hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -여지다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -아지다, -어지다, 의미 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 앞에 선 지수의 향기가 나에게까지 전해졌다. 
<문장> 우리 마을은 뒤쪽으로 야산과 접해져 있다. 
<문장> 나는 운명은 정해져 있지 않다고 믿는다. 
<대화> 가: 승규 술버릇이 안 좋다며?
<대화> 나: 응, 취하니까 갑자기 행동이 격해져서 행패를 부리더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлсний дагуу хийхэд хүрсэн буюу тийм нөхцөл байдалтай болсон болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: được, bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc trở thành trạng thái hoặc hành động như từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าได้ทำการกระทำตามที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้หรือจะกลายเป็นสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sudah di-, ter-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan melakukan atau menjadi sesuai dengan perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является вынужденным под воздействием внешних сил., 영어 대역어: -yeojida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one does the act or becomes the state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: （ら）れる。てくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉通りに行動するようになるかその状態になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on est amené à agir comme indiqué dans le propos précédent, ou qu'un tel état survient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que está haciendo lo que indica el comentario anterior, o que ha llegado a ese estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن يقوم بفعل يشير إليه الكلام السابق في الحقيقة أو أن يكون في تلك الحالة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示按照前面所指内容行动或成为那样的状态。
표제어: -여지다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -아지다, -어지다, 의미 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현., 용례: <문장> 가을이 되니 아침저녁으로 날씨가 쌀쌀해진다. 
<문장> 영화 촬영지로 유명해진 곳은 항상 관광객들로 북적거린다. 
<문장> 영화가 후반부로 갈수록 점점 지루해져서 나는 잠이 들고 말았다. 
<대화> 가: 방이 정말 깨끗해졌네! 
<대화> 나: 응. 어제 대청소했거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал руу аажмаар өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc dần dần trở thành trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ค่อย ๆ กลายเป็นสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan sedikit demi sedikit menjadi keadaan dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на постепенный переход к описанному состоянию., 영어 대역어: -yeojida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that someone or something gradually becomes the state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ていく。てくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 次第に前の言葉の表す状態になっていくという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que l'état de la proposition précédente est atteint petit à petit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que cada vez se acerca más al estado que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التحوّل التدريجيّ إلى الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示逐渐变成前面所指的状态。
표제어: -연, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 然, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그것인 체함' 또는 '그것인 것처럼 뽐냄'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 학자연, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм дүр эсгэх явдал' болон 'тийм юм шиг гайхуулах явдал' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: sự giả vờ, sự vờ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'sự thể hiện ra như cái đó' hoặc 'sự giả là cái đó'., 타이어 대역어: การแสร้งทำเป็น..., การอวดตนว่าเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การแสร้งว่าเป็นสิ่งนั้นๆ' หรือ 'การโอ้อวดว่าเป็นดังเช่นสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: pseudo~, berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "berpura-pura seperti itu" atau "bersikap seperti itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "притворство кем-либо"., 영어 대역어: -yeon, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to pretend to be someone or something" or "to show off as if he/she were someone or something.", 일본어 대역어: ぶり, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それであるふりをする」または「それであるかのように威張ること」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « fait de faire semblant d'être ainsi » ou « fait de se vanter d'être comme cela »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que finge ser tal' o 'que presume de ser algo que en realidad no es'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "يتظاهر ليكون شخصا ما أو شيئا ما"، أو "الظهور كأنه شخص آخر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“装作那样”或“假装那样地炫耀”。
표제어: -연하다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 然하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '그것인 체하다', '그것인 것처럼 뽐내다'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 군자연하다
<구> 학자연하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм дүр эсгэх' болон 'тийм юм шиг гайхуулах' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: giả vờ, vờ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thể hiện như cái đó' hoặc 'giả là cái đó'., 타이어 대역어: แสร้งทำเป็น..., อวดตนว่าเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แสร้งว่าเป็นสิ่งนั้น', 'โอ้อวดว่าเป็นดังเช่นสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: berpura-pura, pseudo~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "berpura-pura seperti itu" atau "bersikap seperti itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "притворяться кем-либо", "задаваться"., 영어 대역어: yeonhada, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to pretend to be someone or something" or "to show off as if he/she were someone or something.", 일본어 대역어: ぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それであるふりをする」または「それであるかのように威張る」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « faire semblant d'être ainsi » ou « se vanter d'être comme cela »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que significa 'que finge ser ~' o 'que presume de ser algo que en realidad no es'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "يتظاهر كأنه شخص ما أو شيء ما"، أو "الظهور كأنه  شخص آخر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“装作那样”或“假装那样地炫耀”。
표제어: -였-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았-, -었-, 뜻풀이: 사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미., 용례: <문장> 궁궐은 매우 웅장하고 화려하였다.
<문장> 민준이는 올해 초에 대학을 졸업하였다.
<문장> 우리는 최선을 다하였지만 결국 경기에서 지고 말았다.
<문장> 나는 오늘이 시험이라 어제 밤늦게까지 열심히 공부했다.
<대화> 가: 나는 정말 지수를 사랑했어.
<대화> 나: 그 말은 지금은 사랑하지 않는다는 거야?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл явдал өнгөрсөн цагт өрнөснийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện sự kiện đã xảy ra trong quá khứ., 타이어 대역어: ...แล้ว(อดีตกาล), 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงว่าเหตุการณ์ได้เกิดขึ้นในอดีต, 인도네시아어 대역어: sudah, telah, pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание прошедшего времени., 영어 대역어: -yeot-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to indicate that an event happened in the past., 일본어 대역어: た, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来事が過去に発生したという意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant qu'un évènement s'est produit dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para indicar que el suceso ocurrió en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على وقوع حادثة ما في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示事件发生在过去。
표제어: -였-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았-, -었-, 뜻풀이: 어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미., 용례: <문장> 승규는 삼 년 전에 결혼하였다.
<문장> 나는 배를 타기 전에 구명조끼를 착용했다.
<문장> 지수는 오랫동안 앓았던 병을 한약으로 치료하였다.
<대화> 가: 어제 에어컨을 새로 설치하였습니다.
<대화> 나: 지금까지 너무 더워서 힘들었는데, 고마워요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал өнгөрсөн цагт төгссөн буюу тухайн үйл явдлын үр дүн өнөөг хүртэл үргэлжилж буй байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện tình huống mà sự kiện nào đó đã hoàn thành trong quá khứ hoặc kết quả của sự kiện đó được tiếp tục đến hiện tại., 타이어 대역어: ...แล้ว(อดีตกาล), ยังคง...(อดีตกาล), 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงว่าเหตุการณ์ใดๆเสร็จสมบูรณ์ไปแล้วในอดีตหรือแสดงสถานการณ์ที่ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ดังกล่าวต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: sudah, telah, pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang menyatakan sebuah peristiwa sudah selesai di masa lampau atau menyatakan keadaan di mana hasil peristiwa tersebut terus berlangsung hingga sekarang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на полное завершение какого-либо события в прошлом и сохранения данного результата до настоящего времени., 영어 대역어: -yeot-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to indicate that an event was completed in the past or its result continues in the present., 일본어 대역어: た。ている, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事が過去に完了したことや、その出来事の結果が現在まで持続している状況を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant qu'un évènement a été accompli dans le passé ou que le résultat de cet évènement perdure jusqu'à présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa cuando cierto suceso fue acabado en el pasado o cuando el resultado de ese suceso continúa hasta el presente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على اكتمال حدثٍ ما في الماضي أو تدل على الوضع الذي تستمر نتيجته في الحاضر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示某一事件已结束或其结果保持到现在。
표제어: -였-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았-, -었-, 뜻풀이: 미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미., 용례: <문장> 컴퓨터가 고장이 났으니 이제 숙제는 다 했네.
<문장> 친구들이 놀러 온다고 하니 이제 공부는 다 했다.
<문장> 이제야 일어났으니 뛰어가 봤자 지각했다, 지각했어.
<대화> 가: 민준이가 네가 자기를 좋아한다고 소문을 내고 다니더라.
<대화> 나: 어떡해! 나 이제 결혼은 다 했어!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйн явдлыг тийнхүү болно хэмээн итгэлтэйгээр ярихад хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố dùng khi nói đoán định rằng việc tương lai sẽ như vậy., 타이어 대역어: คงจะ...แล้ว, คงจะ...แน่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ใช้เมื่อพูดสรุปอย่างเชื่อมั่นว่าเรื่องในอนาคตจะเป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sudah, telah, pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang digunakan saat menyimpulkan bahwa peristiwa di masa depan akan terjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на предположение или умозаключение о будущем действии или событии., 영어 대역어: -yeot-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to assertively state that the future event will be like that., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 未来のことについて、そうであろうと断定して述べるのに用いる語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison utilisée pour conclure en affirmant qu'une chose à venir sera ainsi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa cuando se dice asegurando que algo en el futuro será efectuado de tal manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم في القول الجازم بأن الحدث في المستقبل سيكون كذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示断定未来将发生的事情。
표제어: -였더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았더니, -었더니, 뜻풀이: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 모처럼 일찍 퇴근했더니 아내는 집에 없었다.
<문장> 급한 일이 있어서 승규에게 전화했더니 자동 응답기가 받더라. 
<대화> 가: 이 밤에 누가 전화를 했나 했더니 너였어? 
<대화> 나: 늦은 시간에 갑자기 전화해서 미안해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн зүйл болон нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйлбуюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ., 타이어 대역어: พอ...จึง..., พอได้...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ที่แตกต่างจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, соединяющее две части предложения, где первая часть указывает на действие или событие в прошлом, а во второй части следует отличный от него или противоречащий ему факт., 영어 대역어: -yeotdeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that there is a new incident or situation, different from a past one., 일본어 대역어: たら。たところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去の事実や状況とは異なる新しい事実や状況があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il y a un nouveau fait ou une nouvelle situation qui diffère du passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el surgimiento de una nueva realidad o hecho que es diferente a los del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود العمل الجديد والمختلف أو الحالة الجديدة والمختلفة عن العمل المسبق أو الحالة المسبقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有与过去事实或情况不同的新事情或新情况存在。
표제어: -였더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았더니, -었더니, 뜻풀이: 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 며칠 무리했더니 몸살이 났다.
<문장> 졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다.
<문장> 어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다.
<문장> 정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라.
<대화> 가: 너 배드민턴이 많이 늘었네.
<대화> 나: 일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдал ба нөхцөл байдал хойно өгүүлэх үгийн үндэслэл буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đã… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: พอ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีตจะเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, gara-gara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, которые являются причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения., 영어 대역어: -yeotdeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement., 일본어 대역어: たら。たところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去の事実や状況が後にくる言葉の原因や理由になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un fait ou une situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que un hecho o una situación del pasado es la razón o la causa del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示过去的事实或情况是后句的原因或理由。
표제어: -였더라면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았더라면, -었더라면, 뜻풀이: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 내가 공부를 제대로 했더라면 훌륭한 학자가 되었을 것이다.
<문장> 내가 그때 내 꿈을 포기하였더라면 나는 지금 무엇을 하고 있을까?
<문장> 지수가 민준이에게 좀 더 친절하게 말을 했더라면 싸우지는 않았을 것이다.
<대화> 가: 도와주셔서 고맙습니다. 저 혼자 했더라면 하루 종일 해도 다 못 했을 거예요.
<대화> 나: 혼자서 하기 힘든 일이 있으면 언제든지 말해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nếu như, giả sử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống quá khứ để diễn tả hiện tại không như vậy., 타이어 대역어: ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอดีตเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk mengasumikani terbalik dengan keadaan masa lampau demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при предположении или допущении некой ситуации, противоположной той, что имеет место на самом деле, с целью подчеркнуть тот факт, что в действительности ситуация сложилась иначе., 영어 대역어: -yeotdeoramyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past., 일본어 대역어: なら。たら。ていたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在そうではないことを表すために過去の状況に反する仮定をするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour supposer une situation contraire à celle passée, pour montrer que ce n'est pas le cas à présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في تقديم الافتراض المتناقض مع الحالة الحقيقيّة من أجل التعبير أنّ الحالة الحالية ليست مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示假设与过去情况相反，来表达现在不是如此。
표제어: -였더라면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았더라면, -었더라면, 뜻풀이: 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그때 노력을 했더라면 좋았을걸.
<문장> 조금만 조심했더라면 하는 아쉬움이 든다.
<문장> 준비를 철저히 하였더라면 이런 실수가 없었을 텐데.
<대화> 가: 어떡해. 영화가 벌써 매진이래.
<대화> 나: 미리 예매했더라면 이런 일이 없었을 텐데 아쉽네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдийн болоод өнгөрсөн зүйлийн талаарх харамсал болон харууслыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: giá mà, giá như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự ân hận hay tiếc nuối đối với việc đã xảy ra., 타이어 대역어: ถ้าหากเพียง...ก็จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการเสียดายหรือรู้สึกสำนึกผิดต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan penyesalan atau penyayangan mengenai hal yang telah terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на сожаление или разочарование по поводу того, что уже произошло., 영어 대역어: -yeotdeoramyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate one's remorse or regret about an incident that already happened., 일본어 대역어: たら。ていたら, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに起こった事に対する後悔や残念さを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un remord ou un regret à propos d'une chose qui s'est déjà produite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الأسف أو الندم على ما قد حدث, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对已发生的事情的后悔或惋惜。
표제어: -였던, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -았던, -었던, 의미 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘했던’으로 쓴다., 뜻풀이: 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현., 용례: <문장> 내가 졸업하였던 고등학교가 바로 여기야. 
<문장> 최근에 승규와 통화했던 사람이 있니?
<문장> 진심으로 사랑했던 사람을 이제 떠나려고 한다.
<문장> 김 씨가 잠시 일했던 회사를 다시 찾아갔다. 
<대화> 가: 여기가 내가 근무했던 회사야. 어떠니?
<대화> 나: 와, 회사가 정말 크네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн явдал ба нөхцөл байдлыг дахин эргүүлэн санах буюу уг явдал ба нөхцөл байдал бүрэн дуусаагүй түр зогссон гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đã, từng, vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nghĩa nhớ lại  sự kiện hay trạng thái trong quá khứ hoặc sự kiện hay trạng thái đó không được hoàn thành và bị chấm dứt giữa chừng., 타이어 대역어: ที่เคย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: yang dulu, yang dulu pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan maksud mengingat kembali peristiwa atau kondisi di masa lalu atau perisitiwa atau kondisi tersebut tidak selesai dan terhenti di tengah-tengah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на событие или состояние в прошлом по воспоминаниям говорящего или же на то, что то событие или состояние было прервано и осталось незавершённым., 영어 대역어: -yeotdeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to recall a past incident or state, and indicate that the incident or state is suspended, not completed., 일본어 대역어: た。ていた, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去の出来事や状態を回想したり、その出来事や状態が完了されずに中断したという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant soit le fait de se rappeler un évènement ou un état du passé, soit le fait que cet événement ou état a été interrompu avant d'avoir pris fin., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la suspensión de un caso o un estado sin concluir, o recuerda otra vez aquellos hechos del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على استذكار الحدث المسبق أو الحالة المسبقة أو على توقّف الحدث أو الحالة وهي غير منتهية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示回顾过去的事件或状态，或指该事件或状态结束之前就已经中断。
표제어: -였었-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -았었-, -었었-, -였-, 의미 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미., 용례: <문장> 승규는 중학교 때까지 공부를 잘했었다.
<문장> 전에 다니던 회사에서는 회식을 자주 했었다.
<대화> 가: 저 사람은 야구 선수 아니었어?
<대화> 나: 응, 부상을 당해서 복귀를 위해 열심히 노력했었는데 결국 실패하고 은퇴한 비운의 선수이지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо цагтай харьцуулан өөр байх буюу эрт өнгөрсөн үеийн үйл явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện sự kiện trong quá khứ đã khác so với hiện tại hoặc không được tiếp nối đến hiện tại., 타이어 대역어: ...แล้ว(อดีตกาล), 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันหรือแตกต่างจากในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: yang dulu, yang dulu pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan peristiwa masa lalu yang berbeda atau terhenti jika dibandingkan dengan masa kini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание прошедшего времени, указывающее на действие или состояние, которое завершилось в прошлом и не имеет отношения к настоящему или не имеет продолжения в настоящем., 영어 대역어: -yeotsseot-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to indicate a past event that is different from the present or does not continue to the present., 일본어 대역어: た。ていた, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在と比べて異なっているか、現在まで続いていない過去の出来事を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison indiquant un évènement du passé qui ne continue pas dans le présent ou qui, comparé à maintenant, est différent de l'état présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para indicar un asunto pasado que difiere comparando con el presente o que no continúa hasta el presente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على حدثٍ ماضٍ يختلف عن الوقت الحاضر أو لا يتّصل به عند عقد مقارنة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示过去的事件跟现在不同，或未持续到现在。
표제어: -였으면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았으면, -었으면, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 잘못했으면 변명하지 말고 사과를 해.
<문장> 사람이 한번 결정했으면 번복하지 말아야지.
<문장> 그렇게 열심히 공부했으면 떨지 말고 시험을 봐.
<대화> 가: 우리 한잔 더 할까?
<대화> 나: 취했으면 술을 더 마실 궁리하지 말고 빨리 자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа нөхцөл байдал нь дараагийн үгийн нөхцөл шаардлага болж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nếu đã... thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện tình huống của quá khứ mà vế trước thể hiện trở thành điều kiện của nội dung sau., 타이어 대역어: ...แล้ว เพราะฉะนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: seandainya, kalau, apabila terus~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan situasi lampau yang ditunjukkan perkataan sebelumnya menjadi syarat isi slenjutnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на действие или состояние в прошлом, которое является условием для того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -yeotsseumyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content., 일본어 대역어: たら。ていたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す過去の状況が後にくる内容の条件になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la situation du passé exprimée par les propos précédents constitue la condition du contenu qui suit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la situación del pasado que representa el comentario anterior es la condición del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الحالة المسبقة التي يشير إليها الكلام السابق شرطٌ للمضمون اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的过去情况为后面内容的条件。
표제어: -였으면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았으면, -었으면, 뜻풀이: 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그때 거짓말만 안 했으면 지금쯤 마음이 편할 텐데.
<문장> 숙제를 했으면 선생님께 꾸중 듣지 않았을 거야.
<문장> 한 번 실패했다고 좌절했으면 저는 지금 이 자리에 없겠죠.
<문장> 좀 더 빨리 시작했으면 이렇게 서두를 필요가 없었을 것을.
<대화> 가: 발표 준비를 잘했으면 그런 실수는 없었을 텐데.
<대화> 나: 준비할 시간이 부족했잖아. 그 정도면 잘했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nếu như... thì, ...giá mà... thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi giả định trái ngược với tình huống thực tế để diễn tả hiện tại  không như vậy., 타이어 대역어: ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: seandainya, kalau, apabila terus~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika berasumsi terbalik dengan keadaan sebenarnya demi mengekspresikan bahwa masa kini tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при предположении или допущении некой ситуации, противоположной той, что имеет место на самом деле, с целью подчеркнуть тот факт, что в действительности ситуация сложилась иначе., 영어 대역어: -yeotsseumyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now., 일본어 대역어: たら。ていたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在そうではないことを表すために実際の状況に反する仮定をするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une supposition s'opposant à la situation réelle pour exprimer le fait de ne pas être ainsi maintenant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في تقديم الافتراض المتناقض مع الحالة الحقيقيّة من أجل التعبير عن أنّ الحالة الحالية ليست مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示为表达现实并非如此而做出与实际情况相反的假设。
표제어: -였으면, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았으면, -었으면, 의미 참고: 주로 '좋다', '하다', '싶다' 등과 함께 쓴다., 뜻풀이: 희망이나 바람을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내가 너처럼 영어를 잘했으면 소원이 없겠다.
<문장> 나는 네가 항상 행복했으면 좋겠어.
<문장> 제발 늦은 시간에는 전화 좀 안 했으면 좋겠어.
<문장> 난 네가 내년에는 올해보다 열심히 공부를 했으면 싶어.
<대화> 가: 나도 축구를 너처럼 잘했으면 좋겠어.
<대화> 나: 나는 네가 더 부러운데. 너는 농구를 잘하잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл мөрөөдлийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: ước gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hy vọng hay mong muốn., 타이어 대역어: ถ้า...ก็จะ..., อยากให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา, 인도네시아어 대역어: seandainya, kalau, apabila terus~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan harapan atau keinginan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее надежду или пожелание., 영어 대역어: -yeotsseumyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate a hope or wish., 일본어 대역어: たら, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望や願望の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un espoir ou un souhait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica esperanza o anhelo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الأمل أو الرغبة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示希望或期望。
표제어: -오, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으오, 뜻풀이: (예사 높임으로) 서술, 의문, 명령, 요청을 할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 지금 어디에 가오?
<문장> 이것이 저녁이오?
<문장> 장난도 적당히 하오.
<문장> 어서 나갈 준비를 안 하고 뭐하시오?
<대화> 가: 계단이 미끄러우니 손잡이를 꼭 잡으시오.
<대화> 나: 알려 줘서 고맙네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) хүүрнэл, эргэлзээ, тушаал, хүсэлтийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi trần thuật, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: apakah, coba, adalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang digunakan saat mengungkapkan, bertanya, memberi perintah, dan meminta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при повествовании, вопросе, повелении, просьбе., 영어 대역어: -o, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, give an order or a request., 일본어 대역어: ます。です。ますか。ですか。てください。, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 叙述・疑問・命令・要請をするのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour formuler une description, une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa en descripción, interrogación, orden, petición, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية  تستخدم في السرد، والسؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示陈述、疑问、命令、请求。
표제어: -오-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 또는 ‘ㄴ, ㄹ, ㅁ’이나 모음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으오-, 뜻풀이: (옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미., 용례: <문장> 정녕 가신다면 고이 보내 드리오리다.
<문장> 지금 장관님께서 들어오니 모두 일어나 박수를 칩시다. 
<문장> 할아버님께서 진지를 드시오니 조금 뒤에 다시 이야기하자.  
<대화> 가: 내일까지 여기를 떠나오리다. 
<대화> 나: 이제 가오면 언제 다시 오실 겁니까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) даруу төлөв байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự cung kính khiêm tốn., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยที่แสดงความสุภาพนอบน้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่แสดงความสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup final yang menyatakan berendah hati (bentuk pembaruan kata lama), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Окончание, выражающее скромность и почтительность., 영어 대역어: -o-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to express politeness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 丁寧さを表す語尾で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison indiquant la politesse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que indica cortesía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة تدلّ على التأدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示恭敬。
표제어: -옥, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 屋, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 지명을 나타내는 일부 고유 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘음식점’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 부산옥
<구> 서울옥
<구> 한양옥, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хоолны газар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố bổ sung thêm nghĩa 'cửa hàng ăn uống'., 타이어 대역어: ร้านอาหาร..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ร้านอาหาร', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "rumah makan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "столовая; кафе; ресторан"., 영어 대역어: -ok, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a restaurant., 일본어 대역어: や・おく【屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「飲食店」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « restaurant »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'restaurante'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مطعم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“餐馆”。
표제어: -옵-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 또는 자음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으옵-, 뜻풀이: (옛 말투로) 공손함을 나타내는 어미., 용례: <문장> 부디 백성을 버리지 말아 주옵소서. 
<문장> 저희들에서 선정을 베풀어 주시옵소서.
<문장> 정성껏 준비한 음식이니 맛있게 드시옵소서.
<대화> 가: 가시는 발걸음 조심히 살펴 가시옵소서. 
<대화> 나: 오냐, 다음에 또 보자꾸나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) даруу төлөв байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự cung kính khiêm tốn., 타이어 대역어: ...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยที่แสดงความสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran kalimat penutup yang menyatakan berendah hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Суффикс, указывающий на скромность и почтительность., 영어 대역어: -op-, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) An ending of a word used to express politeness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 丁寧さを表す語尾で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison indiquant la politesse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia que indica cortesía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة تدلّ على التأدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)语尾。表示恭敬。
표제어: -옹, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翁, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘노인’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 백두옹
<구> 주인옹, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'настай хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: ông, cụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người già"., 타이어 대역어: คนแก่, คนชรา, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนชรา', 인도네시아어 대역어: tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "manula", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "пожилой человек"., 영어 대역어: -ong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an old person., 일본어 대역어: おう【翁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「老人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne âgée »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'anciano'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص كبير في السن", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“老人”。
표제어: -왕, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 王, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 왕, 뜻풀이: '일정한 분야나 범위 안에서 으뜸이 되는 사람이나 동물'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 발명왕
<구> 싸움왕
<구> 저축왕
<구> 컴퓨터왕
<구> 신인왕, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тодорхой салбар буюу хүрээнд тэргүүлэх хүн буюу амьтан' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: vua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người hay động vật trở thành kẻ đứng đầu trong lĩnh vực hay phạm vi nhất định"., 타이어 대역어: เจ้าแห่ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนหรือสัตว์ที่เป็นเลิศในสาขาหรือขอบเขตที่กำหนด', 인도네시아어 대역어: raja, ratu, juara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang atau binatang yang menjadi yang terbaik dalam bidang atau lingkup tertentu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "лучший в своей области; лучший среди подобных"., 영어 대역어: -wang, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person or animal that is at the top of an area or range., 일본어 대역어: おう【王】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「特定の分野や範囲内で最高の地位になる人や動物」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne ou animal étant le premier dans un certain domaine ou dans une certaine zone »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'hombre o animal que es líder en un determinado ámbito o área'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص أو حيوان وصل إلى القمة في مجال أو إطار معين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“在一定领域或范围内占领衔地位的人或动物”。
표제어: -요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 사물이나 사실을 나열하거나 대조할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 남편은 나에게 둘도 없는 벗이요 좋은 동반자였다.
<문장> 어제는 사월의 마지막 날이요 오늘은 오월의 첫 번째 날이다.
<문장> 오늘 강연은 이 시대의 훌륭한 소설가요 지성인이신 김 교수님을 모셨습니다.
<문장> 나는 부모님께는 큰아들이요 아내에게는 남편이요 자식에게는 아버지입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш эд зүйлийг жагсаах буюу харьцуулахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: và, còn, thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hay đối chiếu hai sự vật hay sự việc trở lên., 타이어 대역어: ทั้ง...และ..., เป็นทั้ง...และ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแจกแจงหรือเปรียบเทียบข้อเท็จจริงหรือวัตถุตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป, 인도네시아어 대역어: serta, dan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang digunakan saat mengurutkan atau membandingkan dua atau lebih benda atau kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении или сопоставлении двух и более предметов, фактов., 영어 대역어: -yo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to list or contrast more than two things or facts., 일본어 대역어: で。であり。であって, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事物や事実を並べたり対照させるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour énumérer ou opposer plus de deux objets ou faits., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran o se comparan más de dos objetos o hechos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تستخدم عند سرد أو تباين أكثر من شيئين أو حقيقتين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示罗列或对照两个以上的事物或事实。
표제어: -욕, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欲/慾, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘욕구’ 또는 ‘욕망’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 독점욕
<구> 명예욕
<구> 소유욕
<구> 승부욕
<구> 정권욕
<구> 정복욕
<구> 지식욕
<구> 출세욕, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хүсэл'болон 'шунал' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: mong muốn, khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'mong muốn' hoặc 'khát vọng'., 타이어 대역어: ความปรารถนา..., ความต้องการที่จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความต้องการ' หรือ 'ความปรารถนา', 인도네시아어 대역어: nafsu, ambisi, hasrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "nafsu" atau "ambisi", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "желание; стремление; потребность" или "страсть; жажда; чаяние"., 영어 대역어: -yok, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a desire or a craving., 일본어 대역어: よく【欲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「欲求」または「欲望」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « envie » ou « désir »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'deseo' o 'ambición'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "رغبة" أو "شهية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“欲求”或“欲望”。
표제어: -용, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 用, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그것을 위해 쓰이는 물건' 또는 '그 사람을 대상으로 하는 물건'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가정용
<구> 개인용
<구> 겨울용
<구> 관상용
<구> 공공용
<구> 공업용
<구> 교육용
<구> 군수용
<구> 남성용
<구> 농업용
<구> 등산용
<구> 민간용
<구> 비상용
<구> 사무용
<구> 산업용
<구> 선전용
<구> 수출용
<구> 실습용
<구> 아동용
<구> 애완용
<구> 업무용
<구> 연구용
<구> 연습용
<구> 여행용
<구> 영업용
<구> 일회용
<구> 자가용
<구> 조리용
<구> 호신용
<구> 휴대용, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн зүйлд хэрэглэгддэг эд зүйл' болон 'тухайн хүнийг обьектоо болгосон эд зүйл' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: dùng cho, dùng làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố cho thêm nghĩa 'đồ vật được dùng vì điều đó' hoặc 'đồ vật xem người đó là đối tượng'., 타이어 대역어: สำหรับ..., เครื่องใช้สำหรับ..., สิ่งของสำหรับ..., สิ่งของที่ใช้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งของที่ใช้เพื่อสิ่งนั้น' หรือ 'สิ่งของสำหรับคนนั้น', 인도네시아어 대역어: konsumsi, penggunaan, digunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "benda yang digunakan untuk itu" atau "benda yang digunakan terhadap orang itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "предмет, используемый для этого" или "предмет, предназначенный для этой категории людей"., 영어 대역어: -yong, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an object used for something or an object for that person., 일본어 대역어: よう【用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その用途で使われる物」または「その人向けの物」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « objet utilisé pour cela », ou « objet utilisé par cette personne »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que significa 'objeto que se usa para tal propósito' o 'producto cuyo usuario objetivo es tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "مادة تستخدم لغرض ما" أو "مادة تُستخدم لشخص ما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“为了什么而用的东西”或“针对某人而用的东西”。
표제어: -우, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’, ‘ㅆ’, ‘ㅄ’ 받침인 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으우, 의미 참고: 주로 나이가 든 여성들이 손위 동서나 언니 등의 친근한 손윗사람을 대할 때 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 형님, 아직도 준비하우?
<문장> 요즘 들어 흰머리가 자꾸 난다우.
<문장> 멀뚱히 서 있지 말고 여기로 와서 좀 도와주우.
<대화> 가: 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.
<대화> 나: 자네가 옆집에 새로 이사 온 새댁이우?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) үйл болон байдлын хүүрнэл, эргэлзээ, тушаал, хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu của động tác hay trạng thái., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้องในอากัปกิริยาหรือสภาพ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti pengungkapan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb tindakan atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при повествовании, вопросе, повелении, просьбе., 영어 대역어: -u, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe actions or states, ask a question, give an order or a request., 일본어 대역어: ます。です。ますか。ですか。てください。, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 動作や状態の叙述・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant soit une description d'une action ou un état, soit une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa para describir una acción o un estado, interrogar, dar órdenes, o pedir algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على حدوث الحالة أو سردها، أو السؤال، أو الأمر، أو الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示动作或状态的陈述、疑问、命令、请求。
표제어: -우-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -구-1, -기-2, -리-3, -이-3, -추-, -히-1, 뜻풀이: ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 깨우다
<구> 덧씌우다
<구> 돋우다
<구> 뒤집어씌우다
<구> 들씌우다
<구> 띄우다
<구> 메우다
<구> 비우다
<구> 세우다
<구> 씌우다
<구> 앞세우다
<구> 잠재우다
<구> 재우다
<구> 지우다
<구> 찌우다
<구> 채우다
<구> 키우다
<구> 태우다
<구> 틔우다
<구> 피우다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдүүлэх хэв'-ийн утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "gây khiến, sai khiến"., 타이어 대역어: ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การิตวาจก', 인도네시아어 대역어: membuat, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kausatif", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс каузативного глагола., 영어 대역어: -u-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean causation., 일본어 대역어: させ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「使役」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « causatif »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que otorga 'cualidad verbal imperativa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تستخدم لإضافة معنى "سببية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“使动”。
표제어: -원, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 員, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 간호원
<구> 감시원
<구> 개찰원
<구> 경비원
<구> 경호원
<구> 고용원
<구> 공무원
<구> 공작원
<구> 교직원
<구> 기관원
<구> 매표원
<구> 미화원
<구> 배달원
<구> 보조원
<구> 사무원
<구> 상담원
<구> 수금원
<구> 수행원
<구> 승무원
<구> 안내원
<구> 연구원
<구> 외판원
<구> 종업원
<구> 정보원
<구> 조사원
<구> 주재원
<구> 집배원
<구> 통신원
<구> 특파원
<구> 판매원, 몽골어 대역어: ажилтан, -чин, -гч, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн ажлыг хийдэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người theo việc đó'., 타이어 대역어: ผู้ที่ประกอบอาชีพ..., ผู้รับผิดชอบภารกิจ..., นัก..., ข้า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ประกอบอาชีพกับงานนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: petugas, pegawai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang bekerja dalam pekerjaan tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек, занятый этой деятельностью"., 영어 대역어: -won, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is engaged in something., 일본어 대역어: いん【員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ’その仕事に従事する人’の意を付け加える接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne se consacrant à ce travail »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene tal trabajo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في عمل معين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“从事该工作的人”。
표제어: -원, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 員, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그 조직이나 단체 등을 이루고 있는 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가족원
<구> 구성원
<구> 노조원
<구> 은행원
<구> 조직원
<구> 회사원, 몽골어 대역어: гишүүн, -гч, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн байгууллага, бүтэц зэргийг бүрдүүлж буй хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người tạo nên tổ chức hoặc đoàn thể đó'., 타이어 대역어: สมาชิก, คน..., นัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ประกอบองค์กรหรือกลุ่มนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang memunculkan arti 'anggota sebuah organisasi, grup, dsb.', 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек, являющийся частью данной структуры или объединения"., 영어 대역어: -won, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who is involved in a group or organization., 일본어 대역어: いん【員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ’その組織や団体などを構成している人’の意を付け加える接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « membre de cette organisation ou de ce groupe »., 스페인어 대역어: integrante, miembro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que integra tal organización o grupo'., 아랍어 대역어: عضو في جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى"الأشخاص الذين يشكلون منظمة أو مجموعة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“组成该组织或团队的人”。
표제어: -원, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 院, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘공공 기관’ 또는 ‘공공 단체’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감사원
<구> 고아원
<구> 기도원
<구> 대학원
<구> 문화원
<구> 보육원
<구> 소년원
<구> 수녀원
<구> 수도원
<구> 수련원
<구> 양로원
<구> 연구원
<구> 연수원
<구> 요양원
<구> 재활원, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллага' буюу 'олон нийтийн нийгэмлэг' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố chỉ 'cơ quan công cộng' hay 'đoàn thể công cộng'., 타이어 대역어: สถาน..., สถาบัน..., หน่วยงาน..., ศูนย์..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยงานรัฐบาล' หรือ 'หน่วยงานสาธารณะ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "lembaga umum" atau " kelompok umum", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "общественное учреждение" или "общественная организация"., 영어 대역어: -won, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a public institution or an organization., 일본어 대역어: いん【院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「公共機関」または「公共団体」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « organisme public » ou « association publique »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'entidad pública' u 'organización pública'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "منظمة عامة" أو "هيئة عامة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“公共机构”或“公共团体”。