hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 요러나조러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러나저러나2, 뜻풀이: '요리하나 조리하나'가 줄어든 말., 용례: <문장> 요러나조러나 이번 여행은 분명히 힘든 여행이 될 것이다.
<문장> 저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다.
<대화> 가: 어떻게 해야 이 위기를 무사히 넘길 수 있을까요?
<대화> 나: 요러나조러나 어느 정도의 손실은 감수해야 합니다., 몽골어 대역어: яасан ч, юутай ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하나 조리하나'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù sao đi nữa, dù gì thì gì, dù thế này hay thế nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút ngắn của '요리하나 조리하나'., 타이어 대역어: อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하나 조리하나', 인도네시아어 대역어: baik begini maupun begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하나 조리하나', 러시아어 대역어: так и так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하나 조리하나'., 영어 대역어: yoreonajoreona, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하나 조리하나' (do this way or that way)., 일본어 대역어: どっちみち。いずれ。いずれにせよ。いずれにしろ。とにかく, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하나（｢요리하다｣の活用形） 조리하나（｢조리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: dans tous les cas, en tout cas, de toute façon, quoiqu'il en soit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하나 조리하나'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하나 조리하나'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하나 조리하나', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하나 조리하나(不管怎么做)”的缩略语。
표제어: 요러나조러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러나저러나2, 뜻풀이: '요러하나 조러하나'가 줄어든 말., 용례: <문장> 요러나조러나 여름휴가를 맞았으니 신나게 놀아야겠다.
<문장> 우리는 요러나조러나 무대에서 후회 없이 최선을 다할 생각이다.
<대화> 가: 다들 잘 하고 있으니 조금만 더 힘을 내세요.
<대화> 나: 요러나조러나 우리 오 분만 쉬었다가 합시다., 몽골어 대역어: ямартай ч, ямар ч байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하나 조러하나'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù sao đi nữa, dù gì thì gì, dù thế này hay thế nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút ngắn của '요러하나 조러하나'., 타이어 대역어: อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하나 조러하나', 인도네시아어 대역어: walaupun begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하나 조러하나', 러시아어 대역어: так или иначе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하나 조리하나'., 영어 대역어: yoreonajoreona, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하나 조러하나' (be this way or that way)., 일본어 대역어: どっちみち。いずれ。いずれにせよ。いずれにしろ。とにかく, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하나（｢요러하다｣の活用形） 조러하나（｢조러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: dans tous les cas, en tout cas, de toute façon, quoiqu'il en soit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하나 조러하나'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하나 조러하나'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하나 조러하나', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하나 조러하나(不管怎么样)”的缩略语。
표제어: 요러니조러니, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러니저러니, 뜻풀이: '요러하다느니 조러하다느니'가 줄어든 말., 용례: <문장> 요러니조러니 변명은 그만 늘어놓고 네 잘못을 인정해라.
<문장> 조장은 요러니조러니 말만 많고 정작 아무것도 하지 않았다.
<대화> 가: 이 회사는 정말 체계도 없고 질서도 없군요.
<대화> 나: 요러니조러니 불평할 시간에 일이나 하세요., 몽골어 대역어: энэ тэр, ийм тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하다느니 조러하다느니'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế này thế nọ, thế này thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút ngắn của '요러하다느니 조러하다느니'., 타이어 대역어: อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하다느니 조러하다느니', 인도네시아어 대역어: begini dan begitu, begitu dan begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하다느니 조러하다느니', 러시아어 대역어: чем говорить так и  так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하다느니 조러하다느니'., 영어 대역어: yoreonijoreoni, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하다느니 조러하다느니' (saying this or that)., 일본어 대역어: ああだとこうだと。どうのこうのと。なんのかのと【何のかのと】。とやかく, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하다느니（｢요러하다｣の活用形） 조러하다느니（｢조러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: on en rajoute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하다느니 조러하다느니'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하다느니 조러하다느니'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하다느니 조러하다느니', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하다느니 조러하다느니(说长道短)”的缩略语。
표제어: 요러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요러다, 활용: 요래, 요러니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러다
참고어 고러다, 조러다
본말 요리하다1, 문형: 1이 요러다, 뜻풀이: 요렇게 하다., 용례: <구> 요러다가 걸리다.
<구> 요러다가 넘어지다.
<구> 요러다가 들키다.
<구> 요러다가 망치다.
<구> 요러다가 혼나다.
<문장> 잘난 척을 잔뜩 했는데 요러고 떨어지면 정말 망신이다.
<문장> 운동할 때는 요러지 않았는데 요즘은 체력이 금방 바닥이 난다.
<대화> 가: 야, 너도 이 게임기 한번 해 볼래?
<대화> 나: 수업 시간에 요러면 공부에 방해가 되잖아., 몽골어 대역어: ийм байна, ийм дээ, ингэсэн, ингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж хийх., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như vậy., 타이어 대역어: ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti ini, 러시아어 대역어: делать таким образом; делать таким путём; делать подобным образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступать подобным образом., 영어 대역어: do something this way, 영어 대역어 뜻풀이: To do this way., 일본어 대역어: こうする。このようにする, 일본어 대역어 뜻풀이: このようにする。, 프랑스어 대역어: (v.) en faisant ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ainsi., 스페인어 대역어: hacer así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer así., 아랍어 대역어: يعمل بهذه الطريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 如此，这么, 중국어 대역어 뜻풀이: 这样做。
표제어: 요러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요러다, 활용: 요래, 요러니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러다
참고어 고러다, 조러다, 문형: 1이 2-고 요러다, 뜻풀이: 요렇게 말하다., 용례: <문장> 얘가 아프다고 요러니 오늘은 집에서 쉬게 할 생각이다.
<문장> 명품 가방을 들고 돈이 없다고 요러는데 믿을 수가 있어야지.
<대화> 가: 저희는 정말 아무것도 모르고 그랬어요.
<대화> 나: 이 녀석들이 요러는 말에 속으면 안 됩니다., 몽골어 대역어: ингэж хэлэх, ингэж ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж хэлэх., 베트남어 대역어: bảo vậy, nói vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói như vậy., 타이어 대역어: พูดเช่นนี้, พูดแบบนี้, พูดอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata seperti ini, berkata begini, 러시아어 대역어: говорить так; говорить таким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить подобным образом., 영어 대역어: say something this way, 영어 대역어 뜻풀이: To say this way., 일본어 대역어: こういう【こう言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: このように言う。, 프랑스어 대역어: (v.) en faisant ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ainsi., 스페인어 대역어: hablar así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar así., 아랍어 대역어: يتكلّم بهذه الطريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 这样说，如此说, 중국어 대역어 뜻풀이: 这么说。
표제어: 요러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러면
참고어 고러면, 조러면, 뜻풀이: '요리하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 요러면 안 되지만 오늘 하루만 쉬고 싶다.
<문장> 심호흡을 크게 하세요. 요러면 긴장이 훨씬 풀릴 겁니다.
<대화> 가: 내가 좋아하는 반찬이 없어서 밥 먹기 싫어요.
<대화> 나: 너 자꾸 요러면 정말 혼날 줄 알아., 몽골어 대역어: ингэвэл, тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하면('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu thế này, nếu vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: ถ้าทำเช่นนี้, ถ้าทำแบบนี้, ถ้าทำอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하면', 인도네시아어 대역어: dengan begini, kalau begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하면(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: если поступать так; если вести себя так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하면(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoreomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하면' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: これなら。これでは, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하면（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si l'on fait ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하면., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하면', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하면(这么做的话)”的缩略语。
표제어: 요러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러면
참고어 고러면, 조러면, 뜻풀이: '요러하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 하고 다니는 게 요러면 누가 널 여자로 보겠니?
<문장> 학원을 다녀도 성적이 계속 요러면 어떡하나 걱정이다.
<대화> 가: 이 구두가 보기와는 다르게 신으면 정말 편해요.
<대화> 나: 그래도 모양이 요러면 사고 싶지 않아요., 몽골어 대역어: ингэвэл, тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하면('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu thế này, nếu vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하면(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: ถ้าเป็นเช่นนี้, ถ้าเป็นแบบนี้, ถ้าเป็นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하면', 인도네시아어 대역어: kalau begini, kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하면(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: если будет так; если так; если подобным образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하면(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하면' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: これなら。これでは, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하면（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si l'on fait ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하면'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하면', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하면(这样的话)”的缩略语。
표제어: 요러하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요러하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이러하다
참고어 고러하다, 조러하다
준말 요렇다, 문형: 1이 요러하다, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다., 용례: <구> 요러한 꼴.
<구> 요러한 모습.
<구> 모양이 요러하다.
<구> 성질이 요러하다.
<구> 차림새가 요러하다.
<문장> 네 성격이 요러하니 누가 너랑 친구가 되고 싶겠니?
<문장> 나는 막 잠에서 깬 요러한 모습으로는 아무도 만나고 싶지 않았다.
<대화> 가: 나 정말로 화 안 났어.
<대화> 나: 표정이 요러한데 말로만 화가 안 났다고 하면 뭐해?, 몽골어 대역어: ийм, иймэрхүү, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) нөхцөл байдал, хэлбэр төрх, шинж чанар нь үүнтэй адил., 베트남어 대역어: như vậy, thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng, tính chất giống như vậy., 타이어 대역어: เช่นนี้, แบบนี้, อย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เป็นดังเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: demikian, begitu, begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan ini, 러시아어 대역어: быть таковым; быть таким; такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Иметь какое-либо состояние, образ, качество и т.п., 영어 대역어: be this way; be like this, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) For the state, shape, quality, etc., of something to be as follows., 일본어 대역어: こうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・様子・性質などがこのようであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: être tel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) (État, forme, caractéristique, etc.) Être comme suit., 스페인어 대역어: parecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Ser similar en estado, forma o cualidad., 아랍어 대역어: هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة)الوضع، الشكل، الخواص مثل هذا, 중국어 대역어: 这样，如下, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)状态、模样或性质等如此。
표제어: 요런, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이런1
참고어 고런1, 조런1, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 요러한., 용례: <문장> 노란색 바탕에 흰 줄무늬가 있는 요런 종이를 찾는데요.
<문장> 모든 일이 잘 풀릴 것 같다는 요런 긍정적인 생각이 필요해.
<문장> 앞으로 우리 사랑, 이별, 인생 등 요런 얘기를 하나씩 풀어 가죠.
<대화> 가: 어른에게 말대꾸를 하다니, 요런 버릇없는 놈.
<대화> 나: 어르신, 죄송합니다., 몽골어 대역어: ийм, адил, иймэрхүү, тиймэрхүү, тэрэнтэй адил, үүнтэй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тэрэнтэй адил., 베트남어 대역어: như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dáng, tính chất... như thế., 타이어 대역어: ที่เป็นเช่นนี้, ที่เป็นแบบนี้, ที่เป็นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เป็นเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, karakter, dsb seperti ini, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобный этому (о состоянии, виде, качестве и т.п.)., 영어 대역어: such; this, 영어 대역어 뜻풀이: Of this kind of state, shape, quality, etc., of something., 일본어 대역어: このような, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・様子・性質などがこのようであるさま。, 프랑스어 대역어: tel, pareil, semblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Etat, forme, caractéristique, etc.) Qui est tel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es así un estado, una forma o una cualidad., 아랍어 대역어: مثل هذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع، الشكل، الصفات وغيرها مثل هذا, 중국어 대역어: 这般，这等, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、模样、性质等这样的。
표제어: 요런, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이런2, 뜻풀이: 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말., 용례: <문장> 요런! 깜빡하고 지갑을 안 가지고 나왔네.
<문장> 요런, 조심해야지. 정말 큰일이 날 뻔했구나.
<대화> 가: 어제 갑자기 어머니가 쓰러지셨어요.
<대화> 나: 요런! 그래서 지금은 괜찮으신 거예요?
<대화> 가: 요런, 옷에 흙탕물이 다 튀었잖아!
<대화> 나: 그래서 내가 물웅덩이를 밟지 말라고 했지?, 몽골어 대역어: пөөх, хөөх, пээ, хоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй гайхмаар зүйл харах юм уу сонсохдоо хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thật là, coi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi thấy hay nghe về việc ngạc nhiên bất chợt., 타이어 대역어: ตายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อได้เห็นหรือได้ฟังเรื่องที่น่าตกใจหรือน่าเศร้าโดยไม่ได้คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: Ya, ampun!, Aduh!, Hah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat melihat atau mendengar peristiwa mengejutkan di luar dugaan, 러시아어 대역어: ну надо же; ого; ох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при внезапном удивлении от увиденного или услышанного., 영어 대역어: oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when seeing or hearing a surprising or pitiful thing unexpectedly., 일본어 대역어: こりゃ。これはこれは。あら。まあ。おやおや, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことで驚いた時や、気の毒なことを見たり聞いたりした時にいう語。, 프랑스어 대역어: zut!, Mon Dieu!, Oh là là!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on voit ou entend quelque chose de surprenant et d'inattendu, ou de déplorable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice al escuchar o ver una situación penosa o sorprendente., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن رؤية أو سماع أمر مفاجئ أو مثير للشفقة, 중국어 대역어: 啊，哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到或者听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。
표제어: 요런, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이런3
참고어 고런2, 조런2, 뜻풀이: '요리한'이 줄어든 말., 용례: <문장> 이미 요런 것을 후회해 봐야 소용없다.
<문장> 얘가 한 번도 요런 적이 없는데 갑자기 연락도 안 되고 무슨 일인지 모르겠다.
<대화> 가: 네가 요런 줄도 모르고 화내서 미안해.
<대화> 나: 아니야. 나도 너무 내 입장만 생각했어., 몽골어 대역어: ийм, иймэрхүү, иймэрхүү маягийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리한('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리한(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: ทำเช่นนี้, ทำแบบนี้, ทำอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리한', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리한(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: таковой; такой; так; в такой мере; до такой степени; настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리한(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoreon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리한' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こんな。このような, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리한（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: être comme suit, être tel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리한'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Abreviación de '요리한'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리한', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리한(这样的)”的缩略语。
표제어: 요런대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요런대로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이런대로
참고어 고런대로, 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 요런 정도로., 용례: <구> 요런대로 갈 만하다.
<구> 요런대로 먹을 만하다.
<구> 요런대로 쓸 만하다.
<구> 요런대로 읽을 수 있다.
<구> 요런대로 할 수 있다.
<문장> 얘가 보기에는 약해 보여도 요런대로 쓸 만합니다.
<문장> 다른 사람들은 재미없다고 했지만 나는 이 영화가 요런대로 볼만했어.
<대화> 가: 다리를 다쳤다면서 혼자 갈 수 있겠어요?
<대화> 나: 목발을 짚으면 요런대로 걸을 수 있어요., 몽골어 대역어: иймэрхүү байдлаар, энэ чигээр, энэ байдлаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш ч энэ зэрэгтэй., 베트남어 대역어: mức đó, khoảng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù không thỏa mãn nhưng ở mức độ như thế thì ...., 타이어 대역어: ในระดับนี้, ในระดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับนี้แม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ, 인도네시아어 대역어: kira-kira, setidaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti ini, 러시아어 대역어: до такой степени; таким образом; таким путём; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостаточно удовлетворительно, в такой степени., 영어 대역어: well enough; passably; rather well, 영어 대역어 뜻풀이: Acceptably although not satisfactorily., 일본어 대역어: まあまあ。これなりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足ではないがこれぐらいで。, 프랑스어 대역어: à sa manière, comme tel, quelque chose qui n'est pas extraordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière non-satisfaisante mais dont on peut tout de même se contenter., 스페인어 대역어: más o menos, así así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no satisface pero puede conformar un poco., 아랍어 대역어: درجة هذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: برغم من درجة غير مُرْضي، لكن..., 중국어 대역어: 还算，好歹, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不满意，但这样还过得去地。
표제어: 요럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이럼
참고어 고럼, 요러면, 조럼, 뜻풀이: '요리하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 팔을 요렇게 위쪽으로 뻗으세요. 요럼 몸이 좀 풀릴 겁니다.
<문장> 너무 불편해 하지 마. 요럼 널 부른 내가 미안해지잖아.
<대화> 가: 오늘 하루만 더 놀면 안 돼요?
<대화> 나: 자꾸 요럼 방학 숙제는 언제 하려고 그러니?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тэгж хийвэл, ингэвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요리하면('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu cứ thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'., 타이어 대역어: ถ้าทำอย่างนั้นแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요리하면', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요리하면(bentuk konjugasi dari '요리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요리하면(сопряжённая форма от '요리하다')'., 영어 대역어: yoreom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요리하면' (a conjugated form of '요리하다' (do this way))., 일본어 대역어: こうすれば。こうしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요리하면（｢요리하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si l'on fait ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요리하면'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요리하면', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요리하면(这么做的话)”的缩略语。
표제어: 요럼, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이럼
참고어 고럼, 요러면, 조럼, 뜻풀이: '요러하면'이 줄어든 말., 용례: <문장> 너는 상처가 요럼 얼른 병원에 갔어야지!
<문장> 실력이 계속 요럼 운동을 그만두는 게 낫겠구나.
<대화> 가: 자다가 나왔어? 옷차림이 요럼 어떡해?
<대화> 나: 중요한 자리에 가는 거면 미리 얘기를 했어야지., 몽골어 대역어: ингэх юм бол, ийм бол, ийм байвал, иймэрхүү байвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하면('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu cứ thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하면(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하면', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하면(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하면(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreom, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하면' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: これなら。これでは, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하면（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si l'on fait ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하면'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하면', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하면(这样的话)”的缩略语。
표제어: 요렇게, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇게
참고어 고렇게, 조렇게, 뜻풀이: '요러하게'가 줄어든 말., 용례: <문장> 유민이는 웃을 때 요렇게 예쁜 보조개가 생긴다.
<문장> 요렇게 작고 귀여운 강아지를 보니 키우고 싶은 마음이 든다.
<대화> 가: 요렇게 윗부분을 반으로 접고, 아랫부분은 잘라 주세요.
<대화> 나: 어, 선생님. 다시 보여 주세요., 몽골어 대역어: ингэж, ийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하게('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế này, như thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하게(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: อย่างนี้, เช่นนี้, ดังนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하게', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하게(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: вот так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하게(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreoke, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하게' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하게（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si, tellement, aussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하게'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하게'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하게', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하게(这样，这么)”的缩略语。
표제어: 요렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요러타, 활용: 요런[요런], 요래[요래], 요러니[요러니], 요렇습니다[요러씀니다 ], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇다
참고어 고렇다, 조렇다
본말 요러하다, 문형: 1이 요렇다, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다., 용례: <문장> 나는 요렇다 하고 내세울 만한 재능이 없어 더욱 열심히 노력해야 한다. 
<대화> 가: 이것 좀 봐. 옆 반 아이들이 우리 반 교실을 이렇게 엉망으로 만들어 놓았어. 
<대화> 나: 요렇단 말이지. 가만 안 두겠어., 몽골어 대역어: ийм, үүнтэй адил, иймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь үүнтэй адил., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Những yếu tố như trạng thái, hình dạng, tính chất như thế này., 타이어 대역어: เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เป็นดังเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: seperti ini, begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) kondisi, bentuk, sifat, dsb sama seperti ini, 러시아어 대역어: такой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, виде, качестве и т.п.)., 영어 대역어: being this way; being like this, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) The state, shape, quality, etc., of something being as follows., 일본어 대역어: こうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態・様子・性質などがこのようであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: comme ça, comme suit, tel, être le suivant, voici, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) (État, forme, caractéristique, etc.) Qui est comme suit., 스페인어 대역어: similar, parecido, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE)  Que se asemeja en estado, forma o cualidad., 아랍어 대역어: هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة)الشكل، الوضع، الخواص مثل هذا, 중국어 대역어: 这样，如下, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)状态、样子、性质等和这一样。
표제어: 요렇듯, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇듯
참고어 고렇듯, 조렇듯, 뜻풀이: '요러하듯'이 줄어든 말., 용례: <구> 요렇듯 곱다.
<구> 요렇듯 귀엽다.
<구> 요렇듯 사랑스럽다.
<구> 요렇듯 예쁘다.
<구> 요렇듯 아름답다.
<문장> 요렇듯 근사한 곳에서 휴가를 보내다니 꿈만 같다.
<문장> 너는 어떻게 요렇듯 깜찍한 아기를 안 예뻐할 수가 있어?
<대화> 가: 저게 마음에 안 들면 이 작품은 어떠세요?
<대화> 나: 와! 요렇듯 멋진 그림은 당장 사고 싶군요., 몽골어 대역어: ийм, ийм янзын, ийнхүү, иймэрхүү, иймэрхүү маягийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하듯('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하듯(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: เหมือนดังเช่นนี้, เหมือนอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하듯', 인도네시아어 대역어: seperti ini, semacam ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하듯(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: такой; таковой; в такой степени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하듯(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreoteut, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하듯' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하듯（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: si, tellement, aussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하듯'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하듯'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하듯', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하듯(像这样)”的缩略语。
표제어: 요렇듯이, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇듯이
참고어 고렇듯이, 조렇듯이, 뜻풀이: '요러하듯이'가 줄어든 말., 용례: <구> 요렇듯이 근사하다.
<구> 요렇듯이 깜찍하다.
<구> 요렇듯이 맛있다.
<구> 요렇듯이 착하다.
<구> 요렇듯이 화려하다.
<문장> 정말 요렇듯이 멋있는 남자는 처음 봤어요.
<문장> 아무리 파티라지만 요렇듯이 화려한 옷을 입기는 좀 부담스럽다.
<대화> 가: 네 동생이 얼마나 착하게 구는지 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 그래, 얘가 어릴 때부터 요렇듯이 착하다니까., 몽골어 대역어: ийм, ийм янзын, ийнхүү, иймэрхүү, иймэрхүү маягийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하듯이('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하듯이(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: เหมือนดังเช่นนี้, เหมือนอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하듯이', 인도네시아어 대역어: seperti ini, semacam ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하듯이(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: такой; как этот; подобно этому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하듯이(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreoteusi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하듯이' (a conjugated form of '요러하다' (be this way)., 일본어 대역어: こう。このように, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하듯이（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: ainsi, de cette manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하듯이'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하듯이'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하듯이', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하듯이(就像这样)”的缩略语。
표제어: 요렇지, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요러치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇지1
참고어 고렇지1, 뜻풀이: 틀림없이 요렇다는 뜻으로 하는 말., 용례: <문장> 요렇지! 내가 생각한 게 딱 나왔구나.
<문장> 요렇지! 우리가 예상했던 대로 일이 풀려 가네.
<대화> 가: 바느질을 이런 식으로 하면 되나요?
<대화> 나: 요렇지. 아까 말해 준 대로 아주 잘했네.
<대화> 가: 요렇지! 역시 여기 있을 줄 알았어.
<대화> 나: 앗! 내가 여기 숨었는지 어떻게 알았어?, 몽골어 대역어: гарцаагүй, гарцаагүй шүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлгүй гарцаагүй гэдэг утгаар хэлсэн үг., 베트남어 대역어: có thế chứ, có vậy chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu nói thể hiện ý đúng như vậy, không sai, 타이어 대역어: ถูกต้อง, ใช่แล้ว, ถูกแล้ว, นี่แหละ, อย่างนี้แหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีความหมายว่าเป็นเช่นนี้ไม่ผิด, 인도네시아어 대역어: begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan yang memastikan sesuatu tentu seperti ini, 러시아어 대역어: Вот именно! Именно так!, 러시아어 대역어 뜻풀이: выражение, когда подтверждают правильность сказанного., 영어 대역어: of course; right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that it is absolutely right., 일본어 대역어: ほら。どうだ。だろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いなくこの通りだという意味でいう語。, 프랑스어 대역어: voilà!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour signifier que c'est exactement cela., 스페인어 대역어: ¡así es!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar que algo es así sin duda alguna., 아랍어 대역어: جيّد ، حسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير للتأكد من أمر تم توقعه أو التفكير فيه, 중국어 대역어: 是吧，好，不错, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示一定会是这样。
표제어: 요렇지, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이렇지2
참고어 고렇지2, 조렇지, 뜻풀이: '요러하지'가 줄어든 말., 용례: <문장> 사는 게 다 요렇지 얼마나 더 대단한 삶을 꿈꾸는 거야?
<문장> 내가 성적만 요렇지 않았어도 더 좋은 곳에 취직하는 건데.
<대화> 가: 동물원이라고 왔는데 겨우 이것밖에 볼 게 없어?
<대화> 나: 예전에는 요렇지 않았는데 그동안 바뀌었나 봐., 몽골어 대역어: ийм, иймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: '요러하지('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: chỉ thế thôi, chỉ vậy thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '요러하지(cách sử dụng '요러하다')'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนี้, เป็นอย่างนี้, เป็นแบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '요러하지', 인도네시아어 대역어: begini, seperti ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '요러하지(bentuk konjugasi dari '요러하다')'., 러시아어 대역어: быть таким; такой; так; таким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '요러하지(сопряжённая форма от '요러하다')'., 영어 대역어: yoreochi, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '요러하지' (a conjugated form of '요러하다' (be this way))., 일본어 대역어: こうで。こうであって, 일본어 대역어 뜻풀이: ｢요러하지（｢요러하다｣の活用形）｣の縮約形。, 프랑스어 대역어: c'est comme ceci, c'est cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme abrégée de '요러하지'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '요러하지'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من '요러하지', 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “요러하지(这个样子)”的缩略语。
표제어: 요령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要領, 발음: 요령, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리., 용례: <구> 요령이 없다.
<구> 요령이 있다.
<구> 요령을 간파하다.
<구> 요령을 말하다.
<구> 요령을 이해하다.
<구> 요령을 적다.
<구> 요령을 정리하다.
<구> 요령을 파악하다.
<문장> 어려운 전문 지식이라도 요령만 알면 아주 쉽게 이해할 수 있다.
<문장> 언어 시험의 합격을 좌우하는 것은 글의 요령을 파악하는 것이다. 
<문장> 많은 참고 문헌을 읽어야 하는 수업에서는 꼼꼼히 읽기보다 요령을 잡으면서 공부하는 것이 좋다. 
<대화> 가: 교과서에 무엇을 그렇게 쓰고 있니? 
<대화> 나: 단원의 요령을 정리하고 있는 중이야., 몽골어 대역어: гол, цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн чухал гол цөм болсон хэрэг., 베트남어 대역어: trọng tâm,  ý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóm tắt trọng tâm và quan trọng nhất., 타이어 대역어: สาระ, เนื้อแท้, แก่นแท้, จุดสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงเรื่องที่สำคัญและเป็นเนื้อหาหลัก, 인도네시아어 대역어: intisari, inti cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan cerita yang sangat penting dan menjadi inti, 러시아어 대역어: главная мысль; основное; существенное; суть; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сюжет, самая основная сущность., 영어 대역어: point; gist; outline, 영어 대역어 뜻풀이: The most important and central plot., 일본어 대역어: ようりょう【要領】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番重要で、核心になる部分。, 프랑스어 대역어: point capital, essentiel, principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résumé principal comportant ce qu'il y a de plus important., 스페인어 대역어: punto central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto más esencial y más fundamental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ملخص رئيسيّ له أهمية أكثر, 중국어 대역어: 要领, 중국어 대역어 뜻풀이: 最重要核心的梗概。
표제어: 요령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要領, 발음: 요령, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 경험을 통해 얻은 이치나 방법., 용례: <구> 운동 요령.
<구> 응급 처치 요령.
<구> 작성 요령.
<구> 행동 요령.
<구> 간단한 요령.
<구> 요령이 생기다.
<구> 요령이 있다.
<구> 요령이 좋다.
<구> 요령을 배우다.
<구> 요령을 익히다.
<구> 요령을 터득하다.
<문장> 다양한 경험을 통해 몸소 얻게 되는 요령들은 삶의 지혜가 될 것이다. 
<문장> 논문 작성 요령을 터득하니 한결 편하고 빠르게 논문을 완성할 수 있다.  
<대화> 가: 혼자서만 그러지 말고 요령 좀 가르쳐 줘. 
<대화> 나: 알았어. 딱 한 번만 보여줄 테니 잘 봐., 몽골어 대역어: арга, арга барил, 몽골어 대역어 뜻풀이: туршлагаар олж авсан зүй тогтол, арга барил., 베트남어 대역어: yếu lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay logic thu nhận được thông qua kinh nghiệm., 타이어 대역어: เคล็ดลับ, เทคนิค, วิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลักการหรือวิธีที่ได้รับจากประสบการณ์, 인도네시아어 대역어: cara, metode, alasan, rahasia, kiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan atau cara yang didapatkan melalui pengalaman, 러시아어 대역어: суть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здравый смысл или метод, обретённый посредством опыта., 영어 대역어: knack; know-how, 영어 대역어 뜻풀이: A principle or method learned through experiences., 일본어 대역어: ようりょう【要領】。こつ【骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経験を通じて得た理や方法。, 프랑스어 대역어: savoir-faire, truc, manière, secret, tour (de main), ficelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raison ou moyen acquis par l'expérience., 스페인어 대역어: conocimiento, habilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Razón o método adquirido por experiencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة أو سبب يُحصل عليها من خلال خبرات, 중국어 대역어: 要领，窍门, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过经验获得的道理或方法。
표제어: 요령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要領, 발음: 요령, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀., 용례: <구> 요령과 거드름.
<구> 요령과 아첨.
<구> 요령을 부리다.
<구> 요령을 쓰다.
<구> 요령을 피우다.
<문장> 어떠한 요령으로도 삶의 고난은 피해갈 수 없다.  
<문장> 지수는 요령만 피우고 성실하게 노력하는 법이 없다. 
<대화> 가: 요령 쓰려고 하지 말고 열심히 좀 해. 
<대화> 나: 하기 싫은 걸 어떻게 억지로 하란 말야., 몽골어 대역어: заль, мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгс хийгээд өнгөрөөх гэсэн өчүүхэн заль., 베트남어 대역어: sự mưu mẹo làm ăn hời hợt, sự tìm mưu kế làm giả ăn thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưu mẹo nông cạn muốn làm vừa phải rồi chuyển giao., 타이어 대역어: เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, ชั้นเชิง, อุบาย, กลเม็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เล่ห์เหลี่ยมตื้น ๆ ที่ตั้งใจจะเอาตัวให้รอด, 인도네시아어 대역어: tipu daya, tipuan, tipu muslihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tipu muslihat dangkal untuk melewati sesuatu dengan cara yang cukup, 러시아어 대역어: уловка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая хитрость делать что-либо в достаточной степени так, чтобы быстрее избавиться от этого., 영어 대역어: trick, 영어 대역어 뜻풀이: A shallow trick for doing something carelessly., 일본어 대역어: しょうさく【小策】。こざいく【小細工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅知恵で考えた、その場かぎりの策略。, 프랑스어 대역어: ruse, artifice, astuce, manège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adresse de quelqu'un à agir de façon déloyale pour se sortir de circonstances difficiles., 스페인어 대역어: truco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenio superficial que desea pasar algo por alto., 아랍어 대역어: حيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيلة بسيطة تفعل عملا بسطحية, 중국어 대역어: 小聪明，心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 想适当地度过的肤浅的计谋。
표제어: 요로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要路, 발음: 요로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 길., 용례: <구> 교통의 요로.
<구> 무역의 요로.
<구> 해상의 요로.
<구> 요로를 지나다.
<구> 요로를 통과하다.
<구> 요로를 통하다.
<구> 요로에 보내다.
<문장> 서울은 교통의 요로로 전국의 대도시와 연결돼 있다.
<문장> 무역의 요로인 그 나라는 예로부터 앞선 문화를 개척해 나갔다.
<대화> 가: 이 지역 집값은 왜 이렇게 비싼 거예요?
<대화> 나: 교통의 요로라서 다른 곳으로 이동하기 편리한 지역이거든요., 몽골어 대역어: гол зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал зам., 베트남어 대역어: kênh lộ trọng yếu, con đường quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường quan trọng., 타이어 대역어: เส้นทางสายสำคัญ, ถนนหนทางสายสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: jalur arteri, jalan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan utama, 러시아어 대역어: важный путь; главная трасса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главная дорога., 영어 대역어: important path; main road, 영어 대역어 뜻풀이: An important path., 일본어 대역어: ようろ【要路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な道。, 프랑스어 대역어: artère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Route importante., 스페인어 대역어: ruta importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino importante., 아랍어 대역어: طريق مهمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق رئيسي, 중국어 대역어: 要道, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要的路。
표제어: 요로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要路, 발음: 요로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람., 용례: <구> 정부의 요로.
<구> 요로 대관.
<구> 요로의 사람.
<구> 요로에 있다.
<구> 요로에 진정하다.
<문장> 공정 거래 위원회에서는 요로에 뇌물을 바친 혐의로 그를 조사 중이다. 
<문장> 그 사업가는 정부 요로에 있는 사람들과 친분을 쌓기 위해 안간힘을 썼다. 
<대화> 가: 작은 오해로 큰 소송에 휘말리게 되었어. 어떡해. 
<대화> 나: 내가 아는 사람 중에 법무부 요로에 있는 분이 계셔. 부탁해 볼 테니 걱정 마., 몽골어 대역어: чухал байр суурь, чухал албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд нөлөөлж чадах чухал байр суурь, албан тушаал. мөн тийм байр суурь, албан тушаалд буй хүн., 베트남어 대역어: vị trí trọng yếu, nhân vật quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay chỗ quan trọng có thể gây ảnh hưởng đến việc nào đó. Hoặc người ở địa vị hay vị trí đó., 타이어 대역어: ฐานะสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือฐานะที่สำคัญที่สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: jalur utama, elemen utama, posisi utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau status penting yang berpengaruh pada suatu hal, atau orang yang berada pada posisi atau status yang demikian, 러시아어 대역어: ответственный пост; важное место; власть; правящие круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важное место или должность, при помощи которой можно повлиять на что-либо. Или человек, находящийся в такой позиции., 영어 대역어: important position; important post, 영어 대역어 뜻풀이: An important place or position that can affect a certain affair; or a person who holds such a place or position., 일본어 대역어: ようろ【要路】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに影響を及ぼすことができる重要な席や地位。また、その席や地位にある人。, 프랑스어 대역어: position importante, poste important, autorités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou poste importants pouvant influencer quelque chose ; personne occupant cette position ou ce poste., 스페인어 대역어: persona influyente, puesto influyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto o lugar importante que puede influenciar en un hecho. O persona que se encuentra en ese lugar o esa posición., 아랍어 대역어: سلطات, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أو وظيفة مهمة يمكن أن  تؤثر على عمل ما. أو شخص الذي يتولى هذا المنصب أو هذه الوظيفة, 중국어 대역어: 显要位置，重要机关, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够影响某事的重要的位置或地位；或指位于此位置或地位的人。
표제어: 요르단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Jordan, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 요단, 조르단, 조르당, 조던, 조단, 조오단, 다중 매체 정보: [사진] 요르단, 뜻풀이: 서아시아의 아라비아반도 북부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막이며 주민 대다수가 이슬람교도인 왕국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 암만이다., 몽골어 대역어: Йордан, Йорданы Хашемит Хаант Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Баруун Азийн Арабын хойгт орших улс. нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг нь цөл бөгөөд ард иргэдийн ихэнх нь ислам шашинтай хаант улс. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Амман., 베트남어 대역어: Jordan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ở phía Bắc của bán đảo A Rập thuộc Tây Á. Là vương quốc có phần lớn lãnh thổ là sa mạc và đa số người dân là tín đồ đạo Hồi. Ngôn ngữ chính thức là tiếng A Rập và thủ đô là Amman., 타이어 대역어: ประเทศจอร์แดน, ราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของคาบสมุทรอาหรับของเอเชียตะวันตก เป็นราชอาณาจักรที่พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นทะเลทรายและประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ อัมมาน, 인도네시아어 대역어: Yordania, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di Asia Barat, berkembang di bidang pertanian, pertambangan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di Amman, 러시아어 대역어: Иордания; Иорданское Хашимитское Королевство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, расположенное в северной части Аравийского полуострова Западной Азии. Основную территорию занимают песчаные пустыни. Основная часть населения исповедует ислам. Официальный язык - арабский. Столица - Амман., 영어 대역어: Jordan, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the north of the Arabian Peninsular in western Asia; most of the kingdom's land is desert and the majority of its people are Muslims; its official language is Arabic and capital is Amman., 일본어 대역어: ヨルダン, 일본어 대역어 뜻풀이: 西アジアのアラビア半島北部にある国。国土の大部分が砂漠で住民の大多数がイスラム教徒である王国。公用語はアラブ語、首都はアンマン。, 프랑스어 대역어: Jordanie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au nord de la péninsule arabique de l'Asie de l'Ouest. La plupart du territoire est désertique, et la population de ce royaume est à dominante musulmane. Sa langue officielle et l'arabe et sa capitale est Amman., 스페인어 대역어: Jordania, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que se encuentra al norte de la península arábiga del sudeste asiático. Reino con gran parte del territorio desierto y en el que la mayoría de los habitantes practican el islam. El idioma oficial es el árabe y la capital es Amán., 아랍어 대역어: الأردن (المملكة الأردنية الهاشمية), 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في شبه الجزيرة العربية في غرب آسيا، معظم أرضها صحراء، ومعظم سكانها مسلمون ولغتها الرئيسيّة هي اللغة العربيّة وعاصمتها عَمّان, 중국어 대역어: 约旦, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于西亚阿拉伯半岛北部的国家。国土大部分为沙漠，国民大多数信奉伊斯兰教。官方语言为阿拉伯语，首都安曼。
표제어: 요리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요리, 파생어: 요리하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이리2
참고어 고리3, 조리4, 뜻풀이: 요 곳으로. 또는 요쪽으로., 용례: <구> 요리 가다.
<구> 요리 다니다.
<구> 요리 붙다.
<구> 요리 오다.
<구> 요리 지나가다.
<문장> 옆은 차가 다니는 길이니까 요리 바짝 붙어서 와.
<문장> 아무리 요리 보고 조리 봐도 그 옷은 너한테 안 어울려.
<대화> 가: 혹시 이 근처에서 길 잃은 강아지를 못 봤니?
<대화> 나: 방금 요리 지나가는 걸 봤어요., 몽골어 대역어: ийш, ийшээ, тийшээ, энүүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ газар луу. энэ зүгрүү., 베트남어 대역어: chỗ này, phía này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở chỗ này. Hoặc ở hướng này., 타이어 대역어: ทางนี้, ทางด้านนี้, ตรงนี้, ที่นี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางสถานที่นี้ หรือทางด้านนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke tempat ini, atau ke arah ini, 러시아어 대역어: сюда; здесь; тут; в этом направлении, 러시아어 대역어 뜻풀이: В направлении этого места. А также в эту сторону., 영어 대역어: in this direction; here, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To this place; this way., 일본어 대역어: こっちに。こちらに。こちらのほうに【こちらの方に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ここへ。また、こちらへ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vers ici ; par là., 스페인어 대역어: por aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Para este lugar. O para este lado., 아랍어 대역어: إلى هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى اتجاه هنا, 중국어 대역어: 往这边，朝这里, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着这个地方；或向着这个方向。
표제어: 요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理, 발음: 요리, 파생어: 요리되다,요리하다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 유의어 조리3, 뜻풀이: 음식을 만듦., 용례: <구> 요리 방법.
<구> 요리 비결.
<구> 요리 솜씨.
<구> 요리 연구가.
<구> 요리를 못하다.
<구> 요리를 잘하다.
<구> 요리를 하다.
<구> 요리에 자신이 있다.
<문장> 나는 아이에게 좀 더 맛있는 음식을 먹이기 위해 요리를 배우고 있다.
<문장> 여자는 요리 솜씨가 좋아 자주 친구들을 불러 음식을 만들어 먹곤 한다.
<대화> 가: 어디에서 맛있는 냄새가 나는데?
<대화> 나: 어머니가 지금 부엌에서 요리를 하고  계시거든.
<대화> 가: 너는 집에서 직접 요리를 해 먹어?
<대화> 나: 응, 그런데 요리를 못해서 맛없는 음식을 억지로 먹을 때도 많아., 몽골어 대역어: хоол хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд хийх., 베트남어 대역어: nấu ăn, nấu nướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu., 타이어 대역어: การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การประกอบอาหาร, 인도네시아어 대역어: masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan, 러시아어 대역어: приготовление пищи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовление блюда., 영어 대역어: cooking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making food., 일본어 대역어: りょうり【料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をこしらえること。, 프랑스어 대역어: cuisine, art culinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'apprêter des aliments., 스페인어 대역어: arte culinario, cocina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cocinar., 아랍어 대역어: طبخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع طعام, 중국어 대역어: 烹饪，烹调, 중국어 대역어 뜻풀이: 烹制食物的事。
표제어: 요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理, 발음: 요리, 파생어: 요리되다,요리하다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 재료를 잘 갖추어 만든 음식., 용례: <구> 각종 요리.
<구> 고기 요리.
<구> 궁중 요리.
<구> 버섯 요리.
<구> 볶음 요리.
<구> 서양 요리.
<구> 일상 요리.
<구> 전통 요리.
<구> 중국요리.
<구> 즉석 요리.
<구> 찌개 요리.
<구> 프랑스 요리.
<구> 한국 요리.
<구> 해물 요리.
<구> 오늘의 요리.
<구> 온갖 요리.
<구> 값비싼 요리.
<구> 근사한 요리.
<구> 맛있는 요리.
<구> 맛좋은 요리.
<구> 손이 많이 가는 요리.
<구> 진귀한 요리.
<구> 특별한 요리.
<구> 요리 맛.
<구> 요리 재료.
<구> 요리 전문점.
<구> 요리를 만들다.
<구> 요리를 먹다.
<문장> 식탁 위에 놓여 있는 요리들을 보자 침이 절로 나왔다.
<문장> 본 식사로 먼저 생선 요리가 나오고 그다음에 쇠고기 요리가 나왔다.
<문장> 맛있는 요리를 푸짐하게 먹는 것은 내 인생에 있어 가장 큰 즐거움이다.
<문장> 조개, 게, 새우와 같은 해산물에 야채를 넣고 끓인 이 요리는 일 인분에 만 원이다.
<대화> 가: 분위기 있는 곳에서 식사를 하고 싶은데 어디가 좋을까?
<대화> 나: 호텔 레스토랑은 어때? 조용한 분위기 속에서 요리를 먹을 수 있잖아., 몽골어 대역어: хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: орц материалыг бүгдийг хийж бэлтгэсэн хоол., 베트남어 대역어: món ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được làm ra do việc nấu nướng từ các nguyên liệu., 타이어 대역어: อาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่เตรียมเครื่องปรุงและทำเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: masakan, makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan, 러시아어 대역어: блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища, приготовленная из специально подобранных продуктов., 영어 대역어: dish, 영어 대역어 뜻풀이: Food made with well-prepared ingredients., 일본어 대역어: りょうり【料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な材料を備えてこしらえた食べ物。, 프랑스어 대역어: cuisine, mets, plat, gastronomie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé de façon à bien assortir des ingrédients., 스페인어 대역어: comida, plato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento preparado con distintos ingredientes., 아랍어 대역어: طبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مطبوخ باستخدام مواد كاملة, 중국어 대역어: 菜，菜肴，料理, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过烹调好的食物。
표제어: 요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理, 발음: 요리, 파생어: 요리되다,요리하다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함., 용례: <구> 요리를 하다. 
<문장> 대통령 주변 인사들이 나라의 경제 정책을 마음대로 요리를 하려 든다.
<문장> 남자는 자신을 반대하는 사람들을 어떻게 요리를 해야 하는지 잘 알고 있었다., 몽골어 대역어: байлгах, удирдах, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэг хэрэг явдал болон хүнийг өөрийн хүссэнээр маш чадварлагаар учрыг нь олох., 베트남어 대역어: điều khiển, xoay chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Xử lý việc hay con người nào đó thuần thục theo ý  muốn., 타이어 대역어: การจัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การจัดการคนหรืองานใด ๆ อย่างชำนาญการตามที่ตนเองต้องการ, 인도네시아어 대역어: menangani, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menangani, mengendalikan suatu pekerjaan atau seseorang dengan mantap melalui cara sendiri, 러시아어 대역어: умелое управление, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Искусное руководство людьми или каким-либо делом на своё усмотрение., 영어 대역어: handling, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An act of managing something or someone skillfully as one wants., 일본어 대역어: りょうり【料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や人を、自分の思う通りにうまく処理することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: arrangement, (n.) arranger (une affaire), débrouiller (un cas compliqué), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait de traiter quelque chose ou quelqu'un habilement comme il convient., 스페인어 대역어: manejo, control, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dirigir hábilmente un asunto o a una persona como lo desea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) التعامل مع شخص أو أمر كما يريد بمهارة, 중국어 대역어: 料理，处理, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)按照自己的意愿熟练地处理某事或人。
표제어: 요리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 料理되다, 발음: 요리되다/요리뒈다, 가봐라: 요리2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조리되다, 문형: 1이 요리되다, 뜻풀이: 음식이 만들어지다., 용례: <구> 요리된 고기.
<구> 요리된 생선.
<구> 요리된 수프.
<구> 요리된 야채.
<구> 요리된 음식.
<구> 서양식으로 요리되다.
<구> 중국식으로 요리되다.
<구> 맛있게 요리되다.
<구> 정성껏 요리되다.
<문장> 나는 맛있게 요리된 음식을 식탁에 차려 놓았다.
<문장> 한국식으로 요리된 음식을 처음 먹어 본 한 외국인은 맛있다며 감탄을 했다.
<대화> 가: 여보, 저녁 드세요.
<대화> 나: 우와, 정성껏 요리된 저녁을 먹을 수 있다니 난 참 행복한 것 같아요., 몽골어 대역어: хоол болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийгдэх., 베트남어 대역어: được chế biến, được nấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn được làm ra., 타이어 대역어: (อาหาร)ถูกปรุง, ถูกทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: dimasak, dibuat, diproses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dibuat, 러시아어 대역어: готовиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приготовленным (о блюде)., 영어 대역어: be cooked, 영어 대역어 뜻풀이: For food to be made., 일본어 대역어: りょうりされる【料理される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理が作られる。, 프랑스어 대역어: être cuisiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nourriture) Être préparé., 스페인어 대역어: cocinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar la comida., 아랍어 대역어: يُطبَخُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعد طعام, 중국어 대역어: 烹饪, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物被做好。
표제어: 요리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 料理되다, 발음: 요리되다/요리뒈다, 가봐라: 요리2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요리되다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다., 용례: <구> 상대가 요리되다.
<구> 간단히 요리되다.
<구> 손쉽게 요리되다.
<구> 순식간에 요리되다.
<문장> 나는 상대의 공격에 힘없이 요리되고 말았다.
<문장> 그 작가는 다 요리된 원고에 자신의 이름 하나만을 올려 쉽게 책을 출판하였다.
<대화> 가: 저번에 말한 그 여자와는 어때? 잘되고 있어?
<대화> 나: 아니, 난 그녀 마음대로 요리된 한 남자에 불과해., 몽골어 대역어: арганд нь автах, учраа олуулах, тоглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэг хүн болон ажил хэрэг өөрийн хүссэнээр нь хурдан шуурхай шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người hay việc nào đó bị xử lý một cách thuần thục theo ý của mình., 타이어 대역어: ถูกจัดการอย่างชำนาญ, ถูกทำอย่างเชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนหรืองานใด ๆ ถูกจัดการอย่างชำนาญตามที่ตนเองต้องการ, 인도네시아어 대역어: dimatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) suatu hal atau orang ditangani dengan lihai sesuai yang diinginkan diri, 러시아어 대역어: быть управляемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Находиться под умелым управлением (о каком-либо объекте или работе)., 영어 대역어: be handled, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a matter or person to be dealt cleverly in the way that one wants., 일본어 대역어: かいならされる【飼い馴らされる】。てなずけられる【手なずけられる】。そうじゅうされる【操縦される】。あやつられる【操られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が、話し手の思い通りにうまく処理されたり動くことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être manœuvré, être manipulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Tâche ou personne) Être traité de façon habile, à notre gré., 스페인어 대역어: manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tratar o manejar hábilmente a una persona o un trabajo tal y como uno lo desea., 아랍어 대역어: يُعالَجُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُعامَل أمر ما أو شخص ما بطريقة مقصودة و بمهارة, 중국어 대역어: 被摆布, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)某事或某人被按自己的意愿熟练地处理或对待。
표제어: 요리로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요리로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이리로
참고어 고리로, 조리로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 요 곳으로. 또는 요쪽으로., 용례: <구> 요리로 가다.
<구> 요리로 달려가다.
<구> 요리로 오다.
<구> 요리로 올라가다.
<구> 요리로 지나가다.
<문장> 혹시 요리로 지나가는 아이가 있으면 꼭 붙잡아 두세요.
<문장> 친구가 요리로 오기로 했는데 연락도 없이 오지를 않는다.
<대화> 가: 저는 그런 사람은 본 적이 없어요.
<대화> 나: 요리로 들어가는 걸 분명히 봤으니 거짓말하지 마세요., 몽골어 대역어: ийш, ийшээ, тийшээ, энүүгээр, энэ замаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) энэ газар луу. энэ зүгрүү., 베트남어 대역어: ở chỗ này, theo hướng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Ở chỗ này. Hoặc theo hướng này., 타이어 대역어: ทางนี้, ทางด้านนี้, ตรงนี้, ที่นี่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางสถานที่นี้ หรือทางด้านนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) ke tempat ini, atau ke arah ini, 러시아어 대역어: сюда; тут; здесь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) В направлении "этого" места. А также в "эту" сторону., 영어 대역어: in this direction; here, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To this place; this way., 일본어 대역어: こっちに。こちらに。こちらのほうに【こちらの方に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ここへ、こちらへ」を強調していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Vers ici ; par là., 스페인어 대역어: por aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Para este lugar. O para este lado., 아랍어 대역어: إلى هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إلى اتجاه هنا, 중국어 대역어: 往这里，朝这里, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)向着这个地方；或指向着这个方向。
표제어: 요리법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理法, 발음: 요리뻡, 활용: 요리법이[요리뻐비], 요리법도[요리뻡또], 요리법만[요리뻠만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 조리법, 뜻풀이: 음식을 만드는 방법., 용례: <구> 전통 음식 요리법.
<구> 나만의 요리법.
<구> 독특한 요리법.
<구> 훌륭한 요리법.
<구> 요리법을 개발하다.
<구> 요리법을 공개하다.
<구> 요리법을 만들다.
<구> 요리법을 소개하다.
<구> 요리법을 시도하다.
<구> 요리법을 제공하다.
<구> 요리법을 추천하다.
<문장> 아내는 몸에 좋은 보양식 요리법을 개발하여 나의 건강을 책임진다. 
<문장> 그 요리 연구가는 집에 있는 재료로 간단히 만들 수 있는 요리법을 알려 주었다. 
<대화> 가: 딸, 무슨 일로 전화했니?
<대화> 나: 엄마, 잡채를 만들어야 하는데 요리법을 몰라서요. 좀 가르쳐 주세요., 몽골어 대역어: хоол хийх арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийх арга барил., 베트남어 대역어: cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp làm thức ăn., 타이어 대역어: วิธีปรุงอาหาร, วิธีทำอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: cara memasak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membuat makanan, 러시아어 대역어: кулинарное искусство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ приготовления пищи., 영어 대역어: recipe; formula, 영어 대역어 뜻풀이: A method of making food., 일본어 대역어: レシピ, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の作り方。, 프랑스어 대역어: recette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de préparer de la nourriture., 스페인어 대역어: receta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de preparar la comida., 아랍어 대역어: وصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لطبخ الطعام, 중국어 대역어: 烹饪法，烹调法, 중국어 대역어 뜻풀이: 烹饪饮食的方法。
표제어: 요리법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理法, 발음: 요리뻡, 활용: 요리법이[요리뻐비], 요리법도[요리뻡또], 요리법만[요리뻠만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일을 능숙하게 다루거나 처리하는 방법., 용례: <구> 간단한 요리법.
<구> 멋진 요리법.
<구> 쉬운 요리법.
<구> 요리법을 따르다.
<구> 요리법을 사용하다.
<구> 요리법을 활용하다.
<문장> 그 영업의 달인은 어떤 고객이든 설득하는 그만의 요리법을 가지고 있다. 
<문장> 남편의 사랑을 독차지하는 그녀의 요리법은 언제나 남편을 믿고 존경하는 것이다.   
<대화> 가: 어떻게 모든 남자들이 꼼짝 못 하게 만드니? 네 요리법 좀 알려 줘.
<대화> 나: 간단해. 여자라고 무시하지 못할 만한 능력을 갖추면 돼., 몽골어 대역어: арга, арга барил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, ажил хэргийг чадварлаг хийж шийдвэрлэх арга., 베트남어 대역어: cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp xử lý hay điều khiển một cách thuần thục việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: เทคนิค, วิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการทำหรือจัดการงานหรือสิ่งหรืองานใด ๆ อย่างชำนาญ, 인도네시아어 대역어: cara penanganan cepat, cara penyelesaian lihai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara untuk menangani atau menyelesaikan suatu objek atau hal dengan lihai, 러시아어 대역어: техника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусство умелого обращения или управления каким-либо объектом или работой., 영어 대역어: recipe; formula, 영어 대역어 뜻풀이: A method of dealing with or handling a certain object or affair skillfully., 일본어 대역어: レシピ。ひけつ【秘訣】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や仕事をうまく扱ったり処理したりする方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont on traite un objet ou une tâche de façon habile., 스페인어 대역어: manipulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera hábil de tratar o manejar a una persona o un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة المعالجة لطرف, 중국어 대역어: 方法, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练地操纵某个对象或处理某个事情的方法。
표제어: 요리사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料理師, 발음: 요리사, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 조리사, 다중 매체 정보: [사진] 요리사, 뜻풀이: 음식 만드는 것을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 양식 요리사.
<구> 보조 요리사.
<구> 출장 요리사.
<구> 한식 요리사.
<구> 요리사가 되다.
<구> 요리사를 꿈꾸다.
<문장> 요리사가 바뀌었는지 이 식당의 음식 맛이 달라졌다.
<문장> 음식 만드는 것을 좋아하는 동생은 요리사가 되는 것이 꿈이다., 몽골어 대역어: тогооч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: đầu bếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề chế biến thức ăn., 타이어 대역어: พ่อครัว, ผู้ปรุงอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำอาหารเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: juru masak, koki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi membuat masakan, 러시아어 대역어: кулинар; повар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессией которого является приготовление пищи., 영어 대역어: cook; chef, 영어 대역어 뜻풀이: A person who cooks as an occupation., 일본어 대역어: りょうりにん【料理人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理を作るのを職業とする人。, 프랑스어 대역어: cuisinier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de faire la cuisine., 스페인어 대역어: cocinero, chef, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cocina comidas como oficio., 아랍어 대역어: طباخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لديه مهنة الطبخ, 중국어 대역어: 料理师，烹饪师，烹调师，厨师, 중국어 대역어 뜻풀이: 以做料理为职业的人。
표제어: 요리요리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요리요리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이리이리, 뜻풀이: 요쪽으로 요쪽으로., 용례: <구> 요리요리 가다.
<구> 요리요리 내려가다.
<구> 요리요리 모이다.
<구> 요리요리 부르다.
<구> 요리요리 오다.
<문장> 위험하니까 내 뒤만 따라서 요리요리 내려오세요.
<문장> 첫 번째 골목으로 해서 요리요리 들어가면 작은 가게가 보일 겁니다.
<대화> 가: 엄마, 얼른 요리요리 와 보세요!
<대화> 나: 요 녀석이 뭘 보여 주려고 엄마를 이렇게 불렀을까?, 몽골어 대역어: наашаа, ийшээ, өөдөө, үүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ зүгрүү, ийшээ., 베트남어 대역어: như thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo thế này thế này., 타이어 대역어: ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางนี้ทางนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, kemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke sini dan ke sini, 러시아어 대역어: в эту сторону; сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: В этом направлении., 영어 대역어: this way and that way, 영어 대역어 뜻풀이: This way and that way., 일본어 대역어: こうこう。こっち, 일본어 대역어 뜻풀이: こちらへ。, 프랑스어 대역어: ça et là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par-ci, par-là., 스페인어 대역어: por aquí, por este lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por este lado., 아랍어 대역어: من هذا الاتجاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: من هذا الاتجاه، من هذا الاتجاه, 중국어 대역어: 往这边, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝着这个地方。