hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그만두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만두다, 활용: 그만두어(그만둬), 그만두니, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 고만두다
준말 간두다, 문형: 1이 2를 그만두다, 뜻풀이: 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다., 용례: <구> 나가려다 그만두다.
<구> 먹을까 하다가 그만두다.
<문장> 실패할 것이 뻔히 보이는 일이라면 미리부터 그만두는 것이 좋을 것이다.
<문장> 손님이 온다는 소식에 나는 하려던 목욕을 그만두고 우선 장부터 보러 갔다.
<문장> 나는 밀린 일이 많아서 나들이는 그만두고 대신 간단하게 산책을 갔다 왔다.
<대화> 가: 재미있는 영화가 하나도 없네.
<대화> 나: 그럼 영화는 그만두고 밥이나 먹으러 가자., 몽골어 대역어: болих, зогсоох, хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хийх ажил, хийх гэж байсан зүйлээ хийхгүй болох., 베트남어 대역어: thôi, bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc đang định làm hay việc sẽ làm trong tương lai., 타이어 대역어: ยกเลิก, ละทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำสิ่งที่ทำอยู่หรือสิ่งที่จะทำในอนาคต, 인도네시아어 대역어: berhenti, tidak jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan lagi pekerjaan yang nantinya akan dikerjakan atau yang ingin dikerjakan, 러시아어 대역어: бросить что-либо делать; оставить; перестать; прекратить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не делать то, что собирался сделать., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To not do what one has to do or plans to do in the future., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからやることや、やろうとしていることをやらない。, 프랑스어 대역어: arrêter, interrompre, abandonner, renoncer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire ce qu'on envisageait de faire dans l'avenir ou ce qu'on était sur le point de faire., 스페인어 대역어: desistir, renunciar, abandonar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apartarse de un trabajo que debía llevarse a cabo o que iba a realizarse., 아랍어 대역어: يتخلّى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفعل ما يجب القيام به أو مَا يخطط للقيام به في المستقبل, 중국어 대역어: 罢休，放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做打算以后要做的事情。
표제어: 그만둬-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그만둬, 그만둬서, 그만뒀다, 그만둬라, 뜻풀이: (그만둬, 그만둬서, 그만뒀다, 그만둬라)→ 그만두다
표제어: 그만저만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만저만, 파생어: 그만저만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고만조만
참고어 이만저만2, 뜻풀이: 그저 그만한 정도로., 용례: <문장> 일은 이쯤에서 그만저만 마무리하고 퇴근할 생각이다.
<문장> 고아들을 입양해서 키우는 김 선생은 그만저만 훌륭한 사람이 아니다.
<대화> 가: 요즘 어때? 잘 지내?
<대화> 나: 뭐, 그만저만 살 만해., 몽골어 대역어: ингэс тэгэс , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дунд зэрэг, тэр зэргийн хэмжээгээр., 베트남어 대역어: khoảng chừng vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ khoảng như vậy., 타이어 대역어: ยังคง, ยัง...อยู่, ยังคงเป็นเช่นนั้น, ไม่แตกต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเท่านั้นอย่างเดิม, 인도네시아어 대역어: begitu saja, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf hanya seperti itu, 러시아어 대역어: так; обычно; как придётся; до тех пор; в такой мере, 러시아어 대역어 뜻풀이: В подобной степени., 영어 대역어: just that much, 영어 대역어 뜻풀이: To just that extent., 일본어 대역어: なんとか, 일본어 대역어 뜻풀이: まあそのくらいで。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste de ce niveau et sans plus., 스페인어 대역어: ni bueno ni malo, ni fu ni fa, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que algo no sea ni bueno ni malo., 아랍어 대역어: بمجرد ذلك الحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمجرد تلك الدرجة, 중국어 대역어: 差不多，就那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 就那种程度。
표제어: 그만저만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만저만하다, 활용: 그만저만한[그만저만한], 그만저만하여[그만저만하여](그만저만해[그만저만해]), 그만저만하니[그만저만하니], 그만저만합니다[그만저만함니다], 가봐라: 그만저만, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그만저만하다, 뜻풀이: 그저 그만하다., 용례: <문장> 이 시간에 김 선생님께서 전화를 주신 것을 보니 그만저만한 일이 아닌 모양이다.
<문장> 지수네는 그만저만해서는 살 수 없는 차를 여러 대 가지고 있는 대단한 부자였다.
<대화> 가: 자네, 아내랑 싸웠다더니 화해는 했나?
<대화> 나: 아니요. 아내가 화가 많이 났는지 그만저만한 말로는 화를 안 풀어 주네요., 몽골어 대역어: ингэс тэгэс хийх , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээгээр, тийм ч их, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр., 베트남어 대역어: bình bình, bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như thế đó., 타이어 대역어: เหมือนเดิม, อย่างเดิม, ไม่แตกต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เท่านั้นอย่างเดิม, 인도네시아어 대역어: begitu saja, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya seperti itu, 러시아어 대역어: простой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычный., 영어 대역어: just that much, 영어 대역어 뜻풀이: Being to just that extent., 일본어 대역어: まずまずだ, 일본어 대역어 뜻풀이: まあその程度だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tout juste de ce niveau., 스페인어 대역어: ni bueno ni malo, ni fu ni fa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es ni bueno ni malo., 아랍어 대역어: بين بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس هناك فرق, 중국어 대역어: 普通，随便，一般, 중국어 대역어 뜻풀이: 就那种程度。
표제어: 그만치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그만큼1
작은말 고만치1
참고어 이만치1, 저만치1, 뜻풀이: 그러한 정도. 또는 그만한 정도., 용례: <문장> 승규의 월급이 얼마인지 들은 나는 딱 그만치만 벌면 소원이 없겠다고 생각했다.
<대화> 가: 얘, 그만치만 먹고 이제 그만 먹어라.
<대화> 나: 조금만 더 먹을래요.
<대화> 가: 아드님도 이제 키가 많이 컸겠어요. 한 백칠십 센티미터쯤 되나요?
<대화> 나: 웬걸요. 아직 그만치는 안 돼요., 몽골어 대역어: ингэс тэгэс , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээ. мөн тиймэрхүү хэмжээ., 베트남어 대역어: khoảng đó, cỡ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó., 타이어 대역어: มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sebanyak itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau level seperti atau sebatas itu, 러시아어 대역어: настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: До такой степени. В такой степени., 영어 대역어: that much, 영어 대역어 뜻풀이: Just so much or about that much., 일본어 대역어: それくらい【それ位】。それほど【それ程】。それだけ【それ丈】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような程度。また、その程度。, 프랑스어 대역어: (n.) autant, tant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel niveau ; même niveau., 스페인어 대역어: tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número, cantidad o porción indefinida de algo., 아랍어 대역어: بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ذلك، أو تلك الدرجة, 중국어 대역어: 那样，那些, 중국어 대역어 뜻풀이: 那种程度；或指那个程度。
표제어: 그만치, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그만큼2
작은말 고만치2
참고어 이만치2, 저만치2, 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로., 용례: <문장> 나는 동생의 두 배나 먹고도 그만치 먹어서는 배가 안 찼다.
<대화> 가: 집에 등을 새로 달았더니 어찌나 밝은지 눈이 부실 지경이야.
<대화> 나: 아무렴, 그만치 밝다고? 말도 안 돼., 몽골어 대역어: ингэс тэгэс , иймэрхүү, иймэрхүү хэмжээгээр, тийм хэмжээгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр., 베트남어 대역어: khoảng đó, chừng đó, cỡ đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ đó. Hoặc khoảng chừng đó., 타이어 대역어: มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับที่ทำไปเท่านั้น หรือในระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sebanyak itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf atau level seperti atau sebatas itu, 러시아어 대역어: настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: До такой степени. А также в достаточной степени., 영어 대역어: as much as that, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: そのぐらい。そのていど【程度】, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度で。または、そのくらいで。, 프랑스어 대역어: à tel point, autant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À ce point ; à ce niveau., 스페인어 대역어: hasta tal punto, en tal grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta tal punto., 아랍어 대역어: إلى ذلك الحدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلك الدرجة أو إلى تلك الدرجة, 중국어 대역어: 那些，那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 以那种程度；或指以那个程度。
표제어: 그만큼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만큼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 그만치1
작은말 고만큼1
참고어 이만큼1, 저만큼1, 뜻풀이: 그러한 정도. 또는 그만한 정도., 용례: <구> 그만큼의 기대.
<구> 그만큼이 남다.
<구> 그만큼을 넣다.
<구> 그만큼을 사다.
<구> 그만큼을 살다.
<문장> 물건이 일찍 매진돼서 우리는 그만큼의 물량을 더 주문했다.
<문장> 나는 이번 달에 남은 용돈이 있어서 다음 달에는 그만큼을 덜 받기로 했다.
<대화> 가: 정 선수는 하루에 최소한 열 시간은 연습을 합니다.
<대화> 나: 어린 선수가 그만큼의 연습량을 소화하다니 놀랍네요., 몽골어 대역어: тэр хэмжээгээр, тийм хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээ. мөн тэр зэргийн хэмжээ., 베트남어 대역어: chừng đó, mức đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó., 타이어 대역어: มากเท่านั้น, เท่านั้น, ขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับนั้น หรือระดับเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sebanyak itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau level seperti, atau sebatas itu, 러시아어 대역어: настолько; так; до такой степени, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой мере. А также в достаточной степени., 영어 대역어: that much, 영어 대역어 뜻풀이: Just so much or about that much., 일본어 대역어: それくらい【それ位】。それほど【それ程】。それだけ【それ丈】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような程度。また、その程度。, 프랑스어 대역어: (n.) autant, tant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel niveau ; même niveau., 스페인어 대역어: así, de tal grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal nivel., 아랍어 대역어: إلى تلك الدرجة، إلى ذلك الحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ذلك، أو تلك الدرجة, 중국어 대역어: 那些，那样，那么多, 중국어 대역어 뜻풀이: 那种程度；或指那个程度。
표제어: 그만큼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만큼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 그만치2
작은말 고만큼2
참고어 이만큼2, 저만큼2, 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로., 용례: <문장> 그만큼 먹었으면 많이 먹었다.
<문장> 그만큼 얘기해도 이해 못했니?
<문장> 그만큼 일했으면 그만해도 된다.
<문장> 그만큼 혼났으면 이제 알아듣겠지.
<문장> 공부를 하면 그만큼 성적이 오른다.
<문장> 노력을 하면 그만큼 결과가 돌아온다.
<문장> 여기는 추억이 많았던 곳이어서 그만큼 많은 생각이 들게 한다.
<문장> 내가 한 말에 모두 동의한다면 그만큼 우리는 단결되어 있다는 것이다.
<대화> 가: 왜 자꾸 날 귀찮게 하니?
<대화> 나: 너에게 관심을 갖는 이유는 그만큼 너를 좋아하기 때문이야., 몽골어 대역어: тэр хэмжээгээр, тэр хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээтэйгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээтэй., 베트남어 대역어: bấy nhiêu đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ như thế. Hoặc khoảng chừng đó., 타이어 대역어: มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยระดับดังกล่าว หรือโดยระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sebegitunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf atau level seperti itu, 러시아어 대역어: настолько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой мере, степени., 영어 대역어: as much as that, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: それだけ, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度。または、そのくらい。, 프랑스어 대역어: à tel point, autant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À ce point ; à ce niveau., 스페인어 대역어: hasta tal punto, en tal grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta tal punto., 아랍어 대역어: بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى تلك الدرجة. إلى درجة ذلك, 중국어 대역어: 那些，那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 以那种程度；或指以那个程度。
표제어: 그만하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만하다, 가봐라: 그만02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 그만하다, 뜻풀이: 하고 있던 일을 멈추다., 용례: <구> 공부를 그만하다.
<구> 게임을 그만하다.
<구> 놀기를 그만하다.
<구> 불평을 그만하다.
<구> 일을 그만하다.
<구> 잔소리를 그만하다.
<문장> 승규는 하루 종일 하던 공부를 이제 그만하고 조금 쉬기로 했다.
<문장> 운동을 그만할 때는 정리 운동을 하면서 서서히 멈추는 것이 좋다.
<대화> 가: 왜 이렇게 반찬이 맛이 없는 거지?
<대화> 나: 투정 좀 그만하고 감사하는 마음으로 먹어., 몽골어 대역어: болих, орхих, хаях, хийхээ болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан зүйлээ зогсоох., 베트남어 대역어: ngừng, thôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng việc đang làm dỡ., 타이어 대역어: หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคัน, 인도네시아어 대역어: berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan, 러시아어 대역어: бросать; заканчивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливать какое-либо занятие., 영어 대역어: quit; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To stop what one has been doing., 일본어 대역어: やめる【止める・辞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることを中断する。, 프랑스어 대역어: interrompre, cesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter ce qu'on était en train de faire., 스페인어 대역어: dejar de hacer, parar de hacer, detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer lo que se estaba haciendo., 아랍어 대역어: يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكفّ عن ما كان يقوم به, 중국어 대역어: 停止，停, 중국어 대역어 뜻풀이: 停住正在做的事。
표제어: 그만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만하다, 활용: 그만한[그만한], 그만하여[그만하여](그만해[그만해]), 그만하니[그만하니], 그만합니다[그만함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고만하다
참고어 저만하다, 이만하다2, 문형: 1이 그만하다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다., 용례: <대화> 가: 축구 하다가 넘어져서 무릎이 까졌어요.
<대화> 나: 그래도 그만해서 다행이지. 앞으로는 조심하렴.
<대화> 가: 어제 선본 사람은 어땠어? 마음에 들어?
<대화> 나: 응. 좋은 사람 같았어. 그만한 사람 찾기도 어렵겠더라.
<대화> 가: 이 정도 양이면 우리 네 식구가 먹을 수 있겠지?
<대화> 나: 그럼. 그만한 양이면 닷새는 먹겠다., 몽골어 대역어: тэр зэрэгтэй, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээтэй., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ đó., 타이어 대역어: เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น อยู่ในระดับนั้น, 인도네시아어 대역어: segitu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu saja, 러시아어 대역어: такой; имеющий такую степень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий состояние, вид, свойства подобной степени., 영어 대역어: so; as such; like that, 영어 대역어 뜻풀이: A state, appearance, characteristic, etc., being as such., 일본어 대역어: まずまずのところだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがその程度だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau., 스페인어 대역어: tal, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de tal estado, forma o naturaleza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حال، شكل، صفة أو غيره في تلك الدرجة, 중국어 대역어: 那样，那种, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、模样、性质等是那种程度。
표제어: 그맘때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그맘때, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고맘때
참고어 이맘때, 저맘때, 뜻풀이: 그 정도가 된 때나 무렵., 용례: <구> 매일 그맘때.
<구> 일 년 뒤 그맘때.
<구> 작년 그맘때.
<구> 지난달 그맘때.
<구> 해마다 그맘때에 열리다.
<문장> 이제 구월인데, 한국은 그맘때면 가을이 되어 간다.
<문장> 매년 그맘때에 학교에서는 운동회가 열린다.
<대화> 가: 작년 칠월에는 비가 많이 왔어.
<대화> 나: 재작년 그맘때에도 홍수가 났었지., 몽골어 대역어: тэр үед, тухайн үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн тэр цаг үе., 베트남어 대역어: đến khoảng lúc ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng lúc đó hay đến lúc đó., 타이어 대역어: ช่วงนั้น, เวลานั้น, ตอนนั้น, ราวๆนั้น, ประมาณช่วงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนหรือช่วงประมาณนั้น, 인도네시아어 대역어: saat itu, pada jam itu, pada waktu itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar saat tersebut, 러시아어 대역어: в это время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно в этот же период времени., 영어 대역어: about that time, 영어 대역어 뜻풀이: The time around a specific time., 일본어 대역어: そのころ【その頃】。そのじき【その時期】。そのほど【その程】, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度になった時や頃。, 프랑스어 대역어: (n.) à cette période, à cette époque, en ce temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période ou moment situé autour de cette époque., 스페인어 대역어: en ese entonces, en ese tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En tal momento o tiempo., 아랍어 대역어: في ذلك الوقت ، آنئذ ، آنذاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذلك الوقت، أو تلك الأيام, 중국어 대역어: 那时，那个时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到那种程度的时间或时分。
표제어: 그물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그물, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [사진] 그물
[사진] 그물, 뜻풀이: 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구., 용례: <구> 그물을 걷다.
<구> 그물을 놓다.
<구> 그물을 던지다.
<구> 그물을 뜨다.
<구> 그물을 치다.
<구> 그물에 걸리다.
<구> 그물에 잡히다.
<문장> 어부들은 커다란 그물로 물고기를 잡았다.
<문장> 아이들이 물고기를 잡기 위해 개울에 그물을 쳐 놓았다.
<문장> 내가 쳐 놓은 그물에 새가 걸렸는데 불쌍해서 그냥 놓아주었어., 몽골어 대역어: тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас буюу амьтныг барих зориулалтаар уяа, төмөр утас зэргийг сүлжиж хийсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được đan bằng dây thừng, chỉ hay dây thép dùng để đánh cá hay bắt thú., 타이어 대역어: แห, ร่างแห, ตาข่าย, ข่าย, อวน, สวิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือถักสานด้วยลวด ด้าย  เชือก หรือสิ่งอื่นเพื่อจับสัตว์หรือสัตว์น้ำ, 인도네시아어 대역어: jaring, jala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang terbuat dari benang, tali, atau kawat yang digunakan untuk menangkap ikan atau binatang lain, 러시아어 대역어: сеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для ловли рыб или животных, состоящее из перекрещивающихся, переплетающихся верёвок, нитей, проволок и т.п., 영어 대역어: net; fishnet, 영어 대역어 뜻풀이: A tool made by weaving ropes, threads, wires, etc., to catch fish or animals., 일본어 대역어: あみ【網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚や獣などを捕らえるために、縄・糸・針金などを編んで作った道具。, 프랑스어 대역어: filet, filet à provisions, filet à bagages, filet à cheveux, épuisette, panneau, piège, filet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif fabriqué en tressant des cordes, des ficelles, des fils de fer, etc. servant à attraper des poissons ou des animaux., 스페인어 대역어: red, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparejo tejido con tiras, hilo o alambre para atrapar peces o animales., 아랍어 대역어: شبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مصنوعة من الأسلاك أو الخيوط من أجل صيد السمك أو الحيوانات, 중국어 대역어: 网，网具, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了捕捉鱼或动物而用绳子、线或铁丝等编成的道具。
표제어: 그물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그물, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 네트, 다중 매체 정보: [사진] 그물
[사진] 그물
[사진] 그물
[사진] 그물, 뜻풀이: 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구., 용례: <구> 그물이 출렁거리다.
<구> 그물에 걸리다.
<구> 그물에 꽂히다.
<문장> 배구 경기에서 공이 그물에 걸려 아쉽게 공격이 실패하고 말았다.
<문장> 내가 찬 공이 골문을 향해 빨려 들어갔고 곧 골 그물이 출렁거렸다., 몽골어 대역어: тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: спорт, тэмцээн уралдааны үеэр багуудын байршлыг ялгаж хуваахын тулд татсан тор., 베트남어 대역어: lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ gắn để chia bên hay gắn phía sau khung thành trong các trận đấu thể thao., 타이어 대역어: ตาข่าย, ตาข่ายประตู, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้ขึงติดหลังประตูหรือกางไว้เพื่อแบ่งฝ่ายในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: net, jala, jaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang ditaruh di bagian belakang gawang atau digunakan untuk membagi lapangan, 러시아어 대역어: сетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из перекрещивающихся нитей, верёвок, применяется на спортивных соревнованиях для разграничения зон противоположных команд, а также прикрепляется к задней стороне ворот., 영어 대역어: goal net, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of equipment in sports installed behind a goal or between the two sides of a field., 일본어 대역어: あみ【網】。ネット, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、ゴールの後ろに張ってあったり、チーム分けのために張っている道具。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un match, dispositif placé derrière la cage ou utilisé pour diviser le terrain., 스페인어 대역어: red, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparejo que se pone en la parte de atrás del arco en una competencia deportiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة يتم تجهيزها خلف المرمى في مباراة أو من أجل تقسيم الفرق, 중국어 대역어: 网, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动比赛中挂在球门后面或为了区分队别而在中间设置的道具。
표제어: 그물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그물, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법., 용례: <구> 그물을 던지다.
<구> 그물을 치다.
<구> 그물에 걸리다.
<문장> 형사들이 쳐 놓은 그물에 드디어 범인이 걸려들었다.
<문장> 경찰은 이미 도둑을 잡기 위해 수사의 그물을 쳐 놓았을 것이다.
<문장> 저는 피해자입니다. 사기꾼들의 그물에 걸린 거라고요., 몽골어 대역어: урхи, занга, заль мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг аргандаа оруулах буюу бусдад саад учруулах ов мэх, арга заль., 베트남어 대역어: cái bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay thủ đoạn dùng để ngăn chặn hoặc dụ dỗ người khác., 타이어 대역어: กับดัก, วิธีหาผลประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือหนทางที่ใช้ขัดขวางหรือล่อลวงผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: perangkap, jerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang digunakan untuk mengganggu atau menjebak orang lain, 러시아어 대역어: ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хитрая уловка, приём с целью поймать, обмануть, помешать кому-либо., 영어 대역어: trick; trap, 영어 대역어 뜻풀이: A trick or method to coax or disturb someone., 일본어 대역어: あみ・もう【網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を誘ったり、妨害したりするための手段や方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen ou méthode utilisé pour séduire ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: red, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mecanismo con el que se instiga o interrumpe al otro, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة أو طريقة لإغراء شخص آخر أو عرقلته, 중국어 대역어: 圈套, 중국어 대역어 뜻풀이: 为哄骗或妨碍别人而采取的手段或方法。
표제어: 그물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세, 부표제어 뜻풀이: 매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어., 몽골어 부표제어 대역어: торонд орсон загас шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд аюултай буюу хүнд хэцүү нөхцөл байдалд орж, ямар ч арга чарга байхгүй үед хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: như cá vào rọ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi không còn cách nào khác trong tình huống khó khăn hay vô cùng nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพสัตว์(นก/กระต่าย)ที่ติดตาข่าย ; ติดร่างแห, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อทำอย่างไรไม่ได้ในสถานการณ์อันตรายหรือยากลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: keluar mulut harimau, masuk mulut buaya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keluar dari masalah yang satu, masuk ke masalah lain yang tidak kalah beratnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при отсутствии возможности что-либо сделать из-за тяжёлой, опасной ситуации, положения., 영어 부표제어 대역어: the destiny of a fish[bird/rabbit] caught in a net, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when someone is mired in a very dangerous or difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 網にかかった魚。袋の鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に危険だったり厳しい状況で、どうすることもできない時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: situation d'un poisson, oiseau ou lapin pris dans un filet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée dans une situation très dangereuse ou difficile et à laquelle on ne peut rien faire., 스페인어 부표제어 대역어: situación de carne [pájaro/conejo] en la red, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza cuando no se puede hacer nada en una situación muy peligrosa o difícil., 아랍어 부표제어 대역어: موقف السمك (الطائر/ الأرنب) في الفخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما نقع في حيرة أمام موقف خطر وصعب جدا, 중국어 부표제어 대역어: 成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指在非常危险或困难的情况下不知如何是好。
표제어: 그물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 그물을 벗어난 새, 부표제어 뜻풀이: 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 드디어 감옥에서 나오다니, 그물을 벗어난 새와 같구나!, 몽골어 부표제어 대역어: торноосоо гарсан шувуу шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд аюултай буюу хүнд хэцүү байдлаас чөлөөлөгдсөн үед хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: như chim sổ lồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi thoát khỏi tình trạng khó khăn hay vô cùng nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกที่หลุดจากตาข่าย ; ออกจากฝันร้าย, เป็นอิสระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์อันตรายหรือความยากลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat terlepas atau terbebas dari keadaan yang susah atau berbahaya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Птица, выбравшаяся из сети, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при освобождении, выходе из какой-либо тяжёлой, опасной ситуации, положения., 영어 부표제어 대역어: a bird that broke away from a net, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when someone escapes from a very dangerous or difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 網から脱した鳥。虎の口をのがる。虎口を脱する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に危険だったり厳しい状況から逃れた時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: oiseau sorti du filet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée après s'être sorti d'une situation très dangereuse ou très difficile., 스페인어 부표제어 대역어: pájaro que se escapó de la red, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza cuando se libera de una situación muy peligrosa o difícil., 아랍어 부표제어 대역어: الطائر الذي يتخلص من الشبكة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يتم استخدامه عند الخروج من موقف خطر أو صعب, 중국어 부표제어 대역어: 林中鸟；脱兔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指摆脱非常危险或困难的情况。
표제어: 그물망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그물網, 발음: 그물망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그물 모양으로 만든 망., 용례: <구> 그물망이 설치되다.
<구> 그물망을 치다.
<구> 그물망에 넣다.
<문장> 장독의 입구에는 그물망을 씌워 벌레가 들어가지 않게 한다.
<문장> 곡예사가 묘기를 부리다 잘못하여 떨어졌으나 그물망 위로 떨어져 다치지는 않았다.
<문장> 빨래를 할 때 옷감이 상하기 쉬운 옷은 그물망에 넣는 것이 좋다.
<문장> 야구장의 관중석 앞에는 관중들이 공에 맞지 않게 그물망이 설치되어 있다., 몽골어 대역어: тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: тор мэт хэлбэрээр хийсэн эдлэл., 베트남어 대역어: mạng lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng được làm giống như hình dạng của cái lưới., 타이어 대역어: ตาข่าย, ถุงตาข่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: มุ้งที่ทำขึ้นเป็นรูปตาราง, 인도네시아어 대역어: jaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perangkap yang berbentuk seperti jala, 러시아어 대역어: сетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различного назначения приспособления, предметы из перекрещивающихся нитей, верёвок, проволок и т.п., 영어 대역어: mesh; network; web, 영어 대역어 뜻풀이: A dense network of threads., 일본어 대역어: あみ【網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網模様に作ったもの。, 프랑스어 대역어: filet, épuisette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage à mailles en forme d'une poche., 스페인어 대역어: red, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido hecho en forma de malla., 아랍어 대역어: شبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبكة مصنوعة من خيوط متشابكة, 중국어 대역어: 网，保护网，网兜, 중국어 대역어 뜻풀이: 做成网状的东西。
표제어: 그물망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그물網, 발음: 그물망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 잡기 위한 수단이나 방법., 용례: <구> 그물망 수사.
<구> 그물망을 빠져나가다.
<구> 그물망을 치다.
<구> 그물망에 걸리다.
<문장> 범인은 수사의 그물망이 점점 다가드는 것을 느꼈다.
<문장> 아직도 법의 그물망을 교묘하게 빠져나가는 범죄자들이 많이 있다., 몽골어 대역어: урхи, занга, заль мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг барихын төлөөх арга зам., 베트남어 대역어: bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay thủ đoạn để bắt người khác., 타이어 대역어: กับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือหนทางการจับผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: jaring, perangkap, jerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang digunakan untuk menangkap atau menjebak orang lain, 러시아어 대역어: ловушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хитрая уловка, приём с целью поймать кого-либо., 영어 대역어: net, 영어 대역어 뜻풀이: A means or method for catching someone., 일본어 대역어: あみ【網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を捕らえるための手段や方法。, 프랑스어 대역어: piège, filet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen ou méthode pour attraper quelqu'un., 스페인어 대역어: red, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mecanismo o ardid para atrapar al otro., 아랍어 대역어: شبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسيلة أو طريقة للصيد أو غيره, 중국어 대역어: 罗网，天罗地网, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抓别人而使用的手段或方法。
표제어: 그물주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그물쭈머니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 그물주머니, 뜻풀이: 줄이나 실 등으로 그물처럼 엮어 만든 주머니., 용례: <구> 그물주머니가 찢어지다.
<구> 그물주머니에 넣다.
<구> 그물주머니에 담다.
<문장> 아버지는 양파를 그물주머니에 담아 두셨다.
<문장> 잡은 조개는 바닷물이 빠져나가도록 그물주머니에 넣어 두었다.
<문장> 새로 산 가방에는 그물주머니가 있어 여러 물건을 담기 편리하다., 몽골어 대역어: торон халаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа, утас зэргээр тор мэт сүлжиж хийсэн уут., 베트남어 대역어: túi lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi được làm  bằng cách đan dây hay sợi chỉ có hình dạng giống cái lưới., 타이어 대역어: กระเป๋าตาข่าย, ถุงตาข่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าที่ทำโดยสานเหมือนตาข่ายด้วยเชือกหรือด้าย, 인도네시아어 대역어: jaring, kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung yang terbuat dari anyaman benang atau tali sehingga berbentuk seperti jala, 러시아어 대역어: сетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумка различного назначения, сплетённая из верёвок, нитей и т.п. в виде сети., 영어 대역어: net pocket; mesh bag, 영어 대역어 뜻풀이: A net-like, mesh bag made by weaving ropes or thread., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や糸などで、網のように編んで作った袋。, 프랑스어 대역어: sac filet, bourse filet, filet à provisions, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac fait de cordon ou de fil tissé, sous forme de filet de pêche., 스페인어 대역어: bolsa de malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsa de cuerdas o hilos trenzados como una malla., 아랍어 대역어: جيب الشبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيب مشبك بالحبل أو الخيط, 중국어 대역어: 网兜, 중국어 대역어 뜻풀이: 用绳或线等编织成的像织网一样的口袋。
표제어: 그물코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그물코, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그물에 나 있는 구멍., 용례: <구> 그물코 한 코.
<구> 그물코가 벌어지다.
<구> 그물코가 성기다.
<구> 그물코가 성글다.
<구> 그물코가 촘촘하다.
<구> 그물코를 고치다.
<문장> 그물을 걷어 올리자 그물코에 걸린 물고기들이 보이기 시작했다.
<문장> 고기가 그물코를 빠져나갔는지 그물에는 물고기가 한 마리도 없었다.
<대화> 가: 그물코를 지나치게 촘촘하게 만들면 안 되는 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 그렇게 만들면 어린 물고기까지 잡혀서 물고기들이 없어지거든요., 몽골어 대역어: торны нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: торонд гарсан цоорхой., 베트남어 대역어: lỗ lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ có trên lưới., 타이어 대역어: ตา(ของตาข่าย), 타이어 대역어 뜻풀이: รูของตาข่าย, 인도네시아어 대역어: lubang jaring, lubang jala, lubang perangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang terdapat di mulut jaring, jala, atau perangkap, 러시아어 대역어: ячейка сети, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное звено сети., 영어 대역어: net knot, 영어 대역어 뜻풀이: Holes in a net., 일본어 대역어: あみめ【網目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網にある穴。, 프랑스어 대역어: maille de filet, maille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace vide entre des fils noués formant un filet., 스페인어 대역어: malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los agujeros que forma el tejido de una red., 아랍어 대역어: شبكة (لصيد السمك), 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحات الشبكة, 중국어 대역어: 网眼，网孔, 중국어 대역어 뜻풀이: 网上的孔。
표제어: 그믐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그믐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그믐날, 뜻풀이: 음력으로 한 달의 마지막 날., 용례: <구> 섣달 그믐.
<구> 정월 그믐.
<구> 그믐 무렵.
<구> 그믐이 다가오다.
<구> 그믐이 지나다.
<문장> 오월 그믐이 지나고 유월 초하루가 시작되었다.
<문장> 오늘이 섣달 그믐이라 그런지 사람들은 새해에 대한 기대로 가득 찬 얼굴이었다.
<대화> 가: 하늘이 깜깜하네.
<대화> 나: 그믐 무렵이라 그런지 달도 잘 안 보이는구나., 몽골어 대역어: битүүний өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн өдөр., 베트남어 대역어: Geumeum; ngày cuối tháng (âm lịch), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày cuối cùng của tháng âm lịch., 타이어 대역어: คึมึม, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: akhir bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: кымым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последний день месяца по лунному календарю., 영어 대역어: geumeum; last day of the lunar month, 영어 대역어 뜻풀이: The last day of a month by the lunar calendar., 일본어 대역어: みそか【三十日・晦日】。つごもり, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦で月の最後の日。, 프랑스어 대역어: geumeum, dernier jour d’un mois lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: geumeum, fin del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ultimo día de cada mes según el calendario lunar., 아랍어 대역어: كو ميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 月尽，晦日, 중국어 대역어 뜻풀이: 农历每月的最后一天。
표제어: 그믐께, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그믐께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음력으로 한 달의 마지막 날에 가까울 무렵., 용례: <구> 섣달 그믐께.
<구> 정월 그믐께.
<구> 지난달 그믐께.
<구> 그믐께가 다가오다.
<구> 그믐께가 지나다.
<문장> 그믐께라 달도 없는 하늘에는 별들만 반짝이고 있었다.
<문장> 시장에서 장사를 하시던 할머니는 그믐께가 되면 장부를 보시며 외상값을 계산하셨다 .
<대화> 가: 언제 고향에 내려가니?
<대화> 나: 섣달 그믐께에 가서 미리 가서 설을 쇠고 오려고 해., 몽골어 대역어: сарын адаг, сарын сүүлч, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллоор сарын сүүлийн өдөр дөхөж ойртох үе., 베트남어 대역어: Geumeumkke; ngày gần cuối tháng (âm lịch), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày gần đến ngày cuối tháng âm lịch., 타이어 대역어: คึมึมเก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันใกล้วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : ช่วงที่เข้าใกล้วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: menjelang akhir bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat terakhir yang dekat dengan hari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: кымымкке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период перед последним днём месяца по лунному календарю., 영어 대역어: geumeumkke; about the end of the lunar month, 영어 대역어 뜻풀이: The time near the last day of a month by the lunar calendar., 일본어 대역어: みそかごろ【三十日頃・晦日頃】。みそかあたり【三十日あたり・晦日あたり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦で月の最後の日に近づくころ。, 프랑스어 대역어: geumeumkke, (n.) vers le dernier jour d’un mois lunaire, (n.) à l’approche de la fin d’un mois lunaire, (n.) aux alentours de la fin d’un mois lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment proche du dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: geumeumkke, postrimerías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los últimos días del mes según el calendario lunar., 아랍어 대역어: كوميم كيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرب اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 月底，月末, 중국어 대역어 뜻풀이: 农历每月的最后几天。
표제어: 그믐날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그믐날, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그믐, 뜻풀이: 음력으로 한 달의 마지막 날., 용례: <구> 섣달 그믐날.
<구> 정월 그믐날.
<구> 그믐날 밤.
<구> 그믐날 아침.
<구> 그믐날 저녁.
<구> 그믐날이 다가오다.
<구> 그믐날이 지나다.
<문장> 섣달 그믐날이 지나고 정월 초하루가 되었다.
<문장> 그믐날 밤은 달도 뜨지 않아 칠흑같이 어두웠다.
<대화> 가: 음력으로 유월 그믐날이 지났네.
<대화> 나: 그럼 정확히 음력으로 여섯 달이 지나면 설날이 되겠구나., 몽골어 대역어: битүүний өдөр, сарын сүүлийн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн  өдөр., 베트남어 대역어: Geumeumnal; ngày cuối tháng (âm lịch), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày cuối cùng của tháng âm lịch., 타이어 대역어: คึมึมนัล, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: akhir bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: кымымнал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последний день месяца по лунному календарю., 영어 대역어: geumeumnal; last day of the lunar month, 영어 대역어 뜻풀이: The last day of a month by the lunar calendar., 일본어 대역어: みそか【三十日・晦日】。つごもり【晦日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦で月の最後の日。, 프랑스어 대역어: geumeumnal, dernier jour d’un mois lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: geumeumnal, último día del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día con el que termina un mes según el calendario lunar., 아랍어 대역어: كو ميم نال, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 月尽，晦日, 중국어 대역어 뜻풀이: 农历每月的最后一天。
표제어: 그믐달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그믐딸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 보름달, 초승달, 뜻풀이: 음력으로 매달 26~27일 무렵에 새벽의 동쪽 하늘에 뜨는 달., 용례: <구> 가느다란 그믐달.
<구> 초승달과 그믐달.
<구> 그믐달이 뜨다.
<구> 그믐달이 솟아오르다.
<구> 그믐달이 지다.
<문장> 보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다.
<문장> 우리가 일어난 새벽에는 그믐달이 파란 빛을 내며 떠 있었다.
<대화> 가: 저기 봐. 그믐달이 떴네.
<대화> 나: 아, 벌써 음력 한 달이 거의 다 갔구나., 몽골어 대역어: битүүний сар, хавирган сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллоор сар бүрийн 26-27-ний  орчим зүүн зүгт тэнгэрт мандах сар., 베트남어 대역어: trăng cuối tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trăng mọc vào khoảng ngày 26~27 hằng tháng âm lịch, ở bầu trời phía đông lúc hừng đông., 타이어 대역어: คึมึมตัล, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ; พระจันทร์ข้างแรม : พระจันทร์ที่ขึ้นที่ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกตอนรุ่งอรุณในช่วงวันที่ 26 - 27 ของทุกเดือนตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: bulan gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan yang muncul di langit timur pada waktu fajar tanggal sekitar 26-27 pada setiap bulan imlek, 러시아어 대역어: кымымдаль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Луна, восходящая на рассвете с восточной стороны небосклона, примерно, на 26-27 день лунного месяца., 영어 대역어: geumeumdal; crescent moon; old crescent, 영어 대역어 뜻풀이: The moon rising from the east around the 26~27th day of a month by the lunar calendar., 일본어 대역어: みそかづきごろ【三十日月・晦日月】。つごもり【晦日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦で毎月26～27日頃、明け方の東側に見られる月。, 프랑스어 대역어: geumeumtal, lune noire, lune sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lune qui se montre à l'est au petit matin du 26 au 27 selon le calendrier lunaire., 스페인어 대역어: luna menguante, luna vieja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luna que aparece en el cielo oriental de madrugada entre el 26 y 27 de cada mes según el calendario lunar., 아랍어 대역어: هلال القمر، كومومدال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قمر يطلع من سماء الشرق عند الفجر في قرب اليوم الـ26 ~ الـ27 في كلّ شهر حسب التقويم القمري, 중국어 대역어: 下弦月，残月, 중국어 대역어 뜻풀이: 农历每月二十六或二十七日左右凌晨从东边升起的月亮。
표제어: 그분, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그분, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 관련어: 참고어 이분, 저분, 뜻풀이: (아주 높이는 말로) 그 사람., 용례: <문장> 내가 아는 한 그분은 성품이 올곧으시고 품위가 있는 분이다.
<문장> 민준이는 어려울 때 큰 도움을 받은 그분을 늘 은인으로 여기며 산다.
<문장> 그분의 말씀에 따르면 이번 대회에서 우리가 우승하기란 어렵다고 한다.
<대화> 가: 어제 그분께서 우리 학교에 오셨어!
<대화> 나: 네가 존경한다던 그 선생님 말이지?
<대화> 가: 내일 대회의 심사 위원장은 어디에 계시지?
<대화> 나: 그분은 아직 이곳에 도착하지 않으셨어요., 몽골어 대역어: тэр эрхэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг) тэр хүн., 베트남어 대역어: vị đó, vị kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Người đó, người kia., 타이어 대역어: ท่านนั้น, ผู้นั้น, ท่านผู้นั้น, คนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพอย่างมาก)คนนั้น, 인도네시아어 대역어: beliau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan sangat hormat) orang itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (превежл.) Тот человек., 영어 대역어: geubun, 영어 대역어 뜻풀이: (very polite form) The person., 일본어 대역어: そのかた【その方】。あのかた【あの方】, 일본어 대역어 뜻풀이: その人やあの人を深い敬意をこめていう語。, 프랑스어 대역어: il, elle, le, lui, la, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Cette personne., 스페인어 대역어: esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MÁXIMO) Esa persona., 아랍어 대역어: هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) ذلك الشخص, 중국어 대역어: 那位, 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)那个人。
표제어: 그사이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그사이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그간
작은말 고사이
준말 그새, 뜻풀이: 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안., 용례: <구> 그사이를 못 기다리다.
<구> 그사이를 못 참다.
<구> 그사이에 떠나가다.
<구> 그사이에 사고가 나다.
<구> 그사이에 일어나다.
<문장> 제가 일주일 동안 집을 비웠는데 그사이에 온 우편물은 없었나요?
<문장> 아이는 내가 잠시 한눈을 판 그사이에 말썽을 부렸다.
<문장> 그는 내가 화장실에 다녀왔더니 그사이를 못 기다리고 그냥 가 버렸다.
<대화> 가: 야, 전화한다더니 왜 전화 안 해?
<대화> 나: 지금 막 하려고 했는데 그사이를 못 참니?, 몽골어 대역어: тэр хооронд, энэ хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг үеэс өөр нэг үе хүртлэх харьцангуй богино хугацаа., 베트남어 대역어: giữa lúc đó, trong khi đó, trong lúc ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong suốt thời gian tương đối ngắn từ lúc nào đó đến một lúc khác., 타이어 대역어: ในช่วงสั้น ๆ, ระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในระหว่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงใด ๆ จนถึงอีกช่วงเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: di sela waktu itu, pada saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentu, 러시아어 대역어: тем временем; за то время; в то время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сравнительно короткий промежуток времени от одного события до другого., 영어 대역어: meanwhile; meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A relatively short period from a certain point of time to another certain point of time., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一定の時から他の時までの比較的短い期間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, laps de temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervalle de relativement courte durée entre deux moments du passé., 스페인어 대역어: entretanto, mientras tanto, en el ínterin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo relativamente corto que está en medio de dos momentos diferentes., 아랍어 대역어: في أثناء ذلك، في غضون ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت قصير نسبيا بين فترة معينة وفترة أخرى, 중국어 대역어: 其间，那会儿，近来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某一时候到另一时候较短的时间。
표제어: 그새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그새, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고새
참고어 이새
본말 그사이, 뜻풀이: 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안., 용례: <구> 그새를 못 참다.
<구> 그새 끝나다.
<구> 그새 잠이 들다.
<문장> 사납던 바람이 그새 멈추었다.
<문장> 몇 년 만나지 못한 친척 동생이 그새 키가 많이 컸다.
<대화> 가: 이 애가 어디 갔지?
<대화> 나: 글쎄, 잠시 한눈팔았더니 그새 어딜 갔나 보네.
<대화> 가: 그새 별일 없었지?
<대화> 나: 응. 잘 지냈어., 몽골어 대역어: тэр хооронд, дорхноо, тэр дороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн хугацаанаас өөр хугацаа хүртэлх харьцангуй богинохон хугацаа., 베트남어 대역어: giữa lúc đó, trong lúc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong suốt thời gian tương đối ngắn từ lúc nào đó đến một lúc khác., 타이어 대역어: ในช่วงสั้น ๆ, ระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในระหว่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงใด ๆ จนถึงอีกช่วงเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: selama itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu yang berjalan ini, 러시아어 대역어: в это время; за это время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение относительно короткого промежутка времени., 영어 대역어: meanwhile; meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A relatively short period from a certain point of time to another certain point of time., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一定の時から他の時までの比較的短い期間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, laps de temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervalle de relativement courte durée entre deux moments du passé., 스페인어 대역어: mientras tanto, entretanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso de tiempo relativamente corto comprendido entre un momento y otro., 아랍어 대역어: لحظة قصيرة، مدة قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة قصيرة نسبيا من لحظة وقت معينة إلى لحظة وقت معينة, 중국어 대역어: 那期间，其间, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个时间到另一时间之间比较短的时间段。
표제어: 그슬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그슬다, 활용: 그슬어[그스러], 그스니, 그습니다[그슴니다], 파생어: 그슬리다01,그슬리다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 그슬다, 뜻풀이: 불에 겉만 조금 타게 하다., 용례: <구> 검게 그슬다.
<구> 까맣게 그슬다.
<구> 살짝 그슬다.
<구> 약간 그슬다.
<구> 조금 그슬다.
<문장> 나는 가스 불에 오징어를 겉만 살짝 그슬어 먹었다., 몽골어 대역어: хуйхлах, шарах, хайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд гадна талыг нь л бага зэрэг хайрах., 베트남어 대역어: cháy xém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cháy chút ít bề ngoài bằng ngọn lửa, 타이어 대역어: ย่างไฟให้ไหม้เล็กน้อย, ปิ้งให้ไหม้เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: : ทำให้โดนไฟและไหม้เฉพาะภายนอกเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: membakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat permukaan sedikit terbakar dengan api, 러시아어 대역어: поджаривать;  подрумянивать на огне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка поджаривать на огне только поверхность чего-либо., 영어 대역어: singe, 영어 대역어 뜻풀이: To make something burn on the surface slightly., 일본어 대역어: あぶる【炙る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火に当てて表面だけ軽く焼く。, 프랑스어 대역어: griller, rôtir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose., 스페인어 대역어: chamuscar, socarrar, quemar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemar ligeramente la parte exterior., 아랍어 대역어: يشيّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاً, 중국어 대역어: 烧焦，烤焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用火把外皮稍微烤煳一点。
표제어: 그슬리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그슬리다, 활용: 그슬리어[그슬리어/그슬리여](그슬려), 그슬리니, 가봐라: 그슬다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 그슬리다, 뜻풀이: 불에 겉만 조금 타다., 용례: <구> 머리카락이 그슬리다.
<구> 털이 그슬리다.
<구> 촛불에 그슬리다.
<구> 검게 그슬리다.
<구> 까맣게 그슬리다.
<문장> 어제 도심에 불이 나 몇몇 건물들의 벽이 검게 그슬렸다.
<문장> 지난번 산불로 검게 그슬린 나무 몇 그루만이 산등성이에 남아 있었다.
<대화> 가: 냄비가 왜 이렇게 까맣게 되었니?
<대화> 나: 가스레인지에 불을 켜 놓은 채로 둬서 그슬리고 말았어요., 몽골어 대역어: хуйхлагдах, шарагдах, утагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднах хэсэг нь галд шарагдан түлэгдэх., 베트남어 대역어: cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cháy một chút bên ngoài bởi lửa., 타이어 대역어: ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก), 타이어 대역어 뜻풀이: ไหม้เล็กน้อยเฉพาะด้านนอก, 인도네시아어 대역어: hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbakar sampai menjadi hitam, 러시아어 대역어: обгореть; обжечься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка подвергнуться воздействию огня; получить легкий ожог от огня., 영어 대역어: be singed, 영어 대역어 뜻풀이: To slightly burn on the surface., 일본어 대역어: あぶられる【炙られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火に当たって表面だけ軽く焼ける。, 프랑스어 대역어: être grillé, être rôti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface de quelque chose) Être légèrement noircie de fumée., 스페인어 대역어: chamuscarse, socarrarse, quemarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemarse ligeramente la parte exterior., 아랍어 대역어: يشِيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترق سطح الشيء قليلاً, 중국어 대역어: 被烧焦，被烤焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 外皮稍微被火烤煳一点。
표제어: 그슬리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그슬리다, 활용: 그슬리어[그슬리어/그슬리여](그슬려), 그슬리니, 가봐라: 그슬다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 그슬리다, 뜻풀이: 불에 겉만 조금 타게 하다., 용례: <구> 고기를 그슬리다.
<구> 털을 그슬리다.
<구> 불에 그슬리다.
<문장> 노인은 널빤지를 불에 그슬려 무늬를 만들어 넣었다.
<문장> 돼지를 장작불에 그슬리자 털이 타는 냄새가 진동했다.
<대화> 가: 뭘 하고 있니?
<대화> 나: 모닥불에 나뭇가지를 그슬리고 있어요., 몽골어 대역어: хуйхлах, шарах, утах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднах хэсгийг нь галд шарах буюу түлэх., 베트남어 대역어: làm cháy, nướng sơ, đốt cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa., 타이어 대역어: ลน, ปิ้งย่าง(ให้เกรียมเล็กน้อยเฉพาะด้านนอก), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไหม้เล็กน้อยเฉพาะแค่ด้านนอก, 인도네시아어 대역어: menghanguskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membakar sampai hangus, 러시아어 대역어: закоптить; обжарить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуть легкому воздействию огня., 영어 대역어: singe, 영어 대역어 뜻풀이: To make something burn on the surface slightly., 일본어 대역어: あぶる【炙る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火に当てて表面だけ軽く焼く。, 프랑스어 대역어: griller, rôtir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire légèrement noircir de fumée la surface de quelque chose., 스페인어 대역어: 불에 겉만 조금 타게 하다., 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemar ligeramente la parte exterior., 아랍어 대역어: يشيّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا يحترق سطحه قليلاً, 중국어 대역어: 烧焦，烤焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用火把外皮稍微烤煳一点。
표제어: 그악스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그악쓰럽따, 활용: 그악스러운[그악쓰러운], 그악스러워[그악쓰러워], 그악스러우니[그악쓰러우니], 그악스럽습니다[그악쓰럽씀니다], 파생어: 그악스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그악스럽다, 뜻풀이: 몹시 모질고 사납다., 용례: <문장> 추위가 그악스럽던 어느 날, 어머니는 길에서 미끄러져 허리를 크게 다치셨다.
<문장> 말썽을 피우는 아이들에겐 조금 엄하고 그악스럽게 대할 필요가 있다.
<대화> 가: 승규 물건을 빌려서 잃어버렸는데, 괜찮을까?
<대화> 나: 걔는 성질이 그악스러우니 조심해야 할걸., 몽골어 대역어: хурц ширүүн, догшин эмнэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд эрс ширүүн, хатуу., 베트남어 대역어: mạnh bạo, dữ dội, tàn bạo, dã man, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhẫn tâm và tàn bạo., 타이어 대역어: รุนแรง, เหี้ยมโหด, เข้มงวด, เป็นอันตราย, เป็นภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดุร้ายและไร้ความเมตตาปรานีเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: keras, berat, berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kasar dan galak, 러시아어 대역어: свирепый; жестокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне суровый; безжалостный, беспощадный., 영어 대역어: rough; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Very harsh and violent., 일본어 대역어: あくどい, 일본어 대역어 뜻풀이: とても惨くて荒い。, 프랑스어 대역어: féroce, violent, dur, farouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très méchant et agressif., 스페인어 대역어: fiero, feroz, violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy implacable y violento, 아랍어 대역어: بغيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عنيفا ووحشيا, 중국어 대역어: 凶恶，狠毒，厉害, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常凶狠、可怕。
표제어: 그악스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그악쓰럽따, 활용: 그악스러운[그악쓰러운], 그악스러워[그악쓰러워], 그악스러우니[그악쓰러우니], 그악스럽습니다[그악쓰럽씀니다], 파생어: 그악스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그악스럽다, 뜻풀이: 매우 억세고 끈질기다., 용례: <문장> 사형수는 자기 생명에 대한 그악스러운 집념을 포기하지 않았다.
<문장> 민준이는 성공을 목표로 그악스럽게 일만 했다.
<문장> 어머니는 밤낮으로 그악스럽게 일을 해서 우리 남매를 키우셨다.
<문장> 저 집안은 워낙 그악스러워서 지금은 가난해도 살림이 곧 좋아질 거야., 몽골어 대역어: хатуу, чанга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хатуу, тууштай., 베트남어 대역어: cứng rắn, vững chắc, vững vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất kiên cố và bền chặt., 타이어 대역어: มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: teguh, kukuh, gigih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kuat dan berdaya tahan, 러시아어 대역어: усердный; активный; старательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень упорный и стойкий., 영어 대역어: relentless; tireless, 영어 대역어 뜻풀이: Very rough and dogged., 일본어 대역어: ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても強情で根強い。, 프랑스어 대역어: assidu, excessif, fort, diligent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très fort et tenace., 스페인어 대역어: duro, rígido, pertinaz, terco, obstinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es duro y pertinaz., 아랍어 대역어: بلا كلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوي ومثابر للغاية, 중국어 대역어: 拼命，顽强, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常强势、坚韧。
표제어: 그악스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그악쓰레, 가봐라: 그악스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 모질고 사납게., 용례: <구> 그악스레 굴다.
<구> 그악스레 대하다.
<구> 그악스레 말하다.
<구> 그악스레 생기다.
<구> 그악스레 행동하다.
<문장> 나는 그녀가 그악스레 말하는 모습에 정이 다 떨어졌다.
<문장> 그 여자가 그악스레 구는 것을 보니 전날 밤에 자기 남편이랑 또 싸웠나 보다.
<대화> 가: 내가 그년을 아주 가만두나 봐! 아주 그냥 머리끄덩이를 확 뽑아 버릴 거야.
<대화> 나: 너 어쩜 그렇게 그악스레 말을 하니?, 몽골어 대역어: хурц ширүүн, догшин, эмнэг, адайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн зэрлэг, аймшигтай муухай., 베트남어 대역어: một cách mãnh liệt, một cách hung bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cực kỳ hung tợn và đáng sợ., 타이어 대역어: อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย, 인도네시아어 대역어: dengan ganas, dengan buas, dengan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat kasar dan buas, 러시아어 대역어: зло; свирепо; жестоко; грозно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жестоко и свирепо., 영어 대역어: roughly; coarsely, 영어 대역어 뜻풀이: Very harshly and violently., 일본어 대역어: あくどく, 일본어 대역어 뜻풀이: とても惨くて荒々しく。, 프랑스어 대역어: férocement, violemment, durement, farouchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon très méchante et agressive., 스페인어 대역어: ferozmente, violentamente, despiadadamente, cruelmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha ferocidad y crueldad., 아랍어 대역어: بشراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة قاسية ووحشية للغاية, 중국어 대역어: 凶恶地，狠毒地，厉害地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常凶狠、可怕地。
표제어: 그악스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그악쓰레, 가봐라: 그악스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 억세고 끈질기게., 용례: <구> 그악스레 살다.
<구> 그악스레 일하다.
<구> 그악스레 해내다.
<구> 그악스레 행동하다.
<문장> 그악스레 일하는 인부의 이마에 땀방울이 맺혔다.
<문장> 그는 먹고살기 위해 무슨 일이든 그악스레 해냈다.
<문장> 그 과부는 밤낮으로 그악스레 일을 해서 자식을 키웠다., 몽골어 대역어: хичээнгүй, уйгагүй, цөхрөлтгүй, цуцалтгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хичээнгүй, цөхрөлтгүй., 베트남어 대역어: một cách mạnh mẽ, một cách bền bỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách vô cùng mạnh mẽ và bền bỉ., 타이어 대역어: อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร, 인도네시아어 대역어: dengan gigih, dengan giat, dengan ulet, dengan tekun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat gigih dan kuat, 러시아어 대역어: настойчиво; упорно; упрямо; напористо; твёрдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень упорно и настойчиво., 영어 대역어: relentlessly; tirelessly, 영어 대역어 뜻풀이: Very roughly and doggedly., 일본어 대역어: しぶとく, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変強情でしつこく。, 프랑스어 대역어: assidûment, excessivement, fortement, diligemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon très forte et tenace., 스페인어 대역어: indignantemente, tercamente, rígidamente, duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha dureza y terquedad., 아랍어 대역어: بلا كلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قوي ومثابر للغاية, 중국어 대역어: 拼命地，顽强地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常强势、坚韧地。
표제어: 그야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동의나 인정을 하거나 이유를 나타내는 말., 용례: <문장> 그야 그렇지.
<문장> 그야 물론이지.
<문장> 그야 당연한 거 아냐?
<문장> 그야 그럴 수밖에.
<문장> 그야 네 말이 맞지.
<문장> 그야 뻔하지.
<대화> 가: 난 이번에 열심히만 하면 성공할 것 같아.
<대화> 나: 그야 그렇지만, 세상이 뜻대로 되나?
<대화> 가: 싸웠던 친구가 내 사과를 받아 줬어.
<대화> 나: 그야 친구니까 당연하지.
<대화> 가: 어쩌다 일이 이렇게 된 걸까?
<대화> 나: 그야 나도 알 수가 없지., 몽골어 대역어: ёстой, үнэхээр, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн зөвшөөрөх, санал нийлэх, учир шалтгааныг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: cái đó thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện lý do hay công nhận hoặc đồng ý., 타이어 대역어: สิ่งนั้น, อันนั้น, นั่นไง, แน่นอน(อยู่แล้ว), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงเหตุผล หรือการยอมรับ การเห็นด้วย, 인도네시아어 대역어: Yah, itu kan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyetujui atau mengakui alasan, 러시아어 대역어: это; это-то да, но; конечно; да; да, но, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения согласия или признания, указания причины., 영어 대역어: of course, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to express agreement, approval, or a reason., 일본어 대역어: そりゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 同意したり、認めたりする語。または、理由を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsqu'on consent ou reconnaît quelque chose ou lorsqu'on veut expliquer la cause de quelque chose., 스페인어 대역어: eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para manifestar consenso, reconocimiento o razón de algo., 아랍어 대역어: طبعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة  تدلّ على موافقة أو اعتماد أو سبب, 중국어 대역어: 那样，那是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示同意或认可，或说明理由。
표제어: 그야말로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그야말로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 이야말로1, 뜻풀이: (강조하는 말로) 사실 그대로., 용례: <문장> 내 아내의 마음씨는 그야말로 천사 같다.
<문장> 내 남자 친구는 그야말로 내세울 것이 하나도 없는 사람이다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 우리 가족은 그야말로 길거리로 나앉았다.
<대화> 가: 어제 갔던 콘서트는 어땠어?
<대화> 나: 기대 이상이었어. 그야말로 최고였어., 몽골어 대역어: ёстой, үнэхээр, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) үнэн бодит тэр хэвээр., 베트남어 대역어: quả thực, đúng là, chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Theo như sự thật., 타이어 대역어: จริง ๆ, แท้ ๆ, แน่นอน, นั่นเอง, ทีเดียว, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: yang sebenarnya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) sesuai dengan yang dimaksudkan perkataan, 러시아어 대역어: действительно; в самом деле, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) На самом деле, взаправду., 영어 대역어: certainly; indeed; really, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Truly., 일본어 대역어: それこそ。まさに, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実そのままを強調していう語。, 프랑스어 대역어: certainement, en vérité, effectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Tel qu'il est vraiment., 스페인어 대역어: verdaderamente, en realidad, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Tal y como son los hechos., 아랍어 대역어: أجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيدية) فعلا ، بكل تأكيد, 중국어 대역어: 那真是，那才是, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)正如事实一样。
표제어: 그예, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그예, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기어이, 기어코, 뜻풀이: 결국에는., 용례: <문장> 동생은 울음을 참았지만 그예 눈물이 뚝 떨어졌다.
<문장> 아버지는 암으로 고생하시다가 그예 숨을 거두셨다.
<문장> 쌀쌀한 새벽에 거리를 돌아다녔더니 그예 감기에 걸리고 말았다.
<문장> 형사는 살인범을 삼 년 동안을 쫓아다니더니 그예 그 살인범을 잡고야 말았다.
<대화> 가: 어머니, 저 시험에 합격했어요.
<대화> 나: 그렇게 열심히 공부하더니 그예 원하는 대학에 들어가는구나., 몽골어 대역어: эцэстээ, сүүлдээ, хожмоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэст нь., 베트남어 대역어: cuối cùng thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết cuộc thì..., 타이어 대역어: ในที่สุด, สุดท้ายนี้, ถึงที่สุดแล้ว, ท้ายสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในผลสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesimpulannya, pada akhirnya, 러시아어 대역어: в конце концов; в конечном счёте; наконец, 러시아어 대역어 뜻풀이: В результате, в конечном итоге., 영어 대역어: after all; finally, 영어 대역어 뜻풀이: In the end., 일본어 대역어: ついに。とうとう, 일본어 대역어 뜻풀이: 結局は。, 프랑스어 대역어: finalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au final., 스페인어 대역어: finalmente, al final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Después de todo., 아랍어 대역어: في نهاية المطاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخيرا، في النهاية, 중국어 대역어: 终于，最后，结果, 중국어 대역어 뜻풀이: 最终。
표제어: 그윽이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게., 용례: <구> 그윽이 남아 있다.
<구> 그윽이 바라보다.
<구> 그윽이 쳐다보다.
<문장> 두 남녀는 서로 그윽이 바라보며 사랑을 주고받고 있다.
<문장> 승규는 오랫동안 좋아하던 지수의 얼굴을 그윽이 쳐다보았다.
<문장> 자식을 바라보는 어머니의 얼굴에는 인자하고 너그러운 빛이 그윽이 남아 있었다., 몽골어 대역어: тайван, аядуухан, дөлгөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: một cách trìu mến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng., 타이어 대역어: อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบเงียบ, ที่อยู่ส่วนลึกภายในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ความรู้สึกที่ให้ในใจอย่างลึกและสงบเงียบ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, terpesona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman, 러시아어 대역어: тихо; безмолвно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая спокойствие и глубокое чувство в душе., 영어 대역어: quietly; intimately, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of giving deep and peaceful feelings., 일본어 대역어: じっと。しみじみと, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に与える感じが深くて安らかに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En donnant une impression profonde et paisible., 스페인어 대역어: tranquilamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se produzca un sentimiento hondo y pacífico., 아랍어 대역어: بهدوء، بتمعن, 아랍어 대역어 뜻풀이: على غرار شعور عميق وسلمي, 중국어 대역어: 深情地，深沉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 给内心的感觉深刻、平和地。
표제어: 그윽이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인상이나 느낌이 은근하게., 용례: <구> 그윽이 들리다.
<구> 그윽이 퍼지다.
<구> 그윽이 풍기다.
<문장> 사찰의 새벽 종소리가 맑고도 그윽이 들린다.
<문장> 난의 향기가 그윽이 온 집 안에 퍼지니 참 기분이 좋다.
<문장> 할아버지는 봄이면 매화 향기가 그윽이 퍼지는 곳이 바로 우리의 고향이라고 하셨다.
<문장> 오랜만에 친구들과 카페에서 커피를 마셨는데 커피 향이 그윽이 퍼지는 게 참 좋더라., 몽골어 대역어: дөлгөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж., 베트남어 대역어: (một cách) dịu dàng, dịu nhẹ, thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อบอวล, รวยริน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง, 인도네시아어 대역어: lembut, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan, 러시아어 대역어: нежно; изысканно; тихонько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводя на мысли; создавая впечатление., 영어 대역어: gently; mildly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of looking or feeling soft., 일본어 대역어: ほのかに【仄かの】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印象や感じが慇懃で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En donnant une impression ou un sentiment agréable et intime., 스페인어 대역어: íntimamente, secretamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se produzca ligera impresión o sentimiento., 아랍어 대역어: بلطف ومودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على غرار شعور أو انطباع ناعم أو رقيق, 중국어 대역어: 隐隐，幽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 印象或感觉隐隐约约地。