hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 밥물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물., 용례: <구> 적당한 밥물.
<구> 적은 밥물.
<구> 밥물이 많다.
<구> 밥물을 맞추다.
<구> 밥물을 붓다.
<문장> 밥물을 너무 많이 부었더니 밥이 꼭 죽처럼 되어 버렸다.
<문장> 밥을 처음 해 보는 사람에게는 밥물을 맞추는 것이 어렵다.
<대화> 가: 엄마, 밥물은 어느 정도로 부어야 해요?
<대화> 나: 손을 평평하게 쌀 위에 올려 놓았을 때 물이 손등에 찰 정도로 넣으면 돼., 몽골어 대역어: будааны ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа агшаахад будаа агшаагч түмпэн сав ба тогоонд хийх ус, 베트남어 대역어: nước nấu cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước đổ vào nồi hay xoong khi nấu cơm., 타이어 대역어: น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เติมในหม้อหรือหม้อหุงข้าวตอนหุงข้าว, 인도네시아어 대역어: air menanak nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang dituangkan ke kuali atau panci ketika menanak nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода, которую заливают в кастрюлю или кашеварку, чтобы сварить рис., 영어 대역어: water for boiling rice, 영어 대역어 뜻풀이: Water poured into a pot or kettle for cooking rice., 일본어 대역어: めしたきようのみず【飯炊き用の水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く時、釜や鍋に入れる水。, 프랑스어 대역어: eau pour faire cuire du riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau qu'on rajoute dans une marmite ou dans une casserole pour faire cuire du riz., 스페인어 대역어: agua para cocinar arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que se coloca en una cacerola para cocinar arroz., 아랍어 대역어: الماء لطبخ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الماء الذي يوضع في الوعاء أو الطنجرة عند طبخ الأرز, 중국어 대역어: 下米水, 중국어 대역어 뜻풀이: 做饭时倒进锅里的水。
표제어: 밥물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물., 용례: <구> 말라붙은 밥물.
<구> 밥물이 끓다.
<구> 밥물이 넘다.
<구> 밥물이 마르다.
<구> 밥물이 흐르다.
<문장> 새댁은 밥물이 넘자 당황하며 황급히 불을 줄였다.
<문장> 가스레인지 위에 넘친 밥물이 허옇게 말라붙어 있었다.
<문장> 작은 냄비에 많은 쌀을 넣고 밥을 했더니 밥물이 넘쳤다.
<대화> 가: 가스레인지 위에 뭐 올려놨어? 뭔가 국물 넘치는 소리가 들리는데?
<대화> 나: 어머, 밥 안치고 있는데 밥물이 넘치나 봐., 몽골어 대역어: будааны ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа буцлахад тогооноос халих өтгөн ус, 베트남어 대역어: nước cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước sánh trào ra từ nồi khi cơm sôi., 타이어 대역어: น้ำเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเข้มข้นที่ไหลเจิ่งหม้อข้าวตอนข้าวเดือด, 인도네시아어 대역어: air menanak nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air kental yang meluap dari penanak/kuali ketika menanak nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Густая жидкость, переливающаяся из кастрюли, когда закипает вода при варке риса., 영어 대역어: rice water, 영어 대역어 뜻풀이: The thick water overflowing a kettle when rice is boiling., 일본어 대역어: にぬき【煮抜き】。おねば, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く時、釜から溢れ出る粘りのある水。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau consistante qui déborde de la marmite lors de la cuisson du riz., 스페인어 대역어: agua espesa que rebasa de la cacerola cuando hierve el arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua espesa que rebasa de la cacerola cuando hierve el arroz., 아랍어 대역어: ماء الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء سميك يطفو على الطنجرة عند غليان الأرز, 중국어 대역어: 米汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮饭时从锅里溢出来的粘稠的水。
표제어: 밥반찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥飯饌, 발음: 밥빤찬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 반찬, 뜻풀이: 밥에 곁들여 먹는 음식., 용례: <구> 맛있는 밥반찬.
<구> 먹을 만한 밥반찬.
<구> 짭조름한 밥반찬.
<구> 밥반찬이 많다.
<구> 밥반찬이 없다.
<구> 밥반찬을 만들다.
<문장> 가난한 민준이는 오늘 저녁 밥반찬이라고는 김치뿐이었다.
<문장> 승규는 편식이 심해서 자기 입맛에 맞는 밥반찬이 없으면 밥을 먹지도 않았다.
<대화> 가: 지수는 제일 좋아하는 밥반찬이 뭐야?
<대화> 나: 계란말이예요., 몽골어 대역어: будааны хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаатай хамт хачир болгон иддэг зүйл., 베트남어 대역어: thức ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được ăn kèm với cơm., 타이어 대역어: กับข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่กินคู่กันกับข้าว, 인도네시아어 대역어: lauk pauk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan menyertai nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуски, которые едят вместе с рисом., 영어 대역어: side dish, 영어 대역어 뜻풀이: Food to eat along with rice., 일본어 대역어: おかず【御数】。おさい【お菜】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯に添えて食べる副菜。, 프랑스어 대역어: plat d'accompagnement (d'un repas de riz), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat que l'on mange pour accompagner le riz., 스페인어 대역어: guarnición, acompañamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se come para acompañar al arroz., 아랍어 대역어: طبق جانب مع الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يتناول مع الآرز, 중국어 대역어: 菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 就着饭吃的食物。
표제어: 밥벌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥뻐리, 파생어: 밥벌이하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 먹고살기 위하여 하는 일., 용례: <구> 밥벌이 수단.
<구> 밥벌이를 구하다.
<구> 밥벌이를 찾다.
<구> 밥벌이로 삼다.
<구> 밥벌이로 하다.
<문장> 요즘 같이 경제가 어려울 때에는 밥벌이를 구하기가 매우 어렵다.
<문장> 게임을 좋아하던 승규는 프로 선수가 되어 게임하는 것을 밥벌이로 삼았다.
<대화> 가: 난 꼭 내가 하고 싶은 일을 밥벌이로 하면서 살고 싶어.
<대화> 나: 그럼 정말 좋겠다., 몽골어 대역어: амьжиргааны мөнгө олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр зуурын хэрэглээнд зарцуулах мөнгө олохын тулд ажиллах, 베트남어 대역어: sự kiếm cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm để kiếm sống., 타이어 대역어: การหาเลี้ยงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำเพื่อการกินการอยู่, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan untuk mencari nafkah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа ради заработка на пропитание., 영어 대역어: job, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one does in order to make one's living., 일본어 대역어: かせぎ【稼ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べていくためにする仕事。, 프랑스어 대역어: gagne-pain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail qu'on fait pour gagner sa vie., 스페인어 대역어: medio de vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza para ganarse la vida., 아랍어 대역어: كسب رزقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملٌ يفعله من أجل لقمة العيش, 중국어 대역어: 活儿，生计, 중국어 대역어 뜻풀이: 为谋生而做的工作。
표제어: 밥벌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥뻐리, 파생어: 밥벌이하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이., 용례: <구> 시원찮은 밥벌이.
<구> 밥벌이가 불가능하다.
<구> 밥벌이가 안 되다.
<구> 밥벌이나 하다.
<구> 밥벌이도 힘들다.
<문장> 취업을 못한 민준이는 아르바이트로 겨우 자기 밥벌이나 하고 있다.
<문장> 지수가 화가가 되고 싶다고 하자 부모님께서는 예술가는 제 밥벌이도 못 한다며 반대하셨다.
<대화> 가: 쟤는 매일 밥벌이도 안 되는 일만 하고 언제 돈 모아서 독립할 생각인지.
<대화> 나: 그래도 자기가 하고 싶다는 일인데 어떻게 해요., 몽골어 대역어: амь зуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн хоол идэхэд хүрэлцэх хэмжээний мөнгө олох., 베트남어 대역어: việc làm đủ ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiếm tiền ở mức chỉ có thể ăn cơm mà sống., 타이어 대역어: การหาเช้ากินค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่หามาได้เพียงพอต่อการดำรงชีพโดยกินแต่ข้าวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: penghasilan pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghasilan yang hanya cukup untuk hidup dengan makan saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заработок, которого едва хватает на пропитание., 영어 대역어: living, 영어 대역어 뜻풀이: Earnings just enough to make a living., 일본어 대역어: かせぎ【稼ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっと三食食べられるくらいの収入。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emploi insuffisant qui permet à quelqu'un d'assurer à peine sa subsistance., 스페인어 대역어: ingreso muy escaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingreso que apenas alcanza solo para comer., 아랍어 대역어: كسب لقمة عيشه, 아랍어 대역어 뜻풀이: اكتساب مال قليل يكفي أكله فقط, 중국어 대역어: 糊口，挣饭钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 挣的钱勉强够吃饭。
표제어: 밥벌이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥뻐리하다, 가봐라: 밥벌이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밥벌이하다, 뜻풀이: 먹고살기 위하여 일을 하다., 용례: <구> 밥벌이하기 힘들다.
<구> 기술로 밥벌이하다.
<구> 열심히 밥벌이하다.
<구> 일해서 밥벌이하다.
<구> 혼자 밥벌이하다.
<문장> 아들은 얼마 전에 취직하여 이제 제 밥벌이할 수 있게 되었다.
<문장> 그는 사랑하는 아내와 자식들을 위해 매일 열심히 밥벌이했다.
<대화> 가: 요즘 어떤 일을 하고 있어요?
<대화> 나: 장사로 밥벌이하며 살고 있어요., 몽골어 대역어: амьжиргааны мөнгө олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр зуурын хэрэглээний мөнгө олохоор ажиллах, 베트남어 대역어: kiếm cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc để kiếm sống., 타이어 대역어: หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานเพื่อการกินการอยู่, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja untuk bertahan hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать, чтобы хоть как-то заработать на пропитание., 영어 대역어: work for a living, 영어 대역어 뜻풀이: To work for a living., 일본어 대역어: かせぐ【稼ぐ】。くらしをたてる【暮らしを立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べていくために仕事をする。, 프랑스어 대역어: gagner sa vie, gagner de quoi vivre, gagner son pain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler pour assurer sa subsistance., 스페인어 대역어: ganarse la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar para vivir., 아랍어 대역어: يكسب رزقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل من أجل لقمة العيش, 중국어 대역어: 挣钱，挣饭钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为谋生而工作。
표제어: 밥벌이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥뻐리하다, 가봐라: 밥벌이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밥벌이하다, 뜻풀이: 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다., 용례: <구> 밥벌이하는 수준.
<구> 밥벌이하는 신세.
<구> 밥벌이하는 정도.
<구> 근근이 밥벌이하다.
<문장> 나는 지금 하는 일로 밥벌이하기가 어려워서 다른 부업을 구했다.
<문장> 승규는 밥벌이할 일을 찾기 위해 일찍부터 직업 소개소를 찾았다.
<대화> 가: 사업으로 돈 좀 버셨죠?
<대화> 나: 뭘요. 그저 밥벌이하는 정도예요., 몽골어 대역어: амь зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж хоол идэж амьдрах хэмжээний мөнгө олох, 베트남어 대역어: làm đủ ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm tiền ở mức chỉ có thể ăn cơm mà sống., 타이어 대역어: หาเช้ากินค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเงินให้สามารถกินอาหารและอยู่อาศัยอย่างจวนเจียน, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari nafkah hanya untuk dapat makan dan bertahan hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарабатывать так, что едва хватает на пропитание., 영어 대역어: work for a living, 영어 대역어 뜻풀이: To earn just enough to make a living., 일본어 대역어: かせぐ【稼ぐ】。くらしをたてる【暮らしを立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっと三食食べられるくらいの金を稼ぐ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner très peu de façon à assurer à peine sa subsistance., 스페인어 대역어: ganarse la vida a duras penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganar dinero apenas para comer., 아랍어 대역어: يكسب لقمة عيشه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتسب مال قليلا يكفي أكله فقط, 중국어 대역어: 糊口，挣饭钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 挣的钱勉强够吃饭。
표제어: 밥상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥床, 발음: 밥쌍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소반, 다중 매체 정보: [사진] 밥상, 뜻풀이: 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상., 용례: <구> 밥상 예절.
<구> 밥상을 차리다.
<구> 밥상을 치우다.
<문장> 혼자 산 지 한 달쯤 되니 엄마가 차려 준 밥상이 그리워지기 시작했다.
<문장> 육류 반찬을 밥상에 올릴 때에는 채소와 같이 내놓아 아이들이 고기 외에 다른 것도 먹도록 하는 것이 좋다., 몽골어 대역어: хоолны ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ., 베트남어 대역어: bàn cơm, mâm cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn dùng để dọn thức ăn. Bàn được dọn sẵn thức ăn., 타이어 대역어: โต๊ะรับประทานอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: โต๊ะที่ใช้สำหรับเตรียมสำรับอาหาร หรือโต๊ะที่เตรียมสำรับอาหารเอาไว้, 인도네시아어 대역어: meja makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja yang digunakan untuk menghidangkan makanan, 러시아어 대역어: обеденный стол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стол, служащий для обеда. Стол, который накрывают для трапезы., 영어 대역어: dining table, 영어 대역어 뜻풀이: A table used to set food on, or a table with food., 일본어 대역어: しょくぜん【食膳】。おぜん【お膳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をのせる膳。また、膳にのせた食べ物。, 프랑스어 대역어: table à manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Table qu'on utilise pour y mettre les plats ; table où sont disposés des plats., 스페인어 대역어: mesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mesa sobre la que se sirve la comida, o la mesa servida., 아랍어 대역어: مائدة مرتّبة الأطعمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاولة تستخدم لترتيب الطعام أو طاولة أعدّ الطعام, 중국어 대역어: 饭桌, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于摆放食物的桌子；或指已经摆好食物的桌子。
표제어: 밥상머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥床머리, 발음: 밥쌍머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이., 용례: <구> 밥상머리에 둘러앉다.
<구> 밥상머리에 마주 앉다.
<문장> 오랜만에 온 가족이 밥상머리에 둘러앉아 저녁을 먹었다.
<문장> 할아버지께서는 밥상머리 앞에서는 시끄럽게 하는 것이 아니라며 티격태격하는 우리 형제를 나무라셨다.
<대화> 가: 밥상머리에서 누가 징징거리니? 뚝 그치고 밥 먹어.
<대화> 나: 네, 아빠., 몽골어 대역어: ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: засаж тавьсан хоолны ширээний нэг тал эсвэл түүнд ойрхон хэсэг., 베트남어 대역어: bên cạnh bàn ăn, bên bàn ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó., 타이어 대역어: หัวโต๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่งของโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้หรือใกล้กับบริเวณดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ujung meja makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu ujung atau di dekat meja tempat menyajikan makanan, 러시아어 대역어: около обеденного стола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рядом с краем или близ накрытого стола., 영어 대역어: dining table, 영어 대역어 뜻풀이: Any one side of a set dining table or a spot near it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をのせた膳の片側かその近く。, 프랑스어 대역어: (n.) à table, autour d'un repas, en bout de table, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté d'une table où sont disposés des plats, ou (à une) distance proche de cette table., 스페인어 대역어: un lado de la mesa servida, o sus alrededores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un lado de la mesa servida, o sus alrededores., 아랍어 대역어: موضع قريب من مائدة مرتّب الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب طاولة الطعام أو مكان قريب منها, 중국어 대역어: 饭桌旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经摆好饭菜的餐桌的一边或近处。
표제어: 밥상보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥床褓, 발음: 밥쌍뽀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 밥상보, 뜻풀이: 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기., 용례: <구> 밥상보를 걷다.
<구> 밥상보를 덮다.
<구> 밥상보를 들추다.
<구> 밥상보를 벗기다.
<구> 밥상보를 펼치다.
<문장> 식탁에 있는 밥상보를 벗겨 보니 잘 차려진 밥상이 있었다.
<문장> 밥상보를 덮어 두면 파리와 같은 벌레가 음식에 앉는 것을 방지할 수 있다.
<대화> 가: 엄마, 밥상을 치울까요?
<대화> 나: 승규는 아직 자느라 밥을 못 먹었으니까 치우지 말고 밥상보만 덮어 놓으렴., 몽골어 대역어: хоолны бүтээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширээн дээр өрөн тавьсан хоолыг бүтээж тавьдаг даавуу., 베트남어 대역어: bapsangbo; khăn phủ, khăn đậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vải phủ lên trên mâm cơm đã được dọn sẵn., 타이어 대역어: พับซังโป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้, 인도네시아어 대역어: taplak meja makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain/taplak yang menutupi meja tempat menyajikan makanan, 러시아어 대역어: папсанбо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань, которым сверху накрывают сервированный стол., 영어 대역어: bapsangbo, 영어 대역어 뜻풀이: wrapping cloth for the dining table: A wrapping cloth to cover a set dining table., 일본어 대역어: おぜんがけ【お膳掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をのせた膳を覆っておく風呂敷。, 프랑스어 대역어: bapsangbo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu qu'on utilise pour couvrir une table sur laquelle sont placés des plats préparés., 스페인어 대역어: bapsangbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantel que sirve para cubrir la mesa servida., 아랍어 대역어: دثار مائدة الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزار يغطي مائدة مرتّبة الطعام, 중국어 대역어: 餐桌布, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮盖摆在餐桌上的饮食的布。
표제어: 밥솥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쏟, 활용: 밥솥이[밥쏘치], 밥솥도[밥쏟또], 밥솥만[밥쏜만], 밥솥을[밥쏘틀], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 밥을 짓는 솥., 용례: <구> 압력 밥솥.
<구> 전기 밥솥.
<구> 밥솥에 밥이 없다.
<구> 밥솥에 밥을 짓다.
<구> 밥솥에 밥을 하다.
<구> 밥솥에서 김이 나다.
<문장> 밥솥에 쌀을 씻어 붓고 물을 알맞게 넣은 후 뚜껑을 덮어 불 위에 올렸다.
<문장> 산에서 밥을 할 때 밥솥 뚜껑에 무거운 돌을 얹어 놓으면 압력이 높아져 밥이 맛있게 된다.
<대화> 가: 집에 밥은 있니?
<대화> 나: 밥솥을 열어 봐야 알 것 같아., 몽골어 대역어: будаа агшаагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа агшаадаг тогоо., 베트남어 대역어: nồi cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồi dùng để nấu cơm., 타이어 대역어: หม้อหุงข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อที่ใช้ในการหุงข้าว, 인도네시아어 대역어: periuk nasi, panci penanak nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periuk untuk menanak nasi, 러시아어 대역어: рисоварка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кухонная бытовая техника или кастрюля для варки риса., 영어 대역어: rice pot; rice cooker, 영어 대역어 뜻풀이: A cooker for making rice., 일본어 대역어: めしがま【飯釜】。めしたきがま【飯炊き釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く釜。, 프랑스어 대역어: (auto)cuiseur de riz, cuiseur à riz, cocotte-minute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marmite qui sert à préparer le riz., 스페인어 대역어: olla arrocera, arrocera, vaporera de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olla para cocer el arroz., 아랍어 대역어: مطبخ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: غلاية لطبخ الأرز, 중국어 대역어: 饭锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 做饭的锅。
표제어: 밥숟가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑫까락, 활용: 밥숟가락이[밥쑫까라기], 밥숟가락도[밥쑫까락또], 밥숟가락만[밥쑫까랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥술
준말 밥숟갈, 뜻풀이: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., 용례: <구> 나무 밥숟가락.
<구> 밥숟가락을 떠 넣다.
<구> 밥숟가락을 입에 넣다.
<구> 밥숟가락으로 밥을 뜨다.
<구> 밥숟가락으로 밥을 먹다.
<문장> 덩치가 큰 승규는 무식하게 큰 밥숟가락으로 많은 양의 밥을 입에 우겨 넣었다.
<문장> 지수는 밥을 다 먹고도 모자란 느낌이 드는지 밥숟가락에 붙은 밥풀을 뜯어 먹었다.
<대화> 가: 젓가락으로 깨작거리지 말고 밥숟가락으로 밥 좀 팍팍 퍼 먹어.
<대화> 나: 입맛이 없어서 그래., 몽골어 대역어: хоолны халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идэх хэрэгсэл, 베트남어 대역어: muỗng cơm, muôi xới cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn., 타이어 대역어: ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน, 인도네시아어 대역어: sendok nasi, centong nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menyendok nasi, 러시아어 대역어: ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовый прибор для сваренного риса., 영어 대역어: spoon, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of tableware that is used to scoop steamed rice., 일본어 대역어: さじ【匙】。スプーン, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯をすくって食べるのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: cuillère à riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour se servir en riz., 스페인어 대역어: cuchara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta que se utiliza para comer alimentos., 아랍어 대역어: ملعقة أرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم في اغتراف الأرز, 중국어 대역어: 饭勺，勺子, 중국어 대역어 뜻풀이: 舀饭吃的工具。
표제어: 밥숟가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑫까락, 활용: 밥숟가락이[밥쑫까라기], 밥숟가락도[밥쑫까락또], 밥숟가락만[밥쑫까랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥술
준말 밥숟갈, 뜻풀이: (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥., 용례: <구> 밥숟가락 구경도 못 하다.
<구> 밥숟가락을 구걸하다.
<구> 밥숟가락을 입에 넣다.
<구> 밥숟가락도 못 먹다.
<구> 밥숟가락이나 얻어먹다.
<문장> 전쟁 통에는 밥숟가락 구경하기도 힘들다.
<문장> 민준이는 밥숟가락도 못 얻어먹은 사람처럼 몸에 힘이 하나도 없어 보였다.
<대화> 가: 전에는 밥숟가락 입에 넣기도 힘들었는데 요즘은 먹을 게 넘쳐나.
<대화> 나: 그래서 애들이 음식에 대한 소중함을 모르는 것 같아요., 몽골어 대역어: ганц халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бага хэмжээний хоол, 베트남어 대역어: một tẹo cơm, được một thìa cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phần cơm ít, không được bao nhiêu., 타이어 대역어: ช้อนเดียว, ช้อนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้าวที่น้อยมากจนเหมือนมีไม่เท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: sesendok nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) nasi yang sangat sedikit, 러시아어 대역어: одна ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совсем небольшое количество еды., 영어 대역어: what little food, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A small quantity of steamed rice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）量の少ない飯。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Riz en petite quantité., 스페인어 대역어: cucharada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pequeña porción de arroz., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كمية قليلة من الأرز, 중국어 대역어: 一勺饭, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)少量的饭。
표제어: 밥숟가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥숟가락(을) 놓다, 부표제어 관련어: 참고어 밥술(을) 놓다, 부표제어 문형: 1이 밥숟가락(을) 놓다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 위암으로 힘들게 투병하던 박 영감이 결국 밥숟가락을 놓았다.
<대화> 가: 어휴, 왜 이렇게 온몸이 쑤시고 아프니. 이제 밥숟가락 놓을 때가 됐나.
<대화> 나: 어머니, 그런 말씀 마세요., 몽골어 부표제어 대역어: нүд аних, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үхэх, 베트남어 부표제어 대역어: bỏ muỗng cơm xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางช้อนกินข้าว ; เสียชีวิต, ลาโลก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggal dunia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) meninggal dunia, mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Умереть., 영어 부표제어 대역어: put down one's spoon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To die., 일본어 부표제어 대역어: 飯の匙を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser une cuiller à riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la cuchara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يضع الملعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يموت, 중국어 부표제어 대역어: 放下饭勺；闭眼；翘辫子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)死亡。
표제어: 밥숟가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥숟가락이나 뜨다[먹다], 부표제어 관련어: 참고어 밥술이나 뜨다[먹다], 부표제어 문형: 1이 밥숟가락이나 뜨다[먹다], 부표제어 뜻풀이: 사는 형편이 웬만하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아르바이트를 하면서 겨우겨우 밥숟가락이나 먹고 산다.
<대화> 가: 지수는 물가가 비싼 일본에서 밥숟가락이나 뜨고 사는지 모르겠다.
<대화> 나: 김 서방이 벌어 오는 돈으로 생활비는 된대요., 몽골어 부표제어 대역어: хоёр идэхгүй хоосон хонохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тарчигдуу амьдрал, 베트남어 부표제어 대역어: Xới [ăn] bằng muỗng cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh cuộc sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกช้อนกินข้าว ; พอเพียง, พออยู่พอกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพความเป็นอยู่ที่พอใช้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keadaan/kondisi hidupnya lumayan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Достаточный прожиточный уровень., 영어 부표제어 대역어: scoop up[eat] a spoon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a decent living., 일본어 부표제어 대역어: 飯の匙でも取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暮らしがまあまあである。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre (manger) au moins une cuillère de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation économique) Être ordinaire., 스페인어 부표제어 대역어: levantar [comer] una cucharada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir bastante bien., 아랍어 부표제어 대역어: يستخدم الملعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الظروف المعيشية معتدلة, 중국어 부표제어 대역어: 可以吃上一勺饭；解决温饱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活水平还过得去。
표제어: 밥숟갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑫깔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 밥숟가락, 뜻풀이: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., 용례: <구> 밥숟갈을 들다.
<구> 밥숟갈을 뜨다.
<구> 밥숟갈을 입에 넣다.
<구> 밥숟갈로 밥을 뜨다.
<구> 밥숟갈로 밥을 먹다.
<문장> 설거지를 제대로 안 했는지 밥숟갈에 밥알이 들러붙어 있다.
<문장> 배가 고팠던 승규는 밥숟갈로 밥을 한가득 퍼서 입에 우겨 넣었다.
<문장> 어머니는 귀한 손님에게 식사를 대접할 때면 은으로 만든 밥숟갈과 젓가락을 내 놓으신다.
<대화> 가: 민준아, 저녁 다 됐으니까 밥숟갈이랑 젓가락 좀 상에 놔.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: хоолны халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идэх хэрэгсэл, 베트남어 대역어: muỗng cơm, muôi xới cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn., 타이어 대역어: ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน, 인도네시아어 대역어: sendok nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menyendok nasi, 러시아어 대역어: ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовый прибор для еды сваренного риса., 영어 대역어: spoon for rice, 영어 대역어 뜻풀이: An implement for scooping rice., 일본어 대역어: さじ【匙】。スプーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯をすくって食べるのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: cuillère à riz cuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile de table servant à prélever du riz cuit et le porter à la bouche., 스페인어 대역어: cuchara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta que se utiliza para comer comida., 아랍어 대역어: ملعقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم في تناول الأرز المسلوق, 중국어 대역어: 饭勺, 중국어 대역어 뜻풀이: 舀饭吃的工具。
표제어: 밥숟갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑫깔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 밥숟가락, 뜻풀이: (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥., 용례: <구> 밥숟갈 구경도 못 하다.
<구> 밥숟갈을 구걸하다.
<구> 밥숟갈을 입에 넣다.
<구> 밥숟갈도 못 먹다.
<구> 밥숟갈이나 얻어먹다.
<문장> 보릿고개에는 밥숟갈을 구걸하러 다니는 사람이 많았다.
<문장> 민준이는 생활이 너무 어려워 밥숟갈을 입에 넣기도 힘들었다.
<대화> 가: 아프리카에는 밥숟갈도 못 먹어서 굶어 죽는 사람들이 많대.
<대화> 나: 응응, 너무 불쌍하더라. 그래서 나는 기부금을 조금 보냈어., 몽골어 대역어: ганц халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бага хэмжээний хоол, 베트남어 대역어: một tẹo cơm, được một thìa cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phần cơm ít, không được bao nhiêu., 타이어 대역어: ช้อนเดียว, ช้อนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้าวที่น้อยมากจนเหมือนมีไม่เท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: sesuap nasi, sesendok nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) nasi yang sangat sedikit, 러시아어 대역어: одна ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совсем небольшое количество еды., 영어 대역어: small amount of rice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A small amount of cooked rice., 일본어 대역어: さじ【匙】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）僅かな量の飯。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Très petite quantité de riz., 스페인어 대역어: cucharada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pequeña cantidad de comida., 아랍어 대역어: قليل من الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كمية قليلة من الأرز المسلوق, 중국어 대역어: 一勺饭，一嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)少量的饭。
표제어: 밥술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥숟가락, 뜻풀이: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., 용례: <구> 밥술을 들다.
<구> 밥술을 뜨다.
<구> 밥술에 반찬을 얹다.
<구> 밥술로 밥을 떠먹다.
<구> 밥술로 밥을 비비다.
<문장> 할머니께서는 내 밥술에 생선을 발라 얹어 주셨다.
<문장> 지수는 입맛이 없는지 밥을 반도 안 먹고 밥술을 내려놓았다.
<대화> 가: 여보, 우리 막내 어린이용 조그만 밥술 좀 사줘야지, 어른용 밥술로 밥 먹다가 입 찢어지겠다.
<대화> 나: 안 그래도 오늘 사러 가려고., 몽골어 대역어: хоолны халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол  идэх хэрэгсэл, 베트남어 대역어: muỗng cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn., 타이어 대역어: ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน, 인도네시아어 대역어: sendok nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menyendok nasi, 러시아어 대역어: ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовый  прибор для еды сваренного риса., 영어 대역어: spoon, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of tableware that is used to scoop steamed rice., 일본어 대역어: さじ【匙】。スプーン, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯をすくって食べるのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: cuiller(ère) à soupe, grosse cuillère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour prendre du riz., 스페인어 대역어: cuchara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta que se utiliza para comer comida., 아랍어 대역어: ملعقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدَم عند تناول الأرز, 중국어 대역어: 饭勺, 중국어 대역어 뜻풀이: 舀饭吃的工具。
표제어: 밥술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쑬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥숟가락, 뜻풀이: (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥., 용례: <구> 밥술 구경도 못 하다.
<구> 밥술을 구걸하다.
<구> 밥술도 못 얻어먹다.
<구> 밥술이나 먹다.
<문장> 지수는 밥술도 못 먹은 애처럼 비쩍 말랐다.
<문장> 아버지는 밥술도 제대로 못 얻어먹을 만큼 가난하셨다고 한다.
<대화> 가: 승규야, 엄마가 음식 남기면 안 된다고 했지. 밥술 구경도 못 하는 애들이 얼마나 많은데.
<대화> 나: 알았어요. 다 먹으면 되잖아요., 몽골어 대역어: ганц халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг халбага  хэмжээний, 베트남어 대역어: một tẹo cơm, được một thìa cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cơm ít, không được bao nhiêu., 타이어 대역어: ช้อนเดียว, ช้อนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้าวที่น้อยมากจนเหมือนมีไม่เท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: sesuap nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) nasi yang sangat sedikit, 러시아어 대역어: одна ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совсем небольшое количество еды., 영어 대역어: what little food, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A small quantity of steamed rice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）量の少ない飯。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Riz en petite quantité., 스페인어 대역어: cucharada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pequeña cantidad de comida., 아랍어 대역어: ملعقة من الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كميّة غير كثيرة بل قليلة من الأرز, 중국어 대역어: 一勺，一嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)少量的饭。
표제어: 밥술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥술(을) 놓다, 부표제어 관련어: 참고어 밥숟가락(을) 놓다, 부표제어 문형: 1일 밥술(을) 놓다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 불량배들은 밥술 놓고 싶지 않으면 가진 돈을 모두 내놓으라며 나를 협박했다.
<대화> 가: 우리 마누라가 밥술을 놓은 지도 벌써 십 년이나 됐네.
<대화> 나: 혼자서 많이 적적하겠어., 몽골어 부표제어 대역어: нүд аних, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үхэх, 베트남어 부표제어 대역어: bỏ muỗng cơm xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางช้อนข้าว ; ตาย, สิ้นชีพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) meninggal dunia, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: put down one's spoon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To die., 일본어 부표제어 대역어: 飯の匙を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser une cuiller de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la cuchara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يضع ملعقة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يتوفى, 중국어 부표제어 대역어: 放下饭勺；闭眼；翘辫子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)死亡。
표제어: 밥술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥술깨나 먹다, 부표제어 문형: 1이 밥술깨나 먹다, 부표제어 뜻풀이: 사는 형편이 넉넉하다., 부표제어 용례: <문장> 이 레스토랑은 음식 값이 비싸서 밥술깨나 먹는 사람이 아니면 가기 힘들다.
<대화> 가: 우와, 이거 되게 비싼 가방 아냐? 네가 밥술깨나 먹는 집 애라는 소문이 사실이구나.
<대화> 나: 아냐. 이거 가짜 가방이야., 몽골어 부표제어 대역어: амьжиргаатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрах арга чадвартай, 베트남어 부표제어 대역어: Ăn cả bằng muỗng cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống sung túc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินช้อนข้าว ; เหลือกินเหลือใช้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพความเป็นอยู่ที่พอเพียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: lumayan kaya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: cukup kaya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить в достатке., 영어 부표제어 대역어: eat a spoon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a good living., 일본어 부표제어 대역어: 飯の匙を十分に取る。ご飯が十分に食べられる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暮らしに余裕がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre au moins une cuillère de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre dans l'aisance., 스페인어 부표제어 대역어: comer suficiente cuchara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir abundantemente., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل بملعقة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون حالة المعيشة ثرية, 중국어 부표제어 대역어: 丰衣足食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活水平很富足。
표제어: 밥술, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥술이나 뜨다[먹다], 부표제어 관련어: 참고어 밥숟가락이나 뜨다[먹다], 부표제어 문형: 1이 밥술이나 뜨다[먹다], 부표제어 뜻풀이: 사는 형편이 웬만하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 높은 연봉을 받는 것은 아니지만 그럭저럭 밥술이나 먹고 산다.
<문장> 민준이는 사업이 안돼서 한동안 어려웠지만 지금은 상황이 많이 좋아져서 밥술이나 뜨게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: хоёр идэхгүй хоосон хонохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрал төдийлөн сайнгүй, 베트남어 부표제어 대역어: Xới [ăn] bằng muỗng cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh cuộc sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกช้อนข้าว ; พอเพียง, พอกินพออยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพความเป็นอยู่ที่พอใช้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi hidupnya lumayan/berkecukupan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Достаточный прожиточный уровень., 영어 부표제어 대역어: scoop up[eat] a spoon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a decent living., 일본어 부표제어 대역어: 飯の匙でも取る。ごはんが食べられる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暮らしがまあまあである。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre (manger) au moins une cuillère de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation économique) Être ordinaire., 스페인어 부표제어 대역어: levantar [comer] una cucharada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir bastante bien., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل بملعقة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون حالة الميشة ثرية, 중국어 부표제어 대역어: 可以吃上一勺饭；解决温饱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活水平还过得去。
표제어: 밥알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥풀, 다중 매체 정보: [사진] 밥알, 뜻풀이: 밥의 낱알., 용례: <구> 밥알 한 톨.
<구> 윤기 나는 밥알.
<구> 설익은 밥알.
<구> 식혜에 든 밥알.
<구> 찰기가 있는 밥알.
<구> 흘린 밥알을 주워 먹다.
<구> 밥알을 얼굴에 붙이다.
<문장> 볶음밥은 밥알이 불면 날아갈 것처럼 꼬들꼬들하게 해야 맛이 좋다.
<문장> 할머니께서는 농부의 정성을 생각해서 밥알 한 톨도 남기지 말고 다 먹으라고 하셨다.
<대화> 가: 너 그 입 옆에 붙은 밥알은 나중에 배고플 때 먹으려고 붙여 둔 거야?
<대화> 나: 어머, 내 얼굴에 밥알이 붙었어?, 몽골어 대역어: будааны ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны ширхэг бүр, 베트남어 대역어: hạt cơm, hột cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt cơm., 타이어 대역어: เมล็ดข้าวสุก, เมล็ดข้าวสวย, เมล็ดข้าวที่หุงสุกแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของข้าวสุก, 인도네시아어 대역어: butiran nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran dari nasi, 러시아어 대역어: рисинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждое отдельное зёрнышко риса., 영어 대역어: grain of cooked rice, 영어 대역어 뜻풀이: A grain of cooked rice., 일본어 대역어: めしつぶ【飯粒】。ごはんつぶ【ご飯粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯の粒。, 프랑스어 대역어: grain de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grain de riz., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Grano de arroz., 아랍어 대역어: حبة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبة واحدة من الأرز, 중국어 대역어: 饭粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一粒粒米饭。
표제어: 밥알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥알을 세다, 부표제어 문형: 1이 밥알을 세다, 부표제어 뜻풀이: 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다., 부표제어 용례: <문장> 밥상에서 밥알을 세다가 할아버지께 야단을 맞았다.
<문장> 밥을 좋아하지 않는 승규는 식탁에 앉아 밥알을 세고 있었다.
<대화> 가: 지수는 참 복 있게 밥을 먹네. 우리 애는 밥알을 세고 앉아 있어.
<대화> 나: 지수는 밥은 맛있게 잘 먹어., 몽골어 부표제어 대역어: хоол идэж ядан байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол идсэн ч биш байсан ч биш хүчээр удаан халбагдан байх, 베트남어 부표제어 대역어: Xới [ăn] bằng muỗng cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vừa ăn cơm vừa uốn éo (không ăn mấy)., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับเมล็ดข้าว ; เขี่ยข้าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินข้าวอย่างเฉื่อยชาโดยฝืนใจเหมือนจะกินบ้างไม่กินบ้าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan dengan setengah hati seperti terpaksa makan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Есть без удовольствия, ковыряться в еде., 영어 부표제어 대역어: count the grains of rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a meal in a reluctant and slow manner just making a gesture of eating., 일본어 부표제어 대역어: 飯粒をかぞえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いやいやながら、のろい動作でご飯を食べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: compter des grains de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manger à contrecœur et lentement, en prenant un semblant de repas., 스페인어 부표제어 대역어: contar granos de arroz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comer muy poco y sin ganas, a la fuerza., 아랍어 부표제어 대역어: يعدّ حبة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأكل طعاما بشكل بطيء وإجباري كأنه لا يتناوله, 중국어 부표제어 대역어: 数饭粒；吃不下饭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃饭时有一口没一口地、慢条斯理地勉强吃。
표제어: 밥알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥알이 곤두서다, 부표제어 문형: 1이 밥알이 곤두서다, 부표제어 뜻풀이: 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다., 부표제어 용례: <문장> 사기를 당한 것을 생각하면 아직도 밥알이 곤두선다.
<대화> 가: 어떻게 걔가 내 뒤에서 내 욕을 하고 다닐 수가 있니?
<대화> 나: 그러게 말이야. 내가 너라도 밥알이 곤두서겠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол шингэх аргагүй уур хүрч тавгүй байх, 베트남어 부표제어 대역어: hạt cơm dựng đứng cả lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tức giận hoặc khó chịu đến mức không thể tiêu hóa được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมล็ดข้าวขนลุกขนพอง ; โกรธจนอาหารไม่ย่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หงุดหงิดหรือโกรธจนกระทั่งอาหารไม่ย่อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat marah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah atau kesal sampai pencernaan terasa tidak enak/tidak lancar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сердиться или выражать недовольство до несварения в желудке., 영어 부표제어 대역어: A grain of rice stands upside-down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be angry or upset to such an extent that one gets indigestion., 일본어 부표제어 대역어: 飯粒が逆立つ。腹が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 消化不良になるほど怒ったり、不愉快である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des grains de riz se hérissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être fâché et froissé au point de ne pas pouvoir digérer., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse nervioso el grano de arroz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy enojado o con disgusto al punto de que le cuesta digerir la comida., 아랍어 부표제어 대역어: قيام حبة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: اشارة للغضب بحيث لا يستطيع أن يهضم شيئا, 중국어 부표제어 대역어: 饭粒竖起来；不痛快, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生气或心烦得不能消化。
표제어: 밥장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥짱사, 파생어: 밥장사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 식사를 만들어 파는 일., 용례: <구> 밥장사가 되다.
<구> 밥장사를 하다.
<문장> 지수네 집은 밥장사를 해서 항상 맛있는 밑반찬이 많다.
<문장> 우리 어머니는 손맛이 좋으셔서 밥장사를 해도 잘될 것 같다.
<문장> 식자재 가격이 많이 올라 밥장사를 하는 사람들이 곤란하게 되었다.
<대화> 가: 너희 집 식당에 사람 되게 많더라.
<대화> 나: 이십 년 넘게 같은 자리에서 밥장사를 했으니까. 단골손님만 해도 꽤 많아., 몽골어 대역어: хоолны наймаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийж зарах явдал., 베트남어 대역어: sự làm hàng ăn, sự kinh doanh ăn uống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nấu đồ ăn để bán., 타이어 대역어: การขายอาหาร, อาชีพขายอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำอาหารขาย, 인도네시아어 대역어: usaha makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat dan menjual makanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление и торговля пищей., 영어 대역어: restaurant business, 영어 대역어 뜻풀이: A business of making and selling meals., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食事を作って売る商売。, 프랑스어 대역어: métier de restaurateur, restauration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier où l'on prépare et vend des plats d'aliments., 스페인어 대역어: venta de comida, negocio de comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venta de comida, negocio de comida y restaurante., 아랍어 대역어: إدارة مطعم، بيع الطعام ويطبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يبيع وجبات الطعام بعد تطبيخها, 중국어 대역어: 饭菜生意，餐饮业, 중국어 대역어 뜻풀이: 把做好的饭菜卖出去。
표제어: 밥장사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥짱사하다, 가봐라: 밥장사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밥장사하다, 뜻풀이: 식사를 만들어 팔다., 용례: <구> 밥장사하는 아주머니.
<구> 밥장사해서 번 돈.
<구> 밥장사해서 먹고살다.
<구> 학교 앞에서 밥장사하다.
<구> 평생 밥장사하다.
<문장> 학교 앞에서 밥장사하시는 아주머니는 손이 커서 음식을 푸짐하게 주신다.
<문장> 요즘처럼 채소 값이 비싸면 밥장사해서 남는 것도 없다며 식당 아주머니는 투덜거리셨다.
<대화> 가: 나 밥장사하려고 하는데 어디가 좋을까?
<대화> 나: 아무래도 밥을 사 먹는 사람들이 많은 회사나 대학교 근처가 좋지 않을까?, 몽골어 대역어: хоолны наймаа хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийж зарах, 베트남어 대역어: bán cơm, làm hàng ăn, kinh doanh ăn uống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nấu đồ ăn để bán., 타이어 대역어: ขายอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอาหารขาย, 인도네시아어 대역어: berjualan makanan, membuka rumah makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan menjual makanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить и продавать пищу., 영어 대역어: sell food; run a restaurant, 영어 대역어 뜻풀이: To make and sell meals., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食事を作って売る。, 프랑스어 대역어: tenir un restaurant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer et vendre des plats., 스페인어 대역어: vender comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vender comidas cocinadas., 아랍어 대역어: يجهز الوجبات ويبيعها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز الوجبات ويبيعها, 중국어 대역어: 做饭菜生意，做餐饮业, 중국어 대역어 뜻풀이: 把做好的饭菜卖出去。
표제어: 밥주걱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쭈걱, 활용: 밥주걱이[밥쭈거기], 밥주걱도[밥쭈걱또], 밥주걱만[밥쭈겅만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주걱, 다중 매체 정보: [사진] 밥주걱
[사진] 밥주걱
[사진] 밥주걱, 뜻풀이: 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구., 용례: <구> 나무 밥주걱.
<구> 플라스틱 밥주걱.
<구> 밥주걱으로 밥을 푸다.
<문장> 승규는 밥을 퍼 담고 밥주걱에 달라붙은 밥풀을 떼어 먹었다.
<문장> 지수는 밥주걱으로 밥통 바닥을 싹싹 긁어 남은 한 톨까지 밥그릇에 담았다.
<대화> 가: 어, 밥주걱이 어디 갔지?
<대화> 나: 없으면 그냥 숟가락으로 퍼., 몽골어 대역어: будааны халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: халбагатай төстэй хэлбэрийн будаа хутгахад зориулсан хэрэгсэл., 베트남어 대역어: thìa xới cơm, muôi xới cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ để xới cơm, có hình giống như chiếc thìa., 타이어 대역어: พับจูก็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัพพีตักข้าว : อุปกรณ์ที่ใช้ตักข้าว มีรูปร่างคล้ายช้อน, 인도네시아어 대역어: centong nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat menyendok nasi yang memiliki bentuk mirip sendok, 러시아어 대역어: папчугок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кухонная утварь, похожая на ложку, для зачерпывания сваренного риса., 영어 대역어: rice paddle; rice spatula, 영어 대역어 뜻풀이: An implement shaped like a spoon used to scoop up rice., 일본어 대역어: めしじゃくし【飯杓子】。しゃもじ【杓文字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を盛る杓子。, 프랑스어 대역어: bapjugeok, spatule à riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile qui ressemble à la cuillère, et qu'on utilise pour servir le riz., 스페인어 대역어: bapjugeok, espátula arrocera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio de una forma similar a la cuchara, que sirve para servir el arroz., 아랍어 대역어: ملوق الأرز المسلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تغرف الأرز المسلوق وشكلها متشابهة مع الملعقة, 중국어 대역어: 饭勺, 중국어 대역어 뜻풀이: 形状与勺子类似的，专门用来舀饭的工具。
표제어: 밥주발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥周鉢, 발음: 밥쭈발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주발
참고어 공기3, 다중 매체 정보: [사진] 주발, 뜻풀이: 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇., 용례: <구> 뜨거운 밥주발.
<구> 밥주발 뚜껑.
<구> 밥주발을 비우다.
<구> 밥주발에 밥을 담다.
<구> 밥주발에서 김이 나다.
<문장> 밥주발의 뚜껑을 열자 막 지은 쌀밥에서 먹음직스럽게 김이 모락모락 올라왔다.
<문장> 할머니는 늦게 들어오시는 할아버지께 따듯한 밥을 드리기 위해 쌀밥이 가득 담긴 밥주발을 뜨뜻한 아랫목 이불 밑에 넣어 두셨다.
<대화> 가: 지수야, 엄마 상 차리는 것 좀 도와줄래?
<대화> 나: 네. 제가 밥주발에 밥을 담을게요., 몽골어 대역어: будааны аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг задгай амтай, тагтай, гуулиар хийсэн будааны аяга., 베트남어 대역어: bapjubal; bát ăn cơm bằng đồng, bát đồng thau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bát cơm làm bằng đồng thau, hơi loe ở phần trên và có nắp đậy., 타이어 대역어: พับจูบัล, 타이어 대역어 뜻풀이: จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: mangkuk nasi kuningan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk nasi yang dibuat dari kuningan, dan memiliki tutup dan bagian atasnya agak terbuka, 러시아어 대역어: папчубал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медная посуда с крышкой и слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса., 영어 대역어: bapjubal, 영어 대역어 뜻풀이: brass rice bowl: An open-top container with a cover, which is made of brass and used to serve rice., 일본어 대역어: わん【碗】。はち【鉢】。ボウル, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の方がやや広い、真鍮製の蓋付きのご飯用の鉢。, 프랑스어 대역어: bapjubal, bol à riz en laiton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bol à riz dont le rebord est évasé, assorti d’un couvercle, fabriqué en laiton., 스페인어 대역어: bapjubal, bol con tapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tazón hecho de latón con tapa para servir arroz cocido., 아랍어 대역어: باب جوبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء أرز نحاسي عريض من الأعلى وله غطاء, 중국어 대역어: 铜碗，铜饭碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 碗口稍微向外张开并有盖子的饭碗，由黄铜制成。
표제어: 밥줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥쭐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단., 용례: <구> 든든한 밥줄.
<구> 변변한 밥줄.
<구> 시원찮은 밥줄.
<구> 밥줄을 구하다.
<구> 밥줄을 찾다.
<구> 밥줄로 삼다.
<문장> 지수는 아직 변변한 밥줄도 못 구해서 부모님께 생활비를 타 썼다.
<문장> 민준이는 지금의 시원찮은 밥줄로 결혼해서 아이까지 키울 생각을 하니 눈앞이 캄캄했다.
<대화> 가: 아, 요즘 회사원으로 살기 너무 힘들다.
<대화> 나: 야, 그래도 넌 밥줄이라도 있지. 난 아직 취직도 못 했어., 몽골어 대역어: хоол залгуулах арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хоногийн хоолоо олж идэх арга, 베트남어 대역어: cần câu cơm, kế sinh nhai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nghề nghiệp hoặc cách thức kiếm sống., 타이어 대역어: หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: mata pencaharian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pekerjaan atau cara untuk bertahan hidup, 러시아어 대역어: верёвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Профессия или средство заработка на пропитание., 영어 대역어: livelihood, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An occupation or means to make a living., 일본어 대역어: めしのたね【飯の種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業や稼いで食っていく手段を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gagne-pain, moyens de vivre, moyens d'existence, moyens de subsistance, ressources, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Profession ou moyen permettant de gagner sa vie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Medio de supervivencia para ganarse la vida., 아랍어 대역어: وسائل العيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) عمل أو وسائل كسب الرزق, 중국어 대역어: 饭碗, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)职业或可以谋生的手段。
표제어: 밥줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥줄이 끊기다[끊어지다], 부표제어 문형: 1이 밥줄이 끊기다[끊어지다], 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 직업을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 그는 이번 구조 조정 때 밥줄이 끊겨 앞으로 살길이 막막했다.
<대화> 가: 어휴, 너 정말 회사 일 열심히 한다.
<대화> 나: 먹고살 밥줄 안 끊어지려면 하는 수 있냐?, 몽골어 부표제어 대역어: талхнаасаа салах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ажилгүй болох, 베트남어 부표제어 대역어: cần câu cơm bị đứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mất việc làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนทางทำมาหากินถูกตัดไป ; ขาดช่องทางทำมาหากิน, สูญช่องทางเลี้ยงชีพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียอาชีพไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan mata pencaharian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Потерять работу., 영어 부표제어 대역어: The livelihood is cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's job., 일본어 부표제어 대역어: 飯の種が切れる。生計が断たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre son gagne-pain, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre sa profession., 스페인어 부표제어 대역어: perder la fuente de alimentos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder el empleo., 아랍어 부표제어 대역어: تُفقَد وسائل العيش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يفقد وظيفة, 중국어 부표제어 대역어: 砸饭碗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)丢工作。
표제어: 밥집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥찝, 활용: 밥집이[밥찌비], 밥집도[밥찝또], 밥집만[밥찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집., 용례: <구> 단골 밥집.
<구> 맛있는 밥집.
<구> 자주 가는 밥집.
<구> 저렴한 밥집.
<구> 밥집에 가다.
<구> 밥집에서 식사하다.
<문장> 학교 근처에서 자취를 하는 승규는 자취방 앞에 있는 밥집에서 매끼를 때웠다.
<문장> 이 집은 밑반찬도 다양하고 주인아주머니의 인심도 넉넉해서 내가 자주 오는 밥집이다.
<대화> 가: 김치찌개를 먹고 싶은데 이 근처에 맛있는 밥집 없니?
<대화> 나: 근처에 내가 잘 가는 집이 있어. 거기로 가자., 몽골어 대역어: хоолны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааг хөнгөн хачрын хамт зардаг газар., 베트남어 대역어: hàng cơm, quán cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà bán cơm và các món ăn đơn giản., 타이어 대역어: ร้านข้าว, ร้านขายข้าว, ร้านอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านที่ขายข้าวและกับข้าวง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: rumah makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang menjual nasi beserta lauk pauk sederhana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заведение, в котором продают простые салаты к рису., 영어 대역어: small restaurant, 영어 대역어 뜻풀이: An eating place that sells simple meals of rice with a few side dishes., 일본어 대역어: めしや【飯屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯に簡単なおかずを出して売る店。, 프랑스어 대역어: petit restaurant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant où l'on vend du riz accompagné de petits plats., 스페인어 대역어: restaurante (por lo general, de pequeñas dimensiones y de una gama relativamente baja), 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento donde se vende comida casera, generalmente arroz con guarniciones simples., 아랍어 대역어: مطعم الأرز المسلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم يقدم الأرز المسلوق وأطباق جانبية الأرز الخفيفة, 중국어 대역어: 小饭馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖简单饭菜的店铺。
표제어: 밥통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥桶, 발음: 밥통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥을 담거나 보관하는 통., 용례: <구> 압력 밥통.
<구> 보온 밥통.
<구> 대나무 밥통.
<구> 빈 밥통.
<구> 밥통에 밥을 담다.
<구> 밥통에 밥이 남아 있다.
<구> 밥통에서 밥을 푸다.
<문장> 어머니는 밥은 따뜻하게 먹어야 한다며 항상 보온 밥통에 싸 주셨다.
<문장> 아내는 밥통에 밥이 있으니 알아서 차려 먹으라는 쪽지만 남겨 놓고 외출을 했다.
<대화> 가: 음, 대나무 밥통에 담겨서 그런지 밥에서 향긋한 향이 나.
<대화> 나: 정말. 대나무 향이 잘 배어서 참 좋다., 몽골어 대역어: будааны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа хадгалах, хийх сав, 베트남어 대역어: thùng cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng để đựng hoặc bảo quản cơm., 타이어 대역어: หม้ออุ่นข้าว, หม้อเก็บข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะที่ไว้เก็บหรือใส่ข้าว, 인도네시아어 대역어: panci nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah untuk meletakkan atau menyimpan nasi, 러시아어 대역어: большая деревянная миска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость для набора или хранения сваренного риса., 영어 대역어: rice container; rice cooker, 영어 대역어 뜻풀이: A container for holding or keeping rice., 일본어 대역어: めしばち【飯鉢】。いいびつ【飯櫃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を盛ったり、保管したりする器。, 프랑스어 대역어: marmite, cocotte-minute, faitout pour le riz cuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient servant à garder du riz cuit., 스페인어 대역어: recipiente de arroz, arrocera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente donde se conserva o coloca arroz., 아랍어 대역어: وعاء الأرز المطبوخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء يستخدم لوضع أو لحفظ الأرز المسلوق, 중국어 대역어: 饭盒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来盛饭或保管饭的盒子。
표제어: 밥통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥桶, 발음: 밥통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 위., 용례: <구> 밥통이 꽉 차다.
<구> 밥통이 비다.
<구> 밥통이 작다.
<구> 밥통이 크다.
<구> 밥통이 터질 것 같다.
<구> 밥통을 채우다.
<문장> 우리 애는 밥통이 커서 다른 아이들보다 두세 배는 더 먹는다.
<문장> 아침 일찍부터 운동을 한 우리는 빈 밥통을 채우러 근처 식당으로 몰려갔다.
<대화> 가: 우리 뭐 좀 더 먹으러 갈래?
<대화> 나: 아니, 너무 많이 먹어서 지금도 밥통이 터질 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ходоод, 베트남어 대역어: bao tử, dạ dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Dạ dày., 타이어 대역어: ท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กระเพาะ, 인도네시아어 대역어: perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lambung, perut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Желудок., 영어 대역어: stomach, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The stomach., 일본어 대역어: いぶくろ【胃袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: bide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Estomac., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estómago., 아랍어 대역어: وعاء الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) معدة, 중국어 대역어: 肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)胃。
표제어: 밥통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 밥桶, 발음: 밥통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람., 용례: <구> 답답한 밥통.
<구> 밥통 취급.
<구> 밥통 같은 자식.
<구> 밥통이라고 놀리다.
<구> 밥통이라고 불리다.
<구> 밥통처럼 한심하다.
<구> 밥통 같아 속 터지다.
<문장> 아무리 쉽게 알려 줘도 간단한 덧셈조차 못 하는 아이가 밥통 같아 속이 터졌다.
<문장> 그는 서른이 넘어서도 제 앞가림 하나 제대로 못 하는 밥통같이 한심한 아들이다.
<대화> 가: 아, 친구 보증 서 줬는데 일이 잘 안 됐나봐. 내 월급에 압류 들어왔어.
<대화> 나: 아이고, 이 밥통아. 요즘 세상에 누가 보증을 서 주냐?, 몽골어 대역어: хоолны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хоол идэхээс өөр юм хийж чаддаггүй хүн, 베트남어 대역어: thùng nước gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người chỉ tốn cơm và không làm được việc gì nên hồn., 타이어 대역어: เกาะคนอื่นกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถทำหน้าที่ของตนเองได้และได้แต่กินข้าวเสียอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang sama sekali tidak berguna, 러시아어 대역어: дармоед; обжора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который заботится лишь о еде, неспособный более ни на что другое., 영어 대역어: good-for-nothing, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who only eats rice without contributing his or her share of work., 일본어 대역어: ごくつぶし【穀潰し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯ばかり食って、何のとりえもなく、役立たない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: bon à rien, incapable, nul, parasite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui vit dans l'oisiveté et qui ne remplit pas son rôle., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que no cumple su función y solo consume comida., 아랍어 대역어: شخص لا فائدة منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص لا خير فيه ولا يلعب دوره بشكل جيد, 중국어 대역어: 饭桶, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)只会吃饭、连分内事也做不好的人。
표제어: 밥투정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥투정, 파생어: 밥투정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일., 용례: <구> 아이의 밥투정.
<구> 까다로운 밥투정.
<구> 밥투정이 심하다.
<구> 밥투정을 부리다.
<구> 밥투정을 하다.
<문장> 소아 비만인 아들아이에게 밥을 적게 주자 밥을 더 달라며 밥투정을 했다.
<문장> 남편은 입맛이 까다로운 편이라서 끼니때마다 밥투정을 하며 잔소리를 해댔다.
<대화> 가: 엄마, 소시지 없으면 밥 안 먹을래요. 맛이 없어요.
<대화> 나: 너 자꾸 그렇게 밥투정을 부리면 밥 안 준다., 몽골어 대역어: хоол чамлах, хоол голох, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэж байгаа хоол санаанд хүрэхгүй гоморхох явдал., 베트남어 대역어: sự than phiền về ăn uống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bất bình gay gắt về món ăn khi ăn cơm., 타이어 대역어: การวิจารณ์เรื่องอาหาร, การบ่นเรื่องอาหาร, การตำหนิเรื่องอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับข้าวที่กินตอนที่กินข้าว, 인도네시아어 대역어: keluhan akan makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluh dengan keterlaluan tentang makanan ketika makan, 러시아어 대역어: капризы за столом; привередливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение недовольства едой за столом., 영어 대역어: grumbling over one's food, 영어 대역어 뜻풀이: A complaint about the food when eating., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食事のとき、食事への不満を言うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) se plaindre du repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se plaindre exagérément de la nourriture servie pendant le repas., 스페인어 대역어: queja sobre la comida servida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Queja excesiva sobre lo servido, que se hace durante la comida., 아랍어 대역어: تذمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكّ إلى الأرز المسلوق بشدّة عند تناول وجبات الطعام, 중국어 대역어: 挑食，挑嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃饭时对饭菜表示强烈不满。
표제어: 밥투정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥투정하다, 가봐라: 밥투정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밥투정하다, 뜻풀이: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하다., 용례: <구> 밥투정하는 버릇.
<구> 밥투정하며 떼쓰다.
<구> 밥상 앞에서 밥투정하다.
<구> 아이처럼 밥투정하다.
<구> 심하게 밥투정하다.
<문장> 아이는 반찬이 마음에 들지 않는다며 밥투정했다.
<문장> 일꾼들은 찌푸린 얼굴로 밥이 너무 적다고 밥투정했다.
<대화> 가: 아이가 밥을 잘 먹으려고 하지 않네요.
<대화> 나: 네, 애가 매일 이렇게 밥투정해서 제가 밥 먹이기 힘들어요., 몽골어 대역어: хоол чамлах, хоол голох, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэж байгаа хоол нь санаанд хүрэхгүй байгаагаас гомдоллон урвайх, 베트남어 대역어: chê cơm, than phiền về cơm nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất bình gay gắt về cơm nước khi ăn cơm., 타이어 대역어: บ่นเรื่องอาหาร, ตำหนิเรื่องอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่นอย่างรุนแรงเกี่ยวกับอาหารในตอนที่รับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluh secara berlebihan tentang makanan ketika makan, 러시아어 대역어: привередничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать недовольство едой во время принятия пищи., 영어 대역어: grumble over one's food, 영어 대역어 뜻풀이: To complain about the food when eating., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食事のとき、食事への不満を言う。, 프랑스어 대역어: se plaindre du repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se plaindre exagérément de la nourriture servie pendant un repas., 스페인어 대역어: quejarse de la comida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quejarse mucho cuando se come la comida., 아랍어 대역어: يشكو من الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما يتناول الأكل يتذمر من الطعام, 중국어 대역어: 挑食，挑嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃饭时对饭菜表示强烈不满。
표제어: 밥풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥풀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 밥알, 다중 매체 정보: [사진] 밥알, 뜻풀이: 밥의 낱알., 용례: <구> 밥풀 하나.
<구> 주걱에 붙은 밥풀.
<구> 밥풀이 달라붙다.
<구> 밥풀이 떨어지다.
<구> 밥풀을 주워 먹다.
<문장> 어머니는 주걱에 붙은 밥풀을 떼어 드셨다.
<문장> 아직 수저질이 서툰 아이는 얼굴 여기저기에 밥풀을 붙이며 밥을 먹었다.
<대화> 가: 너는 왜 이렇게 밥을 흘리면서 먹니? 바닥에 떨어진 밥풀 좀 봐.
<대화> 나: 밥 다 먹고 주울게요., 몽골어 대역어: будааны ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны ширхэг нэг бүр, 베트남어 대역어: hạt cơm, hột cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt cơm., 타이어 대역어: เมล็ดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของข้าว, 인도네시아어 대역어: butiran nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran dari nasi, 러시아어 대역어: рисинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно зёрнышко риса., 영어 대역어: grain of rice, 영어 대역어 뜻풀이: A grain of a boiled rice., 일본어 대역어: めしつぶ【飯粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯の粒。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grain de riz cuit., 스페인어 대역어: grano de arroz cocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grano de arroz cocido., 아랍어 대역어: حبة الأرز المسلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبة الأرز المطبوخ, 중국어 대역어: 饭粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 一粒粒米饭。
표제어: 밥풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밥풀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇을 붙이는 데 쓰기 위해 밥을 이긴 것., 용례: <구> 끈끈한 밥풀.
<구> 끈적끈적한 밥풀.
<구> 밥풀을 바르다.
<구> 밥풀로 봉하다.
<구> 밥풀로 붙이다.
<문장> 어머니는 밥풀로 봉투를 붙이셨다.
<문장> 민준이는 끈끈한 밥풀을 떨어진 벽지에 발라 벽에 다시 붙였다.
<대화> 가: 편지 부치는데 왜 밥풀을 가져오라고 하신 거예요?
<대화> 나: 봉투를 밥풀로 붙이려고 그러지., 몽골어 대역어: будааны цардуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааг зуурч ямар нэгэн зүйлийг наахад хэрэглэх зүйл, 베트남어 대역어: hồ cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiền cơm rồi dùng để dán cái gì đó., 타이어 대역어: การปั้นข้าวทำเป็นกาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การนวดข้าวเพื่อใช้ในการติดกับอะไรบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: lem nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal butiran nasi yang digunakan untuk menempelkan sesuatu seperti lem, 러시아어 대역어: рисовый клей; клейстер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Клейстер, сваренный из риса., 영어 대역어: rice paste, 영어 대역어 뜻풀이: A thing made by mashing steamed rice to glue something., 일본어 대역어: そくい・そっくい【続飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を貼り付けるのに、飯粒を練りつぶしたもの。, 프랑스어 대역어: colle de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz cuit haché servant à coller quelque chose., 스페인어 대역어: amasado de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amasado de arroz que se utiliza para pegar algo., 아랍어 대역어: معجون الأرز المسلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: معجون الأرز المسلوق لإلصاق الشيء, 중국어 대역어: 米浆糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了粘贴而把米饭捣烂的东西。
표제어: 밥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바파다, 가봐라: 밥0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 밥하다, 뜻풀이: 밥을 짓다., 용례: <구> 아내가 밥하다.
<구> 어머니가 밥하다.
<구> 가마솥에 밥하다.
<구> 밥솥에 밥하다.
<구> 햅쌀로 밥하다.
<구> 잡곡을 넣어서 밥하다.
<문장> 아내는 밥할 때 꼭 건강에 좋은 잡곡을 섞어 넣는다.
<문장> 아버지께서는 압력 밥솥에 밥해야 밥이 찰지고 맛있다고 하셨다.
<문장> 새댁인 지수는 아직 밥할 때 물을 어느 정도 넣어야 하는지 감이 안 왔다.
<대화> 가: 냄새 좋은데! 밥했어?
<대화> 나: 응. 오늘은 압력 밥솥에 해 봤어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа агшаах, 베트남어 대역어: nấu cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thổi cơm., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: หุงข้าว, 인도네시아어 대역어: menanak nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasak nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Варить рис., 영어 대역어: cook rice, 영어 대역어 뜻풀이: To cook rice., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く。, 프랑스어 대역어: préparer du riz cuit., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire cuire du riz., 스페인어 대역어: hacer arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cocinar el arroz., 아랍어 대역어: يطبخ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبخ الأرز, 중국어 대역어: 做饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮米饭。