hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벼락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼락 치듯, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 크고 요란한 소리로., 부표제어 용례: <문장> 폭죽이 터지는 소리가 벼락 치듯 들려왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт чанга, шуугисан дуугаар., 베트남어 부표제어 대역어: như chớp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với âm thanh bỗng nhiên to và ồn ào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับฟ้าผ่า ; ราวกับฟ้าผ่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ด้วยเสียงอึกทึกครึกโครมและเสียงอันดังอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan suara tiba-tiba keras dan berisik, 러시아어 부표제어 대역어: оглушительно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапным, сильным, громким звуком., 영어 부표제어 대역어: as if lightning strikes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suddenly in a loud and noisy sound., 일본어 부표제어 대역어: 雷が落ちるように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然、大きく、とどろくような音で。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si la foudre éclatait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Brusquement, dans un grand bruit assourdissant., 스페인어 부표제어 대역어: como si hubiera un rayo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En un tono muy fuerte y de repente., 아랍어 부표제어 대역어: مثل ما تضرب الصاعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بصوت عال ومزعج بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 如雷劈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然发出巨大而嘈杂的声音。
표제어: 벼락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼락(을) 맞다, 부표제어 문형: 1이 벼락(을) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 못된 짓을 하여 벌을 받다., 부표제어 용례: <대화> 가: 글쎄, 그 사람이 자기 친구에게 사기를 치고 도망을 갔대요.
<대화> 나: 벼락 맞을 짓을 했네요. 나중에 큰 벌 받을 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: аянганд ниргүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу үйл хийж шийтгүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: trúng sét, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc không đúng nên bị phạt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนฟ้าผ่า ; โดนลงโทษ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับโทษเพราะกระทำผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menerima hukuman karena melakukan tindakan jahat, 러시아어 부표제어 대역어: получить сокрушительный удар, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить наказание за какой-либо проступок., 영어 부표제어 대역어: be struck by lightning, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be punished for one's wrongdoing., 일본어 부표제어 대역어: 雷に打たれる。罰を受ける。バチが当たる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪い事をして罰を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: être frappé par la foudre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être puni après s‘être mal comporté., 스페인어 부표제어 대역어: recibir un rayo, recibir un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir un castigo por hacer un acto malo., 아랍어 부표제어 대역어: يُضرَب بالصاعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُعاقَب بشدة بسبب قيامه بعمل شرير, 중국어 부표제어 대역어: 遭雷劈；遭雷击, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做坏事遭报应。
표제어: 벼락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼락(을) 맞다, 부표제어 문형: 1이 벼락(을) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 심하게 야단이나 꾸중을 듣다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다가 들어가면 안 돼?
<대화> 나: 부모님이 엄하셔서 늦게 들어가면 벼락을 맞을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: аянганд цохиулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэтрүүлсэн буруушаал буюу зэмлэл сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: như sét đánh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe mắng mỏ hoặc rầy la thậm tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนฟ้าผ่า ; ตำหนิ(ไฟแลบ), ต่อว่า(ไฟแลบ), ดุด่า(ไฟแลบ), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับการตำหนิหรือต่อว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar ocehan atau omelan denganketerlaluan, 러시아어 부표제어 대역어: получать выговор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выслушивать или получать выговор., 영어 부표제어 대역어: be struck by lightning, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be severely rebuked or scolded., 일본어 부표제어 대역어: 雷に打たれる。雷が落ちる。ひどく叱られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怒鳴られて叱られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être frappé par la foudre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se faire réprimander ou se faire sévèrement gronder., 스페인어 부표제어 대역어: recibir un rayo, recibir un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar un regaño o una reprimenda grave., 아랍어 부표제어 대역어: تضرب الصاعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تحدث حادثة أو كارثة غير متوقّعة بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 遭雷击；被大骂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 受到严重的训斥或责备。
표제어: 벼락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼락(이) 내리다[떨어지다], 부표제어 문형: 1에/에게 벼락(이) 내리다[떨어지다], 부표제어 뜻풀이: 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지가 갑자기 돌아가셔서 우리 집은 벼락이 내린 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төсөөлөшгүй их осол буюу гай зовлон гэнэт тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: sét đánh xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tai ương hay tai nạn lớn không thể dự tính trước bỗng nhiên xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าผ่าลงมา ; ฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ดี ๆ ก็เกิดภัยพิบัติหรืออุบัติการณ์ใหญ่ขึ้นโดยไม่คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecelakaan atau bencana besar yang tidak diperkirakan tiba-tiba terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно, непредвиденно случаться или происходить (о стихийном бедствии или аварии)., 영어 부표제어 대역어: Lightning falls[drops], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an unexpected accident or disaster to occur., 일본어 부표제어 대역어: 雷が落ちる。災難に遭う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思いがけない大きな事故や災難に突然見舞われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La foudre tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Accident majeur ou catastrophe inattendu(e)) Se produire soudainement., 스페인어 부표제어 대역어: caer un rayo, caer un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir de repente una gran catástrofe que no se pudo pronosticar., 아랍어 부표제어 대역어: تضرب الصاعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تحدث حادثة أو كارثة غير متوقّعة بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 雷掉下来；飞来横祸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然发生没有预料到的重大的事故或灾难。
표제어: 벼락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼락(이) 내리다[떨어지다], 부표제어 문형: 1에게 벼락(이) 내리다[떨어지다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다., 부표제어 용례: <문장> 아버지에게 한 거짓말이 들켜 벼락이 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэндүү хэтэрхий буруушаал  буюу зэмлэл сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: sấm xét giáng xuống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe trách mắng hoặc rầy la rất nặng nề., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าผ่าลงมา ; ฟ้าถล่มแผ่นดินทลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ด่าว่าอย่างรุนแรงมากหรือรับฟังการตำหนิ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar ocehan atau omelan yang sangat keterlaluan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать сильный выговор или упрёк., 영어 부표제어 대역어: Lightning falls[drops], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be severely rebuked or scolded., 일본어 부표제어 대역어: 雷が落ちる。ひどく叱られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく怒鳴られて叱られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La foudre tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se faire réprimander ou se faire sévèrement gronder., 스페인어 부표제어 대역어: caer un rayo, caer un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar un regaño o una reprimenda muy grave., 아랍어 부표제어 대역어: تضرب الصاعقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُعاقَب بشدة او يوبخ توبيخا شديدا, 중국어 부표제어 대역어: 雷掉下来；一鼻子灰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 受到非常严重的训斥或责备。
표제어: 벼락공부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벼락工夫, 발음: 벼락꽁부, 파생어: 벼락공부하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부., 용례: <구> 벼락공부를 하다.
<구> 벼락공부로 시험을 보다.
<문장> 승규는 평소에 놀기만 하다가 벼락공부로 시험을 봐야 했다.
<문장> 시험 직전에 벼락공부를 하려고 하니 이해가 가는 것이 하나도 없었다.
<문장> 어머니는 내 벼락공부 습관을 버리게 하려고 예습과 복습을 하도록 하셨다.
<대화> 가: 선배는 어떻게 시험 전날에만 벼락공부를 하고 그렇게 학점을 잘 받아요?
<대화> 나: 난 시험 보기 직전에 아주 효율적으로 공부를 하거든., 몽골어 대역어: цагийг нь тулгаж гэнэт хичээл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн үед хийхгүй байж байгаад шалгалтын өмнө гэнэт бөөндөн хийх хичээл., 베트남어 대역어: sự học nhồi nhét, sự học nước rút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc học mà vốn ngày thường không học, đến lúc gần ngày thi mới bỗng nhiên tập trung lao vào học., 타이어 대역어: (การเรียนแบบฟ้าผ่า)การเร่งเรียนหนังสือ, การเร่งอ่านหนังสือ, การเร่งท่องหนังสือ, การเร่งดูหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านหนังสือที่ปกติไม่อ่านแต่พอใกล้สอบอยู่ ๆ ก็มาเร่งอ่าน, 인도네시아어 대역어: belajar kilat, sks (sistem kebut semalam), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar yang dijalankan secara cepat sebelum ujian, 러시아어 대역어: учёба наспех; поверхностные занятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учёба, которая откладывалась до последнего момента, пока не пришло время сдавать экзамен., 영어 대역어: cramming for an examination, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden spurt of studying just before an examination, after having studying very little at other times., 일본어 대역어: どろなわしきのべんきょう【泥縄式の勉強】。にわかべんきょう【にわか勉強】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普段はやらずに試験を控えて急いで準備する勉強。一夜漬けの勉強。, 프랑스어 대역어: bachotage, préparation d'un examen à la hâte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas étudier d'habitude, et de soudain travailler intensément avant un examen., 스페인어 대역어: estudio apresurado de cara a un examen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de estudiar mucho y de golpe de cara a un examen sin haberlo hecho habitualmente., 아랍어 대역어: دراسة قبيل الامتحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: درس ينكبّ عليه فاجئةً قبل بقليل الامتحان ولا يستعد له في الأوقات العادية, 중국어 대역어: 突击学习，临时抱佛脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 平时不学习，临考试时突然一次性做的功课。
표제어: 벼락부자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벼락富者, 발음: 벼락뿌자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 졸부, 뜻풀이: 갑자기 큰돈을 벌거나 얻어 부자가 된 사람., 용례: <구> 벼락부자가 되다.
<구> 벼락부자를 노리다.
<문장> 사장님은 사업으로 떼돈을 벌어 벼락부자가 되었다.
<문장> 부동산이 크게 올라 졸지에 벼락부자가 된 사람들이 있다.
<대화> 가: 김 씨가 왜 일을 그만둔 겁니까?
<대화> 나: 복권에 당첨돼서 하루아침에 벼락부자가 됐대요., 몽골어 대역어: гэнэт хөрөнгөжсөн баян, гэнэт баяжсан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт их мөнгө олох буюу олж баян болсон хүн., 베트남어 대역어: kẻ mới phất, nhà giàu mới nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bỗng nhiên kiếm được nhiều tiền và trở nên giàu có., 타이어 대역어: การร่ำรวยแบบฟ้าผ่า, การร่ำรวยขึ้นมาในพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กลายเป็นคนร่ำรวยจากการหาเงินหรือได้เงินก้อนโตมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: okb, orang kaya baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendadak kaya setelah menghasilkan atau mendapat banyak uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который внезапно получил большую сумму денег или стал богатым., 영어 대역어: overnight millionaire; the new rich, 영어 대역어 뜻풀이: A person who became rich overnight., 일본어 대역어: なりきん【成金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に大金を儲けたり得たりして金持ちになった人。, 프랑스어 대역어: nouveau riche, parvenu(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est devenue riche en gagnant ou en obtenant une grande somme d'argent, de manière soudaine., 스페인어 대역어: nuevo rico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se ha hecho rico al haber conseguido u obtenido repentinamente gran cantidad de dinero., 아랍어 대역어: مليونير فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن صار غنيا في الفجاءة  وقد نال المال الكثير, 중국어 대역어: 暴发户, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然赚到或得到很多钱而成为富翁的人。
표제어: 벼락출세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벼락出世, 발음: 벼락출쎄, 파생어: 벼락출세하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적 지위가 갑자기 높아지거나 유명해짐., 용례: <구> 벼락출세를 꿈꾸다.
<구> 벼락출세를 하다.
<문장> 박 이사는 하루아침에 이사로 벼락출세를 한 사람이다.
<문장> 그는 관직에 연연하지도 않았으며 벼락출세를 위해 세상에 아첨하지도 않았다.
<대화> 가: 우리 고등학교 동창생들은 다 뭘 하고 살까?
<대화> 나: 우리 반 반장이었던 애는 벼락출세를 해서 떵떵거리고 산다더라., 몽골어 대역어: гэнэтийн амжилт, гэнэтийн дэвшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн байр суурь гэнэт дээшлэх буюу алдарших явдал., 베트남어 대역어: sự phất lên, sự nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vị trí xã hội bỗng nhiên trở nên cao lên hoặc trở nên nổi tiếng., 타이어 대역어: การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว, การประสบความสำเร็จขึ้นมาในชั่วพริบตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชื่อเสียงและตำแหน่งทางสังคมสูงขึ้นอย่างกระทันหัน, 인도네시아어 대역어: karir kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal status di bidang pekerjaan tiba-tiba menanjak dan terkenal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда кто-либо вдруг стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень., 영어 대역어: sudden success, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden rise in one's status or frame., 일본어 대역어: なりあがり【成り上がり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的地位が急に高くなったり有名になること。, 프랑스어 대역어: succès rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de soudain se retrouver à un statut social élevé, ou de devenir célèbre., 스페인어 대역어: éxito inesperado, ascenso brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejora repentina del estatus social u obtención inesperada de fama., 아랍어 대역어: نجاح مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترقية فاجئة في المنصب الاجتماعي فكونه مشهوراً, 중국어 대역어: 青云直上，一步登天，飞黄腾达, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会地位突然提升或变得有名。
표제어: 벼락치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼락치기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것., 용례: <구> 벼락치기 공부.
<구> 벼락치기를 하다.
<구> 벼락치기로 준비하다.
<문장> 고등학교 때 중간고사나 기말고사가 다가오면 어김없이 벼락치기 공부를 했던 기억이 있다.
<문장> 그녀는 결혼식 때 아름다운 신부가 되기 위해 결혼을 한 달 앞두고 벼락치기 다이어트를 시작했다.
<대화> 가: 저는 시험이 닥치지 않으면 공부가 잘 안 돼요.
<대화> 나: 벼락치기를 하면 당장의 성적은 유지할 수 있어도 결국엔 남는 게 없어요., 몽골어 대역어: санд мэнд, гэнэт яаран, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг урьдчилан бэлдэхгүй, хугацааг нь тулгаж яаран хийх явдал., 베트남어 대역어: sự gấp rút, sự dồn ép, sự nhồi nhét, nước tới chân mới nhảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không chuẩn bị trước mà đến sát nút rồi mới vội vã., 타이어 대역어: ชั่วพริบตาเดียว, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, กะทันหัน, รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเร่งรีบทำสิ่งที่กระชั้นเข้ามาโดยไม่ได้เตรียมการล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: secara kilat, secara mendadak, sks (sistem kebut semalam), dadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan sesuatu secara terburu-buru dan tanpa dipersiapkan terlebih dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда что-либо, что нужно сделать, откладывается до последнего момента, а потом делается на скорую руку., 영어 대역어: hasty preparation; hurried job, 영어 대역어 뜻풀이: A hurried preparation just before an event, after having done very little in advance., 일본어 대역어: いちやづけ【一夜漬け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前もって準備せず、急いですること。, 프랑스어 대역어: préparation à la hâte, préparation hâtive, travail hâtif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas s'être préparer à l'avance, et de se dépêcher de préparer une chose., 스페인어 대역어: preparación en el último momento, preparación apresurada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prepararse apresuradamente para algo que se avecina sin haber prevenido., 아랍어 대역어: إعداد سريعًا في الفجاءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتسرّع قبيل عمل ما ولا يُعدّ له مسبقا, 중국어 대역어: 临时突击，临阵磨枪，临时抱佛脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不提前准备，事情到了眼前才匆匆忙忙去做。
표제어: 벼랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕., 용례: <구> 깎아지른 벼랑.
<구> 높은 벼랑.
<구> 벼랑에 서다.
<구> 벼랑에서 떨어지다.
<구> 벼랑에서 흘러내리다.
<구> 벼랑으로 몰리다.
<문장> 한 등산객이 산에서 발을 헛디뎌 벼랑으로 굴렀다.
<문장> 산 위에 오르니 한 사람이 벼랑 위에서 아래를 내려다보고 있었다.
<대화> 가: 바다는 어디서 볼 수 있는 거야?
<대화> 나: 조금만 더 올라가면 멀리까지 보이는 높은 벼랑이 있어., 몽골어 대역어: цохио, халил, эгц эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадан хавцалын бартаатай, огцом гүвээ., 베트남어 대역어: vách đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hiểm trở và dựng đứng của vách đá., 타이어 대역어: หน้าผา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน, 인도네시아어 대역어: tebing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukit kasar dan terjal dari jurang, 러시아어 대역어: отвесный склон; утёс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крутой, очень опасный скалистый обрыв., 영어 대역어: precipice, 영어 대역어 뜻풀이: A steep, rugged side of a cliff or mountain., 일본어 대역어: がけ【崖】。だんがい【断崖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 険しく切り立った崖。, 프랑스어 대역어: falaise, escarpement, flanc escarpé, rocher à pic, précipice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pente rude et raide d'un précipice., 스페인어 대역어: acantilado, precipicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colina empinada y peligrosa de un despeñadero., 아랍어 대역어: جرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تل صخريّ شاهق بمنحدر, 중국어 대역어: 悬崖，绝壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 山崖上险峻而陡峭的坡。
표제어: 벼랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼랑에 몰리다, 부표제어 관련어: 참고어 벼랑에 서다, 부표제어 문형: 1이 벼랑에 몰리다, 부표제어 뜻풀이: 위험한 상황에 빠지거나 놓이다., 부표제어 용례: <문장> 우리 집은 파산 직전으로 벼랑에 몰리게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аюултай байдалд орох буюу өртөх., 베트남어 부표제어 대역어: bị dồn vào vách đá, bị dồn lên chỏm đá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đặt vào hoặc rơi vào tình huống nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกขับไล่ไปตรงหน้าผา ; เข้าตาจน, ตกที่นั่งลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกหรือถูกจัดวางอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terjatuh atau berada dalam situasi bahaya, 러시아어 부표제어 대역어: оказаться на краю пропасти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в опасность., 영어 부표제어 대역어: be driven to a precipice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fall into or be put in a dangerous situation., 일본어 부표제어 대역어: 崖っぷちに立たされる。苦境に追い込まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 危険な状況に追い込まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être acculé devant un précipice, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomber dans une situation dangereuse ou s'y trouver., 스페인어 부표제어 대역어: arrinconarse en un acantilado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación peligrosa., 아랍어 부표제어 대역어: يندفع إلى جرف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لحالة خطيرة, 중국어 부표제어 대역어: 被挤到悬崖边；走投无路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入或处于危险的状况中。
표제어: 벼랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼랑에 서다, 부표제어 관련어: 참고어 벼랑에 몰리다, 부표제어 문형: 1이 벼랑에 서다, 부표제어 뜻풀이: 위험한 상황에 빠지거나 놓이다., 부표제어 용례: <문장> 우리 팀은 저조한 성적으로 탈락이 예상되어 벼랑에 서게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аюултай байдалд орох буюу өртөх., 베트남어 부표제어 대역어: đứng trên vách đá, đứng trên chỏm đá, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đặt vào hoặc rơi vào tình huống nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนอยู่ตรงหน้าผา ; เข้าตาจน, ตกที่นั่งลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกหรือถูกจัดวางอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terjatuh atau berada dalam situasi bahaya, 러시아어 부표제어 대역어: стоять у края пропасти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в опасность., 영어 부표제어 대역어: stand on a precipice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fall into or be put in a dangerous situation., 일본어 부표제어 대역어: 崖っぷちに立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 危険な状況に追い込まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être devant un précipice, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomber dans une situation dangereuse ou s'y trouver., 스페인어 부표제어 대역어: pararse en un acantilado, pararse en un precipicio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación peligrosa., 아랍어 부표제어 대역어: يقف على الجرف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لحالة خطيرة, 중국어 부표제어 대역어: 站在悬崖边；走投无路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入或处于危险的状况中。
표제어: 벼랑길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼랑낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길., 용례: <구> 좁은 벼랑길.
<구> 험한 벼랑길.
<구> 벼랑길을 걸어가다.
<구> 벼랑길로 들어서다.
<구> 벼랑길에 서다.
<문장> 한 여행자가 험준한 벼랑길을 걸어가다 실수로 계곡 아래로 떨어졌다.
<문장> 벼랑길로 들어서서 가파른 산길을 오르자 산 정상이 나왔다.
<대화> 가: 뉴스 들었어? 관광버스가 벼랑길에서 추락하는 사고가 생겼대.
<대화> 나: 아이고, 산길은 경사도 지고 커브도 많은데 더 조심했어야지., 몽골어 대역어: цохионы зам, эгц эргийн зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавцалын бартаатай, огцом гүвээнд гарсан нарийхан, осолтой зам., 베트남어 대역어: đường vách đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng., 타이어 대역어: ทางเดินบนหน้าผา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน, 인도네시아어 대역어: jalan terjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang sempit dan berbahaya di tebing yang curam dan bukit yang terjal, 러시아어 대역어: тропинка по краю обрыва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона., 영어 대역어: cliff; precipice, 영어 대역어 뜻풀이: A narrow, dangerous path leading to a rugged and steep cliff., 일본어 대역어: がけみち【崖道】。がけじ【崖路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 険しい崖のふちを通る、狭くて危険な道。, 프랑스어 대역어: chemin sur une falaise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin étroit et dangereux qui se trouve sur l'escarpement d'une falaise., 스페인어 대역어: camino empinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino o sendero angosto y peligroso que existe en la cuesta escarpada de un precipicio., 아랍어 대역어: طريق شفا جرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممر خطير وضيق يتجه إلى الهاوية شديدة الانحدار, 중국어 대역어: 悬崖路, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于险峻陡峭的山崖坡上的狭窄危险的路。
표제어: 벼루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼루, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 벼루, 뜻풀이: 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 벼루와 먹.
<구> 벼루와 붓.
<구> 벼루에 먹을 갈다.
<문장> 선비는 까만 벼루에 물을 붓고 먹을 갈았다.
<문장> 제자는 글을 쓰는 스승 옆에 앉아 천천히 벼루에 먹을 갈고 있었다.
<대화> 가: 수묵화를 그리고 있는데 붓이랑 벼루가 나빠서 그런지 영 색이 좋질 않네.
<대화> 나: 도구 탓만 하지 말고 마음을 가라앉히고 다시 해 봐., 몽골어 대역어: янтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн чулуугаар хийж бэх үрэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đá mài mực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ chủ yếu làm bằng đá được sứ dùng vào việc mài mực., 타이어 대역어: พยอรู, 타이어 대역어 뜻풀이: จานฝนหมึก; จานหินฝนหมึก: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับฝนหมึกจีน ส่วนใหญ่เป็นหิน, 인도네시아어 대역어: pelat tinta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang biasanya terbuat dari batu dan digunakan untuk menggerus batang tinta, 러시아어 대역어: пёру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделанный из камня инструмент, в котором растирают твердую тушь., 영어 대역어: byeoru, 영어 대역어 뜻풀이: inkstone: A tool usually made of stone, used to rub ink sticks in., 일본어 대역어: すずり【硯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に石で作られ、墨を水で磨りおろすために使う道具。, 프랑스어 대역어: byeoru, pierre à encre de Chine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil en pierre servant, en général, à y frotter un bâton d'encre., 스페인어 대역어: byeoru, piedra de tinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente por lo general hecho de piedra para moler la tinta china., 아랍어 대역어: بيو رو, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر مسطح يوضع فيه الحبر وتغطس فيه الفرشاة, 중국어 대역어: 砚 ，砚台, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于写毛笔字时磨墨的文具，多数为石制。
표제어: 벼룩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼룩, 활용: 벼룩이[벼루기], 벼룩도[벼룩또], 벼룩만[벼룽만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 벼룩, 뜻풀이: 사람과 동물의 피를 빨아 먹으면서 병을 옮기는 아주 작고 해로운 곤충., 용례: <구> 벼룩 한 마리.
<구> 벼룩이 끓다.
<구> 벼룩이 득실거리다.
<구> 벼룩이 뛰어오르다.
<구> 벼룩이 튀어나오다.
<구> 벼룩을 잡다.
<문장> 모기에게 물렸는지 벼룩에게 물렸는지 등이 매우 가려웠다.
<문장> 개에게서 벼룩이나 진드기가 발견되면 기생충 약을 뿌려 준다.
<대화> 가: 할머니, 옛날 초가집은 어땠어요?
<대화> 나: 말도 마라. 방바닥에는 벼룩이 끓고 몸에는 이가 득실댔단다., 몽골어 대역어: бөөс, хуурс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтны цусыг сорж идэн өвчин тархаадаг маш жижигхэн, хортой шавьж., 베트남어 대역어: bọ chét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng rất nhỏ và có hại, vừa hút máu của người và động vật vừa truyền bệnh., 타이어 대역어: หมัด, เล็น, เห็บ, ไร, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็กมากที่มีอันตรายเป็นพาหะนำโรคเมื่อดูดเลือดคนและสัตว์กินเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: kutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga yang sangat kecil dan merugikan yang menghisap dan memakan darah manusia atau binatang sambil menularkan penyakit, 러시아어 대역어: блоха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое вредное для здоровья человека или животного насекомое, которое сосёт кровь и является переносчиком болезней., 영어 대역어: flea, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely small, harmful insect that lives on human or animal blood and spreads diseases., 일본어 대역어: のみ【蚤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と動物の血を吸い、伝染病を媒介する、非常に小さい害虫。, 프랑스어 대역어: puce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte très petit et nuisible suçant le sang humain ou animal et transmettant des maladies., 스페인어 대역어: pulga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto muy pequeño y dañino que transmite una enfermedad chupando la sangre de una persona o un animal., 아랍어 대역어: برغوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة صغيرة ومُضرّة تتغذى على دم الإنسان أو الحيوان وتنقل الامراض, 중국어 대역어: 跳蚤, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种很小的害虫，吸吮人和动物的血，同时传染疾病。
표제어: 벼룩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벼룩도 낯짝이 있다, 부표제어 뜻풀이: 아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 선생님, 제가 정말 잘못했습니다. 용서해 주십시오.
<대화> 나: 벼룩도 낯짝이 있다는데 큰 잘못을 저지르고 어찌 다시 얼굴을 보이는가?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) бөөс хуурсанд ч нүүр царай бий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш жижигхэн бөөс хуурсанд ч нүүр царай байдаг шиг хүнд ч нэр нүүр бий., 베트남어 부표제어 대역어: bọ chét cũng có mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với con người thì có thể diện giống như loài côn trùng rất nhỏ cũng có mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็บหมัดก็มีหน้ามีตา ; ใคร ๆ ต่างก็มีหน้าตามีศักดิ์ศรี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สำหรับคนก็มีหน้าตาที่ต้องรักษาไว้เปรียบดั่งเห็บหมัดแม้จะตัวเล็กมากเพียงใดก็มีหน้าตาเช่นกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kutu yang sangat kecil pun memiliki muka begitupun setiap orang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже у блохи есть лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Так же как и у маленькой блохи есть лицо, у каждого человека есть своё лицо., 영어 부표제어 대역어: Even a flea has a mug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People have face to save just like even a very small flea has a mug., 일본어 부표제어 대역어: ノミにも顔がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても小さいノミでも顔があるように、人には体面というのがある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même une puce a une gueule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'homme a une réputation à maintenir, de même qu'une toute petite puce a une gueule., 스페인어 부표제어 대역어: la pulga también tiene cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toda persona tiene dignidad y reputación, como una pulga también tiene cara., 아랍어 부표제어 대역어: يملك البرغوث وجها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل إنسان شرفه مثلما يملك البرغوث وجها, 중국어 부표제어 대역어: 跳蚤也有脸面；人有脸，树有皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如非常小的跳蚤也有脸一样，人要有面子。
표제어: 벼룩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벼룩의 간을 내먹는다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 삼십 대 남자가 노숙인을 위협해서 돈을 빼앗았대.
<대화> 나: 벼룩의 간을 내먹지, 어떻게 그럴 수 있어?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) бөөсний элгийг гаргаж идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэцүү байдалд байгаа хүнээс ашиг хайх., 베트남어 부표제어 대역어: hút máu người nghèo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bòn rút lợi ích từ người đang gặp hoàn cảnh khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)ล้วงตับหมัดมากิน ; รีดเลือดกับปู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หาผลประโยชน์กับคนที่อยู่สถานภาพที่ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menahan jerat di tempat genting, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari keuntungan dari orang yang sedang kesulitan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать для собственной выгоды человека, находящегося в трудной ситуации., 영어 부표제어 대역어: take out and eat the liver of a flea, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take advantage of someone in a very difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: ノミの肝を取り出して食べる。餓鬼の物をびんずる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しい境遇の人から利益を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir le foie d'une puce pour le manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire des bénéfices sur le dos d'une personne se trouvant dans une situation difficile., 스페인어 부표제어 대역어: comerle el hígado a la pulga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtener un beneficio de una persona que se encuentra en una circunstancia difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج كبد البرغوث لأكله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: للإشارة إلى صعوبة حصول انسان على أموال من شخص يواجه مشاكل مالية, 중국어 부표제어 대역어: 吃跳蚤的肝；勒索穷人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 向处境困难的人索取利益。
표제어: 벼룩시장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 벼룩市場, 발음: 벼룩씨장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 벼룩시장
[사진] 벼룩시장, 뜻풀이: 중고품을 싸게 사고파는 시장., 용례: <구> 벼룩시장이 서다.
<구> 벼룩시장이 열리다.
<구> 벼룩시장에 가다.
<구> 벼룩시장에 내다 팔다.
<구> 벼룩시장에서 사다.
<문장> 형은 벼룩시장에 팔려고 안 보는 책들을 정리하고 있다.
<문장> 우리는 대학가 근처에 있는 벼룩시장의 물건들을 구경하였다.
<대화> 가: 그 열쇠고리 참 예뻐 보이는데 어디서 샀어요?
<대화> 나: 매주 일요일에 동네에서 열리는 벼룩시장에서 샀어요., 몽골어 대역어: хуучин барааны зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин эд барааг хямд худалдаалдаг зах., 베트남어 대역어: chợ đồ cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chợ mua và bán rẻ đồ cũ., 타이어 대역어: ตลาดสินค้ามือสอง, ตลาดมือสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่ซื้อขายสินค้ามือสองได้ในราคาถูก, 인도네시아어 대역어: pasar loak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang melakukan jual beli barang bekas dengan murah, 러시아어 대역어: блошиный рынок, барахолка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, на котором дёшево продают и покупают бывшие в употреблении товары., 영어 대역어: flea market, 영어 대역어 뜻풀이: The market where secondhand goods are sold and bought cheaply., 일본어 대역어: フリーマーケット。のみのいち【蚤の市】。がらくたいち【がらくた市】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中古品を安く売り買いする市場。, 프랑스어 대역어: marché aux puces, puces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où l'on vend des objets d'occasion à bas prix., 스페인어 대역어: mercadillo, mercado de pulgas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mercado en que se venden y se compran artículos de segunda mano a bajo precio., 아랍어 대역어: سوق بضائع مستعملة، سوق البرغوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق تباع وتشتري السلع المستعملة بسعر رخيص, 중국어 대역어: 跳蚤市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 廉价买卖二手物品的市场。
표제어: 벼르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼르다, 활용: 별러, 벼르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 벼르다
1이 2-려고 벼르다
1이 2-고 벼르다, 뜻풀이: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다., 용례: <구> 결전을 벼르다.
<구> 복수를 벼르다.
<구> 일전을 벼르다.
<구> 벼르고 또 벼르다.
<구> 단단히 벼르다.
<구> 잔뜩 벼르다.
<문장> 지수는 한 달 전부터 읽으려고 벼르던 책을 이제야 읽을 수 있게 되었다.
<문장> 승규는 대학교 시절부터 지금까지 오랫동안 별러 오던 일을 드디어 실행하게 되었다.
<대화> 가: 너 드디어 유럽 여행을 간다면서?
<대화> 나: 응, 몇 년을 여행가려고 벼르고 벼르다 드디어 가게 됐어., 몽골어 대역어: боломжийг хүлээх, бодож явах, төлөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх., 베트남어 대역어: trù tính, dự tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm mạnh mẽ và chờ đợi để làm việc nào đó., 타이어 대역어: ฉวย, ตั้งใจ, ตั้งใจรอ, ตั้งใจวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมใจแน่วแน่และรอที่จะทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkeras, bertekad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertekad keras untuk melakukan sesuatu kemudian menunggunya, 러시아어 대역어: задумывать; намереваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать., 영어 대역어: look forward to; be determined; watch for, 영어 대역어 뜻풀이: To wait and see for something, being determined to do it., 일본어 대역어: まちかまえる【待ち構える】。ねらう【狙う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために、用意を整えて待つ。, 프랑스어 대역어: guetter, attendre, épier, chercher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester attentif avec une détermination ferme pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: estar listo, estar preparado, estar dispuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar mientras se está dispuesto a realizar cierto menester., 아랍어 대역어: يخطط، يصمم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد النية على القيام بعمل ما وينتظره, 중국어 대역어: 打算，想，盼望, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做某事下定决心、等待时机。
표제어: 벼슬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬, 파생어: 벼슬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리의 직분이나 자리., 용례: <구> 높은 벼슬.
<구> 벼슬을 살다.
<구> 벼슬을 지내다.
<구> 벼슬을 하다.
<구> 벼슬에 오르다.
<구> 벼슬에서 물러나다.
<문장> 벼슬에 집착하지 않았던 선비는 은둔하면서 평생을 학문을 하며 보냈다.
<문장> 벼슬을 하는 것은 관리가 되는 것뿐 아니라 권력과 명예를 함께 얻는 것이었다.
<대화> 가: 아빠, 우리 조상은 어떤 분들이셨어요?
<대화> 나: 우리 조상님들은 조선 시대에 높은 벼슬을 지낸 분들이시란다., 몽골어 대역어: төрийн албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) төрийн хэрэг эрхэлдэг түшмэдийн албан ажил буюу албан тушаал., 베트남어 대역어: quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Chức phận hay vị trí của quan lại làm việc nước., 타이어 대역어: ยศ, ตำแหน่งราชการ, ตำแหน่งขุนนาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ตำแหน่งหรือหน้าที่ที่ดูแลจัดการงานแผ่นดินและรับค่าตอบแทนจากรัฐ, 인도네시아어 대역어: abdi negara, petugas negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) tugas atau posisi dari pegawai administrasi yang mengerjakan tugas negara, 러시아어 대역어: должность чиновника; чин, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Государственный пост или человек, который по призыву государства занимался делами страны., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A position or title of a public official who works for a state., 일본어 대역어: かんしょく【官職】。かんい【官位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国の仕事をする官吏の職分や席。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fonction ou poste occupé par un fonctionnaire., 스페인어 대역어: cargo del Estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Puesto o empleo gubernamental del que realiza un trabajo del estado., 아랍어 대역어: وظيفة حكوميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مكان موظّف حكوميّ أو منصب موظّف حكوميّ, 중국어 대역어: 官职，官, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)处理国家事务的官吏的职务或官位。
표제어: 벼슬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬, 파생어: 벼슬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 직위나 직책., 용례: <구> 벼슬로 알다.
<구> 대단한 벼슬과 같이 생각한다.
<구> 어마어마한 벼슬로 행세하다.
<구> 엄청난 벼슬로 여긴다.
<구> 큰 벼슬처럼 생각한다.
<문장> 김 대리는 대리 직함이 어마어마한 벼슬로 안다.
<대화> 가: 할아버지, 저 이번에 공무원 시험에 합격했어요.
<대화> 나: 그래. 공무원을 높은 벼슬로 여기지 말고 성실하게 일해야 한다.
<대화> 가: 민준이랑 왜 싸운 거야?
<대화> 나: 글쎄, 민준이가 반장이 무슨 대단한 벼슬이라고 뽐내고 다니지 뭐야., 몽골어 대역어: албан үүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) албан тушаал буюу албан үүрэг., 베트남어 대역어: quan quyền, quan lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chức vị hay chức trách., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, หน้าที่การงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตำแหน่งหรือหน้าที่การงาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) posisi atau tanggung jawab, 러시아어 대역어: пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Положение или должность., 영어 대역어: position; post, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A position or title., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 職位や職責を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Poste ou fonction., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Puesto o cargo., 아랍어 대역어: منصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) منصب عمل أو مرتبة عمل, 중국어 대역어: 官职，官, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)职位或职责。
표제어: 벼슬길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되는 길., 용례: <구> 벼슬길이 막히다.
<구> 벼슬길이 열리다.
<구> 벼슬길로 일어서다.
<구> 벼슬길에 나가다.
<구> 벼슬길에 들어서다.
<문장> 선비는 벼슬길에 나가는 것보다 학문에 정진하는 길을 택했다.
<문장> 그는 어린 나이에 장원 급제를 하고 탄탄대로의 벼슬길을 열게 되었다.
<대화> 가: 그들이 난을 일으킨 이유는 무엇입니까?
<대화> 나: 신분 때문에 벼슬길이 막힌 것에 원한을 품어서인 듯 합니다., 몽골어 대역어: төрийн албаны зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) төрийн хэрэг эрхэлдэг түшимэл болох зам., 베트남어 대역어: đường làm quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Con đường trở thành quan lại làm việc nước., 타이어 대역어: งานราชการ, สายข้าราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)เส้นทางเป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: peluang untuk menjadi aparatur negara, jalan untuk menjadi aparatur negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) jalan untuk menjadi pegawai administrasi yang mengerjakan tugas negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Путь к получению должности чиновника, который занимался делами страны., 영어 대역어: career in government, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The way to become a government official., 일본어 대역어: かんと【官途】。しかんのみち【仕官の道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国事に携わる、官吏となる道。, 프랑스어 대역어: voie de fonction publique, accès à la fonction publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Voie permettant de devenir un fonctionnaire chargé des affaires nationales., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Camino para llegar a ser un oficial del gobierno que realiza trabajos del estado., 아랍어 대역어: طريقة للحصول على وظيفة حكومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان ) طريقة يصبح بها الشخص موظفا حكوميا, 중국어 대역어: 仕途, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)成为处理国家事务的官吏的过程。
표제어: 벼슬길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벼슬길에 오르다, 부표제어 문형: 1이 벼슬길에 오르다, 부표제어 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 사람은 과거도 보지 않았는데 어떻게 벼슬길에 올랐나요?
<대화> 나: 왕비의 친척이어서 벼슬을 얻는 게 가능한 것이었지요., 몽골어 부표제어 대역어: төрийн хүн болох, түшмэл болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) төрийн хэрэг эрхэлдэг түшмэл болох., 베트남어 부표제어 대역어: bước lên con đường làm quan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Trở thành quan lại làm việc nước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นมาอยู่บนสายข้าราชการ ; เข้ารับราชการ, เริ่มงานข้าราชการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)เป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) menjadi pegawai administrasi yang mengerjakan tugas negara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Становиться государственным чиновником., 영어 부표제어 대역어: be on the career in government, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (archaic) To become a government official to manage state affairs., 일본어 부표제어 대역어: 官途に就く。役人になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 昔、国の仕事をする官吏になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre la voie de la fonction publique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Devenir un fonctionnaire chargé des affaires de l'État., 스페인어 부표제어 대역어: ascender a un cargo funcionarial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Convertirse en un funcionario público., 아랍어 부표제어 대역어: يتولى منصب او وظيفة حكوميّة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) يتولى وظيفة حكومية للعمل في القطاع العام, 중국어 부표제어 대역어: 走上仕途, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (旧词)成为处理国家事务的官吏。
표제어: 벼슬살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬사리, 파생어: 벼슬살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리로 지내는 것., 용례: <구> 벼슬살이를 그만두다.
<구> 벼슬살이를 접다.
<구> 벼슬살이를 하다.
<문장> 선비는 벼슬살이를 그만두고 낙향하여 글공부를 하는 사람이었다.
<문장> 그는 서른 살의 나이로 과거에 급제하고 벼슬살이를 하다 유배를 당했다.
<대화> 가: 벼슬아치 노릇을 그만두겠다니, 그게 무슨 소리냐?
<대화> 나: 아버님, 저는 벼슬살이보다 학문에 더 뜻이 있습니다., 몽골어 대역어: төрийн албанд зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улсын ажил хийдэг удирдагчийн амьдарлаар амьдрах явдал., 베트남어 대역어: cuộc đời làm quan, cuộc sống làm quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Việc làm quan quản lý việc nước., 타이어 대역어: ชีวิตราชการ, ชีวิตข้าราชการ, ชีวิตขุนนาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)การใช้ชีวิตอยู่โดยเป็นเจ้าหน้าที่ที่ทำงานของแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: hidup sebagai pegawai negeri, hidup sebagai aparatur negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) hal hidup sebagai pegawai administrasi yang mengerjakan tugas negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Занятие государственного поста, на котором ведают административными делами страны., 영어 대역어: being in government service, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A state of living as a public official who works for a state., 일본어 대역어: やくにんぐらし【役人暮らし】。みやづかえ【宮仕え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国の仕事をする役人として暮すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Vie de fonctionnaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Vida de funcionario., 아랍어 대역어: تولي الوظيفة الحكومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) أن يعمل في الخدمة الحكومية, 중국어 대역어: 当官，做官, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)做处理国家事务的官吏。
표제어: 벼슬아치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼스라치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관리1, 관헌, 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리., 용례: <구> 조정의 벼슬아치.
<구> 교활한 벼슬아치.
<구> 높은 벼슬아치.
<구> 청렴한 벼슬아치.
<구> 벼슬아치가 되다.
<문장> 그는 높은 벼슬아치에게 아부하여 벼슬길에 올랐다.
<문장> 관직을 돈으로 산 벼슬아치들은 결국 처벌을 받게 되었다.
<대화> 가: 그는 아주 청렴한 관리였다고 하던데, 사실인가요?
<대화> 나: 네. 여느 벼슬아치와는 달리 검소한 생활을 했고 결코 재물을 탐하지 않았습니다., 몽골어 대역어: түшмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улсын хэргийг гүйцэтгэдэг удирдагч., 베트남어 대역어: quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Việc quản lý công việc của nhà nước., 타이어 대역어: ข้าราชการ, ผู้ที่มีตำแหน่งราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)เจ้าหน้าที่ที่ทำงานของแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: aparatur negara, pegawai negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) petugas administrasi yang mengerjakan urusan negara, 러시아어 대역어: правительственный чиновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Человек, занимающийся государственными делами., 영어 대역어: public servant, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A public official who works for a state., 일본어 대역어: やくにん【役人】。かんり【官吏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国の仕事をする官吏。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fonctionnaire en charge des affaires du royaume., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Funcionario a cargo de asuntos del estado., 아랍어 대역어: الموظف الحكومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) موظف يشتغل في الأعمال الحكومية, 중국어 대역어: 官，官宦, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)处理国家事务的官吏。
표제어: 벼슬자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬짜리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 관직의 직위., 용례: <구> 벼슬자리를 꿰차다.
<구> 벼슬자리를 내놓다.
<구> 벼슬자리에 앉다.
<구> 벼슬자리에 오르다.
<구> 벼슬자리에서 물러나다.
<문장> 재상은 나이가 많은 것을 이유로 벼슬자리에서 물러났다.
<문장> 왕자를 따르던 신하들은 왕자가 왕이 되자 모두 높은 벼슬자리에 오르게 되었다.
<대화> 가: 그가 말년에 어떻게 살았습니까?
<대화> 나: 벼슬자리에서 물러난 후 후진을 양성하며 여생을 보냈다고 합니다., 몽골어 대역어: түшмэдийн зэрэг дэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) албан тушаалын зэрэг дэв., 베트남어 대역어: chức quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Chức vị của quan lại., 타이어 대역어: ตำแหน่งราชการ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ตำแหน่งทางราชการ, 인도네시아어 대역어: posisi aparatur negara, posisi pegawai negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) jabatan pelayanan publik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Должность государственного чиновника., 영어 대역어: official position, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A government post., 일본어 대역어: かんしょく【官職】。かんい【官位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、官職の職位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Poste de fonctionnaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Cargo público, cargo gubernamental., 아랍어 대역어: منصب حكومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان)منصب وظيفة حكومية, 중국어 대역어: 官位, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)官职的职位。
표제어: 벼슬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼슬하다, 가봐라: 벼슬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벼슬하다, 뜻풀이: (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다., 용례: <구> 벼슬한 선비.
<구> 벼슬한 양반.
<문장> 우리 집안은  벼슬한 조상도 없이 그저 농사나 지어 살아온 집안이었다.
<문장> 선비는 학식이 뛰어났으나 벼슬하지 않고 은둔하여 오로지 학문에만 정진하였다.
<대화> 가: 벼슬을 지낸 사람이 왜 이런 시골에 왔답니까?
<대화> 나: 서울에서 벼슬하다 임금의 눈 밖에 나서 낙향한 것이라고 들었습니다., 몽골어 대역어: төрийн алба хаах, төрийн албанд ажиллах, төрд зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) улсын хэргийг гүйцэтгэдэг түшимэл болох., 베트남어 대역어: làm quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Trở thành quan lại làm việc nước., 타이어 대역어: ได้รับตำแหน่ง(ราชการ, ขุนนาง), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)เป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน, 인도네시아어 대역어: menjabat aparatur negara, bekerja sebagai pegawai negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) menjadi pegawai administrasi yang mengerjakan urusan negara, 러시아어 대역어: быть чиновником, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Занимать государственный пост., 영어 대역어: byeoseulhada, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) To become a public official who works for a state., 일본어 대역어: かんしょくにつく【官職に就く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、国の仕事をする官吏になる。, 프랑스어 대역어: se charger d'une fonction publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Devenir un fonctionnaire qui assume une fonction publique., 스페인어 대역어: entrar en el servicio gubernamental, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Llegar a ser funcionario público., 아랍어 대역어: يحصل على وظيفة حكوميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) يصبح موظّفا حكوميّا, 중국어 대역어: 当官，做官, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)成为处理国家事务的官吏。
표제어: 벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壁, 발음: 벽, 활용: 벽이[벼기], 벽도[벽또], 벽만[병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분., 용례: <구> 거실 벽. 
<구> 건물 벽. 
<구> 교실 벽. 
<구> 시멘트 벽. 
<구> 식당 벽. 
<구> 오른쪽 벽. 
<구> 왼쪽 벽. 
<구> 유리 벽. 
<구> 침실 벽. 
<구> 콘크리트 벽. 
<구> 한쪽 벽. 
<구> 부실한 벽. 
<구> 튼튼한 벽. 
<구> 벽이 높다. 
<구> 벽이 무너지다. 
<구> 벽이 생기다. 
<구> 벽이 세워지다. 
<구> 벽이 허물어지다. 
<구> 벽이 흔들리다. 
<구> 벽을 등지다. 
<구> 벽을 장식하다. 
<구> 벽을 허물다. 
<구> 벽에 기대다. 
<구> 벽에 못을 박다. 
<구> 벽에 박다. 
<구> 벽에 붙어 있다. 
<구> 벽에 붙이다. 
<구> 벽에 적히다. 
<구> 벽에 전시하다. 
<구> 벽에 페인트를 칠하다. 
<문장> 아버지는 거실 벽에 새 그림을 걸으셨다.
<문장> 공사가 시작되자 기둥이 세워지고 벽이 만들어졌다.
<대화> 가: 우리, 집을 새로 꾸미는 게 어떨까?
<대화> 나: 응. 벽을 밝은 색으로 칠하면 좋을 거 같아., 몽골어 대역어: хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин болон өрөөний хүрээг бат бөх халхлан буй хэсэг., 베트남어 대역어: bức tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần chắn quanh nhà hay phòng một cách vững chắc., 타이어 대역어: กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น, 인도네시아어 대역어: tembok, dinding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian rumah atau kamar yang berdiri mengelilingi untuk menghalangi atau menutupi, 러시아어 대역어: стена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the parts that enclose a room or house., 일본어 대역어: かべ【壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家や部屋の周りをしっかり塞いでいる部分。, 프랑스어 대역어: mur, muraille, rempart cloison, paroi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui condamne fermement le pourtour d'une maison ou d'une chambre., 스페인어 대역어: pared, muro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que cubre firmemente el contorno de una casa o habitación., 아랍어 대역어: حائط ، جدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متين يقسم محيط الغرفة أو البيت, 중국어 대역어: 墙壁，墙壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 围绕房子或房间周围的部分。
표제어: 벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壁, 발음: 벽, 활용: 벽이[벼기], 벽도[벽또], 벽만[병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황., 용례: <구> 금기의 벽.
<구> 불신의 벽.
<구> 사회의 벽.
<구> 신분의 벽.
<구> 이념의 벽.
<구> 이상과 현실의 벽.
<구> 높은 벽.
<구> 보이지 않는 벽.
<구> 벽이 높다.
<구> 벽이 되다.
<구> 벽이 두껍다.
<구> 벽이 허물어지다.
<구> 벽을 깨뜨리다.
<구> 벽을 깨부수다.
<구> 벽을 넘다.
<구> 벽을 뚫다.
<구> 벽을 뛰어넘다.
<구> 벽을 허물다.
<구> 벽에 마주치다.
<구> 벽에 부딪치다.
<문장> 아버지의 사업이 자금의 부족으로 벽에 부딪혔다.
<문장> 친구가 다리를 다쳐 우리의 여행 계획은 벽에 부딪히고 말았다.
<문장> 십 년 동안 깨지지 않았던 기록의 벽을 넘은 육상 선수가 화제가 되고 있다.
<대화> 가: 부모님이 반대하시는데 우리가 결혼할 수 있을까요?
<대화> 나: 우리가 정말 사랑한다면 그런 벽은 전혀 문제될 것 없어., 몽골어 대역어: хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) даван туулахад маш хүнд хэцүү байдал., 베트남어 대역어: bức tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự việc hay tình huống khó vượt qua., 타이어 대역어: อุปสรรค, การนิ่งอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือความจริงที่ลำบากต่อการเอาชนะได้, 인도네시아어 대역어: tembok, penghalang, aral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan atau kenyataan yang susah dilalui atau dihadapi, 러시아어 대역어: стена, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Труднопреодолимая преграда, препятствие., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A reality or situation that is hard to overcome., 일본어 대역어: かべ【壁】。ハードル, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）克服しがたい事実や状況。, 프랑스어 대역어: empêchement, obstacle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait ou situation difficile à supporter., 스페인어 대역어: pared, muro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación o realidad difícil de superar., 아랍어 대역어: عرقلة ، حاجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة صعبة أو أمر صعب يصعب تجاوزه, 중국어 대역어: 墙，隔阂，壁垒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)难以克服的事实或状况。
표제어: 벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壁, 발음: 벽, 활용: 벽이[벼기], 벽도[벽또], 벽만[병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황., 용례: <구> 분단의 벽.
<구> 불신의 벽.
<구> 사회의 벽.
<구> 신분의 벽.
<구> 편견의 벽.
<구> 벽이 높다.
<구> 벽이 두껍다.
<구> 벽이 두텁다.
<구> 벽이 생기다.
<구> 벽이 허물어지다.
<구> 벽을 깨뜨리다.
<구> 벽을 뛰어넘다.
<구> 벽을 쌓다.
<구> 벽을 허물다.
<문장> 냉전의 벽이 허물어지고 독일은 통일을 맞이하였다.
<문장> 남한과 북한이 분단의 벽을 뛰어 넘어 공동 대표 팀을 결성하였다., 몽골어 대역어: хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) харилцаа холбоо тасарсан байдал., 베트남어 대역어: bức tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình hình mà mối quan hệ hay sự giao lưu bị đoạn tuyệt., 타이어 대역어: กำแพง(กั้นความสัมพันธ์), ตัวกั้น(ความสัมพันธ์), ตัวกีดขวาง(ความสัมพันธ์), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถูกยุติการแลกเปลี่ยนหรือยุติความสัมพันธ์, 인도네시아어 대역어: tembok, penghalang, aral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan hubungan atau pertukaran terhenti, 러시아어 대역어: стена, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние, при котором прекращены какие-либо отношения, взаимосвязи., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a relationship or exchange being severed or discontinued., 일본어 대역어: かべ【壁】。へだて【隔て】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）関係や交流が切れた状況。, 프랑스어 대역어: barrière, mur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation dans laquelle une relation ou un échange est rompu(e)., 스페인어 대역어: pared, muro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación de ruptura de una relación o intercambio., 아랍어 대역어: حائط ، جدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة عزلة أو الانقطاع عن التعامل أو العلاقة, 중국어 대역어: 墙，障碍，隔膜, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)关系或交流断绝的状况。
표제어: 벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벽(을) 쌓다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 벽을 쌓다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 관계나 관심을 끊다., 부표제어 용례: <문장> 나는 공부와 벽을 쌓고 지내다 보니 자연스럽게 성적이 떨어졌다.
<문장> 삼촌은 아버지와 크게 싸우고 난 후 우리 집과 벽을 쌓고 살아 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: хана босгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харилцаа, сонирхлоо таслах., 베트남어 부표제어 대역어: (đắp tường) cách li, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ hay sự quan tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อกำแพง ; ก่อกำแพง, สร้างกำแพง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์หรือความสนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangun tembok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan atau perhatian, 러시아어 부표제어 대역어: выстроить стену, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терять интерес или прекращать связь., 영어 부표제어 대역어: stack up a wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cut off a relationship or stop caring about something., 일본어 부표제어 대역어: 壁を築く。関係を断つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 関係や関心を断つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: construire un mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rompre une relation avec quelqu'un ou se désintéresser de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: levantar una pared, levantar un muro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cortar la relación o el interés., 아랍어 부표제어 대역어: يسدّ جدارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد اهتماما أو يقطع علاقة, 중국어 부표제어 대역어: 筑墙；产生隔阂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 断绝关系或关心。
표제어: 벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벽에 부딪히다, 부표제어 문형: 1이 벽에 부딪치다, 부표제어 뜻풀이: 장애나 어려움을 만나게 되다., 부표제어 용례: <문장> 증거물이 없어 수사는 벽에 부딪치고 말았다.
<문장> 갑작스러운 일이 생겨 우리의 계획은 벽에 부딪쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: хана мөргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовлон бэрхшээлтэй тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: (va vào tường) đối đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị gặp chướng ngại hay sự khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปะทะกำแพง ; ติดขัด, ทางตัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้พบกับความยากลำบากหรือความติดขัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berhadapan dengan tembok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan halangan atau kesulitan, 러시아어 부표제어 대역어: столкнуться со стеной на своём пути, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Встречаться с трудностями или препятствиями., 영어 부표제어 대역어: be bumped against a wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To face an obstacle or difficulty., 일본어 부표제어 대역어: 壁にぶつかる。難関にぶつかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 障害や困難に直面する。, 프랑스어 부표제어 대역어: se heurter à un mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver face à un obstacle ou à une grande difficulté., 스페인어 부표제어 대역어: golpearse contra la pared, golpearse contra el muro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrarse con una dificultad o un obstáculo., 아랍어 부표제어 대역어: يصادم بالجدار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لإعاقة أو لصعوبة, 중국어 부표제어 대역어: 碰壁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到障碍或困难。
표제어: 벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벽에도 귀가 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 승규가 마음에 안 들어.
<대화> 나: 벽에도 귀가 있다고, 그러다 승규가 알면 어쩌려고. 말조심해야 해., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хана хүртэл чихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн ч сонсоогүй мэт боловч үг тарж болох учир үг яриагаа богоомжлох хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (vách tường cũng có tai), tai vách mạch rừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù hình như không có ai nghe thấy nhưng một lúc nào đó lời nói đó cũng lan truyền đi do vậy cần phải cẩn thận trong lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ที่กำแพงก็มีหู ; หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดจาต้องระมัดระวังแม้ในที่มิดชิดและคิดว่าไม่มีใครได้ยินก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dinding juga punya telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus hati-hati berbicara walau sekiranya tidak ada siapa-siapa di sekeliling karena perkataan mudah saja tersebar, 러시아어 부표제어 대역어: и у стен есть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если кажется, что в окружении никого нет, нужно говорить осторожно, так как могут разойтись слухи., 영어 부표제어 대역어: Even a wall has ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You have to be careful about what you say because rumors spread even if it seems nobody hears., 일본어 부표제어 대역어: 壁にも耳がある。壁に耳あり障子に目あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いている人が誰もいないようでも、噂が立つ恐れがあるから、言葉には気をつけなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même les murs ont des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut faire attention quand on parle, car même si personne ne semble nous écouter, nos paroles peuvent se propager., 스페인어 부표제어 대역어: hay orejas hasta en la pared, hay orejas hasta en el muro, las paredes escuchan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que tener cuidado con lo que uno dice aunque parezca que no hay nadie escuchando porque igual se puede difundir., 아랍어 부표제어 대역어: للجدار أذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ضرورة الحذر لعدم إشاعة السر لأي فرد حتى الجدران, 중국어 부표제어 대역어: 隔墙有耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看似没有人听到也有可能会传出去，所以说话要小心。
표제어: 벽걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壁걸이, 발음: 벽꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벽이나 기둥에 걸어 사용하는 물건., 용례: <구> 벽걸이 달력.
<구> 벽걸이 시계.
<구> 벽걸이 에어컨.
<구> 벽걸이 장식.
<구> 벽걸이 텔레비전.
<문장> 새해가 밝자 아버지는 지난해의 벽걸이 달력을 올해 달력으로 바꾸어 거셨다.
<문장> 역의 대합실에서는 사람들이 벽걸이 텔레비전에서 중계하는 축구 경기를 보고 있었다.
<대화> 가: 에어컨은 어떤 것으로 사는 게 좋을까요?
<대화> 나: 집이 좁으니까 공간을 적게 차지하는 벽걸이로 사는 것이 좋겠어요., 몽골어 대역어: хананд өлгөгддөг, ханын өлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хана буюу багананд өлгөж хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: vật (móc) treo tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được làm để có thể treo lên tường hay cột., 타이어 대역어: (นาฬิกา, ทีวี, ปฏิทิน, เครื่องปรับอากาศ...)ติดผนัง, (เครื่องตกแต่ง...)ประดับฝาผนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้แขวนที่ฝาผนังหรือต้นเสาได้, 인도네시아어 대역어: gantungan, sangkutan, kaitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan untuk menyangkutkan sesuatu yang dipasang di dinding atau tiang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что вешается на стену, столб, колонну и т.п., 영어 대역어: hooked object, 영어 대역어 뜻풀이: An object that is hung on the wall or pillar for use., 일본어 대역어: かべかけ【壁掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁や柱にかけて使うもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qu'on accroche au mur ou sur un pilier., 스페인어 대역어: colgante para pared, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se usa colgándolo en la pared o en una columna., 아랍어 대역어: معلقة الحائط, 아랍어 대역어 뜻풀이: متاع يُستعمل بتعليقه على الحائط أو العمود, 중국어 대역어: 挂壁式, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂在墙壁或柱子上使用的东西。
표제어: 벽계수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 碧溪水, 발음: 벽꼐수/벽께수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맑고 푸른 시냇물., 용례: <구> 벽계수가 흐르다. 
<문장> 절벽 밑의 계곡에는 벽계수가 흐르고 울창한 숲이 있었다.
<문장> 푸른 산에 감싸이고 벽계수가 흘러 절 주위는 아름다운 경치를 이루었다.
<대화> 가: 여행은 어땠어? 깊은 산속까지 갔다며?
<대화> 나: 숲 속의 청청한 벽계수를 보고 나니까 마음까지 깨끗해지는 것 같았어., 몽골어 대역어: горхины ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг, хөх горхины ус., 베트남어 대역어: nước suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước suối trong và xanh., 타이어 대역어: สายน้ำใสสะอาดในลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำในลำธารที่เป็นสีฟ้าใสสะอาด, 인도네시아어 대역어: selokan bersih, selokan jernih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air parit yang bersih dan jernih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистая, прозрачная вода в ручье., 영어 대역어: clean stream, 영어 대역어 뜻풀이: A stream that is so clean that it looks blue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 清らかで青い渓水。, 프랑스어 대역어: ruisseau limpide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ruisseau clair et bleu., 스페인어 대역어: arroyo de aguas cristalinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroyo de aguas cristalinas., 아랍어 대역어: غدير صافي وأزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نُهير نقي بحيث يبدو أنه أزرق, 중국어 대역어: 溪流，碧溪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 又清又绿的溪水。