hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 툭툭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭투카다, 활용: 툭툭한[툭투칸], 툭툭하여[툭투카여](툭툭해[툭투캐]), 툭툭하니[툭투카니], 툭툭합니다[툭투캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 톡톡하다, 문형: 1이 툭툭하다, 뜻풀이: 물기가 적어서 조금 빡빡하다., 용례: <구> 툭툭한 국밥.
<구> 툭툭한 된장.
<구> 툭툭한 만둣국.
<구> 툭툭하게 끓이다.
<구> 음식이 툭툭하다.
<문장> 아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다.
<문장> 민준은 어머니가 진하게 끓여 주신 툭툭한 된장국을 한 입 떠먹었다.
<대화> 가: 곳곳에 홍수가 나서 피해가 이만저만이 아닌가 봐.
<대화> 나: 응. 요 앞의 동산에는 나무도 뽑히고 툭툭한 흙탕물도 막 흐르더라., 몽골어 대역어: аргуун, өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийг багатайгаас яльгүй аргуун байх., 베트남어 대역어: đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi đặc do ít nước., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความชื้นน้อยทำให้แข็งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak kering karena airnya sedikit, 러시아어 대역어: насыщенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного густой от недостатка влаги., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: Being a little thick as a little moisture is contained., 일본어 대역어: どろっとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が少なくて少しぼそぼそしている。, 프랑스어 대역어: assez sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu dur, par manque d'eau., 스페인어 대역어: algo espeso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es un poco espeso al no tener mucha agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثيف قليلا بسبب قلّة الماء, 중국어 대역어: 稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分少，有点硬。
표제어: 툭툭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭투카다, 활용: 툭툭한[툭투칸], 툭툭하여[툭투카여](툭툭해[툭투캐]), 툭툭하니[툭투카니], 툭툭합니다[툭투캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 톡톡하다, 탁탁하다, 문형: 1이 툭툭하다, 뜻풀이: 재산이나 살림 등이 넉넉하다., 용례: <구> 툭툭한 살림.
<구> 툭툭한 살림살이.
<구> 가계가 툭툭하다.
<구> 가산이 툭툭하다.
<구> 생활이 툭툭하다.
<문장> 삼촌네 형편은 제법 툭툭하여 별다른 금전적 어려움이 없다.
<문장> 민준은 큰돈을 버는 건 아니지만 넉넉히 먹고살 만큼 수입이 툭툭하다.
<대화> 가: 승규네가 잘 산다는 게 사실이야?
<대화> 나: 응, 듣기로는 재산이 꽤 툭툭하다고 하더라고., 몽골어 대역어: хангалуун, чинээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, амьдрал зэрэг хангалуун., 베트남어 대역어: khá giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản hay cuộc sống... đầy đủ., 타이어 대역어: พอเพียง, เพียงพอ, ไม่ขาดตกบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: banyak, berkecukupan, berada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta atau kehidupan dsb berkecukupan, 러시아어 대역어: зажиточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обильный (об имуществе, домашнем хозяйстве и т.п.)., 영어 대역어: rich, 영어 대역어 뜻풀이: One’s property, household, etc., being abundant., 일본어 대역어: ゆたかだ【豊かだ】。ほうふだ【豊富だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や暮らし向きに余裕がある。, 프랑스어 대역어: abondant, (un portefeuille) garni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fortune, ménage, etc.) Suffisant., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene establecida una economía del hogar bastante abundante., 아랍어 대역어: غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة, 중국어 대역어: 殷实，富足，宽绰, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产丰足或生活宽裕。
표제어: 툭툭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭투카다, 활용: 툭툭한[툭투칸], 툭툭하여[툭투카여](툭툭해[툭투캐]), 툭툭하니[툭투카니], 툭툭합니다[툭투캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 툭툭하다, 뜻풀이: 목소리가 크고 거칠다., 용례: <구> 툭툭한 말.
<구> 툭툭한 한마디.
<구> 툭툭하게 말하다.
<구> 말투가 툭툭하다.
<구> 어감이 툭툭하다.
<문장> 무뚝뚝한 남자는 툭툭한 어조로 무심하게 답했다.
<문장> 이 가수의 툭툭한 목소리는 매우 독특하고 매력적이다.
<대화> 가: 형이 많이 화난 거야?
<대화> 나: 아냐. 우리 형은 원래 좀 툭툭한 말투야. 크게 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: бүдүүн, чанга, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой чанга хатуу хахир байх., 베트남어 대역어: khàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói to và thô ráp., 타이어 대역어: (เสียง)ใหญ่, ห้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงใหญ่และหยาบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara besar dan kasar, 러시아어 대역어: грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий и грубый (о голосе)., 영어 대역어: loud, 영어 대역어 뜻풀이: A voice being loud and rough., 일본어 대역어: つっけんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が大きくて、づけづけと不親切だ。, 프랑스어 대역어: rauque, enroué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Grand et rude., 스페인어 대역어: tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una voz fuerte y áspera., 아랍어 대역어: حادّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت عال وخشن, 중국어 대역어: 粗声大气，粗大，粗嘎，粗重, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音大且粗糙。
표제어: 툭하면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 투카면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 걸핏하면, 뜻풀이: 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로., 용례: <구> 툭하면 거짓말하다.
<구> 툭하면 넘어지다.
<구> 툭하면 놀리다.
<구> 툭하면 다투다.
<구> 툭하면 싸우다.
<구> 툭하면 울다.
<구> 툭하면 자랑하다.
<문장> 친구는 툭하면 버럭버럭 화를 내곤 했다.
<문장> 어머니는 툭하면 치고받고 싸우는 두 형제에게 사이좋게 지내라고 당부했다.
<대화> 가: 승규는 남의 일에 참견하기 좋아해.
<대화> 나: 응. 걔는 툭하면 나서서 이래라저래라 하더라., 몽골어 대역어: савхийвэл, юм л болбол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага ч гэсэн боломж бололцоо олдвол шууд., 베트남어 대역어: hơi một tí, động một tí, hễ một tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ cần có việc hay cơ hội dù chỉ là ít ỏi cũng ngay lập tức., 타이어 대역어: โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีโดยที่ถ้ามีโอกาสหรือเรื่องใดเพียงแค่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: sering, kerap, sering kali, mudah sekali, kerap kali, acap kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung kalau saja ada hal atau kesempatan walau hanya sedikit, 러시아어 대역어: как только, так и сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: При каждом удобном случае., 영어 대역어: easily; readily, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately at the slightest provocation., 일본어 대역어: ともすると。どうかすると。ややもすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しでもそうなる場合や機会があれば、すぐに。, 프랑스어 대역어: (adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dès qu'il se passe la moindre chose ou à la première occasion., 스페인어 대역어: siempre, en cualquier momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, en cuanto surja un problema, una oportunidad, etc., 아랍어 대역어: كثيرا ما، في أحوال كثيرة، مرارا وتكرارا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة وعلى الفور كلّما وقع أي حدث ضئيل, 중국어 대역어: 动不动就, 중국어 대역어 뜻풀이: 只要稍微一有什么事情就马上。
표제어: 툴툴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴, 파생어: 툴툴거리다,툴툴대다,툴툴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양., 용례: <구> 툴툴 투덜거리다.
<구> 툴툴 투덜대다.
<구> 툴툴 불만을 말하다.
<구> 툴툴 불평을 늘어놓다.
<구> 툴툴 투정을 부리다.
<문장> 아이는 툴툴 불평하면서 억지로 심부름을 하였다.
<문장> 까탈스러운 친구는 날씨가 춥다며 내내 툴툴 짜증을 부렸다.
<대화> 가: 마음에 들지 않는 거라도 있니? 왜 하루 종일 툴툴 짜증을 내?
<대화> 나: 그냥 좀 기분이 안 좋아서 그래. 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд нийцээгүйгээс ихээхэн дургүйцэл бухимдалтай байх байдал., 베트남어 대역어: lầm bầm, làu bàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất bất bình do không vừa ý., 타이어 대역어: พึมพำ, งึมงำ,  พึมๆ พำๆ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นจุกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บ่นอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menggerutu karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид постоянного недовольства из-за того, что что-либо приходится не по душе., 영어 대역어: grumpily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone complaining a lot, because he/she does not approve of something or someone., 일본어 대역어: ぶうぶう。ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante., 스페인어 대역어: rezongando, refunfuñando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rezonga para manifestar su gran descontento., 아랍어 대역어: بشكل مشاكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكوى بشدّة بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 咕哝，嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意而满腹牢骚的样子。
표제어: 툴툴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴, 파생어: 툴툴거리다,툴툴대다,툴툴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷 등을 힘 있게 터는 모양., 용례: <구> 먼지를 툴툴 털다.
<구> 물기를 툴툴 털다.
<구> 옷을 툴툴 털다.
<구> 흙먼지를 툴툴 털다.
<구> 손으로 툴툴 털다.
<문장> 아버지는 현관에서 외투에 쌓인 눈을 툴툴 털어 버리셨다.
<문장> 넘어진 동생은 대수롭지 않다는 듯이 흙을 툴툴 털고 일어섰다.
<대화> 가: 야, 너 등에 먼지가 잔뜩 묻었어.
<대화> 나: 정말? 그럼 내가 잘 안 보여서 그러는데 좀 툴툴 털어 줄래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас мэт зүйлийг хүчтэй гөвөх байдал., 베트남어 대역어: lạch xạch, phành phạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh phủi mạnh những thứ như quần áo., 타이어 대역어: อย่างแรง, ลักษณะที่สะบัดอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สะบัดเสื้อผ้า เป็นต้น อย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengibaskan baju dsb kuat-kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид сильного встряхивания одежды и т.п., 영어 대역어: strongly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone dusting off clothes, etc., strongly., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服などを勢いよく叩くさま。, 프랑스어 대역어: pof pof, paf paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'épousseter fortement un vêtement ou autre., 스페인어 대역어: sacudiendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sacude fuertemente ropa u otras cosas., 아랍어 대역어: بقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نفْض الغبار في اللباس أو غيره بشدّةٍ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用力拂衣服的样子。
표제어: 툴툴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴, 파생어: 툴툴거리다,툴툴대다,툴툴하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양., 용례: <구> 고민을 툴툴 떨치다.
<구> 기억을 툴툴 털다.
<구> 병색을 툴툴 털다.
<구> 상처를 툴툴 털다.
<구> 장애를 툴툴 털다.
<문장> 가족들은 할아버지가 얼른 병상에서 툴툴 털고 일어나시기를 바랐다.
<문장> 지수는 우울한 기분을 툴툴 털고자 재미난 영화를 보러 가기로 결정했다.
<대화> 가: 지난 일들일랑 툴툴 털어 버리고 새로 시작하자고.
<대화> 나: 네, 제게 이렇게 다시 시작할 기회를 주셔서 정말 감사합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ байгаа санаа бодол зэргийг мартаж хаях юм уу хүндрэл бэрхшээлийг даван гарах байдал., 베트남어 대역어: nhẹ lòng, nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rũ bỏ được những suy nghĩ trong lòng hay vượt qua được khó khăn., 타이어 대역어: ลักษณะที่ลืมให้หมดสิ้น, ลักษณะที่ฮึดสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทิ้งความคิด เป็นต้น ที่มีอยู่ภายในใจหรือเอาชนะความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membuang pikiran dsb yang ada dalam hati atau mengatasi kesukaran, 러시아어 대역어: всеми силами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид отбрасывания мыслей и т.п. из головы или преодолевания трудностей., 영어 대역어: courageously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one shaking off an inner thought, etc., or getting over a difficulty., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心にある考えなどを振り捨てるさま。また、困難を切り抜けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se débarrasser d'une pensée ou de surmonter une difficulté., 스페인어 대역어: superando algo, deshaciéndose de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se trata de librarse de preocupaciones o superar dificultades., 아랍어 대역어: بطيْش، بشجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تخلُّص من أفكار في القلب أو تغلُّب على الصعوبة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 抛开心中想法或克服困难的样子。
표제어: 툴툴거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴거리다, 가봐라: 툴툴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 툴툴대다, 문형: 1이 2-고 툴툴거리다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다., 용례: <구> 툴툴거리는 소리.
<구> 멀다고 툴툴거리다.
<구> 무겁다고 툴툴거리다.
<구> 힘들다고 툴툴거리다.
<구> 종일 툴툴거리다.
<문장> 유민이는 약속 시간에 늦은 친구에게 짜증을 내며 툴툴거렸다.
<문장> 기다림에 지친 승객들이 버스가 왜 이렇게 안 오냐고 툴툴거린다.
<대화> 가: 요즘 내 여자 친구가 별일 아닌데도 나에게 괜히 툴툴거려.
<대화> 나: 음, 혹시 네가 그녀에게 잘못한 일은 없는지 잘 생각해 봐., 몽골어 대역어: гомдоллох, гоншгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй учир байнга, ихэд гомдоллох., 베트남어 대역어: phàn nàn, kêu ca, lầm bầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì không hài lòng nên liên tục rất bất bình., 타이어 대역어: บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: menggerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggerutu karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: жаловаться; ворчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно выражать недовольство по поводу чего-либо непонравившегося., 영어 대역어: grumble; complain, 영어 대역어 뜻풀이: To complain a lot, repeatedly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言い続ける。, 프랑스어 대역어: être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante., 스페인어 대역어: rezongar, refunfuñar, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento., 아랍어 대역어: يتذمّر يشكو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكو بشكل شديد ومستمرّ بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 一个劲咕哝，一个劲嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意而一直满腹牢骚。
표제어: 툴툴대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴대다, 가봐라: 툴툴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 툴툴거리다, 문형: 1이 2-고 툴툴대다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다., 용례: <구> 툴툴대는 소리.
<구> 멀다고 툴툴대다.
<구> 힘들다고 툴툴대다.
<구> 끝없이 툴툴대다.
<구> 계속 툴툴대다.
<문장> 지수는 친구들에게 삐쳐서 입을 삐죽 내밀고 툴툴댔다.
<문장> 민준이가 기분이 상했는지 툴툴대며 밖으로 나가 버렸다.
<문장> 승규는 궂은 일은 자기 혼자에게 다 시킨다고 잔뜩 툴툴댔다.
<대화> 가: 왜 심부름은 내가 다 해야 돼?
<대화> 나: 그렇게 툴툴댈 거면 차라리 하지 마., 몽골어 대역어: гомдоллох, гоншгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй учир байн байн ихээр гомдоллох., 베트남어 대역어: càu nhàu bất mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa ý nên liên tục tỏ ra rất bất bình., 타이어 대역어: บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: mengeluh, menggerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluh karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: жаловаться; ворчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно выражать недовольство по поводу чего-либо непонравившегося., 영어 대역어: grumble; complain, 영어 대역어 뜻풀이: To complain a lot, repeatedly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言い続ける。, 프랑스어 대역어: être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante., 스페인어 대역어: rezongar, refunfuñar, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezongar fuerte y continuamente para manifestar su gran descontento., 아랍어 대역어: يتذمّر يشكو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكو بشكل شديد ومستمرّ بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 一个劲咕哝，一个劲嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意而一直满腹牢骚。
표제어: 툴툴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툴툴하다, 가봐라: 툴툴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2-고 툴툴하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다., 용례: <구> 툴툴하고 나가다.
<구> 계속 툴툴하다.
<구> 잔뜩 툴툴하다.
<구> 끝없이 툴툴하다.
<구> 마땅찮게 툴툴하다.
<문장> 사람들은 자꾸만 오르는 물가를 보고 저마다 한마디씩 툴툴했다.
<문장> 언니는 오늘 만난 남자가 마음에 들지 않는다며 끝없이 툴툴했다.
<문장> 박 과장은 말도 안 되는 지시에 노골적으로 툴툴하며 자리를 떴다.
<대화> 가: 정말 짜증이 나서 못 하겠네!
<대화> 나: 툴툴하지만 말고 왜 그런지 이유를 얘기해 봐., 몽골어 대역어: гомдлох, гоншгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй учир ихэд гомдоллох., 베트남어 대역어: càu nhàu tức giận, làu bàu bất mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa ý nên rất bất bình., 타이어 대역어: บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่นอย่างมากเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: mengeluh, menggerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluh karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: жаловаться; ворчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать сильное недовольство по поводу чего-либо непонравившегося., 영어 대역어: grumble; complain, 영어 대역어 뜻풀이: To complain a lot because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言う。, 프랑스어 대역어: être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante., 스페인어 대역어: rezongar, refunfuñar, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezongar fuertemente para manifestar su gran descontento., 아랍어 대역어: يتذمّر يشكو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكو بشدّة بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 咕哝，嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意而满腹牢骚。
표제어: 퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 통, 뜻풀이: 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리., 용례: <구> 퉁 두드리다.
<구> 퉁 두들기다.
<구> 퉁 소리가 나다.
<구> 퉁 소리를 내다.
<구> 퉁 치다.
<문장> 연주자가 장구를 두들기니 퉁 소리가 울린다.
<문장> 절에서 승려가 엄숙한 표정으로 예불을 알리는 북을 "퉁!" 울렸다.
<대화> 가: 농악 소리가 참 흥겹구나.
<대화> 나: 응. 북을 퉁 울리는 게 아주 신명이 나네., 몽골어 대역어: түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнгэрэг юмуу дотор нь хөндий мод зэргийг цохиход гарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh vào trống lớn hoặc thùng gỗ rỗng bên trong mà phát ra., 타이어 대역어: ตุง, ทุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเคาะกลองใหญ่หรือถังไม้ที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang berasal dari pukulan gendang besar atau kayu yang isinya kosong dsb, 러시아어 대역어: бум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при ударе большого барабана, пустого ствола дерева и т.п., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big drum or an empty wooden pail is beaten., 일본어 대역어: どん, 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓や空っぽの箱などを叩き鳴らす音。, 프랑스어 대역어: boum, bam, dom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant un grand tambour ou un tronc d'arbre creux., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear continuamente para hacer resonar un tambor grande o un cilindro hueco y cubierto., 아랍어 대역어: صوت "تونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الصغير أو السطل الفارغ أو غيرهما, 중국어 대역어: 咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲打大鼓或空木桶发出的声音。
표제어: 퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 통, 뜻풀이: 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리., 용례: <구> 퉁 구르다.
<구> 퉁 차다.
<문장> 나는 나무 바닥을 발로 퉁 차 보았다.
<문장> 선수는 상대 선수를 피해 축구공을 퉁 차서 패스하였다.
<대화> 가: 얘야, 책상을 그렇게 발로 퉁 차면 못써.
<대화> 나: 네, 이제 발로 안 찰게요., 몽골어 대역어: түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөрөө чанга хатуу газрыг дэвсэхэд гарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: bụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do đá mạnh vào chỗ cứng bằng chân., 타이어 대역어: ตุง, ทุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเตะอย่างแรงในที่ที่แข็งแรง ด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika benda keras digelindingkan dengan kuat oleh kaki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при пинке ногой о что-либо твёрдое., 영어 대역어: with a stamp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot strongly., 일본어 대역어: どん。ばん, 일본어 대역어 뜻풀이: 床など硬いところを蹴って、鳴らす音。, 프랑스어 대역어: bam, bang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit par un grand coup de pied sur une chose dure., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear con los pies un suelo duro., 아랍어 대역어: صوت "تونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه بشدّة, 중국어 대역어: 噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 在硬地上使劲跺脚发出的声音。
표제어: 퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 통, 뜻풀이: 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리., 용례: <구> 퉁 놓다.
<구> 퉁 떨어지다.
<문장> 빈 생수통이 바닥에 퉁 하고 떨어졌다.
<문장> 처마 끝의 물방울들이 땅으로 퉁 하며 떨어진다.
<대화> 가: 욕실에서 퉁 소리가 나는 것 같아.
<대화> 나: 그래? 수도꼭지를 덜 잠갔나. 내가 가서 확인해 볼게., 몽골어 대역어: түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дусал, жижиг бөөн юм, дотор нь хөндий эд зүйл зэрэг унах дуу чимээ., 베트남어 대역어: đùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do giọt nước hay đồ vật nhỏ rơi xuống đồ vật rỗng bên trong., 타이어 대역어: ติ๋ง, ทุง, ตุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tetesan air atau kepingan kecil, benda yang isinya kosong dsb yang terjatuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при падении капли, чего-либо маленького, пустого предмета и т. п., 영어 대역어: in drops, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a water drop, small lump, empty object, etc., falls., 일본어 대역어: ぽつり。ぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 水滴や小さな塊、空っぽの物などが落ちるときの音。, 프랑스어 대역어: plouc, ploc, boum, bam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son d'une goute d'eau, d'une petite masse, d'un objet creux, etc., qui tombe., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua, pequeños trozos de algo, o algún objeto hueco., 아랍어 대역어: صوت "تونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط قطرات الماء الصغيرة أو الكتلة الصغيرة أو شيء فارغ وغيرها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 水滴或小块儿、空膛儿的东西一直掉落的声音。
표제어: 퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대포 등을 쏘아 올리는 소리., 용례: <구> 퉁 대포를 쏘다.
<문장> 훈련장에 가까이 오자 퉁 하는 대포 소리가 크게 들린다.
<문장> 주민들은 축포를 퉁 쏘아 올리며 축제의 마지막 밤을 한껏 즐겼다.
<대화> 가: 요즘 군사 훈련 기간이라 대포 소리가 좀 많이 나긴 해, 그렇지?
<대화> 나: 응, 하루 종일 퉁 하는 소리 때문에 신경이 곤두설 지경이야., 몽골어 대역어: пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: их буу зэргийг буудахад гарах дуу чимээ., 베트남어 대역어: bùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do bắn đại pháo., 타이어 대역어: ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang berasal dari meriam yang ditembakkan, 러시아어 대역어: бах; бум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук стреляющей пушки и т. п., 영어 대역어: boom, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a shell, etc., is fired., 일본어 대역어: ずどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大砲などを発射する音。, 프랑스어 대역어: boum, bam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le son du tir d'un canon ou autre., 스페인어 대역어: con sonido de trueno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de disparar un cañón, etc., 아랍어 대역어: صوت "تونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صادر عند إطلاق المدفع ونحوه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 大炮等开火所发出的声音。
표제어: 퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통, 뜻풀이: 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양., 용례: <구> 공이 퉁 솟아오르다.
<구> 공을 퉁 튕기다.
<문장> 낡은 축구공이 퉁 하며 둔탁하게 솟아 올랐다.
<문장> 농구 선수가 농구공을 퉁 튕기며 골을 넣을 기회를 노렸다.
<대화> 가: 저 선수가 공을 퉁 튕기면서 드리블만 하고 있네요.
<대화> 나: 네, 아마도 상대 선수의 강한 수비 때문에 슛을 못 하고 있는 것 같군요., 몽골어 대역어: түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн овойж товойдог шинж чанарын эд зүйл бага зэрэг хүндхэн овойх байдал., 베트남어 대역어: bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà đồ vật có tính chất dễ vọt ra bắn mạnh lên trên., 타이어 대역어: ตุง, ทุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งที่มีลักษณะกระเด้งขึ้นได้ดี กระเด้งขึ้นค่อนข้างหนัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang bersifat mudah memantul dipantul dengan agak berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжеловато отпрыгивающая вещь, которая обычно отпрыгивает легко., 영어 대역어: bouncily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a bouncy object bouncing a little heavily., 일본어 대역어: ばん。ぼん, 일본어 대역어 뜻풀이: よく跳ねる性質の物がやや重い感じで跳ね返るさま。, 프랑스어 대역어: boing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un objet au caractère rebondissant rebondit lourdement., 스페인어 대역어: lanzándose pesadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo, que por su naturaleza tiende a botar repetidamente, rebota hacia arriba de manera algo pesada., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل طفرة شيء ذي سمة النطّ بشكل مستمرّ وثقيل قليلا, 중국어 대역어: 嘭, 중국어 대역어 뜻풀이: 富有弹性的东西稍微沉重地弹跳的样子。
표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다., 용례: <구> 몸이 퉁겨지다.
<구> 물건이 퉁겨지다.
<구> 밖으로 퉁겨지다.
<구> 위로 퉁겨지다.
<구> 퉁겨져 나오다.
<문장> 고양이가 막대기를 치고 지나가서 세워 둔 막대기가 퉁겨졌다.
<문장>  환자는 달려오는 차에 부딪히고 퉁겨져서 크게 다쳤다고 한다.
<대화> 가: 내가 테니스를 치면 꼭 엉뚱한 방향으로 공이 퉁겨져.
<대화> 나: 그건 네가 아직 라켓에 익숙하지 않아서 그래., 몽골어 대역어: үсрэх, ойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулж тавьсан болон сайн эмхэлж хийгдсэн зүйл их хол зөрөх юм уу сугарч гарах., 베트남어 대역어: trật ra, long ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được gắn chắc hoặc bám chắc bị chệch nên rơi ra hoặc hư hỏng., 타이어 대역어: หลุดออก, แยกออก, ตกออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่รองรับไว้หรือถูกสานเป็นอย่างดีสวนกันอย่างมากแล้วจึงบิดเบี้ยวไปหรือหลุดออกมา, 인도네시아어 대역어: terlempar, terpental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искривляться, ломаться, выворачиваться, выпадать (о хорошо устроенном предмете)., 영어 대역어: be dislocated, 영어 대역어 뜻풀이: For a supported or closely-weaved object to be twisted or to come out, as a result of being dislocated., 일본어 대역어: はずれる【外れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛けたりはめたりしたものが大きくずれて、歪んだり外に出ている。, 프랑스어 대역어: rebondir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet qu'on avait placé contre quelque chose ou objet bien tissé) Changer fortement d'angle, et dévier ou se détacher., 스페인어 대역어: deshacerse, desmontarse, desarmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torcerse fuertemente algo que estaba siendo sostenido por otra cosa, o que estaba armado firmemente, saliendo de su lugar original., 아랍어 대역어: يتنفّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتوي أو ينفكّ شيء مثبت أو منسوج جيدا نتيجة لانتزاعه, 중국어 대역어: 脱节，散架，塌, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于支撑或编织紧密的东西因错位而歪斜或脱漏出来。
표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다., 용례: <구> 거친 소리가 퉁겨지다.
<구> 단어가 퉁겨지다.
<구> 말이 퉁겨지다.
<구> 사실이 퉁겨지다.
<구> 실수가 퉁겨지다.
<구> 욕설이 퉁겨지다.
<구> 갑자기 퉁겨지다.
<문장> 화가 난 아줌마의 입에서 거친 소리가 퉁겨져 나왔다.
<문장> 마음속에 있던 말이 나도 모르게 그만 입 밖으로 퉁겨졌다.
<대화> 가: 이건 정말 퉁겨진 실수니까 용서해 줘.
<대화> 나: 그래, 모르고 저지른 실수라니까 이번만 넘어가지., 몽골어 대역어: гарч ирэх, илчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдсан ажил юм уу эд зүйл санаандгүй  гарч ирэх., 베트남어 대역어: lòi ra, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay công việc được giấu kín lại xuất hiện ngoài ý muốn., 타이어 대역어: เปิดเผย, เปิดโปง, เผย, แฉ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของที่ถูกซ่อนไว้เผยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: terungkap, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja, 러시아어 대역어: выскочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно появляться (о сокрытом деле или предмете)., 영어 대역어: slip; be disclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden incident or object to appear unintentionally., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた物事が思いがけず露出する。, 프랑스어 대역어: être dévoilé, être révélé, être divulgué, être découvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou objet caché) Devenir manifeste, sans qu'on l'ait voulu., 스페인어 대역어: aparecer inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer inesperadamente algo que estaba oculto., 아랍어 대역어: يخطئ، يزحلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث شيء أو حادث مخفي دون قصد, 중국어 대역어: 暴露，败露，露马脚，露馅儿，露底儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐秘的事情或隐藏的东西意外地显露于外。
표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다., 용례: <구> 계획이 퉁겨지다.
<구> 기회가 퉁겨지다.
<구> 불똥이 퉁겨지다.
<구> 일정이 퉁겨지다.
<구> 다른 곳으로 퉁겨지다.
<문장> 예상하지 못한 사고가 터져서 새 상품의 판매 일정이 퉁겨졌다.
<문장> 남편의 갑작스러운 출장으로 이번 휴가 계획이 퉁겨지게 되었다.
<대화> 가: 이번에는 범인을 잡을 수 있을 것 같았는데 말입니다.
<대화> 나: 그러게요. 이렇게 범인을 검거할 기회가 퉁겨져서 매우 안타깝군요., 몽골어 대역어: нурах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн төлөвлөгөө санаандгүй бүтэхгүй байх., 베트남어 대역어: tuột mất, trượt mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội mà mình chờ đợi bị lỡ mất ngoài ý muốn., 타이어 대역어: พลาด, ผิดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่จ้องไว้ไม่เป็นไปตามที่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: hilang, gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно ускользать (об ожидаемом шансе)., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: For an opportunity one hoped for to not be realized unexpectedly., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。くいちがう【食い違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙っていた機会が思った通りに実現しない。, 프랑스어 대역어: perdre l'occasion, rater l'occasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opportunité qu'on attendait) Ne pas se réaliser, à sa surprise., 스페인어 대역어: desbaratarse, perderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba., 아랍어 대역어: يفتقد، يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تتحقّق فرصة يستهدفها بشكل غير متوقع, 중국어 대역어: 错过机会，失掉机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 窥伺的机会出乎意料地成了泡影。
표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 뼈의 관절이 어긋나다., 용례: <구> 관절이 퉁겨지다.
<구> 발목이 퉁겨지다.
<구> 뼈가 퉁겨지다.
<구> 뼈마디가 퉁겨지다.
<구> 손목이 퉁겨지다.
<문장> 운동을 하다가 크게 넘어져서 뼈마디가 퉁겨졌다.
<문장> 민준이는 발목이 퉁겨져서 지금 깁스를 하고 있다.
<대화> 가: 저런. 손목이 퉁퉁 부었네.
<대화> 나: 응, 손목 관절이 좀 퉁겨진 거래., 몽골어 대역어: гарах, мултрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ясны үе зөрөх., 베트남어 대역어: trật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khớp xương bị chệch., 타이어 대역어: เคลื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อต่อของกระดูกบิด ไป, 인도네시아어 대역어: terpelintir, keseleo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sendi tulang yang terpelintir, 러시아어 대역어: вылететь; выскочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить (о костевых суставах)., 영어 대역어: be dislocated, 영어 대역어 뜻풀이: For a joint of bones to be dislocated., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。だっきゅうする【脱臼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨の関節が外れる。, 프랑스어 대역어: se disloquer, se déboîter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Articulation d'os) Ne plus être joint., 스페인어 대역어: desarticularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse los huesos articulados entre sí., 아랍어 대역어: ينخلع، ينفكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخلع مفصل العظم, 중국어 대역어: 脱臼, 중국어 대역어 뜻풀이: 骨头的关节错位。
표제어: 퉁기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁기다, 활용: 퉁기어[퉁기어/퉁기여](퉁겨), 퉁기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 튕기다, 문형: 1이 튕기다
1이 2를 튕기다, 뜻풀이: 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다., 용례: <구> 계속 퉁기다.
<구> 슬쩍 퉁기다.
<문장> 형은 동생의 간곡한 부탁에도 배를 퉁기며 묵묵부답이었다.
<문장> 피해자는 가해자와 합의할 생각이 없다며 배짱을 퉁기고 있다.
<대화> 가: 유민이가 자꾸 퉁기면서 내 마음을 받아 주지 않아. 이제 어떡하지?
<대화> 나: 음, 걔는 너한테 마음이 없는 것 같은데 이제 그만 포기하는 건 어떠니?, 몽골어 대역어: үл ойшоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хүсэлт, санал зэргээс татгалзах., 베트남어 대역어: từ chối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cự tuyệt yêu cầu hoặc ý kiến của người hác., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธความต้องการหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak permintaan atau pendapat dsb dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказывать на требование, мнение и т.п. другого человека., 영어 대역어: reject, 영어 대역어 뜻풀이: To decline someone’s demand, opinion, etc., 일본어 대역어: つっぱねる【突っ撥ねる】。きょひする【拒否する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の要求や意見などを断る。, 프랑스어 대역어: refuser, rejeter, repousser, décliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas accepter une demande, une proposition, etc., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazar un reclamo o una idea propuesta., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه, 중국어 대역어: 拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 回绝别人的要求或意见。
표제어: 퉁기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁기다, 활용: 퉁기어[퉁기어/퉁기여](퉁겨), 퉁기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 튕기다, 문형: 1이 2를 퉁기다, 뜻풀이: 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다., 용례: <구> 가야금을 퉁기다.
<구> 기타을 퉁기다.
<구> 하프를 퉁기다.
<구> 줄을 퉁기다. 
<구> 현을 퉁기다.
<문장> 거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다.
<문장> 연주자는 손가락으로 기타를 퉁기며 잔잔한 음악을 연주했다.
<대화> 가: 우리 국악이 이렇게나 좋은지 미처 몰랐어.
<대화> 나: 응. 특히 가야금을 퉁기는 연주자의 모습이 정말 멋졌어., 몽골어 대역어: татах, дуугаргах, тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаст хөгжмийн зэмсгийн чавхдасыг татаж байгаад тавьж дуу гаргах., 베트남어 대역어: gảy, đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo rồi buông dây cước của nhạc cụ có dây, làm phát ra âm thanh., 타이어 대역어: ดีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเสียงโดยดึงสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย, 인도네시아어 대역어: memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasilkan suara dengan memetik senar dari alat musik yang berdawai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, оттягивая и отпуская струны музыкального инструмента., 영어 대역어: play; pluck, 영어 대역어 뜻풀이: To pull and release the strings of a string instrument, producing sounds., 일본어 대역어: はじく【弾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弦のある楽器の弦をひいて音を出す。, 프랑스어 대역어: jouer, gratter, pincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer et relâcher la corde d'un instrument de musique pour produire un son., 스페인어 대역어: tocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar., 아랍어 대역어: يلعب، ينتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يصدر صوتا من خلال السحب والافراج عن سلاسل من آلة وترية, 중국어 대역어: 弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 拉放琴弦，使之发出声音。
표제어: 퉁명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁명, 파생어: 퉁명하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함., 용례: <구> 퉁명이 섞이다.
<구> 퉁명을 떨다.
<구> 퉁명을 부리다.
<문장> 짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
<문장> 승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
<대화> 가: 저 점원은 정말 불친절하다.
<대화> 나: 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야., 몽골어 대역어: ёозгүй, янзгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдаагүй учир үг яриа болон хандлага нь хөндий хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lời nói hay thái độ cộc cằn vì không hài lòng., 타이어 대역어: ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: keacuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap yang acuh dan tidak ramah karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубые холодные слова или отношение из-за чего-либо, что пришлось не по душе., 영어 대역어: being blunt; being curt, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's speech or attitude being unfriendly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて言動がそっけないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas., 스페인어 대역어: brusquedad, tosquedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar o comportarse bruscamente en expresión de descontento., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 气乎乎，没好气，不和气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心存不满，所以语气或态度十分冷漠。
표제어: 퉁명스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁명스럽따, 활용: 퉁명스러운[퉁명스러운], 퉁명스러워[퉁명스러워], 퉁명스러우니[퉁명스러우니], 퉁명스럽습니다[퉁명스럽씀니다], 파생어: 퉁명스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퉁명스럽다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 말이나 태도에 무뚝뚝한 데가 있다., 용례: <구> 퉁명스러운 어조.
<구> 퉁명스러운 태도.
<구> 퉁명스럽게 내뱉다.
<구> 퉁명스럽게 대꾸하다.
<구> 퉁명스럽게 말하다.
<구> 퉁명스럽게 쏘아붙이다.
<구> 행동이 퉁명스럽다.
<문장> 삐친 아내는 남편에게 퉁명스럽게 대했다.
<문장> 아저씨는 말투가 매우 퉁명스러워서 꼭 화가 난 사람 같다.
<대화> 가: 네 동생에게 뭔가 화나는 일이라도 있었어?
<대화> 나: 아니, 저 애는 원래 목소리가 좀 퉁명스러운 편이야., 몽골어 대역어: ёозгүй, янзгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдаагүй учир үг яриа, хандлага нь хөндий хүйтэн байх., 베트남어 대역어: cộc lốc, lấc cấc, lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần cộc cằn trong lời nói hay thái độ vì không hài lòng., 타이어 대역어: หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่บึ้งตึงในคำพูดหรือท่าทางเพราะไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap yang tidak ramah dan dingin karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: грубый; резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть грубоватым, холодным в словах или отношении из-за чего-либо, что пришлось не по душе., 영어 대역어: blunt; curt, 영어 대역어 뜻풀이: One's speech or attitude being unfriendly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: つっけんどんだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて言動がそっけないところがある。, 프랑스어 대역어: sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un côté un peu froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas., 스페인어 대역어: brusco, tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a hablar o comportarse bruscamente en expresión de descontento., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 气乎乎，没好气，不和气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心存不满，所以语气或态度有些冷漠。
표제어: 퉁명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁명하다, 활용: 퉁명한[퉁명한], 퉁명하여[퉁명하여](퉁명해[퉁명해]), 퉁명하니[퉁명하니], 퉁명합니다[퉁명함니다], 가봐라: 퉁명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퉁명하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다., 용례: <구> 퉁명한 목소리.
<구> 퉁명한 반응.
<구> 퉁명하게 대꾸하다.
<구> 퉁명하게 말하다.
<구> 퉁명하게 쏘아붙이다.
<구> 어조가 퉁명하다.
<문장> 삐친 아이가 엄마의 질문에 퉁명하게 대답했다.
<문장> 성격이 무뚝뚝한 승규는 말투도 매우 퉁명하다.
<대화> 가: 무슨 전화이길래 그렇게 퉁명하게 받아?
<대화> 나: 쓸데없는 광고 전화야. 귀찮게 자꾸 전화하고 그러네., 몽골어 대역어: ёозгүй, янзгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдаагүй учир үг яриа буюу хандлага нь хөндий хүйтэн байх., 베트남어 대역어: cộc lốc, lấc cấc, lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ cộc cằn vì không hài lòng., 타이어 대역어: หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: tidak ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap orang yang tidak ramah karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или отношение грубые, холодные из-за чего-либо, что пришлось не по душе., 영어 대역어: blunt; curt, 영어 대역어 뜻풀이: One's speech or attitude being unfriendly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: つっけんどんだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて言動がそっけない。, 프랑스어 대역어: sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas., 스페인어 대역어: brusco, tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o se comporta bruscamente en expresión de descontento., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 气乎乎，没好气，不和气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心存不满，所以语气或态度十分冷漠。
표제어: 퉁소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁소, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 퉁소, 뜻풀이: 대나무로 만들었고 앞에는 다섯 개, 뒤에는 한 개의 구멍이 있으며 세로로 내려 부는 악기., 용례: <구> 퉁소 한 자루.
<구> 퉁소 독주.
<구> 퉁소 소리.
<구> 퉁소를 불다.
<구> 퉁소를 연주하다.
<문장> 연주자가 두 눈을 감고 구슬프게 퉁소를 연주하였다.
<문장> 한국의 전통 관악기에는 대표적으로 대금과 퉁소와 단소 등이 있다.
<대화> 가: 저 애잔한 음색을 내는 악기의 이름이 뭐야?
<대화> 나: 응, 바로 우리 전통 악기인 퉁소야., 몽골어 대역어: хулсан лимбэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан хулсаар хийсэн, урдаа таван нүхтэй, ардаа нэг нүх бүхий босоо хэлбэрээр тавьж үлээдэг хөгжмийн зэмсэг., 베트남어 대역어: Tungso; sáo ống tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ làm bằng tre, thổi xuôi dọc xuống dưới, có 5 lỗ ở phía trước và 1 lỗ ở phía sau., 타이어 대역어: ทุงโซ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขลุ่ยไม้ไผ่ : เครื่องดนตรีที่ทำขึ้นจากไม้ไผ่ที่เหลาให้มีรูห้ารูอยู่ที่ด้านหน้าและหนึ่งรูอยู่ที่ด้านหลังโดยเป่าลงในแนวตั้ง, 인도네시아어 대역어: seruling bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik tiup yang dimainkan dengan ditiup vertikal ke bawah, terdapat lima buah lubang di depan dan satu lubang di belakang yang terbuat dari bambu yang ramping, 러시아어 대역어: тхунсо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Духовой инструмент из бамбука с пятью отверстиями спереди и одним отверстием сзади, на котором играют в вертикальном положении., 영어 대역어: tungso, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean musical instrument with five holes in the front and one hole on the back, made of bamboo and held vertically while being played., 일본어 대역어: どうしょう【洞簫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹で作られ、前面に5個、背面に1個の指孔がある縦笛。, 프랑스어 대역어: tungso, sorte de flûte verticale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument de musique fait dans un bambou, avec cinq trous devant et un derrière, dont on joue en le tenant verticalement., 스페인어 대역어: tungso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento hecho de bambú con cinco orificios al frente y uno a la espalda y que se sopla verticalmente., 아랍어 대역어: تونغ صُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة موسيقية مصنوعة من الخيزران وذات خمسة ثقوب أمامية وثقب واحد خلفي, 중국어 대역어: 箫，洞箫, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种竖吹的乐器。由竹子制成，前有五个孔，后有一个孔。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 퉁퉁히
여린말 뚱뚱, 뜻풀이: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 용례: <구> 몸이 퉁퉁 불다.
<구> 살이 퉁퉁 오르다.
<구> 살이 퉁퉁 찌다.
<문장> 한동안 잘 먹고 푹 쉬었더니 그 사이에 살이 퉁퉁 올랐다.
<문장> 형은 방학 동안 퉁퉁 불은 체격을 줄이기 위해 헬스를 시작하였다.
<대화> 가: 요즘 생활이 편한가 봐?  얼굴이 아주 좋아졌는걸.
<대화> 나: 응. 얼마나 잘 쉬었던지 이렇게 살도 퉁퉁 올랐네., 몽골어 대역어: түнтгэр, бондгор, бандгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалаж бие хажуу тийш хөөсөн байдал., 베트남어 대역어: một cách tròn trĩnh, một cách tròn trịa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tăng cân nên cơ thể to ngang ra., 타이어 대역어: ฉุ, อลึ่งฉึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tubuh melebar ke samping karena bertambah berat badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Располневший вид тела., 영어 대역어: fatly; corpulently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s wide body as a result of one’s putting on weight., 일본어 대역어: まるまる【丸丸】。ぽってり, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っていて体形がふくよかなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est gros., 스페인어 대역어: en estado gordo, en estado rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien gruesa y de poca altura., 아랍어 대역어: بشكل سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الجسم عريضا بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖乎乎地，胖嘟嘟地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长肉而身体横向发福地样子。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 퉁퉁히
여린말 뚱뚱, 뜻풀이: 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있는 모양., 용례: <구> 퉁퉁 곪다.
<구> 퉁퉁 부어오르다.
<구> 얼굴이 퉁퉁 붓다.
<구> 다리가 퉁퉁 붓다.
<구> 물에 퉁퉁 불다.
<문장> 끓인 지 오래되어서 라면의 면발이 퉁퉁 불었다.
<문장> 아이는 얼마나 울었던지 눈이 퉁퉁 부어 있었다.
<문장> 승규는 계단에서 굴러 넘어져서 그만 발목이 퉁퉁 부었다.
<대화> 가: 얘가 왜 이렇게 안 오지? 이 수제비를 오래 두면 맛이 없을 텐데.
<대화> 나: 그러게. 이러다 수제비가 퉁퉁 불어서 못 먹게 되겠다., 몽골어 대역어: түнтгэр, бондгор, бандгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн нэг хэсэг хавдах болон томорч түрэн гарч ирсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách húp híp, một cách trương phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một bộ phận của vật thể sưng lên hoặc nở ra., 타이어 대역어: ปูด, เป่ง, อลึ่งฉึ่ง, โป่ง, ป่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โปนออกมาเพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพองขึ้น, 인도네시아어 대역어: gelembung, bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian objek yang membengkak atau menggelembung sehingga menonjol ke depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид опухшей или набухшей части предмета, которая выступает наружу., 영어 대역어: swollenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a protruding part of something as it has swelled up., 일본어 대역어: ぶくぶく, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部分が腫れたりむくんだりしてふくらんでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une partie enfle ou gonfle, et se bombe., 스페인어 대역어: con una hinchazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una parte de algo está inflada o hinchada., 아랍어 대역어: بشكل منتفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بارزا لأن جزءًا واحدا منه متورّم أو منتفخ, 중국어 대역어: 圆鼓鼓地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的一部分因发肿或鼓胀而突起的样子。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통통2, 뜻풀이: 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리., 용례: <구> 퉁퉁 두드리다.
<구> 퉁퉁 두들기다.
<구> 퉁퉁 치다.
<문장> 연주자가 북채로 힘 있게 북을 퉁퉁 쳤다.
<문장> 아이가 빈 나무통을 막대기로 퉁퉁 치면서 논다.
<대화> 가: 여러분, 막대기로 드럼을 퉁퉁 쳐 보니 소리가 어때요?
<대화> 나: 북마다 나는 소리가 조금씩 다 달라요., 몽골어 대역어: түн түн, тан тан, 몽골어 대역어 뜻풀이: том бөмбөр юм уу доторх нь хоосон модон сав зэргийг тасралтгүй нүдэж гаргах чимээ., 베트남어 대역어: thùng thùng, tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đánh liên tục vào trống lớn hoặc thùng gỗ rỗng mà vang lên., 타이어 대역어: ตุง ๆ, ทุง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเคาะกลองใหญ่หรือถังไม้ที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara berdentumnya gendang besar atau potongan kayu yang isinya kosong dsb yang terus dipukul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук постоянных ударов в большой барабан, пустое бревно или пр., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big drum or an empty wooden pail is repeatedly beaten., 일본어 대역어: どんどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓や空っぽの箱などを続けざまに叩き鳴らす音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant continuellement un grand tambour, un tronc d'arbre vide, etc., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear continuamente un tambor grande o un cilindro de manera hueco y cubierto para hacerlo resonar., 아랍어 대역어: مع خَبْطَة، مع ضربة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الكبير أو السطل الفارغ الخشبي أو غيرهما مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续敲打大鼓或空木桶而响起的声音。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통통2, 뜻풀이: 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리., 용례: <구> 마루를 퉁퉁 치다.
<구> 바닥을 퉁퉁 울려 대다.
<구> 발로 퉁퉁 차다.
<구> 발끝으로 퉁퉁 치다.
<문장> 아이가 마룻바닥을 발로 구르니 퉁퉁 울리는 소리가 났다.
<문장> 아저씨는 벽이 튼튼한지를 알아보기 위해 발끝으로 벽을 퉁퉁 차 보았다.
<대화> 가: 얘야, 발로 바닥을 그렇게 퉁퉁 구르니 시끄럽잖니.
<대화> 나: 죄송해요. 이제 가만히 있을게요., 몽골어 대역어: тон тон, түн түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөрөө хатуу газрыг тасралтгүй хүчтэй өшиглөн гаргах чимээ., 베트남어 대역어: bịch bịch, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đạp mạnh bằng chân vào nơi rắn mà vang lên., 타이어 대역어: ตุง ๆ, ทุง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำให้ก้องโดยเตะอย่างแรงในที่ที่แข็งแรง ด้วยเท้าอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bunyi yang timbul ketika tempat keras terus dihentak oleh kaki dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный звук, издающийся от ударов ногой о твёрдое место., 영어 대역어: with a stamp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot strongly and repeatedly., 일본어 대역어: どしどし。ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe fortement et à plusieurs reprises un sol dur avec le pied., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear continuamente con los pies un suelo duro., 아랍어 대역어: ضرب الأرض بالقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا بشدّة, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直在硬地上跺脚而响起的声音。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리., 용례: <구> 대포를 퉁퉁 쏘다.
<구> 포를 퉁퉁 쏘다.
<구> 축포를 퉁퉁 쏘아 올리다.
<문장> 행사의 시작을 알리는 축포 소리가 퉁퉁 들려왔다.
<문장> 포격 훈련을 하는지 대포를 퉁퉁 쏘는 소리가 들린다.
<대화> 가: 어디선가 폭죽을 퉁퉁 쏘는 소리가 나.
<대화> 나: 아까 저기에서 축제를 하던데 거기에서 나는 소리인가 봐., 몽골어 대역어: пүн пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: их буу зэргийг тасралтгүй буудан гаргах чимээ., 베트남어 대역어: đùng đùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đại pháo liên tục bắn ra kêu lên., 타이어 대역어: ตูม ๆ, ตูมตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bunyi meriam dsb yang terus menembakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук поочерёдно стреляющей пушки и пр., 영어 대역어: boom boom, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when shells, etc., are fired repeatedly., 일본어 대역어: ずどん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大砲などを発射する時の連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le son produit en tirant plusieurs coups de canon ou autre., 스페인어 대역어: con sonido de trueno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de seguir disparando un cañón, etc., 아랍어 대역어: بوم بوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صادر عند إطلاق المدفع ونحوه مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 砰砰, 중국어 대역어 뜻풀이: 大炮等连续开火所发出的声音。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통통2, 뜻풀이: 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리., 용례: <구> 물방울이 퉁퉁 떨어지다.
<구> 빗방울이 퉁퉁 떨어지다.
<문장> 덜 잠긴 수도꼭지에서 물방울이 퉁퉁 떨어졌다.
<문장> 하늘에서 굵은 빗방울이 땅바닥으로 퉁퉁 떨어진다.
<대화> 가: 저기요, 곡식 낟알이 퉁퉁 떨어지고 있어요.
<대화> 나: 어이쿠! 자루 밑이 터져서 다 쏟아졌네요., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том усны дусал юм уу жижиг булцуу зэрэг тасралтгүй унах чимээ., 베트남어 대역어: toong toong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do giọt nước lớn hoặc khối nhỏ liên tục rơi xuống., 타이어 대역어: ตูม ๆ, ทุง ๆ, ตุง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika butiran air yang besar atau potongan kecil terus jatuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук падающей большой капли воды или маленького куска чего-либо., 영어 대역어: in drops, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when big water drops or small lumps keep falling., 일본어 대역어: ぽつりぽつり, 일본어 대역어 뜻풀이: 水滴や小さな塊などがしきりに落ちる時の音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son de grandes gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de caer continuamente gotas grandes de agua, pequeños trozos de algo, etc., 아랍어 대역어: بتقطير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط قطرات الماء الكبيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 咕咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 大水滴或小块儿一直掉落的声音。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통통2, 뜻풀이: 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 퉁퉁 드리블하다.
<구> 농구공이 퉁퉁 튀다.
<구> 공을 퉁퉁 튀기다.
<문장> 체육 시간에 학생들이 운동장에서 공을 퉁퉁 튀긴다.
<문장> 농구 선수가 농구공을 퉁퉁 튀기며 패스할 곳을 찾는다.
<대화> 가: 이 농구공이 아까보다 더 퉁퉁 튀어 오르는 것 같아.
<대화> 나: 내가 아까 공에 바람을 새로 넣어서 그래., 몽골어 대역어: түн, түн, пүн пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн хөөрч үсэрдэг шинж чанартай зүйл тасралтгүй хүндээр ойж буух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: thịch thịch, bịch bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do vật thể có tính chất dễ nảy lên nảy mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตุง ๆ , ทุง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งที่มีลักษณะกระเด้งขึ้นได้ดี กระเด้งขึ้นค่อนข้างหนักอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika benda yang bersifat mudah terpental dipantul dengan agak berat, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый прыгающий звук эластичного предмета. Такой вид., 영어 대역어: bouncily, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a bouncy object keeps bouncing a little heavily, or describing such a scene., 일본어 대역어: ばんばん。ぼんぼん, 일본어 대역어 뜻풀이: よく跳ね上る性質の物がやや重い感じで跳ね返る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: boing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le son d'un objet au caractère rebondissant qui continue de rebondir lourdement ; idéophone décrivant une telle manière de rebondir., 스페인어 대역어: lanzándose pesadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo, que por su naturaleza tiende a botar repetidamente, rebota hacia arriba de manera continua y algo pesada. O tal modo de rebotar., 아랍어 대역어: بِحَمَاسَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت طفرة شيء ذي سمة النطّ بشكل مستمرّ وثقيل قليلا. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 富有弹性的东西一直稍微沉重地弹跳的声音；或指其模样。
표제어: 퉁퉁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁, 파생어: 퉁퉁거리다, 퉁퉁대다, 퉁퉁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통통2, 뜻풀이: 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리., 용례: <구> 기계가 퉁퉁 돌다.
<구> 발동기가 퉁퉁 돌아가다.
<구> 엔진이 퉁퉁 돌아가다.
<문장> 공장에서 발동기를 퉁퉁 돌리며 작업을 한다.
<문장> 공장 안에서는 여러 기계가 퉁퉁 돌아가면서 제품을 만들고 있다.
<대화> 가: 기관실 안이 꽤 시끄럽네요.
<대화> 나: 네, 발동기의 퉁퉁 돌아가는 소리 때문에 말소리가 잘 안 들릴 정도예요., 몽골어 대역어: түн түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: том төхөөрөмж ажиллан гарах чимээ., 베트남어 대역어: thùng thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do máy móc lớn vận hành kêu lên., 타이어 대역어: ตุง ๆ, ทุง ๆ, ตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ก้องดังขึ้นในขณะที่เครื่องจักรขนาดใหญ่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara/bunyi yang timbul ketika mesin yang besar bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук большого работающего аппарата, машины., 영어 대역어: in operation, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big machine is operated., 일본어 대역어: ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな機械が回る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'une grande machine qui tourne., 스페인어 대역어: con un sonido retumbante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al activar una máquina grande., 아랍어 대역어: صوت تشغيل أو دوران شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين عند دوران آلة كبيرة, 중국어 대역어: 隆隆, 중국어 대역어 뜻풀이: 大机器转动而响起的声音。
표제어: 퉁퉁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁퉁하다, 활용: 퉁퉁한[퉁퉁한], 퉁퉁하여[퉁퉁하여](퉁퉁해[퉁퉁해]), 퉁퉁하니[퉁퉁하니], 퉁퉁합니다[퉁퉁함니다], 가봐라: 퉁퉁01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 뚱뚱하다, 문형: 1이 퉁퉁하다, 뜻풀이: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다., 용례: <구> 퉁퉁한 남자.
<구> 퉁퉁한 얼굴.
<구> 퉁퉁한 여자.
<구> 퉁퉁한 체형.
<구> 몸매가 퉁퉁하다.
<문장> 퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
<문장> 민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
<대화> 가: 범죄 현장을 목격하셨다고요?
<대화> 나: 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요., 몽골어 대역어: түнтгэр, бондгор, бандгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалаж бие хажуу тийш хөөсөн мэт байх., 베트남어 대역어: tròn trĩnh, tròn trịa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra., 타이어 대역어: อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: gemuk, besar, tambun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh yang seperti melebar ke samping karena bertambah berat badan, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело кажется пополневшим, поправившимся., 영어 대역어: fat; corpulent, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being wide as a result of putting on weight., 일본어 대역어: でぶだ。ふとっている【太っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っていて体形がふくよかだ。, 프랑스어 대역어: potelé, joufflu, rondelet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le corps large, parce qu'il est gros., 스페인어 대역어: gordo, rechoncho, regordete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona rechoncha que parece gruesa y de poca altura., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن الجسم عريض بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖乎乎，胖嘟嘟，肥胖, 중국어 대역어 뜻풀이: 因长肉而身体横向发福。