hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쪼금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조금2, 뜻풀이: 시간이 짧게., 용례: <구> 쪼금 머물다.
<구> 쪼금 쉬다.
<구> 쪼금 있다.
<구> 쪼금 지나다.
<구> 쪼금 지체되다.
<문장> 쪼금 있으면 날이 밝아 온다.
<문장> 여행객은 피곤했던지 바닥에 쪼금 앉았다가 다시 출발했다.
<대화> 가: 아직 멀었어? 차가 출발할 시간이 거의 다 됐어. 얼른 나와.
<대화> 나: 미안한데 쪼금 더 기다려 줘., 몽골어 대역어: бага, багахан, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаагаар., 베트남어 대역어: một lát, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngắn ngủi về thời gian., 타이어 대역어: สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นเวลาสั้น, 인도네시아어 대역어: sebentar, baru saja, barusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan waktu yang pendek, 러시아어 대역어: мгновенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: За короткое время., 영어 대역어: a little, 영어 대역어 뜻풀이: For a short while., 일본어 대역어: すこし【少し】。ちょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 所要時間を短くして。, 프랑스어 대역어: brièvement, instantanément, momentanément, dans un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Da manière courte dans le temps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante un tiempo corto., 아랍어 대역어: لمدّة قليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قصير الوقت, 중국어 대역어: 一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间短暂地。
표제어: 쪼끄맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼끄마타, 활용: 쪼끄만[쪼끄만], 쪼끄매[쪼끄매], 쪼끄마니[쪼끄마니], 쪼끄맣습니다[쪼끄마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 쪼끄마하다, 문형: 1이 쪼끄맣다, 뜻풀이: 조금 작거나 적다., 용례: <구> 쪼끄만 공원.
<구> 쪼끄만 손거울.
<구> 쪼끄만 실수.
<구> 쪼끄만 역.
<구> 쪼끄맣게 말하다.
<구> 가방이 쪼끄맣다.
<문장> 깐깐한 김 사장은 직원들의 쪼끄만 실수도 용납하지 못했다.
<문장> 도서관에서 친구는 쪼끄만 목소리로 내게 지우개를 빌려 달라고 속삭였다.
<문장> 소책자의 글씨가 너무 쪼끄매서 읽기가 힘들다.
<대화> 가: 저 꼬마가 내 막냇동생이야.
<대화> 나: 애가 참 쪼끄맣고 귀엽게 생겼구나., 몽골어 대역어: бага, багахан, жижигхэн, жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг жижиг буюу бага байх., 베트남어 대역어: bé xíu, cỏn con, khe khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nhỏ hoặc ít., 타이어 대역어: เล็ก ๆ, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็กหรือน้อยหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak kecil, agak sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak kecil atau sedikit, 러시아어 대역어: маленький; мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой., 영어 대역어: small; tiny; little, 영어 대역어 뜻풀이: Being fairly small or little., 일본어 대역어: ちいさい【小さい】。ちっちゃい, 일본어 대역어 뜻풀이: やや小さいか、少ない。, 프랑스어 대역어: (adj.) petit, minuscule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est petit ou peu nombreux., 스페인어 대역어: pequeño, diminuto, minúsculo, escaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: pequeño, diminuto, minúsculo, escaso, 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صغير أو قليل قليلا, 중국어 대역어: 微小，小巧，细小, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍小或小。
표제어: 쪼끔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조금1, 뜻풀이: 적은 분량이나 적은 정도., 용례: <구> 쪼끔의 움직임.
<구> 쪼끔의 음식.
<구> 쪼끔이 남다.
<구> 쪼끔을 넣다.
<구> 쪼끔을 먹다.
<구> 쪼끔을 주다.
<문장> 친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.
<문장> 그 조그마한 계집애는 쪼끔의 부끄러움도 없이 낯선 사람에게 말을 걸곤 했다.
<대화> 가: 콩나물 천 원어치가 그렇게 쪼끔이에요?
<대화> 나: 네, 요즘 물가가 많이 올랐거든요., 몽골어 대역어: бага, жижиг, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага тоо буюу бага хэмжээ., 베트남어 대역어: một chút, một xíu, một tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng ít hoặc mức độ ít., 타이어 대역어: ระดับน้อย, ความเล็กน้อย, ความนิดหน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณน้อยหรือระดับน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuantitas yang sedikit atau ukuran yang sedikit, 러시아어 대역어: чуть-чуть; немного, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Малое количество, небольшое число., 영어 대역어: little, 영어 대역어 뜻풀이: A small amount or quantity., 일본어 대역어: すこし【少し】。わずか【僅か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量、または少ない程度。, 프랑스어 대역어: (n.) petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité ou degré faible, 스페인어 대역어: pequeño, diminuto, escaso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con poca cantidad o intensidad., 아랍어 대역어: قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كميّة قليلة أو درجة قليلة, 중국어 대역어: 微量, 중국어 대역어 뜻풀이: 很少的分量或程度。
표제어: 쪼끔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조금1, 뜻풀이: 짧은 시간 동안., 용례: <구> 쪼끔 뒤.
<구> 쪼끔이 지나다.
<구> 쪼끔을 기다리다.
<구> 쪼끔만 머물다.
<구> 쪼끔만 있다.
<문장> 제자는 먼 길을 떠나는 스승의 뒤를 쪼끔도 지체하지 않고 따랐다.
<문장> 기차가 역에 도착하고 쪼끔 후에 많은 승객들이 기차에서 내리기 시작했다.
<대화> 가: 아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
<대화> 나: 미안해. 쪼끔만 더 기다려 줘., 몽골어 대역어: бага, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: богинохон хугацааны турш., 베트남어 대역어: một lát, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn., 타이어 대역어: ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ช่วงสั้น ๆ, การเกิดขึ้นสั้น ๆ, การเกิดขึ้นชั่วประเดี๋ยว, การเกิดขึ้นชั่วครู่, การเกิดขึ้นแป๊บเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างเวลาอันสั้น, 인도네시아어 대역어: sebentar, beberapa saat lagi, sebentar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu yang pendek, 러시아어 대역어: мгновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени., 영어 대역어: short time, 영어 대역어 뜻풀이: A short time., 일본어 대역어: すこし【少し】。ちょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 短い時間のあいだ。, 프랑스어 대역어: moment, instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps court., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante un tiempo corto., 아랍어 대역어: لوقت قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفترة قصيرة, 중국어 대역어: 片刻，一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 短暂时间。
표제어: 쪼끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조금2, 뜻풀이: 분량이나 정도가 적게., 용례: <구> 쪼끔 길다.
<구> 쪼끔 다르다.
<구> 쪼끔 미안하다.
<구> 쪼끔 바꾸다.
<구> 쪼끔 쑥스럽다.
<구> 쪼끔 아프다.
<구> 쪼끔 알다.
<구> 쪼끔 이상하다.
<문장> 나는 쪼끔 추워서 겉옷을 덧입었다.
<문장> 지수는 몸살 기운이 쪼끔 있으니 집에서 쉬어야겠다고 생각했다.
<대화> 가: 여기에서 시청까지 걸어서 갈 수 있어요?
<대화> 나: 글쎄요, 걸어가기에는 쪼끔 멀어서 버스를 타는 편이 좋겠네요., 몽골어 대역어: бага зэрэг, шалихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо буюу хэмжээ бага зэргээр., 베트남어 대역어: một chút, một xíu, một tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ., 타이어 대역어: เล็กน้อย, นิดหน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีปริมาณหรือระดับที่น้อย, 인도네시아어 대역어: agak, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kuantitas atau ukuran yang kecil, 러시아어 대역어: чуть-чуть; немного, 러시아어 대역어 뜻풀이: В малом количестве, в небольшом числе., 영어 대역어: a little, 영어 대역어 뜻풀이: In a small quantity or to a small degree., 일본어 대역어: すこし【少し】。わずか【僅か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量で、または少ない程度で。, 프랑스어 대역어: peu, légèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De quantité ou de degré minime., 스페인어 대역어: con poca cantidad o intensidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con poca cantidad o intensidad., 아랍어 대역어: قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قليل في الكمية أو الدرجة, 중국어 대역어: 一点点, 중국어 대역어 뜻풀이: 分量或程度稀少地。
표제어: 쪼끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조금2, 뜻풀이: 시간이 짧게., 용례: <구> 쪼끔 기다리다.
<구> 쪼끔 머무르다.
<구> 쪼끔 앉아 있다.
<구> 쪼끔 지나다.
<구> 시간이 쪼끔 흐르다.
<문장> 시간이 쪼끔 지난 것 같았는데 벌써 저녁이었다.
<문장> 먼 여행길에 지친 친구는 쪼끔 쉬었다가 가기를 원했다.
<대화> 가: 엄마, 우리 언제 출발해요?
<대화> 나: 쪼끔 있다가 차가 오면 그때 출발할 거야., 몽골어 대역어: бага зэрэг, багахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаагаар., 베트남어 대역어: một lát, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngắn ngủi về thời gian., 타이어 대역어: สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเป็นเวลาสั้น, 인도네시아어 대역어: sebentar, sesaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan waktu pendek, 러시아어 대역어: мгновенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: За короткое время., 영어 대역어: a little, 영어 대역어 뜻풀이: For a short while., 일본어 대역어: すこし【少し】。ちょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 所要時間を短くして。, 프랑스어 대역어: un peu, brièvement, instantanément, momentanément, en un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière courte dans le temps., 스페인어 대역어: en corto tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En corto tiempo., 아랍어 대역어: لمدّة قليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل قصير الوقت, 중국어 대역어: 一会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间短暂地。
표제어: 쪼다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동., 용례: <구> 쪼다 새끼.
<구> 쪼다 같은 녀석.
<구> 쪼다가 되다.
<구> 쪼다로 보다.
<구> 쪼다로 부르다.
<문장> 아이들이 어리숙한 남자애를 쪼다라고 놀린다.
<문장> 형은 바보처럼 구는 동생에게 무슨 쪼다를 부리냐며 핀잔을 주었다.
<대화> 가: 민준이는 네가 이 일을 할 수 있을지 걱정인가 봐.
<대화> 나: 그 자식은 나를 무슨 쪼다로 여기는 거야? 내가 이런 쉬운 일도 못할까 봐?, 몽골어 대역어: мунхаг, бүдүүлэг, тэнэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл., 베트남어 대역어: thằng đần; sự đần độn, sự ngu đần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người không thể làm được công việc bản thân đáng ra phải làm do hơi khờ khạo và ngốc ngếch. Hoặc thái độ hay hành động đó., 타이어 대역어: โง่เขลา, ไม่เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bodoh, dungu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang tidak bisa melakukan sesuatu yang seharusnya dengan benar karena agak bodoh atau kurang, atau sikap, tindakan yang demikian, 러시아어 대역어: дурак; болван, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Глупый, слабоумный человек, который не выполняет своих обязанностей. А также подобное поведение или отношение к чему-либо., 영어 대역어: moron; idiot; fool, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior., 일본어 대역어: ばか【バカ】。まぬけ【間抜け】。ふぬけ【腑抜け】。はんにんまえ【半人前】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや愚かで足りなくて自分の果たすべき役目をろくにできない人を俗にいう語。また、そのような態度や行動。, 프랑스어 대역어: (n.) idiot, abruti, demeuré, sot, niais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción., 아랍어 대역어: أحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك, 중국어 대역어: 二百五，呆子，笨蛋，缺心眼儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)稍微愚钝、缺心眼而做不好自己该做的事情的人；或指那样的态度或行为。
표제어: 쪼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼ː다, 활용: 쪼아(쫘[쫘ː]), 쪼니[쪼ː니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 2를 쪼다, 뜻풀이: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다., 용례: <구> 나무를 쪼다.
<구> 낱알을 쪼다.
<구> 돌을 쪼다.
<구> 먹이를 쪼다.
<구> 부리로 쪼다.
<문장> 새들이 나뭇가지에 달린 열매를 쫀다.
<문장> 석공이 큰 바위를 징으로 쪼며 다듬었다.
<문장> 닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다.
<대화> 가: 새들이 벼 이삭을 쫘 버릴까 봐 걱정이야.
<대화> 나: 그래? 그럼 얼른 허수아비를 논에 세워야겠다., 몽골어 대역어: хатгах, тонших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шовх үзүүрээр тошин хатгах., 베트남어 대역어: chạm, đục, đẽo, mổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọc và khoét bằng đầu nhọn., 타이어 대역어: เจาะ, แกะ, ขุด, จิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่าโดยตอกด้วยปลายที่แหลม, 인도네시아어 대역어: mematuk, mencatuk, memagut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menusuk dengan ujung yang lancip, 러시아어 대역어: клевать; отщипывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покалывая, бить чем-либо острым., 영어 대역어: peck, 영어 대역어 뜻풀이: To strike with a pointed end., 일본어 대역어: つつく。ついばむ【啄ばむ】。きざむ【刻む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尖った先で勢いよく当てて突く。, 프랑스어 대역어: picoter, picorer, becqueter, layer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Presser en frappant avec un bout pointu., 스페인어 대역어: picotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clavar o golpear con la punta., 아랍어 대역어: ينقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب ويلتقط بطرف حادّ, 중국어 대역어: 啄, 중국어 대역어 뜻풀이: 用尖锐的末端敲击。
표제어: 쪼들리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼들리다, 활용: 쪼들리어[쪼들리어/쪼들리여](쪼들려), 쪼들리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 쪼들리다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다., 용례: <구> 쪼들린 삶.
<구> 쪼들린 생활.
<구> 가계가 쪼들리다.
<구> 가난에 쪼들리다.
<구> 병에 쪼들리다.
<구> 부채에 쪼들리다.
<구> 빚에 쪼들리다.
<구> 경제적으로 쪼들리다.
<문장> 민준이는 궁색한 살림살이에 쪼들리면서 근근이 살고 있다.
<문장> 아저씨는 사업에 실패하여 빚쟁이들에게 쪼들려 살게 되었다.
<문장> 이 대학교는 학비에 쪼들리는 학생들을 위해 장학금을 늘렸다.
<대화> 가: 요즘 살림살이는 좀 어때? 살 만해?
<대화> 나: 전이랑 똑같아. 늘 생활난에 쪼들리며 하루 벌어 하루 살지 뭐., 몽골어 대역어: нухлагдах, нухлуулах, дарамтлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил буюу хүнд нухлуулан зовлонтой өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: khốn đốn, vật vã, khổ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đeo bám bởi sự việc hay người nào đó và sống một cách rất bức bối, khó chịu., 타이어 대역어: ยากจน, ยากไร้, แร้นแค้น, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรื่อเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup susah dengan bergantung pada suatu hal atau seseorang, 러시아어 대역어: мучаться; сходить с ума, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить морально тяжёлое время из-за чего-либо или кого-либо., 영어 대역어: suffer, 영어 대역어 뜻풀이: To be harassed by a certain matter or person., 일본어 대역어: くるしむ【苦しむ】。なやまされる【悩まされる】。いじめられる【苛められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人によって苦しまされ、つらい日々を送る。, 프랑스어 대역어: être dans la gêne, être tourmenté, être rongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre dans l'angoisse car tourmenté à cause de quelque chose ou de quelqu'un., 스페인어 대역어: pasar apuros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir con sufrimiento al ser acosado por una persona o un suceso., 아랍어 대역어: يعاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من أمر أو شخص معين فيعيش بشكل مؤلم, 중국어 대역어: 困扰，受逼迫，受煎熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某事或人折磨而艰难地生活。
표제어: 쪼르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르, 파생어: 쪼르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르르, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쪼르르 내려오다.
<구> 쪼르르 따르다.
<구> 쪼르르 쏟다.
<구> 쪼르르 흐르다.
<구> 쪼르르 흘러나오다.
<문장> 술병을 기울여 술잔에 술을 쪼르르 따랐다.
<문장> 주전자 안의 물이 컵 안으로 쪼르르 흘러내렸다.
<대화> 가: 이 홈에서 쪼르르 흘러내리는 물은 어디에서 나온 거죠?
<대화> 나: 저 위의 얼음이 녹아서 흘러내리는 물이에요., 몽골어 대역어: шор шор, хоржигнон, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсгал ус зэрэг хурдан урсан буух чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: một cách lóc róc, một cách lông lốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh của lượng ít chất lỏng hoặc đồ vật nhỏ chảy xuống theo mặt nghiêng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, ซู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara aliran air dsb yang mengalir dengan sangat cepat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид малого количества жидкости, быстро стекающей или спускающейся вниз., 영어 대역어: quickly; in a trickle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the trickling sound made when a thin flow of water runs down, or such a motion., 일본어 대역어: ちょろちょろ。じゃあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れ落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chorreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al caer rápidamente chorros de agua delgados. O tal forma de chorrear., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من جريان الماء في مكان ضيق أو غيره بشكل سريع. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 细水流得很快的声音；或指其模样。
표제어: 쪼르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르, 파생어: 쪼르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르르, 뜻풀이: 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양., 용례: <구> 쪼르르 구르다.
<구> 쪼르르 굴러가다.
<구> 쪼르르 내려오다.
<구> 쪼르르 미끄러지다.
<구> 쪼르르 썰매를 타다.
<문장> 공이 높은 언덕에서 아래로 쪼르르 굴러간다.
<문장> 아이들이 미끄럼틀 위에서 쪼르르 미끄럼을 타며 놀았다.
<대화> 가: 아이들은 어디에서 놀고 있어요?
<대화> 나: 저기 언덕 위에서 쪼르르 썰매 타고 있어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хүн буюу эд юм зэрэг хазгай газраас хурдан гулсан буух байдал., 베트남어 대역어: một cách long lóc, một cách lông lốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh người hay vật… nhỏ trượt nhanh xuống ở chỗ dốc., 타이어 대역어: หลุน ๆ, ตุ้บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi orang atau barang dsb yang kecil tergelincir dengan cepat di tempat yang miring, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид маленького человека или чего-либо маленького размера, скользя, быстро спускающегося вниз по наклонной., 영어 대역어: quickly; in a sliding manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a small person, object, etc., quickly sliding down a slope., 일본어 대역어: するする。つるつる, 일본어 대역어 뜻풀이: 小柄な人や物などが斜面を速く滑り落ちるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de petites personnes ou de petits objets glissent rapidement vers le bas sur une surface penchée., 스페인어 대역어: resbalándose rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona o un objeto pequeño se resbala a rápida velocidad desde un lugar inclinado., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انزلاق شخص صغير أو شيء صغير انزلاقا سريعا في مكان منحدر, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 矮小的人或物在斜面上快速下滑的样子。
표제어: 쪼르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르, 파생어: 쪼르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르르, 뜻풀이: 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양., 용례: <구> 쪼르르 가다.
<구> 쪼르르 나가다.
<구> 쪼르르 나오다.
<구> 쪼르르 뒤따르다.
<구> 쪼르르 따라다니다.
<구> 쪼르르 오다.
<구> 쪼르르 쫓아다니다.
<문장> 오리 새끼들이 어미 오리의 꽁무니를 쪼르르 쫓는다.
<문장> 귀여운 손녀딸이 할아버지와 할머니를 보고 쪼르르 뛰어나온다.
<문장> 어린 동생은 엄마에게 쪼르르 달려가서 유치원에서 그린 그림을 펼쳐 보였다.
<대화> 가: 엄마, 이 강아지가 왜 자꾸 내 뒤를 쪼르르 따라오는 거예요?
<대화> 나: 응, 강아지가 너하고 같이 놀고 싶어서 그러는 거야., 몽골어 대역어: шогшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн алхаагаа хурдан хөдөлгөж алхах буюу дагах байдал., 베트남어 대역어: một cách lon ton, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bước đi hoặc bám theo với bước chân ngắn và nhanh nhẹn., 타이어 대역어: สวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าเบา ๆ และรวดเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang menggerakkan langkah dengan cepat kemudian berjalan atau mengikuti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма кого-либо быстро бегущего мелкими шагами, семенящего., 영어 대역어: quickly; in a scurry, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of walking or following someone in small quick steps., 일본어 대역어: ちょこちょこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を速く動かして歩いたり誰かの後について歩いたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de marcher ou de suivre quelqu'un à petits pas pressés., 스페인어 대역어: forma en que se persigue o camina con pasos cortos y rápidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se persigue o camina con pasos cortos y rápidos., 아랍어 대역어: بسرعة، سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مشي وراء أو اتباع شخص بخطوات صغيرة وسريعة, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 小而快的步子走路或跟随的样子。
표제어: 쪼르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르, 파생어: 쪼르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르르, 뜻풀이: 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양., 용례: <구> 쪼르르 눕다.
<구> 쪼르르 늘어놓다.
<구> 쪼르르 벌여지다.
<구> 쪼르르 세우다.
<구> 쪼르르 앉다.
<문장> 찬장에 새하얀 그릇들이 쪼르르 놓여 있다.
<문장> 반짇고리에 실타래와 여러 바늘들이 쪼르르 꽂혀 있다.
<대화> 가: 이 장식장 안에 쪼르르 세워져 있는 것들은 무엇이니?
<대화> 나: 응, 내가 취미로 수집해 놓은 조각상들이야., 몽골어 대역어: ирийтэл, жирийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйлс нэг эгнээгээр зэрэгцэн байх байдал., 베트남어 대역어: một cách theo dãy, một cách hàng loạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cái có kích thước giống nhau được sắp xếp theo một thứ tự nhất định., 타이어 대역어: ทิวแถว, เป็นแนว, เป็นแถวเป็นแนว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สิ่งของเล็ก ๆ เรียงอยู่เป็นแถวเดียวอย่างเสมอกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi benda-benda kecil merata dalam satu garis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо похожей формы, расположенного на одинаковом расстоянии., 영어 대역어: neatly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a group of small people or objects being in a single, neat file., 일본어 대역어: ぞろぞろ。ずらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が一列に並んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de petits objets sont alignés en ordre., 스페인어 대역어: en fila, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que cosas pequeñas están puestas en una fila ordenada., 아랍어 대역어: بشكل مرتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اصطفاف أشياء صغيرة صفّا واحدا, 중국어 대역어: 成排地，成串地, 중국어 대역어 뜻풀이: 小东西整齐地排成一列的样子。
표제어: 쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵, 파생어: 쪼르륵거리다,쪼르륵대다,쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르륵, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쪼르륵 따르다.
<구> 쪼르륵 떨어지다.
<구> 쪼르륵 붓다.
<구> 쪼르륵 흐르다.
<구> 쪼르륵 흘러나오다.
<문장> 언니가 우유를 컵에 쪼르륵 따라서 마셨다.
<문장> 종업원이 내 컵에 주전자로 물을 쪼르륵 따라 주었다.
<대화> 가: 약수가 바위틈에서 쪼르륵 흘러나오네.
<대화> 나: 마침 목말랐는데 잘됐다. 한 모금 마시자., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урсгал ус зэрэг хурдан түр зуур урсаж байгаад тасрах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: roạt roạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng dòng nước nhỏ chảy rồi ngưng lại một cách nhanh chóng trong giây lát. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่เคยไหลลงอย่างรวดเร็วและหยุดไหล หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara aliran air dsb mengalir dengan cepat sebentar kemudian berhenti, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: хлюп-хлюп, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке быстро льющейся небольшими порциями жидкости. Или подобный вид., 영어 대역어: quickly; in a trickle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the trickling sound made when a thin flow of water runs down quickly and briefly before stopping, or such a motion., 일본어 대역어: ちょろちょろ。じゃあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れては止まる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement pendant un moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chorreando por un ratito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un chorro delgado de agua cae rápidamente y por un tiempo breve. O tal forma de caer un chorro de agua., 아랍어 대역어: سريعًا، فورا، حالًا، بعجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة لحظةً, 중국어 대역어: 咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 细水短暂流得很快而停止的声音；或指其模样。
표제어: 쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵, 파생어: 쪼르륵거리다,쪼르륵대다,쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르륵, 뜻풀이: 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양., 용례: <구> 쪼르륵 구르다.
<구> 쪼르륵 내려가다.
<구> 쪼르륵 내려오다.
<구> 쪼르륵 떨어지다.
<구> 쪼르륵 미끄러지다.
<문장> 아이들이 놀이터에서 쪼르륵 미끄럼틀을 타며 논다.
<문장> 작은 공이 언덕 위에서부터 쪼르륵 미끄러져 내려온다.
<대화> 가: 얼어 버린 언덕길을 오르다가 그만 쪼르륵 미끄러져 버렸지 뭐야.
<대화> 나: 그래서 이렇게 무릎을 다친 거로구나., 몽골어 대역어: гулс, гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн юм хазгай газраас бага зэрэг хальтиран хурдан гулсаж байгаад зогсох байдал., 베트남어 대역어: roàn roạt, xoèn xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật nhỏ trôi tuột xuống từ nơi bị nghiêng rồi ngưng lại., 타이어 대역어: ปรูด, ปราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เด็กเล็กหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น เคยลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียงช่วงหนึ่งและหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu benda kecil dsb turun melicin dengan cepat sebentar dari tempat yang curam kemudian berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде чего-либо маленького, быстро скатившегося с обрыва и остановившегося., 영어 대역어: quickly; in a sliding manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a small person, object, etc., sliding down a slope quickly and briefly before stopping., 일본어 대역어: するする。つるつる, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供や小さい物などが斜面を速く滑り落ちては止まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un enfant ou un petit objet glisse rapidement pendant un moment sur une surface penchée puis s'arrête., 스페인어 대역어: deslizándose, resbalándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un niño o alguna cosa pequeña se resbala rápidamente y por un tiempo breve desde un lugar inclinado., 아랍어 대역어: سريعًا، فورا، حالًا، بعجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل توقُّف بعد انزلاق طفل صغير أو شيء صغير أو غيرهما في مكان منحدر بسرعة لحظةً, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿或小物在斜面上短暂快速下滑而停止的样子。
표제어: 쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵, 파생어: 쪼르륵거리다,쪼르륵대다,쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리., 용례: <구> 쪼르륵 소리가 나다.
<구> 쪼르륵 소리가 들리다.
<문장> 허기가 져서 배에서 쪼르륵 소리가 난다.
<문장> 배에서 쪼르륵 소리가 들리는 것을 보니 식사 시간이 된 것 같다.
<대화> 가: 쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 배가 많이 고픈가 보구나.
<대화> 나: 네, 사실 아침부터 아무것도 못 먹었거든요., 몽골어 대역어: шор шор, хурчиг, хорр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөхөд гэдэснээс гардаг дуу., 베트남어 대역어: òng ọc, sồn sột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra từ trong bụng khi đói., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาจากด้านในท้องตอนที่หิว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dari dalam perut saat lapar, 러시아어 대역어: буль-буль, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, исходящем из живота от чувства голода., 영어 대역어: with a growling sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made in the stomach when one is hungry., 일본어 대역어: ぐうっと。ぐうぐう, 일본어 대역어 뜻풀이: 空腹の時に腹が鳴る音。, 프랑스어 대역어: glouglou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis par le ventre lorsque l'on a faim., 스페인어 대역어: gruu, gruñendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre., 아랍어 대역어: مع صوت زمجرة، هدير، همهمة، قرقرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ يصدر من البطن عند الجوع, 중국어 대역어: 辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时肚子里发出的声音。
표제어: 쪼르륵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵꺼리다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵대다, 쪼르륵쪼르륵하다, 문형: 1이 쪼르륵거리다, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 쪼르륵거리며 나오다.
<구> 쪼르륵거리며 흐르다.
<구> 물줄기가 쪼르륵거리다.
<구> 술이 쪼르륵거리다.
<구> 커피가 쪼르륵거리다.
<문장> 유민이는 쪼르륵거리면서 컵에 물을 조금씩 따랐다.
<문장> 수도꼭지에서 수돗물이 쪼르륵거리며 아래로 떨어진다.
<대화> 가: 빗물이 쪼르륵거리는 소리가 들려.
<대화> 나: 응. 지붕을 타고 흘러내리는 소리인가 봐., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэрэг хурдан урсаж байгаад тасалдах дуу чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: róc rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục của dòng nước nhỏ chảy nhanh rồi lại ngừng lại., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่เคยไหลลงอย่างรวดเร็วและหยุดไหลอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara aliran yang datang dsb mengalir dengan cepat dan berhenti tiba-tiba terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: хлюпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро лить какую-либо жидкость небольшими порциями., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For the trickling sound made when a thin flow of water runs down quickly before stopping to be made repeatedly., 일본어 대역어: ちょろちょろとする。じゃあっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れては止まる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de ruissellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mince filet d'eau) Faire du bruit répété d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt., 스페인어 대역어: chorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة, 중국어 대역어: 刺刺，哧溜哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出流水等快速流动突然停止的声音。
표제어: 쪼르륵거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵꺼리다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵대다, 쪼르륵쪼르륵하다, 문형: 1이 쪼르륵거리다, 뜻풀이: 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵거리는 소리가 나다.
<구> 쪼르륵거리는 소리가 들리다.
<구> 배가 쪼르륵거리다.
<구> 위가 쪼르륵거리다.
<구> 위장이 쪼르륵거리다.
<문장> 점심시간이 다가오자 배가 쪼르륵거리며 밥을 달라고 한다.
<문장> 유민이는 허기가 져서 쪼르륵거리는 배를 잡고 음식점을 찾았다.
<대화> 가: 방금 네 배 속에서 쪼르륵거린 거니?
<대화> 나: 네, 오늘 아침부터 아무것도 먹지 못했어요., 몽골어 대역어: хоржигнох, хуржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөн гэдсэн дотроос байн байн дуу гарах., 베트남어 대역어: òng ọc, ọc ọc, rồn rột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói., 타이어 대역어: ส่งเสียงดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หิวข้าวจึงเกิดเสียงดังออกมาจากด้านในท้องอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dari dalam perut muncul terus-menerus karena lapar, 러시아어 대역어: журчать в животе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходить (о звуке) из живота от чувства голода., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For the growling sound made in the stomach when one is hungry to be made repeatedly., 일본어 대역어: ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire un bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim., 스페인어 대역어: gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时从肚子里一直发出声音。
표제어: 쪼르륵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵때다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵거리다, 쪼르륵쪼르륵하다, 문형: 1이 쪼르륵대다, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 쪼르륵대는 소리.
<구> 쪼르륵대며 나오다.
<구> 쪼르륵대며 떨어지다.
<구> 쪼르륵대며 흐르다.
<구> 물줄기가 쪼르륵대다.
<문장> 화장실에서 쪼르륵대는 물소리가 났다.
<문장> 수도꼭지에서 물이 쪼르륵대며 떨어졌다.
<대화> 가: 어디에서 쪼르륵대는 소리가 나지 않아?
<대화> 나: 누가 물을 틀어 놨나 봐., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан урсах ус гэх мэт зүйлс хурдан урсаж байгаад тасалдах чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: chảy tong tỏng, chảy tong tong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục có tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh rồi ngừng lại phát ra., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลไปอย่างรวดเร็วแล้วก็หยุดเกิดขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi aliran air mengalir dengan cepat dan berhenti terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: журчать и остановиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: звук, когда какая-либо жидкость льётся тонкой струёй, а потом останавливается., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin flow of water, etc., to keep producing a trickling sound as it runs down quickly before stopping., 일본어 대역어: ちょろちょろとする。じゃあっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れては止まる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de ruissellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt de façon répétée., 스페인어 대역어: chorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة, 중국어 대역어: 刺刺，刺溜哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出流水等快速流动突然停止的声音。
표제어: 쪼르륵대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵때다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵거리다, 쪼르륵쪼르륵하다, 문형: 1이 쪼르륵대다, 뜻풀이: 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵대는 소리가 나다.
<구> 쪼르륵대는 소리가 들리다.
<구> 배가 쪼르륵대다.
<구> 위가 쪼르륵대다.
<구> 위장이 쪼르륵대다.
<문장> 밥을 안 먹었더니 계속 배가 쪼르륵댔다.
<문장> 우리는 빵 한 조각으로나마 쪼르륵대는 배를 채웠다.
<대화> 가: 배에서 자꾸 쪼르륵대는 소리가 나. 
<대화> 나: 배가 고픈가 보구나., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: réo ục ục, sôi bụng ùng ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari dalam perut karena lapar terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: журчать (в животе), 러시아어 대역어 뜻풀이: издавать звук из живота от чувства голода., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: To keep producing a growling sound in the stomach as one is hungry., 일본어 대역어: ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire un bruit continu dans le ventre à cause de la faim., 스페인어 대역어: gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse ruidos reiterados desde el estómago por el hambre., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时从肚子里一直发出声音。
표제어: 쪼르륵쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵쪼르륵, 파생어: 쪼르륵쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르륵조르륵, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 붓다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 흐르다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 흘러나오다.
<문장> 물을 틀자 수돗물이 쪼르륵쪼르륵 조금씩 흘러나왔다.
<문장> 화장실 안에서 쪼르륵쪼르륵 물이 떨어지는 소리가 났다.
<대화> 가: 물이 쪼르륵쪼르륵 흘러.
<대화> 나: 수압이 약해서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: шор шор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн сувгаар ус мэтийн зүйл хурдан урсаж байгаад тасалдаад байх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: tong tỏng, tong tong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ liên tục chảy nhanh rồi dừng lại. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ  เป็นต้น ไหลไปอย่างรวดเร็วแล้วก็หยุดบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi aliran air terus-menerus mengalir dengan cepat dan berhenti, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук то быстро льющейся, то прекращающейся тонкой струи жидкости., 영어 대역어: in trickles, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when a thin flow of water runs down quickly before stopping, or such a motion., 일본어 대역어: ちょろちょろ。じゃあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れたり止まったりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement puis s'arrête sans cesse ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chorreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que hacen ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente. O tal forma de chorrear., 아랍어 대역어: بتقاطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت توقّف وتدفُّق تيار رقيق من الماء وغيره بسرعة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 细水一直快速时流时停的声音；或指其模样。
표제어: 쪼르륵쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵쪼르륵, 파생어: 쪼르륵쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르륵조르륵, 뜻풀이: 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양., 용례: <구> 쪼르륵쪼르륵 구르다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 내려가다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 내려오다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 미끄러지다.
<문장> 공은 비탈을 따라 쪼르륵쪼르륵 굴러떨어졌다.
<문장> 아이는 미끄럼틀을 타고 쪼르륵쪼르륵 미끄러져 내려왔다.
<대화> 가: 아이가 쪼르륵쪼르륵 달려 내려오는 것 좀 봐.
<대화> 나: 저러다 넘어지겠다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйл налуу газраас хурдан гулсан бууж ирээд болиод байх байдал., 베트남어 대역어: lông lốc, tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cái như đồ vật nhỏ liên tiếp trượt nhanh rơi xuống ở chỗ dốc nghiêng rồi dừng lại., 타이어 대역어: หลุน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ เป็นต้น ลื่นลงไปที่ที่ลาดเอียงอย่างเร็วแล้วหยุดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda kecil dsb terus-menerus jatuh, turun, dan berhenti dari tempat yang curam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо маленького, быстро скатившегося по наклонной и остановившегося., 영어 대역어: in a sliding manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a small person, object, etc., sliding down a slope quickly and repeatedly before stopping., 일본어 대역어: するする。つるつる, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物などが斜面を速く滑り落ちたり止まったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un petit objet glisse rapidement sur une surface penchée puis s'arrête sans cesse., 스페인어 대역어: deslizándose, resbalándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que alguna cosa pequeña, etc. se resbala rápida y reiteradamente, y por un tiempo breve, desde un lugar inclinado., 아랍어 대역어: مع بشكل اِنْزِلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انزلاق وتوقُّف شيء صغير وغيره في مكان منحدر بسرعة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物在斜面上一直快速地一会儿下滑一会儿停止的样子。
표제어: 쪼르륵쪼르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵쪼르륵, 파생어: 쪼르륵쪼르륵하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리., 용례: <구> 쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
<구> 쪼르륵쪼르륵 소리가 들리다.
<문장> 배가 고파서 배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 났다.
<문장> 쪼르륵쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 지수가 배가 고픈 모양이었다.
<대화> 가: 배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 나.
<대화> 나: 밥 먹을 때가 됐나 보네., 몽골어 대역어: хор хор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлссөнөөс болж гэдэснээс үе үе гарах чимээ., 베트남어 대역어: ùng ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาจากท้องบ่อย ๆ ตอนที่หิว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang terus-menerus muncul dari dalam perut saat lapar, 러시아어 대역어: журчать; бурчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, исходящий из пустого живота., 영어 대역어: growl growl; rumble rumble, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made in the stomach when one is hungry., 일본어 대역어: ぐうっと。ぐうぐう, 일본어 대역어 뜻풀이: 空腹の時に腹がしきりに鳴る音。, 프랑스어 대역어: glouglou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis sans cesse par le ventre lorsque l'on a faim., 스페인어 대역어: gruu, gruñendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre., 아랍어 대역어: قرقرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ يصدر من البطن بشكل متكرّر عند الجوع, 중국어 대역어: 辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时肚子里一直发出的声音。
표제어: 쪼르륵쪼르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵쪼르르카다, 가봐라: 쪼르륵쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵거리다, 쪼르륵대다, 문형: 1이 쪼르륵쪼르륵하다, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 나다.
<구> 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 들리다.
<구> 쪼르륵쪼르륵하며 떨어지다.
<구> 쪼르륵쪼르륵하며 새다.
<구> 쪼르륵쪼르륵하며 흐르다.
<문장> 천장에 구멍이 났는지 물이 쪼르륵쪼르륵하며 샜다.
<문장> 그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
<대화> 가: 바위틈에서 물이 쪼르륵쪼르륵하면서 흘러나오네.
<대화> 나: 약수니까 마셔도 돼., 몽골어 대역어: хор хор хийх, хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан урсах ус мэтийн зүйл хурдан урсаж байгаад тасалдаад байх чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: chảy tong tỏng, chảy tong tong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ liên tục chảy nhanh rồi ngừng lại phát ra., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลไปอย่างรวดเร็วแล้วก็หยุดบ่อย ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi aliran air terus-menerus mengalir dengan cepat dan berhenti muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук какой-либо жидкости, которая то быстро льётся тонкой струёй, то останавливается., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin flow of water to keep producing a sound as it runs down quickly before stopping., 일본어 대역어: ちょろちょろとする。じゃあっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れたり止まったりする音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de ruissellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mince filet d'eau, etc.) Faire un bruit d'écoulement rapide qui s'arrête aussitôt, de manière répétée., 스페인어 대역어: chorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة, 중국어 대역어: 刺刺，哧溜哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是发出流水等快速流动时停止的声音。
표제어: 쪼르륵쪼르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르륵쪼르르카다, 가봐라: 쪼르륵쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쪼르륵거리다, 쪼르륵대다, 문형: 1이 쪼르륵쪼르륵하다, 뜻풀이: 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵쪼르륵하는 소리.
<구> 배가 쪼르륵쪼르륵하다.
<문장> 밥때가 되자 배에서 계속 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 났다.
<문장> 하루 종일 아무것도 못 먹어 배가 계속 쪼르륵쪼르륵했다.
<대화> 가: 배가 쪼르륵쪼르륵하는 걸 보니 배가 고픈 모양이구나.
<대화> 나: 아침을 굶었거든요., 몽골어 대역어: хор хор хийх, хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлссөнөөс болж  гэдэснээс чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: réo ùng ục, sôi ùng ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari dalam perut saat lapar terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: журчать в животе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходить из живота от чувства голода (о звуке)., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For a growling sound to keep being made in the stomach when one is hungry., 일본어 대역어: ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire du bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim., 스페인어 대역어: gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时从肚子里一直发出声音。
표제어: 쪼르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르카다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조르륵하다, 문형: 1이 쪼르륵하다, 뜻풀이: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵하는 소리가 나다.
<구> 쪼르륵하는 소리가 들리다.
<구> 쪼르륵하며 떨어지다.
<구> 쪼르륵하며 새다.
<구> 쪼르륵하며 흐르다.
<문장> 물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
<문장> 어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
<대화> 나: 천장에서 물이 새나 봐., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан урсах ус мэтийн зүйл хурдан урсаж байгаад тасалдах чимээ гарах., 베트남어 대역어: chảy tong tong, chảy tong tỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như dòng nước nhỏ chảy nhanh rồi ngừng lại phát ra., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลไปอย่างรวดเร็วชั่วครู่แล้วหยุดเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi aliran air mengalir dengan cepat dan berhenti muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: звук то быстро льющейся, то останавливающейся тонкой струи какой-либо жидкости., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin flow of water, etc., to produce a sound as it runs down quickly and briefly before stopping., 일본어 대역어: ちょろちょろとする。じゃあっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い水流などが速く流れては止まる音がする。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de ruissellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide et instantané et qui s'arrête aussitôt., 스페인어 대역어: chorrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة لحظةً, 중국어 대역어: 刺刺，哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出流水等快速流动突然停止的声音。
표제어: 쪼르륵하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼르르카다, 가봐라: 쪼르륵, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쪼르륵하다, 뜻풀이: 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다., 용례: <구> 쪼르륵하는 소리.
<구> 배가 쪼르륵하다.
<문장> 배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
<문장> 나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
<대화> 가: 네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
<대화> 나: 아침을 안 먹었거든., 몽골어 대역어: хоржигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ гарах., 베트남어 대역어: réo ùng ục, sôi ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra từ trong bụng vì đói., 타이어 대역어: ดังจ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari dalam perut  karena lapar muncul, 러시아어 대역어: журчать в животе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходить из живота от чувства голода (о звуке)., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: For a growling sound to be made in the stomach as one is hungry., 일본어 대역어: ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。, 프랑스어 대역어: gargouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire du bruit dans le ventre lorsque l'on a faim., 스페인어 대역어: gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escucharse mucho ruido desde el estómago por el hambre., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشو رو روك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 饥饿时从肚子里发出声音。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쬐다, 문형: 1이 2에 쪼이다, 뜻풀이: 햇볕이 들어 비치다., 용례: <구> 햇볕이 쪼이다.
<구> 햇살이 쪼이다.
<구> 따사로이 쪼이다.
<구> 따사롭게 쪼이다.
<구> 쨍쨍 쪼이다.
<문장> 내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
<문장> 어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
<대화> 가: 몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
<대화> 나: 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어., 몽골어 대역어: тусах, ээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны илч тусах., 베트남어 대역어: chiếu, rọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng tỏa sáng tới., 타이어 대역어: กระทบ, ส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา, 인도네시아어 대역어: bersinar, memancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terik matahari bersinar, memancar, 러시아어 대역어: прогревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо проходить (о солнечных лучах)., 영어 대역어: shine, 영어 대역어 뜻풀이: For sunlight to beam down., 일본어 대역어: さす【差す】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しが降り注ぐ。, 프랑스어 대역어: s'ensoleiller, briller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière du soleil) Venir et se refléter., 스페인어 대역어: relumbrar, resplandecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brillar la luz del sol., 아랍어 대역어: يشمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَسطع أشعةُ الشمس, 중국어 대역어: 晒，烤, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光照射进来。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쬐다, 문형: 1이 2를 쬐다
1이 2에 3을 쬐다, 뜻풀이: 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다., 용례: <구> 난롯불을 쪼이다.
<구> 몸을 쪼이다.
<구> 얼굴을 쪼이다.
<구> 모닥불에 쪼이다.
<구> 불에 쪼이다.
<문장> 이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
<문장> 뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
<대화> 가: 바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
<대화> 나: 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요., 몽골어 대역어: тусгах, ээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны илч буюу галын дөл зэргийг биедээ тусгах., 베트남어 대역어: sưởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thể đón nhận ánh nắng hay hơi ấm v.v..., 타이어 대역어: กระทบ, ส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: memanaskan, menghangatkan, berjemur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sinar matahari atau lampu hangat pada tubuh, berjemur, 러시아어 대역어: греться; жариться (на солнце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подставлять тело солнечному или прочему свету., 영어 대역어: bask, 영어 대역어 뜻풀이: To expose the body to sunlight, heat, etc., 일본어 대역어: あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや熱気などを体に浴びる。, 프랑스어 대역어: insoler, se chauffer, se réchauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir sur le corps la lumière du soleil ou la chaleur d'un feu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir en el cuerpo luz solar o calor del fuego., 아랍어 대역어: يتشمّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهما, 중국어 대역어: 照射, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光或火的热气等散发到身上。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조이다, 문형: 1이 쪼이다
1이 2를 쪼이다, 뜻풀이: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 발이 쪼이다.
<구> 허리가 쪼이다.
<구> 나사를 쪼이다.
<구> 이음새를 쪼이다.
<구> 단단하게 쪼이다.
<문장> 목공은 드라이버로 이음새 부분의 나사를 단단하게 쪼였다.
<문장> 일 년 사이에 살이 쪘는지 작년에 산 옷을 입어 보니 허리가 꽤 쪼인다.
<대화> 가: 새 신발을 신어 보니 발이 좀 쪼여.
<대화> 나: 신발 사이즈가 너에게 작은 거 아냐?, 몽골어 대역어: шигдэх, чихэх, дарах, чихэгдэх, дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул буюу холхиндог зүйл мушгирах ба татагдэа бат хатуу болох буюу чанга болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: rút lại, co lại, cứng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lỏng lẻo bị kéo hoặc bị giằng nên trở nên chặt hoặc chắc hơn. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: แน่นขึ้น, คับขึ้น, ตึงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หลวมหรือคลายถูกลากหรือถูกบิดจึงได้แข็งแกร่งขึ้นหรือแน่นขึ้น หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mempererat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kendur atau longgar terpelintir atau tertarik sehingga menjadi mengeras atau menegang, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: закручивать; закручиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завинчиваться, укрепляться, упрочняться (о чем-то разболтавшемся или раскрутившемся). Или способствовать этому., 영어 대역어: be tight; tighten, 영어 대역어 뜻풀이: For something loose or lax to be twisted or pulled tighter to become firm or tightened, or to make something become that way., 일본어 대역어: はる【張る】。ひきしまる【引き締まる】。ひきしめる【引き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緩んだり弛んでいたものがねじられたり引っ張られたりして固くなったりぴんと張るようになる。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: serrer, visser, se serrer, se visser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose lâche ou branlante) Devenir plus ferme ou tendu par un enttortillement ou par tirement ; rendre ainsi, 스페인어 대역어: ajustar, apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar bien estirado o duro tirando o enroscando algo flojo o suelto. O hacer que quede así., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء مفكوكا أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بتضييق وإحكام، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扭紧，拉紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本松动的东西被拧动而变坚实或肥大的东西被拉拽而变紧绷；或指使之变成那样。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조이다, 문형: 1이 쪼이다
1이 2를 쪼이다, 뜻풀이: 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 자리가 쪼이다.
<구> 공간을 쪼이다.
<구> 구멍을 쪼이다.
<구> 입구를 쪼이다.
<구> 자리를 쪼이다.
<문장> 엘리베이터에 사람들이 많이 타서 자리가 쪼인다.
<문장> 출근하려는 수많은 사람들로 출근길 버스 안이 매우 쪼였다.
<대화> 가: 지하철 안이 너무 쪼여서 도저히 안으로 들어갈 수가 없어.
<대화> 나: 그럼 다음 지하철이 오기를 기다리자., 몽골어 대역어: багасах, нарийсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэлж байсан зай буюу суудал багасах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: chật lại, chật cứng, làm cho chật lại, làm cho chật cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian hay vị trí trở nên nhỏ đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: แคบลง, เล็กลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่หรือตำแหน่งที่เคยครอบครองได้แคบลง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menyempit, menyempitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang atau tempat yang ditempati menyempit, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: сузиться; сузить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать меньше (о занимаемом месте или пространстве). Или уменьшать., 영어 대역어: be tight; squeeze; squeeze in, 영어 대역어 뜻풀이: For an occupied space or place to become smaller, or to make something become that way., 일본어 대역어: せばまる【狭まる】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 占めていた空間や場所が狭くなる。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: se rétrécir, se resserer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace ou place occupée) Devenir plus étroit ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: ajustar, apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el espacio o el lugar que se estaba ocupando. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير محله أو مكانه ضيّقا، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 缩小, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本占据的空间或位置变窄小；或指使之变成那样。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조이다, 문형: 1이 쪼이다
1이 2를 쪼이다, 뜻풀이: 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 쪼이는 상황.
<구> 가슴이 쪼이다.
<구> 마음이 쪼이다.
<구> 심장이 쪼이다.
<구> 마음을 쪼이다.
<문장> 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 가슴이 쪼이는 것만 같았다.
<문장> 어머니는 늦은 시간까지 집에 오지 않는 딸을 기다리느라 마음을 쪼이셨다.
<대화> 가: 아, 기차를 놓칠까 봐 마음을 쪼였네.
<대화> 나: 응, 차가 밀리는 바람에 하마터면 기차를 못 탈 뻔했어., 몽골어 대역어: дэнслэх, түгших, зовинох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовинох буюу түгших. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: co thắt lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng thấy hồi hộp và căng thẳng. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: กระสับกระส่าย, ร้อนรน, กระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตื่นเต้นและกระสับกระส่าย หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gelisah, tegang, menggelisahkan, menegangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi gelisah dan tegang, atau membuatnya menjadi demikian, 러시아어 대역어: сжаться (о сердце, состоянии души), 러시아어 대역어 뜻풀이: Съёжиться, занервничать. Или способствовать этому., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: To become anxious and nervous, or to make someone become that way., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】, 일본어 대역어 뜻풀이: いらいらしてきて緊張する。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'impatienter, languir, s'énerver, se crisper, impatienter, énerver, crisper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'angoisser avec impatience ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: tensionar, inquietar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse tenso y nervioso. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يحس بالضيق والحرج، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 揪紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心变焦躁紧张；或指使之变成那样。
표제어: 쪼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼이다, 활용: 쪼이어[쪼이어/쪼이여](쪼여), 쪼이니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 조이다, 문형: 1이 2를 쪼이다, 뜻풀이: 목이나 손목 등을 힘주어 누르다., 용례: <구> 목을 쪼이다.
<구> 손목을 쪼이다.
<구> 손으로 쪼이다.
<구> 강하게 쪼이다.
<구> 세게 쪼이다.
<문장> 강도는 피해자의 목을 쪼여서 질식시켰다고 했다.
<문장> 누가 내 숨통을 쪼이는 것처럼 숨을 쉬기가 힘들었다. 
<대화> 가: 가위에 눌려 봤어?
<대화> 나: 응, 귀신이 내 목을 쪼이는데 손가락 하나도 움직일 수가 없더라., 몽골어 대역어: дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүү болон бугуй зэргээ хүчтэй дарах., 베트남어 대역어: bóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng lực ấn mạnh cổ hay cổ tay..., 타이어 대역어: ออกแรงกด, ลงแรงกด, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกแรงแล้วกดข้อมือหรือลำคอ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mencekik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguatkan leher atau pergelangan tangan dsb kemudian menekannya, 러시아어 대역어: сжать; сдавить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надавить с силой на горло или запястье., 영어 대역어: squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To press hard on the neck, wrist, etc., 일본어 대역어: おさえる【押さえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や手首などを力を加えて押す。, 프랑스어 대역어: serrer, étrangler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appuyer avec force le cou ou le poignet., 스페인어 대역어: presionar, estrujar, apretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط العنق أو رسغ اليد بشدّة, 중국어 대역어: 被掐, 중국어 대역어 뜻풀이: 脖子或手腕等用力压。
표제어: 쪼잔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼잔하다, 활용: 쪼잔한[쪼잔한], 쪼잔하여[쪼잔하여](쪼잔해[쪼잔해]), 쪼잔하니[쪼잔하니], 쪼잔합니다[쪼잔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쪼잔하다, 뜻풀이: (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다., 용례: <구> 쪼잔한 놈.
<구> 쪼잔한 사람.
<구> 쪼잔한 아이.
<구> 쪼잔하게 굴다.
<구> 성격이 쪼잔하다.
<문장> 저 녀석은 돈 몇 푼이 아까워서 벌벌 떠는 아주 쪼잔한 남자이다.
<문장> 한 친구가 자기에게 힘든 일이 오지 않도록 쪼잔한 꼼수를 써서 욕을 먹었다.
<대화> 가: 야, 그거 내 옷 아냐? 왜 네가 입고 있는 거야, 당장 벗어!
<대화> 나: 자식이 쪼잔하기는. 내가 네 옷 좀 입었다고 그게 아깝냐?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сэтгэлээ зориулах хэмжээ бага дулимаг байх., 베트남어 대역어: ích kỉ, hẹp hòi, tính toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mức độ của  lòng dạ là hẹp hòi và ít., 타이어 대역어: (ใจ)แคบ, ไม่ใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ระดับความใส่ใจแคบและน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) ukuran memakai hati cukup sempit dan sedikit, 러시아어 대역어: скупой; жадный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Прижимистый, нерасточительный., 영어 대역어: stingy, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Narrow-minded and miserly in one's way of thinking., 일본어 대역어: きょうりょうだ【狭量だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いやりがあまり無く、度量が狭いことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: radin, pingre, rapiat, chiche, mesquin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Qui fait preuve de petitesse et d'étroitesse de cœur., 스페인어 대역어: tacaño, agarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Que es avaro y poco comprensible., 아랍어 대역어: بخيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) صّدره ضيق وصغير, 중국어 대역어: 小气，小心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)心眼狭小。