hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 도도하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滔滔하다, 발음: 도도하다, 활용: 도도한[도도한], 도도하여[도도하여](도도해[도도해]), 도도하니[도도하니], 도도합니다[도도함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도도하다, 뜻풀이: 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다., 용례: <구> 도도하게 취하다.
<구> 취흥이 도도하다.
<문장> 유민이와 친구들은 다들 도도하게 취해 시간 가는 줄도 모르고 놀았다.
<문장> 민준이는 오랜만에 친구들과 모이니 취흥이 도도하여 밤새 술을 마셨다., 몽골어 대역어: бялхах, хөөрөх, туйлдаа хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрч, ихэд хөгжилтэй байх., 베트남어 대역어: dâng trào, cao hứng, quá vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm trào dâng hết mức và rất vui., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, สนุกสนาน, เร้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกตื่นเต้นสนุกมาก, 인도네시아어 대역어: memuncak, berapi-api, meledak-ledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan memuncak dan sangat menyenangkan, 러시아어 대역어: воодушевлённый; довольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненный удовольствием, бодростью (о чувстве)., 영어 대역어: excited, 영어 대역어 뜻풀이: Highly animated due to a surge of feeling or emotion., 일본어 대역어: とうとうとしている【滔滔としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情が非常に高まってとても楽しい。, 프랑스어 대역어: gai, agréable, plaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion) Qui est porté à son comble et est très joyeux., 스페인어 대역어: feliz, alegre, jovial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy jovial y lleno de emociones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالمتعة شديد جدًّا يصل إلى الذروة, 중국어 대역어: 陶陶，融融, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情尽兴地高扬起来，十分愉快。
표제어: 도도히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도ː도히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘난 체하며 매우 거만하게., 용례: <구> 도도히 굴다.
<구> 도도히 나오다.
<구> 도도히 대하다.
<구> 도도히 말하다.
<구> 도도히 행동하다.
<문장> 선배는 도도히 팔짱을 끼고 다리를 꼰 채 앉아 있었다.
<문장> 목을 꼿꼿이 세우고 도도히 말하는 지수의 모습은 마치 여왕 같았다.
<문장> 사람들에게 차갑고 도도히 구는 유민이는 자존심이 세다는 말을 자주 듣는다.
<대화> 가: 진희한테 부탁해 봤어?
<대화> 나: 응. 근데 진희가 도도히 거절하더라고., 몽골어 대역어: сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бардам сагсуу, дээрэлхүү зантай., 베트남어 대역어: một cách kiêu kì, một cách kiêu căng, một cách ngạo mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดี, 인도네시아어 대역어: dengan sombong, dengan angkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuh, 러시아어 대역어: надменно; высокомерно; свысока, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пренебрежительно, выражая своё превосходство., 영어 대역어: haughtily; arrogantly, 영어 대역어 뜻풀이: With an attitude of being arrogant and putting on airs., 일본어 대역어: こうまんに【高慢に】。おうへいに【横柄に】, 일본어 대역어 뜻풀이: いばってとても傲慢に。, 프랑스어 대역어: arrogamment, prétentieusement, orgueilleusement, présomptueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière prétentieuse et très insolente., 스페인어 대역어: arrogantemente, soberbiamente, orgullosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha arrogancia y altivez., 아랍어 대역어: على نحو متغطرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو متفاخر ومتكبّر جدًّا, 중국어 대역어: 高傲地，盛气凌人地, 중국어 대역어 뜻풀이: 自以为是，非常傲慢地。
표제어: 도도히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滔滔히, 발음: 도도히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게., 용례: <구> 도도히 흐르다.
<구> 도도히 흘러내리다.
<문장> 도도히 흐르는 물줄기를 보니 마음이 탁 트이는 듯했다.
<문장> 그 강은 폭이 넓고 수심이 깊어 강물이 막힘 없이 도도히 흐른다. 
<대화> 가: 강물이 무서울 정도로 도도히 흘러가네요.
<대화> 나: 저쪽엔 강바닥이 파였는지 조그마한 소용돌이도 치네요., 몽골어 대역어: хүчтэй, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны урсгал ямар нэгэн хаалт, саадгүй хүчтэй ширүүн., 베트남어 대역어: một cách chảy xiết, một cách ào ào, một cách ầm ầm, một cách dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn., 타이어 대역어: เชี่ยวกราก, ไหลอย่างเชี่ยว, ไหลอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำไหลอย่างแรงและไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: dengan deras, dengan kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk mengalirnya air yang tidak terhambat dan kuat, 러시아어 대역어: оживлённо; стремительно; бурно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно, быстро и беспрепятственно (о течении воды)., 영어 대역어: without restriction, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of flowing powerfully and freely., 일본어 대역어: とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の流れがよどみなく勢いよく。, 프랑스어 대역어: grandiosement, magnifiquement, splendidment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect d'un cours d'eau) De façon à ne pas s'arrêter et majestueusement., 스페인어 대역어: impetuosamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fluyendo el agua con mucho ímpetu y sin interrupción., 아랍어 대역어: بشكل مندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سير الماء بلا سدود وبشدّة, 중국어 대역어: 滔滔地，浩荡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流动得毫无阻挡而汹涌地。
표제어: 도도히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滔滔히, 발음: 도도히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이., 용례: <구> 도도히 말하다.
<구> 도도히 설명하다.
<구> 도도히 소리치다.
<구> 도도히 외치다.
<문장> 면접 시험에서 민준이는 모든 질문에 남자답고 도도히 대답해 심사 위원들의 관심을 끌었다.
<문장> 국회 의원 선거에 출마한 그는 자신이 내세운 공약을 지킬 것을 시민들 앞에서 도도히 외쳤다.
<대화> 가: 사람들 앞에서 발표할 생각에 긴장돼.
<대화> 나: 행여 말실수 하더라도 도도히 말을 이어 나가도록 해., 몽골어 대역어: их зантай, сүрлэг, бардам, ихэмсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы өнгө аяс нь хүчтэй, шулуухан., 베트남어 대역어: một cách ào ào, một cách lưu loát, một cách thành thạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nói một cách hùng hồn và không bị vấp., 타이어 대역어: อย่างฉะฉาน, อย่างฉาดฉาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดอย่างมีพลังและไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: dengan lantang, dengan tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk gaya bicara yang bertenaga dan tanpa ragu, 러시아어 대역어: красноречиво; бегло; свободно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уверенно, быстро, не запинаясь (о речи)., 영어 대역어: confidently; proudly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking powerfully and straightforwardly., 일본어 대역어: とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し方が勢いよくとどまることのなく。, 프랑스어 대역어: éloquemment, disertement, avec abondance, avec volubilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment., 스페인어 대역어: elocuentemente, con soltura, con fluidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablando enérgicamente y sin vacilación., 아랍어 대역어: بشكل صفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الكلام بلا عقبات وبقوة, 중국어 대역어: 傲慢地，高傲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的样子毫无忌讳而有力地。
표제어: 도도히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滔滔히, 발음: 도도히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이., 용례: <구> 도도히 물들다.
<구> 도도히 밀려오다.
<구> 도도히 움직이다.
<구> 도도히 퍼지다.
<구> 도도히 흐르다.
<문장> 민주주의의 물결이 도도히 퍼지면서 국민들은 독재자의 횡포에 반기를 들고 일어났다.
<문장> 젊은이들은 서구 개인주의에 도도히 물들어서 회사 일뿐만 아니라 자신의 여가 생활도 중요시한다., 몽골어 대역어: хаа сайгүй, нил, 몽골어 대역어 뜻풀이: моод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг зогсоохын аргагүй тархсан., 베트남어 대역어: lan rộng, lan nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng không thể ngăn lại được., 타이어 대역어: อย่างกระจาย, อย่างแพร่หลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้, 인도네시아어 대역어: dengan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tren, pemikiran, kekuatan, dsb tidak dapat diikuti karena menyebar dengan cepat, 러시아어 대역어: стремительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро (о распространении моды, идеологии, силы и т.п.)., 영어 대역어: prevalently, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a fashion, ideology, force, etc., spreads fast and thus, uncontrollably., 일본어 대역어: とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】, 일본어 대역어 뜻풀이: 流行・思想・勢力などが早く広がって制御できなく。, 프랑스어 대역어: rapidement, vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable., 스페인어 대역어: rápidamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que una influencia, un pensamiento, etc. se propaga a tal velocidad que es imposible de detener., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صعب السيطرة عليه بسبب انتشار الموضة، والأيديولوجية، والتأثير... إلخ بشكل سريع, 중국어 대역어: 浩浩地，滔滔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 流行、思想、势力等快速传播而一发不可收拾地。
표제어: 도도히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滔滔히, 발음: 도도히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게., 용례: <구> 도도히 취하다.
<구> 도도히 취흥이 오르다.
<문장> 술을 마시자 도도히 취한 민준이는 술자리에서 춤을 추고 노래를 부르기 시작했다.
<문장> 대학 합격 소식을 듣지마자 지수는 도도히 올라간 기분을 주체하지 못해 집안을 이리저리 뛰어다녔다., 몽골어 대역어: бялхтал, хөөрсөн, туйлдаа хүрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн туйлдаа хүрсэн, ихэд хөгжилтэй., 베트남어 대역어: một cách trào dâng, một cách cao hứng, một cách vui vẻ., 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm xúc quá dâng trào và không thể khống chế được., 타이어 대역어: อย่างตื่นเต้น, อย่างสนุกสนาน, อย่างเร้าใจ, อย่างครึ้มอกครึ้มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกอย่างตื่นเต้นสนุกมาก, 인도네시아어 대역어: dengan berapi-api, dengan meledak-ledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan yang memuncak dan sangat menyenangkan, 러시아어 대역어: воодушевлённо; довольно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея возможности сдержаться от сильного возбуждения (о настроении, чувстве)., 영어 대역어: excitedly; delightedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being highly animated due to the uprush of a feeling., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 感情が高ぶってとても楽しく。, 프랑스어 대역어: paisiblement, joyeusement, gaiement, agréablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement., 스페인어 대역어: felizmente, alegremente, jovialmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy jovialmente, lleno de emociones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو ممتع جدًّا والسعادة تصل إلى قمتها, 중국어 대역어: 陶陶地，融融地, 중국어 대역어 뜻풀이: 激情高扬而十分愉快地。
표제어: 도돌이표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 도돌이標, 발음: 도도리표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되돌이표, 다중 매체 정보: [사진] 도돌이표, 뜻풀이: 악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호., 용례: <구> 도돌이표가 있다.
<구> 도돌이표를 그리다.
<구> 도돌이표를 찍다.
<문장> 도돌이표의 의미를 모르는 민준이는 마디를 반복하지 않고 노래를 불렀다.
<문장> 유민이는 넷째 마디에 도돌이표가 있는 악보를 받아 총 여덟 마디를 연주했다.
<대화> 가: 선생님, 이 부호는 무슨 뜻이에요?
<대화> 나: 이 도돌이표는 앞으로 돌아가서 반복해서 연주하라는 의미야., 몽골어 대역어: давтах тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нотны аль нэг хэсгийг дахин давтан хөгжимдөх буюу дахин давтан дуулахыг зааж тэмдэглэсэн тэмдэг., 베트남어 대역어: ký hiệu lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ký hiệu trong âm nhạc, dùng chỉ dẫn xem phải đánh đàn lại hoặc hát lại phần nào trong bài nhạc., 타이어 대역어: เครื่องหมายย้อน, เครื่องหมายซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายแสดงการซ้ำส่วนใด ๆ ของทำนองเพลงในโน้ตเพลงซึ่งใช้ในการร้องเพลงหรือบรรเลงเพลง, 인도네시아어 대역어: tanda ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda dalam partitur yang menyuruh untuk memainkan atau menyanyikan ulang sebuah bagian sebuah lagu atau musik, 러시아어 대역어: знак повторения  (в музыкальной нотной грамоте), 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак, которым обозначается повторяющаяся часть музыкального произведения., 영어 대역어: repeat sign, 영어 대역어 뜻풀이: A musical symbol indicating that a section be repeated on a sheet of music., 일본어 대역어: はんぷくきごう【反復記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽譜で、楽曲のある部分を繰り返し演奏したり、歌うように指示する記号。, 프랑스어 대역어: signe de reprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symbole musical indiquant dans une partition qu’une section doit être chantée ou interprétée de façon répétée., 스페인어 대역어: signo de repetición, símbolo de repetición, señal de repetición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo que indica volver a interpretar o cantar cierta parte de la partitura o pieza musical., 아랍어 대역어: علامة التكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: في السلم الموسيقي علامة تدلّ على تكرار غناء جزء من لحن أو عزفه, 중국어 대역어: 反复记号, 중국어 대역어 뜻풀이: 在乐谱中，指示重复演奏或歌唱乐曲某部分的符号。
표제어: 도둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둑, 활용: 도둑이[도두기], 도둑도[도둑또], 도둑만[도둥만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓., 용례: <구> 도둑을 맞다.
<문장> 유민이네 집은 도둑을 맞아 비싼 전자 제품과 귀중품을 모두 털렸다., 몽골어 대역어: хулгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл., 베트남어 대역어: (sự) trộm cắp, ăn trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động trộm cắp đồ vật của người khác., 타이어 대역어: การขโมย, การโจรกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขโมยหรือแย่งของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pencurian, pencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencuri atau mengambil barang milik orang lain, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian, 러시아어 대역어: воровство; грабёж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похищение или отбирание чужого имущества., 영어 대역어: steal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stealing someone else's belongings or taking them without permission., 일본어 대역어: どろぼう【泥棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものを盗んだり、奪ったりすること。, 프랑스어 대역어: vol, cambriolage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de voler ou de s'emparer du bien d'autrui., 스페인어 대역어: robo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sustraer o hurtar objetos ajenos., 아랍어 대역어: لص, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرقة شيء تابع لشخص آخر أو أخذه دون السماح, 중국어 대역어: 偷，盗窃, 중국어 대역어 뜻풀이: 窃取或抢夺别人的东西。
표제어: 도둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둑, 활용: 도둑이[도두기], 도둑도[도둑또], 도둑만[도둥만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 도적, 뜻풀이: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람., 용례: <구> 도둑이 들다.
<구> 도둑이 담을 넘다.
<구> 도둑을 잡다.
<구> 도둑에게 털리다.
<구> 도둑으로 몰리다.
<구> 도둑으로 의심하다.
<문장> 옆집에 도둑이 들자 민준이는 문단속을 더욱 철저하게 했다.
<문장> 집에 침입해 물건을 훔쳐 달아나려던 도둑이 경찰에게 잡혔다.
<대화> 가: 너 혼자 교실에 남아 있을 때 내 지갑이 없어졌는데 혹시 네가 가져간 거 아니야?
<대화> 나: 설마 너 지금 나를 도둑으로 의심하는거니?, 몽골어 대역어: хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг хулгайлдаг, булаадаг хүн., 베트남어 대역어: tên trộm, trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thực hiện hành động trộm cắp đồ vật của người khác., 타이어 대역어: โจร, ขโมย, หัวขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำการขโมยหรือแย่งของคนอื่น, 러시아어 대역어: вор; грабитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто совершает хищение или обирает чужое имущество., 영어 대역어: thief, 영어 대역어 뜻풀이: A person who steals someone else's belongings or takes them without permission., 일본어 대역어: どろぼう【泥棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものを盗んだり、奪ったりする人。, 프랑스어 대역어: voleur(se), cambrioleur(se), pickpocket, voleur(se) à la tire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui vole ou s'empare du bien d'autrui., 스페인어 대역어: ladrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que sustrae o hurta objetos ajenos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سارق يسرق شيئًا تابعًا لشخص آخر أو أخذه دون السماح, 중국어 대역어: 小偷，盗贼，窃贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 窃取或抢夺别人的东西的人。
표제어: 도둑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다, 부표제어 뜻풀이: 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다., 부표제어 용례: <문장> 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고 치킨 가게를 열었더니 조류 독감이 퍼져서 장사가 안 됐다.
<대화> 가: 이번 화재 사건에서 왜 사람들이 대피하지 못한 거래?
<대화> 나: 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다더니 비상벨이 작동이 안 됐대., 몽골어 부표제어 대역어: хулгайчийг угтахад нохой ч хуцахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хувь заяа муу байвал бүх зүйл бүтэлгүйтдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu muốn bị trộm thì chó không sủa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu vận mệnh xấu thì tất cả mọi việc điều không được tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าจะโดนขโมยหมาก็จะไม่เห่า ; โชคร้าย, เคราะซ้ำกรรมซัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าโชคไม่ดีทุกสิ่งก็จะเป็นไปได้ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu tidak berjalan lancar jika nasibnya sial, 러시아어 부표제어 대역어: беда не приходит одна;, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если судьбой уготовано несчастье, то всё потерпит неудачу., 영어 부표제어 대역어: Not even a dog will bark if it is meant to be stolen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything will go wrong if one is unfavored., 일본어 부표제어 대역어: 泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 運が悪ければ、全てが思いどおりにならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: même le chien n'aboie pas quand le voleur vient, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on n'a pas de chance, tout va mal., 스페인어 부표제어 대역어: ni el perro ladra si se va a sufrir un robo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo sale mal si la suerte es mala., 아랍어 부표제어 대역어: لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعمل كل شيء على ما يرام إذا كان حظه غير جيد, 중국어 부표제어 대역어: 要是被盗，狗也不叫；倒起霉来，喝水都要塞牙缝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 运气不好的时候，所有事情都会不顺当。
표제어: 도둑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 도둑이 제 발 저리다, 부표제어 뜻풀이: 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다., 부표제어 용례: <문장> 도둑이 제 발 저린다고 도둑은 자신의 범행이 들통 날까봐 안절부절못했다.
<대화> 가: 알고 보니 현석이가 준 시계가 가짜였대.
<대화> 나: 어쩐지 자꾸 말을 장황하게 늘어놓던 게 도둑이 제 발 저린 거였어., 몽골어 부표제어 대역어: гэмт хүн гэлбэлзэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэмтэй зүйл хийсэн хүн өөрийн эрхгүй тавгүйтэн байж яддаг., 베트남어 부표제어 대역어: (tên trộm bị tê chân) có tật giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu có tội thì tự nhiên trong lòng luôn hồi hộp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขโมยเป็นเหน็บชาที่ขาตัวเอง ; กินปูนร้อนท้อง, อกสั่นขวัญแขวน, ใจหายใจคว่ำ, หวาดระแวง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้ามีกรรมที่ก่อไว้แน่นอนว่าจิตใจก็จะอกสั่นขวัญแขวน, 인도네시아어 부표제어 대역어: siapa makan lada ialah berasa pedas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati terasa gelisah dengan sendirinya jika berbuat kesalahan, 러시아어 부표제어 대역어: на воре и шапка горит;, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если есть грех, то естественно на душе будет неспокойно., 영어 부표제어 대역어: The thief himself/herself feels numb in his/her own feet; He that commits a wrongful act or mistake thinks everyone speaks of it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be bound to feel anxious if one is involved in misdeeds., 일본어 부표제어 대역어: 泥棒は足がしびれる。後ろ暗ければ尻餅つく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犯した罪があれば、自ずといらいらして落ち着かなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: voleur ayant des fourmis aux pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on a commis des péchés, il est naturel que l’on devienne très impatient et anxieux., 스페인어 부표제어 대역어: el ladrón siente paralizada su propia pierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se comete un crimen naturalmente se sienten nervios en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ارتكب ذنبا، يشعر كأن الجميع يتحدث عنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا ارتكب ذنبا، لا يشعر بالاطمئنان في القلب بالضرورة, 중국어 부표제어 대역어: 做贼的脚酸；做贼心虚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做了坏事，自然会提心吊胆。
표제어: 도둑고양이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둑꼬양이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 도둑괭이, 뜻풀이: 사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이., 용례: <구> 도둑고양이가 숨어들다.
<구> 도둑고양이를 쫓다.
<구> 도둑고양이처럼 살금살금 걷다.
<구> 도둑고양이처럼 훔쳐보다.
<문장> 승규는 아이가 깰까 봐 도둑고양이처럼 조심조심 방을 나왔다.
<문장> 그 생선 가게 앞에는 생선 냄새를 맡고 모여든 도둑고양이들이 항상 어슬렁거린다.
<대화> 가: 생선이 왜 이렇게 망가졌어?
<대화> 나: 말리려고 옥상에 널어놨는데 도둑고양이들이 헤쳐 놓은 것 같아., 몽골어 대역어: хулгайч муур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн тэжээх буюу харж ханддаггүй муур., 베트남어 대역어: mèo hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mèo không phải do con người nuôi hay chăm sóc., 타이어 대역어: แมวขโมย, แมวจรจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมวตัวที่คนไม่เลี้ยงดูหรือไม่ดูแล, 인도네시아어 대역어: kucing liar, kucing jalanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kucing yang tidak dipelihara atau dirawat oleh orang, 러시아어 대역어: бродячая кошка; бездомная кошка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кошка, не имеющая хозяина, не получающая заботу от людей., 영어 대역어: stray cat, 영어 대역어 뜻풀이: A cat that is not raised or cared by a person., 일본어 대역어: どらねこ【どら猫】。どろぼうねこ【泥棒猫】。のらねこ【野良猫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飼い主がなく、面倒をみてもらわない猫。, 프랑스어 대역어: chat errant, chat de gouttière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chat qui n'est pas élevé ou pris en charge par quelqu'un., 스페인어 대역어: gato callejero, gato vagabundo, gato ladrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gato que no es criado ni cuidado por una persona., 아랍어 대역어: قطّ  ضال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطّ  غير مُرَبًّى أو غير مرعيّ من قبل الناس, 중국어 대역어: 野猫, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人养或照顾的猫。
표제어: 도둑놈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둥놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도적놈, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람., 용례: <구> 도둑놈 배짱.
<구> 도둑놈 심보.
<구> 도둑놈이 도망가다.
<구> 도둑놈을 잡다.
<구> 도둑놈을 쫓다.
<구> 도둑놈으로 몰다.
<구> 도둑놈으로 몰리다.
<문장> 공짜를 좋아하는 유민이를 친구들은 도둑놈 심보라며 놀렸다.
<문장> 자전거 바퀴 하나 바꿔 주면서 몇십만 원이나 달라니 순 도둑놈 아냐?
<대화> 가: 민준이는 왜 친구들한테 도둑놈 소리를 듣게 됐니?
<대화> 나: 오늘 승규 지갑이 없어졌는데 민준이가 체육 시간에 교실에 남아 있었거든요., 몽골어 대역어: хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хулгай хийдэг хүн., 베트남어 대역어: tên trộm, kẻ trộm, đồ ăn trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người thực hiện hành vi trộm cắp., 타이어 대역어: หัวขโมย, โจร, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำการขโมย, 인도네시아어 대역어: pencuri, pencopet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang melakukan pencurian atau pencopetan, 러시아어 대역어: вор; воришка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, занимающийся воровством., 영어 대역어: thief, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who steals things., 일본어 대역어: どろぼうやろう【泥棒野郎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 泥棒をする人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: voleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Celui qui vole., 스페인어 대역어: ladrón, hurtador, robador, bandolero, bandido, saqueador, guaraquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que roba., 아랍어 대역어: لصّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يقوم بالسرقة, 중국어 대역어: 贼，小偷, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)偷东西的人。
표제어: 도둑맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둥맏따, 활용: 도둑맞아[도둥마자], 도둑맞으니[도둥마즈니], 도둑맞는[도둥만는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 도둑맞다, 뜻풀이: 물건을 자신도 모르게 빼앗기다., 용례: <구> 도둑맞은 가방.
<구> 도둑맞은 물건.
<구> 돈을 도둑맞다.
<구> 자전거를 도둑맞다.
<구> 지갑을 도둑맞다.
<문장> 민준이는 학교에서 지갑을 도둑맞았다며 소란을 피웠다.
<문장> 나는 잠깐 커피를 사러 간 사이 가방을 도둑맞아 집으로 돌아갈 차비도, 신고할 휴대폰도 없었다.
<대화> 가: 어떡해! 집에 도둑이 들었나 봐! 
<대화> 나: 승규야, 너는 빨리 경찰서로 가서 도둑맞은 거 신고해라., 몽골어 대역어: хулгай орох, алдах, хулгайд юмаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй юмаа алдах., 베트남어 대역어: bị trộm, bị mất trộm, bị lấy trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lấy mất đồ đạc mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: ถูกขโมย, ถูกโจรกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปล้นสิ่งของไปโดยไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: kecurian, kecopetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertimpa pencurian atau pencopetan, kehilangan barang tanpa sepengetahuan, 러시아어 대역어: быть украденным; быть ограбленным; быть сворованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пострадать от ограбления. Быть тайком отобранным (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be robbed, 영어 대역어 뜻풀이: To have something stolen without one knowing it., 일본어 대역어: ぬすまれる【盗まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちにものを奪われる。, 프랑스어 대역어: se faire voler, se faire cambrioler, se faire piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire dérober un objet sans s'en rendre compte., 스페인어 대역어: desvalijarse, saquearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de  todo cuanto hay en un lugar y dejarlo vacío., 아랍어 대역어: ينسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلب شيئا عن غير قصد, 중국어 대역어: 被偷, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西在不知不觉间被夺去。
표제어: 도둑질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둑찔, 파생어: 도둑질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도적질, 뜻풀이: 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것., 용례: <구> 도둑질을 당하다.
<구> 도둑질을 하다.
<구> 도둑질을 하다 들키다.
<구> 도둑질에서 손을 떼다.
<문장> 범인은 빈집에 들어가 도둑질을 하다가 집에 돌아온 주인과 마주쳐 붙잡혔다.
<문장> 민준이는 잠시 기숙사 방문을 열어 둔 사이에 도둑질을 당해 새로 산 옷이 없어졌다.
<대화> 가: 홍길동 같은 의적이 지금도 있다면 어떨까?
<대화> 나: 글쎄. 난 가난한 사람에게 훔치든 부자에게 훔치든 도둑질은 도둑질이라고 생각해., 몽골어 대역어: хулгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлах буюу зөвшөөрөлгүй авч явах явдал., 베트남어 대역어: hành động lấy trộm, việc lấy trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lén lấy cắp hoặc mang đi đồ đạc của người khác mà không có sự cho phép., 타이어 대역어: การขโมย, การโจรกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือแอบขโมยของของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pencurian, pencopetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mencuri atau mengambil barang milik orang lain tanpa ijin, 러시아어 대역어: воровство; грабёж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищение или отбирание чужого имущества., 영어 대역어: theft; stealing, 영어 대역어 뜻풀이: Stealing or taking things belonging to others without their approval., 일본어 대역어: どろぼう【泥棒】。ぬすみ【盗み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の物をこっそり盗んだり、許可なく持つこと。, 프랑스어 대역어: vol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de subtiliser ou de prendre sans permission des objets appartenant à autrui., 스페인어 대역어: robo, hurto, latrocinio, saqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Robar a escondidas un objeto ajeno o tomarlo sin pedir permiso., 아랍어 대역어: لصوصيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرقة ممتلكات الآخرين خلسة أو آخذها بدون إذن, 중국어 대역어: 偷窃，盗窃, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里偷盗或随意拿走别人的东西。
표제어: 도둑질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둑찔하다, 가봐라: 도둑질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도적질하다, 문형: 1이 2를 도둑질하다, 뜻풀이: 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다., 용례: <구> 도둑질한 물건.
<구> 도둑질한 범인.
<구> 도둑질한 죄.
<구> 남의 것을 도둑질하다.
<구> 지갑을 도둑질하다.
<구> 빈집에서 도둑질하다.
<문장> 김 씨는 빈집에 들어가 도둑질한 죄로 구속됐다.
<문장> 몰래 만화책을 보던 지수는 선생님과 눈이 마주치자 도둑질하다 들킨 사람처럼 소스라치게 놀랐다.
<대화> 가: 너는 남의 물건을 도둑질하고도 아무 일도 없을 줄 알았니?
<대화> 나: 정말 잘못했어요. 다시는 안 그럴게요., 몽골어 대역어: хулгай хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлан, зөвшөөрөлгүй авч явах., 베트남어 대역어: lấy trộm, lấy cắp, đánh cắp, ăn cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lén trộm hoặc lấy đồ của người khác mà không được phép., 타이어 대역어: ขโมย, ลัก, ลักขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขโมยสิ่งของของคนอื่นอย่างลับ ๆ หรือเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, 인도네시아어 대역어: mencuri, mencopet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuri atau mengambil barang milik orang lain tanpa ijin, 러시아어 대역어: воровать; грабить; красть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно, без разрешения брать, присваивать себе чужое имущество., 영어 대역어: rob; steal, 영어 대역어 뜻풀이: To steal or take another person's belongings secretly or without permission., 일본어 대역어: ぬすむ【盗む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものを密かに盗んだり、許可なしに持ったりする。, 프랑스어 대역어: voler, cambrioler, piquer, commettre un vol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dérober un objet à autrui secrétement ou le prendre sans permission., 스페인어 대역어: robar, saquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apropiarse de lo ajeno en contra de la voluntad de su dueño., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهب ممتلكات الآخرين أو يأخذها بدون إذن, 중국어 대역어: 偷窃，盗窃, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里偷盗或随意拿走别人的东西。
표제어: 도드라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도드라지다, 활용: 도드라지는[도드라지는], 도드라지어[도드라지어/도드라지여](도드라져[도드라저]), 도드라지니[도드라지니], 도드라집니다[도드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 두드러지다1, 문형: 1이 도드라지다, 뜻풀이: 가운데가 볼록하게 나오다., 용례: <구> 도드라진 이마.
<구> 도드라진 혹.
<구> 여드름이 도드라지다.
<구> 입술이 도드라지다.
<구> 힘줄이 도드라지도록 힘을 주다.
<문장> 민준이는 심하게 도드라진 이마가 콤플렉스이다.
<문장> 열창을 하고 있는 가수의 목에 힘줄이 도드라졌다.
<대화> 가: 선생님, 목 뒤에 있던 혹이 자꾸만 도드라지는데요.
<대화> 나: 흠. 조직 검사를 한번 해 봐야 할 것 같네요., 몽골어 대역어: гүрдийх, товойх, томбойх, төвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нь бүлтрэн товойн гарч ирэх., 베트남어 대역어: lồi lên, nhô lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho phần giữa lồi lên., 타이어 대역어: โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงกลางโป่งพองออกมา, 인도네시아어 대역어: menonjol, melembung, benjol, cembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul dengan cembung, 러시아어 대역어: выходить наружу; выступать; выпячиваться; вздуваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпукло выступить на какой-либо поверхности., 영어 대역어: be protruded, 영어 대역어 뜻풀이: For the middle part of something to be swollen., 일본어 대역어: でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中がふっくらと出る。, 프랑스어 대역어: (se) bomber, saillir, faire saillie, être saillant, être proéminent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une forme convexe en son centre., 스페인어 대역어: ser prominente, ser abultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de lo que sobresale más  de la cuenta., 아랍어 대역어: ينتأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجزء الأوسط من شيء بارزًا, 중국어 대역어: 突出，凸出，隆起, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间部分鼓鼓地隆出来。
표제어: 도드라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도드라지다, 활용: 도드라지는[도드라지는], 도드라지어[도드라지어/도드라지여](도드라져[도드라저]), 도드라지니[도드라지니], 도드라집니다[도드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 두드러지다1, 문형: 1이 도드라지다, 뜻풀이: 겉으로 또렷하게 드러나다., 용례: <구> 도드라지는 성격.
<구> 도드라지는 외모.
<구> 단점이 도드라지다.
<구> 모습이 도드라지다.
<구> 성격이 도드라지다.
<문장> 어디에서나 아름다운 지수의 모습은 항상 도드라진다.
<문장> 단풍이 든 나무들 사이에서 소나무의 짙은 녹색이 더욱 도드라졌다.
<문장> 도드라진 개성과 자신감은 많은 사람들 속에서도 승규를 한층 더 빛나게 했다., 몽골어 대역어: ил тод харагдах, тод томруун харагдах, тодрох, илрэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил тодорхой гарч ирэх., 베트남어 대역어: nổi bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện rõ nét ra bên ngoài., 타이어 대역어: ปรากฏชัด, เผยให้เห็นชัด, โดดเด่น, เด่นชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏให้เห็นภายนอกอย่างเด่นชัด, 인도네시아어 대역어: menonjol, muncul jelas, tampak jelas, mencolok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dengan jelas, 러시아어 대역어: заметно выступать; быть заметным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отчётливо выделяться внешне., 영어 대역어: stand out, 영어 대역어 뜻풀이: To clearly stand on the outside., 일본어 대역어: めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表にはっきり現れる。, 프랑스어 대역어: être saillant, être marquant, être remarquable, ressortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se distinguer clairement des autres., 스페인어 대역어: resaltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobresalir una cosa entre otras., 아랍어 대역어: يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر بوضوحٍ على السطح الخارجي, 중국어 대역어: 突出，明显, 중국어 대역어 뜻풀이: 分明地显露出来。
표제어: 도드라지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도드라지다, 활용: 도드라진[도드라진], 도드라지어[도드라지어/도드라지여](도드라져[도드라저]), 도드라지니[도드라지니], 도드라집니다[도드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 두드러지다2, 문형: 1이 도드라지다, 뜻풀이: 볼록하게 나와 있다., 용례: <구> 도드라진 광대뼈.
<구> 도드라진 이마.
<구> 도드라져 보이다.
<구> 가슴이 도드라지다.
<문장> 유민이는 앞니가 유난히 도드라져 있어 토끼 같았다. 
<문장> 어깨선이 드러나는 드레스를 입은 여배우는 도드라진 쇄골이 무척 여성스러웠다.
<대화> 가: 너는 왜 머리카락으로 자꾸 얼굴을 가리고 다녀?
<대화> 나: 광대뼈가 유난히 도드라져 있어서 콤플렉스거든요., 몽골어 대역어: төмбийх, товойх, томбойх, пөмбийх, пэмбийх, болцойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нь товойн гарч ирэх., 베트남어 대역어: lồi lên, nhô lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhô lồi cao lên., 타이어 대역어: โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด, 타이어 대역어 뜻풀이: โป่งพองออกมา, 인도네시아어 대역어: menonjol, melembung, benjol, cembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak dengan cembung, 러시아어 대역어: выпуклый; выступающий наружу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий округло-выгнутую наружу поверхность., 영어 대역어: protruding; bulging; protuberant, 영어 대역어 뜻풀이: Sticking out., 일본어 대역어: つきでる【突き出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りより高く出ている。, 프랑스어 대역어: saillant, proéminent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui dépasse en relief (ce qui l'entoure)., 스페인어 대역어: prominente, elevado, abultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saliente, en forma convexa., 아랍어 대역어: ناتئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرز في مكانه, 중국어 대역어: 突出，凸出，隆起, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼓鼓地隆出来。
표제어: 도드라지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도드라지다, 활용: 도드라진[도드라진], 도드라지어[도드라지어/도드라지여](도드라져[도드라저]), 도드라지니[도드라지니], 도드라집니다[도드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 두드러지다2, 문형: 1이 도드라지다, 뜻풀이: 겉으로 드러나서 또렷하다., 용례: <구> 도드라지게 드러나다.
<구> 도드라지게 보이다.
<구> 도드라지게 변하다.
<구> 도드라지게 생기다.
<문장> 그 원피스는 몸에 딱 붙어서 그녀의 몸매가 도드라져 보였다.
<문장> 샛노란 스키복을 입은 유민이는 하얀 눈 위에서 유난히 도드라졌다.
<문장> 지수는 오랜만에 뛰어난 배우의 연기와 감독의 탄탄한 연출력이 도드라진 영화를 봤다., 몽골어 대역어: ил тод болох, тод томруун харагдах, ил цагаан болох, тодрох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гарч тодорхой болох., 베트남어 대역어: nổi bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rõ rệt do biểu hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ปูด, โชว์, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัด, 인도네시아어 대역어: menonjol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke luar sehingga terlihat jelas, 러시아어 대역어: заметный; выделяющийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделяющийся на поверхности и от этого отчётливый, хорошо заметный., 영어 대역어: distinct; clearly visible; apparent, 영어 대역어 뜻풀이: Exposed outwardly and thus clearly visible ., 일본어 대역어: めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に表れてはっきりする。, 프랑스어 대역어: distinct, apparent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est exposé à l’extérieur et qui est nettement visible., 스페인어 대역어: destacable, prominente, notable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nítidamente visible por sobresalir con respecto a otros., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر خارجيا ويكون بارزا, 중국어 대역어: 突出，明显, 중국어 대역어 뜻풀이: 显露出来而分明。
표제어: 도떼기시장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 도떼기市場, 발음: 도떼기시장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도깨비시장, 뜻풀이: 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장., 용례: <구> 정신없는 도떼기시장.
<구> 도떼기시장이 되다.
<구> 도떼기시장이 따로 없다.
<구> 도떼기시장을 방불케 하다.
<구> 도떼기시장처럼 시끄럽다.
<문장> 뛰어다니며 친구와 큰소리로 떠드는 학생들로 교실 안은 도떼기시장처럼 시끄러웠다.
<문장> 해 뜰 무렵의 부둣가는 어선들이 줄지어 들어와 마치 도떼기시장이 된 듯 분주해진다. 
<대화> 가: 바닷가에서 해수욕은 잘 했어?
<대화> 나: 아니. 사람들이 많아서 도떼기시장같이 정신이 없었어., 몽골어 대역어: хар зах, зах, зээлийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн цуглаж олон төрлийн эд зүйлсийг эмх замбараагүй худалдан авч, худалддаг  чимээ шуугиантай, эмх замбараагүй зах, 베트남어 대역어: chợ trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu chợ lộn xộn và ồn ào do nhiều người tụ lại mua bán nhiều loại hàng hóa một cách mất trật tự., 타이어 대역어: ตลาดที่แน่นไปด้วยผู้คน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่เอะอะวุ่นวายที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันซื้อขายสินค้าหลากหลายประเภทอย่างไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: pasar terbuka, pasar loak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar tidak beraturan dan sangat berisik di mana banyak orang berkumpul dan menjualbelikan berbagai jenis barang bekas, 러시아어 대역어: рынок; барахолка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень шумное многолюдное место, где продают и покупают различного рода товары., 영어 대역어: crowded and disorderly market, 영어 대역어 뜻풀이: A market where many people gather to sell or buy many different things usually with much noise and disorder., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が集まって多種の品物を無秩序に売買する、騒がしくてごった返す市場。, 프랑스어 대역어: marché bondé et désordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché généralement très bruyant et désordonné, où se rassemblent de nombreuses personnes pour vendre ou acheter divers objets., 스페인어 대역어: mercado irregular, mercado desordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente., 아랍어 대역어: سوق البرغوث الصاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق صاخبة وفوضاويّة يتجمّع فيها كثير من الناس ويبيعون ويشترون أنواعا كثيرة من البضائع باضطراب, 중국어 대역어: 倒卖市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚在一起无秩序地买卖各种各样的东西，吵闹又杂乱无章的市场。
표제어: 도라지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도라지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 도라지
[사진] 도라지, 뜻풀이: 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물., 용례: <구> 말린 도라지.
<구> 도라지 꽃.
<구> 도라지를 데치다.
<구> 도라지를 물에 불리다.
<구> 도라지를 캐다.
<문장> 어머니는 산에서 도라지를 캐다가 나물을 만드셨다.
<문장> 유민이는 씁쓸하면서도 단맛이 나는 도라지를 오이와 함께 무쳐 먹는 것을 좋아한다. 
<대화> 가: 나는 환절기만 되면 항상 목감기에 걸려서 고생해.
<대화> 나: 그래? 목에는 도라지가 좋다던데 도라지를 우린 물을 마셔 봐., 몽골어 대역어: хонхон цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нил ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, үндсийг нь хоол хүнс, ардын уламжлалт эмийн түүхий эд болгон ашигладаг ургамал., 베트남어 대역어: cây Doraji, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thực vật có hoa màu tím hay màu trắng, rễ cây được dùng làm thực phẩm hay nguyên liệu thuốc đông y., 타이어 대역어: ต้นบอลลูน, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีดอกบานเป็นสีม่วงหรือสีขาว ใช้รากทำอาหารหรือใช้เป็นส่วนผสมของยาจีน, 인도네시아어 대역어: </Platycodon grandiflorus/>, tanaman berbunga, </bellflower/>, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman yang ditumbuhi bunga berwarna ungu atau putih, akarnya digunakan untuk campuran bahan makanan, atau untuk obat tradisional, 러시아어 대역어: колокольчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение с цветками фиолетового, а также белого цвета, корни которого используют в приготовлении пищи или корейского лекарства., 영어 대역어: bellflower, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with a purple or white flower whose root is eaten as food or used as an ingredient in herbal medicine., 일본어 대역어: ききょう【桔梗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紫、または白い花が咲き、根は料理や韓方薬の材料になる植物。, 프랑스어 대역어: campanule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante aux fleurs pourpres ou blanches, dont la racine est consommée comme aliment ou entre comme ingrédient dans la pharmacopée orientale., 스페인어 대역어: campanilla silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta con flores de color violeta o blanco y raíces consumibles como alimento o medicamento oriental., 아랍어 대역어: جذر زهرة البالون, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات ذات زهرة بنفسجية أو زهرة بيضاء تستعمل جذوره في الأكل أو في الطبّ الشرقيّ, 중국어 대역어: 桔梗, 중국어 대역어 뜻풀이: 开紫色或白色花朵，根可供食用或作为中医药材的植物。
표제어: 도라지나물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도라지나물, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 도라지나물, 뜻풀이: 도라지를 잘게 찢어 갖은 양념을 넣어 만든 나물., 용례: <구> 맛있는 도라지나물.
<구> 도라지나물을 만들다.
<구> 도라지나물을 볶다.
<구> 도라지나물에 간을 하다.
<문장> 승규는 도시락 반찬으로 향긋한 도라지나물을 싸 갔다.
<문장> 유민이는 도라지를 살짝 데친 후 볶아 도라지나물을 만들었다.
<대화> 가: 엄마가 해 준 도라지나물은 정말 맛있는데 제가 만들면 쓴맛이 나요.
<대화> 나: 도라지를 소금물에 박박 씻어야 도라지의 쓴맛이 안 난단다., 몽골어 대역어: дуражинамүл, хонхон цэцгийн үндсээр хийсэн хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонхон цэцгийн үндсийг нарийхан тасдан төрөл бүрийн амтлагчаар амтлан хийсэн хачир., 베트남어 대역어: Dorajinamul; món rễ Doraji trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn dạng trộn làm bằng rễ Doraji xé sợi nhỏ trộn với gia vị., 타이어 대역어: โทราจีนามุล, 타이어 대역어 뜻풀이: รากต้นบอลลูน : อาหารผักชนิดหนึ่งซึ่งทำจากรากของต้นบอลลูนที่ฉีกให้เป็นเส้น ๆ และคลุกเคล้าด้วยเครื่องปรุงชนิดต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: lauk doraji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk yang dibuat dari akar doraji yang diiris dan dilengkapi bumbu tertentu, 러시아어 대역어: тораджинамул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овощное блюдо из корней колокольчика, приправленное различными специями., 영어 대역어: dorajinamul; bellflower root salad, 영어 대역어 뜻풀이: Namul, seasoned vegetables, made by tearing and seasoning, and sometimes stir-frying, balloon flower roots., 일본어 대역어: ききょうのねのナムル【桔梗の根のナムル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 桔梗の根を食べやすく切って、合わせ調味料を入れて作ったナムル。, 프랑스어 대역어: doraji namul, plat d’accompagnement à base de campanule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement fait de racine de campanule émincée finement et assaisonnée., 스페인어 대역어: dorajinamul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Namul de campanilla. Raíces de campanilla descuartizadas y condimentadas con varios ingredientes., 아랍어 대역어: سلطة جذر زهرة البالون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة من جذر زهرة البالون الممزّقة الصغير بالتوابل العديدة, 중국어 대역어: 凉拌桔梗，拌桔梗, 중국어 대역어 뜻풀이: 将桔梗撕成细条后加入各种调料后拌成的凉菜。
표제어: 도란거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도란거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도란대다, 도란도란하다
큰말 두런거리다, 문형: 1이 (2와) 도란거리다, 뜻풀이: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다., 용례: <구> 도란거리는 말소리.
<구> 도란거리는 소리.
<구> 도란거리는 속삭임.
<구> 친구와 도란거리다.
<구> 도란거리며 놀다.
<문장> 민준이는 지수와 밤늦도록 시간 가는 줄도 모르고 도란거렸다.
<문장> 주방에서 아내와 딸이 다정한 목소리로 도란거리는 소리가 들렸다.
<문장> 우리는 작년 여름 여행의 추억을 떠올리며 도란거리면서 시간을 보냈다., 몽골어 대역어: шивнэлдэх, шивэр авир хийх, дүнгэнэх, бувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн намуун дуугаар харилцан найрсаг ярилцах., 베트남어 대역어: thủ thỉ, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ., 타이어 대역어: พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ, 인도네시아어 대역어: berbincang hangat, berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang bercerita hangat dengan suara kecil dan rendah, 러시아어 대역어: шептаться; тихо разговаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести дружескую беседу тихим, низким голосом в кругу нескольких человек., 영어 대역어: whisper to each other; murmur affectionately, 영어 대역어 뜻풀이: For a few people to talk in a low and quiet voice and in a friendly manner., 일본어 대역어: ささやく【囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が小さくて低い声で仲良く話す。, 프랑스어 대역어: s'entretenir avec quelqu'un à mi-voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à plusieurs affectueusement à voix basse., 스페인어 대역어: susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بعض الناس تحدّثا ودّيا بصوت منخفض, 중국어 대역어: 低声细语，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人用小而低的声音亲切地交谈。
표제어: 도란대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도란대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도란거리다, 도란도란하다
큰말 두런대다, 문형: 1이 (2와) 도란대다, 뜻풀이: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다., 용례: <구> 도란대며 속삭이다.
<구> 둘이서 도란대다.
<구> 친구와 도란대다. 
<문장> 나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
<문장> 거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
<대화> 가: 저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아? 
<대화> 나: 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어., 몽골어 대역어: шивнэлдэх, шивэр авир хийх, хүүрнэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах., 베트남어 대역어: thủ thỉ, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ., 타이어 대역어: พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนพูดคุยอย่างสนิทสนม ด้วยเสียงต่ำและน้ำเสียงที่แผ่วเบา, 인도네시아어 대역어: berbincang hangat, berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bercerita dengan penuh keakraban dan dengan suara rendah dan lembut, 러시아어 대역어: шептаться; шушукаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мило беседовать тихим, низким голосом (о нескольких людях)., 영어 대역어: whisper to each other; murmur affectionately, 영어 대역어 뜻풀이: For a few people to talk in a low and quiet voice and in a friendly manner., 일본어 대역어: ささやく【囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が小さくて低い声で仲良く話す。, 프랑스어 대역어: s'entretenir avec quelqu'un à mi-voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à plusieurs affectueusement à voix basse., 스페인어 대역어: susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بعض الناس تحدّثا ودّيا بصوت منخفض, 중국어 대역어: 低声细语，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人用小而低的声音亲切地交谈。
표제어: 도란도란, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도란도란, 파생어: 도란도란하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 두런두런, 뜻풀이: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 도란도란 대화를 나누다.
<구> 도란도란 말을 주고받다.
<구> 도란도란 모여 이야기하다.
<구> 도란도란 이야기를 나누다.
<구> 도란도란 이야기하다.
<문장> 두 자매는 밤에 도란도란 대화를 나누다가 잠이 들었다.
<문장> 아버지가 퇴근하시면 온 가족은 거실에 모여 도란도란 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 캠핑 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 네, 친구들과 모닥불 피워 놓고 도란도란 이야기하느라 시간 가는 줄도 몰랐어요., 몽골어 대역어: шивэр авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн бага, намуун дуугаар харилцан ярилцах чимээ болон тийм байдал., 베트남어 대역어: (một cách) thủ thỉ, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างกระหนุงกระหนิง, อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างกระจุ๋งกระจิ๋ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงที่พูดคุยอย่างถูกคอกัน ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาและเสียงต่ำ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara beberapa orang bercerita hangat dengan suara kecil dan rendah, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: тихо; шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, обозначающее звуки дружеского разговора тихими, низкими голосами. А также подобный вид., 영어 대역어: in affectionate whispers; with affectionate murmuring, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a few people talking in a low and quiet voice and in a friendly manner., 일본어 대역어: ひそひそ。ぼそぼそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が小さくて低い声で親しく話し合う声。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis par plusieurs personnes parlant affectueusement à voix basse ; idéophone décrivant une telle manière de parler., 스페인어 대역어: conversando cariñosamente y en voz baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de varias personas conversando cariñosamente y en voz baja. O tal modo de conversación., 아랍어 대역어: بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يتهامس فيه العديد من الناس بشكل ودّي. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 低声细语地，窃窃私语地, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人用小而低的嗓音亲切地交谈的声音；或指其模样。
표제어: 도란도란하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도란도란하다, 가봐라: 도란도란, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 도란거리다, 도란대다
큰말 두런두런하다, 문형: 1이 (2와) 도란도란하다, 뜻풀이: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다., 용례: <구> 가족들이 도란도란하다.
<구> 사람들이 도란도란하다.
<구> 아내와 도란도란하다.
<구> 어머니와 도란도란하다.
<구> 친구와 도란도란하다.
<문장> 모임에 참석한 사람들은 차를 마시며 도란도란했다.
<문장> 대기하는 동안 나는 옆 사람과 도란도란하고 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 방 안에서 도란도란하는 이야기 소리가 들리네요.
<대화> 나: 정답게 이야기를 나누는 걸 보니 사이가 좋은 모양이에요., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх,шивнэлдэх, хүүрнэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах., 베트남어 대역어: thủ thỉ, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ., 타이어 대역어: พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนพูดคุยอย่างสนิทสนม ด้วยเสียงต่ำและน้ำเสียงที่แผ่วเบา, 인도네시아어 대역어: berbincang hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bercerita dengan penuh keakraban dan dengan suara rendah dan lembut, 러시아어 대역어: шептаться; шушукаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мило беседовать тихим, низким голосом (о нескольких людях)., 영어 대역어: whisper to each other; murmur affectionately, 영어 대역어 뜻풀이: For a few people to talk in a low and quiet voice and in a friendly manner., 일본어 대역어: ささやく【囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が小さくて低い声で仲良く話す。, 프랑스어 대역어: s'entretenir avec quelqu'un à mi-voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à plusieurs affectueusement à voix basse., 스페인어 대역어: susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بعض الناس تحدّثا ودّيا بصوت منخفض, 중국어 대역어: 低声细语，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人用小而低的声音亲切地交谈。
표제어: 도랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폭이 좁고 작은 개울., 용례: <구> 얕은 도랑.
<구> 도랑을 건너다.
<구> 도랑을 내다.
<구> 도랑을 치다.
<구> 도랑을 파다.
<구> 도랑에 빠지다.
<구> 도랑에서 가재를 잡다.
<문장> 지수는 들에서 흐르는 도랑에서 작은 물고기들을 잡았다.
<문장> 한 아이가 도랑을 건너지 못하고 멈춰 서서 갈팡질팡하고 있다.
<문장> 비가 많이 오면 산에서 흘러내리는 빗물이 도랑을 따라 흘렀다.
<대화> 가: 왜 그렇게 흠뻑 젖었어?
<대화> 나: 오는 길에 발을 헛디뎌 도랑에 빠졌지 뭐야., 몽골어 대역어: горхины ус, хөндийн ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн энтэй жижиг урсгал ус., 베트남어 대역어: rãnh nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nước nhỏ và có chiều ngang hẹp., 타이어 대역어: คู, คูน้ำ, ร่องน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำธารที่มีขนาดเล็กและแคบ, 인도네시아어 대역어: parit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kali yang berukuran sempit dan kecil, 러시아어 대역어: ручей; канава; водосток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький, неширокий водоток., 영어 대역어: ditch, 영어 대역어 뜻풀이: A small narrow brook., 일본어 대역어: おがわ【小川】。みぞ・どぶ【溝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幅の狭い、小さい川。, 프랑스어 대역어: fossé, rigole latérale, caniveau, douve, saignée, rigole d'écoulement, rigole d'assèchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit ruisseau de largeur étroite., 스페인어 대역어: riachuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroyo angosto y pequeño., 아랍어 대역어: جدول صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدول مائي صغير ذو عرض ضيق, 중국어 대역어: 水沟，水渠，沟渠, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽度窄小的小溪。
표제어: 도랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 도랑 치고 가재 잡는다, 부표제어 뜻풀이: 한 가지 일을 하면서 두 가지 이익을 보다., 부표제어 용례: <문장> 운동으로 다이어트를 하면 살도 빼고 건강도 좋아지니 도랑 치고 가재 잡는 셈이다. 
<대화> 가: 나 그 회사에 취업하고 거기서 결혼할 사람도 만났어. 
<대화> 나: 도랑 치고 가재 잡았네., 몽골어 부표제어 대역어: нэг сумаар хоёр туулай агнах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг зүйл хийж давхар ашиг харах., 베트남어 부표제어 대역어: một mũi tên trúng hai con chim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm một việc mà được hai lợi ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลอกคูแล้วจับกั้งนางได้ ; ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำหนึ่งสิ่งแต่ได้ผลประโยชน์สองอย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: sambil menyelam minum air, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan dua keuntungan saat melakukan satu macam hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Удар по канавам - улов омара; убить двух зайцев одним выстрелом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получить двойную пользу от одного дела., 영어 부표제어 대역어: dredge a ditch and catch a crawfish; kill two birds with one stone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain two kinds of interest while working on a single business., 일본어 부표제어 대역어: 小川をさらって、ザリガニを取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの仕事をしながら、二つの利益を手にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: creuser un fossé et attraper l’écrevisse ; faire d'une pierre deux coups, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtenir un double bénéfice d'une seule tâche., 스페인어 부표제어 대역어: capturar langostas mientras se draga un riachuelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtener dos beneficios realizando un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يأحصل على كعكة ويتناولها أيضا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحقق نوعين من الفوائد من خلال القيام بعمل واحد, 중국어 부표제어 대역어: 一举两得, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做一件事情，获得两方面的好处。
표제어: 도랑물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도랑물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 개울에 흐르는 물., 용례: <구> 맑은 도랑물.
<구> 도랑물 소리.
<구> 도랑물이 흐르다.
<구> 도랑물에 뛰어들다.
<구> 도랑물에 빠지다.
<문장> 추수가 끝난 마을 앞에는 맑은 도랑물이 흐르고 있었다.
<문장> 지수는 고요하게 흐르는 도랑물 소리를 들으니 마음이 편안해졌다. 
<문장> 민준이는 농장 옆에서 흐르는 도랑물에 손발을 씻다가 송사리를 발견했다., 몽골어 대역어: горхи, жалгын ус, хөндийн ус., 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн энтэй жижиг уулын хөндий болон тал газарт урсах ус., 베트남어 대역어: nước hào, nước mương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước chảy trong mương., 타이어 대역어: น้ำในคู, น้ำในร่องน้ำ, น้ำในลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ไหลในลำธารเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: air parit, air kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang mengalir ke kali kecil, 러시아어 대역어: вода в канаве, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода, протекающая в канаве., 영어 대역어: ditch water, 영어 대역어 뜻풀이: Water running in a stream or a ditch., 일본어 대역어: おがわのみず【小川の水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小川に流れる水。, 프랑스어 대역어: eau d’un ruisseau, eau d’une rigole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau coulant d’un ruisseau ou d’une rigole., 스페인어 대역어: agua de riachuelo, agua de arroyuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua que fluye en pequeños arroyos., 아랍어 대역어: مياه الغدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه تجري في غدير صغير, 중국어 대역어: 溪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 在小溪里流淌着的水。
표제어: 도래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 到來, 발음: 도ː래, 파생어: 도래하다1, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 시기나 기회가 옴., 용례: <구> 국제화 시대의 도래.
<구> 민주주의의 도래.
<구> 새 시대의 도래.
<구> 전성시대의 도래.
<구> 정보화 사회의 도래.
<구> 도래를 기다리다.
<문장> 정보화 사회의 도래로 지식과 정보력을 갖춘 인재들이 각광받고 있다.
<문장> 오랜 독재에 지친 국민들은 민주주의의 도래를 손꼽아 기다렸다. 
<대화> 가: 의료 기술의 발달로 인간의 평균 수명이 어디까지 늘어날 수 있을까요?
<대화> 나: 저는 평균 수명이 백 세가 되는 시대의 도래가 머지않았다고 생각합니다., 몽골어 대역어: цаг үе, эрин, боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг цаг үе болон боломж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự tới, sự đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đến của một thời kì hay cơ hội nào đó., 타이어 대역어: การมาถึง, การปรากฏ(โอกาส), การพบ, การเจอ(เหตุการณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึง, 인도네시아어 대역어: kedatangan, tibanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tibanya suatu waktu atau kesempatan, 러시아어 대역어: приход; наступление; появление; приближение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступление какого-либо времени, появление какого-либо случая, возможности., 영어 대역어: advent, 영어 대역어 뜻풀이: Coming of a certain period or opportunity., 일본어 대역어: とうらい【到来】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期や機会が来ること。, 프랑스어 대역어: avènement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrivée d'une époque ou d'une opportunité., 스페인어 대역어: llegada, venida, advenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegada de un momento u oportunidad., 아랍어 대역어: حضور, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجيء فترة أو فرصة, 중국어 대역어: 到来，来临, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个时机或机会来到。
표제어: 도래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渡來, 발음: 도래, 파생어: 도래하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 전래, 뜻풀이: 외부에서 전해져 들어옴., 용례: <구> 새로운 문화의 도래.
<구> 새 문물의 도래.
<구> 새 품종의 도래.
<구> 철새의 도래.
<문장> 외래 품종의 도래가 우리나라 생태계에 변화를 가져오고 있다.
<문장> 예년에 비해 높은 기온으로 인해 철새들의 도래 시기가 늦어지고 있다.
<문장> 병충해와 서리에 강한 새 품종의 도래로 포도 농장들의 생산량이 증가했다., 몽골어 대역어: хувьсал, хувьсгал, шинэчлэлт, өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас дамжиж орж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự du nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kéo đến từ bên ngoài., 타이어 대역어: การรับเข้ามา, การนำเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับเข้ามาจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: kedatangan, pemasukan, datangnya, masuknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merusaknya sesuatu yang disampaikan dari luar, 러시아어 대역어: введение; внедрение; появление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вхождение чего-либо извне., 영어 대역어: introduction; influx; importation, 영어 대역어 뜻풀이: An influx of something physical or spiritual from an outside source., 일본어 대역어: とらい【渡来】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から伝わってくること。, 프랑스어 대역어: introduction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire entrer à partir de l’extérieur., 스페인어 대역어: introducción del extranjero, procedencia del extranjero, importación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de transmitirse del extranjero al interior., 아랍어 대역어: مجيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدوم من الخارج, 중국어 대역어: 舶来，传入，输入, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部传进来。
표제어: 도래지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渡來地, 발음: 도래지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외부에서 전해져 처음 들어온 곳., 용례: <구> 기독교 도래지.
<구> 불교 도래지.
<구> 종교의 도래지.
<문장> 지수는 한국 불교의 도래지로 유명한 절을 방문했다.
<문장> 기독교 도래지인 인천 지역은 현재에도 기독교 인구가 많다.
<대화> 가: 이 절은 백제의 불교 도래지로 이름난 곳입니다.
<대화> 나: 정말 역사가 깊은 절이군요., 몽골어 대역어: дассан нутаг, идээшсэн газар, нутагшсан газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаас дамжиж анх удаа орж ирсэн газар, 베트남어 대역어: cái nôi, nơi khởi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đến đầu tiên của thứ truyền tới từ bên ngoài., 타이어 대역어: สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: persinggahan, pemberhentian sementara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat masuk pertama kali setelah disampaikan dari luar, 러시아어 대역어: начальное место; место зарождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда изначально проникает что-либо извне., 영어 대역어: first place of introduction, 영어 대역어 뜻풀이: The first place into which something was introduced., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から伝わって初めて入ったところ。, 프랑스어 대역어: lieu d'arrivée, portail, porte, entrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où quelque chose est arrivé pour la première fois., 스페인어 대역어: puerta de entrada, punto de entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar al que algo fue introducido por primera vez desde el exterior., 아랍어 대역어: مهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنشأ أو الأصل حيث يقدم شيء ما لأول مرة, 중국어 대역어: 舶来地, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部传入的第一个地方。
표제어: 도래지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渡來地, 발음: 도래지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳., 용례: <구> 두루미 도래지.
<구> 철새 도래지.
<구> 도래지가 되다.
<구> 도래지를 보호하다.
<구> 도래지를 찾다.
<구> 도래지에 오다.
<문장> 철새 도래지로 유명한 저수지에서는 다양한 철새들을 볼 수 있었다.
<문장> 이 호수는 먹이가 풍성해 다양한 철새가 찾아오고 있으며 철새 도래지로 지정돼 보호되고 있다. 
<대화> 가: 두루미들이 떼를 지어 나는 게 정말 장관이네.
<대화> 나: 응. 요 근처에 유명한 두루미 도래지가 있다더라고., 몽골어 대역어: дассан нутаг, идээшсэн газар, нутагшсан газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүдлийн шувуу нисэн ирж тодорхой хугацаанд байх газар., 베트남어 대역어: nơi trú đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chim di trú bay đến ở trong một thời gian nhất định., 타이어 대역어: แหล่งอพยพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: habitat burung migran, persinggahan burung migran, persinggahan sementara burung migran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat singgahnya burung migran dalam periode tertentu setelah terbang, 러시아어 대역어: птичий заповедник; зимовье птиц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда прилетают птицы и останавливаются во время определённого периода., 영어 대역어: seasonal home, 영어 대역어 뜻풀이: A place where migratory birds stay for a certain period of time., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 渡り鳥が飛来して一定期間の間泊まるところ。, 프랑스어 대역어: destination (des oiseaux migrateurs), lieu de migration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où les oiseaux migrateurs viennent séjourner un certain temps., 스페인어 대역어: hábitat de aves migratorias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de permanencia temporal de aves migratorias., 아랍어 대역어: بيت موسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تسكن فيه الطيور المهاجرة لفترة معينة, 중국어 대역어: 栖息地，迁徙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 候鸟飞来后在一定时间内逗留的地方。