hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이루다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루다, 활용: 이루어(이뤄), 이루니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 이루다, 뜻풀이: 예식이나 계약 등을 진행되게 하다., 용례: <구> 계약을 이루다.
<구> 혼례를 이루다.
<구> 혼사를 이루다.
<문장> 남자는 어른들의 결정에 따라 혼사를 이루었다.
<문장> 계약을 이루는 것만큼 그 계약을 유지시키는 것 또한 중요하다.
<대화> 가: 김 부장이 곧 승진을 할 거라는 소문이 돌던데.
<대화> 나: 응. 이번에 우리 회사에 유리한 조건으로 계약을 이루어 냈대., 몽골어 대역어: хийх, байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол, гэрээ зэргийг өрнүүлэх., 베트남어 대역어: thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nghi thức hay hợp đồng… được tiến hành., 타이어 대역어: จัด, ทำ, ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พิธีการหรือสัญญาดำเนินไป, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, membentuk, membuat, mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat acara atau perjanjian dsb berlangsung, 러시아어 대역어: проводить; вести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть ведущим какой-либо церемонии или претворить в жизнь какую-либо сделку и т.п., 영어 대역어: achieve, 영어 대역어 뜻풀이: To make a wedding, contract, etc., proceed., 일본어 대역어: はたす【果す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式や契約などを進行させる。, 프랑스어 대역어: conclure, se marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à faire se dérouler une cérémonie, un contrat, etc., 스페인어 대역어: realizar, ejecutar, desarrollar, efectuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se lleve adelante una ceremonia, un contrato, etc., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل إتمام مراسيم أو عقد أو غيره, 중국어 대역어: 举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行仪式或签约等。
표제어: 이루다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루다, 활용: 이루어(이뤄), 이루니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '잠을 못 이루다'와 같이 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 이루다, 뜻풀이: 잠을 자다., 용례: <구> 잠을 이룰 수가 없다.
<구> 잠을 이루다.
<구> 잠을 못 이루다.
<문장> 밖이 너무 시끄러워 잠을 이룰 수가 없었다.
<문장> 동생은 잠을 이루지 못하고 계속 몸을 뒤척였다.
<문장> 나는 낮에 한 실수가 계속 생각나서 밤에도 잠을 못 이뤘다.
<대화> 가: 오늘 면접인데 안색이 안 좋아 보여.
<대화> 나: 응. 어젯밤 긴장이 돼서 잠을 이룰 수가 없었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: унтах., 베트남어 대역어: ngủ được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi vào giấc ngủ., 타이어 대역어: นอน, นอนหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นอนหลับ, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur, 러시아어 대역어: спать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в спящем состоянии., 영어 대역어: get sleep, 영어 대역어 뜻풀이: To sleep., 일본어 대역어: つく【就く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dormir., 스페인어 대역어: dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dormir., 아랍어 대역어: ينام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينام نوما, 중국어 대역어: 睡，成眠, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉。
표제어: 이루어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이루어져, 이루어져서, 이루어졌다, 이루어져라, 뜻풀이: (이루어져, 이루어져서, 이루어졌다, 이루어져라)→ 이루어지다
표제어: 이루어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이루어지고, 이루어지는데, 이루어지니, 이루어지면, 이루어지는, 이루어진, 이루어질, 이루어집니다, 뜻풀이: (이루어지고, 이루어지는데, 이루어지니, 이루어지면, 이루어지는, 이루어진, 이루어질, 이루어집니다)→ 이루어지다
표제어: 이루어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루어지다, 활용: 이루어지어[이루어지어/이루어지여](이루어져[이루어저]), 이루어지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 이루어지다, 뜻풀이: 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다., 용례: <구> 논의가 이루어지다.
<구> 분석이 이루어지다.
<구> 참여가 이루어지다.
<구> 합의가 이루어지다.
<구> 회담이 이루어지다.
<구> 급속하게 이루어지다.
<구> 자연스럽게 이루어지다.
<문장> 선생님은 학생들의 답안지를 확인했고 곧 평가가 이루어졌다.
<문장> 우리 회사는 대형 식품 업체와 거래가 이루어지면서 매출이 급증했다.
<대화> 가: 이번 문화 축제는 성황리에 막을 내렸지요?
<대화> 나: 네. 젊고 독창적인 작가들의 참여가 이루어진 덕분에 참신하다는 평이 많았어요., 몽골어 대역어: бий болох, өрнөх, явагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал  үр дүн биелэлээ олох., 베트남어 대역어: được thực hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay kết quả nào đó được sinh ra hoặc được tạo ra., 타이어 대역어: บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์หรือสภาพใดได้ปรากฏหรือถูกสร้างขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: terjadi, tercapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi atau hasil muncul atau dibuat, 러시아어 대역어: осуществляться; создаваться; достигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляется какое-либо состояние либо результат., 영어 대역어: be done; be formed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain state or result to be created or made., 일본어 대역어: なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できる【出来る】。おこなわれる【行われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や結果が生じたり作られたりする。, 프랑스어 대역어: se réaliser, se former, se dérouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État ou résultat) Être créé ou formé., 스페인어 대역어: realizarse, efectuarse, cumplirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse o producirse cierto estado o resultado., 아랍어 대역어: يتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجعل أو يحدث وضعٌ ما أو نتيجة ما, 중국어 대역어: 形成, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现或制造出某种状态或结果。
표제어: 이루어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루어지다, 활용: 이루어지어[이루어지어/이루어지여](이루어져[이루어저]), 이루어지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 이루어지다, 뜻풀이: 원하거나 뜻하는 대로 되다., 용례: <구> 이루어질 가능성.
<구> 이루어질 확률.
<구> 뜻이 이루어지다.
<구> 소원이 이루어지다.
<구> 쉽게 이루어지다.
<문장> 승규는 이루어질 가능성이 거의 없는 일에도 늘 기대를 건다.
<문장> 나는 내심 그가 나를 좋아해 주기를 바랐는데 놀랍게도 그 생각이 이루어졌다.
<문장> 아무리 어려워도 계속 노력하다 보면 언젠가는 내 목표가 꼭 이루어질 것이라고 믿는다.
<대화> 가: 유민이가 국가대표가 되었다면서?
<대화> 나: 응. 어릴 적부터 꿈꿔 왔던 일이 이루어졌어., 몽골어 대역어: биелэх, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэнээр болох., 베트남어 대역어: đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành như mong muốn hoặc ý muốn., 타이어 대역어: บรรลุ, สำเร็จ, สมปรารถนา, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นไปตามที่ตั้งใจหรือปรารถนา, 인도네시아어 대역어: terjadi, diwujudkan, terwujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terwujud sesuai dengan yang diinginkan atau dimaksudkan, 러시아어 대역어: осуществляться; достигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо осуществляется так, как желалось., 영어 대역어: be achieved; be accomplished; be realized, 영어 대역어 뜻풀이: To be done as one wants or plans., 일본어 대역어: なる【成る】。かなう【叶う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願いごとが実現する。, 프랑스어 대역어: se réaliser, être réalisé, être atteint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souhait) Devenir réalité., 스페인어 대역어: realizarse, efectuarse, cumplirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser como lo deseado o lo planeado., 아랍어 대역어: يتحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمر كما كان يريده أو ينويه, 중국어 대역어: 实现，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成如所愿或所想的。
표제어: 이루어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루어지다, 활용: 이루어지어[이루어지어/이루어지여](이루어져[이루어저]), 이루어지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 이루어지다, 뜻풀이: 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다., 용례: <구> 다양한 요소로 이루어지다.
<구> 여러 색으로 이루어지다.
<구> 재미있는 이야기들로 이루어지다.
<문장> 이 글은 전부 여섯 부분으로 이루어져 있다.
<문장> 내가 여행을 간 나라는 여러 작은 섬들로 이루어진 나라였다.
<대화> 가: 이번에 개봉한 김 감독의 영화는 어떻습니까?
<대화> 나: 이번 영화는 철저하게 일상적인 장면들로만 이루어진 작품입니다., 몽골어 대역어: бүрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл элемент буюу хэсэг бүлгээс бүтэх., 베트남어 대역어: được tạo thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được làm ra hoặc được cấu thành bởi các yếu tố hay bộ phận nào đó., 타이어 대역어: ประกอบด้วย, ทำด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดได้ถูกสร้างขึ้นหรือประกอบขึ้นด้วยหลายส่วนหรือปัจจัยใด, 인도네시아어 대역어: terbuat, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dibuat atau dibentuk dari suatu elemen atau bagian-bagian, 러시아어 대역어: составляться; собираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо собирается или конструируется из элементов либо частей., 영어 대역어: consist of; be made up of, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be made up of or consist of certain elements or parts., 일본어 대역어: なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できあがる【出来上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの要素や部分で作られたり構成されたりする。, 프랑스어 대역어: être formé, être constitué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être créé ou composé à partir d'éléments ou de parties., 스페인어 대역어: componer, organizar, constituir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse o formarse algo por ciertos elementos o partes., 아랍어 대역어: يتكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صناعة شيء أو تكوينه بعناصر ما أو إجراء ما, 중국어 대역어: 组成, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物由某个要素或部分制成或构成。
표제어: 이룩되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이룩뙤다/이룩뛔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이룩되다, 뜻풀이: 큰 현상이나 일, 목적 등이 이루어지다., 용례: <구> 개혁이 이룩되다.
<구> 발전이 이룩되다.
<구> 사회가 이룩되다.
<구> 성과가 이룩되다.
<구> 업적이 이룩되다.
<구> 일이 이룩되다.
<구> 전통이 이룩되다.
<구> 정의가 이룩되다.
<구> 평등이 이룩되다.
<구> 혁신이 이룩되다.
<문장> 산업 사회는 기술 혁신에 의해 이룩되었다.
<문장> 한국의 경제 성장은 빠른 속도로 이룩되어 가고 있다. 
<대화> 가: 우리 사회에 민주주의가 정착을 했다고 볼 수 있지요?
<대화> 나: 네. 시민들의 적극적인 노력으로 민주주의가 이룩되었다고 봅니다., 몽골어 대역어: бүтэх, биелэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг томоохон үзэгдэл, ажил хэрэг, зорилт зэрэг биеллээ олох., 베트남어 대역어: được thực hiện, được trở thành hiện thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng, công việc hay mục đích lớn được thực hiện., 타이어 대역어: สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมาย งาน หรือเหตุการณ์ใหญ่ ๆ เป็นต้น บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: terwujud, tercapai, teraih, berhasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala atau hal, tujuan, dsb yang besar terwujud, 러시아어 대역어: достигаться; быть достигнутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться (о большом явлении, деле, цели и т.п.)., 영어 대역어: be achieved; be accomplished, 영어 대역어 뜻풀이: For a great phenomenon, work, an aim, etc., to be realized., 일본어 대역어: なる【成る】。たっせいされる【達成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な現象、事、目的などが成し遂げられる。, 프랑스어 대역어: se réaliser, être réalisé, s'accomplir, être accompli, être atteint, être réussi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.) Devenir réalité., 스페인어 대역어: conseguirse, alcanzarse, obtenerse, adquirirse, ganarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograrse grandes resultados, hechos, propósitos, etc., 아랍어 대역어: ينجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحقّق حدث كبير أو عمل أو هدف أو غيره, 중국어 대역어: 实现，取得，达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 达成大现象、事情或目的等。
표제어: 이룩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루카다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 이룩하다, 뜻풀이: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다., 용례: <구> 대업을 이룩하다.
<구> 발전을 이룩하다.
<구> 성장을 이룩하다.
<구> 승리를 이룩하다.
<구> 신화를 이룩하다.
<구> 평화를 이룩하다.
<문장> 우리 회사는 업계 매출 일 위라는 신화를 이룩하였다.
<문장> 뜻한 바를 이룩하려면 많은 정성과 노력이 필요하다.
<대화> 가: 한국은 빠른 속도로 경제 성장을 했지요?
<대화> 나: 네. 전쟁 이후에 고도의 경제 성장을 이룩하여 세계를 놀라게 했어요., 몽골어 대역어: хийн гүйцэтгэх, цогцлон бүтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том ажил хэрэг, үзэгдэл, зорилго зэргийг биелүүлэх., 베트남어 대역어: đạt được, đạt thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn., 타이어 대역어: สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, บรรลุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุเป้าหมาย งาน หรือปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berhasil, meraih, mencapai, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi apa yang sudah ditargetkan, mencapai tujuan, 러시아어 대역어: осуществлять; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять явление, работу, цель и т.п., 영어 대역어: achieve; accomplish; gain, 영어 대역어 뜻풀이: To bring about a great phenomenon, finish work successfully, or realize an aim, etc., 일본어 대역어: なす【成す】。たっせいする【達成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な現象、事、目的などを成し遂げる。, 프랑스어 대역어: réaliser, accomplir, atteindre, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc., 스페인어 대역어: conseguir, alcanzar, obtener, adquirir, ganar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograr grandes resultados, hechos, propósitos, etc., 아랍어 대역어: ينجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيره, 중국어 대역어: 实现，达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 完成大现象、事情、目的等。
표제어: 이룩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이루카다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 이룩하다, 뜻풀이: 나라나 사회 등을 세우다., 용례: <구> 국가를 이룩하다.
<구> 나라를 이룩하다.
<구> 낙원을 이룩하다.
<구> 사회를 이룩하다.
<구> 제국을 이룩하다.
<문장> 더 살기 좋은 나라를 이룩하기 위해서는 우리는 의무를 다해야 한다.
<문장> 우리 모두가 효 사상을 되살려 어르신을 공경하는 사회를 이룩했으면 한다.
<대화> 가: 옛날 지도를 보니 이 나라는 땅이 정말 넓었네요.
<대화> 나: 응. 당시 전쟁을 통해 큰 제국을 이룩했어., 몽골어 대역어: үндэслэн байгуулах, босгох, төвхнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон болоод нийгмийг үндэслэн байгуулах., 베트남어 대역어: xây dựng nên, dựng nên, tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựng nên đất nước hay xã hội..., 타이어 대역어: ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง, ตั้ง, ก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อตั้งประเทศชาติหรือสังคม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk negara, masyarakat, dsb, 러시아어 대역어: создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать страну, общество и т.п., 영어 대역어: found; establish; set up, 영어 대역어 뜻풀이: To build a country, society, etc., 일본어 대역어: つくりあげる【作り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会などを建てる。, 프랑스어 대역어: fonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer un pays, une société, etc., 스페인어 대역어: edificar, construir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundar país, sociedad, etc., 아랍어 대역어: ينشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤسّس دولة أو مجتمعا, 중국어 대역어: 建立, 중국어 대역어 뜻풀이: 创立国家或社会等。
표제어: 이뤄-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이뤄, 이뤄서, 이뤘다, 이뤄라, 뜻풀이: (이뤄, 이뤄서, 이뤘다, 이뤄라)→ 이루다
표제어: 이류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二流, 발음: 이ː류, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 삼류, 일류, 뜻풀이: 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위., 용례: <구> 이류 극장.
<구> 이류 기술자.
<구> 이류 기업.
<구> 이류 대학.
<구> 이류 신문.
<구> 이류 학교.
<구> 이류 호텔.
<문장> 이류 대학에 합격한 민준이는 만족하지 못하고 일류 대학에 가기 위해 재수했다.
<문장> 지방 출장을 간 유민은 비용을 아끼기 위해 이류 호텔에 머물렀다.
<문장> 우리 회사는 이류 기업의 이미지를 벗고 일류로 도약하기 위해 최선을 다하고 있다.
<대화> 가: 감독님, 조금 쉬었다 해도 될까요?
<대화> 나: 쉬다니! 너 이런 태도로 하다가는 일류는커녕 이류도 못될지도 몰라., 몽골어 대역어: дагавар, дагалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэргүүн хэсгээс аль нэг талаараа арай дутуу, дагавар хэсэг юмуу тийм байр суурь., 베트남어 대역어: loại hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay loại phụ kém hơn một chút so với loại một ở phương diện nào đó., 타이어 대역어: ชั้นสอง, อันดับสอง, ระดับที่สอง, อันดับรองลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือประเภทที่ด้อยกว่าระดับที่หนึ่งในด้านใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kelas kedua, golongan kedua, posisi kedua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas atau posisi yang agak tidak bisa dibanding kelas pertama dari satu sisi, 러시아어 대역어: второсортный; второстепенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного уступающий чему-либо первому по уровню или разряду., 영어 대역어: second-rate; second-class, 영어 대역어 뜻풀이: A status or class that is not as good as the first in a certain field., 일본어 대역어: にりゅう【二流】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野において一流より程度がやや劣る部類や地位。, 프랑스어 대역어: seconde classe, second rang, second ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe ou statut relativement moins élevé(e) que le premier rang dans un domaine., 스페인어 대역어: segunda clase, segundo orden, segunda categoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel o estatus inferior a lo que se considera de primera clase., 아랍어 대역어: الدرجة الثانية، التصنيف الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة أو درجة أدنى من الدرجة الأولى في مجال ما, 중국어 대역어: 二流, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个方面比一流稍微差一点的种类或地位。
표제어: 이륙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 離陸, 발음: 이ː륙, 활용: 이륙이[이ː류기], 이륙도[이ː륙또], 이륙만[이ː륭만], 파생어: 이륙하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 관련어: 반대말 착륙, 뜻풀이: 비행기 등이 날기 위해 땅에서 떠오름., 용례: <구> 비행기 이륙.
<구> 이륙 명령.
<구> 이륙 안내.
<구> 이륙 준비.
<구> 이륙을 시도하다.
<구> 이륙을 하다.
<문장> 승무원들은 비행기의 이륙을 위해 바쁘게 움직였다.
<문장> 승규는 이륙 준비 중이라는 안내에 따라 안전벨트를 맸다.
<문장> 조종사는 비행기 이륙 명령을 듣고 하늘을 향해 올라갔다.
<대화> 가: 이 비행기 언제 출발합니까?
<대화> 나: 오 분 내로 이륙을 할 예정입니다., 몽골어 대역어: хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц мэтийн зүйл нисэхээр газраас хөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự cất cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc máy bay... rời khỏi mặt đất để bay., 타이어 대역어: การบินขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เครื่องบิน เป็นต้น ลอยจากพื้นดินเพื่อบินขึ้น, 인도네시아어 대역어: lepas landas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pesawat dsb mengambang di tanah untuk terbang, 러시아어 대역어: подъём; взлёт; отрыв от земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрыв от земли при взлёте (о самолёте и т.п.)., 영어 대역어: takeoff; taking off, 영어 대역어 뜻풀이: The process of an airplane, etc., ascending from the ground to fly., 일본어 대역어: りりく【離陸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機などが陸地を離れて飛び立つこと。, 프랑스어 대역어: décollage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avion, etc.) Action de quitter le sol pour s'envoler., 스페인어 대역어: despegue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio de vuelo de un avión tras empezar a separarse de la superficie., 아랍어 대역어: إقلاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: انطلاق طائرة أو غيرها من الأرض للطيران, 중국어 대역어: 起飞，离地, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机等为了飞行而离开地面。
표제어: 이륙하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 離陸하다, 발음: 이ː류카다, 가봐라: 이륙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 착륙하다, 문형: 1이 2에서/를 이륙하다, 뜻풀이: 비행기 등이 날기 위해 땅에서 떠오르다., 용례: <구> 기지를 이륙하다.
<구> 활주로를 이륙하다.
<구> 기지에서 이륙하다.
<구> 활주로에서 이륙하다.
<문장> 비행기가 하늘을 향해 활주로에서 이륙하였다.
<문장> 비행기가 인천 공항을 이륙하자 지수의 눈 아래로 서해가 보였다. 
<문장> 승규가 탄 비행기는 이륙한 지  한 시간 만에 기상 악화로 다시 돌아왔다.
<대화> 가: 얼마나 더 기다려야 비행기를 탈 수 있습니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 안개가 많이 껴서 언제 항공기가 이륙할 수 있을지 모르겠습니다., 몽골어 대역어: хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц мэтийн зүйл нисэхээр газраас хөөрөх., 베트남어 대역어: cất cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy bay... rời khỏi mặt đất để bay., 타이어 대역어: บินขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องบิน เป็นต้น ลอยจากพื้นดินเพื่อบินขึ้น, 인도네시아어 대역어: lepas landas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesawat dsb naik dari tanah untuk terbang, 러시아어 대역어: взлетать; отрываться от земли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрываться от земли для взлёта (о самолёте и т.п.)., 영어 대역어: take off; depart, 영어 대역어 뜻풀이: For an airplane, etc., to ascend from the ground to fly., 일본어 대역어: りりくする【離陸する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機などが陸地を離れて飛び立つ。, 프랑스어 대역어: décoller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avion, etc.) Quitter le sol pour s'envoler., 스페인어 대역어: despegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciar el vuelo un avión tras empezar a separarse de la superficie., 아랍어 대역어: يقلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنطلق طائرة أو غيرها من الأرض لتطير, 중국어 대역어: 起飞，离地, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机等为了飞行而离开地面。
표제어: 이륜차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二輪車, 발음: 이ː륜차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자전거나 오토바이 등과 같이 바퀴가 둘 달린 차., 용례: <구> 이륜차 면허.
<구> 이륜차를 몰다.
<구> 이륜차를 운전하다.
<구> 이륜차를 타다.
<구> 이륜차에 올라타다.
<문장> 승규는 이륜차인 오토바이를 타고 학교를 다녔다.
<문장> 민준이는 큰 오토바이를 타기 위해 이륜차 면허를 땄다.
<문장> 지수와 친구들은 자전거와 오토바이 등의 이륜차를 타고 제주도를 여행했다., 몽골어 대역어: хоёр дугуйтай унаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: унадаг дугуй, мотоцикл мэтийн хоёр дугуйтай унаа тэрэг., 베트남어 대역어: xe hai bánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe có hai bánh xe như xe máy hay xe đạp., 타이어 대역어: รถสองล้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถที่มีล้อติดอยู่สองล้อ เช่น จักรยานหรือรถจักรยานยนต์, 인도네시아어 대역어: kendaraan roda dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan yang berlari dengan dua ban seperti sepeda atau motor dsb, 러시아어 대역어: двухколёсное транспортное средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Транспортное средство, имеющее два колеса: велосипед, мотоцикл и т.п., 영어 대역어: two-wheeler, 영어 대역어 뜻풀이: A vehicle that has two wheels such as a bicycle, motorcycle, etc., 일본어 대역어: にりんしゃ【二輪車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自転車やオートバイなどのように車輪が二つある車。, 프랑스어 대역어: (véhicule à) deux roues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule qui a deux roues, comme une bicyclette ou une moto, etc., 스페인어 대역어: vehículo de dos ruedas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo con dos ruedas como la bicicleta, motocicleta, etc.., 아랍어 대역어: عربة ذات عجلتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة ذات عجلتين مثل الدرّاجة، الدرّاجة النارية.. إلخ, 중국어 대역어: 二轮车, 중국어 대역어 뜻풀이: 自行车或摩托车等有两个轮子的车。
표제어: 이르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이르고, 이르는데, 이르니, 이르면, 이르는, 이른, 이를, 이릅니다, 뜻풀이: (이르고, 이르는데, 이르니, 이르면, 이르는, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 1, 이르다 2
표제어: 이르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이르고, 이른데, 이르니, 이르면, 이른, 이를, 이릅니다, 뜻풀이: (이르고, 이른데, 이르니, 이르면, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 3
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 이르러[이르러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 문형: 1이 2에 이르다, 뜻풀이: 어떤 장소에 도착하다., 용례: <구> 공항에 이르다.
<구> 목적지에 이르다.
<구> 약속 장소에 이르다.
<구> 정상에 이르다.
<구> 학교에 이르다.
<문장> 어머니는 택시가 집 앞에 이르고서야 집을 나서셨다.
<문장> 부부는 크게 싸운 뒤라 친척 집에 이를 때까지 아무 말도 하지 않았다.
<대화> 가: 우리 부대에서는 아무 소식도 없나?
<대화> 나: 방금 전에 무사히 목적지에 이르렀다는 연락이 왔습니다., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газарт хүрч очих., 베트남어 대역어: đến nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tới địa điểm nào đó., 타이어 대역어: ถึง, มาถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปถึงยังสถานที่ใด, 인도네시아어 대역어: sampai, tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba di suatu tempat, 러시아어 대역어: прибывать; добиваться; приходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибывать в какое-либо место., 영어 대역어: arrive; reach, 영어 대역어 뜻풀이: To get to a place., 일본어 대역어: いたる【至る・到る】。つく【着く】。たっする【達する】。とうたつする【到達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に到着する。, 프랑스어 대역어: arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre une destination., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir a cierto lugar., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ مكان ما, 중국어 대역어: 抵达，到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达某个场所。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 이르러[이르러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 문형: 1이 2에 이르다, 뜻풀이: 어떤 때나 시기가 되다., 용례: <구> 그날에 이르다.
<구> 노년에 이르다.
<구> 때가 이르다.
<구> 막바지에 이르다.
<구> 말기에 이르다.
<구> 말년에 이르다.
<구> 오늘에 이르다.
<구> 죽음에 이르다.
<구> 벌써 이르다.
<구> 이미 이르다.
<문장> 유학 와서 정신 없이 공부하다 보니 어느새 귀국할 날이 이르렀다.
<문장> 노인은 자신을 간호하는 가족들의 표정을 보고서 비로소 자신이 죽음에 이른 줄 알게 되었다.
<대화> 가: 지수는 오늘 감기가 심해서 못 데리고 왔어요.
<대화> 나: 겨울 내내 건강하다가 겨울 막바지에 이르러 감기에 걸리고 말았구나., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цаг, үе болох., 베트남어 대역어: đến lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tới thời điểm hay thời kì nào đó., 타이어 대역어: ถึง, มาถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงเวลาหรือยุคใด, 인도네시아어 대역어: tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba saatnya, 러시아어 대역어: наступать; приходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступает какое-либо время или период., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a certain time or period., 일본어 대역어: いたる【至る・到る】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時刻や時期になる。, 프랑스어 대역어: arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moment ou période) Venir., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir el tiempo o el momento para algo., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ  زمن ما أو فترة ما, 중국어 대역어: 至, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了某个时候或时期。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 이르러[이르러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 문형: 1이 2에 이르다, 뜻풀이: 어떤 상태나 정도에 도달하다., 용례: <구> 단계에 이르다.
<구> 사태에 이르다.
<구> 상황에 이르다.
<구> 수위에 이르다.
<구> 절정에 이르다.
<구> 중년에 이르다.
<구> 지경에 이르다.
<문장> 월급 인상을 두고 회사와 노조의 갈등이 위험 수위에 이르렀다. 
<문장> 전문가들은 정부가 의료 보험 제도를 개선하지 않으면 곧 심각한 사태에 이르게 될 거라고 경고했다.
<대화> 가: 건강 진단 결과가 나왔는데 김 과장님이 폐암 말기래.
<대화> 나: 어떻게 그 지경에 이르도록 모를 수가 있지?, 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал хэр хэмжээнд хүрэх., 베트남어 대역어: đạt đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt tới trạng thái hay mức độ nào đó., 타이어 대역어: ถึง, บรรลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุถึงสภาพใดหรือระดับใด, 인도네시아어 대역어: mencapai, meraih, sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai di suatu keadaan atau tingkat, 러시아어 대역어: доходить; добиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доходить до какой-либо степени или состояния., 영어 대역어: reach; attain to, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a certain state or level., 일본어 대역어: いたる【至る・到る】。たっする【達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や水準になる。, 프랑스어 대역어: arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un état ou un niveau., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar cierto estado o grado., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ حال ما أو وضع ما, 중국어 대역어: 到，至, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达某种状态或程度。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 이르러[이르러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 문형: 1이 2에 이르다, 뜻풀이: 어떤 수치가 되다., 용례: <구> 1억 원에 이르다.
<구> 100명에 이르다.
<구> 3만 달러에 이르다.
<구> 20%에 이르다.
<구> 천 대에 이르다.
<문장> 회사를 설립한 지  일 년 만에 수출액이 삼 억 원에 이르게 되었다.
<문장> 우리 회사에서 생산한 자동차 중 엔진에 문제가 있는 자동차가 지금까지 천 대에 이르고 있다.
<대화> 가: 김 선생, 요즘 외국으로 어학 연수를 다녀오는 학생들이 늘었다고요?
<대화> 나: 네. 현재 그런 학생들이 반마다 이십 퍼센트 가까이 이르는 상황입니다., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоо хэмжээ болох., 베트남어 대역어: lên đến, đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành số trị nào đó., 타이어 대역어: บรรลุ, ใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นปริมาณใด, 인도네시아어 대역어: sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai di suatu angka, 러시아어 대역어: доходить; досягать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать равным чему-либо., 영어 대역어: amount to; reach; come to, 영어 대역어 뜻풀이: To total to a certain figure., 일본어 대역어: いたる【至る・到る】。たっする【達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数値になる。, 프랑스어 대역어: atteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être d'une certaine valeur numérique., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar cierto valor numérico., 아랍어 대역어: يصل إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ قيمة عددية ما, 중국어 대역어: 达到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到某个数值。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 이르러[이르러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 의미 참고: 주로 '이르기까지'로 쓴다., 문형: 1이 2에서/부터 3에 이르다, 뜻풀이: 어떤 범위에 걸치다., 용례: <구> 19세기에서 20세기에 이르기까지.
<구> 삼국 시대에서 조선 시대에 이르기까지.
<구> 서울에서 부산에 이르기까지.
<구> 어린이에서 노인에 이르기까지.
<구> 중세에서 근세에 이르기까지.
<구> 학생부터 교사에 이르기까지.
<문장> 음료수 자판기 설치에 학생부터 교직원에 이르기까지 모두 찬성했다.
<문장> 우리 학교는 교실에서 운동장에 이르기까지 어디서든 무선 인터넷을 이용할 수 있다.
<대화> 가: 연구하시는 데 과거의 신문 자료가 필요하시다고요?
<대화> 나: 네. 20세기에서 21세기에 이르기까지 국내에서 발행된 모든 신문이 필요합니다., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүрээг хамрах., 베트남어 대역어: cho đến, cho tới, đến, tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua phạm vi nào đó., 타이어 대역어: ถึง, จนถึง, จนไปถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยายไปถึงขอบเขตใด, 인도네시아어 대역어: hingga, sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampai/hingga suatu terjangkauan, 러시아어 대역어: досягать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в какой-либо области., 영어 대역어: extend, 영어 대역어 뜻풀이: To extend over a certain range., 일본어 대역어: いたる【至る・到る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲にかける。, 프랑스어 대역어: atteindre, devenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'étaler sur une étendue., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abarcar cierto ámbito., 아랍어 대역어: يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتراوح في نطاق ما, 중국어 대역어: 到，至, 중국어 대역어 뜻풀이: 涉及某个范围。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 3을 이르다
1이 2에게 3-고 이르다, 뜻풀이: 어떤 것을 말하다., 용례: <구> 방법을 일러 주다.
<구> 간단히 이르다.
<구> 자세히 이르다.
<문장> 어머니는 언니에게 싱싱한 수박을 고르는 법을 일러 주었다.
<문장> 담임 교사는 반 학생에게 내일 부모님을 모시고 오라고 일렀다.
<대화> 가: 엄마 거기가 어딘지 몰라서 못 가겠어요.
<대화> 나: 어디에 있는지 자세히 일러 줄 테니 빨리 다녀와., 몽골어 대역어: хэлэх, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хэлж ярих., 베트남어 대역어: nói, bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói về cái nào đó., 타이어 대역어: บอก, เล่า, บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดบอกสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menceritakan, menjelaskan, mengucapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan sesuatu, 러시아어 대역어: говорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать что-либо., 영어 대역어: tell; let someone know, 영어 대역어 뜻풀이: To say something., 일본어 대역어: いう【言う】。はなす【話す】。おしえる【教える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを話す。, 프랑스어 대역어: dire, demander, ordonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose., 스페인어 대역어: decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar sobre algo., 아랍어 대역어: يتحدّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئا, 중국어 대역어: 告诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 说某个事。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 타이르다, 문형: 1이 2를 이르다
1이 2에게 3을 이르다
1이 2에게 3-게 이르다, 뜻풀이: 잘 알아듣도록 말해 주다., 용례: <구> 알아듣게 이르다.
<구> 잘 알아듣도록 이르다.
<구> 조심하도록 이르다.
<구> 주의하라고 이르다.
<문장> 선생님은 싸움을 한 두 학생에게 잘 알아듣도록 이르셨다.
<문장> 엄마는 형에게 학교에 빠지지 말라고 일렀지만 형은 말을 듣지 않았다.
<대화> 가: 신입 사원이 실수가 좀 많다면서?
<대화> 나: 응. 그래서 일을 할 때 조금 더 주의하라고 일러 뒀어., 몽골어 대역어: тайлбарлаж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ойлгохуйц хэлж өгөх., 베트남어 대역어: khuyên bảo, bảo ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói cho nghe hiểu rõ., 타이어 대역어: เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดบอกเพื่อให้ฟังรู้เรื่อง, 인도네시아어 대역어: menasihati, memprotes, menyanggah, membantah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menegur dengan memberi penjelasan, 러시아어 대역어: убеждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уговаривать кого-либо., 영어 대역어: tell, 영어 대역어 뜻풀이: To say something for someone to keep in mind., 일본어 대역어: いいきかせる【言い聞かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく分かるように教え諭す。, 프랑스어 대역어: donner des conseils, conseiller, recommander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose pour le faire comprendre., 스페인어 대역어: persuadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar para que se entienda bien., 아랍어 대역어: يشرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول شيئا للفهم بشكل جيد, 중국어 대역어: 说明, 중국어 대역어 뜻풀이: 说得使人听懂。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 3을 이르다
1이 2에게 3-고 이르다, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다., 용례: <문장> 오늘부터 아르바이트를 시작한 학생에게 주의 사항을 일러 주었다.
<문장> 아버지는 어머니에게 오늘 저녁에 집에 손님을 데리고 간다고 일렀다.
<대화> 가: 수학여행을 마치고 오는 날 언제 도착한대?
<대화> 나: 선생님께서 저녁 일곱 시쯤에 도착한다고 일러 주셨어요., 몽골어 대역어: хэлж өгөх, сануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнд ямар нэгэн агуулгыг урьдчилан хэлж өгөх., 베트남어 대역어: báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho người khác biết trước về nội dung nào đó., 타이어 대역어: แจ้ง, แจ้งให้ทราบ, บอก, บอกให้ทราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกเนื้อหาใด ๆ ให้ผู้อื่นทราบล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: mengabarkan, menginformasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan sebelumnya kepada orang lain tentang sesuatu, 러시아어 대역어: предупреждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить (оповещать о чём-либо) заранее., 영어 대역어: tell; say, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone know something in advance., 일본어 대역어: あらかじめしらせる【予め知らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人にある内容を予め知らせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer en avance quelqu'un de quelque chose., 스페인어 대역어: adelantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar de antemano a otra persona sobre un contenido., 아랍어 대역어: يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبر مضمونا إلى شخص آخر مسبقا, 중국어 대역어: 告知, 중국어 대역어 뜻풀이: 事先告诉别人，使其知道某个内容。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 고자질하다, 문형: 1이 2에게 3을 이르다
1이 2에게 3-고 이르다, 뜻풀이: 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다., 용례: <구> 부모님께 이르다.
<구> 선생님에게 이르다.
<구> 엄마에게 이르다.
<문장> 나는 동생이 숙제를 하지 않았다고 엄마에게 일렀다.
<문장> 반장은 선생님께 내가 가장 많이 떠들었다고 일러 바쳤다.
<대화> 가: 오빠, 자꾸 게임을 하면 엄마한테 이를 거야.
<대화> 나: 알았어. 그만할게. 엄마한테 말하지 마., 몽골어 대역어: хов хүргэх, хов зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын буруу зүйл болон алдаа дутагдлыг өөр хүнд хэлж ярих., 베트남어 대역어: mách, mách bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói với người khác về lỗi lầm hay sai sót của người., 타이어 대역어: ฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดบอกผู้อื่นถึงความผิดหรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengadukan, melaporkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menceritakan, membeberkan kesalahan orang lain, 러시아어 대역어: жаловаться на кого-либо; ябедничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать жалобу на кого-либо., 영어 대역어: tell on, 영어 대역어 뜻풀이: To tell someone about someone else's fault or mistake., 일본어 대역어: つげる【告げる】。いいつける【言い付ける】。つげぐちする【告げ口する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の間違いや誤りを他人に告げる。, 프랑스어 대역어: rapporter, répéter, dénoncer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer quelqu'un d'une faute ou d'une erreur commise par une tierce personne., 스페인어 대역어: delatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar a otra persona un error o una equivocación del otro., 아랍어 대역어: يوشي إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول لشخص آخر عن خطأ أو ذنب ارتكبه شخص, 중국어 대역어: 告状, 중국어 대역어 뜻풀이: 将别人的错误或失误告诉他人。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 3-고 이르다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다., 용례: <구> 일러 말하다.
<구> 일러 비유하다.
<문장> 우리는 보통 욕심 많고, 게으르고 미련한 사람을 일러 돼지에 비유한다.
<문장> 친구들은 학창 시절에 우리 또래보다 성숙한 승규를 애늙은이라고 일렀다.
<대화> 가: 엄마, '속물'이 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 자신의 이익만 생각하는 사람을 일러 속물이라고 해., 몽골어 대역어: нэрлэх, нэрийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл болон нөхцөл байдалд нэр өгөх юмуу түүнийг заан хэлэх., 베트남어 대역어: gọi, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gắn tên vào trạng thái hay đối tượng nào đó hoặc chỉ điều đó và nói., 타이어 대역어: บอกว่า, เล่าว่า, กล่าวไว้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเล่าโดยเรียกชื่อของวัตถุหรือสภาพใด ๆ หรือชี้ให้เห็นถึงสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: menjuluki, memanggil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menamai, memanggil seseorang atau sesuatu dengan nama lain, 러시아어 대역어: говорить, указывая на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Называть, указывая на что-либо., 영어 대역어: call; refer to, 영어 대역어 뜻풀이: To name or refer to an object or state., 일본어 대역어: さす【指す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や状態に名をつけるか、それを指して言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un nom à un objet ou à un état ou bien en parler en le nommant., 스페인어 대역어: señalar, indicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner o marcar con una señal o con un nombre una cosa o un estado para distinguirlo., 아랍어 대역어: يسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلق على شيء أو وضع اسما أو يشير إليه, 중국어 대역어: 叫做, 중국어 대역어 뜻풀이: 给某个对象或状态起名，或指着那个说。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이르는[이르는], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '이르기를', '이르되'로 쓴다., 문형: 1에 이르다, 뜻풀이: 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다., 용례: <구> 속담에 이르기를.
<구> 책에서 이르기를.
<구> 옛말에 이르되.
<문장> 속담에 이르기를 백지장도 맞들면 낫다고 했다.
<문장> 옛말에 이르되 자식을 길러 봐야 부모님의 사랑을 안다고 했다.
<대화> 가: 날마다 늦게 와도 잘 피해 다녔는데 오늘은 선생님께 걸렸어.
<대화> 나: 속담에 이르기를 꼬리가 길면 밟힌다잖아., 몽골어 대역어: хэлсний дагуу, дурдсаны дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном болон зүйр үг зэргээр дамжин ирсэн эртний ярианаас хэлэгдэж ирсэн., 베트남어 대역어: truyền, tương tuyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lại từ lời xưa được truyền lại qua sách hay tục ngữ…, 타이어 대역어: เล่าว่า, กล่าวไว้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกเล่ามาจากคำโบราณที่สืบต่อมาจากหนังสือหรือสุภาษิต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dikatakan. dibandingkan, disebutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diumpamakan dari perkataan lama dalam buku, peribahasa, dsb, 러시아어 대역어: говорить; высказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать изречения из древности., 영어 대역어: say; go, 영어 대역어 뜻풀이: According to what an old proverb, book, etc. says., 일본어 대역어: いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本やことわざなどで伝えられる話である。, 프랑스어 대역어: dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dit dans les paroles des anciens transmises par les livres, les proverbes, etc., 스페인어 대역어: provenir, proceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir de los viejos tiempos como libros o proverbios., 아랍어 대역어: يقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتكلّم عنه الأمثال القديمة في كتاب أو حكمة, 중국어 대역어: 据说, 중국어 대역어 뜻풀이: 以书或俗话等流传的故事里说。
표제어: 이르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 이를 데[것] 없다, 부표제어 문형: 1-기 이를 데[것] 없다, 부표제어 뜻풀이: 그 상태나 정도가 완전하여 더 말할 것이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아픈 데는 많이 나아지셨어요?
<대화> 나: 저 혼자 병원에 있으려니 답답하기 이를 데 없어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хэлэх юмгүй; өө сэвгүй, төгс төгөлдөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тухайн байдал, хэм хэмжээ нь төгс төгөлдөр өө сэвгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không còn gì để nói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một mức độ hay trạng thái nào đó rất hoàn hảo đến mức không phải nói gì thêm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มี[สิ่ง]ที่จะกล่าว ; เป็นที่สุด, จนไม่รู้จะพูดอย่างไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือระดับนั้นๆสมบูรณ์ครบถ้วนทำให้ไม่มีสิ่งที่จะพูดถึงอีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang dapat dikatakan lagi karena keadaan atau tarafnya sudah sempurna, 러시아어 부표제어 대역어: даже нет слов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Так идеально, что нечего добавить., 영어 부표제어 대역어: There is no place[nothing] to tell, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the state or degree of something to be full with nothing more to comment., 일본어 부표제어 대역어: 申し分ない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: その状態・程度が完全で、これ以上、言うことがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a rien à dire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (État ou degré de quelque chose) Être parfait et n'avoir donc rien à dire là-dessus., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada para delatar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay nada de qué hablar dado que está completo su nivel o estado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس في الحاجة إلى مزيد من الحديث لأّن وضعه أو درجته كامل وشامل, 중국어 부표제어 대역어: 无话可说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 其状态或程度很完整，没有什么话可以说。
표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이른[이른], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 늦다2, 문형: 1이 이르다
1이 2보다 이르다
1이 2-기에 이르다, 뜻풀이: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다., 용례: <구> 이른 아침.
<구> 등교가 이르다.
<구> 시작이 이르다.
<구> 첫눈이 이르다.
<구> 여느 때보다 이르다.
<구> 아직 이르다.
<구> 조금 이르다.
<문장> 이른 봄인데도 벌써 여기저기 활짝 핀 꽃들이 보인다.
<문장> 나는 첫 해외여행에 들떠서 이른 새벽부터 잠이 깼다.
<문장> 민준이는 약속 시간보다 조금 이르게 약속 장소에 도착했다.
<대화> 가: 승규를 미국에 유학 보내면 어떨까요?
<대화> 나: 혼자 유학을 보내기에는 좀 이른 것 같아., 몽골어 대역어: эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг хэмжүүр болж буй цаг үеэс түрүүлэх ба хурдан байх. одоогоос өмнөх үе, 베트남어 대역어: sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến trước hoặc nhanh hơn thời điểm chuẩn., 타이어 대역어: เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: lebih awal, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih awal atau lebih cepat daripada saat standar, 러시아어 대역어: опережать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть быстрее стандартного времени., 영어 대역어: early; premature, 영어 대역어 뜻풀이: Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline., 일본어 대역어: はやい【早い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時期より前である。, 프랑스어 대역어: tôt, précoce, prématuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère., 스페인어 대역어: temprano, prematuro, tempranero, adelantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es más adelantado o rápido que el tiempo normal., 아랍어 대역어: مبكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قبل الوقت الأساسي أو أسرع منه, 중국어 대역어: 早, 중국어 대역어 뜻풀이: 比作为基准的某个时候还要提前或更快。
표제어: 이르러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 이르러, 이르러서, 이르렀다, 이르러라, 뜻풀이: (이르러, 이르러서, 이르렀다, 이르러라)→ 이르다 1
표제어: 이른바, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이른바, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 소위2, 뜻풀이: 사람들이 흔히 말하는 바대로., 용례: <문장> 그녀는 매우 아름다워 이른바 절세미인으로 불린다.
<문장> 김 의원은 이른바 훌륭한 연설가는 아니었지만 많은 사람의 지지를 받았다.
<대화> 가: 해외에서 활동하는 박 선수 정말 대단한 것 같아.
<대화> 나: 응. 그 선수는 아시아에서 최다 승리 투수로서 이른바 ‘아시아의 전설’ 이지., 몽골어 대역어: ер нь, ерөнхийдөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн хүмүүс нийтлэг ярьдаг., 베트남어 대역어: cái gọi là, sở dĩ gọi là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như người ta thường nói., 타이어 대역어: ที่เรียกได้ว่า, ได้ชื่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่ผู้คนพูดเป็นส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: yang disebut, yang dikenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang sering dibicarakan orang-orang di dunia, 러시아어 대역어: так называемый; известный под именем; известный под названием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под названием, которое люди часто используют., 영어 대역어: as they say; so-called, 영어 대역어 뜻풀이: As people call something., 일본어 대역어: いわゆる【所謂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間一般に言われる通り。, 프랑스어 대역어: soi-disant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme on dit en général., 스페인어 대역어: llamado, denominado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como se habla comúnmente., 아랍어 대역어: ما يسمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثلما يقوله الناس عادةً, 중국어 대역어: 所谓, 중국어 대역어 뜻풀이: 如人们常说的那样。
표제어: 이를테면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이를테면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 일테면, 뜻풀이: 다른 말로 하자면., 용례: <문장> 승규는 아는 것이 많아 이를테면 걸어 다니는 백과사전이다.
<문장> 그림을 그린다는 것은 이를테면 나의 마음을 보여 주는 것이다.
<대화> 가: 하숙집 아주머니가 많은 도움을 주셨다면서?
<대화> 나: 그분은 이를테면 내게 어머니와 같은 존재셔., 몽골어 대역어: өөрөөр хэлбэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр үгээр хэлбэл., 베트남어 대역어: hay nói khác đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu nói bằng lời khác thì., 타이어 대역어: เรียกได้ว่า, พอจะพูดได้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หากจะพูดเป็นอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: dengan kata lain, yaitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau disebutkan dengan kata lain, 러시아어 대역어: так сказать; другими словами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говоря другими словами., 영어 대역어: so to speak; as it were, 영어 대역어 뜻풀이: In other words., 일본어 대역어: いわば【言わば・謂わば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い換えれば。, 프랑스어 대역어: autrement dit, c'est comme si, disons que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En d'autres termes., 스페인어 대역어: por así decirlo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En otras palabras., 아랍어 대역어: مثلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكلام آخر, 중국어 대역어: 换言之, 중국어 대역어 뜻풀이: 换句话说。
표제어: 이를테면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이를테면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 가령
준말 일테면, 뜻풀이: 예를 들어 말하자면., 용례: <문장> 예술인들, 이를테면 음악가나 미술가는 특별한 재능을 타고났다.
<문장> 요즘은 가을에 나는 곡식 이를테면 사과, 포도, 배 등을 자주 먹을 수 있다
<대화> 가: 한국이 해외로 수출하는 것은 뭐예요?
<대화> 나: 수출품은 이를테면 자동차, 반도체 등이 있지., 몽골어 대역어: жишээлбэл, тухайлбал, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишээ авч хэлбэл., 베트남어 대역어: thí dụ như, ví dụ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ví dụ mà nói thì.., 타이어 대역어: ยกตัวอย่างว่า, ยกตัวอย่างเช่น, อย่างเช่น, 타이어 대역어 뜻풀이: หากจะพูดยกตัวอย่าง, 인도네시아어 대역어: contohnya, sebagai contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau dikatakan dengan contoh, 러시아어 대역어: допустим; к примеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводя пример., 영어 대역어: for instance, 영어 대역어 뜻풀이: For example., 일본어 대역어: たとえば【例えば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 例をあげて言えば。, 프랑스어 대역어: par exemple, pour ainsi dire, tel que, comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si je prends un exemple., 스페인어 대역어: por así decirlo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por ejemplo., 아랍어 대역어: على سبيل المثال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكلام باستخدام مثال, 중국어 대역어: 例如，比如, 중국어 대역어 뜻풀이: 举例来说。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 명1, 뜻풀이: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말., 용례: <구> 물건의 이름.
<구> 영화의 이름.
<구> 이름을 묻다.
<구> 이름을 배우다.
<구> 이름을 붙이다.
<구> 이름을 알다.
<문장> 이 동물의 이름이 뭐야?
<문장> 우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.
<문장> 나는 사려고 했던 책의 이름이 기억나지 않았다.
<문장> 우리는 드디어 새로 출시되는 제품의 이름을 정했다.
<대화> 가: 너희 집 강아지 이름이 뭐야?
<대화> 나: 우리 집 강아지 이름은 '나무'야., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад зүйлээс ялгахын тулд амьтан, эд юмс, үзэгдэл зэрэгт оноож өгсөн  үг., 베트남어 대역어: tên, tên gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác., 타이어 대역어: ชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: nama, judul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan yang disematkan pada hewan, benda, fenomena, dsb untuk membedakannya dengan hal lain, 러시아어 대역어: название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address an animal, object, phenomenon, etc., to distinguish it from others., 일본어 대역어: な【名】。なまえ【名前】。めいしょう【名称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他と区別するため、動物・事物・現象などにつけて呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: nom, dénomination, appellation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme servant à désigner un animal, un objet, un phénomène, etc. et utilisé pour les distinguer des autres., 스페인어 대역어: nombre, denominación, nomenclatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro., 아랍어 대역어: اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تطلق على حيوان، شيء، ظاهرة من أجل تمييزه عن آخر, 중국어 대역어: 名字，名称, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了区别于他物，给动物、事物、现象等而赋予的称号。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말., 용례: <구> 멋있는 이름.
<구> 이름이 예쁘다.
<구> 이름이 특이하다.
<구> 이름을 부르다.
<구> 이름을 적다.
<구> 이름을 짓다.
<문장> 표시된 곳에 성과 이름을 따로 적어 주세요.
<문장> 선생님께서는 나를 이름으로 부르지 않고 항상 김 군이라고 부르셨다.
<대화> 가: 네 이름은 누가 지어 준 거니?
<대화> 나: 할아버지께서 지어 주셨어., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний овгийн ард залгаж тухайн хүнийг дууддаг үг., 베트남어 대역어: tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gắn sau họ của người để gọi riêng người đó., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ โดยการวางข้างหลังติดกับนามสกุลของคน, 인도네시아어 대역어: nama, nama diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan yang disematkan hanya kepada seseorang selain nama keluarga/marga, 러시아어 대역어: имя человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, упоребляемое после фамилии, когда обращаются к человеку., 영어 대역어: name; given name, 영어 대역어 뜻풀이: A word used with the family name to refer to or address a specific person., 일본어 대역어: めい【名】。なまえ【名前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の姓の次につけて、その人だけを呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: prénom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme accolé derrière le nom d'une personne et utilisé pour nommer seulement la personne en question., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se encuentra junto al apellido que se utiliza para designar a una persona., 아랍어 대역어: اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تضاف إلى اسم عائلة لشخص وتستخدم في نداء شخص معيّن فقط, 중국어 대역어: 名字, 중국어 대역어 뜻풀이: 附加于人的姓氏后面的，只称呼其人的称号。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 성명1, 뜻풀이: 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말., 용례: <구> 이름 석 자.
<구> 이름을 듣다.
<구> 이름을 묻다.
<구> 이름을 부르다.
<구> 이름을 적다.
<구> 이름을 확인하다.
<문장> 내 친구는 이름이 다섯 자이다.
<문장> 답안지 맨 위에 잊지 말고 이름을 적으세요.
<문장> 우리는 서로 이름을 묻고 친구가 되기로 했다.
<문장> 여기 써진 게 본인의 이름이 맞는지 확인해 보세요.
<대화> 가: 진찰 받을 때 어디로 가면 되나요?
<대화> 나: 간호사가 이름을 부르면 오른쪽 진료실로 들어가시면 됩니다., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний овог болон түүний ард залгаж тухайн хүнийг л дууддаг үг., 베트남어 대역어: họ tên, danh tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi riêng người gắn với họ và phần sau đó.., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ ซึ่งอยู่ข้างหลังนามสกุลของคนและข้างหลังนั้น, 인도네시아어 대역어: nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan yang disematkan hanya kepada seseorang selain nama keluarga/marga, 러시아어 대역어: имя человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое после фамилии, называющее человека., 영어 대역어: name; full name, 영어 대역어 뜻풀이: The combination of the family and given names that is used to refer to or address a specific person., 일본어 대역어: しめい【氏名】。せいめい【姓名】。なまえ【名前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の姓とその後に付く、その人だけを呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: nom, prénom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le nom d'une personne et l'appellation nommant seulement la personne en question., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona., 아랍어 대역어: اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تضاف إلى اسم عائلة لشخص واسمه الشخصي وتستخدم في نداء شخص معيّن فقط, 중국어 대역어: 姓名, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的姓氏及附加在其后面的，只称呼其人的称号。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 명의1, 뜻풀이: 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말., 용례: <구> 기업 이름.
<구> 회사 이름.
<구> 이름을 도용하다.
<구> 이름을 사용하다.
<문장> 우리는 동창회 이름으로 기부금을 전달했다.
<문장> 이건 저희 회사 이름으로 작성된 계약서가 아닙니다.
<대화> 가: 엄마는 꿈이 뭐였어요?
<대화> 나: 시인이 되어서 내 이름으로 시집을 내는 것이 꿈이었어., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор ямар нэгэн ажил болон үйл хөдлөл хийснийг мэдүүлэхийн тулд тухайн хүн ба байгууллагыг дууддаг үг., 베트남어 대역어: tên gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi người hay cơ quan…, được sử dụng để cho biết đã thực hiện công việc hay hành động nào đó một cách chính thức., 타이어 대역어: ชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกองค์กรหรือคนเพื่อแจ้งว่าได้ทำพฤติกรรมหรืองานใดๆ เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan orang atau lembaga dsb yang digunakan untuk memberitahu suatu hal atau tindakan secara formal/resmi, 러시아어 대역어: название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название человека или организации, употребляемое для официального представления их деятельности., 영어 대역어: name; identify, 영어 대역어 뜻풀이: A word that is used to refer to or address a person, organization, etc., for the purpose of officially announcing an action they took., 일본어 대역어: めい【名】。めいしょう【名称】。しょうごう【称号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公式にある事や行動を行ったのを知らせるために使われた、人や機関などを呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: nom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour désigner une personne, un organisme, etc., et servant à indiquer que celui-ci (celle-ci) a fait un travail ou une action officiel(le)., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que designa a una persona o a un grupo que se utiliza para informar oficialmente de un hecho o un acto., 아랍어 대역어: اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى مؤسسة أو شخص استخدمت في الإعلان عن إتمام أمر أو فعل بشكل رسميّ, 중국어 대역어: 名称，名义, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了正式告知外界我方做了某事或某行为而使用的，个人或机关的名字。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 세상에 널리 알려진 명성., 용례: <구> 이름이 높다.
<구> 이름을 날리다.
<구> 이름을 떨치다.
<구> 이름을 알리다.
<구> 이름깨나 얻다.
<문장> 이 도시는 자연 경관이 아름다워서 관광 도시로 이름이 높다.
<문장> 최 씨는 글 쓰는 재주가 있어서 문장가로 이름을 꽤나 날렸다.
<대화> 가: 여기 유명한 시장이지? 모르는 사람이 없는 것 같아.
<대화> 나: 이 시장이 이름이 난 이유는 다른 시장과 달리 고급 물품들이 많기 때문이야., 몽골어 대역어: алдар нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо дэлхийд цуурайтуулсан нэр алдар., 베트남어 대역어: tên tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh tính được thế gian biết đến một cách rộng rãi., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: นามที่ได้รับรู้อย่างกว้างขวางในโลก, 인도네시아어 대역어: reputasi, ketenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: reputasi yang diketahui luas di seluruh dunia, 러시아어 대역어: репутация; имя; имидж; слава; известность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя, известное всему миру., 영어 대역어: fame, 영어 대역어 뜻풀이: The reputation that is known to the world., 일본어 대역어: な【名】。めいせい【名声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に広く知られた名声。, 프랑스어 대역어: célébrité, gloire, renommée, réputation, notoriété, renom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Largement connu dans le monde., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reputación ampliamente conocida en el mundo., 아랍어 대역어: صيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمعة تنتشر انتشارا واسعا في العالم, 중국어 대역어: 名声, 중국어 대역어 뜻풀이: 享誉世界的声誉。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말., 용례: <구> 이름이 생기다.
<구> 이름을 얻다.
<구> 이름을 지어 주다.
<문장> 나는 친구들과 서로 학창 시절부터 만들어서 부르던 이름이 있다.
<문장> 지수는 성격 때문인지 사람들에게 깍쟁이라는 이름을 곧잘 얻었다.
<문장> 우리는 머리가 곱슬곱슬한 민준이를 곱슬머리라는 이름으로 불렀다.
<대화> 가: 전학 온 민준이 성격 좋은 것 같지? 같이 놀자. 
<대화> 나: 그래. 같이 놀면서 우리가 재미있는 이름도 지어 주자., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх, зан чанар, үйл хөдлөл зэрэг онцлогоос шалтгаалж хүмүүст дуудагддаг үг., 베트남어 대역어: tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được mọi người gọi bởi những đặc trưng như ngoại hình, tính cách, hành động..., 타이어 대역어: ชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ถูกใช้โดยผู้คน เนื่องจากลักษณะพิเศษ เช่น รูปร่างภายนอก ลักษณะนิสัย การกระทำหรือสิ่งอื่นๆ, 인도네시아어 대역어: panggilan, julukan, sebutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan yang diberikan karena ciri khas penampilan atau sifat, perilaku, dsb, 러시아어 대역어: прозвище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, называющее человека в связи с его внешностью, характером, деятельностью и т.п., 영어 대역어: nickname, 영어 대역어 뜻풀이: A word that encapsulates someone's appearance, personality, behavior, etc., used to refer to or address him/her., 일본어 대역어: あだな【あだ名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外貌・性格・行動などの特徴のために付けられて呼ばれる名。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour être appelé par les autres, en raison de ses caractéristiques comme son apparence, son caractère, son comportement, etc., 스페인어 대역어: apodo, sobrenombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar., 아랍어 대역어: لقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في نداء شخص مِن قبل آخرين بسبب مظهره، شخصيته، سلوكه, 중국어 대역어: 外号, 중국어 대역어 뜻풀이: 因外貌、性格、行为等特征而被别人称呼的非正式名字。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 명예, 뜻풀이: 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광., 용례: <구> 소중한 이름.
<구> 이름을 더럽히다.
<구> 이름을 얻다.
<구> 이름을 잃다.
<구> 이름을 지키다.
<구> 이름을 회복하다.
<문장> 김 장관은 이번 비리 사건으로 그동안 얻었던 이름을 잃게 되었다.
<문장> 승규는 돈이나 사회적 지위보다는 세상으로부터 이름을 얻을 수 있는 사람이 되고 싶었다.
<대화> 가: 우리 가문의 이름을 더럽히지 말고 똑바로 살아.
<대화> 나: 네. 앞으로는 문제 일으키지 않도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: нэр төр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс гайхалтай хэмээн хүлээн зөвшөөрөх үнэлэлт ба түүнийг дагасан  нэр төр., 베트남어 대역어: thanh danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đánh giá được người đời công nhận là xuất sắc và vinh dự kèm theo đó., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การประเมินที่ผู้คนทั้งโลกยอมรับว่ายอดเยี่ยม และเกียรติยศที่ตามมาหลังจากนั้น, 인도네시아어 대역어: reputasi, ketenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penilaian, pengakuan dan kehormatan yang turut menyertai oleh orang-orang karena dianggap orang hebat, 러시아어 대역어: слава; честь; известность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оценка людей всего мира о ком-либо, что он замечателен, и соответствующая этому слава., 영어 대역어: name; reputation; honor, 영어 대역어 뜻풀이: The recognition of one's excellence by others and resulting honor., 일본어 대역어: な【名】。ひょうばん【評判】。めいよ【名誉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間から優秀だと認められる評価とそれに伴う栄光。, 프랑스어 대역어: nom, réputation, honneur, renommée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évaluation par laquelle on est reconnu comme remarquable par les autres, et gloire découlant de cette évaluation., 스페인어 대역어: reputación, fama, renombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشرف من التقديرات الجيدة التي تعطيها له الناس, 중국어 대역어: 名声，名誉, 중국어 대역어 뜻풀이: 世人称道的好好评价与与之相随的荣耀。
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 명분, 뜻풀이: 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의., 용례: <구> 민주주의의 이름.
<구> 자유의 이름.
<구> 평화의 이름.
<구> 이름 밑.
<구> 이름 아래.
<문장> 그는 사랑이라는 이름으로 그녀를 구속하려고 했다.
<문장> 우리는 철학이라는 이름 밑에서 논의되는 모든 것들을 알고자 했다.
<대화> 가: 요즘 이 작가가 작품 활동을 아주 열심히 한다던데.
<대화> 나: 응. 그런데 예술이라는 이름 아래 너무 난해한 작품들을 내놓는 게 아닌가 싶어., 몽골어 대역어: нэр, нэрийдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг гүйцэтгэхэд өмнөө тавих үүрэг ба ач холбогдол., 베트남어 대역어: danh nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò hay ý nghĩa được dựng lên khi định làm việc nào đó., 타이어 대역어: ชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทหรือความหมายที่เสนอตอนที่จะทำเรื่องใดๆ, 인도네시아어 대역어: nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peranan atau makna yang dibangun ketika akan melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: предлог; повод; довод; оправдание; отговорка; аргумент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Агрумент или мысли, которые выставляют в качестве довода, намереваясь начать какое-либо дело., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one presents as an excuse or cause when he/she wants to engage in an undertaking., 일본어 대역어: めいぶん【名分】。こうじつ【口実】。めいもく【名目】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行おうとする時に掲げる口実や意義。, 프랑스어 대역어: nom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prétexte ou signification avancé(e) quand on veut faire quelque chose., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, explicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicación o pretexto que se da para poder realizar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علّة أو حجّة يتم تقديمها عند القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 旗号，名义，名目, 중국어 대역어 뜻풀이: 要做某事而提出的理由或借口。