hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 영화관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 映畫館, 발음: 영화관, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 문화 생활 장소, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 관련어: 참고어 극장, 뜻풀이: 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳., 용례: <구> 대형 영화관.
<구> 예술 영화관.
<구> 영화관 관람.
<구> 영화관에 가다.
<문장> 영화관의 스크린이 너무 작아서 나는 영화를 제대로 볼 수 없었다.
<문장> 나는 공포 영화를 보고 영화관에서 나올 때면 괜히 오싹한 기분이 든다.
<대화> 가: 우리 시험 끝나면 영화 보러 영화관에 갈까?
<대화> 나: 좋아. 그럼 다음 주 토요일에 가자., 몽골어 대역어: кино театр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс зэрэг кино үзэж болохуйц тоноглол төхөөрөмж бүхий кино үзвэрийн газар., 베트남어 대역어: phòng chiếu phim, rạp chiếu phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lắp trang thiết bị và chiếu phim để nhiều người có thể cùng nhau xem phim., 타이어 대역어: โรงภาพยนตร์, โรงหนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการฉายภาพยนตร์ให้คนจำนวนมากได้รับชมร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: bioskop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana terdapat fasilitas untuk memutar film sehingga dapat ditonton oleh banyak orang, 러시아어 대역어: кинотеатр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для публичной демонстрации кинофильмов., 영어 대역어: movie theater, 영어 대역어 뜻풀이: A place for showing a movie, which is equipped with facilities that enable a lot of people to watch a movie all together., 일본어 대역어: えいがかん【映画館】。えいがげきじょう【映画劇場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの観客が一緒に見られるように、施設をそろえて映画を上映する所。, 프랑스어 대역어: salle de cinéma, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit équipé où on passe un film pour que beaucoup de monde puissent le regarder ensemble., 스페인어 대역어: cine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde tienen las instalaciones necesarias para proyectar películas para que muchas personas puedan ver la película conjuntamente., 아랍어 대역어: سينما, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مجهّز بمنشآت لعرض أفلام يشاهدها عديد من الناس معا, 중국어 대역어: 电影院, 중국어 대역어 뜻풀이: 配备放映电影的设施，并能够使公众欣赏电影的地方。
표제어: 영화광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 映畫狂, 발음: 영화광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람., 용례: <구> 대단한 영화광.
<구> 엄청난 영화광.
<구> 영화광 출신 감독.
<문장> 영화광인 언니는 휴일이면 항상 영화를 보러 간다.
<문장> 그는 영화광이라 국내에서 개봉하는 영화는 가리지 않고 모두 다 본다.
<문장> 영화감독이 된 김 씨는 학창 시절 수업을 빼먹고 영화를 보러 갈 정도로 영화광이었다.
<대화> 가: 전 취미가 영화 보기예요.
<대화> 나: 그래요? 저도 영화광이예요. 영화를 같이 보러 다니면 좋겠어요., 몽골어 대역어: киноны хорхойтон, 몽골어 대역어 뜻풀이: кинонд ухаанаа алдсан гэж болохуйцаар, кинонд маш их дуртай хүн., 베트남어 대역어: người mê phim, người nghiền phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người rất thích phim đến mức gọi là phát điên vì phim ảnh., 타이어 대역어: ผู้ที่คลั่งไคล้ภาพยนตร์, ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์เป็นอย่างยิ่งจนสามารถเรียกได้ว่าคลั่งไคล้ในภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: pecandu film, penggemar film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat menyukai film sampai dikatakan tergila-gila dengan film, 러시아어 대역어: киноман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который очень любит смотреть фильмы., 영어 대역어: movie buff; cinephile, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is crazy about movies., 일본어 대역어: えいがきょう【映画狂】。えいがファン【映画ファン】。えいがマニア【映画マニア】。えいがオタク【映画オタク】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画に狂っていると言われるほどの映画愛好家。, 프랑스어 대역어: fanatique du cinéma, cinéphile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime le cinéma passionnément au point d’être considéré comme fou., 스페인어 대역어: fanático de la película, entusiasta de la película, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que le gusta tanto las películas que se dice que está loco por las películas., 아랍어 대역어: عشاق السينما, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يحبّ الأفلام جدّا حتى يمكن القول إنّه مجنون بالسينما, 중국어 대역어: 电影狂, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢电影，达到痴迷的程度的人。
표제어: 영화배우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 映畫俳優, 발음: 영화배우, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 관련어: 참고어 연극배우, 탤런트, 뜻풀이: 영화에 출연하여 연기를 하는 사람., 용례: <구> 유명 영화배우.
<구> 인기 영화배우.
<구> 영화배우가 되다.
<구> 영화배우를 꿈꾸다.
<구> 영화배우를 만나다.
<문장> 최근 우리나라의 한 영화배우가 미국 영화계에 진출해 화제다.
<문장> 영화배우는 자신에게 주어진 역할이 무엇이든 그것이 원래 자신의 모습인 것처럼 연기해야 한다.
<대화> 가: 나 어제 영화 보러 갔다가 영화배우도 봤어.
<대화> 나: 정말? 누굴 봤는데?, 몽골어 대역어: кино жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: киноны дүрийн дагуу жүжиглэдэг хүн., 베트남어 대역어: diễn viên điện ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thủ vai và diễn xuất trong phim., 타이어 대역어: ดาราภาพยนตร์, ดาราหนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดาราหรือนักแสดงที่ปรากฏในภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: bintang film, aktor, aktris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berakting di dalam film, 러시아어 대역어: киноактёр; киноактриса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Актёр, исполняющий роли в кинофильмах., 영어 대역어: film actor; movie actress, 영어 대역어 뜻풀이: A person who performs in a movie., 일본어 대역어: えいがはいゆう【映画俳優】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画に出演して演技をする人。, 프랑스어 대역어: acteur(trice) de cinéma, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui joue un rôle dans un film., 스페인어 대역어: actor, actriz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que entra en escena en una película para actuar., 아랍어 대역어: ممثّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقوم بالتمثيل في الفيلم, 중국어 대역어: 电影演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 出演电影的人。
표제어: 영화사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 映畫社, 발음: 영화사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화를 만들거나 사고팔거나 영화관에 나누어 주는 일을 하는 회사., 용례: <구> 영화사 관계자.
<구> 영화사 사장.
<구> 영화사에서 배급하다.
<문장> 그 영화사에서는 새로운 작품의 주인공을 오디션을 통해 뽑기로 결정했다.
<문장> 그 대형 영화사는 해외의 대작 영화를 수입하여 국내에 배급하는 일을 한다., 몽골어 대역어: кино компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: киног бүтээх буюу наймаалцдаг, мөн кинотеатруудад хуваарилдаг компани., 베트남어 대역어: công ty phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty làm hoặc mua bán phim hay làm việc chia phim cho các rạp chiếu phim., 타이어 대역어: บริษัทผลิตภาพยนตร์, บริษัทผู้จำหน่ายภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่ดำเนินการผลิต ซื้อขาย หรือแจกจ่ายภาพยนตร์ให้กับโรงภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: perusahaan film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang membuat film,  menjualbelikan film, atau membagi-bagikan film ke bioskop atau teater, 러시아어 대역어: кинокомпания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Компания, занимающаяся созданием, покупкой и продажей фильмов, а также снабжением кинотеатров фильмами., 영어 대역어: film company; film distribution company; filmmaker, 영어 대역어 뜻풀이: A company which makes, sells and buys, or distributes movies., 일본어 대역어: えいががいしゃ【映画会社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画の製作・販売・配給などの仕事をする会社。, 프랑스어 대역어: société de cinéma, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entreprise qui produit, vend, achète ou distribue des films aux salles de cinéma., 스페인어 대역어: compañía de películas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compañía que hace el trabajo de producción, adquisición, venta de películas o distribución de películas en cines., 아랍어 대역어: شركة السينما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تقوم بصنع أفلام وبيعها وشرائها وتوزيعها إلى السينمات, 중국어 대역어: 电影公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作或出售、引进电影或向电影院提供电影的公司。
표제어: 영화제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 映畫祭, 발음: 영화제, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사., 용례: <구> 국제 영화제.
<구> 독립 영화제.
<구> 여성 영화제.
<구> 영화제가 개막되다.
<구> 영화제가 열리다.
<구> 영화제에 참가하다.
<구> 영화제에서 수상하다.
<문장> 요즘 한국 영화가 각종 국제 영화제에서 좋은 성적을 거두고 있다.
<문장> 민준이는 영화제 티켓을 구하기 위해 새벽부터 극장 앞에서 줄을 서서 기다렸다.
<대화> 가: 이번 영화제에서는 실력 있는 신인 감독들의 작품이 많이 소개될 거래.
<대화> 나: 그래? 어떤 감독들이 있는데?, 몽골어 대역어: кино наадам, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон киног тодорхой хугацааны турш дэлгэн үзүүлж, төрөл бүрийн шагнал гардуулдаг үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: liên hoan phim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình trình chiếu nhiều tác phẩm nghệ thuật điện ảnh và trao nhiều loại giải thưởng trong một thời gian định sẵn., 타이어 대역어: เทศกาลภาพยนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: งานมอบรางวัลหลาย ๆ รางวัลพร้อมทั้งฉายผลงานภาพยนตร์เป็นจำนวนมากในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: festival film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah acara di mana beberapa film ditayangkan dalam waktu tertentu dan diberikan berbagai penghargaan, 러시아어 대역어: кинофестиваль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фестиваль показа произведений киноискусства, где лучшим фильмам присуждаются премии., 영어 대역어: film festival, 영어 대역어 뜻풀이: A festival in which a lot of movies are shown during a limited period of time and during which various prizes are awarded., 일본어 대역어: えいがさい【映画祭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間の間、多くの映画作品を上映し、役者や作品などに数々の賞を与える行事。, 프랑스어 대역어: festival du film, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Evénement destiné à passer beaucoup de films et à accorder divers prix pendant une certaine période., 스페인어 대역어: festival de cine, festival cinematográfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento que presenta gran cantidad de películas y que otorga varios premios en cierto período determinado., 아랍어 대역어: مهرجان الأفلام السينمائيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدث يعرض أفلاما كثيرة ويمنح عديدا من الجوائز خلال فترة محدّدة, 중국어 대역어: 电影节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在指定期间上映多部电影，并颁发多个奖项的活动。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얕다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다., 용례: <구> 옅은 강.
<구> 옅은 바닷물.
<구> 옅은 시냇물.
<구> 물이 옅다.
<구> 수면이 옅다.
<문장> 우리는 발목까지 차오르는 옅은 계곡물에 발을 담갔다.
<문장> 이곳 해안은 수면이 옅기 때문에 큰 배가 들어올 수 없다.
<대화> 가: 이 수영장은 아이들도 들어가서 놀아도 되나요?
<대화> 나: 네, 물이 옅어서 안전합니다., 몽골어 대역어: гүехэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны гадаргуу ёроолдоо ойрхон., 베트남어 대역어: nông, cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt nước gần dưới đáy., 타이어 대역어: ตื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวด้านนอกของน้ำอยู่ใกล้กันกับด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: rendah (airnya), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan air dekat dengan permukaan tanah, 러시아어 대역어: неглубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий ко дну (о поверхности воды)., 영어 대역어: shallow, 영어 대역어 뜻풀이: The surface of water being close to the ground., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面が底に近い。, 프랑스어 대역어: peu profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface de l'eau) Qui est près du sol., 스페인어 대역어: poco profundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la superficie del agua está cerca del suelo., 아랍어 대역어: ضحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سطح الماء قريبا من القاع, 중국어 대역어: 浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 水面离底层很近。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얕다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 생각이나 지식 등이 깊지 않다., 용례: <구> 옅은 꾀.
<구> 옅은 생각.
<구> 옅은 소견.
<구> 옅은 지식.
<구> 속이 옅다.
<구> 아는 것이 옅다.
<문장> 민준이는 어디서 주워들었는지 모를 옅은 지식을 뽐냈다.
<문장> 선생님께서는 내 옅은 꾀를 진작에 알고 계셨던 눈치이다.
<대화> 가: 내가 아는 것이 옅어서 도무지 이해가 안 되는군요.
<대화> 나: 제가 다시 쉽게 설명해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: өнгөц, нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу мэдлэг гүн биш., 베트남어 대역어: hời hợt, cạn, nông cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay kiến thức không sâu., 타이어 대역어: ตึ้น, ตื้นเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือปัญญา เป็นต้น ไม่ลึก, 인도네시아어 대역어: dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau pengetahuan orang tidak dalam, 러시아어 대역어: поверхностный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий (о мыслях, знаниях и т.п.)., 영어 대역어: shallow; superficial, 영어 대역어 뜻풀이: One's thought, knowledge, etc., being not profound., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや知識などが深くない。, 프랑스어 대역어: superficiel, sommaire, rudimentaire, peu profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou connaissance) Qui manque de profondeur., 스페인어 대역어: ligero, superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es profundo el pensamiento, el conocimiento, etc., 아랍어 대역어: ضحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست فكرة أو معرفة أو غيرها عميقة, 중국어 대역어: 浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或知识等不深。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얕다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 높이가 그리 높지 않다., 용례: <구> 옅은 건물.
<구> 옅은 나무.
<구> 옅은 하늘.
<구> 언덕이 옅다.
<구> 천장이 옅다.
<문장> 삼촌의 큰 키는 우리 집 옅은 천장에 닿을 것 같았다.
<문장> 원숭이는 옅은 나무 하나를 골라 잽싸게 기어 올라갔다.
<대화> 가: 산에 오르니 한결 하늘이 옅어 보이네.
<대화> 나: 그러게, 마치 손을 뻗으면 닿을 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: нам, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээшээгээ тийм өндөр биш., 베트남어 대역어: thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều cao không cao lắm., 타이어 대역어: ต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงไม่ค่อยสูงนัก, 인도네시아어 대역어: pendek, lumayan pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingginya tidak begitu tinggi, 러시아어 대역어: невысокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невысокий (о высоте)., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: Not so high., 일본어 대역어: ひくい【低い】, 일본어 대역어 뜻풀이: それほど高くない。, 프랑스어 대역어: bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Hauteur) Peu élevé., 스페인어 대역어: bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es tan alta la altura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس الارتفاع عاليا, 중국어 대역어: 矮, 중국어 대역어 뜻풀이: 高度不太高。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 색이 보통의 정도보다 흐릿하다., 용례: <구> 옅은 노랑.
<구> 옅은 색조.
<구> 옅은 화장기.
<구> 빛깔이 옅다.
<구> 색이 옅다.
<문장> 비가 오려는지 하늘에 옅은 회색빛 구름이 깔렸다.
<문장> 수줍어하는 지수의 얼굴이 옅은 분홍색으로 물들었다.
<대화> 가: 감자는 언제까지 볶아야 하나요?
<대화> 나: 옅은 갈색이 될 때까지 약한 불에서 볶아 주세요., 몽골어 대역어: бүдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө ердийн хэмжээнээс бүдэг., 베트남어 대역어: nhạt, lợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc nhạt hơn mức thông thường., 타이어 대역어: จาง, เลือนราง, อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันเลือนรางกว่าระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: muda, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang lebih keruh daripada biasanya, 러시아어 대역어: светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светлый (о цвете)., 영어 대역어: pale; light, 영어 대역어 뜻풀이: A color being more dim than the average., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が普通の程度より濃くない。, 프랑스어 대역어: pâle, clair, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Qui est plus faible qu'habituellement., 스페인어 대역어: claro, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el color es indistinto al grado normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون فاتح أكثر من الدرجة العادية, 중국어 대역어: 浅，淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 色度比普通的昏暗。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다., 용례: <구> 옅은 그늘.
<구> 옅은 안개.
<구> 옅은 어둠.
<구> 옅은 연기.
<구> 옅게 끼다.
<구> 옅게 드리우다.
<문장> 놀이터에는 어느새 옅은 어둠이 내려앉기 시작했다.
<문장> 새벽의 고속도로에는 아직 옅은 안개가 남아 있었다.
<대화> 가: 연기가 다 빠졌으려나 모르겠네.
<대화> 나: 아직 옅게 남은 것 같으니까 창문을 열어 두자., 몽골어 대역어: гүехэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: манан  болон утаа бага зэрэг татсан байх., 베트남어 대역어: mờ ảo, lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi có sương hay khói phủ., 타이어 대역어: คลุม, เจือจาง, (หมอก)ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีหมอกหรือเมฆ เป็นต้น ปกคลุมนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: tipis, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabut atau asap dsb agak mengambang, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый (о тумане, дыме и т.п.)., 영어 대역어: dim; light, 영어 대역어 뜻풀이: Lightly shrouded by  fog, smoke, etc., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霧や煙などの濃度が低い。, 프랑스어 대역어: léger, faible, peu épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Brouillard ou fumée) Qui s'étend peu densément., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay poca niebla, humo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون هناك قليل من الضباب أو الدخان, 중국어 대역어: 薄，浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍有雾或烟等。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다., 용례: <구> 옅은 농도.
<구> 옅은 소금물.
<구> 옅게 마시다.
<구> 옅게 타다.
<구> 커피가 옅다.
<문장> 나는 카페인에 예민해서 옅은 커피 한 잔에도 밤새 잠을 못 잔다.
<문장> 민준이는 소금물의 농도를 옅게 하기 위해서 물을 더 부었다.
<대화> 가: 홍차는 진하게 타서 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 저는 좀 옅게 마시는 게 좋아요., 몽골어 대역어: шингэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлд байгаа бодисын хэмжээ бага тул найрлага нь бага., 베트남어 대역어: nhạt, lạt, loãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng vật chất hòa tan trong chất lỏng ít nên nồng độ thấp., 타이어 대역어: จาง, เจือจาง, ต่ำ, ไม่เข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของสารที่ละลายในของเหลวมีอยู่น้อยจึงทำให้มีความเข้มข้นต่ำ, 인도네시아어 대역어: encer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah zat yang larut ke air sedikit sehingga tidak kental, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкая концентрация в результате маленького количества растворённого в воде вещества., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: A solution being in low concentration as the amount of the substance melted in it is small., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体に溶けている物質の量が少なくて、濃度が低い。, 프랑스어 대역어: léger, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Densité) Qui n'est pas élevé étant donné que la quantité de substance dissoute dans le liquide n'est pas importante., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la densidad es baja por haber poca cantidad de sustancias disueltas en el líquido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التركيز منخفض بسبب أن الكمية المذابة من المادة في السائل قليلة, 중국어 대역어: 淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 溶在液体中的物质的量少，因而浓度低。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 냄새가 약하다., 용례: <구> 옅은 냄새.
<구> 옅은 누린내.
<구> 옅은 향기.
<구> 옅게 나다.
<구> 옅게 풍기다.
<문장> 창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다.
<문장> 막 샤워를 하고 나온 언니에게서 옅은 비누 냄새가 풍겼다.
<대화> 가: 옆집에서 음식을 태우나?
<대화> 나: 그러고 보니 타는 냄새가 옅게 나는 것 같기도 하네., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул үнэртэй., 베트남어 대역어: thoang thoảng, nhè nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi nhẹ., 타이어 대역어: อ่อน, จาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นจาง, 인도네시아어 대역어: lemah, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aromanya lemah, 러시아어 대역어: слабый; едва уловимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый запах., 영어 대역어: faint; vague, 영어 대역어 뜻풀이: A smell being weak., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: においが弱い。, 프랑스어 대역어: faible, léger, peu intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur) Qui a peu d'intensité., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es débil el olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الرائحة ضعيفة, 중국어 대역어: 淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味不强。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얕다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 정도가 보통보다 깊지 않다., 용례: <구> 옅은 숨.
<구> 옅은 잠.
<구> 옅은 한숨.
<구> 숨결이 옅다.
<구> 호흡이 옅다.
<문장> 노인의 옅은 숨결은 곧 꺼질 듯이 위태로웠다.
<문장> 박 선생은 남몰래 옅은 한숨을 내쉬며 고개를 저었다.
<대화> 가: 미안. 우리가 소란스럽게 해서 깼구나.
<대화> 나: 아니야. 내가 옅게 잠들어 있었어., 몽골어 대역어: хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээ нь ердийнхөөс гүн биш., 베트남어 대역어: nhẹ, ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ không sâu hơn thông thường., 타이어 대역어: เบา ๆ, แผ่วเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ไม่ลึกไปกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: singkat, dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatanyya tidak dalam daripada biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий (о степени)., 영어 대역어: faint; weak, 영어 대역어 뜻풀이: A degree being smaller than the average., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度合が普通より深くない。, 프랑스어 대역어: peu profond, léger, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est moins profond qu'habituellement., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el grado no es más profundo que lo normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست الدرجة أعمق من العادي, 중국어 대역어: 浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度不深，低于一般程度。
표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 소리가 높지 않고 보통보다 작다., 용례: <구> 옅은 목소리.
<구> 옅은 소리.
<구> 옅게 귓속말하다.
<구> 옅게 말하다.
<구> 옅게 부르다.
<문장> 사내는 들릴락 말락 한 옅은 목소리로 내게 말을 걸었다.
<문장> 아이들은 내 눈치를 보며 옅게 소곤거렸다.
<대화> 가: 어디선 옅은 신음 소리가 들리는 것 같아요.
<대화> 나: 생존자가 더 있을지 모르니 주변을 샅샅이 찾아봅시다., 몽골어 대역어: аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ чанга биш, ердийнхөөс бага., 베트남어 대역어: nhỏ nhẹ, nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không cao và nhỏ hơn thông thường., 타이어 대역어: เบา ๆ, ไม่ดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ไม่สูงและเบากว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: kecil, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tidak tinggi dan lebih kecil daripada biasa, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негромкий, тише обычного (о звуке)., 영어 대역어: low; faint; hushed, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound being not high and smaller than the average., 일본어 대역어: ちいさい【小さい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が高くなく、普通より大きくない。, 프랑스어 대역어: léger, faible, (voix) bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui n'est pas haut et est moins intense qu'habituellement., 스페인어 대역어: bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sonido no es alto sino bajo en relación a lo normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت منخفضا وأقل من العادي, 중국어 대역어: 低, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不高，低于一般程度。
표제어: 옆, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엽, 활용: 옆이[여피], 옆도[엽또], 옆만[염만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면., 용례: <구> 도로 옆.
<구> 양 옆.
<구> 오른쪽 옆.
<구> 왼쪽 옆.
<구> 옆 건물.
<구> 옆 골목.
<구> 옆 교실.
<구> 옆 부분.
<구> 옆 사람.
<구> 옆을 둘러보다.
<구> 옆을 살피다.
<구> 옆을 지나다.
<구> 옆을 지나치다.
<구> 옆으로 눕다.
<구> 옆으로 돌리다.
<구> 옆으로 지나가다.
<구> 옆으로 피하다.
<문장> 강한 바람에 날아온 물건이 내 얼굴 옆으로 휙 하고 스쳐 지나갔다.
<문장> 험상궂게 생긴 사람들이 양 옆에서 그의 양쪽 팔을 하나씩 잡고 있었다.
<문장> 이상한 소리에 놀라 깬 어머니는 바로 옆에서 자고 있던 아버지를 깨웠다.
<대화> 가: 식당에서 밥 먹을 땐 옆 사람에게 방해가 안 되게 조용히 먹으렴.
<대화> 나: 네., 몽골어 대역어: хажуу, хажуу тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны баруун, эсвэл зүүн тал., 베트남어 대역어: bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt phía bên phải hay phái bên trái của cái gì đó., 타이어 대역어: ด้านข้าง, ข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่อยู่ทางซ้ายหรือทางขวาของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi sebelah kiri atau kanan dari suatu benda, 러시아어 대역어: боковая сторона; бок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Левая или правая сторона чего-либо., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: The right or left side of something., 일본어 대역어: よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの左か、右の側面。, 프랑스어 대역어: côté, flanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté gauche ou côté droit de quelque chose., 스페인어 대역어: lado, extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado izquiedro o derecho de algo., 아랍어 대역어: جانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناحية اليمين أو ناحية اليسار لشيء ما, 중국어 대역어: 旁，旁边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指左右两侧中的一侧。
표제어: 옆, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엽, 활용: 옆이[여피], 옆도[엽또], 옆만[염만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 무엇의 근처나 가까운 위치., 용례: <구> 학교 옆.
<구> 회사 옆.
<구> 옆을 떠나지 않다.
<구> 옆을 지키다.
<구> 옆에서 거들다.
<구> 옆에서 도우다.
<구> 옆에서 맞장구를 치다.
<문장> 형은 어머니가 입원하신 후 한시도 옆을 떠나지 않고 줄곧 어머니 간호를 했다.
<문장> 할머니는 손녀가 깨지 않게 조용히 눕히고는 옆에서 조용히 자장가를 불러 주었다.
<문장> 어머니는 지수만이라도 자신의 옆에 남기를 바랐지만 지수마저도 어머니를 떠났다.
<대화> 가: 부모님도 돌아가시고 이제 내 옆에는 아무도 없어.
<대화> 나: 내가 있잖아., 몽골어 대역어: зэргэлдээ, ойр хавь, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн ойролцоо, ойр байрлал., 베트남어 대역어: ở cạnh, ở gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí gần với một vật gì đó., 타이어 대역어: ข้าง ๆ, แถว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่อยู่ใกล้หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sekitar, sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah sekeliling atau lokasi yang berada dekat dari sesuatu benda, 러시아어 대역어: рядом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположение в окрестностях или вблизи чего-либо., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: The space immediately next to or near something., 일본어 대역어: となり【隣】。きんじょ【近所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの近くか、近い位置。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourage d'un individu ou de quelque chose, ou endroit proche de cet individu ou de cette chose., 스페인어 대역어: alrededor, periferia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicación cercana o alrededor de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان قريب أو مكان على مقربة من شيء ما, 중국어 대역어: 旁边，附近, 중국어 대역어 뜻풀이: 离某地不远的地方。
표제어: 옆, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 옆으로 빠지다, 부표제어 문형: 1이 옆으로 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 끼어들지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 옆으로 빠져서 구경만 하고 있어.
<대화> 나: 너 혼자만으로 그들을 이길 수 있겠어?
<대화> 가: 이건 우리들만의 문제야.
<대화> 나: 그러니까, 나보고 잠시 옆으로 빠져 있으란 말이지?, 몽골어 부표제어 대역어: холдох, зайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: оролцохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: đứng sang một bên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không xen vào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกไปข้าง ๆ ; แยกออกไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้ามายุ่งเกี่ยว, 인도네시아어 부표제어 대역어: ke pinggir saja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mencampuri, tidak ikut ambil alih, 러시아어 부표제어 대역어: уйти в сторону; отойти в сторону, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не встревать, не вмешиваться., 영어 부표제어 대역어: step aside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not intervene in something., 일본어 부표제어 대역어: 横へ抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 介入しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: se mettre à côté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas intervenir dans quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: salirse por un lado, salirse por un extremo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No entrometerse., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتدخّل, 중국어 부표제어 대역어: 躲在一旁；闪在一侧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不参与。
표제어: 옆, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 옆으로 제쳐 놓다, 부표제어 문형: 1이 2를 옆으로 제쳐 놓다, 부표제어 뜻풀이: 관심 밖으로 두다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 만난 그들은 회의 따위는 옆으로 제쳐 놓고 서로의 안부를 묻기에 바빴다.
<대화> 가: 과장님, 아까 시킨 일이 뭐였죠?
<대화> 나: 일단 그 일은 옆으로 제쳐 놓고 사장님께서 시킨 일부터 하세요., 몽골어 부표제어 대역어: хойш тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонирхохгүй байх, тоомсорлохгүй орхих., 베트남어 부표제어 대역어: gác sang một bên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gạt khỏi sự quan tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปัดไปไว้ข้าง ๆ ; เอาไว้ก่อน, พักไว้ก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พักความสนใจไว้ก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengesampingkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepaskan minat, ketertarikan, 러시아어 부표제어 대역어: откладывать (убирать) в сторону, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставить без внимания (вывести за пределы интересов)., 영어 부표제어 대역어: put something aside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To no longer pay attention to something., 일본어 부표제어 대역어: 横に放っておく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関心の外に置く。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre quelque chose à côté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus faire attention à quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: dejar de lado, dejar al extremo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejar fuera de interés., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك شيئا خارج الاهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 撇在一边, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不关心。
표제어: 옆 차기, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 다중 매체 정보: [사진] 옆 차기, 뜻풀이: 태권도에서, 다리를 옆으로 뻗어 곧게 차는 발 기술., 용례: <구> 옆 차기를 가르치다.
<구> 옆 차기를 배우다.
<구> 옆 차기를 하다.
<구> 옆 차기로 물리치다.
<구> 옆 차기로 부수다.
<문장> 나는 태권도장에서 옆 차기를 연습했다.
<문장> 경찰은 범인을 옆 차기로 때려 눕혀 체포했다.
<문장> 사범님은 옆 차기로 나무 판자를 두 동강 냈다.
<대화> 가: 그때 내가 옆 차기로 불량배들을 쓰러뜨렸지.
<대화> 나: 우와, 대단하다., 몽골어 대역어: хөлийн хажуугийн цохилт, хөлийн шулуун цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: таэквондод, хөлөө хажуу тийш жийн шулуунаар өшиглөдөг хөлийн техник., 베트남어 대역어: cú đá ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỹ thuật duỗi thẳng chân đá sang bên trong môn võ Tae-kwon-do., 타이어 대역어: การเตะด้านข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคการเหยียดขาออกด้านข้างอย่างตรงแล้วเตะในกีฬาเทควันโด, 인도네시아어 대역어: tendangan samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik kaki dalam taekwondo di mana tari diluruskan ke samping dan ditendangkan lurus-lurus, 러시아어 대역어: боковой удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: В тхэквондо, техника прямого вытянутого удара ногой в сторону., 영어 대역어: side kick, 영어 대역어 뜻풀이: A kick technique of Taekwondo, a Korean martial art, with which one kicks by stretching his/her leg to one side., 일본어 대역어: よこげり【横蹴り】。サイドキック, 일본어 대역어 뜻풀이: テコンドーにおいて、足を横に真っすぐに伸ばし、相手を蹴り飛ばす技。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au taekwondo, technique de pied qu'on applique en dépliant droitement une jambe sur le côté., 스페인어 대역어: patada lateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: En taekwondo, técnica de patada que consiste en extender una pierna hacia el costado., 아랍어 대역어: ركلة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقنية التي يتم فيها الركل بالقدم إلى الجانب من خلال تمديد الركبة في رياضة التايكوندو, 중국어 대역어: 侧踢, 중국어 대역어 뜻풀이: 在跆拳道，向侧面直线踢出脚的动作。
표제어: 옆구리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엽꾸리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 가슴과 등 사이의 양쪽 옆 부분., 용례: <구> 옆구리 통증.
<구> 옆구리가 결리다.
<구> 옆구리가 아프다.
<구> 옆구리를 찌르다.
<구> 옆구리에 끼다.
<문장> 옆구리 살을 빼면 허리가 날씬해 보인다.
<문장> 승규는 수업이 끝나자 공책을 옆구리에 끼고 급하게 뛰어갔다.
<문장> 옆구리 근육은 잘 사용하지 않기 때문에 운동으로 풀어 주어야 한다.
<대화> 가: 너 지수가 교통사고 났다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응, 옆구리에 큰 상처가 생겼대., 몽골어 대역어: хажуу хавирга, хажуу бөөр, өрөөсөн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж болон нурууны дунд хэсгийн хоёр тал., 베트남어 대역어: hông, sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần hai bên nằm giữa ngực và lưng., 타이어 대역어: สีข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนข้างทั้งสองด้านที่อยู่ระหว่างหน้าอกกับแผ่นหลัง, 인도네시아어 대역어: rusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi tubuh, bagian tubuh antara dada dan punggung, 러시아어 대역어: бок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правая или левая часть туловища человека от плеча до бедра., 영어 대역어: side; flank; ribs, 영어 대역어 뜻풀이: The two sides of the torso between the chest and the back., 일본어 대역어: わきばら【脇腹】。よこばら【横腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸と背中の間の両脇の部分。, 프랑스어 대역어: côté, flanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les deux côtés situés entre la poitrine et le dos., 스페인어 대역어: costado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte lateral de ambos lados del cuerpo entre el pecho y la espalda., 아랍어 대역어: خاصرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزآن جانبان بين الصدر والظهر, 중국어 대역어: 肋，肋部, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于胸和背之间的两侧。
표제어: 옆구리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 옆구리(를) 찌르다, 부표제어 문형: 1이 옆구리(를) 찌르다, 부표제어 뜻풀이: 팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다., 부표제어 용례: <문장> 숙제를 안 해온 지수는 숙제를 보여 달라며 선생님 몰래 내 옆구리를 찔렀다.
<문장> 내가 민준이의 실수에 대해 이야기하려고 하자 민준이는 슬며시 내 옆구리를 찔렀다., 몽골어 부표제어 대역어: нудрах, хатгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тохой болон хуруугаараа санаатайгаар хажуу хавиргыг нь хатган нууцаар дохио өгөх., 베트남어 부표제어 대역어: ra hiệu, thúc cùi chỏ vào hông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chọc cùi chỏ hay ngón tay vào hông để lén đưa ám hiệu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิ้มสีข้าง ; สะกิดสีข้างส่งสัญญาณ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิ้มสีข้างด้วยข้อศอกหรือนิ้วมือและแอบส่งสัญญาณ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menusuk pinggang untuk memberi tanda secara rahasia (dengan jari atau siku dsb), 러시아어 부표제어 대역어: щипать за бока, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тыкать пальцем или локтем в бок, тайно подавая какие-либо сигналы., 영어 부표제어 대역어: nudge someone in the ribs, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To send a secret signal by nudging someone in the ribs with one's elbow or finger., 일본어 부표제어 대역어: 脇腹を突く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肘や指で脇腹を突いて、ひそかに合図を送る。, 프랑스어 부표제어 대역어: piquer le flanc de qqun (la ou ya les côtes), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Transmettre secrètement un signal en enfonçant son coude ou son doigt dans le flanc de quelqu’un., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar el costado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mandar una señal en secreto pinchando el costado con el codo o dedo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرسل إشارة سرّا من خلال لكز الخاصرة بإصبع أو كوع, 중국어 부표제어 대역어: 戳肋下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用胳膊肘或手指捅在别人的肋部，暗示一下。
표제어: 옆면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 옆面, 발음: 염면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 측면, 뜻풀이: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면., 용례: <구> 건물의 옆면.
<구> 상자의 옆면.
<구> 장롱의 옆면.
<구> 주사위의 옆면.
<구> 책장의 옆면.
<구> 옆면을 보다.
<구> 옆면을 칠하다.
<문장> 신입생인 영수는 책 옆면에 자신의 이름과 학번을 매직으로 썼다.
<문장> 주사위를 던져 숫자 5가 나왔을 때 오른쪽 옆면에는 숫자 2가 있다.
<문장> 교실 옆면에 있는 창으로 운동장에서 놀고 있는 아이들이 보였다., 몽골어 대역어: хажуу тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар өврийг жишиг болгосон зүүн болон баруун тал., 베트남어 대역어: mặt bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt bên trái hay mặt bên phải nếu lấy mặt trước hay mặt sau làm chuẩn., 타이어 대역어: ด้านข้าง, ปีกข้าง, ข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ทางด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: samping, sisi samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi kiri atau kanan jika dari bagian depan atau belakang sebagai patokan, 러시아어 대역어: боковая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Левая или правая сторона по отношению к передней или задней., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: The left or right face of something when looking at it from in front of or behind it., 일본어 대역어: そくめん【側面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の正面を基準にして左右にある横の面。, 프랑스어 대역어: côté, profil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect latéral de quelque chose, qui est à gauche ou à droite, quand on le voit en face ou derrière., 스페인어 대역어: lado, costado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lados de la izquierda o derecha teniendo como referencia la parte de adelante y atrás., 아랍어 대역어: جانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة اليمين أو جهة اليسار بالنسبة لجهة الأمام وجهة الخلف, 중국어 대역어: 侧面, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前后为标准时左边或右边的面。
표제어: 옆모습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 염모습, 활용: 옆모습이[염모스비], 옆모습도[염모습또], 옆모습만[염모슴만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옆에서 본 모습., 용례: <구> 얼굴 옆모습.
<구> 옆모습이 아름답다.
<구> 옆모습을 바라보다.
<구> 옆모습을 쳐다보다.
<구> 옆모습을 훔쳐보다.
<문장> 이마가 둥글고 예쁜 언니는 얼굴의 옆모습이 입체적이고 아름답다.
<문장> 그의 눈에는 긴 머리에 반쯤 가리어진 소녀의 옆모습이 무척 예뻐 보였다., 몽골어 대역어: хажуугаас харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуугаас харсан байдал, дүр төрх., 베트남어 대역어: vẻ nhìn nghiêng, hình nhìn nghiêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng nhìn từ bên cạnh., 타이어 대역어: รูปร่างด้านข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่มองเห็นจากด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: tampak samping, bentuk samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan yang dilihat dari samping, 러시아어 대역어: профиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид сбоку., 영어 대역어: profile, 영어 대역어 뜻풀이: The outline of a face when viewed from the side., 일본어 대역어: よこのすがた【横の姿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横から見た姿。, 프랑스어 대역어: profil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect de quelque chose vu latéralement., 스페인어 대역어: perfil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto visto de un costado., 아랍어 대역어: صورة جانبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تُرى من الجانب, 중국어 대역어: 侧脸，侧影, 중국어 대역어 뜻풀이: 从旁边看的面貌。
표제어: 옆문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 옆門, 발음: 염문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옆쪽에 난 문., 용례: <구> 오른쪽 옆문.
<구> 왼쪽 옆문.
<구> 옆문을 열다.
<구> 옆문을 이용하다.
<구> 옆문을 통하다.
<구> 옆문으로 들어가다.
<문장> 나는 극장 왼쪽 옆문으로 들어가다가 무대에서 내려오던 배우와 부딪쳤다.
<문장> 그 가게는 정문을 수리하는 중이어서 손님들을 옆문을 통해 들어오게 했다., 몽골어 대역어: хажуу хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуу талд гаргасан хаалга., 베트남어 대역어: cửa bên, cửa ngách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa ở phía bên cạnh., 타이어 대역어: ประตูด้านข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่อยู่ทางด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: pintu samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu yang ada di samping, 러시아어 대역어: боковая дверь; боковой вход/выход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дверь, расположенная сбоку., 영어 대역어: side door; side entrance, 영어 대역어 뜻풀이: An entrance at the side of a building., 일본어 대역어: わきど【脇戸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正門の横に設けた戸。, 프랑스어 대역어: porte latérale, entrée secondaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte de côté (de moindre importance)., 스페인어 대역어: puerta lateral, puerta de al lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta construida al lado., 아랍어 대역어: باب جانبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب يكون في جانبه, 중국어 대역어: 侧门，旁门，耳门, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧开的门。
표제어: 옆방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 옆房, 발음: 엽빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방., 용례: <구> 옆방에 살다.
<구> 옆방으로 건너가다.
<문장> 한밤중에 옆방에서 갑자기 웃음소리가 들려왔다.
<문장> 민준이는 옆방의 라디오 소리가 시끄러워 잠들 수가 없었다.
<대화> 가: 이 선생님 어디 가셨나요?
<대화> 나: 옆방에 잠깐 가셨는데 금방 오실 거예요., 몽골어 대역어: хажуу өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэгцсэн өрөөнүүдээс, хажуу талд зэргэлдээ байх өрөө., 베트남어 대역어: phòng bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng ở ngay bên cạnh khi các phòng dính liền vào nhau., 타이어 대역어: ห้องข้าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ติดอยู่ข้าง ๆ ในกรณีที่ห้องอยู่ติด ๆ กันหลาย ๆ ห้อง, 인도네시아어 대역어: kamar sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang ada di sebelah, 러시아어 대역어: соседняя (боковая) комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, расположенная рядом (примыкающая сбоку)., 영어 대역어: next room, 영어 대역어 뜻풀이: One of two rooms next to each other., 일본어 대역어: りんしつ【隣室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋が連なっている場合、隣の部屋。, 프랑스어 대역어: chambre d’à côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre située à côté de l’autre., 스페인어 대역어: habitación de al lado, habitación contigua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación que está al lado cuando dos habitaciones están pegadas., 아랍어 대역어: غرفة مجاورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند وجود غرف بشكل متصل، غرفة موجودة إلى جانب غرفة, 중국어 대역어: 隔壁，侧室, 중국어 대역어 뜻풀이: 房间连在一起时位于旁边的房间。
표제어: 옆집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엽찝, 활용: 엽집이[엽찌비], 엽집도[엽찝또], 엽집만[엽찜만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 지역, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 옆에 있는 집., 용례: <구> 옆집 가게.
<구> 옆집 꼬마.
<구> 옆집 남자.
<구> 옆집 담장.
<구> 옆집 사내.
<구> 옆집 아이.
<구> 옆집 아저씨.
<구> 옆집 여자.
<구> 옆집을 방문하다.
<구> 옆집을 찾아가다.
<구> 옆집에 가져다주다.
<구> 옆집에 맡기다.
<구> 옆집에 살다.
<문장> 불길이 걷잡을 수 없이 커져서 옆집에까지 번져 버렸다.
<문장> 밤나무 가지가 옆집 담 너머까지 뻗을 정도로 크게 자랐다.
<문장> 지수는 엘리베이터에서 만난 옆집 아주머니에게 친근히 인사를 했다.
<문장> 우리 부부가 외출한 시간 동안 옆집 할머니께서 우리 아이를 대신 돌봐 주셨다.
<대화> 가: 옆집에서 피아노 소리가 너무 크게 들려.
<대화> 나: 그러게. 소리를 조금 줄여 달라고 말해야겠어., 몽골어 대역어: хажуу айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуу талд байдаг айл., 베트남어 대역어: nhà bên, nhà hàng xóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở bên cạnh., 타이어 대역어: บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: sebelah rumah, rumah sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang berada di samping, 러시아어 대역어: соседний дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, расположенный рядом или по соседству., 영어 대역어: house next door, 영어 대역어 뜻풀이: A house next to one's house., 일본어 대역어: りんか【隣家】。となり【隣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隣の家。, 프랑스어 대역어: maison voisine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison d’à côté., 스페인어 대역어: casa vecina, casa de al lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa que se encuentra al lado., 아랍어 대역어: بيت الجيران, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت موجود في جانب ما, 중국어 대역어: 邻居，隔壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 旁边的一家。
표제어: 옆쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엽쪽, 활용: 옆쪽이[엽쪼기], 옆쪽도[엽쪽또], 옆쪽만[엽쫑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옆이 되는 곳이나 방향., 용례: <구> 옆쪽을 향하다.
<구> 옆쪽에 서다.
<구> 옆쪽에 앉다.
<구> 옆쪽으로 가다.
<구> 옆쪽으로 눕다.
<구> 옆쪽으로 돌다.
<문장> 그는 벤치에 앉아 있는 나를 발견하고는 한걸음에 달려와 내 옆쪽에 앉았다.
<문장> 그녀는 선물로 받은 머리핀을 머리 옆쪽에 꽂고 거울에 자신의 모습을 비춰 보았다.
<대화> 가: 이 학교를 찾는데 어디로 가야 하나요?
<대화> 나: 저기 보이는 가게 옆쪽으로 돌아서 좀 걸어가시면 돼요., 몽골어 대역어: хажуу тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуугийн тал болон зүг чиг., 베트남어 대역어: phía bên, bên cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng hay chỗ ở bên., 타이어 대역어: ด้านข้าง, ทางข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หรือทิศทางที่อยู่ด้านข้าง, 인도네시아어 대역어: arah samping, sisi samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau arah yang menjadi samping, 러시아어 대역어: боковая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Боковая сторона или направление., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: The area next to someone or something, or the direction toward the left or right of someone or something., 일본어 대역어: よこ【横】。よこのほう【横の方】。そくめん【側面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水平になる横の方向や、横の空間。, 프랑스어 대역어: côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction ou endroit situé à côté de quelque chose., 스페인어 대역어: costado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado o dirección de costado., 아랍어 대역어: جناح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان جانبيّ أو جهة جانبية, 중국어 대역어: 旁边, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于旁侧的位置或方向。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 의미 참고: 주로 '예나', '예로부터'로 쓴다., 뜻풀이: 오래 전., 용례: <문장> 우리 민족은 예로부터 예절을 중요하게 생각했다.
<문장> 내 동생은 어른이 되었지만 예나 지금이나 인형을 좋아한다.
<대화> 가: 어머, 지수야 정말 오랜만이다.
<대화> 나: 그러게. 너는 예나 지금이나 달라진 게 없이 똑같구나., 몽골어 대역어: дээр үе, эрт цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны өмнө., 베트남어 대역어: xa xưa, trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước đây rất lâu., 타이어 대역어: ก่อน, สมัยก่อน, เก่าแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านานมาแล้ว, 인도네시아어 대역어: dahulu, dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaman dahulu, 러시아어 대역어: старина; древность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давно, задолго до настоящего момента., 영어 대역어: old times, 영어 대역어 뜻풀이: Long ago., 일본어 대역어: むかし【昔】。いぜん【以前】。まえ【前】, 일본어 대역어 뜻풀이: ずっと前。, 프랑스어 대역어: (n.) au temps jadis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ancien temps, il y a longtemps., 스페인어 대역어: tiempos antiguos, pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace mucho tiempo., 아랍어 대역어: قِدَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ زمان, 중국어 대역어: 以前, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久以前。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한글 자모 ‘ㅖ’의 이름., 몽골어 대역어: е, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅖ'-н нэр., 베트남어 대역어: nguyên âm /ye/, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi của nguyên âm "ㅖ" trong bảng chữ cái tiếng Hàn., 타이어 대역어: เย, สระเย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅖ', 인도네시아어 대역어: Ye, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dari huruf vokal 'ㅖ' dalam abjad Hangeul, 러시아어 대역어: е, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название гласной буквы 'ㅖ' корейского алфавита., 영어 대역어: ye, 영어 대역어 뜻풀이: The name of the vowel 'ㅖ' in the Korean alphabet., 일본어 대역어: イェ, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングル字母の「ㅖ」の名称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom de la lettre 'ㅖ' de l'alphabet coréen., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre de la letra coreana 'ㅖ'., 아랍어 대역어: ياي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم حرف ’ㅖ‘ من الحروف الكوريّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文字母“ㅖ”的名称。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 게2
본말 여기, 뜻풀이: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말., 용례: <문장> 예서 좀 기다리시면 제가 얼른 돌아오겠습니다.
<문장> 예가 산 중턱이니 앞으로 두 시간은 더 올라가야 정상이다.
<대화> 가: 너는 예가 어딘 줄 알고 그렇게 건방지게 구느냐?
<대화> 나: 아니, 여기가 뭐 얼마나 대단한 곳인데 그럽니까?, 몽골어 대역어: энэ, эндэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа хүнд ойрхон газрыг заасан үг., 베트남어 대역어: đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ địa điểm gần với người nói., 타이어 대역어: นั้น, ตรงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บ่งบอกที่ที่ใกล้จากผู้พูด, 인도네시아어 대역어: sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan tempat yang dekat dengan orang yang berbicara, 러시아어 대역어: здесь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на место, расположенное близко к говорящему., 영어 대역어: here; this, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place close to the speaker., 일본어 대역어: ここ, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手に近い所をさしていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant un endroit proche du locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que señala un lugar cercano a la persona que está hablando., 아랍어 대역어: هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم, 중국어 대역어: 这里，这儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与说话人较近的地方。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 네3, 뜻풀이: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 학생들은 출석을 부르는 선생님께 '예'라고 대답했다.
<문장> 할아버지가 지영이를 부르자 지영이가 '예' 하며 달려왔다.
<대화> 가: 민준아, 어디에 있니?
<대화> 나: 예, 저 지금 작은 방에 있어요.
<대화> 가: 오늘 해야 할 숙제는 다 했니?
<대화> 나: 예, 방금 전에 숙제를 다 끝마쳤어요.
<대화> 가: 유민 씨, 고향에는 잘 다녀왔어요?
<대화> 나: 예, 덕분에 잘 다녀왔어요., 몽골어 대역어: тийм, аан, байна, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дуудахад хариулах үг., 베트남어 대역어: dạ, vâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được dùng khi đáp lại lời gọi của người bề trên., 타이어 대역어: ครับ, ค่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนตอบคำเรียกของผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: ya, iya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menjawab panggilan orang yang dituakan, 러시아어 대역어: да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответ на призыв вышестоящего человека., 영어 대역어: yes sir; yes ma'am, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker answers the call of his/her elder., 일본어 대역어: はい, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に呼ばれた時に答える語。, 프랑스어 대역어: oui!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation lancée en réponse à l'appel d'une personne plus âgée que soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para contestar en la llamada de una persona mayor., 아랍어 대역어: نعم ، حاضر ، بلى ، طبعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم في تلبية نداء شخص أكبر منه سنا, 중국어 대역어: 是，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于回应长辈的呼叫。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 네3
참고어 아니요, 뜻풀이: 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 아들아, 집 앞의 가게에 심부름 좀 다녀올래?
<대화> 나: 예, 어머니. 어떤 심부름이에요?
<대화> 가: 김 대리, 오늘 내로 새 기획안을 작성해서 보고하세요.
<대화> 나: 예, 잘 알겠습니다.
<대화> 가: 김 선생님을 모시러 가야 하는데 네가 다녀올 수 있겠니?
<대화> 나: 예, 물론이지요., 몽골어 대역어: за, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн асуулт асуух болон тушаах зэрэгт зөвшөөрөн хариулах үг., 베트남어 대역어: dạ, vâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được dùng khi trả lời một cách khẳng định đối với mệnh lệnh hay câu hỏi của người bề trên., 타이어 대역어: ครับ, ค่ะ, ใช่, รับทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนตอบและยอมรับคำสั่งหรือคำถามของผู้ใหญ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ya, iya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memberikan jawaban positif terhadap pertanyaan atau perintah orang yang dituakan, 러시아어 대역어: да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое употребляется как положительный ответ на вопрос или приказ вышестоящего человека., 영어 대역어: yes sir; yes ma'am, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker affirmatively answers the call or order of his/her senior or superior., 일본어 대역어: はい。え, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人の問いかけや命令などに肯定する気持ちを表す語。, 프랑스어 대역어: oui!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant une réponse positive à l'interrogation ou l'ordre d'une personne plus âgée que soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta, el orden, etc. de una persona mayor., 아랍어 대역어: نعم ، حاضر ، بلى ، طبعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم في رد إيجابي  على سؤال أو أمر من قبل شخص أكبر منه سنا, 중국어 대역어: 是，行, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于肯定回答长辈所提的问题或命令等。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 네3, 뜻풀이: 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말., 용례: <문장> 예? 그게 무슨 뜻이예요?
<문장> 예? 방금 뭐라고 말씀하셨습니까?
<대화> 가: 어저께 네 형을 만났네.
<대화> 나: 예? 제 형을 만나셨다고요? 그게 정말입니까?
<대화> 가: 김민준 씨는 저희 회사의 최종 면접에 합격하셨습니다.
<대화> 나: 예? 정말 제가 합격했다고요? 믿을 수가 없어요., 몽골어 대역어: юу гэнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний хэлснийг лавлан асуух үг., 베트남어 대역어: dạ, sao ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được sử dụng khi hỏi lại điều người bề trên đã nói., 타이어 대역어: อะไรนะครับ, อะไรนะค่ะ, ครับ, ค่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนถามคำพูดของผู้ใหญ่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: ya?, bagaimana?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mempertanyakan kembali perkataan orang yang dituakan, 러시아어 대역어: что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используется для уточнения слов вышестоящего человека., 영어 대역어: yes sir; yes ma'am, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker asks again what his/her elder said., 일본어 대역어: え, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に聞き返す時に用いる語。, 프랑스어 대역어: oui? pardon?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on interroge son locuteur plus âgé que soi sur ce qu'il vient de dire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho una persona mayor., 아랍어 대역어: عفوًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم في إعادة طرح سؤال حول كلام شخص أكبر منه سنا, 중국어 대역어: 什么，啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于再次询问长辈所说的话。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 예ː, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 네3, 뜻풀이: 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 엄마, 저 용돈 좀 올려 주세요. 예?
<문장> 아빠, 오늘 저랑 재미있게 놀아 주세요. 예?
<대화> 가: 아저씨, 제가 잘못했어요. 제발 한 번만 봐 주세요. 예?
<대화> 나: 이 놈의 자식! 너 이번 한 번만 봐 주는 거야. 알았어?
<대화> 가: 형님, 저희와 함께 갑시다. 예?
<대화> 나: 글쎄, 내가 자네들에게 너무 신세를 지는 건 아닌지 모르겠네., 몽골어 대역어: тэх үү, айн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүнээс юм гуйж, шалах үг., 베트남어 대역어: được không ạ, được chứ ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được dùng khi muốn nài nỉ điều gì với người bề trên., 타이어 대역어: นะครับ, นะค่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ตอนอ้อนอะไรกับผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: ya?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk merengek-rengek meminta sesuatu kepada orang yang dituakan, 러시아어 대역어: а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляется при выпрашивании чего-либо у вышестоящего человека., 영어 대역어: please, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker pesters his/her elder to do something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人にせがむ時に用いる語。, 프랑스어 대역어: oui?, s'il vous plaît!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on réclame quelque chose à une personne plus âgée que soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para pedir insistentemente a una persona mayor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم في الطلب الشديد من شخص أكبر منه سنا, 중국어 대역어: 好吗，行不行, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于纠缠或催促长辈。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 例, 발음: 예ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 것을 설명하거나 주장하기 위한 실제 본보기가 되는 것., 용례: <구> 간단한 예.
<구> 구체적인 예.
<구> 극단적인 예.
<구> 나쁜 예.
<구> 대표적인 예.
<구> 단적인 예.
<구> 비근한 예.
<구> 비슷한 예.
<구> 전형적인 예.
<구> 좋은 예.
<구> 예를 들다.
<구> 예를 보다.
<구> 예를 살펴보다.
<구> 예로 들다.
<문장> 예를 들어 설명하겠습니다.
<문장> 우리는 주위에서 착한 일의 예를 쉽게 찾아볼 수 있다.
<대화> 가: 승규야, 넌 집에서 부모님을 도와 드리니? 예를 들면, 설거지나 청소 말이야.
<대화> 나: 응, 아침에 일찍 일어나서 집 안 청소를 맡아서 해., 몽골어 대역어: жишээ, үлгэр, жишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тайлбарлах буюу онцлох үед түүний бодит үлгэр, загвар болсон зүйл., 베트남어 대역어: ví dụ cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành hình mẫu thực tế để nêu quam điểm hay giải thích cái gì đó., 타이어 대역어: ตัวอย่าง, ของตัวอย่าง, แบบอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เป็นแบบอย่างจริงเพื่อแสดงจุดยืนหรือหรืออธิบายสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang nyata yang diperlihatkan untuk menjelaskan atau menekankan pendapat, 러시아어 대역어: пример, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конкретное явление, случай, приводимые для объяснения или доказательства чего-либо., 영어 대역어: example, 영어 대역어 뜻풀이: An instance of something used to illustrate or argue for something else., 일본어 대역어: れい【例】。じつれい【実例】。ようれい【用例】。てほん【手本】。みせしめ【見せしめ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 説明したり主張するために取り上げて提示する、実際の手本になるもの。, 프랑스어 대역어: exemple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cas qui sert à expliquer ou à affirmer quelque chose., 스페인어 대역어: ejemplo, caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es de modelo actual para explicar o alegar algún asunto., 아랍어 대역어: مثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثال حقيقيّ لشرح شيء ما أو إدّعاء شيء ما, 중국어 대역어: 例, 중국어 대역어 뜻풀이: 为说明或主张某件事情而所做的实际范本。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禮, 발음: 예, 파생어: 예하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도., 용례: <구> 예가 맞다.
<구> 예가 바르다.
<구> 예가 아니다.
<구> 예가 있다.
<구> 예를 갖추다.
<구> 예를 보존하다.
<구> 예를 어기다.
<구> 예를 지키다.
<구> 예를 차리다.
<문장> 예를 아는 청년은 바르게 살려고 노력했다.
<문장> 학생은 선생님 앞에서 예를 갖추고 공손하게 대했다.
<문장> 약속을 지키지 않는 것은 예에서 벗어나는 일이었다. 
<대화> 가: 시댁에 도착하면 어른들께 예를 갖추어 인사를 올리거라.
<대화> 나: 네, 명심할게요., 몽골어 대역어: ёс жудаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн хүнд гарцаагүй байх ёстой чанар, 베트남어 대역어: lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay suy nghĩ đúng đắn mà con người đương nhiên phải giữ lấy., 타이어 대역어: มารยาท, ความนอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางและความตั้งใจที่ถูกต้องที่คนจะต้องรักษาอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: sopan-santun, kesopanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembawaan hati dan sikap baik yang sudah pasti harus dijaga seseorang, 러시아어 대역어: этикет; приличие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравственные нормы и поведение, которые должны соблюдаться человеком., 영어 대역어: politeness; courtesy, 영어 대역어 뜻풀이: Good mental attitude and manners that a person should keep., 일본어 대역어: れい【礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人として持つべき正しい心がけや態度。, 프랑스어 대역어: politesse, courtoisie, bienséance, convenances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'esprit correct ou attitude correcte qu'un être humain doit garder naturellement., 스페인어 대역어: cortesía, buenos modales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o postura justa que debe preservar lógicamente una persona., 아랍어 대역어: آداب السلوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعداد نفسي والمواقف التي يجب على الإنسان مراعاتها, 중국어 대역어: 礼，礼节, 중국어 대역어 뜻풀이: 人必须遵守的正直的心态和态度。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禮, 발음: 예, 파생어: 예하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 예식, 뜻풀이: 예의와 규범에 따라 행하는 의식., 용례: <구> 예가 성대하다.
<구> 예가 시작하다.
<구> 예가 화려하다.
<구> 예를 갖추다.
<구> 예를 거행하다.
<구> 예를 벌이다.
<구> 예를 올리다.
<구> 예를 치르다.
<구> 예에 필요하다.
<문장> 종가집은 복잡한 예 규칙을 지키며 살아갔다. 
<문장> 손자는 할머니 제사에 예를 갖추어 절을 했다.
<문장> 신랑 신부가 입장하는 것으로 예가 시작되었다.
<대화> 가: 자, 그러면 지금부터 예를 거행하도록 하겠습니다.
<대화> 나: 장내에 계신 모든 분은 자리에서 일어나 주십시오., 몽골어 대역어: ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жаяг ба дүрэм журмын дагуу үйлдэх ёслол., 베트남어 대역어: lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức được tiến hành theo quy phạm và lễ nghĩa., 타이어 대역어: มารยาท, ความนอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่ปฏิบัติตามมารยาทและกฎระเบียบ, 인도네시아어 대역어: ritual, upacara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara yang dijalankan sesuai dengan sopan-santun dan norma, 러시아어 대역어: этикет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемонии, выполняющиеся в соответствии с правилами приличия и нормами., 영어 대역어: ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A ritual performed according to certain manners and rules., 일본어 대역어: れい【礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 礼儀や規範にのっとって行う儀式。, 프랑스어 대역어: rite, règles de courtoisie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie qui se déroule conformément à la bienséance et aux règles., 스페인어 대역어: ceremonia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia que se realiza de acuerdo a la cortesía y norma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم تقام تبعا أو وفقا للآداب والقواعد, 중국어 대역어: 礼仪，礼节, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据礼仪和 规范进行的仪式。
표제어: 예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禮, 발음: 예, 파생어: 예하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 예법, 뜻풀이: 예의로써 지켜야 할 규칙., 용례: <구> 예를 가르치다.
<구> 예를 따르다.
<구> 예를 만들다.
<구> 예를 세우다.
<구> 예를 준수하다.
<구> 예를 지키다.
<구> 예에 어긋나다.
<문장> 버스에 할아버지가 타셔서 나는 예를 갖추어 자리를 양보해 드렸다.
<문장> 엄마는 아이에게 어른이 수저를 들면 밥을 먹는다는 예를 가르쳤다.
<문장> 어른이 전화를 끊기 전에 어린 사람이 전화를 끊는 것은 예가 아니다. 
<대화> 가: 밥 먹을 때도 예를 지켜야 해요?
<대화> 나: 물론이지. 우리 집에서 제일 어른이신 할머니께서 먼저 수저를 드신 후 먹어야 한단다., 몽골어 대역어: ёс жаяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сахих ёстой ёс горим., 베트남어 대역어: lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc phải giữ lấy như là lễ nghĩa., 타이어 대역어: มารยาท, ความนอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎที่จะต้องรักษาเป็นมารยาท, 인도네시아어 대역어: sopan-santun, etika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan yang harus dijaga demi kesopanan, 러시아어 대역어: учтивость; вежливость; этикет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила, которые нужно соблюдать как правила приличия., 영어 대역어: etiquette; decorum, 영어 대역어 뜻풀이: Rules that should be followed as manners., 일본어 대역어: れい【礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 礼儀として守るべき規則。, 프랑스어 대역어: courtoisie, bienséance, convenances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles de politesse que l'on est tenu d'observer., 스페인어 대역어: cortesía, buenos modales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regla que se debe observar como cortesía., 아랍어 대역어: قواعد التشريفات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يجب أن يراعى فيه الالتزام بالأدب, 중국어 대역어: 礼仪，礼节, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为礼仪必须遵守的规则。