hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 열중쉬어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 列中쉬어, 발음: 열쭝쉬어/열쭝쉬여, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 열중쉬어, 뜻풀이: 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세., 용례: <구> 열중쉬어 자세.
<구> 열중쉬어를 명령하다.
<구> 열중쉬어를 시키다.
<구> 열중쉬어를 하다.
<문장> 그는 우리에게 바닥에 머리를 대고 엎드린 상태에서 열중쉬어 자세를 시켰다.
<문장> 그는 사병에게 차려와 열중쉬어를 계속 명령했고, 사병은 그의 말에 복종했다.
<문장> 교관은 열중쉬어를 할 줄 모르는 나에게 뒷짐을 진 자세로 발을 벌리라고 말해 주었다., 몽골어 대역어: сул зогсолт, сул зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлийн хооронд зай авч, хоёр гараа нуруундаа аван зогсох байдал., 베트남어 대역어: sự đứng nghiêm chân hình chữ bát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế đứng dạng hai chân và để hai tay ra đằng sau eo., 타이어 대역어: ท่าระเบียบพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่วงท่าที่เหยียดเท้าทั้งสองออกและให้มือทั้งสองมาแตะบริเวณด้านหลังเอว, 인도네시아어 대역어: istirahat di tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: postur kedua kaki terbuka dan kedua tangan diletakkan di belakang pinggang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение с расставленными ногами и руками, сложенными на пояс сзади., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: The posture of standing with one's feet apart and hands behind the waist., 일본어 대역어: やすめ【休め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を肩幅に開き、両手を背中の腰辺りに当てる姿勢。, 프랑스어 대역어: repos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position avec les pieds écartés et les mains posées derrière la taille., 스페인어 대역어: posición de descando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición que consiste en separar los pies y colocar ambas manos en la espalda, a la altura de la cintura., 아랍어 대역어: استرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضعة واقفة بوضع الذراعين وراء الخصر وانبساط القدمين إلى جهتين, 중국어 대역어: 稍息, 중국어 대역어 뜻풀이: 两腿分开，两手放于腰后的姿势。
표제어: 열중쉬어, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 列中쉬어, 발음: 열쭝쉬어/열쭝쉬여, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 열중쉬어, 뜻풀이: 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령., 용례: <문장> “차려! 열중쉬어! 차려! 교장 선생님께 경례!” 하는 소리가 운동장에 울려 퍼졌다.
<문장> 엎드린 상태에서 교관이 “열중쉬어!” 하자 모두 두 손을 허리에 올리기도 전에 넘어졌다.
<문장> 선생님이 “열중쉬어!” 하고 외치자 모든 학생들은 일제히 손을 허리 뒤쪽으로 가져다 댔다.
<대화> 가: 차려! 열중쉬어! 차려! 똑바로 못 하나!
<대화> 나: 시정하겠습니다!, 몽골어 대역어: бэлтгэл байдалд!, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн хооронд зай авч хоёр гараа нуруундаа аван зогс гэсэн команд., 베트남어 대역어: Nghiêm!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẩu lệnh để duy trì tư thế giang hai chân và đặt hai tay xuống phía sau hông., 타이어 대역어: ระเบียบพัก, จงฟัง, โปรดให้ความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งที่ให้รักษาท่วงท่าที่เหยียดเท้าทั้งสองออกและให้มือทั้งสองมาแตะบริเวณด้านหลังเอว, 인도네시아어 대역어: perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah untuk mempertahankan posisi kedua kaki terbuka dan kedua tangan diletakkan di belakang pinggang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Команда расставить ноги и положить руки на пояс сзади., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: A command telling the addressee to keep his/her hands placed in the small of the back with the feet apart., 일본어 대역어: やすめ【休め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を肩幅に開き、両手を背中の腰辺りにあてた姿勢の維持を命ずる号令。, 프랑스어 대역어: repos!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commandement militaire ordonnant d'écarter les pieds, de mettre les mains à l'arrière de la taille et de maintenir cette position., 스페인어 대역어: descanso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden verbal que indica la posción de separar los pies y colocar ambas manos en la parte posterior de la cintura., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر لاتخاذ وضعية تباعد القدمين ووضع اليدين خلف الخصر, 중국어 대역어: 稍息, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令人将两脚分开、将双手放在背后的姿势。
표제어: 열중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱中하다, 발음: 열쭝하다, 가봐라: 열중0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 열중하다, 뜻풀이: 한 가지 일에 정신을 집중하다., 용례: <구> 경기에 열중하다.
<구> 그림에 열중하다.
<구> 독서에 열중하다.
<구> 사랑에 열중하다.
<구> 일에 열중하다.
<문장> 그는 일에 열중하면 아무것도 모른다.
<문장> 언니는 독서에 열중해서 내가 부르는 것도 몰랐다.
<대화> 가: 너 뭐에 그렇게 열중하고 있어?
<대화> 나: 응, 그림 그리고 있어., 몽골어 대역어: шимтэх, махрах, улайрах, мэрийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: miệt mài, say mê, chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung cao độ vào một việc gì đó., 타이어 대역어: หมกมุ่น, ตั้งใจทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมสติเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berkonsentrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencurahkan perhatian pada satu hal saja, 러시아어 대역어: увлекаться; отдаваться чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сосредоточенным на одном деле., 영어 대역어: be absorbed in; be engrossed in, 영어 대역어 뜻풀이: To concentrate on something., 일본어 대역어: ねっちゅうする【熱中する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物事に深く集中する。, 프랑스어 대역어: s'enthousiasmer pour, se passionner pour, raffoler de, s'absorber, se plonger dans, s'appliquer à, s'adonner à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur une chose., 스페인어 대역어: entusiasmarse, apasionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrar la mente en una cosa., 아랍어 대역어: يركّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركز الذهن على عمل واحد, 중국어 대역어: 热衷, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神集中于一件事上。
표제어: 열째, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 처음부터 세어 모두 열 개가 됨., 용례: <문장> 이번 학기에 수업에 지각한 것이 벌써 열째이다. 
<문장> 나는 유민이를 열째 만나고 나서 나의 마음을 고백했다., 몽골어 대역어: арав дахь, арав дахь удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь тоолоод нийт арав болох явдал., 베트남어 대역어: thứ mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu đếm từ đầu thì được mười cái., 타이어 대역어: ครั้งที่สิบ, หนที่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป็นทั้งหมดสิบอันเมื่อนับจากอันแรก, 인도네시아어 대역어: kesepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seluruhnya menjadi sepuluh buah dihitung dari awal, 러시아어 대역어: десятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Десятый по порядку при подсчёте с самого начала., 영어 대역어: tenth, 영어 대역어 뜻풀이: Totaling ten when counted from the start., 일본어 대역어: じゅうばんめ【十番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から数えて10番目になること。, 프랑스어 대역어: dixième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être dix au total quand on compte à partir du premier., 스페인어 대역어: décimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto número diez según el ordenamiento númerico., 아랍어 대역어: عشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالعدد ليكون الإجمالي عشرة, 중국어 대역어: 第十次，第十个, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一数起，一共是十个。
표제어: 열째, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 순서가 열 번째가 되는 차례., 용례: <문장> 나는 달리기 경기에서 열째로 들어와 십 등을 하였다.
<문장> 아홉째는 성실함이, 열째는 열정이, 민준이의 장점이다.   
<대화> 가: 승규가 이번에 반에서 십 등을 했어요.
<대화> 나: 서른 명 중에서 열째면 그렇게 나쁘지는 않네., 몽골어 대역어: аравдугаар, арав дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарааллын арав дахь нь., 베트남어 대역어: thứ mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự là vị trí thứ mười., 타이어 대역어: อันดับที่สิบ, อันดับสิบ, ลำดับที่สิบ, ลำดับสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่เป็นลำดับที่สิบ, 인도네시아어 대역어: kesepuluh, nomor sepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran yang nomor sepuluh dari urutan, 러시아어 대역어: десятый; в-десятых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция, являющаяся десятой по порядку., 영어 대역어: tenth, 영어 대역어 뜻풀이: The tenth number in a sequence., 일본어 대역어: じゅうばんめ【十番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番の10番目。, 프랑스어 대역어: dixième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rang marqué par le nombre dix., 스페인어 대역어: décimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar número diez según el orden., 아랍어 대역어: العاشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدور العاشر في الترتيب, 중국어 대역어: 第十, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在十的顺序。
표제어: 열째, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열째, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 순서가 열 번째가 되는 차례의., 용례: <구> 열째 날.
<구> 열째 번.
<구> 열째 사람.
<구> 열째 아이.
<구> 열째 자리.
<구> 열째 줄.
<문장> 우리는 유럽 여행 열째 날부터 서서히 지쳐 가기 시작했다.
<문장> 나는 눈이 나빠서 교실 맨 끝인 열째 줄에 앉으면 칠판 글씨가 잘 안 보인다.
<대화> 가: 영화를 볼 때 어디에 앉으면 좋을까?
<대화> 나: 열째 자리 가운데에서 화면이 제일 잘 보여., 몽골어 대역어: аравдугаар, арав дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалсан зүйлийн арав дахь., 베트남어 대역어: thứ mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự là vị trí thứ mười., 타이어 대역어: ที่สิบ, ลำดับที่สิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของลำดับที่กลายเป็นลำดับที่สิบ, 인도네시아어 대역어: kesepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: giliran yang nomor sepuluh dari urutan, 러시아어 대역어: десятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Десятый по очереди., 영어 대역어: tenth, 영어 대역어 뜻풀이: The tenth number in a sequence., 일본어 대역어: じゅうばんめ【十番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番の10番目の。, 프랑스어 대역어: (dét.) dixième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui occupe le rang marqué par le nombre dix., 스페인어 대역어: décimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ocupa el lugar número diez según el orden., 아랍어 대역어: العاشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدور العاشر في الترتيب, 중국어 대역어: 第十, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在十的顺序的。
표제어: 열차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 列車, 발음: 열차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철., 용례: <구> 여객 열차.
<구> 특급 열차.
<구> 화물 열차.
<구> 열차 시간표.
<구> 열차가 달리다.
<구> 열차가 들어서다.
<구> 열차를 타다.
<구> 열차에 오르다.
<문장> 나는 자동차보다 교통 체증에 시달릴 필요가 없는 열차를 자주 이용하는 편이다.
<문장> 최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다.
<대화> 가: 열차 안에서 그렇게 음식물을 드시면 다른 승객들이 조금 불편해 하실 수 있어요.
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 잘 몰랐어요., 몽골어 대역어: галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон цуваа чингэлэгийг эгнүүлэн холбосон уурын буюу цахилгаан тэрэг., 베트남어 대역어: tàu hỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe lửa hay tàu điện ngầm được nối kéo dài bằng nhiều toa tàu., 타이어 대역어: รถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน, 인도네시아어 대역어: rangkaian kereta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta api atau kereta bawah tanah yang terangkai panjang dari beberapa gerbong kereta, 러시아어 대역어: электропоезд; поезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд или электропоезд, составленный из нескольких сцепленных вагонов., 영어 대역어: train, 영어 대역어 뜻풀이: A railroad or subway train made of a series of cars linked serially., 일본어 대역어: れっしゃ【列車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の車両を長く連結した汽車や電車。, 프랑스어 대역어: train, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Train ou métro composé de plusieurs wagons enchaînés., 스페인어 대역어: tren, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tren o ferrocarril eléctrico formado por una larga conexión de varios vagones., 아랍어 대역어: قطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار أو مترو وهو سلسلة من العربات على شكل طويل, 중국어 대역어: 列车, 중국어 대역어 뜻풀이: 多列车厢连接在一起的火车或地铁。
표제어: 열창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱唱, 발음: 열창, 파생어: 열창하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래를 열심히 부름. 또는 그 노래., 용례: <구> 가요 열창.
<구> 가수의 열창.
<구> 열창이 돋보이다.
<구> 열창을 하다.
<구> 열창에 박수를 보내다.
<문장> 노래자랑에 나온 할머니의 열창에 관객들은 박수를 아낌없이 보냈다.
<문장> 고생 끝에 가수로 데뷔한 그는 무대 위에서 열창을 하고는 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: гал халуунаар дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууг хичээнгүйлэн дуулах явдал. мөн тухайн дуу., 베트남어 대역어: sự say sưa hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát một cách say mê. Hoặc bài hát như vậy., 타이어 대역어: การร้องเพลงโดยใส่พลัง, การขับร้องที่มีพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลงอย่างตั้งใจ หรือเพลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sungguh-sungguh menyanyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh, atau untuk menyebut lagu/nyayian tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение с упоением. Такая песня., 영어 대역어: ardent singing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of singing a song enthusiastically or a song sung that way., 일본어 대역어: ねっしょう【熱唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌を熱心に歌うこと。また、その歌。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chanter avec ferveur ; cette chanson., 스페인어 대역어: canto apasionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar una canción aplicadamente, o tal canción., 아랍어 대역어: غناء بشكل متحمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالغناء بشكل متحمّس، أو الأغنية نفسها, 중국어 대역어: 倾情演唱，放声歌唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 努力唱歌；或指那首歌。
표제어: 열창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 熱唱하다, 발음: 열창하다, 가봐라: 열창0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 열창하다, 뜻풀이: 노래를 열심히 부르다., 용례: <구> 열창하는 곡.
<구> 가수가 열창하다.
<구> 가곡을 열창하다.
<구> 노래를 열창하다.
<구> 팝송을 열창하다.
<구> 무대에서 열창하다.
<구> 혼신의 힘을 다해 열창하다.
<문장> 우리는 눈을 감고 지수가 열창하는 노래를 감상했다.
<문장> 그는 목에 핏대를 세워 가며 자신이 좋아하는 노래를 열창했다.
<문장> 나는 멋진 목소리로 열창하는 모습에 반해 결혼을 결심하게 되었다.
<대화> 가: 나는 무대에서 열창할 테니까 너는 내 뒤에서 열심히 춤을 추면 돼.
<대화> 나: 응. 알았어., 몽골어 대역어: чин сэтгэлээсээ дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээнгүйлэн дуулах., 베트남어 대역어: say sưa hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hát một cách nhiệt tình., 타이어 대역어: ร้องเพลงโดยใส่พลัง, ขับร้องอย่างมีพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องเพลงอย่างตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: sungguh-sungguh menyanyi, menyanyi dengan penuh semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyanyikan lagu dengan sungguh-sungguh atau penuh semangat, 러시아어 대역어: петь песню, 러시아어 대역어 뜻풀이: Усердно исполнять песню., 영어 대역어: sing enthusiastically, 영어 대역어 뜻풀이: To sing a song enthusiastically., 일본어 대역어: ねっしょうする【熱唱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌を熱心に歌う。, 프랑스어 대역어: chanter passionnément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter avec zèle., 스페인어 대역어: cantar entusiasmadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar con entusiasmo., 아랍어 대역어: يُغنّي بشكل متحمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالغناء بشكل متحمّس, 중국어 대역어: 倾情演唱，放声歌唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 热情地唱歌。
표제어: 열처리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱處理, 발음: 열처리, 파생어: 열처리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일., 용례: <구> 식품의 열처리.
<구> 열처리 공정.
<구> 열처리 과정.
<구> 열처리 온도.
<구> 열처리가 되다.
<구> 열처리를 가하다.
<구> 열처리를 하다.
<문장> 통조림 식품은 가공한 후에 백 도 이상의 열처리를 가하여 살균을 한다.
<문장> 안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다., 몽골어 대역어: дулаан боловсруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд материалын шинж чанарыг өөрчлөх зорилгоор халаах буюу хөргөх явдал., 베트남어 대역어: sự xử lý nhiệt độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm gia tăng nhiệt độ hoặc làm mát để thay đổi tính chất của nguyên liệu., 타이어 대역어: กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้เย็นหรือให้ร้อนเพื่อเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: pemanasan, pendinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memanaskan atau mendinginkan untuk mengubah sifat/karakter suatu bahan, 러시아어 대역어: термическая обработка; тепловая обработка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревание или охлаждение для изменения свойств материала., 영어 대역어: heat treatment, 영어 대역어 뜻풀이: The process of heating or cooling a material in order to change its properties., 일본어 대역어: ねつしょり【熱処理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料の性質を変えるために加熱したり冷却させたりすること。, 프랑스어 대역어: traitement thermique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de chauffer ou de refroidir une matière pour changer ses propriétés., 스페인어 대역어: tratamiento térmico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Operaciones de calentamiento y enfriamiento que se realizan para cambiar las propiedades de un material., 아랍어 대역어: معالجة بالحرارة، معالجة حرارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالتسخين أو التبريد من أجل تغيير طبيعة المادة, 중국어 대역어: 热处理, 중국어 대역어 뜻풀이: 为改变材料的性质而加热或使其冷却。
표제어: 열풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烈風, 발음: 열풍, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 뜻풀이: 몹시 사납고 거세게 부는 바람., 용례: <구> 거센 열풍.
<구> 세찬 열풍.
<구> 열풍이 불다.
<구> 열풍이 잦다.
<구> 열풍이 주춤하다.
<문장> 세차게 부는 열풍에 그녀의 머리카락과 옷자락이 나부낀다.
<문장> 산 정상에서부터 내려오는 열풍에 숲 전체가 흔들리는 듯했다.
<문장> 바닷가에서 거센 열풍이 불어오는 것을 보니 곧 태풍이 올 모양이었다.
<대화> 가: 열풍이 심해서 저 다리를 건너는 건 위험할 것 같아.
<대화> 나: 응. 바람이 잦아들면 그때 건너자., 몽골어 대역어: хуй салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш догшин хүчтэй  хуйларсан салхи., 베트남어 대역어: gió lốc, gió xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội., 타이어 대역어: ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: angin kencang angin kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dengan sangat kencang, 러시아어 대역어: ураган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный свирепый ветер., 영어 대역어: strong wind, 영어 대역어 뜻풀이: A strong wind blowing violently., 일본어 대역어: れっぷう【烈風】, 일본어 대역어 뜻풀이: きわめて激しい風。, 프랑스어 대역어: vent violent, ouragan, tempête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: vent violent, ouragan, tempête, 스페인어 대역어: viento impetuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento violento y fuerte., 아랍어 대역어: عاصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب بشكل عنيف وشرس, 중국어 대역어: 烈风，强风, 중국어 대역어 뜻풀이: 刮地非常猛烈的风。
표제어: 열풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 烈風, 발음: 열풍, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상., 용례: <구> 과외 열풍.
<구> 독서 열풍.
<구> 선거 열풍.
<구> 입시 열풍.
<구> 열풍이 불다.
<구> 열풍이 일다.
<구> 열풍이 주춤하다.
<구> 열풍에 휩싸이다.
<문장> 최근 골프 열풍이 일면서 무분별하게 골프장이 생겨 문제가 되고 있다.
<문장> 요즘은 한국 가수 열풍이라고 할 만큼 해외에서 한국 가수가 큰 인기를 끌고 있다.
<문장> 순수 예술가들이 대중 예술가들의 열풍에 가려 제대로 평가받지 못하고 있는 듯하다.
<대화> 가: 아이들 사이에서 이 만화 열풍이 일고 있대요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 우리 아이도 한 권 사다 줘야겠네요., 몽골어 대역어: нийтийн сонирхол, давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш хүчтэй илэрч буй хүч буюу үзэгдэл., 베트남어 대역어: cơn sốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hoặc hiện tượng xảy ra một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: กระแสแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฎการณ์หรือพลังที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: gelombang, demam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) semangat atau fenomena yang terjadi dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильная энергия или серьёзные обстоятельства., 영어 대역어: craze; fever; fad, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A spirit or phenomenon rising or sweeping wildly., 일본어 대역어: ブーム, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある気運や現象が非常に盛んになること。, 프랑스어 대역어: enthousiasme, passion, frénésie, engouement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ambiance ou phénomène qui se développe de façon considérable., 스페인어 대역어: viento violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fenómeno o fuerza que se produce fuertemente., 아랍어 대역어: ريح شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الطاقة أو الظاهرة التي تحدث بعنف, 중국어 대역어: 热潮, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常强劲地发生的气势或现象。
표제어: 열풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱風, 발음: 열풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜨거운 바람., 용례: <구> 사막의 열풍.
<구> 후텁지근한 열풍.
<구> 열풍 건조기.
<구> 열풍 난방.
<구> 열풍이 불다.
<문장> 뜨거운 바람이 나오는 열풍 건조기를 이용하니 물기가 금방 말랐다.
<문장> 사막의 열풍 속에서 땀 흘리며 일하고 있을 남편을 생각하니 눈에 눈물이 고였다.
<문장> 이 헤어드라이어는 바람의 온도를 열풍과 온풍, 냉풍으로 조절할 수 있게 되어 있다., 몽골어 대역어: халуун салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун салхи., 베트남어 대역어: gió nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn gió mang hơi nóng., 타이어 대역어: ลมร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่มีความร้อน, 인도네시아어 대역어: angin panas, gelombang angin panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang panas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий ветер., 영어 대역어: hot wind, 영어 대역어 뜻풀이: Hot air., 일본어 대역어: ねっぷう【熱風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱い風。, 프랑스어 대역어: vent brûlant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent très chaud., 스페인어 대역어: viento caliente, aire caliente, siroco, simún, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que es caliente., 아랍어 대역어: ريح حارّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح حارّة, 중국어 대역어: 热风, 중국어 대역어 뜻풀이: 热的风。
표제어: 열혈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱血, 발음: 열혈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열., 용례: <구> 열혈 동지.
<구> 열혈 청년.
<구> 열혈 팬.
<구> 열혈의 의지.
<구> 열혈을 보이다.
<문장> 노력도 중요하지만 무언가를 하고자 하는 열혈도 매우 중요하다.
<문장> 방학 동안 전국 일주를 하며 이재민들을 돕겠다고 선언한 열혈 청년들이 있어 화제이다.
<문장> 연예인을 열렬하게 좋아하는 열혈 팬 중에는 그 정도가 지나쳐 연예인을 괴롭히는 사람도 있다., 몽골어 대역어: гал халуун сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) оргилон дүрэлзсэн санаа сэтгэл буюу хүсэл тэмүүлэл., 베트남어 대역어: nhiệt huyết, sôi nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tinh thần say mê và nóng bỏng hoặc lòng nhiệt tình mạnh mẽ., 타이어 대역어: เลือดร้อน, ความเลือดร้อน, ความบ้าบิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกระตือรือร้นอย่างรุนแรงหรือจิตใจที่เอาจริงเอาจังและร้อนแรง, 인도네시아어 대역어: semangat menyala-nyala, semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jiwa yang bersemangat membara atau hasrat yang membara, 러시아어 대역어: пыл; страстность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Пылкая горячая душа или всепоглощающая страсть., 영어 대역어: hot blood, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Ardent and enthusiastic mind or intense passion., 일본어 대역어: ねっけつ【熱血】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）熱くて熱烈な意気込みや激しい情熱。, 프랑스어 대역어: sang chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Esprit ardent et passionné ou passion forte., 스페인어 대역어: pasión ardiente, entusiasmo ferviente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mentalidad ardiente y ferviente o pasión vehemente., 아랍어 대역어: تحمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حماسة الروح أو العاطفة القويّة, 중국어 대역어: 热血, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)热烈的精神或激烈的热情。
표제어: 열효율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 熱效率, 발음: 열효율, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율., 용례: <구> 열효율이 낮다.
<구> 열효율이 높다.
<구> 열효율이 떨어지다.
<구> 열효율이 좋다.
<구> 열효율이 증가하다.
<구> 열효율을 개선하다.
<문장> 냄비는 밑이 큰 것이 열효율이 높아 조리 시간과 가스 요금을 아낄 수 있다.
<문장> 벽을 두껍게 하고 담을 높이 쌓으면 열이 잘 빠져나가지 않아 열효율을 높일 수 있다.
<문장> 보일러를 오랫동안 청소하지 않으면 먼지 때문에 열 전달이 잘되지 않아 열효율이 떨어진다., 몽골어 대역어: дулаан хадгалалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан хадгалагдах буюу дамжуулагдах хэр хэмжээг илэрхийлсэн харьцаа., 베트남어 대역어: hiệu suất nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ biểu thị mức độ nhiệt độ có thể duy trì được hoặc có thể tải được., 타이어 대역어: ประสิทธิภาพอุณหภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราส่วนที่แสดงระดับความร้อนที่ถูกส่งผ่านหรือที่ถูกเก็บรักษาไว้, 인도네시아어 대역어: efisiensi termal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: presentase/ratio yang memperlihatkan tingkat dipertahankan atau disampaikannya panas/kalor, 러시아어 대역어: тепловая эффективность; тепловой ( термический) КПД, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коэффициент, выражающий степень поддержания или передачи тепла., 영어 대역어: thermal efficiency, 영어 대역어 뜻풀이: A ratio that indicates how well heat is preserved or transferred., 일본어 대역어: ねつこうりつ【熱効率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱が維持されたり伝達される度合いを表した割合。, 프랑스어 대역어: rendement thermique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport indiquant le niveau de conservation ou de transmission de la chaleur., 스페인어 대역어: rendimiento térmico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ratio que representa el grado de mantenimiento o transmición de calor., 아랍어 대역어: كفاءة حراريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة تشير إلى درجة استمرار الحرارة أو درجة انتقال الحرارة, 중국어 대역어: 热效率, 중국어 대역어 뜻풀이: 体现热被维持或传达的比率。
표제어: 열흘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열흘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 열흘날, 뜻풀이: 열 날., 용례: <구> 열흘 간격.
<구> 열흘 남짓.
<구> 열흘 내내.
<구> 열흘 뒤.
<구> 열흘 사이.
<구> 열흘 전.
<구> 열흘 후.
<구> 열흘의 기한.
<구> 열흘의 휴가.
<구> 열흘이 걸리다.
<구> 열흘이 넘다.
<구> 열흘이 되다.
<구> 열흘이 지나다.
<구> 열흘을 견디다.
<구> 열흘을 머물다.
<구> 열흘을 보내다.
<문장> 이 책은 발행 열흘만에 베스트셀러로 선정되었다.
<문장> 세미나가 다음 달 1일부터 10일까지 열흘 동안 열릴 예정이다.
<문장> 도서관 공사로 10일부터 20일까지 총 열흘 동안 도서관을 이용할 수 없다.
<대화> 가: 식량이 십 일치밖에 안 남았어요.
<대화> 나: 그래? 그렇다면 열흘 안에 기지로 돌아가야겠군., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: арван өдөр., 베트남어 대역어: mười ngày, 10 ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mười ngày., 타이어 대역어: สิบวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสิบวัน, 인도네시아어 대역어: sepuluh hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepuluh hari, 러시아어 대역어: декада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Десять дней., 영어 대역어: ten days, 영어 대역어 뜻풀이: Ten days, 일본어 대역어: とおか【十日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十日間。, 프랑스어 대역어: dix jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dix jours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Diez días., 아랍어 대역어: عشرة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشرة أيام, 중국어 대역어: 十天, 중국어 대역어 뜻풀이: 十日。
표제어: 열흘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열흘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 유의어 초열흘날, 뜻풀이: 매달 첫째 날부터 헤아려 열째 되는 날., 용례: <구> 내달 열흘.
<구> 이달 열흘.
<구> 지난달 열흘.
<문장> 우리 가족은 다음 달 열흘인 10월 10일에 새 집으로 이사한다.
<문장> 이 시민 단체는 매달 열흘에 불우 이웃을 위한 바자회를 연다.
<대화> 가: 우리 계 모임이 언제였더라?
<대화> 나: 매달 열흘이야. 이번 달 10일에 계주 집에서 계 모임을 해., 몽골어 대역어: арван өдөр, арав дахь өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар бүрийн эхний өдрөөс тоолон арав дахь өдөр., 베트남어 대역어: ngày mồng mười, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ mười tính từ ngày đầu tiên của tháng., 타이어 대역어: สิบวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เป็นวันที่สิบโดยนับจากวันแรกของทุก ๆ เดือน, 인도네시아어 대역어: hari kesepuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung dari hari pertama setiap bulannya dan hari menjadi urutan ke sepuluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Десятое число каждого месяца, если считать с первого числа., 영어 대역어: the tenth; tenth day, 영어 대역어 뜻풀이: The tenth date counted from the first date of each month., 일본어 대역어: とおか【十日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎月、初日から数えて10番目になる日。, 프랑스어 대역어: le dix, le dix du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour devenant le dixième jour quand on compte un mois à partir du premier jour., 스페인어 대역어: décimo día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Décimo día contando desde el primer día de cada mes., 아랍어 대역어: اليوم العاشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم العاشر بالعد من اليوم الأوّل, 중국어 대역어: 初十, 중국어 대역어 뜻풀이: 每月的第十天。
표제어: 열흘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 열흘 붉은 꽃이 없다, 부표제어 뜻풀이: 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 사회적으로 성공해서 교만해진 친구에게 열흘 붉은 꽃이 없으니 좀 겸손해지라고 충고했다.
<대화> 가: 저 대단하던 김 회장이 한순간에 무너지다니.
<대화> 나: 정말 열흘 붉은 꽃이 없다는 말처럼 부귀도 권력도 다 한순간일 뿐이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван өдрийн турш улаанаараа байдаг цэцэг байдаггүй; цаг цагаараа байдаггүй цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайхан амьдрах ба алдар хүндтэй болох нь түр зуурын явдал учир тэр үе өнгөрвөл дуусах., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có hoa đỏ tươi trong 10 ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc có được danh dự hay cuộc sống sung túc chỉ là tạm thời, qua thời điểm đó là kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดอกไม้ที่สีแดงสิบวันไม่มี ; ทุกอย่างย่อมมีวันดับสูญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การอยู่อย่างสุขสบายหรือได้รับชื่อเสียงนั้นเป็นสิ่งที่ชั่วคราว ฉะนั้นเมื่อเลยผ่านช่วงเวลานั้นไปก็จะจบสิ้นลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan kenikmatan hidup atau kehormatan adalah hal yang sementara yang akan habis/berakhir jika saat itu berlalu, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) цветущего 10 дней цветка нет; ничто на свете не вечно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: богатство и слава не вечны; всему приходит конец., 영어 부표제어 대역어: There is no flower that remains red for ten days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Wealth or reputation tend to be short-lived and it is hard to make them last long., 일본어 부표제어 대역어: 十日間赤い花はない。栄華あれば必ず憔悴あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 豊かに暮らしたり名誉を得たりするのは一時的な事で、その時が過ぎればおしまいである。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a aucune fleur qui reste rouge pendant 10 jours, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme le fait de bien vivre et de récolter les honneurs est temporaire, si ce moment passe, tout est fini., 스페인어 부표제어 대역어: no hay flor roja durante diez días, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir bien o ganarse una reputación es algo momentáneo y por tanto, con el paso del tiempo llega a un fin., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الحصول على ثروة أو سمعة أو أمر مؤقتا فبعد مروره لا يبقى أيّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 花无十日红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 获得财富或名誉只是一时而已，那些过那一段时间就会失去。
표제어: 엷다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː따, 활용: 엷은[열ː븐], 엷어[열ː버], 엷으니[열ː브니], 엷습니다[열ː씀니다], 엷고[열ː꼬], 엷지[열ː찌], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얇다, 문형: 1이 엷다, 뜻풀이: 두께가 적다., 용례: <구> 엷은 옷.
<구> 엷은 이불.
<구> 엷게 입다.
<구> 입술이 엷다.
<구> 얼음이 엷다.
<문장> 낮고 힘없는 목소리가 여자의 엷은 입술에서 흘러나왔다.
<문장> 강의 얼음이 엷게 얼어서 아이들은 썰매를 탈 수가 없었다.
<대화> 가: 빵에 생크림을 엷게 발라야 해.
<대화> 나: 이렇게?, 몽골어 대역어: нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зузаантай., 베트남어 대역어: mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dày ít., 타이어 대역어: บาง, อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความหนาน้อย, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketebalannya sedikit, 러시아어 대역어: тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий небольшую толщину., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: Small in thickness., 일본어 대역어: うすい【薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚みが少ない。, 프랑스어 대역어: mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu épais., 스페인어 대역어: delgado, fino, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fino el espesor., 아랍어 대역어: رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون السُمْك قليلا, 중국어 대역어: 薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚度不高。
표제어: 엷다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː따, 활용: 엷은[열ː븐], 엷어[열ː버], 엷으니[열ː브니], 엷습니다[열ː씀니다], 엷고[열ː꼬], 엷지[열ː찌], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얇다, 문형: 1이 엷다, 뜻풀이: 빛깔이 진하지 않고 연하다., 용례: <구> 엷게 색을 띠다.
<구> 불빛이 엷다.
<구> 색이 엷다.
<구> 색깔이 엷다.
<구> 화장이 엷다.
<문장> 그 아이는 엷은 노란색 원피스를 입고 있었다.
<문장> 복도의 전등에서 나오는 엷은 불빛이 방 안에 새어 들어왔다.
<대화> 가: 너는 화장을 엷게 하는 게 더 잘 어울려.
<대화> 나: 그럼 앞으로는 그렇게 해야겠다., 몽골어 대역어: бүдэг, бүдэгдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод бус өнгө., 베트남어 대역어: nhạt, dịu nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc nhạt và không đậm., 타이어 대역어: อ่อน, ไม่เข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีไม่เข้มมาก สีอ่อน, 인도네시아어 대역어: tipis, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (warna, cahaya, dandanan) tidak tebal, tidak menor, tidak pekat, 러시아어 대역어: светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий неяркий, блёклый оттенок., 영어 대역어: pale; faint; light-colored, 영어 대역어 뜻풀이: A color being light, not thick., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が濃くない。, 프랑스어 대역어: clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Peu foncé et pâle., 스페인어 대역어: tenue, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el color no es oscuro sino claro., 아랍어 대역어: فاتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون خفيفا وليس غامقا, 중국어 대역어: 淡，浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色不深。
표제어: 엷다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː따, 활용: 엷은[열ː븐], 엷어[열ː버], 엷으니[열ː브니], 엷습니다[열ː씀니다], 엷고[열ː꼬], 엷지[열ː찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엷다, 뜻풀이: 농도나 밀도가 연하거나 낮다., 용례: <구> 구름이 엷다.
<구> 안개가 엷다.
<문장> 그는 아무 말도 없이 엷은 안개 속으로 사라져 갔다.
<문장> 푸른 하늘에 구름이 엷게 깔려 있다.
<대화> 가: 하늘 좀 봐. 참 맑지?
<대화> 나: 그러게. 엷은 구름 한 점 없이 맑네., 몽골어 대역어: шингэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны найрлага болон нягтшил өтгөн бус., 베트남어 대역어: nhạt, nhẹ, thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồng độ hay mật độ thấp hay nhẹ., 타이어 대역어: อ่อน, บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเข้มหรือความหนาแน่นมีน้อย, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pekat, tidak tebal, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий низкую или незначительную концентрацию или плотность., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: Being in low concentration or density., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃度や密度が少ない。, 프랑스어 대역어: clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Consistance ou densité) Léger ou peu épais., 스페인어 대역어: claro, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la densidad o la espesura es baja o ligera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الكثافة منخفضة أو خفيفة, 중국어 대역어: 薄，淡，稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓度或密度低而不浓。
표제어: 엷다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː따, 활용: 엷은[열ː븐], 엷어[열ː버], 엷으니[열ː브니], 엷습니다[열ː씀니다], 엷고[열ː꼬], 엷지[열ː찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엷다, 뜻풀이: 있는 듯 없는 듯 가볍다., 용례: <구> 엷은 미소.
<구> 엷은 웃음.
<구> 엷은 잠.
<구> 지식이 엷다.
<구> 생각이 엷다.
<문장> 그는 입가에 엷은 미소를 띤 채 내게 다가왔다.
<문장> 그 사람은 생각이 엷지만 나쁜 사람은 아니다.
<대화> 가: 난 지식이 엷은 게 문제야.
<대화> 나: 아니야, 열심히 공부하면 돼., 몽골어 대역어: хөнгөн, хуумгай, нимгэн, богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа байхгүй нь мэдэгдэхээргүй бага тачир., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, (suy nghĩ) không sâu sắc, hời hợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhẹ nhàng như có như không., 타이어 대역어: บาง, เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: เบาจนเหมือนไม่มี, 인도네시아어 대역어: sekilas, secercah, tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara ada dan tidak ada, tidak jelas, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько лёгкий, что как будто отсутствует., 영어 대역어: faint, 영어 대역어 뜻풀이: So weak as to be barely perceived., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるかないか分からないほど軽い。, 프랑스어 대역어: vague, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Léger au point d'être comme inexistant., 스페인어 대역어: ligero, superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ligero como si no se sintiera su existencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خفيفا كأنّه غير موجود, 중국어 대역어: 浅，薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 似有似无，轻。
표제어: 염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殮, 발음: 염ː, 파생어: 염하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일., 용례: <구> 염이 끝나다.
<구> 염을 시작하다.
<구> 염을 준비하다.
<구> 염을 하다.
<문장> 시신을 천으로 묶는 일을 끝으로 염이 끝났지만 우리는 아무도 그 자리를 떠나지 못했다.
<문장> 염이 시작되자 장의사는 싸늘하게 식어 버린 아버지의 몸을 깨끗이 씻기고 수의를 입혔다.
<문장> 염을 한 뒤 마지막으로 수의를 곱게 차려 입은 어머니의 얼굴을 보자 눈물이 왈칵 쏟아졌다., 몽골어 대역어: шарил янзлах ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний цогцсыг угаасны дараа цагаан өмсгөл өмсгөж давуугаар ороох явдал., 베트남어 대역어: sự khâm liệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lau rửa cơ thể của người đã chết rồi thay quần áo và cuốn quanh cơ thể người đã chết bằng vải liệm., 타이어 대역어: การอาบน้ำศพ, การอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความสะอาดศพของผู้ตายแล้วเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นผ้าตราสังและห่อศพด้วยผ้าป่าน, 인도네시아어 대역어: pengkafanan, pemakaian baju jenazah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memakaikan baju jenazah kepada jenazah lalu membungkusnya dengan kain kafan setelah memandikannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Облачение в специальные одежды и заворачивание в погребальную простыню тела усопшего после омовения., 영어 대역어: yeom, 영어 대역어 뜻풀이: washing and shrouding a dead body: The process of cleaning, shrouding, and then wrapping a corpse with hemp cloth., 일본어 대역어: ゆかん【湯灌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛ること。, 프랑스어 대역어: lavage et ensevelissement d’un mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de laver et d’habiller de vêtement de défunt un mort, et puis d’ensevelir par un linceul de chanvre., 스페인어 대역어: lavado y amortajamiento del cuerpo del difunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de lavar y vestir el cuerpo del difunto con mortaja, y envolverlo con tela de lienzo., 아랍어 대역어: إيوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية غسل الميت وتكفينه وتغطيته باستعمال القماش, 중국어 대역어: 入殓，装殓, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗净死者的身体、换上寿衣后，再用麻布裹住其尸体。
표제어: 염기성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鹽基性, 발음: 염기썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알칼리성
참고어 산성, 뜻풀이: 산의 작용을 중화하고 산과 작용하여 염과 물만을 만드는 성질., 용례: <구> 강한 염기성.
<구> 약한 염기성.
<구> 염기성 물질.
<구> 염기성 용액.
<구> 산성과 염기성.
<구> 염기성을 나타내다.
<구> 염기성을 띠다.
<문장> 세제는 거의 염기성이지만 변기용 세제는 산성이다.
<문장> 나는 산성과 염기성 용액을 섞어서 중성 용액을 만들었다. 
<대화> 가: 생선 비린내를 어떻게 없애죠?
<대화> 나: 생선의 비린내는 약한 염기성이라서 산성인 레몬 즙을 뿌려 주면 냄새가 사라져요., 몽골어 대역어: шүлтлэг чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчлийн үйлчлэлийг саармагжуулж, хүчилтэй урвалд орж давс ба усыг бий болгодог чанар., 베트남어 대역어: tính kiềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất trung hoà tác động của axít và tác động với axít rồi tạo nên nước và muối., 타이어 대역어: คุณสมบัติเป็นด่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติที่ทำปฏิกิริยาแค่ด่างกับน้ำ ทำให้ปฏิกิริยาของกรดเป็นกลางและทำปฏิกิริยากับกรด, 인도네시아어 대역어: alkalinitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter menetralisir reaksi asam dan mereaksikan asam menjadi basa dan air, 러시아어 대역어: щёлочность; основность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство вещества, характеризующееся возможностью нейтрализации действия кислоты и образования соли и воды при взаимодействия с кислотой., 영어 대역어: basicity; alkalinity, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of neutralizing the action of acid and making salt and water by reacting with acid., 일본어 대역어: えんきせい【塩基性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酸の働きを中和し、酸と反応して塩と水のみを生成する性質。, 프랑스어 대역어: alcalinité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui neutralise l’action de l’acide et donne seulement du sel et de l’eau en réagissant avec l’acide., 스페인어 대역어: alcalinidad, basicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad que neutraliza los efectos del ácido, y que elabora solamente base y agua por su reacción con el ácido., 아랍어 대역어: قِلويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة كيميائيّة تبطل مفعول الحامض وينتج عنها الملح والماء بالتفاعل مع الحامض, 중국어 대역어: 碱性, 중국어 대역어 뜻풀이: 中和酸的作用，与酸相互作用制造盐和水的性质。
표제어: 염두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念頭, 발음: 염ː두, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 가슴속, 마음속, 심중, 의중, 뜻풀이: 마음의 속., 용례: <구> 염두에 두다.
<구> 염두에 없다.
<구> 염두에 있다.
<문장> 나는 이 작품을 쓸 때부터 큰 논란이 있을 것을 염두에 두고 있었다.
<문장> 그를 도와준 대가로 사례를 받을 생각은 처음부터 염두에도 없었다.
<대화> 가: 이 그림을 통해 전하고자 한 메시지가 있나요?
<대화> 나: 이 그림은 특정 메시지를 염두에 두고 그린 건 아닙니다., 몽골어 대역어: сэтгэл дотор, сэтгэл зүрхэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотор., 베트남어 대역어: trong lòng, suy nghĩ trong đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong lòng dạ., 타이어 대역어: ในใจ, ภายในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: hati, dalam hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam dari hati, dalam hati, 러시아어 대역어: мысль; желание; дума, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутреннее сознание, мысли., 영어 대역어: mind, 영어 대역어 뜻풀이: The inner side of mind., 일본어 대역어: ねんとう【念頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸のうち。, 프랑스어 대역어: (en) tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fond du cœur., 스페인어 대역어: mente, pensamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en mente., 아랍어 대역어: ذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل القلب, 중국어 대역어: 心上，心头, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心。
표제어: 염라대왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閻羅大王, 발음: 염나대왕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 죽은 사람이 살아 있을 때 한 일의 잘잘못을 심판하는 저승 세계의 왕., 용례: <구> 염라대왕이 데려가다.
<구> 염라대왕을 만나다.
<구> 염라대왕에게 끌려가다.
<문장> 나는 어젯밤에 염라대왕을 만나 내 삶에 대해 심판을 받는 무서운 꿈을 꾸었다.
<문장> 엄마는 내가 어렸을 때 잘못을 많이 하면 염라대왕에게 끌려간다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 거짓말을 하면 염라대왕이 지옥으로 끌고 간다.
<대화> 나: 엄마, 죄송해요. 다시는 거짓말 안 할게요., 몽골어 대역어: эрлэг номун хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын шашинд, үхсэн хүний амьд сэрүүн байхдаа хийсэн үйлийн сайн мууг шүүдэг нөгөө ертөнцийн хаан., 베트남어 대역어: Diêm vương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua của cõi âm, chuyên thẩm vấn đúng sai về những việc đã làm lúc còn sống của người chết trong quan niệm Phật giáo., 타이어 대역어: ท้าวพญายมราช, พระยม, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์ในปรโลกซึ่งคอยตัดสินความผิดชอบในการกระทำเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ของคนที่ตายไปแล้วในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: raja akhirat, penguasa dunia setelah mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penguasa dunia akhirat yang menilai dan memutuskan perbuatan baik dan buruk ketika masih hidup seseorang yang telah mati dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: Царь Яма; Ямараджа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верховный судья потустороннего мира в Буддизме, оценивающий хорошие и плохие поступки умершего, свершённые им при жизни., 영어 대역어: Yama, 영어 대역어 뜻풀이: The king of the underworld in Buddhism who judges the right and wrong of the actions a dead person did when he/she was alive., 일본어 대역어: えんまだいおう【閻魔大王】。えんまおう【閻魔王】。えんら【閻羅】。えんおう【閻王】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、人間の死後に、その人が生きている間に行った善悪を裁く冥界の王。, 프랑스어 대역어: roi des enfers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, roi de l’autre monde qui juge le bien et le mal de ce qu’un mort a fait de son vivant., 스페인어 대역어: rey del infierno, juez del infierno, rey de la ultratumba, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, rey de la ultratumba que juzga la justicia e injusticia de los hechos que ha realizado la persona difunta durante su vida., 아랍어 대역어: ملك الجهنّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، ملك عالم بعد الموت يحاكم الميت على ما فعله خلال حياته من حسنات وسيئات, 중국어 대역어: 阎王爷, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，审判死去的人生前所做事情对错的阴间的王。
표제어: 염려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念慮, 발음: 염ː녀, 파생어: 염려되다0,염려하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정., 용례: <구> 주위의 염려.
<구> 괜한 염려.
<구> 쓸데없는 염려.
<구> 염려를 놓다.
<구> 염려를 말다.
<구> 염려를 잊다.
<문장> 그녀는 자신의 진로에 대한 주위의 염려가 신경 쓰이는 듯했다.
<문장> 오빠는 어머니께 자기 일은 다 알아서 할 테니 염려 놓으라고 말씀드렸다.
<대화> 가: 오늘 오후까지 해야 하는 숙제는 다 했어?
<대화> 나: 벌써 다 했으니까 염려 마., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовиур, сэтгэлийн зовинол, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон, тавгүйтэх явдал. мөн тийм сэтгэлийн зовинол., 베트남어 대역어: sự lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bất an và lo lắng về việc sẽ xảy ra trong tương lai. Hoặc sự lo lắng như thế., 타이어 대역어: ความห่วงใย, ความเป็นห่วง, ความกังวล, ความวิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: การห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือความกังวลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran, ketakutan, kegusaran, kegelisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa gugup dan khawatir akan apa yang akan terjadi, 러시아어 대역어: озабоченность; беспокойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волнение и беспокойство за предстоящие дела., 영어 대역어: concern; worry, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being anxious and worried about something that has not happened yet; such anxiety., 일본어 대역어: ねんりょ【念慮】。しりょ【思慮】。しんぱい【心配】。きがかり【気がかり】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから起こることについて不安に思い、心配すること。また、その心配。, 프랑스어 대역어: préoccupation, souci, anxiété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’inquiéter de ce qui va se passer à l’avenir et d’en être angoissé ; cette inquiétude., 스페인어 대역어: preocupación, inquietud, ansiedad, desasosiego, miedo, temor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse inseguro o preocupado por lo que ocurrirá más adelante, o tal preocupación., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلق وخشية مِما سيحدث في المستقبل، أو القلق نفسه, 중국어 대역어: 顾虑，惦记，担心，挂念, 중국어 대역어 뜻풀이: 对将来要发生的事情感到不安担心；或指那样的担心。
표제어: 염려되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念慮되다, 발음: 염ː녀되다/염ː녀뒈다, 가봐라: 염려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 염려되다
1이 2-ㄹ까 염려되다, 뜻풀이: 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다., 용례: <구> 건강이 염려되다.
<구> 물가가 염려되다.
<구> 안전이 염려되다.
<구> 앞날이 염려되다.
<구> 심히 염려되다.
<문장> 이 지역은 길이 험해 교통사고가 염려되는 지역이다.
<문장> 지수는 항상 덜렁대서 자주 다치기 때문에 혼자 밖에 내보내기가 염려된다.
<대화> 가: 공사장에서 오랫동안 일을 해서 폐 질환에 걸리지 않았을까 염려됩니다.
<대화> 나: 다행히 폐 질환은 없으니 걱정하지 마십시오., 몽골어 대역어: сэтгэл санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон тавгүйтэх., 베트남어 대역어: đáng lo ngại, đáng e ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bận tâm và lo lắng về việc sẽ xảy ra sau này., 타이어 대역어: ได้รับความห่วงใย, ได้รับความเป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่วงใยและน่าเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต, 인도네시아어 대역어: (menjadi) khawatir, takut,  gelisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak tenang dan khawatir tentang hal yang akan datang/terjadi, 러시아어 대역어: волноваться; беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать в состоянии неспокойствия за предстоящие дела., 영어 대역어: be concerned; be worried, 영어 대역어 뜻풀이: To be anxious and worried about what will happen in the future., 일본어 대역어: しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから起こることについて不安に思い、心配になる。, 프랑스어 대역어: être inquiet, être soucieux de, craindre, avoir peur de, appréhender, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude et du souci au sujet des choses à venir., 스페인어 대역어: inquietarse, preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقلق وانشغال البال بسبب أمر ما سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: 担心，顾虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 将来要发生的事令人挂念担忧。
표제어: 염려스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念慮스럽다, 발음: 염ː녀스럽따, 활용: 염려스러운[염ː녀스러운], 염려스러워[염ː녀스러워], 염려스러우니[염ː녀스러우니], 염려스럽습니다[염ː녀스럽씀니다], 파생어: 염려스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걱정스럽다, 근심스럽다, 문형: 1이 2가 염려스럽다
1이 2-ㄴ지 염려스럽다, 뜻풀이: 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다., 용례: <구> 건강이 염려스럽다.
<구> 미래가 염려스럽다.
<구> 안전이 염려스럽다.
<구> 앞날이 염려스럽다.
<구> 위생이 염려스럽다.
<문장> 나는 이번 선거로 인해 과연 국민들의 생활이 좀 더 나아질지 매우 염려스럽다.
<문장> 그는 사람들에 의해 자연 환경이 파괴되는 것을 보면 인류의 미래가 염려스럽다고 말했다.
<대화> 가: 귀찮은데 그냥 깐 밤 사자.
<대화> 나: 깐 밤은 가격도 비싸고 위생 상태도 염려스러워., 몽골어 대역어: зовиуртай, түгшүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовинон түгшүүртэй байх., 베트남어 대역어: đáng lo ngại, đáng e ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác trông bất an và lo lắng., 타이어 대역어: น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล, 인도네시아어 대역어: mengkhawatirkan, menggelisahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tenang dan mengkhawatirkan terhadap suatu, 러시아어 대역어: волноваться; беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выглядеть беспокойным, взволнованным., 영어 대역어: anxious; nervous; uneasy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a feeling of apprehension and worry., 일본어 대역어: しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見ていると不安で心配になる感じがする。, 프랑스어 대역어: inquiétant, soucieux, (adj.) préoccuper, avoir peur de, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a visiblement l'air d'avoir de l'inquiétude et du souci., 스페인어 대역어: inquietante, alarmante, preocupante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aparentemente produce inquietud o alarma., 아랍어 대역어: شعور بالقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ما يبدو قلقا ومضطرب, 중국어 대역어: 担心，惦记, 중국어 대역어 뜻풀이: 看起来不安，令人担忧。
표제어: 염려증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 念慮症, 발음: 염ː녀쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세., 용례: <구> 건강 염려증.
<구> 위험 염려증.
<구> 염려증 환자.
<구> 염려증이 생기다.
<구> 염려증에 빠지다.
<문장> 자신의 건강을 무척 챙기는 김 씨는 일주일 내내 병원만 찾아다니는 건강 염려증 환자이다.
<문장> 겁이 많은 이 씨는 위험한 일이 벌어지지는 않을까 하루 종일 걱정하는 염려증에 빠졌다., 몽골어 대역어: сэтгэл зовинох өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн зүйлд анхаарал тавин, санаа их зовох өвчний шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng căng thẳng thần kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh hay để ý và trầm trọng hóa những việc nhỏ nhặt., 타이어 대역어: โรคประสาท, โรคกังวล, โรคอุปทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่กังวลและประสาทเสียมากแม้กับเรื่องเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: kecemasan akut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala sangat memperhatikan dan sering cemas/khawatir bahkan mengenai hal kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерное беспокойство даже по малейшему поводу., 영어 대역어: neurosis, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which one is extremely concerned and worried about even a trivial thing., 일본어 대역어: しんぱいしょう【心配性】。ふあんしょう【不安症】。ふあんしょうがい【不安障害】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細々したことまで気にかけて敏感になり、非常に心配する症状。, 프랑스어 대역어: névrose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affection caractérisée par une irritabilité excessive et une forte inquiétude., 스페인어 대역어: neurosis, preocupación excesiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma de estar ansioso hasta para los asuntos más pequeños y preocuparse demasiado., 아랍어 대역어: وساوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض يكون شخصٌ حساسا لشيء بسيط ويقلق أكثر من اللازم, 중국어 대역어: 焦虑，忧心病, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使对小事也很紧张，十分担心的症状。
표제어: 염려하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念慮하다, 발음: 염ː녀하다, 가봐라: 염려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 염려하다 
1이 2-ㄹ까 염려하다, 뜻풀이: 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다., 용례: <구> 건강을 염려하다.
<구> 뒷일을 염려하다.
<구> 신변을 염려하다.
<구> 자식을 염려하다.
<구> 손해가 생길까 염려하다.
<문장> 사춘기의 자녀가 이성 교제를 하는 것을 염려하는 부모들이 많다.
<문장> 사람들은 미래에 일어날 좋지 않은 일들을 염려하여 보험을 든다.
<대화> 가: 수술이 잘 끝날지 너무 불안해요.
<대화> 나: 너무 염려하지 마시고 마음 편하게 생각하세요., 몽골어 대역어: санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйн ажлын талаар түгшин сэтгэл зовох., 베트남어 대역어: lo ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lo lắng và bất an về việc sẽ phát sinh trong tương lai., 타이어 대역어: ห่วงใย, เป็นห่วง, กังวล, วิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelisah dan khawatir akan sesuatu yang akan terjadi nantinya, 러시아어 대역어: волноваться; беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать в состоянии волнения из-за того, что должно произойти., 영어 대역어: be concerned; be worried, 영어 대역어 뜻풀이: To be anxious and worried about what will happen in the future., 일본어 대역어: しんぱいする【心配する】。けねんする【懸念する】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから起こることについて不安に思い、心配する。, 프랑스어 대역어: être inquiet, être soucieux de, craindre, avoir peur de, appréhender, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude et du souci au sujet de l'avenir., 스페인어 대역어: inquietarse, preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقلق وانشغال البال بسبب أمر ما سيحدث بالمستقبل, 중국어 대역어: 担心，挂念，顾虑，惦记, 중국어 대역어 뜻풀이: 对将来要发生的事感到不安担忧。
표제어: 염료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染料, 발음: 염ː뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷감 등에 색깔을 들이는 물질., 용례: <구> 염료가 물들다.
<구> 염료가 발달하다.
<구> 염료를 개발하다.
<구> 염료로 물을 들이다.
<구> 염료로 염색하다.
<문장> 같은 식물에서 추출한 염료라도 다른 색깔이 나올 수 있다.
<문장> 이 약품은 옷감에 염색을 할 때 염료가 빨리 물들도록 하는 약품이다.
<문장> 꽃에서 추출한 염료로 섬유를 염색했을 때 반드시 염색이 잘되는 것은 아니다., 몽골어 대역어: будаг оруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөс даавуу зэрэгт будаг оруулдаг бодис., 베트남어 대역어: thuốc nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất làm chuyển màu của vải vóc v.v..., 타이어 대역어: น้ำยาย้อมสี, สารย้อมสี, สีย้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่ให้สีในผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pewarna, zat pewarna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat yang memberikan warna ke bahan pakaian dsb, 러시아어 대역어: краситель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, с помощью которого окрашиваются ткани и прочие материалы., 영어 대역어: dye, 영어 대역어 뜻풀이: A material used to color cloth, etc., 일본어 대역어: せんりょう【染料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの染色に用いる有色の物質。, 프랑스어 대역어: colorant, teinture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance servant à colorer une étoffe, etc., 스페인어 대역어: tinte, tintura, colorante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que se utiliza para teñir el color en las telas., 아랍어 대역어: صِبغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تصبغ الأقمشة وغيرها, 중국어 대역어: 染料, 중국어 대역어 뜻풀이: 给布料等染色的物质。
표제어: 염문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 艶聞, 발음: 염ː문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남녀간의 애정 관계에 관한 소문., 용례: <구> 염문이 떠돌다.
<구> 염문을 뿌리다.
<구> 염문을 퍼뜨리다.
<구> 염문에 휘말리다.
<구> 염문에 휩싸이다.
<문장> 영화배우 김 씨는 함께 영화에 출연했던 여배우 이 씨와 염문에 휘말렸다.
<문장> 한 유명한 축구 선수가 결혼을 했음에도 수많은 여성들과 염문을 뿌려 비난을 받고 있다., 몽골어 대역어: дурлалын паян, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн хайр сэтгэлийн тухай явган яриа., 베트남어 대역어: tin đồn tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin đồn liên quan đến chuyện tình cảm nam nữ., 타이어 대역어: ข่าวลือด้านชู้สาว, ข่าวคาวด้านชู้สาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางด้านชู้สาวระหว่างชายหญิง, 인도네시아어 대역어: gosip asmara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gosip/kabar burung mengenai hubungan asmara antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слух о романтических отношениях между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: scandal, 영어 대역어 뜻풀이: A rumor about a love affair between a man and a woman., 일본어 대역어: スキャンダル。えんぶん【艶聞】。うきな【浮名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女間の愛情関係に関するうわさ。, 프랑스어 대역어: scandale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rumeur sur une relation amoureuse entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: escándalo amoroso, chisme amoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rumor sobre la relación amorosa entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: علاقة غراميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشاعة حول علاقة حبّ بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 绯闻，艳闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于男女间爱情关系的传闻。
표제어: 염병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染病, 발음: 염ː병, 파생어: 염병하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 장티푸스., 용례: <구> 염병이 나다.
<구> 염병이 번지다.
<구> 염병이 퍼지다.
<구> 염병을 앓다.
<구> 염병에 걸리다.
<문장> 그의 부모님은 전쟁 기간에 염병에 걸려 치료도 받지 못하고 돌아가셨다.
<문장> 옆 마을에 염병이 돌자 우리 마을 사람들은 옆 마을과 교류를 끊어 버렸다.
<대화> 가: 예전엔 염병에 걸려 죽기도 했지만 지금은 치료만 잘하면 괜찮단다.
<대화> 나: 그 말을 들으니 안심이 되네요., 몽골어 대역어: хижиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хижиг өвчин, 베트남어 대역어: bệnh thương hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thương hàn., 타이어 대역어: ไข้ไทฟอยด์, ไข้รากสาดน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไข้ไทฟอยด์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) penyakit tipes, 러시아어 대역어: Брюшной тиф, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) тифоидная лихорадка., 영어 대역어: typhoid; typhoid fever, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Typhoid fever, 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 腸チフスを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: typhoïde, fièvre typhoïde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Typhoïde., 스페인어 대역어: enfermedad contagiosa, epidemia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tifoidea., 아랍어 대역어: الحمّى التيفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) الحمي التيفويدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)伤寒。
표제어: 염병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 染病, 발음: 염ː병, 파생어: 염병하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재수가 없거나 기분이 나쁠 때 내뱉는 말., 용례: <문장> 이런 염병.
<대화> 가: 이런 염병! 리포트 다 썼는데 컴퓨터가 멈췄어!
<대화> 나: 쓴 거 저장 안 됐어?
<대화> 가: 공모전 발표 났는데, 우리 떨어졌어.
<대화> 나: 이런 염병. 다 틀렸군., 몽골어 대역어: ээ хижиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг болон өөрийгөө зүхэх үед хэрэглэх үг, 베트남어 대역어: phải gió, khỉ gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói xổ ra khi đen đủi hoặc tâm trạng khó chịu., 타이어 대역어: ไอ้ห่า, โถ่โว้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดออกไปตอนที่อารมณ์ไม่ดีหรือโชคไม่ดี, 인도네시아어 대역어: sial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang mengartikan tidak beruntung atau suasana hati buruk, 러시아어 대역어: Чёрт побери!, 러시아어 대역어 뜻풀이: слово, употребляющееся при выражении плохого настроения или при неудаче., 영어 대역어: damn, 영어 대역어 뜻풀이: A word that one utters when he/she feels unlucky or gets upset., 일본어 대역어: ちくしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運が悪い時や気分が悪い時に吐き出す言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand on jure d'être frappé de malchance ou lorsqu'on est d'une mauvaise humeur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice cuando una persona está de mal humor o tiene mala suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يلفظها عند سوء الحظّ أو الغضب, 중국어 대역어: 该死的, 중국어 대역어 뜻풀이: 倒霉或心情不佳时吐出的话。
표제어: 염병, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 염병을 떨다, 부표제어 문형: 1이 염병을 떨다, 부표제어 뜻풀이: 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 형, 4천만 원만 빌려주면 내가 돈 따서 배로 갚아 준다니까.
<대화> 나: 염병 떨고 있네. 세상 어느 못난 형이 도박한다는 동생한테 돈을 주냐!, 몽골어 부표제어 대역어: дэмийрэх, галзуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: болчимгүй болон хүний хараал идмээр үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động vớ vẩn hoặc đáng ăn mắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นไข้รากสาด ; เป็นห่าอะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงการกระทำที่ผิดปกติหรือน่าโดนด่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertingkah laku yang janggal dan sembarangan, 러시아어 부표제어 대역어: Нарываться; напрашиваться (на неприятности), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: совершать нелепый поступок или действие, за которое можно быть изруганным., 영어 부표제어 대역어: act like a patient with typhoid fever, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something that is nonsensical or that can be criticized., 일본어 부표제어 대역어: 腸チフスを取り払う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とんでもない、または憎たらしい行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: attraper la typhoïde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commettre une action extravagante ou une action qui pourrait nous faire honte., 스페인어 부표제어 대역어: temblar de la epidemia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar acciones tontas o que son motivo de crítica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسلك سلوكا غريبا أو سلوكا يتهّمه الآخرون بذلك, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做出唐突或找骂的行为。
표제어: 염병하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 染病하다, 발음: 염ː병하다, 가봐라: 염병0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 염병하다, 뜻풀이: 염병을 앓다., 용례: <문장> 그는 마치 내가 무슨 염병하는 사람이어서 장티푸스가 옮기기라도 하는 듯이 나를 피해 다녔다.
<문장> 아버지는 예전에 염병하다가 고열 때문에 실제로 돌아가실 뻔했다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 염병하다 죽을 놈 같으니!
<대화> 나: 제가 뭘 그렇게 잘못했다고 그런 욕을 하세요?, 몽골어 대역어: хижиг тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хижиг өвчнөөр өвдөх., 베트남어 대역어: mắc thương hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mắc phải căn bệnh thương hàn., 타이어 대역어: เป็นโรคห่า, เป็นโรคไข้รากสาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็บป่วยเป็นโรคไข้รากสาด, 인도네시아어 대역어: sakit menular, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) menderita penyakit menular, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдать вирусным заболеванием., 영어 대역어: catch an epidemic, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer from a contagious disease., 일본어 대역어: ちょうチフスをわずらう【腸チフスを患う】。でんせんびょうにかかる【伝染病にかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腸チフスまたは伝染病を患う。, 프랑스어 대역어: attraper la typhoïde, devenir fou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir de la typhoïde., 스페인어 대역어: padecer tifoidea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir fiebre tifoidea., 아랍어 대역어: يعاني من الحمى التيفودية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من الحمى التيفودية, 중국어 대역어: 得伤寒病，得传染病, 중국어 대역어 뜻풀이: 患上传染病。