hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 착3, 뜻풀이: 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양., 용례: <구> 척 꺼내다.
<구> 척 나서다.
<구> 척 내놓다.
<구> 척 받아넘기다.
<구> 척 뽑다.
<문장> 승규는 담배를 척 꺼내 불을 붙였다.
<문장> 남자는 권총을 척 뽑더니 허공에 대고 총질을 했다.
<문장> 언니는 부모님이 여행을 가시는데 용돈을 척 내놓았다.   
<대화> 가: 유민이는 정말 성실한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 척 나서더니 자기가 다 하겠다고 해서 감탄했어., 몽골어 대역어: эргэлзэхгүйгээр шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: ngay, liền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hoàn toàn không do dự và hành động nhanh chóng., 타이어 대역어: ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, ทันที, ฉับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำทันทีโดยที่ไม่มีรีรอเลย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang bertindak tegas tanpa keranguan, 러시아어 대역어: сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Ни на секунду не сомневаться и сразу действовать., 영어 대역어: quickly without hesitation, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation., 일본어 대역어: さっと。すっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しもためらわずに素早く行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'agir franchement et sans aucune hésitation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de actuar con naturalidad sin titubear., 아랍어 대역어: بشكل مباشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرُّف بشكل مباشر بلا تردّد, 중국어 대역어: 痛快地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点不犹豫而欣然行动的样子。
표제어: 척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한눈에 얼른 보는 모양., 용례: <구> 척 보다.
<문장> 상대방을 척 보고 느낀 첫인상은 별로 좋지 않았다.
<문장> 딸이 그린 그림은 척 보니 사자를 그렸다는 것을 알 수 있었다.
<문장> 너무 오랜만에 만난 친구는 척 봐서는 누군지 알아보기 어려웠다.
<대화> 가: 유민아, 너 내가 거짓말하는 거 어떻게 알았어?
<대화> 나: 내가 널 안 게 몇 년인데 척 보면 알지., 몽골어 대역어: гүйлгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор хурдан харах байдал., 베트남어 대역어: lướt, thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhìn nhanh một lượt., 타이어 대역어: แป๊บ, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, เดี๋ยวเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มองแวบเดียวโดยเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang melirik dengan cepat sekali lihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наскоро просматривать одним глазом., 영어 대역어: at a glance, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking a quick glance at someone or something., 일본어 대역어: ちらっと。ちらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞬間的に見るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de jeter un rapide coup d'œil., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de ver algo de un solo vistazo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل المعرفة الفورية فِي لَمْحِ الْبَصَرِ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 快速看一眼的样子。
표제어: 척결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 剔抉, 발음: 척껼, 파생어: 척결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버림., 용례: <구> 범죄 척결.
<구> 부패 척결.
<구> 비리 척결.
<구> 척결 기간.
<구> 척결 대상.
<구> 척결 문제.
<구> 척결 작업.
<구> 척결을 하다.
<문장> 비리 척결을 위해 엄격한 조사가 실시되었다.
<문장> 폭력 조직에 대한 척결 작업이 본격적으로 이루어졌다.
<대화> 가: 우리 학교 재단에 비리가 많은데 해결할 방법이 없을까?
<대화> 나: 무엇보다 부정부패 척결을 위한 의지가 없다면 힘들겠지., 몽골어 대역어: арилгах, цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйлсийг цэвэрлэж үгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự nhổ rễ tận gốc. sự diệt trừ tận gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xóa sạch những cái xấu., 타이어 대역어: การขจัด, การกำจัด, การทำให้หมดไป, การทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การขจัดสิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายออกไปให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: pemberantasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang meniadakan hal-hal yang buruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Начисто удалить плохие вещи., 영어 대역어: eradication; elimination; liquidation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of removing bad things completely., 일본어 대역어: てっけつ【剔抉】。ついほう【追放】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い点などをえぐり出して完全に取り払うこと。, 프랑스어 대역어: éradication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire disparaître totalement un mal., 스페인어 대역어: erradicación, extracción, eliminación, aniquilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparición completa de algo malo., 아랍어 대역어: اقتلاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة أشياء سيئة للنظافة, 중국어 대역어: 剔除，铲除，清除, 중국어 대역어 뜻풀이: 把不好的消灭干净。
표제어: 척결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 剔抉하다, 발음: 척껼하다, 가봐라: 척결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 척결하다, 뜻풀이: 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버리다., 용례: <구> 근원을 척결하다.
<구> 부조리를 척결하다.
<구> 비리를 척결하다.
<구> 스트레스를 척결하다.
<구> 과감히 척결하다.
<구> 단호히 척결하다.
<구> 말끔히 척결하다.
<구> 하루빨리 척결하다.
<문장> 스트레스를 척결하기 위해서 잘 먹고 잘 쉬었다.
<문장> 나는 사회의 부정부패를 척결하는 데 앞장서겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 회사의 비용이 쓸데없는데 계속 쓰이는 것 같아.
<대화> 나: 낭비적 요인들을 과감히 척결하는 것이 필요하다고 생각합니다., 몽골어 대역어: арилгах, цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зүйлсийг цэвэрлэж үгүй болгох., 베트남어 대역어: nhổ rễ tận gốc, diệt trừ tận gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xóa sạch những cái xấu., 타이어 대역어: ขจัด, กำจัด, ทำให้หมดไป, ทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขจัดสิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายออกไปให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: memberantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan hal-hal yang buruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начисто удалять плохие вещи., 영어 대역어: eradicate; eliminate; liquidate, 영어 대역어 뜻풀이: To remove bad things completely., 일본어 대역어: てっけつする【剔抉する】。ついほうする【追放する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い点などをえぐり出して完全に取り払う。, 프랑스어 대역어: éradiquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître totalement un mal., 스페인어 대역어: erradicar, extraer, eliminar, aniquilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer completamente algo malo., 아랍어 대역어: يقتلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل أشياءً سيئة للنظافة, 중국어 대역어: 剔除，铲除，清除, 중국어 대역어 뜻풀이: 把不好的消灭干净。
표제어: 척도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 尺度, 발음: 척또, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자로 재는 길이의 표준., 용례: <구> 지도의 척도.
<구> 절대적 척도.
<문장> 나는 천 분의 일 척도 지도를 샀다.
<문장> 지리 책에 있는 지도를 보니 척도에 맞추어 그려져 있었다.
<문장> 아이들은 척도를 무시하고 차도는 좁게, 오솔길은 넓게 하여 지도를 그렸다.
<대화> 가: 지도책에서 길을 찾으려니 큰 도로만 나오네.
<대화> 나: 좀 더 세밀한 척도가 적용된 지도를 보면 나올 거야., 몽골어 대역어: хэмжүүр, хэмжээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: шугамаар хэмжих уртын хэмжүүр., 베트남어 대역어: chiều dài, độ dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn của độ dài đo bằng thước., 타이어 대역어: มาตรา, อัตรา, ขนาด, ระดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานของความยาวที่วัดด้วยไม้บรรทัด, 인도네시아어 대역어: ukuran, standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar panjang dengan berdasarkan ja (satuan ukur tradisional korea +/- 30,3 cm), 러시아어 대역어: мера; масштаб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общепринятая длина, измеренная линейкой., 영어 대역어: * yardstick, 영어 대역어 뜻풀이: A standard in measuring lengths with a ruler., 일본어 대역어: しゃくど【尺度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物差しで計る長さの標準。, 프랑스어 대역어: échelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: standard de longueur mesuré avec une règle., 스페인어 대역어: medida, escala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que se mide una longitud con una regla., 아랍어 대역어: معيار، مقياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: معيار طول يقاس بالمسطرة, 중국어 대역어: 尺度, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量长度的标准。
표제어: 척도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 尺度, 발음: 척또, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 바로미터, 뜻풀이: 평가하거나 측정할 때의 기준., 용례: <구> 등급 척도.
<구> 가치의 척도.
<구> 판가름의 척도.
<구> 품질의 척도.
<구> 가늠하는 척도.
<구> 객관적인 척도.
<구> 중요한 척도.
<구> 척도가 되다.
<구> 척도를 제시하다.
<문장> 자격증의 소지 여부가 합격을 판가름하는 척도가 되었다.
<문장> 승규는 재력이 삶의 질을 결정짓는 척도가 된다고 믿었다.
<문장> 우리는 병원의 의료 수준을 판단할 때 수술 성공률을 척도로 삼았다.
<대화> 가: 나 정말 비싼 가방을 샀는데, 오히려 그것보다 싼 가방이 질이 더 좋은 것 같아.
<대화> 나: 제품 가격이 품질의 척도가 되는 건 아니니까 무조건 비싸다고 좋은 제품이라는 보장은 없지., 몽골어 대역어: хэмжүүр, хэмжээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүгнэн хэмжих үеийн хэмжүүр., 베트남어 대역어: thước đo, mức, tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn khi đánh giá hay đo lường., 타이어 대역어: มาตรฐาน, ระดับ, หน่วยวัด, บรรทัดฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักเกณฑ์ของเวลาที่วัดหรือประเมิน, 인도네시아어 대역어: standar, kriteria, patokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar yang digunakan untuk menilai atau mengukur sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Критерий, условие при оценке или подсчёте чего-либо., 영어 대역어: criterion; index; yardstick; barometer, 영어 대역어 뜻풀이: A standard used for judging or measuring., 일본어 대역어: しゃくど【尺度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 評価したり測定する時の基準。, 프랑스어 대역어: baromètre, critère, référence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Norme lors d'un jugement ou d'une estimation., 스페인어 대역어: barómetro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referencia que sirve para la medición o evaluación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: معيار عند تقييم أو قياس, 중국어 대역어: 尺度，标准, 중국어 대역어 뜻풀이: 评价或衡量事物的标准。
표제어: 척박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 瘠薄하다, 발음: 척빠카다, 활용: 척박한[척빠칸], 척박하여[척빠카여](척박해[척빠캐]), 척박하니[척빠카니], 척박합니다[척빠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 척박하다, 뜻풀이: 땅이 기름지지 못하고 메마르다., 용례: <구> 척박한 대지.
<구> 척박한 땅.
<구> 척박한 토양.
<구> 척박한 황무지.
<구> 척박하게 되다.
<구> 척박하게 만들다.
<구> 척박해 보이다.
<구> 땅이 척박하다.
<구> 토양이 척박하다.
<구> 토지가 척박하다.
<문장> 척박해 보이는 땅을 보니 앞으로 뭘 먹고 살아야 할지 막막했다.
<문장> 우리 마을은 농업을 하기에는 너무 땅이 척박해서 대신 목축업이 발달했다.
<대화> 가: 여기가 정말 농장인가요?
<대화> 나: 이상하네. 주변에 온통 척박한 황무지뿐이라니., 몽골어 대역어: үржил шимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар чийг тосгүй хатах., 베트남어 대역어: cằn cỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất không được màu mỡ mà khô cằn., 타이어 대역어: แห้งแล้ง, ขาดแคลน, กันดาร, ทุรกันดาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินแห้งแล้งและไม่อุดมสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: gersang, tandus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang kering dan tidak subur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Истощённая, сухая (о земле)., 영어 대역어: barren; infertile, 영어 대역어 뜻풀이: Land being arid and devoid of fertility., 일본어 대역어: ふもうだ【不毛だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地に栄養分がなく、やせている。, 프랑스어 대역어: aride, stérile, avare, maigre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terre) Qui n'est pas fertile mais sec., 스페인어 대역어: estéril, árido, infértil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la tierra, seca y poco fértil., 아랍어 대역어: عاقر، عقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تكون الأرض خصبةً بل قاحلة, 중국어 대역어: 贫瘠，瘠薄，硗薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地不肥沃，枯脊。
표제어: 척박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 瘠薄하다, 발음: 척빠카다, 활용: 척박한[척빠칸], 척박하여[척빠카여](척박해[척빠캐]), 척박하니[척빠카니], 척박합니다[척빠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 척박하다, 뜻풀이: 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다., 용례: <구> 척박한 삶.
<구> 척박한 세상.
<구> 척박한 현실.
<구> 척박하게 살다.
<구> 세상이 척박하다.
<구> 현실이 척박하다.
<문장> 나는 사람이 죽어가도 모른 척하는 척박한 현실에 절망했다.
<문장> 이름 모를 사람의 친절은 내가 척박한 세상에 태어나 처음 느끼는 따뜻함이었다.
<대화> 가: 나 연극배우 그만둬야 할까 봐. 너무 힘드네.
<대화> 나: 연극 쪽의 환경이 너무 척박하니 다들 그런 생각을 할 거야., 몽골어 대역어: хар бор, хүнд хэцүү, бартаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд нинжин сэтгэл үгүй, бодит байдал нь хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: khô khan, khốn khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình trong quan hệ giữa con người với con người hoặc hiện thực khó khăn và vất vả., 타이어 대역어: ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ฝืดเคือง, ยากจน, ยากแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเอื้อเฟื้อระหว่างผู้คนหรือสภาพความเป็นจริงยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย, 인도네시아어 대역어: sengsara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada perasaan persahabatan di antara orang, atau realita yang sulit dan berat, 러시아어 대역어: отчуждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие взаимопонимания между людьми, трудность взаимосвязи., 영어 대역어: cold; merciless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no pity, or being tough and difficult., 일본어 대역어: きつい。せちがらい【世知辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係に情が感じられず、現実が厳しくて暮らしにくい。, 프랑스어 대역어: dur, cruel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dépourvu de sentiments humains dans les relations avec les autres ou qui est rude et difficile en parlant de la vie réelle., 스페인어 대역어: mísero, desafortunado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la relación interpersonal o de la realidad, que carece de la calidez humana o que es dura y difícil., 아랍어 대역어: قاسي، عديم الرحمة، قاسي الفؤاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يرحم الناس، أو يكون الواقع متعبا وصعبا, 중국어 대역어: 人情冷漠，世态炎凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 人情淡薄，现实艰难困苦。
표제어: 척수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脊髓, 발음: 척쑤, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 척수, 뜻풀이: 척추의 뼈 속에 있는, 신경 세포가 모인 부분., 용례: <구> 척수 손상.
<구> 척수 신경.
<구> 척수가 마비되다.
<구> 척수로부터 전해지다.
<구> 척수에 연결되다.
<문장> 발에서 느낀 자극이 척수를 통해 뇌까지 전달되었다.
<문장> 환자가 정상적으로 움직이기 위해서는 척추 안의 척수를 완벽히 연결해야 했다.
<대화> 가: 선생님, 삼 층에서 떨어졌는데 왜 우리 아이가 움직이질 못하는 거죠?
<대화> 나: 뼈의 파편이 척수를 찔러 신경이 마비되었습니다., 몽골어 대역어: нугас, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурууны ясанд байдаг, мэдрэлийн эс бөөгнөрсөн хэсэг., 베트남어 대역어: tuỷ sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận mà tế bào thần kinh tập trung, ở trong xương sống., 타이어 대역어: ไขสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เซลล์ประสาทรวมอยู่ซึ่งอยู่ภายในกระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: sumsum tulang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang berada di dalam tulang belakang sebagai tempat berkumpulnya sel syaraf, 러시아어 대역어: спинной мозг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган центральной нервной системы, расположенный в позвоночном канале., 영어 대역어: spinal cord, 영어 대역어 뜻풀이: A part inside the spine where nerve cells are concentrated., 일본어 대역어: せきずい【脊髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脊椎の骨の中にあり、神経細胞が集まっている部分。, 프랑스어 대역어: moelle épinière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point convergeant des cellules nerveuses situé dans les os de la colonne vertébrale., 스페인어 대역어: médula espinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cordón  localizado en el canal vertebral, en donde se acumulan las células nerviosas., 아랍어 대역어: حبل شوكي، نخاع شوكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة تركُز الخلايا العصبية في العمود الفقري, 중국어 대역어: 脊髓, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于脊椎骨中，神经细胞聚集的部分。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 착착1, 뜻풀이: 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양., 용례: <구> 척척 달라붙다.
<구> 척척 들러붙다.
<구> 척척 붙다.
<문장> 땀이 많이 나서 옷이 척척 달라붙었다.
<문장> 색종이를 풀로 척척 붙이니 작품이 다 완성되었다.
<대화> 가: 아니, 벽에 웬 스티커가 이렇게 다 붙어 있지?
<대화> 나: 내가 안 보는 사이에 조카가 장난친다고 척척 붙여 놨어요., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл байн байн тас наалдах болон тууштай наалдсан байдал., 베트남어 대역어: sát, khít, chặt sít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể liên tục dính chặt hoặc gắn kết có độ dính., 타이어 대역어: หนึบ, หนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตัวสิ่งของติดสนิทเสมอ ๆ หรือเกาะติดอย่างมีความเหนียวหนืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang objek sering menempel ke sesuatu dengan kuat atau dengan erat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Вещество постоянно прилипает или сильно пристаёт к чему-либо., 영어 대역어: stickily; adhesively, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an object attaching or sticking to something., 일본어 대역어: べたべた。ねばねば, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がしきりにくっついたり強く粘りついたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet se colle ou s'incruste sans cesse avec tenacité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un objeto se pega contra algo muy de cerca o con resistencia., 아랍어 대역어: بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلزُّج شيء بشكل متين وقريب, 중국어 대역어: 紧紧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体靠得很近或粘贴着的样子。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 착착1, 뜻풀이: 입맛에 아주 딱 맞는 모양., 용례: <구> 척척 달라붙다.
<구> 척척 맞다.
<문장> 김치가 입에 척척 달라붙는 게 맛이 정말 최고였다.
<문장> 유명한 음식점에 가니 먹는 음식마다 입맛에 척척 맞았다.
<문장> 음식이 맵기는 했으나 입안에 척척 감기는 맛이 자꾸만 손이 가게 했다.
<대화> 가: 귤이 아주 맛있어서 자꾸 먹게 되네.
<대화> 나: 그러게. 새콤달콤한 게 입맛에 척척 맞아., 몽골어 대역어: яг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амт яг сайхан таарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách vừa miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất hợp khẩu vị., 타이어 대역어: เป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกปากพอดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu makanan sangat cocok dengan selera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно по вкусу., 영어 대역어: in a palatable way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of food being agreeable to the palate., 일본어 대역어: まったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口当たりが良くて口に合うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de correspondre très exactement à son goût., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una comida sabe perfectamente al paladar., 아랍어 대역어: بشكل مطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطابق للذوق الشخصي تماماً, 중국어 대역어: 刚好地, 중국어 대역어 뜻풀이: 正合口味的样子。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양., 용례: <구> 척척 들어맞다.
<구> 척척 맞다.
<구> 척척 붙다.
<구> 척척 알아맞히다.
<문장> 탐정의 추리가 척척 맞아 떨어졌다.
<문장> 그 무당은 앞으로 일어날 일을 척척 알아맞혔다.
<문장> 점쟁이가 사람들을 앉혀 놓고 점을 쳐 보니 척척 들어맞았다.
<대화> 가: 민준이는 어떻게 그렇게 머리가 좋지? 부럽다 정말.
<대화> 나: 그러게 말이야. 어떻게 보는 시험마다 척척 다 붙지?, 몽골어 대역어: яг цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалгалт зэрэгт дараалан гарцаагүй тэнцэх болон таамагласны дагуу яг таарсан байдал., 베트남어 대역어: y như rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn khớp theo dự tính hoặc chắc chắn đỗ trong kỳ thi, 타이어 대역어: แน่นอน, ชัวร์, เป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกต้องตามที่คาดการณ์ไว้หรือผ่านการสอบหรือสิ่งอื่นต่อเนื่องอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus lulus dalam ujian dsb atau sesuatu terjadi seperti yang diperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Точно проходить экзамен несколько раз подряд или точно соответствовать, как и полагалось., 영어 대역어: exactly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of something happening as predicted, or passing a series of tests, etc., in succession., 일본어 대역어: どんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 試験などに相次いで間違いなく合格したり、予想通り的中したさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de réussir sans faute à des examens les un après les autres ou d'avoir raison sur ses pronostics., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se aprueba un examen o que  algo coincide tal como lo había estimado., 아랍어 대역어: بالضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: النجاح في الامتحان وغيره بشكل متتالٍ وبالتأكيد أو بشكل مطابق لما كان متوقعًا, 중국어 대역어: 顺利地, 중국어 대역어 뜻풀이: 考试等连续毫无疑问地考上或与预期完全符合的样子。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 작은말 착착2, 뜻풀이: 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양., 용례: <구> 척척 대답하다.
<구> 척척 쓰다.
<문장> 부자는 아낌없이 돈을 척척 잘 썼다.
<문장> 유민이는 내가 묻는 말에 척척 대답했다.
<문장> 알아서 척척 움직이는 종업원들의 모습이 잘 훈련된 병사 같았다.
<대화> 가: 여보, 당신 셔츠 제가 다 다림질 해 놓았어요.
<대화> 나: 역시 당신은 내가 말하지 않아도 척척 해 놓는다니까., 몽골어 대역어: эргэлзэхгүйгээр шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт эргэлзэхгүй бөгөөд дуртайяа үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách khẩn trương, một cách mau lẹ, ngay lập tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn., 타이어 대역어: ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำทันทีทันใดโดยที่ไม่มีรีรอเลย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang bertindak dengan sangat pasti tanpa keraguan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать., 영어 대역어: quickly without hesitation, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation., 일본어 대역어: さっさと。ぱっぱと。どんどん。どしどし。てきぱき。しゃきしゃき, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しもためらわずに素早く行動に移すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'agir volontairement sans aucune hésitation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de actuar sin vacilar ni un poco., 아랍어 대역어: بشكل مباشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف بشكل مباشر بلا تردّد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不犹豫、爽快行动的样子。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 작은말 착착2, 뜻풀이: 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양., 용례: <구> 척척 되다.
<구> 척척 진행되다.
<구> 일이 척척 해결되다.
<문장> 모든 일이 척척 해결되었다.
<문장> 우리의 작전은 계획대로 척척 진행되었다.
<문장> 모든 일이 내 뜻대로 척척 이루어질 것 같았다.
<대화> 가: 생각한 대로 일이 척척 풀리고 있어.
<대화> 나: 그래도 방심하다가는 실패할 수도 있어., 몽골어 대역어: саадгүй, бүтэмжтэй, урагштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг саадгүй маш сайн бүтэх байдал., 베트남어 대역어: một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công việc tiến triển rất tốt mà không bị tắc nghẽn., 타이어 대역어: (ผ่าน)ฉลุย, เป๊ะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้อย่างดีมากโดยที่ไม่มีติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang suatu hal atau pekerjaan berjalan dengan sangat lancar tanpa hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хорошее продвижение дела без каких-либо препятствий., 영어 대역어: easily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of something going smoothly without any problems., 일본어 대역어: すらすら。とんとん。ちゃくちゃく【着々】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が滞りなくとてもうまく進むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une affaire se déroule sans entrave., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un trabajo se lleva a cabo debidamente sin interrupción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراء عملٍ بسهولة وبدون عرقلة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 事情没有阻碍而非常顺利的样子。
표제어: 척척, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척척, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 작은말 착착2, 뜻풀이: 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양., 용례: <구> 척척 맞다.
<구> 척척 맞아떨어지다.
<구> 손발이 척척 맞다.
<구> 장단이 척척 맞다.
<문장> 지수와 승규는 손발이 척척 맞았다.
<문장> 두 사람은 장단이 척척 맞아떨어졌다.
<대화> 가: 민준이네 부부는 정말 사이가 좋은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 손발이 척척 맞는 찰떡궁합이지., 몽골어 대역어: төвөггүй, хэлэх юмгүй, яг цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх цэгцтэйгээр зохицож, үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhịp nhàng, một cách ăn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tạo nên sự điều hoà một cách có trật tự rồi hành động., 타이어 대역어: เป๊ะ ๆ, อย่างพอดิบพอดี, อย่างพร้อมเพรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำอย่างมีระเบียบโดยสร้างความปรองดอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang saling cocok dan selaras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дисциплинированное, отлаженное действие., 영어 대역어: steadily, 영어 대역어 뜻풀이: In an orderly and systematic fashion., 일본어 대역어: ぴったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 秩序を守って手並み足並みをそろえて行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'agir de manière ordonnée et harmonieuse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de actuar armoniosa y ordenadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرّف مع انسجام بانتظام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 井然有序地协调行动的样子。
표제어: 척척박사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 척척博士, 발음: 척척빡싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람., 용례: <구> 척척박사가 되다.
<구> 척척박사와 같다.
<구> 척척박사처럼 알다.
<문장> 승규는 척척박사나 다름없이 아는 것이 많았다.
<문장> 유민이는 한자에 척척박사라서 모르는 한자가 없었다.
<대화> 가: 백과사전을 사 주니까 준하가 온종일 그 책만 보더라고.
<대화> 나: 우리 아들 척척박사가 되겠네!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч байсан асуусны дагуу яг цав хариулах хэмжээгээр их юм мэддэг хүн., 베트남어 대역어: tiến sĩ thông thái, từ điển báck khoa sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người biết nhiều tới mức trả lời trôi chảy bất cứ câu hỏi nào., 타이어 대역어: ผู้รู้สารพัดอย่าง, ผู้รอบรู้สารพัดด้าน, ผู้ที่มีความรู้ความสามารถรอบด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รู้มากถึงขนาดที่ตอบอย่างทันทีทันใด ตามที่ถามซึ่งไม่ว่าเป็นเรื่องอะไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: kamus berjalan, orang yang serbatahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tahu banyak hingga dapat menjawab dengan lancar mengenai apa pun pertanyaan yang diberikan, 러시아어 대역어: знаток; интеллектуал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, очень много знающий, сразу отвечающий на любой вопрос., 영어 대역어: walking encyclopedia; walking dictionary, 영어 대역어 뜻풀이: A very knowledgeable person who is capable of answering whatever he/she is asked., 일본어 대역어: ものしり【物知り】。ものしりはかせ【物知り博士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何を質問されてもすらすら答えられるほどの知識がある人。, 프랑스어 대역어: Monsieur Je-Sais-tout, personne incollable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne avec une connaissance large qui est capable de répondre sans hésitation à tout ce que l'on lui demande., 스페인어 대역어: sabelotodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene muchos conocimientos capaz de responder sin vacilación todas las preguntas., 아랍어 대역어: شخص واسع الإطّلاع، شخص عالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعرف كثيرا لدرجة الإجابة عن أي سؤال فورا, 중국어 대역어: 百事通，万事通, 중국어 대역어 뜻풀이: 知识渊博，任何问题都能对答如流的人。
표제어: 척척하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 척처카다, 활용: 척척한[척처칸], 척척하여[척처카여](척척해[척처캐]), 척척하니[척처카니], 척척합니다[척처캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 척척하다, 뜻풀이: 젖은 물건이 살에 닿아 차갑다., 용례: <구> 수건이 척척하다.
<구> 젖은 옷이 척척하다.
<구> 땀이 배어 척척하다.
<문장> 비에 젖은 옷이 척척해서 기분이 찝찝했다.
<문장> 한참 달리고 나니 온몸에 땀이 흘러 옷이 척척했다.
<대화> 가: 승규야, 수건 좀 잠깐 들고 있어 줄래?
<대화> 나: 뭘 닦은 거야? 이거 엄청 젖어서 척척하네., 몽골어 대역어: чийгтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: норсон эд арьсанд хүрч, хүйтэн байх., 베트남어 대역어: ướt sũng, sũng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật ướt chạm vào da thịt nên lạnh., 타이어 대역어: ชื้น, เปียก, แฉะ, ชุ่มชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็นเพราะสิ่งของที่เปียกไปแตะกับผิวเนื้อ, 인도네시아어 대역어: lepek, basah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang basah menempel di kulit sehingga terasa dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный от приставшего к телу мокрого предмета., 영어 대역어: damp, 영어 대역어 뜻풀이: An object feeling wet and cold when touched., 일본어 대역어: じっとりしている。じとじとしている。しめっぽい【湿っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濡れたものが肌に触って冷たい。, 프랑스어 대역어: humide, moite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet mouillé) Qui donne une sensation de froideur lors du contact avec la peau., 스페인어 대역어: mojado, húmedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está frío al tener contacto con la piel un objeto humedecido con agua., 아랍어 대역어: بليل، مبلول، مبلَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالبرد بسبب شيء مبلول يلمس الجلد, 중국어 대역어: 潮湿，潮乎乎，湿漉漉, 중국어 대역어 뜻풀이: 湿东西接触到皮肤而感觉有些凉。
표제어: 척추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脊椎, 발음: 척추, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위., 용례: <구> 척추 교정.
<구> 척추 변형.
<구> 척추 이상.
<구> 척추와 골반.
<구> 척추와 허리.
<구> 척추가 손상되다.
<구> 척추가 없다.
<구> 척추가 있다.
<구> 척추가 휘다.
<구> 척추를 다치다.
<구> 척추를 지나가다.
<구> 척추를 통과하다.
<구> 척추에 충격을 주다.
<문장> 컴퓨터를 자꾸 보니 척추가 휘는 것 같았다. 
<문장> 유민이는 자세를 교정하려고 척추를 반듯이 펴고 앉았다.
<대화> 가: 엄마, 저 요즘 허리가 너무 아파요.
<대화> 나: 그러니까 똑바로 앉지 않으면 척추에 이상이 생긴다고 했잖니., 몽골어 대역어: нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны доод хэсгээс бөгс хүртлэх яс үргэлжлэн байх биеийн хэсэг., 베트남어 대역어: cột sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận cơ thể có xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông., 타이어 대역어: ส่วนกระดูกสันหลัง, ช่วงกระดูกสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของร่างกายที่กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: tulang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh dari bawah kepala hingga bagian bokong, yang tersusun oleh tulang, 러시아어 대역어: позвоночник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Костная система от черепа до копчика, состоящая из сочленяющихся позвонков., 영어 대역어: spine; backbone, 영어 대역어 뜻풀이: A body part in which a series of bones starts at the base of the skull and extends to the buttocks., 일본어 대역어: せきちゅう【脊柱】。せきつい【脊椎】。せぼね【背骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている身体部位。, 프랑스어 대역어: colonne vertébrale, rachis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parti du corps où sont alignés les os, de la base du crâne jusqu'aux fesses., 스페인어 대역어: columna vertebral, raquis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cuerpo en que el hueso está unido desde debajo de la cabeza hasta la pelvis., 아랍어 대역어: عمود فقري, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم مكون من فقرات عظمية يمتدّ من أسفل الرأس حتى العجُز, 중국어 대역어: 脊椎, 중국어 대역어 뜻풀이: 由从颈部至臀部排成的骨头形成的身体部位。
표제어: 척추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脊椎, 발음: 척추, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 등골2, 척추뼈, 다중 매체 정보: [사진] 척추
[사진] 척추뼈, 뜻풀이: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈., 용례: <구> 척추 마디.
<구> 척추 질환.
<구> 척추 주변 근육.
<구> 척추의 관절.
<구> 척추의 이상.
<구> 척추의 통증.
<구> 척추가 결리다.
<구> 척추가 골절이 되다.
<구> 척추를 다치다.
<구> 척추에 금이 가다.
<문장> 지수는 차에 치어 머리가 깨지고 척추에 금이 갔다.
<문장> 척추가 없는 연체동물인 문어의 머리를 잡으니 흐느적거렸다.
<대화> 가: 선생님, 요즘 허리가 너무 아픈데 제 몸에 무슨 문제가 있나요?
<대화> 나: 척추가 좀 휘어서 뼈들이 한쪽으로 몰려 있네요., 몽골어 대역어: нуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны доод хэсгээс бөгс хүртлэх үргэлжилсэн яс., 베트남어 대역어: xương sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông., 타이어 대역어: กระดูกสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: tulang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang tersusun dari bawah kepala hingga bagian bokong, 러시아어 대역어: позвоночник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кость позвонков, сочленяющихся между собой от черепа до копчика., 영어 대역어: spine; backbone, 영어 대역어 뜻풀이: A series of bones which starts at the base of the skull and extends to the buttocks., 일본어 대역어: せぼね【背骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている骨。, 프랑스어 대역어: vertèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os qui s'alignent de la base du crâne jusqu'aux fesses., 스페인어 대역어: espina dorsal, raquis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso que se extiende desde debajo de la cabeza hasta la pelvis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فقرات من العظام تمتدّ من اسفل الرأس إلى العجز, 중국어 대역어: 脊椎, 중국어 대역어 뜻풀이: 从颈部至臀部排成的骨头。
표제어: 척추동물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脊椎動物, 발음: 척추동물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 무척추동물, 뜻풀이: 척추가 있는 동물., 용례: <구> 척추동물의 구조.
<구> 척추동물의 종류.
<구> 척추동물의 특징.
<구> 척추동물과 무척추동물.
<구> 척추동물을 해부하다.
<문장> 우리는 사람처럼 등뼈가 있는 척추동물에 대해 공부했다.
<문장> 해부학 시간에 척추동물과 무척추동물의 차이점에 대해서 배웠다.
<대화> 가: 지렁이가 척추동물이 맞나?
<대화> 나: 글쎄. 지렁이는 척추가 없다고 알고 있는데., 몽골어 대역어: сээр нуруутан амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сээр нуруутай амьтан., 베트남어 대역어: động vật có xương sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có xương sống., 타이어 대역어: สัตว์มีกระดูกสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: vertebrata, hewan bertulang belakang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang bertulang belakang, 러시아어 대역어: позвоночные животные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животные, имющие позвоночник., 영어 대역어: vertebrate, 영어 대역어 뜻풀이: An animal having a backbone., 일본어 대역어: せきついどうぶつ【脊椎動物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脊椎のある動物。, 프랑스어 대역어: vertébré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal ayant des vertèbres., 스페인어 대역어: animal vertebrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que tiene columna vertebral., 아랍어 대역어: فقاريات, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو عمود فقري, 중국어 대역어: 脊椎动物, 중국어 대역어 뜻풀이: 有脊椎的动物。
표제어: 척추뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脊椎뼈, 발음: 척추뼈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등골2, 척추, 다중 매체 정보: [사진] 척추
[사진] 척추뼈, 뜻풀이: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈., 용례: <구> 척추뼈 골절.
<구> 척추뼈 마디.
<구> 척추뼈의 조직.
<구> 척추뼈가 어긋나다.
<구> 척추뼈가 연결되다.
<구> 척추뼈가 휘다.
<구> 척추뼈를 다치다.
<문장> 형은 교통사고를 당해 척추뼈에 금이 가는 부상을 입었다.
<문장> 목 부위의 척추뼈를 감싸고 있는 인대를 강화하면 목 디스크 치료에 도움이 된다.
<대화> 가: 허리가 아프다더니 병원에 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 척추뼈가 어긋나 있어서 치료를 받아야 한대., 몽골어 대역어: сээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны доороос өгзөг хүртэл үелэн байх яс., 베트남어 대역어: xương cột sống, xương sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông., 타이어 대역어: กระดูกสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกที่ต่อเป็นแถวตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้น, 인도네시아어 대역어: tulang punggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang berjajar dari bawah kepala hingga pantat, 러시아어 대역어: позвоночник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осевая кость от шеи до крестца., 영어 대역어: spine; backbone, 영어 대역어 뜻풀이: A series of bones which starts at the base of the skull and extends to the buttocks., 일본어 대역어: せぼね【背骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭骨に続き、尻の部位まで骨がつながっている骨。, 프랑스어 대역어: vertèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os qui s'alignent, de la base du crâne jusqu'aux fesses., 스페인어 대역어: hueso vertebral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso que se extiende desde debajo de la cabeza hasta la pelvis., 아랍어 대역어: عمود فقري, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم مكون من فقرات عظمية يمتدّ من أسفل الرأس حتى العجز, 중국어 대역어: 脊椎骨，椎骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 从颈部至臀部排成的骨头。
표제어: 척하다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 처카다, 활용: 척하는[처카는], 척하여[처카여](척해[처캐]), 척하니[처카니], 척합니다[처캄니다], 가봐라: 척1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 체하다2, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에서 '-은/-는 척하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규는 집이 조금 부자라고 심하게 잘난 척했다.
<문장> 천적을 만나면 죽은 척해서 위기를 모면하는 곤충들이 있다.
<문장> 지수는 잘 알지도 못하면서 함부로 아는 척했다가 망신을 당했다.
<대화> 가: 유민이가 승규를 짝사랑하고 있대.
<대화> 나: 어머, 정말? 승규한테 관심 없는 척하더니 순 거짓말이었네., 몽골어 대역어: дүр эсгэх, дүр үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл юмуу байдлыг худлаа зохиосныг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: vờ, giả vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc sắp đặt trạng thái hay hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý thành điều giả dối., 타이어 대역어: แสร้ง, แกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก, 인도네시아어 대역어: sok, berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan suatu rangkaian akan sikap atau keadaan yang dimaksudkan perkataan di depan sebagai kebohongan, 러시아어 대역어: как будто; притворяться; делать вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что ранее сказанное поведение или состояние придумано, надумано и не является действительным., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that one is pretending to do something or to be something., 일본어 대역어: ふりをする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant le fait de feindre le comportement ou l'état définie par ce qui précède., 스페인어 대역어: fingir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado descrito por el verbo principal precedente es fingido., 아랍어 대역어: يتظاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تداعي الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: 装，装作，假装，佯装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用谎言来掩饰前面的话所指的行为或状态。
표제어: 천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷감, 뜻풀이: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건., 용례: <구> 천 조각.
<구> 천이 두껍다.
<구> 천이 얇다.
<구> 천을 끊다.
<구> 천을 떼다.
<구> 천으로 만들다.
<문장> 이 천은 얇고 구김이 잘 가지 않는다. 
<문장> 가방을 만들 때에는 튼튼한 천이 필요하다.
<문장> 어머니는 옷을 만들고 남은 천 조각으로 나에게 손수건을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 옷이 참 예쁘네요.
<대화> 나: 제가 직접 천을 사다가 만든 거예요., 몽골어 대역어: бөс даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, ор дэрний хэрэгсэл зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх утсаар нэхсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật đan bằng chỉ cần khi may quần áo hay bộ đồ giường (như chăn, gối, nệm, áo giường)., 타이어 대역어: ผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทอด้วยเส้นใยซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อตัดเย็บเสื้อผ้าหรือเครื่องนอน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibentuk dari rajutan benang untuk membuat pakaian, perlengkapan tidur, dsb, 러시아어 대역어: ткань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материя, из которой шьют одежду, одеяло и т.п., 영어 대역어: cloth; fabric, 영어 대역어 뜻풀이: Cloth woven with thread, used for making clothes, bedclothes, etc., 일본어 대역어: ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や布団の材料として用いる織物。, 프랑스어 대역어: tissu, étoffe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet tissé nécessaire à la production de vêtements, de couchages, etc., 스페인어 대역어: tela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto tejido con hilo que se utiliza para elaborar vestimenta o ropa de cama., 아랍어 대역어: قماش، ثوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسيج من خيط يستخدم في صنْع  الملابس أو البطانية, 중국어 대역어: 布, 중국어 대역어 뜻풀이: 做衣服或被褥等时所需的、用线织成的物品。
표제어: 천, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千, 발음: 천, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 일천, 뜻풀이: 백의 열 배가 되는 수., 용례: <문장> 천에서 백을 나누면 십이 된다.
<문장> 천부터 구천구백구십구까지의 네 자리 수 중 아무 것이나 고르시오.
<대화> 가: 잠이 통 안 와.
<대화> 나: 그럼 일부터 천까지 세 봐. 세다가 잠이 들 걸., 몽골어 대역어: мянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зууг арав дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: một nghìn, một ngàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp mười lần một trăm., 타이어 대역어: 1,000, พัน, เลขหนึ่งพัน, จำนวนหนึ่งพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นสิบเท่าของร้อย, 인도네시아어 대역어: seribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelipatan seratus dari sepuluh, 러시아어 대역어: тысяча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное при умножении ста на десять (десять сотен)., 영어 대역어: thousand, 영어 대역어 뜻풀이: The cardinal number equal to 10 X 100., 일본어 대역어: せん【千】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百の十倍になる数。, 프랑스어 대역어: mille, millier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre qui est le décuple de 100., 스페인어 대역어: mil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número correspondiente a diez veces cien., 아랍어 대역어: ألف, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد يساوي ثلاثة أضعاف المئة, 중국어 대역어: 千，一千, 중국어 대역어 뜻풀이: 一百十倍的数量。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [관용구] 천에 하나, 부표제어 뜻풀이: 매우 드물게., 부표제어 용례: <문장> 천에 하나 합격하는 시험을 통과했으니 지수도 이제 고생 끝이다.
<문장> 천에 하나 나오기도 힘든 인재를 놓쳤으니 우리 회사로서는 손실이 크다.
<대화> 가: 천에 하나 풀까 말까 한 문제를 설마 내가 풀 수 있겠니?
<대화> 나: 혹시 모르지, 네가 풀 수 있을지도., 몽골어 부표제어 대역어: мянгад нэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ховор., 베트남어 부표제어 대역어: trong một nghìn mới có một, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất hiếm có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งในพัน ; หนึ่งในร้อย, น้อยมาก, หาได้ยากมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างหาได้ยากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: satu di antara seribu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat jarang, 러시아어 부표제어 대역어: один из тысячи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень редко., 영어 부표제어 대역어: one out of a thousand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very seldom., 일본어 부표제어 대역어: 千に一。稀に見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に珍しく。, 프랑스어 부표제어 대역어: un sur mille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très rarement., 스페인어 부표제어 대역어: uno de mil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy raramente., 아랍어 부표제어 대역어: واحد من ألف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نادرا, 중국어 부표제어 대역어: 千里挑一, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常罕见。
표제어: 천, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千, 발음: 천, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 백의 열 배가 되는 수의., 용례: <구> 천 개.
<구> 천 마리.
<구> 천 명.
<구> 천 번.
<구> 천 원.
<구> 천 일.
<문장> 조회 시간이 되자 천 명의 학생들이 학교 운동장으로 우르르 모였다.
<문장> 그는 삼 년 동안 천 권 정도의 책을 읽었으니 거의 매일 책 한 권을 읽은 셈이다.
<대화> 가: 이렇게 사정하는데도 허락 안 해 주실 거예요?
<대화> 나: 천 년을 기다려도 안 되는 일은 안 되는 거야., 몽골어 대역어: мянга, мянган, 몽골어 대역어 뜻풀이: зууг арав дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: một nghìn, một ngàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp mười lần một trăm., 타이어 대역어: 1,000, พัน, หนึ่งพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสิบเท่าของร้อย, 인도네시아어 대역어: seribu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka seratus dikalikan sepuluh, 러시아어 대역어: тысяча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, полученное при умножении ста на десять (десять сотен)., 영어 대역어: thousand, 영어 대역어 뜻풀이: Of the cardinal number equal to 10 X 100., 일본어 대역어: せん【千】, 일본어 대역어 뜻풀이: 百の十倍になる数の。, 프랑스어 대역어: mille, millier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un chiffre qui est le décuple de 100., 스페인어 대역어: diez veces cien, 스페인어 대역어 뜻풀이: diez veces cien, 아랍어 대역어: ألف, 아랍어 대역어 뜻풀이: العدد الذي يساوي ثلاثة أضعاف مئة, 중국어 대역어: 千, 중국어 대역어 뜻풀이: 一百的十倍数的。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 천 갈래 만 갈래, 부표제어 뜻풀이: 아주 많은 여러 갈래., 부표제어 용례: <문장> 자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
<문장> 내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
<문장> 그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган салаа түмэн салаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш олон төрөл бүрийн салаа, 베트남어 부표제어 대역어: hàng ngàn hàng vạn mảnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều mảnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ส่วนที่เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: beribu-ribu, berkeping-keping, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terbagi menjadi beberapa bagian atau potongan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) тысяча разветвлений, десять тысяч разветвлений, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разделение на множество частей., 영어 부표제어 대역어: thousand strands and ten thousand strands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very large number of branches., 일본어 부표제어 대역어: 千股万股。千千。千切れ千切れ。切れ切れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たくさん切れて分かれているさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: mille ramifications, dix mille ramifications, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De très nombreuses ramifications., 스페인어 부표제어 대역어: mil ramas, diez mil ramas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Numerosas ramas., 아랍어 부표제어 대역어: بألف قطعة أو عشر ألف قطعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بقطع كثيرة, 중국어 부표제어 대역어: 千万条，千万股；千头万绪，千丝万缕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很多条。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 관련어: 참고어 사람 속은 천 길 물속이라, 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 사람 나 좋아하는 것 같지 않니?
<대화> 나: 천 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다고 한 번 봐서 그 사람 마음을 네가 어떻게 아니?
<대화> 가: 천 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니 그 사람이 그렇게 나를 속일 줄이야!
<대화> 나: 그러게 내가 그 사람 너무 믿지 말라고 했잖니., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган метр гүн усны доторхыг мэдэж болох ч, нэг хүний доторхыг мэдэхгүй; хүний эрээн дотроо, могойн эрээн гаднаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний дотоод сэтгэлийг мэдэх нь маш их хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (dù biết được ngàn lối trong nước cũng không biết được một lối trong lòng người), dò sông dò biển dễ dò, đố ai lấy thước mà đo lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất khó biết được lòng người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะรู้เส้นทางในน้ำเป็นพันแต่ไม่รู้เส้นทางหนึ่งในใจคน ; ใจคนยากที่จะหยั่งรู้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจของคนยากมากที่จะหยั่งรู้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: dalam laut dapat diduga, dalam hati siapa tahu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sulit mengetahui hati seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: человека видим, а души (ума) его не видим; брата родного знаешь, а ума его не знаешь; в чужую душу не влезешь; чужая душа - потёмки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что очень нелегко знать, что у человека в душе., 영어 부표제어 대역어: You can estimate water one thousand meters deep, but you cannot estimate the human mind one centimeter deep; You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is very difficult to know what is really on a person's mind., 일본어 부표제어 대역어: 水中の千本道は知っても、人の心中の一本道は知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の本音を分かることは非常に難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien qu'on connaisse la profondeur de l’eau qui fait plus de mille fois la taille d'un homme, on ne connaît pas le cœur des hommes qui ne fait qu'une fois la taille d'un homme., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est très difficile de connaître les sentiments intimes des hommes., 스페인어 부표제어 대역어: es posible saber qué hay en el fondo del mar, pero no qué hay en la mente de una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy difícil leer la mente de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن أن يعرف ألف طريق داخلي للمياه ولكن لا يعرف طريق واحد داخلي للإنسان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يعرف قصد الاخر الخفي, 중국어 부표제어 대역어: 千丈水底能看清，却看不透一丈人心；知人知面不知心；人心难测, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人的内心难以知晓。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 천 냥 빚도 말로 갚는다, 부표제어 관련어: 참고어 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다, 부표제어 뜻풀이: 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아, 혼나면 어떻게 하지?
<대화> 나: 천 냥 빚도 말로 갚는다고 어제 일을 잘 말하면 선생님께서도 용서해 주실 거야.
<대화> 가: 천 냥 빚도 말로 갚는다는데 말만 잘 하면 사람들이 우리 말을 믿어 줄 거야.
<대화> 나: 하지만 너나 나나 그럴 만한 말재주가 전혀 없잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган лангийн өрийг ч нэг үгээр дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн хэлж ярьж чадвал хичнээн хэцүү хэрэг, боломжгүй зүйлийг ч шийдвэрлэж чадна., 베트남어 부표제어 대역어: (nợ ngàn lượng được trả bằng lời nói), lời nói gói vàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu ăn nói giỏi thì việc khó khăn hay việc có vẻ không thể cũng có thể giải quyết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้หนี้พันนยางด้วยคำพูด ; แก้ปัญหาด้วยคำพูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากพูดเก่งก็จะสามารถแก้ปัญหาเรื่องที่ยากหรือเรื่องที่ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: sebab mulut leher terjerat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: asalkan pintar bicara hal sulit yang tidak memungkinkan teratasi sekalipun bisa terpecahkan, 러시아어 부표제어 대역어: даже долг в тысячу монет можно отплатить словом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что даже трудные или кажущиеся невозможными дела можно решить, если умеешь говорить красиво., 영어 부표제어 대역어: You can repay a debt with words even if it is worth as much as one thousand nyang, a unit of old Korean coinage; A soft answer turns away wrath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You can solve a difficult or seemingly impossible problem if you speak in a favorable and plausible manner., 일본어 부표제어 대역어: 千両の借金も口先で返す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口先さえうまければ、難しいことや不可能に見えることも解決できる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même pour 1 000 nyang (ancienne unité monétaire de la Corée), on peut rembourser cette dette en parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on peut toujours régler ce qui est difficile ou ce qui semble important pourvu que l'on parle bien., 스페인어 부표제어 대역어: una buena lengua es un buen arma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La capacidad de comunicarse eficientemente ayuda a resolver problemas difíciles o los que incluso aparentan imposibles., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن أن يسدد ديونا ثقيلة بكلمة واحدة قيمتها ألف نيانغ (العملة الكورية القديمة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المهم أن يتكلم جيدا لأنه يمكن أن يحل بكلامه أمرا صعبا بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 千两债务也能用话来还；会说话可以当钱使唤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只要会说话，再难的事或看上去不可能的事也能解决。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 천 리 길도 한 걸음부터, 부표제어 뜻풀이: 아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 첫 부분은 어려우니 나중에 배우면 안 될까요?
<대화> 나: 천 리 길도 한 걸음부터라고 지금 첫 부분을 배우지 않으면 뒷부분도 이해하기 어려워.
<대화> 가: 아직 준비가 덜 됐는데 일을 시작해도 될까?
<대화> 나: 천 리 길도 한 걸음부터라고 했듯이 일단 시작부터 하고 보자., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган бээр зам ч нэг алхмаас, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч агуу том ажил хэрэг жижиг зүйлээс эхэлдгийн адил, тэр ажил хэргийн эхлэл гэдэг маш чухал гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: đường thiên lí cũng từ một bước chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện tầm quan trọng của sự bắt đầu bất kì một việc gì cũng như là việc cho dù lớn đến đâu cũng phải bắt đầu từ việc nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะเป็นเส้นทางพันลี้ก็เริ่มด้วยหนึ่งก้าว ; การเริ่มต้นเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานใด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าไม่ว่าจะงานอะไร การเริ่มต้นของงานดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญเหมือนกับแม้ว่าจะเป็นงานที่ใหญ่หลวงเพียงใดก็ต้องเริ่มต้นจากงานที่เล็กก่อนในครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan besar sekalipun selalu diawali dengan hal kecil, untuk segala sesuatu yang penting adalah permulaannya, 러시아어 부표제어 대역어: дорога в тысячу ли начинается с первого шага, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что какое бы большое дело ни затевалось, оно начинается с маленького дела; в любом деле важно начать это дело., 영어 부표제어 대역어: Even a one thousand kilometer journey begins with the first step, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress the importance of the beginning of something because achieving great work starts with doing small things., 일본어 부표제어 대역어: 千里の道も一歩から。千里の行も足下に始まる。千里の行も一歩より起こる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら大きいことでも小さいことから始まるように、どんなことでもその始まりが重要だということ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour aller 1 000 li (mesure itinéraire coréenne, environ 393 mètres), on commence par un pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme même une grande chose commence au départ par une petite chose, le début de quelque chose, quoi que ce soit, est important., 스페인어 부표제어 대역어: poco a poco se anda todo, un viaje de mil kilómetros empieza siempre con un primer paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que el comienzo es la etapa más importante de un procedimiento, ya que todo lo grande empieza siendo pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: مشوار الالف ميل يبدأ بخطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون بداية لكل أعمال مهمة لأن كل أعمال حتى عمل كبير تبدأ بشيء صغير, 중국어 부표제어 대역어: 千里之行，始于足下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再大的事也始于小事，所以任何事的开头都很重要。
표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 천 리도 지척이라, 부표제어 뜻풀이: 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
<대화> 나: 야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
<대화> 가: 승규랑은 아직도 잘 지내니?
<대화> 나: 천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган бээрч ойрхон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие хичнээн хол ч сэтгэл байвал дотносон нийлж найзалж болно гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (ngàn dặm cũng chỉ là gang tấc), nếu yêu thương thì khoảng cách không là vấn đề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện cho dù có xa cách nhau nhưng nếu tình cảm sâu đậm thì cũng cảm nhận gần gũi và kết tình được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะเป็นพันลี้แต่ก็เป็นระยะทางใกล้ ; ระยะทางไม่เป็นอุปสรรคต่อความรัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถึงแม้ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแต่ถ้าหากมีความผูกพันกันก็จะทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กันและคบหากันในที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: jauh di mata dekat di hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seberapa jauh pun (kita) saling berada asalkan perasaan yang dimiliki dalam, maka kapanpun akan terasa dekat, 러시아어 부표제어 대역어: даже расстояние в тысячу ли - небольшое расстояние, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что если чувства глубоки, то, даже находясь вдали друг от друга, чувствуешь близость и сохраняешь отношения., 영어 부표제어 대역어: Even a one thousand kilometer distance can feel very close, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning you can maintain close terms with someone who is very intimate with you even if he/she is far away., 일본어 부표제어 대역어: 千里も一里, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遠く離れていても、愛する関係であれな遠く感じられないということ。, 프랑스어 부표제어 대역어: 1 000 li (mesure itinéraire coréenne, environ 393 mètres) sont une distance très courte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien qu'on se trouve éloignés, si l'on s'attache profondément l'un à l'autre, on sent proches et on finit par se lier l'un à l'autre., 스페인어 부표제어 대역어: la distancia no es obstáculo para amar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que a dos personas muy enamoradas la una de la otra, no les importa mucho la distancia geográfica que las separa., 아랍어 부표제어 대역어: مشوار الالف ميل يبدأ بخطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تكون العلاقة مع الآخر ودية وعميقة فإنه يشعر بعمق المودة ويرافقه رغم بعد المسافة, 중국어 부표제어 대역어: 天涯咫尺；远在天涯，近在咫尺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使离得很远，只要感情深厚，就能感觉到亲近，从而成为朋友。
표제어: 천거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薦擧, 발음: 천ː거, 파생어: 천거하다,천거되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 소개하거나 추천함., 용례: <구> 천거를 받다.
<구> 천거를 하다.
<문장> 지수는 스승의 천거로 일자리를 얻었다.
<문장> 왕은 신하의 천거를 받아 인재를 등용했다.
<대화> 가: 급히 일을 맡아줄 사람이 필요한데 못 구해서 큰일났어.
<대화> 나: 급한 대로 내가 아는 사람이라도 천거를 할까?, 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, санал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох явдал., 베트남어 대역어: sự tiến cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giới thiệu hoặc đề đạt người., 타이어 대역어: การแนะนำ, การเสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแนะนำหรือเสนอคน, 인도네시아어 대역어: rekomendasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memperkenalkan atau merekomendasikan seseorang, 러시아어 대역어: представление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление и рекомендация какого-либо человека., 영어 대역어: recommendation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of introducing or recommending someone., 일본어 대역어: せんきょ【薦挙】。すいきょ【推挙】。すいせん【推薦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を紹介したり推薦すること。, 프랑스어 대역어: recommandation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de présenter ou de proposer quelqu'un., 스페인어 대역어: recomendación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación o sugerencia de una persona., 아랍어 대역어: توصية، تزكية، تقديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم شخص أو تزكيته, 중국어 대역어: 举荐，引荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 介绍或推荐别人。
표제어: 천거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薦擧하다, 발음: 천ː거하다, 가봐라: 천거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 천거하다
1이 2를 3으로 천거하다, 뜻풀이: 사람을 소개하거나 추천하다., 용례: <구> 천거한 사람.
<구> 인재를 천거하다.
<구> 적임자를 천거하다.
<구> 후보를 천거하다.
<구> 대표로 천거하다.
<문장> 나는 민준이를 학교 대표로 천거했다.
<문장> 내가 아는 적임자를 상부에 천거했다.
<대화> 가: 내가 자네를 담당자로 천거할 생각인데 해볼 생각 있나?
<대화> 나: 물론입니다. 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, санал болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох., 베트남어 대역어: tiến cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giới thiệu hoặc đề đạt người., 타이어 대역어: แนะนำ, เสนอแนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนะนำหรือเสนอคน, 인도네시아어 대역어: merekomendasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperkenalkan atau merekomendasikan seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Представлять или рекомендовать какого-либо человека., 영어 대역어: recommend, 영어 대역어 뜻풀이: To introduce or recommend someone., 일본어 대역어: せんきょする【薦挙する】。すいきょする【推挙する】。すいせんする【推薦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を紹介したり推薦する。, 프랑스어 대역어: recommander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter ou proposer quelqu'un., 스페인어 대역어: recomendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar o sugerir una persona., 아랍어 대역어: يوصِّي، يزكِّي، يقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم شخصا أو يزكِّيه, 중국어 대역어: 举荐，引荐, 중국어 대역어 뜻풀이: 介绍或推荐别人。
표제어: 천고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千古, 발음: 천고, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천고의'로 쓴다., 뜻풀이: 아주 먼 옛날., 용례: <구> 천고의 비밀.
<구> 천고의 신비.
<구> 천고의 의문.
<구> 천고의 전설.
<문장> 최근 발견된 유적으로 인해 마침내 천고의 비밀이 풀렸다.
<문장> 민준이는 자신의 연구가 우주에 대한 천고의 의문을 해결할 수 있다고 믿었다.
<대화> 가: 동굴이 정말 아름답다! 마치 신이 살던 곳 같아.
<대화> 나: 정말 천고의 신비를 간직한 곳 같네., 몽골어 대역어: эрт дээр үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрт дээр үе., 베트남어 대역어: thiên cổ, xa xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày xưa rất xưa., 타이어 대역어: เก่าแก่, โบราณ, อดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัยก่อนที่แสนยาวไกล, 인도네시아어 대역어: dahulu kala, dahulu sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dahulu yang sangat jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень далёкое прошлое., 영어 대역어: ancient time, 영어 대역어 뜻풀이: The days far back in the past., 일본어 대역어: せんこ【千古】。たいこ【太古】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても遠い大昔。, 프랑스어 대역어: antiquité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps très éloigné., 스페인어 대역어: tiempo antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy antaño., 아랍어 대역어: عصر قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عهد بعيد للغاية، ماض بعيد, 중국어 대역어: 千古, 중국어 대역어 뜻풀이: 遥远的过去。