hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고깃집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고기찝/고긷찝, 활용: 고깃집이[고기찌비/고긷찌비], 고깃집도[고기찝또/고긷찝또], 고깃집만[고기찜만/고긷찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기를 요리하여 파는 음식점., 용례: <구> 맛있는 고깃집.
<구> 유명한 고깃집.
<구> 고깃집 주인.
<구> 고깃집을 열다.
<구> 고깃집에 가다.
<문장> 이 음식점은  불고기가 맛있기로 유명한 고깃집이다.
<문장> 고깃집 앞을 지나가자 삼겹살 굽는 냄새 때문에 더욱 배가 고파졌다.
<대화> 가: 오랜만에 외식하는데 갈비나 먹으러 고깃집에 가는 게 어때?
<대화> 나: 갈비 좋지!, 몽골어 대역어: махтай хоолны газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: махтай хоол зардаг хоолны газар., 베트남어 대역어: nhà hàng (chuyên bán thức ăn được làm từ thịt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng ăn uống chuyên bán thức ăn được làm từ thịt., 타이어 대역어: ร้านอาหารขายเนื้อ, ร้านอาหารเมนูจานเนื้อ, ร้านอาหารจานเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านอาหารที่ประกอบอาหารประเภทเนื้อขาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah makan yang menyajikan makanan berupa daging yang dipanggang atau dibakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовая, где подаются мясные блюда., 영어 대역어: BBQ restaurant, 영어 대역어 뜻풀이: A restaurant that sells grilled meat dishes., 일본어 대역어: にくや【肉屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉を料理して商売をする飲食店。, 프랑스어 대역어: restaurant de viandes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant où l'on prépare et vend des plats de viande., 스페인어 대역어: restaurante de carne, restaurante de parrilla, restaurante de barbacoa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento de comida donde sirven platos de carne., 아랍어 대역어: مطعم اللحوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم يتم فيه بيع اللحوم بعد طبخها, 중국어 대역어: 肉店，烤肉店, 중국어 대역어 뜻풀이: 烹饪并售卖肉食的饭店。
표제어: 고까짓, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고까짇, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그까짓
참고어 요까짓, 조까짓
준말 고깟, 뜻풀이: 겨우 고만한 정도의., 용례: <구> 고까짓 것.
<구> 고까짓 말.
<구> 고까짓 상처.
<구> 고까짓 슬픔.
<구> 고까짓 일.
<문장> 지수는 종이에 조금 베인 고까짓 상처로 울고불고 난리이다.
<문장> 승규는 자신의 아픔을 고까짓 일이라고 말한 유민이에게 서운함을 느꼈다.
<대화> 가: 시험을 못 봐서 요즘 너무 우울해.
<대화> 나: 살다 보면 더 어려운 일도 많을 텐데 고까짓 일로 슬퍼하면 되겠니?, 몽골어 대역어: тиймхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж энэ зэргийн., 베트남어 대역어: chút xíu, bé tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ cực nhỏ., 타이어 대역어: แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya setaraf itu, 러시아어 대역어: такой пустяковый; такой маловажный; такой незначительный; такой маленький, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне несущественный., 영어 대역어: such; so trivial, 영어 대역어 뜻풀이: Just to such a degree., 일본어 대역어: それしき【其れ式】, 일본어 대역어 뜻풀이: たったそれくらいであるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans gravité, sans importance., 스페인어 대역어: apenas ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan trivial., 아랍어 대역어: بالكاد يكفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل جدّا , غير مهم, 중국어 대역어: 那么点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不过那点儿程度的。
표제어: 고깔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고깔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고깔, 뜻풀이: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자., 용례: <구> 하얀 고깔.
<구> 고깔을 만들다.
<구> 고깔을 벗다.
<구> 고깔을 쓰다.
<구> 고깔을 씌우다.
<문장> 여승은 고깔을 쓴 채로 승무를 추고 있었다.
<문장> 굿을 하고 있던 무당의 화려한 부채와 하얀 고깔이 눈에 띄었다.
<대화> 가: 하얀 고깔을 쓴 농악대가 동네를 돌고 있는 것을 보았어요?
<대화> 나: 네, 한창 흥을 돋우며 돌고 있던데요., 몽골어 대역어: гугал, шовгор малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын лам буюу бөө хүн, үндэсний хөгжмийн хамтлагийнхан өмсдөг үзүүр нь нарийнссан гурвалжин хэлбэртэй цагаан малгай., 베트남어 대역어: Goggal, mũ thầy tu, mũ thầy pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội., 타이어 대역어: โคกัล, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกโคกัล : หมวกสีขาวที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายด้านบนแหลม ที่พระ หญิงทรงเจ้าหรือวงดนตรีชาวนาใช้สวมใส่, 인도네시아어 대역어: Gokal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topi putih berbentuk kerucut dan biasa dipakai oleh biksu, dukun Shaman tradisional Korea, atau pemain musik tradisional Korea, 러시아어 대역어: коккал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белая треугольная шляпа с острым концом наверху, надеваемая шаманами, буддийскими монахами или группой сельских музыкантов., 영어 대역어: gokkal, 영어 대역어 뜻풀이: A conical hat, usually decorated with paper flowers, worn by Buddhist dancers or farmers' bands., 일본어 대역어: さんかくぼうし【三角帽子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 僧侶や巫女、または能楽隊の人が被る、上の部分が尖っている山形の白い頭巾。, 프랑스어 대역어: gokal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chapeau conique de couleur blanche porté par les moines bouddhistes, les chamans et les joueurs des fanfares paysannes., 스페인어 대역어: gokkal, cucurucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos)., 아랍어 대역어: قبّعة مخروطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبّعة بيضاء اللون على شكل مثلّث ذي طرف علوي حادّ يرتديها راهب أو شاماني أو عضو في فرقة موسيقية تقليدية, 중국어 대역어: 三角帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 僧人、巫师或农乐队戴的上端呈尖三角形状的白色帽子。
표제어: 고깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고깝따, 활용: 고까운[고까운], 고까워[고까워], 고까우니[고까우니], 고깝습니다[고깝씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 고깝다, 뜻풀이: 섭섭하고 마음에 들지 않다., 용례: <구> 고까운 마음이 들다.
<구> 고까운 생각이 들다.
<구> 고깝게 듣다.
<구> 고깝게 여기다.
<구> 고깝게 행동하다.
<문장> 승규는 나이가 어린 상사에게 무시당하는 것 같아서 고까운 마음이 들었다.
<문장> 유민이는 정작 도움이 필요할 때 모르는 척하는 지수에게 고까운 생각이 들었다.
<대화> 가: 민준이가 반장이 되더니 우리를 모르는 체하잖아 .
<대화> 나: 맞아. 나도 고까운 마음이 들더라고., 몽골어 대역어: сэтгэл дундуур байх, гомдолтой байх, дургүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дундуур байх юмуу таалагдахгүй байх., 베트남어 대역어: khó chịu, không hài lòng, buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn và không vừa ý., 타이어 대역어: น้อยใจ, เสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจและเสียใจ, 인도네시아어 대역어: kecewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sakit hati, merasa kecewa dan tidak puas, 러시아어 대역어: досадный; обидный; неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий досаду, огорчение, недовольство., 영어 대역어: disagreeable; unpleasant; feeling bad, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling bad about something., 일본어 대역어: うらめしい【恨めしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恨めしくて気に入らない。, 프랑스어 대역어: désagréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est regrettable et qui n'est pas plaisant., 스페인어 대역어: disgustado, decepcionado, insatisfecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desilusionado y descontento con algo., 아랍어 대역어: محزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثير للحزن وغير مُرضي, 중국어 대역어: 不开心，介意，怀恨在心, 중국어 대역어 뜻풀이: 很失落，不顺心。
표제어: 고깟, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고깓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그깟
참고어 요깟, 조깟
본말 고까짓, 뜻풀이: 겨우 고만한 정도의., 용례: <구> 고깟 것.
<구> 고깟 더위.
<구> 고깟 돈.
<구> 고깟 일.
<구> 고깟 점수.
<구> 고깟 추위.
<문장> 지수는 고깟 돈으로 생색을 내는 승규가 얄미웠다.
<문장> 고깟 그 실력으로 시험에 합격할 생각을 했던 것이 어리석었다.
<대화> 가: 너무 추워서 얼어 죽을 것 같아.
<대화> 나: 아직 겨울이 오려면 멀었는데 고깟 추위로 호들갑이니., 몽골어 대역어: тиймхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж энэ зэргийн., 베트남어 대역어: chút xíu, bé tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ cực nhỏ., 타이어 대역어: แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya setaraf itu, 러시아어 대역어: такой пустяковый; такой маловажный; такой незначительный; такой маленький, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне несущественный., 영어 대역어: such; so trifling; so trivial, 영어 대역어 뜻풀이: Just to such a degree., 일본어 대역어: それしき【其れ式】, 일본어 대역어 뜻풀이: たったそれくらいであるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans gravité, sans importance., 스페인어 대역어: apenas ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan trivial., 아랍어 대역어: بالكاد يكفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل جدّا, غير مهم, 중국어 대역어: 那么点儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不过那点儿程度的。
표제어: 고꾸라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고꾸라지다, 활용: 고꾸라지는, 고꾸라지어[고꾸라지어/고꾸라지여](고꾸라져[고꾸라저]), 고꾸라지니, 고꾸라집니다[고꾸라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 꼬꾸라지다, 문형: 1이 고꾸라지다, 뜻풀이: 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다., 용례: <구> 고꾸라질 뻔하다.
<구> 바닥에 고꾸라지다.
<구> 앞으로 고꾸라지다.
<구> 털썩 고꾸라지다.
<구> 힘없이 고꾸라지다.
<문장> 술에 잔뜩 취한 민준이는 몸을 가누지 못하고 그대로 바닥에 고꾸라졌다.
<문장> 달리기를 하던 중 다리에 통증을 느낀 그는 갑자기 앞으로 고꾸라져 버렸다.
<대화> 가: 술이나 마시고 길에 고꾸라지다니 꼴좋다.
<대화> 나: 자꾸 놀리지 마., 몽골어 대역어: эвхрэн унах, ойчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: '몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다'(бие түрүүлгээ харан бөхийн унах)., 베트남어 대역어: té sấp xuống, té úp mặt xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể bị ngã bổ nhào về phía trước., 타이어 대역어: ล้มหน้าคว่ำ, ล้มคว่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายโค้งงอไปข้างหน้าแล้วล้มลง, 인도네시아어 대역어: terjungkal, tersungkur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan terjatuh ke depan, 러시아어 대역어: упасть ничком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упасть лицом вниз., 영어 대역어: topple; fall on one's face, 영어 대역어 뜻풀이: To fall down with the body bent forward., 일본어 대역어: のめる, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が前に倒れる。, 프랑스어 대역어: tomber la tête la première, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber vers l'avant., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venirse al suelo de frente., 아랍어 대역어: يسقط مغشياً عليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد وعيه ويسقط على الأرض مستلقياً على وجهه, 중국어 대역어: 栽倒，摔倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体一边往前弯曲一边倒下。
표제어: 고꾸라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고꾸라지다, 활용: 고꾸라지는, 고꾸라지어[고꾸라지어/고꾸라지여](고꾸라져[고꾸라저]), 고꾸라지니, 고꾸라집니다[고꾸라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 꼬꾸라지다, 문형: 1이 고꾸라지다, 뜻풀이: (속된 말로) 죽다., 용례: <구> 갑자기 고꾸라지다.
<구> 어느 날 고꾸라지다.
<구> 하루아침에 고꾸라지다.
<구> 확 고꾸라지다.
<구> 고꾸라지기를 바라다.
<문장> 김 영감은 원수인 최 영감이 어서 고꾸라지기를 바랐다.
<문장> 할아버지께서는 병든 신세를 한탄하시며 '어서 내가 고꾸라져야지'라는 말만 되풀이하셨다.
<대화> 가: 저 얄미운 녀석이 어느 날 확 고꾸라졌으면 좋겠어.
<대화> 나: 친구한테 그렇게 말하면 못쓰지., 몽골어 대역어: цааш харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үхэх, 베트남어 대역어: đi đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chết., 타이어 대역어: ตาย, ล้มตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตาย, 인도네시아어 대역어: mati, mampus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Умереть., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Drop dead., 일본어 대역어: くたばる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「死ぬ」を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mourir., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Morir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتوفى, 중국어 대역어: 翘辫子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)死亡。
표제어: 고나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그나마
참고어 요나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마., 용례: <문장> 충분한 양의 비는 아니었지만 농부들은 고나마 감사하게 생각했다.
<문장> 오늘 모임은 정말 재미없었는데 고나마 옛 친구라도 만나서 다행이다.
<문장> 그 일 때문에 걱정이었는데 고나마 그럭저럭 해결이 돼서 이제 안심하고 잘 수 있겠다., 몽골어 대역어: бас ч, бага ч гэсэн, харин ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй буюу дутаж байгаа ч энэ зэрэгтэй., 베트남어 대역어: chỉ có vậy, chỉ có thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ có vậy, dù không tốt hay còn thiếu., 타이어 대역어: เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะไม่ดีหรือขาดแคลนแต่สิ่งนี้ก็ยังดี, 인도네시아어 대역어: walaupun demikian, walau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setidak-tidaknya begitu walaupun tidak baik atau kurang, 러시아어 대역어: хотя бы; даже это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень хорошо и не достаточно, но хотя бы так., 영어 대역어: nevertheless; still, 영어 대역어 뜻풀이: With a sense of gratitude, although something is not good or enough., 일본어 대역어: それでも。せめて, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないか足りないけれど、それだけでも。, 프랑스어 대역어: (adv.) au moins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien qu'insuffisant ou mauvais, au moins cela., 스페인어 대역어: aunque sea eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunque sea eso, por más que fuera insatisfactorio o insuficiente., 아랍어 대역어: على الرغم من ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع شعور بالشكل على الرغم من أنه غير كاف أو غير جيد, 중국어 대역어: 尽管那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不好或不够，但总算还好。
표제어: 고나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그나마
참고어 요나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도., 용례: <문장> 얼마 남지 않은 음식은 고나마 상해서 먹지 못했다.
<문장> 보조금을 받아도 생활하기가 힘들었는데 앞으로는 고나마 못 받게 되었다.
<문장> 한두 상품은 판매 실적이 좋았는데 지난달부터 고나마 매출이 줄기 시작했다., 몽골어 대역어: бас ч, бага ч гэсэн, ядажь хэдийгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй буюу дутаж байгаа ч бага ч гэсэн., 베트남어 대역어: đến cả điều đó, đến cả thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không tốt hay thiếu mà ngay cả điều đó., 타이어 대역어: แค่นั้นก็ยัง..., ก็ยังมา...อีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือขาดแคลนอยู่แล้วยังจะเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga sampai itu saja, padahal sudah tidak baik atau kurang, 러시아어 대역어: даже так; даже это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень хорошо и не достаточно, но даже и это., 영어 대역어: and that; at that, 영어 대역어 뜻풀이: With disappointment over something when others are unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: それさえも。それすら, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないか足りないけれど、それさえも。, 프랑스어 대역어: (adv.) même cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien qu'insuffisant ou mauvais, au moins cela., 스페인어 대역어: hasta eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta eso, aunque es insatisfactorio o insuficiente., 아랍어 대역어: فوق ذلك، حتى ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى شيء غير مرتاح أو غير جيد, 중국어 대역어: 连那个也, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好或不够，可就算那也。
표제어: 고난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦難, 발음: 고난, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 관련어: 유의어 고초, 뜻풀이: 매우 괴롭고 어려움., 용례: <구> 고난을 겪다.
<구> 고난을 견디다.
<구> 고난을 극복하다.
<구> 고난을 이기다.
<구> 고난에 빠지다.
<구> 고난에 차다.
<문장> 승규는 위암이라는 고난을 극복하고 다시 건강을 되찾았다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 인한 고난에도 불구하고 우리 가족은 희망을 잃지 않았다.
<대화> 가: 경기가 불황이어서 온 국민들이 경제적 고난을 겪고 있어요.
<대화> 나: 네, 어서 경기가 좋아져야 할 텐데 말이에요., 몽골어 대역어: зовлон, бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл., 베트남어 대역어: khổ nạn, nghịch cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khổ sở và khó khăn., 타이어 대역어: ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penderitaan, derita, siksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sangat menderita dan susah, 러시아어 대역어: страдание; тяготы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное мучение и большие трудности., 영어 대역어: hardship; trouble; suffering; difficulty; adversity; trial; ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: A state or situation which is extremely difficult and painful., 일본어 대역어: くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常につらくて苦しいこと。, 프랑스어 대역어: difficultés, souffrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile., 스페인어 대역어: sufrimiento, aflicción, padecimiento, desgracia, dificultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de mucha dificultad y pena., 아랍어 대역어: محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة شديدة وصعوبة كبيرة, 중국어 대역어: 苦难，艰难, 중국어 대역어 뜻풀이: 很痛苦，很困难。
표제어: 고난도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高難度, 발음: 고난도, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고난도(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼., 용례: <구> 고난도 기술.
<구> 고난도 연기.
<구> 고난도 작업.
<구> 고난도 점프.
<구> 고난도 훈련.
<문장> 그는 연속 점프의 고난도 기술로 경쟁 선수보다 높은 점수를 얻었다.
<문장> 체조 선수의 점프를 비롯한 완벽한 고난도 연기는 많은 관중들의 박수를 받았다.
<대화> 가: 평소에 경기를 위해서 어떠한 준비를 하셨나요?
<대화> 나: 고난도의 훈련을 반복적으로 받았습니다., 몽골어 대역어: өндөр хэмжээний, маш хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: спорт, гимнастик зэргийн бэрхшээлийн хэмжээ өндөр байх явдал., 베트남어 대역어: sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ khó khăn trong các môn thể thao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ระดับยาก, ท่ายาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับของความยากในกีฬา เช่น ยิมนาสติก สูง, 인도네시아어 대역어: sulit sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat kesulitan yang tinggi terutama dalam olahraga seperti senam dsb, 러시아어 대역어: высокий уровень; высший уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая степень сложности элементов в художественной гимнастике и т.п. видах спорта., 영어 대역어: high level; high degree, 영어 대역어 뜻풀이: A high level of difficulty in moves in sports such as gymnastics., 일본어 대역어: こうなんど【高難度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体操などのスポーツで難しさの程度が高いこと。, 프랑스어 대역어: haute technicité, grande difficulté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d’un mouvement qui exige un haut niveau de technicité dans les sports tels que la gymnastique., 스페인어 대역어: alto nivel, alto grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel elevado de dificultad en gimnasia u otros deportes de alto rendimiento., 아랍어 대역어: درجة صعوبة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع درجة الصعوبات في الرياضة مثل الجمباز, 중국어 대역어: 高难度, 중국어 대역어 뜻풀이: 体操等运动中难度很高的。
표제어: 고뇌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦惱, 발음: 고뇌/고눼, 파생어: 고뇌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 괴로워하며 생각을 하고 고민함., 용례: <구> 삶의 고뇌.
<구> 인생의 고뇌.
<구> 고뇌가 가득하다.
<구> 고뇌에 빠지다.
<구> 고뇌에 잠기다.
<구> 고뇌에 차다.
<구> 고뇌에 휩싸이다.
<구> 고뇌에서 벗어나다.
<문장> 요즘 대학생들은 취업 문제로 고뇌에서 벗어날 수가 없다.
<문장> 그의 음악에는 평탄치 않았던 그의 삶의 고뇌가 고스란히 담겨 있다.
<대화> 가: 여자 친구와 헤어지고 너무 힘들어.
<대화> 나: 나랑 술 한잔 마시면서 고뇌를 떨치자., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовлон, гуниг, шаналал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовоож бодол болон эргэцүүлэх., 베트남어 대역어: sự khổ não, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ và lo lắng rất đau khổ., 타이어 대역어: ความกังวลใจ, ความทุกข์ใจ, ความทรมานใจ, ความยุ่งยากใจ, ความวุ่นวายใจ, ความกลัดกลุ้ม,ความกลุ้มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดและกังวลใจขณะที่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: penderitaan, derita, kecemasan, kekhawatiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal memikir dan mempertimbangkan dengan menderita, 러시아어 대역어: страдание; мучение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучительные мысли, переживания, терзания., 영어 대역어: anguish; agony, 영어 대역어 뜻풀이: An act of distressingly thinking and worrying about something., 일본어 대역어: くのう【苦悩】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらく思ったり悩んだりすること。, 프랑스어 대역어: angoisse, tourment, chagrin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réfléchir en languissant et de s'inquiéter., 스페인어 대역어: sufrimiento, pena, dolor, angustia, agonía, congoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pensar y acongojarse en sufrimiento., 아랍어 대역어: كرب، عذاب نفسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القياب بتفكير أو بقلق بشكل مؤلم, 중국어 대역어: 苦恼，烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 很痛苦地思考纠结。
표제어: 고뇌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苦惱하다, 발음: 고뇌하다/고눼하다, 활용: 고뇌하는[고뇌하는/고눼하는], 고뇌하여[고뇌하여/고눼하여](고뇌해[고뇌해/고눼해]), 고뇌하니[고뇌하니/고눼하니], 고뇌합니다[고뇌함니다/고눼함니다], 가봐라: 고뇌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고뇌하다
1이 2로 고뇌하다, 뜻풀이: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다., 용례: <구> 진로 문제를 고뇌하다.
<구> 퇴직 문제를 고뇌하다.
<구> 심각하게 고뇌하다.
<구> 진실로 고뇌하다.
<구> 진지하게 고뇌하다.
<문장> 승규는 자신의 진로 문제를 심각하게 고뇌하고 있다.
<문장> 유민이는 직장을 그만두는 문제로 몇 달째 고뇌하는 중이다.
<대화> 가: 등록금 마련 때문에 걱정이야.
<대화> 나: 더 이상 돈 문제로 고뇌하지 말고 주변에 도움을 구하는 게 어때?, 몽골어 대역어: сэтгэл зовох, гуних, шаналах, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоож шаналгасан бодолд автах., 베트남어 대역어: khổ não, khổ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa khổ sở vừa suy nghĩ và lo lắng., 타이어 대역어: กังวลใจ, ทุกข์ใจ, ทรมานใจ, ยุ่งยากใจ, วุ่นวายใจ, กลัดกลุ้ม, กลุ้มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดและกังวลใจขณะที่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir keras dan menderita, 러시아어 대역어: страдать; мучиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переживать, терзать себя мучительными мыслями., 영어 대역어: anguish; be in agony, 영어 대역어 뜻풀이: To distressingly think and worry about something., 일본어 대역어: くのうする【苦悩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらく思ったり悩んだりする。, 프랑스어 대역어: se tourmenter, se tracasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir en languissant et s'inquiéter., 스페인어 대역어: angustiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir aflicción o pesadumbre., 아랍어 대역어: يشغل باله, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعذب بالتفكير ويحمل هم أمر ما, 중국어 대역어: 苦恼，烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 很痛苦地思考纠结。
표제어: 고니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 백조, 다중 매체 정보: [사진] 고니, 뜻풀이: 온몸이 흰색이고 목이 길며 노란 부리와 검은 다리를 가진 물에 사는 새., 용례: <구> 흰 고니.
<구> 고니 한 마리.
<구> 고니 떼.
<구> 고니 무리.
<구> 고니 서식지.
<문장> 호수에는 여러 마리의 고니 떼가 줄지어 헤엄치고 있다.
<문장> 아이들은 물가의 고니들한테 먹이를 나누어 주고 있었다.
<대화> 가: 강 위에 고니 한 마리가 앉아 있는 것이 운치가 있어 보이네.
<대화> 나: 응, 마치 그림처럼 평화로워 보인다., 몽골어 대역어: хун шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн бүхий л хэсэг нь цагаан өнгөтэй, урт хүзүүтэй, шар хошуу, хар хөлтэй цэнгэг усанд нутаглах том шувуу., 베트남어 대역어: thiên nga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim sống ở dưới nước, thân màu trắng, cổ dài, mỏ vàng, chân đen., 타이어 대역어: หงส์, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่อาศัยในน้ำ ทั่วทั้งลำตัวมีสีขาว ลำคอยาว จะงอยสีเหลือง ขาดำ, 인도네시아어 대역어: angsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis unggas berwarna putih dengan paruh kuning dan kaki hitam dengan leher panjang yang hidup di air, 러시아어 대역어: лебедь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водная птица белого цвета с длинной шеей, жёлтым клювом и чёрными лапами., 영어 대역어: swan, 영어 대역어 뜻풀이: A waterbird with a white body, long neck, yellow beak and black legs., 일본어 대역어: はくちょう【白鳥】。スワン, 일본어 대역어 뜻풀이: 白い体に長い首をしていて黄色い口ばしと黒い足を持っている水鳥。, 프랑스어 대역어: cygne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau aquatique au plumage blanc, au long cou, qui a le bec jaune et les pattes et pieds noirs., 스페인어 대역어: cisne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave acuática de cuerpo blanco, cuello largo, pico amarillento y patas negras., 아랍어 대역어: بجعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر أبيض اللون ذو عنق طويل ومنقار أصفر ورجل سوداء ويعيش في الماء, 중국어 대역어: 天鹅，鹄, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种生活在水里的鸟，全身呈白色，脖子长，有着黄色的嘴和黑色的腿。
표제어: 고다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː다, 활용: 고는[고ː는], 고아[고ː아](과[과ː]), 고니[고ː니], 곱니다[곰ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 고다, 뜻풀이: 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다., 용례: <구> 고기를 고다.
<구> 닭을 고다.
<구> 사골을 고다.
<구> 소뼈를 고다.
<구> 끓는 물에 고다.
<구> 약한 불에 고다.
<문장> 어머니께서는 가족들의 건강을 위해 고기를 고아 상을 차리셨다.
<문장> 여름에는 사골을 푹 고아서 하얀 국물을 내어 먹으면 기운이 난다.
<대화> 가: 삼계탕은 어떤 요리인가요?
<대화> 나: 삼계탕은 닭을 고아 요리한 음식이에요., 몽골어 대역어: ялз чанах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, яснаас өтгөн шөл гартал удаан чанах., 베트남어 대역어: hầm nhừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hầm thật nhừ cho đến khi nước cốt của thịt hay xương ra hết ., 타이어 대역어: ตุ๋น, เคี่ยว, ต้มจนเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้มเนื้อหรือกระดูกไปเรื่อย ๆ จนน้ำซุปเข้มข้น, 인도네시아어 대역어: merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebus untuk mendapatkan kaldu, 러시아어 대역어: вываривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Долго варить густой бульон на мясе или костях для того, чтобы он настоялся., 영어 대역어: boil to pulp; stew, 영어 대역어 뜻풀이: To boil meat or bones until thick stock is made from them., 일본어 대역어: にこむ【煮込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃い汁を作るために肉や骨を時間をかけて煮る。, 프랑스어 대역어: faire bouillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bouillir de la viande ou des os suffisamment jusqu'à obtenir un bouillon épais., 스페인어 대역어: hervir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cocer completamente carne o huesos de modo que se trasmita la sustancia al líquido o caldo resultante., 아랍어 대역어: يغلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخن اللحم أو العظام في الماء أو الشوربة لدرجة الغليان, 중국어 대역어: 炖，煨, 중국어 대역어 뜻풀이: 长时间煮，使肉或骨头里的浓汁都渗出来。
표제어: 고다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː다, 활용: 고는[고ː는], 고아[고ː아](과[과ː]), 고니[고ː니], 곱니다[곰ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 고다, 뜻풀이: 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다., 용례: <구> 고아 만들다.
<구> 엿을 고다.
<구> 조청을 고다.
<구> 걸쭉하게 고다.
<구> 끈적해질 때까지 고다.
<문장> 어렸을 때 어머니가 엿을 고아 만들어 주시던 기억이 난다.
<문장> 할머니께서는 국자를 휘휘 저어 가며 조청을 걸쭉하게 고으셨다.
<대화> 가: 꿀을 언제까지 고아야 하나요?
<대화> 나: 훨씬 더 끈적해질 때까지 고아야 해요., 몽골어 대역어: нэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөрч ээдтэл нь буцалгах., 베트남어 대역어: nấu ninh, cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nấu lâu cho đến khi cô đặc lại thành khối., 타이어 대역어: เคี่ยว, กวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้มไปเรื่อย ๆ จนงวดแข็งตัว, 인도네시아어 대역어: merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebus hingga menjadi liat dan padat (seperti dodol), 러시아어 대역어: вываривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Варить для сгущения, затвердевания вещества., 영어 대역어: boil down, 영어 대역어 뜻풀이: To boil something so that it condenses hard., 일본어 대역어: につめる【煮詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煮汁がなくなって固くなるように煮る。, 프랑스어 대역어: faire mijoter, mitonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire mijoter des ingrédients pour faire réduire en bouillon., 스페인어 대역어: hervir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter una sustancia al fuego hasta que cuaje., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطهو الطعام جيداً على النار حتى الغليان حتى ينضج, 중국어 대역어: 熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 慢慢煮干，使凝固变硬。
표제어: 고다음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고다음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그다음
참고어 요다음
준말 고담1, 뜻풀이: 고것에 뒤이어 오는 때나 자리., 용례: <문장> 저 사람 말고 고다음에 서 있는 사람이 내 동생이다.
<문장> 우리 팀은 그 경기에서 졌지만 바로 고다음 경기에선 큰 점수 차이로 승리했다.
<대화> 가: 다음 달 월급 때는 지수가 밥을 사기로 했지?
<대화> 나: 응. 그럼 고다음 월급 때는 내가 살게., 몽골어 대역어: түүний дараа, тэрний дараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн зүйлийн араас үргэлжлэх цаг хугацаа болон ээлж дараа., 베트남어 대역어: lần sau, sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc hay vị trí đến liền sau đó., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, คราวต่อไป, คราวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือสถานที่ที่ต่อเนื่องมาจากสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: berikutnya, kemudian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau tempat yang mengikuti itu, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или очередь, которые настают после чего-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: The time, place, turn, etc., that comes after something., 일본어 대역어: そのつぎ【その次】。そのあと･そのご【その後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고것」の次に来る時や場所。, 프랑스어 대역어: (n.) suivant, prochain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment ou place qui suit., 스페인어 대역어: lo siguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasión o lugar que sigue a lo anterior., 아랍어 대역어: التالي، القادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان أو الوقت اللاحق بعده, 중국어 대역어: 下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 接着那个之后的时间或位子。
표제어: 고단백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高蛋白, 발음: 고단백, 활용: 고단백이[고단배기], 고단백도[고단백또], 고단백만[고단뱅만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고단백 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 단백질이 많이 포함됨., 용례: <구> 고단백 식단.
<구> 고단백 식이 요법.
<구> 고단백 식품.
<구> 고단백 영양식.
<구> 고단백 음식.
<구> 고단백 저칼로리.
<문장> 승규는 저지방, 고단백 식단으로 다이어트에 성공하였다.
<문장> 병원에서는 환자의 빠른 건강 회복을 위해서 고단백 영양식을 제공한다.
<대화> 가: 체중을 감량하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 탄수화물은 적지만 고단백인 음식을 드세요., 몽골어 대역어: өндөр уурагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний уураг агуулагдсан байх явдал., 베트남어 대역어: giàu đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gồm nhiều chất đạm., 타이어 대역어: โปรตีนสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีโปรตีนประกอบอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: protein tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengandung kadar protein yang tinggi, 러시아어 대역어: высокобелковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое содержание белка., 영어 대역어: high-protein, 영어 대역어 뜻풀이: Including high levels of protein., 일본어 대역어: こうたんぱく【高たんぱく】, 일본어 대역어 뜻풀이: たんぱく質を多く含んでいること。, 프랑스어 대역어: richesse en protéines, (n.) riche en protéines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teneur élevée en protéines., 스페인어 대역어: alto en proteína, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que contiene abundante cantidad de proteína., 아랍어 대역어: بروتين عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضمّن كمية كثيرة من البروتين, 중국어 대역어: 高蛋白, 중국어 대역어 뜻풀이: 含有很多蛋白质。
표제어: 고단백질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高蛋白質, 발음: 고단백찔, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고단백질 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 단백질이 많이 포함됨., 용례: <구> 고단백질 식품.
<구> 고단백질 위주.
<구> 고단백질 음식.
<구> 고단백질을 먹다.
<구> 고단백질을 섭취하다.
<문장> 나는 고단백질을 섭취하기 위해 고기 위주의 식사를 계속했다.
<문장> 시합을 한 달 앞둔 선수들은 고단백질 위주의 식단으로 몸을 관리하고 있다. 
<대화> 가: 어떻게 해야 살을 뺄 수 있을까요?
<대화> 나: 체중 감량을 위해서는 저지방의 고단백질 음식을 먹어야 해요., 몽골어 대역어: өндөр уурагтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний уураг агуулсан., 베트남어 대역어: giàu đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gồm nhiều chất đạm., 타이어 대역어: โปรตีนสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีโปรตีนประกอบอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: protein tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengandung kadar protein yang tinggi, 러시아어 대역어: высокобелковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) Высокое содержание белка., 영어 대역어: high-protein, 영어 대역어 뜻풀이: Containing high levels of protein., 일본어 대역어: こうたんぱく質【高たんぱく質】, 일본어 대역어 뜻풀이: たんぱく質を多く含んでいること。, 프랑스어 대역어: richesse en protéines, aliment riche en protéines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teneur (d'un aliment) élevée en protéines., 스페인어 대역어: riqueza en proteína(s), abundancia en proteína(s), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es rico o abundante en proteína., 아랍어 대역어: بروتين عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضمّن كمية كبيرة من البروتين, 중국어 대역어: 高蛋白, 중국어 대역어 뜻풀이: 富含蛋白质。
표제어: 고단수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高段數, 발음: 고단수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람., 용례: <구> 고단수 전략.
<구> 고단수가 되다.
<구> 고단수를 당해 내다.
<구> 고단수에 넘어가다.
<구> 고단수에 속다.
<문장> 동생은 애교 고단수로서 부모님에게 귀여움을 독차지했다.
<문장> 고객의 소비 욕구를 자극하는 고단수 마케팅 전략으로 회사의 매출이 증가했다.
<대화> 가: 민준이가 또 새로운 여자 친구를 사귄다며?
<대화> 나: 그 애는 인기도 많고 연애 고단수라고 소문이 자자해., 몽골어 대역어: дээд зэргийн, мэргэжлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг зохицуулж, арга хэмжээ авах чадвар, арга заль. мөн аргатай хүн., 베트남어 대역어: cao thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mức độ mánh khóe hay tài xử lý việc rất cao hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ระดับสูง, ชั้นสูง, ชั้นเชิงสูง, ปรมาจารย์, คนเก่ง, ผู้เชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับไหวพริบหรือฝีมือในการจัดการงานมีสูงมาก หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ahli, master, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemahiran atau keahlian menangani sesuatu tingkat tinggi, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: мастерство; профессионализм; мастер; профессионал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая степень сноровки или умения выполнения какого-либо дела. Или человек, обладающий подобными качествами., 영어 대역어: high-level trickster, 영어 대역어 뜻풀이: A very high level of conducting work or tricking people or people who are high-level tricksters., 일본어 대역어: じゅくれんしゃ【熟練者】。うわて【上手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を処理する能力や知恵の水準がとても高いこと。また、そのような人。, 프랑스어 대역어: haut niveau, haute qualité, rusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habileté ou intelligence remarquable déployée lors de l'exécution d'un travail ; personne ayant cette habileté ou intelligence., 스페인어 대역어: sagacidad, astucia, inteligencia, viveza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran destreza o habilidad con que se obra para ejecutar un trabajo o manejar un asunto. O persona que posee tal cualidad., 아랍어 대역어: ذو حيلة ، ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارة عالية ، أو الشخص الماهر ذو الحيلة, 중국어 대역어: 高超，高手，高人, 중국어 대역어 뜻풀이: 处理事情的手段或计策非常高妙；或指那样的人。
표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 곤하다, 노곤하다, 피곤하다, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 몸이 피로해서 기운이 없다., 용례: <구> 고단한 상태.
<구> 고단한 하루.
<구> 몸이 고단하다.
<구> 몹시 고단하다.
<구> 고단해 보이다.
<문장> 나는 몸이 고단해서 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
<문장> 일이 많아서 며칠째 밤을 새웠더니 몸이 몹시 고단하다.
<대화> 가: 오늘은 많이 고단해 보이시네요.
<대화> 나: 요즘 계속 야근을 했더니 오늘은 좀 피곤하네요., 몽골어 대역어: туйлдаж ядрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие ядарч хүч тамиргүй болох., 베트남어 대역어: rũ rượi, kiệt quệ, mệt lử, rã rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể mệt mỏi không còn sức., 타이어 대역어: เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: lelah, capek, letih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersemangat karena lelah, 러시아어 대역어: усталый; утомлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий сил, настроения из-за физической усталости., 영어 대역어: tired; exhausted; worn out, 영어 대역어 뜻풀이: One's body feeling weak from being tired., 일본어 대역어: くたびれる【草臥れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: からだが疲れていて、元気がない。, 프랑스어 대역어: fatigué, las, épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le corps rompu par la fatigue., 스페인어 대역어: cansado, fatigado, exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene fuerzas debido al cansancio., 아랍어 대역어: تعبان، متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: منهك القوى بسبب الجسم المتعب, 중국어 대역어: 疲惫，累, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体疲劳，没有力气。
표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다., 용례: <구> 고단한 생활.
<구> 고단한 일.
<구> 고단한 작업.
<구> 고단한 직업.
<구> 고단한 훈련.
<문장> 공사장에서 무거운 자재를 옮기는 일은 몹시 고단하다.
<문장> 공장 일은 고단해서 직원들 대부분이 금방 그만두었다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서 금메달을 딴 소감을 말씀해 주세요.
<대화> 나: 고단한 훈련을 잘 견뎌 낸 덕분인 것 같습니다., 몽골어 대역어: зүдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг ядарч туйлдмаар хэцүү байх., 베트남어 대역어: khó khăn, vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc khó khăn đến mức rất mệt mỏi., 타이어 대역어: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานยากลำบากจนเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyusahkan, menyulitkan, melelahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusahkan karena sangat melelahkan, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставляющий большую степень усталости (о работе)., 영어 대역어: tiring; exhausting, 영어 대역어 뜻풀이: Work being difficult and tiring., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり疲れるほど、仕事が大変だ。, 프랑스어 대역어: fatigant, épuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) dur au point de provoquer une grande fatigue., 스페인어 대역어: duro, difícil, cansado, fatigoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un trabajo es tan duro que cansa., 아랍어 대역어: مجهد، شاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال شاقة لدرجة أنّه يكون متعبا جدّا, 중국어 대역어: 艰苦，累人, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很艰难，让人很疲惫。
표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다., 용례: <구> 고단한 삶.
<구> 고단한 상황.
<구> 고단한 신세.
<구> 고단한 처지.
<구> 살기가 고단하다.
<문장> 승규는 고단한 처지를 한탄하며 술을 마셨다.
<문장> 그는 갑작스러운 사업 실패로 고단한 신세에 처하게 되었다.
<대화> 가: 사는 게 뜻대로 되지 않아서 괴로워.
<대화> 나: 삶이 고단하다고 희망을 버려서는 안 돼., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын нөхцөл байдал буюу амьжиргаа, амь зуулга хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: cực khổ, khó  khăn, vất vả, khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hay hoàn cảnh đang đương đầu thật vất vả., 타이어 대역어: เหนื่อยยาก, ยากเย็นแสนเข็ญ, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (situasi, kondisi) menyulitkan, menyusahkan, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный трудностей, лишений, забот, горя (о положении, обстоятельстве)., 영어 대역어: weary; troubled, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation being difficult., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている事情や状況などが大変だ。, 프랑스어 대역어: lassant, fatigant, épuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) difficile., 스페인어 대역어: difícil, duro, complicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la situación en la que se está es difícil y adversa., 아랍어 대역어: قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف وأوضاع صعب أن يواجهها, 중국어 대역어: 艰辛，艰难, 중국어 대역어 뜻풀이: 所处的境遇或状况很困难。
표제어: 고달프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고달프다, 활용: 고달픈[고달픈], 고달파[고달파], 고달프니[고달프니], 고달픕니다[고달픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고달프다, 뜻풀이: 몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다., 용례: <구> 고달픈 나날.
<구> 고달픈 생활.
<구> 고달픈 인생.
<구> 고달픈 일.
<구> 마음이 고달프다.
<구> 몸이 고달프다.
<구> 세상살이가 고달프다.
<문장> 수험생인 동생은 고달픈 몸을 이끌고 아침 일찍 집을 나섰다.
<문장> 아픈데도 회사에 가기 위해 아침 일찍 일어나야 하는 것은 매우 고달픈 일이었다.
<대화> 가: 직장 생활이 힘들고 재미가 없어서 고민이야.
<대화> 나: 아무리 직장 일이 힘들고 고달파도, 보람 있는 일도 있잖아?, 몽골어 대역어: туйлдаж ядрах, тамирдах, зүдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие буюу нөхцөл байдал, хийдэг ажил төрөл ихэд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: vất vả, mệt mỏi, mệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay hoàn cảnh hoặc việc đang làm vô cùng khó khăn và vất vả., 타이어 대역어: เหนื่อยใจ, อ่อนแรง, หมดกำลังใจ, เหนื่อยล้า, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลียใจ, อ่อนใจ, อ่อนล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย สภาพ หรืองานที่ทำ มีความยากและหนักมาก, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (tubuh, situasi, kondisi, pekerjaan) menyulitkan, menyusahkan, 러시아어 대역어: утомительный; изнурительный; мучительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне тягостный, истощающий силы и здоровье., 영어 대역어: tired; exhausted; weary, 영어 대역어 뜻풀이: One's body, situation, or current task being very difficult and tiresome., 일본어 대역어: つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体がひどく疲れている。または、立場や仕事などが非常に大変で苦しい。, 프랑스어 대역어: fatiguant, épuisant, lassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, situation, travail) Qui est très dur et difficile., 스페인어 대역어: fatigoso, exhausto, agotador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el cuerpo o la situación en la que se está es cansado, o que el trabajo que realiza es duro y difícil., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل صعب أو تعب في الجسم, 중국어 대역어: 苦累，疲惫, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、处境或所做的事非常艰苦困难。
표제어: 고담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고담, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그담
참고어 요담
본말 고다음, 뜻풀이: 고것에 뒤이어 오는 때나 자리., 용례: <문장> 그 정거장 말고 고담 정거장에서 내리면 된다.
<문장> 가장 먼저 온 사람이 서류를 작성하는 동안 고담 사람이 상담을 받았다.
<문장> 그는 1998년에 열린 대회에서는 준우승에 그쳤지만 바로 고담 대회에서 우승을 차지했다., 몽골어 대역어: түүний дараа, тэрний дараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн зүйлийн хойноос үргэлжлэх цаг хугацаа болон дэс дараа., 베트남어 대역어: lần sau, sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc hay vị trí đến liền sau đó., 타이어 대역어: ต่อไป, ถัดไป, คราวต่อไป, คราวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือสถานที่ที่ต่อเนื่องมาจากสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: berikutnya, kemudian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau tempat yang mengikuti itu, 러시아어 대역어: следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или очередь, которые наступают после чего-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: The time, place, turn, etc., that comes after something., 일본어 대역어: そのつぎ【その次】。そのあと・そのご【その後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고것」の次に来る時や場所。, 프랑스어 대역어: (n.) suivant, prochain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment ou place qui suit., 스페인어 대역어: lo siguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocasión o lugar que sigue a lo anterior., 아랍어 대역어: التالي، القادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان أو الوقت اللاحق بعده, 중국어 대역어: 下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 接着那个之后的时间或位子。
표제어: 고담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古談, 발음: 고ː담, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옛날이야기, 옛이야기, 뜻풀이: 옛 이야기., 용례: <구> 한국의 고담.
<구> 유명한 고담.
<구> 고담이 전해지다.
<구> 고담을 듣다.
<구> 고담을 이야기하다.
<문장> 할아버지의 재미있는 고담 때문에 아이들은 시간 가는 줄을 몰랐다.
<문장> 마을에는 이백 년 된 소나무에 대한 유명한 고담이 전해 내려오고 있다.
<대화> 가: 선생님, 재미있는 고담 하나를 이야기해 주세요.
<대화> 나: 옛날 옛적에 어느 마을에 마음씨 착한 청년이 살았어요., 몽골어 대역어: хуучны яриа, аман зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний түүх, домог., 베트남어 대역어: cổ đàm, chuyện xưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện ngày xưa., 타이어 대역어: นิทานครั้งอดีต, นิทานเก่าแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าในอดีต, 인도네시아어 대역어: cerita kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita masa lalu, 러시아어 대역어: сказка; старинное предание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древний рассказ., 영어 대역어: old tale; old story; legend, 영어 대역어 뜻풀이: An old tale, story, etc., 일본어 대역어: むかしばなし【昔話】。いにしえがたり【古語り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔の話。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire ou conte des temps passés., 스페인어 대역어: cuento antiguo, leyenda, fábula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de relato o narración que ha sido transmitido desde la antigüedad., 아랍어 대역어: قصّة قديمة ، حكاية قديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصّة قديمة, 중국어 대역어: 古老的故事, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久以前的故事。
표제어: 고담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 古淡하다, 발음: 고ː담하다, 활용: 고담한[고ː담한], 고담하여[고ː담하여](고담해[고ː담해]), 고담하니[고ː담하니], 고담합니다[고ː담함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고담하다, 뜻풀이: 옛스럽고 품위가 있는 고상한 느낌이 있다., 용례: <구> 고담한 기와집.
<구> 고담한 느낌.
<구> 고담한 맛.
<구> 고담한 멋.
<구> 고담한 분위기.
<구> 고담한 풍경.
<문장> 오랜 세월이 흐를수록 더해지는 도자기의 고담한 느낌이 참 좋다.
<문장> 산 중턱에 자리한 고담한 기와집은 평안을 느끼기에 더없이 좋은 곳이다.
<대화> 가: 경주는 도시 곳곳에 오래된 유적지들이 있군요.
<대화> 나: 그래서 고담한 느낌이 나는 곳이에요., 몽골어 대역어: уран яруу, яруу сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: яруу тансаг, тунгалаг цэвэр мэдрэмжтэй байх., 베트남어 대역어: thanh tao, tao nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang lại sự  thanh thoát có phẩm cách và sang trọng., 타이어 대역어: มีความคลาสสิก, มีความดั้งเดิม, ให้ความรู้สึกเก่าแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความรู้สึกที่ดูสง่างามและเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: berkelas, mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan bernilai tinggi dan mahal, 러시아어 대역어: изысканный; утончённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся изяществом и проникнутый чувством старины., 영어 대역어: refined and old-fashioned, 영어 대역어 뜻풀이: Giving the impression that something looks refined, noble, and stylish in an old-fashioned way., 일본어 대역어: こふうだ【古風だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古風で品や趣がある。, 프랑스어 대역어: archaïque, raffiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression raffinée et élégante, et semble ancien., 스페인어 대역어: elegante, clásico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegante con un ambiente refinado y clásico., 아랍어 대역어: عتيق الطراز ومثقّف ومهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتاحة الانطباع الذي يبدو من خلاله أن شيئا عتيق الطراز، مثقّف ومهذّب، ومتألق, 중국어 대역어: 古朴，古色古香, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉古老的、有品位的、高雅的。
표제어: 고담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 枯淡하다, 발음: 고담하다, 활용: 고담한[고담한], 고담하여[고담하여](고담해[고담해]), 고담하니[고담하니], 고담합니다[고담함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고담하다, 뜻풀이: 글이나 그림의 표현이 꾸밈이 없고 고상하다., 용례: <구> 고담한 그림.
<구> 고담한 느낌.
<구> 고담한 색채.
<구> 고담한 솜씨.
<구> 고담한 작품.
<문장> 이 그림은 고담해서 많은 사람들의 주목을 받았다.
<문장> 그의 작품은 화려하지는 않지만 고담한 맛이 있다.
<문장> 김 작가는 노련한 실력으로 고담한 글을 써 내려갔다.
<대화> 가: 이 수필에는 작가의 시선이 고스란히 드러나 있군요.
<대화> 나: 네, 그래서 사실적이고 고담하죠., 몽골어 대역어: уран яруу, яруу сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр буюу дүрс зургийн илэрхийлэл илүү, хэрэггүй зүйлгүй яруу тансаг байх., 베트남어 대역어: có phẩm cách, tao nhã, thanh tao, giản dị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện phẩm cách hoặc sự không cầu kỳ của chữ viết hay tranh vẽ., 타이어 대역어: สง่างาม, เรียบร้อย, เรียบง่าย, สะอาดบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกของรูปวาดหรือข้อความไม่มีการตกแต่งและสง่างาม, 인도네시아어 대역어: sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara mengungkapan tulisan atau gambar tidak dibuat-buat dan bernilai, 러시아어 대역어: лаконичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжато выраженный, немногословный, отличающийся лаконизмом и элегантностью (о тексте, картине)., 영어 대역어: simple and tasteful, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing or painting being simple, unfancy yet refined., 일본어 대역어: こたんだ【枯淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書画や絵に飾りがなく、趣がある。, 프랑스어 대역어: simple, concis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte, image) Qui est raffiné, sans apprêt dans l'expression., 스페인어 대역어: elegante, simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un texto o pintura, sin adornos y elegante., 아랍어 대역어: نبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعبير عن الكتابة أو الصورة بشكل نبيل ومتواضع دون المبالغة, 중국어 대역어: 高雅，不俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或图画的表达不做作，很优雅。
표제어: 고답적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高踏的, 발음: 고답쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현실을 벗어난 것을 고상하게 여기는 것., 용례: <구> 고답적인 말투.
<구> 고답적인 사람.
<구> 고답적인 생각.
<구> 고답적인 자세.
<구> 고답적인 태도.
<문장> 옛 벽화에는 고답적인 격조와 예술적인 풍류가 담겨 있었다.
<문장> 고전을 읽는 것은 고답적인 취미가 아니라 과거로부터 교훈을 얻기 위한 일이다.
<대화> 가: 강의 내용이 불만인 이유가 무엇이에요?
<대화> 나: 저는 고답적인 가르침보다는 좀 더 현실적인 것을 원해요., 몽골어 대역어: амьдралаас тасархай, гүн гүнзгий, ойлгоход бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдлаас хол зүйлийг эрхэм дээд хэмээн үзэх., 베트남어 대역어: tính sách vở, tính trí thức sách vở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghĩ đến những cái xa rời thực tế một cách phức tạp., 타이어 대역어: ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม, 인도네시아어 대역어: kolot, tidak realistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu yang tidak realistis sebagai sesuatu yang elegan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: трансцендентный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что лежит за пределами реальности., 영어 대역어: being transcendental, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude in which one regards things transcending reality as noble., 일본어 대역어: こうとうてき【高踏的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世俗を離れたことを気高く思うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) détaché, transcendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude de considérer les choses qui transcendent la réalité comme nobles., 스페인어 대역어: trascendente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a valorar todo lo que trasciende los límites de la realidad por considerarlo noble., 아랍어 대역어: ترافع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتبار شيء خارج الواقع كشيء نبيل, 중국어 대역어: 超脱的，超然的, 중국어 대역어 뜻풀이: 崇尚脱离现实的。
표제어: 고답적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高踏的, 발음: 고답쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현실과 벗어난 것을 고상하게 여기는., 용례: <구> 고답적 문학.
<구> 고답적 방식.
<구> 고답적 사상.
<구> 고답적 자세.
<구> 고답적 태도.
<문장> 그가 내세운 고답적 방안은 회사의 발전에 도움이 되지 못했다.
<문장> 현실을 벗어나 이상만을 그리는 고답적 문학은 독자들의 공감을 얻지 못했다.
<대화> 가: 김 부장님과는 말이 잘 안 통하는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 고답적 사고방식을 지니고 있어서 뜬구름을 잡는 이야기만 하세요., 몽골어 대역어: амьдралаас тасархай, гүн гүнзгий, ойлгоход бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдлаас хол зүйлийг эрхэм дээд хэмээн үзэх., 베트남어 대역어: mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ đến những cái xa rời hiện thực một cách phức tạp, 타이어 대역어: ที่ไม่ยึดติด, ที่ไม่ยึดมั่น, ที่ไม่ยึดติดกับวัตถุนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ถือว่าสิ่งที่หลุดจากสภาพความเป็นจริงมีความสง่างาม, 인도네시아어 대역어: kolot, tidak realistis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu yang tidak realistis sebagai sesuatu yang elegan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: трансцендентный; оторванный от жизни; сторонящийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежащий за пределами реальности., 영어 대역어: highbrow; high-toned; transcendent, 영어 대역어 뜻풀이: Thinking highly of something far from reality., 일본어 대역어: こうとうてき【高踏的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世俗を離れたことを気高く思うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) transcendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui considère comme noble ce qui s'écarte de la réalité., 스페인어 대역어: trascendental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que considera elegante o refinado lo que va más allá de la realidad., 아랍어 대역어: فائق متجاوز الحدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتبار شيء خارج الواقع كشيء نبيل, 중국어 대역어: 超脱的，超然的, 중국어 대역어 뜻풀이: 崇尚脱离现实的。
표제어: 고대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古代, 발음: 고ː대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛 시대., 용례: <구> 고대 소설.
<구> 고대 역사.
<구> 고대의 건축.
<구> 고대의 역사.
<문장> 그리스에는 고대에 지어진 건물들이 아직도 많이 남아 있다.
<문장> 선생님은 우리 민족이 처음 나라를 세운 고대의 역사부터 가르쳤다.
<대화> 가: 이 성은 고대에 지어졌다고 합니다.
<대화> 나: 이 성을 보니 당시의 건축 양식을 알 수 있군요., 몽골어 대역어: эрт үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: балар эртний үе болон дундад зууны үеийн хоорондох маш эртний цаг үе., 베트남어 대역어: thời kỳ cổ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại., 타이어 대역어: สมัยโบราณ, โบราณกาล, อดีตกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคเก่าในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง, 인도네시아어 대역어: kuno, tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara zaman purbakala dan zaman pertengahan, sudah lama sekali, 러시아어 대역어: древность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень древняя эпоха человечества между первобытной эпохой и средневековьем., 영어 대역어: ancient times, 영어 대역어 뜻풀이: A very old era between primitive times and medieval times., 일본어 대역어: こだい【古代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原始時代と中世の間の非常に遠い昔。, 프랑스어 대역어: Antiquité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période très ancienne entre la période primitive et le Moyen Âge., 스페인어 대역어: tiempo antiguo, prehistoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época antigua entre la edad primitiva y la medieval., 아랍어 대역어: العصور القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن قديم بين العصور البدائية والعصور الوسطى, 중국어 대역어: 古代, 중국어 대역어 뜻풀이: 原始时代和中世纪之间的很久远的时代。
표제어: 고대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古代, 발음: 고ː대, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 옛 시대., 용례: <구> 고대의 관습.
<구> 고대의 유물.
<구> 고대의 흔적.
<구> 고대와 현대.
<구> 고대에 만들어지다.
<문장> 이 석상은 고대에 만들어진 것으로 보존 가치가 뛰어난 유물이다.
<문장> 인류학자들은 고대와 현대의 인간들의 삶을 탐구하는 일에 매진하였다.
<대화> 가: 이 박물관에는 무엇이 전시되어 있어요?
<대화> 나: 고대의 유물들이 전시되어 있습니다., 몽골어 대역어: эртний үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний үе., 베트남어 대역어: thời cổ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời đại xưa., 타이어 대역어: สมัยเก่า, สมัยก่อน, สมัยโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัยเก่า, 인도네시아어 대역어: zaman kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zaman dahulu kala, 러시아어 대역어: древность; старина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старые времена; старая эпоха., 영어 대역어: ancient era, 영어 대역어 뜻풀이: Ancient times., 일본어 대역어: こだい【古代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い時代。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps ancien., 스페인어 대역어: tiempo antiguo, prehistoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época antigua, 아랍어 대역어: عصر قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن في القدم, 중국어 대역어: 古时, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久以前的时代。
표제어: 고대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦待, 발음: 고대, 파생어: 고대하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 기다림., 용례: <구> 간절한 고대.
<구> 끝없는 고대.
<구> 고대가 되다.
<구> 고대를 하다.
<구> 고대에 지치다.
<문장> 아이들은 방학이 오기만을 간절히 고대를 했다.
<문장> 승규의 간절한 고대에도 불구하고 끝내 그녀는 돌아오지 않았다.
<문장> 그는 수상자 명단에 자기의 이름이 있기를 잔뜩 고대를 하는 눈치였다.
<대화> 가: 이 바위에 얽힌 전설이 뭐야?
<대화> 나: 집을 나간 남편을 밤낮으로 고대를 하다가 돌이 된 아내에 대한 이야기야., 몽골어 대역어: ихэд хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хүлээх явдал., 베트남어 대역어: sự chờ đợi mỏi mòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chờ đợi thật lâu., 타이어 대역어: การตั้งใจคอย, การเฝ้ารอ, การเฝ้าคอย, การตั้งตารอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรอคอยอย่างมุ่งมั่น, 인도네시아어 대역어: penantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menantikan atau menunggu sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ожидание с нетерпением., 영어 대역어: eager waiting, 영어 대역어 뜻풀이: The state of looking forward to something., 일본어 대역어: きたい【期待】。たいぼう【待望】。こころまち【心待ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待ち焦がれること。, 프랑스어 대역어: attente impatiente, souhait ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'attendre avec impatience., 스페인어 대역어: espera con ansiedad, espera anhelante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esperar algo con mucho anhelo., 아랍어 대역어: شوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتظار للغاية, 중국어 대역어: 苦等，盼望, 중국어 대역어 뜻풀이: 急切等待。
표제어: 고대 국가, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古代國家, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 중세 이전에 형성하여 발전된 아주 옛날의 국가., 용례: <구> 고대 국가의 문명.
<구> 고대 국가의 발전.
<구> 고대 국가의 성립.
<구> 고대 국가의 정치.
<구> 고대 국가의 형성.
<문장> 고대 국가는 활발한 정복을 통해 영토를 확장해 나갔다.
<문장> 우리나라에서는 고대 국가에 이르러 왕의 권한이 강화되기 시작하였다.
<대화> 가: 고대 국가에서는 어떻게 왕권을 강화했나요?
<대화> 나: 군대를 키워서 다른 세력들을 통제하고 왕위를 자손에게 물려주어 왕권 강화를 꾀했단다., 몽골어 대역어: эртний төр улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дундад зуунаас өмнө бүрэлдэн тогтсон эртний улс., 베트남어 대역어: quốc gia cổ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia thời rất xa xưa được hình thành và phát triển trước thời trung đại., 타이어 대역어: อาณาจักรโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศในสมัยโบราณที่ก่อตั้งและเจริญขึ้นมาในช่วงก่อนยุคกลาง, 인도네시아어 대역어: kerajaan kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara jaman kuno, negara yang berdiri sebelum abad pertengahan, 러시아어 대역어: древнее государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень древнее государство, образовавшееся до средневековья., 영어 대역어: ancient country, 영어 대역어 뜻풀이: A very old country that was established before the Middle Ages and then developed., 일본어 대역어: こだいこっか【古代国家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中世時代以前に形成されて発展した大昔の国家。, 프랑스어 대역어: pays ancien, pays antique, royaume ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays ancien qui s'est formé et développé avant l'époque médiévale., 스페인어 대역어: país antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: País construido y desarrollado en épocas antiguas, antes de la edad media., 아랍어 대역어: بلد قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة كانت متقدمة في سالف الزمان وتم إنشاؤها في العصور الوسطى, 중국어 대역어: 古国，古代国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 中世纪以前形成并发展的古老的国家。
표제어: 고대 문명, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古代文明, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명., 용례: <구> 고대 문명의 기원.
<구> 고대 문명의 발상지.
<구> 고대 문명의 유적.
<구> 고대 문명의 형성.
<구> 고대 문명의 흔적.
<문장> 세계 사 대 고대 문명은 모두 강가에서 발생하였다.
<문장> 민준이는 이집트 고대 문명인 피라미드의 기원에 대해 공부하고 있다.
<대화> 가: 여행지를 남미로 선택한 이유가 뭐야?
<대화> 나: 고대 문명 발상지 중 한 곳을 꼭 가 보고 싶었거든요., 몽골어 대역어: эртний соёл иргэншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: балар эртний үеэс дундад зууны үеийн хоорондох эрт үеийн иргэншил., 베트남어 대역어: văn minh cổ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn minh của một thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại., 타이어 대역어: วัฒนธรรมประเพณีโบราณ, อารยธรรมโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: อารยธรรมของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลาง, 인도네시아어 대역어: peradaban kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat kuno, kebudayaan kuno, 러시아어 대역어: древняя цивилизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цивилизация очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем., 영어 대역어: ancient civilization, 영어 대역어 뜻풀이: A civilization from ages ago between the primitive period and the Middle ages., 일본어 대역어: こだいぶんめい【古代文明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原始時代と中世時代の間の先史時代に存在したとされる大昔の文明。, 프랑스어 대역어: civilisation antique, antiquité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Civilisation très ancienne, entre l'ère primitive et l'époque médiévale., 스페인어 대역어: civilización antigua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Civilización de épocas antiguas, entre la  edad primitiva y la media., 아랍어 대역어: حضارة قديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حضارات قديمة جدا ما بين العصور البدائية والعصور الوسطى, 중국어 대역어: 古代文明, 중국어 대역어 뜻풀이: 原始时代与中世纪之间的远古时代文明。
표제어: 고대 소설, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古代小說, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 고소설, 고전 소설, 뜻풀이: 주로 19세기 이전에 나온 한국 소설., 용례: <구> 고대 소설의 교훈.
<구> 고대 소설의 기원.
<구> 고대 소설의 주제.
<구> 고대 소설의 형식.
<구> 고대 소설을 읽다.
<문장> 고대 소설은 주로 악한 사람은 벌을 받는다는 내용을 담고 있다.
<문장> 고대 소설은 당시의 사회 모습을 보여 주는 역사적 자료로서의 가치도 지니고 있다.
<대화> 가: 고대 소설을 즐겨 읽는 특별한 이유가 있어요?
<대화> 나: 옛 선조들의 가르침을 알 수 있어서 즐겨 읽는 편이에요., 몽골어 대역어: эртний тууж, роман, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу 19-р зуунаас өмнө зохиогдсон Солонгосын тууж, роман., 베트남어 대역어: tiểu thuyết cổ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết Hàn Quốc xuất hiện trước thế kỷ 19., 타이어 대역어: นวนิยายโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: นวนิยายเกาหลีที่โดยมากออกมาในช่วงก่อนศตวรรษที่ 19, 인도네시아어 대역어: novel kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel Korea yang terbit sebelum abad 19, 러시아어 대역어: древний роман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский роман, написанный до 19 века., 영어 대역어: ancient novel, 영어 대역어 뜻풀이: Korean novels that were mainly written before the 19th century., 일본어 대역어: こだいしょうせつ【古代小説】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に19世紀以前に書かれた韓国小説。, 프랑스어 대역어: roman ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roman coréen publié principalement avant le XIXe siècle., 스페인어 대역어: novela antigua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela coreana antigua, principalmente las publicadas antes del siglo XIX., 아랍어 대역어: رواية قديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: روايات كورية نشرت أغلبها قبل القرن التاسع عشر, 중국어 대역어: 古代小说, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指19世纪以前的韩国小说。
표제어: 고대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고대로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그대로2
참고어 요대로, 조대로, 뜻풀이: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 용례: <구> 고대로 남다.
<구> 고대로 머무르다.
<구> 고대로 멈추다.
<구> 고대로 있다.
<구> 고대로 잠들다.
<문장> 케이크가 고대로 남은 것을 보니 아무도 먹지 않은 것 같다.
<문장> 날이 추워서 아이들이 만들어 놓은 눈사람이 녹지 않고 고대로 있었다.
<대화> 가: 승규가 굉장히 피곤했나 봐.
<대화> 나: 그러게. 옷도 안 갈아입고 고대로 잠이 들어 버렸네., 몽골어 대역어: тэр хэвээр, янзандаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиралгүй тухайн хэвээрээ байх хэлбэр төрх буюу байдалтай адил., 베트남어 대역어: để nguyên, giữ nguyên như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống với trạng thái và hình dạng vốn có mà không có sự thay đổi., 타이어 대역어: แต่เดิม, อย่างเดิม, เหมือนเดิม, คงเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกันกับสภาพหรือรูปร่างดั้งเดิมอย่างไม่มีความเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: tetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berubah, tetap seperti itu, 러시아어 대역어: так; как есть; так, как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: В неизменном, изначальном виде или состоянии., 영어 대역어: as it is; as it stands, 영어 대역어 뜻풀이: Exactly as the original shape or state., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: 相変わらず本来の姿や状態のまま。, 프랑스어 대역어: tel quel, tel qu'il(elle) est, intact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à garder l'aspect ou l'état originel de quelque chose sans en changer quoi que ce soit., 스페인어 대역어: tal como es, tal cual es, igual, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la misma forma o estado original, sin cambios., 아랍어 대역어: كما كان أنه في نفس الشكل أو الحالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالضبط كما كان أصلا أنه في الشكل أو الحالة, 중국어 대역어: 就那样，照旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟原来的样子或状态一样，没有变化。