hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나지막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지마카다, 활용: 나지막한[나지마칸], 나지막하여[나지마카여](나지막해[나지마캐]), 나지막하니[나지마카니], 나지막합니다[나지마캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 높지막하다, 문형: 1이 나지막하다, 뜻풀이: 위치나 높이가 조금 낮다., 용례: <구> 나지막한 고개.
<구> 나지막한 산.
<구> 나지막한 언덕.
<구> 나지막한 지붕.
<구> 나지막하게 구름이 뜨다.
<구> 나지막하게 자리를 잡다.
<구> 천정이 나지막하다.
<구> 키가 나지막하다.
<문장> 나지막한 동네 뒷산에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.
<문장> 길을 조금 더 가니 지붕이 나지막한 집들이 옹기종기 모인 마을이 하나 나왔다.
<대화> 가: 이 가게는 들어올 때마다 항상 답답한 느낌이 들어.
<대화> 나: 천정이 나지막해서 그런가?, 몽골어 대역어: намхан, намхавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал буюу хэмжээ өндөр биш., 베트남어 대역어: thấp, hơi thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở vị trí hay độ cao mức hơi thấp., 타이어 대역어: ต่ำ, เตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงหรือตำแหน่งต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: rendah, pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah, 러시아어 대역어: довольно низкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой в высоту или расположенный невысоко., 영어 대역어: rather low, 영어 대역어 뜻풀이: A location or height being a little bit low., 일본어 대역어: ひくめだ【低めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置や高さが少し低い。, 프랑스어 대역어: bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position, hauteur) Qui est peu élevé., 스페인어 대역어: ligeramente bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la posición, estatus o altura., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليل, 중국어 대역어: 低，低矮, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置或高度稍微低一些。
표제어: 나지막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지마카다, 활용: 나지막한[나지마칸], 나지막하여[나지마카여](나지막해[나지마캐]), 나지막하니[나지마카니], 나지막합니다[나지마캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 나지막하다, 뜻풀이: 소리가 조금 낮고 조용하다., 용례: <구> 나지막한 목소리.
<구> 나지막한 소리.
<구> 나지막한 음성.
<구> 나지막하게 대답하다.
<구> 나지막하게 들리다.
<구> 나지막하게 말하다.
<구> 나지막하게 부르다.
<구> 나지막하게 속삭이다.
<구> 나지막하게 울려 퍼지다.
<구> 나지막하게 음악이 흐르다.
<구> 나지막하게 중얼거리다.
<문장> 그는 내 말을 듣고 흥분을 했지만 애써 침착한 척 나지막하게 대답을 했다.
<문장> 발표를 하는 그의 목소리는 나지막했으나 다소 긴장이 되는지 떨리는 듯했다.
<대화> 가: 나는 선생님이 소리를 지르시는 걸 본 적이 없어.
<대화> 나: 응. 아무리 화가 나셔도 나지막하고 부드러운 목소리로 우리들을 타이르시지., 몽골어 대역어: намдуу, намуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ., 베트남어 대역어: khe khẽ, thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng., 타이어 대역어: แผ่ว, เบา, เสียงต่ำ, เสียงเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบาและต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: suara pelan, suara tidak khas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (suara) rendah dan tidak kencang, 러시아어 대역어: низкий; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень громкий., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: Low-pitched and quiet., 일본어 대역어: ひくめだ【低めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が少し低く、静かだ。, 프랑스어 대역어: grave, tranquille, à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, voix) Qui est un peu bas et doux., 스페인어 대역어: ligeramente bajo, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido., 아랍어 대역어: ضعيف، خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل, 중국어 대역어: 低声, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音稍微低一些，比较安静。
표제어: 나직이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 높직이, 뜻풀이: 위치나 높이가 조금 낮게., 용례: <구> 나직이 날아가다.
<구> 나직이 내려앉다.
<구> 나직이 누르다.
<구> 나직이 뜨다.
<구> 나직이 엎드리다.
<구> 나직이 자리 잡다.
<문장> 새 한 마리가 땅을 스치며 나직이 날아갔다.
<문장> 우리는 산기슭에 나직이 자리를 잡고 야영을 할 수 있게 텐트를 쳤다.
<문장> 안개가 나직이 내려앉아 바로 앞에 있는 것도 잘 알아보기 힘들 정도였다.
<문장> 구름이 산허리에 나직이 걸쳐 있다., 몽골어 대역어: нам дор, намхан, дор газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал болон өндөр нь бага зэрэг., 베트남어 대역어: thâm thấp, hơi thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay độ cao hơi thấp., 타이어 대역어: ต่ำๆ, เตี้ย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan rendah, dengan pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah, 러시아어 대역어: низко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невысоко (по расположению или высоте)., 영어 대역어: rather low, 영어 대역어 뜻풀이: At a rather low height or location., 일본어 대역어: ややひくく【やや低く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置や高さがやや低く。, 프랑스어 대역어: faiblement, humblement, bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emplacement ou hauteur) De manière assez bas., 스페인어 대역어: a poca altura, 스페인어 대역어 뜻풀이: En posición o altura un poco baja., 아랍어 대역어: بشكل منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: منخفض المكان أو الارتفاع بشكل قليل, 중국어 대역어: 低低地，低矮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置或高度稍微低一些地。
표제어: 나직이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리가 조금 낮고 조용하게., 용례: <구> 나직이 가라앉다.
<구> 나직이 귓속말을 하다.
<구> 나직이 대답하다.
<구> 나직이 들려오다.
<구> 나직이 말하다.
<구> 나직이 묻다.
<구> 나직이 부르다.
<구> 나직이 소곤대다.
<구> 나직이 중얼거리다.
<문장> 저 멀리서 사내의 신음 소리가 나직이 들려왔다.
<문장> 승규는 조용히 내게 다가와 잠시 나오라며 나직이 속삭였다.
<문장> 그는 자리에 앉아 들릴 듯 말 듯 노래 가사를 나직이 읊조리고 있었다.
<문장> 그는 그녀에게 멋있게 보이려고 일부러 목소리를 굵게 내서 나직이 대답을 했다.
<대화> 가: 과장님은 목소리가 작으셔서 무슨 말씀을 하시는지 제대로 못 알아듣겠어.
<대화> 나: 맞아. 항상 나직이 소곤대듯이 말씀하시지., 몽골어 대역어: зөөлөн, аядуу, нам, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ., 베트남어 대역어: khe khẽ, thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng., 타이어 대역어: อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ, 인도네시아어 대역어: dengan pelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan (suara) rendah dan tidak kencang, 러시아어 대역어: тихо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не издавая громких звуков; спокойно., 영어 대역어: quietly; in a whisper, 영어 대역어 뜻풀이: In a rather low and quiet voice., 일본어 대역어: ぼそっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がやや低く静かに。, 프랑스어 대역어: à voix basse, à mi-voix, très doucement, bas, tout bas, discrètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Relativement doux et bas., 스페인어 대역어: sonando algo bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En tono un poco bajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليل, 중국어 대역어: 低声，低低地, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微放低声音，悄悄地。
표제어: 나직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지카다, 활용: 나직한[나지칸], 나직하여[나지카여](나직해[나지캐]), 나직하니[나지카니], 나직합니다[나지캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 높직하다, 문형: 1이 나직하다, 뜻풀이: 위치나 높이가 조금 낮다., 용례: <구> 나직한 계단.
<구> 나직한 곳.
<구> 나직한 동산.
<구> 나직한 산.
<구> 나직한 언덕.
<구> 나직한 지붕.
<구> 나직하게 날다.
<구> 나직하게 뜨다.
<문장> 초가집의 나직한 지붕 위에는 크고 탐스러운 박이 잘 여물고 있었다.
<문장> 그는 골짜기 아래에 나직하게 자리를 잡고 있는 마을로 내려갔다.
<문장> 이 동네의 집들은 담이 모두 나직해서 골목에서 집 안이 다 보일 정도였다.
<대화> 가: 이 집은 다른 집들보다 천장이 조금 낮은 것 같아.
<대화> 나: 아까 밖에서 봤을 때도 지붕이 나직하더라고., 몽골어 대역어: намхан, намхавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: байрлал буюу хэмжээ өндөр биш., 베트남어 대역어: thấp, mức thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở vị trí hay độ cao mức thấp., 타이어 대역어: ต่ำ, เตี้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงหรือตำแหน่งต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: rendah, pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah, 러시아어 대역어: низкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой в высоту или расположенный невысоко., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: A location or height being a little bit low., 일본어 대역어: ひくめだ【低めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 位置や高さが少し低い。, 프랑스어 대역어: bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position, hauteur) Qui est peu élevé., 스페인어 대역어: ligeramente bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la posición, estatus o altura., 아랍어 대역어: منخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المكان أو الارتفاع منخفضا بشكل قليل, 중국어 대역어: 低，低矮, 중국어 대역어 뜻풀이: 位置或高度稍微低一些。
표제어: 나직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지카다, 활용: 나직한[나지칸], 나직하여[나지카여](나직해[나지캐]), 나직하니[나지카니], 나직합니다[나지캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나직하다, 뜻풀이: 소리가 조금 낮고 조용하다., 용례: <구> 나직한 말.
<구> 나직한 목소리.
<구> 나직한 소리.
<구> 나직한 어조.
<구> 나직한 음성.
<구> 나직한 음악.
<구> 나직한 탄식.
<구> 나직하게 대답하다.
<구> 나직하게 들려오다.
<구> 나직하게 말하다.
<구> 나직하게 속삭이다.
<구> 나직하게 울려 퍼지다.
<구> 나직하게 중얼거리다.
<문장> 어디선가 나를 부르는 나직한 남자 목소리가 들려왔다.
<문장> 그는 반주에 맞춰 남들이 들을 수 없을 정도로 나직하게 노래를 따라 불렀다.
<문장> 승규는 떠난 친구가 그리워 방 안에서 홀로 친구의 이름을 나직하게 불러 보았다.
<문장> 그의 목소리는 나직했으나 그의 눈빛과 표정을 보니 매우 흥분해 있는 것 같았다.
<대화> 가: 감독님은 정말로 감정의 기복이 없으신 것 같아.
<대화> 나: 응. 화가 나셨을 때도 즐거우실 때도 항상 나직한 목소리로 말씀하시니까., 몽골어 대역어: намдуу, намуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ., 베트남어 대역어: khe khẽ, thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng., 타이어 대역어: แผ่ว, เบา, เสียงต่ำ, เสียงเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบาและต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: suara pelan, suara tidak khas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (suara) rendah dan tidak kencang, 러시아어 대역어: низкий; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень громкий, слабый по звучанию., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: Low-pitched and quiet., 일본어 대역어: ひくめだ【低めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音声が少し低く、静かだ。, 프랑스어 대역어: grave, tranquille, à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, voix) Qui est un peu bas et doux., 스페인어 대역어: ligeramente bajo, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido., 아랍어 대역어: ضعيف، خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل, 중국어 대역어: 低声, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音稍微低一些，比较安静。
표제어: 나체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 裸體, 발음: 나ː체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나신, 맨몸, 알몸, 뜻풀이: 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸., 용례: <구> 나체 그림.
<구> 나체 사진.
<구> 나체 상태.
<구> 나체의 모델.
<구> 나체의 여인.
<구> 나체가 되다.
<구> 나체를 그리다.
<문장> 학생들은 나체의 한 남자를 모델로 하여 그림을 그리고 있었다.
<문장> 어떠한 여인이 아무것도 걸치지 않은 나체로 길거리에 서 있었다.
<문장> 승규는 날이 무척 더워서 아예 옷을 벗고 나체로 앉아 더위를 식히고 있었다., 몽골어 대역어: шалдан бие, нүцгэн бие, чармаа нүцгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас өмсөөгүй нүцгэн бие., 베트남어 대역어: trần truồng, khỏa thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể không mặc một thứ gì., 타이어 대역어: ร่างกายที่เปลือย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายเปลือยเปล่าที่ไม่ได้สวมใส่อะไรเลย, 인도네시아어 대역어: badan telanjang, tubuh telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh, badan telanjang tanpa mengenakan baju satu pun, 러시아어 대역어: обнажённое (голое) тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не прикрытое тело без одежды., 영어 대역어: naked body; bare body; nude, 영어 대역어 뜻풀이: A body without any clothes on., 일본어 대역어: らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もまとっていない裸の身体。, 프랑스어 대역어: corps nu, nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement., 스페인어 대역어: desnudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo desprovisto de ropa., 아랍어 대역어: جسم عار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسم عار مجرد من الثياب, 중국어 대역어: 裸体, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都没穿脱光了的身体。
표제어: 나침반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 羅針盤, 발음: 나침반, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 관련어: 유의어 나침판, 다중 매체 정보: [사진] 나침반
[사진] 나침반, 뜻풀이: 동, 서, 남, 북 방향을 알려 주는 기구., 용례: <구> 나침반 바늘.
<구> 나침반 방향.
<구> 지도와 나침반.
<구> 나침반이 가리키다.
<구> 나침반을 내려놓다.
<구> 나침반을 보다.
<문장> 지도와 나침반이 있으면 험한 산속에서도 길을 찾을 수 있다.
<문장> 우리는 나침반 바늘을 보고 북쪽으로 좀 더 가야 된다는 것을 알았다.
<대화> 가: 나침반을 어디에 놔요?
<대화> 나: 여기 평평한 곳에 놔 주세요., 몽골어 대역어: луужин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чиг заагч багаж., 베트남어 대역어: la bàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ cho biết hướng đông, tây, nam, bắc., 타이어 대역어: เข็มทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่สามารถบอกทิศทางได้ เช่น ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศใต้, 인도네시아어 대역어: kompas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penunjuk arah mata angin, 러시아어 대역어: компас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор, показывающий направление сторон света: север, юг, запад, восток., 영어 대역어: compass, 영어 대역어 뜻풀이: A device pointing to the four cardinal directions, east, west, south, and north., 일본어 대역어: らしんばん【羅針盤】。コンパス。らばん【羅盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東西南北の方向を指し示す道具。, 프랑스어 대역어: boussole, compas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil qui indique les points cardinaux : l'est, l'ouest, le sud et le nord., 스페인어 대역어: brújula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que guía en la identificación de las direcciones este, oeste, sur y norte., 아랍어 대역어: بوصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تشير إلى الاتجاهات بما فيها شرق وغرب وجنوب وشمال, 중국어 대역어: 罗盘，指南针, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示东西南北方向的仪器。
표제어: 나타나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나타나고, 나타나는데, 나타나, 나타나서, 나타나니, 나타나면, 나타난, 나타나는, 나타날, 나타납니다, 나타났다, 나타나라, 뜻풀이: (나타나고, 나타나는데, 나타나, 나타나서, 나타나니, 나타나면, 나타난, 나타나는, 나타날, 나타납니다, 나타났다, 나타나라)→ 나타나다
표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게/에서 나타나다, 뜻풀이: 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다., 용례: <구> 건물이 나타나다.
<구> 경찰이 나타나다.
<구> 괴물이 나타나다.
<구> 귀신이 나타나다.
<구> 동네가 나타나다.
<구> 모습이 나타나다.
<구> 목격자가 나타나다.
<구> 사람이 나타나다.
<구> 행렬이 나타나다.
<구> 휴게소가 나타나다.
<구> 거울에 나타나다.
<구> 눈앞에 나타나다.
<구> 도처에 나타나다.
<구> 마을에 나타나다.
<구> 사무실에 나타나다.
<구> 약속 장소에 나타나다.
<구> 회사에 나타나다.
<구> 불쑥 나타나다.
<구> 슬그머니 나타나다.
<구> 어렴풋이 나타나다.
<구> 홀연히 나타나다.
<문장> 그토록 찾던 지갑이 엉뚱하게도 빨래 더미 속에서 나타났다.
<문장> 한동안 청소를 하지 않은 창고에서는 벌레가 한두 마리씩 나타난다.
<문장> 지수는 어두운 골목길에서 낯선 남자가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐다.
<문장> 노교수님께서 공식 학회장에 나타나시자 모든 사람들이 일어서서 인사하였다.
<문장> 시작 시간이 다 되어도 사회자가 나타나지 않아서 행사가 시작되지 못하고 있다.
<대화> 가: 실례지만 이 근처에 슈퍼가 있나요?
<대화> 나: 네. 저 골목에서 오른쪽으로 돌면 슈퍼가 나타날 거예요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, харагдах, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдахгүй байсан зүйлийн дүр төрх харагдах., 베트남어 대역어: xuất hiện, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện hình ảnh của đối tượng nào đó vốn không nhìn thấy., 타이어 대역어: ปรากฏ, ปรากฏออกมา, เผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างของเป้าหมายใดๆ ที่มองไม่เคยเห็นเปิดเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: muncul, terlihat, tampak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampaknya wujud sebuah obyek yang dulunya tidak terlihat, 러시아어 대역어: появляться; появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться (о внешнем виде чего-либо, чего не было видно)., 영어 대역어: appear; come into sight, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain, invisible object to show up., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見えなかった物の姿が見えるようになる。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, réapparaître, se montrer, se présenter, se révéler, surgir, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence d'un objet invisible) Se révéler., 스페인어 대역어: aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse un aspecto que no se había visto antes., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكشف شكل موضع ما غير مرئي, 중국어 대역어: 出现，露面, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本隐而不见的某个对象露出形貌。
표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게/에서/로 나타나다, 뜻풀이: 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다., 용례: <구> 가능성이 나타나다.
<구> 기미가 나타나다.
<구> 반응이 나타나다.
<구> 변화가 나타나다.
<구> 보람이 나타나다.
<구> 부작용이 나타나다.
<구> 성과가 나타나다.
<구> 조짐이 나타나다.
<구> 증세가 나타나다.
<구> 징후가 나타나다.
<구> 충격이 나타나다.
<구> 특성이 나타나다.
<구> 피해가 나타나다.
<구> 허점이 나타나다.
<구> 병으로 나타나다.
<문장> 열심히 공부한 결과는 시험 성적으로 나타날 것이다.
<문장> 진통제를 먹은 효과가 나타나서 조금씩 통증이 사라지고 있다.
<문장> 사고가 난 차량을 조사해 보니 차의 뒷바퀴에서 결함이 나타났다.
<문장> 승규는 꿈속에서나 바라던 복권 당첨이 현실로 나타나 매우 기뻤다.
<대화> 가: 목이 많이 따끔하고 콧물과 기침이 나요.
<대화> 나: 네, 그런 증상이 나타나는 걸 보니 감기인 것 같군요.
<대화> 가: 자료에 문제가 나타나면 즉각 보고해라.
<대화> 나: 네. 확인해 보고 뭔가 잘못된 부분이 있으면 바로 말씀드릴게요., 몽골어 대역어: бий болох, олдох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал болох гэж буй байдал буюу үр дүн гадагш ил гарах., 베트남어 대역어: bộc lộ, thể hiện, xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu mà việc nào đó có lẽ sẽ xảy ra hay kết quả của công việc hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: เป็นนัย, เป็นลาง, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้นหรือผลลัพธ์ของงานได้ปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak keluar tanda-tanda akan terjadinya sesuatu atau hasil sebuah hal, 러시아어 대역어: показаться; проявиться; выявиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подать какие-либо признаки возникновения или проявить первые результаты., 영어 대역어: show up; become manifest, 영어 대역어 뜻풀이: For a sign of something imminent to occur or the outcome of a certain action, to be observable., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが起こりそうな気配や物事の結果が表に出る。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, réapparaître, se montrer, se présenter, se révéler, surgir, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur., 스페인어 대역어: salir, surgir, aparecer, presentarse, emerger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse indicios de que va a ocurrir algo o resultados de algo., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنكشف إشارةٌ إلى احتمال حدوث أمر ما أو نتيجةٌ أمر علنيًّا, 중국어 대역어: 显示，展现, 중국어 대역어 뜻풀이: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。
표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/로 나타나다, 뜻풀이: 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다., 용례: <구> 사상이 나타나다.
<구> 생각이 나타나다.
<구> 의식이 나타나다.
<구> 인생관이 나타나다.
<구> 글에 나타나다.
<구> 논문에 나타나다.
<구> 문학에 나타나다.
<구> 영화에 나타나다.
<구> 예술에 나타나다.
<구> 책에 나타나다.
<구> 가락으로 나타나다.
<구> 그림으로 나타나다.
<구> 음악으로 나타나다.
<구> 작품으로 나타나다.
<구> 조각으로 나타나다.
<구> 두드러지게 나타나다.
<문장> 저자의 주장은 이 글의 결론 부분에 요약되어 나타나 있다.
<문장> 이 시에는 자연의 아름다움을 찬양하는 표현들이 잘 나타난다.
<문장> 학생들이 국어 시간에 소설 속에 나타난 작가의 생각을 알아보고 있다.
<대화> 가: 형, 나 이 영어 문제를 잘 모르겠어.
<대화> 나: 어디 봐. 밑줄로 나타난 부분을 해석하라는 문제네., 몽골어 대역어: гарах, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу мэдрэмж бичиг, зураг, хөгжим зэргээр дамжуулан илрэн гарах., 베트남어 대역어: bộc lộ, thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay cảm giác biểu lộ bằng bài viết, tranh ảnh hoặc âm nhạc., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกได้ปรากฎออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รูปวาด หรือดนตรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, perasaan, dsb muncul dalam bentuk tulisan, gambar, tanda, dsb, 러시아어 대역어: проявить; выразить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарисовать мысли или чувства с помощью письма, рисования или же каких-либо знаков., 영어 대역어: be expressed; be displayed; be exhibited, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts, feelings, etc., to be shown through a writing, painting, music, etc., 일본어 대역어: あらわれる【表れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情などが文章、絵、音楽などで表現される。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, se manifester, se dévoiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou sentiment, etc.) S'exprimer par l'écriture, la peinture, la musique, etc., 스페인어 대역어: representarse, manifestarse, mostrarse, figurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer una idea o sentimiento mediante letra, dibujo, música, etc.., 아랍어 대역어: يُعَبَّر عَن المشاعر والأفكار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أفكار أو مشاعر عن طريق كتابة ورسم وموسيقى, 중국어 대역어: 表达，展现, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或感觉等用文章、绘画、音乐等表现出来。
표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/로 나타나다, 뜻풀이: 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다., 용례: <구> 감정이 나타나다.
<구> 개성이 나타나다.
<구> 느낌이 나타나다.
<구> 독기가 나타나다.
<구> 본성이 나타나다.
<구> 불쾌감이 나타나다.
<구> 성격이 나타나다.
<구> 성품이 나타나다.
<구> 의지가 나타나다.
<구> 인격이 나타나다.
<구> 피로가 나타나다.
<구> 태도로 나타나다.
<구> 행동으로 나타나다.
<문장> 엄마에 대한 아이의 불만이 뾰로통한 표정으로 나타났다.
<문장> 어려운 수학 문제를 푸는 학생의 얼굴에 고민하는 표정이 나타난다.
<대화> 가: 얼굴에 피곤한 기색이 많이 나타나는구나.
<대화> 나: 응. 어제 일한다고 밤을 샜더니 많이 피곤해., 몽골어 대역어: гарах, илрэх, мэдэгдэх, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэрэг царай нүүрний хувирал, үйл хөдлөлөөр илрэх., 베트남어 대역어: thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm giác thể hiện qua vẻ mặt hay hành động., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกได้ปรากฏออกมาด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa, kesan, dsb di hati yang tampak lewat ekspresi atau tindakan, 러시아어 대역어: проявить; выразить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий., 영어 대역어: be expressed; be displayed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts or emotions to be shown through one's facial expressions, actions, etc., 일본어 대역어: あらわれる【表れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や感じが表情や行動などで表現される。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, se manifester, se dévoiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emotion ou sentiments) Se dévoiler par des actes ou par l'expression du visage., 스페인어 대역어: manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar el sentimiento o sensación mediante gestos o acciones., 아랍어 대역어: يتبدّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنكشف عواطف أو مشاعر عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك, 중국어 대역어: 表示，显露, 중국어 대역어 뜻풀이: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。
표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 나타나다, 뜻풀이: 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다., 용례: <구> 기적이 나타나다.
<구> 새 시대가 나타나다.
<구> 수단이 나타나다.
<구> 양상이 나타나다.
<구> 원인이 나타나다.
<구> 자리가 나타나다.
<구> 증거가 나타나다.
<구> 추세가 나타나다.
<구> 현상이 나타나다.
<구> 혼처가 나타나다.
<문장> 올해는 작년보다 물가가 두 배나 오른 것으로 나타났다.
<문장> 삼촌은 적당한 취직 자리가 나타나지 않아서 아직까지 백수 신세이다.
<문장> 물물 교환 시대가 지나가고 화폐로 물건을 사고파는 시대가 나타나기 시작했다.
<대화> 가: 자네 딸이 결혼할 나이가 다 되었지?
<대화> 나: 응. 좋은 사윗감이 나타나면 바로 결혼시킬 거야., 몽골어 대역어: гарч ирэх, үүсэх, тодрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ юм, үзэгдэл үүсэн гарах., 베트남어 대역어: xuất hiện, xảy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng mới xuất hiện hay sinh ra., 타이어 대역어: ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น, กำเนิดขึ้นมา, พบ, ค้นพบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรือสิ่งของใหม่ ๆ ปรากฏหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, tampil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala atau obyek baru yang tampil atau terlihat, 러시아어 대역어: появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать существование (о новом феномене или вещи)., 영어 대역어: come into existence; emerge, 영어 대역어 뜻풀이: For a new phenomenon or object to appear or come into being., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい現象や事物が登場したり生じたりする。, 프랑스어 대역어: se manifester, se produire, se reproduire, il se produit, être visible, être apparent, être manifeste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un nouveau phénomène ou un nouvel objet) Faire son apparition ou se former., 스페인어 대역어: aparecer, emerger, surgir, aparecer, brotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir o producirse una nueva situación o cosa., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر ظاهرة جديدة أو شيء جديد أو يحدث, 중국어 대역어: 出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的现象或事物呈现或产生。
표제어: 나타내-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나타내고, 나타내는데, 나타내, 나타내서, 나타내니, 나타내면, 나타낸, 나타내는, 나타낼, 나타냅니다, 나타냈다, 나타내라, 뜻풀이: (나타내고, 나타내는데, 나타내, 나타내서, 나타내니, 나타내면, 나타낸, 나타내는, 나타낼, 나타냅니다, 나타냈다, 나타내라)→ 나타내다
표제어: 나타내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타내다, 활용: 나타내어(나타내), 나타내니, 가봐라: 나타나다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/에게 나타내다, 뜻풀이: 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다., 용례: <구> 모습을 나타내다.
<구> 공식 석상에 나타내다.
<구> 사람들에게 나타내다.
<문장> 사장은 몸이 안 좋다며 회의장에 모습을 나타내지 않았다.
<문장> 유명 배우가 공항에 모습을 나타내자 사람들이 몰려들었다.
<문장> 경찰을 피해 도망 다니던 범인이 외국에서 그 모습을 나타냈다.
<대화> 가: 저 배우 오랜만에 텔레비전에 나왔네. 
<대화> 나: 응. 수술 마치고 일 년 만에 사람들에게 모습을 나타낸 거라던데., 몽골어 대역어: ил гарах, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдахгүй байсан ямар нэгэн зүйл ил гарч ирэх., 베트남어 대역어: xuất hiện, thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng nào đó vốn không nhìn thấy lộ diện., 타이어 대역어: แสดงให้เห็น, บ่งชี้, บ่งว่า, แสดงออกมา, เปิดเผย, เผยให้เห็น, เผยออกมา, เปิดเผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายบางอย่างที่มองไม่เคยเห็นเปิดเผยรูปร่างออกมา, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu objek yang tidak terlihat memunculkan bentuk atau sosoknya, 러시아어 대역어: проявлять; проявить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать (о внешнем виде чего-либо, чего не было видно)., 영어 대역어: appear; turn up; show up, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain, invisible object to make its appearance., 일본어 대역어: あらわす【現す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見えなかった物が姿を見せる。, 프랑스어 대역어: révéler, dévoiler, monter, se montrer, faire apparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Un objet invisible) Apparaître., 스페인어 대역어: aparecerse, manifestarse, mostrarse, presentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Notarse un aspecto que no se había visto antes., 아랍어 대역어: يَكشِفُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر موضع ما غير مرئي مظهره, 중국어 대역어: 出现，露面, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本隐而不见的某个对象露出形貌。
표제어: 나타내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타내다, 활용: 나타내어(나타내), 나타내니, 가봐라: 나타나다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/에게 나타내다, 뜻풀이: 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다., 용례: <구> 감정을 나타내다.
<구> 개성을 나타내다.
<구> 기대감을 나타내다.
<구> 본성을 나타내다.
<구> 생각을 나타내다.
<구> 반가움을 나타내다.
<구> 얼굴에 나타내다.
<문장> 여자는 얼굴을 찡그리며 식당의 서비스에 불만을 나타냈다.
<문장> 아이는 좋지 않은 기분을 얼굴에 그대로 나타내고 있었다.
<문장> 나는 독특한 머리 모양과 옷차림으로 나만의 개성을 나타낸다.
<문장> 그 선수는 강한 자신감을 나타내기 위해 기자들의 질문에 큰 소리로 대답했다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, ил гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг царай нүүрний хувирал, үйлдэл зэргээр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: thể hiện, biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện tình cảm hay cảm giác qua vẻ mặt hay hành động., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณนา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกออกด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menonjolkan emosi atau perasaan di wajah atau sikap, 러시아어 대역어: проявить; выразить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий., 영어 대역어: express; display; exhibit, 영어 대역어 뜻풀이: To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc., 일본어 대역어: あらわす【表す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や感じを表情や行動などで表現する。, 프랑스어 대역어: montrer, laisser voir, laisser transparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage., 스페인어 대역어: manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse un sentimiento o sensación mediante gestos o acciones., 아랍어 대역어: يُبدِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَكشِف عواطفَ أو مشاعرَ عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك, 중국어 대역어: 表示，露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。
표제어: 나타내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타내다, 활용: 나타내어(나타내), 나타내니, 가봐라: 나타나다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 나타내다, 뜻풀이: 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다., 용례: <구> 가능성을 나타내다.
<구> 감소를 나타내다.
<구> 결과를 나타내다.
<구> 결실을 나타내다.
<구> 두각을 나타내다.
<구> 문제점을 나타내다.
<구> 반응을 나타내다.
<구> 변화를 나타내다.
<구> 비율을 나타내다.
<구> 성과를 나타내다.
<구> 양상을 나타내다.
<구> 증가를 나타내다.
<구> 차이를 나타내다.
<구> 특성을 나타내다.
<구> 특징을 나타내다.
<구> 현상을 나타내다.
<구> 효과를 나타내다.
<구> 겉으로 나타내다.
<구> 강하게 나타내다.
<구> 두드러지게 나타내다.
<구> 뚜렷하게 나타내다.
<구> 분명하게 나타내다.
<구> 심하게 나타내다.
<구> 크게 나타내다.
<문장> 올해 자동차 수출량은 높은 증가를 나타냈다.
<문장> 사람들이 선호하는 책을 조사한 결과 직업별로 뚜렷한 차이를 나타냈다.
<문장> 삼 일 연속 경기를 치른 선수들은 체력적인 부분에서 문제점을 나타내고 있다.
<대화> 가: 이번 설문 조사 결과 봤어?
<대화> 나: 응. 예상과는 전혀 다른 결과를 나타냈더라., 몽골어 대역어: ил гаргах, харуулах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны үзэгдэл буюу үр дүн гадагш ил гаргах., 베트남어 대역어: thể hiện, xuất hiện, biểu lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài dấu hiệu mà việc nào đó có lẽ sẽ xảy ra hay kết quả của công việc., 타이어 대역어: เผยให้เห็น, เผย...ออกมา, เปิดเผย...ออกมา, แสดง...ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้น หรือผลลัพธ์ของงานออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan gejala atau hasil dari sesuatu ke luar, 러시아어 대역어: показать; проявить; выявить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подать какие-либо признаки возникновения или первые результаты., 영어 대역어: show; reveal, 영어 대역어 뜻풀이: To show a sign that something is likely to happen or reveal the outcome of a a certain action., 일본어 대역어: あらわす【現す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが起こりそうな気配や物事の結果を表に出す。, 프랑스어 대역어: montrer, présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur., 스페인어 대역어: salir, surgirse, aparecerse, presentarse, emergerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse indicios de que va a ocurrir algo o resultados de algo., 아랍어 대역어: يُظهِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَكشِف إشَارةً إلى احتمال حدوث أمر ما أو نتيجة أمر خارجيًّا, 중국어 대역어: 显示，展现, 중국어 대역어 뜻풀이: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。
표제어: 나타내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타내다, 활용: 나타내어(나타내), 나타내니, 가봐라: 나타나다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 나타내다, 뜻풀이: 무엇을 상징하거나 표현하다., 용례: <구> 나타내는 말.
<구> 나타내는 표현.
<구> 시간을 나타내다.
<구> 맛을 나타내다.
<구> 의미를 나타내다.
<문장> 어제, 오늘, 내일은 시간을 나타내는 말이다.
<문장> 길이를 나타내는 단위로는 센티미터, 미터 등이 있다.
<문장> 우리말에는 소리를 나타내거나 모양을 나타내는 말이 많다.
<대화> 가: 요리 방법을 나타내는 단어로 음식 이름을 붙인 것들이 꽤 있지?
<대화> 나: 볶음, 조림, 무침 등등 많지., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бэлгэдэх буюу илэрхийлэх., 베트남어 대역어: thể hiện, bộc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện hay tượng trưng cho cái gì đó., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณา, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงบางสิ่งออกหรือแสดงเป็นสัญลักษณ์, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimbolkan atau mengekspresikan sesuatu, 러시아어 대역어: обозначить; значить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выразить или символизировать что-либо., 영어 대역어: represent; stand for, 영어 대역어 뜻풀이: To symbolize or express something., 일본어 대역어: あらわす【表す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを象徴したり表現したりする。, 프랑스어 대역어: exprimer, présenter, dépeindre, décrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symboliser ou exprimer quelque chose., 스페인어 대역어: representarse, simbolizarse, figurarse, tipificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Simbolizar o expresar algo., 아랍어 대역어: يُشِير إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرمز إلى شيء ما أو يعبر عنه, 중국어 대역어: 表示, 중국어 대역어 뜻풀이: 象征或表现什么东西。
표제어: 나타내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타내다, 활용: 나타내어(나타내), 나타내니, 가봐라: 나타나다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 나타내다, 뜻풀이: 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다., 용례: <구> 감정을 나타내다.
<구> 개성을 나타내다.
<구> 사상을 나타내다.
<구> 의식을 나타내다.
<구> 글로 나타내다.
<구> 예술로 나타내다.
<구> 작품으로 나타내다.
<구> 표로 나타내다.
<구> 그림에 나타내다.
<구> 문학에 나타내다.
<구> 소설에 나타내다.
<구> 시에 나타내다.
<구> 시로 나타내다.
<구> 글로 나타내다.
<구> 음악으로 나타내다.
<구> 소설에 나타내다.
<문장> 남자는 자신의 마음을 편지로 나타냈다.
<문장> 작가는 자신의 사상을 문학 속에 나타낸다. 
<문장> 사회가 변화하는 과정 속에서 많은 미술가들은 자신의 견해를 작품으로 나타내 왔다. 
<대화> 가: 나는 내 생각을 글로 나타내는 걸 좋아해.
<대화> 나: 그래? 나는 글보다는 말로 표현하는 게 좋은데., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, мэдрэмж зэргийг бичиг, зураг, хөгжим зэргээр дамжуулан илэрхийлэх., 베트남어 대역어: thể hiện, bộc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện suy nghĩ hay cảm giác bằng bài viết, bức tranh, âm nhạc v.v..., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รู้ภาพ หรือดนตรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memperlihatkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menonjolkan pikiran atau perasaan dsb melalui tulisan, lukisan, lagu, dsb, 러시아어 대역어: проявить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выразить мысли или чувства с помощью письма, рисования или же музыки., 영어 대역어: express; display; exhibit, 영어 대역어 뜻풀이: To show one's thoughts or emotions through one's facial expressions, actions, etc., 일본어 대역어: あらわす【表す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情などを文章、絵、音楽などで表現する。, 프랑스어 대역어: exprimer, présenter, dépeindre, décrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révéler des émotions ou des sentiments par des actes ou par l'expression du visage., 스페인어 대역어: representarse, manifestarse, mostrarse, figurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponerse una idea o sentimiento mediante letra, dibujo, música, etc., 아랍어 대역어: يُعَبِّر عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَكشِف أفكارًا أو مشاعرَ  عن طريق الكتابة والرسم والموسيقى, 중국어 대역어: 表达，表现, 중국어 대역어 뜻풀이: 把想法或感觉等用文章、绘画、音乐等表现出来。
표제어: 나태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 懶怠, 발음: 나ː태, 파생어: 나태하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 태만, 뜻풀이: 행동이나 성격이 느리고 게으름., 용례: <구> 나태와 무기력.
<구> 나태와 부주의.
<구> 나태와 안일.
<구> 나태를 극복하다.
<구> 나태에 빠지다.
<구> 나태에 젖다.
<문장> 방학을 한 뒤 매일 늦잠을 자고 빈둥거리다 보니 생활이 점점 나태에 빠지는 것 같다.
<문장> 평소의 안전 관리 소홀로 인해 발생한 이번 화재 사고는 나태와 부주의가 부른 참사였다.
<대화> 가: 유민이는 매사에 의욕이 없고 일도 열심히 하지 않는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 솔직히 말해서 걔는 나태와 무기력이 몸에 배어 있는 애야., 몽골어 대역어: залхуу, хойрго, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл ааш зан залхуу хойрго байх явдал., 베트남어 대역어: sự biếng nhác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lười biếng và xem nhẹ mọi công việc., 타이어 대역어: ความเกียจคร้าน, ความขี้เกียจ, ความไม่เอาการเอางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พฤติกรรมหรือนิสัยมีความอืดอาดและเกียจคร้าน, 인도네시아어 대역어: kemalasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemalasan dan berpikir dengan mudah dan nyaman mengenai segala sesuatu, 러시아어 대역어: лень; нерадивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медлительный и небрежный характер или поведение., 영어 대역어: laziness; idleness; indolence, 영어 대역어 뜻풀이: A behavior or personality being slow and lazy., 일본어 대역어: たいだ【怠惰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や性格がのんびりしていて怠けていること。, 프랑스어 대역어: paresse, indolence, fainéantise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement ou caractère lent et paresseux., 스페인어 대역어: pereza, indolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter lento y desganado o actuar con lentitud y desgana., 아랍어 대역어: كسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك أو الشخصية البطيئة والكسولة, 중국어 대역어: 懈怠；懒惰, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或性格缓慢且不勤奋。
표제어: 나태심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 懶怠心, 발음: 나ː태심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동이나 성격이 느리고 게으른 마음., 용례: <구> 나태심이 밀려오다.
<구> 나태심이 생기다.
<구> 나태심을 버리다.
<구> 나태심을 이기다.
<구> 나태심에 빠지다.
<문장> 나는 시간 여유가 생길 때 찾아오는 나태심을 이기고 부지런한 생활을 하려고 새벽 운동을 시작했다.
<문장> 세계 최고의 육상 선수였던 그는 올림픽에서 금메달을 딴 뒤 목표 의식이 사라지고 나태심에 빠져 부진한 성적을 보이고 있다.
<대화> 가: 요즘 회사 일은 어때?
<대화> 나: 자꾸 쉬운 일만 반복하다 보니까 나태심이 생겨서 대충대충 하게 돼., 몽골어 대역어: хойрго, залхуу сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл ааш зан залхуу хойрго байх сэтгэл., 베트남어 대역어: suy nghĩ lười biếng, suy nghĩ lười nhác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ làm biếng, coi bất cứ việc gì đều đơn giản và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: จิตใจที่เกียจคร้าน, จิตใจที่ไม่เอาการเอางาน, จิตใจที่ไม่เอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือนิสัยที่เชื่องช้าและจิตใจที่มีความเกียจคร้าน, 인도네시아어 대역어: pikiran malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang sifat dan lakunya lambat dan malas, 러시아어 대역어: леность; лень; небрежное отношение (к работе); отлынивание от работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медлительность и нерадивое отношение к делу., 영어 대역어: indolence; laziness; idleness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a behavior or personality being slow and lazy., 일본어 대역어: たいだしん【怠惰心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や性格がのんびりしていて怠けている心。, 프랑스어 대역어: paresse, indolence, fainéantise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’esprit de quelqu'un dont le comportement ou le caractère est lent et paresseux., 스페인어 대역어: sentimiento de pereza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien que muestra un comportamiento o carácter lento y perezoso., 아랍어 대역어: شعور التّرَاخِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب بطيء وكسول في السلوك أو الشخصية, 중국어 대역어: 惰心，惰性, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或性格缓慢且不勤奋的心思。
표제어: 나태하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懶怠하다, 발음: 나ː태하다, 활용: 나태한[나ː태한], 나태하여[나ː태하여](나태해[나ː태해]), 나태하니[나ː태하니], 나태합니다[나ː태함니다], 가봐라: 나태, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 태만하다, 게으르다, 문형: 1이 나태하다, 뜻풀이: 행동이나 성격이 느리고 게으르다., 용례: <구> 나태한 마음.
<구> 나태한 사람.
<구> 나태한 성격.
<구> 나태한 일상.
<구> 나태한 자세.
<구> 나태한 태도.
<구> 나태하게 생활하다.
<구> 나태하게 시간을 보내다.
<문장> 열심히 살겠다고 다짐한 지 하루도 안 지나서 나는 벌써 나태한 마음이 생겼다.
<문장> 승규는 아무 일도 하지 않고 집에서 놀며 나태하게 하루하루를 보냈다.
<문장> 그는 업무 태도가 불성실하고 나태해서 회사에서 쫓겨났다.
<대화> 가: 엄마, 조금만 더 잘게요.
<대화> 나: 이렇게 나태해서 나중에 회사는 어떻게 다닐래?, 몽골어 대역어: залхуурах, хойргоших, дэмий суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл болон зан авир нь нь удаан, залхуу., 베트남어 대역어: biếng nhác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tính cách chậm rãi và lười biếng., 타이어 대역어: เกียจคร้าน, ขี้เกียจ, ไม่เอาการไม่เอางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพฤติกรรมหรือนิสัยที่เฉื่อยช้าและขี้เกียจ, 인도네시아어 대역어: malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir mudah dan santai pada semua hal dan malas, 러시아어 대역어: ленивый; медлительный; праздный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вялый, медлительный (о поведении или характере)., 영어 대역어: idle; indolent, 영어 대역어 뜻풀이: A behavior or personality being slow and lazy., 일본어 대역어: たいだだ【怠惰だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や性格が遅くて怠慢だ。, 프랑스어 대역어: paresseux, indolent, fainéant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action ou caractère) Lent ou paresseux., 스페인어 대역어: perezoso, ocioso, haragán, holgazán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lento y perezoso de carácter y actitud., 아랍어 대역어: كسول, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوكه أو شخصيته بطيئة وكسولة, 중국어 대역어: 懈怠；懒惰, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或性格缓慢且不勤奋。
표제어: 나트륨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Natrium, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: Na, 의미 참고: 동물의 몸 안에서 생리 작용에 중요한 작용을 하고 원자 기호는 Na이다., 뜻풀이: 바닷물, 소금 등에 많이 들어 있는 흰색의 금속 원소., 용례: <구> 나트륨 섭취.
<구> 나트륨 성분.
<구> 나트륨 함량.
<구> 나트륨이 들어 있다.
<구> 나트륨을 줄이다.
<문장> 그는 건강을 위해 나트륨 함량이 적은 구운 소금만을 먹는다.
<문장> 소금 성분 중 나트륨은 우리 몸에서 알칼리성의 소화액이 된다.
<문장> 나트륨은 혈액 속의 산과 알칼리의 평형을 조절하는 작용을 한다.
<문장> 소금에 많이 들어 있는 나트륨은 혈압을 높이기 때문에 고혈압의 원인이 된다.
<대화> 가: 엄마, 반찬이 너무 싱거워요.
<대화> 나: 나트륨 과다 섭취를 줄이려면 싱겁게 먹어야 한단다., 몽골어 대역어: натри, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн ус болон давсанд их хэмжээгээр агуулагддаг цагаан өнгийн металлаг бодис., 베트남어 대역어: Natri, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên tố kim loại màu trắng, có chứa nhiều trong muối và nước biển., 타이어 대역어: โซเดียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ธาตุโลหะสีขาวที่พบมากในน้ำทะเลหรือเกลือแกง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: natrium, sodium, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unsur logam berwarna putih yang terkandung dalam garam, air laut, 러시아어 대역어: натрий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Химический элемент белого цвета, содержащийся в большом количестве в морских водах, соли и.т.д., 영어 대역어: natrium; sodium, 영어 대역어 뜻풀이: A white metal element found in large amounts in sea water, salt, etc., 일본어 대역어: ナトリウム, 일본어 대역어 뜻풀이: 海水、塩などに多く含まれている白色の金属元素。, 프랑스어 대역어: sodium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément métallique de couleur blanche, qu'on retrouve souvent dans l'eau de mer ou le sel., 스페인어 대역어: sodio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento metálico de color blanco que abunda en agua salada, sal, etc., 아랍어 대역어: معدن صوديوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر معدني أبيض له كثير من البحر والملح وإلى آخره, 중국어 대역어: 钠, 중국어 대역어 뜻풀이: 海水、盐等里面富含的白色金属元素。
표제어: 나팔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喇叭, 발음: 나팔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 나팔, 뜻풀이: 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기., 용례: <구> 나팔 모양.
<구> 나팔 소리.
<구> 나팔이 울리다.
<구> 나팔을 불다.
<구> 나팔을 연주하다.
<구> 나팔을 울리다.
<문장> 군인들은 경쾌하게 울려 퍼지는 나팔 소리에 맞춰 힘차게 행진했다.
<문장> 사람들이 모이자 그들은 나팔을 불고 북을 치며 연주를 하기 시작했다.
<문장> 아버지는 나팔을 입에 물고 옛 생각에 잠겨 멋있게 나팔을 연주하셨다.
<대화> 가: 이 옷은 소매가 다른 옷보다 크네요.
<대화> 나: 응, 나팔처럼 끝이 넓게 퍼져 있는 모양이야., 몽골어 대역어: бүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд тал нь урт нарийн, доод тал нь дэлбэгэр өргөн, төмрөөр хийсэн үлээж хөгжимддөг үлээвэр хөгжмийн зэмсэг., 베트남어 대역어: kèn trompet, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ kim loại hình ống có phần trên nhỏ và dài, phần cuối loe rộng ra, dùng miệng thổi hơi vào phát ra tiếng., 타이어 대역어: แตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีในประเภทเครื่องเป่าทำมาจากโลหะซึ่งใช้ปากเป่าลมเพื่อทำให้เกิดเสียง ส่วนบนมีลักษณะบางและยาวและส่วนปลายมีลักษณะเป็นปากบาน, 인도네시아어 대역어: terompet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik tiup dari metal dengan bagian atas tipis dan panjang, berujung bulat lebar, 러시아어 대역어: горн; труба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Металлический духовой инструмент, имеющий сверху тонкую и продолговатую, а снизу широко расходящуюся форму, издающий звуки путем выдувания из него воздуха ртом., 영어 대역어: trumpet, 영어 대역어 뜻풀이: A metal wind instrument, with a long, thin upper body and flaring lower end, through which one blows wind to make a sound., 일본어 대역어: らっぱ【喇叭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上部は細長く、下部は広がった形で、口から息を吹いて音を出す昔の管楽器。, 프랑스어 대역어: trompette, bugle, corne, cornet, trompe, clairon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument à vent en métal, au corps fin et long, dont l'extrémité est de forme évasée, et dont le son est produit par le souffle du musicien, 스페인어 대역어: trompeta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento metálico de aire con forma delgada en la parte superior y ancha en la parte inferior que suena al impelerle aire con la boca., 아랍어 대역어: بوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة نفخ موسيقية قديمة تمتاز بأنبوب طويل ورفيع وفي الأسفل جزب منبسط وواسع، ويتم إصدار الصوت من خلال النفخ فيها بالفم, 중국어 대역어: 喇叭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种金属管乐器，上面细长，下端宽大，呈展开状，用嘴往里面吹气而发出声音。
표제어: 나팔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 나팔(을) 불다, 부표제어 관련어: 참고어 나발(을) 불다, 부표제어 문형: 1이 2를 나팔(을) 불다, 부표제어 뜻풀이: 술을 병째로 마시다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 오기로 소주 한 병을 나팔을 불더니 곧 술에 취해 쓰러졌다.
<문장> 아들 때문에 속이 상한 아버지는 연거푸 세 병째 나팔을 불고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: лонхоор нь хөнтрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: лонхтой архийг амаар нь уух., 베트남어 부표제어 대역어: (thổi kèn loa) nốc rượu cả chai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uống rượu ừng ực nguyên chai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป่าแตร ; กระดกขวดดื่ม, ดื่มทั้งขวด, ยกขวดดื่ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื่มเหล้าทั้งขวด, 인도네시아어 부표제어 대역어: banyak minum, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: minum minuman beralkohol langsung dari botolnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) дуть в трубу: пить из горла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Распивать спиртные напитки из бутылки., 영어 부표제어 대역어: blow a trumpet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drink straight from the bottle., 일본어 부표제어 대역어: ラッパ飲みする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を瓶のまま勢いよく飲む。, 프랑스어 부표제어 대역어: jouer de la trompette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Boire de l'alcool à la bouteille., 스페인어 부표제어 대역어: soplar la trompeta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar alcohol directamente de la botella., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشرب الخمر وهو يمسك بالزجاج, 중국어 부표제어 대역어: 吹喇叭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嘴对着酒瓶喝酒。
표제어: 나팔꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 喇叭꽃, 발음: 나팔꼳, 활용: 나팔꽃이[나팔꼬치], 나팔꽃도[나팔꼳또], 나팔꽃만[나팔꼰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 나팔꽃, 뜻풀이: 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃., 용례: <구> 나팔꽃 덩굴.
<구> 나팔꽃 모양.
<구> 나팔꽃 씨앗.
<구> 나팔꽃 줄기.
<구> 나팔꽃이 시들다.
<구> 나팔꽃이 지다.
<구> 나팔꽃이 피다.
<구> 나팔꽃을 심다.
<구> 나팔꽃을 키우다.
<문장> 아침에 일어나 보니 화분에 심어 놓은 나팔꽃이 활짝 피어 있었다.
<문장> 그는 담장을 타고 올라간 나팔꽃 줄기를 바라보며 한숨을 내쉬었다.
<문장> 나팔꽃은 아침 일찍 나팔 모양으로 활짝 피었다가 낮에는 오므라든다.
<대화> 가: 마당에 무슨 꽃을 심으면 좋을까?
<대화> 나: 나는 꽃봉오리가 넓게 벌어지는 나팔꽃이 보기 좋더라., 몽골어 대역어: алтан агь, сэдэргэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: иш нь зүүн тийшээ эрчлэн ургадаг, зун дэлбээлдэг бүрээ хэлбэрийн цэцэг., 베트남어 대역어: hoa loa kèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại hoa có thân cây mọc thành bụi, hoa nở vào mùa hè có hình loa kèn., 타이어 대역어: ดอกนาพัล, ดอกของไม้เถาชนิดหนึ่ง, ดอกผักบุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่มีลักษณะคล้ายกับรูปทรงของแตร บานในช่วงฤดูร้อน เป็นไม้เลื้อยที่ลำต้นม้วนขึ้นไปทางซ้าย, 인도네시아어 대역어: Ipomoea Nihil, bunga terompet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga dari tumbuhan yang memiliki batang melilit dan berputar ke atas dengan arah kiri, memiliki rupa seperti terompet, dan mekar pada musim panas, 러시아어 대역어: вьюнок пурпурный, ипомея (лат. Ipomoea), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок, стебель которого плетью вьется налево, цветущий летом и имеющий форму трубы., 영어 대역어: morning glory, 영어 대역어 뜻풀이: A trumpet-shaped flower blooming in summer, whose twines are twisted up to the left., 일본어 대역어: あさがお【朝顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幹は蔓で左側に伸びていき、夏に咲くラッパ模様の花。, 프랑스어 대역어: ipomée, volubilis, liseron, belle-de-jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur en forme de trompette dont la tige grimpe en s'enroulant du côté gauche, et qui s'épanouit en été., 스페인어 대역어: dondiego, campanilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor de la enredadera que sube enroscando hacia la izquierda y tiene forma de trompeta que florece en verano., 아랍어 대역어: مجد الصباح, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة بشكل بوق تتفتح في الصيف، وجذعه ملتف بكرم إلى إتجاه يساري ويرفع, 중국어 대역어: 喇叭花，牵牛花, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种夏天开的喇叭状的花，藤蔓往左侧缠绕而上。
표제어: 나팔바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 喇叭바지, 발음: 나팔바지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 나팔바지, 뜻풀이: 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지., 용례: <구> 나팔바지 디자인.
<구> 나팔바지 패션.
<구> 나팔바지가 유행하다.
<구> 나팔바지가 펄럭이다.
<구> 나팔바지를 입다.
<문장> 나팔바지는 아랫단의 통이 커서 활동하기에 편하다.
<문장> 한국에서는 1970~80년대에 나팔바지가 크게 유행해서 장안의 멋쟁이들이 모두 나팔바지를 입고 다녔다.
<대화> 가: 청바지를 한 벌 사려고 하는데요.
<대화> 나: 요즘은 복고풍이 유행이라 청바지도 나팔바지 모양의 디자인이 많아요., 몽골어 대역어: трапецан өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: доошлох тусам шуумаг нь өргөсдөг бүрээ мэт хэлбэртэй өмд., 베트남어 대역어: quần loe, quần vẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần ống rộng về phía dưới, giống như chiếc kèn., 타이어 대역어: กางเกงขาบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงที่ความกว้างของปลายด้านล่างยิ่งลงไปยิ่งกว้างขึ้นเรื่อย ๆ มีลักษณะคล้ายกับแตร, 인도네시아어 대역어: celana cut-bray, celana ujung melebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang bagian bawahnya semakin ke bawah semakin melebar seperti tuba, 러시아어 대역어: брюки-клёш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брюки, расширяющиеся внизу в виде горна., 영어 대역어: bell-bottomed trousers, 영어 대역어 뜻풀이: Trousers whose bottom becomes broader like a trumpet., 일본어 대역어: らっぱズボン【喇叭ズボン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喇叭のように下にいくほど裾幅が広くなるズボン。, 프랑스어 대역어: pantalon à pattes d'éléphant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon qui s'élargit en allant vers le bas., 스페인어 대역어: pantalones de campana, pantalones acampanados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalones cuyas perneras son más anchas y toman forma de campana., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بنطلون يتسع عرضه من أعلى الساقين إلى الجزء الأسفل مثل البوق, 중국어 대역어: 喇叭裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种喇叭状的裤子，裤筒越往下越宽大。
표제어: 나팔수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喇叭手, 발음: 나팔수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나팔을 부는 일을 하는 사람., 용례: <구> 부대의 나팔수.
<구> 나팔수의 나팔 소리.
<구> 나팔수가 되다.
<구> 나팔수가 나팔을 불다.
<문장> 나팔수가 길게 나팔을 불자 군인들이 함성을 지르며 적을 향해 진격했다.
<문장> 나팔수의 요란한 나팔 소리에 군인들은 잠에서 깨어 연병장으로 집합했다.
<대화> 가: 너는 군대에서 무슨 일을 맡았니?
<대화> 나: 새벽에 기상 나팔을 부는 나팔수를 맡았어요., 몽골어 대역어: бүрээчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрээ үлээдэг мэргэжилтэй хүн., 베트남어 대역어: nhạc công thổi kèn loa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc thổi kèn loa., 타이어 대역어: นักเป่าแตร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานเป่าแตร, 인도네시아어 대역어: peniup terompet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja meniupkan terompet, 러시아어 대역어: трубач; горнист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, играющий на трубе., 영어 대역어: trumpeter; trumpet player, 영어 대역어 뜻풀이: A person who blows the trumpet., 일본어 대역어: らっぱしゅ【喇叭手】, 일본어 대역어 뜻풀이: ラッパを鳴らす仕事をする人。, 프랑스어 대역어: trompettiste, joueur de clairon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musicien qui joue de la trompette, du clairon., 스페인어 대역어: trompetista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene como oficio tocar la trompeta., 아랍어 대역어: بوّاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل على عزف على بوق, 중국어 대역어: 号手，司号员, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门负责吹号的人。
표제어: 나포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拿捕, 발음: 나ː포, 파생어: 나포되다,나포하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음., 용례: <구> 나포가 되다.
<구> 나포를 당하다.
<구> 나포를 명령하다.
<구> 나포를 하다.
<문장> 국경을 넘어 영해를 벗어난 고기잡이배는 결국 이웃 나라에 나포가 되었다.
<문장> 외국 어선은 우리나라 인근에서 고기를 잡다 해양 순찰대를 보고 나포를 당할까 봐 황급히 달아났다., 몽골어 대역어: баривчилгаа, олзлолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоцыг барих явдал., 베트남어 대역어: sự bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp. vùng biển nước mình, 타이어 대역어: การยึด, การเข้ายึด, การยึดเรือที่ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง, 인도네시아어 대역어: penangkapan, penahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal, 러시아어 대역어: захват; задержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержание судна, незаконно вторгшегося в морские воды какой-либо страны., 영어 대역어: capture; arrest, 영어 대역어 뜻풀이: The act of capturing a vessel trespassing illegally in another country's waters., 일본어 대역어: だほ【拿捕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自国の海を不法侵犯した外国船を捕らえること。, 프랑스어 대역어: capture, saisie, prise, arrestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de capturer un navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays., 스페인어 대역어: intercepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detención de un barco que ha ingresado ilegalmente a las aguas de un país., 아랍어 대역어: أسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسر السفينة التي تغزو بحر بلاد أخرى بصورة غير شرعية, 중국어 대역어: 抓捕，捕获, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓扣非法侵入本国海域的船只。
표제어: 나포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拿捕, 발음: 나ː포, 파생어: 나포되다,나포하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄인을 붙잡음., 용례: <구> 나포가 되다.
<구> 나포를 당하다.
<구> 나포를 하다.
<문장> 소매치기를 하고 달아나던 범인은 행인들의 도움으로 경찰에 나포가 됐다., 몽골어 대역어: баривчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг барьж авах явдал., 베트남어 대역어: sự bắt lấy, sự tóm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bắt giữ tội phạm., 타이어 대역어: การจับ, การจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับคนกระทำผิด, 인도네시아어 대역어: penangkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap orang, 러시아어 대역어: захват; задержание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержание человека., 영어 대역어: apprehension; arrest, 영어 대역어 뜻풀이: The act of catching a criminal., 일본어 대역어: だほ【拿捕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人を捕らえること。, 프랑스어 대역어: arrestation, prise, capture, saisie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'arrêter un criminel., 스페인어 대역어: arresto, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Captura de un delincuente., 아랍어 대역어: اعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: القبض على المذنب, 중국어 대역어: 逮捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 捉住犯人。
표제어: 나포되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拿捕되다, 발음: 나ː포되다/나ː포뒈다, 가봐라: 나포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 나포되다, 뜻풀이: 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다., 용례: <구> 고기잡이배가 나포되다.
<구> 어선이 나포되다.
<구> 이웃 나라에 나포되다.
<문장> 밤에 몰래 국경을 넘어서 고기잡이를 하던 어선은 순찰 중이던 결찰에 나포됐다.
<문장> 우리나라 경찰에 나포된 어선의 선원들은 파도에 휩쓸려 국경을 넘은 것이라며 발뺌했다., 몽골어 대역어: баригдах, олзлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоц баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu xâm phạm vùng biển nước mình một cách bất hợp pháp bị bắt giữ., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกเข้ายึด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal ditangkap, 러시아어 대역어: быть задержанным; быть захваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть задержанным (о судне, незаконно вторгшемся в морские воды какой-либо страны)., 영어 대역어: be captured; be seized; be arrested, 영어 대역어 뜻풀이: For a vessel trespassing illegally on another country's waters to be captured., 일본어 대역어: だほされる【拿捕される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の海を不法に侵した船が捕まる。, 프랑스어 대역어: être capturé, être saisi, être pris, être arraisonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays.) Être capturé., 스페인어 대역어: ser capturado, ser apresado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar aprehendido el barco que se ha penetrado ilegalmente en el mar de otro país., 아랍어 대역어: يُحْتَجَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إلقاء القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلد آخر بصورة غير قانونية, 중국어 대역어: 被抓捕，被捕获, 중국어 대역어 뜻풀이: 非法侵入外国海域的船只被抓扣。
표제어: 나포되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拿捕되다, 발음: 나ː포되다/나ː포뒈다, 가봐라: 나포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 나포되다, 뜻풀이: 죄인이 붙잡히다., 용례: <구> 범인이 나포되다.
<구> 포로가 나포되다.
<구> 경찰에 나포되다.
<구> 군인에 나포되다.
<문장> 범인은 경찰에 나포되지 않으려고 있는 힘을 다해 도망쳤다., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэн баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt, bị tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm bị bắt giữ., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนกระทำผิดถูกจับ, 인도네시아어 대역어: ditangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang ditangkap, 러시아어 대역어: быть задержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть схваченным., 영어 대역어: be captured; be arrested, 영어 대역어 뜻풀이: For an offender to be captured., 일본어 대역어: だほされる【拿捕される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人が捕まる。, 프랑스어 대역어: être arrêté, être pris, être interpellé, être appréhendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Criminel) Être arrêté., 스페인어 대역어: ser capturado, ser apresado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar aprehendido el delincuente., 아랍어 대역어: يُعتَقَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم القبض على الجاني, 중국어 대역어: 被逮捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯人被抓住。
표제어: 나포하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拿捕하다, 발음: 나ː포하다, 가봐라: 나포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 나포하다, 뜻풀이: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다., 용례: <구> 경찰이 나포하다.
<구> 외국 선박을 나포하다.
<구> 외국 어선을 나포하다.
<구> 격투 끝에 나포하다.
<문장> 경찰은 우리 영해로 넘어온 외국 어선을 나포했다.
<문장> 우리 정부는 영해를 침범하는 선박은 무조건 나포하겠다고 발표했다.
<문장> 해군은 동해 바다에 표류한 외국 선박을 나포해 본국으로 돌려보냈다.
<문장> 경찰은 우리나라 인근에서 조업을 하던 어선을 나포해서 항구로 돌아왔다.
<대화> 가: 선장님, 저 멀리 이웃 나라 어선이 국경을 넘어와 고기잡이를 하고 있는 것이 보입니다.
<대화> 나: 어서 빨리 경찰에 신고해서 저 어선을 나포하라고 해., 몽골어 대역어: баривчлах, саатуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улсын далайд хууль бусаар нэвтэрсэн усан онгоцыг барьж саатуулах., 베트남어 대역어: bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp vùng biển nước mình., 타이어 대역어: ยึด, เข้ายึด, ยึดเรือที่ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง, 인도네시아어 대역어: menangkap, menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal, 러시아어 대역어: задерживать; захватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержать судно, незаконно вторгшееся в морские воды какой-либо страны., 영어 대역어: capture; seize; arrest, 영어 대역어 뜻풀이: To capture a vessel trespassing illegally on another country's waters., 일본어 대역어: だほする【拿捕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自国の海を不法に侵した船を捕まえる。, 프랑스어 대역어: capturer, saisir, arraisonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capturer un navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays., 스페인어 대역어: capturar, apresar, prender,  aprehender, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprehender el barco que ha penetrado ilegalmente en el mar de su país., 아랍어 대역어: يَحتجِز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلقي القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلده بصورة غير قانونية, 중국어 대역어: 抓捕，捕获, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓扣非法侵入本国海域的船只。
표제어: 나포하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拿捕하다, 발음: 나ː포하다, 가봐라: 나포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 나포하다, 뜻풀이: 죄인을 붙잡다., 용례: <구> 범죄자를 나포하다.
<구> 병사를 나포하다.
<구> 수상한 사람을 나포하다.
<구> 용의자를 나포하다.
<구> 포로를 나포하다.
<문장> 병사들은 전쟁터에 흩어져 있던 포로를 나포해 수용소에 가두었다.
<문장> 그는 그들의 감시를 벗어나 도망간 그녀를 나포해 오라고 지시했다.
<문장> 보초들은 부대 근처에서 수상한 행동을 하던 한 남자를 나포해 경찰에 넘겼다.
<대화> 가: 수감자 중 한 명이 탈옥했다고 합니다.
<대화> 나: 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와., 몽골어 대역어: барих, баривчлах, олзлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтнийг барьж саатуулах., 베트남어 대역어: bắt lấy, tóm lấy (tội  phạm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt lấy tội phạm., 타이어 대역어: จับ, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: จับคนกระทำผิด, 인도네시아어 대역어: menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap orang, 러시아어 대역어: задержать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схватить человека., 영어 대역어: capture; arrest, 영어 대역어 뜻풀이: To capture an offender., 일본어 대역어: だほする【拿捕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人を捕まえる。, 프랑스어 대역어: arrêter, appréhender, interpeller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter un criminel., 스페인어 대역어: capturar, apresar, arrestar, aprehender, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprehender al delincuente., 아랍어 대역어: يَعتَقِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلقِي القبضَ على الجاني, 중국어 대역어: 逮捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 捉住犯人。