hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쌓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싸이다, 활용: 쌓이어[싸이어/싸이여](쌓여[싸여]), 쌓이니[싸이니], 가봐라: 쌓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 쌓이다, 뜻풀이: 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다., 용례: <구> 돈이 쌓이다.
<구> 명예가 쌓이다.
<구> 불신이 쌓이다.
<구> 신뢰가 쌓이다.
<구> 재물이 쌓이다.
<문장> 이 기업은 뛰어난 품질로 소비자들에게 깊은 신뢰가 쌓여 있다.
<문장> 김 의원은 이 사건으로 오래 쌓여 온 명예가 한순간에 바닥으로 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 너 어제 관상 보러 갔었다며? 뭐래?
<대화> 나: 내 얼굴이 글쎄, 재물이 쌓이는 관상이래., 몽골어 대역어: хуримтлуулах, хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, нэр төр, итгэл зэргийг ихээр олж авах., 베트남어 대역어: tích, tích cóp, gom góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận nhiều nên có được tài sản, danh dự hay niềm tin..., 타이어 대역어: สะสม, สั่งสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับและมีทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ความเชื่อถือ เป็นต้น มาก, 인도네시아어 대역어: tertimbun, terkumpul, tertumpuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harta atau kehormatan, kepercayaan, dsb menjadi banyak didapatkan dan dimiliki, 러시아어 대역어: скапливаться; складываться; накапливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобрести и иметь в большом количестве имущество, славу, доверие и т.п., 영어 대역어: be obtained; be amassed, 영어 대역어 뜻풀이: To come to gain a lot of wealth, honor, trust, etc., 일본어 대역어: つまれる【積まれる】。きずかれる【築かれる】。たくわえられる【蓄えられる】。たまる【貯まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や名誉、信頼などを得るようになる。, 프랑스어 대역어: être accumulé, s'accumuler, être amoncelé, s'amonceler, être entassé, s'entasser, être établi, s'établir, être empilé, s'empiler, être accompli, s'accomplir, être réalisé, se réaliser, être bâti, se bâtir, se forger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre., 스페인어 대역어: ser reservado, ser acumulado, ser amontonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener muchos bienes, honor o confianza., 아랍어 대역어: يجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الاكتساب أو الحصول على السمعة أو الثقة  أو الثروة أو غيرها بشكل كبير, 중국어 대역어: 积起，被树立，积累, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多财产、名誉或信赖等被获得或拥有。
표제어: 쌓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싸이다, 활용: 쌓이어[싸이어/싸이여](쌓여[싸여]), 쌓이니[싸이니], 가봐라: 쌓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 쌓이다, 뜻풀이: 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다., 용례: <구> 걱정이 쌓이다.
<구> 불만이 쌓이다.
<구> 스트레스가 쌓이다.
<구> 오해가 쌓이다.
<구> 피로가 쌓이다.
<구> 할 일이 쌓이다.
<문장> 컴퓨터를 많이 하면 눈에 피로가 쌓이게 된다.
<문장> 나는 할 일이 잔뜩 쌓여 있었지만 도무지 할 마음이 생기지 않았다.
<대화> 가: 이번 주말에 온천에 다녀오는 게 어떨까?
<대화> 나: 좋아. 몸에 쌓인 피로를 푸는 데 온천만큼 좋은 게 없지., 몽골어 대역어: хуримтлагдах, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажил, зовнил, ядаргаа мэтийн сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж нэгэн зэрэг бөөгнөрч давхцах., 베트남어 대역어: chất đống, chồng chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phải làm hoặc tình cảm hay cảm giác như lo lắng, mệt mỏi...  ùa tới cùng lúc hoặc trùng lặp., 타이어 대역어: ทับถม, พอกพูน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่จะต้องทำ อารมณ์หรือความรู้สึกของความกังวล ความเหน็ดเหนื่อย เป็นต้น ที่มารวมหรือซ้อนกันอยู่ในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menumpuk, bertimbun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emosi atau perasaan seperti hal yang harus dilakukan, kekhawatiran, keletihan, dsb berkumpul dan menumpuk menjadi satu, 러시아어 대역어: скапливаться; накапливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно накапливаться и совпадать (о делах, которые нужно выполнить, чувствах или ощущениях беспокойства, усталости и т.п.)., 영어 대역어: come in succession; fall on, 영어 대역어 뜻풀이: For things to do, worries, fatigue, etc., to come at once or be overlapped., 일본어 대역어: たまる【溜まる】。つもる【積もる】。つのる【募る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や心配・疲労などの感情が重なって多くなる。, 프랑스어 대역어: être accumuler, s'accumuler, s'amonceler, s'ajouter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois., 스페인어 대역어: acumularse, amontonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Allegar o sobrevenir a la vez sentimientos o sensaciones como responsabilidades, preocupaciones, fatiga, etc., 아랍어 대역어: يتراكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتكوّم الالتزامات أو القلق أو التعب أو المشاعر أو الإحساس أو غيرها أو تحدث هذه الأشياء مرّة واحدة, 중국어 대역어: 积起，累积, 중국어 대역어 뜻풀이: 要做的事、担忧或疲劳等感情或感觉一下子涌来或重叠起来。
표제어: 쌔근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근대다, 쌔근쌔근하다
여린말 새근거리다, 문형: 1이 쌔근거리다
1이 2를 쌔근거리다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 숨소리가 쌔근거리다.
<구> 가쁘게 쌔근거리다.
<구> 거칠게 쌔근거리다.
<구> 숨차서 쌔근거리다.
<구> 화나서 쌔근거리다.
<문장> 흥분한 지수가 숨을 쌔근거리며 말을 잇지 못했다.
<문장> 걸음이 빠른 나를 따라오느라 동생은 숨이 차서 쌔근거렸다.
<문장> 산의 중턱쯤 오르자 나는 힘이 들어 숨소리도 쌔근거리기 시작했다.
<대화> 가: 어디 아파? 왜 그렇게 쌔근거려?
<대화> 나: 늦을까 봐 좀 뛰어왔거든., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจแรง, ถอนหายใจแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus terdengar suara bernafas yang agak keras/kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: пыхтеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издаётся (о грубом звуке при дыхании). Издавать часто подобные звуки., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت التنفّس بشكل خشن وقليل مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 略粗的喘息声不断地发出；或指不断发出这种声音。
표제어: 쌔근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근대다, 쌔근쌔근하다
여린말 새근거리다, 문형: 1이 쌔근거리다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 쌔근거리는 소리.
<구> 쌔근거리는 숨결.
<구> 쌔근거리며 자다.
<구> 아기가 쌔근거리다.
<구> 조용히 쌔근거리다.
<문장> 곱게 잠든 아기에게서 쌔근거리는 숨소리가 들렸다.
<문장> 쌔근거리며 잠들어 있는 갓난아기의 얼굴이 천사같이 고왔다.
<대화> 가: 아기는 벌써 잠들었어?
<대화> 나: 응, 졸렸는지 금방 쌔근거리며 자네., 몽골어 대역어: шуухитнан амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан аяархан амьсгалах чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: ngáy khe khẽ, ngáy nhẹ, thở đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ em thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say, phát ra liên tục., 타이어 대역어: หายใจถี่, หายใจเงียบถี่, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara anak kecil yang bernafas pelan, yang sedang tertidur lelap, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издаваться (о тихом звуке дыхания маленького крепко спящего ребёнка)., 영어 대역어: breathe calmly, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a child breathing quietly while being fast asleep, to be heard repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやうやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに寝息の音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Enfant) Être profondément endormi, et émettre des sons sourds de respiration., 스페인어 대역어: respirar silenciosamente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido., 아랍어 대역어: يتنفّس بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子熟睡时不断发出安静的呼吸声。
표제어: 쌔근대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근거리다, 쌔근쌔근하다
여린말 새근대다, 문형: 1이 쌔근대다
1이 2를 쌔근대다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 숨을 쌔근대다.
<구> 숨결을 쌔근대다.
<구> 분해서 쌔근대다.
<구> 아파서 쌔근대다.
<구> 흥분해서 쌔근대다.
<문장> 친구는 뛰어왔는지 잠시 쌔근대며 숨을 쉬었다.
<문장> 한참을 울던 아이가 눈물을 그친 채 숨결을 쌔근댔다.
<대화> 가: 아까 그 애 화난 표정 봤니?
<대화> 나: 얼굴이 벌게져서 숨소리만 쌔근대더라., 몽골어 대역어: аахилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจแรง, ถอนหายใจแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงหายใจที่ออกมาแรงอยู่ตลอดเวลา หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas agak yang terdengar agak kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: пыхтеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто издаётся (о грубом звуке при дыхании). Или издавать часто подобные звуки., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly; to make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 略粗的喘息声不断地发出；或指不断发出这种声音。
표제어: 쌔근대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근거리다, 쌔근쌔근하다
여린말 새근대다, 문형: 1이 쌔근대다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 쌔근대는 숨소리.
<구> 쌔근대며 자다.
<구> 쌔근대며 잠들다.
<구> 어린아이가 쌔근대다.
<문장> 엄마는 쌔근대는 아기가 깰세라 살금살금 걸어 다녔다.
<문장> 쌔근대며 잠든 아이의 얼굴이 아무 걱정 없이 평화로웠다.
<대화> 가: 아기가 많이 울고 보채서 힘들지?
<대화> 나: 응, 그래도 쌔근대며 잘 때는 얼마나 사랑스러운지 몰라., 몽골어 대역어: шуухитнан амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан чимээгүй амьсгалж буй чимээ байнга сонсогдох., 베트남어 대역어: ngáy khe khẽ, ngáy nhẹ, thở đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ em thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say, phát ra liên tục., 타이어 대역어: หายใจถี่, หายใจเงียบถี่, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas pelan anak kecil yang sedang tidur nyenyak, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаётся тихий звук дыхания глубоко спящего маленького ребёнка., 영어 대역어: breathe calmly, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a child breathing quietly while being fast asleep, to be heard repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやうやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに寝息の音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Enfant) Être profondément endormi, et émettre des sons sourds de respiration., 스페인어 대역어: respirar silenciosamente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido., 아랍어 대역어: شخر بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشخر الطفل ويتنفس باستمرار وبهدوء أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子熟睡时不断发出安静的呼吸声。
표제어: 쌔근쌔근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근쌔근, 파생어: 쌔근쌔근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 새근새근, 뜻풀이: 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌔근쌔근 들썩이다.
<구> 쌔근쌔근 숨 쉬다.
<구> 쌔근쌔근 숨을 뱉다.
<구> 쌔근쌔근 오르내리다.
<구> 쌔근쌔근 움직이다.
<문장> 동생이 단단히 삐졌는지 쌔근쌔근 숨만 내쉬었다.
<문장> 나는 어느새 쌔근쌔근 오르내리는 남편의 어깨에 기대어 잠들었다.
<대화> 가: 숨이 차서 안 되겠어, 좀 쉬었다 가자.
<대화> 나: 아까부터 쌔근쌔근 숨을 내쉬더라니., 몽골어 대역어: аахилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хүнд, байнга амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: một cách hổn hển, một cách phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở liên tục hơi khàn. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟึดฟัด, ฮึดฮัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจแรงนิดหน่อยที่ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas agak keras terus-menerus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: сопение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук грубоватого дыхания., 영어 대역어: pantingly; out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or manner of breathing a little roughly., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: やや荒く息をする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son continuellement produit par une respiration un peu forte ; idéophone décrivant cette manière de respirer., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se produce al seguir respirando algo ásperamente. O tal modo de respirar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸稍微急促的声音；或指其模样。
표제어: 쌔근쌔근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근쌔근, 파생어: 쌔근쌔근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 새근새근, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌔근쌔근 소리를 내다.
<구> 쌔근쌔근 자다.
<구> 쌔근쌔근 잠들다.
<구> 가슴이 쌔근쌔근 움직이다.
<문장> 아기가 엄마 등에 업혀 쌔근쌔근 잠들었다.
<문장> 책을 읽어 주다 보니 어느새 아이가 쌔근쌔근 소리를 내며 잠들어 있었다.
<대화> 가: 요즘도 아기가 밤에 잠 안 자고 보채니?
<대화> 나: 아녜요, 이제는 쌔근쌔근 얼마나 잘 자는데요., 몽골어 대역어: шуухитнан амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхдийн гүн нойронд автан аяархан амьсгалах чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: tiếng ngáy khe khẽ, tiếng ngáy nhẹ, ngáy khe khẽ, ngáy nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ em liên tục thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟึดฟัด, คร่อกฟี้, ตึกตัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กนอนหลับลึกจึงมีเสียงหายใจอย่างเงียบ ๆ ออกมาอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas anak kecil yang sedang tertidur lelap, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: сопение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий звук глубоко спящего маленького ребёнка., 영어 대역어: calmly; peacefully, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or manner of a child breathing quietly while being fast asleep., 일본어 대역어: すうすう。すやすや, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに寝息を立てる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son sourd continuellement émis par un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant cette manière de respirer., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar., 아랍어 대역어: شخير هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿酣睡时一直轻轻呼吸的声音；或指其模样。
표제어: 쌔근쌔근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근쌔근하다, 가봐라: 쌔근쌔근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근거리다, 쌔근대다
여린말 새근새근하다, 문형: 1이 쌔근쌔근하다
1이 2를 쌔근쌔근하다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 쌔근쌔근하는 숨소리.
<구> 쌔근쌔근하며 숨을 고르다.
<구> 쌔근쌔근하며 숨을 쉬다.
<구> 쌔근쌔근하며 화를 누르다.
<구> 숨을 쌔근쌔근하다.
<문장> 사내는 분에 차서 쌔근쌔근하며 가쁘게 숨을 몰아쉬었다.
<문장> 적막한 공간 속에서 병사들의 쌔근쌔근하는 숨소리만 들려 왔다.
<대화> 가: 환자 상태는 좀 어떻습니까?
<대화> 나: 간혹 숨소리가 쌔근쌔근하면서 거칠어질 때가 있습니다., 몽골어 대역어: аахилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал авч буй байдал бага зэрэг хүнд бөгөөд амьсгаа давхцах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở liên tục phát ra hơi khàn. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจแรง, ถอนหายใจแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจออกมาแรงนิด ๆ บ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas agak keras/kasar yang terdengar terus, atau terus menghasilkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: сопеть; сипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать при дыхании несколько грубый звук . Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing roughly to be heard repeatedly, or make such a sound repeatedly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにやや荒く息をする音がする。また、そういう音を出し続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 略粗的喘息声不断地发出；或指不断发出这种声音。
표제어: 쌔근쌔근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔근쌔근하다, 가봐라: 쌔근쌔근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌔근거리다, 쌔근대다
여린말 새근새근하다, 문형: 1이 쌔근쌔근하다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 쌔근쌔근하는 소리.
<구> 쌔근쌔근하는 아기.
<구> 쌔근쌔근하고 잠에 빠지다.
<구> 쌔근쌔근하며 자다.
<구> 아기가 쌔근쌔근하다.
<문장> 딸아이는 졸렸는지 업자마자 쌔근쌔근하며 잠이 들었다.
<문장> 아기는 언제 울었냐는 듯 품에 안겨 평화롭게 쌔근쌔근하게 잠들어 있다.
<대화> 가: 잠든 아기를 왜 그렇게 빤히 보고 있어요?
<대화> 나: 쌔근쌔근하는 숨소리를 듣고 있으면 정말 마음이 편안해져요, 몽골어 대역어: шуухитнан амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: балчир хүүхэд гүн нойронд автан чимээгүйхэн амьсгалах чимээ гарах., 베트남어 대역어: thở đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ em thở một cách nhẹ nhàng khi ngủ say, phát ra liên tục., 타이어 대역어: หายใจถี่ ๆ, หายใจเงียบถี่ ๆ, หายใจฟี่ ๆ, หายใจฟืดฟาด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เด็กเล็กนอนหลับลึกและหายใจเงียบ ๆ เกิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas pelan anak kecil yang sedang tertidur lelap yang terdengar terus, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о тихом звуке дыхания глубоко спящего маленького ребёнка)., 영어 대역어: breathe calmly, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a child breathing quietly while being fast asleep, to be heard repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに寝息の音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Enfant) Être profondément endormi, et émettre des sons sourds de respiration., 스페인어 대역어: respirar silenciosamente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido., 아랍어 대역어: يتنفّس بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子熟睡时不断发出安静的喘息声。
표제어: 쌔비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌔비다, 활용: 쌔비어[쌔비어/쌔비여](쌔벼), 쌔비니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쌔비다, 뜻풀이: (속된 말로) 남의 것을 훔치다., 용례: <구> 도둑이 쌔비다.
<구> 돈을 쌔비다.
<구> 물건을 쌔비다.
<구> 지갑을 쌔비다.
<구> 몰래 쌔비다.
<구> 슬쩍 쌔비다.
<문장> 한 남자가 행인의 가방을 쌔벼서 달아났다.
<문장> 나는 동생의 책상에 있던 천 원짜리 지폐를 슬쩍 쌔볐다.
<문장> 잠깐 자전거를 여기에 세워놨는데, 누가 금방 쌔벼 갔나 봐!
<대화> 가: 너 지갑 도둑맞아서 어떡해.
<대화> 나: 쌔빈 놈이 누군지 잡히기만 해 봐라., 몽골어 대역어: хулгайлах, хусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын зүйлийг зөвшөөрөлгүй авах, 베트남어 대역어: cuỗm mất, lấy trộm, trộm cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trộm đồ của người khác., 타이어 대역어: ลักขโมย, แอบหยิบไป, ฉกฉวย, หยิบทีเผลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลักขโมยของของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menggondol, mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mencuri barang milik orang lain, 러시아어 대역어: красть; воровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Брать, присваивать что-либо чужое., 영어 대역어: steal, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To steal another person's possessions., 일본어 대역어: ぱくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の物を盗むことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: piquer, faucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Voler ce qui appartient à quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: robar, hurtar, afanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tomar para sí lo ajeno., 아랍어 대역어: سرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يسرق ممتلكات شخص آخر, 중국어 대역어: 偷, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)盗窃别人的东西。
표제어: 쌕쌕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕, 파생어: 쌕쌕거리다,쌕쌕대다0,쌕쌕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 색색, 뜻풀이: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 용례: <구> 쌕쌕 소리가 나다.
<구> 쌕쌕 소리를 내다.
<구> 쌕쌕 숨을 쉬다.
<구> 쌕쌕 자다.
<구> 쌕쌕 잠들다.
<구> 쌕쌕 잠자다.
<문장> 아이가 쌕쌕 숨을 내쉬며 자고 있다.
<문장> 동생은 어느새 쌕쌕 소리를 내며 잠에 빠져 들었다.
<대화> 가: 어디서 이렇게 쌕쌕 소리가 나나 했더니.
<대화> 나: 내가 공부하다가 책상에서 깜짝 잠들었었네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нойронд автан аядуухан дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: một cách đều đều, một cách nhịp nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở đều đặn khi chìm vào giấc ngủ., 타이어 대역어: ฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจอย่างสม่ำเสมอ เพราะนอนหลับ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas ketika orang sedang tidur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук ровного дыхания во сне., 영어 대역어: zzz, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of breathing regularly while being asleep., 일본어 대역어: すうすう, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠ってる時に息を吸ったり吐いたりする音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant la respiration régulière d'une personne endormie., 스페인어 대역어: con una respiración silenciosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera alguien durmiendo al respirar tranquila y regularmente., 아랍어 대역어: (ينام) بهدوء، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفّس سوّى أثناء النّوم, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡着后呼吸均匀的声音。
표제어: 쌕쌕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕, 파생어: 쌕쌕거리다,쌕쌕대다0,쌕쌕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 색색, 뜻풀이: 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리., 용례: <구> 쌕쌕 가쁘게 쉬다.
<구> 쌕쌕 거칠게 쉬다.
<구> 쌕쌕 내쉬다.
<구> 쌕쌕 몰아쉬다.
<구> 쌕쌕 소리가 나다.
<구> 쌕쌕 소리를 내다.
<문장> 빠르게 달려온 승규가 가쁜 숨을 쌕쌕 내쉬었다.
<문장> 마취가 풀리면서 통증이 심해진 환자가 쌕쌕 거칠게 숨을 내뱉었다.
<대화> 가: 쟤는 갑자기 와서 잔뜩 화만 내고 나가네?
<대화> 나: 아주 쌕쌕 숨을 몰아쉬면서 오더라., 몽골어 대역어: шуухинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамар битүү юм шиг хүнд амьсгалах, 베트남어 대역어: một cách khò khè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở hơi nhanh và khàn., 타이어 대역어: ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจแรงและเร็วนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas agak cepat dan keras/kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного быстрый, тяжёлый звук дыхания., 영어 대역어: wheezingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of breathing a little fast and roughly., 일본어 대역어: はあはあ, 일본어 대역어 뜻풀이: やや荒く呼吸する音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant une respiration un peu rapide et forte., 스페인어 대역어: con una respiración jadeante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera alguien al respirar rápida y anhelosamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفس بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸稍微急促粗重的声音。
표제어: 쌕쌕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕꺼리다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌕쌕대다, 문형: 1이 2를 쌕쌕거리다, 뜻풀이: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 용례: <구> 쌕쌕거리며 자다.
<구> 쌕쌕거리며 잠들다.
<구> 아이가 쌕쌕거리다.
<구> 고르게 쌕쌕거리다.
<구> 규칙적으로 쌕쌕거리다.
<구> 조용히 쌕쌕거리다.
<문장> 잠든 아이의 쌕쌕거리는 소리가 평화롭게 들렸다.
<문장> 울던 아이를 업어서 달랬더니 얼마 안 가 쌕쌕거리며 잠이 들었다.
<대화> 가: 승규는 쌕쌕거리며 잘 자네.
<대화> 나: 아까 잠이 안 온다더니 정말 깊이 잠들었네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нойронд автан аядуухан дуугарах., 베트남어 대역어: thở đều đều, thở nhịp nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn., 타이어 대역어: ฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนหลับแล้วทำเสียงหายใจที่สม่ำเสมอตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: mendengkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bernafas mendengkur ketika tidur, 러시아어 대역어: легко дышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать ровный звук дыхания во сне., 영어 대역어: breathe lightly, 영어 대역어 뜻풀이: To keep making the sound of breathing regularly while sleeping., 일본어 대역어: すうすうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている時にしきりに息を吸ったり吐いたりする音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire constamment du bruit, en respirant régulièrement durant le sommeil., 스페인어 대역어: respirar regularmente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente., 아랍어 대역어: ينام بهدوء، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉时不断发出均匀的呼吸声。
표제어: 쌕쌕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕꺼리다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌕쌕대다, 문형: 1이 2를 쌕쌕거리다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다., 용례: <구> 쌕쌕거리는 숨.
<구> 쌕쌕거리며 내뱉다.
<구> 쌕쌕거리며 몰아쉬다.
<구> 가쁘게 쌕쌕거리다.
<구> 거칠게 쌕쌕거리다.
<문장> 화가 난 아내는 숨을 쌕쌕거리며 나를 노려보았다.
<문장> 병실의 천식 환자는 자주 거친 숨을 쌕쌕거리며 내뱉었다.
<대화> 가: 너 점점 숨을 쌕쌕거리며 쉰다.
<대화> 나: 술기운이 올라오는지 숨이 차네., 몽골어 대역어: шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал авч буй ширүүн бөгөөд дуутай, 베트남어 대역어: thở khò khè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn., 타이어 대역어: ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเสียงหายใจที่แรงและเร็วหน่อยตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: bernafas terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernafas cepat dan sedikit keras/kasar, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: To keep making the sound of breathing a little fast and roughly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: やや速くて荒い呼吸する音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire constamment du bruit, en respirant un peu rapidement et fortement., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo rápida y ásperamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出略急促而粗重的喘息声。
표제어: 쌕쌕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕때다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌕쌕거리다, 문형: 1이 2를 쌕쌕대다, 뜻풀이: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 용례: <구> 쌕쌕대는 소리.
<구> 쌕쌕대며 자다.
<구> 쌕쌕대며 잠이 들다.
<구> 아기가 쌕쌕대다.
<구> 숨을 쌕쌕대다.
<문장> 방금까지 책을 읽던 친구는 어느새 쌕쌕대며 잠에 빠졌다.
<문장> 나는 쌕쌕대는 딸아이의 숨소리를 들으며 깜빡 잠이 들었다.
<대화> 가: 이제야 아기가 울음을 그쳤나 보군요.
<대화> 나: 네, 지금은 쌕쌕대면서 잘 자고 있어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нойронд автан аядуухан дуугарах., 베트남어 대역어: thở đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn., 타이어 대역어: ฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่นอนหลับแล้วหายใจอย่างสม่ำเสมอบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bernapas tenang, bernapas teratur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tidur, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать ровный звук дыхания во сне., 영어 대역어: breathe lightly, 영어 대역어 뜻풀이: To keep making the sound of breathing regularly while sleeping., 일본어 대역어: すうすうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている時にしきりに息を吸ったり吐いたりする音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire constamment du bruit, en respirant régulièrement durant le sommeil., 스페인어 대역어: respirar regularmente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente., 아랍어 대역어: ينام بهدوء، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉时不断发出均匀的呼吸声。
표제어: 쌕쌕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌕때다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쌕쌕거리다, 문형: 1이 2를 쌕쌕대다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다., 용례: <구> 쌕쌕대는 숨소리.
<구> 쌕쌕대며 말하다.
<구> 쌕쌕대며 숨을 몰아쉬다.
<구> 쌕쌕대며 숨을 쉬다.
<구> 숨을 쌕쌕대다.
<문장> 친구는 꽤 급하게 달려온 듯 한동안 가쁜 숨을 쌕쌕댔다.
<문장> 사내는 천식이 있어서 조금만 뛰어도 쌕쌕대는 숨소리를 냈다.
<대화> 가: 어디 아파? 갑자기 왜 그렇게 숨을 쌕쌕대?
<대화> 나: 갑자기 가슴이 답답하고 숨이 잘 안 쉬어져., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа авч буй чимээ нь хурдан хурдан байх, 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn., 타이어 대역어: ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจเร็วนิดหน่อยและอย่างแรงบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapas, 러시아어 대역어: сипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: To keep making the sound of breathing a little fast and roughly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: やや速くて荒い呼吸する音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire constamment du bruit, en respirant un peu rapidement et fortement., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo rápida y ásperamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出略急促而粗重的喘息声。
표제어: 쌕쌕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌔카다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쌕쌕하다, 뜻풀이: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다., 용례: <구> 쌕쌕하는 소리.
<구> 쌕쌕하며 자다.
<구> 쌕쌕하며 잠들다.
<구> 쌕쌕하고 잠에 빠지다.
<구> 아이가 쌕쌕하다.
<문장> 딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
<문장> 아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
<대화> 가: 나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
<대화> 나: 거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нойронд автан аядуухан дуугарах., 베트남어 대역어: thở đều đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chìm vào giấc ngủ nên phát ra tiếng thở đều đặn., 타이어 대역어: ฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่นอนหลับแล้วหายใจอย่างสม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: bernapas tenang, bernapas teratur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tertidur, 러시아어 대역어: сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать ровный звук дыхания во сне., 영어 대역어: breathe lightly, 영어 대역어 뜻풀이: To make the sound of breathing regularly while sleeping., 일본어 대역어: すうすうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている時に息を吸ったり吐いたりする音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire constamment du bruit, en respirant régulièrement durant le sommeil., 스페인어 대역어: respirar regularmente, respirar tranquilamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien durmiendo: Seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente., 아랍어 대역어: ينام بهدوء، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بهدوء أثناء نومه, 중국어 대역어: 呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡着时发出匀称的呼吸声。
표제어: 쌕쌕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌕쌔카다, 가봐라: 쌕쌕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쌕쌕하다, 뜻풀이: 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다., 용례: <구> 쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
<구> 쌕쌕하며 숨을 쉬다.
<구> 분에 겨워 쌕쌕하다.
<구> 아파서 쌕쌕하다.
<구> 흥분해서 쌕쌕하다.
<문장> 마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
<문장> 사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
<대화> 가: 그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан хурдан амьсгалах, 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn., 타이어 대역어: ฟืดฟาด, ฮืดฮาด, หวีดหวือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงหายใจเร็วนิดหน่อยและอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapas, 러시아어 대역어: сипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: To make the sound of breathing a little fast and roughly., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: やや速くて荒く呼吸する音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un bruit, en respirant un peu rapidement et fortement., 스페인어 대역어: respirar ásperamente, resoplar, jadear, resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir respirando algo rápida y ásperamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出略微急促而粗重的喘息声。
표제어: 쌩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩, 파생어: 쌩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌩 불어오다.
<구> 쌩 소리가 나다.
<구> 쌩 소리를 내다.
<구> 쌩 스치다.
<구> 쌩 지나가다.
<구> 바람이 쌩 불다.
<문장> 한줄기 바람이 쌩 불어왔다.
<문장> 지하철이 지나가면서 바람이 쌩 스쳐갔다.
<문장> 쌩 불어 닥친 바람에 지수의 치맛자락이 휘날렸다., 몽골어 대역어: сүн сүн салхилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи хурдан хүчтэй өнгөрөх чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào ào, ù ù, lao xao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gió lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟิ้ว, เฟี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงลมพัดผ่านด้วยความแรงและเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara angin yang bertiup/berhembus kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук сильного внезапного порыва ветра., 영어 대역어: howl, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of the wind brushing past something quickly and violently., 일본어 대역어: ひゅうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く速い風が吹く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage d'un vent rapide et fort ; idéophone symbolisant un tel vent., 스페인어 대역어: soplando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al soplar una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento., 아랍어 대역어: سريعًا وشديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا. أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 飕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 风快而猛地掠过的声音；或指其模样。
표제어: 쌩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩, 파생어: 쌩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 물체가 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌩 날아가다.
<구> 쌩 달리다.
<구> 쌩 스쳐가다.
<구> 쌩 움직이다.
<구> 쌩 휘날리다.
<문장> 총알이 눈앞에서 쌩 지나가다.
<문장> 승규는 내게 인사도 없이 빠르게 쌩 지나갔다.
<대화> 가: 어딜 그렇게 빠르게 쌩 가니?
<대화> 나: 늦잠을 자는 바람에 수업에 늦었어., 몽골어 대역어: шурдхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтан хурдан хөдлөхөд гарах чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào, vù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi người hay vật thể di chuyển nhanh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟิ้ว, เฟี้ยว, เฟี้ยวฟ้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาตอนที่คนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при быстром передвижении людей или вещей., 영어 대역어: fast; swishingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of someone or something moving quickly., 일본어 대역어: ひゅうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が速く動く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le déplacement rapide d'une personne ou d'un objet ; idéophone décrivant cette manière de se déplacer., 스페인어 대역어: volando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágilmente. O tal modo de moverse., 아랍어 대역어: سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند تحرّك المرء أو الشيء باستمرار وبسرعة. أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 嗖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体迅速通过时发出的声音；或指其模样。
표제어: 쌩긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩귿, 파생어: 쌩긋거리다, 쌩긋대다, 쌩긋하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 생긋, 뜻풀이: 눈과 입을 조금 움직이며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양., 용례: <구> 쌩긋 웃는 표정.
<구> 쌩긋 기뻐하다.
<구> 쌩긋 미소를 짓다.
<구> 쌩긋 웃다.
<구> 쌩긋 웃음을 짓다.
<문장> 나의 깜짝 선물에 지수가 쌩긋 미소 지었다.
<문장> 멀리서 엄마를 본 아이는 환하게 쌩긋 웃으며 달려갔다.
<대화> 가: 사진 좀 찍어 줄래?
<대화> 나: 그래, 하나, 둘, 셋 하면 쌩긋 웃어., 몽골어 대역어: инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд амаа бага зэрэг хөдөлгөн чимээгүй инээх байдал., 베트남어 대역어: một cách tươi cười, một cách hớn hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi cử động mắt và miệng, cười nhẹ một lần không thành tiếng., 타이어 대역어: อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อนโยน, อย่างเผยอยิ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยิ้มครั้งเดียวอย่างเบา ๆ โดยไม่มีเสียงและดวงตากับปากเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: tertawa simpul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa sekali dengan ringan dengan menggerakkan mata dan mulut sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкая беззвучная улыбка с лёгкой мимикой глаз и губ., 영어 대역어: grinningly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling quietly and faintly, moving one's eyes and lips a little., 일본어 대역어: にっこり, 일본어 대역어 뜻풀이: 目と口を少し動かして声を出さずに軽く一回笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de sourire silencieusement, en bougeant légèrement les yeux et les lèvres., 스페인어 대역어: con una sonrisa ligera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe una vez moviendo sutilmente los ojos y la boca., 아랍어 대역어: خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضحك بشكل خفيف مرة واحدة دون صوت مع تحريك العين والفم قليلاً, 중국어 대역어: 嫣然, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地微笑一次的样子。
표제어: 쌩쌩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 씽씽, 뜻풀이: 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌩쌩 불어닥치다.
<구> 쌩쌩 스쳐가다.
<구> 쌩쌩 지나가다.
<구> 눈보라가 쌩쌩 불다.
<구> 바람이 쌩쌩 불다.
<문장> 매서운 바람이 쌩쌩 불며 옷 속을 파고들었다.
<문장> 쌩쌩 부는 바람에 눈을 제대로 뜰 수가 없구나.
<대화> 가: 비에 쫄딱 젖었네!
<대화> 나: 비바람이 쌩쌩 불어서 우산도 소용없었어., 몽골어 대역어: сүн сүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн хүчтэй салхилах чимээ, мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào ào, ù ù, xào xạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gió liên tục lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟิ้ว, เฟี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงลมพัดผ่านด้วยความแรงและเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara angin yang terus bertiup/berhembus dengan kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук сильного внезапного порыва ветра., 영어 대역어: howl, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of the wind brushing past something quickly, violently, and continuously., 일본어 대역어: ひゅうひゅうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く速い風が吹き続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage continu d'un vent rapide et fort ; idéophone symbolisant un tel vent., 스페인어 대역어: rugiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al soplar reiteradamente una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento., 아랍어 대역어: بشكل سريع وشديد ومستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 飕飕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 风一直快而猛地掠过的声音；或指其模样。
표제어: 쌩쌩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 씽씽, 뜻풀이: 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쌩쌩 달려가다.
<구> 쌩쌩 뛰어가다.
<구> 새가 쌩쌩 날아가다.
<구> 차가 쌩쌩 지나가다.
<구> 총알이 쌩쌩 날아가다.
<문장> 뻥 뚫린 도로를 차들이 쌩쌩 달렸다.
<문장> 눈싸움 중인 아이들 사이로 눈덩이가 쌩쌩 날아다녔다.
<대화> 가: 야, 자전거에 부딪히지 않게 조심해.
<대화> 나: 그러게, 여기는 자전거가 쌩쌩 달리는구나., 몽골어 대역어: гялс гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хурдан хурдан гялалзан өнгөрөх байдал, 베트남어 대역어: rào rào, vun vút, lạo xạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi người hay vật thể liên tục di chuyển nhanh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟิ้ว, เฟี้ยว, เฟี้ยวฟ้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาตอนที่คนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak terus dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук быстро предвигающихся людей или вещей., 영어 대역어: swishingly; fast, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or movement of someone or something moving quickly and continuously., 일본어 대역어: ひゅうひゅうと, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が速く動き続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit par le déplacement continu et rapide d'une personne ou d'un objet ; idéophone décrivant cette manière de se déplacer., 스페인어 대역어: ¡sha-n!, rápidamente, ágilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse., 아랍어 대역어: سريعًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث عند تحرّك المرء أو الشيء باستمرار وبسرعة، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 嗖嗖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体一直迅速通过时发出的声音；或指其模样。
표제어: 쌩쌩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩하다, 활용: 쌩쌩한[쌩쌩한], 쌩쌩하여[쌩쌩하여](쌩쌩해[쌩쌩해]), 쌩쌩하니[쌩쌩하니], 쌩쌩합니다[쌩쌩함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 생생하다, 문형: 1이 쌩쌩하다, 뜻풀이: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다., 용례: <구> 과일이 쌩쌩하다.
<구> 꽃이 쌩쌩하다.
<구> 나무가 쌩쌩하다.
<구> 생선이 쌩쌩하다.
<구> 야채가 쌩쌩하다.
<문장> 쌩쌩하던 식물도 조금만 신경 쓰지 않으면 금방 시들어 버린다.
<문장> 한차례 비가 내린 후 꽃들이 쌩쌩하게 활짝 피었다.
<대화> 가: 이 회 싱싱하고 정말 맛있다.
<대화> 나: 방금까지 쌩쌩하던 걸 회를 뜬 거니까., 몽골어 대역어: шинэхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөө алдаж муудаагүй соргог байх., 베트남어 대역어: tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không héo hay hỏng mà có sức sống., 타이어 대역어: สด, สดชื่น, สดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เหี่ยวหรือไม่เน่าเสียและมีความสดชื่น, 인도네시아어 대역어: segar, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak layu/loyo atau tidak rusak serta hidup, 러시아어 대역어: свежий; живой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живой, неиспорченный или незавядший., 영어 대역어: fresh, 영어 대역어 뜻풀이: Full of life, not wilted or rotten., 일본어 대역어: みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: しおれたり腐ったりせず、生気がある。, 프랑스어 대역어: frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas fané, ni abîmé et est vivant., 스페인어 대역어: fresco, lozano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse., 아랍어 대역어: حيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذا حيوية وليس متضرّرا أو ذبلا, 중국어 대역어: 有生机，有活力, 중국어 대역어 뜻풀이: 不衰退或腐坏而有生气。
표제어: 쌩쌩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩하다, 활용: 쌩쌩한[쌩쌩한], 쌩쌩하여[쌩쌩하여](쌩쌩해[쌩쌩해]), 쌩쌩하니[쌩쌩하니], 쌩쌩합니다[쌩쌩함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 생생하다, 문형: 1이 쌩쌩하다, 뜻풀이: 힘이나 기운 등이 왕성하다., 용례: <구> 쌩쌩하게 나서다.
<구> 쌩쌩하게 이기다.
<구> 기운이 쌩쌩하다.
<구> 기력이 쌩쌩하다.
<구> 기세가 쌩쌩하다.
<구> 힘이 쌩쌩하다.
<문장> 지수의 쌩쌩한 기운이 전해져서 나도 힘이 나는 것 같다.
<문장> 역시 너는 젊어서 그런지 하룻밤을 새도 끄떡없이 쌩쌩하구나!
<대화> 가: 난 힘들어 죽겠는데, 넌 괜찮니?
<대화> 나: 응! 난 아직 쌩쌩한데., 몽골어 대역어: цог золбоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүр хүч, цог заль ид бүрдсэн., 베트남어 대역어: khỏe khoắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực hay khí thế… tràn trề.., 타이어 대역어: สดชื่น, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือพลัง เป็นต้น เต็มเปี่ยม, 인도네시아어 대역어: berkobar-kobar, meluap-luap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau semangat dsb meluap-luap, 러시아어 대역어: бодрый; энергичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный сил и энергии., 영어 대역어: fresh; healthy; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: One's power, energy, etc., being strong., 일본어 대역어: いきいきする【生き生きする】。ぴんぴんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気勢などが盛んである。, 프랑스어 대역어: vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force physique ou énergie) Qui est dans son meilleur état., 스페인어 대역어: vivo, activo, enérgico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha fuerza o ánimo., 아랍어 대역어: حيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الطاقة أو القوة أو غيرها في حسنها, 중국어 대역어: 有生机, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或气势等很旺盛。
표제어: 쌩쌩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩하다, 활용: 쌩쌩한[쌩쌩한], 쌩쌩하여[쌩쌩하여](쌩쌩해[쌩쌩해]), 쌩쌩하니[쌩쌩하니], 쌩쌩합니다[쌩쌩함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 생생하다, 문형: 1이 쌩쌩하다, 뜻풀이: 색깔이 맑고 선명하다., 용례: <구> 바다가 쌩쌩하다.
<구> 빛깔이 쌩쌩하다.
<구> 색깔이 쌩쌩하다.
<구> 풀빛이 쌩쌩하다.
<구> 하늘빛이 쌩쌩하다.
<문장> 사과가 맛있게 익어서 쌩쌩한 붉은빛을 띠었다.
<문장> 하늘을 올려다보니 쌩쌩한 푸른빛이 눈부시게 선명했다.
<대화> 가: 바다 색이 정말 쌩쌩하게 파랗다.
<대화> 나: 응, 하늘인지 바다인지 구분도 잘 안 되게 파랗고 맑다., 몽골어 대역어: тунгалаг, өнгөлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гэгээтэй., 베트남어 대역어: tươi tắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc sáng và rõ ràng., 타이어 대역어: สด, สดใส, สว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่สว่างและสดใส, 인도네시아어 대역어: terang, cerah, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna sesuatu cerah dan jelas, 러시아어 대역어: живой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет ясный и чёткий., 영어 대역어: fresh; vivid, 영어 대역어 뜻풀이: A color, etc., being clear and bright., 일본어 대역어: あざやかだ【鮮やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が清らかで鮮明だ。, 프랑스어 대역어: vif, éclatant, lumineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur ou autre) Pur et clair., 스페인어 대역어: vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el color es claro y natural., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون صافيا وواضحا, 중국어 대역어: 生动, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色明快而鲜明。
표제어: 쌩쌩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쌩쌩하다, 활용: 쌩쌩한[쌩쌩한], 쌩쌩하여[쌩쌩하여](쌩쌩해[쌩쌩해]), 쌩쌩하니[쌩쌩하니], 쌩쌩합니다[쌩쌩함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 생생하다, 문형: 1이 쌩쌩하다, 뜻풀이: 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다., 용례: <구> 쌩쌩하게 그리다.
<구> 쌩쌩하게 기억하다.
<구> 쌩쌩하게 떠오르다.
<구> 쌩쌩하게 생각나다.
<구> 추억이 쌩쌩하다.
<문장> 지금도 눈을 감으면 젊은 시절 아내의 모습이 쌩쌩하게 떠오른다.
<문장> 벌써 시집갈 나이가 되었지만 나는 아직 딸의 어린 시절 모습이 쌩쌩했다.
<대화> 가: 너 우리 어렸을 때 같이 놀던 기억나니?
<대화> 나: 물론이지, 아직도 눈앞에 쌩쌩해., 몽골어 대역어: тодхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой., 베트남어 대역어: tươi mới, mồn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay kí ức... rõ ràng như đang hiện ra ngay trước mắt., 타이어 대역어: แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ที่ชัดเจนราวกับมองเห็นอยู่เบื้องหน้า, 인도네시아어 대역어: jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, ingatan atau kenangan dsb jelas seperti terlihat di depan mata, 러시아어 대역어: живой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёткие, будто живые, воспоминания., 영어 대역어: vivid; fresh, 영어 대역어 뜻풀이: One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now., 일본어 대역어: なまなましい【生生しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や考えが目の前に見ているように明確だ。, 프랑스어 대역어: frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux., 스페인어 대역어: vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة أو الذكرى واضحة كأنّه يراها بالعين, 중국어 대역어: 鲜活，生动，活生生, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或记忆等方法就在眼前可见一般清晰。
표제어: 써-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 써는데, 써니, 써는, 썬, 썰, 썹니다, 뜻풀이: (써는데, 써니, 써는, 썬, 썰, 썹니다)→ 썰다
표제어: 써-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 써, 써서, 썼다, 써라, 뜻풀이: (써, 써서, 썼다, 써라)→ 쓰다 1, 쓰다 2, 쓰다 3
표제어: 써-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 써, 써서, 썼다, 뜻풀이: (써, 써서, 썼다)→ 쓰다 4
표제어: 써내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써내다, 활용: 써내어(써내), 써내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 써내다, 뜻풀이: 글씨나 글을 써서 내다., 용례: <구> 감상문을 써내다.
<구> 과제를 써내다.
<구> 답안지를 써내다.
<구> 보고서를 써내다.
<구> 원고를 써내다.
<구> 원서를 써내다.
<구> 이력서를 써내다.
<문장> 나는 처음 이력서를 써낸 회사에서 한 번에 합격 통지를 받았다.
<문장> 시험이 시작하고 한 시간이 지났지만 답안지를 써낸 사람이 아직 절반도 되지 않았다.
<대화> 가: 보고서는 언제까지 써내야 합니까?
<대화> 나: 다음 주 월요일까지 조교에게 제출하시면 됩니다., 몽골어 대역어: бичиж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримт бичиж өгөх., 베트남어 대역어: viết ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết ra chữ hay bài văn., 타이어 대역어: เขียนส่ง, เขียนงานส่ง, เขียนเล่มส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องแล้วส่ง, 인도네시아어 대역어: menulis, menulis dan mengumpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis tulisan/karangan lalu menyerahkannya, 러시아어 대역어: написать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Написать и сдать буквы или текст., 영어 대역어: write and submit, 영어 대역어 뜻풀이: To write a composition and turn it in., 일본어 대역어: かいてだす【書いて出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書物を書いて出す。, 프랑스어 대역어: rendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire des caractères ou un texte, et le(s) remettre à quelqu'un., 스페인어 대역어: escribir y presentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir algo y entregarlo., 아랍어 대역어: يكتب ويقدّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بكتابة شيء ما وتقديمه بخطّ اليد, 중국어 대역어: 写出, 중국어 대역어 뜻풀이: 写完字或文章。
표제어: 써늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써늘하다, 활용: 써늘한[써늘한], 써늘하여[써늘하여](써늘해[써늘해]), 써늘하니[써늘하니], 써늘합니다[써늘함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 서늘하다, 문형: 1이 써늘하다, 뜻풀이: 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다., 용례: <구> 써늘한 날.
<구> 공기가 써늘하다.
<구> 기온이 써늘하다.
<구> 날씨가 써늘하다.
<구> 바람이 써늘하다.
<문장> 새벽의 차가운 바람이 써늘하게 불어왔다.
<문장> 요즘 날씨가 써늘하던데 감기에 걸리지 않도록 조심해.
<대화> 가: 이제 가을이 오나 봐.
<대화> 나: 응, 아침저녁으로 기온이 떨어져서 써늘하더라., 몽골어 대역어: сэрүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хэм бага, хүйтэвтэр., 베트남어 대역어: lành lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hoặc nhiệt độ không khí thấp., 타이어 대역어: เย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิของสิ่งใดเย็นไปหน่อยหรืออุณหภูมิต่ำ, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak dingin atau suhu rendah, 러시아어 대역어: прохладный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкая температура чего-либо или холодная атмосфера., 영어 대역어: rather cold; chilly, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature of something being a little cold or temperature being low., 일본어 대역어: ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの温度が少し冷たかったり気温が低かったりする。, 프랑스어 대역어: frisquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température d'une chose ou atmosphérique) Un peu froid ou bas., 스페인어 대역어: fresco, algo frío, moderadamente frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la temperatura de algún objeto o la atmósfera: algo baja., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة الشيء باردة قليلاً أو منخفضة, 중국어 대역어: 凉，凉爽, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度略冷或气温低。
표제어: 써늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써늘하다, 활용: 써늘한[써늘한], 써늘하여[써늘하여](써늘해[써늘해]), 써늘하니[써늘하니], 써늘합니다[써늘함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 서늘하다, 문형: 1이 써늘하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 차갑다., 용례: <구> 써늘한 미소.
<구> 써늘한 시선.
<구> 써늘한 웃음.
<구> 써늘한 표정.
<구> 써늘하게 바라보다.
<구> 써늘하게 웃다.
<문장> 단단히 화가 난 지수가 써늘한 표정으로 지나쳐 갔다.
<문장> 써늘하게 웃는 여자의 미소가 무섭게 느껴졌다.
<대화> 가: 김 선생님은 화를 안 내셔도 뭔가 무서워.
<대화> 나: 응. 그 써늘한 눈빛으로 바라보면 진짜 너무 무서워., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, байр байдал нь хүйтэн., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ lạnh nhạt., 타이어 대역어: เยือกเย็น, เย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือท่าทางเยือกเย็น, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap orang yang dingin, 러시아어 대역어: прохладный; холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или отношение холодные., 영어 대역어: cold, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being cold., 일본어 대역어: ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が冷たい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou attitude) Froid., 스페인어 대역어: frío, impasible, insensible, apático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o actitud algo frío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيته وموقفه بارد, 중국어 대역어: 冰冷，冷淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度冷。
표제어: 써늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써늘하다, 활용: 써늘한[써늘한], 써늘하여[써늘하여](써늘해[써늘해]), 써늘하니[써늘하니], 써늘합니다[써늘함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 서늘하다, 문형: 1이 써늘하다, 뜻풀이: 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다., 용례: <구> 써늘한 느낌.
<구> 덜미가 써늘하다.
<구> 뒷골이 써늘하다.
<구> 등이 써늘하다.
<구> 갑자기 써늘하다.
<문장> 낮에 봤던 공포 영화가 생각나자 갑자기 써늘함을 느껴졌다.
<문장> 한밤중에 문이 열리는 소리가 들려서 나는 등골이 써늘했다.
<대화> 가: 근데 귀신 이야기를 하면 진짜 귀신이 온다며?
<대화> 나: 뒷골 써늘하게 그런 얘기 좀 하지 마., 몽골어 대역어: жихүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие арзайж жихүүдэс хүрмээр., 베트남어 대역어: ghê rợn, rùng rợn, lạnh buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợ nên rùng mình hoặc hoảng loạn., 타이어 대역어: เย็นวาบ, ขนลุก, ตัวสั่น, เสียวสันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสั่นหรือเกรงขามเนื่องจากเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: dingin, merinding takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merinding karena ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать холодок или дрожь от страха., 영어 대역어: chilled, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling horrified or terrified because something is horrible., 일본어 대역어: ひやりとする。ぞっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐ろしくて寒気を覚える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a froid ou est apeuré par une chose effrayante., 스페인어 대역어: escalofriante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa miedo, pavor y espanto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مخيف أو بارد من الخوف, 중국어 대역어: 胆寒，心惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 因害怕而悚然或打寒颤。
표제어: 써먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 써먹따, 활용: 써먹어[써머거], 써먹으니[써머그니], 써먹는[써멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 써먹다, 뜻풀이: 필요에 따라 어떤 목적에 이용하다., 용례: <구> 써먹을 기회.
<구> 써먹을 수법.
<구> 방법을 써먹다.
<구> 배운 대로 써먹다.
<구> 제대로 써먹다.
<문장> 쟤 저렇게 공부 안 해서 어디에 써먹을 수나 있을까 모르겠어.
<문장> 어른들 얘기는 귀담아 들어두면 다 나중에 써먹을 데가 있단다.
<문장> 나는 비싸게 주고 산 와인 잔을 써먹을 기회가 없어서 찬장에 넣어만 두었다.
<대화> 가: 이 조명 정말 예쁘다! 하나 살까?
<대화> 나: 그렇게 화려한 걸 어디에 써먹으려고?, 몽골어 대역어: ашиглах, хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн байдлаас шалтгаалан ямар нэгэн зорилгод хэрэглэх., 베트남어 대역어: dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng vào mục đích nào đó tùy theo nhu cầu., 타이어 대역어: ใช้, ใช้สอย, ใช้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ตามวัตถุประสงค์ใดตามความจำเป็น, 인도네시아어 대역어: memakai, menggunakan, memanfaatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai sesuatu/seseorang sesuai dengan keperluan dan tujuan, 러시아어 대역어: использовать; воспользоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать с какой-либо целью по мере необходимости., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: To utilize for a certain purpose according to needs., 일본어 대역어: かつようする【活用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要に応じて特定の目的に利用する。, 프랑스어 대역어: se servir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser dans un but spécifique, selon le besoin., 스페인어 대역어: aprovecharse de, aprovechar, usar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar algo para satisfacer su necesidad u objetivo., 아랍어 대역어: مستخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعمل لغرض معيّن وفقا للحاجة, 중국어 대역어: 运用, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据需要用在某个目的上。
표제어: 썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 썩, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 마음에 들 정도로 아주., 용례: <구> 썩 마음에 들지는 않다.
<구> 썩 잘하지는 못하다.
<문장> 시험 점수를 보니 기분이 썩 유쾌하지는 않다.
<문장> 이번 신입사원은 썩 일을 잘하여서 부장님이 칭찬을 많이 하셨다.
<문장> 내 짝꿍의 집안 형편은 썩 좋지 않아서 가끔 도시락을 싸 오지 못했다.
<대화> 가: 내 음식 솜씨가 어때?
<대화> 나: 처음 만들어 본 것치고는 맛이 썩 괜찮네., 몽골어 대역어: тун, онц, гойд, сүрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдах хэмжээгээр маш., 베트남어 대역어: rất, lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất… đến mức hài lòng., 타이어 대역어: มาก, มากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf berkenan di hati sangat tinggi, 러시아어 대역어: очень; сразу; заметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько, что приходится по душе., 영어 대역어: exceedingly; greatly; so, 영어 대역어 뜻풀이: Very much, enough to please one., 일본어 대역어: けっこう【結構】。あまり【余り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入るくらい非常に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrêmement au point de plaire., 스페인어 대역어: sumamente, extremadamente, magníficamente, excelentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que resulte muy agradable., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظيم لدرجة الإعجاب, 중국어 대역어: 非常，太, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到很满意的程度。