hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 필터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: filter, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 필터, 뜻풀이: 담배의 진을 걸러 내기 위해 담배 끝부분에 붙여 입에 물게 된 부분., 용례: <구> 담배 필터.
<구> 필터가 달리다.
<구> 필터가 없어지다.
<구> 필터가 타다.
<구> 필터를 태우다.
<문장> 민준이는 필터만 남은 담배를 마지막으로 깊게 빨아들이고는 재떨이에 버렸다.
<문장> 그는 담배의 필터의 윗부분이 다 타들어 가기 전까지 담배를 피우며 멍하니 하늘만 바라보았다.
<대화> 가: 필터 담배를 피우는 게 어때?
<대화> 나: 그게 그거지 뭐. 담배 피우면 건강에 나쁜 건 똑같아., 몽골어 대역어: шүүлтүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхины утааг шүүж гаргахын тулд тамхины үзүүрт нааж, амандаа зуух хэсэг., 베트남어 대역어: đầu lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận gắn vào đầu mút của thuốc lá rồi hút bằng miệng để ngăn cặn (sỉn) của thuốc lá., 타이어 대역어: ก้นกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่คาบในปากเพราะติดไว้ที่ท้ายสุดของบุหรี่เพื่อกรองสารนิโคติน, 인도네시아어 대역어: filter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang berada pada ujung batang rokok, yang dimasukkan ke bibir untuk menghisap rokoknya, 러시아어 대역어: фильтр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть на конце сигареты, которая блокирует сигаретную смолу и которая прикусывается губами., 영어 대역어: cigarette filter, 영어 대역어 뜻풀이: The part attached to the tip of a cigarette, to be held in the mouth, to filter out tobacco tar., 일본어 대역어: フィルター, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコのやにを取り除くために、タバコの吸い口に取り付けたもの。, 프랑스어 대역어: bout filtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie fixée au bout d'une cigarette que l'on tient par la bouche et qui sert à filtrer le goudron., 스페인어 대역어: filtro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta del cigarrillo que se coloca entre los labios y que sirve para depurar la nicotina que la atraviesa., 아랍어 대역어: مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أخير في سيجارة ليرشّح نيكوتين السيجارة, 중국어 대역어: 过滤嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在香烟末端的起过滤焦油作用的咬嘴。
표제어: 필통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆筒, 발음: 필통, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 필통, 뜻풀이: 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통., 용례: <구> 책상 위 필통.
<구> 필통에 꽂다.
<구> 필통을 놓다.
<구> 필통을 두다.
<구> 필통에서 찾다.
<문장> 아버지 책상 위에 놓인 필통에는 고급 만년필들이 많이 꽂혀 있다.
<문장> 화실에는 학생들의 이름표가 붙은 많은 호의 붓들이 필통에 보관되어 있다.
<대화> 가: 형, 나 빨간색 펜 좀 빌려주라.
<대화> 나: 내 책상 위 필통에 찾아 보면 있을 거야., 몽골어 대역어: үзэгний сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: бийр, харандаа зэрэг бичиг хэргийн хэрэгслийг хийж тавьдаг сав., 베트남어 대역어: ống đựng bút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì..., 타이어 대역어: กล่องใส่เครื่องเขียน, กล่องใส่ดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่เสียบใส่อุปกรณ์การเขียนไว้ เช่น ดินสอ พู่กัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kotak pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotak untuk meletakkan alat tulis seperti kuas, pensil, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стакан, в который складываются кисти, карандаши и др. письменные принадлежности., 영어 대역어: pencil holder, 영어 대역어 뜻풀이: A container that holds writing supplies such as brushes, pencils, etc., 일본어 대역어: ふでづつ【筆筒】。ふでたて【筆立て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筆・鉛筆などの筆記用具をさしておく筒形の用具。, 프랑스어 대역어: porte-crayon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boîte où l'on conserve de quoi écrire, comme des pinceaux, des crayons, etc., 스페인어 대역어: lapicero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente en el que se guardan instrumentos de escritura tales como pinceles, lápices, etc., 아랍어 대역어: مقلمة، حافظ الأقلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يضع فيه موّاد الكتابة مثل ريشة رسّام أو قلم إلخ, 중국어 대역어: 笔筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 插放毛笔、铅笔等书写工具的筒。
표제어: 필통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆筒, 발음: 필통, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자., 용례: <구> 가죽 필통.
<구> 고급 필통.
<구> 천 필통.
<구> 철제 필통.
<구> 캐릭터 필통.
<구> 플라스틱 필통.
<구> 필통을 사다.
<문장> 할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.
<문장> 건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.
<대화> 가: 지수야, 지우개 있어?
<대화> 나: 잠깐만. 필통에 있을 텐데., 몽골어 대역어: үзэгний сав, пинал, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандаа, баллуур зэргийг хийж авч явдаг халаас мэт зүйл буюу хайрцаг., 베트남어 대역어: hộp đựng bút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộp hay túi đựng bút chì hay tẩy vào rồi mang đi được., 타이어 대역어: กล่องดินสอ, กระเป๋าดินสอ, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องหรือกระเป๋าที่ใส่ดินสอ ยางลบ เป็นต้น เอาไว้ แล้วพกติดตัวไปด้วย, 인도네시아어 대역어: tempat pensil, kotak pensil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung atau kotak yang dibawa-bawa untuk meletakkan pensil, penghapus, dsb di dalamnya, 러시아어 대역어: пенал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносной контейнер, в котором хранятся карандаши, стирательная резинка и т.п., 영어 대역어: pencil case, 영어 대역어 뜻풀이: A pouch or box carried to hold pencils, erasers, etc., 일본어 대역어: ペンケース。ふでいれ【筆入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆・消しゴムなどを入れる袋や箱。, 프랑스어 대역어: trousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poche ou boîte où l'on transporte des crayons, des gommes, etc., 스페인어 대역어: cartuchera, estuche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño saco o caja para guardar lápices, goma, etc., 아랍어 대역어: مقلمة، حافظة الأقلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس أو صندوق يوضع فيه أقلام أو ممحاة إلخ ويتم حمله, 중국어 대역어: 笔盒，笔匣, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入铅笔、橡皮等而携带的袋子或盒子。
표제어: 필하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 畢하다, 발음: 필하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 필하다, 뜻풀이: 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다., 용례: <구> 병역을 필하다.
<구> 학업을 필하다.
<구> 예식을 필하다.
<구> 의식을 필하다.
<구> 군 복무를 필하다.
<구> 등기를 필하다.
<문장> 우리 회사는 병역 의무를 필한 25세 이상의 남자 사원만을 모집한다.
<문장> 형은 고등학교까지의 국가 의무 교육을 필하자마자 가난한 살림을 돕기 위해 돈을 벌어야 했다.
<대화> 가: 승규야, 대학원 졸업하면 어떤 진로를 생각하고 있니?
<대화> 나: 국내에서 석사 과정을 필하고 미국에서 연구원 생활을 할 계획이에요., 몽골어 대역어: дуусгах, төгсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон албан үүрэг, үйл явцыг дэс дарааллын дагуу хийж дуусгах., 베트남어 대역어: hoàn tất, hoàn thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc theo tuần tự quá trình hay nghĩa vụ nhất định., 타이어 대역어: จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan, menyelesaikan (dengan berurutan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan kewajiban atau proses tertentu sesuai urutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчивать дела или процесс по определённому порядку., 영어 대역어: finish; complete, 영어 대역어 뜻풀이: To complete a certain duty, course or ceremony according to its procedure., 일본어 대역어: すます【済ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の義務や過程を順序に沿ってなし終える。, 프랑스어 대역어: terminer, compléter, achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé., 스페인어 대역어: terminar, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concluir un determinado deber o proceso conforme al procedimiento establecido., 아랍어 대역어: يختتم، ينهي، يكمل، يتمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي أيّ واجبات أو درجات بناء على الترتيب, 중국어 대역어: 完毕，完结, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定的义务或过程按照顺序结束。
표제어: 필화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 筆禍, 발음: 필화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 설화1, 뜻풀이: 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일., 용례: <구> 필화 사건.
<구> 필화를 당하다.
<구> 필화를 입다.
<구> 필화를 입게 되다.
<구> 필화를 겪다.
<문장> 그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
<문장> 고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
<대화> 가: 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
<대화> 나: 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: илтгэсэн нийтлэл асуудалтай болж хуулийн дагуу нийгэмд хориглогдох явдал., 베트남어 대역어: họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị chế tài về mặt xã hội hoặc luật pháp do bài viết công bố (đăng tải) có vấn đề., 타이어 대역어: ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย), 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ถูกการกีดกันทางสังคมหรือทางกฎหมายเพราะข้อความที่เสนอไปกลายเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menerima sanksi secara hukum atau sosial karena tulisan yang dipublikasikan menjadi masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение юридического или общественного ограничения, в связи с обнаружением ошибок и проблем в опубликованной статье., 영어 대역어: trouble brought on by a slip of the pen, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's published writing causes trouble and faces sanctions legally or socially., 일본어 대역어: ひっか【筆禍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 発表した文章などが問題になり、法律的に、また社会的に制裁を受けること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un écrit publié pose problème et fasse l'objet d'une sanction légale ou sociale., 스페인어 대역어: problema causado por un error de pluma, lapsus, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que una persona es sancionada judicialmente o criticada por la sociedad debido a problemas causados por algún escrito publicado por sí misma., 아랍어 대역어: قذف، سب علني, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تَسبُّب الجملة المنشورة في مشكلة يُعاقَب عليها قانونيّا أو اجتماعيّا, 중국어 대역어: 笔祸，文字狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因发表的文章而受到法律或社会的制裁。
표제어: 필히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 必히, 발음: 필히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 반드시, 뜻풀이: 어떤 일이 있어도 꼭., 용례: <구> 필히 기억하다.
<구> 필히 연락하다.
<구> 필히 준비하다.
<구> 필히 지침하다.
<구> 필히 확인하다.
<문장> 국가 고시에서는 수험자의 신분 확인을 위해 필히 신분증을 지참하여야 한다.
<문장> 우리 호텔은 사전 예약이 필수이니 고객은 필히 예약을 해야만 식사가 가능하다.
<대화> 가: 유민아, 낮은 따뜻해도 밤이 되면 추워지니까 잠바를 필히 챙기도록 하렴.
<대화> 나: 네, 잘 알겠어요. 엄마., 몽골어 대역어: заавал, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч болж байсан заавал., 베트남어 대역어: nhất định, cần thiết, bắt buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù có việc gì đi chăng nữa cũng chắc chắn..., 타이어 대역어: จำเป็นต้อง, อย่างแน่นอน, เป็นแน่แท้, วันยังค่ำ, โดยไม่ต้องสงสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะมีเรื่องอะไรแต่ก็ต้อง, 인도네시아어 대역어: harus, wajib, pasti, musti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harus meski terjadi apa pun, 러시아어 대역어: обязательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательно при каком-либо деле., 영어 대역어: without fail; at any cost, 영어 대역어 뜻풀이: By all means necessary., 일본어 대역어: かならず【必ず】。きっと。ぜったいに【絶対に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何があっても絶対。, 프랑스어 대역어: sûrement, à coup sûr, immanquablement, inévitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certainement, quoi qu'il arrive., 스페인어 대역어: sin falta, a toda costa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por todos los medios posibles y bajo cualquier situación., 아랍어 대역어: بالتأكيد، أكيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالتأكيد على كلّ حال, 중국어 대역어: 一定要，必须, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管发生什么事都要。
표제어: 핍박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逼迫, 발음: 핍빡, 활용: 핍박이[핍빠기], 핍박도[핍빡또], 핍박만[핍빵만], 파생어: 핍박하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함., 용례: <구> 끔찍한 핍박.
<구> 무참한 핍박.
<구> 종교 핍박.
<구> 핍박을 극복하다.
<구> 핍박을 당하다.
<구> 핍박을 이기다.
<문장> 종교의 자유가 인정되지 않는 이슬람 국가에서 기독교인들은 온갖 학대와 핍박을 받고 있다.
<문장> 그는 부정부패를 일삼는 기득권층의 멸시와 핍박에도 굴하지 않고 양심을 지키며 정의를 호소했다.
<대화> 가: 독재자의 횡포 속에 북한 주민들의 핍박은 이루 말할 수 없는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 사람으로서 기본적으로 누려야만 하는 인권조차 사라진 지 오래야., 몽골어 대역어: хавчлага, дарамт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчинд дарагдаж ихэд зовох явдал., 베트남어 대역어: sức ép, áp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh., 타이어 대역어: การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penekanan, penindasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyiksa sekali dengan menekan kuat, 러시아어 대역어: притеснение; вынуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Быть сильно придавленным и мучаться от этого., 영어 대역어: persecution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of distressing someone terribly by oppressing him/her severely., 일본어 대역어: ひっぱく【逼迫】。はくがい【迫害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く押さえつけて苦しめること。, 프랑스어 대역어: persécution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'opprimer et de faire souffrir sévèrement., 스페인어 대역어: persecución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de angustiar a alguien severamente oprimiéndolo., 아랍어 대역어: اضطهاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضغط بالقوّة والقمع بشدة, 중국어 대역어: 逼迫，强迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 强力压迫，使之非常难受。
표제어: 핍박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逼迫하다, 발음: 핍빠카다, 가봐라: 핍박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 핍박하다, 뜻풀이: 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다., 용례: <구> 권리를 핍박하다.
<구> 신체적으로 핍박하다.
<구> 잔인하게 핍박하다.
<구> 정신적으로 핍박하다.
<구> 처참히 핍박하다.
<문장> 예로부터 남성 중심의 권력 사회에서 남성은 여성을 열등한 존재라며 핍박하고 하대하였다.
<문장> 과거 군부 독재 시절의 검찰은 죄 없는 민주주의자들을 끔찍한 고문과 학살로 혹독하게 핍박하였다.
<대화> 가: 북한에서는 중국 탈북자들을 강제 송환하여서 온갖 고문으로 핍박하고 있대.
<대화> 나: 나도 뉴스 봤어. 중국에서도 이 사실을 모르는 게 아닐 텐데 왜 쉬쉬하고 있는 건지 모르겠어., 몽골어 대역어: хавчигдах, дарамтлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчинд дарагдаж ихэд зовох., 베트남어 대역어: thúc ép, gây áp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh., 타이어 대역어: กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menekan, menindas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiksa sekali dengan menekan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно придавленным и мучаться от этого., 영어 대역어: persecute, 영어 대역어 뜻풀이: To distress someone terribly by oppressing him/her severely., 일본어 대역어: ひっぱくさせる【逼迫させる】。はくがいする【迫害する】。しいたげる【虐げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く押さえつけて苦しめる。, 프랑스어 대역어: persécuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opprimer et faire souffrir sévèrement., 스페인어 대역어: perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Angustiar a alguien severamente oprimiéndolo., 아랍어 대역어: يضطهد، يضايق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط عليه بالقوّة ويضطهده, 중국어 대역어: 逼迫，强迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 强力压迫，使之非常难受。
표제어: 핏기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 핏氣, 발음: 피끼/핃끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 피부에 보이는 불그스레한 피의 기운., 용례: <구> 핏기가 가시다.
<구> 핏기가 돌아오다.
<구> 핏기가 사라지다.
<구> 핏기가 없다.
<구> 핏기를 잃다.
<문장> 빈혈이 심한 그녀는 손과 발에 핏기가 전혀 없어 많이 아픈 사람처럼 보인다.
<문장> 갑작스러운 두통으로 정신을 잃고 쓰러진 그의 뺨에 서서히 핏기가 돌기 시작했다.
<대화> 가: 너 얼굴에 핏기가 하나도 없이 창백해.
<대화> 나: 응, 요새 빈혈이 좀 심해서 그래., 몽골어 대역어: цус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний арьснаас харагдах улаавтар өнгийн цусны байдал., 베트남어 대역어: sắc máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình thái của máu tươi hồng thể hiện ở da của người., 타이어 대역어: สีเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีของเลือดสีแดงระเรื่อที่มองเห็นบนผิวของคน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampakan darah yang kemerahan, yang terlihat di wajah orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красноватый оттенок от крови, видный на коже человека., 영어 대역어: glow; luster; color; radiance, 영어 대역어 뜻풀이: A state of glowing with a tinge of red on one's complexion., 일본어 대역어: ちのけ【血の気】。けっしょく【血色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚にあらわれている、血の通った赤い色つや。, 프랑스어 대역어: couleur du sang, couleurs, teint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace rouge du sang que l'on peut voir sur la peau d'une personne., 스페인어 대역어: color del rostro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tinte de color rojo que se ve en la tez de uno., 아랍어 대역어: حُمرة الدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حُمرة الدم التي تظهر على بشرة شخص, 중국어 대역어: 血色, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的皮肤呈现出的微红的血颜色。
표제어: 핏대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피때/핃때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 혈관., 용례: <구> 목의 핏대.
<구> 얼굴의 핏대.
<구> 핏대가 드러나다.
<구> 핏대가 오르다.
<구> 핏대를 세우다.
<문장> 가수는 목에 핏대가 보이도록 최선을 다해 노래를 불렀다.
<문장> 선수들의 얼굴에 핏대가 드러날 정도로 우리 팀은 열심히 뛰었다.
<대화> 가: 아! 짜증 나.
<대화> 나: 찡그리지 마. 이마에 핏대가 오르잖아., 몽골어 대역어: цусны судас, венийн судас, 몽골어 대역어 뜻풀이: том судас., 베트남어 대역어: Mạch máu to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch máu lớn., 타이어 대역어: เส้นเลือดใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นเลือดที่ใหญ่, 인도네시아어 대역어: urat darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urat darah yang besar, 러시아어 대역어: Кровяной сосуд, 러시아어 대역어 뜻풀이: крупный кровеносный сосуд., 영어 대역어: veins, 영어 대역어 뜻풀이: A big blood vessel., 일본어 대역어: あおすじ【青筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太い血管。, 프랑스어 대역어: vaisseau sanguin, veine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand vaisseau sanguin., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Vaso sanguíneo grande., 아랍어 대역어: وريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء دموي كبير, 중국어 대역어: 青筋, 중국어 대역어 뜻풀이: 大血管。
표제어: 핏대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피때/핃때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정., 용례: <구> 핏대가 오르다.
<구> 핏대가 치밀다.
<문장> 핏대가 잔뜩 오른 그는 거듭 불평의 말을 해 대며 얼굴을 찌푸렸다.
<문장> 그녀는 핏대가 치밀어 올라 분노를 주체하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 핏대 부리지 말고 네 마음 좀 지켜.
<대화> 나: 뭐라고? 안 그래도 화나 죽겠는데 너까지 왜 그래?, 몽골어 대역어: судас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тааламжгүй болон цухал хүргэсэн сэтгэл хөдлөл., 베트남어 대역어: Sôi máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Tình cảm không thoải mái và phẫn nộ., 타이어 대역어: ความโกรธเคือง, ของขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) ความรู้สึกที่เสียอารมณ์และโกรธเคือง, 인도네시아어 대역어: perasaan jengkel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) perasaan jengkel, 러시아어 대역어: Кровь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) неприятное гневное ощущение., 영어 대역어: anger, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The feeling of displeasure and resentment., 일본어 대역어: あおすじ【青筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不愉快で悔しい感情を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Sentiment désagréable et fâcheux., 스페인어 대역어: ira, furia, rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Sentimiento desagradable y de ira., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شعور مقرف وغاضب, 중국어 대역어: 气冲冲, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)不悦并愤怒的情绪。
표제어: 핏대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다], 부표제어 문형: 1이 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다., 부표제어 용례: <문장> 거칠고 욱한 성격의 그는 핏대가 나 욕을 하며 이웃과 다투었다.
<문장> 신호를 위반하여 사고를 낸 운전자에게 나는 핏대가 설 정도로 화를 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) судас нь босох; судас нь гүрийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их уурлахад цус хөөрч нүүр болон хүзүүний цусны судас улаан болох., 베트남어 부표제어 대역어: (giận) sôi máu, điên tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi quá nổi giận, máu bị dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) เส้นเลือดใหญ่ปูดขึ้น[ออก/ลุก/ขึ้น] ; โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตอนที่โกรธเป็นอย่างมาก เลือดไหลขึ้นมาจนเส้นเลือดใหญ่บนใบหน้าและลำคอแดงขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: urat darah di muka dan leher menjadi merah karena marah sekali, 러시아어 부표제어 대역어: Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову. Кровь бросается в лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: состояние внезапного гнева, сильного возбуждения, которое сопровождается приливом крови к лицу, напряжением жил шеи., 영어 부표제어 대역어: have one's veins stand[grow/erupt/rise], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's blood to rush to the face and neck and make the veins there grow red when one gets very angry., 일본어 부표제어 대역어: 青筋が立つ。青筋が浮き出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しく怒る時、頭に血が上って顔と首が赤くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les vaisseaux sanguins se dressent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fâcher au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang dans ces parties du corps., 스페인어 부표제어 대역어: levantar [salirse/brotarse/subirse] el vaso sanguíneo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enrojecer las venas de la cara y el cuello al acumular mucha sangre cuando uno está muy enojado., 아랍어 부표제어 대역어: يقف وريده [ينمو/ يندلع / يرتفع], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسارع الدم إلى وجهه ورقبته مما يجعل الأوردة حمراء عندما يصاب بالغضب الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 青筋暴起, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常生气时，脸红脖子粗的样子。
표제어: 핏대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다], 부표제어 문형: 1이 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다], 부표제어 뜻풀이: 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다., 부표제어 용례: <문장> 술에 취한 사람이 목에 핏대를 돋우며 경찰에게 침을 뱉고 삿대질을 해 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) судсаа босгох; судсаа гүрийлгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цус хөөрч нүүр болон хүзүүний цусны судас нь  улайтлаа маш их уурлах., 베트남어 부표제어 대역어: (giận) sôi máu, điên tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá nổi giận đến mức máu dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ทำให้เส้นเลือดใหญ่ปูดขึ้น[ออก/ลุก/ขึ้น] ; โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โกรธมากจนเลือดไหลขึ้นมา ทำให้เส้นเลือดใหญ่บนใบหน้าและลำคอแดงขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sekali sampai urat darah di leher dan muka menjadi merah, 러시아어 부표제어 대역어: Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову. Кровь бросается в лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: гневаться так, что кровь поднимается к лицу, жилы шеи напрягаются., 영어 부표제어 대역어: erect[make/provoke/raise] one's veins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get angry to such an extent that one's blood rushes to the face and neck and makes the veins there grow red., 일본어 부표제어 대역어: 青筋を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頭に血が上って顔と首が赤くなるくらい激しく怒る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire dresser ses vaisseaux sanguins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse [salirse/brotarse/subirse] el vaso sanguíneo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enojarse mucho hasta tal punto que se enrojece la cara y el cuello por la acumulación de la sangre., 아랍어 부표제어 대역어: يقف وريده [ينمو/ يندلع / يرتفع], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب جدّا لدرجة احمرار أوردة وجهه ورقبته من خلال تسارع الدم, 중국어 부표제어 대역어: 气急败坏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得脸红脖子粗的样子。
표제어: 핏덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피떵어리/핃떵어리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피가 엉긴 덩어리., 용례: <구> 시뻘건 핏덩어리.
<구> 축축한 핏덩어리.
<구> 핏덩어리가 나오다.
<구> 핏덩어리가 만져지다.
<구> 핏덩어리를 보이다.
<문장> 나는 돌부리에 넘어지면서 무릎이 깊이 패여 핏덩어리가 흘러 나왔다.
<문장> 심한 폐결핵을 앓던 그가 굵은 기침을 하자 목구멍에서 시뻘건 핏덩어리가 나왔다.
<대화> 가: 승규야, 너 어디에 머리 부딪쳤니? 여기 핏덩어리가 뭉쳐 있어.
<대화> 나: 정말? 찬장에 부딪쳤는데 별로 안 아파서 괜찮은 줄 알았어., 몽골어 대역어: цус нөж, бүлэгнэсэн цус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөгнөрсөн цус., 베트남어 대역어: cục máu, giọt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục do máu tụ lại., 타이어 대역어: ก้อนเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: กองที่เลือดแข็งตัว, 인도네시아어 대역어: gumpalan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan darah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгусток крови., 영어 대역어: blood clot, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of coagulated blood., 일본어 대역어: けっかい【血塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血液のかたまり。, 프랑스어 대역어: caillot de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse de sang coagulé., 스페인어 대역어: coágulo de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de sangre coagulada., 아랍어 대역어: جلطة دمويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلطة تجمّد الدم, 중국어 대역어: 血块, 중국어 대역어 뜻풀이: 血凝成的块儿。
표제어: 핏덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피떵어리/핃떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 핏덩이, 뜻풀이: (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼., 용례: <구> 불쌍한 핏덩어리.
<구> 작은 핏덩어리.
<구> 핏덩어리가 울다.
<구> 핏덩어리를 버리다.
<구> 핏덩어리를 내버리다.
<구> 핏덩어리로 태어나다.
<문장> 한나절 동안 신음하던 어미 개의 배에서 세 마리의 핏덩어리가 태어났다.
<문장> 나는 아내의 오랜 진통 끝에 태어난 핏덩어리를 보면서 감동의 눈물이 났다. 
<대화> 가: 할머니, 저 왔어요. 손녀딸이요.
<대화> 나: 아이고, 이 핏덩어리가 언제 이렇게 자랐냐., 몽골어 대역어: улаан нялзрай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дөнгөж төрсөн хүүхэд болон амьтны зулзага., 베트남어 대역어: hòn máu, giọt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đứa bé hay thú con vừa mới sinh., 타이어 대역어: เด็กทารกเกิดใหม่, ลูกสัตว์เกิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลูกของสัตว์หรือเด็กที่เพิ่งเกิดมา, 인도네시아어 대역어: orok, bayi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bayi atau anak binatang yang baru lahir, 러시아어 대역어: новорождённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто только что, недавно родился (о человеке или животном)., 영어 대역어: newborn, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A newborn human or animal., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)生まれたばかりの赤子や動物の子。, 프랑스어 대역어: nouveau-né, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Bébé ou petit d'un animal qui vient tout juste de naître., 스페인어 대역어: criatura, recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ser humano o animal recién nacido., 아랍어 대역어: مولود حديثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طفل مولود حديثا أو صغار الحيوانات المولودة حديثا, 중국어 대역어: 血块, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指新生的婴儿或动物的崽子。
표제어: 핏덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피떵이/핃떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피가 엉긴 덩이., 용례: <구> 새빨간 핏덩이.
<구> 붉은 핏덩이.
<구> 핏덩이가 나오다.
<구> 핏덩이를 보이다.
<구> 핏덩이를 토하다.
<문장> 병을 앓고 있는 환자는 큰 기침과 함께 핏덩이를 쏟아 냈다.
<문장> 심한 자동차 충돌 사고로 운전자 머리에서 핏덩이가 흘러 나왔다.
<대화> 가: 얘, 이 핏덩이 좀 봐. 얼른 소독하고 약 바르는 게 좋겠어.
<대화> 나: 응, 너무 쓰리고 아프다., 몽골어 대역어: нөж, бүлэгнэсэн цус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөгнөрсөн цус., 베트남어 대역어: cục máu, giọt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cục do máu tụ lại., 타이어 대역어: ก้อนเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: กองที่เลือดแข็งตัว, 인도네시아어 대역어: gumpalan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah yang menggumpal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгусток крови., 영어 대역어: blood clot, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of coagulated blood., 일본어 대역어: けっかい【血塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血液のかたまり。, 프랑스어 대역어: caillot de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse de sang coagulé., 스페인어 대역어: coágulo de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de sangre coagulada., 아랍어 대역어: جلطة دمويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلطة يتجمّد الدم, 중국어 대역어: 血块, 중국어 대역어 뜻풀이: 血凝成的块儿。
표제어: 핏덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피떵이/핃떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 핏덩어리, 뜻풀이: (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼., 용례: <구> 어린 핏덩이.
<구> 조그만 핏덩이.
<구> 핏덩이가 울다.
<구> 핏덩이가 태어나다.
<구> 핏덩이를 받아 내다.
<구> 핏덩이를 버리다.
<문장> 우리 부부는 아내의 뱃속에 있는 핏덩이를 위해 갖가지 아기 용품을 구입하였다.
<문장> 아버지는 귀하게 키운 어미 소가 낳을 핏덩이를 생각하며 특별 영양식을 만들어 먹이셨다.
<대화> 가: 어머님, 아기 데리고 외출 좀 하려고요.
<대화> 나: 이 추운 날 핏덩이를 데리고 어딜 나간다는 거냐?, 몽골어 대역어: улаан нялзрай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дөнгөж төрсөн хүүхэд болон амьтны зулзага., 베트남어 대역어: hòn máu, giọt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đứa bé hay thú con vừa mới sinh., 타이어 대역어: เด็กทารกเกิดใหม่, ลูกสัตว์เกิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลูกของสัตว์หรือเด็กที่เพิ่งเกิดมา, 인도네시아어 대역어: orok, bayi merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bayi atau anak binatang yang baru lahir, 러시아어 대역어: новорождённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто только что, недавно родился (о человеке или животном)., 영어 대역어: newborn, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A newborn human or animal., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)生まれたばかりの赤子や動物の子。, 프랑스어 대역어: nouveau-né, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Bébé ou petit d'un animal qui vient tout juste de naître., 스페인어 대역어: criatura, recién nacido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ser humano o animal recién nacido., 아랍어 대역어: مولود حديثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ولد مولود حديثا أو صغار الحيوانات المولودة حديثا, 중국어 대역어: 血块, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指新生的婴儿或动物的崽子。
표제어: 핏발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피빨/핃빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 한 부분에 피가 몰려 붉게 된 것., 용례: <구> 눈의 핏발.
<구> 핏발이 돋다.
<구> 핏발이 삭다.
<구> 핏발이 생기다.
<구> 핏발이 서다.
<문장> 동생은 억울하게 자신을 때린 형을 쏘아 보며 눈에 핏발을 세웠다.
<문장> 엄마는 몹시 흥분한 나머지 얼굴에는 핏발이 돋았고 몸이 부르르 떨렸다.
<대화> 가: 너 좀 쉬는 게 좋겠다. 눈이 너무 충혈되어 있어.
<대화> 나: 응. 원래 피곤하면 눈동자 핏발이 잘 서., 몽골어 대역어: хөх няц, цус хурсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэгт цус хурч, улайсан зүйл., 베트남어 대역어: sự tụ máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc máu tụ đỏ thẫm trên một bộ phận của cơ thể., 타이어 대역어: แดงก่ำ, แดงช้ำ, กลัดเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เลือดหลั่งไหลมาอยู่ในส่วนหนึ่งของร่างกายแล้วจึงกลายเป็นสีแดง, 인도네시아어 대역어: (hal) memerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang satu bagian tubuh menjadi merah karena darah berkumpul di sana, 러시아어 대역어: прилив крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) Покраснеть от прилива крови (о части тела)., 영어 대역어: being bloodshot; being congested, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which blood gathers in one part of the body, making it look reddish., 일본어 대역어: じゅうけつ【充血】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体のある部分に血液が集まって赤く見えること。, 프랑스어 대역어: congestion, (yeux) injecté de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une partie du corps devienne rouge par l'accumulation de sang., 스페인어 대역어: congestión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que la sangre se ha acumulado en una parte del cuerpo, haciéndola verse rojiza., 아랍어 대역어: تركّز الدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تركّز الدم في جزء من الجسم واحمراره, 중국어 대역어: 充血 ，血丝 ，红丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 人体的血液聚集到某一部位而呈现出红色。
표제어: 핏방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피빵울/핃빵울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물방울 모양으로 맺히거나 나온 피., 용례: <구> 선연한 핏방울.
<구> 핏방울이 나오다.
<구> 핏방울이 떨어지다.
<구> 핏방울이 맺히다.
<구> 핏방울이 흐르다.
<구> 핏방울을 닦다.
<문장> 장미을 따려던 유민이는 가시에 손이 찔리면서 핏방울이 맺혔다.
<문장> 언니는 양파를 썰다 칼에 베어 손가락에서 핏방울이 뚝뚝 떨어졌다.
<대화> 가: 책상 위에 핏방울이 떨어져 있네.
<대화> 나: 아까 연필을 깎다가 손이 베어서 조금 다쳤어., 몽골어 대역어: цусан дусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны дусал мэт хэлбэрээр тогтох болон гарсан цус., 베트남어 대역어: giọt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu rịn ra và chảy thành hình giọt nước., 타이어 대역어: หยดเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดที่คั่งหรือที่ออกมาเป็นรูปหยดน้ำ, 인도네시아어 대역어: tetesan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah yang terbentuk atau keluar berbentuk tetesan air, 러시아어 대역어: капля крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кровь, вытекающая в виде капли., 영어 대역어: drops of blood, 영어 대역어 뜻풀이: Blood gathering or coming out in the form of water drops., 일본어 대역어: ちのしたたり【血の滴り】, 일본어 대역어 뜻풀이: しずくになって垂れ落ちたり、流れ出たりしている血。, 프랑스어 대역어: goutte de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sang qui s'est formé ou qui coule sous la forme de gouttelettes d'eau., 스페인어 대역어: gota de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sangre que sale del cuerpo en forma de gotas de agua., 아랍어 대역어: قطرة الدمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دم يتشكّل مثل قطرة الماء أو يخرج من الجلد, 중국어 대역어: 血滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水珠似地凝结或渗出的血。
표제어: 핏빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피삗/핃삗, 활용: 핏빛이[피삐치/핃삐치], 핏빛도[피삗또/핃삗또], 핏빛만[피삔만/핃삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혈색, 뜻풀이: 피의 빛깔과 같이 새빨간 빛., 용례: <구> 시뻘건 핏빛.
<구> 핏빛 색.
<구> 핏빛 하늘.
<구> 핏빛이 비치다.
<구> 핏빛으로 물들다.
<구> 핏빛으로 불타다.
<문장> 저녁노을이 새파랗던 하늘을 핏빛으로 물들였다.
<문장> 노동자들은 부당한 해고에 저항하며 회사 앞에 핏빛 글이 가득한 대자보를 붙였다.
<대화> 가: 낙조로 바다가 온통 핏빛이야.
<대화> 나: 그러게. 지는 해가 바다를 물들인 모습이 참 아름답다., 몽골어 대역어: цусны өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусны өнгө мэт ув улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ sậm như màu của máu., 타이어 대역어: สีเลือด, สีแดงเหมือนเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงสดที่เหมือนกับสีของเลือด, 인도네시아어 대역어: merah darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah terang seperti warna darah, 러시아어 대역어: кровавый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красный как кровь цвет., 영어 대역어: blood red; crimson, 영어 대역어 뜻풀이: A scarlet red color like that of blood., 일본어 대역어: ちのいろ【血の色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血のように真っ赤な色。, 프랑스어 대역어: rouge sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur rouge semblable à celle du sang., 스페인어 대역어: color de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo tan subido como el de la sangre., 아랍어 대역어: أحمر كالدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أحمر مثل لون الدم, 중국어 대역어: 血色，血红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 如鲜血颜色般的红颜色。
표제어: 핏자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피짜국/핃짜국, 활용: 핏자국이[피짜구기/핃짜구기], 핏자국도[피짜국또/핃짜국또], 핏자국만[피짜궁만/핃짜궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피가 묻은 흔적., 용례: <구> 선명한 핏자국.
<구> 흥건한 핏자국.
<구> 핏자국이 남다.
<구> 핏자국이 번지다.
<구> 핏자국이 묻다.
<문장> 경찰은 범행 장소에 강도가 흘린 핏자국을 통해 범인을 잡을 수 있었다.
<문장> 자동차 사고를 당한 응급 환자의 옷은 사고의 참담함을 말해 주는 듯 핏자국으로 가득했다.
<대화> 가: 얘, 흰 옷에 웬 핏자국이니? 어디 다쳤어?
<대화> 나: 아, 아까 오는 길에 넘어지면서 팔이 좀 까졌나 봐요., 몽골어 대역어: цусны мөр, цусны ором, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус болсон ул мөр., 베트남어 대역어: vết máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết tích máu đã dính., 타이어 대역어: รอยเลือด, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่มีเลือดได้เปื้อน, 인도네시아어 대역어: jejak darah, tapak darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas darah, 러시아어 대역어: след крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: След от крови., 영어 대역어: bloodstain, 영어 대역어 뜻풀이: A trace of blood on something., 일본어 대역어: けっこん【血痕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血のついた跡。, 프랑스어 대역어: tache de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace de sang., 스페인어 대역어: mancha de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mancha de sangre sobre el cuerpo de alguien o la superficie de algo., 아랍어 대역어: آثار الدماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر التلطيخ بالدم, 중국어 대역어: 血迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾血的痕迹。
표제어: 핏줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피쭐/핃쭐, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 혈관, 뜻풀이: 몸속에서 피가 흐르는 관., 용례: <구> 굵은 핏줄.
<구> 핏줄이 보이다.
<구> 핏줄을 찾다.
<구> 핏줄이 부풀어 오르다.
<구> 핏줄을 일으키다.
<문장> 간호사는 환자의 핏줄을 찾아 주사기 바늘을 꽂았다.
<문장> 그녀는 퍼렇게 핏줄이 돋은 팔목으로 힘겹게 일을 하고 있었다.
<대화> 가: 의사 선생님, 요즘 심장이 두근거리고 핏줄이 떨리는 것만 같은 느낌이 자주 들어요.
<대화> 나: 무언가 초조하고 긴장하게 만드는 일이 있나요?, 몽골어 대역어: судас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед цус гүйх хоолой., 베트남어 대역어: mạch máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường dẫn mà máu chảy trong cơ thể., 타이어 대역어: เส้นเลือด, เส้นโลหิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไป, 인도네시아어 대역어: pembuluh darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saluran yang mengalirkan darah di dalam tubuh, 러시아어 대역어: вены, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кровеносные сосуды, по которым течёт кровь., 영어 대역어: blood vessel; vein; artery, 영어 대역어 뜻풀이: A tube in the body through which the blood flows., 일본어 대역어: ちすじ【血筋】。けっかん【血管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体内にあって血液の流れる管。, 프랑스어 대역어: vaisseau sanguin, veine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tube du corps dans lequel le sang coule., 스페인어 대역어: vena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto por donde fluye la sangre dentro de un cuerpo., 아랍어 대역어: وريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وريد لجريان الدم داخل الجسم, 중국어 대역어: 血管, 중국어 대역어 뜻풀이: 在体内血液流通的管道。
표제어: 핏줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피쭐/핃쭐, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 내부 구성, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 혈통, 혈맥, 핏줄기, 뜻풀이: 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래., 용례: <구> 같은 핏줄.
<구> 핏줄을 계승하다.
<구> 핏줄을 따지다.
<구> 핏줄을 잇다.
<구> 핏줄에 이끌리다.
<문장> 할아버지는 우리 가문이 양반 핏줄임을 늘 말씀하셨다.
<문장> 한 핏줄, 한 민족임을 강조하며 외국인을 차별해서는 안 된다.
<대화> 가: 안녕하세요? 제가 김 선생님 아들입니다.
<대화> 나: 반갑네. 핏줄은 속일 수 없다더니 네 아버지를 똑 닮았구나., 몽골어 대역어: удам угсаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өвөг дээдсээс гаралтай цусан төрлийн холбоотой төрөл садан., 베트남어 대역어: dòng máu, huyết thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhánh có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên., 타이어 대역어: เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล, เลือดเนื้อเชื้อไข, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งก้านที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเพราะถูกแยกออกมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: hubungan sedarah, saudara sedarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan darah yang berasal dari leluhur yang sama, 러시아어 대역어: род; родство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение между людьми, имеющими общих предков., 영어 대역어: blood, 영어 대역어 뜻풀이: A clan that shares the same ancestry and thus has a blood relation with one., 일본어 대역어: ちすじ【血筋】。けっとう【血統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖から受け継がれてきた血のつながり。, 프랑스어 대역어: sang, parenté, lignée, descendance, filiation, postérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres., 스페인어 대역어: línea sanguínea, 스페인어 대역어 뜻풀이: División que tiene relación sanguínea al provenir de un mismo ancestro., 아랍어 대역어: نسل، سلالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسل ذو علاقة دموية يتفرع من الأجداد نفسهم, 중국어 대역어: 血统, 중국어 대역어 뜻풀이: 从同一个祖先分离出来，有血缘关系的分支。
표제어: 핏줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏줄이 당기다, 부표제어 문형: 1이 핏줄이 당기다, 부표제어 뜻풀이: 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 핏줄이 당기는 법이라고 나는 내 조카가 다른 아이들보다 귀여웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) цус нь гүйсэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цусан төрлийн холбоотой хүн нь  илүү дотно мэдрэмжтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: một giọt máu đào hơn ao nước lã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác thân thiết hơn với người có quan hệ huyết thống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เส้นเลือดถูกดึง ; เลือดข้นกว่าน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกถึงความใกล้ชิดกันยิ่งกว่ากับคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lebih akrab dengan orang yang memiliki hubungan darah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать близость к человеку, близкому по крови., 영어 부표제어 대역어: One's blood vessels pull, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel a stronger sense of intimacy toward one's blood relatives., 일본어 부표제어 대역어: 血筋に引かれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 血縁関係のある人により親しみを感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les vaisseaux sanguins tirent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir encore plus proche d'une personne avec qui l'on a un lien de parenté., 스페인어 부표제어 대역어: atraer la línea sanguínea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir especial afecto a una persona de relación sanguínea., 아랍어 부표제어 대역어: يُجذَب الوعاءُ الدمويُّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس حميمي تجاه شخص ما أقوى من شعوره تجاه شخص ذي علاقة قرابة دموية, 중국어 부표제어 대역어: 血脉相通；血浓于水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对有血缘关系的人倍感亲切。
표제어: 핏줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피쭐기/핃쭐기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기., 용례: <구> 굵은 핏줄기.
<구> 몸 속 핏줄기.
<구> 시뻘건 핏줄기.
<구> 핏줄기가 치솟다.
<구> 핏줄기가 흐르다.
<구> 핏줄기가 흘러내리다.
<구> 핏줄기를 자르다.
<구> 핏줄기를 절단하다.
<문장> 동맥은 인간의 신체에서 피를 전달하고 공급하는 핏줄기이다.
<문장> 그녀는 창백할 정도로 새하얗고 얇은 피부를 가져 핏줄기가 선연하게 눈에 보인다.
<문장> 회복을 보이던 환자의 몸 안을 돌던 따뜻했던 핏줄기가 갑자기 차가워지고 있었다.
<대화> 가: 눈 흰자위에 핏줄기가 터진 것 같은데? 
<대화> 나: 응, 며칠 동안 계속 야근하느라 피곤해서 그래., 몽골어 대역어: судас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус хүчтэй гүйж, зурайн харагдах судас., 베트남어 대역어: tia máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng máu phun mạnh khi chảy., 타이어 대역어: เส้นเลือด, เส้นโลหิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สายที่ยื่นออกไปอย่างมีพลังเมื่อเวลาเลือดไหล, 인도네시아어 대역어: pembuluh darah, arteri, vena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuluh yang mengalirkan darah dengan kuat, 러시아어 대역어: струя крови, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный поток крови., 영어 대역어: streams of blood, 영어 대역어 뜻풀이: Streams of blood gushing forth powerfully., 일본어 대역어: ちしお【血潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潮のようにほとばしり出る血。, 프랑스어 대역어: vaisseau sanguin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaisseaux où coule à flot le sang., 스페인어 대역어: chorro de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chorro que se hace de la sangre que se derrama con fuerza., 아랍어 대역어: عرق الدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرق من الدم الذي يتمدّد بالقوّة عندما يسيل الدم, 중국어 대역어: 血管, 중국어 대역어 뜻풀이: 血液流通的通道。
표제어: 핏줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피쭐기/핃쭐기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혈통, 혈맥, 핏줄, 뜻풀이: 같은 핏줄로 이어지는 계통., 용례: <구> 같은 핏줄기.
<구> 동족의 핏줄기.
<구> 한 핏줄기.
<구> 한 가문의 핏줄기.
<구> 한 겨레의 핏줄기.
<문장> 동생과 나는 한 핏줄기로 태어났지만 생김새와 성격이 판이하게 다르다.
<문장> 낯선 땅에서 그와 나는 작은 나라의 한 핏줄기를 지녔다는 이유 하나로 깊은 동질감을 느꼈다.
<대화> 가: 아버지, 제 뜻대로 그 사람과 결혼을 하겠습니다. 
<대화> 나: 네가 감히 조상님의 핏줄기를 더럽히려는 게냐? 당장 집에서 나가라., 몽골어 대역어: удам угсаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил цуснаас гаралтай төрөл садан., 베트남어 대역어: dòng máu, huyết thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Họ hàng có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên., 타이어 대역어: เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: สายโลหิตที่ถูกสืบทอดไปด้วยเชื้อสายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: hubungan sedarah, saudara sedarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubunganan darah yang berasal dari leluhur yang sama, 러시아어 대역어: род; родство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение между людьми, имеющими общих предков., 영어 대역어: being blood-related; being of the same blood, 영어 대역어 뜻풀이: The descent of the same bloodline., 일본어 대역어: ちすじ【血筋】。けっとう【血統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血のつながり。, 프랑스어 대역어: sang, parenté, descendance, filiation, postérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lignée découlant du même lien de sang., 스페인어 대역어: consanguinidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parentesco de una o más personas que tienen un mismo antepasado., 아랍어 대역어: سلالة، نسب، نسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يتّصل بنفس الدم, 중국어 대역어: 血统，血脉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一脉相承的系统。
표제어: 핑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 여린말 빙, 뜻풀이: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 용례: <구> 핑 돌다.
<구> 운동장을 핑 돌다.
<구> 마을을 핑 돌다.
<문장> 저녁 식사 후, 남편과 나는 소화를 시키기 위해 아파트 단지를 한 바퀴 핑 돌았다.
<문장> 조련사의 구령에 맞추어 돌고래는 힘차게 뛰어 올라 장애물을 핑 하고 돌며 묘기를 했다.
<대화> 가: 저기 다람쥐 좀 봐. 핑 하고 도는 모습이 참 귀엽다.
<대화> 나: 어디? 큰 나무를 뛰어넘고 있구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг том талбайг нэг удаа тойрох байдал., 베트남어 대역어: vòng vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quay xung quanh phạm vi hơi rộng một chút., 타이어 대역어: (หมุน)รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หมุนไปหนึ่งรอบในเขตที่ค่อนข้างกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang berputar satu putaran yang lumayan luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид облетания одного круга немного больших объёмов., 영어 대역어: round; around, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of going around in a slightly wider circle., 일본어 대역어: ぐるり。ぐるっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し広いところを一回り周るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand., 스페인어 대역어: dando vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un círculo algo ancho., 아랍어 대역어: دورةً واحدةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يدور في نطاق واسع دورة واحدة, 중국어 대역어: 绕圈，旋转, 중국어 대역어 뜻풀이: 绕着稍宽阔的范围转一圈的样子。
표제어: 핑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 여린말 빙, 뜻풀이: 갑자기 어지러워지는 모양., 용례: <구> 갑자기 핑 돌다.
<구> 머리가 핑 돌다.
<구> 순간 핑 돌다.
<구> 주위가 핑 돌다.
<구> 핑 도는 느낌.
<문장> 오랫동안 앉아 있다가 갑자기 일어서면 머리가 핑 도는 느낌을 받게 된다.
<문장> 빈혈이 심한 나는 자주 머리가 핑 도는 듯해 중심을 잡지 못하고 쓰러지곤 한다.
<대화> 가: 지수야, 너 괜찮은 거야? 좀 잡아 줄게.
<대화> 나: 응, 고마워. 갑자기 주위가 핑 도는 것 같이 어지럽다., 몽골어 대역어: дүйрэх, нүд эрээлжлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт толгой эргэх байдал., 베트남어 대역어: lảo đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bỗng nhiên trở nên choáng váng., 타이어 대역어: (หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หน้ามืดตาลายขึ้นมากะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tiba-tiba pusing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Внезапно запутанное сознание., 영어 대역어: dizzily; giddily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling suddenly dizzy., 일본어 대역어: くらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にめまいがするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige., 스페인어 대역어: de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno se siente mareado repentinamente., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الإحساس بدوار فجأة, 중국어 대역어: 晕眩, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头晕的样子。
표제어: 핑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 여린말 빙, 뜻풀이: 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양., 용례: <구> 핑 두르다.
<구> 핑 둘러 모이다.
<구> 핑 둘러 다니다.
<구> 핑 둘러앉다.
<문장> 적군은 우리 성을 핑 돌아 포위한 후 함락시키기 위해 공격을 하기 시작했다.
<문장> 어린 시절 소풍을 가면 잔디밭에 핑 둘러 앉아 수건돌리기 놀이를 하곤 했다.
<대화> 가: 자, 여러분 상자에 천을 핑 두른 채로 박음질을 해 줍니다.
<대화> 나: 선생님, 이렇게요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хүрээг өргөн том хэмжээгээр тойрч хүрээлсэн байдал., 베트남어 대역어: vây quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bao quanh vòng tròn nhất định một cách rộng lớn., 타이어 대역어: (หมุน)รอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ล้อมวงรอบที่กำหนดไว้อย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang memutari keliling tertentu dengan luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Широко окружить определённую окружность., 영어 대역어: in a circle, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of encircling something with a large circumference., 일본어 대역어: ぐるり。ぐるっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物のまわりを広く取り囲むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire un cercle d'une large portée définie., 스페인어 대역어: rodeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rodea ampliamente una gran circunferencia., 아랍어 대역어: واسعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الإحاطة بمحيط منتظم على نطاق واسع, 중국어 대역어: 围绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定的周长宽阔地围起来的样子。
표제어: 핑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 여린말 빙, 뜻풀이: 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양., 용례: <구> 눈물이 핑 돌다.
<문장> 그는 졸업식에서 늠름하고 어엿한 모습으로 마지막 인사를 하는 제자들을 보고 눈물이 핑 돌았다.
<문장> 삼 년 동안 함께 자랐던 친구가 유학을 가게 된다는 소식에 나는 핑 도는 눈물을 주체할 수 없었다.
<대화> 가: 울지 마. 먼 곳에 가지만 자주 연락할 테니 그만 울어.
<대화> 나: 자꾸 눈물이 핑 도는 걸 어떡해. 아프지 말고 몸 건강히 잘 지내야 돼., 몽골어 대역어: цийлэгнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимс гэнэт цийлэгнэх байдал., 베트남어 대역어: ngân ngấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước mắt bỗng nhiên đọng trên mắt., 타이어 대역어: (ไหล)พราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำตานองขึ้นที่ตาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benutk yang air mata tiba-tiba menggenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Внезапно скопившиеся слёзы на глазах., 영어 대역어: in the manner of welling up, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tears gathering in one's eyes suddenly., 일본어 대역어: じんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に涙ぐむさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux., 스페인어 대역어: de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة امتلاء الدموع في العين فجأة, 중국어 대역어: 汪汪，泪水盈眶, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼中突然噙满泪水的样子。
표제어: 핑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이 몹시 빠르게 공기를 가르며 지나가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 핑 소리가 나다.
<구> 핑 스치다.
<구> 핑 지나가다.
<문장> 핑 하는 소리와 함께 무언가 빠른 속도로 내 눈앞을 지나갔다.
<문장> 아이가 장난감 총을 쏘자 플라스틱 총알이 핑 소리를 내며 천장을 향해 날아갔다.
<대화> 가: 분명 핑 하고 뭔가 지나갔는데.
<대화> 나: 나도 봤어. 새인 것 같던데 너무 빨리 지나가서 잘 모르겠다., 몽골어 대역어: шүн, сүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл маш хурдтайгаар агаар салхи хагалан өнгөрөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: vèo, vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà sự vật xuyên qua không khí đi rất nhanh. Hoặc hình ảnh như thế., 타이어 대역어: ฟิ้ว, ฟู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของผ่านไปอย่างรวดเร็วพร้อมทั้งผ่าอากาศออก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang timbul ketika benda melewati udara dengan sangat cepat, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук предмета, быстро пролетающего и пронизывающего воздух. Такой вид., 영어 대역어: swish; whoosh, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of an object darting swiftly through the air., 일본어 대역어: ひゅっと。さっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が非常に速いスピードで、空気を切って通り過ぎるときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: bim, bing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son d'un objet qui vole très rapidement dans les airs ; idéophone décrivant un tel mouvement., 스페인어 대역어: buches, zas, 스페인어 대역어 뜻풀이: una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento de un objeto lanzándose rápidamente a través del aire., 아랍어 대역어: صوت "فينغ" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مرور وقطع الشيء للهواء بسرعة. أو صورة مثل هذا, 중국어 대역어: 嗖, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物很快穿过空气的声音；或指其模样。
표제어: 핑계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑계/핑게, 파생어: 핑계하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움., 용례: <구> 거부할 핑계.
<구> 바쁘다는 핑계.
<구> 좋은 핑계.
<구> 핑계가 되다.
<구> 핑계가 서다.
<구> 핑계가 없어지다.
<구> 핑계를 삼다.
<구> 핑계로 거부하다.
<구> 핑계로 시간을 끌다.
<구> 핑계로 작용하다.
<문장> 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다.
<문장> 삼십이 넘은 그녀는 나이를 핑계로 어린 후배들에게 어려운 일들을 떠넘겼다.
<대화> 가: 어제 회식 때문에 늦게 잠든 거 아니야?
<대화> 나: 아냐. 가족 일을 핑계로 일찍 집에 들어갔어., 몽골어 대역어: шалтаг, шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал., 베트남어 대역어: sự viện cớ, sự kiếm cớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định tránh điều mình không muốn hoặc che giấu sự thật nên đưa việc khác ra., 타이어 대역어: การอ้าง, ข้ออ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสนอเรื่องอื่นออกเพื่อจะปิดบังความจริงหรือจะหลบหลีกงานที่ไม่อยากทำ, 인도네시아어 대역어: alasan, dalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat hal lain untuk menghindari hal yang tak ingin dilakukan atau ingin menutupi kebenaran, 러시아어 대역어: предлог; повод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело., 영어 대역어: excuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of giving a justification to avoid unwanted things or hide the truth., 일본어 대역어: こうじつ【口実】, 일본어 대역어 뜻풀이: やりたくないことを避けたり事実を隠したりするために、他のことを楯に取ること。, 프랑스어 대역어: excuse, échappatoire, prétexte, subterfuge, faux-fuyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avancer autre chose afin d'éviter quelque chose qu'on ne veut pas faire ou afin de cacher un fait., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión, 아랍어 대역어: عذر كاذب، ذريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة, 중국어 대역어: 借口，说辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了逃避不想做的事情或掩盖事实而打出其他幌子。
표제어: 핑계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑계/핑게, 파생어: 핑계하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명., 용례: <구> 이 핑계 저 핑계.
<구> 구차한 핑계.
<구> 속 좁은 핑계.
<구> 옹졸한 핑계.
<구> 핑계를 대다.
<문장> 친구는 자꾸 핑계를 대며 늦은 이유를 말하지 않았다.
<문장> 외박을 일삼는 남편은 오늘도 내게 말도 안 되는 핑계를 대며 은근슬쩍 넘어가려고 한다.
<대화> 가: 네가 하는 말이 핑계야 되겠지만 너무 궁색하다, 얘.
<대화> 나: 어쩔 수 없지, 뭐. 혼나지 않으려면., 몽골어 대역어: шалтаг, шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг., 베트남어 대역어: sự biện bạch, sự biện minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thanh minh nói vòng vèo để tránh bị lên án về sai lầm., 타이어 대역어: การแก้ตัว, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ตัวที่พูดอ้อมวกไปวนมาเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิเกี่ยวกับความผิด, 인도네시아어 대역어: alasan, dalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan yang dikatakan dengan berbelit-belit untuk menghindari kritik mengenai kesalahan, 러시아어 대역어: оправдание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление различных объяснений с целью избежания критики относительно совершённой ошибки., 영어 대역어: excuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of speaking in an evasive manner to avoid criticism for one's mistake., 일본어 대역어: いいわけ【言訳】。こうじつ【口実】。べんかい【弁解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過失に対する非難を避けるために言い繕うこと。, 프랑스어 대역어: excuse, échappatoire, prétexte, subterfuge, faux-fuyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prétexte que l'on donne d'une manière ou d'une autre pour éviter une reproche sur son erreur., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Motivo que se alega como excusa para hacer o no haber hecho algo, 아랍어 대역어: حجّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبرر يُقال بشكل حلزوني من أجل تجنّب الإدانة بخطأ ما, 중국어 대역어: 托辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 怕别人指责(错误)而绕着圈子说的辩解。
표제어: 핑계, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 핑계 없는 무덤이 없다, 부표제어 관련어: 참고어 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제는 버스가 막혀서 그랬고, 오늘은 배가 아파서 늦었어요.
<대화> 나: 핑계 없는 무덤이 없다더니 변명도 참 가지가지다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шалтгаан байхгүй булш байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэдий их буруу зүйл үйлдсэн хүн ч гэсэн түүнийгээ тайлбарлаж, шалтгаан тоочиж болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (chẳng có ngôi mộ không có nguyên do) không có người nào chết mà lại không có lí do, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngay cả người gây ra sai lầm lớn thế nào đi nữa thì cũng có thể biện minh và gắn lí do cho điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสุสานที่ไร้ข้ออ้าง ; หาแต่ข้อแก้ตัว, หาแต่ข้ออ้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นคนที่ทำความผิดใหญ่โตมากแค่ไหนก็สามารถแก้ตัวและเพิ่มเหตุผลเข้ามาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebesar apapun kesalahan yang diperbuat seseorang akan ada alasan di balik itu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Можно найти объяснение любой, даже самой большой и страшной ошибке., 영어 부표제어 대역어: There is no tomb without excuses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even a person who makes big mistakes has his/her own excuses or reasons., 일본어 부표제어 대역어: 訳のない墓はない。盗人にも三分の理, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら大きな間違いを犯しても、弁明する理由がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de tombe sans excuse, qui veut noyer son chien l'accuse de la rage., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une personne ayant commis une énorme erreur essaye de se trouver des excuses ou des prétextes., 스페인어 부표제어 대역어: no hay tumba sin excusa, no hay tumba sin pretexto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque una persona haya cometido un gran error puede buscar razones y pretextos., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد قبرٌ بدون عذر كاذب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى الشخص الذي يرتكب خطأ كبيرًا له عذره أو أسبابه, 중국어 부표제어 대역어: 没有无缘之墓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便是犯下大错的人，也能找到辩解的理由。
표제어: 핑그르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑그르르, 파생어: 핑그르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 팽그르르
여린말 빙그르르, 뜻풀이: 넓게 원을 그리며 도는 모양., 용례: <구> 한 바퀴 핑그르르.
<구> 핑그르르 날다.
<구> 핑그르르 내동댕이치다.
<구> 핑그르르 돌다.
<구> 핑그르르 움직이다.
<구> 핑그르르 회전하다.
<문장> 아이들은 동네 공터에 모여 팽이를 핑그르르 돌리며 놀고 있다.
<문장> 하늘을 핑그르르 날던 연은 거센 바람에 맥없이 땅으로 곤두박질 쳤다.
<대화> 가: 승규 스케이트 정말 잘 타더라. 얼음판 위를 핑그르르 자유자재로 돌더라고.
<대화> 나: 그렇게 잘 타? 나도 보고 싶다., 몽골어 대역어: эргэлдэн, тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: том тойрог зурангаа тойрч эргэх байдал., 베트남어 대역어: vòng vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẽ rồi xoay rộng vòng tròn., 타이어 대역어: (หมุน)คว้าง, (หมุน)ติ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หมุนไปพร้อมทั้งวาดวงกลมอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang mengelilingi dengan membuat lingkaran dengan lebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко кружащийся по кругу вид., 영어 대역어: around; round, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spinning around in a wide circle., 일본어 대역어: ぐるり。ぐるっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く円を描いて回るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant un grand cercle., 스페인어 대역어: dando una vuelta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Girando alrededor en un amplio círculo., 아랍어 대역어: واسعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الدوران ورسم دوائر على نطاق واسع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 转一大圈的样子。
표제어: 핑그르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑그르르, 파생어: 핑그르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 팽그르르, 뜻풀이: 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양., 용례: <구> 눈물이 핑그르르.
<구> 핑그르르 고이다.
<구> 핑그르르 나오다.
<구> 핑그르르 돌다.
<구> 핑그르르 어리다.
<구> 핑그르르 맺히다.
<문장> 그녀와 작별 인사를 마친 후 돌아서면서 나는 핑그르르 눈물이 나왔다.
<문장> 먼 타지에서 고생하고 있을 아들 생각에 어머니는 핑그르르 도는 눈물을 애써 꾹 참으셨다.
<대화> 가: 어제 가족들이랑은 인사 잘 했어?
<대화> 나: 어찌나 발걸음이 안 떨어지고 눈물이 핑그르르 나오던지 감추느라 혼났어., 몽골어 대역어: цийлэгнэн, бөнжигнөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт нүдэнд нулимс ихээр цийлэгнэх байдал., 베트남어 대역어: ngân ngấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước mắt bỗng nhiên đọng hơi nhiều quanh mắt., 타이어 대역어: คลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำตาค่อนข้างมากคลอขึ้นที่ขอบตาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang air mata agak banyak menggenang di pelupuk mata tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно сильно набежавшие слёзы на глазах., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of some tears forming in one's eyes suddenly., 일본어 대역어: じんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に多くの涙が目にたまるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir les yeux soudainement envahi de larmes., 스페인어 대역어: lleno de lágrimas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلصق دموع كثيرة بجانبي العيون فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 眼中突然噙满泪水的样子。