hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -던데요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ데요, -는데요, -은데요, 뜻풀이: (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 사실을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 아까 경찰들이 옆집의 김 씨를 찾던데요. 무슨 일인지는 알려 주지 않았어요.
<대화> 가: 우유는 약이랑 같이 먹으면 안 좋다고 하던데요.
<대화> 나: 아닙니다. 그건 별 근거가 없는 말입니다.
<대화> 가: 예전에 이 집에 불이 났었다고 하던데요.
<대화> 나: 그래요? 저는 처음 듣는 말인데요.
<대화> 가: 저는 이번에 개봉한 영화가 재미있던데요.
<대화> 나: 그래도 원작이 더 재미있지 않나?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнө нь шууд биеэр үзсэн зүйлийг дамжуулангаа сонсогч этгээдийн хариу үйлдэлд найдахыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc trực tiếp trải qua trong quá khứ và chờ đợi phản ứng của người nghe., 타이어 대역어: ว่า...นะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเรื่องที่ประสบมาโดยตรงในอดีตโดยคาดหวังปฏิกิริยาของผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: sepertinya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan fakta yang dialami langsung di masa lampau kemudian menantikan respon orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при сообщении чего-либо слушающему в ожидании реакции или отклика от него., 영어 대역어: -deondeyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to convey the speaker's past personal experience, expecting a response from the listener., 일본어 대역어: たんです。でしたよ, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）過去に直接経験した事実を伝え、聞き手の反応を期待するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant l’attente d’une réaction de l'interlocuteur en rapportant une expérience que le locuteur a faite lui-même dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando se espera una reacción del oyente mientras muestra una emoción sobre un asunto del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على انتظار ردّ فعل المستمع بعد نقل تجربة جرّبها المتحدّث بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示转达过去亲身经历的事实，来期待着听话人的反应。
표제어: -던들, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ들, -은들, 의미 참고: 주로 뒤에 부정적인 내용이 오고, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 한 번만 확인했던들 이런 실수는 없었을 텐데.
<문장> 나하고 미리 의논했던들 일이 이 지경이 되지는 않았을 거예요.
<문장> 자네가 내게 말하지 않았던들 내가 어찌 그 일을 알 수나 있었겠나.
<대화> 가: 네가 조금만 일찍 왔던들 기차를 놓치지 않았을 것이다.
<대화> 나: 이제 와서 말해 봤자 무슨 소용이에요. 이미 끝난걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаар тийм биш болохыг илэрхийлэхийн тулд бодит байдлаас эсрэгцэх таамаглалыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: phải chi mà, giá mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định ngược lại tình huống thực tế để diễn đạt hiện tại không như vậy., 타이어 대역어: ถ้า..., ถ้าหาก..., ถ้าหากว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติที่ขัดแย้งกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan pengandaian yang berlawanan dengan keadaan sebenarnya untuk menyatakan bahwa sekarang tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на предположение, противоположное действительной ситуации для выражения того, что в действительности ситуация не является таковой., 영어 대역어: -deondeul, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of the actual situation., 일본어 대역어: たなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在そうでないということを表すために、実際の状況に反する仮定をする意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une supposition s'opposant à la situation réelle pour exprimer le fait de ne pas être ainsi au présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura una circunstancia contraria a la realidad para expresar que el presente no es así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على افتراض شيء مغاير للحالة الحقيقيّة من أجل التعبير عن أنّ الحالة في المضارع ليست مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示假设与实际情况相反，来表达现在不是如此。
표제어: -던바, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ바, -는바, -은바, 의미 참고: 주로 문어에서, '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 점심 메뉴로 승규의 의견을 물었던바 상관없다고 대답했다.
<문장> 어젯밤을 새우는 바람에 피곤이 몰려왔던바 수업 시간에 졸고 말았다.
<문장> 과업으로 인해 스트레스를 받고 있었던바 별일 아닌 일에도 짜증이 났다.
<문장> 출근을 할 때 늘 이 도로를 이용해 왔던바 어제는 도로 공사로 인해 다른 길로 둘러서 왔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ардах агуулгатай холбогдуулж өмнө нь хэдийн болж өнгөрсөн ямар нэгэн байдлыг урьдчилан суурь дэвсгэр буюу үндэслэл болгож тавих үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi đưa ra trước tình huống  nào đó đã hình thành có liên quan đến vế sau làm bối cảnh hay căn cứ., 타이어 대역어: ตามที่...,  อย่างที่..., ดังที่ได้..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงล่วงหน้าถึงสถานการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นไปก่อนหน้านี้ ซึ่งมีความเกี่ยวเนื่องกับคำพูดตามมาข้างหลังเป็นเหตุผลหรือภูมิหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang digunakan saat memaparkan terlebih dahulu keadaan sudah terjadi menjadi bukti latar belakang sehubungan dengan isi kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание, при помощи которого вводится некая предварительная информация о ситуации в прошлом в качестве предпосылки или обоснования того, о чем говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -deonba, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to present in a prefatory manner a certain situation related to the following statement as a background or reason., 일본어 대역어: たところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 次にくる内容と関連してすでに実現した状況を背景や根拠として前もって提示するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance une situation déjà réalisée comme contexte ou fondement des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se presenta de antemano cierta situación ya realizada como trasfondo o fundamento, relacionado con el contenido posterior., 아랍어 대역어: ـدُونْبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستَخدم عند تقديم حالة تامة سلفًا  كخلفية أو أصل يتعلق بمضمون لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。将已然形成的某种与后句有关的情况当做背景或依据先提出来。
표제어: -던지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ지, -는지, -은지, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 어제 비가 어찌나 세게 내리던지 우산이 망가졌어.
<문장> 동생이 아이스크림을 많이 먹었던지 배탈이 났다.
<문장> 노래방에서 얼마나 소리를 질렀던지 목이 쉬었다.
<문장> 김 씨가 지갑을 잃어버렸던지 차비를 빌려 달라고 하더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхойгүй асуулт буюу шийдвэрийг ардах агуулгатай холбогдуулахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hay sao ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mơ hồ về nội dung vế sau., 타이어 대역어: ...หรือเปล่า, ...กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงเหตุผลหรือการตัดสินที่คลุมเครือเกี่ยวกับเนื้อความในคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup untuk menyatakan alasan atau keputusan yang samar terhadap isi kalimat induk., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, употребляемое для связи неопределённого вопроса или суждения с содержанием второй части предложения., 영어 대역어: -deonji, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement., 일본어 대역어: たためか。たせいか。, 일본어 대역어 뜻풀이: 次にくる事柄に関する漠然とした理由や判断の意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour indiquer une vague raison ou un vague jugement sur les propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se relaciona una duda o un juicio vago con el contenido posterior., 아랍어 대역어: ـدُونْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة لربط سبب مُبهَم أو حُكم ما بمحتوى لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示后句内容的原因或判断，带有不确定的语气。
표제어: -던지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내일 떠나는 게 아니었던지요?
<문장> 동창회에 승규가 왔었던지요?
<문장> 그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
<대화> 가: 선생님은 별고 없으시던지요?
<대화> 나: 네, 잘 지내고 계셨어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өнгөрсөн явдлыг дурсан тодорхой бус сэжиг, таамаг зэргийн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chứ, nhỉ, phải không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua và nghĩa giả định, suy đoán hoặc nghi ngờ mơ hồ., 타이어 대역어: ก็น่าจะ...ใช่ไหมคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความหมายการสมมติ การคาดคะเน หรือความสงสัยที่คลุมเครือ จากการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: -kah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan untuk menunjukkan keraguan atau perkiraan, asumsi yang samar-samar sambil membayangkan hal yang sudah berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для передачи сомнения, догадки или предположения в связи с действием или событием в прошлом, о котором вспоминает говорящий., 영어 대역어: -deonjiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate a vague suspicion, guess, or assumption, as the speaker recalls a past incident., 일본어 대역어: たんですか, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）過去のことを回想して漠然とした疑いや推測、仮定の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute, une présomption ou une supposition en se remémorant une chose passée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar vagas sospechas, suposición o conjetura mientras recuerda un hecho del pasado., 아랍어 대역어: ـدونجِييُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل)عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح، التوقّع غير الواضح، الافتراض غير الواضح مع تذكّر العمل السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示回想着过去的事情，来表达模糊的怀疑或推测、假设。
표제어: -던지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 ‘어찌나/얼마나/어떻게나 -던지요’로 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
<문장> 혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
<문장> 오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
<대화> 가: 작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
<대화> 나: 네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өнгөрсөн явдлыг дурсан уг хэмжээ хэтэрхий их болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: lắm chứ, lắm đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua, đồng thời mức độ đó là nghiêm trọng., 타이어 대역어: ...เสียจริงๆเลยนะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงว่าระดับของเรื่องดังกล่าวนั้นรุนแรง พร้อมกับหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: betapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan untuk menyatakan keadaannya serius sambil mengingatkan suatu hal yang berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для подчёркивания степени серьёзности некого события или действия в прошлом, о котором вспоминает говорящий., 영어 대역어: -deonjiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to recall a past incident and indicate that it was serious., 일본어 대역어: たものか, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）過去のことを回想しながらその程度がひどかったという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour montrer que l'intensité d'une chose passée dont on se remémore était rude., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar la gravedad de un hecho del pasado mientras lo recuerda., 아랍어 대역어: ـدونجِييُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل)عبارة تدلّ على درجة عاليّة من الشدّة لعمل سابق عند تذكّره, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示回想着过去的事情，来表达其程度很严重。
표제어: -데, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 친구들이 대학교 졸업을 하고 나니 통 연락이 없데.
<문장> 잘못한 사람이 나한테 더 화를 내니 참 기가 막히데.
<문장> 어쩜 민준이는 옛날이나 지금이나 얼굴이 그대로데?
<문장> 아직 출근 시간도 아닌데 너희 형은 벌써 집을 나서데?
<문장> 요즘 유행하는 감기에 걸려 보니 잘 낫지도 않고 참 무섭데.
<문장> 쉰 살이 훨씬 넘었는데 학생이라고 불리니 기분이 이상하데.
<대화> 가: 지수는 어려운 사람들을 항상 돕고 살데.
<대화> 나: 그게 참 쉽지 않은데 대단하네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өнгөрсөн үед биеэрээ мэдэрч, шинээр олж мэдсэн үнэн зүйлийг ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói nói ra sự việc đã trực tiếp trải qua trước đó., 타이어 대역어: ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเรื่องที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan hal mengatakan fakta yang dialami sebelumnya oleh orang yang berbicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Окончание предиката, употребляемое при пересказе того, что говорящий слышал, видел или испытал лично в прошлом., 영어 대역어: -de, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she personally experienced., 일본어 대역어: たよ。ていたよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 話し手が以前に直接経験した事実を述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un événement dont il a lui-même fait l’expérience dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante comenta sobre el hecho que había experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بحكي تجربته الشخصية التي حدثت في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示陈述说话人以前的亲身经历。
표제어: -데기, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그와 관련된 일을 하거나 그런 성질을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 부엌데기
<구> 새침데기
<구> 소박데기, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘түүнтэй холбоотой ажил эрхэлж буй хүн буюу тийм шинж чанартай хүн’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tay, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "làm việc liên quan đến điều đó hoặc người có tính chất như vậy"., 타이어 대역어: คน..., คนที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะเช่นนั้นหรือทำงานเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: si, pe(N)-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "melakukan pekerjaan yang berhubungan dengannya atau orang yang memiliki karakter demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, придающий слову значение "человек, выполняющий связанную с чем-либо работу или имеющий подобные качества, черты характера", 영어 대역어: -degi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is engaged in work related to something or has that characteristic., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それに関連した仕事をしているかそのような性質を持っている人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne effectuant un travail avec lequel elle est liée ou de nature similaire »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica a algún trabajo relacionado a tal cosa, o que tiene tal cualidad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في مجال معني بشيء ما أو لديه مثل تلك السمات", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“做与此相关的工作或具有此特点的人”。
표제어: -데요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 그 아이는 정말 똑똑하데요.
<문장> 어제 공원에 가 보니 벌써 꽃들이 다 폈데요.
<문장> 그 사람이 익살스러운 표정을 지으니까 사람들이 다 웃데요.
<대화> 가: 민준 씨, 어제 승규 씨랑 감자탕 먹으러 갔다면서요?
<대화> 나: 네. 회사 앞에 있는 식당에 갔는데 그곳 감자탕이 아주 맛있데요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч нь өмнө нь биеэрээ мэдэрсэн зүйлийг ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: Vĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói nói về sự việc đã trực tiếp trải qua trước đây., 타이어 대역어: ...นะคะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเรื่องที่ผู้พูดได้ประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara mengatakan kenyataan yang dialaminya sendiri sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Окончание предиката, употребляемое при пересказе того, что говорящий слышал, видел или испытал лично в прошлом., 영어 대역어: -deyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she personally experienced., 일본어 대역어: でした。かったです。ていました, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 話し手が以前に直接経験した事実を述べる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un événement dont il a lui-même fait l’expérience dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante comenta sobre el hecho que había experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بحكي تجربته الشخصية التي حدثت في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人叙述过去亲身经历的事情。
표제어: -도, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 度, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 해, 달을 나타내는 대다수 명사 또는 명사구 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그해, 그달에 해당하는 기간’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 2012년도
<구> 금년도
<구> 내년도
<구> 삼월도
<구> 전년도, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тэр жил, тухайн сард хамаарах хугацаа’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'năm đó, thời gian tương ứng với tháng đó'., 타이어 대역어: ปี..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลาที่เกี่ยวข้องกับปีนั้น ๆ หรือเดือนนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "masa yang termasuk dalam tahun atau bulan tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "период, относящийся к тому месяцу, году"., 영어 대역어: -do, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a certain month or year., 일본어 대역어: ど【度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その年、その月に当たる期間」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « cette année » ou « la période correspondant à ce mois »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'período de tiempo correspondiente a tal año o mes'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شهر ما أو سنة ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“相当于那个年份或那个月份”。
표제어: -도, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 島, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 지명을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘섬’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 거제도
<구> 울릉도
<구> 제주도, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘арал’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'đảo', 타이어 대역어: เกาะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เกาะ', 인도네시아어 대역어: pulau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pulau", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "остров"., 영어 대역어: -do, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an island., 일본어 대역어: とう【島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「島」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « île »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'isla'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "جزيرة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“岛”。
표제어: -도, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 徒, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사람’ 또는 ‘무리’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 과학도
<구> 문학도
<구> 이교도
<구> 철학도
<구> 화랑도, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хүн’ болон ‘бүлэг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: đồ, tín đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người' hoặc 'nhóm người'., 타이어 대역어: นัก..., กลุ่ม..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'กลุ่ม', 인도네시아어 대역어: orang, ahli, pencinta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang" atau "kelompok", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек" или "группа; толпа"., 영어 대역어: -do, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person or a group of people., 일본어 대역어: と【徒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「人」または「群れ」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « homme » ou « foule »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona' o 'grupo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص" أو "مجموعة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“人”或“群”。
표제어: -도, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 圖, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그림’ 또는 ‘도면’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가상도
<구> 계획도
<구> 구상도
<구> 기상도
<구> 기후도
<구> 노선도
<구> 단면도
<구> 모형도
<구> 미인도
<구> 배치도
<구> 분포도
<구> 설계도
<구> 수렵도
<구> 수형도
<구> 순서도
<구> 일기도
<구> 전개도
<구> 제작도
<구> 조감도
<구> 지적도
<구> 지형도
<구> 측면도
<구> 투시도
<구> 평면도
<구> 풍속도
<구> 해부도
<구> 확대도, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘зураг’ болон ‘зураг төсөл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tranh, bản vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'tranh vẽ' hoặc 'bản vẽ'., 타이어 대역어: ภาพ..., แผนผัง..., โครงร่าง..., แผนที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปภาพ' หรือ 'แผนผัง', 인도네시아어 대역어: denah, peta, diagram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "gambar" atau "denah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "рисунок" или "чертёж; схема"., 영어 대역어: -do, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a picture or a sketch., 일본어 대역어: ず【図】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「絵」または「図面」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « peinture » ou « plan »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'dibujo' o 'plano'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "رسم" أو خارطة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“图画”或“图纸”。
표제어: -도다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -로다, 의미 참고: 장중한 느낌을 준다., 뜻풀이: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 감탄을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 신께서 나의 기도를 들어주셨도다!
<문장> 죄를 지은 자는 벌을 받는 것이 마땅하도다.
<문장> 그 같은 인재가 세상을 일찍 떠나다니 슬프도다.
<대화> 가: 우리 군이 이번 전투에서 크게 승리하였다 하옵니다.
<대화> 나: 참으로 장하도다!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(хуучирсан хэллэг) гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, lắm, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคอุทานที่ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทาน, 인도네시아어 대역어: alangkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat penutup yang menyatakan seruan atau kekaguman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Финитное окончание предиката, выражающее восклицание., 영어 대역어: -doda, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to express admiration., 일본어 대역어: ね。なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 感嘆の意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale exprimant l'exclamation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se exclama., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) (قديم الطراز) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)(文言)终结语尾。表示感叹。
표제어: -도록, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘도록은’, ‘도록도’, ‘도록까지’로 쓰기도 한다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 내가 납득이 가도록 다시 설명해 봐.
<문장> 길이 미끄러우니까 넘어지지 않도록 조심하렴.
<문장> 나는 코미디 영화를 보고 허리가 아프도록 웃었다.
<대화> 가: 이번 연구를 자네가 좀 도와주었으면 좋겠는데.
<대화> 나: 네. 선생님께 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ирэх үг, ард ирэх үгийн талаарх зорилго, үр дүн, арга барил, хэмжээ зэргийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: để, đến mức, sao cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết  thể hiện vế trước là mục đích hay kết quả, phương thức, mức độ đối với vế sau., 타이어 대역어: เพื่อให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดประสงค์ ผลลัพธ์ วิธีการ หรือระดับของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: agar, supaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah tujuan, hasil, cara, atau taraf dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является целью, результатом, способом или мерой того, что описано во второй части предложения., 영어 대역어: -dorok, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the purpose, result, method, amount, etc., of something mentioned in the following statement., 일본어 대역어: ように, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄が後の事柄の目的・結果・方法・程度などになるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou le degré des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior se refiere al objetivo, resultado, modo o grado de la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو غرضٌ أو نتيجةٌ، أو طريقةٌ، أو مستوى لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句为后句的目的、结果、方式、程度。
표제어: -도록, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 건물 내에서는 담배를 피우지 말도록.
<문장> 무슨 일이 생기면 바로 나에게 보고하도록.
<문장> 내일은 중요한 행사가 있으니 평소보다 일찍 오도록.
<대화> 가: 무슨 일이 있어도 내일까지는 일을 마치도록.
<대화> 나: 네. 알겠습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) тушаалыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hãy, nhé, đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh., 타이어 대역어: ให้..., ...ได้..., เถอะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง, 인도네시아어 대역어: agar, supaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final  yang menyatakan perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, выражающее повеление., 영어 대역어: -dorok, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as a command., 일본어 대역어: ように。こと, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 命令の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale exprimant un ordre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para dar órdenes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الأمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示命令。
표제어: -도록 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -게 하다, 의미 참고: 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 딸에게 손님이 왔으니 차를 내오도록 했다.
<문장> 선원들은 승객들에게 모두 구명조끼를 입도록 했다.
<문장> 어머니는 우리에게 밥을 먹기 전에는 손을 씻도록 하셨다.
<대화> 가: 이 집 강아지가 밤마다 너무 짖어서 저희가 잠을 잘 못 자요.
<대화> 나: 정말 죄송합니다. 못 짖도록 하는데도 그게 쉽지가 않네요., 몽골어 대역어: -уулах/-үүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаар ямар нэгэн үйлийг хийлгүүлэх буюу аливаа зүйл ямар нэгэн үйлийг хийлгэх явдлыг илэрхийлэх хэлбэр., 베트남어 대역어: sai, bắt, làm cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự sai khiến người khác thực hiện hành động nào đó hoặc làm cho đồ vật có tác động nào đó., 타이어 대역어: บอกให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการสั่งให้ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ หรือทำให้สิ่งของเคลื่อนไหวทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: meminta, menyuruh, memerintah, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk membuat orang lain bertindak atau membuat agar suatu benda bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на принуждение и побуждение кого-либо выполнить данное действие или приведение в действие какого-либо предмета., 영어 대역어: -dorok hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to order someone to do a certain thing or to make something work., 일본어 대역어: ようにする。させる, 일본어 대역어 뜻풀이: 人にある行動をさせたり物を作動させたりするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour montrer que l'on fait faire une action dirigée vers quelqu'un ou que l'on fait fonctionner un objet d'une certaine manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar una acción de hacer que alguien haga algo o un objeto funcione de una manera determinada., 아랍어 대역어: ـدوروكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن يجعل شخصا آخر يقوم بعمل ما أو يجعل آلة ما تشتغل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示让人做某事，或使某物起动。
표제어: -도록 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -게 하다, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 선생님께서는 아픈 승규를 집에 가도록 하셨다.
<문장> 학교는 우리가 행사를 진행할 때 운동장을 쓰도록 해 주었다.
<문장> 나는 딸아이에게 갖고 싶은 선물을 고르도록 했다.
<대화> 가: 이제 시험도 끝났으니 네가 읽고 싶던 책을 읽도록 해.
<대화> 나: 진짜요? 감사합니다., 몽골어 대역어: -уулах/-үүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ямар нэгэн үйлийг хийхээр зөвшөөрөхийг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc cho phép hành động nào đó của người khác., 타이어 대역어: ให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่อนุญาตหรืออนุมัติการกระทำของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengizinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan menginzinkan atau menerima suatu tindakan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на разрешение кому-либо выполнить данное действие., 영어 대역어: -dorok hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to allow someone to do a certain act., 일본어 대역어: ようにする。させる, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人がある行動をすることを許可するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour montrer que l'on autorise ou que l'on approuve l'action d'une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para permitir que alguien haga algo., 아랍어 대역어: ـدوروكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على السماح لشخص آخر بالقيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示允许或同意别人的某种行为。
표제어: -도록 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-도록 하자', '-도록 해라', '-도록 하십시오' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 약은 하루 세 번 꼭 먹도록 하세요.
<문장> 늦었으니 오늘은 이만 돌아가도록 해라.
<문장> 오래 걸었으니 잠시 쉬었다 가도록 하죠.
<대화> 가: 이번 방학은 좀 더 보람차게 보내도록 하자.
<대화> 나: 그래. 책도 많이 읽고 여행도 다니고 그러자., 몽골어 대역어: -уулах/-үүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч этгээдэд ямар нэгэн үйлийг тушаах буюу уриалахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi ra lệnh hay khuyên nhủ hành động nào đó đối với người nghe., 타이어 대역어: ขอให้, จงให้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งหรือชวนทำการกระทำสิ่งใด ๆ ให้แก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: silakan, mari, -lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyuruh atau menyarankan orang yang mendengar untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для побуждения собеседника к какому-либо действию., 영어 대역어: -dorok hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to order or recommend someone to do a certain act., 일본어 대역어: ようにする。させる, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手にある行動を命令したり勧めたりするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour donner un ordre ou faire une recommandation à son interlocuteur pour qu'il effectue une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para dar una orden o sugerencia al oyente de que haga algo., 아랍어 대역어: ـدوروكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الأمر أو الطلب من المستمِع للقيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示命令或劝告听话人做某种行为。
표제어: -도록 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-도록 하겠다'로 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현., 용례: <문장> 잠시 안내 말씀을 드리도록 하겠습니다.
<문장> 다음부터는 약속 시간을 꼭 지키도록 하겠어요.
<문장> 네. 보내 주신 서류를 검토하고 다시 연락 드리도록 하겠습니다.
<대화> 가: 나 시내에서 작은 커피숍을 시작했어.
<대화> 나: 정말? 다음에 시내에 나가면 꼭 들르도록 할게., 몽골어 대역어: -я (-е, -ё), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд ямар нэгэн үйлийг хийх сэтгэлийн хат буюу амлалтыг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự chắc chắn hoặc ý chí rằng người nói sẽ thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: จะ, ตั้งใจว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นของผู้พูดว่าจะกระทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertekad, berjanji, ingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan orang yang berbicara berniat atau bertekad untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для передачи решимости или констатации намерения говорящего совершить какое-либо действие., 영어 대역어: -dorok hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the speaker's will or determination to do a certain act., 일본어 대역어: ようにする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為をしようと思う話し手自身の意志や決心を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la volonté ou la détermination du locuteur pour effectuer une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando el hablante muestra su voluntad o intención de hacer algo., 아랍어 대역어: ـدوروكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عزم المتحدّث أو إرادته للقيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人要做某种行为的意志或决心。
표제어: -동, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洞, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘동굴’이나 ‘굴’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 석회동
<구> 종유동, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘агуй’  буюу 'нүх'хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: hang, động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'động' hoặc 'hang'., 타이어 대역어: ถ้ำ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ถ้ำ' หรือ 'อุโมงค์', 인도네시아어 대역어: gua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "gua" atau "terowongan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "пещера" или "берлога; нора"., 영어 대역어: -dong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a grotto or a cave., 일본어 대역어: どう【洞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「洞窟」や「洞穴」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « grotte » ou « caverne »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'cueva' o 'túnel'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "كهف" أو "مغارة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“洞窟”或“穴”。
표제어: -되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -로되, -으되, 의미 참고: 조금 예스러운 느낌이 있다., 뜻풀이: 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말자.
<문장> 김 회장은 칭찬은 허용하되 비판은 용납하려 하지 않았다.
<문장> 지수는 시립 오케스트라와 때때로 연주를 하되 고정된 자리는 얻지 못했다.
<문장> 저희들의 제안을 잘 살펴보시고 잘못된 건 비판을 해 주시되 잘된 것은 지원을 해 주시면 고맙겠습니다., 몽골어 대역어: -ч, боловч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрчилдсөн зүйлийг холбож хэлэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi nối kết sự việc đối lập., 타이어 대역어: แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menandai perlawanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при соединении противоположных фактов., 영어 대역어: -doe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when connecting contradictory facts., 일본어 대역어: が。けれども。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 対立的な事実をつなげるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour relier des faits contradictoires., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para unir hechos opuestos., 아랍어 대역어: ـدَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند وصْل حقائق متناقضة ببعضها بعضًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。用于连接对立的事实。
표제어: -되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -로되, -으되, 뜻풀이: 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 용서는 하되 잊지는 말자.
<문장> 우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.
<문장> 부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.
<문장> 우리는 긴 회의 결과, 현 방식을 그대로 유지하되 일부 문제점은 보완하기로 했다., 몽골어 대역어: -ч, боловч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх зүйлийг хүүрнэнгээ түүний талаарх болзол, хэргийн гогцоо, холбогдох агуулга зэргийг ард нь нэмж хэлэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: song, mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa tường thuật sự việc nào đó đồng thời bổ sung điều kiện, đầu mối, nội dung có liên quan với điều đó ở sau., 타이어 대역어: แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้บอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่างพร้อมทั้งเสริมเงื่อนไข บริบท หรือเนื้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวไว้เพิ่มเติมข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait sambil menyatakan suatu hal., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, употребляемое при изложении некого факта с последующим добавлением некого условия, оговорки или дополнения., 영어 대역어: -doe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when describing the preceding fact and adding conditions, clues, or other relevant content., 일본어 대역어: が。けれども。けど。ものの, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄について叙述しながらそれに関する条件や手がかり、関連内容を後に付け加えるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour décrire un fait en ajoutant une condition, un indice ou un contenu concerné., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se agrega posteriormente la condición, la clave o el contenido relacionado con el hecho anterior., 아랍어 대역어: ـدَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند سرد حقيقة سابقة مع إضافة شرط أو دليل أو محتوى آخر متعلق بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示陈述某个事实时，后面添加其条件、头绪或相关内容等。
표제어: -되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으되, 의미 참고: '말하다'와 같은 동사에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 그들이 말하되 "너는 누구냐?"
<문장> 그가 내게 묻되 "네가 무엇을 보느냐?", 내가 대답하되 "등대를 보옵니다."
<문장> 사람들이 소리를 높여 이르되, "선생님이시여, 우리를 불쌍히 여기소서." 하였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үг нь иш татаж буй үг болохыг урьдчилан илэрхийлэхийн тулд 'ярих' мэтийн үйл үгтэй холбож хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: rằng, là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện vế sau là lời dẫn., 타이어 대역어: (พูด,ถาม,สั่ง)ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาแสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นคำพูดอ้างอิง, 인도네시아어 대역어: kata, ujar, jelas, tanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menandai sebuah petikan langsung menyusul., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Соединительное окончание предиката, которое присоединяется к таким глаголам как "говорить" для ввода прямой речи., 영어 대역어: -doe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to express in advance that the following statement is quoted., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる話が引用であることを前もって表すのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer à l'avance que les propos qui suivent sont rapportés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa con un verbo como 'hablar' para indicar previamente que la palabra posterior es una cita., 아랍어 대역어: ـدَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم في ربط "말하다  (يقول)" إلى الفعل للتعبير سلفًا عن أن الكلام اللاحق هو اقتباس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示提前表明后句为直接引语。
표제어: -되다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 서술성을 가진 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사., 용례: <구> 가결되다
<구> 가공되다
<구> 가석방되다
<구> 가열되다
<구> 감금되다
<구> 감염되다
<구> 개봉되다
<구> 개선되다
<구> 개편되다
<구> 거래되다
<구> 거론되다
<구> 건조되다
<구> 결정되다
<구> 결제되다
<구> 계획되다
<구> 공개되다
<구> 관찰되다
<구> 구조되다
<구> 구출되다
<구> 규정되다
<구> 규제되다
<구> 금지되다
<구> 기대되다
<구> 기록되다
<구> 낙오되다
<구> 당선되다
<구> 당첨되다
<구> 마련되다
<구> 마비되다
<구> 매각되다
<구> 면제되다
<구> 밀폐되다
<구> 반감되다
<구> 반복되다
<구> 발견되다
<구> 발굴되다
<구> 발급되다
<구> 발효되다
<구> 방영되다
<구> 방해되다
<구> 배출되다
<구> 변형되다
<구> 보관되다
<구> 복제되다
<구> 부담되다
<구> 비교되다
<구> 사용되다
<구> 생각되다
<구> 생산되다
<구> 선출되다
<구> 설립되다
<구> 세습되다
<구> 소각되다
<구> 소개되다
<구> 소유되다
<구> 소장되다
<구> 습득되다
<구> 실시되다
<구> 시작되다
<구> 악화되다
<구> 애용되다
<구> 연결되다
<구> 연상되다
<구> 운행되다
<구> 유배되다
<구> 의심되다
<구> 이룩되다
<구> 이송되다
<구> 이식되다
<구> 이용되다
<구> 인수되다
<구> 임명되다
<구> 입양되다
<구> 잘못되다
<구> 장착되다
<구> 재건되다
<구> 저장되다
<구> 적용되다
<구> 전개되다
<구> 전달되다
<구> 전멸되다
<구> 전수되다
<구> 전승되다
<구> 전시되다
<구> 전염되다
<구> 전파되다
<구> 정리되다
<구> 제외되다
<구> 조정되다
<구> 종료되다
<구> 준비되다
<구> 중계되다
<구> 중시되다
<구> 지배되다
<구> 지불되다
<구> 진압되다
<구> 진열되다
<구> 진전되다
<구> 진행되다
<구> 진화되다
<구> 징용되다
<구> 차단되다
<구> 채택되다
<구> 첨가되다
<구> 출제되다
<구> 취소되다
<구> 취직되다
<구> 투입되다
<구> 파견되다
<구> 파손되다
<구> 파악되다
<구> 평가되다
<구> 폐기되다
<구> 폐지되다
<구> 포함되다
<구> 폭로되다
<구> 함락되다
<구> 함몰되다
<구> 함유되다
<구> 해방되다
<구> 해산되다
<구> 해임되다
<구> 해제되다
<구> 해직되다
<구> 허가되다
<구> 허락되다
<구> 형성되다
<구> 혼동되다
<구> 확대되다
<구> 확립되다
<구> 확보되다
<구> 확산되다
<구> 휴전되다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘үйлдэх хэв’-н утга нэмж үйл үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: bị, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'bị động' và tạo thành động từ., 타이어 대역어: ถูก...(ที่เป็นกรรมวาจก), 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา, 인도네시아어 대역어: dibuat, dijadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pasif" dan membuat menjadi kata kerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования глаголов со значением пассивного действия., 영어 대역어: -doeda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means passivity and makes the word a verb., 일본어 대역어: られる・される, 일본어 대역어 뜻풀이: 「受身」の意味を添加し、動詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « passivité » et verbalisant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'pasividad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول" وتجعل الكلمة فعلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“被动”，加在一些词根后面组成动词。
표제어: -되다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 일부 명사, 어근, 부사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: 형용사로 만드는 접미사., 용례: <구> 거짓되다
<구> 고되다
<구> 덜되다
<구> 막되다
<구> 망령되다
<구> 못되다
<구> 보람되다
<구> 복되다
<구> 세련되다
<구> 속되다
<구> 안되다
<구> 앳되다
<구> 영광되다
<구> 오래되다
<구> 외람되다
<구> 욕되다
<구> 유감되다
<구> 참되다
<구> 충만되다
<구> 편벽되다
<구> 한갓되다
<구> 허황되다
<구> 헛되다
<구> 호되다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг нэр болгож хувиргах дагавар., 베트남어 대역어: bị, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố tạo thành tính từ., 타이어 대역어: เป็น…, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: dibuat, dijadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang membuat menjadi kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных., 영어 대역어: -doeda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe adjectivant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adjetivos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。用于构成形容词。
표제어: -둥이, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그러한 성질이 있거나 그와 관련이 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 귀염둥이
<구> 막내둥이
<구> 바람둥이
<구> 팔삭둥이
<구> 해방둥이, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘тийм шинж чанартай буюу тухайн зүйлтэй холбогдох хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: người, kẻ, tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người có tính chất như vậy hoặc có liên quan với điều đó'., 타이어 대역어: คนที่มีลักษณะเช่นนั้น, คนที่เป็นเช่นนั้น, คนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีคุณลักษณะเช่นนั้นหรือมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: dasar, si~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang dengan karakter seperti itu atau berhubungan dengannya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек, обладающий подобным нравом, характером или человек, связанный с этим"., 영어 대역어: -dung-i, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who has a certain characteristic or is related to it., 일본어 대역어: こ【子】。ぼう【坊】。もの【者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その性質があるか、それと関連のある人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne ayant une nature de telle sorte ou y étant liée »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene esa cualidad o tiene relación con eso'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يمتلك شخصية ما أو متعلق بشيء ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有某种特点或与此相关的人”。
표제어: -드리다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사., 용례: <구> 공양드리다
<구> 말씀드리다
<구> 불공드리다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хүндэтгэлтэй үйлдэл’ хэмээх утга бүхий үйл үг үүсгэх дагавар., 베트남어 대역어: dâng, kính, biếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "hành vi khiêm tốn" và tạo thành động từ., 타이어 대역어: ที่เป็นการยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำที่สุภาพ' และทำให้เป็นคำกริยา, 인도네시아어 대역어: memberikan, menyembahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tindakan sopan" dan membentuk kata kerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования вежливой формы глаголов, выражающих действия по отношению к старшему или уважаемому лицу., 영어 대역어: -deurida, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means a polite act and makes the word a verb., 일본어 대역어: いたす【致す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「丁寧な行為」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « acte poli » et verbalisant des substantifs., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma verbos y añade el sentido de 'acto humilde'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "تصرف مؤدب" وتجعل الكلمة فعلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“恭敬的行为”，加在一些词根后组成动词。
표제어: -든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -든지, 의미 참고: '-든 -든'으로 쓸 때는 주로 '하다'와 함께 '-든 -든 하다'로 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 밥을 먹든 차를 마시든 뭐라도 하자.
<문장> 내일은 만나서 공부를 하든 책을 읽든 하자.
<문장> 영화를 보든 집에서 쉬든 네가 하고 싶은 대로 해.
<대화> 가: 우리 장기 자랑에서 뭘 할까?
<대화> 나: 나는 노래를 부르든 춤을 추든 다 좋아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгож байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hoặc, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc., 타이어 대역어: จะ...หรือ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: atau~atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух., 영어 대역어: -deun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when choosing one out of two facts., 일본어 대역어: なり。ようが, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示在两件事中选择任何一个。