hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 되살리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되살리다/뒈살리다, 활용: 되살리어[되살리어/뒈살리여](되살려[되살려/뒈살려]), 되살리니[되살리니/뒈살리니], 가봐라: 되살다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 되살리다, 뜻풀이: 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다., 용례: <구> 의미를 되살리다.
<구> 취지를 되살리다.
<구> 목적을 되살리다.
<구> 교훈을 되살리다.
<문장> 우리 장학 재단은 창립 목적을 되살려 고학생을 위한 장학금 수여액을 늘리기로 했다.
<문장> 정부에서는 복지 정책의 취지를 되살려 서민에게 도움이 될 수 있도록 세부 사항을 수정하기로 했다.
<대화> 가: 역사를 배워야 하는 이유를 뭐라고 보십니까?
<대화> 나: 역사를 통해 과거의 교훈을 되살려 현재에 적용할 수 있기 때문입니다., 몽골어 대역어: эргэн сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг яриа, бичиг зохиол, үйл ажиллагаа зэргийн утга агуулгыг дахин сэргээх., 베트남어 대역어: làm sống lại, tái hiện lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc họa lại ý nghĩa của hành động, bài viết hay lời nói nào đó., 타이어 대역어: ทำให้นึกขึ้นใหม่, ทำให้ครุ่นคิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตระหนักถึงคำพูดใดหรือความหมายของเนื้อความ การกระทำ หรือสิ่งอื่นใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: menggores kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengingat kembali arti dari suatu perkataan, tulisan, atau tindakan dsbnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь придавать значение каким-либо словам или тексту, действиям и т.п., 영어 대역어: take to heart again; bear in mind again, 영어 대역어 뜻풀이: To inscribe the meaning of a remark, writing, behavior, etc., again., 일본어 대역어: いかす【生かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉や文章、行動などの意味を改めて考えてみる。, 프랑스어 대역어: réveiller, raviver, faire renaître, ressusciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rappeler une nouvelle fois de la signification d'une parole, d'un écrit, d'une action etc., 스페인어 대역어: despertar, revivir, avivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordar, traer a la memoria lecciones, escritos, actos del pasado importantes., 아랍어 대역어: يفكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأمل في معنى كلام أو مقالة أو فعل مرّة ثانية, 중국어 대역어: 重新铭记, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某些言语、文字和行动等的意义再次铭刻于心。
표제어: 되살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되사라나다/뒈사라나다, 활용: 되살아나[되사라나/뒈사라나], 되살아나니[되사라나니/뒈사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 되살아나다, 뜻풀이: 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다., 용례: <구> 되살아나는 새싹들.
<구> 죽었다가 되살아나다.
<문장> 민준은 병에 걸려 죽을 지경에 이르렀으나 어머니의 간호를 받고 되살아났다.
<문장> 의사는 아버지의 병이 심해서 치료를 받아도 되살아날 가능성은 없다고 하였다.
<대화> 가: 할아버지의 병세가 완화돼서 정말 다행이에요.
<대화> 나: 네, 돌아가실 줄만 알았는데 이렇게 되살아나셔서 정말 기뻐요., 몽골어 대역어: амь орох, эргэн амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэн юм уу бараг үхэж байсан зүйл дахин амьдрах., 베트남어 대역어: sống sót, sống lại, sống dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đã chết hay hầu như chết được sống lại., 타이어 대역어: ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้นมาใหม่, คืนชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใกล้ตายหรือตายไปแล้วกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: hidup kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sudah mati, atau hampir mati menjadi hidup kembali, 러시아어 대역어: оживать; возвращаться к жизни; воскресать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умереть или находиться на грани смерти и снова ожить., 영어 대역어: revive; come to life again, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something that died or has almost died, to return to life., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】。いきかえる【生き返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだもの、死にかけたものが蘇生するようになる。, 프랑스어 대역어: ressusciter, se ranimer, renaître, revivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie., 스페인어 대역어: revivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver en sí un ser que parecía muerto., 아랍어 대역어: يُبعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الميت أو شبه الميت عائدا إلى الحياة مرّة ثانية, 중국어 대역어: 重新活过来，复活, 중국어 대역어 뜻풀이: 已死或将死的事物重新活了。
표제어: 되살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되사라나다/뒈사라나다, 활용: 되살아나[되사라나/뒈사라나], 되살아나니[되사라나니/뒈사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 되살아나다, 뜻풀이: 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다., 용례: <구> 경기가 되살아나다.
<구> 기력이 되살아나다.
<구> 기운이 되살아나다.
<구> 분위기가 되살아나다.
<구> 불길이 되살아나다.
<구> 열기가 되살아나다.
<구> 입맛이 되살아나다.
<구> 흐름이 되살아나다.
<문장> 침체된 경기가 되살아나서 요즘은 장사가 잘 되는 편이다.
<문장> 흥겨운 지수의 노래에 착 가라앉았던 분위기가 되살아났다.
<대화> 가: 나 입맛이 없어서 오늘 저녁은 그냥 안 먹을래.
<대화> 나: 그러지 말고 입맛이 되살아나게 맛있는 거 먹으러 가자., 몽골어 대역어: дахин сэргэх, амь орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байхгүй болсон байсан хүч тэнхээ, эрч хүч, уур амьсгал буцаж бий болох., 베트남어 대역어: xuất hiện lại, có lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ đã mất như thế lực, sức lực, khí thế, bầu không khí… xuất hiện trở lại., 타이어 대역어: เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจ กำลัง ความรู้สึก หรือบรรยากาศต่างๆที่หายไป เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: hidup kembali, muncul kembali, lahir kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, semangat, kondisi, dsb yang telah habis menjadi muncul atau hidup kembali, 러시아어 대역어: возродиться; восстановиться; снова возникнуть; снова возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно возникать (об истощённых силах, способностях, энергии, атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: recover; be reinvigorated, 영어 대역어 뜻풀이: For power, energy, atmosphere, etc., that have disappeared, to appear again., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度衰退した勢力や力、気運、雰囲気などが再び盛んになる。, 프랑스어 대역어: se ranimer, être réanimé, se raviver, se réveiller, revivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, vitalité, énergie ou ambiance disparue) Reprendre de l'activité., 스페인어 대역어: revivir, resurgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Renovarse, reproducirse una fuerza, un ánimo, un humor, etc., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسترجع قوة مفقودة أو طاقة مفقودة أو جوّ مفقود مرّة ثانية, 중국어 대역어: 恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新产生失去的势力、力气、劲头或氛围等。
표제어: 되살아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되사라나다/뒈사라나다, 활용: 되살아나[되사라나/뒈사라나], 되살아나니[되사라나니/뒈사라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 되살아나다, 뜻풀이: 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다., 용례: <구> 감정이 되살아나다.
<구> 고통이 되살아나다.
<구> 기분이 되살아나다.
<구> 기억이 되살아나다.
<구> 느낌이 되살아나다.
<구> 악몽이 되살아나다.
<문장> 아무리 애를 써도 잊어버린 기억은 잘 되살아나지 않았다.
<문장> 오랜만에 영화를 보러 극장에 오니 신혼 기분이 되살아나는 듯했다.
<대화> 가: 아직도 자동차를 타는 게 무서워?
<대화> 나: 응, 차만 타면 사고 당시의 고통이 되살아나서 괴로워., 몽골어 대역어: сэргэх, санагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мартаж орхисон мэдрэмж, сэрэхүй, ой санамж зэрэг санаанд эргэн орох., 베트남어 대역어: nhớ lại, sống lại, hồi tưởng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ bị quên lãng như cảm giác, tình cảm, tâm trạng, kí ức… xuất hiện trở lại., 타이어 대역어: เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก อารมณ์ หรือความทรงจำที่ลืมไปแล้ว เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: muncul kembali, lahir kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, emosi, suasana hati, ingatan, dsb yang telah terlupakan menjadi muncul kembali, 러시아어 대역어: возродиться; воскресить; снова возникнуть; снова возникать; оживать; восставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова возникать (о забытых ощущениях, чувствах, настроении, воспоминаниях и т.п.)., 영어 대역어: revive, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, emotion, memory, etc., that have been forgotten, to occur to one's mind again., 일본어 대역어: よみがえる【蘇る・甦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れていた感情や気持ち、記憶などが再び湧く。, 프랑스어 대역어: revenir, se réveiller, se raviver, renaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, émotion, humeur, mémoire etc.) Reprendre de l'activité., 스페인어 대역어: revivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordarse sensaciones, emociones o memorias pasadas., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسترجع شعورا منسيّا أو إحساسا منسيّا أو مزاجا منسيّا أو ذكريات منسيّة مرّة ثانية, 중국어 대역어: 重现，复现, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新回忆起忘却的感觉、感情、心情或记忆等。
표제어: 되새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되새기다/뒈새기다, 활용: 되새기어[되새기어/뒈새기여](되새겨[되새겨/뒈새겨]), 되새기니[되새기니/뒈새기니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 곱씹다, 되씹다, 문형: 1이 2를 되새기다, 뜻풀이: 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다., 용례: <구> 고기를 되새기다.
<구> 떡을 되새기다.
<구> 밥을 되새기다.
<구> 음식을 되새기다.
<문장> 아버지는 입맛이 없어서 밥 한 술을 떠 넣고 되새기기만 했다.
<문장> 배가 부른 그는 어머니가 차린 밥을 되새기며 겨우 꾸역꾸역 삼켰다.
<문장> 승규는 밥을 한 숟가락 입안에 넣더니 계속 되새기기만 했다.
<문장> 밥은 꼭꼭 씹어 먹어야 한다며 그는 음식을 오래도록 되새기며 먹고 있었다.
<대화> 가: 너는 왜 밥을 삼키지를 않고 계속 되새기고만 있니?
<대화> 나: 잠깐 딴생각 중이었어., 몽골어 대역어: олон удаа зажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс цадах юмуу нэг их идмээр санагдахгүй байх үед амандаа хийсэн хоолоо залгилгүй дахин дахин зажлах., 베트남어 대역어: nhai hoài, nhai đi nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhai hoài trong miệng mà không nuốt thức ăn do no hay do không thèm ăn., 타이어 대역어: เคี้ยวอย่างไม่มีรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี้ยวอาหารอยู่ในปากและไม่ยอมกลืนเข้าไปเนื่องจากอิ่มแล้ว หรือไม่อยากรับประทาน, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunyah terus menerus makanan di dalam mulut karena sudah kenyang, atau tidak nafsu makan, 러시아어 대역어: постоянно жевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проглатывать еду, а постоянно пережевывать её во рту из-за сытости или отсутствия аппетита., 영어 대역어: chew over and over again, 영어 대역어 뜻풀이: To chew food over and over without swallowing it because one has a full stomach or poor appetite., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹がいっぱいになったり食欲がなかったりして、食べ物を飲み込まずに口の中で噛み続ける。, 프랑스어 대역어: mastiquer longuement, mâcher longuement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masticar alimentos con lentitud y mantenerlos en la boca sin tragarlos por estar harto o por pérdida de apetito., 아랍어 대역어: يمضغ متكرّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك الطعام في فمه ويطحنّه بأسنانه بشكل متكرّر لكنه لا يبتلعه لأنّه شبعان أو لا يريد الأكل, 중국어 대역어: 咀嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于吃饱了或没胃口而不吞咽食物一直在嘴里嚼。
표제어: 되새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되새기다/뒈새기다, 활용: 되새기어[되새기어/뒈새기여](되새겨[되새겨/뒈새겨]), 되새기니[되새기니/뒈새기니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 되새김질하다, 문형: 1이 2를 되새기다, 뜻풀이: 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다., 용례: <구> 먹이를 되새기다.
<구> 사료를 되새기다.
<구> 여물을 되새기다.
<구> 풀을 되새기다.
<문장> 소 한 마리가 언덕에 엎드려 여유롭게 여물을 되새기고 있었다.
<문장> 풀밭에서 한참 풀을 뜯어 먹던 염소는 먹었던 것을 되새기기 시작했다.
<문장> 외양간에서 여물을 되새기는 소를 아이들은 신기하다는 듯이 쳐다보았다.
<대화> 가: 할아버지, 소에게 사료를 준 지 오래됐는데 다시 안 주세요?
<대화> 나: 소들은 사료를 되새기므로 한참 지난 후에 줘도 된단다., 몽골어 대역어: хивэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах., 베트남어 대역어: nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhai lại phần thức ăn đã nuốt vào ở các động vật như bò, dê., 타이어 대역어: เคี้ยวเอื้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียด, 인도네시아어 대역어: mengunyah-unyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsb, 러시아어 대역어: пережёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.)., 영어 대역어: ruminate; chew the cud, 영어 대역어 뜻풀이: For animals such as cows or goats to bring up food that has been swallowed and chew it again., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や山羊などの動物が一度飲み下した食べ物を口の中に戻して噛み直す。, 프랑스어 대역어: ruminer, remâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de animales como la vaca que mastican por segunda vez el alimento regurgitado desde el estómago., 아랍어 대역어: يجترّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد الحيوان مثل البقر أو الغنم أو غيره الأكلَ من بطنه إلى فمّه ليمضغه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 反刍, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或山羊等动物把一次吞下的食物返到嘴里再次咀嚼。
표제어: 되새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되새기다/뒈새기다, 활용: 되새기어[되새기어/뒈새기여](되새겨[되새겨/뒈새겨]), 되새기니[되새기니/뒈새기니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 곱씹다, 되씹다, 되새김하다, 문형: 1이 2를 되새기다, 뜻풀이: 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다., 용례: <구> 말을 되새기다.
<구> 말씀을 되새기다.
<구> 추억을 되새기다.
<구> 행동을 되새기다.
<문장> 그는 이번 여행을 통해 그녀와의 옛 추억을 되새길 수 있었다.
<문장> 우리는 조상들이 남겨 놓은 문화를 되새겨 계승시키고 발전시킬 필요가 있다.
<문장> 승규는 아버지의 당부를 되새기면서 최대한 조심해서 일을 하려고 했다.
<문장> 그는 잠자리에 누워 오늘 그녀가 자신에게 한 말을 되새기며 고민하고 있었다.
<대화> 가: 김 교수님은 교재보다는 수업 중에 배웠던 내용 중심으로 시험을 출제하신대.
<대화> 나: 그렇다면 수업 중에 선생님이 하신 말씀을 되새겨 봐야겠군., 몽골어 대역어: нэхэн санах, нэхэн дурсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж, нэгд нэгэнгүй бодох., 베트남어 대역어: hồi tưởng lại, nhớ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tái hiện và suy nghĩ từng việc đã qua., 타이어 대역어: คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณา, 인도네시아어 대역어: merenungkan, meretrospeksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dengan baik dan teliti sesuatu di masa lalu dengan mengingat-ingatnya kembali, 러시아어 대역어: снова обдумывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова вспомнив о каком-либо деле, серьёзно задуматься о нём., 영어 대역어: ruminate; meditate, 영어 대역어 뜻풀이: To recall something past to one's mind and think it over., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のことを思い起こして、よく考えてみる。, 프랑스어 대역어: ressasser, ruminer, remâcher, mâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir encore une fois profondément à un événement qui s'est déjà passé., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar despacio y meditar   reflexivamente escenas pasadas., 아랍어 대역어: يفكرّ مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأمّل في الأمور الماضية بشكل متعمّق, 중국어 대역어: 回味，反复思考, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的事情重新浮现并细细回想。
표제어: 되새김질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되새김질/뒈새김질, 파생어: 되새김질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹는 것., 용례: <구> 되새김질을 시작하다.
<구> 되새김질을 하다.
<문장> 여물을 실컷 먹고 난 소 한 마리가 되새김질을 하고 있었다.
<문장> 한참 동안 풀을 뜯어 먹던 소는 이윽고 되새김질을 시작했다.
<문장> 외양간에서 되새김질을 하는 소처럼 나도 편하게 좀 쉬고 싶었다.
<문장> 여물을 먹은 지 얼마 되지 않아 소는 되새김질을 하며 평화롭게 엎드려 있었다.
<대화> 가: 할아버지, 소가 한참 전에 풀을 뜯어 먹었는데 아직도 입속에서 씹고 있어요.
<대화> 나: 그건 소가 되새김질을 하는 것이란다., 몽골어 대역어: хивэлт, хивэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах үйл. (хивэх), 베트남어 대역어: sự nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc động vật như bò hay dê… nhai lại trong miệng thức ăn đã nuốt một lần., 타이어 대역어: การเคี้ยวเอื้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียด, 인도네시아어 대역어: mamah biak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пережёвывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторное пережёвывание некоторыми животными (корова, коза и пр.) проглоченной пищи., 영어 대역어: cud-chewing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of bringing up food that has been swallowed and chewing it again, often done by animals such as cows or goats., 일본어 대역어: はんすう【反芻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や山羊などの動物が、一度飲み下した食物を口の中に戻して噛むこと。, 프랑스어 대역어: rumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de ramener à la bouche l’aliment déjà avalé et de le remâcher, souvent chez des animaux comme la vache ou la chèvre., 스페인어 대역어: rumia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de los animales como la vaca o la cabra de devolver a la boca y masticar nuevamente los alimentos tragados anteriormente., 아랍어 대역어: اجترار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام البقر أو العنز باسترجاع الطعام من البطن ومضغه, 중국어 대역어: 反刍, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或山羊等动物把一旦吞下的食物返到嘴里再次咀嚼。
표제어: 되새김질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되새김질하다/뒈새김질하다, 가봐라: 되새김질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되새기다, 문형: 1이 2를 되새김질하다, 뜻풀이: 소나 염소 등의 동물이 한번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다., 용례: <구> 소가 풀을 되새김질하다.
<문장> 풀을 뜯어 먹던 소는 언덕에 엎드려서 되새김질하기 시작했다.
<문장> 여물을 배불리 먹은 소들이 외양간에서 여물을 되새김질하고 있었다.
<문장> 소는 여물을 한꺼번에 먹어 두었다가 나중에 다시 입안에 꺼내서 되새김질한다.
<문장> 외양간에서는 하루 종일 농사일을 한 소들이 되새김질하며 평화롭게 쉬고 있었다.
<대화> 가: 소는 먹었던 음식을 다시 입 안에 내어서 되새김질하는 습성이 있단다.
<대화> 나: 그럼 소에게 먹이를 자주 안 줘도 되나요?, 몽골어 대역어: хивэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, ямаа зэрэг амьтан идсэн өвс хоолоо гулгин гаргаж дахин зажлах., 베트남어 대역어: nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những động vật như bò hay dê… đẩy lên miệng nhai lại thức ăn đã một lần nuốt., 타이어 대역어: การเคี้ยวเอื้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัว ควายหรือแพะ สํารอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียด, 인도네시아어 대역어: memamah biak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunyah kembali makanan yang telah dikunyah atau ditelan binatang seperti sapi, kambing, dsb, 러시아어 대역어: постоянно жевать; постоянно пережёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрыгивать проглоченную пищу и заново её пережёвывать (о некоторых животных, таких как корова, коза и т.п.)., 영어 대역어: ruminate; chew the cud, 영어 대역어 뜻풀이: For animals such as cows or goats to bring up food that has been swallowed and chew it again., 일본어 대역어: はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や山羊などの動物が一度飲み下した食べ物を口の中に戻して噛み直す。, 프랑스어 대역어: ruminer, remâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal comme le bœuf ou la chèvre) Ramener les aliments de l'estomac dans la bouche pour les mâcher encore une fois., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de animales como la vaca que mastican por segunda vez el alimento regurgitado desde el estómago., 아랍어 대역어: يجترّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد الحيوان مثل البقر أو الغنم أو غيره الأكلَ من بطنه إلى فمّه ليمضغه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 反刍, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛或山羊等动物把一旦吞下的食物返到嘴里再次咀嚼。
표제어: 되세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되세우다/뒈세우다, 활용: 되세우어[되세우어/뒈세우어](되세워[되세워/뒈세워]), 되세우니[되세우니/뒈세우니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되세우다, 뜻풀이: 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다., 용례: <구> 가로등을 되세우다.
<구> 간판을 되세우다.
<구> 나무를 되세우다.
<구> 선수를 되세우다.
<구> 표지판을 되세우다.
<문장> 그는 운동장에 쓰러져 있는 아이들을 되세워 다시 뛰게 했다.
<문장> 사람들은 바람에 넘어지거나 뽑힌 나무들을 되세우고 있었다.
<문장> 나는 넘어진 표지판을 되세웠지만 계속해서 옆으로 넘어졌다.
<문장> 사람들의 도움으로 거리에 넘어져 있는 가로등을 되세울 수 있었다.
<대화> 가: 우리 식당 간판이 태풍으로 쓰러졌어요.
<대화> 나: 어서 빨리 간판을 되세우러 나갑시다., 몽골어 대역어: дахин босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: унасан зүйлийг дахин босгож тавих., 베트남어 대역어: dựng lại, làm cho đứng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ đã ngã hay đổ đứng lên lại., 타이어 대역어: ทำให้ยืนได้อีกครั้ง, ทำให้ลุกขึ้นอีก, จับตั้งใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ล้มลงกลับมาตั้งได้เหมือนเดิม หรือทำให้คนที่ทรุดลงลุกขึ้นยืนได้ใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membangun kembali, mendirikan  kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan sesuatu yang terjatuh, 러시아어 대역어: снова ставить; снова устанавливать; восстанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова ставить падающий или упавший предмет., 영어 대역어: make something stand again; erect again; raise again, 영어 대역어 뜻풀이: To make something that has fallen or been turned over stand again., 일본어 대역어: たてなおす【立て直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 倒れたものを元通りに立てる。, 프랑스어 대역어: redresser, dresser de nouveau, relever encore une fois, remettre debout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Replacer dans la position verticale ce qui est tombé ou couché., 스페인어 대역어: alzar, aupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a levantar una persona o cosa que se ha caído., 아랍어 대역어: يوقّف مرةً أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل  شيئا ما يقف أو يسقط, 중국어 대역어: 重立，重竖，重树, 중국어 대역어 뜻풀이: 使倒下去或摔倒的东西重新竖起来。
표제어: 되세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되세우다/뒈세우다, 활용: 되세우어[되세우어/뒈세우어](되세워[되세워/뒈세워]), 되세우니[되세우니/뒈세우니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되세우다, 뜻풀이: 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다., 용례: <구> 건물을 되세우다.
<구> 공장을 되세우다.
<구> 빌딩을 되세우다.
<구> 체육관을 되세우다.
<구> 학교를 되세우다.
<문장> 그들은 돈을 모아 불타 없어진 학교를 본래의 자리에 되세웠다.
<문장> 힘들게 무너진 건물을 되세웠지만 건물을 이용하는 사람이 아무도 없었다.
<문장> 태풍으로 무너진 체육관을 되세우기 위해 어린 학생들도 열심히 일을 했다.
<문장> 남대문을 원래 모습과 똑같이 되세우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다.
<대화> 가: 이 모형은 과거 전쟁 중에 사라진 절의 모습을 복원한 것이란다.
<대화> 나: 건축가들이 절을 되세우면 정말 멋질 것 같아요., 몽골어 대역어: дахин барих, сэргээн босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрч, сүйрсэн барилга байгууламжийг сэргээн барих., 베트남어 대역어: dựng lại, xây lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây lại tòa nhà đã bị đổ hay mất đi., 타이어 대역어: สร้างใหม่, ก่อสร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อสร้างตึกอาคารที่พังทลายหรือที่หายไปให้มีขึ้นใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membangun kembali, mendirikan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun kembali gedung yang runtuh, yang sudah tidak ada, 러시아어 대역어: восстанавливать; отстраивать; строить заново, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строить заново разрушенное или снесённое здание., 영어 대역어: build again, 영어 대역어 뜻풀이: To rebuild what has collapsed or disappeared., 일본어 대역어: たてなおす【建て直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 崩れたり無くなったりした建物を新たに建てる。, 프랑스어 대역어: reconstruire, rebâtir, réédifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Édifier de nouveau un bâtiment qui a été détruit ou a disparu., 스페인어 대역어: reconstruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a construir algo que estaba en ruinas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تجري إعادة الإعمار للمباني المدمرة أو الساقطة, 중국어 대역어: 重建，重造, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新建造倒塌的或消失的建筑。
표제어: 되쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되쏘다/뒈쏘다, 활용: 되쏘아[되쏘아/뒈쏘아](되쏴[되쏴/뒈쏴]), 되쏘니[되쏘니/뒈쏘니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되쏘다, 뜻풀이: 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다., 용례: <구> 불빛을 되쏘다.
<구> 빛을 되쏘다.
<구> 햇빛을 되쏘다.
<문장> 천천히 흐르는 강물은 거울처럼 햇빛을 되쏘고 있었다.
<문장> 거울이 되쏘는 불빛에 눈이 부셔서 우리는 한동안 눈을 뜨지 못했다.
<문장> 그녀의 손에 낀 보석 반지가 빛을 받아 반짝하고 빛을 되쏘고 있었다.
<문장> 잔잔한 호수의 수면이 되쏘는 달빛에 그들의 모습을 어렴풋이 볼 수 있었다.
<대화> 가: 너 거울 좀 내려 놔. 햇빛이 거울을 되쏘아서 눈이 부셔.
<대화> 나: 그럼 창문 커튼을 좀 치자., 몽골어 대역어: эргэж ойх, буцаж ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толь зэрэгт туссан гэрэл буцаж тусах., 베트남어 대역어: phản chiếu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như gương tiếp nhận ánh sáng rồi phản chiếu., 타이어 대역어: สะท้อนแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของอย่างเช่น กระจกได้รับแสงและส่องสะท้อนแสง, 인도네시아어 대역어: memantulkan, mencerminkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu seperti kaca mendapatkan sinar dan mencerminkan sesuatu, 러시아어 대역어: отражать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отражать свет при его попадании (о зеркале и т.п.)., 영어 대역어: reflect; flash back, 영어 대역어 뜻풀이: For a mirror, etc., to reflect light., 일본어 대역어: てりかえす【照り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鏡のような物が光を反射する。, 프랑스어 대역어: refléter, réverbérer, réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet comme un miroir) Renvoyer la lumière., 스페인어 대역어: reflejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer retroceder o cambiar de dirección a la luz, oponiéndole una superficie lisa o espejo., 아랍어 대역어: يعكس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعكس مرآة شعاعَ الشمس, 중국어 대역어: 反射, 중국어 대역어 뜻풀이: 镜子等物体收到光线后将其折返回去。
표제어: 되쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되쏘다/뒈쏘다, 활용: 되쏘아[되쏘아/뒈쏘아](되쏴[되쏴/뒈쏴]), 되쏘니[되쏘니/뒈쏘니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되쏘다, 뜻풀이: 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다., 용례: <구> 대포를 되쏘다.
<구> 총을 되쏘다.
<구> 화살을 되쏘다.
<문장> 그들은 포탄이 날아온 방향으로 일제히 대포를 되쏘며 공격을 시작했다.
<문장> 그들은 화살이 없었지만 적군이 날린 화살을 주워서 되쏘았다.
<문장> 우리가 몇 발의 총을 쏘자 적군은 우리를 향해 엄청난 양의 총알을 되쏘았다.
<문장> 계속해서 화살이 날아들었지만 그는 부상이 심해서 화살을 되쏠 수가 없었다.
<대화> 가: 적군이 대포를 발사하며 무차별 공격을 해 오고 있습니다.
<대화> 나: 우리 군도 빨리 대포를 되쏘아 맞대응합시다., 몽골어 대역어: хариу буудах, хариу гал нээх, эргүүлэн буудах, эргүүлэн харвах, эргүүлэн галлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нум сум, буугаар буудсанд хариу буудах буюу харвах., 베트남어 대역어: bắn trả, bắn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắn trả lại những thứ như tên hay súng., 타이어 대역어: ยิงกลับ, ยิงโต้ตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิงปืนหรือยิงธนูโต้ตอบกลับฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menembak balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembakkan kembali sesuatu seperti panah, atau peluru, menembakkan kembali, 러시아어 대역어: отстреливаться; снова стрелять; (от)рикошетить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отбиваясь, стрелять из лука, пистолета и т.п. Открыть ответный огонь., 영어 대역어: shoot back, 영어 대역어 뜻풀이: To shoot an arrow or gun, etc., at someone who shot first., 일본어 대역어: うちかえす【撃ち返す】。いかえす【射返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弓や銃などを応射する。, 프랑스어 대역어: faire feu en retour, répondre au tir, riposter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner un tir ou une flèche., 스페인어 대역어: volver a disparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir de nuevo la carga de un arma o una flecha., 아랍어 대역어: يعارض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلق السهم أو  الرصاص على خصمه وجها لوجه, 중국어 대역어: 回击，射回，重射, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎着箭或枪等物射击。
표제어: 되쏘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되쏘다/뒈쏘다, 활용: 되쏘아[되쏘아/뒈쏘아](되쏴[되쏴/뒈쏴]), 되쏘니[되쏘니/뒈쏘니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되쏘다
1이 2-고 되쏘다, 뜻풀이: 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다., 용례: <구> 말을 되쏘다.
<문장> 지수는 말도 안 되는 소리 말라며 내 말을 얄밉게 되쏘는 것이었다.
<문장> 선생님이 민준이에게 일을 시키자 그 일을 왜 내가 해야 되냐고 되쏘았다.
<문장> 내 설명을 듣던 그는 내가 잘못했으니 무조건 사과하라고 무섭게 되쏘았다.
<문장> 승규는 어머니의 말을 듣다가 더 이상 참견하지 말라고 퉁명스럽게 되쏘았다.
<대화> 가: 네 말은 비현실적이니까 이번에는 내 계획대로 여행을 하자.
<대화> 나: 네가 그렇게 내 말을 되쏘니까 기분이 안 좋다., 몽골어 대역어: илт дургүйцэх, эрс эсэргүүцэх, ууртайгаар хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгэнд дургүйцэж байгаагаа дайрсан байдлаар илэрхийлэн хэлэх., 베트남어 대역어: đối đáp lại, cãi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói như công kích để thể hiện ý phản đối lời của đối phương., 타이어 대역어: พูดโต้ตอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโต้ตอบเพื่อแสดงการไม่เห็นด้วยกับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: membalas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan cara seperti menyerang untuk menunjukkan maksud pertentangan atau ketidaksetujuan terhadap perkataan pihak lawan, 러시아어 대역어: отвечать тем же; принимать ответные меры; резко возражать; отплачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, словно нападая на кого-либо; выражать протест по поводу речи собеседника., 영어 대역어: talk back, 영어 대역어 뜻풀이: To speak aggressively to express one's objection to another person's remark., 일본어 대역어: いいかえす【言い返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が言っていることに反対の意を示すために攻撃的に言う。, 프랑스어 대역어: riposter, répliquer, rétorquer, opposer, contredire, controverser, réfuter, combattre (un argument), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose avec un air d'accusation pour exprimer son opposition à ce que l'autre a dit., 스페인어 대역어: contraargumentar, contestar mal, replicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder de manera agresiva o arrojar un argumento especialmente para oponerse., 아랍어 대역어: يعارض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشدة من أجل التعبير عن نيته المعارضة لكلام خصمه, 중국어 대역어: 顶回，顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表示反对对方的观点而进行攻击性发言。
표제어: 되씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되씹따/뒈씹따, 활용: 되씹어[되씨버/뒈씨버], 되씹으니[되씨브니/뒈씨브니], 되씹는[되씸는/뒈씸는], 파생어: 되씹히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곱씹다, 되새기다, 문형: 1이 2를 되씹다, 뜻풀이: 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다., 용례: <구> 껌을 되씹다.
<구> 고기를 되씹다.
<구> 반찬을 되씹다.
<구> 밥을 되씹다.
<구> 음식을 되씹다.
<문장> 고기가 얼마나 질긴지 한참이나 되씹어도 삼키기가 힘들었다.
<문장> 나는 입맛이 없어 밥 한 숟가락을 입에 넣고 한참 동안 되씹었다.
<문장> 승규는 요새 소화가 잘 안 되어서 밥을 되씹고 또 되씹으며 식사를 했다.
<대화> 가: 한참 동안 고기를 되씹었는데 아직도 고기가 덩어리째 있어.
<대화> 나: 너 이가 좀 부실한 거 아니니?, 몽골어 대역어: дахин дахин зажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аманд байгаа зүйлээ залгилгүйгээр үргэлжлүүлэн зажилах., 베트남어 대역어: nhai hoài, nhai lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nuốt mà tiếp tục nhai lại thứ đã nhai., 타이어 대역어: เคี้ยวซ้ำไปซ้ำมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี้ยวอาหารซ้ำไปซ้ำมาโดยไม่ยอมกลืน, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menelan sesuatu yang telah dikunyah, sebaliknya terus menerus dikunyah, 러시아어 대역어: разжёвывать; пережёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно жевать, не проглатывая., 영어 대역어: chew again, 영어 대역어 뜻풀이: To continue chewing food already chewed, instead of swallowing it., 일본어 대역어: かみなおす【噛み直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噛んでいたものを飲み込まず、繰り返して噛む。, 프랑스어 대역어: mastiquer longuement, mâcher longuement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masticar alimentos con lentitud y mantenerlos en la boca sin tragarlos por estar harto o por pérdida de apetito., 아랍어 대역어: يجترّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضع الطعام مستمرا بدون ابتلاع مرة أخرى, 중국어 대역어: 重嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 嚼过的东西不吞下去而继续再嚼。
표제어: 되씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되씹따/뒈씹따, 활용: 되씹어[되씨버/뒈씨버], 되씹으니[되씨브니/뒈씨브니], 되씹는[되씸는/뒈씸는], 파생어: 되씹히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곱씹다, 되새기다, 문형: 1이 2를 되씹다, 뜻풀이: 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다., 용례: <구> 내용을 되씹다.
<구> 답을 되씹다.
<구> 문제를 되씹다.
<구> 번호를 되씹다.
<구> 이름을 되씹다.
<문장> 그리운 마음에 나는 그녀의 이름만을 되씹고 있었다.
<문장> 그는 시험에 나올 구절들을 완전히 외울 때까지 몇 번이고 되씹었다.
<문장> 지수는 오늘 수업 시간에 배운 아름다운 시 한 편을 조용히 되씹어 보았다.
<문장> 나는 혹시나 잊어버릴까 봐 버스를 타고 가는 내내 그의 전화번호를 속으로 되씹었다.
<대화> 가: 너는 왜 아까부터 계속 같은 노래 가사를 되씹고 있니?
<대화> 나: 음악 선생님이 내일까지 외워 오래요., 몽골어 대역어: давтан хэлэх, үгээ давтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үгээ дахин дахин хэлэх., 베트남어 대역어: lập lại, nói mãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lập lại  liên tục cùng một lời., 타이어 대역어: พูดแล้วพูดอีก, พูดซ้ำซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดซ้ำไปซ้ำมาด้วยคำพูดเดิม, 인도네시아어 대역어: mengulangi perkataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan perkataan yang sama berulang-ulang, 러시아어 대역어: говорить одно и то же; твердить одно и то же, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, постоянно повторяя одни и те же слова., 영어 대역어: repeat, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat the same remark over and over., 일본어 대역어: いいかえす【言い返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じことを繰り返して言う。, 프랑스어 대역어: répéter, redire, rabâcher, radoter, ressasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Redire la même chose de manière répétée., 스페인어 대역어: volver a decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetir lo mismo que se ha dicho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول نفس الكلمة مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 重复, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复说相同的话。
표제어: 되씹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되씹따/뒈씹따, 활용: 되씹어[되씨버/뒈씨버], 되씹으니[되씨브니/뒈씨브니], 되씹는[되씸는/뒈씸는], 파생어: 되씹히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곱씹다, 되새기다, 문형: 1이 2를 되씹다, 뜻풀이: 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다., 용례: <구> 경험을 되씹다.
<구> 기억을 되씹다.
<구> 지난 일을 되씹다.
<구> 추억을 되씹다.
<문장> 잠자리에 누운 그녀는 잠을 이루지 못하고 지난 일들을 되씹고 있었다.
<문장> 그가 왜 그런 일을 했는지 되씹어 생각해 보아도 그 이유가 분명하지 않는다.
<문장> 비웃음 섞인 그의 말은 잊고 있었던 지난 기억을 새삼 되씹게 해 주는 것이었다.
<문장> 선생님께서는 우리에게 두고두고 되씹어 볼 만한 의미 있는 이야기를 해 주셨다.
<대화> 가: 이 음식은 지난 번에 만들어 본 적이 있으니까 경험을 되씹어서 하면 되겠다.
<대화> 나: 한 번밖에 만들어 보지 못해서 기억이 잘 안 나., 몽골어 대역어: эргэцүүлэн бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдлаа нэгд нэгэнгүй эргэн бодох., 베트남어 대역어: khơi gợi lại, nhớ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồi tưởng và suy nghĩ kỹ càng từng việc đã qua., 타이어 대역어: คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณา, 인도네시아어 대역어: merenungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dengan baik dan teliti sesuatu di masa lalu dengan mengingat-ingatnya kembali, 러시아어 대역어: снова обдумывать; размышлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова вспоминать о прошедшем событии, серьёзно раздумывая о нём., 영어 대역어: meditate; chew over, 영어 대역어 뜻풀이: To look back on and think over a past incident., 일본어 대역어: かえりみる【顧みる・省みる】。はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去ったことを思い起こして、じっくり考える。, 프랑스어 대역어: ressasser, ruminer, remâcher, mâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir profondément à un événement passé., 스페인어 대역어: rumiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar despacio y meditar reflexivamente escenas pasadas., 아랍어 대역어: يتذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتذكر الذكريات الماضية, 중국어 대역어: 回味，反复琢磨，反复思考, 중국어 대역어 뜻풀이: 再次想起过去的事并细细回想。
표제어: 되작거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되작꺼리다/뒈작꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되작대다, 되작되작하다
큰말 뒤적거리다, 문형: 1이 2를 되작거리다, 뜻풀이: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다., 용례: <구> 빨래 더미 속을 되작거리다.
<구> 밥알을 되작거리다.
<구> 옷장 안을 되작거리다.
<구> 음식을 되작거리다.
<구> 집안을 되작거리다.
<문장> 승규는 밥알을 되작거려 밥에 섞인 콩을 하나하나 다 골라냈다.
<문장> 그는 잃어버린 지갑을 찾기 위해 갔던 곳은 전부 되작거렸다.
<문장> 그는 책상 위의 종이를 되작거리며 중요한 메모가 적힌 종이를 찾았다.
<문장> 빨래에서 이상한 냄새가 나는 것 같아 나는 빨래를 되작거려 냄새가 나는지 맡아 보았다.
<대화> 가: 아침부터 뭘 찾느라고 옷장 안을 되작거리니?
<대화> 나: 아무리 찾아도 체육복이 안 보여서요., 몽골어 대역어: нэгжих, онгичих, төнхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг байн байн нааш цааш болгон эргүүлж тойруулах., 베트남어 대역어: lục lọi, lùng sục, bới tìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục tìm kiếm và lục lọi cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา, 타이어 대역어 뜻풀이: พลิกหาหรือค้นหาสิ่งใด ๆ ทั่วทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengaduk ini itu sambil memeriksa ke sana sini, 러시아어 대역어: обыскивать; копаться; искать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно рыться и что-либо искать., 영어 대역어: rummage; browse, 영어 대역어 뜻풀이: To look over or search something continuously., 일본어 대역어: かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをめくったりいじったりする。, 프랑스어 대역어: fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose., 스페인어 대역어: hurgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revolver o mover cosas en el interior de algo., 아랍어 대역어: يقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ما, 중국어 대역어: 翻腾，翻来翻去, 중국어 대역어 뜻풀이: 来来回回不停地翻动某物。
표제어: 되작대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되작때다/뒈작때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되작거리다, 되작되작하다
큰말 뒤적대다, 문형: 1이 2를 되작대다, 뜻풀이: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다., 용례: <구> 밥알을 되작대다.
<구> 서류를 되작대다.
<구> 옷장 속을 되작대다.
<구> 잡지를 되작대다.
<구> 책을 되작대다.
<문장> 김 사장은 책상 위의 서류 뭉치들을 되작댔다.
<문장> 나는 기다리는 동안 잡지를 되작대며 시간을 보냈다.
<대화> 가:  서랍 속은 왜 되작대는 거니? 
<대화> 나: 여기에 중요한 열쇠를 넣어 놓은 것 같은데 없어져서 찾는 중이야., 몽골어 대역어: нэгжих, онгичих, төнхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих., 베트남어 대역어: xới lật, lật giở, bới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, mengacak-acak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini, 러시아어 대역어: обыскивать; копаться; искать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать., 영어 대역어: rummage; browse, 영어 대역어 뜻풀이: To look over and search something continuously., 일본어 대역어: かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをめくったりいじったりする。, 프랑스어 대역어: fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose., 스페인어 대역어: hurgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revolver o mover cosas en el interior de algo., 아랍어 대역어: يقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ما, 중국어 대역어: 翻来翻去，东翻西找, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直到处翻找东西。
표제어: 되작되작, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되작뙤작/뒈작뛔작, 파생어: 되작되작하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뒤적뒤적, 뜻풀이: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양., 용례: <문장> 승규는 가방에서 서류 한 뭉치를 꺼낸 뒤 되작되작 하나씩 살펴봤다.
<문장> 그 사내는 서랍을 되작되작 뒤지더니 사진 한 장을 꺼내 나에게 건넸다.
<대화> 가: 냄비에 야채를 넣고 볶으면 되나요? 
<대화> 나: 네, 야채가 타지 않도록 젓가락으로 되작되작 뒤적여 주세요., 몽골어 대역어: онгичуулан, төнхчүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих байдал., 베트남어 대역어: (bới) tung, lia lịa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: กุกกัก ๆ, ก๊อกแก๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо или кого-либо постоянно роющегося  и всё переворачивающего., 영어 대역어: in a manner of rummaging, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of looking over or searching something continuously., 일본어 대역어: ごそごそ。がさがさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしきりに探したりかき回したりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose., 스페인어 대역어: revolviendo, hurgando, rebuscando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien revuelve algo reiteradamente., 아랍어 대역어: بدقّة وتكرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة اكتشاف شيء ما أو البحث عنه بشكل متكرر, 중국어 대역어: 翻来翻去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直到处翻找东西的样子。
표제어: 되작되작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되작뙤자카다/뒈작뛔자카다, 가봐라: 되작되작, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되작거리다, 되작대다
큰말 뒤적뒤적하다, 문형: 1이 2를 되작되작하다, 뜻풀이: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다., 용례: <구> 빨래 더미를 되작되작하다.
<구> 서랍 속을 되작되작하다.
<구> 잡지를 되작되작하다.
<구> 책을 되작되작하다.
<구> 화롯불을 되작되작하다.
<문장> 나는 서류를 찾기 위해 한참 동안 서랍 안을 되작되작했다.
<문장>  아이는 밥알을 되작되작하기만 할 뿐 먹을 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 지수는 지금 바쁘지 않을까? 
<대화> 나: 휴게실에서 신문을 되작되작하고 있는 걸 보니 한가한 것 같은데., 몽골어 대역어: онгичуулах, төнхчүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг нааш цааш болгон байн байн ухаж төнхчүүлэх., 베트남어 대역어: xới lật, lật giở, đảo lộn, bới tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, mengacak-acak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini, 러시아어 대역어: обыскивать; копаться; искать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать., 영어 대역어: rummage; browse, 영어 대역어 뜻풀이: To look over or search something continuously., 일본어 대역어: かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをめくったりいじったりする。, 프랑스어 대역어: fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose., 스페인어 대역어: hurgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revolver o mover cosas en el interior de algo., 아랍어 대역어: يقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلّب شيئا عدّة مرّات بحثا عن شيء ما, 중국어 대역어: 翻来翻去，东翻西找, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直到处翻找东西。
표제어: 되작이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되자기다/뒈자기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뒤적이다, 문형: 1이 2를 되작이다, 뜻풀이: 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다., 용례: <구> 서랍을 되작이다.
<구> 서류 뭉치를 되작이다.
<구> 옷장 안을 되작이다.
<구> 편지를 되작이다.
<구> 여러 번 되작이다.
<문장> 승규가 부스럭부스럭하며 서류를 되작였다.
<문장> 나는 사전을 되작이며 모르는 단어의 뜻을 찾아나갔다.
<대화> 가: 엄마, 왜 옷장 안은 되작이고 있어요?
<대화> 나: 옷장 깊숙이 넣어 둔 반지를 찾는 중이야., 몽골어 대역어: онгичих, төнхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг нааш цааш болгон эрж төнхчих., 베트남어 대역어: lật giở, xới lật, bới tung, đảo lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ค้นหาอย่างละเอียด, คลำ, คลำหา, ควานหา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจหรือคลำหาอะไรไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, mengacak-acak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini, 러시아어 대역어: обыскивать; копаться; искать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать., 영어 대역어: rummage; browse, 영어 대역어 뜻풀이: To look over or search something., 일본어 대역어: かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをめくったりいじったりする。, 프랑스어 대역어: fouiller, farfouiller, trifouiller, tripoter, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose., 스페인어 대역어: hurgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revolver o mover cosas en el interior de algo., 아랍어 대역어: يقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلّب شيئا بحثا عن شيء ما, 중국어 대역어: 翻腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处翻找东西。
표제어: 되잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되잔타/뒈잔타, 활용: 되잖은[되자는/뒈자는], 되잖아[되자나/뒈자나], 되잖으니[되자느니/뒈자느니], 되잖습니다[되잔씀니다/뒈잔씀니다], 되잖고[되잔코/뒈잔코], 되잖지[되잔치/뒈잔치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 되잖다, 뜻풀이: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다., 용례: <구> 되잖은 것.
<구> 되잖은 말.
<구> 되잖은 말버릇.
<구> 되잖은 버릇.
<구> 되잖은 소리.
<구> 되잖은 짓.
<구> 되잖은 행동.
<구> 되잖은 헛소리.
<구> 되잖게 떼를 쓰다.
<문장> 그녀는 되잖은 방법도 좋으니 일 등만 할 수 있다면 된다는 식이었다.
<문장> 그들은 우리가 책임져야 한다는 되잖은 말로 우리를 화나게 만들었다.
<대화> 가: 좋은 방법이 하나 떠올랐어.
<대화> 나: 됐어. 되잖은 헛소리라면 집어치워!, 몽골어 대역어: байж боломгүй, хэрэггүй, зохимжгүй, таарамжгүй, бүтэлгүй, зүй бус байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс зүйд таарахгүй, зөв бус., 베트남어 대역어: không ổn, sai trái, sái quấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hợp hoặc không đúng với lẽ phải., 타이어 대역어: ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dan tidak benar menurut kebenaran, 러시아어 대역어: плохой; неправильный; нехороший; испорченный; абсурдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий логике или неверный., 영어 대역어: absurd; silly, 영어 대역어 뜻풀이: Not reasonable or right., 일본어 대역어: りふじんだ【理不尽だ】。つまらない【詰まらない】。とんでもない, 일본어 대역어 뜻풀이: 理屈に合わないか、正しくない。, 프랑스어 대역어: absurde, ridicule, idiot, stupide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas cohérent ou pas droit., 스페인어 대역어: absurdo, inútil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irrazonable e incorrecto., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معقول أو غير صحيح, 중국어 대역어: 不妥，不当, 중국어 대역어 뜻풀이: 不合道义或不正确。
표제어: 되잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되잡따/뒈잡따, 활용: 되잡아[되자바/뒈자바], 되잡으니[되자브니/뒈자브니], 되잡는[되잠는/뒈잠는], 파생어: 되잡히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되잡다, 뜻풀이: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다., 용례: <구> 공을 되잡다.
<구> 범인을 되잡다.
<구> 손잡이를 되잡다.
<구> 팔을 되잡다.
<문장> 그는 자신을 밀쳐내고 도망가려던 그녀의 팔을 힘껏 되잡았다.
<문장> 형사들은 그를 놓아주었다가 그가 다시 범행을 저지를 것이 걱정돼 곧 되잡아 왔다.
<문장> 그들이 멀리 외국으로 도망친 그녀를 되잡기는 힘들 것으로 보였다.
<문장> 그는 놓쳤던 손잡이를 되잡고는 흔들리는 차 안에서 겨우 다시 섰다.
<대화> 가: 김 선수가 방금 상대편 수비수에게 공을 빼앗겼습니다.
<대화> 나: 지금 다시 김 선수가 공을 되잡아서 골대로 돌진하고 있습니다., 몽골어 대역어: дахин барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан буюу алдагдсан зүйлийг буцаан барьж авах., 베트남어 대역어: bắt lại, tóm lại, nắm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm lại hay bắt lại thứ đã bỏ lỡ hay bị vuột mất., 타이어 대역어: คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งของที่เคยปล่อยไปหรือที่เคยหลุดมือไปใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: memegang kembali, meraih kembali, menangkap kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil, meraih kembali sesuatu yang dilepaskan, atau terlepaskan, 러시아어 대역어: перехватить; снова поймать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова схватить или обратно поймать отпущенное или упущенное., 영어 대역어: catch again, 영어 대역어 뜻풀이: To catch or seize again what one missed or let go., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 放したり逃したりしたものを再びつかんだり捕えたりする。, 프랑스어 대역어: reprendre, ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre de nouveau ce qu'on a lâché ou ce qu'on a laissé échapper., 스페인어 대역어: recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a tomar, agarrar algo o  a alguien que se ha caído., 아랍어 대역어: يمسك مرةً أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيء ما موضوعا أو ساقطا مرةً أخرى, 중국어 대역어: 重抓，重新拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新抓或再次抓住放手或错过的东西。
표제어: 되잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되잡따/뒈잡따, 활용: 되잡아[되자바/뒈자바], 되잡으니[되자브니/뒈자브니], 되잡는[되잠는/뒈잠는], 파생어: 되잡히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되잡다, 뜻풀이: 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다., 용례: <구> 감정을 되잡다.
<구> 마음을 되잡다.
<구> 의식을 되잡다.
<문장> 그는 희미해지는 정신을 겨우 되잡고 다시 일어섰다.
<문장> 그는 흔들리는 마음을 되잡고 다시 책상에 앉아 공부를 하기 시작했다.
<문장> 승규는 그를 떠나려는 그녀의 마음을 되잡기 위해서 그녀를 만나러 갔다.
<문장> 그녀는 가물거리는 의식을 되잡으려고 애썼지만 결국 쓰러지고 말았다.
<대화> 가: 여름 휴가도 끝나고 이제 내일부터 다시 출근이네.
<대화> 나: 응. 이제 마음을 되잡고 다시 열심히 일해야지., 몽골어 대역어: дахин ухаан орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны байдал буюу ухаан санаа нь эргэн хэвийн байдалд орох., 베트남어 대역어: lấy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tinh thần hay tâm trạng trở lại với trạng thái bình thường vốn có., 타이어 대역어: กลับคืนมา, กลับมาเป็นเหมือนเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สติหรือสภาพจิตใจกลับมาอยู่ในสภาพเดิมเป็นปกติ, 인도네시아어 대역어: memulihkan, membalikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan kesadaran, keadaan hati ke posisi yang normal, ke keadaan yang seharusnya, 러시아어 대역어: прийти в себя; взять себя в руки; прийти в чувство; вернуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать в исходное естественное состояние мысли или чувства (душу)., 영어 대역어: recover, 영어 대역어 뜻풀이: To return one's mind or attitude to its original state., 일본어 대역어: とりもどす【取り戻す】。ひきしめる【引き締める】。とりなおす【取り直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神や心を元の正常な状態に戻す。, 프랑스어 대역어: se calmer, se tranquilliser, s'apaiser, se modérer, se ressaisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit ou cœur) Être restauré pour retrouver l'état d'origine normal., 스페인어 대역어: volver a sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aquietar nuevamente los ánimos, mitigar la turbación o el movimiento., 아랍어 대역어: يرجع إلى حالة عادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعيد العقل أو الروح إلى حالته الأصلية, 중국어 대역어: 恢复，收回, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神或心理恢复到原来的正常状态。
표제어: 되잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되잡따/뒈잡따, 활용: 되잡아[되자바/뒈자바], 되잡으니[되자브니/뒈자브니], 되잡는[되잠는/뒈잠는], 파생어: 되잡히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 되잡다, 뜻풀이: 다시 방향을 잡다., 용례: <구> 길을 되잡다.
<구> 방향을 되잡다.
<구> 목적지로 되잡다.
<문장> 결국 그들은 내 말대로 북쪽으로 방향을 되잡아 가기로 했다.
<문장> 그녀는 시장에 갔다가 아무 것도 못 사고 집으로 발걸음을 되잡았다.
<문장> 폭풍이 심해지자 그들은 뱃머리를 남쪽으로 되잡아 배를 몰기 시작했다.
<문장> 그는 그녀의 집으로 목적지를 되잡고 자동차의 핸들을 돌렸다.
<대화> 가: 기장님, 엔진에 문제가 생긴 것 같습니다.
<대화> 나: 빨리 가까운 공항으로 목적지를 되잡읍시다., 몽골어 대역어: эргүүлэх, эргэн явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чиглэлээ дахин өөрчлөх., 베트남어 대역어: quay lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy lại phương hướng., 타이어 대역어: หาทิศใหม่อีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หาทิศทางใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: mengambil arah kembali, membalikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali ke arah sebelumnya, 러시아어 대역어: снова уловить; взять направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова взять курс (на)., 영어 대역어: redirect, 영어 대역어 뜻풀이: To set a direction again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を決め直す。, 프랑스어 대역어: fixer à nouveau, décider à nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déterminer à nouveau une direction., 스페인어 대역어: volver a dirigirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retomar la dirección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّل الاتجاه مرةً أخرى, 중국어 대역어: 重定, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新确定方向。
표제어: 되지못하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되지모타다/뒈지모타다, 활용: 되지못한[되지모탄/뒈지모탄], 되지못하여[되지모타여/뒈지모타여](되지못해[되지모태/뒈지모태]), 되지못하니[되지모타니/뒈지모타니], 되지못합니다[되지모탐니다/뒈지모탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 되지못하다, 뜻풀이: 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다., 용례: <구> 되지못한 말.
<구> 되지못한 말버릇.
<구> 되지못한 버릇.
<구> 되지못한 사람.
<구> 되지못한 소리.
<구> 되지못한 짓.
<구> 되지못한 행동.
<문장> 승규는 되지못하게 선생님께 대들며 화를 내고 있었다.
<문장> 선생님은 버릇없고 되지못한 아이의 말버릇에 화가 많이 났다.
<문장> 지수는 되지못하게 나이가 지긋이 든 할아버지께 욕을 하고 있었다.
<문장> 그처럼 예의도 없고 되지못한 인간은 아예 상대를 하지 말았어야 했다., 몽골어 대역어: ёс суртахуунгүй, завхарсан, замаа алдсан, өөдгүй, олиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс зүйн хувьд ч, хүнийхээ хувьд ч сайнгүй., 베트남어 대역어: sai trái, sái quấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng về mặt đạo đức hay nhân cách., 타이어 대역어: ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่มีสัมมาคารวะ, แข็งกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำไม่ถูกต้องตามหลักคุณธรรมหรือตามมารยาทของสังคม, 인도네시아어 대역어: tidak sopan, tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak benar secara moral atau etika, 러시아어 대역어: ни на что не годный; отвратительный; подлый; недостойный; плохой; дурной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильный, безнравственный., 영어 대역어: bad; immoral, 영어 대역어 뜻풀이: Morally wrong., 일본어 대역어: ふとどきだ【不届きだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道徳的にも人格的にも正しくない。, 프랑스어 대역어: mauvais, immoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas raisonnable, sur le plan de la morale ou de la personnalité., 스페인어 대역어: inmoral, indecente, imprudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incorrecto moralmente., 아랍어 대역어: غير أخلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير صحيح من الناحية الأخلاقية أو الإنسانية, 중국어 대역어: 不当，放肆，不成体统, 중국어 대역어 뜻풀이: 道德或人格上不正确。
표제어: 되직이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되지기/뒈지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게., 용례: <구> 되직이 되다.
<구> 되직이 만들다.
<구> 되직이 쑤다.
<문장> 칼국수를 만들 때에는 물을 적게 넣고 반죽을 되직이 해야 한다. 
<문장> 할머니께서 직접 만드신 도토리묵은 되직이 쑤어져서 더 맛있다.
<대화> 가: 호박죽이 너무 묽어서 맛이 없어요.
<대화> 나: 다음번에는 호박을 더 많이 넣고 죽을 되직이 쑤어야겠구나., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурай, усархаг зүйл байхгүй болгох., 베트남어 대역어: khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có nước nên không nhão mà hơi khô., 타이어 대역어: อย่างเหนียว ๆ, อย่างเข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เหลวและเข้มข้นเล็กน้อยโดยไม่มีความชื้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak kental dan tidak cair tanpa ada kandungan air, 러시아어 대역어: нежидко; густо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без жидкости, вгустую., 영어 대역어: with somewhat thick consistency, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being a little thick, not watery., 일본어 대역어: かために【固めに】。こいめに【濃いめに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気が少なくて少し固めに。, 프랑스어 대역어: de façon épaisse, de façon consistante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon un peu trop pâteuse sans être léger du fait du manque d'eau., 스페인어 대역어: espeso, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma no acuosa sino más bien espesa, porque tiene poca agua., 아랍어 대역어: على نحو ثخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: سميك قليلاً وغير مسيخ بسبب عدم وجود رطوبة, 중국어 대역어: 稍稠地，稍硬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有水份而不稀且有点稠地。
표제어: 되직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되지카다/뒈지카다, 활용: 되직한[되지칸/뒈지칸], 되직하여[되지카여/뒈지카여](되직해[되지캐/뒈지캐]), 되직하니[되지카니/뒈지카니], 되직합니다[되지캄니다/뒈지캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 되직하다, 뜻풀이: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되다., 용례: <구> 되직한 죽.
<구> 되직한 풀.
<구> 되직하게 만들다.
<구> 되직하게 쑤다.
<문장> 영수는 물을 조금만 넣고 죽을 되직하게 쑤었다.
<문장> 물감에 물을 적게 타서 그런지 물감이 되직해서 잘 칠해지지 않았다.
<문장> 되직하게 만든 소스를 얹어서 그런지 스파게티가 뻑뻑했다., 몽골어 대역어: өтгөвтөр, аргуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийглэг байхгүй шингэн биш хуурай, 베트남어 대역어: sệt, đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lỏng mà hơi đặc do không có nước., 타이어 대역어: แข็ง, ข้น, เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชื้นจึงไม่เปียกและแข็งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kental, kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kering, dan tidak encer, dan kental, 러시아어 대역어: плотный; густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотный по консистенции из-за малого содержания жидкости., 영어 대역어: a bit thick, 영어 대역어 뜻풀이: Not transparent and a little bit thick due to lack of moisture., 일본어 대역어: かためだ【固めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水けが少なくて薄くなく、やや固めだ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu dur et épais, sans humidité., 스페인어 대역어: espeso, denso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente condensado, con poca agua o humedad., 아랍어 대역어: ثخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مسيخ وسميك قليلا بسبب عدم وجود رطوبة, 중국어 대역어: 稍稠，稍硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有水份而不稀且有点稠的。
표제어: 되짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되집따/뒈집따, 활용: 되짚어[되지퍼/뒈지퍼], 되짚으니[되지프니/뒈지프니], 되짚는[되짐는/뒈짐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되짚다, 뜻풀이: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다., 용례: <구> 글씨를 되짚다.
<구> 답을 되짚다.
<구> 문제를 되짚다.
<문장> 나는 친구에게 시험에 나올 만한 문제만을 되짚어 주었다.
<문장> 선생님은 칠판에 빨갛게 써 놓은 글씨를 되짚으며 그 부분을 다시 강조했다.
<문장> 그는 몇 번이나 글씨를 되짚으면서 아이에게 한글을 가르쳤다.
<문장> 행사장 위치는 묻는 사람들에게 승규는 표지판을 되짚으면서 친절히 안내했다.
<대화> 가: 이번 노래 대회에서 대상을 탄 참가자는 정말 노래를 잘하더라.
<대화> 나: 응. 심사 위원들도 몇 번이나 그 참자가를 되짚으며 감탄했대., 몽골어 대역어: давтан, дахин дахин, эргүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юмс дундаас нэгийг нь дахин зааж онцлох., 베트남어 대역어: chỉ lại, chỉ rõ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ra và chỉ lại một thứ trong nhiều thứ., 타이어 대역어: ชี้ให้ดู, เน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: menunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat satu di antara beberapa, dan menekankan kembali, 러시아어 대역어: снова указывать; снова затрагивать; снова дотрагиваться; снова трогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коснувшись чего-либо одного из нескольких, снова указывать на это., 영어 대역어: point again, 영어 대역어 뜻풀이: To pinpoint one thing out of many and point it out again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で一つをもう一度はっきり指す。, 프랑스어 대역어: aborder encore une fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indiquer encore une fois quelque chose en le choisissant parmi plusieurs., 스페인어 대역어: volver a señalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marcar de nuevo una cosa con una señal para distinguirla de otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير مرة ثانية إلى شيء معين من بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 重新拄，重新指, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个中选一个再次指出来。
표제어: 되짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되집따/뒈집따, 활용: 되짚어[되지퍼/뒈지퍼], 되짚으니[되지프니/뒈지프니], 되짚는[되짐는/뒈짐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되짚다, 뜻풀이: 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다., 용례: <구> 경험을 되짚다.
<구> 기억을 되짚다.
<구> 말을 되짚다.
<구> 지난 일을 되짚다.
<문장> 우리는 한 해의 일을 되짚으며 반성하는 시간을 가졌다.
<문장> 그는 고향에 내려가 지나온 자신의 인생을 되짚어 보며 노년을 보냈다.
<문장> 그녀는 지수의 말을 되짚고 또 되짚었지만 그 의미를 알 수가 없었다.
<대화> 가: 이번 대회를 위해 정말 열심히 연습한다며?
<대화> 나: 응, 지난 대회 때의 실수를 되짚으면서 훈련에 매진하고 있어., 몽골어 대역어: дурсан санах, санагалзах, эргэн санах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн хэрэг явдал, хэлсэн үгийг эргэн санах., 베트남어 대역어: nhớ lại, ngẫm lại, gợi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gợi nhớ suy nghĩ lại lời nói, kí ức, suy nghĩ, sự việc đã qua., 타이어 대역어: รำลึกถึงอดีต, ระลึกถึงอดีต, ระลึกถึง, จำได้, หวนระลึกถึง, นึกย้อนถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: หวนคิดถึงเรื่องราว ความทรงจำ หรือคำพูดในอดีตอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: mengingat kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir kembali kejadian, ide, ingatan, perkataan di masa lalu, 러시아어 대역어: оглядываться; вспоминать прошлое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова вспомнить о прошлом деле, мыслях, воспоминаниях, словах и т.п. и обдумывать их., 영어 대역어: look back on; reminisce, 영어 대역어 뜻풀이: To think about a past incident, thought, memory, remark, etc., 일본어 대역어: かえりみる【顧みる・省みる】。はんすうする【反芻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のこと、考え、記憶、言葉などを思い起こす。, 프랑스어 대역어: se rappeler, retracer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évoquer une chose, une pensée, une mémoire ou une parole passé., 스페인어 대역어: evocar, rememorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordar sensaciones, emociones o memorias pasadas., 아랍어 대역어: يفكرّ مرّة ثانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأمّل في الأمور أو الافكار أو الذكريات أو الكلمات الماضية, 중국어 대역어: 反思，回顾，回味, 중국어 대역어 뜻풀이: 再次浮想以前的事、想法、记忆和言语等。
표제어: 되짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되집따/뒈집따, 활용: 되짚어[되지퍼/뒈지퍼], 되짚으니[되지프니/뒈지프니], 되짚는[되짐는/뒈짐는], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '되짚어'로 쓴다., 문형: 1이 2를 되짚다, 뜻풀이: 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다., 용례: <구> 길을 되짚다.
<문장> 그들은 길을 잃어 왔던 길을 되짚어 다시 숙소로 돌아왔다.
<문장> 우리는 그를 구하기 위해 내려온 길을 되짚어 정상으로 올라갔다.
<문장> 산 속에서 날이 어두워져서 나는 왔던 길을 되짚어 갈 수가 없었다.
<문장> 나는 지갑을 잃어버려서 왔던 길을 되짚어 가며 이곳저곳을 둘러보았다.
<대화> 가: 어쩌다가 지각을 했어?
<대화> 나: 책을 두고 와서 학교까지 왔다가 다시 길을 되짚어 집으로 갔어., 몽골어 대역어: буцаж явах, гэдэргээ явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: явсан замаараа эргээд явах., 베트남어 대역어: quay lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay lại theo đúng con đường đã đi., 타이어 대역어: กลับมาทางเดิม, กลับไปทางเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับมาตามทางเดิมที่เคยไปก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: meniti jalan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil kembali jalan yang telah dilewati sebelumya, 러시아어 대역어: возвращаться; вернуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повернув обратно, прийти по той же дороге, по которой шёл., 영어 대역어: retrace; go back, 영어 대역어 뜻풀이: To trace back in the same path which one went along., 일본어 대역어: ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 来た道をそのまま戻る。, 프랑스어 대역어: retourner, revenir, rebrousser chemin, repasser, rejoindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regagner l'endroit d'où on est parti en suivant exactement le même chemin., 스페인어 대역어: desandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retroceder o volver a recorrer el camino ya andado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعود إلى طريق مرّ به سابقا, 중국어 대역어: 返回，回转, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照原来去的路转回来。