hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 견해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 見解, 발음: 견ː해, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 사람, 사물이나 현상에 대하여 사람마다 가지는 의견이나 생각., 용례: <구> 부정적 견해.
<구> 정치적 견해.
<구> 다양한 견해.
<구> 견해 차이.
<구> 견해를 내놓다.
<구> 견해를 밝히다.
<구> 견해가 엇갈리다.
<구> 견해를 피력하다.
<문장> 회의에서 신제품 홍보에 대한 견해를 자유롭게 밝혀 보기로 했다.
<문장> 갈등이 생겼을 때에는 대화를 통해서 견해의 차이를 좁혀 나갔으면 좋겠다.
<대화> 가: 지금의 교육 제도를 바꾸어야 한다는 정유민 씨의 의견에 대해 한 말씀 해 주시죠.
<대화> 나: 이런 자리에서 저의 개인적인 견해를 밝혀도 될지 모르겠습니다만 짧게 한마디만 하겠습니다., 몽골어 대역어: санал бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, юмс буюу үзэгдлийн талаар хүн хүний хүний өөрийн бодол ба санаа., 베트남어 대역어: quan điểm, cái nhìn, cách nhìn nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ của mỗi người về sự vật, hiện tượng hay con người., 타이어 대역어: ความเห็น, ความคิดเห็น, ทรรศนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความเห็นที่แต่ละคนมีเกี่ยวกับ คน สิ่งของ หรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: pendapat, pandangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran yang dimiliki setiap orang mengenai orang, benda, atau fenomena, 러시아어 대역어: взгляд; мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суждение, выражающее личный взгляд, отношение к какому-либо человеку, предмету или явлению., 영어 대역어: view; opinion; viewpoint, 영어 대역어 뜻풀이: The opinion or thought one has about someone, something, or a phenomenon., 일본어 대역어: けんかい【見解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物事、現象に対してそれぞれ持つ意見や考え方。, 프랑스어 대역어: avis, opinion, point de vue, jugement, vue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opinion ou pensée que chacun a au sujet d’une personne, d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: opinión, punto de vista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juicio o idea que cada quien se forma de alguien, algo o un fenómeno., 아랍어 대역어: رأي، فكرة، وجهة نظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي أو فكرة يحملها كل شخص حول شخص آخر أو شيء أو ظاهرة, 중국어 대역어: 见解，看法, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人对人、事物或现象持有的意见或想法。
표제어: 견해차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 見解差, 발음: 견ː해차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 단체 사이에서 나타나는 의견이나 생각의 차이., 용례: <구> 뚜렷한 견해차.
<구> 견해차가 심하다.
<구> 견해차가 크다.
<구> 견해차를 극복하다.
<구> 견해차를 보이다.
<구> 견해차를 좁히다.
<문장> 나와 아내는 아이들의 교육 문제에 관한 견해차가 커서 다툴 때가 있다.
<문장> 대통령 선거에 나온 두 후보는 현 정부의 외교 정책을 놓고 뚜렷한 견해차를 보였다.
<대화> 가: 너랑 유민이랑 보고서를 같이 쓴다고 하지 않았어?
<대화> 나: 응. 그런데 주제에 대한 견해차를 좁히지 못해서 그냥 각자 쓰기로 했어., 몽골어 대역어: үзэл бодлын ялгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон хамт олны хооронд гарах санаа бодлын ялгаа., 베트남어 대역어: sự khác biệt quan điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác biệt về ý kiến hoặc suy nghĩ giữa con người hoặc đoàn thể với nhau., 타이어 대역어: ความแตกต่างทางความคิด, ความขัดแย้งทางความเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างทางความคิดหรือความเห็นที่ปรากฏระหว่างกลุ่มหรือคน, 인도네시아어 대역어: beda pendapat, selisih paham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan pemikiran atau pendapat yang timbul dari hubungan orang atau organisasi, 러시아어 대역어: расхождение во мнениях; расхождение во взглядах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разница в мыслях или мнениях между людьми или обществами., 영어 대역어: difference in opinion, 영어 대역어 뜻풀이: The difference in opinion or thought among people or within an organization., 일본어 대역어: けんかいのさ【見解の差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や団体の間で出てくる意見や考えの差。, 프랑스어 대역어: divergence d'opinions, discordance d'opinions, dissentiment, désaccord, discorde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence d'opinions ou de pensée entre des personnes ou des organismes., 스페인어 대역어: discrepancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia de opinión o pensamiento entre personas o grupos., 아랍어 대역어: اختلاف (أو تباين أو فرق) في وجهة النظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفرق في الرأي أو الفكر بين أشخاص أو جماعة, 중국어 대역어: 意见分歧, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人或团体间产生的见解或想法的差异。
표제어: 견훤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 甄萱, 발음: 견훤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 후백제를 세운 왕(867~936). 892년에 후백제를 세웠다가 936년에 고려의 왕건에게 항복하였다., 몽골어 대역어: Гёнхүонь хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулсан хаан (867~936). 892 онд Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулж 936 онд Гурё  улсын Вангонь хаанд бууж өгчээ., 베트남어 대역어: (vua) Gyeon Hwon, vua Chân Huyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua (867~936) dựng nên thời Hậu Bách Tế (Baekje). Năm 892 dựng nên Hậu Bách Tế (Baekje) và đến năm 936 thì hàng phục vua Vương Kiến (Wang Geon) của nước Cao Ly (Goryeo)., 타이어 대역어: คย็อนฮวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: พระเจ้าคย็อนฮวอน : กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่(867~936) ในปีค.ศ. 892 หลังจากก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่แล้วก็ต้องยอมจำนนความพ่ายแพ้ให้แก่กษัตริย์วังกอนแห่งโครยอในปีค.ศ. 936, 인도네시아어 대역어: Gyeon Hwon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang mendirikan kerajaan Baekje akhir (867-936), menyerah pada Goryeo pada tahun 936 setelah mendirikan kerajaan Baekje akhir pada tahun 892 dan ditaklukkan oleh Wanggeon, 러시아어 대역어: Кён Хвон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Король, основавший государство Позднее Пэкче (867-936). В 892 г. потерпел крупное поражение в сражении с войсками короля государства Корё Ван Гона и в 936 г. капитулировал перед ним., 영어 대역어: Gyeonhwon, 영어 대역어 뜻풀이: The king who founded the Later Baekjae Kingdom (867~936); he founded the Later Baekjae Kingdom in 892 A.D. and surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 936 A.D., 일본어 대역어: キョン・フォン【甄萱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後百済(フべクチェ)を建てた王（867～936）。892年に後百済(フべクチェ)を建てたが、936年に高麗(コリョ)の王建(ワン・ゴン)に滅ぼされた。, 프랑스어 대역어: Gyeon Hwon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi (867-936) du royaume de Baekje postérieur, qui l’a fondé en 892 et qui s’est rendu à Wanggeon de Goryeo en 936., 스페인어 대역어: Gyeonhwon, el Rey Gyeon Hwon, 스페인어 대역어 뜻풀이: El Rey Gyeon Hwon (867~936) fundó Hubaekje, uno de los tres antiguos reinos de Corea en el año 892, y se rindió a Wang Geon de Goryeo en el año 936., 아랍어 대역어: كيون هوون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملك (867 ~936) الذي أسس مملكة بيك جيه اللاحقة وأسس الملكة في عام 892 واستسلم لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 936, 중국어 대역어: 甄萱, 중국어 대역어 뜻풀이: 后百济的开国国君(867~936)，其公元892年建立后百济，公元936年投降于高丽国君王建。
표제어: 결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結, 발음: 결, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기2, 승1, 전4, 뜻풀이: 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분., 용례: <구> 결 단계.
<구> 결 부분.
<문장> 그가 지은 한시에서 결은 주로 깨달음을 얻는 내용을 담고 있다.
<문장> 전형적인 고전 소설은 결 단계에서 등장인물 간의 모든 갈등이 해결되고 행복한 결말을 맺는다는 특성을 보인다.
<대화> 가: 오늘 신문에 난 논설 읽어 보았니?
<대화> 나: 응. 전체적으로 논리적인 글이었는데 마무리하는 결 부분은 설득력이 좀 떨어졌어., 몽골어 대역어: төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиол болон шүлгийн агуулгыг оршил, өрнөл, тайлал, төгсгөл гэж дөрвөн шат болгон хуваасны дуусч байгаа сүүлийн хэсэг., 베트남어 대역어: phần kết, kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng kết lại khi chia nội dung của một bài văn hay bài thơ thành 4 phần mở đầu-triển khai-cao trào-kết thúc., 타이어 대역어: สรุป, ตอนสรุป, ส่วนสรุป, บทสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสุดท้ายที่เป็นตอนจบเมื่อแบ่งเนื้อหาของเรียงความหรือกวีนิพนธ์เป็น 4 ขั้นตอน คือ บทนำ การขยายความ การนำเสนอความคิดใหม่ และการสรุป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling akhir pada pembagian empat bagian pendahuluan/perkenalan dalam isi suatu tulisan atau puisi, 러시아어 대역어: вывод; заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последняя из четырёх частей в структуре текста, стихотворения., 영어 대역어: conclusion stage in composition, 영어 대역어 뜻풀이: The last stage, when the contents of a writing or poem are divided into four stages., 일본어 대역어: むすび【結び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や詩の内容を起承転結の四つの部分に分けたとき、結ぶ最後の部分。, 프랑스어 대역어: conclusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière des quatre parties d'une composition en prose ou d'un poème., 스페인어 대역어: conclusión, término, final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Última de las cuatro fases que conforman la redacción al estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión., 아랍어 대역어: الخلاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأخير والقسم الذي  يحتوي على مضمون المقالة أو الشعر  ويلخص أقسام التطور والتحول والخاتمة, 중국어 대역어: 合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文章或诗的内容分成起承转合四个部分时收尾的最后一个部分。
표제어: 결, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -결, 의미 참고: 주로 '-는 결에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이., 용례: <문장> 요즘 아침 결에 잠깐 짬을 내어 운동을 하고 있다.
<문장> 가만히 앉아서 수업을 듣고 있으니 나도 모르는 결에 졸음이 왔다.
<대화> 가: 어제 드라마 재미있게 봤니?
<대화> 나: 잠깐 친구와 통화하는 결에 중요한 장면을 놓치고 말았어., 몽골어 대역어: тохиромжтой үе, сиймхий, хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал өрнөж байгаа үе буюу цаг хоорондын дундах завсар., 베트남어 대역어: trong lúc, trong khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng giữa thời gian hoặc thời gian mà việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลา, 인도네시아어 대역어: saat, antara, ketika, waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat terjadinya suatu hal atau antara waktu dengan waktu lainnya, 러시아어 대역어: миг; момент; в то время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или промежуток времени, когда происходит что-либо., 영어 대역어: gyeol, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to the time when something occurs or the time between one event and another., 일본어 대역어: おり【折】。さい【際】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが起こる時や時間と時間の間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant le moment où un évènement se produit ou un intervalle de temps., 스페인어 대역어: instante, momento, rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que ocurre algo, o el tramo de tiempo entre dos determinados momentos., 아랍어 대역어: وقت ، بين وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت الذي يحدث فيه شيءٌ أو ما بين الوقت والوقت الآخر, 중국어 대역어: 时候，之中, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生的时间或两个时刻之间的间隔。
표제어: 결, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 겨를, 의미 참고: 주로 '-을 결이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간., 용례: <문장> 오늘은 회사 일이 너무 바빠서 잠시도 한눈을 팔 결이 없었다.
<문장> 아내는 회사에서 돌아오자마자 쉴 결도 없이 바로 저녁 준비를 했다.
<대화> 가: 숙제가 너무 많아서 하기 싫어.
<대화> 나: 나 같으면 중간에 딴짓을 할 결에 벌써 끝냈을 거야., 몽골어 대역어: чөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийж байх зуур өөр нэг зүйл хийх цаг., 베트남어 대역어: trong lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian ngắn đáng để làm được việc gì đó., 타이어 대역어: ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sebentar untuk dapat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: тем временем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой промежуток времени, за которое можно что-либо выполнить., 영어 대역어: gyeol, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a brief period of time during which one can afford to do something., 일본어 대역어: ま【間】。ひま。すき【透き】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをする間のしばらくの時間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel un évènement peut se produire., 스페인어 대역어: instante, momento, rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo breve para hacer algo., 아랍어 대역어: وقت قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت القصير الذي يمكن القيام فيه بعمل ما, 중국어 대역어: 暇，余暇, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以做某事的短暂时间。
표제어: 결강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 缺講, 발음: 결강, 파생어: 결강하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 휴강, 뜻풀이: 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠짐., 용례: <구> 결강 사유.
<구> 결강이 많다.
<구> 결강이 없다.
<구> 결강이 잦다.
<구> 결강을 하다.
<문장> 교양 영어 수업이 예고도 없이 결강이 되는 바람에 갑자기 자유 시간이 생겼다.
<문장> 이번 학기 물리학 강의는 공휴일이나 학교 일정과 겹쳐 유난히 결강이 많았다.
<대화> 가: 수업 시간이 다 됐는데 강의실에 왜 아무도 없는 거죠?
<대화> 나: 교수님께서 아직 해외 출장에서 안 돌아오셔서 오늘 수업도 결강이래요., 몽골어 대역어: хичээл цонхлох, цонхтой хичээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт хичээл заахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự cho nghỉ học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vắng mặt và không dạy học vào thời gian đã định trước., 타이어 대역어: การหยุดการเรียนการสอน, การยกเลิกการเรียนการสอน, การงดการเรียนการสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หยุดและไม่มีการเรียนการสอนตามชั่วโมงที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: tidak ada kelas, pembatalan kelas/kuliah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peniadaan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отмена запланированной лекции., 영어 대역어: cancelled lecture; class cancellation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cancelling a class or lecture at the designated time., 일본어 대역어: けっこう【欠講】。きゅうこう【休講】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間に講義をせず、とりやめること。, 프랑스어 대역어: cours annulé, annulation de cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas donner un cours à une heure prévue., 스페인어 대역어: cancelación de clase, inasistencia a clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción del profesor o profesora de no asistir a clase en el horario establecido., 아랍어 대역어: غياب عن محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم إلقاء المحاضرة في الوقت المحدّد, 중국어 대역어: 缺课, 중국어 대역어 뜻풀이: 在指定时间内没有上课。
표제어: 결강하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 缺講하다, 발음: 결강하다, 활용: 결강하는, 결강하여(결강해), 결강하니, 결강합니다[결강함니다], 가봐라: 결강, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 결강하다, 뜻풀이: 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다., 용례: <구> 강의를 결강하다.
<구> 수업을 결강하다.
<구> 갑자기 결강하다.
<구> 개인 사정으로 결강하다.
<구> 연달아 결강하다.
<문장> 박 교수는 30년간 대학에서 강의를 하면서 한 번도 수업을 결강한 적이 없다.
<문장> 최 선생님은 다음 주에 수업을 결강하는 대신 이번 주말에 미리 보강을 하겠다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 오늘 수업은 교수님께서 개인 사정으로 결강하신대.
<대화> 나: 지각을 하지 않으려고 열심히 뛰어 왔는데 헛수고를 했네., 몽골어 대역어: хичээл цонхлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт хичээл заахгүй байх., 베트남어 대역어: cho nghỉ học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vắng mặt và không giảng dạy vào thời gian đã định trước., 타이어 대역어: หยุดการเรียนการสอน, ยกเลิกการเรียนการสอน, งดการเรียนการสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดและไม่มีการเรียนการสอนตามชั่วโมงที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: membatalkan kelas, meniadakan kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan kelas/kuliah di waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: пропустить лекцию;  отменить занятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствовать на занятиях, не проводить занятие в запланированное время., 영어 대역어: cancel a lecture; cancel a class, 영어 대역어 뜻풀이: To cancel a class or lecture without teaching at the designated time., 일본어 대역어: けっこうする【欠講する】。きゅうこうする【休講する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間に講義をせず、取り止める。, 프랑스어 대역어: annuler un cours, faire sauter un cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas donner le cours à l'heure prévue., 스페인어 대역어: faltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No asistir a una clase programada., 아랍어 대역어: لا يلقي المحاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يلقي المحاضرة في وقتها المحدّد, 중국어 대역어: 缺课, 중국어 대역어 뜻풀이: 教师在规定的时间里不上课。
표제어: 결격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 缺格, 발음: 결껵, 활용: 결격이[결껴기], 결격도[결껵또], 결격만[결꼉만], 파생어: 결격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람., 용례: <구> 결격 기간.
<구> 결격 사유.
<구> 결격 사항.
<구> 결격 상태.
<구> 결격 여부.
<구> 결격이 되다.
<구> 결격에 해당하다.
<문장> 그는 리더십이 부족해 팀장으로서는 결격이라는 이유로 승진에 탈락했다.
<문장> 도덕성에 문제가 있다는 지적을 받은 신임 장관 후보에 대한 청문회를 열어 결격 여부를 판단하기로 했다.
<대화> 가: 제가 음주 운전을 한 뒤 운전면허를 취소당했는데 그럼 당분간 면허를 다시 딸 수 없나요?
<대화> 나: 네. 운전면허 결격 기간이 1년이라 그동안은 면허에 응시할 수 없어요., 몽골어 대역어: таарахгүй, тохирохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хийхэд шаардлагатай мэргэжлийн чадвар байхгүй буюу дутмаг байх явдал., 베트남어 대역어: sự thiếu tư cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không có hoặc thiếu tư cách cần thiết để làm việc gì đó., 타이어 대역어: การขาดคุณสมบัติ, การมีคุณสมบัติไม่เพียงพอ, การไม่มีคุณสมบัติ, การไร้ซึ่งคุณสมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คุณสมบัติที่จำเป็นในการทำสิ่งใด ๆ ไม่มีหรือไม่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: diskualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekurangan atau tidak adanya kualifikasi yang diperlukan untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие или недостаток какого-либо качества, необходимого для исполнения чего-либо., 영어 대역어: disqualification; being underqualified, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having none or few of the qualifications needed for a certain job or position., 일본어 대역어: けっかく【欠格】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある作業を進める上で必要な資格がないか足りないこと。, 프랑스어 대역어: manque de qualité, disqualification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manque ou insuffisance des qualités nécessaires pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: descalificación, inhabilitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición de no cumplir con todos o solo con algunos de los requisitos necesarios para un trabajo., 아랍어 대역어: القصور في المؤهلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عدم الوجود أو القليل من المؤهلات المطلوبة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 不够格，不合格，丧失资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有或欠缺做某事的资格。
표제어: 결과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結果, 발음: 결과, 파생어: 결과적02,결과적01, 어휘 등급: 초급, 관련어: 참고어 원인, 뜻풀이: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상., 용례: <구> 검사 결과.
<구> 경기 결과.
<구> 연구 결과.
<구> 조사 결과.
<구> 치료 결과.
<구> 노력의 결과.
<구> 원인과 결과.
<구> 결과가 나오다.
<구> 결과가 좋다.
<구> 결과에 승복하다.
<문장> 착하게 사는 사람이 오래 산다는 연구 결과가 나왔다.
<문장> 경영진들이 회사를 잘못 경영한 결과로 많은 종업원들이 일자리를 잃었다.
<대화> 가: 시험 결과가 내일 나오는데 너무 떨려.
<대화> 나: 최선을 다했으니까 좋은 결과가 있을 거야., 몽골어 대역어: үр дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл., 베트남어 대역어: kết quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay trạng thái sau khi  kết thúc quá trình hay việc nào đó., 타이어 대역어: ผล, ผลลัพธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานหรือกระบวนการใด ๆ เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau fenomena setelah suatu pekerjaan atau proses selesai, 러시아어 대역어: результат; следствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конечный итог, завершающий собой что-либо., 영어 대역어: result; outcome, 영어 대역어 뜻풀이: The state or status after a project or process is completed., 일본어 대역어: けっか【結果】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや過程が終わった後の状態や現象。, 프랑스어 대역어: résultat, conséquence, effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou situation après la fin de quelque chose ou d'un processus., 스페인어 대역어: resultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o estado que resulta de concluir una actividad o proceso., 아랍어 대역어: نتيجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حال أو ظاهرة بعد انتهى عمل ما أو مرحلة, 중국어 대역어: 结果，结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情或过程结束后的状态或现象。
표제어: 결과론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結果論, 발음: 결과론, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의., 용례: <구> 결과론의 입장.
<구> 결과론을 따르다.
<구> 결과론에서 따지다.
<구> 결과론으로 보다.
<구> 결과론으로 판단하다.
<구> 결과론으로 해석하다.
<문장> 인생이란 과정이 중요한 것이니 결과론만으로 판단할 문제가 아니다.
<문장> 이유야 어찌 됐든 결과론만 놓고 보면 민준이를 먼저 때린 승규가 잘못한 셈이었다.
<대화> 가: 이번 사업은 실패로 끝났지만 새로운 영역에 도전해 본 것에 의의가 있다고 생각합니다.
<대화> 나: 맞아요. 성공과 실패란 어디까지나 결과론일 뿐이니까요., 몽골어 대역어: үр дүнг чухалчлах үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан, явцыг үл ойшоон үр дүнг нь хэлэлцэх., 베트남어 대역어: luận điểm kết quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lý luận chỉ dựa vào kết quả, không xem xét đến nguyên nhân hoặc quá trình., 타이어 대역어: หลักการที่มองแค่บทสรุป, หลักการที่มองแค่จุดจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การอภิปรายที่มีเพียงแค่บทสรุปโดยที่ไม่คิดถึงกระบวนการหรือสาเหตุ, 인도네시아어 대역어: diskusi kesimpulan/hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diskusi/dialog yang hanya membicarakan hasil/kesimpulan, tidak memikirkan sebab atau proses, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждение, основанное только на результате, исключив причину и процесс., 영어 대역어: criticism based on the result, 영어 대역어 뜻풀이: A discussion based on the result only, not the cause or process., 일본어 대역어: けっかろん【結果論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原因や過程は考えず、結果だけをもって行う議論。, 프랑스어 대역어: discussion focalisée sur le résultat, argument focalisé sur le résultat, discussion de résultat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discussion qui ne prend en considération que le résultat, sans se pencher sur sa cause ni son processus., 스페인어 대역어: enfoque de resultados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Análisis que prioriza solamente en los resultados sin atender a las causas o el proceso., 아랍어 대역어: نتيجة ، ثمرة، نهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النقد الذي لا يعتبر فيه السبب أو المرحلة على أساس النتيجة فقط, 중국어 대역어: 结果论，效果论, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑原因或过程、只谈结果的论述。
표제어: 결과적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結果的, 발음: 결과적, 가봐라: 결과, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 원인에 의한 일이 끝난 후의 상태나 현상이 되는 것., 용례: <구> 결과적으로 따지다.
<구> 결과적으로 보다.
<구> 결과적으로 생각하다.
<구> 결과적으로 옳다.
<구> 결과적으로 잘되다.
<문장> 그가 나보다 밥을 몇 번 더 샀기 때문에 결과적으로 내가 그에게 빚을 진 셈이 되었다.
<문장> 대학을 떨어졌을 당시에는 힘들었지만 나중에 원하던 학교에 갔으니 결과적으로는 잘된 일이다.
<대화> 가: 이걸 전부 사면 돈이 더 많이 들잖아요.
<대화> 나: 하지만 할인이 많이 되니까 결과적으로는 손님께 훨씬 이익이에요., 몽골어 대역어: ер нь бол, эцэстээ, эцсийн эцэст, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлийн шалтгаанаас болсон ажил хэрэг дууссаны дараагаар үүссэн нөхцөл ба байдалтай болсон зүйл., 베트남어 대역어: về mặt kết quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều xảy ra bởi một nguyên nhân nào đó., 타이어 대역어: โดยสรุป, ในที่สุด, ท้ายที่สุดแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นสภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานใด ๆ ด้วยสาเหตุใด ๆ เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akibatnya, akhirnya, hasil yang muncul karena suatu sebab (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: итоговый; окончательный; возникший в результате чего-л., 러시아어 대역어 뜻풀이: Явление или состояние, возникшее по завершении чего-либо., 영어 대역어: being as a result; being as a consequence, 영어 대역어 뜻풀이: The final state or outcome from a certain process when it is completed., 일본어 대역어: けっかてき【結果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある原因によって起きた状態や現象を結果からみたこと。, 프랑스어 대역어: (adj.) en conséquence, conséquent, consécutif à, résultant, résultatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui prend l'état ou incarne le phénomène produit après la fin d'un évènement qui s'est déroulé pour une cause particulière., 스페인어 대역어: conclusión, final, desenlace, término, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o fenómeno final que aparece como consecuencia de un hecho., 아랍어 대역어: نتيجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو ظاهرة بعد انتهاء العمل الناجم عن سبب ما, 중국어 대역어: 最终, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于某种原因产生的事情结束后的状态或现象。
표제어: 결과적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結果的, 발음: 결과적, 가봐라: 결과, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 원인에 의한 일이 끝난 후의 상태나 현상이 되는., 용례: <구> 결과적 손해.
<구> 결과적 책임.
<구> 결과적 파장.
<구> 결과적 평등.
<구> 결과적 현상.
<문장> 현 정권에 대한 지지를 철회하는 그의 발언은 엄청난 결과적 파장을 가져왔다.
<대화> 가: 지역 개발로 인한 주민들의 결과적 손해를 어떻게 보상할 계획인가요?
<대화> 나: 그 부분에 대해서는 다른 부서와 좀 더 상의해 보아야 합니다., 몽골어 대역어: үүдэлтэй, гаралтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлийн шалтгаанаас болсон ажил хэрэг дууссаны дараагаар үүссэн нөхцөл ба байдалтай болсон., 베트남어 대역어: mang tính kết quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xảy ra bởi một nguyên nhân nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นสาเหตุมาจาก, อันเนื่องมาจาก, อันเนื่องจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นสภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานใด ๆ ด้วยสาเหตุใด ๆ เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akibat, akhir, yang muncul karena suatu sebab (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: итоговый; окончательный; возникший в результате чего-л., 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойственный состоянию или явлению, возникшему вследствие чего-либо., 영어 대역어: consequential, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a certain state or situation as an effect or result of something., 일본어 대역어: けっかてき【結果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある原因によって起きた状態や現象を結果からみたさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) en conséquence, conséquent, consécutif à, résultant, résultatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui prend l'état ou incarne le phénomène produit après la fin d'un évènement qui s'est déroulé pour une cause particulière., 스페인어 대역어: consiguiente, consecuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un estado o fenómeno que se presenta seguido de algún suceso provocado por una causa determinada., 아랍어 대역어: لاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حالة أو ظاهرة بعد انتهاء العمل الناجم عن سبب ما, 중국어 대역어: 最终的, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于某种原因而产生的事情结束后的状态或现象的。
표제어: 결구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結句, 발음: 결꾸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편지나 시를 끝맺는 마지막 부분., 용례: <구> 시의 결구.
<구> 유명한 결구.
<구> 결구를 바꾸다.
<구> 결구를 인용하다.
<구> 결구로 끝맺다.
<문장> 그녀는 모든 편지의 결구를 ‘언제나 행복하세요!’라는 문장으로 마무리한다.
<문장> 그의 시는 중간 내용보다도 마지막 결구가 아름답고 인상적이다.
<대화> 가: 이 시가  시인의 대표작인가 봐요.
<대화> 나: 네. 특히 결구 부분이 유명하니 외워 두도록 하세요., 몽골어 대역어: төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа, шүлгийн төгсгөлийн хэсэг., 베트남어 대역어: câu kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng khép lại bài thơ hoặc bức thư., 타이어 대역어: ลงท้ายจดหมาย, ตอนจบของจดหมาย, ลงท้ายกลอน, ตอนจบของกลอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสุดท้ายที่เป็นส่วนจบของจดหมายหรือกวีนิพนธ์, 인도네시아어 대역어: penutup, akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling akhir dari surat atau puisi, 러시아어 대역어: заключительная фраза; заключение; концовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последняя завершающая часть письма или стихотворения., 영어 대역어: conclusion; epilogue; post scriptum, 영어 대역어 뜻풀이: The part that comes at the end of a letter or poem., 일본어 대역어: けっく【結句】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や詩を結ぶ最後の部分。, 프랑스어 대역어: dernier paragraphe d'un écrit, dernière strophe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière partie finissant une lettre ou une poésie., 스페인어 대역어: desenlace, conclusión, final, terminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Última parte que concluye una carta o una poesía., 아랍어 대역어: جزء ختامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاتمة تنهي رسالة أو قصيدة, 중국어 대역어: 结句，尾句, 중국어 대역어 뜻풀이: 信或诗结尾的最后一部分。
표제어: 결국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結局, 발음: 결국, 활용: 결국이[결구기], 결국도[결국또], 결국만[결궁만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 결말, 의미 참고: 주로 '결국에'로 쓴다., 뜻풀이: 일이나 상황이 마무리되는 단계., 용례: <문장> 넘어진 아이는 계속 눈물을 참더니 결국에는 엉엉 울어 버렸다.
<문장> 그 택시 운전기사는 계속 뺑소니 혐의를 부인하다가 결국에는 사실을 인정했다.
<대화> 가: 나 유학 생활이 너무 힘들어서 포기하고 싶어.
<대화> 나: 조금만 참아. 당장은 힘들겠지만 결국에 가서는 넌 성공할 거야., 몽골어 대역어: эцэст. төгсгөлд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үйл явдлын дуусаж буй үе шат., 베트남어 대역어: đoạn kết, phần kết, sự kết thúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn cuối cùng của một việc hay tình huống., 타이어 대역어: ในที่สุด, แท้ที่จริง, สุดท้ายแล้ว, ในที่สุดแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ขั้นตอนที่เรื่องหรือสถานการณ์เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: akhir, akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil, langkah akhir dari sebuah pekerjaan atau keadaan, 러시아어 대역어: результат; в результате; конец; в конечном счёте; в конце концов; наконец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стадия завершения действия или события., 영어 대역어: conclusion; end; finale, 영어 대역어 뜻풀이: The stage where an incident or situation is completed., 일본어 대역어: けっきょく【結局】。とうとう。ついに, 일본어 대역어 뜻풀이: ことや状況が最後に落ち着く段階。, 프랑스어 대역어: (n.) enfin, à la fin, finalement, après tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière étape d'un travail ou d'une situation donnée., 스페인어 대역어: fin, conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fase en la que una cosa o una situación culmina., 아랍어 대역어: في النهاية ، أخيرا ، رغم كلّ ذلك ، مع كلّ ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة يتم فيها الإنتهاء من العمل أو الوضع, 중국어 대역어: 最终，最后, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或状况结束的阶段。
표제어: 결국, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結局, 발음: 결국, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 드디어, 마침내, 뜻풀이: 일의 결과로., 용례: <구> 결국 살아남다.
<구> 결국 성공하다.
<구> 결국 실패하다.
<구> 결국 죽다.
<구> 결국 해내다.
<문장> 내 친구는 매일 놀더니 결국 시험에 떨어졌다.
<문장> 유민이는 포기하지 않고 도전하더니 결국 시험에 합격했다.
<대화> 가: 엄마. 저 그 학교로 꼭 전학을 가야 하나요?
<대화> 나: 얘야. 당장은 힘들겠지만 결국 너한테 좋을 거야., 몽골어 대역어: эцэст нь, сүүлд нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр дүнд нь., 베트남어 대역어: rốt cuộc, cuối cùng, kết cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như là kết quả của một  việc., 타이어 대역어: ในที่สุด, แท้ที่จริง, สุดท้ายแล้ว, ในที่สุดแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เป็นผลลัพธ์ของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil dari sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: в результате; в конечном счёте; в конце концов; наконец; в итоге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как результат чего-либо., 영어 대역어: eventually; finally, 영어 대역어 뜻풀이: As the result of something., 일본어 대역어: けっきょく【結局】, 일본어 대역어 뜻풀이: ことの結果として。, 프랑스어 대역어: (adv.) finalement, enfin, à la fin, après tout, au bout du compte, en fin de compte, en somme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En conséquence d'un évènement., 스페인어 대역어: como consecuencia, consecuentemente, como resultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como resultado de algo., 아랍어 대역어: في نهاية الأمر، أخيرا ، في النهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنتيجة شيء, 중국어 대역어: 最后，终于, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为事情的结果。
표제어: 결국, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 結局, 발음: 결국, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 모든 상황을 다 고려하면., 용례: <문장> 김 사장의 성공은 결국 그 자신의 성실함 덕분이었다.
<문장> 삼촌이 아직도 결혼을 하지 않은 것은 결국 그 여자 때문이다.
<대화> 가: 승규야. 내가 유민 씨한테 내일 만나자고 하니까 그냥 다음에 보자고 하더라.
<대화> 나: 그 말은 결국 네가 맘에 안 든다는 뜻이야., 몽골어 대역어: эцсийн эцэст, явж явж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг тооцоолон үзэхэд., 베트남어 대역어: rốt cuộc, cuối cùng, kết cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu xem xét toàn bộ mọi tình huống., 타이어 대역어: โดยสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อพิจารณาสถานการณ์ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (apabila) mempertimbangkan semua keadaan, 러시아어 대역어: в результате; в конечном счёте; в конце концов; наконец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Если учесть все обстоятельства., 영어 대역어: in the end, 영어 대역어 뜻풀이: When considering all circumstances., 일본어 대역어: けっきょく【結局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全ての状況を考慮すると。, 프랑스어 대역어: (adv.) finalement, enfin, à la fin, après tout, au bout du compte, en fin de compte, en somme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si l'on tient compte de toutes les circonstances., 스페인어 대역어: en fin, después de todo, en fin de cuentas, al fin y al cabo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teniendo en cuenta todas las circunstancias., 아랍어 대역어: نهائيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حين اعتبار جميع الظروف, 중국어 대역어: 终究，归根到底, 중국어 대역어 뜻풀이: 如果全盘考虑所有情况的话。
표제어: 결근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 缺勤, 발음: 결근, 파생어: 결근하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 참고어 출근, 뜻풀이: 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠짐., 용례: <구> 장기 결근.
<구> 집단 결근.
<구> 결근 사유.
<구> 결근이 많다.
<구> 결근이 잦다.
<문장> 유민이는 회사가 한창 바쁠 때에 아이 때문에 결근을 하자니 상사의 눈치가 보였다.
<문장> 나는 신입 사원이었을 때 회사에 나가기 싫어서 가끔 꾀병을 부리고 결근을 한 적이 있다.
<문장> 우리 아버지께서는 30년 동안 회사에 다니시면서 한 번도 지각이나 결근을 하지 않으셨다.
<대화> 가: 부장님, 유민 씨가 몸이 안 좋아서 오늘 회사에 못 나온대요.
<대화> 나: 지난주에도 근무를 빠지더니 요즘 유민 씨가 결근이 잦네., 몽골어 대역어: ажил таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажиллах ёстой өдөр ажилдаа явахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự nghỉ làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vắng mặt, không đi đến nơi làm việc vào ngày phải đi làm., 타이어 대역어: การหยุดงาน, การขาดงาน, การลางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหยุดและไม่ไปที่ทำงานในวันที่ต้องทำงาน, 인도네시아어 대역어: pembolosan kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembolosan dan tidak pergi ke kantor pada hari yang seharusnya bekerja, 러시아어 대역어: прогул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неявка на работу без уважительной причины в рабочий день., 영어 대역어: absence; calling in sick, 영어 대역어 뜻풀이: Not going to work when one is supposed to., 일본어 대역어: けっきん【欠勤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしなければならない日に職場に行かず欠席すること。, 프랑스어 대역어: absence au travail, absence du bureau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas se rendre à son travail un jour de travail., 스페인어 대역어: ausencia al trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de no asistir al puesto de trabajo en un día laboral., 아랍어 대역어: غياب ، تغيّب عن العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التغيب عن العمل في يوم عمل, 중국어 대역어: 缺勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该工作的日子没去单位上班。
표제어: 결근계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 缺勤屆, 발음: 결근계/결근게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직장에 나오지 않고 빠진 이유를 적은 문서., 용례: <구> 결근계 양식.
<구> 결근계를 내다.
<구> 결근계를 쓰다.
<구> 결근계를 작성하다.
<구> 결근계를 제출하다.
<문장> 그는 부친상을 당해 일주일간 회사를 빠지고 난 뒤 돌아와서 결근계를 제출했다.
<문장> 유민이는 결혼식을 하고 신혼여행을 다녀와야 해서 미리 결근계를 작성해 두었다.
<대화> 가: 신 대리, 아파서 회사에 못 왔어도 결근계를 내지 않으면 무단결근이 되니까 주말까지 써서 내게.
<대화> 나: 예. 알겠습니다., 몽골어 대역어: ажил тасалсан шалтгааны хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил тасалсан шалтгаан бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: đơn xin nghỉ làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy ghi lại lý do vắng mặt không đến nơi làm việc., 타이어 대역어: ใบลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ไว้เขียนเหตุผลที่หยุดและไม่มาที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: surat izin tidak masuk, surat izin absen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang ditulis berisi alasan absen dan tidak datang ke kantor, 러시아어 대역어: объяснительная записка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, содержащий объяснение причины неявки на работу., 영어 대역어: report of absence, 영어 대역어 뜻풀이: A document in which one explains why one has failed to report to work., 일본어 대역어: けっきんとどけ【欠勤届】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場に行かず、欠勤した理由を書いた文書。, 프랑스어 대역어: notification d'absence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document sur lequel est écrit la raison d'une absence à son lieu de travail., 스페인어 대역어: carta de justificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento en donde se escribe la causa de la ausencia al trabajo., 아랍어 대역어: وثيقة الغياب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستند لكتابة سبب الغياب عن العمل, 중국어 대역어: 请假条, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有缺勤理由的文书。
표제어: 결근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 缺勤하다, 발음: 결근하다, 활용: 결근하는, 결근하여(결근해), 결근하니, 결근합니다[결근함니다], 가봐라: 결근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 결근하다, 뜻풀이: 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠지다., 용례: <구> 직장을 결근하다.
<구> 회사를 결근하다.
<구> 몸이 아파서 결근하다.
<구> 무단으로 결근하다.
<구> 장기간 결근하다.
<문장> 박 대리가 연락도 없이 결근하는 바람에 과장님께서 몹시 화가 나셨다.
<문장> 몸이 아파 사흘간 결근했다가 오랜만에 회사에 나갔더니 할 일이 쌓여 있었다.
<대화> 가: 팀장님, 어젯밤에 할머니께서 돌아가셔서 오늘 결근해야 할 것 같습니다.
<대화> 나: 알겠네. 조만간 회사 사람들과 한번 찾아갈 테니 기다리게., 몽골어 대역어: ажил таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажиллах ёстой өдөр ажилдаа явахгүй байх., 베트남어 대역어: nghỉ làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vắng mặt, không đi đến nơi làm việc vào ngày phải đi làm., 타이어 대역어: หยุดงาน, ขาดงาน, ลางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดและไม่ไปที่ทำงานในวันที่ต้องทำงาน, 인도네시아어 대역어: absen, membolos kerja, tidak masuk kantor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membolos dan tidak pergi ke kantor pada hari yang seharusnya bekerja, 러시아어 대역어: не выходить на работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не явиться на работу в рабочий день., 영어 대역어: be absent from work; call in sick, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to go to work when one is supposed to., 일본어 대역어: けっきんする【欠勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をしなければならない日に職場に行かず欠席する。, 프랑스어 대역어: s'absenter, manquer son service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être présent à son lieu de travail un jour où l'on doit travailler., 스페인어 대역어: ausentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No asistir al trabajo en un día laborable., 아랍어 대역어: يتغيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيب ولا يذهب إلى مكتبه في يوم عمل, 중국어 대역어: 缺勤, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该工作的日子没去单位上班。
표제어: 결단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 決斷, 발음: 결딴, 파생어: 결단하다,결단적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함., 용례: <구> 과감한 결단.
<구> 신중한 결단.
<구> 어려운 결단.
<구> 현명한 결단.
<구> 결단을 내리다.
<구> 결단을 바꾸다.
<문장> 지수는 한 번 결단을 내린 일은 절대 바꾸지 않는다.
<문장> 우리 부대는 적에게 항복할 것인지 결단을 해야 하는 상황에 놓였다.
<대화> 가: 박 선수는 대회를 한 달 앞두고 종목을 바꾸셨죠?
<대화> 나: 네, 저로서는 쉽지 않은 결단이었습니다., 몽골어 대역어: эцсийн шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлын талаар эцэслэн шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán sự việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng., 타이어 대역어: การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่, 타이어 대역어 뜻풀이: การวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด, 인도네시아어 대역어: keputusan, penentuan, penetapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keputusan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting, 러시아어 대역어: решение; определение; заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оценка важности какого-либо дела и принятие окончательного решения., 영어 대역어: decision; determination; resolution, 영어 대역어 뜻풀이: Judgment of what is important and making a final decision., 일본어 대역어: けつだん【決断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なことを判断して最終的に決定すること。, 프랑스어 대역어: décision définitive, détermination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de juger une chose importante et de prendre une décision définitive., 스페인어 대역어: determinación, resolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toma de decisión final respecto a un asunto de importancia., 아랍어 대역어: قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكوين الرأي في الأمر المهمّ والتقرير بشكل نهائي, 중국어 대역어: 决断，果断, 중국어 대역어 뜻풀이: 对重要的事情做出判断并下最终决定。
표제어: 결단력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 決斷力, 발음: 결딴녁, 활용: 결단력이[결딴녀기], 결단력도[결딴녁또], 결단력만[결딴녕만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력., 용례: <구> 결단력이 떨어지다.
<구> 결단력이 부족하다.
<구> 결단력이 요구되다.
<구> 결단력이 필요하다.
<구> 결단력을 갖추다.
<구> 결단력을 발휘하다.
<문장> 승규는 결단력이 부족하여 어떤 일을 결정할 때마다 오래 고민한다.
<문장> 대표 팀 주장은 어려운 상황에서도 결단력 있는 작전으로 경기를 이끌었다.
<대화> 가: 이번 일은 어떻게 해야 할지 도저히 모르겠네요.
<대화> 나: 급한 일이니만큼 결단력을 발휘해야 합니다., 몽골어 대역어: эцэслэн шийдвэрлэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх чадвар., 베트남어 대역어: năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng phán đoán việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng., 타이어 대역어: ความสามารถในการตัดสินใจในตอนท้าย, ความสามารถในการตัดสินใจท้ายที่สุด, ความสามารถในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด, 인도네시아어 대역어: kemampuan memutuskan/menentukan/menetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting, 러시아어 대역어: воля; решительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение., 영어 대역어: decisiveness; determination, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to judge what is important and making a final decision., 일본어 대역어: けつだんりょく【決断力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なことを判断して最終的に決定する能力。, 프랑스어 대역어: esprit de décision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive., 스페인어 대역어: fuerza de resolución, capacidad de determinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad de obrar con juicio y decisión sobre un asunto de importancia., 아랍어 대역어: قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على تكوين الرأي والتقرير بشكل نهائي, 중국어 대역어: 决断力, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断并最终决定重要事情的能力。
표제어: 결단성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 決斷性, 발음: 결딴썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 성질., 용례: <구> 과감한 결단성.
<구> 결단성이 떨어지다.
<구> 결단성이 필요하다.
<구> 결단성을 갖추다.
<구> 결단성을 발휘하다.
<문장> 그 지휘관은 전투 중에 결단성을 발휘하여 위기를 벗어났다.
<문장> 승규는 결단성 있는 성격이라서 우물쭈물하는 것을 싫어한다.
<대화> 가: 이번에 새로운 팀장으로 어떤 사람을 뽑으면 좋을까요?
<대화> 나: 빠르게 일을 처리할 수 있는 결단성을 갖춘 사람이어야 해요., 몽골어 대역어: эцэслэн шийдвэрлэх чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэж чаддаг чанар., 베트남어 대역어: tính quyết đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách có thể phán đoán những việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng., 타이어 대역어: คุณลักษณะในการตัดสินใจในตอนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจในส่วนท้าย, คุณลักษณะในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด, 인도네시아어 대역어: putusan, ketetapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting, 러시아어 대역어: решительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность характера оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение., 영어 대역어: decisiveness, 영어 대역어 뜻풀이: A personality trait characterized by aptness at judging what is important and making a final decision., 일본어 대역어: けつだんせい【決断性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なことを判断して最終的に決定する性質。, 프랑스어 대역어: résolution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'une personne qui, après réflexion, juge une chose importante et prend une décision ferme et définitive., 스페인어 대역어: carácter resoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter de una persona que obra con juicio y decisión sobre un asunto de importancia., 아랍어 대역어: قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبع الذي يكّون الرأي ويقرّر بشكل نهائي, 중국어 대역어: 决断性, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断并最终决定重要事情的性质。
표제어: 결단코, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 決斷코, 발음: 결딴코, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떠한 경우에도 반드시., 용례: <구> 결단코 끝내다.
<구> 결단코 막아 내다.
<구> 결단코 반대하다.
<구> 결단코 저지하다.
<구> 결단코 해내다.
<문장> 나는 결단코 맡은 일을 오늘 끝낼 생각이다.
<문장> 지수는 올해에는 결단코 금연을 하겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 이 일은 너무 어려워서 너에겐 무리야.
<대화> 나: 난 결단코 이 일을 해내고야 말겠어., 몽골어 대역어: заавал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд заавал., 베트남어 대역어: nhất quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù trong trường hợp nào cũng nhất định., 타이어 대역어: ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นอนไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun(juga), biar bagaimanapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam kondisi apapun harus, 러시아어 대역어: во что бы то ни стало; как бы то ни было, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательно, какая бы ситуация не сложилась., 영어 대역어: by all means; determinedly, 영어 대역어 뜻풀이: By all means, under any circumstances., 일본어 대역어: だんじて【断じて】, 일본어 대역어 뜻풀이: いかなる場合にも必ず。, 프랑스어 대역어: (adv.)certainement, sûrement, nécessairement, sans faute, à coup sûr, inévitablement, coûte que coûte, absolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive, absolument., 스페인어 대역어: absolutamente, en absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sí, en cualquier caso., 아랍어 대역어: على الإطلاق، بلا شك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتما على الرغم من أية ظروف, 중국어 대역어: 一定，坚决, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管什么情况都必须。
표제어: 결단코, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 決斷코, 발음: 결딴코, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 결코, 의미 참고: '아니다', '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 어떠한 경우에도 절대로., 용례: <구> 결단코 물러서지 않다.
<구> 결단코 안 되다.
<구> 결단코 없다.
<구> 결단코 용납하지 않다.
<구> 결단코 할 수 없다.
<문장> 내가 지수를 싫어한 것은 결단코 아니었다.
<문장> 우리 오빠는 내 부탁을 들어주는 일이 결단코 없었다.
<대화> 가: 우리는 결단코 이 일을 실패해서는 안 됩니다.
<대화> 나: 네, 반드시 성공할 수 있도록 노력하겠습니다., 몽골어 대역어: хэзээ ч, огтхон ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд туйлаас., 베트남어 대역어: quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù trong trường hợp nào cũng tuyệt đối., 타이어 대역어: เด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเด็ดขาดไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun (juga) tidak, biar bagaimanapun tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam kondisi apapun juga tidak/takkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Категорически не..., каковы бы ни были обстоятельства., 영어 대역어: never; by no means, 영어 대역어 뜻풀이: Never in any case., 일본어 대역어: けっして【決して】, 일본어 대역어 뜻풀이: いかなる場合でも絶対に。, 프랑스어 대역어: jamais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En aucun cas., 스페인어 대역어: nunca, jamás, de ninguna manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: No, en ningún caso., 아랍어 대역어: أبدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبدا، بغض النظر عن أية ظروف, 중국어 대역어: 绝对(不), 중국어 대역어 뜻풀이: 不管什么情况都肯定(不)。
표제어: 결단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 決斷하다, 발음: 결딴하다, 활용: 결단하는[결딴하는], 결단하여[결딴하여](결단해[결딴해]), 결단하니[결딴하니], 결단합니다[결딴함니다], 가봐라: 결단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 결단하다
1이 2-기로 결단하다, 뜻풀이: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다., 용례: <구> 사퇴를 결단하다.
<구> 출마를 결단하다.
<구> 굳게 결단하다.
<구> 쉽게 결단하다.
<구> 어렵게 결단하다.
<문장> 나는 유학을 갈 것인지를 쉽게 결단하기 어려웠다.
<문장> 그 정치인은 대통령 선거에 나가기로 결단하였다.
<대화> 가: 꼭 회사를 그만두셔야 합니까?
<대화> 나: 네, 고민 끝에 결단한 것이니 이해해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: эцсийн шийдвэр гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: phán quyết, hoạch định, quyết đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phán đoán sự việc quan trọng nào đó và đưa ra quyết định cuối cùng., 타이어 대역어: ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่, 타이어 대역어 뜻풀이: วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด, 인도네시아어 대역어: memutuskan, menentukan, menetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting, 러시아어 대역어: решать; принимать решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение., 영어 대역어: decide; determine, 영어 대역어 뜻풀이: To judge what is important and make a final decision., 일본어 대역어: けつだんする【決断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なことを判断して最終的に決定する。, 프랑스어 대역어: décider de, se décider à, se déterminer à, prendre la décision de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une résolution définitive en portant un jugement sur quelque chose d'important., 스페인어 대역어: decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinarse algo tras haber deliberado., 아랍어 대역어: يقرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأمل في أمر مهم ويقرر نهائيا, 중국어 대역어: 决断, 중국어 대역어 뜻풀이: 判断并最终决定重要事情。
표제어: 결딴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다., 뜻풀이: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨., 용례: <구> 결딴이 나다.
<구> 결딴을 내다.
<문장> 오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
<문장> 새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
<대화> 가: 전화기가 또 고장이 났나 봐.
<대화> 나: 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지., 몽골어 대역어: эцэс болох, зүйл дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал., 베트남어 대역어: sự hỏng nặng, sự hỏng hóc nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa., 타이어 대역어: การพัง, การเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: kerusakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak dapat digunakannya barang karena rusak, 러시아어 대역어: поломка; неисправность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повреждение и приход в негодное состояние., 영어 대역어: ruin; destruction, 영어 대역어 뜻풀이: Something being broken and no longer available., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物が台無しになって使えなくなること。, 프랑스어 대역어: ruine, destruction, perte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable., 스페인어 대역어: ruina, destrozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder utilizar un producto por estar roto., 아랍어 대역어: تعطّب، معطوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله, 중국어 대역어: 弄坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西坏了不能用。
표제어: 결딴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다., 뜻풀이: 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함., 용례: <구> 결딴이 나다.
<구> 결딴을 내다.
<문장> 우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
<문장> 부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
<대화> 가: 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
<대화> 나: 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어., 몽골어 대역어: сүйрэх, балрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх явдал., 베트남어 대역어: sự sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn., 타이어 대역어: การพัง, การย่อยยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ, 인도네시아어 대역어: kehancuran, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerusakan total pada negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb, 러시아어 대역어: провал; обвал; банкротство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное разрушение страны, дома, бизнеса и т.п., 영어 대역어: bankruptcy; going belly up, 영어 대역어 뜻풀이: A country, family, business, etc., being bankrupt or completely broke., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 国、家、事業などが完全につぶれること。, 프랑스어 대역어: faillite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc., 스페인어 대역어: bancarrota, quiebra, ruina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quiebra de un país, hogar y negocio., 아랍어 대역어: إنهيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تندمر الدولة، العائلة، التجارة بشكل كامل, 중국어 대역어: 完蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家、家庭、事业等完全失败。
표제어: 결딴나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴나다, 활용: 결딴나는, 결딴나, 결딴나니, 결딴납니다[결딴남니다], 파생어: 결딴내다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 결딴나다, 뜻풀이: 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다., 용례: <구> 고물이 결딴나다.
<구> 기계가 결딴나다.
<구> 물건이 결딴나다.
<구> 차가 결딴나다.
<구> 이미 결딴나다.
<문장> 타고 다니던 자동차가 결딴나는 바람에 새 차를 사야 했다.
<문장> 승규는 컴퓨터를 계속 고치려고 했지만 결국은 아예 결딴나 버렸다.
<대화> 가: 냉장고가 고장이 났어.
<대화> 나: 고치지도 못할 정도로 결딴났으니 새로 사야겠네., 몽골어 대역어: эцэс болох, зүйл дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох., 베트남어 대역어: hỏng hóc nặng, hỏng nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa., 타이어 대역어: พัง, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tak dapat digunakannya barang karena rusak, 러시아어 대역어: разрушаться; ломаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть повреждённым, стать непригодным для использования., 영어 대역어: be ruined; be destroyed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be broken and become utterly useless., 일본어 대역어: だいなしになる【台無しになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が台無しになって使えなくなる。, 프랑스어 대역어: être en panne, tomber en panne, être cassé, être abîmé, se casser, se détruire, se fausser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Devenir inutilisable du fait d'être cassé., 스페인어 대역어: arruinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse un objeto y quedar inservible., 아랍어 대역어: يدمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله, 중국어 대역어: 被弄坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西坏了不能用。
표제어: 결딴나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴나다, 활용: 결딴나는, 결딴나, 결딴나니, 결딴납니다[결딴남니다], 파생어: 결딴내다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 결딴나다, 뜻풀이: 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다., 용례: <구> 가정이 결딴나다.
<구> 경제가 결딴나다.
<구> 사업이 결딴나다.
<구> 살림이 결딴나다.
<구> 이미 결딴나다.
<문장> 우리 집은 큰 빚을 갚지 못해 집안이 결딴났다.
<문장> 두 나라 중 한쪽이 결딴나지 않으면 이 전쟁은 끝이 나지 않을 것이다.
<대화> 가: 새로운 사업을 시작해야 회사에 도움이 됩니다.
<대화> 나: 무리한 도전은 회사를 결딴나게 할 수 있습니다., 몽골어 대역어: сүйрэх, балрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх., 베트남어 대역어: sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn., 타이어 대역어: พัง, ย่อยยับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ, 인도네시아어 대역어: hancur, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hancur totalnya negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb, 러시아어 대역어: банкротиться; гибнуть; разрушаться; терпеть крах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью разрушиться (о стране, доме, бизнесе и т.п.)., 영어 대역어: collapse; go bankrupt; go to ruin, 영어 대역어 뜻풀이: For a country, family, business, etc., to be bankrupt or completely broke., 일본어 대역어: だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国、家、事業などが完全につぶれる。, 프랑스어 대역어: tomber en ruine, tomber en faillite, arriver à sa fin, être foutu, être fichu, chavirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays, famille, affaire etc.) Être ruiné complètement., 스페인어 대역어: arruinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تندمر الدولة، العائلة، التجارة وما إلى ذلك بشكل كامل, 중국어 대역어: 被毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家、家庭、事业等完全毁灭。
표제어: 결딴내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴내다, 활용: 결딴내는, 결딴내어(결딴내), 결딴내니, 결딴냅니다[결딴냄니다], 가봐라: 결딴나다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 결딴내다, 뜻풀이: 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다., 용례: <구> 물건을 결딴내다.
<구> 살림살이를 결딴내다.
<문장> 나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
<문장> 지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
<대화> 가: 이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
<대화> 나: 응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아., 몽골어 대역어: эцэс болгох, зүйл дуусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг эвдэлж, хэрэглэхийн аргагүй болгох., 베트남어 대역어: làm hỏng hóc nặng, làm hư hỏng nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đồ vật bị hỏng đến mức không thể sử dụng được nữa., 타이어 대역어: พัง, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของพังเสียหายจนใช้ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat barang rusak dan tak dapat digunakan, 러시아어 대역어: портить; рушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить что-либо в негодность., 영어 대역어: ruin; destruct, 영어 대역어 뜻풀이: To break something, making it completely useless., 일본어 대역어: だいなしにする【台無しにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を台無しにして使えないようにする。, 프랑스어 대역어: faire tomber en panne, casser, abîmer, détruire, fausser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre un objet inutilisable en le cassant., 스페인어 대역어: arruinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper un objeto y quedar inservible., 아랍어 대역어: يدمّر، يخرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطّل شيء ما ولا يمكن استعماله, 중국어 대역어: 弄坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西坏掉，使人不能用。
표제어: 결딴내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 결딴내다, 활용: 결딴내는, 결딴내어(결딴내), 결딴내니, 결딴냅니다[결딴냄니다], 가봐라: 결딴나다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 결딴내다, 뜻풀이: 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다., 용례: <구> 가문을 결딴내다.
<구> 나라를 결딴내다.
<구> 사업을 결딴내다.
<구> 살림을 결딴내다.
<구> 집안을 결딴내다.
<구> 회사를 결딴내다.
<문장> 새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
<문장> 형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
<대화> 가: 부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
<대화> 나: 돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요., 몽골어 대역어: сүйрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэр, ажил хэрэг, улс орныг сүйрүүлэх., 베트남어 대역어: làm sụp đổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn., 타이어 대역어: พัง, ทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับ, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, menjatuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merusak total negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb, 러시아어 대역어: приводить к краху; губить; разорять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить к разрушению страну, дом, бизнес и т.п., 영어 대역어: ruin; destroy, 영어 대역어 뜻풀이: To make a country, family, business, etc., bankrupt or completely broke., 일본어 대역어: だめにする【駄目にする】。だいなしにする【台無しにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国、家、事業などを完全につぶす。, 프랑스어 대역어: ruiner, détruire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ruiner complètement un pays, une famille, une affaire etc., 스페인어 대역어: arruinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar completamente a la ruina un país, una familia o un negocio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمّر الدولة، العائلة، التجارة وما إلى ذلك بشكل كامل, 중국어 대역어: 毁掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把国家、家庭、事业等完全毁灭。
표제어: 결렬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 決裂, 발음: 결렬, 파생어: 결렬되다0,결렬하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨., 용례: <구> 교섭 결렬.
<구> 협상 결렬.
<구> 회담의 결렬.
<구> 결렬 위기.
<구> 결렬을 선언하다.
<문장> 양쪽 대표들의 의견 차이로 회담은 그대로 결렬이 되었다.
<문장> 이번 협상의 결렬로 두 나라 사이의 관계가 나빠질 것으로 예상된다.
<대화> 가: 회사와 직원들 사이의 협상이 잘 이루어질 것으로 보입니까? 
<대화> 나: 아니요. 서로 뜻이 맞지 않아 협상 결렬 직전입니다., 몽골어 대역어: хагарал, зөрөлдөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа үл нийлснээр талцан хуваагдах явдал., 베트남어 대역어: sự gián đoạn, sự chia rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý kiến không phù hợp với nhau dẫn đến bị tách rời riêng rẽ., 타이어 대역어: ความแตกแยก, การคิดต่าง, ความไม่ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน, 인도네시아어 대역어: perpecahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembagian masing-masing karena pendapatnya saling tidak cocok, 러시아어 대역어: разрыв; раскол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расхождения в силу несовместимости взглядов., 영어 대역어: breakdown; rupture, 영어 대역어 뜻풀이: Disagreement in opinions resulting in separation., 일본어 대역어: けつれつ【決裂】。ものわかれ【物別れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの意見が一致せず物別れになること。, 프랑스어 대역어: rupture, arrêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rompre en raison d'un désaccord., 스페인어 대역어: ruptura, rotura, rompimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse las partes de un diálogo o una negociación por discordancia de posturas., 아랍어 대역어: توقّف ، تعطّل ، انقطاع ، انفكاك, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفرّق بسبب اختلاف الأراء, 중국어 대역어: 决裂，破裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为意见不相符而分开。