hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 곁눈질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질하다, 활용: 곁눈질하는[견눈질하는], 곁눈질하여[견눈질하여](곁눈질해[견눈질해]), 곁눈질하니[견눈질하니], 곁눈질합니다[견눈질함니다], 가봐라: 곁눈질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곁눈질하다, 뜻풀이: 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다., 용례: <구> 옆 사람을 곁눈질하다.
<구> 직원을 곁눈질하다.
<구> 친구를 곁눈질하다.
<문장> 민준이는 눈치가 없어서 사람들이 그를 곁눈질해도 알아차리지 못했다.
<문장> 쓸데없는 말로 분위기를 흐려 놓는 친구를 사람들이 곁눈질하자 친구는 하던 말을 멈추었다., 몽골어 대역어: нүдээрээ дохио өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нүдээ хөдөлгөн ямар нэгэн утгыг илэрхийлэх., 베트남어 대역어: ra dấu bằng mắt, ra hiệu bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển chỉ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó., 타이어 대역어: ส่งสัญญาณด้วยสายตา, ส่งซิก, ขยิบตาบอก, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกความหมายใด ๆ โดยขยับเพียงลูกตาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: melirik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan maksud dengan sedikit menggerakkan bola mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать какой-либо смысл за счёт движения одних только глаз., 영어 대역어: give an eye signal, 영어 대역어 뜻풀이: To communicate a message by rolling one's eyes slightly., 일본어 대역어: よこめでみる【横目で見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を少しだけ変えて、何らかの意図を知らせる。, 프랑스어 대역어: lorgner, guigner, jeter un regard oblique sur, regarder du coin de l'oeil, regarder quelqu'un de côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer quelqu'un de son intention en ne bougeant que ses yeux légèrement., 스페인어 대역어: guiñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer señas con un ligero movimiento de ojos., 아랍어 대역어: يبلغ شيئا من خلال حركة عنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرك عينه فقط قليلا للتعبير عن أمر ما, 중국어 대역어: 使眼色，递眼色，示意, 중국어 대역어 뜻풀이: 只是稍微转动眼珠，暗示某种意思。
표제어: 곁눈질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈질하다, 활용: 곁눈질하는[견눈질하는], 곁눈질하여[견눈질하여](곁눈질해[견눈질해]), 곁눈질하니[견눈질하니], 곁눈질합니다[견눈질함니다], 가봐라: 곁눈질, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 곁눈질하다, 문형: 1이 2를 곁눈질하다, 뜻풀이: 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다., 용례: <구> 곁눈질하는 버릇.
<구> 곁눈질하다 들키다.
<구> 게임에 곁눈질하다.
<구> 몰래 곁눈질하다.
<구> 이리저리 곁눈질하다.
<문장> 지수는 게임을 곁눈질하다 과제를 다 못한 채 학교에 갔다.
<문장> 민준이는 근무 시간에 절대 곁눈질하지 않고 일만 열심히 하는 모범 사원이다.
<문장> 수험생이 되면 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 공부에만 몰두해야 한다., 몽골어 대역어: сэм харах, нүдний булангаар харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарах ёстой зүйл рүүгээ бус өөр зүйлд анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: chểnh mảng, sao nhãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tâm tới việc khác mà không phải là việc cần phải chú ý., 타이어 대역어: แอบเล่น, แอบทำ, แอบชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสนใจในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่ที่ต้องให้ความสนใจ, 인도네시아어 대역어: melirik ke samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertarik ke tempat lain, tidak memerhatikan yang seharusnya, 러시아어 대역어: отвлекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересоваться не тем, на что следует обратить внимание., 영어 대역어: look away; look the other way, 영어 대역어 뜻풀이: To show interest in something that one is not supposed to pay attention to., 일본어 대역어: よそみする【余所見する】。わきみする【脇見する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払うべきところではなく、他に関心を持つ。, 프랑스어 대역어: avoir l'esprit ailleurs, être distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer., 스페인어 대역어: entretenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar atención a lo que no se debería., 아랍어 대역어: يهتم بشيء يجب ألا ينتبه إليه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينصراف الاهتمام إلى شيء آخر سوى الشيء الذ ي يجب ان يركز فيه, 중국어 대역어: 心不在焉，东张西望，分神，走神, 중국어 대역어 뜻풀이: 心思不在应该关注的地方，而是在别的地方。
표제어: 곁다리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯따리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건., 용례: <구> 곁다리를 들다.
<구> 곁다리를 불다.
<구> 곁다리를 짚다.
<구> 곁다리로 끼다.
<문장> 아침에 신문을 받아보면 많은 전단지들이 곁다리로 끼어 있다.
<문장> 용돈이 떨어진 친구에게 곁다리를 붙어 밥을 얻어 먹었다.
<대화> 가: 문 앞에 있던 우유를 앞 집 사람이 가져간 것 같아.
<대화> 나: 잘 알지도 못하면서 괜히 곁다리 짚지 마., 몽골어 대역어: хамаагүй хүн, хөндлөнгийн юм,  хөндлөнгийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа нэг зүйлд хамааралгүй хүн ба эд юмс., 베트남어 대역어: râu ria, ngoài cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay vật không có quan hệ trực tiếp với việc nào đó., 타이어 대역어: การเพิ่มเติม, การแนบท้าย, ส่วนเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: embel-embelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda yang tidak memiliki kaitan langsung dengan suatu hal, 러시아어 대역어: посторонний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или вещь, не имеющие прямое отношение к делу., 영어 대역어: secondary thing; someone other than the party concerned, 영어 대역어 뜻풀이: Someone or something that is not directly related with an incident., 일본어 대역어: そえもの【添え物】。つきもの【付き物】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに直接関係のない人や物。, 프랑스어 대역어: superflu, élément mineur, parasite, pique-assiette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet qui n'a pas de relation directe avec quelque chose., 스페인어 대역어: acompañante, suplemento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que no tiene una vinculación directa con una cosa determinada., 아랍어 대역어: شخص مستقل أو منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء لا يتعلق بأمر مباشرةً, 중국어 대역어: 旁枝末节，局外人, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟某事没有直接关系的人或物。
표제어: 곁들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯뜰다, 활용: 곁드는[겯뜨는], 곁들어[겯뜨러], 곁드니[겯뜨니], 곁듭니다[겯뜸니다], 파생어: 곁들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 곁들다, 뜻풀이: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다., 용례: <구> 걱정이 곁들다.
<구> 음악에 춤이 곁들다.
<구> 밥에 술이 곁들다.
<문장> 새로 이사한 집 안방에는 작은 화장실이 곁들어 있다., 몽골어 대역어: хавсрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орон зай буюу нөхцөл байдалд хамсах., 베트남어 대역어: chèn, chen, đỡ đần, đỡ, nâng đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào tình huống hay không gian nào đó., 타이어 대역어: ติด, เป็นส่วนหนึ่ง, ประกอบไปด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปบริเวณหรือสถานการณ์ เป็นต้น ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melengkapi, menemani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turut berada di suatu situasi, ruang, dsb, 러시아어 대역어: встревать; втиснуть; вставить; добавить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию., 영어 대역어: interfere in; cut in on, 영어 대역어 뜻풀이: To break into a space, situation, etc., 일본어 대역어: たちいる【立ち入る】。かんしょうする【干渉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間や状況などに入り込む。, 프랑스어 대역어: intervenir, s'accompagner, être accompagné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation., 스페인어 대역어: formar parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer parte de un lugar o un evento., 아랍어 대역어: يقحم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخل في مكان ما أو في حالة ما, 중국어 대역어: 挤入，掺和, 중국어 대역어 뜻풀이: 插进某个空间或状况等。
표제어: 곁들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯뜰다, 활용: 곁드는[겯뜨는], 곁들어[겯뜨러], 곁드니[겯뜨니], 곁듭니다[겯뜸니다], 파생어: 곁들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곁들다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다., 용례: <구> 곁드는 사람.
<구> 말을 곁들다.
<구> 설명을 곁들다.
<구> 해설을 곁들다.
<문장> 지수는 맏이로서 종종 어머니의 집안일을 곁들곤 한다.
<문장> 민준이는 형이 부모님께 꾸중을 듣는데 옆에서 부모님 말씀을 곁들다가 형의 눈 밖에 났다., 몽골어 대역어: элбэх, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийж байгаа үйлд туслах, үг яриаг дэмжих., 베트남어 대역어: đỡ đần, đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ hoặc xen vào công việc hay lời nói của người khác., 타이어 대역어: ช่วย, แทรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือหรือเข้าไปแทรกสิ่งที่ผู้อื่นทำหรือพูด, 인도네시아어 대역어: membantu, menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu atau meringankan pekerjaan atau perkataan orang lain, 러시아어 대역어: помогать; поддерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказать кому-нибудь помощь, содействие, выразить согласие, одобрить, выступить в защиту кого-нибудь или чего-нибудь., 영어 대역어: give a hand; side with, 영어 대역어 뜻풀이: To help or assist someone in working or saying., 일본어 대역어: てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】。くちぞえする【口添えする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人の仕事を手伝ったり、言葉を添えたりする。, 프랑스어 대역어: aider, prêter la main à quelqu'un, donner la main à quelqu'un, assister, seconder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose., 스페인어 대역어: intervenir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brindar asistencia en el desarrollo de un trabajo o inmiscuirse en lo que otro hace., 아랍어 대역어: يؤازر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخص ما في العمل أو الكلام, 중국어 대역어: 帮忙，插话, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助别人一起做事或帮其说话。
표제어: 곁들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯뜰다, 활용: 곁드는[겯뜨는], 곁들어[겯뜨러], 곁드니[겯뜨니], 곁듭니다[겯뜸니다], 파생어: 곁들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곁들다, 뜻풀이: 옆에서 함께 붙잡아 들다., 용례: <구> 가구를 곁들다.
<구> 물건을 곁들다.
<구> 상자를 곁들다.
<구> 짐을 곁들다.
<문장> 민준이는 몸이 불편하신 할머니의 짐을 곁들어 드렸다.
<문장> 유민이는 부모님이 무거운 가구를 옆방으로 옮기는데 곁드는 일을 했다., 몽골어 대역어: хамжих, дэмнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуугаас нь хамт өргөлцөх., 베트남어 대역어: nâng đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở bên cạnh giúp đỡ., 타이어 대역어: ช่วยยก, ช่วยถือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยถือร่วมกันอยู่ข้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: menjinjing, menggotong, membawa serta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: turut membawa di samping, 러시아어 대역어: поддерживать; придерживать; приподнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придержать, не дать упасть., 영어 대역어: help in lifting, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone to hold something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: そばで一緒に持ち上げる。, 프랑스어 대역어: tenir quelque chose ensemble, porter quelque chose ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever quelque chose avec quelqu'un en le tenant ensemble côte à côte., 스페인어 대역어: asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzar algo de lado sujetándolo juntos., 아랍어 대역어: يحمل شيئا باليد معا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا باليد ويتماسك معا بجانبه, 중국어 대역어: 帮扶，搭手, 중국어 대역어 뜻풀이: 在旁边一起抓着抬。
표제어: 곁들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯뜨리다, 활용: 곁들이는[겯뜨리는], 곁들이어[겯뜨리어/겯뜨리여](곁들여[겯뜨려]), 곁들이니[겯뜨리니], 곁들입니다[겯뜨립니다], 가봐라: 곁들다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2에 3을 곁들이다, 뜻풀이: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다., 용례: <구> 과일을 곁들이다.
<구> 과자를 곁들이다.
<구> 술을 곁들이다.
<구> 야채를 곁들이다.
<구> 양념을 곁들이다.
<문장> 이 비스켓은 커피에 곁들여 먹으면 더욱 맛있다.
<문장> 지수는 맥주에 치킨을 곁들여 먹으면서 축구 경기를 보았다., 몽골어 대역어: хачирлах, чимэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрөл хоолтой тохирох өөр идэх зүйлийг хамтад нь янзалж тавих., 베트남어 대역어: dọn kèm, ăn kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày thêm món ăn khác cho phù hợp với món ăn chính., 타이어 대역어: คู่กัน, จัดมาคู่กัน, ออกมาพร้อมกัน, ทำเป็นเครื่องเคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอาหารอื่นให้ออกมาเข้ากันกับอาหารชนิดหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: melengkapi, menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan, menambahkan satu makanan dengan makanan lain yang cocok, 러시아어 대역어: гарнировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавать блюда, прекрасно дополняющие друг друга., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To serve a dish with another dish that matches it., 일본어 대역어: そえる【添える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある料理とよく合う食べ物を一緒に出しておく。, 프랑스어 대역어: accompagner de, mettre plusieurs aliments dans une même assiette, garnir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Servir un autre aliment qui va bien ensemble avec un plat., 스페인어 대역어: acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servir y acompañar una comida de tal manera que se conforme o ajuste a otra., 아랍어 대역어: يقدّم الطعام مع الطعام الملائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الطعام المتناسب مع بعضه  منسجم معا, 중국어 대역어: 配着，伴着, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一种菜和相配的其他菜一起摆放出来。
표제어: 곁들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겯뜨리다, 활용: 곁들이는[겯뜨리는], 곁들이어[겯뜨리어/겯뜨리여](곁들여[겯뜨려]), 곁들이니[겯뜨리니], 곁들입니다[겯뜨립니다], 가봐라: 곁들다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2에 3을 곁들이다, 뜻풀이: 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다., 용례: <구> 감동을 곁들이다.
<구> 노래를 곁들이다.
<구> 사진을 곁들이다.
<구> 재미를 곁들이다.
<구> 춤을 곁들이다.
<문장> 이 여행 책에는 관광객들이 보기 편한 큰 지도와 함께 맛집에 대한 소개도 곁들이고 있다.
<문장> 선생님은 학생이 시 낭송을 하는 동안에 음악을 곁들여 들려 주었다., 몽골어 대역어: хамтатгах, хавсаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлийн хажуугаар өөр зүйлийг хамт хийх., 베트남어 대역어: xen kẽ, kèm theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc khác cùng với một việc., 타이어 대역어: ไปด้วย, ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นอกเหนือจากสิ่งหนึ่งแล้วก็ทำสิ่งอื่นพร้อมกันไปด้วย, 인도네시아어 대역어: menambahkan, melengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan bersama pekerjaan yang berbeda dari satu jenis pekerjaan lainnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Помимо одной работы, выполнять одновременно и другую., 영어 대역어: do things at a time, 영어 대역어 뜻풀이: To do something while doing another thing., 일본어 대역어: かねる【兼ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事以外の、他の仕事も一緒にする。, 프랑스어 대역어: accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser une tâche en même temps qu'un autre., 스페인어 대역어: acompañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer el trabajo que se añade o se da junto a otro., 아랍어 대역어: يقوم بأمرين معاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الطعام المتناسب مع بعضه  منسجم معا, 중국어 대역어: 伴有，附带着，兼具, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做一件事的同时，还做其他事。
표제어: 계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契, 발음: 계:/게:, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직., 용례: <구> 계 모임.
<구> 계가 깨지다.
<구> 계를 만들다.
<구> 계를 붓다.
<구> 계를 타다.
<문장> 어머니는 매달 첫 번째 월요일이 되면 계 모임에 가신다.
<문장> 민준이는 계를 타서 기분이 좋다며 우리에게 한턱을 냈다.
<대화> 가: 지수는 친구들이랑 무슨 계를 만들었다며?
<대화> 나: 응. 여행 계를 만들었는데, 돈을 모아서 친구들이랑 같이 여행을 갈 거래., 몽골어 대역어: нөхөрлөл, хамтлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө эдийн засгийн тусламж дэмжлэг авч өгөх, ойртон дотносох зорилгоор зохион байгуулагдсан бүтэц., 베트남어 대역어: hội, hụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được tạo ra nhằm giúp đỡ qua lại về mặt kinh tế hoặc mưu cầu tình hữu nghị từ ngày xưa., 타이어 대역어: การเล่นแชร์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ทำขึ้นเพื่อให้และรับความช่วยเหลือทางการเงินหรือเสริมสร้างความเป็นมิตรตั้งแต่อดีตกาล, 인도네시아어 대역어: arisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok untuk tukar menukar bantuan ekonomi atau mempererat persahabatan sejak zaman dahulu, 러시아어 대역어: артель, товарищество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура взаимообщения, действующая с давних времен для экономической поддержки или создания дружеских связей., 영어 대역어: gye, 영어 대역어 뜻풀이: From the past, a group of people gathered to provide or receive financial assistance or to promote friendship., 일본어 대역어: たのもしこう【頼母子講】。たのもし【頼母子】。むじんこう【無尽講】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から経済的互助や親睦を図るために作られた組織。, 프랑스어 대역어: gye, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Depuis le passé, groupe de personnes réunies pour fournir ou recevoir une aide financière ou pour se rapprocher., 스페인어 대역어: gye, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asociación que suele organizar la gente para prestar asistencia financiera mutua o promover la relación de amistad., 아랍어 대역어: غاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظّمة نُشأت من أجل تبادُل المساعدة المالية أو لتعزيز علاقات الصداقة منذ زمن قديم, 중국어 대역어: 契，互助会, 중국어 대역어 뜻풀이: 从古至今为了在经济上互相帮助或增进和睦而建立的组织。
표제어: 계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計, 발음: 계ː/게ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 합계, 합산, 뜻풀이: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산한 값., 용례: <구> 계 열 명.
<구> 계 이십 개.
<구> 계를 구하다.
<구> 계를 내다.
<구> 계를 세다.
<구> 계를 헤아리다.
<문장> 지수는 한 달 동안 용돈을 얼마나 썼는지 계를 구했다.
<문장> 유민이는 열흘 동안 여행 경비로 얼마를 사용하였는지 계를 내 보았다.
<대화> 가: 다음 주에 열리는 글짓기 대회에는 총 몇 명이 참가하나요?
<대화> 나: 참가 희망서를 몇 명이 제출했는지 계를 한 번 헤아려 봅시다., 몽골어 대역어: нийт үнэ, нийт тооцоо, нийт дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь нийлүүлэн тооцоо хийх явдал. мөн тэгж тооцоолсон үнэ., 베트남어 대역어: tổng số, tổng cộng, toàn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cộng vào một mối rồi tính toán. Hoặc giá trị đã tính toán như vậy., 타이어 대역어: ยอดรวม, จำนวนรวม, ค่ารวม, ยอดสุทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดรวมกันเป็นหนึ่ง หรือค่าที่คำนวณดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: total, jumlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggabungkan jadi satu dan menghitungnya, atau harga/jumlah yang dihitung dengan cara demikian, 러시아어 대역어: суммирование; прибавление; сумма; целое; итог; весь; совокупность;  всего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общее количество всего сложенного вместе или же данный процесс., 영어 대역어: total; sum total, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding numbers or the added value., 일본어 대역어: けい【計】。ごうけい【合計】。そうけい【総計】。しゅうけい【集計】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひとつにまとめて計算すること。また、そのように計算した値。, 프랑스어 대역어: total, somme totale, montant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de calculer par addition ; valeur ainsi obtenue., 스페인어 대역어: totalidad, suma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sumar varias cantidades, o el valor así obtenido., 아랍어 대역어: المجموع, 아랍어 대역어 뜻풀이: المجموع، أو القبمة المجموعة بذلك, 중국어 대역어: 计, 중국어 대역어 뜻풀이: 合到一起计算；或指那样算出的值。
표제어: 계간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季刊, 발음: 계ː간/게ː간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계간지, 격월간
참고어 월간1, 일간1, 주간3, 뜻풀이: 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집., 용례: <구> 계간 문예지.
<구> 계간 잡지.
<구> 계간으로 나오다.
<구> 계간으로 만들다.
<구> 계간으로 발행하다.
<문장> 이 학회지는 계간으로 발행되어 일 년에 네 번만 받아볼 수 있습니다.
<문장> 그 잡지는 출판비를 절약하기 위해 월간에서 계간으로 발행하기로 했다., 몽골어 대역어: улирал тутмын, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгүүл буюу эрдэм шинжилгээний ажил зэргийг жилд дөрвөн удаа улирал тутамд гаргах явдал.мөн тийн гардаг сэтгүүл буюу эрдэм шинжилгээний ажлын цомог., 베트남어 대역어: xuất bản theo mùa, ấn phẩm theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạp chí hay tuyển tập luận văn được phát hành một năm bốn lần theo mùa. Hoặc tạp chí, kỷ yếu được xuất bản định kỳ như vậy., 타이어 대역어: รายสามเดือน, ทุก ๆ สามเดือน, นิตยสารรายสามเดือน, บทความงานวิจัยรายสามเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีพิมพ์นิตยสารหรือวารสารวิจัย เป็นต้น ทุก ๆ ฤดูกาลปีละสี่ครั้ง หรือนิตยสารหรือวารสารวิจัยที่ออกมาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: edisi musiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penerbitan majalah, kumpulan esai, dsb yang dilakukan tiap musim empat kali dalam setahun. atau majalah, atau untuk menyebut kumpulan esai yang terbit dengan cara seperti itu, 러시아어 대역어: ежеквартальное издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издание журналов или сборника статей 4 раза в год. Либо журналы или сборник статей и т.п., печатающиеся 4 раза в год., 영어 대역어: quarterly publication, 영어 대역어 뜻풀이: Publishing a magazine or journal four times a year, once per season, or a magazine or journal published in this way., 일본어 대역어: きかん【季刊】。クォータリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑誌や論文集などを一年に四回季節ごとに発行すること。また、そのようにして刊行された雑誌や論文集。, 프랑스어 대역어: publication trimestrielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de publier un magazine ou une revue, etc., quatre fois dans l’année, à savoir une publication par saison ; ce magazine ou cette revue., 스페인어 대역어: publicación trimestral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicación de una revista o recopilación de documentos que se realiza cuatro veces al año en cada estación o una revista o recopilación de documentos publicada de esa manera., 아랍어 대역어: صدور فصلي ؛ مجلة فصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار مجلة أو شيء أربع مرات في السنة مرة واحدة في فصل معين, 중국어 대역어: 季刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年四次，每一个季度出版的杂志、论文集等；或指那样发行的杂志或论文集。
표제어: 계간지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季刊誌, 발음: 계ː간지/게ː간지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계간
참고어 월간지, 주간지, 뜻풀이: 일 년에 네 번 계절마다 발행되는 잡지나 논문집., 용례: <구> 문예 계간지.
<구> 계간지가 나오다.
<구> 계간지를 발간하다.
<구> 계간지를 발행하다.
<구> 계간지를 창간하다.
<구> 계간지를 출판하다.
<문장> 그 장편 소설은 계간지에 연재되어 일 년에 네 번 읽어볼 수 있다.
<문장> 그의 칼럼은 문예 계간지의 겨울호에 실릴 예정이다., 몽골어 대역어: улирал тутмын хэвлэл, улирал тутмын сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилд дөрвөн удаа улирал тутамд гардаг сэтгүүл буюу эрдэм шинжилгээний ажлын цомог., 베트남어 대역어: tạp chí theo mùa, ấn phẩm theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạp chí hay tập luận văn được phát hành một năm bốn lần theo mùa, 타이어 대역어: นิตยสารรายสามเดือน, บทความงานวิจัยรายสามเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิตยสารหรือวารสารวิจัย เป็นต้น ที่ตีพิมพ์ทุก ๆ ฤดูกาลปีละสี่ครั้ง, 인도네시아어 대역어: majalah musiman, kumpulan esai musiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: majalah atau kumpulan esai yang diterbitkan empat kali dalam setahun mengikuti musim, 러시아어 대역어: ежеквартальное издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Журнал или другое периодическое издание, издающееся четыре раза в год, по одному разу в каждое время года., 영어 대역어: quarterly; quarterly journal; quarterly magazine, 영어 대역어 뜻풀이: A magazine or journal that is published four times a year, once per season., 일본어 대역어: きかんし【季刊誌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年に四回、季節ごとに発行される雑誌や論文集。, 프랑스어 대역어: publication trimestrielle, revue trimestrielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magazine ou revue publié quatre fois dans l’année, un par saison., 스페인어 대역어: publicación trimestral, revista trimestral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revista o recopilación de documentos que se publica cuatro veces al año, en cada estación., 아랍어 대역어: مجلة فصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجلة أو مجمع للبحوث يتم صدورها أربع مرات في السنة الواحدة حسب الفصول, 중국어 대역어: 季刊，季刊杂志, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年四次，每个季度出版一期的杂志或论文集。
표제어: 계곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 溪谷, 발음: 계곡/게곡, 활용: 계곡이[계고기/게고기], 계곡도[계곡또/게곡또], 계곡만[계공만/게공만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 물이 흐르는 골짜기., 용례: <구> 시원한 계곡.
<구> 계곡을 건너다.
<구> 계곡을 끼다.
<구> 계곡을 올라가다.
<구> 계곡을 타고 흐르다.
<구> 계곡에 발을 담그다.
<문장> 꽁꽁 언 계곡 물을 보니 이번 겨울 추위가 얼마나 혹독한지 알 수 있었다.
<문장> 산행을 시작한지 얼마 되지 않아 수목을 따라 계곡이 내 눈앞에 펼쳐져 잠시 발을 담그고 놀기로 했다., 몽골어 대역어: уулын хөндий, уулын хөндийн гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус урсаж буй уулын хөндий., 베트남어 대역어: thung lũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe núi có nước chảy., 타이어 대역어: ลำธารในหุบเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: หุบเขาที่มีน้ำไหลผ่าน, 인도네시아어 대역어: lembah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jurang yang dialiri air, 러시아어 대역어: долина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущелье, в котором протекает ручей., 영어 대역어: valley, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part in a mountain with a stream., 일본어 대역어: けいこく【渓谷】。たにま【谷間】。けいかん【渓間・谿間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の流れる谷。, 프랑스어 대역어: vallée, val, ravin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite dépression en montagne que traverse un cours d'eau., 스페인어 대역어: cuenca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Territorio donde afluyen las aguas., 아랍어 대역어: واد ، أخدود جبليّ ، واد ضيّق عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: وادي يجري فيه الماء, 중국어 대역어: 溪谷，山涧, 중국어 대역어 뜻풀이: 有水流过的山谷。
표제어: 계교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計巧, 발음: 계ː교/게ː교, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계, 뜻풀이: 생각을 많이 하여 짜낸 꾀., 용례: <구> 계교가 들어맞다.
<구> 계교를 꾸미다.
<구> 계교를 부리다.
<구> 계교를 짜내다.
<구> 계교에 넘어가다.
<문장> 유민이는 민준이의 계교에 말려들어 큰 손해를 보았다.
<문장> 그는 성공하기 위해서라면 온갖 계교와 술수 부리기를 주저하지 않는다., 몽골어 대역어: заль мэх, арга мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дахин бодож олсон арга., 베트남어 대역어: âm mưu, mưu mô, mưu kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế được đặt ra sau khi đã suy tính kỹ lưỡng., 타이어 대역어: เล่ห์เหลี่ยม, การคิดอย่างแยบยล, อุบาย, กลอุบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพทุบาย(เล่ห์กล)ที่เค้นออกมาโดยคิดอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: plot, skema, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: trik atau plot yang dibuat dengan banyak pemikiran, 러시아어 대역어: умысел; уловка; замысел; хитрость; ухищрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хитро обдуманный план., 영어 대역어: scheme; trick, 영어 대역어 뜻풀이: A trick that one comes up with after thinking hard., 일본어 대역어: けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】。たくらみ【企み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えて企てた悪知恵。, 프랑스어 대역어: intrigue, complot, machination, cabale, combine, astuce, ruse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen astucieux manigancée par de longues réflexions., 스페인어 대역어: genialidad, despropósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrencia singular producto de mucha reflexión., 아랍어 대역어: حيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خدعة بعد تفكير كثير, 중국어 대역어: 计谋，计策, 중국어 대역어 뜻풀이: 绞尽脑汁而想出的点子。
표제어: 계급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階級, 발음: 계급/게급, 활용: 계급이[계그비/게그비], 계급도[계급또/게급또], 계급만[계금만/게금만], 파생어: 계급적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급., 용례: <구> 계급이 낮다.
<구> 계급이 높다.
<구> 계급이 오르다.
<구> 계급을 달다.
<구> 한 계급 승진하다.
<문장> 민준이의 아버지는 이번에 경찰서장으로 한 계급 승진되었다.
<문장> 승규는 군대에 들어간 지 1년 정도가 되자 상병 계급을 달았다., 몽골어 대역어: зэрэг дэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг болон цагдаагийн газрын доторх эрх тушаалын дэв., 베트남어 대역어: cấp bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ hạng của vị trí hay chức vụ trong các tổ chức như quân đội hay cảnh sát., 타이어 대역어: ชนชั้น, ตำแหน่ง, ยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับขั้นของตำแหน่งหรือยศในองค์กรอย่างกองทัพหรือตำรวจ, 인도네시아어 대역어: pangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan kedudukan yang ada di dalam badan seperti kepolisian, wajib militer atau dinas pemerintahan lainnya, 러시아어 대역어: звание; ранг; чин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звание или ранг, присваемый военнослужащим, работникам правоохранительных органов и других подоных структурах., 영어 대역어: rank, 영어 대역어 뜻풀이: A relative position or grade of a police officer, a soldier, etc., in an organization such as the military or police., 일본어 대역어: かいきゅう【階級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊や警察など、組織内での地位・官職などの等級。, 프랑스어 대역어: grade, classe, rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré d'une position ou d'une fonction publique dans une organisation comme l'armée ou la police., 스페인어 대역어: rango, jerarquía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Categoría, posición o puesto de una persona en instituciones como la milicia o la policía., 아랍어 대역어: درجة، مرتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتيب المكانة أو الموقف في تنظيم ما مثل الجيش أو الشرطة, 중국어 대역어: 级别，衔, 중국어 대역어 뜻풀이: 在军队或警察等组织内部的地位、官职等的等级。
표제어: 계급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階級, 발음: 계급/게급, 활용: 계급이[계그비/게그비], 계급도[계급또/게급또], 계급만[계금만/게금만], 파생어: 계급적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위., 용례: <구> 출신 계급.
<구> 계급 간 갈등.
<구> 계급 간 대립.
<구> 계급 간 불평등.
<구> 계급을 구별하다.
<문장> 우리나라는 학력에 따라 사회적 계급이 나눠지기도 한다.
<문장> 시대가 변함에 따라 계급을 구별하는 요소들이 달라진다., 몽골어 대역어: анги, давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гарал, мэргэжил, эд хөрөнгө ойролцоо хүмүүсийн үүсгэдэг нийгмийн давхарга, мөн тэдгээрээр ялгардаг нийгмийн давхарга., 베트남어 대역어: giai cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập đoàn mang tính xã hội được hình thành từ những người có địa vị, nghề nghiệp hay tài sản giống nhau. Hoặc địa vị xã hội được phân biệt dựa trên tiêu chí đó., 타이어 대역어: ชนชั้น, ระดับเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มทางสังคมที่ประกอบไปด้วยคนที่มีสถานภาพหรืออาชีพ ทรัพย์สิน เป็นต้น ที่คล้าย ๆ กัน หรือตำแหน่งทางสังคมที่แยกแยะตามมาตรฐานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kelas, derajat, kasta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumpulan masyarakat yang terbentuk dari orang-orang yang memiliki kedudukan sosial, pekerjaan, harta yang bermiripan, atau status sosial yang ditentukan berdasarkan hal-hal yang demikian, 러시아어 대역어: класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общественная группа людей, объединенная одинаковым отношением к средствам производства, к распределению общественного богатства и общностью интересов., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: A social group composed of people with similar positions, job, wealth, etc.; or one's social status determined by one's position, job, wealth, etc., 일본어 대역어: かいきゅう【階級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身分・職業・財産などが同じぐらいの人で構成される社会的集団。また、それを基準に区分する社会的地位。, 프랑스어 대역어: classe, rang, caste, couche sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe social constitué de personnes dont la position sociale, leurs professions ou leur fortune sont similaires ; position sociale classée sur la base d'une telle chose., 스페인어 대역어: clase social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que tienen un estatus, profesión o riqueza similares. O posición social que diferencia a un grupo dentro de una escala., 아랍어 대역어: طبقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة اجتماعية تتكون من أفراد مشابهين في المكانة والوظيفة والثروات، أو مكانة اجتماعية مبنية عليها, 중국어 대역어: 阶级, 중국어 대역어 뜻풀이: 由身份、职业、财产等相近的人们组成的社会集团；或以此为基准区分的社会地位。
표제어: 계급 사회, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階級社會, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 계급 간의 차이가 분명하게 나누어져 있는 사회., 용례: <구> 계급 사회의 차별.
<구> 계급 사회가 무너지다.
<구> 계급 사회가 이어지다.
<구> 계급 사회를 유지하다.
<구> 계급 사회에 반대하다.
<문장> 과거부터 계급 사회가 주는 불평등에 대항한 민중 운동은 끊임없이 이어져 왔다.
<문장> 과거에는 신분에 따른 엄격한 계급 사회였지만, 현대 사회는 재산, 학벌 등에 따라 보이지 않는 계급 사회이다., 몽골어 대역어: ангит нийгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: анги давхаргын тодорхой ялгаа бүхий нийгэм., 베트남어 대역어: xã hội phân biệt giai cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội trong đó sự khác biệt giữa các giai cấp được phân chia rạch ròi., 타이어 대역어: ชนชั้นทางสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมที่ความแตกต่างระหว่างชนชั้นถูกแบ่งแยกอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: masyarakat bertingkat-tingkat, masyarakat hirarkis, masyarakat berkelas-kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat yang terbagi ke dalam kelas-kelas dengan perbedaan yang mencolok, 러시아어 대역어: классовое общество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество, в котором чётко проявляется различие между классами., 영어 대역어: hierarchical society, 영어 대역어 뜻풀이: A society in which class differences are clearly divided., 일본어 대역어: かいきゅうしゃかい【階級社会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 階級間の違いがはっきりと分かれている社会。, 프랑스어 대역어: société hiérarchisée, société de classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société dans laquelle la distinction entre différents degrés d'une hiérarchie est clairement définie., 스페인어 대역어: sociedad de clases, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sociedad dividida claramente en clases en base a ciertas diferencias., 아랍어 대역어: مجتمع هرميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع يتّسم بتفريقات واضحة بين الفئات المختلفة فيه, 중국어 대역어: 阶级社会, 중국어 대역어 뜻풀이: 阶级间有明显差异的社会。
표제어: 계급장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階級章, 발음: 계급짱/게급짱, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 계급장
[사진] 계급장
[사진] 계급장, 뜻풀이: 군인이나 경찰들이 계급을 나타내기 위하여 옷이나 모자에 다는 표시., 용례: <구> 계급장을 달다.
<구> 계급장을 떼다.
<구> 계급장을 받다.
<구> 계급장을 수여하다.
<구> 계급장을 보이다.
<문장> 민준이는 소위로 승진하면서 마름모 모양의 계급장을 받았다.
<문장> 모자와 어깨에 근사한 별 계급장을 단 장군님이 들어서자 모두들 긴장한 모습으로 일어섰다., 몽골어 대역어: ялгах тэмдэг, цол тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа, цэргийнхний зэрэг дэвийг ялгахын тулд хувцас болон малгайд хаддаг тэмдэг., 베트남어 대역어: quân hàm, phù hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu gắn trên áo hay mũ để thể hiện cấp bậc của quân đội hay cảnh sát., 타이어 대역어: เครื่องยศ, ตราแสดงยศ, แถบ, เหรียญตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายที่ติดบนเสื้อหรือหมวกเพื่อแสดงตำแหน่งของทหารหรือตำรวจ, 인도네시아어 대역어: lencana, tanda, lambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanda kedudukan untuk polisi atau tentara yang dipasang di pakaian atau topi, 러시아어 대역어: значок; эмблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знаки, прикрепляющиеся на головной убор, погоны или форму, по которым можно распознать звание военнослужащего, служащего правоохранительных органов и других подобных структур., 영어 대역어: badge of rank; ensign, 영어 대역어 뜻풀이: The mark attached to the uniform or cap of a soldier or police officer to indicate a rank., 일본어 대역어: かいきゅうしょう【階級章】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人や警察が階級を表すために服や帽子に付ける表示。, 프랑스어 대역어: insigne de grade, signe de grade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque sur un uniforme ou un chapeau de militaires ou de policiers pour indiquer un grade., 스페인어 대역어: galón, insignia militar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza utilizada por un militar o policía en su uniforme o gorra para indicar el grado jerárquico que representa., 아랍어 대역어: شارة الرتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تلصق على الثوب أو القبعة لإظهار الرتبة للجندي أو الشرطي, 중국어 대역어: 军衔章，警衔章, 중국어 대역어 뜻풀이: 为显示军人或警察的等级而佩戴在衣服或帽子上的标识。
표제어: 계기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契機, 발음: 계ː기/게ː기, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회., 용례: <구> 사건의 계기.
<구> 결정적 계기.
<구> 계기가 되다.
<구> 계기를 마련하다.
<구> 계기로 삼다.
<문장> 유민이는 동창회를 계기로, 옛 친구들과 다시 연락을 하게 되었다.
<문장> 민준이는 글짓기 대회에서 대상을 탄 것이 계기가 되어 국문과 진학을 목표로 공부를 하고 있다., 몽골어 대역어: учир шалтгаан, үндэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл явдлын учир шалтгаан болон шийдвэр гаргахад нөлөөлсөн хүчин зүйл., 베트남어 대역어: bước ngoặt, dấu mốc, mốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên nhân hay động cơ khiến một việc nào đó xảy ra hoặc được định đoạt., 타이어 대역어: สาเหตุ, เหตุ, โอกาส, ทาง, ช่องทาง, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สาเหตุหรือโอกาสที่ทำให้เรื่องใดๆ เกิดขึ้นหรือได้รับการตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: alasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebab atau motif dibalik suatu kemunculan atau keputusan, 러시아어 대역어: причина; повод; основание; источник; предлог; мотив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мотив или причина, обусловливающая возникновение какого-либо дела., 영어 대역어: opportunity; chance, 영어 대역어 뜻풀이: A cause or opportunity for something to happen or be decided., 일본어 대역어: きっかけ。けいき【契機】。どうき【動機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が始まるか決まるようにする原因や機会。, 프랑스어 대역어: occasion, cause, motif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raison ou circonstance favorable à la production ou à la décision de quelque chose., 스페인어 대역어: ocasión, causa, motivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad o razón por la que sucede o se determina algo., 아랍어 대역어: محفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبب أو فرصة لشيء للحدوث أو التقرير, 중국어 대역어: 契机, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情发生或被决定的原因或机会。
표제어: 계기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計器, 발음: 계ː기/게ː기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이, 면적, 무게, 양 등이나 온도, 시간, 강도 등을 재는 기구나 장치., 용례: <구> 난방 계기.
<구> 자동차 계기.
<구> 항해 계기.
<구> 계기가 고장 나다.
<구> 계기가 작동하다.
<문장> 민준이는 보일러를 켰는데도 집이 추워서 보일러 계기가 고장 났는지 점검해 보았다.
<문장> 회사의 설비과에서 일하는 승규는 회사 내의 각종 계기들이 제대로 작동되고 있는지를 수시로 확인하는 일을 한다., 몽골어 대역어: хэмжүүр, хэмжигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт, өргөн, хүнд, халууны хэмжээ болон цаг хугацаа, бат бэх чанарыг хэмждэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy đo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị hay dụng cụ đo chiều dài, diện tích, trọng lượng, khối lượng hay nhiệt độ, thời gian, cường độ v.v..., 타이어 대역어: เครื่องวัด, มาตรวัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้วัดความยาว พื้นที่ น้ำหนัก ปริมาณหรือวัดอุณหภูมิ เวลา ความแข็ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengukur, alat pengukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan yang digunakan untuk mengukur panjang, luas, bobot, volume, temperatur, waktu, tingkat kekuatan, dsb, 러시아어 대역어: измерительный прибор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат или механизм, измеряющий длину, площадь, вес, объём, либо температуру, время, силу и т.п., 영어 대역어: meter; scale; instrument, 영어 대역어 뜻풀이: The instrument or device used to measure length, area, weight, volume, temperature, time, strength, etc., 일본어 대역어: けいき【計器】。どりょうこう【度量衡】。メーター, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さ、面積、重さ、量などや温度、時間、強度などを計る器具や装置。, 프랑스어 대역어: compteur, jauge, instrument de mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil ou dispositif servant à mesurer une longueur, une superficie, un poids, une quantité, une température, une durée, une intensité, etc., 스페인어 대역어: medidor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese en general de cualquier dispositivo o aparato que sirve para medir, por ejemplo, la longitud, la extensión, el peso, la cantidad, o la temperatura, el tiempo o la intensidad., 아랍어 대역어: مقياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يستعمل لقيس الطول، المساحة، الوزن، الكمية، الحرارة، الوقت، الدرجة، إلخ, 중국어 대역어: 仪表，仪器, 중국어 대역어 뜻풀이: 测量长度、面积、重量、数量等或温度、时间、强度等的器具或装置。
표제어: 계기판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計器板, 발음: 계ː기판/게ː기판, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계기반, 다중 매체 정보: [사진] 계기판, 뜻풀이: 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판., 용례: <구> 자동차 계기판.
<구> 차량 계기판.
<구> 계기판을 보다.
<구> 계기판을 점검하다.
<구> 계기판을 확인하다.
<문장> 민준이는 자동차 계기판에서 기름이 떨어졌다는 경고등이 깜박거리는지도 모른 채 계속 달렸다.
<문장> 이번에 새로 출시된 차는 읽기 쉬운 계기판을 갖추고 있어 여성 소비자들의 관심을 끌고 있다., 몽골어 대역어: хянах самбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмжийн хэвийн үйл ажиллагааг хянадаг самбар., 베트남어 대역어: bảng đồng hồ, đồng hồ,  dụng cụ đo đạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng có khắc vạch đo hoặc cho biết trạng thái hoạt động của máy móc., 타이어 대역어: แผงหน้าปัด, แผงหน้าปัดรถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นที่สลักขีดระดับที่ใช้วัดหรือแจ้งสถานะการทำงานของอุปกรณ์, 인도네시아어 대역어: panel instrumen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panel bertuliskan skala atau memberitahukan keadaan pengoperasian suatu mesin, 러시아어 대역어: экран, монитор, табло измерительного прибора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Табло, на котором отражается состояние работы аппарата или нанесены измерительные линии., 영어 대역어: instrument board; dashboard, 영어 대역어 뜻풀이: A board with the scales indicating or measuring the state of a machine's operation., 일본어 대역어: けいきばん【計器板・計器盤】。ダッシュボード, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械の作動状態を表示したり、計る目盛りの刻まれた板。, 프랑스어 대역어: tableau de bord, pupitre de conduite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Panneau avec des indicateurs gradués donnant des informations et des mesures sur l’état de fonctionnement d'une machine., 스페인어 대역어: salpicadero, tablero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Panel que viene acompañado de la escala que mide o indica el estado de funcionamiento de una máquina., 아랍어 대역어: لوحة أجهزة القياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة مسجّلة عليها المؤشرات التي تظهر حال تشغيل الآلة, 중국어 대역어: 仪表板，仪表盘, 중국어 대역어 뜻풀이: 显示机器运作状态或刻有测量刻度的面板。
표제어: 계기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繼起하다, 발음: 계ː기하다/게ː기하다, 활용: 계기하는[계ː기하는/게ː기하는], 계기하여[계ː기하여/게ː기하여](계기해[계ː기해/게ː기해]), 계기하니[계ː기하니/게ː기하니], 계기합니다[계ː기함니다/게ː기함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 계기하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다., 용례: <구> 계기하여 발생하다.
<구> 계기하여 일어나다.
<구> 사건이 계기하다.
<구> 범죄가 계기하다.
<구> 현상이 계기하다.
<문장> 예상하지 못한 일들이 계기하는 바람에 공사 일정에 차질이 생겼다.
<문장> 이곳에서만 같은 범죄가 한 달 동안 계기하였으나 경찰은 아직 범인을 잡지 못했다., 몽골어 대역어: шил шилээ даран гарах, ар араасаа бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: nối tiếp, liên tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay hiện tượng nào đó nối tiếp nhau xảy ra theo thời gian., 타이어 대역어: เกิดต่อเนื่อง, เกิดไม่หยุดหย่อน, เกิดต่อเนื่องมาเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่องตามเวลา, 인도네시아어 대역어: kronologis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau fenomena muncul berkesinambungan sesuai waktu, 러시아어 대역어: цепь событий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение каких-либо проблем или явлений один за другим., 영어 대역어: occur in succession, 영어 대역어 뜻풀이: For certain phenomena or events to happen in succession., 일본어 대역어: あいつぐ【相次ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや現象が時間的に続いて起こる。, 프랑스어 대역어: avoir lieu sans arrêt, avoir lieu successivement, avoir lieu sans cesse, se succéder, se produire continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement ou phénomène) Se passer l'un après l'autre dans le temps., 스페인어 대역어: sucederse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de ocurrencia sucesiva o reiterada de un hecho o fenómeno., 아랍어 대역어: يحدث بالتتابع مع الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث مع مرور الوقت أمر ما أو مشهد ما على التعاقب, 중국어 대역어: 相继发生, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某现象在时间上接连出现。
표제어: 계단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階段, 발음: 계단/게단, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 층계, 다중 매체 정보: [사진] 계단
[사진] 계단
[사진] 계단, 뜻풀이: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설., 용례: <구> 계단이 낮다.
<구> 계단이 높다.
<구> 계단을 내려가다.
<구> 계단을 오르다.
<구> 계단을 이용하다.
<문장> 키가 작은 유민이는 축제를 보기 위해 계단에 올라가 구경하였다.
<문장> 짐이 많은 민준이는 계단을 이용하지 않고 엘리베이터를 이용했다., 몽골어 대역어: шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж., 베트남어 대역어: cầu thang, thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống., 타이어 대역어: บันได, ขั้นบันได, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง, 인도네시아어 대역어: tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjang, 러시아어 대역어: лестница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска., 영어 대역어: stairs; staircase, 영어 대역어 뜻풀이: A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down., 일본어 대역어: かいだん【階段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。, 프랑스어 대역어: escalier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux., 스페인어 대역어: escalera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar., 아랍어 대역어: درج, 아랍어 대역어 뜻풀이: كدرج السلم المنحي للصعود والنزول, 중국어 대역어: 阶梯，楼梯, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施。
표제어: 계단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階段, 발음: 계단/게단, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 단계, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서., 용례: <구> 계단을 거치다.
<구> 계단을 넘다.
<구> 계단을 생략하다.
<구> 계단을 통과하다.
<구> 계단에 도달하다.
<구> 계단에 오르다.
<문장> 퀴즈 대회에 나간 유민이는 마지막 계단을 통과하지 못해 우승을 놓쳤다.
<문장> 초등학교 일 학년인 지수는 뛰어난 지능을 인정받아 다섯 계단이나 뛰어 넘어 초등학교 육 학년이 되었다., 몽골어 대역어: дэс дараа, үе шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд зайлшгүй туулах ёстой шат дамжлага., 베트남어 대역어: bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự cần phải trải qua một cách thích hợp để đạt được mục đích nào đó., 타이어 대역어: ขั้น, ขั้นตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่ต้องผ่านเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jenjang, langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan yang harus dilalui dengan benar untuk mencapai suatu tujuan tertentu, 러시아어 대역어: лестница; ступень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок чего-нибудь, через который нужно пройти в целях достижения намеченной цели., 영어 대역어: step, 영어 대역어 뜻풀이: A procedure that one has to go through to achieve a certain goal., 일본어 대역어: かいだん【階段】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成するため、経るべき順序。, 프랑스어 대역어: degré, étape, stade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre qu'on doit respecter obligatoirement afin d'accomplir un certain objectif., 스페인어 대역어: pasos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que necesariamente hay que pasar para lograr un cierto objetivo., 아랍어 대역어: مرحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة يجب تمريرها لتحقيق هدف ما, 중국어 대역어: 阶段，步骤, 중국어 대역어 뜻풀이: 为达到某种目的而必须经历的顺序。
표제어: 계단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階段, 발음: 계단/게단, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위., 용례: <구> 한 계단.
<구> 두 계단.
<구> 몇 계단.
<구> 계단이 많다.
<구> 계단을 세다.
<문장> 절은 매우 높은 곳에 위치해서 팔 백 개의 계단을 올라야 갈 수 있다.
<문장> 민준이는 체력이 약해서 몇 계단도 채 오르지 못하고 털썩 주저앉았다., 몽골어 대역어: шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламжийн ширхэг бүрийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: bậc, bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm từng bước thang trong hệ thống thiết bị đặt liên tiếp các bậc nhỏ theo thứ tự một cách xiên chéo để lên xuống., 타이어 대역어: ขั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับขั้นแต่ละขั้นของสิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง, 인도네시아어 대역어: anak tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan hitung pijakan pada fasilitas yang digunakan untuk naik-turun yang disusun secara berurutan, 러시아어 대역어: ступень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления каждой отдельной ступени, выстроенных в ряд для подъёма и спуска., 영어 대역어: step; stair, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of steps, which consist of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up  or down., 일본어 대역어: かいだん【階段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物の一つ一つの段をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer chacune des surfaces planes d'un ensemble de supports échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux., 스페인어 대역어: escalón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar., 아랍어 대역어: درج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لتعداد كل من الأدراج الصغيرة في المرافق لتكون الأدراج بشكل مائل من أجل الصعود, 중국어 대역어: 阶梯，阶段, 중국어 대역어 뜻풀이: 数每个为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施的单位。
표제어: 계단식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階段式, 발음: 계단식/게단식, 활용: 계단식이[계단시기/게단시기], 계단식도[계단식또/게단식또], 계단식만[계단싱만/게단싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계단 모양으로 높이가 다른 여러 평면으로 된 것., 용례: <구> 계단식 경작.
<구> 계단식 과수원.
<구> 계단식 논.
<구> 계단식 농업.
<구> 계단식으로 배치하다.
<구> 계단식으로 설계하다.
<구> 계단식으로 쌓다.
<문장> 민준이는 산을 깎아서 계단식 과수원을 만들었다.
<문장> 아시아에서는 경사진 산 비탈에 높이를 다르게 만든 계단식 논을 많이 볼 수 있는데, 이것은 벼농사를 위한 경작지이다., 몽골어 대역어: шатан хэлбэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шат маягийн хэлбэртэй өндөр нь ялгаатай олон хавтгайгаас бүрдсэн зүйл., 베트남어 대역어: kiểu bậc thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà được chia thành các mặt phẳng có độ cao khác nhau như hình dạng của cầu thang., 타이어 대역어: รูปร่างเหมือนขั้นบันได, ลักษณะเป็นขั้นบันได, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีพื้นราบที่ความสูงต่างกันหลายระดับโดยมีรูปร่างบันได, 인도네시아어 대역어: bertangga-tangga, berundak-undak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan yang berbeda ketinggiannya seperti bentuk tangga, 러시아어 대역어: ступенчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.сущ.) Расположенный в виде ступеней., 영어 대역어: being step-like; be terraced; being tiered, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that looks like stairs, composed of several floors of different height., 일본어 대역어: かいだんしき【階段式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 階段の形で、高さが異なる複数の平面からなっているもの。, 프랑스어 대역어: (n.) en terrasses, en gradins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs surfaces planes de différents niveaux construites sous forme d'un escalier., 스페인어 대역어: dícese de cultivo o campo de cultivo en terrazas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificación de varias superficies planas con diferente altura y que forman una escalera., 아랍어 대역어: طريقة درج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون من مختلف الأسطح ذات الارتفاع المتنوع بشكل درج, 중국어 대역어: 阶梯式, 중국어 대역어 뜻풀이: 高度不同的多个平面呈楼梯状。
표제어: 계단식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階段式, 발음: 계단식/게단식, 활용: 계단식이[계단시기/게단시기], 계단식도[계단식또/게단식또], 계단식만[계단싱만/게단싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차례로 단계를 이루고 있는 형식이나 방식., 용례: <구> 계단식 구조.
<구> 계단식 방법.
<구> 계단식 순서.
<구> 계단식으로 나아가다.
<구> 계단식으로 밟다.
<문장> 수학 선생님은 개념 정리를 하고 문제를 풀어 나가는 계단식 학습법으로 학생들을 가르치고 있다.
<문장> 아버지는 무슨 일이든 기초를 탄탄히 쌓아서 계단식으로 단계를 밟아 나아가야 한다고 아들에게 조언했다., 몽골어 대역어: шаталсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дараатай шаталсан арга барил., 베트남어 대역어: lối bậc thang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay phương thức hình thành những giai đoạn kế tiếp nhau., 타이어 대역어: แบบขั้นบันได, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือวิธีที่ประกอบขั้นตอนเป็นลำดับ, 인도네시아어 대역어: bertingkat-tingkat, tingkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau model yang terdiri atas susunan yang bertingkat, 러시아어 대역어: ступенчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ или форма, состоящая из порядка, уровней, ступеней., 영어 대역어: being step by step, 영어 대역어 뜻풀이: A format or method characterized by a step-by-step process., 일본어 대역어: かいだんしき【階段式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 段階を順々に構成している形式や方式。, 프랑스어 대역어: (n.) par étapes, par échelons, par paliers, graduel, progressif, graduellement, progressivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode ou manière constituée d'étapes, suivant un ordre., 스페인어 대역어: sistema de fases, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o formato que consta de varias fases en orden., 아랍어 대역어: طريقة درج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيغة أو أسلوب يتكون من خطوات متتالية, 중국어 대역어: 分段式，阶段式, 중국어 대역어 뜻풀이: 按顺序分成不同阶段的形式或方式。
표제어: 계도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 啓導, 발음: 계ː도/게ː도, 파생어: 계도하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람들을 가르치고 지도함., 용례: <구> 계도 목적.
<구> 계도 활동.
<구> 계도를 받다.
<구> 계도를 강화하다.
<구> 계도를 하다.
<문장> 요즘 청소년들의 범죄는 계도의 여지가 없을 정도로 무시무시하고 잔인하다.
<문장> 김 선생은 인터넷에 빠져 사는 중학생들은 계도만 잘하면 큰 교육적 효과를 거둘 수 있다고 말했다., 몽골어 대역어: удирдлага, удирдах, заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд зааж сурган чиглүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự chỉ bảo, sự dìu dắt, sự giáo huấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dạy bảo và hướng dẫn con người., 타이어 대역어: การสั่งสอน, การชี้แนะ, การอบรม, การทำให้ตระหนัก, การให้คำปรึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสอนและชี้แนะแนวทางผู้คน, 인도네시아어 대역어: bimbingan, arahan, tuntunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membimbing dan mengajar orang-orang, 러시아어 대역어: руководство; лидерство; просвещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направляющая, обучающая деятельность., 영어 대역어: guidance; enlightenment, 영어 대역어 뜻풀이: Teaching and leading people., 일본어 대역어: ほどう【補導】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々を正しい方向へ教え導くこと。, 프랑스어 대역어: direction, conduite, guidage, pilotage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’enseigner et de guider les gens., 스페인어 대역어: orientación, iluminación, guía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar y guiar a las personas., 아랍어 대역어: تنوير، ترشيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليم وترشيد الناس, 중국어 대역어: 开导，引导，教导, 중국어 대역어 뜻풀이: 教育指导人们。
표제어: 계도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 啓導하다, 발음: 계ː도하다/게ː도하다, 활용: 계도하는[계ː도하는/게ː도하는], 계도하여[계ː도하여/게ː도하여](계도해[계ː도해/게ː도해]), 계도하니[계ː도하니/게ː도하니], 계도합니다[계ː도함니다/게ː도함니다], 가봐라: 계도0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 계도하다, 뜻풀이: 사람들을 가르치고 지도하다., 용례: <구> 계도할 목적.
<구> 사회를 계도하다.
<구> 시민을 계도하다.
<구> 잘못을 계도하다.
<구> 중생을 계도하다.
<구> 학생을 계도하다.
<문장> 이 광고는 흡연의 위험성을 알려 사람들을 계도할 목적으로 만들어졌다.
<문장> 공원의 관리를 위하여 ‘휴지는 휴지통에’라는 문구를 공원 곳곳에 붙여 시민들을 계도하는 것도 좋은 방법이다., 몽골어 대역어: заах, удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд зааж сурган чиглүүлэх., 베트남어 대역어: chỉ bảo, dìu dắt, giáo huấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ bảo và hướng dẫn con người., 타이어 대역어: ชี้แนะ, สั่งสอน, แนะนำ, ทำให้เห็นทางสว่าง, ทำให้กระจ่างแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนและชี้แนะแนวทางผู้คน, 인도네시아어 대역어: membimbing, menuntun, mengarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membimbing dan mengajarkan orang-orang, 러시아어 대역어: просвещать; наставлять; поучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучать, наставлять кого-нибудь., 영어 대역어: guide; enlighten, 영어 대역어 뜻풀이: To teach and lead people., 일본어 대역어: ほどうする【補導する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々を正しい方向へ教え導く。, 프랑스어 대역어: guider, conduire, diriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instruire et orienter des gens., 스페인어 대역어: guiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instruir y encaminar a alguien., 아랍어 대역어: يُعلِّم ويرشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرّس الناس ويقودهم, 중국어 대역어: 开导，引导, 중국어 대역어 뜻풀이: 教育和指导人们。
표제어: 계란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鷄卵, 발음: 계란/게란, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 달걀, 뜻풀이: 닭의 알., 용례: <구> 삶은 계란.
<구> 찐 계란.
<구> 계란 노른자.
<구> 계란 후라이.
<구> 계란 흰자.
<구> 계란을 깨뜨리다.
<구> 계란을 먹다.
<구> 계란을 찌다.
<문장> 끓는 물에 계란을 완전히 익힌 것을 완숙이라고 한다.
<문장> 바쁜 아침에는 후라이팬에 기름을 두르고 부친 계란 후라이로 끼니를 때우는 사람들이 많다., 몽골어 대역어: өндөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы өндөг., 베트남어 대역어: trứng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trứng của con gà., 타이어 대역어: ไข่, ไข่ไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ของไก่, 인도네시아어 대역어: telur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telur yang ditelurkan oleh ayam, 러시아어 대역어: куриное яйцо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куриная яйцеклетка в скорлупе овальной формы., 영어 대역어: egg, 영어 대역어 뜻풀이: A chicken egg., 일본어 대역어: けいらん【鶏卵】。たまご【卵】。とりのこ【鳥の子】。おたま【御玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏の卵。, 프랑스어 대역어: œuf (de poule), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuf de poule., 스페인어 대역어: huevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo ovalado que producen las gallinas., 아랍어 대역어: بيضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيض الدجاج, 중국어 대역어: 鸡蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡下的蛋。
표제어: 계란, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 계란으로 바위 치기, 부표제어 관련어: 참고어 달걀로 바위 치기, 부표제어 뜻풀이: 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우., 부표제어 용례: <문장> 군사력으로 모든 권력을 장악한 정부에 반대하는 시위를 해 봤자 계란으로 바위치기일 것이라는 의견이 많다., 베트남어 부표제어 대역어: (việc) lấy trứng trọi đá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp không tài nào chiến thắng được, cho dù đối đầu chiến đấu do tình cảnh vô cùng khó khăn hoặc đối thủ quá mạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทุบหินด้วยไข่ ; น้ำน้อยแพ้ไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กรณีที่ไม่สามารถเอาชนะได้โดยเด็ดขาดแม้ว่าจะต่อสู้กันก็ตามเพราะฝ่ายตรงข้ามแข็งแรงมากหรือเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: Bagai telur di ujung tanduk., 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Keadaan yang sangat sulit, maka, walaupun melawan tidak mungkin dapat menang., 영어 부표제어 대역어: hitting a rock with an egg; a drop in the ocean; The elephant does not feel a flea bite, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one is facing very difficult circumstances or an uphill battle against a very strong opponent., 일본어 부표제어 대역어: 卵で岩を打つ。牛の角を蜂が刺す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい状況や、強すぎる相手であるため、立ち向かって戦っても到底勝つことができない場合。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper une roche avec un œuf, une goutte d'eau dans l'océan, contre cognée serrure ne peut, une lutte impossible, c'est la lutte du pot de terre contre le pot de fer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situation très difficile ou cas dans lequel la victoire face à un adversaire trop fort est clairement impossible., 스페인어 부표제어 대역어: golpear una roca con un huevo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Competencia imposible de ganar a pesar de enfrentarse vigorosamente, porque la situación es muy desfavorable o el contrincante es muy fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسبب حالة صعبة أو عدو قوّي، يقاومه لكن لا ينتصر عليه, 중국어 부표제어 대역어: 以卵击石, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指情况非常艰难或对方非常强大，即使对抗也完全没有胜算的情况。
표제어: 계란말이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鷄卵말이, 발음: 계란마리/게란마리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달걀말이, 다중 매체 정보: [사진] 계란말이, 뜻풀이: 계란을 풀어 돌돌 말아 가면서 부쳐 낸 음식., 용례: <구> 야채 계란말이.
<구> 치즈 계란말이.
<구> 맛있는 계란말이.
<구> 계란말이 반찬.
<구> 계란말이를 만들다.
<구> 계란말이를 부치다.
<구> 계란말이를 싸다.
<구> 계란말이를 하다.
<문장> 승규의 도시락에는 항상 계란말이 반찬이 들어 있었다.
<문장> 지수는 계란말이를 부치려고 했지만 계란이 잘 말리지 않아서 계란 부침개처럼 되어 버렸다.
<대화> 가: 네 어머니는 계란말이를 참 잘 하시는 것 같아.
<대화> 나: 우리 엄마는 안에 치즈를 넣으시거든. 그래서 더 맛있어., 몽골어 대역어: геэрань мари, өндөгний хуймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөгний шар цагаан хоёрыг сайтар холин, хуйлж шарсан хоол., 베트남어 대역어: món trứng cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách khuấy đều lòng trắng và lòng đỏ của trứng gà rồi vừa chiên (rán) vừa cuộn cuộn thành cuốn., 타이어 대역어: คเยรันมารี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ม้วน : อาหารที่ทำโดยเจียวไข่ให้แผ่ออกแล้วม้วนไปด้วย, 인도네시아어 대역어: telur dadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang dimasak dengan mengocok telur dan melipat bagian ujung sehingga tergulung, 러시아어 대역어: омлет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из хорошо взбитых яиц, скрученных в рулет при обжаривании., 영어 대역어: gyeranmari; rolled omelet, 영어 대역어 뜻풀이: Rolled omelet, made by stirring eggs and rolling them in a frying pan., 일본어 대역어: たまごやき【卵焼き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵をかきまぜ、くるくる巻いて筒状に焼いた料理。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œufs en rouleau, plat d’œufs battus puis cuits (comme une omelette) dans une poêle et enroulés au fur et à mesure (de la cuisson)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Rollo de huevo, plato que se elabora batiendo huevos y friéndolos en una sartén para luego formar un rollo., 아랍어 대역어: بيضة ملفوفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من خلال تحريك البيض ثم تدويره في مقلاة, 중국어 대역어: 鸡蛋卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 将打好的蛋液一边翻卷一边煎出来的食物。