hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 교묘히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巧妙히, 발음: 교묘히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게., 용례: <구> 교묘히 감추다.
<구> 교묘히 거짓말하다.
<구> 교묘히 빠져나가다.
<구> 교묘히 속이다.
<구> 교묘히 이용하다.
<구> 교묘히 조작하다.
<구> 교묘히 피하다.
<문장> 친구는 자기 일을 다른 사람에게 교묘히 떠넘기고 계속 놀기만 했다.
<문장> 재산을 교묘히 속이고 세금을 내지 않은 정치인들이 검찰의 조사를 받았다.
<대화> 가: 나는 곧 수업이 있어서 그만 일어서야겠어.
<대화> 나: 오늘 수업 없는 거 아니까 교묘히 빠져나갈 생각하지 마., 몽골어 대역어: чадамгайгаар, самбаатайгаар, овжиноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа ажлыг хийх арга ба заль мэх нь маш гарамгай бөгөөд хурдан хийх., 베트남어 대역어: một cách khéo léo, một cách tinh xảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay mẹo làm việc gì đó rất nhanh và giỏi., 타이어 대역어: อย่างเล่ห์เหลี่ยม, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างชำนาญ, อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างช่ำชอง, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างว่องไว, อย่างหลักแหลม, อย่างชอบกล, อย่างเฉลียวฉลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งใด ๆ ด้วยวิธีหรือไหวพริบที่หลักแหลมและรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: dengan cerdik, dengan licin, dengan panjang akal, dengan banyak akal, dengan tangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau trik melakukan suatu pekerjaan dengan sangat luar biasa dan cepat, 러시아어 대역어: Искуссно; умело; ловко, 러시아어 대역어 뜻풀이: обладать быстротой и выдающимися способностями в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: cleverly, 영어 대역어 뜻풀이: Smartly with swiftness in the manner of doing something., 일본어 대역어: こうみょうに【巧妙に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをする方法や知恵がとても優れ、速く。, 프랑스어 대역어: de manière maligne, rusée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Manière de procéder, habilité) De manière adroite et rapide., 스페인어 대역어: hábilmente, mañosamente, ingeniosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente., 아랍어 대역어: بمهارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل ذكي و سريع في التفكير أو البحث عن طريقة خاصة بأداء شيء, 중국어 대역어: 巧妙, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事的方法或计谋非常精妙快速地。
표제어: 교묘히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巧妙히, 발음: 교묘히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게., 용례: <구> 교묘히 그리다.
<구> 교묘히 만들다.
<구> 교묘히 쓰다.
<구> 교묘히 짜다.
<구> 교묘히 찍다.
<문장> 책꽂이 사이에 교묘히 만들어진 문은 쉽게 찾을 수 없었다.
<문장> 디자이너는 여러 색깔의 꽃잎이 교묘히 들어간 옷을 선보였다.
<대화> 가: 이 그림에는 속담을 표현하는 장면들이 곳곳에 있습니다.
<대화> 나: 정말 신기할 만큼 많은 속담들이 교묘히 담겨 있군요., 몽골어 대역어: гарамгай, гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, гойд сонирхолтойгоор., 베트남어 대역어: một cách tinh xảo, một cách tinh tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay cấu trúc đẹp, duyên dáng, thú vị và khác lạ., 타이어 대역어: อย่างมีเอกลักษณ์, ที่น่าสนใจ, ที่น่าดูน่าชม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่องค์ประกอบหรือลักษณะรูปร่าง เป็นต้น มีเอกลักษณ์ น่าสนใจและน่าดูน่าชม, 인도네시아어 대역어: dengan mahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komposisi atau bentuknya mempesona, menarik, dan lain dari biasa, 러시아어 대역어: Изящно; прекрасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: интересно составленный; необычный по форме или составляющим компонентам., 영어 대역어: deftly, 영어 대역어 뜻풀이: In  the state of being charming, interesting and unusual in composition, figure, etc., 일본어 대역어: たくみに【巧みに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 構成や形などがかわいらしくて面白く、風変わりに。, 프랑스어 대역어: de manière attrayante et originale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la composition ou la forme est harmonieuse, intéressante et peu commune., 스페인어 대역어: interesantemente, sutilmente, ingeniosamente, mañosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original., 아랍어 대역어: بشكل حاذق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير عادي وممتع ومميز في التكوين أو الشكل أو غيرهما, 중국어 대역어: 巧妙，精巧，别具匠心, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成或模样等精致有趣，别具特色地。
표제어: 교무실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎務室, 발음: 교ː무실, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학교 시설, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 참고어 서무실, 다중 매체 정보: [사진] 교무실, 뜻풀이: 교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실., 용례: <구> 교무실 입구.
<구> 교무실을 나오다.
<구> 교무실에 들어가다.
<구> 교무실에 계시다.
<구> 교무실에서 선생님을 뵙다.
<문장> 교무실의 가장 안쪽에는 교감 선생님의 자리가 있다.
<문장> 민준이는 교무실에 계신 담임 선생님께 가서 진학 상담을 했다.
<대화> 가: 국어 선생님은 어디 계시지?
<대화> 나: 아까 일 층 교무실로 들어가시는 걸 봤어., 몽골어 대역어: багш нарын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш нар хичээлийн бэлтгэлээ хийх юмуу бусад сургуулийн ажлыг хийдэг албан тасалгаа., 베트남어 대역어: phòng giáo viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn phòng để giáo viên chuẩn bị cho buổi học hoặc làm những việc khác của trường., 타이어 대역어: ห้องพักครู, ห้องพักอาจารย์, ห้องธุรการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องสำนักงานที่ครูใช้เตรียมการเรียนการสอน หรือทำงานอื่น ๆ ของโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: ruang guru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor tempat para pengajar menyiapkan pelajaran atau melakukan pekerjaan sekolah lainnya, 러시아어 대역어: учительская, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кабинет, в котором учителя готовятся к урокам или занимаются другими школьными делами., 영어 대역어: faculty office, 영어 대역어 뜻풀이: An office where teachers prepare for their classes or do other school work., 일본어 대역어: きょうむしつ【教務室】。きょういんしつ【教員室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教師が授業の準備をしたり、その他の校務を行う事務室。, 프랑스어 대역어: salle des professeurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bureau où les professeurs préparent leurs cours ou s’occupent des affaires courantes de l’école., 스페인어 대역어: sala de profesores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio en el cual los maestros preparan clases o realizan otros trabajos relacionados con asuntos académicos., 아랍어 대역어: مكتب معلّميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكتب الذي يستعدّ فيه المعلّمون للدرس أو يعملون لشؤون المدرسة, 중국어 대역어: 教务室，教研室, 중국어 대역어 뜻풀이: 教师们备课或做其他学校事情的办公室。
표제어: 교무처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎務處, 발음: 교ː무처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대학교에서 사무와 학생 기록 관리 등의 일을 맡아보는 부서., 용례: <구> 대학 교무처.
<구> 교무처 직원.
<구> 교무처 처장.
<구> 교무처에 가다.
<구> 교무처에 들르다.
<문장> 우리 학교 교무처에서는 학부모들에게 입학 상담을 해 주고 있다.
<문장> 나는 전공과목 성적표에 문제가 있어서 교무처에 직접 물어보러 갔다.
<대화> 가: 수강 신청 내용을 변경하고 싶은데 어디에 알아봐야 하지?
<대화> 나: 일단 교무처로 전화해 보는 게 빠를 것 같아., 몽골어 대역어: сургалтын алба, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургуулийн дотоод ажил болон оюутнуудын сургалтын үйл ажиллагааг зохион байгуулах ажлыг хариуцдаг хэлтэс., 베트남어 대역어: phòng giáo vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng ban phụ trách việc quản lí hồ sơ sinh viên và công việc ở trường đại học., 타이어 대역어: สำนักบริหารวิชาการ, กองบริการการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายที่รับผิดชอบงาน เช่น งานสำนักงานและงานทะเบียนประวัตินักศึกษาในมหาวิทยาลัย, 인도네시아어 대역어: kantor urusan akademik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: departemen yang bertanggung jawab pada pengelolaan data pegawai dan mahasiswa di universitas, 러시아어 대역어: учебный отдел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделение в университете или институте, которое заведует административной работой, делами учащихся и т.п., 영어 대역어: academic affairs office, 영어 대역어 뜻풀이: The department that is in charge of office work and management of student records, etc., in a university., 일본어 대역어: きょうむしょ【教務処】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学で事務や学生の記録管理などの仕事を行う部署。, 프랑스어 대역어: bureau de direction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service chargé des affaires de secrétariat et de la gestion des documents en rapport avec les étudiants dans une université., 스페인어 대역어: oficina de asuntos académicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: División encargada de actividades administrativas y registro académico en la universidad., 아랍어 대역어: دائرة شؤون الجامعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم يَخْتَصُّ بأعمال إدارة تسجيل الطلاّب الخ والشؤون في الجامعة, 중국어 대역어: 教务处, 중국어 대역어 뜻풀이: 大学里负责事务或学生记录等的部门。
표제어: 교문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校門, 발음: 교ː문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교의 문., 용례: <구> 교문 밖.
<구> 교문 안.
<구> 교문을 나서다.
<구> 교문을 닫다.
<구> 교문을 두드리다.
<구> 교문을 열다.
<구> 교문에 들어서다.
<구> 교문으로 들어가다.
<문장> 주임 선생님은 매일 아침 교문에서 지각하는 학생들을 잡았다.
<문장> 수업이 끝나고 교문을 나서는 학생들의 발걸음이 무척 가벼워 보인다.
<대화> 가: 앗, 내일 시험 볼 책을 학교에 두고 왔어.
<대화> 나: 아직 교문이 안 닫혀 있을 테니까 얼른 가 보자., 몽골어 대역어: сургуулийн хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн хаалга., 베트남어 대역어: cổng trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổng của trường học., 타이어 대역어: ประตูโรงเรียน, ประตูมหาวิทยาลัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: gerbang sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu pagar sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Школьные ворота., 영어 대역어: school gate, 영어 대역어 뜻풀이: The gate of a school., 일본어 대역어: こうもん【校門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校の門。, 프랑스어 대역어: entrée d'un établissement, entrée de l'école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte de l'école., 스페인어 대역어: portón , entrada de la escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta principal de la escuela., 아랍어 대역어: باب مدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب مدرسة, 중국어 대역어: 校门，校门口, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校的门。
표제어: 교문, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 교문을 나오다[나서다], 부표제어 문형: 1이 교문을 나오다[나서다], 부표제어 뜻풀이: 학교를 졸업하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 교문을 나온 후로는 언제나 바쁘다는 핑계로 선생님을 찾아뵙지 못했다.
<문장> 우리는 교문을 나서며 이제 곧 사회에 진출한다는 기대감에 부풀었다., 몽골어 부표제어 대역어: сурагчийн ширээгээ орхих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сургуулиа төгсөх., 베트남어 부표제어 대역어: ra trường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốt nghiệp trường học., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกมาจากประตูหลังโรงเรียน ; สำเร็จการศึกษา, เรียนจบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จบการศึกษาในโรงเรียน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lulus sekolah, 러시아어 부표제어 대역어: Уйти со школьного двора, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: закончить обучение в школе, выпуститься из школы., 영어 부표제어 대역어: come out[set off] through the school gate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To graduate from school., 일본어 부표제어 대역어: 校門を出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 学校を卒業する。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir de l'école par la porte d'entrée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Terminer ses études., 스페인어 부표제어 대역어: salir del portón, salir de la puerta de la escuela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Graduarse del colegio., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج من باب المدرسة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخرج من مدرسة, 중국어 부표제어 대역어: 走出了校门, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 学校毕业。
표제어: 교미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交尾, 발음: 교미, 파생어: 교미하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교접
참고어 교합, 뜻풀이: 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하는 것., 용례: <구> 교미를 붙이다.
<구> 교미를 시키다.
<구> 교미를 하다.
<구> 교미에 성공하다.
<문장> 보통 사월과 오월 사이에 교미를 하는 갈매기는 밝은 갈색의 알을 낳는다.
<문장> 멧돼지는 교미 시기에 매우 난폭해지기 때문에 등산객의 각별한 주의가 필요하다.
<대화> 가: 우리 동물원의 판다 한 쌍이 드디어 교미에 성공했습니다.
<대화> 나: 얼마 안 가서 귀여운 새끼들이 태어나겠군요., 몽골어 대역어: хээлтүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгчин эмэгчин амьтад үр төл гаргахын тулд хийх үр тогтоох үйл., 베트남어 대역어: sự giao hợp, sự giao cấu, sự đạp mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con đực và con cái bắt cặp với nhau để sinh con hay đẻ trứng., 타이어 대역어: การผสมพันธุ์, การผสมพันธุ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สัตว์ตัวผู้และตัวเมียจับคู่กันเพื่อวางไข่หรือออกลูก, 인도네시아어 대역어: perkawinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hewan jantan dan betina berpasangan untuk melahirkan anak atau bertelur, 러시아어 대역어: спаривание; копуляция; случка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение двух особей животных противоположного пола в половом акте для воспроизводства потомства., 영어 대역어: mating, 영어 대역어 뜻풀이: Mating of a female and male animal in order to lay eggs or give birth., 일본어 대역어: こうび【交尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の雄と雌が子どもや卵を産むために交わること。, 프랑스어 대역어: copulation, accouplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etape de reproduction entre un mâle et une femelle en vue de procréer et d’assurer une descendance., 스페인어 대역어: cópula, coito, ayuntamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión sexual entre un macho y una hembra para parir., 아랍어 대역어: جماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: العملية الجنسية التي تتم بين الذكر والأنثى من الحيوان لوضع البيض أو ولادة الصغار, 중국어 대역어: 交尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物的雌性和雄性为生崽或下蛋而进行交配。
표제어: 교미하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交尾하다, 발음: 교미하다, 가봐라: 교미0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교접하다, 문형: 1이 (2와) 교미하다, 뜻풀이: 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하다., 용례: <구> 곤충이 교미하다.
<구> 동물이 교미하다.
<구> 짐승이 교미하다.
<구> 수컷과 암컷이 교미하다.
<구> 교미하여 새끼를 낳다.
<구> 교미하여 알을 낳다.
<문장> 암컷 사마귀는 수컷과 교미한 후 수컷을 잡아먹는다.
<문장> 대개 호랑이는 겨울에 교미하여 새끼를 배며, 임신 기간은 백 일 정도이다.
<문장> 동물원에 있는 수달 한 쌍이 교미해서 두 마리의 건강한 새끼가 태어났다.
<대화> 가: 여름이면 매미가 우는 소리 때문에 너무 시끄러워요.
<대화> 나: 하지만 수컷 매미는 그 소리로 암컷의 관심을 끌어서 교미한답니다., 몽골어 대역어: хээлтүүлэг хийх, хээлтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгчин эмэгчин амьтад үр төл гаргахын тулд үр тогтоох., 베트남어 대역어: giao cấu, đạp mái, giao phối, phối giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đực và con cái bắt cặp với nhau để sinh con hay đẻ trứng., 타이어 대역어: ผสมพันธุ์, ผสมพันธุ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ตัวผู้และตัวเมียจับคู่กันเพื่อวางไข่หรือออกลูก, 인도네시아어 대역어: kawin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan jantan dan betina berpasangan untuk melahirkan anak atau bertelur, 러시아어 대역어: Спариваться; случаться; совокупляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: совершать половой акт для воспроизводства потомства (об особях животных противоположного пола)., 영어 대역어: copulate, 영어 대역어 뜻풀이: For female and male animals to mate in order to lay eggs or give birth., 일본어 대역어: こうびする【交尾する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の雄と雌が子どもや卵を産むために交わる。, 프랑스어 대역어: s'accoupler, copuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de reproduction entre un mâle et une femelle afin de donner naissance à des petits ou de pondre des oeufs., 스페인어 대역어: copular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar el acto sexual un macho y una hembra con el fin de reproducirse., 아랍어 대역어: يتزاوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتمع كل من الذكر والأنثى من نفس فصيلة الحيوان للتكاثر, 중국어 대역어: 交尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物的雌性与雄性为生崽或下蛋而进行交配。
표제어: 교민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 僑民, 발음: 교민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국외에서 살고 있는 국민., 용례: <구> 미국 교민.
<구> 자국 교민.
<구> 해외 교민.
<구> 현지 교민.
<구> 교민 사회.
<문장> 독일에 도착한 축구 대표 팀은 현지 교민들의 열렬한 환영을 받았다.
<문장> 해외 교민들의 자녀는 한국의 전통문화를 체험할 기회가 거의 없다.
<대화> 가: 필리핀에서 총격전이 발생했는데 우리나라 사람들은 괜찮을까?
<대화> 나: 일단 정부가 한국 교민들의 안전을 확인한 상태라고 합니다., 몽골어 대역어: гадаадад оршин суугч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадад оршин суудаг иргэн., 베트남어 대역어: kiều dân, kiều bào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân của một nước nào đó đang sống ở nước ngoài., 타이어 대역어: ผู้ที่พำนักอยู่ต่างประเทศ, คนที่อยู่ต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประชาชนที่อาศัยอยู่นอกประเทศ, 인도네시아어 대역어: warga negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warga negara yang tinggal di luar negeri, 러시아어 대역어: резидент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданин какой-либо страны, постоянно проживающий на территории другого государства., 영어 대역어: overseas Koreans, 영어 대역어 뜻풀이: Koreans living abroad., 일본어 대역어: きょうみん【僑民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国外で住んでいる国民。, 프랑스어 대역어: expatrié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Population qui vit à l’étranger., 스페인어 대역어: compatriota en el extranjero, paisano en el extranjero, conciudadano en el extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o connacional que vive fuera del país., 아랍어 대역어: مقيم في الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواطن يسكن في الخارج, 중국어 대역어: 侨民，侨胞, 중국어 대역어 뜻풀이: 在国外生活的国民。
표제어: 교배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交配, 발음: 교배, 파생어: 교배하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시킴., 용례: <구> 교배가 되다.
<구> 교배가 이루어지다.
<구> 교배를 통하다.
<구> 교배를 시키다.
<구> 교배를 하다.
<문장> 우리 연구 팀은 세계 최초로 배추와 무의 교배에 성공했다.
<문장> 여러 방법으로 교배를 한 끝에 우수한 품종의 쌀이 탄생했다.
<대화> 가: 천연기념물인 삽살개는 종자 보존이 필요합니다.
<대화> 나: 그러기 위해서는 다른 종의 개와 교배를 삼가야 할 겁니다., 몽골어 대역어: эрлийзжүүлэлт, үр тогтоолт, солбицон тоос хүртээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараах  үеийг бий болгохын тулд амьд биетийн эрэгчин эмэгчинд хиймлээр үр тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự giao phối, sự lai giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho giống cái, giống đực thụ tinh nhân tạo để thu hoạch vụ sau., 타이어 대역어: การผสมเทียม, การผสมพันธุ์เทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: การผสมพันธุ์ตัวผู้ตัวเมียของสิ่งมีชีวิตแบบเทียมเพื่อให้ได้รุ่นต่อไป, 인도네시아어 대역어: perkawinan silang, hibrid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan inseminasi buatan terhadap mahluk hidup jantan dan betina untuk mendapatkan keturunan, 러시아어 대역어: скрещивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственное скрещивание мужских и женских клеток живых организмов для выведения нового вида, сорта, породы., 영어 대역어: crossbreeding, 영어 대역어 뜻풀이: The act of artificially fertilizing male and female living species to create offspring., 일본어 대역어: こうはい【交配】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次の世代を得る目的で、生物の雌雄を人為的に受精または受粉させること。, 프랑스어 대역어: accouplement, reproduction, fécondation croisée, croisement, métissage, hybridation, croisement inter-espèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de féconder artificiellement une espèce mâle et une espèce femelle pour obtenir une progéniture., 스페인어 대역어: hibridación, mestizaje, cruce, entrecruzamiento, enraizamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión artificial del óvulo y el espermatozoide de un organismo para procrear prole., 아랍어 대역어: تهجين، مَزْجُ السُّلالات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُقلّح صناعيًّا من الذكور والإناث من أجل الحصول على جيل قادم من المخلوقات, 중국어 대역어: 交配, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了获取下一代，使生物的雌雄进行人工授精。
표제어: 교배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交配하다, 발음: 교배하다, 가봐라: 교배0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 교배하다, 뜻풀이: 다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다., 용례: <구> 암수를 교배하다.
<구> 품종을 교배하다.
<구> 외래종과 교배하다.
<구> 토종과 교배하다.
<문장> 호랑이와 사자를 교배한 라이거가 태어나 화제를 모으고 있다.
<문장> 크기와 맛을 개선하기 위해 버찌와 교배한 토마토가 재배되었다.
<대화> 가: 우리 농가에서는 토종과 외래종을 다양하게 교배하고 있습니다.
<대화> 나: 그래서 굉장히 특이한 작물들이 많이 있군요., 몽골어 대역어: зохиомол хээлтүүлэг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараах үеийг бий болгохын тулд эмэгчинд хиймлээр үр тогтоох., 베트남어 대역어: phối giống,  lai tạo giống cây trồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thụ tinh nhân tạo giống cái của sinh vật để có được thế hệ sau., 타이어 대역어: ผสมเทียม, ผสมพันธุ์เทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมพันธุ์ตัวผู้ตัวเมียของสิ่งมีชีวิตแบบเทียมเพื่อให้ได้รุ่นต่อไป, 인도네시아어 대역어: mengawinsilangkan, melakukan hibridisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pembuahan atau inseminasi buatan terhadap mahluk hidup jantan dan betina untuk mendapatkan keturunan, 러시아어 대역어: Скрещивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: производить искусственное оплодотворение для выведения нового вида, сорта, породы живых организмов., 영어 대역어: mate, 영어 대역어 뜻풀이: To artificially fertilize male and female living species to create offspring., 일본어 대역어: こうはいする【交配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次の世代を得る目的で、生物の雌雄を人為的に受精または受粉させる。, 프랑스어 대역어: croiser quelque chose avec un autre, effectuer un croisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inséminer artificiellement un organisme vivant afin d'obtenir une nouvelle génération., 스페인어 대역어: inseminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fecundar de manera artificial un macho y una hembra para que se reproduzcan sus generaciones., 아랍어 대역어: يربِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربي حيوانات بهدف انتاح سلالات جديدة أو من نفس النوع, 중국어 대역어: 交配, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了获取下一代，使生物的雌雄进行人工授精。
표제어: 교범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎範, 발음: 교범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가르치는 데 본보기가 되는 방법. 또는 그것에 관한 책., 용례: <구> 사격 교범.
<구> 전술 교범.
<구> 전투 교범.
<구> 태권도 교범.
<구> 훈련 교범.
<구> 교범을 개발하다.
<구> 교범을 이용하다.
<구> 교범으로 가르치다.
<문장> 우리 군은 적군의 전술 교범을 분석하여 비밀 장소를 알아냈다.
<문장> 교육청에서는 중학생 독서 지도를 위한 교범을 개발해서 보급하였다.
<대화> 가: 사범님, 저는 발차기 동작을 잘 못 따라 하겠어요.
<대화> 나: 그럼 훈련 교범을 줄 테니 집에서 연습을 해 와라., 몽골어 대역어: гарын авлага, сурах бичиг, лавлах, заавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сургахад үлгэр загвар болох арга. мөн тухайн зүйлийн талаар бичсэн ном., 베트남어 대역어: hình mẫu để dạy, mô phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp trở thành hình mẫu trong việc dạy. Hoặc sách liên quan đến điều đó., 타이어 대역어: แบบแผน, คู่มือ, คู่มือการสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่เป็นตัวอย่างในการสอน หรือหนังสือเกี่ยวกับวิธีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buku panduan, panduan pengajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang menjadi contoh atau model pengajaran, atau buku yang berkaitan dengan hal tersebut, 러시아어 대역어: руководство; наставление; справочник; указатель; учебник; пособие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образцовый метод совершения чего-либо, который используется при обучении. Или книга с подобными методами., 영어 대역어: manual, 영어 대역어 뜻풀이: A model method for teaching, or a book about the method., 일본어 대역어: きょうはん【教範】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教える上で模範となる方法。また、それに関する本。, 프랑스어 대역어: méthode d’enseignement, modèle pédagogique, manuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de faire servant de modèle pour l’enseignement ; livre sur cette méthode., 스페인어 대역어: manual de enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método  u obra de enseñanza que describe las actividades que deben seguirse, o libro sobre un método., 아랍어 대역어: كتاب نموذجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لتعليم كيف تصبح نموذجًا أو الكتاب المتعلّق بها, 중국어 대역어: 教范, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授知识等时可以做模范的方法；或指相关书籍。
표제어: 교복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校服, 발음: 교ː복, 활용: 교복이[교ː보기], 교복도[교ː복또], 교복만[교ː봉만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 학생복, 다중 매체 정보: [사진] 교복
[사진] 교복, 뜻풀이: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷., 용례: <구> 교복 규정.
<구> 교복 자율화.
<구> 교복 차림.
<구> 교복 착용.
<구> 교복을 맞추다.
<구> 교복을 물려받다.
<구> 교복을 입다.
<구> 교복을 착용하다.
<문장> 동생은 고등학교 입학을 앞두고 교복을 새로 맞추었다.
<문장> 우리 학교는 교복이 따로 없어서 자유롭게 옷을 입을 수 있다.
<대화> 가: 저는 교복이 학생의 자유와 개성을 침해한다고 생각해요.
<대화> 나: 대신 학생으로서 어울리는 행동을 하도록 도와줍니다., 몽골어 대역어: сургуулийн дүрэмт хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль тус бүрийн сурагчид жигдрэн өмсөхөөр тогтсон хувцас., 베트남어 대역어: đồng phục học sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo quy định đặc biệt ở mỗi trường và học sinh phải mặc., 타이어 대역어: เครื่องแบบนักเรียน, ชุดนักเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องแต่งกายที่แต่ละโรงเรียนกำหนดขึ้นเฉพาะเพื่อให้นักเรียนสวมใส่, 인도네시아어 대역어: seragam sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan oleh pelajar, 러시아어 대역어: школьная форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единообразная по цвету, покрою и другим признакам одежда, предусмотренная для учащихся школ., 영어 대역어: school uniform, 영어 대역어 뜻풀이: Clothing specially chosen for students to wear at school., 일본어 대역어: こうふく【校服】。せいふく【制服】, 일본어 대역어 뜻풀이: その学校で生徒が着るように定められている服装。, 프랑스어 대역어: uniforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue choisie par une école, que tous les élèves doivent porter., 스페인어 대역어: uniforme escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos., 아랍어 대역어: زِيّ مدرسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملابس الخاصة التي تُحدّد للطلاّب لارتدائها في كلّ مدرسة, 중국어 대역어: 校服, 중국어 대역어 뜻풀이: 各学校特别规定学生穿的服装。
표제어: 교본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎本, 발음: 교ː본, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교과서, 뜻풀이: 교재로 쓰는 책., 용례: <구> 기타 교본.
<구> 악기 교본.
<구> 중국어 교본.
<구> 태권도 교본.
<구> 피아노 교본.
<구> 교본을 보다.
<구> 교본으로 배우다.
<문장> 동생은 바이올린 초급 교본을 보고 서투른 연주를 이어 갔다.
<문장> 아이들은 영어 교본을 보며 선생님이 읽는 문장을 큰 소리로 따라 읽었다.
<대화> 가: 도장에 다니지 않고 간단한 무술 동작을 배울 수 없을까?
<대화> 나: 나한테 태권도 교본이 있으니 한번 봐., 몽골어 대역어: сурах бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурах бичиг болгон хэрэглэх ном., 베트남어 대역어: sách dạy, giáo trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách dùng làm giáo trình., 타이어 대역어: ตำราเรียน, แบบเรียน, หนังสือเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ใช้เป็นแบบเรียน, 인도네시아어 대역어: buku pelajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang digunakan sebagai buku pelajaran, 러시아어 대역어: учебник; учебное пособие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, используемая при обучении., 영어 대역어: textbook, 영어 대역어 뜻풀이: A book used as a textbook., 일본어 대역어: きょうほん【教本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教材として使う本。, 프랑스어 대역어: manuel scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil pédagogique utilisé pendant les cours., 스페인어 대역어: libro de texto, método de enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro estándar que sirve para la enseñanza de cualquier rama de estudio., 아랍어 대역어: كتاب مدرسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتاب الذي يُستخدم ككتاب مدرسيّ, 중국어 대역어: 教程，教本，范本, 중국어 대역어 뜻풀이: 用作教材的书。
표제어: 교부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交付/交附, 발음: 교부, 파생어: 교부되다0,교부하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 줌., 용례: <구> 교부 신청서.
<구> 교부 절차.
<구> 교부를 받다.
<구> 교부를 요청하다.
<구> 교부를 하다.
<문장> 시험에 합격한 사람들은 사무실에서 합격증 교부를 받았다.
<대화> 가: 주민 등록 등본을 발급받으려고 왔는데 어떻게 해야 하죠?
<대화> 나: 먼저 교부 신청서를 작성해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: албан бичиг, баримтыг гаргаж өгөх, албан бичиг олгох, олгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн албан байгууллагаас албан ёсны бичиг баримт, мэргэжлийн эрх зэргийг гаргаж өгөх явдал., 베트남어 대역어: việc cấp, việc phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc các cơ quan công quyền cấp những hồ sơ mang tính công hay giấy chứng nhận., 타이어 대역어: การออกให้, การออก(เอกสาร, ประกาศนียบัตร), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงานสาธารณะออกประกาศนียบัตรหรือเอกสารทางการให้, 인도네시아어 대역어: pengeluaran, pencetakan, penerbitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga masyarakat mengeluarkan surat umum, sertifikat, dsb, 러시아어 대역어: выдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление государственным учреждением каких-либо официальных документов, свидетельств и т.п., 영어 대역어: issuance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of issuing official documents, licenses, etc., by public institutions., 일본어 대역어: こうふ【交付】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関で公的な文書や資格証などを発行すること。, 프랑스어 대역어: délivrance, émission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un organisme public de fournir des documents officiels ou des certificats de qualification., 스페인어 대역어: expedición, entrega, otorgamiento, emisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servicio de expedición de documentos oficiales o certificados, realizado por las organizaciones públicas., 아랍어 대역어: تسليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يُسند مثل الوثائق العامّة أو الشهادات أو غيرها في المؤسسات العامّة, 중국어 대역어: 交付，发给，颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机关发放正式文件或资格证等。
표제어: 교부되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交付/交附되다, 발음: 교부되다/교부뒈다, 가봐라: 교부0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 교부되다, 뜻풀이: 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등이 나오다., 용례: <구> 신청서가 교부되다.
<구> 영장이 교부되다.
<구> 원서가 교부되다.
<구> 선착순으로 교부되다.
<구> 인터넷으로 교부되다.
<문장> 만 십칠 세가 된 동생에게 주민 등록증이 교부되었다.
<문장> 지수는 교부된 시험 응시 원서를 작성해서 해당 기관에 제출하였다.
<대화> 가: 당장 등기부 등본을 발급받아야 하는데 어떡하죠?
<대화> 나: 요즘은 인터넷으로도 교부되니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: албан бичиг гарах, баримт авах, зөвшөөрөл гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн албан байгууллагаас албан ёсны бичиг баримт, мэргэжлийн эрх зэргийн зөвшөөрөл гарах., 베트남어 대역어: được cấp, được cấp phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy chứng nhận hay văn bản công được cơ quan công quyền cấp phát., 타이어 대역어: ถูกออกให้, ถูกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกาศนียบัตรหรือเอกสารทางการออกมาจากหน่วยงานสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, dicetak, diterbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen umum, sertifikat kelayakan, dsb dikeluarkan oleh lembaga umum, 러시아어 대역어: Выдаваться; быть выданным (о документе), 러시아어 대역어 뜻풀이: быть выданным государственным учреждением (о каком-либо официальном документе, свидетельстве и т.п.)., 영어 대역어: be delivered; be issued, 영어 대역어 뜻풀이: For official documents or licenses, etc., to be issued by public institutions., 일본어 대역어: こうふされる【交付される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関で公的な文書や資格証などが発行される。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document officiel, brevet) Être remis par une administration., 스페인어 대역어: expedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de extensión o despacho hecho por los organismos administrativos de documentos o certificados oficiales., 아랍어 대역어: يُعتَمَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهة الحكومية تعتمد أو تصدق ورقة أو مستند بشكل رسمي, 중국어 대역어: 被交付，被发给，被颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 从公共机关里正式文件或资格证等被发放出来。
표제어: 교부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交付/交附하다, 발음: 교부하다, 가봐라: 교부0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 교부하다, 뜻풀이: 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다., 용례: <구> 면허증을 교부하다.
<구> 영장을 교부하다.
<구> 원서를 교부하다.
<구> 청구서를 교부하다.
<구> 본인에게 교부하다.
<구> 인터넷으로 교부하다.
<구> 선착순으로 교부하다.
<문장> 구청에서는 여권을 신청자 본인에게만 교부한다.
<문장> 공단에서는 실기 시험을 통과한 사람들에게 면허증을 교부했다.
<대화> 가: 대회 참가 신청서는 어디서 받을 수 있나요?
<대화> 나: 방송국 본사 일 층에서 교부하고 있습니다., 몽골어 대역어: албан бичиг, баримтыг гаргаж өгөх, албан бичиг олгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн албан байгууллагаас албан ёсны бичиг баримт, мэргэжлийн эрх зэргийг гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: cấp, cấp phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan công quyền cấp cho các loại giấy tờ như văn bản công hay giấy chứng nhận., 타이어 대역어: ออกให้, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานสาธารณะออกประกาศนียบัตรหรือเอกสารทางการให้, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, mencetak, menerbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga umum mengeluarkan dokumen umum, sertifikat kelayakan, dsb, 러시아어 대역어: Выдавать (документ), 러시아어 대역어 뜻풀이: (государственное учреждение) выдаёт какой-либо официальный документ, свидетельство и т.п., 영어 대역어: deliver; hand over; issue, 영어 대역어 뜻풀이: For public institutions to issue official documents or licenses, etc., 일본어 대역어: こうふする【交付する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共機関で公的な文書や資格証などを発行する。, 프랑스어 대역어: délivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Administration) Remettre un document officiel ou un brevet., 스페인어 대역어: expedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender o despachar documentos o certificados oficiales a cargo de los organismos administrativas., 아랍어 대역어: يُصدِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعطي الجهة الرسمية أو الحكومية ورقة أو مستند موثق منها, 중국어 대역어: 交付，发给，颁发, 중국어 대역어 뜻풀이: 公共机关发放正式文件或资格证等。
표제어: 교분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交分, 발음: 교분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정분, 정의3, 뜻풀이: 서로 가깝게 지내며 나눈 정., 용례: <구> 교분이 넓다.
<구> 교분이 돈독하다.
<구> 교분이 두텁다.
<구> 교분이 있다.
<구> 교분을 나누다.
<구> 교분을 맺다.
<구> 교분을 쌓다.
<문장> 우리는 이십 년간 교분을 나눈 돈독한 사이이다.
<문장> 송 회장은 정치계 인사들과 오랫동안 두터운 교분을 쌓아 왔다.
<대화> 가: 유 작가를 잘 아시는 걸 보니 원래 아는 사이군요.
<대화> 나: 직접적인 교분은 없지만 그분의 책을 읽은 적이 있습니다., 몽골어 대역어: үерхэл, нөхөрлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойр дотно байж, дассан сэтгэл., 베트남어 대역어: tình thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm sẻ chia khi sống gần nhau., 타이어 대역어: มิตรภาพ, สัมพันธไมตรี, ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความมีมิตรไมตรี, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, 타이어 대역어 뜻풀이: มิตรไมตรีที่ให้กันและกันขณะที่สนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: keakraban, intimasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bersahabat dan saling akrab, 러시아어 대역어: чувство близости; дружба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, формирующееся на основе близких отношений друг с другом., 영어 대역어: intimacy; friendship, 영어 대역어 뜻풀이: Intimacy shared by keeping a close relationship., 일본어 대역어: こうぶん【交分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しく付き合いながら分ち合う情感。, 프랑스어 대역어: amitié, intimité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affection que partagent deux personnes proches., 스페인어 대역어: amistad, relación amistosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afecto entre personas que mantienen vínculos estrechos., 아랍어 대역어: صداقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صداقة متبادلة من خلال حفظ علاقة حميمة بعضهم بعضا, 중국어 대역어: 交情, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此亲密交往而产生的情谊。
표제어: 교사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校舍, 발음: 교ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교의 건물., 용례: <구> 신축 교사.
<구> 교사가 완공되다.
<구> 교사를 늘리다.
<구> 교사를 세우다.
<구> 교사를 증축하다.
<구> 교사를 짓다.
<문장> 우리는 올 가을에 완공된 신축 교사에서 수업을 받았다.
<문장> 학교는 학생 수가 늘어나서 삼 층이었던 교사를 오 층으로 증축했다.
<대화> 가: 당분간은 체육관이 없어서 운동장에서만 체육 수업을 해야 합니다.
<대화> 나: 대체 새로운 교사는 언제 완공되는 겁니까?, 몽골어 대역어: хичээлийн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн байшин, сургуулийн барилга., 베트남어 대역어: tòa nhà ở trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà của trường học., 타이어 대역어: อาคารเรียน, ตึกเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารของโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: gedung sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание школы; школьное здание., 영어 대역어: school building, 영어 대역어 뜻풀이: A building in a school., 일본어 대역어: こうしゃ【校舎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校の建物。, 프랑스어 대역어: bâtiment scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment d'une école., 스페인어 대역어: edificio escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmueble que resguarda instalaciones académicas., 아랍어 대역어: مبنى المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء في المدرسة, 중국어 대역어: 校舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校的建筑。
표제어: 교사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎唆, 발음: 교ː사, 파생어: 교사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 꾀어서 나쁜 짓을 하게 하는 것., 용례: <구> 살해 교사.
<구> 교사 혐의.
<구> 교사를 따르다.
<구> 교사를 받다.
<구> 교사를 하다.
<문장> 윤 씨는 누군가의 방화 교사를 받아서 불을 냈다.
<문장> 나는 질 나쁜 선배에게 친구들의 돈을 뺏어오라고 교사를 받았다.
<대화> 가: 대체 왜 아무 상관없는 사람들을 죽인 겁니까?
<대화> 나: 저는 단지 살인 교사에 따랐을 뿐입니다., 몽골어 대역어: уруу таталт, өдөөн хатгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг уруу татан мэхэлж муу зүйл хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự xúi giục, sự kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dụ dỗ người khác làm điều xấu., 타이어 대역어: การยุ, การยุยง, การยุยงส่งเสริม, การยุแหย่, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลอกล่อคนอื่นให้ทำสิ่งไม่ดี, 인도네시아어 대역어: hasutan, bujukan, rayuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merayu atau membujuk orang untuk melakukan perbuatan yang buruk, 러시아어 대역어: подстрекательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждение к недозволенным поступкам, преступным действиям., 영어 대역어: abetting; instigating, 영어 대역어 뜻풀이: The act of luring someone into a wrongdoing., 일본어 대역어: きょうさ【教唆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をそそのかして、悪事を働かせること。, 프랑스어 대역어: incitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'inciter une personne à commettre une mauvaise action., 스페인어 대역어: incitación, instigación, inducción, tentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estimular a otros para que realicen cosas negativas., 아랍어 대역어: تحريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: إغراء الآخرين للقيام بسلوك سيئ, 중국어 대역어: 教唆, 중국어 대역어 뜻풀이: 唆使别人做坏事。
표제어: 교사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎師, 발음: 교ː사, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 주체, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 교수, 교원, 교직자, 선생, 뜻풀이: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람., 용례: <구> 가정 교사.
<구> 고등학교 교사.
<구> 수학 교사.
<구> 중학교 교사.
<구> 초등학교 교사.
<구> 교사 자격증.
<구> 교사가 가르치다.
<구> 교사가 되다.
<문장> 나는 교사로서 학생들과 교감하기 위해 항상 노력해 왔다.
<문장> 최 선생은 학생과 학부모 모두에게 인정받는 유능한 국어 교사이다.
<대화> 가: 얼마 전에 교사 자격증을 따셨다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 내년부터 초등학교에서 아이들을 가르치게 됐습니다., 몽골어 대역어: багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн., 베트남어 대역어: giáo viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông., 타이어 대역어: ผู้สอน, ครู, อาจารย์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีคุณวุฒิทำการสอนนักเรียนในโรงเรียนอนุบาล ประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น ตอนปลาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: guru, pengajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga edukatif yang memenuhi syarat untuk mengajar siswa-siswa di TK, SD, SMP, SMA, dsb, 러시아어 대역어: учитель; преподаватель; воспитатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, обучающее учащихся детского сада, начальной, средней, старшей школ, а также других учебных заведений, обладающее соответствующей квалификацией., 영어 대역어: teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A person with teaching qualifications who teaches students in a kindergarten, elementary school, middle school, high school, etc., 일본어 대역어: きょうし【教師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幼稚園、小学校、中学校、高校などで、資格を持って生徒を教える人。, 프랑스어 대역어: professeur(e), enseignant(e), instituteur(trice), maître(raisse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui enseigne à des élèves avec une certaine qualification à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège ou au lycée., 스페인어 대역어: Profesor, maestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a la enseñanza y cuyo título le permite hacerlo a nivel preescolar, primaria, secundaria o superior., 아랍어 대역어: معلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدرّس في روضة الأطفال، والمدرسة الابتدائية، والمدرسة الإعدادية، والمدرسة الثانويّة، إلخ مؤهلاً لتعليم الطلاب, 중국어 대역어: 教师, 중국어 대역어 뜻풀이: 在幼儿园、小学、初中和高中等学校具备资格教授学生的人。
표제어: 교살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 絞殺, 발음: 교살, 파생어: 교살되다,교살하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목을 졸라 죽임., 용례: <구> 교살 사건.
<구> 교살 장면.
<구> 교살을 당하다.
<구> 교살을 지시하다.
<구> 교살을 하다.
<문장> 윤 회장은 매수한 암살단에게 경쟁사 사장의 교살을 지시했다.
<문장> 법원은 노인 교살 후 시신을 훼손한 범죄자에게 사형을 선고했다.
<문장> 나는 주인공이 친구의 목을 졸라 살해하는 교살 장면에서 눈살을 찌푸렸다.
<대화> 가: 사망 원인은 무엇입니까?
<대화> 나: 목에 눌린 자국이 있는 걸로 봐서 교살로 생각됩니다., 몽골어 대역어: боож алах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолойг нь боож алах., 베트남어 대역어: sự bóp cổ, sự bóp nghẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bóp cổ giết chết., 타이어 대역어: การบีบคอ, การรัดคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบีบคอให้ตาย, 인도네시아어 대역어: pencekikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencekik leher hingga mati, 러시아어 대역어: удушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убийство путём сильного сдавливания горла., 영어 대역어: strangulation; suffocation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of killing someone by strangling., 일본어 대역어: こうさつ【絞殺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首を絞めて殺すこと。, 프랑스어 대역어: étranglement, strangulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’étrangler quelqu'un pour le tuer., 스페인어 대역어: estrangulación, estrangulamiento, ahorcadura, ahorcamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ahogamiento que conduce a la muerte debido a la opresión del cuello., 아랍어 대역어: شَنْق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قتل بواسطة خَنْق الرقبة, 중국어 대역어: 绞杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 勒脖子致死。
표제어: 교생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎生, 발음: 교ː생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대학교에서 교사 교육을 받는 과정 중에 학교에 가서 가르치는 실습을 하는 학생., 용례: <구> 교생 선생님.
<구> 교생 실습.
<구> 교생이 되다.
<구> 교생을 나가다.
<구> 교생으로 오다.
<문장> 아이들은 교생 선생님이 오신다는 생각에 들떠 있다.
<문장> 지수는 교육 실습 시간에 자신이 졸업한 고등학교로 교생을 나갔다.
<대화> 가: 교생 실습을 마친 소감이 어때요?
<대화> 나: 힘든 점도 있었지만 더욱 선생님이 되고 싶어졌습니다., 몽골어 대역어: багшлах дадлагын оюутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургуульд багшлах сургалтын явцад сургуульд очиж хичээл заах дадлага хийж буй оюутан., 베트남어 대역어: giáo sinh, giáo viên thực tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh viên đang học chương trình đào tạo giáo viên ở trường đại học đến trường học và thực tập việc giảng dạy. (Cách viết tắt của từ '교육 실습생')., 타이어 대역어: นักเรียนฝึกสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่ไปทำการฝึกทักษะการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรการฝึกอบรมครูของมหาวิทยาลัย, 인도네시아어 대역어: guru praktik, trainee, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa pendidikan guru di universitas yang belajar cara mengajar secara langsung di sekolah yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: практикант; учитель-практикант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Студент педагогического факультета, пришедший в школу для прохождения педагогической практики., 영어 대역어: trainee teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A student in the middle of a teacher education course in a university, who practices teaching in a school., 일본어 대역어: きょういくじっしゅうせい【教育実習生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学で教師の教育を受ける課程の中で学校へ行って教える実習をする学生。, 프랑스어 대역어: stagiaire dans l’enseignement, étudiant(e), stagiaire qui fait un stage pédagogique, se destinant à l’enseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etudiant de la faculté des sciences de l'éducation qui réalise un stage d’enseignement à l’école pendant son cursus universitaire., 스페인어 대역어: maestro practicante, practicante docente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante universitario que realiza prácticas docentes en una escuela de nivel básico o medio durante su curso pedagógico., 아랍어 대역어: طالب معلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدريب المعلمين للطلاّب على التدريس في الجامعة للذهاب إلى المدرسة وممارسة التدريس, 중국어 대역어: 实习老师，教育实习生, 중국어 대역어 뜻풀이: 大学里在接受教师教育的过程中，去学校试教的学生。
표제어: 교서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎書, 발음: 교ː서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교황이 공식적으로 발표하는 신앙과 교리에 관한 문서., 용례: <구> 교서 내용.
<구> 교서를 내리다.
<구> 교서를 발표하다.
<구> 교서를 읽다.
<구> 교서를 작성하다.
<문장> 신임 교황은 새해 교서에 계층 갈등을 통합하자는 내용을 담았다.
<문장> 교황은 사회 및 문화에 관한 가톨릭의 교리를 알리기 위해 교서를 작성하였다.
<대화> 가: 교황은 어떤 존재입니까?
<대화> 나: 교서에 따르면 하느님의 대리자라고 할 수 있습니다., 몽골어 대역어: хутагтын айлдвар, папын айлдвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутагт лам албан ёсоор мэдэгдэх, итгэл үнэмшил болон шашны үндсэн зарчмын талаарх бичиг., 베트남어 대역어: giáo thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản liên quan đến giáo lý hay tín ngưỡng mà Giáo hoàng chính thức công bố., 타이어 대역어: สาส์น, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เกี่ยวกับคำสั่งสอนและความเชื่อทางศาสนาที่พระสันตะปาปากล่าวรายงานอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: surat gembala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen berkaitan dengan kepercayaan dan ajaran yang diumumkan secara resmi oleh Paus, 러시아어 대역어: Послание Папы Римского; благовестие, 러시아어 대역어 뜻풀이: документ, содержащий официальное сообщение Папы Римского об основах вероучения., 영어 대역어: bull, 영어 대역어 뜻풀이: A document regarding faith and creed, officially published by the Pope., 일본어 대역어: きょうしょ【教書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教皇が公式に発表する信仰と教理に関する文書。, 프랑스어 대역어: bulle pontificale, bulle papale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document par lequel le Pape adresse officiellement ses messages sur la foi et la doctrine., 스페인어 대역어: encíclica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento sobre creencia y doctrina religiosa que anuncia oficialmente el Sumo Pontífice., 아랍어 대역어: رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة عن العقيدة والإيمان يعلن عنها البابا بصورة رسمية, 중국어 대역어: 教书, 중국어 대역어 뜻풀이: 教皇正式发表的关于信仰和教义的文书。
표제어: 교서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎書, 발음: 교ː서, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 교서, 뜻풀이: (옛날에) 왕이 공식적으로 명령을 내리기 위한 문서., 용례: <구> 공신 교서.
<구> 승급 교서.
<구> 즉위 교서.
<구> 교서를 내리다.
<구> 교서를 반포하다.
<문장> 임금은 전쟁에서 공을 세운 장군에게 공신 교서를 내렸다.
<문장> 나라에서는 평민들도 읽을 수 있도록 한글로 쓴 교서를 내렸다.
<대화> 가: 태조가 조선을 세운 뒤 가장 먼저 한 일은 무엇입니까?
<대화> 나: 왕위에 오르면서 즉위 교서를 반포했습니다., 몽골어 대역어: хааны зарлиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хааны албан ёсны зарлигыг бичсэн бичиг, тэмдэглэл., 베트남어 대역어: chiếu chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Văn thư mà nhà vua dùng để hạ lệnh., 타이어 대역어: พระราชสาส์น, พระราชสาสน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต) เอกสารที่กษัตริย์ออกคำสั่งอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) dokumen berisi perintah resmi raja, 러시아어 대역어: Указ короля, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) документ, содержащий официальный приказ короля., 영어 대역어: royal certificate, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A document for giving a king's official order., 일본어 대역어: きょうしょ【教書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、王が公式に命令を発するための文書。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Document par lequel les rois donnaient officiellement les ordres., 스페인어 대역어: misiva real, cédula real, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Documento emitido por el rey en el que tomaba alguna providencia o daba órdenes oficiales., 아랍어 대역어: مرسوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) وثيقة يصدرها الملك لتنفيذ أوامره رسميا, 중국어 대역어: 敕令，圣旨, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)王正式下令时的公文。
표제어: 교서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎書, 발음: 교ː서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미국 대통령이 의회나 국민에게 정치적인 의견을 공식적으로 발표하는 문서., 용례: <구> 연두 교서.
<구> 교서를 보내다.
<구> 교서를 발표하다.
<구> 교서로 밝히다.
<구> 교서에 따르다.
<문장> 대통령은 경제 회복과 고용 안정에 관한 교서를 발표했다.
<문장> 미국 대통령은 대국민 연두 교서에서 서민층의 어려움을 덜겠다고 말했다.
<대화> 가: 대통령이 예산 교서를 통해 증세 계획을 밝혔습니다.
<대화> 나: 하지만 야당은 세금을 올리는 것에 강하게 반대하고 있는데 잘 되겠습니까?, 몽골어 대역어: ерөнхийлөгчийн мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийлөгч хурал зөвлөгөөн дээр буюу ард түмэнд хандаж улс төрийн үзэл бодлоо албан ёсоор илэрхийлэх илтгэл., 베트남어 대역어: bài diễn văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản mà tổng thống Mỹ phát biểu chính thức ý kiến chính trị trước quốc hội hay nhân dân., 타이어 대역어: อักษรสาส์น, อักษรสาสน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกากล่าวรายงานแก่ประชาชนหรือสภาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความคิดเห็นทางด้านการเมือง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen berisi pernyataan resmi presiden berisikan pendapat politiknya kepada parlemen atau rakyat, 러시아어 대역어: Послание президента, 러시아어 대역어 뜻풀이: официальный документ, в котором президент оглашает свои политические взгляды, обращаясь к парламенту или населению страны., 영어 대역어: presidential message, 영어 대역어 뜻풀이: A document officially published by the President of the United States to present his political views to the Congress or people., 일본어 대역어: きょうしょ【教書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米国の大統領が議会や国民に政治的な意見を公式に発表する文書。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document par lequel le président américain émet officiellement son avis politique au Congrès ou à son peuple., 스페인어 대역어: comunicado, mensaje, declaración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en el que el presidente de Estados Unidos anuncia oficialmente su opinión política al Congreso o al pueblo., 아랍어 대역어: رسالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسالة يعلن فيها الرئيس الأمريكي رسميا عن أرائه السياسية إلى البرلمان ومواطنيه, 중국어 대역어: 国情咨文, 중국어 대역어 뜻풀이: 美国总统向议会或国民正式发表政治意见的公文。
표제어: 교섭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交涉, 발음: 교섭, 활용: 교섭이[교서비], 교섭도[교섭또], 교섭만[교섬만], 파생어: 교섭되다0,교섭하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정함., 용례: <구> 교섭 과정.
<구> 교섭 단계.
<구> 교섭 단체.
<구> 교섭 대상.
<구> 교섭이 결렬되다.
<구> 교섭이 타결되다.
<구> 교섭을 시작하다.
<구> 교섭을 제의하다.
<구> 교섭을 하다.
<구> 교섭에 나서다.
<문장> 회사 측과 노동조합 간의 긴 회의 끝에 임금 교섭이 이루어졌다.
<문장> 두 나라의 어업 협정 교섭의 타결을 위하여 각국의 대표단이 오늘 만났다.
<대화> 가: 유괴범과 경찰 사이의 교섭이 실패로 돌아갔습니다.
<대화> 나: 그렇다면 인질은 아직 풀려나지 못한 상태이군요., 몽골어 대역어: гэрээ хэлэлцэл, хэлэлцээр, уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах явдал., 베트남어 대역어: sư thỏa hiệp, sự thương lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những người hay đoàn thể có ý kiến khác nhau về một vấn đề gì có, cùng nhau thảo luận và điều chỉnh ý kiến của nhau để đạt được việc đó., 타이어 대역어: การเจรจา, การเจรจาต่อรอง, การต่อรอง, การตกลงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มคนหรือคนที่มีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ต่างกัน อภิปรายแล้วปรับความเห็นร่วมกันเพื่อให้เรื่องดังกล่าวบรรลุผล, 인도네시아어 대역어: perundingan, negosiasi, tukar pendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang atau kelompok yang memiliki pendapat yang berbeda saling bertukar pendapat dan menyamakan pendapat untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждение каких-либо вопросов между сторонами с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора., 영어 대역어: negotiation, 영어 대역어 뜻풀이: People or groups with different opinions about an issue discussing and reaching a compromise., 일본어 대역어: こうしょう【交渉】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について、互いに意見が違う人または集団が、合意に達するために話し合って意見を調整すること。, 프랑스어 대역어: négociations, pourparlers, marchandages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discussions qui débouchent sur un compromis entre plusieurs personnes aux avis divergents afin d’accomplir une affaire., 스페인어 대역어: negociación, trato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de discusión que se lleva a cabo entre personas o grupos que divergen sobre un asunto, y cuya finalidad es conseguir un acuerdo o convenio., 아랍어 대역어: مفاوضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناقش الشخص أو المجموعة بعضهم بعضا حول ما يختلفون فيه من آراء في العمل ومن ثمّ القيام بتعديل رأيهم من أجل إنجاز ذلك العمل, 중국어 대역어: 交涉，谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事意见不同的人或集团，为了达成该事，互相讨论协调意见。
표제어: 교섭되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交涉되다, 발음: 교섭뙤다/교섭뛔다, 가봐라: 교섭0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 교섭되다, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단에 의해 그 일이 이루어지도록 서로 의논되고 의견이 조정되다., 용례: <구> 문제가 교섭되다.
<구> 양국 간에 교섭되다.
<구> 책임자와 교섭되다.
<구> 외교적으로 교섭되다.
<문장> 일 년 가까이 이어졌던 양국 간의 무역 문제가 드디어 교섭됐다.
<문장> 회사 측은 노조와 임금이 교섭되는 대로 공장 운영을 정상화할 예정이다., 몽골어 대역어: шийдэгдэх, шийдвэрлэгдэх, харилцах, холбогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын талаар өөр санал бодолтой хүн болон хамт олон тэр ажлыг бүтээхээр санал солилцон магадлан тогтоох., 베트남어 대역어: được thương lượng, được thỏa hiệp, được đàm phán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó được thảo luận hay được điều chỉnh ý kiến giữa những người hay đoàn thể có ý kiến khác nhau nhằm để đạt được việc đó., 타이어 대역어: ถูกเจรจา, ถูกเจรจาต่อรอง, ถูกต่อรอง, ถูกตกลงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่คนหรือกลุ่มคนที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ แตกต่างกันถูกปรับและปรึกษาหารือร่วมกันเพื่องานนั้น ๆ ให้สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: dirundingkan, dinegosiasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat untuk mewujudkan sesuatu saling ditukarkan dan disamakan antar orang atau kelompok yang memiliki pendapat yang berbeda, 러시아어 대역어: вестись (о переговорах), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз.является страд.ф.) Обсуждать какие-либо вопросы с представителями других сторон в целях выяснения позиций сторон и заключения возможного договора., 영어 대역어: be negotiated, 영어 대역어 뜻풀이: For an issue to be discussed and adjusted among people or groups with different opinions., 일본어 대역어: こうしょうされる【交渉される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について、互いに意見が違う人または集団によって、合意に達するために話し合われて意見が調整される。, 프랑스어 대역어: être négocié, être discuté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être discuté et concerté entre deux groupes de personnes ayant des avis différents, en vue de régler une affaire., 스페인어 대역어: negociarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acordar o ajustarse en las opiniones por parte de grupos o personas que han tenido diferencias en torno a un asunto., 아랍어 대역어: يُتَّفق عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التوصل إلى قرار في أمر ما بعد مشاورات بين العديد من الأطراف والاستماع إلى كافة وجهات النظر والتوفيق بينها, 중국어 대역어: 被交涉，被谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事意见不同的人或集团，为了达成该事，互相讨论，意见被协调一致。
표제어: 교섭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交涉하다, 발음: 교서파다, 가봐라: 교섭0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 교섭하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다., 용례: <구> 제휴를 교섭하다.
<구> 조약을 교섭하다.
<구> 협력을 교섭하다.
<구> 기업과 교섭하다.
<구> 노조와 교섭하다.
<구> 정부와 교섭하다.
<문장> 회사 대표는 총파업을 막기 위해 노조와 가까스로 교섭하였다.
<문장> 박 사장은 무역 업체와 교섭한 결과 수출입 계약을 일 년 연장했다.
<대화> 가: 해적에게 포로로 잡혀 있는 한국 선원들은 어떻게 되는 겁니까?
<대화> 나: 송환에 대해 교섭하기 위해 협상단이 떠났으니 일단 기다려 봅시다., 몽골어 대역어: хэлэлцээр хийх, уулзалт хийх, уулзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах., 베트남어 대역어: thương lượng, thỏa hiệp, đàm phán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người hay đoàn thể có ý kiến khác nhau về một vấn đề gì có, cùng nhau thảo luận và điều chỉnh ý kiến của nhau để đạt được việc đó., 타이어 대역어: เจรจา, เจรจาต่อรอง, ต่อรอง, ตกลงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนหรือคนที่มีความเห็นเกี่ยงกับเรื่องใดๆ ต่างกัน อภิปรายแล้วปรับความเห็นร่วมกันเพื่อให้เรื่องดังกล่าวบรรลุผล, 인도네시아어 대역어: berunding, bernegosiasi, bertukar pendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau kelompok yang memiliki pendapat yang berbeda saling bertukar pendapat dan menyamakan pendapat untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: Вести переговоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: обсуждать какие-либо вопросы с представителями других сторон в целях выяснения позиций сторон и заключения возможного договора., 영어 대역어: negotiate, 영어 대역어 뜻풀이: For people or groups with different opinions about an issue to discuss and reach a compromise., 일본어 대역어: こうしょうする【交渉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について、互いに意見が違う人または集団が、合意に達するために話し合って意見を調整する。, 프랑스어 대역어: négocier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs groupes de personnes ayant des avis différents) Discuter et concerter en vue de régler une affaire., 스페인어 대역어: negociar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar opiniones grupos o personas que tienen diferencias en torno a un asunto., 아랍어 대역어: يفاوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتباحث حول أمر ما بالاستماع إلى وجهة نظر كافة الأطراف، ويأخذ القرار المناسب لجميع الأطراف والمرضي للجميع والذي يضمن تحقيق الهدف, 중국어 대역어: 交涉，谈判, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事意见不同的人或集团，为了达成该事，互相讨论协调意见。
표제어: 교성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嬌聲, 발음: 교성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자가 애교를 부릴 때 내는 가늘고 예쁜 목소리., 용례: <구> 여자의 교성.
<구> 교성이 나오다.
<구> 교성이 들리다.
<구> 교성이 새어 나오다.
<구> 교성이 자지러지다.
<구> 교성을 내다.
<구> 교성을 지르다.
<문장> 그녀의 교성은 사내의 성적 흥분을 고조시켰다.
<문장> 여주인의 간드러지는 교성이 술집 밖으로 새어 나왔다.
<대화> 가: 여자 친구 목소리에 애교가 넘치는구나.
<대화> 나: 응. 그 교성이면 화난 마음도 눈 녹듯이 사라져., 몽골어 대역어: эрх хонгор дуу, наалинхай дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний эрхлэн наалинхайтахдаа гаргадаг нарийн хөөрхөн дуу авиа., 베트남어 대역어: tiếng kêu khe khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu khe khẽ, đáng yêu của phụ nữ khi nhõng nhẽo, hay làm hành động dễ thương., 타이어 대역어: เสียงออดอ้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไพเราะและเบาที่ผู้หญิงเปล่งออกมาเวลาแสดงความออดอ้อน, 인도네시아어 대역어: keimutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tipis dan indah yang dikeluarkan saat seorang wanita mengeluarkan daya tariknya, 러시아어 대역어: кокетливый голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый и тонкий голос женщины, разговаривающей с кокетством., 영어 대역어: coquettish voice, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, pretty voice that a female makes when flirting., 일본어 대역어: きょうせい【嬌声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の人が愛嬌をふりまく時に出す、細くてきれいな声。, 프랑스어 대역어: voix de coquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voix fluette et jolie qu'adoptent les femmes pour séduire., 스페인어 대역어: voz coqueta, voz seductora, voz seductiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voz fina y bella que emite una mujer para atraer y provocar encanto., 아랍어 대역어: صوت دَلْع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رقيق وجميل يَخرج عندما تتدلَل المرأة, 중국어 대역어: 娇声, 중국어 대역어 뜻풀이: 女人在撒娇时发出的纤细动听的声音。
표제어: 교세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎勢, 발음: 교ː세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종교의 상황이나 세력., 용례: <구> 기독교의 교세.
<구> 불교의 교세.
<구> 교세 위축.
<구> 교세 확장.
<구> 교세가 강하다.
<구> 교세가 약하다.
<구> 교세가 작다.
<구> 교세가 크다.
<구> 교세를 늘리다.
<구> 교세를 떨치다.
<구> 교세를 키우다.
<문장> 신도들은 힘을 합쳐서 지역에서의 교세 확장에 힘썼다.
<문장> 한국의 교회는 일제 시대의 모진 탄압에도 불구하고 교세를 키워 나갔다.
<대화> 가: 목사라는 사람이 그저 교세를 늘리는 데만 급급하군요.
<대화> 나: 덕분에 신앙도 없는 엉터리 신도들만 많아지고 있습니다., 몽골어 대역어: шашны хүч, шашны нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашны байдал буюу хүч нөлөө., 베트남어 대역어: sức mạnh tôn giáo, uy thế tôn giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay tình hình của tôn giáo., 타이어 대역어: พลังศรัทธาในศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรืออิทธิพลของศาสนา, 인도네시아어 대역어: pengaruh, kekuatan, keberadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan, kondisi dan pengaruh suatu agama, 러시아어 대역어: религиозное влияние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозное положение; сила вероисповедания., 영어 대역어: congregation, 영어 대역어 뜻풀이: The people who regularly worship; the people who collectively assist the status or the power of a religion., 일본어 대역어: きょうせい【教勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教の状況または勢力。, 프랑스어 대역어: puissance d'une religion, influence d'une religion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation d'une religion, sa puissance ou l'influence qu'elle exerce., 스페인어 대역어: influencia de una religión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o efecto que ejerce una religión., 아랍어 대역어: قوة الدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع وقوة الدين, 중국어 대역어: 教势, 중국어 대역어 뜻풀이: 宗教的情况或势力。