hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수돗물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 水道물, 발음: 수돈물, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 상수도를 통해 나오는 물., 용례: <구> 수돗물이 공급되다.
<구> 수돗물을 끓이다.
<구> 수돗물을 낭비하다.
<구> 수돗물을 마시다.
<구> 수돗물을 받다.
<구> 수돗물을 사용하다.
<구> 수돗물을 틀다.
<문장> 배탈이 나기 쉬운 여름에는 수돗물이라도 끓여 먹는 것이 안전하다.
<문장> 동생은 양치질을 할 때마다 수돗물을 틀어 놓고 해서 매번 나에게 혼이 났다.
<대화> 가: 아! 갑자기 욕실에 수돗물이 안 나와.
<대화> 나: 그래? 일단 부엌에 와서 헹궈., 몽골어 대역어: хэрэглээний цэвэр ус, ахуйн хэрэглээний ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус дамжуулах хоолойноос гарч буй ус., 베트남어 대역어: nước máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước sạch chảy ra từ đường ống nước máy., 타이어 대역어: น้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ไหลออกมาโดยผ่านการประปา, 인도네시아어 대역어: air keran bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air bersih yang keluar melalui pipa air, 러시아어 대역어: водопроводная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистая вода, поступающая через водопровод., 영어 대역어: tap water, 영어 대역어 뜻풀이: Water from water supply., 일본어 대역어: すいどうすい【水道水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上水道を通して出る水。, 프랑스어 대역어: eau du robinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau qui vient d'une canalisation d'eau potable., 스페인어 대역어: agua corriente, agua del grifo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que sale del acueducto., 아랍어 대역어: ماء الصنبور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء يخرج من خلال امدادات المياه, 중국어 대역어: 自来水, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过上水道出来的水。
표제어: 수동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手動, 발음: 수동, 파생어: 수동적, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 자동, 뜻풀이: 기계 등의 힘을 사용하지 않고 사람이 직접 손의 힘만으로 움직임. 또는 손의 힘만으로 움직이도록 되어 있는 것., 용례: <구> 수동 방식.
<구> 수동 변속기.
<구> 수동 자동차.
<구> 수동 조작.
<구> 수동으로 움직이다.
<구> 수동으로 작동하다.
<구> 수동으로 전환하다.
<문장> 자동문이 고장 나서 우리는 수동으로 직접 밀어서 문을 열었다.
<문장> 엄마께서는 직접 발로 밟아야 움직이는 오래된 수동 재봉틀을 특별히 아끼셨다.
<대화> 가: 수동 자동차는 배우기가 굉장히 어렵더라.
<대화> 나: 기어를 손으로 직접 바꿔야 하는 게 처음에는 쉽지 않을 거야., 몽골어 대역어: гар ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн техникийн тусламжгүйгээр хүн өөрийнхөө хүчээр шууд хөдөлгөх, мөн гарын хүчээр хөдлөхөөр тохируулсан зүйл., 베트남어 대역어: sự bằng tay, sự dùng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuyển động bằng sức lực của con người một cách trực tiếp, không có sự hỗ trợ của máy móc. Hoặc cái vốn như vậy., 타이어 대역어: การทำงานด้วยมือ, การเคลื่อนไหวได้ด้วยแรงถูกกระทำ, การใช้มือทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวด้วยแรงพลังจากมือของคนโดยตรงเพียงเท่านั้น โดยไม่ใช้แรงจากเครื่องจักร เป็นต้น  หรือสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นโดยให้เคลื่อนไหวด้วยแรงพลังจากมือเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: mesin tenaga manusia, manual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan langsung oleh tenaga manusia tanpa adanya bantuan dari mesin dsb, atau hal yang terjadi dengan demikian, 러시아어 대역어: ручной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, возникающее под воздействием человеческой силы, а не силы механизма и т.д. А также то, что движется только под воздействием человеческой силы., 영어 대역어: being manual, 영어 대역어 뜻풀이: Moving only by the human hand without the energy of a machine, etc., or something that is made to move only by the human hand., 일본어 대역어: しゅどう【手動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などの力を使用せずに、人が自らの手の力だけで動かすこと。また、手の力だけで動くように作られたもの。, 프랑스어 대역어: (n.) manuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bouger uniquement avec la force des mains, sans recours à une force mécanique ou autre ; ce qui bouge uniquement avec la force des mains., 스페인어 대역어: algo accionado a mano, acción manual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer funcionar algo sólo y directamente a mano, sin emplear fuerza ajena como la de una máquina. O algo que es accionado sólo con la fuerza de la mano., 아랍어 대역어: مُؤَدًّى باليد، يدويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشغيل على يد الإنسان فقط دون الطاقة من الجهاز، وغيره. أو  ما لا يتمّ التشغيل إلا على يد الإنسان, 중국어 대역어: 手动, 중국어 대역어 뜻풀이: 不借助机器等力量，人直接用手的力量移动；或指用手的力量使移动。
표제어: 수동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動, 발음: 수동, 파생어: 수동적02,수동적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 능동, 피동, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임., 용례: <구> 수동의 단계.
<구> 수동의 상태.
<구> 수동의 입장.
<구> 수동의 자세.
<구> 수동의 태도.
<구> 수동에 익숙해지다.
<문장> 나는 아이들을 키우면서 언제나 수동의 자세를 경계하도록 가르쳤다.
<문장> 동생은 훈련소에서 강제로 훈련을 받아야 하는 수동의 상태를 견디기 힘들어했다.
<대화> 가: 꼭 남이 시켜야만 공부하는 건 좋은 태도가 아니야.
<대화> 나: 하지만 수동으로 공부하는 게 습관이 됐어요., 몽골어 대역어: бусдын эрхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрхээр бус бусдын хүчээр хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự thụ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tự thân vận động mà dịch chuyển nhờ vào sức của người khác., 타이어 대역어: การถูกกระทำ, การถูกสั่งให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวโดยได้รับแรงจากผู้อื่น ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak aktif dan selalu bergerak dengan bantuan tenaga orang lain, 러시아어 대역어: пассивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение, возникающее не произвольно, а под воздействием какой-либо силы., 영어 대역어: passivity, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being acted upon not by oneself but by an external force., 일본어 대역어: じゅどう【受動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動かず、他から働きかけられて動くこと。, 프랑스어 대역어: passif, passivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas agir de sa propre volonté, mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse tras recibir la acción de otra persona sin moverse por sí., 아랍어 대역어: سلبٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحركة بواسطة قوة أخرى وليس بنفسه, 중국어 대역어: 被动, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非自觉主动，而是受外力推动而动。
표제어: 수동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動, 발음: 수동, 파생어: 수동적02,수동적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 능동, 피동, 뜻풀이: 언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질., 용례: <구> 수동 구문.
<구> 수동 표현.
<구> 수동을 만들다.
<구> 수동으로 나타내다.
<구> 수동으로 바꾸다.
<문장> 동사에 '-어지다'를 붙이면 수동 표현을 만들 수 있다.
<문장> 수동 구문을 사용하면 행위의 주체를 문면에 드러내지 않을 수 있다.
<대화> 가: 동사를 수동으로 바꾸면 문장에 어떤 변화가 생기나요?
<대화> 나: 우선 원래 문장의 목적어가 주어로 옵니다., 몽골어 대역어: бусдын эрхэнд үйлдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн бие өөр хэн нэгэн буюу өөр зүйлийн хүчинд тулгуурлан хөдлөх үйлийн шинж., 베트남어 대역어: bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong ngôn ngữ, đây là từ chỉ tính chất của động từ mà chủ thể hành động nhờ vào sức của người khác hoặc cái khác., 타이어 대역어: การถูกกระทำ, กรรมวาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติของคำกริยาที่ประธานเคลื่อนไหวโดยอาศัยแรงของสิ่งอื่นหรือผู้อื่นในทางภาษา, 인도네시아어 대역어: pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter kata kerja yang subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas dalam ilmu bahasa, 러시아어 대역어: пассивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность глагола, движение, которое совершается за счёт субъекта или какой-либо другой силы., 영어 대역어: passive, 영어 대역어 뜻풀이: In language, the quality of a verb used to indicate that the agent is acted upon by an external force or object., 일본어 대역어: じゅどう【受動】。うけみ【受身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主体が他からの動作・作用を受けて動く動詞の性質。, 프랑스어 대역어: forme passive, voix passive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une langue, caractère d'un verbe dont le sujet agit par une volonté qui n’est pas la sienne ou par une force extérieure., 스페인어 대역어: cualidad verbal de voz pasiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la lengua, cualidad verbal que indica que la acción correspondiente no ha sido ejecutada por el agente sino por otra persona o cosa., 아랍어 대역어: بناء الفعل للمجهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: في اللغة، صفّة الفعل يحركها الفاعل من خلال القوة الأخرى أو قوة غيره, 중국어 대역어: 被动，被动式, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语言中，主语依靠他人或受外力推动而动的动词词性。
표제어: 수동식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手動式, 발음: 수동식, 활용: 수동식이[수동시기], 수동식도[수동식또], 수동식만[수동싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것., 용례: <구> 수동식 세탁기.
<구> 수동식 시계.
<구> 수동식 전화기.
<구> 수동식 카메라.
<구> 수동식 타자기.
<문장> 나는 아버지의 수동식 면도기를 사용하다 그만 얼굴을 베이고 말았다.
<문장> 민준이는 수동식 시계의 태엽을 제때에 감지 않아 시간을 알 수 없게 되었다.
<대화> 가: 요즘은 어디를 가도 수동식 기계를 볼 수 있는 기회가 흔치 않아.
<대화> 나: 가끔 옛날이 그립긴 하지만 전동식이 편하니까., 몽골어 대역어: гар ажиллагаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчийг ашиглан хөдлөх арга хэлбэр. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: kiểu bằng tay, kiểu dùng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức sử dụng bằng cách làm cho chuyển động bằng sức lực của con người một cách trực tiếp, không có sự hỗ trợ của máy móc. Hoặc sự vật như vậy., 타이어 대역어: ระบบอาศัยแรงมนุษย์, ระบบขับเคลื่อนโดยอาศัยแรงคน, วิธีที่ทำโดยใช้มือ, วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยแรงถูกกระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการเคลื่อนไหวด้วยการได้รับแรงจากสิ่งอื่นโดยไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: otomatis, (cara kerja) otomatis, sistem otomatis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu alat (mesin, motor, dll) yang dapat bekerja atau bergerak sendiri tanpa bantuan manusia, 러시아어 대역어: ручного типа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ, применяемый для организации движения под воздействием человеческой силы, а не автоматически., 영어 대역어: being manual, 영어 대역어 뜻풀이: A method in which a thing is worked by external force and does not work by itself, or such a thing., 일본어 대역어: しゅどうしき【手動式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動かず、他から働きかけられて動く方式。また、そういう方式の物。, 프랑스어 대역어: à main, manuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen par lequel une chose fonctionne grâce à une force externe, et non par elle-même ; une telle chose., 스페인어 대역어: sistema manual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de movimiento de cuerpos sometidos a fuerzas ajenas sin realizar acciones por fuerzas propias. O ese mismo método., 아랍어 대역어: طريقة يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة التحرك  بالقوة الخارجية أي لا تعمل من تلقاء نفسها، أو شيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 手动式，手摇式，人力, 중국어 대역어 뜻풀이: 非自主运作，凭借人为力量运作的方式；或指那种事物。
표제어: 수동적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動的, 발음: 수동적, 가봐라: 수동02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것., 용례: <구> 수동적인 면.
<구> 수동적인 성격.
<구> 수동적인 자세.
<구> 수동적인 태도.
<구> 수동적으로 받아들이다.
<문장> 경희는 그동안 수동적인 자세에서 벗어나 능동적으로 게임에 참여하였다.
<문장> 학생들은 선생님의 말씀을 수동적으로 듣기만 하는 학습은 하지 말아야 한다., 몽골어 대역어: идэвхгүй, хүлцэнгүй, үлбэгэр, дуулгавартай, ноомой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчийг ашиглан хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: tính thụ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกกระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวโดยใช้แรงอื่นไม่เคลื่อนไหวเอง, 인도네시아어 대역어: pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak, tidak bertindak sendiri dan harus mendapat dorongan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пассивный; инертный; бездеятельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся, действующий под воздействием внешних сил., 영어 대역어: being passive, 영어 대역어 뜻풀이: Moving when affected by others, not taking action by oneself., 일본어 대역어: じゅどうてき【受動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動かず、他から働きかけられて動くこと。, 프랑스어 대역어: (n.) passif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas agir de sa propre volonté, mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse por fuerzas ajenas sin realizar acciones por fuerzas propias., 아랍어 대역어: سلبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرّك بواسطة تأثّر من قبل الآخرين وليس من قبل نفسه, 중국어 대역어: 被动的, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己不主动，受外力推动而动弹。
표제어: 수동적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動的, 발음: 수동적, 가봐라: 수동02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는., 용례: <구> 수동적 상황.
<구> 수동적 인물.
<구> 수동적 입장.
<구> 수동적 자세.
<구> 수동적 태도.
<문장> 무조건 엄하게 아이를 혼내면 아이가 수동적 태도를 가지게 됩니다.
<문장> 학생들은 수동적 자세로 수업을 듣는 것이 아니라 스스로 수업에 참여해야 한다.
<대화> 가: 나는 회의에서 결정되는 대로 따를게.
<대화> 나: 그렇게 수동적 태도로 앉아 있지만 말고 네 의견을 말해 봐., 몽골어 대역어: идэвхгүй, хүлцэнгүй, үлбэгэр, дуулгавартай, ноомой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүйгээр бусдын хүчээр хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: mang tính thụ động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tự thân vận động mà vận động nhờ vào sức của người khác., 타이어 대역어: ที่ถูกบังคับ, ที่ถูกกระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตนเอง แต่เคลื่อนไหวโดยได้รับแรงของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pasif, tidak inisiatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak, tidak bertindak sendiri dan harus mendapat dorongan, 러시아어 대역어: пассивный; инертный; бездеятельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигающийся, действующий под воздействием внешних сил., 영어 대역어: passive, 영어 대역어 뜻풀이: Acted upon not by oneself but by an external force., 일본어 대역어: じゅどうてき【受動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動かず、他から働きかけられて動くさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) passif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'agit pas de sa propre volonté, mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve tras recibir la acción del agente, y no por sí mismo., 아랍어 대역어: سلبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتحرّك بنفسه بل يتحرّك بواسطة قوة غيره, 중국어 대역어: 被动的, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己不主动而受外力推动而动弹的。
표제어: 수동태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動態, 발음: 수동태, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 능동태, 뜻풀이: 언어에서, 주어가 외부의 힘에 의해 움직이는 것을 나타내는 서술 형식., 용례: <구> 수동태 문장.
<구> 수동태 형식.
<구> 수동태가 쓰이다.
<구> 수동태를 사용하다.
<구> 수동태로 바꾸다.
<문장> '업히다'와 '업어지다'가 형태는 다르지만 모두 수동태 문장에 쓰일 수 있다.
<문장> 선생님께서는 문장을 수동태로 바꿀 때에는 성분의 순서도 바꿔야 한다고 강조하셨다., 몽골어 대역어: бусдын эрхэнд үйлдэх хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгдэхүүн гишүүн гадны хүчний нөлөөгөөр хөдөлж буйг илэрхийлэн өгүүлэх арга., 베트남어 대역어: thể bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong ngôn ngữ, đây là hình thái vị ngữ thể hiện việc chủ ngữ hành động nhờ vào sức mạnh bên ngoài., 타이어 대역어: กรรมวาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบบอกเล่าที่แสดงการเคลื่อนไหวของภาคประธานโดยอาศัยแรงจากภายนอกในทางภาษา, 인도네시아어 대역어: pasif, bentuk pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pernyatan yang menunjukkan pergerakan subjek adalah akibat tekanan/pengaruh dari luar, 러시아어 대역어: страдательный залог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повествовательная форма, при которой подлежащее испытывает на себе действие субъекта., 영어 대역어: passive voice, 영어 대역어 뜻풀이: A linguistic way of stating a relationship in which the subject of a clause is acted on by an external force., 일본어 대역어: じゅどうたい【受動態】。うけみ【受け身】。しょそう【所相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、主語が他からの作用によって動くことを表す言い方。, 프랑스어 대역어: forme passive, voix passive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une langue, forme descriptive qui exprime que le sujet agit par une force extérieure., 스페인어 대역어: voz pasiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la lengua, forma de conjugación que indica que el sujeto se mueve tras recibir la acción del agente., 아랍어 대역어: مبنى للمجهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: في اللغة، الصيغة السردية التي تدل على حركة الفاعل بواسطة التأثّر بالقوة الخارجية, 중국어 대역어: 被动形, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语言中，表示主语受外力影响而行动的叙述形式。
표제어: 수동형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受動形, 발음: 수동형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주어가 외부의 힘에 의해 움직이는 것을 나타내는 낱말의 형태., 용례: <구> 수동형의 동사.
<구> 수동형이 쓰이다.
<구> 수동형을 만들다.
<구> 수동형을 배우다.
<구> 수동형으로 고치다.
<문장> '먹다'를 수동형으로 바꾸면 '먹히다'로 나타낼 수 있다.
<문장> 선생님께서는 영어 작문을 보시더니 수동형으로 쓴 동사를 능동형으로 바로 고쳐 주셨다., 몽골어 대역어: үйлдэгдэх хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгдэхүүн гишүүн гадны хүчний нөлөөгөөр хөдөлж буйг илэрхийлж байгаа үгийн хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thái của từ thể hiện chủ ngữ chuyển động nhờ vào tác động của bên ngoài., 타이어 대역어: รูปกรรมวาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของคำศัพท์ที่แสดงการเคลื่อนไหวของภาคประธานโดยอาศัยแรงจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: bentuk pasif, (bersifat) pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kata yang menunjukkan pergerakan subjek karena pengaruh/tekanan dari luar, 러시아어 대역어: пассивная форма; страдательный залог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма слова, когда подлежащее испытывает на себе действие., 영어 대역어: passive, 영어 대역어 뜻풀이: A form of a verb showing the subject of a clause in which it occurs is acted on by an external force., 일본어 대역어: じゅどうけい【受動形】。うけみけい【受身形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主語が他からの働きかけによって動くことを表す単語の形。, 프랑스어 대역어: forme passive, voix passive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme verbale qui exprime que le sujet agit par une volonté qui n’est pas la sienne., 스페인어 대역어: forma verbal de voz pasiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de palabra que expresa que la acción del verbo ha sido ejecutada por el sujeto impulsado por una fuerza externa., 아랍어 대역어: صيغة المبنى للمجهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الكلمة الذي يدل على حركة الفاعل بواسطة التأثّر بالقوة الخارجية, 중국어 대역어: 被动式, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示主语受外力推动的词语形态。
표제어: 수두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水痘, 발음: 수두, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 어린아이가 걸린다., 뜻풀이: 열이 나고 가려우며 피부에 붉은 점과 물집이 생기는, 바이러스성 전염병., 용례: <구> 수두 바이러스.
<구> 수두 예방 접종.
<구> 수두 자국.
<구> 수두가 낫다.
<구> 수두를 앓다.
<구> 수두를 치료하다.
<구> 수두에 감염되다.
<구> 수두에 걸리다.
<문장> 동생이 전염성이 높은 수두에 걸려서 학교에 가지 못했다.
<문장> 그는 어릴 적 수두를 심하게 앓은 듯 군데군데 얼굴에 자국이 남아 있었다.
<대화> 가: 아기가 어젯밤에 갑자기 열이 오르더니, 몸에 빨간 염증도 생겼어요.
<대화> 나: 물집이 생긴 걸 보니 수두로 보입니다. 너무 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: салхин цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуурч загатнан арьсан дээр улаан өнгийн цэврүү үүсдэг, вирусын халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh thủy đậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm do virus khiến bệnh nhân bị sốt và nổi các mụn đỏ, mụn nước gây ngứa trên da., 타이어 대역어: โรคอีสุกอีใส, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส โดยมีตุ่มน้ำและจุดสีแดงเกิดขึ้นที่ผิวหนัง มีอาการคันและมีไข้, 인도네시아어 대역어: penyakit cacar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang diawali dengan demam ringan serta gatal-gatal, dan menyebabkan timbulnya bentol/bintik berwarna merah di kulit, 러시아어 대역어: вентряная оспа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инфекционное заболевание, начинающееся со слабой температуры и зуда, позже характеризуется появлением красной сыпи в виде пузырей, наполненных жидкостью., 영어 대역어: chickenpox, 영어 대역어 뜻풀이: A viral, infectious disease the symptoms of which are a fever, itchiness and red spots and blisters on the skin., 일본어 대역어: すいとう【水痘】。みずぼうそう【水疱瘡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 発熱とかゆみを伴い、皮膚に赤い発疹と水泡ができる、ウイルス性の感染症。, 프랑스어 대역어: varicelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie infectieuse et virale qui qui cause de la fièvre et des prurits, et donne des boutons rouges et des ampoules sur la peau., 스페인어 대역어: varicela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad contagiosa producida por un virus, que se manifiesta con fiebre y picazón, aparición de manchas rojizas y de ampollas., 아랍어 대역어: جدري الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وباء فيروسي تظهر أعراضه من خلال الحمى والحكة والبقع الحمراء والنفطة على الجلد, 중국어 대역어: 水痘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种病毒性传染病，发热发痒，皮肤出现红疹和水疱。
표제어: 수두룩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수두루카다, 활용: 수두룩한[수두루칸], 수두룩하여[수두루카여](수두룩해[수두루캐]), 수두룩하니[수두루카니], 수두룩합니다[수두루캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 작은말 소도록하다, 문형: 1이 2에 수두룩하다, 뜻풀이: 매우 많고 흔하다., 용례: <구> 수두룩한 디자인.
<구> 수두룩하게 널리다.
<구> 수두룩하게 쌓이다.
<구> 고민이 수두룩하다.
<구> 문제가 수두룩하다.
<구> 사람이 수두룩하다.
<구> 일이 수두룩하다.
<구> 거리에 수두룩하다.
<구> 시장에 수두룩하다.
<문장> 과일 가게의 진열대에는 제철 과일이 수두룩하게 쌓여 있었다.
<문장> 부모가 되어 보니 아이가 다쳐 와서 병원에 가야 하는 경우가 수두룩했다.
<문장> 회사에 나 말고도 일할 사람이 수두룩한데 왜 나 혼자서 그 많은 일을 맡아서 하는지 모르겠다.
<대화> 가: 십 분만 더 잔다는 게 한 시간을 더 자 버려서 지각했지 뭐야.
<대화> 나: 그런 경험이라면 나는 수두룩하게 겪어 봤지!, 몽골어 대역어: үй олон, асар их, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их бөгөөд элбэг., 베트남어 대역어: đông đúc, vô số, đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều và phổ biến., 타이어 대역어: มาก, มากมาย, มากเหลือเฟือ, เหลือล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีมากมายและพบเห็นได้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: melimpah, banyak sekali, melimpah-ruah, bertumpuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak/biasa dan ada di mana-mana, 러시아어 대역어: довольно многочисленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Довольно распространённый., 영어 대역어: plenty of; numerous; a large number of, 영어 대역어 뜻풀이: Common and large in number., 일본어 대역어: おびただしい【夥しい】。かずおおい【数多い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に多くて、ありふれている。, 프랑스어 대역어: abondant, innombrable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très nombreux et facile à trouver., 스페인어 대역어: abundante, copioso, cuantioso, profuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que abunda., 아랍어 대역어: وافر، وفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير جدّا وغزير, 중국어 대역어: 多得多，百出, 중국어 대역어 뜻풀이: 多而易见。
표제어: 수라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水剌▽, 발음: 수라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 궁중에서, 임금에게 올리는 밥., 용례: <구> 수라를 관장하다.
<구> 수라를 들다.
<구> 수라를 바치다.
<구> 수라를 받들다.
<구> 수라를 차리다.
<구> 수라에 올리다.
<문장> 근심으로 잠을 못 이루시던 임금께서 아침 수라를 들지 않으셨다.
<문장> 가뭄으로 백성이 힘들어지자 임금께서는 당분간 수라를 간소히 차리라고 명하셨다.
<대화> 가: 예전에는 우유가 참 귀했다지요?
<대화> 나: 임금님 수라에만 오르던 음식이었답니다., 몽골어 대역어: хааны зоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) хааны ордонд,  хаанд өргөн барих хоол., 베트남어 대역어: sura; đồ ngự thiện, món ngự thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cơm dâng lên vua., 타이어 대역어: ซูรา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระยาเสวย; กระยาหาร; เครื่องเสวย : (คำสุภาพ)อาหารที่ถวายแด่กษัตริย์ในพระมหาราชวัง, 인도네시아어 대역어: hidangan raja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) nasi yang disajikan untuk raja dalam istana, 러시아어 대역어: сура, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Императорская трапеза., 영어 대역어: sura, 영어 대역어 뜻풀이: royal meal: (polite form) A meal for the king in the royal court., 일본어 대역어: くご【供御】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宮中で王に捧げる飲食物を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: sura, repas du roi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) À la cour, repas offert au roi., 스페인어 대역어: sura, comida real, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) De la corte real, comida para el rey., 아랍어 대역어: سورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) وجبة للملك في البلاط الملكي, 중국어 대역어: 御膳, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)宫里献给国君的饮食。
표제어: 수라장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修羅場, 발음: 수라장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 아수라장, 뜻풀이: 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태., 용례: <구> 격렬한 수라장.
<구> 수라장이 되다.
<구> 수라장이 벌어지다.
<구> 수라장을 이루다.
<구> 수라장으로 변하다.
<문장> 십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다.
<문장> 패를 갈라 싸우는 아이들로 수라장이 된 교실이 선생님의 등장으로 금세 조용해졌다.
<대화> 가: 방 안이 왜 이렇게 수라장이야?
<대화> 나: 어제 조카들이 놀러 와서 한바탕 놀고 갔거든., 몽골어 대역어: үймээний талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрүүл зодоон зэрэг шалтгаанаар олон хүн цугларч бужигнасан газар. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: quanh cảnh hỗn loạn, sự hỗn loạn, sự hỗn độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhiều người tụ tập lại và gây ra cuộc hỗn loạn do đánh nhau. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: สถานที่วุ่นวาย, สถานที่โกลาหล, สภาพวุ่นวาย, สภาพโกลาหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่วุ่นวายโดยที่มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่ด้วยเหตุผล เช่น การทะเลาะกัน  หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: porak poranda, berantakan, tempat kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang kacau karena banyak orang berkumpul dan berkelahi dsb atas berbagai alasan, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: сплошной хаос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумное, многолюдное место, образованное по причине драки и т.п. Или подобное состояние., 영어 대역어: pandemonium; scene of chaos, 영어 대역어 뜻풀이: A busy, crowded place with lots of people due to a fight, etc., or such a state., 일본어 대역어: しゅらば・しゅらじょう【修羅場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや争いのために多くの人が集まって混雑している所。また、そのような状態。, 프랑스어 대역어: pandémonium, confusion extrême, désordre extrême, tohu-bohu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu encombré où beaucoup de personnes sont rassemblées en raison d'une bagarre, etc. ; un tel état., 스페인어 대역어: pandemonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde hay confusión por la acudida en tropel de muchas personas a causa de alguna pelea. O ese estado., 아랍어 대역어: هرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مزدحم يجمع كثير من الناس بسبب التشاجر أو التخاصم إلخ. أو مثل هذه الحالة, 중국어 대역어: 修罗场，混乱局面, 중국어 대역어 뜻풀이: 因纷争等很多人蜂拥而至的混乱场面；或指那样的状态。
표제어: 수락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受諾▽, 발음: 수락, 활용: 수락이[수라기], 수락도[수락또], 수락만[수랑만], 파생어: 수락되다,수락하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 요구를 받아들임., 용례: <구> 수락 가능성.
<구> 수락 여부.
<구> 수락 의사.
<구> 수락 제의.
<구> 수락이 되다.
<구> 수락을 거부하다.
<구> 수락을 결정하다.
<구> 수락을 촉구하다.
<구> 수락을 표명하다.
<구> 수락을 하다.
<문장> 그는 모임의 대표 자리 수락을 부탁하는 편지를 받고 고민에 빠졌다.
<문장> 선생님께서 다소 부담스러운 자리임에도 불구하고 우리의 초대에 수락의 뜻을 밝히셨다.
<대화> 가: 이번 주 안으로 거래 제안에 대한 답변을 부탁드립니다.
<대화> 나: 조건을 꼼꼼히 검토한 후 수락 또는 거절을 결정하겠습니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл, хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự đồng ý, sự ưng thuận, sự chấp nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp nhận yêu cầu., 타이어 대역어: การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับในคำเรียกร้อง, 인도네시아어 대역어: penerimaan, persetujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses menerima, proses menyetujui, 러시아어 대역어: получение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие требования., 영어 대역어: acceptance; consent, 영어 대역어 뜻풀이: The act of accepting a request., 일본어 대역어: じゅだく【受諾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 要求を受け入れること。, 프랑스어 대역어: acceptation, agrément, consentement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'accepter la demande., 스페인어 대역어: aceptación, asentimiento, admisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aceptar algún requerimiento., 아랍어 대역어: قبول, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبول الطلب, 중국어 대역어: 答应，接受, 중국어 대역어 뜻풀이: 采纳要求。
표제어: 수락되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受諾▽되다, 발음: 수락뙤다/수락뛔다, 가봐라: 수락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수락되다, 뜻풀이: 요구가 받아들여지다., 용례: <구> 부탁이 수락되다.
<구> 요구가 수락되다.
<구> 요청이 수락되다.
<구> 제안이 수락되다.
<구> 조건이 수락되다.
<문장> 상대가 누구든 진심을 담은 부탁이라면 기꺼이 수락될 것이다.
<문장> 거래가 수락되기까지 회사의 전 직원이 손에 땀을 쥐고 기다렸다.
<대화> 가: 그쪽에서 몇 가지 계약 조건에 대해 거절 의사를 밝혔습니다.
<대화> 나: 문제가 된 조건을 수정해서라도 우리 요구가 반드시 수락되어야 합니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хүсэлт хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được ưng thuận, được chấp nhận, được đồng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu được tiếp nhận., 타이어 대역어: ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกร้องได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 대역어: diterima, disetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu permintaan diterima, 러시아어 대역어: быть полученным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принятым (о требовании)., 영어 대역어: be consented to, 영어 대역어 뜻풀이: For a request to be accepted., 일본어 대역어: じゅたくされる【受託される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 要求が受け入れられる。, 프랑스어 대역어: être agréé, être consenti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Demande) Être acceptée., 스페인어 대역어: ser aceptado, ser consentido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser admitido el requerimiento., 아랍어 대역어: يُقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقبل طلب ما, 중국어 대역어: 被接受, 중국어 대역어 뜻풀이: 要求被采纳。
표제어: 수락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受諾▽하다, 발음: 수라카다, 가봐라: 수락, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수락하다, 뜻풀이: 요구를 받아들이다., 용례: <구> 요구를 수락하다.
<구> 제안을 수락하다.
<구> 제의를 수락하다.
<구> 조건을 수락하다.
<구> 초대를 수락하다.
<구> 흔쾌히 수락하다.
<문장> 남편은 오랜 고민 끝에 다른 회사의 입사 제의를 수락했다.
<문장> 오랜 친구인 그는 언제나 내 부탁이라면 조건 없이 수락했다.
<대화> 가: 글쎄, 그 부탁에 대해서는 좀 더 생각해 봐야겠어.
<대화> 나: 웬만하면 수락하는 쪽으로 생각해 줘., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: ưng thuận, chấp nhận, đồng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận yêu cầu., 타이어 대역어: ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับในคำเรียกร้อง, 인도네시아어 대역어: menerima, menyetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima permintaan orang lain, 러시아어 대역어: получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать требование., 영어 대역어: consent, 영어 대역어 뜻풀이: To accept a request., 일본어 대역어: じゅたくする【受託する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 要求を受け入れる。, 프랑스어 대역어: agréer, consentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accepter une demande., 스페인어 대역어: aceptar, consentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir el requerimiento., 아랍어 대역어: يقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل طلبًا ما, 중국어 대역어: 答应，接受, 중국어 대역어 뜻풀이: 采纳要求。
표제어: 수량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數量, 발음: 수ː량, 파생어: 수량적02,수량적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 수와 양., 용례: <구> 수량이 부족하다.
<구> 수량이 충분하다.
<구> 수량을 산출하다.
<구> 수량을 조절하다.
<구> 수량을 측정하다.
<구> 수량을 파악하다.
<구> 수량에 따르다.
<문장> 관리 부족으로 손상된 세계 문화재의 수량이 헤아릴 수 없을 만큼 많다.
<문장> 새로 나온 가방은 높은 가격에도 불구하고 거의 다 팔려 수량이 얼마 남지 않았다.
<대화> 가: 기부된 물품이 모두 얼마나 되나요?
<대화> 나: 아직 정확한 수량은 모르지만 상당히 많을 것으로 예상됩니다., 몽골어 대역어: тоо ширхэг ба хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг ба хэмжээ., 베트남어 대역어: số lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số và lượng., 타이어 대역어: จำนวน, ปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนและปริมาณ, 인도네시아어 대역어: kuantitas, jumlah isi, volume, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka dan kuantitas/volume/isi, 러시아어 대역어: объём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество и объём., 영어 대역어: amount; quantity, 영어 대역어 뜻풀이: The number and quantity of something., 일본어 대역어: すうりょう【数量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数と量。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre et quantité., 스페인어 대역어: volumen, cantidad, cuantía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número y suma., 아랍어 대역어: عدد وكمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد وكمية, 중국어 대역어: 数量, 중국어 대역어 뜻풀이: 数与量。
표제어: 수량적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數量的, 발음: 수ː량적, 가봐라: 수량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수와 양을 기준으로 하는 것., 용례: <구> 수량적인 기준.
<구> 수량적인 파악.
<구> 수량적으로 나타내다.
<구> 수량적으로 증가하다.
<구> 수량적으로 표현하다.
<문장> 나는 성적표와 같은 수량적인 자료가 내 전부를 평가할 수 없다고 믿어 왔다.
<문장> 감정의 양을 수량적으로 나타낼 수 있다면, 지금 내 슬픔을 네가 알 수 있을 텐데.
<대화> 가: 제 힘이 별로 큰 도움이 되지 않을 것 같아 죄송합니다.
<대화> 나: 도움의 손길을 어떻게 수량적으로 셈할 수 있겠어요!, 몽골어 대역어: тоо ширхэгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг ба хэмжээг жишиг болгосон зүйл., 베트남어 대역어: tính chất số lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lấy số và lượng làm chuẩn mực., 타이어 대역어: โดยเป็นจำนวน, โดยเป็นปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้จำนวนและปริมาณเป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: kuantitatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berdasar pada angka dan kuantitas/volume/isi (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: по количеству, 러시아어 대역어 뜻풀이: По количеству и объёму., 영어 대역어: being quantitative; being numerical, 영어 대역어 뜻풀이: Being based on the number and quantity of something., 일본어 대역어: すうりょうてき【数量的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数と量を基準にすること。, 프랑스어 대역어: (n.) quantitatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer le nombre et la quantité comme critère., 스페인어 대역어: cuantía, cuantitatividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que se basa en número y suma., 아랍어 대역어: عدد وكمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقييم على أساس العدد والكمية, 중국어 대역어: 定量的，数量的, 중국어 대역어 뜻풀이: 以数和量为标准的。
표제어: 수량적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數量的, 발음: 수ː량적, 가봐라: 수량, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수와 양을 기준으로 하는., 용례: <구> 수량적 결과.
<구> 수량적 관계.
<구> 수량적 균형.
<구> 수량적 분석.
<구> 수량적 비교.
<구> 수량적 자료.
<구> 수량적 차이.
<구> 수량적 특성.
<문장> 사람들의 소득이 심한 수량적 격차를  보일수록 사회는 점차 양극화되어 간다.
<문장> 기획부가 수량적 분석을 통해 정확한 소비량을 파악하고 생산량을 결정하였다.
<대화> 가: 수량적 통계만 보자면 국민 소득이 상당히 증가했군요.
<대화> 나: 하지만 빈부 격차를 고려한다면 결과는 달라질 겁니다., 몽골어 대역어: тоо хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээг үндэслэл болгосон., 베트남어 대역어: mang tính chất số lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy số và lượng làm tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ที่เป็นจำนวน, ที่เป็นปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ใช้จำนวนและปริมาณเป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: kuantitatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdasar pada angka dan kuantitas/volume/isi, 러시아어 대역어: по объёму, 러시아어 대역어 뜻풀이: По критерию количества и объёма., 영어 대역어: quantitative; numerical, 영어 대역어 뜻풀이: Being based on the number and quantity of something., 일본어 대역어: すうりょうてき【数量的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数と量を基準にするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) quantitatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui considère le nombre et la quantité comme critère., 스페인어 대역어: cuantificable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se basa en número y cantidad., 아랍어 대역어: كمّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بمعيار العدد والكمّيّة, 중국어 대역어: 定量的，数量的, 중국어 대역어 뜻풀이: 以数和量为标准的。
표제어: 수런거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수런거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수런대다, 수런수런하다, 문형: 1이 수런거리다, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 수런거리는 말소리.
<구> 수런거리는 목소리.
<구> 수런거리는 소리.
<구> 수런거리며 떠들다.
<구> 나지막하게 수런거리다.
<문장> 밖에서 사람들이 수런거리는 소리가 조용하던 집 안까지 들려왔다.
<문장> 수업이 시작된 지 한참이 지나도 선생님이 오시지 않자 아이들이 수런거리기 시작했다.
<대화> 가: 왜들 이렇게 수런거리는 거야?
<대화> 나: 그러게, 시끄러워서 잠을 잘 수가 없네., 몽골어 대역어: шуугилдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларч чангаар ярих., 베트남어 대역어: nhốn nháo, huyên náo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: berisik, hiruk-pikuk, gaduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai orang berkumpul dan berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек)., 영어 대역어: gabble, 영어 대역어 뜻풀이: For people to gather and chatter loudly., 일본어 대역어: ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢のひとが集まってざわざわと騒がしい。, 프랑스어 대역어: jacasser, bavasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse., 스페인어 대역어: charlar, parlotear, cotorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas., 아랍어 대역어: يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 老吵闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚在一起，总是大声说话。
표제어: 수런대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수런대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수런거리다, 수런수런하다, 문형: 1이 수런대다, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 수런대는 분위기.
<구> 수런대는 소리.
<구> 수런대며 떠들다.
<구> 여럿이 수런대다.
<구> 시끄럽게 수런대다.
<문장> 모두들 눈치만 보며 수런댈 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
<문장> 나는 자는 척하고 누워서 문밖에서 수런대는 목소리에 귀를 기울였다.
<대화> 가: 낮에 미용실에 있던 여자들이 나를 보며 수런대는 것 같았어.
<대화> 나: 신경 쓰지 마. 원래 남에 대해 말하기 좋아하는 사람들이니까., 몽골어 대역어: шуугилдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих., 베트남어 대역어: nhốn nháo, huyên náo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai orang berkumpul dan berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек)., 영어 대역어: gabble, 영어 대역어 뜻풀이: For people to gather and chatter loudly., 일본어 대역어: ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が集まって騒がしい。, 프랑스어 대역어: jacasser, bavasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse., 스페인어 대역어: charlar, parlotear, cotorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas., 아랍어 대역어: يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 老吵闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚在一起，总是大声说话。
표제어: 수런수런, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수런수런, 파생어: 수런수런하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 수런수런 말하다.
<구> 수런수런 소리를 내다.
<구> 수런수런 움직이다.
<구> 수런수런 이야기하다.
<구> 수런수런 재잘거리다.
<문장> 나는 어른들이 수런수런 나누는 이야기 소리에 귀를 쫑긋 세우고 있었다.
<문장> 공연이 취소되었다는 말에 객석의 관객들이 수런수런 술렁이기 시작했다.
<대화> 가: 어디서 말소리가 들리지 않니?
<대화> 나: 창문 아래에서 수런수런 이야기하는 소리가 들리는 것 같아., 몽골어 대역어: аагин шаагин, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларч чангаар шуугих чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: tiếng xôn xao, tiếng huyên náo, đám nhốn nháo, đám lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng ồn liên tục vang lên do nhiều người tụ tập. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากหลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kegaduhan, kehiruk-pikukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika berbagai orang berkumpul dan selalu berbicara dengan berisik, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, иммитирующее звук шума собравшихся и громко разговаривающих людей., 영어 대역어: yackety-yak, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the sound of people chattering loudly, or such a sight., 일본어 대역어: ざわざわと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が集まって騒がしく出す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant la manière dont plusieurs personnes réunies dans un endroit parlent bruyamment ; idéophone exprimant cette manière de parler., 스페인어 대역어: ruidosamente, estrepitosamente, fragorosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se sigue hablando con mucho ruido tras reunirse muchas personas; o esa forma., 아랍어 대역어: بشكل مثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 吵吵嚷嚷，叽里呱啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚在一起，老吵闹的声音；或指其模样。
표제어: 수런수런하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수런수런하다, 가봐라: 수런수런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수런거리다, 수런대다, 문형: 1이 수런수런하다, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 관객들이 수런수런하다.
<구> 사람들이 수런수런하다.
<구> 장내가 수런수런하다.
<구> 학생들이 수런수런하다.
<구> 갑자기 수런수런하다.
<문장> 수런수런하는 소리가 가라앉을 때까지 회의가 중단되었다.
<문장> 연예인이 왔다는 소리에 학생들은 수런수런하며 흥분하기 시작했다.
<대화> 가: 무슨 일이 있나? 바깥이 왜 이렇게 수런수런하지?
<대화> 나: 지금 직원들끼리 싸움이 나서 보통 난리가 아니래., 몽골어 대역어: аагин шаагин ярилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих., 베트남어 대역어: ầm ầm, ầm ỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ tập và cứ gây ồn., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด, ส่งเสียงเอะอะตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังตลอด, 인도네시아어 대역어: berisik, hiruk-pikuk, gaduh, ingar-bingar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul dan selalu berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: шуметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и громко разговаривать, собравшись в одном месте (о нескольких людях)., 영어 대역어: gabble, 영어 대역어 뜻풀이: For people to gather and chatter loudly., 일본어 대역어: ざわめく【騒めく】。ざわつく。どよめく。ざわざわする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が集まって騒がしい。, 프랑스어 대역어: jacasser, bavasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes réunies dans un endroit) Parler bruyamment sans cesse., 스페인어 대역어: charlar, parlotear, cotorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas., 아랍어 대역어: يثرثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 老吵闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚在一起，总是大声说话。
표제어: 수렁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수렁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이., 용례: <구> 수렁이 깊다.
<구> 수렁을 이루다.
<구> 수렁에 빠지다.
<구> 수렁에서 헤어나다.
<구> 수렁으로 들어가다.
<문장> 자동차 바퀴가 수렁에 빠지는 바람에 옴짝달싹 못하고 있다.
<문장> 나는 질퍽거리는 수렁에 빠져 흙탕물로 옷이 다 더러워졌다.
<대화> 가: 간밤에 내린 비로 텃밭이 온통 수렁이 됐어.
<대화> 나: 이런, 올해 농사는 완전히 망쳤네., 몽골어 대역어: балчиг намаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ус холилдсон, бамбалзсан шигдмэл газар., 베트남어 대역어: vũng lầy, bãi lầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vũng sâu, lầy lội do đất và nước trộn lẫn tạo thành., 타이어 대역어: โคลนดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่อน้ำลึกที่เฉอะแฉะเพราะมีดินและน้ำปนกัน, 인도네시아어 대역어: lubang berlumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang dalam yang berlumpur dari tanah dan air, 러시아어 대역어: болото; топь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая яма, заполненная водой и  грязью., 영어 대역어: pit; mire, 영어 대역어 뜻풀이: A deep hole that is muddy due to a mixture of soil and water., 일본어 대역어: どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土と水が混じっていてじくじくしている深い沼。, 프랑스어 대역어: marais, bourbier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flaque d'eau profonde mélangée d'eau et de terre, et qui est très boueuse., 스페인어 대역어: lodazal, cenagal, barrizal, ciénaga, fangal, pantano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Charco profundo y fangoso donde se entremezclan tierra y agua., 아랍어 대역어: أرض موحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستنقع عميق شديد البلل بسبب اختلاط التراب والماء معًا, 중국어 대역어: 泥坑，泥潭, 중국어 대역어 뜻풀이: 土水混杂泥泞不堪的深洼地。
표제어: 수렁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수렁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황., 용례: <구> 가난의 수렁.
<구> 절망의 수렁.
<구> 패배의 수렁.
<구> 수렁에 몰아넣다.
<구> 수렁에서 벗어나다.
<구> 수렁으로 빠져들다.
<문장> 그녀와의 이별은 나를 깊은 슬픔의 수렁으로 밀어 넣었다.
<문장> 어린 시절의 나는 아무리 일해도 빠져나올 수 없는 가난의 수렁에서 허덕였다.
<대화> 가: 우리 팀이 계속 지기만 하니 의욕이 생기지 않아.
<대화> 나: 이번 경기에서 꼭 이겨서 패배의 수렁에서 탈출해 보자!, 몽골어 대역어: намаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гарч ирэхэд хэцүү хүнд байдал., 베트남어 대역어: sự sa lầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình huống không hay khó có thể thoát ra., 타이어 대역어: สถานการณ์ไม่ดี, สถานการณ์อันตราย, สภาพยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) สถานการณ์ไม่ดีที่ยากที่จะออกมา, 인도네시아어 대역어: jebakan, lubang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) situasi yang tidak menyenangkan dan sulit untuk keluar, 러시아어 대역어: болото, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Плохая ситуация, из которой очень трудно выбраться., 영어 대역어: pit; mire, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A bad situation difficult to get out., 일본어 대역어: どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一度落ち込むと抜け出ることが困難な状況。, 프랑스어 대역어: bourbier, situation difficile, embarras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation pénible dont on a du mal à se sortir., 스페인어 대역어: cenagal, pantano, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación de difícil salida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وضع سيء يصعب الخروج منه, 중국어 대역어: 困境, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无法摆脱的困难处境。
표제어: 수레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수레, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수레, 뜻풀이: 사람을 태우거나 짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구., 용례: <구> 수레가 구르다.
<구> 수레를 끌다.
<구> 수레를 밀다.
<구> 수레에 싣다.
<구> 수레에 타다.
<문장> 수레를 끌고 가던 소가 갑자기 멈추자 실었던 짐이 바닥으로 떨어졌다.
<문장> 아버지가 끄는 수레를 타고 읍에 따라가는 것이 어린 나의 유일한 낙이었다.
<대화> 가: 짐이 무거운지 수레가 영 끌리질 않네.
<대화> 나: 내가 뒤에서 밀어 볼 테니 다시 해 보세., 몽골어 대역어: тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн суулгах буюу ачаа ачих зориулалт бүхий, хүн болон амьтан чирж явдаг дугуйтай хэрэгсэл., 베트남어 대역어: xe kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng để chở người hay đồ đạc, có gắn bánh xe và được kéo bởi người hay súc vật., 타이어 대역어: รถลาก, รถเข็น, รถม้า, เกวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์มีล้อไว้ลากคนหรือสัตว์ ใช้ในการบรรทุกสัมภาระหรือบรรทุกคน, 인도네시아어 대역어: kereta, gerobak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat beroda yang ditarik manusia atau hewan, dan digunakan untuk mengangkut orang atau barang, 러시아어 대역어: телега; повозка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление с колёсами для перевозки людей или грузов, которое тянет человек или животное., 영어 대역어: wagon; cart, 영어 대역어 뜻풀이: A vehicle that a person or animal draws, used to carry people or loads., 일본어 대역어: にぐるま【荷車】。くるま【車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や荷物をのせるのに使う、人や動物が引く、車輪の付いた輸送用の道具。, 프랑스어 대역어: charrette, carriole, charretin, charreton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule conduit par un homme ou par un animal, utilisé pour transporter des hommes ou des charges., 스페인어 대역어: carro, carreta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carruaje de ruedas arrastrado por persona o animal y sirve para transportar personas o cargas., 아랍어 대역어: عربة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مركبة  يجرها إنسان أو حيوان، وتستخدم لنقل الأشخاص والأحمال, 중국어 대역어: 畜力车，板车, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于载人或载货，由人或畜生出力拉的带轮工具。
표제어: 수레바퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수레바퀴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수레바퀴, 뜻풀이: 수레에 달린 바퀴., 용례: <구> 수레바퀴가 구르다.
<구> 수레바퀴가 돌아가다.
<구> 수레바퀴가 멈추다.
<구> 수레바퀴가 빠지다.
<구> 수레바퀴를 돌리다.
<구> 수레바퀴에 밟히다.
<문장> 바람이 빠진 수레바퀴가 기우뚱거리며 굴러간다.
<문장> 움푹 파인 수레바퀴 자국에 빗물이 고여서 물웅덩이가 만들어졌다.
<대화> 가: 수레바퀴에서 삐걱거리는 소리가 심하게 나.
<대화> 나: 요즘 들어 잘 굴러가지도 않는 걸 보니 바꿔야겠어., 몽골어 대역어: тэрэгний дугуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэргэнд хийсэн дугуй., 베트남어 대역어: bánh xe kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe được gắn vào xe kéo để xe kéo có thể chuyển động được., 타이어 대역어: ล้อรถลาก, ล้อรถเข็น, ล้อรถม้า, ล้อเกวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อที่ติดรถลาก, 인도네시아어 대역어: roda kereta, roda gerobak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roda yang terpasang ke kereta/gerobak agar kereta/gerobak tersebut dapat berjalan, 러시아어 대역어: колёса повозки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колёса, прикреплённые к повозке для её передвижения., 영어 대역어: wagon wheel; cartwheel, 영어 대역어 뜻풀이: Wheels on a cart., 일본어 대역어: しゃりん【車輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車についている輪。, 프랑스어 대역어: roue de la charrette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roue attachée à la charrette., 스페인어 대역어: rueda de carreta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rueda que lleva la carreta., 아랍어 대역어: عجلة عربة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عجلة معلّقة بالعربة, 중국어 대역어: 车轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 车上装的轮子。
표제어: 수려하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 秀麗하다, 발음: 수려하다, 활용: 수려한[수려한], 수려하여[수려하여](수려해[수려해]), 수려하니[수려하니], 수려합니다[수려함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 수려하다, 뜻풀이: 뛰어나게 아름답다., 용례: <구> 수려한 문체.
<구> 수려한 얼굴.
<구> 수려한 용모.
<구> 수려한 자태.
<구> 경치가 수려하다.
<구> 이목구비가 수려하다.
<문장> 짙은 눈썹과 날렵한 콧날을 가진 그의 수려한 외모가 보는 이의 마음을 설레게 했다.
<문장> 그의 글솜씨가 얼마나 수려한지 그의 글을 보고 모두 감탄해 마지않았다.
<대화> 가: 더운데 힘들게 산에는 왜 오르자는 거야?
<대화> 나: 정상에서 보는 수려한 경치에 힘든 줄도 모르게 될걸!, 몽골어 대역어: үзэсгэлэн төгөлдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гоо үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: diễm lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp một cách nổi bật., 타이어 대역어: งดงาม, สวยงาม, สดสวย, 타이어 대역어 뜻풀이: งดงามอย่างล้ำเลิศ, 인도네시아어 대역어: indah, cantik, elok, molek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teramat indah, sangat elok, 러시아어 대역어: грациозный; изящный; чудесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красивый., 영어 대역어: graceful; handsome; fine, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely beautiful., 일본어 대역어: しゅうれいだ【秀麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐれてうるわしい。, 프랑스어 대역어: joli, gracieux, agréable, magnifique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est beau et hors du commun., 스페인어 대역어: bello, hermoso, elegante, precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha belleza., 아랍어 대역어: رائع الجمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل بشكل بارز, 중국어 대역어: 秀丽，清秀, 중국어 대역어 뜻풀이: 美丽得很出众。
표제어: 수력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水力, 발음: 수력, 활용: 수력이[수려기], 수력도[수력또], 수력만[수령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘., 용례: <구> 수력 에너지.
<구> 수력 자원.
<구> 수력이 강하다.
<구> 수력이 발생하다.
<구> 수력을 이용하다.
<구> 수력으로 나아가다.
<문장> 불어난 강물이 거센 수력으로 배를 순식간에 휩쓸어 갔다.
<문장> 수력을 비롯해 풍력, 조력 등이 환경 오염을 줄여 줄 깨끗한 에너지로 각광받고 있다.
<대화> 가: 한국은 강이 참 많고 물이 풍부한 나라입니다.
<대화> 나: 그러면 수력을 통해 많은 전기를 얻을 수 있겠네요., 몽골어 대역어: усны хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсах буюу унах үед үүсэх хүч., 베트남어 대역어: sức nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lực phát sinh khi nước chảy hoặc rơi xuống., 타이어 대역어: กำลังน้ำ, พลังน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล, 인도네시아어 대역어: tenaga air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga yang timbul ketika air mengalir atau jatuh, 러시아어 대역어: гидравлическая сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, возникающая при течении или падении воды., 영어 대역어: water power; hydroelectric power, 영어 대역어 뜻풀이: The power generated when water flows or falls., 일본어 대역어: すいりょく【水力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れたり落ちたりする時に発生する力。, 프랑스어 대역어: énergie hydraulique, force hydraulique, houille blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Energie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau., 스페인어 대역어: fuerza hidráulica, fuerza acuática, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que se genera al correr o caer el agua., 아랍어 대역어: طاقة مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها, 중국어 대역어: 水力, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流动或下落所产生的动力。
표제어: 수력 발전, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水力發電, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 화력 발전, 뜻풀이: 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식., 용례: <구> 수력 발전 시설.
<구> 수력 발전이 증가하다.
<구> 수력 발전을 개발하다.
<구> 수력 발전을 하다.
<구> 수력 발전으로 전기를 만들다.
<문장> 우리나라는 강이 많고 비가 많이 와서 수력 발전에 유리하다.
<문장> 환경 오염 문제가 심각해지자 총 전기 생산량에서 수력 발전이 차지하는 비중이 높아지고 있다.
<대화> 가: 우리나라는 강이 많아서 수자원이 풍부한 편이야.
<대화> 나: 그래서 수력 발전이 점점 증가하고 있잖아., 몽골어 대역어: усан цахилгаан станц, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны урсгал, уналтаас үүсэх хүчийг ашиглан цахилгаан гаргах арга., 베트남어 대역어: thủy điện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương thức phát điện sử dụng lực sinh ra khi nước chảy hoặc rơi xuống để tạo ra điện., 타이어 대역어: การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีผลิตไฟฟ้าโดยใช้แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล, 인도네시아어 대역어: pembangkit listrik tenaga air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membangkitkan lisrik dengan menggunakan tenaga yang timbul saat air mengalir atau jatuh, 러시아어 대역어: гидрогенерация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ добычи энергии за счёт использования силы, возникающей при течении или падении воды., 영어 대역어: waterpower generation; hydroelectric power generation, 영어 대역어 뜻풀이: A method of power generation with which electricity is generated using the power from streaming or falling water., 일본어 대역어: すいりょくはつでん【水力発電】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れたり落ちる時に発生する動力を利用して電気エネルギーを生産する発電方式。, 프랑스어 대역어: production d'énergie hydroélectrique, production hydroélectrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau., 스페인어 대역어: generación hidroeléctrica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de generación eléctrica con el uso de la energía que se produce al correr o caer el agua., 아랍어 대역어: توليد الكهرباء بطاقة مائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة توليد الكهرباء باستخدام الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها بقوة, 중국어 대역어: 水力发电, 중국어 대역어 뜻풀이: 将流水或落水时所发生的能量转换为电能的方式。
표제어: 수련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修鍊/修練, 발음: 수련, 파생어: 수련하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘., 용례: <구> 정신 수련.
<구> 수련 과정.
<구> 수련을 견디다.
<구> 수련을 받다.
<구> 수련을 실시하다.
<구> 수련을 쌓다.
<구> 수련을 하다.
<문장> 나는 혹독한 수련 과정을 얼마나 더 참을 수 있을지 자신이 없었다.
<문장> 민준이는 피아노 연습 외에도 지휘자로서의 수련을 게을리하지 않았다.
<대화> 가: 우리 작은아이가 어찌나 산만한지 걱정이에요.
<대화> 나: 명상 수련을 한번 받아 보는 건 어때요?, 몽골어 대역어: дадлага, сургуулилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувийн зан чанар, техник технологи, эрдэм номд шамдан суралцах явдал., 베트남어 대역어: sự rèn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chăm chỉ học tập và làm quen về nhân cách, kĩ thuật, học vấn..., 타이어 대역어: การฝึก, การฝึกฝน, การอบรม, การบ่มเพาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนรู้และฝึกฝนอย่างตั้งใจในเรื่องความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelatihan, latihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar sungguh-sungguh untuk menguasai teknik, ilmu, dsb, 러시아어 대역어: исследование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усердное изучение характера, техники, области науки и т.п., 영어 대역어: training; practice, 영어 대역어 뜻풀이: The act of learning and familiarizing oneself with a personality, technique, study, etc., 일본어 대역어: しゅうれん【修練・修錬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人格・技術・学問などを一生懸命に学び、身につけること。, 프랑스어 대역어: stage, apprentissage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'apprendre à maîtriser avec ardeur la personnalité, les techniques, les sciences, etc., 스페인어 대역어: entrenamiento, ejercicio, preparación, adiestramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc., 아랍어 대역어: تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلم عن الطباع الشخصية، والتقنيات، والعلوم... إلخ بجدّ, 중국어 대역어: 修练，研修, 중국어 대역어 뜻풀이: 努力学习掌握人格、技术、学问等。
표제어: 수련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修鍊/修練, 발음: 수련, 파생어: 수련하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련., 용례: <구> 수련 기간.
<구> 수련 수녀.
<구> 수련을 거치다.
<구> 수련을 마치다.
<구> 수련을 통과하다.
<구> 수련에 몰두하다.
<문장> 나는 긴 수련 생활 중에 고향이 그리워 수도회를 나가고 싶을 때도 있었다.
<문장> 유민이는 수련의 마지막 날 드디어 수녀가 된다고 생각하니 도무지 잠을 이룰 수 없었다., 몽골어 대역어: бэлтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик  шашинд гэлэн ба гэлэнмаа болохын тулд шашны ёс журамд суралцах явдал., 베트남어 대역어: sự tu luyện (trong Thiên chúa giáo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rèn luyện trải qua sau khi gia nhập dòng tu để trở thành tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo., 타이어 대역어: การอบรมนักบวช, 타이어 대역어 뜻풀이: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก การฝึกฝนโดยเข้าร่วมในคณะสงฆ์เพื่อการเป็นนักบวชชายหรือแม่ชี, 인도네시아어 대역어: pelatihan biarawan/biarawati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelatihan untuk menjadi biarawan atau biarawati dengan masuk biara dalam agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в катол.) Подготовка, необходимая для принятия монашества, при вступлении в монашеский ордер., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, a training that one goes through in a monastic order in order to become a monk or a nun., 일본어 대역어: しゅうれん【修練・修錬】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道士や修道女になるために修道会に入って受ける訓練。, 프랑스어 대역어: noviciat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, entraînement qu'on doit suivre pour devenir un moine religieux ou une nonne, après avoir rejoint une congrégation religieuse., 스페인어 대역어: entrenamiento, ejercicio, preparación, adiestramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, adiestramiento en la congregación religiosa para llegar a ser un monje o monja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكاثوليكية، التدريب الذي يمرّ به الشخص من خلال الالتحاق بدير للرهبان ليصبح راهبًا أو راهبة, 중국어 대역어: 修练，修行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，为当修道士或修女而加入修道会进行的训练。
표제어: 수련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 睡蓮, 발음: 수련, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수련, 뜻풀이: 연못이나 늪에 떠서 살며, 넓은 말굽 모양의 잎이 나고 하얀 꽃이 피는 풀., 용례: <구> 수련 꽃.
<구> 수련이 떠다니다.
<구> 수련이 피다.
<구> 수련을 기르다.
<구> 수련을 심다.
<구> 수련을 재배하다.
<문장> 오리들은 연못에 빼곡히 핀 수련 사이를 헤치고 다녔다.
<문장> 물 위를 떠다니는 수련 잎이 하늘에 떠 있는 뭉게구름처럼 자유로워 보였다.
<대화> 가: 와! 수련 꽃이 정말 활짝 피었어요.
<대화> 나: 하지만 밤이 되면 꽃잎은 다시 오므라든단다., 몽골어 대역어: сараана, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөөрөм буюу намагт ургадаг, морины тавхай хэлбэрийн өргөн навчтай, цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал., 베트남어 대역어: hoa súng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây mọc trong trong ao hoặc đầm lầy, lá to, hình móng ngựa và hoa màu trắng., 타이어 대역어: ดอกบัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีดอกสีขาวบาน ใบกว้างมีลักษณะเหมือนกีบม้า เจริญเติบโตโดยลอยอยู่ในบึงหรือสระน้ำ, 인도네시아어 대역어: nymphaea, teratai air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumput yang hidup di kolam atau rawa, berdaun lebar berbentuk tapal kuda dengan bunga berwarna putih, 러시아어 대역어: кувшинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение с листьями в форме подковы, цветущее белыми цветами и часто встречающееся в прудах или болоте., 영어 대역어: water lily, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with broad, horseshoe-shaped leaves that produces white flowers and grows floating on a pond or swamp., 일본어 대역어: すいれん【睡蓮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 池や沼に生え、広い馬蹄状の葉を水面に浮かべ、白い花が咲く植物。, 프랑스어 대역어: nénuphar, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante aux feuilles en forme de sabot de cheval qui a des fleurs blanches et pousse sur les étangs ou dans des marécages., 스페인어 대역어: ninfea, nenúfar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta que habita flotada en el estanque o el pantano, con hojas en forma de pezuña ancha y flores blancas., 아랍어 대역어: زنبق الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات تظهر أوراقه الواسعة على شكل حدوة حصان، تزدهر الزهور البيضاء منه وينمو طوفا على بركة أو مستنقع, 중국어 대역어: 睡莲, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在荷塘或水塘，长马蹄状阔叶，开白花的植物。