hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 탈법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫法, 발음: 탈뻡, 활용: 탈법이[탈뻐비], 탈법도[탈뻡또], 탈법만[탈뻠만], 파생어: 탈법하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감., 용례: <구> 탈법 사례.
<구> 탈법 행위.
<구> 탈법의 온상.
<구> 탈법과 편법.
<구> 탈법이 늘어나다.
<구> 탈법을 자행하다.
<문장> 탈법을 통해 재산을 축적한 사업가가 조사를 받았다.
<문장> 법의 허점을 이용한 탈법 사례가 늘자 국회는 법을 개정하기로 했다.
<대화> 가: 부당하게 재산을 모으고 거짓말로 그 사실을 감추는 건 탈법 행위입니다.
<대화> 나: 저는 법을 어긴 적이 없습니다. 조사해 보세요., 몽골어 대역어: хууль завших, хуулийн цоорхой ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль баримтлахгүй, хуулийн хяналтаас ухаалгаар бултаж гарах явдал., 베트남어 대역어: sự lách luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tuân thủ luật, thoát ra ngoài sự không chế của luật pháp một cách tinh vi., 타이어 대역어: การละเมิดกฎ, การผิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่รักษากฎหมายและหลบออกไปจากกรอบการควบคุมของกฎหมายอย่างว่องไว, 인도네시아어 대역어: pengelakan hukum, pelanggaran hukum, penghindaran hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mematuhi hukum dan keluar dari regulasi hukum dengan cerdiknya, 러시아어 대역어: уклонение от закона; преступление закона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдение закона, искусный уход от его контроля., 영어 대역어: evasion of the law, 영어 대역어 뜻풀이: An act of slipping cleverly from the grip of the law, not complying with it., 일본어 대역어: だっぽう【脱法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律を守らず、法律の統制を巧妙に避けて抜け出す。, 프랑스어 대역어: contournement de la loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'éviter le contrôle de la loi adroitement en ne la respectant pas., 스페인어 대역어: evasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapada ingeniosa del control jurídico sin respetar la ley., 아랍어 대역어: تهرب من القانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهرُّب من القانون بمهارة ليكون خارج المراقبة القانونية ولا يلتزم بالقانون, 중국어 대역어: 钻法律空子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵纪守法，巧妙地逃脱法律控制范围。
표제어: 탈북자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫北者, 발음: 탈북짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새터민, 뜻풀이: 북한을 탈출한 사람., 용례: <구> 탈북자 정착.
<구> 탈북자의 생존 여부. 
<구> 탈북자가 망명하다.
<구> 탈북자를 돕다. 
<구> 탈북자를 받아들이다.
<문장> 탈북자는 배를 이용해서 탈출했다.
<문장> 탈북자들은 지원금을 받고 새로운 생활을 시작했다.
<대화> 가: 탈북자들은 처음에 말이 잘 안 통해서 힘들지 않을까?
<대화> 나: 그래서 표준어를 가르쳐 주고 새로운 곳에 적응할 수 있게 도와준대., 몽골어 대역어: Хойд Солонгосоос дүрвэгч, Хойд Солонгосоос оргогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хойд Солонгосоос оргож гарсан хүн., 베트남어 대역어: người thoát li Bắc Hàn, người trốn khỏi Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chạy trốn khỏi Bắc Hàn., 타이어 대역어: ผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่หลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: pengungsi Korea Utara, penyeberang Korea Utara, pembelot Korea Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang kabur dari Korea Selatan, 러시아어 대역어: перебежчик из Северной Кореи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто сбежал из Северной Кореи., 영어 대역어: North Korean defector, 영어 대역어 뜻풀이: A person who escaped from North Korea., 일본어 대역어: だっぽくしゃ・だつほくしゃ【脱北者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北韓を脱出した人。, 프랑스어 대역어: réfugié nord-coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant fuit de la Corée du nord., 스페인어 대역어: desertor, disidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se escapó de Corea del Norte., 아랍어 대역어: فارّ من كورية شمالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يهرب من كوريا الشمالية, 중국어 대역어: 脱北者, 중국어 대역어 뜻풀이: 逃离朝鲜的人。
표제어: 탈상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫喪, 발음: 탈쌍, 파생어: 탈상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모님이 돌아가신 후 상을 마침., 용례: <구> 삼 년 탈상.
<구> 부친의 탈상.
<구> 탈상 날.
<구> 탈상이 끝나다. 
<구> 탈상을 하다.
<문장> 모친 탈상 후에 지수는 허전함과 슬픔을 느꼈다.
<문장> 민준이는 부친의 탈상 날에 아버지께서 평소 입던 옷을 태우며 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 할아버지 돌아가신 지 얼마 되지도 않았는데 출국하니?
<대화> 나: 일을 다 못 끝내고 들어와서요. 탈상 날에 꼭 오겠습니다., 몽골어 대역어: ажил явдал дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự mãn tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hết tang sau khi cha mẹ qua đời., 타이어 대역어: การออกจากการไว้ทุกข์, การเลิกไว้ทุกข์, การออกทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: penyelesaian perkabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal, 러시아어 대역어: завершение траура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание оплакивания родителей после их смерти., 영어 대역어: finishing mourning, 영어 대역어 뜻풀이: The state of completing the period of mourning, funeral, etc., for one's parent., 일본어 대역어: じょぶく【除服】。いみあけ【忌明け】。もあけ【喪明け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐこと。, 프랑스어 대역어: achèvement du deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère., 스페인어 대역어: término del periodo de luto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Término del periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre., 아랍어 대역어: إنهاء جنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إكمال فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين, 중국어 대역어: 服丧期满，脱孝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为父母的服丧期结束。
표제어: 탈상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫喪하다, 발음: 탈쌍하다, 가봐라: 탈상, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈상하다, 뜻풀이: 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다., 용례: <구> 모친을 탈상하다.
<구> 부친을 탈상하다.
<문장> 민준이는 부친을 탈상하고 난 뒤 기운이 없었다.
<문장> 지수는 돌아가신 어머니의 손수건을 탈상할 때 태웠다.
<문장> 형은 어머니가 돌아가시고 탈상할 때까지 상복을 벗지 않았다. 
<대화> 가: 어머니께서 평소에 아끼시던 옷은 어떻게 하지?
<대화> 나: 탈상할 때 같이 태워야 한다고 들었어., 몽골어 대역어: ажил явдал дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах., 베트남어 대역어: mãn tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hết tang sau khi cha mẹ qua đời., 타이어 대역어: ออกจากการไว้ทุกข์, เลิกไว้ทุกข์, ออกทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากการไว้ทุกข์หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต, 인도네시아어 대역어: menyelesaikan perkabungan, menyelesaikan upacara kematian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan perkabungan dari orang tua yang meninggal, 러시아어 대역어: снимать траур, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закончить оплакивание родителей после их смерти., 영어 대역어: finish mourning, 영어 대역어 뜻풀이: To complete the period of mourning, funeral, etc., for one's parent., 일본어 대역어: じょぶくする【除服する】。いみあけとする【忌明けする】。もがあける【喪が明ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両親の死後、服喪の期間が終わって喪服を脱ぐ。, 프랑스어 대역어: quitter le deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère., 스페인어 대역어: finalizar el periodo de luto por el fallecimiento del padre o madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre., 아랍어 대역어: يُنهي جنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكمل فترة الحداد والجنازة بعد وفاة الوالدين, 중국어 대역어: 服丧期满，脱孝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为父母的服丧期结束。
표제어: 탈색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫色, 발음: 탈쌕, 활용: 탈색이[탈쌔기], 탈색도[탈쌕또], 탈색만[탈쌩만], 파생어: 탈색되다,탈색시키다,탈색하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 염색, 뜻풀이: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌., 용례: <구> 탈색이 되다.
<구> 탈색이 심해지다.
<구> 탈색을 하다.
<구> 허옇게 탈색이 되다.
<문장> 탈색을 해서 모발을 하얗게 만들었다.
<문장> 가죽옷을 자주 드라이클리닝 했더니 탈색이 되어 색이 이상해졌다.
<문장> 설명서에는 자주 빨면 제품의 탈색이 심해진다는 경고가 쓰여 있었다.
<대화> 가: 큰일이네. 청바지를 흰 옷과 실수로 함께 빨아 버렸어.
<대화> 나: 탈색이 돼서 청바지는 색이 연해지고 흰 옷은 파랗게 물들어 버렸네., 몽골어 대역어: будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал., 베트남어 대역어: việc làm bay màu, việc làm bạc màu, sự tẩy màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo., 타이어 대역어: การฟอกสี, การกัดสี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก, 인도네시아어 대역어: pemutihan, penghilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb, 러시아어 대역어: обесцвечивание; осветление; отбеливание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение до бесцветного или менее яркого состояния (о цвете такни, материи и т.п.)., 영어 대역어: bleach; decoloration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of removing colors from a cloth, fabric, etc., 일본어 대역어: だっしょく【脱色】。ひょうはく【漂白】。ブリーチ。ブリーチング, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取ること。, 프랑스어 대역어: décoloration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décolorer un tissu ou une étoffe., 스페인어 대역어: decoloración, desteñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida del color de una tela o una ropa., 아랍어 대역어: إزالة اللون ، قصر الألوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية إزالة لون القماش أو الثوب أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱除布或衣服上的颜色。
표제어: 탈색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫色, 발음: 탈쌕, 활용: 탈색이[탈쌔기], 탈색도[탈쌕또], 탈색만[탈쌩만], 파생어: 탈색되다,탈색시키다,탈색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛이 바램., 용례: <구> 탈색이 된 옷.
<구> 탈색이 되다.
<문장> 옷은 낡아서 탈색이 된 것처럼 보였다.
<문장> 오래된 현수막은 탈색이 되어 회색빛에 가까워 보였다.
<대화> 가: 탈색이 심한 천은 새 것으로 교체해야겠어요.
<대화> 나: 너무 집이 오래돼서 전체적으로 다 고쳐야겠어요., 몽골어 대역어: гандах, бүдгэрэх, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө гандах явдал., 베트남어 대역어: sự phai mờ, sự bạc phếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ánh màu phai đi., 타이어 대역어: การตกสี, การจาง(สี), การซีด(สี), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สีตก, 인도네시아어 대역어: pemudaran, pelunturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal warna memudar, 러시아어 대역어: выцветание; обесцвечивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потеря первоначального вида (о цвете, яркости окраски)., 영어 대역어: being washed-out, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a color fading., 일본어 대역어: いろあせ【色褪せ】。たいしょく【退色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の色がだんだん薄くなること。, 프랑스어 대역어: fadissement, flétrissure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déteindre, de flétrir., 스페인어 대역어: decoloración, desteñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apagado del color., 아랍어 대역어: قصر اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَلاشي اللون, 중국어 대역어: 掉色, 중국어 대역어 뜻풀이: 掉色，褪色
표제어: 탈색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫色되다, 발음: 탈쌕뙤다/탈쌕뛔다, 가봐라: 탈색, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 염색되다, 문형: 1이 탈색되다, 뜻풀이: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다., 용례: <구> 탈색된 옷.
<구> 탈색된 천.
<구> 옷감이 탈색되다.
<문장> 표백제를 쓰니 색깔이 진했던 옷들이 탈색되었다.
<문장> 탈색된 머리카락에 염색을 하니 원하는 색깔이 나왔다.
<대화> 가: 원래 진한 색깔의 옷 아니었어? 너무 색이 변한 것 같은데.
<대화> 나: 한 번 세탁했을 뿐인데 탈색돼서 그래., 몽골어 대역어: будаг нь гарах, өнгө нь гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, хувцасны эд материалын өнгө арилах., 베트남어 대역어: bị bay màu, bị bạc màu, bị phai nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo trở nên bị loại bỏ., 타이어 대역어: ถูกฟอกสี, ถูกกัดสี, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่มีอยู่ใน เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ถูกเอาออก, 인도네시아어 대역어: luntur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb dikeluarkan, 러시아어 대역어: обесцвечиваться; осветляться; отбеливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться бесцветным или менее ярким (о цвете такни, материи и т.п.)., 영어 대역어: be bleached; be decolored, 영어 대역어 뜻풀이: For colors to be removed from a cloth or fabric., 일본어 대역어: だっしょくされる【脱色される】。ひょうはくされる【漂白される】。ブリーチされる。ブリーチングされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色が抜き取られる。, 프랑스어 대역어: se ternir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur d'un tissu ou d'une étoffe) Se décolorer., 스페인어 대역어: decolorar, desteñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perderse el color que tiene una tela o ropa., 아랍어 대역어: يُقصر، يُزال اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إزالة اللون من القماش أو الثوب أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱色, 중국어 대역어 뜻풀이: 布或衣料的颜色褪去。
표제어: 탈색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫色되다, 발음: 탈쌕뙤다/탈쌕뛔다, 가봐라: 탈색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈색되다, 뜻풀이: 빛이 바래게 되다., 용례: <구> 탈색된 천.
<구> 탈색된 커튼.
<구> 옷이 탈색되다.
<구> 오래되어 탈색되다.
<문장> 오래되어 허옇게 탈색된 커튼은 찢어질 것 같았다.
<문장> 카펫이 뽀얗게 탈색되어 원래 색을 알아볼 수 없었다.
<대화> 가: 지수가 아기 때 입던 옷을 우연히 찾았어.
<대화> 나: 옛날에는 선명한 붉은색이었는데 탈색돼서 낡아 보이네요., 몽골어 대역어: гандах, бүдгэрэх, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө гандахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị phai mờ, bị bạc phếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh màu trở nên bị phai đi., 타이어 대역어: กลายเป็นตกสี, กลายเป็นจาง(สี), กลายเป็นซีด(สี), 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีตก, 인도네시아어 대역어: luntur, memudar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna menjadi pudar, 러시아어 대역어: обесцвечиваться; выцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять первоначальный вид (о цвете, яркости окраски)., 영어 대역어: be washed-out, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to fade., 일본어 대역어: いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の色がだんだん薄くなる。, 프랑스어 대역어: se décolorer, se ternir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déteindre., 스페인어 대역어: decolorar, desteñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se apague el color., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلاشى اللون, 중국어 대역어: 掉色，褪色, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色褪去。
표제어: 탈색시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫色시키다, 발음: 탈쌕씨키다, 가봐라: 탈색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈색시키다, 뜻풀이: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다., 용례: <구> 머리를 탈색시키다.
<구> 옷을 탈색시키다.
<문장> 나는 탈색시킨 머리에 다시 노란 물을 들였다.
<문장> 엄마는 염색이 잘되게 하려고 미리 헝겊을 탈색시켜 두었다.
<대화> 가: 이 옷 색깔이 왜 이렇게 흐려졌어?
<대화> 나: 내가 일부러 표백제를 넣고 탈색시켰어., 몽골어 대역어: өнгийг нь гаргах, будгийг нь гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах., 베트남어 대역어: làm bạc màu, làm phai màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ màu sắc ở những thứ như vải hay vải quần áo., 타이어 대역어: ทำให้ฟอกสี, ทำให้กัดสี, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก, 인도네시아어 대역어: memudarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil warna yang ada pada kain atau bahan pakaian, 러시아어 대역어: обесцвечивать; осветлять; отбеливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п., 영어 대역어: bleach; decolor, 영어 대역어 뜻풀이: To remove colors from a cloth or fabric., 일본어 대역어: だっしょくさせる【脱色させる】。ひょうはくさせる【漂白させる】。ブリーチさせる。ブリーチングさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。, 프랑스어 대역어: décolorer, ternir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décolorer un tissu ou une étoffe., 스페인어 대역어: decolorar, desteñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar el color que tiene una tela o ropa., 아랍어 대역어: يقصر ويزيل اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱色，使脱色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱除布或衣料上的颜色。
표제어: 탈색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫色하다, 발음: 탈쌔카다, 가봐라: 탈색, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 염색하다, 문형: 1이 2를 탈색하다, 뜻풀이: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다., 용례: <구> 탈색한 머리.
<구> 탈색한 옷.
<구> 탈색한 천.
<구> 군복을 탈색하다.
<구> 섬유를 탈색하다.
<문장> 탈색한 천에 새로운 색을 물들였다.
<문장> 여러 번 탈색한 머리는 흰색이 되었다.
<대화> 가: 네 옷 무늬가 군복이랑 닮았는데 색이 좀 옅네?
<대화> 나: 원래 군복인데 탈색해서 입는 게 유행이라더라., 몽골어 대역어: будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах., 베트남어 대역어: bay màu, làm bạc màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo., 타이어 대역어: ฟอกสี, กัดสี, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออก, 인도네시아어 대역어: memutihkan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsb, 러시아어 대역어: обесцвечивать; осветлять; отбеливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п., 영어 대역어: bleach; decolor, 영어 대역어 뜻풀이: To remove colors from a cloth or fabric., 일본어 대역어: だっしょくする【脱色する】。ひょうはくする【漂白する】。ブリーチする。ブリーチングする, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。, 프랑스어 대역어: décolorer, ternir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décolorer un tissu ou une étoffe., 스페인어 대역어: decolorar, desteñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar el color que tiene una tela o ropa., 아랍어 대역어: يزيل اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهما, 중국어 대역어: 脱色, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱除布或衣料上的颜色。
표제어: 탈색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫色하다, 발음: 탈쌔카다, 가봐라: 탈색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈색하다, 뜻풀이: 빛이 바래다., 용례: <구> 탈색한 카펫.
<구> 탈색한 커튼.
<구> 옷감이 탈색하다.
<문장> 낡은 저택에 들어가니 탈색한 카펫과 커튼에 먼지가 자욱했다.
<문장> 오랜 세월 때문인지 창고의 옷감들은 탈색해서 모두 버려야 했다.
<대화> 가: 옷장 정리를 하다가 8년 전에 샀던 옷을 찾았어.
<대화> 나: 탈색해서 이상한 색이 된 것 같은데요. 못 입겠어요., 몽골어 대역어: гандах, бүдгэрэх, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө гандах., 베트남어 대역어: phai mờ, bạc phếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh màu bị phai đi., 타이어 대역어: ตกสี, จาง(สี), ซีด(สี), 타이어 대역어 뜻풀이: สีตก, 인도네시아어 대역어: memudar, luntur, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna pudar, 러시아어 대역어: выцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять первоначальный цвет, яркость окраски., 영어 대역어: be washed-out, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to fade., 일본어 대역어: いろがあせる【色が褪せる】。たいしょくずる【退色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の色がだんだん薄くなる。, 프랑스어 대역어: se ternir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déteindre., 스페인어 대역어: decolorar, desteñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apagar el color., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاشي اللون, 중국어 대역어: 掉色，褪色, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色褪去。
표제어: 탈선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫線, 발음: 탈썬, 파생어: 탈선되다,탈선하다,탈선적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남., 용례: <구> 열차 탈선.
<구> 탈선 사고.
<구> 탈선이 되다.
<구> 탈선을 하다.
<구> 탈선으로 지연되다.
<문장> 열차 탈선 사고가 발생해 열차 운행이 취소되었다.
<문장> 앞서 가던 열차의 탈선으로 모든 열차의 운행이 지연되었다.
<대화> 가: 기차가 왜 갑자기 멈추는 거죠?
<대화> 나: 선로에 이상이 있어 탈선의 우려가 있기 때문에 멈췄습니다., 몽골어 대역어: төмөр замаас гарах, шугамаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, трамвай зэргийн дугуй, төмөр замаас мултарч гарах явдал., 베트남어 대역어: (sự) trật bánh, trật đường ray, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bánh xe của xe lửa hay xe điện... chệch ra khỏi đường ray., 타이어 대역어: การตกราง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ล้อของรถไฟหรือรถราง เป็นต้น หลุดออกจากราง, 인도네시아어 대역어: penggelinciran roda, pelepasan roda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel, 러시아어 대역어: Схождение с рельсов, 러시아어 대역어 뜻풀이: соскок, смещение при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.)., 영어 대역어: derailment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of the wheels of a train, streetcar, etc., jumping the rails., 일본어 대역어: だっせん【脱線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車や電車などの車輪が線路から外れること。, 프랑스어 대역어: déraillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de sortir des rails, en parlant d'un train, d'un tramway, etc., 스페인어 대역어: desvío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salida de una rueda de un tren o metro del carril., 아랍어 대역어: خروج عن الخطّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية, 중국어 대역어: 脱轨，出轨, 중국어 대역어 뜻풀이: 列车或电车等的轮子偏离轨道。
표제어: 탈선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫線, 발음: 탈썬, 파생어: 탈선되다,탈선하다,탈선적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감., 용례: <구> 청소년 탈선.
<구> 자녀의 탈선.
<구> 윤리적 탈선.
<구> 탈선 예방.
<구> 탈선 행위.
<구> 탈선을 막다.
<구> 탈선을 방지하다.
<구> 탈선을 부추기다.
<구> 탈선을 조장하다.
<문장> 불량한 학생들이 주변 친구들의 탈선을 부추겼다.
<문장> 담배를 피우거나 술을 마시는 등 탈선을 일삼는 청소년들의 수가 늘어났다.
<대화> 가: 지수가 요즘 학교도 자꾸 빠지고 옷에서는 담배 냄새가 나요.
<대화> 나: 탈선을 막으려면 아이와 얘기도 하고 선생님과 상담을 해야 할 것 같군., 몽골어 대역어: хадуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэрэг муу буруу тийш хэлбийх явдал., 베트남어 대역어: sự lầm lỗi, sự lầm lạc, sự lạc lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động... lệch lạc theo hướng xấu., 타이어 대역어: การพูดพลาด, การทำพลาด, การพูดผิดพลาด, การทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น พลาดไปในทางที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: penyimpangan, penyesatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perkataan atau tindakan dsb melangkah ke arah yang buruk, 러시아어 대역어: Отступление, отклонение, нарушение;, 러시아어 대역어 뜻풀이: отступление от норм в поведении, в речи., 영어 대역어: deviation; going astray, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one’s word, behavior, etc., turning to a bad direction., 일본어 대역어: だっせん【脱線】。ひこう【非行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが正しい道から外れ、悪い方向にそれること。, 프랑스어 대역어: dévoiement, déviation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dévier vers un chemin incorrect, en parlant d'une parole, d'un comportement, etc., 스페인어 대역어: desviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinación hacia una dirección negativa un comentario o una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انحراف الكلام أو التصرّف إلى اتجاه سيئ, 중국어 대역어: 出轨，脱线，步入歧途, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行偏离轨道，往坏的方向发展。
표제어: 탈선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫線, 발음: 탈썬, 파생어: 탈선되다,탈선하다,탈선적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐., 용례: <구> 논지에서 탈선.
<구> 주제에서 탈선.
<구> 탈선이 되다. 
<구> 탈선을 하다. 
<문장> 승부를 조작하는 행위는 스포츠 정신으로부터 탈선이라 할 수 있다. 
<문장> 우리의 토론은 논지에서 탈선이 되었지만 그 과정을 배우는 데에는 나름대로 의미가 있었다. 
<대화> 가: 쟤는 아까부터 계속 같은 말만 하네. 
<대화> 나: 맞아. 주제에서 탈선을 하는 딴소리만 계속하잖아., 몽골어 대역어: хадуурах, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилгоосоо гарч өөр зам руу орох., 베트남어 대역어: sự lạc đề(văn học), sự xa rời mục đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thoát khỏi mục đích hoặc rơi vào con đường khác., 타이어 대역어: การหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่น, 인도네시아어 대역어: penyelewengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lepas dari tujuan asal dan melangkah ke arah yang lain, 러시아어 대역어: Отступление, отклонение, нарушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: отступление от темы, отклонение от цели., 영어 대역어: divergence; digression, 영어 대역어 뜻풀이: An act of starting to do something else, instead of seeking one’s own goal., 일본어 대역어: だっせん【脱線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の目的から横道にそれること。, 프랑스어 대역어: détournement, réorientation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'orienter dans une autre direction en déviant de l'objectif., 스페인어 대역어: deserción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desvío hacia el otro camino saliéndose del objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التَخَلّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخر, 중국어 대역어: 脱线, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离目的，另择旁路。
표제어: 탈선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線되다, 발음: 탈썬되다/탈썬뒈다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈선되다, 뜻풀이: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다., 용례: <구> 탈선된 열차.
<구> 기차가 탈선되다.
<구> 열차가 탈선되다.
<문장> 바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
<문장> 지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
<대화> 가: 오늘 남은 열차들이 모두 운행을 안 한다는데?
<대화> 나: 열차가 탈선되는 바람에 모두 취소가 됐나 봐., 몽골어 대역어: төмөр замаас гаргах, шугамаас гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, трамвай зэргийн дугуй, төмөр замаас мултарч гарахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị trật bánh, bị trật khỏi đường ray, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe của tàu hay xe điện trở nên chệch ra khỏi đường đi., 타이어 대역어: ได้ตกราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อของรถไฟหรือรถราง เป็นต้น ได้หลุดออกจากราง, 인도네시아어 대역어: roda tergelincir, roda terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel, 러시아어 대역어: сходить с рельсов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соскочить, сместиться при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.)., 영어 대역어: be derailed, 영어 대역어 뜻풀이: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車や電車などの車輪が線路から外れるようになる。, 프랑스어 대역어: être amené à dérailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être écarté des rails, en parlant d'un train, d'un tramway, etc., 스페인어 대역어: desviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse del carril la rueda de un tren o un metro., 아랍어 대역어: يُخرج عن الخطّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ خروج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية, 중국어 대역어: 脱轨，出轨, 중국어 대역어 뜻풀이: 列车或电车等的轮子偏离轨道。
표제어: 탈선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線되다, 발음: 탈썬되다/탈썬뒈다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈선되다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다., 용례: <구> 탈선된 행동.
<구> 탈선된 행실.
<구> 탈선된 행위.
<문장> 탈선된 행동만 계속하던 민준이는 결국 소년원에 가게 되었다.
<문장> 유민이는 사람을 때리고 물건을 훔치는 등 탈선된 행실을 되풀이했다.
<대화> 가: 지수가 불량한 애들이랑 놀더니 욕설을 퍼붓고 옷도 점점 단정치 못하게 입는 것 같아.
<대화> 나: 탈선된 행위는 이제 그만하도록 설득해야겠어., 몽골어 대역어: хадууруурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэрэг муу буруу тийш хэлбийхэд хүрэх., 베트남어 대역어: trở nên lầm lạc, bị chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động trở nên đi theo hướng xấu., 타이어 대역어: ได้พูดพลาด, ได้ทำพลาด, ได้พูดผิดพลาด, ได้ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ได้พลาดไปในทางที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyimpang, tersesat, salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkatan atau tindakan dsb menjadi melangkah ke arah yang buruk, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: нарушать правила поведения., 영어 대역어: deviate; go astray, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s word, behavior, etc., to turn to a bad direction., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】。ひこうにはしる【非行に走る】。だっせんされる【脱線される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが正しい道から外れ、悪い方向にそれるようになる。, 프랑스어 대역어: être dévoyé, être dévié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dévié vers un chemin incorrect, en parlant d'une parole, d'un comportement, etc., 스페인어 대역어: desviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse hacia una dirección negativa un comentario o una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انحراف الكلام أو التصرّف إلى اتجاه سيئ, 중국어 대역어: 出轨，脱线，步入歧途, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行偏离轨道，往坏的方向发展。
표제어: 탈선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線되다, 발음: 탈썬되다/탈썬뒈다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에서 탈선되다, 뜻풀이: 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다., 용례: <구> 논지에서 탈선되다.
<구> 주제에서 탈선되다.
<문장> 김 의원은 논지에서 탈선된 주장을 펼쳤다. 
<문장> 우리의 활동이 목적에서 탈선되지 않도록 각별히 신경을 써 주십시오. 
<대화> 가: 여러분, 각 1분씩 주장을 하되 주제에서 탈선되면 감점이에요. 
<대화> 나: 선생님, 시간이 초과되는 건 괜찮아요?, 몽골어 대역어: гаргах, хадууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилгоосоо гарч өөр зам руу явахаар болгох., 베트남어 대역어: bị lạc đề (văn học), bị xa rời mục đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị thoát khỏi mục đích hoặc rơi vào con đường khác., 타이어 대역어: ได้หลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่น, 인도네시아어 대역어: tersesat, menyeleweng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari jalan utama, 러시아어 대역어: отклоняться; менять направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перейти к другому содержанию (о речи, поведении)., 영어 대역어: diverge, 영어 대역어 뜻풀이: To start to do something else, instead of seeking one’s own goal., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】。だっせんされる【脱線される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の目的から横道にそれるようになる。, 프랑스어 대역어: être détourné, être réorienté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être orienté dans une autre direction en se déviant de l'objectif., 스페인어 대역어: desertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse hacia el otro camino saliéndose del objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التَخَلٍّي عن الهذف والانحراف إلى طريق آخر, 중국어 대역어: 偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离目的，另择旁路。
표제어: 탈선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線하다, 발음: 탈썬하다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈선하다, 뜻풀이: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다., 용례: <구> 탈선한 열차.
<구> 탈선하여 충돌하다.
<구> 열차가 탈선하다.
<문장> 열차가 탈선했으나 다행히 대형 참사는 모면했다.
<문장> 고속 열차가 탈선하여 마주오던 화물 열차와 충돌했다.
<대화> 가: 악, 갑자기 뭐야? 왜 급정거를 하는 거야?
<대화> 나: 열차가 탈선한 게 아닐까?, 몽골어 대역어: төмөр замаас гарах, шугамаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, трамвай зэргийн дугуй, төмөр замаас мултарч гарах., 베트남어 대역어: trật bánh, trật khỏi đường ray, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh xe của tàu hay xe điện chệch ra khỏi đường đi., 타이어 대역어: ตกราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้อของรถไฟหรือรถราง เป็นต้น หลุดออกจากราง, 인도네시아어 대역어: roda tergelincir, roda terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel, 러시아어 대역어: сходить с рельсов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соскочить, сместиться при движении с рельсового пути (о колёсах парового поезда, электропоезда и т.п.)., 영어 대역어: derail, 영어 대역어 뜻풀이: For the wheels of a train, streetcar, etc., to jump the rails., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽車や電車などの車輪が線路から外れる。, 프랑스어 대역어: dérailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir des rails, en parlant d'un train, d'un tramway, etc., 스페인어 대역어: desviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse del carril la rueda de un tren o un metro., 아랍어 대역어: يخرُج عن الخطّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرُج عجلة قطار أو ترام وغيره عن السكة الحديدية, 중국어 대역어: 脱轨，出轨, 중국어 대역어 뜻풀이: 列车或电车等的轮子偏离轨道。
표제어: 탈선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線하다, 발음: 탈썬하다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈선하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다., 용례: <구> 탈선하는 사례.
<구> 탈선하지 않게 하다.
<구> 아이가 탈선하다.
<구> 청소년이 탈선하다.
<구> 학생이 탈선하다.
<구> 철모르고 탈선하다.
<문장> 유민이는 불량한 친구의 꼬임에 빠져 탈선했다.
<문장> 학생들이 탈선하지 않게 막으려면 유흥업소 출입을 금지해야 했다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 학교도 안 가고 탈선하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 전에는 술집에 들어가는 걸 우연히 봤다니까., 몽골어 대역어: хадуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл зэрэг муу буруу тийш хэлбийх., 베트남어 대역어: lầm lạc, đi chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động đi theo hướng xấu., 타이어 대역어: พูดพลาด, ทำพลาด, พูดผิดพลาด, ทำผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น พลาดไปในทางที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyimpang, tersesat, salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan dsb melangkah ke arah yang buruk, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: нарушать правила поведения., 영어 대역어: deviate; go astray, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s word, behavior, etc., turn to a bad direction., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】。ひこうにはしる【非行に走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動などが正しい道から外れ、悪い方向にそれる。, 프랑스어 대역어: se dévoyer, se dévier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévier vers un chemin incorrect, en parlant d'une parole, d'un comportement, etc., 스페인어 대역어: desviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse hacia una dirección negativa un comentario o una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحرف الكلام أو التصرّف إلى لاتجاه سيئ, 중국어 대역어: 出轨，脱线，步入歧途, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行偏离轨道，往坏的方向发展。
표제어: 탈선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫線하다, 발음: 탈썬하다, 가봐라: 탈선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다., 용례: <구> 탈선한 글.
<구> 탈선한 이야기.
<구> 논지에서 탈선하다.
<구> 주제에서 탈선하다.
<문장> 그 학생은 논지에서 탈선한 주장만을 말했다.  
<문장> 이 글은 주제에서 탈선한 내용이라 감점을 받을 수밖에 없었다. 
<대화> 가: 저 의원은 논지에서 탈선한 이야기만 자꾸 하네. 
<대화> 나: 그러게, 좀 흥분한 것 같아., 몽골어 대역어: гарах, хадуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорилгоо орхиж өөр зам руу орох., 타이어 대역어: หลง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดออกมาจากเป้าหมายแล้วหลงไปทางอื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, tersesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari jalan utama, 러시아어 대역어: отклоняться; менять направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перейти к другому содержанию (о речи, поведении)., 영어 대역어: diverge, 영어 대역어 뜻풀이: To start to do something else, instead of seeking one’s own goal., 일본어 대역어: だっせんする【脱線する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の目的から横道にそれる。, 프랑스어 대역어: se détourner, se réorienter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'orienter dans une autre direction en déviant de l'objectif., 스페인어 대역어: desertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse hacia el otro camino saliéndose del objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلّى عن الهدف وينحرف إلى طريق آخر, 중국어 대역어: 偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离目的，另择旁路。
표제어: 탈세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫稅, 발음: 탈쎄, 파생어: 탈세하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 포탈, 뜻풀이: 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음., 용례: <구> 탈세 수법.
<구> 탈세 혐의.
<구> 탈세를 수사하다.
<구> 탈세를 시도하다.
<구> 탈세를 조사하다.
<구> 탈세를 하다.
<문장> 사업가는 탈세 혐의로 구속되었다.
<문장> 지수는 탈세 여부로 조사를 받았다.
<문장> 유명 연예인이 거액의 탈세를 시도하다 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 당신의 탈세 혐의에 대한 증거가 명백합니다.
<대화> 나: 저는 세금 한 푼 안 낸 적이 없습니다., 몽골어 대역어: татвараас зайлсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар төлөгч татварын нийт хэсэг болон нэг хэсгийг төлөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự trốn thuế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người nộp thuế không trả một phần hoặc toàn bộ tiền thuế., 타이어 대역어: การหลบหลีกภาษี, การเลี่ยงภาษี, การหลีกเลี่ยงภาษี, การหนีภาษี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน, 인도네시아어 대역어: pengelakan pajak, penghindaran pajak, pelalaian pajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pembayar pajak tidak membayar seluruh atau sebagian dari pajak, 러시아어 대역어: уклонение от уплаты налогов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выплачивание части или полной суммы налога (о налогоплательщике)., 영어 대역어: tax evasion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a taxpayer to not pay a part or all of his/her taxes., 일본어 대역어: だつぜい【脱税】。しんこくもれ【申告漏れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 納税義務者が税額の全部または一部の申告をせず、税金を納めないこと。, 프랑스어 대역어: fraude fiscale, évasion fiscale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Non paiement de l'ensemble ou d'une partie de l'impôt d'un contribuable., 스페인어 대역어: evasión fiscal, evasión de impuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de no pagar todo o parcialmente el impuesto por parte del contribuyente., 아랍어 대역어: تهرُّب ضريبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم القيام بدفع الضرائب، أو دفْع جزء من الضريبة, 중국어 대역어: 逃税，偷税漏税, 중국어 대역어 뜻풀이: 纳税者不缴纳全部或部分税款。
표제어: 탈세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫稅하다, 발음: 탈쎄하다, 가봐라: 탈세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈세하다, 뜻풀이: 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다., 용례: <구> 탈세한 사실.
<구> 탈세한 증거.
<구> 탈세한 혐의.
<구> 거액을 탈세하다.
<구> 소득세를 탈세하다.
<문장> 그 회사는 탈세한 혐의로 수사를 받게 되었다. 
<문장> 세무서는 소득세를 탈세한 사람들을 잡아냈다.
<문장> 단체의 회장은 거액을 탈세했다는 혐의로 조사를 받았다.
<대화> 가: 재산세를 탈세한 혐의를 인정하시는 겁니까?
<대화> 나: 제가 세금 덜 낸 것 맞지만 고의로 한 것은 아닙니다., 몽골어 대역어: татвараас зайлсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар төлөгч татварын нийт хэсэг болон нэг хэсгийг төлөхгүй байх., 베트남어 대역어: trốn thuế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nộp thuế không trả một phần hoặc toàn bộ tiền thuế., 타이어 대역어: หลบหลีกภาษี, เลี่ยงภาษี, หลีกเลี่ยงภาษี, หนีภาษี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้เสียภาษีไม่ชำระภาษีทั้งหมดหรือบางส่วน, 인도네시아어 대역어: mengelak pembayaran pajak, menghindari pembayaran pajak, melalaikan pembayaran pajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembayar pajak tidak membayar seluruh atau sebagian dari pajak, 러시아어 대역어: уклоняться от налогов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выплачивать часть или полную сумму налога (о налогоплательщике)., 영어 대역어: evade a tax, 영어 대역어 뜻풀이: For a taxpayer to not pay a part or all of his/her taxes., 일본어 대역어: だつぜいする【脱税する】。しんこくもれをする【申告漏れをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 納税義務者が税額の全部または一部の申告をせず、税金を納めない。, 프랑스어 대역어: frauder le fisc, frauder l'impôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contribuable) Ne pas payer la totalité ou une partie de l'impôt., 스페인어 대역어: evadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: No pagar todo o parcialmente el impuesto por parte del contribuyente., 아랍어 대역어: يتهرّب من الضرائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يدفع الضرائب جزءا من الضريبة أو كاملها, 중국어 대역어: 逃税，偷税漏税, 중국어 대역어 뜻풀이: 纳税者不缴纳全部或部分税款。
표제어: 탈수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫水, 발음: 탈쑤, 파생어: 탈수되다,탈수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체 안에 들어 있는 물기를 뺌. 또는 물기가 빠짐., 용례: <구> 탈수 작용.
<구> 탈수 효과.
<구> 탈수가 빠르다.
<구> 탈수가 되다.
<구> 탈수를 하다.
<문장> 세탁기로 탈수를 했더니 빨래가 금방 말랐다.
<문장> 세탁기의 탈수 과정이 끝나고 젖은 빨래를 꺼냈다.
<대화> 가: 젖은 옷들을 어떻게 가져가야 하지?
<대화> 나: 탈수기로 1분만 탈수를 하면 물기가 쏙 빠져., 몽골어 대역어: хатаах, усгүй болгох, чийггүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл доторх чийгийг гаргах явдал. мөн чийг нь гарах., 베트남어 대역어: sự vắt khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc loại bỏ nước ở trong vật thể. Hoặc việc nước bị loại ra., 타이어 대역어: การทำให้แห้ง, การอบแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาความชื้นที่มีอยู่ในสารออก หรือการที่ความชื้นออกไป, 인도네시아어 대역어: pengeringan, penirisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan air yang ada di dalam benda, atau air keluar darinya, 러시아어 대역어: отжим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление влаги, воды из какого-либо предмета., 영어 대역어: dewater; spin-drying; drying, 영어 대역어 뜻풀이: An act of removing water contained in an object, or the state of water being removed., 일본어 대역어: だっすい【脱水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に含まれている水分を取り除くこと。また、水分が取り除かれること。, 프랑스어 대역어: séchage, déshydratation, essorage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enlever l'eau contenue dans un objet ; fait que l'eau se retire d'un objet., 스페인어 대역어: escurrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de sacar el agua que tiene un objeto en su interior. O salida de ese líquido., 아랍어 대역어: جفاف، إزالة الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إزالة الماء من داخل شيء. أو إزالة الماء, 중국어 대역어: 脱水, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除物体里的水分；或水分被去除。
표제어: 탈수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫水, 발음: 탈쑤, 파생어: 탈수되다,탈수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸속의 수분이 모자라서 생기는 증상., 용례: <구> 지나친 탈수.
<구> 탈수 현상.
<구> 탈수가 나타나다.
<구> 탈수가 되다.
<구> 탈수를 막다.
<문장> 유민이는 지나친 탈수로 갈증을 느꼈다.
<문장> 며칠 동안 물도 제대로 못 먹은 아이에게 탈수 증상이 나타났다.
<대화> 가: 선생님, 열이 너무 심하고 몸에 기운이 없어요.
<대화> 나: 지금 몸에 수분이 부족해요. 이온 음료를 마셔서 탈수를 막아야 합니다., 몽골어 대역어: шингэн алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн чийгшил дутагдсанаас болж үүсдэг шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng mất nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng sinh ra do lượng nước trong cơ thể bị thiếu., 타이어 대역어: อาการแห้ง, อาการขาดความชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่เกิดขึ้นเพราะความชุ่มชื้นในร่างกายไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: dehidrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala yang muncul akibat kurangnya kelembaban air dalam tubuh, 러시아어 대역어: обезвоживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом, который проявляется при нехватки жидкости в живом организме., 영어 대역어: dehydration, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom caused by water shortage in one's body., 일본어 대역어: だっすいしょう【脱水症】。だっすいしょうじょう【脱水症状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体内の水分が不足して生じる症状。, 프랑스어 대역어: déshydratation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme provoqué par le manque d'eau dans le corps humain., 스페인어 대역어: deshidratación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma que aparece ante la falta de agua en el cuerpo., 아랍어 대역어: جفاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض متولّدة نتيجةً لنقص الماء في الجسم, 중국어 대역어: 脱水, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种由于体内水分不足而产生的症状。
표제어: 탈수기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫水機, 발음: 탈쑤기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탈수기
[사진] 탈수기, 뜻풀이: 물체 안에 들어 있는 물기를 빼는 데 쓰는 기계., 용례: <구> 탈수기를 이용하다.
<구> 탈수기로 물을 빼다.
<문장> 승규는 탈수기로 빨래의 수분을 뺐다.
<문장> 탈수기를 이용하니 젖은 옷이 금방 말랐다.
<대화> 가: 이 많은 옷들이 금세 말랐네. 
<대화> 나: 응, 새로 탈수기를 샀는데 성능이 좋아., 몽골어 대역어: хатаагч төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл доторх чийгийг гаргахад хэрэглэдэг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: máy vắt khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy dùng vào việc loại bỏ nước có ở trong vật thể., 타이어 대역어: เครื่องทำให้แห้ง, เครื่องอบแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรที่เอาความชื้นที่มีอยู่ในสารออก, 인도네시아어 대역어: mesin pengering, mesin peniris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin yang digunakan untuk mengeluarkan air yang ada di dalam benda, 러시아어 대역어: центробежная сушилка; центрифуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат для удаления воды, влаги из какого-либо предмета., 영어 대역어: spin-dryer; dewaterer; dehydrator, 영어 대역어 뜻풀이: A machine used to remove water contained in an object., 일본어 대역어: だっすいき【脱水機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に含まれている水分を取り除くのに用いる機械。, 프랑스어 대역어: essoreuse, dessiccateur, séchoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine qui sert à enlever l'eau contenue dans un objet., 스페인어 대역어: escurridor, trastero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que sirve para quitar el agua que tiene un objeto en su interior., 아랍어 대역어: آلة إزالة الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة يتم استخدامها في إزالة الماء المَوْجود داخل شيء, 중국어 대역어: 脱水机, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物体中的水分抽离的机器。
표제어: 탈수되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫水되다, 발음: 탈쑤되다/탈쑤뒈다, 가봐라: 탈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탈수되다, 뜻풀이: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다., 용례: <구> 탈수된 빨래.
<구> 탈수된 옷.
<구> 빨래가 탈수되다.
<구> 세탁기에서 탈수되다.
<구> 완전히 탈수되다.
<문장> 탈수된 옷을 널어 두니 금방 말랐다.
<문장> 세탁기에 넣어 둔  빨래는 금방 탈수됐다.
<대화> 가: 이제 세탁이 다 끝난 건가?
<대화> 나: 물기가 덜 빠졌으니 완전히 탈수되고 나면 빨래를 꺼내요., 몽골어 대역어: хатах, устах, чийггүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл доторх чийг гарч дуусах., 베트남어 대역어: được vắt khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước ở trong vật thể bị loại ra., 타이어 대역어: ถูกทำให้แห้ง, ถูกอบแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุถูกเอาออก, 인도네시아어 대역어: kering, tiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang ada di dalam benda keluar, 러시아어 대역어: отжиматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаляться из какого-либо предмета (о воде, влаге)., 영어 대역어: be dewatered; be spin-dried; be dried, 영어 대역어 뜻풀이: For water to be removed from an object., 일본어 대역어: だっすいされる【脱水される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に含まれている水分が取り除かれる。, 프랑스어 대역어: sécher, déshydrater, être essoré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Se retirer de l'objet qui le contenait., 스페인어 대역어: escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse el agua que tiene un objeto en su interior., 아랍어 대역어: يتجفّف، يزال الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إزالة الماء المَوْجود داخل شيء, 중국어 대역어: 脱水, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体里的水分被去除。
표제어: 탈수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫水하다, 발음: 탈쑤하다, 가봐라: 탈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈수하다, 뜻풀이: 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다., 용례: <구> 탈수한 빨래.
<구> 젖은 옷을 탈수하다.
<문장> 젖은 옷을 탈수하니 물기가 금방 말랐다.
<문장> 세탁기로 빨래를 탈수한 다음 널어 두었다.
<문장> 옷감에 따라 탈수하는 방법이 다르기 때문에 주의해서 빨래를 해야 한다. 
<대화> 가: 빨래는 다 했니?
<대화> 나: 아직 탈수하고 있어요. 조금 후에 널어 둘게요., 몽골어 대역어: хатаах, усгүй болгох, чийггүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл доторх чийгийг гаргах., 베트남어 대역어: vắt khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ nước ở trong vật thể., 타이어 대역어: ทำให้แห้ง, อบแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุออก, 인도네시아어 대역어: mengeringkan, meniriskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan air yang ada di dalam benda, 러시아어 대역어: отжимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжимая, сдавливая что-либо, удалять воду, влагу., 영어 대역어: dewater; spin-dry; dry, 영어 대역어 뜻풀이: To remove water contained in an object., 일본어 대역어: だっすいする【脱水する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に含まれている水分を取り除く。, 프랑스어 대역어: sécher, déshydrater, essorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever l'eau contenue dans un objet., 스페인어 대역어: escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar el agua que tiene un objeto en su interior., 아랍어 대역어: يجفّف، يزيل الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل الماء المَوْجود داخل شيء, 중국어 대역어: 脱水, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除物体里的水分。
표제어: 탈영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫營, 발음: 타령, 파생어: 탈영하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함., 용례: <구> 탈영 경위.
<구> 탈영을 결심하다.
<구> 탈영을 계획하다.
<구> 탈영을 하다.
<구> 탈영에 실패하다.
<문장> 탈영에 실패한 병사는 곧 체포되었다.
<문장> 김 이병은 군 생활에 적응하지 못하고 탈영을 결심했다.
<대화> 가: 대체 저 녀석은 부대에서 왜 도망쳤다던가?
<대화> 나: 탈영 경위를 아직 말하지 않고 있어., 몽골어 대역어: цэргээс оргох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг өөрийн харьяат цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах явдал., 베트남어 대역어: sự trốn doanh trại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân nhân đi ra hoặc chạy trốn khỏi doanh trại mà mình phụ thuộc, mà không được sự cho phép., 타이어 대역어: การหนีกองทัพ, การหนีออกจากกองทัพ, การหนีทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: desersi, pelarian diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentara keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diri, 러시아어 대역어: дезертирство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самовольное оставление военнослужащим воинской части., 영어 대역어: fleeing the barracks; decampment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a soldier escaping from the military unit he/she belongs to, and running away., 일본어 대역어: だつえい【脱営】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていくこと。, 프랑스어 대역어: désertion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un soldat de sortir de son unité sans autorisation, et de prendre la fuite., 스페인어 대역어: deserción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escape de un militar abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso., 아랍어 대역어: خروج من الوحدة العسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج الجندي من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذن والهروب منها, 중국어 대역어: 离队逃跑，逃离部队，逃离军营, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人未经所属部队的许可而逃离部队。
표제어: 탈영병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫營兵, 발음: 타령병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망친 군인., 용례: <구> 탈영병이 되다.
<구> 탈영병이 생기다.
<구> 탈영병이 잡히다.
<구> 탈영병을 잡다.
<구> 탈영병을 체포하다.
<문장> 잡힌 탈영병은 부대를 나온 이유를 말하지 않았다.
<문장> 압도적인 적의 숫자에 부대에서는 탈영병이 점점 늘어 갔다.
<대화> 가: 무기를 소지한 탈영병이 아직 안 잡혔대.
<대화> 나: 얼른 체포되어야 할 텐데., 몽골어 대역어: оргодол цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн харьяалагдах цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтсан цэрэг., 베트남어 대역어: lính trốn trại, lính đào ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân trốn thoát hoặc ra khỏi đội quân mà mình phụ thuộc mà không được phép., 타이어 대역어: ทหารที่หนีกองทัพ, ทหารที่หนีออกจากกองทัพ, ทหารที่หนีทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่หลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: tentara desersi, tentara yang melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diri, 러시아어 대역어: дезертир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Военослужащий, который совершил самовольное оставление воинской части., 영어 대역어: deserter; runaway soldier, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier escaping from the military unit he/she belongs to, and running away., 일본어 대역어: だつえいへい【脱営兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていった軍人。, 프랑스어 대역어: déserteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui est sorti de son unité sans autorisation, et qui a pris la fuite., 스페인어 대역어: desertor, tránsfuga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que se escapa abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso., 아랍어 대역어: جندي هارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي يخرج ويهرب من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذن, 중국어 대역어: 逃兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 未经所属部队许可而脱离部队的士兵。
표제어: 탈영하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫營하다, 발음: 타령하다, 가봐라: 탈영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 탈영하다, 뜻풀이: 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망치다., 용례: <구> 탈영한 군인.
<구> 탈영한 병사.
<구> 부대를 탈영하다.
<구> 부대에서 탈영하다.
<구> 집단적으로 탈영하다.
<문장> 김 일병이 부대를 탈영했다는 뉴스가 나왔다. 
<문장> 병사 하나가 부대에서 탈영하자 온 부대에 비상이 걸렸다.
<문장> 박 이병은 부대에서 탈영한 지 사흘 만에 수사 기관에 잡혔다. 
<대화> 가: 소대원 하나가 보이지 않는다고?
<대화> 나: 아무래도 부대에서 탈영한 것 같습니다., 몽골어 대역어: цэргээс оргох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг өөрийн харьяалагдах цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах., 베트남어 대역어: trốn trại, đào ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân trốn thoát hoặc ra khỏi đội quân mà mình phụ thuộc mà không được phép., 타이어 대역어: หนีกองทัพ, หนีออกจากกองทัพ, หนีทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: berdesersi, melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diri, 러시아어 대역어: дезертировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершить самовольное оставление воинской части (о военнослужащем)., 영어 대역어: flee the barracks, 영어 대역어 뜻풀이: For a soldier to escape from the military unit he/she belongs to, and to run away., 일본어 대역어: だつえいする【脱営する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていく。, 프랑스어 대역어: déserter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soldat) Sortir de son unité sans autorisation et de prendre la fuite., 스페인어 대역어: desertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaparse un soldado abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso., 아랍어 대역어: يهرب جندي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ويهرب الجندي من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذن, 중국어 대역어: 离队逃跑，逃离部队，逃离军营, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人未经所属部队的许可而逃离部队。
표제어: 탈옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫獄, 발음: 타록, 활용: 탈옥이[타로기], 탈옥도[타록또], 탈옥만[타롱만], 파생어: 탈옥시키다,탈옥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망침., 용례: <구> 반복된 탈옥.
<구> 탈옥이 불가능하다.
<구> 탈옥이 어렵다.
<구> 탈옥을 결심하다.
<구> 탈옥을 계획하다.
<구> 탈옥을 시도하다.
<구> 탈옥에 성공하다.
<구> 탈옥에 실패하다.
<문장> 죄수는 탈옥을 시도하다 교도관에게 발각되었다.
<문장> 민준이는 탈옥을 해서라도 교도소에서 벗어나고 싶었다.
<대화> 가: 그 영화 내용이 어때?
<대화> 나: 누명을 쓴 죄수가 탈옥에 성공하는 이야기야., 몽골어 대역어: шоронгоос орголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн шоронгоос гарч зугтах явдал., 베트남어 대역어: sự vượt ngục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phạm nhân thoát ra và bỏ trốn khỏi nhà tù., 타이어 대역어: การหนีคุก, การหลบหนีจากคุก, การแหกคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่นักโทษหลุดออกมาจากคุกแล้วหนีไป, 인도네시아어 대역어: pelarian dari penjara, kabur dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terpidana keluar dan melarikan diri dari penjara, 러시아어 대역어: побег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побег из тюрьмы (о заключённом)., 영어 대역어: prison break; jailbreak; escape from prison, 영어 대역어 뜻풀이: An act of an inmate escaping from prison and running away., 일본어 대역어: だつごく【脱獄】。はごく【破獄】。ろうやぶり【牢破り】。ジェイルブレーク, 일본어 대역어 뜻풀이: 囚人が監獄から逃げ出すこと。, 프랑스어 대역어: évasion (de prison), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un détenu de s'échapper de prison et de prendre la fuite., 스페인어 대역어: escape, huída, fuga, evasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escape de la cárcel de un prisionero., 아랍어 대역어: هروب من سجن، فرار من سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسلُّل المجرم من السجن وهروب منه, 중국어 대역어: 逃狱，越狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪犯从监狱里逃走。
표제어: 탈옥수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫獄囚, 발음: 타록쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감옥에서 몰래 빠져나와 도망친 죄수., 용례: <구> 검거한 탈옥수.
<구> 달아난 탈옥수.
<구> 희대의 탈옥수.
<구> 탈옥수를 검거하다.
<구> 탈옥수를 찾다.
<구> 탈옥수를 잡다.
<문장> 경찰은 탈옥수를 찾기 위해 교도소 주변을 탐색했다.
<문장> 탈옥수 김 씨는 도피 행각 끝에 검거되어 교도소에 다시 수감되었다., 몽골어 대역어: оргодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шоронгоос нууцаар гарч зугтаасан гэмт хэрэгтэн., 베트남어 대역어: tội phạm vượt ngục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm lén lút thoát ra và bỏ trốn khỏi nhà tù., 타이어 대역어: นักโทษหนีคุก, นักโทษหลบหนีคุก, นักโทษแหกคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: นักโทษที่แอบหลบออกมาจากคุกแล้วหนีออกไป, 인도네시아어 대역어: terpidana kabur, terpidana melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpidana yang keluar diam-diam dari penjara kemudian melarikan diri, 러시아어 대역어: беглец (из тюремного заключения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, сбежавший из тюрьмы., 영어 대역어: prison-breaker, 영어 대역어 뜻풀이: A convict who secretly escaped from prison and ran away., 일본어 대역어: だつごくしゅう【脱獄囚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 監獄からこっそり逃げ出した囚人。, 프랑스어 대역어: évadé(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prisonnier qui s'est échappé d'une prison en cachette, et qui a pris la fuite., 스페인어 대역어: fugitivo, desertor, prófugo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prisionero que se fuga de la cárcel escapándose secretamente., 아랍어 대역어: مجرم هارب من سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: المجرم الذي يتسلّل من السجن ويَهرب منه, 중국어 대역어: 逃犯，越狱犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 从监狱里逃走的罪犯。
표제어: 탈옥시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫獄시키다, 발음: 타록씨키다, 가봐라: 탈옥0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탈옥시키다, 뜻풀이: 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다., 용례: <구> 탈옥시킨 사건.
<구> 탈옥시킨 혐의.
<구> 범인을 탈옥시키다.
<구> 죄수를 탈옥시키다.
<문장> 뇌물을 받고 죄수를 탈옥시킨 교도관이 검거되었다.
<문장> 교도소에 무장 괴한들이 침입하여 죄수를 탈옥시킨 사건이 발생하였다.
<대화> 가: 탈옥수가 삼엄한 경비를 어떻게 뚫었을까요?
<대화> 나: 분명히 죄수를 탈옥시키는 것을 도운 공범이 있을 겁니다., 몽골어 대역어: шоронгоос оргуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтнийг шоронгоос гаргаж зугтаалгах., 베트남어 대역어: cho vượt ngục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho phạm nhân thoát ra và chạy trốn khỏi nhà tù., 타이어 대역어: ทำให้หนีจากคุก, ทำให้หลบหนีจากคุก, ทำให้แหกคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้นักโทษออกมาแล้วหนีจากคุก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan membuat penjahat melarikan diri dari penjara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять побег заключённого из тюрьмы., 영어 대역어: help with prison break, 영어 대역어 뜻풀이: To help an inmate to escape from prison and run away., 일본어 대역어: だつごくさせる【脱獄させる】。はごくさせる【破獄させる】。ろうやぶりさせる【牢破りさせる】。ジェイルブレークさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 囚人を監獄から出して逃げるようにする。, 프랑스어 대역어: aider quelqu'un à s'évader (de prison), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider un détenu à s'échapper de prison et à prendre la fuite., 스페인어 대역어: escapar, huir, fugar, evadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un prisionero se fugue de la cárcel escapándose secretamente., 아랍어 대역어: يهرّب من سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرّب المجرمَ من سجن, 중국어 대역어: 使逃狱，使越狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 使罪犯从监狱里逃走。
표제어: 탈옥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫獄하다, 발음: 타로카다, 가봐라: 탈옥0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 탈옥하다, 뜻풀이: 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망치다., 용례: <구> 탈옥하는 방법.
<구> 탈옥한 사례.
<구> 탈옥한 죄수들.
<구> 손쉽게 탈옥하다.
<구> 수차례 탈옥하다.
<문장> 승규는 교도관의 감시를 피해 교도소를 탈옥했다.
<문장> 범죄자들의 교도소는 경비가 삼엄해 감옥에서 탈옥하는 것이 불가능했다.
<대화> 가: 사방이 막혀 있는데 죄수가 어떻게 탈옥했을까?
<대화> 나: 하수도를 통해서 몰래 나갈 수 있었대., 몽골어 대역어: шоронгоос оргох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн шоронгоос гарч зугтах., 베트남어 대역어: vượt ngục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm nhân thoát ra và bỏ trốn khỏi nhà tù., 타이어 대역어: หนีคุก, หลบหนีจากคุก, แหกคุก, 타이어 대역어 뜻풀이: นักโทษหลุดออกมาจากคุกแล้วหนีไป, 인도네시아어 대역어: melarikan diri dari penjara, kabur dari penjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpidana keluar dan melarikan diri dari penjara, 러시아어 대역어: сбегать (из тюремного заключения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять побег из тюрьмы (о заключённом)., 영어 대역어: break out of prison, 영어 대역어 뜻풀이: For an inmate to escape from prison and run away., 일본어 대역어: だつごくする【脱獄する】。はごくする【破獄する】。ろうやぶりする【牢破りする】。ジェイルブレークする, 일본어 대역어 뜻풀이: 囚人が監獄から逃げ出す。, 프랑스어 대역어: s'évader (de prison), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Détenu) S'échapper de prison et prendre la fuite., 스페인어 대역어: escapar, huir, fugar, evadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaparse un prisionero de la cárcel fugándose secretamente., 아랍어 대역어: يهرب من سجن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب مجرم من سجن بعد التسلّل منه, 중국어 대역어: 逃狱，越狱, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪犯从监狱里逃走。
표제어: 탈의실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫衣室, 발음: 타릐실/타리실, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 옷을 벗거나 갈아입는 방., 용례: <구> 간이 탈의실.
<구> 여자 탈의실.
<구> 목욕탕 탈의실.
<구> 넓은 탈의실.
<구> 깨끗한 탈의실.
<구> 탈의실이 없다.
<구> 탈의실에 들어가다.
<문장> 옷 가게에는 탈의실이 있어서 옷을 입어 보고 구입할 수 있었다.
<문장> 지수는 탈의실에서 수영복으로 갈아입고 수영장 안에 들어왔다.
<대화> 가: 어, 내 모자가 어디 갔지?
<대화> 나: 옷 갈아입으면서 탈의실에 두고 온 거 아냐?, 몽골어 대역어: хувцас солих өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас тайлах буюу сольж өмсдөг өрөө., 베트남어 대역어: phòng thay đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng cởi hoặc thay quần áo., 타이어 대역어: ห้องเปลี่ยนเสื้อ, ห้องลองเสื้อ, ห้องแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ไว้สำหรับเปลี่ยนหรือถอดเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: kamar ganti, kamar pas, kamar coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar untuk melepas atau mengganti pakaian, 러시아어 대역어: раздевалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, где снимают или переодевают одежду., 영어 대역어: changing room; locker room, 영어 대역어 뜻풀이: A room where one takes one's clothes off or changes clothes., 일본어 대역어: こういしつ【更衣室】。だついしつ【脱衣室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服を脱いだり、着替えるための部屋。, 프랑스어 대역어: vestiaires, cabine d'essayage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce où l'on se déshabille ou se change., 스페인어 대역어: probador, vestuario, cambiador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en donde se cambia o se desviste la ropa., 아랍어 대역어: حجرة أدراج مقفلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة تغيير الملابس أو خلْعها, 중국어 대역어: 更衣室, 중국어 대역어 뜻풀이: 专供脱衣或更换衣服的房间。
표제어: 탈지면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 脫脂綿, 발음: 탈찌면, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탈지면
[사진] 탈지면, 뜻풀이: 불순물이나 지방 등을 제거하고 소독한 솜., 용례: <구> 깨끗한 탈지면.
<구> 사용한 탈지면.
<구> 탈지면이 부족하다.
<구> 탈지면이 필요하다.
<구> 탈지면으로 닦다.
<문장> 간호사는 미리 탈지면에 소독약을 적셔 두었다.
<문장> 의사는 지수의 상처에 탈지면으로 닦고 소독해 주었다.
<대화> 가: 다친 데는 어떻게 했어?
<대화> 나: 탈지면으로 소독하고 약을 발랐어., 몽골어 대역어: ариутгалын хөвөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир буюу өөх тос зэргийг устгаж ариутгадаг хөвөн., 베트남어 대역어: bông y tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bông đã được loại bỏ chất bẩn hay tạp chất và được tẩy trùng., 타이어 대역어: สำลี, 타이어 대역어 뜻풀이: สำลีที่กำจัดไขมัน หรือสิ่งไม่บริสุทธิ์ เป็นต้น  และฆ่าเชื้อโรค, 인도네시아어 대역어: kapas desinfeksi. kapas steril, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapas bersteril untuk menghapus kotoran atau lemak dsb, 러시아어 대역어: гигроскопическая вата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вата, пропитанная обеззараживающей жидкостью., 영어 대역어: sanitary cotton, 영어 대역어 뜻풀이: Cotton wool which is sterilized after impurities, fat, etc., are removed., 일본어 대역어: だっしめん【脱脂綿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不純物や脂肪分を取り去って消毒して精製した綿。, 프랑스어 대역어: coton hydrophile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coton stérilisé duquel on a éliminé les impuretés, les matières grasses, etc., 스페인어 대역어: algodón absorbente, algodón hidrófilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algodón desinfectado en el que se han eliminado impurezas o grasas., 아랍어 대역어: قطن طبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قُطْنٌ يتم تعقيمه بعد إزالة الشوائب والدهون وغيرها, 중국어 대역어: 脱脂棉, 중국어 대역어 뜻풀이: 去除杂质或脂肪等的消毒棉。