hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 켜다, 활용: 켜, 켜니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '기지개를 켜다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 켜다, 뜻풀이: 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다., 용례: <구> 기지개를 켜다.
<문장> 민준이는 두 팔을 활짝 벌려 기지개를 켰다.
<문장> 잠에서 깬 아기는 방긋 웃으며 기지개를 켰다.
<문장> 지수는 자리에서 일어나며 길게 기지개를 켰다.
<대화> 가: 아, 아파. 갑자기 팔을 뻗으면 어떡해!
<대화> 나: 미안해. 기지개를 켜다가 그랬어., 몽골어 대역어: суниах, тэнийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар буюу хөлөө эгц сунгаж биеэ тэнийлгэх., 베트남어 대역어: xoải, doãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giang rộng tay, chân và thả lỏng cơ thể., 타이어 대역어: เหยียดตัว, ยืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืดแขนหรือขาออกไปแล้วแผ่ตัว, 인도네시아어 대역어: meregangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meluruskan lengan atau kaki kemudian memanjangkan badan, 러시아어 대역어: растягиваться; потягиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпрямлять тело, вытягивая ноги и руки., 영어 대역어: stretch, 영어 대역어 뜻풀이: To extend one's arms or legs to the limit and straighten one's body., 일본어 대역어: のびをする【伸びをする】。せのびをする【背伸びをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腕や足を真っ直ぐに伸ばし、背筋を伸ばす。, 프랑스어 대역어: s'étirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allonger le corps en étendant les bras ou les jambes., 스페인어 대역어: estilar, alongar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alargar el cuerpo extendiendo las piernas o los brazos., 아랍어 대역어: يمتدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتدّ الجسمَ مع تمديد الذراعين أو الساقين إلى أقصى حدّ, 중국어 대역어: 打开，伸, 중국어 대역어 뜻풀이: 伸开胳膊或腿，舒展身体。
표제어: 켜켜로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 켜켜로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 켜를 이루어., 용례: <구> 켜켜로 쌓이다.
<구> 켜켜로 놓다.
<구> 켜켜로 두다.
<구> 켜켜로 얹다.
<구> 켜켜로 쌓다.
<문장> 책상 위에 책이 산더미같이 켜켜로 쌓여 있다.
<문장> 팥고물이 켜켜로 얹혀 있는 시루떡이 무척 먹음직스럽다.
<대화> 가: 얼마나 청소를 안 했으면 방에 먼지가 켜켜로 쌓여 있니?
<대화> 나: 엄마,  내버려 두세요. 제가 주말에 청소할게요., 몽골어 대역어: давхар давхараар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар үүсгэн., 베트남어 대역어: tầng tầng lớp lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo thành nhiều lớp., 타이어 대역어: อย่างเป็นชั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยวางเป็นชั้น ๆ หลาย ๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: bertingkat-tingkat, berlapis-lapis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan membentuk beberapa tingkatan, 러시아어 대역어: слоями; пластами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образуя несколько слоёв, пластов., 영어 대역어: in layers, 영어 대역어 뜻풀이: Made with many layers., 일본어 대역어: かさねかさねに【重ね重ねに】。なんそうにも【何層にも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾重の層を成して。, 프랑스어 대역어: en couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à former plusieurs couches., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Formando varias capas superpuestas., 아랍어 대역어: بطبقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: متراكبا بعضه فوق بعض, 중국어 대역어: 一层层, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成多个层的。
표제어: 켜켜이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 켜켜이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 켜마다., 용례: <구> 켜켜이 쌓이다.
<구> 켜켜이 두다.
<구> 켜켜이 놓다.
<구> 켜켜이 앉다.
<구> 켜켜이 쌓다.
<문장> 문틀에 먼지가 켜켜이 앉아서 청소하는 데 애를 먹었다.
<문장> 사용한 지 오래된 책상 위에는 먼지만 켜켜이 쌓여 있었다.
<대화> 가: 한쪽 구석에 책이 켜켜이 놓여 있던데 그건 뭐야?
<대화> 나: 잘 안 팔려서 진열대에서 빼 놓은 거야., 몽골어 대역어: давхар давхар, давхарлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар болгон., 베트남어 대역어: vài lớp một, từng tầng từng lớp, tầng tầng lớp lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi một số lớp., 타이어 대역어: อย่างเป็นชั้น ๆ  , อย่างหลาย ๆ ชั้น, ทุก ๆ ชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ชั้น ๆ หลาย ๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: per lapis, per tingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap beberapa lapisan, 러시아어 대역어: слоями; пластами, 러시아어 대역어 뜻풀이: По отдельности каждый из нескольких слоёв, пластов., 영어 대역어: in several layers, 영어 대역어 뜻풀이: In every several layers., 일본어 대역어: そうごとに【層毎に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾重の層ごとに, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur plusieurs couches., 스페인어 대역어: cada capa superpuesta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las varias capas superpuestas., 아랍어 대역어: بعدّة طبقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: في كلّ عدة طبقات, 중국어 대역어: 层层, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一层。
표제어: 켤레, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 켤레, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위., 용례: <구> 구두 한 켤레.
<구> 양말 몇 켤레.
<구> 장갑 한 켤레.
<구> 스타킹 한 켤레.
<문장> 이 신발장에는 열 켤레의 신발을 보관할 수 있다.
<문장> 아버지는 한 켤레의 구두로 몇 년을 보내실 정도로 검소한 생활을 하신다.
<대화> 가: 엄마, 양말은 몇 켤레 챙길까요?
<대화> 나: 2박 3일 동안 여행을 할 거니까 두 결레만 챙기면 되지., 몽골어 대역어: хос, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал, оймс, бээлий зэрэг хос хоёр юмыг нэг болгон тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm hai chiếc đi đôi thành một bộ như găng tay, tất, giày., 타이어 대역어: คู่(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับสองอันที่เป็นคู่เป็นหนึ่งชุด รองเท้า ถุงเท้า ถุงมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pasang, sepasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan untuk menyatakan banyaknya benda yang berpasangan seperti sepatu, kaos kaki, sarung tangan, dsb, 러시아어 대역어: пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта для двух предметов, вместе составляющих одно целое. Например, обувь, носки, перчатки и т.п., 영어 대역어: pair, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun serving as a unit to count two pieces of something such as shoes, socks, gloves, etc., 일본어 대역어: そく【足】。つい【対】。くみ【組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 履物・靴下・手袋など、一そろいの物を一つとして数える単位。, 프랑스어 대역어: paire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de couples de deux choses identiques telles que des chaussures, des chaussettes, des gants, etc., 스페인어 대역어: par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar como un conjunto dos cosas que conforman una pareja como zapatos, medias o guantes., 아랍어 대역어: زوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كلّ قطعتين من شيء مثل الأحذية والجوارب والقفازات وغيره, 중국어 대역어: 双, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子、袜子、手套等以两个成对为一组计算的单位。
표제어: 코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 코, 뜻풀이: 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분., 용례: <구> 날카로운 코.
<구> 오똑한 코.
<구> 코가 깨지다.
<구> 코가 막히다.
<구> 코가 예민하다.
<구> 코가 크다.
<구> 코를 벌름거리다.
<구> 코를 킁킁거리다.
<구> 코를 후비다.
<구> 코로 숨쉬다.
<구> 코에 갖다 대다.
<문장> 아이의 코가 오똑하고 참 예쁘다.
<문장> 감기에 걸렸는지 코가 막혀 숨을 쉬기 힘들다.
<문장> 코를 후비는 아이를 보고 엄마가 주의를 줬다.
<대화> 가: 승규야, 왜 그렇게 코를 킁킁거리니?
<대화> 나: 응. 이상한 냄새가 나는 것 같아서., 몽골어 대역어: хамар, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалж, үнэр мэдрэх биеийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của cơ thể để ngửi mùi và thở., 타이어 대역어: จมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ดมกลิ่นและหายใจ, 인도네시아어 대역어: hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggota tubuh yang berfungsi untuk mencium bau dan bernapas, 러시아어 대역어: нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наружная часть органа обоняния на лице человека или морды животного., 영어 대역어: nose, 영어 대역어 뜻풀이: The body part that is used for breathing and smelling., 일본어 대역어: はな【鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をして、においを嗅ぐ身体の一部。, 프랑스어 대역어: nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps servant à respirer et à sentir les odeurs., 스페인어 대역어: nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte del cuerpo que huele y respira., 아랍어 대역어: أنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسد يساعد على التنفس وشمّ الرائحة, 중국어 대역어: 鼻，鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于呼吸、闻味儿的身体的一个部位。
표제어: 코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 콧물, 뜻풀이: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체. 콧물., 용례: <구> 끈적이는 코.
<구> 코가 나오다.
<구> 코를 닦다.
<구> 코를 풀다.
<구> 코를 훌쩍거리다.
<구> 코를 흘리다.
<문장> 감기에 걸렸는지 승규는 코를 훌쩍거리고 있었다.
<문장> 어머니는 아이의 입으로 흘러 내리는 코를 닦아 주었다.
<대화> 가: 감기에 걸려서 코가 계속 나와.
<대화> 나: 닦기만 하지 말고 코를 풀고 오는 게 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: нус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нүхнээс гарах нялцгай шингэн эд., 베트남어 대역어: nước mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng nhày nhày chảy ra từ lỗ mũi. 'Nước mũi'., 타이어 대역어: น้ำมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: นํ้าเมือกที่ออกมาจากรูจมูก น้ำมูก, 인도네시아어 대역어: ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan kental yang keluar dari lubang hidung, 러시아어 대역어: носовая слизь; сопли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слизь, вытекающая из носа., 영어 대역어: nasal discharge, 영어 대역어 뜻풀이: The sticky liquid, or snot, excreted from the nostrils., 일본어 대역어: はなみず【鼻水】。はなじる【鼻汁】。はな【洟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の孔から出る粘液。, 프랑스어 대역어: le nez qui coule, morve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide gluant sortant des narines; morve., 스페인어 대역어: mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido pegajoso que sale del agujero de la nariz. Mocos., 아랍어 대역어: مخاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل لزج يخرج من فتحة الأنف، أو سائل الأنف, 중국어 대역어: 鼻涕, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻孔里流出的黏乎乎的液体；鼻水。
표제어: 코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 코, 뜻풀이: 신발의 앞쪽에 뾰족하게 튀어나온 부분., 용례: <구> 고무신 코.
<구> 운동화 코.
<구> 코가 눌리다.
<구> 코가 뾰족하다.
<구> 코가 지저분해지다.
<문장> 신발 코는 납작하게 눌려 있었다.
<문장> 잘 닦인 구두의 코가 빤질빤질하게 보였다.
<대화> 가: 신발이 왜 그렇게 지저분해?
<대화> 나: 운동장을 걸어왔는데 코에 흙이 이렇게 많이 묻었는지 몰랐어요., 몽골어 대역어: хамар, хоншоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын урд хэсэгт урагш товойж гарсан хэсэг., 베트남어 대역어: mũi (giày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhô nhọn ra phía trước của giày., 타이어 대역어: หัวรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่โปนออกมาอย่างแหลมคมในด้านหน้าของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung sepatu yang agak lancip, 러시아어 대역어: нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передний конец обуви., 영어 대역어: front part, 영어 대역어 뜻풀이: The front, pointed part of a shoe., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 履き物の先端の突き出ている部分。, 프랑스어 대역어: l'extrémité antérieure d'une chaussette, l'extrémité avant d'une chaussette, l'avant d'une chaussure, l'extrémité antérieure d'une chaussure, la pointe d'une chaussure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie pointue située à l'avant des chaussures., 스페인어 대역어: punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sobresaliente puntiaguda en la parte delantera de un zapato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء حادّ في مقدمة الحذاء, 중국어 대역어: 尖头，尖儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子前端尖尖地突出来的部分。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코 먹은 소리, 부표제어 뜻풀이: 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리., 부표제어 용례: <문장> 감기에 걸렸는지 승규는 코 먹은 소리로 말을 하였다.
<대화> 가: 감기에 걸렸나 보네.
<대화> 나: 응. 감기 때문에 코가 막혀서 코 먹은 소리가 나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар битүүрсэн дуу; битүү хамар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамар битүүрснээс ярихад хамрын хөндийнөөс гарах гуншигнах дуу чимээ., 베트남어 부표제어 대역어: tiếng nghẹt mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng mũi vọng trong mũi khi nói vì mũi bị nghẹt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่กินจมูก ; เสียงขึ้นจมูก, เสียงแหบ, เสียงแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาโดยดังก้องข้างในจมูกเมื่อเวลาพูดเพราะจมูกอุดตัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara sengau atau bindeng karena hidung tersumbat, 러시아어 부표제어 대역어: гнусавый звук, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Звук, с неприятным носовым призвуком, образующийся из-за нарушения проходимости воздуха в полости носа., 영어 부표제어 대역어: sound that has eaten nasal discharge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A ringing sound generated when one tries to speak with one's nose blocked., 일본어 부표제어 대역어: 鼻水を飲んだ声。鼻声, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 鼻が詰まって、鼻腔を鳴らして出す声。, 프랑스어 부표제어 대역어: voix nasillarde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression évoquant le son produit quand on parle avec le nez., 스페인어 부표제어 대역어: sonido de haber comido mocos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando uno habla al tener la nariz tapada por los mocos., 아랍어 부표제어 대역어: (صوت أكل سيلان الأنف) يتحدث بصوت أنفي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صوت رنين يصدر من داخل الأنف عند التكلّم بسبب انسداده, 중국어 부표제어 대역어: 瓮声瓮气；齆鼻声；塞鼻声, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在鼻子不通气的情况下，说话时鼻腔内振动的声音。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코 묻은 돈, 부표제어 뜻풀이: 아이가 가진 적은 돈., 부표제어 용례: <문장> 아이가 기특하게 코 묻은 돈을 모아 어머니 생신 선물을 사 드렸다.
<대화> 가: 이 목도리 새로 샀어요?
<대화> 나: 손자가 얼마 전에 코 묻은 돈을 모아 사 왔더라고요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамарт наах мөнгө; бага мөнгө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхдэд буй бага мөнгө., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Số tiền ít mà trẻ con có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เงินที่เปื้อนจมูก ; เงินแค่หยิบมือเดียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินจำนวนเล็กน้อยที่เด็กมีอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sedikit uang yang dimiliki oleh anak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Небольшая сумма денег, которую имеет ребёнок., 영어 부표제어 대역어: money stained with nasal discharge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A small amount of money that a child has., 일본어 부표제어 대역어: 鼻水がついた金, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供が持っている小銭。, 프랑스어 부표제어 대역어: argent sur lequel est mis de la morve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une petite somme d'argent que possède un enfant., 스페인어 부표제어 대역어: dinero mojado con mocos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poco dinero que tiene un niño., 아랍어 부표제어 대역어: مال ملطخ بسيلان الأنف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قدر صغير من المال يمتلكه طفل ما, 중국어 부표제어 대역어: 沾上鼻涕的钱；孩子们的小钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小孩儿拥有的数目不多的钱。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코(가) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 코(가) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 걱정을 많이 하여 힘이 빠지다., 부표제어 용례: <문장> 식구들은 모두 코가 빠져 아무 일도 하지 못했다.
<대화> 가: 일 안 하고 농땡이 부리는 거야?
<대화> 나: 지금까지 코가 빠지게 일하다 이제 좀 쉬는 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа ихэд зовсноос хүч сульдах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo lắng nhiều nên hết sức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกร่วง ; ไม่เป็นอันกินอันนอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ห่วงกังวลมากแล้วจึงหมดแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlalu khawatir hingga menguras tenaga dan pikiran, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обессилить из-за сильных переживаний., 영어 부표제어 대역어: One's nose falls off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something too much to such an extent as to drain one's energy., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配し過ぎて力が抜ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre de la force du fait de s'être trop inquiété., 스페인어 부표제어 대역어: salirse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar sin fuerza al tener mucha preocupación, 아랍어 부표제어 대역어: يقع أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلق الكثير على شيء ما يستنزف طاقتُه, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子掉了；无精打采；灰心丧气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因忧心忡忡而垂头丧气。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코(가) 꿰이다, 부표제어 문형: 1이 2에게 코가 꿰이다, 부표제어 뜻풀이: 약점을 잡혀 구속을 받다., 부표제어 용례: <문장> 말썽꾸러기인 동생은 형에게 무슨 코가 꿰이었는지 고분고분 말을 듣고 있었다.
<대화> 가: 그분 요즘 아들 문제로 곤혹을 치르고 있다면서요?
<대화> 나: 병역 의혹에 코가 꿰어 말이 많대요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа чимхүүлэх; сул талаа бариулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул талаасаа болж бусдын эрхэнд орох., 베트남어 부표제어 대역어: bị xỏ mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu khống chế vì bị nắm điểm yếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกถูกเสียบ ; โดนจูงจมูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดนจับจุดอ่อนแล้วจึงถูกควบคุม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terjerat atau terkekang karena kelemahannya diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть стеснённым кем-либо из-за того, что он знает какое-либо слабое место., 영어 부표제어 대역어: One's nose is skewered, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be restrained because one's weakness has been seized upon., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が抜かれる。弱点を握られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱点を握られて縛られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez est transpercé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être lié en se faisant prendre à défaut sur ses faiblesses, 스페인어 부표제어 대역어: engancharse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir restricción por un punto débil., 아랍어 부표제어 대역어: يُخزم أنفُه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُقيّد لأن شخصًا آخر يسيطر عليه بنقطة ضعفه, 중국어 부표제어 대역어: 被穿了鼻子；受制于人；被抓住弱点；被人抓住尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被人抓住把柄而受其摆布。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 납작해지다, 부표제어 문형: 1이 코가 납작해지다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다., 부표제어 용례: <문장> 자신만만하던 선수들이 경기에서 패배하자 코가 납작해졌다.
<대화> 가: 너 오늘 왜 이렇게 기분이 좋아?
<대화> 나: 오늘 경기에서 내가 압승을 거둬서 승규 코가 납작해졌거든., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар нь хавтайх; хулхи нь буух, ханд нь дарагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш шившигтэй байдалд орох юмуу зориг хийморь нь мохох., 베트남어 부표제어 대역어: bị mất mặt, chẳng còn mặt mũi nào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá hổ thẹn hay mất hết chí khí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกแบนลงไป ; เสียหน้า, แพ้ยับเยิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดความอับอายหรือเสียกำลังใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat malu atau tidak bersemangat lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильное чувство смущения., 영어 부표제어 대역어: One's nose is flattened, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be put to shame or cast down., 일본어 부표제어 대역어: 鼻がぺちゃんこになる。面子がつぶれる。面目を失う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥をかいたり気後れしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le nez plat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très humilié ou abattu., 스페인어 부표제어 대역어: aplastarse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir humillación o acobardarse., 아랍어 부표제어 대역어: يتسطّح أنفُه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُقلَّل من شأنه أو تثبّط عزيمته للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子变扁了；威信扫地；丢面子；颓丧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深受大辱或被人狠狠打压气势。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 높다, 부표제어 문형: 1이 코가 높다, 부표제어 뜻풀이: 잘난 체하며 거만하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 코가 높아서 겸손하질 않아.
<대화> 가: 지수는 왜 그렇게 사람들과 못 어울리지?
<대화> 나: 코가 높아서 그런 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа өндөрсгөх; хамраа сөхөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардамнан их зан гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: tự cao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ tài giỏi và vênh váo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกโด่ง ; หยิ่ง, ถือดี, อวดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อวดดีและเย่อหยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sombong dan angkuh, 러시아어 부표제어 대역어: высокомерный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражающий высокомерие, исполненный надменности., 영어 부표제어 대역어: have a high nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To put on airs and be arrogant., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が高い。高慢だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思い上がって偉そうに振る舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le nez élevé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être arrogant en se croyant important., 스페인어 부표제어 대역어: tener la nariz alta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser arrogante y hacerse el sabelotodo., 아랍어 부표제어 대역어: يرتفع أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتفاخر متكبّرًا, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子 高；高傲；趾高气扬；自命不凡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目中无人，十分傲慢。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 땅에 닿다, 부표제어 의미 참고: 주로 '코가 땅에 닿게', '코가 땅에 닿도록'으로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 코가 땅에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 정중하게 머리를 깊이 숙이다., 부표제어 용례: <문장> 회장이 나오자 회사의 모든 직원들은 코가 땅에 닿도록 인사를 하였다.
<대화> 가: 코가 땅에 닿도록 인사하는 저 사람은 누구야?
<대화> 나: 잘은 모르겠지만 뭔가를 부탁하러 온 사람인 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа газарт хүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэлтэйгээр толгойгоо бөхийлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: cúi rạp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cúi đầu sâu một cách trịnh trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาจมูกแตะพื้น ; นอบน้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก้มหัวลงต่ำมากอย่างนอบน้อมสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi salam dengan rasa hormat yang tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Глубокий приветственный поклон, исполняемый в знак уважения и вежливого приветствия кого-либо., 영어 부표제어 대역어: have one's nose touch the ground, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deeply bow one's head in a polite manner., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が地に触れる。最敬礼する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 丁寧に頭を深く下げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez touche le sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Baisser profondément la tête avec politesse., 스페인어 부표제어 대역어: tocar piso la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agachar la cabeza cortésmente., 아랍어 부표제어 대역어: يمسّ أنفه الأرضَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحني رأسه باحترام عميق وبطريقة مهذبة, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子触地；深鞠躬；俯首, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 郑重地低头。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 비뚤어지게[비뚤어지도록], 부표제어 뜻풀이: 몹시 취할 정도로., 부표제어 용례: <문장> 우리는 새벽까지 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.
<대화> 가: 오늘 몸이 너무 안 좋아서 일찍 쉬어야겠어요.
<대화> 나: 코가 비뚤어지도록 술을 마시니 몸이 남아나질 않지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа муруйтал; нохой гурав харагдтал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архинд ихэд согтох., 베트남어 부표제어 대역어: say bí tỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với mức độ rất say., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างจมูกเบี้ยว(จนจมูกเบี้ยว) ; จนเมามาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จนขนาดที่เมามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat mabuk (alkohol), 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии сильного алкогольного опьянения., 영어 부표제어 대역어: having one's nose become crooked[to such an extent that one's nose becomes crooked], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To such an extent that one becomes very drunk., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が曲がるほど。酔い潰れるほど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒に酔って正体を失うほど。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que le nez soit tordu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Au point d'être très ivre., 스페인어 부표제어 대역어: hasta torcerse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hasta quedar muy ebrio., 아랍어 부표제어 대역어: الأنف بشكل ملتوي [لدرجة أن أنفه معقوف], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لدرجة السكر الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 鼻歪；烂醉如泥；一醉方休, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 醉到不省人事。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코를 골다, 부표제어 문형: 1이 코를 골다, 부표제어 뜻풀이: 잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다., 부표제어 용례: <문장> 아내는 남편이 심하게 코를 골아 잠이 들 수가 없었다.
<대화> 가: 코를 고는 것도 병원에 가야 해?
<대화> 나: 네. 치료 방법이 있다니까 가 보세요., 몽골어 부표제어 대역어: хурхирах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: унтаж байхдаа хамрын хөндийнөөс дуу гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: ngáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng vang trong mũi khi ngủ., 타이어 부표제어 대역어: กรน; กรน, นอนกรน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงออกตอนนอนโดยทำให้ก้องข้างในจมูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengkur, mengorok ketika tidur, 러시아어 부표제어 대역어: храпеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна., 영어 부표제어 대역어: snore, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's nose to generate a ringing sound when one sleeps., 일본어 부표제어 대역어: いびきをかく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡眠中に鼻腔を鳴らして音を出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: ronfler, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Au sommeil, produire un son en faisant vibrer l'intérieur de son nez., 스페인어 부표제어 대역어: roncar la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido retumbado la parte interna de la nariz cuando duerme., 아랍어 부표제어 대역어: يشخّر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتًا ذا رنين من داخل الأنف عندما ينام, 중국어 부표제어 대역어: 打鼾；打呼噜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡觉时鼻腔内嗡嗡作响。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코를 납작하게 만들다[하다], 부표제어 문형: 1이 코를 납작하게 만들다[하다]., 부표제어 뜻풀이: 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다., 부표제어 용례: <문장> 우리 모두 힘내서 상대 팀의 코를 납작하게 만들자.
<문장> 노인은 자신을 무시하는 사람들의 코를 납작하게 해 주겠다면서 아들이 성공하기만을 기다렸다.
<대화> 가: 지수가 너무 잘난 척을 해서 못 봐주겠어.
<대화> 나: 이번에 내가 꼭 일 등을 해서 코를 납작하게 해 주겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрыг нь хавтгайлах; хандыг нь дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнээ шившигтэй байдалд оруулах юмуу зориг хийморийг нь мохоох., 베트남어 부표제어 대역어: làm cho mất mặt, làm cho không còn mặt mũi nào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác hổ thẹn hay mất hết chí khí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้จมูกแบน ; ทำให้เสียหน้า, ทำให้แพ้ยับเยิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความอับอายหรือเสียกำลังใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempermalukan orang lain sehingga tidak bersemangat lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо испытывать сильное чувство смущения., 영어 부표제어 대역어: flatten someone's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To embarrass someone or dampen his/her spirits., 일본어 부표제어 대역어: 鼻をぺちゃんこにする。鼻を折る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に恥をかかせたり、萎縮させたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: rendre le nez plat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Infliger une humiliation à l'interlocuteur ou le décourager., 스페인어 부표제어 대역어: hacer que tenga la nariz aplastada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer sentir a la otra persona humillación o acobardarla., 아랍어 부표제어 대역어: يسطّح أنفَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر طرفًا آخر بالعار أو يثبّط عزمه للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 把别人鼻子弄扁了；使人威信扫地；使丢面子；使颓丧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使对方受辱或狠狠地打压对方的气势。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코를 빠뜨리다, 부표제어 문형: 1이 2에 코를 빠뜨리다, 부표제어 뜻풀이: 다 되어 가는 일을 망치다., 부표제어 용례: <문장> 직원에 마지막에코를 빠뜨려서 계약이 성사가 안 됐다.
<대화> 가: 다 된 일에 코를 빠뜨리자는 게 아니면 네가 어떻게 이럴 수 있어?
<대화> 나: 내가 일부러 그런 게 아니라 실수니까 오해하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа унагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бараг хийж гүйцсэн зүйлээ баллан сүйтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng việc sắp hoàn thành., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้จมูกจม ; ทำพัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำลายงานที่ใกล้จะเสร็จหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merusak atau menghancurkan sesuatu yang sudah hampir selesai, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испортить дело, которое уже шло к завершению., 영어 부표제어 대역어: drop nasal discharge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin something that was almost finished., 일본어 부표제어 대역어: 鼻水を落とす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完成直前の事を台無しにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire le nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire tomber son nez dans quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: hacer caer la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arruinar un trabajo que estaba casi terminado., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط سيلان أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدمر عملاً قد قارب على الاكتمال, 중국어 부표제어 대역어: 功败垂成；功亏一篑；让煮熟的鸭子给放跑了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把快要做成的事情给搞砸。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코를 찌르다, 부표제어 문형: 1이 코를 찌르다, 부표제어 뜻풀이: 냄새가 심하게 나다., 부표제어 용례: <문장> 향긋한 들꽃 냄새가 코를 찔렀다.
<대화> 가: 숨을 못 쉬겠어.
<대화> 나: 그러게. 쓰레기 냄새가 코를 찌르는데., 몽골어 부표제어 대역어: хамар сэтлэм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хурц үнэр гарах., 베트남어 부표제어 대역어: xộc vào mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mùi bốc ra một cách nghiêm trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แทงจมูก ; (กลิ่น)ฉุน, ฉุย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลิ่นออกมาอย่างแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menusuk hidung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bau sangat tajam, 러시아어 부표제어 대역어: резать нос, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно ощущаться (о запахе)., 영어 부표제어 대역어: pierce the nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To emit a strong smell., 일본어 부표제어 대역어: 鼻を突く。鼻が曲がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酷いにおいがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: percer le nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exhaler une forte odeur., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Oler muy fuerte y mal., 아랍어 부표제어 대역어: يخزّ أنفَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تفوح رائحةٌ قوية بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 刺鼻；扑鼻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 味道很重。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코를 쳐들다, 부표제어 문형: 1이 코를 쳐들다, 부표제어 뜻풀이: 우쭐거리며 잘난 체하다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장이 코를 쳐들고 다니는 걸 보니 곧 승진할 것 같아.
<대화> 가: 승규가 이번 시험에서 일 등을 했다며?
<대화> 나: 응. 그래서 그런지 코를 쳐들고 다니더라., 몽골어 부표제어 대역어: хамраа сөхөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардамнан их зан гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: vênh váo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tự phụ và kiêu ngạo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชิดจมูก ; อวด, อวดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยิ่งผยองพร้อมทั้งอวดดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyombongkan diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Важничать, задирать нос., 영어 부표제어 대역어: lift up one's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act conceited and put on airs., 일본어 부표제어 대역어: 鼻を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好い気になって偉そうな顔をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever le nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se vanter en se donnant des airs., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse el agrandado., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتفاخر بتعجرف, 중국어 부표제어 대역어: 抬着鼻子；翘尾巴；神气十足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 骄傲自大。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 코가 어디 붙은지 모른다, 부표제어 뜻풀이: 전혀 모르는 사람이라 어떻게 생겼는지도 모른다., 부표제어 용례: <문장> 갑자기 코가 어디 붙은지 모르는 사람과 일을 하라니 한숨이 나와.
<대화> 가: 너 승규랑 아는 사이지?
<대화> 나: 아니 누군데? 난 그 사람 코가 어디 붙은지 모르는데., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар нь хаанаа байсныг ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт таньж мэдэхгүй хүн тул ямар дүр төрхтэйг нь ч мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không biết mũi gắn ở đâu), không biết mặt ngang mũi dọc thế nào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói với ý nghĩa vì là người hoàn toàn không quen biết nên không biết người đó như thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจมูกติดอยู่ที่ไหน ; ไม่เคยรู้จักมาก่อน, ไม่เคยพบเจอมาก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้ว่ามีลักษณะอย่างไรเพราะเป็นคนที่ไม่รู้จักเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak kenal pada seseorang atau tidak tahu rupa seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: не иметь ни малейшего представления; быть без понятия, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь представления как выглядит человек, так как это абсолютно незнакомая личность., 영어 부표제어 대역어: not know where someone's nose is attached to, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not know what a person looks like because he/she is an utter stranger., 일본어 부표제어 대역어: 鼻がどこに付いているかも知らない。赤の他人だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く知らない人で、顔立ちも知らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir où est attaché le nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme on ne connaît pas du tout la personne en question, on ne sait même pas quelle apparence elle a., 스페인어 부표제어 대역어: no saber a dónde está pegado la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se sabe como es su apariencia al ser una persona totalmente desconocida., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف أين يوجد أنف شخص ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أيًّا من ملامحه لأنه شخص غريب تمامًا, 중국어 부표제어 대역어: 素不相识；素昧平生, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根本不认识，所以连对方的长相都不知道。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 코를 잡아도 모르겠다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이 일어나도 모를 정도로 매우 어두운 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 이런 깊은 밤에는 코를 잡아도 모르겠어.
<대화> 가: 너무 캄캄해서 하나도 안 보여.
<대화> 나: 응. 누가 바로 앞에서 코를 잡아도 모르겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрыг нь атгасан ч мэдэхээргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл тохиолдсон ч мэдэхээргүй, хав харанхуй байх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (túm mũi cũng không biết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý quá tối đến mức việc gì xảy ra cũng không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จับจมูกก็ไม่รู้ ; มืดมากจนไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการที่มืดมากจนขนาดว่าแม้มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นก็จะไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat gelap sehingga tidak tahu apa yang mungkin terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: темно, хоть выколи глаз, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О сильной темноте. Настолько темно, что даже можно не заметь, если что-либо произойдёт., 영어 부표제어 대역어: not know even if one's nose is held, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a place to be very dark to such an extent that one cannot notice what happens., 일본어 부표제어 대역어: 鼻をつままれても分からない。真っ暗闇だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かが起こっても気付けないほど、非常に暗い状態のたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même si quelqu'un saisit son nez, on ne le saura pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'être très obscur au point de ne pas s'apercevoir de l'arrivée de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: no sabe aunque se le agarre de la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que todo está tan oscuro que es incapaz de darse cuenta cuando surge algo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف حتى إذا أمسك أنفَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن الظلام شديد جدًّا لدرجة أنه لا يمكن معرفة ما يحدث, 중국어 부표제어 대역어: 伸手不见五指, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示非常黑暗，以至于无论发生什么事都不知道。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이, 부표제어 뜻풀이: 자신에게 유리하게 근거를 아무렇게나 갖다 대는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 법이 엄격하고 정확하지 않으면 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이 식으로 해석될 수 있다.
<대화> 가: 이번에 통과된 법안에는 예외 조항이 많다며?
<대화> 나: 응. 잣대가 유동적인 탓에 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이 법이라고들 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт, чихэндээ зүүвэл ээмэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хууль хатуу бөгөөд тодорхой биш бол хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт чихэндээ зүүвэл ээмэг болно гэдэг шиг тайлбарлаж болно., 베트남어 부표제어 대역어: (treo ở mũi là khuyên mũi, đeo ở tai là khuyên tai), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để ví việc đưa bừa bất cứ điều gì làm chứng cứ có lợi cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นห่วงห้อยจมูกถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู ; ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการเอาหลักฐานมาใช้อย่างส่งเดชเพื่อให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kiasan untuk menggambarkan hal menggunakan segala macam cara untuk keuntungan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: что нарисуешь, то и будет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (образн.) Беспроблемно создавать аргументы, выгодные для себя., 영어 부표제어 대역어: It is a nose ring if it is hung on the nose, and an earring if it is hung on the ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe the attitude of making use of any grounds or excuses for one's own advantage., 일본어 부표제어 대역어: 鼻にかけたら鼻輪、耳にかけたら耳輪, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に有利になるように、根拠を勝手に示すことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on accroche quelque chose à son nez, cela devient un anneau et si on l'accroche quelque chose à ses oreilles, cela devient des boucles d'oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de présenter les fondements de quelque chose d’une manière qui nous est favorable., 스페인어 부표제어 대역어: si se cuelga en la nariz es arete de nariz y si se cuelga en la oreja es arete de oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que una persona presenta evidencias sin fundamento solo para su conveniencia., 아랍어 부표제어 대역어: هي حلقة أنف إذا عُلِّقت على الأنف، وحلقة أذن إذا علقت على الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يستخدم أي سبب أو ذريعة لتحقيق مكاسب شخصية, 중국어 부표제어 대역어: 自圆其说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把证据或依据随意解释为对己有利。
표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이, 부표제어 뜻풀이: 입장에 따라 다양하게 설명할 수 있는 경우를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이라고 이번 일은 사람들마다 말이 달라.
<대화> 가: 어제 내가 죽는 꿈을 꿨어. 어떡하지?
<대화> 나: 꿈 해몽은 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이야. 좋은 꿈일 수도 있어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрандаа зүүвэл хамрын зүүлт, чихэндээ зүүвэл ээмэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаас нь хамааран ямар ч янзаар тайлбарлаж болох тохиолдлыг зүйрлэн хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (treo ở mũi là khuyên mũi, đeo ở tai là khuyên tai), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý trường hợp có thể giải thích một cách đa dạng tùy theo lập trường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นห่วงห้อยจมูกถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู ; ตีความได้หลายอย่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงกรณีที่สามารถอธิบายได้อย่างหลากหลายตามสภาพการณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kiasan untuk menggambarkan bahwa suatu hal dapat diterangkan secara berbeda sesuai dengan situasi dan kondisi yang berbeda-beda, 러시아어 부표제어 대역어: как скажешь так и будет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (образн.) Выражение, означающее, что в зависимости от обстоятельств ситуация может быть истолкована по-разному., 영어 부표제어 대역어: It is a nose ring if it is hung on the nose, and an earring if it is hung on the ear; Different people call it different things, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where the same thing can be explained or interpreted in different ways depending on who explains or interpretes it., 일본어 부표제어 대역어: 鼻にかけたら鼻輪、耳にかけたら耳輪, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 場合によって様々な説明ができることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on accroche quelque chose à son nez, cela devient un anneau et si on l'accroche quelque chose à ses oreilles, cela devient des boucles d'oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant un cas dans lequel on peut donner diverses explications en fonction de sa position., 스페인어 부표제어 대역어: si se cuelga en la nariz es arete de nariz y si se cuelga en la oreja es arete de oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se puede explicar de diferentes formas según la postura de cada uno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تصف حالة شيء ما يمكن شرحه أو تفسيره بطرق مختلفة حسب الظروف, 중국어 부표제어 대역어: 咋说咋有理, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示根据不同的立场，可以做不同的解释。
표제어: 코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그물이나 뜨개질한 물건의 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭., 용례: <구> 뜨개질 코.
<구> 코를 뜨다.
<구> 코를 깁다.
<문장> 니트를 고를 때는 뜨개질 코가 일정한지 살펴봐야 한다.
<문장> 코가 넓은 그물은 물고기가 빠져나가기 쉽다.
<대화> 가: 뜨개질을 배우기 시작했는데 코가 자꾸 늘어나서 모양이 엉망진창이야.
<대화> 나: 아직 초보라서 그래. 연습하다 보면 실력이 늘 거야., 몽골어 대역어: хоншоор, хамар, залгаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тор болон нэхмэл зүйлийн нүх ба нүхийг холбож хийсэн залгаас., 베트남어 대역어: mũi, mắt (lưới), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nút lỗ tạo thành từ mũi này sang mũi kia ở đồ đan, móc hoặc lưới., 타이어 대역어: ตาแห, 타이어 대역어 뜻풀이: ปมของรูที่เชื่อมต่อตากับตาในสิ่งของที่ถักไหมพรมหรือตาแห, 인도네시아어 대역어: jahitan, simpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jahitan dari jaring atau benda yang dijahit, atau simpul dari lubang yang membentuk jahitan, 러시아어 대역어: петля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узел, образованный между двумя нитяными колечками в сети или вязанном предмете., 영어 대역어: stitch, 영어 대역어 뜻풀이: In a net or knitted item, a knot around a hole made by connecting one stitch with another., 일본어 대역어: め【目】。あみめ【網目】。あみのめ【網の目】。あみもののめ【編み物の目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網や編み物で、糸を編み合わせて作った隙間のからみ目。, 프랑스어 대역어: maille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nœud d'une boucle et d'une autre sur un filet ou un objet tricoté., 스페인어 대역어: punto, puntada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las diversas maneras de trenzar y enlazar entre sí los hilos que forman ciertas telas y tejidos., 아랍어 대역어: غرزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في شبكة أو شيء محبوك، عقدة مصنوعة عن طريق توصيل غرزة مع  غرزة أخرى, 중국어 대역어: 网眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 接在网或织物洞眼之间的扣。
표제어: 코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 뜨개질할 때 구멍과 구멍을 이어 만든 매듭을 세는 단위., 용례: <문장> 뜨개질을 할 때 한 코만 빠져도 실이 모두 풀리게 된다.
<문장> 그물을 짜는 것은 뜨개질과 마찬가지로 한 코 한 코 뜨는 것에서부터 시작된다.
<대화> 가: 이거 너 주려고 한 코 한 코 정성 들여 뜬 스웨터야.
<대화> 나: 정말 고마워. 잘 입을게., 몽골어 대역어: хоншоор, хамар, залгаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм нэхэхэд нүх ба нүхийг холбож хийсэн залгаасыг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: mũi, mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm nút lỗ tạo thành từ mũi này sang mũi kia, khi đan., 타이어 대역어: ตา(แห), ปม(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับปมของรอยที่เชื่อมต่อตากับตาตอนถักไหมพรม, 인도네시아어 대역어: jahitan, simpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan untuk menghitung banyaknya benda yang dijahit, atau simpul dari lubang yang membentuk jahitan, 러시아어 대역어: петля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта для узлов, образовнных между двумя нияными колечками при вязании., 영어 대역어: stitch, 영어 대역어 뜻풀이: In knitting something, the unit used to count the knots around holes made by connecting one stitch with another., 일본어 대역어: め【目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 編み物をする時、糸を編んで作った隙間のからみ目を数える単位。, 프랑스어 대역어: maille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer les nœuds d'une boucle et d'une autre lors du tricotage., 스페인어 대역어: punto, puntada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada una de las diversas maneras de trenzar y enlazar entre sí los hilos que forman ciertas telas y tejidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عند الحياكة، وحدة لعدّ العقد المصنوعة عن طريق توصيل غرزة مع  غرزة أخرى, 중국어 대역어: 针, 중국어 대역어 뜻풀이: 编织时，数连接洞眼之间扣的单位。
표제어: 코감기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 코感氣, 발음: 코감기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코가 막히거나 콧물이 나오는 증상의 감기., 용례: <구> 지독한 코감기.
<구> 코감기가 들다.
<구> 코감기를 앓다.
<구> 코감기를 치료하다.
<구> 코감기에 걸리다.
<문장> 환절기가 되면 나는 꼭 코감기가 든다.
<문장> 민준이는 코감기에 걸렸는지 계속 코를 훌쩍였다.
<대화> 가: 너 목소리 들어 보니까 감기 걸린 것 같은데?
<대화> 나: 응. 목감기에 코감기까지 걸려서 아주 괴로워., 몽골어 대역어: хамрын ханиад, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамар бөглөрөх буюу хамрын нус гоожих шинж тэмдэгтэй ханиад., 베트남어 대역어: cảm sổ mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm với triệu chứng ra nước mũi hoặc tắc mũi., 타이어 대역어: คัดจมูกน้ำมูกไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นหวัดที่มีอาการจมูกติดขัดหรือน้ำมูกไหล, 인도네시아어 대역어: pilek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: flu yang bergejala seperti hidung tersumbat atau pilek, 러시아어 대역어: насморк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизистыми выделениями или заложенностью носа., 영어 대역어: sinus cold, 영어 대역어 뜻풀이: A cold whose symptoms include nasal congestion or a runny nose., 일본어 대역어: はなかぜ【鼻風邪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻がつまり、鼻水が出る症状の風邪。, 프랑스어 대역어: coryza, rhume de cerveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rhume dont les symptômes sont le nez bouché et l'écoulement nasal., 스페인어 대역어: catarro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un tipo de resfrío que tiene como síntoma la inflamación de la mucosa o aumento de la secreción nasal., 아랍어 대역어: زكام أنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض احتقان الأنف أو سيلان الأنف, 중국어 대역어: 伤风, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种出现鼻子堵塞或流鼻涕症状的感冒。
표제어: 코걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장식으로 코에 거는 물건., 용례: <구> 코걸이 안경.
<구> 코걸이를 하다.
<문장> 옛날에는 코에 거는 코걸이 안경을 사용했었다.
<문장> 그 부족 사람들은 남자든 여자든 모두 코를 뚫어 코걸이를 한다.
<대화> 가: 지수가 오늘은 코걸이를 했더라.
<대화> 나: 워낙 액세서리를 좋아하잖아., 몽골어 대역어: хамрын зүүлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёл чимэглэл болгож хамрандаа зүүдэг эд зүйл., 베트남어 대역어: vòng đeo mũi, khuyên xâu mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đeo ở mũi để trang sức., 타이어 대역어: เครื่องประดับเป็นห่วงคล้องจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่คล้องจมูกไว้เป็นเครื่องประดับ, 인도네시아어 대역어: cincin hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digantungkan di hidung sebagai hiasan, 러시아어 대역어: серьга для носа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который используется для украшения носа., 영어 대역어: nose ring; nose pendant, 영어 대역어 뜻풀이: An object worn on or pierced through one's nose, as an adornment., 일본어 대역어: はなわ【鼻輪】。はなかざり【鼻飾り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りとして鼻に通したり鼻の上にかけるもの。, 프랑스어 대역어: anneau nasal, piercing au nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on porte au nez., 스페인어 대역어: aros de nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se cuelga en la nariz como adorno., 아랍어 대역어: خاتم أنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلية تُعلق في الأنف للزينة, 중국어 대역어: 鼻饰，鼻环, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂在鼻子上的饰品。
표제어: 코끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코끋, 활용: 코끝이[코끄치], 코끝을[코끄틀], 코끝만[코끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코의 가장 높은 끝부분., 용례: <구> 코끝이 뾰족하다.
<구> 코끝이 시리다.
<구> 코끝이 찡하다.
<구> 향기가 코끝을 스치다.
<구> 코끝에 대다.
<문장> 엄마는 우유를 코끝에 대고 냄새를 맡더니 상했다며 버렸다.
<문장> 지수는 코끝이 다소 높지만 큰 눈과 어울러 시원시원한 느낌이 든다.
<대화> 가: 이 꽃 향기가 좋지?
<대화> 나: 응, 좋은 향이 코끝에 감도는구나., 몽골어 대역어: хамрын үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын хамгийн өндөр үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: chóp mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng cao nhất của mũi., 타이어 대역어: ปลายจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายจมูกที่แหลมที่สุด, 인도네시아어 대역어: ujung hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling runcing dari hidung, 러시아어 대역어: кончик носа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая конечная часть носа., 영어 대역어: nose tip, 영어 대역어 뜻풀이: The highest part of the nose., 일본어 대역어: はなさき【鼻先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の一番高い先端の部分。, 프랑스어 대역어: bout du nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité du nez, la plus haute partie du nez., 스페인어 대역어: punta de la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más elevada de la nariz., 아랍어 대역어: طرف أنف(أرنبة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية وأعلى جزء من الأنف, 중국어 대역어: 鼻尖，鼻端，鼻头, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼻子末端最突出的部分。
표제어: 코끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코끝도 안 보인다, 부표제어 문형: 1이 코끝도 안 보인다, 부표제어 뜻풀이: 전혀 모습을 나타내지 않다., 부표제어 용례: <문장> 날마다 찾아오던 민준이가 오늘은 이상하게 코끝도 안 보였다.
<문장> 할머니는 명절 때 말고는 코끝도 안 보이는 손녀딸을 괘씸하게 여기셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрын үзүүр нь харагдахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: царай зүсээ огт харуулахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: cái chóp mũi cũng không nhìn thấy, biệt tăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không lộ diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองไม่เห็นแม้แต่ปลายจมูก ; หายหัวไปเลย, หายจ้อยไปเลย, หายต๋อมไปเลย, หายหน้าหายตาไปเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ปรากฏลักษณะท่าทางเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: batang hidungnya pun tidak terlihat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak muncul atau datang sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже кончика носа не видно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совсем не показываться, не виднеться., 영어 부표제어 대역어: not show even the tip of one's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not show up at all., 일본어 부표제어 대역어: 鼻先も見えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全然姿を現わさない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir voir même le bout du nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne jamais apparaître., 스페인어 부표제어 대역어: no mostrar ni la punta de su nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No aparecer en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يظهر حتى طرف أنف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يظهر مظهر أبداً, 중국어 부표제어 대역어: 连鼻尖都没看到 ；不见踪影；连个人影都见不着, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全不露面。
표제어: 코끼리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코끼리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 코끼리, 뜻풀이: 매우 긴 코와 두 개의 큰 어금니가 있는, 육지에 사는 동물 가운데 가장 큰 동물., 용례: <구> 동물원의 코끼리.
<구> 초원의 코끼리.
<구> 커다란 코끼리.
<구> 코끼리를 구경하다.
<구> 코끼리를 타다.
<문장> 나는 동물원에 가서 코끼리를 보았다.
<문장> 코끼리는 긴 코로 과일을 받아서 먹었다.
<대화> 가: 저기 코가 긴 동물이 바로 코끼리야. 
<대화> 나: 와! 코로 음식을 집어 먹네요., 몽골어 대역어: заан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш урт хамар, хоёр урт соёотой, эх газрын амьтад дундаас хамгийн том биетэй амьтан., 베트남어 대역어: con voi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật lớn nhất trong những động vật sống trên cạn, có cái mũi rất dài và hai răng hàm to., 타이어 대역어: ช้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์บกขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาสัดว์ที่อยู่อาศัยบนแผ่นดิน ซึ่งมีงวงยาวและงาขนาดใหญ่สองข้าง, 인도네시아어 대역어: gajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang terbesar yang tinggal di daerah tropis, memiliki dua buah gading panjang dan besar, dan berhidung panjang, 러시아어 대역어: слон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое крупное наземное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями., 영어 대역어: elephant, 영어 대역어 뜻풀이: The largest animal living on land that has a very long nose and two large tusks., 일본어 대역어: ぞう【象】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に長い鼻と二つの大きい奥歯を持っている、陸地動物の中で一番大きい動物。, 프랑스어 대역어: éléphant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus grand animal terrestre, ayant une longue trompe et deux grandes défenses., 스페인어 대역어: elefante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mamífero más grande de los animales terrestres que viven ahora, que tiene nariz muy larga y dos colmillos muy grandes., 아랍어 대역어: فِيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان أنفه طويل و سنان كبيران ويعتبر أكبر حيوان بري, 중국어 대역어: 大象, 중국어 대역어 뜻풀이: 陆地上最大的动物，有着长长的鼻子和两个外露的大牙。
표제어: 코끼리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코끼리 비스킷, 부표제어 뜻풀이: 먹으나 마나 한 매우 적은 것., 부표제어 용례: <문장> 식성이 좋은 민준이는 밥 한 그릇도 코끼리 비스킷으로 여긴다.
<문장> 정부가 사업에 지원해 준 돈은 너무 적어서 코끼리 비스킷이나 마찬가지였다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) заан жигнэмэг;  аманд ч үгүй хамарт ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: идсэн ч биш үгүй ч биш маш бага хэмжээ., 베트남어 부표제어 대역어: như voi ăn con bồ hóng (bù mắt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thứ rất nhỏ đến mức có ăn cũng như không., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนมปังกรอบช้าง ; น้อยมากเหมือนไม่มี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่น้อยมากทั้งที่กินก็เหมือนกับไม่กิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu teramat sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об очень малом, ничтожном количестве., 영어 부표제어 대역어: a biscuit for an elephant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very small amount of something to eat., 일본어 부표제어 대역어: 象にビスケット, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に少ない量。, 프랑스어 부표제어 대역어: biscuit pour un éléphant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui est en si petite quantité, qu’on ne sait pas si l'on en a mangé ou pas., 스페인어 부표제어 대역어: un biscocho para el elefante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tan poca comida que comerla o no no hace ninguna diferencia., 아랍어 부표제어 대역어: بسكويت الفيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة من الطعام, 중국어 부표제어 대역어: 大象吃不吃饼干都一样； 有到喉咙没到肚；不够塞牙缝的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容极其少的量。
표제어: 코냑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←cognac, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 꼬냑, 뜻풀이: 포도주를 증류하여 만든 고급 술., 용례: <구> 코냑 병.
<구> 코냑이 독하다.
<구> 코냑을 먹다.
<구> 코냑을 마시다.
<구> 코냑을 좋아하다.
<구> 코냑에 취하다.
<문장> 나는 독한 코냑을 마시고 금방 취했다.
<문장> 삼촌은 위스키, 코냑 등 양주를 모으는 게 취미이다.
<문장> 아버지는 손님이 오시자 아껴 두었던 코냑을 내오셨다.
<대화> 가: 어제 술값이 왜 그렇게 많이 나왔지?
<대화> 나: 코냑을 많이 마셔서 그랬나 봐., 몽골어 대역어: коньяк, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан үзмийн дарсыг нэрж хийдэг дээд зэрэглэлийн архи., 베트남어 대역어: rượu Cô-nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu cao cấp chưng cất từ rượu nho., 타이어 대역어: เหล้าคอนยัก, เหล้าบรั่นดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าชั้นสูงที่ทำจากการกลั่นเหล้าองุ่น, 인도네시아어 대역어: cognag, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alkohol kelas tinggi yang disuling dan dibuat dari anggur, 러시아어 대역어: коньяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий алкогольный напиток, изготовленный из виноградных вин. Производится во Франции в регионе Коньяк., 영어 대역어: cognac, 영어 대역어 뜻풀이: A fancy alcoholic drink made by distilling wine., 일본어 대역어: コニャック, 일본어 대역어 뜻풀이: 白ぶどう酒を蒸留して製造した高級ブランデー。, 프랑스어 대역어: cognac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau-de-vie produite à partir de vin distillé., 스페인어 대역어: coñac, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brandy que se elabora a partir de la destilación del vino de uva blanca., 아랍어 대역어: كونياك, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر ذات جودة عالية مصنوعة من نبيذ تقطيري, 중국어 대역어: 干邑白兰地, 중국어 대역어 뜻풀이: 由葡萄酒蒸馏而成的高级酒。
표제어: 코너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: corner, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 구석이나 길의 모퉁이., 용례: <구> 길의 코너.
<구> 사거리의 코너.
<구> 코너 구간.
<구> 코너를 돌다.
<구> 코너에 있다.
<문장> 이번 자동차 경주 코스에는 코너 구간이 많다.
<문장> 나는 사거리에서 코너를 돌 때 자전거의 속도를 줄였다.
<대화> 가: 시청에 가려고 하는데 어떻게 가면 되나요?
<대화> 나: 저 앞 코너를 돌면 바로 시청이에요., 몽골어 대역어: булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнцөг ба замын булан., 베트남어 대역어: góc, khúc quẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Góc hoặc chỗ rẽ của đường., 타이어 대역어: มุม, หัวมุม, 타이어 대역어 뜻풀이: มุมของถนนหรือซอก, 인도네시아어 대역어: pojok, sudut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudut atau pojok jalan, 러시아어 대역어: угол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угол или пересечение улиц., 영어 대역어: corner, 영어 대역어 뜻풀이: A hook or turn of a road., 일본어 대역어: コーナー。かど【角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隅や道の曲がり角。, 프랑스어 대역어: coin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coin ou angle de la rue., 스페인어 대역어: esquina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ángulo o rincón de una calle., 아랍어 대역어: زاوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركن أو منعطف في الطريق, 중국어 대역어: 拐角, 중국어 대역어 뜻풀이: 角落或拐弯处。
표제어: 코너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: corner, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳., 용례: <구> 아동복 코너.
<구> 의류 코너.
<구> 잡화 코너.
<구> 수영복 코너.
<구> 할인 코너.
<문장> 나는 어머니의 옷을 사기 위해 여성 의류 코너로 갔다.
<문장> 백화점의 가전제품 코너에서는 할인 행사를 하고 있었다.
<대화> 가: 한참 걸어 다녔더니 배고파. 우리 뭐 좀 먹고 쇼핑하자.
<대화> 나: 여기 지하에 분식 코너가 있는데 거기 가서 뭐 좀 먹자., 몽골어 대역어: тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: их дэлгүүр мэтийн худалдааны төвд ангилсан бүтээгдэхүүнээ дэлгэж тавиад зардаг газар., 베트남어 대역어: gian hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trưng bày và bán các sản phẩm nhất định trong các trung tâm thương mại lớn như bách hóa v.v..., 타이어 대역어: มุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่สำหรับขายและจัดแสดงสินค้าพิเศษในร้านค้าขนาดใหญ่ราวกับห้างสรรพสินค้า, 인도네시아어 대역어: pojok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk memajang dan menjual barang jualan tertentu di mall atau pusat perbelanjaan besar, 러시아어 대역어: торговая точка, 러시아어 대역어 뜻풀이: В универмагах или больших торговых центрах место, где выставлены и продаются специальные товары., 영어 대역어: department; section, 영어 대역어 뜻풀이: A place to display and sell specific goods in a large store such as a department store., 일본어 대역어: コーナー, 일본어 대역어 뜻풀이: デパートなどの大型の商店街で、特定の商品を並べて販売するために設けた場所。, 프랑스어 대역어: rayon, point de vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on étale des produits spécifiques pour les vendre dans une grande surface telle qu'un grand magasin., 스페인어 대역어: sección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar dentro de un gran establecimiento como un centro comercial en donde se exponen y venden productos en concreto., 아랍어 대역어: قسم، قسم المخازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لعرض وبيع سلع معينة في محلّ كبير مثل متجر كبير أو مول, 중국어 대역어: 专柜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在百货商店或大商场中，为了专门出售某一种特定商品而设的柜台。
표제어: 코너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: corner, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태., 용례: <구> 코너로 몰다.
<구> 코너에 몰리다. 
<문장> 나는 협상에서 코너에 몰리자 강한 불안감이 몰려 왔다.
<문장> 경제 위기로 많은 회사들이 도산을 했고 우리 회사도 코너에 몰렸다.
<대화> 가: 노조가 왜 갑자기 파업을 철회한 거야?
<대화> 나: 안팎에서 파업 철회를 요구해서 노조가 코너에 몰린 거지., 몽골어 대역어: булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажил болон явц шийдвэрлэхэд хэцүү байдалд орсон байдал., 베트남어 대역어: chân tường, góc tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay tình huống nào đó lâm vào trạng thái khó khăn và khó xử, không biết phải giải quyết thế nào., 타이어 대역어: จนมุม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ลำบากและยากต่อการแก้ไขสถานการณ์หรือเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: (ter)sudut, (ter)pojok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan yang sulit diatasi, 러시아어 대역어: трудность; заморочка; проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) сложное для разрешения и затруднительное положение в каком-либо деле или ситуации., 영어 대역어: corner; predicament, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state in which a certain issue or situation has become difficult to solve., 일본어 대역어: コーナー。きゅうち【窮地】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事や状況が、解決策や逃げ場がなくて困難になった状態。, 프랑스어 대역어: impasse, cul-de-sac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État d'une affaire ou d'une situation devenue embêtante et difficile à résoudre ., 스페인어 대역어: aislamiento, apartamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que se encuentra en una situación o en un trabajo difícil y complejo., 아랍어 대역어: مأزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن تصبح قضية أو وضع معين صعب الحلّ, 중국어 대역어: 死角，绝路, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某种事情或状况处于难以解决的状态。