プロム, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦1月15日に、一年間の厄払いを願う意味で割って食べるピーナッツ・栗・胡桃のような堅果類。, 프랑스어 대역어: bureom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année., 스페인어 대역어: bureom, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frutos secos que se comen el 15 de enero del calendario lunar, por ejemplo, en señal de ahuyentar los espíritus negativos se muerde maníes, castañas, nueces y otros frutos con cáscaras duras., 아랍어 대역어: بوروم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من المكسرات يشمل الفول السوداني والكستناء والجوز(عين الجمل) تؤكل في الخامس عشر من شهر يناير كاعتقاد أنها تطرد الطاقة السلبية, 중국어 대역어: 正月十五吃的坚果, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历正月十五日吃的花生、栗子、核桃等坚果，寓意为祛除一整年的晦气。
표제어: 부럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부럽고, 부럽습니다, 뜻풀이: (부럽고, 부럽습니다)→ 부럽다
표제어: 부럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부럽따, 활용: 부러운[부러운], 부러워[부러워], 부러우니[부러우니], 부럽습니다[부럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 부럽다, 뜻풀이: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다., 용례: <구> 부러운 눈.
<구> 부러운 마음.
<구> 부러울 것이 없다.
<구> 부럽게 느끼다.
<구> 언니가 부럽다.
<구> 친구가 부럽다.
<문장> 외아들인 나는 친척이 많은 친구가 그렇게 부러울 수가 없었다.
<문장> 고등학생인 승규는 대학생이 된 형이 부럽게 느껴졌다.
<대화> 가: 지수는 무슨 복을 타고 난 건지, 얼굴도 예쁘고 가정 환경도 좋고.
<대화> 나: 게다가 공부도 잘하잖아. 정말 부러워 죽겠어.
<대화> 가: 넌 언제가 가장 행복하니?
<대화> 나: 사랑하는 사람과 함께 있을 때야. 세상 부러울 것이 없지., 몽골어 대역어: атаархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: ghen tị, ganh tị, thèm muốn, thèm thuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy., 타이어 대역어: อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากเห็นสิ่งของหรือสถานภาพที่ดูดีของคนอื่น ตนเองจึงมีใจหวังที่จะครอบครองสิ่งของหรือต้องการให้บรรลุในเรื่องนั้น, 인도네시아어 대역어: iri, cemburu, sirik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau barang orang lain terlihat bagus sehingga ada hati yang berharap diri sendiri bisa mewujudkan hal tersebut atau memiliki barang tersebut, 러시아어 대역어: завидовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же., 영어 대역어: envious of, 영어 대역어 뜻풀이: Desiring to achieve or possess the same kind of feat or thing that others have achieved or possess because they look good., 일본어 대역어: うらやましい【羨ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の状態や所有物を見て、自分もそうありたいとかそれを手に入れたいと願う気持ちがある。, 프랑스어 대역어: jaloux, envieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle., 스페인어 대역어: envidioso, celoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente interés por algo que pertenece a otra persona y piensa que le gustaría conseguirlo también., 아랍어 대역어: حاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسد أمرا أو شيئا لشخص آخر، فيحقّق أمر من هذا، أو يرغب أخذ نفس الشيء, 중국어 대역어: 羡慕，眼馋, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人的事情或东西看起来很好时心里希望自己也能够做成那件事或得到那个东西。
표제어: 부려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮麗, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부려, 부려서, 부렸다, 부려라, 뜻풀이: (부려, 부려서, 부렸다, 부려라)→ 부리다 1, 부리다 2
표제어: 부력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浮力, 발음: 부력, 활용: 부력이[부려기], 부력도[부력또], 부력만[부령만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 부력, 뜻풀이: 액체나 기체 속에 있는 물체를 위로 떠오르게 하는 힘., 용례: <구> 부력의 작용.
<구> 부력의 크기.
<구> 부력을 갖다.
<구> 부력을 받다 .
<구> 부력을 증가시키다.
<문장> 온몸에 힘을 빼니 부력 때문에 몸이 저절로 물 위에 떴다.
<문장> 풍선에 공기보다 가벼운 기체를 넣으면 부력에 의해 뜨게 된다.
<대화> 가: 와, 어떻게 저런 큰 배가 물에 뜰 수 있어요?
<대화> 나: 부력을 충분히 크게 하면 무거운 쇳덩어리도 물에 뜰 수 있단다., 몽골어 대역어: хөвүүлэх хүч, хөөргөх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл буюу хийн доторх биетийг дээш нь хөөргөх хүч., 베트남어 대역어: sức nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh làm nổi vật thể trong chất khí hay chất lỏng lên trên., 타이어 대역어: ทุ่นลอยน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่ทำให้วัตถุลอยอยู่เหนือน้ำหรือในแก๊ส, 인도네시아어 대역어: daya apung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga benda mengambang di atas permukaan air, 러시아어 대역어: плавучесть; подъёмная сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность чего-либо всплывать и держаться на поверхности жидкости или газа., 영어 대역어: buoyancy, 영어 대역어 뜻풀이: The power to float in a liquid or gas., 일본어 대역어: ふりょく【浮力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体の中にある物体を上へ引き上げるようにする力。, 프랑스어 대역어: flottabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force exercée sur une chose et qui lui permet de flotter dans un liquide ou un gaz., 스페인어 대역어: flotabilidad, capacidad para flotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad o fuerza que hace que un objeto flote dentro de un cuerpo líquido o gaseoso., 아랍어 대역어: طفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تجعل الأشياء من السوائل أو الغازات تطفو إلى أعلى, 중국어 대역어: 浮力, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以使液体或气体中的物体飘起来的力量。
표제어: 부록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附錄, 발음: 부ː록, 활용: 부록이[부ː로기], 부록도[부ː록또], 부록만[부ː롱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 붙임, 뜻풀이: 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용., 용례: <구> 부록을 넣다.
<구> 부록을 붙이다.
<구> 부록을 수록하다.
<구> 부록을 첨가하다.
<구> 부록으로 제시되다.
<문장> 국사책에 한국의 역사 연표가 부록으로 수록되어 있다.
<문장> 연구 보고서에는 설문에 사용된 설문지가 부록으로 제시되어 있다.
<대화> 가: 이 사전은 어때?
<대화> 나: 뒤에 부록으로 속담이 실려 있네., 몽골어 대역어: хавсралт, нэмэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: номны үндсэн агуулгын арын хэсэгт ашигласан материал болгон нэмж оруулсан зүйл., 베트남어 대역어: phụ lục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung gắn thêm làm tài liệu tham khảo ở sau phần chính., 타이어 대역어: ภาคผนวก, ส่วนเพิ่มเติม, บันทึกท้ายเล่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาเสริมซึ่งเป็นเอกสารเพิ่มเติมที่อยู่ท้ายเนื้อหาหลักของหนังสือ, 인도네시아어 대역어: lampiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membubuhkan sesuatu di belakang badan karangan sebagai bahan rujukan, 러시아어 대역어: примечание; приложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дополнение, которое добавлено к основному содержанию., 영어 대역어: appendix; attachment, 영어 대역어 뜻풀이: Data attached as reference material at the end of a main text., 일본어 대역어: ふろく【付録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本文の後に、参考資料として添付する内容。, 프랑스어 대역어: supplément, annexe, appendice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie ajoutée à la fin d'un texte, en tant que document auquel se référer ., 스페인어 대역어: apéndice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido agregado como referencia detrás del texto principal., 아랍어 대역어: الملحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المضمون الزائد الذي يضاف إلى الأصل, 중국어 대역어: 附录, 중국어 대역어 뜻풀이: 本文后面作为参考资料附加的内容。
표제어: 부록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附錄, 발음: 부ː록, 활용: 부록이[부ː로기], 부록도[부ː록또], 부록만[부ː롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신문이나 잡지, 책자 등에 딸려 있는 작은 책자나 물건., 용례: <구> 별책 부록.
<구> 특별 부록.
<구> 부록 포함.
<구> 부록을 제공하다.
<구> 부록으로 주다.
<문장> 잡지을 샀는데 부록으로 액자를 함께 받았다.
<문장> 여행 책자에 별책 부록으로 지도가 딸려 있었다.
<대화> 가: 영어 공부를 하려고 책을 한 권 살까 하는데 좋은 것 없니?
<대화> 나: 내가 공부할 때 본 책이 있는데 부록으로 문제집을 줘서 좋았어., 몽골어 대역어: хавсралт, нэмэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүл, ном зэрэгт зүүлттэй байдаг жижигхэн ном буюу хавсралт., 베트남어 대역어: bản đính kèm, vật đính kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ rơi hay đồ vật nhỏ đính kèm với báo, tạp chí hoặc quyển sách..., 타이어 대역어: หนังสือเสริม, หนังสือเล่มเล็กที่ให้เพิ่มมา, สิ่งของเล็ก ๆ ที่ให้เพิ่มมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือหนังสือเล่มเล็กที่ติดมากับหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lampiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pamflet atau barang kecil yang mengikuti di koran atau majalah, pamflet, dsb, 러시아어 대역어: приложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брошюра или что-либо маленькое, которое прилагается в дополнение к газете, журналу или книге., 영어 대역어: supplement, 영어 대역어 뜻풀이: A small booklet or thing that comes with a newspaper, magazine or book., 일본어 대역어: ふろく【付録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞・雑誌・本などの本体に添えられる、小さい本や物。, 프랑스어 대역어: supplément, annexe, appendice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brochure ou objet attaché à un journal, un magazine, un livre, etc., 스페인어 대역어: suplemento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o pequeño folleto que viene con un diario, una revista o un folleto., 아랍어 대역어: الملحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتيب أو الشيء الذي يُلحَق بالجريدة أو المجلة أو الكتاب أو غيرها, 중국어 대역어: 附刊，副页, 중국어 대역어 뜻풀이: 报纸或杂志、册子等上附带的小册子或东西。
표제어: 부류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部類, 발음: 부류, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래., 용례: <구> 같은 부류.
<구> 다양한 부류.
<구> 비슷한 부류.
<구> 부류를 나누다.
<구> 부류로 갈리다
<문장> 그는 나와 달리 술과 여자를 즐기는 부류의 사람이다.
<문장> 나는 같은 부류에 속하는 물고기들을 한 어항에 넣고 길렀다.
<대화> 가: 저기 있는 여자는 어떤 사람인 것 같아?
<대화> 나: 글쎄, 말하는 걸 봐서는 돈만 밝히는 부류는 아닌 것 같아., 몽골어 대역어: ангилал, анги, төрөл зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нийтлэг шинж чанараар нь ангилан хуваасан хэсэг., 베트남어 대역어: loại, bộ,khoản, mục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhánh chia tách đối tượng nào đó theo tính chất chung., 타이어 대역어: ประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่แบ่งสิ่งใด ๆ ออกตามคุณสมบัติร่วม, 인도네시아어 대역어: golongan, kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian sebuah objek yang dikelompokkan berdasar kesamaan karakter, 러시아어 대역어: категория; класс; разряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение чего-либо согласно каким-либо общим качествам., 영어 대역어: category; kind, 영어 대역어 뜻풀이: One of the groups into which subjects are divided by common characteristics., 일본어 대역어: ぶるい【部類】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を共通した性格によって分けたグループ。, 프랑스어 대역어: catégorie, sorte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes., 스페인어 대역어: clase, categoría, tipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las divisiones hechas de algo según las características compartidas., 아랍어 대역어: جنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصنيف الشيء حسب صفات مشتركة, 중국어 대역어: 种类, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某对象按照共同性质区分的分类。
표제어: 부르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부르는, 부를, 부릅니다, 뜻풀이: (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부르는, 부를, 부릅니다)→ 부르다 1
표제어: 부르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부를, 부릅니다, 뜻풀이: (부르고, 부르는데, 부르니, 부르면, 부른, 부를, 부릅니다)→ 부르다 2
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다., 용례: <구> 부르는 소리.
<구> 아이를 부르다.
<구> 이름을 부르다.
<구> 친구를 부르다.
<구> 소리쳐 부르다.
<구> 손짓하여 부르다.
<문장> 아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.
<문장> 할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.
<대화> 가: 저기 민준이 아니야? 불러 보자.
<대화> 나: 민준아!, 몽골어 대역어: дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах., 베트남어 대역어: kêu, gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảo người khác đến hay thu hút sự chú ý bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: เรียก, ร้องเรียก, ตะโกน, ตะโกนเรียก, เรียกให้มา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนอื่นมาหรือดึงดูดความสนใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: memanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh orang lain datang atau menarik perhatian dengan kata-kata atau perbuatan, 러시아어 대역어: звать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание., 영어 대역어: call for; call out for; gesture, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions., 일본어 대역어: よぶ【呼ぶ】。こえをかける【声を掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他の人を来させたり、注意を引いたりする。, 프랑스어 대역어: appeler, héler, interpeller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander à quelqu'un de venir ou attirer son attention en parlant ou en agissant., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien., 아랍어 대역어: ينادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من شخص آخر أن يأتي أو يلفت نظره عن طريق كلام أو تصرفات, 중국어 대역어: 叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 用言行让别人过来，或吸引注意力。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다., 용례: <구> 명단을 부르다.
<구> 이름을 부르다.
<구> 출석을 부르다.
<문장> 선생님은 수업 시작 전에 항상 출석을 부르신다.
<문장> 할아버지는 돌아가시기 전에 손주들 이름을 하나하나 부르며 손을 잡으셨다.
<대화> 가: 지원자들이 다 온 겁니까?
<대화> 나: 다 왔는지 명단을 불러 보겠습니다., 몽골어 대역어: дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нэр, нэрсийн жагсаалтын дуудан шалгах., 베트남어 대역어: gọi (tên), điểm danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc thành tiếng để xác nhận tên hay danh sách., 타이어 대역어: เรียกชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านรายชื่อหรือชื่อโดยออกเสียงและตรวจเช็ค, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca nama atau daftar nama dengan bersuara untuk memastikan, 러시아어 대역어: звать; называть; проводить перекличку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверять что-либо, читая, произнося имена, списки и т.п., 영어 대역어: call out; check; do, 영어 대역어 뜻풀이: To check by reading aloud names or a list of names., 일본어 대역어: よぶ【呼ぶ】。とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や名簿を声を出して読んで確認する。, 프랑스어 대역어: épeler, lire en articulant, dicter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confirmer le nom d'une personne ou une liste en le (la) lisant à voix haute., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista., 아랍어 대역어: ينادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأكد من اسم أو قائمة أسماء ويقرأها بصوت عال, 중국어 대역어: 点, 중국어 대역어 뜻풀이: 放声念名字或名单来核实。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다., 용례: <구> 부르는 대로 적다.
<구> 불러 주다.
<구> 전화번호를 부르다.
<구> 주소를 부르다.
<문장> 민준은 친구들에게 새로 바뀐 전화번호를 불러 주었다.
<문장> 손이 불편한 엄마를 위해 민준은 엄마가 부르는 대로 편지를 받아 적었다.
<대화> 가: 잘 받아 적었니?
<대화> 나: 마지막 부분을 다시 한번 불러 주세요., 몽골어 대역어: хэлэх, зааж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх., 베트남어 대역어: đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói để người khác có thể tiếp nhận ghi lại hoặc lặp lại., 타이어 대역어: บอกทวน(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่), บอก(หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่), 타이어 대역어 뜻풀이: บอกให้คนอื่นสามารถจดตามหรือทบทวนได้, 인도네시아어 대역어: menyebutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagi, 러시아어 대역어: произносить; говорить; называть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспроизводить голосом какую-либо информацию для записи данной информации  кем-либо., 영어 대역어: say; read; dictate, 영어 대역어 뜻풀이: To say something to be recorded or repeated by another., 일본어 대역어: いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が書き取ったり、繰り返せるように話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose pour que les autres puissent le noter ou le répéter., 스페인어 대역어: decir, dictar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir., 아랍어 대역어: يقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئًا لشخص آخر لكي يكتبه أو يستطيع أن يكرّره, 중국어 대역어: 念, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使别人能记录或重复而说出来。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 곡조에 따라 노래하다., 용례: <구> 가곡을 부르다.
<구> 가요를 부르다.
<구> 노래를 부르다.
<구> 성가를 부르다.
<구> 유행가를 부르다.
<구> 응원가를 부르다.
<구> 찬송가를 부르다.
<구> 팝송을 부르다.
<문장> 노래를 좋아하는 승규는 주로 팝송을 즐겨 부른다.
<문장> 음악 선생님은 수업 시간에 학생들에게 가곡을 부르도록 했다.
<대화> 가: 노래를 무척 잘하신다면서요?
<대화> 나: 뭘요. 노래 부르는 것을 좋아할 뿐이에요., 몽골어 대역어: дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нотны дагуу дуу дуулах., 베트남어 대역어: ca, hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hát theo nhịp điệu., 타이어 대역어: ร้องเพลง, ขับเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องเพลงตามทำนอง, 인도네시아어 대역어: menyanyi, menyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernyanyi mengikuti melodi, 러시아어 대역어: петь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнять голосом какой-либо музыкальный мотив., 영어 대역어: sing, 영어 대역어 뜻풀이: To sing to a tune., 일본어 대역어: うたう【歌う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲に合わせて歌を歌う。, 프랑스어 대역어: chanter, fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter en suivant une mélodie., 스페인어 대역어: cantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar de acuerdo a la melodía., 아랍어 대역어: يُطرِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغنّي على ألحان, 중국어 대역어: 唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 依照曲调歌唱。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 값이나 액수를 말하다., 용례: <구> 가격을 부르다.
<구> 값을 부르다.
<구> 금액을 부르다.
<구> 액수를 부르다.
<구> 비싸게 부르다.
<구> 세게 부르다.
<구> 터무니없이 부르다.
<문장> 물가가 많이 올라서 요즘은 고등어 한 마리에 만 원을 부른다.
<문장> 가게 주인은 손님이 잘 모르는 모양이라고 생각하고 가격을 비싸게 불렀다.
<대화> 가: 저 가게는 얼마를 부르던가요?
<대화> 나: 사과 한 박스에 삼만 원을 부르던데요., 몽골어 대역어: хэлэх, дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ төлбөр, мөнгөний тоог хэлэх., 베트남어 대역어: kêu, ra (giá), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói giá hoặc số tiền., 타이어 대역어: บอก(ราคา), เรียก(ราคา), 타이어 대역어 뜻풀이: บอกจำนวนหรือราคา, 인도네시아어 대역어: menyebutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan jumlah atau harga, 러시아어 대역어: называть; говорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщить, объявить цену, сумму и т.п., 영어 대역어: quote, 영어 대역어 뜻풀이: To quote a price or value., 일본어 대역어: ねをつける【値を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値や値段を言う。, 프랑스어 대역어: donner, énoncer, faire savoir, dire, annoncer, demander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire un prix ou une somme d'argent., 스페인어 대역어: pedir, decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir el precio o la suma., 아랍어 대역어: يُعطِي سعرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول سعرًا أو مبلغًا من الأموال, 중국어 대역어: 开，喊，要, 중국어 대역어 뜻풀이: 讲出价格或数额。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다., 용례: <구> 구호를 부르다.
<구> 만세를 부르다.
<구> 쾌재를 부르다.
<구> 소리 높여 부르다.
<문장> 시험이 취소되자 학생들은 일제히 만세를 불렀다.
<문장> 민수는 이번 대회의 경쟁자인 반장이 다쳤다는 얘기를 듣고 속으로 쾌재를 불렀다.
<대화> 가: 마지막으로 두 손을 높이 들고 만세를 세 번 부릅시다.
<대화> 나: 만세! 만세! 만세!, 몽골어 대역어: хашхирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уриа зэргийг чангаар хэлж ярих., 베트남어 대역어: hô to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói bằng giọng to khẩu hiệu hay lời hoan hô..., 타이어 대역어: ส่งเสียงโห่ร้อง, ตะโกนร้อง, ตะโกนส่งเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงใหญ่ เช่น การกล่าวคติพจน์หรือการส่งเสียงโห่ร้องไชโย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memekikkan, meneriakkan, menyerukan, berteriak, bersorak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneriakkan elu-eluan atau sorakan dengan suara lantang, 러시아어 대역어: кричать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произносить громким голосом лозунг, девиз, "ура" и т.п., 영어 대역어: chant; shout; say, 영어 대역어 뜻풀이: To say out loud a slogan or cheer., 일본어 대역어: さけぶ【叫ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛け声や万歳などを大きい声で言う。, 프랑스어 대역어: pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire à voix haute un slogan, des hourras, etc., 스페인어 대역어: gritar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc.., 아랍어 대역어: يهتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شعارًا أو هتافًا وإلخ بصوت عال, 중국어 대역어: 喊，呼喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声叫出口号或万岁等。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다., 용례: <구> 결과를 부르다.
<구> 전쟁을 부르다.
<구> 참극을 부르다.
<구> 타성을 부르다.
<구> 피를 부르다.
<구> 화를 부르다.
<문장> 거짓은 또 다른 거짓을 부르게 되어 있다.
<문장> 두 나라의 국경 문제가 빨리 해결되지 않으면 전쟁을 부를지도 모른다.
<대화> 가: 주인 없는 돈인 것 같은데 우리가 가져갑시다.
<대화> 나: 그랬다가는 큰 화를 부를 수도 있어요., 몽골어 대역어: дуудах, уриалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах., 베트남어 대역어: mang lại, gây ra, chuốc lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói nào đó mang lại kết quả có liên quan., 타이어 대역어: พูด, ทำ, เกิด, เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อให้เกิดผลที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือคำพูดใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuahkan, menghasilkan, memancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataan, 러시아어 대역어: вызывать что-либо; приводить к чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влечь за собой какие-либо действия, разговоры; вызывать какие-либо последствия, результаты., 영어 대역어: cause; bring about; lead to; result in, 영어 대역어 뜻풀이: For actions or words to bring about a relevant result., 일본어 대역어: もたらす。まねく【招く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や言葉が何らかの結果を招来する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine action ou parole) Apporter un résultat la concernant, 스페인어 대역어: causar, ocasionar, provocar, acarrear, originar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acarrear un resultado cierta palabra o acción., 아랍어 대역어: يُؤدّي إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسفر تصرّفٌ أو كلامٌ عن نتيجة متعلقة به, 중국어 대역어: 导致，引起, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或言语带来相应的结果。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 부르다, 뜻풀이: 어떤 큰일을 위해 나서게 하다., 용례: <구> 나라가 부르다.
<구> 바다가 부르다.
<구> 조국이 부르다.
<구> 하늘이 부르다.
<구> 혁명이 부르다.
<구> 우리를 부르다.
<구> 젊은이를 부르다.
<구> 청년을 부르다.
<문장> 민준은 조국이 자기를 부른다며 군대에 들어갔다.
<문장> 그 시대에는 사회 곳곳에서 혁명이 청년들을 부르고 있었다.
<대화> 가: 우리나라도 이제 여자 경찰의 능력을 인정하기 시작했어.
<대화> 나: 시대가 우리를 부르는 거야., 몽골어 대역어: дуудах, уриалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн том үйл хэрэгт уриалах., 베트남어 대역어: kêu gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đứng ra vì việc lớn nào đó., 타이어 대역어: ร้องเรียก, เรียกร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกมาปรากฏตัวเพื่องานใหญ่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat maju untuk melakukan hal yang besar, 러시아어 대역어: призывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звать, приглашать кого-либо к совершению каких-либо масштабных действий., 영어 대역어: call; beckon, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to act for a cause., 일본어 대역어: よぶ【呼ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事のために身を乗り出すようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un s'engage pour une grande cause., 스페인어 대역어: llamar, pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يقوم بعمل عظيم, 중국어 대역어: 呼唤，召唤, 중국어 대역어 뜻풀이: 为完成某件大事而使人挺身而出。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 3에/으로 부르다, 뜻풀이: 부탁하여 오게 하다., 용례: <구> 변호사를 부르다.
<구> 의사를 부르다.
<구> 자식들을 부르다.
<구> 친구를 부르다.
<구> 택시를 부르다.
<구> 교무실로 부르다.
<구> 사무실로 부르다.
<구> 집으로 부르다.
<문장> 이 대리는 술에 취한 김 과장을 위해 택시를 불렀다.
<문장> 할아버지가 쓰러지시자 아버지는 집으로 의사를 부르셨다.
<대화> 가: 엄마, 제 생일날 친구들을 집에 불러도 돼요?
<대화> 나: 그럼, 물론이지. 네 생일에 엄마가 맛있는 것 많이 해 줄게., 몽골어 대역어: дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг ирүүлэх., 베트남어 대역어: kêu, gọi, mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ vả làm cho đến., 타이어 대역어: ตามมา, เรียกมา, เชิญมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้มา, 인도네시아어 대역어: memanggil, mendatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat datang, 러시아어 대역어: звать; вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попросить явиться куда-либо., 영어 대역어: call in; summon; fetch, 영어 대역어 뜻풀이: To ask for someone to come., 일본어 대역어: まねく【招く】。しょうたいする【招待する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼んで来させる。, 프랑스어 대역어: inviter quelqu'un à, convier quelqu'un à, faire venir, demander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire venir quelqu'un en le sollicitant., 스페인어 대역어: llamar, pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir a alguien que venga., 아랍어 대역어: يستدعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يأتي بطلب, 중국어 대역어: 请，叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 请求对方过来。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부르는[부르는], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 파생어: 불리다01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 3으로 부르다
1이 2를 3-고 부르다, 뜻풀이: 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다., 용례: <구> 개구장이라고 부르다.
<구> 말썽꾸러기라고 부르다.
<구> 천재라고 부르다.
<구> 선생님으로 부르다.
<구> 형님으로 부르다.
<문장> 아이큐가 높은 사람을 보통 천재라고 부른다.
<문장> 강아지가 어찌나 활발하고 귀여운지 우리 가족들은 개구장이라고 부른다.
<대화> 가: 네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다.
<대화> 나: 이제 결혼도 했으니 형님이라고 불러라., 몽골어 대역어: дуудах, нэрийдэх, нэрлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх., 베트남어 대역어: gọi là, kêu là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ vào và nói hay gán tên là gì đó., 타이어 대역어: ขาน, เรียก, เรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้บอกหรือตั้งชื่อให้ว่าอะไร, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjuk dengan suatu panggilan atau memberi panggilan, 러시아어 대역어: называть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определить, охарактеризовать каким-либо словом., 영어 대역어: call; name; refer to; address, 영어 대역어 뜻풀이: To call or name someone something., 일본어 대역어: なづける【名付ける】。しょうする【称する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何々だと指して言ったり、名前を付ける。, 프랑스어 대역어: appeler, nommer, dénommer, désigner, surnommer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler de quelque chose en l'indiquant ou y donner un nom., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre., 아랍어 대역어: يُسمّي بِـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئًا مشيرًا إلى أنه هو ما أو يدعوه باسم ما, 중국어 대역어: 叫做，称为, 중국어 대역어 뜻풀이: 指着说是某某，或起名为某某。
표제어: 부르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 부르는 게[것이] 값이다, 부표제어 문형: 1이 부르는 게[것이] 값이다, 부표제어 뜻풀이: 물건을 파는 사람이 마음대로 값을 정하여 값이 일정하지 않고 그때그때 달라지다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 명품 지갑을 찾는 사람은 많은데 물건이 없어 부르는 게 값이다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) дуудах юм нь үнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд барааг зарж буй хүн зоргоороо барааны үнийг тогтоож үнэ тогтмол биш байн байн өөрчлөгдөнө., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giá không cố định và thay đổi liên tục theo ý muốn của người bán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราคาแล้วแต่จะเรียก ; เรียกราคาสูง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราคาตามที่คนที่ขายสินค้าตั้งราคาไว้ตามใจ ไม่สม่ำเสมอและแตกต่างกันไปเรื่อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harga yang tinggi ditentukan semau hati oleh orang yang menjual barang, harganya sangat mahal, 러시아어 부표제어 대역어: (Когда говорят об очень высокой цене), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Торговцы по своему желанию устанавливают цену на товар, от чего цены всегда варьируются., 영어 부표제어 대역어: What is said is the price, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a price to be inconsistent and change frequently because the seller decides it as he/she pleases., 일본어 부표제어 대역어: 言い値が買値, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物を売る人が勝手に値段を決めて、値段が一定でなく、その都度変わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: prix annoncé, prix à payer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui vend des marchandises détermine leur prix comme il l’entend. Ces prix ne sont donc pas fixes et varient., 스페인어 부표제어 대역어: poner el precio a su antojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Variarse el precio de una cosa por ser fijado su precio como se le antoja al vendedor según la situación., 아랍어 부표제어 대역어: يعتمد الثمن للبائع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون الثمن ثابتًا بل يتغير وفقًا للوقت لأن البائع يحدّد سعرًا كما يريده, 중국어 부표제어 대역어: 漫天要价, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 卖家随意要价，因此没有定价而随时改变。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부른[부른], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '배가 부르다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 부르다, 뜻풀이: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다., 용례: <문장> 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.
<문장> 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.
<문장> 스트레스를 받으면 소화가 안돼서 속이 더부룩하고 헛배가 부르다.
<대화> 가: 음식 좀 더 드세요.
<대화> 나: 아니에요. 이제 너무 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요., 몽골어 대역어: цадах, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: no, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác trong bụng đầy do ăn thức ăn., 타이어 대역어: อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้อง, 인도네시아어 대역어: kenyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perut dalam keadaan penuh terisi karena makan, 러시아어 대역어: сытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий чувство наполненного желудка., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling one's stomach is stuffed after eating food., 일본어 대역어: いっぱいだ【一杯だ】。まんぷくだ【満腹だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲食物を食べてお腹が満たされた感じがある。, 프랑스어 대역어: rassasié, repu, calé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le ventre plein après avoir mangé des aliments., 스페인어 대역어: lleno, saciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el estómago lleno y el hambre saciada., 아랍어 대역어: شبعان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالامتلاء في البطن بعد تناول الطعام, 중국어 대역어: 饱, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃东西后，感到肚子里满满的。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부른[부른], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '배가 부르다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 부르다, 뜻풀이: 임신을 해서 배가 나와 있다., 용례: <문장> 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.
<문장> 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.
<문장> 아내는 임신 삼 개월이 되자 조금씩 배가 불러 왔다.
<대화> 가: 배가 제법 불렀네요. 임신 몇 개월이에요?
<대화> 나: 이제 7개월 됐어요., 몽골어 대역어: жирэмслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирэмслэж том гэдэстэй болох., 베트남어 대역어: lồi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thai nên bụng nhô ra., 타이어 대역어: ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องยื่นออกมาเพราะตั้งครรภ์, 인도네시아어 대역어: buncit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berperut besar karena hamil, 러시아어 대역어: беременная; вздутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличенный из-за беременности живот., 영어 대역어: (belly) big, 영어 대역어 뜻풀이: Having a large belly due to pregnancy., 일본어 대역어: おおきい【大きい】。ふくれている【膨れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妊娠してお腹が大きい。, 프랑스어 대역어: enceinte, grosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le ventre gonflé à cause de la grossesse., 스페인어 대역어: panzuda, barriguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la barriga grande por embarazo., 아랍어 대역어: يَبطُن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبطنة ناتج عن حمل, 중국어 대역어: 鼓，隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀孕后肚子凸出来。
표제어: 부르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르다, 활용: 부른[부른], 불러[불러], 부르니[부르니], 부릅니다[부름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '배가 부르다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 부르다, 뜻풀이: 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다., 용례: <문장> 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.
<문장> 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.
<문장> 할머니는 배가 부른 항아리에 항상 된장을 담그신다.
<문장> 승규는 무엇을 넣고 다니는지 주머니가 항상 배가 불렀다., 몽골어 대역어: түнтийх, бондойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн дунд хэсэг түнтийн гарч ирэх., 베트남어 대역어: nhô ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần giữa của đồ vật lồi ra., 타이어 대역어: โป่ง, ตุง, ป่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมา, 인도네시아어 대역어: menonjol, membulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah benda menonjol keluar, 러시아어 대역어: вздутый; выпуклый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий выпуклую центральную часть (о предмете)., 영어 대역어: bulging; bellied, 영어 대역어 뜻풀이: An object bulging in the middle., 일본어 대역어: つきでている【突き出ている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の中央部が膨らんでいる。, 프랑스어 대역어: renflé, bombé, proéminent, saillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la partie centrale gonflée., 스페인어 대역어: elipsoidal, elíptico, ovalado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ancho en el centro y angosto en los extremos., 아랍어 대역어: محدّب ، بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بارزا في وسط شيء, 중국어 대역어: 鼓，隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的中间部位凸出来。
표제어: 부르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르르, 파생어: 부르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 푸르르, 뜻풀이: 크고 가볍게 떠는 모양., 용례: <구> 부르르 몸서리를 치다.
<구> 부르르 치가 떨리다.
<구> 눈 주위가 부르르 떨리다.
<구> 다리가 부르르 떨리다.
<구> 몸이 부르르 떨리다.
<구> 입술이 부르르 떨리다.
<구> 몸을 부르르 떨다.
<문장> 지수는 어두운 골목에 들어서자 겁이 나서 몸을 부르르 떨었다.
<문장> 집을 나서니 차가운 밤공기에 몸이 부르르 떨린다.
<대화> 가: 여주인공과 키스 장면을 찍은 소감 좀 말씀해 주세요.
<대화> 나: 처음 찍는 거라 긴장이 돼서 입술이 부르르 떨렸어요., 몽골어 대역어: дагжин, чичрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон эд зүйл бага зэрэг чичрэх буюу дагжих байдал., 베트남어 대역어: lẩy bẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh run một cách rõ rệt và nhẹ., 타이어 대역어: (สั่น)งั่ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)ระริก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ลำตัวหรือวัตถุสั่นหรือสั่นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menggigil, gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tubuh atau benda agak bergetar atau bergoyang kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид тела, трясущегося от холода, страха или зла., 영어 대역어: tremblingly; shiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of shivering with large, light movements., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて軽く震える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se realizan temblores grandes y ligeros., 아랍어 대역어: بارتجاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه ارتجافا بشكل كبير وطفيف, 중국어 대역어: 哆嗦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而轻地颤动的样子。
표제어: 부르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르르, 파생어: 부르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 푸르르, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 부르르 끓기 시작하다.
<구> 물이 부르르 끓다.
<구> 죽이 부르르 끓다.
<문장> 물이 부르르 끓자 어머니는 냄비에 국수를 넣으셨다.
<문장> 가스레인지에 올려놓은 죽이 부르르 끓어올라 지수는 얼른 불을 껐다.
<대화> 가: 주전자에서 물이 부르르 끓고 있어요.
<대화> 나: 그럼 불을 좀 꺼 주세요., 몽골어 대역어: оволзон, оргилон, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг буцлан оргилох чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi lượng lớn chất lỏng sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: ปุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงน้ำเดือดเบา ๆ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara  cairan mendidih dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук закипающей жидкости. Или подобный вид., 영어 대역어: at a simmer, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling lightly., 일본어 대역어: ぶくぶく。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が軽く沸騰する音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis par une grande quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone illustrant une telle manière de bouillir., 스페인어 대역어: "glu, glu, glu", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يغلي الكثير من السائل بشكل طفيف. أو ضكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噜咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量的液体微微烧开的声音；或指其模样。
표제어: 부르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부르르, 파생어: 부르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 푸르르, 뜻풀이: 갑자기 화를 내는 모양., 용례: <구> 부르르 성을 내다.
<구> 부르르 화를 내다.
<문장> 아저씨는 지나가는 사람과 시비가 붙어 부르르 화를 내며 달려들었다.
<문장> 우리 팀이 패배하자 감독님은 부르르 화를 내며 자리를 박차고 나갔다. 
<대화> 가: 부인이 집을 나갔다며?
<대화> 나: 부부 싸움을 했는데 갑자기 부르르 화를 내며 나가더라고., 몽골어 대역어: оволзон, дүрэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт уурлах байдал., 베트남어 대역어: phừng phừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ nổi giận., 타이어 대역어: อย่างฉุนเฉียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่จู่ ๆ ก็โกรธ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tiba-tiba marah-marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного проявления гнева., 영어 대역어: with a sudden rage, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of suddenly getting angry., 일본어 대역어: かっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に怒る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se mettre soudain en colère., 스페인어 대역어: montando en cólera, en un ataque de furia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se enoja de repente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه غضبا بشكل مفاحئ, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发火的样子。