hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 송충이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다], 부표제어 뜻풀이: 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다., 부표제어 용례: <대화> 가: 회사를 그만두고 사업을 해 볼까?
<대화> 나: 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다고 사업 경험도 전혀 없는 네가 사업을 할 수 있겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нарсны төөлүүр унасан навч идвэл үхнэ. галуу дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэр хэмжээнд тохироогүй үйлдэл хийж, эвгүй байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: (sâu thông ăn lá rụng sẽ chết), trèo cao ngã đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách không biết lượng sức mình nên chỉ gặp điều không may mắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากบุ้งสนไปกินใบไม้แห้งก็จะตาย[ร่วงลงมา] ; ทำในสิ่งที่เกินตัวแล้วล้มเหลว, ไม่เจียมตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำในสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับสถานภาพของตัวเองแล้วประสบกับความล้มเหลว, 인도네시아어 부표제어 대역어: pipit menelan jagung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau terus melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan kondisi diri pada akhirnya akan gagal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Если гусеница соснового шелкопряда съест лист дуба, то умрёт; не за свое дело не берись; беда, коли сапожник начнет печь пироги, а кузнец тачать сапоги, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершая поступки, несоответствующие собственным возможностям или средствам, потерпишь неудачу., 영어 부표제어 대역어: A pine caterpillar would die[fall], if it eats oak leaves, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 松毛虫が落ち葉を食べると死ぬ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 分不相応な行動をすると、ひどい目に遭うものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si une chenille de pin mange des feuilles de chêne, elle meurt (tombe), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on vit au-dessus de ses moyens, on ne peut que se trouver dans une situation embarrassante., 스페인어 부표제어 대역어: si la oruga come hojas caídas se muere [cae], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se puede fracasar si actúa de una manera que no va con su propia situación., 아랍어 부표제어 대역어: إذا غيرت عملك ستموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تصرفت على نحو غير لائق لنصيبك، ستواجه خسائر, 중국어 부표제어 대역어: 松毛虫吃苇叶就会送命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事若不守本分，就会变得狼狈不堪。
표제어: 송충이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 송충이는 솔잎을 먹어야 한다, 부표제어 뜻풀이: 자기 분수에 맞게 행동해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 자동차 정말 마음에 든다. 일단 사야겠어.
<대화> 나: 아서라. 송충이가 솔잎을 먹어야지, 네 월급을 생각해 봐., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нарсны төөлүүр нарсны навч идэх ёстой. хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэр хэмжээнд тохирсон үйлдэл хийх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (sâu thông phải ăn lá thông), liệu cơm gắp mắm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phải hành động sao cho đúng với thân phận của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บุ้งสนก็ต้องกินใบสน ; ต้องเจียมตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องทำในสิ่งที่เหมาะสมกับสถานภาพของตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: pipit menelan jagung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus bersikap atau bertindak sesuai dengan kondisi diri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Гусеница соснового шелкопряда должна есть листья сосны; всяк сверчок знай свой шесток; руби дерево по себе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нужно совершать поступки, соответствующие собственным возможностям или средствам., 영어 부표제어 대역어: A pine caterpillar should eat pine needles, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised not to do something beyond one's capacity or reach., 일본어 부표제어 대역어: 松毛虫は松葉を食べるのが筋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 分相応に行動するのが筋である。, 프랑스어 부표제어 대역어: La chenille de pin doit manger des aiguilles de pin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut agir selon ses moyens., 스페인어 부표제어 대역어: oruga debe comer hojas de pino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que actuar acorde a su propia situación., 아랍어 부표제어 대역어: لا تغير عملك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب علينا أن نتصرف على نحو مناسب لنصيبنا, 중국어 부표제어 대역어: 松毛虫得吃松叶, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事要守本分。
표제어: 송치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 送致, 발음: 송ː치, 파생어: 송치되다,송치하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄., 용례: <구> 송치 결정.
<구> 송치 방침.
<구> 송치가 되다.
<구> 송치를 하다.
<문장> 도박 사건으로 조사를 받고 있는 박 씨는 검찰로 송치 결정이 내려졌다.
<문장> 이번 비리 사건과 관련된 모든 사람에 대한 수사 기록 전부가 경찰에서 검찰로 송치가 되었다., 몽골어 대역어: хэргийн шилжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг прокурор болон дээд шатны байгууллагад илгээх явдал., 베트남어 대역어: việc gửi, việc chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan điều tra gửi lên cơ quan cấp trên hay viện kiểm sát tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của sự vụ nào đó., 타이어 대역어: การส่ง, การส่งต่อ, การส่งให้พิจารณา, การเสนอต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจหรือส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ จากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: pengiriman dokumen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut umum, 러시아어 대역어: доставление; донос; донесение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка документов, связанных с подозреваемым в каком-либо деле, из органов расследования в прокуратуру или другие вышестоящие органы., 영어 대역어: sending; forwarding, 영어 대역어 뜻풀이: An investigative agency sending the suspect and related documents of a certain case to higher authorities., 일본어 대역어: そうち【送致】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送ること。, 프랑스어 대역어: envoi, expédition, transfert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un organisme chargé d'une enquête envoie au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas., 스페인어 대역어: avocación, envío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar una agencia de investigación documentos relacionados con el acusado de un cierto suceso al fiscal o a un órgano superior a ella., 아랍어 대역어: إحال للمحكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال المتهم والوثيقة ذات الصلة في دعوى قضائية إلى جهة الادّعاء أو السلطات العليا في أجهزة البحث الجنائي, 중국어 대역어: 送交, 중국어 대역어 뜻풀이: 调查机关把和某事件的嫌疑人有关的文件交给检察院或上级机关。
표제어: 송치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 送致되다, 발음: 송ː치되다/송ː치뒈다, 가봐라: 송치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 송치되다, 뜻풀이: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다., 용례: <구> 검찰에 송치되다.
<구> 경찰서에 송치되다.
<구> 교도소에 송치되다.
<구> 법원으로 송치되다.
<문장> 오늘 검찰청에는 전국에서 송치된 사건 관련 문서가 도착하였다.
<문장> 도박 사건으로 조사받고 있는 손 씨는 오늘 오후 검찰로 송치된다.
<문장> 검찰로 송치된 뒤 병세가 악화된 김 사장은 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
<문장> 조사가 끝난 뒤 감옥에 송치된 이 씨에 대한 추가 조사가 내일 진행될 예정이다., 몽골어 대역어: хэрэг шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэргийн хохирогчтой холбогдох материал шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээгдэх., 베트남어 대역어: được gửi đến, được chuyển lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu liên quan đến kẻ tình nghi của vụ án nào đó được chuyển từ cơ quan điều tra đến viện kiểm sát hay cơ quan cấp trên., 타이어 대역어: ถูกส่ง, ถูกส่งต่อ, ถูกส่งให้พิจารณา, ถูกเสนอต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ ถูกตรวจหรือถูกส่งจากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: dikirimkan, disampaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan dikirimkan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: быть доставленным; доставляться; отсылаться; передаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отправленным из органов расследования в прокуратуру или другие вышестоящие органы (о документах, связанных с подозреваемым в каком-либо деле)., 영어 대역어: be sent; be forwarded, 영어 대역어 뜻풀이: For the suspect and related documents of a certain case to be sent from an investigative agency to higher authorities., 일본어 대역어: そうちされる【送致される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件の被疑者に関する書類が、捜査機関から検察や上級の機関に送られる。, 프랑스어 대역어: être envoyé, être expédié, être transféré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prévenu et documents qui concernent le cas) Être envoyés au parquet ou à un organisme supérieur par un organisme chargé de l'enquête., 스페인어 대역어: ser enviado, ser despachado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mandados los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto, de un órgano de investigación a la fiscalía u otros órganos superiores., 아랍어 대역어: يُحال إلى المحاكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منها, 중국어 대역어: 被送交，被移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 某案件的嫌疑人和有关资料从调查机关被送到检察院或上级机关。
표제어: 송치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 送致하다, 발음: 송ː치하다, 가봐라: 송치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 송치하다, 뜻풀이: 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다., 용례: <구> 경찰이 송치하다.
<구> 사건을 송치하다.
<구> 용의자를 송치하다.
<구> 검찰에 송치하다.
<구> 법원에 송치하다.
<문장> 그동안 경찰에서 수사하던 도박 사건 피의자 이 씨를 오늘 검찰에 송치했다.
<문장> 경찰은 절도 사건의 용의자에 대한 조사를 마친 뒤 수사 기록을 모두 검찰로 송치했다.
<문장> 경찰은 사기 혐의를 받고 있는 김 씨와 조사 기록을 검찰로 내일 송치할 예정이라고 발표했다., 몽골어 대역어: хэргийг шилжүүлэх, хүргэх, явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээх., 베트남어 대역어: gửi đến, chuyển lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan điều tra gửi đến viện kiểm sát hay cơ quan cấp trên tài liệu liên quan đến đối tượng tình nghi của vụ án nào đó., 타이어 대역어: ส่ง, ส่งต่อ, ส่งให้พิจารณา, เสนอต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจหรือส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ จากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง, 인도네시아어 대역어: mengirimkan dokumen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: доставлять; отсылать; передавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять документы, связанные с подозреваемым в каком-либо деле, из органов расследования в прокуратуру или вышестоящие органы., 영어 대역어: send; forward, 영어 대역어 뜻풀이: For an investigative agency to send the suspect and related documents of a certain case to higher authorities., 일본어 대역어: そうちする【送致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事件の被疑者に関する書類を、捜査機関から検察や上級の機関に送る。, 프랑스어 대역어: envoyer, expédier, transférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme chargé d'une enquête) Envoyer au parquet ou à un organisme supérieur un prévenu et les documents qui concernent le cas., 스페인어 대역어: enviar, despachar, remitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores., 아랍어 대역어: يحيل  على المحكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل مكتب التحقيقات مشتبه به و وثائق متعلقة به إلى المدعي العام أو مؤسسة أعلى منها, 중국어 대역어: 送交，移交, 중국어 대역어 뜻풀이: 调查机关把某案件的嫌疑人和有关资料送到检察院或上级机关。
표제어: 송판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 松板, 발음: 송판, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 송판, 뜻풀이: 소나무로 만든 널빤지., 용례: <구> 송판을 깔다.
<구> 송판을 깨다.
<구> 송판으로 만들다.
<구> 송판으로 짜다.
<문장> 승규는 사과를 따서 송판으로 짠 상자에 차곡차곡 담았다.
<문장> 어릴 적 우리 학교 교실 바닥은 송판으로 짜여진 마루였다.
<문장> 지수는 태권도 시범에서 맨주먹으로 송판 두 장을 너끈히 깨는 실력을 보여 주었다., 몽골어 대역어: нарсан банз, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарс модоор хийсэн банз., 베트남어 대역어: tấm ván thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm ván làm bằng gỗ thông., 타이어 대역어: กระดานไม้สน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นไม้กระดานที่ทำจากต้นสน, 인도네시아어 대역어: papan pinus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang dibuat dari pohon pinus, 러시아어 대역어: сосновая доска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доска, сделанная из сосны., 영어 대역어: pine board, 영어 대역어 뜻풀이: A board made of pinetrees., 일본어 대역어: まついた【松板】, 일본어 대역어 뜻풀이: 松材の板。, 프랑스어 대역어: planche de pin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planche de bois, faite de pin., 스페인어 대역어: tabla de pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla hecha de madera del pino., 아랍어 대역어: لوحة صنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مصنوعة من صنوبر, 중국어 대역어: 松板, 중국어 대역어 뜻풀이: 用松树原木制成的木板。
표제어: 송편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 松편, 발음: 송편, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 의미 참고: 주로 추석 때 빚는다., 다중 매체 정보: [사진] 송편, 뜻풀이: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡., 용례: <구> 송편을 만들다.
<구> 송편을 먹다.
<구> 송편을 빚다.
<문장> 추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.
<문장> 요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
<문장> 어른들은 송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 아이를 낳는다고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: сунпёнь, саран дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны гурилыг зууран улаан буурцаг, вандуй, гүнжидийн үр гэх мэтийн аль нэгийг сонгон дотор нь хийж, хагас сар хэлбэртэй чимхэж нарс модны навчийг дэвсэж жигнэсэн дог., 베트남어 대역어: Songpyeon; bánh songpyeon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại bánh tteok  hình bán nguyệt được lót lá thông rồi đem hấp cách thủy, vỏ bánh được làm bằng bột gạo, nhân bánh được làm bằng đậu đỏ, đậu nành, hoặc hạt mè (vừng)., 타이어 대역어: ซงพย็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน, 인도네시아어 대역어: songpyeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinus, 러시아어 대역어: сонпхён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлебец, тесто которого изготавливается из рисовой муки и лепится в форме полукруга, вовнутрь кладётся начинка, состоящая из фасоли адзуки, бобов, кунжута и т.п., 영어 대역어: songpyeon; half-moon rice cake, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made by putting in different grains such as adzuki beans, beans, sesame, etc., inside a rice powder dough, working it into a half-moon shape and steaming it on pine needles., 일본어 대역어: ソンピョン【松餅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸したトク。, 프랑스어 대역어: songpyeon, gâteau de riz  fourré de haricot rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin., 스페인어 대역어: songpyeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino., 아랍어 대역어: سونغ فيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك الأرز الذي يعجن بدقيق الأرز ويضاف إليه حبوب مثل الفول الأحمر المسلوق والفول والسمسم وغيرها، ويصنع على شكل هلال، ثمّ يترك على البخار مع أوراق الصنوبر المغلفة, 중국어 대역어: 松糕，豆馅蒸糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 将粳米面揉成面团，从红豆、大豆或芝麻等馅料中选出一样放入其中，再将其捏成半月状，最后在铺上松叶的锅中蒸出来的糕点。
표제어: 송풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 松風, 발음: 송풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 솔바람, 뜻풀이: 소나무 숲 사이를 스쳐 부는 바람., 용례: <구> 송풍이 불다.
<구> 송풍이 불어오다.
<구> 송풍을 맞다.
<구> 송풍을 쐬다.
<구> 송풍에 실려 오다.
<문장> 해가 질 무렵 소나무 사이로 시원한 송풍이 불어왔다.
<문장> 나는 지난 주말 솔숲에서 소나무 향기를 담은 송풍을 맞으며 산책을 했다.
<대화> 가: 다음 주말에 휴양림에 갈래?
<대화> 나: 그래. 가서 산림욕도 하고 송풍도 쐬고 오자., 몽골어 대역어: нарсан ойн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарс модон ой шугуйг шүргэн үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió rừng thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi lướt qua giữa rừng cây thông., 타이어 대역어: ลมที่พัดผ่านป่าสน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดผ่านระหว่างป่าต้นสน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang berhembus di tengah hutan pohon pinus, 러시아어 대역어: ветер в соснах; ветер, дующий между соснами; ветер, проходящий между соснами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, проходящий между соснами в лесу., 영어 대역어: breeze in pine trees, 영어 대역어 뜻풀이: A breeze passing through pine trees., 일본어 대역어: まつかぜ【松風】。しょうらい【松籟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 松林に吹く風。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant entre les pins., 스페인어 대역어: viento del pinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla por el bosque de pinos., 아랍어 대역어: ريح تهب عبر غابة أشجار الصنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب عبر غابة أشجار الصنوبر, 중국어 대역어: 松风, 중국어 대역어 뜻풀이: 吹拂松林的风。
표제어: 송풍기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 送風機, 발음: 송ː풍기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 송풍기, 뜻풀이: 바람을 만들어 내는 기계., 용례: <구> 송풍기가 돌다.
<구> 송풍기를 끄다.
<구> 송풍기를 돌리다.
<구> 송풍기를 설치하다.
<구> 송풍기를 켜다.
<문장> 어머니는 부엌의 음식 냄새를 없애려 송풍기를 켜셨다.
<문장> 컴퓨터 본체에는 열을 식히기 위한 송풍기가 설치되어 있다.
<문장> 지하도에는 실내의 공기를 환기시키기 위해 송풍기가 돌고 있다., 몽골어 대역어: хөргүүр, сэнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи гаргадаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: máy thông gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy tạo phát ra gió một cách nhân tạo., 타이어 대역어: พัดลมระบายอากาศ, เครื่องระบายอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ประดิษฐ์ขึ้นใช้ทำให้ระบายลมออกมา, 인도네시아어 대역어: kipas angin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin yang membuat dan mengeluarkan angin, 러시아어 대역어: воздуходувка; вентилятор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство, искусственно вырабатывающее воздух., 영어 대역어: fan; air blower, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that makes wind., 일본어 대역어: そうふうき【送風機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風を作って送り出す機械。, 프랑스어 대역어: ventilateur, aérateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine qui crée du vent., 스페인어 대역어: ventilador, soplador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina que hace viento., 아랍어 대역어: مروحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يخرج رياح, 중국어 대역어: 鼓风机，换气扇，风扇, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生风的机器。
표제어: 송화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 松花, 발음: 송화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소나무의 꽃., 용례: <구> 송화가 떨어지다.
<구> 송화가 시들다.
<구> 송화가 피다.
<구> 송화를 따다.
<구> 송화를 터뜨리다.
<문장> 오월이 되면 소나무에 노란 송화가 핀다.
<문장> 소나무 아래에 시들어서 떨어진 송화가 흩어져 있다., 몽골어 대역어: нарсны цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарс модны цэцэг., 베트남어 대역어: hoa thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa của cây thông., 타이어 대역어: ดอกสน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกของต้นสน, 인도네시아어 대역어: bunga pohon pinus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga dari pohon pinus, 러시아어 대역어: цветы сосны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цветы сосны., 영어 대역어: flowers of pine, 영어 대역어 뜻풀이: The flowers of a pine tree., 일본어 대역어: まつのはな【松の花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 松の花。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur de pin., 스페인어 대역어: flor del pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor del pino., 아랍어 대역어: زهرة شجرة الصنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة شجرة الصنوبر, 중국어 대역어: 松花, 중국어 대역어 뜻풀이: 松树的花。
표제어: 송화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 松花, 발음: 송화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 송홧가루, 다중 매체 정보: [사진] 송화
[사진] 송화
[사진] 송화, 뜻풀이: 노랗고 달콤한 향이 나며 음식을 만드는 데 쓰는, 소나무의 꽃가루., 용례: <구> 송화가 날리다.
<구> 송화를 모으다.
<구> 송화를 섞다.
<구> 송화를 타다.
<구> 송화를 털다.
<문장> 할머니는 마당에 있는 소나무에서 송화를 털어 다식을 만드셨다.
<문장> 어머니는 두통이 있는 나에게 송화를 뿌린 꿀물을 타 주셨다.
<대화> 가: 네 차가 왜 이렇게 지저분해진 거야? 흙탕물이라도 뒤집어쓴 것 같잖아?
<대화> 나: 송화가 덮인 데다가 비까지 맞아서 그래., 몽골어 대역어: нарс модны цэцгийн нунтаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар өнгөтэй, анхилуун үнэртэй, хоол унд хийхэд хэрэглэдэг нарс модны цэцгийн нунтаг., 베트남어 대역어: phấn hoa thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột hoa của cây thông có màu vàng và hương thơm ngọt ngào, dùng vào việc chế biến món ăn., 타이어 대역어: เกสรดอกสน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกสรของต้นสนที่มีสีเหลืองและมีกลิ่นหอม ใช้ในการทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: serbuk bunga pinus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk bunga pohon pinus yang berwarna kuning dan memiliki wangi manis dan digunakan untuk membuat makanan, 러시아어 대역어: пыльца сосны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пыльца сосны жёлтого цвета, издающая приятный аромат, используемая для приготовления пищи., 영어 대역어: pine pollen, 영어 대역어 뜻풀이: A pine tree's yellow pollen with sweet scent, used for making food., 일본어 대역어: まつのかふん【松の花粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 黄色くて甘い香りがし、料理などに使う、松の花粉。, 프랑스어 대역어: grain de pollen de pin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule jaune et sucré de pin, utilisé pour la préparation de plats., 스페인어 대역어: polen de pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polen del pino de color amarillo y olor dulce, se usa para cocinar alimentos., 아랍어 대역어: لقاح زهرة شجرة الصنوبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقاح زهرة شجرة الصنوبر، ولونه أصفر وله رائحة حلوة ويستعمل في الطبخ, 중국어 대역어: 松花粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 淡黄色有香甜味，可用来做菜的松树的花粉。
표제어: 송화기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 送話器, 발음: 송ː화기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 수화기, 뜻풀이: 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치., 용례: <구> 송화기를 내밀다.
<구> 송화기를 대다.
<구> 송화기를 들다.
<구> 송화기를 막다.
<구> 송화기를 설치하다.
<구> 송화기를 집다.
<문장> 전화를 받다 화가 난 승규는 송화기에다 대고 크게 소리를 질렀다.
<문장> 전화기가 처음 만들어졌을 때는 수화기와 송화기가 따로 떨어져 있었다.
<문장> 엄마는 주변이 시끄러웠는지 송화기를 손바닥으로 덮고 우리에게 조용히 하라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: чанга яригч, микрофон, 몽골어 대역어 뜻풀이: утасны аппаратны амныхаа ойролцоо барьж дуу авиаг дамжуулдаг төхөөрөмж., 베트남어 대역어: ống nghe (của điện thoại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của máy điện thoại dùng để kề vào miệng và truyền tiếng nói đi., 타이어 대역어: อุปกรณ์รับเสียงในโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้จ่อไว้ที่ปากและส่งเสียงพูดไป, 인도네시아어 대역어: gagang telepon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang didekatkan ke bibir dari pesawat telepon untuk mengirimkan suara, 러시아어 대역어: микрофон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для передачи голоса в телефонном аппарате, прикладываемое ко рту., 영어 대역어: mouthpiece, 영어 대역어 뜻풀이: A device on a telephone that conveys speech from one's mouth., 일본어 대역어: そうわき【送話器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話機で、口につけて音声を相手に送る装置。, 프랑스어 대역어: appareil servant à transmettre la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif que l’on porte près de la bouche et qui transmet la voix., 스페인어 대역어: transmisor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que transmite la voz hablando por el auricular., 아랍어 대역어: جهاز مرسل  الهاتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز الهاتف الذي يرسل الصوت لوضعه بالقرب من الفم, 중국어 대역어: 话筒, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话机中嘴对着说话时将声音传送出去的装置。
표제어: 송환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 送還, 발음: 송ː환, 파생어: 송환되다,송환하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄., 용례: <구> 본국 송환.
<구> 포로 송환.
<구> 송환 요구.
<구> 송환 절차.
<구> 송환 촉구.
<구> 송환 확정.
<구> 송환이 되다.
<구> 송환이 이루어지다.
<구> 송환을 거부하다.
<구> 송환을 검토하다.
<구> 송환을 결정하다.
<구> 송환을 승인하다.
<구> 송환을 요구하다.
<구> 송환을 촉구하다.
<구> 송환을 하다.
<구> 송환을 환영하다.
<구> 송환에 협력하다.
<구> 송환에 협조하다.
<문장> 우리나라로 돌아오지 못한 전쟁 포로의 송환이 늦어지고 있다.
<문장> 정부는 해적에게 인질로 잡혀 있는 우리나라 선원들의 송환을 요구했다.
<문장> 정부는 불법으로 일하고 있는 외국인 노동자들의 본국 송환을 추진할 계획이다.
<대화> 가: 전쟁 지역에서 취재하다가 포로로 잡힌 우리나라 기자의 송환 문제 들었어?
<대화> 나: 응. 하루빨리 안전하게 돌아올 수 있었으면 좋겠어., 몽골어 대역어: эх оронд нь буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олзлогдогч, хууль бусаар хилээр нэвтэрсэн этгээд зэргийг өөрийн эх оронд нь буцаах явдал., 베트남어 대역어: sự trả về nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trả người nhập cảnh trái phép hay tù binh về nước của họ., 타이어 대역어: การส่งกลับ, การส่งกลับประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งเชลยหรือคนที่เข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย เป็นต้น กลับไปยังประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: pemulangan, repatriasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau ilegal ke negara asalnya, 러시아어 대역어: репатриация; возвращение; департация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение и отправка назад в свою страну заключённого или человека нелегально въехавшего в страну и т.п., 영어 대역어: repatriation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sending back a captive, illegal entrant, etc., to his/her country., 일본어 대역어: そうかん【送還】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捕虜や不正入国者などを本国に送りかえすこと。, 프랑스어 대역어: renvoi dans sa patrie, rapatriement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de renvoyer un prisonnier, un immigré clandestin, etc. dans son pays., 스페인어 대역어: repatriación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de devolver a su patria a algún prisionero o persona quien ha ingresado ilegalmente en el país., 아랍어 대역어: عودة إلى وطنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة إلى وطنه  أو الشخص الذي يدخل بطريقة غير شرعية لبلد أجنبي، إلخ, 중국어 대역어: 遣返，送还, 중국어 대역어 뜻풀이: 将俘虏或非法入境者遣送回到他们的本国。
표제어: 송환되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 送還되다, 발음: 송ː환되다/송ː환뒈다, 가봐라: 송환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 송환되다, 뜻풀이: 포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다., 용례: <구> 밀입국자가 송환되다.
<구> 범죄자가 송환되다.
<구> 포로가 송환되다.
<구> 본국에 송환되다.
<구> 자국으로 송환되다.
<문장> 미국에서 검거된 김 씨는 곧 한국에 송환될 예정입니다.
<문장> 해적에게 잡혀서 아직 본국으로 송환되지 못한 어부들이 많이 있다.
<문장> 포로 생활을 끝내고 본국으로 송환된 이 씨는 오랜 감옥 생활에도 건강한 모습을 하고 있었다.
<대화> 가: 인질로 잡혀 있던 선원들이 오늘 한국으로 돌아왔다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응, 무사히 송환되어서 정말 다행이야., 몽골어 대역어: эх орондоо буцаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олзлогдогч, хууль бусаар орж ирсэн хүн зэрэг өөрийн эх орон руу буцаагдах., 베트남어 대역어: được trao trả, được trả về, được trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tù binh hay người nhập cảnh bất hợp pháp... được trả về đất nước họ., 타이어 대역어: ถูกส่งกลับ, ถูกส่งกลับประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เชลยหรือคนที่เข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย เป็นต้น ถูกส่งกลับไปยังประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: dipulangkan, direpatriasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau secara ilegal dikirimkan kembali ke negara asalnya, 러시아어 대역어: быть возвращённым; быть репатриированным; быть отосланным назад; быть отправленным назад; быть департированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть возвращённым и отправленным назад в свою страну (о пленном, человеке, нелегально въехавшем в страну и т.п.)., 영어 대역어: be repatriated, 영어 대역어 뜻풀이: For a captive, illegal entrant, etc., to be sent back to his/her country., 일본어 대역어: そうかんされる【送還される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捕虜や不正入国者などが本国に送り返される。, 프랑스어 대역어: être rapatrié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prisonnier, immigré clandestin, etc.) Être renvoyé dans son pays., 스페인어 대역어: ser devuelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser devuelto un prisionero, inmigrante ilegal, etc. a su país., 아랍어 대역어: يُعاد إلى الوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعادة أسير أو وافد غير شرعي إلى وطنه, 중국어 대역어: 被遣返，被送还, 중국어 대역어 뜻풀이: 俘虏或非法入境者被遣送回到自己国家。
표제어: 송환하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 送還하다, 발음: 송ː환하다, 가봐라: 송환, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 송환하다, 뜻풀이: 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다., 용례: <구> 인질을 송환하다.
<구> 포로를 송환하다.
<구> 본국에 송환하다.
<구> 본국으로 송환하다.
<구> 자국으로 송환하다.
<문장> 해적들은 인질로 잡고 있던 선원들을 본국으로 송환했다.
<문장> 정부는 우리나라 해상을 불법으로 침입한 외국 어선을 자국으로 송환했다.
<문장> 정부는 포로로 잡혀 있는 우리 군인들을 즉시 본국에 송환할 것을 요구했다.
<대화> 가: 우리나라에 불법으로 체류하고 있는 외국인 노동자의 수가 점점 늘어나고 있대.
<대화> 나: 응, 적발된 사람들은 본국으로 송환할 거라고 하던데., 몽골어 대역어: эх оронд нь буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олзлогдогч, хууль бусаар орж ирсэн хүн зэргийг өөрийн эх оронд нь буцаах., 베트남어 대역어: trao trả, trả về, trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả tù binh hay người nhập cảnh bất hợp pháp... về nước họ., 타이어 대역어: ส่งกลับ, ส่งกลับประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเชลยหรือคนที่เข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย เป็นต้น กลับไปยังประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: memulangkan, merepatriasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau secara ilegal ke negara asalnya, 러시아어 대역어: возвращать; отсылать назад; отправлять назад; репатриировать; департировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращать и отправлять назад в свою страну пленного, человека, нелегально въехавшего в страну и т.п., 영어 대역어: repatriate, 영어 대역어 뜻풀이: To send back a captive, illegal entrant, etc., to his/her country., 일본어 대역어: そうかんする【送還する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捕虜や不正入国者などを本国に送り返す。, 프랑스어 대역어: rapatrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renvoyer un prisonnier, un immigré clandestin, etc. dans son pays., 스페인어 대역어: devolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devolver a un prisionero, inmigrante ilegal, etc. a su país., 아랍어 대역어: يعيد إلى الوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد أسيرا أو وافدا غير شرعي إلى وطنه, 중국어 대역어: 遣返，送还, 중국어 대역어 뜻풀이: 将俘虏或非法入境者遣送回到他们的本国。
표제어: 솥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 솓, 활용: 솥이[소치], 솥도[솓또], 솥만[손만], 솥을[소틀], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 솥단지, 다중 매체 정보: [사진] 솥, 뜻풀이: 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇., 용례: <구> 솥을 빌리다.
<구> 솥을 씻다.
<구> 솥에 끓이다.
<구> 솥에 넣다.
<구> 솥에 담다.
<구> 솥에 붓다.
<구> 솥에 안치다.
<구> 솥에서 꺼내다.
<문장> 다음 달에 결혼하는 누나는 솥과 냄비 등의 주방 기구를 장만했다.
<문장> 어머니는 내가 어릴 적 매일 우리 가족을 위해 솥에 밥을 안치고 국을 끓이셨다.
<문장> 할머니께서 오랜만에 찾아간 우리를 위해 삼계탕을 한 솥 끓여 주셔서 배불리 먹었다.
<대화> 가: 지수야, 너 혹시 보쌈 만드는 방법 알아?
<대화> 나: 음, 돼지고기를 솥에 넣고 푹 삶으면 되지 않을까?, 몽골어 대역어: тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг, төмөр зэргээр хийсэн том сав., 베트남어 대역어: nồi, xoong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nồi được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa., 타이어 대역어: ซด, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหาร, 인도네시아어 대역어: periuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan api, 러시아어 대역어: сот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне., 영어 대역어: cauldron; pot, 영어 대역어 뜻풀이: A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire., 일본어 대역어: かま【釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。, 프랑스어 대역어: sot, marmite, chaudière, chaudron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu., 스페인어 대역어: olla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego., 아랍어 대역어: طنجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء كبير مصنوع من الموادّ الحديدية، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعام, 중국어 대역어: 锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种用铁等金属制成的大器皿，放在火上用于煮饭烹饪食物。
표제어: 솥단지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 솓딴지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 솥, 다중 매체 정보: [사진] 솥, 뜻풀이: 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇., 용례: <구> 낡은 솥단지.
<구> 솥단지를 꺼내다.
<구> 솥단지를 빌리다.
<구> 솥단지를 씻다.
<구> 솥단지를 정리하다.
<구> 솥단지에 끓이다.
<문장> 식사하던 중 승규는 실수로 닭죽을 끓인 솥단지를 뒤엎었다.
<문장> 어머니는 내일 이사를 위해 솥단지며 프라이팬 등의 조리 기구들을 정리하셨다.
<문장> 전쟁이 일어나자 사람들은 이불 보따리와 솥단지 등을 들고 피난길에 올랐다.
<대화> 가: 엄마, 부엌에서 맛있는 냄새가 나요!
<대화> 나: 응, 솥단지에 고기를 삶고 있어., 몽골어 대역어: тогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг төмөр зэргээр хийсэн том сав., 베트남어 대역어: sotdanji; nồi, xoong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bát to được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa., 타이어 대역어: ซดดันจี, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหาร, 인도네시아어 대역어: periuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan api, 러시아어 대역어: соттанджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне., 영어 대역어: cauldron; pot, 영어 대역어 뜻풀이: A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire., 일본어 대역어: かま【釜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。, 프랑스어 대역어: sotdanji, marmite, chaudière, chaudron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu., 스페인어 대역어: olla de hierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego., 아랍어 대역어: طنجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء كبير مصنوع من الحديد، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعام, 중국어 대역어: 锅子，锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种用铁等金属制成的大器皿，放在火上用于煮饭烹饪食物。
표제어: 솥뚜껑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 솓뚜껑, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 솥뚜껑
[사진] 솥뚜껑, 뜻풀이: 솥을 덮는 뚜껑., 용례: <구> 솥뚜껑을 닫다.
<구> 솥뚜껑을 덮다.
<구> 솥뚜껑을 뒤집다.
<구> 솥뚜껑을 열다.
<문장> 국이 잘 끓고 있는지 솥뚜껑 사이로 김이 모락모락 난다.
<문장> 그 운동선수는 건장한 몸집과 솥뚜껑 같은 손을 갖고 있었다.
<문장> 시장에 가면 두꺼운 솥뚜껑을 뒤집어 놓고 빈대떡이나 각종 전을 부쳐서 판다.
<문장> 솥에 밥을 할 때는 수증기가 빠져나가지 않도록 반드시 솥뚜껑을 덮어 주어야 한다., 몽골어 대역어: тогооны халив, тогооны таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогоон дээр тавьдаг таглаа., 베트남어 대역어: nắp nồi, vung nồi, vung xoong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắp đậy nồi., 타이어 대역어: ฝาหม้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝาที่ปิดหม้อ, 인도네시아어 대역어: tutup periuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tutup untuk menutup periuk besar yang terbuat dari besi dsb, 러시아어 대역어: крышка котла; крышка казана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крышка, которой накрывают котёл или казан., 영어 대역어: cauldron lid, 영어 대역어 뜻풀이: The lid for a cauldron., 일본어 대역어: かまのふた【釜の蓋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釜を覆う蓋。, 프랑스어 대역어: couvercle de marmite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvercle couvrant une marmite., 스페인어 대역어: tapa de caldera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tapa que cubre una caldera., 아랍어 대역어: غطاء المرجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: غطاء خاص بالمرجل, 중국어 대역어: 锅盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 盖在铁锅上的盖子。
표제어: 솥뚜껑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 솥뚜껑 운전수, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 가정주부., 부표제어 용례: <문장> 우리 집 솥뚜껑 운전수는 삼십 년 운전 경력으로 베테랑 주부이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тогооны тагны жолооч; гэрийн авгай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэрийн авгай., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bà nội trợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนเปิดปิดฝาหม้อ ; ภรรยา, แม่บ้าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)แม่บ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) ibu rumah tangga, 러시아어 부표제어 대역어: хранительница очага, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Домохозяйка., 영어 부표제어 대역어: a cauldron lid driver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) '가정주부' (a housewife)., 일본어 부표제어 대역어: 釜の蓋の運転士, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 専業主婦を俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le conducteur du couvercle de la marmite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Femme au foyer., 스페인어 부표제어 대역어: conductor de tapa de caldera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR)  Ama de casa., 아랍어 부표제어 대역어: سائق القِدر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)ربة البيت, 중국어 부표제어 대역어: 锅盖驾驶员；围着锅台转, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)家庭主妇。
표제어: 쇄골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎖骨, 발음: 쇄ː골, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가슴 위쪽에 좌우로 튀어 나와 있는 한 쌍의 뼈., 용례: <구> 오른쪽 쇄골.
<구> 왼쪽 쇄골.
<구> 쇄골 미녀.
<구> 쇄골이 드러나다.
<구> 쇄골이 부러지다.
<문장> 지수는 오늘 쇄골이 드러나는 목이 넓게 파인 옷을 입었다.
<문장> 승규는 교통사고에서 가슴 쪽에 부상을 당해 쇄골과 갈비뼈가 부러졌다.
<문장> 어떤 여성들은 쇄골을 드러내는 것을 아름다움의 기준으로 보고 이를 위해 다이어트를 한다., 몽골어 대역어: эгэмний яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжний дээд хэсэгт баруун зүүн хэсэгт товойж гарч ирсэн хос яс., 베트남어 대역어: xương đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cặp xương ở phía trên ngực, tỏa sang hai bên phải trái., 타이어 대역어: กระดูกไหปลาร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกคู่หนึ่งที่นูนขึ้นมาทางด้านซ้ายและด้านขวาของส่วนบนหน้าอก, 인도네시아어 대역어: tulang selangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepasang tulang yang menonjol keluar ke sisi kanan dan sisi kiri di sebelah atas pundak, 러시아어 대역어: ключица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Парная кость плечевого пояса, соединяющая лопатку с грудной костью плечевого пояса и укрепляющая его., 영어 대역어: collarbone, 영어 대역어 뜻풀이: A pair of bones on the left and right above the chest that stick out., 일본어 대역어: さこつ【鎖骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸から上の方にあり、左右に突出している一対の骨。, 프랑스어 대역어: clavicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paire d'os saillants à gauche et à droite du dos​, situés au-dessus de la poitrine., 스페인어 대역어: clavícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un par de huesos sobresalientes de la parte superior del pecho en forma transversal., 아랍어 대역어: عظم التّرْقُوَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوج من العظام على اليمين واليسار فوق الصدر التي يتمسك بها, 중국어 대역어: 锁骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 架于胸廓前上方，凸向前的左右各一块骨头。
표제어: 쇄국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎖國, 발음: 쇄ː국, 활용: 쇄국이[쇄ː구기], 쇄국도[쇄ː국또], 쇄국만[쇄ː궁만], 파생어: 쇄국하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 개국2, 뜻풀이: 다른 나라와 무역과 외교를 금지함., 용례: <구> 쇄국 사회.
<구> 쇄국 정치.
<구> 쇄국을 선언하다.
<구> 쇄국을 실시하다.
<구> 쇄국을 하다.
<문장> 서양 강대국의 침입에 대비하기 위해 왕은 쇄국을 선언했다.
<문장> 한국은 조선 시대 말 잠시 외국과의 모든 교류가 끊어진 쇄국 정치가 이루어졌다.
<문장> 한국이 쇄국 사회로 지내는 동안 외국의 선진 문물을 받아들일 수 없어 국내 사회의 발전의 속도가 느렸다., 몽골어 대역어: хаалттай улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс оронтой гадаад худалдаа, харилцаа тогтоохгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự bế quan tỏa cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cấm quan hệ ngoại giao và quan hệ mậu dịch với nước khác., 타이어 대역어: การปิดประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ผูกสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตกับประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: pengisolasian hubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengadakan hubungan perdagangan atau hubungan diplomat dengan negara lain, 러시아어 대역어: изоляция страны; изолированная страна; закрытая страна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие торговых связей и дипломатических отношений с другими странами., 영어 대역어: national isolation; seclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of prohibiting trade and diplomacy with other countries., 일본어 대역어: さこく【鎖国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国との貿易と外交を禁止すること。, 프랑스어 대역어: isolationnisme, politique d'isolement, politique isolationniste, fermeture du pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire les échanges commerciaux avec l’extérieur ou l'établissement de relations diplomatiques., 스페인어 대역어: aislamiento nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prohibir el comercio y la diplomacia con otros países., 아랍어 대역어: عزلة وطنية، عزلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظر التجارة والعلاقات الدبلوماسية مع البلدان الأخرى, 중국어 대역어: 闭关锁国, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止与其他国家的贸易和外交。
표제어: 쇄국 정책, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎖國政策, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라와의 무역과 외교를 금지하는 정책., 용례: <구> 쇄국 정책이 강화되다.
<구> 쇄국 정책이 타파되다.
<구> 쇄국 정책을 강행하다.
<구> 쇄국 정책을 고집하다.
<구> 쇄국 정책을 버리다.
<구> 쇄국 정책을 유지하다.
<구> 쇄국 정책을 펴다.
<구> 쇄국 정책으로 대응하다.
<구> 쇄국 정책으로 보호하다.
<문장> 조선 후기 쇄국 정책에 반대하여 개국을 주장하는 지식인이 많이 있었다.
<문장> 흥선 대원군은 우리나라를 외세로부터 보호하기 위해 쇄국 정책을 추진했다., 몽골어 대역어: хаалттай бодлого, хориглох бодлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс оронтой худалдаа, гадаад харилцаа тогтоохыг хориглосон бодлого., 베트남어 대역어: chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính sách cấm hoạt động thương mại và ngoại giao với nước khác., 타이어 대역어: นโยบายปิดประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: นโยบายที่ห้ามทำการค้าและการทูตกับประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: kebijakan pengisolasian hubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebijakan untuk melarang mengadakan hubungan perdagangan dan hubungan diplomasi dengan negara lain, 러시아어 대역어: политика закрытых дверей; политика национальной изоляции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политический курс страны, запрещающий торговые связи и дипломатические отношения с другими странами., 영어 대역어: national isolation policy; policy of seclusion, 영어 대역어 뜻풀이: The policy prohibiting trade and relations with another country., 일본어 대역어: さこくせいさく【鎖国政策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国との貿易や外交を禁止する対外政策。, 프랑스어 대역어: politique d'isolement, politique isolationniste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique consistant à interdire les échanges commerciaux et l'établissement de relations diplomatiques avec un autre pays., 스페인어 대역어: política de aislamiento nacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Política que prohíbe el comercio y la diplomacia con otro país., 아랍어 대역어: سياسة العزلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سياسة تمنع التبادل التجاري والتبادل الدبلوماسي مع الدول الأجنبية, 중국어 대역어: 闭关政策, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止对外贸易或交往的政策。
표제어: 쇄국주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎖國主義, 발음: 쇄ː국쭈의/쇄ː국쭈이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라와의 무역과 외교에 반대하는 사상., 용례: <구> 쇄국주의 정책.
<구> 쇄국주의에 빠지다.
<문장> 다른 나라와의 접촉을 하지 않고 있는 국가가 몇몇 있는데 이것은 쇄국주의를 의미한다.
<문장> 많은 나라들이 일정한 기간 동안 다른 나라와 외교를 하지 않는 쇄국주의 정책을 추진하였다., 몽골어 대역어: хаалттай бодлого баримтлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улс оронтой гадаад худалдаа, харилцаа тогтоохыг эсэргүүцдэг үзэл., 베트남어 대역어: tư tưởng bài ngoại, tư tưởng bế quan tỏa cảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng phản đối ngoại giao và thương mại với nước khác., 타이어 대역어: แนวความคิดที่ต้องการให้ปิดประเทศ, การแยกตัวนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวความคิดที่ต่อต้านการทำการค้าและการทูตกับประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: pemencilan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan yang menentang pengadaan hubungan perdagangan dan diplomasi dengan negara lain, 러시아어 대역어: принцип изоляции страны; доктрина национальной изоляции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеология, при которой выступают против торговых связей и дипломатических отношений с другими странами., 영어 대역어: isolationism; closed-door policy, 영어 대역어 뜻풀이: A policy that opposes trade and diplomacy with other countries., 일본어 대역어: さこくしゅぎ【鎖国主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国との貿易と外交に反対する思想。, 프랑스어 대역어: isolationnisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéologie qui s'oppose aux échanges commerciaux avec l’extérieur ou à l'établissement de relations diplomatiques., 스페인어 대역어: aislacionismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idea que se opone al comercio y a la diplomacia con otros países., 아랍어 대역어: انعزالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإيديولوجيا التي تعارض التجارة والدبلوماسية مع البلدان الأخرى, 중국어 대역어: 锁国主义，闭关主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 反对与其他国家进行贸易和外交往来的思想。
표제어: 쇄도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺到, 발음: 쇄ː도, 파생어: 쇄도하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림., 용례: <구> 문의 쇄도.
<구> 전화 쇄도.
<구> 주문 쇄도.
<구> 투자 쇄도.
<구> 편지 쇄도.
<구> 쇄도를 하다.
<문장> 제품 주문의 쇄도로 직원들은 정신없이 바쁘게 일하고 있다.
<문장> 외국인 투자 자본의 쇄도로 우리나라 주식 시장이 활기를 되찾았다.
<문장> 홈쇼핑 상품에 대한 문의 쇄도로 현재 상담원과의 전화 연결이 어렵습니다.
<대화> 가: 사장님, 문의 전화의 쇄도로 업무가 마비될 지경입니다.
<대화> 나: 오늘 하루만 전화선을 뽑아 두게., 몽골어 대역어: ачаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điện thoại hay đơn hàng... dồn nhiều vào một lúc., 타이어 대역어: การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus, 러시아어 대역어: наплыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление телефонных звонков, заказов и т.п. в одно мгновение в большом количестве., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden rush of calls, orders, etc., 일본어 대역어: さっとう【殺到】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話や注文などが一度に集中すること。, 프랑스어 대역어: afflux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les appels téléphoniques ou les commandes affluent à la fois., 스페인어 대역어: afluencia, avalancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrencia simultánea de alguna llamada telefónica, pedido, etc., 아랍어 대역어: تكدُّس، تدفُّق ، اندفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة, 중국어 대역어: 纷至沓来, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话或订单等一下子大量涌来。
표제어: 쇄도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺到, 발음: 쇄ː도, 파생어: 쇄도하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감., 용례: <구> 관객 쇄도.
<구> 군중 쇄도.
<구> 쇄도를 하다.
<문장> 수많은 관객의 쇄도로 공연은 날마다 성황을 이루었다.
<문장> 이번 뮤지컬의 인기가 높아 관객의 쇄도로 매 공연마다 좌석이 매진이다.
<문장> 콘서트장에서 수만 관객의 쇄도로 만약의 사태가 벌어질 것에 대비하여 경찰이 출동했다., 몽골어 대역어: шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự đổ dồn, sự ùa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc., 타이어 대역어: ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา, ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat, 러시아어 대역어: наплыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибытие людей куда-либо в большом количестве в одим момент, или подобное приближение людей к чему-либо., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: The state of someone approaching a certain place suddenly or many people rushing to a certain place all at once., 일본어 대역어: さっとう【殺到】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一度に1か所に押し寄せること。, 프랑스어 대역어: afflux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des gens s'élancent avec violence ou arrivent en foule à un endroit., 스페인어 대역어: afluencia, agolpamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrencia simultánea de personas en cierto lugar en tropel., 아랍어 대역어: ازدحام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة, 중국어 대역어: 蜂拥而至, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们冲向某一个地方或一下子聚拢。
표제어: 쇄도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺到하다, 발음: 쇄ː도하다, 가봐라: 쇄도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 쇄도하다, 뜻풀이: 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다., 용례: <구> 문의가 쇄도하다.
<구> 요청이 쇄도하다.
<구> 전화가 쇄도하다.
<구> 주문이 쇄도하다.
<구> 투자가 쇄도하다.
<문장> 명절을 맞아 선물 주문이 백화점에 쇄도하여 직원들은 하루 종일 바쁘게 일했다.
<문장> 한류 스타 김 씨가 일본을 방문하자 그에게 방송국의 인터뷰 요청이 쇄도했다.
<문장> 한국의 경제가 살아나면서 외국 투자자들의 한국 기업에 대한 투자가 쇄도하고 있다., 몽골어 대역어: бөөгнөрөх, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх., 베트남어 대역어: dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điện thoại hay đơn hàng... dồn nhiều vào một lúc., 타이어 대역어: หลั่งไหลเข้ามา, กรูเข้ามามาก, เข้ามามาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: membanjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus, 러시아어 대역어: наплыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться в одно мгновение в большом количестве (о телефонных звонках, заказах и т.п.)., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: For calls, orders, etc., to rush suddenly., 일본어 대역어: さっとうする【殺到する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話や注文などが一度に集中する。, 프랑스어 대역어: se ruer, arriver en abondance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Appels téléphoniques ou commandes) Affluer d'un seul coup., 스페인어 대역어: acudir en tropel, apiñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrir simultáneamente alguna llamada telefónica, pedido, etc., 아랍어 대역어: يتدفّق ، يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة, 중국어 대역어: 纷至沓来, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话或订单等一下子大量涌来。
표제어: 쇄도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺到하다, 발음: 쇄ː도하다, 가봐라: 쇄도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 쇄도하다, 뜻풀이: 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다., 용례: <구> 공격수가 쇄도하다.
<구> 관객이 쇄도하다.
<구> 군중이 쇄도하다.
<구> 골문으로 쇄도하다.
<구> 법정으로 쇄도하다.
<문장> 박 선수는 바람같이 문전으로 쇄도하면서 공을 골문 안으로 차 넣었다.
<문장> 이번에 바뀌는 법안에 반대하는 군중이 큰 함성을 지르며 국회 앞으로 쇄도했다.
<문장> 어제 열린 인기 가수의 콘서트에 수만 명의 관중이 쇄도하여 근처의 교통이 마비되었다., 몽골어 대역어: шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх., 베트남어 대역어: đổ dồn, ùa đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc., 타이어 대역어: (ฝูงชน, ผู้คน)หลั่งไหลเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: membanjiri, datang berbondong-bondong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat, 러시아어 대역어: наплыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыть куда-либо в большом количестве в один момент, или приблизиться к чему-либо подобным образом (о людях)., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to approach a certain place suddenly or for many people to rush to a certain place all at once., 일본어 대역어: さっとうする【殺到する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一度に1か所に押し寄せる。, 프랑스어 대역어: arriver en foule, déferler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens) S'élancer avec violence ou arriver en foule à un endroit., 스페인어 대역어: acudir en tropel, agolparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse o ir muchas personas en tropel a cierto lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة, 중국어 대역어: 蜂拥而至, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们冲向某一个地方或一下子聚拢。
표제어: 쇄신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刷新, 발음: 쇄ː신, 파생어: 쇄신되다,쇄신하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 유신, 혁신, 뜻풀이: 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함., 용례: <구> 분위기 쇄신.
<구> 이미지 쇄신.
<구> 풍토 쇄신.
<구> 행정 쇄신.
<구> 쇄신 방향.
<구> 쇄신의 대상.
<구> 쇄신의 필요성.
<구> 쇄신이 되다.
<구> 쇄신이 필요하다.
<구> 쇄신을 하다.
<구> 쇄신에 나서다.
<문장> 김 사장은 일하고 싶은 회사를 만들기 위해 사내 분위기 쇄신에 나설 계획이다.
<문장> 새로 선출된 대통령은 가장 먼저 정부의 쇄신에 집중할 것이라고 말했다.
<문장> 영화배우 전 씨는 나약한 이미지 쇄신을 위해 이번 영화에서 경찰 역할을 맡았다., 몽골어 대역어: хуучныг халах, шинэчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зуршил, хуучин үзэл бодол зэргийг хаяж шинэчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự cách tân, sự đổi mới, sự cải tiến, sự cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bỏ những cái như tư tưởng cũ hay tập quán xấu và làm cho mới., 타이어 대역어: การแก้ไขใหม่, การปฏิรูป, การปรับปรุงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่, 인도네시아어 대역어: reformasi, renovasi, pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuang kemudian memperbarui kebiasaan buruk atau pandangan lama dsb, 러시아어 대역어: реформа; преобразование; перестройка; реорганизация; исправление; корректирование; улучшение; обновление; освежение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавление от вредных привычек или устаревших идей и т.п. и обновление., 영어 대역어: reform; renovation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of throwing away bad customs, old ideas, etc., and making new ones., 일본어 대역어: さっしん【刷新】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い慣習や古い思想などを捨て、新しいものにすること。, 프랑스어 대역어: rénovation, réforme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'abandonner de mauvaises coutumes, des idées dépassées, etc. et d'en adopter de nouvelles., 스페인어 대역어: renovación, reforma, transformación, cambio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de renovar abandonado malas costumbre, ideas anticuadas, etc.., 아랍어 대역어: إصلاح، تحديث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير العادات السيئة أو الأفكار القديمة وغيرها، وجَعْلها جديدة, 중국어 대역어: 刷新，破旧立新, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去坏习惯或陈旧的思想等，树立新的。
표제어: 쇄신되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刷新되다, 발음: 쇄ː신되다/쇄ː신뒈다, 가봐라: 쇄신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혁신되다, 문형: 1이 쇄신되다, 뜻풀이: 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다., 용례: <구> 관행이 쇄신되다.
<구> 분위기가 쇄신되다.
<구> 이미지가 쇄신되다.
<구> 정치가 쇄신되다.
<구> 풍토가 쇄신되다.
<문장> 민주 정치의 발전을 위해서는 먼저 국회 의원들의 의식이 쇄신되어야 한다.
<문장> 민준이가 신 나는 노래를 부르자 침울했던 회식 분위기가 순식간에 쇄신되었다.
<문장> 사장님은 잘못된 관습을 버리고 조직이 쇄신되고 변화되어야 한다는 점을 강조하셨다.
<대화> 가: 지수야, 이번에 가수 한 씨가 새로운 모습으로 나온 것 봤어?
<대화> 나: 응, 하지만 한번 굳어진 나쁜 이미지가 쉽게 쇄신될 지는 모르겠어., 몽골어 대역어: халагдах, шинэчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зуршил, хуучин үзэл бодол зэрэг хаягдан шинэ болох., 베트남어 대역어: được đổi mới, được cách tân, được cải tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập quán xấu hay tư tưởng cũ... bị bỏ đi và trở nên mới., 타이어 대역어: ถูกแก้ไขใหม่, ถูกปฏิรูป, ถูกปรับปรุงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น ถูกทิ้งแล้วทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: direformasi, direnovasi, diperbarui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan buruk atau pandangan lama dsb dihilangkan dan diperbarui, 러시아어 대역어: реформироваться; преобразовываться; перестраиваться; реорганизовываться; исправляться; корректироваться; улучшаться; обновляться; освежаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от вредных привычек, устаревших идей и т.п. и обновляться., 영어 대역어: be reformed; be renovated, 영어 대역어 뜻풀이: For bad customs, old ideas, etc., to be thrown away and replaced with new ones., 일본어 대역어: さっしんされる【刷新される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い慣習や古い思想などが捨てられ、新しいものになる。, 프랑스어 대역어: être rénové, être réformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvaises coutumes, idées dépassées, etc.) Être abandonnées et (nouvelles coutumes, idées, etc.) adoptées., 스페인어 대역어: ser renovado, ser reformado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse por algo nuevo abandonando malas costumbres, ideas anticuadas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ترك وتجديد التقاليد السيئة أو الايديولوجيا القديمة, 중국어 대역어: 被刷新，被整顿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不良习俗或陈旧的思想等被丢弃之后变新。
표제어: 쇄신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刷新하다, 발음: 쇄ː신하다, 가봐라: 쇄신, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혁신하다, 문형: 1이 2를 쇄신하다, 뜻풀이: 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 하다., 용례: <구> 관행을 쇄신하다.
<구> 구조를 쇄신하다.
<구> 국정을 쇄신하다.
<구> 기강을 쇄신하다.
<구> 분위기를 쇄신하다.
<구> 이미지를 쇄신하다.
<구> 정치를 쇄신하다.
<구> 질서를 쇄신하다.
<구> 풍조를 쇄신하다.
<구> 풍토를 쇄신하다.
<문장> 정부는 헤이해진 국가 공무원의 기강을 쇄신할 계획이다.
<문장> 그는 악역 이미지를 쇄신하기 위해 예능 프로그램에 출연했다.
<문장> 담임 선생님은  침체된 반 분위기를 쇄신하기 위해 아이들에게 간식을 사 주셨다.
<대화> 가: 회장님, 취임 이후 계획을 말씀해 주시겠습니까?
<대화> 나: 경영의 내실화를 다지기 위해 먼저 인사를 단행하여 조직을 쇄신하겠습니다., 몽골어 대역어: хуучныг халах, шинэчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу зуршил, хуучин үзэл бодол зэргийг хаяж шинэчлэх., 베트남어 대역어: đổi mới, cách tân, cải cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi và làm mới tập quán xấu hay tư tưởng cũ..., 타이어 대역어: แก้ไขใหม่, ปฏิรูป, ปรับปรุงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่, 인도네시아어 대역어: mereformasi, merenovasi, memperbarui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang kemudian memperbarui kebiasaan buruk atau pandangan lama dsb, 러시아어 대역어: реформировать; преобразовывать; перестраивать; реорганизовывать; исправлять; корректировать; улучшать; обновлять; освежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от вредных привычек, устаревших идей и т.п. и обновлять что-либо., 영어 대역어: reform; renovate, 영어 대역어 뜻풀이: To throw away bad customs, old ideas, etc., and make new ones., 일본어 대역어: さっしんする【刷新する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い慣習や古い思想などを捨て、新しいものにする。, 프랑스어 대역어: rénover, réformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner de mauvaises coutumes, des idées dépassées, etc. et en adopter de nouvelles., 스페인어 대역어: renovar, reformar, innovar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar por algo nuevo abandonando malas costumbres, ideas anticuadas, etc., 아랍어 대역어: يصلح ، يجدّد ، يستجدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك ويجدّد التقاليد السيئة أو الايديولوجيا القديمة, 중국어 대역어: 刷新，更新, 중국어 대역어 뜻풀이: 抛弃并革新坏习惯或旧思想等。