hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 덩크 슛, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 외래어, 원어: dunk shoot, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 농구에서, 공에서 손을 떼지 아니한 채 점프하여 링 위에서 내리꽂듯이 하는 슛., 용례: <구> 덩크 슛을 넣다.
<구> 덩크 슛을 성공하다.
<구> 덩크 슛을 시도하다.
<구> 덩크 슛을 하다.
<구> 덩크 슛에 도전하다.
<문장> 우리 팀은 이 미터가 넘는 장신에 덩크 슛이 주특기인 신인 선수를 영입했다.
<문장> 한 점 뒤지고 있던 우리 팀은 종료 삼 초 전에 넣은 덩크 슛이 성공하면서 역전승을 거뒀다.
<대화> 가: 우리 팀 주전은 키가 크지 않은 데도 덩크 슛이 가능한 게 신기해.
<대화> 나: 그러게. 점프력이 좋은 것 같아., 몽골어 대역어: углах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сагсан бөмбөгт, бөмбөгнөөсөө гараа салгалгүйгээр дээш үсрэн, гогцоонд шууд углах явдал., 베트남어 대역어: cú úp rổ (a dunk shot), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cú nhảy lên ném bóng như cắm vào rổ trong thế bóng không rời khỏi tay, trong môn bóng rổ., 타이어 대역어: การยิงยัดห่วง, ดังค์, 타이어 대역어 뜻풀이: การยิงโดยกระโดดโยนใส่ลงห่วง ในขณะที่กระโดดนั้นมือไม่ปัดลูกบอลออก ในกีฬาบาสเกตบอล, 인도네시아어 대역어: dunk shoot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shoot atau tembakan dalam pertandingan bola basket dengan melompat tanpa melepas tangan dari bola dan memasukkan bola seolah menurunkannya ke dalam jaring, 러시아어 대역어: бросок сверху, 러시아어 대역어 뜻풀이: В баскетболе, бросок в кольцо, при котором игрок прыгает, держа мяч в одной или двух руках,  и забрасывает мяч в корзину сверху., 영어 대역어: slam dunk, 영어 대역어 뜻풀이: In basketball, the shot made by jumping and slamming the ball through the hoop directly., 일본어 대역어: ダンクシュート, 일본어 대역어 뜻풀이: バスケットボールで、ボールに手をつけたままジャンプをし、ボールをバスケットの真上から強くたたき込むようにするシュート。, 프랑스어 대역어: dunk, slam dunk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tir, au basketball qui consiste à marquer en sautant et en enfonçant le ballon au-dessus de l'anneau du panier sans détacher les mains du ballon., 스페인어 대역어: mate, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el baloncesto, jugada que consiste en introducir el balón con una o dos manos en la canasta, impulsándolo con fuerza hacia abajo., 아랍어 대역어: تصويب دنك, 아랍어 대역어 뜻풀이: في لعبة كرة السلة، تصويب الهدف فوق الطوق بواسطة القفز بدون مسك الكرة, 중국어 대역어: 灌篮，扣篮, 중국어 대역어 뜻풀이: 在篮球比赛中，运动员手紧握着球，高高跃起并使劲把球头进篮框内。
표제어: 덫, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛, 활용: 덫이[더치], 덫도[덛또], 덫만[던만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 올무, 함정, 다중 매체 정보: [사진] 덫
[사진] 덫, 뜻풀이: 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것., 용례: <구> 덫을 놓다.
<구> 덫을 만들다.
<구> 덫을 설치하다.
<구> 덫에 걸리다.
<구> 덫으로 잡다.
<문장> 어부들이 배를 타고 나가 며칠 전 설치한 덫을 올려 보니 가재들이 걸려 있었다.
<문장> 학교 실내 체육관에 돌아다니는 쥐를 잡기 위해 선생님은 구석구석에 덫을 놓았다.
<대화> 가: 집 뒷산에서 자꾸 뱀이 내려와서 큰일이야.
<대화> 나: 집 구석구석에 덫을 설치해 놔., 몽골어 대역어: хавх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрлэг араатан агнах хэрэгсэл бөгөөд гишгэх болон хөдөлгөхөд бие буюу биеийн нэг хэсгээ мултлан авч чадахгүй болгох зүйл., 베트남어 대역어: cái bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để bắt thú, nếu giẫm lên hoặc chạm vào thì không thể lấy ra một phần hay toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: กับ, กับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์, 인도네시아어 대역어: perangkap, jebakan, jerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menangkap binatang yang jika diinjak atau diusik akan membuat binatang tidak dapat melepaskan sebagian atau seluruh bagian tubuhnya, 러시아어 대역어: капкан; ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для ловли зверей, при прикосновении к которому какая-то часть тела или всё тело полностью захватывается при помощи острых зубцов и т.п., не позволяя выбраться из него., 영어 대역어: trap, 영어 대역어 뜻풀이: A device used to catch animals which snares a part or all of their bodies when they step on or touch it., 일본어 대역어: わな【罠】。おとし【落とし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣を捕らえるために使う仕掛けで、踏んだり触ったりすると、体の一部や全体を抜け出せなくするもの。, 프랑스어 대역어: trappe, piège, traquenard , piège à rats, chausse-trape, lacet, trébuchet, collet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé en tant que dispositif pour attraper des animaux retenant un animal l’ayant touché avec une partie de son corps ou tout son corps., 스페인어 대역어: trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo., 아랍어 대역어: فخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لصيد الحيوانات يمسك جزءا أو كل الجسم إذا وطأ عليه أو لمسه, 중국어 대역어: 捕兽器，夹子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抓捕野兽而使用的装置．一旦踩或触碰该装置，身体的一部分或全身就无法脱身。
표제어: 덫, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덛, 활용: 덫이[더치], 덫도[덛또], 덫만[던만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 올무, 함정, 뜻풀이: (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀., 용례: <구> 덫을 피하다.
<구> 덫에 걸리다.
<구> 덫에 걸려들다.
<구> 덫에 빠지다.
<구> 덫에 치이다.
<구> 덫에서 벗어나다.
<문장> 그는 허위 광고의 덫에 걸려 효과도 없는 약을 잔뜩 사 버렸다.
<문장> 그는 사업을 시작하자마자 불운의 덫에 빠진 것처럼 일이 잘 풀리지 않았다.
<대화> 가: 오늘 확인해 보니까 그동안 쌓인 빚이 어마어마한 게 정말 빚의 덫에 빠진 것 같아.
<대화> 나: 걱정 마. 금방 다 갚을 수 있을 거야., 몽골어 대역어: заль мэх, урхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдыг муулан, урхидан мэхлэх ов заль., 베트남어 대역어: cạm bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mánh khóe để dụ dỗ và phỉ báng người khác., 타이어 대역어: กับ, กับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบายเพื่อใส่ร้ายหรือประจานคนอื่น, 인도네시아어 대역어: perangkap, jerat, siasat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) siasat untuk menjebak dan menjerat orang lain, 러시아어 대역어: западня, ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Хитрая уловка, приём с целью опорочить, несправедливо обвинить кого-либо., 영어 대역어: trap, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A plot to slander and frame another person., 일본어 대역어: けいりゃく【計略】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人をこき下ろして貶めるための悪知恵。, 프랑스어 대역어: piège, traquenard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet ou personne dont la présence est important(e) pour accomplir un objectif., 스페인어 대역어: trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Truco diseñado para difamar o desacreditar a otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حيلة للإساءة لسمعة الآخرين, 중국어 대역어: 圈套，陷阱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了中伤和诬陷他人而设的诡计。
표제어: 덫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덫 안에 든 쥐, 부표제어 관련어: 참고어 독 안에 든 쥐, 부표제어 뜻풀이: 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지., 부표제어 용례: <문장> 달아나다 경찰에게 포위된 도둑은 덫 안에 든 쥐가 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: хадны завсар хавчуулагдсан халиуны зулзага, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү бэрхшээлтэй байдлаас мултрах боломжгүй байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chuột bị sập bẫy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng không thể thoát ra khỏi tình huống khó khăn và rắc rối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูติดในกับดัก ; ลูกไก่ในกำมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่สามารถออกไปจากสถานการณ์ที่ยากหรือลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: genggam kera, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keadaan tidak bisa lepas dari membingungkan dan susah, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) как мышь в ловушке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тяжёлое, затруднительное положение, ситуация, из которой сложно найти какой-либо выход., 영어 부표제어 대역어: a rat in the trap, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one is quagmired in a tough and difficult state., 일본어 부표제어 대역어: 罠にかかった鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて困難な状況から抜け出せない境遇。, 프랑스어 부표제어 대역어: rat pris au piège, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: État dans lequel il est impossible de sortir d'une situation embarrassante et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: ratón dentro de una trampa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Circunstancia de no poder salirse de una situación difícil o complicada., 아랍어 부표제어 대역어: فأر في الفخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: موقف لا يمكن فيه التخلص من وضع صعب ومتأزم, 중국어 부표제어 대역어: 瓮中之鳖；落网之鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指处于无法摆脱艰难困苦之状况的处境。
표제어: 덮개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥깨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 커버, 뜻풀이: 무엇을 덮기 위해 쓰이는 물건., 용례: <구> 자동차 덮개.
<구> 피아노 덮개.
<구> 덮개를 걷다.
<구> 덮개를 씌우다.
<구> 덮개를 치우다.
<구> 덮개로 덮다.
<구> 덮개로 싸다.
<구> 덮개로 씌우다.
<문장> 어머니는 음식이 식지 않도록 덮개로 덮어 두셨다.
<문장> 겨우내 사용하지 않은 에어컨 덮개 위에는 먼지가 뽀얗게 쌓였다.
<대화> 가: 너는 세차를 자주 하나 봐. 자동차가 먼지 하나 없이 깨끗해.
<대화> 나: 덮개를 씌워 놓아서 그래., 몽골어 대역어: бүтээлэг, хучлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг бүтээж хаахын тулд хэрэглэх зүйл., 베트남어 대역어: tấm phủ, tấm che, đồ để đậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được dùng để đậy cái gì đó., 타이어 대역어: ฝา, ที่ปิด, ที่คลุม, ที่ครอบ, ปลอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้เพื่อปกคลุมสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: tutup, sarung, penutup, bungkus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan untuk menutupi sesuatu, 러시아어 대역어: чехол; крышка; покрывало; колпак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, которым покрывают что-либо., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: A thing used to cover something., 일본어 대역어: おおい【覆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の上にかぶせるために用いるもの。, 프랑스어 대역어: couverture, housse, enveloppe, bâche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé pour couvrir quelque chose., 스페인어 대역어: cubierta, cobertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se usa para cubrir algo., 아랍어 대역어: غطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يستخدم ليغطي شيء ما, 중국어 대역어: 罩子，盖子，盖的东西, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了覆盖某物而使用的东西。
표제어: 덮개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥깨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚜껑, 뜻풀이: 그릇이나 상자 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. 뚜껑., 용례: <구> 주전자 덮개.
<구> 덮개가 없다.
<구> 덮개를 닫다.
<구> 덮개를 열다.
<구> 덮개로 막다.
<문장> 물병 덮개가 꽉 닫혀 열기가 힘들었다.
<문장> 주전자 물이 끓자 주전자 덮개가 시끄러운 소리를 내며 덜컹거렸다.
<대화> 가: 콜라가 김이 다 빠졌어.
<대화> 나: 네가 마시고 덮개를 제대로 안 닫았잖아., 몽골어 대역어: таглаа, таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяга, хайрцаг зэргийн дээд талын онгорхой хэсгийг таглах буюу хаах зүйл, таглаа, 베트남어 대역어: cái nắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật ngăn hoặc đậy phần trên được mở của chén bát hay cái hộp. Cách nói khác là '뚜껑'., 타이어 대역어: ฝา, ฝาปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ปิดกั้นหรือปกคลุมส่วนบนของถ้วยหรือกล่อง เป็นต้น ที่เปิดอยู่ ฝา, 인도네시아어 대역어: tutup, penutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipakai menutupi bagian atas yang terbuka pada mangkuk atau kotak dsb, 러시아어 대역어: крышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет для закрытия открытой верхней части посуды, ящика и т.п., 영어 대역어: lid; cap; cover, 영어 대역어 뜻풀이: Something used to cover the open top of a bowl, box, etc., 일본어 대역어: おおい【覆い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皿や箱などの開かれた上の部分を覆ったり、塞いだりするもの。蓋。, 프랑스어 대역어: couvercle, bouchon, tampon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qui sert à couvrir ou boucher un récipient ou une boîte ; couvercle., 스페인어 대역어: tapa, tapadera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que obstruir o tapar la abertura en la parte superior de un recipiente, caja, etc.., 아랍어 대역어: غطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يستخدم لتغطية جزء مفتوح لوعاء أو صندوق, 중국어 대역어: 盖儿，塞子，罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以打开盖上器皿或箱子等上面开口部分的东西。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 덮다, 문형: 1이 2에 3을 덮다
1이 2를 3으로 덮다, 뜻풀이: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 용례: <구> 이불을 머리에 덮다.
<구> 몸을 담요로 덮다.
<구> 밥상을 상보로 덮다.
<구> 씨앗을 흙으로 덮다.
<구> 책상을 신문지로 덮다.
<구> 따뜻하게 덮다.
<구> 얇게 덮다.
<문장> 간밤에 내린 눈이 땅을 하얗게 덮었다.
<문장> 그는 빵 반죽을 비닐로 덮고 따뜻한 곳에서 발효를 시켰다.
<문장> 엄마는 예쁜 무늬가 있는 보를 테이블에 덮어 화사한 분위기를 내셨다.
<문장> 아버지는 내 방에 들어와 내가 잠든 줄 알고 내게 이불을 덮어 주고 가셨다., 몽골어 대역어: бүтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг харагдуулахгүйгээр юмаар  хучих., 베트남어 대역어: trùm, che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ vật khác lên để cái gì đó không được nhìn thấy hoặc lộ ra., 타이어 대역어: คลุม, ทับ, ห่ม, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุมทับสิ่งอื่นเพื่อไม่ให้สิ่งใดเห็นหรือปรากฏ, 인도네시아어 대역어: menutupi, melapisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melapisi sesuatu agar tidak terlihat dengan menggunakan hal lain, 러시아어 대역어: покрывать; укрывать; накрывать; закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: To put an object over something in order for it not to be revealed or visible., 일본어 대역어: おおう【覆う】。かぶせる【被せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。, 프랑스어 대역어: couvrir, recouvrir, envelopper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une chose sur une autre ou sur quelqu'un pour ne pas être découvert ou vu., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto., 아랍어 대역어: يغطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي شيء ما عن الأعين حتى لا يراه أحد من خلال تغطيته بشيء آخر, 중국어 대역어: 盖，遮盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某物不显现或不被人看见而盖上别的东西。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 덮다
1이 2를 3으로 덮다, 뜻풀이: 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다., 용례: <구> 솥에 뚜껑을 덮다.
<구> 냄비를 뚜껑으로 덮다.
<구> 유리병을 천으로 덮다.
<구> 장독을 뚜껑으로 덮다.
<구> 컵을 종이로 덮다.
<문장> 지수는 커피를 마시다가 컵을 내려놓고 책으로 덮어 두었다.
<문장> 어머니는 물을 가득 채운 유리병에 뚜껑을 덮고 냉장고에 넣었다.
<문장> 찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요.
<문장> 유민이는 남은 음료를 흘리지 않도록 병을 마개로 잘 덮었다., 몽골어 대역어: таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд хэсэг нь онгорхой зүйлийг таглаа зэргээр хаах буюу таглах.битүүлэх, 베트남어 대역어: đậy, đắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che hoặc chặn đồ vật thủng ở trên bằng nắp., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กั้นหรือบังสิ่งของที่ด้านบนมีรูเจาะอยู่ด้วยฝาปิด, 인도네시아어 대역어: menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupi atau benda yang terdapat lubang di atasnya dengan penutup dsb, 러시아어 대역어: закрывать; накрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать крышкой ёмкость, имеющую в верхней части отверстие., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: To cover or close an object with an open top with a cap, etc., 일본어 대역어: ふさぐ【塞ぐ】。かぶせる【被せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上が開いているものを蓋などで遮断する。, 프랑스어 대역어: couvrir, recouvrir, mettre (un couvercle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer ou boucher l'ouverture supérieure de quelque chose avec un couvercle etc., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغطي الشيء بغطاء من أعلاه, 중국어 대역어: 盖，遮, 중국어 대역어 뜻풀이: 用盖子遮或挡住上面开孔的东西。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 덮다, 뜻풀이: 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다., 용례: <구> 긴장된 분위기가 교실을 덮다.
<구> 어둠이 땅을 덮다.
<구> 우울한 분위기가 방을 덮다.
<구> 침묵이 방을 덮다.
<문장> 그의 연주가 평화로운 분위기로 연주회장을 덮고 있다.
<문장> 예상치 못한 그의 충격적인 말에 일순간 정적이 회의장을 덮었다.
<문장> 파티의 분위기가 한층 무르익어 유쾌한 분위기가 방 안을 덮었다., 몽골어 대역어: бүрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг уур амьсгал тодорхой орон зайг бүрэн дүүргэх., 베트남어 대역어: bao trùm, bao phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí nào đó lấp đầy không gian nhất định., 타이어 대역어: ปกคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พลังใดได้เต็มเปี่ยมในพื้นที่หนึ่งๆ ขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu memenuhi ruang tertentu, 러시아어 대역어: накрывать; заполнять; наполнять; укутывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью заполнять определённое пространство (о какой-либо энергии)., 영어 대역어: fill up, 영어 대역어 뜻풀이: For a form of energy to fill up a space completely., 일본어 대역어: おおう【覆う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気が一定の空間を満たす。, 프랑스어 대역어: couvrir, recouvrir, combler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) Remplir complètement un espace donné., 스페인어 대역어: cubrirse, llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocuparse un espacio o un ambiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشيع الطاقة والحيوية، أو إحساس ما في المكان, 중국어 대역어: 弥漫，笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种氛围充满一定的空间。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 덮다, 뜻풀이: 펼쳐져 있는 책 등을 닫다., 용례: <구> 책을 덮다.
<구> 신문을 덮다. 
<문장> 그녀는 창밖을 잠시 바라보더니 책을 덮고 자리에서 일어났다.
<문장> 자, 이제 시험을 시작해야 하니까 보던 것들 모두 덮어라.
<문장> 지수야, 지금 읽는 책 잠시만 덮고 엄마 좀 도와줄래?, 몽골어 대역어: хаах, хамхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгээтэй байсан ном зэргийг хаах., 베트남어 대역어: gập lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng cuốn sách đang mở lại., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดหนังสือที่กางอยู่ เป็นต้น ลง, 인도네시아어 대역어: menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup buku dsb yang terbuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать открытую книгу и т. п., 영어 대역어: close; shut, 영어 대역어 뜻풀이: To close an open book, etc., 일본어 대역어: とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開かれている本などを閉じる。, 프랑스어 대역어: refermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refermer un livre ouvert., 스페인어 대역어: cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطوي كتاب كان مفتوح, 중국어 대역어: 合上, 중국어 대역어 뜻풀이: 扣上打开的书本等。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 덮다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다., 용례: <구> 문제를 덮다.
<구> 상처를 덮다.
<구> 약점을 덮다.
<구> 잘못을 덮다.
<구> 지난 일을 덮다.
<구> 허물을 덮다.
<문장> 민준이는 남의 흠을 적당히 덮어 줄 줄 안다.
<문장> 이 사고는 그냥 덮을 수 있는 단순한 사고가 아닙니다.
<문장> 그는 김 씨의 실수를 알고 있었지만 다른 사람이 모르게 덮어 주었다.
<문장> 나는 이제 당신의 잘못은 다 잊었으니 그만 덮고 새롭게 다시 시작합시다., 몽골어 대역어: халхлах, нуух, далдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг явдлын үнэн мөнийг ололгүй тэр чигт нь орхин нуух., 베트남어 대역어: che lấp, lấp đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cân nhắc nội dung hay sự thật nào đó, không để lộ ra mà giữ nguyên hoặc giấu đi., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยไว้หรือซ่อนโดยไม่ให้ซักไซ้และเผยเนื้อหาหรือความจริงใดออกมา, 인도네시아어 대역어: menutupi, menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan suatu kenyataan atau isi agar tidak diketahui keluar dan membiarkannya demikian, 러시아어 대역어: покрывать; укрывать; скрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять, не пытаясь дознаться до истины или скрывать какой-либо факт или правду., 영어 대역어: hide; conceal, 영어 대역어 뜻풀이: Not to reveal a fact or content, but to leave it as it is or hide it., 일본어 대역어: おおう【覆う】。みのがす【見逃す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や内容を明らかにせず、そのままにしておいたり隠したりする。, 프랑스어 대역어: couvrir, dissimuler, cacher, celer, voiler, fermer les yeux sur (la faute), passer sur (la faute), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser un fait tel quel ou le cacher sans l'examiner ni le révéler., 스페인어 대역어: encubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتم أخبار أو يخفي حقيقة ما عن العيان, 중국어 대역어: 掩饰，遮掩，隐匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不追问某个事实或内容而使其显露出真面目，照原样放置或隐藏起来。
표제어: 덮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥따, 활용: 덮는[덤는], 덮어[더퍼], 덮으니[더프니], 덮습니다[덥씀니다], 파생어: 덮이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 덮다, 뜻풀이: 어떤 기세나 능력 등을 누르다., 용례: <구> 기세를 덮다.
<구> 세력을 덮다.
<구> 인기를 덮다.
<구> 힘을 덮다.
<문장> 현재 이 후보의 인기를 덮고 당선이 될 만한 인물은 없는 듯하다.
<문장> 이번 대회에서 지금까지 단 한 번도 우승을 놓친 적이 없는 박 선수의 기세를 덮을 사람이 있을지 모르겠다., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөлөө, чадвар зэргийг дарах., 베트남어 대역어: đánh bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấn chìm khí thế hay năng lực nào đó v.v..., 타이어 대역어: กด, 타이어 대역어 뜻풀이: กดความสามารถ หรือพลังใด เป็นต้น ลง, 인도네시아어 대역어: menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan suatu semangat, kemampuan, dsb, 러시아어 대역어: подавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживать какой-либо настрой, способности и т. п., 영어 대역어: suppress, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress a power, ability, etc., 일본어 대역어: おさえる【押さえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある勢いや能力などを防ぎ止める。, 프랑스어 대역어: affaiblir, refouler, contrôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contenir une énergie, une capacité etc., 스페인어 대역어: enfriar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبت معنويات أو قدرات., 중국어 대역어: 压制，盖过, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑制某种气势或能力等。
표제어: 덮밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥빱, 활용: 덮밥이[덥빠비], 덮밥도[덥빱또], 덮밥만[덥빰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 덮밥, 뜻풀이: 더운 밥 위에 반찬이 될 만한 요리를 얹은 음식 종류., 용례: <구> 돈가스 덮밥.
<구> 불고기 덮밥.
<구> 덮밥 요리.
<구> 덮밥 전문점.
<구> 덮밥을 만들다.
<구> 덮밥을 먹다.
<문장> 나는 밥 위에 돈가스를 얹은 덮밥을 먹었다.
<문장> 쇠고기 덮밥을 먹으니 반찬이 따로 필요가 없었다.
<대화> 가: 오늘 점심은 바쁘니까 간단하게 때울 수 있는 음식으로 먹자.
<대화> 나: 그럼 덮밥으로 주문할까?, 몽골어 대역어: тобпаб, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны хучмал:                                    жигнэсэн халуун будаан дээр хачир болох зүйлийг тавьсан хоолны төрөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn có để lên trên cơm nóng một món ăn giống như món chính. Thường có món Gogitoppab (cơm có để thịt lên trên, gần giống với món cơm sườn), Ojingeotoppab( cơm có để mực lên trên) v.v..., 타이어 대역어: ข้าวราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทของอาหารที่เอากับข้าวไว้บนข้าวร้อน ๆ, 인도네시아어 대역어: Deopbab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis makanan yang menyajikan lauk yang sesuai di atas nasi hangat, 러시아어 대역어: топпаб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, состоящее из какой-либо закуски поверх отварного риса., 영어 대역어: rice with topping, 영어 대역어 뜻풀이: A type of steamed rice topped with something that can be otherwise served as a side dish., 일본어 대역어: どんぶり【丼】。どんぶりもの【丼物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱いご飯の上におかずになる具をのせた食べ物の一種。, 프랑스어 대역어: riz avec garniture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de riz à la vapeur garni d’un petit plat qui peut également être servi indépendamment en accompagnement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de plato culinario hecho de arroz caliente cubierto con ingredientes que puedan acompañarlo., 아랍어 대역어: دوبباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع طعام يضع طبقا جانبيّا فوق الأرز الدافئ, 중국어 대역어: 盖饭，盖浇饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在热饭上加上配菜而成的食物种类。
표제어: 덮여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 덮여, 덮여서, 덮였다, 덮여라, 뜻풀이: (덮여, 덮여서, 덮였다, 덮여라)→ 덮이다
표제어: 덮이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 덮이고, 덮이는데, 덮이니, 덮이면, 덮인, 덮이는, 덮일, 덮입니다, 뜻풀이: (덮이고, 덮이는데, 덮이니, 덮이면, 덮인, 덮이는, 덮일, 덮입니다)→ 덮이다
표제어: 덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덮이어[더피어/더피여](덮여[더펴]), 덮이니[더피니], 가봐라: 덮다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 덮이다
1이 2로 덮이다, 뜻풀이: 겉에 다른 물건이 씌워지다., 용례: <구> 보자기가 덮이다.
<구> 비닐이 덮이다.
<구> 상보가 덮이다.
<구> 이불이 덮이다.
<구> 천으로 덮이다.
<문장> 아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
<문장> 거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다., 몽골어 대역어: бүтээгдэх, хучигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуураа өөр зүйлээр халхлагдах., 베트남어 대역어: được trùm, được che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật khác được phủ lên bên ngoài., 타이어 대역어: ถูกห่ม, ถูกคลุม, คลุมด้วย, ปิดด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปิดคลุมด้วยสิ่งอื่นที่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: ditutupi, dilapisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diselimuti dengan sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: быть накрытым; быть укрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прикрытым чем-либо сверху., 영어 대역어: be covered, 영어 대역어 뜻풀이: To be covered by another object on the outside., 일본어 대역어: おおわれる【覆われる】。かけられる【掛けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に他のものが被せられる。, 프랑스어 대역어: être couvert, être recouvert, être enveloppé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être placé sur une autre chose ou quelqu'un., 스페인어 대역어: encapotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrirse con una capa., 아랍어 대역어: يُخفَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغطي الشيء بشيء آخر من الخارج, 중국어 대역어: 被盖，被遮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面被他物覆盖。
표제어: 덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덮이어[더피어/더피여](덮여[더펴]), 덮이니[더피니], 가봐라: 덮다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 덮이다, 뜻풀이: 덮개로 가려지다., 용례: <구> 뚜껑이 덮이다.
<문장> 음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
<문장> 덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다., 몽골어 대역어: таглаатай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагаар таглаатай байх., 베트남어 대역어: được đậy, được đắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được che đậy bằng nắp., 타이어 대역어: ถูกปิด, ถูกครอบ, ปิดด้วย, ครอบด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบังไว้ด้วยที่ครอบ, 인도네시아어 대역어: ditutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertutupi atau terselubung penutup, 러시아어 대역어: быть закрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть покрытым крышкой., 영어 대역어: be covered, 영어 대역어 뜻풀이: To be hidden by a cover., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蓋などで遮断される。, 프랑스어 대역어: être couvert, être recouvert, (un couvercle) être mis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fermé par un couvercle., 스페인어 대역어: cubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse o estar cerrado con tapa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغطي شيء بغطاء خارجي, 중국어 대역어: 被盖，被遮, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用盖子盖住。
표제어: 덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덮이어[더피어/더피여](덮여[더펴]), 덮이니[더피니], 가봐라: 덮다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 덮이다
1이 2로 덮이다, 뜻풀이: 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다., 용례: <구> 구름이 덮이다.
<구> 눈이 덮이다.
<구> 잔디로 덮이다.
<구> 하늘이 구름으로 덮이다.
<문장> 그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
<문장> 눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다., 몽골어 대역어: хучигдах, бүрхэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байгаа зүйл нь харагдахгүйгээр ямар нэгэн юм жигдхэн халхлагдах., 베트남어 대역어: được che phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được trải đều khắp đến mức cái vốn có không được nhìn thấy., 타이어 대역어: ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย, ถูกคลุมด้วย, ถูกคลุมไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งบางอย่างถูกกระจายโดยทั่วจนไม่เห็นของเดิม, 인도네시아어 대역어: tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruhnya diselimuti sehingga tidak nampak bentuk aslinya, 러시아어 대역어: быть покрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полностью устланным, окутанным чем-либо., 영어 대역어: be coated; be blanketed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be spread evenly to the point where the original thing is not visible., 일본어 대역어: おおわれる【覆われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々あった物が見えないほど、何かが一面に広がる。, 프랑스어 대역어: être couvert, être recouvert, être parsemé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace) Être rempli uniformément sur toute la surface par quelque chose au point que celle-ci ne soit plus visible., 스페인어 대역어: cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender una cosa sobre la superficie de otra para que quede invisible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغطى بشكل كامل حيث لا يرى منه أي شيء على الإطلاق, 중국어 대역어: 被覆盖，被遮盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了原来的东西不被人看见，某物被均匀地铺满。
표제어: 덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덮이어[더피어/더피여](덮여[더펴]), 덮이니[더피니], 가봐라: 덮다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 덮이다
1이 2로 덮이다, 뜻풀이: 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다., 용례: <구> 침묵이 덮이다.
<구> 어둠으로 덮이다.
<구> 침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
<문장> 이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
<문장> 침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм битүү дүүрэх буюу ямар нэгэн зүйлээр битүү  дүүрэх., 베트남어 대역어: được bao phủ, được bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được lấp đầy hoặc lấp đầy bởi bầu không khí nào đó., 타이어 대역어: เต็มไปด้วย, ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งบ่างอย่างถูกบรรจุให้เต็ม หรือเต็มไปด้วยเรี่ยวแรงใดๆ, 인도네시아어 대역어: diselimuti, diliputi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipenuhi dengan sesuatu atau penuh dengan sebuah energi, 러시아어 대역어: быть наполненным чем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пронизанным, насыщенным чем-либо., 영어 대역어: be filled up, 영어 대역어 뜻풀이: To be completely filled up by something or to be filled up with a form of energy., 일본어 대역어: おおわれる【覆われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがいっぱいになったり、ある雰囲気で満ちたりする。, 프랑스어 대역어: être couvert, être recouvert, être comblé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être rempli complètement ou se remplir d'une ambiance., 스페인어 대역어: cubrir, llenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar un espacio o un ambiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُملأ على ثمته أو على آخره يعم المكان بروح أو حالة نفسية معينة, 중국어 대역어: 被弥漫，被笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被填满或充满某种氛围。
표제어: 덮이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덮이어[더피어/더피여](덮여[더펴]), 덮이니[더피니], 가봐라: 덮다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 덮이다
1이 2로 덮이다, 뜻풀이: 내용이 드러나지 않다., 용례: <구> 사건이 덮여 있다.
<구> 베일에 덮여 있다.
<구> 죄가 덮이다.
<문장> 며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
<문장> 베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다., 몽골어 대역어: нуугдмал байх, хаагдмал байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга нь ил мэдэгдэхгүй байх., 베트남어 대역어: được giấu kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung không được lộ ra., 타이어 대역어: ถูกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกปกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาไม่เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: tidak nampak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isinya tidak jelas terlihat, 러시아어 대역어: быть скрытым; быть закрытым; быть недоступным взору, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрытое содержание., 영어 대역어: be hidden; be concealed, 영어 대역어 뜻풀이: For content not to be revealed., 일본어 대역어: おおわれる【覆われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容が現われない。, 프랑스어 대역어: être couvert, être dissimulé, être cachér, être celé, être voilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire, secret, crime etc.) Ne pas apparaître., 스페인어 대역어: cubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarle tierra a un asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُحجب معلومات, 중국어 대역어: 被掩饰，被遮掩，被隐匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容不被显露出来。
표제어: 덮치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥치다, 활용: 덮치는[덥치는], 덮치어[덥치어/덥치여](덮쳐[덥처]), 덮치니[덥치니], 덮칩니다[덥침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 덮치다, 뜻풀이: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다., 용례: <구> 고난이 덮치다.
<구> 불행이 덮치다.
<구> 시련이 덮치다.
<문장> 우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
<문장> 마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
<문장> 올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다., 몽골어 대역어: нөмрөх, нүүрлэх, эзэмдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн муу зүйлс зэрэг бий болж, тулгарах., 베트남어 대역어: dồn dập, tới tấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt., 타이어 대역어: ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องต่าง ๆ ที่ไม่ดีทะลักเข้ามาในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: melanda, menimpa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai kejadian yang tidak baik mendadak datang sekaligus, 러시아어 대역어: наваливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно наступать, возникать (о нехороших или неприятных происшествиях или делах)., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: For bad things to happen all at once., 일본어 대역어: おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のよくないことが一時に迫ってくる。, 프랑스어 대역어: arriver en bloc, survenir simultanément, envahir, frapper, toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs malheurs) Arriver ensemble., 스페인어 대역어: todo a la vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acontecer de varios acontecimientos al mismo tiempo (normalmente desfavorables)., 아랍어 대역어: يصيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بسوء حظ على نحو غير متوقع و تأتيه عدّة أحداث سيئة مرة واحدة, 중국어 대역어: 赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多不好的事情一下子发生。
표제어: 덮치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥치다, 활용: 덮치는[덥치는], 덮치어[덥치어/덥치여](덮쳐[덥처]), 덮치니[덥치니], 덮칩니다[덥침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 덮치다, 뜻풀이: 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다., 용례: <구> 사람을 덮치다.
<구> 마을을 덮치다.
<구> 길을 덮치다.
<문장> 육교가 무너지면서 지나가던 차량을 덮쳤다.
<문장> 폭풍으로 파도가 도로를 덮쳐 도로가 파손되었다., 몽골어 대역어: нөмрөх, автуулах, дарж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт нөмрөн дээрээс нь хучиж авах., 베트남어 대역어: ập xuống, dập tới, phủ đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất thình lình ập từ trên xuống., 타이어 대역어: ถล่มทับ, ทับ, พัดเข้าทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซัดเข้ามาอย่างกะทันหันแล้วกดทับลงมาจากด้านบน, 인도네시아어 대역어: menyerbu, menerjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendadak timbul dan menekan dari atas, 러시아어 대역어: налегать, надавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно надвигаться, накрывать или надавливать на что-либо., 영어 대역어: collapse, 영어 대역어 뜻풀이: To happen suddenly and press down from above., 일본어 대역어: おそう【襲う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不意に迫ってきて、上から押さえつける。, 프랑스어 대역어: frapper, heurter, envahir, toucher, renverser, balayer, faire rage, percuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver brusquement et écraser vers le bas., 스페인어 대역어: atacar repentinamente, caer sobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asaltar de pronto y caer sobre alguien o algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط من الأعلى فجأة, 중국어 대역어: 突袭，袭击，突如其来，突然来临，从天而降, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然出现，并从上面压下来。
표제어: 덮치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥치다, 활용: 덮치는[덥치는], 덮치어[덥치어/덥치여](덮쳐[덥처]), 덮치니[덥치니], 덮칩니다[덥침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 덮치다, 뜻풀이: 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다., 용례: <구> 경찰이 덮치다.
<구> 도둑을 덮치다.
<구> 먹잇감을 덮치다.
<구> 범인을 덮치다.
<구> 현장을 덮치다.
<문장> 경찰은 불시에 숨어 있던 범인들을 덮쳤다.
<문장> 우리 부대는 그날 밤 작전대로 적의 요새를 덮쳐 공격했다.
<문장> 형사들이 현장을 덮쳤을 때는 이미 모두가 도망간 후였다., 몽골어 대역어: орох, дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг барьж авахаар гэнэт дайран орох., 베트남어 대역어: bố ráp, vây ráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất thình lình ập vào để bắt cái gì đó., 타이어 대역어: บุกเข้าจับ, เข้าจู่โจม, เข้ารวบตัว, บุกเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: บุกเข้าไปอย่างกะทันหันเพื่อที่จะจับกุมสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: menyerbu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunjungi tiba-tiba untuk menangkap sesuatu, 러시아어 대역어: накрывать, налетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно нагрянув, захватывать, налетать на что-то., 영어 대역어: pounce, 영어 대역어 뜻풀이: To appear suddenly to seize something or someone., 일본어 대역어: おそう【襲う】。おさえる【押さえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをつかまえようと、不意に押しかける。, 프랑스어 대역어: surgir, envahir, attaquer, assaillir, bondir sur, se jeter sur, fondre sur, prendre par surprise, prendre au dépourvu, assiéger, faire une descente, faire une rafle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver brusquement pour attraper quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: entrar violentamente, entrar forzadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asaltar de pronto para cautivar a alguien o algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتحم فجأة لينتزع شيء ما, 중국어 대역어: 扑，猛扑，扑倒，扑向, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了捕捉某物(某人)而突然闯入。
표제어: 데, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 뜻풀이: 곳이나 장소., 용례: <구> 가본 데.
<구> 갈 데.
<구> 들를 데.
<구> 사는 데.
<구> 의지할 데.
<문장> 민준이는 들를 데가 있다며 수업이 끝나자마자 빠르게 교실을 나갔다.
<문장> 여행에서 돌아온 지수에게 친구들은 영국에서 가본 데가 어디인지 물어봤다.
<대화> 가: 여기가 유민이가 사는 데야?
<대화> 나: 아니야. 여기서 좀 더 골목으로 들어가면 나오는 집이야., 몽골어 대역어: газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар буюу байршил., 베트남어 대역어: nơi, chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi hay chỗ., 타이어 대역어: ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่หรือสถานที่, 인도네시아어 대역어: tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ‘곳’ atau ‘장소’, 러시아어 대역어: место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для обозначения какого-либо места., 영어 대역어: de, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a place or location., 일본어 대역어: ところ【所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所や場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une place ou un endroit., 스페인어 대역어: lugar, sitio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar o sitio., 아랍어 대역어: مكان ، نقطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع أو مكان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 处所，地方。
표제어: 데, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 뜻풀이: 일이나 것., 용례: <구> 가르치는 데.
<구> 돕는 데.
<구> 배우는 데.
<구> 아는 데.
<구> 읽는 데.
<문장> 미국 유학을 가기 전까지 지수는 영어를 배우는 데만 열중했다.
<문장> 민준이가 등산 동아리에 들어온 것은 운동을 하기 위해서가 아니라 사람들을 사귀는 데 목적이 있었다., 몽골어 대역어: зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг буюу зүйл, юм., 베트남어 대역어: việc, điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay điều., 타이어 대역어: ที่, ในการ, ต่อการ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือการ, 인도네시아어 대역어: hal, sesuatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ‘일’ atau ‘것’, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для обозначения какого-либо события, момента, дела., 영어 대역어: de, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a piece of work or object., 일본어 대역어: こと。の, 일본어 대역어 뜻풀이: ことやもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un fait ou une chose., 스페인어 대역어: cosa, asunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto o cosa., 아랍어 대역어: شيء ، جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أو شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 事情，东西。
표제어: 데, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 뜻풀이: 경우나 상황., 용례: <구> 대접하는 데.
<구> 막히는 데.
<구> 배고픈 데.
<구> 아픈 데.
<구> 운동하는 데.
<문장> 어머니는 손님을 대접하는 데 쓰는 그릇들은 찬장에 넣어 보관하신다.
<문장> 지수는 산에 오르는 동생에게 다친 데에 쓰라며 상비약을 건넸다.
<대화> 가: 혹시 머리 아픈 데 먹는 약 있어?
<대화> 나: 아니 다 먹었어. 길 건너에 있는 약국에 가서 사서 먹자., 몽골어 대역어: -х, -д, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиолдол буюу нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: trường hợp, tình huống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường hợp hay tình huống., 타이어 대역어: ที่, ตอน, เมื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: กรณีหรือสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: situasi, saat, kondisi, waktu, ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ‘경우’ atau ‘상황’, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для обозначения какого-либо случая, ситуации., 영어 대역어: de, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning a case or situation., 일본어 대역어: ばあい【場合】。じょうたい【状態】。とき【時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 境遇や状況。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un cas ou une situation., 스페인어 대역어: ocasión, situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasión o situación., 아랍어 대역어: حال ، حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو ظرف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 情况，状况。
표제어: 데구루루, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데구루루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 떼구루루, 뜻풀이: 약간 크고 단단한 물건이 단단한 바닥에서 구르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 데구르르 소리.
<구> 데구루루 구르다.
<구> 데구르르 내려오다.
<구> 데구루루 떨어지다.
<구> 데구르르 미끄러지다.
<문장> 책상에서 떨어진 구슬이 데구루루 소리를 내며 바닥을 굴러갔다.
<문장> 친구의 재밌는 이야기에 유민이는 배꼽을 잡고 방바닥을 데구루루 구르며 웃었다.
<대화> 가: 형, 눈사람을 크게 만들고 싶은데 어떻게 해야 해?
<대화> 나: 눈덩이를 눈밭에 데구르르 굴리면 돼., 몽골어 대역어: тор тор, торчиг торчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг том хатуу зүйл газар шалан дээр өнхрөх дуу чимээ. мөнх тийм байдал., 베트남어 대역어: lóc cóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật hơi to và cứng lăn trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ขลุก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของสิ่งของที่แข็งและค่อนข้างใหญ่กลิ้งบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang keras dan cukup besar terus bergulir atau menggelinding di permukaan yang keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукопоражательное слово, иммитирующее звук крупного и прочного предмета, катящегося по твёрдой поверхности., 영어 대역어: rolling; with a rolling sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a somewhat large, hard object rolling on a hard floor., 일본어 대역어: ころころ。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: やや大きめで固い物が硬い地面の上を転がる音。または、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un objet assez grand et solide qui roule sur un sol dur ; une telle manière de rouler., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un objeto más o menos grande y sólido rodando sobre el suelo. O tal modo de rodar., 아랍어 대역어: يتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تدحرج شيء كبير صلد على أرض صُلْبة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 轱辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 略大而结实的物体在坚硬的地面上滚动的声音；或指其模样。
표제어: 데굴데굴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데굴데굴, 파생어: 데굴데굴하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 대굴대굴
센말 떼굴떼굴, 뜻풀이: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양., 용례: <구> 데굴데굴 구르다.
<구> 데굴데굴 굴리다.
<구> 데굴데굴 내려오다.
<구> 데굴데굴 미끄러지다.
<구> 데굴데굴 떨어지다.
<문장> 민준이는 발을 헛디뎌 계단에서 데굴데굴 굴러 떨어졌다.
<문장> 유민이가 떨어뜨린 공이 비탈길을 데굴데굴 굴러 내려왔다.
<대화> 가: 엄마, 언니가 방 안을 데굴데굴 구르면서 배가 아프다고 난리예요.
<대화> 나: 병원에 빨리 데리고 가 봐야겠다., 몽골어 대역어: тарчиг түрчигхийх, сүр пархийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, том эд зүйл буюу хүн үргэлжлэн өнхрөн явж буй байдал., 베트남어 대역어: lăn lóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay vật to và cứng lăn liên tục., 타이어 대역어: (กลิ้ง)หลุน ๆ, (กลิ้ง)หกคะเมน, (กลิ้ง)ตีลังกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่หรือคนกลิ้งต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang keras dan cukup besar terus bergulir atau menggelinding, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывно катящегося твёрдого и крупного предмета., 영어 대역어: rolling, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a big, hard object or a person rolling continuously., 일본어 대역어: ころころ。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くて大きい物や人がしきりに転がる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un grand objet solide ou une personne roule continuellement., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo grande y robusto sigue rodando., 아랍어 대역어: يتدحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة تدحرج شيء كبير صلد أو شخص باستمرار, 중국어 대역어: 轱辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 结实的大物或人一直滚动的样子。
표제어: 데다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데ː다, 활용: 데는[데ː는], 데어[데어](데[데ː]), 데니[데ː니], 뎁니다[뎀ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 2가/를 (3에) 데다, 뜻풀이: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다., 용례: <구> 발을 데다.
<구> 손을 데다.
<구> 난로에 데다.
<구> 냄비에 데다.
<구> 불에 데다.
<문장> 유민이는 뜨거운 냄비에 손가락이 데었다.
<문장> 뜨거운 물에 팔을 덴 아이를 데리고 어머니는 병원으로 달려갔다.
<대화> 가: 엄마, 이 냄비를 식탁으로 가지고 갈까요?
<대화> 나: 응, 그런데 냄비가 뜨거우니 장갑을 끼지 않으면 손을 델 수 있으니 조심하렴., 몽골어 대역어: түлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал болон халуун зүйлд хайрагдан гэмтэх., 베트남어 대역어: bị bỏng, bị phỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da thịt chạm vào lửa hay vật nóng và bị thương., 타이어 대역어: ลวก, ถูก(ไฟ, น้ำร้อน)ลวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟหรือความร้อนถูกผิวแล้วบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: membakar, terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging bagian tubuh terkena api atau sesuatu yang panas sehingga terluka, 러시아어 대역어: обжечься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему., 영어 대역어: burn oneself, 영어 대역어 뜻풀이: For the skin to touch fire or a hot thing and be hurt., 일본어 대역어: やけどする【火傷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や熱いものに触れて怪我をする。, 프랑스어 대역어: se brûler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se blesser au contact du feu ou de quelque chose de brûlant., 스페인어 대역어: quemarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasionarle heridas a uno el fuego o algo caliente., 아랍어 대역어: يحترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب إصابة بالغة بسبب اشتعال نيران, 중국어 대역어: 烫伤，烧伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肉接触火源或滚烫的物体而受伤。
표제어: 데다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데ː다, 활용: 데는[데ː는], 데어[데어](데[데ː]), 데니[데ː니], 뎁니다[뎀ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 2에 데다, 뜻풀이: 몹시 놀라거나 심한 괴로움을 겪어 진저리가 나다., 용례: <구> 공부에 데다.
<구> 사람에 데다.
<구> 소음에 데다.
<구> 술에 데다.
<구> 짜증에 데다.
<문장> 친한 친구에게 연거푸 사기를 당한 승규는 사람에 데어 아무도 믿지 않는다.
<문장> 유민이는 저녁마다 들려오는 이웃집의 소음에 데어 저녁만 되면 기분이 안 좋았다.
<대화> 가: 너희 둘 사이가 예전만큼 좋아 보이지는 않는다.
<대화> 나: 내가 민준이의 짜증에 데어서 아직 화가 덜 풀렸거든., 몽골어 대역어: дасах, туршлага суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд гайхах буюу хүнд хүчир зовлонг туулан өнгөрөөх., 베트남어 대역어: cay đắng, lãnh đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rùng mình vì trải qua đau khổ tột cùng hay quá đỗi ngạc nhiên., 타이어 대역어: เจ็บปวดมาก, ทุกข์หนัก,  ขื่นขม, ระทมใจ, ตรอมตรม, ผวา, หวาดผวา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจมากหรือประสบความเจ็บปวดมากจนหวาดผวา, 인도네시아어 대역어: kesal, sebal, marah, muak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut atau mendapat kesulitan besar, 러시아어 대역어: обжечься; знать цену; натерпеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытать, пережить большой испуг или большие мучения., 영어 대역어: be fed up with, 영어 대역어 뜻풀이: To experience a big surprise or suffering, so that one is fed up., 일본어 대역어: やけどする【火傷する】。こりる【懲りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に驚いたり苦しんだりして、嫌気が差す。, 프랑스어 대역어: en avoir assez de quelque chose ou de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de la répugnance en raison d'un grand étonnement ou d'une peine intense., 스페인어 대역어: asquearse, repugnarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la aversión que se siente hacia determinada persona o cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتابه القشعريرة بسبب الشعور بالخوف أو المفاجأة أو التأثر, 중국어 대역어: 发怵，吓怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常惊讶或经历极度痛苦而打寒战。
표제어: 데데하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데데하다, 활용: 데데한[데데한], 데데하여[데데하여](데데해[데데해]), 데데하니[데데하니], 데데합니다[데데함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 데데하다, 뜻풀이: 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다., 용례: <구> 데데한 모습.
<구> 데데한 물건.
<구> 데데한 사람.
<구> 데데한 짓.
<구> 행동이 데데하다.
<문장> 민준이의 소극적이고 자신감 없는 모습은 사람들에게 매우 데데하게 보였다.
<문장> 유민이는 자신의 실수를 인정하지 않고 다른 사람을 탓하며 데데한 모습을 보였다.
<대화> 가: 사장님, 김민준 군을 뽑지 않은 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 사람이 데데해 보여서 믿음직스럽지가 않아., 몽골어 대역어: зүдэрсэн, өчүүхэн, хариугүй, тааруухан, ялихгүй, өөдгүй муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, биеэ авч явах байдал  нь  өө ихтэй тийм ч сүрхий биш байх., 베트남어 대역어: thô thiển, kém cỏi, tồi, vô giá trị, không ra gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay diện mạo có nhiều tỳ vết và không được hay ho cho lắm., 타이어 대역어: ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ไม่ดีเลิศ มีจุดบกพร่องมาก, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, hina, cacat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa atau tindakan dsb yang banyak cacatnya dan tidak begitu baik, 러시아어 대역어: не заслуживаюший внимания; нестоящий; непутёвый; недостойный; негодный; некачественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий много изъянов, недостатков; не вызывающий уважения, восхищения (о внешнем виде, поведении и т.п.)., 영어 대역어: faulty; deficient, 영어 대역어 뜻풀이: A person's appearance or behavior being flawed and considered abnormal., 일본어 대역어: つまらない。ばかばかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけや行動などに欠点が多く、それほどすばらしくない。, 프랑스어 대역어: médiocre, défectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, comportement, etc.) Qui a beaucoup de défauts et n'est pas si excellent., 스페인어 대역어: malo, defectuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la apariencia o modo de actuar, deficiente y poco elogiable., 아랍어 대역어: معيب، نقصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر الشخص أو السلوك معيب وغير رائع, 중국어 대역어: 不像样，无用，不值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相或行动等缺点多，不太优秀。
표제어: 데려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 데려, 데려서, 데렸다, 데려라, 뜻풀이: (데려, 데려서, 데려다, 데려라)→ 데리다
표제어: 데려가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 데려가고, 데려가는데, 데려가, 데려가서, 데려가니, 데려가면, 데려간, 데려가는, 데려갈, 데려갑니다, 데려갔다, 데려가라, 뜻풀이: (데려가고, 데려가는데, 데려가, 데려가서, 데려가니, 데려가면, 데려간, 데려가는, 데려갈, 데려갑니다, 데려갔다, 데려가라)→ 데려가다
표제어: 데려가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데려가다, 활용: 데려가, 데려가니, 데려가거라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 반대말 데려오다, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 데려가다, 뜻풀이: 자기를 따라오게 하여 함께 가다., 용례: <구> 부모가 데려가다.
<구> 선생님이 데려가다.
<구> 엄마가 데려가다.
<구> 동생을 데려가다.
<구> 아이를 데려가다.
<구> 집으로 데려가다.
<구> 학교로 데려가다.
<구> 경찰서에 데려가다.
<구> 병원에 데려가다.
<구> 회사에 데려가다.
<구> 의사에게 데려가다.
<문장> 유민이는 아이를 맡길 곳이 없어 아이를 동창 모임에 데려갔다.
<문장> 교실 밖에서 기다리고 있던 학부모들이 수업이 끝나자 아이들을 데려갔다.
<대화> 가: 선생님, 누가 우리 아이를 데려갔는지 기억하세요?
<대화> 나: 그 사람이 자기가 아버지라고 했어요., 몽골어 대역어: дагуулж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө дагуулж, хамт явах., 베트남어 대역어: dẫn đi, dẫn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho đi theo mình và cùng đi., 타이어 대역어: พาไป, นำไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตามตัวเองมาแล้วไปด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mengajak, membawa serta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mengikuti dan pergi bersama, 러시아어 대역어: Забирать с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: брать с собой; вести за собой; принуждать идти за собой., 영어 대역어: take someone away; take someone with one, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone follow one, and thus go with him/her., 일본어 대역어: つれていく【連れて行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連れて一緒に行く。, 프랑스어 대역어: emmener, conduire, se faire accompagner par, accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener quelqu'un avec soi d'un lieu à un autre., 스페인어 대역어: guiar, acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse o conducirse a alguien., 아랍어 대역어: يصطحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاحبه ويذهب معه, 중국어 대역어: 带去，带走，领去, 중국어 대역어 뜻풀이: 让他人跟自己一起去。
표제어: 데려오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 데려오고, 데려오는데, 데려오니, 데려오면, 데려온, 데려오는, 데려올, 데려옵니다, 뜻풀이: (데려오고, 데려오는데, 데려오니, 데려오면, 데려온, 데려오는, 데려올, 데려옵니다)→ 데려오다
표제어: 데려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데려오다, 활용: 데려와, 데려오니, 데려오너라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 반대말 데려가다, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 데려오다, 뜻풀이: 자기를 따라오게 하여 함께 오다., 용례: <구> 강아지를 데려오다.
<구> 동생을 데려오다.
<구> 친구를 데려오다.
<구> 집에 데려오다.
<구> 학교에 데려오다.
<구> 집으로 데려오다.
<문장> 남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.
<문장> 지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.
<대화> 가: 내일 공연에 친구를 데려와도 돼?
<대화> 나: 물론이지. 그럼 내가 두 자리를 예약해 놓을게., 몽골어 대역어: дагуулж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт ирэх., 베트남어 대역어: dẫn đến, dắt theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho đi theo mình và cùng đến., 타이어 대역어: พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มาด้วยโดยทำให้ตามตัวเองมา, 인도네시아어 대역어: mengajak, membawa serta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat datang bersama dengan kita, 러시아어 대역어: приводить с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведя, доставлять кого-либо куда-либо., 영어 대역어: bring someone with one; come in company with, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone follow one, and thus come with him/her., 일본어 대역어: つれてくる【連れて来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連れて一緒に来る。, 프랑스어 대역어: amener, ramener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire venir quelqu'un avec soi., 스페인어 대역어: traer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a alguien., 아랍어 대역어: يرافقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاحبه ويحضر معه, 중국어 대역어: 带来，领来，招来, 중국어 대역어 뜻풀이: 让他人跟自己一起来。
표제어: 데려와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 데려와, 데려와서, 데려왔다, 데려와라, 뜻풀이: (데려와, 데려와서, 데려왔다, 데려와라)→ 데려오다
표제어: 데리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 데리고, 데리는데, 데리니, 데리면, 데린, 데리는, 데릴, 데립니다, 뜻풀이: (데리고, 데리는데, 데리니, 데리면, 데린, 데리는, 데릴, 데립니다)→ 데리다
표제어: 데리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 높임말 모시다, 의미 참고: 주로 '데리고', '데리러', '데려'로 쓴다., 문형: 1이 2를 데리다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다., 용례: <구> 데려다 기르다.
<구> 데리고 가다.
<구> 데리고 다니다.
<구> 데리고 오다.
<구> 데리러 가다.
<구> 데리러 오다.
<문장> 여자는 병원에 아픈 아이를 데리고 왔다.
<문장> 이 공원은 개를 데리고 오지 못하게 하고 있다.
<문장> 그는 작은 사업을 하고 있는데 열 명 정도의 직원을 데리고 있다.
<문장> 그는 아이를 데리러 유치원에 갔다.
<대화> 가: 나는 십 년 전에 남편을 잃고 지금껏 자식들 키우며 혼자 살았어요.
<대화> 나: 아이들을 데리고 혼자서 살림을 꾸리는 일이 쉽지 않으셨겠어요., 몽골어 대역어: дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүн, амьтныг өөртэйгээ хамт байлгах., 베트남어 대역어: dẫn, dẫn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người hay động vật nào đó ở cùng với mình., 타이어 대역어: พา, รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใครคนหรือสัตว์ใด ๆ มาอยู่กับตนเอง, 인도네시아어 대역어: membawa, mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang atau binatang ada bersama, 러시아어 대역어: брать с собой; уводить с собой; везти с собой; увозить с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы какой-либо человек или животное были рядом., 영어 대역어: bring with, 영어 대역어 뜻풀이: To make a person or animal stay together., 일본어 대역어: つれる【連れる】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を自分と一緒にいさせる。, 프랑스어 대역어: se faire accompagner par quelqu'un, accompagner, emmener, conduire, amener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire rester quelqu'un ou un animal avec soi., 스페인어 대역어: recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan., 아랍어 대역어: يصطحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطحب شخص آخر أو حيوان, 중국어 대역어: 带领，带, 중국어 대역어 뜻풀이: 让某人或动物与自己在一起。
표제어: 데릴사위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데릴싸위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민며느리, 뜻풀이: 아내의 집에서 아내의 부모와 함께 사는 사위., 용례: <구> 데릴사위 제도.
<구> 데릴사위가 되다.
<구> 데릴사위를 들이다.
<구> 데릴사위를 삼다.
<구> 데릴사위로 들어가다.
<문장> 유민이의 부모님은 경제력이 없는 유민이의 남편을 데릴사위로 집에 들였다.
<문장> 데릴사위로 들어온 사위가 집안일도 돕지 않고 매일 게으름을 피워 처갓집 식구들의 미움을 사고 있다.
<대화> 가: 나는 결혼하면 처가에 들어가서 살 예정이야.
<대화> 나: 데릴사위 노릇을 하려면 고생 좀 하겠다., 몽골어 대역어: айлд орсон хүргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрийнхээ гэрт эхнэрийн эцэг, эхийн хамт амьдардаг хүргэн., 베트남어 대역어: ở rể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chàng rể sống chung nhà với bố mẹ vợ ở nhà của vợ., 타이어 대역어: เทริลซาวี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกเขยที่อาศัยอยู่บ้านพ่อตาแม่ยาย : ลูกเขยที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของภรรยาในบ้านของภรรยา, 인도네시아어 대역어: derilsawi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menantu laki-laki yang tinggal di rumah istri bersama orang tua istri, 러시아어 대역어: тэрилсави, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зять, живущий в доме своей жены вместе с её родителями., 영어 대역어: live-in son-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A husband living with his wife's parents in their home., 일본어 대역어: いりむこ【入（り）婿】。むこようし【婿養子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の家で妻の親と一緒に住む婿。, 프랑스어 대역어: derilsawi, gendre qui vit chez ses beaux-parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui vit chez et avec les parents de son épouse., 스페인어 대역어: derilsawi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Yerno que vive con la esposa y los padres de ella en la casa de la esposa., 아랍어 대역어: زوج الابنة ساكن في بيت زوجته مع والديها, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج الابنة يسكن في بيت زوجته مع والديها, 중국어 대역어: 赘婿 ，上门女婿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在妻子的家与妻子的父母一起住的女婿。
표제어: 데면데면하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데면데면하다, 활용: 데면데면한[데면데면한], 데면데면하여[데면데면하여](데면데면해[데면데면해]), 데면데면하니[데면데면하니], 데면데면합니다[데면데면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 데면데면하다, 뜻풀이: 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다., 용례: <구> 데면데면한 모습.
<구> 데면데면한 사이.
<구> 데면데면하게 지내다.
<구> 태도가 데면데면하다.
<구> 서로 데면데면하다.
<문장> 데면데면하게 대하는 큰아들과 달리 막내아들은 나에게 친구처럼 친근하게 대한다.
<문장> 그들은 같은 강의를 듣지만 이야기를 나눈 적이 없어 서로 데면데면하게 인사만 하는 사이이다.
<대화> 가: 지수야, 내일 유민이랑 같이 만날래?
<대화> 나: 나는 유민이와 데면데면한 사이여서 만나면 어색할 것 같아., 몽골어 대역어: хөндий, дотно бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч ойр дотно биш, бие биедээ нэг их анхаарал халамжгүй мэт байх., 베트남어 대역어: thờ ơ, không lưu tâm đến, không chú ý đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đối xử không thiện cảm cho lắm và dường như không hề quan tâm., 타이어 대역어: ผิวเผิน, เฉยเมย, ไม่แยแส, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ปฏิบัติต่อไม่ค่อยสนิทและเหมือนไม่สนใจ, 인도네시아어 대역어: acuh, tidak peduli, masa bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap dalam menghadapi sesuatu seolah tidak bersahabat dan tidak menaruh perhatian, 러시아어 대역어: безразличный; грубый; нетактичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющий интереса, чувства близости (о поведении, отношении кого-либо к кому-либо)., 영어 대역어: indifferent; unfriendly, 영어 대역어 뜻풀이: Treating someone in an unfriendly and indifferent manner., 일본어 대역어: よそよそしい【余所余所しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接する態度にあまり親しみがなく、無関心であるようだ。, 프랑스어 대역어: indifférent, peu amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui traite quelqu’un d’une manière peu amicale, avec indifférence., 스페인어 대역어: desinteresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un trato desentendido y poco amigable., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن المعاملة غير لطيفة وغير مهتمة به, 중국어 대역어: 怠慢，冷淡，不热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 待人的态度不亲切，好像不关心似的。