hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 궤멸되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潰滅되다, 발음: 궤ː멸되다/궤ː멸뒈다, 가봐라: 궤멸0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 궤멸되다, 뜻풀이: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다., 용례: <구> 균이 궤멸되다.
<구> 대표 팀이 궤멸되다.
<구> 적군이 궤멸되다.
<구> 함대가 궤멸되다.
<구> 완전히 궤멸되다.
<문장> 시민들의 대규모 혁명을 통해 쿠데타로 세워진 정부가 한순간에 궤멸되었다.
<문장> 경찰은 꾸준한 검거를 통해 폭력배 집단이 완전히 궤멸되었다고 발표했다.
<문장> 이번 전투에서 패함으로써 전력에 큰 손실을 본 적군은 자연스레 궤멸될 것이다.
<대화> 가: 이순신 장군은 한국에서 역사적으로 위대한 인물 중 한 명으로 꼽히고 있다고요?
<대화> 나: 네. 장군의 뛰어난 전술로 인해 전쟁에서 수많은 적군이 궤멸됐으니까요., 몽골어 대역어: бутрах, задрах, сөнөх, мөхөх, устах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг буюу байгууллага бүрмөсөн задран байхгүй болох., 베트남어 대역어: bị phá huỷ, bị triệt phá, bị biến mất, bị giải thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay nhóm hội bị sụp đổ, biến mất hoàn toàn., 타이어 대역어: พังทลาย, ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง, พังพินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่คณะหรือองค์กรพังพินาศหมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: hancur, musnah, binasa, terbasmi, tertumpas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah lembaga atau kelompok berpisah dan menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: быть уничтоженным; разрушенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.), 영어 대역어: be annihilated; be destroyed, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization or group to be completely destroyed and wiped out., 일본어 대역어: かいめつされる【壊滅される・潰滅される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や集団がすっかり崩れて消える。, 프랑스어 대역어: être anéanti, être entièrement démoli, être entièrement détruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme ou collectivité) Être démantelé et disparaître totalement., 스페인어 대역어: ser aniquilado, ser destruido, ser desintegrado, ser disgregado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer completamente un grupo u organización por haberse destruido., 아랍어 대역어: يتهدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدمّر منظمة أو جماعة وتنهار تماماً, 중국어 대역어: 被毁灭，被击溃，被消灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织或集团完全崩溃消失。
표제어: 궤멸하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潰滅하다, 발음: 궤ː멸하다, 가봐라: 궤멸0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 궤멸하다, 뜻풀이: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. 또는 무너져 없어지게 하다., 용례: <구> 균을 궤멸하다.
<구> 범죄 조직을 궤멸하다.
<구> 상대 팀을 궤멸하다.
<구> 적을 궤멸하다.
<구> 스스로 궤멸하다.
<구> 완전히 궤멸하다.
<문장> 경찰은 이 지역의 폭력 조직을 완전히 궤멸하기 위한 대대적 검거 작전에 들어갔다.
<문장> 정부에서는 국민들을 불안하게 했던 신종 박테리아를 완전히 궤멸하였다고 발표했다.
<문장> 국방부에서는 국민의 안전을 위협하는 테러 집단을 궤멸하겠다는 의지를 내보이고 있다.
<대화> 가: 이번 축구 국가 대항전에서 우리나라 선수들의 압박 수비로 상대 팀 공격수들이 한 골도 성공시키지 못한 채 대패했어.
<대화> 나: 감독의 전술이 먹혀서 우리 팀이 이번에는 상대 팀을 궤멸했군., 몽골어 대역어: нураах, сөнөөх, задлан бутаргах, устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг буюу байгууллага бүрмөсөн задлан үгүй болох. мөн задлан үгүй болгох., 베트남어 대역어: tiêu diệt, hủy diệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay tập thể bị giải thể hoàn toàn nên không còn nữa. Hoặc làm cho sụp đổ không còn nữa., 타이어 대역어: พังทลาย, กวาดล้าง, ทำลายล้าง, พังพินาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้องค์กรหรือหมู่คณะพังพินาศหมดสิ้นไป หรือทำให้พังทลายแล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, memusnahkan, membinasakan, membasmi, menumpas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sebuah lembaga atau kelompok hancur dan hilang sehingga tidak ada sisanya. Atau melenyapkan., 러시아어 대역어: уничтожать; истреблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушаться и полностью уничтожаться (об организации или сообществах). Или разрушать и полностью уничтожать., 영어 대역어: annihilate; destroy, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization or group to be dispersed and terminated, or to make this happen., 일본어 대역어: かいめつする【壊滅する・潰滅する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や集団をすっかり崩れて消えるようにする。また、崩れてなくなるようにする。, 프랑스어 대역어: anéantir, démolir entièrement, détruire entièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Démanteler et faire disparaître totalement un organisme ou une collectivité ; faire tomber et disparaître ainsi., 스페인어 대역어: aniquilar, aniquilarse, destruir, destruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desmantelarse y desaparecer completamente una organización o un grupo. O hacer que se destruya y desaparezca., 아랍어 대역어: يهدِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمِّر منظمة أو جماعة ويقضي عليها تماماً. أو يجعله ينهار, 중국어 대역어: 毁灭，击溃, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织或团体完全崩溃消灭；或使之完全崩溃消灭。
표제어: 궤변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 詭辯, 발음: 궤ː변, 파생어: 궤변적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말., 용례: <구> 얄팍한 궤변.
<구> 궤변을 늘어놓다.
<구> 궤변을 일삼다.
<구> 궤변을 하다.
<구> 궤변에 가깝다.
<구> 궤변에 능통하다.
<문장> 김 씨는 일시적으로 위기를 모면하기 위한 거짓과 궤변만 일삼아서 사람들로부터 외면을 받았다.
<문장> 이 과장은 부진한 실적의 원인을 회사 탓으로 돌리고 자신을 정당화하는 궤변만 잔뜩 늘어놓았다.
<대화> 가: 민준이는 항상 궤변만 늘어놓아서 대화가 잘 안 통해.
<대화> 나: 그래서 친구들이 민준이를 피해 다니는구나., 몽골어 대역어: хоосон цэцэрхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөцхөн харахад  мэддэг юм шиг боловч үнэндээ бол зүй тогтолд үл нийцэх  юм ярьж бусдыг хуурч, өөрийн байр суурийг зөвтгөсөн үг., 베트남어 대역어: lời ngụy biện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói bên ngoài có vẻ như vậy, nhưng thực tế bên trong lại hướng đến những điều không hợp lý và lừa gạt người khác để hợp lý hóa quan điểm của mình., 타이어 대역어: การใช้คารม, การใช้วาทศิลป์, การให้เหตุผลโดยใช้กลลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ทำให้จุดยืนของตนดูมีตรรกะและหลอกฝ่ายตรงข้าม โดยการใช้คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผลแต่ดูจากภายนอกแล้วเหมือนกับมีเหตุผลจริง, 인도네시아어 대역어: perkataan menyesatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan mengelabui lawan dan merasionalisasi pendapat pribadi dengan memutar pembicaraan yang dari luar terlihat benar namun sesungguhnya tidak masuk akal/tidak rasional, 러시아어 대역어: казуистика; софизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изворотливость речи, обман собеседника, придание своему утверждению логически правильной формы, которая только с виду кажется правильной, но в сущности не совпадает с истиной., 영어 대역어: sophistry, 영어 대역어 뜻풀이: Something which appears plausible but which is actually an invalid argument in order to deceive another person and to try to justify one's argument., 일본어 대역어: きべん【詭弁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見はもっともらしいが、実際は道理に合わない言葉を言いつくろって相手をだまし、自分の主張を合理化する言葉。, 프랑스어 대역어: sophisme, argutie, ergoterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argument qui semble être vrai mais qui est, en réalité, faux, et qui est avancé pour tromper quelqu'un et pour se justifier., 스페인어 대역어: sofisma, falacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Argumento engañoso pero de apariencia verosímil con el que se busca justificar una opinión pero que realmente es un sinsentido., 아랍어 대역어: سفسطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يبدو معقولا لكنه في الواقع كلام غير معقول لخدعة الآخر ومحاولة تبرير إدعائه, 중국어 대역어: 诡辩, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用貌似正确而实际上不合道理的话来欺骗对方，使自己的主张合理化。
표제어: 궤양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 潰瘍, 발음: 궤ː양, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부나 내장의 점막에 상처가 나거나 헐어서 피가 나기 쉬운 상태., 용례: <구> 악성 궤양.
<구> 궤양 부위.
<구> 궤양 수술.
<구> 궤양 증세.
<구> 궤양 치료.
<구> 궤양 환자.
<구> 궤양이 생기다.
<구> 궤양이 심해지다.
<구> 궤양이 일어나다.
<구> 궤양을 일으키다.
<구> 궤양을 치료하다.
<문장> 최근 회사 일로 줄곧 스트레스를 받았더니 위에 궤양이 생겼다.
<문장> 위나 십이지장에 궤양이 있을 때 너무 짠 음식을 먹으면 건강을 악화시킨다.
<문장> 김 기자는 아프리카에 취재를 갔다가 궤양에 걸려 피부가 다 녹아내린 사내아이를 만났다., 몽골어 대역어: шархлаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс болон ходоод гэдэсний салст гэмтэх буюу шалбарснаас амархан цус шүүрдэг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh viêm loét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái dễ bị chảy máu do trên da hay niêm mạc của các cơ quan nội tạng bị thương hoặc bị mưng mủ., 타이어 대역어: แผลกดทับ, แผลเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะที่โลหิตออกง่ายเพราะเกิดบาดแผลหรือเป็นแผลบริเวณเยื่อเมือกของผิวหรืออวัยวะภายใน, 인도네시아어 대역어: borok, nanah, sariawan, tukak, abses, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit munculnya luka atau nanah pada kulit atau organ tubuh sehingga mudah berdarah, 러시아어 대역어: язва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, при котором в результате эрозии на коже, слизистых покровах или других частях тела легко образуются раны., 영어 대역어: ulcer, 영어 대역어 뜻풀이: The vulnerable state in which the skin or the mucous membrane of an organ is easily hurt, sore or bleeding., 일본어 대역어: かいよう【潰瘍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚や内臓の粘膜に傷ができたり、ただれて血が出やすい状態。, 프랑스어 대역어: ulcère, chancre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perte de substance au niveau d'une muqueuse de la peau ou des organes internes, sous la forme d'une plaie ou d'une inflammation, susceptible de saigner., 스페인어 대역어: úlcera, llaga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destrucción o lesión a causa de una hemorragia que deja en estado de vulnerabilidad la piel o la membrana mucosa de un órgano., 아랍어 대역어: نزيف المعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يراق فيها الدم بسهولة بسبب جرح أو التهاب في الجلد أو الغطاء المخاطي للمعدة, 중국어 대역어: 溃疡, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或内脏黏膜受损或溃烂而出现易出血的状态。
표제어: 궤적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軌跡/軌迹, 발음: 궤ː적, 활용: 궤적이[궤ː저기], 궤적도[궤ː적또], 궤적만[궤ː정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체가 움직이면서 남긴 자국., 용례: <구> 비행 궤적.
<구> 별의 궤적.
<구> 궤적을 그리다.
<구> 궤적을 관찰하다.
<구> 궤적을 남기다.
<구> 궤적을 이탈하다.
<문장> 제트기가 하늘에 궤적을 남기며 날아갔다.
<문장> 한국 최초의 우주선은 성공적으로 발사된 후 궤적을 그리며 우주 공간으로 진입했다.
<대화> 가: 적군이 우리가 숨은 곳을 어떻게 알아냈지?
<대화> 나: 우리 군이 이동하면서 남긴 궤적을 찾은 모양입니다., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биетийн хөдлөх явцад үүссэн ул мөр., 베트남어 대역어: dấu vết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu để lại khi vật thể chuyển động., 타이어 대역어: รอยของวัตถุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยที่วัตถุหลงเหลือไว้ขณะที่เคลื่อนที่, 인도네시아어 대역어: jejak, bekas, sisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak atau bukti yang tertinggal karena objek yang bergerak, 러시아어 대역어: траектория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следы, оставляемые предметом при движении., 영어 대역어: trace, 영어 대역어 뜻풀이: The track left behind by an object as it moves., 일본어 대역어: きせき【軌跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が動きながら残した跡。, 프랑스어 대역어: trace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suite de marques laissées par le mouvement d'un corps., 스페인어 대역어: rastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere al rastro que deja un cuerpo en movimiento., 아랍어 대역어: أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر يترك الشيء متحرّكا, 중국어 대역어: 轨迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体运动时留下的痕迹。
표제어: 궤적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軌跡/軌迹, 발음: 궤ː적, 활용: 궤적이[궤ː저기], 궤적도[궤ː적또], 궤적만[궤ː정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루어 온 과정., 용례: <구> 삶의 궤적.
<구> 인생의 궤적.
<구> 궤적을 뒤돌아보다.
<구> 궤적을 떠올리다.
<구> 궤적을 쫓다.
<문장> 영화와 인생의 궤적을 같이 해 온 감독님의 노년은 화려하지는 않지만 정말 행복해 보였다.
<문장> 오십여 년간 한길을 걸은 공무원이 자신의 삶의 궤적을 후배들에게 진솔하게 풀어 놓아 큰 박수를 받았다.
<문장> 십이월은 사람들로 하여금 한 해 동안의 궤적을 뒤돌아보면서 삶의 의미를 생각하도록 하는 성찰의 달이다.
<대화> 가: 김 기자, 이번 호 특집 기사는 뭘 준비했나?
<대화> 나: 한 기업가가 지금까지 살아온 삶의 궤적에 대한 인터뷰를 준비했습니다., 몽골어 대역어: зам мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийж ирсэн явц., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình đạt được việc nào đó., 타이어 대역어: กระบวนการสร้าง, สิ่งที่สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการในการสร้างสิ่งใด ๆ ขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: jejak, tilas, sisa, runut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses terjadi atau terlaksana/berlakunya suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс продвижения в каком-либо деле., 영어 대역어: track, 영어 대역어 뜻풀이: A process that has been performed in order to achieve a certain task., 일본어 대역어: きせき【軌跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を進めてきた過程。, 프랑스어 대역어: trace, parcours, trajectoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des étapes parcourues pour atteindre un but., 스페인어 대역어: trayectoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso por el que algo se ha logrado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة إنجاز عمل ما, 중국어 대역어: 轨迹，足迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事达成的过程。
표제어: 궤짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 櫃짝, 발음: 궤ː짝, 활용: 궤짝이[궤ː짜기], 궤짝도[궤ː짝또], 궤짝만[궤ː짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 궤, 뜻풀이: 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자., 용례: <구> 돈 궤짝.
<구> 사과 궤짝.
<구> 궤짝에 넣다.
<구> 궤짝에 담다.
<구> 궤짝으로 팔다.
<문장> 지수는 작아서 못 입게 된 옷들을 궤짝에 넣어 창고에 보관했다.
<문장> 나는 물건을 옮기기 전에 물건이 담긴 궤짝의 개수를 정확히 세어 트럭에 실었다.
<대화> 가: 우리 아파트 입구에 궤짝들이 쌓여 있네.
<대화> 나: 빈집에 누가 이사 오나 봐요., 몽골어 대역어: модон хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийг агуулах зориулалт бүхий модоор хийсэн дөрвөлжин хайрцаг., 베트남어 대역어: hòm gỗ, thùng gỗ, hộp gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộp được làm vuông bốn góc bằng cây để đựng đồ đạc., 타이어 대역어: กล่องไม้, ลังไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้, 인도네시아어 대역어: boks, kotak, peti kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak yang dibuat segi empat dari kayu untuk tempat memasukkan barang, 러시아어 대역어: ящик; коробка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянный квадратный ящик для хранения каких-либо предметов., 영어 대역어: crate, 영어 대역어 뜻풀이: A square wooden box used to put objects in., 일본어 대역어: ひつ【櫃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を入れるために、木で作られた四角い箱。, 프랑스어 대역어: coffre, caisse, boîte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte carrée en bois utilisée pour ranger des objets., 스페인어 대역어: cajón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caja cuadrada de madera utilizada para poner objetos., 아랍어 대역어: صندوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق خشبي مصنوع لوضع أشياء في داخله, 중국어 대역어: 柜子, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛放物品的方形木箱。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 귀
[사진] 귀
[사진] 귀
[사진] 귀, 뜻풀이: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분., 용례: <구> 귀가 먹다.
<구> 귀가 아프다.
<구> 귀가 울리다.
<구> 귀를 때리다.
<구> 귀를 막다.
<구> 귀를 맴돌다.
<구> 귀를 모으다.
<구> 귀를 붙이다.
<구> 귀를 자극하다.
<구> 귀를 청소하다.
<구> 귀에 꽂다.
<구> 귀에 대고 속삭이다.
<구> 귀에 쟁쟁하다.
<문장> 높은 산에 올라오니 귀가 먹먹해서 잘 안 들린다.
<문장> 어머니가 아들의 귀를 후벼 귀지를 파내 주었다.
<문장> 지수는 시끄러운 음악 소리를 듣지 않으려고 손가락으로 귀를 틀어막았다.
<문장> 아이들이 귀를 쫑긋거리며 선생님의 말씀을 듣고 있다.
<대화> 가: 의사 선생님, 귀에서 윙윙하는 이상한 소리가 나요.
<대화> 나: 저런. 귀에 문제가 있는 것 같으니 한번 검사를 해 보죠., 몽골어 대역어: чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны толгойн хоёр талд байдаг дуу чимээ сонсох эрхтэн., 베트남어 대역어: tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật., 타이어 대역어: หู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ฟังเสียงโดยอยู่ทั้งสองข้างระหว่างศีรษะของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: telinga, kuping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh manusia atau binatang yang berada di kedua sisi kepala yang berfungsi sebagai alat pendengaran, 러시아어 대역어: ухо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,, 영어 대역어: ear, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a human or animal's body that hears sounds, located on both sides of the head., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。, 프랑스어 대역어: oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre., 스페인어 대역어: oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal., 아랍어 대역어: أذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم يوجد على جانبي رأس إنسان أو حيوان يتم من خلاله سماع الأصوات, 중국어 대역어: 耳，耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在人或动物头部两侧，可以听到声音的身体的一部分。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 귓바퀴, 뜻풀이: 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분., 용례: <구> 귀 한 쪽.
<구> 귀 언저리.
<구> 귀가 붓다.
<구> 귀가 잘생기다.
<구> 귀가 찢어지다.
<구> 귀가 처지다.
<구> 귀가 크다.
<구> 귀가 얼얼하다.
<구> 귀를 가리다.
<구> 귀를 뚫다.
<구> 귀를 스치다.
<구> 귀를 잡아당기다.
<구> 귀를 세우다.
<구> 머리카락을 귀 뒤로 넘기다.
<문장> 토끼는 귀가 하얗고 긴 동물이다.
<문장> 지수가 거울을 보며 귀에 반짝이는 귀걸이를 달았다.
<문장> 남편은 임신한 아내의 배에 귀를 갖다 대어 아기의 심장 소리를 들었다.
<대화> 가: 머리를 어떻게 잘라 드릴까요?
<대화> 나: 귀 부근을 조금 덮을 정도로 예쁘게 다듬어 주세요., 몽골어 대역어: чихний дэлбэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарсан чихний зах, ирмэг хэсэг., 베트남어 대역어: vành tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận xung quanh lộ ra bên ngoài của tai ngoài., 타이어 대역어: ใบหู, ริมหู, ปลายหู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนขอบของหูด้านนอกที่ปรากฏออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: daun telinga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tepi telinga yang tampak menjorok keluar, 러시아어 대역어: мочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край наружной части уха., 영어 대역어: earflap, 영어 대역어 뜻풀이: The brim of one's outer ear that is exposed outside., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外耳の外へ張り出している部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du bord de l'oreille extérne, apparaissant à l'extérieur., 스페인어 대역어: lóbulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Onda que sobresale al borde de la oreja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خارجي مكشوف من الأذن الخارجي, 중국어 대역어: 耳廓，外耳, 중국어 대역어 뜻풀이: 展露在外面的耳的边缘部分。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 귀
[사진] 귀, 뜻풀이: 모가 난 물건의 한 모서리., 용례: <구> 거울의 귀.
<구> 베개의 귀.
<구> 장롱의 귀.
<구> 카드의 귀.
<구> 장판의 귀.
<구> 가마의 두 귀.
<구> 닳아 빠진 귀.
<구> 귀를 맞추다.
<문장> 창틀이 서로 귀가 맞지 않아서 덜컹거린다.
<문장> 낡은 밥상의 한쪽 귀가 오래되어 떨어지려고 한다.
<대화> 가: 이 책을 정말 많이 봤나 보구나. 손때가 묻고 귀가 다 닳았네.
<대화> 나: 응. 난 그 고전이 좋아서 늘 손에 끼고 다니며 읽었거든., 몽골어 대역어: өнцөг, ирмэг, үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнцөгтэй юмны үзүүрт гарсан булан., 베트남어 대역어: tai, cạnh, gờ, viền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên của đồ vật có góc cạnh., 타이어 대역어: มุม, เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: มุมหนึ่งของสิ่งของที่มีเหลี่ยม, 인도네시아어 대역어: pojok, sudut, penjuru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi suatu barang yang menyudut, 러시아어 대역어: угол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из углов чего-либо угловатого., 영어 대역어: corner, 영어 대역어 뜻풀이: A corner of an object that has sharp angles., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 角立ったもののふち。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante d'un objet., 스페인어 대역어: punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremo agudo donde confluyen los ángulos de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف من شيء ذي حافة, 중국어 대역어: 棱角, 중국어 대역어 뜻풀이: 有棱的东西的一角。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 윗옷의 옷깃 끝부분., 용례: <구> 저고리의 귀.
<구> 양복 자켓의 귀.
<구> 윗옷의 귀.
<구> 귀가 반질반질하다.
<구> 귀에 때가 타다.
<문장> 헌 두루마기의 귀가 다 낡았다.
<문장> 어머니는 셔츠의 귀에 묻은 때를 솔로 문지르며 빨래하셨다.
<대화> 가: 이것 봐. 이 옷의 귀 부분이 다 늘어나 버렸어.
<대화> 나: 저런, 그거 이제 못 입겠다., 몽골어 대역어: захны үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээгүүр өмсдөг хувцасны захны үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: mép, viền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của vạt áo., 타이어 대역어: ปลายปกเสื้อ, คอปกเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายของปกเสื้อด้านบน, 인도네시아어 대역어: lis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung kerah atasan, 러시아어 대역어: уголок воротника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край воротника верхней одежды., 영어 대역어: tip of a collar, 영어 대역어 뜻풀이: The end of a collar of a jacket, etc., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上着の襟の端の部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière partie du col d’un haut., 스페인어 대역어: punta del cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vértice de una parte del cuello de algunas prendas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف نهائي من ياقة الجاكيت, 중국어 대역어: 衣角，衣襟, 중국어 대역어 뜻풀이: 上衣衣领的末端。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 귀, 뜻풀이: 주머니의 양쪽 끝부분., 용례: <구> 가죽 주머니의 귀.
<구> 복주머니의 귀.
<구> 향주머니의 귀.
<구> 다 닳은 귀.
<구> 귀에 구멍이 나다.
<문장> 간이 주머니의 떨어진 귀 부분이 헝겊으로 덧대어져 있다.
<문장> 어머니는 찢어진 주머니의 귀를 섬세한 바느질로 손보셨다.
<대화> 가: 주머니를 오래 가지고 다녔더니 귀가 이렇게나 닳았어.
<대화> 나: 저런, 자칫하다간 내용물이 다 쏟아져 버리겠는데?, 몽골어 대역어: халаасны зах, ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: халаасны хоёр талын ирмэг хэсэг., 베트남어 대역어: mép, viền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối hai bên của túi., 타이어 대역어: ขอบ(กระเป๋า), ริมขอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายทั้งสองข้างของกระเป๋า, 인도네시아어 대역어: kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung kedua sisi kantung, 러시아어 대역어: угол кармана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайняя часть по обеим сторонам кармана., 영어 대역어: pocket corner, 영어 대역어 뜻풀이: Either end of a pocket., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 袋の両側の端の部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux dernières parties d’une poche., 스페인어 대역어: punta del bolsillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vértice del bolsillo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء نهائي من جانبي جيب, 중국어 대역어: 兜口, 중국어 대역어 뜻풀이: 口袋两边的末端。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 바늘귀, 바늘구멍, 다중 매체 정보: [사진] 귀
[사진] 귀, 뜻풀이: 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍., 용례: <구> 작은 귀.
<구> 귀가 잘 안 보이다.
<구> 귀를 통과하다.
<구> 귀에 실을 꿰다.
<문장> 이 바늘은 귀가 커서 굵은 실을 꿰기에 유용하다.
<문장> 할머니는 돋보기안경을 끼시고 바늘의 귀에 실을 끼워 넣으셨다.
<대화> 가: 이 바늘은 귀에 실이 잘 안 들어가.
<대화> 나: 이리 줘 봐. 내가 바늘에 실을 꿰어 줄게., 몽골어 대역어: зүүний нүх, сүвэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас сүвлэн үйл хийхэд зориулсан зүүний цоорхой., 베트남어 대역어: lỗ kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ của cây kim luồn chỉ để may vá., 타이어 대역어: รู(เข็ม), 타이어 대역어 뜻풀이: รูของเข็มที่ร้อยด้ายเพื่อทำการเย็บผ้า, 인도네시아어 대역어: lubang jarum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang dari jarum untuk dimasukkan benang agar dapat dipakai menjahit, 러시아어 대역어: ушко иголки; игольное ушко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие в игле, в которое вдевают нить для шитья., 영어 대역어: needle eye, 영어 대역어 뜻풀이: The hole of a needle through which thread passes to sew something., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縫い物をするため、針の糸を通す穴。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou de l'aiguille par lequel on passe le fil pour coudre., 스페인어 대역어: ojo de aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero de una aguja por donde se enhebra el hilo para coser., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب إبرة يوضع من خلاله الخيط من أجل الخياطة, 중국어 대역어: 针眼儿，针鼻儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 做针线活时穿线的针孔。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이., 용례: <구> 그릇의 귀.
<구> 단지의 귀.
<구> 항아리의 귀.
<구> 귀 떨어진 소반.
<구> 귀가 깨지다.
<문장> 밥솥의 두 귀에 손때가 묻어서 반들반들하다.
<문장> 그 가난한 선비의 재산은 낡은 책상과 한쪽 귀가 떨어진 솥이 전부이다.
<대화> 가: 그릇이 참 많네요.
<대화> 나: 각기 다른 용도가 있답니다. 특히 저기의 네 귀가 달린 화로는 불을 지필 때에 좋아요., 몽골어 대역어: бариул, чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ваар, сав зэргийг барих тулд хийсэн бариул., 베트남어 대역어: tai, quai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay cầm được làm ra để cầm bát hoặc chum vại., 타이어 대역어: หูจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: หูจับที่ทำขึ้นเพื่อให้ยกไหหรือถ้วย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian untuk menopang alas atau gagang guci atau wadah, 러시아어 대역어: ручка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручки глиняного горшка или другой посуды., 영어 대역어: handle, 영어 대역어 뜻풀이: A handle attached to lift hangari, pot, or a bowl, etc., 일본어 대역어: みみ【耳】。とって【取っ手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壺や器などを持ち上げるために作った取っ手。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poignée faite pour porter un pot, un récipient, etc., 스페인어 대역어: manija, empuñadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrazadera ubicada en los extremos de un cuenco o pote para poder levantarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مقبض يمكن من خلاله رفع وعاء أو إناء, 중국어 대역어: 嘴儿，口, 중국어 대역어 뜻풀이: 便于端缸或碗等而制作的把手。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력., 용례: <구> 귀가 둔하다.
<구> 귀가 밝다.
<구> 귀가 좋다.
<구> 귀가 멀다.
<구> 귀가 멀쩡하다.
<구> 귀가 어둡다.
<문장> 음악가는 모름지기 자신의 귀를 음악에 단련시켜야 한다.
<문장> 할머니는 요즘 귀가 많이 어두워지셔서 말귀를 잘 못 알아들으신다.
<대화> 가: 저 플룻을 전공하는 학생은 귀가 참 예민하더라.
<대화> 나: 그렇지? 소리를 구별하는 데 뛰어난 재능이 있는 학생이야., 몽골어 대역어: сонсгол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дуу чимээ болон үгийг сонсох чадвар., 베트남어 대역어: tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng có thể nghe được lời nói hoặc âm thanh nào đó., 타이어 대역어: หู, ความสามารถในการได้ยินเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่สามารถได้ยินเสียงหรือคำพูดใด, 인도네시아어 대역어: pendengaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk mendengar sebuah suara atau perkataan, 러시아어 대역어: слух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, которое позволяет слышать какие-либо звуки., 영어 대역어: hearing ability, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to hear a certain sound or language., 일본어 대역어: みみ【耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある音や言葉を聞く能力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité d'entendre un son ou une parole., 스페인어 대역어: capacidad auditiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensibilidad para percibir los sonidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة على سماع الصوت أو الكلام, 중국어 대역어: 听觉能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 欣赏某种声音或语言的能力。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(가) 따갑다, 부표제어 문형: 1이 귀(가) 따갑다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다., 부표제어 용례: <문장> 냇가의 개구리들이 귀 따갑게 울어 댄다., 몽골어 부표제어 대역어: чих янгинах, чихэнд хадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой чанга, нарийхан учир сонсохоос дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: inh tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh lớn và sắc nhọn nên rất khó nghe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูแสบร้อน ; แสบแก้วหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงแหลมและดังมากจนทำให้ทรมานในการฟัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: memekakkan telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara yang tajam dan sangat besar hingga memekakkan telinga, 러시아어 부표제어 대역어: Слух режет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень громкий звук, режущий слух., 영어 부표제어 대역어: One's ears sting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be too sharp and loud to bear., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が鋭く大きすぎて、聞き苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles qui brûlent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un son aigu et fort est pénible à écouter., 스페인어 부표제어 대역어: arder la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es agónico escuchar por ser muy fuerte y agudo un sonido., 아랍어 부표제어 대역어: تحترق الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مزعج حدا عند السمع لأن الصوت حاد وكبير, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵火辣辣的；刺耳；聒耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音尖锐、大，听起来很痛苦。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(가) 따갑다, 부표제어 관련어: 참고어 귀(가) 아프다, 부표제어 문형: 1이 귀(가) 따갑다, 부표제어 뜻풀이: 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다., 부표제어 용례: <문장> 그의 잔소리는 너무 심해서 이제 귀가 따가울 정도였다.
<문장> 너의 충고는 귀가 따갑도록 들었으니 더 이상 말하지 마라., 몽골어 부표제어 대역어: чих янгинах, чихэнд хадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их сонссон учир дахин сонсохоос дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: inh tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe quá nhiều nên ghét nghe lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูแสบร้อน ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tak ingin lagi mendengar karena terlalu sering mendengar, 러시아어 부표제어 대역어: Слух режет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: настолько много слышал, что уже надоело., 영어 부표제어 대역어: One's ears sting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hear something so many times that one no longer wants to hear that., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痛い。耳にたこができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じことを何度も言われて、もう聞きたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles qui brûlent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir réécouter ce que l'on a trop écouté., 스페인어 부표제어 대역어: doler la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No querer escuchar otra vez por haber escuchado demasiadas veces., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحب سماع الكلام لأنه سمعه مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵火辣辣的；耳朵里听出茧子；听腻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听得太多而讨厌再听。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(가) 아프다, 부표제어 관련어: 참고어 귀(가) 따갑다, 부표제어 문형: 1이 귀(가) 아프다, 부표제어 뜻풀이: 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다., 부표제어 용례: <문장> 엄마의 잔소리는 귀가 아플 정도로 들어서 거의 외울 지경이다., 몽골어 부표제어 대역어: чих өвдөх, улиг болтол, дургүй хүртэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дахин сонсох дургүй болтлоо олон сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: rát tai, mòn tai, đau tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe quá nhiều nên ghét nghe lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูเจ็บ ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sakit telinga mendengarnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tak ingin lagi mendengar karena terlalu sering mendengar, 러시아어 부표제어 대역어: Уши болят; уши устали, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: настолько много слышал, что уже надоело., 영어 부표제어 대역어: One' ears hurt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hear something so many times that one no longer wants to hear that., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痛い。耳にたこができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じことを何度も言われて、もう聞きたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir mal aux oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir réécouter ce que l'on a trop écouté., 스페인어 부표제어 대역어: doler la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No querer escuchar otra vez por haber escuchado demasiadas veces., 아랍어 부표제어 대역어: تتألم الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحب سمع الكلام لأنه سمعه مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵疼；耳朵里听出茧子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听得太多而讨厌再听。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(를) 기울이다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 귀(를) 기울이다, 부표제어 뜻풀이: 남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다., 부표제어 용례: <문장> 민준의 흥미로운 이야기에 친구들이 잠잠히 귀를 기울였다., 몽골어 부표제어 대역어: чих тавих, анхааралтай сонсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үг, яриаг сонирхон анхааралтай сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: nghiêng tai, vểnh tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan tâm tới lời nói nói hoặc câu chuyện của người khác và chú ý lắng nghe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอียงหู ; เงี่ยหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอาใจใส่ฟังเรื่องเล่าหรือคำพูดของคนอื่น โดยมีความสนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: memasang telinga, menyendengkan telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar dengan sangat seksama ucapan atau cerita orang lain karena tertarik, 러시아어 부표제어 대역어: Прислушиваться; греть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень внимательно слушать речь или рассказ собеседника., 영어 부표제어 대역어: tilt one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To carefully listen to what others say or stories about others with interest., 일본어 부표제어 대역어: 耳を傾ける。耳を澄ます。耳を貸す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や話に関心を持って注意深く聞く。, 프랑스어 부표제어 대역어: incliner les oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter attentivement en s'intéressant aux propos d'autrui ou à son histoire., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar atentamente con interés la historia o la palabra del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يصغي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى شخص آخر بإصغاء واهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 侧耳；侧耳倾听；洗耳恭听, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于别人的话或故事颇感兴趣，仔细听。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(에) 익다, 부표제어 문형: 1이 귀(에) 익다, 부표제어 뜻풀이: 여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 거리에서 흘러나오는 귀에 익은 멜로디를 콧노래로 따라 불렀다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд танил болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон удаа сонсон танил дотно болох., 베트남어 부표제어 대역어: quen tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quen thuộc vì là âm thanh nghe nhiều lần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชินหู ; ฟังจนชินหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นเสียงที่เคยได้ยินหลายครั้งแล้วจึงคุ้นเคย, 인도네시아어 부표제어 대역어: akrab di telinga, tidak asing di telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: akrab di telinga karena sering mendengarnya, 러시아어 부표제어 대역어: Приучать уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: привыкать к какому-либо звуку., 영어 부표제어 대역어: become accustomed to one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to become familiar since it has been heard many times before., 일본어 부표제어 대역어: 耳慣れる。聞き慣れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何度も聞いた音なので、聞き慣れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: être familier aux oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Son ou propos familier(s) car déjà entendu(s) plusieurs fois., 스페인어 부표제어 대역어: acostumbrarse a la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es familiar por ser un sonido que escuchó varias veces., 아랍어 부표제어 대역어: تتعود الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سمع صوتا معينا عدة مرات فيشعر بالألفة نحوه, 중국어 부표제어 대역어: 耳熟；耳熟能详, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听了很多遍的声音，比较熟悉。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(에) 익다, 부표제어 문형: 1이 귀(에) 익다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말이나 소리를 자주 들어서 익숙하다., 부표제어 용례: <문장> 기차 소리도 이제 귀에 익어서 시끄러운지 모르겠다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд танил болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг яриа, дуу чимээг байнга сонсон дасал болох., 베트남어 부표제어 대역어: quen tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quen thuộc vì thường nghe âm thanh hay lời nói nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชินหู ; ฟังบ่อยจนชิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เคยได้ยินเสียงหรือคำพูดใดบ่อยๆ แล้วจึงคุ้นเคย, 인도네시아어 부표제어 대역어: akrab di telinga, tidak asing di telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terbiasa akan suatu perkataan atau suara karena sering mendengar, 러시아어 부표제어 대역어: Приучать уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: привыкать к какому-либо звуку или словам., 영어 부표제어 대역어: become accustomed to one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be accustomed to a certain word or sound since one has heard it many times before., 일본어 부표제어 대역어: 耳慣れる。聞き慣れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある言葉や音を何度も聞いて慣れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: être familier aux oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Son ou propos familier(s) car déjà entendu(s) plusieurs fois., 스페인어 부표제어 대역어: acostumbrarse a la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es familiar por haber escuchado seguido un sonido o una palabra., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سمع كلاما ما أو صوتا ما مرارا وتكرارا فيشعر بالألفة نحوه, 중국어 부표제어 대역어: 耳熟；听惯；习惯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种话或声音经常听，比较熟悉。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀가 가렵다[간지럽다], 부표제어 문형: 1이 귀가 가렵다[간지럽다], 부표제어 뜻풀이: 남이 자기에 관한 말을 하는 것 같다., 부표제어 용례: <문장> 누가 내 욕을 하는지 나는 귀가 가려웠다., 몽골어 부표제어 대역어: чих загатнах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн өөрийнх нь талаар ярьж байгаа мэт байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngứa tai, nóng tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dường như người khác nói về mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูคัน(จั๊กจี้) ; เหมือนโดนนินทา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหมือนว่าคนอื่นพูดเรื่องเกี่ยวกับตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: telinga gatal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang lain sepertinya sedang membicarakan diri kita, 러시아어 부표제어 대역어: Уши горят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: когда кто-либо говорит или вспоминает о вас., 영어 부표제어 대역어: feel itchy in one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a hunch that someone is talking about them., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痒い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が自分の事を言っているような気がする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles qui grattent (qui démangent), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il me semble que quelqu'un parle de moi., 스페인어 부표제어 대역어: tener cosquillas en la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sensación de que el otro está hablando algo relacionado a uno., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بحكة في الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظن أن شخصا آخر يتحدث عنه, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵痒痒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人好像在说自己。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀가 뚫리다, 부표제어 문형: 1이 귀가 뚫리다, 부표제어 뜻풀이: 외국어를 알아듣게 되다., 부표제어 용례: <문장> 집중적으로 영어 듣기 공부를 하니 이제 귀가 뚫리는 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: чих онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гадаад хэлийг ойлгодог болох., 베트남어 부표제어 대역어: thông tai, quen tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe hiểu ngoại ngữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูถูกเจาะ ; เข้าใจ, ชินหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้เข้าใจภาษาต่างประเทศ แล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: telinga menjadi terbuka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi paham bahasa asing, 러시아어 부표제어 대역어: Уши открылись, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: начать воспринимать иностранный язык на слух., 영어 부표제어 대역어: One's ears become clear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come to understand a foreign language., 일본어 부표제어 대역어: 耳が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外国語が聞き取れるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles percées, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parvenir à comprendre une langue étrangère., 스페인어 부표제어 대역어: agujerear la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entender un idioma extranjero., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح فاهما للغة أجنبية, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵被打穿；开始听懂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 能听明白外语。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀가 번쩍 뜨이다, 부표제어 문형: 1이 2에 귀가 번쩍 뜨이다, 부표제어 뜻풀이: 기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 복권에 당첨되었다는 말에 두 귀가 번쩍 뜨였다., 몽골어 부표제어 대역어: чих сэртхийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: найдаж байгаагүй зүйлд сониуч сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: vểnh tai, ngóng tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh lòng hiếu kì mạnh mẽ với tin tức không mong đợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูเปิดพรึ่บ ; หูผึ่ง, อยากรู้อยากเห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดความอยากรู้อยากเห็นอย่างรุนแรงในข่าวที่ไม่ได้คาดหมายไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menarik didengar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muncul ketertarikan besar akan berita yang tidak terduga, 러시아어 부표제어 대역어: Навострить уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: проявлять сильный интерес к неожиданной новости., 영어 부표제어 대역어: One's ears open wide, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have one's curiosity stimulated by unexpected news., 일본어 부표제어 대역어: 耳寄り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思いがけない消息に強い好奇心がわく。, 프랑스어 부표제어 대역어: être soudain à l'écoute, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se montrer très curieux d'une nouvelle inattendue., 스페인어 부표제어 대역어: abrir repentinamente la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crearse gran interés por una noticia inesperada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينشأ فضول قوي أمام خبر غير متوقع, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵竖起来；马上来精神, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对不期待的消息产生好奇心。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀가 솔깃하다, 부표제어 문형: 1이 2에 귀가 솔깃하다, 부표제어 뜻풀이: 들어보니 자신에게 이득이 생길 내용이어서 관심이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 그 사업을 하면 큰돈을 벌 수 있다는 말에 귀가 솔깃했다., 몽골어 부표제어 대역어: чих тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашиг хонжоотойг мэдэн анхаарлаа хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: lắng tai nghe, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe và có sự quan tâm vì là nội dung có lợi cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูโดนดึงดูด ; หูผึ่ง, สนอกสนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดความสนใจขึ้นเพราะลองฟังดูแล้วเป็นเรื่องที่จะทำให้เกิดประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muncul ketertarikan karena setelah mendengar ternyata ada kaitannya dengan diri pribadi, 러시아어 부표제어 대역어: Соблазнительно для ушей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: внимательно слушать, проявить интерес к чему-либо, что может принести пользу., 영어 부표제어 대역어: One's ears get tempted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become interested in something because it could be beneficial., 일본어 부표제어 대역어: 耳に留まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いてみたら、自分の利得になる内容なので関心がわく。, 프랑스어 부표제어 대역어: dresser l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'intéresser à un propos entendu car on peut en tirer profit., 스페인어 부표제어 대역어: tentar la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crearse interés al escuchar que el contenido es beneficioso para uno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينشأ اهتمام بكلام بعد أن معرفة أنه مفيد له, 중국어 부표제어 대역어: 竖起耳朵；侧耳倾听, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听起来是对自己有益的内容，产生兴趣。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀가 얇다, 부표제어 문형: 1이 귀가 얇다, 부표제어 뜻풀이: 남의 말이나 제안을 쉽게 받아들이다., 부표제어 용례: <문장> 귀가 얇은 지수는 장사꾼의 장삿속에 또 넘어가서 엉뚱한 물건을 사 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: чих зөөлөн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үг, саналыг амархан хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: tai mỏng, nhẹ dạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dễ dàng tiếp nhận lời nói hoặc đề nghị của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูบาง ; หูเบา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยอมรับข้อเสนอหรือคำพูดของคนอื่นอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat mudah menerima usul atau perkataan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: Легковерный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: легко принимающий мнение или предложение кого-либо., 영어 부표제어 대역어: have thin ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To believe or accept what others say or suggest easily., 일본어 부표제어 대역어: 耳が薄い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や提案を簡単に受け入れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Accepter facilement les propos d'autrui ou une proposition., 스페인어 부표제어 대역어: tener oreja fina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aceptar fácilmente la palabra o sugerencia del otro., 아랍어 부표제어 대역어: الأذن رقيقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقبل بكلام أو اقتراح شخص آخر بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵薄；耳朵软；耳根软, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 容易受别人的话或建议影响。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀를 열다, 부표제어 문형: 1이 귀를 열다, 부표제어 뜻풀이: 들을 준비를 하다., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 학생들에게 귀를 열고 수업 내용을 똑똑히 들으라고 말씀하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: чихээ онгойлгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсоход бэлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: dỏng tai lên nghe, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị để nghe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดหู ; เตรียมตัวฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เตรียมตัวจะฟัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka telinga, mulai memasang telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersiap untuk mendengarkan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.)Открыть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: приготовиться слушать., 영어 부표제어 대역어: open one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To prepare to listen., 일본어 부표제어 대역어: 耳を開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞く心構えをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se préparer à écouter., 스페인어 부표제어 대역어: abrir la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prepararse para escuchar., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأهب للسمع, 중국어 부표제어 대역어: 打开耳朵；侧耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做听的准备。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀를 의심하다, 부표제어 문형: 1이 귀를 의심하다, 부표제어 뜻풀이: 믿기 어려울 만큼 놀라운 이야기를 들어서 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다., 부표제어 용례: <문장> 그 구두쇠가 선뜻 큰돈을 꾸어 주겠다는 말에 나는 내 귀를 의심하였다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэндээ итгэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: итгэхэд бэрх, гайхмаар зүйл сонсон буруу сонссон юм болов уу хэмээн бодох., 베트남어 부표제어 대역어: nghi ngờ, không biết có nghe nhầm không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghĩ rằng không biết có phải là việc mình nghe nhầm không vì câu chuyện ngạc nhiên tới mức khó tin., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เชื่อหูตนเอง ; นึกว่าหูฝาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คิดว่าฟังผิดไปหรือไม่ เนื่องจากได้ยินเรื่องที่น่าประหลาดขนาดที่ยากที่จะเชื่อได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak percaya pada pendengaran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpikir jangan-jangan salah mendengar karena mendengar cerita yang sangat mengejutkan sampai-sampai sulit untuk dipercaya, 러시아어 부표제어 대역어: Сомневаться в услышанном, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: подозревать свои слуховые способности после того, как услышал что-либо очень удивительное., 영어 부표제어 대역어: doubt one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suspect that one has heard something incorrectly since it is too surprising to be true., 일본어 부표제어 대역어: 耳を疑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 信じられないくらい驚く話を聞いて、聞き違いではないかと思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas en croire ses oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Après avoir écouté une histoire si étonnante qu'on ne peut y croire, se demander si l'on a bien entendu., 스페인어 부표제어 대역어: sospechar la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pensar que escuchó mal por haber escuchado algo tan sorprendente que es difícil de creer., 아랍어 부표제어 대역어: يشك في أذنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسمع قصة عجيبة صعبة الصدق فيظن أنه سمعها على نحو خاطئ, 중국어 부표제어 대역어: 怀疑自己的耳朵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听到令人惊讶得难以相信的事情，以为是听错了。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀에 거슬리다, 부표제어 문형: 1이 2가 귀에 거슬리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 친구의 불평이 귀에 거슬려서 짜증이 일었다., 몽골어 부표제어 대역어: сонсохоос дургүй хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодолтой нийцэхгүй сэтгэл тавгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: khó nghe, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng không vui vì câu nói nào đó không hợp với suy nghĩ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขัดหู ; ไม่เข้าหู, อารมณ์เสีย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ไม่ดีเนื่องจากคำพูดใดไม่ตรงกับความคิดของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak suka karena suatu perkataan tidak sesuai dengan pendapat pribadi, 러시아어 부표제어 대역어: Слух режет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: испортить себе настроение из-за чего-либо улышанного, что не соответствует собственному мнению., 영어 부표제어 대역어: be unpleasant to one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel bad since one disagrees with what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 耳に当たる。耳に障る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある話が自分の考えとは異なり、聞いていて不愉快だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: désagréable à entendre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être de mauvaise humeur car des propos ne correspondent pas à ce que l'on pense., 스페인어 부표제어 대역어: molestar a la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mal humor por no coincidir cierta palabra con su pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يخالف أذنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشاعره غير جيدة لأن كلاما ما لا يتوافق مع فكرته, 중국어 부표제어 대역어: 逆耳；刺耳；不爱听, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话的内容与自己的想法不合，所以心情不好。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀에 들어가다, 부표제어 문형: 1이 2의 귀에 들어가다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 소식이 누구에게 알려지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정말 네가 그런 큰 잘못을 저질렀단 말이야?
<대화> 나: 응. 이 일이 우리 아버지 귀에 들어가는 날에는 나 정말 집에서 쫓겨날지도 몰라. 그러니 제발 모르는 척해 줘., 몽골어 부표제어 대역어: чих дамжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн мэдээ хэн нэгэнд мэдэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: lọt vào tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tin tức nào đó được cho ai đó biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าหู ; บอกข่าว, ส่งข่าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ข่าวใดเป็นที่ได้รู้แก่ใคร, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk ke telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu berita bocor pada seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Войти в уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: услышать о какой-либо новости., 영어 부표제어 대역어: get in one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a certain news to be known to someone., 일본어 부표제어 대역어: 耳に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある消息が誰かに知られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: entrer dans l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une nouvelle a été communiquée à quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: entrar en la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Informar de una noticia a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يدخل في الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصل خبر ما لشخص, 중국어 부표제어 대역어: 传到耳朵里；听进去, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个消息被某人知道。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀에 딱지가 앉다, 부표제어 관련어: 참고어 귀에 못이 박히다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말을 너무 많이 듣다., 부표제어 용례: <문장> 선생님의 공부하라는 말은 귀에 딱지가 앉도록 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: чихэнд чийр болтол, чихэнд эвэр ургатал сонсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үгийг хэтэрхий олон сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: nhồi vào tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe quá nhiều lời nói nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขี้หูจม ; หูชา, ฟังบ่อย, ได้ยินบ่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินคำพูดใดบ่อยมาก เกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlalu banyak mendengar suatu perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слышать что-либо много раз., 영어 부표제어 대역어: A scab forms over one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hear somebody repeat something over and over., 일본어 부표제어 대역어: 耳にたこができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じことを何度も聞かされる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une croûte qui s'est formée dans l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entendre un propos trop souvent., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse un clavo en la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar demasiado una palabra., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسمع كلام ما أكثر مما ينبغي, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵结痂；耳朵都起茧了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种话听了太多遍。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀에 못이 박히다, 부표제어 관련어: 참고어 귀에 딱지가 앉다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말을 너무 많이 듣다., 부표제어 용례: <문장> 귀에 못이 박히게 들은 이야기인데도 그 선배는 늘 군대 이야기를 하고 싶어 했다., 몽골어 부표제어 대역어: улиг болтол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үгийг хэтэрхий олон сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh được đóng vào tai) nhồi vào tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe quá nhiều lời nói nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตะปูถูกปักที่หู ; ฟังบ่อย, ได้ยินบ่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินคำพูดใดบ่อยมาก เกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: jemu mendengarkan nasehat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlalu banyak mendengar suatu perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Забить гвоздь в ухо., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: слышать что-либо много раз., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven into one's ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hear something so many times., 일본어 부표제어 대역어: 耳にたこができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じことを何度も聞かされる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir des clous enfoncés dans l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entendre un propos trop souvent., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse un clavo en la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar demasiado una palabra., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسمع كلام ما أكثر مما ينبغي, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵里钉了钉子；耳朵里听出茧子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么话听了太多遍。
표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 사물이 둘러대기에 따라 이렇게도 되고 저렇게도 될 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 예언서의 내용이 맞다고 하는 사람들도 있지만 워낙 표현이 애매모호하다 보니 사람들이 듣기 편한 대로 해석하는 것 같아.
<대화> 나: 응. 정말 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이 식이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) чихэндээ зүүвэл ээмэг хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл ба эд юм яаж хэрэглэхээсээ хамаараад ингэж ч тэгж ч ашиглаж болох., 베트남어 부표제어 대역어: (Đeo vào tai thì là hoa tai, đeo lên mũi thì là cái đeo mũi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay việc nào đó có thể thế này hoặc thế kia tuỳ theo chiều xoay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู และถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นเครื่องประดับห้อยจมูก ; ปรับให้เป็นสิ่งใดก็สามารถใช้เป็นสิ่งนั้นได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของใดก็สามารถเป็นแบบนั้นได้แบบนี้ได้ตามแต่ที่จะแต่งเรื่องขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau obyek dapat menjadi begini atau begitu tergantung bagaimana diperkatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) На ухо повесить - серёжка, на нос повесить - кольцо в носу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: любая вещь может стать чем угодно, в зависимости от того, как её применить., 영어 부표제어 대역어: It is an earring if it is hung on the ear, and  a nose ring if it is hung on the nose; Different people call it different things, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or an object to become this or that depending on how it is explained or described., 일본어 부표제어 대역어: 耳にかければ耳飾り、鼻にかければ鼻飾り。玉虫色, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事は言い様で、こうにもなり、ああにもなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on place un objet sur l'oreille, il devient une boucle d'oreilles, et si on le place dans le nez, il devient un anneau nasal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un évènement ou un objet peut devenir comme ceci ou comme cela dans la mesure où l'on baratine pour se justifier., 스페인어 부표제어 대역어: si en engancha en la oreja es arete y si se engancha en la nariz es aro de la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cualquier hecho u objeto puede cambiar de utilidad dependiendo de las circunstancias., 아랍어 부표제어 대역어: الناس يسمون ذلك بشكل مختلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يصبح أمر ما أو شيء ما هكذا أو تلك حسب استخدام الأسباب شبه المعقولة, 중국어 부표제어 대역어: 挂在耳朵上是耳钉，挂在鼻子上是鼻环；嘴是两张皮；咋说咋有理, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根据不同的辩解，某种事情或事物既可以这样认为也可以那样认为。
표제어: 귀, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴, 발음: 귀ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대편이나 그 소속 기관을 높이는 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 귀 대학.
<구> 귀 방송국.
<구> 귀 신문사.
<문장> 저는 한 신문에서 귀 학교의 신입생 모집 광고를 보고 지원하였습니다.
<문장> 귀 회사의 창립 이십오 주년을 축하드리며 앞으로도 무궁한 발전을 기원합니다., 몽골어 대역어: эрхэм, эрхмийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагч тал буюу харьяа байгууллагаа  дээдлэх утгийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa đề cao đối phương hoặc cơ quan trực thuộc., 타이어 대역어: ท่านผู้มีเกียรติ, องค์กรของท่าน, หน่วยงานของท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่ายกย่องฝ่ายตรงข้ามหรือองค์กรในนั้น, 인도네시아어 대역어: Anda, Pihak lawan bicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan sopan atau halus untuk menunjukkan pihak lawan bicara atau lembaga tempat ia berada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважительное обращение к собеседнику или учреждению., 영어 대역어: your, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when mentioning the counterpart or his/her company or organization in an honorific way., 일본어 대역어: き【貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手または相手が属する機関について、敬意を表すためにつける語。, 프랑스어 대역어: votre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour montrer le respect à un interlocuteur ou à l'organisme auquel il appartient., 스페인어 대역어: su (estimado), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se antepone a ciertos tipos de nombres en muestra de respeto al interlocutor o la organización a la que éste pertenece., 아랍어 대역어: ك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم لإظهار الاحترام للنظير أو الجهاز الذي ينتمي إليه, 중국어 대역어: 贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 对对方或其所属机构表示尊敬的话。
표제어: 귀-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘존귀한’이나 ‘희귀한’ 또는 ‘값비싼’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 귀공자
<구> 귀금속
<구> 귀부인, 몽골어 대역어: ховор, эрхэм нандин, үнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘эрхэм нандин’ буюу ‘ховор’ мөн ‘үнэтэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'tôn quý', 'quý hiếm' hay 'đắt tiền'., 타이어 대역어: ...ชั้นสูง, ...สูงศักดิ์, ที่มีค่า, ที่ทรงคุณค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สูงส่ง' หรือ 'หาได้ยาก', 인도네시아어 대역어: berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berharga" atau "jarang", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "благородный", "драгоценный" или "дорогой"., 영어 대역어: gwi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "being noble," "being rare," or "being expensive.", 일본어 대역어: き【貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「尊い」や「稀な」または「高価な」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'précieux', 'rare' ou 'coûteux'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'noble', 'raro' o 'caro'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "نبيل" أو "نادر" أو "غال", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“尊贵的”、“稀奇的”或“昂贵的”。
표제어: 귀가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸家, 발음: 귀ː가, 파생어: 귀가시키다0,귀가하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 집으로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 오랜만의 귀가.
<구> 늦은 귀가.
<구> 이른 귀가.
<구> 귀가 시간.
<구> 귀가 수단.
<구> 귀가가 늦다.
<구> 귀가를 서두르다.
<구> 귀가를 시키다.
<구> 귀가를 재촉하다.
<구> 귀가를 하다.
<문장> 저녁에 비가 온다는 소식에 우산이 없는 학생들은 귀가를 서둘렀다.
<문장> 신입 사원인 승규는 매일 야근을 하며 밤늦은 시간에 귀가를 하고 있다.
<문장> 대학 입시를 앞두고 있는 지수는 귀가 이후에도 쉬지 않고 늦게까지 공부를 한다.
<대화> 가: 여보, 요즘에 귀가 시간이 왜 이렇게 늦어요?
<대화> 나: 요즘 회사 일이 바빠서 잔업을 하느라고요., 몽골어 대역어: гэртээ харих, гэртээ ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр лүүгээ буцаж явах буюу буцаж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở về nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quay về hoặc đi về nhà., 타이어 대역어: การกลับบ้าน, การกลับไปที่บ้าน, การกลับมาที่บ้าน, การไปที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลับมาหรือกลับไปที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: pulang, pulang kampung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kembali atau pulang ke rumah, 러시아어 대역어: возвращение домой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение или приход домой., 영어 대역어: returning home; homecoming, 영어 대역어 뜻풀이: Going or coming back home., 일본어 대역어: きたく【帰宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家に帰ること。, 프랑스어 대역어: retour (chez soi), rentrée (à la maison), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de revenir ou de rentrer à la maison., 스페인어 대역어: regreso a casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de volver o retornar al hogar., 아랍어 대역어: عودة إلى البيت (أو المنزل), 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة إلى البيت (أو المنزل), 중국어 대역어: 回家, 중국어 대역어 뜻풀이: 归家去或回到家。