hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수저, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 참고어 숟가락, 뜻풀이: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구., 용례: <구> 밥 한 수저.
<구> 수저를 놓다.
<구> 수저를 들다.
<구> 수저를 멈추다.
<문장> 아버지께서 수저를 드시자 다른 식구들도 뒤따라 식사를 하기 시작했다.
<문장> 편찮으신 할머니께서는 밥 몇 숟가락을 뜨지 못하시고 수저를 놓으셨다.
<문장> 어른이 수저를 놓기 전에 먼저 밥그릇을 비우고 자리에서 일어나지 말아야 한다.
<대화> 가: 엄마, 밥상에 놓을 수저가 하나 모자라요.
<대화> 나: 그럼 부엌에 가서 하나 갖다 줄래?, 몽골어 대역어: халбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа, шөл зэргийг утгаж идэхэд хэрэглэдэг, дугуй хонхор хэсэг болон урт бариулаас бүтсэн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: muỗng, thìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ có tay nắm dài và phần tròn và lõm, dùng trong việc múc cơm hay canh. Cách nói khác là 숟가락., 타이어 대역어: ช้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ุปกรณ์ที่มีด้ามจับยาวและมีส่วนเว้ากลม ซึ่งใช้ตักกินข้าวหรือน้ำซุป เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sendok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk formal atau sopan) sendok, 러시아어 대역어: ложка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столовый прибор, состоящий из длинной ручки с впалой круглой частью, для зачерпывания каши, супа и  другой пищи., 영어 대역어: spoon, 영어 대역어 뜻풀이: An implement with a long handle, and round, hollow part, used for scooping rice or soup, etc., 일본어 대역어: さじ【匙・匕】。スプーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯や汁物などをすくって食べるときに使う、丸い皿状の部分に長い柄が付いている道具。, 프랑스어 대역어: cuillère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc., 스페인어 대역어: cuchara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc., 아랍어 대역어: ملعقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم في غَرْف الأرز أو الشوربة إلخ، ذات جزء مقعّر ومقبض طويل, 중국어 대역어: 勺子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来舀饭或汤等的器具，有圆而凹陷的部分和长长的把手。
표제어: 수저통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 수저筒, 발음: 수저통, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수저통, 뜻풀이: 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통., 용례: <구> 수저통의 뚜껑.
<구> 수저통을 사다.
<구> 수저통을 씻다.
<구> 수저통에 꽂아 두다.
<구> 수저통에 담다.
<문장> 엄마는 수저통을 사서 수저를 보기 좋게 꽂아 두셨다.
<문장> 식탁 위의 수저통에는 숫가락과 젓가락이 가득 담겨 있었다.
<대화> 가: 여기 수저통이 텅 비어 있는데요?
<대화> 나: 죄송해요. 여기 숟가락이랑 젓가락을 드릴게요., 몽골어 대역어: халбага савхны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: савх, халбага хийж тавьдаг сав., 베트남어 대역어: ống muỗng đũa, hộp muỗng đũa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống hay hộp để cắm hoặc đựng thìa và đũa., 타이어 대역어: ที่ใส่ช้อนและตะเกียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องที่ไว้ใส่หรือเสียบช้อนและตะเกียบ, 인도네시아어 대역어: tempat sendok, tempat sumpit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabung tempat meletakkan atau menyimpan sendok dan sumpit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда, в которую ставятся или в которой хранятся ложки или палочки., 영어 대역어: spoon holder, 영어 대역어 뜻풀이: A container that holds spoons and chopsticks., 일본어 대역어: さじばこ【匙箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 匙と箸を挿したり入れておいたりする箱。, 프랑스어 대역어: coffret à couverts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coffret où l'on range les cuillères et les baguettes., 스페인어 대역어: recipiente para cubiertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente en el que se pone o se guarda cucharas y palillos., 아랍어 대역어: وِعاء المعالق, 아랍어 대역어 뜻풀이: وِعاء يضع فيه المعالق والعيدان, 중국어 대역어: 勺子筷子盒, 중국어 대역어 뜻풀이: 插放勺子和筷子的盒子。
표제어: 수적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數的, 발음: 수ː쩍, 가봐라: 수8, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수와 관련되거나 수를 기준으로 하는 것., 용례: <구> 수적인 손실.
<구> 수적으로 불리하다.
<구> 수적으로 열세하다.
<구> 수적으로 우세하다.
<구> 수적으로 유리하다.
<문장> 적군은 수적으로는 우세하지만 전술 면에서 아군보다 뒤처졌다.
<문장> 경기는 선수 한 명이 퇴장당하면서 우리 팀이 수적으로 불리했으나 무승부로 끝이 났다.
<대화> 가: 회사의 수입이 매년 수적으로 성장해야 한다는 부담감이 너무 커.
<대화> 나: 원래 사장이라는 자리가 쉽지 않아요., 몽골어 대역어: тооны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоотой холбоотой буюу тоонд суурилсан зүйл., 베트남어 대역어: sự thuộc về con số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lấy tiêu chuẩn là con số hoặc có liên quan đến con số., 타이어 대역어: ที่เกี่ยวกับจำนวน, ที่เกี่ยวกับตัวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ตัวเลขเป็นเกณฑ์หรือที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข, 인도네시아어 대역어: secara jumlah, secara angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan angka atau melakukan berdasarkan angka, 러시아어 대역어: численный; количественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с числами или полагающийся на числа., 영어 대역어: being numerical, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to numbers or based on numbers., 일본어 대역어: すうてき【数的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数と関わっていたり、数を基準にすること。, 프랑스어 대역어: (n.) numérique, en nombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne les chiffres ou qui se base sur les chiffres., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se relaciona con el número o se basa en número., 아랍어 대역어: عددي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلّق بالأرقام أو بناء على الأرقام, 중국어 대역어: 数量上的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与数相关或以数为标准的。
표제어: 수적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數的, 발음: 수ː쩍, 가봐라: 수8, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수와 관련되거나 수를 기준으로 하는., 용례: <구> 수적 감소.
<구> 수적 열세.
<구> 수적 우위.
<구> 수적 증가.
<구> 수적 팽창.
<문장> 신체의 지방 세포는 일반적으로 사춘기가 지나면 수적 증가가 멈춘다.
<문장> 우리 축구팀은 선수가 한 명 빠진 수적 열세 상황에서도 경기에서 이겼다.
<대화> 가: 그 법안이 어떻게 통과된 거지?
<대화> 나: 여당이 수적 우위로 밀어붙여서 통과시켰대., 몽골어 대역어: тооны, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой  тоонд үндэслэсэн., 베트남어 대역어: thuộc về con số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan đến con số hoặc lấy con số làm tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ที่เกี่ยวกับจำนวน, ที่เกี่ยวกับตัวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ใช้ตัวเลขเป็นมาตรฐานหรือที่เกี่ยวพันกับตัวเลข, 인도네시아어 대역어: (yang) secara jumlah/angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berkaitan dengan angka atau yang berdasarkan angka, 러시아어 대역어: численный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с числами или полагающийся на числа., 영어 대역어: numerical, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to numbers or based on numbers., 일본어 대역어: すうてき【数的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数と関わっていたり、数を基準にしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) numérique, en nombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne les chiffres ou qui se base sur les chiffres., 스페인어 대역어: numeral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se relaciona con un número o se basa en él., 아랍어 대역어: عددي, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّقٌ بالأرقام أو معتمدٌ عليها, 중국어 대역어: 数量上的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与数相关或以数为标准的。
표제어: 수전노, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守錢奴, 발음: 수전노, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 구두쇠, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 돈을 몹시 아껴 모으기만 하고 쓰지는 않는 사람., 용례: <구> 지독한 수전노.
<구> 수전노 영감.
<구> 수전노로 불리다.
<구> 수전노로 소문이 나다.
<구> 수전노처럼 굴다.
<문장> 수전노는 돈이 많아도 생산적으로 활용하지 않아 거지나 다름없다.
<문장> 승규는 돈을 너무나 좋아하고 쓰는 데는 인색한 수전노의 근성이 있다.
<대화> 가: 충고하는데, 돈을 아끼는 것은 좋지만 수전노처럼 굴지는 마.
<대화> 나: 내가 내 돈을 쓰든 말든 무슨 상관이야., 몽골어 대역어: харамч, хорголоо тоолсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) мөнгийг ихэд хайрлан хадгалахаас биш, хэрэглэж мэддэггүй хүн., 베트남어 대역어: trùm sò, người keo kiệt, người bủn xỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người rất tiết kiệm tiền, lo gom giữ tiền bạc mà không tiêu tiền., 타이어 대역어: คนงก, คนขี้เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เอาแต่เก็บเงินอย่างหวงแหนเป็นอย่างมากและไม่ยอมใช้, 인도네시아어 대역어: si kikir, si pelit, si bakhil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang hanya senang mengumpulkan uang dengan semangat namun tidak menggunakannya, 러시아어 대역어: скряга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Чрезмерно экономный человек, накапливающий деньги, но не тратящий их., 영어 대역어: miser, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who hoards money to an extreme degree and does not spend any., 일본어 대역어: しゅせんど【守銭奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を非常に惜しみ、貯めるばかりで使わない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: avare, pingre, ladre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui thésaurise excessivement., 스페인어 대역어: tacaño, tacaña, avaro, avara, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que solo desea ahorrar dinero y no gasta por escatimarlo., 아랍어 대역어: بخيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مَن يوفر المال إلى درجة متطرّفة ولا يصرف المال, 중국어 대역어: 守财奴, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)非常看重钱、只存不花的人。
표제어: 수전증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手顫症, 발음: 수전쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손이 자꾸 떨리는 증상., 용례: <구> 수전증이 생기다.
<구> 수전증이 있다.
<구> 수전증을 치료하다.
<구> 수전증에 걸리다.
<구> 수전증에 시달리다.
<문장> 지수는 수전증이 점점 심해져서 볼펜을 잡을 수가 없을 정도였다.
<문장> 심한 수전증은 일상생활에 불편함을 가져다주는 증상이어서 사회생활을 하기도 어려워진다.
<대화> 가: 난 수전증이 심해서 사진이 흔들려서 찍혀.
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 찍을게., 몽골어 대역어: гар чичрэх шинж тэмдэг, гар салгалах шинж тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар байнга салгалах шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng run tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh tay run lên một cách liên tục., 타이어 대역어: โรคมือสั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่มือสั่นตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: tangan gemetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tangan selalu bergetar (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: тремор рук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом постоянного дрожания рук., 영어 대역어: hand tremor, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which one's hands shake consistently., 일본어 대역어: てのふるえ【手の震え】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに手が震える症状。, 프랑스어 대역어: tremblement des mains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme caractérisé par un tremblement constant des mains., 스페인어 대역어: temblor de manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma que se agitan frecuentemente las manos, 아랍어 대역어: رعاش يد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض اهتزاز اليد بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 手颤症, 중국어 대역어 뜻풀이: 手老是颤抖的症状。
표제어: 수절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守節, 발음: 수절, 파생어: 수절하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지냄., 용례: <구> 수절 과부.
<구> 십 년 수절.
<구> 수절을 결심하다.
<구> 수절을 다짐하다.
<구> 수절을 하다.
<문장> 부인은 남편을 떠나보내며 수절을 결심했다.
<문장> 그 여인은 평생을 수절을 하며 억척스럽게 홀로 자녀들을 키웠다.
<대화> 가: 평생 수절을 다짐하기란 말처럼 쉬운 일이 아닐 거예요.
<대화> 나: 아무래도 그렇지요., 몽골어 대역어: эхнэрийн журмыг сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрөө нас барсны дараагаар дахин гэрлэлгүй, ганцаараа амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự thủ tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sống một mình, không tái hôn sau khi người chồng mất đi., 타이어 대역어: การไม่ยอมแต่งงานใหม่, การครองความโสด, 타이어 대역어 뜻풀이: การอาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่แต่งงานใหม่หลังจากที่สามีได้ตายไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: menjanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjalani hidup sendiri dan tidak menikah lagi setelah suami meninggal dunia, 러시아어 대역어: хранение верности мужу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решение не выходить повторно замуж после смерти мужа, жить одной., 영어 대역어: staying a widow after her husband's death, 영어 대역어 뜻풀이: The state of living alone as a widow after the husband's death without getting married again., 일본어 대역어: しゅせつ【守節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫が死んだ後、再婚せずに一人で過ごすこと。, 프랑스어 대역어: fidélité, loyauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas se remarier et de vivre seule après la mort de son conjoint., 스페인어 대역어: integridad, fidelidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vivir sola sin contraer un nuevo matrimonio después de la muerte del cónyuge., 아랍어 대역어: بقاء أرملة بعد وفاة زوجها, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرملةً تعيش وحيدة بعد وفاة زوجها دون الزواج مرة أخرى, 중국어 대역어: 守节, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫死后不再结婚、独自生活。
표제어: 수절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 守節하다, 발음: 수절하다, 활용: 수절하는, 수절하여(수절해), 수절하니, 수절합니다[수절함니다], 가봐라: 수절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수절하다, 뜻풀이: 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다., 용례: <구> 수절하는 과부.
<구> 수절하며 살다.
<구> 십 년을 수절하다.
<구> 평생을 수절하다.
<구> 과부로 수절하다.
<문장> 그녀는 평생을 과부로 수절하며 살았다.
<문장> 할머니는 할아버지와 사별한 뒤 삼십 년 이상을 수절하셨다.
<대화> 가: 평생을 수절하며 살기란 말처럼 쉽지 않은 일이야.
<대화> 나: 그래서 옛날에는 그런 여성들을 기념하는 비석이나 문을 세웠잖아., 몽골어 대역어: эхнэрийн журмыг сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрөө нас барсны дараагаар дахин гэрлэлгүй, ганцаараа амьдрах., 베트남어 대역어: thủ tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống một mình, không tái hôn sau khi người chồng mất đi., 타이어 대역어: ไม่ยอมแต่งงานใหม่, ครองความโสด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่แต่งงานใหม่หลังจากที่สามีได้ตายไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: hidup menjanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani hidup sendiri dan tidak menikah lagi setelah suami meninggal dunia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выходить повторно замуж после смерти мужа, жить одной., 영어 대역어: remain faithful to one's deceased husband, 영어 대역어 뜻풀이: To live alone without getting married again after the death of one's husband., 일본어 대역어: みさおをまもる【操を守る】。せっそうをまもる【節操を守る】。ていそうをまもる【貞操を守る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と死別しても、夫に対する節操を守って再婚せずに暮らす。, 프랑스어 대역어: être fidéle, être loyal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre seule sans se remarier après la mort de son époux., 스페인어 대역어: Dícese de una viuda, vivir sola sin volver a casarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir sola una mujer sin casarse después de la muerte del marido., 아랍어 대역어: بقاء أرملة بعد وفاة زوجها, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعيش أرملة وحيدة بعد وفاة دون الزواج مرة أخرى بعد وفاة زوجها, 중국어 대역어: 守节, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫死后不再结婚、独自生活。
표제어: 수정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水晶, 발음: 수정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛깔이 없고 투명하며 단단한 광물., 용례: <구> 반짝이는 수정.
<구> 영롱한 수정.
<구> 수정 구슬.
<구> 수정 장식.
<구> 수정으로 꾸미다.
<구> 수정으로 만들다.
<문장> 우리는 수정으로 만들어진 고급 잔에 술을 부어 마셨다.
<문장> 투명하게 빛나는 수정 구슬로 된 실내 인테리어가 몹시 매력적이었다.
<대화> 가: 도장이 정말 예쁘다! 조카 돌 선물이야?
<대화> 나: 응. 수정처럼 맑게 자랐으면 하는 마음으로 조카의 이름을 새긴 수정 도장을 하나 주문해 봤어., 몽골어 대역어: усан болор, болор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөгүй, тунгалаг, хатуу ашигт чулуу., 베트남어 대역어: thuỷ tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoáng vật cứng, không màu và trong suốt., 타이어 대역어: แก้วผลึก, คริสตัล, 타이어 대역어 뜻풀이: แร่ที่แข็งแกร่งและโปร่งใสโดยปราศจากสีสัน, 인도네시아어 대역어: kristal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logam keras dan transparan yang tidak berwarna, 러시아어 대역어: кристалл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесцветный, прозрачный, твердый минерал., 영어 대역어: crystal, 영어 대역어 뜻풀이: A transparent, hard mineral without any color., 일본어 대역어: すいしょう【水晶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無色透明で硬い鉱物。, 프랑스어 대역어: cristal (de roche), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Minéral transparent et dur, qui n'a aucune couleur., 스페인어 대역어: cristal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mineral sólido transparente y sin color., 아랍어 대역어: كريستال، بلوّر صخري, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعدن الشفاف،والصلب وعديم اللون, 중국어 대역어: 水晶, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有颜色、透明坚硬的矿物。
표제어: 수정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受精, 발음: 수정, 파생어: 수정되다01,수정하다01, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수정, 뜻풀이: 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이룸. 또는 그런 현상., 용례: <구> 난자 수정.
<구> 체외 수정.
<구> 정자의 수정.
<구> 수정 과정.
<구> 수정이 되다.
<구> 수정이 이루어지다.
<구> 수정을 하다.
<문장> 정자는 수정이 되면서 난자에 남자의 염색체를 전달하는 역할을 한다.
<문장> 식물의 수정은 꽃가루가 바람이나 곤충에 의해 암술에 붙어서 이루어진다.
<문장> 그 부부는 수년간 불임으로 고생을 하다가 인공 수정에 성공해 딸을 낳았다., 몽골어 대역어: үр тогтолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн үржлийн эс нэгдэж , шинэ биетийг үүсгэх явдал. мөн тийм үзэгдэл., 베트남어 대역어: sự thụ tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tế bào sinh sản của con cái và con đực hợp lại thành một rồi tạo nên cá thể mới. Hoặc hiện tượng như vậy., 타이어 대역어: การปฏิสนธิ, การถ่ายละอองเกสรตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตใหม่โดยรวมเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้เพศเมียให้เป็นหนึ่งเดียว หรือปรากฏการณ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembuahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terbentuknya individu baru dari gabungan sel reproduksi seksual, atau fenomena yang demikian, 러시아어 대역어: оплодотворение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение мужской и женской клетки в одно целое и создание нового существа. Такое явление., 영어 대역어: fertilization; insemination, 영어 대역어 뜻풀이: The reproductive cells of the male and female becoming one and forming a new entity, or such a phenomenon., 일본어 대역어: じゅせい【受精】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌と雄の生殖細胞が一つに合体し、新しい個体を成すこと。また、その現象。, 프랑스어 대역어: fécondation, insémination, pollinisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des cellules reproductrices du mâle et de la femelle s'unissent et forment une nouvelle entité ; ce phénomène., 스페인어 대역어: fecundación, fertilización, inseminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar un nuevo ser mediante la unión de la célula reproductora masculina a la femenina., 아랍어 대역어: إخصاب، تلقيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشكيل كيان جديد من خلال توحيد الخلايا التناسلية الجنسية للذكر والأنثى. أو هذه الظاهرة, 중국어 대역어: 受精, 중국어 대역어 뜻풀이: 雌和雄的生殖细胞相结合形成新的生命体；或指那样的现象。
표제어: 수정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修正, 발음: 수정, 파생어: 수정되다02,수정하다02, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침., 용례: <구> 계획의 수정.
<구> 궤도의 수정.
<구> 방향의 수정
<구> 근본적인 수정.
<구> 수정이 되다.
<구> 수정이 필요하다.
<구> 수정을 가하다.
<구> 수정을 거치다.
<구> 수정을 요구하다.
<구> 수정을 하다.
<문장> 최 작가는 감독의 시나리오 수정 요구를 들어주지 않았다.
<문장> 과장은 광고 기획안에 대한 문제를 지적하며 김 대리에게 수정을 지시하였다., 몽골어 대역어: засвар, өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйлийг олж тогтоох буюу зөв болгон засч залруулах явдал., 베트남어 대역어: sự sửa chữa. sự chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm ra lỗi sai rồi sửa và chữa cho đúng., 타이어 대역어: การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, koreksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap dan membetulkan tulisan atau hal yang salah, 러시아어 대역어: редактирование; корректирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление чего-либо неправильного, выправление с коррективами., 영어 대역어: modification; amendment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of correcting or refining a wrong thing so that it becomes right., 일본어 대역어: しゅうせい【修正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったことを正しく直すこと。, 프랑스어 대역어: correction, révision, modification, rectification, retouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de corriger et de rectifier ce qui est faux., 스페인어 대역어: modificación, corrección, enmendadura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de rectificar el error o elaborar para corregirlo., 아랍어 대역어: تعديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصحيح أو تحسين شيء خاطئ لكى يصبح صحيحا, 중국어 대역어: 修正，修改, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正错误的东西或整修后使其变得正确。
표제어: 수정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修訂, 발음: 수정, 파생어: 수정하다03, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정정, 뜻풀이: 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침., 용례: <구> 대본 수정.
<구> 원고 수정.
<구> 초고의 수정.
<구> 수정 작업.
<구> 수정이 되다.
<구> 수정을 하다.
<문장> 그는 자기 글에서 단 한 글자도 수정이 불가함을 거듭 밝혔다.
<문장> 박 작가는 원고에 오류나 오타는 없는지 살펴 수정 작업을 했다.
<대화> 가: 더 수정을 할 부분은 없어요?
<대화> 나: 네. 걱정 마세요. 여러 번 읽고 확인했어요., 몽골어 대역어: засварлах, засвар оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, үсгийн алдаатай хэсгийг засах явдал., 베트남어 대역어: sự sửa chữa, sự hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chữa phần sai của bài viết hay con chữ., 타이어 대역어: การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง, 인도네시아어 대역어: koreksi, penyuntingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membetulkan bagian tulisan atau huruf yang salah, 러시아어 대역어: редактирование; корректирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление неправильной части текста или буквы., 영어 대역어: correction; rectification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of correcting the wrong parts of a piece of writing or a letter., 일본어 대역어: しゅうてい【修訂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や書物の文字の誤りを正すこと。, 프랑스어 대역어: correction typographique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de corriger un écrit ou les parties incorrectes d’une lettre., 스페인어 대역어: corrección, rectificación, enmienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de corregir las partes erróneas del texto o de la palabra., 아랍어 대역어: تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصحيح أجزاء الخطأ في الكتابة أو الخطّ, 중국어 대역어: 修订, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改文章或文字错误的部分。
표제어: 수정과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水正果, 발음: 수정과, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수정과, 뜻풀이: 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료., 용례: <구> 수정과를 마시다.
<구> 수정과를 만들다.
<구> 수정과를 먹다.
<구> 수정과에 잣을 띄우다.
<문장> 할머니께서는 전통 음료 중에서도 식혜와 수정과를 즐겨 드셨다.
<문장> 우리는 한정식 집에서 요리를 배불리 먹고, 후식으로 나온 수정과를 마셨다., 몽골어 대역어: сүжонгуа, цагаан гаатай ундаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан гаа болон шанцайны нунтгийг хийж буцалгасан усанд элсэн чихэр юмуу зөгийн бал хутгаж хөргөн уудаг солонгосын уламжлалт ундаа., 베트남어 대역어: sujeonggwa; nước gừng trộn quế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước uống truyền thống của Hàn Quốc, có bỏ gừng và bột quế vào nước đun sôi, pha với đường hoặc mật ong rồi làm lạnh và uống., 타이어 대역어: ซูจ็องกวา, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำขิงอบเชย : เครื่องดื่มพื้นเมืองของเกาหลี ซึ่งเป็นน้ำต้มขิงกับอบเชย ที่ใส่น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเย็น ๆ, 인도네시아어 대역어: sujeonggwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman tradisional Korea yang diminum dingin dari seduhan jahe dan kayu manis dalam air panas lalu ditambahkan gula atau madu, 러시아어 대역어: суджонква, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский традиционный напиток, изготовленный из отваренных вместе имбиря и корицы с добавлением сахара или мёда, употребляемый в прохладном виде., 영어 대역어: sujeonggwa; cinnamon punch, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean beverage made by boiling ginger and cinnamon in water, adding sugar or honey and cooling it., 일본어 대역어: スジョングァ, 일본어 대역어 뜻풀이: 生姜と桂皮を煎じた汁に砂糖や蜂蜜を入れて冷まして飲む韓国伝統の飲み物。, 프랑스어 대역어: sujeonggwa, boisson traditionnelle au gingembre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson traditionnelle coréenne faite en faisant bouillir de l’eau avec du gingembre et de la cannelle, à laquelle est ajouté du sucre ou du miel, qui se boit froid., 스페인어 대역어: sujeonggwa, jugo de jengibre y canela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida tradicional coreana que se toma frío, se le agrega azúcar o miel en el agua hervida con jengibre y canela., 아랍어 대역어: سوجونغ كوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروبات تقليدية كورية من الماء المغلي بالزنجبيل والقرفة ويوضع عليها السكّر أو العسل ثمّ تبرد وتشرب, 중국어 대역어: 水正果，生姜桂皮茶, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种韩国的传统饮品，在水中放入生姜和桂皮煮沸后，放砂糖或蜂蜜泡开，等其冷却后饮用。
표제어: 수정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受精되다, 발음: 수정되다/수정뒈다, 가봐라: 수정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수정되다, 뜻풀이: 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루게 되다., 용례: <구> 천연기념물로 지정된 이 곤충의 알이 수정되어 인공 번식에 성공하였다.
<구> 소나무와 전나무, 소철 등은 수꽃의 꽃가루가 바람을 타고 날아와서 암꽃에 수정된다.
<구> 꿀벌은 꿀을 빠는 동안 꽃가루를 몸에 묻혀 이 꽃에서 저 꽃으로 다니면서 수정되도록 돕는다.
<구> 우리 반 아이들은 성교육 비디오를 통해 태아가 어떻게 수정되고 성장하여 태어나는지 볼 수 있었다., 몽골어 대역어: үр тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн үржлийн эс нэгдэж шинэ биетийг үүсгэх., 베트남어 대역어: được thụ tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tế bào sinh sản của con cái và con đực được hợp lại thành một rồi tạo nên cá thể mới., 타이어 대역어: การปฏิสนธิ, การถ่ายละอองเกสรตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมเซลล์สืบพันธุ์ของเพศผู้เพศเมียให้เป็นหนึ่งเดียวแล้วได้เป็นเอกเทศใหม่, 인도네시아어 대역어: dibuahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dicampurkan inti sel jantan dan inti sel betina lalu membentuk yang baru, 러시아어 대역어: оплодотворяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создаваться после слияния женской и мужской клетки (о новом живом существе)., 영어 대역어: be fertilized; be inseminated, 영어 대역어 뜻풀이: For the reproductive cells of the male and female to become one and form a new entity., 일본어 대역어: じゅせいされる【受精される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌と雄の生殖細胞が一つに合体し、新しい個体を成すことになる。, 프랑스어 대역어: être fécondé, être inséminé, être pollinisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvelle entité) Être formé par l'union de cellules reproductrices mâle et femelle., 스페인어 대역어: ser fecundado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse un nuevo ser tras unirse la célula reproductora masculina y la femenina., 아랍어 대역어: يُمشَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشكّل كيانٌ جديدٌ من خلال اتِّحاد الخلايا الجنسية للذكر والأنثى, 중국어 대역어: 受精, 중국어 대역어 뜻풀이: 雌雄的生殖细胞合为一体形成新的个体。
표제어: 수정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修正되다, 발음: 수정되다/수정뒈다, 가봐라: 수정03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수정되다, 뜻풀이: 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다., 용례: <구> 수정된 대본.
<구> 수정된 예문.
<구> 계획이 수정되다.
<구> 규칙이 수정되다.
<구> 목표가 수정되다.
<구> 문제점이 수정되다.
<문장> 지수는 교수님의 조언대로 수정된 보고서를 제출하였다.
<문장> 대본이 급하게 수정되어 배우들이 대사를 외우느라 애를 먹었다.
<대화> 가: 내일 계획대로 진행하는 거 맞죠?
<대화> 나: 아니, 계획이 수정되었는데. 연락 못 받았어?, 몽골어 대역어: засварлагдах, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурууг олж засах, зөв болон засварлагдах., 베트남어 대역어: được sửa chữa. được chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái sai được nắm bắt hoặc uốn nắn rồi sửa cho đúng., 타이어 대역어: ถูกแก้ไข, ถูกแก้ไขและเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: dikoreksi, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditemukan kesalahan dan langsung dibetulkannya, 러시아어 대역어: редактироваться; корректироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправляться (о чём-либо неправильном)., 영어 대역어: be modified; be revised, 영어 대역어 뜻풀이: For something wrong to be amended or corrected., 일본어 대역어: しゅうせいされる【修正される】。てなおしされる【手直しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったものが正しく直される。, 프랑스어 대역어: être révisé, être modifié, être retouché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est faux) Être corrigé et rectifié., 스페인어 대역어: ser corregido, ser enmendado, ser modificado, ser rectificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser rectificado un error o ser corregido tras un retoque., 아랍어 대역어: يُعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحَّح شيء ما خاطِئ أو يُحسَّن لكي يصبح صحيحًا, 중국어 대역어: 被修正，被修改, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误的东西被改正或被整修后变得正确。
표제어: 수정란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受精卵, 발음: 수정난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정자와 결합하여 수정이 이루어진 난자., 용례: <구> 수정란의 배양.
<구> 수정란의 세포 분열.
<구> 수정란이 착상되다.
<문장> 임신 후 사 개월까지는 수정란과 자궁의 결합이 약하기 때문에 유산이 일어나기 쉽다.
<문장> 김 박사는 멸종 위기에 처한 동물의 개체 수 확보를 위해 수정란을 냉동하여 보관하고 있다.
<문장> 우리 연구소는 우리나라 근해에서만 자라는 문어의 수정란을 인공 부화하는 데에 성공하였다., 몽골어 대역어: үр тогтсон өндгөн эс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр бэлгийн эстэй нийлж үр тогтсон өндгөн эс., 베트남어 대역어: trứng thụ tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trứng kết hợp với tinh trùng và tạo nên sự thụ tinh., 타이어 대역어: ไข่ที่ผสมแล้ว, ไข่ที่ได้รับการผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ของผู้หญิงที่ประกอบขึ้นมาจากการปฏิสนธิโดยรวมกันกับตัวอสุจิ, 인도네시아어 대역어: zigot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sel telur yang bergabung dengan sperma dan membentuk pembuahan, 러시아어 대역어: оплодотворённая яйцеклетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яйцеклетка, оплодотворённая сперматозоидом., 영어 대역어: fertilized egg, 영어 대역어 뜻풀이: An egg that has finished fertilization with a sperm., 일본어 대역어: じゅせいらん【受精卵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精子と結合し、受精が行われた卵子。, 프랑스어 대역어: œuf fécondé, ovule fécondé, zygote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ovule fécondé suite à une union avec un spermatozoïde., 스페인어 대역어: huevo fecundado, huevo fertilizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Óvulo fecundado por la unión con el espermatozoide., 아랍어 대역어: بويضة ملقّحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيضة يتمّ تلقيحها من خلال توحيدها مع الحيوانات المنوية, 중국어 대역어: 受精卵, 중국어 대역어 뜻풀이: 和精子结合，使受精的卵子。
표제어: 수정안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修正案, 발음: 수정안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안., 용례: <구> 수정안 발의.
<구> 수정안 작성.
<구> 수정안을 건의하다.
<구> 수정안을 검토하다.
<구> 수정안을 마련하다.
<구> 수정안을 제시하다.
<구> 수정안을 제출하다.
<문장> 우리 당은 조세법 수정안을 마련하고자 각계각층의 전문가 의견을 모으고 있다.
<문장> 박 의원은 국회 연설에서 법안의 수정안이 통과될 수 있도록 의원들에게 지지를 호소하였다.
<문장> 김 사장은 꼼꼼하게 수정안을 검토하더니 신제품 개발 지원을 위한 예산 회위를 열기로 하였다., 몽골어 대역어: засварласан санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурлаас гарсан уг саналын алдаатай зүйлийг зассан санал., 베트남어 대역어: văn bản đã sửa chữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản hiệu đính đã được tìm ra lỗi sai và sửa lại trong phạm vi bản gốc đã được đưa lên hội nghị, 타이어 대역어: การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม, 인도네시아어 대역어: rancangan amandemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasal/poin yang berasal dari poin yang dikemukakan ketika rapat yang ditemukan kesalahan dan langsung dikoreksi, 러시아어 대역어: проект поправок, 러시아어 대역어 뜻풀이: План, предоставленный на собрании со внесёнными поправками неверных моментов., 영어 대역어: amendment, 영어 대역어 뜻풀이: An item that has been fixed from the original item that was mentioned in a meeting., 일본어 대역어: しゅうせいあん【修正案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議に出された本来の案から間違った点を正しく直した案。, 프랑스어 대역어: sujet amendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément qui a été rectifié et corrigé d'un élément original mentionné lors d’une réunion., 스페인어 대역어: enmienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plan enmendado con la rectificación de los errores del plan original presentado en la reunión., 아랍어 대역어: مشروع معدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد العناصر التي تم إصلاحه من العناصر الأصلية التي تم ذكرها في الاجتماع, 중국어 대역어: 修正案, 중국어 대역어 뜻풀이: 把提交会议的方案中错误的地方进行修改后的方案。
표제어: 수정체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水晶體, 발음: 수정체, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수정체, 뜻풀이: 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직., 용례: <구> 인공 수정체.
<구> 눈의 수정체.
<구> 수정체가 얇아지다.
<구> 수정체가 혼탁해지다.
<구> 수정체가 흐려지다.
<구> 수정체를 통과하다.
<문장> 눈의 수정체는 투명한 구조물로서, 빛을 통과시켜 우리 눈에 상이 맺히게 한다.
<문장> 할아버지는 사물이 뿌옇게 흐려 보이는 수정체의 이상 현상으로 수술을 받으셨다., 몽골어 대역어: нүдний болор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний алимын хүүхэн харааны ард нь залгаатай байдаг, хураагч линзэн хэлбэрийн харимтгай, тунгалаг эд бүтэц., 베트남어 대역어: thuỷ tinh thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu tạo trong suốt và có tính đàn hồi của hình dáng thấu kính lồi, gắn sau ngay đồng tử mắt., 타이어 대역어: แก้วตา, 타이어 대역어 뜻풀이: เซลล์โปร่งใสที่มีความยืดหยุ่นของรูปร่างเลนส์นูนที่ติดอยู่ข้างหลังรูม่านตาของลูกตา, 인도네시아어 대역어: lensa mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang berada tepat menempel di belakang bola mata dalam rongga mata, yang transparan yang kuat berbentuk lensa cembung, 러시아어 대역어: хрусталик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эластичная прозрачная структура в форме выпуклой линзы, расположенная внутри глазного яблока напротив зрачка., 영어 대역어: crystalline lens, 영어 대역어 뜻풀이: Transparent, elastic tissue shaped like a convex lens, attached right behind the pupil of the eyeball., 일본어 대역어: すいしょうたい【水晶体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眼球の瞳孔のすぐ後ろにある、凸レンズ形の弾力がある透明な組織。, 프랑스어 대역어: cristallin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe élastique et transparent en forme de lentille convexe, attaché juste derrière la pupille du globe oculaire., 스페인어 대역어: cristalino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido transparente y elástico en forma de lente convexa, situado justo detrás de la pupila del ojo., 아랍어 대역어: العدسة البلورية في العين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنسجة الشفافة والمرنة على شكل عدسة محدبة، وتعلّق وراء البؤبؤ من مقلة العين, 중국어 대역어: 水晶体, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于眼球瞳孔正后方的眼睛组织，呈凸透镜形状，透明有弹力。
표제어: 수정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受精하다, 발음: 수정하다, 가봐라: 수정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수정하다, 뜻풀이: 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루다., 용례: <구> 정자가 난자와 수정하다.
<구> 시험관으로 수정하다.
<구> 인공적으로 수정하다.
<문장> 물고기는 포유류와는 다르게 물속에 낳은 알에 정자가 붙어서 수정한다.
<문장> 백합의 암술이 수정할 때가 되면 암술머리에 끈적끈적한 액체가 가득 생겨난다.
<문장> 언니 부부는 시험관 아기 시술로 수정하는 데에 성공해 결혼 십 년 만에 딸을 낳았다.
<문장> 소나무나 은행나무의 꽃처럼 빛깔이 화려하지 않은 꽃은 바람에 의하여 꽃가루가 운반되어 수정하기도 한다., 몽골어 대역어: үр тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн үржлийн эс нэгдэж шинэ биетийг үүсгэх., 베트남어 대역어: thụ tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tế bào sinh sản của con cái và con đực hợp lại thành một rồi tạo nên cá thể mới., 타이어 대역어: ปฏิสนธิ, ถ่ายละอองเกสรตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตใหม่โดยรวมเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้เพศเมียให้เป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: membuahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk individu baru dari gabungan sel reproduksi yang dimiliki dua jenis kelamin, 러시아어 대역어: оплодотворять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать возникновению нового живого организма, путём слияния мужской и женской клеток., 영어 대역어: fertilize; inseminate, 영어 대역어 뜻풀이: For the reproductive cells of the male and female to become one and form a new entity., 일본어 대역어: じゅせいする【受精する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌と雄の生殖細胞が一つに合体し、新しい個体を成す。, 프랑스어 대역어: féconder, inséminer, polliniser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cellules reproductrices du mâle et de la femelle) S'unir et former une nouvelle entité., 스페인어 대역어: fecundarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear un nuevo ser tras unirse la célula reproductora masculina y la femenina., 아랍어 대역어: يَمشُج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكِّل كيانًا جديدًا من خلال اتِّحاد الخلايا الجنسية للذكر والأنثى, 중국어 대역어: 受精, 중국어 대역어 뜻풀이: 雌雄的生殖细胞合为一体生成新的个体。
표제어: 수정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修正하다, 발음: 수정하다, 가봐라: 수정03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수정하다, 뜻풀이: 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다., 용례: <구> 목록를 수정하다.
<구> 목표를 수정하다.
<구> 문제점을 수정하다.
<구> 방향을 수정하다.
<구> 법안을 수정하다.
<구> 대대적으로 수정하다.
<구> 전면 수정하다.
<문장> 정부는 성폭력 사건의 예방을 위해 법률안을 수정하였다.
<문장> 김 선생은 휴일을 고려하여 학사 일정에 맞도록 강의 계획서를 수정하였다.
<대화> 가: 김 작가, 오늘은 완성된 대본을 볼 수 있겠지?
<대화> 나: 감독님, 죄송합니다. 아직 수정할 부분이 많아서요. 내일까지 꼭 드릴게요., 몽골어 대역어: засварлах, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурууг олж тогтоох буюу зөв болгон засах., 베트남어 대역어: sửa chữa. chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm bắt hoặc uốn nắn rồi sửa cái sai cho đúng., 타이어 대역어: แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, membetulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan kesalahan dan langsung membetulkannya, 러시아어 대역어: редактировать; корректировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять, выправлять что-либо неверное., 영어 대역어: modify; revise, 영어 대역어 뜻풀이: To amend or correct something wrong., 일본어 대역어: しゅうせいする【修正する】。てなおしする【手直しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違ったものを正しく直す。, 프랑스어 대역어: réviser, modifier, retoucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger et rectifier ce qui est faux., 스페인어 대역어: corregir, enmendar, modificar, rectificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar el error o corregirlo tras dar un retoque., 아랍어 대역어: يُعدِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحِّح شيئًا ما خاطِئًا أو يُحسِّنه لكي يصبح صحيحًا, 중국어 대역어: 修改，修正, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正错误的地方或整修后使其变得正确。
표제어: 수정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修訂하다, 발음: 수정하다, 가봐라: 수정04, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정정하다1, 문형: 1이 2를 수정하다, 뜻풀이: 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다., 용례: <구> 수정한 글.
<구> 수정한 서류.
<구> 답안을 수정하다.
<구> 보고서를 수정하다.
<구> 오타를 수정하다.
<구> 철자를 수정하다.
<문장> 지수는 영어 작문 시험에서 철자가 틀린 것을 놓치고 수정하지 못해 감점을 받았다.
<문장> 민준이는 침착하지 못한 성격 탓에 글을 쓰면 오타가 너무 많아서 꼭 다시 수정해야 한다.
<대화> 가: 이 기사에 오타는 없겠지?
<대화> 나: 네, 여러 번 꼼꼼히 살펴보고 틀린 글자는 모두 수정했습니다., 몽골어 대역어: засварлах, засвар оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, үсгийн буруу хэсгийг засах., 베트남어 대역어: chỉnh sửa, hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữa phần bị sai của bài viết hay con chữ., 타이어 대역어: แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, membetulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan bagian yang salah dalam tulisan atau huruf, 러시아어 대역어: редактировать; корректировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять, выправлять неправильные части в тексте или букве., 영어 대역어: correct; rectify, 영어 대역어 뜻풀이: To correct the wrong parts of a piece of writing or a letter., 일본어 대역어: しゅうていする【修訂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や書物の文字の誤りを正す。, 프랑스어 대역어: corriger, rectifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger un écrit ou les parties incorrectes d'une lettre., 스페인어 대역어: corregir, rectificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar el error de un escrito o letra., 아랍어 대역어: يُصحِّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصحِّح الأخطاء في الكتابة أو الخطّ, 중국어 대역어: 修订, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改文章或文字中的错误部分。
표제어: 수제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手製, 발음: 수제, 파생어: 수제하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손으로 만듦., 용례: <구> 수제 가방.
<구> 수제 구두.
<구> 수제 비누.
<구> 수제 소시지.
<구> 수제 인형.
<구> 수제 초콜릿.
<구> 수제 햄버거.
<구> 수제로 만들다.
<구> 수제로 제작하다.
<문장> 이 액세서리들은 고급 재료를 사용해 수제로 만든 것이어서 값이 비싸다.
<문장> 우리 식당에서는 주방장이 직접 개발해서 만드는 수십 가지의 다양한 수제 햄버거를 판매한다.
<대화> 가: 와! 이거 모양도 독특하고 향도 무척 좋다!
<대화> 나: 응, 우리 엄마가 만드신 수제 비누야., 몽골어 대역어: гар хийц, гар хийцийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар хийх явдал., 베트남어 대역어: sự thủ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm bằng tay., 타이어 대역어: การทำด้วยมือ, การสร้างด้วยมือ, การประดิษฐ์ด้วยมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: buatan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dengan tangan, 러시아어 대역어: ручной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделанный руками., 영어 대역어: being handmade, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being made with hands., 일본어 대역어: てづくり【手作り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で作ること。, 프랑스어 대역어: fabrication artisanale (à la main), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fabriquer à la main., 스페인어 대역어: hecho a mano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer con las manos., 아랍어 대역어: مصنوع باليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع باليد, 중국어 대역어: 手工, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手做的。
표제어: 수제비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수제비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 칼국수, 다중 매체 정보: [사진] 수제비, 뜻풀이: 밀가루를 반죽하여 끓는 국물에 조금씩 떼어 넣어 익힌 음식., 용례: <구> 칼칼한 수제비.
<구> 수제비 한 그릇.
<구> 수제비를 끓이다.
<구> 수제비를 만들다.
<구> 수제비를 먹다.
<구> 수제비를 주문하다.
<구> 수제비를 팔다.
<문장> 우리는 점심에 별미로 수제비를 끓여 먹었다.
<문장> 어려운 시절에는 끼니를 때우려고 밥 대신 수제비를 먹는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 난 이상하게 비 오는 날이면 얼큰한 수제비가 끌리더라.
<대화> 나: 나도 그래! 거기에 생김치까지 올려 먹으면 정말 맛있지., 몽골어 대역어: сүжэби, тасалсан гурилтай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурилыг зууран буцалж буй шөлөнд бага багаар тасдан хийж болгосон хоол., 베트남어 대역어: sujebi; canh bánh bột mỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn làm bằng cách nhào bột mỳ thành bánh rồi lát từng chút một bỏ vào nồi canh đang đun sôi., 타이어 대역어: ซูเจบี, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ปั้นแป้งใส่ลงในน้ำซุป : อาหารที่ปั้นแป้งและทำให้สุกโดยค่อย ๆ ใส่แป้งดังกล่าวลงในน้ำซุปต้มเดือด, 인도네시아어 대역어: sujebi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dari adonan tepung terigu yang disobek sedikit demi sedikit ke dalam kuah mendidih, 러시아어 대역어: суджеби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, изготовленная из отваренных в бульоне небольших оторванных кусков теста., 영어 대역어: sujebi; hand-pulled dough soup, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by putting small pieces of flour dough into boiling water and cooking them., 일본어 대역어: すいとん【水団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉をこね、沸騰した汁に少しずつちぎり入れて煮た食べ物。, 프랑스어 대역어: sujebi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat fait de petits morceaux d'une pâte de farine pétrie, coupés à la main et cuits dans un bouillon., 스페인어 대역어: sujebi, sopa con bolas de masa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se cocina agregando poco a poco las bolas de masa de harina en el agua de la sopa hervida., 아랍어 대역어: سو جيه بي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يصنع عن طريق وضع رقاقة صغيرة من العجين في المرق المغلي, 중국어 대역어: 面片汤，疙瘩汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 用面粉和面之后，从面团上一点一点撕下来扔到沸水里煮熟而成的食物。
표제어: 수제자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首弟子, 발음: 수제자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 제자 가운데 학문이나 기술 등의 배움이 가장 뛰어난 제자., 용례: <구> 선생님의 수제자.
<구> 수제자가 되다.
<구> 수제자를 두다.
<문장> 그는 궁중 요리사의 수제자로 뛰어난 요리 실력을 갖고 있었다.
<문장> 지수는 김 교수의 수제자로서 제자들 중에서 가장 빨리 교수가 되었다.
<대화> 가: 자네가 하나를 가르치면 열을 안다는 박 선생의 수제자인가?
<대화> 나: 과찬이십니다. 아직 부족한 점이 많습니다., 몽골어 대역어: гарын шавь, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон шавь дотроос эрдэм чадлаараа хамгийн онцгой нэгэн., 베트남어 대역어: học trò ưu tú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học trò học hành giỏi nhất về học vấn hay kỹ thuật trong số các học trò., 타이어 대역어: ศิษย์เอก, ศิษย์ชั้นเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกศิษย์ที่มีการเรียนด้านวิชาการหรือกรรมวิธี เป็นต้น ยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาลูกศิษย์ทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: murid unggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: murid yang teknik ilmu atau teknik dsb paling menonjol di antara beberapa murid, 러시아어 대역어: лучший ученик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, самый выдающийся в изучении науки, техники и т.п. среди нескольких., 영어 대역어: best pupil, 영어 대역어 뜻풀이: A student who is the best in his/her studies, skills, etc., among many students., 일본어 대역어: いちばんでし【一番弟子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの弟子の中で学問や技術などの学びが最も優れた弟子。, 프랑스어 대역어: le meilleur disciple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disciple le plus remarquable parmi plusieurs dans l'apprentissage des sciences, des techniques, etc., 스페인어 대역어: mejor discípulo, mejor discípula, 스페인어 대역어 뜻풀이: El discípulo o la discípula más sobresaliente entre varios discípulos en el aprendizaje de alguna ciencia o técnica., 아랍어 대역어: أفضل تلميذ، أحسن تلميذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أفضل طالب في تعلّم العلوم أو المهارات، إلخ من بين العديد من الطلاب, 중국어 대역어: 得意门生, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个弟子中学问或技术等的学习最突出的弟子。
표제어: 수조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水槽, 발음: 수조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물을 담아 두는 큰 통., 용례: <구> 수조를 비우다.
<구> 수조를 청소하다.
<구> 수조를 치우다.
<구> 수조에 물을 넣다.
<구> 수조에 물을 붓다.
<구> 수조에서 물을 빼다.
<문장> 수조에 물을 가득 채우고 새로 사 온 금붕어를 넣었다.
<문장> 이 횟집의 수조는 여러 달 동안 청소하지 않아서 위생 상태가 엉망이었다.
<대화> 가: 선생님, 오늘은 물속에 살고 있는 미생물을 볼 수 있는 거예요?
<대화> 나: 네. 여러분이 직접 수조 벽을 긁어서 현미경으로 살펴보도록 할 거예요., 몽골어 대역어: усны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийж тавьдаг том сав., 베트남어 대역어: thùng chứa nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng lớn dùng để đựng nước., 타이어 대역어: ถังน้ำ, แท็งก์น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังขนาดใหญ่ที่ไว้สำหรับใส่น้ำ, 인도네시아어 대역어: galon, gentong air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tabung besar yang menampung air, 러시아어 대역어: бак; цистерна; резервуар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая ёмкость для хранения воды., 영어 대역어: water tank; cistern, 영어 대역어 뜻풀이: A big tank to hold water., 일본어 대역어: すいそう【水槽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を入れておく大きな桶。, 프랑스어 대역어: citerne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand récipient où l'on met de l'eau., 스페인어 대역어: depósito de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente grande donde se almacena agua., 아랍어 대역어: مخزن مياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: حوض كبير لتخزين المياه, 중국어 대역어: 水槽, 중국어 대역어 뜻풀이: 装水的大桶。
표제어: 수족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手足, 발음: 수족, 활용: 수족이[수조기], 수족도[수족또], 수족만[수종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 손발, 뜻풀이: 손과 발., 용례: <구> 수족 장애.
<구> 수족이 마비되다.
<구> 수족이 차다.
<구> 수족을 놀리다.
<구> 수족을 맞추다.
<구> 수족을 모으다.
<구> 수족을 못 쓰다.
<구> 수족을 묶다.
<문장> 교통사고 이후로 그는 수족이 마비되어 스스로는 움직일 수 없게 되었다.
<문장> 승규는 수족에 땀이 많이 나서 여자 친구와 손을 잡고 싶어도 자꾸 망설이게 된다.
<대화> 가: 승규 할아버지께서 많이 편찮으신가 봐요.
<대화> 나: 네, 쓰러지신 후 수족을 못 쓰시고 누워 계신대요., 몽골어 대역어: гар хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар ба хөл., 베트남어 대역어: chân tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay và chân., 타이어 대역어: มือและเท้า, มือเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: มือและเท้า, 인도네시아어 대역어: tangan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangan dan kaki, 러시아어 대역어: конечности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руки и ноги., 영어 대역어: hands and feet, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning hands and feet., 일본어 대역어: しゅそく・てあし【手足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手と足。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mains et pieds., 스페인어 대역어: pies y manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pies y manos, 아랍어 대역어: يد وقدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يد وقدم, 중국어 대역어: 手脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 手和脚。
표제어: 수족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手足, 발음: 수족, 활용: 수족이[수조기], 수족도[수족또], 수족만[수종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 손발, 뜻풀이: (비유적으로) 자기의 손이나 발처럼 마음대로 부리는 사람., 용례: <구> 수족 노릇.
<구> 수족이 되다.
<구> 수족을 버리다.
<구> 수족을 없애다.
<구> 수족을 잃다.
<구> 수족을 자처하다.
<구> 수족으로 두다.
<문장> 승규는 입원한 지수 옆에서 수족이 되어 지극정성으로 간호하였다.
<문장> 김 사장은 수족 노릇을 했던 비서를 잃고 나서야 뒤늦게 그의 소중함을 알게 되었다.
<대화> 가: 차 아직 안 고쳐졌어? 오늘도 버스 몇 번이나 갈아탔겠네.
<대화> 나: 응, 만날 타던 차가 없으니 수족이 잘린 것처럼 불편해 죽겠어., 몽골어 대역어: гар хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зарц адил ажлыг нь хийж өгдөг хүн, 베트남어 대역어: tay chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người thoải mái sai khiến như chân hay tay của mình., 타이어 대역어: การที่คอยรองมือรองเท้า, คนรับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยรับใช้อย่างตามใจเปรียบเหมือนเป็นมือหรือเท้าของตนเอง, 인도네시아어 대역어: kaki tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang ditangani semaunya seperti tangan atau kakinya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, управляющий чем-либо, как своими руками или ногами., 영어 대역어: hand and foot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Someone whom one handles as one pleases, as if that person were one's own hand or foot., 일본어 대역어: しゅそく・てあし【手足】。ぶか【部下】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分の手と足のように、思うとおりに使う人。, 프랑스어 대역어: marionnette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne que l'on manipule comme on veut, comme ses propres mains et pieds., 스페인어 대역어: pies y manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que puede ser manejada como sus propias manos y pies., 아랍어 대역어: شخص يستعمل الأشياء مثل يده أو قدمه كما يريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يستعمل الأشياء مثل يده أو قدمه كما يريد, 중국어 대역어: 犬马, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像自己的手或脚一样可以随意使唤的人。
표제어: 수족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手足, 발음: 수족, 활용: 수족이[수조기], 수족도[수족또], 수족만[수종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 형제나 자식., 용례: <구> 수족 간의 상봉.
<구> 수족을 떠나보내다.
<구> 수족을 만나다.
<구> 수족을 여의다.
<구> 수족을 잃다.
<구> 수족을 품에 안다.
<문장> 지수는 부모님을 일찍 여의고 가장으로서 어린 수족들을 돌봐야 했다.
<문장> 노인은 남북 이산가족 상봉으로 동생을 만나서 수족들의 소식도 들을 수 있었다.
<대화> 가: 저 집 딸내미 결혼했어?
<대화> 나: 응, 하나뿐인 수족 시집보내고, 저 큰 집에 노부부 둘만 사는 거지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ах дүү болон үр хүүхэд., 베트남어 대역어: chân tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Anh em hay con cái., 타이어 대역어: ลูก, พี่น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลูกหรือพี่น้อง, 인도네시아어 대역어: saudara, anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) saudara atau anak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Братья или дети., 영어 대역어: hand and foot; one's own flesh and blood, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's siblings or children., 일본어 대역어: しゅそく・てあし【手足】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）兄弟と子女。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Frère, sœur ou enfant., 스페인어 대역어: pies y manos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Hermanos o hijos., 아랍어 대역어: أخ أو ولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أخ أو ولد, 중국어 대역어: 手足, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)兄弟姐妹或孩子。
표제어: 수족관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水族館, 발음: 수족꽌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수족관
[사진] 수족관
[사진] 수족관, 뜻풀이: 물속에 사는 생물을 길러 살아가는 모습이나 행동 양식 등을 관찰하고 연구할 수 있도록 만든 시설., 용례: <구> 수족관 견학.
<구> 수족관 청소.
<구> 수족관에 가다.
<구> 수족관에 물을 채우다.
<구> 수족관에서 물을 빼다.
<문장> 승규는 수족관에서 펭귄과 상어, 희귀 어류 등을 돌보며 먹이 주는 일을 한다.
<문장> 어린이들은 수족관의 체험 학습을 통해 다양한 수중 생물들을 직접 보고 만질 수도 있다., 몽골어 대역어: аквариум, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд амьдардаг амьд биетийн дүр төрх буюу үйл хөдөлгөөний хэв маягыг ажиглаж, судлах зорилгоор хийсэн байгууламж., 베트남어 대역어: thuỷ cung, bảo tàng sinh vật biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị làm để nuôi sinh vật sống trong nước, có thể quan sát và nghiên cứu cách thức hành động hay hình ảnh đang sống của chúng., 타이어 대역어: ตู้ปลา, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งปลูกสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถเลี้ยงและสังเกตุการณ์ลักษณะและพฤติกรรมการใช้ชีวิตของสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำได้, 인도네시아어 대역어: akuarium (observasi), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang digunakan untuk dapat mengamati dan meneliti bentuk atau pola gerak dsb dari organisme dalam air yang secara sengaja dipelihara, 러시아어 대역어: аквариум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство, изготовленное для наблюдения и изучения жизнедеятельности и пр. живых существ, обитающих в воде., 영어 대역어: aquarium, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that cultivates marine organisms in order to observe and study how they live, their behavior patterns, etc., 일본어 대역어: すいぞくかん【水族館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中の生物の生殖や行動様式などを観察、研究できるように作った施設。, 프랑스어 대역어: aquarium, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installations fabriquées dans le but d'élever ou de cultiver des organismes marins, d'observer et d’étudier leur développement, leur mode de vie, etc., 스페인어 대역어: acuario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación para observar e investigar la manera de vivir o la forma actuar de los seres vivos criándolos en el agua., 아랍어 대역어: حوض السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرفق الذي يصنع لرصد ودراسة مظهر العيش ونموذج السلوك، إلخ بواسطة تنمية الكائنات المائية, 중국어 대역어: 水族馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 饲养水中生物以供人们观察和研究水生物生活面貌或行动方式等的设施。
표제어: 수종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數種, 발음: 수ː종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몇 가지의 종류., 용례: <구> 가구 수종.
<구> 잡지 수종.
<구> 수종의 책.
<구> 수종을 두다.
<구> 수종에 이르다.
<구> 수종으로 나누다.
<문장> 대개 한 아파트 단지는 평수대로 수종씩 지어진다.
<문장> 사회학에 관한 연구는 연구 방법과 대상에 따라 수종으로 나눌 수 있다.
<대화> 가: 이야, 우표가 꽤 많네?
<대화> 나: 응. 여러 나라의 우표를 수종씩 모아 보려고 해., 몽골어 대역어: хэдэн төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн янзын төрөл зүйл., 베트남어 대역어: mấy loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số loại., 타이어 대역어: สองสามประเภท, สองสามชนิด, สองสามอย่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่กี่ประเภท, 인도네시아어 대역어: beberapa jenis, bermacam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa jenis, atau dua tiga buah jenis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько разновидностей. Две, три или четыре разновидностей., 영어 대역어: several types, 영어 대역어 뜻풀이: A few kinds., 일본어 대역어: すうしゅ【数種】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの種類。, 프랑스어 대역어: quelques sortes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs sortes., 스페인어 대역어: varios tipos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias clases., 아랍어 대역어: بضعة أنواع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض أنواع, 중국어 대역어: 数种，多种, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个种类。
표제어: 수종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樹種, 발음: 수종, 파생어: 수종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무의 종류. 또는 나무의 종자., 용례: <구> 재래 수종.
<구> 고유의 수종.
<구> 수종을 개량하다.
<구> 수종을 구하다.
<구> 수종을 심다.
<구> 수종을 얻다.
<구> 수종을 확보하다.
<문장> 마을 뒷산에는 소나무 수종이 대부분이었다.
<문장> 그는 식물학자로서 우리나라 고유 수종을 보존하고 알리는 일에 평생을 바쳤다.
<문장> 가로수를 심을 때에는 그 나라의 도로 사정과 자연환경을 고려하여 수종을 선택해야 한다., 몽골어 대역어: модны төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны төрөл зүйл. мөн модны үр., 베트남어 대역어: loại cây, giống cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủng loại của cây cối. Hoặc hạt giống của cây., 타이어 대역어: พันธุ์ต้นไม้, ชนิดต้นไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทของต้นไม้ หรือพันธุ์ของต้นไม้, 인도네시아어 대역어: jenis, bibit, benih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis pohon, atau benih pohon, 러시아어 대역어: порода дерева, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность дерева. Семена дерева., 영어 대역어: species of trees; seeds of trees, 영어 대역어 뜻풀이: The species or seeds of trees., 일본어 대역어: じゅしゅ【樹種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木の種類。また、樹木の種。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espèce d'arbre ; semence d'arbre., 스페인어 대역어: especie de árboles, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo o simiente de árboles., 아랍어 대역어: نوع من الشجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الأشجار، أو بذور الشجر, 중국어 대역어: 树种, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木的种类；或指树木的种子。
표제어: 수종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樹種, 발음: 수종, 파생어: 수종하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곡식이나 나무 등을 심어 가꿈., 용례: <구> 벼의 수종.
<구> 보리의 수종.
<구> 참나무의 수종.
<구> 수종 시기.
<구> 수종을 하다.
<문장> 농부들은 땀을 흘리며 보리의 수종에 온 정성을 다했다.
<문장> 식물원 주인은 얼마 전에 새로 심은 나무의 수종 작업에 투자를 아끼지 않았다., 몽골어 대역어: тарьж арчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр тариа болон мод зэргийг тарьж арчлах явдал., 베트남어 대역어: sự trồng trọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trồng và chăm sóc ngũ cốc hay cây cối., 타이어 대역어: การปลูกต้นไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การปลูกและประดับธัญพืชหรือต้นไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penanaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menanam dan memelihara biji-bijian atau pohon dsb, 러시아어 대역어: посадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посадка и выращивание злаков, дерева и т.п., 영어 대역어: growing; cultivation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of planting and looking after a grain or tree, etc., 일본어 대역어: さいばい【栽培】。さいしょく【栽植】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物や木などを植えて育てること。, 프랑스어 대역어: plantation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de planter et faire pousser des céréales, un arbre, etc., 스페인어 대역어: cultivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cultivo de granos, árboles, etc. tras plantarlos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بغرس بذور الأشجار وزرعها, 중국어 대역어: 栽培, 중국어 대역어 뜻풀이: 种植培养谷物或树木等。
표제어: 수주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受注, 발음: 수주, 파생어: 수주하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 발주, 뜻풀이: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음., 용례: <구> 추가 수주.
<구> 수주 물량.
<구> 수주 실적.
<구> 수주 액수.
<구> 수주가 늘다.
<구> 수주가 줄다.
<구> 수주를 받다.
<구> 수주를 하다.
<문장> 대량 주문에 따른 수주 물량을 맞추기 위해 공장 근로자들은 오늘부터 야근을 한다.
<문장> 지수는 새로 들어간 무역 회사의 수주 실적을 올리는 데에 크게 기여해서 보너스를 받았다., 몽골어 대역어: захиалга авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааг үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүний захиалга авах явдал., 베트남어 대역어: sự nhận đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người sản xuất hàng hoá nhận đơn đặt hàng., 타이어 대역어: การสั่งซื้อ, การสั่งงาน, คำสั่งซื้อสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ได้รับคำสั่งให้ผลิตผลิตภัณฑ์, 인도네시아어 대역어: penerimaan pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang memproduksi barang menerima pesanan produk, 러시아어 대역어: получение заказа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие человеком заказа на изготавливаемый им товар., 영어 대역어: receiving an order, 영어 대역어 뜻풀이: A manufacturer receiving an order of products., 일본어 대역어: じゅちゅう【受注】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者が製品の注文を受けること。, 프랑스어 대역어: obtention d'une commande, réception d'une commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un fabricant reçoit une commande de produits., 스페인어 대역어: pedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto de recibir el productor el pedido de las mercancías fabricadas., 아랍어 대역어: تلقي طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقي منتج  الطلب من المنتجات, 중국어 대역어: 订货，订单, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者接受产品的预订。
표제어: 수주액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受注額, 발음: 수주액, 활용: 수주액이[수주애기], 수주액도[수주액또], 수주액만[수주앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수., 용례: <구> 건설 수주액.
<구> 수주액 감소.
<구> 수주액 급증.
<구> 수주액이 늘다.
<구> 수주액을 받다.
<문장> 우리 회사는 신제품 개발로 큰 수익을 올려 부품 협력 업체에 미납된 수주액을 모두 갚았다.
<대화> 가: 이번 아파트 공사 따내신 걸 축하드려요! 공사 규모가 그렇게 크다면서요?
<대화> 나: 네. 그만큼 수주액이 크니까 회사 자금 상황에 큰 도움이 될 것 같아요., 몽골어 대역어: захиалгын гэрээний мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг хүн, бүтээгдэхүүний захиалга авснаар олсон мөнгөний хэмжээ., 베트남어 대역어: tiền đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền mà người sản xuất hàng hóa nhận đơn đặt hàng sản phẩm rồi kiếm được., 타이어 대역어: มูลค่ารับการสั่งซื้อ, มูลค่ารับการสั่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเงินที่คนผลิตสิ่งของหาได้จากการรับสั่งทำผลิตภัณฑ์, 인도네시아어 대역어: jumlah penerimaan pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah uang yang diperoleh orang yang memproduksi barang dari pesanan produk, 러시아어 대역어: стоимость заказа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, зарабатываемая человеком продажей заказываемых клиентами изготовляемых товаров., 영어 대역어: amount of orders received, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of money earned by a manufacturer from taking orders of his/her products., 일본어 대역어: じゅちゅうがく【受注額】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者が製品の注文を受けて、稼いだ金額。, 프랑스어 대역어: montant d'une commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent gagnée par un fabricant du fait des commandes passées pour ses produits., 스페인어 대역어: suma del pedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero ganado del productor por el pedido de las mercancías fabricadas., 아랍어 대역어: مبلغ الطلبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ من المال المكتسب من خلال منتج مطلوب السلع, 중국어 대역어: 订单量，接单金额, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者接受产品预订后赚的钱数。