hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發하다, 발음: 발하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발하다, 뜻풀이: 꽃이 피다., 용례: <구> 꽃이 발하다. 
<문장> 하얀 눈 속에 붉게 발한 매화는 붉은 핏덩이 같았다.
<문장> 봄이 오면서 산속에 갖가지 야생화가 발하기 시작했다.
<대화> 가: 개나리가 발하는 시기는 언제인가요?
<대화> 나: 해마다 조금씩 다르지만 대체로 삼 월에 핍니다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэг дэлгэрэх., 베트남어 대역어: ra (hoa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa nở., 타이어 대역어: (ดอกไม้)บาน, ผลิบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้บาน, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga mekar, 러시아어 대역어: распускаться; расцветать; цвести; зацветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы цветут., 영어 대역어: bloom, 영어 대역어 뜻풀이: For a flower to bloom., 일본어 대역어: さく【咲く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開花する。, 프랑스어 대역어: s'épanouir, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fleur) Fleurir., 스페인어 대역어: florecer, aflorar, brotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar flores., 아랍어 대역어: يزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزدهر, 중국어 대역어: 开放，绽放, 중국어 대역어 뜻풀이: 开花。
표제어: 발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發하다, 발음: 발하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발하다
1이 2를 발하다, 뜻풀이: 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 독기가 발하다.
<구> 빛이 발하다.
<구> 생기가 발하다.
<구> 시기심이 발하다.
<구> 욕정이 발하다.
<구> 용기가 발하다.
<구> 빛을 발하다.
<구> 색을 발하다.
<구> 향기를 발하다.
<문장> 그 꽃은 일교차가 심할수록 신비로운 색을 발하게 된다.
<문장> 적의에 가득 찬 민준이의 눈이 원수를 대한 것처럼 독기를 발했다.
<대화> 가: 열심히 노력해서 최고의 디자이너가 될게요.
<대화> 나: 그래. 언젠가는 네 재능이 빛을 발할 거야., 몽골어 대역어: гарах, үүсэх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг уур амьсгал, гэрэл, дуу чимээ зэрэг үүсч бий болох. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: phát ra, tỏa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế hay tia sáng, âm thanh nào đó phát ra. Hoặc khiến cho trở nên như thế., 타이어 대역어: เปล่ง(เสียง), ส่อง(แสง), เกิด(ความรู้สึก), ส่ง(กลิ่น), 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก แสงหรือเสียงใด ๆ เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu semangat atau sinar, suara, dsb muncul, atau menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: испускать (свет, тепло, запах); выделять; излучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникает какое-либо чувство или свет, звук; делать так, чтобы это произошло., 영어 대역어: create; rise, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain energy, light, sound, etc., to be created or make this happen., 일본어 대역어: はっする【発する】。はなつ【放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気運や光、音などを出す。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: se diffuser, se répandre, rayonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie, lumière, son, etc.) Se produire ; produire un tel effet., 스페인어 대역어: emitir, emanar, despedir, radiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir cierto ánimo, luz, sonido, etc. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصدر الطاقة أو الصوت أو الضوء. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 放出，散发, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出某种气势、光或声音等；或指使其这样。
표제어: 발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發하다, 발음: 발하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발하다, 뜻풀이: 법을 널리 알리거나 명령을 하다., 용례: <구> 경고를 발하다.
<구> 경보를 발하다.
<구> 공문을 발하다.
<구> 명령을 발하다.
<구> 법을 발하다.
<문장> 경찰은 도주하는 범인에게 확성기로 경고를 발했다.
<문장> 기상청에서는 태풍의 활동을 분석하여 미리 경계경보를 발하고 있다.
<문장> 대통령이라고 해도 긴급 상황을 제외하고는 국민에게 명령을 발할 수 없다.
<대화> 가: 지금 이 시간부로 이 지역에 경보를 발합니다.
<대화> 나: 무슨 일이 일어났나요? 왜 경보를 발하는 거죠?, 몽골어 대역어: гарах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийг олонд зарлах юмуу зарлиг тушаал гаргах., 베트남어 대역어: phát (lệnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết rộng rãi luật hoặc ra lệnh., 타이어 대역어: แจ้ง, ประกาศ, สั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งให้ทราบกฎหมายหรือออกคำสั่ง, 인도네시아어 대역어: mengumumkan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan hukum secara luas atau memberi perintah, 러시아어 대역어: издавать; выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространять закон или приказывать., 영어 대역어: order; announce, 영어 대역어 뜻풀이: To publicize the law or give an order., 일본어 대역어: はっする【発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律を広く知らせたり、命令をしたりする。, 프랑스어 대역어: émettre, donner, publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Annoncer une loi au public ou donner des ordres., 스페인어 대역어: dictar, anunciar, expedir, promulgar, decretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Divulgar ampliamente al público alguna ley  u orden., 아랍어 대역어: يصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر القانون أو الأمر, 중국어 대역어: 发布, 중국어 대역어 뜻풀이: 广范围告知法律或下命令。
표제어: 발행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行, 발음: 발행, 파생어: 발행되다,발행하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음., 용례: <구> 신문 발행.
<구> 월간지 발행.
<구> 잡지 발행.
<구> 발행 부수.
<구> 발행 일자.
<구> 발행이 되다.
<구> 발행을 하다.
<문장> 요즘 여행에 관한 이야기를 주로 다루는 잡지의 발행이 늘고 있다.
<문장> 신문의 발행 부수가 많다고 해서 사회적 영향력이 있는 것은 아니다.
<문장> 회사에서는 정기적인 사보 발행을 통해 노사 화합을 다지려고 노력하였다.
<대화> 가: 결혼식 준비는 다 됐어?
<대화> 나: 청첩장 발행만 남았어., 몽골어 대역어: хэвлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo..., 타이어 대역어: การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์), 타이어 대역어 뜻풀이: การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย, 인도네시아어 대역어: penerbitan, pengeluaran, publikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerbitkan dan memuat buku atau koran dsb, 러시아어 대역어: издание; выпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печать и выпуск книги, газеты и т.п., 영어 대역어: publication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of publishing a book, newspaper, etc., 일본어 대역어: はっこう【発行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞などを印刷して出すこと。, 프랑스어 대역어: publication, parution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'imprimer et de présenter un livre, un journal, etc., 스페인어 대역어: publicación, edición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar impreso un libro o periódico., 아랍어 대역어: إصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبع كتاب أو جريدة ونشرها, 중국어 대역어: 发刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷发行书籍或报纸等。
표제어: 발행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行, 발음: 발행, 파생어: 발행되다,발행하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음., 용례: <구> 고지서 발행.
<구> 공채 발행.
<구> 국채 발행.
<구> 복권 발행.
<구> 상품권 발행.
<구> 수표 발행.
<구> 신용 카드 발행.
<구> 어음 발행.
<구> 증명서 발행.
<구> 채권 발행.
<구> 화폐 발행.
<구> 발행이 되다.
<구> 발행을 하다.
<문장> 지수는 여권 발행을 위해서 사진을 찍었다.
<문장> 정부는 인플레이션을 억제하기 위하여 국채 발행을 결정하였다.
<대화> 가: 주말에도 인감 증명서 발행이 가능한가요?
<대화> 나: 인터넷을 이용하시면 일 년 내내 가능합니다., 몽골어 대역어: гаргалт, хэвлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн дунд хэрэглэгддэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас зэргийг хийж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công., 타이어 대역어: การตีพิมพ์, การพิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง), 타이어 대역어 뜻풀이: การตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: penerbitan, pengeluaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dan menempatkan uang atau sekuritas, sertifikat, dsb, 러시아어 대역어: эмиссия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание и выпуск банкнот, ценных бумаг, диплома и т.п. бумаг, выполняющих общественную функцию., 영어 대역어: issuance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of issuing the currency, securities, official documents, etc., 일본어 대역어: はっこう【発行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的機能をする貨幤や証券、証書などを作って出すこと。, 프랑스어 대역어: émission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public., 스페인어 대역어: emisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación de un certificado, una acción o un billete con  valor público., 아랍어 대역어: إصدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة وتقديمها, 중국어 대역어: 发行, 중국어 대역어 뜻풀이: 印发具有公共功能的货币或证券、证书等。
표제어: 발행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發行되다, 발음: 발행되다/발행뒈다, 가봐라: 발행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발행되다, 뜻풀이: 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다., 용례: <구> 사보가 발행되다.
<구> 신문이 발행되다.
<구> 월간지가 발행되다.
<구> 잡지가 발행되다.
<구> 주간지가 발행되다.
<문장> 회사에서는 매월 발행되는 사보를 직원들에게 나눠 준다.
<문장> 요즘에는 특수한 독자층을 고려한 다양한 신문들이 발행되고 있다.
<대화> 가: 그 잡지는 언제 발행된 거야?
<대화> 나: 이번 달에 새로 나온 거야., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонин зэрэг хэвлэгдэн гарах., 베트남어 대역어: được phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách hay báo... được in ấn và được đưa ra., 타이어 대역어: (หนังสือ, หนังสือพิมพ์)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์ออกจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ถูกตีพิมพ์แล้วนำวางจำหน่าย, 인도네시아어 대역어: diterbitkan, dicetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku atau koran dsb dicetak dan ditempatkan atau dikeluarkan, 러시아어 대역어: выпускаться; издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть напечатанным, выпускаться (о книге, газете и т.п.)., 영어 대역어: be published, 영어 대역어 뜻풀이: For a book, newspaper, etc., to be published., 일본어 대역어: はっこうされる【発行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞などが印刷されて出される。, 프랑스어 대역어: être publié, paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livre, journal, etc.) Être imprimé et présenté., 스페인어 대역어: publicarse, editarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imprimirse y ponerse en circulación un libro, periódico, etc., 아랍어 대역어: يصدُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم طبع كتاب أو جريدة ونشرها, 중국어 대역어: 发刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 书籍或报纸等被印刷发行。
표제어: 발행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發行되다, 발음: 발행되다/발행뒈다, 가봐라: 발행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발행되다, 뜻풀이: 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다., 용례: <구> 상품권이 발행되다.
<구> 수표가 발행되다.
<구> 어음이 발행되다.
<구> 영수증이 발행되다.
<구> 우표가 발행되다.
<구> 주식이 발행되다.
<구> 채권이 발행되다.
<구> 화폐가 발행되다.
<문장> 이 복권은 한 지방 은행에서 이번에 새로 발행된 것이다.
<문장> 오빠는 기념 우표가 발행될 때마다 빼놓지 않고 사 모았다.
<문장> 박물관에서는 세계 각국에서 발행된 화폐들을 전시하고 있었다.
<대화> 가: 환불을 하시려면 계산할 때 발행된 영수증을 가지고 오셔야 합니다.
<대화> 나: 영수증을 잃어버렸는데 어쩌죠?, 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, хэвлэгдэн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтэд зориулсан үүргийг гүйцэтгэдэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас зэрэг хийгдэж гарах., 베트남어 대역어: được phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công được làm và đưa ra., 타이어 대역어: (ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง)ถูกตีพิมพ์, ถูกพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ถูกตีพิมพ์และใช้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: diterbitkan, dicetak, dikeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum dibuat dan ditempatkan, 러시아어 대역어: выпускаться; издаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выпущенным (о банкнотах, ценных бумагах, дипломе и т.п. бумагах, выполняющих общественную функцию)., 영어 대역어: be issued, 영어 대역어 뜻풀이: For the currency, securities, official documents, etc., to be issued., 일본어 대역어: はっこうされる【発行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的機能をする貨幤や証券、証書などが作られて出される。, 프랑스어 대역어: être émis, être tiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Monnaie, titre, certificat, etc. à caractère public) Être produit et mis en circulation., 스페인어 대역어: emitirse, expedirse, darse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse y ponerse en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc., 아랍어 대역어: يصدُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة وتقديمها, 중국어 대역어: 发行, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有公共功能的货币或证券、证书等被印发。
표제어: 발행인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行人, 발음: 발행인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발행자, 펴낸이, 뜻풀이: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람., 용례: <구> 신문 발행인.
<구> 잡지 발행인.
<구> 발행인 인사말.
<구> 발행인 칼럼.
<구> 발행인에 선임되다.
<구> 발행인으로 취임하다.
<문장> 우리 학교 신문의 발행인은 교장 선생님이다.
<문장> 편집장은 발행인에게 기자를 더 뽑자고 제안했다.
<문장> 잡지 창간호의 첫 장에는 발행인의 발간사가 실려 있다.
<대화> 가: 이 잡지는 발행인이 쓴 칼럼이 읽을 만해. 
<대화> 나: 그래? 어디 나도 한번 읽어 보자., 몽골어 대역어: эрхлэн гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн., 베트남어 대역어: người phát hành, nhà phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người in ấn và đưa ra sách hay báo..., 타이어 대역어: ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย, 인도네시아어 대역어: penerbit, pencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau perusahaan yang menerbitkan buku atau koran dsb, 러시아어 대역어: издатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, печатающий и выпускающий книги, газеты и т.п., 영어 대역어: publisher, 영어 대역어 뜻풀이: A person who publishes a book or newspaper, etc., 일본어 대역어: はっこうにん【発行人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞などを印刷して、世に出す人。, 프랑스어 대역어: éditeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui imprime et présente un livre, un journal, etc., 스페인어 대역어: editor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que presenta impreso un libro o periódico., 아랍어 대역어: ناشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعرض الكتب أو الجرائد أو غيرها بشكل مطبوع, 중국어 대역어: 发刊人，刊行人, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷发行书籍或报纸等的人。
표제어: 발행인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行人, 발음: 발행인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발행자
참고어 수취인, 뜻풀이: 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람., 용례: <구> 국채 발행인.
<구> 수표 발행인.
<구> 어음 발행인.
<구> 증권 발행인.
<구> 증서 발행인.
<문장> 수표에는 발행인의 이름과 함께 사인이 되어 있었다.
<문장> 어음의 발행인은 어음에 적힌 금액을 수취인에게 지급해야 할 의무가 있다.
<문장> 증권 발행을 앞두고 발행인은 투자자들에게 나눠 줄 투자 설명서를 준비했다.
<대화> 가: 수표를 잃어버렸는데 그 수표가 쓰인 것 같아요. 그것도 제 과실이 되나요?
<대화> 나: 수표 발행인의 책임이 되는지 한번 알아볼게요., 몽골어 대역어: эрхлэн гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн чанартай бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн., 베트남어 대역어: người phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm và đưa ra hối phiếu, ngân phiếu, chứng thư... có chức năng công., 타이어 대역어: ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: penerbit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau perusahaan yang membuat dan mengeluarkan postdate check, cek, sertifikat. dsb yang memiliki fungsi umum, 러시아어 대역어: издатель; эмитент; векселедатель; чекодатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, создающий и выпускающий вексели, чеки, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию., 영어 대역어: issuer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who issues a note, check, bond, etc., which has a public function., 일본어 대역어: はっこうにん【発行人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共の機能を行う、手形・小切手・証書などを作って通用させる人。, 프랑스어 대역어: émetteur(trice), tireur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit et met en circulation des effets, des chèques, des certificats, etc. à caractère public., 스페인어 대역어: librador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que emite un pagaré, cheque o certificado que tiene una función pública., 아랍어 대역어: مصدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصدّر كمبيالة أو شيكا أو سندا، وهي موثوق بها, 중국어 대역어: 发行人，出票人, 중국어 대역어 뜻풀이: 印发具有公共功能的汇票、支票、证书等的人。
표제어: 발행자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行者, 발음: 발행자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발행인, 펴낸이, 뜻풀이: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람., 용례: <구> 교과서 발행자.
<구> 단행본 발행자.
<구> 사보 발행자.
<구> 신문 발행자.
<구> 잡지 발행자.
<문장> 언니는 여성 잡지의 기자와 편집장을 거쳐 발행자가 되었다.
<문장> 신문 발행자인 큰아버지는 한평생을 신문을 만드는 일에 바쳤다.
<문장> 김 사장은 발행 부수가 백만 부에 이르는 잡지 발행자였다.
<대화> 가: 책의 앞쪽이나 뒤쪽을 보면 책의 제목, 저자명, 발행자의 이름, 발행 연도 등이 적혀 있어요.
<대화> 나: 오, 정말 그렇네요. 여태 몰랐어요., 몽골어 대역어: зохиогч, эрхлэн гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн., 베트남어 대역어: người phát hành, nhà phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người in ấn và đưa ra sách hay báo..., 타이어 대역어: ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย, 인도네시아어 대역어: penerbit, pencipta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau perusahaan yang mencetak dan menerbitkan buku atau koran dsb, 러시아어 대역어: издатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, печатающий и выпускающий книги, газеты и т.п., 영어 대역어: publisher, 영어 대역어 뜻풀이: A person who publishes a book or newspaper, etc., 일본어 대역어: はっこうしゃ【発行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞などを印刷して、世に出す人。, 프랑스어 대역어: éditeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui imprime et présente un livre, un journal, etc., 스페인어 대역어: editor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que imprime y publica libros o periódicos., 아랍어 대역어: ناشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعرض الكتب أو الجرائد أو غيرها بشكل مطبوع, 중국어 대역어: 发刊人，刊行人, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷发行书籍或报纸等的人。
표제어: 발행자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發行者, 발음: 발행자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발행인, 뜻풀이: 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람., 용례: <구> 복권 발행자.
<구> 수표 발행자.
<구> 어음 발행자.
<구> 증권 발행자.
<구> 채권 발행자.
<문장> 쉽게 말해 채권을 사는 것은 해당 금액을 발행자에게 빌려주는 것과 같다.
<문장> 은행이 발행자와 투자자의 욕구를 충족시키는 새 금융 상품 개발에 고심 중이다.
<문장> 정부는 주식 발행 시 정부의 허가 없이 발행자가 자유롭게 주식을 발행하도록 허용했다.
<대화> 가: 김 사장이 잠적했다는데, 그럼 난 수표 발행자한테서 돈을 못 받게 되는 거야?
<대화> 나: 은행에 가서 한번 물어보자., 몽골어 대역어: эрхлэн гаргагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн чанартай үүрэг гүйцэтгэдэг бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн., 베트남어 대역어: người phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm và đưa ra hối phiếu, ngân phiếu, chứng thư... có chức năng công., 타이어 대역어: ผู้ตีพิมพ์, ผู้พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: penerbit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau perusahaan yang membuat dan mengeluarkan postdate check, cek, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum, 러시아어 대역어: издатель; эмитент; векселедатель; чекодатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, создающий и выпускающий вексели, чеки, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию., 영어 대역어: issuer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who issues a note, check, bond, etc., which has a public function., 일본어 대역어: はっこうしゃ【発行者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公共の機能を行う、手形・小切手・証書などを作って通用させる人。, 프랑스어 대역어: émetteur(trice), tireur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit et met en circulation des effets, des chèques, des certificat, etc. à caractère public., 스페인어 대역어: librador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que emite un pagaré, un cheque o un certificado que tiene una función pública., 아랍어 대역어: مصدّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصدّر كمبيالة أو شيكا أو سندا، وهي موثوق بها, 중국어 대역어: 发行人，出票人, 중국어 대역어 뜻풀이: 印发具有公共功能的汇票、支票、证书等的人。
표제어: 발행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發行하다, 발음: 발행하다, 가봐라: 발행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발행하다, 뜻풀이: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다., 용례: <구> 기관지를 발행하다.
<구> 소식지를 발행하다.
<구> 신문을 발행하다.
<구> 연감을 발행하다.
<구> 잡지를 발행하다.
<구> 학술지를 발행하다.
<문장> 교회에서는 매주 신도들에게 나눠 줄 기도문을 발행한다.
<문장> 학회에서 회원들의 동정을 알리기 위해 소식지를 발행하기로 하였다.
<문장> 미국에서는 수백 종의 교과서를 자유롭게 발행할 수 있도록 하고 있다.
<대화> 가: 그거 못 보던 잡지네.
<대화> 나: 이번에 신문사에게 발행한 패션 잡지야., 몽골어 대역어: хэвлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргах., 베트남어 대역어: phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: In ấn và đưa ra sách hay báo..., 타이어 대역어: ตีพิมพ์, พิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย, 인도네시아어 대역어: menerbitkan, mencetak, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencetak kemudian menerbitkan buku atau koran dsb, 러시아어 대역어: выпускать; издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатать и выпускать книгу, газету и т.п., 영어 대역어: publish, 영어 대역어 뜻풀이: To publish a book, newspaper, etc., 일본어 대역어: はっこうする【発行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞などを印刷して出す。, 프랑스어 대역어: publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imprimer et présenter un livre, un journal, etc., 스페인어 대역어: publicar, editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imprimir y poner en circulación un libro, periódico, etc., 아랍어 대역어: يصدِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبع كتابا أو جريدة وينشرها, 중국어 대역어: 发刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 印刷发行书籍或报纸等。
표제어: 발행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發行하다, 발음: 발행하다, 가봐라: 발행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발행하다, 뜻풀이: 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다., 용례: <구> 수표를 발행하다.
<구> 어음을 발행하다.
<구> 우표를 발행하다.
<구> 주식을 발행하다.
<구> 통장을 발행하다.
<구> 화폐를 발행하다.
<구> 기업이 어음을 발행하다.
<구> 은행이 채권을 발행하다.
<구> 정부가 국채를 발행하다.
<문장> 시중 은행에서 1억 달러의 외화 채권을 발행한다고 발표했다.
<문장> 정부는 수해 복구 재원을 마련하기 위해 국채를 발행할 예정이다.
<문장> 은행에서 발행한 수표는 사용할 때 뒷면에 이서를 해야 한다.
<대화> 가: 계산은 이 상품권으로 할 수 있나요?
<대화> 나: 저희 백화점에서 발행한 상품권이면 계산이 가능합니다., 몽골어 대역어: хэвлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн үүргийг гүйцэтгэдэг мөнгөн дэвсгэрт, үнэт цаас, сертификат зэргийг хийж гаргах., 베트남어 대역어: phát hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công., 타이어 대역어: ตีพิมพ์, พิมพ์(ธนบัตร, ใบหุ้น, ใบรับรอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ตีพิมพ์ธนบัตร ใบหุ้น ใบรับรอง เป็นต้น ที่ใช้ทั่วไป, 인도네시아어 대역어: menerbitkan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan mengeluarkan mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum, 러시아어 대역어: выпускать; издавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать и выпускать банкноты, ценные бумаги, дипломы и т.п. бумаги, выполняющие общественную функцию., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: To issue the currency, securities, official documents, etc., 일본어 대역어: はっこうする【発行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公的機能をする貨幤や証券、証書などを作って出す。, 프랑스어 대역어: émettre, tirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire et mettre en circulation de la monnaie, des titres, des certificats, etc. à caractère public., 스페인어 대역어: emitir, expedir, dar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir y poner en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc., 아랍어 대역어: يصدِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع عملة نقدية أو سند أو شهادة لها سمة رسميّة ويقدّمها, 중국어 대역어: 发行, 중국어 대역어 뜻풀이: 印发具有公共功能的货币或证券、证书等。
표제어: 발현, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發現/發顯, 발음: 발현, 파생어: 발현되다,발현하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남., 용례: <구> 감정의 발현.
<구> 능력의 발현.
<구> 본성의 발현.
<구> 의식의 발현.
<구> 인간성의 발현.
<구> 잠재력의 발현.
<구> 발현이 되다.
<구> 발현을 하다.
<문장> 유럽인들은 그리스 신화를 예술과 학문 발현의 원동력으로 활용했다.
<문장> 갱년기 증상은 심리적인 요인에 따라 발현 정도와 강도에 차이가 있을 수 있다.
<대화> 가: 지수는 왜 그렇게 노인들한테 연민을 느끼는 걸까?
<대화> 나: 돌아가신 할머니에 대한 개인적 감정의 발현 때문인 것 같아., 몽골어 대역어: илрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх., 베트남어 대역어: sự biểu lộ, sự tỏ rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tinh thần hay tính chất đang giấu bên trong xuất hiện ra ngoài., 타이어 대역어: การแสดงให้เห็น, การปรากฏให้เห็น, การทำให้ประจักษ์, การเผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: pengutaraan, pengungkapan, pengekspresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, 러시아어 대역어: проявление; появление; выявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление характера или мыслей, которые  были скрыты внутри., 영어 대역어: revelation; manifestation, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a quality or hidden mentality emerges to the surface., 일본어 대역어: はつげん【発現】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潜在されていた性質や精神が表に現れること。, 프랑스어 대역어: manifestation, révélation, expression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extériorisation d'une qualité ou d'une idée cachée., 스페인어 대역어: manifestación, revelación, expresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorización del carácter o del espíritu más íntimo de algo o de alguien., 아랍어 대역어: إظهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبداء طبيعة خفية أو ذهن مخفي في داخلهما في الخارج, 중국어 대역어: 表现，体现, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏在内部的属性或精神显露到表面。
표제어: 발현되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發現/發顯되다, 발음: 발현되다/발현뒈다, 가봐라: 발현, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발현되다
1이 2로 발현되다, 뜻풀이: 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다., 용례: <구> 애국심이 발현되다.
<구> 의식이 발현되다.
<구> 의지가 발현되다.
<구> 잠재력이 발현되다.
<구> 강렬하게 발현되다.
<구> 자연스럽게 발현되다.
<구> 자유롭게 발현되다.
<문장> 사람의 생각은 언어를 통해 발현되기 마련이다.
<문장> 뇌의 활동은 언어 능력, 운동 능력 등으로 발현된다.
<문장> 다른 사람을 측은하게 여기는 마음은 사람의 어진 본성이 발현된 것이다.
<문장> 교사가 다양한 활동을 할 때 학생들의 창의력이 발현될 가능성이 높아진다.
<대화> 가: 우리 아이가 어디에 재능을 보이는지 어떻게 알 수 있을까요?
<대화> 나: 아이의 잠재력이 발현될 수 있도록 다양한 활동을 시켜 보세요., 몽골어 대역어: илрэх, тодрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх., 베트남어 대역어: được phát hiện, được thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay tinh thần đang được giấu bên trong thể hiện ra ngoài., 타이어 대역어: แสดงให้เห็น, ปรากฏให้เห็น, ทำให้ประจักษ์, เผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: terlihat, terungkap, terekspresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, 러시아어 대역어: проявляться; показываться; выявляться; появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться наружу (о характере, скрытых мыслях)., 영어 대역어: be revealed; be manifested, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden quality or spiritual value to emerge to the surface., 일본어 대역어: はつげんする【発現する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潜在されていた性質や精神が表に現れる。, 프랑스어 대역어: se manifester, se révéler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité ou idée cachée) S'extérioriser., 스페인어 대역어: manifestarse, revelarse, mostrarse, exteriorizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto., 아랍어 대역어: يظهَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر العقل الباطن أو مكنونات النفس إلى الخارج, 중국어 대역어: 表现，体现, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏在内部的属性或精神显露到表面。
표제어: 발현하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發現/發顯하다, 발음: 발현하다, 가봐라: 발현, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발현하다
1이 2로 발현하다
1이 2를 발현하다
1이 2를 3으로 발현하다, 뜻풀이: 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다., 용례: <구> 능력이 발현하다.
<구> 가능성을 발현하다.
<구> 감성을 발현하다.
<구> 본성을 발현하다.
<구> 잠재력을 발현하다.
<구> 재능을 발현하다.
<구> 지성을 발현하다.
<구> 매력으로 발현하다.
<문장> 사람의 역량은 직면한 상황에 따라 발현하게 마련이다.
<문장> 진정한 인간성은 어려운 일을 만났을 때 제 모습을 발현한다.
<문장> 모차르트는 천재적인 재능을 아름다운 음악으로 발현하였다.
<문장> 골다공증은 폐경기 이후 여성들에게 빈번히 발현하는 질환이다.
<문장> 불교에서는 본성을 모두 발현하고 아무것도 없는 상태가 되도록 가르친다.
<대화> 가: 교육 개혁을 통해 학생들이 가능성을 발현할 수 있는 교육 현장이 되어야 해.
<대화> 나: 교육 개혁이란 게 쉽지 않은 일이지., 몽골어 대역어: илрэх, илрүүлэх, тодруулах,, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх. мөн илрүүлэх., 베트남어 대역어: phát hiện, thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay tinh thần được giấu bên trong thể hiện ra ngoài. Hoặc làm cho thể hiện ra ngoài., 타이어 대역어: แสดงให้เห็น, ปรากฏให้เห็น, ทำให้ประจักษ์, เผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก หรือทำให้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: terutarakan, terungkap, terekspresikan, mengutarakan, mengungkapkan, mengekspresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, atau memunculkannya, 러시아어 대역어: проявлять; выявлять; возникать; показывать; обнаруживать; проявляться; появляться; выявляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться наружу (о характере, скрытых мыслях). А также проявлять их наружу., 영어 대역어: reveal; manifest, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden quality or spiritual value to emerge to the surface; or make such a thing emerge., 일본어 대역어: はつげんする【発現する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潜在されていた性質や精神が表に現れる。また、現す。, 프랑스어 대역어: manifester, révéler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualité ou idée cachée) S'extérioriser ; extérioriser une qualité ou une idée cachée., 스페인어 대역어: manifestar, revelar, mostrar, exteriorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto. O hacer que se ponga de manifiesto., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر العقل الباطن أو مكنونات النفس إلى الخارج، أو يجعله يظهر, 중국어 대역어: 表现，体现, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏在内部的属性或精神显露到表面；或指使其显露。
표제어: 발호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 跋扈, 발음: 발호, 파생어: 발호하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함., 용례: <구> 발호가 심각하다.
<구> 발호를 막다.
<구> 발호를 부추기다.
<구> 발호를 억제하다.
<문장> 왕은 신하들을 엄하게 다스려 발호를 막았다.
<문장> 폭력배들의 발호를 뿌리 뽑기 위해 경찰들의 단속이 시작되었다.
<문장> 권력 계층의 발호와 부패가 선량한 시민들에게 피해를 주고 있다., 몽골어 대역어: дураар аашлах, дарлал, ноёлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлээ өөрийн дураар ашиглан хамаа зүггүй үйлдэл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự hung hăng, sự lộng hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng quyền lực một cách thái quá và tùy tiện., 타이어 대역어: การทำโดยพลการ, ความคะนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: penguasaan, dominasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan kekuasaan seenaknya dan bertindak semaunya, 러시아어 대역어: господство; своеволие, самоуправство; главенство; хозяйничанье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрепятственное злоупотребление властью, жестокое и надменное поведение., 영어 대역어: domineering state, 영어 대역어 뜻풀이: The act of wielding one's authority arbitrarily and behaving as one likes., 일본어 대역어: ばっこ【跋扈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力を勝手に使い、無礼に振舞うこと。, 프랑스어 대역어: tyrannie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement téméraire et abus de pouvoir., 스페인어 대역어: conducta abusiva, tiranía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento temerario e imposición arbitraria de poder., 아랍어 대역어: سيطرة ، تمرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ايستخدم  نفوذه ويتصرف كما يريد بصورة تعصف, 중국어 대역어: 跋扈，专横, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意耍权弄势，任意妄为。
표제어: 발호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 跋扈하다, 발음: 발호하다, 가봐라: 발호, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발호하다, 뜻풀이: 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다., 용례: <구> 친족이 발호하다.
<구> 탐관오리가 발호하다.
<구> 특권 세력이 발호하다.
<구> 폭력이 발호하다.
<구> 제멋대로 발호하다.
<문장> 현대인의 삶이 각박해지면서 사이비 종교가 발호하기 시작했다.
<문장> 사회 분위기가 어수선한 틈을 타서 폭력배가 발호하고 있다.
<문장> 이 언덕은 해적들이 발호했던 시절에 적의 동정을 살피던 곳이다.
<대화> 가: 저들이 발호하지 않도록 무슨 수를 써야 해요.
<대화> 나: 저렇게 제멋대로 날뛰는데 어떻게 저들을 막겠어요., 몽골어 대역어: дураар аашлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлийг өөрийн дураар ашиглан хамаагүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: lộng hành, hung hăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng quyền lực tùy tiện và hành động hàm hồ., 타이어 대역어: ทำโดยพลการ, คะนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประพฤติตนโดยใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: menguasai, mendominasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan kekuasaan seenaknya dan bertindak semaunya, 러시아어 대역어: господствовать; властвовать; преобладать; доминировать; бесчинствовать; главенствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Властвовать по своему усмотрению и вести себя как попало., 영어 대역어: dominate; prevail, 영어 대역어 뜻풀이: To wield one's authority arbitrarily and behave as one likes., 일본어 대역어: ばっこする【跋扈する】。のさばる, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力を勝手に使い、無礼に振舞う。, 프랑스어 대역어: se déchaîner, tyranniser, infester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter témérairement en abusant de son pouvoir., 스페인어 대역어: dominar, domeñar,  subyugar, tiranizar, violentar, oprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar atrozmente abusando del poder., 아랍어 대역어: يسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفذ صلاحياته ويتصرف على هواه, 중국어 대역어: 跋扈，专横, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意耍权弄势，任意妄为。
표제어: 발화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發火, 발음: 발화, 파생어: 발화되다01,발화하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 점화, 뜻풀이: 불이 붙어 타기 시작함., 용례: <구> 발화 물질.
<구> 발화 사건.
<구> 발화가 되다.
<구> 발화를 방지하다.
<구> 발화를 하다.
<문장> 소방대원들은 발화 두 시간 만에 화재를 진압했다.
<문장> 겨울에는 난방 기구의 과열에 의한 발화가 많아 주의가 필요하다.
<문장> 경찰은 화재의 원인과 발화 지점을 밝혀내기 위해 수사에 나섰다.
<대화> 가: 어쩌다가 이 건물에서 발화가 된 거야?
<대화> 나: 건물의 규모가 크다 보니 전력 시설에 과부하가 걸렸어., 몽골어 대역어: шаталт, гал гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцан шатаж эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát hỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bén lửa và bắt đầu cháy., 타이어 대역어: การลุกไหม้, การไหม้, การจุดไฟ, การติดไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไฟเริ่มติดและลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: kebakaran, kemunculan api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal api mulai keluar atau menyala, 러시아어 대역어: воспламенение; вспышка; загорание; зажигание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало возгорания., 영어 대역어: ignition, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something catches fire and starts to burn., 일본어 대역어: はっか【発火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火がついて、燃え出すこと。, 프랑스어 대역어: inflammation, ignition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enflammer et de commencer à brûler., 스페인어 대역어: ignición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de un incendio causado por el fuego., 아랍어 대역어: اشتعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدأ يحترق, 중국어 대역어: 起火, 중국어 대역어 뜻풀이: 火被点燃并开始燃烧。
표제어: 발화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發話, 발음: 발화, 파생어: 발화되다02,발화하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리 내어 말을 하는 것. 또는 그 말., 용례: <구> 발화 내용.
<구> 발화 상황.
<구> 발화 시점.
<구> 발화 행위.
<구> 발화가 되다.
<구> 발화를 하다.
<문장> 발화는 사람들에게 있어 가장 적극적인 의사 표현 방식이다.
<문장> 일상적인 의사소통을 위한 발화는 문법에 따르지 않는 경우가 많다.
<문장> 선생님은 학생들에게 발화 기회를 많이 주기 위해 질문을 자주 했다., 몽골어 대역어: яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу авиа гаргаж ярих явдал. мөн тэр яриа., 베트남어 대역어: việc nói, câu nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cất tiếng và nói. Hoặc những lời đó., 타이어 대역어: การเปล่งถ้อยความ, การพูด, การสื่อสาร, การสนทนา, คำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปล่งเสียงพูดออกมา หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peletupan, pengucapan, pembunyian, penyuaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara dengan mengeluarkan suara, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: высказывание; говорение; выступление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произнесение речи вслух. Такое высказывание., 영어 대역어: uttering; pronouncing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of letting out spoken sounds, or words uttered in such a way., 일본어 대역어: はつわ【発話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を発して言葉を話すこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: parole, locution, énonciation, énoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler à haute voix ; cette parole exprimée., 스페인어 대역어: locución, expresión, habla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión oral, o lo expresado., 아랍어 대역어: تكلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث بنطق الصوت أو هذه المحادثة, 중국어 대역어: 发话, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出声音说话；或指那种话。
표제어: 발화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發火되다, 발음: 발화되다/발화뒈다, 가봐라: 발화01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 점화되다, 문형: 1이 발화되다, 뜻풀이: 불이 붙어 타기 시작하다., 용례: <구> 발화된 불.
<구> 가연 물질이 발화되다.
<구> 기름이 발화되다.
<구> 과열되어 발화되다.
<구> 정전기에 의해 발화되다.
<문장> 이번 불은 공장의 작업실에서 발화된 뒤 삽시간에 공장 전체로 번졌다.
<문장> 컴퓨터와 휴대폰의 배터리가 발열이 지나쳐 발화되는 사고가 일어났다.
<문장> 전열기를 오래 사용하면 플러그의 접촉 지점이 과열되어 발화될 수 있다.
<대화> 가: 기름이 발화되지 않도록 조심히 싣고 가요.
<대화> 나: 아무렴., 몽골어 대역어: шатах, гал авалцах, ноцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцан шатаж эхлэх., 베트남어 대역어: bị phát hỏa, bị cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bén lửa và bắt đầu cháy., 타이어 대역어: ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟเริ่มติดและลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: menyala, terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api menempel kemudian mulai menyala, 러시아어 대역어: воспламеняться; загораться; вспыхивать; зажигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспыхнув, начать гореть., 영어 대역어: be ignited, 영어 대역어 뜻풀이: To catch fire and start to burn., 일본어 대역어: はっかする【発火する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火がついて、燃え出す。, 프랑스어 대역어: prendre feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enflammer et commencer à brûler., 스페인어 대역어: encenderse, incendiarse, inflamarse,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a quemar por prenderse fuego., 아랍어 대역어: يحترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذت النيران تشتعل, 중국어 대역어: 着火, 중국어 대역어 뜻풀이: 火被点着，开始燃烧。
표제어: 발화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發話되다, 발음: 발화되다/발화뒈다, 가봐라: 발화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발화되다, 뜻풀이: 소리 내어 말이 이루어지다., 용례: <구> 발화된 문장.
<구> 단어가 발화되다.
<구> 말이 발화되다.
<구> 소리로 발화되다.
<구> 음성으로 발화되다.
<문장> 모든 말은 들어 줄 상대를 고려해서 발화된다.
<문장> 승규는 영어가 유창하게 발화될 때까지 연습을 반복하였다.
<문장> 발화된 말을 제대로 이해하기 위해서는 화자의 의도를 파악해야 한다.
<문장> 구어는 대개 문법적으로 단순하고 쉬운 표현으로 발화되는 경우가 많다.
<대화> 가: 지금 발화된 영어 문장을 듣고 알맞은 대답이 무엇일지 말해 보세요.
<대화> 나: 소리가 너무 작아서 잘 안 들려요., 몽골어 대역어: яригдах, хэлэгдэх, өгүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу авиа гарган, үг яриа үүсгэх., 베트남어 대역어: được nói ra, được diễn đạt bằng lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cất tiếng và lời nói được hình thành., 타이어 대역어: ถูกเปล่ง, ถูกสื่อสาร, ถูกพูดคุย, ถูกสนทนา, ถูกพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงออกมาเป็นคำพูด, 인도네시아어 대역어: diucapkan, dibunyikan, disuarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dikeluarkan berupa perkataan, 러시아어 대역어: высказываться; быть высказанным; произноситься; выражаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть произнесённым вслух громким голосом., 영어 대역어: be uttered; be pronounced, 영어 대역어 뜻풀이: For spoken words to come out., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声が発されて言葉が話される。, 프랑스어 대역어: être énoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dit à haute voix., 스페인어 대역어: expresarse, manifestarse, declararse, exteriorizarse, opinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse con palabras., 아랍어 대역어: ينطَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التكلّم بصوت, 중국어 대역어: 说话，发话, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出声音，形成话语。
표제어: 발화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發火하다, 발음: 발화하다, 가봐라: 발화01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 점화하다, 문형: 1이 발화하다, 뜻풀이: 불이 붙어 타기 시작하다., 용례: <구> 발화한 온도.
<구> 발화한 원인.
<구> 전기장판이 발화하다.
<구> 순식간에 발화하다.
<구> 자연 발화하다.
<문장> 가정에서 사용하는 전기장판이 발화해 화재가 일어났다.
<문장> 공원에 난 불은 담배꽁초의 불이 낙엽에 붙어 발화한 것으로 알려졌다.
<문장> 오전에 발화한 산불은 강한 바람을 타고 급속히 번져 산을 모두 태웠다.
<문장> 고층 아파트에서 일어난 화재는 사 층에서 발화해 순식간에 꼭대기 층까지 불이 번졌다.
<대화> 가: 주머니에 넣어 둔 핸드폰이 발화해 사람이 화상을 입은 사건이 있었대.
<대화> 나: 어머, 어쩌다 핸드폰이 발화한 거래?, 몽골어 대역어: шатах, ноцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал авалцан шатаж эхлэх., 베트남어 대역어: phát hỏa, cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bén lửa và bắt đầu cháy., 타이어 대역어: ลุกไหม้, ไหม้, จุดไฟ, ติดไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟเริ่มติดและลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: menyala, terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api menempel dan mulai menyala, 러시아어 대역어: воспламеняться; загораться; вспыхивать; зажигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспыхнув, начать гореть., 영어 대역어: ignite, 영어 대역어 뜻풀이: To catch fire and start to burn., 일본어 대역어: はっかする【発火する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火がついて、燃え出す。, 프랑스어 대역어: prendre feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enflammer et commencer à brûler., 스페인어 대역어: encenderse, incendiarse, inflamarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a quemar por prenderse fuego., 아랍어 대역어: يحترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذت النيران تشتعل, 중국어 대역어: 着火, 중국어 대역어 뜻풀이: 点燃火，开始燃烧。
표제어: 발화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發話하다, 발음: 발화하다, 가봐라: 발화02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발화하다, 뜻풀이: 소리 내어 말을 하다., 용례: <구> 단어를 발화하다.
<구> 문장을 발화하다.
<구> 외국어를 발화하다.
<구> 상황에 맞게 발화하다.
<구> 의도적으로 발화하다.
<문장> 사람들은 상황에 따라 다른 표현을 사용하여 발화한다.
<문장> 학습자들은 외국어를 발화할 때에 문법에 신경을 많이 쓴다.
<문장> 그 프로그램은 진행자와 출연자가 자유롭게 발화하는 형식으로 진행됐다.
<대화> 가: 그 드라마가 왜 그렇게 재미있니?
<대화> 나: 주인공이 발화한 대사가 마음에 와 닿아., 몽골어 대역어: ярих, өгүүлэх, хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу авиа гарган ярих., 베트남어 대역어: nói, diễn đạt bằng lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cất tiếng nói thành lời., 타이어 대역어: เปล่งเสียง, สื่อสาร, พูดคุย, สนทนา, พูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงพูดออกมา, 인도네시아어 대역어: mengucapkan, membunyikan, menyuarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara kemudian berbicara, 러시아어 대역어: высказывать(ся); выражать(ся); произносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить вслух громким голосом., 영어 대역어: utter; pronounce, 영어 대역어 뜻풀이: To let out spoken sounds., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声を発して言葉を話す。, 프랑스어 대역어: énoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à haute voix., 스페인어 대역어: expresar, manifestar,  declarar, exteriorizar,  decir, hablar, opinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar con palabras., 아랍어 대역어: ينطق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصوت, 중국어 대역어: 说话，发话, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出声音讲话。
표제어: 발효, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發效, 발음: 발효, 파생어: 발효되다01,발효시키다01,발효하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄., 용례: <구> 법령 발효.
<구> 조약 발효.
<구> 발효 시기.
<구> 발효 조항.
<구> 발효가 되다.
<구> 발효를 하다.
<문장> 두 나라의 수교 발효 일자가 예정보다 앞당겨지게 됐다.
<문장> 전국에 한파 주의보가 사흘째 발효 중이어서 날씨가 아주 춥다.
<문장> 국민들의 반발이 심해 새로운 법안의 발효가 순조롭게 이루어질지 미지수이다.
<문장> 두 나라는 자유 무역 협정 발효 사 년 후부터 승용차에 대한 관세를 철폐하기로 했다., 몽골어 대역어: хэрэгжилт, хүчин төгөлдөр байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг хүчин төгөлдөр болох. мөн хүчин төгөлдөр болохоо харуулах явдал., 베트남어 대역어: sự phát huy hiệu lực, việc có hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những thứ như điều ước, luật, công văn thể hiện hiệu lực. Hoặc việc thể hiện hiệu lực đó., 타이어 대역어: การมีผลบังคับใช้, การทำให้มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อำนาจใช้การของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ หรือการทำให้อำนาจใช้การดังกล่าวปรากฏ, 인도네시아어 대역어: kefektifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya, 러시아어 대역어: выполнение; исполнение; совершение; свершение; достижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в силу договора, закона, официального документа и т.п. А также проявление этого действия., 영어 대역어: coming into effect; becoming effective, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a treaty, legislation, official document, etc., entering into force or putting such things into force., 일본어 대역어: はっこう【発効】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条約・法律・公文書などの効力が現れること。また、その効力を現すこと。, 프랑스어 대역어: entrée en vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un accord une loi, ou un document officiel, etc. prenne effet ; action de faire prendre cet effet., 스페인어 대역어: puesta en vigencia, entrada en vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un tratado, una ley o un documento público cobra efecto o empieza a regir., 아랍어 대역어: سريان المفعول, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوع المفعول في المعاهدة والقانون والوثيقة الرسمية أو إظهار المفعول, 중국어 대역어: 生效, 중국어 대역어 뜻풀이: 条约、法律、公文等发生效力；或指其效力。
표제어: 발효, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醱酵, 발음: 발효, 파생어: 발효되다02,발효시키다02,발효하다02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하는 작용., 용례: <구> 알코올 발효.
<구> 미생물에 의한 발효.
<구> 발효 식품.
<구> 발효 음식.
<구> 발효가 되다.
<구> 발효를 시키다.
<문장> 막걸리와 맥주는 대표적인 곡물 발효 음료이다.
<문장> 김치와 요구르트, 치즈는 모두 발효를 통해 만든 식품이다.
<문장> 맛있는 빵을 만들려면 적당량의 이스트를 넣어 발효를 잘 시켜야 한다.
<대화> 가: 발효 식품은 맛과 향이 너무 강하고 독특해.
<대화> 나: 그래서 청국장이나 치즈를 싫어하는 사람도 있잖아., 몽골어 대역어: исэлт, хөөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө болон бичил биетээс болж органик бодис задран өөрчлөгдөх үйлчлэл., 베트남어 대역어: sự lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác dụng làm thay đổi và phân giải chất hữu cơ do vi sinh vật hoặc do men., 타이어 대역어: การหมัก, การดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิกิริยาที่อินทรีย์วัตถุถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนด้วยเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์, 인도네시아어 대역어: fermentasi, peragian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: efek suatu organisme rusak atau membusuk dan berubah dikarenakan ragi atau mikroba, 러시아어 대역어: брожение; сбраживание; ферментация; дрожжевание; заквашивание; квашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или за счёт добавления закваски., 영어 대역어: fermentation, 영어 대역어 뜻풀이: Chemical reaction in which organic matter is decomposed and altered by yeast or microorganisms., 일본어 대역어: はっこう【発酵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酵母や微生物によって有機物が分解されて変化する働き。, 프랑스어 대역어: fermentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaction de décomposition et de transformation d'une matière organique provoquées par une levure ou un microorganisme., 스페인어 대역어: fermentación, descomposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reacción por la que una materia orgánica se descompone y se altera mediante levaduras o microorganismos., 아랍어 대역어: تخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تحليل الموادّ العضوية وتغييرها بالخميرات أو بالجرثومات, 중국어 대역어: 发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有机物被酵母或微生物分解并发生变化的作用。
표제어: 발효되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發效되다, 발음: 발효되다/발효뒈다, 가봐라: 발효01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발효되다, 뜻풀이: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다., 용례: <구> 의정서가 발효되다.
<구> 조약이 발효되다.
<구> 주의보가 발효되다.
<구> 특별법이 발효되다.
<구> 합의서가 발효되다.
<구> 협정이 발효되다.
<문장> 대설 주의보가 발효되자 공무원들은 비상근무에 들어갔다.
<문장> 발효되지 않은 조약은 효력을 가지지 못하므로 조약이라고 볼 수 없다.
<문장> 섬유업계는 한미 자유 무역 협정이 발효되면 관세 철폐로 매출이 늘어나게 된다.
<대화> 가: 자유 무역 협정이 발효된 지 십 년 만에 수산물 수출입에 큰 변화가 생겼대.
<대화> 나: 어떻게 변했는데? 수입이 늘었대?, 몽골어 대역어: хэрэгжих, хүчин төгөлдөр болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг хүчин төгөлдөр болох., 베트남어 대역어: được phát huy hiệu lực, có hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu lực của điều ước, luật, công văn được thể hiện., 타이어 대역어: ถูกบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: สนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ถูกแสดงให้เห็นประสิทธิผล, 인도네시아어 대역어: diberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh dari perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul, 러시아어 대역어: выполняться; свершаться; совершаться; достигаться; исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться (о действии договора, закона, официального документа и т.п.)., 영어 대역어: come into effect; be effective, 영어 대역어 뜻풀이: For a treaty, legislation, official document, etc., to enter into force., 일본어 대역어: はっこうする【発効する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条約・法律・公文書などの効力が現れる。, 프랑스어 대역어: entrer en vigueur, être appliqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accord, loi, document officiel, etc.) Prendre effet., 스페인어 대역어: entrarse en vigencia, ponerse en vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc., 아랍어 대역어: يصير نافذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفذ اتفاقٌ، قانونٌ، وثيقة رسميّة أو غيرها, 중국어 대역어: 生效, 중국어 대역어 뜻풀이: 条约、法律或公文等发生效力。
표제어: 발효되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醱酵되다, 발음: 발효되다/발효뒈다, 가봐라: 발효02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발효되다, 뜻풀이: 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화되다., 용례: <구> 발효된 음식.
<구> 곡식이 발효되다.
<구> 김치가 발효되다.
<구> 밀가루 반죽이 발효되다.
<구> 장이 발효되다.
<문장> 발효된 음식을 먹으면 몸에 좋지만, 부패된 음식을 먹으면 탈이 난다.
<문장> 학생들은 화학 시간에 술이 발효되는 과정을 현미경을 통해 관찰했다.
<대화> 가: 엄마, 항아리 안에서 뽀글뽀글 소리가 나요.
<대화> 나: 막걸리가 발효되고 있는 거란다., 몽골어 대역어: исэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө болон бичил биетээс болж органик бодис  задран өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được lên men, bị lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất hữu cơ bị phân giải và biến hóa do men hoặc vi sinh vật., 타이어 대역어: ถูกหมัก, ถูกดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ และถูกเปลี่ยนแปลงปฏิกิริยาเนื่องจากเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์, 인도네시아어 대역어: berfermentasi, beragi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu organisme rusak atau busuk dan berubah karena ragi atau mikroba, 러시아어 대역어: бродить; ферментировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расщепляться и изменяться под влиянием микроорганизмов или в результате применения закваски (об органических веществах)., 영어 대역어: be fermented, 영어 대역어 뜻풀이: For organic matter to be decomposed and altered by yeast or microorganisms., 일본어 대역어: はっこうする【発酵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酵母や微生物によって有機物が分解されて変化する。, 프랑스어 대역어: fermenter, être fermenté, subir une fermentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière organique) Se décomposer et se transformer par une levure ou un microorganisme., 스페인어 대역어: fermentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descomponerse y alterarse las materias orgánicas por medio de fermentos o microorganismos., 아랍어 대역어: يختمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحلّل وتغيّر المواد العضوية بسبب ميكروبات أو خميرة, 중국어 대역어: 发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 有机物通过酵母或微生物而分解变化。
표제어: 발효법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醱酵法, 발음: 발효뻡, 활용: 발효법이[발효뻐비], 발효법도[발효뻡또], 발효법만[발효뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법., 용례: <구> 미생물 발효법.
<구> 자연 발효법.
<구> 전통 발효법.
<구> 발효법을 사용하다.
<문장> 최근 정통 발효법으로 맥주를 만드는 술집이 인기를 얻고 있다.
<문장> 이 술은 효모의 활성을 조절하고 외부 공기를 차단시키는 발효법으로 만들어졌다.
<문장> 한국에는 재료와 발효법의 차이에 따라 맛과 향이 다른 삼백 가지의 전통술이 있다.
<대화> 가: 빵 반죽 발효법 좀 가르쳐 주세요.
<대화> 나: 큰 그릇에 따뜻한 물을 담아서 반죽이 담긴 그릇을 그 안에 넣으면 발효가 잘돼., 몽골어 대역어: исгэх арга, хөөлгөх арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө болон бичил биетийг ашиглан микро организмыг задлан өөрчлөх арга., 베트남어 대역어: cách ủ lên men, cách làm lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp dùng men hay vi sinh vật làm phân giải và biến đổi chất hữu cơ., 타이어 대역어: วิธีหมัก, วิธีดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแบ่งแยกอินทรีย์วัตถุออกเป็นส่วนโดยใช้เชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และทำให้เปลี่ยนแปลงสภาพ, 인도네시아어 대역어: cara fermentasi, cara peragian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara merusak atau membusukkan dan merubah suatu organisme menggunakan ragi atau mikroba, 러시아어 대역어: способ ферментации; способ брожения; техника бродильного дела; способ заквашивания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или закваски., 영어 대역어: zymotechnics, 영어 대역어 뜻풀이: A method of using yeast or microorganisms to decompose and alter an organic matter., 일본어 대역어: はっこうほう【発酵法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酵母や微生物を利用して有機物を分解して変化させる方法。, 프랑스어 대역어: méthode de fermentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de décomposition et de transformation d'une matière organique, provoquées par une levure ou un microorganisme., 스페인어 대역어: técnica de fermentación, zimotecnia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método para descomponer y alterar materias orgánicas utilizando levaduras o microorganismos., 아랍어 대역어: كيفية تخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة تحليل الموادّ العضوية وتغييرها بالخميرات أو بالجرثومات, 중국어 대역어: 发酵法, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用酵母或微生物对有机物进行分解并使其发生变化的方法。
표제어: 발효시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發效시키다, 발음: 발효시키다, 가봐라: 발효01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발효시키다, 뜻풀이: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다., 용례: <구> 법을 발효시키다.
<구> 법령을 발효시키다.
<구> 조약을 발효시키다.
<구> 합의서를 발효시키다.
<구> 협정을 발효시키다.
<문장> 여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
<문장> 정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
<대화> 가: 두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
<대화> 나: 네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх, хүчин төгөлдөр болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хууль, албан бичиг зэргийн хүчин төгөлдөр болгох., 베트남어 대역어: làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện., 타이어 대역어: ทำให้มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประสิทธิผลของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: mengefektifkan, memberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pengaruh perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul, 러시아어 대역어: выполнять; совершать; свершать; исполнять; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать вступлению в силу договора, закона, официального документа и т.п.)., 영어 대역어: bring into force, 영어 대역어 뜻풀이: To make a treaty, legislation, official document, etc., enter into force., 일본어 대역어: はっこうさせる【発効させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条約・法律・公文書などの効力が現れるようにする。, 프랑스어 대역어: appliquer, mettre quelque chose en application, faire entrer en vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un accord, une loi, un document officiel, etc. prenne effet., 스페인어 대역어: entrar en vigencia, poner en vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que permanezca en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc., 아랍어 대역어: ينفّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل اتفاقا، قانونا، وثيقة رسميّة أو غيرها يسري مفعوله, 중국어 대역어: 使生效, 중국어 대역어 뜻풀이: 使公约、法律或公文等发生效力。
표제어: 발효시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醱酵시키다, 발음: 발효시키다, 가봐라: 발효02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발효시키다, 뜻풀이: 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다., 용례: <구> 곡식을 발효시키다. 
<구> 식품을 발효시키다. 
<구> 우유를 발효시키다. 
<구> 찻잎을 발효시키다.
<구> 콩을 발효시키다. 
<문장> 나는 찻잎을 발효시킨 홍차를 좋아한다.
<문장> 아내는 종종 우유를 발효시켜 요구르트를 만들어 먹는다.
<대화> 가: 이 술은 향이 독특하다.
<대화> 나: 응, 곡식을 발효시켜서 만든 술인데 아주 부드러워., 몽골어 대역어: исгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө болон бичил биетээс органик бодисыг ялгаруулан өөрчлөх., 베트남어 대역어: làm lên men, cho lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phân giải và biến đổi chất hữu cơ bằng men hoặc vi sinh vật., 타이어 대역어: หมัก, ดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแยกอินทรีย์วัตถุออกเป็นส่วนด้วยเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และทำให้มีปฏิกิริยาเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: memfermentasikan, meragikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu organisme rusak atau busuk dan berubah karena ragi atau mikroba, 러시아어 대역어: заставлять бродить; ферментировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать процессу распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или используя закваску., 영어 대역어: ferment, 영어 대역어 뜻풀이: To use yeast or microorganisms to decompose and alter organic matter., 일본어 대역어: はっこうさせる【発酵させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酵母や微生物によって有機物を分解して変化させる。, 프랑스어 대역어: faire fermenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décomposer et transformer une matière organique par une levure ou un microorganisme., 스페인어 대역어: fermentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descomponer y alterar las materias orgánicas por medio de fermentos o microorganismos., 아랍어 대역어: يخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحلّل وتغيّر الميكربات أو الخميرةُ الموادَ العضوية, 중국어 대역어: 使发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过酵母或微生物使有机物分解变化。
표제어: 발효유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 醱酵乳, 발음: 발효유, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우유에 효모나 유산균을 넣어 발효시킨 음료., 용례: <구> 기능성 발효유.
<구> 액상 발효유.
<구> 유산균 발효유.
<구> 발효유를 마시다.
<구> 발효유를 만들다.
<문장> 나는 건강한 장과 위를 위해 유산균 발효유를 마신다.
<문장> 소, 양, 말의 젖이나 탈지분유는 발효유의 주요 원료이다.
<문장> 발효유 중에서 마시는 요구르트와 함께 떠먹는 요구르트의 인기가 높다., 몽골어 대역어: исгэсэн ундаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүнд хийж исгэсэн ундаа., 베트남어 대역어: sữa lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ uống cho men hay khuẩn a xít lác tíc vào sữa và làm lên men., 타이어 대역어: นมเปรี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดื่มที่หมักโดยใส่เชื้อหมักหรือเชื้อจุลินทรีย์ลงไปในน้ำนม, 인도네시아어 대역어: susu fermentasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman yang dihasilkan dari hasil memasukkan dan memfermentasi ragi atau bakteri ke dalam susu, 러시아어 대역어: кисло-молочный продукт; мацони; кефир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напиток, приготовленный путем ферментации и добавления закваски или микроорганизмов в молоко., 영어 대역어: fermented milk, 영어 대역어 뜻풀이: A beverage made by putting in yeast or lactobacillus in milk and fermenting it., 일본어 대역어: はっこうにゅう【発酵乳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳に酵母や乳酸菌を入れて発酵させた飲み物。, 프랑스어 대역어: lait fermenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lait fermenté obtenu en rajoutant de la levure ou du ferment lactique., 스페인어 대역어: leche fermentada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida preparada a base de leche fermentada con levadura o bacterias del ácito láctico (lactobacterias)., 아랍어 대역어: حليب مخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروبات مخمّرة بوضع الخميرة أو جرثوم يحمض الحليب في اللبن, 중국어 대역어: 发酵乳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在牛奶中放入酵母或乳酸菌进行发酵的饮料。
표제어: 발효하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發效하다, 발음: 발효하다, 가봐라: 발효01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발효하다
1이 2를 발효하다, 뜻풀이: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다., 용례: <구> 법안이 발효하다.
<구> 협정이 발효하다.
<구> 경보를 발효하다.
<구> 조약을 발효하다.
<구> 협약을 발효하다.
<문장> 그 나라는 지난해 발효한 국제 해양법 협약 가입을 거부했다.
<문장> 한국과 중국은 수교를 합의하는 날 바로 협약을 발효하기로 하였다.
<문장> 새로운 법안이 발효하기까지는 아직 거쳐야 할 절차가 많이 남아 있다.
<문장> 이 협정은 한국 시간으로 일 월 이십오 일 오전 두 시를 기해 발효하도록 되어 있다.
<대화> 가: 태풍 주의보가 발효됐대요.
<대화> 나: 그래? 오늘은 나가지 말아야겠구나., 몽골어 대역어: хэрэгжих, хүчин төгөлдөр болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг нь хүчин төгөлдөр болох. мөн хүчин төгөлдөр болохоо харуулах., 베트남어 대역어: phát huy hiệu lực, có hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện. Hoặc thể hiện hiệu lực đó., 타이어 대역어: มีผลบังคับใช้, ทำให้มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิผลของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ หรือทำให้สิ่งดังกล่าวปรากฏ, 인도네시아어 대역어: memberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya, 러시아어 대역어: выполнять; совершать; свершать; исполнять; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в силу (о договоре, законе, официальном документе и т.п.). А также проявлять действие договора., 영어 대역어: come into effect; bring into force, 영어 대역어 뜻풀이: For a treaty, legislation, official document, etc., to enter into force or to put such things into force., 일본어 대역어: はっこうする【発効する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条約・法律・公文書などの効力が現れる。また、その効力を現す。, 프랑스어 대역어: entrer en vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accord, loi, document officiel, etc.) Prendre effet ; afficher cet effet., 스페인어 대역어: entrar en vigencia, poner en vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc., 아랍어 대역어: يصير نافذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفذ اتفاقٌ، قانونٌ، وثيقة رسميّة أو غيرها، أو يسري مفعوله, 중국어 대역어: 生效, 중국어 대역어 뜻풀이: 公约、法律或公文等发生效力；或指发出这种效力。