hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리가 드러나다, 부표제어 문형: 1이 꼬리가 드러나다, 부표제어 뜻풀이: 정체가 밝혀지다., 부표제어 용례: <구> 새로운 증거가 발견되어 범인의 꼬리가 드러났다., 몽골어 부표제어 대역어: илчлэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэн дүр төрх нь илчлэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: lòi đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộ mặt thật bị làm sáng tỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หางปรากฏ ; เผย, เปิดเผย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัวตนที่แท้จริงเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jati dirinya terungkap, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выясняться; узнаваться (о подлинном характере, истинном лице)., 영어 부표제어 대역어: One's tail is revealed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's identity to be revealed., 일본어 부표제어 대역어: 尾が現れる。化けの皮が剥がれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正体がばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La queue se révèle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Identité) Être révélé., 스페인어 부표제어 대역어: mostrar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelarse la identidad., 아랍어 부표제어 대역어: يُكشف ذيلُه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تُكشف هويته, 중국어 부표제어 대역어: 露出尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 露出原形。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리가 빠지게, 부표제어 뜻풀이: 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게., 부표제어 용례: <문장> 서리를 하던 아이들은 주인이 나타나자 꼬리가 빠지게 달아났다., 몽골어 부표제어 대역어: хурдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хурдан шаламгай., 베트남어 부표제어 대역어: rụng đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đào tẩu quá gấp gáp và nhanh chóng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนหางแทบหลุด ; หางจุกตูด, ด่วน, เร็ว, รีบ, เร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่วิ่งหนีด่วนมากและอย่างเร็ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat terburu-buru dan cepat, 러시아어 부표제어 대역어: только пятки сверкают, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень скоро, быстро., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's tail falls off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To always run away in a very hurried and fast manner., 일본어 부표제어 대역어: 尻に帆を掛けて。脱兎の如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に慌てて一目散に逃げるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que la queue ait été retirée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Aspect d'une personne qui s'enfuit) Avec célérité et en urgence., 스페인어 부표제어 대역어: para que se salga la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La forma en que se escapa es muy veloz y rápida., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يسقط ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرعة جدا من أجل الهروب, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴掉下来；夹着尾巴逃跑；撒腿就跑；仓皇而逃, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃跑的样子很急促、很迅速。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리를 드러내다, 부표제어 문형: 1이 꼬리를 드러내다, 부표제어 뜻풀이: 정체를 알리거나 밝히다., 부표제어 용례: <문장> 오랫동안 풀지 못했던 수수께끼의 답이 드디어 꼬리를 드러냈다., 몽골어 부표제어 대역어: илчлэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэн дүр төрхийг нь илчлэх., 베트남어 부표제어 대역어: cho lòi đuôi, cho phơi bày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho biết hoặc làm sáng tỏ bộ mặt thật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เผยหาง ; เผย(ธาตุแท้, โฉม), เฉลย, ปรากฏขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รูปแท้ถูกปรากฏหรือทำให้รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jati dirinya diketahui atau terungkap, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Раскрывать, показывать подлинный характер, истинное лицо., 영어 부표제어 대역어: reveal one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To let people know or reveal one's identity., 일본어 부표제어 대역어: 尻尾を出す。ぼろを出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正体を現す。, 프랑스어 부표제어 대역어: révéler sa queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire connaître son identité ou la dévoiler., 스페인어 부표제어 대역어: mostrar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelar o informar de la identidad., 아랍어 부표제어 대역어: يفشي ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعلن الهوية وتصرح بها, 중국어 부표제어 대역어: 露出尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 告知或查出真相。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리를 맞물다, 부표제어 의미 참고: 주로 '꼬리를 맞물고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 꼬리를 맞물다, 부표제어 뜻풀이: 앞뒤로 서로 이어지다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 어려운 일들이 계속 꼬리를 맞물고 나타나서 힘들다., 몽골어 부표제어 대역어: ар араасаа үргэлжлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урагшаа хойшоо үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nối đuôi nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp nhau trước sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)งับหางต่อกัน ; ต่อเนื่อง, เชื่อมต่อกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หน้าหลังต่างเชื่อมต่อกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berlanjut ke depan dan belakang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Располагаться друг за другом; продолжаться друг за другом., 영어 부표제어 대역어: bite each other's tails, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the front of one thing and the back of another to be interlinked with each other., 일본어 부표제어 대역어: 尻尾をかみ合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前後に互いにつながっている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Deux queues sont enchaînées, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'avant d'une chose et l'arrière d'une autre sont liés l'un à l'autre., 스페인어 부표제어 대역어: engranar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar conectado mutuamente por delante y detrás., 아랍어 부표제어 대역어: يتلاقى الذيلان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترابط شيئان بين طرفيهما, 중국어 부표제어 대역어: 衔尾相随；接二连三；一环扣一环, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前后相接，连接不断。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리를 밟다, 부표제어 문형: 1이 꼬리를 밟다, 부표제어 뜻풀이: 몰래 뒤를 쫓아가다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그 여자의 꼬리를 밟아 집을 알아냈다., 몽골어 부표제어 대역어: мөрдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцаар араас нь дагах., 베트남어 부표제어 대역어: bám đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lén lút đuổi theo sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียบหาง ; ตามหลัง, ติดตาม, แอบตามหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบไล่ตามหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: diam-diam mengikuti dari belakang, 러시아어 부표제어 대역어: идти по пятам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайно преследовать кого-либо., 영어 부표제어 대역어: step on someone's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To tail someone., 일본어 부표제어 대역어: 尾を踏む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひそかに追いかける。, 프랑스어 부표제어 대역어: piétiner la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poursuivre quelqu'un en cachette., 스페인어 부표제어 대역어: pisar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir en secreto., 아랍어 부표제어 대역어: يتبع الذيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلاحق سرا, 중국어 부표제어 대역어: 踩尾巴；跟踪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偷偷地跟在后面。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리를 빼다, 부표제어 문형: 1이 꼬리를 빼다, 부표제어 뜻풀이: 도망치다., 부표제어 용례: <구> 담벼락에서 담배를 피우던 고등학생들은 인기척을 느끼자 꼬리를 뺐다., 몽골어 부표제어 대역어: арилах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зугтах., 베트남어 부표제어 대역어: cắt đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ trốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาหางออก ; หนี, หลบหนี, หลีกหนี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หนี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melarikan diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Убегать., 영어 부표제어 대역어: take one's tail out of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run away., 일본어 부표제어 대역어: 尾を引っこめる。身を引く。尻込みする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer sa queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: quitar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escaparse., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب الذيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهرب, 중국어 부표제어 대역어: 抽出尾巴；夹着尾巴逃走, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃跑。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리에 꼬리를 물다, 부표제어 문형: 1이 꼬리에 꼬리를 물다, 부표제어 뜻풀이: 계속 이어지다., 부표제어 용례: <구> 집안에 나쁜 일이 꼬리에 꼬리를 물고 일어나서 집안 분위기가 뒤숭숭하다., 몽골어 부표제어 대역어: ар араасаа гарч ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nối đuôi nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nối tiếp liên tục, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดหางที่หาง ; ต่อเนื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องตลอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berturut-turut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus berlanjut, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непрерывно продолжаться., 영어 부표제어 대역어: One bites someone's tail and then someone else bites one's tail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To continue., 일본어 부표제어 대역어: 尾に尾をつける。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 継続して続いていく。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une queue en touche une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer, sans arrêt., 스페인어 부표제어 대역어: morder una cola tras la otra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conectarse continuamente., 아랍어 부표제어 대역어: يترابط ذيل بذيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمر, 중국어 부표제어 대역어: 衔尾相随；接二连三；一环扣一环, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 持续相连。
표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꼬리가 길면 밟힌다, 부표제어 뜻풀이: 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다., 부표제어 용례: <구> 꼬리가 길면 밟힌다더니, 십 년이나 저질러 오던 남편의 불륜이 결국 들통났다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) урт сүүл гишгэгдэх нь их, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцлагдмал зүйлийг удаан хугацааны туршид хийвэл эцэст нь баригдах нь гарцаагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Nếu đuôi dài thì bị giẫm), đi đêm có ngày gặp ma, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu cứ tiếp tục việc bí mật trong thời gian dài thì rốt cuộc sẽ bị phát hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าหางยาวก็อาจถูกเหยียบได้ ; ความลับไม่มีในโลก, หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องความลับ หากทำมาเป็นเวลานาน ก็ย่อมถูกเปิดเผยออก ในที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan rahasia akhirnya akan ketahuan juga jika terus dilakukan dalam jangka waktu yang panjang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) на длинный хвост когда-нибудь наступят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если продолжать совершать какое-либо действие втайне от других в течение долгого времени, то в конце концов это станет явным., 영어 부표제어 대역어: One's tail is bound to be stepped on if it is long, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something secret is bound to be revealed if it continues for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 尻尾が長いと踏まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に内緒にして長くやり続けても、結局はばれるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si la queue est longue, elle est piétinée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on continue de faire une chose secrète, on ne peut que finir par être démasqué., 스페인어 부표제어 대역어: cola larga es pisada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si un hecho secreto se mantiene por mucho tiempo, al final es descubierto., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ذھبت الجرة إلى نفس البئر كل مرة فإنھا في النھایة تنكسر (لا تسلم الجّرة كل مرّة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا واصلنا أمرا سريا لمدة طويلة فلا بد من اكتشافه, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴长了，终究会被人踩；爱走夜路，总要撞鬼；多行不义必自毙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间做不可告人的事情，终将会被人发现。
표제어: 꼬리곰탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꼬리곰湯, 발음: 꼬리곰탕, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꼬리곰탕, 뜻풀이: 소의 꼬리뼈를 물에 넣어 오래도록 끓인 음식., 용례: <구> 꼬리곰탕 한 그릇.
<구> 꼬리곰탕 일 인분.
<구> 꼬리곰탕을 끓이다.
<구> 꼬리곰탕을 만들다.
<구> 꼬리곰탕을 먹다.
<구> 꼬리곰탕을 좋아하다.
<구> 꼬리곰탕을 사 먹다.
<문장> 뜨끈한 국물의 꼬리곰탕을 한 그릇 먹으니 속이 든든해졌다.
<문장> 엄마는 소꼬리를 오랜 시간 푹 끓여 꼬리곰탕을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 아버지가 몸이 많이 허해지신 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 보신에 좋은 꼬리곰탕을 끓여 드리는 건 어때요?, 몽골어 대역어: гуригумтан, годонгийн шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн годонг усанд хийж удаан хугацаагаар чанасан хоол., 베트남어 대역어: Kkorigomtang; canh xương đuôi bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách cho xương đuôi bò vào nước và đun sôi thật lâu., 타이어 대역어: โกรีคมทัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปหางวัว : อาหารที่ใส่กระดูกหางวัวลงไปในน้ำ จากนั้นจึงต้มเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: sop buntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan ekor sapi ke dalam air dan mendidihkannya dalam waktu lama, 러시아어 대역어: ккоригомтхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из говяжьих хвостов, долго варёных в кипящей воде до получения крепкого бульона., 영어 대역어: kkorigomtang; oxtail soup, 영어 대역어 뜻풀이: Beef tailbone soup, made by simmering the tailbone of an ox for hours., 일본어 대역어: コリコムタン。うしテールのコムタン【牛テールのコムタン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の尾骨を水に入れて、長い時間煮込んだスープ料理。, 프랑스어 대역어: kkorigomtang, bouillon de queue de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Potage à base d'os de queue de bœuf que l'on a fait bouillir longtemps dans de l'eau., 스페인어 대역어: kkorigom-tang, sopa de rabo de res, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se prepara dejando cocer por muchas horas en agua el rabo de res., 아랍어 대역어: حساء ذيل البقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام غُلّىي عضم ذيل البقر ويضعه في الماء خلال وقت طويل, 중국어 대역어: 牛尾汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把牛尾骨放入水中长时间炖煮出来的食物。
표제어: 꼬리뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬리뼈, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꼬리뼈, 뜻풀이: 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈., 용례: <구> 꼬리뼈의 통증.
<구> 꼬리뼈가 쑤시다.
<구> 꼬리뼈가 아프다.
<구> 꼬리뼈를 다치다.
<구> 꼬리뼈를 찧다.
<문장> 나는 엉덩방아를 찧으면서 넘어지는 바람에 꼬리뼈를 다쳤다.
<문장> 임신부인 지수는 허리 통증을 호소하며 꼬리뼈도 아프다고 했다.
<대화> 가: 소의 꼬리뼈로 뭘 하시려고요?
<대화> 나: 뼈를 푹 고아서 곰탕을 끓여 먹으려고요., 몽골어 대역어: ахар сүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурууны ясны хамгийн доод талд байх шовгор яс., 베트남어 대역어: xương cụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương nhọn nằm ở phần dưới cùng của xương sống., 타이어 대역어: กระดูกหาง, กระดูกก้นกบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกแหลมที่อยู่ด้านใต้สุดของกระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: tulang ekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang runcing yang berada di paling bawah dari tulang punggung, 러시아어 대역어: копчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острая часть кости, находящаяся в самом низу позвоночника., 영어 대역어: coccyx; tailbone, 영어 대역어 뜻풀이: The pointed, bottommost bone of one's spine., 일본어 대역어: びこつ【尾骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脊椎骨の一番下方にある尖った骨。, 프랑스어 대역어: coccyx, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os pointu qui est situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale., 스페인어 대역어: cóccix, rabadilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso agudo que se ubica en la parte más inferior de la columna dorsal., 아랍어 대역어: عظم الذيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظم حادّ في جزء أسفل من عظم الظهر, 중국어 대역어: 尾骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于脊椎骨最下面的、尖尖的骨头。
표제어: 꼬리표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꼬리票, 발음: 꼬리표, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꼬리표, 뜻풀이: 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표., 용례: <구> 가격이 적힌 꼬리표.
<구> 이름이 적힌 꼬리표.
<구> 꼬리표가 달리다.
<구> 꼬리표를 떼다.
<구> 꼬리표를 붙이다.
<문장> 그 유리잔에는 ‘취급 주의’라는 꼬리표가 붙어 있었다.
<문장> 나는 화물칸에서 내 가방을 찾은 후 비행기 편명과 내 이름이 적힌 꼬리표를 떼어 냈다.
<대화> 가: 이 셔츠는 가격이 얼마죠?
<대화> 나: 셔츠에 달린 꼬리표에 가격이 적혀 있습니다., 몽골어 대역어: шошго, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, хаяг, үнэ зэрэг мэдээллийг тэмдэглэх зорилгоор наасан ба зүүсэн цаас., 베트남어 대역어: tem nhãn, tem phiếu, mác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu dán hoặc đính lên đồ vật để biểu thị các thông tin như tên tuổi, địa chỉ, giá cả v.v..., 타이어 대역어: ติดป้าย, ปิดฉลาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ห้อยหรือแปะที่สิ่งของ เพื่อแสดงข้อมูล เชื่อ ที่อยู่ หรือราคา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: label, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang ditempel atau diikatkan pada barang untuk menunjukkan informasi seperti nama atau alamat, harga, dsb, 러시아어 대역어: бирка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярлык, вешаемый или прикрепляемый для указания названия или адреса, цены и т. п., 영어 대역어: name tag, 영어 대역어 뜻풀이: A tag attached to something to indicate the information such as its holder's name, address, price, etc., 일본어 대역어: つけふだ【付け札】。タグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前・住所・価格などの情報を表示するため、物につけたり下げたりする札。名札、荷札、値札など。, 프랑스어 대역어: étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fiche collée ou attachée à un objet pour indiquer un nom, une adresse, un prix ou toute autre information., 스페인어 대역어: pegar la etiqueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة ملصقة أو مربوطة ببضاعة من أجل الدلالة على معلومات خاصة بها، مثل الاسم أو العنوان أو السعر أو غيرها, 중국어 대역어: 标签，货签，行李签, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了标注名字、地址、价格等信息而贴上或系上的牌子。
표제어: 꼬리표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꼬리票, 발음: 꼬리표, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가., 용례: <구> 꼬리표가 따라다니다.
<구> 꼬리표가 붙다.
<구> 꼬리표를 떼다.
<구> 꼬리표를 붙이다.
<구> 꼬리표처럼 따라다니다.
<문장> 승규는 한 번의 실수가 늘 꼬리표처럼 따라다니는 것이 몹시 괴로웠다.
<문장> 이번 축구 대회에서 우리 학교가 우승을 하면서 '만년 꼴찌'라는 꼬리표를 떼게 되었다.
<대화> 가: 김 대리는 매일 지각하네.
<대화> 나: 응. 그래서 지각쟁이이라는 꼬리표가 붙었잖아., 몽골어 대역어: муу нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэг хүнийг дандаа дагаж явах муу үнэлэмж., 베트남어 대역어: việc bị gán mác, mác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh giá không tốt cứ luôn đeo bám người nào đó., 타이어 대역어: ติดเป็นตราบาป, สลัดไม่หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิจารณ์ที่ไม่ดีที่ติดตามคนบางคนไปตลอด, 인도네시아어 대역어: julukan (jelek), reputasi (buruk), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penilaian buruk yang selalu mengikuti seseorang, 러시아어 대역어: ярлык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицательная оценка, постоянно преследующая какого-либо человека., 영어 대역어: bad reputation, 영어 대역어 뜻풀이: A bad reputation following a person all the time., 일본어 대역어: らくいん【烙印】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常に付きまとう良くない評価。, 프랑스어 대역어: mauvaise réputation, étiquette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvaise appréciation d'une personne qui la poursuit toujours., 스페인어 대역어: colocar la etiqueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir una mala opinión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تقييم غير جيد يتبع شخصا ما دائما, 중국어 대역어: 标签, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个人总是不好的评价。
표제어: 꼬리표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리표가 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 꼬리표를 달다, 부표제어 문형: 1에게 꼬리표가 붙다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다., 부표제어 용례: <문장> 그들을 배신한 이후부터 나에게는 늘 배신자라는 꼬리표가 붙었다.
<문장> 그 사내는 범죄자라는 꼬리표가 붙자 더 이상 고향으로 내려갈 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: муу нэр зүүх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн сөрөг үнэлэмжтэй дүгнэлттэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị gán mác, bị liệt vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nào đó bị đánh giá không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดป้ายราคา ; ติดเป็นตราบาป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิจารณ์ในเชิงไม่ดีลงแก่คนบางคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: dinilai buruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seseorang dinilai buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какому-либо человеку даётся плохая оценка., 영어 부표제어 대역어: A name tag is attached, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bad reputation to be given to someone., 일본어 부표제어 대역어: 烙印が押される。レッテルが貼られる。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人に対し、良くない評価がつけられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être rangé sous une étiquette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être mésestimé., 스페인어 부표제어 대역어: pegar la etiqueta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena., 아랍어 부표제어 대역어: يضع علامة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصدر تقييما غير جيد لشخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 被贴上了标签, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某人被定下不好的评价。
표제어: 꼬리표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리표를 달다, 부표제어 관련어: 참고어 꼬리표가 붙다, 부표제어 문형: 1이 꼬리표를 달다, 부표제어 뜻풀이: 좋지 않은 평가를 받다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 또 사고를 친 모양이에요.
<대화> 나: 승규는 늘 문제아 꼬리표를 달고 다니네요., 몽골어 부표제어 대역어: муу нэртэй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнд муу нэр зүүгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: gán mác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị nhận sự đánh giá không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แขวนป้ายราคา ; ตรา, แขวนป้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับการวิจารณ์ว่าไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: dinilai buruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat penilaian yang tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: носить ярлык, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать отрицательную оценку., 영어 부표제어 대역어: put on a name tag, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain a bad reputation., 일본어 부표제어 대역어: 烙印を押される。レッテルを貼られる。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良くない評価を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre une étiquette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une mauvaise réputation., 스페인어 부표제어 대역어: colocar la etiqueta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir una mala opinión., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ علامة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلقى تقييما غير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 被贴上了标签, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得到不好的评价。
표제어: 꼬마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬마, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 어린아이., 용례: <구> 귀여운 꼬마.
<구> 꼬마 손님.
<구> 꼬마 신랑.
<구> 꼬마를 돌보다.
<구> 꼬마를 혼내다.
<구> 꼬마와 놀다.
<문장> 옆집 꼬마는 귀엽기로 소문이 났다.
<문장> 봄이 되면 동물원에는 꼬마 손님들이 많아진다.
<대화> 가: 우리 집 꼬마가 자꾸만 자전거를 사 달라고 조르네.
<대화> 나: 걔가 벌써 자전거 탈 나이가 됐나?, 몽골어 대역어: бяцхан, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) бага насны хүүхэд., 베트남어 대역어: bé con, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương)  Đứa bé nhỏ., 타이어 대역어: เจ้าหนู, เด็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กเล็ก, 인도네시아어 대역어: anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak kecil, 러시아어 대역어: малыш, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Маленький ребёнок., 영어 대역어: little boy; little girl; kid, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) A little child., 일본어 대역어: ちびっこ【ちびっ子】。ちび。こども【子供】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どもをいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Enfant., 스페인어 대역어: niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Infante., 아랍어 대역어: طفل، ولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) طفل, 중국어 대역어: 小不点儿，小家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)小孩子。
표제어: 꼬마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬마, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 크기가 작은 물건., 용례: <구> 꼬마 신발.
<구> 꼬마 옷.
<구> 꼬마 우산.
<구> 꼬마 자동차.
<구> 꼬마 컵.
<문장> 크리스마스트리에 색색의 꼬마 양말을 달아서 장식했다.
<문장> 나는 한입에 쏙 들어가는 크기의 꼬마 김밥을 좋아한다.
<대화> 가: 이 꼬마 운동화 정말 귀엽다!
<대화> 나: 그렇지? 조카 생일 선물로 샀어., 몽골어 대역어: бяцхан, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) овор багатай эд зүйл., 베트남어 대역어: cái nho nhỏ, cái be bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương) Đồ vật có kích thước nhỏ., 타이어 대역어: จิ๋ว, เล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สิ่งของที่ขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: kecil, mini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja)benda yang kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Предмет, небольших размеров., 영어 대역어: little; miniature, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) A small object., 일본어 대역어: ちび, 일본어 대역어 뜻풀이: 背の小さい物をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (n.) petit (quelque chose), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Objet de petite taille., 스페인어 대역어: chiquito, pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Objeto de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) شيء صغير الحجم, 중국어 대역어: 小, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)较小的东西。
표제어: 꼬마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬마, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (놀리는 말로) 키가 작은 사람., 용례: <구> 꼬마라고 놀리다.
<구> 꼬마로 불리다.
<문장> 키가 작은 나는 친구들에게 늘 꼬마라고 불렸다.
<문장> 남자 어른보다도 키가 큰 그 친구 옆에 서면 나는 영락없는 꼬마였다., 몽골어 대역어: бяцхан, тогдгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) намхан хүн., 베트남어 대역어: cậu bé tí hon, chú lùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp., 타이어 대역어: คนจิ๋ว, คนแคระ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ย, 인도네시아어 대역어: kerdil, cebol, katai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang pendek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек маленького роста., 영어 대역어: shorty; midget, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is short in stature., 일본어 대역어: ちび, 일본어 대역어 뜻풀이: 背の低い人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: nain, nabot, avorton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne de petite taille., 스페인어 대역어: bajo, petizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona de baja estatura., 아랍어 대역어: طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)  شخص قصير, 중국어 대역어: 小不点儿，小家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)个子矮小的人。
표제어: 꼬막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬막, 활용: 꼬막이[꼬마기], 꼬막도[꼬막또], 꼬막만[꼬망만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 꼬막
[사진] 꼬막, 뜻풀이: 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개., 용례: <구> 꼬막 무침.
<구> 꼬막 반찬.
<구> 꼬막을 먹다.
<구> 꼬막을 삶다.
<구> 꼬막을 캐다.
<문장> 지수는 꼬막을 삶아 내어 양념을 한 후 반찬으로 내놓았다.
<문장> 밀물 때가 되자 갯벌에서 꼬막을 캐던 아낙들이 하나씩 뭍으로 돌아왔다.
<대화> 가: 찬바람이 불기 시작하는 요즘 반찬거리로 뭐가 좋을까요?
<대화> 나: 지금 꼬막이 나는 철이라 살이 통통하게 올라서 아주 맛있다고 하더군요., 몽골어 대역어: жижиг хясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрсан дээр нь бүдүүн босоо хээ бүхий жижиг хясаа., 베트남어 대역어: sò huyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại sò nhỏ có đường gờ dọc trên vỏ., 타이어 대역어: หอยแครง, 타이어 대역어 뜻풀이: หอยตัวเล็กที่มีลายหนาเป็นเส้นตรงบนเปลือก, 인도네시아어 대역어: kerang remis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerang kecil yang cangkangnya memiliki motif garis vertikal tebal, 러시아어 대역어: раковина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая ракушка с крупными вертикальными полосами на панцире., 영어 대역어: ark shell; cockle, 영어 대역어 뜻풀이: A small shellfish on whose shell are thick stripes., 일본어 대역어: はいがい【灰貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻に太い縦の線の模様がある小さい貝。, 프랑스어 대역어: coque, bucarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit coquillage avec de grosses stries verticales sur la coquille., 스페인어 대역어: berberecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marisco pequeño de concha con gruesas estrías verticales., 아랍어 대역어: صدفة صغيرة بخطوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: محار صغير ذو طراز خط عمودي سميك في قشارته, 중국어 대역어: 泥蚶, 중국어 대역어 뜻풀이: 壳上有粗的竖条纹的小蛤蜊。
표제어: 꼬맹이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬맹이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어린아이., 용례: <구> 꼬맹이 손.
<구> 꼬맹이 취급.
<구> 꼬맹이라고 부르다.
<구> 꼬맹이로 여기다.
<구> 꼬맹이와 놀다.
<문장> 삼촌은 그 꼬맹이가 귀엽다는 듯이 볼을 가볍게 꼬집었다.
<문장> 이제 갓 초등학교에 입학했을 듯한 꼬맹이들이 풀밭에 옹기종기 모여 앉아 있었다.
<대화> 가: 아저씨, 그건 그렇게 하면 안 돼요.
<대화> 나: 조그만 꼬맹이가 뭘 안다고 끼어드는 거니., 몽골어 대역어: жаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) жаахан хүүхэд, 베트남어 대역어: con bé, thằng bé, nhóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Đứa bé, trẻ con., 타이어 대역어: เจ้าเด็กน้อย, เจ้าตัวเล็ก, หนูน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เด็กน้อย, 인도네시아어 대역어: anak kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) anak-anak. anak kecil yang lucu, 러시아어 대역어: малыш; карапуз, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) '어린아이' (маленький ребёнок)., 영어 대역어: rascal; small fry; brat, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A kid., 일본어 대역어: ちび, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: gamin, gosse, mouflet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Petit enfant., 스페인어 대역어: chiquillo, mocoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Niño pequeño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)  ولد, 중국어 대역어: 毛孩子，小东西, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)小孩儿。
표제어: 꼬물거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물꼬물하다, 꼬물대다
큰말 꾸물거리다, 문형: 1이 꼬물거리다, 뜻풀이: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 개미가 꼬물거리다.
<구> 물고기가 꼬물거리다.
<구> 벌레가 꼬물거리다.
<구> 올챙이가 꼬물거리다.
<구> 지렁이가 꼬물거리다.
<문장> 연못 안에는 셀 수도 없이 많은 올챙이들이 꼬물거리고 있었다.
<문장> 나는 갑자기 등에서 벌레가 꼬물거리는 것 같은 느낌이 들어서 소스라치게 놀랐다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 보고 있니?
<대화> 나: 지렁이가 꼬물거리면서 기어가는 걸 보고 있었어., 몽골어 대역어: атирах, атилзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие хэлбэр нугаран хуниас адил болох, 베트남어 대역어: uốn éo, ngoe nguẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn., 타이어 대역어: กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ บ่อยๆ ด้วยท่าทางอันเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menggeliat, bergeliang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak terus secara lambat dengan gerakan yang sedikit, 러시아어 대역어: извиваться; изгибаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и медленно двигаться небольшими движениями., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving slowly in small motions., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse lentamente con pequeños movimientos., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة, 중국어 대역어: 蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而小幅度地不断地动。
표제어: 꼬물거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물꼬물하다, 꼬물대다
큰말 꾸물거리다, 문형: 1이 꼬물거리다, 뜻풀이: 조금 느리고 게으르게 행동하다., 용례: <구> 방에서 꼬물거리다.
<구> 이불 속에서 꼬물거리다.
<구> 집에서 꼬물거리다.
<구> 침대에서 꼬물거리다.
<구> 한참 꼬물거리다.
<문장> 승규는 나에게 꼬물거리지 말고 빨리 일을 처리하라고 소리쳤다.
<문장> 아침에 이불 속에서 꼬물거리는 바람에 학교 버스를 놓치고 말았다.
<대화> 가: 김 대리는 어찌나 게으르고 일 처리도 느린지 답답해 죽겠어.
<대화> 나: 맞아. 내일이 마감인데도 빨리 일할 생각은 하지 않고 책상에서 꼬물대기만 하더라고., 몽골어 대역어: арай ядан хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг удаан залхуутай хөдлөх., 베트남어 대역어: rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng., 타이어 대역어: โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: berputar-putar, mengulur-ulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerjakan sesuatu dengan lambat dan mengulur waktu, 러시아어 대역어: еле двигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно и лениво действовать., 영어 대역어: move slowly; putter, 영어 대역어 뜻풀이: To move a little bit lazily and slowly., 일본어 대역어: のそのそする。のろのろする。もさもさする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しゆっくり、怠く行動する。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter un peu mollement et paresseusement., 스페인어 대역어: actuar lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar perezosa y lentamente., 아랍어 대역어: يتباطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف ببطء ويتكاسل قليلاً, 중국어 대역어: 磨蹭, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍慢而懒洋洋地行动。
표제어: 꼬물거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물꼬물하다, 꼬물대다
큰말 꾸물거리다, 문형: 1이 2를 꼬물거리다, 뜻풀이: 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <구> 꼬물거리며 움직이다.
<구> 몸을 꼬물거리다.
<구> 발가락을 꼬물거리다.
<구> 손가락을 꼬물거리다.
<구> 입을 꼬물거리다.
<문장> 그 아이는 나에게 무슨 할 말이라도 있는지 입을 꼬물거렸다.
<문장> 형이 내 코 앞에다 대고 발가락을 꼬물거리자 지독한 발 냄새가 났다.
<대화> 가: 쟤는 왜 물에서 몸을 꼬물거리기만 하는 거니?
<대화> 나: 수영할 줄 모르는 것 같아., 몽골어 대역어: мурилзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсгийг могой явах адил байн байн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: uốn éo, vặn vẹo, ngọ nguậy, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một., 타이어 대역어: กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่ายกายนิดๆ บ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: meliuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan bagian tubuh terus-menerus dan sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: шевелить; двигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить постоянные движения какой-либо частью тела., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving some parts of the body., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を少しずつ絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, gigoter, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse ligeramente una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك باستمرار بعض أجزاء الجسم شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分持续地微微动。
표제어: 꼬물꼬물, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물, 파생어: 꼬물꼬물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸물꾸물, 뜻풀이: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 꼬물꼬물 기어가다.
<구> 꼬물꼬물 돌아다니다.
<구> 꼬물꼬물 움직이다.
<문장> 알에 구멍이 나더니 그 안에서 애벌레가 꼬물꼬물 빠져나왔다.
<문장> 비가 오자 지렁이들이 꼬물꼬물 땅 위로 나오기 시작했다.
<대화> 가: 나뭇잎 위를 꼬물꼬물 기어 다니는 이 초록색 벌레는 뭔가요?
<대화> 나: 아무래도 송충이인 것 같아요., 몽골어 대역어: мурилзах, матигнах, атилзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: могой явах адил хөдлөх, огцом огцом гэнэт хөдлөх, долгиотон хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: ngọ nguậy, nhung nhúc, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cử động liên tục một cách chậm chạp với thân hình nhỏ nhắn., 타이어 대역어: กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ บ่อยๆ ด้วยท่าทางอันเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menggeliat-geliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bergerak terus secara lambat dengan sedikit gerakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное медленное перемещение небольшими движениями., 영어 대역어: squirmingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving continuously and slowly with small motions., 일본어 대역어: もぞもぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくゆっくりと動きつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont on bouge sans cesse en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moviéndose constantemente, retorciéndose constantemente, culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo realiza movimientos pequeños, lentos y constantes., 아랍어 대역어: ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة التحرك البطيء باستمرار  في شكل حركات صغيرة, 중국어 대역어: 缓缓地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以小巧的身姿缓慢地一直动的样子。
표제어: 꼬물꼬물, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물, 파생어: 꼬물꼬물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸물꾸물, 뜻풀이: 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양., 용례: <구> 꼬물꼬물 늑장을 부리다.
<구> 꼬물꼬물 움직이다.
<구> 꼬물꼬물 행동하다.
<문장> 남편은 나갈 시간이 다 되었는데도 꼬물꼬물 늑장을 부렸다.
<문장> 아이는 꼬물꼬물 움직이며 자리에서 일어날 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 오늘 지각했다며?
<대화> 나: 응. 아침에 꼬물꼬물 게으름을 피우다 보니 늦었네., 몽골어 대역어: сажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг удаан залхуутай явах байдал., 베트남어 대역어: rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng., 타이어 대역어: ยืดเยื้อ, กระดิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bertindak agak lambat dan malas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно и лениво действующий вид., 영어 대역어: leisurely; sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving a little bit lazily and slowly., 일본어 대역어: ぐずぐず, 일본어 대역어 뜻풀이: やや遅く、のろのろと行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont on se comporte un peu lentement, paresseusement., 스페인어 대역어: lentamente, perezosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se mueve lenta y perezosamente., 아랍어 대역어: بكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة التصرف ببطء وعدم  الرغبة في النشاط, 중국어 대역어: 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动有些缓慢、懒散的样子。
표제어: 꼬물꼬물, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물, 파생어: 꼬물꼬물하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸물꾸물, 뜻풀이: 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 몸을 꼬물꼬물 움직이다.
<구> 발가락을 꼬물꼬물 움직이다.
<구> 손을 꼬물꼬물 움직이다.
<구> 손가락을 꼬물꼬물 움직이다.
<문장> 갓난아기가 엄마 품에서 작은 손가락을 꼬물꼬물 움직였다.
<문장> 밧줄로 온몸이 묶인 나는 꼬물꼬물 몸을 움직이며 어떻게든 밧줄을 풀어 보려고 했다.
<대화> 가: 다섯 살 난 아이가 참 열심히 그림을 그리네.
<대화> 나: 저 작은 손으로 꼬물꼬물 그리는 게 정말 귀엽지 않니?, 몽골어 대역어: арвагануулах, мурилзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хөлтэй амьтны хөл зэрэг янз бүрээр хөдлөх мэт байдал, ийш тийш тэгш бусаар хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: uốn éo, vặn vẹo, ngọ nguậy, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một., 타이어 대역어: กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่ายกายนิดๆ บ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: meliuk-liuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakan bagian tubuh sedikit demi sedikit secara terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное медленное движение какой-либо части тела., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly and slightly moving some parts of the body., 일본어 대역어: もぞもぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を少しずつ動かしつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant une manière de bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements., 스페인어 대역어: moviéndose constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una parte del cuerpo realiza movimientos pequeños y repetidos., 아랍어 대역어: ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة تحريك بعض أجزاء الجسم باستمرار شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 一扭一扭，蠕动，动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分一点点地一直动的样子。
표제어: 꼬물꼬물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물하다, 가봐라: 꼬물꼬물0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물대다
큰말 꾸물꾸물하다, 문형: 1이 꼬물꼬물하다, 뜻풀이: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 꼬물꼬물하며 기어가다.
<구> 꼬물꼬물하며 헤엄치다.
<문장> 비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다., 몽골어 대역어: атирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биеэрээ удаан хэрнээ зогсолтгүй хөдлөх., 베트남어 대역어: uốn éo, ngoe nguẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn., 타이어 대역어: กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และต่อเนื่องด้วยท่าทางที่ขยับเพียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menggeliat-geliat, menggelepar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak terus-menerus secara lambat dengan sedikit gerakan, 러시아어 대역어: медленно двигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно медленно передвигаться короткими движениями., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving slowly in small motions., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك باستمرار ببطء في حركات صغيرة, 중국어 대역어: 蠕动，动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 以小巧的身姿缓慢地一直动。
표제어: 꼬물꼬물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물하다, 가봐라: 꼬물꼬물0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물대다
큰말 꾸물꾸물하다, 문형: 1이 꼬물꼬물하다, 뜻풀이: 조금 느리고 게으르게 행동하다., 용례: <문장> 아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
<문장> 지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
<문장> 승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан залхуутай хөдлөх., 베트남어 대역어: rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng., 타이어 대역어: โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan agak lambat dan malas, 러시아어 대역어: медленно делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо медленно и лениво., 영어 대역어: move slowly; putter, 영어 대역어 뜻풀이: To move a little bit lazily and slowly., 일본어 대역어: のそのそする。のろのろする。もさもさする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しゆっくり、怠く行動する。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter un peu mollement et paresseusement., 스페인어 대역어: actuar lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar un poco lenta y perezosamente., 아랍어 대역어: يتباطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاً, 중국어 대역어: 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动有些缓慢、懒散。
표제어: 꼬물꼬물하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물꼬물하다, 가봐라: 꼬물꼬물0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물대다
큰말 꾸물꾸물하다, 문형: 1이 2를 꼬물꼬물하다, 뜻풀이: 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <구> 몸을 꼬물꼬물하다.
<구> 발가락을 꼬물꼬물하다.
<구> 꼬물꼬물하며 움직이다.
<문장> 지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
<문장> 아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다., 몽골어 대역어: атирах, чичивхийлэх, үл ялиг хөдөлгөх, атигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийнхээ зарим хэсгийг давтамжтай үл ялиг хөдөлгөх., 베트남어 대역어: uốn éo, vặn vẹo, ngọ nguậy, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động liên tục một phần của cơ thể từng chút một., 타이어 대역어: กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ ขยับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meliuk-liuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggerakkan salah satu bagian tubuh sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: шевелить; двигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка двигать какой-либо частью тела., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving some parts of the body., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を少しずつ絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, gigoter, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose una parte del cuerpo un poco lentamente ., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك باستمرار بعض الأجزاء من الجسم شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 一扭一扭，蠕动，动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分一点点地一直动。
표제어: 꼬물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물꼬물하다
큰말 꾸물대다, 문형: 1이 꼬물대다, 뜻풀이: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다., 용례: <문장> 달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
<문장> 갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
<문장> 영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다., 몽골어 대역어: атирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биеэрээ удаан хэрнээ зогсолтгүй хөдлөх., 베트남어 대역어: nhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn., 타이어 대역어: กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และต่อเนื่องด้วยท่าทางที่ขยับเพียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menggeliat-geliat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak terus-menerus secara lambat dengan sedikit gerakan, 러시아어 대역어: медленно двигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно медленно двигаться с помощью коротких движений., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving slowly in small motions., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة, 중국어 대역어: 蠕动，动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 以小巧的身姿缓慢地一直动。
표제어: 꼬물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물꼬물하다
큰말 꾸물대다, 문형: 1이 꼬물대다, 뜻풀이: 조금 느리고 게으르게 행동하다., 용례: <문장> 부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
<문장> 동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
<문장> 지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан залхуутай хөдлөх., 베트남어 대역어: rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng., 타이어 대역어: โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan agak lambat dan malas, 러시아어 대역어: медленно делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо медленно и лениво., 영어 대역어: move slowly; putter, 영어 대역어 뜻풀이: To move a little bit lazily and slowly., 일본어 대역어: のそのそする。のろのろする。もさもさする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しゆっくり、怠く行動する。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter un peu mollement et paresseusement., 스페인어 대역어: actuar lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar un poco lenta y perezosamente., 아랍어 대역어: يتباطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاً, 중국어 대역어: 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动有些缓慢、懒散。
표제어: 꼬물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼬물거리다, 꼬물꼬물하다
큰말 꾸물대다, 문형: 1이 2를 꼬물대다, 뜻풀이: 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다., 용례: <문장> 아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
<문장> 승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
<문장> 앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다., 몽골어 대역어: атирах, чичивхийлэх, үл ялиг хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийнхээ зарим хэсгийг байн байн бага зэрэг хөдөлгөх., 베트남어 대역어: uốn éo, vặn vẹo, ngọ nguậy, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một., 타이어 대역어: กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ ขยับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meliuk-liuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggerakkan salah satu bagian tubuh sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: шевелить; двигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка двигать какой-либо частью тела., 영어 대역어: wriggle; squirm, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving some parts of the body., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部を少しずつ絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, gigoter, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements., 스페인어 대역어: moverse lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose una parte del cuerpo un poco lentamente ., 아랍어 대역어: يتلوّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك باستمرار بعض أجزاء الجسم شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 挪动，动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分一点点地一直动。
표제어: 꼬박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬박, 어휘 등급: 고급, 관련어: 센말 꼬빡1, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로., 용례: <구> 꼬박 하루가 걸리다.
<구> 꼬박 십 년을 보내다.
<구> 밤을 꼬박 새우다.
<구> 세 시간을 꼬박 공부하다.
<구> 한나절을 꼬박 돌아다니다.
<문장> 우리는 새벽부터 반나절을 꼬박 걸은 끝에 겨우 목적지에 도착할 수 있었다.
<문장> 글이 잘 안 써지는지 김 작가는 거의 열 시간을 꼬박 책상 앞에 가만히 앉아 있었다.
<대화> 가: 눈이 빨갛게 충혈됐네.
<대화> 나: 응, 시험공부를 하느라 밤을 꼬박 샜거든., 몽골어 대역어: бүтэн, бүхэл бүтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэхдээ зөвхөн түүнд төлөвлөсөн хугацааг л ашиглах, 베트남어 대역어: suốt, hết, cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó., 타이어 대역어: ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม, 인도네시아어 대역어: sepanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua waktu yang diperlukan untuk mengerjakan sesuatu, 러시아어 대역어: непрерывно; напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является наречием) Всё время, необходимое для выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: whole; full, 영어 대역어 뜻풀이: All of the time that is taken to do something., 일본어 대역어: まるまる, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。, 프랑스어 대역어: (adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose., 스페인어 대역어: enteramente, por completo, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea., 아랍어 대역어: كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 整整, 중국어 대역어 뜻풀이: 把做某事所需要的整个时间全都用上。
표제어: 꼬박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬박, 파생어: 꼬박거리다,꼬박대다,꼬박이다,꼬박하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸벅
센말 꼬빡2, 뜻풀이: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 용례: <구> 꼬박 고개를 숙이다.
<구> 꼬박 머리를 숙이다.
<구> 꼬박 인사하다.
<구> 꼬박 절하다.
<문장> 아이는 수줍어하며 꼬박 인사를 하였다.
<문장> 묘비 앞에서 학생들은 꼬박 고개를 숙였다.
<대화> 가: 왜 선배한테 혼난 거야?
<대화> 나: 꼬박 머리를 숙여 인사하지 않아서., 몽골어 대역어: тонгос, тонгос хийх, мэхэс, мэхэс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал., 베트남어 대역어: một cách kính cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy., 타이어 대역어: ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบ, 인도네시아어 대역어: menunduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menunduk kepala atau tubuh ketika melakukan salam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне., 영어 대역어: with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of slightly bending one's head or body when bowing., 일본어 대역어: ぺこっと, 일본어 대역어 뜻풀이: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence., 스페인어 대역어: inclinando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien inclina y levanta su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia., 아랍어 대역어: بانحناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عندما ينحني احتراما لشخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 行礼或磕头时把头或身子稍微往前低垂一下后再抬起的样子。
표제어: 꼬박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬박, 파생어: 꼬박거리다,꼬박대다,꼬박이다,꼬박하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸벅
센말 꼬빡2, 뜻풀이: 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양., 용례: <구> 꼬박 잠이 들다.
<구> 꼬박 졸다.
<문장> 식탁에 앉아 꼬박 존 사이에 불에 올려놓은 찌개가 넘치고 말았다.
<문장> 거친 파도 소리에 잠을 이루지 못하다가 어느새 꼬박 잠이 들어 버렸다.
<대화> 가: 수업 시간에 꼬박 조는 바람에 필기를 제대로 못했어.
<대화> 나: 다음부터는 정신 바짝 차리고 수업을 듣도록 해., 몽골어 대역어: зүүрмэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн мэдэлгүй, түрхэн зуур нойронд автах, үүргэлэх байдал., 베트남어 대역어: một cách chớp nhoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ buồn ngủ hay ngủ lịm đi trong chốc lát mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: สัปหงกหงึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เผลอหลับหรือง่วงในชั่วคราวโดยที่ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tertidur atau mengantuk dengan tidak sadar kapan mulainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, описывающее образ задремавшего человека., 영어 대역어: drowsily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of almost falling asleep or almost dozing off and not being aware of it., 일본어 대역어: うとうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte., 스페인어 대역어: dormitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se queda dormido momentáneamente y sin darse cuenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间一下子入睡或打瞌睡的样子。
표제어: 꼬박꼬박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬박꼬박, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양., 용례: <구> 꼬박꼬박 대답하다.
<구> 꼬박꼬박 돈이 들어오다.
<구> 꼬박꼬박 돈을 모으다.
<구> 꼬박꼬박 따라 하다.
<구> 꼬박꼬박 말대꾸를 하다.
<구> 꼬박꼬박 참석하다.
<문장> 승규는 건강을 위해 보약을 꼬박꼬박 챙겨 먹었다. 
<문장> 매달 꼬박꼬박 저축을 한 덕분에 나는 꽤 큰돈을 모을 수 있었다.
<대화> 가: 제가 뭘 잘못했는데요?
<대화> 나: 버릇없이 어디 어른이 하는 말에 꼬박꼬박 말대꾸를 해?, 몽골어 대역어: алгасалгүй, тасралтгүй, өнжилгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг нэг ч алдалгүй, үргэлжлүүлэн хийх., 베트남어 대역어: một cách đều đặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần., 타이어 대역어: เป็นนิจ, อย่างไม่มีหยุด, อย่างไม่เว้น, อย่างสม่ำเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำงานสิ่งใดเรื่อย ๆ โดยไม่ขาดไปเลยแม้แต่ครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: tak terlalai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sesuatu dengan sangat rajin atau secara terus-menerus tak terlalai sekali pun, 러시아어 대역어: регулярно; непременно; покорно; послушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно совершающегося дела, не пропуская ни разу., 영어 대역어: regularly; faithfully, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of continuously doing something without skipping it even once., 일본어 대역어: きちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを一度も欠かさずにやり続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant une manière de faire continuellement quelque chose, sans le manquer une seule fois., 스페인어 대역어: puntualmente, honestamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta regularmente una tarea sin fallar ni una vez., 아랍어 대역어: بانتظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف مظهر الاستمرار في القيام بأمر شي بدون تخطيه حتى مرة واحدة, 중국어 대역어: 一丝不苟地，规规矩矩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次不落地一直做某事的样子。
표제어: 꼬부라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬부라지다, 활용: 꼬부라지어[꼬부라지어/꼬부라지여](꼬부라져[꼬부라저]), 꼬부라지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 고부라지다, 문형: 1이 꼬부라지다, 뜻풀이: 모양이 곧지 못하고 휘어지다., 용례: <구> 꼬부라진 글씨.
<구> 꼬부라진 허리.
<구> 가지가 꼬부라지다.
<구> 길이 꼬부라지다.
<구> 등이 꼬부라지다.
<문장> 할머니의 허리는 마치 새우처럼 심하게 꼬부라진 상태였다.
<문장> 길이 좁고 꼬불꼬불 꼬부라져서 차가 다니기 힘들었다.
<대화> 가: 이 곤충은 등이 꼬부라져 있네.
<대화> 나: 응. 그래서 이름도 꼽등이야., 몽골어 대역어: тахийх, махийх, бөгтийх, мурийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц шулуун биш муруй хэлбэртэй болох., 베트남어 대역어: ngoằn nghoèo, ngoặt nghoẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ cong và không thẳng được., 타이어 대역어: โค้ง, โก่ง, งอ, ขด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่ไม่ตรงและมีความโค้ง, 인도네시아어 대역어: bengkok, bungkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lurus, berkeluk, 러시아어 대역어: согнутый; изогнутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрямая, согнутая форма., 영어 대역어: be bent; be stooped, 영어 대역어 뜻풀이: For a shape not to be straight but to be bent., 일본어 대역어: かがむ【屈む】。まがる【曲がる】。おれまがる【折れ曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がまっすぐでなく反る。, 프랑스어 대역어: ployer, se courber, fléchir, se cambrer, se tordre, virer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir une forme droite et être plié., 스페인어 대역어: encorvarse, doblarse, torcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse doblada sin estar en posición recta una figura., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني الشكل ولا يكون قويمًا, 중국어 대역어: 弯曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样不直变弯。
표제어: 꼬부랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬부랑, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '꼬부랑 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 심하게 구부러져 있는 모양., 용례: <구> 꼬부랑 고갯길.
<구> 꼬부랑 나무.
<구> 꼬부랑 오솔길.
<구> 꼬부랑 할머니.
<구> 꼬부랑 허리.
<문장> 꼬부랑 할머니가 지팡이를 짚고 힘겹게 걷고 있었다.
<문장> 버스가 꼬부랑 산길을 지날 때마다 승객들의 몸이 이리저리 흔들렸다.
<대화> 가: 하루 종일 허리를 굽히고 빨래를 했지 뭐야.
<대화> 나: 그러다가 꼬부랑 허리가 되겠다., 몽골어 대역어: муруй, тахир, бөгтөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт тахийсан байдал., 베트남어 대역어: một cách cong veo, một cách còng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị cong gập xuống nghiêm trọng., 타이어 대역어: โค้ง, บิด, คด, งอ , โก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่มีความโค้งงออย่างมาก, 인도네시아어 대역어: bengkok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang sangat melengkung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно изогнутый вид., 영어 대역어: being crooked; being bent-over, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of something that is very crooked., 일본어 대역어: くねくね, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく曲がりくねっているさま。, 프랑스어 대역어: (n.) tout tordu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme sévèrement courbée., 스페인어 대역어: frunce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma con una serie de pliegues menudos., 아랍어 대역어: تعرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل متعرج بشدة, 중국어 대역어: 弯曲，驼, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯度很大的样子。
표제어: 꼬부랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬부랑 늙은이, 부표제어 뜻풀이: 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 꼬부랑 늙은이가 될 때까지 오래오래 행복하게 살았다.
<대화> 가: 할아버지, 이 일은 얼마나 하신 거예요?
<대화> 나: 아주 어렸을 때부터 꼬부랑 늙은이가 된 지금까지 평생을 했지., 몽골어 부표제어 대역어: бөгтөр хөгшин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нуруу нь бөгтийсөн өндөр настай хүн., 베트남어 부표제어 대역어: ông còng, bà còng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người già và nhiều tuổi đến mức lưng bị cong gập xuống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนแก่หลังโก่ง ; คนแก่หลังค่อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่แก่อายุมากจนกระทั่งหลังโก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: orang tua bongkok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang tua yang berusia sangat lanjut sampai-sampai pinggangnya bungkuk, 러시아어 부표제어 대역어: старушка; старик, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень пожилой человек с сильно согнутой спиной., 영어 부표제어 대역어: a bent-over old person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very old person whose back is bent with age., 일본어 부표제어 대역어: 腰の曲がった年寄り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 腰が曲がるほど年取った人。, 프랑스어 부표제어 대역어: personne âgée courbée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne très vieille, voûtée par le poids des ans., 스페인어 부표제어 대역어: viejo frunce, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona de mucha edad y vieja que tiene la cintura encorvada., 아랍어 부표제어 대역어: مسن كبير منحنى الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص كبير السن حتى ينحني ظهره, 중국어 부표제어 대역어: 驼背的老人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 老得驼背的、年龄很大的老人。
표제어: 꼬부리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬부리다, 활용: 꼬부리어[꼬부리어/꼬부리여](꼬부려), 꼬부리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 고부리다, 문형: 1이 2를 꼬부리다, 뜻풀이: 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다., 용례: <구> 손가락을 꼬부리다.
<구> 몸을 꼬부리다.
<구> 철사를 꼬부리다.
<구> 허리를 꼬부리다.
<구> 혀를 꼬부리다.
<문장> 나는 작은 구멍을 통과하기 위해 몸을 꼬부렸다.
<문장> 아이는 손가락을 하나씩 꼬부리며 숫자를 세었다.
<대화> 가: 어제 허리를 꼬부리고 잤더니 허리가 아파요.
<대화> 나: 앞으로는 몸을 쭉 펴고 바로 누워서 자도록 하세요., 몽골어 대역어: тахийлгах, мурийлгах, бөхийлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц шулуун зүйл буюу биеийн аль нэг хэсгийг бага зэрэг мурийлгах буюу нугалах., 베트남어 대역어: uốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập hoặc làm cong một phần của cơ thể hay đồ vật cứng và thẳng., 타이어 대역어: คด, โค้ง, โก่ง, งอ, ขด, เอียง, หด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งของที่ตรงและแข็งหรือส่วนหนึ่งของร่างกายให้งอหรือโค้งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: membungkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melengkung benda yang keras atau tubuh, 러시아어 대역어: сгибать; изгибать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка сгибать или наклонять прямой, твёрдый предмет или какую-либо часть тела., 영어 대역어: bend, 영어 대역어 뜻풀이: To bend a straight, hard object or body part slightly., 일본어 대역어: かがめる【屈める】。まげる【曲げる】。おりまげる【折り曲げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: まっすぐで固い物や体の一部をやや反らしたり弓形にしたりする。, 프랑스어 대역어: faire ployer, courber, tordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fléchir ou plier légèrement un objet droit et dur, ou une partie du corps., 스페인어 대역어: encorvar, doblar, torcer, curvar, arquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblar o torcer ligeramente una parte del cuerpo o de una cosa dura y recta., 아랍어 대역어: يثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوي أو يعقف شيئًا صلبًا وقويمًا أو بعض أجزاء الجسم قليلاً, 중국어 대역어: 弯曲，蜷，哈, 중국어 대역어 뜻풀이: 直而硬的物体或身体部位略微折弯。