hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -령, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嶺, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재나 산마루의 이름이라는 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 대관령
<구> 추풍령
<구> 한계령, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гүвээ, толгодын нэр хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lĩnh, đỉnh, ngọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa là tên của đỉnh núi hay ngọn đèo., 타이어 대역어: ยอดสันเขา..., เนินเขา..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชื่อของยอดสันเขาหรือเนินเขา, 인도네시아어 대역어: puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "nama dari bukit atau gunung", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, образующий название горного хребта или горной вершины., 영어 대역어: -ryeong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a hill or a ridge., 일본어 대역어: ね・れい【嶺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「峠や山頂の名前」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « nom d'un col ou d'une crête »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'nombre de un cerro o paso de una montaña'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى اسم تل أو سلسلة جبال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。表示岭或山脊的名字。
표제어: -로, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 路, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘길’ 또는 ‘도로’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 교통로
<구> 항공로
<구> 활주로, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘зам’буюу "автозам " хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lộ, đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "đường" hoặc "đường xá"., 타이어 대역어: เส้นทาง..., ถนน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เส้นทาง' หรือ 'ถนน', 인도네시아어 대역어: jalur, lajur, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "jalan" atau "jalan raya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "путь" или "дорога"., 영어 대역어: -ro, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a road or a street., 일본어 대역어: ろ【路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「道」または「道路」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « chemin » ou « route »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'camino' o 'carretera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "طريق" أو "شارع", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“路”或“道路”。
표제어: -로, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 路, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 의미 참고: 일부 고유 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘큰 도로를 가운데 둔 동네’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 세종로
<구> 을지로
<구> 충무로, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘дундуураа өргөн зам бүхий газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố  thêm nghĩa "khu phố có con đường lớn nằm giữa"., 타이어 대역어: ชุมชนที่อยู่ระหว่างถนนใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หมู่บ้านที่ตั้งอยู่กลางถนนใหญ่', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "daerah yang ditaruh di tengah jalan raya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "район, расположенный посреди большой дороги"., 영어 대역어: -ro, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a town with a wide road in the middle., 일본어 대역어: とおり・どおり【通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「大通りを中心に広がっている町」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « village au milieu duquel passe une grande route »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'barrio con una gran carretera que lo atraviesa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قرية ذات طريق واسع في الوسط", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“其中心拥有大街的地区”。
표제어: -로, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 爐, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘재료를 가열해서 가공하는 곳’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 경수로
<구> 원자로
<구> 가스로, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘материалыг халааж боловсруулдаг газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "nơi gia nhiệt đốt nóng vật liệu để gia công.", 타이어 대역어: เตาหลอม, จุดหลอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ทำให้วัตถุดิบร้อนและแปรรูป', 인도네시아어 대역어: tungku, pusat, tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat memanaskan dan mengolah bahan dasar", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "место обработки материала путём нагревания"., 영어 대역어: -ro, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a place to burn and reprocess materials in., 일본어 대역어: ろ【炉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「材料を加熱して加工する所」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « lieu où l'on chauffe et transforme des matériaux »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar en que se procesa un material aplicándole calor'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان لحرق ومعالجة مواد فيه", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“将材料加热而加工的地方”。
표제어: -로구나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -구나, -는구나, -더구나
준말 -로군, 의미 참고: 주로 구어나 혼잣말에서 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 날씨가 제법 따뜻하니 이제 봄이로구나.
<문장> 민준이는 글짓기 실력이 보통이 아니로구나.
<문장> 알고 보니 지수랑 유민이는 동갑이로구나.
<대화> 가: 네가 바로 새로 전학 온 학생이로구나.
<대화> 나: 네. 그렇습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) шинээр мэдэж авсан зүйлийн талаар ямар нэгэн мэдрэмжийг нэмж хэлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: thì ra, hóa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về sự việc mới biết được với cảm xúc nào đó., 타이어 대역어: ...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใดๆเข้าไปในเรื่องที่เพิ่งได้รู้, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan seruan karena baru mengetahui atau menyadari suatu kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта., 영어 대역어: -roguna, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact., 일본어 대역어: だなあ。だね, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 新しく知った事実に何らかの感情をこめて述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment d'un fait nouveau dont on a pris connaissance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se suma cierto sentimiento en el nuevo hecho enterado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلُّم بانطباعٍ ما عن حقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示对刚知道的事实有感而发。
표제어: -로구려, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -구려, -는구려, -더구려, 뜻풀이: (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 당신은 내가 알던 사람이 아니로구려.
<문장> 내가 먹어 본 찌개 중에 맛이 최고로구려.
<문장> 밖이 시끄러운 걸 보니 아이들이 학교에서 돌아온 모양이로구려.
<대화> 가: 자네가 이번에 기다리던 딸을 얻었다니 축하할 일이로구려.
<대화> 나: 고맙네. 그래도 아직 실감이 안 난다네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг)(Хуучирсан хэллэг) шинээр мэдэж авсан зүйлийг гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: thì ra, quả là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...นี่เอง, ...นั่นเอง, ...นะ, ...นะเนี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานในเรื่องที่เพิ่งได้รู้, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup final yang menyatakan seruan atas suatu kenyataan yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) (устар.) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -roguryeo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising)(old-fashioned) A sentence-final ending used to indicate that the speaker is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: ですね。ですなあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 新しく知った事実に感嘆する意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée)(vieilli) Terminaison finale indiquant le fait de s'exclamer à propos d'un fait qu'on apprend pour la première fois, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira un nuevo hecho conocido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على التعجّب بحقيقة تتم معرفتها من جديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)(文言)终结语尾。表示对新发现的事实感叹。
표제어: -로구먼, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -구먼, -는구먼, -더구먼
준말 -로군, 의미 참고: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저기 서 있는 아이가 바로 자네 아들이로구먼.
<문장> 친한 친구끼리 싸운 이유가 결국 돈 문제로구먼.
<문장> 사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 그 말이 사실이로구먼.
<대화> 가: 아저씨, 혹시 저 모르시겠어요?
<대화> 나: 어? 가만히 보니 얼마 전에 만났던 학생이로구먼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу ухаарч ойлгоод гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ...đấy, hóa ra..., 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...นี่เอง, ...นั่นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ได้รับรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menandai perhatian atau seruan terhadap kenyataan yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -rogumeon, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: だね。だなあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 新しく知った事実に注目したり感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien presta atención o admira un nuevo hecho conocido., 아랍어 대역어: ـرُوغُومُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاهتمام أو التعجّب بحقيقة تتم معرفتها من جديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -로구먼요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -구먼요, -는구먼요, -더구먼요, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 사람이 한 말이 결국은 사실이 아니로구먼요.
<문장> 저 예쁜 꼬마 아가씨가 선생님의 따님이로구먼요.
<문장> 다들 여기 음식이 맛있다고 칭찬이 자자하더니 직접 먹어 보니 사실이로구먼요.
<대화> 가: 자네, 그리 바삐 어디를 가나?
<대화> 나: 어이쿠, 어르신이로구먼요. 은행이 문 닫기 전에 가려고 급히 가느라 못 보고 지나갈 뻔했어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах юм уу гайхан шагшрахыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: đấy, thật đấy, quả thật là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...นะ, ...จริง ๆ เลย, ...เชียวนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เพิ่งได้รู้, 인도네시아어 대역어: oh, begitu rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan perhatian atau seruan terhadap kenyataan yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для выражения восклицания или проявления внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -rogumeonyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: ですね。ますね。なんですね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)新しく知った事実に注目したり感嘆するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica atención o emoción sobre algo nuevo que se acaba de conocer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الإعجاب أو الانتباه إلى العمل الجديد الذي عرفه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -로군, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, '이다', '아니다', 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -군1, -는군, -더군
본말 -로구먼, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
<문장> 승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
<문장> 늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.
<대화> 가: 민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?
<대화> 나: 그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу ухаарч ойлгоод гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hóa ra, quả là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hay chú ý đối với sự việc mới biết được., 타이어 대역어: ...นี่เอง, ...นั่นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ได้รับรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menandai perhatian atau seruan terhadap kenyataan yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -rogun, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: だね。だなあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 新しく知った事実に注目したり感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien presta atención o admira sobre un nuevo hecho conocido., 아랍어 대역어: ـرُوغُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاهتمام أو التعجُّب بحقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -로군, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, '이다', '아니다', 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -군1, -는군, -더군
본말 -로구나, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
<문장> 아직은 내가 나설 때가 아니로군.
<문장> 점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.
<대화> 가: 이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?
<대화> 나: 오! 그거 괜찮은 생각이로군., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн зүйлийг гайхан бишрэх утга агуулж анхаарах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: thì ra, hóa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về sự việc mới biết được với cảm xúc nào đó., 타이어 대역어: ...เลยนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใด ๆ เข้าไปในเรื่องได้รับรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menambahkan suatu perasaan pada kenyataan yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта., 영어 대역어: -rogun, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to imply a certain feeling in a newly learned fact., 일본어 대역어: だね。だなあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 新しく知った事実に何らかの感情をこめて述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment d'un fait nouveau dont on a pris connaissance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se suma cierto sentimiento en el nuevo hecho conocido., 아랍어 대역어: ـرُوغُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلُّم بانطباعٍ ما عن حقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示对刚知道的事实有感而发。
표제어: -로군요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -군요, -는군요, -더군요, 뜻풀이: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 보통 솜씨가 아니로군요.
<문장> 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
<문장> 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
<대화> 가: 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
<대화> 나: 저희 집 귀염둥이랍니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг шинээр батлах буюу ухаарч гайхахыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: hóa ra, đấy, thật đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được., 타이어 대역어: นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่เพิ่งได้ตระหนักหรือยืนยันในเรื่องใด ๆ ให้แน่ใจแล้วอุทานออกมา, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan baru saja mengecek atau menyadari suatu fakta baru sehingga terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для выражения восклицания при обнаружении или осознании нового факта., 영어 대역어: -rogunyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: ですね。ますね。なんですね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) ある事実を新しく確認したりそれに気づいて感嘆するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica emoción después de confirmar o darse cuenta de algo nuevo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التعبير عن الإعجاب بشيء جديد بعد معرفته أو إدراكه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示关注或感叹新发现的事实。
표제어: -로다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -도다, 의미 참고: 장중한 느낌을 준다., 뜻풀이: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 감탄을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 올해도 풍년이로다!
<문장> 모든 것이 허망한 꿈이로다!
<문장> 사느냐 죽느냐 그것이 문제로다!
<문장> 신선이 놀 만한 참으로 아름다운 곳이로다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(хуучирсан хэллэг) гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ôi, thì ra, quả là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคอุทานที่ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทาน, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat penutup yang menyatakan seruan atau kekaguman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание предиката, выражающее восклицание., 영어 대역어: -roda, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to express admiration., 일본어 대역어: だ。である。なり, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 感嘆の意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale exprimant l'admiration., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se exclama., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) (قديم الطراز) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)(文言)终结语尾。表示感叹。
표제어: -로되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 조금 예스러운 느낌이 있고, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 그 사람은 작가는 아니로되 작가보다 더 글재주가 있다.
<문장> 나의 곤욕은 얼마든지 참을 것이로되 가족의 곤욕은 참지 못할 것이다.
<문장> 그는 남의 잘못은 마땅히 용서할 것이로되 스스로에게는 누구보다 엄격하였다.
<문장> 선생님께서는 능력이 없어 못한 것은 이해하시로되 게을러서 못한 것은 질책하실 것입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчилдсөн зүйлийг холбож хэлэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, song, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi kết nối sự việc đối lập., 타이어 대역어: ทั้ง ๆ ที่..., ทั้งที่...แต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyambung kenyataan yang saling berlawanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при соединении противоположных фактов., 영어 대역어: -rodoe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to connect contradictory facts., 일본어 대역어: ではあるが。とはいえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立的な事実をつなげるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour relier des faits contradictoires., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para unir dos hechos contrapuestos., 아랍어 대역어: ـرُودَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند وصْل حقائق متناقضة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。用于连接对立的事实。
표제어: -로되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 조금 예스러운 느낌이 있고, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 그 문제는 예사의 문제가 아니로되 그가 해결할 수 없는 것이다.
<문장> 그의 나이는 올해 서른이로되 도리어 스물다섯 살인 동생보다도 젊어 보입니다.
<문장> 이 이야기는 꾸며 낸 이야기로되 사람들에게 희망을 줄 수 있으면 그것으로 된 것 아닌가?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх зүйлийг хүүрнэнгээ түүний талаарх болзол, хэргийн гогцоо, холбогдох агуулга зэргийг ард нь нэмж хэлэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: vả lại, hơn nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa tường thuật sự việc nào đó đồng thời bổ sung điều kiện, chứng cứ hay nội dung có liên quan tới điều đó ở sau., 타이어 대역어: เนื่องจาก..., ด้วยความที่...., ถึงแม้ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้บอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่างพร้อมทั้งเสริมเงื่อนไข บริบท หรือเนื้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวไว้เพิ่มเติมข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait jika menjelaskan suatu kenyataan., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, употребляемое при изложении некого факта с последующим добавлением некого условия, оговорки или дополнения., 영어 대역어: -rodoe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to describe a certain fact and add conditions, clues, or other relevant content., 일본어 대역어: ではあるが。とはいえ。にしても, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実について叙述しながらそれに関する条件や手がかり、関連内容を後に付け加える意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour décrire un fait en ajoutant une condition, un indice ou un contenu concerné., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se describe cierto hecho y se agrega una condición, clave o contenidos relacionados con él., 아랍어 대역어: ـرُودَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على وصف حقيقة ما وإضافة شروط أو أدلة أو محتويات أخرى متعلقة بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示陈述某个事实时，在后面添加与此有关的条件、头绪或相关内容。
표제어: -로세, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-로세그려’로도 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 서술하거나 무엇을 새롭게 알았다는 감탄을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 저 양반은 힘이 장사로세그려.
<문장> 봄이 되니 산과 들에 진달래가 한창이로세.
<문장> 자네와 함께 하는 자리가 나에게는 큰 영광이로세. 
<대화> 가: 어린 녀석이 바둑을 두는 실력이 보통이 아니로세.
<대화> 나: 그러게 말이야. 나중에 큰 인물이 되겠네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч хүний бодлыг өгүүлэх буюу юмыг шинээр олж мэдсэн хэмээх гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự trần thuật suy nghĩ của người nói hoặc cảm thán mới biết được điều gì đó., 타이어 대역어: ...เลยนะ, ...ด้วยล่ะ, ...เสียด้วย, ...ที่เดียวล่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าความคิดของผู้พูดหรือแสดงการอุทานว่าเพิ่งรู้อะไร, 인도네시아어 대역어: ternyata, rupanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pernyataan pikiran pembicara atau seruan karena baru mengetahui sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, используемое при изложении мыслей говорящего или при выражении удивления и восклицания при обнаружении новой информации., 영어 대역어: -rose, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to describe the speaker's thoughts or indicate that he/she is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: だよ。だなあ。だねえ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 話し手の考えを叙述したり、何かを新しく知ったという感嘆の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale décrivant la pensée du locuteur ou exprimant l'admiration d'avoir pris connaissance d'un fait pour la première fois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe la idea del hablante o se manifiesta admiración de haberse enterado de algo nuevo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示陈述想法，或由于新发现某种事实而发出感叹。
표제어: -론, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 論, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것에 관한 학문’ 또는 ‘학문 분야’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 문학론
<구> 소설론
<구> 어휘론
<구> 음운론
<구> 의미론
<구> 존재론
<구> 통사론
<구> 형태론
<구> 화용론, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн зүйлийн талаарх эрдмийн ухаан’ болон ‘эрдмийн ухааны салбар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: luận, thuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'học thuật có liên quan đến điều đó' hoặc 'lĩnh vực học thuật'., 타이어 대역어: ศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'วิชาการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ' หรือ 'แขนงของวิชาการ', 인도네시아어 대역어: teori, pandangan, gagasan, tanggapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan yang berkaitan dengannya" atau "cabang ilmu pendidikan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "наука о" или "отрасль науки"., 영어 대역어: -ron, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a discipline or an academic field that studies that., 일본어 대역어: ろん【論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それに関する学問」または「学問分野」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « science relative à cela » ou « domaine de la science »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ciencia que estudia eso' o 'disciplina académica'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظرية علمية" أو "مجال علمي يتعلق لذلك", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“某学科”或“学科领域”。
표제어: -론, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 論, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 전공과 교과목, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘주장’ 또는 ‘이론’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 강경론
<구> 경험론
<구> 관념론
<구> 국가론
<구> 낙관론
<구> 다원론
<구> 독단론
<구> 명분론
<구> 무신론
<구> 무용론
<구> 반대론
<구> 방법론
<구> 숙명론
<구> 예술론
<구> 우주론
<구> 운명론
<구> 원자론
<구> 유물론
<구> 유신론
<구> 유심론
<구> 유형론
<구> 이상론
<구> 이성론
<구> 이원론
<구> 일반론
<구> 일원론
<구> 종말론
<구> 진화론
<구> 합리론
<구> 회의론, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘санал бодол’ болон ‘онол’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lập luận, lí luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'chủ trương' hoặc 'lí luận'., 타이어 대역어: ทฤษฎี, แนวคิด, ทัศนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ทัศนะ' หรือ 'ทฤษฎี', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pendapat" atau "teori", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "утверждение" или "теория"., 영어 대역어: -ron, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an argument or a theory., 일본어 대역어: ろん【論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「主張」または「理論」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe « affirmation » ou « théorie »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'argumento' o 'teoría'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى "مقولة" أو "نظرية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“主张”或“理论”。
표제어: -롭다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 모음으로 끝나는 일부 어근 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -답다, -스럽다, 뜻풀이: ‘그러함’ 또는 ‘그럴 만함’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사., 용례: <구> 명예롭다
<구> 신비롭다
<구> 자유롭다
<구> 풍요롭다
<구> 향기롭다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тийм’ мөн ‘тийм хэмжээний’ гэх утгыг нэмж тэмдэг нэр үүсгэдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "như vậy" hoặc "đáng như vậy" và tạo thành tính từ., 타이어 대역어: ที่ควรค่าแก่..., ที่เป็น..., ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การทำเช่นนั้น' หรือ 'ความน่าจะเป็นเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: bersifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "hal demikian" atau "hal dapat demikian" dan membuat kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имени прилагательного от существительного и придающий слову значение "такой, подобный" или "обладающий таким свойством"., 영어 대역어: -ropda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "being so" or "deserving that" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そうであること」または「それだけのことはある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe « fait d'être ainsi » ou « mériter d'être ainsi », et adjectivant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que es así' o 'que merece ser así'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "كذلك" أو "يستحق لذلك" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“那样的”或“值得那样的”。加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -료, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘요금’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 관람료
<구> 모델료
<구> 수업료
<구> 원고료
<구> 통화료, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘төлбөр’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "cước phí"., 타이어 대역어: ค่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ค่าธรรมเนียม', 인도네시아어 대역어: biaya, ongkos, tarif, harga, iuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "biaya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "плата, цена"., 영어 대역어: -ryo, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a fee., 일본어 대역어: りょう【料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「料金」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « prix »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'tarifa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أجرة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“费用”。
표제어: -료, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘재료’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 조미료
<구> 향신료, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘материал’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "chất liệu"., 타이어 대역어: เครื่อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'วัตถุดิบ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bahan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "материал"., 영어 대역어: -ryo, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a material., 일본어 대역어: りょう【料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「材料」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « matière »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ingrediente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مادة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“材料”。
표제어: -루, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樓, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 고유 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘높이 지은 집’, ‘요릿집’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 경회루
<구> 부벽루
<구> 촉석루
<구> 취영루
<구> 회영루, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘өндөр барьсан байшин’, ‘хоол хийдэг газар’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lâu, lầu, nhà hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nhà xây cao', 'nhà hàng', 타이어 대역어: ศาลา..., ร้าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ศาลา' หรือ 'ร้านอาหาร', 인도네시아어 대역어: paviliun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "bangunan bertingkat dua" atau "rumah makan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "гостевой дом", "ресторан"., 영어 대역어: -ru, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a tall house or a restaurant., 일본어 대역어: ろう【楼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「高く建てた家」、「料理屋」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe « maison construite de manière élevée » ou « restaurant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'casa alta', 'restaurante'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "منزل مبنى مرتفع" أو "مطعم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“建得较高的房屋”、“餐厅”。
표제어: -류, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 流, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람 또는 유파를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 특성이나 독특한 경향’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 소월류의 서정시
<구> 낭만파류의 작품, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тухайн онцлог буюу онцгой хандлага’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: lưu, trào lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'đặc tính đó hay khuynh hướng độc đáo'., 타이어 대역어: ลักษณะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีลักษณะเฉพาะหรือลักษณะพิเศษอย่างนั้น', 인도네시아어 대역어: aliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "ciri khas atau kecenderungan khas tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "особенность; своеобразное направление"., 영어 대역어: -ryu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a characteristic or unique tendency., 일본어 대역어: りゅう【流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その特性や独特な傾向」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « cette caractéristique » ou « une tendance particulière »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'esa característica o tendencia peculiar'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخصية" أو "نزعة متميزة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“其特点或独特风格”。
표제어: -류, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 類, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘부류’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 갑각류
<구> 견과류
<구> 고물류
<구> 곤충류
<구> 과채류
<구> 금속류
<구> 녹조류
<구> 생선류
<구> 식기류
<구> 야채류
<구> 양서류
<구> 어패류
<구> 영장류
<구> 유지류
<구> 파충류
<구> 포유류
<구> 해조류, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ангилал, төрөл зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: loại, loài, nhóm, họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa “loại, chủng loại'., 타이어 대역어: ชนิดของ..., ประเภทของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประเภท', 인도네시아어 대역어: jenis, kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "jenis", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "класс; разряд; категория"., 영어 대역어: -ryu, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a kind., 일본어 대역어: るい【類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「部類」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « catégorie »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'clase'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نوع", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“种类”。
표제어: -률, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 律, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄴ’ 받침을 제외한 받침 있는 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -율1, 뜻풀이: ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 결합률
<구> 도덕률, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хууль тогтоомж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'phép tắc'., 타이어 대역어: กฎ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กฎเกณฑ์', 인도네시아어 대역어: hukum, undang-undang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "hukum", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "закон; правило"., 영어 대역어: -ryul, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean rules., 일본어 대역어: りつ【律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「法則」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « règle »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'ley'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "قواعد", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“规律”。
표제어: -률, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 率, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 전체 참고: ‘ㄴ’ 받침을 제외한 받침 있는 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -율2, 뜻풀이: ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 경쟁률
<구> 문맹률
<구> 발병률
<구> 발생률
<구> 배당률
<구> 보급률
<구> 상승률
<구> 성공률
<구> 성장률
<구> 수익률
<구> 시청률
<구> 실업률
<구> 용적률
<구> 응답률
<구> 이용률
<구> 이직률
<구> 인상률
<구> 입학률
<구> 저축률
<구> 지급률
<구> 진학률
<구> 출생률
<구> 취업률, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хувь хэмжээ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tỉ lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'tỉ lệ'., 타이어 대역어: อัตรา..., อัตราการ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อัตราส่วน', 인도네시아어 대역어: tarif, perbandingan, persentase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "persentase", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "пропорция; соотношение"., 영어 대역어: -ryul, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a rate or ratio., 일본어 대역어: りつ【率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「比率」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « proportion »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'proporción'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "نسبة أو معدل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“比率”。
표제어: -를 불문하고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -을 불문하고, 의미 참고: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이유를 불문하고 폭력은 용인될 수 없다.
<문장> 요새는 남녀노소를 불문하고 탈모 문제가 심각하다.
<문장> 세대를 불문하고 패션에는 관심이 많은 것 같다.
<대화> 가: 너는 어떤 음악을 좋아해?
<대화> 나: 나는 음악이라면 장르를 불문하고 다 들어., 몽골어 대역어: үл харгалзан, үл тоон, хамаарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн үгийн илэрхийлж буй утга ямар ч байсан ялгаж салгахгүй байхыг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bất kể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện điều mà từ ngữ phía trước thể hiện dù thế nào cũng không phân biệt., 타이어 대역어: โดยไม่สนใจว่า..., ไม่เกี่ยงว่า..., ไม่เลือกว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่ใส่ใจในสิ่งที่ปรากฏในคำพูดก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tanpa memperhitungkan, segenap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal sesuatu yang diperlihatkan di kata sebelumnya, bagaimana pun jadinya tidak dihiraukan, 러시아어 대역어: несмотря на...; независимо от..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, отрицающее важность чего-либо, каким бы ни было его содержание., 영어 대역어: reul bulmunhago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker does not mind whatever was indicated in the preceding statement., 일본어 대역어: をとわず【を問わず】。にかかわらず【に関わらず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表す内容がどのようなものでも構わないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on ne choisit pas nécessairement une chose, quel que soit ce qui est dit précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que muestra no dar importancia cómo fuere la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم التمييز مهما كان المضمون الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不管前面所指的内容如何。
표제어: -리, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으오-’ 뒤에 붙여 쓴다. 혼잣말에도 쓴다., 관련어: 참고어 -으리, 뜻풀이: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이제는 좋은 날들이 계속되리.
<문장> 그의 이름은 영원토록 빛나리.
<문장> 우리 선수들은 반드시 해내리.
<문장> 누구도 그날의 기쁨을 잊지 못하리., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(Хуучирсан хэллэг) таамагласан утга илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc sẽ, chắc là sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa suy đoán., 타이어 대역어: คงจะ..., น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการคาดเดา, 인도네시아어 대역어: mungkin, barangkali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание предиката, указывающее на предположение., 영어 대역어: -ri, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to mean that what is being said is a guess., 일본어 대역어: だろう。であろう, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 推量の意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale indiquant une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) (قديم الطراز) لاحقة ختامية  تدلّ على التخمين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)(文言)终结语尾。表示推测。
표제어: -리, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으오-’ 뒤에 붙여 쓴다. 혼잣말에도 쓴다., 관련어: 참고어 -으리, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 나는 나의 고향에서 살리.
<문장> 이 세상의 빛으로 살아가리.
<문장> 너에겐 무엇을 주리?
<문장> 나는 반드시 가족의 곁으로 돌아오리., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд ямар нэгэн зүйлийг хийх, өгүүлэгчийн санаа зорилгыг илэрхийлэх буюу сонсогчийн санаа зорилгыг асуух төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chí mà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc thể hiện việc hỏi về ý định của người nghe., 타이어 대역어: จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงเจตนาของผู้พูดหรือถามเจตนาของผู้ฟังว่าจะทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: mungkin, ingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan maksud pembicara untuk melakukan pekerjaan yang disebutkan dalam kalimat di depan, atau menanyakan maksud pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о его намерении выполнить действие первой части предложения или при указании на намерение говорящего выполнить данное действие., 영어 대역어: -ri, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the speaker's intention of doing something or ask about the listener's intention., 일본어 대역어: よう。する, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 話し手が何かをする意図を表したり、聞き手の意図を尋ねるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant l'intention du locuteur d'effectuer une chose ou servant à demander l'intention de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante manifiesta la intención de realizar una cosa o cuando pregunta la intención del oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على نيّة المتكلّم للقيام بعمل شيء ما أو سؤال المستمع عمَّا ينتويه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示说话人有做某事的意志，或询问听话人的意图。
표제어: -리, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-으오-’ 뒤에 붙여 쓴다. 혼잣말에도 쓴다., 관련어: 참고어 -으리, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 가족을 두고 어디로 떠나리?
<문장> 이미 엎질러진 일을 난들 어떡하리?
<문장> 신도 모르는 일을 내가 어떻게 알리?
<대화> 가: 저 보고 이 화분들을 다 옮기라고요?
<대화> 나: 그럼 이 나이에 내가 하리?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) хар ухаанаар дүгнэх үед тэгэх боломжгүй хэмээн сөргүүлэн асуулт тавих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: lẽ nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hỏi ngược lại rằng không thể như vậy theo phán đoán thông thường., 타이어 대역어: จะให้...อย่างนั้นหรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามขณะบอกว่าเป็นไปไม่ได้เมื่อใช้สามัญสำนึกวินิจฉัย, 인도네시아어 대역어: mana mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan bertanya kembali sambil mengatakan tidak dapat demikian jika dipikirkan dengan logika, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом на заданный вопрос, содержание которого было оценено как невозможное с точки зрения здравого смысла., 영어 대역어: -ri, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again because common sense suggests that something cannot happen., 일본어 대역어: たらいいか。ればいいか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 常識的に判断してそうすることはできないと反問する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour répliquer contre une chose jugée impossible d'après la raison., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se replica diciendo que es imposible juzgando comúnmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على إعادة السؤال لأن المنطق السليم يشير إلى أن الفعل لا يمكن حدوثه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示按常理判断是不可能的，并对此进行反问。
표제어: -리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 裡/裏, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘가운데’ 또는 ‘속’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 극비리
<구> 비밀리
<구> 성황리
<구> 암암리
<구> 인기리
<구> 절찬리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘дунд’ болон ‘дотор’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giữa, trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'giữa' hoặc 'trong'., 타이어 대역어: ท่ามกลาง..., ในระหว่างที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตรงกลาง' หรือ 'ข้างใน', 인도네시아어 대역어: dengan, secara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tengah" atau "dalam", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "среди" или "внутри"., 영어 대역어: -ri, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "amid" or "in.", 일본어 대역어: り【裏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「真ん中」または「うち」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « milieu » ou « intérieur »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'medio' o 'adentro'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "في المنتصف " أو "داخل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“中”或“里”。