hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 신진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新進, 발음: 신진, 파생어: 신진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사회나 분야에 새로 나섬. 또는 그런 사람., 용례: <구> 신진 세대.
<구> 신진 세력.
<구> 신진 시인.
<구> 신진 연구.
<구> 신진 작가.
<구> 신진 학자.
<구> 신진 화가.
<구> 신진들의 활동.
<문장> 그 소설가는 작년에 문단에 등단한 신진 작가 중 하나이다.
<문장> 우리 극단은 새로 뽑힌 신진 배우들의 활약으로 많은 공연을 할 수 있었다.
<대화> 가: 감독님, 이번 경기에 신진 선수들을 출전시키기로 하셨다면서요?
<대화> 나: 네, 이번 경기로 새 선수들의 기량을 확인해 볼 수 있을 겁니다., 몽골어 대역어: шинэ дэвшилтэт, шинэ залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн нийгэм, салбарт шинээр хөл тавих явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự tiên tiến, người tiên tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đi tiên phong trong xã hội hay lĩnh vực nào đó. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: รุ่นใหม่, หน้าใหม่, คนรุ่นใหม่, คนหน้าใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรากฏออกมาใหม่ในสังคมหรือสาขาใด ๆ หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pendatang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baru maju dalam suatu masyarakat atau bidang, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: Новшество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новое появление в каком-либо обществе, области. Или подобный человек., 영어 대역어: being rising; being emerging; rising star, 영어 대역어 뜻풀이: The act of emerging newly in a society or field, or such a person., 일본어 대역어: しんしん【新進】。しんえい【新鋭】。しんせい【新星】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会や分野に新しく出ること。また、その人。, 프랑스어 대역어: (n.) nouveau, émergeant, débutant, jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer nouvellement dans une société ou dans un domaine ; une telle personne., 스페인어 대역어: nuevo, naciente, joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingreso en una sociedad o un ámbito. O persona que hace tal ingreso., 아랍어 대역어: مبتدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاركة جديدة في مجتمع ما أو ميدان ما. أو مثل هذا الشخص, 중국어 대역어: 新，新兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 新进军某个社会或领域；或指那样的人。
표제어: 신진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新進, 발음: 신진, 파생어: 신진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 벼슬에 오름. 또는 그런 사람., 용례: <구> 유능한 신진.
<구> 신진 관료.
<구> 신진 귀족.
<구> 신진 사대부.
<구> 신진 세력.
<문장> 임금은 초야에 묻혀 지내는 유능한 신진들을 찾기 위해 노력했다.
<문장> 왕은 기존 세력의 힘을 약화시키기 위해 신진 세력에게 벼슬을 주었다.
<대화> 가: 기존 세력이 신진 귀족들을 반겼습니까?
<대화> 나: 권력이 나누어지니 새로 등용된 귀족들을 좋아했을 리 없지요., 몽골어 대역어: өсч буй, шинэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ хэргэм зэрэгт дэвших явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự mới thăng chức, người mới thăng chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mới lên chức quan. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การเลื่อนยศ, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนตำแหน่ง, คนที่ได้เลื่อนยศ(ขั้น, ตำแหน่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: การเลื่อนตำแหน่งราชการใหม่ หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru naik menjadi pejabat pemerintah, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продвижение по службе и занятие нового места на государственной службе. Или подобный человек., 영어 대역어: newcomer; new figure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of newly joining the government; or such a person., 일본어 대역어: しんしん【新進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく官職に就くこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être élevé à un nouveau poste de fonctionnaire ; une telle personne., 스페인어 대역어: nuevo, joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Designación a un cargo. O persona designada a un cargo., 아랍어 대역어: ترقية في منصب من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترقية في منصب من جديد. أو مثل هذا الشخص, 중국어 대역어: 新晋升，新官, 중국어 대역어 뜻풀이: 新升官；或指那样的人。
표제어: 신진대사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新陳代謝, 발음: 신진대사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용., 용례: <구> 원활한 신진대사.
<구> 신진대사 작용.
<구> 신진대사가 멈추다.
<구> 신진대사가 활발하다.
<구> 신진대사를 촉진하다.
<문장> 성장기의 어린이들은 성인에 비해 신진대사 작용이 활발하다.
<문장> 유민이는 신진대사가 원활하지 못해서 소화불량과 변비에 시달리고 있다.
<대화> 가: 운동하고 났더니 되게 배고프다. 왜 운동 후에는 이렇게 배가 고플까?
<대화> 나: 운동 후에는 몸의 신진대사가 활발해지기 때문이야., 몽골어 대역어: бодисын солилцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд организм идсэн зүйлээ бие дотроо задлан хэрэгцээтэй бодис, энергийг авч, хэрэгцээгүй зүйлийг биеэс гадагшлуулдаг үйлдэл., 베트남어 대역어: sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ., 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh vật thể phân giải và tổng hợp chất dinh dưỡng hấp thụ trong cơ thể, tạo nên năng lượng hoặc vật chất cần thiết cho cơ thẻ, thải ra ngoài cơ thể những vật chất không cần thiết., 타이어 대역어: การเผาผลาญอาหารในร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิกิริยาที่สิ่งมีชีวิตแยกสารอาหารที่ดูดซึมเข้าในร่างกายแล้วสังเคราะห์สร้างเป็นพลังงานหรือสารที่จำเป็นในร่างกายและปล่อยสารที่ไม่จำเป็นออกนอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: metabolisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses membuat materi atau energi serta membuang material yang tidak dibutuhkan ke luar tubuh mengurai dengan menyintesis nutrisi yang dikonsumsi oleh mahluk hidup di dalam tubuh, 러시아어 대역어: обновление; обмен веществ; метаболизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие, связанное с расщеплением и поглощением питательных веществ, поступающих в организм человека и превращением их в необходимые питательные вещества или энергию и также выводом ненужных веществ из организма., 영어 대역어: metabolism, 영어 대역어 뜻풀이: The process in which an organism breaks down and then synthesizes the nutriments it has consumed in the body to create substances or energy necessary for the body and the sending out of unnecessary substances., 일본어 대역어: しんちんたいしゃ【新陳代謝】。ぶっしつたいしゃ【物質代謝】。たいしゃ【代謝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物体が摂取した栄養物を体の中で分解・合成して体に必要な物質を作り、不必要な物質を体外に排出する作用。, 프랑스어 대역어: métabolisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité de dissolution et de synthèse des éléments nutritifs assimilés par un être-vivant, de leur transformation en élément nécessaire au corps ou en énergie, et de rejet des substances inutiles., 스페인어 대역어: metabolismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Función del cuerpo de los seres vivos consistente en descomponer nutrientes ingeridos para sintetizar sustancias o energías esenciales para la vida, y expulsar aquellas innecesarias., 아랍어 대역어: عملية التمثيل الغذائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل المواد الممتصة في كائن حي إلى عناصر ضرورية للجسم أو إلى طاقة، وإخراج المواد غير الضرورية إلى خارج الجسم من خلال تفكيك تلك العناصر وتركيبها, 중국어 대역어: 新陈代谢, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体在体内分解并合成摄取的营养，制造身体必需物质或能量并将不必要物质排出体外的过程。
표제어: 신짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신짝, 활용: 신짝이[신짜기], 신짝도[신짝또], 신짝만[신짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신발짝, 뜻풀이: 신발의 한 짝., 용례: <구> 벗겨진 신짝.
<구> 신짝이 없어지다.
<구> 신짝을 들다.
<구> 신짝을 벗다.
<구> 신짝을 돌리다.
<문장> 동생은 끈 떨어진 신짝 하나를 손에 들고 걸어갔다.
<문장> 나는 남은 신짝을 미처 신지도 못한 채 밖으로 끌려 나왔다.
<대화> 가: 너 그 신짝 어디서 났어?
<대화> 나: 누가 운동장에 이렇게 한쪽만 벗어 놓고 갔더라., 몽골어 대역어: өрөөсөн гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын нэг өрөөсөн нь., 베트남어 대역어: chiếc giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chiếc của đôi giày., 타이어 대역어: รองเท้าอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่ของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: pasangan sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasangan sepatu, 러시아어 대역어: туфля; ботинок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один башмак (ботинок) из пары обуви., 영어 대역어: shoe, 영어 대역어 뜻풀이: One shoe., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 片方の履物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une chaussure., 스페인어 대역어: el otro par (de calzado), 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno del par de calzado., 아랍어 대역어: -حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء واحد من زوجين, 중국어 대역어: 一只鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋的其中一只。
표제어: 신짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신짝, 활용: 신짝이[신짜기], 신짝도[신짝또], 신짝만[신짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신발짝, 뜻풀이: (속된 말로) 신발., 용례: <구> 낡은 신짝.
<구> 신짝이 나뒹굴다.
<구> 신짝을 구기다.
<구> 신짝을 끌다.
<구> 신짝을 신다.
<문장> 나는 신짝을 벗어 버리고 맨발로 달렸다.
<문장> 아이들의 신짝이 신발장 여기저기에 나뒹굴고 있다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 신짝을 질질 끌고 다니니?
<대화> 나: 신발이 작은지 발이 아파서 구겨 신느라고 그래요., 몽골어 대역어: майжгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гутал., 베트남어 대역어: giầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chiếc giày., 타이어 대역어: เกือก, รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)รองเท้า, 인도네시아어 대역어: sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sepatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обувь., 영어 대역어: shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A pair of shoes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: godasses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chaussures., 스페인어 대역어: calzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Calzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) حذاء, 중국어 대역어: 鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)鞋子。
표제어: 신차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新車, 발음: 신차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 나온 차., 용례: <구> 신차 발표.
<구> 신차 판매.
<구> 신차를 개발하다.
<구> 신차를 출고하다.
<문장> 자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다.
<문장> 자동차 박람회에는 각 기업들에서 야심 차게 내놓은 신차들이 전시되었다.
<대화> 가: 나 이번에 차를 살까 하는데, 어떤 게 좋을까?
<대화> 나: 글쎄, 요즘 나온 신차 중에서 골라 봐., 몽골어 대역어: шинэ машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр зохиосон машин., 베트남어 대역어: ô tô mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ô tô mới xuất hiện., 타이어 대역어: รถยนต์รุ่นใหม่, รถรุ่นใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่ออกมาใหม่, 인도네시아어 대역어: mobil baru, mobil keluaran baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil yang baru keluar, 러시아어 대역어: новый автомобиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впервые сделанный, недавно появившийся автомобиль., 영어 대역어: new car, 영어 대역어 뜻풀이: A newly released car., 일본어 대역어: しんしゃ【新車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく出た車。, 프랑스어 대역어: nouvelle voiture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voiture nouvelle qui vient de sortir., 스페인어 대역어: coche nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuevo coche fabricado., 아랍어 대역어: سيارة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة مطروحة جديدا, 중국어 대역어: 新车, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开发的车。
표제어: 신참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新參, 발음: 신참, 파생어: 신참하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 고참, 뜻풀이: 단체나 집단에 새로 참가하거나 들어옴. 또는 그런 사람., 용례: <구> 신참 사원.
<구> 신참 죄수.
<구> 신참 회원.
<구> 신참이 들어오다.
<문장> 승규는 석사 논문을 발표하고 신참 학자의 길로 들어섰다.
<문장> 지수는 첫 아이를 출산한 지 일주일밖에 안 된 신참 엄마였다.
<문장> 지금은 유명한 배우인 그도 신참 시절에는 무명의 아픔을 겪었다.
<대화> 가: 안녕하세요? 저는 신참 회원 박영수입니다. 잘 부탁드립니다.
<대화> 나: 우리 동아리에 들어온 걸 환영해요., 몽골어 대역어: шинээр элсэх, шинэ элсэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага буюу бүлгийн ажил хэрэгт шинээр оролцох буюу орох явдал. мөн тэр хүн., 베트남어 대역어: sự mới gia nhập, người mới gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mới tham gia hoặc vào đoàn thể hay tổ chức. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การเข้าร่วมใหม่, การเข้าไปใหม่, คนใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าร่วมหรือเข้าไปใหม่ในกลุ่มหรือองค์กร หรือคนในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: anggota baru, anak baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baru berpartisipasi atau bergabung dalam organisasi atau kelompok, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участие или вступление впервые в какую-либо организацию или коллектив. Или недавно вступивший в организацию или коллектив человек., 영어 대역어: newcomer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of newly joining a group or organization, or such a person., 일본어 대역어: しんざん【新参】。しんにゅう【新入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や集団に新しく参加したり入ったりすること。また、その人。, 프랑스어 대역어: nouvel arrivant, nouveau venu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de participer ou d'entrer nouvellement dans un groupe ou une association ; personne qui entre dans ce nouveau groupe., 스페인어 대역어: recién llegado, recién llegada, novicio, novicia, novato, novata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien participa o integra como nuevo miembro a un grupo o corporación. O esa persona., 아랍어 대역어: قادم جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ينضم حديثا إلى مجموعة أو منظمة ، عضو جديد, 중국어 대역어: 新加入，新来，新人，新手, 중국어 대역어 뜻풀이: 新参加或进入某个团体或团伙；或指那样的人。
표제어: 신청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請, 발음: 신청, 파생어: 신청되다,신청하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함., 용례: <구> 가입 신청.
<구> 장학금 신청.
<구> 휴가 신청.
<구> 신청이 되다.
<구> 신청이 들어오다.
<구> 신청이 마감되다.
<구> 신청을 받다.
<구> 신청을 하다.
<문장> 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
<문장> 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
<문장> 많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다., 몽골어 대역어: хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан газар, байгууллага гэх мэтээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх явдал., 베트남어 대역어: việc đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó., 타이어 대역어: การสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pengajuan, permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon untuk melakukan suatu hal secara formal, 러시아어 대역어: заявление; заявка; прошение; заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п., 영어 대역어: application, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making an official application to an organization, institution, etc., asking for it to do something., 일본어 대역어: しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求すること。, 프랑스어 대역어: demande, inscription, candidature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation., 스페인어 대역어: petición, solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم طلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي, 중국어 대역어: 申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 向团体或机关等正式要求办理某事。
표제어: 신청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請, 발음: 신청, 파생어: 신청되다,신청하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함., 용례: <구> 데이트 신청.
<구> 만남 신청.
<구> 설레는 데이트 신청.
<구> 데이트 신청이 많다.
<구> 데이트 신청을 기다리다.
<문장> 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
<문장> 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
<대화> 가: 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
<대화> 나: 박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요., 몽골어 대역어: хүсэлт, гуйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн юмуу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих., 베트남어 대역어: việc xin gặp, đề nghị hẹn hò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nam hay nữ đề nghị đối phương cho gặp mặt., 타이어 대역어: การขอ(เดท), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: permohonan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal laki-laki atau perempuan saling meminta kepada lawan jenisnya untuk bertemu, 러시아어 대역어: просьба о встрече, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение противоположному полу о встрече., 영어 대역어: asking out, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a man or a woman asking somebody to go on a date., 일본어 대역어: さそい【誘い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や女性が相手に会ってくれるよう頼むこと。, 프랑스어 대역어: demande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un homme de demander à une femme un rendez-vous amoureux., 스페인어 대역어: invitación de salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام رجل أو امرأة بالتوسل لطلب لقاء طرف آخر, 중국어 대역어: 请求，邀请, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子或女子向对方提出见面。
표제어: 신청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請, 발음: 신청, 파생어: 신청되다,신청하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함., 용례: <구> 강의 신청.
<구> 과목 신청.
<구> 수업 신청.
<구> 보충 신청.
<구> 회화 신청.
<문장> 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
<문장> 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
<대화> 가: 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
<대화> 나: 글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어., 몽골어 대역어: мэдүүлэг, өргөдөл, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, дамжаа зэрэгт ямар хичээл судлахаа бүртгүүлэх явдал., 베트남어 대역어: việc đăng kí (môn học), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đăng kí môn học nào đó ở trường học hay trung tâm..., 타이어 대역어: การลงทะเบียน, การสมัคร(เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: การลงทะเบียนวิชาใด ๆ ในโรงเรียนหรือโรงเรียนกวดวิชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: permohonan, pendaftaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendaftarkan suatu mata pelajaran ke sekolah atau kursus dsb, 러시아어 대역어: заявление; регистрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача заявления на прослушивание какого-либо предмета в школе, на курсах и т.п., 영어 대역어: registration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of registering a certain subject in a school, academy, etc., 일본어 대역어: しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や塾などである科目に登録すること。, 프랑스어 대역어: inscription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'inscrire à un cours, dans une école, un institut privé, etc., 스페인어 대역어: inscripción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de inscribirse en un curso de una escuela o academia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل مادّة ما في مدرسة أو معهد, 중국어 대역어: 选(课)，报名, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或培训机构等报某个课。
표제어: 신청되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 申請되다, 발음: 신청되다/신청뒈다, 가봐라: 신청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 신청되다, 뜻풀이: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다., 용례: <구> 신청된 여권.
<구> 대출이 신청되다.
<구> 면담이 신청되다.
<구> 휴가가 신청되다.
<구> 어렵게 신청되다.
<문장> 시청 직원들은 신청된 민원을 처리하느라 바빴다.
<문장> 비자 발급이 신청되었고 이제 승인이 나면 발급이 이뤄질 것이다.
<대화> 가: 장학금이 정상적으로 신청된 것 맞나요?
<대화> 나: 아니요, 확인해 보니 필요한 서류 하나가 빠져서 신청이 안 됐네요., 몽골어 대역어: хүсэлт гаргах, өргөдөл гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, албан газарт ямар нэгэн зүйлээр хандсан албан бичиг, 베트남어 대역어: được đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái do đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc gì đó được yêu cầu chính thức., 타이어 대역어: ได้ยื่นเอกสารมา, ถูกยื่นขอ, ถูกสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการในองค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diminta, dimohon, didaftarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dimohon secara formal kepada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb untuk dilakukan, 러시아어 대역어: подаваться с заявлением, заявляться, требоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально запрашиваться (о предоставлении работы в какой-либо группе или организации)., 영어 대역어: be applied, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be officially requested to do to an organization, institution, etc., 일본어 대역어: しんせいされる【申請される】。もうしこまれる【申し込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や機関などがある行為をしてくれるよう正式に要求される。, 프랑스어 대역어: être demandé, être inscrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être demandé à être fait, officiellement, à un groupe ou une organisation., 스페인어 대역어: presentarse una solicitud o petición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregarse una solicitud oficial ante una organización o una institución para que se realice una determinada tarea., 아랍어 대역어: يُطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي, 중국어 대역어: 被申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 团体或机关等正式被要求做某事项。
표제어: 신청서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請書, 발음: 신청서, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서., 용례: <구> 가입 신청서.
<구> 상담 신청서.
<구> 신청서 양식.
<구> 신청서를 배부하다.
<구> 신청서를 작성하다.
<구> 신청서를 접수하다.
<구> 신청서를 제출하다.
<문장> 나는 합창단에 가입하기 위해 신청서를 작성했다.
<문장> 수술을 받기 위해서는 먼저 수술 신청서를 제출해야 했었다.
<대화> 가: 방학 동안 이 학원을 다니고 싶어서 왔어요.
<대화> 나: 그럼 이 수강 신청서를 작성해 주세요., 몽골어 대역어: өргөдөл, мэдүүлгийн маягт, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбоо, байгууллага зэрэгт ямар нэгэн зүйлийн талаарх хүсэлт гаргахад бөглөх бичиг баримт., 베트남어 대역어: đơn đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản làm khi yêu cầu một nội dung nào đó đến cơ quan hay đoàn thể., 타이어 대역어: ใบสมัคร, แบบฟอร์มการสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เขียนใช้ยื่นคำร้องในบางสถานการณ์ต่อองค์กรหรือหน่วยงาน, 인도네시아어 대역어: formulir pendaftaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: formulir permohonan yang diisikan untuk memohon sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb, 러시아어 대역어: заявление; заявка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменный запрос или прошение в какое-либо учреждение или организацию., 영어 대역어: application form, 영어 대역어 뜻풀이: A document to fill out when requesting something from a group or institution, etc., 일본어 대역어: しんせいしょ【申請書】。もうしこみしょ【申込書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や機関などである事項を要請する時に作成する文書。, 프랑스어 대역어: demande écrite, dossier d'inscription, formulaire de candidature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document que l'on doit compléter pour faire une demande à un groupe ou une organisation., 스페인어 대역어: solicitud, formulario, carta de petición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que se formula para alguna petición a un grupo u organización., 아랍어 대역어: استمارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستند يُكتب عند التقدم بطلب ما من مجموعة أو هيئة وغيرها, 중국어 대역어: 申请书, 중국어 대역어 뜻풀이: 向团体或机关等要求某事项时填写的文件。
표제어: 신청인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請人, 발음: 신청인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신청자, 뜻풀이: 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람., 용례: <구> 신청인 대기.
<구> 신청인 명단.
<구> 신청인 접수.
<구> 신청인 확인.
<구> 신청인이 기다리다.
<구> 신청인이 몰리다.
<문장> 김 의원에게 면담을 요청한 신청인들은 응접실에서 대기하고 있었다.
<문장> 자격증 심사는 미리 서류를 보내온 신청인들만을 대상으로 이루어진다., 몽골어 대역어: хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн., 베트남어 대역어: người đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó., 타이어 대역어: ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pelamar, pemohon, pendaftar, peminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: заявитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы., 영어 대역어: applicant; petitioner; claimant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is officially requesting something., 일본어 대역어: しんせいにん【申請人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をしてくれるよう正式に求める人。, 프랑스어 대역어: demandeur(se), requérant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui demande officiellement qu'une chose soit faite., 스페인어 대역어: solicitante, suplicante, solicitador, peticionario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que solicita de manera formal a que le haga algo., 아랍어 대역어: متقدّم، مطالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يطلب شيئا رسميا, 중국어 대역어: 申请人, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式要求做某事的人。
표제어: 신청자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申請者, 발음: 신청자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신청인, 뜻풀이: 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람., 용례: <구> 면회 신청자.
<구> 신청자가 넘치다.
<구> 신청자가 몰리다.
<문장> 한국어 능력 시험에 응시하고자 하는 신청자가 점점 늘어나고 있다.
<문장> 오늘은 면회 신청자 수가 허용된 인원을 초과해서 더 이상 신청을 받지 않습니다.
<대화> 가: 면회 신청자들은 어디로 가면 되나요?
<대화> 나: 면회 승인이 날 때까지 대기실에서 기다리세요., 몽골어 대역어: хүсэлт тавигч, хүсэлт гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэлт гаргаж буй хүн., 베트남어 대역어: người đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chính thức yêu cầu việc làm cho cái gì đó., 타이어 대역어: ผู้ยื่นเอกสาร, ผู้ยื่นขอ, ผู้สมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ร้องขอให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pelamar, pemohon, pendaftar, peminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memohon secara formal untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: заявитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто официально обращается с просьбой о выполнении работы., 영어 대역어: applicant; petitioner; claimant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is officially requesting something., 일본어 대역어: もうしこみしゃ【申込者】。しんせいしゃ【申請者】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをしてくれるよう正式に求める人。, 프랑스어 대역어: demandeur(euse), candidat(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui demande quelque chose officiellement., 스페인어 대역어: solicitante, suplicante, solicitador, peticionario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que solicita de manera formal a que le haga algo., 아랍어 대역어: متقدّم، مطالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يطلب شيئا رسميا, 중국어 대역어: 申请者，申请人, 중국어 대역어 뜻풀이: 正式要求做某事的人。
표제어: 신청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 申請하다, 발음: 신청하다, 가봐라: 신청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신청하다, 뜻풀이: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다., 용례: <구> 신청한 노래.
<구> 가입을 신청하다.
<구> 서류 발급을 신청하다.
<구> 여권을 신청하다.
<구> 영장을 신청하다.
<구> 장학금을 신청하다.
<구> 휴가를 신청하다.
<문장> 나는 이번 학기 장학금을 신청했다.
<문장> 외국인은 여권을 새로 발급받기 위해 구청에 여권 발급을 신청했다.
<대화> 가: 라디오 프로그램에 사연과 함께 노래를 신청했는데 아직까지 안 틀어 줬어.
<대화> 나: 다시 한번 신청해 봐., 몽골어 대역어: хүсэлт гаргах, өргөдөл гаргах, мэдүүлэг өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбоо, байгууллага зэргээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх., 베트남어 대역어: đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu chính thức đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó., 타이어 대역어: ยื่นเอกสาร, สมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกร้องให้ทำงานบางอย่างให้อย่างเป็นทางการแก่องค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendaftar, meminta, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon secara formal untuk melakukan sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb, 러시아어 대역어: подавать заявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально обращаться с просьбой о предоставлении работы в какую-либо группу или организацию., 영어 대역어: apply, 영어 대역어 뜻풀이: To make an official request to an organization, institution, etc., asking for it to do something., 일본어 대역어: しんせいする【申請する】。もうしこむ【申し込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求する。, 프랑스어 대역어: demander, s'inscrire, être candidat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation., 스페인어 대역어: solicitar, pedir, demandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي, 중국어 대역어: 申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 向团体或机关等正式对某事做出要求。
표제어: 신청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 申請하다, 발음: 신청하다, 가봐라: 신청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신청하다, 뜻풀이: 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다., 용례: <구> 데이트를 신청하다.
<문장> 보통 남자가 여자에게 데이트를 신청한다.
<문장> 나는 용기를 내서 좋아하는 그녀에게 데이트를 신청했다.
<대화> 가: 네가 지수에게 데이트 신청했다 들었어.
<대화> 나: 응, 내일 같이 영화 보러 갈 생각이야., 몽골어 대역어: болзоонд урих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн юм уу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих., 베트남어 대역어: xin gặp, đề nghị hẹn hò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam hay nữ đề nghị đối phương cho gặp mặt, 타이어 대역어: ขอ, ขอนัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบเจอฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: memohon, meminta, menanyakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria atau wanita memohon untuk dapat bertemu dengan lawan jenis, 러시아어 대역어: просить (о встрече), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приглашать на встречу противоположный пол., 영어 대역어: ask out, 영어 대역어 뜻풀이: For a man or a woman to ask somebody to go on a date., 일본어 대역어: さそう【誘う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や女性が相手に会ってくれるよう頼む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme) Demander un rendez-vous amoureux à une femme., 스페인어 대역어: invitar a salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوسل رجل أو امرأة لطلب لقاء طرف آخر, 중국어 대역어: 请求，申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性或女性向对方发出见面的邀请。
표제어: 신청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 申請하다, 발음: 신청하다, 가봐라: 신청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신청하다, 뜻풀이: 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다., 용례: <구> 신청한 학점.
<구> 강의를 신청하다.
<구> 과목을 신청하다.
<구> 수업을 신청하다.
<구> 전공을 신청하다.
<문장> 동호는 이번 학기에 영어 과목을 신청했다.
<문장> 지혜는 올해 졸업을 하려면 최소한 15학점은 신청해야 한다.
<대화> 가: 이번 학기에 어떤 과목 신청하니?
<대화> 나: 아직 확실치는 않지만 경영학은 꼭 신청할 생각이야., 몽골어 대역어: сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, дамжаа зэрэгт ямар хичээл судлахаа бүртгүүлэх., 베트남어 대역어: đăng kí (môn học), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đăng kí môn học nào đó ở trường học hay trung tâm..., 타이어 대역어: สมัคร, ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงทะเบียนรายวิชาใดๆ ในโรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendaftarkan diri pada suatu mata kuliah untuk dapat belajar di sekolah atau tempat kursus dsb, 러시아어 대역어: подавать заявку; регистрироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регистрироваться на изучение какого-либо предмета в учебном заведении., 영어 대역어: register, 영어 대역어 뜻풀이: To register a certain subject in a school, academy, etc., 일본어 대역어: しんせいする【申請する】。もうしこむ【申し込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や塾などである科目に登録する。, 프랑스어 대역어: s'inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enregistrer à un cours, dans une école, un institut privé, etc., 스페인어 대역어: inscribirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse en un curso de una escuela o academia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجّل مادّة ما في مدرسة أو معهد, 중국어 대역어: 报名，申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或补习班等对某个科目进行登记。
표제어: 신체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體, 발음: 신체, 파생어: 신체적02,신체적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 육체, 뜻풀이: 사람의 몸., 용례: <구> 건강한 신체.
<구> 신체가 튼튼하다.
<구> 신체가 허약하다.
<구> 신체를 검사하다.
<구> 신체를 단련하다.
<문장> 우리는 매일 아침 함께 운동을 하며 신체를 단련했다.
<문장> 그는 교통사고로 신체의 일부가 마비되어 몸을 마음대로 움직일 수 없었다.
<대화> 가: 어디 아픈 데는 없어?
<대화> 나: 그럼. 내가 신체 하나는 튼튼한 사람이거든., 몽골어 대역어: бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие., 베트남어 대역어: thân thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể của người., 타이어 대역어: ร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: tubuh, jasmani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh manusia, 러시아어 대역어: тело; туловище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человеческое тело., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: The body of a person., 일본어 대역어: しんたい【身体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体。, 프랑스어 대역어: corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'une personne., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo del hombre., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم شخص, 중국어 대역어: 身体, 중국어 대역어 뜻풀이: 人体。
표제어: 신체검사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體檢査, 발음: 신체검사, 파생어: 신체검사하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신검, 뜻풀이: 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일., 용례: <구> 신체검사를 실시하다.
<구> 신체검사에 응하다.
<문장> 나는 이번 신체검사에서 청력에 이상이 있다는 결과가 나왔다.
<문장> 아이들은 정기적으로 신체검사를 받아 성장 상황을 점검받고 있다.
<대화> 가: 승규가 현역으로 군 복무를 하게 되었다고요?
<대화> 나: 네. 얼마 전에 받은 신체검사에서 일급 판정을 받았어요., 몽골어 대역어: биеийн шинжилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндийн байдлаа тодорхойлуулах зорилгоор биедээ шинжилгээ хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm tra thân thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra cơ thể để biết tình trạng sức khoẻ., 타이어 대역어: การตรวจสุขภาพ, การตรวจร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจร่างกายเพื่อได้รู้สภาพร่างกาย, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan kesehatan, check-up, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memeriksa tubuh untuk mengetahui keadaan kesehatan, 러시아어 대역어: медицинский осмотр; физический осмотр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физическое обследование каждой части тела человека для определения состояния здоровья., 영어 대역어: physical examination; medical checkup, 영어 대역어 뜻풀이: The act of examining the body in order to know one's physical state., 일본어 대역어: しんたいけんさ【身体検査】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康状態を調べるために体を検査すること。, 프랑스어 대역어: examen médical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'examiner le corps pour savoir l'état de santé de la personne., 스페인어 대역어: examen médico, inspección física, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinación del cuerpo para saber el estado de la salud., 아랍어 대역어: فحص جسدي، فحص طبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحص الجسم لمعرفة حالته, 중국어 대역어: 体检, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解健康状况而检查身体。
표제어: 신체발부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體髮膚, 발음: 신체발부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 몸 전체., 용례: <구> 신체발부를 물려받다.
<문장> 조선의 선비들은 신체발부를 소중히 여기는 마음에 머리카락도 자르지 않았다.
<문장> 우리 조상들에게는 신체발부는 부모로부터 받은 것이므로 소중히 여기는 풍습이 있었다., 몽골어 대역어: хүний бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие бүхэлдээ., 베트남어 대역어: toàn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ cơ thể của con người., 타이어 대역어: ทั้งตัว, ทั่วร่าง, ทั้งร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: tubuh, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh tubuh manusia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело человека в целом., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: The entire body of a person., 일본어 대역어: しんたいはっぷ【身体髪膚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の身体全体。, 프랑스어 대역어: corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: L'ensemble du corps d'une personne., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo completo del hombre., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم الكامل لشخص ما, 중국어 대역어: 身体发肤，全身, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的整个身体。
표제어: 신체장애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體障礙, 발음: 신체장애, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 상태., 용례: <구> 중증 신체장애.
<구> 신체장애가 생기다.
<구> 신체장애가 심하다.
<구> 신체장애를 갖다.
<구> 신체장애를 치료하다.
<문장> 이 강아지는 중증 신체장애를 안고 태어나 생존 여부가 불확실하다.
<문장> 지수는 눈이 안 보이는 신체장애를 극복하고 세계적인 피아니스트가 되었다.
<대화> 가: 민준 씨는 언제부터 휠체어를 타게 되셨어요?
<대화> 나: 오 년 전에 교통사고를 당하고 나서 다리에 신체장애를 갖게 되었어요., 몽골어 대역어: бие эрхтний согог, бие эрхтний гажиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг нь хэвийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүй байдал., 베트남어 대역어: sự khuyết tật thân thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái một phần cơ thể không có chức năng như bình thường., 타이어 대역어: การไร้สมรรถภาพทางกาย, ความพิการทางกาย, การไร้ความสามารถทางกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่สามารถใช้งานบางส่วนของร่างกายได้ตามปกติ, 인도네시아어 대역어: cacat tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan dimana bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normal, 러시아어 대역어: физическая инвалидность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором какая-либо часть тела не может нормально функционировать., 영어 대역어: physical disability; physical handicap, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a part of the body does not function properly., 일본어 대역어: しんたいしょうがい【身体障害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が正常に機能しない状態。, 프랑스어 대역어: handicap physique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une partie du corps qui ne fonctionne pas proprement., 스페인어 대역어: disminución física, impedimento físico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado que una parte del cuerpo no le funciona de manera normal., 아랍어 대역어: إعاقة جسدية، عجز جسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة لا تعمل فيها وظيفة جزء الجسم بشكل صحيح, 중국어 대역어: 身体残疾, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分无法正常运作的状态。
표제어: 신체장애자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體障礙者, 발음: 신체장애자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람., 용례: <구> 신체장애자가 되다.
<구> 신체장애자를 위하다.
<구> 신체장애자로 태어나다.
<문장> 아버지는 교통사고를 당하신 후로 신체장애자가 되셨다.
<문장> 정부에서는 신체장애자의 생계를 돕기 위해 보조금을 지급하고 있다.
<대화> 가: 너는 장래 희망이 뭐야?
<대화> 나: 나는 신체장애자들을 돕는 훌륭한 의사가 되고 싶어., 몽골어 대역어: тахир дутуу хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг нь үүргээ хэвийн хэмжээнд гүйцэтгэж чаддаггүй хүн., 베트남어 대역어: người tàn tật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà một bộ phận của cơ thể không thực hiện được chức năng bình thường., 타이어 대역어: ผู้พิการทางร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ส่วนหนึ่งของร่างกายใช้การไม่ได้อย่างปกติ, 인도네시아어 대역어: penderita cacat tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normal, 러시아어 대역어: инвалид; человек с физическим недостатком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, у которого какая-либо часть тела не может нормально функционировать., 영어 대역어: physically handicapped person; disabled person, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose part of the body does not function properly., 일본어 대역어: しんたいしょうがいしゃ【身体障害者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が正常に機能しない人。, 프랑스어 대역어: handicapé(e) physique, infirme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont une partie du corps ne fonctionne pas proprement., 스페인어 대역어: minusválido, minusválida, discapacitado, discapacitada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona quien una parte del cuerpo no le funciona de manera normal., 아랍어 대역어: شخص معاق جسديا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص معوّق لا تعمل وظيفة جزء جسمه بشكل صحيح, 중국어 대역어: 残疾人, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分无法正常运作的人。
표제어: 신체적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體的, 발음: 신체적, 가봐라: 신체, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 사람의 몸과 관련되어 있는 것., 용례: <구> 신체적인 건강.
<구> 신체적인 요건.
<구> 신체적인 위협.
<구> 신체적인 조건.
<구> 신체적인 증상.
<구> 신체적으로 불리하다.
<구> 신체적으로 위험하다.
<문장> 꾸준한 운동은 신체적으로나 정신적으로나 도움이 된다.
<문장> 청소년이 사춘기에 접어들면 제일 먼저 신체적으로 변화가 나타난다.
<대화> 가: 이 약을 먹은 뒤 특별한 신체적인 증상은 없었나요?
<대화> 나: 몸이 간지럽고 얼굴이 빨갛게 변했어요., 몽골어 대역어: бие, бие мах бодийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие махбодтой холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: mặt thân thể, mặt thể xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có liên quan đến cơ thể của con người., 타이어 대역어: ทางร่างกาย, ทางกาย, ทางกายภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: (secara) fisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan tubuh manusia (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: физический; телесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что относится к организму человека., 영어 대역어: being physical, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the body of a person., 일본어 대역어: しんたいてき【身体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体と関連されていること。, 프랑스어 대역어: (n.) physique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lié au corps humain., 스페인어 대역어: físico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se relaciona con el cuerpo del hombre., 아랍어 대역어: شيء متعلق بجسم شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بجسم شخص, 중국어 대역어: 身体的，身体上的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与人体有关的。
표제어: 신체적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身體的, 발음: 신체적, 가봐라: 신체, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 사람의 몸과 관련되어 있는., 용례: <구> 신체적 결함.
<구> 신체적 기능.
<구> 신체적 매력.
<구> 신체적 변화.
<구> 신체적 비밀.
<구> 신체적 약점.
<구> 신체적 영향.
<구> 신체적 요인.
<구> 신체적 접촉.
<구> 신체적 차이.
<구> 신체적 특징.
<문장> 동양인과 서양인은 서로 다른 신체적 특징을 가지고 있다.
<문장> 언니는 키가 크고 얼굴이 작아 모델로서 신체적 조건이 뛰어나다.
<대화> 가: 감기에 걸리지 않으려면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 손을 자주 씻고 감기 환자와는 가급적 신체적 접촉을 피하세요., 몽골어 대역어: бие, бие мах бодийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие махбодтой холбоотой., 베트남어 대역어: về mặt thân thể, về mặt thể xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan với cơ thể của con người., 타이어 대역어: ทางร่างกาย, โดยรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวกับทางร่างกายของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: (secara) fisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan tubuh manusia (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: физический; телесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относящийся к организму человека., 영어 대역어: physical, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the body of a person., 일본어 대역어: しんたいてき【身体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体と関連されているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) physique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lié au corps humain., 스페인어 대역어: físico, corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo al cuerpo humano., 아랍어 대역어: جسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّق بجسم شخص ما, 중국어 대역어: 身体的，身体上的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与人体有关的。
표제어: 신체제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新體制, 발음: 신체제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 구체제, 뜻풀이: 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서., 용례: <구> 신체제를 도입하다.
<구> 신체제를 따르다.
<구> 신체제를 만들다.
<구> 신체제를 수립하다.
<구> 신체제로 바뀌다.
<구> 신체제로 옮기다.
<문장> 우리 회사는 경영 위기를 극복하기 위해 신체제로의 전환을 결심했다.
<문장> 구체제에서 신체제로 옮겨 가는 과정에서는 크고 작은 마찰이 있기 마련이다.
<대화> 가: 정권 교체 이후 정부의 각 부서는 새롭게 조직되었습니다.
<대화> 나: 그래도 지금은 신체제가 꽤 자리를 잡은 듯하네요., 몽골어 대역어: шинэ систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэчлэлээр бий болсон шинэ тогтолцоо ба эмх журам., 베트남어 대역어: thể chế mới, chế độ mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể chế và trật tự tổ chức mới được tạo nên nhờ các hoạt động như cải cách., 타이어 대역어: ขั้นตอนใหม่, ระบบใหม่, ระบอบใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบโครงสร้างและระเบียบใหม่ที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูป เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: organisasi baru, struktur baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur dan tata cara organisasi yang baru yang terbentuk karena revolusi atau reformasi dsb, 러시아어 대역어: новый порядок; новая система; новая структура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организационная структура и порядок, заново или впервые созданные вследствие реформы и т.п., 영어 대역어: new order; new system, 영어 대역어 뜻풀이: A new organizational system and order formed through revolution, etc., 일본어 대역어: しんたいせい【新体制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 改革などで成された新しい組織体系と秩序。, 프랑스어 대역어: nouvel ordre, nouveau système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle organisation et ordre dû à une réforme, etc., 스페인어 대역어: nuevo sistema, nuevo régimen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema y orden de una nueva organización creada por alguna reforma., 아랍어 대역어: أمر جديد، نظام جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام تنظيمي جديد وأمر تم تشكيله بالإصلاح وغيره, 중국어 대역어: 新体制, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过改革等形成的新组织体系和秩序。
표제어: 신축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伸縮, 발음: 신축, 활용: 신축이[신추기], 신축도[신축또], 신축만[신충만], 파생어: 신축적,신축하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늘고 줆. 또는 늘이고 줄임., 용례: <구> 고무줄의 신축.
<구> 신축 기능.
<구> 신축 범위.
<구> 신축 작용.
<구> 신축이 좋다.
<문장> 이 고무줄은 탄력이 좋아서 신축의 범위가 넓다.
<문장> 침대의 매트리스 안에는 신축 기능을 하는 스프링이 들어 있다., 몽골어 대역어: агшилт суналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: агшиж сунах байдал. мөн сунгаж агшаах байдал, 베트남어 대역어: sự co giãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giãn ra và co lại. Hoặc việc làm giãn ra và làm co lại., 타이어 대역어: ความยืดหยุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การขยายแล้วหด หรือการยืดแล้วหดลง, 인도네시아어 대역어: keelastisan, kelenturan, elastisitas, fleksibilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanjang dan menyusut, atau hal memanjangkan dan menyusutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Расширение и сокращение. Или растягивание и уменьшение., 영어 대역어: expansion and contraction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of expanding and contracting in size; the act of expanding and contracting something in size., 일본어 대역어: しんしゅく【伸縮】。のびちぢみ【伸び縮み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伸びたり縮んだりすること。また、伸ばしたり縮めたりすること。, 프랑스어 대역어: élasticité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'allonger et de rétrécir ; fait d'allonger et de rétrécir., 스페인어 대역어: elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expansión y contracción. O acción de expandir y contraer., 아랍어 대역어: مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمدّد وتقلّص. أو إطالة وتقليص, 중국어 대역어: 伸缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 伸展和收缩；或使伸展或收缩。
표제어: 신축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新築, 발음: 신축, 활용: 신축이[신추기], 신축도[신축또], 신축만[신충만], 파생어: 신축되다,신축하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물을 새로 지음., 용례: <구> 아파트 신축.
<구> 신축 완공.
<구> 신축이 완성되다.
<구> 신축을 기념하다.
<구> 신축에 들어가다.
<문장> 이 부지에 대규모 아파트 단지가 신축에 들어갈 것이다.
<문장> 시에서 시청 건물 신축에 막대한 세금을 써서 논란을 빚었다.
<대화> 가: 이 백화점은 굉장히 넓고 고급스럽네요.
<대화> 나: 옛날에 있던 건물을 헐고 새로 지은 신축 건물이거든요., 몽골어 대역어: шинээр барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга шинээр барих явдал., 베트남어 대역어: sự mới xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây mới toà nhà., 타이어 대역어: การสร้างใหม่, การก่อสร้างใหม่, การปลูกสร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างอาคารขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: pembangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun gedung baru, 러시아어 대역어: новостройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строение нового здания., 영어 대역어: new construction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of newly constructing a building., 일본어 대역어: しんちく【新築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物を新しく建てること。, 프랑스어 대역어: nouvelle construction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de construire un nouvel immeuble., 스페인어 대역어: nueva construcción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva construcción de algún edificio., 아랍어 대역어: بناء جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنشاء مبنى جديدا, 중국어 대역어: 新建，新盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 新筑建筑。
표제어: 신축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 新築되다, 발음: 신축뙤다/신축뛔다, 가봐라: 신축02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신축되다, 뜻풀이: 건물이 새로 지어지다., 용례: <구> 신축된 경기장.
<구> 신축된 빌딩.
<구> 건물이 신축되다.
<구> 극장이 신축되다.
<구> 청사가 신축되다.
<문장> 새로 이사한 집은 신축된 지 일 년도 안 된 새 아파트이다.
<문장> 우리 마을이 신도시로 개발되면서 큰 건물들이 잇따라 신축되고 있다.
<대화> 가: 우리 회사 건물은 신축된 지 일 년밖에 안 됐는데 비가 새.
<대화> 나: 거 참 희한하네. 공사가 부실하게 된 건물인가?, 몽골어 대역어: шинээр баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга шинээр баригдах., 베트남어 대역어: được xây mới., 베트남어 대역어 뜻풀이: Toà nhà được xây mới., 타이어 대역어: ถูกสร้างใหม่, ถูกก่อสร้างใหม่, ถูกปลูกสร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารถูกสร้างขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: dibangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung dibangun baru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строиться заново (о здании)., 영어 대역어: be built; be constructed, 영어 대역어 뜻풀이: For a building to be made newly., 일본어 대역어: しんちくされる【新築される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物が新しく建てられる。, 프랑스어 대역어: être nouvellement construit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvel immeuble) Être construit., 스페인어 대역어: edificarse nuevamente, construirse nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse un nuevo edificio., 아랍어 대역어: ينشأ من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشأ مبنى ما من جديد, 중국어 대역어: 被新建, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑被新建成。
표제어: 신축성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伸縮性, 발음: 신축썽, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 물체가 늘어나고 줄어드는 성질., 용례: <구> 용수철의 신축성.
<구> 신축성이 강하다.
<구> 신축성이 뛰어나다.
<구> 신축성이 약하다.
<구> 신축성을 개선하다.
<문장> 운동을 할 때는 신축성이 있는 옷을 입는 것이 편안하다.
<문장> 나는 뛰어다니는 것을 좋아하는 조카를 위해 신축성이 강한 옷을 선물했다.
<대화> 가: 이 옷이 저한테는 너무 작을 것 같아요.
<대화> 나: 워낙 신축성이 좋은 옷이라 괜찮을 거예요., 몽골어 대역어: уян хатан чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет агшиж сунах чанар., 베트남어 대역어: tính co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà vật thể giãn ra và co lại., 타이어 대역어: ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, คุณสมบัติที่ยืดหยุ่นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตัววัตถุยืดออกและหดเข้า, 인도네시아어 대역어: elastisitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat yang membuat benda melar dan mengecil, 러시아어 대역어: тягучесть; эластичность; упругость; гибкость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика предмета, способного растягиваться и сжиматься., 영어 대역어: elasticity; flexibility, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of an object expanding and contracting., 일본어 대역어: しんしゅくせい【伸縮性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伸びたり縮んだりする性質。, 프랑스어 대역어: élasticité, flexibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature d'une chose à s'allonger et à rétrécir., 스페인어 대역어: elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica de un objeto que tiende a expandirse y contraerse fácilmente., 아랍어 대역어: مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفّة تمدّد شيء ما وتقلّصه, 중국어 대역어: 弹性, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体伸展收缩的性质。
표제어: 신축성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伸縮性, 발음: 신축썽, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 융통성, 뜻풀이: 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력., 용례: <구> 신축성 있는 입장.
<구> 신축성 있는 자세.
<구> 신축성 있는 태도.
<구> 신축성을 갖다.
<구> 신축성을 발휘하다.
<구> 신축성을 보이다.
<문장> 협상을 할 때는 원칙보다 신축성 있는 태도가 필요한 경우도 있다.
<문장> 우리는 이번 사업에서 남은 돈을 신축성 있게 다른 사업에 사용하기로 했다.
<대화> 가: 저쪽에서 배상금 대신 투자금을 주겠다고 합니다.
<대화> 나: 신축성을 가지고 생각해 보면 나쁘지 않은 제안이군요., 몽골어 대역어: уян хатан чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нөхцөл, байдалд тааруулан арга хэмжээ авах чадвар., 베트남어 대역어: tính linh hoạt, tính linh động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực có thể đối phó phù hợp theo trường hợp hay tình hình từng lúc., 타이어 대역어: ความสามารถในการปรับตัว, ความพลิกแพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ศักยภาพที่สามารถจัดการได้อย่างเหมาะสมตามโอกาสหรือสถานภาพในแต่ละช่วง, 인도네시아어 대역어: fleksibilitas, keluwesan, kelenturan, kesupelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk menghadapi sesuatu dengan tepat sesuai dengan kondisi atau keadaan saat-saat itu, 러시아어 대역어: гибкость; податливость; манёвренность; приспособляемость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность справляться со сложившимися обстоятельствами согласно данной ситуации или случаю., 영어 대역어: flexibility, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to deal with different situations appropriately on a case by case basis., 일본어 대역어: ゆとり, 일본어 대역어 뜻풀이: その都度の場合や状況に合わせて適切に対処できる能力。, 프랑스어 대역어: flexibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à pouvoir s'adapter à différent(e) cas ou situation., 스페인어 대역어: flexibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para dar respuestas adecuadas a cada situación o circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على التكيف الدائم حسب الوضع أو الظروف, 중국어 대역어: 弹性，灵活性, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据不同的情况或情形可适当应对的能力。
표제어: 신축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 新築하다, 발음: 신추카다, 가봐라: 신축02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 신축하다, 뜻풀이: 건물을 새로 짓다., 용례: <구> 신축한 교회.
<구> 건물을 신축하다.
<구> 도서관을 신축하다.
<구> 아파트를 신축하다.
<구> 학교를 신축하다.
<문장> 우리 학교는 제이 도서관을 신축할 예정이다.
<문장> 마을 사람들은 학교를 신축하기 위해 모금 운동을 벌였다.
<대화> 가: 이 건물은 너무 낡아서 금방이라도 무너질 것 같아.
<대화> 나: 안 그래도 내년 초에 건물을 부수고 신축할 계획이래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр барилга барих., 베트남어 대역어: xây mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây mới toà nhà., 타이어 대역어: สร้างใหม่, ก่อสร้างใหม่, ปลูกสร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างอาคารขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: membangun baru, merenovasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun baru gedung, 러시아어 대역어: строить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возводить новое здание., 영어 대역어: build; construct, 영어 대역어 뜻풀이: To make a building newly., 일본어 대역어: しんちくする【新築する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物を新しく建てる。, 프랑스어 대역어: construire nouvellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construire un nouvel immeuble., 스페인어 대역어: edificar nuevamente, construir nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un nuevo edificio., 아랍어 대역어: ينشئ مبنى ما من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ مبنًى ما من جديد, 중국어 대역어: 新建，新盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 新筑建筑。
표제어: 신춘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新春, 발음: 신춘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새봄, 뜻풀이: 겨울이 지나고 돌아오는 첫봄., 용례: <구> 신춘의 계절.
<구> 신춘이 돌아오다.
<구> 신춘을 기다리다.
<구> 신춘을 기대하다.
<구> 신춘에 설레다.
<문장> 따뜻한 봄바람이 불어오기 시작하는 신춘이 되니 괜히 가슴이 설렌다.
<문장> 나뭇가지에 어린 싹들이 올라오는 것을 보니 신춘이 돌아왔다는 것을 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 올해 겨울은 유난히 더 추웠던 것 같아. 빨리 봄이 와야지 살 것 같아.
<대화> 나: 나는 신춘이 오면 예쁜 옷도 입고 나들이도 가고 그럴 거야!, 몽골어 대역어: хаврын урь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөл өнгөч, эргэн ирэх анхны хавар., 베트남어 대역어: tân xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa đông trôi qua và mùa xuân mới về., 타이어 대역어: การเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ, การเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นฤดูใบไม้ผลิที่เพิ่งมาถึงหลังจากสิ้นฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: awal musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim semi pertama yang kembali setelah berlalunya musim dingin, 러시아어 대역어: новая весна; весна нового года, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первые весенние дни после прошедшей зимы., 영어 대역어: early spring, 영어 대역어 뜻풀이: Early spring after winter., 일본어 대역어: しんしゅん【新春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬が過ぎて回ってくる初の春。, 프랑스어 대역어: nouveau printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début de printemps qui arrive après l'hiver., 스페인어 대역어: nueva primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primavera viniente después de pasar el invierno., 아랍어 대역어: ربيع مبكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطلع الربيع الذي يحل فور انتهاء الشتاء, 중국어 대역어: 新春, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天过后到来的初春。
표제어: 신춘문예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新春文藝, 발음: 신춘문예, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매해 초에 신문사에서 주로 신인 작가를 발굴할 목적으로 벌이는 문학 대회., 용례: <구> 신춘문예 당선자.
<구> 신춘문예 시상식.
<구> 신춘문예 출신.
<구> 신춘문예에 당선되다.
<구> 신춘문예에 응모하다.
<구> 신춘문예에 지원하다.
<구> 신춘문예에 투고하다.
<구> 신춘문예에서 뽑히다.
<문장> 나는 매년 신춘문예에 투고를 했지만 아직 한 번도 뽑힌 적이 없다.
<문장> 평소에 시 쓰기를 즐겨 하던 지수는 이번 신춘문예에 당선이 되었다.
<대화> 가: 와! 내가 드디어 신춘문예에 당선이 됐어.
<대화> 나: 축하해. 이제 정말 작가가 되었구나., 몽골어 대역어: хаврын баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жил бүрийн эхээр сонины газраас ихэвчлэн шин зохиолч илрүүлэн гаргах зорилгоор зохион байгуулдаг утга зохиолын тэмцээн., 베트남어 대역어: Văn nghệ tân xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi văn học do tòa soạn báo tổ chức vào đầu mỗi năm chủ yếu nhằm mục đích phát hiện ra tác gia mới., 타이어 대역어: การประกวดบทประพันธ์ในฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประกวดวรรณกรรมที่สำนักหนังสือพิมพ์จัดขึ้นต้นปีทุกปี โดยทั่วไปด้วยวัตถุประสงค์ที่จะเสาะหานักเขียนหน้าใหม่, 인도네시아어 대역어: sayembara sastra musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lomba kesusastraan yang dibuka untuk orang-orang umum yang bukan penulis di media cetak setiap awal tahunnya, 러시아어 대역어: ежегодный литературный конкурс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Литературный конкурс, который проводится газетным изданием в начале каждого года с целью поиска начинающих писателей., 영어 대역어: annual spring literary contest, 영어 대역어 뜻풀이: An annual literary contest held by newspapers at the beginning of every year mainly to discover new writers., 일본어 대역어: しんしゅんぶんげい【新春文芸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎年の初めに新人作家を発掘する目的で新聞社で行われる文学大会。, 프랑스어 대역어: concours de littérature annuel printanier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concours littéraire organisé au début de chaque année par les journaux, pour trouver de nouveaux écrivains., 스페인어 대역어: concurso literario anual de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurso literario que las empresas de la prensa celebran a principios de cada año, a fin de descubrir nuevos escritores., 아랍어 대역어: مسابقة أدبيّة ربيعيّة سنويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسابقة أدبية سنوية تقام بتنظيم الصحف من قبل شركة نشر صحفية في بداية كلّ عام  لاكتشاف الكتاب الجدد في الغالب, 중국어 대역어: 新春文艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 每年年初以发掘新作家为目的而在报社进行的文学比赛。
표제어: 신출귀몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神出鬼沒, 발음: 신출귀몰, 파생어: 신출귀몰하다01,신출귀몰하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라짐., 용례: <구> 신출귀몰의 능력.
<구> 신출귀몰의 재능.
<구> 신출귀몰의 행적.
<문장> 범인은 신출귀몰의 재주로 경찰의 눈을 피해 도망을 다녔다.
<문장> 민준이는 워낙 신출귀몰을 잘해서 이젠 어디에 나타나도 놀랍지 않다.
<대화> 가: 지난주에는 일본에 다녀왔어.
<대화> 나: 뭐? 지난달에는 중국에 있더니 정말 신출귀몰이 따로 없네., 몽골어 대역어: гэнэт гарч ирээд гэнэт алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чөтгөр гэнэт гарч ирээд алга болох мэт хөдөлгөөн нь мэдэгдэхгүй өөрийн дураар гарч ирэн алга болох явдал., 베트남어 대역어: sự xuất quỷ nhập thần, sự thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc xuất hiện rồi lại biến mất tuỳ tiện không thể biết được sự dịch chuyển ấy như thể ma quỷ vậy., 타이어 대역어: ความไวเหมือนผี, การทำอย่างว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นได้เหมือนกับผีที่ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, 인도네시아어 대역어: supranatural, ajaib, kemunculan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal muncul dan menghilang dengan seenaknya sampai tidak dapat diketahui pergerakannya, seperti halnya hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja, 러시아어 대역어: неуловимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внезапное, как привидение, появление и такое же быстрое и внезапное исчезновение, непредвиденное движение по собственному усмотрению., 영어 대역어: preternatural swiftness; sudden appearance and disappearance, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The manner of appearing and disappearing suddenly as one wishes, like a ghost, without letting others know of one's movement., 일본어 대역어: しんしゅつきぼつ【神出鬼没】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ゴーストが現れ消えることのように、その動きが捉えられないほど勝手に現れたり消えたりすること。, 프랑스어 대역어: insaisissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Fait d'apparaître et de disparaître comme on veut, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement., 스페인어 대역어: fugacidad, velocidad prodigiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de aparecer y desaparecer con un movimiento fugaz como si fuera que aparece y desaparece un fantasma., 아랍어 대역어: ظهور مفاجئ واختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)ظهور واختفاء مفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته, 중국어 대역어: 神出鬼没, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像鬼神来无踪去无影一样随意出现又消失，不可知其行动。