hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쇼핑몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shopping mall, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 샤핑몰, 쑈핑몰, 쌰핑몰, 쇼핑모올, 샤핑모올, 쑈핑모올, 쌰핑모올, 관련어: 유의어 쇼핑센터, 다중 매체 정보: [사진] 쇼핑몰, 뜻풀이: 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳., 용례: <구> 대형 쇼핑몰.
<구> 온라인 쇼핑몰.
<구> 인터넷 쇼핑몰.
<구> 쇼핑몰을 개장하다.
<구> 쇼핑몰을 짓다.
<구> 쇼핑몰을 찾다.
<구> 쇼핑몰에 가다.
<문장> 우리 집 주변에는 규모가 큰 쇼핑몰이 있어 생활하기 편리하다.
<문장> 쇼핑몰 근처에는 항상 사람과 차들이 많다.
<대화> 가: 근처에 가까운 서점이 어디 있는지 알아?
<대화> 나: 사거리에 있는 복합 쇼핑몰 이 층에 새로 서점이 들어섰대., 몽골어 대역어: худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл бүрийн бараа зарах дэлгүүрүүд төвлөрсөн газар., 베트남어 대역어: trung tâm mua sắm, shopping mall, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập hợp các cửa hàng bán nhiều loại hàng hóa., 타이어 대역어: ศูนย์การค้า, ห้าง, ชอปปิงมอลล์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีร้านค้าขายสินค้านานาชนิดรวมตัวกันอยู่, 인도네시아어 대역어: mal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompleks toko yang menjual bermacam-macam barang, 러시아어 대역어: торговый центр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, в котором объединены торговые точки с различным товаром., 영어 대역어: shopping mall, 영어 대역어 뜻풀이: A place where stores that sell a variety of goods are concentrated., 일본어 대역어: ショッピングモール, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。, 프랑스어 대역어: centre commercial, galerie marchande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace regroupant des magasins où sont vendus divers articles., 스페인어 대역어: centro comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de tiendas que ofrecen artículos diversos., 아랍어 대역어: مركز تسوق, مول, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لتجمُّع محال تجارية لبيع أشياء متنوعة, 중국어 대역어: 商场，卖场，购物中心, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖各种东西的商店聚集的地方。
표제어: 쇼핑백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shopping bag, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쇼핑백, 뜻풀이: 가게에서 산 물건을 담아 주는, 종이나 비닐 등으로 만든 가방이나 봉지., 용례: <구> 일회용 쇼핑백.
<구> 종이 쇼핑백.
<구> 쇼핑백을 들다.
<구> 쇼핑백을 사다.
<구> 쇼핑백에 담다.
<문장> 슈퍼마켓 점원은 계산을 마친 뒤 산 물건들을 친절하게 쇼핑백에 담아 주었다.
<문장> 요즘에는 환경 보호 차원에서 상품을 담는 종이 쇼핑백을 유상으로 판매하고 있다.
<대화> 가: 유민이는 낮에 어딜 갔다 왔어?
<대화> 나: 쇼핑백을 잔뜩 들고 들어온 걸 보니 백화점에 갔었나 봐., 몽골어 대역어: тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүрээс худалдаж авсан барааг хийж өгдөг, цаас болон гялгар уутаар хийсэн цүнх буюу тор., 베트남어 대역어: túi đựng hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi giấy hoặc túi ni lông dùng để đựng hàng hóa mua ở cửa hàng., 타이어 대역어: ถุงใส่ของ, ถุงใส่สินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงหรือกระเป๋าที่มีหูหิ้วซึ่งใช้สำหรับบรรจุสินค้าที่ซื้อจากร้านค้า, 인도네시아어 대역어: tas belanja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tas atau kantong kertas bergagang untuk menyimpan belanjaan dari toko, 러시아어 대역어: пакет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пластиковая сумка с ручками, в которую в магазине складывают купленный товар., 영어 대역어: shopping bag, 영어 대역어 뜻풀이: A bag or sack made of paper, plastic, etc., to carry the goods bought at a store., 일본어 대역어: ショッピングバッグ。かいものぶくろ【買い物袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商店で購入した品物を入れてくれる、紙やビニールなどで作ったバッグや袋。, 프랑스어 대역어: sac de shopping, sac (d'une boutique), poche commerciale, pochette commerciale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac en papier, en plastique, etc., qu'utilise un magasin pour y mettre les produits achetés par un consommateur., 스페인어 대역어: bolsa de compra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco o bolsa de materiales como papel, plástico, etc., que sirve para guardar la mercancía comprada de la tienda., 아랍어 대역어: كيس تسوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيبة أو كيس مصنوع من الورق أو البلاستيك، إلخ لوضع البضائع التي يتم شراؤها من المتجر, 중국어 대역어: 购物袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用纸或塑料制成的袋子，盛装商店里购买的东西。
표제어: 쇼핑센터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shopping center, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 유의어 쇼핑몰, 다중 매체 정보: [사진] 쇼핑센터, 뜻풀이: 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳., 용례: <구> 복합 쇼핑센터.
<구> 종합 쇼핑센터.
<구> 지하 쇼핑센터.
<구> 쇼핑센터를 돌다.
<구> 쇼핑센터에 가다.
<구> 쇼핑센터에 입주하다.
<문장> 쇼핑센터에 가면 다양한 상품을 백화점보다 저렴한 가격에 살 수 있다.
<문장> 같은 쇼핑센터에 입주해 있는 가게들 사이에는 가격 경쟁이 붙어서 물건값이 비슷하다.
<대화> 가: 옷을 사야 하는데 어디로 가면 좋을까?
<대화> 나: 복합 쇼핑센터에 가면 쇼핑과 식사를 한 번에 해결할 수 있어., 몽골어 대역어: худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүрүүд бөөгнөрөн буй газар., 베트남어 대역어: trung tâm mua sắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập trung nhiều cửa hàng và bán nhiều mặt hàng., 타이어 대역어: ห้าง, ห้างสรรพสินค้า, ศูนย์การค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีร้านค้ามากมายตั้งอยู่รวมกันเพื่อขายสินค้าต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: pusat belanja, pusat perbelanjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat berkumpulnya bermacam toko yang menjual berbagai barang, 러시아어 대역어: торговый центр; универмаг; супермаркет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где под одной крышей собраны магазины, в которых продаются различные товары., 영어 대역어: shopping center, 영어 대역어 뜻풀이: A place where stores that sell a variety of goods are concentrated., 일본어 대역어: ショッピングセンター。SC, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。, 프랑스어 대역어: centre commercial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où sont concentrés des magasins qui vendent diverses sortes de produits., 스페인어 대역어: centro comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde muchas tiendas están reunidas y venden diversas mercancías., 아랍어 대역어: مركز تسوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تتركّز فيه المحلات التي تبيع سلع متنوعة, 중국어 대역어: 购物中心, 중국어 대역어 뜻풀이: 多种店铺聚集在一起的地方。
표제어: 쇼핑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: shopping하다, 가봐라: 쇼핑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쇼핑하다, 뜻풀이: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다., 용례: <구> 쇼핑하러 가다.
<구> 백화점에서 쇼핑하다.
<구> 친구와 쇼핑하다.
<구> 천천히 쇼핑하다.
<구> 혼자 쇼핑하다.
<문장> 휴일을 맞아 백화점에 쇼핑하러 나온 가족과 연인들이 많다.
<문장> 집에 다 쓰고 떨어진 물건들이 많아서 주말쯤 한꺼번에 쇼핑할 생각이다.
<대화> 가: 오늘 오랜만에 기분 전환도 할 겸 엄마랑 나가서 쇼핑하고 오지 않을래?
<대화> 나: 좋아요. 얼른 외출 준비를 할게요., 몽골어 대역어: дэлгүүр хэсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их дэлгүүр болон дэлгүүрээр орж гаран үзэж сонирхон юм худалдаж авах., 베트남어 대역어: mua sắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi quanh siêu thị hay cửa hàng, vừa ngắm nghía vừa mua hàng hoá., 타이어 대역어: จับจ่ายซื้อของ, ช้อปปิ้ง, ซื้อของ, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินชมและซื้อสิ่งของภายในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้า, 인도네시아어 대역어: berbelanja, shoping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli barang sambil mengelilingi dan melihat-lihat berbagai mal atau toko, 러시아어 대역어: делать покупки; заниматься шоппингом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить по разным магазинам или торговым центрам, покупая что-либо., 영어 대역어: do the shopping, 영어 대역어 뜻풀이: To go around a department store or shop, look at things, and buy them., 일본어 대역어: ショッピングする。かいものする【買い物する】, 일본어 대역어 뜻풀이: デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をする。, 프랑스어 대역어: faire du shopping, faire les magasins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder et acheter des produits., 스페인어 대역어: hacer compras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar por los grandes almacenes o tiendas y comprar cosas., 아랍어 대역어: يتسوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري شيئًا من خلال التجوّل والمشاهدة داخل المتاجر أو المحلّات, 중국어 대역어: 购物, 중국어 대역어 뜻풀이: 逛百货店或商店并买东西。
표제어: 쇼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: show하다, 가봐라: 쇼, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쇼하다, 뜻풀이: (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이다., 용례: <구> 울며 쇼하다.
<구> 앞에서 쇼하다
<구> 괜히 쇼하다.
<구> 일부러 쇼하다.
<문장> 나는 꾀병을 부리는 친구에게 더 이상 쇼하지 말라고 했다.
<문장> 이제는 승규도 유민이가 자기 앞에서만 약한 척하며 쇼한다는 사실을 알아차렸다.
<대화> 가: 아까 보니까 지수가 나한테 화가 많이 난 것 같았어.
<대화> 나: 사실은 너를 곯려 주려고 괜히 쇼한 거야., 몽골어 대역어: хуурах, жүжиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдыг хуурах гэж албаар зохион харуулах., 베트남어 대역어: diễn trò, đóng kịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cố tình làm trò cho xem để lừa người khác, 타이어 대역어: แสดง, แสร้ง, เสแสร้ง, แกล้งแสร้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แสร้งแสดงโดยมีเจตนาเพื่อหลอกลวงผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penindasan atau penekanan sengaja membuat-membuat sesuatu agar terlihat untuk menipu orang, 러시아어 대역어: устраивать представление, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разыгрывать кого-либо специально с целью обмануть кого-либо., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To plot something in order to deceive another person., 일본어 대역어: しばいをする【芝居をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人を騙すためにわざと作り上げて見せる。, 프랑스어 대역어: jouer la comédie, faire du cinéma, faire semblant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire une action intentionnellement dans le but de tromper quelqu'un., 스페인어 대역어: montar un show, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Inventar cosas intencionalmente para engañar a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يُظهِر شيئًا ما قاصدًا الكذب من خلال التزوير لخداع غيره, 중국어 대역어: 装样子，装模作样, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为了骗人而假装。
표제어: 숄더백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: shoulder bag, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 숄더백, 뜻풀이: 어깨에 메는 가방., 용례: <구> 여성용 숄더백.
<구> 숄더백을 들다.
<구> 숄더백을 메다.
<구> 숄더백을 사다.
<문장> 숄더백을 사용하면 무게가 한쪽에 실려서 어깨에 무리가 갈 수 있다.
<문장> 유민이는 오늘 원피스를 입고 작은 숄더백을 메서 더욱 여성스러워 보인다.
<대화> 가: 회사에 들고 다닐 서류 가방을 사려고 하는데요.
<대화> 나: 요즘은 어깨에 멜 수 있도록 끈이 달린 숄더백이 유행이니 한번 써 보세요., 몽골어 대역어: мөр цүнх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрөндөө үүрдэг цүнх., 베트남어 대역어: túi đeo vai, túi khoác vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi đeo ở trên vai., 타이어 대역어: กระเป๋าสะพาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าสำหรับคล้องไหล่, 인도네시아어 대역어: tas pundak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tas yang disampirkan di pundak, 러시아어 대역어: дамская сумка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумка, которая вешается на плечо., 영어 대역어: shoulder bag, 영어 대역어 뜻풀이: A bag carried over the shoulder., 일본어 대역어: ショルダーバッグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 肩にかける型のカバン。, 프랑스어 대역어: sac à bandoulière., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac que l'on porte à l'épaule., 스페인어 대역어: bolso bandolero, bandolera, bolso al hombro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolso que se lleva al hombro., 아랍어 대역어: حقيبة كتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شنطة تحمل على الكتف, 중국어 대역어: 单肩包，挎包, 중국어 대역어 뜻풀이: 斜挂在肩上的包。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 암1
참고어 수-1, 뜻풀이: 생물에서 새끼를 배지 않거나 열매를 맺지 않는 성., 용례: <구> 암과 수.
<문장> 홍합의 암과 수는 색깔로 구별할 수 있다고 한다.
<문장> 달팽이는 암과 수의 구별이 없이 한 몸에서 생식을 한다.
<대화> 가: 너는 어쩌면 그렇게 동물의 암과 수를 잘 구별하니?
<대화> 나: 어려서부터 동물에 관심이 많아서 수의사가 되는 게 꿈이거든요., 몽골어 대역어: эрэгчин, эр хүйс, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биесийн, үр төл тээдэггүй буюу үр жимс дэлгэрүүлдэггүй хүйс., 베트남어 대역어: đực, giống đực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính không kết trái và không mang thai được ở sinh vật., 타이어 대역어: เพศผู้, ตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตซึ่งเป็นเพศที่ไม่สามารถออกผลหรือคลอดลูกได้, 인도네시아어 대역어: jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kelamin organisme yang tidak melahirkan anak atau tidak menghasilkan buah, 러시아어 대역어: мужской род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Биологический род, который рождает детей или не приносит плоды., 영어 대역어: male, 영어 대역어 뜻풀이: The gender of living things that does not become pregnant or bear fruit., 일본어 대역어: おす【雄・牡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物・植物の性別で、卵や子を産まない・実を結ばない性別。, 프랑스어 대역어: mâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les organismes vivants, genre qui n'enfante pas ou qui ne donne pas de fruit., 스페인어 대역어: macho, 스페인어 대역어 뜻풀이: En los seres vivos, sexo que no concibe crías o que no da frutos., 아랍어 대역어: الذكور, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنس الأشياء التي لا تصبح حاملا أو التى لا تؤتي ثمارها, 중국어 대역어: 公，雄, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物中不怀幼崽或不结果实的性别。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 방법., 용례: <구> 무슨 수.
<구> 좋은 수.
<구> 수가 나다.
<구> 수를 부리다.
<구> 수를 쓰다.
<문장> 갑자기 좋은 수가 떠올랐다.
<문장> 무슨 수를 써서라도 꼭 일 등을 하고 말 거야., 몽골어 대역어: арга, арга чарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийх арга., 베트남어 대역어: biện pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp làm việc gì đó., 타이어 대역어: วิธี, ทาง, หนทาง, วิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการที่ใช้ในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cara, metode, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara untuk melakukan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: способ; средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём, применяемый для выполнения чего-либо., 영어 대역어: means; way, 영어 대역어 뜻풀이: A method of doing something., 일본어 대역어: ほうほう【方法】。しゅだん【手段】。しかた【仕方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をするやり方。, 프랑스어 대역어: moyen, procédé, mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode avec laquelle on effectue quelque chose., 스페인어 대역어: medio, modo, forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de hacer alguna cosa., 아랍어 대역어: وسيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيفية القيام بعمل معين, 중국어 대역어: 手段，办法，方法, 중국어 대역어 뜻풀이: 干某事的方法。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-은/-는/-을 수 있다', '-은/-는/-을 수 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성., 용례: <문장> 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
<문장> 우리가 이제 헤어지면 올해 안에 다시 볼 수 있겠니?
<문장> 비가 너무 많이 내려서 우리는 소풍을 갈 수가 없었다.
<문장> 이산화 탄소 배출량을 줄여야 지구를 살릴 수 있습니다.
<문장> 그렇게 심하게 장난을 치면 다치는 수가 있으니 조심해라.
<문장> 배추값이 올라 나는 비싼 배추를 사다가 김치를 담그는 수밖에 없었다.
<대화> 가: 승규야, 상자가 무거우니까 하나씩 날라.
<대화> 나: 아니에요. 이 정도는 들 수 있어요., 몽골어 대역어: чадамж, боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээх чадвар ба ямар нэгэн зүйл бий болох боломж., 베트남어 대역어: có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực làm được việc nào đó hoặc khả năng mà việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ความสามารถ, ศักยภาพ, สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่จะทำงานบางอย่างได้หรือความเป็นไปได้ที่งานบางอย่างจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bisa, mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keahlian atau kemapuan dalam melakukan pekerjaan tertentu, atau memiliki fungsi tertentu, 러시아어 대역어: возможность; вероятность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность выполнения или допустимость осуществления чего-либо., 영어 대역어: su, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun meaning the ability to do something or the possibility that a certain event occurs., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行うための能力、またはある事態が起こる可能性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la capacité de quelqu'un à faire quelque chose ou la possibilité que quelque chose se produise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para realizar cierto trabajo o posibilidad de ocurrir cierta cosa., 아랍어 대역어: احتمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة بقدر التمكن من تحقيق أمر ما أو إمكانية حدوث أمر ما, 중국어 대역어: 可以，可能, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事的能力，或某事发生的可能性。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바둑이나 장기를 두는 기술., 용례: <구> 수가 높다.
<구> 수가 앞서다.
<구> 수가 얕다.
<구> 수를 가르치다.
<구> 수를 읽다.
<문장> 장인어른은 나보다 수가 훨씬 위이셔서 장기를 두면 항상 내가 진다.
<문장> 끝내기 수에 있어서는 우리나라에서 이민준 기사를 따라갈 사람이 없다.
<대화> 가: 저 같은 초짜가 고수와 겨루려니 부끄럽습니다.
<대화> 나: 그래도 처음 배우는 사람치고는 수가 꽤 좋은 편인데?, 몽골어 대역어: мэх, арга хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар, го даам нүүх урлаг., 베트남어 대역어: bước cờ, nước cờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỹ thuật chơi cờ vây hoặc cờ tướng., 타이어 대역어: ชั้นเชิง(การเดินหมากบาดุก), กลยุทธ์(การเล่นหมากบาดุก), 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคการเดินหมากชังกีหรือหมากล้อม, 인도네시아어 대역어: teknik bercatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik menempatkan catur atau catur Korea, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень мастерства в игре в корейские шашки или корейские шахматы., 영어 대역어: strategy; skill, 영어 대역어 뜻풀이: A skill used in playing go or janggi, Korean chess., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋を打つ技。, 프랑스어 대역어: un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Technique utilisée au jeu de baduk ou de janggi (échecs orientaux)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica de juego de baduk o janggi., 아랍어 대역어: مهارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فن خاص في الشطرنج, 중국어 대역어: 手，招数, 중국어 대역어 뜻풀이: 下围棋或象棋的技术。
표제어: 수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 수(가) 달리다, 부표제어 문형: 1이 수(가) 달리다, 부표제어 뜻풀이: 말이나 행동으로 상대방을 이기지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 아내와 말다툼을 하는데 수가 달려서 지고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлөөр өрсөлдөгчөө ялж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không chiến thắng được đối phương bằng lời nói hay hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขาดชั้นเชิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูดหรือการกระทำได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengalahkan lawan lewat ucapan maupun tindakan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии победить противника словами или действиями., 영어 부표제어 대역어: fall short of skills, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to beat someone in an argument or fight., 일본어 부표제어 대역어: 手が足りない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で相手に勝てない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un coup manqué, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être capable de vaincre la partie adverse que ce soit avec des paroles ou des actes., 스페인어 부표제어 대역어: no tener más cartas que jugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder ganar al otro con palabras ni actos., 아랍어 부표제어 대역어: يقل الذكاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع التغلب على طرف آخر في الكلام أو التصرف, 중국어 부표제어 대역어: 招数不够, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能以言行击败对方。
표제어: 수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 수(가) 세다, 부표제어 문형: 1이 수(가) 세다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 대하거나 마음대로 움직이는 힘이 강하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 수가 세서 다른 사람 밑에서 일하는 것보다 지도자가 되는 것이 어울린다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнтэй харьцах ба сэтгэл хөдлөх хүч маш их байх., 베트남어 부표제어 대역어: có thế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người có thế, có sức mạnh trong quan hệ đối xử với người khác hoặc có sức mạnh, thế lực có thể tùy ý hành động theo ý mình, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชั้นเชิงแรง ; มีอำนาจ, มีพละกำลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีกำลังที่เข้มแข็งในการเผชิญหน้าหรือเปลี่ยนผู้อื่นให้ทำตามต้องการ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkekuatan besar untuk menghadapi atau menggerakkan orang sesuka hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сильным в манипулировании кем-либо., 영어 부표제어 대역어: have strong skills, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a strong power enough to control others as one pleases., 일본어 부표제어 대역어: 手が強い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を扱ったり、思い通りに動かす力が強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le coup est fort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La force permettant de s'adresser aux autres ou de les faire agir à sa guise est puissante., 스페인어 부표제어 대역어: tener fuerte influencia sobre otros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser fuerte el poder para mover o tratar a una persona a su placer., 아랍어 부표제어 대역어: الذكاء قوي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القدرة على التعامل مع الناس أو تحريكهم كما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 招数厉害；有能力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对待他人或使人动心的能力突出。
표제어: 수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 수(가) 좋다, 부표제어 문형: 1이 수(가) 좋다, 부표제어 뜻풀이: 일을 처리하는 재주가 뛰어나다., 부표제어 용례: <문장> 김 대리는 수가 좋아서 불가능해 보이는 일도 시간 내에 척척 해낸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юмыг цэгцлэх ур чадвар давамгай байх., 베트남어 부표제어 대역어: thế tốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tài xử lí công việc xuất sắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชั้นเชิงดี ; มีกลยุทธ์ดี, มีชั้นเชิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีพรสวรรค์โดดเด่นในการจัดการเรื่องต่าง ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bakat menonjol dalam menyelesaikan pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сноровистым и ловким в выполнении какой-либо работы., 영어 부표제어 대역어: have good skills, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a talent in completing work in an excellent manner., 일본어 부표제어 대역어: 手が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事を処理する才能が優れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le procédé est bon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le talent pour faire un travail est remarquable., 스페인어 부표제어 대역어: ser hábil, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser sobresaliente la habilidad para realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: المهارة ممتازة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القدرة الممتازة في تولي وإدارة الأعمال, 중국어 부표제어 대역어: 招数好；杰出；优秀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 办事能力突出。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水, 발음: 수, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 수요일, 의미 참고: 주로 요일을 나열할 때 쓴다., 뜻풀이: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날., 용례: <구> 매주 수.
<구> 월, 수, 금.
<문장> 우리 회사에서는 월에서 수까지 삼 일간 체육 대회가 열린다.
<문장> 부모님이 여행을 가셔서 월, 화, 수 동안 내가 동생을 돌봐야 한다.
<문장> 나는 지난주 수, 목에는 금요일에 보는 시험 준비로 도서관에 있었다.
<대화> 가: 매주 월, 수, 금마다 운동하는 거 힘들지 않아요?
<대화> 나: 격일로 하니까 생각보다 안 힘들어요., 몽골어 대역어: лхагва гараг, гурав дахь өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн гурав дахь өдөр., 베트남어 대역어: thứ tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ ba của một tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn., 타이어 대역어: วันพุธ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่สามในหนึ่งอาทิตย์เมื่อนับวันจันทร์เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: Rabu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari ketiga dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokan, 러시아어 대역어: среда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Третий день недели, если начинать отсчёт дней с понедельника., 영어 대역어: Wednesday, 영어 대역어 뜻풀이: The third day of a week that starts from Monday., 일본어 대역어: すい【水】。すいよう【水曜】。すいようび【水曜日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日を基準にした一週の第3日。, 프랑스어 대역어: mercredi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troisième jour d'une semaine quand elle commence à partir du lundi., 스페인어 대역어: miércoles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tercer día de la semana a base de lunes., 아랍어 대역어: الأربعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم الثالث من يوم الإثنين في الأسبوع, 중국어 대역어: 周三，星期三, 중국어 대역어 뜻풀이: 以星期一为基准，一周的第三天。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 秀, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 가장 높은 등급., 용례: <구> 수가 나오다.
<구> 수를 받다.
<문장> 일반적으로 시험에서 백 점 만점에 구십 점 이상을 받으면 수가 된다.
<문장> 나는 공부는 잘 못하지만 노래를 잘해서 음악 과목은 항상 수를 받는다.
<대화> 가: 너희 누나가 어렸을 때 공부를 아주 잘했다며?
<대화> 나: 응. 누나는 초등학교 육 년 내내 전 과목에서 모두 수를 받았어., 몽골어 대역어: онц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүн үнэлгээг "수, 우, 미, 양, 가" гэж таван зэрэгт хуваасны хамгийн дээд зэрэглэл., 베트남어 대역어: tú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp cao nhất khi chia thành tích ra làm 5 bậc là "tú, ưu, mỹ, dương, khả"., 타이어 대역어: ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับชั้นที่สูงสุดในการแบ่งระดับคะแนนตามลำดับทั้ง 5 ได้แก่ ซู(ดีเลิศ) อู(ดี) มี(พอใช้) ยัง(แย่) กา(แย่มาก), 인도네시아어 대역어: paling baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai tertinggi dari lima tingkatan nilai yakni ‘수, 우, 미, 양, 가’, 러시아어 대역어: отличная оценка; самая высшая отметка; 5 баллов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый высокий уровень оценки по пятиуровневой шкале оценивания., 영어 대역어: A mark; excellence, 영어 대역어 뜻풀이: The highest mark when grades are divided into five categories., 일본어 대역어: しゅう【秀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成績を「秀・優・美・良・可」の5等級に分ける時、最高の等級。, 프랑스어 대역어: mention très bien, A(+), une très bonne note (comprise entre 90/100 et 100/100), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Note la plus élevée quand la notation est divisé en cinq niveaux '수, 우, 미, 양, 가'., 스페인어 대역어: su, sobresaliente, excelente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la evaluación clasificada en cinco notas “su(excelente), u(muy bien), mi(bien), yang(aceptable), ga(insuficiente)”, la puntuación más alta entre ellas., 아랍어 대역어: امتياز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى درجة في نتيجة امتحان تنقسم إلى خمس درجات (سو، أو ، مي، يانغ، غا), 중국어 대역어: 秀, 중국어 대역어 뜻풀이: 将成绩分为五个等级“秀优美良可”时，其中最高的等级。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壽, 발음: 수, 파생어: 수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오래 삶., 용례: <구> 부와 수. 
<구> 수를 누리다. 
<문장> 그는 백 세 가까이 수를 누리며 증손자가 결혼하는 모습까지 보았다.
<문장> 할아버지는 병환으로 고생하시다 결국 수를 누리지 못하시고 일찍 돌아가셨다.
<대화> 가: 아버님이 돌아가셔서 많이 힘드시겠어요.
<대화> 나: 그래도 수를 누리다 가셨으니 그걸로 위안을 삼으려고요., 몽골어 대역어: урт насалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан амьдрал., 베트남어 대역어: thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sống lâu., 타이어 대역어: อายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชีวิตยาวนาน, 인도네시아어 대역어: panjang umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hidup dengan lama, 러시아어 대역어: жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период времени, в течении которого живёт человек., 영어 대역어: longevity, 영어 대역어 뜻풀이: The act of living long., 일본어 대역어: じゅ・ことぶき【寿】。ながいき【長生き】。ちょうじゅ【長寿】。ちょうめい【長命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命の長いこと。, 프랑스어 대역어: longue vie, longévité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre longtemps., 스페인어 대역어: longevidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida larga., 아랍어 대역어: عمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحياة لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 长寿, 중국어 대역어 뜻풀이: 活得长久。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壽, 발음: 수, 파생어: 수하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수명, 뜻풀이: 사람이 살아 있는 기간., 용례: <구> 수가 길다.
<구> 수가 짧다.
<구> 수를 다하다.
<문장> 그는 갑작스러운 사고로 인해 수를 다하지 못한 채 요절하고 말았다.
<문장> 우리 집안 사람들은 대체로 오래 사는 편인데 큰아버지께서는 수가 짧으셨다.
<대화> 가: 이제 내 수가 얼마 남지 않은 것 같구나.
<대화> 나: 아버지, 마음 약해지지 마세요. 수술만 받으시면 금방 건강해지실 거예요., 몽골어 대역어: нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьд байх хугацаа., 베트남어 대역어: tuổi thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian mà con người đang sống., 타이어 대역어: อายุ, ช่วงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่มนุษย์มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: masa hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode selama manusia hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Длительность жизни, в течение которой живёт человек., 영어 대역어: lifespan; lifetime, 영어 대역어 뜻풀이: The length of time during which a person is alive., 일본어 대역어: じゅみょう【寿命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生きている期間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée pendant laquelle on est en vie., 스페인어 대역어: vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Duración que vive una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يعيشها الشخص, 중국어 대역어: 寿命, 중국어 대역어 뜻풀이: 人生存的时间。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壽, 발음: 수, 파생어: 수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 늙은 사람의 나이., 용례: <구> 구십 수.
<구> 수가 되다.
<문장> 할아버지께서는 내년이면 팔십 수이지만 아직도 정정하시다.
<문장> 할머니께서는 구십 수가 되실 때까지 큰 병을 앓으신 적이 없다.
<대화> 가: 아버님께서 수가 어떻게 되십니까?
<대화> 나: 올해로 여든이세요., 몽골어 대역어: нас сүүдэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) хөгшин хүний нас., 베트남어 대역어: tuổi thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Tuổi của người già., 타이어 대역어: อายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)อายุของผู้สูงอายุ, 인도네시아어 대역어: usia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) usia orang tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Возраст пожилого человека., 영어 대역어: age, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The age of an elderly person., 일본어 대역어: おんとし・おとし【御年】。じゅ・ことぶき【寿】。ねんれい【年齢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 老人の年齢を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Âge des personnes âgées., 스페인어 대역어: edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO)  Edad de una persona anciana., 아랍어 대역어: طول العمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عمر شخص عجوز, 중국어 대역어: 岁数，年纪, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)老年人的年龄。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數, 발음: 수ː, 파생어: 수적02,수적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 유의어 숫자
참고어 마리, 뜻풀이: 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값., 용례: <구> 물건 수.
<구> 사람 수.
<구> 수가 모자라다.
<구> 수가 한정되다.
<구> 수를 세다.
<문장> 그 사전에 수록된 어휘의 수는 40만이다.
<문장> 그 공연장은 수용할 수 있는 사람 수가 한정되어 있다.
<문장> 머릿속으로 들판에 있는 양들을 상상하며 그 수를 세면 잠이 잘 온다.
<대화> 가: 아무리 세어 봐도 수가 모자라네. 누나, 혹시 내 구슬 못 봤어?
<대화> 나: 글쎄, 네가 다른 데에 두고 잊어버린 거 아니야?, 몽골어 대역어: тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж болох эд юмыг тоолж илэрхийлсэн утга., 베트남어 대역어: số, số lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị thể hiện khi đếm sự vật có thể đếm được., 타이어 대역어: จำนวน, ปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าที่แสดงออกโดยนับสิ่งของที่นับได้, 인도네시아어 대역어: jumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan jumlah benda setelah dihitung, 러시아어 대역어: число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество каких-либо исчисляемых предметов., 영어 대역어: number; figure, 영어 대역어 뜻풀이: A set of numerals used for counting the number of countable things., 일본어 대역어: かず・すう【数】。すうじ【数字】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えられる事物を数えて表した値。, 프랑스어 대역어: nombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Valeur exprimée après avoir compté des objets dénombrables., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor que indica la cantidad de las cosas contables., 아랍어 대역어: عدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة تشير إلى شيء معدود من خلال عدّه, 중국어 대역어: 数, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算可数的事物而标示的数目。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數, 발음: 수ː, 파생어: 수적02,수적1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념., 용례: <구> 성과 수. 
<문장> 언어마다 사물의 수를 표현하는 방식이 다르다.
<문장> 한국어에서 ‘사람’의 복수형을 나타내려면, ‘사람들’과 같이 ‘들’을 붙여 수를 표현하면 된다., 몽골어 대역어: тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлний дүрмэнд, нэр болон төлөөний нэрийн ганц болон олон гэдгийг гаргах утга., 베트남어 대역어: số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khái niệm thể hiện danh từ hay đại từ là một hay nhiều, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: พจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: มโนทัศน์ที่แสดงว่าคำนาม คำสรรพนามในทางไวยากรณ์เป็นหนึ่งหรือหลากหลาย, 인도네시아어 대역어: angka, bilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istilah yang memperlihatkan bentuk tunggal atau jamak dari nomina atau pronomina, 러시아어 대역어: число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грамматическая категория, выражающая единичность или множественность предметов или лиц., 영어 대역어: number, 영어 대역어 뜻풀이: A grammatical concept allowing nouns or pronouns to indicate that the entities they refer to are single or multiple., 일본어 대역어: すう【数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、名詞・代名詞が一つまたは多数あることを表す概念。, 프랑스어 대역어: nombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, notion qui sert à indiquer que les noms et les pronoms sont un ou plusieurs., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la gramática, concepto que expresa si el sustantivo o el pronombre se refiere a una sola persona o cosa o a más de una., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في القواعد، مفهوم يشير إلى الاسم، أو الضمير في حالة الإفراد أو الجمع, 중국어 대역어: 数, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，表示名词、代词是单个或多个的概念。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繡, 발음: 수ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자., 용례: <구> 수를 놓다.
<구> 수를 박다.
<구> 수를 새기다.
<문장> 유민이는 남편 손수건에 남편 이름의 이니셜을 수로 새겨 넣었다.
<문장> 이 천의 무늬는 재봉틀로 박지 않고 사람이 일일이 수를 놓은 거라 가격이 비싸다.
<대화> 가: 식탁보에 새겨진 꽃 그림이 정말 예쁘네요.
<대화> 나: 이건 저희 어머니께서 직접 수를 놓으신 거예요., 몽골어 대역어: хатгамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнд өнгийн утас сүвлэн даавуун дээр хээ, зураг, бичиг хатгах явдал. мөн тийм хээ, зураг, бичиг., 베트남어 대역어: sự thêu thùa, tranh thêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luồn chỉ màu vào kim rồi thêu nổi chữ, tranh hoặc hình hoa văn lên miếng vải. Hoặc chữ, tranh hay hình hoa văn ấy., 타이어 대역어: การเย็บ, การปัก, การเย็บปักถักร้อย, สิ่งที่เย็บปักถักร้อย, ลายที่ปัก, ลายที่เย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้อยด้ายสีที่เข็มและเย็บปักตัวอักษร ภาพ หรือลายที่ชิ้นผ้า หรือตัวอักษร ภาพ ลายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sulaman, sulam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan merajut corak, gambar, atau tulisan pada kain yang disulam dengan benang berwarna, atau corak, gambar, maupun tulisan tersebut, 러시아어 대역어: вышивание; вышивка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение узора, рисунка, надписи на ткань с помощью иглы и цветной нити, а так же данный узор, рисунок, надпись и пр., 영어 대역어: embroidery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of inserting a colored thread into a needle and sewing a pattern, picture or character on a cloth, or such pattern, picture or character., 일본어 대역어: しゅう【繍】。ししゅう【刺繍】。ぬいとり【縫い取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針に刺繍糸を通し、布地に模様・絵・字などを縫い表すこと。または、その模様・絵・字。, 프랑스어 대역어: broderie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de coudre des motifs, des dessins, ou des lettres sur un morceau de tissu en passant des fils colorés dans le chas d'une aiguille ; ces motifs, ces dessins ou ces lettres., 스페인어 대역어: bordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de grabar una letra, un dibujo o una forma en una tela enhebrando un hilo de color en una aguja. O esa letra, forma o dibujo., 아랍어 대역어: تطريز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل خاص بوضع نمط أو رسم أو حروف على القماش من خلال إدخال خيط ملون بإبرة. أو ذلك النمط أو الرسم أو تلك الحروف, 중국어 대역어: 绣，刺绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 用针将彩色的线缝在布上构成花纹、图案或文字的活儿；或指该花纹、图案或文字。
표제어: 수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 수(를) 놓다, 부표제어 문형: 1이 2에 수(를) 놓다, 부표제어 뜻풀이: 색실로 새긴 것처럼 아름다운 모습을 이루다., 부표제어 용례: <문장> 화려한 불꽃이 밤하늘에 수를 놓아 강변의 야경이 어느 때보다도 아름다웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өнгийн утсаар хатгасан мэт үзэсгэлэнтэй төрхийг бий болгох., 베트남어 부표제어 대역어: thêu thùa, tô điểm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tạo nên hình ảnh đẹp đẽ như việc thêu bằng chỉ màu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เย็บปักถักร้อย ; งดงามดั่งลวดลายที่เย็บปักถักร้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประกอบด้วยลักษณะที่งดงามเหมือนดังสิ่งที่เย็บปักด้วยด้ายสี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat rupa yang indah seperti diukir dengan benang warna, 러시아어 부표제어 대역어: Выписывать; вырисовывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: делать что-либо красивое как будто вышитое или расшитое разноцветными узорами., 영어 부표제어 대역어: embroider, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To present a beautiful scenery as if it was stitched in colored thread., 일본어 부표제어 대역어: 繍を施す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 刺繍糸で刺繍したように、美しい様子である。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire de la broderie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Réaliser une belle forme comme si on l’avait brodée avec des fils colorés., 스페인어 부표제어 대역어: hacer un bordado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una imagen hermosa como si la hubiera bordado con hilos de colores., 아랍어 부표제어 대역어: يقوم بالتطريز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشكل صورة جميلة مثلما تشكلت في التطريز, 중국어 부표제어 대역어: 点缀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形成如锦似绣的景色。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바둑이나 장기에서 서로 한 번씩 번갈아 두는 횟수를 세는 단위., 용례: <구> 한 수를 놓다.
<구> 한 수를 물리다.
<문장> 이번 판을 이기려면 돌아오는 한 수가 아주 중요하다.
<문장> 고수는 바둑을 둘 때 몇 수 앞을 미리 내다보고 바둑돌을 움직인다.
<대화> 가: 할아버지, 이거 한 수만 물러 주세요.
<대화> 나: 허허허, 요 녀석아 내기를 할 때에는 손자라도 안 봐주는 거야., 몽골어 대역어: нүүдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар, го даамд хоорондоо нэг нэгээрээ ээлжлэн нүүх нүүдлийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: nước, bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần mỗi lần thay phiên nhau trong cờ vây hoặc cờ tướng., 타이어 대역어: ช่อง(เดินหมากพาดุกหรือหมากชังกี), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับการสลับกันเดินในแต่ละครั้งของหมากล้อมหรือหมากชังกี, 인도네시아어 대역어: jalan, gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan frekuensi giliran yang saling bergantian satu-satu dalam permainan catur atau catur Korea, 러시아어 대역어: ход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица поочерёдных ходов участников игры в корейские шахматы или корейские шашки., 영어 대역어: su, 영어 대역어 뜻풀이: When playing go or janggi, the Korean version of chess, a bound noun that serves as a unit for counting the frequency of taking turns moving alternately., 일본어 대역어: て【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋で交代で一回ずつ石や駒を動かす回数を数える単位。, 프랑스어 대역어: coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant les coups qu'on échange à tour de rôle au jeu de baduk ou aux échecs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de número de veces en el que se juega por turno el baduk, changki(ajedrez coreano), etc., 아랍어 대역어: نقلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس عدد مرات التحرّك بالتناوب بين اللاعبين لمرة واحدة في لعبة الجُو ("بادوك"  باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ, 중국어 대역어: 着, 중국어 대역어 뜻풀이: 在围棋或象棋中，计算每下一子或走一步的数量单位。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시나 노래를 세는 단위., 용례: <구> 노래 한 수.
<구> 시 한 수를 읊다.
<구> 시 한 수를 짓다.
<문장> 제가 먼저 신 나는 노래 한 수 불러 보겠습니다.
<문장> 할아버지는 산에 올라 아름다운 경치를 바라보며 즉석에서 시를 한 수 지으셨다.
<문장> 그는 시 이십여 수만을 세상에 남기고 젊은 나이로 생을 마감한 불운의 시인이었다.
<대화> 가: 선생님, 오늘은 재미있는 노래를 배우고 싶어요.
<대화> 나: 그래. 내가 어렸을 때 친구들과 놀면서 불렀던 노래를 한 수 가르쳐 줄게., 몽골어 대역어: бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу, шүлгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm bài thơ hay bài hát., 타이어 대역어: บท, เพลง, บทเพลง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนบทกลอนหรือเพลง, 인도네시아어 대역어: tembang, lagu, puisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyak puisi atau lagu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица песен или стихов., 영어 대역어: su, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of poems or songs., 일본어 대역어: しゅ【首】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩や歌を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des poèmes ou des chansons., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de poemas o canciones., 아랍어 대역어: شِعر ، غناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الموسيقى الشِعر أو الغناء, 중국어 대역어: 首, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算诗或歌的数量单位。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首, 발음: 수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마리, 뜻풀이: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위., 용례: <구> 닭 열다섯 수.
<구> 오리 이십 수.
<구> 잉어 열 수.
<문장> 언덕 너머 작은 호수에 철새 수십 수가 겨울을 지내려고 날아왔다.
<문장> 농장에서 키우던 오리 중에서 삼십여 수가 조류 독감에 걸리고 말았다.
<문장> 어머니는 임신한 며느리를 위해 싱싱한 잉어를 한 수 구해다가 손수 고아 주셨다.
<대화> 가: 요즘도 치킨 배달 주문이 많은가요?
<대화> 나: 네. 하루에 백 수 정도 주문이 들어와요., 몽골어 대역어: ширхэг, толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрлэг амьтан, загас, өт хорхой зэргийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm thú vật, cá hay sâu bọ..., 타이어 대역어: ตัว(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนของสัตว์ ปลา แมลง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ekor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung binatang atau ikan, serangga, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица зверей, рыбы, насекомых и т.п., 영어 대역어: su, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of animals, fish, bugs, etc., 일본어 대역어: わ【羽】。ひき【匹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣や魚、虫などを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de animales, peces, insectos, etc., 아랍어 대역어: حيوان ، حشرة ، سمكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الحيوانات أو السمك، أو الحشرات... إلخ, 중국어 대역어: 只，头，条, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算禽兽、鱼、虫等的数量单位。
표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數, 발음: 수ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 수-2, 뜻풀이: 한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의., 용례: <구> 수 개.
<구> 수 곳.
<구> 수 군데.
<구> 수 명.
<구> 수 미터.
<구> 수 번.
<구> 수 세기.
<문장> 계곡이 안 깊어 보여도 수심이 수 미터는 되기 때문에 함부로 들어가면 안 된다.
<문장> 유럽이나 일본에는 수 세기에 걸쳐 대대로 내려오는 가업을 이어받는 집안들이 많다.
<대화> 가: 이 작은 사무실에서 과연 몇 명이나 일을 하고 있을까?
<대화> 나: 수십 명은 안 되더라도 최소한 수 명은 되겠죠., 몽골어 대역어: хэд хэдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг, хоёроос олон арваас бага хэд хэдэн., 베트남어 대역어: vài, một số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng bao nhiêu đó, nhiều hơn một hai và ít hơn mười., 타이어 대역어: หลาย(ชิ้น, คน), ไม่กี่(สถานที่, เมตร), 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนไม่มากเท่าไรซึ่งมากกว่าหนึ่งหรือสองแต่น้อยกว่าสิบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran di mana sesuatu lebih banyak dari dua dan lebih sedikit dari sepuluh, 러시아어 대역어: некоторое количество; немного; горсть (чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Более чем один-два, но менее десяти., 영어 대역어: several; a few, 영어 대역어 뜻풀이: Of a number more than one or two, and less than ten., 일본어 대역어: すう【数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ、二つより多く、十より少ないいくつかの。, 프랑스어 대역어: (dét.) plusieurs, quelques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est supérieur à un ou deux, et inférieur à dix., 스페인어 대역어: unos, varios, mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más de uno o dos; y menos de diez., 아랍어 대역어: عدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقدر ما أكثر من واحد أو اثنين وأقلّ من عشرة, 중국어 대역어: 几，数, 중국어 대역어 뜻풀이: 比一、二多且不超过十的不确定数目的。
표제어: 수-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 암-1
참고어 수1, 의미 참고: '양', '염소', '쥐'를 제외한 암수의 구별이 있는 동식물을 나타내는 대다수 명사 앞에 붙으며, '수캉아지', '수캐', '수컷', '수탉', '수탕나귀', '수퇘지', '수평아리'는 '수-' 다음의 첫소리를 거센소리로 적는다., 뜻풀이: '새끼를 배지 않는'이나 '열매를 맺지 않는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 수꽃
<구> 수나무
<구> 수꿩
<구> 수소
<구> 수캐
<구> 수컷
<구> 수탉
<구> 수포기, 몽골어 대역어: эр, эрэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үр тээдэггүй' буюу 'үр жимс ургадаггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đực, trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'không mang thai' hay 'không kết trái'., 타이어 대역어: ...เพศผู้, ...ตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ตั้งท้องมีลูกสัตว์ได้' หรือ 'ที่ไม่ออกผล', 인도네시아어 대역어: jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak melahirkan anak" atau "tidak berbuah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "не вынашивающий ребёнка, детёныша" или "не несущий плоды"., 영어 대역어: su-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not getting pregnant" or "not bearing a baby or fruit.", 일본어 대역어: おす・お【雄・牡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「子をはらまない」または「実を結ばない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'qui ne conçoit pas' ou 'qui ne donne pas de fruits'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'no estar preñado' o 'no dar frutos'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "غير حامل من قبل" أو "غير مثمر من قبل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“不怀胎的”或“不结果实的”。
표제어: 수-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 암-1, 의미 참고: 짝이 있는 사물을 나타내는 일부 명사 앞에 붙으며, '수키와', '수톨쩌귀'는 '수-' 다음의 첫소리를 거센소리로 적는다., 뜻풀이: '길게 튀어나온 모양'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 수나사
<구> 수단추
<구> 수무지개
<구> 수짝
<구> 수틀, 몽골어 대역어: түрсэн, гарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'урагшаа түрж гарсан байдал' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'hình ảnh vươn dài ra'., 타이어 대역어: ...ตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ลักษณะที่ยื่นออกมายาว ๆ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "bentuk menonjol memanjang", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "вытянутая форма; удлинённая форма"., 영어 대역어: su-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "having a long, protruded shape.", 일본어 대역어: おす【雄・牡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「長く突出している凸状の模様」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'forme saillante'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'forma larga y saliente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "شكل بارز وطويل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“很长而且突出的样子”。
표제어: 수-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 수8, 뜻풀이: ‘몇’, ‘여러’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 수개월
<구> 수년
<구> 수만
<구> 수배
<구> 수백만
<구> 수일
<구> 수차례
<구> 수천, 몽골어 대역어: хэдэн, олон, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хэдэн', 'олон' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'mấy', 'nhiều'., 타이어 대역어: หลาย..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'บาง', 'หลาย ๆ', 인도네시아어 대역어: beberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berapa" atau "beberapa", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "несколько"., 영어 대역어: su-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean several or many., 일본어 대역어: すう【数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「幾つか」または「数々」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'quelques' ou 'plusieurs'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'varios' o 'pluri-'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بعض" أو "عدد من", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“几、一些”。
표제어: 수가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酬價, 발음: 수까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 서비스업에서, 일한 대가., 용례: <구> 정비 수가.
<구> 조제 수가.
<구> 진료 수가.
<구> 수가를 산정하다.
<구> 수가를 인상하다.
<문장> 자동차 보험료는 자동차 정비 수가에도 크게 영향을 받는다.
<문장> 우리나라는 의료 보험 수가가 낮은 편이어서 올려야 한다는 의견이 많다.
<대화> 가: 이번에 병원들에서 진료 수가를 너무 많이 인상한 것 아닌가요?
<대화> 나: 하지만 약품 가격이 올랐기 때문에 어쩔 수 없는 조치였습니다., 몽골어 대역어: төлөөс, төлбөр, хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн үйлчилгээний салбарт, ажилласан үнэ хөлс., 베트남어 대역어: chi phí dịch vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí làm chủ yếu trong ngành nghề dịch vụ., 타이어 대역어: ค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตอบแทนส่วนใหญ่มักใช้สำหรับค่าบริการ, 인도네시아어 대역어: bayaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upah kerja, biasanya di bidang jasa, 러시아어 대역어: стоимость (каких-либо) услуг, 러시아어 대역어 뜻풀이: В основном в сфере сервисного обслуживания, плата за предоставленные услуги., 영어 대역어: service charge, 영어 대역어 뜻풀이: The payment received for one's work mainly in the service industry., 일본어 대역어: ほうしゅう【報酬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にサービス業で、働いたことに対する代価。, 프랑스어 대역어: indemnité, prime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le secteur industriel des services, paiement reçu pour un travail effectué., 스페인어 대역어: honorarios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retribución por un trabajo, generalmente en servicios., 아랍어 대역어: أجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقابل للعمل بشكل أساسي في صناعة الخدمات, 중국어 대역어: 价格，报酬, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指服务行业里工作的代价。
표제어: 수간호사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首看護師, 발음: 수간호사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종합 병원에서, 한 병동에 속하는 간호사들 중 가장 높은 사람., 용례: <구> 수간호사가 되다.
<구> 수간호사로 근무하다.
<구> 수간호사로 승진하다.
<문장> 간호사가 되어 처음 병원에 들어가면 수간호사로부터 업무에 대한 교육을 받는다.
<문장> 수간호사인 지수는 긴박한 상황에서도 전혀 당황하지 않고 노련하게 응급 처치를 했다.
<대화> 가: 우리나라에도 남자 수간호사가 있을까?
<대화> 나: 남자 간호사가 생긴 지 얼마 안 됐으니까 수간호사는 매우 적을걸., 몽골어 대역어: ахлах сувилагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгдсэн эмнэлэгт, нэг тасагт хамаарагдах сувилагчдын дундаас хамгийн өндөр зэрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: y tá trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cao nhất trong số các y tá thuộc một khu vực ở bệnh viện đa khoa., 타이어 대역어: หัวหน้าพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาพยาบาลที่อยู่ในแต่ละอาคารของโรงพยาบาลแบบรวมศูนย์, 인도네시아어 대역어: kepala perawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memimpin para perawat lainnya yang ada di dalam satu unit dari rumah sakit umum, 러시아어 대역어: старшая медсестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый высокий пост среди медсестёр работающих в одном больничном отделении в общей поликлинике., 영어 대역어: head nurse, 영어 대역어 뜻풀이: The person of the highest position among nurses in a general hospital ward., 일본어 대역어: しちょう【師長】。ふちょう【婦長】。かんごしちょう【看護師長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 総合病院で、各病棟にいる看護師のトップリーダー。, 프랑스어 대역어: infirmière en chef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un hôpital général, personne ayant la position la plus élevée parmi les infirmières d'un département., 스페인어 대역어: enfermera jefa, enfermero jefe, enfermera supervisora, enfermero supervisor, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el hospital general, enfermera o enfermero superior en el puesto de un pabellón., 아랍어 대역어: رئيس الممرضين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أعلى مكانة بين الممرضين في جناح المستشفى العام, 중국어 대역어: 护士长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在综合医院里，隶属同一病房的护士中职位最高的人。
표제어: 수감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收監, 발음: 수감, 파생어: 수감되다,수감하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 감옥에 가둠., 용례: <구> 수감 기간.
<구> 수감 번호.
<구> 수감 생활.
<구> 수감 중.
<구> 수감이 되다.
<구> 수감을 하다.
<문장> 교도소 안에서는 이름 대신 수감 번호로 불리게 된다.
<문장> 박 의원이 누명을 쓰고 수감 생활을 하던 중에 썼던 일기가 최근 화제가 되고 있다.
<문장> 김 회장은 지병이 악화되자 대통령 특별 사면으로 수감 기간을 다 채우지 않은 채 풀려났다., 몽골어 대역어: хорио, цагдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэнийг шоронд хорих явдал., 베트남어 대역어: sự tù giam, sự cầm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giam giữ tội phạm vào trong ngục., 타이어 대역어: การขัง, การคุมขัง, การกักขัง, การจำคุก, การติดคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: การคุมขังนักโทษไว้ในคุก, 인도네시아어 대역어: penjeblosan, pengurungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan terpidana ke penjara, 러시아어 대역어: заточение; лишение свободы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тюремное заключение преступника., 영어 대역어: imprisonment; confinement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping a person in prison., 일본어 대역어: しゅうかん【収監】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を監獄に収容すること。, 프랑스어 대역어: détention, emprisonnement, incarcération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enfermer une personne en prison., 스페인어 대역어: encarcelamiento, prisión, encierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encarcelar a alguien en la cárcel., 아랍어 대역어: سَجْن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبس الشخص في السجن, 중국어 대역어: 收监，监禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人关进监狱。
표제어: 수감되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收監되다, 발음: 수감되다/수감뒈다, 가봐라: 수감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 수감되다, 뜻풀이: 사람이 감옥에 가두어지다., 용례: <구> 죄수가 수감되다.
<구> 교도소에 수감되다.
<구> 구치소에 수감되다.
<구> 구속되어 수감되다.
<문장> 형사 피의자는 판결을 받기 전까지 임시로 구치소에 수감된다.
<문장> 그는 병역 비리를 저질러 징역 2년 형을 선고 받고 현재 교도소에 수감되어 있다.
<문장> 과거에는 죄도 없는 사람이 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 수감되는 경우가 종종 있었다., 몽골어 대역어: хоригдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн шоронд хоригдох., 베트남어 대역어: bị tù giam, bị cầm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị giam vào ngục., 타이어 대역어: ถูกขัง, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, ถูกจำคุก, ถูกขังคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกคุมขังไว้ในคุก, 인도네시아어 대역어: dijebloskan, dikurung, dipenjarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpidana dimasukkan ke penjara, 러시아어 대역어: быть заключённым; быть арестованным; быть посаженным в тюрьму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержаться в местах лишения свободы., 영어 대역어: be confined; be imprisoned, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be kept in prison., 일본어 대역어: しゅうかんされる【収監される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が監獄に収容される。, 프랑스어 대역어: être détenu, être emprisonné, être incarcéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être enfermée en prison, 스페인어 대역어: ser encarcelado, ser aprisionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser metido alguien en la cárcel., 아랍어 대역어: يُسجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجن شخص ما في السجن, 중국어 대역어: 入狱，被囚禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被关进监狱。
표제어: 수감자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收監者, 발음: 수감자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감옥에 갇혀 있는 사람., 용례: <구> 교도소 수감자.
<구> 구치소 수감자.
<구> 수감자가 사면되다.
<구> 수감자가 탈옥하다.
<구> 수감자를 석방하다.
<구> 수감자를 소집하다.
<문장> 구치소에서 수감자 일곱 명이 집단으로 탈옥하는 사건이 발생했다.
<문장> 수감자들 중에 모범적으로 수감 생활을 한 사람은 사면될 수 있는 기회가 주어진다.
<대화> 가: 교도관으로 일하면 죄수들을 대할 때 위험하지 않은가요?
<대화> 나: 교도소 수감자들이라고 해서 다들 흉악하고 무서운 것만은 아니에요., 몽골어 대역어: хоригдогч, хоригдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шоронд хоригдож буй хүн., 베트남어 대역어: người bị tù giam, người bị cầm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị giam giữ trong ngục., 타이어 대역어: นักโทษ, ผู้ต้องขัง, ผู้ต้องโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถูกขังไว้ในเรือนจำ, 인도네시아어 대역어: terpidana, kriminalis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dijebloskan ke dalam penjara, 러시아어 대역어: тюремный заключённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся в тюрьме в заключении., 영어 대역어: prisoner; convict, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is in prison., 일본어 대역어: しゅうじん【囚人】。じゅけいしゃ【受刑者】。しゅうかんしゃ【収監者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 監獄に収容されている人。, 프랑스어 대역어: détenu(e), incarcéré(e), emprisonné(e), prisonnier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne enfermée en prison., 스페인어 대역어: prisionero, prisionera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está presa en la cárcel., 아랍어 대역어: سجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحبس في السجن, 중국어 대역어: 囚犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 关押在监狱里的人。
표제어: 수감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收監하다, 발음: 수감하다, 가봐라: 수감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 수감하다, 뜻풀이: 사람을 감옥에 가두다., 용례: <구> 죄수를 수감하다.
<구> 교도소에 수감하다.
<구> 구치소에 수감하다.
<구> 유치장에 수감하다.
<문장> 경찰은 술에 취해 행인을 폭행한 박 모 씨를 유치장에 수감했다.
<문장> 교도소에서는 다른 수감자들의 교화에 악영향을 줄 수 있는 요주의 인물들을 독방에 수감한다., 몽골어 대역어: хорих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэнийг шоронд хорих., 베트남어 대역어: giam, cầm tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giam người vào ngục., 타이어 대역어: ขัง, คุมขัง, กักขัง, จำคุก, ติดคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: คุมขังคนไว้ในคุก, 인도네시아어 대역어: menjebloskan, mengurung, memenjarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjebloskan terpidana ke dalam penjara, 러시아어 대역어: Заточить; лишить свободы; посадить в тюрьму, 러시아어 대역어 뜻풀이: отправить в тюремное заключение преступника., 영어 대역어: confine; imprison, 영어 대역어 뜻풀이: To keep a person in prison., 일본어 대역어: しゅうかんする【収監する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を監獄に収容する。, 프랑스어 대역어: détenir, emprisonner, incarcérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfermer une personne en prison., 스페인어 대역어: encarcelar, aprisionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter a alguien en la cárcel., 아랍어 대역어: يسجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجن الشخص في السجن, 중국어 대역어: 收监，囚禁，关押, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人关进监狱。
표제어: 수갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手匣, 발음: 수갑, 활용: 수갑이[수가비], 수갑도[수갑또], 수갑만[수감만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수갑, 뜻풀이: 사람이 자유롭게 움직일 수 없도록 양쪽 손목에 걸어서 채우는 기구., 용례: <구> 수갑 열쇠.
<구> 수갑을 차다.
<구> 수갑을 채우다.
<구> 수갑을 풀다.
<문장> 현장에서 붙잡힌 범인은 수갑을 찬 채 경찰서로 끌려갔다.
<문장> 이제 용의자 손에서 수갑을 풀어야 하는데 열쇠가 보이질 않는다.
<대화> 가: 너를 공갈 협박 및 사기죄로 체포한다.
<대화> 나: 내 팔에 수갑을 채우기 전에 체포 영장부터 보여 주시오., 몽골어 대역어: гав, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн чөлөөтэй хөдөлж чадахааргүй хоёр бугуйг нь холбон зүүдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: còng số tám, cái còng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công cụ đeo vào hai cổ tay rồi đóng khoá lại sao cho người không thể di chuyển một cách tự do., 타이어 대역어: กุญแจมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์มัดและแขวนข้อมือทั้งสองข้างเพื่อไม่ให้มนุษย์สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ, 인도네시아어 대역어: borgol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belenggu tangan terbuat dari besi yang bertujuan agar orang yang dibelenggu tidak bisa bebas bergerak, 러시아어 대역어: наручники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, которое надевают на запястья обеих рук чтобы ограничить движение рук человека., 영어 대역어: handcuffs; manacles; shackles, 영어 대역어 뜻풀이: A device hung and fastened on both wrists to prevent the person from moving freely., 일본어 대역어: てじょう【手錠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が自由に動けなくするために、両手の手首にはめて拘束する器具。, 프랑스어 대역어: menottes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil que l'on met aux poignets d'une personne pour l’empêcher de bouger librement., 스페인어 대역어: esposas, manillas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento con el que se aprisionan las muñecas para que la persona no pueda moverse libremente., 아랍어 대역어: قَيْد، صَفَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز معلق ومثبت على معصمين لمنع الشخص من التحرك بحرّية, 중국어 대역어: 手铐, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了限制自由活动而锁住人双手的工具。