hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가스보일러, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gas boiler, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개스보일러, 가스보일라, 까스보일러, 뜻풀이: 가스를 연료로 사용하는 난방 기구., 용례: <구> 가스보일러가 돌아가다.
<구> 가스보일러를 놓다.
<구> 가스보일러를 돌리다.
<구> 가스보일러를 사용하다.
<구> 가스보일러를 틀다.
<구> 가스보일러로 난방을 하다.
<문장> 가스보일러가 작동하자 방바닥이 조금씩 따뜻해졌다.
<문장> 가스 안전 사고를 방지할 수 있는 새로운 모델의 가스보일러가 출시되었다.
<대화> 가: 기름값이 많이 올랐어요.
<대화> 나: 이참에 기름보일러를 가스보일러로 바꾸든지 해야겠어요., 몽골어 대역어: хийн бойлер, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийн түлш ашигладаг халаалтын хэрэгсэл., 베트남어 대역어: nồi hơi dùng ga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ sưởi ấm sử dụng ga làm nhiên liệu., 타이어 대역어: หม้อน้ำใช้แก๊สต้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ทำความร้อนที่ใช้แก๊สเป็นเชื้อเพลิง, 인도네시아어 대역어: boiler, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat pemanas ruangan yang menggunakan gas sebagai bahan bakar, 러시아어 대역어: газовый водонагреватель; газовый бойлер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревательный прибор, работающий за счёт сгорания газа., 영어 대역어: gas boiler, 영어 대역어 뜻풀이: Heating equipment which uses gas as fuel., 일본어 대역어: ガスボイラー, 일본어 대역어 뜻풀이: ガスを燃料として使う暖房器具。, 프랑스어 대역어: chaudière à gaz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil de chauffage utilisant le gaz comme combustible., 스페인어 대역어: calentador de gas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato de calefacción que utiliza el gas como combustible., 아랍어 대역어: سخان التدفئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تدفئة يستعمل الغاز كوقوده, 중국어 대역어: 燃气锅炉, 중국어 대역어 뜻풀이: 以煤气为燃料的暖气设备。
표제어: 가스실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: gas室, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개스실, 까스실, 뜻풀이: 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방., 용례: <구> 가스실로 끌려가다.
<구> 가스실로 들어가다.
<구> 가스실로 몰다.
<구> 가스실에서 죽다.
<구> 가스실에서 처형되다.
<문장> 유태인을 가두었던 수용소에서는 많은 사람들이 가스실에서 죽었다.
<문장> 많은 사람들을 학살한 가스실 책임자는 재판을 거쳐 사형 선고를 받았다.
<문장> 제이 차 세계 대전 당시 강제 수용소에서는 많은 사람들을 가스실에서 살해했다., 몽골어 대역어: хорт хийн өрөө, хийн камер, 몽골어 대역어 뜻풀이: хортой хий шахаж  хүнийг хөнөөх өрөө., 베트남어 대역어: buồng hơi ngạt, buồng tra tấn bằng ga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng cho khí độc vào và giết người., 타이어 대역어: ห้องรมแก๊ส, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ฆ่าคนด้วยการรมแก๊สพิษ, 인도네시아어 대역어: kamar gas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang untuk menghukum mati seseorang dengan menggunakan gas beracun, 러시아어 대역어: газовая камера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение, предназначенное для умерщвления людей, путём отравления ядовитым или удушливым газом., 영어 대역어: gas chamber, 영어 대역어 뜻풀이: A room for killing a person with a toxic gas., 일본어 대역어: ガスしつ【ガス室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毒ガスを入れて人を殺す部屋。, 프랑스어 대역어: chambre à gaz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce où l'on exécute des gens en y injectant un gaz toxique., 스페인어 대역어: cámara de gas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto cerrado en donde se da muerte a una persona por medio de gases tóxicos., 아랍어 대역어: الغرفة الغازية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يُقتل فيها شخص عن طريق تدفّق الغازات السامة, 중국어 대역어: 毒气室, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入有毒气体来杀人的房间。
표제어: 가스실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: gas室, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개스실, 까스실, 뜻풀이: 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방., 용례: <구> 가스실 체험.
<구> 가스실에서 훈련을 받다.
<구> 가스실에 들어가다.
<문장> 가스실 안에는 희뿌연 가스가 가득 차 있었다.
<문장> 병사들은 화생방 훈련을 받기 위해 가스실로 들어갔다.
<문장> 가스실에 들어갔다 나온 군인들은 눈물과 콧물을 쏟아냈다.
<문장> 병사들은 가스실 안에서 조교의 지시에 따라 방독면을 벗었다., 몽골어 대역어: хорт хийн сургуулилт хийх өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт химийн дайны бэлтгэл сургуулилтын зориулалтаар нулимс асгаруулагч хийтэй өрөөнд хорт хийн багтай бэлтгэл сургуулилт хийдэг өрөө., 베트남어 대역어: phòng huấn luyện khí ga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng cho hơi cay vào rồi mang mặt nạ phòng độc và huấn luyện nhằm đối phó với trận chiến hơi ga, trong quân đội., 타이어 대역어: ห้องรมแก๊ส, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ใช้ฝึกฝนโดยปล่อยแก๊สน้ำตาเข้าไปและให้ใส่หน้ากากป้องกันพิษเพื่อการรับมือกับสมรภูมิแก๊สในค่ายทหาร, 인도네시아어 대역어: kamar gas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang untuk melatih ketahanan prajurit militer mempersiapkan pertempuran dengan menggunakan gas beracun serta mengenakan masker gas, 러시아어 대역어: камера окуривания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Используемое в армии помещение для проведения боевой подготовки к химической войне. При проведении боевой подготовки надеваются противогазы., 영어 대역어: gas chamber, 영어 대역어 뜻풀이: In the army, a room filled with tear gas, where soldiers wearing gas masks are trained for chemical warfare., 일본어 대역어: ガスしつ【ガス室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊でガス戦に備えるため、催涙ガスを入れ、防毒面をつけて訓練する部屋。, 프랑스어 대역어: chambre à gaz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'armée, pièce remplie de gaz lacrymogène où les soldats s'entraînent à porter un masque à protection en cas d'attaque chimique., 스페인어 대역어: cámara de gas, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el Ejército, cuarto cerrado con gas lacrimógeno al que se hace ingresar soldados con máscaras para prepararlos en los enfrentamientos bélicos con gas., 아랍어 대역어: الغرفة الغازية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة لتدريب الجنود حيث يلبسون كمامات واقية من الغازات السامة  لمواجهة الحروب الغازية عن طريق إدخال غاز مُسيل للدّموع, 중국어 대역어: 毒气室, 중국어 대역어 뜻풀이: 在军队中，放入催泪气体的房间，戴上防毒面具进行毒气战防御训练。
표제어: 가스총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: gas銃, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개스총, 까스총, 다중 매체 정보: [사진] 가스총, 뜻풀이: 가스를 내뿜는 총., 용례: <구> 호신용 가스총.
<구> 가스총 강도.
<구> 가스총 발사.
<구> 가스총을 소지하다.
<구> 가스총을 쏘다.
<구> 가스총으로 위협하다.
<문장> 김 순경은 반항하는 범인에게 가스총을 쏘았다.
<문장> 강도가 은행으로 들어와 가스총으로 사람들을 위협하더니 돈을 뺏어 달아났다.
<대화> 가: 요즘 여성을 대상으로 한 범죄가 늘어나고 있대.
<대화> 나: 그래서 나는 호신용 가스총을 구입했어., 몽골어 대역어: хийн буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийгээр буудах буу., 베트남어 대역어: súng hơi cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng bắn ra khí ga., 타이어 대역어: ปึนแก๊ส, ปืนพ่นแก๊ส, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนที่พ่นแก๊ส, 인도네시아어 대역어: pistol gas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pistol yang menembakkan gas, 러시아어 대역어: газовый пистолет; газовый револьвер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пистолет или револьвер, использующиеся для стрельбы газовыми патронами., 영어 대역어: gas gun, 영어 대역어 뜻풀이: A gun that is powered by gas., 일본어 대역어: ガスじゅう【ガス銃】, 일본어 대역어 뜻풀이: ガス弾を発射する銃。, 프랑스어 대역어: pistolet à gaz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pistolet qui projette du gaz (arme de défense)., 스페인어 대역어: pistola de gas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pistola que dispara gas., 아랍어 대역어: مسدّس الغاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسدّس يرشّ الغاز, 중국어 대역어: 气枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 放出气体的枪。
표제어: 가스통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: gas桶, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개스통, 까스통, 다중 매체 정보: [사진] 가스통
[사진] 가스통, 뜻풀이: 가스를 저장하는 통., 용례: <구> 부탄 가스통.
<구> 가스통의 가스.
<구> 가스통이 폭발하다.
<구> 가스통을 옮기다.
<구> 가스통을 바꾸다.
<문장> 가스 배달하는 청년이 가스가 다 떨어진 가스통을 바꿔 주었다.
<문장> 가스통은 불 가까이에 두면 폭발할 위험이 있기 때문에 주의해야 한다.
<대화> 가: 가스가 다 떨어졌네.
<대화> 나: 전화해서 가스통 배달해 달라고 하자., 몽골어 대역어: хийн түлшний сав, хий хадгалах сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийн түлш хадгалах сав., 베트남어 대역어: bình ga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình chứa ga., 타이어 대역어: ถังแก๊ส, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่เก็บแก๊ส, 인도네시아어 대역어: tabung gas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabung atau tong untuk menyimpan gas bahan bakar, 러시아어 대역어: газовый баллон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Баллон для хранения газа., 영어 대역어: gas cylinder, 영어 대역어 뜻풀이: A container for gas storage., 일본어 대역어: ガスようき【ガス容器】。ガスボンベ, 일본어 대역어 뜻풀이: ガスを貯蔵する缶。, 프랑스어 대역어: bouteille de gaz, bonbonne de gaz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient servant à stocker du gaz., 스페인어 대역어: tanque de gas, cilindro de gas, pipeta, bombona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente para contener o almacenar gas., 아랍어 대역어: اسطوانة الغاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء يخزن فيه الغاز, 중국어 대역어: 煤气罐, 중국어 대역어 뜻풀이: 储存煤气的罐子。
표제어: 가슬가슬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슬가슬하다, 활용: 가슬가슬한[가슬가슬한], 가슬가슬하여[가슬가슬하여](가슬가슬해[가슬가슬해]), 가슬가슬하니[가슬가슬하니], 가슬가슬합니다[가슬가슬함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 까슬까슬하다, 문형: 1이 가슬가슬하다, 뜻풀이: 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다., 용례: <구> 가슬가슬한 재질.
<구> 가슬가슬한 피부.
<구> 손등이 가슬가슬하다.
<구> 옷이 가슬가슬하다.
<구> 천이 가슬가슬하다.
<문장> 건조한 날씨에는 가슬가슬한 피부에 로션을 발라 보습하는 것이 중요하다.
<문장> 할아버지는 더운 여름에 가슬가슬하지만 시원한 삼베옷을 입으신다.
<대화> 가: 새로 장만한 여름 이불이 가슬가슬해서 불편해.
<대화> 나: 그래? 이불이 부드러워야 잠이 잘 올 텐데., 몽골어 대역어: барзгар, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс буюу эд зүйлийн гадарга зөөлөн бус барзгар ширүүн байх., 베트남어 대역어: ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, sần sùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của da hay đồ vật thô kệch và không mềm mại., 타이어 대역어: กระด้าง, หยาบ, ไม่เรียบ, ระคาย, สาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวพื้นของสิ่งของหรือผิวหนังหยาบและไม่นุ่ม, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan sesuatu terasa tidak halus dan tidak rata, 러시아어 대역어: шершавый; шероховатый; грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негладкий, с небольшими неровностями (о коже или поверхности предмета)., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: The skin or surface of an object being coarse, not soft., 일본어 대역어: ざらざらしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌やものの表面が滑らかでなく、粗い。, 프랑스어 대역어: rugueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau ou objet) Dont la surface n'est pas lisse mais rêche., 스페인어 대역어: áspero, seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la superficie de la piel o algún objeto no es tersa sino áspera., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس, 중국어 대역어: 粗糙，毛糙, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或物体表面不柔和，很粗。
표제어: 가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 흉부, 뜻풀이: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분., 용례: <구> 가슴이 넓다.
<구> 가슴이 좁다.
<구> 가슴을 치다.
<구> 가슴을 펴다.
<구> 가슴에 끌어안다.
<구> 가슴에 안다.
<문장> 어머니는 아이를 가슴에 꼭 안았다.
<문장> 곤충의 몸은 머리와 가슴, 배로 나눌 수 있습니다.
<대화> 가: 아. 달리기를 심하게 했더니 숨을 쉬기 힘들어.
<대화> 나: 가슴을 펴고 심호흡을 해 봐., 몽골어 대역어: цээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны хүзүү ба хэвлийн хооронд орших биеийн хэсэг., 베트남어 대역어: ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật., 타이어 대역어: อก, หน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหน้าของลำตัวที่อยู่ระหว่างท้องและคอของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan tubuh manusia atau hewan yang berada di antara leher dan perut, 러시아어 대역어: грудь; грудная клетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть туловища от шеи до живота, у человека и животных., 영어 대역어: chest, 영어 대역어 뜻풀이: The front part of a human or animal's body, between the neck and the abdomen., 일본어 대역어: むね【胸】。きょうぶ【胸部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の首と腹の間にある、体の前面の部分。, 프랑스어 대역어: poitrine, poitrail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie antérieure du corps humain ou de celui d'un animal située entre le cou et le ventre., 스페인어 대역어: pecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte delantera del cuerpo de un ser humano o animal, entre el cuello y el estómago., 아랍어 대역어: صدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأمامي من الجسم الذي يوجد بين عنق الإنسان أو الحيوان وبطنه, 중국어 대역어: 胸，胸部, 중국어 대역어 뜻풀이: 人类或动物的脖子和肚子之间的身体前面部分。
표제어: 가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분., 용례: <구> 가슴의 이름표.
<구> 가슴을 여미다.
<구> 가슴에 달다.
<구> 가슴에 달려 있다.
<구> 가슴에 꽂혀 있다.
<문장> 어버이날에 나는 부모님 가슴에 꽃을 꽂아 드렸다.
<문장> 교복의 왼쪽 가슴에는 학생들의 이름이 쓰여 있었다.
<대화> 가: 가슴에 달린 게 뭐니?
<대화> 나: 응, 우리 학교 배지야., 몽골어 대역어: энгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хүзүү ба хэвлийн хооронд байх биеийн хэсгийг халхалсан хувцасны нэг хэсэг., 베트남어 대역어: ngực (áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần áo che phần trước của cơ thể, ở giữa cổ và bụng người., 타이어 대역어: อกเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของเสื้อผ้าที่ปิดทับส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างตัวกับคอของคน, 인도네시아어 대역어: dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pakaian yang menutupi bagian depan tubuh manusia yang berada di antara leher dan perut, 러시아어 대역어: грудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть одежды, покрывающая тело от шеи до живота., 영어 대역어: front, 영어 대역어 뜻풀이: The part of clothes that covers the front part of one's body, between the neck and the abdomen., 일본어 대역어: むね【胸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の首と腹の間の前部を覆う服の部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un vêtement qui recouvre la partie antérieure du corps humain située entre le cou et le ventre., 스페인어 대역어: pechera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la ropa que cubre la zona delantera del cuerpo de una persona, entre el cuello y el estómago., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الملبس الذي يغطي الجزء الأمامي من الجسم والموجود بين عنق الإنسان والحيوان, 중국어 대역어: 胸前, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮盖人脖子和肚子之间身体前面部分的衣服的一部分。
표제어: 가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 마음이나 느낌., 용례: <구> 놀란 가슴.
<구> 뜨거운 가슴.
<구> 가슴 깊이.
<구> 가슴이 따뜻하다.
<구> 가슴이 떨리다.
<구> 가슴이 뜨끔하다.
<구> 가슴이 무겁다.
<구> 가슴이 뭉클하다.
<구> 가슴이 미어지다.
<구> 가슴이 벅차다.
<구> 가슴이 부풀다.
<구> 가슴이 뿌듯하다.
<구> 가슴이 설레다.
<구> 가슴이 아프다.
<구> 가슴이 찡하다.
<구> 가슴이 후련하다.
<구> 가슴을 가지다.
<구> 가슴을 울리다.
<구> 가슴을 졸이다.
<구> 가슴에 맺히다.
<구> 가슴에 스며들다.
<구> 가슴에 와 닿다.
<구> 가슴에 차오르다.
<구> 가슴에 호소하다.
<문장> 오랜만에 우리나라에 돌아오니 가슴이 벅찹니다.
<문장> 승규는 놀란 가슴을 진정하려고 심호흡을 하였다.
<문장> 나에게 항상 잘 해 주었던 그녀를 보내고 나니 가슴이 아파왔다.
<대화> 가: 남자 친구는 어떤 사람이니?
<대화> 나: 가슴이 따뜻하고 다정한 사람이야., 몽골어 대역어: зүрх сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл ба мэдрэмж., 베트남어 대역어: lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay cảm xúc., 타이어 대역어: ใจ, อก, หัวอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือจิตใจ, 인도네시아어 대역어: hati, rasa, perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan, 러시아어 대역어: грудь; сердце; душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа или чувство., 영어 대역어: heart; feeling, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or emotion., 일본어 대역어: むね【胸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や胸のうち。, 프랑스어 대역어: cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur ou sentiment., 스페인어 대역어: corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referido a los estados de ánimo o del alma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب أو الشعور, 중국어 대역어: 心，心情，内心, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理或感受。
표제어: 가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람의 심장이나 폐., 용례: <구> 가슴의 고동.
<구> 가슴이 답답하다.
<구> 가슴이 두근거리다.
<구> 가슴이 뛰다.
<구> 가슴을 앓다.
<문장> 너무나 조용해서 친구의 가슴 뛰는 소리까지 들리는 듯했다.
<문장> 가쁘게 가슴으로 숨을 쉬다 보니 나는 말을 제대로 할 수가 없었다.
<대화> 가: 할아버지, 시골에 내려가시게요?
<대화> 나: 응, 서울은 공기가 안 좋아서 가슴이 답답해 못 살겠다., 몽골어 대역어: зүрх уушиг, цээж, сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зүрх буюу уушиг., 베트남어 대역어: lồng ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim hay phổi của người., 타이어 대역어: ใจ, อก, หัวอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจหรือปอดของคน, 인도네시아어 대역어: dada, jantung, paru-paru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung atau paru-paru manusia, 러시아어 대역어: сердце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сердце или лёгкие человека., 영어 대역어: heart; lungs, 영어 대역어 뜻풀이: Human heart or lungs., 일본어 대역어: むね【胸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心臓や肺。, 프랑스어 대역어: poitrine, poumons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur ou poumon humains., 스페인어 대역어: corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pulmón o corazón de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب الإنسان أو رئته, 중국어 대역어: 胸口，心口, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的心脏或肺。
표제어: 가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 젖가슴, 뜻풀이: 여자의 젖가슴., 용례: <구> 불룩한 가슴.
<구> 가슴이 부풀다.
<구> 가슴이 커지다.
<구> 가슴이 크다.
<구> 가슴이 작다.
<구> 가슴이 풍만하다.
<구> 가슴을 드러내다.
<문장> 사춘기가 되자 소녀는 가슴도 커져 갔다.
<문장> 그녀의 불룩한 가슴이 출렁하고 물결쳤다.
<문장> 아이 엄마는 가슴을 드러내고 아이에게 젖을 물렸다., 몽골어 대역어: хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний хөх., 베트남어 대역어: ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vú của phụ nữ., 타이어 대역어: หน้าอก, นม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าอกของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: payudara, dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: payudara wanita, 러시아어 대역어: грудь; бюст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женская грудь., 영어 대역어: breast; bust, 영어 대역어 뜻풀이: The chest of a woman., 일본어 대역어: むね【胸】。ちぶさ【乳房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の乳房。, 프랑스어 대역어: sein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poitrine de la femme., 스페인어 대역어: busto, mama, teta, seno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pecho de una mujer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثدي المرأة, 중국어 대역어: 胸, 중국어 대역어 뜻풀이: 女人的乳房。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 맺히다, 부표제어 문형: 1이 2가 가슴에 맺히다, 부표제어 뜻풀이: 감정이나 한이 너무 커서 쉽게 없어지지 않다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 가난해서 공부를 많이 하지 못한 서러움이 항상 가슴에 맺혀 있다고 말씀하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрхэнд орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их зовинол харуусал сэтгэлээс амархан гарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: xé lòng, đau khổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay nỗi hận quá lớn nên không dễ mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผูกจิตใจ ; เป็นปมในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความเศร้าใจที่ยิ่งใหญ่มากและยากจะลบเลือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tersentuh di hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: emosi atau kesedihan terlalu besar hingga tak dapat hilang/pergi dengan mudah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Горечь, обида или какое-либо чувство настолько сильны, что легко не проходят., 영어 부표제어 대역어: be deep-rooted in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a feeling or resentment to be too overwhelming to be relieved in a short period., 일본어 부표제어 대역어: 心にわだかまりができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わだかまりや恨みが深すぎて、たやすく消えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'incruster dans le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Émotions ou chagrin) Être trop grand et ne pas disparaître facilement., 스페인어 부표제어 대역어: formarse nudos en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No desaparece fácilmente un sentimiento o un resentimiento porque se hizo muy grande., 아랍어 부표제어 대역어: يُعلّق في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتلاشى شعور أو استياء بسهولة بسبب شدته, 중국어 부표제어 대역어: 郁结于心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情或怨恨太多而不容易消失。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 멍이 들다[지다], 부표제어 문형: 1이 가슴에 멍이 들다[지다], 부표제어 뜻풀이: 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 오랫동안 사랑하던 남자에게 배신을 당해 가슴에 멍이 들어 있다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрхэнд шар ус хурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл доторх зовлон шаналал мөд арилахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mang vết thương lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự đau khổ hay nỗi đau còn lại trong lòng mà không mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีรอยบอบช้ำที่ใจ ; ช้ำใจ, ปวดใจ, ปวดหัวใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเจ็บปวดหรือความเจ็บในจิตใจซึ่งยังคงมีอยู่และไม่หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati terluka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: di dalam hati tertinggal kepedihan atau rasa sakit yang tidak pergi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) остаются синяки на душе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душевная боль и страдания остались и легко не проходят., 영어 부표제어 대역어: have a bruise in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For emotional pain or agony to linger., 일본어 부표제어 대역어: 心にアザができる。わだかまる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中に苦痛や苦しみが残って消えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un bleu à l'âme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La souffrance ou la douleur demeure dans le cœur et ne le quitte pas., 스페인어 부표제어 대역어: tener [dejar] un moratón en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aún queda sin desaparecer del corazón algún sufrimiento o dolor., 아랍어 부표제어 대역어: توجد جراح في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تبقى المآسي والآلام في القلب حتى لا تختفي, 중국어 부표제어 대역어: 胸口起淤青；内心受到创伤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里留下痛苦或伤痛，无法消失。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 못을 박다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴에 못을 박다, 부표제어 뜻풀이: 마음속 깊이 상처를 주다., 부표제어 용례: <문장> 그는 내 가슴에 못을 박는 말들만 골라서 하면서 나를 슬프게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх рүү зүүгээр шивэх шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь гүн шарх суулгах., 베트남어 부표제어 대역어: làm tổn thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mang lại vết thương hằn sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกหมุดที่ใจ ; ฝังอยู่ในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้ความเจ็บปวดอยู่ในจิตใจลึก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menancap di hati, menusuk hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melukai hingga ke dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: как нож в сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нанести глубокую рану на сердце., 영어 부표제어 대역어: drive a nail in someone's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To break someone's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸に釘を打つ。心を痛める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心を深く傷つける。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer un clou dans le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Blesser profondément son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: clavar un clavo en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Provocar una herida profunda en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يضع مسمارا في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجرح القلب بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 在胸口钉钉子；伤透心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深深地伤害别人的内心。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 못이 박히다, 부표제어 문형: 1의 가슴에 못이 박히다, 부표제어 뜻풀이: 마음속 깊이 상처가 남다., 부표제어 용례: <문장> 형의 뜻하지 않은 죽음으로 어머니의 가슴에 못이 박히였다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх шархлуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд гүн шарх үлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị tổn thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vết thương hằn sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมุดถูกตอกที่ใจ ; แผลในจิตใจ, ฝังอยู่ในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหลือบาดแผลอยู่ในจิตใจลึก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertusuk di hati, tertancap di hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terluka hingga ke dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: как нож в сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Остаётся глубокая рана на сердце., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be left with indelible scars., 일본어 부표제어 대역어: 胸に釘が打ち込まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の奥に傷が残る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un clou enfoncé dans le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une blessure profonde demeure au fond du cœur., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse un clavo en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar una herida profunda en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يتم وضع مسمار في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تركت الجروح في القلب بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 胸口被钉钉子；被伤透心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心深处留下伤痕。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 묻다, 부표제어 문형: 1이 2를 가슴에 묻다, 부표제어 뜻풀이: 감정을 표현하지 않고 진정하다., 부표제어 용례: <문장> 학생들은 선생님에 대한 불만을 가만히 가슴에 묻었다., 몽골어 부표제어 대역어: дотроо хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээ илэрхийлж чадалгүй чимээгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chôn giấu vào lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bình tĩnh và không biểu lộ tình cảm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝังอยู่ที่ใจ ; ฝังอยู่ในใจ, จมลงในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจเย็นและไม่แสดงความรู้สึกออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengubur dalam hati, memendam dalam hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengekspresikan perasaan pribadi, 러시아어 부표제어 대역어: похоронить в душе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сохранить спокойствие и невозмутимость, не выражать своих чувств., 영어 부표제어 대역어: bury something in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To refrain from expressing feelings or emotions and supressing them., 일본어 부표제어 대역어: 胸の奥にしまう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情を露にせず、静かにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfouir dans son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se calmer sans exprimer ses sentiments., 스페인어 부표제어 대역어: enterrar en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantenerse calmo sin expresar las emociones., 아랍어 부표제어 대역어: يدفن في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعبر عن المشاعر بل يضبط نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 埋在心中, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不表露感情，使感情平息下来。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 묻다, 부표제어 문형: 1이 2를 가슴에 묻다, 부표제어 뜻풀이: 마음속에 기억이나 감정을 간직하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 지수와의 추억을 가슴에 묻고 그녀를 그리워하며 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлдээ тээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо дурсамж болон сэтгэгдлээ хадгалах., 베트남어 부표제어 대역어: ghi tạc vào lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lưu giữ tình cảm hay kí ức trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝังอยู่ที่ใจ ; เก็บอยู่ในใจ, เก็บอยู่ในความทรงจำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความทรงจำหรือความรู้สึกในจิตใจที่ยังเก็บอยู่ในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengingat di dalam hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengekspresikan perasaan pribadi menjaga kenangan atau emosi/perasaan di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хранить в душе воспоминания или чувства., 영어 부표제어 대역어: bury something in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cherish a memory or feeling., 일본어 부표제어 대역어: 胸に納める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中に思い出や感情をしまっておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfouir  dans son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Préserver ses souvenirs ou ses émotions dans son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: enterrar en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conservar en el corazón un recuerdo o un sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحفظ ذاكرة أو شعورا في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 珍藏在心中, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心保存记忆或感情。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 불붙다, 부표제어 문형: 1이 가슴에 불붙다, 부표제어 뜻풀이: 감정이나 생각이 강해지다., 부표제어 용례: <문장> 비록 승규는 대학 시험에서 떨어졌지만 내년에 다시 입시에 도전해야겠다는 생각이 가슴에 불붙었다., 몽골어 부표제어 대역어: хатуу шийдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл ба бодол санаа баттай болох., 베트남어 부표제어 대역어: bừng lên nhiệt huyết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay suy nghĩ trở nên mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟติดอยู่ที่ใจ ; ติดแน่นในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิดหนักแน่นขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkobar di dalam hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menguatnya emosi/perasaan atau pemikiran, 러시아어 부표제어 대역어: сердце зажигается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Усиливаются чувства или мысли., 영어 부표제어 대역어: One's heart is on fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For emotions or thoughts to become intensified., 일본어 부표제어 대역어: 心に火が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情や考えが強くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui s'enflamme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Émotions ou sentiments) Devenir intense., 스페인어 부표제어 대역어: incendiarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse fuerte un sentimiento o pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: تشتعل النار في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشتد شعور أو فكرة, 중국어 부표제어 대역어: 心潮澎湃；激动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情或想法变得强烈。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 새기다, 부표제어 문형: 1이 2를 가슴에 새기다, 부표제어 뜻풀이: 단단히 기억해 두다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 딸을 행복하게 해 달라는 장인어른의 말씀을 가슴에 새겼다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлийнхээ гүнд хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баттай санах., 베트남어 부표제어 대역어: khắc ghi vào lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ một cách chắc chắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตราตรึงใจ ; ตราตรึงในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจำไว้อย่างไม่ลืมเลือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengabadikan di dalam hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat dengan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: запечатлеть в сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Твёрдо запомнить что-либо., 영어 부표제어 대역어: engrave something in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear something deep in mind., 일본어 부표제어 대역어: 胸に刻む。肝に銘ずる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しっかり覚えておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: graver au fond du cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Retenir fermement., 스페인어 부표제어 대역어: grabar en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar firmemente., 아랍어 부표제어 대역어: ينقش في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحفظ شيئا حفظا تاما, 중국어 부표제어 대역어: 铭记在心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牢牢地记住。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 손을 얹다, 부표제어 문형: 1이 가슴에 손을 얹다, 부표제어 뜻풀이: 양심에 근거를 두다., 부표제어 용례: <대화> 가: 가슴에 손을 얹고 네가 잘못한 일을 생각해 보렴.
<대화> 나: 저는 맹세하건대 전혀 잘못한 게 없어요., 몽골어 부표제어 대역어: цээжиндээ гараа тавих, хүн чанараа алдахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн мөс, чанараа дагах., 베트남어 부표제어 대역어: (đặt tay lên ngực) lấy lương tâm làm thước đo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Căn cứ vào lương tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทาบมือไว้ที่อก ; สาบาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงเหตุผลในความมีมโนธรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: menaruh tangan di dada, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berprinsip pada kebenaran atau kata hati, 러시아어 부표제어 대역어: положить руку на сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полагаться на совесть., 영어 부표제어 대역어: put a hand on one's own chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To risk one's conscience., 일본어 부표제어 대역어: 胸に手を当てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良心に根拠を置く。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre sa main sur le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être fondé sur la conscience, 스페인어 부표제어 대역어: poner una mano en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener cargo de conciencia., 아랍어 부표제어 대역어: يضع اليد على الصدر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضع الأساس في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 把手放在胸前；凭良心；扪心自问, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以良心为依据。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 와 닿다, 부표제어 문형: 1이 가슴에 와 닿다, 부표제어 뜻풀이: 감동이 느껴지다., 부표제어 용례: <문장> 슬픈 노래 가사가 연인과 헤어진 나의 가슴에 와 닿았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлд хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл мэдрэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (chạm vào tim) trái tim rung động, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thấy cảm động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มาปะทะที่ใจ ; ปะทะที่ใจ, กระทบใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyentuh hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terasa emosinya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) коснуться сердца, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть тронутым, испытывать восхищение., 영어 부표제어 대역어: touch one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For overwhelming feelings to be felt., 일본어 부표제어 대역어: 胸を打つ。胸が一杯になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ressentir des émotions., 스페인어 부표제어 대역어: llegar al corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir una emoción., 아랍어 부표제어 대역어: يصل إلى القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بإعجاب, 중국어 부표제어 대역어: 说到心坎上；感人肺腑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 能受到感动。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 짚이다, 부표제어 문형: 1이 가슴에 짚이다, 부표제어 뜻풀이: 무엇이 마음에 떠오르거나 생각나다., 부표제어 용례: <문장> 저는 선생님의 말씀을 듣고 가슴에 짚이는 것이 생겨 교사가 되기로 결심하였습니다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл хөндөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээс урган гарах буюу санаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: bừng tỉnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều gì đó khơi dậy trong lòng hoặc nghĩ ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฉุกคิดขึ้นได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่ตระหนักหรือคิดขึ้นได้ในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: teringat sesuatu, tersadar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang muncul di hati atau tersadar akan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вспомнить или понять что-либо в душе., 영어 부표제어 대역어: feel something in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to come up in mind., 일본어 부표제어 대역어: 胸に当たる。思い当たる。見当が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かが心の中で思い浮かんだり、思い出される。, 프랑스어 부표제어 대역어: être deviné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rappeler quelque chose ou quelque chose revient à l'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: representar de corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: recordar o pensar algo con el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يذكر في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبادر شيء إلى الذهن, 중국어 부표제어 대역어: 心中料到；想到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里浮现或想起什么。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 칼을 품다, 부표제어 문형: 1이 가슴에 칼을 품다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 나쁜 행동을 할 마음을 갖다., 부표제어 용례: <문장> 나에게 망신을 당한 이후로 그는 나를 볼 때마다 가슴에 칼을 품고 있는 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: ханцуйдаа хутга нуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад хор хүргэх муу бодол өвөрлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (giấu dao trong bụng) Bụng một bồ dao găm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tâm ý hành động xấu xa đối với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กอดมีดไว้ที่อก ; มีดกรีดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่จะปฏิบัติสิ่งไม่ดีกับคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: memiliki perasaan buruk terhadap orang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan akan melakukan hal buruk terhadap orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) затаить нож в душе; затаить злобу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Желать причинить другому человеку зло., 영어 부표제어 대역어: bear a sword in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an intention to hurt someone., 일본어 부표제어 대역어: 胸に刃物を抱く。胸に一物。寝刃を合わす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に対し、悪事をたくらむ心を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: dissimuler un couteau dans son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'intention de nuire à autrui., 스페인어 부표제어 대역어: guardar un cuchillo en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de provocar daño a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يضع سيفا في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينوي الإساءة لشخص آخر في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 心怀一把刀；怀恨在心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里想对别人做坏事。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 달래다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 달래다, 부표제어 뜻풀이: 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다., 부표제어 용례: <문장> 고향에 대한 그리움이 떠오를 때마다 나는 술로 가슴을 달래곤 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ тайвшруулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөөрч догдлох ба айж цочсоныг тайвшруулах., 베트남어 부표제어 대역어: bình tâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trấn tĩnh tâm trạng hưng phấn hay ngạc nhiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลอบใจ ; ปลอบใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจที่ตื่นเต้นหรือตกใจได้สงบลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: meredakan perasaan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menenangkan perasaan/hati yang emosi atau terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: успокаивать душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успокоить возбуждение или испуг в душе., 영어 부표제어 대역어: soothe one's mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To calm down an enraged or frightened state of mind., 일본어 부표제어 대역어: 胸を慰める。気持ちを静める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 興奮したり、驚いたりした心を落ち着かせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: calmer son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmer son cœur excité ou surpris., 스페인어 부표제어 대역어: sosegar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Calmar un sentimiento de susto o excitación., 아랍어 부표제어 대역어: يهدئ القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفف من الإثارة أو الدهشة, 중국어 부표제어 대역어: 抚慰心灵；给心以慰藉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使兴奋或惊讶的心情平息下来。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 도려내다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴을 도려내다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사실이 누구의 마음을 매우 아프게 하다., 부표제어 용례: <문장> 돌아가신 어머니에게 아무것도 해 드린 것이 없다는 사실이 아들의 가슴을 도려냈다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл шимшрүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн хэн нэгний сэтгэлийг маш ихээр зовоох., 베트남어 부표제어 대역어: khoét sâu vào lòng, đâm vào tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự thật nào đó khiến ai đó rất đau lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คว้านหน้าอก ; ตราบาปที่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเป็นจริงใด ๆ ทำให้จิตใจบางคนเจ็บปวดมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengiris hati, mengoyak hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan membuat hati/perasaan seseorang terluka/sakit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вырезать сердце; ранить в самое сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Некий факт наносит кому-либо сильную душевную боль., 영어 부표제어 대역어: cut out a piece of flesh in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A certain fact breaks one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸に刺さる。心に刺さる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事実が誰かの心をひどく痛める。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever le cœur d'une personne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quelque chose fait profondément souffrir quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: recortar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una verdad causa mucho dolor en el corazón de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يؤلم قلب أحد, 중국어 부표제어 대역어: 撕心裂肺；使难过；使痛不欲生, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事实使某人的心非常痛苦。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 뒤흔들다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴을 뒤흔들다, 부표제어 뜻풀이: 안정된 마음을 흥분하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 마주친 옛 애인의 얼굴은 나의 가슴을 뒤흔들어 놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл гэгэлзүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тайван байсан сэтгэлийг хөөрөлд автуулах., 베트남어 부표제어 대역어: rung động con tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng yên ổn trở nên hưng phấn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เขย่าหัวใจ ; ใจสั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจที่สงบได้เกิดความรู้สึกตื่นเต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggoyahkan hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat suasana hati bergejolak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) трясти душу; перевернуть душу; теребить душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нарушить спокойное состояние души., 영어 부표제어 대역어: shake one's mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stir up one's feelings., 일본어 부표제어 대역어: 胸を騒がせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 落ち着いていた心を興奮させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: secouer le cœur d'une personne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exciter un cœur paisible., 스페인어 부표제어 대역어: sacudir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Provocar excitación a un corazón pausado., 아랍어 부표제어 대역어: يهز القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل قلبا مستقرا يثور, 중국어 부표제어 대역어: 动摇内心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使安定的心变得兴奋。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 불태우다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 불태우다, 부표제어 뜻풀이: 의욕이 강하게 생기다., 부표제어 용례: <문장> 선수들은 우승을 하겠다는 의지로 가슴을 불태우며 대회를 준비했다., 몽골어 부표제어 대역어: цээжинд гал дүрэлзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүсэл шунал ихээр төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: thắp ngọn lửa lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ham muốn nảy sinh một cách mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟเผาไหม้ที่หัวใจ ; ไฟสุมใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดความปรารถนาอย่างแรงกล้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengobarkan semangat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemauan/hasrat/keinginan timbul dengan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) зажечь сердце; с жаром в сердце; рьяно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появляется сильное желание., 영어 부표제어 대역어: set a fire in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a drive or desire to strongly arise., 일본어 부표제어 대역어: 胸を燃やす。やる気を出す。気合を入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意欲が強く生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui prend feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une volonté jaillit., 스페인어 부표제어 대역어: incendiar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar fuertemente un deseo., 아랍어 부표제어 대역어: يحرق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تحصل رغبة شديدة, 중국어 부표제어 대역어: 热血沸腾；热切向往, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 产生强烈的欲望。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 쓸어내리다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 쓸어내리다, 부표제어 뜻풀이: 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다., 부표제어 용례: <문장> 형이 사고에서 무사하다는 소식을 듣고 어머니는 가슴을 쓸어내리셨다., 몽골어 부표제어 대역어: сая нэг тайвшрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ярвигтай асуудал ба санаа зовох зүйлгүй болж тайвшрах., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc khó khăn hay nỗi lo tan biến nên an tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กวาดจิตใจลงไป ; วางใจ, คลายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ยุ่งยากสับสนหรือความกังวลได้หายไปและมีความวางใจแทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya tenang, perasaaanya lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal atau kekhawatiran yang menyulitkan lenyap hingga merasa tenang/lega, 러시아어 부표제어 대역어: успокоиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стать спокойным в связи с решением трудностей или переживаний., 영어 부표제어 대역어: smoothe down one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be relieved when troubles or concerns disappear., 일본어 부표제어 대역어: 胸を撫で下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悩み事や心配が消えて、安心する。, 프랑스어 부표제어 대역어: masser son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être rassuré par la disparition de difficultés ou de soucis., 스페인어 부표제어 대역어: bajar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse aliviado al desaparecer una preocupación o una situación complicada., 아랍어 부표제어 대역어: يطمئن القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطمئن القلب بسبب اختفاء معاناة أو قلق, 중국어 부표제어 대역어: 放心；舒口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于困难或担心的事情结束而感到安心。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 안다, 부표제어 의미 참고: 주로 '가슴을 안고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2-는 가슴을 안다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 감정이나 느낌을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 설레는 가슴을 안고 여행길을 떠났다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлдээ тээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг сэтгэл хөдлөл ба мэдрэмжтэй байх, 베트남어 부표제어 대역어: mang trong lòng, giữ trong lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tình cảm hay cảm xúc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กอดหัวใจ ; พาหัวใจไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอารมณ์หรือความรู้สึกใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: merasa dalam hatinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membawa suatu emosi atau rasa, 러시아어 부표제어 대역어: эмоционально; прижимать к груди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить какие-либо эмоции или чувства., 영어 부표제어 대역어: embrace the chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a certain emotion or feeling., 일본어 부표제어 대역어: 胸を抱く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある感情や感じを持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: embrasser le cœur de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resentir une certaine émotion ou un certain sentiment., 스페인어 부표제어 대역어: abrazar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir alguna emoción o sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يحمل القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمتلك شعورا أو إحساسا, 중국어 부표제어 대역어: 怀着；抱着, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 带着某种感情或感觉。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 앓다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 앓다, 부표제어 뜻풀이: 마음의 고통을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 실향민들은 고향에 대한 그리움으로 오랫동안 가슴을 앓아 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: дотроо шаналах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл өвдөхийг мэдрэх., 베트남어 부표제어 대역어: đau lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy nỗi đau trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวใจป่วย ; ปวดใจ, ทรมานใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกทุกข์ทรมานในจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menderita (perasaannya), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terasa sakit di hati, 러시아어 부표제어 대역어: сердце болеет чем-л., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать боль, мучения в душе., 영어 부표제어 대역어: feel pain in the heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel pain in one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸を痛める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心に苦痛を感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur malade, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ressentir la souffrance du cœur., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir dolor en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يتألم في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالمعاناة في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 苦恼；痛苦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到心痛。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 열다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 가슴을 열다, 부표제어 뜻풀이: 개방적인 태도를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그녀에게 호감을 느껴 먼저 가슴을 열고 다가갔다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нээлттэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mở lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ cởi mở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดหัวใจ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทีที่เปิดเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil sikap terbuka, 러시아어 부표제어 대역어: открыть душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя открыто по отношению к кому-либо., 영어 부표제어 대역어: open one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take on an open-minded attitude., 일본어 부표제어 대역어: 胸を割る。腹を割る。胸襟を開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 開放的な態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur ouvert, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adopter une attitude ouverte., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ponerse en una postura abierta., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخذ موقفا منفتحا, 중국어 부표제어 대역어: 打开心门；敞露胸怀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 采取开放的态度。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 울리다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴을 울리다, 부표제어 뜻풀이: 깊게 감동시키다., 부표제어 용례: <문장> 애처로운 노래 가사는 모든 이들의 가슴을 울렸다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлийн утсыг хөндөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийг ихээр хөдөлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: lay động con tim, rung động lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cảm động sâu sắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่งให้เกิดความประทับใจ ; กินใจ, จับใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความรู้สึกกินใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengharukan, membuat terharu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat jadi terharu, 러시아어 부표제어 대역어: трогать кого-либо за душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Произвести глубокое впечатление, 영어 부표제어 대역어: make one's heart resonate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deeply touch one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸を打つ。心を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深く感動させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire entendre son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Émouvoir profondément., 스페인어 부표제어 대역어: hacer llorar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar emoción profunda., 아랍어 부표제어 대역어: يجعل القلب يبكى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يشعر بالإثارة بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 扣人心弦；震动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使深深地感动。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 저미다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴을 저미다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 느낌이 매우 강하여 마음을 아프게 하다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지가 돌아가시자 다시는 할아버지를 볼 수 없다는 사실이 나의 가슴을 저며 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: элэг эмтрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа ба мэдрэмж хэт хүчтэйгээс сэтгэл өвтгөх., 베트남어 부표제어 대역어: xé lòng, khiến lòng đau như cắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay cảm xúc rất mạnh mẽ làm đau lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฉือนหัวใจ ; เชือดเฉือนจิตใจ, ทำร้ายจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกหนักหนามากที่ทำให้จิตใจเจ็บปวด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengiris-iris hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau rasa sangat kuat hingga membuat hati terasa sakit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) резать сердце; вызывать боль в груди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Причинить душевную боль (о сильном чувстве или мыслях)., 영어 부표제어 대역어: cut one's heart into thin pieces, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A thought or feeling is strong enough to break one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸に堪える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや感じが強すぎて心を痛める。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur coupé en tranches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le cœur qui souffre en raison d'une très forte émotion ou pensée., 스페인어 부표제어 대역어: cortar en trozos el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar dolor del corazón por ser muy intenso un pensamiento o un sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: ينجرح القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتألم في القلب بسبب شدة فكرة أو شعور, 중국어 부표제어 대역어: 心如刀割；肝肠寸断, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想法或感觉非常强烈，使感到心痛。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 졸이다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 졸이다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 불안하거나 초조하다., 부표제어 용례: <문장> 아들을 전쟁터로 보낸 후 어머니는 가슴을 졸이며 하루하루를 보냈다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл түгших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа тогтворгүй буюу түгшүүртэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: lo lắng, lo âu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng bất an hoặc hồi hộp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เคี่ยวหัวใจ ; ทุกข์ทรมานใจ, ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่กระวนกระวายหรือมีความกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (hatinya) tidak tenang, gelisah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya tidak tenang atau tidak stabil/gelisah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) томить сердце; изнывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать беспокойство или нервничать., 영어 부표제어 대역어: boil one's heart down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel anxious and agitated or nervous., 일본어 부표제어 대역어: 胸がじれる。気をもむ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が不安で、いらいらする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui rétrécit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Être inquiet ou impatient., 스페인어 부표제어 대역어: tener el corazón inquieto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el corazón nervioso e inseguro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقلق والعصبية أو يتضايق, 중국어 부표제어 대역어: 揪心；紧张；捏一把汗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里感到不安或焦躁。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 쥐어뜯다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 쥐어뜯다, 부표제어 뜻풀이: 매우 안타까워하다., 부표제어 용례: <문장> 동생의 사고 소식에 어머니는 가슴을 쥐어뜯었다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл өмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихээр халаглах, харуусах., 베트남어 부표제어 대역어: cấu xé ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất tiếc nuối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขยุ้มหัวใจ ; พรากเอาหัวใจไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สลดใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyobek hati, merobek hati, terasa pilu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat menyayangkan sekali, 러시아어 부표제어 대역어: раздирать сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно жалеть о чём-либо., 영어 부표제어 대역어: grab and tear at one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very sorry., 일본어 부표제어 대역어: 胸をかきむしる。胸に鑢を掛ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく残念がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: S'arracher le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très inquiet., 스페인어 부표제어 대역어: arrancar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucha pena., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر باستياء شديد, 중국어 부표제어 대역어: 揪心；心碎；撕心裂肺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常惋惜痛心。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 치다, 부표제어 의미 참고: 주로 '가슴을 치며'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 가슴을 치다, 부표제어 뜻풀이: 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다., 부표제어 용례: <문장> 가슴을 치며 통곡을 해도 죽은 사람은 돌아오지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: цээжээ дэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гашуудан халаглах сэтгэлээр ихэд харамсах., 베트남어 부표제어 대역어: đấm vào ngực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất tiếc nuối vì tâm trạng ân hận hay oán thán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีหัวใจ ; สลดหดหู่, ขื่นขมระทมใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกสลดใจโดยเป็นความรู้สึกเสียดายหรือขื่นขม, 인도네시아어 부표제어 대역어: merasa terpukul, sangat menyesal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat menyayangkan dengan hati yang menyesal, 러시아어 부표제어 대역어: бить себя в грудь; быть охваченным горем, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть очень расстроенным из-за несправедливости или чувства сожаления., 영어 부표제어 대역어: hit one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very sorry with contrition and regret., 일본어 부표제어 대역어: 胸を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 憤慨したり、後悔したりする気持ちでひどく残念がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se frapper le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ressentir une grande inquiétude engendrée par un remords ou le dépit., 스페인어 부표제어 대역어: golpear el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucha pena con arrepentimiento o resentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر باستياء شديد في القلب من الأسى أو الندم, 중국어 부표제어 대역어: 拍胸脯；捶胸顿足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为惋惜或后悔而感到非常痛心。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 태우다, 부표제어 문형: 1이 가슴을 태우다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 초조해 하다., 부표제어 용례: <문장> 동생이 연락 없이 몇 달 동안 오지 않아 어머니는 가슴을 태우며 동생을 기다렸다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ түгшээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд түгших., 베트남어 부표제어 대역어: thiêu đốt tim can, sốt ruột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất bồn chồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เผาใจ ; กระวนกระวายใจ, ใจจะขาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: meresahkan hati, resah, gelisah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat resah, 러시아어 부표제어 대역어: не находить себе места, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно нервничать., 영어 부표제어 대역어: burn one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very nervous., 일본어 부표제어 대역어: 胸を焦がす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 焦りをつのらせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur en feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très impatient., 스페인어 부표제어 대역어: quemar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar extremadamente inquieto., 아랍어 부표제어 대역어: يحرق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بعصبية شديدة, 중국어 부표제어 대역어: 焦心；焦躁不安；忧心忡忡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常着急。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 (철렁) 내려앉다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 (철렁) 내려앉다, 부표제어 뜻풀이: 깜짝 놀라다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사고 소식을 들은 어머니는 가슴이 철렁 내려앉았다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх пал хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цочих, гайхах., 베트남어 부표제어 대역어: (rớt tim) giật thót cả mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giật nảy mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจทรุดลง ; ใจตกไปที่ตาตุ่ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya terkejut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: похолодеть от страха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно испугаться., 영어 부표제어 대역어: One's heart sinks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be startled., 일본어 부표제어 대역어: 胸を潰す。肝を潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどくびっくりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui s'effondre dans un sursaut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très surpris., 스페인어 부표제어 대역어: caerse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sorprenderse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: يهبط القلب ( هبوطا حادّا), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش اندهاشا مفاجئا, 중국어 부표제어 대역어: 心凉了半截；吓得腿都软了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常惊讶。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 넓다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 넓다, 부표제어 뜻풀이: 이해심이 많다., 부표제어 용례: <문장> 내가 아무리 잘못을 해도 용서해 주는 남자 친구는 가슴이 넓은 사람이다., 몽골어 부표제어 대역어: уужим сэтгэлтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн ойлгох сэтгэлтэй., 베트남어 부표제어 대역어: rộng lòng, độ lượng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thông sâu sắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจกว้าง ; ใจกว้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: lapang dada, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak rasa pengertian, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) широкая душа; великодушный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умеющий относиться к другим людям с пониманием., 영어 부표제어 대역어: have a wide mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very understanding, considerate or tolerant., 일본어 부표제어 대역어: 胸が大きい。度量が大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が広い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un large cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être compréhensif., 스페인어 부표제어 대역어: ser amplio el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha comprensión., 아랍어 부표제어 대역어: الصدر واسع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمتاز بالتفاهم الكبير, 중국어 부표제어 대역어: 胸怀宽广, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 善解人意。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 답답하다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 답답하다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 불편하다., 부표제어 용례: <문장> 네 딱한 이야기를 듣고 있자니 내가 다 가슴이 답답하네., 몽골어 부표제어 대역어: дотор давчдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bực bội trong lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อึดอัดใจ ; อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกไม่สบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: sesak di dada, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya tidak nyaman, 러시아어 부표제어 대역어: тяжело в груди; тяжесть на сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать тяжесть на душе, эмоциональный дискомфорт., 영어 부표제어 대역어: feel one's chest suffocating, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel uneasy., 일본어 부표제어 대역어: 胸がつかえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胸が苦しくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui étouffe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir mal à l'aise., 스페인어 부표제어 대역어: asfixiar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar emocionalmente incómodo., 아랍어 부표제어 대역어: يتضايق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق القلب, 중국어 부표제어 대역어: 胸闷；胸中憋闷；心中烦闷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不舒服。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 뜨거워지다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 뜨거워지다, 부표제어 뜻풀이: 감정이 심해져 감동이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 어머니의 사랑을 생각하니 나는 가슴이 뜨거워졌다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл дулаацах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж хүчтэй болж сэтгэл хөдлөл мэдрэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: ấm lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm dữ dội sinh ra cảm động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจร้อนขึ้น ; ตื้นตันใจ, อบอุ่นในหัวใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หนักแน่นที่ทำให้เกิดความประทับใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: terharu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: emosinya menguat hingga timbul keharuan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать возбуждение, волнение от прилива эмоций., 영어 부표제어 대역어: feel warm in the heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an intensifying feeling and be moved., 일본어 부표제어 대역어: 胸が熱くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情が高まって、感動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui chauffe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être ému dans la mesure où les émotions deviennent plus fortes., 스페인어 부표제어 대역어: calentarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crearse una emoción por hacerse más severo un sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يتم تسخين القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشتد شعور بحيث يثور, 중국어 부표제어 대역어: 心里发热；感到暖心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情加深，产生感动。