hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 장대높이뛰기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 長대높이뛰기, 발음: 장때노피뛰기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장대높이뛰기, 뜻풀이: 일정한 거리를 달려와 구름판을 힘껏 밟고 장대를 이용해 장애물을 뛰어넘는 육상 경기., 용례: <구> 장대높이뛰기 결승.
<구> 장대높이뛰기 경기.
<구> 장대높이뛰기 기록.
<구> 장대높이뛰기 선수.
<구> 장대높이뛰기 세계 신기록.
<구> 장대높이뛰기 연습.
<구> 장대높이뛰기 우승.
<구> 장대높이뛰기를 하다.
<문장> 민준이는 매일같이 장대높이뛰기 연습을 하여 날이 갈수록 점프 실력이 향상되고 있다.
<문장> 세계 기록 보유로 주목을 받던 선수가 장대높이뛰기 경기 중 장대가 부러져서 다리에 부상을 입고 말았다.
<대화> 가: 어제 장대높이뛰기 경기 봤어?
<대화> 나: 응, 어쩜 그렇게 높이까지 뛰는지 마치 하늘을 나는 것 같더라., 몽골어 대역어: тулгууртай харайлт, өндрийн харайлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зайд гүйн ирж хөлийн гишгүүрийг бүх хүчээрээ гишгэн саваа модоо ашиглан саадыг давж харайдаг талбайн тэмцээн., 베트남어 대역어: môn nhảy sào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn điền kinh chạy một khoảng cách nhất định và giậm mạnh vào ván nhảy rồi dùng sào để nhảy bật qua vật cản., 타이어 대역어: กีฬากระโดดค้ำถ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวิ่งตามระยะทางที่กำหนดมาเหยียบบนแผ่นกระดานกลางอากาศโดยใช้ไม้กระโดดค้ำถ่อให้ข้ามสิ่งกีดขวางไปได้, 인도네시아어 대역어: lompat galah, loncat galah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atletik di mana atlet berlari dalam jarak tertentu, menginjak papan tolakan, serta melompat melampaui rintangan menggunakan tongkat atau galah, 러시아어 대역어: прыжок с шестом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание легкоатлетического вида, при котором пробегают определённое расстояние и, наступая на трамплин, с помощью шеста перепрыгивают планку., 영어 대역어: pole vault, 영어 대역어 뜻풀이: An athletic activity in which a competitor runs a certain distance, steps on the takeoff board forcefully and jumps over an obstacle by using a pole., 일본어 대역어: ぼうたかとび【棒高跳び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の距離を助走し、ポールを支えにしてバーを跳び越える陸上競技。, 프랑스어 대역어: saut à la perche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition d'athlétisme où l'on court sur une distance définie, prend appui avec force sur un tremplin, et utilise une perche pour sauter par-dessus un obstacle., 스페인어 대역어: salto con pértiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deporte atlético en que se salta un obstáculo tras correr cierta distancia o pisar fuertemente el trampolín con el uso de la pértiga., 아랍어 대역어: القفز بالزانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى رياضات ألعاب القوى حيث يرتفع فوق حاجز باستخدام الزانة مع الركض مسافة معيّنة تجاه منصة القفز والخطو عليها بالقوة, 중국어 대역어: 撑杆跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑过一定距离后，用力踩踏板，利用长杆跳跃障碍物的田径项目。
표제어: 장대비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 長대비, 발음: 장때비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장대처럼 굵고 세차게 내리는 비., 용례: <구> 장대비 피해.
<구> 장대비가 내리다.
<구> 장대비가 쏟아지다.
<구> 장대비가 오다.
<구> 장대비가 퍼붓다.
<구> 장대비로 변하다.
<구> 장대비를 맞다.
<구> 장대비에 젖다.
<문장> 서울에 며칠이나 장대비가 퍼붓는 바람에 큰 물난리를 겪었다.
<문장> 억수 같이 쏟아지는 장대비에 우산을 썼지만 홀딱 젖고 말았다.
<대화> 가: 죄송해요. 장대비 때문에 차가 막혀서 늦었어요.
<대화> 나: 아니야, 오늘같이 비가 심하게 쏟아지는 날에는 집에서 쉬면 좋을 텐데 말이야., 몽골어 대역어: азарган бороо, аадар бороо, усархаг бороо, хүчтэй ширүүн бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: саваа шиг бүдүүн ширхэгтэй хүчтэй ордог бороо., 베트남어 대역어: mưa nặng hạt, mưa lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn mưa giọt to và mạnh như cây sào., 타이어 대역어: ฝนที่ตกกระหน่ำ, ฝนที่ตกหนักรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกลงมาอย่างรุนแรงและเม็ดใหญ่เหมือนไม้ค้ำ, 인도네시아어 대역어: hujan deras, hujan lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun dengan tebal dan deras seperti galah, 러시아어 대역어: сильный дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный и крупный дождь в виде палочек., 영어 대역어: torrent, 영어 대역어 뜻풀이: A heavy and violent downpour of rain, analogous in its force to a barrage of poles., 일본어 대역어: どしゃぶり【土砂降り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢い激しく降る大粒の雨。, 프랑스어 대역어: forte pluie, pluie torrentielle, averse, déluge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grosse pluie sévère qui tombe comme des cordes., 스페인어 대역어: lluvia torrencial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae fuerte y gruesamente en forma de una vara larga., 아랍어 대역어: مطر غزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر شديد يسقط شديدا جدّا مثل شكل زانة سميكة, 중국어 대역어: 倾盆大雨，瓢泼大雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 像竿子一样粗而有力的雨。
표제어: 장대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壯大하다, 발음: 장ː대하다, 활용: 장대한[장ː대한], 장대하여[장ː대하여](장대해[장ː대해]), 장대하니[장ː대하니], 장대합니다[장ː대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장대하다, 뜻풀이: 체격이 크고 튼튼하다., 용례: <구> 장대한 몸.
<구> 장대한 몸집.
<구> 골격이 장대하다.
<구> 기골이 장대하다.
<구> 체구가 장대하다.
<문장> 장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.
<문장> 상대편 선수는 키도 크고 골격이 장대하여 그냥 보기에도 강해 보인다., 몽골어 대역어: сүр хүчтэй, тэнхээтэй, аварга, чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие бялдар том чийрэг., 베트남어 대역어: vạm vỡ, lực lưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hình to và rắn chắc., 타이어 대역어: สูงใหญ่, แข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างใหญ่และแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: tegap, perkasa, kokoh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh besar dan keras, 러시아어 대역어: большой и крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупный и здоровый (о телосложении)., 영어 대역어: burly, 영어 대역어 뜻풀이: Well-built and robust., 일본어 대역어: ちょうだいだ【長大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体格が大きくて丈夫だ。, 프랑스어 대역어: costaud, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une grande carrure solide., 스페인어 대역어: fornido, robusto, forzudo, corpulento, vigoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una constitución física grande y fuerte., 아랍어 대역어: هائل، ضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون بنية الجسم كبيرة وقوية, 중국어 대역어: 魁梧，彪壮，壮大, 중국어 대역어 뜻풀이: 体格高大而结实。
표제어: 장대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壯大하다, 발음: 장ː대하다, 활용: 장대한[장ː대한], 장대하여[장ː대하여](장대해[장ː대해]), 장대하니[장ː대하니], 장대합니다[장ː대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장대하다, 뜻풀이: 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다., 용례: <구> 장대한 기상.
<구> 장대한 기세.
<구> 장대한 기운.
<구> 기세가 장대하다.
<구> 기운이 장대하다.
<문장> 승규는 이번에는 기필코 시험에 합격하겠다는 장대한 기세로 시험공부에 임했다.
<문장> 고된 훈련을 통해 단련된 아군은 장대한 힘을 발휘하여 적군을 순식간에 무찔렀다., 몽골어 대역어: уужуу, хатуужилтай, тэсвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний төрөлхийн оюун ухаан болон сэтгэл санаа нь хатуужилтай, уужуу., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, kiên cường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay tinh thần bẩm sinh của con người dũng cảm và vững vàng., 타이어 대역어: มีสติปัญญาดี, อาจหาญ, กล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีสติปัญญาเป็นเลิศหรือใจกว้างและอาจหาญ, 인도네시아어 대역어: mantap, teguh, kukuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mental atau hati yang dimiliki manusia sejak lahir pemberani dan besar, 러시아어 대역어: сильный; бодрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичный и добрый (о врождённом сознании или душе человека)., 영어 대역어: strong; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: Innately vigorous and broad in spirit or mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれつきの精神や心がけが雄雄しい。, 프랑스어 대역어: robuste, énergique, dynamique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit inné ou cœur) Vaillant et grand., 스페인어 대역어: grandioso, magnífico, extraordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el espíritu y el temperamento innato de una persona es grandioso y vigoroso., 아랍어 대역어: فخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية الشخص الفطرية أو فكرته الأساسية عظيمة وشجاعة, 중국어 대역어: 恢宏，雄伟, 중국어 대역어 뜻풀이: 人天生的精神、心地等强大。
표제어: 장대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 張大하다, 발음: 장대하다, 활용: 장대한[장대한], 장대하여[장대하여](장대해[장대해]), 장대하니[장대하니], 장대합니다[장대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장대하다, 뜻풀이: 규모가 넓고 크다., 용례: <구> 장대한 경관.
<구> 장대한 자연.
<구> 장대한 산.
<구> 장대한 숲.
<구> 장대한 하늘.
<구> 장대한 풍경.
<구> 장대하게 펼쳐지다.
<구> 우주가 장대하다.
<문장> 도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.
<문장> 중국 유적지는 뭐든지 크고 장대해서 탄성이 절로 나왔다., 몽골어 대역어: агуу, далайцтай, нүсэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь өргөн том., 베트남어 대역어: bao la, mênh mông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy mô rộng và lớn., 타이어 대역어: กว้างใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่กว้างและใหญ่, 인도네시아어 대역어: luas, besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala luas dan besar, 러시아어 대역어: большой и широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обширный и огромный (о масштабе)., 영어 대역어: magnificent, 영어 대역어 뜻풀이: Wide and big in size., 일본어 대역어: そうだいだ【壮大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規模が広くて大きい。, 프랑스어 대역어: grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une dimension large et grande., 스페인어 대역어: enorme, inmenso, descomunal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la escala es grande y extendida., 아랍어 대역어: هائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الحجم كبيرا وواسعا, 중국어 대역어: 宏大，壮观，高大, 중국어 대역어 뜻풀이: 规模广而大。
표제어: 장대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 張大하다, 발음: 장대하다, 활용: 장대한[장대한], 장대하여[장대하여](장대해[장대해]), 장대하니[장대하니], 장대합니다[장대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장대하다, 뜻풀이: 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다., 용례: <구> 장대한 꿈.
<구> 장대한 목표.
<구> 장대한 실험.
<구> 장대한 업적.
<구> 계획이 장대하다.
<문장> 민준이는 꼭 성공해서 돌아오리라는 장대한 꿈을 품고 고향을 떠났다.
<문장> 우리는 여행 계획을 장대하게 세웠지만 계획의 반도 하지 못하고 돌아와야 했다., 몽골어 대역어: том, өргөн хүрээтэй, цар хүрээ томтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил болон үйл явдал, төлөвлөгөө зэргийн хэмжээ нь том өргөн хүрээтэй байх., 베트남어 대역어: to lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy mô của công việc, sự kiện hay kế hoạch rất lớn và rộng., 타이어 대역어: ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตของเรื่องราว เหตุการณ์ หรือแผนการ เป็นต้น ใหญ่และกว้างมาก, 인도네시아어 대역어: besar, tinggi, luas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: skala peristiwa atau kasus, rencana, dsb sangat besar dan luas, 러시아어 대역어: большой и широкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень огромный и обширный (о масштабе работы, событий, плана и т.п.)., 영어 대역어: ambitious, 영어 대역어 뜻풀이: An event, incident, plan, etc., being very big and far-reaching., 일본어 대역어: そうだいだ【壮大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や事件、計画などの規模が非常に大きい。, 프랑스어 대역어: grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande., 스페인어 대역어: grandioso, grande, monumental, considerable, mayúsculo, extraordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la escala de una cosa, un suceso, un plan, etc. es grande y extendida., 아랍어 대역어: هائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حجم العمل أو حجم الحدث أو حجم الخطة أو غيره كبيرا وواسعا جدّا, 중국어 대역어: 宏伟，远大, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情、事件或计划等的规模庞大。
표제어: 장도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯途, 발음: 장ː도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 임무나 큰 뜻을 품고 떠나는 길., 용례: <구> 학문의 장도.
<구> 장도를 떠나다.
<구> 장도를 축하하다.
<구> 장도에 나서다.
<구> 장도에 오르다.
<문장> 지수는 외국 명문 대학 진학의 뜻을 품고 미국으로 장도를 떠났다.
<문장> 외숙모는 고향을 떠나 학문의 장도에 나선 아들을 항상 걱정하셨다., 몽골어 대역어: оргилд хүрэх зам, амжилтанд хүрэх зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал ажил үүрэг болон зорилго өвөртлөн зорих зам., 베트남어 대역어: chí lớn, nghiệp lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường mà bước đi với nhiệm vụ quan trọng hay ý lớn., 타이어 대역어: การเดินทางครั้งสำคัญ, การออกเดินทางครั้งสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่ออกเดินทางเพื่อภารกิจที่สำคัญหรือมีความหมายอันยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: tugas mulia, amanah penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merantau sambil mengemban tugas penting atau amanah besar, 러시아어 대역어: путь к великой цели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, ведущий к осуществлению важной миссии или важной цели., 영어 대역어: journey, 영어 대역어 뜻풀이: A trip that one embarks on with an important task or big goal., 일본어 대역어: そうと【壮途】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な任務や大きな夢をもった門出。, 프랑스어 대역어: voyage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trajet que l'on entreprend avec une mission importante ou une grande ambition., 스페인어 대역어: misión importante, curso ambicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino al que parte con una misión importante o una gran ambición., 아랍어 대역어: مهمة طموحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة يقوم فيها بمَهَمَة مُهِمَة أو مغزى عظيم, 중국어 대역어: 征途, 중국어 대역어 뜻풀이: 因重要任务或胸怀志向而踏上的路。
표제어: 장독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醬독, 발음: 장ː똑, 활용: 장독이[장ː또기], 장독도[장ː똑또], 장독만[장ː똥만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장독
[사진] 장독, 뜻풀이: 간장, 된장, 고추장 등을 담아 두거나 담그는 독., 용례: <구> 장독 뚜껑.
<구> 장독 항아리.
<구> 장독이 깨지다.
<구> 장독을 깨다.
<구> 장독에 담다.
<문장> 할머니께서 장독에 든 고추장을 퍼서 맛이 잘 들었는지 맛보셨다.
<문장> 옆집 아주머니는 장독에 손수 담근 된장을 우리에게 나눠 주시곤 했다.
<대화> 가: 내 정신 좀 봐. 장독에 뚜껑을 닫았는지 기억이 안 나네.
<대화> 나: 장아찌가 든 장독 말씀하시는 거죠? 아까 제가 닫았어요., 몽골어 대역어: ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу, дуэньжан,  чинжүүний жан зэргийг дарах юмуу хадгалдаг сав, ваар., 베트남어 대역어: vại, chum, hũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái khạp để chứa hoặc ngâm những thứ như xì dầu, tương hay tương ớt., 타이어 대역어: ชังดก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหหมักซอส : ไหที่ใช้หมักหรือใส่ซีอิ๊ว เต้าเจี้ยว หรือโคชุจัง เป็นต้น ไว้, 인도네시아어 대역어: gentong saus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periuk untuk memuat ganjang, doinjang, gochujang, dsb, 러시아어 대역어: чандок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чан, в котором хранят соевый соус, соевую пасту, соус из молотого перца и т.п., 영어 대역어: jangdok, 영어 대역어 뜻풀이: A dok, a traditional Korean earthenware crock or jar, used for making or keeping soy sauce, doenjang, soybean paste, gochujang, red chili paste, etc., 일본어 대역어: とうせいのかめ【陶製の甕】, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャン、テンジャン、コチュジャンなどを保存しておくかめ。, 프랑스어 대역어: jangdok, jarre de condiments de soja fermenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jarre servant à conserver la sauce de soja, la pâte de soja fermentée ou la pâte de piment, etc. ; jarre utilisée pour confectionner ces condiments., 스페인어 대역어: jangdok, vasija de salsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija en que se pone o conserva la salsa de soja, pasta de soja o pasta  de arroz mezclado con el chile rojo., 아랍어 대역어: جرّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرّة توضع فيها أو تصنع فيها صلصة فول الصويا ، أو صلصة الفلفل الأحمر الحار ، أو صلصلة الفول, 중국어 대역어: 酱缸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于存放或制作酱油、大酱、辣椒酱等的缸。
표제어: 장독대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醬독臺, 발음: 장ː똑때, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장독대, 뜻풀이: 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳., 용례: <구> 장독대가 보이다.
<구> 장독대를 만들다.
<구> 장독대에 놓다.
<구> 장독대에 올라가다.
<문장> 할아버지는 새로 사 오신 장독을 장독대에 가지런히 놓으셨다.
<문장> 햇볕이 잘 드는 앞마당에 장독대를 만들고 항아리를 나란히 놓아 두었다., 몽골어 대역어: ваарны тавиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: шавар ваар тавьж болохоор шалнаас жаахан өндөр хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: jangdokdae; chỗ để hũ tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ làm cho cao hơn mặt đất để đặt những hũ tương., 타이어 대역어: ชังดกแด, 타이어 대역어 뜻풀이: ฐานวางไห : ที่ที่ทำให้สูงขึ้นจากพื้นเล็กน้อยเพื่อให้สามารถวางไหหมักซอสได้, 인도네시아어 대역어: jangdokdae: teras tembikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat lebih tinggi dari lantai agar dapat menaruh jangdok, 러시아어 대역어: чандоктэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвышенное место, на котором раскладывают чаны для хранения соевого соуса., 영어 대역어: jangdokdae, 영어 대역어 뜻풀이: Crock platform or jar stand, a structure for placing jangdok, traditional Korean earthenware crocks or jars, built slightly higher than the ground., 일본어 대역어: かめおきだい【甕置き台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陶製のかめを置けるように、床より小高く設けておいたところ。, 프랑스어 대역어: jangdokdae, espace pour mettre les jarres, terrasse pour entreposer les jarres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit légèrement surélevé destiné à entreposer les jarres de condiments de soja., 스페인어 대역어: jangdokdae, soporte  para vasija de salsa fermentada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Base hecha poca más alta que terreno para poner la vasija de salsa., 아랍어 대역어: جانغ دوك ديه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مرتفع قليلا عن الأرض كي توضع عليه جرات صلصة الصويا, 중국어 대역어: 酱缸台, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于放置酱缸的地方，一般比地面要高。
표제어: 장딴지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장ː딴지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장딴지, 뜻풀이: 종아리 뒤쪽의 살이 불룩한 부분., 용례: <구> 튼튼한 장딴지.
<구> 장딴지 근육.
<구> 장딴지가 당기다.
<구> 장딴지를 걸다.
<구> 장딴지에 쥐가 나다.
<문장> 지수는 치마를 입고 싶어도 장딴지가 두꺼워 잘 입지 않는 편이다.
<문장> 간만에 안 하던 운동을 했더니 장딴지가 당겨서 걸을 때마다 다리가 아프다.
<대화> 가: 요새 다리가 아파서 단화를 못 신겠어.
<대화> 나: 하이힐을 많이 신으면 장딴지 근육이 짧아져서 그렇대., 몽골어 대역어: хөлийн эрээн булчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шилбэний хойд талын бондгор хэсэг., 베트남어 대역어: bắp chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt nhô ra ở phía sau ống chân., 타이어 대역어: น่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่มีเนื้อนูนออกมาจากขาส่วนล่างทางด้านหลัง, 인도네시아어 대역어: betis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang dagingnya menonjol di belakang tungkai, 러시아어 대역어: икроножная мышца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мышца, выпирающая на задней поверхности голени., 영어 대역어: calf, 영어 대역어 뜻풀이: The rear part of the leg between the knee and ankle that is fleshy and bulging., 일본어 대역어: ふくらはぎ【脹ら脛】。こむら【腓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足のすねの後方のふくらんだ部分。, 프랑스어 대역어: mollet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair bombée à l'arrière de la jambe inférieure., 스페인어 대역어: pantorrilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte carnosa y abultada detrás de la pierna., 아랍어 대역어: ربلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء منتفخ في باطن الفخذ, 중국어 대역어: 腿肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: 小腿后侧肉突起的部分。
표제어: 장래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 將來, 발음: 장내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 다가올 앞날., 용례: <구> 가까운 장래.
<구> 먼 장래.
<구> 장래 계획.
<구> 장래 걱정.
<구> 장래 일.
<구> 장래 희망.
<구> 장래를 걱정하다.
<구> 장래를 준비하다.
<문장> 박 군은 가까운 장래에 독립하기 위해 돈을 모은다.
<문장> 박 의원은 국가의 장래를 진심으로 걱정하는 정치인이다.
<문장> 김 군은 졸업 후 불투명한 장래를 대비하기 위해 자격증을 많이 따 놓았다.
<문장> 이번 사건에 대한 근시안적 대책은 멀지 않은 장래에 사회에 큰 문제를 일으킬 것이다.
<대화> 가: 넌 장래에 뭐가 되고 싶니?
<대화> 나: 난 훌륭한 선생님이 되고 싶어.
<대화> 가: 이제 곧 졸업인데 장래 계획은 세워 놓았니?
<대화> 나: 난 취업 후 몇 년간 일을 하다가 결혼을 할 거야., 몽골어 대역어: ирээдүй, хожим, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирэх хожмын өдөр., 베트남어 대역어: tương lai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày tháng sau này mà sẽ tới., 타이어 대역어: ในอนาคต, วันหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง, 인도네시아어 대역어: masa depan, masa yang akan datang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari depan yang akan datang, 러시아어 대역어: будущее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближающиеся дни., 영어 대역어: future, 영어 대역어 뜻풀이: The time to come., 일본어 대역어: しょうらい【将来】。みらい【未来】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから先。, 프랑스어 대역어: avenir, futur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avenir proche., 스페인어 대역어: futuro, mañana, porvenir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Días por venir., 아랍어 대역어: مستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم سيأتي, 중국어 대역어: 将来，未来, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将到来的日子。
표제어: 장래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 將來, 발음: 장내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 유의어 전도2, 뜻풀이: 앞으로의 가능성이나 전망., 용례: <구> 나라의 장래.
<구> 회사의 장래.
<구> 장래가 밝다.
<구> 장래가 불투명하다.
<구> 장래가 어둡다.
<구> 장래가 유망하다.
<구> 장래가 촉망되다.
<문장> 김 군은 장래가 촉망되는 유능한 인재이다.
<문장> 새 회장님의 열정을 보니 우리 회사의 장래가 밝아 보였다.
<문장> 김 박사는 장래가 유망한 연구자로 많은 기업에서 스카우트 제의를 받았다.
<대화> 가: 졸업 후 무슨 일을 하고 싶니?
<대화> 나: 장래가 보장되는 직업도 좋지만 저는 제가 하고 싶은 일을 할 거예요., 몽골어 대역어: ирээдүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойших боломж ба хэтийн төлөв., 베트남어 대역어: tương lai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triển vọng hay khả năng sau này., 타이어 대역어: อนาคต, วันข้างหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: cita-cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemungkinan atau harapan di masa depan, 러시아어 대역어: перспектива; потенциал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надежда на что-либо или возможности в будущем., 영어 대역어: future; promise, 영어 대역어 뜻풀이: Possibilities or prospects for the future., 일본어 대역어: しょうらい【将来】。みらい【未来】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからの可能性や見込み。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Possibilité ou perspective sur l'avenir., 스페인어 대역어: futuro, perspectiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perspectiva o posibilidad de un futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إمكانية وآفاق المستقبل, 중국어 대역어: 前途, 중국어 대역어 뜻풀이: 未来的可能性或前景。
표제어: 장래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장래를 약속하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 장래를 약속하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 결혼하기로 정하다., 부표제어 용례: <문장> 그녀와 나는 장래를 약속한 사이가 되었다.
<문장> 우리 두 사람은 여러 사람이 보는 앞에서 장래를 약속했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэрлэхээр товлох., 베트남어 부표제어 대역어: hứa hẹn tương lai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết định kết hôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สัญญาวันข้างหน้า ; ตัดสินใจแต่งงานกัน, สร้างอนาคตร่วมกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutuskan untuk menikah, 러시아어 부표제어 대역어: Обеспечить будущее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: пообещать жениться., 영어 부표제어 대역어: promise a future, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide to marry someone., 일본어 부표제어 대역어: 将来を約束する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結婚すると決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: promettre l'avenir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se décider à se marier., 스페인어 부표제어 대역어: prometer el futuro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decidir casarse., 아랍어 부표제어 대역어: يَعد مستقبلاً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقرّر الزواج من شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 约定未来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 决定结婚。
표제어: 장래성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 將來性, 발음: 장내썽, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성., 용례: <구> 가수의 장래성.
<구> 장래성이 있다.
<구> 장래성이 좋다.
<구> 장래성이 크다.
<구> 장래성을 보다.
<구> 장래성에 주목하다.
<문장> 유명하지는 않지만 앞으로 발전할 장래성이 높은 회사라서 지원해 보기로 했다.
<문장> 오디션 심사 위원들은 실력은 부족해도 스타로서의 장래성을 보고 신인을 발굴하였다.
<대화> 가: 제가 연구하려는 분야가 장래성이 있는지 없는지를 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 아직까지 많이 연구되지 않은 부분이니까 연구할 가치는 있을 것 같다., 몽골어 대역어: ирээдүйн төлөв байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйд амжилтанд хүрэх юмуу их сайн болж чадах боломж., 베트남어 대역어: tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng có thể thành công hay trở nên rất tốt đẹp sau này., 타이어 대역어: ความมีอนาคต, ความมีอนาคตที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นไปได้ที่จะสามารถประสบความสำเร็จในอนาคตหรือดำเนินไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: masa depan, prospek, harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemungkinan untuk berhasil atau berjalan dengan baik di masa depan, 러시아어 대역어: будущность; перспективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность большого успеха или удачи в будущем., 영어 대역어: prospects, 영어 대역어 뜻풀이: A possibility to be successful or making it big in the future., 일본어 대역어: しょうらいせい【将来性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来、成功・発展するであろうという見込み。, 프랑스어 대역어: avenir, perspectives, potentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Possibilité de réussir ou de faire de grandes choses dans le futur., 스페인어 대역어: expectativa, perspectiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posibilidad de tener éxito o de desarrollarse grandemente en el futuro., 아랍어 대역어: إمكانية في المستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمكانية فيها ينجح أو يصبح عظيما في المستقبل, 중국어 대역어: 前途，希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 将来会成功或有很大发展的可能性。
표제어: 장려, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奬勵, 발음: 장ː녀, 파생어: 장려하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 줌., 용례: <구> 저축 장려.
<구> 출산 장려.
<구> 취업 장려.
<구> 적극적인 장려.
<구> 장려 운동.
<구> 장려가 되다.
<구> 장려를 하다.
<문장> 정부에서 출산 장려를 위해 아이를 둘 이상 낳으면 국가 보조금을 지급하고 있다.
<문장> 우리 대학에서는 자원 봉사 장려 차원에서 졸업 조건으로 학생들에게 봉사 활동을 할 것을 요구한다., 몽골어 대역어: урамшуулал, дэмжлэг, урам, магтаал, сайшаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл хийхийг ятгах болон зоригжуулж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự khuyến khích, sự khích lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyến khích hay thúc đẩy để làm tốt., 타이어 대역어: การส่งเสริม, การให้กำลังใจ, การสนับสนุนช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแนะนำหรือสนับสนุนให้ทำในสิ่งที่ดี, 인도네시아어 대역어: dorongan, usul, saran, anjuran, dukungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengajak atau memberi dukungan untuk melakukan hal yang baik, 러시아어 대역어: поощрение; стимулирование; воодушевление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совет или поддержка для того, чтобы дела шли успешно., 영어 대역어: encouragement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of asking or encouraging someone to do good deeds., 일본어 대역어: しょうれい【奨励】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことをするようにすすめはげますこと。, 프랑스어 대역어: encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'encourager ou de relever le moral de quelqu'un pour l'amener à faire une bonne action., 스페인어 대역어: fomento, exhortación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aconsejar o impulsar para que se efectúen buenas actividades., 아랍어 대역어: تشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشجيع أو تقوية لقيام بعمل جيد, 중국어 대역어: 鼓励，激励，奖励, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人做好事而劝说或勉励。
표제어: 장려금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奬勵金, 발음: 장ː녀금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하도록 권하기 위해 보태어 도와주는 돈., 용례: <구> 근로 장려금.
<구> 수출 장려금.
<구> 어업 장려금.
<구> 장려금 정책.
<구> 장려금을 지급하다.
<문장> 정부는 저소득 계층의 생활을 지원하는 근로 장려금 정책을 활성화시켰다.
<문장> 우리 회사에서는 장애인을 적극적으로 고용하여 정부로부터 고용 장려금을 받고 있다., 몽골어 대역어: хандив, тусламжийн мөнгө, шагнал урамшуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхийг хүсч уриалан, нэмэрлэж тусалдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền trợ cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trợ giúp nhằm khuyến khích làm một việc nào đó., 타이어 대역어: เงินอุดหนุน, เงินสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เสริมและช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนให้ทำในสิ่งที่ดี, 인도네시아어 대역어: dana dukungan, dana bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang untuk membantu mengajak untuk melakukan hal yang baik, 러시아어 대역어: поощрительная премия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, выдаваемые для поддержки в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: subsidy, 영어 대역어 뜻풀이: Money given to someone as assistance in order to encourage him/her to do something., 일본어 대역어: しょうれいきん【奨励金】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをするようにすすめるために交付する金銭。, 프랑스어 대역어: subvention, prime (d'encouragement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on donne pour compléter les coûts nécessaires pour faire quelque chose, en signe d'encouragement., 스페인어 대역어: subsidio, subvención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero de ayuda que se concede para impulsar la realización de cierto hecho., 아랍어 대역어: منحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يعطى من أجل تشجيع القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 奖励金，鼓励金，激励金, 중국어 대역어 뜻풀이: 为劝人做某事而补贴的钱。
표제어: 장려상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奬勵賞, 발음: 장ː녀상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상., 용례: <구> 장려상 수상.
<구> 장려상 획득.
<구> 장려상을 받다.
<구> 장려상을 수상하다.
<구> 장려상을 차지하다.
<구> 장려상을 타다.
<문장> 우리 팀은 분명히 우승할 것이라 확신했었지만 아쉽게도 장려상을 받았다.
<문장> 승규는 매년 미술 대회에 참가하고는 있지만 최우수상, 우수상은 커녕 장려상도 구경하지 못했다.
<대화> 가: 이번에 사진 공모전에서 장려상을 수상하셨다면서요?
<대화> 나: 그냥 취미 삼아 찍어 본 건데 상까지 탈 줄은 몰랐네요., 몽골어 대역어: тусгай шагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн шагнал биш боловч тэмцээн уралдаанд оролцсон хүмүүс дундаас цаашид ирээдүйтэй хүмүүсийг урамшуулан өгөх шагнал., 베트남어 대역어: giải triển vọng, giải khuyến khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuy không phải là giải chính nhưng là giải thưởng trao mang tính khích lệ cho những người có tiềm năng trong số những người tham gia đại hội., 타이어 대역어: รางวัลชมเชย, รางวัลปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่ไม่ใช่รางวัลหลักแต่ให้แก่ผู้คนที่มีความสามารถให้เห็นในบรรดาผู้คนที่เข้าร่วมในการแข่งขันโดยมีความหมายว่าให้กำลังใจ, 인도네시아어 대역어: hadiah hiburan, penghargaan hiburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghargaan yang diberikan sebagai tanda memberi semangat kepada orang-orang yang menunjukkan bakat perlombaan, 러시아어 대역어: поощрительный приз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приз, которым награждаются участники состязания в целях поощрения их потенциальных способностей., 영어 대역어: participation prize, 영어 대역어 뜻풀이: An award granted to encourage those with potential among the participants of a competition but not one of the main prizes., 일본어 대역어: しょうれいしょう【奨励賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主要賞ではないが、大会に参加した人の中で見込みのある人に激励の意味で与える賞。, 프랑스어 대역어: prix de participation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix qui ne fait pas partie des prix officiels, décernés en signe d'encouragement à des participants d'un concours qui ont montré du potentiel., 스페인어 대역어: premio fomentador, mención honorífica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Premio que no es el principal pero que se da por sus potencialidades a las personas que han participado en el concurso en aras de alentarlas., 아랍어 대역어: جائزة للتشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جائزة تعطى لمشاركين ذوي إمكانية في مسابقة من أجل تشجيعهم على الرغم من أنّها ليست جائزة رئيسية, 중국어 대역어: 鼓励奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是大奖，但是出于鼓励发给参加比赛的人中有前途的人的奖。
표제어: 장려하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奬勵하다, 발음: 장ː녀하다, 가봐라: 장려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 장려하다, 뜻풀이: 좋은 일을 하도록 권하거나 북돋아 주다., 용례: <구> 장려하는 출산.
<구> 장려하여 투자하다.
<구> 농업을 장려하다.
<구> 채식을 장려하다.
<구> 학문을 장려하다.
<문장> 묘지난을 해결하는 방안으로 국가가 정책적으로 화장을 장려하고 있다.
<문장> 선생님은 아이들에게 독서를 장려하려고 월말에 독서왕을 뽑아 선물을 주셨다., 몽골어 대역어: урамшуулах, хөхүүлэх, сайшаах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл хийхийг ятгах болон зоригжуулж өгөх., 베트남어 대역어: khuyến khích, động viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyến khích hay thúc đẩy để làm tốt., 타이어 대역어: ส่งเสริม, ให้กำลังใจ, สนับสนุนช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนะนำหรือสนับสนุนให้ทำในสิ่งที่ดี, 인도네시아어 대역어: mendorong, mengusulkan, menyarankan, menganjurkan, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajak atau memberi dukungan untuk melakukan hal yang baik, 러시아어 대역어: поощрять; стимулировать; воодушевлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Советовать или поддерживать для того, чтобы дела шли успешно., 영어 대역어: encourage, 영어 대역어 뜻풀이: To ask or encourage someone to do good deeds., 일본어 대역어: しょうれいする【奨励する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことをするようにすすめはげます。, 프랑스어 대역어: encourager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser quelqu'un ou lui relever le moral pour l'amener à faire une bonne action., 스페인어 대역어: fomentar, exhortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aconsejar o impulsar para que se efectúen buenas actividades., 아랍어 대역어: يشجّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوّاه ويحثّه للقيام بعمل جيد, 중국어 대역어: 鼓励，激励，奖励, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人做好事而劝说或勉励。
표제어: 장렬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壯烈하다, 발음: 장ː녈하다, 활용: 장렬한[장ː녈한], 장렬하여[장ː녈하여](장렬해[장ː녈해]), 장렬하니[장ː녈하니], 장렬합니다[장ː녈함니다], 파생어: 장렬히0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 장렬하다, 뜻풀이: 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다., 용례: <구> 장렬한 모습.
<구> 장렬한 전투.
<구> 장렬한 최후.
<구> 장렬하게 전사하다.
<구> 죽음이 장렬하다.
<문장> 영화 주인공 배우가 장렬한 최후를 맞이하는 장면에서 유민이는 울음을 터트렸다.
<문장> 모인 사람들은 나라를 위해 장렬하게 싸우다 전사한 국군을 기리며 묵념을 하였다., 몽골어 대역어: эрч хүчтэй, зоригтой, эрэлхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй, халуун байх., 베트남어 대역어: sôi sục, oanh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong muốn thực hiện mạnh mẽ và nhiệt liệt., 타이어 대역어: อาจหาญ, กล้าหาญ, เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจัง, 인도네시아어 대역어: gagah, gagah berani, bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang bermaksud melakukan sesuatu pemberani dan bergairah, 러시아어 대역어: энергичный; бодрый; пылкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смелый и горячий в душе при желании что-либо сделать., 영어 대역어: brave, 영어 대역어 뜻풀이: Determination being firm and passionate., 일본어 대역어: そうれつだ【壮烈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする気持ちが勇ましくて熱烈だ。, 프랑스어 대역어: héroïque, courageux, brave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté) Vaillant et ardent., 스페인어 대역어: valiente, valeroso, osado, audaz, atrevido, bravo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la voluntad de llevar a cabo algo es vigorosa y ferviente., 아랍어 대역어: بطوليّ، شجاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العزيمةُ على القيام بأمر ما قويّة ومتحمّسة, 중국어 대역어: 壮烈，轰轰烈烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要做某事的心坚定而热烈。
표제어: 장렬히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壯烈히, 발음: 장ː녈히, 가봐라: 장렬하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하게., 용례: <구> 장렬히 순국하다.
<구> 장렬히 숨지다.
<구> 장렬히 싸우다.
<구> 장렬히 전사하다.
<구> 장렬히 죽다.
<구> 장렬히 희생하다.
<문장> 최 감독은 장렬히 싸우는 액션 신을 실감 나게 연출하기 위해 전문 배우를 썼다.
<문장> 우리 증조할아버지는 육이오 전쟁 때 장렬히 전투에 임하다가 전사하셨다고 한다., 몽골어 대역어: эрэлхэг, зоригтой, эрч хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй халуунаар., 베트남어 대역어: một cách sôi sục, một cách oanh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong muốn thực hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt liệt., 타이어 대역어: อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจัง, 인도네시아어 대역어: dengan gagah, dengan gagah berani, dengan bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang bermaksud melakukan sesuatu pemberani dan bergairah, 러시아어 대역어: энергично; пламенно; бодро; пылко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смело и горячо в душе при желании что-либо сделать., 영어 대역어: bravely, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of determination being firm and passionate., 일본어 대역어: そうれつに【壮烈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする気持ちが勇ましくて熱烈なさま。, 프랑스어 대역어: héroïquement, courageusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté) Vaillamment et ardemment., 스페인어 대역어: valientemente, valerosamente, osadamente, audazmente, atrevidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con vigor y fervor en la voluntad de llevar a cabo algo., 아랍어 대역어: بشجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون العزيمةُ على القيام بأمر ما قويّة ومتحمّسة, 중국어 대역어: 壮烈地，轰轰烈烈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要做某事之心坚定而热烈地。
표제어: 장례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 葬禮, 발음: 장ː녜, 파생어: 장례하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일., 용례: <구> 장례 절차.
<구> 장례 행렬.
<구> 장례를 모시다.
<구> 장례를 지내다.
<구> 장례를 치르다.
<문장> 나는 장례가 다 끝날 때까지도 아내의 죽음이 믿기지 않았다.
<문장> 갑자기 상을 당해 무엇을 어찌해야 할지 몰랐지만 일단 장례 절차에 따라 빈소를 차리고 조문객을 맞이했다.
<대화> 가: 할아버지 돌아가시고 나서 할머니도 편찮으시다면서?
<대화> 나: 응. 거동이 불편하셔서 장례를 치르는 일도 힘들어하셨어., 몽골어 대역어: оршуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнийг хөдөөлүүлэх буюу чандарлах үйл., 베트남어 대역어: tang lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại đám tiệc mà ở đó người ta thực hiện các nghi lễ để chôn cất hoặc hỏa táng người chết., 타이어 대역어: การทำศพ, งานศพ, พิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเผาหรือฝังคนที่ตายไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: pemakaman, penguburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengubur atau mengremasi orang yang sudah meninggal, 러시아어 대역어: похороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Погребение или кремация., 영어 대역어: funeral, 영어 대역어 뜻풀이: The practice of burying or cremating a person after death., 일본어 대역어: そうれい【葬礼】。そうぎ【葬儀】。そうしき【葬式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者をほうむったり火葬したりすること。, 프랑스어 대역어: funérailles, obsèques, enterrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un défunt d'être enterré ou incinéré après la mort., 스페인어 대역어: entierro, enterramiento, cremación, incineración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enterrar o incinerar el difunto., 아랍어 대역어: جنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفن الجثة في الأرض أو احتراقها بعد وفاة شخص, 중국어 대역어: 葬礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后埋在地里或火葬。
표제어: 장례식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 葬禮式, 발음: 장ː녜식, 활용: 장례식이[장ː녜시기], 장례식도[장ː녜식또], 장례식만[장ː녜싱만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하기까지의 의식., 용례: <구> 선생님의 장례식.
<구> 장례식 손님.
<구> 장례식을 치르다.
<구> 장례식을 하다.
<구> 장례식에 참석하다.
<문장> 그는 친구 어머니의 장례식에 참석하려고 검은 양복을 차려 입었다.
<문장> 아버지께서 살아 계실 때 효도를 못해서 장례식만이라도 제대로 하고 싶었다.
<대화> 가: 승규가 어린 나이에 아버지를 잃고도 잘 견뎌서 참 대견했어.
<대화> 나: 장례식 내내 어머니를 챙겨드리고 참 의젓하더라., 몽골어 대역어: оршуулах ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнийг нутаглуулах юм уу чандарлах хүртэлх ёслол., 베트남어 대역어: nghi thức tang lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức chôn xuống đất hay hỏa táng sau khi con người chết., 타이어 대역어: งานศพ, พิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีเผาหรือฝังคนที่ตายไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: upacara pemakaman, upacara kematian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara bagi orang yang meninggal yang dilaksanakan sampai pada penguburan atau pengremasiannya, 러시아어 대역어: похороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония проводов умершего, обряд погребения или кремации., 영어 대역어: funeral, 영어 대역어 뜻풀이: A set of rituals for a dead person including his/her burial or cremation., 일본어 대역어: そうれい【葬礼】。そうぎ【葬儀】。そうしき【葬式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者をほうむったり火葬したりする儀式。, 프랑스어 대역어: cérémonie funèbre, pompes funèbres, service funèbre, funérailles, obsèques, enterrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie qui se déroule après la mort d'une personne jusqu'à son enterrement ou sa crémation., 스페인어 대역어: funeral, exequias, misa, réquiem, honras, velatorio, responso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rito que se celebra por un difunto hasta enterrarlo o incinerarlo., 아랍어 대역어: مراسيم الجنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسيم تجرى بعد وفاة شخص لدفن الجثة في الأرض أو احتراقها, 중국어 대역어: 葬礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后埋在地里或火葬的仪式。
표제어: 장례식장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 葬禮式場, 발음: 장ː녜식짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장례식을 치르는 장소., 용례: <구> 병원 장례식장.
<구> 장례식장 예절.
<구> 장례식장을 방문하다.
<구> 장례식장에 가다.
<구> 장례식장에 다녀오다.
<문장> 우리 가족은 친척의 사망 소식을 듣고 서둘러 병원 장례식장으로 향하였다.
<문장> 지수는 장례식장에 들어서 영정 사진을 보자 그제야 친구의 죽음이 실감이 났다.
<대화> 가: 친구 어머니가 돌아가셔서 장례식장에 가 봐야 하는데 입을 옷이 마땅치 않네.
<대화> 나: 나도 그래. 검은 재킷이 없어서 남색이라도 입어야 할까 봐., 몽골어 대역어: оршуулах ёслол үйлдэх газар, оршуулгын газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулах ёслол үйлддэг газар., 베트남어 대역어: nhà tang lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tổ chức tang lễ., 타이어 대역어: สถานที่จัดงานศพ, สถานที่จัดพิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่จัดพิธีศพ, 인도네시아어 대역어: rumah duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat melaksanakan upacara kematian, 러시아어 대역어: похоронный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место для проведения обряда похорон., 영어 대역어: funeral home; funeral parlor, 영어 대역어 뜻풀이: A place where funerals are held., 일본어 대역어: そうじょう【葬場・喪場】。そうぎじょう【葬儀場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葬式を行う場所。, 프랑스어 대역어: salle de pompes funèbres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où se déroule une cérémonie funèbre., 스페인어 대역어: velatorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se vela un difunto., 아랍어 대역어: مكان الجنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه يجري مراسيم الجنازة, 중국어 대역어: 追悼会场, 중국어 대역어 뜻풀이: 举行追悼会、葬礼的仪式的场所。
표제어: 장로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長老, 발음: 장ː노, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 원로, 뜻풀이: 나이가 많고 지식과 덕을 많이 쌓은 사람., 용례: <구> 장로 교수.
<구> 장로 모임.
<구> 장로 선생님.
<구> 장로 할아버지.
<구> 장로의 역할.
<문장> 오랜 세월 경험을 통해 우러나오는 장로의 발언은 그 어느 누구의 말보다 권위가 있었다.
<문장> 유민이는 고민이 있을 때마다 마을에서 가장 지혜롭다는 장로 할아버지를 찾아가 조언을 구했다., 몽골어 대역어: ахмад зүтгэлтэн, ахлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өндөр, мэдлэг боловсрол ба буян их хураасан хүн., 베트남어 대역어: bậc lão thành, nguyên lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhiều tuổi, có nhiều tri thức và đức độ., 타이어 대역어: ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอายุมากและสั่งสมคุณธรรมกับความรู้มากมาย, 인도네시아어 대역어: tetua, orang bijak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tua, memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan serta bijaksana, 러시아어 대역어: старец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек пожилого возраста, отличающийся глубокими знаниями и высокой нравственностью., 영어 대역어: patriarch, 영어 대역어 뜻풀이: An old person who has built a lot of knowledge and virtue., 일본어 대역어: ちょうろう【長老】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年長で学徳のある人。, 프랑스어 대역어: ancien(ne), sage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne âgée qui a acquis beaucoup de connaissances et de vertu., 스페인어 대역어: decano, decana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de mucha edad con mucho conocimiento y virtud., 아랍어 대역어: شيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص كبير السنّ وله معرفة كثيرة وسمعة عالية, 중국어 대역어: 长老，元老, 중국어 대역어 뜻풀이: 年纪大且积累了很多知识和德行的人。
표제어: 장로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長老, 발음: 장ː노, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람., 용례: <구> 교회 장로.
<구> 기독교 장로.
<구> 장로 선거.
<구> 장로 선출.
<구> 장로 직분.
<구> 장로 출신.
<구> 장로를 뽑다.
<구> 장로로 임명하다.
<문장> 지수 할아버지는 이번 장로 선거에서 교인들의 많은 표를 얻어 교회 장로가 되셨다.
<문장> 승규의 아버지는 십 년 이상을 교회 봉사에 힘쓰신 모범 장로로 많은 교인들에게 존경을 받았다.
<대화> 가: 민준 집사님이 이번 장로 후보자로 올라왔네요.
<대화> 나: 집사님처럼 교회 일에 헌신적인 분도 없으니까 이번에 되지 않을까?, 몽골어 대역어: ахлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, пасторт туслаж, сайн мэдээ тараах үйл ба сүм цуглааныг эрхлэн удирдахтай холбоотой ажлыг хариуцан хийдэг үйлчлэгч. мөн тийм ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: trưởng lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức phận làm công việc có liên quan tới điều hành nhà thờ và truyền đạo giúp mục sư, trong đạo Cơ đốc. Hoặc người làm công việc như vậy., 타이어 대역어: ภารกิจจัดการดูแลงานของคริสต์ศาสนา, พระอาวุโสในศาสนาคริสต์, พระผู้ใหญ่ของศาสนาคริสต์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภารกิจที่ทำงานที่เกี่ยวกับบริหารจัดการโบสถ์และงานเผยแพร่ศาสนาโดยช่วยเหลือบาทหลวงในทางคริสต์ศาสนา หรือคนที่ทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tua-tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama kristen Protestan, tugas yang melakukan hal membantu pendeta yang berhubungan dengan pengelolaan misionaris dan gereja, atau orang yang bekerja demikian, 러시아어 대역어: старейшина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность в христианстве, функция которой заключается в помощи пастору, а также в проповедовании и управлении церковных дел. Человек на такой должности., 영어 대역어: elder, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the position involving missionary work and church management in assistance to the pastor, or a person who serves in the position., 일본어 대역어: ちょうろう【長老】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、牧師を補佐して宣教や教会の運営に関する役割をする職位。また、そのことをする人。, 프랑스어 대역어: ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion chrétienne, position de gestion de la mission et de l'église, aux côtés du pasteur ; personne qui occupe cette position., 스페인어 대역어: anciano, anciana, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, oficio que se dedica a los menesteres relacionados con la evangelización y la administración de la iglesia ayudando al sacerdote. O la persona que se dedica a ello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، منصب يساعد قسيسا ويقوم بأعمال متعلقّة بالتبشير وإدارة الكنيسة، أو مَن يقوم بعمل مثل ذلك, 중국어 대역어: 长老, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，帮助牧师传教及教会管理的职位；或指做这样工作的人。
표제어: 장롱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欌籠, 발음: 장ː농, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 장롱
[사진] 장롱, 뜻풀이: 옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구., 용례: <구> 장롱 속.
<구> 장롱을 장만하다.
<구> 장롱에 넣다.
<구> 장롱에 보관하다.
<문장> 여동생은 장롱에 옷은 가득한데 입을 옷이 없다며 투덜거렸다.
<문장> 작년 겨울 장롱에 넣어 두었던 장갑이 안 보여서 한참 동안 찾았다.
<대화> 가: 장롱 속에 비상금을 넣어 두었는데 없어졌어.
<대화> 나: 돈은 은행에 넣었어야지., 몽골어 대역어: шүүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон хөнжил хийж тавьдаг тавилга., 베트남어 대역어: tủ quần áo, tủ đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ nội thất dùng để chứa quần áo hay chăn mền., 타이어 대역어: ชังนง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตู้เสื้อผ้า : เครื่องเรือนที่ใช้ใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ไว้, 인도네시아어 대역어: lemari, lemari pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: furnitur tempat menaruh pakaian atau selimut, 러시아어 대역어: чаннон; шкаф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мебель, куда складывают одежду, одеяло и т.п., 영어 대역어: wardrobe; closet, 영어 대역어 뜻풀이: Furniture used for keeping clothing, bedclothes, etc., 일본어 대역어: たんす【箪笥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や布団などを入れておく家具。, 프랑스어 대역어: jangnong, armoire, garde-robe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble servant à ranger les vêtements, les draps et couvertures, etc., 스페인어 대역어: armario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble en que se guardan ropas o colchones., 아랍어 대역어: جانغ نونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزانة للحفاظ على الملابس أو الأغطية أو غيرها, 중국어 대역어: 箱子，柜子，箱柜, 중국어 대역어 뜻풀이: 存放衣服或被子等的家具。
표제어: 장르, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: genre, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 검색용 이형태: 젠르, 뜻풀이: 문학이나 예술의 갈래나 분야., 용례: <구> 소설 장르.
<구> 문학의 장르.
<구> 영화의 장르.
<구> 다양한 장르.
<구> 장르를 불문하다.
<문장> 시는 다른 문학 장르에 비해 길이가 짧고 상징성이 강하다.
<문장> 그는 영화라면 드라마, 코미디, 액션 등 장르를 불문하고 모두 보는 편이다.
<대화> 가: 지수야. 소설만 읽지 말고 좀 더 다양한 장르의 책을 접해보는 게 어때.
<대화> 나: 그렇지 않아도 이제 수필을 좀 읽어 보려고., 몽골어 대역어: жанр, төрөл, ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга зохиол, урлагийн шатлал ба салбар., 베트남어 대역어: thể loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngành hay lĩnh vực của văn học hay nghệ thuật., 타이어 대역어: แบบ, ประเภท, แขนง, สาขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหรือสาขาของศิลปะหรือวรรณคดี, 인도네시아어 대역어: bidang, aliran, jenis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cabang literatur atau seni, 러시아어 대역어: жанр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность или область искусства или литературы., 영어 대역어: genre, 영어 대역어 뜻풀이: A kind or category of literary or artistic work., 일본어 대역어: ジャンル, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学や芸術の種類や分野。, 프랑스어 대역어: genre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche ou domaine littéraire ou artistique., 스페인어 대역어: género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ramas o campos de la literatura o el arte., 아랍어 대역어: نوع، أسلوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم أو مجال في الأدب أو الفنّ, 중국어 대역어: 体裁，类型, 중국어 대역어 뜻풀이: 文学或艺术的种类或领域。
표제어: 장마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 재해, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비., 용례: <구> 여름 장마.
<구> 올해 장마.
<구> 긴 장마.
<구> 장마가 걷히다.
<구> 장마가 그치다.
<구> 장마가 기승을 부리다.
<구> 장마가 들다.
<구> 장마가 시작되다.
<구> 장마를 지나다.
<문장> 계속되는 장마에 비 피해가 커지고 있다.
<문장> 지루한 장마가 그친 후 무더위가 시작되었다.
<문장> 장마 기간 내내 폭우가 쉬지 않고 쏟아져 홍수 피해가 속출하고 있다.
<대화> 가: 올 여름은 계속 장마야.
<대화> 나: 그러게 계속 비만 오고 햇빛 본 날이 며칠 없어., 몽골어 대역어: үргэлжилсэн бороо, хур борооны үе, борооны улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны цагт хэдэн өдөр үргэлжлэн бороо орох үзэгдэл. мөн тийм цаг агаар. мөн тийм бороо., 베트남어 대역어: mưa dai dẳng, mùa mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy., 타이어 대역어: หน้าฝน, ฤดูฝน, ฝนตกหนัก, ฝนชุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรืออากาศช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน หรือฝนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: musim hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena atau cuaca di mana hujan terus datang selama beberapa hari di musim panas, atau hujan yang demikian, 러시아어 대역어: муссонный дождь; сезон дождей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди., 영어 대역어: monsoon; monsoon season, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon or weather where it keeps raining for consecutive days in summer, or such rainfall., 일본어 대역어: つゆ【梅雨・黴雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏に数日にかけて雨が降り続く現象や天気。また、その雨。, 프랑스어 대역어: saison des pluies, mousson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène ou temps de pluie continue sur plusieurs jours, en été ; cette pluie., 스페인어 대역어: lluvia continua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno o tiempo en el que llueve persistentemente varios días en el verano. O tal lluvia., 아랍어 대역어: فصل الأمطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة أو طقس يمطر باستمرار في فصل الصيف، أو الأمطار نفسها, 중국어 대역어: 梅雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏季连续多日下雨的现象或天气；或指那样的雨。
표제어: 장마 전선, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 장마前線, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선., 용례: <구> 장마 전선 북상.
<구> 장마 전선의 영향.
<구> 장마 전선이 이동하다.
<구> 장마 전선이 지나가다.
<구> 장마 전선이 통과하다.
<구> 장마 전선을 형성하다.
<문장> 한국에 머물던 장마 전선이 북상하여 연일 계속되던 비가 그쳤다.
<문장> 장마 전선이 가까워지면서 금방이라도 비가 쏟아질 것 같은 흐린 날씨가 이어졌다., 몽골어 대역어: борооны бүс, хур борооны бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны улиралд Солонгосын урд зүгийн нутагт байрлан борооны улирлыг авчирдаг агаарын урсгал., 베트남어 대역어: khu vực mưa dầm, khu vực mưa tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực nằm ở miền Nam của Hàn Quốc và gây ra mưa dầm vào mùa hè., 타이어 대역어: ลมมรสุมฤดูร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมมรสุมที่พัดเอาฝนมาจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีในฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: garis hujan musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang berada di bagian selatan Korea di musim panas dan membawa hujan musim panas, 러시아어 대역어: полоса муссонных дождей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полоса дождей, которая проходит в южном регионе Южной Кореи в сезон муссонных дождей., 영어 대역어: monsoon front, 영어 대역어 뜻풀이: A front that stays in the southern part of Korea and brings monsoon rain in the summer., 일본어 대역어: ばいうぜんせん【梅雨前線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏に韓国の南部に停滞して梅雨をもたらす前線。, 프랑스어 대역어: front de la saison des pluies, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne qui apporte la mousson en été, dans la région sud de la Corée., 스페인어 대역어: frente de lluvias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frente que trae una lluvia larga en el verano permaneciendo en la zona sureña de Corea., 아랍어 대역어: جبهة الأمطار الموسمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جبهة تبقى في منطقة الجنوب بكوريا وتؤدي إلى فصل الأمطار في الصيف, 중국어 대역어: 梅雨锋, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏季停留在韩国南方形成雨带的锋。
표제어: 장마철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장마철, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 의미 참고: 대체로 6월 말부터 8월 초에 해당된다., 뜻풀이: 여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기., 용례: <구> 장마철 건강 관리.
<구> 장마철 습기 제거.
<구> 장마철 집안 관리.
<구> 장마철이 지나가다.
<구> 장마철이 다가오다.
<구> 장마철이 돌아오다.
<구> 장마철이 오다.
<구> 장마철을 대비하다.
<문장> 마을 사람들은 장마철을 대비하여 둑을 다시 세우고 배수구를 점검하였다.
<문장> 장마철에는 습기가 많아 빨래를 해도 잘 마르지 않고 퀴퀴한 냄새가 나기 쉽다.
<대화> 가: 오늘 깜박하고 우산을 안 들고 왔는데 비가 올 것 같아.
<대화> 나: 장마철에는 언제 비가 올지 모르니까 항상 우산을 가지고 다녀야 해., 몽골어 대역어: борооны улирал, хурын улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны цагт хэд хоногоор үргэлжлэн бороо ордог үе., 베트남어 대역어: mùa mưa tập trung, mùa mưa dầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì mưa liên tục trong mấy ngày vào mùa hè., 타이어 대역어: หน้าฝน, ฤดูฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: hujan musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat di musim panas di mana hujan terus-menerus datang selama beberapa hari, 러시아어 대역어: сезон дождей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сезон проливных дождей в летнюю пору, который продолжается несколько дней., 영어 대역어: monsoon season, 영어 대역어 뜻풀이: The period in the summer when it rains for days on end., 일본어 대역어: つゆどき【梅雨時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏に数日にかけて雨が降り続く時期。, 프랑스어 대역어: saison des pluies, mousson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de l'été où il pleut en continu pendant plusieurs jours., 스페인어 대역어: temporada de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temporada en que llueve persistentemente varios días en el verano., 아랍어 대역어: فصل الأمطار, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة تسقط فيها الأمطار باستمرار لمدّة عدّة أيام في الصيف, 중국어 대역어: 梅雨季, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏季连续多日下雨的时期。
표제어: 장막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帳幕, 발음: 장막, 활용: 장막이[장마기], 장막도[장막또], 장막만[장망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막., 용례: <구> 장막 뒤.
<구> 장막 생활.
<구> 장막을 거두다.
<구> 장막을 내리다.
<구> 장막을 치다.
<문장> 극장의 검은 장막이 내려오면서 연극 공연이 끝이 났다.
<문장> 장막을 치고 생활하는 유목민들을 다룬 다큐멘터리가 방영되었다., 몽골어 대역어: хөшиг, хаалт, асар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднах нарны туяа болон бороо салхинаас хамгаалахаар тойруулан хааж тавьсан хаалт., 베트남어 대역어: mái che, lều, trại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màn quây tròn che hay chắn để có thể tránh mưa gió hoặc ánh nắng ở ngoài trời., 타이어 대역어: ม่าน, มู่ลี่, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นกั้นหรือบังบริเวณรอบ ๆ เพื่อให้สามารถหลบแสงแดดหรือลมฝนจากภายนอกได้, 인도네시아어 대역어: tirai, tenda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapisan yang mengelilingi dan menghadang atau menutupi agar dapat menghindari sinar matahari dan hujan angin di luar, 러시아어 대역어: палатка; шатёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тент, предназначенный для защиты от солнечных лучей, дождя и ветра., 영어 대역어: screen; tent, 영어 대역어 뜻풀이: A flat screen or round tent erected outdoors to protect against the sunlight, or wind and rain., 일본어 대역어: カーテン, 일본어 대역어 뜻풀이: 外からの日差し、風雨などを遮るために掛ける幕。, 프랑스어 대역어: tente, rideau, écran, paravent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voile qui bloque ou fait le tour d'un espace, pour l'abriter du soleil, de la pluie ou du vent., 스페인어 대역어: tienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que cubre o tapa el contorno de algo para aislar de la luz, lluvia y viento., 아랍어 대역어: ستار, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الخارج، سترة تحجب أو تخفي محيط شيء لمنع أشعة الشمس أو المطر أو الريح, 중국어 대역어: 帷幕，帐篷, 중국어 대역어 뜻풀이: 为阻挡外面的阳光或风雨而围起来或挡上的幕布。
표제어: 장막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 帳幕, 발음: 장막, 활용: 장막이[장마기], 장막도[장막또], 장막만[장망만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 베일, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물., 용례: <구> 어둠의 장막.
<구> 역사의 장막.
<구> 철의 장막.
<구> 장막이 걷히다.
<구> 장막이 드리우다.
<구> 장막을 걷다.
<구> 장막을 뚫다.
<문장> 황 작가는 역사의 장막 뒤로 조용히 사라져 간 영웅들의 삶을 그리는 소설책을 펴냈다.
<문장> 나라를 빼았기고 고통을 받던 국민들은 어둠의 장막이 걷히고 자유를 되찾는 날이 오기만을 기다렸다., 몽골어 대역어: хаалт, халхавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг үнэн бодит зүйл болон үзэгдлийг харагдуулахгүй халхалдаг зүйл., 베트남어 대역어: màn chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự vật che chắn để tránh nhìn thấy một hiện tượng hay sự thật nào đó., 타이어 대역어: ม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ปิดบังเพื่อไม่ให้มองเห็นความจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tirai, tabir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) benda yang menutupi suatu kenyataan atau fenomena agar tidak terlihat, 러시아어 대역어: завеса; занавес; пелена, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что прикрывает какой-либо факт или явление., 영어 대역어: curtain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that covers a fact or phenomenon to render it invisible., 일본어 대역어: カーテン, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある事実や現象を見えないように遮るもの。, 프랑스어 대역어: voile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet qui cache un fait ou un phénomène., 스페인어 대역어: telón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cosa que sirve para cubrir cierto hecho o fenómeno para que no se pueda ver., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يحجب أمرا ما أو ظاهرة ما لكي لا يظهر, 중국어 대역어: 面纱，幕布, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)用来掩盖某个事实或现象的事物。
표제어: 장만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장만, 파생어: 장만하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차림., 용례: <구> 밑천 장만.
<구> 살림 장만.
<구> 음식 장만.
<구> 집 장만.
<구> 차 장만.
<구> 혼수 장만.
<문장> 우리 부부는 꿈에 그리던 내 집 장만을 위해 한 푼 두 푼 아껴 가며 저축했다.
<문장> 승규는 본격적인 사업을 시작하기 위한 밑천 장만으로 인터넷 사업을 시작하였다.
<대화> 가: 손님에게 대접할 음식 장만을 하려는데 뭐가 좋을까요?
<대화> 나: 당신이 잘하는 요리로 해요., 몽골어 대역어: бэлтгэх, төхөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авах юмуу хийж авч явах явдал., 베트남어 대역어: sự sắm sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được hay bay biện cái cần thiết mà đã mua hay làm ra., 타이어 대역어: การซื้อ, การเตรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม, 인도네시아어 대역어: pembelian, persiapan, penyiapan, pelengkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli atau membuat benda yang diperlukan dan memiliki atau mepersiapkannya, 러시아어 대역어: подготовка; приобретение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупка, изготовление или приготовление необходимой вещи., 영어 대역어: purchase; preparation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having or preparing something that is necessary by purchasing or making it., 일본어 대역어: したく【支度・仕度】。ようい【用意】。じゅんび【準備】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なものを買ったり作ったりして、持ったりそろえたりすること。, 프랑스어 대역어: approvisionnement, préparation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appropriation ou installation d'une chose nécessaire, en l'achetant ou en le fabriquant., 스페인어 대역어: compra, obtención, adquisición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprar u obtener o poseer lo necesario., 아랍어 대역어: تحضير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شراء شيء مطلوب أو صنعه وبعد ذلك امتلاكه أو إعداده, 중국어 대역어: 备置，置办，筹办, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过购买或制作而拥有或准备需要的东西。