hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 도시가스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 都市gas, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 허가를 받은 회사에서 가스관을 통해 가정이나 공장 등에 공급하는 연료용 가스., 용례: <구> 도시가스 공급.
<구> 도시가스 배관.
<구> 도시가스 보급.
<구> 도시가스가 끊기다.
<구> 도시가스가 들어오다.
<문장> 민준이네 집은 도시가스 요금을 내지 않아서 가스 공급이 중단되었다.
<문장> 도시가스를 사용하는 곳에서는 사고를 막기 위해 정기적으로 안전 점검을 해야 한다.
<대화> 가: 도시가스를 안전하게 사용하려면 어떻게 하면 될까요?
<대화> 나: 사용 후에 가스 밸브를 꼭 잠그시고 수시로 가스가 새지 않는지 점검해 주세요., 몽골어 대역어: хотын хийн түлш, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвшөөрөл бүхий компани хийн хоолойгоор дамжуулан айл өрх, үйлдвэр зэрэгт түгээдэг хийн түлш., 베트남어 대역어: ga đô thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí ga dùng làm nguyên liệu do công ty có giấy phép cung cấp cho gia đình hay nhà máy thông qua đường ống dẫn ga., 타이어 대역어: แก๊ส, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สที่ใช้เชื้อเพลิงซึ่งจัดส่งไปยังบ้านเรือนหรือโรงงาน เป็นต้น โดยผ่านท่อแก๊สจากบริษัทที่ได้รับอนุญาต, 인도네시아어 대역어: gas kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan bakar gas yang dipasok ke rumah tangga atau pabrik melalui pipa gas yang dikelola perusahaan pemegang lisensi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Газоснабжение жилищно-коммунального или заводского сектора, проводимое компанией, которая имеет гос. разрешение., 영어 대역어: gas, 영어 대역어 뜻풀이: Fuel gas supplied by an authorized company to households or factories through gas pipes., 일본어 대역어: としガス【都市ガス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 許可された会社がガス管を通じて家庭や工場などに供給する燃料用のガス。, 프랑스어 대역어: gaz de ville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz combustible fourni aux foyers, aux usines, etc. via des gazoducs par une société habilitée., 스페인어 대역어: gas ciudad, gas de cañería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas combustible suministrado por empresas autorizadas a hogares o fábricas a través de cañería., 아랍어 대역어: غاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز الوقود الذي تقدمه شركة مرخّضة إلى المنازل أو المصانع عبر أنابيب الغاز, 중국어 대역어: 管道煤气, 중국어 대역어 뜻풀이: 由得到许可的公司通过煤气管道向家庭或工厂等提供的燃料用煤气。
표제어: 도시락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도시락, 활용: 도시락이[도시라기], 도시락도[도시락또], 도시락만[도시랑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 도시락
[사진] 도시락, 뜻풀이: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇., 용례: <구> 보온 도시락.
<구> 빈 도시락.
<구> 도시락 뚜껑.
<구> 도시락을 꺼내다.
<구> 도시락을 비우다.
<구> 도시락에 음식을 담다.
<문장> 유민이는 학교에 점심을 싸 가지고 다니려고 작은 도시락을 샀다.
<문장> 학창 시절에 우리 어머니께서는 매일 아침 도시락에 정성스럽게 음식을 담아 주셨다.
<대화> 가: 너 반찬 뭐 싸왔어?
<대화> 나: 도시락 뚜껑을 열어 봐야 알아., 몽골어 대역어: хоолны сав, боодлын хоолны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол савлан авч явдаг сав., 베트남어 대역어: hộp cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi., 타이어 대역어: กล่องข้าวแบบเกาหลี, กล่องข้าวห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาชนะที่ใส่อาหารง่าย ๆ และสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้, 인도네시아어 대역어: kotak makanan, tempat makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah tempat makanan yang dapat dibawa-bawa dengan mudah, 러시아어 대역어: коробка для еды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда для хранения и портативного ношения пищи., 영어 대역어: lunch box, 영어 대역어 뜻풀이: A portable, simple container for holding food., 일본어 대역어: べんとうばこ【弁当箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。, 프랑스어 대역어: gamelle, boîte-repas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient dans lequel on met le repas pour se déplacer avec de façon pratique., 스페인어 대역어: portacomidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenedor en el que se puede llevar fácilmente la comida a todos lados., 아랍어 대역어: صندوق الوجبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء نقال يحمل الأطعمة, 중국어 대역어: 饭盒，餐盒, 중국어 대역어 뜻풀이: 简单盛放食物并可随身携带的器皿。
표제어: 도시락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도시락, 활용: 도시락이[도시라기], 도시락도[도시락또], 도시락만[도시랑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 다중 매체 정보: [사진] 도시락, 뜻풀이: 밖에서 식사를 해결할 수 있도록 작은 그릇에 담아 온 음식., 용례: <구> 점심 도시락.
<구> 도시락 메뉴.
<구> 도시락을 만들다.
<구> 도시락을 먹다.
<구> 도시락을 싸다.
<문장> 나는 점심시간이 되면 회사 동료들과 함께 도시락을 먹는다.
<문장> 엄마가 싸 준 도시락에는 항상 엄마의 사랑이 가득 담겨 있다.
<대화> 가: 우리 소풍 갈 때 식사는 어떻게 해요?
<대화> 나: 단체로 도시락을 주문하기로 했어요., 몽골어 대역어: бэлдсэн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур авч яван хооллож болохоор жижиг саванд савласан хоол., 베트남어 대역어: cơm hộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn chứa trong hộp nhỏ để có thể giải quyết việc ăn uống ở bên ngoài., 타이어 대역어: ข้าวห่อ, ข้าวกล่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ใส่ในภาชนะขนาดเล็กเพื่อนำออกมาทานนอกบ้าน, 인도네시아어 대역어: makanan kotak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang disimpan dalam wadah kecil agar dapat dimakan di luar, 러시아어 대역어: еда в дорогу; еда для пикника и пр.; тормозок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, приготовленная для употребления вне помещения, на улице., 영어 대역어: picnic, 영어 대역어 뜻풀이: Food contained in a small box for eating outside., 일본어 대역어: べんとう【弁当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外出先で食事ができるよう、小さい器に入れた食べ物。, 프랑스어 대역어: casse-croûte, panier-repas, gamelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repas sommaire dans un petit récipient porté sur soi pour manger à l'extérieur., 스페인어 대역어: comida empacada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se empaca en un pequeño contenedor para comer fuera., 아랍어 대역어: وجبة مخصصة لصندوق الوجبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام محمول في إناء صغير حتى يتم تناوله في الخارج, 중국어 대역어: 盒饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 可解决在户外吃饭问题的装在小器皿里的食物。
표제어: 도시민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都市民, 발음: 도시민, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도시인, 뜻풀이: 도시에서 사는 국민., 용례: <구> 바쁜 도시민.
<구> 도시민 이주.
<구> 도시민의 생활.
<구> 도시민과 농어민.
<구> 도시민이 급증하다.
<문장> 최근 여가 시간이 확대되면서 농촌에서 휴일을 보내는 도시민이 늘고 있다.
<문장> 요즘은 도시민과 농어민을 연결해 주어 교류를 할 수 있도록 하는 프로그램이 많다.
<대화> 가: 도시에 있는 많은 공원들은 도시민의 생활을 더 풍요롭게 해 주는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 공원에 가면 도시 속에서도 자연을 쉽게 접할 수 있어서 좋아요., 몽골어 대역어: хотын иргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотод амьдардаг иргэн., 베트남어 대역어: dân đô thị, dân thành thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân sống ở thành phố., 타이어 대역어: คนเมือง, คนกรุง, ชาวเมือง, ชาวกรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมือง, 인도네시아어 대역어: penduduk kota, warga kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penduduk yang tinggal di kota, 러시아어 대역어: горожанин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданин, живущий в городе., 영어 대역어: urbanite; city dweller, 영어 대역어 뜻풀이: A resident living in a city., 일본어 대역어: しみん【市民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市に住む国民。, 프랑스어 대역어: citadin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne résidant en ville., 스페인어 대역어: ciudadano urbano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudadano que vive en una zona urbana., 아랍어 대역어: مدنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواطن مقيم في مدينة, 중국어 대역어: 都市人，城市居民, 중국어 대역어 뜻풀이: 在城市居住的人。
표제어: 도시인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都市人, 발음: 도시인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도시민, 뜻풀이: 도시에서 사는 사람., 용례: <구> 바쁜 도시인.
<구> 중산층 도시인.
<구> 현대 도시인.
<구> 도시인의 삶.
<구> 도시인이 되다.
<문장> 도시인들은 농촌 생활에 대한 동경을 가지고 있는 경우가 많다.
<문장> 주말마다 문화생활을 즐기는 그녀의 삶은 전형적인 도시인의 삶이었다.
<대화> 가: 요즘에는 즉석에서 조리해서 먹을 수 있는 식품들이 많이 판매되고 있더라고.
<대화> 나: 응. 바쁜 도시인들을 위해 만들어진 식품이지., 몽골어 대역어: хот газрын хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотод амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: người thành phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống ở đô thị., 타이어 대역어: คนเมือง, คนกรุง, ชาวเมือง, ชาวกรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อาศัยอยู่ในเมือง, 인도네시아어 대역어: orang kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggal di kota, 러시아어 대역어: горожанин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, живущий в городе., 영어 대역어: city person; urbanite, 영어 대역어 뜻풀이: A person living in a city., 일본어 대역어: とかいじん【都会人】。としせいかつしゃ【都市生活者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市に住む人。, 프랑스어 대역어: citadin, population urbaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne(s) vivant dans une ville., 스페인어 대역어: habitante de la ciudad, urbanita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive en la ciudad., 아랍어 대역어: ساكن مدينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مقيم في مدينة, 중국어 대역어: 都市人，城市居民, 중국어 대역어 뜻풀이: 在城市居住的人。
표제어: 도시풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都市風, 발음: 도시풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도시의 생활이나 문화를 느끼게 해 주는 분위기., 용례: <구> 도시풍의 옷.
<구> 도시풍의 장신구.
<구> 도시풍의 건물.
<구> 도시풍의 차림.
<문장> 그녀는 도시풍의 세련된 옷을 즐겨 입는다.
<문장> 작은 서류 가방이나 넥타이 등 도시풍의 소품들은 대도시 직장인의 이미지를 떠올리게 한다.
<대화> 가: 승규 씨는 도시풍 스타일을 좋아하시는 것 같아요.
<대화> 나: 단정하면서도 세련되게 입으려고 노력하다보니 그렇게 보이나 봐요., 몽골어 대역어: хотын үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын амьдрал буюу соёлыг мэдрүүлэхүйц уур амьсгал., 베트남어 대역어: phong cách thành thị, kiểu thành thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí mang lại cảm nhận về văn hoá hay sinh hoạt của đô thị., 타이어 대역어: ความเป็นเมือง, ความเป็นเมืองหลวง, แบบในเมือง, แบบคนเมือง, วิถีคนเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศที่ทำให้รู้สึกถึงชีวิตและวัฒนธรรมของเมืองหลวง, 인도네시아어 대역어: kekotaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana yang membuat merasakan kehidupan atau budaya kota, 러시아어 대역어: городская атмосфера; городской дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атмосфера, дающая почувствовоть город., 영어 대역어: being urban, 영어 대역어 뜻풀이: An atmosphere that emanates a feeling of urban life or culture., 일본어 대역어: としふう【都市風】。とかいてき【都会的】。アーバン, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の生活や文化を感じさせる雰囲気。, 프랑스어 대역어: (n.) urbain, citadin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ambiance qui fait ressentir la vie ou la culture d'une ville., 스페인어 대역어: paisaje urbano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente que remite a la vida o la cultura de una ciudad., 아랍어 대역어: المناخ المدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناخ يجعلنا نشعر بالحياة والثقافة المدينة, 중국어 대역어: 都市风格，都市风, 중국어 대역어 뜻풀이: 使能感受都市生活或文化的氛围。
표제어: 도시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 圖示하다, 발음: 도시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도시하다, 뜻풀이: 그림이나 도표로 나타내 보이다., 용례: <구> 도시하여 설명하다.
<구> 결과를 도시하다.
<구> 영향을 도시하다.
<구> 흐름을 도시하다.
<구> 도표로 도시하다.
<문장> 현재까지의 매출 현황을 그래프로 도시해 보면 다음과 같다.
<문장> 발표를 할 때는 자료를 도표로 정리하여 도시하면 한눈에 쉽게 알아볼 수 있다.
<대화> 가: 민준 씨, 이번 프로젝트 진행 상황을 알아보기 쉽게 정리해서 가져오세요.
<대화> 나: 네. 그럼 그래프와 도표로 도시해서 가지고 오겠습니다., 몽골어 대역어: зургаар үзүүлэх, диаграммаар харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, диаграммаар илэрхийлэн харуулах., 베트남어 대역어: minh họa bằng đồ thị, vẽ đồ thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bằng tranh hoặc biểu đồ., 타이어 대역어: แสดงเป็นภาพ, แสดงเป็นกราฟ, แสดงเป็นแผนภูมิ, ตีเป็นผังภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชว์ให้เห็นเป็นภาพหรือกราฟ, 인도네시아어 대역어: ilustrasi, representasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak melalui gambar atau bagan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображать на рисунке или графике., 영어 대역어: illustrate; show, 영어 대역어 뜻풀이: To explain something on a picture or graph., 일본어 대역어: ずしする【図示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や図表で示す。, 프랑스어 대역어: schématiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter quelque chose par un dessin ou un schéma., 스페인어 대역어: esquematizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar algo valiéndose de un diagrama, esquema, gráfica, etc., 아랍어 대역어: يُوضِّح بصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرح شيئًا بصور أو برسوم بيانية, 중국어 대역어: 图示, 중국어 대역어 뜻풀이: 用图片或图表表示。
표제어: 도시화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都市化, 발음: 도시화, 파생어: 도시화되다0,도시화하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 됨. 또는 그렇게 만듦., 용례: <구> 도시화의 단계.
<구> 도시화의 유형.
<구> 도시화가 이루어지다.
<구> 도시화가 진전되다.
<구> 도시화를 경험하다.
<문장> 도시화는 도시의 공간을 변화시키고 경제 성장을 촉진했다.
<문장> 우리는 근대화, 산업화, 도시화의 과정을 거치면서 치열한 경쟁 사회에 익숙해졌다.
<대화> 가: 미래 사회의 특징을 정리한다면 어떻게 할 수 있을까요?
<대화> 나: 인구 증가, 도시화, 고령화 등으로 설명할 수 있습니다., 몽골어 대역어: хотжилт, хотжуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын соёл уламжлагдаж хот биш газар хот шиг болох явдал. мөн тийм болгох явдал., 베트남어 대역어: sự đô thị hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc văn hoá đô thị được truyền tới và những nơi không phải đô thị trở thành như đô thị. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy., 타이어 대역어: การถูกทำให้เป็นเมือง, การทำให้เป็นเมือง, การกลายเป็นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานที่ที่ไม่ใช่เมืองได้กลายมาเป็นเหมือนในเมืองเนื่องจากรับวัฒนธรรมเมืองมา หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: urbanisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal budaya kota disampaikan sehingga tempat yang bukan kota menjadi seperti kota, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: урбанизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс превращения деревни и т.п. в город путём распространения городской культуры. Или подобное превращение., 영어 대역어: urbanization, 영어 대역어 뜻풀이: A place that is not a city becoming urban with the spread of urban culture, or a locale caused to become urban., 일본어 대역어: としか【都市化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになること。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: urbanisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un lieu qui n'est pas à l’origine une ville tend à en devenir une du fait de la diffusion de la culture urbaine ; action de le faire., 스페인어 대역어: urbanización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una zona rural: transformación en área urbana tras recibir la cultura de ciudades. O acción de realizar tal conversión., 아랍어 대역어: التمدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير منطقة غير مدنية إلى مدينة من خلال انتقال الثقافة المدنية إليها, 중국어 대역어: 城市化，都市化, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市的文化传播到非城市地区，那些地方也变得像城市一样；或指使变成那样。
표제어: 도시화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 都市化되다, 발음: 도시화되다/도시화뒈다, 가봐라: 도시화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도시화되다, 뜻풀이: 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다., 용례: <구> 도시화된 곳.
<구> 도시화된 지역.
<구> 생활 양식이 도시화되다.
<구> 급속히 도시화되다.
<구> 점차 도시화되다.
<문장> 시골이었던 우리 마을은 점차 도시화되어 영화관, 카페 등이 생겼다.
<문장> 도시화되는 지역이 증가하면서 무분별한 개발로 인해 환경 문제가 심각해지고 있다.
<대화> 가: 요즘은 교통의 발달로 인해 도시화된 지역이 증가하고 있어.
<대화> 나: 그래서 대신에 농사를 짓는 인구는 감소하고 있대., 몽골어 대역어: хотжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын соёл тархан хот биш газар хот шиг болох., 베트남어 대역어: được (bị) đô thị hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn hóa của đô thị được lan truyền nên nơi không phải là đô thị trở thành như đô thị., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัฒนธรรมเมืองถูกถ่ายทอดต่อมาจนสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองนั้นกลายมาเป็นเหมือนในเมือง, 인도네시아어 대역어: terurbanisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang bukan kota menjadi seperti kota karena mengadopsi budaya kota, 러시아어 대역어: урбанизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превращаться в город с помощью принятия городской культуры., 영어 대역어: be urbanized, 영어 대역어 뜻풀이: For a place that is not a city to become urban with the spread of urban culture., 일본어 대역어: としかする【都市化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになる。, 프랑스어 대역어: s'urbaniser, être urbanisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Zone qui n'était pas une ville) Se transformer en une zone semblable à une ville par la transmission d'une culture urbaine., 스페인어 대역어: urbanizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitirse la cultura urbana o dotarse una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad., 아랍어 대역어: يتمدّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مكانٌ ليس مدينة مثل المدينة من خلال انتقال ثقافة المدينة, 중국어 대역어: 都市化，城市化, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市的文化传播到非城市地区，那些地方也变得像城市一样。
표제어: 도시화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 都市化하다, 발음: 도시화하다, 가봐라: 도시화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도시화하다
1이 2를 도시화하다, 뜻풀이: 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다., 용례: <구> 도시화한 지역.
<구> 농촌을 도시화하다.
<문장> 도시화한 지역을 중심으로 농업 인구가 급속히 줄어들었다.
<문장> 한적한 농촌이었던 이곳은 불과 몇 년 사이에 도시화하였다.
<문장> 마을이 도시화하면서 높은 빌딩이 세워지고 인구가 늘어났다.
<대화> 가: 중국은 이제 균형 발전을 목표로 개발을 진행 중이라지?
<대화> 나: 응, 대도시만 집중 개발하지 않고 농촌 지역까지도 도시화한다잖아., 몽골어 대역어: хотжих, хот болох, хотжуулах, хот барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын соёл дэлгэрэн хот биш байсан газар хот шиг болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: đô thị hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn hoá đô thị được lan truyền nên nơi vốn không phải là đô thị trở nên nơi đó trở nên giống như đô thị. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้เป็นเมือง, ทำให้เป็นเมือง, กลายเป็นเมือง : วัฒนธรรมของเมืองถูกถ่ายทอดมาแล้วสถานที่ที่ไม่ใช่เมืองจึงกลายเป็นเหมือนในเมือง หรือสร้างเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: menjadi kota, membuat (jadi) perkotaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dulu bukan kota menjadi berubah kota karena mengadopsi budaya kota, 러시아어 대역어: урбанизировать; урбанизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преобразовываться в города (о населённых пунктах) после распространения городской культуры. Или способствовать этому., 영어 대역어: urbanize; be urbanized, 영어 대역어 뜻풀이: For a place that is not a city to become urban with the spread of urban culture; to make such a place become urban., 일본어 대역어: としかする【都市化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の文化が伝わって都市でない所が都市のようになる。また、そうする。, 프랑스어 대역어: urbaniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Zone qui n'était pas une ville) Se transformer en une zone semblable à une ville par la transmission d'une culture urbaine ; transformer ainsi., 스페인어 대역어: urbanizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir la cultura urbana o dotar una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يمدّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مكانٌ ليس مدينة مثل المدينة من خلال انتقال ثقافة المدينة أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 城市化，都市化, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市的文化传播到非城市地区，那些地方也变得像城市一样；或指使变成那样。
표제어: 도식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式, 발음: 도식, 활용: 도식이[도시기], 도식도[도식또], 도식만[도싱만], 파생어: 도식적2,도식적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림., 용례: <구> 기본 도식.
<구> 도식을 그리다.
<구> 도식을 활용하다.
<구> 도식으로 나타내다.
<구> 도식으로 만들다.
<문장> 그는 자신이 실험한 결과를 도식으로 그려서 정리했다.
<문장> 어떤 문제를 도식으로 만들어 보면 문제가 쉽게 정리되는 경우가 있다.
<대화> 가: 각 구단의 전력을 비교해 놓은 자료가 있나요?
<대화> 나: 네. 이 자료는 도식으로 되어 있어서 각 구단의 전력 차이가 한눈에 들어옵니다., 몽골어 대역어: бүдүүвч зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд илэрхийлсэн хүснэт буюу зураг., 베트남어 대역어: sơ đồ, biểu đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn., 타이어 대역어: แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: skema, bagan, rangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabel atau gambar yang diperlihatkan untuk menunjukkan dengan mudah struktur atau keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu, 러시아어 대역어: схема; таблица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисунок или чертёж, в наглядной форме представляющий структуру, состояние или соотношение чего-либо., 영어 대역어: diagram; graph, 영어 대역어 뜻풀이: A table or figure that shows the structure, state, relationship, etc., of something in an easy way., 일본어 대역어: ずしき【図式】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものの構造や状態、関係などを分かりやすくするために書いた表や図。, 프랑스어 대역어: diagramme, schéma, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau ou illustration présentant la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose pour une compréhension facile, 스페인어 대역어: esquema, diagrama, gráfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla o dibujo que representa la estructura, estado, relación, etc. de algo, para que éste se vea entendido con más facilidad por otros., 아랍어 대역어: رسم بياني, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول أو رسم لعرض هيكل أو وضع أو علاقة لشيء ما بصورة سهلة, 중국어 대역어: 图表, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等而制作的表格和图册。
표제어: 도식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式, 발음: 도식, 활용: 도식이[도시기], 도식도[도식또], 도식만[도싱만], 파생어: 도식적2,도식적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식., 용례: <구> 과거의 도식.
<구> 기존의 도식.
<구> 전통적인 도식.
<구> 도식이 깨지다.
<구> 도식이 되다.
<문장> 우리나라의 전통적인 이야기 도식은 아직까지도 재해석되어 활용되고 있다.
<문장> 예술가는 과거의 도식을 따라 작품을 만들기보다 기존의 것을 깨는 시도를 할 필요가 있다.
<대화> 가: 사장님은 어떤 일이든지 새로운 시도를 하거나 변화를 주는 것을 꺼리시는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 보수적인 분이어서 기존의 도식대로 해결하는 것을 좋아하셔., 몽골어 대역어: ёс, хэлбэр, загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тайлах буюу өрнүүлэх нэгэнт тогтож хийгдсэн хэлбэр., 베트남어 대역어: khuôn mẫu, sự rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công thức trở thành đầu mối của việc gì đó được tạo thành từ những kinh nghiệm trong quá khứ., 타이어 대역어: กรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: skema, kerangka, garis besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: formula yang dibuat lebih awal untuk menyelesaikan atau melaksanakan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовая формула или схема решения или выполнения какой-либо задачи., 영어 대역어: system; mechanism, 영어 대역어 뜻풀이: An already established formula for resolving or promoting something., 일본어 대역어: ずしき【図式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を解いたり、進行させるためにすでに作られた公式。, 프랑스어 대역어: schéma, paradigme, modèle, mécanisme, système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Formule déjà mise en place pour résoudre ou faire fonctionner quelque chose., 스페인어 대역어: fórmula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modelo establecido para resolver o desarrollar algo., 아랍어 대역어: آلية تنفيذ، آلية عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل المؤسس مسبقا لحل أو تقديم شيء ما, 중국어 대역어: 程式, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解决或进行某事而事先制定的公式。
표제어: 도식적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式的, 발음: 도식쩍, 가봐라: 도식0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것., 용례: <구> 도식적인 노선도.
<구> 도식적인 지도.
<구> 도식적으로 나타내다.
<구> 도식적으로 제시하다.
<구> 도식적으로 표현하다.
<문장> 이 상품의 홍보 방법과 매출 간의 관계를 도식적으로 제시하면 다음과 같다.
<문장> 어려운 공식이나 설명도 도식적으로 표현해 놓으면 쉽게 이해되는 수가 있다.
<대화> 가: 우리 회사의 조직 구성이 다른 회사들에 비해 좀 복잡한 것 같아요.
<대화> 나: 도식적으로 나타낸 이 표를 보면 쉽게 이해될 거야., 몽골어 대역어: бүдүүвч, бүдүүвчлэн илэрхийлсэн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд хүснэгт ба зургаар илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: sơ đồ, biểu đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn., 타이어 대역어: สิ่งที่เป็นภาพ, สิ่งที่เป็นตาราง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แสดงโครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งใด เป็นต้น ให้เห็นชัดเจนโดยใช้ภาพหรือตาราง, 인도네시아어 대역어: skematik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditampilkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: схематический; графический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо наглядно изображённое с помощью рисунка или чертежа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и т.п., 영어 대역어: graphic, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the structure, state, relationship, etc., of something is summarized in a table or figure for easy comprehension., 일본어 대역어: ずしきてき【図式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの構造や状態、関係などを分かりやすくするために表や図で表したもの。, 프랑스어 대역어: (n.) graphique, schématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose sont résumés en tableau ou en illustration pour une compréhension facile., 스페인어 대역어: esquematización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación de la estructura, estado, relación, etc. de algo en representación en un gráfico, cuadro o tabla., 아랍어 대역어: تخطيطي، مرسوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الرسم أو التخطيط لعرض الهيكل والحال والعلاقة لشيء ما, 중국어 대역어: 图表的，图样的, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等而以表格或图册来显示的。
표제어: 도식적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式的, 발음: 도식쩍, 가봐라: 도식0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것., 용례: <구> 도식적인 견해.
<구> 도식적인 사고.
<구> 도식적인 수법.
<구> 도식적인 틀.
<구> 도식적으로 말하다.
<문장> 이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다.
<문장> 진정한 창의력이란 다른 사람들의 도식적인 상상력을 뛰어넘는 것이다.
<대화> 가: 논리적인 글을 쓰는 게 너무 어려워요.
<대화> 나: 저도 그래요. 그런 글을 쓰려다가 도식적인 설명에만 그치는 경우도 많아서 더 어렵죠., 몽골어 대역어: хэв загварт баригдсан, нэгэн хэвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдал ба үзэгдлийг харгалзахгүй тодорхой хэлбэр, хэмжээнд тохируулсан зүйл., 베트남어 대역어: tính khuôn mẫu, tính rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho phù hợp với quy cách hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế., 타이어 대역어: ในกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้ตรงตามรูปแบบหรือกรอบที่กำหนดโดยไม่พิจารณาประสบการณ์หรือปรากฏการณ์ที่แท้จริง, 인도네시아어 대역어: skematik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyesuaian bingkai atau format tertentu, tidak mengikuti alur pengalaman atau gejala nyata (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: схематичный; элементарный; упрощённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: представленное формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности., 영어 대역어: being formulaic, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something is fitted into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena., 일본어 대역어: ずしきてき【図式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の経験や現象を考慮せず、一定の形式や枠に合わせたもの。, 프랑스어 대역어: (n.) schématique, formaté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel quelque chose est ajusté à une certaine forme ou un cadre, sans prendre en compte des expériences ou des phénomènes réels., 스페인어 대역어: esquematismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere a cuando alguien insiste en seguir determinadas formas o marcos sin considerar la experiencia o el fenómeno real., 아랍어 대역어: تخطيطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المخطط طبقا لشكل أو اطار ما دون مراعاة للخبرة أو ظاهرة حقيقية, 중국어 대역어: 公式化的，生搬硬套的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑实际经历或现象，只符合一定形式或框架的。
표제어: 도식적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式的, 발음: 도식쩍, 가봐라: 도식0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸., 용례: <구> 도식적 표현.
<구> 도식적으로 그리다.
<구> 도식적으로 나타내다.
<문장> 발표 내용을 도식적으로 표현하니까 훨씬 알기 쉽네요.
<문장> 물의 순환 과정을 도식적으로 그려 보이면 이 그림처럼 됩니다.
<대화> 가: 내 발표문 좀 한번 봐 줘. 복잡한 내용을 최대한 도식적으로 나타내려고 했는데 어때?
<대화> 나: 오, 한눈에 쏙 들어와서 보기 좋은데?, 몽골어 대역어: бүдүүвч, бүдүүвчилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтэц, байдал, холбоо хамаарал зэргийг хялбарчлан харуулах зорилгоор хүснэгт болон зургаар илэрхийлсэн., 베트남어 대역어: có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện quan hệ, trạng thái hay cấu trúc của cái gì đó bằng bảng biểu hay tranh ảnh để dễ nhìn., 타이어 대역어: ที่เป็นแผนภาพ, ที่เป็นแผนผัง, ที่เป็นภาพอธิบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ปรากฏเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้โครงสร้าง สภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น ดูง่ายขึ้น, 인도네시아어 대역어: skematik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifata memperlihatkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: схематический; графический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наглядно изображённый с помощью рисунка или чертежа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и т.п., 영어 대역어: graphic, 영어 대역어 뜻풀이: Representing the structure, state, relationship, etc., of something in a table or figure for easy comprehension., 일본어 대역어: ずしきてき【図式的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの構造や状態、関係などを分かりやすくするために表や図で表しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) graphique, schématique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui représente quelque chose par un tableau ou un dessin pour montrer facilement la structure, l'état, les relations etc., de quelque chose., 스페인어 대역어: esquemático, gráfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que representa gráficamente la estructura o el estado de algo o la relación entre sus componentes para facilitar el entendimiento., 아랍어 대역어: تخطيطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: توضيح الشيء أو حالته أو علاقته بغيره من الأشياء عن طريق رسم لتسهيل رؤيته, 중국어 대역어: 图表的，图样的, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等而以表格或图册来显示的。
표제어: 도식적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式的, 발음: 도식쩍, 가봐라: 도식0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘., 용례: <구> 도식적 견해.
<구> 도식적 근거.
<구> 도식적 논쟁.
<구> 도식적 방법.
<구> 도식적 사고.
<구> 도식적 생각.
<구> 도식적 의견.
<구> 도식적 입장.
<문장> 김 사장은 직원들에게 도식적 사고에서 벗어나 상상력을 발휘하라고 요구했다.
<문장> 살아 있는 감각은 도식적 사고를 거부하기 마련이다.
<문장> 심사 위원들은 교과서에나 나올 법한 도식적 평가만을 늘어놓았다.
<대화> 가: 국가는 경제적으로 힘든 사람에게 지원을 해 줘야 합니다.
<대화> 나: 그런 도식적 방식으로는 근본적인 문제를 해결할 수 없습니다., 몽골어 대역어: хэв загварт баригдсан, бүдүүвчилсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит туршлага буюу үзэгдлийг харгалзахгүй тогтсон хэлбэр, хэмжээнд тааруулсан., 베트남어 대역어: mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm khớp với khuôn mẫu hoặc hình thức nhất định mà không xem xét tới hiện tượng hay kinh nghiệm thực tế., 타이어 대역어: ที่เป็นกรอบ, ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ให้ตรงกับกรอบหรือรูปแบบเดียวกันโดยไม่พิจารณาประสบการณ์จริงหรือสภาพปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: skematik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat menyesuaikan bentuk atau cetakan tertentu tanpa mempertimbangkan pengalaman atau gejala sebenarnya, 러시아어 대역어: схематичный; элементарный; упрощённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представленный формально, в общих чертах без учёта реального опыта или явлений действительности., 영어 대역어: formulaic, 영어 대역어 뜻풀이: Fitting something into a certain form or formula without consideration of actual experiences or phenomena., 일본어 대역어: けいしきてき【形式的】。りろんじょうの【理論上の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際の経験や現象を考慮せず一定の形式や枠組みにはめ込んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) formel, stéréotypé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui accorde quelque chose avec une forme ou un cadre déterminé sans tenir compte d'une expérience ou d'un phénomène réel., 스페인어 대역어: esquemático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ajusta los asuntos a una determinada formalidad o marco sin tomar en cuenta experiencias o fenómenos reales., 아랍어 대역어: تخطيطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الإعتماد على الخبرات الواقعية أو الواقع نفسه، والقياس على قوالب جامدة أو ثابتة, 중국어 대역어: 公式化的，生搬硬套的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑实际经历或现象，只符合一定形式或框架的。
표제어: 도식화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖式化, 발음: 도시콰, 파생어: 도식화되다0,도식화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄., 용례: <구> 도식화가 되다.
<구> 도식화를 하다.
<문장> 최근 몇 년 간의 강수 현황을 도식화를 한 자료가 발표되었다.
<문장> 김 대리는 지난 달 매출 실적을 그래프로 만든 도식화 자료를 발표에 사용했다.
<대화> 가: 이 숫자들이 다 뭔가? 한눈에 들어오지 않는구먼.
<대화> 나: 그렇다면 그 숫자들을 도식화를 해서 나타낸 이 표를 봐 주십시오., 몽골어 대역어: схемчлэл, бүдүүвчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн бүтэц, нөхцөл байдал, харилцаа зэргийг хялбараар таниулахын тулд хүснэгт юм уу зургаар илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sơ đồ, biểu đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn., 타이어 대역어: การใช้ภาพแสดง, การใช้ภาพประกอบ, การนำเสนอด้วยแผนภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงโครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งใด เป็นต้น ให้เห็นชัดเจนโดยใช้ภาพหรือตาราง, 인도네시아어 대역어: skematisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang ditampilkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb, 러시아어 대역어: схематизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление структуры, состояния чего-либо или связей между объектами в упрощённой и наглядной форме в виде схемы или рисунка., 영어 대역어: graphing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of showing the structure, status, relationship, etc., of something on graphs or pictures for an easy explanation., 일본어 대역어: ずしきか【図式化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの構造や状態、関係などを分かりやすく見せるために表や絵で表すこと。, 프랑스어 대역어: schématisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de manifester une structure, un état, une relation, etc. de quelque chose par un tableau ou un dessin qui le/la simplifie., 스페인어 대역어: esquematización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de representar en forma gráfica o simbólica la estructura, el estado de algo, o su relación con otro., 아랍어 대역어: رسم بياني, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار الهيكل أو المكانة أو العلاقات أو غيرها من الأشياء من خلال رسوم بيانية او صور من أجل تسهيل الشرح, 중국어 대역어: 图式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等而制作的表格和图册。
표제어: 도식화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 圖式化되다, 발음: 도시콰되다/도시콰뒈다, 가봐라: 도식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도식화되다, 뜻풀이: 무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다., 용례: <구> 도식화된 그림.
<구> 변화가 도식화되다.
<구> 수치가 도식화되다.
<구> 자료가 도식화되다.
<구> 현황이 도식화되다.
<문장> 이 그래프에는 지난 한 달 간의 매출 추이가 도식화되어 있다.
<문장> 이 프로그램에 값을 입력하면 자동으로 도식화된 자료가 산출된다.
<대화> 가: 선생님, 아무리 책을 읽어도 어떻게 구름이 비가 되어 내리는 건지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 그럼 그 과정이 도식화된 유인물을 줄게. 참고하렴., 몽골어 대역어: схемчлэгдэх, графикаар харагдах, бүдүүвчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн бүтэц, нөхцөл байдал, холбоо харилцаа зэрэг нь хялбархан харж болохоор хүснэгт юм уу зургаар илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó được thể hiện bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn., 타이어 대역어: ถูกแสดงออกมาเป็นภาพ, ถูกแสดงออกมาเป็นตาราง, ถูกนำเสนอด้วยแผนภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งบางอย่าง เป็นต้น ถูกแสดงออกมาเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้มองเห็นง่าย, 인도네시아어 대역어: diskematisasi, menjadi diagram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur, kondisi, hubungan, dsb diungkapkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkannya dengan mudah, 러시아어 대역어: схематизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться в таблице или через изображения (о структуре или состоянии, отношении и т.п.)., 영어 대역어: be schematized, 영어 대역어 뜻풀이: For the structure, status, relationship, etc., of something to be shown on graphs or pictures for an easy explanation., 일본어 대역어: ずしきかされる【図式化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの構造や状態、関係などが分かりやすく見えるように表や絵で表わされる。, 프랑스어 대역어: être schématisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être représenté par un tableau ou un dessin pour que la structure, l'état ou les relations avec quelque chose soient facilement visibles., 스페인어 대역어: esquematizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse algo en un esquema o hacerse un resumen en forma de esquema de modo que se entienda fácilmente un acontecimiento, una estructura o su estado., 아랍어 대역어: يخطَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عرض هيكل شيء ما أو وضع أو علاقة أو غيره باستعمال رسم بيانيّ أو صورة من أجل سهولة الفهم, 중국어 대역어: 图式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等，用表格或图册来显示。
표제어: 도식화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 圖式化하다, 발음: 도시콰하다, 가봐라: 도식화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도식화하다, 뜻풀이: 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타내다., 용례: <구> 도식화하여 분석하다.
<구> 결과를 도식화하다.
<구> 구성을 도식화하다.
<구> 대상을 도식화하다.
<구> 자료를 도식화하다.
<문장> 발표를 할 때에는 자료를 간단하게 도식화하여 보여 주는 것이 훨씬 설득력 있다.
<문장> 우리는 새 상품의 성공 가능성을 다방면으로 조사한 다음 도식화해서 제안서를 썼다.
<대화> 가: 우리 회사가 신제품을 개발하는 데 드는 비용이 대략 얼마인지 구체적으로 이야기해 줄 수 있나?
<대화> 나: 네, 제가 신제품 개발에 드는 비용을 항목별로 도식화해서 보여 드리겠습니다., 몽골어 대역어: бүдүүвчлэн харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны бүтэц, байдал, холбоо хамаарал зэргийг хялбарчлан харуулах зорилгоор хүснэгт буюу зургаар илэрхийлэх., 베트남어 대역어: sơ đồ hóa, biểu đồ hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu để dễ nhìn., 타이어 대역어: ใช้ภาพแสดง, ใช้ภาพประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงโครงสร้าง สภาพ  ความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นต้น เป็นภาพหรือตารางเพื่อให้ดูได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: skematisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, kondisi, hubungan, dsb, 러시아어 대역어: схематизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наглядно изображать что-либо с помощью рисунка или чертёжа, таблицы для упрощения понимания структуры, связи и проч., 영어 대역어: schematize; making a graph of, 영어 대역어 뜻풀이: To show the structure, status, relationship, etc., of something on graphs or pictures for an easy explanation., 일본어 대역어: ずしきかする【図式化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの構造や状態、関係などを分かりやすく見せるために表や絵で表す。, 프랑스어 대역어: schématiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter quelque chose par un tableau ou un dessin pour montrer facilement la structure, l'état ou les relations avec quelque chose., 스페인어 대역어: esquematizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertir algo en un esquema o hacer un resumen en forma de esquema de modo que se entienda fácilmente un acontecimiento, una estructura o su estado., 아랍어 대역어: يخطِّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض هيكل شيء ما أو وضع أو علاقة أو غيره باستعمال رسم بيانيّ أو صورة من أجل سهولة الفهم, 중국어 대역어: 图式化, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了便于展示某物的构造、状态或关系等而制作的表格和图册。
표제어: 도심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都心, 발음: 도심, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 도시의 중심., 용례: <구> 도심 한복판.
<구> 도심 속.
<구> 교외와 도심.
<구> 도심을 벗어나다.
<구> 도심에 위치하다.
<문장> 빌딩에 둘러싸여 있는 도심 한복판에 분수가 생기자 아이들이 무척 좋아했다.
<문장> 내가 사는 아파트는 도심에서 그리 멀지 않은 곳에 있어 출퇴근을 하기가 편리하다.
<대화> 가: 도심에 살면 좀 삭막하지 않아?
<대화> 나: 응, 대신에 교통이 편리하고 문화생활도 즐길 수 있는 장점이 있어., 몽골어 대역어: хотын төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын гол, дунд хэсэг., 베트남어 대역어: trung tâm đô thị, nội thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trung tâm của đô thị., 타이어 대역어: ใจกลางเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจกลางเมือง, 인도네시아어 대역어: pusat kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kawasan pusat sebuah kota, 러시아어 대역어: центр города, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центральная часть города., 영어 대역어: downtown, 영어 대역어 뜻풀이: The center of a city., 일본어 대역어: としん【都心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の中心。, 프랑스어 대역어: centre-ville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie centrale d’une ville., 스페인어 대역어: centro urbano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Centro de la ciudad, centro urbano., 아랍어 대역어: وسط البلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب المدينة, 중국어 대역어: 市中心, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市的中心。
표제어: 도심지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 都心地, 발음: 도심지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도심부, 뜻풀이: 도시의 중심에 있는 지역., 용례: <구> 도심지 개발.
<구> 도심지 인근.
<구> 도심지 주변.
<구> 도심지에 가다.
<구> 도심지에 있다.
<문장> 도심지는 항상 사람과 차량이 몰려 시끄럽고 복잡하다.
<문장> 도심지의 땅값이 오르고 공해가 심해지자 주민들은 도시 외곽으로 옮겨 갔다.
<대화> 가: 도심지로 이사하면 교통이 편리하다는 장점이 있어.
<대화> 나: 응. 대신에 복잡하고 시끄럽다는 단점이 있지., 몽골어 대역어: хотын төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын төв хэсгийн газар нутаг., 베트남어 대역어: trung tâm đô thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực nằm ở trung tâm của thành phố., 타이어 대역어: พื้นที่ใจกลางเมือง, พื้นที่ในเมือง, พื้นที่ตัวเมือง, เขตใจกลางเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่อยู่ใจกลางของเมือง, 인도네시아어 대역어: pusat kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah pusat dari suatu kota, 러시아어 대역어: центр города; центральный район, 러시아어 대역어 뜻풀이: Район, расположенный в центре города., 영어 대역어: downtown area, 영어 대역어 뜻풀이: An area located in the center of a city., 일본어 대역어: としんち【都心地】。としん【都心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の中心にある地域。, 프랑스어 대역어: centre urbain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone située au centre d’une ville., 스페인어 대역어: área central de la ciudad, centro urbano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona que se ubica en el centro de la ciudad., 아랍어 대역어: منطقة وسط البلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة في قلب المدينة, 중국어 대역어: 市中心, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市中心地带。
표제어: 도안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖案, 발음: 도안, 파생어: 도안하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것., 용례: <구> 그림 도안.
<구> 디자인 도안.
<구> 상표 도안.
<구> 도안을 그리다.
<구> 도안을 뜨다.
<구> 도안을 만들다.
<문장> 어머니는 예쁜 꽃 도안을 따라 자수를 놓으셨다.
<문장> 불에 타 사라진 옛 궁궐 건물의 도안을 찾아내어 다시 지을 수 있게 되었다.
<대화> 가: 치마의 무늬는 어떻게 넣을까요?
<대화> 나: 이 도안에 표시된 대로 해 주세요., 몽골어 대역어: зураг төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн бүтээл хийхдээ хэлбэр, өнгө, байрлал зэргийг зургаар үзүүлсэн төлөвлөгөө., 베트남어 대역어: bản vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể hiện bằng tranh những kế hoạch liên quan đến hình dạng, màu sắc, bài trí khi thực hiện một tác phẩm mĩ thuật., 타이어 대역어: การออกแบบ, การร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงโครงร่างเกี่ยวกับรูปแบบ สี การจัดวาง เป็นต้น เป็นรูปภาพในการทำผลงานทางศิลปะ, 인도네시아어 대역어: desain, sketsa, pola, rancangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana mengenai bentuk, warna dan pola suatu karya seni yang diwujudkan dalam bentuk gambar, 러시아어 대역어: набросок; зарисовка; эскиз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительный набросок будущего произведения живописи с разметкой формы, цвета, композиции и пр., 영어 대역어: design, 영어 대역어 뜻풀이: The practice of showing the plan of an artistic piece including its shape, color, arrangement, etc., on a drawing., 일본어 대역어: ずあん【図案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 美術作品を制作する際に、形、色彩、配置などに関する計画を絵で表したもの。, 프랑스어 대역어: dessin, design, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exposer par un dessin un projet concernant la forme, la couleur, la disposition, etc., d'une oeuvre d’art., 스페인어 대역어: bosquejo, esbozo, diseño, trazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación gráfica del esquema de una obra de arte, que detalla su forma, color, distribución espacial, etc., 아랍어 대역어: تصميم، تخطيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار الخطة لعمل فني بما فيها شكله أو لونه أو ترتيبه أو غيره على لوحة, 중국어 대역어: 图案, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作美术作品时，表现其样式、色彩、布局等相关规划的图形。
표제어: 도안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 圖案하다, 발음: 도안하다, 가봐라: 도안0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도안하다, 뜻풀이: 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다., 용례: <구> 글자를 도안하다.
<구> 모양을 도안하다.
<구> 무늬를 도안하다.
<구> 문양을 도안하다.
<구> 형태를 도안하다.
<문장> 지수는 자신이 입을 옷의 무늬를 직접 도안하였다.
<문장> 유명한 화가가 도안한 그림이 새로 지은 건물의 벽화로 그려졌다.
<대화> 가: 도장은 어떻게 파 드릴까요?
<대화> 나: 여기 도안한 글자 모양으로 파 주세요., 몽골어 대역어: зураг төсөл гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн бүтээл хийхдээ хэлбэр, өнгө, байрлал зэргийг зургаар үзүүлсэн төлөвлөгөө гаргах., 베트남어 대역어: phác họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bằng tranh những ý tưởng liên quan đến hình dạng, màu sắc, bài trí vv...khi thực hiện một tác phẩm mỹ thuật., 타이어 대역어: ออกแบบ, ร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงโครงร่างเกี่ยวกับรูปแบบ สี การจัดวาง เป็นต้น ในการทำผลงานทางศิลปะจนเกิดเป็นรูปวาด, 인도네시아어 대역어: mensketsa, mendesain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rancangan bentuk, warna, penemtapan pola ketika menciptakan karya seni, 러시아어 대역어: делать набросок; делать зарисовку; набрасывать эскиз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набрасывать эскиз формы, цвета, расположения и т. п. при создании произведения живописи., 영어 대역어: design, 영어 대역어 뜻풀이: To show the plan in a drawing of an artistic piece, including its shape, color, arrangement, etc., 일본어 대역어: ずあんをかく【図案を描く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 美術作品を制作する際に、形、色彩、配置などに関する計画を絵で表す。, 프랑스어 대역어: dessiner, faire un dessin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter par un dessin le plan concernant l'aspect, les couleurs ou l'arrangement nécessaires à faire une œuvre des beaux-arts., 스페인어 대역어: dibujar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trazar sobre una superficie una figura incluso su forma, color, disposición, etc., para crear una obra artística., 아랍어 대역어: يُصمِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر خطة حول شكل ولون وترتيب وإلخ لعمل فني عن طريق الرسم, 중국어 대역어: 设计，绘制, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作美术作品时，用图表现其样式、色彩、布局等相关规划。
표제어: 도야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陶冶, 발음: 도야, 파생어: 도야하다0,도야되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함., 용례: <구> 심성 도야.
<구> 인격 도야.
<구> 품성 도야.
<구> 학문 도야.
<구> 도야가 되다.
<구> 도야를 하다.
<문장> 유민은 자신의 학문 도야를 위해 밤낮으로 책을 읽고 연구하였다.
<문장> 학생들은 바른 품성 도야를 실천하기 위해 다양한 봉사 활동을 하였다.
<대화> 가: 남에게 존경받는 사람이 되려면 어떻게 해야 할까?
<대화> 나: 끊임없는 인격 도야를 해야 해., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ ариусгах, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tu dưỡng, sự trau dồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi., 타이어 대역어: การฝึก, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การอบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝึกฝนจิตใจและร่างกายตนเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelatihan tubuh dan pikiran untuk menjadi orang hebat yang dilakukan sendiri, 러시아어 대역어: обучение; развитие; воспитание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тренировка тела и души с целью стать выдающимся человеком., 영어 대역어: discipline, 영어 대역어 뜻풀이: The act of training oneself physically and mentally in order to become a great person., 일본어 대역어: とうや【陶冶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派な人になるために自ら心身を訓練すること。, 프랑스어 대역어: formation, culture, éducation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s’entraîner physiquement et mentalement pour devenir un grand personnage., 스페인어 대역어: cultivación, formación, entrenamiento, capacitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrenar cuerpo y mente voluntariamente para ser una persona cabal., 아랍어 대역어: تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدريب نفسه جسديا أو عقليا كي يصبح رجلا عظيما, 중국어 대역어: 陶冶, 중국어 대역어 뜻풀이: 为成为优秀的人而自觉地锻炼身心。
표제어: 도야하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陶冶하다, 발음: 도야하다, 가봐라: 도야0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도야하다, 뜻풀이: 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다., 용례: <구> 도덕성을 도야하다.
<구> 심성을 도야하다.
<구> 인격을 도야하다.
<구> 품성을 도야하다.
<구> 학문을 도야하다.
<문장> 학교는 학생들이 올바른 품성을 도야하도록 교육하는 역할을 한다.
<문장> 우리는 지식 습득뿐만 아니라 도덕적인 인격을 도야하기 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 이 교육의 주목적은 무엇인가요?
<대화> 나: 올바른 인격을 도야하는 것입니다., 몽골어 대역어: бие сэтгэлээ дасгалжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдар нэртэй хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах., 베트남어 대역어: tu dưỡng, trau dồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự rèn luyện thân thể và trí óc để trở thành người tài giỏi., 타이어 대역어: ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, อบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝึกฝนจิตใจและร่างกายด้วยตนเองเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: melatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melatih tubuh dan pikiran sendiri untuk menjadi orang hebat, 러시아어 대역어: обучаться; тренироваться; заниматься самовоспитанием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тренировать тело и душу для того, чтобы стать выдающимся человеком., 영어 대역어: discipline oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To train oneself physically and mentally in order to become a great person., 일본어 대역어: とうやする【陶冶する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派な人になるために自ら心身を訓練する。, 프랑스어 대역어: former, éduquer, façonner, polir, tremper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cultiver soi-même son corps et sa personnalité pour devenir une personne de valeur., 스페인어 대역어: forjar el carácter, cultivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse a sí mismo, entrenarse física y psíquicamente para convertirse en una mejor persona., 아랍어 대역어: يُهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرّب نفسه جسديًّا وعقليًا لأن يصبح شخصًا عظيمًا, 중국어 대역어: 陶冶, 중국어 대역어 뜻풀이: 为成为优秀的人而自觉地锻炼身心。
표제어: 도약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 跳躍, 발음: 도약, 활용: 도약이[도야기], 도약도[도약또], 도약만[도양만], 파생어: 도약하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름., 용례: <구> 낮은 도약.
<구> 높은 도약.
<구> 도약 거리.
<구> 도약 동작.
<구> 도약 자세.
<구> 도약을 하다.
<문장> 몸집이 큰 캥거루는 한 번의 도약에 약 사 미터 이상을 뛰어오를 수 있다.
<문장> 스키 점프 경기에서는 선수가 뛰어오르는 도약 자세를 중요하게 평가한다.
<대화> 가: 줄넘기가 잘 안 돼.
<대화> 나: 줄을 돌리는 것과 동시에 뛰는 도약 동작을 다시 연습하자., 몽골어 대역어: үсрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ агаарт хөөргөн хүчтэй үсрэх явдал., 베트남어 대역어: sự nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa thân mình lên không trung và nhảy lên một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: การกระโดด, การกระโจน, การก้าวกระโดด, การพุ่งทะยาน, การกระโดดกลางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระโดดอย่างแรงขึ้นไปให้ตัวลอยอยู่กลางอากาศ, 인도네시아어 대역어: lompatan, loncatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melemparkan tubuh ke udara dan hal meloncat, 러시아어 대역어: прыжок; скачок; взлёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбрасывание тела в воздух, сильный рывок вверх., 영어 대역어: leap; jump, 영어 대역어 뜻풀이: An act of throwing oneself and jumping into the air vigorously., 일본어 대역어: ちょうやく【跳躍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を空へと向かって力強く飛び上がらせること。, 프랑스어 대역어: saut, bond, soubresaut, essor, envolée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s’élancer et de sauter dans les airs avec force., 스페인어 대역어: salto, despegue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar un brinco y elevarse hacia el aire., 아랍어 대역어: قفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمي نفسه إلى الهواء بنشاطة, 중국어 대역어: 跳跃，跳起, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体弹向空中，用力向上跳。
표제어: 도약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 跳躍, 발음: 도약, 활용: 도약이[도야기], 도약도[도약또], 도약만[도양만], 파생어: 도약하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것., 용례: <구> 경제적 도약.
<구> 비약적 도약.
<구> 새로운 도약.
<구> 힘찬 도약.
<구> 도약을 꿈꾸다.
<구> 도약을 하다.
<문장> 이 나라는 짧은 시간 안에 놀라운 수준의 경제적 도약을 이루어 냈다.
<문장> 우리 회사는 국내 일류 기업에서 세계적인 기업으로의 도약을 위해 힘쓰고 있다.
<대화> 가: 우리 회사는 해외 공장 건립을 통해 노동력을 확보하고 해외 진출에도 성공했어요.
<대화> 나: 이제 대기업으로의 힘찬 도약만이 남았군요., 몽골어 대역어: дэвшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) илүү өндөр үе шат руу хөгжиж дэвших явдал., 베트남어 대역어: sự nhảy vọt, bay cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc phát triển lên giai đoạn cao hơn., 타이어 대역어: การพัฒนา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพัฒนาสู่ขั้นที่สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: lompatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal maju ke tahap yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: прыжок; скачок; взлёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Развитие, прогрессирование на более высокую ступень., 영어 대역어: leap, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Development into a higher level., 일본어 대역어: ちょうやく【跳躍】。ひやく【飛躍】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)より高い段階へと発展すること。, 프랑스어 대역어: bond, essor, envolée, progrès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'atteindre un niveau de développement plus élevé., 스페인어 대역어: salto, progreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Desarrollo o avance hacia un nivel más elevado., 아랍어 대역어: قفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) التقدم إلى مستوى أعلى, 중국어 대역어: 跃进，飞跃, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)向更高的阶段发展。
표제어: 도약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 跳躍하다, 발음: 도야카다, 가봐라: 도약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도약하다, 뜻풀이: 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다., 용례: <구> 높이뛰기 선수가 도약하다.
<구> 높이 도약하다.
<구> 멀리 도약하다.
<구> 힘차게 도약하다.
<문장> 벼룩의 뒷다리는 높이 도약하는 데 적합하도록 발달되어 있다.
<문장> 피겨 스케이팅 선수는 높이 도약하여 공중에서 아름답게 회전을 하였다.
<대화> 가: 좀 더 위로 도약해 봐.
<대화> 나: 더 이상 높이 뛰는 건 무리야., 몽골어 대역어: үсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ агаарт хөөргөн хүчтэй дээш үсрэх., 베트남어 대역어: nhảy lên, nhảy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhảy mạnh lên, bay người lên không trung., 타이어 대역어: กระโดด, กระโจน, กระโดดกลางอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโดดขึ้นไปอย่างแรง โดยให้ตัวลอยอยู่กลางอากาศ, 인도네시아어 대역어: melompat, melonjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari dengan kuat dengan melemparkan tubuh ke udara, 러시아어 대역어: подпрыгивать; подскакивать; взлетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбросить тело в воздух, сделать сильный рывок вверх., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To throw oneself upward and jump into the air vigorously., 일본어 대역어: ちょうやくする【跳躍する】。ひやくする【飛躍する】。はねあがる【跳ね上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を空へと向かって力強く飛び上がらせる。, 프랑스어 대역어: sauter, bondir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre contact avec un sol énergiquement en se lançant en l'air., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse del suelo con impulso para elevarse al aire., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرمي نفسه إلى الهواء ويثب بقوة, 중국어 대역어: 跳跃，跳起, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体弹向空中，用力向上跳。
표제어: 도약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 跳躍하다, 발음: 도야카다, 가봐라: 도약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 도약하다, 뜻풀이: (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하다., 용례: <구> 높은 단계로 도약하다.
<구> 다음 단계로 도약하다.
<구> 세계로 도약하다.
<구> 세계 무대로 도약하다.
<구> 일 위로 도약하다.
<구> 최고로 도약하다.
<문장> 김 선수는 그 경기가 자신이 선수로서 한 단계 도약하는 기회였다고 말했다.
<문장> 우리 기업은 수십 년간 쌓아 온 기술력을 바탕으로 세계적인 기업으로 도약할 수 있었다.
<대화> 가: 우리 영화가 해외에서도 인기가 대단하대.
<대화> 나: 세계적인 영화로 도약했군., 몽골어 대역어: дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) илүү өндөр үе шат руу ахих., 베트남어 대역어: nhảy vọt, tiến xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ)  phát triển lên một giai đoạn cao hơn., 타이어 대역어: ก้าวข้าม, เจริญก้าวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พัฒนาให้อยู่ในขั้นที่่สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: memajukan, berkembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berkembang atau maju ke tingkat yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: сделать прыжок; сделать скачок; взлетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Развиться, прогрессировать на более высшую ступень., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To develop to a higher level., 일본어 대역어: ちょうやくする【跳躍する】。ひやくする【飛躍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)より高い段階へと発展する。, 프랑스어 대역어: décoller, franchir, dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se développer pour arriver à un niveau plus élevé., 스페인어 대역어: dar un salto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Desarrollarse algo al pasar de un estadio a otro mejor., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتقدم إلى مستوى أعلى, 중국어 대역어: 跃进，飞跃, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)向更高阶段发展。
표제어: 도열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堵列, 발음: 도열, 파생어: 도열하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 길게 줄지어 섬. 또는 그런 행렬., 용례: <구> 도열 순서.
<구> 도열 행렬.
<구> 도열이 이어지다.
<구> 도열을 짓다.
<구> 도열을 하다.
<문장> 우리 반과 옆 반 학생들은 김 선생님의 양옆으로 도열을 지어 섰다.
<문장> 가게 앞에 줄을 서 있는 사람들의 도열이 끝이 보이지 않을 정도로 길었다.
<대화> 가: 이 줄은 도열 순서가 어떻게 돼?
<대화> 나: 나이가 어린 순서대로 서면 돼., 몽골어 대역어: жагсаж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн урт эгнээ үүсгэн жасгаж зогсох явдал. мөн тэгж жагссан жагсаал., 베트남어 대역어: sự xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người đứng thành hàng dài. Hoặc hàng lối kiểu đó., 타이어 대역어: การเข้าแถว, การเข้าคิว, การตั้งแถว, การเรียงแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนยืนเข้าแถวยาว หรือแถวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: antrian, barisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang membuat antrian panjang. atau untuk menyebut barisan yang demikian, 러시아어 대역어: очередь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, стоящие цепочкой друг за другом., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: People lining up in a long line, or such a line., 일본어 대역어: とれつ【堵列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が長く並んで立つこと。また、その行列。, 프랑스어 대역어: ligne, rangée, rang, alignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes font une longue queue ; un tel cortège., 스페인어 대역어: formación de fila, línea, fila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de colocarse varias personas en filas., 아랍어 대역어: طابور, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوف عدد من الناس في صف, 중국어 대역어: 排队，排长队, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人排成长队站着；或指那样的队伍。
표제어: 도열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 堵列하다, 발음: 도열하다, 가봐라: 도열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 도열하다
1이 2로 도열하다, 뜻풀이: 여러 사람이 길게 줄지어 서다., 용례: <구> 도열한 사람들.
<구> 길에 도열하다.
<구> 앞에 도열하다.
<구> 양옆에 도열하다.
<구> 양쪽으로 도열하다.
<문장> 전교생이 반별로 운동장에 도열하고 서 있었다.
<문장> 이 음식점은 장사가 잘돼 항상 가게 앞으로 많은 사람들이 도열해 기다리고 있다.
<대화> 가: 선생님, 어떻게 도열하면 될까요?
<대화> 나: 내 앞에 출석 번호순으로 줄 서., 몽골어 대역어: жагсаж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн урт эгнээ үүсгэн жагсаж зогсох., 베트남어 대역어: xếp hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người đứng thành hàng dài., 타이어 대역어: เข้าแถว, เข้าคิว, ตั้งแถว, เรียงแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนยืนเข้าแถวเป็นแนวยาว, 인도네시아어 대역어: mengantri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai orang berdiri dengan membuat barisan yang panjang, 러시아어 대역어: выстраиваться в очередь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться друг за другом в длинную линию., 영어 대역어: line up, 영어 대역어 뜻풀이: For people to line up in a long line., 일본어 대역어: とれつする【堵列する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が長く並んで立つ。, 프랑스어 대역어: s'aligner, être aligné, se ranger, se mettre en rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Former une longue queue., 스페인어 대역어: alinearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en línea recta una serie de personas., 아랍어 대역어: يصطفُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف عدة أشخاص في صف طويل, 중국어 대역어: 排队，排长队, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人排成长队站着。