hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찔끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔거리다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔대다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금거리다, 문형: 1이 찔끔거리다
1이 2를 찔끔거리다, 뜻풀이: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찔끔거리며 흐르다.
<구> 찔끔거리며 울다.
<구> 식은땀이 찔끔거리다.
<구> 눈물을 찔끔거리다.
<구> 땀을 찔끔거리다.
<문장> 아이는 엄마의 품에 안겨서 눈물을 찔끔거렸다.
<문장> 나는 오줌을 찔끔거릴 정도로 겁에 질려 몸을 덜덜 떨었다.
<대화> 가: 저 개그맨은 정말 재미있어.
<대화> 나: 맞아, 나도 눈물까지 찔끔거리며 웃었다니까., 몽골어 대역어: бурзайх, дуслах, шүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд зогсох., 베트남어 대역어: rỉ ra, rịn ra, ứa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như chất lỏng liên tiếp rò rỉ  một chút chảy ra rồi lại dừng lại. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: meluap-luap, mengalir terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dsb sedikit demi sedikit terus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу выливаться и останавливать (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょびちょびする。ちょろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répétée ; faire ainsi., 스페인어 대역어: gotear, chorrea, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرر أو يسيل الماء أو السائل وغيرهما ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑簌扑簌地滴，断断续续地滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等总是一点一点地漏出来或流出来之后又停住；或指使其变成那样。
표제어: 찔끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔거리다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔대다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금거리다, 문형: 1이 찔끔거리다, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다., 용례: <구> 찔끔거리는 비.
<구> 찔끔거리며 내리다.
<문장> 구름이 잔뜩 낀 날씨에 비가 찔끔거렸다.
<문장> 기껏 우비를 입고 몇 걸음 안 갔는데 찔끔거리던 비가 그쳤다.
<대화> 가: 비가 찔끔거리며 내리니 비가 오는 것 같지도 않아.
<대화> 나: 이럴 때 시원하게 소나기라도 와서 더위를 식혀 주면 좋으련만., 몽골어 대역어: дуслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш багаар ороод болиод байх., 베트남어 대역어: rơi lất phất, rơi lay phay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa cứ rơi từng tí một rồi lại tạnh., 타이어 대역어: ตกปรอย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: turun rintik-rintik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan terus turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде)., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitation, pleuvoir au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée., 스페인어 대역어: gotear, lloviznar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُمطر قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر ثمّ يتوقّف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地下，淅淅沥沥地下, 중국어 대역어 뜻풀이: 细雨总是断断续续地下一阵停一阵。
표제어: 찔끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔거리다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔대다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금거리다, 문형: 1이 2를 찔끔거리다, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다., 용례: <구> 찔끔거리고 다니다.
<구> 찔끔거리며 흘리다.
<문장> 승규는 바닥에 빵가루를 찔끔거렸다.
<문장> 엄마는 아이가 찔끔거리며 바닥에 흘린 과자를 주웠다.
<대화> 가: 분명 가방 안에 다 넣어 두었는데. 
<대화> 나: 너 또 어디에 찔끔거리고 흘렸나 보지., 몽골어 대역어: цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах., 베트남어 대역어: làm tung tóe, làm vương vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm liên tiếp văng vãi mội chút những cái như đồ vật., 타이어 대역어: ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terus mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengalirkan barang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょびこぼす。ちょびちょびおとす【ちょびちょび落とす】。ちびちびこぼす。ちびちびおとす【ちびちび落とす】。ちびりちびりこぼす。ちびりちびりおとす【ちびりちびり落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしきりに少しずつこぼしたり落とす。, 프랑스어 대역어: perdre, tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée., 스페인어 대역어: caer, desprender, esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar a perder las cosas de a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا ما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西等一点点地持续掉落滴漏。
표제어: 찔끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔거리다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔대다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금거리다, 문형: 1이 2를 찔끔거리다, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다., 용례: <구> 찔끔거리며 나눠 주다.
<구> 찔끔거리며 쓰다.
<구> 찔끔거리며 주다.
<문장> 월급으로 받은 돈을 찔끔거리며 쓰다 보니 어느 새 다 써 버렸다.
<문장> 내가 과자를 찔끔거리면서 나눠 주자 아이들은 불만에 가득 찬 표정이었다.
<대화> 가: 음식을 나눠 주려면 한 번에 많이 주지.
<대화> 나: 그러게 말이야, 찔끔거리고 주면 받은 것 같지도 않아., 몽골어 대역어: увуулж цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хуваан өгөх., 베트남어 대역어: cho lắt nhắt, dùng lắt nhắt, cho vặt, dùng ít một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng liên tiếp từng chút một hoặc chia ra làm nhiều lần và cho những cái như tiền hoặc đồ vật., 타이어 대역어: แบ่งใช้นิด ๆ, แบ่งใช้นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดใช้นิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: sedikit demi sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus memakai barang atau uang dsb sedikit demi sedikit atau membagikannya beberapa kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把东西或钱一点点地支出或分几次给。
표제어: 찔끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔대다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금대다, 문형: 1이 찔끔대다
1이 2를 찔끔대다, 뜻풀이: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찔끔대며 울다.
<구> 찔끔대며 흐르다.
<구> 물이 찔끔대다.
<구> 눈물을 찔끔대다.
<구> 술을 찔끔대다.
<문장> 친구는 잔에 술을 찔끔대며 조금씩 부었다.
<문장> 엄마한테 혼이 나자 눈에서는 눈물이 찔끔댔다.
<대화> 가: 다 큰 애가 눈물을 찔끔대더라니까.
<대화> 나: 걔가 원래 눈물이 많잖아., 몽골어 대역어: бурзайх, дуслах, шүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болиод байх. мөн тэгүүлэх., 베트남어 대역어: chảy ri rỉ, rưng rưng (khóc), rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút một hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょびちょびする。ちょろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répété ; faire ainsi., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر ويسيل ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑簌扑簌地滴，断断续续地滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等总是一点一点地漏出来或流出来之后又停住；或指变成那样。
표제어: 찔끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔대다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금대다, 문형: 1이 찔끔대다, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다., 용례: <구> 찔끔대며 내리다.
<구> 비가 찔끔대다.
<구> 장맛비가 찔끔대다.
<문장> 비가 찔끔대더니 금세 그쳤다.
<문장> 비는 그칠 것 같다가도 찔끔대며 계속 왔다.
<대화> 가: 비가 찔끔대면서 내리네.
<대화> 나: 차라리 시원하게 내리는 게 더 나은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш бага хэмжээгээр ороод болиод байх., 베트남어 대역어: lất phất, lún phún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh., 타이어 대역어: ตกกะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan terus-menerus turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде)., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée., 스페인어 대역어: gotear, lloviznar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمطر قليلا فقليلا ويتوقف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地下，淅淅沥沥地下, 중국어 대역어 뜻풀이: 细雨总是断断续续地下一阵停一阵。
표제어: 찔끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔대다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금대다, 문형: 1이 2를 찔끔대다, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다., 용례: <구> 찔끔대며 다니다.
<구> 찔끔대며 흘리다.
<구> 가루를 찔끔대다.
<구> 과자를 찔끔대다.
<구> 부스러기를 찔끔대다.
<문장> 아이는 찔끔대며 흘린 과자를 치우지 않았다.
<문장> 나는 물건을 잘 찔끔대고 다녀서 잃어버린 물건이 많다.
<대화> 가: 뭘 자꾸 찔끔대니?
<대화> 나: 제가 과자를 먹다가 부스러기를 흘렸나 봐요., 몽골어 대역어: цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар байн байн гоожуулах., 베트남어 대역어: làm vương vãi, làm rơi vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ làm rơi vãi đồ vật từng tí một., 타이어 대역어: เทนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょびこぼす。ちびりちびりこぼす, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしきりに少しずつこぼす。, 프랑스어 대역어: perdre, tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée., 스페인어 대역어: caer, desprender, esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar a perder las cosas de a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا ما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西等一点点地持续滴漏。
표제어: 찔끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔대다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔찔끔하다
여린말 질금대다, 문형: 1이 2를 찔끔대다, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다., 용례: <구> 찔끔대며 나눠 주다.
<구> 찔끔대며 쓰다.
<구> 찔끔대며 주다.
<문장> 친구는 빵을 찔끔대면서 조금씩 떼어 주었다.
<문장> 아내는 내 용돈을 찔끔대며 여러 번으로 나누어 주었다.
<대화> 가: 돈이 왜 이렇게 없지?
<대화> 나: 찔끔대면서 자꾸 쓰니까 없지., 몽골어 대역어: увж цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хувааж өгөх., 베트남어 대역어: dùng một tí một, cho nhỏ giọt, cho ít một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ dùng từng chút một hoặc chia ra làm nhiều lần đồ vật hay tiền bạc..., 타이어 대역어: แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: membagi-bagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把东西或钱一点点地支出或分几次给。
표제어: 찔끔찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔, 파생어: 찔끔찔끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금질금, 뜻풀이: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 용례: <구> 찔끔찔끔 따르다.
<구> 찔끔찔끔 마시다.
<구> 찔끔찔끔 붓다.
<구> 찔끔찔끔 짜다.
<구> 찔끔찔끔 흘리다.
<문장> 덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 찔끔찔끔 나왔다.
<문장> 울음을 그친 아이는 여전히 콧물을 찔끔찔끔 흘리고 있었다.
<대화> 가: 눈물 좀 그만 찔끔찔끔 흘려요.
<대화> 나: 나도 모르게 눈물이 자꾸 나네요., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг дуслах ба гарч ирээд зогсоод байх байдал., 베트남어 대역어: ri rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút hoặc chảy ra rồi lại ngừng lại., 타이어 대역어: เยิ้ม ๆ, ย้อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi cairan dsb sedikit demi sedikit terus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения частого медленного потока жидкости и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of liquid, etc., seeping or oozing out in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょび。ちょろちょろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが少しずつ漏れ出ては止まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière pour un liquide de fuir sans cesse goutte à goutte ou de couler et de s'arrêter., 스페인어 대역어: muy de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un líquido se escapa muy de a poco o sale y luego para de forma repetida., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تسرُّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر والتوقُّف بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 断断续续地, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等一点点一直撒漏出来或时流时停的样子。
표제어: 찔끔찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔, 파생어: 찔끔찔끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금질금, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양., 용례: <구> 찔끔찔끔 내리다.
<문장> 그쳤던 비가 다시 찔끔찔끔 내리기 시작했다.
<문장> 비가 내릴 거면 시원하게 내리지 찔끔찔끔 내린다.
<문장> 찔끔찔끔 내리던 봄비는 땅을 조금 적시더니 금방 그쳤다.
<대화> 가: 비가 오는 것 같은데?
<대화> 나: 찔끔찔끔 오는데 그냥 맞고 가지 뭐., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш бага багаар ороод болиод байх байдал., 베트남어 대역어: lất phất, lay phay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh., 타이어 대역어: ปรอย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi hujan terus turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения слабого продолжительного дождя., 영어 대역어: on and off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつぽつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小し降っては止むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser en continue., 스페인어 대역어: muy de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la lluvia cae muy de a poco y luego cesa de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إمطار قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر وتوقُّف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地，淅淅沥沥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨一点一点一直时下时停的样子。
표제어: 찔끔찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔, 파생어: 찔끔찔끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금질금, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양., 용례: <문장> 아이는 과자를 찔끔찔끔 흘리면서 먹었다.
<문장> 나는 승규가 찔끔찔끔 음식을 흘리면서 먹는 게 못마땅했다.
<문장> 지수는 가방에 구멍이 난 줄 모르고 물건을 찔끔찔끔 흘리고 다녔다.
<대화> 가: 과자 부스러기를 바닥에 찔끔찔끔 다 흘리면 어떡하니?
<대화> 나: 흘린 것들은 내가 다 치우도록 할게., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах байдал., 베트남어 대역어: tung tóe, vương vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ làm vung vãi từng chút một những thứ như đồ vật., 타이어 대역어: เยิ้ม ๆ, ย้อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus mengalirkan barang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде частого и медленного вытекания, высыпания, падения предметов и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spilling something in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょび。ちびちび。ちびりちびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを少しずつこぼすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de faire tomber petit à petit ses affaires de façon répétée., 스페인어 대역어: muy de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de echar a perder de a poco las cosas de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إسقاط شيء وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把物品等不断一点点撒漏出来的样子。
표제어: 찔끔찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔, 파생어: 찔끔찔끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금질금, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양., 용례: <문장> 그렇게 찔끔찔끔 모아서 언제 집을 사니?
<문장> 나는 몰래 숨겨 놓은 빵을 꺼내서 찔끔찔끔 나누어 먹었다.
<문장> 구두쇠인 김 영감은 손자들에게 돈을 줄 때에도 찔끔찔끔 주곤 했다.
<대화> 가: 찔끔찔끔 받은 돈으로는 아무것도 할 수가 없어요.
<대화> 나: 적은 돈이긴 하지만 모으면 큰돈이 될 거예요., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хуваан өгөх байдал., 베트남어 대역어: lắt nhắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ dùng từng chút một hoặc chia ra vài lần những cái như tiền hoặc đồ vật., 타이어 대역어: นิด ๆ, นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus memakai barang atau uang dsb sedikit demi sedikit atau membagikannya beberapa kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде частого разделения или небольшой траты какого-либо предмета, денег и т.п., 영어 대역어: in dribs and drabs; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spending or giving away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけち。けちくさく【けち臭く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de dépenser ou de partager au compte-gouttes des objets ou de l'argent de façon répétée ., 스페인어 대역어: muy de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se reparte o se gasta de a poco cosas o dinero de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استخدام شيء ما أو مال ما وغيرهما شيئا فشيئا وبشكل متكرّر، أو عطاء شيء أو مال من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西或钱一点点持续支出或分几次给的样子。
표제어: 찔끔찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔하다, 가봐라: 찔끔찔끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔대다
여린말 질금질금하다, 문형: 1이 찔끔찔끔하다
1이 2를 찔끔찔끔하다, 뜻풀이: 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찔끔찔끔하게 나오다.
<구> 찔끔찔끔하며 울다.
<구> 찔끔찔끔하며 흐르다.
<구> 물이 찔끔찔끔하다.
<구> 눈물을 찔끔찔끔하다.
<문장> 수도꼭지에서는 물이 찔끔찔끔하며 흘러나왔다.
<문장> 나는 찔끔찔끔하며 울고 있는 아이를 달래 주었다.
<대화> 가: 너 왜 눈물을 찔끔찔끔하고 있니?
<대화> 나: 잘못해서 선생님한테 혼났어요., 몽골어 대역어: цэлэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл үл ялиг хальж урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: chảy ri rỉ, rưng rưng (khóc), rân rấn (nước mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút một hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริดกะปรอย, ไหลกะปริบกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือสิ่งอื่นค่อย ๆ รั่วไหลบ่อย ๆ หรือออก ๆ หยุด ๆ ไปมา หรือทำให้เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно понемногу вытекать или то вытекать, то нет (о жидкости и т.п.). Или способствовать этому., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょびちょびする。ちょろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répétée ; faire ainsi., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑簌扑簌地滴，断断续续地滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等总是一点一点地漏出来或流出来之后又停住；或指变成那样。
표제어: 찔끔찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔하다, 가봐라: 찔끔찔끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔대다
여린말 질금질금하다, 문형: 1이 찔끔찔끔하다, 뜻풀이: 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다., 용례: <구> 찔끔찔끔하게 내리다.
<구> 찔끔찔끔하며 내리다.
<구> 찔끔찔끔하며 오다.
<구> 비가 찔끔찔끔하다.
<문장> 비는 찔끔찔끔하며 계속 내렸다.
<문장> 아침부터 비가 찔끔찔끔하더니 오후에는 폭우로 변했다. 
<대화> 가: 비가 그칠 때도 됐는데. 
<대화> 나: 그칠 것 같다가도 찔끔찔끔하네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо байнга бага багаар ороод болиод байх., 베트남어 대역어: lất phất, lun phun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh., 타이어 대역어: ตกกะปริบกะปรอย, ตกกะปริดกะปรอย, ตก ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตก ๆ หยุด ๆ ไปมาเล็กน้อยเป็นอย่างมากบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti lalu terus berulang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То идти, то переставать идти в очень маленьких количествах (о дожде)., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつんとする。ぽつぽつする, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée., 스페인어 대역어: gotear, lloviznar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُمطر قليلا فقليلا بشكل متكرّر ثمّ يتوقّف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地下，淅淅沥沥地下, 중국어 대역어 뜻풀이: 细雨总是断断续续地下一阵停一阵。
표제어: 찔끔찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔하다, 가봐라: 찔끔찔끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔대다
여린말 질금질금하다, 문형: 1이 2를 찔끔찔끔하다, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다., 용례: <구> 찔끔찔끔하며 흘리다.
<구> 가루를 찔끔찔끔하다.
<구> 과자를 찔끔찔끔하다.
<구> 부스러기를 찔끔찔끔하다.
<구> 쌀을 찔끔찔끔하다.
<문장> 아이는 과자를 찔끔찔끔하면서 먹었다.
<문장> 아저씨는 구멍이 난 자루에 담긴 쌀을 찔끔찔끔하며 옮겼다.
<대화> 가: 부스러기 찔끔찔끔하면서 흘리지 좀 마.
<대화> 나: 나중에 내가 다 치울게., 몽골어 대역어: гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар байнга асгах., 베트남어 대역어: làm vương vãi, làm rơi vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ rải rác đồ vật từng chút một., 타이어 대역어: เทนิด ๆ, เททีละนิด ๆ, ค่อย ๆ เท, 타이어 대역어 뜻풀이: เทสิ่งของหรือสิ่งอื่นทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно понемногу ронять вещи и т.п., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょびこぼす。ちょびちょびおとす【ちょびちょび落とす】。ちびちびこぼす。ちびちびおとす【ちびちび落とす】。ちびりちびりこぼす。ちびりちびりおとす【ちびりちびり落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしきりに少しずつこぼしたり落とす。, 프랑스어 대역어: perdre, tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée., 스페인어 대역어: caer, desprender, esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar a perder las cosas de a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا ما وغيره قليلا فقليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西等一点点地持续滴漏。
표제어: 찔끔찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔찔끔하다, 가봐라: 찔끔찔끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찔끔거리다, 찔끔대다
여린말 질금질금하다, 문형: 1이 2를 찔끔찔끔하다, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다., 용례: <구> 찔끔찔끔하며 나눠 주다.
<구> 찔끔찔끔하며 쓰다.
<구> 돈을 찔끔찔끔하다.
<문장> 지수는 돈을 찔끔찔끔하더니 결국 다 쓰고 말았다.
<문장> 아주머니는 반찬을 찔끔찔끔하면서 나누어 주었다.
<대화> 가: 아껴 쓴다고 썼는데 돈이 하나도 없네.
<대화> 나: 찔끔찔끔하면서 다 써서 그래., 몽골어 대역어: бага багаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө гэх мэтийг бага багаар хэрэглэх болон олон хэсэгт хуваан өгөх., 베트남어 대역어: dùng một tí một, cho nhỏ giọt,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ dùng từng chút hoặc chia ra nhiều lần đồ vật hay tiền bạc..., 타이어 대역어: แบ่งให้นิด ๆ, แบ่งใช้ทีละนิด, ค่อย ๆ แบ่งให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งของ เงิน หรือสิ่งอื่นทีละนิดบ่อยๆ หรือให้โดยแบ่งออกเป็นหลายครั้ง, 인도네시아어 대역어: membagi-bagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу использовать вещи, деньги и т.п. или выдавать несколько раз маленькими порциями., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser au compte-gouttes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما وغيرهما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是把东西或钱一点点地支出或分几次给。
표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금하다, 문형: 1이 찔끔하다
1이 2를 찔끔하다, 뜻풀이: 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 식은땀이 찔끔하다.
<구> 피가 찔끔하다.
<구> 눈물을 찔끔하다.
<문장> 가시에 찔린 손에서 피가 찔끔했다.
<문장> 나는 찔끔하는 눈물을 손등으로 닦았다.
<대화> 가: 식은땀이 찔끔하더라니까.
<대화> 나: 많이 긴장했나 보네., 몽골어 대역어: бурзайх, дуслах, шүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болих. мөн тийм байдал, 베트남어 대역어: chảy ri rỉ, rịn ra, rưng rưng, ngân ngấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng... rò rỉ một chút hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, etc., to seep or ooze out in a small quantity, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょびちょびする。ちょろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide, etc.) Fuir goutte à goutte ou couler puis s'arrêter ; faire ainsi., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب السائل وغيره قليلاً أو يسيل ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑簌扑簌地滴，断断续续地滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等一点一点地漏出来或流出来之后又停住；或指使其变成那样。
표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금하다, 문형: 1이 찔끔하다, 뜻풀이: 비가 아주 조금 내렸다 그치다., 용례: <구> 봄비가 찔끔하다.
<구> 비가 찔끔하다.
<구> 장맛비가 찔끔하다.
<문장> 비가 찔끔하더니 금세 하늘이 개었다.
<문장> 내렸다고 하기도 어려울 만큼 비는 찔끔하다가 그쳤다.
<대화> 가: 아침에는 비가 조금씩 오던데.
<대화> 나: 찔끔하고 내리다가 금방 그쳤어., 몽골어 대역어: дуслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш багаар ороод болиод байх., 베트남어 대역어: lất phất, lún phún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi rất nhỏ rồi tạnh., 타이어 대역어: ตกกะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде)., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser., 스페인어 대역어: gotear, lloviznar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُمطر قليلا للغاية ويتوقّف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地下，淅淅沥沥地下, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨断断续续地下一阵停一阵。
표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금하다, 문형: 1이 2를 찔끔하다, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 흘리다., 용례: <구> 찔끔하고 흘리다.
<구> 과자를 찔끔하다.
<구> 부스러기를 찔끔하다.
<문장> 아이는 걸어 다니면서 과자 부스러기를 찔끔했다.
<문장> 지수는 조심성이 없어서 자기 물건을 찔끔하고 흘리고 다닌다.
<대화> 가: 저 사람 뭘 찔끔하는 거지?
<대화> 나: 아무래도 주머니에 구멍이 났는데 모르나 봐., 몽골어 대역어: цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах., 베트남어 대역어: văng vãi, vương vãi, làm rơi vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm văng từng chút một đồ vật..., 타이어 대역어: เทนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิด, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in a small quantity., 일본어 대역어: ちょびちょびこぼす。ちびりちびりこぼす, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしきりに少しずつこぼす。, 프랑스어 대역어: perdre, tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit., 스페인어 대역어: caer, desprender, esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar a perder las cosas de a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا وغيره ما قليلا فقليلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把物品等一点点地流失或遗失。
표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금하다, 문형: 1이 2를 찔끔하다, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다., 용례: <구> 찔끔하고 쓰다.
<구> 찔끔하고 주다.
<구> 돈을 찔끔하다.
<문장> 나는 돈을 아끼려고 조금씩 찔끔하면서 썼다.
<문장> 돈을 찔끔하고 쓰다 보니 금세 다 쓰고 말았다.
<대화> 가: 찔끔하고 주지 말고 많이 좀 줘요.
<대화> 나: 나눠 줄 사람이 많아서 그래요., 몽골어 대역어: увуулж цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх, мөн олон удаа хуваан өгөх., 베트남어 대역어: dùng nhỏ giọt, chia tý một, chia một ít một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hoặc chia ra từng chút một đồ vật hay tiền bạc..., 타이어 대역어: แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้หรือแบ่งสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ให้ทีละนิด, 인도네시아어 대역어: membagi-bagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan atau membagi benda atau uang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser au compte-goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner des objets ou de l'argent peu à peu ou en donner en fractionnant en plusieurs fois., 스페인어 대역어: repartir, dividir, distribuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西或钱一点点地支出或分几次给。
표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찔끔하다, 뜻풀이: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다., 용례: <구> 찔끔하고 겁먹다.
<구> 찔끔하고 놀라다.
<구> 찔끔하고 움츠리다.
<구> 내심 찔끔하다.
<구> 순간 찔끔하다.
<문장> 정곡을 찌르는 질문에 나는 순간 찔끔했다.
<문장> 나는 당황해서 찔끔했지만 겉으로는 아무렇지 않은 척 했다.
<대화> 가: 뭘 그리 놀라서 찔끔하니? 
<대화> 나: 갑자기 뒤에서 큰소리를 치니까 그렇지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: айх ба цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураах, 베트남어 대역어: co rúm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất thình lình co mình lại như lùi về sau do giật mình hay sợ hãi., 타이어 대역어: สะดุ้งตกใจ, ตกใจตื่นตะหนก, ตกตะลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอยหลังเหมือนขยับตัวไปข้างหลังในทันทีเพราะตกใจหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: ciut, menciut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menciutkan sebagian badan seperti tiba-tiba mundur ke belakang karena takut atau terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко съёживаться, отступая назад из-за страха или сильного удивления., 영어 대역어: flinch, 영어 대역어 뜻풀이: To suddenly withdraw one's body out of fear or in surprise, as if to step back., 일본어 대역어: びくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめる。, 프랑스어 대역어: sursauter, se rétracter, se recroqueviller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contracter soudainement le corps comme si l'on se reculait vers l'arrière par peur ou par surprise., 스페인어 대역어: alarmar, sobresaltar, asustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encoger el cuerpo dando un paso atrás por miedo o sorpresa., 아랍어 대역어: يُجفِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسحب الجسد ويتراجع  إلى الوراء بشكل مفاجئ بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 瑟缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 因害怕或吃惊身体像后退一样突然蜷缩起来。
표제어: 찔러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 찔러, 찔러서, 찔렀다, 찔러라, 뜻풀이: (찔러, 찔러서, 찔렀다, 찔러라)→ 찌르다
표제어: 찔레꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔레꼳, 활용: 찔레꽃이[찔레꼬치], 찔레꽃도[찔레꼳또], 찔레꽃만[찔레꼰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찔레나무의 꽃., 용례: <구> 하얀 찔레꽃.
<구> 향긋한 찔레꽃.
<구> 찔레꽃 향기.
<구> 찔레꽃이 피다.
<구> 찔레꽃을 꺾다.
<문장> 하얀 찔레꽃을 바라보며 나는 추억에 잠겼다.
<문장> 찔레꽃이 피는 오월 무렵이면 차창 사이로 찔레꽃 향이 밀려들곤 했다.
<대화> 가: 찔레꽃을 먹는다고요? 
<대화> 나: 그럼. 그냥 따 먹기도 하고 이렇게 차로 만들어 마시기도 해., 몽골어 대역어: олон өнгөт нохой хошууны цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон өнгөт нохойн хошууны бутны цэцэг., 베트남어 대역어: hoa tầm xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa của cây tầm xuân., 타이어 대역어: ดอกกุหลาบป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกของต้นต้นกุหลาบป่า, 인도네시아어 대역어: bunga wild rosebush, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga dari pohon wild rosebush, 러시아어 대역어: дикие розы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы шиповника., 영어 대역어: wild rose, 영어 대역어 뜻풀이: The flower of a wild rosebush., 일본어 대역어: ノイバラ・ノバラ【野薔薇】, 일본어 대역어 뜻풀이: ノイバラの花。, 프랑스어 대역어: églantine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur de l'églantier., 스페인어 대역어: rosa silvestre, rosa canina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor del rosal silvestre., 아랍어 대역어: زهرة الورد البري, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة شجرة الورد البري, 중국어 대역어: 野蔷薇花，野玫瑰花, 중국어 대역어 뜻풀이: 野玫瑰的花。
표제어: 찔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔리다, 활용: 찔리어[찔리어/찔리여](찔려), 찔리니, 가봐라: 찌르다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 찔리다
1이 2를 3에/에게 찔리다, 뜻풀이: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다., 용례: <구> 손이 찔리다.
<구> 손가락을 찔리다.
<구> 가시에 찔리다.
<구> 바늘에 찔리다.
<구> 칼에 찔리다.
<문장> 아버지는 손바닥을 못에 깊게 찔리셨다.
<문장> 한 여자가 칼에 찔려서 피를 흘리며 바닥에 쓰러져 있었다.
<문장> 실험을 하던 중 지수는 실수로 주삿바늘에 손가락을 찔렸다.
<대화> 가: 나 아무래도 가시에 손가락을 찔린 것 같아.
<대화> 나: 이리 와 봐. 내가 가시를 빼 줄게., 몽골어 대역어: хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шовх үзүүртэй болон иртэй зүйлээс шалтгаалан ямар нэгэн юмны гадна тал цоорох буюу түлхэгдэн дотогш орох., 베트남어 대역어: bị chọc, bị đâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của sự vật nào đó bị vật nhọn hoặc sắc, đẩy vào trong một cách mạnh đến mức bị lõm hoặc bị thủng., 타이어 대역어: ถูกแทง, ถูกเสียบ, ถูกทิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวด้านนอกของสิ่งของใดถูกเจาะหรือถูกผลักอย่างแรงจนบู้เข้าไปด้วยของแหลมคมหรือปลายแหลม, 인도네시아어 대역어: tertancap, tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar sesuatu menjadi bolong karena sesuatu yang berujung lancip atau sesuatu yang tajam, atau mendorong sesuatu dengan kuat ke sesuatu sampai masuk, 러시아어 대역어: уколоться; проколоться; наколоться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продырявиться на поверхности чем-либо острым на конце или имеющим остриё., 영어 대역어: be pierced; be poked; be pricked; be inserted; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be pushed hard and penetrated or dented by a pointed or sharp object., 일본어 대역어: ささる【刺さる】。さされる【刺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先端が尖っているものや鋭いものによって表面に穴が空くほど勢いよく突き刺される。, 프랑스어 대역어: se piquer, piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir une pression vive de quelque chose à en trouer la face externe ou à l'en faire s'enfoncer à cause d'un objet à bout pointu ou d'un objet tranchant., 스페인어 대역어: ser pinchado, ser clavado, ser punzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la superficie de algo, ser pinchado o empujado bien hacia adentro y fuertemente con algo puntiagudo o filoso., 아랍어 대역어: يُطعن، ينثقب، ينخرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدفَع شيء ما بشدّة لدرجة أن يكون سطحه مثقوبا أو يدرج شيئا حادا أو مدببا بقوة, 중국어 대역어: 被刺，被扎，被插, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的表面被末端尖锐或锋利的东西穿刺或被用力挤压而导致深深地凹陷。
표제어: 찔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔리다, 활용: 찔리어[찔리어/찔리여](찔려), 찔리니, 가봐라: 찌르다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 찔리다, 뜻풀이: 감정 등이 강하게 자극을 받다., 용례: <구> 마음에 찔리다.
<구> 양심에 찔리다.
<문장> 부모님께 거짓말을 한 것이 나는 양심에 찔렸다.
<문장> 친구를 배신한 것이 마음에 찔려 나는 친구에게 가 사과를 했다.
<문장> 나 때문에 반 아이들이 모두 혼이 나자 나는 마음이 무척 찔렸다.
<대화> 가: 어떻게 돈을 훔칠 수가 있어? 너는 양심에 찔리지도 않니? 
<대화> 나: 나도 지금 후회하고 있는 중이야., 몽골어 대역어: хатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй цочрол авах., 베트남어 대역어: cắn rứt, bứt rứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm... bị kích thích một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: กระทบ, กระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: tertusuk, tersinggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dsb mendapat reaksi kuat, 러시아어 대역어: защемить; уколоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить сильный прилив чувств и эмоций., 영어 대역어: resonate; hit, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a strong emotional reaction., 일본어 대역어: とがめる【咎める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情などが強く刺激される。, 프랑스어 대역어: se sentir coupable, regretter, se sentir mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir des stimulations psychologiques fortes., 스페인어 대역어: atañer, concernir, afectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir un fuerte estímulo emocional., 아랍어 대역어: يُحفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبّب التفاعلَ العاطفي القوي, 중국어 대역어: 内疚，愧疚, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情等受到强烈刺激。
표제어: 찜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식., 용례: <구> 찜을 만들다.
<구> 찜을 찌다.
<구> 찜을 하다.
<문장> 나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
<문장> 나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
<문장> 어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
<대화> 가: 우리 돼지고기 구워 먹자.
<대화> 나: 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데., 몽골어 대역어: жигнэсэн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, ногоонд амтлагч хийж жигнэх буюу бага шөл хийж буцалгасан хоол., 베트남어 대역어: món hấp, món luộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm từ thịt hay rau được ướp gia vị rồi hấp hoặc được luộc với một ít nước., 타이어 대역어: การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ต้มโดยใส่น้ำซุปน้อยหรือนึ่งโดยใส่เครื่องปรุงลงไปในเนื้อสัตว์หรือผัก, 인도네시아어 대역어: kukusan, rebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memberikan bumbu ke daging atau sayuran kemudian dikukus atau memberikan sedikit kuah kemudian merebusnya, 러시아어 대역어: тушёное блюдо; сваренное блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из тушённого мяса или овощей, перемешанных с соусом или сваренных с малым количеством воды., 영어 대역어: steamed dish, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by seasoning meat or vegetables and then steaming or boiling them in a small amount of liquid., 일본어 대역어: むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や野菜に味付けをして蒸したり汁を少なめにして煮込んだ料理。, 프랑스어 대역어: étouffée, estouffade, daube, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé en étuvant de la viande ou des légumes marinés ou en faisant bouillir les ingrédients avec peu de soupe., 스페인어 대역어: comida cocida al vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida hecha con carne o verduras condimentadas hirviendo con un poco de caldo o cociendo a vapor., 아랍어 대역어: طبق متبخر، طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مَغليّ من خلال مزج التوابل مع اللحم أو الخضار، أو مسلوق في كمية صغيرة من المرق, 중국어 대역어: 蒸菜，炖菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在肉类或蔬菜里放入各种调料后，将其蒸熟或加入少量汤汁炖煮而成的食物。
표제어: 찜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 찐 음식의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 갈비찜.
<구> 달걀찜.
<구> 북어찜.
<구> 아귀찜.
<구> 호박찜., 몽골어 대역어: жигнэмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэсэн хоол гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: (món) hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa món hấp., 타이어 대역어: อาหารนึ่ง, อาหารต้ม, อาหารตุ๋น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายถึงอาหารที่นึ่ง, 인도네시아어 대역어: kukusan, rebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan arti makanan yang dikukus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, означающее тушёное блюдо., 영어 대역어: steamed dish, 영어 대역어 뜻풀이: A noun used to indicate a steamed dish., 일본어 대역어: むし【蒸し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸した料理という意を表す語。, 프랑스어 대역어: Jjim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant un plat cuit à l'étouffé., 스페인어 대역어: comida al vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa el significado de una comida cocida al vapor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على معنى "طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة", 중국어 대역어: 蒸，炖, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示炖煮的食物。
표제어: 찜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 찜질, 뜻풀이: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., 용례: <구> 찜을 하다.
<문장> 어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
<문장> 얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
<문장> 허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
<대화> 가: 큰일이네, 열이 내려가질 않아. 
<대화> 나: 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐., 몽골어 대역어: жин, жин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлээн усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн газраа тавьж өвчнийг эмчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chườm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh., 타이어 대역어: การประคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: pengompresan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung dengan es di dalamnya ke bagian yang sakit, kompres, 러시아어 대역어: компресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечение заболевания путём прикладывания грелки с горячей водой или пакета со льдом на больное место., 영어 대역어: hotpacking; coldpacking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of relieving pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part., 일본어 대역어: あんぽう【罨法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す治療法。, 프랑스어 대역어: enveloppement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons., 스페인어 대역어: cataplasma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo., 아랍어 대역어: تكميد، وضْع كِمادات حادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل علاج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسم, 중국어 대역어: 热敷，冷敷, 중국어 대역어 뜻풀이: 把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。
표제어: 찜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 찜질, 뜻풀이: 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일., 용례: <구> 찜을 하다.
<문장> 모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
<문장> 컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
<대화> 가: 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
<대화> 나: 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?, 몽골어 대역어: жин, жин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: рашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự xông (hơi), ủ (nóng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh., 타이어 대역어: การอบ, การพอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน, 인도네시아어 대역어: pemandian uap, sauna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat, sauna, 러시아어 대역어: принятие лечебной ванны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечение заболевания через потоотделение путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок., 영어 대역어: bath, 영어 대역어 뜻풀이: An act of relieving pain or relaxing by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration., 일본어 대역어: おんせんりょうほう【温泉療法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す治療法。, 프랑스어 대역어: crénothérapie, sablothérapie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente., 아랍어 대역어: حمّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل علاج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّ, 중국어 대역어: 汗蒸，热疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使流汗，帮助治疗。
표제어: 찜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질, 파생어: 찜질하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 관련어: 유의어 찜, 뜻풀이: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., 용례: <문장> 나는 따뜻한 물수건으로 부은 발목을 찜질을 했다.
<문장> 퉁퉁 부은 눈에 얼음으로 찜질을 했더니 조금 나아진 듯하다.
<문장> 아이의 이마에 차가운 물수건으로 찜질을 해 주었더니 열이 내려가는 듯 했다.
<대화> 가: 뜨거운 물에 손을 데었어요.
<대화> 나: 저런, 이리 와 보렴. 얼음으로 찜질을 해 줄 테니., 몽골어 대역어: жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн газраа тавьж өвчнийг эмчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chườm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh., 타이어 대역어: การประคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: pengompresan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung yang diisi es ke bagian yang sakit, 러시아어 대역어: компресс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечение заболевания путём прикладывания к больному месту грелки или пакета со льдом., 영어 대역어: hotpacking; coldpacking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of relieving pain by applying a warm wet cloth pad or a pocket with ice to a body part., 일본어 대역어: あんぽう【罨法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す治療法。, 프랑스어 대역어: enveloppement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons., 스페인어 대역어: cataplasma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo., 아랍어 대역어: تكميد، وضْع كِمادات حادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل علاج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسم, 중국어 대역어: 热敷，冷敷, 중국어 대역어 뜻풀이: 把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。
표제어: 찜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질, 파생어: 찜질하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 관련어: 유의어 찜, 뜻풀이: 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일., 용례: <문장> 통증에는 찜질이 좋다고 하여 나는 온천에 가기로 했다.
<문장> 우리는 수영복으로 갈아입고 해안으로 나가서 모래로 찜질을 하며 시간을 보냈다.
<문장> 뜨거운 물에 들어가 찜질을 하며 땀을 흘리니 몸속의 노폐물이 다 빠져나가는 느낌이었다.
<대화> 가: 우리 온천이라도 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 좋아, 찜질을 할 생각을 하니 벌써 몸이 노곤해지는 것 같아., 몽골어 대역어: жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: рашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсэнд биеэ хучиж хөлсөө гарган эмчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự xông (hơi), ủ (nóng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh., 타이어 대역어: การอบ, การพอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน, 인도네시아어 대역어: pemandian uap, sauna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat, 러시아어 대역어: принятие ванны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лечение заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок., 영어 대역어: bath, 영어 대역어 뜻풀이: An act of relieving pain or relaxing by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration., 일본어 대역어: おんせんりょうほう【温泉療法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す治療法。, 프랑스어 대역어: crénothérapie, sablothérapie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente., 아랍어 대역어: حمّام، تكميد، وضْع كِمادات حادّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل علاج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّ, 중국어 대역어: 汗蒸，热疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使其出汗，帮助治疗。
표제어: 찜질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찜질, 파생어: 찜질하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일., 용례: <문장> 개를 몽둥이로 찜질을 하다니 너무 끔찍했다.
<문장> 몽둥이 찜질을 당한 그는 피투성이가 되었다.
<문장> 그의 말에 순순히 따르지 않으면 몽둥이로 찜질을 당하기 십상이었다.
<대화> 가: 난 체육 선생님이 정말 무서웠어.
<대화> 나: 맞아, 잘못하면 몽둥이 찜질을 당하니 항상 기가 죽었지., 몽골어 대역어: зодуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) саваагаар маш олон цохих явдал., 베트남어 대역어: sự đòn roi, roi vọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc đánh nhiều bằng roi., 타이어 대역어: การตี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เรื่องที่ตีด้วยไม้เรียวอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kegiatan mencambuk dengan sangat keras, 러시아어 대역어: битьё, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень сильное избиение., 영어 대역어: beating, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An act of whipping with a stick., 일본어 대역어: たたきのめし【叩きのめし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容赦なく打ちのめすことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: coup, tabassage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Action de donner beaucoup de fouets., 스페인어 대역어: azotazos, latigazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Acción de dar fuertes azotes., 아랍어 대역어: ضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فعل جلد بعصا, 중국어 대역어: 殴打，狠揍, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)狠命地打。