hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 따따부따, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따따부따, 파생어: 따따부따하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 따따부따 간섭하다.
<구> 따따부따 나서다.
<구> 따따부따 따지다.
<구> 따따부따 말하다.
<구> 따따부따 참견하다.
<구> 따따부따 항의하다.
<문장> 두 토론자는 서로의 의견을 내세우다 감정이 격해져서 따따부따 싸우기 시작했다.
<문장> 유민이는 친구들을 잘 도와주긴 하지만 따따부따 간섭도 많이 해 친구들이 피곤해한다.
<대화> 가: 내가 몇 번이나 얘기했어? 너 이렇게 내 말 안 들을 거야?
<대화> 나: 내 일에 따따부따 간섭 좀 하지 마!, 몽골어 대역어: чал чал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд хөндлөнгөөс дэмий оролцон, шуугин хашгирч, хүйтэн хөндий өнгө аясаар хэл ам хийх байдал.мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: oang oang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรก, อย่างห้วน ๆ, อย่างบึ้งตึง, อย่างโวกเวก, อย่างเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ก้าวก่ายอย่างไม่มีประโยชน์ในเรื่องใด ๆ แล้วส่งเสียงดังเอะอะและซักไซ้ด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seenaknya ikut campur dalam suatu hal dengan berisik dan berdalih dengan cara bicara yang kasar dan dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О шумном, нудном и надоедливом поведении кого-либо, кто напрасно участвует в каком-либо деле, мероприятии., 영어 대역어: criticizingly; vociferously, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the act of someone criticizing bluntly and noisily while meddling in another's affair., 일본어 대역어: がみがみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計に介入してうるさく騒ぎ、ぶっきらぼうな口調で言い立てる声。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui intervient pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche ; idéophone décrivant cette manière d'intervenir., 스페인어 대역어: arguyendo toscamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de alguien que se entromete en un asunto o una pelea sin mucha necesidad, y arguye tosca y ruidosamente a favor o en contra de alguien o algo. O tal modo de argüir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحدّث بصوت عالٍ ومزعج خاصة بالعبارات الفظة مع المشاركة في أمر ما بلا سبب, 중국어 대역어: 说三道四，说长道短, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞎掺和某事，大声吵闹且用生硬的语气计较的声音；或指其模样。
표제어: 따따부따하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따따부따하다, 가봐라: 따따부따, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 따따부따하다, 뜻풀이: 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다., 용례: <구> 따따부따할 일.
<구> 따따부따하며 나서다.
<구> 따따부따하며 싸우다.
<문장> 외교 문제는 우리끼리 따따부따한다고 해결될 일이 아니다.
<문장> 친구들이 옆에서 따따부따해 봤자 그는 들은 척도 하지 않았다. 
<문장> 두 사람은 서로 자기가 교통사고의 피해자라며 따따부따했다. 
<대화> 가: 어딜 가려고? 하던 얘기는 마저 끝내야지.
<대화> 나: 오늘은 그만하자. 이런 사소한 일로 너랑 따따부따하기 싫어., 몽골어 대역어: маргалдах, тэмцэлдэх, муудалцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт саад болж шуугиан дэгдээн үгээр маргалдах., 베트남어 대역어: cãi cọ hằn học, cãi chày cãi cối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích., 타이어 대역어: ซักไซ้, ถกเถียง, ทะเลาะ, โต้เถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระ โดยซักไซ้และถกเถียงด้วยคำพูดที่ดังและแข็งกร้าว, 인도네시아어 대역어: bersilat lidah, bertengkar mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuntut dan bertengkar dengan perkataan yang kasar dan dingin, 러시아어 대역어: грубо спорить; придираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зря вмешиваться в какое-либо дело и вступать в спор с грубой интонацией., 영어 대역어: complain; grumble, 영어 대역어 뜻풀이: To meddle in someone's affairs, make noises, and criticize bluntly., 일본어 대역어: がみがみいう【がみがみ言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに立ち入って、口やかましく言ったり固い口調で責めたりする。, 프랑스어 대역어: examiner la raison, tirer une affaire au clair, examiner un fait pour connaître le vrai et le faux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervenir pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche., 스페인어 대역어: replicar, injerir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contestar de malos modos, quejarse o intentar participar en asuntos o temas que no le conciernen., 아랍어 대역어: ينقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجادل عن حالة غير متعلقة بصوت عال أو خشن, 중국어 대역어: 驳辩, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞎掺和某事，大声吵闹且用生硬的强调计较。
표제어: 따뜻이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 따듯이, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 용례: <구> 따뜻이 끓이다.
<구> 따뜻이 데우다.
<구> 따뜻이 보관하다.
<구> 따뜻이 유지하다.
<구> 따뜻이 입다.
<문장> 지수는 집에 돌아와 따뜻이 데운 우유 한 잔을 마시며 언 몸을 녹였다.
<문장> 어머니는 유민이에게 날씨가 추우니 옷을 따뜻이 입으라고 했다.
<대화> 가: 보일러 켰니? 방이 훈훈하네.
<대화> 나: 아니. 햇빛이 따뜻이 비쳐서 커튼을 열어 두었더니 금세 따뜻해졌어., 몽골어 대역어: халуун бүлээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээнийн дулаантай байх., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakan, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо., 영어 대역어: warm; warmly, 영어 대역어 뜻풀이: In an appropriately high temperature that is pleasing, not too hot., 일본어 대역어: あたたかく【暖かく・温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎたりせず、ちょうど気持ちよいほどのあたかかい温度で。, 프랑스어 대역어: chaudement, (adv.) au chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: a temperatura templada, 스페인어 대역어 뜻풀이: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: دافء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو درجة حرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不是特别热且让人心情愉悦的合适的温度。
표제어: 따뜻이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 따듯이, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게., 용례: <구> 따뜻이 감싸다.
<구> 따뜻이 대하다.
<구> 따뜻이 맞이하다.
<구> 따뜻이 바라보다.
<구> 따뜻이 위로하다.
<문장> 할머니는 아이들이 잘못을 저질러도 언제나 따뜻이 감싸 주셨다.
<문장> 학생들을 따뜻이 바라보는 그 선생님의 모습은 마치 아이들을 대하는 어머니와 같았다.
<대화> 가: 오랜만이에요. 어서 들어오셔서 차 한 잔 드세요.
<대화> 나: 네. 따뜻이 맞아 주셔서 고맙습니다., 몽골어 대역어: халуун дотно, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, một cách thân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati, perasaan, tindakan, atau suasana yang ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: warmly; kindly, 영어 대역어 뜻풀이: With an affectionate and comfortable state of mind, feeling, attitude, atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心・感情・態度・雰囲気などが優しくて安らかに。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, tendrement, afffectueusement, cordialement, de façon bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuosamente, afablemente, cariñosamente, benignamente, amistosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: بشكل لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب، والمشاعر، والتصرّف، والجو العام ودّيّ ومريح, 중국어 대역어: 温暖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心、感情、态度、气氛等亲切平和地。
표제어: 따뜻하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨타다, 활용: 따뜻한[따뜨탄], 따뜻하여[따뜨타여](따뜻해[따뜨태]), 따뜻하니[따뜨타니], 따뜻합니다[따뜨탐니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 큰말 뜨뜻하다
여린말 따듯하다, 문형: 1이 따뜻하다, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 용례: <구> 따뜻한 기후.
<구> 따뜻한 실내.
<구> 따뜻한 햇살.
<구> 따뜻하게 데우다.
<구> 날씨가 따뜻하다.
<구> 방 안이 따뜻하다.
<문장> 지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
<문장> 따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
<대화> 가: 날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
<대화> 나: 그러게요. 어디 따뜻한 데로 들어가서 얘기합시다., 몽골어 대역어: дулаахан, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш сэтгэл санаа тааламжтай хэмжээнд таарсан хэмтэй байх., 베트남어 대역어: ấm áp, ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu panas, memiliki suhu cukup yang sampai membuat hati senang, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий умеренную температуру., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎず、程よい気温である。, 프랑스어 대역어: chaud, chauffé, réchauffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度适中，不觉得太热，达到心情舒适的程度。
표제어: 따뜻하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨타다, 활용: 따뜻한[따뜨탄], 따뜻하여[따뜨타여](따뜻해[따뜨태]), 따뜻하니[따뜨타니], 따뜻합니다[따뜨탐니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 여린말 따듯하다, 문형: 1이 따뜻하다, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다., 용례: <구> 따뜻한 가슴.
<구> 따뜻한 눈길.
<구> 따뜻한 보살핌.
<구> 따뜻한 분위기.
<구> 따뜻한 정.
<구> 따뜻하게 맞이하다.
<구> 마음이 따뜻하다.
<문장> 어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.
<문장> 승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.
<대화> 가: 이제 안 아프다니 다행이에요.
<대화> 나: 네, 어머니의 따뜻한 보살핌 덕분에 다 나았습니다., 몽골어 대역어: халуун дотно, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, байр байдал, уур амьсгал зэрэг дотно дулаан, тайван амгалан байх., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái., 타이어 대역어: อบอุ่น, รักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่, 인도네시아어 대역어: hangat, ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, emosi, sikap, suasana, dsb ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружелюбный, хороший, дружеский (о чувствах, отношении, атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: friendly, 영어 대역어 뜻풀이: In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。, 프랑스어 대역어: chaleureux, tendre, afffectueux, cordial, bienveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuoso, afable, cariñoso, benigno, amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا, 중국어 대역어: 温暖，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 心肠、感情、态度、气氛等亲切平和。
표제어: 따라, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 '오늘따라', '그날따라' 등으로 쓴다., 뜻풀이: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 이상하게 오늘따라 전화가 많이 오네. 
<문장> 승규하고 지수는 늘 함께 다니더니 그날따라 승규가 혼자 있더라. 
<문장> 그날따라 비가 너무 많이 와서 운전하는 게 참 힘들었지. 
<대화> 가: 어제 잠을 못 잤어? 왜 이렇게 졸아? 
<대화> 나: 그런 것도 아닌데 오늘따라 너무 피곤하고 졸리네., 몽골어 대역어: онцгойлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘онцгой учир шалтгаангүй мөртлөө жирийн өдрүүдээс өөр’ гэсэн утга илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa 'khác với lúc bình thường mà không có lý do gì đặc biệt'., 타이어 대역어: อยู่ดี...ก็, ...ไม่รู้เป็นไร..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายของ 'ต่างกับปกติอย่างไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti "berbeda dari biasanya tanpa alasan khusus", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, имеющее смысл "без всяких причин не так как в обычное время"., 영어 대역어: ttara, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to mean "different from the usual for no particular reason.", 일본어 대역어: にかぎって【に限って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「特別な理由なしに普通と違って」という意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant le sens de "différemment que d'habitude, sans raison particulière"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra la significación de ‘no ser ordinario sin ninguna razón especial’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح حودث مخالفة عن المعتاد بلا أسباب معينة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。无特别的理由，与平时不同地。
표제어: 따라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라, 따라서, 따랐다, 따라라, 뜻풀이: (따라, 따라서, 따랐다, 따라라)→ 따르다 1
표제어: 따라가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라가고, 따라가는데, 따라가, 따라가서, 따라가니, 따라가면, 따라간, 따라가는, 따라갈, 따라갑니다, 따라갔다, 따라가라, 뜻풀이: (따라가고, 따라가는데, 따라가, 따라가서, 따라가니, 따라가면, 따라간, 따라가는, 따라갈, 따라갑니다, 따라갔다, 따라가라)→ 따라가다
표제어: 따라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라가다, 활용: 따라가, 따라가니, 따라가거라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라가다, 뜻풀이: 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다., 용례: <구> 뒤를 따라가다.
<구> 부모를 따라가다.
<구> 안내원을 따라가다.
<구> 앞사람을 따라가다.
<구> 친구를 따라가다.
<문장> 나는 좋은 한의원을 안다는 친구를 따라가 약을 지어 왔다.
<문장> 강아지 두 마리가 주인을 놓칠까 봐 부지런히 주인을 따라간다.
<대화> 가: 낯선 사람이 돈이나 선물을 줘도 절대 따라가면 안 돼.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: дагаж явах, дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урдаа явж буй зүйлийн яг араас дагаж явах., 베트남어 대역어: đi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đuổi theo ngay phía sau người hay động vật  đi đằng trước., 타이어 대역어: ตามไป, ติดตามไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไล่ตามสิ่งที่ไปข้างหน้าอยู่ด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: mengikuti, membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti sesuatu yang pergi di depannya dari belakang, 러시아어 대역어: следовать за; идти за, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти следом за кем-либо, идущим спереди., 영어 대역어: follow; go after, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone or something ahead on the same track., 일본어 대역어: ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に出たものの後を追っていく。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, accompagner, courir après, se mettre à la poursuite, aller à la suite, marcher sur les traces de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller derrière quelqu'un en effectuant le même trajet., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir detrás de otro., 아랍어 대역어: يلاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق شخصا في الأمام, 중국어 대역어: 跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: 在后面紧跟着前者。
표제어: 따라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라가다, 활용: 따라가, 따라가니, 따라가거라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라가다, 뜻풀이: 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다., 용례: <구> 따라갈 사람이 없다.
<구> 변화를 따라가다.
<구> 속도를 따라가다.
<구> 진도를 따라가다.
<문장> 여자는 체력 면에서는 남자를 따라가기 어렵다.
<문장> 상품의 공급이 수요를 따라가지 못하면 물건이 부족하게 된다.
<문장> 이론이나 정책이 변화의 속도를 따라가지 못하면 모순이 생긴다.
<문장> 학년이 올라갈수록 학습 내용이 많아져 수업을 따라가는 데 힘이 든다.
<대화> 가: 옷을 고르는 지수의 안목은 웬만한 전문가도 따라가지 못할 것 같아.
<대화> 나: 옷 쇼핑이 지수 취미잖아., 몽골어 대역어: дагах, гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэмжээ, түвшинд ойртох., 베트남어 대역어: theo kịp, đuổi kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt gần đến mức độ hay trình độ nào đó., 타이어 대역어: ตาม, ติดตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: มาถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆ อย่างใกล้เคียง, 인도네시아어 대역어: menyamai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai mirip dengan suatu ukuran atau standar, 러시아어 대역어: следовать; поспевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать в равной мере какой-либо степени или уровня., 영어 대역어: equal; match, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a similar degree or level., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や水準に近付く。, 프랑스어 대역어: suivre, aller de pair avec, égaler, marcher de front avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un degré ou un niveau équivalent à quelque chose., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar o igualarse con otro en alguna cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى مستوى معين, 중국어 대역어: 跟上, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎达到相同的程度或水平。
표제어: 따라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라가다, 활용: 따라가, 따라가니, 따라가거라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라가다, 뜻풀이: 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다., 용례: <구> 강을 따라가다.
<구> 길을 따라가다.
<구> 둑을 따라가다.
<구> 발자취를 따라가다.
<구> 표지판을 따라가다.
<문장> 길게 늘어선 가로수 길을 따라가다 보면 호수가 나타난다.
<문장> 지하철 역에서 내려 안내 포스터를 따라가면 행사장에 이른다.
<대화> 가: 전에 네가 말했던 식당, 어떻게 가?
<대화> 나: 여기서 국도를 따라가다가 다리를 건너가면 간판이 보일 거야., 몽골어 대역어: дагах, дагаж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зам, чиглэлийг дайрч өнгөрөх., 베트남어 대역어: đi theo, đi dọc theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi theo phương hướng hay con đường nhất định., 타이어 대역어: ตาม, ตาม...ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินผ่านไปทางเส้นทางหรือทิศทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menelusuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati dan pergi ke jalan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: следовать за; идти за; придерживаться; не отклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти вдоль определённой дороги или в определённом направлении., 영어 대역어: go along; travel along, 영어 대역어 뜻풀이: To go along a fixed road or in a fixed direction., 일본어 대역어: したがう【従う】。そう【沿う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の道や方向をたどって行く。, 프랑스어 대역어: suivre, parcourir, enfiler, prendre (une route), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer selon un chemin déterminé ou une certaine direction., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir por un determinado camino o dirección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب  في طريق أو اتجاه معين, 중국어 대역어: 跟着，顺着，沿着, 중국어 대역어 뜻풀이: 经一定的距离或方向前行。
표제어: 따라가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라가다, 활용: 따라가, 따라가니, 따라가거라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라가다, 뜻풀이: 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다., 용례: <구> 관습을 따라가다.
<구> 남을 따라가다.
<구> 유행을 따라가다.
<구> 행동을 따라가다.
<구> 그대로 따라가다.
<문장> 자신감이 없는 그녀는 늘 남이 하자는 대로 따라갔다.
<문장> 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다.
<대화> 가: 우리 아들이 너무 말을 안 들어.
<대화> 나: 자식은 부모를 따라가기 마련이야. 너부터 변해야 자식도 변해., 몽골어 대역어: дагах, дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн арга барил, үйлдэл, бусдын тушаалыг дагах., 베트남어 대역어: rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm y theo mệnh lệnh của người khác, hành động hay phương thức nào đó., 타이어 대역어: ทำตาม, ปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามรูปแบบใด ๆ การกระทำหรือคำสั่งของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menjalani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu cara atau tindakan, perintah orang lain apa adanya, 러시아어 대역어: следовать за; подражать; быть преемником; перенимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать таким же способом, вести себя так же, как другие, выполнять приказы других., 영어 대역어: imitate, 영어 대역어 뜻풀이: To do exactly according to a method, someone's order, or form of behavior., 일본어 대역어: したがう【従う】。ならう【倣う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方式や行動、命令に逆らわないで、その通りにする。, 프랑스어 대역어: obéir, imiter, suivre, se modeler sur, se conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se soumettre à une méthode, à une action ou à un ordre., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع طريقة أو عمل أو أمر الشخص الآخر, 중국어 대역어: 遵守，遵从, 중국어 대역어 뜻풀이: 依照某个方式、行动或别人的命令实行。
표제어: 따라나서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라나서다, 활용: 따라나서, 따라나서니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 따라나서다, 뜻풀이: 남이 가는 대로 같이 나서다., 용례: <구> 동생을 따라나서다.
<구> 뒤를 따라나서다.
<구> 선생님을 따라나서다.
<구> 친구를 따라나서다.
<구> 선뜻 따라나서다.
<구> 쫄랑쫄랑 따라나서다.
<문장> 할 일이 없어 심심하던 지수는 쇼핑 나가는 언니를 따라나섰다.
<문장> 유민이는 오락실에 가려는 친구를 몰래 따라나서려다가 어머니에게 들키고 말았다.
<대화> 가: 어제 병원에는 혼자 다녀온 거예요?
<대화> 나: 남편이 선뜻 따라나서 줘서 같이 다녀왔어요., 몽골어 대역어: дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг бараадан хамт явах., 베트남어 대역어: ra theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi theo khi người khác đi ra., 타이어 대역어: ตาม, ติดตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาด้วยกันตามที่คนอื่นไป, 인도네시아어 대역어: mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut maju ke mana orang lain pergi, 러시아어 대역어: идти следом; следовать; идти за, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить следом за кем-либо и идти вместе с ним в одном направлении., 영어 대역어: go with; accompany; tag along, 영어 대역어 뜻풀이: To leave for somewhere with someone., 일본어 대역어: ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かについて一緒に出る。, 프랑스어 대역어: suivre, accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre la voie de quelqu'un, 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir en compañía de uno., 아랍어 대역어: يتابع شخصا آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق طريق الشخص الآخر, 중국어 대역어: 追随，跟着走, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟着别人一起去。
표제어: 따라다녀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라다녀, 따라다녀서, 따라다녔다, 따라다녀라, 뜻풀이: (따라다녀, 따라다녀서, 따라다녔다, 따라다녀라)→ 따라다니다
표제어: 따라다니-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라다니고, 따라다니는데, 따라다니니, 따라다니면, 따라다닌, 따라다니는, 따라다닐, 따라다닙니다, 뜻풀이: (따라다니고, 따라다니는데, 따라다니니, 따라다니면, 따라다닌, 따라다니는, 따라다닐, 따라다닙니다)→ 따라다니다
표제어: 따라다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라다니다, 활용: 따라다니어[따라다니어/따라다니여](따라다녀), 따라다니니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게/를 따라다니다, 뜻풀이: 남의 뒤를 쫓아서 다니다., 용례: <구> 꽁무니를 따라다니다.
<구> 뒤를 따라다니다.
<구> 그림자처럼 따라다니다.
<구> 요리조리 따라다니다.
<구> 졸졸 따라다니다.
<문장> 강아지가 주인 뒤를 따라다닌다.
<문장> 네가 열심히 공을 따라다녀야 축구를 잘할 수 있을 것이다.
<대화> 가: 저 병아리는 왜 인형 뒤를 따라다녀?
<대화> 나: 인형이 자기 엄마인 줄로 아나 봐., 몽골어 대역어: дагах, дагаж гүйх, мөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хойноос бараадан ойрхон явах., 베트남어 대역어: đi theo, chạy theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bám theo sau ai đó., 타이어 대역어: ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi mengikuti atau menempel terus, 러시아어 대역어: идти следом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать за кем-либо., 영어 대역어: follow; shadow, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone., 일본어 대역어: つきまとう【付き纏う】。おう【追う】。おいまわす【追い回す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あとについて回る。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, courir après, se mettre à la poursuite, aller à la suite, marcher sur les traces de quelque'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer derrière quelqu'un., 스페인어 대역어: aferrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir, andar pegado al otro., 아랍어 대역어: يلاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق الشخص الآخر, 중국어 대역어: 追随，跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟在别人后面。
표제어: 따라다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라다니다, 활용: 따라다니어[따라다니어/따라다니여](따라다녀), 따라다니니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게/를 따라다니다, 뜻풀이: 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다., 용례: <구> 꼬리표가 따라다니다.
<구> 소문이 따라다니다.
<구> 예감이 따라다니다.
<구> 혐의가 따라다니다.
<구> 평생 따라다니다.
<구> 그림자처럼 따라다니다.
<문장> 소년에게는 항상 거짓말쟁이라는 딱지가 따라다녔다.
<문장> 작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다.
<대화> 가: 밤길을 걸을 때마다 낯선 시선이 나를 따라다니는 것 같아.
<대화> 나: 저런, 정말 무섭겠구나. 일찍 다니렴., 몽골어 대역어: дагах, салахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэхгүй байгаа боловч ямар нэгэн мэдрэмж, бодол, үзэгдэл зэрэг санаанаас гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bám theo, bám lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cảm giác, suy nghĩ hay hành động nào đó dẫu không muốn vẫn cứ hiện lên trong đầu., 타이어 대역어: ติดอยู่ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: menghantui, membuntuti, melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan atau pikiran, fenomena, dsb yang kurang berkenan selalui ada di hati, 러시아어 대역어: преследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в душе (о нежелательных чувствах, мыслях, явлениях и т.п.)., 영어 대역어: linger; not disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain feeling, thought, phenomenon, etc., to linger in one's mind, despite one's will., 일본어 대역어: つきまとう【付き纏う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気持ちや考え、現象などが消えずに頭から離れない。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, aller de pair avec, accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, phénomène etc.) Rester toujours au fond du cœur malgré soi., 스페인어 대역어: perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق فكرة أو شعور غير مرغوب فيها, 중국어 대역어: 伴随，依附, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不愿意，但某种感觉、想法或现象等一直萦绕心头。
표제어: 따라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라붇따, 활용: 따라붙어[따라부터], 따라붙으니[따라부트니], 따라붙는[따라분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 따라붙다, 뜻풀이: 앞선 것을 바짝 뒤따르다., 용례: <구> 범인을 따라붙다.
<구> 선수를 따라붙다.
<구> 뒤에 따라붙다.
<구> 그림자처럼 따라붙다.
<구> 바짝 따라붙다.
<문장> 경찰은 범인의 뒤를 따라붙어 미행을 하면서 범인을 잡을 기회를 노렸다.
<문장> 승규가 자신에게 바짝 따라붙는 수비수를 따돌려 넣은 골 덕분에 우리 팀은 결승에 올랐다.
<대화> 가: 깜깜해서 발밑이 하나도 안 보여.
<대화> 나: 내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와., 몽골어 대역어: алдалгүй нэхэх, сүүл дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрүүлсэн зүйлийг араас нь гүйцэж очих., 베트남어 대역어: theo sát, bám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo ngay sau cái phía trước., 타이어 대역어: ตามไปติด ๆ, ไล่ไปติด ๆ, ตามติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามสิ่งที่อยู่ข้างหน้าไปติด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuntuti, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti sesuatu di depan dari dekat, 러시아어 대역어: следовать; преследовать; прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться непосредственно за кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: tailgate; follow right behind, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone of something ahead, right behind., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に出たものを近くまで追い掛ける。, 프랑스어 대역어: suivre de près, talonner, marcher sur les traces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer de très près derrière quelqu'un., 스페인어 대역어: seguir, alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir inmediatamente después de otro., 아랍어 대역어: يلاحق قريباً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع عن قرب شيئا أماميا, 중국어 대역어: 紧跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧紧跟着前面的人或物。
표제어: 따라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라붇따, 활용: 따라붙어[따라부터], 따라붙으니[따라부트니], 따라붙는[따라분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 따라붙다, 뜻풀이: 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다., 용례: <구> 단서가 따라붙다.
<구> 소문이 따라붙다.
<구> 운이 따라붙다.
<구> 조건이 따라붙다.
<구> 계약에 따라붙다.
<구> 무조건 따라붙다.
<문장> 그가 내세운 동업을 하는 계약에 몇 개의 조건이 따라붙었다.
<문장> 교통사고를 당한 민준이는 운이 따라붙어 다행히도 다친 곳이 없었다.
<대화> 가: 어제 아침 방송에 영화배우 김 씨가 부인과 함께 나와서 불화설을 해명했대.
<대화> 나: 이제 그 사람을 따라붙던 소문도 잠잠해지겠구나., 몽골어 대역어: дагах, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал,  одоогийн байдал, хүн, эд бараа зэрэг зүйлд юман дээр нэмэгдэх., 베트남어 대역어: theo cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện, hiện tượng, người, vật… dính chặt vào cái gì đó., 타이어 대역어: แนบติด, เกาะติด, อยู่ติดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไข ปรากฎการณ์ คน สิ่งของ เป็นต้น แนบติดไปกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengikuti, membuntuti, menempel, menyertai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditambahkan atau menempel pada syarat, fenomena, orang, benda, dsb, 러시아어 대역어: прибавлять; приставать; прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добавляться или присоединяться к чему-либо., 영어 대역어: be added; be attached, 영어 대역어 뜻풀이: For a condition, phenomenon, person, object, etc., to be attached to something., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件、現象、人、物などが付随する。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, accompagner, aller de pair avec, s'ajouter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conditions, phénomène, personne, objet etc.) Être associé à quelque chose ou à quelqu'un., 스페인어 대역어: seguir, perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a alguien algo negativo o molesto, generalmente una condición, cosa, humor, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضيف شرطا أو حالة أو شخصا أو مادة إلى شيء, 중국어 대역어: 紧贴，附带, 중국어 대역어 뜻풀이: 条件、现象、人、物体等附在某种事物上。
표제어: 따라서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라서, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 유의어 고로, 그래서1, 그러므로, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말., 용례: <구> 기업들이 환경을 파괴하는 이유에는 경제적인 이유가 있다
<구> 따라서 기업이 환경을 파괴하지 않고 이익을 낼 수 있는 제도의 마련이 필요하다.
<문장> 강자들은 자신의 돈이나 권력을 이용하여 언론에 쉽게 접근할 수 있고, 따라서 자신들에게 유리한 정보를 언론이 싣도록 유도할 수 있다.
<문장> 기업들이 환경을 파괴하는 데에는 경제적인 이유가 있다. 따라서 기업이 환경을 파괴하지 않고 이익을 낼 수 있는 제도의 마련이 필요하다., 몽골어 대역어: тиймээс, тийм учир, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга нь ард ирэх агуулгын учир шалтгаан, үндэслэл болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: theo đó, do đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay điều kiện... của nội dung sau., 타이어 대역어: ดังนั้น, จึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: oleh karena itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena kata yang menjelaskan bahwa  kalimat di depan menjadi penyebab, alasan, atau bukti kalimat di belakang, 러시아어 대역어: поэтому; следовательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое, когда начальная часть содержания является причиной, основанием, условием и т.п. последующей части данного содержания., 영어 대역어: therefore; so; hence, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used when a statement is the reason for, grounds for, or condition of the following statement., 일본어 대역어: よって。したがって【従って】。それで, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後の内容の原因・根拠・条件などになる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: donc, par conséquent, en conséquence, pour cette raison, c'est pourquoi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour dire que ce qui précéde est la cause, le fondement ou la condition de ce qui suit., 스페인어 대역어: por lo tanto, por consiguiente, por eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando lo que se va a decir a continuación es causa, fundamento o condición de la afirmación antecedente., 아랍어 대역어: لذلك، من ثمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق ما سببًا أو أصلاً أو شرطًا لمحتوى لاحق, 중국어 대역어: 因此，所以, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前文为后文的原因、根据或条件等。
표제어: 따라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라서다, 활용: 따라서는[따라서는], 따라서[따라서], 따라서니[따라서니], 따라섭니다[따라섬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 따라서다, 뜻풀이: 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다., 용례: <구> 선수를 따라서다.
<구> 앞사람을 따라서다.
<구> 친구를 따라서다.
<구> 바짝 따라서다.
<문장> 경호원들은 그 국회 의원을 바짝 따라서 삼엄한 경호를 하였다.
<문장> 뒤처져 있던 그 선수는 힘껏 달려 선두에 있는 선수를 따라섰다., 몽골어 대역어: мөр зэрэгцэх, зуузай холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардаас нь гүйцэж очин зэрэгцэх., 베트남어 대역어: đuổi kịp, theo kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đuổi theo từ phía sau và san sát nhau., 타이어 대역어: ตาม, ติดตาม, ไล่เป็นแถว, ตามเป็นแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไล่ตามข้างหลังจนเป็นแถว, 인도네시아어 대역어: mengejar, membuntuti, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengejar dari belakang sehingga berdampingan, 러시아어 대역어: догонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поравняться с кем-либо, чем-либо движущимся впереди., 영어 대역어: catch up with, 영어 대역어 뜻풀이: To follow someone or something from behind and keep up with him/her/it., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 追い掛けて並ぶようになる。, 프랑스어 대역어: s'approcher de, se mettre plus près de, se rapprocher de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre et se mettre côte à côte de quelqu'un., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar de alcanzar al que va de primero., 아랍어 대역어: يُدارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق شيئا و يصبح من جانب واحد, 중국어 대역어: 跟上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从后面追上后并排。
표제어: 따라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라서다, 활용: 따라서는[따라서는], 따라서[따라서], 따라서니[따라서니], 따라섭니다[따라섬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 따라서다, 뜻풀이: 뒤떨어진 상태에서 같은 수준을 이루다., 용례: <구> 기술을 따라서다.
<구> 성능을 따라서다.
<구> 실력을 따라서다.
<구> 품질을 따라서다.
<문장> 음악에 타고난 재능을 가진 그의 실력을 아무도 따라서지 못했다.
<문장> 우리 회사는 경쟁 회사의 기술을 따라설 제품 개발에 몰두하고 있다., 몽골어 대역어: гүйцэх, тэнцэх, сүүл дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоцорч сүүлдэж байгаад адил түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ trạng thái bị tụt hậu đạt được trình độ tương đương., 타이어 대역어: ไล่หลัง, ตามหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จากสภาพที่ล้าหลังทำให้ได้มาตรฐานที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: mengejar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyamakan kedudukan dari keadaan tertinggal, 러시아어 대역어: догонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигнуть уровня кого-либо, чего-либо, движущегося впереди., 영어 대역어: equal; match, 영어 대역어 뜻풀이: To reach the same level from the previous state of falling behind., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅れた状態で追いかけて同じ水準にまで至る。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre le même niveau qu'un autre en rattrapant son retard., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضيف شرطا أو حالة أو شخصا أو مادة إلى شيء, 중국어 대역어: 赶上, 중국어 대역어 뜻풀이: 从落后的状态到相同的水平。
표제어: 따라오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다, 뜻풀이: (따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다)→ 따라오다
표제어: 따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라오다, 활용: 따라와, 따라오니, 따라오너라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라오다, 뜻풀이: 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다., 용례: <구> 뒤를 따라오다.
<구> 가까이 따라오다.
<구> 바짝 따라오다.
<구> 부지런히 따라오다.
<구> 서둘러 따라오다.
<구> 순순히 따라오다.
<구> 천천히 따라오다.
<문장> 자, 다들 짝꿍 손잡고 선생님을 잘 따라오세요.
<문장> 아까부터 고양이 한 마리가 나를 따라오고 있었다.
<문장> 앞에 가는 엄마 오리를 아기 오리들이 졸졸 따라온다.
<대화> 가: 할머니, 잠깐 저 가게에 들렀다 가도 돼요?
<대화> 나: 안 돼. 한눈팔지 말고 어서 따라오너라., 몽골어 대역어: дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж байгаа зүйлийг дагаж явах., 베트남어 대역어: theo sau, bám đuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đuổi theo cái đang chuyển động., 타이어 대역어: ตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปไล่ตามสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่, 인도네시아어 대역어: mengikuti, mengejar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengejar/mengikuti sesuatu yang bergerak, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти вслед за чем-либо движущимся., 영어 대역어: follow, 영어 대역어 뜻풀이: To trace someone or something that moves exactly in the same route., 일본어 대역어: ついてくる【付いて来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いているものの後を追っていく。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, accompagner, venir avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre quelqu'un qui se déplace., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir detrás de lo que se mueve., 아랍어 대역어: يلاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق الشئ المتحرك تماماً, 중국어 대역어: 追来，追赶, 중국어 대역어 뜻풀이: 追赶移动的人或物。
표제어: 따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라오다, 활용: 따라와, 따라오니, 따라오너라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라오다, 뜻풀이: 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다., 용례: <구> 발전을 따라오다.
<구> 변화를 따라오다.
<구> 생각을 따라오다.
<구> 진도를 따라오다.
<구> 추세를 따라오다.
<문장> 네가 내 연주 실력을 따라오려면 아직 한참 멀었어.
<문장> 제가 영어를 가르치는 방법은 따라오기가 쉽지 않습니다.
<문장> 우리의 문화 수준은 경제적 발전을 따라오지 못하고 있는 것 같다.
<대화> 가: 이번에도 지수가 학교 대표 달리기 선수로 뽑히겠지?
<대화> 나: 당연하지. 달리기라면 우리 학교에서 지수를 따라올 사람이 없잖아., 몽골어 대역어: гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөө байгаа зүйлийн хэмжээ түвшинд ойртох., 베트남어 대역어: theo sát, bám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gần với mức độ hoặc trình độ của cái ở trước., 타이어 대역어: ไล่ตาม, ตามติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานหรือระดับของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekati tingkat atau standar yang ada di depan, 러시아어 대역어: следовать; догонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближаться к степени или уровню чего-либо, идущего впереди., 영어 대역어: equal; match, 영어 대역어 뜻풀이: To be near the degree or level of someone or something ahead., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進んだものの程度や水準に近付く。, 프랑스어 대역어: se mettre plus près de, se rapprocher de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rapprocher du degré ou du niveau de quelque chose qui est en avance., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a igualarse con otro que iba primero o había avanzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقارب المستوى المتطوّر, 중국어 대역어: 跟上，赶上, 중국어 대역어 뜻풀이: 接近前行的人或物之程度或水平。
표제어: 따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라오다, 활용: 따라와, 따라오니, 따라오너라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라오다, 뜻풀이: 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다., 용례: <구> 감정을 따라오다.
<구> 명령을 따라오다.
<구> 방법을 따라오다.
<구> 부모의 행동을 따라오다.
<구> 그대로 따라오다.
<문장> 아이는 자라면 자랄수록 엄마의 성격을 똑같이 따라왔다.
<문장> 김 씨는 사람들이 자신의 의견을 따라오지 않아서 괜히 심술이 났다.
<대화> 가: 내일 회의 시간에 이 안건이 통과되면 좋겠어.
<대화> 나: 걱정하지 마. 네가 의견을 내면 다른 사람들은 다 따라올 거야., 몽골어 대역어: дагах, дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний арга барил, хандлага,  төлөвлөгөөг тэр чигт нь хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: làm theo, bắt chước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện y nguyên phương thức, hành động, ý đồ... của người nào đó., 타이어 대역어: ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด, 인도네시아어 대역어: mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaksanakan dengan mengikuti pola pikir, tindakan, perilaku orang lain, 러시아어 대역어: следовать; повторять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испробовать одинаковый способ, действие, намерение какого-либо человека., 영어 대역어: imitate; follow, 영어 대역어 뜻풀이: To do exactly according to someone's method, behavior, intention, etc., 일본어 대역어: したがう【従う】。ならう【倣う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の方式や行動、意図などに逆らわないで、そのまま実行する。, 프랑스어 대역어: obéir, imiter, suivre, se modeler sur, se conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se soumettre à la méthode, à l'action ou à la volonté de quelqu'un., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o  ser partidario de ella., 아랍어 대역어: يهتدى بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع طريق أو سلوك أو نية الشخص الآخر, 중국어 대역어: 承袭，遵循, 중국어 대역어 뜻풀이: 依照某人的方式、行动、意图等实施。
표제어: 따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라오다, 활용: 따라와, 따라오니, 따라오너라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 따라오다, 뜻풀이: 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다., 용례: <구> 차선을 따라오다.
<구> 해안선을 따라오다.
<문장> 이 길은 해안을 따라오는 길이다.
<문장> 작은 배 한 척이 파도 위에서 그물의 선을 따라오고 있다.
<문장> 카메라는 우리가 움직이는 동선을 그대로 따라오며 우리를 찍었다., 몽골어 대역어: дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг тэмдэг зураасыг бараадан ирэх., 베트남어 대역어: bám theo, đi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước đến theo đường, vạch nhất định., 타이어 대역어: ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengikuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melangkah dengan mengikuti garis tertentu dsb, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаково ступать по определённой линии и т.п., 영어 대역어: go along; travel along, 영어 대역어 뜻풀이: To walk on a certain line, etc., 일본어 대역어: したがう【従う】。そう【沿う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の線などをたどって来る。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer en effectuant exactement le même trajet que quelque chose., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir por un determinado camino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع خطا  معينا أو غيره, 중국어 대역어: 沿着, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟着一定的线等跟来。
표제어: 따라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라오다, 활용: 따라와, 따라오니, 따라오너라, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 따라오다, 뜻풀이: 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다., 용례: <구> 결과가 따라오다.
<구> 책임이 따라오다.
<구> 자연스럽게 따라오다.
<문장> 열심히 일하면 부는 절로 따라오는 법이다.
<문장> 최선을 다해서 노력하면 성공은 저절로 따라온다.
<문장> 자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다.
<대화> 가: 이번 축구 시합에서 우리 반이 우승할 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄. 열심히 노력하면 좋은 결과가 따라오겠지., 몽골어 대역어: дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлтэй хамт бий болох., 베트남어 대역어: kéo theo, dẫn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó cùng xảy ra với việc khác., 타이어 대역어: ตามมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menyusul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal muncul bersama hal lain, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какое-либо дело появляется одновременно с другим делом., 영어 대역어: happen together, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain incident to happen at the same time as another incident., 일본어 대역어: ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に付随して別の物事が起こる。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, aller de pair avec, accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement) Se produire en même temps qu'un autre., 스페인어 대역어: seguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inferirse o deducirse una cosa de otra., 아랍어 대역어: ينتج عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث حالة مع حالة أخرى بشكل متتالٍ, 중국어 대역어: 伴随, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事和其它的事一同发生。
표제어: 따라와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따라와, 따라와서, 따라왔다, 따라와라, 뜻풀이: (따라와, 따라와서, 따라왔다, 따라와라)→ 따라오다
표제어: 따라잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라잡따, 활용: 따라잡아[따라자바], 따라잡으니[따라자브니], 따라잡는[따라잠는], 파생어: 따라잡히다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 따라잡다, 뜻풀이: 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다., 용례: <구> 기술을 따라잡다.
<구> 선수를 따라잡다.
<구> 선진국을 따라잡다.
<구> 앞사람을 따라잡다.
<구> 차를 따라잡다.
<문장> 그는 일 등으로 달리는 선수를 따라잡아 육상 대회에서 우승을 차지했다.
<문장> 그 회사는 기존의 선진 기술을 따라잡은 향상된 기능의 핸드폰을 출시했다.
<대화> 가: 오늘도 도서관에 공부하러 가는 거야? 
<대화> 나: 병원에 입원한 동안 뒤처진 공부를 따라잡으려면 열심히 해야지., 몽골어 대역어: гүйцэх, гүйцэж түрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоцорч сүүлдсэн зүйл түрүүлж буй зүйлийг гүйцэж очих буюу түүнээс түрүүлэх., 베트남어 대역어: đuổi kịp, theo kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đi theo sau tiếp cận hoặc vượt trước cái đi trước., 타이어 대역어: ตามไล่, ตามจับ, ไล่หลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยตามหลังเข้าไปใกล้สิ่งที่ไปอยู่ข้างหน้าหรือนำหน้า, 인도네시아어 대역어: mengejar, menyusul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengikuti mendekat dan mendahului yang memimpin di depan, 러시아어 대역어: догонять и обгонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настигать, равняться или опережать кого- или что-либо, движущееся впереди., 영어 대역어: catch up with, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something behind to approach or excel someone or something ahead., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 追い掛けていたものが先に出たものに近付いたり追い越したりする。, 프랑스어 대역어: rattraper, rejoindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui suivait) S'approcher de ou dépasser ce qui précède., 스페인어 대역어: alcanzar, seguir el ritmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a igualarse con otro o vencer al que iba primero., 아랍어 대역어: يُدارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقارب الشخص الأمامي أو يفوقه, 중국어 대역어: 追上，赶上, 중국어 대역어 뜻풀이: 指原本跟在后面的(人、动物或其他事物等)靠近或超越前面的。
표제어: 따라잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라자피다, 활용: 따라잡히어[따라자피어/따라자피여](따라잡혀[따라자펴]), 따라잡히니[따라자피니], 가봐라: 따라잡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 따라잡히다, 뜻풀이: 앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다., 용례: <구> 실력이 따라잡히다.
<구> 차가 따라잡히다.
<구> 키가 따라잡히다.
<구> 뒷사람에게 따라잡히다.
<구> 금세 따라잡히다.
<문장> 우리나라의 통신 기술 수준이 해외 국가들에 의해 따라잡히고 있다.
<문장> 김민준 선수는 경기 중반까지 선두로 달리다가 다른 선수에게 따라잡혀 이 등으로 밀려났다. 
<대화> 가: 이제 네 동생 키가 너랑 비슷하구나.
<대화> 나: 응. 원래 내가 훨씬 컸는데 이제 다 따라잡혔어., 몽골어 대역어: гүйцэгдэх, зэрэгцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэргүүнд байсан зүйл ардаа байсан зүйлдээ гүйцэгдэж нэг эгнээнд зогсох., 베트남어 대역어: bị đuổi kịp, bị bắt kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trước bám theo cái sau và trở nên ngang hàng với cái đó., 타이어 대역어: ถูกตามไล่, ถูกตามจับ, ถูกไล่หลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่นำหน้าถูกตามด้วยสิ่งที่อยู่ข้างหลังจนทันกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: dikejar, disusul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang memimpin di depan didekati dan disamai oleh sesuatu yang mengikuti, 러시아어 대역어: равняться; быть на равных, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подравниваться к тому, что находилось спереди или сзади., 영어 대역어: be caught up with, 영어 대역어 뜻풀이: For something or someone ahead to become in the same line or level, as the following one catches up., 일본어 대역어: おいつかれる【追い付かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に出たものが追い掛けられて、遅れたものと並ぶようになる。, 프랑스어 대역어: être rattrapé, être rejoint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui précède) Se retrouver au même niveau que ce qui était devant ayant comblé son retard., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualarse uno con otro que iba primero., 아랍어 대역어: يدَّارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع شخص في الوراء لشخص في الأمام حيث يكونان في صف واحد, 중국어 대역어: 追上, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本跟在后面的赶上或并排于前者。
표제어: 따라지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람., 용례: <구> 따라지 생활.
<구> 따라지 신세.
<구> 따라지 인생.
<구> 따라지의 비애.
<구> 따라지로 살다.
<문장> 그는 무일푼의 따라지로 살면서도 가수의 꿈을 이루기 위해 그동안 모은 돈으로 서울에 올라왔다.
<문장> 배운 것도 없고 가진 것도 없는 따라지 신세였던 그는 우연히 복권에 당첨되어 백만장자가 되었다., 몽골어 대역어: ядарсан, зүдэрсэн, зовлонтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) мөнгө ч үгүй, байр суурь ч үгүй, нийгмээс тусгаарлагдсан хүн., 베트남어 대역어: kẻ ăn bám,  kẻ khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người bị xã hội xa lánh vì tiền cũng không và địa vị cũng không., 타이어 대역어: อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช, 인도네시아어 대역어: orang kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang tidak memiliki uang dan jabatan sehingga dikucilkan dalam masyarakat, 러시아어 대역어: бедный; жалкий; нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Социально отчуждённый человек, не занимающий какого-либо положения, не имеющий необходимых для существования денежных средств., 영어 대역어: lowlife; outcast; wretch, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A socially marginalized person without money or status., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: お金も無く、地位も無くて、社会的に疎外された人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: exclu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne marginalisée socialement, faute d'argent et de statut., 스페인어 대역어: persona miserable, persona despreciada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona sin dinero y bajo estatus social, por lo que es socialmente marginada., 아랍어 대역어: رعاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص مهمش اجتماعيا نتجة لعدم وجود المال أو سوء الوضع, 중국어 대역어: 卑微的人，穷苦的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因没有金钱和地位而在社会上被冷落的人。
표제어: 따로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따로, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게., 용례: <구> 따로 관리하다.
<구> 따로 넣다.
<구> 따로 놓다.
<구> 따로 두다.
<구> 따로 보관하다.
<구> 따로 분리하다.
<문장> 유민이는 자신의 옷과 언니의 옷이 섞이지 않도록 옷장 두 개에 따로 보관했다.
<문장> 그녀는 떡국에 고명으로 올릴 지단을 부치기 위해 달걀의 흰자를 노른자와 따로 분리했다.
<대화> 가: 너랑 나랑 똑같은 외투를 입고 와서 벗어 놓으면 누구 것인지 헷갈릴 것 같아.
<대화> 나: 내 것은 따로 둘 테니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: тусдаа, саланги, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй хамт байлгах юмуу холихгүйгээр, тусад нь., 베트남어 대역어: riêng, riêng lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác., 타이어 대역어: อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: tersendiri, terpisah, sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersama atau bercampur dengan yang lain, 러시아어 대역어: отдельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не смешивая с чем-либо, раздельно, обособленно., 영어 대역어: separately, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that something is not together with or is not mixed with other things., 일본어 대역어: べつに【別に】。べっとに【別途に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物事と一緒であったり混ざったりしないように。, 프랑스어 대역어: à part, séparément, respectivement, individuellement, isolément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres., 스페인어 대역어: separadamente, aparte, distintamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que no se junte ni se mezcle con los demás., 아랍어 대역어: بشكل منفصل، كل على حدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير مختلط مع شيء آخر, 중국어 대역어: 分开，单独, 중국어 대역어 뜻풀이: 不与其他东西放或掺杂在一起。
표제어: 따로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따로, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 보통의 것과는 달리 특별하게., 용례: <구> 따로 만나다.
<구> 따로 말하다.
<구> 따로 생각하다.
<구> 따로 없다.
<구> 따로 있다.
<문장> 유민이는 주말에 따로 계획이 있어 가족 모임에 참석하지 못했다.
<문장> 이 회사 직원들은 휴일이 따로 없이 토요일과 일요일에도 과도한 업무에 시달린다.
<대화> 가: 동창회에서 너랑 제대로 얘기도 못 하고 헤어지려니 아쉽네. 
<대화> 나: 다음에 따로 약속을 잡아서 만나자., 몽골어 대역어: өөр, бусад, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн зүйлээс өөр, онцгой., 베트남어 대역어: riêng, riêng biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đặc biệt khác với cái thông thường., 타이어 대역어: อย่างเป็นพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติ, 인도네시아어 대역어: khusus, spesial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan khusus dan berbeda dengan yang biasa, 러시아어 대역어: отдельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особо, в отличие от обычных вещей, моментов и т.п., 영어 대역어: particularly; specifically, 영어 대역어 뜻풀이: In a particular manner, unlike ordinary things., 일본어 대역어: べつに【別に】。べっとに【別途に】。ほかに【他に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通のものとは違って特別に。, 프랑스어 대역어: à part, séparément, indépendamment de, particulièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Spécialement et de façon différente de la normale., 스페인어 대역어: con distinción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especial y distintamente a lo común., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بتميّز حيث يختلف عن الشيء العادي, 중국어 대역어: 另行，别的，不同地, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟普通的不一样，比较特别。
표제어: 따로국밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따로국빱, 활용: 따로국밥이[따로국빠비], 따로국밥도[따로국빱또], 따로국밥만[따로국빰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 따로국밥, 뜻풀이: 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥., 용례: <구> 따로국밥 가게.
<구> 따로국밥을 먹다.
<구> 따로국밥을 시키다.
<구> 따로국밥을 주문하다.
<문장> 밥에 국을 말아 먹고 싶지 않은 민준이는 식당에서 따로국밥을 주문했다.
<문장> 이 식당은 밥과 국을 따로 담아서 주는 따로국밥 식당으로, 어렸을 적 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 구수한 맛으로 유명하다., 몽골어 대역어: даругүгбаб, будаа нь тусдаа шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааг шөлөнд холихгүйгээр хоёуланг нь тус тусд нь аягалан өгдөг шөлтэй будаатай хоол., 베트남어 대역어: ttarogukbap; món cơm canh riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món cơm ăn với canh mà canh và cơm được đựng vào bát khác nhau và không trộn lẫn cơm và canh vào nhau., 타이어 대역어: ตาโรกุกปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กุกปับ, ข้าวลงน้ำแกง ที่เอาข้าวใส่ถ้วยต่างหาก ไม่รวมลงในน้ำแกง, 인도네시아어 대역어: tarogukbap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi dengan sup yang disajikan tidak dalam satu mangkuk namun disajikan dalam dua mangkuk terpisah, 러시아어 대역어: ттарогукпап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовая каша и суп, набранные в отдельные тарелки., 영어 대역어: ttarogukbap; rice and soup; rice and soup served separately, 영어 대역어 뜻풀이: Gukbab, rice soup, rice and soup served in separate bowls, not in one big bowl., 일본어 대역어: タロクッパ, 일본어 대역어 뜻풀이: スープの中にご飯を入れず、スープとご飯を別々の器に入れて出すクッパ。, 프랑스어 대역어: ttaro gukbap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe et riz cuit servis séparément dans des bols séparés, sans que le riz soit mélangé à la soupe., 스페인어 대역어: ttarogukbap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida consistente en caldo caliente y arroz blanco servidos en vasijas separadas., 아랍어 대역어: طاروكوك باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرز  والشوربة اللذان يقدمان بشكل منفصل  وليس في وعاء واحد, 중국어 대역어: 汤饭配米饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 把米饭和汤分别盛在两个碗里的一种汤饭。
표제어: 따로따로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따로따로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 각각2, 뜻풀이: 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서., 용례: <구> 따로따로 구별하다.
<구> 따로따로 놀다.
<구> 따로따로 떨어지다.
<구> 따로따로 분리하다.
<구> 따로따로 움직이다.
<문장> 친하던 두 친구가 서로 싸워서 따로따로 집에 갔다.
<문장> 맛있는 볶음밥을 만들려면 볶음 재료를 잘게 썰어서 따로따로 볶아야 한다.
<대화> 가: 애니메이션은 어떻게 만들어지는 거야?
<대화> 나: 먼저 조금씩 다른 그림을 따로따로 찍은 뒤, 연속으로 보여 주면 돼., 몽골어 대역어: тус тусдаа, тусдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хооронд нь хольж хутгахгүйгээр салангид нэг нэгээрээ., 베트남어 대역어: riêng biệt, từng cái một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ở cùng nhau hay trộn lẫn vào nhau mà tách rời từng cái một., 타이어 대역어: แยกต่างหาก, ต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อยู่รวมกัน แยกกันต่างหาก, 인도네시아어 대역어: masing-masing, sendiri-sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (secara) terpisah, 러시아어 대역어: отдельно; раздельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в разных местах, каждый по одному., 영어 대역어: individually; separately, 영어 대역어 뜻풀이: Singly without being together with or being mixed with others., 일본어 대역어: べつべつに【別別に】。はなれて【離れて】。わかれて【別れて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒であったり混ざったりせずに一つずつ離れ離れに。, 프랑스어 대역어: à part, séparément, respectivement, individuellement, isolément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être séparé l'un de l'autre sans être ensemble ou mélangé., 스페인어 대역어: separadamente, aparte, individualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno por separado, sin juntarse ni mezclarse., 아랍어 대역어: بشكل منفصل، كل على حدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير مختلط مع شيء آخر وكلٌّ على حدة, 중국어 대역어: 分别，各自, 중국어 대역어 뜻풀이: 不一起或掺和，各自分开。
표제어: 따르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 따르고, 따르는데, 따르니, 따르면, 따른, 따르는, 따를, 따릅니다, 뜻풀이: (따르고, 따르는데, 따르니, 따르면, 따른, 따르는, 따를, 따릅니다)→ 따르다 1
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 따르다, 뜻풀이: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다., 용례: <구> 뒤를 따르다.
<구> 어머니를 따르다.
<구> 일행을 따르다.
<구> 차를 따르다.
<구> 행렬을 따르다.
<문장> 형사는 범인의 뒤를 따라 범인의 집까지 갔다.
<문장> 아이들은 어디에 불이 났는가 보려고 소방차를 따라 뛰어갔다.
<대화> 가: 어디로 가야 하는지 알아?
<대화> 나: 앞에 가는 무리를 따라 움직이면 돼., 몽골어 대역어: дагах, дагаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын араас түүнийг бараадан хамт явах., 베트남어 대역어: theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi theo sau người khác., 타이어 대역어: ตาม, ตามหลัง, ติดตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปด้วยกันตามที่เขาไปจากข้างหลังของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengikuti, membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi, 러시아어 대역어: следовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти вслед за впередиидущим человеком., 영어 대역어: follow, 영어 대역어 뜻풀이: To go with someone behind him/her on the same track., 일본어 대역어: おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の後でその人について行く。, 프랑스어 대역어: suivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effectuer le même trajet que quelqu'un, en restant derrière lui., 스페인어 대역어: seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir detrás de otro, tomando su misma ruta., 아랍어 대역어: يلاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع شخص في الوراء طريق شخص آخر, 중국어 대역어: 跟随，尾随, 중국어 대역어 뜻풀이: 在他人后面跟着走。
표제어: 따르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따르다, 활용: 따라, 따르니, 파생어: 딸리다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 따르다, 뜻풀이: 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다., 용례: <구> 따를 이.
<구> 따를 자.
<구> 선생님을 따르다.
<구> 솜씨를 따르다.
<구> 실력을 따르다.
<구> 우리를 따르다.
<구> 팀을 따르다.
<문장> 고등학교 축구부 중에서는 우리 학교 축구부를 따를 학교가 없다.
<문장> 나도 김치찌개를 잘 끓인다는 얘기를 듣지만 할머니 솜씨를 따르려면 아직 멀었다.
<대화> 가: 엄마가 하는 요리는 정말 맛있어요.
<대화> 나: 요리로는 이 동네에서 나를 따를 주부가 없지., 몽골어 대역어: эн тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү өндөр түвшингийн зүйлтэй ижил түвшинд хүрэх., 베트남어 대역어: theo kịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến trình độ ngang hàng với trình độ cao hơn mình., 타이어 대역어: เทียบกับ, เหมือนกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงมาตรฐานที่เท่ากับมาตรฐานที่สูงกว่า, 인도네시아어 대역어: mengikuti, mengejar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удовлетворять потребностям более высокого уровня., 영어 대역어: equal; match, 영어 대역어 뜻풀이: To reach the same level as an advanced one., 일본어 대역어: おいつく【追い付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: より高い水準のものと同じ水準になる。, 프랑스어 대역어: égaler, se comparer, équivaloir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre le niveau de quelque chose ou de quelqu'un de niveau supérieur., 스페인어 대역어: alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa, especialmente en un nivel superior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى نفس مستوى مَن هو أعلى منه, 중국어 대역어: 跟上, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到有相对较高水平的对象的同样水准。