hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 시나리오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: scenario, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 대중 문화, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 가상으로 꾸며 보는 어떤 사건의 구체적인 과정이나, 그 과정으로 인한 결과., 용례: <구> 가상의 시나리오.
<구> 범죄의 시나리오.
<구> 음모의 시나리오.
<구> 치밀한 시나리오.
<구> 시나리오를 꾸미다.
<문장> 독재자의 전쟁 시나리오는 많은 사람들을 공포에 떨게 했다.
<문장> 군은 실제 전투 상황과 같은 가상의 시나리오를 바탕으로 훈련을 하였다.
<대화> 가: 최근에 회사를 상대로 사기를 친 일당이 붙잡혔다고 하지?
<대화> 나: 응. 회사를 차지하려고 치밀한 시나리오를 만들었다고 해. 금방 붙잡혀서 다행이지 안 그랬으면 정말 회사가 넘어갈 뻔했어., 몽골어 대역어: зохиомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсвэрээр зохиодог ямар нэгэн хэрэг явдлын тодорхой явц, тухайн үйл явцын үр дүн., 베트남어 대역어: kịch bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình cụ thể của sự kiện nào đó được giả tưởng, hoặc kết quả dẫn đến bởi quá trình đó., 타이어 대역어: แผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการที่เป็นรูปธรรมของเหตุการณ์บางอย่างที่จัดแต่งด้วยการสมมุติ หรือผลลัพธ์ที่เนื่องมาจากกระบวนการดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: plot, skenario, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana untuk melakukan sesuatu, berkomplot, atau konspirasi, 러시아어 대역어: сценарий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предположительный ход какого-либо события. Или полученный результат., 영어 대역어: scenario, 영어 대역어 뜻풀이: The detailed process of a certain imaginative event unfolding; or the result of such a process., 일본어 대역어: シナリオ, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮想で考えてみる、ある事件の具体的な過程。また、その過程による結果。, 프랑스어 대역어: scénario, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus concret hypothétique d'une situation, ou son résultat., 스페인어 대역어: situación hipotética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso concreto de cierto asunto o el resultado hipotético de su proceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤلّف الحدث لعملية ملموسة من خلال الخيال حالة افتراضية، أو نتيجة لذلك المرحل, 중국어 대역어: 构思，规划, 중국어 대역어 뜻풀이: 假象的某事件的具体过程或由那样的过程引发的结果。
표제어: 시나브로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시나브로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모르는 사이에 조금씩 조금씩., 용례: <구> 시나브로 강물이 불어나다.
<구> 시나브로 낙엽이 떨어지다.
<구> 시나브로 날씨가 더워지다.
<구> 시나브로 살이 찌다.
<구> 시나브로 얼굴이 타다.
<문장> 마당에 피어 있던 꽃이 시나브로 지고 없어졌다.
<문장> 해가 갈수록 상대 팀과의 격차가 시나브로 벌어지고 있다.
<문장> 어려서부터 시나브로 익혀 온 기타 솜씨가 어느새 수준급이 되었다., 몽골어 대역어: бага сагаар, аажимдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байх хооронд бага багаар., 베트남어 대역어: dần dần, dần dà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng chút từng chút một trong lúc không hay biết., 타이어 대역어: ทีละนิด, ทีละหน่อย, ค่อย ๆ โดยไม่รู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีละนิดทีละนิดในระหว่างที่ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: sedikit demi sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit demi sedikit tanpa disadari, 러시아어 대역어: мало-помалу; шаг за шагом; медленно, но верно; постепенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: По чуть-чуть, не замечая того., 영어 대역어: little by little; slowly but surely, 영어 대역어 뜻풀이: Bit by bit, so gradually that one does not become aware of the change or progress., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 知らぬ間に少しずつ。, 프랑스어 대역어: petit à petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu à peu, au point de ne pas s'en rendre compte., 스페인어 대역어: gradualmente, paulatinamente, progresivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco a poco sin que se entere., 아랍어 대역어: تدريجيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدريجيًّا أثناء عدم الانتباه, 중국어 대역어: 不知不觉，渐渐, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知情的情况下一点一点地。
표제어: 시내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시ː내, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시내, 뜻풀이: 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기., 용례: <구> 시내의 물.
<구> 시내가 깨끗하다.
<구> 시내가 맑다.
<구> 시내가 불다.
<구> 시내가 흐르다.
<구> 시내를 건너다.
<문장> 아이들은 징검다리를 밟으며 시내를 건넜다. 
<문장> 어린 시절에 친구들과 시내에서 고기를 잡으며 놀던 추억이 떠오른다. 
<문장> 예로부터 산을 등지고 앞에 시내가 흐르는 곳은 집을 짓기 좋은 장소로 알려져 있다., 몽골어 대역어: горхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндий, талаар урсдаг, бага хэмжээний усны урсгал., 베트남어 대역어: con suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước nhỏ chảy qua thung lũng hay cánh đồng., 타이어 대역어: ลำธาร, ลำธารเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำขนาดเล็กที่ไหลผ่านท้องทุ่งหรือระหว่างหุบเขา, 인도네시아어 대역어: sungai, parit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air kecil yang mengalir di ngarai atau lapangan, 러시아어 대역어: ручей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький поток воды в долине или поле., 영어 대역어: stream; brook, 영어 대역어 뜻풀이: A small stream that flows in a valley or plain., 일본어 대역어: おがわ【小川】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷や野原に流れる小さな水流。, 프랑스어 대역어: ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit cours d'eau qui coule dans une vallée ou une plaine., 스페인어 대역어: arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo., 아랍어 대역어: مجرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول صغير يجري في واد أو سهل, 중국어 대역어: 小溪，溪流，溪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 山谷或田野上流淌的小的水流。
표제어: 시내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 市內, 발음: 시ː내, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 지역, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 시외, 뜻풀이: 도시의 안., 용례: <구> 서울 시내.
<구> 복잡한 시내.
<구> 시내 주택가.
<구> 시내가 혼잡하다.
<구> 시내를 돌아다니다.
<구> 시내로 나가다.
<구> 시내에서 만나다.
<문장> 우리 내일은 시내에 가서 같이 저녁 먹자.
<문장> 오랜만에 만난 우리는 시내의 번화가로 향했다.
<문장> 크리스마스를 앞둔 시내는 수많은 사람들로 매우 복잡했다., 몽골어 대역어: хот, хот дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын дотор., 베트남어 대역어: nội thành, nội đô, trong thành phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong đô thị., 타이어 대역어: ในเมือง, ในตัวเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ในตัวเมือง, 인도네시아어 대역어: kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi dalam sebuah kota, 러시아어 대역어: город; центр города, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя часть города (пределы города)., 영어 대역어: downtown, 영어 대역어 뜻풀이: The inside of a city., 일본어 대역어: しない【市内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の中。, 프랑스어 대역어: centre-ville, (n.) en ville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur d'une ville., 스페인어 대역어: ciudad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interior de la ciudad., 아랍어 대역어: مركز المدينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسط المدينة, 중국어 대역어: 市内，市里, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市里面。
표제어: 시내 전화, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 市內電話, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 시외 전화, 뜻풀이: 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화., 용례: <구> 시내 전화 가입자.
<구> 시내 전화 번호.
<구> 시내 전화 요금.
<구> 시내 전화를 걸다.
<구> 시내 전화를 이용하다.
<구> 시내 전화로 통화하다.
<문장> 시내 전화 요금이 또 올랐다.
<문장> 시내 전화 요금은 시외 전화 요금보다 저렴하다.
<문장> 사무실 구석에 있는 전화로는 시내 전화만 이용이 가능하다., 몽골어 대역어: хот доторх утас, хот доторх яриа, хот доторх дуудлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бүс нутагт ярьж болдог утас., 베트남어 대역어: điện thoại nội vùng, điện thoại nội thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điện thoại gọi và nhận trong khu vực nhất định., 타이어 대역어: โทรศัพท์ในเขตพื้นที่, โทรศัพท์ในเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: โทรศัพท์ที่โทรและรับภายในพื้นที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: telepon area, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telepon yang hanya dapat menerima dan memanggil dalam wilayah tertentu, 러시아어 대역어: городской звонок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Телефонный звонок, получаемый или посылаемый внутри определённой территории., 영어 대역어: local call, 영어 대역어 뜻풀이: A phone call made within a certain region., 일본어 대역어: しないでんわ【市内電話】。しないつうわ【市内通話】。くいきないつうわ【区域内通話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の地域内でかけたり受けたりする電話。, 프랑스어 대역어: appel local, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coup de fil qu'on échange avec quelqu'un, à l'intérieur d'une zone déterminée., 스페인어 대역어: llamada local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamada telefónica que se realiza dentro de una zona determinada., 아랍어 대역어: مكالمة محليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكالمة هاتفية يقوم بتبادلها داخل منطقة معيّنة, 중국어 대역어: 市内电话, 중국어 대역어 뜻풀이: 限于一定地区内拨打和接听的电话网。
표제어: 시내버스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 市內bus, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기
사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 참고어 시외버스, 뜻풀이: 도시 안에서 정해진 노선을 따라 운행하는 버스., 용례: <구> 시내버스 정류장.
<문장> 나는 집에 갈 때 시내버스를 탄다.
<문장> 영수는 학교 앞에서 집으로 가는 시내버스를 기다렸다.
<대화> 가: 박물관까지 가려면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 저 앞에 보이는 정류장에서 시내버스를 타세요., 몽골어 대역어: шугамын автобус, хотын автобус, хотын үйлчилгээний автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотын дотор тодорхой чиглэл, шугамд явж үйлчилдэг автобус., 베트남어 대역어: xe buýt nội thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt chạy theo tuyến đường đã được quy định trong thành phố., 타이어 대역어: รถเมล์, รถประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางในเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: รถโดยสารที่ให้บริการตามเส้นทางการเดินรถที่ถูกกำหนดไว้ในเมือง, 인도네시아어 대역어: bus kota, angkutan kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang beroperasi pada jalur atau trayek tertentu yang telah ditentukan pemerintah kota, 러시아어 대역어: автобус городского сообщения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус, служащий для сообщений по определенному маршруту в пределах одного города., 영어 대역어: intra-city bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus that operates a fixed route within a city., 일본어 대역어: しないバス【市内バス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市の中で定まった路線に従い運行するバス。, 프랑스어 대역어: autobus, bus urbain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bus circulant selon un itinéraire déterminé à l'intérieur d'une ville., 스페인어 대역어: autobús urbano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús que presta servicio haciendo un recorrido fijo dentro de la ciudad., 아랍어 대역어: باص يسير داخل المدينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: باص يسير حسب مسار ثابت داخل المدينة, 중국어 대역어: 市内公交车，市区公共汽车, 중국어 대역어 뜻풀이: 城市里按照规定线路运行的公交车。
표제어: 시냇가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시ː내까/시ː낻까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 흐르는 시내의 주변., 용례: <구> 시냇가의 나무.
<구> 시냇가의 모래.
<구> 시냇가의 바위.
<구> 시냇가에 핀 꽃.
<구> 시냇가에 앉다.
<구> 시냇가에서 쉬다.
<문장> 지수와 나는 시냇가에 앉아 시원한 시냇물에 발을 담갔다.
<문장> 시냇가에 가까워지니 개구리 울음소리가 더욱 크게 들렸다.
<대화> 가: 날도 덥고 산도 가팔라서 땀이 너무 많이 나. 어디서 좀 쉬었다가 가지 않을래?
<대화> 나: 그럼 저기 시냇가에서 좀 쉬었다가 갈까? 시냇물에 세수도 하고., 몽골어 대역어: горхины эргэн тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсч буй горхины ойр орчим., 베트남어 대역어: bờ suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng ven của suối nước chảy., 타이어 대역어: ริมแม่น้ำ, ริมลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณรอบลำธารที่แม่น้ำไหล, 인도네시아어 대역어: daerah aliran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar daerah air mengalir, 러시아어 대역어: берег ручья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство вдоль текущей по ручью воды., 영어 대역어: banks of a stream, 영어 대역어 뜻풀이: The surroundings of a stream in which water flows., 일본어 대역어: おがわのほとり【小川の辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が流れる小川の周辺。, 프랑스어 대역어: bord d'un ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Environs d'un ruisseau où coule de l'eau., 스페인어 대역어: orilla del arroyo, ribera del arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededores del arroyo en el que corre el agua., 아랍어 대역어: ضفاف النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: محيط الجدول الذي يجري فيه الماء, 중국어 대역어: 溪边, 중국어 대역어 뜻풀이: 流淌着水的小溪的周边。
표제어: 시냇물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시ː낸물, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 자원, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기의 물., 용례: <구> 맑은 시냇물.
<구> 시원한 시냇물.
<구> 졸졸졸 흐르는 시냇물.
<구> 시냇물 소리.
<구> 시냇물이 흐르다.
<구> 시냇물을 건너다.
<구> 시냇물에 발을 담그다.
<문장> 고향에 있는 맑은 시냇물에서 우리는 어릴 적에 물장난을 치며 놀곤 했었다.
<문장> 산을 오르다가 더위에 지친 우리는 차가운 시냇물에 발을 담그고 잠시 그대로 앉아서 휴식을 취했다.
<대화> 가: 들판 저쪽으로 가면 얕은 시냇물이 있어요.
<대화> 나: 물이 얕으면 애들이 물장구를 치고 놀기에 좋겠네요. 어서 가요., 몽골어 대역어: горхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндий, талд урсах, бага хэмжээний урсгал ус., 베트남어 대역어: nước suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước của dòng chảy nhỏ chảy trên đồng ruộng hay hẻm núi., 타이어 대역어: น้ำในลำธาร, น้ำในห้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เป็นสายขนาดเล็กซึ่งไหลในท้องทุ่งหรือในลำธาร, 인도네시아어 대역어: air sungai, air kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang mengalir di anak sungai, 러시아어 대역어: вода в ручье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшое течение воды в долине или поле., 영어 대역어: stream; brook, 영어 대역어 뜻풀이: The water of a small stream that flows in a valley or plain., 일본어 대역어: おがわのみず【小川の水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷や野原に流れる小流の水。, 프랑스어 대역어: (eau d'un) ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peut cours d'eau qui coule dans une vallée ou une plaine., 스페인어 대역어: agua del arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de la pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo., 아랍어 대역어: مياه الجدول, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه مجرى صغير يجري في واد أو سهل, 중국어 대역어: 溪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山谷或田野上流淌的小水流的水。
표제어: 시너, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: thinner, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 페인트를 칠할 때 물감의 끈끈한 성질을 약하게 하기 위해 사용하는 액체., 용례: <구> 공업용 시너.
<구> 시너 냄새.
<구> 시너 중독.
<구> 시너를 사용하다.
<구> 시너를 섞다.
<문장> 부탄가스나 시너는 화재를 쉽게 유발할 수 있으므로 조심하여 다루는 것이 좋다.
<문장> 밀폐된 공간에서 오랜 시간 시너를 사용하여 작업을 할 경우 시너 냄새에 중독될 수 있다. 
<대화> 가: 저 공장에서 불이 났다면서?
<대화> 나: 시너 때문에 불이 났대. 화기를 사용하면서 옆에 시너를 뒀나 보더라고., 몽골어 대역어: шингэрүүлэгч, шингэлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: будгаар эд зүйл будахад, будгийн өтгөн чанарыг бууруулах зорилгоор хэрэглэдэг шингэн., 베트남어 대역어: chất làm loãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng được sử dụng để làm giảm tính chất đông đặc của bột màu khi sơn., 타이어 대역어: ทินเนอร์, น้ำมันผสมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่ใช้เพื่อทำให้คุณสมบัติเหนียวหนืดของวัตถุที่ใช้เป็นสีย้อมตอนทาสีได้มีความอ่อนลง, 인도네시아어 대역어: tener, bahan pengencer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang digunakan untuk melemahkan sifat lengket pewarna ketika akan melapis/mengoles cat, 러시아어 대역어: растворитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, используемая при окраске в целях уменьшения липкого свойства краски., 영어 대역어: thinner, 영어 대역어 뜻풀이: A liquid used to dilute the thickness of paint when painting., 일본어 대역어: シンナー, 일본어 대역어 뜻풀이: ペイントを塗るとき、染料のねばねばした性質を下げるために使う液体。, 프랑스어 대역어: diluant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide servant à atténuer la viscosité de la peinture pendant son application., 스페인어 대역어: disolvente, diluyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido que se utiliza para debilitar la sustancia pegajosa de la pintura en el momento de pintar., 아랍어 대역어: مخفف طلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل يستخدم لتخفيف الدهان في الطلاء, 중국어 대역어: 稀释剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 粉刷油漆时为把粘稠的颜料变稀而使用的液体。
표제어: 시녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 侍女, 발음: 시ː녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 항상 곁에서 시중을 드는 여자., 용례: <구> 공주의 시녀.
<구> 왕비의 시녀.
<구> 시녀가 되다.
<구> 시녀가 모시다.
<구> 시녀가 시중을 들다.
<구> 시녀를 부리다.
<구> 시녀를 시키다.
<문장> 공주의 시녀는 공주를 대신하여 온갖 허드렛일을 도맡아 하였다.
<문장> 백작 부인은 시녀에게 친정어머니께 편지를 전달하고 오라는 심부름을 시켰다.
<대화> 가: 엄마, 나 밥 좀 차려 줘. 배고파.
<대화> 나: 새벽 1시에 무슨 밥을 차려 달래? 엄마가 네 시녀야? 배고프면 네가 차려서 먹어., 몽골어 대역어: шивэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажууд бараа болж байдаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: thị nữ, tì nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con gái luôn ở bên cạnh phục dịch., 타이어 대역어: หญิงรับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่คอยดูแลรับใช้อยู่ข้าง ๆ เสมอ, 인도네시아어 대역어: pelayan, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang selalu melayani seseorang dari dekat, 러시아어 대역어: личная служанка; горничная; прислуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, прислуживающая и вседа находящаяся рядом., 영어 대역어: maid, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who attends to someone by his/her side all the time., 일본어 대역어: じじょ【侍女】。こしもと【腰元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常に貴人などのそばに仕える女性。, 프랑스어 대역어: servante, domestique, femme de chambre, dame d'honneur, dame de compagnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui reste toujours aux côtés de quelqu'un, pour le servir., 스페인어 대역어: criada, sirvienta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que sirve a alguien estando siempre a su lado., 아랍어 대역어: خادمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تخدم في المنزل دائمًا, 중국어 대역어: 侍女，丫鬟, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常在身边服侍的女人。
표제어: 시녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 侍女, 발음: 시ː녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람., 용례: <구> 권력의 시녀.
<구> 정권의 시녀.
<구> 시녀 노릇.
<구> 시녀 역할.
<구> 시녀로 변하다.
<문장> 기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
<문장> 독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
<대화> 가: 차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
<대화> 나: 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지., 몽골어 대역어: аялдан дагалдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрхтэн дархтны тушаасныг үг дуугүй дагадаг хүн., 베트남어 대역어: nữ tì, nô tì, nô lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người tuân theo sự sai bảo của người có quyền lực một cách vô điều kiện., 타이어 대역어: คนรับใช้, ผู้รับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำตามในสิ่งที่ผู้มีอำนาจสั่งโดยไม่มีเงื่อนไข, 인도네시아어 대역어: pelayan, bawahan, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang melakukan apapun sesuai dengan perintah dari orang yang berkuasa, 러시아어 대역어: слуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, беспрекословно выполняющий все указания наделённого властью человека., 영어 대역어: handmaid; slave, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who does whatever he or she is told to do by another with power., 일본어 대역어: じじょ【侍女】。こしもと【腰元】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）権力を持つ人の言うことには何でも従う人。, 프랑스어 대역어: esclave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui suit absolument tout ce que dit un homme de pouvoir., 스페인어 대역어: sirvienta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que obedece incondicionalmente cuando manda una persona con poder., 아랍어 대역어: عبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ينفّذ الأوامر بلا شرط حسب أمر أي رجل ذي سلطة, 중국어 대역어: 走狗，奴婢, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无条件遵从有权者吩咐的人。
표제어: 시누이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤누이, 발음: 시누이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편의 누나나 여동생., 용례: <구> 손아래 시누이.
<구> 손위 시누이.
<구> 시누이와 올케.
<구> 시누이와 잘 지내다.
<문장> 우리 신랑은 여동생이 많아서 나는 시누이가 다섯이나 된다. 
<문장> 지수는 시누이와 사이가 좋아서 꼭 친자매처럼 가깝게 지낸다. 
<대화> 가: 엄마, 엄마가 말하는 시누이가 누구예요?
<대화> 나: 응, 고모가 민준이한테는 고모이지만 엄마한테는 시누이야., 몽골어 대역어: хадам эгч, хадам дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн эгч буюу эмэгтэй дүү., 베트남어 대역어: chị em gái chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chị hay em gái của chồng., 타이어 대역어: พี่สาว(สามี), น้องสาว(สามี), 타이어 대역어 뜻풀이: น้องสาวหรือพี่สาวของสามี, 인도네시아어 대역어: ipar perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak atau adik perempuan dari suami, 러시아어 대역어: золовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старшая или младшая сестра мужа., 영어 대역어: sister-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The older or younger sister of one's husband., 일본어 대역어: こじゅうとめ【小姑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の姉や妹。, 프랑스어 대역어: sœur du mari, belle-sœur (de la femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande sœur ou petite sœur du mari., 스페인어 대역어: cuñada, hermana política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermana mayor o menor del esposo., 아랍어 대역어: أخت الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخت كُبرَى أو صغرى للزوج, 중국어 대역어: 小姑子，大姑子, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫的姐姐或妹妹。
표제어: 시늉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시늉, 파생어: 시늉하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 흉내, 뜻풀이: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄., 용례: <구> 공부하는 시늉.
<구> 아픈 시늉.
<구> 자는 시늉.
<구> 죽는 시늉.
<구> 시늉을 하다.
<문장> 민준이는 학교에 가기 싫을 때마다 배가 아픈 시늉을 한다.
<문장> 만화책을 보던 지수는 엄마가 방에 들어오자 갑자기 공부하는 시늉을 했다.
<대화> 가: 오늘은 웬일로 지수가 공부를 다 하네.
<대화> 나: 내가 보기에는 공부하는 척하느라고 책 넘기는 시늉만 하고 있는 것 같던데., 몽골어 대역어: дүр эсгэх, дүр үзүүлэх, царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх явдал., 베트남어 대역어: sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm ra vẻ như thể đang làm động tác hay điệu bộ nào đó một cách thật sự., 타이어 대역어: การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลอกเลียนแบบโดยการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan persis suatu bentuk atau gerakan seperti keadaan sebenarnya, 러시아어 대역어: подражание; передразнивание; копирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точное, словно на самом деле, повторение движений или образа., 영어 대역어: pretense; pretending, 영어 대역어 뜻풀이: An act of faking a certain gesture or action as if one is actually doing it., 일본어 대역어: ふり【振り】。まね【真似】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子や動作を実際のように真似ること。, 프랑스어 대역어: Simulation, faux-semblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de présenter comme réels une attitude, un comportement qui n'existent qu'en apparence., 스페인어 대역어: fingimiento, simulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imitación o presentación de una forma o movimiento como real., 아랍어 대역어: تقليد، تظاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاكاة حركة أو شكل ما مثل الواقع, 중국어 대역어: 假装，学，做样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿什么，像实际做某个样子或动作一样。
표제어: 시늉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시늉하다, 가봐라: 시늉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시늉하다, 뜻풀이: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다., 용례: <구> 시체를 시늉하는 연극 배우.
<구> 동물 울음소리를 시늉하다.
<구> 악기 연주를 시늉하다.
<구> 먹는 듯 시늉하다.
<구> 우는 듯 시늉하다.
<문장> 민준이를 짝사랑하는 지수는 쓰러지는 시늉하며 민준이에게 안겼다.
<문장> 그녀는 피아노 연주곡을 틀어 놓고 피아노 앞에 앉아 연주를 시늉하고 있었다.
<문장> 등산을 가기 싫었던 승규는 못 걷는 것처럼 시늉하다가 거짓말이 들통 나서 아버지께 야단을 맞았다.
<대화> 가: 먹는 것처럼 시늉하지 말고 진짜로 먹어!
<대화> 나: 당근 먹기 싫어요, 엄마., 몽골어 대역어: дуурайх, дүр эсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх., 베트남어 대역어: giả vờ, giả đò, giả bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt chước điệu bộ hay động tác nào đó giống như trong thực tế., 타이어 대역어: เสแสร้ง, แกล้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอกเลียนแบบการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berbuat seolah-olah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak berbuat, bekerja, melakukan dsb tetapi sebenarnya tidak berbuat atau berniat berbuat, 러시아어 대역어: подражать; передразнивать; копировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно, словно на самом деле, повторить движения или образ кого-либо., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: To fake a certain gesture or action as if one is actually doing it., 일본어 대역어: ふりをする【振りをする】。まねをする【真似をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子や動作を実際のように真似る。, 프랑스어 대역어: simuler, faire semblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter comme réel(le) une attitude ou un comportement qui n'existe qu'en apparence., 스페인어 대역어: fingir, aparentar, simular, engañar, falsear, disimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imitar cierta forma o movimiento como si fuera algo real., 아랍어 대역어: يقلّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بمحاكاة حركة أو شكل ما كما يفعل الآخر تمامًا, 중국어 대역어: 假装，学，做样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿什么，像实际做某个样子或动作一样。
표제어: 시다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시다, 활용: 신[신], 시어[시어/시여](셔[셔ː]), 시니[시니], 십니다[심니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 시다, 뜻풀이: 맛이 식초와 같다., 용례: <구> 신 레몬.
<구> 신 음식.
<구> 신 키위.
<구> 귤이 시다.
<구> 식초가 시다.
<문장> 잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.
<문장> 신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다.
<대화> 가: 임신하고 나니까  신 게 계속 먹고 싶어.
<대화> 나: 우리 엄마도 나 가졌을 때 귤을 그렇게 많이 드셨대., 몽골어 대역어: исгэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь цагаан цуу мэт., 베트남어 대역어: chua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị giống như giấm., 타이어 대역어: เปรี้ยว, มีรสเปรี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติเหมือนกับน้ำส้มสายชู, 인도네시아어 대역어: kecut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya seperti cuka, 러시아어 대역어: кислый; терпкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса., 영어 대역어: sour, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting vinegary., 일본어 대역어: すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酢の味がする。, 프랑스어 대역어: acide, aigre, vinaigré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un goût semblable au vinaigre., 스페인어 대역어: ácido, acedo, acidulado, agrio, avinagrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe a vinagre., 아랍어 대역어: حامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاقه مثل الخل, 중국어 대역어: 酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道跟醋一样。
표제어: 시다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시다, 활용: 신[신], 시어[시어/시여](셔[셔ː]), 시니[시니], 십니다[심니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2가 시다, 뜻풀이: 이나 관절 등이 저리어 시큰시큰하다., 용례: <구> 신 관절.
<구> 무릎이 시다.
<구> 마디마디가 시다.
<구> 발목이 시다.
<구> 이가 시다.
<문장> 어금니가 시어서 치과에 가 보니 이가 안에서 썩어 있었다.
<문장> 할머니께서는 비가 오는 날이면 관절 마디마디가 시다고 하셨다.
<대화> 가: 아! 어제부터 갑자기 왜 이렇게 발목이 시지?
<대화> 나: 어디서 삐끗한 거 아냐?, 몽골어 대역어: янгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд ба гар хөлийн үе бадайрч хатгах., 베트남어 대역어: ê, tê (răng, khớp), 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng hay khớp... ê buốt., 타이어 대역어: เจ็บ, ปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันหรือข้อต่อ เป็นต้น ขัดยอก จึงปวดเสียว, 인도네시아어 대역어: nyeri, ngilu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi atau sendi dsb nyeri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ноющий, онемевший (о зубе или суставе и т.п.)., 영어 대역어: feeling a twinge, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling sore and having a dull pain in one's tooth, joint, etc., 일본어 대역어: ずきずきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯や関節などが痺れてうずく。, 프랑스어 대역어: (douleur) sourde, douloureux, déchirant, endolori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dents, articulations, etc.) Qui a des sensations de picotement et d'engourdissement., 스페인어 대역어: doliente, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene dolor sordo en los dientes, articulaciones, etc., 아랍어 대역어: مؤلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتألم نتيجةً لوخز الأسنان أو المفاصل إلخ, 중국어 대역어: 酸疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 牙齿或关节等酸麻。
표제어: 시다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시다, 활용: 신[신], 시어[시어/시여](셔[셔ː]), 시니[시니], 십니다[심니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 의미 참고: 주로 '눈이 시다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 시다, 뜻풀이: 강한 빛을 받아 눈이 부시어 찔리는 듯이 아프다., 용례: <구> 신 눈.
<구> 눈을 시게 하다.
<구> 눈이 시다.
<문장> 나는 눈이 시어서 해를 바로 바라볼 수가 없다.
<문장> 몇 시간째 강한 조명을 받고 있자니 눈이 너무 시어서 눈물이 찔끔찔끔 났다.
<대화> 가: 다음부터는 사진 찍을 때 눈 좀 뜨고 찍어. 표정이 이게 뭐니?
<대화> 나: 햇빛 때문에 눈이 셔서 눈을 제대로 뜰 수가 없었어., 몽골어 대역어: хорсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны хурц туяанд нүд хорсож хатгуулан өвдөх., 베트남어 대역어: chói (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận ánh sáng mạnh khiến mắt bị lóa và đau như bị châm., 타이어 대역어: แสบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอาการเจ็บคล้ายกับมีอะไรส่องไปที่ตา เนื่องจากได้รับแสงที่สว่างมาก, 인도네시아어 대역어: silau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena cahaya terik sehingga mata terbutakan dan terasa sakit seperti ditusuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствующий боль в глазах от ослепительного света., 영어 대역어: dazzled, 영어 대역어 뜻풀이: Having a pricking pain in one's eyes due to intense light., 일본어 대역어: まぶしい【眩しい】。まばゆい【目映ゆい・眩い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い光を受けて、目が突かれているように痛い。, 프랑스어 대역어: éblouissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux) Qui fait mal comme piqué par une lumière intense., 스페인어 대역어: cegador, deslumbrante, reluciente, turbador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un dolor punzante en los ojos por una luz fuerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتألم كأنه يُطعن بسبب استقبال العين لضوء ساطع, 중국어 대역어: 刺眼，夺目，晃眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到强光照射而眼睛刺痛。
표제어: 시달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 示達, 발음: 시ː달, 파생어: 시달되다,시달하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함., 용례: <구> 국장의 시달.
<구> 서장의 시달.
<구> 지침의 시달.
<구> 시달이 되다.
<구> 시달을 내리다.
<구> 시달을 받다.
<구> 시달을 돌리다.
<구> 시달을 전하다.
<구> 시달을 하다.
<문장> 교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다.
<문장> 사장은 공장에서 지켜야 할 안전 수칙을 직접 정리하여 직원들에게 시달을 내렸다.
<대화> 가: 회장님이 시달을 내리시는데 누가 거역할 수 있겠어?
<대화> 나: 그러게 말이야. 위에서 하라면 해야지., 몽골어 대역어: заах, зааварчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалтан, байгууллагаас доод албан тушаалтан болон байгууллагад захирамж, бичиг баримтыг дамжуулах., 베트남어 대역어: chỉ thị, hướng dẫn, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc truyền đạt mệnh lệnh hay văn thư từ chức vụ hay cơ quan cấp cao tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn., 타이어 대역어: การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่องค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าส่งเอกสารหรือคำสั่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า, 인도네시아어 대역어: instruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau lembaga yang lebih tinggi ke posisi atau lembaga yang lebih rendah, 러시아어 대역어: инструкция; директива; приказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача приказа или документа вышестоящим органом, сотрудником нижестоящему органу, сотруднику., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering an order or document issued by a high position or institution to a lower position or institution., 일본어 대역어: じたつ・したつ【示達】。かたつ【下達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の職位・機関からそれより下位の職位・機関へ命令や文書を伝えること。, 프랑스어 대역어: instructions écrites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne en position élevée ou organisation supérieure) Fait de transmettre des ordres ou un document à une personne ou une organisation inférieure., 스페인어 대역어: notificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transmitir una orden o documento un puesto u órgano superior a uno inferior., 아랍어 대역어: نقل أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل أمر أو وثيقة من مرتبة أو مؤسسة أعلى إلى مرتبة أو مؤسسة أدنى, 중국어 대역어: 下达，落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 较高的职位或机关对比自己低的职位或机关传达命令或文件。
표제어: 시달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 示達, 발음: 시ː달, 파생어: 시달되다,시달하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함., 용례: <구> 구청의 시달.
<구> 시청의 시달.
<구> 시달 내용.
<구> 시달 지침.
<구> 시달을 받다.
<구> 시달을 하다.
<문장> 구청에서 쓰레기 분리 수거에 대한 새로운 시달을 보내왔다.
<문장> 이 공문은 자연재해나 국가 비상사태에 대비한 시민 대피 훈련에 관한 시달이다., 몽골어 대역어: зааварчилгаа өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны албыг хашдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх албан бичгийг дамжуулах явдал., 베트남어 대역어: sự thông báo, công văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân nội dung thông báo dưới dạng văn bản., 타이어 대역어: การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศให้ถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนเป็นเอกสาร, 인도네시아어 대역어: instruksi, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyampaikan isi pemberitahuan dari lembaga yang bertanggung jawab mengurusi negara kepada rakyat melalui dokumen, 러시아어 대역어: пересылка или передача приказаний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача в виде документа сообщения государственного органа к народу., 영어 대역어: instruction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering a document issued by an institution in charge of national affairs to the people in order to inform them of something., 일본어 대역어: じたつ・したつ【示達】。つうち【通知】。メッセージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家の事務を担当する機関が国民に知らせる内容を文書で伝えること。, 프랑스어 대역어: notification écrite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation gouvernementale en charge d'un travail) Fait de transmettre à la population un document contenant des informations à leur faire savoir., 스페인어 대역어: notificación, comunicación, aviso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transmitir un órgano que se encarga de asuntos estatales un mensaje a informar al pueblo por escrito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل مضمون ما إلى الشعب من خلال وثيقة تتضمن خبرًا من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة, 중국어 대역어: 下达，落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责国家事务的机关向民众传达通知或文件。
표제어: 시달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 示達되다, 발음: 시ː달되다/시ː달뒈다, 가봐라: 시달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 시달되다, 뜻풀이: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다., 용례: <구> 시달된 통지.
<구> 지침이 시달되다.
<구> 단속이 시달되다.
<구> 처벌이 시달되다.
<구> 통보가 시달되다.
<문장> 새롭게 바뀐 교육부의 학생 인권 조례안이 각 지역 교육청으로 시달되었다.
<문장> 중앙 선거관리위원회 회의에서 결정된 선거 관리 대책이 열 개의 시, 도 선거관리위원회에 시달됐다.
<대화> 가: 팀장님, 상부에서 저희 팀에게 시달된 문서입니다.
<대화> 나: 어디 좀 보세., 몽골어 대역어: зааварлагдах, уламжлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалтан, байгууллагаас илгээсэн захирамж болон бичиг баримт түүнээс доогуур албан тушаал буюу байгууллагад уламжлагдах., 베트남어 대역어: được chỉ thị, được hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh hay văn bản do chức vụ hay cơ quan cấp cao được truyền đạt tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn., 타이어 대역어: ถูกถ่ายทอดคำสั่ง, ได้รับการออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารหรือคำสั่งขององค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าได้ถูกส่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า, 인도네시아어 대역어: disampaikan, dikirimkan, diinstruksikan, diarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah atau dokumen yang disampaikan dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah, 러시아어 대역어: получать приказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать письменные инструкции в виде текста или указания (о нижестоящем работнике или органе от вышестоящего)., 영어 대역어: be ordered, 영어 대역어 뜻풀이: For an order or document issued by a high position or institution to be delivered to a lower position or institution., 일본어 대역어: じたつされる・したつされる【示達される】。かたつされる【下達される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の職位・機関からそれより下位の職位・機関へと命令や文書が伝えられる。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordres ou document d'une personne en position élevée ou d'une organisation supérieure) Être transmis à une personne ou une organisation inférieure., 스페인어 대역어: darse órdenes, ser notificado, ser comunicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser transmitida una orden o documento de un puesto u órgano superior a un puesto u órgano inferior., 아랍어 대역어: ينقل أمرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل أمرًا أو وثيقة ما من مرتبة أو مؤسسة أعلى إلى مرتبة أو مؤسسة أدنى, 중국어 대역어: 被下达，被落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 命令或文件被较高的职位或机关传达给比其低的职位或机关。
표제어: 시달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 示達되다, 발음: 시ː달되다/시ː달뒈다, 가봐라: 시달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 시달되다, 뜻풀이: 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다., 용례: <구> 시달된 지침.
<구> 부처에 시달되다.
<구> 시도에 시달되다.
<구> 주민에게 시달되다.
<구> 국민들에게 시달되다.
<문장> 지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
<문장> 각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
<대화> 가: 승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
<대화> 나: 예, 이장님., 몽골어 대역어: уламжлагдах, хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн хэргийг хариуцдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх агуулга бичгээр уламжлагдах., 베트남어 대역어: được ban hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung thông báo được cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân dưới dạng văn bản., 타이어 대역어: การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศต้องแจ้งให้แก่ประชาชนได้ถูกส่งต่อเป็นเอกสาร, 인도네시아어 대역어: disampaikan, dikirimkan, diarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara disampaikan secara tertulis, 러시아어 대역어: оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объявляться о чём-либо народу в письменном виде от организации, занимающейся государственными делами., 영어 대역어: be instructed, 영어 대역어 뜻풀이: For a document issued by an institution in charge of national affairs to be delivered to the people in order to inform them of something., 일본어 대역어: じたつされる・したつされる【示達される】。つうちされる【通知される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家の事務を担当する機関から国民に知らせる内容が文書で伝えられる。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document d'une organisation gouvernementale en charge d'un travail, contenant des informations à leur faire savoir) Être transmis à la population., 스페인어 대역어: ser notificado, ser comunicado, ser transmitido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entregado por escrito un contenido a informar al público por un órgano que se encarga de asuntos del estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مضمونًا ما إلى الشعب من خلال وثيقة تتضمن خبرًا من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة, 중국어 대역어: 被下达，被落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 公告或文件被负责国家事务的机关传达给民众。
표제어: 시달려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시달려, 시달려서, 시달렸다, 시달려라, 뜻풀이: (시달려, 시달려서, 시달렸다, 시달려라)→ 시달리다
표제어: 시달리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 시달리고, 시달리는데, 시달리니, 시달리면, 시달리는, 시달린, 시달릴, 시달립니다, 뜻풀이: (시달리고, 시달리는데, 시달리니, 시달리면, 시달리는, 시달린, 시달릴, 시달립니다)→ 시달리다
표제어: 시달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시달리다, 활용: 시달리어[시달리어/시달리여](시달려), 시달리니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 2에/에게 시달리다, 뜻풀이: 괴로움이나 성가심을 당하다., 용례: <구> 시달리는 업무.
<구> 교통 혼잡에 시달리다.
<구> 시부모님께 시달리다.
<구> 멀미에 시달리다.
<구> 상사에게 시달리다.
<구> 아이에게 시달리다.
<문장> 까다로운 상사에게 시달리던 승규는 결국 사표를 내고 회사를 나왔다.
<문장> 지수는 매일 감당할 수 없을 정도의 업무에 시달리더니 살이 쏙 빠졌다.
<대화> 가: 어머, 너 언니네 집에 갔다 온 거 아니야? 왜 이렇게 녹초가 됐어?
<대화> 나: 조카가 완전 말썽꾸러기거든. 걔한테 몇 시간 시달렸더니 힘이 하나도 없어., 몽골어 대역어: орооцолдох, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон шаналалд автах болон ядаргаа төвөгтэй зүйлтэй орооцолдох., 베트남어 대역어: đau khổ, khổ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào cảm giác nhức nhối hoặc phiền toái., 타이어 대역어: ได้รับความลำบาก, ถูกก่อกวน, ถูกรบกวน, ถูกทำให้ยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับความทุกข์ยากหรือความรำคาญใจ, 인도네시아어 대역어: menderita, terganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami penderitaan atau gangguan, 러시아어 대역어: мучиться; томиться; изнываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать муки или беспокойство., 영어 대역어: be harassed, 영어 대역어 뜻풀이: To be troubled with harassment or sufferings., 일본어 대역어: なやまされる【悩まされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しめられたり面倒なことをさせられる。, 프랑스어 대역어: souffrir, subir, endurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être importuné par une chose douloureuse ou tracassante., 스페인어 대역어: atormentarse, afligirse, sufrirse, angustiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir una pesadumbre o molestia., 아랍어 대역어: يعاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من ألم أو إزعاج, 중국어 대역어: 受折磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受痛苦或烦恼。
표제어: 시달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 示達하다, 발음: 시ː달하다, 가봐라: 시달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 시달하다, 뜻풀이: 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다., 용례: <구> 시달한 지침.
<구> 비상 사항을 시달하다.
<구> 부하에게 시달하다.
<구> 각 부서로 시달하다.
<구> 기관으로 시달하다.
<문장> 본부에서는 새로운 사업 지침을 각 부서로 시달하였다.
<문장> 도청에서는 지역 특산물을 특화하고 장려하겠다는 내용의 문서를 각 시청에 시달하였다.
<대화> 가: 김 비서, 세부 지침을 빨리 각 부장들한테 시달해 주게.
<대화> 나: 네, 사장님., 몽골어 대역어: зааварлах, уламжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр албан тушаалтан болон байгууллагаас доогуур албан тушаал буюу байгууллагад захирамж, бичиг баримт уламжлах., 베트남어 대역어: chỉ thị, hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ hay cơ quan cấp cao truyền đạt mệnh lệnh hay văn bản tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn., 타이어 대역어: ถ่ายทอดคำสั่ง, ออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าส่งเอกสารหรือคำสั่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, mengirimkan, menginstruksikan, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah, 러시아어 대역어: приказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать какой-либо приказ или документ нижестоящему работнику (о выщестоящем человеке)., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: For a high position or institution to deliver an order or document to a lower position or institution., 일본어 대역어: じたつする・したつする【示達する】。かたつする【下達する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の職位・機関がそれより下位の職位・機関に命令や文書を伝える。, 프랑스어 대역어: donner des instructions écrites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne en position élevée ou organisation supérieure) Transmettre des ordres ou un document à une personne ou une organisation inférieure., 스페인어 대역어: dar órdenes, notificar, comunicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir una orden o documento de un puesto u órgano superior a un puesto u órgano inferior., 아랍어 대역어: يسلّم أمرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل أمرًا ما أو وثيقة ما من مرتبة أو مؤسسة أعلى إلى مرتبة أو مؤسسة أدنى, 중국어 대역어: 下达，落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 较高的职位或机关对比自己低的职位或机关传达命令或文件。
표제어: 시달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 示達하다, 발음: 시ː달하다, 가봐라: 시달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 시달하다, 뜻풀이: 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다., 용례: <구> 시달한 방침.
<구> 실천 사항을 시달하다.
<구> 예방 대책을 시달하다.
<구> 정책을 시달하다.
<구> 지침을 시달하다.
<구> 주민들에게 시달하다.
<문장> 정부에서는 예산 편성 방침을 확정하여 각 관서에 시달하였다.
<문장> 공무원들은 정부 방침을 해당 주민들에게 시달하고 다음 달부터 시행하겠다고 공지하였다.
<대화> 가: 예방 지침을 도서 지역 주민들에게 시달하고 이번 달부터 지켜 줄 것을 알려 주게.
<대화> 나: 네, 바로 공지로 올리겠습니다., 몽골어 대역어: уламжлах, хүргэх, дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн хэргийг хариуцдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх агуулгыг бичгээр уламжлах., 베트남어 대역어: ban hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt nội dung thông báo tới người dân dưới dạng văn bản., 타이어 대역어: ถ่ายทอดคำสั่ง, ออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนโดยเป็นเอกสาร, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, mengirimkan, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara secara tertulis, 러시아어 대역어: оповещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объявлять о чём-либо народу в письменном виде организацией, занимающейся государственными делами., 영어 대역어: instruct, 영어 대역어 뜻풀이: For an institution in charge of national affairs to deliver a document to the people in order to inform them of something., 일본어 대역어: じたつする・したつする【示達する】。つうちする【通知する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家の事務を担当する機関が国民に知らせる内容を文書で伝える。, 프랑스어 대역어: donner une notification écrite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation gouvernementale en charge d'un travail) Transmettre à la population un document contenant des informations à leur faire savoir., 스페인어 대역어: notificar, comunicar, transmitir, informar, avisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir un órgano que se encarga de asuntos del estado un contenido a informar al público por escrito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلّم وثيقة تخبر مضمونًا ما من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة إلى الشعب, 중국어 대역어: 下达，落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责国家事务的机关向国民传达公告或文件。
표제어: 시답잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 實▽답잖다, 발음: 시답짠타, 활용: 시답잖은[시답짜는], 시답잖아[시답짜나], 시답잖으니[시답짜느니], 시답잖습니다[시답짠씀니다], 시답잖고[시답짠코], 시답잖지[시답짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시답잖다, 뜻풀이: 볼품이 없어 만족스럽지 않다., 용례: <구> 시답잖은 결과.
<구> 시답잖은 반응.
<구> 시답잖은 변명.
<구> 시답잖은 소리.
<구> 시답잖게 생각하다.
<구> 시답잖게 여기다.
<구> 선물이 시답잖다.
<문장> 화장품을 잔뜩 샀더니 별 시답잖은 사은품들을 챙겨 주었다.
<문장> 그는 겉에서 얼핏 보기에는 시답잖게 보이지만 사실은 재벌 2세라는 소문이 있다.
<문장> 몇 시간 동안 회의를 진행했지만 시답잖은 아이디어만 계속 나올 뿐 괜찮은 아이디어는 하나도 없었다. 
<대화> 가: 쓸데없이 시답잖은 소리는 그만하고 이제 들어가서 공부나 해.
<대화> 나: 엄마는 내가 뭐만 갖고 싶다고 그러면 꼭 그러더라., 몽골어 대역어: жол, доожоогүй, шалихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз байдал гавихгүй, хангалтгүй., 베트남어 대역어: tầm thường, vô bổ, vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có gì đáng kể nên không hài lòng., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่พึงใจ, ผิดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พึงพอใจเนื่องจากลักษณะท่าทางที่ไม่น่าดู, 인도네시아어 대역어: tak memuaskan, tidak bagus, mengecewakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bagus dan tidak memuaskan, 러시아어 대역어: недовольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получивший удовлетворения ввиду того, что внешне оказалось не на что смотреть., 영어 대역어: unsatisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: Not looking good, and thus not satisfactory., 일본어 대역어: つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: みすぼらしくて気にいらない。, 프랑스어 대역어: trivial, insignifiant, sans importance, sans intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peu satisfaisant par son insignifiance., 스페인어 대역어: trivial, insustancial, insignificante, fútil, nimio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está insatisfecho por la mala apariencia de algo., 아랍어 대역어: تافه، غير مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مُرضٍ لأنّه لا يبدو لطيفًا, 중국어 대역어: 不满意，不得意, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为很不像样而感到不满足。
표제어: 시대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代, 발음: 시대, 파생어: 시대적02,시대적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 역사적으로 어떤 특징을 기준으로 나눈 일정한 기간., 용례: <구> 시대 구분.
<구> 시대 변화.
<구> 산업화 시대.
<구> 조선 시대.
<구> 중세 시대.
<구> 새 시대.
<구> 시대를 거슬러 올라가다.
<구> 시대를 열다.
<문장> 오늘날은 정보의 양이 곧 힘이 되는 정보화 시대이다.
<문장> 그는 식민지 시대에 민족의 자주 의식을 지키려 했던 지식인이다.
<문장> 역사적으로 각 시대마다 당시 사람들이 사는 방식에 의해 결정되는 유행이 있었다., 몽골어 대역어: цаг үе, үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхийн хувьд ямар нэг онцлогийг жишиг болгон хуваасан тодорхой хугацаа., 베트남어 대역어: thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian nhất định được chia ra theo tiêu chuẩn đặc trưng nào đó về mặt lịch sử., 타이어 대역어: ยุค, สมัย, ยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยแบ่งตามลักษณะพิเศษใด ๆ ในทางประวัติศาสตร์ เป็นเกณฑ์ในการแบ่ง, 인도네시아어 대역어: zaman, generasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu tertentu yang terbagi berdasar pada standar suatu karakteristik menurut sejarah, 러시아어 대역어: эпоха; период; время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённый период, который делится на основе каких-либо исторических особенностей., 영어 대역어: period, 영어 대역어 뜻풀이: A particular length of time that is historically divided according to certain characteristics., 일본어 대역어: じだい【時代】。とき【時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史的にある特徴を基準に区切った一定の期間。, 프랑스어 대역어: époque, ère, temps, âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de temps définie, séparée en plusieurs parties selon les particularités historiques de chacune., 스페인어 대역어: era, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período determinado en que se divide históricamente según cierta característica., 아랍어 대역어: عصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة معينة تُقسّم إلى عدة أجزاء وفقًا لخصوصيات تاريخية, 중국어 대역어: 时期，时代, 중국어 대역어 뜻풀이: 历史上以某个特征为基准划分的一定时期。
표제어: 시대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代, 발음: 시대, 파생어: 시대적02,시대적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 지금의 시기. 또는 문제가 되고 있는 그 시기., 용례: <구> 시대 상황.
<구> 시대를 끌고 가다.
<구> 시대를 뛰어넘다.
<구> 시대를 앞서 가다.
<구> 시대에 뒤떨어지다.
<문장> 경영자는 시대의 흐름을 읽지 못하면 사회에서 뒤처지게 된다.
<문장> 그는 조금만 일찍 태어났더라면 크게 되었을 텐데 시대를 잘못 만났다.
<문장> 이번에 우리 회사에서 개발한 신기술이 시대를 넘어선 기술이라는 평가를 받고 있다., 몽골어 대역어: цаг үе, цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн цаг үе. мөн асуудал болоод байгаа тэр цаг үе., 베트남어 대역어: thời đại, thời đại ngày nay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì hiện nay. Hoặc thời kì đang trở thành vấn đề., 타이어 대역어: สมัยปัจจุบัน, ยุคปัจจุบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัยปัจจุบัน หรือยุคสมัยนั้น ๆ ที่กำลังเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: saat ini, sekarang ini, masa sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu saat ini, 러시아어 대역어: эпоха; период; время; времена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Данное время. А также тяжёлый период., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: The current age; the age that is currently being discussed., 일본어 대역어: じだい【時代】。とき【時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今の時期。また、問題になっているその時期。, 프랑스어 대역어: époque, temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période actuelle ; période en question, qui pose problème., 스페인어 대역어: época, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período del presente; o el período en cuestión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة حالية، أو فترة، أو زمن ذو مشكلة, 중국어 대역어: 时代，当代, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在的时代；或指问题所在的该时期。
표제어: 시대상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代相, 발음: 시대상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습., 용례: <구> 현대 사회의 시대상.
<구> 삭막한 시대상.
<구> 어두운 시대상.
<구> 시대상이 나타나다.
<구> 시대상을 그리다.
<구> 시대상을 대변하다.
<구> 시대상을 보이다.
<구> 시대상을 반영하다.
<문장> 그의 소설에는 중세 시대의 어두운 시대상이 고스란히 드러나 있다.
<문장> 김 감독의 영화에는 현대 사회의 삭막한 시대상이 잘 표현되어 있다. 
<문장> 우리는 조선 시대 예술 작품들을 통해 당시의 시대상을 추측해 볼 수 있다., 몽골어 대역어: цаг үеийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой цаг үед илэрч буй нийгмийн үзэгдэл буюу дүр төрх., 베트남어 대역어: phương diện thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay hiện tượng mang tính xã hội thể hiện trong một thời đại nhất định., 타이어 대역어: สถานการณ์สมัยต่าง ๆ, เหตุการณ์สมัยต่าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์หรือสภาพการณ์ด้านสังคมที่ปรากฏในยุคใดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: fenomena (masa), paras (masa), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena atau bentuk sosial yang muncul pada masa tertentu, 러시아어 대역어: черты эпохи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существующее общественное положение или облик определённой эпохи., 영어 대역어: reflection of the times, 영어 대역어 뜻풀이: A social phenomenon or feature of a certain age., 일본어 대역어: じだいそう【時代相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の時代に現れる社会的現象や様子。, 프랑스어 대역어: environnement historique, aspect d'une époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène ou aspect social qui représente une époque particulière., 스페인어 대역어: fase de los tiempos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno o aspecto social que muestra un determinado período., 아랍어 대역어: انعكاس العصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة أو صورة اجتماعية لعصر معين, 중국어 대역어: 时代面貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定时期所展现出来的社会现象或面貌。
표제어: 시대성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代性, 발음: 시대썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질., 용례: <구> 현대의 시대성.
<구> 시대성이 결여되다.
<구> 시대성이 반영되다.
<구> 시대성을 나타내다.
<구> 시대성을 보이다.
<구> 시대성에 뒤처지다.
<구> 시대성에 적합하다.
<문장> 70년대에 크게 유행했던 음악에는 저항과 자유라는 당시의 시대성이 잘 나타나 있다.
<문장> 허례허식을 지양하는 현대의 시대성을 반영하듯이 최근에는 결혼 예물이 많이 간소화되고 있다고 한다.
<대화> 가: 이 영화는 전통적 사고방식이 너무 짙게 나타나 있어서 현대적 사고방식으로는 납득이 잘 안 되는 것 같아. 
<대화> 나: 맞아. 평론가들도 시대성에 뒤처진 작품이라고 평가했대., 몽골어 대역어: цаг үеийн төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой цаг үеийн нийгэмд илэрч буй нийтлэг зан чанар., 베트남어 대역어: tính thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay đặc tính tiêu biểu thể hiện trong xã hội ở một thời đại nhất định., 타이어 대역어: ลักษณะยุค, ลักษณะตามสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือลักษณะที่เป็นสัญลักษณ์ที่ปรากฏในสังคมช่วงยุคสมัยใดโดยเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: karakter (masa), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakter yang mewakili dan muncul pada masyarakat dalam generasi tertentu, 러시아어 대역어: тенденция того времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерные общественные особенности, появляющиеся в обществе определённой эпохи., 영어 대역어: character of the times, 영어 대역어 뜻풀이: A typical character or quality of a certain age in a society., 일본어 대역어: じだいせい【時代性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の時代の社会に現れる代表的な性格や性質。, 프랑스어 대역어: caractéristique d'une époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique ou qualité sociale représentative d'une époque particulière., 스페인어 대역어: contemporaneidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica o cualidad representativa que se muestra en la sociedad de un determinado período., 아랍어 대역어: طبيعة العصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة مميزة في مجتمع خلال عصر معين, 중국어 대역어: 时代性, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定时代的社会所表现出来的具有代表性的性格或特点。
표제어: 시대적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代的, 발음: 시대적, 가봐라: 시대0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 그 시대의 특징적인 것., 용례: <구> 시대적인 경향.
<구> 시대적인 생각.
<구> 시대적인 역할.
<구> 시대적인 입장.
<구> 시대적으로 구분하다.
<구> 시대적으로 나열하다.
<문장> 우리 어머니는 시대적으로 어려운 시기에 태어나셨다.
<문장> 최근 인기를 얻고 있는 소설의 시대적인 배경은 1980년대이다.
<대화> 가: 그 책이 인기를 얻고 있는 이유는 무엇인가요?
<대화> 나: 우리나라의 역사를 알기 쉽게 시대적으로 구분해서 설명했기 때문이죠., 몽골어 대역어: цаг үе, үе, цаг үеийн онцлог бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн цаг үеийн онцлогтой зүйл., 베트남어 대역어: tính thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều mang đặc trưng của thời đại đó., 타이어 대역어: แห่งยุคสมัย, แต่ละยุคสมัย, ในอดีต, ในยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: dari segi zaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berkarakter zaman atau generasi saat itu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: временной; эпохальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерный для той или иной эпохи., 영어 대역어: character of the times, 영어 대역어 뜻풀이: A special characteristic of a certain age., 일본어 대역어: じだいてき【時代的】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時代の特徴的なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) d'une époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui caractérise une époque., 스페인어 대역어: tiempo, cronología, época, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rasgo distintivo de su época correspondiente., 아랍어 대역어: طبيعة العصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة متميزة بعصر معين, 중국어 대역어: 时代的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有那个时代特点的。
표제어: 시대적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代的, 발음: 시대적, 가봐라: 시대0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 그 시대의 특징적인., 용례: <구> 시대적 과제.
<구> 시대적 분위기.
<구> 시대적 상황.
<구> 시대적 요구.
<구> 시대적 흐름.
<문장> 역사 소설에는 시대적 분위기가 잘 나타나 있다.
<문장> 철수는 당시의 시대적 배경을 알기 위해 도서관에 있는 모든 자료를 조사했다.
<대화> 가: 학생들이 민주화 운동에 참여한 것은 시대적 움직임이었습니다.
<대화> 나: 당시 학생들의 그러한 참여 덕분에 오늘이 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: цаг үе, үе, цаг үеийн онцлог бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн цаг үеийн онцлогтой., 베트남어 대역어: mang tính thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính đặc trưng của thời đại đó., 타이어 대역어: แห่งยุคสมัย, แต่ละยุคสมัย, ในอดีต, ในยุคสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: sesuai zaman, menurut zaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkarakteristikan zaman atau generasi saat itu, 러시아어 대역어: временной; эпохальный; исторический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерный для той или иной исторической эпохи., 영어 대역어: periodic, 영어 대역어 뜻풀이: Distinctive about the period., 일본어 대역어: じだいてき【時代的】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時代の特徴的なさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) d'une époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui caractérise une époque., 스페인어 대역어: de la época, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica de esa era., 아랍어 대역어: عصري, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة متميزة في التاريخ, 중국어 대역어: 时代的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有那个时代特点的。
표제어: 시대착오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代錯誤, 발음: 시대차고, 파생어: 시대착오적02,시대착오적01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시대에 뒤떨어진 생각이나 생활 방식을 가짐., 용례: <구> 시대착오를 범하다.
<구> 시대착오로 생기다.
<구> 시대착오에서 비롯되다.
<문장> 요즘 세상에 남자가 여자보다 우월하다는 생각은 대단한 시대착오이다.
<문장> 대다수의 평론가들은 이 영화가 시대착오의 주제를 담고 있다고 평했다.
<대화> 가: 넌 무조건 공부를 잘해서 좋은 대학에 가거라. 그래야 성공할 수 있지.
<대화> 나: 삼촌, 꼭 좋은 대학을 나와야만 성공할 수 있다는 시대착오를 좀 버리세요., 몽골어 대역어: цаг үедээ үл нийцэх, хуучирсан, хоцрогдсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үеэсээ хоцрогдсон бодол санаа, амьдралын хэв маягтай., 베트남어 대역어: sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có phương thức sống hay suy nghĩ thụt lùi, không theo kịp thời đại., 타이어 대역어: ความล้าสมัย, การตกยุค, การผิดยุค, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีวิถีการใช้ชีวิตหรือความคิดที่ตกยุคสมัย, 인도네시아어 대역어: anakronisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki pemikiran atau cara hidup yang tertinggal pada masanya, 러시아어 대역어: анахронизм; пережиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отстающие от времени взгляды или образ жизни., 영어 대역어: anachronism; being anachronistic, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having a view or way of life that is behind the times., 일본어 대역어: じだいさくご【時代錯誤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時代後れの考え方や暮らし方をすること。, 프랑스어 대역어: anachronisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une idée ou un mode de vie dépassés., 스페인어 대역어: anacronismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idea o estilo de vida anticuado., 아랍어 대역어: مُفارقة تاريخيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة تفكير أو نمط حياة يتخلف عن الزمان الحاضر, 중국어 대역어: 时代错误, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有落后于时代的想法或生活方式。
표제어: 시대착오적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時代錯誤的, 발음: 시대차고적, 가봐라: 시대착오, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것., 용례: <구> 시대착오적인 규율.
<구> 시대착오적인 발상.
<구> 시대착오적인 사고방식.
<구> 시대착오적인 생각.
<구> 시대착오적인 행동.
<문장> 민준이는 남자는 하늘이고 여자는 땅이라는 시대착오적인 사고방식을 가지고 있다.
<문장> 고등학생 딸애에게 한 달 용돈으로 만 원을 주자 딸아이는 시대착오적인 금액이라며 투덜거렸다.
<대화> 가: 여자가 시집을 오면 당연히 시댁 일이 우선이어야지.
<대화> 나: 너 어떻게 그런 시대착오적인 생각을 가지고 있을 수가 있어?, 몽골어 대역어: хоцрогдох, цаг үетэйгээ үл нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож, шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж чанартай байх зүйл., 베트남어 대역어: tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính do suy nghĩ hay cách sống thụt lùi, không phù hợp với thời đại mới., 타이어 대역어: ที่ล้าสมัย, ที่ตกยุค, ที่ผิดยุค, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีความคิดหรือวิถีชีวิตตกยุคสมัยจนไม่เหมาะสมกับสมัยใหม่, 인도네시아어 대역어: ketinggalan zaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik yang pemikiran atau cara hidupnya tertinggal dan tidak mengikuti masa yang baru (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: анахронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несовпадающий с новым временем в результате отставания во взглядах и образе жизни., 영어 대역어: anachronism, 영어 대역어 뜻풀이: Being backward in ideas or way of life and therefore unable to keep up with the new era., 일본어 대역어: じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) anachronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est une pensée ou un mode de vie démodé(e), et qui ne correspond pas à la nouvelle époque., 스페인어 대역어: anacronismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa impropia de la nueva época por el rezago en el modo de pensar o vivir., 아랍어 대역어: مفارقة تاريخية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أفكار أو أنماط الحياة توضع أو تحدث فى غير زمانه الصحيح, 중국어 대역어: 时代错误的, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或生活方式落后，与新时代不符合的东西。