hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 연금되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟禁되다, 발음: 연ː금되다/연ː금뒈다, 가봐라: 연금2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 연금되다, 뜻풀이: 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다., 용례: <구> 연금된 상태.
<구> 가택에 연금되다.
<구> 사흘간 연금되다.
<구> 엄중하게 연금되다.
<구> 홀로 연금되다.
<문장> 전쟁이 끝나자 우리 군은 타국에 연금된 포로들을 구하러 떠났다.
<문장> 입국 심사에서 신원이 불확실한 외국인들은 공항에 하루 동안 연금됐다.
<대화> 가: 이번 사건 용의자는 잡혔어?
<대화> 나: 응. 지금 경찰서에 연금되어 조사를 받고 있어., 몽골어 대역어: хоригдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт хоригдож хаашаа ч явж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị giam, bị nhốt, bị tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt vào một nơi nhất định và không thể ra vào., 타이어 대역어: ถูกขัง, ถูกคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดโดยไม่สามารถเข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: dikurung, dipenjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat keluar karena dikurung di tempat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заключённым в определённом месте без возможности входить и выходить., 영어 대역어: be confined, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be restrained by being confined to a certain place., 일본어 대역어: なんきんされる【軟禁される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に留められて、外部との接触が自由にできなくなる。, 프랑스어 대역어: être tenu en résidence surveillée, être assigné à domicile (résidence), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être enfermé dans un lieu déterminé et être interdit d'en sortir., 스페인어 대역어: ser sometido a movimiento limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder entrar ni salir por estar encerrado en un lugar determinado., 아랍어 대역어: يُحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحبس في مكان ما بحيث لا يستطيع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 被软禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 被关在一定场所而无法出入。
표제어: 연금술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鍊金術, 발음: 연ː금술, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구리, 납, 주석 등으로 금이나 은 등의 귀금속을 만드는 화학 기술., 용례: <구> 연금술의 발달.
<구> 연금술을 가르치다.
<구> 연금술을 사용하다.
<구> 연금술을 터득하다.
<문장> 그는 연금술을 사용하여 금을 만들겠다며 왕을 속였다.
<문장> 일반 금속을 황금으로 변화시키려는 연금술은 화학의 발전을 이끌었다., 몽골어 대역어: арга ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэс, тугалга, цагаан тугалга зэргээр алт, мөнгө хийдэг химийн ухааны технологи., 베트남어 대역어: thuật giả kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỹ thuật hóa học làm kim loại quý như vàng hay bạc bằng đồng, chì, thiếc., 타이어 대역어: การแปรธาตุ, การเล่นแร่แปรธาตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการทางเคมีที่ใช้ผลิตอัญมณีจำพวกทองหรือเงินด้วยทองแดง ตะกั่วหรือดีบุก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknologi kimia yang dapat mengambil unsur emas, perak, dsb dari logam seperti  tembaga, baja, timah, dsb, 러시아어 대역어: алхимия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Химическая процедура или технология, с помощью которой медь, свинец, олово и прочие металлы можно превращать в золото, серебро или другой драгоценный металл., 영어 대역어: alchemy, 영어 대역어 뜻풀이: Chemical technology that converts copper, lead, tin, etc., into noble metals such as gold and silver., 일본어 대역어: れんきんじゅつ【錬金術】。アルケミー, 일본어 대역어 뜻풀이: 銅・鉛・錫などを金や銀などの貴金属に変えようとする化学技術。, 프랑스어 대역어: alchimie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Technique chimique consistant à transformer du cuivre, du plomb, de l’étain, etc. en métaux précieux comme l’or, l’argent, etc., 스페인어 대역어: alquimia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica química que transforma el cobre, plomo o estaño en metales preciosos como oro o plata., 아랍어 대역어: الكيمياء القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقنية كيميائيّة لتصنيع المعادن النفيسة مثل الذهب أو الفضّة وغيرها باستعمال النحاس، الرصاص، القصدير, 중국어 대역어: 炼金术, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铜、铅、锡等制造金或银等贵重金属的化学技术。
표제어: 연금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟禁하다, 발음: 연ː금하다, 가봐라: 연금2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 연금하다, 뜻풀이: 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다., 용례: <구> 가택에 연금하다.
<구> 자택에 연금하다.
<구> 사흘간 연금하다.
<문장> 우선은 그 자들을 자택에 연금하여 엄중히 감시하도록 하시오!
<문장> 경찰은 불법으로 시위를 벌인 대학생들을 하루 동안 경찰서에 연금했다.
<대화> 가: 경찰이 김 의원을 가택에 연금한 이유가 뭐야?
<대화> 나: 비리를 저지른 사실이 적발돼서 조사를 받아야 하나 봐., 몽골어 대역어: хорих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт хорьж хааш нь ч явуулахгүй байх., 베트남어 대역어: bắt giam, bắt nhốt, bỏ tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt giữ ở một nơi nhất định làm cho không thể ra vào., 타이어 대역어: ขัง, จำกัด, ควบคุม, กักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนด แล้วทำให้ไม่สามารถเข้า ๆ ออก ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: mengurung, memenjarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang tidak dapat keluar dengan mengurung di tempat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заточить в определённом месте без возможности входить и выходить., 영어 대역어: confine, 영어 대역어 뜻풀이: To restrain someone's liberty by confining him/her to a certain place., 일본어 대역어: なんきんする【軟禁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に留めておき、外部との接触を自由にさせない。, 프랑스어 대역어: tenir quelqu'un en résidence surveillée, assigner à domicile (résidence), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfermer quelqu'un dans un lieu déterminé et lui interdire d'en sortir., 스페인어 대역어: someter a movimiento limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir la entrada y la salida a alguien dejándolo encerrado en un lugar determinado., 아랍어 대역어: يحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبس في مكان ما بحيث لا يستطيع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 软禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 关在一定场所，使其无法出入。
표제어: 연기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 延期, 발음: 연기, 파생어: 연기되다0,연기하다1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 정해진 시기를 뒤로 미룸., 용례: <구> 무기한 연기.
<구> 연기가 되다.
<구> 연기를 하다.
<문장> 졸업 연기 신청 기간은 이번 주까지이다.
<문장> 회사 업무 일정이 자꾸 연기가 되어 문제가 생겼다.
<대화> 가: 내일 비가 올 것 같은데 야외 전시회는 어떻게 한대?
<대화> 나: 모레로 연기가 될 것 같아., 몽골어 대역어: сунгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цаг хугацааг хойшлуулах явдал., 베트남어 대역어: sự dời lại, sự hoãn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đẩy lùi thời gian đã định về sau., 타이어 대역어: การผัดวัน, การเลื่อนเวลา, การเลื่อนวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลัง, 인도네시아어 대역어: penundaan, penangguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengundur waktu dari waktu yang sudah ditentukan, 러시아어 대역어: отсрочка; пролонгация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продление установленного срока., 영어 대역어: delay; postponement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deferring to a later time., 일본어 대역어: えんき【延期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時期をあとに延ばすこと。, 프랑스어 대역어: renvoi, remise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de remettre le délai fixé à plus tard que prévu., 스페인어 대역어: aplazamiento, prórroga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posponer cierto período ya designado., 아랍어 대역어: تأجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأجيل فترة محدّدة إلى ال فترة قادمة, 중국어 대역어: 延期，推延，延迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 向后推迟定好的时间。
표제어: 연기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 煙氣, 발음: 연기, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 다중 매체 정보: [사진] 연기, 뜻풀이: 물체가 불에 탈 때 생겨나는 기체., 용례: <구> 담배 연기.
<구> 매캐한 연기.
<구> 시커먼 연기.
<구> 연기가 꺼지다.
<구> 연기가 나다.
<구> 연기가 자욱하다.
<구> 연기가 피어오르다.
<구> 연기를 내다.
<문장> 불이 붙은 산꼭대기에서는 검은 연기가 피어올랐다.
<문장> 집 앞 공장 굴뚝에서는 매일 오후가 되면 매캐한 연기가 올라왔다.
<대화> 가: 회사의 전 건물을 금연 구역으로 지정해 주셨으면 합니다.
<대화> 나: 네. 담배 연기 때문에 많은 사람들이 불편을 겪어서는 안 되죠., 몽골어 대역어: утаа, уур, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет галд шатахад үүсдэг хийн төлөвийн биет., 베트남어 대역어: khói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể khí xuất hiện khi vật thể cháy., 타이어 대역어: ควัน, หมอก, ไอน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สที่เกิดขึ้นเมื่อเผาวัตถุ, 인도네시아어 대역어: asap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas yang keluar saat benda terbakar, 러시아어 대역어: дым; смог; дымная мгла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газ, который образуется при горении чего-либо., 영어 대역어: smoke, 영어 대역어 뜻풀이: A gas created when something burns., 일본어 대역어: けむり【煙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が燃える時に生じる気体。, 프랑스어 대역어: fumée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz qui se dégage d’un objet en combustion., 스페인어 대역어: humo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo gaseoso producido cuando se incinera algún objeto., 아랍어 대역어: دخان, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز ناتج عن احتراق الأشياء, 중국어 대역어: 烟，烟气, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体燃烧时产生的气体。
표제어: 연기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演技, 발음: 연ː기, 파생어: 연기하다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것., 용례: <구> 내면 연기.
<구> 배우의 연기.
<구> 연기 지도.
<구> 연기를 못하다.
<구> 연기를 잘하다.
<구> 연기를 하다.
<문장> 그는 어떠한 내면 연기도 잘 해내서 시청자들에게 인기가 많다.
<문장> 승규는 배우가 되고 싶어 연극을 전공으로 선택하고 연기 공부에 매진하고 있다.
<대화> 가: 너도 요즘 매일 밤 아홉 시에 하는 드라마를 보니?
<대화> 나: 아니. 배우들이 연기를 너무 못해서 안 봐., 몽골어 대역어: жүжиглэлт, тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигчин хариуцан авсан дүрийнхээ дагуу тухайн хүний, зан ааш, үйл хөдлөл зэргийг илэрхийлэн гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự diễn xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc diễn viên biểu hiện được nhân vật, tính cách, hành động theo vai đã nhận., 타이어 대역어: การแสดง, การเล่น(ละคร), 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: lakon, peran, akting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengekspresikan tokoh, karekter, tingkah, dsb sesuai peran yang diemban aktor atau aktris, 러시아어 대역어: актёрская игра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображение актёром определённого персонажа, воспроизведение его характера, поступков в соответствии с заданной ролью., 영어 대역어: acting; performance, 영어 대역어 뜻풀이: An actor or actress expressing the character, personality, behavior, etc., of a role he/she plays., 일본어 대역어: えんぎ【演技】, 일본어 대역어 뜻풀이: 役者が自分の演じるキャラクターに合わせてその人物の性格や行動などを表してみせること。, 프랑스어 대역어: interprétation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action pour un comédien ou une comédienne d’exprimer un personnage, un caractère, un comportement, etc. selon son rôle., 스페인어 대역어: actuación, interpretación, representación, función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación que hace el actor sobre el aspecto, personalidad, comportamiento del personaje designado., 아랍어 대역어: تمثيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير ممثّل عن شخص، شخصيّة، تصرّف حسب دوره, 중국어 대역어: 演技, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员根据扮演的角色表现人物、性格、行动等的行为。
표제어: 연기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 延期되다, 발음: 연기되다/연기뒈다, 가봐라: 연기1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 연기되다, 뜻풀이: 정해진 시기가 뒤로 미루어지다., 용례: <구> 소풍이 연기되다.
<구> 전시회가 연기되다.
<구> 내일로 연기되다.
<구> 다음 달로 연기되다.
<구> 무기한 연기되다.
<문장> 어젯밤에 내린 비 때문에 소풍이 내일로 연기되었다.
<문장> 추운 날씨 때문에 아직 벚꽃이 피지 않아 벚꽃 축제가 다음 달로 연기되었다.
<대화> 가: 이번 시험은 다음 주로 연기된 거지?
<대화> 나: 응, 학교 사정 때문에 이번 주에는 볼 수가 없대., 몽골어 대역어: хойшлогдох, хойшлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: товлогдсон цаг хугацаа хойшлогдох., 베트남어 대역어: bị dời lại, bị hoãn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian đã định làm việc gì đó bị đẩy lùi về sau., 타이어 대역어: ถูกเลื่อนวัน, ถูกเลื่อนเวลา, ถูกเลื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่กำหนดไว้ถูกเลื่อนออกไปภายหลัง, 인도네시아어 대역어: ditunda, ditangguhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimundur dari waktu yang sudah ditentukan, 러시아어 대역어: быть отложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перенесённым (об установленном времени)., 영어 대역어: be deferred; be postponed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be delayed until a later date., 일본어 대역어: えんきされる【延期される】。さきおくりされる【先送りされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時期があとに延ばされる。, 프랑스어 대역어: être ajourné, être retardé, être remis, être reporté, être différé, être reculé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moment déterminé) Être renvoyé à plus tard., 스페인어 대역어: ser aplazado, ser prorrogado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser postergado el plazo establecido., 아랍어 대역어: يؤجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموعد المحدد يؤجل, 중국어 대역어: 被延期，被推迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 原定时期被向后推。
표제어: 연기력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演技力, 발음: 연ː기력, 활용: 연기력이[연ː기려기], 연기력도[연ː기력또], 연기력만[연ː기령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력., 용례: <구> 대단한 연기력.
<구> 탄탄한 연기력.
<구> 연기력이 돋보이다.
<구> 연기력이 뛰어나다.
<구> 연기력이 좋다.
<구> 연기력이 향상되다.
<구> 연기력을 선보이다.
<구> 연기력을 타고나다.
<문장> 그녀는 빼어난 미모와 특출난 연기력을 겸비해 주목받았다.
<문장> 그 드라마는 배우들의 돋보이는 연기력으로 시청자들에게 많은 사랑을 받았다.
<대화> 가: 민준아, 너 요즘 월화 드라마 보니?
<대화> 나: 아니. 여자 주인공의 연기력이 너무 없어서 안 봐. 그냥 대본을 읽는 것 같더라고., 몽골어 대역어: жүжиглэх чадвар, тоглох чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигчин хариуцан авсан дүрдээ тохируулан хүний чанар, зан ааш, үйл хөдлөл зэргийг илэрхийлэн гаргах чадвар., 베트남어 대역어: khả năng diễn xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực mà diễn viên biểu hiện được nhân vật, tính cách, hành động hợp với tình huống và vai mà mình đảm nhận., 타이어 대역어: ความสามารถทางการแสดง, ความสามารถในการเล่น(ละคร), 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ให้เหมาะสมกับสถานการณ์และบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: kemampuan akting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan dalam mengekspresikan tokoh, karakter, sikap, dsb sesuai dengan peran atau kondisi yang dipercayakan pada aktor atau aktris, 러시아어 대역어: актёрский талант; актёрские способности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение исполнять актёра изображать действия и характер персонажа в соответствии с заданной ролью., 영어 대역어: acting ability, 영어 대역어 뜻풀이: An actor's or actress' ability to express the character, personality, behavior, etc., according to the part or situation he/she plays., 일본어 대역어: えんぎりょく【演技力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 役者が自分の演じるキャラクターに合わせてその人物の性格や行動などを表してみせる能力。, 프랑스어 대역어: talent d’interprétation, performance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité d’un comédien ou d’une comédienne à exprimer un personnage, un caractère, un comportement, etc. selon le rôle et la situation qu’il ou elle joue., 스페인어 대역어: habilidad de actuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad que tiene el actor de representar el aspecto, personalidad y el comportamiento según su personaje y situación., 아랍어 대역어: قدرة التمثيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة ممّثل للتعبير عن شخص، شخصيّة، تصرّف حسب دوره أو ظروفه, 중국어 대역어: 演技, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员根据所担当的角色和情景表现人物、性格、行动等的能力。
표제어: 연기자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演技者, 발음: 연ː기자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 문화 활동 주체, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 연기하는 것이 직업인 사람., 용례: <구> 드라마 연기자.
<구> 신인 연기자.
<구> 유명 연기자.
<구> 중견 연기자.
<구> 연기자가 되다.
<문장> 그녀는 이번 드라마를 통해 연기자로서의 가능성을 보여 주었다.
<문장> 연기자는 어떠한 역할이든지 실제 자신의 모습처럼 연기할 수 있어야 한다.
<대화> 가: 그 사람은 타고난 연기자야.
<대화> 나: 응, 나도 그렇게 생각해., 몽골어 대역어: жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиглэхийг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: diễn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề diễn xuất., 타이어 대역어: นักแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีอาชีพเป็นนักแสดง, 인도네시아어 대역어: pelaku, pelakon, pemain sandiwara, pemain film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berakting sebagai profesi, 러시아어 대역어: исполнитель; артист, актёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Профессиональный исполнитель ролей в театральных и других представлениях., 영어 대역어: actor; actress, 영어 대역어 뜻풀이: A person who acts professionally., 일본어 대역어: えんぎしゃ【演技者】。やくしゃ【役者】。はいゆう【俳優】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演技を職業とする人。, 프랑스어 대역어: acteur(trice), comédien(enne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est d'interpréter un rôle professionnellement., 스페인어 대역어: actor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza actuaciones como oficio., 아랍어 대역어: ممثّل مسرحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل بمهنة التمثيل, 중국어 대역어: 演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 以表演作为职业的人。
표제어: 연기파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演技派, 발음: 연ː기파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류., 용례: <구> 연기파 배우.
<구> 연기파 스타.
<구> 연기파의 출연.
<구> 연기파로 거듭나다.
<구> 연기파로 알려지다.
<문장> 이번 달에 개봉하는 그 영화는 연기파 배우들이 대거 출연하여 화제가 되었다.
<문장> 연기파 스타 김 씨가 열연한 그 드라마는 높은 시청률을 기록하고 막을 내렸다.
<대화> 가: 그 남자 배우는 정말 연기를 잘하는 것 같아.
<대화> 나: 그 사람이 연기파로 소문난 사람이잖아. 드라마 주인공이 실제 인물인 것처럼 연기를 잘하더라., 몽골어 대역어: чадварлаг жүжигчин, гарамгай жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигчдийн дундаас хариуцсан дүрдээ чадварлаг тоглодог бүлэг., 베트남어 대역어: Nhóm  người diễn xuất giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạng có khả năng diễn xuất giỏi về vai được phân trong số các diễn viên., 타이어 대역어: พวกนักแสดงยอดเยี่ยม, พวกนักแสดงฝีมือดี, พวกนักแสดงที่สมบทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่เล่นเข้าถึงบทบาทที่ได้รับได้อย่างยอดเยี่ยมท่ามกลางนักแสดงทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: aktor berbakat, aktris berbakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kategori yang luar biasa untuk kemampuan akting untuk peran yang dipegang di antara aktor/aktris, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Актёр или актриса, который великолепно играет (исполняет) роль своего героя., 영어 대역어: excellent actor; excellent actress, 영어 대역어 뜻풀이: An actor or actress who performs his/her part impressively., 일본어 대역어: えんぎは【演技派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 役者の中でキャラクターを表現する演技力が優れた人のグループ。, 프랑스어 대역어: acteur(trice) confirmé(e), comédien(ne) au grand talent d’interprétation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les acteurs, ceux qui se démarquent par leur grande capacité d’interpréter leurs rôles., 스페인어 대역어: actor de primera línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de actores que se destacan en la interpretación de los personajes designados., 아랍어 대역어: ممثّل ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض ممثّلين بارزون في التمثيل, 중국어 대역어: 演技派, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员中对所饰演的角色演技卓越的一类。
표제어: 연기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 延期하다, 발음: 연기하다, 가봐라: 연기1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 연기하다, 뜻풀이: 정해진 시기를 뒤로 미루다., 용례: <구> 소풍을 연기하다.
<구> 약속을 연기하다.
<구> 축제를 연기하다.
<구> 회의를 연기하다.
<구> 내일로 연기하다.
<구> 뒤로 연기하다.
<문장> 나는 전시회를 무기한 연기하기로 했다.
<문장> 김 부장은 회사에 급한 일이 생겨 오늘 할 예정이었던 회의를 내일로 연기했다.
<대화> 가: 그래서 이번 행사는 언제로 연기하는 건가요?
<대화> 나: 일단 다음 주로 생각하고 준비하세요., 몽골어 대역어: сунгах, хойшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: товлосон цаг хугацааг хойшлуулах., 베트남어 대역어: dời lại, hoãn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy lùi ngày đã định làm việc gì đó về sau., 타이어 대역어: เลื่อนเวลา, ผัดวัน, เลื่อนวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนเวลาที่กำหนดไว้ออกไปภายหลัง, 인도네시아어 대역어: menunda, menangguhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengundur waktu dari waktu yang sudah ditentukan, 러시아어 대역어: отсрочивать; пролонгировать; продлевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносить установленное время., 영어 대역어: defer; postpone, 영어 대역어 뜻풀이: To delay something until a later date., 일본어 대역어: えんきする【延期する】。さきおくりする【先送りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時期をあとに延ばす。, 프랑스어 대역어: ajourner, retarder, remettre, reporter, différer, reculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renvoyer un moment déterminé à plus tard., 스페인어 대역어: aplazar, diferir, prorrogar, posponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Postergar el plazo establecido., 아랍어 대역어: يؤجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤجل الموعد المحدد, 중국어 대역어: 延期，推迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 将原定时期向后推。
표제어: 연기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 演技하다, 발음: 연ː기하다, 가봐라: 연기3, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 연기하다, 뜻풀이: 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내다., 용례: <구> 배역을 연기하다.
<구> 역할을 연기하다.
<구> 인물을 연기하다.
<구> 주인공으로 연기하다.
<구> 훌륭히 연기하다.
<문장> 연기력이 뛰어난 그 배우는 어떤 배역을 맡아도 훌륭히 연기해 냈다.
<문장> 그녀는 시청자들에게 미움을 받을 정도로 악독한 계모 역할을 잘 연기했다.
<대화> 가: 너도 그 드라마 보니?
<대화> 나: 아니, 주인공들이 감정을 싣지 않고 너무 기계적으로 연기하는 것 같아., 몽골어 대역어: жүжиглэх, тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигчин хариуцан авсан дүрийнхээ дагуу тухайн дүр, зан ааш, үйл хөдлөл зэргийг илэрхийлэн гаргах., 베트남어 대역어: diễn xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên thể hiện được nhân vật, tính cách, hành động theo vai đảm nhận., 타이어 대역어: แสดง, เล่น(ละคร), 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: berlakon, berperan, berakting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan tokoh, karekter, tingkah, dsb sesuai peran yang diemban aktor atau aktris, 러시아어 대역어: играть; играть роль; исполнять роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать действия, характер и подражать внешности героя согласно исполняемой роли., 영어 대역어: act; perform, 영어 대역어 뜻풀이: For an actor or actress to express the character, personality, behavior, etc., of a role he/she plays., 일본어 대역어: えんぎする【演技する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優が自分の役に従って人物、性格、行動などを演じて見せる。, 프랑스어 대역어: jouer, interpréter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Acteur) Représenter un personnage, un caractère ou une action en fonction du rôle à jouer., 스페인어 대역어: actuar, representar, desempeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar un actor o una actriz el carácter, personalidad, comportamiento, etc. según el papel encargado., 아랍어 대역어: يُمثّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبّر ممثّل عن شخص، شخصيّة، تصرّف حسب دوره, 중국어 대역어: 表演，饰演, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员按照所担任的角色表现出人物、性格及行动等。
표제어: 연꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 蓮꽃, 발음: 연꼳, 활용: 연꽃이[연꼬치], 연꽃도[연꼳또], 연꽃만[연꼰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연꽃
[사진] 연꽃
[사진] 연꽃, 뜻풀이: 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃., 용례: <구> 연꽃 한 송이.
<구> 연꽃 모양.
<구> 연꽃 무늬.
<구> 연꽃이 만발하다.
<구> 연꽃이 피다.
<문장> 여름이 되자 절 아래에 있는 연못은 연꽃으로 뒤덮였다.
<문장> 식물원에 간 아이들은 물에 떠 있는 연꽃을 신기한 듯 구경했다., 몽골어 대역어: лянхуа цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөөрөмд ургадаг, усан дээр дэлбээлдэг, ягаан буюу цагаан өнгөтэй цэцэг., 베트남어 대역어: hoa sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài hoa sống trong ao, nở hoa trên mặt nước có màu hồng hay màu trắng., 타이어 대역어: ดอกบัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้สีขาวหรือสีแดงซึ่งบานลอยเหนือน้ำและเติบโตในสระน้ำ, 인도네시아어 대역어: bunga teratai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga berwarna merah atau putih yang tumbuh di dalam kolam dan mekar di atas permukaan air, 러시아어 대역어: цветок лотоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветок белого или красноватого цвета, распускающийся над водой в прудах., 영어 대역어: lotus flower, 영어 대역어 뜻풀이: A red or white flower which grows in a pond and blooms on the surface of the water., 일본어 대역어: はすのはな【蓮の花】。れんげ【蓮華】, 일본어 대역어 뜻풀이: 池に水生し、水上に咲く紅・白色の花。, 프랑스어 대역어: lotus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur aux pétales rouges ou blanches qui s'épanouit au-dessus de l'eau, et dont la plante pousse dans un étang., 스페인어 대역어: flor de loto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor flotante de color rojo o blanco que crece en estanques de agua., 아랍어 대역어: زهرة اللوتس, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة لونها أحمر أو أبيض، وتنمو في بحيرة وتطوف على سطحها, 중국어 대역어: 莲花，荷花, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在荷花池中的漂于水上的红色或白色的花。
표제어: 연날리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鳶날리기, 발음: 연날리기, 파생어: 연날리기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 다중 매체 정보: [사진] 연날리기
[사진] 연날리기, 뜻풀이: 바람을 이용하여 연을 하늘 높이 띄움. 또는 그런 놀이., 용례: <구> 연날리기 경기.
<구> 연날리기 놀이.
<구> 연날리기를 좋아하다.
<구> 연날리기를 즐기다.
<구> 연날리기를 하다.
<구> 연날리기를 하며 놀다.
<문장> 연을 가장 높이 날린 민준이는 연날리기 대회에서 우승을 했다.
<문장> 아이들은 각자 만든 연을 가져와서 운동장에서 연날리기를 하며 놀았다.
<문장> 유민이는 친구들과 연날리기를 하러 들판에 나왔지만 바람 한 점 없는 날씨여서 연을 날릴 수가 없었다., 몽골어 대역어: цаасан шувуу нисгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи ашиглан цаасан шувууг тэнгэрт өндөр нисгэх явдал. мөн тэгж тоглодог тоглоом., 베트남어 대역어: yeonnalligi; sự thả diều, trò chơi thả diều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng sức gió để đưa diều bay cao lên bầu trời. Hoặc trò chơi như vậy., 타이어 대역어: ย็อนนัลลีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นว่าว : การทำให้ว่าวลอยสูงขึ้นไปบนฟ้าโดยอาศัยลม หรือการละเล่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: main layang-layang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerbangkan tinggi layang-layang dengan memanfaatkan angin, atau untuk menyebut permainan yang demikian, 러시아어 대역어: ённаллиги; запуск воздушного змея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускание воздушного змея высоко в небо с помощью попутного ветра. Или подобная игра., 영어 대역어: kiteflying, 영어 대역어 뜻풀이: The act or game of flying a kite high in the sky by using the wind., 일본어 대역어: たこあげ【凧揚げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風を利用してたこを空高くあげること。また、その遊び。, 프랑스어 대역어: yeon nalligi, jeu de cerf-volant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire voler un cerf-volant très haut dans les airs à l’aide du vent ; ledit jeu., 스페인어 대역어: yeonnalligi, juego de cometas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevación de la cometa en lo alto del cielo por medio de la fuerza del viento, o su juego en sí., 아랍어 대역어: تطيير الطائرات الورقية الكورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تطيير طائرة ورق إلى السماء العالية باستخدام الريح، أو لعبة بذلك, 중국어 대역어: 放风筝, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用风势让风筝飘扬在高空之上；或指那样的游戏。
표제어: 연년생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年年生, 발음: 연년생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 어머니가 두 아이를 한 살 차이로 낳음. 또는 그 아이., 용례: <구> 연년생 남매.
<구> 연년생 자매.
<구> 연년생 형제.
<구> 연년생을 기르다.
<구> 연년생으로 낳다.
<구> 연년생으로 태어나다.
<문장> 그녀는 연년생으로 두 아들을 낳았다.
<문장> 두 자매는 생김새도 똑같고 매일같이 어울리는 것으로 보아 연년생 같아 보였다.
<대화> 가: 너는 형제 관계가 어떻게 돼?
<대화> 나: 연년생인 오빠가 있어., 몽골어 대역어: жил дараалан төрөх, жил дараалан төрсөн хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эх хоёр хүүхдийг нэг насны зөрөөтэй гаргах явдал. мөн тийм хүүхэд., 베트남어 대역어: sự sinh liền năm, đứa trẻ sinh liền năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một bà mẹ sinh ra hai đứa con cách nhau 1 tuổi. Hoặc đứa trẻ như vậy., 타이어 대역어: เด็กสองคนซึ่งเกิดปีถัดกัน, เด็กสองคนซึ่งมีอายุห่างกันปีดียว, การคลอดลูกสองคนซึ่งเกิดปีถัดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: "การคลอดลูก 2 คนที่เกิดห่างกัน 1 ปีจากแม่คนเดียวกัน หรือเด็กดังกล่าว", 인도네시아어 대역어: beda setahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seorang ibu yang melahirkan dua anak dengan jarak satu tahun, atau untuk menyebut anak yang dilahirkan demikian, 러시아어 대역어: погодки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождение двух детей с разницей в один год. А так же дети, родившиеся с разницей в один год., 영어 대역어: being born a year apart; two siblings a year apart in age, 영어 대역어 뜻풀이: A mother giving birth to two children within a year of each other; the children., 일본어 대역어: としご【年子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ母親が二人の子供を一つ違いに生むこと。また、その子供。, 프랑스어 대역어: accouchement à un an d’intervalle, enfants nés à un an d’intervalle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une mère de donner naissance à deux bébés un an à part ; deux enfants mis au monde de cette façon., 스페인어 대역어: hermanos que nacieron en años seguidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a luz dos hijos con un año de diferencia de una madre, o el niño en sí., 아랍어 대역어: أخوان كلّاهما وُلدا خلال عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاب أمّ طفلين بفرق سنة، أو الطفلان نفسهما, 중국어 대역어: 连年出生，一年生一个，差一岁, 중국어 대역어 뜻풀이: 一位母亲生连着两年生两个小孩；或指那种小孩。
표제어: 연노랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟노랑, 발음: 연ː노랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛깔이 옅은 노랑., 용례: <구> 연노랑 블라우스.
<구> 연노랑 치마.
<구> 연노랑 표지.
<구> 연노랑을 띠다.
<구> 연노랑으로 칠하다.
<문장> 연노랑 바탕에 쓴 검은 글씨는 멀리서도 눈에 확 들어왔다.
<문장> 봄이 되어 연노랑 꽃송이들이 만개한 산은 멋진 풍경을 자랑했다.
<대화> 가: 연노랑 치마를 입었네. 잘 어울린다.
<대화> 나: 고마워. 봄이어서 화사하게 입어 봤어., 몽골어 대역어: шаргал, бүдэг шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэгхэн шар өнгө., 베트남어 대역어: màu vàng nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu vàng có ánh nhạt., 타이어 대역어: สีเหลืองอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเหลืองที่ไม่เข้ม, 인도네시아어 대역어: kuning pucat, kuning muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna kuning yang pucat, 러시아어 대역어: бледно-жёлтый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-жёлтый цвет., 영어 대역어: light yellow, 영어 대역어 뜻풀이: Pale yellow., 일본어 대역어: あさぎ【浅黄】。たんこうしょく【淡黄色】。たまごいろ【卵色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄い黄色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaune clair., 스페인어 대역어: amarillo claro, amarillo pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amarillo de un color claro., 아랍어 대역어: أصفر باهت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أصفر فاتح, 중국어 대역어: 浅黄色, 중국어 대역어 뜻풀이: 色彩淡的黄色。
표제어: 연단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 演壇, 발음: 연ː단, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연단, 뜻풀이: 연설이나 강연을 하는 사람이 주목받을 수 있도록 설치해 놓은 단., 용례: <구> 연단 위.
<구> 연단에 서다.
<구> 연단에 오르다.
<구> 연단에 올라서다.
<구> 연단으로 나서다.
<문장> 특별 강연을 위해 초청된 강사는 연단에 올라 강연을 시작했다.
<문장> 연설을 마친 대통령 후보는 연단에서 내려와 지지자들과 일일이 악수를 나누었다., 몽골어 대역어: индэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: илтгэл, лекц хийж буй хүнд анхаарал хандуулахаар бэлдэн зассан индэр., 베트남어 대역어: bục diễn thuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bục được thiết kế lắp đặt dành cho người diễn thuyết hoặc diễn giảng nhằm tạo được sự chú ý., 타이어 대역어: แท่น, เวที, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่นที่จัดตั้งไว้เพื่อให้ผู้ที่ทำการปราศรัยหรือการบรรยายได้รับความสนใจ, 인도네시아어 대역어: mimbar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dipasang agar orang yang melakukan pidato atau ceramah bisa menjadi pusat perhatian, 러시아어 대역어: трибуна; кафедра; помост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвышение, сделанное для привлечения внимания к человеку, который читает лекцию или говорит речь., 영어 대역어: platform, 영어 대역어 뜻풀이: A rostrum installed to bring attention to a speaker or a lecturer., 일본어 대역어: えんだん【演壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演説や講演をする人が注目を浴びるように設置した壇。, 프랑스어 대역어: tribune, estrade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plancher surélevé pour que l’orateur ou le conférencier puisse attirer l’attention du public., 스페인어 대역어: podio, plataforma, tribuna, estrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plataforma instalada para que la persona que da el discurso o conferencia pueda ser el objeto de atención., 아랍어 대역어: منبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصة معدّة لجذب الأنظار إلى جهة مَن يقدّم خطابا أو محاضرة, 중국어 대역어: 讲坛，讲台, 중국어 대역어 뜻풀이: 做演说或演讲的人为了引起注意而设立的台子。
표제어: 연달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連달다, 발음: 연달다, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '연달아'로 쓴다., 관련어: 유의어 잇달다, 잇따르다, 문형: 1이 연달다, 뜻풀이: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. 또는 다른 물체에 이어지다., 용례: <구> 연달아 부딪치다.
<구> 연달아 붙다.
<구> 연달아 오다.
<구> 산이 연달아 있다.
<구> 자동차가 연달아 달리다.
<문장> 운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
<문장> 이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
<대화> 가: 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
<대화> 나: 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요., 몽골어 대역어: үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет зүйл өөр биет зүйлийн араас залгах цуврах. мөн өөр биет зүйлд залгагдах, холбогдох., 베트남어 대역어: tiếp nối, nối tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó nối tiếp theo sau vật thể khác. Hoặc tiếp đến vật thể khác., 타이어 대역어: ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใดๆ อยู่ต่อท้ายจากวัตถุอื่น ๆ หรือต่อกับวัตถุอื่น, 인도네시아어 대역어: bersambungan, sambung-menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda mengikuti benda lain di belakangnya, atau diikuti benda lain, 러시아어 대역어: продолжаться; идти хвост в хвост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать друг за другом (о каких-либо предметах). Либо привести к другому объекту., 영어 대역어: continue; follow, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to follow another object. Or it is connected to another object., 일본어 대역어: つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが他のものに引き続いていく。または他のものに繋がる。, 프랑스어 대역어: se suivre, continuer sans arrêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Aller les uns derrière les autres.Choses allant les unes après les autres, ou succession de choses., 스페인어 대역어: continuar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir cierto cuerpo detrás del otro o seguir cierto cuerpo al otro., 아랍어 대역어: يتوالى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتابع شيء ما شيئا آخر أو يتصل به, 중국어 대역어: 陆续，接踵, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物体接在其它物体之后而来。或连续在其他物体后。
표제어: 연달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連달다, 발음: 연달다, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '연달아'로 쓴다., 관련어: 유의어 연잇다, 잇달다, 잇따르다, 문형: 1이 연달다, 뜻풀이: 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다., 용례: <구> 범죄가 연달아 일어나다.
<구> 비난이 연달아 터지다.
<구> 사건이 연달아 발생하다.
<구> 사건이 연달아 생기다.
<구> 사고가 연달아 발생하다.
<문장> 비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
<문장> 이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
<대화> 가: 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다., 몽골어 대역어: дараалан бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйлдэл дараалан үүсэх., 베트남어 대역어: liên tục, không ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện hay hành động nào đó liên tiếp phát sinh., 타이어 대역어: ติดต่อ, ต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือการกระทำใดๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: bersambungan, sambung-menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu peristiwa atau tindakan dsb terjadi secara berurutan, 러시아어 대역어: следовать; являться результатом чего-либо; вытекать; получаться в результате; происходить; наступать; наступить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать один за другим (о каком-либо происшествии или действии)., 영어 대역어: follow; ensue, 영어 대역어 뜻풀이: For an incident, action, etc., to happen consecutively., 일본어 대역어: あいつぐ【相次ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事や行動などが続いて発生する。, 프랑스어 대역어: se succéder, se suivre, continuer, être continuel, être incessant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accident ou action) Se produire l'un après l'autre., 스페인어 대역어: suceder sucesivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir cierto suceso o hecho de modo sucesivo., 아랍어 대역어: يتوالى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث سلسلة من الحوادث أو التصرّفات أو غيرها بشكل متتالٍ, 중국어 대역어: 接连, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事件或行动等连续发生。
표제어: 연대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年代, 발음: 연대, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 지나온 햇수나 시대., 용례: <구> 생존 연대.
<구> 연대 미상.
<구> 연대가 명확하다.
<구> 연대가 오래되다.
<구> 연대가 확실하다.
<구> 연대를 밝히다.
<문장> 고고학자들은 그림에 사용된 기법으로 그림의 연대를 추정했다.
<문장> 이 소설은 작가도 알 수 없고 언제 쓰였는지도 알 수 없는 연대 미상의 작품이다.
<대화> 가: 이 작품이 만들어진 연대가 어떻게 돼?
<대화> 나: 기록이 남아 있지 않아서 대략 고려 시대 정도로만 추측하고 있어., 몽골어 대역어: түүхэн он үе, он цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: туулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үе., 베트남어 대역어: niên đại, giai đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời đại hay số năm đã trôi qua., 타이어 대역어: สมัย, ยุค, ศักราช, 타이어 대역어 뜻풀이: "สมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านมา", 인도네시아어 대역어: era, periode, masa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun atau generasi yang dilalui, 러시아어 대역어: эра; эпоха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прошедшие времена или количество лет., 영어 대역어: period; age, 영어 대역어 뜻풀이: One of the divisions into which the past is divided by a certain number of years., 일본어 대역어: ねんだい【年代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経過してきた年数や時代。, 프랑스어 대역어: année, époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Année ou période qui s’est déjà écoulée., 스페인어 대역어: época, período, era, 스페인어 대역어 뜻풀이: Años anteriores o período pasado., 아랍어 대역어: عهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنوات ماضية أو عصور ماضية, 중국어 대역어: 年代, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历的年数或时代。
표제어: 연대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連帶, 발음: 연대, 파생어: 연대하다0,연대적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐., 용례: <구> 연대 서명.
<구> 연대 투쟁.
<구> 연대 행동.
<구> 연대 활동.
<구> 연대를 이루다.
<문장> 직원들은 회사에 복지 제도 향상을 요구하며 연대 활동을 펼쳤다.
<문장> 그는 노동자들의 연대 투쟁을 선동했다는 이유로 회사의 비난을 받았다.
<대화> 가: 우리 지역에 지하철 역이 들어서는 데 찬성하는 분들에게 연대 서명을 받고 있어요.
<대화> 나: 그러면 저도 서명할게요., 몽골어 대역어: хамтын, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа нийлэн ямар нэгэн юмыг хийх буюу хариуцлага үүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự phụ thuộc lẫn nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người cùng làm việc gì đó và chịu trách nhiệm., 타이어 대역어: ความร่วมมือกัน, การทำด้วยกัน, การร่วมกันทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การร่วมรับผิดชอบหรือทำเรื่องใด ๆ ด้วยกันหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: gotong-royong, solidaritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertanggung jawab atau melakukan suatu hal secara bersama-sama, 러시아어 대역어: солидарность; товарищество; общность; единство; взаимовыручка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солидарная ответственность или общее дело, с которым связаны несколько людей., 영어 대역어: solidarity; unity, 영어 대역어 뜻풀이: The act of multiple people doing something or taking responsibility collectively., 일본어 대역어: れんたい【連帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が共同で何かをしたり責任を負うこと。, 프랑스어 대역어: solidarité, union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Action de faire quelque chose ou d'assumer une responsabilité ensemble., 스페인어 대역어: solidaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas., 아랍어 대역어: تضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة أشخاص يقومون بأمر ما معا أو يتحملون مسئولية ما معا, 중국어 대역어: 联合，共同, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人一起干某事或负责。
표제어: 연대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連帶, 발음: 연대, 파생어: 연대하다0,연대적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있음., 용례: <구> 연대 의식.
<구> 연대 효과.
<구> 연대가 생기다.
<구> 연대를 느끼다.
<구> 연대를 형성하다.
<문장> 이 야구 팀은 선수들 간에 연대 형성이 잘 되어 항상 좋은 성적을 거두었다.
<문장> 신입 사원들은 연수원에서 한 달간 합숙 생활을 하면서 연대 의식을 느꼈다.
<대화> 가: 민수야, 수학여행에 다녀오니까 어떠니?
<대화> 나: 친구들하고 좀 더 연대가 생긴 것 같아요., 몽골어 대역어: эв санааны нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилго буюу утгаар хоорондоо нягт холбогдсон байх явдал., 베트남어 대역어: sự kết nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được liên kết một cách mật thiết với nhau với cùng ý nghĩa hay mục đích., 타이어 대역어: ความเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความสามัคคี, ความกลมเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เชื่อมต่อกันและกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: solidaritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling terjalin secara erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama, 러시아어 대역어: сплочённость; единение; круговая порука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тесное сотрудничество во имя одной и той же цели или идеи., 영어 대역어: solidarity; unity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being closely related to each other with the same goal or purpose., 일본어 대역어: れんたい【連帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目標や志を持ち、互いに密接につながり合っていること。, 프랑스어 대역어: solidarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se lier étroitement les uns aux autres avec le même objectif ou la même volonté., 스페인어 대역어: solidaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conexión estrecha entre sí bajo mismo fin o idea., 아랍어 대역어: تضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: متصلون ببعض عن قرب لاجتماعهم على هدف واحد, 중국어 대역어: 联合，共同, 중국어 대역어 뜻풀이: 以相同的目标或用意相互被密切地连接。
표제어: 연대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯隊, 발음: 연대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위., 용례: <구> 보병 연대.
<구> 포병 연대.
<구> 연대 병력.
<구> 연대 본부.
<구> 연대가 주둔하다.
<문장> 국경 지대에 보병 연대가 주둔해 있다.
<문장> 사령관은 휘하 부대에 포병 연대를 구성할 것을 명령했다.
<대화> 가: 사단의 모든 연대들이 집결하였습니다.
<대화> 나: 그래. 그러면 우리 연대도 훈련을 시작하도록 한다., 몽골어 대역어: хороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: дивизээс бага сумангаас том цэрэг зохион байгуулалтын нэг нэгж., 베트남어 대역어: trung đoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị tổ chức của quân đội, nhỏ hơn sư đoàn và lớn hơn đại đội., 타이어 대역어: กรม, กรมทหาร, กองทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยหนึ่งในองค์กรทางทหารที่เล็กกว่ากองพลและใหญ่กว่ากองพัน, 인도네시아어 대역어: regimen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu unit dalam organisasi militer yang lebih kecil daripada divisi dan lebih besar daripada batalyon, 러시아어 대역어: полк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организационная армейская единица, которая меньше, чем дивизия, но больше, чем батальон., 영어 대역어: regiment, 영어 대역어 뜻풀이: The army unit smaller than a division and larger than a battalion., 일본어 대역어: れんたい【連隊・聯隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅団の下、大隊の上に位置する、軍隊の部隊編制単位の一。, 프랑스어 대역어: régiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’une division et plus grande qu’un bataillon., 스페인어 대역어: regimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de una estructura militar de menor tamaño que una división y de mayor tamaño que un batallón., 아랍어 대역어: وحدة عسكريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة في هيكل مؤسسة عسكرّية، وهي أصغر من فرقة وأكبر من كتيبة, 중국어 대역어: 联队, 중국어 대역어 뜻풀이: 比师团小且比大队大的军队组织的一个单位。
표제어: 연대감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連帶感, 발음: 연대감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다고 느끼는 마음., 용례: <구> 강한 연대감.
<구> 끈끈한 연대감.
<구> 연대감이 생기다.
<구> 연대감을 나누다.
<구> 연대감을 느끼다.
<구> 연대감을 일깨우다.
<구> 연대감을 형성하다.
<문장> 우승에 대한 집념 덕분에 우리 팀 선수들은 강한 연대감을 유지할 수 있었다.
<문장> 우리 회사는 직원들 간의 연대감을 형성하기 위해 한 달에 한 번씩 단합 대회를 가진다.
<대화> 가: 넌 유민이랑 무척 친해 보인다.
<대화> 나: 같은 지역 출신이어서 그런지 왠지 모를 연대감이 생기더라고., 몽골어 대역어: санал нийлэлт, эв санааны нэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилго буюу утгаар хоорондоо нягт холбогдсон хэмээн мэдрэгдэх сэтгэл., 베트남어 대역어: cảm giác liên đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng cảm thấy được liên kết một cách mật thiết với nhau bởi cùng ý nghĩa hay mục tiêu., 타이어 대역어: "ความรู้สึกอันเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความรู้สึกรักใคร่สามัคคี, ความรู้สึกรักใคร่กลมเกลียว, ความผูกพัน", 타이어 대역어 뜻풀이: "จิตใจที่รู้สึกเชื่อมต่อกันและกันอย่างแน่นแฟ้นโดยมีเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน", 인도네시아어 대역어: rasa solidaritas, rasa kebersamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang dirasa akan adanya saling jalinan erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama, 러시아어 대역어: чувство сплочённости; чувство единения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство, ощущаемое от тесного сотрудничества во имя одной и той же цели или идеи., 영어 대역어: sense of solidarity; comradeship; camaraderie; bond, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of being connected to each other with the same goal or idea., 일본어 대역어: れんたいかん【連帯感】。なかまいしき【仲間意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同一の目標と意志で互いに密接につながっていると感じる気持ち。, 프랑스어 대역어: solidarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’esprit par lequel on se sent étroitement liés l’un à l’autre par un but ou une volonté commun(e)., 스페인어 대역어: sentimiento de solidaridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de estar estrechamente relacionado entre sí por compartir un mismo objetivo o idea., 아랍어 대역어: شعور التضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور التقارب والترابط على أساس هدف واحد أو نية واحدة, 중국어 대역어: 纽带感，归属感, 중국어 대역어 뜻풀이: 因相同的目标或意图相互密切地连接在一起的感觉。
표제어: 연대기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年代記, 발음: 연대기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 역사상의 사건을 연대순으로 적은 기록., 용례: <구> 연대기 소설.
<구> 연대기 작가.
<구> 연대기 형식.
<구> 연대기를 쓰다.
<구> 연대기로 구성되다.
<구> 연대기에 기록하다.
<문장> 연대기로 구성된 그 소설은 한국의 정치사를 소재로 하여 인기를 끌었다.
<문장> 18세기에 쓰인 연대기에는 조선 왕들의 업적들이 시대순으로 적혀 있다., 몽골어 대역어: товчоон, он цагийн тоолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхэн үйл явдлыг он цагийн дарааллаар бичсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: niên đại ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ghi chép viết lại những sự kiện lịch sử theo niên đại., 타이어 대역어: บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติการประจำปี, บันทึกเรื่องราวตามลำดับสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกที่จดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ตามลำดับยุคสมัย, 인도네시아어 대역어: kronik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan bertuliskan kejadian sepanjang sejarah secara kronologis, 러시아어 대역어: хроника; летопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хронологическое изложение событий, произошедших в истории., 영어 대역어: chronicle; annals, 영어 대역어 뜻풀이: A record of historical events arranged in chronological order., 일본어 대역어: ねんだいき【年代記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史上の出来事や事件を年ごとに記述した記録。, 프랑스어 대역어: chronique, annales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inscription des évènements historiques dans l'ordre de dates., 스페인어 대역어: crónica, anales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro de acontecimientos históricos según el orden de los tiempos., 아랍어 대역어: سجل زمنيّ للأحداث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّ, 중국어 대역어: 编年史，年表, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照年代顺序记载历史上的事件的记录。
표제어: 연대순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年代順, 발음: 연대순, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나온 햇수나 시대의 차례., 용례: <구> 연대순으로 기록하다.
<구> 연대순으로 나열하다.
<구> 연대순으로 늘어놓다.
<구> 연대순으로 보다.
<구> 연대순으로 분류하다.
<구> 연대순으로 정리하다.
<문장> 위인전 맨 뒤에는 위인들의 업적이 연대순으로 적혀 있었다.
<문장> 역사 선생님은 역사적 사건들을 연대순으로 정리해서 보여 주셨다.
<대화> 가: 선생님, 이번 학기 강의는 어떤 방식으로 운영하실 건가요?
<대화> 나: 현대 소설을 연대순에 따라 훑어볼 계획입니다., 몽골어 대역어: он цагийн дараалал, цаг үеийн дараалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: туулан ирсэн он жилийн тоо буюу цаг үеийн дараалал., 베트남어 대역어: thứ tự niên đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự của thời đại hay số năm đã trôi qua., 타이어 대역어: ตามลำดับยุคสมัย, ตามลำดับสมัย, ตามลำดับเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามลำดับของสมัยหรือจำนวนปีที่ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: urutan waktu, kronologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan tahun atau generasi yang telah lewat, 러시아어 대역어: хронологическая последовательность; хронологический порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Календарная очерёдность прошедших лет или прошлой эпохи., 영어 대역어: chronological order, 영어 대역어 뜻풀이: The order of the past years or ages., 일본어 대역어: ねんだいじゅん【年代順】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経過してきた年数や時代の順。, 프랑스어 대역어: ordre chronologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre des années ou des époques passées., 스페인어 대역어: orden cronológico, orden según fecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden según los años o períodos pasados., 아랍어 대역어: ترتيب زمنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب السنوات الماضية أو العصور الماضية, 중국어 대역어: 年代顺序, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历的年数或时代的顺序。
표제어: 연대장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯隊長, 발음: 연대장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 연대를 지휘하고 통솔하는 우두머리., 용례: <구> 연대장이 되다.
<구> 연대장으로 부임하다.
<구> 연대장으로 진급하다.
<문장> 김 대령이 신임 연대장으로 부임하였다.
<문장> 대대장은 연대장에게 경례로 예를 갖추었다., 몽골어 대역어: хороон захирагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт нэг хороог хариуцан захирдаг дарга., 베트남어 대역어: trung đoàn trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đứng đầu chỉ huy và điều khiển trung đoàn trong quân đội., 타이어 대역어: ผู้บังคับบัญชากองพล, ผู้บัญชาการกองพล, ผู้บังคับการกองพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้นำที่บัญชาการและบังคับการกองพลในกองทหาร, 인도네시아어 대역어: kolonel, kepala resimen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala yang mengatur dan memerintah resimen dalam militer, 러시아어 대역어: командир полка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руководитель, контролирующий и командующий полком в армии., 영어 대역어: commander of a regiment, 영어 대역어 뜻풀이: The head who controls and commands a regiment., 일본어 대역어: れんたいちょう【連隊長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、連隊を指揮して統率する長。, 프랑스어 대역어: commandant de régiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chef qui commande et conduit le régiment d'une armée., 스페인어 대역어: comandante de un regimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza que manda y dirige un regimiento de un ejército., 아랍어 대역어: قائد الوحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زعيم عسكريّ يقود ويسيطّر على فوج عسكريّ, 중국어 대역어: 联队长, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队中指挥统率联队的头目。
표제어: 연대표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年代表, 발음: 연대표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연표, 뜻풀이: 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표., 용례: <구> 역사의 연대표.
<구> 왕조의 연대표.
<구> 연대표를 그리다.
<구> 연대표를 만들다.
<구> 연대표를 쓰다.
<구> 연대표를 작성하다.
<구> 연대표를 제시하다.
<문장> 박물관의 각 전시실 입구에는 해당 시기의 연대표가 전시되어 있었다.
<문장> 유민이는 종이가 언제 발명되었는지 연대표에서 찾아보았다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 역사책이 잘 안 외워져.
<대화> 나: 연대표를 그려서 외워 봐. 훨씬 머리에 잘 들어올 거야., 몽골어 대역어: түүхийн товчоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхэн үнэнийг туулж ирсэн цаг үеийн дарааллаар тэмдэглэсэн хүснэгт., 베트남어 대역어: bảng niên đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi sự thật lịch sử theo thứ tự của thời đại đã trôi qua., 타이어 대역어: ตารางเหตุการณ์ตามลำดับสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตารางที่บันทึกความจริงทางประวัติศาสตร์ตามลำดับของสมัยที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: bagan kronologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagan yang mencatat kejadian bersejarah yang telah lewat secara berurutan, 러시아어 대역어: хронологическая таблица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Таблица, составленная согласно порядку каких-либо исторических событий и фактов., 영어 대역어: chronological table, 영어 대역어 뜻풀이: A table that shows historical facts in chronological order., 일본어 대역어: ねんぴょう【年表】。ねんだいひょう【年代表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史上の出来事を、経過してきた年代の順に記録して並べた表。, 프랑스어 대역어: chronologie, tableau chronologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tableau où sont notés dans l'ordre de dates les faits historiques ou les époques passées., 스페인어 대역어: tabla cronológica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla en donde se han registrado los sucesos históricos según el orden de las fechas., 아랍어 대역어: جدول تاريخيّ متسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول مكتوب فيه الأحداث التاريخيّة بترتيب زمنيّ, 중국어 대역어: 年代表, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照时代变迁顺序记录历史性事实的表。
표제어: 연대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連帶하다, 발음: 연대하다, 가봐라: 연대2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 연대하다, 뜻풀이: 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다., 용례: <구> 연대하여 파업하다.
<구> 연대하여 항의하다.
<구> 조직이 연대하다.
<구> 집단이 연대하다.
<구> 여러 단체와 연대하다.
<문장> 노동자들은 연대하여 근무 환경 개선을 요구했다.
<문장> 불량품을 구입한 소비자는 시민 단체와 연대하여 제조 회사에 강력히 항의했다.
<대화> 가: 사고 소식 들었어? 어서 해결되어야 할 텐데.
<대화> 나: 여야가 연대하여 이번 사고 수습에 나선다네요., 몽골어 대역어: хамтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа хамтарч ямар нэгэн юмыг хийх буюу хариуцлага үүрэх., 베트남어 대역어: liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng làm và chịu trách nhiệm việc gì đó., 타이어 대역어: ร่วมมือกัน, ทำด้วยกัน, ร่วมกันทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่วมรับผิดชอบหรือทำเรื่องใด ๆ ด้วยกันหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: bergotong-royong, bersolidaritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal atau bertanggung jawab secara bersama-sama, 러시아어 대역어: создавать товарищество; объединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заниматься общим делом или нести на себе ответственность вместе., 영어 대역어: be in solidarity; be in unity, 영어 대역어 뜻풀이: For multiple people to do something or take responsibility collectively., 일본어 대역어: れんたいする【連帯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が共同で何かをしたり責任を負う。, 프랑스어 대역어: se solidariser avec, être solidaire avec, fraterniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Faire quelque chose ou assumer une responsabilité ensemble., 스페인어 대역어: solidarizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas., 아랍어 대역어: يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة أشخاص يقومون بأمر ما معا أو يتحملون مسئولية ما معا, 중국어 대역어: 连带, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个一起做某事或负责任。
표제어: 연대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連帶하다, 발음: 연대하다, 가봐라: 연대2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 연대하다, 뜻풀이: 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다., 용례: <구> 직원이 연대하다.
<구> 동료와 연대하다.
<구> 선수와 연대하다.
<구> 모두 연대하다.
<구> 서로 연대하다.
<문장> 우리 팀 선수들은 우승이라는 목표를 갖고 연대하여 경기에 임했다.
<문장> 그는 직원들과 한 달간 연수를 하면서 서로 연대해 있다는 것을 깨달았다.
<대화> 가: 이번 경기에서 진 건 선수들이 사이가 좋지 못한 이유도 있어.
<대화> 나: 선수들이 모두 연대해야 팀 분위기와 성적도 좋아질 텐데., 몽골어 대역어: санал нийлэх, эв санаа нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил зорилго буюу санаагаар хоорондоо нягт холбогдох., 베트남어 대역어: kết nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được liên kết một cách mật thiết với nhau với ý nghĩa hoặc mục tiêu giống nhau., 타이어 대역어: เป็นหนึ่งเดียวกัน, สามัคคี, กลมเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เชื่อมต่อกันและกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bersolidaritas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling terhubung secara erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama, 러시아어 대역어: сплачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тесно сотрудничать во имя одной и той же цели или идеи., 영어 대역어: be in solidarity; be in unity, 영어 대역어 뜻풀이: To be closely related to each other with the same goal or purpose., 일본어 대역어: れんたいする【連帯する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目標や志を持ち、互いに密接につながり合っている。, 프랑스어 대역어: se solidariser avec, être solidaire avec, fraterniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lier étroitement les uns aux autres avec le même objectif ou la même volonté., 스페인어 대역어: solidarizarse, adherirse, unirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar unidos estrechamente entre sí por un mismo fin o idea., 아랍어 대역어: يتضامن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصلون بعلاقة قوية ببعضهم البعض لاجتماعهم على هدف واحد, 중국어 대역어: 联合，共同, 중국어 대역어 뜻풀이: 因同样的目标或意图而互相紧密地连接。
표제어: 연도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年度, 발음: 연도, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 일이 일어난 시기를 말하기 위해 편의상 구분한 일 년의 기간., 용례: <구> 다음 연도.
<구> 생산 연도.
<구> 제작 연도.
<구> 졸업 연도.
<구> 연도 표기.
<구> 연도를 알다.
<구> 연도를 추정하다.
<문장> 이 와인은 생산 연도가 오래되어서 가격이 비싸다.
<문장> 그 화장품은 제품 뒷면에 생산 연도가 표기되어 있다.
<대화> 가: 이 아파트 완공 연도가 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 아마도 2007년쯤일 겁니다., 몽골어 대역어: он, жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал болж үүссэн цаг үеийг илэрхийлэхийн тулд ялган ангилсан нэг жилийн хугацаа., 베트남어 대역어: năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian 1 năm được phân biệt sao cho tiện để nói về thời kỳ việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหนึ่งปีที่แบ่งเพื่อความสะดวกในการกล่าวถึงช่วงเวลาหรือเรื่องราวบางอย่างที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode selama satu tahun yang dibagi untuk lebih nyaman saat mengatakan saat terjadinya suatu hal, 러시아어 대역어: год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период сроком в один год, который выделяют для удобства при упоминании о дате происшествия какого-либо события., 영어 대역어: year, 영어 대역어 뜻풀이: A period of one year, a time unit created for convenience in order to refer to the time of an occurrence., 일본어 대역어: ねんど【年度】, 일본어 대역어 뜻풀이: その出来事が起こった時期を示すために、便宜上区切った1年の期間。, 프랑스어 대역어: année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période d'un an qu'on distingue par commodité, en parlant du moment d'apparition d'un événement., 스페인어 대역어: año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de un año que se designa para facilitar el reconocimiento del período de cierto hecho., 아랍어 대역어: عام، سنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من الزمن مدّتها عام وتم استخدامها من أجل تمييز وتحديد زمن حدوث حدث معين, 중국어 대역어: 年度, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了述说某事发生的时期而出于方便区分的一年的期间。
표제어: 연동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連動/聯動, 발음: 연동, 파생어: 연동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 부분이 움직이면 연결되어 있는 다른 부분이 함께 움직임., 용례: <구> 연동 기술.
<구> 연동 방식.
<구> 연동 장치.
<구> 연동이 되다.
<구> 연동을 하다.
<문장> 아버지는 안전을 위해서 현관문의 주 잠금 장치에 보조 잠금 장치를 연동을 시켰다.
<문장> 우리 아파트는 난방이 중앙과 연동이 되어서 관리실에서 보일러를 틀어야 각 가정에 난방이 된다.
<대화> 가: 이 기계는 어떤 방식으로 작동이 되나요?
<대화> 나: 이 톱니바퀴가 돌아가면 나머지 톱니바퀴들도 돌아가는 연동 방식입니다., 몽골어 대역어: хэлхээ, холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны нэг хэсэг хөдөлвөл түүнтэй залгаатай бусад хэсгүүд хамт хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển động ăn khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nếu một bộ phận chuyển động thì bộ phận khác được liên kết với nó cũng chuyển động theo., 타이어 대역어: การเชื่อมโยง, การเชื่อมต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ถ้าส่วนหนึ่งเคลื่อนไหว ส่วนอื่นที่เชื่อมโยงอยู่ก็เคลื่อนไหวไปด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: bersambungan, berpautan, berhubungan, berkesinambungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bila satu bagian bergerak maka bagian lain yang terhubung ikut bergerak bersama-sama, 러시아어 대역어: сцепление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное передвижение чего-либо, связанного с чем-либо другим., 영어 대역어: linkage; connection, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which, when one part moves, the other parts connected to it also move., 일본어 대역어: れんどう【連動】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある部分が動けば、それにつながっている他の部分が一緒に動くこと。, 프랑스어 대역어: couplage, enclenchement, synchronisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une partie d'un dispositif en fasse fonctionner une autre qui lui est reliée., 스페인어 대역어: engranaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de piezas que se mueven juntas tras estar engranadas entre sí., 아랍어 대역어: حركة مشتركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذا تحرك جزء واحد، فيتحرك الجزء الآخر المتصل به, 중국어 대역어: 联动, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个部位移动的话相连的其他部位也一起移动。
표제어: 연두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年頭, 발음: 연두, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정초, 뜻풀이: 새해의 시작., 용례: <구> 연두 방문.
<구> 연두 순방.
<구> 연두 순시.
<구> 연두 연설.
<문장> 시장은 새해를 맞이하여 각 읍, 면, 동의 공공 기관에 연두 방문을 실시하였다.
<문장> 대통령은 연두 연설에서 국민들에게 올 한 해도 나라의 발전을 위해 애쓸 것을 약속하였다., 몽골어 대역어: жилийн эхэн, оны эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ оны эхлэл., 베트남어 대역어: đầu năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bắt đầu của một năm., 타이어 대역어: ต้นปี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นของปีใหม่, 인도네시아어 대역어: awal tahun baru, awal tahun, permulaan tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permulaan tahun baru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало нового года., 영어 대역어: start of the year, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of a new year., 일본어 대역어: ねんとう【年頭】。ねんし【年始】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年のはじめ。, 프랑스어 대역어: début d'année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement d'une nouvelle année., 스페인어 대역어: principio del año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio de un año nuevo., 아랍어 대역어: رأس السنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية السنة الجديدة, 중국어 대역어: 年初，新年，岁初, 중국어 대역어 뜻풀이: 新年的开始。