hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 혹시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或是, 발음: 혹씨, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 혹2, 혹여, 뜻풀이: 그러할 리는 없지만 만약에., 용례: <구> 혹시 모르니까.
<구> 혹시 상황이 악화되도.
<구> 혹시 실패해도.
<구> 혹시 일이 생기면.
<구> 혹시 죽게 된다면.
<문장> 혹시 내일 내가 죽게 된다 하더라도 나는 후회 없이 죽음을 맞이할 것이다.
<문장> 이번 대회에서 혹시 이기지 못한다고 하더라도 끝까지 희망을 놓지 않을 것이다.
<대화> 가: 일기 예보에서 내일 날씨가 좋다고 하던데.
<대화> 나: 혹시 비가 오더라도 실내에서 결혼식을 올리니까 상관없을 거야., 몽골어 대역어: хэрвээ, магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгэх тохиолдол байхгүй боловч хэрвээ., 베트남어 대역어: biết đâu, không chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà., 타이어 대역어: หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า, 인도네시아어 대역어: kalau-kalau, jikalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila meskipun tidak mungkin begitu, 러시아어 대역어: в случае; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: На всякий случай, хоть такого быть не может., 영어 대역어: by any chance, 영어 대역어 뜻풀이: Not probably but possibly., 일본어 대역어: もし【若し】。もしかしたら【若しかしたら】。まんいち【万一】。ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: そうなる可能性は極めて低いが、もしかして。, 프랑스어 대역어: par hasard, si jamais, si, si d'aventure, supposé que, au cas où, des fois que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si, bien que quelque chose ne soit pas possible., 스페인어 대역어: tal vez, a lo mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal vez aunque no es posible., 아랍어 대역어: ربّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير محتمل ولكن لعل, 중국어 대역어: 或，或许，也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能但不肯定；万一。
표제어: 혹시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或是, 발음: 혹씨, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 혹2, 혹여, 뜻풀이: 어쩌다가 우연히., 용례: <구> 혹시 가게 되면.
<구> 혹시 마주치면.
<구> 혹시 만나면.
<구> 혹시 보게 되면.
<구> 혹시 오게 되면.
<문장> 화장기 없는 얼굴로 나갔다가 혹시 아는 사람을 만나게 될까봐 걱정했다.
<문장> 어머니는 나에게 길을 가다가 혹시 옆집 아주머니를 보면 꼭 인사를 하라고 하셨다.
<대화> 가: 혹시 승규를 만나게 되면 안부를 전해 줘.
<대화> 나: 응, 알았어., 몽골어 대역어: хэрэв, хэрвээ, магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй., 베트남어 대역어: lỡ đâu, nhỡ đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ..., 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: apabila, kalau, jika (kebetulan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba dengan tak sengaja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг, по случайности., 영어 대역어: accidentally, 영어 대역어 뜻풀이: By chance., 일본어 대역어: もし【若し】。まんいち【万一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par hasard, inopinément., 스페인어 대역어: casualmente, quizá, tal vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: casualmente, por casualidad,, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صدفة في بعض الأحيان, 중국어 대역어: 如果，万一, 중국어 대역어 뜻풀이: 碰巧，偶然。
표제어: 혹시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或是, 발음: 혹씨, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 혹2, 혹여, 뜻풀이: 짐작대로 어쩌면., 용례: <문장> 이번 실수로 회사에서 혹시 잘리게 되는 것은 아닌지 겁이 났다.
<문장> 나는 기침 소리를 듣고 친구가 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정했다.
<대화> 가: 언제 여행을 가시나요?
<대화> 나: 혹시 내일 떠나게 될지도 모르겠습니다., 몽골어 대역어: арай, магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: таамагласны дагуу., 베트남어 대역어: không biết có phải là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết đâu theo như dự đoán., 타이어 대역어: กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คงจะเป็นไปตามที่คาด, 인도네시아어 대역어: mungkinkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila sesuai dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг, как и догадывался., 영어 대역어: maybe, 영어 대역어 뜻풀이: Perhaps as one has guessed., 일본어 대역어: もし【若し】。もしかしたら【若しかしたら】。ひょっとしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想通り、もしかしたら。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peut-être, selon ce qu'on a deviné., 스페인어 대역어: a lo mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal vez, tal como se pronostica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ربما كما يخمّن, 중국어 대역어: 也许，或许, 중국어 대역어 뜻풀이: 与预料的一样，说不定。
표제어: 혹시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或是, 발음: 혹씨, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말., 용례: <문장> 혹시 우리 전에 본 적이 있나요? 
<문장> 혹시 고등학교 때 저와 같은 반 아니었나요?
<대화> 가: 혹시 절 아시나요?
<대화> 나: 저는 처음 뵙는데요., 몽골어 대역어: магадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм гэж бодож байгаа боловч тодорхой мэдэхгүй учир ярих үедээ эргэлзэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: hình như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói., 타이어 대역어: เอ่อ...ไม่ทราบว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: apakah mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian, 러시아어 대역어: случайно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в случае, когда думаешь, что будет так, но сомневаещься сказать из-за неточности., 영어 대역어: by any chance, 영어 대역어 뜻풀이: The word that is used when one is hesitant to say something he/she thinks is possible but he/she is uncertain about., 일본어 대역어: もしかして【若しかして】。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】。ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: そうであろうと思うものの、はっきりしていなくて言い渋る時に用いる語。, 프랑스어 대역어: par hasard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand on hésite à parler du fait que quelque chose se passera ainsi mais que cela n'est pas clair., 스페인어 대역어: a lo mejor, puede ser, por las dudas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para dudar de cosas de las que no se está seguro, pese a que se piense que podrían ser así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام يستخدم عندما يزنّ بذلك ولكن غير واضح ولذلك يتردّد القول, 중국어 대역어: 是不是，是否, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于对不确定的事情提出疑问，表示虽认为如此，但因不确定而犹豫要不要说。
표제어: 혹시, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 혹시 몰라(서), 부표제어 뜻풀이: 혹시 어떻게 될지 몰라서 만약의 경우를 생각하여., 부표제어 용례: <문장> 여행하는 동안 여관에서 묵기로 했지만 혹시 몰라서 침낭을 챙겼다.
<문장> 머리에 야구공을 맞고 겉으로 보기에는 이상이 없었지만 혹시 몰라서 병원에 가서 검사를 했다., 몽골어 부표제어 대역어: юмыг яаж мэдэхэв, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэрхэн яахыг мэдэхгүй учир гэнэтийн тохиолдлыг тооцож., 베트남어 부표제어 대역어: không biết chừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết sẽ như thế nào nên nghĩ tới trường hợp nhỡ mà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) เผื่อไม่รู้(ว่า) ; เผื่อว่า, กันไว้ดีกว่าแก้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจึงคิดเผื่อไว้ในกรณีที่เกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: untuk berjaga-jaga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menimbang atau berpikir akan keadaan seandainya apabila terjadi sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Думая на всякий случай, не зная как получится точно., 영어 부표제어 대역어: because no one knows what may or may not happen; just in case, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In preparation for a contingency because no one knows what will happen., 일본어 부표제어 대역어: どうなるか分からなくて。念の為, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうなるか分からなくて、若しもの事を考えて。, 프랑스어 부표제어 대역어: puisqu'on ne sait pas ce qui peut arriver, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En réfléchissant à un cas éventuel et en ne sachant pas comment les choses vont se passer., 스페인어 부표제어 대역어: por las dudas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pensando por si acaso, porque uno sabe qué puede pasar., 아랍어 부표제어 대역어: لأن لا أحد يعلم ما قد يحدث أو لا يحدث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في حالة استعداد للطوارئ لأن لا أحد يعرف ما سيحدث, 중국어 부표제어 대역어: 为了安全起见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道会怎样，而以防万一。
표제어: 혹시나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 或是나, 발음: 혹씨나, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (강조하는 말로) 혹시., 용례: <구> 혹시나 하는 기대.
<구> 혹시나 하는 마음.
<구> 혹시나 기다리다.
<구> 혹시나 실수하다.
<구> 혹시나 실패하다.
<구> 혹시나 일이 잘못되다.
<문장> 혹시나 하는 마음으로 복권을 샀지만 역시 당첨이 되지 않았다.
<문장> 지수는 혹시나 일이 잘못되어서 자신이 졸업을 못하는 것이 아닌지 걱정이 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) арай, магад, хэрвээ., 베트남어 대역어: họa chăng, biết đâu, không chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không chừng., 타이어 대역어: เผื่อว่า, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)หากว่า, 인도네시아어 대역어: mungkinkah, kalau-kalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mungkin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) А вдруг; а если., 영어 대역어: by any chance, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) By any chance., 일본어 대역어: もしかしたら。もしかすると。もしや, 일본어 대역어 뜻풀이: ひょっとしたらを強調していう語。, 프랑스어 대역어: si jamais, par hasard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Si par harsard., 스페인어 대역어: por casualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Por casualidad. Tal vez., 아랍어 대역어: ربّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)لعلّ, 중국어 대역어: 或许，也许，说不定, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)兴许，有可能。
표제어: 혹심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷甚하다, 발음: 혹씸하다, 활용: 혹심한[혹씸한], 혹심하여[혹씸하여](혹심해[혹씸해]), 혹심하니[혹씸하니], 혹심합니다[혹씸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혹심하다, 뜻풀이: 매우 심하다., 용례: <구> 혹심한 가뭄.
<구> 혹심한 벌.
<구> 혹심한 피해.
<구> 기온이 혹심하게 떨어지다.
<구> 추위가 혹심하다.
<문장> 작년에 혹심한 가뭄으로 농민들이 고생하였다.
<문장> 올해 겨울은 추위가 혹심해서 혼자 사는 어르신들의 생활이 더 어렵다., 몽골어 대역어: хэтэрхий, дэндүү, туйлын, тун, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү хэтэрхий байх., 베트남어 대역어: khắc nghiệt, dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nặng nề., 타이어 대역어: รุนแรงมาก, สาหัสมาก, หนักมาก, ร้ายแรงมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat parah, sangat serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный, серьёзный., 영어 대역어: severe; extreme, 영어 대역어 뜻풀이: Excessively severe., 일본어 대역어: げきじんだ【激甚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にひどい。, 프랑스어 대역어: très sévère, très fort, rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est extrême., 스페인어 대역어: severo, extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excesivamente severa., 아랍어 대역어: صارم, قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قاس جدّاً, 중국어 대역어: 严酷，极度，酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重。
표제어: 혹여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或如, 발음: 호겨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹2, 뜻풀이: 그러할 리는 없지만 만약에., 용례: <구> 혹여 병에 걸리게 되어도.
<구> 혹여 시험에 떨어져도.
<구> 혹여 실패해도.
<구> 혹여 죽게 된다면.
<문장> 혹여 내가 병에 걸리게 된다 하더라도 끝까지 희망을 가지고 살아갈 것이다.
<문장> 지수는 혹여 사람들이 들을까 봐 아주 작게 친구를 험담했다., 몽골어 대역어: арай, эгээч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгэх тохиолдол байхгүй боловч хэрвээ., 베트남어 대역어: lỡ như, nhỡ mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện như vậy nhưng nhỡ mà., 타이어 대역어: หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า, 인도네시아어 대역어: kalau-kalau, jikalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila meskipun tidak ada kemungkinan terjadi, 러시아어 대역어: в случае; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: На всякий случай, хоть такого быть не может., 영어 대역어: by any chance, 영어 대역어 뜻풀이: Not probably but possibly., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは, 일본어 대역어 뜻풀이: そんなはずはないが、万一にも。, 프랑스어 대역어: si jamais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si jamais, même si cela n'est pas le cas., 스페인어 대역어: por casualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Probablemente no, pero por si acaso., 아랍어 대역어: لعلّ, ربّما, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربّما رغم أنه أمر مُحال, 중국어 대역어: 或，或许, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽不会如此，但万一。
표제어: 혹여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或如, 발음: 호겨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹2, 뜻풀이: 어쩌다가 우연히., 용례: <구> 혹여 마주치면.
<구> 혹여 만나면.
<구> 혹여 보게 되면.
<구> 혹여 오게 되면.
<문장> 혹여 이렇게 생긴 강아지를 찾으면 꼭 연락해 주십시오.
<문장> 혹여 길거리에서 예전 남자 친구를 만나게 되면 고맙고 미안했다고 말하고 싶다., 몽골어 대역어: хэрвээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж байтал санаандгүй., 베트남어 대역어: lỡ đâu, nhỡ đâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thế nào đó rồi ngẫu nhiên., 타이어 대역어: ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ..., 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba dengan tak sengaja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг, по случайности., 영어 대역어: accidentally, 영어 대역어 뜻풀이: By chance., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、偶然に。, 프랑스어 대역어: accidentellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par harsard., 스페인어 대역어: accidentalmente, casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por casualidad., 아랍어 대역어: مصادفةً، صدفةً، بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما حدث عن طريق الصدفة, 중국어 대역어: 或是, 중국어 대역어 뜻풀이: 有时，偶然。
표제어: 혹여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或如, 발음: 호겨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 혹시, 혹2, 뜻풀이: 짐작대로 어쩌면., 용례: <문장> 후배가 낀 반지를 보고 혹여 결혼한 것이 아닌지 물어보았다.
<문장> 친구의 얼굴빛이 안 좋은 것을 보고 혹여 무슨 일이 생긴 것은 아닌지 걱정이 되었다., 몽골어 대역어: арай, 몽골어 대역어 뜻풀이: таамагласны дагуу., 베트남어 대역어: không biết có phải là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể theo dự đoán., 타이어 대역어: กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ..., คงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คงจะเป็นไปตามที่คาด, 인도네시아어 대역어: mungkinkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: apabila sesuai dengan dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг, как и догадывался., 영어 대역어: maybe, 영어 대역어 뜻풀이: Perhaps as one has guessed., 일본어 대역어: もしかして。もしかすると。ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: ひょっとすると。, 프랑스어 대역어: peut-être, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peut-être, comme présumé., 스페인어 대역어: acaso, quizá, a lo mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tal vez, tal y como se suponía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ربّما كما يعتقد, 중국어 대역어: 也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 和意料的一样，或许。
표제어: 혹은, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 或은, 발음: 호근, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 뜻풀이: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면., 용례: <구> 1년 혹은 2년.
<구> 남자 혹은 여자.
<구> 사랑 혹은 우정.
<구> 아들 혹은 딸.
<문장> 이 좌석은 임산부 혹은 노약자를 위한 전용석입니다.
<문장> 그 여자는 십대 후반 혹은 이십대 초반의 나이로 보였다.
<대화> 가: 외국에는 얼마나 나가 있을 생각이야?
<대화> 나: 글쎄. 1년 혹은 2년쯤., 몽골어 대역어: эсвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм биш бол. мөн тэр биш бол., 베트남어 대역어: hoặc, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu không như thế. Hoặc nếu không phải là cái đó., 타이어 대역어: หรือ, หรือไม่ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าไม่ใช่แบบนั้น หรือไม่ใช่สิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: atau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau tidak demikian, atau kalau bukan itu, 러시아어 대역어: или; нет так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В противном случае, или же., 영어 대역어: or; if not, 영어 대역어 뜻풀이: If not; or if it is not., 일본어 대역어: あるいは。または, 일본어 대역어 뜻풀이: そうでなければ。また、そうでないと。, 프랑스어 대역어: ou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si non ; si ce n'est pas le cas., 스페인어 대역어: o, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si no. O si no lo es., 아랍어 대역어: أو, 아랍어 대역어 뜻풀이: و إلا ، أو أنها, 중국어 대역어: 或者, 중국어 대역어 뜻풀이: 如果不是那样；或是如果不是那个。
표제어: 혹은, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 或은, 발음: 호근, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 의미 참고: 주로 '혹은 ~, 혹은 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 더러는., 용례: <문장> 잔디밭에서 혹은 누워서 일광욕을 하기도 하고 혹은 공놀이를 하기도 했다.
<문장> 혹은 사회적으로 성공을 하고 혹은 실패를 하더라도 우리 우정은 변치 말자.
<대화> 가: 새로 개봉한 영화 볼까 하는데, 재미있을까?
<대화> 나: 글쎄. 혹은 재미있었다고도 하고 혹은 지루했다고도 하던데., 몽골어 대역어: зарим нэг, ганц нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг нь., 베트남어 대역어: đôi khi, thỉnh thoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thi thoảng, 타이어 대역어: แม้, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็น, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, terkadang, sekali-sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadang-kadang, 러시아어 대역어: либо... либо..., 러시아어 대역어 뜻풀이: В случае чего-либо., 영어 대역어: sometimes; from time to time, 영어 대역어 뜻풀이: Sometimes., 일본어 대역어: あるいは, 일본어 대역어 뜻풀이: 時には。, 프랑스어 대역어: un peu, certains, quelques-uns, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certains., 스페인어 대역어: a veces, o bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: A veces., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعض من كله, 중국어 대역어: 有的, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些是。
표제어: 혹자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 或者, 발음: 혹짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람., 용례: <구> 혹자가 말하기를.
<문장> 혹자가 말하기를 어설프게 아는 것보다 전혀 모르는 것이 오히려 더 낫다고 하였다.
<문장> 대학 졸업생 중에 혹자는 회사에 취업을 하였고 혹자는 대학원에 진학하였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн., 베트남어 대역어: ai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nào đó., 타이어 대역어: บางคน, คนบางคน, ใครบางคน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนบางคน, 인도네시아어 대역어: seseorang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-то человек; кто-то., 영어 대역어: someone; somebody, 영어 대역어 뜻풀이: A certain person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある人。, 프랑스어 대역어: certains, quelques-uns, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certaines personnes., 스페인어 대역어: alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierta persona., 아랍어 대역어: شخص ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أي شخص, 중국어 대역어: 有的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个人。
표제어: 혹평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酷評, 발음: 혹평, 파생어: 혹평하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언론, 관련어: 참고어 악평, 뜻풀이: 몹시 모질고 심하게 비평함., 용례: <구> 혹평을 내리다.
<구> 혹평을 듣다.
<구> 혹평을 받다.
<구> 혹평을 퍼붓다.
<구> 혹평을 하다.
<문장> 오디션에서 혹평을 받은 참가자는 눈물을 흘렸다.
<문장> 사람들은 이번에 개봉된 영화에 혹평을 퍼부었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 의기소침해 있어?
<대화> 나: 수업 시간에 발표를 했는데 교수님께 혹평을 받았어., 몽골어 대역어: хатуу ширүүн шүүмжлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phê bình thậm tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng., 타이어 대역어: การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, คำวิจารณ์อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก, 인도네시아어 대역어: kritik tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengkritik dengan sangat tajam, 러시아어 대역어: резкая критика; суровая оценка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнос, суровая оценка или критика., 영어 대역어: severe criticism; harsh review, 영어 대역어 뜻풀이: The act of criticizing something or someone very severely and adversely., 일본어 대역어: こくひょう【酷評】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に残忍で厳しく批評すること。, 프랑스어 대역어: critique très forte, désapprobation sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement., 스페인어 대역어: crítica severa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de criticar algo o alguien de manera muy dura y adversa., 아랍어 대역어: نقد لاذع، نقد شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقد عنيف جدّاً, 중국어 대역어: 苛刻评价, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严格、严厉地批评。
표제어: 혹평하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酷評하다, 발음: 혹평하다, 가봐라: 혹평, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3-고 혹평하다, 뜻풀이: 몹시 모질고 심하게 비평하다., 용례: <구> 비평가들이 혹평하다.
<구> 전문가가 혹평하다.
<구> 평론가가 혹평하다.
<구> 작품을 혹평하다.
<구> 소설에 대해 혹평하다.
<문장> 아버지는 드라마에 나오는 신인 배우의 연기를 혹평하셨다.
<문장> 비평가들은 김 작가가 쓴 소설에 대해 다른 작품의 모방일 뿐이라고 혹평하였다.
<대화> 가: 어, 그 책 재미없다고 들었는데?
<대화> 나: 응. 남들은 혹평하는데 나는 마음에 들어., 몽골어 대역어: хатуу шүүмжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх., 베트남어 대역어: phê bình thậm tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng., 타이어 대역어: วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก, 인도네시아어 대역어: mengkritik tajam, mengkritik keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengkritik dengan keras dan tajam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень резким и сильно критиковать., 영어 대역어: criticize severely; savage, 영어 대역어 뜻풀이: To criticize something or someone very severely and adversely., 일본어 대역어: こくひょうする【酷評する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に残忍で厳しく批評する。, 프랑스어 대역어: critiquer très fort, désapprouver sévèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critiquer très sévèrement et rigoureusement., 스페인어 대역어: criticar severamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criticar algo o alguien muy severa y duramente., 아랍어 대역어: ينقد شديداً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقد بشكل عنيف جدّاً, 중국어 대역어: 恶评，苛评, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严酷凶狠地批评。
표제어: 혹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惑하다, 발음: 호카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 혹하다, 뜻풀이: 몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다., 용례: <구> 게임에 혹하다.
<구> 남자에 혹하다.
<구> 말에 혹하다.
<구> 외모에 혹하다.
<구> 친절함에 혹하다.
<구> 여자에게 혹하다.
<문장> 지수는 유독 잘생긴 남자에게 혹했다.
<문장> 모든 남자들이 지수의 여성스러운 외모에 혹했다.
<문장> 하루에 한 알만 먹으면 살이 빠진다는 판매원의 말에 혹해서 그 약을 샀다., 몽골어 대역어: сэтгэл татагдах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дурлаж, сэтгэл татагдаж ухаан алдах., 베트남어 대역어: bị dụ dỗ, bị quyến rũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá mê mẩn nên bị chìm đắm và không thể tỉnh táo., 타이어 대역어: ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงใหลไปและควบคุมสติไม่อยู่เพราะลุ่มหลงมาก, 인도네시아어 대역어: terpikat, terjerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terpikat pada seseorang/sesuatu sampai tak dapat berpikir jernih, 러시아어 대역어: быть очарованным; увлекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно очарованным и не способным взять себя в руки., 영어 대역어: be charmed; be fascinated; be enchanted, 영어 대역어 뜻풀이: To feel extremely attracted by another, losing one's heart to and being distracted by him/her., 일본어 대역어: みりょうされる【魅了される】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかりほれ込んで心を奪われて、現つを抜かす。, 프랑스어 대역어: être séduit, être charmé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'illusionner et se sentir perdu car l'on est très séduit., 스페인어 대역어: estar muy enamorado o muy atraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tan enamorado o atraído por alguien o algo que su corazón y alma han quedado totalmente cautivados., 아랍어 대역어: يغرم بِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد عقله و روحه بسبب الوقوع في الحب, 중국어 대역어: 沉迷，被迷惑，被魅惑, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常沉迷，入迷，精神无法清醒。
표제어: 혹한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酷寒, 발음: 호칸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 극한2
반대말 혹서, 뜻풀이: 아주 심한 추위., 용례: <구> 혹한이 다가오다.
<구> 혹한을 견디다.
<구> 혹한에 대비하다.
<구> 혹한에 시달리다.
<구> 혹한으로 고생하다.
<문장> 군대에 간 동생은 잦은 눈과 혹한으로 발에 동상이 걸렸다.
<문장> 겨울에 다가올 혹한에 대비해서 아주 따뜻한 외투를 샀다.
<대화> 가: 와, 집이 정말 따뜻하구나.
<대화> 나: 어, 지난 겨울에 혹한으로 너무 고생해서 올해는 단열에 신경을 썼어., 몽골어 대역어: тэсгим хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: их цочир хүйтэн., 베트남어 대역어: cái lạnh khắc nghiệt, cái lạnh dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lạnh rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ความหนาวจัด, ความหนาวสุดขั้ว, ความหนาวสุดขีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวที่รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: kedinginan yang sangat kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedinginan yang sangat kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный мороз, заморозки., 영어 대역어: severe cold; bitter cold, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely severe cold in the winter., 일본어 대역어: こっかん【酷寒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい寒さ。, 프랑스어 대역어: froid glacial, froid rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Froid extrême., 스페인어 대역어: frío riguroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío extremadamente severo., 아랍어 대역어: جوّ  قاسي البرودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: برودة قاسية, 중국어 대역어: 酷寒，严寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度寒冷。
표제어: 혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魂, 발음: 혼, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 넋, 혼백, 뜻풀이: 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것., 용례: <구> 나라의 혼.
<구> 예술가의 혼.
<구> 혼이 깃들다.
<구> 혼이 담기다.
<구> 혼이 빠지다.
<구> 혼이 없다.
<구> 혼이 있다.
<구> 혼을 느끼다.
<구> 혼을 다하다.
<구> 혼을 부르다.
<구> 혼을 뺏기다.
<구> 혼을 심다.
<구> 혼을 위로하다.
<구> 혼을 지키다.
<문장> 사람들은 오래된 나무에 혼이 있다고 믿었다.
<문장> 가수가 혼을 다하여 부른 노래에 많은 사람들이 감동하였다.
<대화> 가: 전시회는 어땠습니까?
<대화> 나: 작품에 담긴 예술가의 혼을 느낄 수 있었습니다., 몽골어 대역어: сүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие болоод оюун санааг захирдаг хэмээх зүйл., 베트남어 대역어: hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được cho là chi phối  tinh thần và thể xác, có trong cơ thể của con người., 타이어 대역어: วิญญาณ, จิตวิญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ว่ากันว่าครอบครองร่างกายและจิตใจอยู่ในร่างกายของคน, 인도네시아어 대역어: jiwa, roh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengontrol tubuh dan pikiran di dalam tubuh manusia, 러시아어 대역어: душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечто, что, говорят, управляет телом и рассудком человека внутри него., 영어 대역어: spirit, 영어 대역어 뜻풀이: The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind., 일본어 대역어: たましい【魂】。れいこん【霊魂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるもの。, 프랑스어 대역어: âme, esprit, mânes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain., 스페인어 대역어: alma, espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano., 아랍어 대역어: روح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمه, 중국어 대역어: 灵魂，魂魄, 중국어 대역어 뜻풀이: 据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。
표제어: 혼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼(을) 뽑다, 부표제어 문형: 1이 2의 혼(을) 뽑다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 혼내다., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнсийг нь сугалах; сүнсийг нь зайлуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд зэмлүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: làm cho hết hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: La mắng rất nặng nề., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อว่าอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat memarahi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно ругать., 영어 부표제어 대역어: drain someone's spirit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone a good scolding., 일본어 부표제어 대역어: 魂を抜く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しく叱る。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter l'âme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gronder beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: reprochar a alguien fuerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprender muy fuertemente a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يقبض روح فلان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوبّخ فلانا توبيخا شديدا, 중국어 부표제어 대역어: 严厉斥责, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 狠狠训斥。
표제어: 혼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼(을) 뽑다, 부표제어 문형: 1이 2의 혼(을) 뽑다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
<문장> 콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнсийг нь сугалах; сүнсийг нь зайлуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухаан санааг нь балартуулж толгой эргэхээр болгох., 베트남어 부표제어 대역어: làm cho hết hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy hết tinh thần làm cho choáng váng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ดึงความสนใจ, ดึงสติออกไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดึงสติออกไปหมดแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat pikiran orang lain menjadi kacau, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сводить с ума до потери рассудка., 영어 부표제어 대역어: drain someone's spirit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fascinate someone and make him/her feel dizzy., 일본어 부표제어 대역어: 魂を抜く。面食らわせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を戸惑わせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter l'âme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire perdre la tête en ensorcelant., 스페인어 부표제어 대역어: quedar totalmente desconcentrado o confuso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desconcentrar o confundir totalmente a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يفبض روح فلان، يسحر فلان ويبهره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسحر روح فلان ويدوّخه, 중국어 부표제어 대역어: 勾魂；心烦意乱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让人头晕脑胀而神志不清。
표제어: 혼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼(이) 나가다, 부표제어 문형: 1이 혼(이) 나가다, 부표제어 뜻풀이: 정신이 없어 멍하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 남자 친구와 헤어진 후로 한동안 혼이 나간 사람처럼 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс нь зайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухаангүй болж дүйнгэтэх., 베트남어 부표제어 대역어: mất hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngẩn ngơ không còn tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิญญาณออกไป ; ไร้วิญญาณ, เหม่อลอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหม่อลอยเพราะไม่มีสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bengong, bingung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bingung dan bengong, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в ступоре без рассудка., 영어 부표제어 대역어: have one's spirit escape, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go blank in a daze., 일본어 부표제어 대역어: 魂が抜ける。ぼうっとする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正気でなく、ぼんやりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'âme est sortie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être distrait en n'ayant pas de tête., 스페인어 부표제어 대역어: estar atónito, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar atónito., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج روح فلان، يصبح فلان مسحورا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون ذاهلا وشارد الذهن, 중국어 부표제어 대역어: 掉魂；失魂落魄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有精神，呆愣愣的。
표제어: 혼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼(이) 뜨다, 부표제어 문형: 1이 혼(이) 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 오빠의 교통사고 소식을 듣고 혼이 뜬 사람처럼 아무 말도 하지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнс зайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухаан алдталаа ихэд айх., 베트남어 부표제어 대역어: hết hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên tới mức mất hết tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิญญาณล่องลอย ; เสียสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจมากจนถึงขนาดเสียสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut hingga kehilangan kesadaran, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень испугаться, изумиться до потери рассудка., 영어 부표제어 대역어: have one's spirit float, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very astonished to such an extent that one loses one's consciousness., 일본어 부표제어 대역어: 魂が浮かぶ。魂を消す。魂消る。魂を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気を失うほど非常に驚く。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'âme flotte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'étonner beaucoup au point de perdre ses esprits., 스페인어 부표제어 대역어: estar estupefacto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asustarse hasta el punto tal de perder el conocimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج روح فلان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش فلان بشكل كبير حتى يُغمى عليه, 중국어 부표제어 대역어: 魂飞魄散, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吓得惊慌失措。
표제어: 혼기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚期, 발음: 혼기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼을 하기에 알맞은 나이., 용례: <구> 혼기가 되다.
<구> 혼기가 차다.
<구> 혼기를 넘기다.
<구> 혼기를 놓치다.
<구> 혼기를 앞두다.
<문장> 딸의 혼기가 차니 여기저기 혼담이 오고 갔다.
<문장> 언니는 혼기가 되어서 신랑감을 찾으려고 노력했다.
<문장> 우리 회사에는 일에 치여 혼기를 넘긴 노총각과 노처녀들이 많았다., 몽골어 대역어: гэрлэх нас, гэрлэх цаг үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэхэд тохиромжтой нас., 베트남어 대역어: tuổi kết hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi thích hợp cho việc kết hôn., 타이어 대역어: วัยแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: usia optimum untuk menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia yang tepat untuk pernikahan, 러시아어 대역어: брачный возраст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возраст, оптимальный для женитьбы или замужества., 영어 대역어: marriageable age, 영어 대역어 뜻풀이: The age considered to be suitable for marriage., 일본어 대역어: こんき【婚期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚するのに適当な年頃。, 프랑스어 대역어: âge mariable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Âge adéquat au mariage., 스페인어 대역어: edad de contraer matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edad adecuada para casarse., 아랍어 대역어: سن الزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمر مناسب للزواج, 중국어 대역어: 婚龄，适婚年龄, 중국어 대역어 뜻풀이: 适合结婚的年龄。
표제어: 혼나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라, 뜻풀이: (혼나고, 혼나는데, 혼나, 혼나서, 혼나니, 혼나면, 혼나는, 혼난, 혼날, 혼납니다, 혼났다, 혼나라)→ 혼나다
표제어: 혼나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂나다, 발음: 혼나다, 활용: 혼나, 혼나니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에/에게 혼나다
1이 2-어서 혼나다
1이 2-느라고 혼나다, 뜻풀이: 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다., 용례: <구> 무서워서 혼나다.
<구> 배고파서 혼나다.
<구> 보고 싶어 혼나다.
<구> 심심해서 혼나다.
<구> 아파서 혼나다.
<구> 창피해서 혼나다.
<문장> 그때 마신 술에 혼나고 나는 이제 술을 끊었다.
<문장> 어머니는 장난감을 사 달라는 아이에게 혼났다.
<문장> 지수는 출장을 가 있는 동안 남자 친구가 보고 싶어서 혼났다.
<문장> 아침을 안 먹고 네 시간 동안 시험을 봤더니 배고파서 혼나는 줄 알았다.
<대화> 가: 이렇게 비가 오는데 여기까진 어떻게 왔어?
<대화> 나: 아유, 말도 마. 오느라고 아주 혼났어., 몽골어 대역어: сүйд болох, сүйд майд болох, ухаан алдах шахах, бөөн юм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд гайхах болон хэцүү учир ухаан санаа нь балартах шахах., 베트남어 대역어: bị la mắng, bị hết hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hết sức ngạc nhiên hoặc mệt mõi mà tinh thần như thể mất hết., 타이어 대역어: ตกใจกลัวจนตัวสั่น, หวาดกลัวจนตัวสั่น, สะดุ้งตกใจ, ตกอกตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่เกือบจะเสียสติเพราะเหนื่อยหรือตกใจมาก, 인도네시아어 대역어: hilang kesadaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut atau kesulitan hingga kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать состояния потери рассудка от сильного испуга, изумления или от трудности., 영어 대역어: struggle; have a hard time; be dying, 영어 대역어 뜻풀이: To get extremely startled or exhausted to the extent of losing one's senses., 일본어 대역어: ひどいめにあう【ひどい目にあう】。いたいめにあう【痛い目にあう】。いたいめをみる【痛い目を見る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に驚いたり、疲れたりして、ぼうっとしている。, 프랑스어 대역어: se frapper, s'étonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver perdu parce que l'on est très surpris ou fatigué., 스페인어 대역어: sufrir enormes dificultades, asustarse mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón., 아랍어 대역어: كادت روحه أن تصعد (للسماء) ، يلاقى حادثا مخيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: فوجئ بشدة أو صعب لدرجة لا تُطاق, 중국어 대역어: 丢魂，吃不消，要死, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常震惊或辛苦而到了要疯的状态。
표제어: 혼나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂나다, 발음: 혼나다, 활용: 혼나, 혼나니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 혼나다, 뜻풀이: 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다., 용례: <구> 선생님께 혼나다.
<구> 아버지께 혼나다.
<구> 형에게 혼나다.
<구> 언니한테 혼나다.
<문장> 나는 아빠에게 혼나서 울고 있는 동생을 달래 주었다.
<문장> 나는 어렸을 때 동생과 싸운다고 아버지께 자주 혼났다.
<대화> 가: 오늘 숙제를 안 해 갔다며? 
<대화> 나: 그래서 선생님께 혼났어요. 다음부터는 열심히 할게요., 몽골어 대역어: аашлуулах, загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн зэмлэл сонсох буюу шийтгэл авах., 베트남어 대역어: bị mắng chửi, bị doạ nạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị phạt hoặc nghe mắng mỏ thật nặng., 타이어 대역어: ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลงโทษหรือถูกต่อว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: dimarahi, dibentak, dihukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar bentakan yang serius atau mendapat hukuman, 러시아어 대역어: быть поруганным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слушать сильные упрёки или получать наказание., 영어 대역어: be scolded; be rebuked; be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be scolded severely or punished., 일본어 대역어: おおめだまをくう【大目玉を食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく叱られたり、罰を受けたりする。, 프랑스어 대역어: se faire réprimander, se faire gronder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter une critique sévère ou avoir une punition., 스페인어 대역어: ser regañado, ser reprendido, ser castigado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser regañado o castigado severamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوَبَّخ بشدة أو يقع عليه العقاب, 중국어 대역어: 被大骂，被怒斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 被严重指责或受罚。
표제어: 혼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂내다, 발음: 혼내다, 활용: 혼내어(혼내), 혼내니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 혼내다, 뜻풀이: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다., 용례: <구> 혼내 주다.
<구> 동생을 혼내다.
<구> 아이를 혼내다.
<구> 학생을 혼내다.
<구> 후배를 혼내다.
<구> 벌로 혼내다.
<문장> 내 과자를 뺏어 먹었다고 동생을 혼냈더니 동생이 큰 소리로 울었다.
<문장> 선생님께서는 다른 아이를 못살게 하는 학생의 버릇을 고쳐 주려고 크게 혼내셨다., 몽골어 대역어: аашилж загнах, хатуу зэмлэх, хатуу шийтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх., 베트남어 대역어: la mắng, mắng chửi, làm cho sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạt hoặc mắng mỏ thật nặng., 타이어 대역어: ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memarahi, membentak, menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak dengan serius atau memberi hukuman kepada seseorang, 러시아어 대역어: ругать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ругать или наказывать., 영어 대역어: scold; rebuke; punish, 영어 대역어 뜻풀이: To scold someone harshly or punish him/her., 일본어 대역어: しかる【叱る】。こらしめる【懲らしめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく怒ったり、罰を与えたりする。, 프랑스어 대역어: donner le bal à, réprimander, corriger, châtier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander sévèrement ou imposer une punition., 스페인어 대역어: regañar, reprender, castigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regañar o castigar a alguien con dureza., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤنّبه بشدة أو يعاقبه, 중국어 대역어: 训斥，呵斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 严重指责或惩罚。
표제어: 혼담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 婚談, 발음: 혼담, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼에 대해 오가는 말., 용례: <구> 혼담이 들어오다.
<구> 혼담이 오가다.
<구> 혼담이 있다.
<구> 혼담이 진행되다.
<구> 혼담을 거절하다.
<구> 혼담을 깨다.
<구> 혼담을 넣다.
<구> 혼담을 성사하다.
<문장> 딸의 혼기가 차자 혼담이 많이 들어왔다.
<문장> 언니는 선을 본 지 얼마 되지 않아서 혼담이 성사되어 결혼 날짜를 잡게 되었다., 몽골어 대역어: хурим хийх тухай яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын талаар солилцох үг., 베트남어 대역어: sự bàn chuyện hôn nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói trao đổi về chuyện kết hôn., 타이어 대역어: คำสู่ขอ, การพูดสู่ขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดไปมากันเกี่ยวกับการแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: (pembicaran tentang) pernikahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembicaraan mengenai pernikahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слухи о свадьбе., 영어 대역어: proposal of marriage; offer of marriage, 영어 대역어 뜻풀이: The offering of marriage., 일본어 대역어: えんだん【縁談】。けっこんばなし【結婚話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚に関する話し合い。, 프랑스어 대역어: pourparlers de mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos échangés pour organiser un mariage., 스페인어 대역어: propuesta de matrimonio, oferta de matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oferta de matrimonio., 아랍어 대역어: طلب للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمات متبادلة عن الزواج, 중국어 대역어: 谈婚论嫁，谈论婚事, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于结婚事宜的来言去语。
표제어: 혼돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混沌/渾沌, 발음: 혼ː돈, 파생어: 혼돈되다,혼돈하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태., 용례: <구> 가치관의 혼돈.
<구> 정치적 혼돈.
<구> 혼돈 상태.
<구> 혼돈의 시대.
<구> 혼돈이 오다.
<구> 혼돈을 겪다.
<구> 혼돈을 맞이하다.
<구> 혼돈을 초래하다.
<구> 혼돈에 빠지다.
<문장> 영화 속에서 사람들은 도시에 괴물이 나타나자 혼돈에 빠졌다.
<문장> 대학생이 되자 전혀 다른 환경에서 여러 사람들을 만나면서 가치관의 혼돈을 겪었다., 몽골어 대역어: холион бантан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй байх явдал. мөн тэрхүү байдал., 베트남어 대역어: sự hỗn độn, sự hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: ความผสมผสาน, ความสับสน, ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: การผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎหรือสภาพลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekacauan, kesemrawutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencampur seenaknya kemudian tidak diklasifikasikan, tidak beraturan atau disiplin, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: беспорядок; путаница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие порядка и закономерности, нелогичное сплетение. Или подобное состояние., 영어 대역어: chaos; confusion; mix, 영어 대역어 뜻풀이: A state of lacking rules or order with all things mixed up without being organized., 일본어 대역어: こんとん【混沌】。カオス, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てが入りまじって区別がつかず、規則や秩序がないこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: chaos, désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de règle ou d'ordre car mélangé au hasard ; un tel état., 스페인어 대역어: caos, confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de reglas u órdenes, estando todo mezclado y desordenado. O tal estado mismo., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد قاعدة أو نظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضع, 중국어 대역어: 混乱，无秩序, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱搅在一起、无法区分，没有规则或秩序；或指这种状态。
표제어: 혼돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混沌/渾沌, 발음: 혼ː돈, 파생어: 혼돈되다,혼돈하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태., 용례: <구> 혼돈의 상태.
<구> 혼돈의 시간.
<구> 혼돈의 시대.
<문장> 사람들은 혼돈 속에서 만물의 질서가 생겼다고 믿었다.
<문장> 전시된 미술품은 세상이 생겨나기 전 혼돈의 상태를 표현했다., 몽골어 대역어: хаос, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газар хуваагдаж бүх зүйл бий болохын өмнөх байдал., 베트남어 대역어: sự hỗn mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái trước khi trời và đất phân chia và vạn vật được sinh ra., 타이어 대역어: ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพก่อนที่จะเกิดสรรพสิ่ง และท้องฟ้าและดินถูกแบ่งแยก, 인도네시아어 대역어: kekacauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi dari langit dan tanah terbagi sebelum ada alam semesta, 러시아어 대역어: первозданный хаос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние до того как появились небо, земля и все сущее., 영어 대역어: chaos, 영어 대역어 뜻풀이: The state before the heavens and earth were divided and all the creatures came into existence., 일본어 대역어: こんとん【混沌】。カオス, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地がまだ分かれず、万物が形成される以前の状態。, 프랑스어 대역어: chaos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État datant d'avant la division du ciel et de la terre et l'apparition de toutes les créations., 스페인어 대역어: caos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado antes de que el cielo y la tierra se dividiera y todas las criaturas de Dios vinieran a la existencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة البداية قبل ظهور أي شئ وانقسام السماء و الأرض, 중국어 대역어: 混沌, 중국어 대역어 뜻풀이: 天地分开、万物出现之前的状态。
표제어: 혼돈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混沌/渾沌되다, 발음: 혼ː돈되다/혼ː돈뒈다, 가봐라: 혼돈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼돈되다, 뜻풀이: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다., 용례: <구> 혼돈된 개념.
<구> 혼돈된 상황.
<구> 혼돈된 세계.
<구> 혼돈된 세상.
<구> 가치관이 혼돈되다.
<구> 사상이 혼돈되다.
<문장> 책을 읽고 강의를 들으면서 머릿속에서 혼돈된 개념들을 정리할 수 있었다.
<문장> 두 나라 사이에 전쟁이 시작되자 사회가 정치적, 경제적으로 매우 혼돈되었다., 몽골어 대역어: холион бантан болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй болох., 베트남어 대역어: hỗn độn, lộn xộn, hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự., 타이어 대역어: ถูกผสมผสาน, กลายเป็นสับสน, กลายเป็นคลุมเครือ, กลายเป็นไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ, 인도네시아어 대역어: kacau, semrawut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tercampur tidak karuan, tidak terklasifikasi, dan menjadi tidak beraturan atau disiplin, 러시아어 대역어: быть беспорядочным; запутанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии)., 영어 대역어: be mixed up; get confused, 영어 대역어 뜻풀이: To come to lack rules or order with all things mixed up without being organized., 일본어 대역어: こんとんとする【混沌とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々、入り混じって区別がつかず、規則や秩序がなくなる。, 프랑스어 대역어: devenir chaotique, devenir confus, devenir désordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Règle ou ordre) Disparaître en raison du désordre., 스페인어 대역어: estar caótico, estar desordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes., 아랍어 대역어: يضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي القواعد أو النظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضع, 중국어 대역어: 混沌, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱混在一起没有区分，失去规则和秩序。
표제어: 혼돈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混沌/渾沌하다, 발음: 혼ː돈하다, 활용: 혼돈한[혼ː돈한], 혼돈하여[혼ː돈하여](혼돈해[혼ː돈해]), 혼돈하니[혼ː돈하니], 혼돈합니다[혼ː돈함니다], 가봐라: 혼돈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혼돈하다, 뜻풀이: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다., 용례: <구> 혼돈한 사회.
<구> 혼돈한 상태.
<구> 혼돈한 상황.
<구> 개념이 혼돈하다.
<구> 생각이 혼돈하다.
<구> 세상이 혼돈하다.
<문장> 아직 사업을 시작한 지 얼마 되지 않아서 회사가 매우 혼돈한 상태이다.
<문장> 세상이 혼돈하고 무질서한 것처럼 보이지만 잘 살펴보면 질서를 찾을 수 있다., 몽골어 대역어: холион бантан болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй байх., 베트남어 대역어: hỗn độn, lộn xộn, hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là trạng thái lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự., 타이어 대역어: ผสมผสาน, สับสน, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ, 인도네시아어 대역어: kacau, semrawut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkondisi tercampur tidak karuan, tidak terklasifikasi, dan tidak beraturan atau disiplin, 러시아어 대역어: беспорядочный; запутанный; неясный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нелогично смешанный, лишённый порядка и закономерности, бессистемный (о состоянии)., 영어 대역어: chaotic; in confusion, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking rules or order with all things mixed up without being organized., 일본어 대역어: こんとんとする【混沌とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てが入り混じって区別がつかず、規則や秩序がない。, 프랑스어 대역어: chaotique, confus, désordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de règle ou d'ordre car mélangé au hasard., 스페인어 대역어: caótico, desordenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está todo mezclado y desordenado, y falta reglas u órdenes., 아랍어 대역어: مختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انعدام النظام والقواعد وتشابك الأمور دون تمييز أو هذا الوضع, 중국어 대역어: 混沌, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱混在一起没有区分，处于没有规则和秩序。
표제어: 혼동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混同, 발음: 혼ː동, 파생어: 혼동되다,혼동하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함., 용례: <구> 혼동이 되다.
<구> 혼동이 일어나다.
<구> 혼동을 막다.
<구> 혼동을 일으키다.
<구> 혼동을 하다.
<구> 혼동을 피하다.
<문장> 진달래와 철쭉은 모양이 비슷해서 잘 혼동이 된다.
<문장> 운전자들의 혼동을 막기 위해 도로에 표지판을 설치했다., 몽골어 대역어: будлих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр зүйлийг ялгаж чадахгүй хольж хутган бодох явдал., 베트남어 대역어: sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ lẫn lộn và không thể phân biệt những cái khác nhau., 타이어 대역어: ความสับสน, ความยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: การคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้, 인도네시아어 대역어: kebingungan, kesalahartian, kekalutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan tercampur, 러시아어 대역어: путаница; неясность; смешение; замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие возможности различать разные вещи., 영어 대역어: confusion; muddledness; mix-up, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mixing different things up without making a distinction between them., 일본어 대역어: こんどう【混同】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな種類のものを区別できずに入り混ぜて考えること。, 프랑스어 대역어: confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer., 스페인어 대역어: mezcla, confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una., 아랍어 대역어: ارتباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختلاط التفكير وعدم القدرة على التمييز, 중국어 대역어: 混淆，混同, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法区分不同的东西，混在一起考虑。
표제어: 혼동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混同, 발음: 혼ː동, 파생어: 혼동되다,혼동하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 서로 뒤섞여 하나가 됨., 용례: <구> 가치관의 혼동.
<구> 개념의 혼동.
<구> 사상의 혼동.
<구> 정체성의 혼동.
<구> 혼동이 오다.
<구> 혼동이 일어나다.
<구> 혼동을 피하다.
<문장> 한꺼번에 새로운 문물이 들어오자 우리 사회에 가치관의 혼동이 왔다.
<문장> 사람들은 다양한 형태의 작품을 보면서 예술이라는 개념에 대해 혼동이 일어났다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холилдон нэг болох явдал., 베트남어 대역어: sự hòa lẫn, sự hòa trộn, sự lẫn lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẫn lộn với nhau thành một cái., 타이어 대역어: ความผสมผสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: kekeliruan, kebingungan, kesalahpahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling tercampur dan menjadi satu, 러시아어 대역어: смешение; смятение, смута; неразбериха, сумятица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно целое, получившееся в результате перепутывания друг с другом., 영어 대역어: fusion; mixture; merger, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed up to become one., 일본어 대역어: こんどう【混同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り混ざって一つになること。, 프랑스어 대역어: mélange, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de former un seul tout suite à un mélange., 스페인어 대역어: mezcla, fusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mezclarse hasta convertirse en uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح واحدة من اختلاط الأشياء, 중국어 대역어: 混合, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相混在一起。
표제어: 혼동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混同되다, 발음: 혼ː동되다/혼ː동뒈다, 가봐라: 혼동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 혼동되다
1이 (2와) 혼동되다, 뜻풀이: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다., 용례: <구> 서로 혼동되다.
<구> 자주 혼동되다.
<구> 흔히 혼동되다.
<문장> 민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
<문장> 민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
<문장> 시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다., 몽골어 대역어: будлих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлс ялгаж салгагдахгүй хольж хутган бодогдох., 베트남어 대역어: bị lẫn lộn, bị nhầm lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái khác nhau bị hiểu lẫn lộn không phân biệt được., 타이어 대역어: กลายเป็นสับสน, กลายเป็นยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้, 인도네시아어 대역어: bingung, salah arti, kebingungan, kesalahartian, kekalutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах)., 영어 대역어: get confused; get muddled up; be mixed up, 영어 대역어 뜻풀이: For different things to be mixed up without a distinction being made between them., 일본어 대역어: こんどうする【混同する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろな種類のものを区別できずにごたまぜになっている。, 프랑스어 대역어: être confondu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Différents objets) Être mélangés sans être distingués., 스페인어 대역어: mezclarse, confundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una., 아랍어 대역어: يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء, 중국어 대역어: 混同，弄混，混淆, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互不同的东西被不加分别地想成一样的。
표제어: 혼동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混同되다, 발음: 혼ː동되다/혼ː동뒈다, 가봐라: 혼동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 혼동되다, 뜻풀이: 서로 뒤섞여 하나가 되다., 용례: <구> 가치관들이 혼동되다.
<구> 개념들이 혼동되다.
<구> 문화가 혼동되다.
<구> 정체성이 혼동되다.
<구> 서로 혼동되다.
<문장> 전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
<문장> 오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다., 몽골어 대역어: холилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холилдон нэг болох., 베트남어 대역어: được hòa trộn, trở nên hòa quyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên lẫn lộn với nhau thành một cái., 타이어 대역어: ถูกผสมผสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: bercampur, menyatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling tercampur dan menjadi satu, 러시아어 대역어: смешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перепутавшись друг с другом, становиться одним., 영어 대역어: be fused; be mixed; be merged, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed up to become one., 일본어 대역어: こんどうする【混同する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入り混じって一つになる。, 프랑스어 대역어: se confondre, s'unir, se mêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former un seul tout suite à un mélange., 스페인어 대역어: mezclarse, fusionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse hasta convertirse en uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تختلط الأمور معاً فتصبح شيئاً واحداً, 중국어 대역어: 混淆，混同, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互混在一起成为一个。
표제어: 혼동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混同하다, 발음: 혼ː동하다, 가봐라: 혼동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 혼동하다
1이 2를 (3과) 혼동하다, 뜻풀이: 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다., 용례: <구> 이름을 혼동하다.
<구> 공과 사를 혼동하다.
<구> 꿈과 현실을 혼동하다.
<구> 동생을 언니로 혼동하다.
<문장> 할머니는 가끔 우리 형제의 이름을 혼동하신다.
<문장> 친구는 가끔 언니 목소리를 내 목소리로 혼동한다.
<문장> 공과 사를 혼동하여 회사에서 가끔 실수를 할 때가 있다., 몽골어 대역어: будлих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг хооронд ялгаж чадахгүй хольж хутган бодох., 베트남어 대역어: lẫn lộn, nhầm lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ lẫn lộn và không thể phân biệt những sự vật khác nhau., 타이어 대역어: สับสน, ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดแบบผสมปนเปโดยไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้, 인도네시아어 대역어: bingung, salah arti, kalut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda, dan tercampur (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: путать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь способности различать предметы друг от друга, смешивая их в мыслях., 영어 대역어: confuse; muddle; mix up, 영어 대역어 뜻풀이: To get mixed up about things, unable to differentiate them from one another., 일본어 대역어: こんどうする【混同する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いろいろなことを区別できずに入り混じって考える。, 프랑스어 대역어: confondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer., 스페인어 대역어: mezclar, confundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una., 아랍어 대역어: يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء, 중국어 대역어: 混淆，混同，弄混, 중국어 대역어 뜻풀이: 把相互不同的东西不加区别地想成一样的。
표제어: 혼란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混亂, 발음: 홀ː란, 파생어: 혼란되다,혼란시키다02,혼란하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 혼잡, 뜻풀이: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음., 용례: <구> 사회 혼란.
<구> 정치적 혼란.
<구> 혼란이 되다.
<구> 혼란이 생기다.
<구> 혼란을 가져오다.
<구> 혼란을 겪다.
<구> 혼란을 주다.
<구> 혼란에 빠지다.
<문장> 교재의 내용이 잘못된 곳이 있어서 학생들이 혼란을 겪었다.
<문장> 갑자기 유학을 가겠다고 말하는 딸의 모습을 보고 부모님은 혼란에 빠졌다., 몽골어 대역어: эмх цэгцгүй, замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал., 베트남어 대역어: sự hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự., 타이어 대역어: ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน, 인도네시아어 대역어: kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturan, 러시아어 대역어: замешательство; беспорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния., 영어 대역어: confusion; mess; disorder, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being mixed up to be chaotic without order., 일본어 대역어: こんらん【混乱】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。, 프랑스어 대역어: désordre, chaos, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence d'ordre., 스페인어 대역어: confusión, lío, caos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج عن النظام و غير مرتب و مشوش, 중국어 대역어: 混乱，杂乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得乱七八糟，杂乱没有秩序。
표제어: 혼란기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 混亂期, 발음: 홀ː란기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기., 용례: <구> 사회의 혼란기.
<구> 정치적 혼란기.
<구> 혼란기가 끝나다.
<구> 혼란기가 시작되다.
<구> 혼란기를 겪다.
<구> 혼란기를 살다.
<구> 혼란기에 빠지다.
<문장> 할아버지는 전쟁의 혼란기 속에서 부모님을 잃고 고아가 되셨다.
<문장> 익숙하지 않은 자취 생활의 혼란기가 끝나고 생활이 안정되었다., 몽골어 대역어: самуун үе, эмх цэгцгүй үе, үймээнтэй үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан үе., 베트남어 대역어: thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự., 타이어 대역어: ยุคสับสนวุ่นวาย, ยุคอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน, 인도네시아어 대역어: masa kacau, masa gaduh, masa semrawut, masa ribut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana segalanya bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan, 러시아어 대역어: время хаоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период времени, когда всё находится в беспорядке или же замешательстве., 영어 대역어: period of confusion; time of chaos, 영어 대역어 뜻풀이: A period in which everything is mixed up and a society or life is in chaos without order., 일본어 대역어: こんらんき【混乱期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のない時期。, 프랑스어 대역어: période chaotique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période sans ordre., 스페인어 대역어: época de confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época en que todo está mezclado, confuso y desordenado., 아랍어 대역어: فترة الفوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة مُنعدمة النظام وغير مرتبة و مشوشة, 중국어 대역어: 混乱期, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得乱七八糟，杂乱没有秩序的时期。
표제어: 혼란되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 混亂되다, 발음: 홀ː란되다/홀ː란뒈다, 가봐라: 혼란, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 혼란되다, 뜻풀이: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다., 용례: <구> 혼란되는 내용.
<구> 혼란된 사회.
<구> 혼란된 상태.
<구> 가치관이 혼란되다.
<구> 세상이 혼란되다.
<문장> 시험에 평소에 혼란됐던 내용에 대한 문제가 나왔다.
<문장> 계속되는 홍수로 마을이 혼란된 상태가 계속되자 사람들은 지쳐 갔다., 몽골어 대역어: эмх цэгцгүй болох, үймэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх цэгцгүй болж замбараа нь алдагдах., 베트남어 대역어: hỗn loạn, loạn lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự., 타이어 대역어: ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน, 인도네시아어 대역어: kacau, bingung, ribut, gaduh, semrawut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan, 러시아어 대역어: приходить в замешательство; наводиться (о беспорядке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние., 영어 대역어: be thrown into confusion; be messed up; become disorderly, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed up to become chaotic without order., 일본어 대역어: こんらんする【混乱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごた混ぜになって混沌とし、秩序がなくなる。, 프랑스어 대역어: être désordonné, être chaotique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordre) Disparaître., 스페인어 대역어: perturbarse, desordenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a estar todo mezclado, confuso y desordenado., 아랍어 대역어: يتشوش على، يتحيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام مفقود و غير مرتب و مشوش, 중국어 대역어: 混乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 杂乱，混杂，没有秩序。