hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구석지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구석찌다, 활용: 구석진[구석찐], 구석지어[구석찌어/구석찌여](구석져[구석쩌]), 구석지니[구석찌니], 구석집니다[구석찜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구석지다, 뜻풀이: 위치가 한쪽으로 치우쳐 있거나 중심에서 멀리 떨어져 있다., 용례: <구> 구석진 곳.
<구> 구석진 동네.
<구> 구석진 방.
<구> 구석진 부분.
<구> 구석진 산골.
<구> 구석진 자리.
<문장> 불량배들은 구석진 골목에 모여서 담배를 피우고 있다.
<문장> 우리는 술집의 구석진 곳에 앉아서 은밀히 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 자리가 구석져서 무대가 보이지도 않겠어.
<대화> 나: 그럼 가운데 쪽으로 옮길까?, 몽골어 대역어: салангад, алслагдсан, булангийн, өнцгийн, мухрын, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал нь нэг тал руугаа хазайсан байх юмуу төвөөсөө хол салангад байх., 베트남어 대역어: hẻo lánh, xa xôi, bị cách ly, bị cô lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí ở một góc nào đó hoặc cách xa với trung tâm., 타이어 대역어: ที่อยู่ในหลืบ, ที่อยู่ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เอนไปทางด้านหนึ่งหรืออยู่ห่างออกไปจากศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: terpencil, terkucil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisinya menyudut pada satu sisi atau berada terpisah jauh dari pusat, 러시아어 대역어: крайний; уединённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расположенным далеко от центра или быть перекошенным на одну сторону., 영어 대역어: recessed; secluded, 영어 대역어 뜻풀이: Located in the corner or far from the center., 일본어 대역어: おくまる【奥まる】。へんぴだ【辺鄙だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置が片方に偏っていたり、中心から遠く離れている。, 프랑스어 대역어: retiré, à l'écart, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emplacement) Qui est dans un coin perdu ou qui est éloigné du centre., 스페인어 대역어: arrinconado, aislado, retirado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la ubicación, apartado a un lado o alejado del centro., 아랍어 대역어: منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نائي و بعيد في أحد الأطراف، بعيداً عن المركز أو المكان الأساسي, 중국어 대역어: 偏僻，背，偏, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置偏于一边或离中心较远。
표제어: 구설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口舌, 발음: 구ː설, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 구설수, 뜻풀이: 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말., 용례: <구> 구설이 끊이지 않다.
<구> 구설을 듣다.
<구> 구설에 오르내리다.
<구> 구설에 오르다.
<구> 구설에 휘말리다.
<문장> 국내의 한 대기업이 주식 가격을 조작했다는 구설에 휘말렸다.
<문장> 박 의원은 수천만 원의 뇌물을 받은 혐의로 사람들의 구설에 올랐다.
<대화> 가: 집으로 오라니까 왜 밖에서 보자는 거야?
<대화> 나: 남자 집에 들락거린다는 구설을 듣기 싫어., 몽골어 대역어: хэл ам, хов жив, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг шүүмжлэх юмуу нэр хүндийг нь унагаасан үг яриа., 베트남어 대역어: lời ác ý, lời đồn đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ trích người khác hoặc làm giảm quyền uy của người ấy., 타이어 대역어: คำซุบซิบ, คำนินทา, คำพูดเรื่องคนโน้นคนนี้, คำพูดที่มีเจตนาร้าย, คำพูดที่มุ่งทำร้ายผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นหรือทำลายอำนาจของบุคคลนั้น, 인도네시아어 대역어: celaan, cacian, makian, hinaan, kecaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan menyalahkan orang lain atau mengejek kewenangan orang itu, 러시아어 대역어: злословие; болтовня; сплетни; злобные слухи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, сказанные с целью обвинить, раскритиковать или разрушить авторитет другого человека., 영어 대역어: malicious gossip, 영어 대역어 뜻풀이: Gossip that criticizes another or degrades his/her authority., 일본어 대역어: こうぜつ・くぜつ【口舌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を非難したり、その人の権威を落とす言葉。, 프랑스어 대역어: médisances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos qui critique ou qui cherche à miner l'autorité d'autrui., 스페인어 대역어: chismorreo, chisme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras que critican a una persona y pretenden dañar su reputación., 아랍어 대역어: ثرثرة خبيثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشاعات لإدانة أو الإساءة الى شخص آخر, 중국어 대역어: 口舌，非议，议论，是非, 중국어 대역어 뜻풀이: 批判别人或降低其权威的话。
표제어: 구설수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口舌數, 발음: 구ː설쑤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 구설, 뜻풀이: 다른 사람의 비난을 듣거나 이야기의 대상이 되는 운수., 용례: <구> 구설수가 들다.
<구> 구설수가 있다.
<구> 구설수를 조심하다.
<구> 구설수를 피하다.
<문장> 나는 구설수가 단단히 들었는지 온갖 나쁜 소문에 휘말렸다.
<문장> 지수는 올해 운수에 구설수가 있다며 말과 행동을 무척 조심하고 있다.
<대화> 가: 요즘 저에 대해서 안 좋은 얘기가 너무 많아요.
<대화> 나: 구설수라도 들었나 보지., 몽골어 대역어: хэл ам, хэл ам хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүсийн шүүмжийг сонсох буюу хэл ярианы бай болох төөрөг., 베트남어 대역어: Guseolsu; số bị dèm pha, số bị đồn thổi ác ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số bị trở thành đối tượng của câu chuyện hoặc nghe sự chỉ trích của người khác., 타이어 대역어: คูซ็อลซู, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงถูกติฉินนินทาจากคนอื่นหรือเป็นเป้าหมายของเรื่องที่พูดคุย, 인도네시아어 대역어: gosip buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar kritik tentang orang lain atau menjadi objek atau bahan pembicaraan, 러시아어 대역어: кусольссу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Участь, которая выпадает человеку, ставшему предметом обвинения или критики., 영어 대역어: fortune to be gossiped about, 영어 대역어 뜻풀이: The fortune to be criticized by other people or become the center of gossip., 일본어 대역어: クソルス, 일본어 대역어 뜻풀이: 人から非難されたり、うわさの種になる運。, 프랑스어 대역어: guseolsu, ragot, médisance, racontar, commérage, cancan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se fait critiquer ou qui devient la cible de la critique des autres., 스페인어 대역어: guseolsu, infortunadas críticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser objeto de críticas negativas., 아랍어 대역어: حظ سيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظه سيء لأنه يسمع لوم و انتقادات الآخرين, 중국어 대역어: 口舌，是非，非议，指责, 중국어 대역어 뜻풀이: 受别人责难或成为谈论对象的运数。
표제어: 구성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構成, 발음: 구성, 파생어: 구성되다0,구성하다0,구성적, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 짜임새, 뜻풀이: 여러 필요한 사람이나 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나로 만드는 일, 또는 그렇게 해서 이루어진 것., 용례: <구> 인구 구성.
<구> 조직 구성.
<구> 구성 비율.
<구> 구성 인원.
<구> 구성이 되다.
<구> 구성을 하다.
<문장> 우리 반은 남녀 각각의 구성 비율이 오 대 오로 똑같다.
<문장> 남북 단일 축구 팀 구성을 위한 논의가 마침내 결실을 맺었다.
<대화> 가: 가족 구성이 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 남편과 저, 두 딸입니다., 몽골어 대역어: бүтэц, байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэрэгтэй хүн буюу олон төрлийн хэсэг эсвэл олон элементийг нэгтгэн нэг болгох явдал., 베트남어 대역어: sự cấu thành, sự hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập hợp những người hay mấy phần hoặc yếu tố cần thiết làm thành một. Hoặc cái đạt được khi làm như thế., 타이어 대역어: การรวม, การรวบรวม, การประกอบ, การสร้าง, การจัดทำ, องค์ประกอบ, คณะ, องค์, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวบรวมบรรดาคนที่จำเป็นหรือส่วนหรือองค์ประกอบสองสามประการให้เป็นหนึ่งเดียว หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bentuk, komposisi, organisasi, konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesatuan dari beberapa unsur atau anggota yang berkumpul dan bersatu, 러시아어 대역어: формирование; соединение; составление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение в единое целое нескольких элементов, частей или людей., 영어 대역어: formation; organization, 영어 대역어 뜻풀이: An act of gathering many necessary people or some parts or elements into one group; or the result made from such an act., 일본어 대역어: こうせい【構成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の必要な人やいくつかの部分あるいは要素を集めて一つにすること、またはそれによって成り立ったもの。, 프랑스어 대역어: composition, organisation, constitution, construction, structure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de former un tout, en assemblant plusieurs personnes, parties ou éléments nécessaires ; tout ainsi formé., 스페인어 대역어: composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Constitución de un todo con varias personas o elementos necesarios. O el resultado de ese proceso., 아랍어 대역어: تكوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد من خلال تجميع العديد من الناس، أو الأجزاء أو العناصر الضرورية أو التشكيل من خلالها, 중국어 대역어: 构成, 중국어 대역어 뜻풀이: 凑集几个不可或缺之人或部分、要素，形成一个整体；或指那样形成的。
표제어: 구성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構成, 발음: 구성, 파생어: 구성되다0,구성하다0,구성적, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 플롯, 뜻풀이: 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일., 용례: <구> 엉성한 구성.
<구> 잘 짜인 구성.
<구> 체계적인 구성.
<구> 탄탄한 구성.
<구> 구성 방식.
<구> 구성이 되다.
<구> 구성을 하다.
<문장> 엉성한 구성의 드라마는 시청자들로부터 외면당했다.
<문장> 김 선생님은 체계적인 구성을 갖춘 보고서에 높은 점수를 주었다.
<대화> 가: 오늘 본 영화의 구성 방식은 어땠어?
<대화> 나: 전체적인 짜임새는 좋았지만 결말이 너무 허무했어., 몽골어 대역어: бүтэц, агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох явдал., 베트남어 대역어: kết cấu, bố cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết hợp nhiều yếu tố tạo nên câu chuyện và phác họa một sự thống nhất mang tính tổng thể trong tác phẩm văn học., 타이어 대역어: การรวม, การรวบรวม, การประกอบ, การสร้าง, การจัดทำ, องค์ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมรวมหลายๆ องค์ประกอบ ที่ประกอบขึ้นเป็นเรื่องราวแล้วผูกให้เป็นเรื่องเดียวกันโดยรวม ในผลงานวรรณกรรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: susunan, komposisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah rangkaian elemen (biasanya dalam karya sastra) yang membentuk sebuah karya, 러시아어 대역어: построение; композиция; структура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строение, взаимное расположение частей литературного произведения, научной работы и т.п., 영어 대역어: composition, 영어 대역어 뜻풀이: An act of combining various elements of a story to seek a unified plot in a literary or other work., 일본어 대역어: こうせい【構成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素を取り合わせて全体的な統一を図ること。, 프랑스어 대역어: composition, affabulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents., 스페인어 대역어: composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una obra literaria, acción de lograr una composición coherente y uniforme de varios elementos mezclados., 아랍어 대역어: تكوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد كامل من خلال تشكيل العناصر المختلفة التي تتكوّن منها القصّة في العمل الأدبي إلخ, 중국어 대역어: 结构，构思，构想，设想, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学作品等中，整合组成故事的多个要素，以求全面统一。
표제어: 구성되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構成되다, 발음: 구성되다/구성뒈다, 가봐라: 구성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 구성되다, 뜻풀이: 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다., 용례: <구> 국회가 구성되다.
<구> 단체가 구성되다.
<구> 위원회가 구성되다.
<구> 조직이 구성되다.
<구> 학생들로 구성되다.
<구> 새롭게 구성되다.
<문장> 영국 의회는 상원과 하원으로 구성됩니다.
<문장> 조사단은 해당 분야 전문가 열 명으로 구성되어 다음 주부터 사건의 원인을 조사할 예정이다.
<대화> 가: 회사에서 제공하는 영어 수업을 듣겠다고?
<대화> 나: 응. 총 열두 개의 과정으로 구성되어 있어서 수준과 목적에 맞는 수업을 들을 수 있대., 몽골어 대역어: бүрдэх, бүрэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хэсэг, элементийг нэгдэж, бүрдэх., 베트남어 대역어: được cấu thành, được tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái toàn thể được tạo thành do tập hợp một số phần hay yếu tố cần thiết., 타이어 대역어: ถูกรวม, ถูกรวบรวม, ถูกประกอบ, ประกอบ, ได้รับการก่อตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: terdiri, atas, terdiri dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan terbentuk atas beberapa unsur atau anggota, 러시아어 대역어: Формироваться; складываться; образовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: создаваться, организовываться из нескольких частей, элементов в одно целое., 영어 대역어: be formed; be organized, 영어 대역어 뜻풀이: For some parts or elements to be gathered into one group., 일본어 대역어: こうせいされる【構成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの部分あるいは要素が集まって一つになる。, 프랑스어 대역어: être constitué, être composé, être construit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un ensemble) Être formé, en assemblant plusieurs parties ou éléments nécessaires., 스페인어 대역어: componerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse una totalidad juntando varias partes o elementos., 아랍어 대역어: يُنظَّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم جمع بعض الأجزاء أو العناصر في مجموعة واحدة, 중국어 대역어: 被构成，被组成, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个部分或要素被凑集，从而形成一个整体。
표제어: 구성되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構成되다, 발음: 구성되다/구성뒈다, 가봐라: 구성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구성되다, 뜻풀이: 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다., 용례: <구> 엉성하게 구성되다.
<구> 재미있게 구성되다.
<구> 짜임새 있게 구성되다.
<구> 탄탄하게 구성되다.
<구> 체계적으로 구성되다.
<문장> 그의 신작 소설은 줄거리가 재미있게 구성되어 많은 인기를 끌었다.
<문장> 김 대리는 체계적으로 구성된 발표 자료를 중심으로 자신감 넘치는 태도로 회의를 진행했다.
<대화> 가: 영화제에 출품한 작품은 어떤 평가를 받았어?
<대화> 나: 학생들의 작품치고는 탄탄하게 구성되었다는 호평을 받았어요., 몽골어 대역어: нэгдэх, бий болох, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох., 베트남어 대역어: cấu thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thống nhất để liên kết các yếu tố kết hợp nhằm tạo nên tác phẩm văn học., 타이어 대역어: ถูกแต่ง, ถูกเรียง, ถูกเรียบเรียงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์ประกอบสำคัญที่ประกอบเรื่องราวหลายอย่างประกอบเข้ากันจนมีความเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว เช่น ในผลงานวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: terbentuk, tersusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara keseluruhan karya sastra dibangun dari beberapa unsur, 러시아어 대역어: Составляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: доводиться до общего единства, соединяться (о различных элементах, из которых состоит литературное произведение и т.п.)., 영어 대역어: be composed, 영어 대역어 뜻풀이: For various elements of a story to be combined to form a unified plot in a literary or other work., 일본어 대역어: こうせいされる【構成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素が取り合わせられて全体的な統一が図られる。, 프랑스어 대역어: être composé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments unis pour constituer une histoire., 스페인어 대역어: estructurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la combinación articulada de todos los elementos que componen la historia en una obra literaria para expresar con ellos un concepto uniforme., 아랍어 대역어: يُؤلَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم جمع مختلف عناصر الرواية ليشكّل حبكة موحدة في العمل الأدبي وغيره, 중국어 대역어: 被构思，被构想，被设想, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学作品等中，组成故事的多个要素被整合在一起，形成全面统一。
표제어: 구성비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構成比, 발음: 구성비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율., 용례: <구> 인구 구성비.
<구> 구성비 감소.
<구> 구성비 증가.
<구> 구성비가 늘다.
<구> 구성비가 줄다.
<문장> 전체 인구에서 육십오 세 이상 노인의 구성비가 점점 늘고 있다.
<문장> 우리 회사의 남녀 직원 구성비는 남성이 육십 퍼센트, 여성이 사십 퍼센트이다.
<대화> 가: 시골 마을에서 젊은이들을 보기가 점점 힘들어집니다.
<대화> 나: 앞으로도 농업 인구에서 청년층의 구성비는 계속 줄어들 전망입니다., 몽골어 대역어: бүтцийн хувь, бүрэлдэхүүний тоон харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн бүлэг буюу бүхлийг үүсгэж байгаа хэсэг хоорондын хувь, харьцаа., 베트남어 대역어: tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ giữa những bộ phận cấu tạo nên tổng thể hoặc tổ chức., 타이어 대역어: อัตราส่วนขององค์ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราส่วนภายในส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมดหรือเป็นกลุ่มหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: rata-rata, rasio, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai tengah dari sebuah kumpulan atau jumlah keseluruhan, 러시아어 대역어: пропорция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соотношение частей в одной группе или в одном целом., 영어 대역어: component ratio, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of a portion that makes up a group or a whole., 일본어 대역어: こうせいひ【構成比】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団や全体を構成しているそれぞれの部分の比率。, 프랑스어 대역어: proportion de composition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proportion d'une partie constituant un groupe ou un ensemble., 스페인어 대역어: proporción, tasa, ratio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correspondencia entre cosas que están relacionadas entre sí o entre dos cantidades o medidas., 아랍어 대역어: نسبة التكوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة التكوين في المجموعة, 중국어 대역어: 构成比, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成一个集团或整体的各部分之间的比例。
표제어: 구성원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構成員, 발음: 구성원, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 성원1, 뜻풀이: 어떤 조직이나 단체를 이루고 있는 사람들., 용례: <구> 다양한 구성원.
<구> 구성원 간.
<구> 구성원 내.
<구> 구성원 사이.
<구> 가족 구성원.
<구> 단체 구성원.
<구> 사회 구성원.
<구> 구성원들이 모이다.
<구> 구성원이 바뀌다.
<문장> 사회의 질서를 위해 사회 구성원 모두는 법과 도덕을 지켜야 한다.
<문장> 우리 가족 구성원은 엄마, 아빠, 형, 누나 그리고 나까지 모두 다섯 명이다.
<문장> 명절에는 가족 구성원들이 모여 함께 음식을 먹고 즐거운 이야기를 나눈다.
<대화> 가: 짧은 시간 안에 회사를 이만큼 키운 비결이 무엇입니까?
<대화> 나: 구성원 간의 협력이 가장 큰 힘이 되었다고 생각합니다., 몽골어 대역어: гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа байгууллага болон багийг бүрдүүлж буй хүмүүс., 베트남어 대역어: thành viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người tạo nên tổ chức hay đoàn thể nào đó., 타이어 대역어: สมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรดาคนที่ประกอบขึ้นเป็นองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pendiri, pelopor, pemrakarsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang mewujudkan suatu organisasi atau kelompok, 러시아어 대역어: персонал; член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, составляющие какую-либо организацию или сообщество., 영어 대역어: member, 영어 대역어 뜻풀이: The people who are involved in a group or organization., 일본어 대역어: こうせいいん【構成員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組織や団体を構成している人。, 프랑스어 대역어: membres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes constituant une organisation ou un groupe., 스페인어 대역어: miembro, componente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que forman una organización o grupo., 아랍어 대역어: أشخاص مكونون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص يكونون المجموعة أو الجهة, 중국어 대역어: 成员, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成某一组织或团体的人。
표제어: 구성지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구성지다, 활용: 구성진[구성진], 구성지어[구성지어/구성지여](구성져[구성저]), 구성지니[구성지니], 구성집니다[구성짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구성지다, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다., 용례: <구> 구성진 가락.
<구> 구성진 노랫소리.
<구> 구성진 소리.
<구> 구성진 입담.
<구> 목소리가 구성지다.
<문장> 할아버지는 구성진 민요 가락에 맞추어 덩실덩실 춤을 추셨다.
<문장> 아저씨는 판소리 한 곡조를 구성지게 불렀다.
<대화> 가: 술도 한 잔씩 걸쳤으니 누가 노래 한 소절 불러 보게.
<대화> 나: 제가 타령 한 가락 구성지게 뽑아 드리리다., 몽골어 대역어: гоё, сайхан, аятайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурмаг зүйл болон гоёл чимэггүй чөлөөтэй, таатай дулаан мэдрэмж төрүүлсэн сайхан., 베트남어 대역어: mộc mạc, tự nhiên, khoẻ khoắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp không giả dối hay màu mè và mang lại cảm giác tự nhiên, thân thiện và ấm áp., 타이어 대역어: มีเสน่ห์, น่าหลงใหล, จรรโลงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดีขณะที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ สงบ และอบอุ่น โดยปราศจากการหลอกลวงหรือเติมแต่ง, 인도네시아어 대역어: enak, apik, bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa kebohongan atau kesan dibuat-buat, terasa alami, nyaman, hangat, dan apik, 러시아어 대역어: естественный; простой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличный, вызывающий чувство тепла и спокойствия, натуральный, без вранья и приукрашения., 영어 대역어: melodious; mellow, 영어 대역어 뜻풀이: Nice, giving a natural, comfortable, warm feeling without guile or pretense., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾りがなく、自然で安らかで暖かい趣がある。, 프랑스어 대역어: doux, mélodieux, mielleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est élégant et donne une impression naturelle, confortable et chaleureuse, sans feint ou apprêt., 스페인어 대역어: elegante, atractivo, encantador, dulce, melodioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Natural, confortable y acogedor sin falsedades o adornos innecesarios., 아랍어 대역어: عَذب ، شَجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مريح و طبيعي ، خالٍ من الزيف و يبعث على الدفء والراحة, 중국어 대역어: 悦耳，动听，婉转，悠扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 无虚假或粉饰之处，给予自然、舒适和温暖的感觉，非常优美。
표제어: 구성체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構成體, 발음: 구성체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부분이 모여 이룬 하나의 전체., 용례: <구> 국가 구성체.
<구> 민족 구성체.
<구> 사회 구성체.
<구> 사회 경제 구성체.
<구> 구성체를 이루다.
<문장> 다양한 배경의 사람들이 모여 가정, 사회, 국가라는 구성체를 이루고 있다.
<문장> 이 국가는 다양한 민족과 종교의 구성체이지만 적극적인 화합 정책으로 갈등이 적은 편이다., 몽골어 대역어: бүрэлдэхүүн, байгууламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсгүүд цугларан бүрдүүлсэн нэгэн бүхэл., 베트남어 대역어: hệ thống cấu thành, cơ cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổng thể do các bộ phận tập hợp và tạo nên., 타이어 대역어: โครงสร้างของระบบ, โครงสร้างทั้งหมด, โครงสร้างรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนทั้งหมดหนึ่งที่ส่วนต่าง ๆ มารวมกันและประกอบขึ้น, 인도네시아어 대역어: bentuk, formasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan dari bagian-bagian yang berkumpul membentuk satu kesatuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно целое, собранное по частям., 영어 대역어: formation; structure, 영어 대역어 뜻풀이: One body of whole, which consists of individual parts., 일본어 대역어: こうせいたい【構成体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部分が集まって成したひとつの全体。, 프랑스어 대역어: ensemble, formation, structure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Totalité constituée des parties constitutives., 스페인어 대역어: estructura, formación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de varios elementos., 아랍어 대역어: النظام الكلّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم المتكون من أجزاء متعددة ككل, 중국어 대역어: 构成体，共同体, 중국어 대역어 뜻풀이: 部分聚集起来形成一个整体。
표제어: 구성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構成하다, 발음: 구성하다, 가봐라: 구성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구성하다, 뜻풀이: 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다., 용례: <구> 단체를 구성하다.
<구> 위원회를 구성하다.
<구> 조직을 구성하다.
<구> 정부를 구성하다.
<구> 팀을 구성하다.
<구> 학생들로 구성하다.
<구> 새롭게 구성하다.
<문장> 민준이는 안무 팀을 구성해 매일같이 새로운 안무를 배우고 연습했다.
<문장> 봄철 식단은 비타민이 풍부한 나물과 과일로 구성하는 것이 좋다.
<대화> 가: 한 반에 몇 명이나 있어요?
<대화> 나: 저희는 한 반을 여섯 명 이하의 학생들로만 구성하기 때문에 맞춤 지도가 가능합니다., 몽골어 대역어: байгуулах, бүрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн төрлийн хэсэг юмуу элементүүд цуглуулан нэгэн бүхлийг бий болгох., 베트남어 대역어: tạo thành, làm ra, cấu thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo thành cái toàn thể bằng cách tập hợp một số yếu tố hoặc bộ phận., 타이어 대역어: รวม, รวบรวม, ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk dari beberapa unsur atau anggota, 러시아어 대역어: Формировать; складывать; образовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: создавать, организовывать одно целое из нескольких частей, элементов., 영어 대역어: form; organize, 영어 대역어 뜻풀이: To gather some parts or elements into one group., 일본어 대역어: こうせいする【構成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの部分あるいは要素を集めて一つにする。, 프랑스어 대역어: constituer, composer, construire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former un ensemble, à travers l'assemblage de plusieurs parties ou éléments nécessaires., 스페인어 대역어: componer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una totalidad juntando varias partes o elementos., 아랍어 대역어: يكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع بعض الأجزاء أو العناصر في مجموعة واحدة, 중국어 대역어: 构成，组成, 중국어 대역어 뜻풀이: 凑集几个部分或要素，形成一个整体。
표제어: 구성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構成하다, 발음: 구성하다, 가봐라: 구성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구성하다, 뜻풀이: 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다., 용례: <구> 구성한 방식.
<구> 작품을 구성하다.
<구> 엉성하게 구성하다.
<구> 재미있게 구성하다.
<구> 짜임새 있게 구성하다.
<구> 탄탄하게 구성하다.
<구> 체계적으로 구성하다.
<문장> 김 작가는 드라마 속 사건들을 연속성 있게 구성하기 위해 노력했다.
<문장> 이 작품은 옛날에 자기를 돌보아 주었던 형에게 보낸 편지를 소설로 구성한 것이다.
<대화> 가: 선생님, 보고서 채점 기준이 궁금합니다.
<대화> 나: 논리를 탄탄하게 구성했는지 여부를 최우선으로 평가할 것입니다., 몽골어 대역어: бүтэх, агуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын бүтээлд агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий нэгдлийг бий болгох., 베트남어 대역어: cấu thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thống nhất để liên kết các các yếu tố nhằm tạo nên tác phẩm văn học., 타이어 대역어: แต่ง, เรียง, เรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมองค์ประกอบสำคัญต่างๆ ที่ประกอบเป็นเรื่องราวแล้วสร้างให้เป็นเรื่องราวเดียวกันในผลงานวรรณกรรม เป็นต้น, 러시아어 대역어: Составлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: доводить до общего единства, объединяя различные элементы, составляющих литературное произведение и т.п., 영어 대역어: compose, 영어 대역어 뜻풀이: To combine various elements of a story to form a unified plot in a literary or other work., 일본어 대역어: こうせいする【構成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品などで、物語が成り立つ様々な要素を取り合わせて全体的な統一を図る。, 프랑스어 대역어: composer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Oeuvre littéraire) Être formé de plusieurs éléments qui s'unissent pour constituer une histoire., 스페인어 대역어: estructurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combinar articuladamente todos los elementos que componen la historia en una obra literaria para expresar con ellos un concepto uniforme, 아랍어 대역어: يؤلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكّل حبكة موحّدة في العمل الأدبي وغيره بواسطة تجمّع مختلف عناصر الرواية, 중국어 대역어: 结构，构思，构想，设想, 중국어 대역어 뜻풀이: 在文学作品等中，整合组成故事的多个要素，以求全面统一。
표제어: 구세군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救世軍, 발음: 구ː세군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목사와 신도 등을 군대처럼 조직하고, 어려운 사람들을 도와주는 것에 특별히 힘쓰는 기독교의 한 종파., 용례: <구> 구세군 교회.
<구> 구세군 냄비.
<구> 구세군 사관 학교.
<구> 구세군 자선냄비.
<구> 구세군 활동.
<문장> 연말이 되자 거리 곳곳에서 구세군의 자선냄비가 보인다.
<문장> 구세군은 교인과 교역자에게 종교와 사회사업을 교육하는 학교를 지었다.
<대화> 가: 최근 구세군에서 모금한 돈은 어디에 쓰일 예정입니까?
<대화> 나: 심장병을 앓는 어린이들의 무료 수술을 위해 쓰일 것입니다., 몽골어 대역어: авралын элч, аврагчид, ертөнцийг аврагчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: номлогч болон итгэгчдийг цэргийн зохион байгуулалтанд оруулж, хүнд хэцүү амьдралтай хүмүүст туслахад онцгойлон анхаарч ажилладаг Христийн шашны нэг урсгал., 베트남어 대역어: đội quân cứu thế, tổ chức từ thiện có tính chất tôn giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phái của Cơ đốc giáo gồm những tín đồ và mục sư tạo thành tổ chức như quân đội, đặc biệt tập trung sức vào việc giúp đỡ những người khó khăn., 타이어 대역어: กลุ่มช่วยชาวโลกให้พ้นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: นิกายย่อยหนึ่งของศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ที่บาทหลวงและผู้ที่นับถือ เป็นต้น ตั้งเป็นองค์กรเหมือนกองทหารและใช้พลังพิเศษในการช่วยเหลือบรรดาคนยากไร้, 인도네시아어 대역어: sekte juru selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu sekte dalam agama Kristen yang membentuk organisasi seperti militer yang terdiri dari pendeta, jemaat, dsb dan berupaya khusus dalam menolong orang-orang susah, 러시아어 대역어: армия спасения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозная организация,  осуществляющая благотворительную деятельность по оказанию помощи нуждающимся, которая состоит из пасторов и простых верующих и организована по типу армии., 영어 대역어: Salvation Army, 영어 대역어 뜻풀이: A religious sect that organizes the pastor and believers into an army and focuses on helping the poor., 일본어 대역어: きゅうせいぐん【救世軍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牧師や信徒などを軍隊のように組織し、貧しい人を助けることを重んじる基督教の一宗派。, 프랑스어 대역어: Armée du Salut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secte chrétienne regroupant telle une armée des pasteurs et des fidèles, qui s’évertue à aider particulièrement les personnes dans le besoin., 스페인어 대역어: ejército de salvación., 스페인어 대역어 뜻풀이: Secta religiosa cristiana cuyos pastores y creyentes actúan como si fuesen una organización militar. Se caracteriza por ayudar a personas con dificultades., 아랍어 대역어: جيش الخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائفة مسيحية منظمة من القسيس أو المسيحين مثل الجيش وتسعى لمساعدة المحتاجين, 중국어 대역어: 救世军, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教的一个宗派，牧师和信徒以军队的形式组织起来，致力于慈善公益工作。
표제어: 구세대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊世代, 발음: 구ː세대, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 참고어 기성세대, 신세대, 뜻풀이: 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대., 용례: <구> 전형적 구세대.
<구> 구세대의 가치관.
<구> 신세대와 구세대.
<구> 구세대가 되다.
<구> 구세대를 이해하다.
<문장> 구세대인 나는 젊은 사람들과 종종 세대 차이를 느낀다.
<문장> 우리 부모님은 완전히 구세대이셔서 나를 전혀 이해하지 못하신다.
<대화> 가: 나는 요즘 노래는 아는 게 하나도 없어.
<대화> 나: 너도 이제 구세대가 다 됐나 보다., 몽골어 대역어: хуучин үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үе. мөн настай хүмүүсийн үе., 베트남어 대역어: thế hệ cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế hệ trước, hoặc thế hệ của những người lớn tuổi., 타이어 대역어: รุ่นเก่า, สมัยเก่า, ยุคเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: รุ่นอายุก่อนหน้านี้ หรือรุ่นอายุของผู้มีอายุ, 인도네시아어 대역어: generasi tua, angkatan lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi sebelumnya atau generasi orang-orang berumur, 러시아어 대역어: старшее поколение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предшествующее поколение, старое поколение., 영어 대역어: old generation, 영어 대역어 뜻풀이: The previous generation, or the generation of old people., 일본어 대역어: きゅうせだい【旧世代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前の世代。または、年を取った人の世代。, 프랑스어 대역어: ancienne (vieille) génération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Génération précédente ; génération des personnes âgées., 스페인어 대역어: generación pasada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generación anterior, generación formada por personas mayores., 아랍어 대역어: جيل قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيل سابق أو جيل الكبار, 중국어 대역어: 老一代，老一辈, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前的一代；或上了年纪的人的一代。
표제어: 구세주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救世主, 발음: 구ː세주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구주, 뜻풀이: 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신., 용례: <구> 우리 구세주.
<구> 놀라운 구세주.
<구> 구세주 예수.
<구> 구세주 하나님.
<구> 구세주가 나타나다.
<구> 구세주를 믿다.
<문장> 기독교에서는 예수가 인류를 구원하는 구세주라고 믿는다.
<문장> 세상이 어지러울수록 사람들은 구세주가 나타나기를 간절이 바랐다.
<대화> 가: 곧 세상의 종말이 올 거라는 소문이 파다합니다.
<대화> 나: 이럴 때면 구세주를 자처한 사이비 종교인들이 성행하곤 하지요., 몽골어 대역어: ертөнцийг аврагч, бурхан, ертөнцийн эзэн, Есүс Христ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ертөнцийг хүнд хэцүү байдал ба өвчин зовлонгоос авардаг агуу их хүн буюу бурхан., 베트남어 대역어: đấng cứu thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần thánh hoặc con người vĩ đại cứu vớt thế gian khỏi khó khăn và đau khổ., 타이어 대역어: พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซู, 타이어 대역어 뜻풀이: พระเจ้าหรือบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่ช่วยเหลือโลกให้พ้นจากความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: mesia, juru selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Tuhan atau orang besar yang menyelamatkan dunia dari kesulitan dan penderitaan, 러시아어 대역어: Спаситель человечества; Мессия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Божество или великий человек, спасающий мир от трудностей и страданий., 영어 대역어: savior, 영어 대역어 뜻풀이: A great person or god who saves the world from difficulties or sufferings., 일본어 대역어: きゅうせいしゅ【救世主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中を困難や苦痛から救う偉大な人、または神。, 프랑스어 대역어: Sauveur, Rédempteur, Messie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand homme ou Dieu qui sauve le monde des difficultés ou de la souffrance., 스페인어 대역어: salvador, mesías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o ser divino que rescata al mundo del dolor y las dificultades., 아랍어 대역어: منقذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخض أو إله ينقذ العالم من المشقة أو المعاناة, 중국어 대역어: 救世主，救主，基督, 중국어 대역어 뜻풀이: 救助世界脱离困难或苦痛的伟大的人或神。
표제어: 구세주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救世主, 발음: 구ː세주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람., 용례: <구> 구세주의 등장.
<구> 구세주가 되다.
<구> 구세주가 필요하다.
<구> 구세주를 만나다.
<구> 구세주를 발견하다.
<구> 구세주와 같다.
<문장> 산속에서 길을 잃은 내게 등산을 하던 청년들은 구세주와 같았다.
<문장> 새로 오신 박 사장님은 쓰러져 가던 우리 회사의 구세주가 되었다.
<대화> 가: 지갑을 잃어버렸는데 어떤 아주머니가 찾아 주셨어.
<대화> 나: 너한테는 구세주가 따로 없었겠구나., 몽골어 대역어: аврагч, туслагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд хэцүү байдлаас гарахад нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэн тусалсан хүн., 베트남어 대역어: vị cứu tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người giúp đỡ có tính quyết định trong tình huống khó khăn., 타이어 대역어: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่ให้ความช่วยเหลือที่เด็ดเดี่ยวในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: penyelamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang memberikan bantuan penting dalam situasi sulit, 러시아어 대역어: спаситель, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который оказывает решающую помощь в трудной ситуации., 영어 대역어: savior, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who provides critical help in a difficult situation., 일본어 대역어: きゅうせいしゅ【救世主】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厳しい状況の中で、決定的な助けとなる人。, 프랑스어 대역어: sauveur(euse), providence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui apporte une aide cruciale à quelqu'un dans une situation difficile., 스페인어 대역어: salvador, mesías, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que ofrece una ayuda decisiva en una situación difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الشخص الذي يقدّم مساعدة حاسمة لشخص في وضع صعب, 중국어 대역어: 救星，拯救者, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在困难的情况下，给予决定性帮助的人。
표제어: 구속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘束, 발음: 구속, 활용: 구속이[구소기], 구속도[구속또], 구속만[구송만], 파생어: 구속당하다0,구속되다0,구속하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함., 용례: <구> 지나친 구속.
<구> 구속이 되다.
<구> 구속이 심하다.
<구> 구속이 없다.
<구> 구속을 당하다.
<구> 구속을 하다.
<구> 구속에서 벗어나다.
<문장> 고등학교를 졸업하니 답답한 구속에서 벗어난 것만 같아 너무 좋다.
<문장> 내 남자 친구는 나의 휴대폰을 매일 살펴보는 등 나에 대한 구속이 심하다.
<대화> 가: 매일 아침에 정장 입기 힘들죠?
<대화> 나: 네. 이제는 복장에 대한 구속이 없는 회사에서 일하고 싶어요., 몽골어 대역어: хорио, цээр, цагдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох явдал., 베트남어 대역어: sự khống chế, sự gò ép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hạn chế hay khống chế sự tự do của hành động hay suy nghĩ., 타이어 대역어: การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม, 인도네시아어 대역어: penahanan, pengekangan, pembatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembatasan agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebas, 러시아어 대역어: Стеснение; ограничение, 러시아어 대역어 뜻풀이: лишение свободы действий или мысли., 영어 대역어: restriction; restraint, 영어 대역어 뜻풀이: The act of limiting or restraining one's freedom of thoughts or actions., 일본어 대역어: こうそく【拘束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動の自由を制限したり束縛したりすること。, 프랑스어 대역어: contrainte, restriction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un., 스페인어 대역어: represión, opresión, coacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restricción o límite a la libertad de pensamiento o acción., 아랍어 대역어: تقييد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقييد أو حبس حرية التفكير والتصرف, 중국어 대역어: 拘束，约束, 중국어 대역어 뜻풀이: 限制或束缚想法或行动的自由。
표제어: 구속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘束, 발음: 구속, 활용: 구속이[구소기], 구속도[구속또], 구속만[구송만], 파생어: 구속당하다0,구속되다0,구속하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠., 용례: <구> 구속 수사.
<구> 구속 여부.
<구> 구속 영장.
<구> 구속 판결.
<구> 구속이 되다.
<구> 구속을 하다.
<문장> 그는 유력한 용의자이지만 구속을 하기에는 증거가 부족하다.
<문장> 기업인에게 뇌물과 술 접대를 받은 현직 국회 의원 여덟 명에 대한 구속 여부가 오늘 결정된다., 몽골어 대역어: хорих. цагдах, саатуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх буюу шүүгчийн шийдвэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тусгай газар хорин саатуулах үйл., 베트남어 대역어: việc giam giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tòa án hay thẩm phán bắt giam người phạm tội vào một nơi nhất định., 타이어 대역어: การจำคุก, การติดคุก, การจับกุม, การคุมตัว, การคุมขัง, การกักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: tahanan, penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menahan orang yang dinyatakan bersalah oleh pengadilan atau lembaga hukum, 러시아어 대역어: Арест; заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: помещение преступника в место лишения свободы согласно решению суда., 영어 대역어: imprisonment, 영어 대역어 뜻풀이: A court or judge's detaining a convicted person in a specific place., 일본어 대역어: こうそく【拘束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や判事が罪を犯した人を捕まえて一定の場所に閉じ込めておくこと。, 프랑스어 대역어: arrestation, détention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal., 스페인어 대역어: detención, arresto, encierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden de privación de la libertad emitida por un determinado tribunal o juez contra quien ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: اعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتجاز شخص مذنب في مكان معين من قبل المحكمة أو القاضي, 중국어 대역어: 拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院或法官决定把犯人扣押在规定的地方。
표제어: 구속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 球速, 발음: 구속, 활용: 구속이[구소기], 구속도[구속또], 구속만[구송만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서 투수가 던지는 공의 속도., 용례: <구> 최고 구속.
<구> 평균 구속.
<구> 구속이 느리다.
<구> 구속이 빠르다.
<구> 구속을 올리다.
<구> 구속을 조절하다.
<문장> 우리 야구 팀의 투수는 구속이 시속 백오십 킬로를 넘는다.
<문장> 투수의 빠른 구속에 나는 야구 방망이 한 번 휘두르지 못했다.
<대화> 가: 구속이 그렇게 느려서 시합에 나갈 수 있겠나?
<대화> 나: 지금은 어깨를 다쳐서 공을 빨리 던질 수가 없어요., 몽골어 대역어: хурд, эрч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгний хурд., 베트남어 대역어: tốc độ của trái bóng chày, tốc độ ném bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ của trái bóng do cầu thủ giao bóng ném đi trong môn bóng chày., 타이어 대역어: อัตราความเร็วของลูกเบสบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราความเร็วลูกบอลที่ผู้ขว้างขว้างออกไปในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: kecepatan bola, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan bola yang dilempar pelempar bola dalam permainan bisbol, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе скорость мяча, брошенного питчером., 영어 대역어: speed of baseball, 영어 대역어 뜻풀이: The velocity of a ball thrown by the pitcher in baseball., 일본어 대역어: きゅうそく【球速】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で投手が投げるボールの速度。, 프랑스어 대역어: vitesse de balle d’un lanceur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vitesse de balle d’un lanceur au base-ball., 스페인어 대역어: velocidad de la pelota, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol se refiere a la velocidad de lanzamiento de la pelota., 아랍어 대역어: سرعة الكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرعة الكرة التي يرميها الرامي في البيسبول, 중국어 대역어: 球速, 중국어 대역어 뜻풀이: 棒球场上投手投掷球的速度。
표제어: 구속 영장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘束令狀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서., 용례: <구> 사전 구속 영장.
<구> 구속 영장이 나오다.
<구> 구속 영장을 기각하다.
<구> 구속 영장을 받다.
<구> 구속 영장을 발부하다.
<구> 구속 영장을 신청하다.
<구> 구속 영장을 청구하다.
<문장> 김 씨는 사기를 친 죄로 구속 영장이 나와 경찰의 조사를 받았다.
<문장> 잘못했다는 증거가 없는 피의자 이 씨는 구속 영장이 기각되어 풀려났다., 몽골어 대역어: баривчлах зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэжигтнийг хүчээр тодорхой газарт барьж хорих шүүхийн захирамж тушаал., 베트남어 대역어: lệnh bắt, trát bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ lệnh của toà án cưỡng chế bắt giam kẻ bị tình nghi vào một nơi nhất định., 타이어 대역어: หมายจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายสั่งของศาลที่ให้สามารถจับกุมคุมขังผู้ต้องหาโดยการบังคับไว้ในสถานที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: surat perintah penahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat perintah dari pengadilan berisi hal penangkapan secara paksa tersangka di tempat yang sudah ditentukan agar dapat dipenjara, 러시아어 대역어: Ордер на арест, 러시아어 대역어 뜻풀이: выданный судом ордер на арест, согласно которому подозреваемый может быть задержан и насильно удержан в определённом месте., 영어 대역어: arrest warrant, 영어 대역어 뜻풀이: An order by the court that locks up a suspect in a place., 일본어 대역어: たいほじょう【逮捕状】。たいほれいじょう【逮捕令状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被疑者を強制的に一定場所に拘束しておくことを許可するために裁判官が発付する令状。, 프랑스어 대역어: mandat d'arrêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre donné par une juridiction permettant d'arrêter et d'enfermer un prévenu contre son gré dans un certain endroit., 스페인어 대역어: orden de arresto, orden de detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden judicial para detener por fuerza a un sospechoso en un lugar determinado., 아랍어 대역어: أمر بالاعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة تصدرها المحكمة ويتم من خلالها اعتقال المتهم بالقوة و إحضاره إلى مكان معين, 중국어 대역어: 逮捕证, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院签发的有权强制关押嫌疑人的命令。
표제어: 구속당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束當하다, 발음: 구속땅하다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 구속당하다, 뜻풀이: 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다., 용례: <구> 규정에 구속당하다.
<구> 규제에 구속당하다.
<구> 남에게 구속당하다.
<구> 타인에게 구속당하다.
<구> 편견에 구속당하다.
<문장> 세계에는 아직도 잘못된 구습에 구속당해 고통 받는 여성들이 있다.
<문장> 개인의 자유가 어떠한 이유로든지 간에 타인에게 구속당해서는 안 된다., 몽골어 대역어: цагдуулах, хориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөлийн эрх чөлөө хязгаарлагдах буюу боогдох., 베트남어 대역어: bị hạn chế, bị kìm hãm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự do suy nghĩ hay hành động bị giới hạn hoặc chi phối., 타이어 대역어: ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม, 인도네시아어 대역어: terpenjara, terkungkung, terbelenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebebasan pikiran atau tindakan terbatas atau terbelenggu, 러시아어 대역어: Быть ограниченным; быть стеснённым; быть скованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: не иметь возможности свободно мыслить или действовать., 영어 대역어: be restricted; be restrained, 영어 대역어 뜻풀이: For the freedom of thought or action to be restricted or restrained., 일본어 대역어: こうそくされる【拘束される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動の自由を制限されたり束縛されたりする。, 프랑스어 대역어: être restreint, être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liberté de pensée ou d'action de quelqu'un) Être limitée ou privée., 스페인어 대역어: constreñirse, reprimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitarse o restringirse la libertad de pensar o actuar., 아랍어 대역어: يتقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون حريّة التفكير أو التصرّف محدودة أو مقيّدة, 중국어 대역어: 被拘束，被约束, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或行动自由被限制或束缚。
표제어: 구속당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束當하다, 발음: 구속땅하다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 구속당하다, 뜻풀이: 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다., 용례: <구> 검찰에 구속당하다.
<구> 경찰에 구속당하다.
<구> 교도소에 구속당하다.
<구> 구치소에 구속당하다.
<구> 유치장에 구속당하다.
<문장> 한 기업의 회장이 회사 돈을 불법으로 챙겨 검찰에 구속당했다.
<문장> 김 씨는 살인 혐의로 검찰에 구속당해 평생 동안 교도소에 갇히게 되었다., 몽골어 대역어: хоригдох, саатуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх болон шүүгчийн шийдвэрээр хэрэг хийсэн хүн тодорхой газарт хоригдох., 베트남어 대역어: bị bắt giam, bị giam giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phạm tội bị bắt giam vào nơi nhất định theo quyết định của toà án hay thẩm phán., 타이어 대역어: ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกขังคุก, ถูกกักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา, 인도네시아어 대역어: dikurung, dipenjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dinyatakan bersalah atas keputusan pengadilan atau hakim dikurung di tempat tertentu, 러시아어 대역어: Быть заточённым; быть лишённым свободы, 러시아어 대역어 뜻풀이: находиться в месте лишения свободы согласно решению судьи или судебного процесса (о совершившем преступление человеке)., 영어 대역어: be imprisoned; be jailed, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal to be confined to a certain place by the decision of a court or judge., 일본어 대역어: こうそくされる【拘束される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や判事の決定で罪を犯した人が捕まえられて一定の場所に閉じ込められる。, 프랑스어 대역어: être arrête, être détenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ayant commis un crime) Être enfermé dans un certain endroit, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal., 스페인어 대역어: detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrestarse y encerrarse por orden de un juez o tribunal a alguien que ha cometido un delito., 아랍어 대역어: يُسجَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحتجز المجرم في مكان معيّن بقرار من المحكمة أو القاضي, 중국어 대역어: 被拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法院或法官的决定，犯人被扣押在规定的地方。
표제어: 구속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束되다, 발음: 구속뙤다/구속뛔다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 구속되다, 뜻풀이: 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다., 용례: <구> 가정에 구속되다.
<구> 윤리에 구속되다.
<구> 편견에 구속되다.
<구> 형식에 구속되다.
<구> 남에게 구속되다.
<문장> 나는 자는 시간만큼은 누구에게도 구속되지 않았으면 한다.
<문장> 최신 유행에 구속되지 않고 개성을 살려 옷을 입는 것이 더 보기 좋다., 몽골어 대역어: хоригдох, хяналтанд байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдал нь хязгаарлагдан боогдох., 베트남어 대역어: bị giới hạn, bị kiềm chế, bị ràng buộc, bị khống chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tự do của hành động hay suy nghĩ bị khống chế hay hạn chế., 타이어 대역어: ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกผูกมัด, ถูกตีกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม, 인도네시아어 대역어: ditahan, dikekang, dibatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibatasi agar kegiatan atau pikiran tidak bebas, 러시아어 대역어: Быть стеснённым; быть ограниченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть лишённым свободы действий или мысли., 영어 대역어: be restricted; be restrained, 영어 대역어 뜻풀이: For the freedom of thought or action to be restricted or restrained., 일본어 대역어: こうそくされる【拘束される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動の自由を制限されたり束縛されたりする。, 프랑스어 대역어: être restreint, être contraint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liberté de pensée ou d'action de quelqu'un) Être limitée ou privée., 스페인어 대역어: constreñirse, reprimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitarse o restringirse la libertad de pensar o actuar., 아랍어 대역어: يُحتجز المجرم في مكان معيّن بقرار من المحكمة أو القاضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون حريّة التفكير والتصرّف محدودة أو مقيّدة, 중국어 대역어: 被拘束，被限制, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或行动自由被限制或束缚。
표제어: 구속되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束되다, 발음: 구속뙤다/구속뛔다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 구속되다, 뜻풀이: 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다., 용례: <구> 구속되는 사태.
<구> 구속된 용의자.
<구> 범죄자가 구속되다.
<구> 일당이 구속되다.
<구> 사기 혐의로 구속되다.
<구> 검찰에 구속되다.
<문장> 시장이 시 예산을 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 검찰에 구속되었다.
<문장> 그 직원은 뇌물이라기엔 액수가 적어 구속되지 않을 것이라는 생각에 그 돈을 받았다고 말했다., 몽골어 대역어: хоригдох. цагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхийн шийвдэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой хугацаанд хоригдох., 베트남어 대역어: bị giam giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phạm tội bị giam cầm vào một nơi nhất định theo quyết định của tòa án hay thẩm phán., 타이어 대역어: ถูกจำคุก, ถูกจับกุม, ถูกคุมตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้กระทำผิดถูกคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้เพราะการตัดสินของศาลหรือผู้พิพากษา, 인도네시아어 대역어: ditahan, dipenjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah secara hukum, 러시아어 대역어: Быть арестованным; быть заключённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть помещённым в места лишения свободы по решению суда., 영어 대역어: be imprisoned; be jailed, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal to be retrained in a certain place by the decision of a court or judge., 일본어 대역어: こうそくされる【拘束される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や判事の決定で罪を犯した人が捕まえられて一定の場所に閉じ込められる。, 프랑스어 대역어: être arrête, être détenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ayant commis un crime) Être enfermé dans un certain endroit, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal., 스페인어 대역어: detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrestarse y encerrarse por orden de un juez o tribunal alguien que ha cometido un delito., 아랍어 대역어: يُسجَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم احتجاز المجرم في مكان معيّن بقرار من المحكمة أو القاضي, 중국어 대역어: 被拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法院或法官的决定，犯人被扣押在规定的地方。
표제어: 구속력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘束力, 발음: 구송녁, 활용: 구속력이[구송녀기], 구속력도[구송녁또], 구속력만[구송녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력., 용례: <구> 법적 구속력.
<구> 구속력 강화.
<구> 구속력 약화.
<구> 구속력이 없다.
<구> 구속력이 있다.
<구> 구속력을 갖추다.
<문장> 모임에 반드시 참석하게 하는 구속력이 있어야 하므로 빠질 경우 돈을 내기로 하였다.
<문장> 약속을 했더라도 시간과 장소 등이 구체적으로 정해지지 않았다면 그 약속의 구속력은 없다고 할 수 있다., 몽골어 대역어: баривчлах эрх, цагдах эрх, саатуулах эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох хүч буюу хуулийн эрх., 베트남어 대역어: hiệu lực ràng buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu lực pháp lý hoặc sức mạnh lớn để khống chế hành vi nào đó không được thực hiện một cách tự do., 타이어 대역어: อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือผลบังคับใช้ที่เด็ดขาดทำให้ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: kekuatan pengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan besar atau pengaruh hukum yang membuat suatu tindakan menjadi tidak bebas, 러시아어 대역어: связывающая (сдерживающая) сила; обязательный (императивный) характер; обязательная сила (договора), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие каких-либо норм и обязательств или сдерживающей силы, которые ограничивает свободу действий., 영어 대역어: binding power, 영어 대역어 뜻풀이: A strong force or effect that prevents one from doing something., 일본어 대역어: こうそくりょく【拘束力】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一定の行為ができなくする強力な力や効力。, 프랑스어 대역어: force contraignante, force restrictive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou effet important qui empêche de faire une certaine action., 스페인어 대역어: fuerza de sometimiento, fuerza de sujeción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto o fuerza que impide realizar ciertas acciones., 아랍어 대역어: قوة ملزمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة أو تأثير قوي يمنع أحد من القيام بشيء, 중국어 대역어: 约束力, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止做某种行为的强烈的力量或效力。
표제어: 구속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束하다, 발음: 구소카다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구속하다, 뜻풀이: 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다., 용례: <구> 남편을 구속하다.
<구> 아내를 구속하다.
<구> 아이를 구속하다.
<구> 인간을 구속하다.
<구> 자유를 구속하다.
<구> 활동을 구속하다.
<구> 구속하려고 들다.
<문장> 아무리 친한 사이라도 서로의 사생활이나 자유를 구속해서는 안 된다., 몽골어 대역어: хорих, хориглох, цагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох., 베트남어 대역어: khống chế, ràng buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạn chế hay khống chế sự tự do của suy nghĩ hay hành động., 타이어 대역어: จำกัด, บังคับ, ควบคุม, ผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: จำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม, 인도네시아어 대역어: menahan, mengekang, membatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membatasi agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebas, 러시아어 대역어: Стеснять; ограничивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: лишать свободы действий или мысли., 영어 대역어: restrict; restrain, 영어 대역어 뜻풀이: To restrict or restrain someone's freedom of thought or action., 일본어 대역어: こうそくする【拘束する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動の自由を制限したり束縛したりする。, 프랑스어 대역어: contraindre quelqu'un à faire quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un., 스페인어 대역어: constreñir, reprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limitar o restringir la libertad de pensar o actuar., 아랍어 대역어: يقيّدُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيّدُ, 중국어 대역어: 拘束，限制, 중국어 대역어 뜻풀이: 限制或束缚想法或行动的自由。
표제어: 구속하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拘束하다, 발음: 구소카다, 가봐라: 구속1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구속하다, 뜻풀이: 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가두다., 용례: <구> 검찰이 구속하다.
<구> 경찰이 구속하다.
<구> 범죄자를 구속하다.
<구> 용의자를 구속하다.
<구> 일당을 구속하다.
<구> 사기죄로 구속하다.
<문장> 경찰은 몰래 마약을 들여와 판매한 일당을 구속했다.
<문장> 기업의 비리가 대규모로 드러나자 이를 주도한 회장을 구속하는 것이 당연하다는 여론이 일었다., 몽골어 대역어: хорих, цагдах, саатуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх буюу шүүгчийн шийдвэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тусгай газар хорин саатуулах., 베트남어 대역어: giam giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa án hay thẩm phán bắt giam người phạm tội vào nơi nhất định., 타이어 대역어: จำคุก, จับกุม, คุมตัว, คุมขัง, กักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menahan, memenjarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hakim atau pengadilan menahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah, 러시아어 대역어: Арестовывать; заключать (под стражу), 러시아어 대역어 뜻풀이: помещать преступника в место лишения свободы по решению суда., 영어 대역어: imprison; jail, 영어 대역어 뜻풀이: For a court or judge to confine a criminal to a certain place., 일본어 대역어: こうそくする【拘束する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所や判事が罪を犯した人を捕まえて一定の場所に閉じ込めておく。, 프랑스어 대역어: arretêr, détenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfermer dans un certain endroit une personne ayant commis un crime, à la suite d'une décision d'un juge ou d'un tribunal., 스페인어 대역어: detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrestar y encerrar por orden de una corte o un juez a una persona por cometer un delito., 아랍어 대역어: يحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجن المحكمة أو القاضي مجرمًا في مكان معين, 중국어 대역어: 拘留, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院或法官决定把犯人扣押在规定的地方。
표제어: 구수하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구수하다, 활용: 구수한[구수한], 구수하여[구수하여](구수해[구수해]), 구수하니[구수하니], 구수합니다[구수함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 작은말 고소하다3, 문형: 1이 구수하다, 뜻풀이: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다., 용례: <구> 구수한 누룽지.
<구> 구수한 된장.
<구> 구수한 보리밥.
<구> 냄새가 구수하다.
<구> 맛이 구수하다.
<구> 향이 구수하다.
<문장> 부엌에서 구수한 된장찌개 냄새가 풍겨 와 내 입맛을 돋우었다.
<문장> 옥수수 가루로 만든 빵은 씹을수록 구수하고 달콤했다.
<대화> 가: 어디에서 구수한 밥 냄새가 나.
<대화> 나: 아, 냄새를 맡으니까 먹고 싶다., 몽골어 대역어: амттай, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвайн цай, түлсэн будааны шөл, шар буурцагны шөл зэргээс гардаг амт болон үнэртэй адил., 베트남어 대역어: thơm ngon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…, 타이어 대역어: หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lezat, enak, gurih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti bau atau rasa yang enak dari air jelai, air nasi, sop deonjang, 러시아어 대역어: Аппетитный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук"., 영어 대역어: earthy-smelling; earthy-tasting, 영어 대역어 뜻풀이: The flavor or taste of something being similar to that of boricha, barley tea, sungnyung, scorched-rice water, doenjangguk, soybean paste soup, etc., 일본어 대역어: こうばしい【香ばしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 麦茶やスンニュン、テンジャンククなどの味と香りに似ている。, 프랑스어 대역어: savoureux, délicieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc., 스페인어 대역어: sabroso, apetitoso, rico, agradable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe o huele similar a boricha (té de cebada), sungnyung (bebida de arroz chamuscado hervido), doenjangguk (sopa de pasta de soja), etc., 아랍어 대역어: طيّب الرائحة، طيّب وشهيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشبه رائحته رائحة شاي بوري تشا (شاي الشعير)، والماء المحروق الأرز، شوربة داين جانغ غوك (شوربة فول الصويا عجينة), 중국어 대역어: 香喷喷, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟大麦茶、锅巴水、大酱汤等里喷出的味道一样香。
표제어: 구수하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구수하다, 활용: 구수한[구수한], 구수하여[구수하여](구수해[구수해]), 구수하니[구수하니], 구수합니다[구수함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 구수하다, 뜻풀이: 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다., 용례: <구> 구수한 말.
<구> 구수한 사투리.
<구> 구수한 옛날이야기.
<구> 구수한 이야기.
<구> 구수한 입담.
<구> 구수하게 노래를 부르다.
<구> 목소리가 구수하다.
<문장> 어렸을 때 할머니가 해 주시던 구수한 옛날이야기는 정말 재미있었다.
<문장> 거리의 가수가 부르는 구수한 노래는 지나가는 사람들을 잠시 멈추게 하였다., 몽골어 대역어: таатай, тааламжтай, дур булаам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа нь ямар ч чимэггүй хэрнээ сэтгэл татам байх., 베트남어 대역어: ngọt ngào, đi vào lòng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay câu chuyện có sự lôi cuốn hấp dẫn lòng người và không bịa đặt., 타이어 대역어: จรรโลงใจ, เป็นที่เพลิดเพลิน, น่าขบขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด เรื่องเล่า เป็นต้น ไม่มีการปรุงแต่ง และมีอรรถรสดึงดูดใจ, 인도네시아어 대역어: menyenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan, cerita, dsb tidak dibuat-buat dan menarik hati, 러시아어 대역어: Привлекательный; интересный, 러시아어 대역어 뜻풀이: простые, но трогающие за душу, слова, речь, рассказ., 영어 대역어: amusing; interesting, 영어 대역어 뜻풀이: A person's remark, story, etc., being candid and appealing., 일본어 대역어: もっともらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や話しなどが飾らず、心が引かれる。, 프랑스어 대역어: plaisant, agréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles, récit, etc.) Qui est franc et a du charme., 스페인어 대역어: interesante, encantador, agradable, gracioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla sin retóricas, y de una manera que atrae la atención., 아랍어 대역어: مسلّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتع ويجذب الاهتمام في الكلام أو القصة, 중국어 대역어: 有趣，动听，津津有味, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、故事等毫无修饰，具有牵动人心的味道。
표제어: 구수하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구수하다, 활용: 구수한[구수한], 구수하여[구수하여](구수해[구수해]), 구수하니[구수하니], 구수합니다[구수함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 구수하다, 뜻풀이: 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다., 용례: <구> 구수한 마음씨.
<구> 구수한 인상.
<구> 구수한 인심.
<구> 구수한 정.
<구> 마음이 구수하다.
<문장> 지수의 따뜻하고 부드러운 마음씨는 그녀의 구수한 인상에서도 드러난다.
<문장> 식당 주인아저씨는 인심이 구수하여 항상 밥을 넉넉히 퍼 주셨다., 몽골어 대역어: өгөөмөр, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь өгөөмөр халуун дулаан байх., 베트남어 대역어: dễ chịu, dễ mến, rộng rãi, thân thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn nồng hậu và ấm áp., 타이어 대역어: ใจเมตตา, มีน้ำใจ, ใจกว้าง, ใจคอกว้างขวาง, ใจเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจมีความอบอุ่นและความเมตตา, 인도네시아어 대역어: menyenangkan, ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati lapang dan hangat, 러시아어 대역어: Душевный; тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: щедрая, тёплая душа., 영어 대역어: affable, 영어 대역어 뜻풀이: Having a generous and warm heart., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちがゆったりとして暖かい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Qui est généreux et large d'esprit., 스페인어 대역어: interesante, encantador, agradable, gracioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene generosidad y bondad., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كريم ودافئ القلب, 중국어 대역어: 仁厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 心肠宽厚、温暖。