hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 연해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沿海, 발음: 연해, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바닷가에 가까운 지역., 용례: <구> 연해 기후.
<구> 연해 도시.
<구> 연해 지방.
<구> 연해 지역.
<구> 연해에 자리하다.
<문장> 내가 태어난 곳은 바다 바로 옆에 있는 연해 지역이다.
<문장> 해수욕장으로 유명한 연해 도시에는 호텔들이 많이 들어서 있었다.
<대화> 가: 이번에 연해 쪽으로 여행을 다녀왔다면서? 재미있었니?
<대화> 나: 응. 바닷물에도 들어가고 생선회도 먹고 엄청 즐겁게 놀았어., 몽골어 대역어: далайн эрэг орчмын хот, эрэг орчмын газар нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайтай ойрхон бүс нутаг., 베트남어 대역어: ven biển, ven bờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực gần với bờ biển., 타이어 대역어: เลียบฝั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ใกล้กับชายฝั่งทะเล, 인도네시아어 대역어: pinggir pantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah yang dekat dengan tepi laut, 러시아어 대역어: морское побережье; прибрежная территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, находящаяся недалеко от берега., 영어 대역어: inshore; onshore, 영어 대역어 뜻풀이: Area close to the sea., 일본어 대역어: えんかい【沿海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海に沿った陸地の部分。, 프랑스어 대역어: côte, littoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région qui se trouve près de la mer., 스페인어 대역어: costa, litoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región cercana a la costa., 아랍어 대역어: ساحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة القريبة من ساحل البحر, 중국어 대역어: 沿海, 중국어 대역어 뜻풀이: 离海边较近的区域。
표제어: 연해주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沿海州, 발음: 연해주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 러시아의 남동쪽 끝에 있는 지방. 두만강을 사이로 북한과 국경을 이루고 있으며 대한 제국기에 조선인들이 많이 망명하여 현재도 우리 동포가 많이 살고 있다., 몽골어 대역어: Оросын Алс дорнод нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Оросын зүүн өмнөд хэсгийн зах нутаг. Түмань голоор Хойд Солонгостой хиллэх бөгөөд Солонгосын эзэнт улсын үед Жусоньчууд олноор нүүж очин одоог хүртэл нутаглаж байна., 베트남어 대역어: yeonhaeju; vùng Maritime của Siberia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng tận cùng phía Đông Nam của Nga, tạo nên đường biên giới với Bắc Hàn bởi sông Duman. Cũng là vùng đất mà nhiều người Joseon lưu vong tới đó vào thời Đại Hàn đế quốc và hiện vẫn có nhiều đồng bào Hàn Quốc đang sống., 타이어 대역어: ย็อนแฮจู, 타이어 대역어 뜻풀이: รัฐชายฝั่งทะเลของไซบีเรีย : ภูมิภาคตอนปลายสุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งติดชายแดนอยู่กับประเทศเกาหลีโดยมีแม่น้ำดูมันไว้ระหว่างกัน เมื่อสมัยแทฮันเชกุกชาวโชซอนลี้ภัยไปเป็นอย่างมาก จึงปัจจุบันก็ยังมีพี่น้องร่วมชาติอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: Pesisir Siberia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang ada di ujung tenggara Rusia, membentuk Korea Utara dan perbatasan di antara sungai Tumen dan pada zaman kekaisaran Daehan banyak dari bangsa Choson diasingkan dan saat ini pun banyak ditinggali oleh orang sebangsa Korea, 러시아어 대역어: Ёнхэджу; Приморский край, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, находящаяся в юго-восточной части России, которая граничит с Северной Кореей по реке Туманган. В конце существования Корейской Империи много корейцев иммигрировали в эти земли, и до сих пор на этой территории проживает много этнических корейцев., 영어 대역어: Yeonhaeju, 영어 대역어 뜻풀이: The region in the southeastern end of Russia; the Dumangang River forms the border between the Maritime Province and North Korea, and currently a lot of Koreans are living there as many Koreans defected to the region during the period of the Korean Empire, the new name of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: えんかいしゅう【沿海州】, 일본어 대역어 뜻풀이: ロシアの南東端にある地方。豆満(トゥマン)江を境に北韓と国境を成していて、大韓帝国(テハンジェクク)時代に朝鮮(チョソン)の人たちが多く亡命し、現在も多くの同胞が住んでいる。, 프랑스어 대역어: Yeonhaeju, Province littorale de Sibérie, Province maritime de Sibérie, Primorié, Kraï du Primorié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région située à l’extrême sud-est de la Russie. Le fleuve Dumangang forme la frontière entre la Province maritime et la Corée du Nord où beaucoup de Coréens y habitent dû à un nombre important de réfugiés qui y ont migré pendant l’empire Daehan., 스페인어 대역어: Yeonhaeju, Krai de Primorie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región ubicada al sureste de Rusia. En su frontera con Corea del norte se encuentra el río Dooman, y en el período del imperio de Corea muchos coreanos han sido exiliados a esa zona, y aún en estos días muchos compatriotas permanecen viviendo allí., 아랍어 대역어: يون هيه جو, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة تقع في طرف جنوب شرق روسيا، يحدها  نهر تومان الذي يقع على الحدود بين كوريا الشماليّة والجنوبية ويسكن كثير فيها من المواطنين الكوريّين حاليا بسبب انتقال كثير من الكوريّين إليها في فترة امبراطورية كوريا, 중국어 대역어: 沿海州, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于俄罗斯东南的地区。以图们江为界，与北朝鲜隔江相望。在大韩帝国时期，很多朝鲜人流亡于此，至今仍居住着众多朝鲜同胞。
표제어: 연행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連行, 발음: 연행, 파생어: 연행당하다0,연행되다0,연행하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 감., 용례: <구> 강제 연행.
<구> 피의자 연행.
<구> 경찰의 연행.
<구> 연행 과정.
<구> 연행 사태.
<구> 연행 수사.
<구> 연행 조치.
<구> 연행을 거부하다.
<구> 연행에 항의하다.
<구> 연행에 협조하다.
<문장> 강도 연행을 하던 경찰은 저항하던 강도가 휘두른 흉기에 팔을 다쳤다.
<문장> 용의자로 지목된 여자는 잘못한 일이 없다며 경찰의 연행에 항의했다.
<대화> 가: 큰 회사의 사장이 비리를 저질러서 연행 조치가 내려졌대.
<대화> 나: 나도 아까 뉴스에서 봤어. 곧 정확한 정보를 알 수 있겠지., 몽골어 대역어: баривчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа, гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн хүнийг баривчлан, хүчээр дагуулан явах үйл., 베트남어 대역어: sự bắt về, sự dẫn về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảnh sát bắt giữ và đưa người bị tình nghi phạm tội đi một cách cưỡng chế., 타이어 대역어: การจับ, การจับตัว, การจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิดไปโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: penangkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal polisi menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa, 러시아어 대역어: арест с доставкой в отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное приведение в следственное отделение подозреваемого сотрудниками правоохранительных органов., 영어 대역어: taking someone to a police station, 영어 대역어 뜻풀이: A policeman arresting and forcibly taking away someone who is suspected of committing a crime., 일본어 대역어: れんこう【連行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察官が犯人だと疑われる容疑者を逮捕して強制的に連れて行くこと。, 프랑스어 대역어: action d’emmener un suspect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que la police arrête quelqu’un qui est soupçonné de crime et l’emmène par la force., 스페인어 대역어: arresto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción del policía de arrestar y llevar a la fuerza a un sospechoso de algún delito., 아랍어 대역어: أخْذ شخصا إلى  قسم الشرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الشرطة بالإلقاء القبضَ على شخص مشتبه في ارتكاب جريمة وأخذه قسرا, 중국어 대역어: 抓捕，抓走, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察逮捕并强制带走有犯罪嫌疑的人。
표제어: 연행당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連行當하다, 발음: 연행당하다, 가봐라: 연행0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 연행당하다, 뜻풀이: 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다., 용례: <구> 범인이 연행당하다.
<구> 용의자가 연행당하다.
<구> 경찰서로 연행당하다. 
<구> 구치소로 연행당하다. 
<구> 경찰에 연행당하다. 
<문장> 시위에 참가했던 학생들 중 일부가 경찰서로 연행당했다.
<문장> 승규는 사건 용의자로 연행당해 경찰서에서 여러 차례 조사를 받았다.
<대화> 가: 김 씨가 경찰서에 끌려갔다면서요?
<대화> 나: 네, 절도 혐의로 연행당했다고 하더라고요., 몽골어 대역어: баривчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн цагдаад баригдах, 베트남어 대역어: bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị tình nghi phạm tội bị cảnh sát bắt giữ và bị cưỡng chế đưa đi., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกตำรวจจับกุมไปโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, dibawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa, 러시아어 대역어: подвергнуться аресту с доставкой в полицейское отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно приведённым в следственное отделение правоохранительными органами (о подозреваемом в правонарушении)., 영어 대역어: be taken to a police station, 영어 대역어 뜻풀이: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police., 일본어 대역어: れんこうされる【連行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯人だと疑われる容疑者が警察官に逮捕されて強制的に連れて行かれる。, 프랑스어 대역어: être emmené par la police, être conduit au commissariat de police, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené de force par un agent de police., 스페인어 대역어: ser arrestado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía., 아랍어 대역어: أُخذ إلى قسم الشرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض شخص متهم بجريمة ما بالحبس بالقوة في قسم الشرطة, 중국어 대역어: 被逮捕，被押走, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪嫌疑者被警察抓捕并强制带走。
표제어: 연행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連行되다, 발음: 연행되다/연행뒈다, 가봐라: 연행0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 연행되다, 뜻풀이: 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다., 용례: <구> 연행되는 과정.
<구> 경찰서로 연행되다.
<구> 구치소로 연행되다.
<구> 검찰에 연행되다.
<구> 경찰에 연행되다.
<구> 강제로 연행되다.
<문장> 범행 현장에서 잡힌 도둑은 바로 경찰서로 연행되었다.
<문장> 비리를 저지른 정치인이 검찰에 연행되는 사건이 일어났다.
<대화> 가: 시위를 하던 사람들이 경찰에 연행되었대.
<대화> 나: 빨리 풀려났으면 좋겠다., 몽골어 대역어: баривчлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн цагдаад баригдан хүчээр чирэгдэн явах., 베트남어 대역어: bị bắt về, bị dẫn về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị tình nghi phạm tội bị cảnh sát bắt giữ và bị cưỡng chế đưa đi., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, dibawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal ditangkap oleh polisi kemudian dibawa paksa, 러시아어 대역어: подвергнуться аресту с доставкой в отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: ( о подозреваемом в правонарушении)  Быть насильно приведённым в следственное отделение правоохранительными органами., 영어 대역어: be taken to a police station, 영어 대역어 뜻풀이: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police., 일본어 대역어: れんこうされる【連行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯人だと疑われる容疑者が警察官に逮捕されて強制的に連れて行かれる。, 프랑스어 대역어: être emmené par la police, être conduit au commissariat de police, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené par force par un agent de police., 스페인어 대역어: ser llevado preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía., 아랍어 대역어: يأُخذ لقسم الشرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض شخص متهم بالقيام في جريمة ما بالحبس قصرا في قسم الشرطة, 중국어 대역어: 被逮捕，被押走, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪嫌疑者被警察抓捕并强制带走。
표제어: 연행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連行하다, 발음: 연행하다, 가봐라: 연행0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 연행하다, 뜻풀이: 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다., 용례: <구> 혐의자를 연행하다.
<구> 경찰서로 연행하다.
<구> 현장에서 연행하다.
<구> 강제로 연행하다.
<구> 대거 연행하다.
<문장> 경찰들은 오랫동안 뒤쫓은 범인을 잡아 경찰서로 연행했다.
<문장> 불법 도박을 적발한 경찰은 도박을 하던 사람들을 경찰서에 연행하였다.
<대화> 가: 끔찍한 살인을 저지른 범죄자가 드디어 잡혔대.
<대화> 나: 나도 신문에서 경찰이 살인범을 연행하는 사진을 봤어., 몽골어 대역어: баривчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн хүнийг барин хүчээр дагуулан явах., 베트남어 대역어: bắt về, dẫn về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh sát bắt giữ và cưỡng chế đưa người bị tình nghi phạm tội đi., 타이어 대역어: จับ, จับตัว, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิด และนำไปโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: menangkap, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa, 러시아어 대역어: подвергнуть аресту с доставкой в отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно привести подозреваемого в правонарушении в следственное отделение (о работниках правоохранительных органов)., 영어 대역어: take someone to a police station, 영어 대역어 뜻풀이: For the police to arrest and take away someone who is suspected of a crime., 일본어 대역어: れんこうする【連行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察官が犯人だと疑われる容疑者を逮捕して強制的に連れて行く。, 프랑스어 대역어: emmener quelqu'un au commissariat de police, conduire quelqu'un au commissariat de police, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Agent de police) Arrêter et amener par force quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime., 스페인어 대역어: llevar preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar la policía por la fuerza a la persona sospechosa tras detenerla por cometer un delito., 아랍어 대역어: يأخذ شخصا ما لقسم الشرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ شخصا ما للشرطة وحبسه قسرا لأنه متهم بالقيام بجريمة ما, 중국어 대역어: 逮捕，押走, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察将犯罪嫌疑者抓捕并强制带走。
표제어: 연혁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沿革, 발음: 연ː혁, 활용: 연혁이[연ː혀기], 연혁도[연ː혁또], 연혁만[연ː형만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 내력, 발자취, 뜻풀이: 어떤 조직이나 제도 등이 바뀌고 변해 온 과정., 용례: <구> 주요 연혁.
<구> 제도의 연혁.
<구> 연혁 소개.
<구> 역사와 연혁.
<구> 연혁이 공개되다.
<구> 연혁을 쌓다.
<구> 연혁을 정리하다.
<문장> 우리 학교는 오십 년의 학교 연혁을 정리하여 게시하였다.
<문장> 회사에서는 신입 사원들에게 회사가 발전해 온 연혁을 소개하였다.
<대화> 가: 우리 협회의 역사에 대해 알 수 있는 방법이 없을까요?
<대화> 나: 협회 연혁을 찾아보시면 될 거예요., 몽골어 대역어: түүх, түүхэн товчоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтэц буюу тогтолцоо өөрчлөгдөн хувирч ирсэн үйл явц., 베트남어 대역어: quá trình phát triển, lịch sử phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình biến đổi, thay đổi tổ chức hay chế độ nào đó., 타이어 대역어: ความเป็นมา, ประวัติความเป็นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการที่เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนมาของระบบหรือองค์กรใดๆ  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sejarah, perjalanan, perkembangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses dari berganti dan berubahnya suatu organisasi atau sistem dsb, 러시아어 대역어: история развития, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс развития и изменения какой-либо организации или системы., 영어 대역어: history, 영어 대역어 뜻풀이: The process of change and development of an organization, system, etc., 일본어 대역어: えんかく【沿革】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組織や制度などが移り変わってきた過程。, 프랑스어 대역어: histoire, historique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus par lequel une organisation ou un système a changé et a évolué., 스페인어 대역어: historia, evolución, vicisitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de cambio y transformación que ha pasado una organización o sistema., 아랍어 대역어: تاريخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراحل التطوّرات أو التغيّرات لمنظمة ما أو نظام ما, 중국어 대역어: 沿革, 중국어 대역어 뜻풀이: 某组织或制度等变化来的过程。
표제어: 연호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連呼, 발음: 연호, 파생어: 연호하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이름이나 구호 등을 계속 외침., 용례: <구> 관중들의 연호.
<구> 시위대의 연호.
<구> 연호와 함성.
<구> 연호가 터져 나오다.
<구> 연호를 유도하다.
<구> 연호로 답하다.
<문장> 왕이 도시를 방문하자 왕을 부르는 시민들의 연호가 터져 나왔다.
<문장> 결승전이 열리는 축구장은 양 팀을 응원하는 팬들의 연호 소리로 가득 찼다.
<대화> 가: 유명 가수의 콘서트에 다녀왔다면서? 인기가 대단하지?
<대화> 나: 응. 공연이 끝났는데도 팬들이 연호를 계속하더라., 몽골어 대역어: уриа, уухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр болон уухай зэргийг үргэлжлүүлэн хашгирах явдал., 베트남어 대역어: sự hô vang liên tục, sự đồng thanh liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hô lên một cách liên tục tên hoặc khẩu hiệu nào đó., 타이어 대역어: การกล่าวนาม, การขานนาม, การตะโกนต่อเนื่อง, การโห่ร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: penyeruan, peneriakan, pengelu-eluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus menerus meneriakkan nama atau slogan dsb, 러시아어 대역어: скандирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывное выкрикивание чьего-либо имени или какого-либо лозунга., 영어 대역어: chanting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of shouting out a name, slogan, etc., repeatedly., 일본어 대역어: れんこ【連呼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や掛け声などを何度も繰り返して大声で言うこと。, 프랑스어 대역어: répétition d'une voix forte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de crier un nom ou un slogan à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: grito continuo, llamada continua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar un nombre o eslogan continuamente., 아랍어 대역어: نداء مستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستمرّ نداء اسم أو شعار أو غيره, 중국어 대역어: 连呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续呼喊名字或口号等。
표제어: 연호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連呼하다, 발음: 연호하다, 가봐라: 연호0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 연호하다, 뜻풀이: 이름이나 구호 등을 계속 외치다., 용례: <구> 연호하는 관중.
<구> 연호하는 시민.
<구> 팬들이 연호하다.
<구> 구호를 연호하다.
<구> 이름을 연호하다.
<문장> 많은 사람들의 존경을 받는 정치인은 연호하는 사람들에게 손을 흔들어 답했다.
<문장> 결승전에서 승리한 축구팀의 팬들은 선수들의 이름을 연호하며 우승을 축하했다.
<대화> 가: 어제 콘서트 정말 재미있었지?
<대화> 나: 응. 팬들이 가수 이름을 연호하던 소리가 아직도 들리는 것 같아., 몽골어 대역어: уриалах, уухайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр болон уухай зэргийг үргэлжлүүлэн хашгирах., 베트남어 대역어: hô vang liên tục, đồng thanh liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hô lên một cách liên tục tên hoặc khẩu hiệu nào đó., 타이어 대역어: กล่าวนาม, ขานนาม, ตะโกนต่อเนื่อง, โห่ร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะโกนชื่อหรือคติพจน์ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menyerukan, meneriakkan, mengelu-elukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus meneriakkan nama atau slogan dsb, 러시아어 대역어: скандировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивать чьё-либо имя или какой-либо лозунг., 영어 대역어: chant, 영어 대역어 뜻풀이: To shout out a name, slogan, etc., repeatedly., 일본어 대역어: れんこする【連呼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や掛け声などを何度も繰り返して大声で言う。, 프랑스어 대역어: répéter quelque chose d'une voix forte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crier sans arrêt un nom ou un slogan., 스페인어 대역어: llamar continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir exclamando nombres, lemas, etc., 아랍어 대역어: ينادي مستمرّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ نداء اسم أو شعار أو غيره, 중국어 대역어: 连胜呼喊，连声叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地呼叫名字或口号等。
표제어: 연회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宴會, 발음: 연ː회/연ː훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치., 용례: <구> 축하 연회.
<구> 큰 연회.
<구> 화려한 연회.
<구> 연회 준비.
<구> 연회가 끝나다.
<구> 연회가 벌어지다.
<구> 연회를 열다.
<구> 연회에 참석하다.
<문장> 국왕은 공주의 결혼을 축하하기 위해 큰 연회를 벌였다.
<문장> 우리 회사는 창립 십 주년 기념 연회를 열고 관계자들을 초청하였다.
<대화> 가: 연회에 와 보니까 어때요?
<대화> 나: 음식도 맛있고 분위기도 좋네요. 초대해 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: цэнгүүн, үдэшлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цуглаж хоол идэн хөгжилдөх найр., 베트남어 대역어: bữa tiệc, bữa liên hoan, yến tiệc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ., 타이어 대역어: งานเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน, 인도네시아어 대역어: pesta, perjamuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makanan, 러시아어 대역어: вечеринка; банкет; приём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание нескольких людей с застольем., 영어 대역어: banquet; party, 영어 대역어 뜻풀이: A feast in which a lot of people eat food and have fun together., 일본어 대역어: えんかい【宴会】。えん・うたげ【宴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティー。, 프랑스어 대역어: banquet, festin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble., 스페인어 대역어: fiesta, festín, banquete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta en la cual se reunen mucha cantidad de personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre., 아랍어 대역어: حفلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفلة يجتمع فيها كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بها, 중국어 대역어: 宴会，应酬，饭局, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人一起享用美食的宴会。
표제어: 연회비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年會費, 발음: 연회비/연훼비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈., 용례: <구> 카드 연회비.
<구> 연회비 면제.
<구> 연회비를 걷다.
<구> 연회비를 납부하다.
<구> 연회비를 내다.
<구> 연회비를 징수하다.
<문장> 동호회의 총무는 회원들에게 연회비 삼만 원을 계좌 이체하라고 문자를 보냈다.
<문장> 우리 동아리는 동아리 운영을 위해 연말에 선배들을 초청하고 연회비를 걷는다.
<대화> 가: 네가 쓰는 카드는 연회비가 얼마야?
<대화> 나: 일 년에 만 원씩 내., 몽골어 대역어: гишүүний жилийн татвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзалт чуулган болон байгууллагын гишүүдээс жилд нэг удаа хураадаг мөнгө., 베트남어 대역어: hội phí hàng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền thu một năm một lần từ những thành viên của một hội hay một tổ chức., 타이어 대역어: เงินรายปี, เงินประจำปี, เงินกองกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เก็บปีละครั้งสำหรับสมาชิกในกลุ่มหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: iuran anggota tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang ditarik satu kali dalam setahun dari para anggota dalam perkumpulan atau organisasi, 러시아어 대역어: членские взносы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, вносимые один раз в год членами какого-либо собрания, общества и др., 영어 대역어: annual membership fee, 영어 대역어 뜻풀이: Money that a group or organization collects from its members once a year., 일본어 대역어: ねんかいひ【年会費】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体や会で、構成員たちから年1回受け取る金銭。, 프랑스어 대역어: cotisation annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent qu’un groupe ou une organisation perçoit de ses membres une fois par an., 스페인어 대역어: cuota anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que recibe una reunión o grupo por parte de sus miembros una vez al año., 아랍어 대역어: رسوم اشتراك سنويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ تجمعه جماعة أو مؤسسة من أعضائها مرّة كلّ سنة, 중국어 대역어: 年会费, 중국어 대역어 뜻풀이: 在聚会或团体中每年向成员们收取的钱。
표제어: 연회색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軟灰色, 발음: 연ː회색/연ː훼색, 활용: 연회색이[연ː회새기/연ː훼새기], 연회색도[연ː회색또/연ː훼색또], 연회색만[연ː회생만/연ː훼생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연한 회색., 용례: <구> 은은한 연회색.
<구> 연회색 교복.
<구> 연회색 렌즈.
<구> 연회색 연기.
<구> 연회색 원피스.
<구> 연회색 정장.
<구> 연회색을 띠다.
<문장> 지수는 화려한 색의 옷들 대신에 연회색의 드레스를 입었다.
<문장> 우리 동네 공장에서는 흰색에 가까운 연회색 연기가 항상 나오고 있었다.
<대화> 가: 오늘 중요한 거래가 있는데 옷을 어떻게 입으면 좋을까요?
<대화> 나: 튀지 않고 단정해 보이는 연회색 정장이 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: бүдэг саарал өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэг саарал өнгө., 베트남어 대역어: màu xám nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xám không đậm., 타이어 대역어: สีเทาอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเทาอ่อน, 인도네시아어 대역어: abu-abu lembut, abu-abu muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna abu-abu lembut, 러시아어 대역어: дымчатый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бледно-серый цвет., 영어 대역어: light gray, 영어 대역어 뜻풀이: Pale gray., 일본어 대역어: うすねずみ・うすねず【薄鼠】。うすずみいろ【薄墨色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄い灰色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gris clair., 스페인어 대역어: gris claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color gris claro., 아랍어 대역어: رمادي فاتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون رمادي فاتح, 중국어 대역어: 浅灰色, 중국어 대역어 뜻풀이: 淡淡的灰色。
표제어: 연회장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宴會場, 발음: 연ː회장/연ː훼장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연회장, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳., 용례: <구> 호텔 연회장.
<구> 연회장 예약.
<구> 연회장을 떠나다.
<구> 연회장에 가다.
<구> 연회장에 나타나다.
<구> 연회장에 모이다.
<구> 연회장으로 이동하다.
<문장> 나는 도착한 손님들을 연회장으로 안내했다.
<문장> 연회장에는 다양한 음식과 술 등이 미리 준비되어 있었다.
<대화> 가: 오늘 선생님 생신 연회에 너도 오니?
<대화> 나: 당연히 가야지. 이따가 연회장에서 봐., 몽골어 대역어: цэнгүүний танхим, үдэшлэгийн танхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларан, хоол идэж хөгжилдөн, найр хийдэг газар., 베트남어 대역어: địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tổ chức bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ., 타이어 대역어: สถานที่จัดงานเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่จัดงานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน, 인도네시아어 대역어: tempat pesta, tempat perjamuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makanan, 러시아어 대역어: банкетный зал; зал для приёма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для проведения банкетов и прочих мероприятий с застольем., 영어 대역어: banquet hall, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a lot of people eat food and have fun together., 일본어 대역어: えんかいじょう【宴会場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティーを行う所。, 프랑스어 대역어: salle de banquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu d’une fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble., 스페인어 대역어: salón de fiestas, salón de banquetes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se celebran fiestas en la cual se reunen personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre., 아랍어 대역어: صالة الحفلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تقام فيه حفلة يجتمع فيه كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بها, 중국어 대역어: 宴会场，宴会厅, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人一起享用美食，举行宴会的地方。
표제어: 연휴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連休, 발음: 연휴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 뜻풀이: 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일., 용례: <구> 설 연휴.
<구> 신년 연휴.
<구> 이틀 연휴.
<구> 추석 연휴.
<구> 황금 연휴.
<구> 긴 연휴.
<구> 연휴 기간.
<구> 연휴가 끝나다.
<구> 연휴가 시작되다.
<구> 연휴가 이어지다.
<구> 연휴를 즐기다.
<문장> 긴 연휴 기간이 시작되자 사람들은 모두 여행을 떠났다.
<문장> 나는 설 연휴에 고향에 내려가 오랜만에 친척들을 만났다.
<대화> 가: 이번 연휴는 뭘 하고 보냈니?
<대화> 나: 모처럼 쉬는 날이니까 그냥 집에서 푹 쉬었어., 몽골어 대역어: урт амралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амралтын өдөр хоёроос дээш хоног үргэлжлэх явдал. мөн тийм амралт., 베트남어 대역어: sự nghỉ dài ngày, kỳ nghỉ dài ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghỉ từ hai ngày trở lên. Hoặc kỳ nghỉ như vậy., 타이어 대역어: วันหยุดต่อเนื่อง, วันหยุดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วันหยุดยาวต่อเนื่องตั้งแต่สองวันขึ้นไป หรือวันหยุดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: libur panjang akhir pekan, libur panjang tanggal merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal libur nasional atau tanggal merah muncul lebih dari dua hari, atau tanggal merah yang demikian, 러시아어 대역어: долгие выходные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпадение подряд нескольких выходных дней. Также такие выходные., 영어 대역어: consecutive holidays, 영어 대역어 뜻풀이: More than two holidays in a row; the holidays., 일본어 대역어: れんきゅう【連休】, 일본어 대역어 뜻풀이: 休みの日が二日以上続くこと。また、その休日。, 프랑스어 대역어: jours fériés consécutifs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Succession de plus de deux jours fériés ; ces jours., 스페인어 대역어: días feriados consecutivos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuación de dos o más días de feriado, o el feriado en sí., 아랍어 대역어: أيام العطلة المتتاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استمرار عطلة لمدّة يومين أو أكثر، أو العطلة نفسها, 중국어 대역어: 连休, 중국어 대역어 뜻풀이: 休息两天以上；或指那样的假日。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː, 활용: 열이[여ː리], 열도[열ː도], 열만[열ː만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 십1, 뜻풀이: 아홉에 하나를 더한 수., 용례: <문장> 지수는 나이가 열이 될 때까지 할머니 댁에 살았다.
<문장> 나는 술래가 되어 친구들이 다 숨을 때까지 열을 세었다.
<대화> 가: 구슬 열 개만 빌려주면 안 될까?
<대화> 나: 내 구슬이 많아 보이지만 열이나 빌려주면 나도 모자라., 몽골어 대역어: арав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ес дээр нэгийг нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: số mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số thêm một vào chín., 타이어 대역어: 10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จํานวนเก้าบวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka dari hasil penambahan satu ke angka sembilan, 러시아어 대역어: десять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное путём прибавления одного к девяти., 영어 대역어: ten, 영어 대역어 뜻풀이: The cardinal number equal to 9 + 1., 일본어 대역어: とお・じゅう【十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 九つに一つを足した数。, 프랑스어 대역어: dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre issu de l'addition de 1 et 9., 스페인어 대역어: diez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que representa uno más nueve., 아랍어 대역어: عشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد تسعة زائد واحد, 중국어 대역어: 十, 중국어 대역어 뜻풀이: 九加一后所得的数目。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [관용구] 열에 아홉, 부표제어 뜻풀이: 거의 전부. 거의 모두., 부표제어 용례: <문장> 지수가 하는 말은 열에 아홉은 거짓말이어서 아무도 믿지 않았다.
<대화> 가: 어제 모임에는 여자들이 거의 다 빠졌다며?
<대화> 나: 응. 열에 아홉은 남자였어., 몽골어 부표제어 대역어: арвын ес нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бараг бүгд. ихэнх., 베트남어 부표제어 대역어: chín phần mười, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gần như toàn bộ. Gần như tất cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เก้าในสิบ; เกือบทั้งหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกือบทั้งหมด เกือบทุกอย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hampir seluruhnya, hampir semua, 러시아어 부표제어 대역어: почти всё; почти полностью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Девять из десяти., 영어 부표제어 대역어: nine out of ten, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Almost all, or almost everything., 일본어 부표제어 대역어: 十に九。十中八九。殆ど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 殆ど全て。大部分。, 프랑스어 부표제어 대역어: neuf sur dix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Presque tout. Presque tous., 스페인어 부표제어 대역어: nueve de diez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Casi todo. Casi todos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: معظمها أو تقريبا جميعها, 중국어 부표제어 대역어: 十有八九, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 几乎全部；或指几乎都。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 열을 듣고 하나도 모른다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 열을 듣고 하나도 모르는 동생이 너무 답답했다.
<대화> 가: 걔한테는 아무리 말해도 소용이 없어. 내 말을 이해를 못해.
<대화> 나: 어쩌면 그렇게 열을 듣고 하나도 모를 수가 있니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арвыг сонсоод нэгийг ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн сонссон ч ухаарч ойлгохгүй мунхаг ба болхи., 베트남어 부표제어 대역어: (nghe mười mà chẳng hiểu một), vịt nghe sấm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc dù nghe rất nhiều nhưng cũng chẳng hiểu ra mà vẫn ngớ ngẩn và đần độn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟังสิบแต่ไม่รู้เลยสักหนึ่ง ; สีซอให้ควายฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะฟังแค่ไหนก็ตามก็ไม่เข้าใจจึงโง่และทึ่ม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar berapa kalipun tidak mengerti, bodoh dan tolol, 러시아어 부표제어 대역어: как об стенку горох, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сколько бы ни слушал, всё равно не понимает, не проявляет никакой реакции., 영어 부표제어 대역어: hear ten, but not know even one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone to be very stupid and slow-witted to such an extent that he/she cannot understand or learn something that has been repeatedly said., 일본어 부표제어 대역어: 十を聞いて一つも知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら聞いても分からないほど愚かで鈍い。, 프랑스어 부표제어 대역어: entendre dix choses et n'en connaître pas même une seule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être stupide et manquer d'intelligence après ne pas connaitre ou comprendre pas les choses que l'on a beaucoup entendues., 스페인어 부표제어 대역어: escucha diez pero no sabe ni uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser lerdo y torpe al no darse cuenta de algo aunque lo escuche repetidas veces., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون بطيء الفهم وبليد العقل ولا يعرف أو يفهم مهما سمع كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 听十遍也听不懂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管听多少遍也不能觉悟而愚昧迟钝。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다더니 오빠는 끈질긴 구애 끝에 결혼에 성공했다.
<대화> 가: 유민이가 그렇게 들어가고 싶어 하던 회사에 취직했대.
<대화> 나: 여러 번 떨어져도 끝까지 포기하지 않고 도전하더니 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다는 말이 맞구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван удаа цавчихад унахгүй мод байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл байсан тууштай хичээн зүтгэвэл бүтэхгүй зүйл байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không có cây nào đốn mười lần mà không ngã), nước chảy đá mòn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất cứ việc gì nếu cứ liên tục cố gắng thì không có gì là không đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีต้นไม้ไหนที่โดนฟัน 10 ครั้งแล้วจะไม่โค่น ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าพยายามทำอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าเรื่องใดก็ตามไม่มีทางที่จะไม่สำเร็จ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak akan ada hal yang mustahil jika kita terus berusaha., 러시아어 부표제어 대역어: терпение и труд всё перетрут; вода камень точит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет ничего невозможного, нужно лишь непрерывно прилагать усилия., 영어 부표제어 대역어: no tree will stand firm if chopped at ten times; little strokes fell great oaks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can achieve anything if they keep making efforts., 일본어 부표제어 대역어: 十回切って倒れない木はない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんな事でも努力し続けければ、実現しないことはない。, 프랑스어 부표제어 대역어: aucun arbre ne peut rester debout s'il a été coupé dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'existe rien qui ne puisse être réalisé à condition de faire constamment des efforts., 스페인어 부표제어 대역어: no hay árbol que no caiga después de diez golpes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay nada que no se pueda lograr con continuo esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: كم من ضربات صغیرة أسقطت شجرا كبیراً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك شيء لا يمكن تحقيقه إذا بذلنا جهودا باستمرار مهما يكن حجم الأمر, 중국어 부표제어 대역어: 没有砍了十遍还不倒的树；功到自然成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 下了足够功夫，事情自然就会取得成效。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 십2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 아홉에 하나를 더한 수의., 용례: <구> 열 가구.
<구> 열 가지.
<구> 열 개.
<구> 열 걸음.
<구> 열 달.
<구> 열 손가락.
<구> 쥐 열 마리.
<구> 책 열 권.
<문장> 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.
<문장> 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.
<대화> 가: 원래 사탕이 아홉 개밖에 없었어?
<대화> 나: 분명히 열 개였는데 하나가 어디로 갔지?, 몽골어 대역어: арван, 몽골어 대역어 뜻풀이: ес дээр нэгийг нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số thêm một vào chín., 타이어 대역어: 10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจํานวนเก้าบวกหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang ditambahkan satu angka di atas sembilan, 러시아어 대역어: Десять, 러시아어 대역어 뜻풀이: количество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти., 영어 대역어: ten, 영어 대역어 뜻풀이: Equal to 9 + 1., 일본어 대역어: とお・じゅう【十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 九つに一つを足した数の。, 프랑스어 대역어: dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un chiffre issu de l'addition de 1 et 9., 스페인어 대역어: diez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que representa uno más nueve., 아랍어 대역어: عشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالعدد تسعة زائد واحد, 중국어 대역어: 十, 중국어 대역어 뜻풀이: 九加一的数。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 열 모로 뜯어보다, 부표제어 문형: 1이 2를 열 모로 뜯어보다, 부표제어 뜻풀이: 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다., 부표제어 용례: <문장> 유명 조각가의 작품은 열 모로 뜯어보아도 흠잡을 데가 없었다.
<대화> 가: 지수는 어쩌면 그렇게 예쁘고 성격도 좋은지 모르겠어.
<대화> 나: 게다가 공부도 잘하잖아. 열 모로 뜯어봐도 정말 완벽한 아이야., 몽골어 부표제어 대역어: янз бүрээр нь харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тал бүрээс нь сайтар ажиглах., 베트남어 부표제어 대역어: (xem kỹ 10 góc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem xét kĩ mọi mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดดูหมดสิบมุม ; พิจารณาอย่างละเอียด, พินิจอย่างถี่ถ้วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พิจารณาอย่างละเอียดในทุก ๆ ด้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengamati beberapa sisi kesemuanya dengan teliti, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рассматривать все стороны., 영어 부표제어 대역어: closely look at something in ten aspects, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To thoroughly examine the various aspects of something., 일본어 부표제어 대역어: 十の角度で調べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 色々な面から事細かに調べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder quelque chose en détail et sous plusieurs points de vue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Examiner en détail plusieurs aspects de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: arrancar por diez lados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ver bien todos los aspectos que se tienen., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدرس جميع الجوانب كلّها بدقّة, 중국어 부표제어 대역어: 仔细打量, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全面细致地察看各个方面。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도], 부표제어 뜻풀이: 갖은 노력을 다해도., 부표제어 용례: <문장> 나는 밤을 새서 공부했지만 열 번 죽었다 깨어도 시험에서 백 점을 받지 못했다.
<대화> 가: 지수가 정말 열심히 시험 준비를 하던데 붙을 수 있을까?
<대화> 나: 경쟁자가 너무 많아서 열 번 죽었다 깨어도 어려울 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: арван удаа үхээд сэхсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх чадвараа дайчилсан ч., 베트남어 부표제어 대역어: (dù chết mười lần và tỉnh lại), dù chết đi sống lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nỗ lực hết sức mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าตายสิบครั้งแล้วตื่น[แม้ว่าฟื้น/แม้ว่าบาน] ; พยายามอย่างเต็มที่แล้วก็, ทำเต็มที่แล้วก็, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าพยายามเต็มที่เท่าที่มีแล้วก็ยัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun telah mengerahkan usaha yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если приложить все усилия., 영어 부표제어 대역어: even if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even if one makes every effort., 일본어 부표제어 대역어: 十回死んで生き返っても。いくらなんでも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あらゆる努力を尽くしても。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien qu'on se réveille (qu’on soit revenu à la vie ou qu’on s'épanouisse) après être mort dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que l'on fasse tous les efforts possibles., 스페인어 부표제어 대역어: aunque muera y despierte [viva/florezca] diez veces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque haga todo el esfuerzo posible., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يبذل قصارى الجهود, 중국어 부표제어 대역어: 拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕做了各种努力。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도], 부표제어 뜻풀이: 매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도., 부표제어 용례: <문장> 나는 열 번 죽었다 깨어도 형에게는 도와달라고 부탁하지 않기로 결심했다.
<대화> 가: 민준이는 항상 웃고 긍정적이라 좋아.
<대화> 나: 응, 많은 일을 겪으면서 열 번 죽었다 깨어도 희망을 잃지 않는 모습이 멋져., 몽골어 부표제어 대역어: арван удаа үхээд сэхсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүнд бэрх зүйлтэй тулгарсан ч., 베트남어 부표제어 대역어: (dù chết mười lần và tỉnh lại), dù có chết đi sống lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù gặp việc rất khó hay vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าตายสิบครั้งแล้วตื่น[แม้ว่าฟื้น/แม้ว่าบาน] ; พยายามอย่างเต็มที่แล้วก็, ทำเต็มที่แล้วก็, เป็นตายร้ายดีอย่างไรก็, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าประสบเรื่องที่ทุกข์ยากหรือยากลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun tertimpa hal yang sangat sulit atau membingungkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если быть в сложной или трудной ситуации., 영어 부표제어 대역어: even if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even if one suffers a very tough or difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 十回死んで生き返っても。いくらなんでも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しかったり困難な事に出会っても。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien qu'on se réveille (qu’on soit revenu à la vie ou qu’on s'épanouisse) après être mort dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que l'on subisse un évènement très difficile ou embarrassant., 스페인어 부표제어 대역어: aunque muera y despierte [viva/florezca] diez veces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque le pase algún hecho difícil o lioso., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يواجه أمرا صعبا وعسيرا جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 哪怕困难重重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕遇到很难办、很困难的事情。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 열 일 제치다, 부표제어 문형: 1이 열 일 제치다, 부표제어 뜻풀이: 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다., 부표제어 용례: <문장> 나는 동생과 관계가 있다면 무슨 일이든 열 일 제치고 먼저 신경을 썼다.
<대화> 가: 다음에 내가 도와달라고 부탁하면 들어줄 거지?
<대화> 나: 물론이지. 네 일이라면 열 일 제치고 도와줄게., 몽골어 부표제어 대역어: хэдэн арван ажил ч байсан хойш тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр бусад ажлыг хойшлуулах ба орхиод ганцхан ажилтай зууралдах., 베트남어 부표제어 대역어: (gạt ra mười việc), từ bỏ tất cả, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trì hoãn hoặc từ bỏ tất cả mọi việc khác và chỉ theo đuổi một việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งงานไปสิบ ; ทิ้งเรื่องอื่นไปก่อน, ไม่สนใจเรื่องอื่นได้ก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยุดหรือเลื่อนงานอื่นทั้งหมดแล้วทุ่มเทกับงานใดๆเพียงงานเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengundur atau menghentikan semua pekerjaan lalu berkonsentrasi pada satu pekerjaan itu saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сосредоточиться на выполнении только одного дела, отбросив все другие дела., 영어 부표제어 대역어: put aside ten businesses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To concentrate on something while putting off or quitting other things., 일본어 부표제어 대역어: 十の事を差し置いて。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他の事は全て先送りにするか中止して、ある一つの事だけに取り組む。, 프랑스어 부표제어 대역어: remettre dix travaux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'occuper exclusivement d'une seule chose en remettant à plus tard ou en stoppant tout le reste., 스페인어 부표제어 대역어: dejar atrás diez trabajos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar de lado o postergar todos los demás trabajos y concentrarse en uno solo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يركّز على عمل ما وهو يؤجّل أمور أخرى أو يتركها كلّها, 중국어 부표제어 대역어: 不管有多少事；抛开一切事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 延迟或推掉所有的事情，专心只做一件事。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 관련어: 참고어 사람 속은 천 길 물속이라, 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 갑자기 친구가 변하자 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다며 화를 냈다.
<대화> 가: 그렇게 착해 보이던 애가 알고 보니 친구들을 괴롭혔다니 놀랐어.
<대화> 나: 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다더니 그 말이 딱 맞네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гучин алдын гүн усан доторхыг мэдэж болох ч нэг алд хүний доторхыг мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний дотрыг мэдэхэд хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (dù biết mười bước dưới nước cũng không biết một bước trong lòng người), đố ai lấy thước mà đo lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất khó để biết bên trong lòng dạ của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะรู้ทางในน้ำเป็นสิบแต่ไม่รู้ทางภายใจของคนสักทาง ; ใจมนุษย์ยากแท้หยั่งถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยากที่จะรู้ภายในใจของคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: dalam air dapat diukur, dalam hati siapa tahu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sulit mengetahui isi hati orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сложно узнать то, что творится на душе у человека., 영어 부표제어 대역어: You can estimate water thirty meters deep, but you cannot estimate the human mind thirty centimeters deep; You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is very difficult to know what is really on a person's mind., 일본어 부표제어 대역어: 十尺の水の中は知っても、一尺の人の心は知らない。測り難きは人心, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心を推し量るのはとても難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: On connait les profondeurs de l'eau qui fait dix fois la taille d'un homme, mais on ne connait pas les profondeurs des pensées d'un homme, qui ne fait que son dixième., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est très difficile de connaître l'intention profonde des hommes., 스페인어 부표제어 대역어: aunque sepa diez caminos dentro del agua no se sabe ni un camino del interior de una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy difícil saber el interior de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يعرف نية شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 人心难测，海水难量；知人知面不知心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要了解一个人的内心很困难。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다, 부표제어 관련어: 참고어 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다, 부표제어 뜻풀이: 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 유명한 관광지에 가서 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 말을 실감했다.
<대화> 가: 이제 그 영화 내용은 하도 많이 들어서 안 봐도 다 알겠다.
<대화> 나: 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다고 너도 보면 좋아하게 될 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арван удаа сонсох нь нэг удаа харсан хэмжээнд хүрэхгүй; мянга сонссоноос нэг удаа харах нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөвхөн сонссоноос  өөрийн нүдээр харах нь баттай., 베트남어 부표제어 대역어: (nghe mười lần không bằng thấy một lần), trăm nghe không bằng một thấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều trực tiếp nhìn chắc chắn hơn điều chỉ nghe thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้ยินมาสิบครั้งก็ไม่เท่าได้เห็นครั้งเดียว ; สิบปากกว่าไม่เท่าตาเห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เห็นโดยตรงย่อมแน่ชัดกว่าสิ่งที่แค่ได้ยิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lebih jelas melihat langsung daripada hanya mendengarkannya saja, 러시아어 부표제어 대역어: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: увидеть один раз собственными глазами лучше, чем просто слышать об этом., 영어 부표제어 대역어: Hearing it ten times is not as good as seeing it once, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is better to see something than only hear about it., 일본어 부표제어 대역어: 十回聞くのは一回見ることに及ばない。百聞は一見に如かず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞くだけより、直接見た方が確実だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il vaut mieux voir une fois qu'entendre dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est plus sûr de voir directement plutôt que de seulement entendre., 스페인어 부표제어 대역어: más vale ver una vez que escuchar diez veces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es más seguro verlo personalmente que escucharlo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الرؤية المباشرة أحسن من السماع فقط, 중국어 부표제어 대역어: 百闻不如一见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多听不如亲眼看到更可靠。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다, 부표제어 뜻풀이: 강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다., 부표제어 용례: <문장> 나는 부상도 이겨내고 열 번 쓰러지면 열 번 다시 일어나는 선수를 응원했다.
<대화> 가: 선생님은 아무리 연구가 실패해도 포기하지 않고 다시 도전하시는 게 대단해.
<대화> 나: 열 번 쓰러지면 열 번 일어난다는 소리를 들을 만큼 꿋꿋한 분이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арван удаа унаж, арван удаа босох; долоо дордож найм сэхнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бат хатуу сэтгэлтэй бол ямар ч хэцүү зүйлд нугарахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (mười lần ngã thì mười lần lại đứng dậy), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với tinh thần và ý chí mạnh mẽ, không khuất phục trước bất cứ việc gì khó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าล้มสิบครั้งก็ลุก(ใหม่)สิบครั้ง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น, ล้มได้ต้องลุกเป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ย่อท้อต่องานที่ยากลำบากใดๆด้วยจิตใจและสติที่เข้มแข็ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: gugur satu tumbuh seribu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak akan kalah sekalipun dihadapkan hal sulit dengan jiwa dan hati yang tegar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сдаваться не перед какими сложностями., 영어 부표제어 대역어: If one falls down ten times, one stands up (again) ten times, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be armed with strong determination and deal with a difficult situation in an undaunted manner., 일본어 부표제어 대역어: 十回倒れても、十回また立ち上がる。七転び八起き, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強い精神と心でどのような困難にも屈しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on tombe dix fois, on se relève dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne céder à aucune difficulté, quelle qu'elle soit, en gardant un esprit fort et des sentiments forts., 스페인어 부표제어 대역어: se levanta diez veces (otra vez) si se cae diez veces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se da por vencido aunque le pase algo complicado con su mente y corazón fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستسلم لأيّ أمر صعب على أساس الذهنية القوية والعقل القوي, 중국어 부표제어 대역어: 百折不挠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意志坚强，哪怕遇到多大的困难，也不会屈服。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다., 부표제어 용례: <문장> 나는 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다고 믿어서 친구를 계속 설득했다.
<대화> 가: 지수가 결국 자기를 좋아하는 남자랑 사귀기로 했대.
<대화> 나: 저번에 별로라고 했는데 열 번 찍어 아니 넘어가는 너무 없다더니 마음을 바꿨네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арван удаа цавчихад унахгүй мод гэж үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн бат хатуу шийдвэртэй байсан ч хэдэнтээ ятган яриваас сэтгэл өөрчлөгдөнө., 베트남어 부표제어 대역어: (không có cây nào vượt qua mười lần chặt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có lòng cứng rắn thế nào nhưng nếu nói nhiều lần để thay đổi ý định thì ý chí cũng sẽ thay đổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีต้นไม้ที่ไม่ล้มถ้าตัดสิบครั้ง ; น้ำหยดลงหินทุกวันหินยังกร่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะมีจิตใจที่แน่วแน่เพียงใดถ้าได้พูดให้เปลี่ยนหลาย ๆ ครั้งก็เปลี่ยนใจได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun memiliki hati yang kuat kalau sering berbicara dengan maksud yang berubah-rubah beberapa kali maka hati bisa saja berubah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если иметь твёрдое решение, постоянные разговоры о перемене намерений смогут изменить решение., 영어 부표제어 대역어: No tree will stand firm if chopped at ten times; Little strokes fell great oaks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can change their mind however determined they may be if they are told to change it several times., 일본어 부표제어 대역어: 十回打って倒れぬ木は無い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら硬い心を持っていても、何度も考えを変えるように言われると、心が変わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a aucun arbre qui ne tombe pas après avoir été frappé dix fois., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien que l'on ait une volonté ferme, elle peut changer si quelqu'un nous demande à plusieurs reprises de le faire., 스페인어 부표제어 대역어: no hay árbol que no se cae después de diez golpes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque una persona tenga firme una postura, si se insiste varias veces termina cambiando de parecer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما عزم عزما قويا يغيّر العزم عندما يطلب منه التغيير عدّة مرّات, 중국어 부표제어 대역어: 人经不起千言，树经不起千斧；只要功夫深，铁杵磨成针, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕对方心意再坚定，只要多次相劝，终究还会让其回心转意。
표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다, 부표제어 관련어: 참고어 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다., 부표제어 용례: <문장> 부모님은 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다며 우리 자매를 똑같이 챙겨 주셨다.
<대화> 가: 우리 엄마는 항상 동생만 예뻐하고 난 안 좋아하는 것 같아.
<대화> 나: 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다고 하듯이 너도 동생만큼 사랑하실 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арван хуруугаа хазахад өвдөхгүй хуруу гэж үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд бүгд адил эрхэм нандин., 베트남어 부표제어 대역어: (mười ngón tay không có ngón nào cắn mà không đau), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tất cả con cái đều thương yêu và quý trọng như nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้ากัดนิ้วทั้งสิบไม่มีนิ้วที่ไม่เจ็บ ; รักลูกเท่ากัน, ลูกใครใครก็รัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลูกมีความสำคัญและมีค่าเหมือนกันทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua anak sama berharga dan pentingnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Все дети одинаково дороги и ценны., 영어 부표제어 대역어: Bite any of the ten fingers and it will hurt the same, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To parents, all of their children are equally precious and adorable., 일본어 부표제어 대역어: 十本の指を噛んで痛くない指がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供はみんな平等にかわいくて大事である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on se mord les dix doigts, il n'y en a aucun auquel on n’ait pas mal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les enfants sont tous précieux et importants., 스페인어 부표제어 대역어: no hay dedo que no duela al morder los diez dedos de la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todos los hijos son igual de valiosos y preciosos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون كلّ أولاد وبنات سواسية ومهمين, 중국어 부표제어 대역어: 十指连心，咬哪一指都疼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子女都一样珍贵。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列, 발음: 열, 파생어: 열하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄., 용례: <구> 열과 행.
<구> 열을 세우다.
<구> 열을 지어 날아가다.
<구> 열을 지어 행군하다.
<구> 열을 지어 행진하다.
<문장> 우리 학교는 월요일 아침마다 운동장에 모여 반 별로 열을 지어 아침 조회를 했다.
<문장> 이벤트에 응모하려는 사람들이 한꺼번에 몰리자 행사 담당자는 응모자들을 열을 세워 기다리게 했다.
<대화> 가: 면접장이 이쪽인가요?
<대화> 나: 네. 여기에 열을 지어 서 계시면 안내해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлийн жагсаасан байдал, 베트남어 대역어: hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau., 타이어 대역어: แถวยาว, แถวยาวเหยียด, 타이어 대역어 뜻풀이: แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด, 인도네시아어 대역어: barisan, antrian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barisan orang atau benda yang terbentang panjang, 러시아어 대역어: линия; очередь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная линия выстроившихся людей или вещей., 영어 대역어: line; row; file; queue, 영어 대역어 뜻풀이: A row or line made by a group of people or things arranged in a line., 일본어 대역어: れつ【列】。ぎょうれつ【行列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が長く並んだもの。, 프랑스어 대역어: ligne, rang, queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: File de personnes ou d'objets qui s'alignent en une longue procession., 스페인어 대역어: fila, línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de personas o cosas colocadas largamente en línea., 아랍어 대역어: صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط طويل يصطف فيه الناس أو الأشياء, 중국어 대역어: 列, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体摆开长长的行。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列, 발음: 열, 파생어: 열하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위., 용례: <구> 이 열 종대.
<구> 이 열로 서다.
<구> 일 열로 기다리다.
<문장> 소풍을 가는 유치원생들은 이 열로 줄을 서 짝꿍과 손을 잡고 걸었다.
<문장> 단상에 올라 연병장에서 줄을 지어 훈련을 받는 병사들을 세어 보니 삼십 열 정도 되었다.
<대화> 가: 자, 체육 수업 시작하겠습니다. 사 열로 서세요.
<대화> 나: 네., 몽골어 대역어: эгнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд зүйлийн урт эгнэснийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau., 타이어 대역어: แถว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด, 인도네시아어 대역어: barisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung barisan orang atau benda yang terbentang panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления длинной линии, очереди выстроившихся людей или вещей., 영어 대역어: line; row; file, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of lines of people or things., 일본어 대역어: れつ【列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が長く並んだものを数える単位。, 프랑스어 대역어: colonne, file, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer les files de personnes ou d'objets alignés en longue procession., 스페인어 대역어: fila, línea, columna, hilera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que mide la línea larga formada de personas o cosas., 아랍어 대역어: صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوحدة التي تعد الخط الطويل الذي يصطف فيه الناس أو الأشياء, 중국어 대역어: 列, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体摆开的长列的单位。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱, 발음: 열, 파생어: 열하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 관련어: 유의어 신열, 뜻풀이: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운., 용례: <구> 가벼운 열.
<구> 뜨거운 열.
<구> 열이 끓다.
<구> 열이 나다.
<구> 열이 내리다.
<구> 열이 높다.
<구> 열이 심하다.
<구> 열이 오르다.
<문장> 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다.
<문장> 이마에 계속 얼음찜질을 하자 열이 조금 내렸다.
<대화> 가: 오늘은 몸이 으슬으슬 떨리고 춥네.
<대화> 나: 열이 심하게 나서 그런 거니까 병원에 가 봐., 몽골어 대역어: халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөнөөс биеийн халуун ихсэх, 베트남어 대역어: nhiệt, sự bị sốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí nóng phát sinh ở cơ thể khi đau ốm., 타이어 대역어: ไข้, ความร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิร้อนที่เกิดในร่างกายตอนเจ็บ, 인도네시아어 대역어: demam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakit, 러시아어 대역어: температура; жар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая температура тела при болезни., 영어 대역어: fever, 영어 대역어 뜻풀이: A hot sensation that occurs when one is sick., 일본어 대역어: ねつ【熱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の時の高い体温。, 프랑스어 대역어: température, fièvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaleur accrue du corps en cas de fièvre ou de maladie., 스페인어 대역어: fiebre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevación de la temperatura normal del cuerpo por una enfermedad o un trastorno, 아랍어 대역어: حمّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يرفع درجة حرارة الجسم عندما يكون مريضا, 중국어 대역어: 热，烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 生病是在体内产生的热气。
표제어: 열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱, 발음: 열, 파생어: 열하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 뜻풀이: 뜨겁게 만드는 에너지., 용례: <구> 남은 열.
<구> 열이 많다.
<구> 열이 발생하다.
<구> 열이 식다.
<구> 열이 전해지다.
<구> 열을 가하다.
<구> 열을 공급하다.
<구> 열을 받다.
<구> 열을 빼앗다.
<구> 열을 전달하다.
<구> 열을 차단하다.
<구> 열을 흡수하다.
<문장> 냄비를 불 위에 오래 올려놓았더니 냄비가 열을 받아 매우 뜨거워졌다.
<문장> 우리 지역은 환경 보호를 위해 태양에서 오는 열을 모아 난방에 이용했다.
<대화> 가: 날씨가 너무 더워서 아무것도 못하겠어.
<대화> 나: 선풍기 바람이라도 좀 쐬면서 열을 식혀., 몽골어 대역어: халуун илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун болгох илч., 베트남어 대역어: nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lượng làm nóng., 타이어 대역어: ความร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังงานที่ทำให้ร้อน, 인도네시아어 대역어: panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang membuat panas, 러시아어 대역어: жар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергия, создающее тепло., 영어 대역어: heat, 영어 대역어 뜻풀이: An energy that causes something to become hot., 일본어 대역어: ねつ【熱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱するエネルギー。, 프랑스어 대역어: température, fièvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Energie qui produit de la chaleur., 스페인어 대역어: energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Energía que genera calor., 아랍어 대역어: حرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة تسخّن شيئا, 중국어 대역어: 热，热能, 중국어 대역어 뜻풀이: 使物体变热的能量。