hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 중계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼, 발음: 중계/중게, 파생어: 중계되다0,중계하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 유의어 중계방송, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송., 용례: <구> 경기 중계.
<구> 스포츠 중계.
<구> 시합 중계.
<구> 야구 중계.
<구> 올림픽 중계.
<구> 청문회 중계.
<구> 현장 중계.
<구> 중계가 되다.
<구> 중계를 보다.
<구> 중계를 하다.
<문장> 민준이는 프로 야구 중계를 주로 인터넷을 통해 본다.
<문장> 승규는 오늘 좋아하는 권투 시합 중계를 봐야 한다며 일찍 퇴근했다.
<대화> 가: 오늘따라 맥주집에 사람이 많네.
<대화> 나: 오늘 저녁에 월드컵 결승전 중계가 있거든., 몽골어 대역어: дамжин нэвтрүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбай гэх мэт нэвтрүүлэх станцаас бусад нөхцөл байдлыг нэвтрүүлэх станцтай холбон нэвтрүүлэх явдал. мөн тухайн нэвтрүүлэг., 베트남어 대역어: sự phát sóng trực tiếp, chương trình truyền hình trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết nối với đài truyền hình và phát sóng tình huống thực tế xảy ra bên ngoài đài truyền hình như hiện trường trận thi đấu, cuộc họp quốc hội hay sự kiện nào đó v.v... Hoặc chương trình đó., 타이어 대역어: การถ่ายทอด, การถ่ายทอดสด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเชื่อมต่อไปยังสถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพสถานการณ์จริงนอกสถานี เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่เกิดเหตุ หรือการออกอากาศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: laporan langsung, siaran langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti teater, tempat pertandingan, DPR, lokasi kejadian, dsb kemudian menyiarkannya, atau untuk menyebut siaran tersebut, 러시아어 대역어: трансляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п., 영어 대역어: coverage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a broadcaster relaying an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送すること。また、その放送。, 프랑스어 대역어: radiodiffusion, retransmission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'émettre en reliant à une station de télédiffusion une situation réelle qui se déroule hors de la station tel qu'un événement dans un stade, au parlement, sur le lieu d'un incident, etc. ; une telle émission., 스페인어 대역어: trasmisión, retrasmisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmisión a través de conexión,  una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبث الوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها من خلال الاتصال بالمحطة، أو الإذاعة نفسها, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 把在赛场、国会、案发现场等广播电台或电视台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接播放；或指那样播出的节目。
표제어: 중계되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼되다, 발음: 중계되다/중게뒈다, 활용: 중계되는[중계되는/중게뒈는], 중계되어[중계되어/중게뒈여](중계돼[중계돼/중게돼]), 중계되니[중계되니/중게뒈니], 중계됩니다[중계됨니다/중게뒘니다], 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 중계되다, 뜻풀이: 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다., 용례: <구> 감각이 중계되다.
<구> 교신이 중계되다.
<구> 메시지가 중계되다.
<구> 신호가 중계되다.
<문장> 뇌의 중앙에서 후각을 제외한 모든 감각이 중계된다.
<문장> 그때 황제의 명령은 신하와 황제 사이에 있는 여러 중간자의 손을 거쳐 중계됐다., 몽골어 대역어: дамжигдах, холбогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйл дундаасаа холбогдох., 베트남어 대역어: được trung chuyển, được trung gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các đối tượng khác nhau được kết nối ở giữa., 타이어 대역어: ถูกส่งผ่าน, ถูกสื่อสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอื่น ๆ ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกันในระหว่างกลาง, 인도네시아어 대역어: dihubungkan, diperantarai, disambungkan, tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Kedua pihak yang bersaling lain terhubung di tengah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяться в середине., 영어 대역어: be relayed, 영어 대역어 뜻풀이: For different things to be connected by an intermediary., 일본어 대역어: ちゅうけいされる【中継される】。なかつぎされる【中継ぎされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別々の対象が中間でつながれる。, 프랑스어 대역어: être retransmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses différentes) Être relié par l'intermédiaire de quelque chose., 스페인어 대역어: conectar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir dos cosas por parte de un intermediario., 아랍어 대역어: يُربط في الوسط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ربط طرفين مختلفين في الوسط, 중국어 대역어: 中继，中转, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互不同的对象在中间被连接起来。
표제어: 중계되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼되다, 발음: 중계되다/중게뒈다, 활용: 중계되는[중계되는/중게뒈는], 중계되어[중계되어/중게뒈여](중계돼[중계돼/중게돼]), 중계되니[중계되니/중게뒈니], 중계됩니다[중계됨니다/중게뒘니다], 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계방송되다, 문형: 1이 중계되다, 뜻풀이: 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 용례: <구> 프로그램이 중계되다.
<구> 녹화로 중계되다.
<구> 전 채널로 중계되다.
<구> 라디오에서 중계되다.
<구> 텔레비전에서 중계되다.
<구> 위성을 통해 중계되다.
<문장> 1960년대에 최초로 위성을 통해 올림픽 경기가 중계됐다.
<문장> 이번 올림픽 개막식은 모두 백육십 개국에 텔레비전으로 중계된다고 한다.
<대화> 가: 요즘에는 정말 세계가 좁아진 느낌일세.
<대화> 나: 맞아. 텔레비전만 틀면 외국의 방송이 그대로 중계되는 세상이니 말이야., 몽골어 대역어: дамжин цацагдах, дамжуулан нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлэг өөр нэвтрүүлэх станцтай холбогдон цацагдах., 베트남어 대역어: được tiếp sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình của một đài truyền hình được liên kết và truyền đi tới đài truyền hình khác., 타이어 대역어: ถูกถ่ายทอด, ถูกส่งสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระจายเสียงของสถานีกระจายเสียงหนึ่งถูกเชื่อมต่อและส่งไปยังอีกสถานีอื่น, 인도네시아어 대역어: mentransmisikan, menghubungkan, menyiarkan secara langsung, menyiarkan secara transmisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor siaran lain menghubungkan siaran dari satu kantor siaran kemudian menyiarkannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Связавшись, транслировать передачу одной вещательной компании в другой., 영어 대역어: be covered, 영어 대역어 뜻풀이: For a show of a broadcaster to be relayed by another., 일본어 대역어: ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある放送局の放送が、他の放送局に送信され、放送される。, 프랑스어 대역어: être retransmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emission d'une chaîne de télévision ou d'une station de radio) Être relié et retransmis sur une autre station de radio ou chaîne de télévision., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra., 아랍어 대역어: يُرحَّل البرنامج ، يُذاع ، يُرسَل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إرسال برنامج إذاعيّ لمحطة الإذاعة باتصالها بمحطة الإذاعة الأخرى, 중국어 대역어: 转播, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个广播电台或电视台的广播或节目被连接到其它电台播出。
표제어: 중계되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼되다, 발음: 중계되다/중게뒈다, 활용: 중계되는[중계되는/중게뒈는], 중계되어[중계되어/중게뒈여](중계돼[중계돼/중게돼]), 중계되니[중계되니/중게뒈니], 중계됩니다[중계됨니다/중게뒘니다], 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계방송되다, 문형: 1이 중계되다, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다., 용례: <구> 중계되는 경기.
<구> 시합이 중계되다.
<구> 선거 유세가 중계되다.
<구> 투표 상황이 중계되다.
<구> 현장에서 중계되다.
<구> 전국으로 중계되다.
<문장> 이날 우리의 무대는 미국 전역에 생방송으로 중계됐다.
<문장> 대통령 후보들이 벌이는 토론은 전국민들에게 생생하게 중계될 예정이다.
<대화> 가: 아무리 야구가 재미있어도 밥은 먹고 봐.
<대화> 나: 지금 우리나라와 일본의 결승전이 중계되고 있는데 밥이 넘어 가?, 몽골어 대역어: нэвтрүүлэг цацагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбар зэрэг нэвтрүүлэх станцаас гадна болдог үйл явдал нэврүүлэх станцтай холбогдон цацагдах., 베트남어 대역어: được phát sóng trực tiếp, được truyền hình trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống thực tế xảy ra bên ngoài đài truyền hình như hiện trường trận thi đấu, cuộc họp quốc hội hay sự kiện nào đó v.v... được kết nối với đài truyền hình và được phát sóng., 타이어 대역어: ถูกถ่ายทอด, ถูกถ่ายทอดสด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์จริงนอกสถานี เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่เกิดเหตุ ถูกเชื่อมต่อไปยังสถานีกระจายเสียงและแพร่ภาพ, 인도네시아어 대역어: melaporkan langsung, menyiarkan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti teater, tempat pertandingan, DPR, lokasi kejadian, dsb kemudian menyiarkannya, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связавшись, передавать реальную ситуацию, происходящую за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Думе, на месте происшествия и т.п., 영어 대역어: be covered, 영어 대역어 뜻풀이: For an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to be brought by a broadcaster to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況が、放送局の中継ぎによって放送される。, 프랑스어 대역어: être retransmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation réelle qui se déroule à l'extérieur telle qu'un événement dans un stade, au parlement, sur le lieu d'un incident, etc.) Être relié à une station de radio ou chaîne de télévision et retransmis., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: يُرحَّل البرنامج ، يُذاع ، يُرسَل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بثّ الوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها من خلال الاتصال بالمحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 在赛场、国会或案发现场等广播电台或电视台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放。
표제어: 중계방송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼放送, 발음: 중계방송/중게방송, 파생어: 중계방송되다,중계방송하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계, 뜻풀이: 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송., 용례: <구> 중계방송 시간.
<구> 중계방송이 되다.
<구> 중계방송을 계획하다.
<구> 중계방송을 끝내다.
<구> 중계방송을 시작하다.
<구> 중계방송을 준비하다.
<구> 중계방송을 중단하다.
<문장> 두 방송국 간의 연결이 좋지 않아 중계방송에 차질이 생겼다.
<문장> 다른 회사가 녹화한 방송을 우리 방송국이 중계방송으로 내보냈다.
<대화> 가: 축구 경기 중계방송이 곧 시작할 거야.
<대화> 나: 그래? 같이 보자., 몽골어 대역어: дамжуулан нэвтрүүлэх нэвтрүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулж буй нэвтрүүлэг., 베트남어 대역어: sự tiếp sóng, sự tiếp âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phát sóng mà một đài truyền hình nào đó kết nối sóng của đài truyền hình khác và phát đi., 타이어 대역어: การถ่ายทอดออกอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด, 인도네시아어 대역어: siaran relay, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siaran yang disiarkan dengan menyambungkan siaran dengan stasiun siaran lainnya, 러시아어 대역어: трансляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача информации, отправленной с одной телерадиостанции в другую., 영어 대역어: coverage; relay broadcast, 영어 대역어 뜻풀이: A show of a broadcaster relayed by another broadcaster., 일본어 대역어: ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある放送局の放送を、他の放送局に送信して放送すること。, 프랑스어 대역어: radiodiffusion par relais, retransmission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emission retransmise d'une station de radio ou d'une chaîne de télévision à une autre., 스페인어 대역어: emisión, trasmisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emisión mediante la  conexión de un programa de una emisora a otra., 아랍어 대역어: نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذاعة فيها تتصل محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وتبثّ برنامجها الإذاعي, 중국어 대역어: 转播, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个广播电台或电视台播送的别的电台或电视台的节目。
표제어: 중계방송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼放送, 발음: 중계방송/중게방송, 파생어: 중계방송되다,중계방송하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송., 용례: <구> 축구 중계방송.
<구> 경기의 중계방송.
<구> 중계방송을 듣다.
<구> 중계방송을 보다.
<구> 중계방송을 하다.
<문장> 아나운서가 사건 지역에서 중계방송 마이크를 잡고 방송을 준비하고 있다.
<문장> 실시간으로 나오는 결승전 중계방송을 보려고 사람들이 모두 텔레비전 앞에 모여 앉았다.
<대화> 가: 현장에 나가 있는 김 기자를 불러 보겠습니다. 김 기자!
<대화> 나: 네. 저는 사건이 일어난 중계방송 현장의 김 기자입니다., 몽골어 대역어: шууд дамжуулах, шууд нэвтрүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн, улсын их хурал  хэргийн газар зэргийг тухайн газраас тэр дор нь дамжуулж буй нэвтрүүлэг., 베트남어 대역어: việc truyền hình trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc truyền hình mà đài truyền hình kết nối và chuyển tải tình hình thực tế ngoài đài truyền hình như trận đấu, họp quốc hội hay hiện trường vụ việc., 타이어 대역어: การถ่ายทอดออกอากาศสด, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: siaran langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siaran yang dilakukan langsung dengan menghubungkan stasiun siaran dengan tempat berlangsungnya sebuah acara, misalnya di tempat pertandingan, gedung MPR, dsb, 러시아어 대역어: трансляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача информации по радио или телевидению с места действия: спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи, места происшествия и т.п., 영어 대역어: coverage, 영어 대역어 뜻풀이: A broadcast show where the broadcaster brings a real situation from places such as a sporting venue, congress, the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけい【中継】。ちゅうけいほうそう【中継放送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして伝える放送。, 프랑스어 대역어: radiodiffusion par relais, retransmission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emission diffusée en reliant à une station de radio ou à chaîne de télévision une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'assemblée nationale, sur le lieu d'un incident, etc., 스페인어 대역어: emisión, trasmisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emisión a través de la conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: نظام ترحيل، نظام لإعادة الإرسال الإذاعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذاعة فيها تتصل محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وتبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放的节目。
표제어: 중계방송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼放送되다, 발음: 중계방송되다/중게방송뒈다, 가봐라: 중계방송, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계되다, 문형: 1이 중계방송되다, 뜻풀이: 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 용례: <구> 프로그램이 중계방송되다.
<구> 녹화로 중계방송되다.
<구> 방송국에서 중계방송되다.
<구> 위성을 통해 중계방송되다.
<구> 전 채널을 통해 중계방송되다.
<문장> 올림픽 개막식이 모든 나라에서 동시에 중계방송되고 있다.
<문장> A 방송국에서 방영되었던 특집물이 내일 우리 방송국에서도 중계방송될 것이다.
<대화> 가: 이번 주 텔레비전 편성표 나왔니?
<대화> 나: 응. 오늘은 A국 프로그램이 ABC 방송국에서 중계방송될 거야., 몽골어 대역어: дамжин нэвтрүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн радио телевизийн нэвтрүүлэг өөр станцтай холбогдон нэвтрүүлэгдэх., 베트남어 대역어: được phát sóng chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình truyền hình của một đài truyền hình được liên kết với đài truyền hình khác và được phát sóng., 타이어 대역어: ถูกถ่ายทอดออกอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: รายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์หนึ่งถูกกระจายเสียงออกไปโดยถูกเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น, 인도네시아어 대역어: disiarkan secara transmisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siaran dari suatu kantor siaran dihubungkan kemudian dikirimkan ke kantor siaran lain, 러시아어 대역어: транслироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться (об информации) с одной телерадиостанции в другую., 영어 대역어: be transmitted; be re-broadcast, 영어 대역어 뜻풀이: For a show of a broadcaster to be relayed by another., 일본어 대역어: ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある放送局の放送が、他の放送局に送信され、放送される。, 프랑스어 대역어: être retransmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emission d'une station de télédiffusion) Être relié et retransmis à une autre station de télédiffusion., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra., 아랍어 대역어: يُرحَّل البرنامج ، يُذاع ، يُرسَل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اتصال محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وبثّ برنامجها الإذاعي, 중국어 대역어: 转播, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个广播电台或电视台的广播或节目被连接到其它电台或电视台播出。
표제어: 중계방송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼放送되다, 발음: 중계방송되다/중게방송뒈다, 가봐라: 중계방송, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계되다, 문형: 1이 중계방송되다, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다., 용례: <구> 경기가 중계방송되다.
<구> 선거가 중계방송되다.
<구> 투표 상황이 중계방송되다.
<구> 전국으로 중계방송되다.
<문장> 월드컵 축구 경기가 전 세계적으로 동시에 중계방송되는 중이다.
<문장> 폭우 피해가 심각해지자 재난 구호 뉴스가 전국적으로 중계방송되었다.
<문장> 세계적인 오페라 가수의 음악회가 케이블 채널에서 중계방송될 예정이다.
<대화> 가: 이상하다. 왜 드라마를 안 하는 거지?
<대화> 나: 오늘은 국회에서 하는 대통령 후보 연설이 중계방송된대., 몽골어 대역어: шууд нэвтрүүлэгдэх, дамжин нэвтрүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбай, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэрэг радио телевизийн газраас гаднах бодит байдал станцтай холбогдон нэвтрүүлэгдэх., 베트남어 대역어: được phát sóng trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống thực tế ở bên ngoài đài truyền hình như trận đấu thể thao, quốc hội, hiện trường sự kiện... được kết nối với đài truyền hình và được phát sóng., 타이어 대역어: ถูกถ่ายทอดออกอากาศสด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์จริงนอกสถานีวิทยุโทรทัศน์ เช่น สถานที่จริงในสนามแข่งขัน รัฐสภาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ถูกกระจายเสียงออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: disiarkan langsung, disiarkan secara transmisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti di tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dihubungkan ke kantor siaran kemudian disiarkan, 러시아어 대역어: транслироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться (об информации) по радио или телевидению с места действия (например, со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или места происшествия и т.п.)., 영어 대역어: be covered, 영어 대역어 뜻풀이: For an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to be brought by a broadcaster to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況が、放送局の中継ぎによって放送される。, 프랑스어 대역어: être retransmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation réelle qui se déroule en dehors d'une station de télédiffusion notamment dans un stade, à l'assemblée nationale, sur le lieu d'un incident, etc.) Être relié et retransmis à une station de radio ou chaîne de télévision., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: يُرحَّل البرنامج ، يُذاع ، يُرسَل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اتصال محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放。
표제어: 중계방송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼放送하다, 발음: 중계방송하다/중게방송하다, 가봐라: 중계방송, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계하다, 문형: 1이 2를 중계방송하다, 뜻풀이: 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 용례: <구> 녹화로 중계방송하다.
<구> 위성으로 중계방송하다.
<구> 동시에 중계방송하다.
<구> 실시간으로 중계방송하다.
<구> 전국적으로 중계방송하다.
<문장> 케이블을 통해 전 국내 방송국은 콘서트를 중계방송하는 중이다.
<문장> 월드컵 대회 기간 동안 모든 채널은 경기 실황 및 점수를 중계방송할 것이다.
<대화> 가: 너 오늘 아침 미국에서 일어난 테러 뉴스 봤어?
<대화> 나: 그럼. 국내 뿐 아니라 세계 모든 방송국에서 이 사건을 중계방송하더라., 몽골어 대역어: дамжуулан нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулах., 베트남어 대역어: phát sóng chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một đài truyền hình nào đó kết nối sóng của đài truyền hình khác và phát đi., 타이어 대역어: ถ่ายทอดออกอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจายรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์หนึ่งออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menyiarkan secara transmisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan siaran dari suatu kantor siaran kemudian mengirimkannya ke kantor siaran lain, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать информацию с одной телерадиостанции в другую., 영어 대역어: transmit; re-broadcast; diffuse, 영어 대역어 뜻풀이: For a broadcaster to relay a show of another broadcaster., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある放送局の放送を他の放送局に送信し、放送する。, 프랑스어 대역어: retransmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retransmettre une émission d'une station de télédiffusion à une autre., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra., 아랍어 대역어: يرحّل البرنامج ، يذيع ، يرسل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصل محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وتبثّ برنامجها الإذاعي, 중국어 대역어: 转播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一个广播电台或电视台的广播或节目连接到其它电台或电视台播出。
표제어: 중계방송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼放送하다, 발음: 중계방송하다/중게방송하다, 가봐라: 중계방송, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계하다, 문형: 1이 2를 중계방송하다, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다., 용례: <구> 경기를 중계방송하다.
<구> 마라톤을 중계방송하다.
<구> 스포츠를 중계방송하다.
<구> 야구를 중계방송하다.
<구> 올림픽을 중계방송하다.
<문장> 아홉 시 뉴스에서는 국회에서 열린 정책 발표를 중계방송했다.
<문장> 뉴스 전문 방송국의 기자는 직접 사고 현장을 방문하여 취재 내용을 중계방송하였다.
<대화> 가: 술 한잔 더 하자. 내가 쏠게.
<대화> 나: 안 돼. 조금 있으면 한일전 중계방송한단 말이야. 다음에 가자., 몽골어 대역어: шууд нэвтрүүлэх, шууд дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэргийн радио телевизээс гаднах бодит байдлыг станцтай холбон нэвтрүүлэх., 베트남어 대역어: phát sóng trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đài truyền hình liên kết với tình huống thực tế ở bên ngoài trường quay như sân vận động, quốc hội, hiện trường sự việc và phát sóng các sự kiện đó., 타이어 대역어: ถ่ายทอดออกอากาศสด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจายสถานการณ์จริงนอกสถานีวิทยุโทรทัศน์ เช่น สถานที่จริงในสนามแข่งขัน รัฐสภาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ออกไปโดยเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: disiarkan langsung, disiarkan secara transmisi :, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti di tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian kemudian disiarkan oleh kantor siaran, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать информацию по радио или телевидению с места действия (например, со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или места происшествия и т.п.)., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: For a broadcaster to relay an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送する。, 프랑스어 대역어: retransmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diffuser une situation réelle qui se déroule en dehors d'une station de télédiffusion notamment dans un stade, à l'assemblée nationale, sur le lieu d'un incident, etc., en la retransmettant à la station., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: يرحّل البرنامج ، يذيع ، يرسل البرنامج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصل محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وتبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接电视台或广播电台直接播放。
표제어: 중계자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼者, 발음: 중계자/중게자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주는 사람., 용례: <구> 토론 중계자.
<구> 회의 중계자.
<구> 중계자 역할.
<구> 중계자의 도움.
<구> 중계자가 돕다.
<구> 중계자를 만나다.
<구> 중계자를 찾다.
<구> 중계자에게 요청하다.
<문장> 과도한 수수료를 사기로 받아 낸 부동산 중계자가 검찰에 적발되었다.
<문장> 혼혈아인 그는 동서양의 멋을 모두 살린 음악으로 동서양을 이어주는 중계자 역할을 하고 있다.
<대화> 가: 관광객들이 쉽게 길을 찾을 수 있도록 지역 토박이들로 구성된 도우미를 배치할 계획입니다.
<대화> 나: 그거 좋은 생각이군. 그들이 중계자 역할을 톡톡히 해낼 수 있을 것 같네., 몽골어 대역어: дамжуулагч, холбогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлийг дундаас нь холбож өгдөг хүн., 베트남어 대역어: người trung gian, người môi giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở giữa và liên kết các đối tượng khác nhau., 타이어 대역어: ผู้ประสาน, ผู้อยู่ตรงกลาง, คนกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ช่วยประสานกลางระหว่างสิ่งที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: penghubung, perantara, calo, makelar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi penghubung di tengah dua objek yang saling berbeda, 러시아어 대역어: посредник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который связывает два разных объекта., 영어 대역어: agent; bridge, 영어 대역어 뜻풀이: A person who connects different things as an intermediary., 일본어 대역어: ちゅうけいしゃ【中継者】。なかつぎ【中継ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別々の対象を中間でつなぐ役割をする人。, 프랑스어 대역어: agent, intermédiaire, correspondant local, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne reliant deux différentes choses ou personnes en tant qu'intermédiaire., 스페인어 대역어: intermediario, mediador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que conecta a dos personas desde el medio., 아랍어 대역어: وسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يربط طرفين مختلفين في الوسط, 중국어 대역어: 中介人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中间连接不同对象的人。
표제어: 중계자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼者, 발음: 중계자/중게자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람., 용례: <구> 경기 중계자.
<구> 뉴스 중계자.
<구> 스포츠 중계자.
<구> 프로그램 중계자.
<구> 여론의 중계자.
<구> 중계자가 진행하다.
<구> 중계자가 투입되다.
<구> 중계자를 섭외하다.
<문장> 빠르게 진행되는 경마 경기를 설명하는 경마장 중계자에게 순발력은 필수적이다.
<문장> 운동 선수 출신인 그는 실전 경험을 바탕으로 스포츠 중계자의 역할을 탁월하게 해내고 있다.
<대화> 가: 그 MC 안 보이더라. 뛰어난 입담과 재치가 프로그램 분위기를 잘 조율하던데.
<대화> 나: 요즘엔 예능 프로그램 중계자로 활동하고 있어., 몽골어 대역어: дамжуулагч, нэвтрүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбар, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэрэг радио телевизийн газраас гаднах бодит байдлыг дундаас нь холбон нэвтрүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: người dẫn chương trình trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng ở giữa liên kết tình huống thực tế ngoài trường quay như ở sân vận động, quốc hội hay hiện trường sự việc và dẫn dắt chương trình đó., 타이어 대역어: ผู้สื่อข่าว, ผู้ประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ออกอากาศโดยคอยเชื่อมกลางระหว่างภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์จริง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyiar, reporter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya di tengah-tengah, 러시아어 대역어: спецкор; специальный корреспондент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, передающий информацию по радио или телевидению с места действия, например со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или с прочего места происшествия., 영어 대역어: broadcaster, 영어 대역어 뜻풀이: A person who relays an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいしゃ【中継者】。レポーター, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を中継ぎして放送する人。, 프랑스어 대역어: présentateur, intermédiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne servant d'intermédiaire en retransmettant une situation réelle ayant lieu dans un stade, à l'Assemblée Nationale, sur le lieu d'un événement, etc., 스페인어 대역어: proveedor, suministrador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que a través de conexión, trasmite una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: مذيع، مراسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يتصل بالوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث ويذيع عنه في الوسط, 중국어 대역어: 现场直播主持人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛、国会、案发现场等在广播电台或电视台外，把真实的情况转换为广播或电视信号直接播放的人。
표제어: 중계차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中繼車, 발음: 중계차/중게차, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 중계차
[사진] 중계차, 뜻풀이: 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차., 용례: <구> 중계차가 나가다.
<구> 중계차를 내보내다.
<구> 중계차를 연결하다.
<구> 중계차를 타다.
<구> 중계차에서 보도하다.
<문장> 방송국에서는 중계차를 보내 올림픽 개막식 행사의 생생한 현장을 보도하였다.
<문장> 수해 지역에 나가 있는 중계차를 통해 온 국민들이 피해의 심각성을 볼 수 있었다.
<대화> 가: 중계차 연결하여 사고 현장을 살펴보겠습니다.
<대화> 나: 네, 여기는 지금 보시다시피 폐허로 변해 버렸습니다., 몽골어 대역어: дамжуулан нэвтрүүлэг хийдэг машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдал дээр болсон явдлыг дамжуулан нэвтрүүлэхийн тулд хэрэгтэй багаж хэрэгслийг ачиж хэргийн газар руу явдаг машин., 베트남어 대역어: xe truyền hình lưu động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe chở các trang thiết bị cần thiết và đi ra ngoài hiện trường để tiếp sóng những sự việc xảy ra trên thực tế tại hiện trường., 타이어 대역어: รถยนต์ของสถานีโทรทัศน์ที่บันทึกนอกสตูดิโอ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่บรรทุกอุปกรณ์จำเป็นในการถ่ายทอดสดเรื่องที่เกิดขึ้นจริง ๆ จากสถานที่จริงปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: mobil siaran luar, mobil transmisi siaran, Outside Broadcast Van, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadian, 러시아어 대역어: передвижная радио- или телевизионная станция; передвижная ТВ-станция; ПТС, 러시아어 대역어 뜻풀이: Машина, оснащённая оборудованием необходимым для съёмок и телетрансляции с места происшествия в прямом эфире., 영어 대역어: broadcast vehicle, 영어 대역어 뜻풀이: A car that is sent to a place, equipped with devices needed to bring an actual situation to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいしゃ【中継車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現場で実際に起こる事件を中継するのに必要な機材を搭載して現場に出る自動車。, 프랑스어 대역어: véhicule de retransmission, véhicule relais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain., 스페인어 대역어: unidad móvil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo con los equipamientos necesarios para la emisión, que visita escenas in situ para trasmitir un hecho real., 아랍어 대역어: عربة البث الخارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة تحمل أجهزة ضرورية وتذهب إلى موقع الحدث من أجل القيام بالبث الحيّ, 중국어 대역어: 转播车, 중국어 대역어 뜻풀이: 为转播现场实际发生的事情，装上所需设备而开到现场的车。
표제어: 중계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼하다, 발음: 중계하다/중게하다, 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 중계하다, 뜻풀이: 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다., 용례: <구> 교신을 중계하다.
<구> 메시지를 중계하다.
<구> 신호를 중계하다.
<구> 통신을 중계하다.
<문장> 그들은 관제탑에서 각 비행기들의 교신을 중계하며 상황을 살폈다.
<문장> 우리 연구소에서는 몇 차례에 걸쳐 통신을 중계하는 위성을 만들었다.
<대화> 가: 이 프로그램은 뭐야? 계속 메시지 창이 뜨네.
<대화> 나: 이건 컴퓨터 사용자들 사이에서 메시지를 중계해 주는 프로그램이야., 몽골어 대역어: дамжуулах, холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлийг дундаас нь холбож өгөх., 베트남어 대역어: làm trung gian, môi giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở giữa và kết nối các đối tượng khác nhau, 타이어 대역어: ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมต่อระหว่างสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: menghubungkan, memperantarai, menyambungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan di tengah dua objek yang saling berbeda, 러시아어 대역어: посредничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединять два разных объекта., 영어 대역어: relay, 영어 대역어 뜻풀이: To connect different things as an intermediary., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。なかつぎする【中継ぎする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別々の対象を中間でつなぐ。, 프랑스어 대역어: relayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire le lien entre deux différents objets ou personnes., 스페인어 대역어: conectar, presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unir dos cosas por parte de un intermediario., 아랍어 대역어: يتوسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط طرفين مختلفين في الوسط, 중국어 대역어: 中继，中转, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中间连接不同的对象。
표제어: 중계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼하다, 발음: 중계하다/중게하다, 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계방송하다, 문형: 1이 2를 중계하다, 뜻풀이: 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 용례: <구> 방송국을 중계하다.
<구> 채널을 중계하다.
<구> 프로그램을 중계하다.
<구> 동시에 중계하다.
<구> 전 세계에서 중계하다.
<문장> 이 채널은 종종 타 방송국의 특집 방송 등을 중계한다.
<문장> 월드컵 개최국은 전 세계의 국영 방송국을 중계하여 적극적인 연합을 도모하였다.
<대화> 가: 영국 축구를 중계하는 방송국이 별로 없어서 안타까워.
<대화> 나: 그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다., 몽골어 대역어: дамжуулах, нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулах., 베트남어 대역어: phát sóng chuyển giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên kết chương trình với đài truyền hình khác và phát sóng chương trình đó., 타이어 대역어: ถ่ายทอดออกอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานีวิทยุโทรทัศน์บางสถานีมีการกระจายเสียงออกไปเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น, 인도네시아어 대역어: mentransmisikan, menghubungkan, menyiarkan secara langsung, menyiarkan secara transmisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor siaran lain menghubungkan siaran dari satu kantor siaran kemudian mengirimkannya, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать информацию, отправленную с одной телерадиостанции в другую., 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: For a broadcaster to relay a show of another broadcaster., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある放送局の放送を他の放送局に送信し、放送する。, 프랑스어 대역어: alimenter, retransmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retransmettre l'émission d'une station de radio ou d'une chaîne de télévision à une autre., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصل محطة الإذاعة بمحطة الإذاعة الأخرى وتبثّ برنامجها الإذاعي, 중국어 대역어: 转播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一个广播电台或电视台的广播或节目连接到其它电台或电视台播出。
표제어: 중계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼하다, 발음: 중계하다/중게하다, 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계방송하다, 문형: 1이 2를 중계하다, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다., 용례: <구> 경기를 중계하다.
<구> 시합을 중계하다.
<구> 상황을 중계하다.
<구> 실황을 중계하다.
<구> 야구를 중계하다.
<문장> 경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
<문장> 올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
<대화> 가: 김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
<대화> 나: 네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다., 몽골어 대역어: дамжуулах, шууд нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбар, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэрэг радио телевизийн газраас гаднах бодит байдлыг станц холбон нэвтрүүлэх., 베트남어 대역어: phát sóng trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đài truyền hình kết nối với tình huống thực tế ở ngoài trường quay như sân vận động, quốc hội hay hiện trường sự việc và phát sóng chương trình đó., 타이어 대역어: ถ่ายทอดออกอากาศสด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น จากสนามแข่งขันกีฬา รัฐสภา สถานที่จริงในการเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melaporkan langsung, menyiarkan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать информацию по радио или телевидению с места действия (например, со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или места происшествия и т.п.), 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: For a broadcaster to bring an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送する。, 프랑스어 대역어: retransmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retransmettre une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'Assemblée Nationale, sur le lieu d'un incident, etc., en dehors de la station de télédiffusion., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصل محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وتبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接电视台或广播电台直接播放。
표제어: 중고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中古, 발음: 중고, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '중고 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨., 용례: <구> 중고 가구.
<구> 중고 자전거.
<구> 중고 제품.
<구> 중고 자동차.
<구> 중고 컴퓨터.
<문장> 신혼부부는 경제적 형편을 고려하여 신형 자동차의 절반 값의 중고 자동차를 구입했다.
<문장> 근검절약을 생활화하는 우리 삼촌은 남이 쓰던 것이라도 싼 값이면 좋다며 중고를 사곤 하신다.
<대화> 가: 우와. 이 비싼 살림살이들을 대체 얼마나 주고 산 거야?
<대화> 나: 중고 물품들을 파는 매장에서 아주 저렴하게 구입했어. 그럴싸하지?, 몽골어 대역어: хуучин, хуучирсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ биш хэрэглэж хуучрах явдал. мөн гарах буюу хийгдээд удах явдал., 베트남어 대역어: sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có dấu vết đã được sử dụng, không phải là cái mới. Hoặc việc đã xuất hiện hoặc làm ra từ trước đó rất lâu., 타이어 대역어: ของเก่า, ของมือสอง, ของใช้แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่ของใหม่และมีร่องรอยจากการที่เคยใช้ หรือออกมาหรือทำขึ้นได้นานแล้ว, 인도네시아어 대역어: penggunaan bekas, penggunaan barang bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sudah menggunakannya ingin menggunakannya lagi, 러시아어 대역어: старый; устаревший; секонд-хенд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие признаков использования предмета, не новый. Или давно выпущенный или сделанный предмет., 영어 대역어: being secondhand, 영어 대역어 뜻풀이: The state of an item not being new and showing signs of use or being old because it has been long since it was released or made., 일본어 대역어: ちゅうこ【中古】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新品ではなく、使った痕跡がある。また、製造・市販されてから相当な時間が経過している。, 프랑스어 대역어: (n.) d'occasion, de seconde main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir des traces d'usure du fait de ne pas être un produit neuf ; fait que le lancement ou la production de quelque chose remonte à longtemps., 스페인어 대역어: usado, segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: No es nuevo y tiene rastros de estar usado. O que hace mucho tiempo que se ha elaborado o salido., 아랍어 대역어: مستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوجد له أثر الاستخدام وهو ليس شيئا جديدا، أو مرّ وقت طويل من صنعه أو إنتاجه, 중국어 대역어: 旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是新的，而有使用过的痕迹；或指出品或制作时间比较长。
표제어: 중고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中古, 발음: 중고, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 중고품, 뜻풀이: 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건., 용례: <구> 중고 거래.
<구> 중고를 교환하다.
<구> 중고를 구입하다.
<구> 중고를 사다.
<구> 중고로 팔다.
<문장> 대학생인 그는 평소 사고 싶어 하던 고가의 카메라를 중고로 저렴한 가격에 구입했다.
<문장> 고가의 명품들은 작은 구김이나 흠집에도 중고로 판별될 수 있기 때문에 조심스럽게 다루어야 한다.
<대화> 가: 어떡해. 돈은 없는데 당장 필요한 노트북이 고장 났어.
<대화> 나: 중고로 사면 얼마 안 할 텐데, 한번 알아 봐., 몽골어 대역어: хуучин, хуучирсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл., 베트남어 대역어: đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đã sử dụng hoặc đã lâu nên cũ., 타이어 대역어: ของเก่า, ของมือสอง, ของใช้แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าเพราะมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: barang bekas, barang bekas pakai, barang tangan kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tua yang sudah lama digunakan, 러시아어 대역어: старый; подержанный; секонд-хенд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старый предмет или то, чем уже пользовались., 영어 대역어: secondhand item, 영어 대역어 뜻풀이: A worn-down item that is old or has already been used., 일본어 대역어: ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。, 프랑스어 대역어: (n.) marchandise d'occasion, de seconde main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit déjà utilisé ou vétuste., 스페인어 대역어: usado, segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto gastado y viejo, o ya usado., 아랍어 대역어: بضائع مستعملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيق, 중국어 대역어: 旧货，二手货, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于已经使用或放置时间较长而变旧的物品。
표제어: 중고생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中高生, 발음: 중고생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중학생과 고등학생., 용례: <구> 중고생 나이.
<구> 중고생 대상.
<구> 중고생 복장.
<구> 중고생 학부모.
<구> 중고생 할인.
<문장> 그 가수는 신나는 댄스 음악으로 중고생 사이에서 최고의 인기를 끌고 있다.
<문장> 중고생들은 교복 자율화 정책으로 학교에서 다양한 개성을 표출할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 유민이 교사로 임용됐다며? 초등학생들 가르치니?
<대화> 나: 아니, 학교에서 중고생들을 가르치고 있어., 몽골어 대역어: ахлах, дунд сургуулийн сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дунд сургуулийн сурагч буюу ахлах сургуулийн сурагч., 베트남어 대역어: học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông., 타이어 대역어: นักเรียนม.ต้น ม.ปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย, 인도네시아어 대역어: siswa SMP dan SMA, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak sekolah lanjutan tingkat pertama dan anak sekolah lanjutan tingkat atas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученики средних и старших классов., 영어 대역어: middle and high school students, 영어 대역어 뜻풀이: A middle school student and a high school student., 일본어 대역어: ちゅうこうせい【中高生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中学生と高校生。, 프랑스어 대역어: collégien et lycéen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élèves de collège et de lycée., 스페인어 대역어: estudiante de bachillerato, alumno de la escuela secundaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alumno de la escuela media y de la escuela secundaria., 아랍어 대역어: طلاب المدرسة الإعداديّة والثانويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب في مدرسة إعداديّة وطالب في مدرسة ثانويّة, 중국어 대역어: 初高中生, 중국어 대역어 뜻풀이: 初中生和高中生。
표제어: 중고차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中古車, 발음: 중고차, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차., 용례: <구> 쓸 만한 중고차.
<구> 중고차 가격.
<구> 중고차 시장.
<구> 중고차 특가.
<구> 중고차 판매.
<구> 중고차를 사다.
<구> 중고차로 넘기다.
<구> 중고차로 팔다.
<문장> 민준이는 친구가 십 년 동안 운전했던 중고차를 싼 값에 샀다.
<문장> 승규는 새 차를 사기 위해 자신의 차를 중고차 시장에 내놓았다.
<대화> 가: 여보, 우리 차 한 대 사는 게 좋겠어요.
<대화> 나: 그럼, 저렴하게 중고차로 삽시다., 몽골어 대역어: хуучин машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг хугацаанд хэрэглэн бага зэрэг хуучирсан машин., 베트남어 대역어: xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô đã sử dụng một thời gian và hơi cũ., 타이어 대역어: รถยนต์เก่า, รถยนต์ใช้แล้ว, รถยนต์มือสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่ใช้มาได้สักระยะหนึ่งจึงเริ่มเก่านิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: mobil bekas pakai, mobil bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil yang agak tua yang sudah digunakan untuk beberapa lama, 러시아어 대역어: подержанная машина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Машина, которая уже была в эксплуатации некоторое время., 영어 대역어: secondhand car, 영어 대역어 뜻풀이: A slightly worn-down car that has been used for a certain period of time., 일본어 대역어: ちゅうこしゃ【中古車】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間使用して少し古くなった自動車。, 프랑스어 대역어: véhicule d'occasion, voiture de seconde main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Automobile un peu vieille qui a été utilisée un certain temps., 스페인어 대역어: coche usado, vehículo de segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coche un poco gastado al ser utilizado durante un tiempo., 아랍어 대역어: سيارة مستعملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة قديمة نسبيا لأنّها مستعملة لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 二手车, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于使用过一段时间而略微旧一些的汽车。
표제어: 중고품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中古品, 발음: 중고품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중고, 뜻풀이: 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건., 용례: <구> 중고품 가게.
<구> 중고품 거래.
<구> 중고품 매매.
<구> 중고품 시장.
<구> 중고품 판매.
<구> 중고품을 사다.
<구> 중고품을 팔다.
<문장> 중고품 벼룩시장에서는 쓸 만한 제품들을 값싸게 살 수 있다.
<문장> 그녀는 중고품 할인 매장에서 다양한 재활용품을 저렴하게 구입했다.
<대화> 가: 우와, 자전거 새로 샀어?
<대화> 나: 아. 다른 사람이 쓰던 자전거인데 중고품 가게에서 샀어., 몽골어 대역어: хуучин бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа., 베트남어 대역어: hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đã sử dụng một thời gian hoặc đã lâu nên cũ., 타이어 대역어: ของเก่า, ของมือสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของเก่าเพราะมีมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: barang bekas, barang bekas pakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang bekas yang digunakan sedikit lama atau beberapa waktu, 러시아어 대역어: бывший в употреблении; секонд-хенд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо уже использованное или старое., 영어 대역어: secondhand item, 영어 대역어 뜻풀이: A worn-down item that is old or has already been used., 일본어 대역어: ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。, 프랑스어 대역어: article d'occasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit qui a déjà été utilisé ou qui est devenu vétuste., 스페인어 대역어: artículo usado, producto de segunda mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto gastado y viejo, o ya usado., 아랍어 대역어: بضائع مستعملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيق, 중국어 대역어: 旧货，二手货, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于已经使用或放置时间较长而变旧的物品。
표제어: 중공업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 重工業, 발음: 중ː공업, 활용: 중공업이[중ː공어비], 중공업도[중ː공업또], 중공업만[중ː공엄만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 참고어 경공업, 뜻풀이: 부피에 비해 무게가 꽤 무거운 물건을 만드는 공업., 용례: <구> 중공업 무역.
<구> 중공업 분야.
<구> 중공업 생산.
<구> 중공업 수출.
<구> 중공업 위주.
<구> 중공업 육성.
<구> 중공업 중심.
<구> 중공업 지역.
<구> 중공업 회사.
<구> 중공업이 발전하다.
<구> 중공업에 종사하다.
<문장> 그는 유조선을 만드는 중공업 회사에서 일하고 있다.
<문장> 우리나라는 자동차, 제철, 선박을 제조하는 중공업 중심으로 경제 발전을 이루었다.
<대화> 가: 중공업 제품 회사에서 일한다며?
<대화> 나: 응, 건축 자재들로 사용되는 철강 회사에서 일하고 있어., 몽골어 대역어: хүнд аж үйлдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овор хэмжээтэй нь харьцуулахад нилээн хүнд бараа үйлдвэрлэдэг үйлдвэр., 베트남어 대역어: công nghiệp nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành công nghiệp chế tạo đồ vật có trọng lượng khá nặng so với thể tích., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมที่ทำสิ่งของที่มีน้ำหนักค่อนข้างหนักเมื่อเทียบกับความหนา, 인도네시아어 대역어: industri berat, industri barang berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri yang menghasilkan barang yang memiliki berat yang cukup dibandingkan besarnya, 러시아어 대역어: тяжёлая промышленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промышленность или индустрия, которая занимается производством товаров, гораздо тяжелее собственного размера., 영어 대역어: heavy industry, 영어 대역어 뜻풀이: A manufacturing industry that makes products which are very heavy in weight., 일본어 대역어: じゅうこうぎょう【重工業】, 일본어 대역어 뜻풀이: かさに比べて重さの大きい物を生産する工業。, 프랑스어 대역어: industrie lourde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Industrie fabriquant des produits particulièrement lourds par rapport à leurs volumes., 스페인어 대역어: industria pesada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria dedicada a elaborar productos pesados respecto a su tamaño., 아랍어 대역어: صناعات ثقيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعة تنتج الأشياء الثقيلة التي يكون وزنه أثقل من حجمه, 중국어 대역어: 重工业, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造与体积相比重量颇沉的物品的工业。
표제어: 중과부적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 衆寡不敵, 발음: 중ː과부적, 활용: 중과부적이[중ː과부저기], 중과부적도[중ː과부적또], 중과부적만[중ː과부정만], 파생어: 중과부적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함., 용례: <구> 중과부적의 사태.
<구> 중과부적의 상황.
<구> 중과부적으로 몰려가다.
<구> 중과부적으로 밀리다.
<구> 중과부적으로 쫓기다.
<문장> 수 천 명의 시위대가 몰려오자 경찰들은 중과부적으로 밀렸다.
<문장> 개미 떼처럼 몰려오는 중공군을 막기에는 우리 군이 중과부적이었다.
<문장> 급속도로 확산되는 전염병을 막기 위해 최선을 다하고 있으나 중과부적이다.
<대화> 가: 당장 진압하도록 하게.
<대화> 나: 엄청난 수의 군이라 저희가 쫓기에는 중과부적입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цөөн тоогоор олон тоог ялахад хэцүү., 베트남어 대역어: sự bị áp đảo, sự lấy trứng chọi đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc số ít không địch lại nổi số đông., 타이어 대역어: จำนวนน้อยไม่อาจเอาชนะจำนวนมากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถสู้ต่อจำนวนมากด้วยจำนวนน้อย, 인도네시아어 대역어: kewalahan, berlimpahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa menghadapi jumlah banyak dengan jumlah yang kecil, 러시아어 대역어: численное превосходство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невозможность малого числа противостоять бо́льшему числу., 영어 대역어: being outnumbered, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being outnumbered and unable to fight off the opponents., 일본어 대역어: しゅうかてきせず【衆寡敵せず】。かはしゅうにてきせず【寡は衆に敵せず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少数では多数にかなわない。, 프랑스어 대역어: infériorité numérique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas pouvoir tenir tête à des adversaires plus nombreux, 스페인어 대역어: imposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas., 아랍어 대역어: إنهم فاقونا في العدد ، زيادة جيش العدوّ علينا في العدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ألاّ يقاوم عددا كبيرا باستخدام عدد قليل, 중국어 대역어: 寡不敌众, 중국어 대역어 뜻풀이: 人少的抵挡不住人多的。
표제어: 중과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 重課하다, 발음: 중ː과하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 중과하다, 뜻풀이: 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다., 용례: <구> 벌금을 중과하다.
<구> 범칙금을 중과하다.
<구> 세금을 중과하다.
<문장> 법원은 세금을 탈취한 기업에 오천 만원 상당의 벌금을 중과하였다.
<문장> 올해부터 국세청은 일부 명품을 구입하는 사람에게 과중한 관세를 중과하겠다고 밝혔다.
<대화> 가: 이번에 새로 지어진 아파트는 시세가 어떻게 되나요?
<대화> 나: 입주자에게 종합소득세를 중과하지 않기 때문에 다른 아파트보다 가격이 저렴합니다., 몽골어 대역어: ихээр тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар, торгууль зэргийн хэмжээг ихээр ноогдуулах., 베트남어 대역어: đánh thuế cao, phạt nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu nhiều tiền như tiền thuế hay tiền phạt..., 타이어 대역어: กำหนดเก็บมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดจำนวนเงินให้มากในภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengenakan dengan berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan denda atau pajak dengan berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обложить большим налогом или наложить, выписать большой штраф., 영어 대역어: tax heavily; fine heavily, 영어 대역어 뜻풀이: To impose a heavy tax, penalty, etc., 일본어 대역어: おもいふたんをかす【重い負担を課す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や罰金などの額を高くして課す。, 프랑스어 대역어: imposer lourdement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer un montant important de taxes ou de pénalités., 스페인어 대역어: imponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponer mucha cantidad en impuesto o multa., 아랍어 대역어: يفرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرض عليه مبلغا كبيرا من الضريبة أو الغرامة أو غيرها, 중국어 대역어: 重罚，重赋, 중국어 대역어 뜻풀이: 赋大额税收或罚金。
표제어: 중괄호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中括弧, 발음: 중괄호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대괄호, 소괄호, 뜻풀이: 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름., 용례: <구> 중괄호 삽입.
<구> 중괄호 생략.
<구> 중괄호 사용법.
<구> 중괄호를 사용하다.
<구> 중괄호로 묶다.
<문장> 동일한 지역의 인물들을 차례로 열거할 때는 중괄호를 사용한다.
<문장> 회사 보고서에서는 같은 종류의 제품군을 중괄호로 표시해야 한다.
<문장> 나는 눈에 잘 띄도록 일 조에 속해 있는 지원자를 중괄호로 묶어 두었다.
<대화> 가: 코치님, 이번 대회에서 우리 팀과 경기하는 팀은 어떤 팀들입니까?
<대화> 나: 배치표에서 중괄호로 묶여 있는 팀이야., 몽골어 대역어: дунд хаалтын тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт, олон нэгжийг тэгш багцлаж харагдуулахад хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг. "{ }"-ийн нэр., 베트남어 대역어: dấu ngoắc nhọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi của dấu câu "{ }", dùng khi tập hợp các yếu tố thuộc cùng phạm trù, hoặc dùng khi một cái nào đó trong các hạng mục được liệt kê có thể được chọn, trong ngôn ngữ., 타이어 대역어: เครื่องหมายปีกกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนของ '{ }' ซึ่งใช้เมื่อแสดงให้เห็นหลายหน่วยที่อยู่ในหมวดเดียวโดยรวบรวมไว้เป็นแนวตั้ง หรือใช้เมื่อเวลาให้เห็นว่ารายการใดรายการหนึ่งในรายการที่เรียบเรียงไว้สามารถถูกเลือกได้อย่างเสรี, 인도네시아어 대역어: kurung kurawal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama tanda baca '{ }' yang digunakan untuk menggabungkan berbagai unsur di lingkungan sama atau menyatakan salah satu antara betir-betir diuraikan bisa dipilih secara bebas, 러시아어 대역어: фигурные скобки, 러시아어 대역어 뜻풀이: (В языке) Название знаков препинания "{ }", используемых при объединении по вертикали нескольких элементов, относящихся к одинаковой категории, или при наличии возможности свободного выбора одного из перечисленных пунктов., 영어 대역어: curly bracket, 영어 대역어 뜻풀이: In a language, the name of the punctuation mark "{ }", which is used when showing multiple elements that belong in the same range together vertically or when indicating that any one of the listed categories can be freely selected., 일본어 대역어: なみかっこ【波括弧】。ちゅうかっこ【中括弧】。ブレース, 일본어 대역어 뜻풀이: 言語で、同じカテゴリーの幾つかの要素を縦でまとめて見せたり、並べられている条項のいずれかが自由に選べることを見せる時に用いる符号で、｛ ｝の名称。, 프랑스어 대역어: accolade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une langue, nom du signe de ponctuation '{ }' utilisé pour assembler verticalement plusieurs éléments qui entrent dans un même champ ou pour montrer qu'un des items énumérés peut être choisi librement., 스페인어 대역어: llaves, 스페인어 대역어 뜻풀이: En lingüística, nombre del signo de puntuación doble '{ }' que se utiliza para encerrar varios elementos de una misma categoría en dirección vertical; o mostrar que de entre los apartados, se puede elegir uno libremente., 아랍어 대역어: حاصرتان, 아랍어 대역어 뜻풀이: في اللغة، علامة الترقيم '{ }' وهي تُستخدم في جمع وحدات كثيرة وعرضها في نفس المستوى, 중국어 대역어: 中括号, 중국어 대역어 뜻풀이: 符号“{ }”的名称。在语言中，用以纵向捆绑而显示属于相同范畴的多种要素，或表示在所列举的项目中可任意选一项的符号。
표제어: 중괄호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 中括弧, 발음: 중괄호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대괄호, 소괄호, 뜻풀이: 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름., 용례: <구> 중괄호 기능.
<구> 중괄호 단위.
<구> 중괄호를 사용하다.
<구> 중괄호로 표시하다.
<구> 중괄호로 묶다.
<문장> 수학에서는 집합을 표시할 때 중괄호를 사용한다.
<문장> 이 수학 문제에서는 중괄호를 통해 같은 단위의 함수를 정리할 수 있다.
<대화> 가: 선생님, 왜 여기서 중괄호를 사용한 거예요?
<대화> 나: 응, 집합을 나타내기 위해서야., 몽골어 대역어: дунд хаалтын тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд, бага хаалтын тэмдгийг багтаж тооны өмнө хойдохыг нэгтгэн нэг нэгжийг илэрхийлдэг тэмдэг  "{ }"-ийн нэр., 베트남어 대역어: dấu ngoắc nhọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của dấu "{ }", tập hợp hai phần trước và sau của phần nằm trong các dấu ngoặc đơn "( )", thể hiện tất cả là một đơn vị, trong toán học., 타이어 대역어: เครื่องหมายปีกกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของเครื่องหมาย '{ }' ซึ่งแสดงถึงหน่วยหน่วยหนึ่ง โดยรวมวงเล็บหน้าและหลังของสูตรเข้าด้วยกันในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: tanda kurung, tanda kurung besar, kurung kurawal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama untuk tanda '{ }' yang memperlihatkan kesatuan unit dengan menggabungkan depan dan belakang yang memasukkan tanda kurung kecil (()) dalam matematika, 러시아어 대역어: фигурные скобки, 러시아어 대역어 뜻풀이: (В математике) парный знак, который употребляют для обозначения порядка выполнения математических действий., 영어 대역어: curly bracket, 영어 대역어 뜻풀이: In mathematics, the name of the sign '{ }' which is put at the beginning and end of an expression containing a round bracket to indicate that the entire expression is a single unit., 일본어 대역어: なみかっこ【波括弧】。ちゅうかっこ【中括弧】。ブレース, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、小括弧を含めた式の前後をまとめて一単位として示す記号で、｛ ｝の名称。, 프랑스어 대역어: accolade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, nom du symbole '{ }' exprimant une unité en assemblant l'avant et l'arrière d'une formule incluant de petites parenthèses '()'., 스페인어 대역어: llaves, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, nombre del signo '{ }' que expresa una unidad incluyendo al número de adelante y atrás dentro del paréntesis., 아랍어 대역어: حاصرتان, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، اسم علامة '{ }' وهي تجمع وتعرض صيغة رياضية وما قبله وبعده مع القوسان كوحدة واحدة, 중국어 대역어: 中括号, 중국어 대역어 뜻풀이: 符号“{ }”的名称。在语言中，用以捆绑包括小括号在内的公式的前后内容，以此表示其属于同一个项目的符号。