hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 얼씨구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씨구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리., 용례: <문장> 얼씨구, 지화자, 좋다!
<문장> 나는 친구가 밥을 사 준다고 해서 "얼씨구" 하고 따라갔다.
<문장> 동네 아저씨들은 우리의 노래에 맞춰 "얼씨구" 하며 박수를 쳐 주셨다.
<대화> 가: 우리 딸 좀 봐요. 무대에서 긴장하지도 않고 춤도 잘 추네요.
<대화> 나: 얼씨구, 우리 딸 잘한다., 몽골어 대역어: ай даа, ай хөө зээ хөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу., 베트남어 대역어: hoan hô, giỏi lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi., 타이어 대역어: โอ้, โอ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะสั้นยาวอย่างเบา ๆ ตอนที่สนุกสนานหรือร่าเริง, 인도네시아어 대역어: hore, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: Охо! Аха! Ха-ха!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают играючи, шутя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении., 영어 대역어: yippee; whoopee; hurray, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 興に乗ったり楽しいときに軽く拍子を取りながら発する声。, 프랑스어 대역어: ouais, super, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse bien ou que l'on est joyeux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para animar ligeramente en momentos de diversión o alegría., 아랍어 대역어: مرحى!, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة والمرح, 중국어 대역어: 哎嗨, 중국어 대역어 뜻풀이: 愉快或喜悦时轻轻打着拍子发出的声音。
표제어: 얼씨구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씨구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리., 용례: <문장> 얼씨구? 요것 봐라.
<문장> 얼씨구, 지금 나한테 대드는 거냐?
<문장> 아버지는 울고 있는 나에게 "얼씨구, 뭘 잘했다고 울어?" 하며 더 화를 내셨다.
<문장> 오랜만에 집에 전화하자 어머니는 "얼씨구, 네가 웬일로 전화를 다 했니?"라고 하셨다.
<대화> 가: 아, 이 문제 너무 어렵네. 어떻게 푸는 거지?
<대화> 나: 얼씨구, 잘난 척하더니 풀지도 못하네., 몽골어 대역어: үгүй ер, 몽골어 대역어 뜻풀이: харах дургүй эсвэл егөөдөх буюу басамжлан дуугарах дуу., 베트남어 대역어: giỏi nhỉ, giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đi kèm khi mắng mỏ hoặc nhiếc móc ai đó khi thấy điều chướng mắt., 타이어 대역어: ฮึ, โอ้, โอ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำออกพร้อมกับเย้ยหยันหรือเหน็บแนมตอนที่รู้สึกบาดตา, 인도네시아어 대역어: ampun deh, masak  ya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyindir atau meremehkan saat sesuatu merusak pandangan, 러시아어 대역어: Эй! Да ладно! Да чего уж там!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда дразнят кого-либо или пытаются кого-либо задеть., 영어 대역어: hello, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is sarcastic or belittling someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目に障るときに相手を皮肉ったりなめたりしながら発する声。, 프랑스어 대역어: hein ? tiens ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise pour faire de l'ironie ou mépriser quelqu'un lorsque celui-ci irrite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que expresa desprecio o menosprecio cuando uno se queda molesto., 아랍어 대역어: ياه!, 아랍어 대역어 뜻풀이: هتاف يستخدم عند استخفاف شيءٍ ما أو السخرية منه, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 看不惯而挖苦或嘲笑时发出的声音。
표제어: 얼씨구절씨구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씨구절씨구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리., 용례: <문장> 얼씨구절씨구, 지화자, 좋다!
<문장> 우리 할머니는 구성진 노래에 맞춰 "얼씨구절씨구" 하시며 춤을 추셨다.
<문장> 내가 무대에 올라가서 노래하자 동네 어르신들이 "얼씨구절씨구" 하고 장단을 맞추셨다.
<대화> 가: 우리 농악은 언제 들어도 흥이 나는구나.
<대화> 나: 얼씨구절씨구, 흥겹다. 어깨춤이 절로 나네., 몽골어 대역어: ай даа, ай хөө зээ хөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу., 베트남어 대역어: hoan hô, giỏi lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra một cách phù hợp với giọng điệu khi vô cùng phấn khích hoặc vui vẻ., 타이어 대역어: โอ้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะตอนที่สนุกสนานและร่าเริงมาก, 인도네시아어 대역어: hore, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: Охо-хо! Аха-ха! Ха-ха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который играючи или шутя издают рифмуя  в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении., 영어 대역어: yippee; whoopee; hurray, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is very happy and joyful while beating time., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 興に乗ったり非常に楽しいときに拍子を取りながら発する声。, 프랑스어 대역어: ouais, super, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse très bien ou que l'on est très joyeux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para marcar el compás en momentos de diversión o alegría., 아랍어 대역어: مرحى!, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة الشديدة والمرح, 중국어 대역어: 哎嗨, 중국어 대역어 뜻풀이: 愉快或喜悦时打着拍子发出的声音。
표제어: 얼씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬, 파생어: 얼씬거리다,얼씬대다,얼씬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 용례: <구> 얼씬 보이다.
<구> 얼씬 비치다.
<구> 얼씬 못 하다.
<문장> 나는 아직 어린 동생이 가스레인지 옆으로는 얼씬 못 하게 했다.
<문장> 지수는 밖에 서 있는 누군가가 문에 얼씬 비친 것 같아 바깥으로 나갔다.
<대화> 가: 이쪽 골목에서 그림자를 얼씬 본 것 같았는데 아무것도 없네?
<대화> 나: 도대체 아까 그 고양이는 어디로 숨은 걸까?, 몽골어 대역어: түр харагдах, хальт харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох байдал., 베트남어 대역어: một cách lởn vởn, một cách thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: แวบ, แป๊ปเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: sebentar, sesaat, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi muncul sebentar di suatu tempat atau di depan mata kemudian menghilang, 러시아어 대역어: мельком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид, который появляется и мгновенно исчезает где-либо или перед глазами., 영어 대역어: briefly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes., 일본어 대역어: ちらっと。ちらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れては消えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaît., 스페인어 대역어: frecuentemente, repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de aparecer por un rato en cierto lugar o a la vista., 아랍어 대역어: لبرهة، بشكل عابر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظهور بشكل عابر للحظة ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 一晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个地方或眼前短暂出现后消失的样子。
표제어: 얼씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬, 파생어: 얼씬거리다,얼씬대다,얼씬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양., 용례: <구> 얼씬 나타나다.
<구> 얼씬 맴돌다.
<문장> 우리는 선생님 주변에서 얼씬 야외 수업을 하자고 졸랐다.
<문장> 민준이는 선생님 곁에서 얼씬 맴돌며 듣기 좋은 말만 골라 아첨하는 녀석이다.
<대화> 가: 지금 부장님 표정이 너무 안 좋아 보여.
<대화> 나: 이럴 때는 그냥 얼씬 사라져 드리는 게 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: бялдуучлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: овжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах байдал., 베트남어 대역어: một cách khôn khéo, một cách khôn ngoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид поведения или манеры говорить, подстраиваясь под окружающих., 영어 대역어: flatteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of trying to please another person with sly words and behavior., 일본어 대역어: ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動で相手の機嫌を取るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: lisonjeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de lisonjear con palabras y acciones mañosas., 아랍어 대역어: مجاملة، تملُّق، تودُّد، لُطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم, 중국어 대역어: 套近乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的言语和行为来讨好别人的样子。
표제어: 얼씬거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬거리다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬대다, 얼씬얼씬하다, 문형: 1이 2에 얼씬거리다, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다., 용례: <구> 그림자가 얼씬거리다.
<구> 밖에서 얼씬거리다.
<구> 옆에서 얼씬거리다.
<구> 이리저리 얼씬거리다.
<구> 함부로 얼씬거리다.
<문장> 동생은 나한테 할 말이라도 있는지 자꾸 내 방에 얼씬거렸다.
<문장> 늦은 밤이 되자 어두운 골목길에는 얼씬거리는 사람이 한 명도 없었다.
<대화> 가: 가게 문 앞에 누가 서 있는지 자꾸 그림자가 얼씬거리네.
<대화> 나: 제가 무슨 일인지 보고 올게요., 몽골어 대역어: байн байн үзэгдэх, дахин дахин харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох., 베트남어 대역어: lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: ผ่านไปมา, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul sebentar-sebentar di suatu tempat atau di hadapan mata kemudian menghilang, 러시아어 대역어: мелькать; маячить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторно появляться и мгновенно исчезать где-либо или перед глазами., 영어 대역어: appear briefly; show up, 영어 대역어 뜻풀이: To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again., 일본어 대역어: ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れたり消えたりする。, 프랑스어 대역어: rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux., 스페인어 대역어: frecuentar, concurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona., 아랍어 대역어: يعاود الظهور والاختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 闪现，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场所或眼前反复地短暂出现再消失。
표제어: 얼씬거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬거리다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬대다, 얼씬얼씬하다, 문형: 1이 얼씬거리다, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다., 용례: <구> 주변에서 얼씬거리다.
<구> 열심히 얼씬거리다.
<구> 얼씬거리며 부탁하다.
<구> 얼씬거리며 비위를 맞추다.
<구> 돈을 빌리려고 얼씬거리다.
<문장> 나는 어떻게든 전세 계약을 늘리기 위해 집주인 주변에 얼씬거렸다.
<문장> 박 대리가 사장님 주변에 얼씬거리는 걸 보니 승진 욕심이 있나 보다.
<대화> 가: 나한테 뭘 부탁하려고 이렇게 얼씬거려?
<대화> 나: 실은 오늘 저녁에 자동차 좀 빌릴까 해., 몽골어 대역어: бялдуучлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: овжин үг яриа буюу үйлдлээр байн байн бусдын ая талд тааруулах., 베트남어 대역어: khôn ngoan, khôn khéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampil, 러시아어 대역어: подхалимничать; подлизываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подстраиваться под кого-либо, используя красивые слова или действуя с умом., 영어 대역어: flatter; fawn over, 영어 대역어 뜻풀이: To try to please another person with sly words and behavior again and again., 일본어 대역어: ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。, 프랑스어 대역어: chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: adular, lisonjear, halagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos., 아랍어 대역어: يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمر, 중국어 대역어: 逢迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的话语或行动持续迎合他人的脾胃。
표제어: 얼씬대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬대다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬거리다, 얼씬얼씬하다, 문형: 1이 2에 얼씬대다, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다., 용례: <구> 한 마리도 얼씬대지 않다.
<구> 그림자가 얼씬대다.
<구> 근처에 얼씬대다.
<구> 앞에 얼씬대다.
<구> 주변에 얼씬대다.
<문장> 그곳은 쥐새끼 한 마리도 얼씬대지 못할 만큼 매우 조용했다.
<문장> 아저씨는 그 장사꾼에게 자기 집 근처에는 조금도 얼씬대지 말라고 호통을 치셨다.
<대화> 가: 공원에 사람이 좀 있었니?
<대화> 나: 아니, 사람 한 명도 얼씬대지 않던걸., 몽골어 대역어: эргэлдэх, сүүтэгэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар буюу нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх., 베트남어 대역어: lởn vởn, lấp ló, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: ผ่านไปมา, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ  แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, hilang muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebentar muncul kemudian menghilang di suatu tempat atau hadapan mata, 러시아어 대역어: мелькать; мерцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно появляться и исчезать перед глазами или в каком-либо месте., 영어 대역어: appear briefly; show up, 영어 대역어 뜻풀이: To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again., 일본어 대역어: ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れたり消えたりする。, 프랑스어 대역어: rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux., 스페인어 대역어: frecuentar, concurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona., 아랍어 대역어: يعاود الظهور والاختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 闪现，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场所或眼前反复地短暂出现再消失。
표제어: 얼씬대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬대다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬거리다, 얼씬얼씬하다, 문형: 1이 얼씬대다, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다., 용례: <구> 얼씬대고 아부하다.
<구> 아랫사람이 얼씬대다.
<구> 권력에 얼씬대다.
<구> 상사에게 얼씬대다.
<구> 주인에게 얼씬대다.
<문장> 그 종은 뭐라도 얻어 낼까 싶어서 주인에게 열심히 얼씬대었다.
<문장> 진급 시기가 다가오자 빨리 승진하고 싶은 몇몇 직원들은 윗사람들에게 얼씬대기 시작했다.
<대화> 가: 저 후배는 왜 저렇게 얼씬댄다니?
<대화> 나: 글쎄, 선배들에게 잘 보이고 싶나 보지., 몽골어 대역어: долдгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зальжин үг, үйл хөдлөлөөр хэн нэгэнд зулгуйдах., 베트남어 대역어: xu nịnh,  nịnh hót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berkata manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно подстраиваться к кому-либо хитрыми словами или действиями., 영어 대역어: flatter; fawn over, 영어 대역어 뜻풀이: To try to please another person with sly words and behavior again and again., 일본어 대역어: ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。, 프랑스어 대역어: chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: adular, lisonjear, halagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos., 아랍어 대역어: يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمر, 중국어 대역어: 逢迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的话语或行动持续地迎合他人的脾胃。
표제어: 얼씬얼씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬얼씬, 파생어: 얼씬얼씬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양., 용례: <구> 얼씬얼씬 나타나다.
<구> 얼씬얼씬 다니다.
<구> 얼씬얼씬 보이다.
<구> 얼씬얼씬 비치다.
<구> 얼씬얼씬 움직이다.
<문장> 창문 너머로 사람 그림자가 얼씬얼씬 비쳤다.
<문장> 밤이 깊자 얼씬얼씬 비치던 사람들도 하나 없이 골목은 고요했다.
<대화> 가: 저 앞에 누가 서 있는 것 같은데.
<대화> 나: 그러고 보니 사람 형체가 얼씬얼씬 보이는 것 같기도 해., 몽골어 대역어: сүүтэг сүүтэг эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх байдал., 베트남어 대역어: lấp la lấp ló, loáng thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: แวบ, แป๊ปเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sebentar muncul kemudian menghilang di suatu tempat atau hadapan mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно в появляющегося на время и исчезающего перед глазами или в каком-либо месте., 영어 대역어: briefly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of appearing for a moment and disappearing in front of a place or one's eyes again and again., 일본어 대역어: ちらっと。ちらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れたり消えたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose apparaît et disparaît un instant à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux., 스페인어 대역어: frecuentemente, repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de aparecer repetidamente por un rato en cierto lugar o a la vista., 아랍어 대역어: لبرهة، لفترة وجيزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاودة الظهور والاختفاء بشكل عابر في مكانٍ ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 一晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个地方或眼前反复短暂出现后消失的样子。
표제어: 얼씬얼씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬얼씬, 파생어: 얼씬얼씬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양., 용례: <구> 얼씬얼씬 비위를 맞추다.
<구> 얼씬얼씬 아부하다.
<구> 얼씬얼씬 아첨하다.
<구> 얼씬얼씬 알랑거리다.
<구> 얼씬얼씬 잘 보이다.
<문장> 그 직원은 업무보다 상사에게 얼씬얼씬 아부하는 것에 관심이 더 있었다.
<문장> 승규는 권력을 얻어 보고자 힘센 권력자들에게 얼씬얼씬 아첨하며 다녔다.
<대화> 가: 김 대리는 윗사람에게 얼씬얼씬 알랑거려서 승진하려고 하나 봐.
<대화> 나: 나라면 차라리 그 시간에 실력을 키워서 정당하게 승진하겠어., 몽골어 대역어: долдгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зальжин үг, үйлдэлээр бусдад зулгуйдах байдал., 베트남어 대역어: vuốt vuốt ve ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид подстраивания к кому-либо хитрыми словами или действиями., 영어 대역어: flatteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of trying to please another person with sly words and behavior again and again., 일본어 대역어: ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: lisonjeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de lisonjear continuamente con palabras y acciones mañosas., 아랍어 대역어: مجاملة، تملُّق، تودُّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمر, 중국어 대역어: 套近乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的言语和行为来一直讨好别人的样子。
표제어: 얼씬얼씬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬얼씬하다, 가봐라: 얼씬얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬거리다, 얼씬대다, 문형: 1이 2에 얼씬얼씬하다, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다., 용례: <구> 개미 새끼도 얼씬얼씬하지 않다.
<구> 아무도 얼씬얼씬하지 못하다.
<구> 그림자가 얼씬얼씬하다.
<구> 앞에 얼씬얼씬하다.
<구> 주변에 얼씬얼씬하다.
<문장> 가게 앞에 사람 그림자가 얼씬얼씬하는 것을 보니 손님이 왔나 보다.
<문장> 화가 단단히 난 친구는 내게 다시는 자기 앞에 얼씬얼씬하지 말라고 말했다.
<대화> 가: 아침부터 낯선 사람들이 우리 집 주변에 얼씬얼씬하네요.
<대화> 나: 그러게요. 모르는 사람들이 왔다 갔다 하니까 신경이 쓰여요., 몽골어 대역어: сүүтэг сүүтэг хийх, эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга нүдний өмнө нэг гарч ирээд нэг алга болоод байх., 베트남어 대역어: lấp la lấp ló, loáng thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: ผ่านไปมา, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ  แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, hilang muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebentar muncul kemudian menghilang di hadapan mata atau di suatu tempat, 러시아어 대역어: мерцать; маячить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно временно появляться и исчезать перед глазами или в каком-либо месте., 영어 대역어: appear briefly; show up, 영어 대역어 뜻풀이: To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes again and again., 일본어 대역어: ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れたり消えたりする。, 프랑스어 대역어: rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux., 스페인어 대역어: frecuentar, concurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona., 아랍어 대역어: يعاود الظهور والاختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرر الظهور بشكل عابر ومن ثم الاختفاء من مكان ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 闪现，晃动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场所或眼前反复地短暂出现再消失。
표제어: 얼씬얼씬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬얼씬하다, 가봐라: 얼씬얼씬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼씬거리다, 얼씬대다, 문형: 1이 얼씬얼씬하다, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다., 용례: <구> 얼씬얼씬하며 잘 보이다.
<구> 아랫사람이 얼씬얼씬하다.
<구> 권력에 얼씬얼씬하다.
<구> 상사에게 얼씬얼씬하다.
<구> 윗사람에게 얼씬얼씬하다.
<문장> 진급 심사를 앞둔 직원들은 임원들 앞에서 얼씬얼씬하기 바빴다.
<문장> 그 학생은 점수를 잘 받으려고 선생님 곁에서 얼씬얼씬해 보았다.
<대화> 가: 심사 위원에게 얼씬얼씬하면 심사에서 무난히 통과되지 않을까?
<대화> 나: 그런 생각을 할 시간에 심사받을 준비나 확실히 하라고., 몽골어 대역어: долдгонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зальжин үг, үйл хөдлөлөөр бусдад зулгуйдах., 베트남어 대역어: vuốt vuốt ve ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: berkata manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно подстраиваться к кому-либо хитрыми словами или действиями., 영어 대역어: flatter; fawn over, 영어 대역어 뜻풀이: To try to please another person with sly words and behavior again and again., 일본어 대역어: ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。, 프랑스어 대역어: chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: adular, lisonjear, halagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos., 아랍어 대역어: يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمر, 중국어 대역어: 逢迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的话语或行动持续地迎合他人的脾胃。
표제어: 얼씬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬하다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 얼씬하다, 뜻풀이: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다., 용례: <구> 얼씬하는 사람.
<구> 그림자가 얼씬하다.
<구> 아이들이 얼씬하다.
<구> 근처에 얼씬하다.
<구> 주위에 얼씬하다.
<문장> 개를 무서워하는 나는 큰 개를 기르는 집 앞에는 얼씬하지도 않았다.
<문장> 가로등이 없어 어두운 길에는 밤이 되면 얼씬하는 사람이 아무도 없었다.
<대화> 가: 한 번만 더 내 앞에 얼씬하면 가만히 안 둘 거야.
<대화> 나: 알았어, 네 앞에 다신 안 나타날게., 몽골어 대역어: байн байн үзэгдэх, хальт харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох., 베트남어 대역어: lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt., 타이어 대역어: ผ่านไปมา, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดชั่วครู่ แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul sebentar di suatu tempat atau di hadapan mata kemudian menghilang, 러시아어 대역어: мелькать; маячить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться и мгновенно исчезать в каком-либо месте или перед глазами., 영어 대역어: appear briefly; show up, 영어 대역어 뜻풀이: To appear for a moment and disappear in front of a place or one's eyes., 일본어 대역어: ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所や目の前に現れては消える。, 프랑스어 대역어: rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant en un endroit ou devant les yeux et disparaître., 스페인어 대역어: frecuentar, concurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer por instantes en cierto lugar o delante de una persona., 아랍어 대역어: يظهر لبرهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر بشكل عابر ومن ثم يختفي من مكان ما أو من مجال النظر, 중국어 대역어: 一闪，一晃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个场所或眼前短暂出现再消失。
표제어: 얼씬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씬하다, 가봐라: 얼씬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼씬하다, 뜻풀이: 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다., 용례: <구> 주변에 얼씬하다.
<구> 사장님 주변에 얼씬하다.
<구> 집주인 주변에 얼씬하다.
<구> 얼씬하며 부탁하다.
<문장> 돈도 인맥도 없는 나는 그저 윗사람에게 열심히 얼씬할 수 밖에 없었다.
<문장> 나는 자리 하나 가져 보겠다고 온갖 수모를 참고 권력자 주변에서 얼씬했다.
<대화> 가: 내 주변에서 얼씬하는 사람들 때문에 스트레스를 받아.
<대화> 나: 그 사람들 아마 무슨 부탁이라도 하려고 그러는 거겠지., 몽골어 대역어: бялдуучлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: овжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах., 베트남어 대역어: khôn ngoan, khôn khéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo., 타이어 대역어: เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghibur orang lain dengan perkataan atau tindakan yang terampil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подстраиваться под кого-либо, используя красивые слова или действуя с умом., 영어 대역어: flatter; fawn over, 영어 대역어 뜻풀이: To try to please another person with sly words and behavior., 일본어 대역어: ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 巧みな言動で相手の機嫌を取る。, 프랑스어 대역어: chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter quelqu'un par d'habiles mots et actions., 스페인어 대역어: adular, lisonjear, halagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortejar a alguien con dichos y hechos ingeniosos., 아랍어 대역어: يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم, 중국어 대역어: 逢迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 用巧妙的话语或行动来投合他人的脾胃。
표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다., 용례: <구> 얼어붙은 강.
<구> 얼어붙은 길.
<구> 얼어붙은 땅.
<구> 호수가 얼어붙다.
<구> 꽁꽁 얼어붙다.
<문장> 밤새 내렸던 눈이 얼어붙어 길이 미끄러웠다.
<문장> 이번 겨울은 매우 추워서 강이 꽁꽁 얼어붙었다.
<대화> 가: 수도관이 얼어붙어서 물이 안 나오네.
<대화> 나: 정말? 어제 갑자기 기온이 낮아져서 그런가 보다., 몽골어 대역어: тас хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон устай биет хүйтэн агаарын улмаас барьцалдан хөлдөх., 베트남어 대역어: đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có hơi nước hoặc chất lỏng đóng đá và bám chặt vào do khí lạnh., 타이어 대역어: เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น, 인도네시아어 대역어: menempel beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin, 러시아어 대역어: примерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости)., 영어 대역어: be frozen; freeze, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid or an object with some moisture to have been frozen hard due to cold air., 일본어 대역어: こおりつく【凍り付く】。いてつく【凍て付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や水気のある物体が冷気によって凍ってくっつく。, 프랑스어 대역어: geler, se glacer, se congeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid., 스페인어 대역어: helarse, congelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse fuertemente un líquido o cuerpo acuoso por haberse congelado debido a una fuerza fría., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّد ويلتصق سائل أو مادة رطبة وتتحوّل إلى صلبة وجامدة بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻住, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或有水气的物体因低温而冻结变硬。
표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다., 용례: <구> 얼어붙는 기분.
<구> 몸이 얼어붙다.
<구> 그 자리에 얼어붙다.
<구> 두려움에 얼어붙다.
<구> 긴장으로 얼어붙다.
<문장> 나는 면접에서 긴장한 나머지 얼어붙어 대답을 제대로 하지 못했다.
<문장> 지수는 무서운 동물이라도 본 것처럼 얼어붙어서 가만히 서 있었다.
<대화> 가: 아까 선생님이 야단치실 때 너무 무섭지 않았니?
<대화> 나: 응, 난 너무 무서워서 온몸이 얼어붙더라., 몽골어 대역어: хөших, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ барих болон айснаас бие хөших., 베트남어 대역어: đông cứng, cứng người lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể cứng lại vì căng thẳng hay sợ hãi., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัว, 인도네시아어 대역어: membeku, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan mengeras karena kegugupan atau ketakutan, 러시아어 대역어: остолбенеть; замереть; окоченеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затвердеть из-за волнения и страха (о теле)., 영어 대역어: freeze up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to become stiff due to tension or fear., 일본어 대역어: こおりつく【凍り付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や恐怖などのため、体がこわばる。, 프랑스어 대역어: se figer, être figé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être paralysé par la tension ou la peur., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Endurecerse el cuerpo por tensión o temor., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّد الجسم بسبب التوتّر أو الخوف, 중국어 대역어: 僵住, 중국어 대역어 뜻풀이: 因紧张或害怕而身体变硬。
표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다., 용례: <구> 얼어붙은 사람.
<구> 발이 얼어붙다.
<구> 손가락이 얼어붙다.
<구> 얼굴이 얼어붙다.
<구> 온몸이 얼어붙다.
<문장> 난 추운 날씨에 몸이 얼어붙어 한 발짝도 더 움직일 수가 없었다.
<문장> 지수는 꽁꽁 얼어붙은 얼굴 때문에 말도 제대로 하지 못했다.
<대화> 가: 너무 추워서 손끝이 다 얼어붙는 것 같아.
<대화> 나: 정말. 우리 따뜻한 커피라도 한잔 마시고 가자., 몽골어 대역어: осгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас бие нь бараг хөдөлж чадахаа болих., 베트남어 대역어: lạnh cóng, tê cóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể trở nên gần như không thể cử động vì lạnh., 타이어 대역어: แข็ง, เย็นยะเยือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาว, 인도네시아어 대역어: membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dingin, 러시아어 대역어: окоченеть; замерзнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии двигаться из-за холода (о теле)., 영어 대역어: freeze, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be unable to move one's body due to the cold., 일본어 대역어: こおる【凍る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さで体がこわばり自由に動かなくなる。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder mover casi nada el cuerpo por el frío., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يُحرّك الجسم جيدا بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻僵，冻硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 因寒冷，身体变得几乎不能动弹。
표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다., 용례: <구> 얼어붙은 마음.
<구> 얼어붙은 분위기.
<구> 감정이 얼어붙다.
<구> 표정이 얼어붙다.
<구> 차갑게 얼어붙다.
<문장> 내 친구들이 싸운 뒤 그 두 사람 사이는 항상 얼어붙어 있었다.
<문장> 내가 말실수를 하자 여자 친구는 얼어붙은 표정으로 집에 돌아가 버렸다.
<대화> 가: 분위기가 왜 이래? 완전히 얼어붙어서 아무 말도 못하겠어.
<대화> 나: 요즘 연구 진행 상황이 좋지 않아서 그래., 몽골어 대역어: хөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал буюу сэтгэл халуун дулаан бус хүйтэн болох., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí hay tâm trạng không ấm áp mà trở nên lạnh lẽo., 타이어 대역어: เย็น, เย็นลง, เย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือบรรยากาศไม่อบอุ่นและเย็นลง, 인도네시아어 대역어: membeku, mengeras, mendingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau hati tidak hangat dan mendingin, 러시아어 대역어: застыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть холодной, не приветливой (об обстановке, душе)., 영어 대역어: be frozen, 영어 대역어 뜻풀이: For an atmosphere or one's mind to become cold, not warm., 일본어 대역어: ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気や心が暖かくなく、冷たくなる。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, se refroidir, être refroidi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance ou cœur) Devenir froid et être loin d'être chaleureux., 스페인어 대역어: helarse, congelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriarse una atmósfera o un sentimiento sin estar placentero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو القلب باردا وليس دافئا, 중국어 대역어: 僵住，冰冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛或内心不温暖而冷。
표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다., 용례: <구> 얼어붙은 사회.
<구> 얼어붙은 시대.
<구> 얼어붙은 정국.
<구> 경기가 얼어붙다.
<구> 시장이 얼어붙다.
<문장> 경기가 얼어붙어서 많은 사람들이 경제적으로 어려움을 겪었다.
<문장> 여러 정치인들이 서로 팽팽하게 의견을 맞세우며 얼어붙은 정국을 유지했다.
<대화> 가: 저희 집을 팔고 싶은데 어느 정도 값에 팔 수 있을까요?
<대화> 나: 요즘처럼 부동산 시장이 얼어붙은 때엔 싼 가격에도 잘 팔리지 않아요., 몽골어 대역어: царцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн нөхцөл байдал болон ажил хэргийн явц сайнгүй байж тухайн байдал үргэлжлэх буюу бүр муудах., 베트남어 대역어: tù đọng, đóng băng, không phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như diễn biến công việc hay trận thi đấu không hình thành một cách thuận lợi mà duy trì trạng thái không tốt hoặc xấu đi., 타이어 대역어: แย่ลง, เลวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น เป็นไปได้ไม่ดีจนอยู่ในสภาพที่ไม่ดีหรือแย่ลง, 인도네시아어 대역어: membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atau aliran sesuatu dsb tidak berjalan dengan baik sehingga kondisi tidak baik terus bertahan atau memburuk, 러시아어 대역어: замереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохраняться в плохом состоянии или ухудшаться., 영어 대역어: be frozen; come to a halt, 영어 대역어 뜻풀이: For the economy, work, etc., to maintain a bad state or worsen due to its bad flow., 일본어 대역어: ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 景気や仕事の流れがよくなくて、悪い状態が続いたり悪化したりする。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, être immobilisé, s'immobiliser, (marché) être paralysé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir un mauvais état ou empirer parce que la conjoncture ou le déroulement d'une affaire ne se présente pas bien., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener un estado inconveniente o empeorarse por no realizarse bien el partido, el avance de un trabajo, etc., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم الوضع الاقتصاديّ أو سير العمل جيدا فتستمرّ الحالة الصعبة أو يصبح أسوأ, 중국어 대역어: 冻结，低迷, 중국어 대역어 뜻풀이: 比赛或事情的发展等不顺利，持续不好的状态或变得更糟。
표제어: 얼얼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어럴하다, 활용: 얼얼한[어럴한], 얼얼하여[어럴하여](얼얼해[어럴해]), 얼얼하니[어럴하니], 얼얼합니다[어럴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 얼얼하다, 뜻풀이: 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다., 용례: <구> 얼얼한 맛.
<구> 얼얼한 찌개.
<구> 얼얼한 풋고추.
<구> 입 안이 얼얼하다.
<구> 혀가 얼얼하다.
<문장> 지수는 매운 고추를 먹어서 혀가 얼얼했다.
<문장> 내가 먹은 매운탕은 입 안이 얼얼할 정도로 매웠다.
<대화> 가: 혀가 얼얼할 정도로 매운 음식을 사람들이 왜 먹는지 모르겠어.
<대화> 나: 왜. 나는 매운 음식을 먹으면 스트레스도 해소되고 좋던데., 몽골어 대역어: дарвига хийх, час хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун ногоотой юмуу хурц амтанд хэл хорсон өвдөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: tê tê, cay cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác đau như châm vào lưỡi do cay hoặc hăng., 타이어 대역어: แสบร้อน, เผ็ดร้อน, เผ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกจิ้มที่ลิ้นเพราะเผ็ดหรือถูกพิษ, 인도네시아어 대역어: terbakar, membakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa sakit seperti menusuk lidah karena pedas dan terlalu keras, 러시아어 대역어: гореть; жечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать покалывание языка из-за чего-либо острого или ядовитого., 영어 대역어: hot; pungent, 영어 대역어 뜻풀이: One's tongue stinging due to a hot or strong flavor as if it had been pierced by something., 일본어 대역어: ひりひりする。ぴりぴりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 辛かったりきつかったりして、舌が刺されるような痛みを感じる。, 프랑스어 대역어: piquant, âcre, épicé, (adj.) sentir une sensation de brûlure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui cause sur la langue une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'un goût pimenté ou fort., 스페인어 대역어: picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace sentir dolor como si le punzara la lengua por tener un sabor picante o fuerte., 아랍어 대역어: لاذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم في لسانه كأنّ اللسان يوخَز بسبب المذاق الحار أو المذاق الشديد, 중국어 대역어: 麻，辣，火辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 因味道辣或毒烈，有舌头被刺一般的疼痛感。
표제어: 얼얼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어럴하다, 활용: 얼얼한[어럴한], 얼얼하여[어럴하여](얼얼해[어럴해]), 얼얼하니[어럴하니], 얼얼합니다[어럴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 얼얼하다, 뜻풀이: 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다., 용례: <구> 얼얼한 뺨.
<구> 얼얼한 손.
<구> 손바닥이 얼얼하다.
<구> 엉덩이가 얼얼하다.
<구> 코가 얼얼하다.
<문장> 나는 맞아서 얼얼한 뺨을 찬물로 식혔다.
<문장> 승규는 길에서 넘어지는 바람에 다친 무릎이 얼얼했다.
<대화> 가: 아까 다친 데는 좀 괜찮아졌어?
<대화> 나: 아니, 아직도 엄청 얼얼하고 아파., 몽골어 대역어: чимчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх болон шокны улмаас хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: đau điếng, tê dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác đau như đâm vì vết thương hay cú sốc..., 타이어 대역어: แสบ, เจ็บแสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทงเพราะบาดแผลหรือการกระทบกระเทือน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memerah, memar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsb, 러시아어 대역어: ныть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать колющую боль из-за полученной раны, потрясения., 영어 대역어: tingling; prickling, 영어 대역어 뜻풀이: Aching due to a wound, shock, etc., as if pricked by something., 일본어 대역어: ひりひりする。ひりつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷や衝撃などで刺されるような痛みを感じる。, 프랑스어 대역어: cuisant, brûlant, vif, mordant, piquant, (adj.) sentir une sensation de brûlure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'une blessure ou d'un choc., 스페인어 대역어: doliente, hiriente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace sentir dolor como si le punzara algo por herida, choque, etc., 아랍어 대역어: واخز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم مثل وخزة أليمة بسبب الجروح أو الصدمة, 중국어 대역어: 火辣辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 因伤口或冲撞等而有被刺一般的疼痛感。
표제어: 얼얼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어럴하다, 활용: 얼얼한[어럴한], 얼얼하여[어럴하여](얼얼해[어럴해]), 얼얼하니[어럴하니], 얼얼합니다[어럴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 얼얼하다, 뜻풀이: 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다., 용례: <구> 얼얼한 술기운.
<구> 얼얼한 취기.
<구> 얼얼하게 취하다.
<구> 속이 얼얼하다.
<문장> 지수는 얼얼한 술기운에 친구에게 비밀을 털어놓았다.
<문장> 나는 오랜만에 술을 마시니 얼얼하게 취해서 정신이 없었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 술을 많이 드셨어요?
<대화> 나: 한 잔 두 잔 마시다 보니 정신이 얼얼하고 기분이 좋았어., 몽골어 대역어: сүүмэгнэх, балартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд согтож ухаан санаа балартах., 베트남어 대역어: chếnh choáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Say rượu nên tinh thần lơ mơ và bối rối., 타이어 대역어: งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สติหลุดลอยและมึนงงเพราะเมาเหล้า, 인도네시아어 대역어: membakar, memanas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadarannya kabur dan kebingungan karena mabuk alkohol, 러시아어 대역어: замутнённый; опьяневший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неясным из-за опьянения (о рассудке)., 영어 대역어: fuddled, 영어 대역어 뜻풀이: Drunk and thus feeling dazed and confused., 일본어 대역어: もうろうとする【朦朧とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酔って意識がはっきりしない。, 프랑스어 대역어: ivre, soûl, enivré, grisé, étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Qui est confus et a la tête qui tourne sous l'effet de l'alcool., 스페인어 대역어: confuso, borracho, ebrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mente turbia y confusa por embriagarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وعيه غائبا أو غائما وغير واضح لأنّه سكران, 중국어 대역어: 醉醺醺, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒醉而精神恍惚发懵。
표제어: 얼얼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어럴하다, 활용: 얼얼한[어럴한], 얼얼하여[어럴하여](얼얼해[어럴해]), 얼얼하니[어럴하니], 얼얼합니다[어럴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 얼얼하다, 뜻풀이: 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다., 용례: <구> 얼얼한 느낌.
<구> 얼얼한 머릿속.
<구> 얼얼한 모습.
<구> 얼얼한 표정.
<구> 정신이 얼얼하다.
<문장> 나는 갑작스러운 친구의 고백에 얼얼하기만 했다.
<문장> 지수는 갑자기 중요한 발표를 맡게 되어 정신이 얼얼했다.
<대화> 가: 이번에 대상을 탄 소감 좀 말씀해 주세요.
<대화> 나: 이렇게 큰 상을 탈 줄 몰랐기 때문에 아직도 얼얼하고 꿈만 같아요., 몽골어 대역어: гөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн зүйл тохиолдох, самуурснаас ухаан санаа балартаж мэлрэх., 베트남어 대역어: đờ đẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác bất ngờ hoặc hỗn loạn nên tinh thần lơ mơ và có cảm giác ngơ ngác., 타이어 대역어: งง, งุนงง, มึนงง, งงงัน, ตกตะลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกงุนงงและสติหลุดลอยเพราะไม่ทันได้รู้ตัวหรือสับสนอลหม่าน, 인도네시아어 대역어: kebingungan, gugup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacau, 러시아어 대역어: головокружительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать головокружение., 영어 대역어: confounded; bewildered; perplexed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling stupefied and dazed because something is sudden or confusing., 일본어 대역어: めんくらう【面食らう・面喰らう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の出来事に驚いたり頭が混乱したりして、ぼやっとする。, 프랑스어 대역어: ahuri, décontenancé, dérouté, désorienté, embarrassé, interdit, perplexe, troublé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Qui est dans la confusion et stupéfié parce que quelque chose d'inattendu arrive ou que l'on est bouleversé., 스페인어 대역어: confuso, confundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mente turbia y se siente desorientado por ser algo inesperado o confuso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتباك والتحيّر بسبب حالة مفاجئة أو حالة مضطربة, 중국어 대역어: 呆呆，懵懵懂懂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因突如其来或混乱而精神恍惚，不知所措。
표제어: 얼음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 뜻풀이: 물이 얼어서 굳은 것., 용례: <구> 두꺼운 얼음.
<구> 차가운 얼음.
<구> 얼음 조각.
<구> 눈과 얼음.
<구> 얼음이 녹다.
<구> 얼음이 얼다.
<구> 얼음을 깨다.
<구> 얼음을 뚫다.
<구> 얼음에 덮이다.
<구> 얼음으로 변하다.
<문장> 나는 냉장고에서 차가운 얼음을 꺼내 먹었다.
<문장> 지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.
<대화> 가: 주스가 시원하지 않네.
<대화> 나: 얼음을 넣으면 금방 차가워질 거야., 몽골어 대역어: мөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хөлдөж хатуурсан зүйл., 베트남어 대역어: (cục) nước đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái rắn do nước đóng băng., 타이어 대역어: น้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่น้ำแข็งตัวจนแข็งขึ้น, 인도네시아어 대역어: es, batu es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari air yang membeku kemudian mengeras, 러시아어 대역어: лёд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замёрзшая вода., 영어 대역어: ice, 영어 대역어 뜻풀이: Frozen and hardened water., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が凍って固まった物。, 프랑스어 대역어: glace, glaçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau congelée, solidifiée., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se ha quedado congelado el agua., 아랍어 대역어: ثلج، جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء متجمّد, 중국어 대역어: 冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 水冻成坚硬的东西。
표제어: 얼음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 뜻풀이: 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것., 용례: <구> 얼음이 들다.
<구> 얼음이 박이다.
<문장> 승규는 얼음이 박인 발을 녹이기 위해 난로 앞에 앉았다.
<문장> 추운 날씨에 장갑도 없이 서 있었던 나는 손이 빨개지고 얼음이 들었다.
<대화> 가: 너 손 너무 차갑다. 
<대화> 나: 손에 얼음이 들었는지 감각이 없어., 몽골어 대역어: хөлдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг хөлдөж мэдрэлээ алдсан байдал., 베트남어 대역어: việc bị cóng, việc bị băng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một phần cơ thể bị cóng nên thần kinh bị tê liệt., 타이어 대역어: การเป็นอัมพาต, การเป็นอัมพฤกษ์, การหมดความรู้สึก, การเป็นเหน็บชา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งจนประสาทสติกลายเป็นอัมพาต, 인도네시아어 대역어: es, dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal matinya saraf karena membekunya salah satu bagian tubuh, 러시아어 대역어: лёд; паралич, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парализованная часть тела из-за холода., 영어 대역어: ice, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a part of one's body is frozen and numb., 일본어 대역어: とうしょう【凍傷】。しもやけ【霜焼け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さによって体の一部の神経が麻痺すること。, 프랑스어 대역어: engelure, gelure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nerfs) Fait d'être paralysé étant donné que l'une partie du corps a gelé., 스페인어 대역어: hielo, congelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se ha quedado insensibilizado los nervios por haberse congelado una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تيبّس جزء من الجسم وشلل عصبيّ, 중국어 대역어: 冻伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分被冻住，神经麻痹。
표제어: 얼음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 뜻풀이: (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움., 용례: <구> 냉전의 얼음.
<구> 얼음이 풀리다.
<구> 얼음을 깨다.
<구> 얼음을 녹이다.
<구> 얼음에 금이 가다.
<문장> 오랫동안 사이가 나빴던 두 나라는 오랜 얼음을 깨고 교류를 시작했다.
<문장> 절대 친하게 지낼 수 없었을 것 같았던 두 지도자는 얼음을 풀고 화해했다.
<문장> 싸웠던 친구들은 서로 오해가 풀리자 자연스럽게 얼음 같던 관계가 녹았다., 몽골어 대역어: мөс, хүйтэн уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) уур амьсгал, харилцаа холбоо маш хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: sự băng giá, tảng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc bầu không khí hoặc quan hệ không tốt mà rất lạnh nhạt., 타이어 대역어: ความเย็นชา, ความเฉยชา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บรรยากาศหรือความสัมพันธ์ไม่ดีและเย็นชามาก, 인도네시아어 대역어: kebekuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana atau hubungan tidak baik dan sangat dingin, 러시아어 대역어: лёд (отношений), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень холодной, неприятной атмосфере, отношениях., 영어 대역어: ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An atmosphere or relation that is not good and very cold., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)雰囲気や関係が冷えること。, 프랑스어 대역어: refroidissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Ambiance ou relation) Fait d'être mauvais et très froid., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mucha frialdad en las relaciones o en la atmósfera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون الجوّ أو العلاقة سيئة وباردة جدّا, 중국어 대역어: 冰(释), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)气氛或关系不好，非常冷淡。
표제어: 얼음낚시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름낙씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울에 강이나 호수, 저수지 등의 얼음을 깨고 하는 낚시질., 용례: <구> 얼음낚시 명소.
<구> 얼음낚시가 잘되다.
<구> 얼음낚시를 나가다.
<구> 얼음낚시를 좋아하다.
<구> 얼음낚시를 즐기다.
<구> 얼음낚시에 적당하다.
<문장> 추운 날씨에도 저수지에는 얼음낚시를 하러 온 사람들이 많았다.
<문장> 우리는 꽁꽁 얼어붙은 호수에 구멍을 뚫고 얼음낚시를 시작했다.
<대화> 가: 우리 겨울이 되면 얼음낚시나 하러 가자.
<대화> 나: 그래. 물고기를 많이 잡을 수 있으면 좋겠다., 몽골어 대역어: мөсний загасчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөл гол буюу нуур, цөөрөм зэргийн мөсийг хагалж загас барих., 베트남어 대역어: (sự) câu cá trên băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm vỡ băng ở sông, hồ, ao v.v... và câu cá vào mùa đông., 타이어 대역어: การตกปลาน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกปลาโดยทุบน้ำแข็งในทะเลสาบ แหล่งกักเก็บน้ำ เป็นต้น ให้แตกในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: memancing di es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memancing dengan memecahkan es di sungai atau danau, atau waduk dsb, 러시아어 대역어: зимняя рыбалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыбалка на льду с прорубанием проруби или лунки в замёрзшей поверхности реки, озера, пруда т.п., 영어 대역어: ice fishing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of catching fish in winter by breaking ice in the river, lake, reservoir, etc., 일본어 대역어: あなづり【穴釣り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬に川や湖、貯水池などの水面の氷に穴を開けて行う釣り。, 프랑스어 대역어: pêche sur glace, pêche sous la glace, pêche blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pêche qu'on fait en hiver en cassant la glace d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un réservoir, etc., 스페인어 대역어: pesca en hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pesca que se hace en invierno rompiendo cierta parte del hielo en ríos, lagos o estanques de agua., 아랍어 대역어: صيد في الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصطاد بعد تكسير الجليد في النهر أو البحيرة أو المستودع أو المزرعة في الشتاء, 중국어 대역어: 冰钓, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬天时砸碎江河、湖或水库等的冰块钓鱼。
표제어: 얼음덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 덩이로 되어 있는 얼음., 용례: <구> 거대한 얼음덩이.
<구> 얼음덩이가 녹다.
<구> 얼음덩이가 되다.
<구> 얼음덩이가 떠다니다.
<구> 얼음덩이가 차다.
<문장> 엄마는 냉동실에서 얼음덩이를 꺼내 그것을 갈아서 빙수를 만들어 주셨다. 
<문장> 약수를 뜨러 산에 갔지만 추운 날씨에 물이 꽁꽁 얼어 얼음덩이가 되어 있었다.
<문장> 사육사는 북극곰이 더위를 느끼지 않도록 시원한 얼음덩이를 물속에 넣어 주었다., 몽골어 대역어: бөөн мөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл болж бөөгнөрсөн мөс., 베트남어 대역어: tảng nước đá, cục nước đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước đá thành tảng., 타이어 대역어: ก้อนน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแข็งที่เป็นก้อน, 인도네시아어 대역어: balok es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: es berbentuk bongkahan, 러시아어 대역어: кусок льда; ледяная глыба; льдина; ледяной ком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комок изо льда., 영어 대역어: lump of ice; cube of ice; piece of ice, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of ice., 일본어 대역어: ひょうかい【氷塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塊になっている氷。, 프랑스어 대역어: bloc de glace, morceau de glace, glaçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glace en gros ou petits morceaux., 스페인어 대역어: bloque de hielo, témpano de hielo, trozo de hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hielo que está en trozos., 아랍어 대역어: قطعة من الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جليد على شكل قطعة, 중국어 대역어: 冰块，冰砖, 중국어 대역어 뜻풀이: 结成块状的冰。
표제어: 얼음물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어름물, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 얼음물, 뜻풀이: 얼음을 넣은 차가운 물., 용례: <구> 얼음물을 끼얹다.
<구> 얼음물을 들이켜다.
<구> 얼음물을 마시다.
<구> 얼음물을 채우다.
<문장> 운동 경기를 마친 후 선수들은 차가운 얼음물을 몇 잔씩 들이켰다.
<문장> 내가 기름에 손을 데자 그는 얼음물을 직접 가져다주면서 손을 담그게 했다.
<대화> 가: 날씨가 너무 덥다. 물 좀 다오.
<대화> 나: 시원한 얼음 넣은 얼음물로 드릴까요?, 몽골어 대역어: мөстэй ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хийсэн хүйтэн ус., 베트남어 대역어: nước đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước lạnh  bỏ đá vào., 타이어 대역어: น้ำที่ใส่น้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเย็นที่ใส่น้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: air es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air dingin karena dimasukkan es, 러시아어 대역어: вода со льдом; талая вода; ледяная вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодная вода, в которую добавлен лёд., 영어 대역어: ice water, 영어 대역어 뜻풀이: Cold water with ice in it., 일본어 대역어: こおりみず【氷水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を入れて冷たくした水。, 프랑스어 대역어: eau glacée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau froide avec des glaçons., 스페인어 대역어: agua helada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua fría con hielo., 아랍어 대역어: ماء مثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء بارد فيها ثلج, 중국어 대역어: 冰水, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入冰块的凉的水。
표제어: 얼음장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼음張, 발음: 어름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 넓게 퍼져 있는 얼음 조각., 용례: <구> 얼음장이 녹다.
<구> 얼음장이 풀리다.
<구> 얼음장을 깨다.
<구> 얼음장에 금이 가다.
<구> 얼음장 밑으로 흐르다.
<문장> 우리는 물고기를 잡기 위해 얼음장을 깨고 낚시를 시작했다.
<문장> 엷게 언 얼음장 밑으로 물이 흐르는 소리가 들리는 걸 보니 이제 봄이 왔나 보다.
<대화> 가: 혹시나 얼음장이 깨질까 봐 무섭다.
<대화> 나: 살금살금 조심해서 걸어., 몽골어 대역어: мөсөн талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: их өргөн тархаж тогтсон мөсний хэсэг., 베트남어 대역어: tảng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng băng trải rộng., 타이어 대역어: แผ่นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นน้ำแข็งที่เป็นแผ่นกว้าง, 인도네시아어 대역어: lempeng es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan es yang berbentuk pipih lebar, 러시아어 대역어: айсберг; льдина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко простирающийся кусок льда., 영어 대역어: sheet of ice, 영어 대역어 뜻풀이: A wide, flat piece of ice., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷の大きいかけら。, 프랑스어 대역어: couche de glace, surface de glace, couverture de glace, bloc de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque de glace qui s'étend largement., 스페인어 대역어: témpano de hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo de hielo en forma extendida., 아랍어 대역어: قطعة جليد، صفحة الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة جليد منتشرة بشكل واسع, 중국어 대역어: 冰层, 중국어 대역어 뜻풀이: 广阔地结成的冰块。
표제어: 얼음장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼음張, 발음: 어름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것., 용례: <구> 얼음장 같은 손.
<구> 얼음장 같은 방바닥.
<구> 얼음장처럼 차갑다.
<문장> 추운 데서 오랫동안 서 있었던 내 손은 얼음장처럼 차가웠다.
<문장> 얼음장 같은 유리창에 머리를 대고 있으니 뜨거웠던 머리가 좀 식는 것 같았다.
<대화> 가: 방이 차다 못해 마치 얼음장 같아.
<대화> 나: 빨리 불을 뗄게., 몽골어 대역어: мөсөн талбай, мөс шиг, мөстэй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  гар хөл, өрөөний шал зэрэг зүйл маш хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: lạnh như băng, lạnh như đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Các thứ như tay, chân, sàn nhà... rất lạnh., 타이어 대역어: แผ่นน้ำแข็ง(เย็นมาก), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วัตถุดังเช่น มือ เท้า พื้นห้อง เป็นต้น เย็นมาก, 인도네시아어 대역어: balok es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal benda seperti tangan atau kaki, lantai, dsb sangat dingin, 러시아어 대역어: кусок льда; ледышка; айсберг, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень холодные руки, ноги, пол в комнате и т.п., 영어 대역어: being ice-cold; being as cold as ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of one's hands and feet, a floor, etc., being very cold., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)手や足、床などが非常に冷たいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) (mains) gelé, glacé, (chambre) glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Main, pied ou objet comme parquet d'une pièce) Fait d'être très froid., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que algo está muy helado como las manos, los pies, el suelo, etc., 아랍어 대역어: مثل جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون شيء مثل اليد أو القدم أو أرضية الغرفة باردا جدّا, 중국어 대역어: 冰块，冰砖, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)手、脚或地面等非常冰冷。
표제어: 얼음장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼음張, 발음: 어름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음., 용례: <구> 얼음장 같은 마음.
<구> 얼음장 같은 시선.
<구> 얼음장 같은 얼굴.
<구> 얼음장같이 차갑다.
<문장> 내가 사과하자 얼음장 같던 아내의 얼굴이 조금 풀어졌다.
<문장> 지수는 두 눈을 부릅뜨고 나를 얼음장 같은 시선으로 노려보았다.
<대화> 가: 승규가 너한테 무관심하다고?
<대화> 나: 무관심한 걸 넘어서 얼음장같이 차갑게 대해., 몽골어 대역어: мөс шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүний хандлага, сэтгэл санаа зэрэг найрсаг биш хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: lạnh như tiền, lạnh như bom, băng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thái độ hay tấm lòng của con người không có tình người và lạnh lùng., 타이어 대역어: เย็นชา, เยือกเย็น, แข็งกระด้าง(เหมือนแผ่นน้ำแข็ง), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจ เป็นต้น ของคนที่ไม่มีการยอมรับและแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sikap atau hati dsb dari seseorang yang tidak ada rasa ingin mengakui dan tidak bersahabat, 러시아어 대역어: кусок льда; льдина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Невнимательное и холодное поведение, душа и т.п., 영어 대역어: ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of one's attitude, mind, etc., being cold and unkind., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人の態度や心などが冷たいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) (cœur) se glacer, avoir un cœur de glace, froid comme la glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Attitude ou cœur de quelqu'un) Fait d'être impitoyable et froid., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Frialdad y mezquindad en el acto o en el sentimiento de una persona., 아랍어 대역어: مثل جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون موقف الشخص أو قلبه أو غيره باردا وغير متعاطف, 중국어 대역어: 冰块，冰砖, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人的态度或心地等没有人情味、冷淡。