hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 분명, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分明, 발음: 분명, 파생어: 분명하다0,분명히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 틀림없이 확실하게., 용례: <문장> 그때 내가 본 사람은 분명 지수였는데 지수는 자신이 아니었다고 우겼다.
<문장> 장담하건대 민준이는 열심히 사는 만큼 분명 언젠가는 성공할 날이 올 것이다.
<문장> 내 물건을 훔쳐 간 사람은 분명 우리 반 사람 중 하나일 것이라고 나는 확신한다.
<대화> 가: 내가 분명 책상에다 안경을 뒀는데 어디 갔지?
<대화> 나: 책상에 안경 둔 거 정말 확실한 거야?, 몽골어 대역어: тодорхой, гарцаагүй, баттай, яах аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарцаагүй баттай., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách xác thực, chắc chắn., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: dengan yakin, dengan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan yakin atau pasti tanpa salah (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: ясно; явно; определённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безошибочно и точно., 영어 대역어: clearly; surely, 영어 대역어 뜻풀이: Clearly and surely., 일본어 대역어: たしか【確か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いなくはっきりと。, 프랑스어 대역어: évidemment, clairement, nettement, manifestement, distinctement, certainement, sûrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certainement à n'en pas douter., 스페인어 대역어: ciertamente, seguramente, indudablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con certeza y sin lugar a dudas., 아랍어 대역어: بوضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بالضبط وبالتأكيد, 중국어 대역어: 肯定地，分明地，明明白白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有差错，确定地。
표제어: 분명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明하다, 발음: 분명하다, 활용: 분명한[분명한], 분명하여[분명하여](분명해[분명해]), 분명하니[분명하니], 분명합니다[분명함니다], 파생어: 분명히, 가봐라: 분명, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 분명하다, 뜻풀이: 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다., 용례: <구> 분명한 목소리.
<구> 분명한 발음.
<구> 분명하게 소리를 내다.
<구> 발음이 분명하다.
<구> 이목구비가 분명하다.
<문장> 배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.
<문장> 돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.
<대화> 가: 승규 사진 잘 나왔네.
<대화> 나: 승규는 이목구비가 분명해서 사진이 잘 나와., 몽골어 대역어: тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, дуу чимээ тод байх., 베트남어 대역어: rõ ràng, rành mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng., 타이어 대역어: ชัดเจน, แจ่มชัด, กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรือเสียงชัดเจนไม่ขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: jelas, nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau suara tidak samar, sangat jelas, 러시아어 대역어: ясный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немутный; чёткий (об образе, звуке)., 영어 대역어: distinct, 영어 대역어 뜻풀이: A shape or sound being clear, not vague., 일본어 대역어: はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】。めいはくだ【明白だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿や声・音がかすんでいなくてはっきりしている。, 프랑스어 대역어: certain, sûr, net, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'apparence ou la voix n'est pas vague, mais claire., 스페인어 대역어: claro, nítido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma o el sonido de algo: Que no es vago sino distinto., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل أو الصوت غير غامض وواضح, 중국어 대역어: 鲜明，明晰，清晰，分明, 중국어 대역어 뜻풀이: 形象或声音清楚而不模糊。
표제어: 분명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明하다, 발음: 분명하다, 활용: 분명한[분명한], 분명하여[분명하여](분명해[분명해]), 분명하니[분명하니], 분명합니다[분명함니다], 파생어: 분명히, 가봐라: 분명, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 분명하다, 뜻풀이: 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다., 용례: <구> 분명한 목표.
<구> 분명한 증거.
<구> 분명한 태도.
<구> 성격이 분명하다.
<구> 행동이 분명하다.
<문장> 분명한 증거 없이는 용의자를 체포할 수 없다.
<문장> 그는 삶의 목표가 분명해서 선택을 해야 하는 순간에도 별로 망설임이 없다.
<대화> 가: 나, 지수랑 유민이 둘 다 좋아하는 것 같아.
<대화> 나: 태도를 분명히 하지 않으면 곤란해질 거야., 몽골어 대역어: тодорхой, гарцаагүй, ний нуугүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл, байдал, зан араншин илэрхий, баталгаатай байх., 베트남어 대역어: rõ ràng, chắc chắn, minh bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động, thái độ hay tính cách... rõ ràng và xác thực., 타이어 대역어: ชัดเจน, แจ่มชัด, กระจ่าง, แน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ ท่าทาง นิสัย เป็นต้นชัดเจนและแน่นอน, 인도네시아어 대역어: jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan, sikap, sifat sangat nyata dan jelas, 러시아어 대역어: чёткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный, точный (о поступке, позиции, характере)., 영어 대역어: clear, 영어 대역어 뜻풀이: Behavior, an attitude, or character being definite and clear., 일본어 대역어: はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や態度、性格がはっきりしていて確かである。, 프랑스어 대역어: certain, sûr, clair, net, évident, manifeste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'acte, l'attitude ou le caractère est clair(e) et sûr(e)., 스페인어 대역어: claro, cierto, manifiesto, obvio, patente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene comportamiento, actitud o carácter seguro y cierto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك والمواقف والشخصية واضحة ومتأكدة, 중국어 대역어: 明确，分明, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为、态度或性格清楚而确切。
표제어: 분명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明하다, 발음: 분명하다, 활용: 분명한[분명한], 분명하여[분명하여](분명해[분명해]), 분명하니[분명하니], 분명합니다[분명함니다], 파생어: 분명히, 가봐라: 분명, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 분명하다, 뜻풀이: 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다., 용례: <구> 분명한 사실.
<구> 분명한 진실.
<구> 분명하게 증언하다.
<구> 분명하게 진술하다.
<구> 증거가 분명하다.
<문장> 아침에 낀 먹구름을 보니 오후에 비가 올 것이 분명하다.
<문장> 오늘 아침에 반장이 지각한 것을 보니 어제 늦게 잔 것이 분명하다.
<대화> 가: 민준이가 유민이에게만 선물을 주더라.
<대화> 나: 그래? 민준이가 유민이를 좋아하는 것이 분명해., 몽골어 대역어: гарцаагүй, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн хөдөлшгүй, баталгаатай., 베트남어 대역어: chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó chắc chắn và xác thực., 타이어 대역어: ชัดเจน, แน่นอน, แจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องบางอย่างแน่นอนไม่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fakta meyakinkan dan tidak salah, 러시아어 대역어: явный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точный, достоверный (о каком-либо факте)., 영어 대역어: apparent; evident; indisputable, 영어 대역어 뜻풀이: A certain truth being exact and clear., 일본어 대역어: まちがいない【間違いない】。かくじつだ【確実だ】。たしかだ【確かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実が確実で間違いない。, 프랑스어 대역어: certain, sûr, clair, net, évident, manifeste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait) Qui est certain et sûr., 스페인어 대역어: preciso, exacto, cierto, seguro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un hecho: Correcto y cierto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيقة ما بلا مخطئة ومتأكدة, 중국어 대역어: 肯定，分明，明明白白, 중국어 대역어 뜻풀이: 事实准确无误。
표제어: 분명히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明히, 발음: 분명히, 가봐라: 분명,분명하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게., 용례: <구> 분명히 기억하다.
<구> 분명히 들리다.
<구> 분명히 발음하다.
<구> 분명히 보이다.
<구> 분명히 생각나다.
<문장> 어둠 속에서 나를 부르는 누군가의 목소리가 분명히 들렸다.
<문장> 날이 흐리기는 했지만 구름 사이로 아침 해가 분명히 보였다.
<문장> 나는 지수의 얼굴 어디에 점이 나 있는지까지 알 정도로 지수를 분명히 기억하고 있다., 몽골어 대역어: тодорхой, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, дуу чимээ зэрэг бүрхэг бүүдгэр биш тодорхой., 베트남어 대역어: một cách rõ rệt, một cách rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรือเสียง เป็นต้น ชัดเจนและไม่ขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: dengan jelas, dengan nyata, dengan yakin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk, suara, dsb yang tidak samar, dan jelas, 러시아어 대역어: ясно; очевидно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не расплывчато и ясно (об облике, звуках и т.п.)., 영어 대역어: clearly, 영어 대역어 뜻풀이: With a clear appearance, sound, etc., 일본어 대역어: ぶんめいに【分明に】。たしかに【確かに】。めいかくに【明確に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿、音などがかすんでおらず、はっきりと。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, certainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que l'apparence ou la voix ne soit pas vague, mais claire., 스페인어 대역어: claramente, nítidamente, evidentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con nitidez y claridad en apariencia, sonido, etc., 아랍어 대역어: بجلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون شكلٌ أو صوتٌ أو غيره واضحا وليس غامضا, 중국어 대역어: 鲜明地，明晰地，清晰地，分明地, 중국어 대역어 뜻풀이: 形象和声音等清楚而不模糊地。
표제어: 분명히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明히, 발음: 분명히, 가봐라: 분명,분명하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 태도, 목표 등이 확실하게., 용례: <구> 분명히 구분하다.
<구> 분명히 깨닫다.
<구> 분명히 말하다.
<구> 분명히 밝히다.
<구> 분명히 정하다.
<문장> 우리는 상대방이 태도를 바꾸지 않는 한 대화하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
<문장> 나는 일에 방해가 되지 않도록 공적인 일과 사적인 일 사이에 선을 분명히 그어두었다.
<대화> 가: 너 내 편인지 지수 편인지 태도 분명히 해.
<대화> 나: 난 당연히 네 편이지., 몽골어 대역어: тодорхой, баттай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, зорилго зэрэг тодорхой., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, một cách tỏ rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ, mục tiêu... xác thực., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเป้าหมาย เป็นต้น ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan pasti, dengan jelas, dengan yakin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap, tujuan, dsb yang pasti, 러시아어 대역어: ясно; точно; отчëтливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чëтко (о позиции, цели и т.п.)., 영어 대역어: firmly, 영어 대역어 뜻풀이: Set on a clear attitude, goal, etc., 일본어 대역어: ぶんめいに【分明に】。たしかに【確かに】。めいかくに【明確に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度、目標などがはっきりと。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, distinctement, certainement, manifestement, sûrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que l'acte, l'attitude ou le caractère soit clair et sûr., 스페인어 대역어: seguramente, ciertamente, infaliblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con certeza en actitud, meta, etc., 아랍어 대역어: دون شكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون موقفٌ أو هدفٌ أو غيره واضحا, 중국어 대역어: 明确地，分明地, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度、目标等确切地。
표제어: 분명히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分明히, 발음: 분명히, 가봐라: 분명,분명하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게., 용례: <문장> 이번 사고는 분명히 고의적이었는데도 가해자는 실수일 뿐이라고 말했다.
<문장> 내가 거짓말을 했다는 것을 아시면 부모님은 분명히 나를 가만두지 않으실 것이다.
<문장> 오늘은 병원에 가야 한다고 분명히 말했는데도 불구하고 민준이는 기억을 하지 못했다.
<대화> 가: 지수가 집에 있었던 거 확실해?
<대화> 나: 내가 집으로 전화 걸었을 때 분명히 지수가 전화를 받았어., 몽골어 대역어: тодорхой, гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн явдал гарцаагүй тодорхой., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, một cách chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó chắc chắn xác thực., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างแจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องบางอย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: dengan pasti, dengan jelas, dengan yakin, dengan benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu fakta yang jelas tanpa salah, 러시아어 대역어: ясно; точно; очевидно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно и безошибочно (о каком-либо факте)., 영어 대역어: surely, 영어 대역어 뜻풀이: (a fact being confirmed) Certainly and accurately., 일본어 대역어: ぶんめいに【分明に】。たしかに【確かに】。めいかくに【明確に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実が間違いなくはっきりと。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, distinctement, certainement, manifestement, sûrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte qu'un fait soit certain et sûr., 스페인어 대역어: seguramente, ciertamente, infaliblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin lugar a dudas acerca de algún hecho., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أمر ما بالضبط وبالتأكيد, 중국어 대역어: 肯定地，分明地，明明白白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事实准确无误地。
표제어: 분모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分母, 발음: 분모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 분자, 뜻풀이: 분수나 분수식에서, 가로줄 아래에 있는 수 또는 식., 용례: <구> 분모가 같다.
<구> 분모를 곱하다.
<구> 분모를 통일하다.
<구> 분모로 나누다.
<문장> 나는 같은 분모를 가진 분수의 분자를 더했다.
<문장> 분수가 포함된 수식에서는 분모를 먼저 읽는 것이 규칙이다.
<대화> 가: 1/3과 값이 같은 분수를 어떻게 만들 수 있는지 누가 말해 볼까?
<대화> 나: 저요! 분자와 분모에 같은 수를 곱하면 됩니다., 몽골어 대역어: хуваагдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутархай тоо болон бутархай тооны томьёонд, хаалтын доор байх тоо болон томьёо., 베트남어 대역어: mẫu số, mẫu thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số hay đẳng thức nằm dưới gạch ngang trong phân số hay phân thức., 타이어 대역어: ตัวหาร, ส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือนิพจน์ที่อยู่ใต้เส้นขีดแนวนอนในเศษส่วนหรือนิพจน์เชิงเศษส่วน, 인도네시아어 대역어: penyebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau fungsi yang berada di bawah garis mendatar dalam bilangan pecahan atau fungsi pecahan, 러시아어 대역어: знаменатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число или формула, расположенная под чертой обыкновенной дроби., 영어 대역어: denominator, 영어 대역어 뜻풀이: The number or expression that is under the line in a fraction or fractional expression., 일본어 대역어: ぶんぼ【分母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分数・分数式で、横線の下にある数・式。, 프랑스어 대역어: dénominateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une fraction ou dans une expression fractionnaire, nombre ou expression situés sous la barre de fraction., 스페인어 대역어: denominador, 스페인어 대역어 뜻풀이: En fracciones matemáticas, número o fracción que está debajo de la línea horizontal., 아랍어 대역어: مقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكسر أو صيغة الكسر، رقم أو صيغة تحت  شرطة الكسر, 중국어 대역어: 分母, 중국어 대역어 뜻풀이: 在分数或分数式中，分数线下方的数字或数式。
표제어: 분무기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 噴霧器, 발음: 분ː무기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분무기, 뜻풀이: 물이나 약품 등을 뿜어내는 도구., 용례: <구> 분무기를 사용하다.
<구> 분무기로 물을 주다.
<구> 분무기로 뿌리다.
<문장> 나는 아침마다 화초에 분무기로 물을 주는 일로 하루를 시작한다.
<문장> 농부는 해충을 예방하기 위해 분무기를 이용해 나무에 소독약을 쳤다.
<문장> 어머니는 다림질을 하시기 전에 먼저 옷에다 분무기로 물을 뿌리셨다., 몽골어 대역어: шүршүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус буюу эм зэргийг шүршин гаргадаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bình phun, bình xịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ xịt nước hay dược phẩm., 타이어 대역어: เครื่องพ่น(ยา, ยาฆ่าแมลง), เครื่องฉีด(น้ำ), สเปรย์พ่น(น้ำ, ยา), กระบอกฉีด(น้ำ, ยา), 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่พ่นน้ำหรือยา เป็นต้น ออกมา, 인도네시아어 대역어: semprotan, penyemprot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dipakai untuk menyemprotkan air atau obat dsb, 러시아어 대역어: распылитель; разбрызгиватель; пульверизатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для разбрызгивания воды или лекарства и т.п., 영어 대역어: sprayer, 영어 대역어 뜻풀이: A device for spraying water, a chemical, etc., 일본어 대역어: ふんむき【噴霧器】。スプレー, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や薬品などを噴き出す機具。, 프랑스어 대역어: vaporisateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil servant à projeter de l’eau ou un produit chimique., 스페인어 대역어: atomizador, pulverizador, rociador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento para pulverizar agua o medicamentos., 아랍어 대역어: رشَّاشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة يُرشّ بها الماء أو مادة كيمائية أو غيرها, 중국어 대역어: 喷雾器, 중국어 대역어 뜻풀이: 喷洒水或药物等的器具。
표제어: 분발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奮發, 발음: 분ː발, 파생어: 분발하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발분, 뜻풀이: 마음과 힘을 다하여 열심히 함., 용례: <구> 분발이 요구되다.
<구> 분발이 필요하다.
<구> 분발을 촉구하다.
<구> 분발을 요청하다.
<구> 분발을 하다.
<문장> 사장은 실적이 부진한 부서에 분발을 촉구했다.
<문장> 감독은 우승을 위해서는 공격수들의 분발이 필요하다고 말했다.
<문장> 관중들은 선수들에게 격려의 박수를 보내며 후반전에 더욱 분발을 해 주기를 바랐다., 몽골어 대역어: чармайн шамдах, идэвхийлэн зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүрх сэтгэл, бүх хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự phấn đấu hết mình, sự dốc sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dốc hết tâm trí và sức lực làm chăm chỉ., 타이어 대역어: ความทุ่มเทแรงกายแรงใจ, ความอุตสาหะ, ความเพียรพยายาม, ความบากบั่น, ความมานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่่ขยันทำด้วยใจและแรงทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: upaya, kerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerjakan sesuatu secara giat dengan mengerahkan seluruh perhatian dan tenaga, 러시아어 대역어: старание; усилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усердное выполнение чего-либо, прилагая все силы и стремление., 영어 대역어: exertion, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of making efforts with all one's strength and heart., 일본어 대역어: ふんぱつ【奮発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心と力を尽くして熱心に取り組むこと。, 프랑스어 대역어: effort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mobiliser toutes ses forces avec ardeur pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: esfuerzo, empeño, ahínco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer todo lo posible, tanto física como emocionalmente., 아랍어 대역어: اجتهاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالعمل مع بذل قصارى الجهود, 중국어 대역어: 奋发，奋进，奋发向上, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽心尽力努力的行为。
표제어: 분발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奮發하다, 발음: 분ː발하다, 가봐라: 분발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분발하다, 뜻풀이: 마음과 힘을 다하여 열심히 하다., 용례: <구> 분발하는 부서.
<구> 분발하는 학생.
<구> 사원 모두가 분발하다.
<구> 열심히 분발하다.
<구> 최선을 다해 분발하다.
<문장> 이번 주 안에 이 일을 다 끝내려면 우리 모두가 분발해야 할 것이다.
<문장> 이 팀이 올해 우승을 하려면 감독과 선수들 모두 한층 더 분발해야 한다.
<문장> 사장은 더 많은 고객을 유치하기 위해 더욱 더 분발해 줄 것을 직원들에게 당부했다., 몽골어 대역어: чармайн шамдах, идэвхийлэн зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүрх сэтгэл бүх хүчээ дайчлах хичээнгүйлэх хийх. ., 베트남어 대역어: nỗ lực hết mình, cố gắng hết sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết tinh thần, sức lực và làm chăm chỉ., 타이어 대역어: ทุ่มเทแรงกายแรงใจ, อุตสาหะ, เพียรพยายาม, บากบั่น, มานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยันทำด้วยใจและแรงทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: berupaya, bekerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerjakan sesuatu giat-giat dengan mengerahkan seluruh perhatian dan tenaga, 러시아어 대역어: стараться; прилагать усилия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усердно выполнять что-либо, прилагая все силы и желание., 영어 대역어: try harder, 영어 대역어 뜻풀이: To make effort with all one's strength and heart., 일본어 대역어: ふんぱつする【奮発する】。がんばる【頑張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心と力を尽くして熱心に取り組む。, 프랑스어 대역어: faire un petit effort, s'efforcer avec persévérance, redoubler de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mobiliser toutes ses forces avec ardeur pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: animarse, perseverarse, empeñarse, entusiasmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse dedicando toda fuerza y ánimo., 아랍어 대역어: يبذل الجهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتهد ويتعب, 중국어 대역어: 奋发，奋进，奋发向上, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽心尽力去努力。
표제어: 분방하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔放하다, 발음: 분방하다, 활용: 분방한[분방한], 분방하여[분방하여](분방해[분방해]), 분방하니[분방하니], 분방합니다[분방함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분방하다, 뜻풀이: 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다., 용례: <구> 분방한 기질.
<구> 분방한 성격.
<구> 자세가 분방하다.
<구> 태도가 분방하다.
<구> 행동이 분방하다.
<문장> 나는 지수의 자유롭고 분방한 모습이 마음에 든다.
<문장> 민준이는 분방한 성격이지만 자신이 맡은 일은 책임감을 가지고 해낸다.
<문장> 가끔 나는 젊은 사람들의 지나치게 분방한 태도에 당혹스러움을 느끼기도 한다., 몽골어 대역어: дур зоргоороо загнах, дураараа авирлах, эрх дураараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодохгүй, дүрэм журамд баригдахгүй өөрийн дураараа байх., 베트남어 대역어: phóng túng, ngông cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo ý mình chứ không bị ràng buộc bởi thể diện hay quy phạm., 타이어 대역어: ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: liar, bebas, merdeka, tidak dikendalikan, tidak terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunya, 러시아어 대역어: свободный; несдержанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступающий по собственному желанию, не подчинающийся существующим правилам, не заботящийся о своём лице., 영어 대역어: free-spirited; unrestrained, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving as one likes, without being bound by rules or without caring about decency., 일본어 대역어: ほんぽうだ【奔放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識や規範などにとらわれず、自分勝手である。, 프랑스어 대역어: ouvert, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne s'embarrasse pas des apparences, de la norme, etc., et qui agit librement., 스페인어 대역어: libre, libertino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa libremente, sin importar su reputación ni verse sujeto a normas sociales., 아랍어 대역어: غير مروض، متوحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير ملتزم بالوجه أو المعيار ويقوم بكل شيء حسب رغباتهم, 중국어 대역어: 奔放, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拘于面子或规范，随心所欲。
표제어: 분배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分配, 발음: 분배, 파생어: 분배되다,분배하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 배분, 뜻풀이: 몫에 따라 나눔., 용례: <구> 소득 분배.
<구> 균등한 분배.
<구> 분배가 적절하다.
<구> 분배가 되다.
<구> 분배가 타당하다.
<구> 분배를 받다.
<구> 분배를 하다.
<문장> 작업자들의 급여는 작업량에 따라 적절히 분배가 된다. 
<문장> 투자자들이 불만을 갖지 않도록 공평한 이익의 분배가 이루어져야 한다.
<문장> 아버지께서 돌아가시자 가족들 사이에서 재산 분배에 대한 갈등이 일어났다., 몽골어 대역어: хуваарилалт, хуваалт, ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хэмжээнээс хамаарч хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự phân phối, sự phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chia theo phần., 타이어 대역어: การแบ่ง, การแจก, การแจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งตามสัดส่วน, 인도네시아어 대역어: pembagian, distribusi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi sesuatu sesuai dengan bagian masing-masing, 러시아어 대역어: распределение; раздача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делёж в соответствии с долей., 영어 대역어: allocation; allotment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing per share., 일본어 대역어: ぶんぱい【分配】。はいぶん【配分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けて配ること。, 프랑스어 대역어: distribution, répartition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de verser la part qui revient à quelqu'un., 스페인어 대역어: distribución, reparto, repartición, 스페인어 대역어 뜻풀이: División conforme a la cantidad correspondiente., 아랍어 대역어: توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالتقسيم حسب الحصّة, 중국어 대역어: 分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 按份进行的分发。
표제어: 분배되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分配되다, 발음: 분배되다/분배뒈다, 가봐라: 분배0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 배분되다, 문형: 1이 2에/에게 분배되다, 뜻풀이: 몫에 따라 나누어 주어지다., 용례: <구> 분배된 소득.
<구> 분배된 이익.
<구> 곡식이 분배되다.
<구> 음식이 분배되다.
<구> 자원이 분배되다.
<구> 골고루 분배되다.
<문장> 아버지가 돌아가시자 가족들에게 재산이 골고루 분배됐다.
<문장> 이번 분기에 추가로 발생한 수익은 투자자에게 골고루 분배됐다.
<문장> 대통령은 국민들에게 부가 공정히 분배되어 모두가 잘 사는 사회를 만들겠다고 약속했다., 몽골어 대역어: хуваарилагдах, хуваагдах, оногдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиас хамаарч хувааж өгөх., 베트남어 대역어: được phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia và cho theo phần., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน, 인도네시아어 대역어: dibagi, dibagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibagikan sesuai bagiannya, 러시아어 대역어: распределяться; раздаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поделенным в соответствии с долей., 영어 대역어: be allocated; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided into shares., 일본어 대역어: ぶんぱいされる【分配される】。はいぶんされる【配分される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けて配られる。, 프랑스어 대역어: se distribuer, se répartir, se partager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé., 스페인어 대역어: ser distribuido, ser repartido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entregado algo dividiéndolo en partes., 아랍어 대역어: يوزَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم حصّته, 중국어 대역어: 被分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 按份被分发。
표제어: 분배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分配하다, 발음: 분배하다, 가봐라: 분배0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 배분하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 분배하다, 뜻풀이: 몫에 따라 나누어 주다., 용례: <구> 분배한 몫.
<구> 분배한 재산.
<구> 식량을 분배하다.
<구> 이익을 분배하다.
<구> 자원을 분배하다.
<구> 균등하게 분배하다.
<문장> 단체전 상금은 기여도에 따라 차등을 두어 분배했다.
<문장> 사장은 수익을 모든 직원들에게 고루 분배하였다.
<문장> 왕은 농민들에게 경작지를 골고루 분배하여 백성들의 원성이 없도록 하였다., 몽골어 대역어: хуваарилах, хуваах, оногдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиас хамаарч хуваах., 베트남어 대역어: phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia và cho theo phần., 타이어 대역어: แบ่ง, แจก, แจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แจกจ่ายตามสัดส่วน, 인도네시아어 대역어: membagi, membagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagikan sesuai bagiannya, 러시아어 대역어: распределять; раздавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делить в соответствии с положенным количеством., 영어 대역어: allocate; allot, 영어 대역어 뜻풀이: To divide into shares., 일본어 대역어: ぶんぱいする【分配する】。はいぶんする【配分する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けて配る。, 프랑스어 대역어: partager, répartir, faire le partage de, faire les parts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser la part qui revient à quelqu'un., 스페인어 대역어: distribuir, repartir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar algo dividiéndolo en partes., 아랍어 대역어: يوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدم حصّته, 중국어 대역어: 分配, 중국어 대역어 뜻풀이: 按份进行分发。
표제어: 분별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分別, 발음: 분별, 파생어: 분별하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름., 용례: <구> 암수 분별.
<구> 귀천의 분별.
<구> 선악의 분별.
<구> 분별이 늦다.
<구> 분별이 빠르다.
<구> 분별이 올바르다.
<구> 분별이 정확하다.
<구> 분별을 하다.
<문장> 대부분의 곤충들은 언뜻 봐서는 암수의 분별이 쉽지 않다.
<문장> 종교 지도자는 신도들에게 옳고 그름의 분별을 떠나 서로 용서하고 화해라고 가르쳤다.
<문장> 그는 중성적인 외모를 가지고 있어서 겉모습만으로는 남자인지 여자인지 분별이 되지 않았다., 몽골어 대역어: ялгах, ангилах, зааглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйл, шинж чанараар нь ялгаж салгах явдал., 베트남어 대역어: sự phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân tách, phân loại ra các thứ khác về chủng loại hay tính chất., 타이어 대역어: การแบ่งแยก, การแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป, 인도네시아어 대역어: pembedaan, pemilahan, pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbeda, 러시아어 대역어: отличие; различие; распознавание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разграничение различных между собой видов чего-либо, чьих-либо качеств и т.п., 영어 대역어: distinction; differentiation, 영어 대역어 뜻풀이: Distinction according to different types or qualities., 일본어 대역어: ぶんべつ【分別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類や性質が異なるものを区別して分けること。, 프랑스어 대역어: discernement, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de différencier des espèces ou des propriétés et de les classer., 스페인어 대역어: distinción, diferenciación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificación diferenciando lo que es de diferente especie o carácter., 아랍어 대역어: تمييز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفريق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفة, 중국어 대역어: 区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 将种类或性质相异的对象分拣出来的行为。
표제어: 분별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分別, 발음: 분별, 파생어: 분별하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 참고어 감각, 눈치, 분별력, 센스, 뜻풀이: 바른 생각이나 판단., 용례: <구> 분별이 생기다.
<구> 분별이 없다.
<구> 분별이 요구되다.
<구> 분별을 상실하다.
<구> 분별 있게 행동하다.
<문장> 그는 한번 화가 나면 쉽게 분별을 잃고 흥분한다.
<문장> 나는 민준이가 분별이 있고 신중해서 마음에 든다.
<문장> 그 아이는 매사에 어른스럽게 행동하는 것을 보니 분별이 있고 사려 깊은 아이임이 분명하다., 몽골어 대역어: ялгах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бодол, дүгнэлт., 베트남어 대역어: nhận định, phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn., 타이어 대역어: ความสุขุม, ความรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการตัดสินใจที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: penilaian, pertimbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau penilaian yang benar, 러시아어 대역어: умение рассуждать; мудрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильные мысли, правильное суждение., 영어 대역어: sanity; discretion, 영어 대역어 뜻풀이: The trait of thinking or judging wisely and objectively., 일본어 대역어: ふんべつ【分別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい考えや判断。, 프랑스어 대역어: discernement, jugement, bon sens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou jugement juste., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Decisión o pensamiento correcto., 아랍어 대역어: حكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة صالحة أو رأي صائب, 중국어 대역어: 识辨，分辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确的想法或判断。
표제어: 분별력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分別力, 발음: 분별력, 활용: 분별력이[분별려기], 분별력도[분별력또], 분별력만[분별령만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 감각, 눈치, 분별, 센스, 뜻풀이: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력., 용례: <구> 분별력이 떨어지다.
<구> 분별력이 부족하다.
<구> 분별력이 없다.
<구> 분별력이 있다.
<구> 분별력을 가지다.
<문장> 미래를 읽기 위해서는 통찰력과 분별력이 필요하다.
<문장> 이 책은 아이들의 분별력을 길러 주는 좋은 교양서이다.
<문장> 사리 분별력 없이 억지를 부리는 퇴행적 행태는 그만 중단해야 한다.
<문장> 젊은이들이 분별력을 가진 지도자로 성장하기 위해서는 먼저 자신의 역사를 정확히 알아야 한다., 몽골어 대역어: ялгах чадвар, дүгнэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг ялган салгаж дүгнэх, зөв зүйлийг бодох чадвар., 베트남어 대역어: khả năng phân biệt, năng lực phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn., 타이어 대역어: ความสามารถในการแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการวินิจฉัยความถูกผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: kebijaksanaan, kearifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran tentang yang baik dan yang buruk secara tepat, 러시아어 대역어: умение различать, распознавать; проницательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность правильно думать, разграничивая правильное и неправильное., 영어 대역어: judgment, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to think correctly by judging what is right or wrong., 일본어 대역어: ふんべつりょく【分別力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を判断して正しい考えをする能力。, 프랑스어 대역어: capacité de jugement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aptitude à bien penser, à juger ce qui est juste et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: capacidad de distinción, capacidad de reconocimiento, capacidad de diferenciación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para pensar en lo correcto a través de juicios y evaluaciones., 아랍어 대역어: حكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة للتمييز بين الحق والباطل والفكرة الصحيحة, 중국어 대역어: 辨别能力，辨识力，识辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 判别是非、正确思考的能力。
표제어: 분별없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別없다, 발음: 분벼럽따, 활용: 분별없는[분벼럼는], 분별없어[분벼럽써], 분별없으니[분벼럽쓰니], 분별없습니다[분벼럽씀니다], 분별없고[분벼럽꼬], 분별없지[분벼럽찌], 파생어: 분별없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분별없다, 뜻풀이: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다., 용례: <구> 분별없는 결정
<구> 분별없는 사람.
<구> 분별없는 판단.
<구> 분별없게 처신하다.
<구> 생각이 분별없다.
<문장> 분별없는 아이들은 부모의 말과 행동을 그대로 따라하게 되기 마련이다.
<문장> 과거의 분별없는 일부 정치가들은 근거 없는 지역감정을 마구 만들어 냈다., 몽골어 대역어: ялгах чадваргүй, дүгнэх чадваргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадвар байхгүй., 베트남어 대역어: không biết phải trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn., 타이어 대역어: ไม่มีความสามารถในการแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: naif, tidak bijaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang buruk, 러시아어 대역어: неблагоразумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно., 영어 대역어: indiscreet, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking the ability to discern right from wrong, and think wisely and objectively., 일본어 대역어: ふんべつがない【分別がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を判断して、正しい考えをする能力がない。, 프랑스어 대역어: téméraire, inconsidéré, irréfléchi, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: imprudente, irreflexivo, irrazonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene la capacidad para juzgar correctamente, distinguiendo entre lo correcto y lo incorrecto., 아랍어 대역어: لا يتعقّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ليس لديه  قدرة على التفكير والحكم بشكل صحيح للتمييز بين الحق والباطل, 중국어 대역어: 是非不分, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有判别是非、正确思考的能力。
표제어: 분별없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別없다, 발음: 분벼럽따, 활용: 분별없는[분벼럼는], 분별없어[분벼럽써], 분별없으니[분벼럽쓰니], 분별없습니다[분벼럽씀니다], 분별없고[분벼럽꼬], 분별없지[분벼럽찌], 파생어: 분별없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분별없다, 뜻풀이: 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다., 용례: <구> 분별없는 짓.
<구> 분별없는 처사.
<구> 분별없는 행동.
<구> 분별없게 말하다.
<구> 언행이 분별없다.
<문장> 청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다.
<문장> 젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다.
<문장> 사장은 임직원들에게 분별없는 행동으로 회사의 명예를 훼손하는 일이 없도록 할 것을 당부했다., 몽골어 대역어: ухаангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл хатуу ширүүн байх буюу ёс зүйгүй байх., 베트남어 대역어: vô lễ, lỗ mãng, thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động thô lỗ hay vô lễ, 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำหยาบหรือไม่มีมารยาท, 인도네시아어 대역어: tidak sopan, kurang ajar, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau perbuatan kasar atau tidak sopan, 러시아어 대역어: неблагоразумный; бестактный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетактичный или грубый (о речи, поведении)., 영어 대역어: impolite; rude, 영어 대역어 뜻풀이: Being rough or impolite in one's words or behavior., 일본어 대역어: ふんべつがない【分別がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が乱暴だったり礼儀正しくなかったりする。, 프랑스어 대역어: téméraire, inconsidéré, irréfléchi, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la parole ou la conduite est grossière et impolie., 스페인어 대역어: descortés, desatento, rudo, irrespetuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera tosca y poco cortés., 아랍어 대역어: غير مؤدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام أو السلوك عنيفا وغير مهذب, 중국어 대역어: 肆无忌惮，任性妄为, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或举动粗暴无礼。
표제어: 분별없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別없이, 발음: 분벼럽씨, 가봐라: 분별없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이., 용례: <구> 분별없이 경거망동하다.
<구> 분별없이 나서다.
<구> 분별없이 말하다.
<구> 분별없이 서두르다.
<구> 분별없이 행동하다.
<문장> 분별없이 버려지는 음식물 쓰레기가 문제가 되고 있다.
<문장> 나는 성격이 급해서 어떤 일에 무조건 분별없이 뛰어들고 보는 경향이 있다.
<문장> 아버지는 분별없이 아무하고나 사귀는 것은 신세를 망치는 일이라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: ялгах чадваргүй, дүгнэх чадваргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг нь дүгнэж зөв зүйлийг бодох чадваргүй., 베트남어 대역어: không biết phải trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn., 타이어 대역어: อย่างไม่มีความสามารถในการแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: dengan naif, dengan tidak bijaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang buruk, 러시아어 대역어: неблагоразумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея способности думать, рассуждая, что правильно, что неправильно., 영어 대역어: indiscreetly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one lacks the ability to discern right from wrong, and think wisely and objectively., 일본어 대역어: むふんべつに【無分別に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を判断して、正しい考えをする能力がなく。, 프랑스어 대역어: sans discernement, déraisonnablement, en dépit du bon sens, contre le sens commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans avoir l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: inconsideradamente, temerariamente, indiscretamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin la capacidad para discernir correctamente, distinguiendo entre el bien y el mal., 아랍어 대역어: لا عقلانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ليس لديه  قدرة على التفكير والحكم بشكل صحيح للتمييز بين الحق والباطل, 중국어 대역어: 是非不分地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有判别是非、正确思考的能力。
표제어: 분별없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別없이, 발음: 분벼럽씨, 가봐라: 분별없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이., 용례: <구> 분별없이 끼어들다.
<구> 분별없이 날뛰다.
<구> 분별없이 처신하다.
<구> 분별없이 행동하다.
<구> 분별없이 욕지거리를 하다.
<문장> 그는 술에 취해서 주변 사람들에게 난폭하게 굴며 분별없이 날뛰었다.
<문장> 그 선수는 상대 선수에게 일부러 반칙을 하며 분별없이 행동해서 관중들에게 비난을 받았다., 몽골어 대역어: ухаангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл нь хатуу ширүүн буюу ёс зүйгүй., 베트남어 대역어: một cách vô lễ, lỗ mãng, thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động thô lỗ hay vô lễ., 타이어 대역어: อย่างหยาบ, อย่างกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำอย่างหยาบหรืออย่างไม่มีมารยาท, 인도네시아어 대역어: dengan tidak sopan, dengan kurang ajar, dengan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perkataan atau perbuatan kasar atau tidak sopan, 러시아어 대역어: неблагоразумно; бестактно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетактично или грубо себя вести или говорить что-либо., 영어 대역어: impolitely; rudely, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being rough or impolite in one's words or behavior., 일본어 대역어: むふんべつに【無分別に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が乱暴だったり礼儀正しくなかったりして。, 프랑스어 대역어: discourtois, impertinent, incorrect, insolent, irrespectueux, malpoli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la parole ou la conduite soit grossière et impolie., 스페인어 대역어: rudamente, descortésmente, inconsideradamente, temerariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin cortesía ni finura en el habla o acción., 아랍어 대역어: غير مؤدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الكلام أو السلوك عنيفا وغير مهذب, 중국어 대역어: 肆无忌惮地，任性妄为地, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或举动粗暴无礼。
표제어: 분별하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別하다, 발음: 분별하다, 가봐라: 분별0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분별하다, 뜻풀이: 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다., 용례: <구> 분별한 물질.
<구> 암수를 분별하다.
<구> 지척을 분별하다.
<구> 적과 아군을 분별하다.
<구> 꼼꼼히 분별하다.
<문장> 지수는 먼저 해야 할 일과 나중에 해야 할 일을 잘 분별하는 지혜로운 아이다.
<문장> 폭풍우가 몰아치자 한낮인데도 주변의 물체를 분별하기 어려울 정도로 어두워졌다.
<문장> 전장에서는 군사들이 입은 옷의 모양이나 색깔로 적군과 아군을 분별해 낼 수 있다., 몽골어 대역어: ялгах, ангилах, зааглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйл, шинж чанараараа ялгаж салгагдах., 베트남어 대역어: phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân tách, phân loại các thứ khác chủng loại hay tính chất., 타이어 대역어: แบ่งแยก, แยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป, 인도네시아어 대역어: membedakan, memilah, membagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbeda, 러시아어 대역어: отличать; различать; распознавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разграничивать отличные между собой виды или качества., 영어 대역어: distinguish; differentiate, 영어 대역어 뜻풀이: To distinguish something according to different types or qualities., 일본어 대역어: ぶんべつする【分別する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類や性質が異なるものを区別して分ける。, 프랑스어 대역어: discerner, distinguer, faire la distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différencier des espèces ou des propriétés et les classer., 스페인어 대역어: distinguir, diferenciar, discernir, deslindar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar algo que difiere en tipo o naturaleza., 아랍어 대역어: يميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق أشياء مختلفة حسب النوع أو الصفة, 중국어 대역어: 区分，分类, 중국어 대역어 뜻풀이: 按种类或性质的差异进行分拣。
표제어: 분별하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分別하다, 발음: 분별하다, 가봐라: 분별0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분별하다, 뜻풀이: 바른 생각이나 판단을 하다., 용례: <구> 사리를 분별하다.
<구> 세상 물정을 분별하다.
<구> 시비를 분별하다.
<구> 옳고 그름을 분별하다.
<구> 진위를 분별하다.
<문장> 이 교양서는 거짓과 속임수의 말이 난무하는 시대에 사리를 분별하는 방법을 익히게 해 준다., 몽골어 대역어: ялгаж салгах, дүгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бодол, дүгнэлт хийх., 베트남어 대역어: nhận định, phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn., 타이어 대역어: สุขุม, รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menilai, menimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pemikiran atau penilaian yang benar, 러시아어 대역어: рассуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно мыслить, правильно судить., 영어 대역어: discern, 영어 대역어 뜻풀이: To think or judge wisely and objectively., 일본어 대역어: ふんべつする【分別する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しい考えや判断をする。, 프랑스어 대역어: discerner, juger, porter un jugement sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une pensée ou un discernement juste., 스페인어 대역어: discernir, juzgar, apreciar, distinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar o juzgar razonablemente., 아랍어 대역어: يحكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر أو يرى بشكل صحيح, 중국어 대역어: 分辨，辨别，辨认，辨识, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出正确的思考或判断。
표제어: 분부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分付/吩咐, 발음: 분ː부, 파생어: 분부하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 존명, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부., 용례: <구> 분부를 내리다.
<구> 분부를 받다.
<구> 분부를 하다.
<구> 분부대로 하다.
<문장> 하인은 주인의 분부대로 행동했다.
<문장> 부대장은 나에게 전방에 있는 부대로 옮기라는 분부를 내렸다.
<문장> 오늘 오전 열 시까지 회의실로 집합하라는 회장님의 분부가 있었다.
<대화> 가: 자네 내가 시키는 일 좀 해 줄 수 있겠나?
<대화> 나: 물론이죠. 무슨 일이든 분부만 내리십시오., 몽골어 대역어: тушаал, заавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн доод тушаалын хүндээ буулгах тушаал буюу захиас., 베트남어 대역어: mệnh lệnh, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay sự khẩn nài của người trên đối với kẻ dưới., 타이어 대역어: คำสั่ง, คำร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งหรือคำขอร้องของผู้ใหญ่ต่อผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: perintah, suruhan, instruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda, 러시아어 대역어: приказ; распоряжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повеление, требование что-либо выполнить, адресуемое вышестоящим человеком  нижестоящему., 영어 대역어: order; request, 영어 대역어 뜻풀이: An order or request that someone gives to his/her subordinate., 일본어 대역어: おおせ【仰せ】。おいいつけ【お言いつけ】。ごめいれい【ご命令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人にする命令・言いつけ。, 프랑스어 대역어: ordre, requête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre d'un supérieur donné à son inférieur ou demande d'un supérieur adressé à son inférieur., 스페인어 대역어: orden, mandato, mando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitud u orden que una persona de rango superior hace a la otra de estatus inferior., 아랍어 대역어: أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب أو تعليمات يقولها شخص أرفع مقام لشخص في أدنى مقام, 중국어 대역어: 吩咐，命令, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级或长者交代给下级或晚辈的指令或嘱咐。
표제어: 분부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分付/吩咐하다, 발음: 분ː부하다, 가봐라: 분부, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 분부하다
1이 2에게 3-고 분부하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다., 용례: <구> 분부하는 왕.
<구> 분부하는 왕비.
<구> 대감이 분부하다.
<구> 임금이 분부하다.
<구> 황제가 분부하다.
<문장> 주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
<문장> 임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
<문장> 왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다., 몽골어 대역어: тушаах, заавар өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн доод тушаалын хүндээ заавар тушаал өгөх, захиас захих., 베트남어 대역어: ra lệnh, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trên ra lệnh hay yêu cầu kẻ dưới., 타이어 대역어: สั่ง, ร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่สั่งหรือขอร้องผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: memerintahkan, menyuruh, menginstruksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda, 러시아어 대역어: приказывать; распоряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать повеление, приказание что-либо выполнить нижестоящему человеку (о вышестоящем)., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to give an order or request to his/her subordinate., 일본어 대역어: もうしつける【申し付ける】。もうしわたす【申し渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人に命令したり言い付けたりする。, 프랑스어 대역어: ordonner, commander, enjoindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un de supérieur) Donner un ordre ou adresser une demande à quelqu'un d'inférieur., 스페인어 대역어: mandar, ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o dirigir palabras un superior a su súbdito., 아랍어 대역어: يأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب أو يصدر أمر بواسطة شخص في مكانة عالية إلى شخص في مكانة أدنى منه, 중국어 대역어: 吩咐，命令, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级或长者向下级或晚辈下达指令或交代嘱咐。
표제어: 분분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛紛하다, 발음: 분분하다, 활용: 분분한[분분한], 분분하여[분분하여](분분해[분분해]), 분분하니[분분하니], 분분합니다[분분함니다], 파생어: 분분히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 분분하다, 뜻풀이: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다., 용례: <구> 분분한 의견.
<구> 논의가 분분하다.
<구> 억측이 분분하다.
<구> 예상이 분분하다.
<구> 해석이 분분하다.
<문장> 이 안건에 대한 찬반양론이 분분해서 결론을 내리기 힘들다.
<문장> 이번 선거에 대한 추측이 분분하여 결과를 예측하기 어렵다.
<문장> 총리의 갑작스러운 사임을 둘러싸고 여러 가지 의견이 분분하다., 몽골어 대역어: өөр өөр, ялгаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр байх., 베트남어 대역어: đa dạng, khác nhau, bất đồng, mỗi người một ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau., 타이어 대역어: ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: berbeda, berlainan, berbeda-beda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda, 러시아어 대역어: разный; разнообразный; расходящийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совпадающий, отличающийся друг от  друга (о мнениях различных людей)., 영어 대역어: divided; contradictory, 영어 대역어 뜻풀이: Having received different opinions from many people., 일본어 대역어: まちまちだ【区区だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の意見が一致せず、それぞれ異なる。, 프랑스어 대역어: divers, varié, différent, dissemblable, disparate, distinct, divergent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les opinions ne s'accordent pas et divergent., 스페인어 대역어: variado, diferente, dispar, encontrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tienen opiniones que no coinciden sino difieren entre sí., 아랍어 대역어: مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعض, 중국어 대역어: 纷纷，纷纭, 중국어 대역어 뜻풀이: 众人各持己见，意见不一。
표제어: 분분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛紛하다, 발음: 분분하다, 활용: 분분한[분분한], 분분하여[분분하여](분분해[분분해]), 분분하니[분분하니], 분분합니다[분분함니다], 파생어: 분분히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 분분하다, 뜻풀이: 여러 개가 뒤섞여 어지럽다., 용례: <구> 분분한 낙엽.
<구> 꽃잎이 분분하게 날리다.
<구> 나뭇잎이 분분하게 떨어지다.
<구> 눈발이 분분하게 흩날리다.
<구> 문구들이 분분하다.
<문장> 나뭇잎이 바람에 날려 분분하게 떨어진다.
<문장> 아침에 일어나 보니 창밖에 눈발이 분분하게 날리고 있었다.
<문장> 분분하게 날리는 꽃잎들을 바라보고 있으니 마음이 한결 깨끗해지는 듯하다., 몽골어 대역어: холилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдож эмх замбараагүй байх., 베트남어 대역어: lung tung, tán loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái trộn lẫn vào nhau rối rắm., 타이어 대역어: ผสมกัน, ปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ของหลาย ๆ อย่างผสมปนกันจนยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: berserakan, berserak, tersebar, bertebaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa buah bercampur dan berserakan, 러시아어 대역어: различный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный, смешанный (о нескольких)., 영어 대역어: confused, 영어 대역어 뜻풀이: Being a mess as many things are mixed up., 일본어 대역어: ふんぷんたる【紛紛たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り乱れてまとまりがない。, 프랑스어 대역어: dispersé, éparpillé, disséminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Qui est mélangé et confus., 스페인어 대역어: desordenado, revuelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están mezclados entre sí desordenadamente., 아랍어 대역어: مختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتّب بسبب أشياء مختلطة كثيرة, 중국어 대역어: 纷飞，纷乱，纷纭，纷杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量众多，混杂而乱。
표제어: 분분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛紛히, 발음: 분분히, 가봐라: 분분하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게., 용례: <구> 분분히 갈라지다.
<구> 분분히 의견을 나누다.
<구> 분분히 이야기하다.
<구> 분분히 주장하다.
<구> 분분히 토론하다.
<문장> 이번 정책에 대해서는 국민들의 의견이 분분히 엇갈렸다.
<문장> 이번 학회에서 많은 학자들이 환경 문제에 대해 분분히 토론을 벌였다.
<문장> 이 영화에 대한 평가는 분분히 나눠져 관객들로부터 비난과 찬사를 동시에 받고 있다., 몽골어 대역어: өөр өөр, ялгаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүний үзэл бодол таарахгүй хоорондоо өөр., 베트남어 대역어: một cách đa dạng, mỗi người một ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau., 타이어 대역어: อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: dengan berbeda, dengan berlainan, dengan berbeda-beda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbeda, 러시아어 대역어: усложнённо; разнообразно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совпадая друг с другом (о мнении нескольких людей)., 영어 대역어: dividedly; contradictorily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the situation in which opinions from many people do not agree., 일본어 대역어: まちまちに【区区に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の意見が一致せず、それぞれ異なって。, 프랑스어 대역어: diversement, différemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que les opinions ne s'accordent pas et divergent., 스페인어 대역어: discrepantemente, desacordemente, contradictoriamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discrepando de las opiniones de varias personas sin coincidir., 아랍어 대역어: مختلفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تختلف آراء أشخاص كثيرين ويتناقض بعضها البعض, 중국어 대역어: 纷纷地，纷纭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 众人各持所见，意见不一地。
표제어: 분분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紛紛히, 발음: 분분히, 가봐라: 분분하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개가 뒤섞여 어지럽게., 용례: <구> 분분히 날리다.
<구> 분분히 놓여 있다.
<구> 분분히 떨어지다.
<구> 분분히 움직이다.
<구> 분분히 흩날리다.
<문장> 바람에 꽃잎들이 분분히 떨어졌다.
<문장> 창밖으로 눈발이 분분히 날리는 모양이 장관이다.
<문장> 개나리 꽃이 활짝 피어 향기를 분분히 날리고 있다., 몽골어 대역어: холилдсон, эмх замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл холилдож эмх замбараагүй., 베트남어 대역어: một cách lung tung, một cách tán loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái trộn lẫn vào nhau rối rắm., 타이어 대역어: อย่างผสมกัน, อย่างปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ของหลาย ๆ อย่าง ผสมปนกันอย่างยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: dengan berserakan, dengan berserak, dengan tersebar, dengan bertebaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan beberapa buah bercampur dan berserakan, 러시아어 대역어: рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотично, беспорядочно (о нескольких перемешанных вещах)., 영어 대역어: confusedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a mess as many things are mixed up., 일본어 대역어: ふんぷんと【紛紛と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り乱れてまとまりがなく。, 프랑스어 대역어: confusément, pêle-mêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que plusieurs choses soient mélangées et confuses., 스페인어 대역어: confusamente, en desorden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando varias cosas mezcladas en desorden., 아랍어 대역어: مختلطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون غير مرتّب بسبب أشياء مختلطة كثيرة, 중국어 대역어: 纷飞地，纷乱地，纷纭地，纷杂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量众多，混杂而乱地。
표제어: 분비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分泌, 발음: 분비, 파생어: 분비되다0,분비하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내는 것., 용례: <구> 호르몬 분비.
<구> 분비가 되다.
<구> 분비가 왕성하다.
<구> 분비가 원활하다.
<구> 분비가 활발하다.
<구> 분비를 시키다.
<구> 분비를 하다.
<문장> 아연은 호르몬 분비에 도움이 되는 성분이다.
<문장> 인체는 더워지면 땀의 분비를 통해 체온을 조절한다.
<문장> 성장을 촉진시키기 위해서는 성장 호르몬의 왕성한 분비가 이루어지는 밤에 숙면을 취해야 한다., 몽골어 대역어: шүүрэл, шүүрүүлэх, ялгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсэнд боловсорсон шингэнийг эснээс гадагшлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự bài tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đưa dịch thể được tạo nên ở tế bào ra ngoài tế bào., 타이어 대역어: การขับถ่าย, การหลั่ง, การหลั่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปล่อยสารที่ถูกสร้างขึ้นในเซลล์ออกมาข้างนอกเซลล์, 인도네시아어 대역어: sekresi, pengeluaran, penghasilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melepas keluar cairan yang terbentuk di dalam sel, 러시아어 대역어: секреция; выделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование и выделение железами особого жидкого вещества., 영어 대역어: secretion, 영어 대역어 뜻풀이: The process of releasing liquid produced in a cell., 일본어 대역어: ぶんぴ・ぶんぴつ【分泌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細胞で作られた液体を細胞外へ排出すること。, 프랑스어 대역어: sécrétion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire sortir un liquide produit dans une cellule., 스페인어 대역어: secreción, segregación, exudación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida de líquidos creados en las células., 아랍어 대역어: إفراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخراج السائل الإفرازيّ من الخليّة إلى خارجها, 중국어 대역어: 分泌, 중국어 대역어 뜻풀이: 细胞内部生成的液体向细胞外部排出的现象。
표제어: 분비되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分泌되다, 발음: 분비되다/분비뒈다, 가봐라: 분비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 분비되다, 뜻풀이: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다., 용례: <구> 분비된 액체.
<구> 눈물이 분비되다.
<구> 땀이 분비되다.
<구> 콧물이 분비되다.
<구> 호르몬이 분비되다.
<문장> 피지가 과다 분비되면 여드름을 유발한다.
<문장> 위에서 위액이 잘 분비되어야 소화가 잘된다.
<문장> 눈물샘에서 눈물이 잘 분비되지 않으면 안구가 건조해진다., 몽골어 대역어: шүүрэх, ялгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эснээс үүссэн шингэн зүйл эснээс гадагшлах., 베트남어 대역어: được tiết ra, được bài tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng được tạo nên trong tế bào được đưa ra ngoài tế bào., 타이어 대역어: ถูกขับถ่าย, ถูกหลั่ง, ถูกหลั่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ถูกขับออกมาภายนอกเซลล์, 인도네시아어 대역어: disekresi, dikeluarkan, dihasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang terbentuk di dalam sel dilepas keluar dari sel, 러시아어 대역어: быть секретированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть произведённым и выделенным железами (об особом жидком веществе)., 영어 대역어: be secreted, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid produced in a cell to be released., 일본어 대역어: ぶんぴされる・ぶんぴつされる【分泌される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細胞で作られた液体が細胞外へ排出される。, 프랑스어 대역어: être sécrété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide produit dans une cellule) Être exsudé., 스페인어 대역어: secretarse, excretarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mandado al exterior el líquido elaborado en la célula., 아랍어 대역어: يفرَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إخراج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلايا, 중국어 대역어: 分泌, 중국어 대역어 뜻풀이: 细胞内部生成的液体被排至细胞外部。
표제어: 분비물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分泌物, 발음: 분비물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분비 과정에서 나오는 침이나 땀 등의 물질., 용례: <구> 분비물의 냄새.
<구> 분비물이 나오다.
<구> 분비물이 생기다.
<구> 분비물을 내놓다.
<구> 분비물을 흡수하다.
<문장> 몸에서 나오는 각종 분비물은 우리의 몸을 지켜 주는 고마운 물질이다.
<문장> 속옷은 몸에서 나오는 땀이나 그 밖의 분비물을 흡수하는 역할을 해 준다.
<문장> 잠을 잘 때 높은 베개를 베면 코 안에 고인 분비물이 쉽게 빠져나오게 된다., 몽골어 대역어: шүүрэл, гоождос, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүрлийн явцаас ялгарах шүлс, хөлс зэрэг бодис., 베트남어 대역어: chất bài tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất nước bọt hay mồ hôi tiết ra từ quá trình bài tiết., 타이어 대역어: สิ่งที่ขับถ่ายออกมา, สารที่หลั่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เช่น เหงื่อหรือน้ำลายที่ออกมาจากกระบวนการขับถ่าย, 인도네시아어 대역어: sekresi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: substansi atau material seperti air liur atau keringat dsb yang dihasilkan saat sekresi, 러시아어 대역어: секрет; выделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, вырабатываемое и выделяемое железами животных и человека в процессе секреции (слюна, пот и т.п.)., 영어 대역어: secretion, 영어 대역어 뜻풀이: A substance produced in a secretory process, such as saliva and sweat., 일본어 대역어: ぶんぴぶつ・ぶんぴつぶつ【分泌物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分泌の過程からにじみ出る唾・汗などの物質。, 프랑스어 대역어: sécrétion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance qui résulte du processus sécrétoire, comme la salive, la sueur, etc., 스페인어 대역어: material de secreción, material de  segregación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia como saliva o sudor que sale durante el proceso de secreción., 아랍어 대역어: مفرزات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة مفرزة خلال عملية إفرازيّة مثل العرق أو اللعاب أو غيرها, 중국어 대역어: 分泌物, 중국어 대역어 뜻풀이: 分泌过程中排出的唾液或汗水等物质。
표제어: 분비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分泌하다, 발음: 분비하다, 가봐라: 분비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분비하다, 뜻풀이: 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다., 용례: <구> 분비한 위액.
<구> 땀을 분비하다.
<구> 소화액을 분비하다.
<구> 콧물을 분비하다.
<구> 정상적으로 분비하다.
<문장> 위는 위산을 분비하여 소화를 돕는다.
<문장> 췌장은 소화기관의 일부분으로 이자액을 분비한다.
<문장> 화를 내거나 짜증을 낼 때 우리 몸은 특정 호르몬을 분비한다., 몽골어 대역어: шүүрүүлэх, ялгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эснээс боловсруулсан шингэн зүйлийг эснээс гадагшлуулах., 베트남어 대역어: tiết ra, bài tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa chất lỏng được tạo nên trong tế bào ra ngoài tế bào., 타이어 대역어: ขับถ่าย, หลั่ง, หลั่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ออกมาภายนอกเซลล์, 인도네시아어 대역어: bersekresi, mengeluarkan, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepas keluar cairan yang terbentuk di dalam sel, 러시아어 대역어: секретировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: образовывать и выделять особое жидкое вещество (о железах)., 영어 대역어: secrete, 영어 대역어 뜻풀이: To release liquid produced in a cell., 일본어 대역어: ぶんぴする・ぶんぴつする【分泌する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細胞で作られた液体を細胞外へ排出する。, 프랑스어 대역어: sécréter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire exsuder du liquide produit dans une cellule., 스페인어 대역어: secretar, excretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar afuera de la célula el líquido elaborado en ella., 아랍어 대역어: يفرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلايا, 중국어 대역어: 分泌, 중국어 대역어 뜻풀이: 将细胞内部生成的液体向细胞外部排出。
표제어: 분사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 噴射, 발음: 분ː사, 파생어: 분사되다,분사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보냄., 용례: <구> 분사 장치.
<구> 분사가 되다.
<구> 분사를 하다.
<문장> 이 비데는 분사를 하는 물의 압력이 너무 세다.
<문장> 우리 건물 화장실에는 손을 가져다 대면 자동으로 세정제가 나오는 분사 장치가 있다., 몽골어 대역어: шүршилт, шүршигч, шүрших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл буюу хий зэрэгт даралт шахаж хүчтэй шүрших явдал., 베트남어 대역어: sự phun, sự bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gây áp lực lên chất lỏng hay chất khí làm phun mạnh ra., 타이어 대역어: การพ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การพ่นของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ออกมาอย่างแรงด้วยแรงดัน, 인도네시아어 대역어: penyemprotan, penyemburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menambahkan tekanan pada cairann atau gas dsb dan menyemprotkannya keras-keras, 러시아어 대역어: распыление; разбрызгивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассеивание жидкости, газообразного вещества и т.п., сильной струёй под давлением., 영어 대역어: spraying, 영어 대역어 뜻풀이: The act of spurting a liquid, gas, etc., by using pressure., 일본어 대역어: ふんしゃ【噴射】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体・気体などに圧力を加えて強く噴き出させること。, 프랑스어 대역어: jet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de projeter fortement un liquide ou un gaz en utilisant une pression., 스페인어 대역어: pulverización, atomización, rocío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcimiento fuerte a través de la presión de un líquido o gas., 아랍어 대역어: نفاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخراج السائل أو الغاز بشكل قويّ من خلال الضغط عليه, 중국어 대역어: 喷射，喷发, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气体等在压力作用下的猛烈喷涌或散发。