hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戶籍, 발음: 호ː적, 활용: 호적이[호ː저기], 호적도[호ː적또], 호적만[호ː정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서., 용례: <구> 호적 정리.
<구> 호적 증명서.
<구> 호적을 옮기다.
<구> 호적을 파다.
<구> 호적에 오르다.
<구> 호적에 올리다.
<문장> 민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
<문장> 호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
<대화> 가: 이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
<대화> 나: 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?, 몽골어 대역어: гэр бүлийн бүртгэл, ургийн бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн өрхийн тэргүүнийг голлож, тухайн гэр бүлд харьяалагдах хүмүүсийн  нийгмийн гарлын талаарх агуулгыг тэмдэглэсэн албан ёсны бичиг баримт., 베트남어 대역어: hộ tịch, hộ khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy tờ mang tính chính thức lấy chủ hộ tức là người chủ của một gia đình làm trung tâm rồi ghi lại nội dung liên quan tới xuất thân của những người thuộc gia đình đó., 타이어 대역어: ทะเบียนบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารทางการที่บันทึกเนื้อหาเกี่ยวกับสถานภาพของผู้คนที่สังกัดในบ้านนั้นโดยยึดเอาเจ้าของบ้านหนึ่งๆ เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: surat kartu keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen resmi yang mencatat hal yang berhubungan dengan identitas dari orang yang termasuk di dalam rumah yang memiliki pemilik rumah sebagai kepala keluarga, 러시아어 대역어: посемейная запись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальный документ, содержащий личную информацию людей, находящихся в родственных отношениях с главным представителем одной семьи., 영어 대역어: family register, 영어 대역어 뜻풀이: An official document that records the details of the identity of family's head and other members., 일본어 대역어: こせき【戸籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の主を中心に、その家に属する人の身元に関する内容を記録した公式文書。, 프랑스어 대역어: livret de famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document formel décrivant le statut des membres réunis autour du chef de famille., 스페인어 대역어: registro civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento oficial que registra el estatus de las personas pertenecientes a una familia, en torno al jefe del hogar., 아랍어 대역어: سجل عائليّ، سجل الأسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة رسمية تنصّ على معلومات عن هويات أفراد منتمين للعائلة من خلال ربّ العائلة, 중국어 대역어: 户籍，户口, 중국어 대역어 뜻풀이: 以户主为中心，记录其家庭成员身份相关内容的正式文件。
표제어: 호전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好轉, 발음: 호ː전, 파생어: 호전되다,호전시키다,호전하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 반대말 악화, 뜻풀이: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 용례: <구> 경기 호전.
<구> 경제 호전.
<구> 급격한 호전.
<구> 호전이 되다.
<구> 호전을 하다.
<문장> 경기 호전으로 가게의 장사도 점점 잘 되었다.
<문장> 회사의 상황이 호전이 될 기미는 보이지 않았다.
<대화> 가: 선생님, 경제가 계속 어려운데 내년에는 어떻게 될 거라고 보세요?
<대화> 나: 내년에는 여러 가지 요인을 고려할 때 경제의 호전이 기대됩니다., 몽골어 대역어: сайжрах, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал  нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: sự tiến triển, sự cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình huống hay điều kiện của công việc thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp., 타이어 대역어: การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี, 인도네시아어 대역어: perubahan baik, perbaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah ke arah yang baik, 러시아어 대역어: изменение к лучшему, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Положение дел или ситуация поворачиваются в лучшую сторону., 영어 대역어: improvement; getting better, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things or a situation take a turn for the better., 일본어 대역어: こうてん【好転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態や状況が良い方向に転じること。, 프랑스어 대역어: amélioration, redressement, transformation positive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement positif des circonstances ou d'une situation., 스페인어 대역어: mejora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la condición o situación de algo, acción de ponerse más favorable., 아랍어 대역어: تغيير نحو الأفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغييرحالة العمل أو الوضع إلى اتجاه جيد, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的状况或情况往好的方向变化。
표제어: 호전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好轉, 발음: 호ː전, 파생어: 호전되다,호전시키다,호전하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 반대말 악화, 뜻풀이: 병의 증세가 나아짐., 용례: <구> 증상 호전.
<구> 뚜렷한 호전.
<구> 호전 상태.
<구> 호전이 되다.
<구> 호전이 어렵다.
<구> 호전이 없다.
<구> 호전을 하다.
<문장> 승규의 병은 빠르게 호전이 되고 있었다.
<문장> 유민이는 증상 호전을 기대할 수 없어 계속 입원 치료를 받았다.
<대화> 가: 어머니는 좀 어떤가요? 병원에 입원했다고 들었는데.
<대화> 나: 처음에는 안 좋았지만 지금은 호전 상태에요., 몽골어 대역어: эдгэрч эхлэх, засарч эхлэх, эдгэрэх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг эдгэрэх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển biến tốt, sự khả quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: การฟื้นตัว, การทุเลา, การดีขึ้น, การหายดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อาการของโรคดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: pemulihan, penyembuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang gejala penyakitnya membaik, 러시아어 대역어: выздоровление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезненные симптомы становятся лучше, проходят., 영어 대역어: improvement; getting better, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the symptoms of a disease grow better., 일본어 대역어: こうてん【好転】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が改善すること。, 프랑스어 대역어: guérison, rétablissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guérison d'une maladie., 스페인어 대역어: mejora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ponerse mejor los síntomas de una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تحسُّن أعراض المرض, 중국어 대역어: 好转，见好, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情变好。
표제어: 호전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉되다, 발음: 호ː전되다/호ː전뒈다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악화되다, 문형: 1이 호전되다, 뜻풀이: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다., 용례: <구> 호전된 상태.
<구> 호전될 기미.
<구> 호전되기 시작하다.
<구> 경기가 호전되다.
<구> 사태가 호전되다.
<문장> 경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
<문장> 회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
<대화> 가: 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
<대화> 나: 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어., 몽골어 대역어: сайжрах, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал  нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được tiến triển, được cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay điều kiện của công việc được thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp., 타이어 대역어: ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: berubah baik, membaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации)., 영어 대역어: improve; get better, 영어 대역어 뜻풀이: For things or a situation to come to take a turn for the better., 일본어 대역어: こうてんする【好転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の都合や状況が良い方向に転じる。, 프랑스어 대역어: s'améliorer, se transformer positivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable., 아랍어 대역어: يتحسَّن نحو الأفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحسن حالة العمل أو الوضع الى اتجاه جيد, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的状况、处境等往好的方向变化。
표제어: 호전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉되다, 발음: 호ː전되다/호ː전뒈다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악화되다, 문형: 1이 호전되다, 뜻풀이: 병의 증세가 나아지게 되다., 용례: <구> 건강이 호전되다.
<구> 병세가 호전되다.
<구> 증상이 호전되다.
<구> 증세가 호전되다.
<구> 크게 호전되다.
<문장> 환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
<문장> 승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
<대화> 가: 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
<대화> 나: 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요., 몽골어 대역어: эдгэрч эхлэх, засарч эхлэх, эдгэрэх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний байдал дээрдэх., 베트남어 대역어: được chuyển biến tốt, được khả quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng bệnh được trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: ฟื้นตัว, หายดีขึ้น, ทุเลา, ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคถูกทำให้ดีขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: pulih, sembuh, membaik, mendiang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakit menjadi membaik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться лучше (о симптомах болезни)., 영어 대역어: improve; get better, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptoms of a disease to come to grow better., 일본어 대역어: こうてんする【好転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が改善される。, 프랑스어 대역어: se guérir, s'améliorer, se redresser, se rétablir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Disparaître., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse mejor los síntomas de una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحسن أعراض المرض, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 病的症状往好的方向发展。
표제어: 호전시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉시키다, 발음: 호ː전시키다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호전시키다, 뜻풀이: 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다., 용례: <구> 경기를 호전시키다.
<구> 분위기를 호전시키다.
<구> 사태를 호전시키다.
<구> 정세를 호전시키다.
<구> 흐름을 호전시키다.
<문장> 후반전에 터진 우리 팀의 득점이 경기의 흐름을 눈에 띄게 호전시켜 놓았다.
<문장> 노사의 대립이 악화되자 노사 양측은 협상을 통해 사태를 호전시키고자 하였다., 몽골어 대역어: сайжруулах, дээшлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл байдал, байдал төлвийг нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөх., 베트남어 대역어: làm cho tiến triển, làm cho cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình huống hay điều kiện của công việc được thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp., 타이어 대역어: ทำให้พัฒนา, ทำให้ปรับปรุง, ทำให้แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, meningkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat keadaan atau situasi peristiwa berubah ke arah yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять какое-либо положение или состояние в положительную сторону., 영어 대역어: improve; turn around, 영어 대역어 뜻풀이: To make things or a situation take a turn for the better., 일본어 대역어: こうてんさせる【好転させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態や状況を良い方向に転じさせる。, 프랑스어 대역어: améliorer, transformer positivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer des circonstances ou une situation de façon positive., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que las cosas o las circunstancias den un giro hacia una mejor dirección., 아랍어 대역어: يحسّنه نحو الأفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتغيير حالة العمل أو الوضع الى اتجاه أفضل, 중국어 대역어: 扭转，使好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 使事情的状况或处境往好的方向改变。
표제어: 호전시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉시키다, 발음: 호ː전시키다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호전시키다, 뜻풀이: 병의 증세를 나아지게 하다., 용례: <구> 병세를 호전시키다.
<구> 증세를 호전시키다.
<문장> 승규의 극진한 간호와 보살핌이 유민이의 병을 호전시켰다.
<문장> 위암 진단을 받았던 할머니는 식습관 개선과 운동으로 암을 많이 호전시키셨다.
<대화> 가: 선생님, 제가 언제쯤이면 퇴원할 수 있을까요?
<대화> 나: 병세를 많이 호전시키고 있으니 다음주 쯤이면 가능할 것도 같네요., 몽골어 대역어: эдгээх, сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний байдлыг сайжруулах., 베트남어 대역어: làm cho chuyển biến tốt, làm cho khả quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อาการของโรคดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: memulihkan, menyembuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat gejala penyakit membaik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшать (о состоянии болезни)., 영어 대역어: improve; turn around, 영어 대역어 뜻풀이: To make the symptoms of a disease grow better., 일본어 대역어: こうてんさせる【好転させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状を改善させる。, 프랑스어 대역어: guérir, rétablir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaitre la maladie., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que mejoren los síntomas de una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّن أعراض المرض, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 使病情向好的方向转变。
표제어: 호전적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好戰的, 발음: 호ː전적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸우기를 좋아하는 것., 용례: <구> 호전적인 분위기.
<구> 호전적인 사람.
<구> 호전적인 성격.
<구> 호전적인 태도.
<구> 호전적으로 보이다.
<문장> 병사들은 호전적이고 잔인했다.
<문장> 건장한 남자는 참을성 없고 호전적인 성격을 갖고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 내가 처음에는 무서운 사람인줄 알았다며?
<대화> 나: 응. 처음엔 호전적이고 화도 잘 내는 사람인 줄 알았지., 몽골어 대역어: дайнч, тэмцэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэх дуртай байх явдал., 베트남어 대역어: tính hiếu chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thích đánh nhau., 타이어 대역어: ที่ไม่เป็นมิตร, ที่ไม่รับแขก, ที่เป็นศัตรู, ที่ชอบชวนทะเลาะ, ที่ชอบตีรันฟันแทง, ที่ก้าวร้าว, ที่รุนแรง, ที่นิยมสงคราม, ที่กระหายสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ชอบการทะเลาะวิวาท, 인도네시아어 대역어: agresif, bermusuhan, bertentangan, berseteru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang suka atau bersikap menetang, 러시아어 대역어: воинственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любящий драться., 영어 대역어: belligerence; hostility; aggression, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being inclined to fight., 일본어 대역어: こうせんてき【好戦的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いを好むこと。, 프랑스어 대역어: (n.) agressif, combatif, guerrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui aime combattre., 스페인어 대역어: beligerancia, hostilidad, agresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien o algo que gusta de pelear., 아랍어 대역어: عدواني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يحب الصراع, 중국어 대역어: 好战的，好斗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢打仗的。
표제어: 호전적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好戰的, 발음: 호ː전적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸우기를 좋아하는., 용례: <구> 호전적 분위기.
<구> 호전적 성격.
<구> 호전적 인물.
<구> 호전적 자세.
<구> 호전적 태도.
<문장> 민준이는 호전적 성격 때문에 툭하면 싸우고는 했다.
<문장> 승규처럼 착한 사람은 부대의 호전적 분위기에 어울리지 않았다.
<대화> 가: 내 성격을 건드리다니 너 나랑 본격적으로 싸워 볼래?
<대화> 나: 너는 그 호전적 태도 좀 버려., 몽골어 대역어: дайнч, тэмцэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайтах тэмцэлдэх дуртай байх., 베트남어 대역어: mang tính hiếu chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích đánh nhau., 타이어 대역어: ที่ไม่เป็นมิตร, ที่ไม่รับแขก, ที่เป็นศัตรู, ที่ชอบชวนทะเลาะ, ที่ชอบตีรันฟันแทง, ที่ก้าวร้าว, ที่รุนแรง, ที่นิยมสงคราม, ที่กระหายสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ชอบการทะเลาะวิวาท, 인도네시아어 대역어: yang agresif, yang bermusuhan, yang bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menyukai menentang, 러시아어 대역어: воинственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любящий драться., 영어 대역어: belligerent; hostile; aggressive, 영어 대역어 뜻풀이: Inclined to fight., 일본어 대역어: こうせんてき【好戦的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いを好むさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) agressif, combatif, guerrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui aime combattre., 스페인어 대역어: beligerante, hostil, agresivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que gusta de pelear., 아랍어 대역어: مُولع بالحرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يحب الصراع, 중국어 대역어: 好战的，好斗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢打仗的。
표제어: 호전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉하다, 발음: 호ː전하다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악화하다, 문형: 1이 호전하다, 뜻풀이: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다., 용례: <구> 호전한 경기.
<구> 호전한 상태.
<구> 극도로 호전하다.
<구> 다소 호전하다.
<구> 조금씩 호전하다.
<문장> 지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
<문장> 유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
<대화> 가: 요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
<대화> 나: 그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아., 몽골어 대역어: сайжрах, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал  нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: tiến triển, cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay điều kiện của công việc thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp., 타이어 대역어: พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานถูกเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดี, 인도네시아어 대역어: berubah baik, membaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah menjadi baik atau berubah ke arah yang baik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в лучшую сторону (о положении дел или ситуации)., 영어 대역어: improve; get better, 영어 대역어 뜻풀이: For things or a situation to take a turn for the better., 일본어 대역어: こうてんする【好転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態や状況が良い方向に転じる。, 프랑스어 대역어: s'améliorer, se transformer positivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évoluer de façon positive, en parlant de circonstances ou d'une situation., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable., 아랍어 대역어: يغيّر نحو الأفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة العمل أو الوضع تنحرف الى اتجاه جيد, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的状况或处境向好的方向转变。
표제어: 호전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好轉하다, 발음: 호ː전하다, 가봐라: 호전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악화하다, 문형: 1이 호전하다, 뜻풀이: 병의 증세가 나아지다., 용례: <구> 호전한 상태.
<구> 호전한 증세.
<구> 건강을 호전하다.
<구> 증상을 호전하다.
<구> 점점 호전하다.
<문장> 주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
<문장> 부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
<대화> 가: 지수야, 다리는 좀 어때?
<대화> 나: 응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야., 몽골어 대역어: эдгэрч эхлэх, засарч эхлэх, эдгэрэх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний байдал дээрдэх., 베트남어 대역어: cải thiện, khả quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้ทุเลา, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้หายดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: pulih, sembuh, membaik, mendingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakitnya membaik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться лучше (о симптомах болезни)., 영어 대역어: improve; get better, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptoms of a disease to grow better., 일본어 대역어: こうてんする【好転する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の症状が改善する。, 프랑스어 대역어: se guérir, s'améliorer, se redresser, se rétablir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Disparaître., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse mejor los síntomas de una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض المرض تتحسن, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情变好。
표제어: 호젓이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외딴 곳에 있어 고요하게., 용례: <구> 호젓이 위치하다.
<구> 호젓이 있다.
<구> 호젓이 자리하다.
<구> 호젓이 터를 잡다.
<문장> 절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
<문장> 산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
<대화> 가: 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
<대화> 나: 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네., 몽골어 대역어: анир чимээгүй, нам гүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэлүүд газар байх учир чимээгүй., 베트남어 대역어: một cách hoang vắng, một cách hiu quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cô quạnh vì ở nơi tách biệt., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 대역어: dengan sepi, dengan tenang, dengan senyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berada di tempat terpencil dan sepi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, в отдалении., 영어 대역어: quietly; tranquilly, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly, being in a remote area., 일본어 대역어: ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人里離れたところにいて静やかなさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, sereinement, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, aisladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En silencio, por situarse en un área marginada., 아랍어 대역어: ساكنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء في مكان منفرد, 중국어 대역어: 寂静地，冷清地，孤寂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于偏僻的地方，安静地。
표제어: 호젓이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게., 용례: <구> 호젓이 거닐다.
<구> 호젓이 걷다.
<구> 호젓이 떠나다.
<구> 호젓이 살다.
<구> 호젓이 지내다.
<문장> 지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
<문장> 들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
<대화> 가: 혼자 여행 오신 건가요?
<대화> 나: 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요., 몽골어 대역어: анир чимээгүй, нам гүм, ганцаардмал, уйтгартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярвигтай бус чөлөөтэй тайван эсвэл ганихарсан уйтгартай., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, một cách tĩnh mịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa., 타이어 대역어: อย่างไม่ยุ่งยาก, อย่างสันโดษ, อย่างเรียบง่าย, อย่างนิ่งเฉย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ, 인도네시아어 대역어: dengan kesepian, dengan sunyi, dengan terpencil, dengan terasing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Необременённо, легко или холодно и одиноко., 영어 대역어: quietly; in a solitary or lonely manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being lighthearted without being bothered by something, or being lonely and cheerless., 일본어 대역어: ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独であるさま。, 프랑스어 대역어: légèrement, solitairement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée., 스페인어 대역어: en silencio, en solitario, en soledad, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado libre sin ser molestado por nada ni nadie, o de modo solitario y triste., 아랍어 대역어: بسكون، بوحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون إزعاج و بغير هموم أو بشعور بالوحدة, 중국어 대역어: 孤单地，冷清地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不碍事而轻快或冷清孤独地。
표제어: 호젓하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저타다, 활용: 호젓한[호저탄], 호젓하여[호저타여](호젓해[호저태]), 호젓하니[호저타니], 호젓합니다[호저탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 호젓하다, 뜻풀이: 외딴 곳에 있어 고요하다., 용례: <구> 호젓한 들판.
<구> 호젓한 별장.
<구> 호젓한 절.
<구> 호젓하고 외지다.
<구> 호젓하고 조용하다.
<문장> 호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
<문장> 들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
<대화> 가: 산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
<대화> 나: 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠., 몽골어 대역어: бөглүү буйд, зэлүүд, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх., 베트남어 대역어: hoang vắng, hiu quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 대역어: sepi, tenang, senyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di tempat terpencil dan sepi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалённый и тихий., 영어 대역어: quiet; secluded, 영어 대역어 뜻풀이: Quiet, being in a remote area., 일본어 대역어: ひっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 人里離れていて静かだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, calme, serein, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé., 스페인어 대역어: tranquilo, silencioso, aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está silencioso, al situarse en un área marginada., 아랍어 대역어: ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ في مكان منعزل, 중국어 대역어: 寂静，冷清，孤寂, 중국어 대역어 뜻풀이: 在偏僻的地方，安静。
표제어: 호젓하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저타다, 활용: 호젓한[호저탄], 호젓하여[호저타여](호젓해[호저태]), 호젓하니[호저타니], 호젓합니다[호저탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 호젓하다, 뜻풀이: 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다., 용례: <구> 호젓한 삶.
<구> 호젓한 생활.
<구> 호젓한 시간.
<구> 호젓하게 살다.
<구> 호젓하게 지내다.
<문장> 유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
<문장> 지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
<대화> 가: 이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
<대화> 나: 홀가분하면서도 호젓하기는 해., 몽골어 대역어: анир чимээгүй, нам гүм, ганцаардмал, уйтгартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам тайван, уужим тэнүүн эсвэл ганихарсан уйтгартай байх., 베트남어 대역어: tĩnh mịch, lặng lẽ, thanh vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa., 타이어 대역어: ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย, 타이어 대역어 뜻풀이: โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ, 인도네시아어 대역어: kesepian, sunyi, terpencil, terasing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Необременённый и лёгкий или холодный и одинокий., 영어 대역어: lonely; quiet; solitary, 영어 대역어 뜻풀이: Being lighthearted without being bothered by something, or feeling lonely and cheerless., 일본어 대역어: ひっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独である。, 프랑스어 대역어: seul, solitaire, esseulé, isolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le coeur léger et pas encombré ou qui est solitaire et isolé., 스페인어 대역어: tranquilo, solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مزعج, خال من الهموم و مبسوط أو شاعر بالحزن والوحدة, 중국어 대역어: 孤单，冷清, 중국어 대역어 뜻풀이: 不杂乱，轻快或冷清孤独。
표제어: 호조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好調, 발음: 호ː조, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 관련어: 유의어 쾌조, 뜻풀이: 상황이나 조건이 좋은 상태., 용례: <구> 경기 호조.
<구> 판매 호조.
<구> 호조를 나타내다.
<구> 호조를 띠다.
<구> 호조를 보이다.
<문장> 올해는 수출 경기가 호조를 보이고 있다.
<문장> 요즘은 인터넷으로 물건을 주문하는 사람이 많아 인터넷 쇼핑 사업이 호조이다.
<대화> 가: 박 기자, 지난 분기의 경제는 어땠습니까?
<대화> 나: 네, 세계적으로 경제가 호조로 돌아서면서 환율에 변화가 있었습니다., 몽골어 대역어: сайн, өөдрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал сайн байх., 베트남어 대역어: sự thuận lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà tình hình hay điều kiện tốt., 타이어 대역어: สภาพที่ดี, สถานการณ์ดี, ขาขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่สถานการหรือเงื่อนไขกำลังดี, 인도네시아어 대역어: tanda membaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang kondisi atau syarat baik, 러시아어 대역어: благоприятные условия; улучшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошая ситуация или условия., 영어 대역어: good condition; favorable progress, 영어 대역어 뜻풀이: A good situation or a state of good conditions., 일본어 대역어: こうちょう【好調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況や条件がよい状態。, 프랑스어 대역어: avancement, progrès, bon fonctionnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de bonne situation ou condition., 스페인어 대역어: buena condición, coyuntura positiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena situación o buena condición., 아랍어 대역어: حالة جيدة، أحسن حالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأوضاع أو الظروف في حالة جيدة, 중국어 대역어: 景气，好兆头，好势头, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或条件好的状态。
표제어: 호조건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好條件, 발음: 호ː조껀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 악조건, 뜻풀이: 좋은 조건., 용례: <구> 호조건과 악조건.
<구> 호조건을 거절하다.
<구> 호조건을 구비하다.
<구> 호조건을 제시하다.
<구> 호조건으로 주다.
<문장> 마을은 큰 항구가 되기에 호조건을 구비하고 있었다.
<문장> 할아버지는 호조건을 거절하고 결국 집을 팔지 않았다.
<대화> 가: 상대방 회사에서 호조건을 제시했습니다.
<대화> 나: 우리도 질 수 없지. 더 좋은 조건을 제시하도록 해., 몽골어 대역어: таатай нөхцөл, аятай нөхцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан болзол., 베트남어 대역어: điều kiện tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện tốt., 타이어 대역어: ปัจจัยดี, เงื่อนไขดี ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขที่ดี, 인도네시아어 대역어: syarat/ketentuan/kondisi baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошие, выгодные условия., 영어 대역어: good condition; favorable terms, 영어 대역어 뜻풀이: A good condition., 일본어 대역어: こうじょうけん【好条件】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い条件。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne condition., 스페인어 대역어: buen estado, condiciones favorables, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena condición., 아랍어 대역어: حالة جيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شروط جيدة, 중국어 대역어: 好条件，优越条件, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的条件。
표제어: 호주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戶主, 발음: 호ː주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가장1, 뜻풀이: 한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람., 용례: <구> 집의 호주.
<구> 호주의 이름.
<구> 호주가 되다.
<구> 호주에게 물려주다.
<구> 호주에게 상속되다.
<문장> 유산은 다음 호주에게 모두 상속되었다.
<문장> 유민이네 집의 호주는 유민이의 오빠였다.
<대화> 가: 민준아, 너희 집 호주가 아버지가 맞니?
<대화> 나: 아니. 아버지께서 일찍 돌아가셔서 내가 호주야., 몽골어 대역어: өрхийн тэргүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийн өрхийн тэргүүний хувьд гэр бүлээ халамжилж, хариуцдаг үүрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: chủ hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chăm sóc và có trách nhiệm với gia đình với tư cách là chủ nhận của một gia đình., 타이어 대역어: หัวหน้าครอบครัว, เจ้าบ้าน, เจ้าของบ้าน, หัวหน้าครัวเรือน, พ่อบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำหน้าที่รับผิดชอบและดูแลครอบครัวในฐานะที่เป็นเจ้าของบ้านหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: kepala keluarga, kepala rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab atas keluarga sebagai kepala dalam sebuah rumah tangga, 러시아어 대역어: глава семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, стоящий во главе семьи и несущий ответственность за остальных членов семьи., 영어 대역어: head of a household, 영어 대역어 뜻풀이: A person who looks after and takes charge of his/her family as the head of the household., 일본어 대역어: こしゅ【戸主】。かちょう【家長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の主として家族を扶養し、責任を負う人。, 프랑스어 대역어: maître de famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'occupe de la famille et qui en assume la responsabilité., 스페인어 대역어: jefe de familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: una persona que cuida y se hace cargo de su / su familia como la cabeza del hogar., 아랍어 대역어: رئيس عائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجل الذي يقوم برعاية الأسرة و مسؤول عن أسرته كربّ للأسرة, 중국어 대역어: 户主，当家人，当家的, 중국어 대역어 뜻풀이: 一家之主，照顾家人并承担责任的人。
표제어: 호주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 濠洲, 발음: 호주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오세아니아 대륙의 대부분을 차지하고 있는 나라. ‘오스트레일리아’의 다른 이름이다., 몽골어 대역어: Австрали, Австралийн Хамтын Нөхөрлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Номхон далайн эх газрын ихэнх хэсгийг эзлэн орших улс. "Австрали"-н өөр нэгэн нэр., 베트남어 대역어: Úc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước chiếm phần lớn châu Đại Dương; có tên gọi khác là Australia., 타이어 대역어: ประเทศออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปโอเชียเนีย ชื่ออื่นของ '오스트레일리아', 인도네시아어 대역어: Australia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang menempati sebagian besar benua Oseania, nama dari Australia dalam karakter Cina yang dibaca secara Korea, 러시아어 대역어: Австралия; Австралийский Союз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, занимающее большую часть континента Океания. Корейский вариант чтения иероглифов, на которых записыватется слово "Австралия"., 영어 대역어: Australia, 영어 대역어 뜻풀이: Another name used in Korea for Australia, a country that makes up most of Oceania., 일본어 대역어: ごうしゅう【豪州】, 일본어 대역어 뜻풀이: オセアニアの大部分を占める国。「オーストラリア」の別名。, 프랑스어 대역어: Hoju (Australie), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays occupant la plupart de la superficie du continent océanien. Autre nom indiquant "Australie"., 스페인어 대역어: Australia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que ocupa la mayor parte de Oceanía. Es el otro nombre que se usa en Corea para denominar a ´Australia´., 아랍어 대역어: أُستراليا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يحتل أغلب قارة أوقيانوسيا ولها إسم آخر "أُستراليا", 중국어 대역어: 澳洲, 중국어 대역어 뜻풀이: 占据大洋洲大陆绝大部分面积的国家。"澳大利亚"的别名。
표제어: 호주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 胡주머니, 발음: 호주머니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 주머니, 다중 매체 정보: [사진] 호주머니, 뜻풀이: 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분., 용례: <구> 두둑한 호주머니.
<구> 불룩한 호주머니.
<구> 호주머니 속.
<구> 호주머니를 노리다.
<구> 호주머니를 뒤지다.
<구> 호주머니에 넣다.
<구> 호주머니에서 꺼내다.
<문장> 민준이는 호주머니에 손을 넣고 서 있었다.
<문장> 지수의 호주머니 속에는 잡동사니가 가득했다.
<대화> 가: 호주머니에 뭐가 들었어? 굉장히 불룩한데.
<대화> 나: 동전을 계속 넣어 둬서 그래., 몽골어 대역어: халаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсанд даавуу зэргийг нэмж хийн мөнгө, эд зүйлийг хийх зориултаар хийсэн хэсэг., 베트남어 대역어: túi áo, túi quần, túi quần áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận được tạo nên bằng cách đính thêm vải vào quần áo để có thể để tiền hay đồ vật., 타이어 대역어: กระเป๋าเสื้อ(เสื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใส่เงินหรือสิ่งของได้โดยต่อผ้าเพิ่มในเสื้อผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam baju, yang dibuat agar dapat memasukkan uang atau benda dsb dengan menambahkan kain dsb, 러시아어 대역어: карман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накладная часть на одежде из ткани и т.п. для хранения денег, вещей и т.п., 영어 대역어: pocket, 영어 대역어 뜻풀이: A part made of cloth, etc., that is attached to a piece of garment for keeping money, things, etc., in., 일본어 대역어: ポケット。かくし【隠し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服に布などを縫い付けて、金や物などが入れられるように作った部分。, 프랑스어 대역어: poche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un vêtement obtenue en y cousant un autre morceau de tissu, etc. pour y mettre de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: bolsillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él dinero u otras cosas usuales., 아랍어 대역어: جيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مُضاف على الثوب بقطعة قماش وغيره من أجل وضع النقود أو غيرها من الأشياء, 중국어 대역어: 口袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝在衣服上，用于装钱或者东西的部分。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 문형: 1이 호주머니 사정이 나쁘다, 부표제어 뜻풀이: 경제적 형편이 어렵다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 호주머니 사정이 나빠 절약해야 했다.
<대화> 가: 승규야, 나 돈 좀 빌려줘.
<대화> 나: 너 호주머니 사정이 나쁜가 보구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаасны байдал муу; халаас дундуур, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн боломж бололцоо хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: (tình trạng túi xấu) túi lép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh kinh tế khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพกระเป๋าไม่ดี ; กระเป๋าแบน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพทางเศรษฐกิจยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkantong kering, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Финансовое положение тяжёлое., 영어 부표제어 대역어: have a bad pocket situation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's financial status to be poor., 일본어 부표제어 대역어: 懐具合が悪い。懐が寒い。懐が寂しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 経済的な状況が悪い。, 프랑스어 부표제어 대역어: La situation de la poche est mauvaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation économique) Être difficile., 스페인어 부표제어 대역어: estar corto de dinero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en mal estado económico., 아랍어 부표제어 대역어: غابت النقود عن جيب فلان، لا يتمتع فلان بقدر كافي من النقود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة صعبة اقتصاديا, 중국어 부표제어 대역어: 囊中羞涩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经济困难。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니 사정이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니 사정이 좋다, 부표제어 문형: 1이 호주머니 사정이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 경제적 형편이 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘 네가 밥을 사준다고?
<대화> 나: 응. 요즘 내가 호주머니 사정이 좋거든., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаасны байдал сайн; халаас дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн боломж бололцоо сайтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (tình trạng túi tốt) túi căng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh kinh tế thuận lợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพกระเป๋าดี ; กระเป๋าตุง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพทางเศรษฐกิจดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkantong tebal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi yang baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Финансовое положение хорошее., 영어 부표제어 대역어: have a good pocket situation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's financial status to be good., 일본어 부표제어 대역어: 懐具合がいい。懐が暖かい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 経済的な状況が良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: La situation de la poche est bonne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation économique) Être bonne., 스페인어 부표제어 대역어: tener mucho dinero en el bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en buen estado económico., 아랍어 부표제어 대역어: يتمتع فلان بقدر كافي من النقود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة حسنة اقتصاديا, 중국어 부표제어 대역어: 手头宽裕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经济状况良好。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니(가) 가볍다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니가 가볍다, 부표제어 문형: 1이 호주머니(가) 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 돈이 별로 없다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 돈을 많이 써서 호주머니가 가벼워졌다.
<대화> 가: 이 정도도 값을 많이 깎아 준 건데.
<대화> 나: 학생은 호주머니가 가볍잖아요. 조금만 더 깎아 주세요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаас хөнгөн; халаас нимгэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мөнгө бараг байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: túi nhẹ, nhẹ túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hầu như không có tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าเบา ; กระเป๋าแบน, มีเงินน้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินไม่ค่อยมี, 인도네시아어 부표제어 대역어: kantong tipis, kantong kempis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak punya banyak uang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Денег почти нет., 영어 부표제어 대역어: have a light pocket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have little money in one's hands., 일본어 부표제어 대역어: ポケットが軽い。懐が寒い。懐が寂しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金が少ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la poche légère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir assez d'argent., 스페인어 부표제어 대역어: tener el bolsillo ligero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar corto de dinero., 아랍어 부표제어 대역어: يقتصد في النفقة، عند فلان جزدان خفيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تتوفّر لفلان النقود, 중국어 부표제어 대역어: 口袋轻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没多少钱。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 관련어: 참고어 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 문형: 1이 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다], 부표제어 뜻풀이: 돈을 많이 갖고 있다., 부표제어 용례: <문장> 사장은 부유하여 언제나 호주머니가 넉넉했다.
<대화> 가: 여기 비싸다고 소문이 난 가게인데.
<대화> 나: 걱정하지 마. 오늘 월급을 타서 호주머니가 넉넉하거든., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаас нь элбэг дүүрэн;халаас түнтгэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их мөнгөтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: căng túi, túi căng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nhiều tiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าพอเพียง[หนา/มั่นคง] ; พกเงินเต็มกระเป๋า, มีเงินเต็มกระเป๋า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเงินอยู่มากมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkantong tebal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki banyak uang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь много денег., 영어 부표제어 대역어: have enough in your pocket[have a thick/full pocket], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have much money in one's hands., 일본어 부표제어 대역어: ポケットが重い。懐が暖かい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金が十分だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante), 스페인어 부표제어 대역어: tener el bolsillo pesado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucho dinero., 아랍어 부표제어 대역어: عند فلان جزدان ممتلئ، عند فلان جزدان ضخم، عند فلان جزدان ثقيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوفّر لفلان النقود كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 手头宽裕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有很多钱。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니를 털다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니(를) 털다, 부표제어 문형: 1이 호주머니를 털다, 부표제어 뜻풀이: 가진 돈을 다 내다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 호주머니를 털어 갖고 싶었던 책을 샀다.
<대화> 가: 유민이가 요즘 형편이 어렵다고 하더라.
<대화> 나: 우리끼리라도 호주머니를 털어 도와 주는 게 어때?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаас сэгсрэх; халаасаа гөвөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байгаа мөнгөө бүгдийг нь гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: dốc túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đưa hết số tiền có ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; เทกระเป๋า, เทหมดหน้าตัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จ่ายเงินที่มีอยู่ทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengosongkan kantong, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan semua uang yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отдавать все имеющиеся деньги., 영어 부표제어 대역어: empty one's pocket; empty one's purse to the last penny; clear one's purse out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give all the money in one's hands., 일본어 부표제어 대역어: ポケットを叩く。有り金を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金を全部出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire le fond de ses poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Présenter tout l'argent qu'on porte sur soi., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar su bolsillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar todo el dinero que tiene., 아랍어 부표제어 대역어: أخرج فلان كل النفود من جيبه، فرغ جيب فلان من النقود، يفرّغ فلان جزدانه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدفع فلان كل نقود عنده, 중국어 부표제어 대역어: 掏空口袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把所有的钱都拿出来。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니를 털다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니(를) 털다, 부표제어 문형: 1이 호주머니를 털다, 부표제어 뜻풀이: 도둑질을 하다., 부표제어 용례: <문장> 강도가  지나가던 사람의 호주머니를 털었다.
<대화> 가: 밤에 누군가 다가와 협박하고 돈을 뺏어 갔다고요?
<대화> 나: 네. 복면을 한 사람이 제 호주머니를 털어 갔어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаас сэгсрэх; халаас ухах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хулгай хийх., 베트남어 부표제어 대역어: móc túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ăn trộm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดกระเป๋า ; ขโมย, ลักขโมย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำการลักขโมย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggasak kantong, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan pencurian, 러시아어 부표제어 대역어: обчистить карманы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заниматься воровством., 영어 부표제어 대역어: empty someone's pocket; empty someone's purse to the last penny; clear someone's purse out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To commit theft., 일본어 부표제어 대역어: ポケットを叩く。掏る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 盗む。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire le fond de ses poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commettre un vol., 스페인어 부표제어 대역어: robar algo del bolsillo de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Robar., 아랍어 부표제어 대역어: يفرّق فلان جزدان لآخر، ينشُل جزدان لفلان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسرق شيئا لفلان, 중국어 부표제어 대역어: 抢钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行窃。
표제어: 호주머니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호주머니를 털리다, 부표제어 관련어: 참고어 주머니를 털리다, 부표제어 문형: 1이 2에게 호주머니를 털리다, 부표제어 뜻풀이: 가진 돈을 다 뺏기다., 부표제어 용례: <문장> 허약한 유민이는 불량한 학생들에게 호주머니를 털렸다.
<대화> 가:  승규야, 어쩌다 이렇게 다쳤어?
<대화> 나: 불량배들한테 맞고 호주머니를 털렸어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) халаасаа сэгсрүүлэх; халаасаа гөвүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байгаа бүх мөнгөө бүгдийг нь булаалгах., 베트남어 부표제어 대역어: bị vét túi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị lấy đi toàn bộ số tiền có được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระเป๋าโดนปัด ; โดนรีดไถ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกเอาเงินที่มีอยู่ไปทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: uang yang dimiliki semua diambil orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Все деньги оказываются отобранными кем-то., 영어 부표제어 대역어: have one's pocket cleaned out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For all of one's money to be taken by someone., 일본어 부표제어 대역어: ポケットが叩かれる。掏られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所持金を全部奪われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire voler la poche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être dépossédé de tout son argent., 스페인어 부표제어 대역어: ser robado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser robado de todo el dinero que tenía., 아랍어 부표제어 대역어: يفرَّغ فلان جزدانه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسلب فلان كل نقود عنده, 중국어 부표제어 대역어: 被抢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身上的钱全被人抢走。
표제어: 호출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼出, 발음: 호출, 파생어: 호출되다,호출하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 참고어 부름, 뜻풀이: 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일., 용례: <구> 무선 호출.
<구> 긴급한 호출.
<구> 호출 문자.
<구> 호출이 되다.
<구> 호출이 오다.
<구> 호출을 받다.
<구> 호출을 하다.
<문장> 유민이는 긴급한 호출을 받고 서둘러 나갔다.
<문장> 호출 문자를 받고 의사는 급히 병원으로 갔다.
<대화> 가: 급한 일로 지수 씨를 만나러 왔는데 호출을 좀 해주시겠어요?
<대화> 나: 알겠습니다. 곧 불러 드리겠습니다., 몽골어 대역어: дуудах, холбоо барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцуур утас, цахилгаан холбоо зэргээр дамжуулан харилцагч хүнээ дуудах үйл., 베트남어 대역어: sự gọi ra, sự gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gọi đối phương thông qua điện thoại hay điện tín., 타이어 대역어: การเรียกตัว, การเรียกหา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เรียกฝ่ายตรงข้ามโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemanggilan, panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanggil lawan bicara melalui telepon atau telegraf dsb, 러시아어 대역어: вызов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывание собеседника по телефону и др. связи., 영어 대역어: call; summons, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calling someone to come by phone or telegraph., 일본어 대역어: よびだし【呼び出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話や電信などで相手を呼ぶこと。, 프랑스어 대역어: appel téléphonique, appel télégraphique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'appeler un interlocuteur par téléphone ou télégraphe., 스페인어 대역어: llamada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llamar a alguien por teléfono o telégrafo., 아랍어 대역어: مكالمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتّصال بالطرف الأخر عن طريق الهاتف أو البرق, 중국어 대역어: 呼出，呼叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过电话或电报等呼叫对方。
표제어: 호출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼出되다, 발음: 호출되다/호출뒈다, 가봐라: 호출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 호출되다
1이 2에/로 호출되다, 뜻풀이: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다., 용례: <구> 경찰이 호출되다.
<구> 본점으로 호출되다.
<구> 경찰서로 호출되다.
<구> 상사에게 호출되다.
<구> 긴급히 호출되다.
<문장> 승규는 회장실로 호출되어 갔다.
<문장> 경찰서에 호출된 경찰들은 모두 현장으로 출동했다.
<대화> 가: 지수 씨는 어디로 갔죠?
<대화> 나: 교장 선생님께 호출되어 교장실로 갔어요., 몽골어 대역어: дуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн харилцуур утас, цахилгаан холбоогоор дамжуулан дуудагдах., 베트남어 대역어: được gọi ra, được gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nào đó được gọi thông qua điện thoại hay điện tín., 타이어 대역어: ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข, 인도네시아어 대역어: ditelepon, dijangkau (melalui telepon), dipanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang dipanggil melalui telepon atau telegraf, 러시아어 대역어: вызываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызываться по телефону или телеграфу (о каком-либо человеке)., 영어 대역어: be called; be summoned, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be called to come by phone or telegraph., 일본어 대역어: よびだされる【呼び出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人が電話や電信を通じて呼ばれる。, 프랑스어 대역어: être appelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être appelé par téléphone ou télégraphe., 스페인어 대역어: ser llamado, ser buscado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llamado o buscado a través de teléfono o telégrafo., 아랍어 대역어: يُستدعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلب للحضور عن طريق الهاتف أو البرق, 중국어 대역어: 被拨打，接电话, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人通过电话或电信被联系到。
표제어: 호출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼出하다, 발음: 호출하다, 가봐라: 호출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호출하다
1이 2를 3에/으로 호출하다, 뜻풀이: 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다., 용례: <구> 관계자를 호출하다.
<구> 의사를 호출하다.
<구> 경찰서로 호출하다.
<구> 긴급히 호출하다.
<구> 수시로 호출하다.
<문장> 장군은 부대원을 호출해 명령을 내렸다.
<문장> 간호사는 급한 환자 때문에 병실에 의사를 호출했다.
<대화> 가: 저를 왜 경찰서로 호출하셨죠?
<대화> 나: 사건에 대해 몇 가지 물어볼 게 있어서 불렀습니다., 몽골어 대역어: дуудах, холбоо барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцуур утас, цахилгаан холбоо зэргээр дамжуулан харилцагч хүнээ дуудах., 베트남어 대역어: gọi ra, gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gọi đối phương thông qua điện thoại hay điện tín., 타이어 대역어: เรียกตัว, เรียกหา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกฝ่ายตรงข้างโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memanggil (melalui telepon),, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil orang melalui telepon atau telegraf dsb, 러시아어 대역어: вызывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звать собеседника через телефон или др. связь., 영어 대역어: call; summon, 영어 대역어 뜻풀이: To call someone to come by phone or telegraph., 일본어 대역어: よびだす【呼び出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話や電信などで相手を呼ぶ。, 프랑스어 대역어: appeler par le téléphone, appeler par le télégraphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appeler un interlocuteur par téléphone ou télégraphe., 스페인어 대역어: llamada, convocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar a alguien por teléfono o telégrafo., 아랍어 대역어: يستدعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب الحضور عن طريق الهاتف أو البرق, 중국어 대역어: 呼出，拨打, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过电话、电信等呼叫对方。
표제어: 호칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼稱, 발음: 호칭, 파생어: 호칭되다,호칭하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 이름을 지어 부름. 또는 그 이름., 용례: <구> 적절한 호칭.
<구> 호칭이 되다.
<구> 호칭을 바꾸다.
<구> 호칭을 쓰다.
<구> 호칭을 하다.
<구> 호칭으로 부르다.
<문장> 청년 봉사자에게는 적절한 호칭이 없어 다들 ‘선생님’이라고 불렀다.
<문장> 지수는 유명해지고 나서는 ‘박사’라는 호칭으로 불리는 것을 더 좋아했다.
<대화> 가: 저와 동기여도 저보다 나이가 많으신데 제가 어떤 호칭으로 부르면 될까요?
<대화> 나: 그냥 편하게 언니라고 부르세요., 몽골어 대역어: нэр, хүндэтгэх нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр өгч дуудах явдал. мөн тухайн нэр., 베트남어 대역어: sự gọi tên, tên gọi, danh tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt tên rồi gọi. Hoặc tên ấy., 타이어 대역어: การตั้งชื่อ, การเรียกขาน, คำเรียก, ชื่อเรียก, ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งชื่อแล้วเรียก หรือชื่อดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: panggilan, sebutan, nama panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tang memberi nama lalu memanggil dengan nama tersebut, atau nama yang demikian, 러시아어 대역어: обращение; название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать имя и звать. Такое имя., 영어 대역어: name; title; address, 영어 대역어 뜻풀이: An act of naming a person or object and calling him/her or it by name; or the name., 일본어 대역어: こしょう【呼称】。よびな【呼び名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名付けて呼ぶこと。または、その名前。, 프랑스어 대역어: dénomination, appellation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désignation de quelqu'un ou de quelque chose par son nom ; un tel nom., 스페인어 대역어: nombre, título, denominación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner nombre a una persona o un objeto. O tal nombre mismo., 아랍어 대역어: تسمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ تسمية أو أطلق إسم, 중국어 대역어: 称呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 取名字叫；或指该名字。
표제어: 호칭되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼稱되다, 발음: 호칭되다/호칭뒈다, 가봐라: 호칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 호칭되다
1이 2-고 호칭되다, 뜻풀이: 이름이 지어져 불리다., 용례: <구> 호칭된 사람.
<구> 호칭된 이름.
<구> 호칭되고 있다.
<구> 호칭되곤 하다.
<구> 선생님으로 호칭되다.
<문장> 호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
<문장> 할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
<대화> 가: 지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
<대화> 나: 3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요., 몽골어 대역어: нэрлэгдэх, дуудагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр зохиогдож дуудагдах., 베트남어 대역어: được gọi tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được đặt rồi được gọi., 타이어 대역어: ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก, 인도네시아어 대역어: dipanggil, disebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikan nama lalu dipanggil dengan nama tersebut, 러시아어 대역어: зваться; именоваться; наименоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называться по имени (о чём-либо)., 영어 대역어: be called; be addressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be named and called by name., 일본어 대역어: こしょうされる【呼称される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名を付けられて呼ばれる。, 프랑스어 대역어: être nommé, être dénommé, être appelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être nommé et appelé., 스페인어 대역어: ser llamado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser identificado y llamado por un nombre., 아랍어 대역어: يُسمّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسمّى الإسم, 중국어 대역어: 被称呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 被取名并叫名字。
표제어: 호칭어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼稱語, 발음: 호칭어, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다., 용례: <구> 바른 호칭어.
<구> 호칭어가 발달하다.
<구> 호칭어가 바뀌다.
<구> 호칭어를 사용하다.
<구> 호칭어를 쓰다.
<문장> 한국어는 호칭어가 매우 발달한 언어 중 하나이다.
<문장> 부부 간에 사용하는 호칭어가 시대에 따라 바뀌고 있다.
<대화> 가: 선생님, 호칭어에는 어떤 것이 있어요?
<대화> 나: ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있어요., 몽골어 대역어: дуудах үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтныг дуудах үг. "аав", "ээж", "хань" зэрэг болно., 베트남어 대역어: từ xưng hô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người hay sự vật, như 'cha', 'mẹ', 'mình'..., 타이어 대역어: คำเรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกคนหรือสิ่งของ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณ, 인도네시아어 대역어: sebutan, bahasa panggilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang memanggil seseorang seperti 'ayah', 'Ibu', dan 'Sayang'., 러시아어 대역어: обращение (лингв.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которым называют или обращаются к кому-либо. "папа", "мама", "дорогой" и т.д., 영어 대역어: term of address, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to call a person or object, such as "father", "mother", "darling", etc., 일본어 대역어: こしょうご【呼称語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物を呼ぶ語。「お父さん」、「お母さん」などがある。, 프랑스어 대역어: formule, titre, (pour s'adresser à quelqu'un), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour appeler une personne ou un objet, tel que "père", "mère" ou "chéri"., 스페인어 대역어: palabra vocativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra vocativa que se usa para aludir a una persona o un objeto. Incluye 'padre', 'madre', 'querido', etc., 아랍어 대역어: لفظ للنداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة للنداء على شيء أو شخص مثل أبي، أمي، حبيبي، إلخ, 중국어 대역어: 呼语, 중국어 대역어 뜻풀이: 称呼人或事物时用的话语，如“爸爸”、“妈妈”、“老婆”等。
표제어: 호칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼稱하다, 발음: 호칭하다, 가봐라: 호칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 호칭하다
1이 2를 3-고 호칭하다, 뜻풀이: 이름을 지어 부르다., 용례: <구> 호칭한 용어.
<구> 호칭하는 말.
<구> 호칭하는 이름.
<구> 선배라고 호칭하다.
<구> 형이라고 호칭하다.
<문장> 승규는 민준이를 형이라고 호칭했다.
<문장> 바람을 호칭하는 이름에는 여러 가지가 있었다.
<대화> 가: 아까 너한테 인사한 사람은 누구야?
<대화> 나: 잘 모르는 사람이라 딱히 호칭할 말이 없네요., 몽골어 대역어: нэрлэх, хүндэтгэн дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр зохиож дуудах., 베트남어 대역어: gọi tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt tên rồi gọi., 타이어 대역어: เรียก, เรียกขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งชื่อแล้วเรียก, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil nama yang diberikan, 러시아어 대역어: звать; наименовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть по имени., 영어 대역어: call; address, 영어 대역어 뜻풀이: To name a person or object and call him/her or it by the name., 일본어 대역어: こしょうする【呼称する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名付けて呼ぶ。, 프랑스어 대역어: nommer, appeler, dénommer, baptiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désigner quelqu'un ou quelque chose en disant son nom., 스페인어 대역어: llamar, denominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombrar a una persona u un objeto y llamarlo por ese nombre., 아랍어 대역어: يُسمّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسمّى الإسم, 중국어 대역어: 称呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 取名字并叫名字。
표제어: 호쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪快하다, 발음: 호쾌하다, 활용: 호쾌한[호쾌한], 호쾌하여[호쾌하여](호쾌해[호쾌해]), 호쾌하니[호쾌하니], 호쾌합니다[호쾌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호쾌하다, 뜻풀이: 씩씩하고 시원시원하다., 용례: <구> 호쾌한 대답. 
<구> 호쾌한 말투.
<구> 호쾌한 웃음.
<구> 호쾌하게 달리다.
<구> 호쾌하게 전개되다.
<문장> 시인은 귀를 씻는 호쾌한 물소리를 글로 표현하려고 애를 썼다.
<문장> 김 여사가 있는 옆방에선 호쾌한 웃음 소리가 계속 들려오고 있었다.
<문장> 결승선을 향해 달리는 경주마들의 호쾌한 동작과 말발굽 소리가 관중들을 흥분시켰다., 몽골어 대역어: тодорхой, ойлгомжтой, сэргэлэн, цовоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх., 베트남어 대역어: sảng khoái, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu., 타이어 대역어: กระปรี้กระเปร่า, แคล่วคล่อง, สดใสร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: องอาจและเบิกบานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: lugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gagah dan lugas, 러시아어 대역어: захватывающий; смелый; жизнерадостный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичный и свободный., 영어 대역어: cheerful; energetic; spirited, 영어 대역어 뜻풀이: Lively and vigorous., 일본어 대역어: ごうかいだ【豪快だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 威勢がよく、覇気がある。, 프랑스어 대역어: brave, audacieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a de la bravoure., 스페인어 대역어: animoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivo y vigoroso., 아랍어 대역어: مقدام, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماسي و صريح, 중국어 대역어: 豪快，豪爽, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈，爽快。
표제어: 호쾌히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪快히, 발음: 호쾌히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 씩씩하고 시원시원하게., 용례: <구> 호쾌히 걷다.
<구> 호쾌히 대답하다.
<구> 호쾌히 마시다.
<구> 호쾌히 맡다.
<구> 호쾌히 받아들이다.
<구> 호쾌히 승낙하다.
<구> 호쾌히 웃다.
<문장> 새로 들어온 남자 신입 사원은 당당한 모습으로 호쾌히 대답했다.
<문장> 그 장정은 고개를 젖히며 호쾌히 두 잔을 거푸 마시고 술잔을 내려놓았다.
<대화> 가: 그 사람이 우리의 요구 조건을 받아들이던가요?
<대화> 나: 네, 조금의 망설임도 없이 호쾌히 승낙했어요. 아주 멋진 사나이던데요., 몽골어 대역어: тодорхой, ойлгомжтой, сэргэлэн, цовоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх., 베트남어 대역어: một cách sảng khoái, một cách thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu., 타이어 대역어: อย่างกระปรี้กระเปร่า, อย่างแคล่วคล่อง, อย่างสดใสร่าเริง, อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างกระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างองอาจและเบิกบานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: dengan gagah, dengan lugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan gagah dan lugas, 러시아어 대역어: захватывающе; смело; жизнерадостно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергично и свободно., 영어 대역어: energetically; cheerfully; spiritedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being lively and vigorous., 일본어 대역어: ごうかいに【豪快に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 威勢がよく、活発なさま。, 프랑스어 대역어: courageusement, bravement, audacieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière courageuse., 스페인어 대역어: animosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo alegre y vigoroso., 아랍어 대역어: مقداما, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماسيا و صريحا, 중국어 대역어: 豪快地，豪爽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 昂然并爽快地。
표제어: 호탕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪宕하다, 발음: 호탕하다, 활용: 호탕한[호탕한], 호탕하여[호탕하여](호탕해[호탕해]), 호탕하니[호탕하니], 호탕합니다[호탕함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호탕하다, 뜻풀이: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다., 용례: <구> 호탕한 기질.
<구> 호탕한 사내.
<구> 호탕한 웃음.
<구> 호탕하게 말하다.
<구> 성격이 호탕하다.
<문장> 유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
<문장> 도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
<문장> 호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэлтэй, уужим санаатай, эр зоригтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх., 베트남어 대역어: hào hiệp, sảng khoái, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt bát, mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu., 타이어 대역어: ใจป้ำ, ใจกว้าง, ใจบุญ, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, (ยิ้ม)กว้าง, (ยิ้ม)แฉ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตชีวาและองอาจอีกทั้งยังเบิกบานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: lugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: supel dan gagah serta lugas, 러시아어 대역어: полный радости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живой, бодрый и свободный., 영어 대역어: spirited; manly; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: Lively, gallant, and vigorous., 일본어 대역어: ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 活発で威勢よく、覇気がある。, 프랑스어 대역어: actif, audacieux, brave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dynamique et courageux., 스페인어 대역어: magnánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegre, valiente y vigoroso., 아랍어 대역어: شهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشيط و حماسي و صريح, 중국어 대역어: 豪爽，豪快, 중국어 대역어 뜻풀이: 有活力，豪迈而爽快。