hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 강요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強要, 발음: 강ː요, 파생어: 강요당하다,강요되다,강요받다,강요하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일을 강제로 요구함., 용례: <구> 강요가 없다.
<구> 강요를 당하다.
<구> 강요를 받다.
<구> 강요를 하다.
<구> 강요에 못 이기다.
<문장> 강요로 행동을 구속할 수는 있어도 생각까지 구속할 수는 없다.
<문장> 억지로 공부를 시키는 부모의 강요는 학업 성적에 오히려 나쁜 영향을 미친다.
<대화> 가: 처음으로 봉사 활동에 참여한 소감이 어때?
<대화> 나: 누구의 강요도 없이 나 스스로 원하는 일을 해서 참 기뻐., 몽골어 대역어: тулгалт, шаардалт, албадлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр шаардах явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc yêu cầu, đòi hỏi một việc gì đó bằng cách cưỡng chế., 타이어 대역어: การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemaksaan, tekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta sesuatu secara paksa, 러시아어 대역어: принуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование исполнить что-либо против воли., 영어 대역어: coercion; pressure, 영어 대역어 뜻풀이: An act of demanding something forcefully., 일본어 대역어: きょうよう【強要】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を無理に要求すること。, 프랑스어 대역어: contrainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de forcer quelqu'un à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: forzamiento, obligación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que alguien trabaje forzadamente de una determinada manera., 아랍어 대역어: طلب قسري, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب بشكل إجباري, 중국어 대역어: 强迫，逼迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行要求做某事。
표제어: 강요당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強要當하다, 발음: 강ː요당하다, 가봐라: 강요0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강요당하다
1이 2에게 3-고 강요당하다, 뜻풀이: 어떤 일을 강제로 요구받다., 용례: <구> 구매를 강요당하다.
<구> 선택을 강요당하다.
<구> 자백을 강요당하다.
<구> 진술을 강요당하다.
<구> 책임을 강요당하다.
<문장> 나는 상사에게 종교를 바꾸라고 강요당했다.
<문장> 나는 간부로부터 회사를 나갈 것을 강요당한 것이 매우 억울했다. 
<대화> 가: 하지도 않은 일을 자백하라고 그들이 요구했습니까?
<대화> 나: 네, 저는 그들로부터 자백을 강요당했습니다., 몽골어 대역어: хүчээр хийх, тулгуулах, хүчинд автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хүчээр хий гэж шаардуулах., 베트남어 대역어: bị cưỡng ép, bị ép buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận yêu cầu cưỡng chế phải làm việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: terpaksa, dipaksa, tertekan, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: получить требование; быть принуждённым к чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться насильственному принуждению к совершению какого-либо действия., 영어 대역어: be forced; be pressured; be coerced, 영어 대역어 뜻풀이: To be forcibly asked to do something., 일본어 대역어: きょうようされる【強要される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を無理に要求される。, 프랑스어 대역어: être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être forcé à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligarse a hacer algo., 아랍어 대역어: يُضطَرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلب أمرا ما بشكل إجباري, 중국어 대역어: 受强迫，受逼迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强行要求做某事。
표제어: 강요되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強要되다, 발음: 강ː요되다/강ː요뒈다, 가봐라: 강요0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 강요되다, 뜻풀이: 어떤 일이 강제로 요구되다., 용례: <구> 강요된 업무.
<구> 노동이 강요되다.
<구> 선택이 강요되다.
<구> 역할이 강요되다.
<구> 의무가 강요되다.
<구> 법에 의해 강요되다.
<문장> 학생들에게는 단정한 복장과 짧은 머리가 강요되었다.
<문장> 나의 결혼은 내 의지와 상관없이 부모님에 의해 강요된 결혼이었다.
<대화> 가: 이번 회식에는 자네도 무조건 참석해야 하네.
<대화> 나: 그렇게 강요된 자리는 불편해서 싫습니다., 몽골어 대역어: шаардагдах, хэрэгтэй болох, дутагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хүчээр шаардагдах., 베트남어 대역어: bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó bị yêu cầu bằng cách cưỡng chế., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ถูกขอร้องโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: terpaksa, dipaksa, tertekan, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu diminta secara paksa, 러시아어 대역어: быть навязанным; навязываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настойчиво требоваться (о совершении какого-либо действия)., 영어 대역어: be forced; be forcibly demanded, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain thing to be forcibly demanded., 일본어 대역어: きょうようされる【強要される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が無理に要求される。, 프랑스어 대역어: être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être forcé à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligarse a hacer algo., 아랍어 대역어: يُضطَرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلب أمرا ما بشكل إجباري, 중국어 대역어: 被强迫，被逼迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强行要求做某事。
표제어: 강요받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強要받다, 발음: 강ː요받따, 활용: 강요받아[강ː요바다], 강요받으니[강ː요바드니], 강요받는[강ː요반는], 가봐라: 강요0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강요받다
1이 2에게 3-고 강요받다, 뜻풀이: 어떤 일을 강제로 요구받다., 용례: <구> 복종을 강요받다.
<구> 선택을 강요받다.
<구> 역할을 강요받다.
<구> 의무를 강요받다.
<구> 일방적으로 강요받다.
<문장> 아버지는 다니던 회사로부터 퇴직을 강요받았다.
<문장> 나는 부모님에게 늘 일 등을 하라고 강요받아 왔다.
<대화> 가: 청소년들이 입시 위주의 교육만을 강요받는 현실이 안타까워요.
<대화> 나: 맞아요. 정작 자신이 원하는 공부는 하지 못하고 있죠., 몽골어 대역어: хүчээр хийх, тулгуулах, хүчинд автах., 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хүчээр хийхийг шаардуулах., 베트남어 대역어: bị cưỡng ép, bị ép buộc, bị bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận yêu cầu cưỡng chế phải làm việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: terpaksa, dipaksa, tertekan, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: получать настойчивое требование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принуждённым к совершению какого-либо действия., 영어 대역어: be forced; be pressured; be coerced, 영어 대역어 뜻풀이: To be forcibly asked to do something., 일본어 대역어: きょうようされる【強要される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を無理に要求される。, 프랑스어 대역어: être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être forcé à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligarse a hacer algo., 아랍어 대역어: يُجبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُأخَذ الطلب بشكل إجباري, 중국어 대역어: 被强迫，被逼迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强行要求做某事。
표제어: 강요하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強要하다, 발음: 강ː요하다, 가봐라: 강요0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강요하다
1이 2에게 3-고 강요하다, 뜻풀이: 어떤 일을 강제로 요구하다., 용례: <구> 구매를 강요하다.
<구> 대답을 강요하다.
<구> 부담을 강요하다.
<구> 선택을 강요하다.
<구> 억지로 강요하다.
<문장> 나는 차가 있는데도 승규는 나에게 자동차 구입을 강요했다.
<문장> 나도 모르는 일에 대해 아내가 계속 대답을 강요하니 정말 난감했다.
<대화> 가: 어떻게 하면 아들 녀석이 공부를 좀 하려나.
<대화> 나: 공부를 싫어하는 아이는 억지로 하라고 강요해도 끝까지 안 해요., 몽골어 대역어: албадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хүчээр хийхийг шаардах., 베트남어 대역어: bắt buộc, ép buộc, cưỡng bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc làm việc gì đó bằng sự cưỡng chế., 타이어 대역어: บังคับ, บีบบังคับ, ขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องเรื่องใด ๆโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: memaksa, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta secara paksa untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: настойчиво требовать; принуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждать совершить какое-либо действие., 영어 대역어: force; pressure; coerce, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone forcibly to do something., 일본어 대역어: きょうようする【強要する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を無理に要求する。, 프랑스어 대역어: contraindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a uno a hacer algo., 아랍어 대역어: يجبره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب بشكل إجباري, 중국어 대역어: 强迫，逼迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行要求做某事。
표제어: 강우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降雨, 발음: 강ː우, 파생어: 강우하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 강설1, 뜻풀이: 비가 내리는 것., 용례: <구> 인공 강우.
<구> 강우가 감소하다.
<구> 강우가 많다.
<구> 강우가 적다.
<구> 강우가 지속되다.
<문장> 이 지방은 여름철 강우가 많아 강물이 자주 범람한다.
<문장> 일기 예보에서는 강우가 주말까지 이어질 것이라고 전망했다. 
<대화> 가: 가뭄이 이대로 계속될까요?
<대화> 나: 이번 강우는 양이 적어 가뭄이 해소되기는 어려울 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: бороо орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо орох явдал., 베트남어 대역어: việc trời mưa, việc mưa rơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trời mưa., 타이어 대역어: ฝนตก, ฝนเท, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ฝนตกลงมา, 인도네시아어 대역어: curah hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turunnya hujan, 러시아어 대역어: выпадение дождя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атмосферные осадки в виде водяных капель., 영어 대역어: rainfall, 영어 대역어 뜻풀이: A fall of rain., 일본어 대역어: こうう【降雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降ること。, 프랑스어 대역어: chute de pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pleuvoir., 스페인어 대역어: lluvia, precipitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llover., 아랍어 대역어: سقوط المطر ، هطول الأمطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط أمطار (غزيرة), 중국어 대역어: 降雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 下雨。
표제어: 강우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強雨, 발음: 강우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 세게 내리는 비., 용례: <구> 강우 피해.
<구> 강우가 내리다.
<구> 강우가 쏟아지다.
<구> 강우를 피하다.
<구> 강우에 대비하다.
<문장> 남부 지방에서는 강우로 인한 침수 피해가 잇따랐다.
<문장> 정부에서는 장마철 강우에 대비해 강 주변에 둑을 쌓았다.
<대화> 가: 요즘 계속되는 강우로 농작물 피해가 이만저만이 아니에요.
<대화> 나: 그러게요. 강한 비가 자주 와서 이번 벼농사는 망쳤지 싶어요., 몽골어 대역어: аадар бороо, ширүүн бороо, хүчтэй бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хүчтэй орох бороо., 베트남어 대역어: mưa to, mưa lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi rất to., 타이어 대역어: ฝนตกหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกอย่างหนักมาก, 인도네시아어 대역어: hujan lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun dengan sangat deras dan banyak, 러시아어 대역어: сильный дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпадение большого количества осадков в виде дождя., 영어 대역어: heavy rain, 영어 대역어 뜻풀이: Rain falling heavily., 일본어 대역어: ごうう【豪雨】。きょうう【強雨】。どしゃぶり【土砂降り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強くて激しく降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie battante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe d’une manière violente., 스페인어 대역어: fuertes precipitaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae con gran intensidad., 아랍어 대역어: أمطار غزيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمطار غزيرة تسقط بشدّة, 중국어 대역어: 大雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 下得很大的雨。
표제어: 강우량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 降雨量, 발음: 강ː우량, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 관련어: 참고어 강설량, 강수량, 뜻풀이: 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 양., 용례: <구> 예상 강우량.
<구> 지역별 강우량.
<구> 평균 강우량.
<구> 강우량이 많다.
<구> 강우량이 적다.
<문장> 이 지역은 강우량이 많아서 늘 습하다.
<문장> 폭우가 계속되면서 여름철 강우량이 최고치를 기록했다.
<대화> 가: 앞으로 비가 얼마나 더 내릴 것으로 예측되나요?
<대화> 나: 예상 강우량은 서울 팔십 밀리미터가 되겠습니다., 몽골어 대역어: хур тунадасны хэмжээ, хур борооны хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацаанд тодорхой газарт орсон борооны хэмжээ., 베트남어 대역어: lượng mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng mưa rơi tại nơi nhất định trong thời gian nhất định., 타이어 대역어: ปริมาณน้ำฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของน้ำฝนที่ตกในพื้นที่และระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: curah hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyaknya air hujan yang turun di suatu tempat selama periode tertentu, 러시아어 대역어: осадки; количество осадков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество дождевых осадков, выпадающих за определённый промежуток времени в определённом месте., 영어 대역어: precipitation, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of rain that fell on a certain location during a certain period of time., 일본어 대역어: こううりょう【降雨量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間の間、一定場所に降り積もった雨の量。, 프랑스어 대역어: pluviosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité de pluie tombée sur un lieu et en une période de temps donnés., 스페인어 대역어: cantidad de precipitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de lluvia que cae en un lugar y tiempo determinados., 아랍어 대역어: كمّية سقوط المطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمّية المطر الذي سقط في مكان معيّن ولمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 降雨量, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间内、一定的地方下雨的量。
표제어: 강의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講義, 발음: 강ː의/강:이, 파생어: 강의하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침., 용례: <구> 교양 강의.
<구> 강의 계획.
<구> 강의 내용.
<구> 강의 시간.
<구> 강의 자료.
<구> 강의를 듣다.
<구> 강의를 마치다.
<구> 강의를 맡다.
<구> 강의를 하다.
<문장> 수학 선생님은 항상 강의를 10분씩 일찍 끝내신다.
<문장> 오늘은 박 교수 대신 내가 물리학 강의에 들어가기로 했다.
<대화> 가: 이번 시험에서는 성적이 썩 좋지 않구나.
<대화> 나: 제가 잘 몰랐던 분야라 강의 내용을 이해하기가 어려웠어요., 몽골어 대역어: хичээл, лекц, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургууль, дамжаа, байгуулага зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах явдал., 베트남어 대역어: việc giảng dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc truyền dạy tri thức hoặc kỹ thuật một cách có hệ thống ở những nơi như trường đại học, học viện hay cơ quan., 타이어 대역어: สอน, บรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ในมหาวิทยาลัย สถาบันกวดวิชาหรือหน่วยงาน เป็นต้น อย่างเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: kuliah, kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses memberikan pengajaran mengenai pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursus, 러시아어 대역어: лекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Систематическое преподавание знаний или мастерства, осуществляющееся в университете, на платных курсах и т.п., 영어 대역어: lecture, 영어 대역어 뜻풀이: An act of teaching knowledge or technology systematically at a university, cram school, or an institute., 일본어 대역어: こうぎ【講義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学や学院、機関などで知識や技術などを体系的に教えること。, 프랑스어 대역어: cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, fait d’enseigner d’une manière systématique des connaissances ou des techniques., 스페인어 대역어: clase, lección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar sistemáticamente los conocimientos o técnicas en una universidad, academia o cualquier otra entidad., 아랍어 대역어: محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدريس المعارف أو المهارات بشكل منهجي في الجامعات والمعاهد والمنظّمات وغيرها, 중국어 대역어: 讲课，授课，讲授, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大学或培训班、机关等场所系统地教授知识或技术等。
표제어: 강의 계획서, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講義計劃書, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 강의안, 뜻풀이: 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용., 용례: <구> 강의 계획서를 열람하다.
<구> 강의 계획서를 작성하다.
<구> 강의 계획서를 제출하다.
<구> 강의 계획서를 조회하다.
<구> 강의 계획서에 따르다.
<문장> 학생들은 강의 계획서를 통해 한 학기 동안의 수업 일정을 훑어보았다.
<문장> 나는 강의 계획서를 꼼꼼히 살펴본 후 다음 학기에 들을 강의를 결정했다.
<대화> 가: 이번에 박 교수님 강의 계획서 봤니?
<대화> 나: 응, 기말고사를 안 보는 대신 보고서를 제출하도록 되어 있더라., 몽골어 대역어: хичээлийн хөтөлбөр, хичээлийн агуулга, конспект, төлөвлөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахлах боловсролын байгууллагад сургалт явуулах зорилгоор багшийн бэлтгэж боловсруулсан хичээлийн хөтөлбөр буюу агуулга., 베트남어 대역어: kế hoạch giảng dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay kế hoạch về bài giảng do giáo viên viết để giảng dạy ở cơ quan đào tạo cấp cao., 타이어 대역어: แผนการสอน, ประมวลรายวิชา, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา, 인도네시아어 대역어: silabus, rencana perkuliahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana atau keterangan mengenai perkuliahan yang disusun oleh pengajar untuk memberikan kuliah di lembaga pendidikan tingkat perguruan tinggi, 러시아어 대역어: учебный план; план лекций, 러시아어 대역어 뜻풀이: План или содержание лекций, составляемых преподавателем для проведения уроков в высшем учебном заведении., 영어 대역어: syllabus, 영어 대역어 뜻풀이: The plan or content of a class that is written by the teacher in a higher educational institution., 일본어 대역어: こうぎけいかくしょ【講義計画書】。じゅぎょうけいかくしょ【授業計画書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高等教育機関において講義のために教員が作成する、講義に関する計画や内容。, 프랑스어 대역어: programme (du cours), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan ou contenu du cours dressé par le professeur, dans un établissement d'éducation supérieure., 스페인어 대역어: programa lectivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Programa o contenido de lecciones planificadas por un docente para darlas en un establecimiento de enseñanza superior., 아랍어 대역어: المنهج التعليمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خُطَّة التدريس أو محتوياته التي يجهزها المدرّسون في الجهات التعليميّة العليا, 중국어 대역어: 讲义计划书，授课计划, 중국어 대역어 뜻풀이: 在高等教育机关，由教员以授课为目的而制定的，关于课程的计划或内容。
표제어: 강의록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講義錄, 발음: 강ː의록/강ː이록, 활용: 강의록이[강ː의로기/강ː이로기], 강의록도[강ː의록또/강ː이록또], 강의록만[강ː의롱만/강ː이롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의의 내용을 적어 놓은 것., 용례: <구> 강의록을 보다.
<구> 강의록을 쓰다.
<구> 강의록을 읽다.
<구> 강의록을 작성하다.
<구> 강의록을 정리하다.
<문장> 선생님은 이번 학기에 강의할 내용을 강의록에 작성하고 계셨다.
<문장> 최 교수는 그간의 강의록을 정리해서 책으로 출판할 예정이다.
<대화> 가: 교수님, 시험은 어떻게 준비해야 할까요?
<대화> 나: 홈페이지에 강의록을 올려놓을 테니 참고하세요., 몽골어 대역어: лекцийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекцийн утга агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн зүйл., 베트남어 대역어: giáo án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản ghi nội dung bài giảng của giáo viên., 타이어 대역어: การบันทึกคำบรรยาย, การจดเลกเชอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: การจดบันทึกเนื้อหาของการบรรยายไว้, 인도네시아어 대역어: catatan kuliah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencatatan isi kuliah, 러시아어 대역어: конспектирование; лекционные записи; конспект лекций, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись содержания лекции., 영어 대역어: lecture notes, 영어 대역어 뜻풀이: Written contents of a lecture., 일본어 대역어: こうぎろく【講義録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義の内容を書いておいた記録。, 프랑스어 대역어: notes de l’enseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Notes relatives au contenu d’un cours., 스페인어 대역어: apuntes de clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto de apuntar lo dictado en una clase., 아랍어 대역어: مدونات المحاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجل تمّت فيه كتابة محتويات المحاضرة, 중국어 대역어: 讲义, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录讲课内容的东西。
표제어: 강의실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 講義室, 발음: 강ː의실/강ː이실, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 강의를 하는 데 사용하는 교실., 용례: <구> 대형 강의실.
<구> 강의실 대여.
<구> 강의실이 부족하다.
<구> 강의실을 찾다.
<구> 강의실을 확인하다.
<문장> 수업을 듣기 위해 강의실에 들어올 때에는 음식물 반입을 삼가 주세요.
<문장> 김 교수의 수업은 인기가 좋아서 강의실이 가득 찰 정도로 학생이 몰려들었다.
<대화> 가: 왜 강의실이 텅텅 비어 있죠?
<대화> 나: 이번 주는 축제 기간이라 수업이 다 휴강돼서 그렇습니다., 몽골어 대역어: анги, танхим, хичээлийн байр, лекцийн өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл заахад ашигладаг анги танхим., 베트남어 대역어: giảng đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng học được sử dụng vào việc giảng dạy, 타이어 대역어: ห้องเรียน, ห้องบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเรียนที่ใช้ในการสอน, 인도네시아어 대역어: ruang kuliah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas atau ruang yang digunakan untuk mengadakan perkuliahan atau memberikan kuliah, 러시아어 대역어: аудитория; лекционный зал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение, предназначенное для проведения лекций., 영어 대역어: classroom; lecture room, 영어 대역어 뜻풀이: A classroom used for lectures., 일본어 대역어: こうぎしつ【講義室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義をするのに使用する教室。, 프랑스어 대역어: salle de cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle où ont lieu des cours., 스페인어 대역어: aula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salón de clase en la cual se enseña una lección., 아랍어 대역어: قاعة المحاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل يستخدم للمحاضرة, 중국어 대역어: 教室, 중국어 대역어 뜻풀이: 讲课时使用的房间。
표제어: 강의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 講義하다, 발음: 강ː의하다/강ː이하다, 가봐라: 강의, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강의하다, 뜻풀이: 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다., 용례: <구> 법학을 강의하다.
<구> 영어를 강의하다.
<구> 학생들에게 강의하다.
<구> 대학에서 강의하다.
<구> 동영상으로 강의하다.
<문장> 그는 이십 년 동안 대학에서 학생들에게 물리학을 강의했다.
<문장> 송 교수는 이번 학기에 ‘언어와 정치의 관계’라는 주제로 강의할 예정이다.
<대화> 가: 요즘은 주로 어떤 내용을 가르치고 계십니까?
<대화> 나: 청소년들을 대상으로 직업관에 대해 강의하고 있습니다., 몽골어 대역어: хичээл заах, лекц орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургууль, дамжаа, байгуулаг зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах., 베트남어 대역어: giảng dạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền dạy tri thức hoặc kỹ thuật một cách có hệ thống ở những nơi như trường đại học, học viện hay cơ quan., 타이어 대역어: สอน, บรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ในมหาวิทยาลัย สถาบันกวดวิชาหรือหน่วยงาน เป็นต้นอย่างเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: memberi kuliah, mengajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajarkan pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursus, 러시아어 대역어: читать лекцию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Систематически осуществлять преподавание знаний или мастерства в университете, на платных курсах и т.п., 영어 대역어: lecture; teach, 영어 대역어 뜻풀이: To teach knowledge or technology systematically at a university, community college or institute., 일본어 대역어: こうぎする【講義する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学や塾、機関などで知識や技術などを体系的に教える。, 프랑스어 대역어: faire (un cours), donner (une conférence), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les universités, les instituts ou les établissements scolaires, enseigner d'une manière systématique des connaissances ou des techniques., 스페인어 대역어: instruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar conocimientos o técnicas sistemáticamente en una  universidad, un órgano o cualquier institución., 아랍어 대역어: يلقي محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرِّس المعارف أو المهارات بشكل منهجي في الجامعات أو المعاهد أو المنظّمات... إلخ, 중국어 대역어: 授课，讲课, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大学或补习班、机关等地方系统地教授知识或技术等。
표제어: 강인성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強靭性, 발음: 강인썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굳세고 질긴 성질., 용례: <구> 강인성이 부족하다.
<구> 강인성이 필요하다.
<구> 강인성을 가지다.
<구> 강인성을 기르다.
<구> 강인성을 지니다.
<문장> 형은 무슨 일이든 잡초 같은 강인성으로 절대 포기하지 않는다.
<문장> 우리 민족은 식민지가 된 상황에서도 강인성을 잃지 않고 끝까지 저항했다.
<대화> 가: 이 세상 어머니들의 강인성은 정말 대단합니다.
<대화> 나: 맞아요. 우리 어머니도 모진 세월을 견디며 저희를 기르셨습니다., 몽골어 대역어: чанга, шийдэмгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, бөх бат чанар., 베트남어 대역어: tính kiên cường, tính kiên trì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách mạnh mẽ và kiên nhẫn., 타이어 대역어: ความอดทน, ความทรหด, การไม่ย่อท้อ, การไม่ยอมลดละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่หนักแน่นและไม่ยอมลดละ, 인도네시아어 대역어: kekuatan, ketangguhan, ketegaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang keras, kuat, gigih, 러시아어 대역어: терпеливость; выносливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне неуступчивый сильный характер., 영어 대역어: tenacity; toughness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being strong and tenacious., 일본어 대역어: きょうじんせい【強靭性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強くてねばり強い性質。, 프랑스어 대역어: ténacité, dureté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est tenace et dur., 스페인어 대역어: tenacidad, firmeza, tesón, persistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser firme y constante., 아랍어 대역어: المتانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة الصلابة والتماسُك, 중국어 대역어: 坚韧性, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚强而有韧劲的性质。
표제어: 강인하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強靭하다, 발음: 강인하다, 활용: 강인한[강인한], 강인하여[강인하여](강인해[강인해]), 강인하니[강인하니], 강인합니다[강인함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 문형: 1이 강인하다, 뜻풀이: 성격이나 성질이 강하고 굳세다., 용례: <구> 강인한 생명력.
<구> 강인한 인상.
<구> 강인한 정신.
<구> 강인한 체력.
<구> 강인한 추진력.
<문장> 소설 속 주인공은 온갖 고난과 어려움을 이기고 성공한 강인한 인물이다.
<문장> 아픈 와중에도 맡은 일을 다 해낼 정도로 승규의 정신력은 강인했다.
<대화> 가: 인상을 강인하게 보일 수 있는 방법이 없을까요?
<대화> 나: 음, 수염을 좀 기르면 인상이 달라질 것 같은데요., 몽골어 대역어: хатуу, тэвчээртэй, тэсвэртэй, хатуужилтай, чанга, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, cứng cỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn., 타이어 대역어: หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: kuat, tangguh, ulet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakternya kuat dan tangguh, 러시아어 대역어: сильный; стойкий; терпеливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный и выносливый характер или нрав., 영어 대역어: strong-willed; tenacious, 영어 대역어 뜻풀이: Mentally strong and tenacious., 일본어 대역어: きょうじんだ【強靭だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や性質が強くてねばり強い。, 프랑스어 대역어: ferme, solide, tenace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est fort et ferme dans l'attitude ou le caractère., 스페인어 대역어: robusto, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte de carácter o físicamente., 아랍어 대역어: متماسك/قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شخصية قوية, 중국어 대역어: 坚韧，坚强, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或性质刚强硬气。
표제어: 강자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強者, 발음: 강자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 반대말 약자1, 뜻풀이: 힘이나 세력이 강한 자., 용례: <구> 강자가 지배하다.
<구> 강자를 물리치다.
<구> 강자만이 살아남다.
<구> 강자로 떠오르다.
<구> 강자에 약하다.
<문장> 동물의 세계에서는 강자가 약자를 잡아먹는 것이 자연스러운 이치이다.
<문장> 그가 내놓은 디자인이 주목을 받으면서 우리 회사는 패션업계의 강자로 떠올랐다.
<대화> 가: 치열한 경쟁 사회에서는 강자만이 살아남을 수 있습니다.
<대화> 나: 그것이 끊임없이 자신을 발전시켜야 하는 이유이겠지요., 몽골어 대역어: хүчтэн, хүчтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө бүхий хүн., 베트남어 대역어: kẻ mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có sức mạnh hay người có thế lực mạnh., 타이어 대역어: ผู้แข็งแกร่ง, ผู้มีอำนาจ, ผู้เข้มแข็ง, ผู้มีพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีพลังหรืออำนาจแข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: orang kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kekuatan atau tenaga yang kuat, 러시아어 대역어: кремень; силач; властелин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обладающий мощной силой или властью., 영어 대역어: powerful person; influential person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has power or clout., 일본어 대역어: きょうしゃ【強者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や勢力が強い人。, 프랑스어 대역어: (n.) fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a une grande force ou un grand pouvoir., 스페인어 대역어: poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con fuerza y poder., 아랍어 대역어: رجل قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل قويّ أو ذو قوة, 중국어 대역어: 强者，强人, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气或势力强的人。
표제어: 강장제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強壯劑, 발음: 강장제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약., 용례: <구> 강장제 효력.
<구> 강장제 효과.
<구> 강장제 효능.
<구> 강장제를 복용하다.
<구> 강장제를 먹다.
<문장> 인삼은 강장제로 효능이 좋아 각종 건강식품의 원료로 쓰인다.
<문장> 강장제를 먹은 덕분인지 나는 며칠 밤 야근을 해도 피곤하지 않았다.
<대화> 가: 요즘에는 조금만 걸어도 금방 지치네요.
<대화> 나: 체력이 떨어져서 그럴 겁니다. 강장제를 좀 드셔 보세요., 몽골어 대역어: тамир тэнхээ оруулагч бэлдмэл, сэргээш, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул дорой бие махбодыг эрүүл чийрэг болгон тэнхрүүлдэг эм., 베트남어 대역어: thuốc bổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thuốc làm cho cơ thể yếu ớt thành khỏe mạnh, tăng cường thể lực tốt hơn., 타이어 대역어: ยาบำรุง, ยาบำรุงกำลัง, ยาเสริมกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นและช่วยให้พละกำลังดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: obat perangsang, obat kuat, tonik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat menguatkan stamina yang lemah, menambah kekuatan tubuh, 러시아어 대역어: стимулирующий лекарственный препарат; общеукрепляющее средство; тонизирующее средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарственные препараты, действие которых направлено на активизацию биологической системы организма, повышение его иммунной системы и жизненного тонуса., 영어 대역어: tonic, 영어 대역어 뜻풀이: Medication that promotes physical health and boosts stamina., 일본어 대역어: きょうそうざい【強壮剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弱い体質を健康にし、体力を高めるために用いる薬剤。, 프랑스어 대역어: fortifiant, tonifiant, médicament tonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament qui fortifie un organisme affaibli et améliore ses capacités physiques., 스페인어 대역어: tónico, reconstituyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento capaz de fortificar los órganos debilitados y vigorizar el cuerpo., 아랍어 대역어: مُنشَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يحسّن البنية الجسدية يزيد قوة الجسد, 중국어 대역어: 强壮剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 改善虚弱体质、增强体力的药。
표제어: 강적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強敵, 발음: 강적, 활용: 강적이[강저기], 강적도[강적또], 강적만[강정만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대적
반대말 약적, 뜻풀이: 강한 상대나 적., 용례: <구> 최대의 강적.
<구> 강적을 만나다.
<구> 강적을 상대하다.
<구> 강적을 쓰러뜨리다.
<구> 강적과 겨루다.
<문장> 휴대폰 시장을 독점하고 있는 회사에 대적할 새로운 강적이 나타났다.
<문장> 월드컵에서 한국 대표팀은 강적 브라질을 만났지만 의외로 선전을 펼쳤다.
<대화> 가: 상대 선수가 아직도 경기를 포기하지 않았네요.
<대화> 나: 네. 저렇게 맞고도 쓰러지지 않다니 정말 강적을 만났군요., 몽골어 대역어: хүчтэй өрсөлдөгч, хүчтэй тэмцэлдэгч, аюултай дайсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй эсрэг этгээд ба дайсан., 베트남어 대역어: đối thủ mạnh, quân địch mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay kẻ địch mạnh., 타이어 대역어: คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง, ศัตรูที่เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่ต่อสู้หรือศัตรูที่แข็งแกร่ง, 인도네시아어 대역어: lawan kuat, musuh kuat, lawan tangguh, musuh tangguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pihak lawan atau musuh yang kuat, 러시아어 대역어: сильный противник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный враг или соперник., 영어 대역어: formidable enemy, 영어 대역어 뜻풀이: An enemy or opponent who is powerful., 일본어 대역어: きょうてき【強敵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い相手や敵。, 프랑스어 대역어: ennemi redoutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adversaire ou rival puissant., 스페인어 대역어: rival fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contrincante o enemigo formidable., 아랍어 대역어: عدو قويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصم أو عدو قويّ, 중국어 대역어: 强敌，劲敌, 중국어 대역어 뜻풀이: 强大的对手或敌人。
표제어: 강점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強占, 발음: 강ː점, 파생어: 강점되다,강점하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영토, 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하는 것., 용례: <구> 일제 강점.
<구> 강점을 당하다.
<구> 강점을 받다.
<구> 강점에 시달리다.
<구> 강점이 되다.
<문장> 광장은 노동자들에게 강점이 되어 불법 시위가 이루어졌다.
<문장> 우리는 외세의 강점 아래에서도 끝까지 저항하며 주체성을 잃지 않았다.
<대화> 가: 1945년 우리나라는 마침내 식민지에서 벗어났습니다.
<대화> 나: 삼십여 년 동안 이어졌던 일제의 강점이 끝나는 순간이었지요., 몽골어 대역어: эзлэн түрэмгийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, газар нутаг зэргийг хүчээр булаан эзлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiếm đoạt  lãnh thổ hay quyền lợi một cách cưỡng ép, 타이어 대역어: การเข้าครอบครอง, การเข้ายึด, การยึดครอง, การยึดสิทธิขาด, การยึดอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแย่งชิงดินแดน สิทธิ์ เป็นต้นโดยการบังคับแล้วเข้าครอบครอง, 인도네시아어 대역어: perampasan, pendudukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merampas dan menduduki/mengambil alih secara paksa tanah, hak, dsb, 러시아어 대역어: оккупация; захват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное занятие чужих территории или права военной силой., 영어 대역어: occupation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of forcibly robbing and occupying territory or rights., 일본어 대역어: きょうせん【強占】, 일본어 대역어 뜻풀이: 領土や権利などを強制的に奪って占めること。, 프랑스어 대역어: occupation par la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’emparer par la force d’un territoire ou d’un droit., 스페인어 대역어: usurpación, ocupación forzosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apoderarse de un territorio o derecho ajeno, de manera forzada., 아랍어 대역어: احتلال بالقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلب بالقوة للإقليم أو الحق عن طريق الاحتلال, 중국어 대역어: 强占, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行夺取并占有领土、权利等。
표제어: 강점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強點, 발음: 강쩜, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 반대말 약점, 뜻풀이: 다른 사람보다 더 우세하거나 뛰어난 점., 용례: <구> 강점이 많다.
<구> 강점을 부각시키다.
<구> 강점을 살리다.
<구> 강점을 지니다.
<구> 강점을 찾다.
<문장> 우리 회사는 세계 최고의 기술력을 갖춘 것이 강점으로 꼽힌다.
<문장> 지수의 강점은 다른 사람들보다 늘 자신감이 넘치고 당당하다는 것이다.
<대화> 가: 다른 후보들에 비해 본인이 내세우는 것은 무엇입니까?
<대화> 나: 정치 경험이 풍부하다는 것이 제 강점입니다., 몽골어 대역어: давуу тал, илүү чанар, давамгай байдал, гарамгай чанар, өвөрмөц байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас илүү давамгай, гарамгай тал., 베트남어 대역어: điểm mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm vượt trội hoặc có ưu thế hơn người khác., 타이어 대역어: จุดแข็ง, จุดที่ได้เปรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่ได้เปรียบหรือโดดเด่นกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: keunggulan, keistimewaan, kelebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang lebih unggul dan luar biasa dibandingkan orang lain, 러시아어 대역어: превосходное качество; сильнейшая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Качество, которым человек отличается и превосходит других., 영어 대역어: strengths, 영어 대역어 뜻풀이: An attribute which puts the person at an advantage against or stand out from others., 일본어 대역어: つよみ【強み】。ちょうしょ【長所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人よりまさっていたり優れている点。, 프랑스어 대역어: point fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'une personne qui excelle ou est plus compétente que les autres., 스페인어 대역어: fortalezas, puntos fuertes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspectos en los que se destaca o se prevalece frente a otro., 아랍어 대역어: ميزّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة يتقدم بها شخص على الآخر, 중국어 대역어: 优点，优势, 중국어 대역어 뜻풀이: 比别人更优秀或更出色的地方。
표제어: 강점기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強占期, 발음: 강ː점기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 영토나 물건을 강제로 차지한 시기나 기간., 용례: <구> 한반도 강점기.
<구> 강점기 상황.
<구> 강점기에 이르다.
<구> 강점기에 놓이다.
<구> 강점기에서 벗어나다.
<문장> 우리는 강대국의 강점기에 많은 문화유산을 약탈당했다.
<문장> 수많은 청년들이 일제의 강점기에 독립을 위해 싸우다 목숨을 잃었다.
<대화> 가: 이 기념비는 무엇을 위해 세워졌습니까?
<대화> 나: 외세의 강점기 아래 저항했던 위인들을 기리기 위함입니다., 몽골어 대역어: эзлэн түрэмгийллийн үе, хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын газар нутаг болон эд хөрөнгийг булаан эзэлсэн цаг үе буюу цаг хугацаа., 베트남어 대역어: thời kỳ chiếm đóng, thời kỳ đô hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ hay khoảng thời gian chiếm giữ lãnh thổ hay tài sản của người khác một cách cưỡng chế., 타이어 대역어: ยุคที่เข้าครอบครอง, ยุคการยึดครอง, ระยะเวลาเข้าครอบครอง, ระยะเวลาการยึดครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคหรือระยะเวลาที่ครอบครองผืนแผ่นดินหรือสิ่งของของผู้อื่นโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: masa pendudukan, masa penjajahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode atau waktu terjadinya pendudukan secara paksa benda atau tanah orang lain, 러시아어 대역어: период захвата; период насильственной оккупации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время и период насильственного занятия чужой территории или имущества., 영어 대역어: occupation period, 영어 대역어 뜻풀이: A time or period when one's land or possessions were taken forcefully by someone., 일본어 대역어: きょうせいせんりょうき【強制占領期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の領土や物を無理やり占有した時期や期間。, 프랑스어 대역어: période d'occupation, temps d'occupation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Époque ou période pendant laquelle quelqu'un ou un pays occupe par force le territoire ou les biens d'un autre., 스페인어 대역어: período de ocupación, usurpación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa o período en que alguien se apodera a la fuerza de un territorio o los bienes de otro., 아랍어 대역어: فترة الاحتلال بالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة السيطرة على أرض أو شيء للشخص الآخر بالقوة, 중국어 대역어: 强占期, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行占有别人领土或东西的时期或期间。
표제어: 강점되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強占되다, 발음: 강ː점되다/강ː점뒈다, 가봐라: 강점01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 강점되다, 뜻풀이: 영토나 권리 등이 강제로 남에게 소유되다., 용례: <구> 강점된 국가.
<구> 강점된 땅.
<구> 나라가 강점되다.
<구> 조선이 강점되다.
<구> 일제에 강점되다.
<문장> 홍콩은 영국에 강점되었다가 1997년에 중국에 반환되었다.
<문장> 1910년 일제에 강점된 한국은 이후 삼십여 년 동안 식민지 생활을 했다.
<대화> 가: 박 회장에게 강점된 땅을 되찾아야만 합니다.
<대화> 나: 맞아요. 그 땅은 조상 대대로 전해지던 우리의 땅이었어요., 몽골어 대역어: эзлэгдэх, булаагдах, колоничлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар нутаг, эрх мэдэл зэрэг хүчинд автан бусдын гарт орох., 베트남어 대역어: bị chiếm giữ, bị chiếm đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãnh thổ hay quyền lợi bị kẻ khác cưỡng chế sở hữu., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกแย่ง, ถูกแย่งชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ตกเป็นของผู้อื่นโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: dijajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah, kekuasaan, dsb dimiliki orang lain secara paksa, 러시아어 대역어: быть захваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть оккупированным кем-либо насильственным способом (о территории или праве и т.д.)., 영어 대역어: be occupied, 영어 대역어 뜻풀이: For one's territory or rights to be forcibly taken by someone else., 일본어 대역어: きょうせんされる【強占される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 領土や権利などが強制的に占められる。, 프랑스어 대역어: être occupé par la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Territoire ou droit) Être pris par la force., 스페인어 대역어: posesionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de un terreno o un derecho., 아랍어 대역어: يُحتلّ بالقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستولَى على دولة أو حقّ... إلخ بالقهر والقوة, 중국어 대역어: 被强占，被侵占，被霸占, 중국어 대역어 뜻풀이: 领土或权利等被别人强行占有。
표제어: 강점하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強占하다, 발음: 강ː점하다, 가봐라: 강점01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강점하다, 뜻풀이: 영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다., 용례: <구> 관아를 강점하다.
<구> 국토를 강점하다.
<구> 나라를 강점하다.
<구> 영토를 강점하다.
<구> 한국을 강점하다.
<문장> 일본은 조선을 강점하여 식민지로 삼았다.
<문장> 독일은 오스트리아와 폴란드를 강제로 강점하고 많은 유대인을 처형했다.
<대화> 가: 현재 시위대가 경찰서를 무단으로 강점했습니다.
<대화> 나: 추가 병력을 지원할 테니 진압에 서두르도록 하게!, 몽골어 대역어: эзлэх, булаах, колоничлох., 몽골어 대역어 뜻풀이: газар нутаг, эрх мэдэл зэргийг хүчээр булаан эзлэх., 베트남어 대역어: chiếm giữ, chiếm đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cưỡng chế cướp đoạt và chiếm giữ lãnh thổ hay quyền lợi., 타이어 대역어: ยึด, ยึดครอง, แย่ง, แย่งชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ไปครอบครองโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: menjajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas dan menduduki tanah, kekuasaan, dsb secara paksa, 러시아어 대역어: захватить; оккупировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овладеть территорией или властью и т.д. насильственным способом., 영어 대역어: occupy, 영어 대역어 뜻풀이: To rob and occupy a territory or rights forcibly., 일본어 대역어: きょうせんする【強占する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 領土や権利などを強制的に奪って占める。, 프랑스어 대역어: occuper par la force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'emparer par la force d'un territoire ou d'un droit., 스페인어 대역어: posesionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderar un terreno o un derecho., 아랍어 대역어: يحتلّ بالقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُستولَى على دولة أو حقّ إلخ إجباريا, 중국어 대역어: 强占，侵占，霸占, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行夺取并占有领土或权利等。
표제어: 강정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쌀로 만든 한국식 과자., 용례: <구> 강정이 굳다.
<구> 강정을 만들다.
<구> 강정을 먹다.
<구> 강정을 튀기다.
<구> 강정에 묻히다.
<문장> 강정은 한국에 여행을 온 외국인들에게 인기가 많다.
<문장> 유학생들은 한국 문화 체험 시간에 강정을 직접 만들어 보았다.
<대화> 가: 강정에 윤기가 자르르 흐르는 게 정말 먹음직해 보이네.
<대화> 나: 지금 막 튀겨서 조청을 발랐으니 아주 맛이 좋을 겁니다., 몽골어 대역어: ганжон, будааны печень, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаагаар хийсэн солонгос үндэсний нарийн боов., 베트남어 대역어: gangjeong; bánh gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại bánh truyền thống Hàn Quốc được làm từ gạo., 타이어 대역어: คังจอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมข้าวพอง : ขนมแบบเกาหลีซึ่งทำด้วยข้าว, 인도네시아어 대역어: gangjeong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue kecil ala korea yang terbuat dari beras, 러시아어 대역어: канджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейское печенье из риса., 영어 대역어: gangjeong; sweet rice puffs, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean confectionery made of rice., 일본어 대역어: カンジョン, 일본어 대역어 뜻풀이: 米で作った韓国式の菓子。, 프랑스어 대역어: gangjeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Friandise coréenne préparée à base de riz., 스페인어 대역어: gangjeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Galleta al estilo coreano hecha con arroz., 아랍어 대역어: كانغجَونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى كورية  تُطبخ من الأرز, 중국어 대역어: 江米块, 중국어 대역어 뜻풀이: 用大米做的韩国传统糕点。
표제어: 강정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 강정, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 강정
[사진] 깨엿강정
[사진] 땅콩강정
[사진] 콩강정
[사진] 호두강정
[사진] 흑임자강정, 뜻풀이: 볶은 깨나 콩 등을 물엿에 섞어 뭉쳐 만든 과자., 용례: <구> 강정 부스러기.
<구> 강정이 딱딱하다.
<구> 강정을 만들다.
<구> 강정을 버무리다.
<구> 강정을 뭉치다.
<문장> 할머니께서는 깨로 된 강정을 간식으로 즐겨 드신다.
<문장> 나는 물엿이 굳어 딱딱해진 강정을 먹었더니 이가 몹시 아팠다.
<대화> 가: 와, 이 강정은 어떻게 만든 겁니까? 정말 맛있네요.
<대화> 나: 저희 집에서 직접 엿을 고아 만든 겁니다., 몽골어 대역어: ганжон, будааны печень, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурсан гүнжидийн үр ба буурцгийг шингэн ёдоор амталж хийдэг нарийн боов., 베트남어 대역어: gangjeong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bánh làm bằng vừng hay đậu rang, trộn với đường mật., 타이어 대역어: คังจอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมถั่วตัด, ขนมงาตัด : ขนมที่ทำเป็นก้อนโดยการผสมงาคั่วหรือถั่วลงไปในน้ำเชื่อม, 인도네시아어 대역어: gangjeong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue kecil yang terbuat dari biji wijen, kacang, dsb yang disangrai lalu dilekatkan dengan selai barlei hingga menjadi satu, 러시아어 대역어: канджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печенье, изготовленное из прожаренного кунжута, сои и других бобовых либо злаковых, пропитанных патокой., 영어 대역어: gangjeong; sweet rice puffs, 영어 대역어 뜻풀이: Confectionery made by adding roasted sesame or beans, etc., to starch syrup, and molding the mixture into small shapes., 일본어 대역어: カンジョン, 일본어 대역어 뜻풀이: 炒めたゴマや豆などを水飴とまぜて固めた菓子。, 프랑스어 대역어: gangjeong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Friandise préparée à partir de sésame, de soja, etc., grillé, mélangé et agglutiné avec du sirop d'amidon., 스페인어 대역어: gangjeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Galleta hecha mezclando semillas de sésamo o frijoles salteados con miel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى تُصنع من خلط حبوب السمسم المحمص وحبوب بشراب النشا, 중국어 대역어: 米花糖，芝麻糖，大豆糖, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种在炒熟了的芝麻或大豆等中混入饴糖后凝固而成的糖果。
표제어: 강제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強制, 발음: 강ː제, 파생어: 강제되다,강제적02,강제적01,강제하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시킴., 용례: <구> 강제 노동.
<구> 강제 동원.
<구> 강제 소환.
<구> 강제 집행.
<구> 강제로 끌고 가다.
<구> 강제로 빼앗다.
<구> 강제로 시키다.
<문장> 불량배들이 강제로 학생들의 돈을 빼앗고 때렸다.
<문장> 수많은 전쟁 포로들이 외국에 끌려가 강제 노동을 하다가 죽었다.
<대화> 가: 엄마, 저 병원 가기 싫어요.
<대화> 나: 그렇게 자꾸 떼쓰면 강제로라도 끌고 간다., 몽골어 대역어: хүчээр, албадан, хүч түрэмгийлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, эрх мэдлийг ашиглан бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng chế, sự bắt ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng sức mạnh hay quyền lực khiến người khác miễn cưỡng làm việc mà họ không muốn., 타이어 대역어: การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่บังคับ, การขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: pemaksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyuruh paksa hal yang tidak diinginkan orang lain menggunakan kekuasaan atau kekuatan, 러시아어 대역어: принуждение; насилие; давление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение других к чему-либо против их воли путём применения силы или власти., 영어 대역어: coercion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forcing someone to do something against their will through physical force or power., 일본어 대역어: きょうせい【強制】。おしつけ【押し付け】。きょうよう【強要】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や力で、人が望まないことを無理やりさせること。, 프랑스어 대역어: contrainte, coercition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité., 스페인어 대역어: coacción, coerción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercicio de la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad., 아랍어 대역어: إكراه ، إلزام ، إرغام ، إجبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجبار الآخر على القيام بعمل لا يريده الآخر بسلطة أو قوة, 중국어 대역어: 强制，强行, 중국어 대역어 뜻풀이: 用权力或力气强逼别人做不愿意的事。
표제어: 강제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強制되다, 발음: 강ː제되다/강ː제뒈다, 가봐라: 강제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 강제되다, 뜻풀이: 권력이나 힘 때문에 자신이 원하지 않는 일을 억지로 하게 되다., 용례: <구> 개혁이 강제되다.
<구> 노동이 강제되다.
<구> 법이 강제되다.
<구> 집행이 강제되다.
<구> 출국이 강제되다.
<문장> 일부 노동자들은 월급도 받지 못한 채 강제된 노동을 했다.
<문장> 동네의 재개발이 결정되면서 주민들에게는 다른 지역으로의 이주가 강제되었다.
<대화> 가: 이 거래는 협박으로 강제된 것입니다!
<대화> 나: 그렇다면 정상적인 거래로 인정받을 수 없으니 무효입니다., 몽골어 대역어: хүчээр тулгагдах, хүчиндэгдэх, хүчээр хийлгэгдэх, тулган шаардуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүч чадлаасаа болж өөрийн хүсээгүй зүйлийг албаар хийхээр болох., 베트남어 대역어: bị cưỡng chế, bị cưỡng ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì sức mạnh hay quyền lực, trở nên miễn cưỡng phải làm việc mà bản thân không muốn., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ, ถูกขู่บังคับ, ถูกขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ทำในสิ่งที่ตนเองไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจเนื่องจากกำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: terpaksa, dipaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi melakukan sesuatu yang tidak diinginkan karena suatu kekuasaan atau kekuatan, 러시아어 대역어: быть принуждённым к чему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо через силу, под давлением чьей-либо власти или силы., 영어 대역어: be compelled; be forced; be enforced, 영어 대역어 뜻풀이: To be forced to do something against one's will by someone's physical force or power., 일본어 대역어: きょうせいされる【強制される】。おしつけられる【押し付けられる】。きょうようされる【強要される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や力で、望まないことを無理やりされる。, 프랑스어 대역어: être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être forcé à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité., 스페인어 대역어: compelerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse obligado a realizar lo que no se quiere., 아랍어 대역어: يُضطَرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبَر أو يُكرَه على القيام بأمر ضد رغبته باستخدام السلطة أو القوة ضده, 중국어 대역어: 被强制, 중국어 대역어 뜻풀이: 受权力或力气的强迫而勉强做自己不愿意的事。
표제어: 강제력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強制力, 발음: 강ː제력, 활용: 강제력이[강ː제려기], 강제력도[강ː제력또], 강제력만[강ː제령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력., 용례: <구> 법적 강제력.
<구> 국가의 강제력.
<구> 외부의 강제력.
<구> 강제력이 약하다.
<구> 강제력을 지니다.
<구> 강제력을 필요로 하다.
<구> 강제력을 행사하다.
<문장> 법은 도덕과 달리 강제력을 지니고 있다.
<문장> 정부는 불법 수입을 막기 위해 강제력을 동원했다.
<대화> 가: 사람들이 공원이나 길에서 담배를 안 피웠으면 좋겠어요.
<대화> 나: 공공장소에서 흡연을 할 수 없도록 강제력 있는 대안을 마련하겠습니다., 몽골어 대역어: албан хүч, дайчилгаа, албадлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хүчээр захирах хүч чадал, эрх мэдэл., 베트남어 대역어: sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lực hay sức mạnh điều khiển người khác bằng cách cưỡng ép., 타이어 대역어: อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: kekuatan hukum, kekuasaan hukum, kekuatan menekan, kekuatan memaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, wewenang, kekuasaan menangani orang lain dengan cara paksa, 러시아어 대역어: сила принуждения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влияние или власть насильственного управления над кем-либо., 영어 대역어: compelling power, 영어 대역어 뜻풀이: Power or authority that allows coercion over others., 일본어 대역어: きょうせいりょく【強制力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を強制的に支配する力や権力。, 프랑스어 대역어: force coercitive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou capacité de commander quelqu’un contre son gré., 스페인어 대역어: poder coactivo, fuerza legal, coercividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder o autoridad con que se controla por fuerza a otros., 아랍어 대역어: قوة قاهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القوة أو الحكم الذي يحكم به الآخرين, 중국어 대역어: 强制力, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行控制别人的力量或权力。
표제어: 강제성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強制性, 발음: 강ː제썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 억지로 따르게 하는 성질., 용례: <구> 강제성이 없다.
<구> 강제성이 있다.
<구> 강제성이 필요하다.
<구> 강제성을 가지다.
<구> 강제성을 강화하다.
<구> 강제성을 높이다.
<구> 강제성을 띠다.
<문장> 교장 선생님은 강제성을 부여해 학생들이 교칙을 반드시 지키게 했다.
<문장> 정부는 안전띠 착용을 의무화하면서 관련 법규의 강제성을 강화하였다.
<대화> 가: 이 보험에 반드시 가입해야 하나요?
<대화> 나: 아닙니다. 강제성은 없으니 원치 않으시면 가입하지 않아도 됩니다., 몽골어 대역어: албадлагын шинж, хүч хэрэглэсэн байдал, албан хүчний шинж, дайчилгааны чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: албадан дагуулах чанар., 베트남어 대역어: tính cưỡng chế, tính bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất khiến cho phải theo một cách miễn cưỡng., 타이어 대역어: ลักษณะที่บังคับให้ทำ, ลักษณะที่จำใจทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพื้นฐานที่ทำให้ทำตามโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: pemaksaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter, sifat yang membuat ikut secara paksa, 러시아어 대역어: насильственность; принудительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вопреки желанию, против воли; принудительно., 영어 대역어: forcibleness, 영어 대역어 뜻풀이: A quality which coerces people to comply., 일본어 대역어: きょうせいせい【強制性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的に従わせる性質。, 프랑스어 대역어: caractère contraignant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui oblige quelqu'un à agir contre sa volonté., 스페인어 대역어: coercividad, coacción, obligatoriedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de lograr a la fuerza la obediencia de los demás., 아랍어 대역어: طبيعة إجبارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة تجعل شيء ما يُتبع إجباريا, 중국어 대역어: 强制性, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬让跟随的性质。
표제어: 강제적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強制的, 발음: 강ː제적, 가봐라: 강제, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것., 용례: <구> 강제적인 규제.
<구> 강제적으로 시키다.
<구> 강제적으로 실시하다.
<구> 강제적으로 이루어지다.
<구> 강제적으로 적용되다.
<문장> 많은 사람들이 개인 정보 유출을 우려해 강제적인 인터넷 실명제에 반대했다.
<문장> 딸아이에게 강제적으로 책을 읽혔더니 오히려 책을 멀리하게 되었다.
<대화> 가: 고등학교의 야간 자율 학습에 대해 어떻게 생각하세요?
<대화> 나: 자율이라고는 하지만 실제로는 강제적으로 이뤄지는 경우가 많아서 반대합니다., 몽골어 대역어: тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: tính cưỡng chế, tính bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác phải miễn cưỡng làm việc mà người đó không muốn., 타이어 대역어: โดยการบังคับ, ที่บังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: memaksa, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: принуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который осуществляется путём насилия, принуждения., 영어 대역어: coercion, 영어 대역어 뜻풀이: To make other people do what they don't want to do using authority or power., 일본어 대역어: きょうせいてき【強制的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や力を利用してその人がやりたがらないことを無理にさせること。, 프랑스어 대역어: (n.) coercitif, contraignant, obligatoire, imposant., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de forcer quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté, au moyen de la force ou de l'autorité., 스페인어 대역어: coactivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ejerce la autoridad o fuerza sobre alguien para obligarle a hacer algo contra su voluntad., 아랍어 대역어: إجبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل شخصا آخرا يفعل شيئا ما لا يريده بالقوة, 중국어 대역어: 强制的，强迫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用权力或力气勉强别人做不愿意的事的。
표제어: 강제적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強制的, 발음: 강ː제적, 가봐라: 강제, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는., 용례: <구> 강제적 사용.
<구> 강제적 이행.
<구> 강제적 제재.
<구> 강제적 조치.
<구> 강제적 훈련.
<문장> 노조는 회사에 의한 강제적 임금 삭감에 대해 반대하며 파업을 벌였다.
<문장> 게임에 중독된 청소년들은 강제적 조치를 통해 중독에서 벗어날 필요가 있다.
<대화> 가: 요즘 물가가 너무 많이 오르고 있어요.
<대화> 나: 강제적 인하를 통해서라도 물가를 안정시켜야 합니다., 몽골어 대역어: тулгасан шинжтэй, хүчиндсэн шинжтэй, албан шахалтын шинжтэй, тулган хийлгэсэн шинжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэж буй., 베트남어 대역어: mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn., 타이어 대역어: โดยการบังคับ, ที่บังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: memaksa, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki (diletakkan di depan kata benda),, 러시아어 대역어: насильственный; принудительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляемый путём насилия, принуждения., 영어 대역어: coercive; compulsory, 영어 대역어 뜻풀이: Forcing someone to do something against their will, through physical force or power., 일본어 대역어: きょうせいてき【強制的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や力を利用して他人がやりたがらないことを無理にさせるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) obligatoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui contraint une personne à faire une chose que d'autres refusent d'accomplir, en employant la force ou l'autorité., 스페인어 대역어: forzoso, forzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligatorio. Que fuerza a alguien a hacer algo que no desea empleado la fuerza o autoridad., 아랍어 대역어: إجباري, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل شخص يفعل شيئا ما لا يرغب فيه باستخدام السلطة أو القوة, 중국어 대역어: 强制的，强迫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用权力或力气勉强别人做不愿意的事的。
표제어: 강제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強制하다, 발음: 강ː제하다, 가봐라: 강제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 강제하다
1이 2에게 3-고 강제하다, 뜻풀이: 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다., 용례: <구> 노동을 강제하다.
<구> 먹을 것을 강제하다.
<구> 세계관을 강제하다.
<구> 신앙을 강제하다.
<구> 일을 강제하다.
<문장> 사장은 회사의 모든 직원들에게 야근을 강제했다.
<문장> 학생들은 자신의 생각을 무조건 따르라고 강제하는 선생님에게 반발했다.
<대화> 가: 이번 일은 정말 하기 싫은데 어쩔 수 없이 해야 해요.
<대화> 나: 당신에게 그 일을 하라고 강제한 사람이 누굽니까?, 몽골어 대역어: тулгах, хүчлэх, хүчээр хийлгэх, тулган хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүчээр бусдын хүсээгүй зүйлийг албадан хийлгэх., 베트남어 대역어: cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng quyền lực hay sức mạnh bắt buộc người khác miễn cưỡng làm việc mà mình không muốn., 타이어 대역어: บังคับ, บีบบังคับ, ขู่บังคับ, ขู่เข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ, 인도네시아어 대역어: memaksa, menekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu yang tidak diinginkannya karena kekuasaan/ kekuatan/ wewenang yang dimiliki, 러시아어 대역어: принуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно заставлять кого-либо делать что-либо против собственной воли, пользуясь властью или влиянием., 영어 대역어: coerce; force, 영어 대역어 뜻풀이: To force someone to do something against his/her will by using physical force or power., 일본어 대역어: きょうせいする【強制する】。おしつける【押し付ける】。きょうようする【強要する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や力で、人が望まないことを無理やりさせる。, 프랑스어 대역어: contraindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forcer quelqu'un à faire quelque chose contre son gré, par la force ou par l'autorité., 스페인어 대역어: compeler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a que se haga lo que no se quiere mediante el uso del poder o la fuerza., 아랍어 대역어: يُجبِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبِر أو يُكرِه شخصًا ما على القيام بأمر ضد رغبته باستخدام السلطة أو القوة, 중국어 대역어: 强制, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用权力或力气勉强别人做不愿意的事。
표제어: 강조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強調, 발음: 강조, 파생어: 강조되다,강조하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함., 용례: <구> 강조 사항.
<구> 강조가 되다.
<구> 강조가 이어지다.
<구> 강조를 두다.
<구> 강조를 하다.
<문장> 날씨가 건조해 불이 나기 쉬운 11월은 불조심 강조의 달로 지정됐다.
<문장> 선생님께서는 문학 작품의 내용보다는 형식에 강조를 두고 설명하셨다.
<대화> 가: 네 친구는 아직도 보고서를 안 낸 것 같구나.
<대화> 나: 제가 반드시 보고서를 내야 한다고 강조를 했으니 곧 낼 겁니다., 몽골어 대역어: чухалчлах, онцлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх., 베트남어 대역어: sự khẳng định, sự nhấn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chủ trương mạnh mẽ hoặc đặc biệt làm nổi bật một điều gì đó., 타이어 대역어: การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: penekanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan memunculkan sesuatu secara khusus atau memberikan pendapat secara kuat., 러시아어 대역어: акцент; усиление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особое подчёркивание какой-либо части или твёрдое настаивание на чём-либо., 영어 대역어: emphasis; stress, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something stand out or insisting on something strongly., 일본어 대역어: きょうちょう【強調】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を特に目立つようにしたり強く主張したりすること。, 프랑스어 대역어: insistance, sollicitation, accentuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre en exergue ou de mettre en avant quelque chose fortement., 스페인어 대역어: énfasis, insistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de destacar algo o insistir firmemente., 아랍어 대역어: تأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبراز شيء ما والإصرار القوي عليه على وجو خاصّ, 중국어 대역어: 强调, 중국어 대역어 뜻풀이: 特别突出或强力主张某种东西。
표제어: 강조되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強調되다, 발음: 강조되다/강조뒈다, 가봐라: 강조, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 강조되다, 뜻풀이: 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다., 용례: <구> 강조된 내용.
<구> 관계가 강조되다.
<구> 도덕성이 강조되다.
<구> 역할이 강조되다.
<구> 책임이 강조되다.
<문장> 요즘은 여성들의 사회 참여가 늘면서 사회 속 여성들의 역할이 강조되고 있다.
<문장> 최근 정치인들의 도덕성이 강조되어 비리를 저지른 사람은 정치판에서 살아남기 힘들어졌다.
<대화> 가: 결혼식 때 어떤 웨딩드레스를 입는 게 좋을지 고민입니다.
<대화> 나: 허리선이 강조된 드레스가 날씬해 보여서 좋을 것 같군요., 몽골어 대역어: онцгойлогдох, тусгайлагдах, цохогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл онцгойрон тодрох буюу онцлон үзэгдэх., 베트남어 대역어: được nhấn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nào đó được chủ trương đặc biệt mạnh mẽ hoặc nổi bật., 타이어 대역어: ถูกเน้น, ถูกเน้นย้ำ, ถูกให้ความสำคัญเป็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ได้รับการยืนกรานอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: ditekankan, dimunculkan, ditonjolkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bagian secara khusus diargumenkan atau dimunculkan, 러시아어 대역어: быть подчёркнутым; быть особо отмеченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть особо выделенным, подчёркнутым., 영어 대역어: be emphasized; be stressed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be emphasized or insisted on strongly., 일본어 대역어: きょうちょうされる【強調される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄が特に目立ったり強く主張されたりする。, 프랑스어 대역어: être sollicité, être accentué, être mis en valeur, être souligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fortement mis en exergue ou mis en avant., 스페인어 대역어: enfatizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse sobre algo o puesta de énfasis en la importancia de un argumento a través de la fuerza de la expresión., 아랍어 대역어: يتأكّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبرَز شيءٌ ما على نحو خاصّ ويُشدَّد عليه, 중국어 대역어: 被强调，凸显, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事特别突出，或被强烈主张。