hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 전투 부대, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪部隊, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대., 용례: <구> 전투 부대 출신.
<구> 전투 부대를 지원하다.
<구> 전투 부대를 파병하다.
<구> 전투 부대에 들어가다.
<구> 전투 부대에 배치하다.
<문장> 정부는 국가의 군사력을 키우기 위해 전투 부대를 늘리기로 했다.
<문장> 우리 형은 입대 후 전투 부대에 배치되어 이 년 동안 특수 훈련을 받았다.
<대화> 가: 우리나라도 이번에 분쟁 지역에 전투 부대를 파병한다더라.
<대화> 나: 그럼 우리나라도 전쟁에 참여하게 되는 거네?, 몽골어 대역어: дайн байлдааны арми, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн байлдаан болоход дайны талбарт шууд гарч байлддаг анги нэгтгэл., 베트남어 대역어: bộ đội chiến đấu, đội quân chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ đội trực tiếp ra chiến đấu khi chiến tranh xảy ra., 타이어 대역어: หน่วยรบ, กองกำลังสู้รบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพทหารที่ออกไปต่อสู้โดยตรงเมื่อเกิดสงคราม, 인도네시아어 대역어: pasukan tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasukan yang bertempur langsung ketika terjadi perang, 러시아어 대역어: боевой отряд; боевая рота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рота, непосредственно участвующая в боях во время войны., 영어 대역어: combat troops, 영어 대역어 뜻풀이: Troops that actually fight battles when a war breaks out., 일본어 대역어: せんとうぶたい【戦闘部隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争時に直接戦闘に臨んで戦う部隊。, 프랑스어 대역어: unité combattante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité qui combat directement lorsque se déclare une guerre., 스페인어 대역어: unidad de combate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tropa que sale a combatir al estallar una guerra., 아랍어 대역어: فوج القتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تذهب إلى موقع القتال وتحارب فيها عند نشوب الحرب, 중국어 대역어: 战斗部队, 중국어 대역어 뜻풀이: 爆发战争时，直接承担作战任务的部队。
표제어: 전투기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪機, 발음: 전ː투기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 전투기, 뜻풀이: 공중에서 전투를 할 때 쓰는 비행기., 용례: <구> 신형 전투기.
<구> 전투기 한 대.
<구> 전투기 조종사.
<구> 전투기가 나타나다.
<구> 전투기를 격추하다.
<구> 전투기를 조종하다.
<문장> 도심 상공에 적군의 전투기가 나타나자 시민들은 긴급히 대피했다.
<문장> 적의 전투기에서 떨어진 폭탄이 터지면서 기지가 순식간에 파괴되었다.
<대화> 가: 승규는 커서 무엇이 되고 싶니?
<대화> 나: 나중에 공군 장교가 되어서 전투기를 직접 조종하고 싶어요., 몽골어 대역어: байлдааны онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын дайнд хэрэглэдэг онгоц., 베트남어 대역어: chiến đấu cơ, máy bay chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy bay dùng khi chiến đấu trên không trung., 타이어 대역어: เครื่องบินรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องบินที่ใช้ในการต่อสู้ทางอากาศ, 인도네시아어 대역어: pesawat tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat terbang yang digunakan saat bertempur di udara, 러시아어 대역어: боевой самолёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самолёт, используемый во время воздушного боя., 영어 대역어: fighter jet, 영어 대역어 뜻풀이: A military airplane used in airborne battles., 일본어 대역어: せんとうき【戦闘機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中での戦闘に用いられる飛行機。, 프랑스어 대역어: chasseur, avion de combat, avion de chasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avion destiné aux combats aériens., 스페인어 대역어: avión de caza, avión de combate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avión que se usa para combatir en aire., 아랍어 대역어: طائرة مقاتلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائرة مستخدمة في القتال الذي يجري في الجو, 중국어 대역어: 战斗机, 중국어 대역어 뜻풀이: 空中战斗时使用的飞机。
표제어: 전투력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪力, 발음: 전ː투력, 활용: 전투력이[전ː투려기], 전투력도[전ː투력또], 전투력만[전ː투령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전투를 할 수 있는 능력., 용례: <구> 전투력 강화.
<구> 강한 전투력.
<구> 전투력이 약하다.
<구> 전투력을 보강하다.
<구> 전투력을 키우다.
<구> 전투력을 향상시키다.
<문장> 군사들이 먹을 식량이 떨어지자 군의 전투력이 급격히 약해졌다.
<문장> 우리나라의 전투력이 강화되자 주변 국가들이 긴장하기 시작했다.
<문장> 현재 우리 군의 전투력으로는 적군을 쉽게 물리칠 수 있을 것이다.
<대화> 가: 군에서 이번에 신형 전투기를 도입했는데요.
<대화> 나: 네, 이로써 우리 공군의 전투력이 보강되었다고 생각됩니다., 몽골어 대역어: байлдааны чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайтаж чадах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng chiến đấu, năng lực chiến đấu, sức chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực có thể chiến đấu., 타이어 대역어: ประสิทธิภาพในการต่อสู้, ความสามารถในการสู้รบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่สามารถสู้รบได้, 인도네시아어 대역어: daya tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan yang dapat bertempur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила проведения боя, поединка., 영어 대역어: combat capabilities, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to fight battles., 일본어 대역어: せんとうりょく【戦闘力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦闘できる能力。, 프랑스어 대역어: force de combat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à mener un combat., 스페인어 대역어: capacidad ofensiva, fuerza bélica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para combatir., 아랍어 대역어: قوة القتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة قادرة على القتال, 중국어 대역어: 战斗力, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以战斗的能力。
표제어: 전투복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪服, 발음: 전ː투복, 활용: 전투복이[전ː투보기], 전투복도[전ː투복또], 전투복만[전ː투봉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전투를 할 때 입는 옷., 용례: <구> 전투복 차림.
<구> 전투복을 벗다.
<구> 전투복을 입다.
<구> 전투복으로 갈아입다.
<문장> 처음 군대에 가면 전투복을 제대로 갖추어 입는 법부터 배우게 된다.
<문장> 오늘은 전투복을 입고 무장을 한 채 실제 전쟁과 유사한 상황에서 훈련을 받았다.
<문장> 숙소에 비상벨이 울리자 자고 있던 군인들은 재빨리 전투복으로 갈아입고 밖으로 나갔다., 몽골어 대역어: байлдааны хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдаж дайтахад өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: trang phục chiến đấu, quân phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc khi chiến đấu., 타이어 대역어: ชุดสนาม, ชุดพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อที่ใส่ตอนสู้รบ, 인도네시아어 대역어: pakaian tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju seragam yang dikenakan ketika bertempur, 러시아어 대역어: боевая форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую надевают во время боя., 영어 대역어: battle uniform, 영어 대역어 뜻풀이: A uniform worn during battles., 일본어 대역어: せんとうふく【戦闘服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦闘する時に着る服。, 프랑스어 대역어: tenue de combat, uniforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue que l'on porte lorsqu'on fait la guerre., 스페인어 대역어: traje de campaña, uniforme de campaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se pone para combatir., 아랍어 대역어: ملابس القتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس ترتدى أثناء المشاركة في القتال, 중국어 대역어: 战斗服, 중국어 대역어 뜻풀이: 战斗时穿的衣服。
표제어: 전투적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪的, 발음: 전ː투적, 가봐라: 전투, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전투를 하는 것과 같은 것., 용례: <구> 전투적인 자세.
<구> 전투적인 태도.
<구> 전투적으로 대하다.
<구> 전투적으로 대응하다.
<구> 전투적으로 변하다.
<구> 전투적으로 임하다.
<문장> 승규는 경쟁하는 것을 즐기고 매사에 전투적인 성격이다.
<문장> 지수는 자신의 잘못을 지적당하자 흥분하며 전투적으로 대답했다.
<대화> 가: 왜 우리 아들은 저렇게 전투적으로 밥을 먹는지 몰라.
<대화> 나: 그러니까. 마치 누가 뺏어 먹는 것처럼., 몽골어 대역어: дайнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдах тулалдахыг эрхэмлэх, 베트남어 대역어: tính chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái giống như việc chiến đấu., 타이어 대역어: ที่เป็นการต่อสู้, ที่เป็นการเชือดเฉือน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คล้ายกับเป็นการรบต่อสู้กัน, 인도네시아어 대역어: (hal) bertempur, sifat yang bertempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sama dengan bertempur, 러시아어 대역어: боевой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с проведением боя., 영어 대역어: being aggressive, 영어 대역어 뜻풀이: Similar to fighting a battle., 일본어 대역어: せんとうてき【戦闘的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦闘をするようなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) combatif, belliqueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a les caractéristiques d'un combat., 스페인어 대역어: lo combativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que parece estar combatiendo., 아랍어 대역어: قتاليّ ، مقاتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل كأنّه يقاتل, 중국어 대역어: 战斗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 如同战斗一样的。
표제어: 전투적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰鬪的, 발음: 전ː투적, 가봐라: 전투, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전투를 하는 것과 같은., 용례: <구> 전투적 기질.
<구> 전투적 사고.
<구> 전투적 성향.
<구> 전투적 입장.
<구> 전투적 자세.
<구> 전투적 태도.
<문장> 선수들은 이번 결승전에서 반드시 승리하기 위해 전투적 자세로 경기에 임했다.
<문장> 회담 대표들은 타협하려 하지 않고 자기 의견만 내세우며 전투적 입장을 취했다.
<대화> 가: 도저히 대화가 되질 않아.
<대화> 나: 네가 그렇게 전투적 태도로 시비만 거는데 무슨 대화를 할 수 있겠어., 몽골어 대역어: байлдааны, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдаж байгаа мэт., 베트남어 대역어: mang tính chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống như việc chiến đấu., 타이어 대역어: ที่เป็นการต่อสู้, ที่เป็นการเชือดเฉือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่คล้ายกับเป็นการรบต่อสู้กัน, 인도네시아어 대역어: yang bertempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat seperti bertempur, 러시아어 대역어: боевой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, как бой., 영어 대역어: feisty; militant, 영어 대역어 뜻풀이: Being like engaging in a battle., 일본어 대역어: せんとうてき【戦闘的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦闘をするようなさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) combatif, belliqueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a les caractéristiques d'un combat., 스페인어 대역어: combativo, batallador, luchador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si hiciera un combate., 아랍어 대역어: قتاليّ ، مقاتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثلما يقاتل, 중국어 대역어: 战斗的, 중국어 대역어 뜻풀이: 如同战斗一样的。
표제어: 전투하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 戰鬪하다, 발음: 전ː투하다, 가봐라: 전투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 전투하다, 뜻풀이: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다., 용례: <구> 양국이 전투하다.
<구> 부대와 전투하다.
<구> 적과 전투하다.
<문장> 장군은 적과 전투하기에 앞서 마지막으로 작전을 점검했다.
<문장> 두 나라가 전투하는 과정에서 희생된 군사의 수는 만 명에 가까웠다.
<문장> 우리 같은 일반 사병들이 적의 특수 부대와 전투해서 이기는 것은 불가능한 일이다.
<대화> 가: 나는 역시 전쟁 영화랑은 맞지 않은 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 나도 전투하는 장면이 너무 잔인해서 보기 힘들었어., 몽골어 대역어: байлдах, тулалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах., 베트남어 대역어: chiến đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau., 타이어 대역어: รบ, ต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว, 인도네시아어 대역어: bertarung militer, berperang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: militer dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung, 러시아어 대역어: биться; вести поединок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести бой между собой (о двух вооружённых враждующих армий)., 영어 대역어: fight a battle, 영어 대역어 뜻풀이: For two opposing troops to fight against each other using an arsenal of weapons., 일본어 대역어: せんとうする【戦闘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦う。, 프랑스어 대역어: combattre, s'affronter, faire la guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux forces armées) Se battre avec des armes., 스페인어 대역어: combatir, batallar, luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelearse entre dos tropas armadas., 아랍어 대역어: يحارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقاتل فرقتين من الجيش المجهّز بأسلحة, 중국어 대역어: 战斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 两方的军队使用武器相互打仗。
표제어: 전파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳播, 발음: 전파, 파생어: 전파되다,전파하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 뜻풀이: 전하여 널리 퍼지게 함., 용례: <구> 문화의 전파.
<구> 사상의 전파.
<구> 종교의 전파.
<구> 전파가 되다.
<구> 전파가 이루어지다.
<구> 전파가 일어나다.
<구> 전파를 하다.
<문장> 천주교의 국내 전파는 서민층을 중심으로 이루어졌다.
<문장> 유명 연예인들은 자신에 관한 근거 없는 소문의 전파를 막기 위해 기자 회견을 열기도 한다.
<대화> 가: 요새는 유행이 정말 빨리 변하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 통신의 발달로 유행의 전파 속도도 빠르고 또 변화도 빨라., 몽골어 대역어: тархац, тархалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự truyền bá, sự lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự truyền đi và làm cho lan rộng ra., 타이어 대역어: การแพร่,  การเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: penyampaian, penyebarluasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu disampaikan dan menjadi tersebar luas, 러시아어 대역어: распространение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача на большое пространство., 영어 대역어: spread; dissemination, 영어 대역어 뜻풀이: To distribute something to spread it widely., 일본어 대역어: でんぱ【伝播】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝わって広まること。, 프랑스어 대역어: propagation, transmission, diffusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de transmettre et de répandre quelque chose largement., 스페인어 대역어: propagación, difusión, divulgación, expansión, diseminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de informar y propagar algo ampliamente., 아랍어 대역어: نشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقله وجعله منتشرا بشكل واسع, 중국어 대역어: 传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传开。
표제어: 전파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電波, 발음: 전ː파, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 전파, 뜻풀이: 물체 안에서 전류가 진동함으로써 밖으로 퍼지는 파동., 용례: <구> 방송 전파.
<구> 약한 전파.
<구> 전파가 잡히다.
<구> 전파를 보내다.
<구> 전파를 수신하다.
<구> 전파를 타다.
<문장> 천둥이 치니 전파가 제대로 잡히지 않아 텔레비전이 안 나온다.
<문장> 이동 통신 회사에서 전파를 관리하는 기지국을 많이 세우면 통화 품질이 더 좋아진다.
<대화> 가: 왜 지하철에서는 라디오가 잘 안 들릴까?
<대화> 나: 전파가 땅을 통과하지 못해서 그래., 몽골어 대역어: цахилгаан долгион, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет доторх цахилгаан урсгал чичирхийлснээр гадагш цацагдаж буй долгион., 베트남어 대역어: sóng điện từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao động sóng lan ra ngoài do dòng điện dịch chuyển bên trong vật thể., 타이어 대역어: คลื่นวิทยุ, คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระเพื่อมที่แผ่กระจายสู่ข้างนอกโดยการที่กระแสไฟฟ้าสั่นภายในวัตถุ, 인도네시아어 대역어: gelombang elektromagnetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang elektromagnetik yang tersebar ke luar dari getaran dalam objek, 러시아어 대역어: волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магнитное колебание, передающееся изнутри предмета наружу., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: An undulation coming out from an object when the electric current inside it vibrates., 일본어 대역어: でんぱ【電波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体の内部で電流が震動することによって外に広がる波動。, 프랑스어 대역어: ondes électriques, ondes électromagnétiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ondes qui se propagent vers l'extérieur par la vibration de courant électrique et qui sont créées à l'intérieur d'un objet., 스페인어 대역어: onda eléctrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Onda que se extiende hacia fuera por la vibración de la corriente eléctrica dentro de un cuerpo., 아랍어 대역어: موجة الكهرباء, 아랍어 대역어 뜻풀이: موجة منتشرة من داخل الشيء إلى خارجه بسبب تذبذب تيار الكهرباء داخل الشيء, 중국어 대역어: 电波, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体中电流震动传到外部的波动。
표제어: 전파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳播되다, 발음: 전파되다/전파뒈다, 가봐라: 전파01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 전파되다, 뜻풀이: 전해져 널리 퍼지게 되다., 용례: <구> 전파되는 과정.
<구> 전파되는 속도.
<구> 문화가 전파되다.
<구> 사상이 전파되다.
<구> 운동이 전파되다.
<구> 유행이 전파되다.
<구> 종교가 전파되다.
<구> 국내로 전파되다.
<구> 널리 전파되다.
<구> 빠르게 전파되다.
<문장> 옛날에는 주로 무역을 통해 외국의 새로운 문물이 국내로 전파되었다.
<문장> 인도에서 시작된 불교는 중국을 거쳐 우리나라로 전파되는 과정에서 많은 변화를 겪었다.
<대화> 가: 요새는 세계 곳곳에서 일어나는 일도 빨리 알 수 있어.
<대화> 나: 맞아, 인터넷을 통해서 소식들이 바로 전파되니까., 몽골어 대역어: тархах, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжигдан өргөн тархах., 베트남어 대역어: được truyền bá, được lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được truyền đi và được lan rộng ra., 타이어 대역어: ถูกแพร่กระจาย, ถูกเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกส่งต่อแล้วได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: disampaikan, disebarluaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu disampaikan dan menjadi tersebar dengan luas, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться на большое пространство., 영어 대역어: be spread; be disseminated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be distributed and spread widely., 일본어 대역어: でんぱする【伝播する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝わって広まる。, 프랑스어 대역어: se propager, se diffuser, se répandre, se transmettre, être diffusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être transmis et répandu largement., 스페인어 대역어: propagarse, difundirse, divulgarse, diseminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقله وانتشاره على نطاق واسع, 중국어 대역어: 被传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 被广泛传开。
표제어: 전파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳播하다, 발음: 전파하다, 가봐라: 전파01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 전파하다, 뜻풀이: 전하여 널리 퍼지게 하다., 용례: <구> 문화를 전파하다.
<구> 사상을 전파하다.
<구> 소식을 전파하다.
<구> 해외로 전파하다.
<구> 널리 전파하다.
<문장> 그는 자신이 가진 것을 어려운 사람과 나누는 문화를 전파하려고 노력했다.
<문장> 그들은 의료 시설이 없는 지역의 주민들에게 자신들의 의료 기술을 전파했다.
<문장> 선교사들은 기독교를 전 세계로 전파하기 위하여 해외 각지에서 다양한 활동을 하고 있다.
<대화> 가: 해외에서 한국어를 가르치시면 사명감이 남다르시겠어요.
<대화> 나: 네, 한국에 대해 전파하는 중요한 임무를 맡았다는 생각이 들어요., 몽골어 대역어: тараах, дэлгэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх., 베트남어 대역어: truyền bá, lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền đi và làm cho lan rộng ra., 타이어 대역어: แพร่, แพร่กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, menyebarluaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan dan menyebarkan sesuatu dengan luas, 러시아어 대역어: распространять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать на большое пространство., 영어 대역어: spread; disseminate, 영어 대역어 뜻풀이: To distribute something to spread it widely., 일본어 대역어: つたえる【伝える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝えて広める。, 프랑스어 대역어: propager, diffuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre et répandre quelque chose largement., 스페인어 대역어: propagar, difundir, divulgar, diseminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar y hacer algo que se extienda ampliamente., 아랍어 대역어: يروّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسع, 중국어 대역어: 传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传开。
표제어: 전편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全篇, 발음: 전편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책, 시, 영화 등의 한 편 전체., 용례: <구> 전편을 읽다.
<구> 전편에 걸치다.
<구> 전편에 깔리다.
<구> 전편에 실리다.
<구> 전편에 흐르다.
<문장> 작가는 작품의 전편에 걸쳐 진실한 사랑의 소중함을 강조하고 있다.
<문장> 이 영화는 음악에 관한 내용을 다루고 있어서 전편에 아름다운 배경 음악이 흐른다.
<대화> 가: 책의 앞 부분에 나오는 주인공의 행동이 이해가 잘 안 돼.
<대화> 나: 소설 전편을 다 읽고 나면 주인공이 왜 그랬는지 알 수 있어., 몽골어 대역어: бүх хэсэг, бүх бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, шүлэг, кино зэргийн нэг ширхэг бүхэлдээ., 베트남어 대역어: toàn tập, trọn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ của sách, thơ, phim..., 타이어 대역어: ทั้งเรื่อง, ทั้งเล่ม, ทุกตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกตอนของหนังสือ กลอน ภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keseluruhan, semua, dari awal hingga akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan dari buku, puisi, film, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полная часть книги, стиха, фильма и т.п., 영어 대역어: whole, 영어 대역어 뜻풀이: The entirety of a book, poem, film, etc., 일본어 대역어: ぜんぺん【全編・全篇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物、詩、映画などの、一つの作品の全体。, 프랑스어 대역어: tout le volume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intégralité d'un livre, d'une poème, d'un film, etc., 스페인어 대역어: volumen completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra completa de un libro, poema, película, etc., 아랍어 대역어: كلّ الكتاب ، كلّ المجلّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الكتاب، كلّ الشعر، كلّ الفيلم من بدايته إلى نهايته, 중국어 대역어: 全篇，整部, 중국어 대역어 뜻풀이: 书、诗、电影等的一个整体。
표제어: 전편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 前篇, 발음: 전편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 후편, 뜻풀이: 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편., 용례: <구> 전편과 속편.
<구> 전편을 능가하다.
<구> 전편을 잇다.
<구> 전편에 이어지다.
<문장> 이 소설의 후편은 전편의 내용이 그대로 이어받으며 시작된다.
<문장> 영화의 후편을 보는데 전편을 본 지 오래되어서 줄거리가 다소 이해가 되지 않았다.
<대화> 가: 우리가 작년에 봤던 영화의 속편이 나온다며?
<대화> 나: 응. 전편이 아주 재미있었으니까 이번에도 같이 보러 가자., 몽골어 대역어: нэгдүгээр анги, эхний анги, тэргүүн дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр бүлгээс бүрдсэн ном ба киноны өмнөх хэсэг., 베트남어 대역어: tập trước, phần trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập phía trước của cuốn sách hay bộ phim gồm hai tập., 타이어 대역어: ตอนแรก, ตอนหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนแรกของภาพยนตร์ หนังสือ หรือสิ่งอื่นที่แบ่งเป็นสองตอน, 인도네시아어 대역어: sesi/bagian awal dalam buku atau film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau sesi awal dari buku atau film yang terbagi menjadi dua bagian, 러시아어 대역어: первая часть; первая серия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая часть книги или кинофильма, состоящего из двух частей., 영어 대역어: previous volume; prequel, 영어 대역어 뜻풀이: The earlier part of a book, movie, etc., that is divided into two parts., 일본어 대역어: ぜんぺん【前編・前篇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2編に分かれた書物や映画などの前の編。, 프랑스어 대역어: premier volume, premier volet, volume précédent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties., 스페인어 대역어: primer tomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera parte de un libro o una película divididos en dos partes., 아랍어 대역어: جزء أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأول من كتاب مقسّم إلى جزأين أو فيلم مقسّم إلى جزأين, 중국어 대역어: 前篇，上部，上篇, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成两篇的书或电影中前面的那篇。
표제어: 전폐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 全閉하다, 발음: 전폐하다/전페하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 전폐하다, 뜻풀이: 완전히 그만두다., 용례: <구> 공부를 전폐하다.
<구> 생업을 전폐하다.
<구> 식음을 전폐하다.
<구> 음식을 전폐하다.
<구> 학업을 전폐하다.
<문장> 김 교수는 며칠 동안 식사와 수면을 전폐하고 실험실에서 연구에 몰두했다.
<문장> 아버지께서는 형이 행방불명되었다는 소식을 들으시고 식음을 전폐한 채 앓아누우셨다.
<대화> 가: 내일 경기를 앞두고 연습하느라 오늘 수업에도 안 들어갔어요.
<대화> 나: 아무리 경기가 중요해도 수업까지 전폐하면서 연습해야 되니?, 몽골어 대역어: мартах, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрмөсөн орхих., 베트남어 대역어: bỏ mặc, từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ hoàn toàn., 타이어 대역어: ล้มเลิก, ยกเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มเลิกทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: berhenti sama sekali, berhenti sepenuhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti melakukan sesuatu sepenuhnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью бросать, останавливать., 영어 대역어: stop altogether, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing something completely., 일본어 대역어: ぜんぱいする【全廃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 完全にやめる。, 프랑스어 대역어: Arrêter totalement, suspendre complètement, arrêter tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complètement arrêter., 스페인어 대역어: abandonar, desatender, desasistir, desamparar, descuidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer algo completamente., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتركه كاملا, 중국어 대역어: 荒废，完全放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全停止。
표제어: 전폐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 全閉하다, 발음: 전폐하다/전페하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 전폐하다, 뜻풀이: 모두 없애다., 용례: <구> 공장을 전폐하다.
<구> 무기를 전폐하다.
<구> 발전소를 전폐하다.
<구> 법령을 전폐하다.
<구> 차별을 전폐하다.
<문장> 그는 인간은 평등하므로 노예 제도를 전폐할 것을 주장했다.
<문장> 세계 정상들이 지구의 평화를 위해 핵무기를 전폐하는 데 합의했다.
<문장> 박 의원은 약자에게 불리한 법 조항들을 전폐해야 한다고 주장했다., 몽골어 대역어: устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь үгүй хийх., 베트남어 대역어: loại bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi toàn bộ., 타이어 대역어: ล้มเลิก, ทำลาย, กวาดล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำลายให้ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, meniadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghapuskan semua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью уничтожить, удалить, закрыть., 영어 대역어: abolish; remove completely, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate everything., 일본어 대역어: ぜんぱいする【全廃する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部廃止する。, 프랑스어 대역어: supprimer complètement, faire entièrement disparaître, supprimer totalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire complètement disparaître., 스페인어 대역어: abolir, derogar, abrogar, anular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar algo completamente., 아랍어 대역어: يلغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل جميعا, 중국어 대역어: 全废，俱废, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部废除。
표제어: 전폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全幅, 발음: 전폭, 활용: 전폭이[전포기], 전폭도[전폭또], 전폭만[전퐁만], 파생어: 전폭적02,전폭적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 범위의 전체., 용례: <구> 전폭 수용.
<구> 전폭 지원.
<구> 전폭으로 공감하다.
<구> 전폭으로 신뢰하다.
<문장> 정부는 대학의 기초 학문 발전을 위한 전폭 지원을 약속했다.
<문장> 나는 친한 친구가 결혼 준비를 하는 데 내 일처럼 전폭으로 나서서 도와 주었다.
<문장> 나는 노력하지 않고 얻은 것은 금방 잃게 된다는 지수의 말에 전폭으로 공감했다.
<대화> 가: 몇 달 동안이나 끌던 파업이 드디어 끝났네.
<대화> 나: 응. 회사 측이 노조의 요구를 전폭 수용하기로 했대., 몽골어 대역어: бүх тал, бүрэн дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүрээ бүхэлдээ., 베트남어 대역어: toàn bộ, toàn diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn thể của phạm vi nào đó., 타이어 대역어: ขอบเขตทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดของขอบเขตใด, 인도네시아어 대역어: seluruh, semua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan dari suatu jangkauan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полная часть каких-либо рамок, области., 영어 대역어: being complete; being full, 영어 대역어 뜻풀이: The entirety of a certain range., 일본어 대역어: ぜんぷく【全幅】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の全体。, 프랑스어 대역어: (n.) complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui constitue la totalité d'un certain champ., 스페인어 대역어: plenitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Totalidad de cierto ámbito., 아랍어 대역어: كافة النطاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: النطاق كلّه, 중국어 대역어: 完全，全面, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个范围内的全体。
표제어: 전폭적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全幅的, 발음: 전폭쩍, 가봐라: 전폭, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한 것., 용례: <구> 전폭적인 성원.
<구> 전폭적인 지지.
<구> 전폭적으로 나서다.
<구> 전폭적으로 받아들이다.
<구> 전폭적으로 수용하다.
<구> 전폭적으로 지원하다.
<문장> 그들은 계약을 성사시키기 위해 상대방의 요구를 전폭적으로 받아들였다.
<문장> 부모님께서는 형을 전폭적으로 신뢰하셔서 형이 어떤 일을 해도 반대하지 않으셨다.
<대화> 가: 이번 대표 팀의 성적은 사실 매우 실망스럽습니다.
<대화> 나: 네, 국가가 그렇게 전폭적으로 지원을 해 줬는데도 결과가 참 아쉽습니다., 몽골어 대역어: бүрэн дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд байх явдал., 베트남어 대역어: tính toàn diện, tính toàn tâm toàn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái toàn bộ, bao quát toàn thể phạm vi nào đó một cách không bỏ sót., 타이어 대역어: ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือ, 인도네시아어 대역어: keseluruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keseluruhan tanpa sisa, yang mencakup semua dalam suatu jangkauan, 러시아어 대역어: полный; всеобъемлющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, без остатка в каких-либо рамках, области., 영어 대역어: being complete; being full, 영어 대역어 뜻풀이: Something complete and not lacking anything across a certain range., 일본어 대역어: ぜんぷくてき【全幅的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の全体にわたって完全なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) complet, entier, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque., 스페인어 대역어: lo pleno, total, lo incondicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo completo, sin que falte nada abarcando todo ámbito., 아랍어 대역어: كامل ، شامل ، كلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون كاملا في مجال ما بدون استثناء, 중국어 대역어: 完全，全面, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全包含某个范围全部的。
표제어: 전폭적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 全幅的, 발음: 전폭쩍, 가봐라: 전폭, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한., 용례: <구> 전폭적 관심.
<구> 전폭적 성원.
<구> 전폭적 수용.
<구> 전폭적 신뢰.
<구> 전폭적 지원.
<구> 전폭적 지지.
<문장> 학교 축제를 성공적으로 치르지 위해서는 학생들의 전폭적 협조가 필요하다.
<문장> 나는 유학 생활을 할 때 부모님의 전폭적 지원으로 마음껏 공부에만 집중할 수 있었다.
<대화> 가: 김 대통령은 다른 후보와 엄청난 격차를 보이며 당선되었습니다.
<대화> 나: 네, 특히 수도권 유권자들의 전폭적 지지를 받았죠., 몽골어 대역어: бүрэн дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд., 베트남어 대역어: mang tính toàn diện, mang tính toàn tâm toàn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ, bao quát toàn thể phạm vi nào đó một cách không bỏ sót., 타이어 대역어: ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือ, 인도네시아어 대역어: yang bersifat keseluruhan, secara keseluruhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang seluruhnya tanpa sisa dari suatu jangkauan, 러시아어 대역어: полный; всеобъемлющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, без остатка в каких-либо рамках, области., 영어 대역어: complete; full, 영어 대역어 뜻풀이: Complete and not lacking anything across a certain range., 일본어 대역어: ぜんぷくてき【全幅的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲の全体にわたって完全なさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) complet, entier, total, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque., 스페인어 대역어: pleno, total, incondicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Completo, sin que falte nada abarcando todo ámbito., 아랍어 대역어: كامل ، شامل ، كلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون كاملا في كافة المجالات  بدون استثناء, 중국어 대역어: 完全，全部, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全包含某个范围全部的。
표제어: 전표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傳票, 발음: 전표, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 입금 전표, 뜻풀이: 은행, 회사, 상점 등에서 돈이나 물건의 거래 내용을 간단히 적은 쪽지., 용례: <구> 매출 전표.
<구> 전표를 끊다.
<구> 전표를 떼다.
<구> 전표를 작성하다.
<구> 전표에 기록하다.
<문장> 나는 사장의 심부름으로 거래처에 가서 전표를 받아 왔다.
<문장> 도매 시장에서 물건을 샀더니 영수증 대신 전표를 끊어 주었다.
<대화> 가: 실제로 우리가 받은 돈이랑 전표에 나와 있는 금액이 다른 것 같아.
<대화> 나: 그럼 은행에 다시 가서 직원에게 물어보자., 몽골어 대역어: мөнгөний баримт, 몽골어 대역어 뜻풀이: банк, компани, дэлгүүр зэрэг газар мөнгө болон барааны гүйлгээг тэмдэглэсэн баримт., 베트남어 대역어: biên lai, hóa đơn, bản in sao kê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ giấy ghi lại một cách vắn tắt nội dung giao dịch hàng hoá hay tiền bạc ở ngân hàng, công ti, cửa hàng v.v...., 타이어 대역어: ใบสำคัญจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษจดบันทึกที่จดเนื้อหาการซื้อขายสิ่งของหรือเงินทองให้กะทัดรัดในธนาคาร บริษัท ร้านค้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan yang berisi transaksi uang atau barang dengan singkat di bank, perusahaan, pertokoan, dsb, 러시아어 대역어: чек; квитанция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, содержащий краткую информацию о произведённой денежной сделке или купле-продаже товара в банке, фирме, магазине и т. п., 영어 대역어: receipt slip, 영어 대역어 뜻풀이: A brief note that documents monetary or goods transaction at a bank, company, shop, etc., 일본어 대역어: でんぴょう【伝票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀行、会社、商店などで、金銭や物品の取引の内容を簡単に記載した紙片。, 프랑스어 대역어: facture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans une banque, une entreprise, un magasin, etc.) Petit morceau de papier sur lequel sont écrites de manière simple des transactions d'argent ou de marchandises., 스페인어 대역어: nota, factura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel en el que se dejan anotados brevemente los contenidos de la transacción de dinero u objetos en el banco, la empresa, la tienda, etc., 아랍어 대역어: فاتورة، كشف الحساب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذكرة تنصّ على بيانات بسيطة حول تبادل المال أو أشياء في بنك، شركة، محل تجاري أو غيره, 중국어 대역어: 传票，凭单, 중국어 대역어 뜻풀이: 银行、公司、商店等中简单写有钱或物品的交易内容的纸条。
표제어: 전하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殿下, 발음: 전ː하, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 저하2, 뜻풀이: (높이는 말로) 조선 시대에, 왕을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 주상 전하.
<구> 전하를 모시다.
<구> 전하를 뵈다.
<문장> 전하, 소신 전하를 뵈옵니다.
<문장> 박 내관은 전하를 가장 가까이에서 모시는 사람이었다.
<문장> 지금의 주상 전하께서는 백성들을 아끼고 사랑하는 성군이시다.
<대화> 가: 장군, 과인이 직접 내리는 술이니 받으시오.
<대화> 나: 전하, 성은이 망극하옵니다., 몽골어 대역어: хаантан, эрхэм дээдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) Жусонь улсын үед, хааныг нэрлэх юмуу дууддаг байсан үг., 베트남어 대역어: điện hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ để chỉ hay gọi vua, vào thời Joseon., 타이어 대역어: ช็อนฮา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท : (คำสุภาพ)คำที่พูดถึงหรือเรียกกษัตริย์ในยุคโชซอน, 인도네시아어 대역어: yang mulia paduka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) raja atau permaisuri, 러시아어 대역어: Ваше Высочество, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) обращение к королю или королеве во времена Чосон., 영어 대역어: your majesty; his majesty, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A word used to refer to or address a king in the Joseon Dynasty of Korea., 일본어 대역어: でんか・てんが【殿下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に、王を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: jeonha, Son Altesse, Votre Altesse, Majesté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Dans la dynastie Joseon, terme utilisé pour désigner le roi ou s'adresser au roi., 스페인어 대역어: jeonha, Su Alteza, Vuestra Alteza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) En los tiempos de la dinastía de Choson, palabra que indicaba o llamaba al rey., 아랍어 대역어: صاحب السمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) في عصر مملكة جوسون، عبارة ينادى بها الملك أو عندما يشار إليه, 중국어 대역어: 陛下, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)朝鲜时代用于指称或称呼国王。
표제어: 전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳하다, 발음: 전하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 전하다, 뜻풀이: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다., 용례: <구> 전하는 말.
<구> 전하는 이야기.
<구> 가사가 전하다.
<구> 고사가 전하다.
<구> 기록이 전하다.
<구> 원본이 전하다.
<문장> 이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.
<문장> 이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
<대화> 가: 이곳 경치가 너무 아름다워서 왕이 가사를 지었다며?
<대화> 나: 응, 그 가사는 아직도 이 마을 사람들을 통해 전하고 있어., 몽골어 대역어: уламжлагдах, өвлөгдөх, дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны туршид үргэлжлэх болон үлдэх., 베트남어 대역어: truyền lại, lưu truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu., 타이어 대역어: หลงเหลืออยู่, ดำรงอยู่, ดำเนินอยู่, มีอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องกันหรือยังคงหลงเหลือเป็นเวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: diturunkan, diwariskan, dilanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu berlanjut atau diwariskan selama jangka waktu yang lama, 러시아어 대역어: передаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прерываясь, переходить и оставаться в течение долгого времени., 영어 대역어: remain; be passed on, 영어 대역어 뜻풀이: For something to continue or remain for a long period of time., 일본어 대역어: つたわる【伝わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが代々受け継がれて今に残る。, 프랑스어 대역어: être transmis, se transmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se succéder ou rester pendant une longue période., 스페인어 대역어: transmitir, dejar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservarse o seguir algo por largo tiempo., 아랍어 대역어: يتوارث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ أو يبقى شيء ما لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 流传, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。
표제어: 전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳하다, 발음: 전하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 전하다, 뜻풀이: 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다., 용례: <구> 문서를 전하다.
<구> 문화를 전하다.
<구> 선물을 전하다.
<구> 서류를 전하다.
<구> 신앙을 전하다.
<구> 편지를 전하다.
<구> 부모님께 전하다.
<구> 친구에게 전하다.
<문장> 나는 지수에게 장미 한 송이를 전했다.
<문장> 우체부가 내게 작은 소포 하나를 전해 주었다.
<문장> 이들은 나라의 군사 기밀을 적대 관계에 있는 나라에 전하다가 적발되었다.
<대화> 가: 이 서류를 옆 부서에 좀 전해 주게.
<대화> 나: 오늘까지만 보내면 되는 겁니까?, 몽골어 대역어: дамжуулах, хүргүүлэх, хэлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нөгөө хүндээ дамжуулж өгөх., 베트남어 대역어: chuyển, trao, đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển cái nào đó cho đối phương., 타이어 대역어: ให้, มอบให้, ยกให้, ถวายให้, ส่งต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายหยิบยกเอาของสิ่งใด ๆ มอบให้แก่ผู้รับ, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan sesuatu kepada orang lain atau pasangan, 러시아어 대역어: передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересказывать что-либо, отдавать что-либо кому-либо., 영어 대역어: give; hand; pass on, 영어 대역어 뜻풀이: To deliver something to someone., 일본어 대역어: つたえる【伝える】。わたす【渡す】。とどける【届ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを相手に移す。, 프랑스어 대역어: transmettre, donner, adresser, remettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer quelque chose à quelqu'un., 스페인어 대역어: dar, entregar, traspasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar algo a otra persona., 아랍어 대역어: ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقل شيئا إلى طرف آخر, 중국어 대역어: 转交, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品移交给对方。
표제어: 전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳하다, 발음: 전하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 전하다, 뜻풀이: 어떤 것을 후대에 물려주다., 용례: <구> 문화를 전하다.
<구> 문화유산을 전하다.
<구> 전해 주다.
<구> 후대에 전하다.
<구> 후손들에게 전하다.
<문장> 우리는 건전한 문화를 청소년들에게 전해 주어야 한다.
<문장> 이곳은 잘 보존하여 후대에 전해야 할 아름다운 곳이다.
<대화> 가: 경주에는 옛 유물들이 참 많이 남아 있어.
<대화> 나: 응, 우리 선조들은 이렇게 훌륭한 유산들을 우리에게 전해 주신 거야., 몽골어 대역어: уламжлах, өвлөх, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хойч үедээ өвлөн өгөх., 베트남어 대역어: truyền lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để lại cái nào đó cho đời sau., 타이어 대역어: มอบให้เป็นมรดก, สืบทอด, ถ่ายทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: โอนถ่ายสิ่งใดๆให้รุ่นหลัง, 인도네시아어 대역어: mewariskan, menurunkan, menyampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan sesuatu kepada penerus, 러시아어 대역어: передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поделиться, отдать что-либо потомкам., 영어 대역어: pass on, 영어 대역어 뜻풀이: To give something to posterity., 일본어 대역어: つたえる【伝える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを後世の人に受け渡す。, 프랑스어 대역어: léguer, laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre quelque chose à la postérité., 스페인어 대역어: dar, dejar, traspasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legar algo a la posterioridad., 아랍어 대역어: يورث, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا إلى جيل قادم, 중국어 대역어: 传, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品留给后代。
표제어: 전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳하다, 발음: 전하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 3을 전하다
1이 2에/에게 3-고 전하다, 뜻풀이: 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다., 용례: <구> 전해 듣다.
<구> 마음을 전하다.
<구> 메시지를 전하다.
<구> 부음을 전하다.
<구> 사실을 전하다.
<구> 소식을 전하다.
<구> 그대로 전하다.
<문장> 승규는 지수에게 자신의 마음을 전하고 싶었다.
<문장> 반장이 우리에게 민준이가 병원에 입원했다는 소식을 전했다.
<문장> 우리는 상대편에게 협상 조건과 함께 더 이상은 물러날 수 없다는 뜻을 전했다.
<대화> 가: 지수 만나면 내가 내일 전화하겠다고 좀 전해 줘.
<대화> 나: 알았어. 오늘 학교에서 만나면 전할게., 몽골어 대역어: дамжуулах, хэлэх, мэдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах., 베트남어 대역어: truyền, đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho đối phương biết tin tức, suy nghĩ nào đó., 타이어 대역어: บอก, เล่า, ถ่ายทอด, สื่อสาร, ส่งสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คู่สนทนารับรู้ถึงความคิดหรือข่าวสารใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan sebuah kabar, pikiran, dsb kepada orang lain atau pasangan, 러시아어 대역어: передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать, пересказывать кому-либо какую-либо новость, мысль и т.п., 영어 대역어: deliver; pass on; tell, 영어 대역어 뜻풀이: To convey some news, thought, etc., to another., 일본어 대역어: つたえる【伝える】。でんたつする【伝達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある情報や考えなどを相手に知らせる。, 프랑스어 대역어: renseigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer quelqu'un d'une nouvelle, d'une opinion, etc., 스페인어 대역어: avisar, comunicar, notificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar de cierta noticia, idea, etc. a otra persona., 아랍어 대역어: يخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبأ طرفا آخر بخبر أو فكرة أو غيرها, 중국어 대역어: 转达, 중국어 대역어 뜻풀이: 将消息、想法等告知对方。
표제어: 전학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉學, 발음: 전ː학, 활용: 전학이[전ː하기], 전학도[전ː학또], 전학만[전ː항만], 파생어: 전학하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 감., 용례: <구> 전학 신청.
<구> 전학을 가다.
<구> 전학을 다니다.
<구> 전학을 보내다.
<구> 전학을 오다.
<문장> 곧 전학을 가면 반 친구들과 헤어져야 하니 섭섭하고 슬프다.
<문장> 어렸을 때 아버지께서 직장을 자주 옮기셔서 나도 여러 번 전학을 다녔다.
<대화> 가: 왜 민준이를 전학 보내려고 하세요?
<대화> 나: 이사를 했더니 새 집에서 학교까지 너무 멀어서요., 몽골어 대역어: шилжин суралцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжих явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển từ trường đang theo học sang trường khác., 타이어 대역어: การย้ายโรงเรียน, การย้ายที่เรียน, การย้ายสถานศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: kepindahan sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berpindah sekolah, 러시아어 대역어: смена школы; переход в другую школу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переход из одной школы в другую., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving from one's current school to a new one., 일본어 대역어: てんがく【転学】。てんこう【転校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通学していた学校から他の学校に移ること。, 프랑스어 대역어: changement d'école, changement d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire., 스페인어 대역어: cambio de escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de trasladarse de una escuela a otra., 아랍어 대역어: انتقال مدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرى, 중국어 대역어: 转学, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的学校换到别的学校上学。
표제어: 전학생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉學生, 발음: 전ː학쌩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다니던 학교에서 다른 학교로 옮긴 학생., 용례: <구> 새로운 전학생.
<구> 전학생이 오다.
<구> 전학생을 맞다.
<구> 전학생을 받다.
<문장> 우리 학교는 학생 수가 너무 많아서 전학생을 받을 수 없다.
<문장> 반 아이들은 오늘 온다는 전학생이 어떤 아이일지 다들 궁금해했다.
<문장> 여러분, 이 친구는 새로 온 전학생이니 앞으로 친하게 지내도록 해요.
<대화> 가: 내일 전학생이 하나 올 건데 어느 반에서 받을래요?
<대화> 나: 저희 반에 마침 빈자리가 하나 있어요., 몽골어 대역어: шилжин суралцагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжсэн сурагч., 베트남어 대역어: học sinh chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh chuyển từ trường đang theo học sang trường khác., 타이어 대역어: นักเรียนย้ายโรงเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่ย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: siswa pindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang berpindah sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Школьник, перешедший из одной школы в другую., 영어 대역어: transfer student, 영어 대역어 뜻풀이: A student who has moved from his/her former school to a new one., 일본어 대역어: てんこうせい【転校生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通学していた学校から他の学校に移ってきた生徒。, 프랑스어 대역어: élève venu d'une autre école, élève qui vient d'intégrer, élève fraîchement arrivé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève qui a quitté son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire., 스페인어 대역어: estudiante transferido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que se ha trasladado de una escuela a otra., 아랍어 대역어: طالب منتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب انتقل من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرى, 중국어 대역어: 转学生, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的学校换到别的学校上学的学生。
표제어: 전학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉學하다, 발음: 전ː하카다, 가봐라: 전학, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 전학하다, 뜻풀이: 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 가다., 용례: <구> 전학한 학교.
<구> 전학한 학생.
<구> 다른 학교로 전학하다.
<문장> 민준이는 전학하고 며칠 동안 새로운 학교에 잘 적응하지 못했다.
<문장> 아이가 다른 학교로 전학한 뒤 새로운 친구들과 잘 지낼 수 있을지 걱정이다.
<대화> 가: 저는 어느 중학교를 나왔니?
<대화> 나: 원래 다른 중학교에 입학했다가 중간에 전학해서 한국 중학교를 졸업했어., 몽골어 대역어: шилжин суралцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжих., 베트남어 대역어: chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển từ trường đang theo học sang trường khác., 타이어 대역어: ย้ายโรงเรียน, ย้ายที่เรียน, ย้ายสถานศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายจากโรงเรียนที่เคยเข้าไปยังโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: berpindah sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить из одной школы в другую., 영어 대역어: get transferred, 영어 대역어 뜻풀이: To move from one's current school to a new one., 일본어 대역어: てんがくする【転学する】。てんこうする【転校する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通学していた学校から他の学校に移る。, 프랑스어 대역어: changer d'école, changer d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire., 스페인어 대역어: cambiar de escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse de una escuela a otra., 아랍어 대역어: ينتقل من مدرسة إلى أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من المدرسة التي درس فيها إلى مدرسة أخرى, 중국어 대역어: 转学, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的学校换到别的学校上学。
표제어: 전함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戰艦, 발음: 전ː함, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 전함, 뜻풀이: 전쟁할 때 쓰는 배., 용례: <구> 신형 전함.
<구> 해군 전함.
<구> 전함 한 척.
<구> 전함을 거느리다.
<구> 전함을 보유하다.
<구> 전함을 타다.
<구> 전함으로 공격하다.
<문장> 적군은 전함 오백 척을 이끌고 우리 영해로 넘어와 공격을 시작했다.
<문장> 이 전함은 해군 오천 명을 태울 수 있으며 세계 최대 규모를 자랑한다.
<문장> 적에게 집중 공격을 받은 전함들은 바다 한가운데에서 부서지고 말았다.
<대화> 가: 거북선은 정말 훌륭한 전함인 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 거북선 덕분에 우리가 바다에서 큰 승리를 거둘 수 있었어., 몽골어 대역어: байлдааны усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн байлдаанд хэрэглэдэг усан онгоц., 베트남어 대역어: chiến hạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu được dùng khi chiến tranh., 타이어 대역어: เรือรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ใช้เมื่อทำสงคราม, 인도네시아어 대역어: kapal perang, kapal tempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang digunakan ketika berperang, 러시아어 대역어: военный корабль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корабль, используемый во время войны., 영어 대역어: battleship, 영어 대역어 뜻풀이: A large naval ship used in war., 일본어 대역어: せんかん【戦艦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争に用いる船。, 프랑스어 대역어: bâtiment de guerre, navire de guerre, bâtiment militaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navire destiné à faire la guerre., 스페인어 대역어: buque de guerra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco que se usa para la guerra., 아랍어 대역어: سفينة حربية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة مستعملة في حرب, 중국어 대역어: 战舰, 중국어 대역어 뜻풀이: 战争时使用的船。
표제어: 전해질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 電解質, 발음: 전ː해질, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체에 녹아 이온으로 분해되는 물질., 용례: <구> 전해질 막.
<구> 전해질이 손실되다.
<구> 전해질을 보충하다.
<구> 전해질을 통과하다.
<문장> 운동을 해서 땀을 흘리면 수분과 함께 전해질도 몸에서 빠져나간다.
<문장> 건전지에 들어 있는 전자들은 전해질을 통과하여 흐르면서 전기를 일으킨다.
<문장> 이온 음료에는 전해질이 풍부하게 들어 있어 물보다 빠르게 장에서 흡수된다., 몽골어 대역어: электролит, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэнд хайлж ионоор задардаг бодис., 베트남어 대역어: chất điện phân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất mà tan trong chất lỏng và bị phân giải thành các ion., 타이어 대역어: อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถูกวิเคราะห์ด้วยกระแสไฟฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่ละลายในของเหลวแล้วถูกแบ่งด้วยไอออน, 인도네시아어 대역어: elektrolit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat yang terpisah menjadi ion karena melebur dalam cairan, 러시아어 대역어: электролит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычно водный раствор, разлагающийся на ионы., 영어 대역어: electrolyte, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that can be dissolved in liquid and broken into ions., 일본어 대역어: でんかいしつ【電解質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体に溶けてイオンに分解される物質。, 프랑스어 대역어: électrolyte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance qui se dissocie en ions, lorsqu'elle est solubilisé dans un liquide., 스페인어 대역어: electrolito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo que se descompone en ion tras disolverse en líquido., 아랍어 대역어: إلكتروليت، كهرل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة محللة مائية ويمكن تحليلها إلى أيونات, 중국어 대역어: 电解质, 중국어 대역어 뜻풀이: 溶于液体分解成离子的物质。
표제어: 전향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉向, 발음: 전ː향, 파생어: 전향하다,전향되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방향을 바꿈., 용례: <구> 전향 의사.
<구> 직업 전향.
<구> 진로 전향.
<구> 전향을 결심하다.
<구> 전향을 권유하다.
<구> 전향을 하다.
<문장> 나는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 직업 전향을 고민 중이다.
<문장> 가수로 활동하다가 연기에 매력을 느껴 배우로의 전향을 선택했다.
<대화> 가: 선수 생활을 은퇴하신다고요?
<대화> 나: 네, 선수를 그만두고 코치로의 전향을 고려하고 있습니다., 몽골어 대역어: өөрчлөх, хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чиг өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự đổi hướng, sự chuyển hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi phương hướng., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแผน, การเปลี่ยนทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนทิศทาง, 인도네시아어 대역어: perubahan arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengubah arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение направления., 영어 대역어: change, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing direction., 일본어 대역어: てんこう【転向】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を変えること。, 프랑스어 대역어: conversion, changement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de changer de direction., 스페인어 대역어: cambio de dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cambiar de dirección., 아랍어 대역어: تحوّل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل الاتجاه, 중국어 대역어: 转向, 중국어 대역어 뜻풀이: 改变方向。
표제어: 전향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉向, 발음: 전ː향, 파생어: 전향하다,전향되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꿈., 용례: <구> 사상 전향.
<구> 전향 의사.
<구> 전향이 되다.
<구> 전향을 권유하다.
<구> 전향을 결심하다.
<구> 전향을 선택하다.
<구> 전향을 하다.
<문장> 포로로 끌려 온 자들은 대부분 전향을 해 왔다.
<문장> 나는 젊은 시절에 사회주의를 따르다가 한계를 깨닫고 전향을 결심했다.
<대화> 가: 그는 전쟁 포로로 끌려간 뒤 전향을 거부하여 감옥에 있다 죽었다고 해.
<대화> 나: 나였으면 무서워서라도 신념을 굽혔을 텐데 대단하다., 몽골어 대역어: өөрчлөх, эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдийг хүртэл баримталж байсан бодол санаа, үзэл суртлаа өөр зүйлээр солих явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển hướng, sự xoay chiều, sự phản bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi tư tưởng hay ý niệm vốn có từ trước nay sang thứ khác., 타이어 대역어: การเปลี่ยนความคิด, การเปลี่ยนมโนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนความคิดหรือมโนคติที่เคยมีมาจนกระทั่งปัจจุบันให้เป็นอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: perubahan ideologi, perubahan pemikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengubah pemikiran atau ideologi yang dimiliki selama ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение прежних взглядов или идеологии., 영어 대역어: change; conversion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing one's existing thoughts or ideology to another one., 일본어 대역어: てんこう【転向】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで持っていた思想や理念を変えること。, 프랑스어 대역어: conversion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de changer une pensée ou une idéologie qu'on gardait jusque-là par une autre., 스페인어 대역어: conversión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sustituir por otra idea o convicción., 아랍어 대역어: تحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير الفكرة أو الايديولوجية التي اعتقد بها حتى الآن إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 转向，改变立场, 중국어 대역어 뜻풀이: 将保持至今的思想或理念等换成别的。
표제어: 전향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉向하다, 발음: 전ː향하다, 가봐라: 전향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 전향하다, 뜻풀이: 방향을 바꾸다., 용례: <구> 종목을 전향하다.
<구> 직업을 전향하다.
<구> 진로를 전향하다.
<구> 미술로 전향하다.
<구> 배우로 전향하다.
<구> 법학으로 전향하다.
<구> 사업가로 전향하다.
<문장> 김 기자는 다니던 신문사를 그만두고 프리랜서로 전향했다.
<문장> 연예인들 중에 방송 활동을 접고 사업가로 전향하여 성공한 사람들이 많다.
<문장> 박 선수는 원래 공격수였으나 부상을 당한 뒤 골키퍼로 전향하여 경기를 뛰고 있다.
<대화> 가: 너 프로 선수가 되었다며?
<대화> 나: 응, 아마추어에서 프로로 전향했어., 몽골어 대역어: өөрчлөх, хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чиг өөрчлөх., 베트남어 대역어: đổi hướng, chuyển hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi phương hướng., 타이어 대역어: เปลี่ยนแผน, เปลี่ยนทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนทิศทาง, 인도네시아어 대역어: berubah arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah arah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять направление., 영어 대역어: turn into; change, 영어 대역어 뜻풀이: To change direction., 일본어 대역어: てんこうする【転向する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を変える。, 프랑스어 대역어: se convertir, se reconvertir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de direction., 스페인어 대역어: cambiar de dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar otra dirección., 아랍어 대역어: يتحوّل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل الاتجاه, 중국어 대역어: 转向, 중국어 대역어 뜻풀이: 改变方向。
표제어: 전향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 轉向하다, 발음: 전ː향하다, 가봐라: 전향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 전향하다, 뜻풀이: 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꾸다., 용례: <구> 노선을 전향하다. 
<구> 우익으로 전향하다.
<구> 진보로 전향하다.
<문장> 진보주의자였던 김 씨가 갑자기 보수 진영으로 전향하자 모두들 놀랐다.
<문장> 나는 포로로 잡혀 온 적들이 전향하고 갑자기 동지인 척하는 것이 어색했다.
<문장> 나는 스승의 이론을 거부하고 반대되는 이론으로 전향하여 배신자라는 비난을 받았다., 몽골어 대역어: өөрчлөх, хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдийг хүртэл баримталж ирсэн бодол санаа, үзэл суртлаа өөр зүйлээр солих., 베트남어 대역어: chuyển hướng, xoay chiều, phản bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi tư tưởng hay ý niệm vốn có từ trước nay sang thứ khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนความคิด, เปลี่ยนมโนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนความคิดหรือมโนคติที่เคยมีมาจนกระทั่งปัจจุบันให้เป็นอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: mengubah ideologi, mengubah pemikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah pemikiran atau ideologi yang dipegang selama ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять прежние взгляды или идеологию., 영어 대역어: change; be converted, 영어 대역어 뜻풀이: To change one's existing thoughts or ideology to another one., 일본어 대역어: てんこうする【転向する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで持っていた思想や理念を変える。, 프랑스어 대역어: se convertir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer une pensée ou une idéologie qu'on gardait jusque-là par une autre., 스페인어 대역어: convertirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustituir por otra idea o convicción., 아랍어 대역어: يتحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر الفكرة أو الايديولوجية التي اعتقد بها حتى الآن إلى شيء آخر, 중국어 대역어: 转向，改变立场, 중국어 대역어 뜻풀이: 将保持至今的思想或理念等换成别的。
표제어: 전혀, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 全혀, 발음: 전혀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 전연, 의미 참고: 주로 부정의 뜻을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 도무지. 또는 완전히., 용례: <구> 전혀 새로운 분야.
<구> 전혀 쓸모없는 물건.
<구> 전혀 관련이 없다.
<구> 전혀 도움이 되지 못하다.
<구> 전혀 아니다.
<구> 전혀 허용되지 않다.
<문장> 십여 년 만에 만난 유민이는 전혀 다른 사람이 되어 있었다.
<문장> 우리 아이는 놀기만 좋아하고 공부에는 전혀 관심이 없어 보였다.
<대화> 가: 너 거기 어떻게 가는지 정말 몰라?
<대화> 나: 응, 전혀 몰라., 몽골어 대역어: огт, ер, өчүүхэн ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт. мөн ерөөсөө., 베트남어 대역어: hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn., 타이어 대역어: เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: sama sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali, atau benar-benar, 러시아어 대역어: абсолютно; совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенно. Или полностью., 영어 대역어: (not) at all; completely, 영어 대역어 뜻풀이: By any possibility or wholly., 일본어 대역어: ぜんぜん【全然】。まったく【全く】。さっぱり, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも。また、完全に。, 프랑스어 대역어: nullement, aucunement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas du tout ; complètement., 스페인어 대역어: totalmente, absolutamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En absoluto o por completo., 아랍어 대역어: أبدا، مطلقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على الإطلاق، أو تماما, 중국어 대역어: 全然, 중국어 대역어 뜻풀이: 根本；或完全。
표제어: 전형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 典型, 발음: 전ː형, 파생어: 전형적02,전형적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 같은 갈래에 속하는 것들의 특징을 가장 잘 나타내는 본보기., 용례: <구> 전형을 따르다.
<구> 전형을 보이다.
<구> 전형을 이루다.
<구> 전형으로 생각하다.
<문장> 이 성당은 당시 건축 양식의 전형이다.
<문장> 윤 작가는 소설의 주인공을 통해 감정에 흔들리는 나약한 인간의 전형을 보여 준다.
<대화> 가: 민준이는 언제 봐도 옷을 참 잘 차려입는 것 같아.
<대화> 나: 민준이야말로 멋쟁이의 전형이라고 할 수 있지., 몽골어 대역어: унаган төрх, жинхэнэ төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрөл зүйлд багтах зүйлүүдийн онцлогийг хамгийн сайн илэрхийлсэн загвар., 베트남어 대역어: mẫu hình, điển hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu mẫu thể hiện rõ nhất đặc trưng của những cái thuộc cùng loại., 타이어 대역어: รูปแบบเฉพาะ, ลักษณะเฉพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอย่างที่แสดงลักษณะเฉพาะของสิ่งที่อยู่ในสาขาเดียวกันได้ดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: streotipe, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: model/contoh yang paling menunjukkan ciri khas dari hal-hal yang termasuk ke bagian yang sama, 러시아어 대역어: характерный образец; тип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наглядный вариант, хорошо показывающий общие особенности чего-либо, состоящего в одном типе., 영어 대역어: archetype, 영어 대역어 뜻풀이: An example that best represents the characteristics of things that belong to the same category., 일본어 대역어: てんけい【典型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同種の中で、それらの特徴を最もよく表しているもの。, 프랑스어 대역어: exemple, type, exemple typique, modèle, archétype, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exemple qui montre le mieux les caractéristiques de ce qui appartient à une branche., 스페인어 대역어: modelo, ejemplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejemplo que representa mejor las características de las cosas que pertenecen a la misma categoría., 아랍어 대역어: نموذج، مثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثال يعرض خاصية أشياء منتمية إلى نفس الفئة بشكل أحسن, 중국어 대역어: 典型, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于同一分类的东西中特征最明显的样本。
표제어: 전형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 銓衡, 발음: 전ː형, 파생어: 전형하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지를 평가하여 어떤 일이나 위치에 알맞은 사람을 뽑음., 용례: <구> 서류 전형.
<구> 일반 전형.
<구> 입학 전형.
<구> 특별 전형.
<구> 전형 일정.
<구> 전형을 거치다.
<구> 전형을 통과하다.
<구> 전형에 합격하다.
<문장> 대입 일반 전형에 지원한 수험생들은 논술 시험을 치러야 한다.
<문장> 나는 여러 외국어에 능통한 점을 인정받아 특별 전형으로 대학에 입학했다.
<대화> 가: 요즘 취업 준비는 잘되어 가니?
<대화> 나: 응. 몇 군데 회사의 서류 전형에 통과해서 면접을 준비하고 있어., 몽골어 대역어: сонгон шалгаруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон талаар дүгнэн үзэж ямар нэгэн ажил болон байр сууринд тохирох хүнийг сонгох явдал., 베트남어 대역어: sự tuyển chọn, sự lựa chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đánh giá nhiều khía cạnh và chọn ra người phù hợp với công việc hay vị trí nào đó., 타이어 대역어: การคัดเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกคนที่เหมาะสมในตำแหน่งหรือเรื่องใดโดยประเมินจากหลายอย่าง, 인도네시아어 대역어: penyeleksian, seleksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memilih orang yang tepat untuk suatu pekerjaan atau posisi dengan menilai berbagai hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбор человека, нужного для определённой работы или места, путём оценки разных его сторон., 영어 대역어: track; screening process, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selecting people appropriate for certain jobs or positions by evaluating their various qualifications., 일본어 대역어: せんこう【選考・銓衡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々なことを評価して、ある仕事や位置に適した人を選び出すこと。, 프랑스어 대역어: sélection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sélectionner la personne adéquate pour un certain travail ou poste en l'évaluant selon différents critères., 스페인어 대역어: selección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elección de una persona apropiada para cierto trabajo o posición mediante varios tipos de evaluaciones., 아랍어 대역어: اختيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختيار الشخص المناسب لعمل ما أو مكان ما من خلال التقادير المتعددة الأبعاد, 중국어 대역어: 选拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过各种考核择选适合做某事或某职位的人。