hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가지가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지가지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 갖가지, 뜻풀이: 여러 가지., 용례: <구> 가지가지 모양.
<구> 가지가지 사건.
<구> 가지가지 이유.
<구> 방법이 가지가지이다.
<구> 사연이 가지가지이다.
<구> 가지가지로 말썽을 피우다.
<문장> 그는 가지가지 이유를 대며 변명을 늘어놓기 시작했다.
<문장> 우리는 가지가지 방법을 다 써 보았지만 문제를 해결할 수 없었다.
<대화> 가: 엄마, 오늘 학교에서 축구 하다가 교실 창문 깼어요.
<대화> 나: 지난번엔 축구를 하다 다리가 부러지더니 참 가지가지로 사고를 치는구나., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн, зүйл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, янз янзын, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын., 베트남어 대역어: các kiểu, đủ thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các thứ, 타이어 대역어: หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: หลากหลายชนิด, 인도네시아어 대역어: bermacam-macam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam, beberapa macam, 러시아어 대역어: разный; разнообразный; различный; разного рода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разного вида., 영어 대역어: variety, 영어 대역어 뜻풀이: Many, different kinds., 일본어 대역어: しゅじゅ【種種】。いろいろ【色色】。さまざま【様様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々。, 프랑스어 대역어: plusieurs espèces, plusieurs choses., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs sortes., 스페인어 대역어: todo tipo de cosas, 스페인어 대역어 뜻풀이: De cualquier índole., 아랍어 대역어: مختلف الأغصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنواع المختلفة, 중국어 대역어: 种种，样样，各种各样, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多种。
표제어: 가지가지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가지가지 하다, 부표제어 문형: 1이 가지가지 하다, 부표제어 뜻풀이: 여러 가지 유별난 행동을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 술에 취해서 사람들이랑 시비가 붙어 경찰서에 갔대.
<대화> 나: 저번에는 과속을 해서 경찰서에 가더니 참 가지가지 하는구나.
<대화> 가: 잡아먹을 듯이 싸울 때는 언제고 또 아무 일 없이 지내는 걸 보면 신기해.
<대화> 나: 그러게. 두 사람을 볼 때마다 정말 가지가지 한다는 생각이 들어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон янзын хачин сонин үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: làm đủ kiểu, làm lung tung, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện các hành động lạ thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำหลากหลายชนิด ; ทำตัวแปลก ๆ หลายครั้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ผิดปกติหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: banyak tingkah, banyak ulah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertingkah yang aneh-aneh, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершать различные поступки и всякого рода непонятные выходки., 영어 부표제어 대역어: do a variety of things, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do a variety of unusual behaviors., 일본어 부표제어 대역어: 色々なことをする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 様々な変わった行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire des tas de choses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire plusieurs sortes d'actions bizarres., 스페인어 부표제어 대역어: hacer todo tipo de cosas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener muchas acciones peculiares., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف مختلف التصرفات الغريبة, 중국어 부표제어 대역어: 花样多；事多；不像话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做出各种怪异的行动。
표제어: 가지각색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 가지各色, 발음: 가지각쌕, 활용: 가지각색이[가지각쌔기], 가지각색도[가지각쌕또], 가지각색만[가지각쌩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 각양각색, 형형색색, 뜻풀이: 모양이나 성질 등이 서로 다른 여러 가지., 용례: <구> 가지각색의 꽃.
<구> 가지각색의 차림.
<구> 맛이 가지각색이다.
<구> 모양이 가지각색이다.
<구> 가지각색으로 꾸미다.
<문장> 사람들은 생김새가 다 다른 만큼 생각도 가지각색으로 달랐다.
<문장> 불꽃놀이가 시작되자 가지각색의 화려한 불꽃들이 하늘을 수놓았다.
<대화> 가: 오늘 회의 결과는 어떻게 됐나?
<대화> 나: 사람들의 의견이 저마다 가지각색이라서 아직 결론을 내지 못했습니다., 몽골어 대역어: өнгө бүр, зүйл бүр, олон янз, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс, өнгө зүс зэргээр өөр хоорондоо адилгүй янз бүр., 베트남어 대역어: đủ sắc thái, đủ kiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các thứ có hình dáng hay tính chất… khác nhau., 타이어 대역어: ต่าง ๆ, นานา, หลาย ๆ แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลากหลายชนิดที่มีลักษณะหรือรูปร่าง เป็นต้น แตกต่างกันออกไป, 인도네시아어 대역어: beraneka ragam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau karakter (benda) dsb saling berbeda-beda, atau bermacam-macam, 러시아어 대역어: разнообразный; разнородный; различный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся друг от друга по виду, характеру и т.п., 영어 대역어: variety; diversity, 영어 대역어 뜻풀이: Many different things which vary in their characteristics or appearance., 일본어 대역어: いろとりどり【色取り取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や性質などがいろいろであること。, 프랑스어 대역어: toutes sortes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme de choses dont la forme et le caractère sont différents., 스페인어 대역어: variedad, variopinto, todo tipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas, situaciones u objetos heterogéneos entre sí. De varias formas o características., 아랍어 대역어: مختلف الأصناف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع مختلفة فيما بينها في الشكل والطبيعة وغيرهما, 중국어 대역어: 形形色色，各式各样, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或性质等互不相同的很多种。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 용례: <구> 몸에 가지고 있다.
<구> 공을 가지다.
<구> 돈을 가지다.
<구> 손에 가지다.
<문장> 내가 가진 돈이라고는 천 원이 전부였다.
<문장> 그는 손에 무언가를 가지고 있는 듯 했다.
<문장> 출국 심사대를 통과하기 위해서는 여권을 가지고 있어야 했다.
<대화> 가: 너한테 보여 주려고 사진을 가지고 왔어.
<대화> 나: 그럼 어서 빨리 보여 줘., 몽골어 대역어: гартаа байлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг гартаа атгах буюу биедээ авч явах., 베트남어 대역어: mang, cầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm trong tay hay giữ trên người cái gì đó., 타이어 대역어: ถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งใดที่มือหรือทำให้มีอยู่ที่ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: memiliki, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu ada di tangan atau tubuh dsb, 러시아어 대역어: иметь; держать (в руках); нести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять что-либо рукой или иметь в себе., 영어 대역어: have; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To carry or keep something, or hold it in one's hands., 일본어 대역어: もつ【持つ】。たずさえる【携える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。, 프랑스어 대역어: avoir, porter, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps., 스페인어 대역어: tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asir alguna cosa con la mano o llevar algo en el cuerpo., 아랍어 대역어: يملك ، يأخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمسك بشيء ما باليد أو يحمل معه, 중국어 대역어: 持，带，戴, 중국어 대역어 뜻풀이: 手里握着或身上携带着某物。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 자기 것으로 하다., 용례: <구> 가진 땅.
<구> 가진 재산.
<구> 자동차를 가지다.
<구> 집을 가지다.
<문장> 자신이 가진 것보다 남이 가진 것이 더 크고 좋아 보이는 법이다.
<문장> 김 영감은 한때 만 평이 넘는 땅을 가지고 있을 정도로 부자였다고 한다.
<대화> 가: 그거 지수 가방 아냐?
<대화> 나: 지수가 나 가지라고 줬어., 몽골어 대역어: өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгох., 베트남어 대역어: có, sở hữu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thành cái của mình., 타이어 대역어: มี, ครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap milik diri sendiri, 러시아어 대역어: иметь; владеть; обладать, держать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеть чем-либо., 영어 대역어: own; possess; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To take possession of something., 일본어 대역어: もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物にする。, 프랑스어 대역어: prendre, avoir, posséder, se procurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S’approprier quelque chose., 스페인어 대역어: poseer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en poder algo., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مملوكا لنفسه, 중국어 대역어: 拥有，得到, 중국어 대역어 뜻풀이: 占为己有。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다., 용례: <구> 국적을 가지다.
<구> 면허증을 가지다.
<구> 신분을 가지다.
<구> 자격증을 가지다.
<구> 직업을 가지다.
<문장> 당시에는 ‘영희’라는 이름을 가진 사람이 흔했다.
<문장> 그는 자신이 노비의 신분을 가지고 태어났다는 사실이 한없이 원망스러웠다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
<대화> 나: 아직까지 제대로 된 직업도 가지지 못하고 그냥 놀고만 있나 봐., 몽골어 대역어: эрхтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжил, чадвар, мэргэжлийн үнэмлэх, нийгмийн гарал үүсэлтэй байх., 베트남어 대역어: có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có nghề nghiệp, tư cách, chứng chỉ hay thân phận..., 타이어 대역어: มี, ได้, ถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอาชีพ คุณสมบัติ ประกาศนียบัตร หรือสถานภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki pekerjaan atau kualifikasi, sertifikat kemampuan, identitas, dsb, 러시아어 대역어: иметь; держать; содержать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какую-либо профессию, квалификацию или положение в обществе., 영어 대역어: have; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain job, qualification, certificate, status, etc., 일본어 대역어: もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ほゆうする【保有する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業や資格、資格証、身分などを備える。, 프랑스어 대역어: avoir, posséder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut., 스페인어 대역어: tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer o disponer de una profesión, una calificación, un certificado o una posición., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك مهنة أو مؤهلا أو مكانة أو غيرها, 중국어 대역어: 持有，有, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得职业、资格、资格证或身份等。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 회의나 모임, 공연 등을 열다., 용례: <구> 간담회를 가지다.
<구> 개인전을 가지다.
<구> 모임을 가지다.
<구> 연주회를 가지다.
<구> 토론회를 가지다.
<구> 회견을 가지다.
<문장> 나와 내 고등학교 동창들은 일 년에 한 번씩 동창회를 가진다.
<문장> 유명 화가인 그가 삼청동에서 개인전을 가진다는 소식이 전해졌다.
<대화> 가: 다음 주에 우리 반 모임을 가질까 하는데 무슨 요일이 괜찮아?
<대화> 나: 나는 언제든지 좋으니까 모두들 모일 수 있는 요일로 정해., 몽골어 대역어: хийх нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал, цуглаан, тоглолт зэргийг хийх., 베트남어 대역어: có, tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở hội nghị, cuộc họp hay buổi biểu diễn..., 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka rapat atau pertemuan, konser, dsb, 러시아어 대역어: проводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить заседание, представление и т.п., 영어 대역어: hold; give; have; throw; convene, 영어 대역어 뜻풀이: To have a meeting, gathering, performance, etc., 일본어 대역어: もつ【持つ】。ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や集まり、公演などを行う。, 프랑스어 대역어: donner, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc., 스페인어 대역어: celebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar una reunión o un espectáculo., 아랍어 대역어: يعقد ، يُقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد اجتماعا أو تجمعا أو عرضا وغيرها, 중국어 대역어: 开，举办，举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 召开会议或聚会，进行演出等。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다., 용례: <구> 솜씨를 가지다.
<구> 실력을 가지다.
<구> 잠재력을 가지다.
<구> 재능을 가지다.
<구> 재주를 가지다.
<문장> 그는 꽤 훌륭한 노래 실력을 가지고 있다.
<문장> 회사 측은 성장 가능성이 높고 잠재력을 가진 사람을 뽑겠다고 했다.
<대화> 가: 내 동생은 뛰어난 두뇌를 가졌지만 대신 성격이 안 좋아.
<대화> 나: 그래도 난 똑똑한 네 동생이 부러운 걸., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзүүлэх үйлчлэл, чадвартай байх., 베트남어 대역어: có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hiệu lực hay năng lực… có thể phát huy., 타이어 대역어: มี, มีอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ที่สามารถแสดงออกได้, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki pengaruh atau kemampuan dsb yang bisa dipertunjukan, 러시아어 대역어: иметь; владеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какую-либо силу или способности., 영어 대역어: have; possess, 영어 대역어 뜻풀이: To have an effect, ability, etc., 일본어 대역어: もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 発揮できる効力や能力などを備える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable., 스페인어 대역어: estar capacitado, estar habilitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con aptitud y cualidades para realizar algo., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك فاعلية أو قدرة قابلة للتنفيذ, 중국어 대역어: 拥有，具有，持有, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备可以发挥的效力或能力等。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 어떤 신체적 특성을 지니다., 용례: <구> 긴 눈썹을 가지다.
<구> 긴 머리카락을 가지다.
<구> 높은 코를 가지다.
<구> 동그란 눈을 가지다.
<구> 부드러운 피부를 가지다.
<문장> 코가 낮은 나는 높은 코를 가진 그녀가 부러웠다.
<문장> 그는 하얀 피부에 긴 생머리를 가지고 있는 여자에게 매력을 느낀다고 했다.
<문장> 지수는 유난히 커다랗고 동그란 눈을 가져서 금방이라도 눈물을 흘릴 것만 같았다., 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биедээ ямар нэг онцлогтой байх., 베트남어 대역어: mang, có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có đặc tính cơ thể nào đó., 타이어 대역어: มี, มีอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะพิเศษทางกายภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekhususan atau kelebihan dsb secara jasmani, 러시아어 대역어: иметь; обладать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какие-либо физические особенности., 영어 대역어: have, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain physical characteristic., 일본어 대역어: もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある身体的な特徴を有する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder une certaine caractéristique physique., 스페인어 대역어: tener un rasgo físico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con una característica o peculiaridad física., 아랍어 대역어: يملك ، يمتلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك صفة جسدية معينة, 중국어 대역어: 有，拥有, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有某种身体特征。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 아이나 새끼를 배다., 용례: <구> 새끼를 가지다.
<구> 쌍둥이를 가지다.
<구> 아기를 가지다.
<구> 아이를 가지다.
<문장> 우리 부부는 당분간 아이를 가지지 않기로 했다.
<문장> 오랜만에 만난 그녀는 아이를 가졌는지 배가 불룩했다.
<대화> 가: 너희 집 개가 새끼를 가졌다며? 
<대화> 나: 응. 두 달 후에 새끼를 낳는데 한 마리 너 줄게., 몽골어 대역어: тээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд болон үр зулзага тээх., 베트남어 대역어: có mang, có chửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang con hay thú con trong bụng., 타이어 대역어: มี, ตั้งท้อง, ตั้งครรภ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งครรภ์ทารกหรือสัตว์ตั้งท้อง, 인도네시아어 대역어: menghamili, punya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghamil anak atau bayi, 러시아어 대역어: носить; вынашивать; быть беременным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ждать ребёнка, вынашивать детёныша., 영어 대역어: conceive; be pregnant; expect, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or an animal to be pregnant with a baby., 일본어 대역어: にんしんする【妊娠する】。はらむ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が子をはらむ。, 프랑스어 대역어: concevoir, devenir enceinte, attendre un enfant, attendre un bébé, être enceinte, attendre des petits, être gravide, être gestante, être pleine, être grosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: concevoir, ou porter des œufs., 스페인어 대역어: concebir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarazarse o quedar preñada., 아랍어 대역어: يحمل ، يحبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل ولدا أو صغيرا من الحيوان, 중국어 대역어: 怀，怀孕, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子里孕育着婴儿或小崽子。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 병이나 병의 증세 등을 지니다., 용례: <구> 결벽증을 가지다.
<구> 병을 가지다.
<구> 정신병을 가지다.
<구> 증상을 가지다.
<구> 희귀병을 가지다.
<문장> 그는 선천적으로 심장병을 가지고 태어났다.
<문장> 의사는 다음과 같은 증상을 가진 사람은 암에 걸렸을 확률이 높다고 말했다.
<대화> 가: 이런 병을 가진 환자는 국내에 많지 않습니다.
<대화> 나: 그럼 병을 고치기 힘든 건가요?, 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, өвчний шинж тэмдэгтэй байх., 베트남어 대역어: mang, có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có bệnh hay triệu chứng của bệnh..., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terkena, memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki penyakit atau gejala penyakit dsb, 러시아어 대역어: иметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь болезнь, симптомы заболевания, 영어 대역어: have, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain disease or related symptoms., 일본어 대역어: もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や症状などを持つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être atteint d'une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc., 스페인어 대역어: enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer una enfermedad o mostrar sus síntomas., 아랍어 대역어: يعاني من المرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل معه مرضا أو ظاهرته, 중국어 대역어: 患有，带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 有疾病或患病的症状等。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 의미 참고: 주로 '가지고'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다., 용례: <문장> 나는 밀가루와 김치를 가지고 김치전을 만들었다.
<문장> 연필만 가지고 그린 그 그림은 수많은 그림들 중에서도 단연 돋보였다.
<문장> 방 한 쪽에서는 여자 아이 서너 명이 조약돌을 가지고 공기놀이를 하고 있었다., 몽골어 대역어: хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг багаж буюу материал, арга буюу хэрэгсэлээр хийх., 베트남어 대역어: mang theo, cầm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó thành dụng cụ hay chất liệu, phương tiện hay phương pháp., 타이어 대역어: ใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งใช้เป็นเครื่องมือหรือวัตถุ  วิธีการหรือวิธีทาง, 인도네시아어 대역어: menggunakan, memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu sebagai alat atau cara, bahan, 러시아어 대역어: с: из; на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать что-либо как средство или материал., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: To use something as a tool, material, means, method, etc., 일본어 대역어: つかう【使う】。りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを道具や材料、手段、方法にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode., 스페인어 대역어: aprovechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servirse de algo para usarlo como herramienta, material, medida o método., 아랍어 대역어: يستخدم ، يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا ما باستخدام أداة أو مادة أو وسيلة أو سبيل, 중국어 대역어: 用，拿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物作为工具或材料、手段或方法。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 의미 참고: 주로 '가지고'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가지다, 뜻풀이: 무엇을 대상으로 하다., 용례: <문장> 그는 사람들이 자신의 아내를 가지고 수군거리는 것을 참을 수 없었다.
<문장> 유민이가 수학 문제 하나를 가지고 한 시간이 넘도록 끙끙거리고 있었다.
<대화> 가: 나는 그 일에 관련도 없는데 왜 다들 나만 가지고 난리야.
<대화> 나: 네가 오해를 살 만한 행동을 한 건 아니고?, 몽골어 대역어: хамруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хамруулан заах., 베트남어 대역어: có, với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó thành đối tượng., 타이어 대역어: เอา, นำ, ใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: menganggap, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai objek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать за объект что-либо., 영어 대역어: target, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to become the target of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを対象にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire de quelque chose un objet., 스페인어 대역어: tener propósitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con objetivos o miras a adonde  apuntar o encaminar una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستهدف شيئا ما, 중국어 대역어: 拿，就, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物或人当作对象。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 2에/에게 3을 가지다, 뜻풀이: 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다., 용례: <구> 이상을 가지다.
<구> 재미를 가지다.
<구> 호의를 가지다.
<구> 일에 자부심을 가지다.
<구> 공부에 흥미를 가지다.
<문장> 당시에 나는 그림에 흥미를 가지고 있었다.
<문장> 자신의 삶에 열정을 가지고 생활하는 사람만이 성공할 수 있다.
<대화> 가: 혹시 민준이한테 여자 친구 있니? 
<대화> 나: 응, 여자 친구가 있으니까 민준이에게 관심을 가지고 있다면 포기하는 게 좋을 거야., 몽골어 대역어: тээх, өвөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хандлага, үзэл бодол зэргийг сэтгэлдээ тээх., 베트남어 대역어: mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ trong lòng suy nghĩ, thái độ, tư tưởng..., 타이어 대역어: มี, เก็บไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บความคิด ทัศนคติ แนวคิด  เป็นต้น ไว้ในใจ, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempunyai suatu pikiran, sikap, pandangan, dsb di hati, 러시아어 대역어: иметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какую-либо мысль, позицию, идею и т.п., 영어 대역어: have; harbor, 영어 대역어 뜻풀이: To conceive a thought or an idea or develop an attitude., 일본어 대역어: もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え、態度、思想などを心の中に抱く。, 프랑스어 대역어: éprouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc., 스페인어 대역어: concebir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse un idea o concepto, una actitud o incluso una ideología., 아랍어 대역어: يحتفظ ب، يُضمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل في القلب فكرة أو موقفا أو اعتقادا أو غيرها, 중국어 대역어: 怀有，感, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有想法、态度、思想等。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지는[가지는], 가지어[가지어/가지여](가져[가저]), 가지니[가지니], 가집니다[가짐니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 갖다1, 문형: 1이 (2와) 3을 가지다, 뜻풀이: 관계를 맺다., 용례: <구> 관계를 가지다.
<구> 교류를 가지다.
<구> 연관을 가지다.
<구> 왕래를 가지다.
<구> 유대감을 가지다.
<문장> 두 사람은 이번 사건과 깊은 연관을 가지고 있는 듯 보였다.
<문장> 그가 속한 단체와 주기적으로 교류를 가지는 단체가 몇 군데 있다.
<문장> 우리 학교와 옆 학교는 역사적으로 깊은 관계를 가지고 있다고 한다., 몽골어 대역어: тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцаа холбоо тогтоох., 베트남어 대역어: kết giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết lập mối quan hệ., 타이어 대역어: ทำ, ผูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกัน, 인도네시아어 대역어: memiliki, mempunyai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan atau relasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь связь, отношение., 영어 대역어: have relationship with; interact, 영어 대역어 뜻풀이: To establish a relationship., 일본어 대역어: もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouer une relation., 스페인어 대역어: relacionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer trato con otros., 아랍어 대역어: يتعلّق ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم علاقات, 중국어 대역어: 保持，拥有, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立关系。
표제어: 가지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 가지고 놀다, 부표제어 관련어: 참고어 갖고 놀다, 부표제어 문형: 1이 2를 가지고 놀다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 내가 준 반지 다시 돌려 줘.
<대화> 나: 사람을 가지고 노는 거야? 한 번 줬다가 뺏는 경우가 어디 있니?, 몽골어 부표제어 대역어: хүнээр тоглох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүнийг шоглох буюу басамжлах., 베트남어 부표제어 대역어: mang ra làm trò đùa, mang ra làm trò hề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trêu ghẹo hay coi thường người ta., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นำเอามาเล่น ; แกล้ง, ดูถูก, ดูหมิ่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)แกล้งหรือดูหมิ่นคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: bawa-bawa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mempermainkan atau mengejek orang, 러시아어 부표제어 대역어: относиться к кому-либо несерьёзно; забавляться; потешаться над кем-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подшучивать над кем-либо или относиться с пренебрежением., 영어 부표제어 대역어: hold and play the fool with, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To make fun of or ignore someone., 일본어 부표제어 대역어: 持って遊ぶ。弄ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: からかったり無視したりすることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir et jouer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser., 스페인어 부표제어 대역어: tener algo para jugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Burlarse de una persona o ignorarla., 아랍어 부표제어 대역어: يلعب، يعبث بـ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يسخر من شخص أو يتجاهله, 중국어 부표제어 대역어: 耍；玩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)玩弄或无视别人。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지고[가지고], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 갖다2, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에서 '-어 가지고'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 형은 서랍에서 책을 꺼내 가지고 나에게 주었다.
<문장> 엄마는 시장에서 맛있는 옥수수를 사 가지고 집에 오셨다. 
<문장> 소년이 꽃을 따 가지고 돌아왔을 때 소녀는 그 자리에 없었다. 
<대화> 가: 승규야, 내일 너 소풍 가는데 엄마가 도시락으로 뭐 해 줄까?
<대화> 나: 그냥 김밥 싸 가지고 갈게요., 몽골어 대역어: тэгж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн буюу нөхцөл байдлыг хэвээр хадгалахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: lấy… rồi ..., mang… và ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước hàm nghĩa được duy trì., 타이어 대역어: แล้วก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการคงสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำในประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: setelah, karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan hasil dari sikap atau kondisi yang dipertahankan yang dimaksudkan di perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: сделав что-либо; делая что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее сохранение результата или состояния действия, обозначенного в предыдущем выражении., 영어 대역어: gajida, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the continuation of a result, or the state of an action in the preceding statement., 일본어 대역어: て, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動の結果や状態が維持されるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant le maintien du résultat ou d'un état mentionné dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la consecuencia o el estado de una acción señalada anteriormente se mantiene sin interrupción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على استمرار نتيجة أو حالة للفعل الذي يقصده الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示行动结果或状态的维持。
표제어: 가지다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지다, 활용: 가지고[가지고], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 갖다2, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에서 '-어 가지고'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말., 용례: <문장> 지수는 쥐 때문에 놀라 가지고 소리를 꽥 질렀다.
<문장> 승규는 친구에게 돈을 빌려 가지고 카드 빚을 갚았다.
<문장> 언니는 며칠 전부터 독감이 들어 가지고 방에 누워만 있다.
<대화> 가: 엄마, 저 친구랑 놀고 올게요.
<대화> 나: 너, 그렇게 공부를 안 해 가지고 어떻게 대학에 가려고 그러니?, 몽골어 대역어: шалтгаалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байр байдал нь дараах үгийн учир ба хэрэгсэл, шалтгаан болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước hàm nghĩa là nguyên nhân, phương tiện hay lí do của vế sau., 타이어 대역어: จึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพที่ปรากกฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: setelah, karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang ditunjukkan di perkataan sebelumnya atau kata yang diperlihatkan kondisi mengenai sebab atau alasan dari perkataan yang ada di belakangnya, 러시아어 대역어: поэтому; потому что; так как; из-за, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что описанное в предшествующей части предложения действие или состояние является причиной, предпосылкой или условием того, о чём говорится в последующей части., 영어 대역어: gajida, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when the action or state of the preceding statement is a cause, reason, or means of the following statement., 일본어 대역어: ので, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が、後の語の原因や手段・理由になるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente est la cause, le moyen ou la raison de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que la acción o el estado de algo señalado anteriormente es el medio o la razón de la afirmación siguiente., 아랍어 대역어: بسبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الوضع الذي يقصده الكلام السابق هو سبب أو وسيلة للكلام التالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面提到的行动或状态成为后面内容的原因、手段或理由。
표제어: 가지런하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지런하다, 활용: 가지런한[가지런한], 가지런하여[가지런하여](가지런해[가지런해]), 가지런하니[가지런하니], 가지런합니다[가지런함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가지런하다, 뜻풀이: 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란하다., 용례: <구> 가지런한 길이.
<구> 가지런한 이.
<구> 가지런하게 놓다.
<구> 가지런하게 다듬다.
<구> 가지런하게 두다.
<구> 가지런하게 정돈하다.
<구> 줄이 가지런하다.
<문장> 지수는 이가 고르고 가지런해서 웃을 때 보기가 좋았다.
<문장> 나는 아이들이 아무렇게나 벗어 놓은 신발을 가지런하게 정리해 놓았다.
<대화> 가: 이 재료들은 어떻게 손질하죠?
<대화> 나: 김밥에 넣을 재료니까 가지런한 길이로 썰어 주세요., 몽골어 대역어: тэгш, нэг эгнээ, жигд, зэрэгцээ, нэг янз, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр хэмжээгээрээ нэг их ялгаагүй тэгш жигд байх., 베트남어 대역어: đều đặn, đồng đều, ngay ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích cỡ hay hình dạng ngay ngắn và đều đặn không có sự khác biệt., 타이어 대역어: เรียบ, เรียบร้อย, ในระดับเดียว, เป็นระเบียบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือรูปร่างคล้าย ๆ กันไม่แตกต่างกันมากดูเป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: sama rata, rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran, bentuk benda sangat mirip dan hampir sama, 러시아어 대역어: ровный; стройный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (размер или форма) Одинаковый и ровный без большого различия., 영어 대역어: evenly arranged; neatly placed, 영어 대역어 뜻풀이: Evenly and neatly arranged without much difference in size and shape., 일본어 대역어: せいぜんとしている【整然としている】。きちんとしている。そろっている【揃っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや模様に乱れがなく、整っている。, 프랑스어 대역어: égal, pareil, (bien) aligné, ordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rangé au même niveau sans différence de taille ni de forme., 스페인어 대역어: parejo, uniforme, alineado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igual y conforme, sin grandes diferencias en tamaño o forma. Puesto en línea recta., 아랍어 대역어: يساوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضَعَ الأشياء جنبًا إلى جنب دون فرق كبير في الحجم أو الشكل, 중국어 대역어: 齐，整齐, 중국어 대역어 뜻풀이: 大小或样子没有大的差异，均匀而齐整。
표제어: 가지런히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지런히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히., 용례: <구> 가지런히 꽂다.
<구> 가지런히 놓이다.
<구> 가지런히 두다.
<구> 가지런히 빚다.
<구> 가지런히 정돈하다.
<구> 가지런히 진열하다.
<문장> 지수는 다리를 가지런히 모으고 다소곳이 앉아 있었다.
<문장> 나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 물건들을 가지런히 정돈했다.
<대화> 가: 사장님, 무슨 일부터 할까요?
<대화> 나: 우선 오늘 팔 물건을 진열대 위에 보기 좋게 가지런히 진열해 주세요., 몽골어 대역어: тэгш, нэг эгнээ, жигд, зэрэгцээ, нэг янз, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр хэмжээгээрээ нэг их ялгаагүй тэгш жигд., 베트남어 대역어: một cách đều đặn, một cách đồng đều, một cách ngay ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kích cỡ hay hình dạng một cách ngay ngắn và đều đặn mà không có sự khác biệt.., 타이어 대역어: อย่างเรียบ, อย่างเรียบร้อย, ในระดับเดียว, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือรูปร่างคล้าย ๆ กันไม่แตกต่างกันมากดูเป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: dengan sama rata, dengan rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat mirip dan hampir sama ukuran, bentuk bendanya, 러시아어 대역어: ровно; стройно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (по форме или величине) Одинаково и ровно без большого различия., 영어 대역어: uniformly, 영어 대역어 뜻풀이: In a uniform manner without great difference, in size or shape., 일본어 대역어: せいぜんと【整然と】。きちんと。いちように【一様に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや模様に乱れがなく、整っているさま。, 프랑스어 대역어: en ordre, avec ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière uniforme et côte à côte sans différence de taille ni de forme., 스페인어 대역어: uniformemente, en línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera pareja y semejante, sin grandes diferencias en tamaño o forma. De forma alineada., 아랍어 대역어: مستو, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضعُ الأشياء جنبًا إلى جنب دون فرق كبير في الحجم أو الشكل, 중국어 대역어: 整齐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大小或样子没有大的差异，均匀而齐整地。
표제어: 가지치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지치기, 파생어: 가지치기하다0,가지치기되다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가지치기, 뜻풀이: 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일., 용례: <구> 나무 가지치기.
<구> 가지치기 방법.
<구> 가지치기 시기.
<구> 가지치기가 되다.
<구> 가지치기를 하다.
<문장> 아버지는 과수원에서 사과나무 가지치기를 하고 계셨다.
<문장> 시청에서는 가로수의 잔가지를 자르는 가지치기 작업을 실시했다.
<대화> 가: 이 공원에서는 나무들을 잘 관리하고 있는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 가지치기도 제때 잘 해 주어서 보기가 좋아., 몽골어 대역어: мөчирлөх ажил, мод бут засах ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургалтыг сайжруулах буюу үр жимс их авах зорилгоор, эсвэл гоё сайхан хэлбэр дүрстэй болгохын тулд ургамлын мөчрийг нь тайрч засах ажил., 베트남어 대역어: sự tỉa cành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt và xén bớt nhánh để làm cho thực vật mau lớn và cho nhiều quả hoặc để tạo dáng cho đẹp., 타이어 대역어: การเล็มกิ่งไม้(กิ่งเล็ก ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดและตกแต่งปลายกิ่งไม้เพื่อให้พืชเติบโตเร็วและออกผลมากมาย หรือให้มีรูปทรงสวยงาม, 인도네시아어 대역어: pemangkasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memotong atau menghilangkan sebagian cabang tumbuhan dengan tujuan agar pohon atau tanaman tumbuh dengan baik, lebih banyak berbuah, atau lebih terlihat indah, 러시아어 대역어: обрезка (дерева, растений), 러시아어 대역어 뜻풀이: Срезание веток для оздоровления растений (деревьев) и получения большего количества плодов или для придания формы., 영어 대역어: pruning, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cutting and trimming the twigs of a plant, to make it grow well and bear more fruit or look good in shape., 일본어 대역어: えだうち【枝打ち】。えだおろし【枝下ろし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の成長を助け、たくさんの実がつくように、または、美観を保持する目的で枝を切り落とし、切りそろえること。, 프랑스어 대역어: émondage, ébranchage, élagage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper et tailler les branches de certaines plantes pour favoriser leur croissance, faciliter la fructification et leur donner une apparence plus esthétique., 스페인어 대역어: poda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cortar las ramas para que las plantas puedan crecer mejor y tengan más frutos o se vean mejor cuidadas., 아랍어 대역어: تشذيب الأغصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصّ أو تقليم أغصان الأشجار لجعل النباتات تثمر جيدا وتنمو بشكل جيد ، وتحسين شكلها أو مظهرها, 중국어 대역어: 剪枝，整枝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使植物更好地生长，结更多果实或使外形更好看而修剪枝条。
표제어: 가지치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가지치기하다, 가봐라: 가지치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가지치기하다, 뜻풀이: 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다., 용례: <구> 가지치기하는 방법.
<구> 가지치기하는 시기.
<구> 가로수를 가지치기하다.
<구> 교목을 가지치기하다.
<구> 나무를 가지치기하다.
<문장> 나무의 종류에 따라 가지치기하는 방법이나 시기가 다 다르다.
<문장> 이번 겨울에는 시골에 내려가 감나무 가지치기하는 것을 도왔다.
<대화> 가: 이번에 학교 나무를 다 가지치기했나 봐.
<대화> 나: 그래서 나무가 모양이 다 예쁘구나., 몽골어 대역어: мөчирлөх, мод бут засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургалтыг сайжруулах буюу үр жимс их авах зорилгоор, эсвэл гоё сайхан хэлбэр дүрстэй болгохын тулд ургамлын мөчрийг нь тайрч засах., 베트남어 대역어: tỉa cành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt và xén bớt nhánh để làm cho thực vật mau lớn và cho nhiều quả hoặc để tạo dáng cho đẹp., 타이어 대역어: เล็มกิ่งไม้(กิ่งเล็ก ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดและตกแต่งปลายกิ่งไม้เพื่อให้พืชเติบโตเร็วและออกผลมากมาย หรือให้มีรูปทรงสวยงาม, 인도네시아어 대역어: memangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong atau menghilangkan sebagian cabang tumbuhan dengan tujuan agar pohon atau tanaman tumbuh dengan baik, lebih banyak berbuah, atau lebih terlihat indah, 러시아어 대역어: делать обрезку; подрезать ветки; подстригать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подрезать ветки для хорошего роста деревьев для придания формы или увеличения плодоношения., 영어 대역어: prune, 영어 대역어 뜻풀이: To cut and trim the twigs of a plant, to make it grow well and bear more fruit or to make its shape look attractive., 일본어 대역어: えだうちする【枝打ちする】。えだおろしする【枝下ろしする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の成長を助け、たくさんの実がなるように、または、美観を保持する目的で枝を切り落とし、切りそろえる。, 프랑스어 대역어: émonder, ébrancher, élaguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper et tailler les branches de certaines plantes pour favoriser leur croissance, faciliter la fructification et leur donner une apparence plus esthétique., 스페인어 대역어: podar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar las ramas para que las plantas puedan crecer mejor y tengan más frutos o se vean mejor cuidadas., 아랍어 대역어: يقلم أغصان الشجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصَّ أو يقلَّم أغصان الأشجار لجعل النباتات تثمر جيّدا وتنمو بشكل جيد ، ويحسَّن شكلها أو مظهرها, 중국어 대역어: 剪枝，整枝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使植物更好地生长，结更多果实或使外形更好看而修剪枝条。
표제어: 가짓수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 가짓數, 발음: 가지쑤/가짇쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종류의 개수., 용례: <구> 반찬의 가짓수.
<구> 가짓수가 늘어나다.
<구> 가짓수가 많다.
<구> 가짓수를 세다.
<구> 가짓수를 줄이다.
<문장> 나는 옷 가짓수가 적어서 늘 똑같은 옷만 입고 다닌다.
<문장> 집에서 학교까지 가는 방법의 가짓수를 세어 보니 꽤 여러 가지 방법이 있었다.
<대화> 가: 이 식당은 기본으로 나오는 밑반찬 가짓수가 많아서 좋아.
<대화> 나: 그러게. 반찬이 많아서 뭐부터 먹어야 할지 모를 정도야., 몽골어 대역어: тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл зүйлийн тоо ширхэг., 베트남어 대역어: số loài, số loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số chủng loại, số lượng loài., 타이어 대역어: จำนวนชนิด, จำนวนประเภท, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของประเภทหรือชนิด, 인도네시아어 대역어: jumlah jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah dari jenis (benda), 러시아어 대역어: количество (число) предметов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество видов, разновидностей., 영어 대역어: number of kinds, 영어 대역어 뜻풀이: Number of different kinds., 일본어 대역어: こすう【個数・箇数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類の数。, 프랑스어 대역어: nombre de sortes, variété, diversité, choix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'unités., 스페인어 대역어: número de tipos, número de especies, cantidad de clases, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número o cantidad de tipos, clases, especies., 아랍어 대역어: عدد الأنواع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد الأصناف, 중국어 대역어: 品种数, 중국어 대역어 뜻풀이: 种类的个数。
표제어: 가짜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假짜, 발음: 가ː짜, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 진짜1, 뜻풀이: 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것., 용례: <구> 가짜 문서.
<구> 가짜 보석.
<구> 가짜 상표.
<구> 가짜 신분증.
<구> 가짜를 팔다.
<구> 가짜로 꾸미다.
<구> 가짜로 드러나다.
<구> 가짜로 판명되다.
<구> 가짜에 속다.
<문장> 남자는 가짜 돈을 만들어 쓰다가 경찰에게 붙잡혔다.
<문장> 여자가 산 진주 목걸이는 플라스틱으로 만든 가짜였다.
<문장> 나는 미술 작품이 진짜인지 가짜인지 구별하는 일을 한다.
<대화> 가: 명품 가방 샀네? 
<대화> 나: 아니야. 시장에서 싸게 파는 가짜야., 몽골어 대역어: хуурамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ юм шиг янзалсан ч жинхэнэ биш зүйл., 베트남어 대역어: đồ giả, thứ giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tạo ra như đồ thật nhưng không phải là đồ thật., 타이어 대역어: ของปลอม, ของเลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตกแต่งเหมือนกับเป็นของจริงแต่ไม่ใช่ของจริง, 인도네시아어 대역어: palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dihias seperti asli tetapi bukan yang asli, 러시아어 대역어: имитация; подделка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, выполненное в подражание и по подобию другого предмета, являющегося подлинником, 영어 대역어: fake; forgery; imitation, 영어 대역어 뜻풀이: Something which is made to look real, but is not real., 일본어 대역어: にせ【偽】。にせもの【偽物】。いんちき。まがいもの【まがい物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本物のように装ったが、本物でないもの。, 프랑스어 대역어: faux, contrefaçon, imitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: falsedad, imitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que parece verdad aunque no lo es., 아랍어 대역어: مزيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء معمول كأنه أصيل ولكنه ليس شيئا حقيقيا, 중국어 대역어: 假，伪, 중국어 대역어 뜻풀이: 装得像真的一样，但不是真的。
표제어: 가짜배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假짜배기, 발음: 가ː짜배기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 진짜배기, 뜻풀이: (속된 말로) 가짜., 용례: <구> 가짜배기 가방.
<구> 가짜배기 금.
<구> 가짜배기가 판치다.
<구> 가짜배기를 구별하다.
<구> 가짜배기를 찾아내다.
<구> 가짜배기에 불과하다.
<문장> 그는 변호사 행세를 하고 다녔지만 실은 가짜배기였다.
<문장> 남편은 가짜배기 금을 진짜인 줄 알고 비싼 값에 사 왔다.
<대화> 가: 요즘 명품 가방과 똑같이 만든 가짜배기가 많대.
<대화> 나: 나도 본 적이 있는데 진짜랑 구별하기 힘들 정도로 똑같더라., 몽골어 대역어: хуурамч, дуураймал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хуурамч., 베트남어 대역어: hàng giả, đồ giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thứ giả., 타이어 대역어: ของเลียนแบบ, ของลอกเลียน, ของปลอม, ของเก๊, ไม่ใช่ของแท้, ไม่ใช่ของจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ของลอกเลียนแบบ, 인도네시아어 대역어: palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sama dengan arti kata palsu yang 가짜, digunakan untuk menekankan, 러시아어 대역어: подделка; фальшивка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подделка., 영어 대역어: fake; forgery; copy; fraud; imitation, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A fake., 일본어 대역어: いんちき。にせもの【偽物】。にせ【偽】。まがい物【まがい物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本物でない偽物を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: Gazzabaegi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) faux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Falsificado, copia, imitación, pirateado, 아랍어 대역어: زائف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مزيّف, 중국어 대역어: 假, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不是真的。
표제어: 가창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌唱, 발음: 가창, 파생어: 가창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노래를 부름., 용례: <구> 가창 시험.
<구> 가창 실력.
<구> 가창 연습.
<구> 가창을 듣다.
<구> 가창을 하다.
<문장> 이번 프로 야구 개막전에서는 유명 가수가 애국가 가창을 맡았다.
<문장> 얼마 뒤에 있을 합창 대회를 위해 나는 매일 저녁 학교에서 가창 연습을 했다.
<대화> 가: 선생님, 제 특기를 살려서 성악 공부를 해 볼까 합니다.
<대화> 나: 그래. 너는 가창 실력이 좋으니 훌륭한 성악가가 될 수 있을 거야., 몽골어 대역어: дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу дуулах., 베트남어 대역어: xướng ca, sự ca hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát ca., 타이어 대역어: บทเพลง, การร้องเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องเพลง, 인도네시아어 대역어: bernyanyi, nyanyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernyanyi, 러시아어 대역어: пение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пение песни., 영어 대역어: singing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of singing a song., 일본어 대역어: かしょう【歌唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌を歌うこと。, 프랑스어 대역어: chant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chanter., 스페인어 대역어: canto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canto, cantar, 아랍어 대역어: غناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يغنّي أغنية, 중국어 대역어: 歌唱，演唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 唱歌。
표제어: 가창력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌唱力, 발음: 가창녁, 활용: 가창력이[가창녀기], 가창력도[가창녁또], 가창력만[가창녕만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 노래를 부르는 능력., 용례: <구> 뛰어난 가창력.
<구> 가창력이 있다.
<구> 가창력이 좋다.
<구> 가창력을 지니다.
<구> 가창력을 키우다.
<구> 가창력으로 승부하다.
<문장> 지수는 가창력이 뛰어나 고음을 아주 쉽게 낸다.
<문장> 그는 뛰어난 가창력과 화려한 춤 실력을 겸비한 가수이다.
<대화> 가: 노래 실력이 많이 늘었네요.
<대화> 나: 가창력을 키우기 위해 연습을 많이 했습니다., 몽골어 대역어: дуулах чадвар, хоолойн чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу дуулах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng ca hát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hát ca., 타이어 대역어: ความมีฝีมือในการร้องเพลง, ความมีทักษะในการร้องเพลง, สมรรถภาพในการร้องเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการร้องเพลง, 인도네시아어 대역어: kemampuan bernyanyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan menyanyikan lagu, 러시아어 대역어: способность к пению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение петь., 영어 대역어: singing ability, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to sing a song., 일본어 대역어: かしょうりょく【歌唱力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌を歌う能力。, 프랑스어 대역어: aptitude pour le chant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à chanter., 스페인어 대역어: talento vocal, habilidad vocal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para la interpretación vocal, talento vocal, dotes para el canto., 아랍어 대역어: مهارة الغناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على الغناء, 중국어 대역어: 唱功, 중국어 대역어 뜻풀이: 唱歌的能力。
표제어: 가책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呵責, 발음: 가ː책, 활용: 가책이[가ː채기], 가책도[가ː책또], 가책만[가ː챙만], 파생어: 가책되다,가책하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 자기나 남의 잘못을 꾸짖음., 용례: <구> 양심의 가책.
<구> 심한 가책.
<구> 가책이 들다.
<구> 가책을 느끼다.
<구> 가책을 받다.
<구> 가책에 시달리다.
<문장> 나는 친구를 속이고 한동안 심한 죄책감과 가책에 시달렸다.
<문장> 범인은 범죄를 저지른 뒤 양심의 가책을 느껴 경찰서에 자수했다.
<대화> 가: 양심의 가책 때문에 지수를 더 이상 볼 수가 없어.
<대화> 나: 지수한테 네 잘못을 솔직하게 고백해 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: зэмлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trách cứ, sự trách móc, sự dày vò, sự dằn vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quở trách lỗi lầm của mình hay người khác., 타이어 대역어: การว่ากล่าว, การตำหนิ, การกล่าวโทษตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวความผิดของตนเองหรือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: penyesalan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyadari kesalahan diri atau orang lain, 러시아어 대역어: терзание; мука; мучение; угрызение совести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрёк по отношению к себе или другому из-за какого-либо проступка, 영어 대역어: admonishment; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: The act of scolding oneself or others for doing something wrong., 일본어 대역어: かしゃく【呵責】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分や他人の過ちを厳しく責めること。, 프랑스어 대역어: reproche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de reprocher les fautes commises par soi-même ou par autrui., 스페인어 대역어: reproche, recriminación, reprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reconvenir o reprender las faltas cometidas por otros o por uno mismo., 아랍어 대역어: عذاب الضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأنيب النفس أو الآخر على خطأٍ ما, 중국어 대역어: 谴责, 중국어 대역어 뜻풀이: 责备自己或别人的错误。
표제어: 가책되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呵責되다, 발음: 가ː책뙤다/가ː책뛔다, 가봐라: 가책, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가책되다, 뜻풀이: 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다., 용례: <구> 가책되는 일.
<구> 잘못이 가책되다.
<구> 마음에 가책되다.
<구> 양심에 가책되다.
<구> 스스로 가책되다.
<문장> 아버지는 양심에 가책되는 일은 하지 말고 늘 떳떳하게 살라고 말씀하셨다.
<문장> 나는 어머니를 속이는 것이 마음에 가책되어 모든 잘못을 어머니께 털어놓았다.
<대화> 가: 친구를 속이고도 마음이 편하니?
<대화> 나: 아니. 양심에 가책되어 도무지 견딜 수가 없어., 몽골어 대역어: зэмлүүлэх, загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болон өрөөл бусдын хийсэн буруу зүйлд зэмлэл сонсох., 베트남어 대역어: bị trách cứ, bị trách móc, bị dày vò, bị dằn vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị quở trách về lỗi lầm của mình hay người khác., 타이어 대역어: รู้สึกผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกว่ากล่าวเกี่ยวกับความผิดของตนเองหรือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: disesali, menyesali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari kesalahan diri atau orang lain, 러시아어 대역어: винить; корить; пенять; испытывать угрызение совести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрекать себя или других за какой-либо проступок., 영어 대역어: be admonished; be rebuked, 영어 대역어 뜻풀이: To be scolded for one's or others' wrongdoings., 일본어 대역어: かしゃくされる【呵責される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分や他人の過ちを厳しく責められる。, 프랑스어 대역어: se faire reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir des reproches pour les fautes commises par soi-même ou par autrui., 스페인어 대역어: ser reprochado, ser recriminado, ser reprobado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser reprendido o reconvenido por una culpa propia o ajena., 아랍어 대역어: يتأنَّب الضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعذّب ضميره على خطئه أو خطأ الآخرين, 중국어 대역어: 被谴责, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己或别人因错误而受到责备。
표제어: 가책하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呵責하다, 발음: 가ː채카다, 가봐라: 가책, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가책하다, 뜻풀이: 자기나 남의 잘못을 꾸짖다., 용례: <구> 과오를 가책하다.
<구> 양심을 가책하다.
<구> 잘못을 가책하다.
<구> 죄를 가책하다.
<구> 지난 일을 가책하다.
<구> 스스로 가책하다.
<문장> 김 감독은 팀이 경기에서 크게 패배한 것에 대해 스스로를 가책했다.
<문장> 나는 내 잘못을 가책하면서 다시는 똑같은 잘못을 저지르지 말자고 다짐했다.
<대화> 가: 저 때문에 친구가 다친 것 같아서 마음이 괴로워요.
<대화> 나: 네 잘못이 아니니 너무 가책하지 마라., 몽골어 대역어: өөрийгөө буруутгах, өөрийгөө зэмлэх, гэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх., 베트남어 대역어: trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quở trách lỗi lầm của mình hay người khác., 타이어 대역어: ตำหนิ, กล่าวโทษ, รู้สึกผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิความผิดของตนเองหรือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyesali, menyadari kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan, 러시아어 대역어: терзать; мучить; укорять; винить; упрекать; бранить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно укорять себя или кого-либо за какой-либо проступок., 영어 대역어: admonish; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: To scold oneself or another person for doing something wrong., 일본어 대역어: かしゃくする【呵責する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分や他人の過ちを厳しく責める。, 프랑스어 대역어: (se) reprocher, avoir des remords, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'en vouloir pour une faute ou gronder quelqu'un pour une faute., 스페인어 대역어: reprochar, recriminar, reprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender o reconvenir las faltas de otros o de sí mismo., 아랍어 대역어: يُعَذِّب الضمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنِّب النفس أو الآخر لارتكاب خطأٍ ما, 중국어 대역어: 指责，谴责，自责, 중국어 대역어 뜻풀이: 责备自己或别人的过错。
표제어: 가축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家畜, 발음: 가축, 활용: 가축이[가추기], 가축도[가축또], 가축만[가충만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 관련어: 유의어 집짐승, 뜻풀이: 사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승., 용례: <구> 가축 농장.
<구> 가축 사육.
<구> 가축이 자라다.
<구> 가축을 기르다.
<구> 가축을 키우다.
<구> 가축을 팔다.
<문장> 아버지는 기르던 가축을 장에 내다 팔았다.
<문장> 할아버지는 시골에서 닭과 돼지를 가축으로 키우신다.
<대화> 가: 요즘 가축 전염병이 유행이라네요.
<대화> 나: 김 씨네 농장에서는 전염병 때문에 소, 돼지가 거의 다 죽었대요., 몽골어 대역어: мал, тэжээвэр амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ахуй амьдралдаа тус нэмэр болгох гэж гэртээ тэжээдэг амьтан., 베트남어 대역어: gia súc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con thú được con người nuôi tại nhà để có được sự giúp ích cho cuộc sống., 타이어 대역어: สัตว์เลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่เลี้ยงไว้ภายในบ้าน ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีประโยชน์ต่อชีวิตประจำวันของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: ternak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang atau hewan yang dipelihara di rumah yang memberikan manfaat kepada manusia dalam beraktivitas, atau menjalani hidup, 러시아어 대역어: домашние животные; скот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животные, содержащиеся человеком дома и используемые в хозяйстве., 영어 대역어: livestock; domestic animals, 영어 대역어 뜻풀이: Animals that people raise at home to benefit from them., 일본어 대역어: かちく【家畜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間の生活に役立たせる目的で家で飼育する動物。, 프랑스어 대역어: animal d'élevage, bétail, cheptel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble d'animaux élevés pour la production alimentaire., 스페인어 대역어: animal doméstico, animal de granja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que se cría en casa con el propósito de sacarle algún provecho., 아랍어 대역어: المواشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحيوانات التي يرعاها الناس في المنزل بغرض المساعدة في المعيشة, 중국어 대역어: 家畜, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了生活中得到帮助，人们在家里养的牲畜。
표제어: 가축병원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家畜病院, 발음: 가축뼝원, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가축병원
[사진] 가축병원, 뜻풀이: 가축의 병을 진찰하고 치료하는 병원., 용례: <구> 가축병원을 차리다.
<구> 가축병원에 다녀오다.
<구> 가축병원에 데려가다.
<구> 가축병원에 맡기다.
<구> 가축병원에서 치료하다.
<문장> 아버지는 아픈 강아지를 가축병원에 데려갔다.
<문장> 집에서 기르던 소가 새끼를 밴 것 같아 가축병원에 진료를 요청했다.
<대화> 가: 농장에 있는 돼지들이 아픈지 사료를 먹지 않아요.
<대화> 나: 얼른 가축병원에 연락해서 의사를 불러야겠어요., 몽골어 대역어: мал эмнэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: малын өвчин эмгэгийг оношилж эмчилдэг эмнэлэг., 베트남어 대역어: bệnh viện thú y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh viện khám và điều trị bệnh gia súc., 타이어 대역어: โรงพยาบาลรักษาสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงพยาบาลที่ตรวจรักษาโรคของปศุสัตว์, 인도네시아어 대역어: rumah sakit ternak, rumah sakit hewan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah sakit yang memeriksa, mendiagnosa, kemudian menyembuhkan penyakit ternak/ hewan, 러시아어 대역어: ветеринарная больница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Больница, где проводят осмотр и лечение домашних животных., 영어 대역어: veterinary hospital, 영어 대역어 뜻풀이: A hospital that diagnoses and cures animals' diseases., 일본어 대역어: かちくびょういん【家畜病院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家畜の病気を診察し、治療する病院。, 프랑스어 대역어: hôpital pour animaux domestiques, clinique vétérinaire., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hôpital qui diagnostique les maladies des animaux domestiques et les soigne., 스페인어 대역어: hospital veterinario, hospital para animales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hospital en que se diagnostica y se trata a animales enfermos., 아랍어 대역어: مستشفى بيطري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستشفى لفحص وعلاج الأمراض الخاصّة بالحيوانات, 중국어 대역어: 兽医院, 중국어 대역어 뜻풀이: 诊断和治疗家畜疾病的医院。
표제어: 가출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家出, 발음: 가출, 파생어: 가출하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음., 용례: <구> 가출 청소년.
<구> 가출을 감행하다.
<구> 가출을 시도하다.
<구> 가출을 일삼다.
<구> 가출을 하다.
<문장> 나는 반항심에 가출을 했다가 사흘 만에 집으로 돌아왔다.
<문장> 김 선생님은 가출 학생들이 다시 집으로 돌아가도록 설득하는 일을 하고 있다.
<대화> 가: 지수가 가출을 했대요.
<대화> 나: 그 착한 애가 집을 나간 거 보면 집에 무슨 일이 있나 봐요., 몽골어 대역어: гэрээсээ оргох, гэрээсээ гарч явах, гэрээсээ зугтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлээ орхин гэрээсээ яваад эргэж ирэхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bỏ nhà ra đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc từ bỏ gia đình, đi khỏi nhà và không quay về., 타이어 대역어: การหนีออกจากบ้าน, การหลบหนีออกจากบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทิ้งครอบครัวออกจากบ้านไปแล้วไม่กลับมาอีก, 인도네시아어 대역어: kabur, lari dari rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan pergi dari keluarga, meninggalkan rumah, dan tidak kembali-kembali, 러시아어 대역어: побег из дому; уход из дому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход из дома, из семьи., 영어 대역어: runaway, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving one's home and not returning., 일본어 대역어: いえで【家出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭を捨てて家を出、帰らないこと。, 프랑스어 대역어: fugue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de quitter la famille en abandonnant le domicile familial sans y retourner., 스페인어 대역어: huida de casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dejar o abandonar el hogar con la intención de no retornar., 아랍어 대역어: هروب من البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترك بيته بلا نية للعودة إليه, 중국어 대역어: 离家出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 抛弃家庭，走出家门不回来。
표제어: 가출옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假出獄, 발음: 가ː추록, 활용: 가출옥이[가ː추로기], 가출옥도[가ː추록또], 가출옥만[가ː추롱만], 파생어: 가출옥되다,가출옥하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '가석방'의 이전 말이다., 뜻풀이: 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것., 용례: <구> 가출옥 기간.
<구> 가출옥 대상.
<구> 가출옥 상태.
<구> 가출옥을 요청하다.
<구> 가출옥으로 나오다.
<구> 가출옥으로 풀려나다.
<문장> 교도소에서 모범적인 생활을 한 죄수들이 가출옥으로 풀려났다.
<문장> 그는 아직 가출옥 상태라서 어디를 가든 경찰의 허락을 받아야 했다.
<문장> 김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다., 몽골어 대역어: хугацаанаасаа өмнө суллагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоригдогч ялын хугацаа дуусахаас өмнө тодорхой нөхцөлийн дагуу хорих газраас гарах явдал., 베트남어 대역어: sự tạm thả, cho tại ngoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tù nhân ra khỏi nhà giam trước khi mãn hạn hình phạt dưới điều kiện nhất định., 타이어 대역어: ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pembebasan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari penjara walaupun masa hukuman belum selesai dengan syarat tertentu yang telah diputuskan, 러시아어 대역어: досрочное освобождение (на определенных условиях) из тюрьмы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Досрочное освобождение заключённого на определённых условиях., 영어 대역어: release on parole, 영어 대역어 뜻풀이: The releasing of a prisoner from the prison under certain conditions before the completion of the sentence period., 일본어 대역어: かりしゅつごく【仮出獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所に入れられた者が、刑期の終了前に、一定の条件下において刑務所から出ること。, 프랑스어 대역어: mise en liberté provisoire, liberté conditionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un détenu sorte de prison sous certaines conditions avant la fin de sa peine., 스페인어 대역어: libertad condicional, libertad provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida de la prisión bajo ciertas condiciones, antes del vencimiento de la pena., 아랍어 대역어: إطلاق سراح مشروط, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج المجرم من السجن بشرطٍ معيّنٍ قبل انقضاء مدّة العقوبة كاملة, 중국어 대역어: 假释, 중국어 대역어 뜻풀이: 指对刑期未满的罪犯，有一定条件地将其提前从监狱释放。
표제어: 가출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 家出하다, 발음: 가출하다, 가봐라: 가출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가출하다, 뜻풀이: 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다., 용례: <구> 가출한 아이.
<구> 아들이 가출하다.
<구> 엄마가 가출하다.
<구> 자녀가 가출하다.
<구> 몰래 가출하다.
<문장> 지수는 남편과 싸우면 가출해서 친정에 가 있곤 한다.
<문장> 나는 가출한 지 삼 일 만에 돈이 다 떨어져 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 가출한 이유가 뭐니?
<대화> 나: 매일 집에서 엄마랑 아빠가 싸우는 걸 보는 게 괴로워서 집을 나왔어요., 몽골어 대역어: гэрээсээ оргох, гэрээсээ гарч явах, гэрээсээ зугтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлээ орхин гэрээсээ яваад эргэж ирэхгүй байх., 베트남어 대역어: bỏ nhà đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ gia đình, ra khỏi nhà và không trở về., 타이어 대역어: หนีออกจากบ้าน, หลบหนีออกจากบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งครอบครัวออกจากบ้านไปแล้วไม่กลับมาอีก, 인도네시아어 대역어: kabur, lari dari rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari keluarga, meninggalkan rumah, dan tidak kembali-kembali, 러시아어 대역어: уходить (уйти) из дому; покинуть семью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покинуть свой дом (семью) и не вернуться., 영어 대역어: run away, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's home and not return., 일본어 대역어: いえでする【家出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭を捨てて家を出て帰らない。, 프랑스어 대역어: faire une fugue, fuir de la maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter la famille en s'enfuyant de la maison sans y retourner., 스페인어 대역어: huír de casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marcharse de casa o abandonarla para no volver., 아랍어 대역어: يهرب من البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك البيت ولا يعود إليه, 중국어 대역어: 离家出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 抛弃家庭，走出家门不回来。