hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔(이) 뒤집히다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(이) 뒤집히다, 눈이 까뒤집히다, 눈알이 까뒤집히다, 눈알이 뒤집히다, 부표제어 문형: 1이 눈깔(이) 뒤집히다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이 엄마가 한바탕 난리를 치다가 몸져누웠다더군.
<대화> 나: 그럴 만도 하지. 아들이 죽었는데 눈깔이 뒤집히지 않을 부모가 어디 있겠어., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан санаа балартах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэнэтийн цочролд орох буюу ямар нэгэн зүйлд хэт автан ухаан бодлоо алдах., 베트남어 부표제어 대역어: mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tập trung vào việc nào đó đến mức đánh mất cả lí trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาเหลือก ; ตาเหลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียสติเพราะยึดติดในสิ่งใดหรือประสบกับเรื่องกระทบกระเทือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan akal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan akal karena ditumpa hal yang mengejutkan atau terus memikirkan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть шокированным каким-либо делом, зацикливаться на чём-либо, терять рассудок., 영어 부표제어 대역어: One's peepers are overturned, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's reason since one went through something shocking or be obsessed with something., 일본어 부표제어 대역어: 目玉がひっくり返る。目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 衝撃的な事に遭ったり、ある事に熱中したりして理性を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux se retournent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre la raison après avoir subi un évènement choquant ou à force de s'attacher excessivement à un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: tener mal ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener un criterio diferente al de otros para ver y juzgar algo., 아랍어 부표제어 대역어: تنقلب العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يفقد العقل نتيجة للإصابة بصدمة أو التمسك بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 鬼迷心窍；昏了头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)遇到震惊的事情或纠缠于某件事，并丧失理智。
표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔(이) 삐다, 부표제어 관련어: 참고어 눈(이) 삐다, 부표제어 문형: 1이 눈깔(이) 삐다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 지수가 세상에서 제일 예쁜 것 같아.
<대화> 나: 넌 눈깔이 삐었니? 걔가 예쁘다는 사람은 네가 처음이다., 몽골어 부표제어 대역어: сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйлийг хараад дүгнэх чадвар бусдаас өөр., 베트남어 부표제어 대역어: mắt bị loạn, mắt bị mờ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cách nhìn và nhận định về điều gì đó một cách khác với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาพลิก ; ตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สายตาที่ดูในสิ่งใดและพิจารณา ซึ่งมีความแตกต่างจากคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menilai salah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) standar yang menilai sesuatu berbeda dengan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Необычная способность оценить что-либо на один взгляд., 영어 부표제어 대역어: strain one's peepers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To have a discerning eye which is different from others., 일본어 부표제어 대역어: 見る目がおかしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを見て判断する目が人と異なることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire une entorse aux yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) L'œil avec lequel on voit et juge quelque chose est différent de celui des autres., 스페인어 부표제어 대역어: quedar cegado por algo, enloquecerse por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la razón por concentrarse demasiado en algo malo., 아랍어 부표제어 대역어: العين منحرفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) تختلف العين التي ترى وتحكم على شيء ما عن الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 眼瞎；眼睛有毛病, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)判断某事的眼光和别人不一样。
표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔이 멀다, 부표제어 문형: 1이 눈깔이 멀다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 마치 눈이 먼 것처럼 잘못된 행동을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 제 부모 재산을 다 가지고 여자랑 도망을 갔다네!
<대화> 나: 그놈이 아주 여자한테 홀려서 눈깔이 먼 모양이군., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нүд нь сохорсон мэт буруу зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thực hiện hành động sai trái giống như mắt bị mù., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาบอด ; หูหนวกตาบอด, ปิดหูปิดตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กระทำผิดดราวกับตาบอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berbuat salah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berlaku tidak baik tanpa berpikir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Неправильно действовать, словно вслепую., 영어 부표제어 대역어: One's peepers go blind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To do something wrong as if one has gone blind., 일본어 부표제어 대역어: 目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まるで目が見えないように間違えた行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre la vue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Commettre une erreur telle que pourrait le faire un aveugle., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer actos erróneos como si no fuera capaz de ver correctamente., 아랍어 부표제어 대역어: العين عمياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتصرف تصرفا غير صحيحا وكأنه أعمى, 중국어 부표제어 대역어: 瞎了眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)像是失明了一样做出错误的行动。
표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔이 벌겋다, 부표제어 문형: 1이 눈깔이 벌겋다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 뭘 그렇게 눈깔이 벌게서 찾고 있어?
<대화> 나: 내가 꼭 필요할 때 쓰려고 숨겨 놨던 돈이 감쪽같이 사라졌어., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ улайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйлийг идэвхийлэн хайх., 베트남어 부표제어 대역어: đỏ mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất tập trung để tìm gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาแดง ; ตั้งใจหา, ควานหาอย่างเอาเป็นเอาตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หมกมุ่นอยู่ในการค้นหาอะไรเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkonsentrasi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sedang sangat fokus akan mencari sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно сосредотачиваться на поиске чего-либо., 영어 부표제어 대역어: have red peepers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be engrossed in looking for something., 일본어 부표제어 대역어: 目の色を変える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを探すのに非常に熱中していることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont rouges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) S'adonner à chercher quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: buscar algo afanosamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar muy concentrado en buscar algo., 아랍어 부표제어 대역어: تحمر العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يعكف عكوفا شديدا على العثور على شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 红眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)热衷于寻找什么东西。
표제어: 눈깔사탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈깔沙糖▽, 발음: 눈깔사탕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알사탕, 다중 매체 정보: [사진] 눈깔사탕, 뜻풀이: 크고 둥근 사탕., 용례: <구> 맛있는 눈깔사탕.
<구> 눈깔사탕 한 개.
<구> 눈깔사탕 한 봉지.
<구> 눈깔사탕을 먹다.
<구> 눈깔사탕을 사다.
<문장> 아이가 떼를 쓰자 엄마는 눈깔사탕을 한 개 주며 우는 아이를 달랬다.
<대화> 가: 뭘 먹고 있길래 볼이 툭 튀어나왔니?
<대화> 나: 눈깔사탕을 먹는데 너무 커서 말이야., 몽골어 대역어: бөндгөр чихэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, бөөрөнхий чихэр., 베트남어 대역어: kẹo bi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẹo to và tròn., 타이어 대역어: ลูกกวาดเม็ดกลม, ลูกอมเม็ดกลมใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกอมกลมใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permen yang besar dan bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая, круглая конфета., 영어 대역어: ball-shaped candy, 영어 대역어 뜻풀이: A big, round candy., 일본어 대역어: あめだま【飴玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて丸い飴。, 프랑스어 대역어: bonbon boule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonbon gros et rond., 스페인어 대역어: bolita de caramelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de dulce grande y redondo., 아랍어 대역어: الطوفي ، حلوى قاسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحلوى الكبيرة والمستديرة, 중국어 대역어: 糖球，粒糖, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而圆的糖。
표제어: 눈꺼풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꺼풀, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 유의어 눈까풀, 뜻풀이: 눈을 감을 때 눈알을 덮는 피부., 용례: <구> 눈꺼풀이 감기다.
<구> 눈꺼풀이 두껍다.
<구> 눈꺼풀이 떨리다.
<구> 눈꺼풀이 파들파들하다.
<구> 눈꺼풀을 깜빡거리다.
<구> 눈꺼풀을 깜빡이다.
<문장> 나는 눈꺼풀이 두꺼워서 쌍꺼풀이 생기지 않는다.
<문장> 아이섀도를 넓은 붓으로 눈꺼풀 전체에 펴 바르세요.
<문장> 그녀의 눈꺼풀이 파르르 떨리고 눈물이 흘러내렸다., 몽골어 대역어: аньсга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ анихад нүдний алимыг бүрхэн байдаг арьс., 베트남어 대역어: mí mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần da phủ lấy nhãn cầu khi nhắm mắt lại., 타이어 대역어: หนังตา, เปลือกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังที่ปิดลูกตาตอนปิดตา, 인도네시아어 대역어: kelopak mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang menutupi bola mata, 러시아어 대역어: веки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа, покрывающая глазное яблоко при закрытии глаз., 영어 대역어: eyelid, 영어 대역어 뜻풀이: The skin covering the eyeballs when closing one's eyes., 일본어 대역어: まぶた【瞼・目蓋】。がんけん【眼瞼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を閉じたときに眼球を覆う皮膚。, 프랑스어 대역어: paupière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau couvrant le globe oculaire lorsqu'on ferme les yeux., 스페인어 대역어: párpado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la piel que cubre el globo ocular al cerrar el ojo., 아랍어 대역어: جفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد يغطي مقلة العين عند إغماضها, 중국어 대역어: 眼皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭眼时覆盖在眼球上的皮肤。
표제어: 눈꺼풀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈꺼풀이 씌다, 부표제어 문형: 1이 눈꺼풀이 씌다, 부표제어 뜻풀이: 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 신혼 초에는 서로에게 눈꺼풀이 씌었던 우리 부부에게도 권태기가 찾아왔다.
<대화> 가: 지수는 도대체 승규의 어디가 그렇게 좋대?
<대화> 나: 나도 이해가 안 돼. 아무래도 지수가 눈꺼풀이 씌인 모양이야., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан алдах, нүд нь сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дурлалдаа мансууран  эргэцүүлэн бодох чадваргүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị mờ mắt vì yêu đương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chìm đắm trong tình yêu và không thể phán đoán một cách có lí trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนังตาถูกคลุมอยู่ ; ความรักบังตา, ยามรักน้ำต้มผักก็ว่าหวาน, รักจนหูหนวกตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากตกหลุมรักจึงทำให้ไม่อาจพิจารณาด้วยเหตุผลได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpesona, terpikat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jatuh cintah dan tak bisa berpikir jernih, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии рассуждать разумно от влюблённости., 영어 부표제어 대역어: be covered with an eyelid, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make a rational judgement since one has fallen in love., 일본어 부표제어 대역어: 瞼が覆われる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恋におちて理性的に判断できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les paupières sont couvertes de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomber amoureux et ne pas pouvoir juger raisonnablement., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado por amor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de juzgar con razón por estar muy enamorado., 아랍어 부표제어 대역어: مغطى بالجفن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في الحب فلا يحكم على نحو عاقل, 중국어 부표제어 대역어: 被眼皮遮住；被爱情蒙蔽双眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入爱情而无法理性判断。
표제어: 눈꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꼬리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈초리, 뜻풀이: 귀 쪽을 향해 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리., 용례: <구> 눈꼬리가 길다.
<구> 눈꼬리가 올라가다.
<구> 눈꼬리가 찢어지다.
<구> 눈꼬리가 처지다.
<구> 눈꼬리를 치켜뜨다.
<문장> 나는 눈꼬리가 위로 올라가서 인상이 사나워 보인다.
<문장> 유민이는 눈꼬리가 살짝 처져 있어서 웃을 때 귀엽다.
<대화> 가: 너 오늘 인상이 좀 무서워 보여.
<대화> 나: 눈꼬리 쪽에 눈 화장을 좀 진하게 해서 그런가 봐., 몽골어 대역어: нүдний үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: чих тал руу жижигрэн нарийссан нүдний зах хэсэг., 베트남어 대역어: đuôi mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gờ của mắt hẹp dần một cách mảnh mai hướng về phía tai., 타이어 대역어: หางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งสูงสุดของตาที่แคบบางขึ้นไปทางด้านหู, 인도네시아어 대역어: ekor mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling pinggir dari mata yang menyempit dengan tipis dan mengarah ke bagian telinga, 러시아어 대역어: внешний край глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край глаза с внешней стороны, который сужается по направлению к уху., 영어 대역어: outer corner of the eye, 영어 대역어 뜻풀이: The tail end of the eye near the ear, where it becomes narrower., 일본어 대역어: めじり。まなじり, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳側に向けて細くなる目の端。, 프랑스어 대역어: coin de l’œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité de l’œil qui s’amincie en allant vers l’oreille., 스페인어 대역어: comisura del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión de los bordes del ojo que se extienden en dirección de la oreja., 아랍어 대역어: طرف العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزاوية أو الحافة المدببة الضيقة للعين من ناحية الأذن, 중국어 대역어: 眼角, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着耳朵方向变细窄的眼睛边缘。
표제어: 눈꼴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꼴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 눈의 생김새나 눈을 움직이는 모양., 용례: <구> 험악한 눈꼴.
<구> 눈꼴이 매섭다.
<구> 눈꼴이 사납다.
<구> 눈꼴이 험하다.
<문장> 그는 눈꼴이 험해서 사람들로부터 인상이 무섭다는 소리를 종종 듣는다.
<문장> 친구가 매서운 눈꼴을 하고 있는 걸로 보아 단단히 화가 났음에 틀림이 없다., 몽골어 대역어: харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нүдний төрх байдал ба нүд хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: con mắt, tròng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hình ảnh chuyển động mắt hoặc hình dạng của mắt., 타이어 대역어: ดวงตา, สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะการเคลื่อนไหวของตาหรือรูปร่างของตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) penampilan mata atau bentuk pergerakan mata, 러시아어 대역어: разрез глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Форма глаз или вращение глазами., 영어 대역어: sight of eyes, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The shape or movement of one's eyes., 일본어 대역어: めつき【目つき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の形や目を動かす様子を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: traits des yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Forme des yeux ou manière de les bouger., 스페인어 대역어: forma del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Apariencia del ojo, o forma en que se mueve., 아랍어 대역어: شكل العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)شكل عين أو صورة تحريكها, 중국어 대역어: 眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)眼睛的样子或转动眼珠的样子。
표제어: 눈꼴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈꼴이 사납다, 부표제어 문형: 1이 눈꼴이 사납다, 부표제어 뜻풀이: 태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다., 부표제어 용례: <문장> 여름철에 과도하게 노출한 옷차림을 하고 다니는 사람들을 보니 눈꼴이 사납다.
<대화> 가: 그 사람이 갑자기 돈을 좀 벌더니 주변 사람들을 아는 체도 안하더라고요.
<대화> 나: 저는 그런 사람이 제일 눈꼴이 사나워요., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд хүйтэн харагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хандлага, үйл хөдлөл нийцгүй харахаас дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngứa mắt, gai mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay hành động khó ưa, nhìn thấy ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาดุร้าย ; หมั่นไส้, ขวางตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือท่าทีที่ไม่อยากเห็นเพราะทำร้ายความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap atau tindakan mencolok hingga tidak enak dilihat, 러시아어 부표제어 대역어: быть тошнотворным; быть отвратительным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть противно на чьё-либо поведение или отношение к чему- или кому-либо., 영어 부표제어 대역어: be ferocious in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone's attitude or behavior to be annoying and  nauseating., 일본어 부표제어 대역어: 目に余る。目に触る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 態度や行動が目触りで、見たくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les traits des yeux font peur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir voir une personne dont l’attitude ou le comportement est désagréable., 스페인어 부표제어 대역어: ser una molestia a los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No mostrar una actitud o conducta agradables a los ojos de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: النظر مكروه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكره رؤية موقف أو تصرف لأنه لا يعجبه, 중국어 부표제어 대역어: 看不顺眼；看不惯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度或举止碍眼。
표제어: 눈꼴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈꼴이 시리다, 부표제어 문형: 1이 눈꼴이 시리다, 부표제어 뜻풀이: 행동이 거슬리고 아니꼽다., 부표제어 용례: <문장> 공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
<대화> 가: 지수는 항상 자기 자랑에 정신이 없는 애야.
<대화> 나: 걔가 자랑을 늘어놓을 때마다 눈꼴이 시려서 볼 수가 없어., 몽골어 부표제어 대역어: зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нийцгүй зэвүү хүрэм байх., 베트남어 부표제어 대역어: khó ưa, khó coi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động khó ưa và không hay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาที่เย็นยะเยือก ; หมั่นไส้, ขวางตา, อุจาดตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่น่าหมั่นไส้หรือขัดต่อความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan mencolok dan menyebalkan, 러시아어 부표제어 대역어: глаза бы (мои) не смотрели, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть противно на чьё-либо поведение., 영어 부표제어 대역어: feel sour in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone's behavior to be annoying and unpleasant., 일본어 부표제어 대역어: 目に余る。目に触る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動が目障りで気に入らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont gelés., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Action de quelqu'un) Désagréable et gênant., 스페인어 부표제어 대역어: ser una molestia a los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar una actitud o conducta desagradable., 아랍어 부표제어 대역어: النظر مُزعِج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: التصرف مزعج ومثير للاشمئزاز, 중국어 부표제어 대역어: 看不顺眼；看不惯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行动碍眼不舒服。
표제어: 눈꼴사납다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈꼴사납따, 활용: 눈꼴사나운[눈꼴사나운], 눈꼴사나워[눈꼴사나워], 눈꼴사나우니[눈꼴사나우니], 눈꼴사납습니다[눈꼴사납씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 눈꼴사납다, 뜻풀이: 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다., 용례: <구> 눈꼴사나운 행동.
<구> 눈꼴사납게 굴다.
<구> 잘난 척이 눈꼴사납다.
<문장> 나는 지수가 늘 비싼 옷을 입고 와서 자랑하는 꼴이 눈꼴사나웠다.
<문장> 길게 늘어선 줄 사이로 어떤 아주머니가 눈꼴사납게 새치기를 했다., 몽골어 대역어: зэвүүн. жигшмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь харахад таагүй, үзэн ядмаар., 베트남어 대역어: ngứa mắt, chướng mắt, khó ưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc hành động nhìn bận mắt và đáng ghét., 타이어 대역어: ขวางตา, บาดตา, น่าหมั่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่บาดตาและน่ารังเกียจ, 인도네시아어 대역어: tidak sedap dipandang, menusuk mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan merisaukan hati dan menyebalkan untuk dilihat, 러시아어 대역어: быть отвратительным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать ненависть и отвращение (о словах или действиях)., 영어 대역어: hateful to see, 영어 대역어 뜻풀이: A person's remark or behavior being irritating and detestable., 일본어 대역어: めざわりだ【目障りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が気に障って、憎い。, 프랑스어 대역어: répugnant, dégoûtant, écœurant à voir, écœurant à vue, désagréable à voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action) Désagréable à voir et (parole) détestable., 스페인어 대역어: ofensivo, odioso, repulsivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de una manera que es molesta y repulsiva a la vista., 아랍어 대역어: كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثير كلام وافعال تدعو الاشمئزاز والبغض, 중국어 대역어: 不顺眼，看不惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行看着碍眼且惹人厌。
표제어: 눈꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː꼳, 활용: 눈꽃이[눈ː꼬치], 눈꽃도[눈ː꼳또], 눈꽃만[눈ː꼰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 눈꽃, 뜻풀이: (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈., 용례: <구> 아름다운 눈꽃.
<구> 눈꽃이 떨어지다.
<구> 눈꽃이 쌓이다.
<구> 눈꽃이 피다.
<구> 눈꽃이 흩날리다.
<문장> 밤에 눈이 왔는지 나뭇가지 위에 하얀 눈꽃이 피어 있었다.
<문장> 설악산에는 눈이 많이 내려서 그곳에 가면 아름다운 눈꽃을 감상할 수 있다.
<대화> 가: 나무에 눈꽃이 피었어요.
<대화> 나: 하얀 꽃이 핀 것처럼 아름답구나., 몽골어 대역어: цасан цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цэцэг дэлгэрсэн мэт модны мөчир дээр орсон цас., 베트남어 대역어: bông tuyết, hoa tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Tuyết đọng lại trên cành cây trông như bông hoa nở., 타이어 대역어: หิมะที่อยู่บนกิ่งไม้ มีรูปร่างเหมือนดอกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หิมะที่กองบนกิ่งไม้เหมือนกับดอกไม้บาน, 인도네시아어 대역어: bunga es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) salju yang menumpuk di atas ranting pohon laksana bunga yang mekar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Снег, скопившийся на ветках деревьев в виде цветка., 영어 대역어: snow flower, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Snow piled up on branches, making it appear as if flowers are in bloom., 일본어 대역어: ゆきのはな【雪の花】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）花が咲いたかのように木の上に積もった雪。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Neige posée sur une branche d'arbre, telle une fleur., 스페인어 대역어: ramas con nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nieve acumulada sobre las ramas de un árbol que aparenta ser flores brotadas del árbol., 아랍어 대역어: زهرة الثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ثلج متراكم على أغصان الشجرة مثل الزهرة, 중국어 대역어: 雪花, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如开花般堆积在树枝上的雪。
표제어: 눈높이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈노피, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 서 있는 사람의 눈까지의 높이., 용례: <구> 눈높이 정도.
<구> 눈높이에 닿다.
<구> 눈높이에 오다.
<문장> 내 동생의 키는 이제 내 눈높이까지 온다.
<문장> 안내 표지판은 눈높이에 오도록 붙이는 것이 좋다.
<대화> 가: 이 액자는 어디에 걸까?
<대화> 나: 사람들 눈높이쯤에 걸면 눈에 잘 띌 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсож байгаа хүний нүд хүртлэх өндөр., 베트남어 대역어: tầm mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ cao tới mắt của người đang đứng., 타이어 대역어: ระดับสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงจนถึงระดับสายตาของคนที่ยืนอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi sampai mata orang yang berdiri, 러시아어 대역어: уровень глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень, достигающий линии глаз стоящего человека., 영어 대역어: eye-level, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being at the height of the eyes of a person who is standing., 일본어 대역어: めせん【目線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立っている人の目の高さ。, 프랑스어 대역어: hauteur des yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hauteur d'une personne debout, des pieds jusqu'aux yeux., 스페인어 대역어: altura de ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Altura que llega hasta los ojos de una persona que está de pie., 아랍어 대역어: مستوى العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع عين الشخص الواقف, 중국어 대역어: 眼睛高度, 중국어 대역어 뜻풀이: 指人在站立时，到眼睛的高度。
표제어: 눈높이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈노피, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준., 용례: <구> 눈높이를 낮추다.
<구> 눈높이를 높이다.
<구> 눈높이를 맞추다.
<문장> 부부가 서로를 이해하기 위해서는 눈높이를 맞출 필요가 있다.
<대화> 가: 만나는 남자들마다 별로 내 마음에 들지가 않아.
<대화> 나: 다들 괜찮은 사람들이던데. 그러지 말고 눈높이를 좀 낮추는 게 어때?, 몽골어 대역어: түвшин, хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үнэ цэнийг ойлгох буюу нөхцөл байдлыг дүгнэх чадвар ба түвшин., 베트남어 대역어: tầm nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hoặc tiêu chuẩn phán đoán tình huống hay tìm hiểu giá trị của sự việc., 타이어 대역어: ตาสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือความสามารถของการวินิจฉัยสถานการณ์หรือค้นหาคุณค่าของสรรพสิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenali manfaat suatu barang atau kemampuan atau tingkat menilai situasi, 러시아어 대역어: собственный уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Талант или уровень, определять ситуацию, положение вещей или ценность предмета., 영어 대역어: level; ability, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to recognize the value of an object or make a judgment about a situation., 일본어 대역어: めせん【目線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の価値を見分けるか、状況を判断する能力や水準。, 프랑스어 대역어: niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité ou talent permettant d'estimer la valeur d'un objet ou de juger une situation., 스페인어 대역어: capacidad de juicio, sensatez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad o nivel de discernimiento del valor de un objeto o juicio de circunstancias., 아랍어 대역어: مستوى العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة أو المستوى لمعرفة قيمة الأشياء أو تقييم الوضع, 중국어 대역어: 分辨能力，眼光, 중국어 대역어 뜻풀이: 辨认事物的价值或判断情况的能力或水平。
표제어: 눈대중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈때중, 파생어: 눈대중하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈어림, 눈짐작, 뜻풀이: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함., 용례: <구> 눈대중으로 잡다.
<구> 눈대중으로 넣다.
<구> 눈대중으로 보다.
<구> 눈대중으로 재다.
<문장> 노련한 재단사는 눈대중만으로 손님의 신체 치수를 쟀다.
<대화> 가: 양념을 얼마나 넣어야 할까요?
<대화> 나: 눈대중으로 반 컵 정도만 넣으면 될 거예요., 몽골어 대역어: нүдэн барагцаа, нүдээр барагцаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр харан хэмжээ, тоо, хүнд зэргийг ерөнхийд нь таамаглах явдал., 베트남어 대역어: sự đo bằng mắt, sự ước lượng bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dự đoán sơ bộ về độ lớn, số lượng, trọng lượng bằng mắt., 타이어 대역어: การประมาณด้วยสายตา, การกะด้วยสายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การคาดเดาขนาด ปริมาณ น้ำหนัก เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ ด้วยสายตา, 인도네시아어 대역어: pertimbangan mata, penilaian mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menilai secara garis besar ukuran, jumlah, berat, dsb dengan melihat lewat mata, 러시아어 대역어: глазомер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерное определение размера, объёма, веса и т.п. на глаз., 영어 대역어: eye measurement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of guessing the size, quantity, weight, etc. of something by just looking at it., 일본어 대역어: めぶんりょう【目分量】。もくそく【目測】。めづもり【目積もり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見て大きさや数量、重さなどをだいたい計ること。, 프랑스어 대역어: estimation à vue d’œil, évaluation à vue d’œil, mesure approximative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de deviner une taille, une quantité, un poids, etc., par la vue seule., 스페인어 대역어: a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimación del tamaño, cantidad y peso de un objeto con un vistazo., 아랍어 대역어: قياس بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقدير التقريبي للحجم أو الكمية أو الوزن من خلال مجرد النظر بالعين, 중국어 대역어: 目测，拿眼看, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛看，大概估测大小、数量和重量等。
표제어: 눈덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈ː떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈., 용례: <구> 눈덩이를 굴리다.
<구> 눈덩이로 만들다.
<구> 눈덩이처럼 늘어나다.
<구> 눈덩이처럼 불어나다.
<구> 눈덩이처럼 커지다.
<문장> 민준이는 친구의 보증을 잘못 서 준 바람에 빚이 눈덩이처럼 불어났다.
<문장> 동네 아이들은 눈덩이를 데굴데굴 굴려서 누가 더 크게 만드는지 내기를 했다.
<대화> 가: 우리 눈사람 만들까?
<대화> 나: 좋아. 그럼 먼저 이 눈을 뭉치고 굴려서 눈사람의 몸뚱이로 쓸 눈덩이를 만들자., 몽골어 대역어: цасан бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөгнүүлэн бөөрөнхийлсэн цас, 베트남어 대역어: cục tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết được vo tròn., 타이어 대역어: กองหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะที่กองสะสมไว้เป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: bola salju, gumpalan salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju yang disatukan dan dibentuk bulat, 러시아어 대역어: снежок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слепленный в комок снег., 영어 대역어: snowball, 영어 대역어 뜻풀이: Snow packed into the shape of a ball., 일본어 대역어: ゆきだま【雪玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸く固めた雪。, 프랑스어 대역어: boule de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neige regroupée en une boule., 스페인어 대역어: bola de nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nieve en masa de forma circular., 아랍어 대역어: كرة ثلجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة من الثلج على شكل دائريّ, 중국어 대역어: 雪球, 중국어 대역어 뜻풀이: 团成圆球形的雪。
표제어: 눈독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈毒, 발음: 눈똑, 활용: 눈독이[눈또기], 눈독도[눈똑또], 눈독만[눈똥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕심이 나서 매우 관심 있게 보는 것., 용례: <구> 눈독을 보내다.
<구> 눈독을 쏘다.
<구> 눈독을 주다.
<문장> 눈독을 쏘아 보내 봤자 이것은 네 것이 될 수 없어.
<문장> 언니들이 내가 새로 산 가방에 눈독을 보내는 것이 부담스러웠다.
<대화> 가: 형 운동화니까 자꾸 눈독을 주지 마.
<대화> 나: 저도 저런 운동화를 갖고 싶어서 그래요. 저도 한 켤레 사 주세요, 엄마., 몽골어 대역어: шунал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг өөрийн болгох гэсэн сувдаг сэтгэл, 베트남어 대역어: sự để mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nảy lòng tham và nhìn một cách đầy quan tâm., 타이어 대역어: สายตาแสดงความโลภ, สายตาแสดงความกระหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ดูมีความสนใจมาก เนื่องจากเกิดความโลภ, 인도네시아어 대역어: perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melihat suatu dengan penuh perhatian, 러시아어 대역어: предмет вожделения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Смотреть на что-либо с большим интересом, вожделением., 영어 대역어: having one's eyes on, 영어 대역어 뜻풀이: The act of watching something or someone closely because of coveting it., 일본어 대역어: めあて【目当て】。めぼし【目星】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほしくて、とても関心を持って見ているもの。, 프랑스어 대역어: regard de convoitise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de regarder avec un grand intérêt quelque chose en le convoitant., 스페인어 대역어: atención, interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mirar algo con atención por la ambición que le provoca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء النظرات باهتمام كبير بسبب الطمع, 중국어 대역어: 眼馋，眼红，觊觎, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为渴望而非常关注地看。
표제어: 눈독, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈독(을) 들이다[올리다], 부표제어 문형: 1이 눈독(을) 들이다[올리다], 부표제어 뜻풀이: 욕심이 나서 매우 관심 있게 보다., 부표제어 용례: <문장> 원장은 영애가 끼고 있는 금반지에 눈독을 들였다.
<대화> 가: 언니, 저 옷 안 입으면 나 주면 안 될까?
<대화> 나: 살 빼서 입을 거니까 눈독 들이지 마., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь орох, шуналын сэтгэл шингэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгох гэсэн муу сэтгэл төрөх, 베트남어 부표제어 대역어: để mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nảy lòng tham và nhìn một cách đầy quan tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาแสดงความโลภออกมา ; อยากได้อยากมี, ตาร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูอย่างมีความสนใจมาก เพราะมีความโลภ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menaruh perhatian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat sesuatu dengan penuh perhatian karena ingin memilikinya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть на что-либо с большим интересом., 영어 부표제어 대역어: have an eye on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To watch something with strong interest out of greed., 일본어 부표제어 대역어: 目を留める。目に留まる。目星を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に関心を持って見守る。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner un regard de convotise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regarder quelque chose avec un grand intérêt en le convoitant., 스페인어 부표제어 대역어: echar el ojo a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mirar a alguien o algo con mucha atención, mostrando deseo de ello., 아랍어 부표제어 대역어: يضع العين على, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى شيء ما باهتمام كبير بسبب الطمع, 중국어 부표제어 대역어: 眼馋；眼红；觊觎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为渴望而非常关注地看。
표제어: 눈동자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈瞳子, 발음: 눈똥자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 동공, 다중 매체 정보: [사진] 눈동자, 뜻풀이: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분., 용례: <구> 검은 눈동자.
<구> 눈동자가 맑다.
<구> 눈동자가 크다.
<구> 눈동자가 풀리다.
<구> 눈동자가 확장되다.
<구> 눈동자를 돌리다.
<구> 눈동자를 움직이다.
<문장> 술에 취한 그 남자는 눈동자가 풀려 멍해 보였다.
<문장> 나는 의사 선생님의 손끝을 따라 눈동자를 움직였다.
<대화> 가: 왜 그렇게 눈동자를 깜박거리니?
<대화> 나: 눈에 뭐가 들어간 것 같아서요., 몽골어 대역어: хүүхэн хараа, нүдний цэцгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний алимын дотор талын голд ббайрлах хар хэсэг., 베트남어 대역어: đồng tử mắt, con ngươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con ngươi ở chính giữa tròng đen của mắt., 타이어 대역어: รูม่านตา, ลูกตาดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ภายในลูกตามีสีดำ, 인도네시아어 대역어: pupil, biji mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dalam mata yang berwarna hitam, 러시아어 대역어: зрачок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёрная точка в середине радужной оболочки глазного яблока., 영어 대역어: pupil, 영어 대역어 뜻풀이: The black part in the center of an eyeball., 일본어 대역어: ひとみ【瞳】。どうこう【瞳孔】。どうし【瞳子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眼球の真ん中にある黒い部分。, 프랑스어 대역어: pupille, prunelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie noire placée au centre du globe oculaire., 스페인어 대역어: pupila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abertura circular situada en la parte central del iris ocular., 아랍어 대역어: عين الإنسان، البؤبؤ، سواد العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأسود في وسط مقلة العين, 중국어 대역어: 眼珠，瞳孔，眸子, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼球中间的黑色部分。
표제어: 눈두덩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뚜덩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분., 용례: <구> 눈두덩 위.
<구> 눈두덩이 꺼지다.
<구> 눈두덩이 멍들다.
<구> 눈두덩이 붓다.
<구> 눈두덩을 누르다.
<구> 눈두덩을 비비다.
<문장> 싸움을 했는지 승규의 눈두덩에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
<문장> 지수는 어젯밤 내내 울어 퉁퉁 부은 눈두덩에 얼음을 넣은 수건을 올려놓았다.
<대화> 가: 눈이 왜 이리 간지럽지?
<대화> 나: 간지럽다고 눈두덩을 비비면 눈병의 위험이 있으니 조심해., 몽골어 대역어: дээд зовхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний зах болон түүний эргэн тойрны товойсон хэсэг., 베트남어 대역어: khóe mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt., 타이어 대역어: เปลือกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่นูนออกมาอยู่บริเวณหรือขอบตา, 인도네시아어 대역어: kelopak mata, bawah alis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pinggir mata atau bagian membengkak di sekitar mata, 러시아어 대역어: вокруг глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуклая часть лица вокруг глаз или веки под бровями., 영어 대역어: protuberant part of the eyelid, 영어 대역어 뜻풀이: The bulging part around one's eyes., 일본어 대역어: うわまぶた【上瞼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目元の盛り上がった部分。, 프랑스어 대역어: arcade sourcilière, (n.) sous le sourcil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saillie en bordure ou autour de l'œil., 스페인어 대역어: párpado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte saliente en los alrededores del ojo., 아랍어 대역어: جزء محدب للجفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء المحدب حول العين أو جوارها, 중국어 대역어: 眼皮，眼眶, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛的边缘和周围凸起的部分。
표제어: 눈떠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 눈떠, 눈떠서, 눈떴다, 눈떠라, 뜻풀이: (눈떠, 눈떠서, 눈떴다, 눈떠라)→ 눈뜨다
표제어: 눈뜨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 눈뜨고, 눈뜨는데, 눈뜨니, 눈뜨면, 눈뜬, 눈뜨는, 눈뜰, 눈뜹니다, 뜻풀이: (눈뜨고, 눈뜨는데, 눈뜨니, 눈뜨면, 눈뜬, 눈뜨는, 눈뜰, 눈뜹니다)→ 눈뜨다
표제어: 눈뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜨다, 활용: 눈뜨는[눈뜨는], 눈떠[눈떠], 눈뜨니[눈뜨니], 눈뜹니다[눈뜸니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 눈뜨다, 뜻풀이: 잠에서 깨다., 용례: <구> 눈뜨자마자 출발하다.
<구> 아침에 눈뜨다.
<구> 새벽에 눈뜨다.
<구> 늦게 눈뜨다.
<구> 일찍 눈뜨다.
<문장> 어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
<문장> 우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
<대화> 가: 내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
<대화> 나: 그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요., 몽골어 대역어: нүд нээх, сэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойрноосоо сэрэх., 베트남어 대역어: mở mắt, tỉnh giấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngủ dậy., 타이어 대역어: ลืมตา, ตื่น, เบิกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตื่นนอน, 인도네시아어 대역어: bangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbangun (dari tidur), 러시아어 대역어: открыть глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проснуться ото сна., 영어 대역어: wake, 영어 대역어 뜻풀이: To awake from sleep., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りから覚める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se réveiller., 스페인어 대역어: abrir los ojos, despertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despertarse del sueño., 아랍어 대역어: يقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستيقظ من النوم, 중국어 대역어: 醒，睁开眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉醒来。
표제어: 눈뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜨다, 활용: 눈뜨는[눈뜨는], 눈떠[눈떠], 눈뜨니[눈뜨니], 눈뜹니다[눈뜸니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2에 눈뜨다, 뜻풀이: 새로운 사실이나 이치를 알게 되다., 용례: <구> 소중함에 눈뜨다.
<구> 재미에 눈뜨다.
<구> 즐거움에 눈뜨다.
<구> 현실에 눈뜨다.
<구> 뒤늦게 눈뜨다.
<문장> 남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
<문장> 유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
<대화> 가: 일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
<대화> 나: 이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나., 몽골어 대역어: нүд нээгдэх, нүд тайлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ зүйл, зүй тогтлыг олж мэдэх., 베트남어 대역어: thức tỉnh, giác ngộ, nhận ra, mở mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết được sự thật hay nguyên lý mới., 타이어 대역어: ตระหนักรู้, เปิดหูเปิดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: รับรู้และเรียนรู้ในหลักการและข้อเท็จจริงใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari hal atau sesuatu yang baru, 러시아어 대역어: открыть глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помочь обнаружить, или дать узнать новую правду или принцип., 영어 대역어: be awakened, 영어 대역어 뜻풀이: To come to know a new fact or principle., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい事実や道理が分かるようになる。, 프랑스어 대역어: ouvrir les yeux, s'éveiller à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir par reconnaître un fait nouveau ou un concept., 스페인어 대역어: darse cuenta, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertir o considerar una nueva verdad o razón acerca de algo y que no se había tenido en cuenta., 아랍어 대역어: يُدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك حقيقة أو منطقا جديدَيْنِ, 중국어 대역어: 开眼，看清，开窍, 중국어 대역어 뜻풀이: 了解新的事实或道理。
표제어: 눈뜬장님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜬장님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람., 용례: <구> 눈뜬장님이 더듬거리다.
<구> 눈뜬장님이 되다.
<구> 눈뜬장님을 돕다.
<구> 눈뜬장님으로 살다.
<구> 눈뜬장님으로 지내다.
<문장> 그 아주머니는 눈뜬장님이어서 앞을 못 보신다.
<문장> 저 맹인은 큰 병을 앓은 뒤 시력을 잃어 눈뜬장님이 되었다.
<대화> 가: 난 저분이 눈뜬장님인지 미처 몰랐어.
<대화> 나: 응, 두 눈을 뜨고 계시지만 사실은 앞을 전혀 못 보셔., 몽골어 대역어: харалган, 몽골어 대역어 뜻풀이: сохор биш, нүдний хараа муу, маш муу хардаг, 베트남어 대역어: người mù mở mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mở mắt nhưng thực tế không nhìn thấy được., 타이어 대역어: คนตาบอดที่ลืมตา, คนตาบอด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ลืมตาอยู่แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่สามารถมองเห็นได้, 인도네시아어 대역어: buta, tuna netra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang matanya terbuka tetapi sebenarnya tidak dapat melihat, 러시아어 대역어: слепой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто лишен способности видеть, даже с открытыми глазами., 영어 대역어: blind person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has his/her eyes open yet cannot see., 일본어 대역어: あきめくら【明き盲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を開けているが、実際は目が見えない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne peut pas voir même avec les yeux ouverts., 스페인어 대역어: Ciego con ojos abiertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no mira a pesar de tener los ojos abiertos., 아랍어 대역어: أعمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يفتح عينيه ولكن لا يستطيع ان يرى في الواقع, 중국어 대역어: 盲人, 중국어 대역어 뜻풀이: 睁着眼睛但实际上看不见的人。
표제어: 눈뜬장님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜬장님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 보고도 제대로 알지 못하는 사람., 용례: <구> 눈뜬장님 노릇.
<구> 눈뜬장님이 되다.
<구> 눈뜬장님과 같다.
<구> 눈뜬장님이나 다름없다.
<문장> 눈치 없는 김 대리는 회사 사정에 관해서 거의 눈뜬장님이었다.
<문장> 오랫동안 깊은 산속에 묻혀 사니 세상사에 눈뜬장님이나 진배없다.
<대화> 가: 김 팀장은 국외 시장의 상황에 대해서는 눈뜬장님이나 다름없어요.
<대화> 나: 네. 국외 시장이 어떤 상태인지 거의 모르시더라고요., 몽골어 대역어: харалган, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн бодолгүй, алсын хараагүй, өнөө маргаашаа боддог, 베트남어 대역어: người mù mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhìn cái gì đó nhưng không nhận biết được đầy đủ., 타이어 대역어: คนตาไม่มีแวว, คนตาต่ำ, คนตาไม่ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถึงแม้จะมองเห็นสิ่งใด ๆ แต่ก็ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: buta, gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak dapat mengetahui dengan benar walaupun melihat sesuatu, 러시아어 대역어: слепой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто не замечает происходящее вокруг., 영어 대역어: ignorant person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sees something yet does not understand it correctly., 일본어 대역어: あきめくら【明き盲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を見ても、きちんと分からない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne comprend pas bien une chose même en la regardant., 스페인어 대역어: Ciego con ojos abiertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no sabe qué es lo que está viendo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرى الأشياء دون تمييزها, 중국어 대역어: 瞎子，睁眼瞎, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使看到某物也不能准确认知的人。
표제어: 눈뜬장님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜬장님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까막눈, 까막눈이, 문맹, 뜻풀이: 글을 보고도 읽을 줄 모르는 사람., 용례: <구> 눈뜬장님 신세.
<구> 눈뜬장님을 깨우치다.
<구> 눈뜬장님을 면하다.
<구> 눈뜬장님을 벗어나다.
<구> 눈뜬장님이나 다름없다.
<문장> 그 할아버지는 눈뜬장님이어서 책을 읽을 줄 몰랐다.
<문장> 아저씨는 글자 읽는 법을 배워서 겨우 눈뜬장님 신세를 벗어났다.
<대화> 가: 저 사람은 글자를 거의 읽을 줄 모르는 눈치던데?
<대화> 나: 응. 거의 눈뜬장님인 수준이더라고., 몽골어 대역어: бичиг үсэг тайлагдаагүй нэгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уншиж чаддагүй, бичиг мэдэхгүй хүн., 베트남어 대역어: người mù chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhìn chữ nhưng không biết đọc., 타이어 대역어: คนไม่รู้หนังสือ, คนอ่านหนังสือไม่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ถึงแม้จะมองเห็นตัวอักษรแต่ก็อ่านไม่ออก, 인도네시아어 대역어: buta huruf, tuna aksara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak dapat membaca walau melihat tulisan, 러시아어 대역어: неграмотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто не умеет читать., 영어 대역어: illiterate person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sees words yet cannot read them., 일본어 대역어: あきめくら【明き盲】。もんもう【文盲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字を読めない人。, 프랑스어 대역어: analphabète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne sait pas lire les phrases qu'elle regarde., 스페인어 대역어: analfabeto, iliterato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no sabe leer., 아랍어 대역어: أمّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرى الكلمات ولكن لا يعرف قراءتها, 중국어 대역어: 睁眼瞎，文盲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不认识字的人。
표제어: 눈망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈망울, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈동자가 있는 눈알의 가운데 부분., 용례: <구> 깊은 눈망울.
<구> 동그란 눈망울.
<구> 맑은 눈망울.
<구> 순한 눈망울.
<구> 투명한 눈망울.
<구> 초롱초롱한 눈망울.
<구> 눈망울이 멍하다.
<구> 눈망울에 눈물이 고이다.
<문장> 실컷 울고 난 지수의 눈망울은 붉게 충혈되어 있었다.
<문장> 아픈 아내를 바라보는 남편의 눈망울에 눈물이 어려 있었다.
<대화> 가: 시골 아이들을 가르치는 봉사 활동을 다녀왔다면서요? 어땠어요?
<대화> 나: 초롱초롱한 눈망울을 하고 집중하는 아이들을 보니 힘든 줄도 모르겠더라고요., 몽골어 대역어: нүдний ухархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний хүүхэн хараа байрлах нүдний алимын гол хэсэг., 베트남어 대역어: tròng đen của mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần giữa của nhãn cầu nơi có đồng tử., 타이어 대역어: ลูกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนกลางของลูกตาที่มีตาดำอยู่, 인도네시아어 대역어: mata, bola mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah dari bola mata tempat adanya pupil, 러시아어 대역어: радужная оболочка глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть зрительного органа, расположенная в центре глазного яблока., 영어 대역어: apple of the eye, 영어 대역어 뜻풀이: The center of the eyeball where the pupil is., 일본어 대역어: がんきゅう【眼球】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞳のある目玉の真ん中の部分。, 프랑스어 대역어: œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie avant du globe oculaire où se trouve la pupille., 스페인어 대역어: pupila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central del ojo, donde está la niña o la pupila., 아랍어 대역어: مقلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مركز مقلة العين الذي يوجد فيه بؤبؤ العين, 중국어 대역어: 瞳仁，眼珠，眸子, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞳孔所在的眼球的中间部分。
표제어: 눈망울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈망울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈알, 안구, 뜻풀이: 공 모양의 눈알., 용례: <구> 눈망울이 크다.
<구> 눈망울을 굴리다.
<구> 눈망울을 반짝이다.
<구> 눈망울을 빛내다.
<문장> 그 아저씨는 누런 얼굴에 검고 큰 눈망울을 가지고 있었다.
<문장> 지수는 커다란 눈망울을 가지고 있어서 겁이 많을 것처럼 보였다.
<대화> 가: 소가 아주 순박하게 생겼네요.
<대화> 나: 그렇지요? 이 눈망울을 보면 참 온순해 보여요., 몽골어 대역어: нүд, нүдний алим, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөөрөнхий хэлбэртэй нүдний алим., 베트남어 대역어: mắt lồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tròng mắt hình tròn. Tròng đen., 타이어 대역어: ลูกตากลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกตาที่รูปร่างเหมือนลูกบอล, 인도네시아어 대역어: bola mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bola dari bola mata, 러시아어 대역어: глазное яблоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шарообразное глазное яблоко., 영어 대역어: eye, 영어 대역어 뜻풀이: A round eyeball., 일본어 대역어: がんきゅう【眼球】, 일본어 대역어 뜻풀이: ボール状の目玉。, 프랑스어 대역어: globe oculaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie oculaire en forme de globe., 스페인어 대역어: globo ocular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Globo ocular de una forma similar a una pelota., 아랍어 대역어: حبة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقلة العين على شكل كرة, 중국어 대역어: 眼珠，眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 球状的眼球。
표제어: 눈매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈매, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈맵시, 뜻풀이: 눈의 모양., 용례: <구> 갸름한 눈매.
<구> 고운 눈매.
<구> 긴 눈매.
<구> 날카로운 눈매.
<구> 매력적인 눈매.
<구> 서늘한 눈매.
<구> 선한 눈매.
<구> 눈매가 날카롭다.
<구> 눈매가 서글서글하다.
<구> 눈매를 닮다.
<문장> 그녀는 긴 눈매에 아름다운 눈썹을 가진 동양적인 미인이었다.
<문장> 민준은 눈매가 매서운 탓에 많은 사람들이 화가 난 줄로 오해를 했다.
<대화> 가: 사진을 보니 아버지와 눈매가 비슷하시네요.
<대화> 나: 네. 아버지의 선한 눈매를 제가 닮았다고 어른들이 말씀하시곤 했어요., 몽골어 대역어: нүдний хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний хэлбэр., 베트남어 대역어: hình dáng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng của mắt., 타이어 대역어: รูปตา, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างของตา, 인도네시아어 대역어: bentuk mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dari mata, 러시아어 대역어: форма глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрез глаз., 영어 대역어: eyes; appearance of eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The appearance of eyes., 일본어 대역어: めつき【目つき】。めもと【目元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の模様。, 프랑스어 대역어: (apparence des) yeux, regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence des yeux., 스페인어 대역어: forma del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Configuración externa del ojo., 아랍어 대역어: صورة العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة العين, 중국어 대역어: 眼神, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛的样子。
표제어: 눈맵시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈맵씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈매, 뜻풀이: 눈의 생김새., 용례: <구> 부드러운 눈맵시.
<구> 선한 눈맵시.
<구> 눈맵시가 곱다.
<구> 눈맵시가 시원스럽다.
<문장> 그녀는 부드러운 눈맵시와 오똑한 콧날 때문에 인상이 좋은 편이다.
<대화> 가: 지수 씨는 눈맵시가 시원해 보여요, 그렇죠?
<대화> 나: 맞아요. 눈이 크고 쌍꺼풀도 짙어서 이국적인 외모예요., 몽골어 대역어: нүдний хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний төрх байдал., 베트남어 대역어: hình dáng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài của đôi mắt., 타이어 대역어: ตา, ดวงตา, สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของตา, 인도네시아어 대역어: bentuk mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan dari mata, 러시아어 대역어: форма глаз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или форма глаз., 영어 대역어: eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The shape of one's eyes., 일본어 대역어: めつき【目つき】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の形。, 프랑스어 대역어: (forme des) yeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme de l’œil., 스페인어 대역어: forma del ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Configuración externa del ojo., 아랍어 대역어: شكل العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل العين, 중국어 대역어: 眼神, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛的样子。
표제어: 눈물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈물, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 뜻풀이: 사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 액체., 용례: <구> 감격의 눈물.
<구> 감동의 눈물.
<구> 닭똥 같은 눈물.
<구> 뜨거운 눈물.
<구> 눈물이 나다.
<구> 눈물이 어리다.
<구> 눈물을 감추다.
<구> 눈물을 글썽이다.
<구> 눈물을 닦다.
<구> 눈물을 쏟다.
<구> 눈물을 짓다.
<구> 눈물을 참다.
<구> 눈물을 흘리다.
<문장> 주저앉아 울던 아이는 눈물을 닦고 일어섰다.
<문장> 어머니가 사고를 당하신 날, 나는 흐르는 눈물을 참을 수가 없었다.
<대화> 가: 괜찮아?
<대화> 나: 너무 슬퍼서 그런지 눈물조차 나질 않네., 몽골어 대역어: нулимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтны нүднээс гарах тунгалаг шингэн., 베트남어 대역어: nước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng trong suốt chảy ra từ mắt của người hay động vật., 타이어 대역어: น้ำตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวใสที่ไหลออกมาจากตาของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: air mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan bening yang mengalir ke luar dari mata manusia atau hewan, 러시아어 대역어: слёзы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прозрачная жидкость, вытекающая из глаз у человека или животных., 영어 대역어: tear, 영어 대역어 뜻풀이: Clear liquid running from the eyes of a person or animal., 일본어 대역어: なみだ【涙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の目から流れて出る透明な液体。, 프랑스어 대역어: larme, pleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide clair qui coule des yeux d'un homme ou d'un animal., 스페인어 대역어: lágrima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido cristalino que segregan los ojos de los seres humanos y animales., 아랍어 대역어: دموع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل صاف يتدفق من عين إنسان أو حيوان, 중국어 대역어: 眼泪，泪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 从人或动物的眼里流出来的清澈液体。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 거두다, 부표제어 문형: 1이 눈물을 거두다, 부표제어 뜻풀이: 울음을 멈추다., 부표제어 용례: <문장> 한참 울던 그녀는 내가 손수건을 건네자 눈물을 거두었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уйлахаа болих., 베트남어 부표제어 대역어: ngưng nước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngừng khóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เก็บน้ำตา ; หยุดร้องไห้, น้ำตาหยุดไหล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยุดการร้องไห้, 인도네시아어 부표제어 대역어: berhenti menangis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberhentikan tangisan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Перестать плакать., 영어 부표제어 대역어: withdraw tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stop crying., 일본어 부표제어 대역어: 涙を抑える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 泣き止む。, 프랑스어 부표제어 대역어: ramasser les larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cesser de pleurer., 스페인어 부표제어 대역어: dejar de llorar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar de llorar., 아랍어 부표제어 대역어: يزيل الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن ذرف الدموع, 중국어 부표제어 대역어: 止住泪水；擦干眼泪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 停止哭泣。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 머금다, 부표제어 문형: 1이 눈물을 머금다, 부표제어 뜻풀이: 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 눈물을 머금은 채 애써 웃고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нь нулимс цийлэлзэх., 베트남어 부표제어 대역어: rưng rưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nước mắt không chảy mà đọng lại ở mắt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; น้ำตาไม่เอ่อ, น้ำตาตกใน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น้ำตาไม่ไหลออกจากตาและขังอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: air mata berlinang, berkaca-kaca, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: air mata tidak mengalir/jatuh namun berkumpul di mata, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слёзы не текут, но накапливаются в глазах., 영어 부표제어 대역어: hold tears in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For tears to form and gather in one's eyes without falling., 일본어 부표제어 대역어: 涙ぐむ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 涙が流れ落ちず、目にたまっている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux pleins de larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir les larmes qui s’accumulent dans les yeux sans couler., 스페인어 부표제어 대역어: arrasársele a alguien los ojos de lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener ojos llorosos sin derramar lágrimas., 아랍어 부표제어 대역어: الدموع مُعلقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تسيل الدموع من العين بل تبقى فيها, 중국어 부표제어 대역어: 噙着泪水；眼含泪水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眼泪在眼眶里打转不流出来。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 머금다, 부표제어 의미 참고: 주로 '눈물을 머금고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 눈물을 머금다, 부표제어 뜻풀이: 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 아들에게 줄 선물을 사고 싶었지만 돈이 없어 눈물을 머금고 포기하는 수밖에 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гомдолтой байгаа боловч яах ч аргагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: rưng rưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uất ức nhưng không còn cách nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; เก็บน้ำตาไว้ข้างใน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เศร้าหมองแต่ก็ไม่มีวิธีจะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa tidak adil tetapi tidak berbuat apa-apa, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несправедливо, но нет другого выхода., 영어 부표제어 대역어: hold tears in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unjustly accused or mistreated, but have nothing to do with it., 일본어 부표제어 대역어: 涙を呑む。涙を堪える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悔しいが、なす術がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux pleins de larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'on soit dans une situation injuste, il n'y a aucun moyen de s'en sortir., 스페인어 부표제어 대역어: contenerse las lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No encontrar manera de resolver la injusticia de algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا وسيلة للقيام بعمل ما رغم الاكتئاب, 중국어 부표제어 대역어: 强忍泪水；眼泪打转, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然很无辜，但是没有任何办法。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 삼키다, 부표제어 문형: 1이 눈물을 삼키다, 부표제어 뜻풀이: 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다., 부표제어 용례: <문장> 어머니의 사고 소식을 들었지만 나는 눈물을 삼키고 일을 해야 했다., 몽골어 부표제어 대역어: нулимсаа залгих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуниг харуусал, гомдол цөхрөл, зовлон бэрхшээлийг тэвчих., 베트남어 부표제어 대역어: gạt nước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng nỗi buồn, nỗi uất ức hay sự đau khổ..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลืนน้ำตา ; กล้ำกลืนฝืนทน, กล้ำกลืนน้ำตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนต่อความทุกข์ทรมาน ความเศร้าหมองหรือความโศกเศร้า เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menelan air mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersabar atas kesedihan atau tekanan/ketidakadilan, penderitaan, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: сглатывать слёзы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терпеть печаль, несправедливость, страдание или др., 영어 부표제어 대역어: swallow tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear sorrow, frustration and agony., 일본어 부표제어 대역어: 涙を呑む。涙を堪える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悲しみや悔しさ、苦しみなどに堪える。, 프랑스어 부표제어 대역어: avaler ses larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supporter la tristesse, le sentiment de subir une injustice, la souffrance, etc., 스페인어 부표제어 대역어: contenerse las lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Contener la tristeza o aguantar la injusticia o el sufrimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يمنع الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتحمل المآسي والاكتئاب والمعاناة وغيرها, 중국어 부표제어 대역어: 强忍着泪水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍着伤感、委屈或痛苦等。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 짜내다, 부표제어 문형: 1이 눈물을 짜내다, 부표제어 뜻풀이: 억지로 울거나 거짓으로 울다., 부표제어 용례: <문장> 나는 주위 사람들이 울자 슬프지도 않았지만 눈물을 짜냈다., 몽골어 부표제어 대역어: нулимс урсгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүчээр уйлах ба худлаа уйлах., 베트남어 부표제어 대역어: nặn ra nước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khóc một cách gượng ép hoặc khóc một cách giả dối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เค้นน้ำตา ; บีบน้ำตา, แกล้งบีบน้ำตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้แบบฝืนร้องหรือแสร้งว่าร้องไห้, 인도네시아어 부표제어 대역어: pura-pura menangis, menangis paksa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menangis paksa atau pura-pura menangis, 러시아어 부표제어 대역어: выжимать слёзы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Насилу или лживо плакать., 영어 부표제어 대역어: wring out tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To shed crocodile tears., 일본어 부표제어 대역어: 涙をしぼり出す。空涙を流す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わざと泣いたり、嘘泣きしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se tirer des larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pleurer à contrecœur ou hypocritement., 스페인어 부표제어 대역어: exprimir lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Derramar lágrimas forzadas o falsas., 아랍어 부표제어 대역어: يعصر الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضطر إلى البكاء أو يبكى بكاء كاذبا, 중국어 부표제어 대역어: 挤眼泪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 硬哭或假装哭泣。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물을 짜다, 부표제어 문형: 1이 눈물을 짜다, 부표제어 뜻풀이: 조금씩 눈물을 흘리며 울다., 부표제어 용례: <문장> 혼이 난 아이는 질금질금 눈물을 짜고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бага багаар нулимс урсган уйлах., 베트남어 부표제어 대역어: thút thít, rưng rức, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vừa khóc nước mắt vừa chảy chút ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เค้นน้ำตา ; ค่อย ๆ หลั่งน้ำตา, น้ำตาค่อย ๆ ซึมออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้อย่างไหลน้ำตาทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meneteskan air mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menangis dengan meneteskan air mata sedikit-sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Плакать, понемногу роняя слёзы., 영어 부표제어 대역어: squeeze tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cry by shedding tears little by little., 일본어 부표제어 대역어: 涙を流す。涙を零す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 少しずつ涙を流しながら泣く。, 프랑스어 부표제어 대역어: se tirer des larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pleurer en versant peu à peu des larmes., 스페인어 부표제어 대역어: exprimir lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lagrimar de a poco., 아랍어 부표제어 대역어: يعصر الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبكى من خلال ذرف دموع قليلة, 중국어 부표제어 대역어: 挤眼泪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一点一点挤出泪水。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물이 많다, 부표제어 문형: 1이 눈물이 많다, 부표제어 뜻풀이: 울기를 잘한다., 부표제어 용례: <문장> 어릴 때부터 나는 눈물이 많아서 울보라는 소리를 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: уйланхай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нулимс ихтэй., 베트남어 부표제어 대역어: mau nước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay khóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำตามาก ; ร้องไห้เก่ง, เจ้าน้ำตา, บ่อน้ำตาตื้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้ได้เก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: suka menangis, cengeng, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mudah menangis, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Любитель поплакать., 영어 부표제어 대역어: have a lot of tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To burst into tears easily and often., 일본어 부표제어 대역어: 涙もろい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よく泣く。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir beaucoup de larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pleurer facilement., 스페인어 부표제어 대역어: ser un llorón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llorar mucho y frecuentemente., 아랍어 부표제어 대역어: يكثر في الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجيد البكاء, 중국어 부표제어 대역어: 眼泪多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 爱哭。
표제어: 눈물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈물 없이(는), 부표제어 뜻풀이: 울지 않고는., 부표제어 용례: <문장> 그녀의 슬픈 눈물 없이는 들을 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уйлахгүйгээр., 베트남어 부표제어 대역어: không có nước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không khóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่มีน้ำตา ; ถ้าไม่ร้องไห้, ถ้าไม่หลั่งน้ำตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยถ้าไม่ร้องไห้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tanpa air mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan tidak menangis, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без слёз (невозможно что-то сделать)., 영어 부표제어 대역어: without tears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Without crying., 일본어 부표제어 대역어: 涙無しには, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 泣かずには。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans larmes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sans pleurer., 스페인어 부표제어 대역어: sin lágrimas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin llorar., 아랍어 부표제어 대역어: دون دموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دون بكاء, 중국어 부표제어 대역어: 没有眼泪；不掉泪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不哭的话。