hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高貴, 발음: 고귀, 파생어: 고귀하다0,고귀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훌륭하고 귀중함., 용례: <구> 고귀의 모습.
<구> 고귀의 정신.
<구> 고귀를 나타내다.
<구> 고귀를 드러내다.
<구> 고귀를 보이다.
<구> 고귀를 상징하다.
<문장> 흰색은 깨끗함과 고귀를 상징해 드레스 의상에 많이 사용된다.
<문장> 그는 고귀의 정신으로 매우 청렴하고 고고하게 살아 사람들의 존경을 받았다.
<대화> 가: 그는 자신을 희생하면서 남을 위해 봉사할 수 있음에 감사하며 살았다고 해요.
<대화> 나: 고귀의 생애를 사셨군요., 몽골어 대역어: эрхэм нандин, үнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал., 베트남어 대역어: sự cao quý, sự thanh cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vĩ đại và có giá trị., 타이어 대역어: ความประเสริฐ, ความสง่า, สิ่งมีค่ายิ่ง, สิ่งหาค่ามิได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นเลิศและทรงคุณค่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehebatan dan berharganya (sesuatu), 러시아어 대역어: благородство; изысканность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся и драгоценный., 영어 대역어: nobility, 영어 대역어 뜻풀이: A distinguished, valuable thing or person., 일본어 대역어: こうき【高貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派で貴いこと。, 프랑스어 대역어: noblesse, élévation, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État, caractère de ce qui est excellent et noble., 스페인어 대역어: distinción, prestancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excelencia y nobleza., 아랍어 대역어: نبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة عظيمة ومحترمة, 중국어 대역어: 高贵，珍贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 优秀而贵重。
표제어: 고귀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高貴하다, 발음: 고귀하다, 활용: 고귀한[고귀한], 고귀하여[고귀하여](고귀해[고귀해]), 고귀하니[고귀하니], 고귀합니다[고귀함니다], 가봐라: 고귀, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 고귀하다, 뜻풀이: 훌륭하고 귀중하다., 용례: <구> 고귀한 물건.
<구> 고귀한 신분.
<구> 고귀한 정성.
<구> 고귀한 희생.
<구> 고귀하게 만들다.
<구> 성품이 고귀하다.
<문장> 그는 왕의 아들로 태어난 만큼 신분이 고귀하다.
<문장> 어머니는 할아버지께 물려받은 도자기를 고귀한 물건 다루듯이 애지중지했다.
<대화> 가: 오늘 신문에서 주인에게 버림 받는 동물들의 문제를 다뤘어.
<대화> 나: 모든 생명은 고귀한 법인데 생명의 소중함에 대한 경각심을 일깨워 주는 기사군요., 몽골어 대역어: эрхэм нандин, үнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхалтай бөгөөд эрхэм чухал., 베트남어 대역어: cao quý, thanh cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ đại và quý báu., 타이어 대역어: ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นเลิศและทรงคุณค่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat hebat dan berharga, 러시아어 대역어: высокий; благородный; ценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся и драгоценный., 영어 대역어: noble; valuable, 영어 대역어 뜻풀이: Distinguished and valuable., 일본어 대역어: こうきだ【高貴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派で貴い。, 프랑스어 대역어: noble, excellent, précieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est excellent et précieux., 스페인어 대역어: noble, honorable, ilustre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Loable y preciado., 아랍어 대역어: نبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ممتاز ومهم, 중국어 대역어: 珍贵，宝贵，高贵, 중국어 대역어 뜻풀이: 优秀而贵重。
표제어: 고금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古今, 발음: 고ː금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날과 지금., 용례: <구> 고금의 미술.
<구> 고금의 역사.
<구> 고금의 진리.
<구> 고금을 통틀다.
<구> 고금에 드물다.
<문장> 세계 신기록을 세운 그는 고금에 드문 선수다.
<문장> 인쇄술은 고금을 통틀어 가장 위대한 발명 중 하나로 꼽힌다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서도 금메달을 따다니 정말 대단한 선수군요.
<대화> 나: 삼 회 연속 금메달을 획득하다니 고금에 다시없을 선수가 되겠군요., 몽골어 대역어: эрт эдүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт болоод өнөө үе., 베트남어 대역어: cổ kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày xưa và ngày nay., 타이어 대역어: สมัยโบราณและสมัยปัจจุบัน, อดีตและปัจจุบัน, ทุกยุคทุกสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: อดีตและปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dahulu dan sekarang, 러시아어 대역어: прежде и теперь; все времена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прошлое и настоящее., 영어 대역어: past and present time, 영어 대역어 뜻풀이: Time past and present., 일본어 대역어: ここん・こきん【古今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔と今。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passé et présent., 스페인어 대역어: antes y ahora, el pasado y el presente, tiempos antiguos y modernos, antigüedad y modernidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: el pasado y el presente, 아랍어 대역어: قديما وحديثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الماضي والآن, 중국어 대역어: 古今, 중국어 대역어 뜻풀이: 古代和现在。
표제어: 고금리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高金利, 발음: 고금니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고리2
반대말 저금리, 뜻풀이: 높은 이자나 그 비율., 용례: <구> 고금리 정책.
<구> 고금리 현상.
<구> 고금리를 보장하다.
<구> 고금리를 유지하다.
<구> 고금리에 허덕이다.
<문장> 고금리 예금 상품을 가입하면 높은 이자가 붙어서 큰돈을 만들 수 있다.
<문장> 승규는 고금리의 사채를 빌려 썼다가 높은 이자를 감당하지 못해 큰 빚을 졌다.
<대화> 가: 요즘 고금리 때문에 돈을 빌리기가 힘들어.
<대화> 나: 이제 곧 정부가 금리를 낮춘다고 하니 조금 더 기다려 봐., 몽골어 대역어: өндөр хувь, өндөр хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр хүү буюу өндөр хувь., 베트남어 대역어: lãi suất cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãi suất cao hay tỉ lệ lãi suất cao., 타이어 대역어: ดอกเบี้ยสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกเบี้ยที่สูงหรืออัตราดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga (pajak) yang tinggi, 러시아어 대역어: высокий процент; высокая процентная ставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень высокий размер процента., 영어 대역어: high interest, 영어 대역어 뜻풀이: High interest rate or that rate., 일본어 대역어: こうきんり【高金利】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い利子。また、その比率。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêts élevés ; taux d’intérêt élevé., 스페인어 대역어: interés alto, alta tasa de interés, tipo de interés alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interés alto adherido a un préstamo, o su tasa., 아랍어 대역어: سعر الفائدة المرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سعر الفائدة المرتفع أو نسبته, 중국어 대역어: 高息，高利率, 중국어 대역어 뜻풀이: 很高的利息或其比率。
표제어: 고급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級, 발음: 고급, 활용: 고급이[고그비], 고급도[고급또], 고급만[고금만], 파생어: 고급하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 저급, 의미 참고: 주로 '고급 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어남., 용례: <구> 고급 아파트.
<구> 고급 양주.
<구> 고급 음식점.
<구> 고급 자동차.
<구> 고급 주택.
<문장> 고급 아파트는 비싸지만 넓고 시설이 좋았다.
<문장> 고급 시계를 가지고 있는 것을 보니 승규는 아마 부자인가 보다.
<대화> 가: 저쪽에서 걸어오는 사람은 누구야?
<대화> 나: 고급 승용차에서 내린 걸 보니 사장님 같은데?, 몽골어 대역어: дээд зэргийн, дээд ангиллын, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн, тоноглол зэргийн чанар нь гайхалтай сайн., 베트남어 대역어: sự cao cấp, sự sang trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất lượng của hàng hóa hay trang thiết bị vượt trội., 타이어 대역어: ชั้นหนึ่ง, คุณภาพสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น เป็นเลิศ, 인도네시아어 대역어: kualitas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas atau mutu benda atau fasilitas menonjol, 러시아어 대역어: высокое качество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличное качество товара или оборудования и т.п., 영어 대역어: high class; high grade, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of goods, facilities, etc., being excellent., 일본어 대역어: こうきゅう【高級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物件や施設などの品質が優れていること。, 프랑스어 대역어: haute qualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excellente qualité d'un objet ou d'une installation., 스페인어 대역어: alta calidad, lujoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena calidad de un producto o una instalación., 아랍어 대역어: جودة ممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون نوعية الشيء أو المنشأة جيدة, 중국어 대역어: 高级，高档, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品或设施等的质量非常好。
표제어: 고급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級, 발음: 고급, 활용: 고급이[고그비], 고급도[고급또], 고급만[고금만], 파생어: 고급하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 저급
참고어 중급, 초급, 의미 참고: 주로 '고급 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 지위나 신분이나 수준이 높음., 용례: <구> 고급 강좌.
<구> 고급 과정.
<구> 고급 관리.
<구> 고급 기술.
<구> 고급 인력.
<문장> 그는 고급 인력이어서 여러 회사로부터 스카우트 제의를 받고 있다.
<문장> 학원에서는 학생의 수준에 따라 초급과 고급 수준으로 구별하여 강의한다.
<대화> 가: 수영을 배워 보려고 하는데요. 여섯 시 수업에 들어가도 될까요?
<대화> 나: 여섯 시 수업은 고급 강좌예요. 초급 강좌는 주로 아침에 있습니다., 몽골어 대역어: дээд тушаалын, өндөр албаны, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, зэрэг дэвийн түвшин өндөр., 베트남어 대역어: sự cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân phận hay địa vị xã hội hoặc tiêu chuẩn cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, มาตรฐานสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูง, 인도네시아어 대역어: kelas atas, tingkat atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau kedudukan yang tinggi, 러시아어 대역어: высокий уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая должность; положение; уровень., 영어 대역어: high rank; seniority, 영어 대역어 뜻풀이: One's position, class, status, etc., being high., 일본어 대역어: こうきゅう【高級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分、レベルが高いこと。, 프랑스어 대역어: haut niveau, haut rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré élevé de la position, du rang social ou d'un niveau., 스페인어 대역어: alto rango, alta posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alto cargo, estatus o nivel., 아랍어 대역어: مرتبة عاليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المنصب أو المقام أو المستوى عاليا, 중국어 대역어: 高级，高端, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或身份、水平非常高。
표제어: 고급반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級班, 발음: 고급빤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 중급반, 초급반, 뜻풀이: 학교나 학원 등에서 편성한 반 중 가장 수준이 높은 반., 용례: <구> 고급반 개강.
<구> 고급반 모집.
<구> 고급반 학생.
<구> 고급반이 열리다.
<구> 고급반을 신청하다.
<구> 고급반에서 수업하다.
<문장> 지수는 열심히 공부한 결과 드디어 고급반에 들어갈 수 있게 되었다.
<문장> 선생님은 높은 전공 지식을 지니고 있어서 이번에 고급반의 수업을 담당하게 되었다.
<대화> 가: 고급반에서는 무엇을 배워?
<대화> 나: 초급반에서 배우지 못했던 더 어려운 기술들과 내용들을 배워., 몽골어 대역어: дээд түвшингийн анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль буюу дамжааны хамгийн өндөр түвшингийн анги., 베트남어 대역어: lớp cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp học có tiêu chuẩn cao nhất trong các lớp ở trường hoặc ở các trung tâm., 타이어 대역어: ห้องเรียนที่คุณภาพสูง, ห้องเรียนระดับสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องเรียนที่มีมาตรฐานสูงสุดในบรรดาห้องเรียนที่จัดขึ้นในโรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelas lanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas tingkat mahir, kelas tingkat atas, 러시아어 대역어: старшая группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класс самого высокого уровня среди имеющихся в школе или другом образовательном учреждении., 영어 대역어: class for advanced learners; the highest-level class, 영어 대역어 뜻풀이: The most advanced of classes of different levels as distinguished by a school or private academic institute., 일본어 대역어: こうきゅうはん【高級班】。じょうきゅうはん【上級班】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や塾などで編成したクラスの中で最もレベルの高いクラス。, 프랑스어 대역어: classe de niveau avancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe supérieure d’un établissement scolaire public ou privé., 스페인어 대역어: curso de nivel superior, curso avanzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curso o clase de nivel más alto que se imparte en una escuela o una academia privada., 아랍어 대역어: فصل متقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل في أعلى مستوى من بين الفصول في المدارس أو المعاهد الدراسية, 중국어 대역어: 高级班, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或补习班等编排的班级中，水平最高的班级。
표제어: 고급스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高級스럽다, 발음: 고급쓰럽따, 활용: 고급스러운[고급쓰러운], 고급스러워[고급쓰러워], 고급스러우니[고급쓰러우니], 고급스럽습니다[고급쓰럽씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 고급스럽다, 뜻풀이: 물건의 품질이 뛰어나거나 품위가 높다., 용례: <구> 고급스러운 보석.
<구> 고급스러운 옷.
<구> 고급스러운 음식점.
<구> 고급스러운 자동차.
<구> 분위기가 고급스럽다.
<구> 옷차림이 고급스럽다.
<문장> 지수는 비싼 돈을 주고 고급스러운 가방을 장만했다.
<문장> 새로 출시된 자동차는 성능도 뛰어나고 디자인도 고급스러워서 인기가 좋다.
<대화> 가: 집 앞 레스토랑에는 항상 사람이 많은 것을 보니 맛이 괜찮은가 봐?
<대화> 나: 응, 게다가 분위기가 고급스러운데 가격이 비싸지 않대., 몽골어 대역어: дээд зэрэглэлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүний чанар сайн, зэрэглэл нь өндөр байх., 베트남어 대역어: cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng tuyệt hảo hay chất lượng cao của hàng hóa., 타이어 대역어: คุณภาพสูง, คุณภาพดี, คุณภาพเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพของสิ่งของเป็นเลิศหรืออยู่ในระดับสูง, 인도네시아어 대역어: mewah, berkualitas tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkualitas terbaik, dengan mutu terbaik, 러시아어 대역어: высококачественный; элегантный; богатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высококачественный или высокопробный (о товаре)., 영어 대역어: luxurious; exclusive; high-class, 영어 대역어 뜻풀이: A product being of a high quality or belonging to the high class., 일본어 대역어: こうきゅうだ【高級だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の質が優れていて、品が高い。, 프랑스어 대역어: élégant, chic, classe, luxueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Qui a une qualité ou une classe élevée., 스페인어 대역어: lujoso, fino, exclusivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto o producto, de buena calidad o de alta gama., 아랍어 대역어: فاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جودة عالية لمنتج ما أو لجودة شيء معين, 중국어 대역어: 高档，高级, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西的品质很出色或品位很高。
표제어: 고급품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級品, 발음: 고급품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이 뛰어나거나 다른 것보다 값이 비싼 물건., 용례: <구> 고급품 상점.
<구> 고급품을 사다.
<구> 고급품을 선호하다.
<구> 고급품을 수출하다.
<구> 고급품을 팔다.
<문장> 그는 과시욕이 있어서 고급품만 걸치고 다녔다.
<문장> 이 상점은 고급품을 주로 판매하는 곳이어서 돈이 많은 사람들이 자주 찾는다.
<대화> 가: 비싼 돈을 주고 산 옷인데 한 번 입었는데 옷 모양이 변해서 속상해.
<대화> 나: 가격에 비해 고급품은 아닌 것 같아., 몽골어 대역어: дээд зэрэглэлийн бараа, дээд зэрэглэлийн бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүний чанар онц гойд байх буюу бусад бараанаас илүү өндөр үнэтэй бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: hàng cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng hóa chất lượng cao hay giá cao hơn các hàng hóa khác., 타이어 대역어: สินค้าชั้นหนึ่ง, สินค้าคุณภาพ, สินค้าระดับแนวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่คุณภาพเป็นเลิศหรือมีราคาแพงกว่าชิ้นอื่น, 인도네시아어 대역어: barang mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang dengan kualitas atau mutu terbaik, barang dengan harga mahal, 러시아어 대역어: высокосортный товар; высококачественный товар; дорогой товар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Товар, отличающийся отличным качеством или высокой стоимостью., 영어 대역어: high-end product, 영어 대역어 뜻풀이: An item that is superior in quality to or priced higher than others., 일본어 대역어: こうきゅうひん【高級品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質が優れていたり、他の製品に比べて高い商品。, 프랑스어 대역어: haut de gamme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit plus cher ou de meilleure qualité que les autres., 스페인어 대역어: producto de alta calidad, artículo de lujo, producto de primera clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo de mejor calidad o mayor valor que otros., 아랍어 대역어: منتج فاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج عالي الجودة أو عالي السعر بالمقارنة مع المنتجات الأخرى, 중국어 대역어: 高档品，高级品, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质出色的东西，或相比别的东西价格昂贵的东西。
표제어: 고급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高級하다, 발음: 고그파다, 활용: 고급한[고그판], 고급하여[고그파여](고급해[고그패]), 고급하니[고그파니], 고급합니다[고그팜니다], 가봐라: 고급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 저급하다, 문형: 1이 고급하다, 뜻풀이: 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어나다., 용례: <구> 고급한 보석.
<구> 고급한 옷.
<구> 고급한 요리.
<구> 고급한 자동차.
<구> 고급한 주택.
<문장> 유민은 결혼 예물로 고급한 보석 세트를 받았다.
<문장> 지수는 어버이날을 맞아 부모님을 고급한 식당으로 모시고 갔다.
<대화> 가: 이 레스토랑은 음식 가격이 엄청 비싸네.
<대화> 나: 고급한 음식인가 봐., 몽골어 대역어: дээд зэргийн, дээд ангиллын, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн, тоног төхөөрөмжийн чанар сайн байх., 베트남어 대역어: cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lượng của hàng hóa hay trang thiết bị vượt trội., 타이어 대역어: ชั้นหนึ่ง, มีคุณภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือสิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกมีคุณภาพเป็นเลิศ, 인도네시아어 대역어: berkualitas tinggi, mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkualitas atau bermutu benda atau fasilitas menonjol, 러시아어 대역어: высококачественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся высоким качеством (о товаре, оборудовании)., 영어 대역어: being high class, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of goods, facilities, etc., being excellent., 일본어 대역어: こうきゅうだ【高級だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物件や施設などの品質が優れている。, 프랑스어 대역어: excellent, haut de gamme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, installation) Qui est d’une excellente qualité., 스페인어 대역어: lujoso, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto o instalación, de buena calidad., 아랍어 대역어: من النوعية الممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتجات أو مرافق ذات جودة عالية, 중국어 대역어: 高级，高档, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品或设施等的质量非常好。
표제어: 고급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高級하다, 발음: 고그파다, 활용: 고급한[고그판], 고급하여[고그파여](고급해[고그패]), 고급하니[고그파니], 고급합니다[고그팜니다], 가봐라: 고급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 저급하다, 문형: 1이 고급하다, 뜻풀이: 지위나 신분이나 수준이 높다., 용례: <구> 고급한 가치.
<구> 고급한 기능.
<구> 고급한 문화.
<구> 고급한 신분.
<구> 고급한 인력.
<구> 서비스가 고급하다.
<구> 수준이 고급하다.
<문장> 그는 항상 고급한 언어를 사용해서 교양 있어 보였다.
<문장> 이 호텔은 숙박비가 비싸지만 서비스가 고급해서 많은 사람들이 찾는다.
<대화> 가: 선진국의 문물을 무조건 좋다고 보는 의견에 대해 어떻게 생각하세요?
<대화> 나: 저는 선진국의 문화는 다 고급하다고 보는 것은 편견인 것 같아요., 몽골어 대역어: дээд тушаалын, өндөр албаны, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, зэрэг дэвийн түвшин өндөр байх., 베트남어 대역어: cao cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí xã hội, thân phận xã hội hay tiêu chuẩn cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, มาตรฐานสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพหรือตำแหน่งหรือมาตรฐานสูง, 인도네시아어 대역어: berkelas atas, bertingkat atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berposisi atau berkedudukan yang tinggi, 러시아어 대역어: высокий; благородный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигший значительной степени развития, совершенства (об общественном положении, позиции и т.п.)., 영어 대역어: being at a high rank, 영어 대역어 뜻풀이: One's position, class, status, etc., being high., 일본어 대역어: こうきゅうだ【高級だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分、レベルなどが高い。, 프랑스어 대역어: de haut niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la position, le statut ou le niveau est élevé., 스페인어 대역어: noble, aristocrático, 스페인어 대역어 뜻풀이: De alto estatus o con clase., 아랍어 대역어: من الدرجة الأولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة أو مرتبة بدرجة عالية, 중국어 대역어: 高级，高端, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或身份、水平非常高。
표제어: 고급화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級化, 발음: 고그퐈, 파생어: 고급화되다,고급화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어난 상태. 또는 그런 상태로 만듦., 용례: <구> 고급화 대책.
<구> 고급화 전략.
<구> 제품의 고급화.
<구> 화장품의 고급화.
<구> 고급화가 되다.
<구> 고급화를 하다.
<구> 고급화로 승부하다.
<문장> 우리 마을에서는 쌀의 고급화에 힘쓰기 위해 좋은 비료를 쓰고 있다.
<문장> 회사에서는 상품의 고급화를 위해서 상품 개발비를 많이 지원하고 있다., 몽골어 대역어: дээд зэрэглэлийн болгох, өндөр түвшинд хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн, тоног төхөөрөмж сайн чанартай байх. мөн тийм байдалтай болгох., 베트남어 대역어: sự cao cấp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái chất lượng của hàng hóa hay thiết bị ở mức vượt trội. Hay việc làm cho ở vào trạng thái như thế., 타이어 대역어: กลายเป็นคุณภาพชั้นหนึ่ง, มีคุณภาพ, มีคุณภาพเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่สิ่งของหรือสิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกมีคุณภาพเป็นเลิศ หรือการทำให้เป็นสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kecanggihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan benda atau fasilitas berkualitas atau bermutu menonjol, atau hal menjadikannya dalam keadaan seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс развития и улучшения качества товара или оборудования до первоклассного, высокосортного., 영어 대역어: enhancement, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a product or facility shows fine quality; or the act of leaving it in such a state., 일본어 대역어: こうきゅうか【高級化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物や施設などの品質が優秀な状態。また、その状態に作ること。, 프랑스어 대역어: (n.) de premier ordre, de première catégorie, de grande classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excellent état de la qualité d'un produit ou d'une installation ; fait de fabriquer ainsi., 스페인어 대역어: modernización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excelente calidad de producto o instalación. O hacer que esté en esa situación., 아랍어 대역어: تطور, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوعية السلع أو المرافق في حالة ممتازة أو جعلها في هذه الحالة, 중국어 대역어: 高档化, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或设施等的品质非常优秀的状态；或指形成那样的状态。
표제어: 고급화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高級化, 발음: 고그퐈, 파생어: 고급화되다,고급화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수준이 높은 상태. 또는 그런 상태로 만듦., 용례: <구> 기술의 고급화.
<구> 문화의 고급화.
<구> 소재의 고급화.
<구> 제품의 고급화.
<구> 품질의 고급화.
<문장> 국산 영화의 고급화를 위해 정부에서 영화 개발비를 많이 지원할 예정이다.
<문장> 전통 옷의 고급화를 실현시키려고 유명한 디자이너들이 전통 옷을 만들고 있다., 몽골어 대역어: дээшлүүлэх, дээд зэрэглэлд аваачих, дээд түвшинд аваачих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, зэрэг дэв нь өндөр түвшинтэй байдал. мөн тийм байдалтай болгох., 베트남어 대역어: sự cao cấp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái thân phận, địa vị hay tiêu chuẩn ở mức cao. Hay việc làm cho ở vào trạng thái như thế., 타이어 대역어: ระดับสูง, เพิ่มระดับให้สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่มีมาตรฐานสูง หรือการทำให้เป็นสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kecanggihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tingkat atau derajat seseorang di kelas atau tingkat atas, atau hal menjadikannya dalam keadaan seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс улучшения общественного положения, позиции и т.п. до высшего уровня, класса., 영어 대역어: upgrading, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being of a high level; or an act of improving something to such a level., 일본어 대역어: こうきゅうか【高級化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準の高い状態。また、その状態に作ること。, 프랑스어 대역어: (n.) de premier ordre, de première catégorie, de grande classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de quelque chose dont le niveau est élevé ; fait de fabriquer ainsi., 스페인어 대역어: modernización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Avanzado en sus características y de alto nivel, o hacer que se consiga dicho estado., 아랍어 대역어: تطور, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة ذات مستوى عالي، أو جعلها في هذا المستوى, 중국어 대역어: 高级化, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平很高的状态；或指形成那样的状态。
표제어: 고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 음식으로 먹는 동물의 살., 용례: <구> 맛있는 고기.
<구> 얼린 고기.
<구> 고기 백 그램.
<구> 고기 이 인분.
<구> 고기 한 근.
<구> 고기 한 점.
<구> 고기 국물.
<구> 고기 냄새.
<구> 고기 덩어리.
<구> 고기 반찬.
<구> 고기 양념.
<구> 고기 찜.
<구> 고기가 연하다.
<구> 고기가 질기다.
<구> 고기가 지글지글 익다.
<구> 고기를 굽다.
<구> 고기를 뒤집다.
<구> 고기를 볶다.
<구> 고기를 익히다.
<구> 고기를 구경하다.
<구> 고기를 구워 먹다.
<구> 고기를 삶다.
<구> 고기를 썰다.
<구> 고기를 씹다.
<구> 고기를 재우다.
<구> 불판에 고기를 얹다.
<문장> 요즘은 건강을 위해 고기보다 야채를 먹으려는 사람들이 많아졌다.
<문장> 고기는 싱싱한 상추에 마늘, 고추와 함께 한입 가득 싸 먹어야 제맛이다.
<대화> 가: 여기 고기 이 인분만 주세요.
<대화> 나: 술은 같이 안 하세요?, 몽골어 대역어: мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсэнд хэрэглэдэг амьтны мах., 베트남어 대역어: thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt của động vật dùng làm thức ăn., 타이어 대역어: เนื้อ, เนื้อสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อของสัตว์ที่บริโภคเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa daging hewan, 러시아어 대역어: мясо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть туши животного, употребляемая в пищу., 영어 대역어: meat, 영어 대역어 뜻풀이: The flesh of animals that is eaten as food., 일본어 대역어: にく【肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物として食べる動物の肉。, 프랑스어 대역어: viande, chair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair de l'animal que l'on mange en tant que nourriture., 스페인어 대역어: carne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comestible de origen animal., 아랍어 대역어: لحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم حيوان مأكول, 중국어 대역어: 肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 食用的动物肉。
표제어: 고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 물고기, 뜻풀이: 음식으로 먹는 물고기., 용례: <구> 은빛 고기.
<구> 그물에 걸린 고기.
<구> 고기 그물.
<구> 고기 망태.
<구> 고기를 낚다.
<구> 고기를 손질하다.
<구> 고기를 잡다.
<문장> 그물로 막 건져 올린 고기가 바닥에서 파닥거렸다.
<문장> 낚시가 취미인 아버지는 주말이면 고기를 잡으러 바다에 나갔다.
<대화> 가: 고기 좀 잡으셨어요?
<대화> 나: 하루 종일 낚싯대를 드리우고 있는데 한 마리도 안 올라오네요., 몽골어 대역어: загасны мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсэнд хэрэглэдэг загасны мах., 베트남어 대역어: cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá dùng làm thức ăn., 타이어 대역어: ปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาที่บริโภคเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: daging ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa ikan, 러시아어 대역어: рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водное позвоночное животное, мясо которого употребляется в пищу., 영어 대역어: fish, 영어 대역어 뜻풀이: Fish that is eaten as food., 일본어 대역어: さかな【魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物として食べる魚。, 프랑스어 대역어: poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson que l'on mange en tant que nourriture., 스페인어 대역어: pescado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez comestible., 아랍어 대역어: سمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك مأكول, 중국어 대역어: 鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 食用的鱼。
표제어: 고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고기는 씹어야 맛을 안다, 부표제어 뜻풀이: 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다., 부표제어 용례: <대화> 가: 돈 버는 일이 이렇게 힘든 줄 몰랐어요.
<대화> 나: 고기도 씹어야 맛을 안다고 무슨 일이든 그렇게 해 봐야 제대로 배우는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) махыг зажилж байж амтыг нь мэддэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: махыг зажлахаас нааш жинхэнэ амтыг нь мэддэггүй шиг аливаа зүйлийг хийж үзэж байж л ойлгож мэднэ гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (thịt thì có nhai mới biết vị), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giống như việc không nhai thịt thì không thể biết được vị thật sự, phải trực tiếp làm việc mới hiểu được ý nghĩa đích thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องเคี้ยวเนื้อจึงจะรู้รส ; ต้องลงมือทำจึงจะรู้จริง, ต้องลองทำด้วยตนเองจึงจะรู้จริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จะรู้ความหมายที่แท้จริงต้องลองทำงานด้วยตนเองซึ่งเปรียบเหมือนไม่เคี้ยวเนื้อก็ไม่สามารถรู้รสชาติที่แท้จริงของเนื้อได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama seperti daging yang takkan pernah diketahui rasanya tanpa menggigitnya, sebuah pekerjaan harus dikerjakan sendiri untuk tahu inti pekerjaan itu sendiri., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как нельзя почувствовать настоящий вкус мяса, не прожевав его, так и невозможно понять истинный смысл работы, дела, не попробовав выполнить его лично., 영어 부표제어 대역어: One should chew meat to fully enjoy the flavor, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should have firsthand experience to thoroughly understand something as one could never appreciate the flavor of meat before chewing it., 일본어 부표제어 대역어: 肉は噛んでこそ味が分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肉を噛まなければその味が分からないように、直接やってみないと、本当の意味が分からないものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut mâcher la viande pour connaître le goût, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme on ne peut connaître le vrai goût de la viande sans la mâcher, il faut faire un travail pour en connaître la vraie nature., 스페인어 부표제어 대역어: hay que masticar la carne para conocer el sabor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al igual que la carne que no se puede saber su verdadero sabor sin masticarla, debe realizar el trabajo uno mismo para saber su significado real., 아랍어 부표제어 대역어: نعرف ذوق اللحم عند مضغه فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نعرف المعنى الحقيقي للعمل عندما نقوم به بأنفسنا مثلما نتعرف على المذاق الحقيقي للحم عندما نمضغه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 肉还是嚼了才知其味；亲口尝梨知酸甜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如不嚼肉不知道其真正的味道一样事情亲自做了才知道真正的意义。
표제어: 고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라, 부표제어 뜻풀이: 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라고 그렇게 혼자 끙끙 담아 두지 말고 할 말이 있으면 해.
<대화> 나: 괜히 말을 잘못했다가 서로 기분만 상할까 봐 그러지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) махыг зажилвал амттай, үгийг хэлвэл тустай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: махыг зажлахаас нааш жинхэнэ амтыг нь мэддэггүй шиг хэлэх үгээ сэтгэлдээ хадгалаад байлгүй бүгдийг нь хэлсэн нь дээр гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (thịt thì phải nhai mới biết vị, lời thì phải nói mới biết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giống như việc phải nhai thịt thì mới có thể biết được vị của nó, không nên để trong  lòng mà nên nói hết điều cần nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องเคี้ยวเนื้อจึงจะรู้รส ต้องพูดถึงจะมีรสชาติ ; พูดออกมาดีกว่าการเก็บไว้ในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดีที่จะพูดออกมาทั้งหมดและไม่เก็บสิ่งจะพูดไว้ในใจเปรียบเหมือนเนื้อต้องเคี้ยวจึงจะสามารถรู้รสชาติของมัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama seperti daging yang takkan pernah diketahui rasanya tanpa menggigitnya, lebih baik berbicara daripada menyimpannya di dalam hati., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чтобы понять вкус мяса, его необходимо прожевать, так и то, что хочется высказать, лучше высказать сразу, а не держать это в душе., 영어 부표제어 대역어: One should chew meat to fully enjoy the flavor, and one should speak to fully enjoy the flavor, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should bring things out into the open without reservation to feel better just like one can never appreciate the flavor of meat without chewing it., 일본어 부표제어 대역어: 肉は噛んで味わうもの、話はして味わうもの, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肉を噛まなければその味が分からないように、言うべきことは心に留めずに言った方がいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: La viande doit être mâchée pour être bonne et les mots proférés pour prendre de la valeur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme on ne peut connaître le vrai goût de la viande sans la mâcher, il est bon de vider son cœur sans rien y laisser., 스페인어 부표제어 대역어: el sabor de la carne está en masticar y el de la palabra está en hablar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor decir las cosas por fuera sin guardarlas por dentro, al igual que la carne de la que uno puede saber su sabor al masticar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الأفضل أن نقول ماذا نريد عند عدم إخفائه في القلب فقط مثلما يمكننا التعرف على مذاق اللحم من خلال مضغه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 肉不嚼不香，话不说不明；灯不点不亮，话不说不明, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如肉嚼了才知其香味一样，有话不放在心上都说出来才好。
표제어: 고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 이제 저희들도 다 컸으니 엄마 하고 싶은 일 하시면서 사세요.
<대화> 나: 고기도 먹어 본 사람이 먹는다고 내가 집안일 말고 뭐 해 본 게 있어야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) махыг ч идэж үзсэн хүн л сайн идэж чадна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл байсан хийж үзсэн хүн л сайн хийж чадна гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: thịt thì người từng ăn mới ăn được nhiều, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù bất cứ việc gì người đã từng làm qua thì làm tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่เคยลองกินเนื้อก็จะกินเนื้อเก่ง ; เนื้อต้องลองกินถึงจะกินเก่ง งานต้องลองทำจึงจะทำงานเก่ง, งานต้องลองทำจึงจะเก่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยลองทำสิ่งใด ๆ ก็ตามก็จะทำสิ่งนั้น ๆ ได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apapun pekerjaan itu, hanya orang yang pernah melakukannya yang pandai melakukannya., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое бы ни было дело, лучше всего его выполняет тот, кто уже имеет в этом деле опыт., 영어 부표제어 대역어: Only those who have eaten meat before can enjoy it and eat lots, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Whatever it is, those who have done it before will be better at it., 일본어 부표제어 대역어: 肉も食べたことのある人がたくさん食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何事でもやったことのある人が上手だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Concernant la viande, celui qui en a mangé en mange bien ou beaucoup, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que celui qui a fait quelque chose dans le passé, quoi que ce soit, le fait bien., 스페인어 부표제어 대역어: gente que ha probado sabe comer (mucho/bien) la carne, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo trabajo lo hace mejor aquella persona que ya tiene experiencia., 아랍어 부표제어 대역어: من يتعود على أكل اللحم، يتناوله جيدا وكثيرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يكن العمل، سيتمكن شخص ذو تجربة في القيام به من حسن تنفيذه, 중국어 부표제어 대역어: 肉也是吃过的人才会吃(得多)；姜还是老的辣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管什么事还是有经验的人做得更好。
표제어: 고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고기도 저 놀던 물이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 익숙한 환경이나 가까운 사람이 편하고 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 역시 가족들이 있는 집이 최고예요.
<대화> 나: 고기도 저 놀던 물이 좋다는데, 돈 좀 벌겠다고 혼자 낯선 곳에서 고생이 많구나., 몽골어 부표제어 대역어: дассан орчин буюу танил дотно хүн амар, таатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дассан газрын даавуу зөөлөн., 베트남어 부표제어 대역어: (cá cũng thích vùng nước quen thuộc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Môi trường quen thuộc hay người gần gũi thì mới thích và thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลายังชอบน้ำตรงโน้นที่เคยเล่น ; สบายใจเมื่ออยู่ในที่หรือกับคนคุ้นเคย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกดีและสบายเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยหรือกับคนที่สนิท, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang terlalu berpegang pada teori dan peraturan serta tampak terlalu pintar takkan memiliki teman., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Комфортнее и лучше всего с тем, кто находится рядом и в привычной атмосфере., 영어 부표제어 대역어: Even a fish prefers the water it used to play in, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For familiar environments or close friends to be comfortable and better., 일본어 부표제어 대역어: 魚も自分が遊んでいた水を好む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慣れた環境や親しい人が気楽でいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même les poissons aiment les eaux où ils vivent., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On se sent bien et à l'aise dans un environnement familier ou avec un proche, 스페인어 부표제어 대역어: al pescado le gusta el agua en la que solía jugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor y más cómodo cuando una persona es cercana o un ambiente familiar., 아랍어 부표제어 대역어: حتى السمك يحب الماء الذي كان يلعب فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المريح والجيد البيئة المألوفة أو الشخص القريب, 중국어 부표제어 대역어: 鱼也喜欢自己常玩的水；鱼难离熟水，人难离故土；金窝银窝不如自己的狗窝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 熟悉的环境或亲近的人更好更舒服。
표제어: 고기, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거기
참고어 요기1, 조기2, 의미 참고: 주로 구어에서 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 용례: <구> 고기에 가다.
<구> 고기에 넣다.
<구> 고기에 두다.
<구> 고기에 서 있다.
<구> 고기에 앉다.
<문장> 고기 네 옆의 주전자가 물이 넘치는지 한번 봐 줘.
<문장> 선생님이 아이에게 고기 보이는 의자에 앉으라고 말했다.
<대화> 가: 고기 화분에 꽃 핀 것 봤지?
<대화> 나: 네. 벌써 봄이 왔나 봐요., 몽골어 대역어: тэнд, тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч буй хүнтэй ойрхон газрыг заадаг үг., 베트남어 대역어: đằng ấy, đằng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ nơi gần với người nghe., 타이어 대역어: ที่นั่น, ตรงนั้น, นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merujuk tempat yang dekat dengan lawan bicara, 러시아어 대역어: там, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на место, расположенное недалеко от слушающего., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place close to the listener., 일본어 대역어: そこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近い場所をさす語。, 프랑스어 대역어: là, y, cet endroit-là, en ce lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant un lieu proche de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un sitio que está cerca del oyente., 아랍어 대역어: هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب, 중국어 대역어: 那儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近的地方。
표제어: 고기, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거기, 의미 참고: 주로 구어에서 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말., 용례: <구> 바로 고기.
<구> 방금 말한 고기.
<구> 아까 말한 고기.
<구> 앞에서 말한 고기.
<구> 조금 전에 말한 고기.
<문장> 아까 가르쳐 준 바로 고기에서 만나자.
<문장> 아이는 어제 머물렀던 고기에 다시 가 보겠다고 엄마에게 떼를 썼다.
<대화> 가: 학생들이 모두 고기에서 기다리고 있어.
<대화> 나: 어디? 아까 들렀던 그 언덕 말이니?, 몽골어 대역어: тэр газар, нөгөө газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж дурдсан газрыг заадаг үг., 베트남어 대역어: chỗ đó, nơi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ nơi đã được đề cập đến ở phần trước., 타이어 대역어: ที่นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ที่กล่าวมาแล้วก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: situ, sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merujuk tempat yang sudah dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: там, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на место, упомянутое ранее., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned place., 일본어 대역어: あそこ。そこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった場所をさす語。, 프랑스어 대역어: là, y, cet endroit-là, en ce lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant le lieu déjà mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ahí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un sitio que ya se ha mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那儿，那里, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的地方。
표제어: 고기, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 거기
참고어 요기1, 의미 참고: 주로 구어에서 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말., 용례: <구> 고기까지 말하다.
<구> 고기까지 생각하다.
<구> 고기까지 이해하다.
<구> 고기까지만 하다.
<구> 고기로 끝내다.
<문장> 오늘 수업은 민준의 발표를 마지막으로 고기까지만 하고 끝내자.
<문장> 여행을 한 고기까지는 좋았지만 그 이후에는 돈이 떨어져서 생활이 힘들었어.
<대화> 가: 시험 잘 봤어?
<대화> 나: 아는 문제가 나온 고기까지는 잘 봤는데 그다음은 몰라서 찍었어., 몽골어 대역어: нөгөө, тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж дурдсан объектыг заадаг үг., 베트남어 대역어: đối tượng ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ đối tượng đã được đề cập đến ở phần trước., 타이어 대역어: ตรงนั้น, อันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำบงชี้ที่สิ่งที่กล่าวมาแล้วก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merujuk sesuatu yang sudah dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на предмет, указанный ранее., 영어 대역어: that, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned object., 일본어 대역어: あそこ。そこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった対象をさす語。, 프랑스어 대역어: là, y, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant l'objet déjà mentionné auparavant., 스페인어 대역어: ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a un referente ya mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的对象。
표제어: 고기능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高技能, 발음: 고기능, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고기능(의) ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 기술적 면에서 높고 뛰어난 기능이나 성능., 용례: <구> 고기능 물질.
<구> 고기능 소재.
<구> 고기능 제품.
<구> 고기능의 휴대폰.
<구> 고기능을 추구하다.
<문장> 달리기 선수들은 발을 잘 보호해 주는 고기능 운동화를 신고 훈련한다.
<문장> 등산가들은 고기능 소재의 등산복 덕분에 극한의 추위도 견딜 수 있었다.
<대화> 가: 너가 쓰고 있는 주름 개선 크림 어때?
<대화> 나: 고기능이라고 해서 비싼 돈 주고 샀는데 효능은 별로야., 몽골어 대역어: өндөр хүчин чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (техникийн талаас) дээд зэргийн, гойд сайн өндөр хүчин чадал., 베트남어 대역어: kỹ năng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính năng cao và vượt trội về mặt kỹ thuật., 타이어 대역어: สมรรถนะสูง, กำลังสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สมรรถนะหรือกำลังการผลิตที่สูงและเป็นเลิศในด้านเทคโนโลยี, 인도네시아어 대역어: teknologi mutakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau performa yang tinggi dan menonjol dari sisi teknologi, 러시아어 대역어: высокая функциональность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходные технические возможности, функции., 영어 대역어: high functionality, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being technologically advanced in functionality and performance., 일본어 대역어: こうきのう【高機能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 技術の面で高度な優れた機能や性能。, 프랑스어 대역어: fonction avancée, sophistication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonctionnement ou performance excellent et de haut niveau technique., 스페인어 대역어: alta funcionalidad, función de alto nivel, alto rendimiento, alto desempeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Función o rendimiento de alto nivel en términos técnicos o tecnológicos., 아랍어 대역어: وظيفة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة جيدة ومتفوقة من حيث التقنية, 중국어 대역어: 高功能，高性能, 중국어 대역어 뜻풀이: 在技术层面上，高端且出色的功能或性能。
표제어: 고기밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기밥, 활용: 고기밥이[고기바비], 고기밥도[고기밥또], 고기밥만[고기밤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물고기가 먹는 먹이., 용례: <구> 고기밥을 구하다.
<구> 고기밥을 넣어 주다.
<구> 고기밥을 던지다.
<구> 고기밥을 뿌리다.
<구> 고기밥을 주다.
<문장> 그는 좋은 고기밥을 사용하여 물고기를 많이 낚았다.
<문장> 아이가 연못에 서서 고기밥을 뿌리자 물고기들이 모여들었다.
<대화> 가: 내가 한 달 동안 집을 비울 일이 생겼는데 나 대신 어항에 고기밥 좀 넣어 줄 수 있어?
<대화> 나: 그럼, 며칠에 한 번씩 넣어 주면 돼?, 몽골어 대역어: загасны хоол, өгөөш, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны идэх хоол., 베트남어 대역어: mồi cho cá, thức ăn cho cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: thứ để cho cá ăn., 타이어 대역어: อาหารปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ปลากิน, 인도네시아어 대역어: pakan ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang diberikan kepada ikan, 러시아어 대역어: приманка; наживка; корм для рыб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища для рыб., 영어 대역어: fish food; fish bait, 영어 대역어 뜻풀이: Food for fish., 일본어 대역어: え・えさ【餌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚が食べる物。, 프랑스어 대역어: nourriture pour poissons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aliments pour les poissons., 스페인어 대역어: comida para peces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento para peces., 아랍어 대역어: طُعم السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام للسمك, 중국어 대역어: 鱼食，鱼饵, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼吃的饲料。
표제어: 고기밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고기밥이 되다, 부표제어 문형: 1이 고기밥이 되다, 부표제어 뜻풀이: 물에 빠져 죽다., 부표제어 용례: <문장> 바다에서 배가 뒤집히는 바람에 사람들이 고기밥이 될 위기에 처했다.
<대화> 가: 수영도 못하면서 그렇게 깊은 곳에 들어가면 어떡하니?
<대화> 나: 그러게, 너가 안 구해 줬으면 난 벌써 고기밥이 됐을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: загасны хоол болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: усанд живж үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: Thành mồi cho cá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rơi xuống nước chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นอาหารปลา ; ตกน้ำตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกลงไปในน้ำแล้วตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi mangsa ikan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati tenggelam (di air), 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) Стать рыбьим кормом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умереть, упав в воду., 영어 부표제어 대역어: become fish food; go down to Davy Jones's locker, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To drown., 일본어 부표제어 대역어: 魚の餌になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 溺死する。, 프랑스어 부표제어 대역어: nourrir les poissons, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mourir noyé., 스페인어 부표제어 대역어: ser comida para peces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir ahogado., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح فريسة السمك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوفى بسب الغرق في الماء, 중국어 부표제어 대역어: 喂鱼；见龙王, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被水淹死。
표제어: 고기압, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高氣壓, 발음: 고기압, 활용: 고기압이[고기아비], 고기압도[고기압또], 고기압만[고기암만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 관련어: 참고어 저기압, 뜻풀이: 주위의 기압보다 더 높은 기압., 용례: <구> 이동성 고기압.
<구> 고기압 주변.
<구> 고기압의 세력.
<구> 고기압이 다가오다.
<구> 고기압이 발달하다.
<문장> 북서쪽의 차가운 대륙성 고기압의 영향으로 내일 날씨는 맑겠지만 평소보다 추울 것이다.
<문장> 다음 주부터 고기압 기류가 강해지기 때문에 바람이 잔잔하고 날씨가 대체로 맑을 것이다.
<대화> 가: 내일 날씨가 어떻대?
<대화> 나: 고기압이라니 맑을 거야., 몽골어 대역어: агаарын өндөр даралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: орчны агаарын даралтаас илүү өндөр агаарын даралт., 베트남어 대역어: áp cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí áp cao hơn khí áp xung quanh., 타이어 대역어: ความกดอากาศสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกดอากาศที่สูงกว่าความกดอากาศบริเวณโดยรอบ, 인도네시아어 대역어: tekanan tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tekanan udara yang lebih tinggi daripada sekitarnya, 러시아어 대역어: высокое атмосферное давление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более высокое давление, чем в окружающей местности., 영어 대역어: high pressure, 영어 대역어 뜻풀이: Pressure that is greater than the surrounding pressure., 일본어 대역어: こうきあつ【高気圧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りの気圧より高い気圧。, 프랑스어 대역어: haute pression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pression atmosphérique plus élevée localement qu'aux alentours., 스페인어 대역어: alta presión atmosférica, anticiclón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presión atmosférica de un área más alta que las de su alrededor., 아랍어 대역어: ضغط عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضعط هواء أعلى من ضعط الهواء في محيطه, 중국어 대역어: 高气压, 중국어 대역어 뜻풀이: 比周围气压高的气压。
표제어: 고기잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기자비, 파생어: 고기잡이하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 뜻풀이: 물고기를 잡음., 용례: <구> 고기잡이 어선.
<구> 고기잡이 작업.
<구> 고기잡이 철.
<구> 고기잡이가 잘되다.
<구> 고기잡이를 금지하다.
<구> 고기잡이를 나가다.
<구> 고기잡이를 떠나다.
<구> 고기잡이를 하다.
<문장> 바닷가 마을에서는 대부분의 사내들이 고기잡이를 하러 마을을 떠났다.
<문장> 섬 사람들은 고기잡이로 생계를 꾸려 나가므로 집집마다 그물과 낚싯대가 있다.
<대화> 가: 바다 한가운데 저 환한 불빛은 뭐지?
<대화> 나: 고기잡이 어선이야., 몽골어 대역어: загасчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барих үйл., 베트남어 대역어: đánh bắt cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh bắt cá., 타이어 대역어: การจับปลา, การหาปลา, การประมง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับปลา, 인도네시아어 대역어: penangkapan ikan, pelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penangkapan ikan, 러시아어 대역어: рыболовство; рыбалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ловля рыбы., 영어 대역어: fishing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of catching fish., 일본어 대역어: りょう【漁】。いさり【漁り】。すなどり【漁り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚を釣ること。, 프랑스어 대역어: pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prendre du poisson., 스페인어 대역어: pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar del agua el pez., 아랍어 대역어: صيد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يصيد الأسماك, 중국어 대역어: 捕鱼，打鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓鱼。
표제어: 고기잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기자비, 파생어: 고기잡이하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 관련어: 유의어 어부, 뜻풀이: 물고기를 잡는 일이 직업인 사람., 용례: <구> 고기잡이 한 사람.
<구> 고기잡이 마을.
<구> 고기잡이 아낙네.
<구> 고기잡이 아저씨.
<구> 고기잡이로 살다.
<문장> 불법 고기잡이들이 물고기를 모조리 잡아들이는 바람에 물고기가 멸종될 위기에 처했다.
<문장> 삼촌은 고기잡이로 살아온 지 이십 년이 넘으셔서 물고기 잡는 방법을 거의 꿰뚫고 계신다.
<대화> 가: 너희 아버지 직업이 무엇이니?
<대화> 나: 고기잡이셔서 바다에 배 타러 나가셨어요., 몽골어 대역어: загасчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барихыг ажил мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: ngư dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đánh bắt cá., 타이어 대역어: ชาวประมง, คนจับปลา, คนหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีงานจับปลาเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penangkapan ikan, pelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penangkap ikan, penjala ikan, 러시아어 대역어: рыболов; рыбак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто профессионально занимается ловлей рыбы., 영어 대역어: fisher, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job is fishing., 일본어 대역어: ぎょふ【漁夫】。りょうし【漁師】。すなどり【漁り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚釣りを業とする人。, 프랑스어 대역어: pêcheur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est d'attraper du poisson., 스페인어 대역어: pescador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene como profesión la pesca., 아랍어 대역어: صيّاد السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لديه مهنة صيد السمك, 중국어 대역어: 渔夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 以捕鱼为业的人。
표제어: 고기잡이배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기자비배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고깃배, 어선, 뜻풀이: 물고기를 잡기 위해 타는 배., 용례: <구> 고기잡이배가 떠 있다.
<구> 고기잡이배가 출항하다.
<구> 고기잡이배가 항해하다.
<구> 고기잡이배를 타다.
<구> 고기잡이배에 오르다.
<문장> 멀리 나가 있던 고기잡이배들이 등대 불빛을 보고 육지로 돌아왔다.
<문장> 고기잡이배가 바다에 던져 놓은 그물에는 많은 물고기들이 걸려 있었다.
<대화> 가: 오늘 밤은 고기잡이배들이 불을 환히 밝히고 고기를 잡는 모습이 많이 보이네.
<대화> 나: 요즘 오징어 수확 기간이잖아., 몽골어 대역어: загас агнуурын онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барьдаг усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền đánh cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền chuyên dùng để đánh bắt cá., 타이어 대역어: เรือจับปลา, เรือหาปลา, เรือประมง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่โดยสารเพื่อจับปลา, 인도네시아어 대역어: kapal nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal penangkap ikan, 러시아어 대역어: рыболовецкое судно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, занимающееся рыбным промыслом., 영어 대역어: fishing boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat used for catching fish., 일본어 대역어: ぎょせん【漁船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁業のために乗る船。, 프랑스어 대역어: bateau de pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau que l’on utilise pour attraper des poissons., 스페인어 대역어: barco de pesca, lancha pesquera, buque de pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación destinada a la acción de pescar., 아랍어 대역어: قارب لصيد الأسماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب خاص بصيد الأسماك, 중국어 대역어: 渔船, 중국어 대역어 뜻풀이: 用以捕鱼的船。
표제어: 고기잡이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기자비하다, 활용: 고기잡이하는[고기자비하는], 고기잡이하여[고기자비하여](고기잡이해[고기자비해]), 고기잡이하니[고기자비하니], 고기잡이합니다[고기자비함니다], 가봐라: 고기잡이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고기잡이하다, 뜻풀이: 물고기를 잡다., 용례: <구> 고기잡이하는 날.
<구> 고기잡이하는 배.
<구> 고기잡이하는 어부.
<구> 고기잡이하러 떠나다.
<구> 고기잡이하러 바다에 나가다.
<문장> 새벽 항구는 고기잡이할 준비를 하는 어부들로 분주했다. 
<문장> 아버지는 낚시가 취미여서 시간이 날 때마다 고기잡이하러 바닷가로 가신다.
<대화> 가: 갑자기 폭우가 쏟아지네요. 바다에서 고기잡이하고 있는 어부들이 걱정되네요.
<대화> 나: 가까운 바다에서 일하고 있으니 괜찮을 거예요., 몽골어 대역어: загасчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барих., 베트남어 대역어: đánh bắt cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bắt cá., 타이어 대역어: หาปลา, จับปลา, ประมง, 타이어 대역어 뜻풀이: จับปลา, 인도네시아어 대역어: menangkap ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap ikan, 러시아어 대역어: рыбачить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удить рыбу, ловить рыбу., 영어 대역어: fish, 영어 대역어 뜻풀이: To catch a fish., 일본어 대역어: すなどる【漁る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚を釣る。, 프랑스어 대역어: pêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper des poissons., 스페인어 대역어: pescar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capturar peces., 아랍어 대역어: يصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطاد السمك, 중국어 대역어: 捕鱼，打鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓鱼。
표제어: 고깃국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기꾹/고긷꾹, 활용: 고깃국이[고기꾸기/고긷꾸기], 고깃국도[고기꾹또/고긷꾹또], 고깃국만[고기꿍만/고긷꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 소고기뭇국, 뜻풀이: 고기를 넣어 끓인 국., 용례: <구> 기름진 고깃국.
<구> 고깃국 한 그릇.
<구> 고깃국 냄새.
<구> 고깃국이 나오다.
<구> 고깃국을 끓이다.
<문장> 어머니는 며칠 기운이 없어 보이는 아들을 위해 고깃국을 끓였다.
<문장> 병원에서 퇴원한 승규가 하얀 쌀밥과 고깃국을 먹고 난 후 힘을 차렸다.
<대화> 가: 어제 갔던 음식점 어땠어? 맛있으면 나도 오늘 가 보려고.
<대화> 나: 고깃국이라고 하지만 고기는 보이지도 않고 고기 기름만 둥둥 떠다니고 정말 별로였어., 몽골어 대역어: махтай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: canh thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh cho thịt vào để nấu., 타이어 대역어: โคกิดกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปเนื้อ; น้ำแกงเนื้อ : น้ำแกงที่ต้มใส่เนื้อ, 인도네시아어 대역어: sup daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup daging, sup berisi daging, 러시아어 대역어: мясной суп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп с мясом., 영어 대역어: gogiguk; gogitguk; beef soup, 영어 대역어 뜻풀이: A soup made with beef., 일본어 대역어: にくのスープ【肉のスープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉を入れて作ったスープや汁物。, 프랑스어 대역어: gogikuk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe préparée avec de la viande., 스페인어 대역어: gogiguk/gogitguk, sopa de carne, cacerola de carne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa o caldo cocido con trozos de carne., 아랍어 대역어: شوربة لحوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء تم إعداده باستخدام اللحم, 중국어 대역어: 肉汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 用肉烧成的汤。
표제어: 고깃덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기떵어리/고긷떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고깃덩이, 뜻풀이: 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기., 용례: <구> 정육점의 고깃덩어리.
<구> 매달린 고깃덩어리.
<구> 붉은 고깃덩어리.
<구> 고깃덩어리를 다루다.
<구> 고깃덩어리를 뜯어 먹다.
<문장> 정육점 아저씨가 큰 고깃덩어리를 칼로 자르고 있다.
<문장> 짐승이 고깃덩어리에 눈이 멀어 달려들다가 그만 덫에 걸려 버렸다.
<대화> 가: 저쪽 우리에 고깃덩어리를 뜯어 먹는 사자 보이니?
<대화> 나: 네, 실제로 보니 정말 무시무시하네요., 몽골어 대역어: хэсэг мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хэсэг болгож хуваасан амьтны мах., 베트남어 대역어: cục thịt, khối thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt động vật được cắt thành tảng to., 타이어 대역어: เนื้อก้อนใหญ่, เนื้อชิ้นใหญ่, ก้อนเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อของสัตว์ที่ถูกหั่นออกเป็นก้อนใหญ่, 인도네시아어 대역어: sebongkah daging, seonggok daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging binatang yang terpotong menjadi sebongkah besar, 러시아어 대역어: кусок мяса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупно отрезанный кусок туши животного., 영어 대역어: lump of meat, 영어 대역어 뜻풀이: The meat of livestock cut in big chunks., 일본어 대역어: 肉のかたまり。にくかい【肉塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく切られている獣の肉。, 프랑스어 대역어: gros morceau de viande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande d'animal découpée en gros morceaux., 스페인어 대역어: lucha solitaria, lucha sin apoyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne de animal cortado en pedazo grande., 아랍어 대역어: قطعة اللحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة كبيرة من لحم الحيوان, 중국어 대역어: 肉块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 切成大块的兽类的肉。
표제어: 고깃덩어리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기떵어리/고긷떵어리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고깃덩이, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 몸., 용례: <구> 가련한 고깃덩어리.
<구> 핏덩이와 같은 고깃덩어리.
<구> 고깃덩어리가 된 육신.
<구> 고깃덩어리로 표현하다.
<구> 고깃덩어리에 비유하다.
<문장> 그는 시신을 고깃덩어리라고 표현하는 바람에 심한 욕을 들었다.
<문장> 아무런 감정을 느끼지 못하는 것을 보면 그 남자는 사람이 아닌 한낱 고깃덩어리 같아 보였다.
<대화> 가: 무슨 일 있어? 요즘 기운이 없어 보여.
<대화> 나: 밥만 축내고 있는 백수인 내가 고깃덩어리처럼 하찮게 느껴져., 몽골어 대역어: зовлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний бие., 베트남어 대역어: khối thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cơ thể của con người., 타이어 대역어: ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: tubuh, badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tubuh manusia, 러시아어 대역어: кусок мяса, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человеческое тело., 영어 대역어: human flesh, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A human body., 일본어 대역어: にくたい【肉体】。にくしん【肉親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: carcasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Corps humain., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cuerpo del hombre., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) جسم الإنسان, 중국어 대역어: 身躯, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的身体。
표제어: 고깃덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기떵이/고긷떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고깃덩어리, 뜻풀이: 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기., 용례: <구> 도마 위의 고깃덩이.
<구> 한 점의 고깃덩이.
<구> 고깃덩이를 던져 주다.
<구> 고깃덩이를 뜯어 먹다.
<구> 고깃덩이를 썰다.
<문장> 개가 맛있는 고깃덩이를 물고서 뺏기지 않으려고 으르렁거린다.
<문장> 정육점의 고깃덩이들이 고기의 종류와 부위에 따라 진열되어 있다.
<대화> 가: 우리 안에 있는 호랑이들이 왜 싸우고 있는 거죠?
<대화> 나: 사육사가 던져 준 고깃덩이를 서로 차지하려고 그러는 것 같아요., 몽골어 대역어: хэсэг мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том том хэсэг болгож хуваасан амьтны мах., 베트남어 대역어: khối thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt động vật được cắt ra thành tảng to., 타이어 대역어: เนื้อก้อนใหญ่, ก้อนเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อของสัตว์ที่ถูกหั่นออกเป็นชิ้นใหญ่, 인도네시아어 대역어: sebongkah daging, seonggok daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan, bongkah daging hewan, 러시아어 대역어: кусок мяса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо животного в виде целого куска., 영어 대역어: lump of meat, 영어 대역어 뜻풀이: The meat of livestock cut in big chunks., 일본어 대역어: 肉のかたまり。にくかい【肉塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく切られている獣の肉。, 프랑스어 대역어: gros morceau de viande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande d'animal découpée en gros morceaux., 스페인어 대역어: trozo grande de carne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne de animal cortada en un pedazo grande., 아랍어 대역어: قطعة اللحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة كبيرة من لحم الحيوان, 중국어 대역어: 肉块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 切成大块的兽类的肉。
표제어: 고깃덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기떵이/고긷떵이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고깃덩어리, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 몸., 용례: <구> 고깃덩이 신세.
<구> 고깃덩이 같은 육체.
<구> 고깃덩이가 되다.
<구> 고깃덩이로 여기다.
<구> 고깃덩이에 불과하다.
<문장> 죽음에 임박한 환자는 마치 고깃덩이와 같이 아무것도 못 하고 누워 있었다.
<문장> 남자는 얼마나 두드려 맞았던지 마치 축 늘어진 고깃덩이처럼 쓰러져 있었다.
<대화> 가: 우리 부서에 내가 아무런 도움이 못 된다고 직원들이 나를 고깃덩이 취급하는 것 같아.
<대화> 나: 그렇다고 위축되어 있지 말고 더 열심히 일해 봐., 몽골어 대역어: зовлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний бие., 베트남어 대역어: khối thịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cơ thể của con người., 타이어 대역어: ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: sebongkah daging, seonggok daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kiasan yang dipakai untuk merujuk pada tubuh manusia, 러시아어 대역어: кусок мяса, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человеческое тело., 영어 대역어: human flesh, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A human body., 일본어 대역어: にくたい【肉体】。にくしん【肉身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: carcasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Corps humain., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cuerpo del hombre., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) جسم الإنسان, 중국어 대역어: 身躯, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的身体。
표제어: 고깃배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기빼/고긷빼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고기잡이배, 어선, 뜻풀이: 물고기를 잡는 일을 하는 배., 용례: <구> 항구의 고깃배.
<구> 작은 고깃배.
<구> 고깃배가 떠나다.
<구> 고깃배가 정박하다.
<구> 고깃배가 항해하다.
<구> 고깃배를 타다.
<문장> 어부들이 물고기를 잡으려고 고깃배를 바다에 띄웠다.
<문장> 물고기가 많이 잡힌 그물을 실은 고깃배가 육지로 돌아왔다.
<대화> 가: 바닷가 마을은 낮이 되면 조용해지네요.
<대화> 나: 주민들이 모두 고깃배를 타고 바다에 나가 있거든요., 몽골어 대역어: загасчны завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас агнуурын усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền đánh cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền dùng để đánh bắt cá., 타이어 대역어: เรือจับปลา, เรือประมง, เรือหาปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่ทำงานจับปลา, 인도네시아어 대역어: kapal nelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal penangkap ikan, 러시아어 대역어: рыболовецкое судно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, занимающееся рыбным промыслом., 영어 대역어: fishing boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat or vessel that is used for catching fish., 일본어 대역어: ぎょせん【漁船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁業に用いられる船。, 프랑스어 대역어: bateau de pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau ayant pour fonction de pêcher., 스페인어 대역어: barco pesquero, lancha de pesca, buque de pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación destinada a la pesca., 아랍어 대역어: قارب لصيد الأسماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب خاص بصيد الأسماك, 중국어 대역어: 渔船, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕鱼的船。