hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 좌절되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挫折되다, 발음: 좌ː절되다/좌ː절뒈다, 가봐라: 좌절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌절되다, 뜻풀이: 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다., 용례: <구> 좌절된 소망.
<구> 계획이 좌절되다.
<구> 꿈이 좌절되다.
<구> 진학이 좌절되다.
<문장> 한국 팀의 본선 진출이 좌절되자 다들 실망감을 감추지 못했다.
<문장> 몇몇 의원들은 수도의 이전을 주장했으나 다수의 반대에 부딪쳐 좌절되었다.
<대화> 가: 발목을 크게 다치면서 발레리나가 되겠다는 제 꿈이 좌절되었죠.
<대화> 나: 그래서 발레를 그만두신 거였군요., 몽골어 대역어: нурах, бүтэлгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн төлөвлөгөө болон  ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: trở nên thất bại, bị đổ vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó trở nên bị thất bại ngang chừng., 타이어 대역어: ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน, 인도네시아어 대역어: gagal, pupus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu rencana atau hal dsb menjadi gagal dan kembali di tengah jalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п., 영어 대역어: be dashed, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan, task, etc., to fail along the way., 일본어 대역어: ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や仕事などが、中途で失敗しだめになる。, 프랑스어 대역어: échouer, avorter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir un échec dans un projet ou une tâche., 스페인어 대역어: frustrar, fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به, 중국어 대역어: 受挫，挫败, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个计划、事情等中途失败。
표제어: 좌절시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挫折시키다, 발음: 좌ː절시키다, 가봐라: 좌절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 좌절시키다, 뜻풀이: 마음이나 기운을 꺾이게 하다., 용례: <구> 좌절시킨 마음.
<구> 꿈을 좌절시키다.
<구> 용기를 좌절시키다.
<구> 의지를 좌절시키다.
<문장> 아내와의 이혼은 다시 일어설 수 있다는 용기마저 좌절시켰다.
<문장> 아이의 능력에 대한 부정적인 평가는 아이의 꿈을 좌절시킬 수도 있다.
<대화> 가: 선생님, 인생의 선배로서 현재 어려움을 겪고 있는 분들께 격려의 말씀을 해 주세요.
<대화> 나: 굳은 의지만 있다면 어떤 어려움도 여러분을 좌절시키지 못한답니다., 몽골어 대역어: сэтгэлээр унагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, урам зоргийг мохоох., 베트남어 대역어: làm nản lòng, làm thoái chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi., 타이어 대역어: ทำให้ท้อแท้, ทำให้รู้สึกผิดหวัง, ทำให้กดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน, 인도네시아어 대역어: mematahkan (semangat), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hati atau semangat orang menjadi pupus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы желание или настроение стали сломанными., 영어 대역어: break; dash, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone frustrated or enervated., 일본어 대역어: ざせつさせる【挫折させる】。とんざさせる【頓挫させる】。くじかせる【挫かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気運がそがれるようにする。, 프랑스어 대역어: décourager, réduire quelqu'un au découragement, causer une déception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moral, courage) Faire échouer., 스페인어 대역어: frustrar, fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deteriorar sentimientos o fuerza., 아랍어 대역어: يخيّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه, 중국어 대역어: 使挫折，使受挫, 중국어 대역어 뜻풀이: 使心情或气势受到压制。
표제어: 좌절시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挫折시키다, 발음: 좌ː절시키다, 가봐라: 좌절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 좌절시키다, 뜻풀이: 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다., 용례: <구> 좌절시킨 꿈.
<구> 계획을 좌절시키다.
<구> 사업을 좌절시키다.
<구> 시도를 좌절시키다.
<문장> 주전 선수들의 잇따른 부상은 월드컵 본선 진출을 좌절시켰다.
<문장> 이번에 출시한 신제품의 부진이 사업 확장에 대한 계획을 좌절시키고 말았다.
<대화> 가: 지수가 대학을 안 가기로 했다며?
<대화> 나: 응, 집안 사정이 갑자기 어려워진 게 대학 진학마저 좌절시킨 모양이야., 몽골어 대역어: нураах, бүтэлгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн төлөвлөгөө, ажил хэрэг зэрэг дундаас нь бүтэлгүйтүүлэх., 베트남어 대역어: làm cho sụp đổ, làm cho đổ bể, làm cho phá huỷ, làm cho phá sản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho công việc hay kế hoạch nào đó đang thực hiện quay trở về với thất bại., 타이어 대역어: ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น กลับไปสู่ความล้มเหลวในกลางคัน, 인도네시아어 대역어: menggagalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu rencana atau hal dsb menjadi gagal di tengah jalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы какой-либо план, дело и т.п. не удались в процессе., 영어 대역어: dash, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a plan, task, etc., to fail along the way., 일본어 대역어: ざせつさせる【挫折させる】。とんざさせる【頓挫させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や仕事などが、中途で失敗しだめになるようにする。, 프랑스어 대역어: faire échouer, avorter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire subir un échec au milieu d'un certain projet ou d'une tâche., 스페인어 대역어: frustrar, fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino., 아랍어 대역어: يحبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به, 중국어 대역어: 使受挫，使挫败, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个计划、事情等中途失败。
표제어: 좌절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挫折하다, 발음: 좌ː절하다, 가봐라: 좌절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌절하다, 뜻풀이: 마음이나 기운이 꺾이다., 용례: <구> 좌절한 마음.
<구> 좌절한 친구.
<문장> 선생님은 좌절한 승규에게 따뜻한 격려와 위로를 아끼지 않으셨다.
<문장> 졌다고 좌절하고 있을 시간에 다음 시합을 준비하자며 나는 우리 선수들을 격려했다.
<문장> 선수 생활을 하면서 많이 좌절하기도 하고 힘들기도 했지만 나는 결코 포기하지 않았다.
<대화> 가: 이번에는 승진을 할 줄 알았는데 또 못 하다니.
<대화> 나: 너무 좌절하지 마. 더 좋은 기회가 있을 거야., 몽골어 대역어: гутрах, сэтгэлээр унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа ба урам зориг мохох., 베트남어 대역어: nản lòng, thối chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi., 타이어 대역어: ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน, 인도네시아어 대역어: patah semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau semangat pupus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сломиться (о душе или духе)., 영어 대역어: despair, 영어 대역어 뜻풀이: To be frustrated or enervated., 일본어 대역어: ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】。くじける【挫ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気運がそがれる。, 프랑스어 대역어: se décourager, perdre courage, être démonté, être démoralisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moral, courage) Être abattu., 스페인어 대역어: frustrar, fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deteriorar sentimientos o fuerza., 아랍어 대역어: يخيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخسر ما يريده أو يفكّر فيه, 중국어 대역어: 挫折，受挫, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情或气势被压制。
표제어: 좌절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挫折하다, 발음: 좌ː절하다, 가봐라: 좌절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌절하다, 뜻풀이: 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다., 용례: <구> 좌절한 소망.
<구> 계획이 좌절하다.
<구> 꿈이 좌절하다.
<문장> 승규는 계획이 좌절해도 실망하는 법이 없었다.
<문장> 지수는 좌절한 자신의 결혼에 대해 이야기하는 것을 꺼려했다.
<대화> 가: 유민이는 내가 대학 이야기만 하면 예민한 것 같아.
<대화> 나: 자신은 대학 진학을 하려던 꿈이 좌절했으니 듣기 싫을 수도 있지., 몽골어 대역어: нурах, бүтэлгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн төлөвлөгөө болон ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: đổ vỡ, thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó bị thất bại giữa chừng., 타이어 대역어: ล้มเหลวกลางคัน, ล้มไปกลางคัน, พังทลายไปกลางคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน, 인도네시아어 대역어: gagal, pupus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu rencana atau hal dsb gagal dan kembali di tengah jalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п., 영어 대역어: be dashed, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan, task, etc., to fail along the way., 일본어 대역어: ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や仕事などが、中途で失敗しだめになる。, 프랑스어 대역어: échouer, avorter, subir un échec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir un échec dans un certain projet ou une certaine tâche., 스페인어 대역어: frustrar, fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به, 중국어 대역어: 受挫，挫败, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个计划、事情等中途失败。
표제어: 좌정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 坐定, 발음: 좌ː정, 파생어: 좌정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음., 용례: <구> 좌정을 하다.
<구> 좌정을 하고 앉다.
<문장> 김 영감이 아랫목에 좌정을 하고 있었다.
<문장> 자, 이렇게 서 계시지 마시고 이제 모두들 좌정을 해 주십시오.
<문장> 어머니는 손님이 좌정을 할 때까지 기다렸다가 과일을 내오셨다.
<대화> 가: 이렇게 서서 나눌 이야기는 아닌 것 같군요.
<대화> 나: 그럼 일단 방으로 들어가서 좌정을 하시죠., 몽골어 대역어: суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: суудлаа эзлэн суух буюу байраа эзлэх явдал., 베트남어 대역어: việc ngối xuống, việc an toạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lấy chỗ và ngồi hoặc giữ lấy chỗ., 타이어 대역어: การนั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง, 인도네시아어 대역어: duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambil tempat dan duduk, atau hal mengambil tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться или занимать какое-либо место., 영어 대역어: being seated, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being seated or taking a seat., 일본어 대역어: ちゃくせき【着席】。ちゃくざ【着座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 席につくこと。座につくこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'asseoir ou de prendre place., 스페인어 대역어: asiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar., 아랍어 대역어: جلوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ, 중국어 대역어: 坐定，入座, 중국어 대역어 뜻풀이: 找到位置坐下来。
표제어: 좌정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐定하다, 발음: 좌ː정하다, 가봐라: 좌정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 좌정하다, 뜻풀이: 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다., 용례: <구> 좌정한 자세.
<구> 좌정하고 앉다.
<구> 아랫목에 좌정하다.
<구> 자리에 좌정하다.
<구> 의자에 좌정하다.
<문장> 김 영감이 한쪽에 좌정한 후 주위를 둘러보았다.
<문장> 어른들이 모두 좌정하고 나서야 우리는 자리에 앉을 수 있었다.
<대화> 가: 곧 회의가 시작하니 모두들 좌정해 주시기 바랍니다.
<대화> 나: 네, 지정된 자리에 앉으면 되는 거죠?, 몽골어 대역어: суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: суудлаа эзлэн суух буюу байраа эзлэх., 베트남어 대역어: an toạ, ngồi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy chỗ và ngồi xuống hoặc giữ lấy chỗ., 타이어 대역어: นั่ง, จับจองที่นั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จองที่นั่งแล้วนั่งหรือจับจองที่นั่ง, 인도네시아어 대역어: duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat dan duduk, atau mengambil tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидеть на каком-либо месте или занимать место., 영어 대역어: be seated, 영어 대역어 뜻풀이: To be seated or take a seat., 일본어 대역어: ちゃくせきする【着席する】。ちゃくざする【着座する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 席につく。座につく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'asseoir ou prendre place., 스페인어 대역어: tomar asiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar., 아랍어 대역어: يجلس، يستقرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ, 중국어 대역어: 坐定，就坐，入席, 중국어 대역어 뜻풀이: 找到位子坐下或找好位子。
표제어: 좌중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 座中, 발음: 좌ː중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 모인 자리. 또는 모여 앉은 여러 사람., 용례: <구> 좌중이 술렁거리다.
<구> 좌중이 조용하다.
<구> 좌중을 둘러보다.
<구> 좌중을 압도하다.
<구> 좌중에 파문을 일으키다.
<문장> 승규가 좌중을 둘러보며 조심스럽게 말문을 열었다.
<문장> 김 선생님의 연설은 좌중을 압도했고 여기저기서 박수가 터졌다.
<대화> 가: 어제 저녁에 있었던 모임은 어땠나요?
<대화> 나: 김 사장이 훌륭한 말솜씨와 유머 감각으로 좌중을 사로잡았죠., 몽골어 대역어: цугласан олон, сонсогч олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугласан газар. мөн цуглан суусан олон хүн., 베트남어 대역어: khán đài, khán giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà nhiều người tập trung. Hoặc nhiều người tập hợp và ngồi xuống., 타이어 대역어: สถานที่ประชุม, ผู้ประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่หลายคนมารวมตัวกัน หรือคนหลายคนที่มารวมตัวกันแล้วนั่ง, 인도네시아어 대역어: hadirin, orang yang hadir, peserta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat banyak orang berkumpul, atau untuk menyebut banyak orang yang berkumpul dan duduk, 러시아어 대역어: съезд разных людей; многолюдное место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где собралось несколько человек. Или собранные вместе люди., 영어 대역어: audience; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering of many people or many people gathered and seated together., 일본어 대역어: ざちゅう【座中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が集まった場所。また、集まっている人々。, 프랑스어 대역어: assemblée, assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place où plusieurs personnes sont rassemblées ; plusieurs personnes réunies et assises., 스페인어 대역어: público, espectadores, todas las personas presentes, tribuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde están reunidas varias personas. O varias personas que están sentadas juntas., 아랍어 대역어: حاضرون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتجمع فيه ناس كثيرون، أو ناس حاضرون, 중국어 대역어: 席间，席上，在座的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚集的场合；或指聚集的各位。
표제어: 좌지우지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左之右之, 발음: 좌ː지우지, 파생어: 좌지우지되다,좌지우지하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 좌우, 뜻풀이: 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸., 용례: <구> 좌지우지를 하다.
<문장> 지수는 자신의 일을 승규가 좌지우지를 하는 것이 못마땅했다.
<문장> 아버지가 계신데 내가 집안의 일을 좌지우지를 할 수는 없는 노릇이었다.
<문장> 왜 내 일인데 부모님 의견에 의해 좌지우지가 되는지 나는 이해가 안 됐다.
<대화> 가: 김 사장이 마음대로 회사를 운영하게 둘 건가요?
<대화> 나: 저도 회사가 김 사장에 의해 좌지우지가 되는 건 못 봐주겠어요., 몽골어 대역어: дур мэдэх хөдөлгөх, дур мэдэн захирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нааш цааш нь өөрийн дураар эргэлдүүлэх ба хэрэглэх., 베트남어 대역어: việc tự tung tự tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều khiển hay lộng quyền tuỳ ý mình thế này thế nọ., 타이어 대역어: ความกระสับกระส่าย, การหมุนซ้ายหมุนขวา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติหรือหมุนไปรอบ ๆ ไปทางโน้นทีทางนี้ทีตามแต่ใจตน, 인도네시아어 대역어: pengaturan, pengendalian, kontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengayunkan dan memerlakukan ke sana kemari sesuka hati, 러시아어 대역어: распоряжение; управление; руководство; своеволие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Своевольное распоряжение или управление чем-либо; действие по своей прихоти., 영어 대역어: push around; boss around; control, 영어 대역어 뜻풀이: To push around or handle someone as one pleases., 일본어 대역어: さゆう【左右】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の意のままに振る舞ったり動かしたりすること。, 프랑스어 대역어: libre disposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir ou traiter quelque chose à sa guise d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: acaudillamiento, control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dirigir o tratar tal como uno quiere., 아랍어 대역어: سلطة ، ضبط النفس ، سيطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعله رهن إشارته أو يجعله تحت أمره, 중국어 대역어: 任意摆布, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便玩弄或摆弄。
표제어: 좌지우지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 左之右之되다, 발음: 좌ː지우지되다/좌ː지우지뒈다, 가봐라: 좌지우지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 좌우되다, 문형: 1이 2에/에게/로 좌지우지되다, 뜻풀이: 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다., 용례: <구> 좌지우지되는 일.
<구> 좌지우지되는 입장.
<구> 경영자에게 좌지우지되다.
<구> 아버지에게 좌지우지되다.
<구> 할아버지의 뜻으로 좌지우지되다.
<문장> 집안의 모든 일은 할아버지의 말에 좌지우지되었다.
<문장> 나는 다른 사람들에게 좌지우지되지 않고 내 뜻대로 그 일을 처리했다.
<대화> 가: 그 회사의 경영은 회장의 뜻으로 좌지우지되고 있어요.
<대화> 나: 회장 혼자서 독단적으로 경영하는 건 좋지 않을 텐데요., 몽골어 대역어: шийдвэрлэгдэх, шалтгаалах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нааш цааш бусдын дураар хөдлөх., 베트남어 대역어: bị sai khiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị người khác điều khiển hoặc lộng quyền thế này thế khác., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนไปตาม..., ทำให้เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาตาม..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปฎิบัติหรือถูกหมุนไปรอบ ๆ ทางโน้นทีทางนี้ทีด้วยผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: diatur, dikendalikan, dikontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diayunkan dan diperlakukan ke sana kemari oleh orang lain, 러시아어 대역어: находиться в руках; быть под контролем кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть в распоряжении того, кто действует своевольно по своей прихоти; быть под управлением кого-либо., 영어 대역어: be controlled; be pushed around, 영어 대역어 뜻풀이: To be pushed around or handled by another person., 일본어 대역어: さゆうされる【左右される】。ぎゅうじられる【牛耳られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意のままに動かされたり扱われたりする。, 프랑스어 대역어: être décidé, être déterminé, dépendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser influencer par autrui d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: ser acaudillado, ser controlado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser dirigido o tratado de una manera tal como el otro quiere., 아랍어 대역어: يُسيطر ، يُتحكَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح رهن إشارته أو يصبح تحت أمره, 중국어 대역어: 被任意摆布, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人随便玩弄或摆弄。
표제어: 좌천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左遷, 발음: 좌ː천, 파생어: 좌천되다,좌천하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 영전1, 뜻풀이: 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감., 용례: <구> 지방으로의 좌천.
<구> 좌천이 되다.
<구> 좌천을 당하다.
<구> 좌천을 시키다.
<구> 좌천을 하다.
<문장> 갑작스러운 좌천 소식에 승규는 무척 당황한 눈치였다.
<문장> 김 씨는 회사의 기밀을 누설했다는 이유로 좌천을 당하고 말았다.
<대화> 가: 본사의 김 부장이 지방의 지사로 발령이 났대요.
<대화> 나: 좌천이 된 모양이네요., 몽골어 대역어: албан тушаал буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн албан тушаал ба зэрэг дэвээс доогуур, сайн биш байр сууринд унах явдал., 베트남어 대역어: sự giáng chức, sự hạ bệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rơi xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại., 타이어 대역어: การลดตำแหน่ง, การลดความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตกต่ำไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: demosi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang, 러시아어 대역어: понижение в должности; разжалование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевод на рабочее место с худшими условиями; или перевод на более низкую должность., 영어 대역어: unceremonious transfer; demotion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being reduced to a lower or worse post or position than the current one., 일본어 대역어: させん【左遷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在より低い職位や地位、官職に落とされること。, 프랑스어 대역어: rétrogradation dans la hiérarchie sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nomination à un poste inférieur ou désavantageux., 스페인어 대역어: degradación, deposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descenso a un puesto más bajo o peor que el estatus o el cargo actual., 아랍어 대역어: إحالة إلى رتبة أدنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: انحدار إلى منصب أدنى من المنصب الحالي أو انحدار إلى منصب أسوأ من المنصب الحالي, 중국어 대역어: 左迁，降职，贬职, 중국어 대역어 뜻풀이: 降到比现在的职位或地位低或不好的位置。
표제어: 좌천되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 左遷되다, 발음: 좌ː천되다/좌ː천뒈다, 가봐라: 좌천, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 좌천되다, 뜻풀이: 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어지다., 용례: <구> 좌천된 사람.
<구> 좌천된 자리.
<구> 좌천된 직위.
<구> 지방으로 좌천되다.
<구> 지사로 좌천되다.
<문장> 승규는 부장에서 과장으로 좌천되고 말았다.
<문장> 김 감독은 뇌물을 받은 것이 문제가 되어 지방 방송국으로 좌천되었다.
<대화> 가: 본사에서 일하던 인재가 왜 이런 지방으로 왔나?
<대화> 나: 회사 정책에 반하는 일을 해 좌천되어 왔어요., 몽골어 대역어: албан тушаал буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн албан тушаал болон зэрэг дэвээс доогуур, сайн биш байр сууринд унах., 베트남어 대역어: bị giáng chức, bị hạ bệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại., 타이어 대역어: ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: turun jabatan, turun pangkat, didemosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang, 러시아어 대역어: понижаться в должности; быть разжалованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переведённым на место с худшими условиями или на более низкую должность., 영어 대역어: be transferred unceremoniously; be demoted, 영어 대역어 뜻풀이: To be reduced to a lower or worse post or position than the current one., 일본어 대역어: させんされる【左遷される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在より低い職位や地位、官職に落とされる。, 프랑스어 대역어: être rétrogradé dans la hiérarchie sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être nommé à un poste inférieur ou désavantageux., 스페인어 대역어: degradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descender a un puesto más bajo o peor que el estatus o el cargo actual., 아랍어 대역어: يحال إلى رتبة أدنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحدر إلى منصب أدنى من المنصب الحالي أو ينحدر إلى منصب أسوأ من المنصب الحالي, 중국어 대역어: 被左迁，被降职，被贬职, 중국어 대역어 뜻풀이: 被降到比现在的职位或地位低或不好的位置。
표제어: 좌천하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 左遷하다, 발음: 좌ː천하다, 가봐라: 좌천, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 좌천하다, 뜻풀이: 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다., 용례: <구> 좌천한 직원.
<구> 과장이 좌천하다.
<구> 낮은 벼슬로 좌천하다.
<구> 지방으로 좌천하다.
<구> 지사로 좌천하다.
<문장> 그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
<문장> 김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
<대화> 가: 이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
<대화> 나: 네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요., 몽골어 대역어: албан тушаал буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн албан тушаал болон зэрэг дэвээс доогуур, сайн биш байр сууринд унах., 베트남어 대역어: giáng chức, hạ bệ, thuyên chuyển xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời xuống vị trí không tốt hoặc thấp hơn địa vị hay chức vụ hiện tại., 타이어 대역어: ลดตำแหน่ง, ลดความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ตกลงไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: turun jabatan, turun pangkat, didemosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh ke tempat yang lebih rendah atau tidak baik daripada posisi atau jabatannya sekarang, 러시아어 대역어: понижать в должности; разжаловать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переводить на место с худшими условиями или на более низкую должность., 영어 대역어: be transferred unceremoniously; be demoted, 영어 대역어 뜻풀이: To be reduced to a lower or worse post or position than the current one., 일본어 대역어: させんされる【左遷される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在より低い職位や地位、官職に落とされる。, 프랑스어 대역어: se faire rétrograder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être muté à un poste inférieur ou désavantageux., 스페인어 대역어: degradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir descendiendo a un puesto más bajo o peor que el estatus o el cargo actual., 아랍어 대역어: يحال إلى رتبة أدنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحدر وينتقل إلى منصب أدنى من المنصب الحالي أو ينحدر وينتقل إلى منصب أسوأ من المنصب الحالي, 중국어 대역어: 左迁，降职，贬职, 중국어 대역어 뜻풀이: 降到比现在的职位或地位低或不好的位置。
표제어: 좌초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 坐礁, 발음: 좌ː초, 파생어: 좌초되다,좌초하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배가 암초에 얹힘., 용례: <구> 좌초 사고.
<구> 좌초 선박.
<구> 좌초 위기.
<구> 좌초가 되다.
<구> 좌초를 하다.
<문장> 선원들은 좌초로 손상이 간 부분을 손질했다.
<문장> 여러 척의 배들이 좌초가 된 배를 건져 내고 있었다.
<대화> 가: 그 큰 선박이 왜 침몰한 건죠?
<대화> 나: 좌초로 인해 선박 뒤쪽부터 물이 찼다고 해요., 몽골어 대역어: усан онгоц хайрдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц хад чулуунд тулах явдал., 베트남어 대역어: sự mắc phải đá ngầm, sự mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu thuyền bị mắc vào đá ngầm., 타이어 대역어: การเกยตื้น, การเกยหาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือเกยอยู่ตรงหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: terdampar, kandas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kapal terpaut di batu karang, 러시아어 대역어: Кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: столкновение корабля с подводными скалами; посадка корабля на мель., 영어 대역어: capsizing; shipwreck, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a ship coming to be laid on a rock., 일본어 대역어: ざしょう【座礁・坐礁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船舶が暗礁に乗り上げること。, 프랑스어 대역어: échouage, échouement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) Fait de s'être échoué sur un récif., 스페인어 대역어: varada, encalladura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Choque de un barco contra una roca., 아랍어 대역어: ارتطام ، شحط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتطام السفينة بالصخور, 중국어 대역어: 触礁, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只碰到暗礁上。
표제어: 좌초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 坐礁, 발음: 좌ː초, 파생어: 좌초되다,좌초하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 곤경에 빠짐., 용례: <구> 좌초 위기.
<구> 좌초가 되다.
<구> 좌초를 겪다.
<구> 좌초를 하다.
<문장> 미국과 한국의 무역 협상이 좌초 위기에 빠졌다.
<문장> 계획의 좌초로 그동안의 노력이 모두 물거품이 되었다.
<대화> 가: 예산 문제를 빨리 해결해야 될 텐데.
<대화> 나: 맞아, 예산에 문제가 생기면 이 프로젝트는 아예 좌초가 될 거야., 몽골어 대역어: хад мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд нөхцөл байдалд орох явдал., 베트남어 대역어: sự mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc rơi vào khốn cùng., 타이어 대역어: การตกอยู่ในที่นั่งลำบาก, การตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตกอยู่ในความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kandas, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal jatuh dalam kesulitan, 러시아어 대역어: Катастрофа, авария, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) попадание в беду., 영어 대역어: failure, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of getting into trouble., 일본어 대역어: とんざ【頓挫】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)苦境に立つこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de tomber dans une situation difficile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho de caer en un estado complejo., 아랍어 대역어: وقوع في الورطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وقوع في الورطة, 중국어 대역어: 搁浅, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入困境。
표제어: 좌초되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐礁되다, 발음: 좌ː초되다/좌ː초뒈다, 가봐라: 좌초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌초되다, 뜻풀이: 배가 암초에 얹히게 되다., 용례: <구> 좌초되는 사고.
<구> 좌초된 배.
<구> 좌초될 위기.
<구> 선박이 좌초되다.
<구> 암초에 좌초되다.
<문장> 강풍으로 두 척의 배가 좌초되는 사고가 발생했다.
<문장> 그 배는 미국으로 항해하던 중 암초에 부딪혀 좌초되었다.
<대화> 가: 어선이 앞바다에서 좌초되었다고 해요.
<대화> 나: 선원들은 모두 무사한가요?, 몽골어 대역어: усан онгоц хайргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц хад чулуунд тулах., 베트남어 대역어: bị mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền bị mắc vào đá ngầm., 타이어 대역어: ถูกเกยตื้น, ถูกเกยหาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือได้ถูกเกยอยู่ตรงหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: terdampar, kandas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal menjadi terpaut di batu karang, 러시아어 대역어: потерпеть кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться на мель (о корабле)., 영어 대역어: capsize; be shipwrecked, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to be laid on a rock., 일본어 대역어: ざしょうする【座礁する・坐礁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船舶が暗礁に乗り上げるようになる。, 프랑스어 대역어: s'échouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) S'échouer sur un récif., 스페인어 대역어: encallar, varar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chocar un barco contra una roca., 아랍어 대역어: يصطدم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبحت السفينة ترتطم بالصخور, 중국어 대역어: 触礁, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只碰到暗礁上。
표제어: 좌초되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐礁되다, 발음: 좌ː초되다/좌ː초뒈다, 가봐라: 좌초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌초되다, 뜻풀이: (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다., 용례: <구> 좌초된 프로젝트.
<구> 좌초된 협상.
<구> 좌초될 위기.
<구> 개혁이 좌초되다.
<구> 계획이 좌초되다.
<문장> 그 계획은 자본금의 부족으로 좌초될 위기에 처했다.
<문장> 정부의 개혁 시도는 의원들의 거센 반발에 부딪쳐 결국 좌초되었다.
<대화> 가: 미국과의 관계가 악화되고 있어요.
<대화> 나: 이러다가는 예정된 미국과의 협상도 좌초되겠군요., 몽골어 대역어: хад мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд нөхцөл байдалд орох., 베트남어 대역어: bị mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bị rơi vào khốn cùng., 타이어 대역어: ทำให้ตกอยู่ในที่นั่งลำบาก, ทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้ตกอยู่ในความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kandas, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjadi jatuh dalam kesulitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Попасть в беду. Потерпеть катастрофу., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To get into trouble., 일본어 대역어: あんしょうにのりあげる【暗礁に乗り上げる】。とんざする【頓挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)苦境に立つようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tomber dans une situation difficile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Caer en un estado complejo., 아랍어 대역어: يواجه أزمة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أصبح يقع في ورطة, 중국어 대역어: 搁浅, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入困境。
표제어: 좌초하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐礁하다, 발음: 좌ː초하다, 가봐라: 좌초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌초하다, 뜻풀이: 배가 암초에 얹히다., 용례: <구> 좌초한 선박.
<구> 좌초한 어선.
<구> 좌초해 침몰하다.
<구> 배가 좌초하다.
<구> 여객선이 좌초하다.
<구> 강풍에 좌초하다.
<구> 빙산에 좌초하다.
<구> 파도에 좌초하다.
<문장> 큰 빙산에 좌초한 선박은 산산이 파괴되었다.
<문장> 호화 여객선이 좌초해서 침몰하여 많은 사상자가 발생하였다.
<대화> 가: 이 근처는 물속에 숨겨진 바위가 많으니 좌초하지 않도록 조심하세요.
<대화> 나: 네, 신경 써서 배를 운항하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: усан онгоц хайргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц хад чулуунд тулах., 베트남어 대역어: mắc phải đá ngầm, mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền bị mắc vào đá ngầm., 타이어 대역어: เกยตื้น, เกยหาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือถูกเกยอยู่ตรงหินโสโครก, 인도네시아어 대역어: terdampar, kandas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal terpaut di batu karang, 러시아어 대역어: потерпеть кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться на мель (о корабле)., 영어 대역어: capsize; be shipwrecked, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to be laid on a rock., 일본어 대역어: ざしょうする【座礁する・坐礁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船舶が暗礁に乗り上げる。, 프랑스어 대역어: échouer, s'échouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) S'échouer sur un récif., 스페인어 대역어: encallar, varar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chocar un barco contra una roca., 아랍어 대역어: يصطدم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتطم السفينة بالصخور, 중국어 대역어: 触礁, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只碰到暗礁上。
표제어: 좌초하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐礁하다, 발음: 좌ː초하다, 가봐라: 좌초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌초하다, 뜻풀이: (비유적으로) 곤경에 빠지다., 용례: <구> 좌초한 거래.
<구> 개혁이 좌초하다.
<구> 사업이 좌초하다.
<구> 협상이 좌초하다.
<구> 회담이 좌초하다.
<구> 중도에 좌초하다.
<문장> 두 회사의 통합은 난항을 겪으면서 결국 좌초하고야 말았다.
<문장> 거래처와의 의견이 일치되지 않아서 계약이 좌초할 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 이 좋은 사업 계획이 왜 좌초한 거죠?
<대화> 나: 당시에 그 사업을 할 만한 재정이 부족했거든요., 몽골어 대역어: хад мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд нөхцөл байдалд орох., 베트남어 대역어: mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào khốn cùng., 타이어 대역어: ตกอยู่ในที่นั่งลำบาก, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้ตกอยู่ในความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kandas, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jatuh dalam kesulitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Попадать в беду., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To get into trouble., 일본어 대역어: あんしょうにのりあげる【暗礁に乗り上げる】。とんざする【頓挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)苦境に立つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tomber dans une situation difficile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Caer en un estado complejo., 아랍어 대역어: يواجه أزمة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقع في ورطة, 중국어 대역어: 搁浅, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入困境。
표제어: 좌충우돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左衝右突, 발음: 좌ː충우돌, 파생어: 좌충우돌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것., 용례: <문장> 나는 좌충우돌 살아온 이야기를 아이들에게 들려줬다.
<문장> 두 형제가 매일 좌충우돌이어서 집은 조용할 날이 없었다.
<문장> 리더가 그렇게 좌충우돌이니 그 조직이 잘 돌아갈 리가 없다.
<대화> 가: 신입사원들이 일은 잘 하나요?
<대화> 나: 처음이라 좌충우돌이지만 그래도 곧 나아지겠죠., 몽골어 대역어: хүндрэл бэрхшээл, саад тотгор, үймээн шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэрүүгээр явж хүн, эд зүйлс ялгаагүй энэ тэртэй тулгарах явдал., 베트남어 대역어: sự đánh lộn, sự đảo lộn tùng bậy, việc làm lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi chỗ này chỗ kia đánh, đá và va chạm bừa với người hay đồ vật ., 타이어 대역어: การชอบหาเรื่อง, การชอบเกะกะระราน, การชอบรังแก, ความไม่ลงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กระทบและผลัดกับเตะตีคนหรือสิ่งของโดยไม่แยกและหมุนไปรอบทางโน้นทีทางนี้ที, 인도네시아어 대역어: jatuh bangun, penuh keributan, penuh pertengkaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berputar-putar ke sana kemari dan menendang serta menabrak orang atau benda tanpa pandang bulu, 러시아어 대역어: Разностороннее столкновение; всесторонний конфликт; конфликт со всеми, 러시아어 대역어 뜻풀이: атака всех без разбора с разных сторон; столкновение со всеми с разных сторон., 영어 대역어: stumbling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving in different directions to bump into and collide with people or objects at random., 일본어 대역어: うおうさおう【右往左往】, 일본어 대역어 뜻풀이: あっちへ行ったりこっちへ来たりして、無分別に人や物に突き当たること。, 프랑스어 대역어: obstacle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se heurter avec tout et tout le monde l'un après l'autre sans distinction., 스페인어 대역어: acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto., 아랍어 대역어: بالصعوبات ، بمشاكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يصطدم ويضرب أشخاصا أو أشياء في جميع الاتجاهات بدون تفكير, 중국어 대역어: 横冲直撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管对象是人还是物，毫无顾忌地乱冲乱撞。
표제어: 좌측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左側, 발음: 좌ː측, 활용: 좌측이[좌ː츠기], 좌측도[좌ː측또], 좌측만[좌ː층만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 유의어 왼쪽, 좌, 좌편, 왼편
반대말 우측, 뜻풀이: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽., 용례: <구> 무대 좌측.
<구> 복도 좌측.
<구> 좌측에 배치되다.
<구> 좌측에 있다.
<구> 좌측으로 비켜나다.
<문장> 승규의 얼굴 좌측에는 커다란 점이 있었다.
<문장> 사람들은 좌측과 우측으로 나뉘어서 계단을 오르고 내렸다.
<대화> 가: 우체국은 어디에 있나요?
<대화> 나: 이 길로 쭉 가시다 보면 좌측에 있어요., 몽골어 대역어: зүүн тал, зүүн гар тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хойд зүгийг харан байх үеийн баруун зүгтэй адил зүг., 베트남어 대역어: phía trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc., 타이어 대역어: ด้านซ้าย, ฝั่งซ้าย, ทางซ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่ตรงกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: kiri, sebelah kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi seperti sisi barat saat seseorang menghadap utara, sisi kanan, 러시아어 대역어: левая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север., 영어 대역어: left; left side, 영어 대역어 뜻풀이: The side that is the same as the west when a person faces north., 일본어 대역어: ひだりがわ【左側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が北に向いている時、西にあたる側。, 프랑스어 대역어: côté gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord., 스페인어 대역어: izquierda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que es igual al oeste cuando una persona está mirando hacia el norte., 아랍어 대역어: جهة اليسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال, 중국어 대역어: 左侧，左边, 중국어 대역어 뜻풀이: 面向北时，西的一边。
표제어: 좌측통행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左側通行, 발음: 좌ː측통행, 파생어: 좌측통행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길을 갈 때에 왼쪽으로 감., 용례: <구> 좌측통행 방식.
<구> 좌측통행이 지켜지다.
<구> 좌측통행을 실시하다.
<구> 좌측통행을 하다.
<구> 좌측통행에 익숙하다.
<문장> 사람들은 좌측통행을 하며 질서 있게 건물 안으로 들어갔다.
<문장> 일본에서는 도로에서 자동차가 왼쪽으로 다니는 좌측통행 방식을 택하고 있다.
<대화> 가: 왜 사람들이 길을 건널 때 다 왼쪽으로 가지?
<대화> 나: 좌측통행을 하도록 되어서 그래., 몽골어 대역어: зүүн талаа барьж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын зүүн талаар явах явдал., 베트남어 대역어: sự lưu thông bên trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi bên trái khi đi đường., 타이어 대역어: การวิ่งทางซ้าย, การวิ่งเลนซ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อไปตามทางถนนแล้วไปยังฝั่งซ้าย, 인도네시아어 대역어: berjalan di kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berjalan di sisi kiri saat berjalan di jalan, 러시아어 대역어: Левостороннее движение, 러시아어 대역어 뜻풀이: движение по левой стороне., 영어 대역어: passing on the left, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking the left side of the road., 일본어 대역어: さそくつうこう・ひだりがわつうこう【左側通行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路の左側の部分を通行すること。, 프랑스어 대역어: circulation à gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tenir sa gauche lorsque l'on marche dans la rue., 스페인어 대역어: mano izquierda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de ir hacia el lado izquierdo al andar por la calle., 아랍어 대역어: التزام بجانب اليسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرور في جهة اليسار في طريق, 중국어 대역어: 左侧通行, 중국어 대역어 뜻풀이: 指行人走路时走左边。
표제어: 좌파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左派, 발음: 좌ː파, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 참고어 우파, 뜻풀이: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당., 용례: <구> 좌파 세력.
<구> 좌파 인사.
<구> 좌파 정치가.
<구> 좌파가 집권하다.
<구> 좌파에 속하다.
<문장> 사람들은 그 남자에게 좌파니 빨갱이니 하며 손가락질했다.
<문장> 한국에서는 보수적인 우파 진영보다 좌파 진영이 통일에 적극적이었다.
<대화> 가: 해방 직후 한국의 정세는 어땠나요?
<대화> 나: 소련을 지지하는 좌파와 미국을 지지하는 우파로 나뉘었죠., 몽골어 대역어: зүүний урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвшилтэт үзэл ба радикал чиг хандлагатай бүлэг ба нам., 베트남어 대역어: cánh tả, phái tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính đảng hay nhóm đoàn thể có khuynh hướng chủ nghĩa cấp tiến hoặc chủ nghĩa tiến bộ., 타이어 대역어: กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: พรรคการเมืองหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มซึ่งเป็นเชิงลัทธิหัวก้าวหน้าหรือเป็นเชิงลัทธิหัวรุนแรง, 인도네시아어 대역어: aliran sayap kiri, sayap kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok atau partai yang memiliki kecenderungan yang progresif atau radika, 러시아어 대역어: левая группировка; левое крыло; левые, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фракция внутри партии или организации, обладающая либеральными и радикальными взглядами., 영어 대역어: leftist; being left-wing, 영어 대역어 뜻풀이: A group or political party that is progressive or radical., 일본어 대역어: さは【左派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進歩主義的か、急進主義的な性向をもつ団体や政党。, 프랑스어 대역어: courant de gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Association ou parti ayant une tendance progressiste ou radicale., 스페인어 대역어: izquierda, izquierdista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación o formación con tendencia progresista o radicalismo extremo., 아랍어 대역어: يساريون, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة أو حزب له اتجاه الراديكالية أو متطرّف, 중국어 대역어: 左派, 중국어 대역어 뜻풀이: 指拥有进步或激进主义倾向的团体或政党。
표제어: 좌편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左便, 발음: 좌ː편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 왼쪽, 왼편, 좌, 좌편, 좌측
반대말 우편1, 뜻풀이: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽., 용례: <구> 좌편과 우편.
<구> 좌편을 향하다.
<구> 좌편에 두다.
<구> 좌편에 위치하다.
<구> 좌편에 자리하다.
<구> 좌편으로 돌리다.
<문장> 건물의 좌편이 노을을 받아 붉게 물들었다.
<문장> 우리나라 자동차는 운전석이 좌편에 위치한다.
<대화> 가: 시계가 좀 좌편으로 기운 것 같지 않아요?
<대화> 나: 그러게요, 약간만 오른쪽으로 돌려 볼게요., 몽골어 대역어: зүүн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хойд зүг рүү харж байх үеийн баруун зүгтэй адил зүг., 베트남어 대역어: bên trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía giống với phía Tây khi người ta nhìn về phía Bắc., 타이어 대역어: ทางซ้าย, ทางซ้ายมือ, ด้านซ้าย, ด้านซ้ายมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่ตรงกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: kiri, sebelah kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi seperti sisi barat saat seseorang menghadap utara, 러시아어 대역어: левая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, расположенная на западе, если взгляд человека направлен на север., 영어 대역어: left; left side, 영어 대역어 뜻풀이: The side that is the same as the west when a person faces north., 일본어 대역어: ひだりがわ【左側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が北に向いている時、西にあたる側。, 프랑스어 대역어: côté gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction de orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord., 스페인어 대역어: lado izquierdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado correspondiente al oeste cuando uno está dirigido hacia el norte., 아랍어 대역어: ناحية اليسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال, 중국어 대역어: 左，左边, 중국어 대역어 뜻풀이: 面向北时，西的一边。
표제어: 좌표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 座標, 발음: 좌ː표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치., 용례: <구> 좌표의 값.
<구> 좌표의 축.
<구> 좌표를 구하다.
<구> 좌표를 나타내다.
<구> 좌표를 입력하다.
<문장> 나는 점으로 수치들의 좌표를 표시했다.
<문장> 선생님은 학생들에게 좌표의 값을 구하는 문제를 냈다.
<대화> 가: 가로축과 세로축이 만나는 점의 좌표는 값이 얼마지?
<대화> 나: 영입니다., 몽골어 대역어: координат, солбицол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд шугам, хавтгай, огторгуй дээрх цэгийн байрлалыг илэрхийлдэг тоон хэмжигдэхүүн., 베트남어 대역어: tọa độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trị số thể hiện vị trí về không gian, mặt phẳng, đường thẳng trong số học., 타이어 대역어: พิกัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขที่แสดงตำแหน่งบนพื้นที่ พื้นผิว หรือเส้นตั้งฉาก ในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: koordinat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai yang menyatakan lokasi garis, permukaan, dan ruang dalam matematika, 러시아어 대역어: координаты, 러시아어 대역어 뜻풀이: В математике величины, которые определяют расположение точки на прямой линии, плоскости или в пространстве., 영어 대역어: coordinate, 영어 대역어 뜻풀이: In mathematics, any of a set of numbers that indicate the position of something on a line or flat surface or in a space., 일본어 대역어: ざひょう【座標】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、直線・平面・空間上の位置を表した数値。, 프랑스어 대역어: coordonnées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, nombres indiquant la position d'un point sur une ligne droite, une surface plane ou dans un espace., 스페인어 대역어: coordenadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, índice que representa la ubicación de espacio, línea o superficie., 아랍어 대역어: إحداثيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، أعداد تصف الخط المستقيم، السطح، نقطة في الفضاء الهندسي, 중국어 대역어: 坐标, 중국어 대역어 뜻풀이: 数学里表示直线、平面、空间位置的一组数。
표제어: 좌표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 座標, 발음: 좌ː표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 생활하고 활동해 나가는 데 삶과 행동을 판단하는 데 의지하는 기준., 용례: <구> 삶의 좌표.
<구> 올바른 좌표.
<구> 좌표가 되다.
<구> 좌표를 설정하다.
<구> 좌표로 삼다.
<문장> 어머니의 가르침들은 마음 속에 새겨졌고, 내 삶의 좌표가 되어 주었다.
<문장> 나는 어떤 일이 있더라도 비굴하게 살지 않겠다는 것을 좌표로 삼았다.
<대화> 가: 너는 항상 성서를 읽더라.
<대화> 나: 응, 성서의 말씀이 내가 인생을 살아가는 데 좌표가 돼., 몽골어 대역어: зарчим, хэв хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил амьдралаа дүгнэж шийдвэрлэхэд түшиг тулгуур болох хэм хэмжүүр., 베트남어 대역어: kim chỉ nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiêu chuẩn dựa vào trong việc đoán biết hành động và cuộc sống trong khi hành động và sinh sống., 타이어 대역어: การขนานกัน, การประสานกัน, การเข้าคู่กัน, ความคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มาตรฐานที่อาศัยในการพิจารณาการใช้ชีวิตและพฤติกรรมสำหรับการใช้ชีวิตและการทำกิจกรรมไป, 인도네시아어 대역어: pedoman, pegangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) patokan yang digunakan untuk menilai kehidupan dan tindakan dalam kehidupan atau bertindak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Стандарт, на который опираются при оценке жизни или каких-либо действий., 영어 대역어: beacon, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A principle that serves as a guideline in one's life and activities., 일본어 대역어: ざひょう【座標】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)生活・活動していくうえで、人生と行動を判断する基準。, 프랑스어 대역어: orientation, points de repère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Critères auquels on se réfère pour juger le mode de vie et les comportements dans la vie quotidienne ou dans les activités., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Referencia que sirve para evaluar el estilo de vida y las acciones que se realizan en el día a día., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أساس معتمد عليه عندما يتخذ قرارا في الحياة والنشاط, 중국어 대역어: 坐标, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在生活、活动方面，赖以判断其行为的标准。
표제어: 좌회전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 左回轉, 발음: 좌ː회전/좌ː훼전, 파생어: 좌회전하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 우회전, 뜻풀이: 차 등이 왼쪽으로 돎., 용례: <구> 좌회전 신호.
<구> 좌회전 차량.
<구> 좌회전 표시.
<구> 좌회전을 하다.
<구> 좌회전을 허용하다.
<문장> 교통 신호등 위에는 좌회전이 가능하다는 표지판이 붙어 있었다.
<문장> 앞의 차는 좌회전을 하기 위해 좌측에 있는 좌회전 차선에 서 있었다.
<대화> 가: 이 도로는 좌회전이 금지되었네.
<대화> 나: 응, 다른 길로 돌아서 가야겠다., 몽골어 대역어: зүүн тийш эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин гэх мэтийн зүйл зүүн  гар тийш эргэх явдал., 베트남어 대역어: sự rẽ trái, sự quẹo trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xe cộ... quay vòng sang bên trái., 타이어 대역어: การเลี้ยวซ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รถยนต์หรือสิ่งอื่นเลี้ยวไปทางด้านซ้าย, 인도네시아어 대역어: belok kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mobil dsb berbelok ke kiri, 러시아어 대역어: поворот налево, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворот автомобиля в левую сторону., 영어 대역어: turning left, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a car, etc., making a left turn., 일본어 대역어: させつ【左折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車などが左に曲がって進むこと。, 프랑스어 대역어: virage à gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Véhicule) Action de tourner à gauche., 스페인어 대역어: giro a la izquierda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Giro hacia la izquierda de un coche., 아랍어 대역어: الاتّجاه إلى اليسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه سيارة أو غيرها إلى اليسار, 중국어 대역어: 左转弯，左拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 车辆等向左侧转弯。
표제어: 좌회전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 左回轉하다, 발음: 좌ː회전하다/좌ː훼전하다, 가봐라: 좌회전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 우회전하다, 문형: 1이 좌회전하다
1이 2를 좌회전하다, 뜻풀이: 차 등이 왼쪽으로 돌다., 용례: <구> 좌회전하는 길.
<구> 좌회전하는 차량.
<구> 좌회전하는 차선.
<구> 좌회전해서 가다.
<구> 차가 좌회전하다.
<문장> 그 차는 도시 쪽으로 좌회전했다.
<문장> 우리는 사거리에서 차를 좌회전한 후 그 길을 따라 쭉 갔다.
<대화> 가: 우체국은 왼편에 있는데.
<대화> 나: 그럼 여기서 차를 좌회전해야겠네., 몽골어 대역어: зүүн тийш эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин гэх мэтийн зүйл зүүн гар тийш эргэх., 베트남어 대역어: rẽ trái, vòng sang trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe cộ... quay vòng sang bên trái., 타이어 대역어: เลี้ยวซ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์หรือสิ่งอื่นเลี้ยวไปทางด้านซ้าย, 인도네시아어 대역어: belok kiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb berbelok ke kiri, 러시아어 대역어: поворачивать налево, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поворачивать автомобиль в левую сторону., 영어 대역어: turn left, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, etc., to make a left turn., 일본어 대역어: させつする【左折する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車などが左に曲がって進む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Véhicule) Tourner à gauche., 스페인어 대역어: girar a la izquierda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar hacia la izquierda un coche., 아랍어 대역어: يتجه إلى اليسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجه سيارة أو غيرها إلى اليسار, 중국어 대역어: 左转，左拐, 중국어 대역어 뜻풀이: 车辆等向左侧转弯。
표제어: 좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쫙, 뜻풀이: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 용례: <구> 경찰이 좍 깔리다.
<구> 기운이 좍 번지다.
<구> 백사장이 좍 펼쳐지다.
<구> 소문이 좍 퍼지다.
<구> 햇살이 좍 퍼지다.
<문장> 해수욕장에는 하얀 모래가 좍 펼쳐져 있었다.
<문장> 김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 좍 퍼졌다.
<대화> 가: 여기서 빨리 빠져나갑시다.
<대화> 나: 밖에 경찰이 쫙 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн хүрээгээр болон олон тийш салбарлан тархах байдал., 베트남어 대역어: (trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tỏa tung ra trên phạm vi rộng hay thành nhiều nhánh., 타이어 대역어: พรึ่บ, ฟุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tersebar dalam lingkup luas atau dalam beberapa kategori, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо распростёртое или размазанное., 영어 대역어: everywhere, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of dispersing into a wide area or many directions., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 一挙に散らばったり、広がったりするさま。, 프랑스어 대역어: partout, de tous les côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend sur une large surface ou vers plusieurs directions., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance., 아랍어 대역어: واسعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
표제어: 좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쫙, 뜻풀이: 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 물이 좍 쏟아지다.
<구> 소나기가 좍 쏟아지다.
<구> 물을 좍 뿌리다.
<구> 찬물을 좍 끼얹다.
<문장> 그 농부는 메마른 땅에 찬물을 좍 뿌렸다.
<문장> 나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 좍 쏟아졌다.
<문장> 광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 좍 뿜어져 나왔다.
<대화> 가: 요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
<대화> 나: 네, 소나기라도 시원하게 좍 내렸으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: сарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: борооны  ус гэх мэт зүйл гэнэт асгарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ào, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng mưa hay nước đột ngột đổ xuống hoặc chảy ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: โซ่, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi hujan atau air dsb tiba-tiba tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук  внезапно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ., 영어 대역어: forcefully, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such an action., 일본어 대역어: ざっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や水などが急に降ったり流れたりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: à verse, à torrents, à seaux, très fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le son émis lorsque la pluie ou l'eau tombe ou coule à flot d'un seul coup ; une telle manière., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然下雨或流水的声音；或指其模样。
표제어: 좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쫙, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양., 용례: <구> 좍 둘러앉다.
<구> 사정을 좍 말하다.
<구> 술잔을 좍 비우다.
<구> 이야기를 좍 쏟아 놓다.
<문장> 선생님은 학생들의 이름을 좍 부르셨다.
<문장> 지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 좍 외워 보였다.
<문장> 학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 좍 쏟아져 나왔다.
<대화> 가: 대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
<대화> 나: 승규가 그동안 있었던 일들을 좍 말하더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг,  үйл хөдлөл гэх мэт нэг зэрэг болж буй байдал., 베트남어 대역어: hàng loạt, một loạt, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sự việc hay hành động nào đó được tạo thành cùng lúc., 타이어 대역어: รวดเดียว, ทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suatu peristiwa atau tindakan dsb terwujud sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, происходящее за раз., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a thing, act, etc., takes place at once., 일본어 대역어: いっきに【一気に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動などを途中で休まずに行うさま。, 프랑스어 대역어: d'un seul coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un événement ou une action se réalise d'un seul coup., 스페인어 대역어: simultáneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: مرَّةً واحدةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم أمور أو أفعال أو غيرها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或动作一口气进行的样子。
표제어: 좍좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍쫙, 파생어: 좍좍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양., 용례: <구> 껍질이 좍좍 갈라지다.
<구> 소름이 좍좍 끼치다.
<구> 종이를 좍좍 찢다.
<문장> 가뭄이 심해 땅이 좍좍 갈라져 있었다.
<문장> 지수는 그 서류를 좍좍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
<문장> 한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다.
<대화> 가: 여기는 온통 자갈밭이네.
<대화> 나: 응, 여기서부터 저 끝까지 자갈들이 좍좍 깔려 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн хүрээтэй ба  олон тийш байн байн салбарлан тархах байдал., 베트남어 대역어: (trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp tỏa tung ra trên phạm vi rộng hay thành nhiều nhánh., 타이어 대역어: แควก, ซู่, พรึ่บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus tersebar dalam lingkup luas atau dalam beberapa kategori, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо постоянно или часто расходящееся в разные стороны или размазывающееся., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that something keeps dispersing into a wide area or many directions., 일본어 대역어: びりびり。ばりばり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一挙に散らばったり、広がったりするさま。, 프랑스어 대역어: partout, de tous les côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend en continu sur une large surface ou vers plusieurs directions., 스페인어 대역어: ampliamente, extensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance., 아랍어 대역어: واسعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة مرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。
표제어: 좍좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍쫙, 파생어: 좍좍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 비가 좍좍 내리다.
<구> 폭우가 좍좍 쏟아지다.
<문장> 좍좍 내리던 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.
<문장> 수도꼭지와 연결된 호스에서는 물이 좍쫙 뿜어져 나오고 있었다.
<대화> 가: 벌써 며칠째 폭우가 좍좍 쏟아지네요.
<대화> 나: 이러다가 홍수라도 나면 큰일인데 걱정이네요., 몽골어 대역어: сарр сарр, 몽골어 대역어 뜻풀이: борооны ус гэх мэт зүйл байн байн асгарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ào ào, rào rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng mưa hay nước… cứ đổ xuống. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: โซ่, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi hujan atau air dsb terus-menerus tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ., 영어 대역어: forcefully, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., keeps falling, or such a motion., 일본어 대역어: しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: à verse, à torrents, à seaux, très fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de la pluie qui tombe ou de l'eau qui coule en continu à torrent ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره  مرارا، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直下雨或流水的声音；或指其模样。
표제어: 좍좍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좍쫙, 파생어: 좍좍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거침없이 어떤 일을 하는 모양., 용례: <구> 좍좍 말하다.
<구> 줄을 좍좍 긋다.
<구> 책을 좍좍 읽어 내려가다.
<문장> 나는 책에 밑줄을 좍좍 그어 가며 공부했다.
<문장> 그 아이는 영어로 쓰여 진 책을 좍좍 읽어 내려갔다.
<대화> 가: 너 사고 싶은 거 있으면 다 말해.
<대화> 나: 그렇게 카드를 좍좍 긁다가는 분명히 후회할 텐데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: саадгүйгээр ямар нэгэн ажлыг хийх байдал., 베트남어 대역어: băng băng, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm việc nào đó một cách không có trở ngại nào., 타이어 대역어: รวดเดียว, ทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melakukan suatu pekerjaan tanpa hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее какое-либо действие, которое осуществляют до бесконечности., 영어 대역어: without stopping, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one does something without hesitation., 일본어 대역어: すらすら, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中でつかえたりせず、順調に進むさま。, 프랑스어 대역어: couramment, aisément, facilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la façon dont quelque chose se fait sans obstacle., 스페인어 대역어: simultáneamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: بدون تردّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يعمل شيئا ما بدون تردّد, 중국어 대역어: 刷刷地，流畅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事没有阻碍的样子。
표제어: 좔좔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좔좔, 파생어: 좔좔거리다, 좔좔대다, 좔좔하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 물이 좔좔 흐르다.
<구> 코피를 좔좔 쏟다.
<문장> 우리는 큰 컵에 맥주를 좔좔 부어 마셨다.
<문장> 골짜기에서는 물이 좔좔 흘러내리고 있었다.
<대화> 가: 개울가에 흙탕물이 좔좔 흐르고 있어요.
<대화> 나: 엊그제 큰비가 내려서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэн зүйл хүчтэй урсах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ồng ộc, cuồn cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng mà lượng lớn chất lỏng chảy mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พลั่ก, ซู่, โซ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi cairan dalam jumlah banyak mengalir dengan kuat, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук льющейся жидкости в большом количестве. Или подобный вид., 영어 대역어: strongly; profusely, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling the one that is produced when a large amount of liquid runs forcefully, or such an action., 일본어 대역어: しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が勢いよく流れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: abondamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité de liquide coule fortement ; une telle manière., 스페인어 대역어: corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se escucha al correr fuertemente mucha cantidad de líquido. O tal forma de correr una gran cantidad de líquido., 아랍어 대역어: "زيول زيول" ، شديدًا ، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سير كمية كبيرة من السائل بشدّة، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 多量的液体猛烈流下的声音；或指其模样。