hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상여, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喪輿, 발음: 상여, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 다중 매체 정보: [사진] 상여, 뜻풀이: 사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 상여 행렬.
<구> 상여가 나가다.
<구> 상여를 들다.
<구> 상여를 따르다.
<구> 상여를 메다.
<구> 상여를 짊어지다.
<구> 상여에 실리다.
<문장> 어머니는 아버지의 상여가 나가는 모습을 보며 쓰러져 통곡하셨다.
<문장> 묘지로 가는 상여 뒤에는 죽은 사람의 가족과 친척들이 줄을 지어 따라갔다.
<대화> 가: 상여 멜 사람들은 다 준비 됐나?
<대화> 나: 네. 벌써 관도 조심히 실어서 단단히 고정시켜 놨어요., 몽골어 대역어: авс ачдаг дамнуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний шарилыг оршуулгын газар хүртэл тээж аваачихад зориулсан хэрэгсэл., 베트남어 대역어: xe tang, kiệu khiêng quan tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dùng vào việc trở thi thể của người chết ra nghĩa trang., 타이어 대역어: ซังยอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คานหามศพ : อุปกรณ์ที่ใช้ขนบรรทุกศพของคนตายไปจนถึงสุสาน, 인도네시아어 대역어: keranda, usungan mayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk membaringkan dan mengusungkan jenazah sampai kuburan, 러시아어 대역어: санё; похоронные(траурные) дроги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструмент, который используют для перемещения (транспортировки) тела усопшего или гроба до кладбища или места захоронения., 영어 대역어: sangyeo, 영어 대역어 뜻풀이: funeral bier: An implement used for carrying a corpse to the burial ground., 일본어 대역어: もこし【喪輿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の遺体を墓まで運ぶのに用いる道具。, 프랑스어 대역어: sangyeo, corbillard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipement servant à transporter le corps d'un défunt jusqu'à sa sépulture., 스페인어 대역어: sangyeo, andas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se usa para llevar el cadáver al cementerio., 아랍어 대역어: نَعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يستخدم لنقل الميّت إلى القبر, 중국어 대역어: 丧舆，丧车，灵车, 중국어 대역어 뜻풀이: 将死者灵柩运到墓地的工具。
표제어: 상여금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賞與金, 발음: 상여금, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 보너스, 뜻풀이: 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈., 용례: <구> 성과 상여금.
<구> 특별 상여금.
<구> 상여금이 나가다.
<구> 상여금이 나오다.
<구> 상여금을 받다.
<구> 상여금을 요구하다.
<구> 상여금을 인상하다.
<구> 상여금을 주다.
<구> 상여금을 지급하다.
<구> 상여금을 타다.
<문장> 우리 회사에서는 좋은 성과를 낸 직원들에게 특별 상여금을 지급한다.
<문장> 연말이 되자 사원들은 월급 외에 받을 상여금 생각으로 한껏 기대에 부풀었다.
<대화> 가: 지난 번 프로젝트에서 자네 팀이 상여금을 받게 됐다며? 축하해.
<대화> 나: 팀의 직원들 모두가 열심히 해 준 덕분이지 뭐., 몽골어 대역어: мөнгөн шагнал, шагналт цалин, нэмэгдэл цалин, бонус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол цалингаас гадна ололт амжилт, гавьяа зүтгэлээ үнэлүүлэн шагнал болгон авсан мөнгө., 베트남어 대역어: tiền thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận thêm ngoài tiền lương định kỳ, là phần thưởng theo mức độ cống hiến hay thành tích làm việc., 타이어 대역어: โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่รับเพิ่มเป็นรางวัลจากเงินเดือนประจำที่ได้รับตามระดับการทำประโยชน์หรือผลงาน, 인도네시아어 대역어: bonus, upah tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima dari hasil kerja atau jasa di luar bayaran atau gaji tetap, 러시아어 대역어: бонус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные средства, которые дополнительно получают в качестве приза, т.е. помимо установленной заработной платы, за заслуги в работе и т.п., 영어 대역어: bonus, 영어 대역어 뜻풀이: Additional money received besides one's regular pay as a bonus or gift according to one's achievement or contribution., 일본어 대역어: しょうよ【賞与】。ボーナス, 일본어 대역어 뜻풀이: 定期的な給料の他に、業績や貢献度によって褒賞として受け取る追加給料。, 프랑스어 대역어: prime, bonification, gratification, bonus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent reçue, en dehors du salaire régulier, en fonction des mérites ou des services., 스페인어 대역어: gratificación, bonificación, sobresueldo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recompensa monetaria que se recibe como pago extra por contribuciones o logros., 아랍어 대역어: علاوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ من المال يحصل عليه الموظف كاضافة الى الراتب الأصلي حسب الأداء, 중국어 대역어: 奖金，红包，红利, 중국어 대역어 뜻풀이: 定期薪水之外按业绩或贡献大小而另给的奖赏金。
표제어: 상연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上演, 발음: 상ː연, 파생어: 상연되다,상연하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일., 용례: <구> 뮤지컬 상연.
<구> 연극 상연.
<구> 오페라 상연.
<구> 상연 기간.
<구> 상연 무대.
<구> 상연 시간.
<구> 상연이 끝나다.
<구> 상연이 되다.
<구> 상연을 시작하다.
<구> 상연을 하다.
<문장> 오페라 상연이 끝나자 관객들을 모두 기립 박수로 환호했다.
<문장> 어제 본 연극은 긴 상연 시간도 느끼지 못할 만큼 재미있었다.
<대화> 가: 조금 있으면 연극이 시작할 시간이야!
<대화> 나: 상연 중에는 입장할 수 없으니 서둘러서 가자., 몽골어 대역어: тоглолт, үзүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг тайзанд тоглуулан үзэгчидэд үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu diễn, sự trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biểu diễn kịch, múa, âm nhạc trên sân khấu cho khán giả xem., 타이어 대역어: การแสดง, การแสดงบนเวที, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น บนเวทีให้ผู้ชมได้รับชม, 인도네시아어 대역어: pementasan, pertunjukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater, 러시아어 대역어: постановка; премьера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показ зрителям со сцены спектакля, танцевального представления, музыкального концерта и другого представления., 영어 대역어: staging; performance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of performing a show such as a play, dance, musical performance, etc., on a stage for an audience., 일본어 대역어: じょうえん【上演】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇・舞踊・音楽などの公演を舞台の上で演じて観客に見せること。, 프랑스어 대역어: représentation, spectacle, séance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de représenter une pièce de théâtre, de montrer un spectacle de danse, de musique, etc. à des spectateurs sur une scène., 스페인어 대역어: representación, función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesta en escena de algún espectáculo, como obra teatral, danza, música, etc., 아랍어 대역어: عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض يقام على المسرح لتقديم مسرحية أو عرض موسيقي أو رقص, 중국어 대역어: 上演，演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、 舞蹈、 音乐等为供观众观看而在舞台上做的演出。
표제어: 상연되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上演되다, 발음: 상ː연되다/상ː연뒈다, 가봐라: 상연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상연되다, 뜻풀이: 연극, 무용, 음악 등의 공연이 무대에서 행해져 관객에게 보이게 되다., 용례: <구> 공연이 상영되다.
<구> 음악회가 상연되다.
<구> 작품이 상연되다.
<구> 연속으로 상연되다.
<구> 오랫동안 상연되다.
<구> 장기적으로 상연되다.
<문장> 뮤지컬 공연이 끝나자마자 음악회가 연속으로 상연되기 시작하였다.
<문장> 어제 상연이 끝난 연극은 관객들의 반응이 좋아서 다음 달까지 연장 상연된다.
<대화> 가: 작품성이 뛰어난 연극들이 너무 금방 사라지는 것 같아.
<대화> 나: 관객이 찾지 않는 연극은 오래 상연되기 힘드니까., 몽골어 대역어: тоглогдох, үзүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжим, бүжиг, жүжиг зэрэг тайзанд тоглогдон үзэгчидэд үзүүлэх., 베트남어 대역어: được biểu diễn, được trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công diễn kịch, múa, âm nhạc... được tiến hành trên sân khấu cho khán giả xem., 타이어 대역어: ถูกแสดง, ถูกแสดงบนเวที, ถูกนำขึ้นแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้การแสดง เช่น ละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น ถูกแสดงบนเวทีแล้วให้ผู้ชมได้รับชม, 인도네시아어 대역어: dipentaskan, dipertunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama, tari, musik, dsb dipertunjukkan kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater, 러시아어 대역어: быть поставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным на сцене зрителям (о каком-либо шоу, спектакле, музыкальном и прочем представлении)., 영어 대역어: be performed; be on stage, 영어 대역어 뜻풀이: For a show such as a play, dance, musical performance, etc., to be performed on a stage for an audience., 일본어 대역어: じょうえんされる【上演される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇、舞踊、音楽などの公演が舞台の上で演じられて観客に見せられる。, 프랑스어 대역어: être représenté, (un spectacle) être donné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Théâtre, danse, musique etc.) Être joué sur une scène et présenté devant un public., 스페인어 대역어: representarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse públicamente una obra dramática, danza o música., 아랍어 대역어: يتم عرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقديم عرض من عروض الأعمال المسرحية والراقصة والموسيقية على خشبة المسرح ليتم ظهوره أمام المتفرجين, 중국어 대역어: 上演, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、 舞蹈、 音乐等在舞台上演出而被观众看到。
표제어: 상연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上演하다, 발음: 상ː연하다, 가봐라: 상연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상연하다, 뜻풀이: 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다., 용례: <구> 뮤지컬을 상연하다.
<구> 연극을 상연하다.
<구> 오페라를 상연하다.
<구> 인형극을 상연하다.
<구> 무대에서 상연하다.
<문장> 아이들이 학부모님을 모시고 인형극을 상연하였다.
<문장> 오페라를 상연하는 시간이 다가오자 관객들이 하나 둘 자리를 채우기 시작하였다.
<대화> 가: 배우들을 이렇게 가까이에서 볼 수 있다니!
<대화> 나: 그게 작은 무대에서 상연하는 연극의 매력이지., 몽골어 대역어: тоглох, тоглуулах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжим, бүжиг, жүжиг зэргийг тайзанд тоглуулан үзэгчдэд үзүүлэх., 베트남어 대역어: biểu diễn, trình diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công diễn kịch, múa, âm nhạc... trên sân khấu cho khán giả xem., 타이어 대역어: แสดง, แสดงบนเวที, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงการแสดง เช่น ละครเวที การเต้นรำหรือดนตรี เป็นต้น บนเวทีแล้วให้ผู้ชมได้รับชม, 인도네시아어 대역어: mementaskan, mempertunjukkan, menampilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater, 러시아어 대역어: делать постановку; давать премьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать со сцены зрителям какое-либо шоу, спектакль, музыкальное и прочее представление., 영어 대역어: perform; run, 영어 대역어 뜻풀이: To perform a show such as a play, dance, musical performance, etc., on a stage for an audience., 일본어 대역어: じょうえんする【上演する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇、舞踊、音楽などの公演を舞台の上で演じて観客に見せる。, 프랑스어 대역어: représenter, donner (un spectacle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jouer sur une scène devant un public un spectacle tel que le théâtre, la danse, la musique etc., 스페인어 대역어: representar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar públicamente una obra dramática, danza o música., 아랍어 대역어: يعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدم عرضا من عروض الأعمال المسرحية والراقصة والموسيقية على خشبة المسرح ليظهره أمام المتفرجين, 중국어 대역어: 上演，演出, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、 舞蹈、 音乐等为供观众观看而在舞台上演出。
표제어: 상영, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上映, 발음: 상ː영, 파생어: 상영되다,상영하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 참고어 방영, 뜻풀이: 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일., 용례: <구> 동시 상영.
<구> 영화 상영.
<구> 상영 금지.
<구> 상영 시간.
<구> 상영 시간표.
<구> 상영 작품.
<구> 상영 장소.
<구> 상영이 끝나다.
<구> 상영이 되다.
<구> 상영이 늦어지다.
<구> 상영을 시작하다.
<구> 상영을 기다리다.
<구> 상영을 중단하다.
<구> 상영을 하다.
<문장> 영화의 첫 상영을 축하하기 위하여 출연 배우들이 영화관을 찾았다.
<문장> 우리는 영화 상영이 시작된 뒤 극장에 들어가 영화의 처음 부분을 보지 못했다.
<대화> 가: 지금이 한 시니까, 영화가 끝나면 네 시쯤 될 거야.
<대화> 나: 상영 시간이 세 시간이나 돼?, 몽골어 대역어: кино үзүүлбэр, дэлгэцнээ гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: киног кинотеатр зэрэг газар дэлгэцээр үзэгчидэд үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho khán giả xem phim bằng màn hình ở những nơi như rạp chiếu phim., 타이어 대역어: การฉายภาพยนตร์, การฉายหนัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงภาพยนตร์ในโรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้นให้ผู้ชมดูบนหน้าจอ, 인도네시아어 대역어: pemutaran film, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperlihatkan film kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater, 러시아어 대역어: демонстрация (кинофильма);  премьера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показ фильма зрителям на экране кинотеатра и т.п., 영어 대역어: screening; showing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing a movie on a screen in a place such as a movie theater, etc., for an audience., 일본어 대역어: じょうえい【上映】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画を映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せること。, 프랑스어 대역어: séance, représentation, projection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de montrer un film sur un écran devant des spectateurs dans un cinéma ou ailleurs., 스페인어 대역어: proyección, presentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exhibición de una película para una audiencia que se proyecta en una pantalla en lugares como el cine., 아랍어 대역어: عرض(بالشاشة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عرض فيلم أو ما شابه للمشاهدين عن طريق شاشة في مكان ما, 중국어 대역어: 上映, 중국어 대역어 뜻풀이: 在影院等场所以画面形式将电影提供给观众观看。
표제어: 상영되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上映되다, 발음: 상ː영되다/상ː영뒈다, 가봐라: 상영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 상영되다, 뜻풀이: 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다., 용례: <구> 비디오가 상영되다.
<구> 영화가 상영되다.
<구> 화면에 상영되다.
<구> 국내에서 상영되다.
<구> 극장에서 상영되다.
<구> 영화관에서 상영되다.
<구> 현재 상영되다.
<문장> 인터넷에서 인기를 끌었던 소설이 영화로 제작되어 상영되었다.
<문장> 여자 친구가 영화를 좋아해서 요즘 상영되는 모든 영화를 함께 다 보았다.
<대화> 가: 주말에 영화 한 편 어때?
<대화> 나: 요즘 상영되는 영화 중에 재밌는 거 있어?, 몽골어 대역어: дэлгэцнээ гарах, кино гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, кинотеатр зэрэг газар дэлгэцээр үзэгчдэд үзэгдэх., 베트남어 대역어: được trình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phim được chiếu cho khán giả xem bằng màn ảnh ở nơi như rạp hát..., 타이어 대역어: ถูกฉาย, ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพยนตร์ถูกแสดงออกให้ผู้ชมดูโดยเป็นภาพในสถานที่ เช่น โรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diputar, ditayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: film diperlihatkan kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater, 러시아어 대역어: демонстрироваться (о кинофильме); выйти в премьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным зрителям на экране кинотеатра и т.п., 영어 대역어: be played; be shown, 영어 대역어 뜻풀이: For a movie to be played on a screen in a place such as a movie theater, etc., for an audience., 일본어 대역어: じょうえいされる【上映される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画が映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せられる。, 프랑스어 대역어: être projeté (un film), être représenté, être donné (un film), passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Film) Être représenté sur un écran devant un public dans un cinéma., 스페인어 대역어: proyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público., 아랍어 대역어: يتم عرض فيلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم عرض فيلم أمام المتفرجين في أماكن مثل دار السينما, 중국어 대역어: 上映, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影在影院等场所通过屏幕被观众看到。
표제어: 상영하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上映하다, 발음: 상ː영하다, 가봐라: 상영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상영하다, 뜻풀이: 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다., 용례: <구> 영화를 상영하다.
<구> 동시에 상영하다.
<구> 극장에서 상영하다.
<구> 텔레비전에서 상영하다.
<구> 오랫동안 상영하다.
<문장> 이 영화관에서는 예술성이 높은 영화만을 상영한다.
<문장> 마을 회관에서는 주말마다 어르신들을 위해 무료로 영화를 상영할 예정이다.
<대화> 가: 나도 그 영화 어제 봤는데, 정말 재밌더라!
<대화> 나: 그렇지? 요즘 상영하는 영화 중에 흥행 일 위야., 몽골어 대역어: кино үзүүлэх, дэлгэцнээ үзүүлэх, кино гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: киног кинотеатр зэрэг газар дэлгэцээр үзэгчдэд үзүүлэх., 베트남어 대역어: trình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho khán giả xem phim bằng màn ảnh ở nơi như rạp hát..., 타이어 대역어: ฉาย(ภาพยนตร์, หนัง), เปิด(หนัง), 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงภาพยนตร์ให้ผู้ชมดูเป็นภาพในสถานที่ เช่น โรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memutar, menayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan film kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teater, 러시아어 대역어: демонстрировать (кинофильм); давать премьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать фильм зрителям на экране кинотеатра и проч. подобных мест., 영어 대역어: play; show; run, 영어 대역어 뜻풀이: To play a movie on a screen in a place such as a movie theater, etc., for an audience., 일본어 대역어: じょうえいする【上映する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画を映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せる。, 프랑스어 대역어: projeter (un film), représenter, donner (un film), passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter un film sur un écran devant un public dans un cinéma., 스페인어 대역어: proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público., 아랍어 대역어: يعرض فيلما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض فيلما أمام المتفرجين في أماكن مثل دار السينما, 중국어 대역어: 上映, 중국어 대역어 뜻풀이: 在影院等场所以画面形式将电影提供给观众观看。
표제어: 상온, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常溫, 발음: 상온, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 항상 일정하게 유지되는 온도., 용례: <구> 체내의 상온.
<구> 상온이 낮다.
<구> 상온이 높다.
<구> 상온을 유지하다.
<구> 상온을 지키다.
<문장> 동물들의 털은 상온을 지키기 위한 필수 조건이다.
<문장> 사람은 주변 기온에 따라 몸의 온도가 변하지 않고 언제나 상온을 유지한다.
<대화> 가: 열이 사십 도까지 올랐어.
<대화> 나: 체내 상온보다 훨씬 높잖아!, 몽골어 대역어: тогтмол хэм, тогтмол дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлж тогтвортой байдлаа хадгалах дулааны хэм., 베트남어 대역어: nhiệt độ bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ luôn được duy trì một cách nhất định., 타이어 대역어: อุณหภูมิปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิที่ถูกรักษาไว้อย่างไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: suhu tetap, suhu normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu yang selalu bertahan dengan tetap, 러시아어 대역어: постоянная температура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая температура, которая поддерживается на постоянном уровне., 영어 대역어: constant temperature, 영어 대역어 뜻풀이: Temperature always maintained at the same level., 일본어 대역어: じょうおん【常温】。こうおん【恒温】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常に一定に維持される温度。, 프랑스어 대역어: température constante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Température qui se maintient toujours au même niveau., 스페인어 대역어: temperatura permanente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperatura que se mantiene firme todo el tiempo., 아랍어 대역어: درجة الحرارة الدائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة يتم الحفاظ عليها بصورة منتظمة دائما, 중국어 대역어: 常温，恒温, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直维持一定温度。
표제어: 상온, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常溫, 발음: 상온, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일 년 동안의 평균 기온., 용례: <구> 상온이 내려가다.
<구> 상온이 떨어지다.
<구> 상온이 상승하다.
<구> 상온이 올라가다.
<문장> 지구 온난화로 인해 지구의 상온이 올라가고 있다.
<문장> 우리나라는 남부 지역에 비하여 북부 지역의 상온이 낮은 편이다.
<대화> 가: 예전에는 겨울이면 한강이 얼어서 그 위를 걸어 다니기도 했어.
<대화> 나: 요즘은 상온이 올라가서 겨울에도 그만큼 춥지는 않아., 몽골어 대역어: дундаж хэм, дундаж дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн дундаж дулааны хэм., 베트남어 대역어: nhiệt độ trung bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ bình quân trong một năm., 타이어 대역어: อุณหภูมิเฉลี่ยใน 1ปี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิเฉลี่ยในระยะเวลา หนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: suhu rata-rata, suhu normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu rata-rata selama satu tahun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Средняя температура в течение одного года., 영어 대역어: yearly average temperature, 영어 대역어 뜻풀이: The average temperature for one year., 일본어 대역어: じょうおん【常温】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年中の平均気温。, 프랑스어 대역어: température normale, température ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Température moyenne annuelle., 스페인어 대역어: temperatura media por un año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperatura media a lo largo de un año., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: متوسط  درجات الحرارة في السنة الواحدة, 중국어 대역어: 常温, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年的平均气温。
표제어: 상온, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常溫, 발음: 상온, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 보통 15°C를 가리킨다., 뜻풀이: 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도., 용례: <구> 상온에 꺼내 두다.
<구> 상온에 내놓다.
<구> 상온에 저장하다.
<구> 상온에서 보관하다.
<문장> 녹인 초콜릿은 틀에 담아서 상온에 내어놓고 천천히 굳힌다.
<문장> 반찬은 상온에 두면 상할 수 있으니까 냉장고에 넣어 두도록 해.
<대화> 가: 바나나가 덜 익었나 봐. 약간 초록색이야.
<대화> 나: 상온에 꺼내 두고 익은 다음에 먹는 게 좋겠네., 몽골어 대역어: дундаж хэм, дундаж дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун ч биш, хүйтэн ч биш ердийн үеийн дулааны хэм., 베트남어 대역어: nhiệt độ bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ thông thường lúc bình thường không nóng và cũng không lạnh., 타이어 대역어: อุณหภูมิปกติ, อุณหภูมิธรรมดา, อุณหภูมิทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิธรรมดาในเวลาปกติที่ไม่ร้อนและไม่หนาว, 인도네시아어 대역어: suhu normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu yang biasanya, tidak juga panas dan tidak juga dingin, 러시아어 대역어: нормальная температура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не низкая и не высокая, обычная, средняя температура., 영어 대역어: ordinary temperature; room temperature, 영어 대역어 뜻풀이: The temperature during ordinary times, neither hot nor cold., 일본어 대역어: じょうおん【常温】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱したり冷やしたりしない自然な温度。, 프랑스어 대역어: température ambiante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid., 스페인어 대역어: temperatura de ambiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperatura moderada, no fría ni caliente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة عادية ليس فيها حرارة أو برودة, 중국어 대역어: 常温, 중국어 대역어 뜻풀이: 不冷不热的平常时普通温度。
표제어: 상용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 常用, 발음: 상용, 파생어: 상용하다,상용되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 일상적으로 씀., 용례: <구> 상용 의약품.
<구> 상용 한자.
<구> 상용이 되다.
<구> 상용을 규제하다.
<구> 상용을 이루다.
<구> 상용을 하다.
<구> 상용에 힘쓰다.
<문장> 우리나라는 불과 이십 년 만에 컴퓨터와 인터넷 상용이 이루어졌다.
<문장> 수면제의 상용 기간이 길어지자 나는 점점 더 많은 수면제를 먹어야 잘 수 있었다.
<대화> 가: 할머니께서는 일본어를 언제 배우셨어요?
<대화> 나: 예전에 일제 강점기에는 일본어 상용이 강요돼서 억지로 배웠지., 몽골어 대역어: хэвшмэл хэрэглээ, байнгын хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутам хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự thường dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng một cách thường nhật., 타이어 대역어: การใช้เป็นประจำ, การใช้ในชีวิตประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้โดยเป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: penggunaan umum, penggunaan sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakannya sehari-hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование в повседневной жизни., 영어 대역어: common use; everyday use, 영어 대역어 뜻풀이: Used daily., 일본어 대역어: じょうよう【常用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常使用すること。, 프랑스어 대역어: usage habituel, usage courant, usage ordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’utiliser quotidiennement., 스페인어 대역어: uso común, uso habitual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de utilizar algo con frecuencia., 아랍어 대역어: استخدام عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخدام عام, 중국어 대역어: 常用, 중국어 대역어 뜻풀이: 日常使用的。
표제어: 상용하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 常用하다, 발음: 상용하다, 가봐라: 상용, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 상용하다, 뜻풀이: 일상적으로 쓰다., 용례: <구> 상용하는 용어.
<구> 상용하는 표현.
<구> 영어를 상용하다.
<구> 한자를 상용하다.
<구> 널리 상용하다.
<구> 즐겨 상용하다.
<구> 흔히 상용하다.
<문장> 아버지께서도 나이가 드셨는지 요즘 부쩍 돋보기를 상용하신다.
<문장> 많은 사람들이 한글의 가치를 제대로 평가하지 못하고 한자를 상용했다.
<대화> 가: 요즘도 책을 사러 서점에 잘 가십니까?
<대화> 나: 아니요, 최근에는 전자 책을 즐겨 상용하고 있습니다., 몽골어 대역어: хэвших, байнга хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутам хэрэглэх., 베트남어 대역어: thường dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng thường ngày., 타이어 대역어: ใช้เป็นประจำ, ใช้ในชีวิตประจำวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้โดยเป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: menggunakan secara umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakannya dalam keseharian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычно использовать., 영어 대역어: use everyday, 영어 대역어 뜻풀이: To use daily., 일본어 대역어: じょうようする【常用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常的に使用する。, 프랑스어 대역어: se servir habituellement de, avoir l'habitude d'utiliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser quelque chose d'une manière habituelle., 스페인어 대역어: usar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o practicar algo habitualmente o por costumbre., 아랍어 대역어: يستخدم شيئا بصورة عادية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئا بصورة عادية, 중국어 대역어: 常用，日用, 중국어 대역어 뜻풀이: 日常性地使用。
표제어: 상원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上院, 발음: 상ː원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하원, 뜻풀이: 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 특권 계급의 대표자나 각 주의 대표로 구성된 조직., 용례: <구> 상원 의원.
<구> 상원이 반대하다.
<구> 상원을 통과하다.
<구> 상원에 진출하다.
<구> 상원에서 인준하다.
<구> 상원에서 채택하다.
<문장> 미국의 국회는 각 주의 대표들로 상원이 구성된다.
<문장> 영국의 상원은 귀족들로 구성되며 하원에 비해 큰 권력을 가진다.
<대화> 가: 상원의 반대가 심하던데 법안이 통과될 수 있을까?
<대화> 나: 하지만 하원에서는 강하게 밀어붙이고 있어., 몽골어 대역어: дээд танхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурлын бүтцийг хоёр системд хуваасан тогтолцооны, тусгай дэв зэргийн төлөөлөл болон мужын төлөөллөөс бүрдсэн бүтэц зохион байгуулалт., 베트남어 대역어: thượng viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức không phải là hạ viện, là một trong hai bộ phận cấu thành nên quốc hội., 타이어 대역어: วุฒิสภา, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรที่ประกอบด้วยผู้แทนของชนชั้นอภิสิทธิ์หรือตัวแทนของแต่ละจังหวัด ในระบบการจัดตั้งรัฐสภาเป็นสององค์กร(สภาบนและสภาล่าง), 인도네시아어 대역어: dewan perwakilan atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang bukan berada di bawah dari sebuah sistem pemerintahan yang membagi dewan perwakilan secara konstitusional menjadi dua bagian, 러시아어 대역어: верхняя палата парламента, 러시아어 대역어 뜻풀이: В парламенте, состоящем из двух частей, верхняя палата, состоящая из представителей привилегированного класса или представителей от каждой из областей., 영어 대역어: upper house; the senate, 영어 대역어 뜻풀이: The group that consists of representatives of the privileged class or each state, in a system in which the Congress is composed of two bodies, 일본어 대역어: じょういん【上院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国会を上下両院の二つの組織で構成する制度において、特権階級の代表や各州の代表で構成された組織。, 프랑스어 대역어: sénat, chambre haute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée des représentants des classes privilégiées, ou bien des États ou provinces., 스페인어 대역어: Senado, Cámara alta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En algunos estados, grupo en el gobierno formado por las clases privilegiadas o los representantes de cada estado en un sistema en el cual el Congreso está compuesto de dos cuerpos., 아랍어 대역어: مجلس الشيوخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجلس يتكون من أعضاء ممثلين لسلطة خاصة ، في الدول التي يتكون البرلمان فيها من مجلسين, 중국어 대역어: 上议院, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两院制国会制度里，由特权阶级或各个州的代表组成的组织。
표제어: 상위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上位, 발음: 상ː위, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 참고어 하위, 뜻풀이: 높은 위치나 지위., 용례: <구> 상위 개념.
<구> 상위 그룹.
<구> 상위 성적.
<구> 상위 조직.
<구> 상위를 노리다.
<구> 상위를 유지하다.
<구> 상위를 차지하다.
<구> 상위로 올라가다.
<구> 상위에 들다.
<구> 상위에 속하다.
<구> 상위에 오르다.
<문장> 학교에서는 성적이 좋은 상위 5퍼센트의 학생들에게 장학금을 지급하였다.
<문장> 상위 부서에서 내린 결정이라도 우리는 그 결정을 무조건 따를 수가 없었다.
<대화> 가: 훈련이 힘들면 하루 정도 쉬는 게 어때?
<대화> 나: 괜찮아. 상위의 성적을 유지하려면 더 열심히 해야 돼., 몽골어 대역어: дээд тушаал, дээд алба, дээгүүр байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр суурь ба хэргэм зэрэг., 베트남어 대역어: địa vị cao, tầng lớp trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hoặc chức vị cao., 타이어 대역어: ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, สถานะสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานะหรือตำแหน่งที่สูง, 인도네시아어 대역어: jabatan tinggi, status tinggi, pangkat tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau status yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое расположение или позиция., 영어 대역어: high rank, 영어 대역어 뜻풀이: A high rank or position., 일본어 대역어: じょうい【上位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い位置や地位。, 프랑스어 대역어: premières places, peloton de tête, (n.) de niveau élevé, supérieur, de rang supérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou place de haut niveau., 스페인어 대역어: alto rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: De elevado rango o posición., 아랍어 대역어: رتبة مرتفعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة ومنصب مرتفع, 중국어 대역어: 上游，高位，上等, 중국어 대역어 뜻풀이: 较高的位置或地位。
표제어: 상위권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上位圈, 발음: 상ː위꿘, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 반대말 하위권, 뜻풀이: 높은 위치나 지위에 속하는 범위., 용례: <구> 상위권 대학.
<구> 상위권 학생.
<구> 상위권의 순위.
<구> 상위권을 달리다.
<구> 상위권을 유지하다.
<구> 상위권을 차지하다.
<구> 상위권에 들다.
<구> 상위권에 속하다.
<구> 상위권에 오르다.
<구> 상위권에서 떨어지다.
<문장> 민준이는 열심히 공부를 해 늘 상위권의 성적을 얻을 수 있었다.
<문장> 우리나라의 뛰어난 통신 기술 수준은 세계적으로도 상위권을 차지한다.
<대화> 가: 대학교를 어디로 갈지 결정하기가 힘들어.
<대화> 나: 나는 무조건 상위권 대학보다는 적성에 맞는 과를 먼저 생각하려고., 몽골어 대역어: дээгүүр байр, тэргүүн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр суурь ба зэрэг дэвд багтах хүрээ., 베트남어 대역어: phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi thuộc vị trí hoặc chức vị cao., 타이어 대역어: ชั้นสูง, ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตที่อยู่ในสถานะหรือตำแหน่งที่สูง, 인도네시아어 대역어: peringkat atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit yang termasuk ke dalam posisi atau status yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Область, относящаяся к высокому месту или высокому положению., 영어 대역어: upper rank, 영어 대역어 뜻풀이: The range that belongs to a high rank or position., 일본어 대역어: じょういけん【上位圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い位置や地位に入る範囲。, 프랑스어 대역어: peloton de tête, groupe de tête, meilleurs éléments, (n.) premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue correspondant aux positions ou places de haut niveau., 스페인어 대역어: alto nivel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado o altura máxima de un rango o posición., 아랍어 대역어: رتبة مرتفعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة أو منصب مرتفع, 중국어 대역어: 前茅，前列, 중국어 대역어 뜻풀이: 较高的位置或地位所属的范围。
표제어: 상응, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相應, 발음: 상응, 파생어: 상응하다,상응되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 서로 알맞게 어울림., 용례: <구> 상응 관계.
<구> 상응 대우.
<구> 상응 조치.
<구> 상응을 이루다.
<구> 상응을 하다.
<문장> 선생님께서는 지각에 대한 상응 조치로 내게 청소를 시키셨다.
<문장> 그 시인은 자연 세계와 정신 세계 사이에 상응 관계가 있다는 것을 발견했다.
<대화> 가: 저쪽에서 제시하는 조건들이 우리에게 너무 불리해.
<대화> 나: 서로 상응을 이루는 방향으로 다시 조절해 봐야겠어., 몽골어 대역어: нийцэл, зохицол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нийцэж зохицох явдал., 베트남어 대역어: sự tương ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoà hợp một cách tương xứng với nhau., 타이어 대역어: ความสอดคล้องกัน, ความเหมาะสมกัน, การเข้ากัน, การตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเข้ากันได้เป็นพอดี, 인도네시아어 대역어: keserasian, kecocokan, kesesuaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal cocok dengan saling pas, 러시아어 대역어: соответствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схожесть друг с другом., 영어 대역어: suitability, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being appropriate for each other., 일본어 대역어: そうおう【相応】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに釣り合いが取れていること。, 프랑스어 대역어: correspondance, (n.), être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être en accord avec quelque chose., 스페인어 대역어: concordancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correspondencia y ajuste de una cosa con otra., 아랍어 대역어: تعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التلاقي بين طرفين, 중국어 대역어: 相应，相称，相符, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互适应并协调。
표제어: 상응, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相應, 발음: 상응, 파생어: 상응하다,상응되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 서로 생각하는 바가 통함., 용례: <구> 상응 방법.
<구> 상응이 되다.
<구> 상응이 원활하다.
<구> 상응이 이루어지다.
<구> 상응을 하다.
<구> 상응에 실패하다.
<문장> 나는 아무리 누나와 대화를 해도 여자들의 생각과는 상응을 할 수 없었다.
<문장> 배우들은 감독의 눈빛만 봐도 생각을 알 수 있을 만큼 감독과 상응이 잘되었다.
<대화> 가: 너와 내가 상응이 잘 이루어져야 좋은 연주가 나올 수 있어.
<대화> 나: 응. 다시 한번 연주를 맞춰 보자., 몽골어 대역어: нийцэл, зохицол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож буй зүйл хоорондоо нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự ăn ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ thông hiểu nhau., 타이어 대역어: ความเข้าใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่คิดซึ่งกันและกันตรงกัน, 인도네시아어 대역어: merespons,  sesuai, menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal cara berpikir saling menyambung, 러시아어 대역어: телепатия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схожесть чьих-либо мыслей с мыслями другого., 영어 대역어: compatibility, 영어 대역어 뜻풀이: A state of two or more people thinking similarly., 일본어 대역어: そうおう【相応】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの考えが通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: partage, communication, (n.) se comprendre, s'entendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: entendimiento, cooperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Captación del sentido de una o más personas entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: التوافق في الأفكار بين طرفين, 중국어 대역어: 相通，合乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法相互一致。
표제어: 상응하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相應하다, 발음: 상응하다, 가봐라: 상응0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/와 상응하다, 뜻풀이: 서로 알맞게 어울리다., 용례: <구> 상응하는 결과.
<구> 상응하는 기회.
<구> 상응하는 대응.
<구> 상응하는 대접.
<구> 상응하는 대책.
<구> 상응하는 부분.
<구> 상응하는 수준.
<구> 상응하는 조건.
<구> 상응하는 조치.
<구> 상응하는 지위.
<구> 변화와 상응하다.
<구> 주제와 상응하다.
<구> 가격에 상응하다.
<구> 노력에 상응하다.
<문장> 어르신께는 그에 상응하는 대우를 해드리는 것이 기본적인 예의이다.
<문장> 그는 때때로 노력에 상응하는 보답이 주어지지는 않더라도 포기하지 않았다.
<대화> 가: 이번에 꼭 금메달 받으면 좋겠다.
<대화> 나: 노력에 상응하는 결과가 분명 나올 거야., 몽골어 대역어: харилцан нийцэх, зохицох. таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нийцэн зохицох., 베트남어 대역어: tương ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoà hợp một cách tương xứng với nhau., 타이어 대역어: สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ากันได้พอดี, 인도네시아어 대역어: cocok, sesuai, serasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling cocok dan sesuai, 러시아어 대역어: соответствовать; быть похожим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Походить друг на друга или подходить друг другу., 영어 대역어: be compatible; be suitable, 영어 대역어 뜻풀이: To be appropriate for each other., 일본어 대역어: そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】。つりあう【釣り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに釣り合いが取れている。, 프랑스어 대역어: être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en accord avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: concordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar acorde y ajustada una cosa con otra., 아랍어 대역어: يتعادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث تجانس بين طرفين, 중국어 대역어: 相应，呼应, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相合适而协调。
표제어: 상의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上衣, 발음: 상ː의/상ː이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 웃통, 윗도리, 윗옷
반대말 하의, 뜻풀이: 몸의 위쪽에 입는 옷., 용례: <구> 상의를 걸다.
<구> 상의를 걸치다.
<구> 상의를 매만지다.
<구> 상의를 벗다.
<구> 상의를 입다.
<구> 상의를 착용하다.
<문장> 나는 무릎까지 내려오는 긴 상의를 걸치고 집을 나섰다.
<문장> 그는 집에 들어오자마자 상의부터 벗어 던지더니 바지만 입고 돌아다녔다.
<대화> 가: 이 치마에 어울리는 상의를 좀 골라 줘.
<대화> 나: 치마 색이 어두우니까 좀 밝은 셔츠를 입는 건 어때?, 몽골어 대역어: дээгүүр өмсдөг хувцас, цамц, хүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн дээд хэсгээр өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang phục mặc ở phía trên của cơ thể., 타이어 대역어: เสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ใส่ไว้ส่วนบนของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: atasan, pakaian atasan, baju atasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dipakai di bagian atas tubuh, 러시아어 대역어: верх (одежда для верней части тела), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, надеваемая на верхнюю часть тела., 영어 대역어: top, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn on the upper body., 일본어 대역어: じょうい【上衣】。うわぎ【上着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上半身に着るもの。, 프랑스어 대역어: haut, vêtement pour le haut du corps, veste, veston, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement porté sur le haut du corps., 스페인어 대역어: corpiño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de vestir que cubre el torso., 아랍어 대역어: لباس (علوي), 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس للقسم العلوي من الجسم, 중국어 대역어: 上衣，上装, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿在上身的衣服。
표제어: 상의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相議/商議, 발음: 상의/상이, 파생어: 상의하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 서로 의견을 주고받음., 용례: <구> 상의가 되다.
<구> 상의가 진행되다.
<구> 상의가 이루어지다.
<구> 상의를 거치다.
<구> 상의를 드리다.
<구> 상의를 하다.
<문장> 나는 앞으로의 진로 문제에 대해 부모님께 상의를 드렸다.
<문장> 우리는 충분한 상의를 거쳐서 사람들의 의견을 들어 보고 정책을 결정하였다.
<대화> 가: 아무래도 내 적성에 맞지 않아서 회사를 그만두기로 했어.
<대화> 나: 하지만 어떻게 나와 한마디 상의도 없이 결정할 수가 있어?, 몽골어 대역어: зөвшил, зөвшилцөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаагаа харилцан өгч, авалцах явдал., 베트남어 대역어: sự thảo luận, sự bàn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trao đổi ý kiến với nhau., 타이어 대역어: การปรึกษาหารือ, การปรึกษากัน, การหารือกัน, การเจรจา, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กัน, 인도네시아어 대역어: konsultasi, perundingan, pembicaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling memberi dan menerima pendapat, 러시아어 대역어: совет; согласование; обсуждение; консультация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмен мнениями., 영어 대역어: discussion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of talking and exchanging opinions with one another., 일본어 대역어: そうだん【相談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに意見を交わして話し合うこと。, 프랑스어 대역어: discussion, délibération, débat, concertation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de partager les différentes opinions de chacun., 스페인어 대역어: discusión, consulta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambio de opiniones con otra persona., 아랍어 대역어: تبادل الآراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبادل الآراء, 중국어 대역어: 商量，商议，讨论, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互交换意见。
표제어: 상의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相議/商議하다, 발음: 상의하다/상이하다, 가봐라: 상의02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 상의하다, 뜻풀이: 서로 의견을 주고받다., 용례: <구> 문제를 상의하다.
<구> 해결책을 상의하다.
<구> 가족들과 상의하다.
<구> 친구들과 상의하다.
<구> 긴히 상의하다.
<구> 서로 상의하다.
<구> 함께 상의하다.
<문장> 나는 부모님과 진학 문제에 대해 오랫동안 상의했다.
<문장> 아버지는 집안일을 가족들과 상의하기보다는 혼자서 결정하시는 편이다.
<대화> 가: 이 문제는 그렇게 싸운다고 해결될 일이 아니야.
<대화> 나: 그래. 일단 진정하고 모두와 함께 상의해 보자., 몽골어 대역어: зөвшилцөх, зөвлөлдөх, санал солилцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаагаа харилцан өгч, авалцах., 베트남어 대역어: thảo luận, bàn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi ý kiến với nhau., 타이어 대역어: ปรึกษาหารือ, ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: รับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กัน, 인도네시아어 대역어: berkonsultasi, berunding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memberi dan menerima pendapat, 러시아어 대역어: совещаться; согласовывать; обсуждать; консультировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмениваться мнениями., 영어 대역어: discuss, 영어 대역어 뜻풀이: To talk and exchange opinions with one another., 일본어 대역어: そうだんする【相談する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに意見を交わして話し合う。, 프랑스어 대역어: consulter sur, conférer avec, s'arranger avec quelqu'un sur, délibérer avec quelqu'un sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger des avis., 스페인어 대역어: consultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deliberar uno con otro sobre un asunto., 아랍어 대역어: يتشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تبادل الآراء بين طرفين, 중국어 대역어: 商量，商议，讨论, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互交换意见。
표제어: 상이용사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傷痍勇士, 발음: 상이용사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사., 용례: <구> 상이용사가 되다.
<구> 상이용사를 대우하다.
<구> 상이용사를 돕다.
<구> 상의용사를 위문하다.
<구> 상이용사로 제대하다.
<문장> 전쟁에 나갔던 그는 다리를 크게 다쳐 상이용사가 되어 돌아왔다.
<문장> 정부는 전쟁에서 다친 상이용사들이 사회에 적응할 수 있도록 지원을 아끼지 않았다.
<대화> 가: 그는 전쟁 중에 팔을 잃었지만 언제나 밝게 지내요.
<대화> 나: 많은 상이용사들이 그를 보고 희망을 가질 수 있겠어요., 몽골어 대역어: гэмтлээс болж халагдсан цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн алба хаах хугацаанд бэртэл авч цаашид цэргийн алба хаах аргагүй болон халагдсан цэрэг., 베트남어 대역어: thương binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lính bị thương và không thể phục vụ cho quân đội được hơn nữa nên đã giải ngũ khỏi quân đội., 타이어 대역어: ทหารพิการ, ทหารทุพพลภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่พิการและไม่สามารถรับใช้ชาติได้อีกจนถูกปลดจากทหาร เนื่องมาจากได้รับบาดเจ็บในกองทัพ, 인도네시아어 대역어: prajurit terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang terluka ketika wajib militer sehingga dibebas tugaskan karena tak dapat bertugas lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат, демобилизованный в связи с получением ранения, из-за которого невозможна дальнейшая служба в армии., 영어 대역어: disabled veteran, 영어 대역어 뜻풀이: A discharged soldier who is no longer able to serve due to an injury incurred in the military., 일본어 대역어: ふしょうしたふくいんへい【負傷した復員兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兵隊で負傷して服務を全うせず除隊した兵士。, 프랑스어 대역어: mutilé de guerre, invalide de guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat démobilisé de ses obligations militaires à cause d’une blessure contractée pendant son service., 스페인어 대역어: veterano discapacitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado dado de baja a causa de una herida producida en servicio., 아랍어 대역어: محارب معفى،جندي معفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: محارب أصيب في الجيش وأعفي من الخدمة, 중국어 대역어: 伤残兵，伤残勇士, 중국어 대역어 뜻풀이: 因在军队中负伤而无法继续服役的退役士兵。
표제어: 상이점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相異點, 발음: 상이쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 다른 부분., 용례: <구> 상이점이 남다.
<구> 상이점이 많다.
<구> 상이점이 있다.
<구> 상이점이 줄어들다.
<구> 상이점을 대조하다.
<구> 상이점을 발견하다.
<구> 상이점을 찾아내다.
<문장> 한 나라 안에서도 지역별로 쓰는 말에 상당히 많은 상이점이 있다.
<문장> 다양한 문화 사이에 존재하는 문화적 상이점들은 서로 존중되어야 한다.
<대화> 가: 많은 종교가 서로를 이해하지 못하고 반목하고 있어.
<대화> 나: 상이점에만 주목하면 서로 비슷한 면을 보지 못하니까 그런 것 같아., 몽골어 대역어: харилцан өөр, ондоо, ялгаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр хэсэг., 베트남어 대역어: điểm khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần khác nhau., 타이어 대역어: ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, ส่วนต่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ต่างกัน, 인도네시아어 대역어: sisi perbedaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi atau bagian yang saling berbeda, 러시아어 대역어: разница; отличие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо отличающееся., 영어 대역어: difference, 영어 대역어 뜻풀이: A part that is different from each other., 일본어 대역어: そういてん【相違点・相異点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの物事の間の違う点。, 프랑스어 대역어: différence, divergence, dissimilitude, dissemblance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’une chose qui est différente d’une autre., 스페인어 대역어: diferencia, disimilitud, desemejanza, diversidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que diferencia a unos de otros., 아랍어 대역어: الفروقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقاط الإختلاف, 중국어 대역어: 不同之处, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互不一样的部分。
표제어: 상이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相異하다, 발음: 상이하다, 활용: 상이한[상이한], 상이하여[상이하여](상이해[상이해]), 상이하니[상이하니], 상이합니다[상이함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 (2와) 상이하다, 뜻풀이: 서로 다르다., 용례: <구> 상이한 견해.
<구> 상이한 결과.
<구> 상이한 공간.
<구> 상이한 관점.
<구> 상이한 문화.
<구> 상이한 방식.
<구> 상이한 시각.
<구> 상이한 원칙.
<구> 상이한 주장.
<구> 상이한 환경.
<구> 성격이 상이하다.
<구> 의견이 상이하다.
<문장> 우리는 상이한 의견의 차이를 극복하기 위해 많은 대화를 나누었다.
<문장> 두 사람은 외모와 성격 모두 너무나 상이해서 형제라는 것이 믿어지지 않는다.
<대화> 가: 어떻게 상이한 문화를 가진 사람들이 함께 어울려 지낼 수 있지?
<대화> 나: 나와 남이 다를 수 있다는 것을 받아들이면 돼., 몽골어 대역어: харилцан өөр байх, ондоо байх, ялгаатай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр байх., 베트남어 대역어: khác nhau, vênh nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác nhau., 타이어 대역어: ต่าง, ต่างกัน, แตกต่าง, แตกต่างกัน, ไม่เหมือนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: berbeda, beragam, beraneka ragam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berbeda, 러시아어 대역어: различный; отличный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся друг от друга., 영어 대역어: different, 영어 대역어 뜻풀이: Differing from each other., 일본어 대역어: そういする【相違する】。あいことなる【相異なる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに違っている。, 프랑스어 대역어: différent, distinct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dissemblable., 스페인어 대역어: diferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinto uno con otro entre sí., 아랍어 대역어: مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف بين طرفين, 중국어 대역어: 相异，不同, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互不一样。
표제어: 상인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商人, 발음: 상인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 장수, 뜻풀이: 장사를 하는 사람., 용례: <구> 골동품 상인.
<구> 노점 상인.
<구> 부유한 상인.
<구> 상인 협회.
<구> 상인에게 사다.
<문장> 시장 안은 손님을 불러 모으는 상인들 때문에 몹시 시끄럽고 분주했다.
<문장> 경제난으로 인해 매출이 크게 줄었다는 상인의 얼굴에는 근심이 가득했다.
<대화> 가: 길에서 물건을 판매하는 노점 상인들에 대한 단속이 강화된대요.
<대화> 나: 상인 협회에서 대응책을 마련해야겠는데요?, 몽골어 대역어: худалдаачин, наймаачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа, наймааны ажил эрхэлдэг хүн., 베트남어 대역어: thương nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề buôn bán., 타이어 대역어: พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ค้า, ผู้ขาย, ผู้จำหน่าย, ผู้ประกอบการค้า, คนขาย, คนขายของ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำการค้าขาย, 인도네시아어 대역어: pedagang, penjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berdagang, 러시아어 대역어: торговец; коммерсант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся торговлей., 영어 대역어: merchant; dealer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is in trade., 일본어 대역어: しょうにん・あきんど【商人】。しょうばいにん【商売人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商業を職業とする人。, 프랑스어 대역어: marchand, commerçant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui fait du commerce., 스페인어 대역어: comerciante, vendedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que trabaja en el mundo del comercio., 아랍어 대역어: تاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل في التجارة, 중국어 대역어: 商贩，商人, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意的人。
표제어: 상자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 箱子, 발음: 상자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 박스
참고어 케이스, 다중 매체 정보: [사진] 상자
[사진] 상자, 뜻풀이: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통., 용례: <구> 나무 상자.
<구> 종이 상자.
<구> 상자 뚜껑.
<구> 상자를 열다.
<구> 상자를 옮기다.
<구> 상자에 넣다.
<구> 상자에 담다.
<구> 상자에 보관하다.
<구> 상자에서 꺼내다.
<문장> 상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.
<문장> 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
<대화> 가: 상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?
<대화> 나: 일단 뚜껑을 열어봐. 뭐가 들어 있나 확인해 보자., 몽골어 대역어: хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл хийж болохуйц мод болон цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав., 베트남어 대역어: hộp, hòm, thùng, tráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào., 타이어 대역어: กล่อง, ลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้, 인도네시아어 대역어: kotak, kardus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas dsb untuk tempat memasukkan atau menyimpan barang, 러시아어 대역어: коробка; ящик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Четырёхугольная ёмкость из картона или дерева для хранения каких-либо вещей., 영어 대역어: box, 영어 대역어 뜻풀이: A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things., 일본어 대역어: はこ【箱・函】。ケース, 일본어 대역어 뜻풀이: 木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。, 프랑스어 대역어: boîte, caisse, coffre, coffret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur., 스페인어 대역어: caja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente cuadrado hecho de papel, madera, etc. que sirve para albergar objetos., 아랍어 대역어: صندوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق مربع مصنوع من الخشب أو الورق من أجل وضع الأشياء فيه, 중국어 대역어: 箱子, 중국어 대역어 뜻풀이: 存放东西的木制或纸制四方形筒。
표제어: 상자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 箱子, 발음: 상자, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 유의어 박스, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 물건을 상자에 담아 세는 단위., 용례: <구> 과자 두 상자.
<구> 라면 세 상자.
<구> 사과 한 상자.
<구> 대여섯 상자.
<구> 몇 상자.
<구> 한두 상자.
<문장> 짐이 너무나 많아서 몇 상자인지 세기조차 힘들었다.
<문장> 친구의 자취방에는 쌀 대신에 라면 한 상자가 덩그러니 놓여 있다.
<대화> 가: 사과는 한 상자에 몇 개나 들어 있어요?
<대화> 나: 서른 개가 들어 있는데 크고 맛있어요., 몽골어 대역어: ширхэг хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл агуулсан дөрвөлжин нэг ширхэг сав, 베트남어 대역어: hộp, hòm, thùng, tráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm đồ vật đựng trong hộp., 타이어 대역어: กล่อง, ลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับสิ่งของโดยบรรจุในกล่องสี่เหลี่ยม, 인도네시아어 대역어: kotak, kardus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung tempat penyimpanan barang, 러시아어 대역어: коробка; ящик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления четырёхугольной ёмкости для хранения каких-либо вещей., 영어 대역어: box, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of boxes containing things., 일본어 대역어: はこ【箱・函】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を箱に入れて数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur utilisé pour dénombrer des boîtes contenant des objets., 스페인어 대역어: caja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción de una cosa que cabe en la caja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد الأشياء الموضوعة في صندوق, 중국어 대역어: 箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 将东西放在箱子中时计算其数目的单位。
표제어: 상장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上場, 발음: 상ː장, 파생어: 상장되다,상장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일., 용례: <구> 주식 상장.
<구> 상장 기업.
<구> 상장 회사.
<구> 상장 조건.
<구> 상장 자격.
<구> 상장 폐지.
<구> 상장이 되다.
<구> 상장을 하다.
<구> 상장을 허용하다.
<문장> 우리 회사의 주식이 드디어 증권 거래소에 상장이 되었다.
<문장> 증권 거래소에는 상장 주식을 매입하려는 사람들이 연일 북적였다.
<대화> 가: 상장을 추진하는 중인데 조건이 너무 까다로워.
<대화> 나: 부실한 기업의 주식이 매매되면 사회적으로 큰 문제가 생기기 때문에 그런 거야., 몽골어 대역어: хөрөнгийн биржэд бүртгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаа худалдах ба худалдан авахын тулд үнэт цаасны арилжааны газар бүртгүүлэх ажил., 베트남어 대역어: sự niêm yết cổ phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đăng ký tại phòng giao dịch chứng khoán để mua bán cổ phiếu., 타이어 대역어: การจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เพื่อการซื้อขายหุ้น, 인도네시아어 대역어: pendaftaran (masuk bursa), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendaftar ke kantor transaksi saham untuk melakukan jual beli saham, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Регистрация на инвестиционной бирже для покупки и продажи акций., 영어 대역어: listing, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a company's shares being on the list of stocks that are traded on a stock exchange., 일본어 대역어: じょうじょう【上場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 株式を売買するために証券取引所に登録すること。, 프랑스어 대역어: inscription à la cote de la Bourse, introduction en Bourse, (n.) coté en Bourse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’inscrire des actions sur le marché des changes pour les vendre et les acheter., 스페인어 대역어: cotización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro del valor de una acción en la bolsa de valores para que sea objeto de transacción., 아랍어 대역어: تسجيل أسهم في بُورْصَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل في بورصة من أجل بيع وشراء الأسهم, 중국어 대역어: 上市, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了买卖股票，在证劵交易所注册。
표제어: 상장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賞狀, 발음: 상짱, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 교육, 다중 매체 정보: [사진] 상장, 뜻풀이: 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서., 용례: <구> 글짓기 상장.
<구> 상장이 전시되다.
<구> 상장을 받다.
<구> 상장을 걸다.
<구> 상장을 수여하다.
<구> 상장을 주다.
<구> 상장을 타다.
<문장> 글짓기에 뛰어난 동생은 매년 백일장에서 상장을 받아 왔다.
<문장> 내가 학교에서 상장을 타 오는 날이면 엄마는 나보다 더 기뻐하셨다.
<대화> 가: 아드님이 학생 때 공부를 참 잘했나 봐요.
<대화> 나: 네. 벽에 걸린 상장이 다 그때 받은 거랍니다., 몽골어 대역어: сайшаалын үнэмлэх, шагналын бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үйлсийг магтан сайшааж түүний агуулгыг бичсэн албан ёсны бичиг., 베트남어 대역어: bằng khen, giấy khen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản mang tính chính thức ghi nội dung khen ngợi về việc làm tốt., 타이어 대역어: ประกาศนียบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารราชการที่มีเนื้อหาเขียนชื่นชมเกี่ยวกับสิ่งที่ทำได้ดี, 인도네시아어 대역어: penghargaan, sertifikat penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen resmi tertulis yang berisi pujian akan hal yang telah dilakukan dengan baik, 러시아어 대역어: грамота; диплом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальный документ, содержащий похвалу о какой-либо качественно исполненной работе., 영어 대역어: certificate, 영어 대역어 뜻풀이: An official document with praises for work well done., 일본어 대역어: しょうじょう【賞状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた行動や成績について褒め称える内容を記入した公式的な文書。, 프랑스어 대역어: certificat de mérite, diplôme d'honneur, certificat d’un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document officiel sur lequel sont écrits les éloges d'un travail bien fait., 스페인어 대역어: certificado de méritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento oficial que elogia y reconoce los méritos de alguien., 아랍어 대역어: شهادة استحقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شهادة رسمية تثبت جدارة واتقان شخص ما  لعمل معين, 중국어 대역어: 奖状, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种公文，写有对好事进行称赞的内容。
표제어: 상쟁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相爭, 발음: 상쟁, 파생어: 상쟁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집단적으로 서로 다툼., 용례: <구> 민족 상쟁.
<구> 상쟁이 벌어지다.
<구> 상쟁이 시작되다.
<구> 상쟁이 일어나다.
<구> 상쟁을 끝내다.
<구> 상쟁을 벌이다.
<문장> 그 전쟁은 같은 민족에게 서로 총을 겨눈 비극적인 민족 상쟁이었다.
<문장> 저마다 자신이 속한 집단의 이익만을 내세우며 치열한 상쟁을 벌였다.
<대화> 가: 언제까지 패를 갈라 싸우기만 할 거야?
<대화> 나: 나도 이제 그만 상쟁을 끝내고 싶어., 몽골어 대역어: өвөр хоорондын харгалдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг хооронд зөрчилдөх явдал., 베트남어 대역어: sự tranh giành, sự tranh đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xô xát lẫn nhau mang tính chất tập thể., 타이어 대역어: การทะเลาะ, การวิวาท, การทุ่มเถียง, การต่อสู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะเบาะแว้งกันในกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: konflik kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konflik antar kelompok, 러시아어 대역어: спор; распри, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конфликт между группами людей., 영어 대역어: conflict; strife, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fighting with each other, as among groups., 일본어 대역어: たたかい【戦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団と集団が戦い合うこと。, 프랑스어 대역어: conflit, lutte, dispute, querelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se battre à plusieurs dans un groupe., 스페인어 대역어: pelea, conflicto, disputa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contienda entre grupos o personas., 아랍어 대역어: صراع جماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صراع جماعي, 중국어 대역어: 相争, 중국어 대역어 뜻풀이: 集团性的相互争斗。
표제어: 상전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上典, 발음: 상ː전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 종이나 하인의 주인., 용례: <구> 상전 노릇.
<구> 상전의 분부.
<구> 상전을 모시다.
<구> 상전을 따르다.
<구> 상전에게 아뢰다.
<구> 상전으로 받들다.
<구> 상전으로 섬기다.
<문장> 상전의 분부를 거역할 수 없었던 종은 아픈 몸으로 심부름을 나섰다.
<문장> 신분제가 폐지되자 우리를 상전으로 모시던 하인들이 모두 떠나갔다.
<대화> 가: 이 시대에는 계급 간의 대립이 심했대.
<대화> 나: 맞아. 특히 상전에 맞서는 노비들의 반란이 거셌다고 기록되어 있어., 몽골어 대역어: ноён, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) зарц доордсын эзэн., 베트남어 대역어: ông chủ, bà chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Chủ nhân của nô lệ hoặc của người hầu., 타이어 대역어: เจ้านาย, เจ้าของ, นายจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต) เจ้านายของทาสหรือผู้รับใช้, 인도네시아어 대역어: tuan, majikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) pemilik pesuruh atau budak, 러시아어 대역어: господин, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Хозяин слуги или раба., 영어 대역어: master, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The master of a slave or servant., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。だんな【旦那】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、しもべや下人の主人。, 프랑스어 대역어: maître, patron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Maître d’un esclave ou d’un domestique., 스페인어 대역어: señor, dueño, amo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Dueño de un esclavo o siervo., 아랍어 대역어: مالك الأجير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) مالك الأجير أو الخادم, 중국어 대역어: 主子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)奴仆或佣人的主人。
표제어: 상점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商店, 발음: 상점, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 물건을 파는 가게., 용례: <구> 상점의 주인.
<구> 상점을 운영하다.
<구> 상점에 가다.
<문장> 지하철역 주변에는 여러 상점이 자리 잡고 있다.
<문장> 할아버지께서는 골동품을 파는 상점을 운영하신다.
<대화> 가: 상점에서 미성년자에게 담배를 파는 것이 금지되어 있나요?
<대화> 나: 네. 미성년자에게 담배나 술을 파는 것은 불법이에요., 몽골어 대역어: дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа худалддаг газар., 베트남어 대역어: tiệm bán hàng, cửa hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán hàng hoá., 타이어 대역어: ร้าน, ร้านค้า, ห้าง, ห้างร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ขายของ, 인도네시아어 대역어: toko, kios, warung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual barang-barang, 러시아어 대역어: магазин; торговая лавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торговое предприятие, где продаются товары., 영어 대역어: store; shop, 영어 대역어 뜻풀이: A store that sells goods., 일본어 대역어: しょうてん【商店】。みせ【店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売る店。, 프랑스어 대역어: magasin, commerce, boutique, débit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement où on vend des marchandises., 스페인어 대역어: tienda, establecimiento, local, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se venden artículos al público., 아랍어 대역어: محل،دكانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل بيع البضائع, 중국어 대역어: 商店, 중국어 대역어 뜻풀이: 销售东西的店铺。
표제어: 상점가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商店街, 발음: 상점가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 파는 가게들이 모여 있는 거리., 용례: <구> 전문 상점가.
<구> 지하 상점가.
<구> 상점가가 생기다.
<구> 상점가가 형성되다.
<구> 상점가에 나가다.
<문장> 나는 이번 주말에 상점가에 가서 쇼핑을 할 예정이다. 
<문장> 시에서는 지역 상점가를 활성화하기 위한 대책을 마련하기로 했다. 
<문장> 역 앞에는 백여 개의 다양한 가게들이 몰려 있는 상점가가 형성되어 있다. 
<대화> 가: 이 물건은 어디에 가면 살 수 있나요?
<대화> 나: 시내 상점가에 나가면 구하실 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: худалдааны гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зардаг дэлгүүрүүд бөөгнөрөн байрласан гудамж., 베트남어 대역어: phố buôn bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường phố có tập trung những cửa hàng bán hàng hoá., 타이어 대역어: ย่านการค้า, ชอปปิ้งสตรีท, ถนนสายการค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่มีร้านค้าต่าง ๆ ตั้งอยู่รวมกันเพื่อขายสินค้า, 인도네시아어 대역어: pertokoan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang banyak terdapat toko-toko yang menjual barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Улица, вдоль которой выстроились вряд магазины или лавки, торговые ларьки., 영어 대역어: shopping district; shopping street, 영어 대역어 뜻풀이: A street in which stores are concentrated., 일본어 대역어: しょうてんがい【商店街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品を売る店が多く立ち並んでいる通り。, 프랑스어 대역어: rue commerçante, quartier commerçant, quartier commercial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue dans laquelle se trouvent beaucoup d’établissements où on vend des marchandises., 스페인어 대역어: calle comercial, zona comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle o avenida donde las tiendas están concentradas., 아랍어 대역어: منطقة محلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة أو شارع تتجمع فيها المحلات, 중국어 대역어: 商业街，街市, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖东西的店铺聚集的街道。