hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 내려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려오다, 활용: 내려와, 내려오니, 내려오너라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 내려오다, 뜻풀이: 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다., 용례: <문장> 우리 학교에서 지하철 쪽으로 백 미터 정도 내려오면 서점이 하나 있다.
<대화> 가: 그 가게에 어떻게 가야 하나요?
<대화> 나: 지하철역 삼 번 출구에서 오 분 정도 내려오시다 보면 곧 저희 가게가 보일 거예요., 몽골어 대역어: ойртох, дөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болж буй газарт ойртож ирэх., 베트남어 대역어: đi tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến lại gần đến điểm chuẩn., 타이어 대역어: มา, เข้าใกล้มา, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาใกล้สถานที่ที่เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: mendekati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekat ke tempat yang menjadi standar, 러시아어 대역어: спукаться; сходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближаться к определённой точке., 영어 대역어: approach, 영어 대역어 뜻풀이: To approach a certain set point., 일본어 대역어: くだる【下る】。すすむ【進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる所に近付く。, 프랑스어 대역어: se rapprocher, joindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher d'un lieu considéré comme un point de repère., 스페인어 대역어: bajarse, descenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximarse hacia el punto base., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب من مكان محدّد, 중국어 대역어: 走来，到, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠近目的地。
표제어: 내려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려오다, 활용: 내려와, 내려오니, 내려오너라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게/로 내려오다, 뜻풀이: 과거로부터 지금까지 전해 오다., 용례: <구> 가보가 내려오다.
<구> 물건이 내려오다.
<구> 비법이 내려오다.
<구> 인습이 내려오다.
<구> 전통이 내려오다.
<구> 대대로 내려오다.
<구> 전해 내려오다.
<문장> 이 도자기는 조선 시대부터 내려온 우리 가문의 가보이다. 
<문장> 그는 조상 대대로 내려온 전통 음식 만드는 비법을 자식에게 전수했다., 몽골어 대역어: дамжих, уламжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөнөөс одоо хүртэл дамжин ирэх., 베트남어 대역어: truyền lại, lưu truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền lại từ quá khứ đến nay., 타이어 대역어: สืบทอด, ถ่ายทอด, ตกทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายทอดจากอดีตมาสู่ปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: disampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disampaikan dari masa lampau sampai masa kini, 러시아어 대역어: передаваться; доходить до наших дней, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться из прошлого до наших дней., 영어 대역어: be passed down, 영어 대역어 뜻풀이: To be handed down from the past up until now., 일본어 대역어: うけつがれる【受け継がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去から現在まで伝わって来る。, 프랑스어 대역어: être transmis, se transmettre, être légué, être hérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transmis depuis le passé jusqu'à aujourd'hui., 스페인어 대역어: descenderse, legarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitirse desde el pasado hasta el presente., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقله من الماضي إلى الحاضر, 중국어 대역어: 传下来，流传，传承, 중국어 대역어 뜻풀이: 从过去传到现在。
표제어: 내려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려오다, 활용: 내려와, 내려오니, 내려오너라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 올라오다, 문형: 1이 2를 내려오다, 뜻풀이: 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다., 용례: <구> 비탈길을 내려오다.
<구> 사다리를 내려오다.
<구> 산을 내려오다.
<구> 언덕을 내려오다.
<문장> 그는 언덕을 뛰어 내려왔다.
<문장> 날이 어두워지자 우리는 산을 내려왔다.
<문장> 심하게 경사진 눈길을 내려오던 할머니가 미끄러지셨다., 몽골어 대역어: буух, уруудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг байрлал өндөр газраас нам дор газар луу шилжих., 베트남어 대역어: di chuyển xuống, xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển địa điểm nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp., 타이어 대역어: ลงมา, เคลื่อนที่ลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: menuruni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan suatu tempat dari daerah yang tinggi ke daerah yang rendah, 러시아어 대역어: спускаться; переносить; опускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спускаться с высокого места на низкое., 영어 대역어: walk down; step down, 영어 대역어 뜻풀이: To walk down from a high place to a lower place., 일본어 대역어: おりる【下りる】。くだる【下る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から低い方へ移して来る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher en changeant de lieu d'un endroit élevé à un autre bas., 스페인어 대역어: bajarse, descenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse a cierto lugar, de la parte alta a la baja., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل مكان معين من موقع مرتفع إلى موقع متدن, 중국어 대역어: 下，下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个场所的高处移到低处。
표제어: 내려오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려오다, 활용: 내려와, 내려오니, 내려오너라, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3에/으로 내려오다, 뜻풀이: 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다., 용례: <구> 물건을 내려오다.
<구> 이삿짐을 내려오다.
<구> 아래로 내려오다.
<구> 지하에 내려오다.
<문장> 우리는 다락방의 짐을 모두 지하 창고로 내려왔다.
<문장> 삼촌은 이 층에 있던 책장을 혼자 내려오다가 허리를 다쳤다. 
<문장> 언니와 나는 옥상의 화분을 모두 베란다로 내려와서 예쁘게 꾸며 놓았다., 몽골어 대역어: уруудуулах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өндөр газраас нам газар луу илжүүлэн авчрах., 베트남어 대역어: chuyển xuống, mang xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển đồ vật nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp., 타이어 대역어: ยกลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสิ่งของจากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ, 인도네시아어 대역어: memindahkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan suatu benda atau barang dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah, 러시아어 대역어: спускать; переносить; опускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить какую-либо вещь с высокого места на низкое., 영어 대역어: carry down, 영어 대역어 뜻풀이: To carry something from a high place to a lower place., 일본어 대역어: おろす【下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を高い所から低い所へ移して来る。, 프랑스어 대역어: descendre, venir d'en haut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacer un objet d'un endroit élevé à un autre bas., 스페인어 대역어: bajarse, descenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar cierto objeto de la parte alta a la baja., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل الشيء من مكان مرتفع إلى مكان متدن, 중국어 대역어: 搬下来，抬下来，拿下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个东西从高处移到低处。
표제어: 내려와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 내려와, 내려와서, 내려왔다, 내려와라, 뜻풀이: (내려와, 내려와서, 내려왔다, 내려와라)→ 내려오다
표제어: 내려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려지다, 활용: 내려지어[내려지어/내려지여](내려져[내려저]), 내려지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내려지다, 뜻풀이: 위에서 아래로 이동되다., 용례: <구> 관이 내려지다.
<구> 깃발이 내려지다.
<구> 막이 내려지다.
<구> 문이 내려지다.
<구> 차단기가 내려지다.
<구> 창문이 내려지다.
<문장> 영업시간이 지나 약국의 셔터가 내려져 있었다.
<문장> 출발을 알리는 깃발이 내려지자 마라톤 선수들이 모두 힘차게 뛰기 시작했다.
<대화> 가: 차고에 주차하셨어요?
<대화> 나: 아니요. 차고 문이 내려져 있어서 차를 집 앞에 세워 놨어요., 몽골어 대역어: буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доошоо буулгагдах., 베트남어 대역어: sập xuống, hạ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được di chuyển từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ถูกดึงลงมา, ชัก(ธง)ลง, เอาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เคลื่อนที่จากบนลงล่าง, 인도네시아어 대역어: jatuh, tutup, turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergeraknya benda dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: опускаться; быть опущенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перемещённым, спущенным сверху вниз., 영어 대역어: be moved downward, 영어 대역어 뜻풀이: To be moved from up downward., 일본어 대역어: おろされる【下ろされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に移動される。, 프랑스어 대역어: être descendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être déplacé du haut vers le bas., 스페인어 대역어: bajarse, descenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم النقل من مكان مرتفع إلى مكان متدن, 중국어 대역어: 落下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下移动。
표제어: 내려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려지다, 활용: 내려지어[내려지어/내려지여](내려져[내려저]), 내려지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내려지다, 뜻풀이: 결정 등이 정해지다., 용례: <구> 결론이 내려지다.
<구> 결정이 내려지다.
<구> 정의가 내려지다.
<구> 진단이 내려지다.
<구> 판결이 내려지다.
<문장> 도로 건설을 위해 몇몇 주택들의 철거 명령이 내려졌다.
<대화> 가: 그 재판은 판결이 났어요?
<대화> 나: 아니요. 다음 주에 법원 판결이 내려질 거예요., 몽골어 대역어: буулгах, шийдвэрлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавар, шийдвэр зэргийг тогтох., 베트남어 대역어: được đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết định... được đưa ra., 타이어 대역어: ออก(คำสั่ง), แถลง, ตัดสินใจ, สรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินใจ เป็นต้น ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: turun, diturunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah, keputusan telah ditetapkan dan disampaikan, 러시아어 대역어: быть вынесенным; быть отданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принятым и объявленным (о решении и т.п.), 영어 대역어: be decided, 영어 대역어 뜻풀이: For a decision, etc., to be made., 일본어 대역어: くだる【下る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決定などが決まる。, 프랑스어 대역어: être déterminé, être fixé, être arrêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Décisions, etc.) Être pris., 스페인어 대역어: decidirse, determinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomarse alguna determinación., 아랍어 대역어: يُقرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اتخاد القرار, 중국어 대역어: 被下, 중국어 대역어 뜻풀이: 决定等被确定下来。
표제어: 내려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려지다, 활용: 내려지어[내려지어/내려지여](내려져[내려저]), 내려지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 내려지다, 뜻풀이: 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다., 용례: <구> 내려진 명령.
<구> 명령이 내려지다.
<구> 지시가 내려지다.
<구> 하급 기관에 내려지다.
<문장> 군대에서는 상급자로부터 내려진 명령에 무조건 복종해야 한다.
<문장> 태풍에 대비해 비상 근무를 하라는 명령이 각급 공무원들에게 내려졌다.
<대화> 가: 노조가 파업에 들어갈 것이라고 보십니까?
<대화> 나: 그렇습니다. 곧 노조 본부 측에서 파업 참여 지시가 내려질 것으로 봅니다., 몽골어 대역어: буулгах, уламжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал заавар зэрэг дээд тушаалын хүн буюу дээд шатны байгууллагаас шат дамжин уламжлагдах., 베트남어 대역어: được ban bố, được ban hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay chỉ thị...được truyền tuần tự từ cấp trên hay cơ quan cấp trên., 타이어 대역어: ประกาศ, แถลง, แจ้งให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งหรือคำบังคับบัญชา เป็นต้น ถูกถ่ายทอดตามลำดับจากคนระดับสูงหรือหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: diturunkan, disampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah atau arahan dsb disampaikan secara berurutan dari orang yang lebih tinggi atau instansi yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переданным от вышестоящего лица или органа (о приказе, указании и т.п.)., 영어 대역어: be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For an order, direction, etc., to be passed down from a superior or an above organization and on., 일본어 대역어: くだる【下る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や指示などが上級者や上級機関から次々伝わる。, 프랑스어 대역어: tomber, être donné, venir, être commandé, être ordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordres, indications, etc.) Être transmis dans l'ordre établi depuis un supérieur ou une instance supérieure., 스페인어 대역어: transmitirse, ordenarse, mandarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer llegar ordenes, instrucciones, etc. del rango superior u órgano superior por orden descendente., 아랍어 대역어: يُبْلَغُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل الأوامر أو التعليمات أو غيرهما من شخص في مرتبة عاليةأو منظمة ذات مكانة عالية إلى التابعين له بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 被下达, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令、指示等被从上级或上级机关层层传达下来。
표제어: 내려지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려지다, 활용: 내려지어[내려지어/내려지여](내려져[내려저]), 내려지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 내려지다, 뜻풀이: 훈장 등이 주어지다., 용례: <구> 상이 내려지다.
<구> 칭호가 내려지다.
<구> 특진이 내려지다.
<구> 포상이 내려지다.
<구> 훈장이 내려지다.
<문장> 이번 작전에서 큰 공을 세운 장병들에게 일 계급 특진이 내려졌다.
<문장> 문화 예술 발전에 공로가 있는 배우에게 이번에 훈장이 내려질 예정이다., 몽골어 대역어: шагнагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одон медаль өгөх., 베트남어 대역어: được trao, được cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Huân chương được trao., 타이어 대역어: ได้รับ, ได้เลื่อน(ยศ), 타이어 대역어 뜻풀이: อิสริยาภรณ์ เป็นต้น ได้รับการมอบให้, 인도네시아어 대역어: diberikan, dianugerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikan medali, penghargaan, dsb, 러시아어 대역어: быть врученным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отданным лично кому-либо (об ордене и т.п.)., 영어 대역어: be awarded, 영어 대역어 뜻풀이: For a medal, etc., to be awarded., 일본어 대역어: じゅよされる【授与される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勲章などが与えられる。, 프랑스어 대역어: être décerné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Décoration, etc.) Être décerné., 스페인어 대역어: otorgarse, darse, conceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otorgarse alguna condecoración., 아랍어 대역어: يُمنَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم منحه جائزة أو غيرها, 중국어 대역어: 被颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 被授予勋章等。
표제어: 내려찍다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려찍따, 활용: 내려찍어[내려찌거], 내려찍는[내려찡는], 내려찍으니[내려찌그니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내려찍다
1이 2로 3을 내려찍다, 뜻풀이: 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다., 용례: <구> 나무를 내려찍다.
<구> 도끼를 내려찍다.
<구> 돌을 내려찍다.
<구> 등을 내려찍다.
<구> 바닥을 내려찍다.
<구> 나무에 내려찍다.
<구> 바닥에 내려찍다.
<구> 도끼로 내려찍다.
<구> 칼로 내려찍다.
<구> 팔꿈치로 내려찍다.
<문장> 도끼로 장작을 내려찍어 두 조각으로 쪼갰다.
<문장> 범인은 엎드려 있는 경찰의 등을 팔꿈치로 내려찍었다.
<대화> 가: 이 돌로 된 조각품은 전부 정으로 내려찍어서 만든 작품이야.
<대화> 나: 와, 정말 멋져요., 몽골어 대역어: хатгах, цуулах, цавчих, хагалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чулуу буюу иртэй багажаар дээрээс доош нь цуулах., 베트남어 대역어: bổ xuống, chẻ xuống, chém xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ từ trên xuống dưới  bằng đá hoặc dụng cụ có lưỡi., 타이어 대역어: ตัดลงมา, โค่นลงมา, ฟันลงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่าจากด้านบนลงไปข้างล่างด้วยหินหรือเครื่องมือที่คม, 인도네시아어 대역어: memotong, membelah, menancap, menghujam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan batu atau alat bersisi tajam dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: втыкать; воткнуть; рубить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колоть чем-либо острым сверху вниз., 영어 대역어: cut down; chop, 영어 대역어 뜻풀이: To strike something with a rock or a bladed object by starting in an upward position and moving with a downward motion., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石や刃物を上から勢いよく下ろす。, 프랑스어 대역어: couper, donner un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper vers le bas à l'aide d'une pierre ou d'un outil doté d'une lame., 스페인어 대역어: cortar, tajar, cercenar,  hender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar de arriba hacia abajo con una piedra o instrumento con filo., 아랍어 대역어: ينقش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحت بحجر أو آلة ذاتسنّ من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 往下砍，往下砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用石头或带刃的工具从上往下劈。
표제어: 내려치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려치다, 활용: 내려치어[내려치어/내려치여](내리쳐[내리처]), 내려치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내려치다
1이 2로 3을 내려치다, 뜻풀이: 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다., 용례: <구> 바닥을 내려치다.
<구> 방망이를 내려치다.
<구> 바닥에 내려치다.
<구> 방망이로 내려치다.
<구> 손으로 내려치다.
<구> 주먹으로 내려치다.
<구> 사정없이 내려치다.
<구> 힘껏 내려치다.
<문장> 승규는 화가 나서 주먹을 바닥에 마구 내리쳤다.
<문장> 켜켜이 쌓인 기왓장을 주먹으로 사정없이 내려치자 기왓장이 산산조각났다.
<대화> 가: 우리 오락실 갈래?
<대화> 나: 그래. 난 두더지 잡는 게임 할래. 두더지를 망치로 막 내려치면 스트레스가 풀리더라., 몽골어 대역어: цохих, шаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хамаг хүчээрээ дээрээс доош цохих буюу дарах., 베트남어 대역어: đánh xuống, đập xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dùng hết sức để đập hoặc đánh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ทุบลง, ตีลง, ชกลง, ต่อยลง, หวดลง, เฆี่ยนลง, ฟันลง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทุบหรือตีอย่างสุดกำลังจากด้านบนลงมาด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: memukul keras, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang memukul atau menyerang sekuatnya dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: бить; хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять изо всех сил сверху вниз (о человеке)., 영어 대역어: strike; hit, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to hit or strike something by moving from an upward position and then moving downward., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が上から下に勢いよく殴ったり打ったりする。, 프랑스어 대역어: donner un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Battre ou frapper dans un mouvement descendant de toute ses forces., 스페인어 대역어: golpear, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar una persona un golpe fuerte de arriba abajo., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 往下打，往下劈, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从上往下用力击打。
표제어: 내려치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려치다, 활용: 내려치어[내려치어/내려치여](내리쳐[내리처]), 내려치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내려치다, 뜻풀이: 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다., 용례: <구> 벽돌이 내려치다.
<구> 망치가 내려치다.
<구> 머리를 내려치다.
<구> 못을 내려치다.
<구> 바닥을 내려치다.
<문장> 망치가 못을 두세 번 내려치자 못이 깔끔하게 박혔다.
<문장> 다듬이가 옷감을 계속해서 내려치자 옷감의 주름이 말끔히 펴졌다.
<대화> 가: 너 이마에 웬 멍이야?
<대화> 나: 야구장에 놀러 갔는데 어디선가 물병이 날아와서는 내 이마를 내려쳤어., 몽골어 대역어: цохих, дарах, шаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет дээрээс доош хүчтэй мөргөлдөх буюу цохих., 베트남어 대역어: đập xuống, đánh xuống, ập xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó đập hoặc va chạm hết sức mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: กระแทกลงมา, หล่นลงมา, ชนลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของบางอย่างถูกชนกระแทกหรือตีอย่างรุนแรงจากด้านบนลงมาด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: membanting, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membanting suatu benda dari atas ke bawah sekuat tenaga atau memukulnya, 러시아어 대역어: бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удариться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: strike; hit, 영어 대역어 뜻풀이: For something to hit or strike something by moving from an upward position and then moving downward., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が上から下に勢いよくぶつかったり打ったりする。, 프랑스어 대역어: chuter d'une hauteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) (se) Heurter ou (se) cogner violemment dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: golpear, chocar, topar, rebotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chocar o golpear fuerte de arriba a abajo una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم شيء صدمة شديدة من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 往下砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个物体从上往下用力撞击。
표제어: 내려트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려트리다, 활용: 내려트리어[내려트리어/내려트리여](내려트려), 내려트리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내려뜨리다, 문형: 1이 2를 3으로/에 내려트리다, 뜻풀이: 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다., 용례: <구> 수화기를 내려트리다.
<구> 줄을 내려트리다.
<구> 아래로 내려트리다.
<구> 땅에 내려트리다.
<구> 바닥에 내려트리다.
<문장> 여자는 줄이 달린 바가지를 아래로 내려트려 물을 떴다. 
<문장> 충격을 받은 여자는 수화기를 내려트리고 주저앉았다. 
<대화> 가: 형, 거기 줄 좀 내려트려 줘요.
<대화> 나: 그래, 여기. 조심히 올라와., 몽골어 대역어: унагаах, доош унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр байгаа буюу гартаа барьсан зүйлийг доош унагаах., 베트남어 대역어: để xuống, vứt xuống, quẳng xuống, quăng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ xuống dưới cái đang ở trên hoặc cái đang cầm trên tay., 타이어 대역어: ลดลง, ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งสิ่งที่หยิบอยู่ในมือหรือสิ่งที่อยู่ด้านบนลงด้านล่าง แล้วทำให้ตกลง, 인도네시아어 대역어: menurunkan, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan kemudian menjatuhkan ke bawah sesuatu yang ada di atas atau digenggam tangan, 러시아어 대역어: кидать; швырять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать вниз что-либо, что находится в руках или вверху., 영어 대역어: drop; let fall, 영어 대역어 뜻풀이: To lower down and drop something upside or that one is holding., 일본어 대역어: ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上にある物や手に握っている物を垂れるようにしたり落ちるようにしたりする。, 프랑스어 대역어: tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descendre et faire tomber quelque chose qui est en hauteur ou qu'on tient à la main., 스페인어 대역어: tirar, arrojar, lanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar algo que estaba arriba o que se tenía en las manos y hacerlo caer., 아랍어 대역어: يُسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل شيء يوجد في مكان عال أو شيء يُمسك باليد إلى أسفل لإسقاطه, 중국어 대역어: 往下扔，往下抛，往下掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把上面或手里抓着的东西往下掉落。
표제어: 내려트리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내려트리다, 활용: 내려트리어[내려트리어/내려트리여](내려트려), 내려트리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내려뜨리다, 문형: 1이 2를 3으로 내려트리다, 뜻풀이: 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다., 용례: <구> 고개를 내려트리다.
<구> 머리카락을 내려트리다.
<구> 어깨를 내려트리다.
<구> 팔을 내려트리다.
<구> 축 내려트리다.
<문장> 잔뜩 혼이 난 아이는 고개를 푹 내려트렸다.
<문장> 긴 생머리를 내려트리고 옅게 화장을 한 그녀는 참 예뻤다. 
<대화> 가: 이 녀석, 팔을 침대 아래로 축 내려트리고 엎어져서 자네. 
<대화> 나: 침대에 눕자마자 잠들어 버린 모양이에요. 정말 피곤했나 봐요., 몽골어 대역어: унжуулах, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийнхээ нэг хэсгийг доош буулган унжуулах., 베트남어 대역어: thả xuống, buông xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ một phần cơ thể xuống dưới., 타이어 대역어: ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งบางส่วนของร่างกายลงข้างล่าง แล้วทำให้ยืดขยายออก, 인도네시아어 대역어: melorotkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan kemudian melorotkan sebagian badan ke bawah, 러시아어 대역어: спустить; опустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опускать вниз какую-либо часть тела., 영어 대역어: hang down, 영어 대역어 뜻풀이: To lower a body part and let it hung down., 일본어 대역어: ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を垂れるようにする。, 프랑스어 대역어: laisser descendre, laisser pendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser et faire pendre une partir du corps., 스페인어 대역어: bajar, descender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender una parte del cuerpo bajándola., 아랍어 대역어: يتدلّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل ويتدلى جزء من الجسم إلى أسفل, 중국어 대역어: 耷拉，垂落, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体的一部分往下掉落，使之下垂。
표제어: 내력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 來歷, 발음: 내력, 활용: 내력이[내려기], 내력도[내력또], 내력만[내령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지금까지 지내온 과정이나 경력., 용례: <구> 회사의 내력.
<구> 특이한 내력.
<구> 화려한 내력.
<구> 내력을 갖다.
<구> 내력을 자랑하다.
<문장> 그는 이 분야에 화려한 내력을 갖고 있어서 다른 회사에서도 탐을 내는 인재였다.
<문장> 그녀는 현재 외교관이지만 어릴 적에 잡지 모델을 했던 특이한 내력을 갖고 있다.
<대화> 가: 외국에서 살았던 내력도 없는데 영어를 참 잘하시네요.
<대화> 나: 어릴 때부터 방학마다 짧게 어학연수를 다녀온 경험이 있어서요., 몽골어 대역어: хувийн намтар, намтар түүх, замнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоог хүртэл туулж ирсэн явц буюу ажил байдлын намтар., 베트남어 대역어: kinh nghiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình hoặc kinh nghiệm trải qua tới nay., 타이어 대역어: ประวัติความเป็นมา, ประสบการณ์, ภูมิหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบการณ์หรือขั้นตอนที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sejarah, perjalanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses atau karir yang dialami sampai sekarang, 러시아어 대역어: карьера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опыт работы или проделанный до сих пор процесс., 영어 대역어: history; career, 영어 대역어 뜻풀이: A course that one has taken, or a career., 일본어 대역어: らいれき【来歴】。りれき【履歴】, 일본어 대역어 뜻풀이: これまで暮らしてきた過程や経歴。, 프랑스어 대역어: antécédents, histoire personnelle, vie passée, passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant., 스페인어 대역어: historia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida., 아랍어 대역어: سيرة الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسار الحياة  وتسلسلها الحالي, 중국어 대역어: 来历，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在为止经过的过程或历程。
표제어: 내력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 來歷, 발음: 내력, 활용: 내력이[내려기], 내력도[내력또], 내력만[내령만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 유래, 뜻풀이: 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭., 용례: <구> 숨겨진 내력.
<구> 나름의 내력.
<구> 사건의 내력.
<구> 내력이 숨어 있다.
<구> 내력을 밝히다.
<문장> 그가 올림픽에서 우승을 하기까지는 피나는 훈련을 견뎌 낸 내력이 숨겨져 있다.
<문장> 김 이사가 부장에서 갑자기 어떻게 그 자리에 올랐는지 그 내력은 아무도 모른다., 몽골어 대역어: түүх, намтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл орших болсон явц буюу шалтгаан., 베트남어 대역어: lai lịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình hoặc lý do mà việc nào đó có được., 타이어 대역어: ความเป็นมา, เบื้องหลัง, สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนหรือสาเหตุที่ได้เกิดมีเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: sejarah, sumber, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses atau alasan yang menjadikan suatu hal ada, 러시아어 대역어: происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс, предшествовавший каком-либо делу., 영어 대역어: background; origin, 영어 대역어 뜻풀이: The background or reason for the occurrence of something., 일본어 대역어: らいれき【来歴】。ゆらい【由来】。ゆいしょ【由緒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が生じた過程や理由。, 프랑스어 대역어: origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus ou cause ayant engendré une certaine situation., 스페인어 대역어: origen, procedencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية أو سبب إجرائها لعمل ما, 중국어 대역어: 缘由，缘故, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生某种事情的过程或原因。
표제어: 내력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 來歷, 발음: 내력, 활용: 내력이[내려기], 내력도[내력또], 내력만[내령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징., 용례: <구> 우리 집 내력.
<구> 집안 내력.
<구> 내력이 있다.
<문장> 그 집안의 주치의는 집안 사람들이 앓았던 병의 내력을 잘 알고 있다.
<문장> 우리 집안 남자들은 대대로 다혈질의 내력을 갖고 있다.
<대화> 가: 우리 집엔 고혈압으로 고생한 사람이 많아서 엄마가 항상 혈압을 조심하라고 하셔.
<대화> 나: 그래? 우리 집은 특별한 내력은 없는 것 같아., 몽골어 대역어: удамшил, удам, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвгөдийн үеэс авахуулан үе дамжиж ирсэн бие бялдар, зан чанарын онцлог., 베트남어 대역어: nguồn gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc trưng về tính cách hoặc thân thể được truyền lại từ tổ tiên., 타이어 대역어: เอกลักษณ์เฉพาะ, ลักษณะเฉพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษทางร่างกายหรืออุปนิสัยที่ถูกถ่ายทอดมาจากบรรพบุรุษ, 인도네시아어 대역어: asal, asal usul, keturunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri fisik atau kepribadian yang diperoleh dari leluhur, 러시아어 대역어: наследственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность характера или физическая особенность, полученная в наследство от предков., 영어 대역어: pedigree; running in one's family, 영어 대역어 뜻풀이: Physical characteristics or personalities inherited from one's ancestry., 일본어 대역어: らいれき【来歴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先から受け継いだ身体や性格上の特徴。, 프랑스어 대역어: antécédents héréditaires, caractères ataviques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques physiques ou caractèrielles héritées de ses ancêtres., 스페인어 대역어: herencia genética familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rasgo físico o carácter que se hereda de los antepasados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خصائص الشخصية أو سليل الأسلاف, 중국어 대역어: 遗传, 중국어 대역어 뜻풀이: 从祖上传下来的身体或性格方面的特征。
표제어: 내로라하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내로라하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '내로라하는'으로 쓴다., 문형: 1이 내로라하다, 뜻풀이: 어떠한 분야를 대표할 만하다., 용례: <구> 내로라하는 브랜드.
<구> 내로라하는 상품.
<구> 내로라하는 선수.
<구> 내로라하는 스타.
<구> 업계에서 내로라하다.
<문장> 우리 회사는 자동차업계에서 내로라하는 회사로 성장하였다.
<문장> 올림픽에는 각국의 내로라하는 운동선수들이 참가한다.
<대화> 가: 나 국제 영화제 초대권 생겼다.
<대화> 나: 와! 거기 가면 우리나라에서 내로라하는 영화배우들은 다 볼 수 있는 거 아냐?, 몽골어 대역어: өмнөө барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарыг төлөөлөх хэмжээний., 베트남어 대역어: tiêu biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xứng đáng đại diện cho một lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ชั้นนำ, แนวหน้า, เป็นตัวแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: พอที่จะเป็นตัวแทนในสาขาใด, 인도네시아어 대역어: mewakili, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: layak menjadi wakil dari sebuah bidang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходить под роль представителя какой-либо сферы., 영어 대역어: deserve to represent, 영어 대역어 뜻풀이: To be such an outstanding performer that one deserves to be the representative in a certain field., 일본어 대역어: われとおもう【我と思う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野を代表するに値する。, 프랑스어 대역어: être remarquable, se prendre pour quelqu'un, se croire quelque chose, ne pas se moucher du coude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui peut être cité en exemple dans un certain domaine., 스페인어 대역어: destacarse, distinguirse, reconocerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser digno de representar en cierta área., 아랍어 대역어: يستحق بالتمثيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستحقأن يكون ممثلا في أي قطاع, 중국어 대역어: 数一数二，大名鼎鼎，响当当, 중국어 대역어 뜻풀이: 很了不起，可代表某个领域。
표제어: 내륙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 內陸, 발음: 내ː륙, 활용: 내륙이[내ː류기], 내륙도[내ː륙또], 내륙만[내ː륭만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 해안, 뜻풀이: 바다에서 멀리 떨어진 육지., 용례: <구> 내륙 지방.
<구> 내륙과 해안.
<구> 내륙에 살다.
<구> 내륙에 있다.
<구> 내륙으로 이동하다.
<문장> 바다와 먼 내륙 지방은 대개 날씨가 건조한 편이다.
<문장> 땅은 물보다 쉽게 뜨거워지고 쉽게 차가워지기 때문에 내륙 지방은 온도 변화가 크다.
<대화> 가: 너 남해안에 가 봤니?
<대화> 나: 난 내륙에만 살아서 아직 바다를 본 적도 없어., 몽골어 대역어: эх газар, далайгаас алслагдсан газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайгаас алслагдан орших эх газар., 베트남어 대역어: lục địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất liền cách xa biển., 타이어 대역어: บริเวณภายในประเทศ, ผืนดินภายในประเทศ, พื้นที่ภายในของประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นดินที่อยู่ห่างไกลออกไปจากทะเล, 인도네시아어 대역어: dataran, pulau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lahan yang terpisah jauh dari laut atau pantai, 러시아어 대역어: внутренний район, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, расположенная на дальнем расстоянии от моря., 영어 대역어: inland, 영어 대역어 뜻풀이: The inner part of land far away from the sea., 일본어 대역어: ないりく【内陸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海から遠く離れた陸地。, 프랑스어 대역어: arrière-pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur des terres situé loin de la mer., 스페인어 대역어: interior, sin litoral, sin salida al mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra ubicada lejos del océano., 아랍어 대역어: داخل البلاد ، بعيد عن الساحل ، داخليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرض البعيدة عن البحر, 중국어 대역어: 内陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 远离大海的陆地。
표제어: 내리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잇달아 계속해서., 용례: <문장> 우리 축구팀은 전국 대회에서 내리 두 번을 우승했다.
<문장> 우리나라는 체조 종목에서 1988년 올림픽 이후 내리 메달을 따고 있다.
<대화> 가: 너 또 아들 낳았다면서?
<대화> 나: 응. 어떻게 내리 셋이나 아들만 나오나 몰라., 몽골어 대역어: дараалан, удаа дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар араасаа үргэлжлэн., 베트남어 대역어: liên tiếp, suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nối liên tục., 타이어 대역어: ตลอด, รวด, ซ้ำไปซ้ำมา, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ซ้ำ ๆ, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องซ้ำไปซ้ำมา, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, tanpa henti, sambung-menyambung, berurutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersambung terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрерывно, постоянно., 영어 대역어: successively; at a stretch; in a row, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously one after another., 일본어 대역어: ずっと。つづけて【続けて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次々と続けて。, 프랑스어 대역어: d'affilée, de suite, sans interruption, en continu, sans arrêt, sans discontinuer, continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Successivement, coup sur coup., 스페인어 대역어: continuamente, sin cesar, siempre, de principio a fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente, sin cesar., 아랍어 대역어: متتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الواحد تلو الآخر, 중국어 대역어: 连续，接连, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个接一个地。
표제어: 내리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사정없이 마구., 용례: <구> 내리 짓밟다.
<구> 내리 짓누르다.
<구> 내리 닥치다.
<구> 내리 퍼붓다.
<문장> 적들은 쉴 새 없이 총탄을 내리 퍼부었다.
<문장> 개 한 마리를 내리 짓밟으며 학대하던 남자가 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 아까 승규랑은 왜 그렇게 심하게 싸운 거야?
<대화> 나: 그 녀석이 다짜고짜 나에게 욕설을 내리 퍼붓는 바람에 나도 화를 못 이겼지., 몽골어 대역어: хамаагүй, хамаа замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалтгаангүй хамаагүй., 베트남어 대역어: vô cớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bừa bãi, vô cớ., 타이어 대역어: ปราศจากความปรานี, ปราศจากความเมตตา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงไร้ความปรานี, 인도네시아어 대역어: bertubi-tubi, membabi buta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar membabi buta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Как попало, без разбора., 영어 대역어: severely; wildly, 영어 대역어 뜻풀이: Violently without mercy., 일본어 대역어: ようしゃなく【容赦なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容赦なくむやみに。, 프랑스어 대역어: sans gêne, sans scrupule, sans merci, violemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans sentiments et avec brusquerie., 스페인어 대역어: cruelmente, desalmadamente, implacablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin piedad ni clemencia., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشدة وبشكل عشوائي, 중국어 대역어: 胡乱地，猛烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很无情地随便就。
표제어: 내리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 내리고, 내리는데, 내리니, 내리면, 내린, 내리는, 내릴, 내립니다, 뜻풀이: (내리고, 내리는데, 내리니, 내리면, 내린, 내리는, 내릴, 내립니다)→ 내리다
표제어: 내리갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리갈기다, 활용: 내리갈기어[내리갈기어/내리갈기여](내리갈겨), 내리갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내리갈기다
1이 2로 3을 내리갈기다, 뜻풀이: 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다., 용례: <구> 방망이를 내리갈기다.
<구> 바닥에 내리갈기다.
<구> 몽둥이로 내리갈기다.
<구> 채찍으로 내리갈기다.
<구> 힘껏 내리갈기다.
<구> 힘차게 내리갈기다.
<문장> 도둑은 집주인의 머리를 방망이로 내리갈겨서 기절시켰다.
<문장> 술 취한 건달은 의자를 집어 들어 상대의 머리를 내리갈겼다.
<문장> 채찍을 말의 엉덩이에 내리갈기자 말은 더욱 속력을 내며 질주했다., 몽골어 대역어: цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хамаг хүчээрээ дээрээс доош цохих., 베트남어 대역어: đập xuống, giáng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đập mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง, 인도네시아어 대역어: menampar, menempeleng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang menampar dari atas ke bawah dengan sekuat tenaga, 러시아어 대역어: бить; хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударять изо всех сил сверху вниз (о человеке)., 영어 대역어: strike; beat, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to hit from an upward position with a downward motion., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が上から下に勢いよく打つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Frapper vigoureusement dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: golpear, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un golpe fuerte de arriba a abajo una persona., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شخص ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 砸下去，打下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从上往下用力打。
표제어: 내리갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리갈기다, 활용: 내리갈기어[내리갈기어/내리갈기여](내리갈겨), 내리갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리갈기다, 뜻풀이: 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다., 용례: <구> 몽둥이가 내리갈기다.
<구> 방망이가 내리갈기다.
<구> 채찍이 내리갈기다.
<구> 머리를 내리갈기다.
<구> 바닥을 내리갈기다.
<문장> 선반 위에 있던 꽃병이 떨어지며 도둑의 머리를 내리갈겼다.
<문장> 홧김에 휘두른 채찍이 내리갈기자 말은 더욱 속력을 내며 질주했다.
<문장> 선생님의 회초리가 아이들의 손바닥을 내리갈길 때마다 아이들은 외마디 비명을 질렀다., 몽골어 대역어: цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет дээрээс доош хүчтэй цохих., 베트남어 대역어: đập xuống, giáng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể đập mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: terbanting, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda jatuh dengan kuat dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удариться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: bring something down, 영어 대역어 뜻풀이: For something to strike from an upward position with a downward motion while using full strength., 일본어 대역어: ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を上から下に勢いよく打つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Cogner fortement dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: golpear, chocar, topar, rebotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un golpe fuerte de arriba a abajo una cosa., 아랍어 대역어: يُسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شيء ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 砸下来，打下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体从上往下重重地敲打。
표제어: 내리갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리갈기다, 활용: 내리갈기어[내리갈기어/내리갈기여](내리갈겨), 내리갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리갈기다, 뜻풀이: 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다., 용례: <구> 내리갈겨 말히다.
<구> 내리갈겨 쓰다.
<구> 글씨를 내리갈기다.
<구> 농담을 내리갈기다.
<문장> 승규는 쫓기는 사람처럼 바쁘게 쪽지를 내리갈겨 쓰고는 사무실을 나갔다.
<문장> 수업 중에 필기를 너무 내리갈겨서 했더니 무슨 글자인지 알아볼 수가 없다.
<대화> 가: 그렇게 함부로 아무렇게나 말을 내리갈기지 좀 마.
<대화> 나: 농담이야, 농담., 몽골어 대역어: таталган бичих, сараачих, хамаагүй ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайш яайш татлан бичих буюу хамаа намаагүй ярих., 베트남어 대역어: (viết, nói) cẩu thả, tuỳ tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết ngoáy hoặc ăn nói bừa bãi., 타이어 대역어: พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai dengan sembarangan atau berbicara dengan asal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать безбрежно или как попало или же болтать, нести чушь., 영어 대역어: scribble, 영어 대역어 뜻풀이: To scribble something or speak recklessly., 일본어 대역어: なぐりつける【殴り付ける】。のたくる。なげつける【投げ付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き殴ったり、なげやりに言ったりする。, 프랑스어 대역어: gribouiller, barbouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Griffonner ou dire n' importe quoi., 스페인어 대역어: garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir desaliñadamente o decir disparatadamente., 아랍어 대역어: يُخَرْبش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب عشوائيا أو يتكلم بدون تفكير, 중국어 대역어: 乱写，乱说, 중국어 대역어 뜻풀이: 字写得很潦草或说话很随便。
표제어: 내리긋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리귿따, 활용: 내리그어, 내리그으니, 내리긋는[내리근는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리긋다, 뜻풀이: 줄 등을 위에서 아래로 긋다., 용례: <구> 금을 내리긋다.
<구> 선을 내리긋다.
<구> 줄을 내리긋다.
<구> 자로 내리긋다.
<구> 똑바로 내리긋다.
<구> 반듯하게 내리긋다.
<문장> 지수는 자를 대고 위에서부터 똑바로 선을 내리그었다.
<문장> 선생님은 칠판에 세로로 두 줄을 죽 내리그어 세 칸을 만드셨다.
<대화> 가: 줄을 계속 내리긋는 이유가 뭐니?
<대화> 나: 세차게 쏟아지는 비를 표현하는 거예요., 몽골어 대역어: доош нь татах, доош татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас зэргийг дээрээс доош нь татах., 베트남어 대역어: vẽ xuống, vạch xuống, gạch xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẽ đường từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ขีดเป็นแนวตั้ง, ขีดเส้นแนวตั้ง, ลากเส้นแนวตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขีดลากเส้นหรือสิ่งอื่นๆ จากด้านบนลงมาด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menggaris ke bawah, menggambar ke bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggambar garis dsb dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: штриховать; линовать (сверху вниз), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить вертикальную линию., 영어 대역어: draw a vertical line, 영어 대역어 뜻풀이: To draw a line, etc., from up to down., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 線などを上から下へ引く。, 프랑스어 대역어: tirer un trait vertical, tracer un trait de haut en bas, souligner dans une écriture verticale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tracer une ligne, etc. verticalement., 스페인어 대역어: trazar líneas verticales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trazar líneas de arriba hacia abajo., 아랍어 대역어: يرسم خطا عموديا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسم خطا أو غيره من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 向下画，往下划, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下划线条等。
표제어: 내리깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리깔다, 활용: 내리깔아[내리까라], 내리까니, 내리깝니다[내리깜니다], 파생어: 내리깔리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리깔다, 뜻풀이: 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다., 용례: <구> 눈을 내리깔다.
<구> 눈꺼풀을 내리깔다.
<구> 시선을 내리깔다.
<구> 아래로 내리깔다.
<문장> 승규는 담임 선생님께 불려가 눈을 내리깔고 꾸중을 듣고 있었다.
<문장> 노비들은 주인의 얼굴을 제대로 쳐다보지도 못하고 시선을 내리깐 채로 시중을 들었다.
<대화> 가: 박 이병, 어딜 똑바로 쳐다봐? 눈 내리깔아.
<대화> 나: 잘못했습니다., 몽골어 대역어: харц буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовхио буулган хүүхэн хараагаа таглан харцаа доош чиглүүлэх., 베트남어 대역어: đưa mắt xuống, nhìn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa mí mắt xuống che đồng tử và ánh mắt hướng xuống dưới., 타이어 대역어: หลบตา, มองต่ำลง, หรี่ตาลง, หยีตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สายตาเลื่อนลงมาด้านล่างด้วยการทำให้เปลือกตาลงมาปิดทับรูม่านตา, 인도네시아어 대역어: memicingkan, memejamkan, menundukkan pandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan pandangan ke bawah dengan menurunkan kelopak mata dan menutup bola mata, 러시아어 대역어: опустить глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опустить веки, прикрыв глаза, направить взгляд вниз., 영어 대역어: lower one's glance, 영어 대역어 뜻풀이: To lower one's eyes and to fix one's glance downward., 일본어 대역어: ふせる【伏せる】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞼を下ろして瞳を覆って、視線を下の方に向ける。, 프랑스어 대역어: baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir les pupilles en baissant les paupières et baisser le regard., 스페인어 대역어: bajar la mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir la mirada hacia abajo bajándose los párpados para taparse las pupilas., 아랍어 대역어: يغضّ بصره, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل الجفن ليغطي عدسة العين وتتجه النظرة إلى أسفل, 중국어 대역어: 耷拉，垂下，低垂着眼皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 把上眼皮垂下来盖住眼球，使视线朝向下方。
표제어: 내리깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리깔다, 활용: 내리깔아[내리까라], 내리까니, 내리깝니다[내리깜니다], 파생어: 내리깔리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리깔다, 뜻풀이: 목소리를 조용하고 낮게 내다., 용례: <구> 내리깔고 말하다.
<구> 목소리를 내리깔다.
<구> 굵게 내리깔다.
<구> 근엄하게 내리깔다.
<구> 무겁게 내리깔다.
<문장> 민준이는 후배 앞에서는 권위 있는 선배처럼 보이려고 목소리를 내리깔았다.
<문장> 아버지께서 중요하게 할 말이 있다고 부르시더니 목소리를 내리깔고 심각한 표정으로 말씀을 시작하셨다.
<대화> 가: 야, 너 왜 느끼하게 목소리 톤을 내리깔고 말하니?
<대화> 나: 이렇게 말하니까 멋있지 않아?, 몽골어 대역어: сулруулах, намсгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан, сул дуугаар дуугарах., 베트남어 대역어: hạ giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạ thấp giọng và khẽ nói., 타이어 대역어: ลดเสียง, เบาเสียง, หรี่เสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดระดับเสียงให้เบาต่ำลง, 인도네시아어 대역어: mengecilkan, menurunkan, memelankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memelankan dan mengecilkan suara, 러시아어 대역어: понизить голос; зашептать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать говорить тихим голосом., 영어 대역어: lower one's voice, 영어 대역어 뜻풀이: To vocally make a quiet and low sound., 일본어 대역어: おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を静かで低く出す。, 프랑스어 대역어: baisser la voix, descendre la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire à voix calme et basse., 스페인어 대역어: bajar la voz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar la voz., 아랍어 대역어: يغضّ صوته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا منخفضا وهادئا, 중국어 대역어: 压低声音, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻地发出低沉的声音。
표제어: 내리깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리깔리다, 활용: 내리깔리는, 내리깔리어[내리깔리어/내리깔리여](내리깔려), 내리깔리니, 내리깔립니다[내리깔림니다], 가봐라: 내리깔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리깔리다, 뜻풀이: 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다., 용례: <구> 눈길이 내리깔리다.
<구> 눈꺼풀이 내리깔리다.
<구> 눈이 내리깔리다.
<구> 시선이 내리깔리다.
<문장> 갑자기 영수 쪽으로 비친 강한 불빛에 그의 눈이 내리깔렸다.
<문장> 시어머니가 꾸중하는 동안 새색시의 눈길은 새침하게 내리깔려 있었다., 몽골어 대역어: татах, бүрхэх, нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний зовхи хүүхэн харааг халхлан харц доош чиглэгдэх., 베트남어 대역어: nhìn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che đồng tử bẳng mí mắt và làm cho ánh mắt hướng xuống phía dưới., 타이어 대역어: ถูกปกคลุม, ถูกบดบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังที่หนักหน่วงหรือมืดมิดปิดทับลงมาตั้งแต่ด้านบนจนถึงด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: turun, melingkupi, menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegelapan atau kekuatan berat yang turun dari atas dan menyebar, 러시아어 대역어: наступить; заполонить (о темноте или тяжёлой атмосфере), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрыть сверху что-либо мглой или грустью., 영어 대역어: look downward, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's eyelids to cover the eyes while  fixing one's glance downward., 일본어 대역어: ふせられる【伏せられる】。おとされる【落とされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞼で瞳が覆われて、視線が下の方に向けられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir les pupilles recouvertes par les paupières et le regard baissé., 스페인어 대역어: bajar la mirada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse la mirada hacia abajo haciendo cubrir las pupilas por los párpados., 아랍어 대역어: ينظر إلى أسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجه رؤية إلى أسفل لأن الجفن يُغطِّي بؤبؤ العين, 중국어 대역어: 耷拉，垂下，眼皮低垂下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 上眼皮垂下来盖住眼球，使视线朝向下方。
표제어: 내리깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리깔리다, 활용: 내리깔리는, 내리깔리어[내리깔리어/내리깔리여](내리깔려), 내리깔리니, 내리깔립니다[내리깔림니다], 가봐라: 내리깔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리깔리다, 뜻풀이: 목소리가 조용하고 낮게 나다., 용례: <구> 내리깔린 목소리.
<구> 목소리가 내리깔리다.
<구> 무겁게 내리깔리다.
<구> 근엄하게 내리깔리다.
<구> 굵게 내리깔리다.
<문장> 선생님의 목소리가 내리깔리자 학생들이 모두 긴장했다.
<문장> 아버지의 내리깔린 목소리를 듣고 아이가 자세를 고쳐 앉았다.
<대화> 가: 목소리가 안 좋은데 무슨 일 있어?
<대화> 나: 아니. 감기 기운 때문에 목이 잠겼는지 오늘따라 목소리가 내리깔리네., 몽골어 대역어: багасгах, намсгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойгоо чимээгүй болгож намсгах., 베트남어 대역어: xuống giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói hạ thấp và khẽ., 타이어 대역어: เสียงเบา, เสียงต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงออกมาอย่างเบาต่ำลง, 러시아어 대역어: глухой голос; приглушённый голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Голос звучит тихо и низко., 영어 대역어: make a low voice, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice to speak quietly and lowly., 일본어 대역어: おとされる【落とされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が静かで低く出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Être calme et bas., 스페인어 대역어: bajar la voz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar la voz., 아랍어 대역어: يخفض صوتا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا بشكل منخفض وهادئ, 중국어 대역어: 压低声音, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出轻而低的声音。
표제어: 내리깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리깔리다, 활용: 내리깔리는, 내리깔리어[내리깔리어/내리깔리여](내리깔려), 내리깔리니, 내리깔립니다[내리깔림니다], 가봐라: 내리깔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리깔리다, 뜻풀이: 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다., 용례: <구> 무거운 기운이 내리깔리다.
<구> 안개가 내리깔리다.
<구> 어둠이 내리깔리다.
<구> 음산한 기운이 내리깔리다.
<구> 침묵이 내리깔리다.
<문장> 안개가 짙게 내리깔려 있어 운전을 하기 힘들었다.
<문장> 회사의 위기를 극복할 만한 적절한 방법이 나오지 않자 회의장에는 무거운 기운이 내리깔렸다.
<대화> 가: 어둠이 내리깔리기 전에 얼른 산에서 내려가자.
<대화> 나: 네, 그러는 게 좋겠어요., 몽골어 대역어: нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй буюу хүнд нөлөөлөл дээрээс эхлэн бууу нөмрөх., 베트남어 대역어: ập xuống, bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bóng tối hoặc tâm trạng nặng nề từ trên buông xuống và bao phủ., 타이어 대역어: บรรยากาศมืด, บรรยากาศหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่มืดหรือหนักได้กระจายไปโดยลงมาจากด้านบน, 러시아어 대역어: садиться; покрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Темнота, тяжесть или какая-либо тяжёлая атмосфера опускается на что-либо., 영어 대역어: become dark; become heavy, 영어 대역어 뜻풀이: For a dark or heavy atmosphere to come down from a higher position and spread itself., 일본어 대역어: おりる【降りる】。つつまれる【包まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暗くて重い気運が上から下に降りて広がる。, 프랑스어 대역어: s'épaissir, se répandre en bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ténébres ou lourdeurs) Se répandre dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: bajarse, cubrirse, envolverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrirse por la oscuridad o bajar una atmósfera pesada., 아랍어 대역어: يصبح مظلما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيم الظلام أو الغيوم وينتشر من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 降下，漫下, 중국어 대역어 뜻풀이: 昏暗或沉重的气息由上往下垂落而下。
표제어: 내리꽂다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리꼳따, 활용: 내리꽂아[내리꼬자], 내리꽂으니[내리꼬즈니], 내리꽂는[내리꼰는], 파생어: 내리꽂히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 내리꽂다, 뜻풀이: 위에서 아래로 힘차게 꽂다., 용례: <구> 칼을 내리꽂다.
<구> 창을 내리꽂다.
<구> 등에 내리꽂다.
<구> 바닥으로 내리꽂다.
<문장> 생선 가게 아주머니는 도마에 칼을 내리꽂아 두셨다.
<문장> 한 장수가 칼을 위로 번쩍 들어 올렸다가 적군의 등에 내리꽂았다.
<문장> 세계에서 가장 높은 산 정상에 오른 산악인들은 대한민국의 깃발을 정상에 내리꽂았다.
<대화> 가: 너 어제 배구 경기 봤어?
<대화> 나: 응. 강스파이크를 코트 바닥으로 내리꽂을 때마다 내 속이 다 시원하더라., 몽골어 대역어: хатгах, зоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош нь хүчтэй зоох., 베트남어 대역어: cắm xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắm mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ปักลง, เสียบลง, แทงลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียบลงอย่างแรงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menusukkan, menikamkan, menyusupkan, menyisipkan, menghujam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dari atas ke bawah dengan sekuatnya, 러시아어 대역어: вставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втыкать что-либо изо всех сил сверху вниз., 영어 대역어: stick, 영어 대역어 뜻풀이: To stick something from an upward position with a downward movement while using full strength., 일본어 대역어: なげおろす【投げ下ろす】。つきたてる【突き立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に勢いよく突き入れる。, 프랑스어 대역어: enfoncer, ficher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer avec force dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: poner, meter, clavar, insertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar con fuerza de arriba abajo., 아랍어 대역어: يُغرّز في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل شيئا من أعلى إلى أسفل بشدّة, 중국어 대역어: 插下，扎下, 중국어 대역어 뜻풀이: 由上往下有力地刺下去。
표제어: 내리꽂히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리꼬치다, 활용: 내리꽂히어[내리꼬치어/내리꼬치여](내리꽂혀[내리꼬처]), 내리꽂히니[내리꼬치니], 가봐라: 내리꽂다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 내리꽂히다, 뜻풀이: 어떤 물체가 위에서 아래로 힘차게 꽂히다., 용례: <구> 장대비가 내리꽂히다.
<구> 창이 내리꽂히다.
<구> 칼이 내리꽂히다.
<구> 폭포수가 내리꽂히다.
<구> 바닥에 내리꽂히다.
<문장> 화살이 마룻바닥에 내리꽂혀 쉽게 빠지지 않았다.
<문장> 상대 선수가 엎어 치기 기술에 걸려 바닥으로 내리꽂혔다.
<대화> 가: 벌써 폭포 소리가 들리는 것 같아.
<대화> 나: 폭포수가 얼마나 세게 내리꽂히면 이렇게 큰 소리가 날까?, 몽골어 대역어: хатгагдах, зоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет дээрээс доошоо хүчтэй зоогдох., 베트남어 대역어: bị cắm xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó được cắm mạnh từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ถูกปักลง, ถูกเสียบลง, ถูกแทงลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของบางอย่างถูกเสียบลงอย่างแรงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: ditusukkan, ditikamkan, disusupkan, disisipkan, dihujamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda disisipkan dengan sekuat tenaga dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: вставляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втыкаться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object to plunge and be stuck in the ground, etc., with full strength., 일본어 대역어: なげおろされる【投げ下ろされる】。つきたてられる【突き立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が上から下に勢いよく突き入れられる。, 프랑스어 대역어: être planté, être enfoncé, tomber (fortement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être fixé avec force dans un mouvement descendant., 스페인어 대역어: ponerse, meterse, clavarse, insertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocarse con fuerza de arriba abajo., 아랍어 대역어: ينغرز في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إدخال الشيء من أعلى إلى أسفل بشدّة, 중국어 대역어: 插下，扎下, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物由上往下有力地刺下去。
표제어: 내리누르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리누르다, 활용: 내리눌러, 내리누르니, 파생어: 내리눌리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리누르다, 뜻풀이: 위에서 아래로 힘껏 누르다., 용례: <구> 몸을 내리누르다.
<구> 쓰레기 더미를 내리누르다.
<구> 강하게 내리누르다.
<구> 꾹 내리누르다.
<구> 힘껏 내리누르다.
<문장> 샌드위치를 무거운 물건으로 잠깐 내리눌러 두면 먹기 좋은 모양이 된다.
<문장> 민준이는 발로 봉투 속의 쓰레기를 내리눌러 쓰레기의 부피를 줄였다.
<대화> 가: 꽁꽁 얼어서 떡이 잘 안 썰리네.
<대화> 나: 힘을 더 줘서 칼을 꾹 내리눌러 봐., 몽골어 대역어: дарах, хүчлэн дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош нь хүчтэй дарах., 베트남어 대역어: ấn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức ấn từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: กดลง, ดันลง, ทับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กดลงอย่างแรงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: menekankan, menindih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan dengan sekuatnya dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: давить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нажимать на что-либо сверху вниз изо всех сих., 영어 대역어: press down; force down, 영어 대역어 뜻풀이: To press something down from an upward position while using full strength., 일본어 대역어: おさえこむ【押さえ込む】。おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に勢いよく押さえる。, 프랑스어 대역어: presser, peser sur, appuyer sur, écraser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Presser vers le bas avec force., 스페인어 대역어: prensar, presionar, comprimir, aplastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretar con fuerza de arriba abajo., 아랍어 대역어: يضغط لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط من أعلى إلى أسفل بقوة, 중국어 대역어: 压下去，摁下去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上往下用力按。
표제어: 내리누르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리누르다, 활용: 내리눌러, 내리누르니, 파생어: 내리눌리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 내리누르다, 뜻풀이: 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다., 용례: <구> 걱정이 내리누르다.
<구> 근심이 내리누르다.
<구> 피로가 내리누르다.
<구> 가슴을 내리누르다.
<구> 마음을 내리누르다.
<구> 무겁게 내리누르다.
<문장> 피로가 온몸을 내리누르고 있어서 손끝을 까딱할 힘도 없었다.
<문장> 미래에 대한 막연한 걱정이 마음을 내리눌러 머리가 깨질 것 같이 아팠다.
<대화> 가: 처자식을 먹여 살려야 한다는 부담감이 항상 가슴을 내리눌러서 요즘 너무 답답해.
<대화> 나: 힘내., 몽골어 대역어: дарах, дарамтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй уур амьсгал болон сэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй дарамт үзүүлэх., 베트남어 대역어: xâm chiếm, bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hoặc bầu không khí nặng nề mang lại cảm giác bị áp lực nghiêm trọng., 타이어 대역어: กดดัน, กดทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ บรรยากาศที่หนักอึ้ง หรือสิ่งอื่นๆ ให้ความรู้สึกถูกกดดันอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau perasaan berat dsb dan memberikan tekanan yang berat, 러시아어 대역어: давить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить тяжёлое чувство или создавать тяжёлую атмосферу., 영어 대역어: oppress; coerce, 영어 대역어 뜻풀이: For a heavy atmosphere, feeling, etc., to coerce someone., 일본어 대역어: おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重い雰囲気や感情などがひどい圧迫感を感じさせる。, 프랑스어 대역어: étouffer, opprimer, réprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance lourde, émotions, etc) Donner un fort sentiment d'oppression., 스페인어 대역어: oprimir, forzar, imponer, coaccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer presión intensa una atmósfera pesada o sentimiento., 아랍어 대역어: يُجبِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي الشعور أو الجو المتوتر إلى الضغط أو الإجهاد الشديد, 중국어 대역어: 压抑，压制, 중국어 대역어 뜻풀이: 沉重的气氛或情感等给人一种严重的压迫感。
표제어: 내리눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리눌리다, 활용: 내리눌리어[내리눌리어/내리눌리여](내리눌려), 내리눌리니, 가봐라: 내리누르다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 3에/에게 내리눌리다, 뜻풀이: 위에서 아래로 힘껏 눌리다., 용례: <구> 몸이 내리눌리다.
<구> 가슴을 내리눌리다.
<구> 강하게 내리눌리다.
<구> 꽉 내리눌리다.
<구> 심하게 내리눌리다.
<문장> 희생자들은 건물 잔해에 몸이 내리눌려 죽었다. 
<문장> 잘 자라던 꽃대가 쏟아진 흙더미에 내리눌려 못 일어났다. 
<대화> 가: 머리 모양이 왜 그래? 
<대화> 나: 모자를 썼더니 머리카락이 내리눌렸어., 몽골어 대역어: дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээрээс доош хүчтэй дарагдах., 베트남어 대역어: ấn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức ấn từ trên xuống., 타이어 대역어: กด, ทับ, แบน, ฟีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กดอย่างแรงจากบนลงไปล่าง, 인도네시아어 대역어: tertekan ke bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan dengan sekuat tenaga dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: придавить, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой нажать на что-либо сверху вниз., 영어 대역어: be pressed down, 영어 대역어 뜻풀이: To be pressed downward from an upward position with using full strength., 일본어 대역어: おさえこまれる【押さえ込まれる】。おさえつけられる【押さえ付けられる】。のしかかられる【伸し掛かられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下に勢いよく押さえられる。, 프랑스어 대역어: être aplati, être enfoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fortement pressé vers le bas., 스페인어 대역어: prensar, presionar, comprimir, aplastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apretarse con fuerza de arriba abajo., 아랍어 대역어: يُضغَط لأسفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الضغط من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 被压住，被摁住, 중국어 대역어 뜻풀이: 被从上往下用力按住。
표제어: 내리눌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리눌리다, 활용: 내리눌리어[내리눌리어/내리눌리여](내리눌려), 내리눌리니, 가봐라: 내리누르다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 내리눌리다, 뜻풀이: 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다., 용례: <구> 가슴이 내리눌리다.
<구> 마음이 내리눌리다.
<구> 피로에 내리눌리다.
<구> 걱정으로 내리눌리다.
<구> 근심으로 내리눌리다.
<구> 무겁게 내리눌리다.
<문장> 시험이 다가오자 나는 마음이 내리눌렸다.
<문장> 그는 스트레스로 가슴이 내리눌려 잠도 못 잤다. 
<대화> 가: 무슨 일 있었어? 사무실 분위기가 왜 이렇게 내리눌려 있어?
<대화> 나: 아까 우리 부서 실적이 나왔는데, 사내에서 꼴찌래., 몽골어 대역어: дарамтлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл зэргээр хэтэрхий дарамтлагдах., 베트남어 대역어: đè nặng trĩu, gây bức bối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận cảm giác áp lực nghêm trọng do tình cảm hay không khí nặng nề., 타이어 대역어: กดดัน, กดทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแรงกดดันอย่างรุนแรงด้วยอารมณ์หรือบรรยากาศอันหนักหน่วง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tertekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat tekanan kuat oleh suasana atau perasaan dsb yang berat, 러시아어 대역어: испытывать давление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать сильное давление негативной атмосферы, отрицательных эмоций и т.п., 영어 대역어: be weighted down, 영어 대역어 뜻풀이: To feel coerced due to a heavy atmosphere, feeling, etc., 일본어 대역어: おさえつけられる【押さえ付けられる】。のしかかられる【伸し掛かられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重い雰囲気や感情などでひどい圧迫感を感じる。, 프랑스어 대역어: avoir le cœur lourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tourmenté par un fort sentiment d'oppression, du fait d'une ambiance lourde ou d'émotions négatives., 스페인어 대역어: oprimir, forzar, imponer, coaccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir presión intensa por una atmósfera pesada o algún sentimiento., 아랍어 대역어: يثقل على, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتج الضغط أو الإجهاد الشديد عن الشعور أو الجو المتوتر, 중국어 대역어: 受压抑，受压制, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到沉重的气氛或情感等的影响，感到一种严重的压迫感。
표제어: 내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리다, 활용: 내리어[내리어/내리여](내려), 내리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 내리다, 뜻풀이: 눈이나 비 등이 오다., 용례: <구> 가랑비가 내리다.
<구> 가을비가 내리다.
<구> 궂은비가 내리다.
<구> 눈이 내리다.
<구> 눈송이가 내리다.
<구> 단비가 내리다.
<구> 벼락이 내리다.
<구> 보슬비가 내리다.
<구> 빗줄기가 내리다.
<구> 서리가 내리다.
<구> 소나기가 내리다.
<구> 이슬이 내리다.
<구> 장대비가 내리다.
<구> 진눈깨비가 내리다.
<구> 큰비가 내리다.
<구> 함박눈이 내리다.
<구> 호우가 내리다.
<구> 부슬부슬 내리다.
<문장> 이 지역은 지금 폭설이 내려서 교통이 마비되었다.
<문장> 오늘은 하루 종일 비가 내려서 우산을 쓰고 다녔다.
<문장> 간밤에 비가 내린 바람에 계곡의 물이 많이 불었다.
<대화> 가: 창밖을 봐! 첫눈이 내리고 있어!
<대화> 나: 정말이네! 올해 들어 처음 오는 눈이지? 참 예쁘다., 몽골어 대역어: буух, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, бороо зэрэг орох., 베트남어 대역어: rơi, rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết hay mưa đến., 타이어 대역어: (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา, 인도네시아어 대역어: turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju atau hujan dsb datang, 러시아어 대역어: идти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать (о снеге или дожде и т.п.)., 영어 대역어: fall; descend, 영어 대역어 뜻풀이: To snow, rain, etc., 일본어 대역어: ふる【降る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などが落ちて来る。, 프랑스어 대역어: tomber, être donné, venir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Neige, pluie, etc.) Tomber., 스페인어 대역어: caer, llover, nevar, rociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer nieve, lluvia, etc., 아랍어 대역어: ينزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمطر الجو أو يُثلِج, 중국어 대역어: 下，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪或雨等降下。