hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 진보적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 進步的, 발음: 진ː보적, 가봐라: 진보, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 보수적2, 뜻풀이: 사회의 변화나 발전을 추구하는., 용례: <구> 진보적 성격.
<구> 진보적 성향.
<구> 진보적 세력.
<구> 진보적 의식.
<구> 진보적 지식인.
<문장> 진보적 정당이 기존 정책의 수정을 요구했다.
<문장> 나라를 더 좋게 바꾸기 위해 진보적 지식인들이 모여 의논했다.
<대화> 가: 나는 모든 사회적 불평등은 없어져야 한다고 생각해.
<대화> 나: 너는 상당히 진보적 생각을 가지고 있구나., 몽골어 대역어: ахих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн өөрчлөлт буюу хөгжлийг зорьсон., 베트남어 대역어: mang tính tiến bộ, mang tính văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội., 타이어 대역어: ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม, 인도네시아어 대역어: progresif, maju, berpikir ke dapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: прогрессивный; не консервативный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества., 영어 대역어: progressive, 영어 대역어 뜻풀이: Pursuing the change or development of a society., 일본어 대역어: しんぽてき【進歩的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の変化や発展を追求しようとするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) progressiste, avancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui aspire au changement ou au développement de la société., 스페인어 대역어: progresista, liberal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que persigue el cambio o el desarrollo de la sociedad., 아랍어 대역어: تطوّريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى إلى تغيير المجتمع أو تطويره, 중국어 대역어: 进步的, 중국어 대역어 뜻풀이: 追求社会的变化或发展的。
표제어: 진보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 進步하다, 발음: 진ː보하다, 가봐라: 진보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개명하다2, 개화하다1
반대말 퇴보하다, 문형: 1이 진보하다, 뜻풀이: 정도나 수준이 나아지거나 높아지다., 용례: <구> 진보하는 기술.
<구> 진보하는 문명.
<구> 진보하는 사회.
<구> 과학이 진보하다.
<구> 사회가 진보하다.
<문장> 기술이 나날이 진보하여 1년이 채 되지 않아 새로운 제품이 나왔다.
<문장> 진보한 기술 덕분에 집에서도 컴퓨터를 이용해 교육을 받을 수 있게 되었다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 달에 토끼가 산다고 믿었어.
<대화> 나: 지금은 과학 기술이 진보한 덕분에 그게 사실이 아니란 게 밝혀졌지., 몽골어 대역어: ахих, дэвших, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх., 베트남어 대역어: tiến bộ, tiên tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ hoặc mức độ trở nên tốt hơn hoặc trở nên cao hơn., 타이어 대역어: คืบหน้า, รุดหน้า, พัฒนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือมาตรฐานได้สูงขึ้นหรือดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: maju, berkembang, meningkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi, 러시아어 대역어: прогрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне)., 영어 대역어: develop; advance, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward to a better state or higher level., 일본어 대역어: しんぽする【進歩する】。はってんする【発展する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。, 프랑스어 대역어: avancer, faire des progrès, progresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté., 스페인어 대역어: progresar, avanzar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar o aumentar el grado o el nivel., 아랍어 대역어: يتقدّم، يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد درجة أو مستوى ما أو يرتفع, 중국어 대역어: 进步，发展, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或水平得到改善或提高。
표제어: 진보하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 進步하다, 발음: 진ː보하다, 활용: 진보한[진ː보한], 진보하여[진ː보하여](진보해[진ː보해]), 진보하니[진ː보하니], 진보합니다[진ː보함니다], 가봐라: 진보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진보하다, 뜻풀이: 사회의 변화나 발전을 추구하는 성질이 있다., 용례: <구> 진보한 관점.
<구> 진보한 사고.
<구> 진보한 사회.
<구> 진보한 정당.
<구> 사상이 진보하다.
<문장> 진보한 사회를 만들기 위해 시민 단체에 가입했다.
<문장> 나는 기존 정권의 문제를 해결하려면 진보한 사고가 필요하다고 생각했다.
<대화> 가: 사람들이 왜 시위를 하는 거지?
<대화> 나: 진보한 관점에서 보면 사회 문제를 개혁을 통해 해결할 수 있다고 봐서 그래., 몽골어 대역어: ахих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн өөрчлөлт, хөгжлийг дэмжсэн хандлагатай байх., 베트남어 대역어: tiến bộ, văn minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội., 타이어 대역어: ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, เจริญ, รุดหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีคุณสมบัติที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคม, 인도네시아어 대역어: progresif, maju, berpikir ke depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki karakter atau sifat yang mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial, 러시아어 대역어: прогрессивный; не консервативный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества., 영어 대역어: progressive, 영어 대역어 뜻풀이: Tending to pursue the change or development of a society., 일본어 대역어: しんぽてきだ【進歩的だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の変化や発展を追求しようとする性質がある。, 프랑스어 대역어: progresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le caractère à aspirer au changement ou au développement de la société., 스페인어 대역어: progresar, avanzar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar o aumentar el grado o el nivel., 아랍어 대역어: متقدِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو صفة لتغيير المجتمع أو تطويره, 중국어 대역어: 进步, 중국어 대역어 뜻풀이: 有追求社会的变化或发展的性质。
표제어: 진부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞否, 발음: 진부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진위, 뜻풀이: 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜., 용례: <구> 진부를 가리다.
<구> 진부를 따지다.
<구> 진부를 알다.
<구> 진부를 조사하다.
<구> 진부를 판단하다.
<문장> 소문만 들어서는 사건이 발생했는지의 진부를 알 수 없었다.
<문장> 제시된 자료만으로는 용의자가 범행을 저질렀는지 진부를 알 수 없었다.
<대화> 가: 어제 유민이가 지갑을 훔친 거 아니었어? 유일하게 아무도 없는 교실에 있었잖아.
<대화> 나: 그 사실만으로는 진부를 가릴 수 없었어., 몽골어 대역어: үнэн худал, жинхэнэ хуурамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэн ба худал. мөн жинхэнэ ба хуурамч., 베트남어 대역어: sự thật giả, sự đúng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chân thật và sự giả tạo. Hoặc cái thật và cái giả., 타이어 대역어: ความจริงหรือความเท็จ, เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงและการโกหก หรือของจริงและของปลอม, 인도네시아어 대역어: kebenaran kebohongan, keaslian kepalsuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebenaran dan kebohongan, atau keaslian dan kepalsuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правда и ложь, настоящее и вымышленное., 영어 대역어: truth or falsehood, 영어 대역어 뜻풀이: Truth or falsehood; real or fake., 일본어 대역어: しんぴ【真否】。じっぴ・じっぷ【実否】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真実と噓。また本物と偽物。, 프랑스어 대역어: authenticité, véracité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vrai et faux. authenticité et contrefaçon, 스페인어 대역어: autenticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdad y mentira. Lo real y lo falso., 아랍어 대역어: صحّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صواب وخطأ. أو حقيقيّ ومزيّف, 중국어 대역어: 真假, 중국어 대역어 뜻풀이: 真与假；或真实与虚假。
표제어: 진부하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳腐하다, 발음: 진부하다, 활용: 진부한[진부한], 진부하여[진부하여](진부해[진부해]), 진부하니[진부하니], 진부합니다[진부함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진부하다, 뜻풀이: 낡아서 새롭지 못하다., 용례: <구> 진부한 생각.
<구> 진부한 이론.
<구> 진부한 이야기.
<구> 진부하게 표현되다.
<구> 생각이 진부하다.
<문장> 잘 쓴 글은 표현이 진부하지 않고 신선한 표현이 나타난다.
<문장> 내가 쓴 글이 다른 글과 내용이 비슷하여 진부하다는 평가를 받았다.
<대화> 가: 영화가 기대한 것보다 재미가 없었는데 넌 어땠어?
<대화> 나: 너무 진부한 내용들이 나와서 결말이 뻔히 보이니 재미가 없었어., 몽골어 대역어: хуучрах, улиг болох, хоцрогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучирсан шинэлэг бус байх., 베트남어 대역어: xưa cũ, cũ rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cũ nên không được mới mẻ., 타이어 대역어: เก่า, คร่ำครึ, ไม่สด, น่าเบื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความใหม่ เพราะเก่าแล้ว, 인도네시아어 대역어: usang, basi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah tua sehingga tidak bisa menjadi baru, 러시아어 대역어: старый; избитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потрёпанный, не новый., 영어 대역어: old-fashioned; typical, 영어 대역어 뜻풀이: Old and unoriginal., 일본어 대역어: ちんぷだ【陳腐だ】。ちんとうだ【陳套だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くさく、新しい感じがない。, 프랑스어 대역어: désuet, éculé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est démodé donc pas nouveau., 스페인어 대역어: trivial, manido, obsoleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es nuevo sino viejo., 아랍어 대역어: مبتذل، عتيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس جديدًا بسبب قِدَمه, 중국어 대역어: 陈腐, 중국어 대역어 뜻풀이: 老旧，不新。
표제어: 진분수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞分數, 발음: 진분쑤/진분수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가분수, 뜻풀이: 분자가 분모보다 작은 분수., 용례: <구> 진분수의 덧셈.
<구> 진분수의 분모.
<구> 진분수의 분자.
<구> 진분수의 뺄셈.
<구> 진분수와 가분수.
<구> 진분수를 더하다.
<구> 진분수를 빼다.
<문장> 학생들은 진분수끼리 찾아서 모두 더하라는 문제를 풀었다.
<문장> 나는 진분수끼리 더하라는 문제의 분수들이 분모가 똑같아서 분자만 더해서 풀었다.
<대화> 가: 엄마, 진분수를 찾으라는 문제를 못 풀겠어요.
<대화> 나: 분자보다 분모가 큰 게 5분의 1뿐이니 이게 답이겠네., 몽골어 대역어: жинрэнэ бутархай тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүртвэр нь хуваариас бага бутархай тоо., 베트남어 대역어: phân số thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân số mà tử số nhỏ hơn mẫu số., 타이어 대역어: เศษส่วน, เลขเศษส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษซ้อนที่เป็นเศษส่วนน้อยกว่าตัวหาร, 인도네시아어 대역어: bilangan pecahan tepat, proper fraction, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bilangan pecahan yang pembilangnya lebih kecil dari penyebutnya, 러시아어 대역어: правильная дробь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дробь, в которой числитель меньше знаменателя., 영어 대역어: proper fraction, 영어 대역어 뜻풀이: A fraction in which the numerator is less than the denominator., 일본어 대역어: しんぶんすう【真分数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分子が分母より小さい分数。, 프랑스어 대역어: fraction propre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fraction dont le numérateur est plus petit que le dénominateur., 스페인어 대역어: fracción propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracción que su numerador menor que su denominador., 아랍어 대역어: الكسْر الحقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكسْر الذي فيه البسط أصغر من المقام, 중국어 대역어: 真分数, 중국어 대역어 뜻풀이: 分子数值小于分母的分数。
표제어: 진분홍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 津粉紅, 발음: 진분홍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진한 분홍., 용례: <구> 진분홍 꽃잎.
<구> 진분홍 빛깔.
<구> 진분홍 색깔.
<구> 진분홍 입술.
<구> 진분홍으로 물들다.
<문장> 붉은색보다 진분홍 색깔의 옷이 강렬하지 않아서 마음에 들었다.
<문장> 정원에는 연분홍과 진분홍 꽃이 펴 갖가지 붉은 빛깔을 뽐내고 있었다.
<대화> 가: 장미를 사려고 하는데 역시 붉은색이 예쁘겠지?
<대화> 나: 그것보다 좀 옅은 진분홍 장미도 괜찮던데., 몽골어 대역어: тод ягаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод ягаан өнгө., 베트남어 대역어: hồng thắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu hồng đậm., 타이어 대역어: ชมพูแก่, ชมพูเข้ม, สีชมพูแก่, สีชมพูเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ชมพูเข้ม, 인도네시아어 대역어: pink tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merah muda yang pekat atau tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмно-розовый., 영어 대역어: dark pink, 영어 대역어 뜻풀이: The color dark pink., 일본어 대역어: あかむらさきいろ【赤紫色】。つつじいろ【つつじいろ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃いピンク色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rose foncé., 스페인어 대역어: rosado oscuro, rosa oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rosa oscuro., 아랍어 대역어: ورديّ غامق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورديّ قاتم, 중국어 대역어: 深粉色, 중국어 대역어 뜻풀이: 深色粉红。
표제어: 진상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞相, 발음: 진상, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 참모습, 뜻풀이: 사물이나 사건, 현상의 거짓 없는 모습이나 내용., 용례: <구> 사건의 진상.
<구> 일의 진상.
<구> 진상을 공개하다.
<구> 진상을 규명하다.
<구> 진상을 밝히다.
<구> 진상을 조사하다.
<구> 진상을 캐다.
<구> 진상을 털어놓다.
<구> 진상을 파악하다.
<문장> 경찰이 살인 사건의 진상을 밝혔다.
<문장> 수사 담당자는 일의 진상 규명을 위해 증거를 다시 철저하게 조사하기로 했다.
<대화> 가: 사장님이 회사의 돈을 자기 이익을 위해 썼다는데 사실일까?
<대화> 나: 돈이 없어진 것이 분명하니 진상을 조사해서 사실을 밝혀야겠지., 몽골어 대역어: үнэн зөв, илэн далангүй байдал, үнэн байдал, бодит байдал, бодит үнэн, жинхэнэ байдал, үнэн бодит чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, хэрэг явдал, үзэгдлийн худал хуурмаггүй дүр төрх, агуулга., 베트남어 대역어: chân tướng, dáng vẻ thật sự, nội dung chân thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay nội dung của sự vật, sự kiện hay hiện tượng không có sự giả dối., 타이어 대역어: ความจริง, ภาวะจริง, ความจริงแท้, ความเป็นจริง, สิ่งเป็นจริง, สภาพเป็นจริง, สถานการณ์จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือลักษณะของสิ่งของ เหตุการณ์ หรือปรากฏการณ์ที่ไม่มีความหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: kebenaran, kenyataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau isi yang benar dan nyata tanpa kebohongan dari objek atau peristiwa, fenomena dsb, 러시아어 대역어: правда; истина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суть или содержание предмета, события без лжи., 영어 대역어: truth; reality, 영어 대역어 뜻풀이: The true state or content of an object, event, or phenomenon., 일본어 대역어: しんそう【真相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や事件、現象の偽りのない真実の姿や内容。, 프랑스어 대역어: vérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou teneur sans artifice, d'un objet, d'un événement ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: verdad, realidad, veracidad, autenticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen o contenido sin mentiras de un objeto, un caso o un fenómeno., 아랍어 대역어: أمر واقع، حقيقة، واقع حالٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو حدث، أو ظاهرة بلا زيف في ظاهرها أو محتواها, 중국어 대역어: 真相, 중국어 대역어 뜻풀이: 指事物、事件、现象的本来面目或真实情况。
표제어: 진상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 進上, 발음: 진ː상, 파생어: 진상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침., 용례: <구> 진상이 되다.
<구> 진상을 명하다.
<구> 진상을 받다.
<구> 진상을 올리다.
<구> 진상을 하다.
<문장> 이 지역에서는 임금께 진상을 하기 위해 비단을 모았다.
<문장> 임금은 고기의 진상을 당분간 금한다고 명했다.
<대화> 가: 옛날 관리들 중에는 백성들을 괴롭힌 사람들도 있었지?
<대화> 나: 맞아. 특산물 진상을 하라고 요구하는 사람들도 있었대., 몽골어 대역어: хаан, түшмэдэд барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ховор нандин эд зүйл болон орон нутгийн онцлох бүтээгдэхүүнийг хаан буюу өндөр тушаалын түшмэлд барих явдал., 베트남어 대역어: sự dâng (vua), sự tiến (vua), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao vật phẩm quý hay đặc sản của địa phương., 타이어 대역어: การถวาย, การทูลเกล้าฯ ถวาย, การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การถวายสิ่งของมีค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง, 인도네시아어 대역어: persembahan, pemberian hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persembahan ke pada raja atau pejabat tinggi berupa benda berharga atau produk khas daerah, 러시아어 대역어: дар; подношение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подарок или пожертвование дорогих вещей или особенных товаров определённой местности, правителю или вышестоящему руководящему должностному лицу., 영어 대역어: offering to the king, 영어 대역어 뜻풀이: An act of offering precious goods or local specialties to a king or high-ranking official., 일본어 대역어: しんじょう【進上】。しんてい【進呈】。けんじょう【献上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貴重な物品や地方の名産を王や高官に差し上げること。, 프랑스어 대역어: offrande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’offrir des objets précieux et les meilleurs produits locaux au roi ou aux hauts fonctionnaires., 스페인어 대역어: entrega de regalos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ofrecer los productos preciosos o especialidades de la región al rey o los oficiales de alto rango., 아랍어 대역어: تقديم منتجًا محلّيًّا إلى الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم بضائع ثمينة أو منتجات محلية للملك أو كبار المسؤولين الإداريين, 중국어 대역어: 贡，上贡, 중국어 대역어 뜻풀이: 把贵重物品、地方特产等献给帝王或高官。
표제어: 진상품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 進上品, 발음: 진ː상품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품., 용례: <구> 귀한 진상품.
<구> 진상품이 걷히다.
<구> 진상품을 거두다.
<구> 진상품을 마련하다.
<구> 진상품을 받다.
<구> 진상품을 올리다.
<구> 진상품으로 거두다.
<문장> 귤은 옛날에는 귀해서 임금님께 진상품으로 올린 적이 있었다.
<문장> 왕에게 바칠 진상품을 마련하기 위해 백성들은 쉬지 않고 일을 했다.
<대화> 가: 여기 생선이 정말 맛있네.
<대화> 나: 옛날에는 임금님께 바치던 진상품으로 유명했대., 몽골어 대역어: өргөл, барьц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан болон өндөр албан тушаалтанд барих бараа таваар., 베트남어 대역어: vật dâng tiến, vật cung tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao., 타이어 대역어: สิ่งของทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, สิ่งของถวาย, เครื่องราชบรรณาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถวายแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง, 인도네시아어 대역어: benda persembahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipersembahkan kepada raja atau pejabat tinggi, 러시아어 대역어: дар; подношение; подарок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещи, преподносимые в дар правителю или вышестоящему должностному лицу., 영어 대역어: gift for the king, 영어 대역어 뜻풀이: Goods that are offered to the king or a high-ranking government official., 일본어 대역어: しんじょうもの【進上物】。しんじょうひん【進上品】。しんもつ【進物】。けんじょうひん【献上品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王様や高官などにさしあげる品物。, 프랑스어 대역어: don, présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet offert à un roi ou à un haut fonctionnaire., 스페인어 대역어: objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango., 아랍어 대역어: هِبَة إلى القصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوهب إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّ, 중국어 대역어: 贡品, 중국어 대역어 뜻풀이: 进献给国王或高官的物品。
표제어: 진상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 進上하다, 발음: 진ː상하다, 가봐라: 진상02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 진상하다, 뜻풀이: 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다., 용례: <구> 진상할 물건.
<구> 보물을 진상하다.
<구> 임금님께 진상하다.
<구> 나라에 진상하다.
<구> 지방에서 진상하다.
<문장> 백성들이 임금께 진상할 과일을 관가에 보냈다.
<문장> 다른 나라에서 온 사신이 임금께 귀한 책을 진상했다.
<대화> 가: 이 조각상은 과거 이름난 조각가가 왕에게 진상한 거래.
<대화> 나: 왕에게 바칠 정도면 온갖 정성을 다 들였겠다., 몽골어 대역어: өргөн барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ховор нандин эд зүйл , гэр бүлийнхээ онцгой эдийг хаан болон өндөр тушаалын түшмэлд барих., 베트남어 대역어: dâng tiến, cung tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao vật phẩm quý hay đặc sản của địa phương., 타이어 대역어: ถวาย, ทูลเกล้าฯ ถวาย, ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถวายสิ่งของล้ำค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง, 인도네시아어 대역어: mempersembahkan, memberikan hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersembahkan benda berharga atau produk khas daerah kepada raja atau pejabat tinggi, 러시아어 대역어: дарить; жертвовать; отдавать в дар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподносить, дарить правителю или вышестоящему должностному лицу дорогие вещи или особенные товары определённой местности., 영어 대역어: offer to the king, 영어 대역어 뜻풀이: To offer precious goods or local specialties to a king or high-ranking official., 일본어 대역어: しんじょうする【進上する】。しんていする【進呈する】。けんじょうする【献上する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貴重な物品や地域特産品を王様や高官などにさしあげる。, 프랑스어 대역어: apporter quelque chose en offrande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Offrir un objet précieux ou une spécialité régionale à un roi ou à un haut fonctionnaire., 스페인어 대역어: ofrecer, tributar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar al rey o a funcionarios de alto rango objetos valiosos o productos especiales de una región., 아랍어 대역어: يهب إلى القصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم منتجا محليّا أو شيئا ثمينًا إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّ, 중국어 대역어: 进贡, 중국어 대역어 뜻풀이: 把贵重或有地方特色的物品进献给帝王或高官。
표제어: 진선미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞善美, 발음: 진선미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움., 용례: <구> 진선미의 가치.
<구> 진선미의 균형.
<구> 진선미의 조화.
<구> 진선미를 갖추다.
<구> 진선미를 추구하다.
<문장> 진선미를 갖춘 사람이 되자는 것이 우리 학교의 교훈이었다.
<문장> 나는 사람으로서 진선미의 가치를 추구하는 삶을 살아야 한다고 생각했다.
<대화> 가: 결혼식의 신부가 정말 아름답다던데 만나 봤어?
<대화> 나: 응, 게다가 머리도 정말 좋고 착해. 나는 진선미를 다 갖춘 여자랑 만날 수 있을까?, 몽골어 대역어: чин үнэн, шударга үнэн, үнэн, сайн, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний эрмэлзэлдэг чин үнэн, сайхан сэтгэл, гоо үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: chân thiện mĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chân thật, sự hiền lành, vẻ đẹp mà con người mưu cầu., 타이어 대역어: ความจริง, ความซื่อสัตย์, ความดี, ความงาม, ความงดงาม, ความสวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความซื่อสัตย์ ความดี และความงามที่มนุษย์แสวงหา, 인도네시아어 대역어: kebenaran-kebaikan-keindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebenaran, kebaikan, keindahan yang dituju oleh manusia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильность, доброта, красота, к которым стремится человек., 영어 대역어: truth, goodness, and beauty, 영어 대역어 뜻풀이: The genuineness, goodness, and beauty that human beings pursue., 일본어 대역어: しんぜんび【真善美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間の追求する真実さと善良さと美しさ。, 프랑스어 대역어: vérité, bonté et beauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vérité, bonté et beauté auxquelles l'être humain aspire., 스페인어 대역어: honradez, bondad y belleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Honradez, bondad y belleza que persigue el ser humano., 아랍어 대역어: الحقّ والخير والجمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحقّ والخير والجمال الذي يتطلّع إليه البَشَرُ, 중국어 대역어: 真善美, 중국어 대역어 뜻풀이: 指人类追求的真实、善良和美丽。
표제어: 진솔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞率하다, 발음: 진솔하다, 활용: 진솔한[진솔한], 진솔하여[진솔하여](진솔해[진솔해]), 진솔하니[진솔하니], 진솔합니다[진솔함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진솔하다, 뜻풀이: 거짓이 없고 솔직하다., 용례: <구> 진솔한 대화.
<구> 진솔한 마음.
<구> 진솔한 모습.
<구> 진솔한 발언.
<구> 진솔한 사람.
<구> 진솔한 삶.
<구> 진솔한 이야기.
<구> 진솔하게 대하다.
<구> 진솔하게 들려주다.
<구> 진솔하게 쓰다.
<구> 진솔하게 얘기하다.
<구> 진솔하게 털어놓다.
<구> 진솔하게 표현하다.
<구> 글이 진솔하다.
<구> 내용이 진솔하다.
<구> 답변이 진솔하다.
<구> 대답이 진솔하다.
<문장> 내 진솔한 고백을 듣고 친구는 내 잘못을 용서해 주었다.
<문장> 나는 내가 자라온 과정을 꾸밈없이 진솔하게 썼다.
<대화> 가: 선생님, 저도 사정이 있어서 지각했으니 좀 봐주세요.
<대화> 나: 전혀 진솔하지 않은 태도로 얘기하면 내가 자네를 이해해 줄 수 있겠나?, 몽골어 대역어: үнэн шударга, чигч шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй байх., 베트남어 대역어: ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có gì giả dối mà thẳng thắn., 타이어 대역어: เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, จริงใจ, แท้จริง, ซื่อสัตย์, บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: จริงใจและไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: benar, jujur, apa adanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jujur tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: откровенный; честный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть правдивым, без лжи., 영어 대역어: frank; honest, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a straightforward and truthful manner., 일본어 대역어: しんそつだ【真率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りけがなく率直である。, 프랑스어 대역어: sincère, honnête, vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est franc et sans malhonnêteté., 스페인어 대역어: sincero, franco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdadero y sin falsedad., 아랍어 대역어: صريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: صادق ولا يكذب, 중국어 대역어: 率真, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实坦率。
표제어: 진솔히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞率히, 발음: 진솔히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거짓이 없고 솔직하게., 용례: <구> 진솔히 고백하다.
<구> 진솔히 대답하다.
<구> 진솔히 말하다.
<구> 진솔히 적다.
<구> 진솔히 표현하다.
<문장> 지수는 요즘 떠도는 소문에 대한 심경을 진솔히 털어 놓았다.
<문장> 연예인이 방송에서 자신의 평상시의 습관을 진솔히 보여 주었다.
<문장> 작가는 소설에서 사회 문제에 대한 자신의 생각을 진솔히 풀어 나갔다.
<대화> 가: 이 소설은 실제로 있었던 일 같아서 더 감동적이었어.
<대화> 나: 작가가 자신의 체험을 진솔히 담은 글이라서 그럴 거야., 몽골어 대역어: үнэн шударга, чигч шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй., 베트남어 대역어: một cách ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có giả dối mà thẳng thắn., 타이어 대역어: อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างจริงใจ, อย่างแท้จริง, อย่างซื่อสัตย์, อย่างบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างจริงใจและไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: dengan benar, dengan jujur, dengan apa adanya, lugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jujur tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Откровенно; искренне; без лжи., 영어 대역어: frankly; honestly, 영어 대역어 뜻풀이: In a straightforward and truthful manner., 일본어 대역어: しんそつに【真率に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りけがなく率直に。, 프랑스어 대역어: sincèrement, franchement, honnêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière franche et sans malhonnêteté., 스페인어 대역어: sinceramente, francamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es verdadero y sin falsedad., 아랍어 대역어: بشكل صريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا كذب وبصراحة, 중국어 대역어: 直率地，坦率地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不虚伪而坦诚地。
표제어: 진수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞髓, 발음: 진수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분., 용례: <구> 이론의 진수.
<구> 진수를 깨닫다.
<구> 진수를 깨우치다.
<구> 진수를 만끽하다.
<구> 진수를 맛보다.
<구> 진수를 알다.
<구> 진수를 파악하다.
<구> 진수로 알려지다.
<문장> 산 정상에 오르니 가을 풍경의 진수를 맛볼 수 있었다.
<문장> 학자는 죽기 직전 그의 사상의 진수를 담은 책을 완성했다.
<문장> 이번에 발견된 유물은 보석을 가공하는 예술의 진수를 보여 주었다.
<대화> 가: 여배우가 정말 연기를 잘해서 진짜 할머니처럼 보였어.
<대화> 나: 맞아. 그 배우는 연기의 진수를 보여 줬다고 생각해., 몽골어 대역어: мөн чанар, гол амин сүнс, гол цөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон юмс үзэгдлийн хамгийн гол чухал бөгөөд үндсэн хэсэг., 베트남어 대역어: tinh hoa, tinh tuý, cốt lõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần quan trọng và căn bản nhất của sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: แก่น, สาระ, สารัตถะ, แก่นสาร, หัวใจ, เนื้อหา, ใจความ, เนื้อหาสำคัญ, สาระสำคัญ, ยอด, สุดยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นรากฐานและสำคัญที่สุดของปรากฏการณ์หรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: esensi, inti, pokok, sari pati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling penting dan dasar dari objek atau fenomena, 러시아어 대역어: основа; суть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая важная и основополагающая часть предмета или явления., 영어 대역어: essence, 영어 대역어 뜻풀이: The most important and fundamental part of an object or phenomenon., 일본어 대역어: しんずい【真髄・神髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や現象の最も重要で根本的な部分。, 프랑스어 대역어: essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus importante et fondamentale d'une chose ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: esencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más sustancial e importante de un objeto o un fenómeno., 아랍어 대역어: جوهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأهمّ والأساسيّ لشيء أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 精髓，精华, 중국어 대역어 뜻풀이: 在事物或现象中最重要、最根本的部分。
표제어: 진수성찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 珍羞盛饌, 발음: 진수성찬, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식., 용례: <구> 화려한 진수성찬.
<구> 진수성찬을 마련하다.
<구> 진수성찬을 맛보다.
<구> 진수성찬을 먹다.
<구> 진수성찬을 차리다.
<문장> 나는 뷔페에서 온갖 진수성찬을 맛보았다.
<문장> 사랑스러운 아내가 차린 저녁은 진수성찬이 부럽지 않았다.
<문장> 식탁에는 왕에게 바치는 진수성찬과 같은 음식들이 차려져 있었다.
<대화> 가: 오늘 무슨 날인가요? 이게 웬 진수성찬이에요?
<대화> 나: 아빠가 승진했다기에 축하하려고 맛있는 음식 좀 만들어 봤어., 몽골어 대역어: тансаг хоол унд, нарийн нандин идээ зоог, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг дэлбэг зассан, ховор нандин амттай хоол., 베트남어 대역어: yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn ngon và quý được bày biện rất phong phú., 타이어 대역어: อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: jamuan mewah dan berlimpah, hidangan mewah dan berlimpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang disajikan dengan berlimpah dan meriah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекрасно сервированное дорогое и вкусное блюдо., 영어 대역어: banquet; lavish meal, 영어 대역어 뜻풀이: Delicious, valuable food that is abundant and well-prepared., 일본어 대역어: ごちそう【ご馳走】, 일본어 대역어 뜻풀이: たっぷりと用意されている豪華でおいしい食事。, 프랑스어 대역어: festin, repas copieux, repas somptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repas précieux et succulent copieusement préparé., 스페인어 대역어: manjar exquisito, comida estupenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida sabrosa, bien preparada y abundante., 아랍어 대역어: وليمة فاخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام لذيذ ومتميّز ومعدّ إعدادًا جيدًا وبشكل وفير, 중국어 대역어: 珍馐盛馔，山珍海味，美味佳肴, 중국어 대역어 뜻풀이: 丰盛而味美的珍贵食物。
표제어: 진술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陳述, 발음: 진ː술, 파생어: 진술되다,진술하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기., 용례: <구> 구체적 진술.
<구> 과학적 진술.
<구> 비판적 진술.
<구> 핵심적 진술.
<구> 진술 방식.
<구> 진술 형식.
<구> 진술을 듣다.
<구> 진술을 하다.
<구> 진술에 반대하다.
<구> 진술에 찬성하다.
<문장> 토론자의 진술에 찬성하는 사람들이 고개를 끄덕였다.
<문장> 세상의 근본에 대해 논리적이고 체계적으로 진술한 철학자는 드물었다.
<대화> 가: 내 이야기에는 왜 아무도 동의를 안 해 주지?
<대화> 나: 진술 방식이 근거는 없으면서 주장만 말하니까 그렇지., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, тайлан, гэрчлэл, баталгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, нөхцөл байдлын талаарх үзэл бодлоо нарийн тодорхой ярих. мөн тийм яриа., 베트남어 대역어: sự trần thuật, sự trình bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kể chi tiết ý kiến về công việc hay tình huống. Hoặc câu chuyện như vậy., 타이어 대역어: คำแถลง, คำชี้แจง, การแถลง, ข้อแถลง, การชี้แจง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องหรือสถานการณ์อย่างละเอียด หรือเรื่องเล่าดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernyataan detail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menceritakan/menyatakan dengan seksama mengenai hal atau situasi, atau cerita yang demikian, 러시아어 대역어: свидетельство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробное изложение своего мнения по поводу какого-либо события или ситуации., 영어 대역어: statement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of giving one's opinion on a certain topic or situation in a detailed manner, or such a statement., 일본어 대역어: ちんじゅつ【陳述】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来事や状況についての意見を口頭で詳しく述べること。また、その話。, 프랑스어 대역어: exposé, énonciation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner en détail son avis sur un fait ou une situation ; de tels dires., 스페인어 대역어: confesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicación detallada de la opinión sobre un hecho o una situación. O ese comentario., 아랍어 대역어: بيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصريح برأي بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما، أو مثل هذا التصريح, 중국어 대역어: 陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 详细地讲述对事情或状况的看法；或指那样的讲述。
표제어: 진술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陳述, 발음: 진ː술, 파생어: 진술되다,진술하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일., 용례: <구> 목격자의 진술.
<구> 피고인의 진술.
<구> 진술 기회.
<구> 진술 내용.
<구> 진술 조서.
<구> 진술을 거부하다.
<구> 진술을 끝내다.
<구> 진술을 듣다.
<구> 진술을 마치다.
<구> 진술을 번복하다.
<문장> 나는 범인을 봤다는 어린이의 진술을 믿기 어려웠다.
<문장> 목격자의 진술이 엇갈려 누구의 말이 사실인지 알기 어려웠다.
<문장> 법정에서 용의자의 진술은 스스로에게 불리한 증거로 사용될 수 있었다.
<대화> 가: 당신의 진술이 거짓이라는 게 증거를 통해 밝혀졌습니다.
<대화> 나: 거짓을 말한 게 아니에요. 그때 저는 정말 현장에 없었습니다., 몽골어 대역어: мэдүүлэг, гэрчлэл, өчиг, гэрчийн мэдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự tường trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การให้การ, การให้ปากคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องแจ้งความคิดเห็นหรือความจริงด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemberian kesaksian, kesaksian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memberitahukan kenyataan atau pendapat berupa tulisan dari orang yang terlibat atau orang yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, atau hal yang demikian, 러시아어 대역어: показание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное или устное изложение фактов или своего мнения по поводу какого-либо происшествия на суде или в следственнной инстанции свидетеля и др. человека, имеющего отношение к происшествию. Такое дело., 영어 대역어: testimony, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a spoken or written statement or fact, given by a  person or party related to a certain case at an investigative agency or in court, or such an act., 일본어 대역어: きょうじゅつ【供述】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が事実や意見を口頭または文章を通して知らせること。また、その出来事。, 프랑스어 대역어: déposition, énoncé, dictum, déclaration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne intéressée ou concernée) Action de communiquer des faits ou son avis sur une affaire à l'oral ou à l'écrit devant une structure d'enquête ou un tribunal ; un tel acte., 스페인어 대역어: declaración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclaración escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada. O ese hecho., 아랍어 대역어: شهادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل إبلاغ الحقيقة أو الرأي لصاحب شأن ما أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة لأجهزة البحث الجنائى أو المحكمة، أو مثل هذا الأمر, 중국어 대역어: 陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在调查机关或法庭中，案件的当事人或涉案人员用言词或书面形式表达事实或看法；或指那样的事宜。
표제어: 진술되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳述되다, 발음: 진ː술되다/진ː술뒈다, 가봐라: 진술, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진술되다, 뜻풀이: 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다., 용례: <구> 진술된 글.
<구> 진술된 내용.
<구> 진술된 말.
<구> 진술된 부분.
<구> 진술된 의견.
<구> 명확하게 진술되다.
<구> 잘못 진술되다.
<문장> 글에 진술된 내용에 논리성이 부족했다.
<문장> 신문기사에 목격자의 증언이 잘못 진술돼 있었다.
<대화> 가: 선생님, 제 보고서에 문제가 있나요?
<대화> 나: 자네의 의견이 명확히 진술되고 있지 않아서 고쳐야겠네., 몽골어 대역어: нотлогдох, гэрчлэгдэх, батлагдах, тайлагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, нөхцөл байдлын талаар үзэл бодол нарийн тодорхой яригдах., 베트남어 대역어: được trình bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến về công việc hay tình huống được nói chi tiết., 타이어 대역어: ถูกแถลง, ถูกชี้แจง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์ถูกเล่าอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: dinyatakan secara detail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diceritakan atau dinyatakannya dengan seksama mengenai hal atau situasi, 러시아어 대역어: излагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно излагать мысли по поводу какого-либо дела или ситуации., 영어 대역어: be stated, 영어 대역어 뜻풀이: For one's opinion on a certain topic or situation to be given in a detailed manner., 일본어 대역어: ちんじゅつされる【陳述される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来事や状況についての意見が口頭で詳しく述べられる。, 프랑스어 대역어: être rapporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion concernant un événement ou une circonstance) Être raconté de manière détaillée., 스페인어 대역어: confesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación., 아랍어 대역어: يُعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقال رأيٌّ بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما, 중국어 대역어: 陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或状况的看法被详细地讲述。
표제어: 진술되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳述되다, 발음: 진ː술되다/진ː술뒈다, 가봐라: 진술, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진술되다, 뜻풀이: 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다., 용례: <구> 진술된 내용.
<구> 진술된 자백.
<구> 진술된 증언.
<구> 목격담이 진술되다.
<구> 사실이 진술되다.
<구> 명백하게 진술되다.
<구> 허위로 진술되다.
<문장> 문서에서는 증인들이 동일한 사람을 목격했다고 진술되고 있었다.
<문장> 경찰은 수사 도중에 용의자에 의해 진술된 인물을 공범으로 추정했다.
<대화> 가: 피의자가 자신의 죄를 인정한다 했으니 사건은 다 끝난 게 아닌가요?
<대화> 나: 그건 고문에 못 이겨 허위로 진술된 내용일 수 있습니다., 몽골어 대역어: мэдүүлэх, мэдүүлэг өгөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүнээс үнэн явдал, санаа бодол нь үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được tường trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án., 타이어 대역어: ถูกให้การ, ถูกให้ปากคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือความจริงถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือโดยคู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน, 인도네시아어 대역어: dibuatkan kesaksian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberitahukannya kenyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, 러시아어 대역어: излагаться; высказываться (о показаниях), 러시아어 대역어 뜻풀이: Излагаться в устной или письменной форме свидетелем происшествия или др. человеком, имеющим какое-либо отношение к происшествию, по поводу которого ведётся расследование или судебное разбирательство (о каких-либо фактах или мнениях)., 영어 대역어: (testimony) be given; be testified, 영어 대역어 뜻풀이: For a spoken or written statement or fact to be made, given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court., 일본어 대역어: きょうじゅつされる【供述される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者によって事実や意見が口頭または文章を通して知らせられる。, 프랑스어 대역어: être témoigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait ou opinion exprimé par une personne concernée par un événement ou par l'intéressé lui-même) Être annoncé publiquement à l'oral ou à l'écrit dans un organisme d'enquête ou devant un tribunal., 스페인어 대역어: declarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclarar de manera escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada., 아랍어 대역어: يُصرَّح بشهادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُبلغ حقيقة أو رأي ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة, 중국어 대역어: 陈述，供述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在调查机关或法庭中，事实或看法被案件的当事人或涉案人员用言词或书面形式表达出。
표제어: 진술서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陳述書, 발음: 진ː술써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서., 용례: <구> 진술서 양식.
<구> 진술서의 내용.
<구> 진술서가 있다.
<구> 진술서를 받다.
<구> 진술서를 쓰다.
<구> 진술서를 작성하다.
<구> 진술서를 제출하다.
<구> 진술서에 적다.
<문장> 검사는 목격자의 진술서를 증거로 제시했다.
<문장> 경찰은 내게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 했다.
<대화> 가: 어제 교통사고 목격자로 경찰에 갔다면서?
<대화> 나: 응. 가서 도망친 차에 대해 진술서에 쓰고 왔어., 몽골어 대역어: бичгээр өгсөн гэрчийн мэдүүлэг, мэдүүлэг бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүний ярьсан үнэн явдал, санаа бодлыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт., 베트남어 대역어: bản tường trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi chép lại ý kiến hoặc sự thật mà người có liên quan hay đương sự của vụ việc nói ở cơ quan điều tra hay toà án., 타이어 대역어: คำให้การ, ปากคำ, คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่บันทึกความคิดเห็นหรือความจริงที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องบอกในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน, 인도네시아어 대역어: surat/dokumen kesaksian, berita acara penyidikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang dicatat mengenai kenyataan atau pendapat dari perkataan orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, 러시아어 대역어: показание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, содержащий факты или мнение, изложенные на суде или в учреждении, ведущем расследование, свидетелем или др. лицом, имеющим онтошение к происшествию., 영어 대역어: statement, 영어 대역어 뜻풀이: A document containing a fact or opinion given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court., 일본어 대역어: きょうじゅつしょ【供述書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が述べた事実や意見を記録した文書。, 프랑스어 대역어: déclaration, déposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document contenant les faits ou les opinions exprimés par l'intéressé ou par une personne concernée dans une affaire devant un organisme d'enquête ou un tribunal., 스페인어 대역어: carta de declaración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que describe la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada., 아랍어 대역어: وثيقة بيانٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة مكتوب بها مضمون حقيقة أو رأي ما يبديه صاحب شأن أو شخص متعلّق به في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة, 중국어 대역어: 陈述书, 중국어 대역어 뜻풀이: 在调查机关、法庭里，记录案件的当事人或涉案人员所说的事实或看法的文书。
표제어: 진술하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳述하다, 발음: 진ː술하다, 가봐라: 진술, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 진술하다
1이 2에/에게 3-고 진술하다, 뜻풀이: 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다., 용례: <구> 진술한 글.
<구> 비평가가 진술하다.
<구> 생각을 진술하다.
<구> 의견을 진술하다.
<구> 이론을 진술하다.
<구> 논리적으로 진술하다.
<구> 명확하게 진술하다.
<구> 비판적으로 진술하다.
<구> 체계적으로 진술하다.
<문장> 책에서 저자는 독자에게 자신의 생각을 명쾌하게 진술하고 있었다.
<문장> 선생님은 자신의 의견을 진술할 때 비판적으로 써야 한다고 지적했다.
<대화> 가: 어제 토론 프로그램을 봤는데 다들 말을 정말 잘하더라.
<대화> 나: 나도 봤는데 양쪽 다 명확하게 진술하여 설득력이 있었어., 몽골어 대역어: нотлох, гэрчлэх, батлах, тайлагнах, таамаглах, тодорхой өгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх., 베트남어 대역어: trình bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói chi tiết ý kiến về công việc hay tình huống., 타이어 대역어: แถลง, ชี้แจง, 타이어 대역어 뜻풀이: เล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: menyatakan dengan detail, bercerita dengan detail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan pendapat dengan seksama mengenai suatu hal atau situasi, 러시아어 대역어: излагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно высказывать своё мнение о каком-либо деле или ситуации., 영어 대역어: state, 영어 대역어 뜻풀이: To give one's opinion on a certain topic or situation in a detailed manner., 일본어 대역어: ちんじゅつする【陳述する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来事や状況についての意見を口頭で詳しく述べる。, 프랑스어 대역어: témoigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raconter de manière détaillée son opinion sur un événement ou une circonstance., 스페인어 대역어: confesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación., 아랍어 대역어: يُبيّن٬ يُصرِّح ببيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول رأْيًا بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما, 중국어 대역어: 陈述, 중국어 대역어 뜻풀이: 详细地讲述对事情或状况的看法。
표제어: 진술하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陳述하다, 발음: 진ː술하다, 가봐라: 진술, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 진술하다
1이 2에/에게 3-고 진술하다, 뜻풀이: 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다., 용례: <구> 진술한 내용.
<구> 진술한 자백.
<구> 목격자가 진술하다.
<구> 사실을 진술하다.
<구> 허위로 진술하다.
<문장> 목격자가 경찰에게 범인이 남자라고 진술했다.
<문장> 변호사는 심문을 마친 후 증인에게 더 진술하고 싶은 것이 있느냐고 물었다.
<대화> 가: 목격자들이 진술한 내용이 엇갈리니 누가 진짜 범인인지 모르겠군.
<대화> 나: 누군가 잘못된 사실을 말하고 있는지도 몰라., 몽골어 대역어: мэдүүлэх, мэдүүлэг өгөх, өчих, гэрчийн мэдүүлэг өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: tường trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án., 타이어 대역어: ให้การ, ให้ปากคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องแจ้งความคิดเห็นหรือความจริงด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน, 인도네시아어 대역어: bersaksi, membuat kesaksian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan keyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, 러시아어 대역어: давать показания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устно или письменно излагать факты или своё мнение на суде или  в учреждении, которое ведёт расследование (о свидетеле происшествия или др. лице, имеющем какое-либо отношение к происшествию)., 영어 대역어: give testimony; testify, 영어 대역어 뜻풀이: To make a spoken or written statement or fact given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court., 일본어 대역어: きょうじゅつする【供述する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が事実や意見を口頭または文章を通して知らせる。, 프랑스어 대역어: témoigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intéressé ou personne concernée) Informer à l'oral ou à l'écrit un organisme d'enquête ou un tribunal sur des faits ou ses opinions., 스페인어 대역어: declarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclarar de manera escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada., 아랍어 대역어: يُصرِّح بشهادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبلِّغ حقيقة أو رأيًا ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة, 중국어 대역어: 陈述，供述, 중국어 대역어 뜻풀이: 在调查机关或法庭中，案件的当事人或涉案人员用言词或书面形式表达事实或看法。
표제어: 진실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞實, 발음: 진실, 파생어: 진실하다0,진실히, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 참1, 뜻풀이: 거짓이 아닌 사실., 용례: <구> 진실을 감추다.
<구> 진실을 말하다.
<구> 진실을 밝히다.
<구> 진실을 알다.
<구> 진실을 털어놓다.
<문장> 법정에서는 정직하게 오직 진실만을 말해야 한다.
<문장> 이번 사건의 진실을 밝히기 위해 많은 전문가들이 조사에 참여했다.
<대화> 가: 지수가 정말로 거짓말을 했을까?
<대화> 나: 나도 진실을 알고 싶어., 몽골어 대역어: үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал биш үнэн., 베트남어 대역어: sự chân thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật không phải giả dối., 타이어 대역어: ความจริง,  ความเที่ยงแท้,  สัตย์,  สัจจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแท้จริงที่ไม่ใช่การหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: kebenaran, kenyataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan yang bukan kebohongan, 러시아어 대역어: истина; правда, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что не является ложью., 영어 대역어: truth, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is true, not false., 일본어 대역어: しんじつ【真実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りのない事実。, 프랑스어 대역어: vérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait réel qui n'est faux., 스페인어 대역어: verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdad que no es una mentira., 아랍어 대역어: حقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: واقع بلا كذب, 중국어 대역어: 真实, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非虚假而是事实。
표제어: 진실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞實, 발음: 진실, 파생어: 진실하다0,진실히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 순수하고 거짓이 없는 마음., 용례: <구> 진실과 애원.
<구> 진실이 통하다.
<구> 진실을 고백하다.
<구> 진실을 전달하다.
<구> 진실을 호소하다.
<문장> 승규는 지수를 사랑하는 진실을 고백했다.
<문장> 절실한 그들의 얼굴에는 진실과 애원이 흐르고 있었다.
<대화> 가: 언제쯤 그녀가 내 마음을 알아줄까?
<대화> 나: 노력하면 언젠가는 진실이 통하기 마련이야., 몽골어 대역어: чин сэтгэл, үнэн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан цайлган, худал хуурмаггүй сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng chân thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thuần khiết và không dối trá., 타이어 대역어: ใจบริสุทธิ์,  ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์, ใจจริงแท้, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่บริสุทธิ์และไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: perasaan tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang suci tidak dinodai dengan kebohongan, 러시아어 대역어: искренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистое и искреннее сердце, душа., 영어 대역어: truth; sincerity, 영어 대역어 뜻풀이: A pure and sincere feeling., 일본어 대역어: しんじつ【真実】。まこと【誠・真・実】。まごころ【真心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋で偽りのない心。, 프랑스어 대역어: vérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment pur sans artifice., 스페인어 대역어: sinceridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento verdadero sin mentiras., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمير صاف وبلا كذب, 중국어 대역어: 真心，真诚, 중국어 대역어 뜻풀이: 纯粹无邪的心。
표제어: 진실로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞實로, 발음: 진실로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 참으로, 뜻풀이: 거짓 없이 정말로., 용례: <구> 진실로 깨닫다.
<구> 진실로 뉘우치다.
<구> 진실로 사랑하다.
<구> 진실로 용서하다.
<구> 진실로 이해하다.
<문장> 범인은 자신의 잘못을 진실로 뉘우쳤다.
<문장> 정말 사랑한다면 진실로 서로를 이해해야 한다.
<대화> 가: 이번 일은 제가 잘못했어요.
<대화> 나: 앞으로 이런 일이 일어나지 않도록 진실로 깨닫고 반성하렴., 몽골어 대역어: үнэн голоосоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал биш үнэнээсээ., 베트남어 대역어: thành thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dối trá, thật lòng., 타이어 대역어: อย่างจริง ๆ, อย่างจริงจัง, อย่างแท้จริง, ในความจริง, ในความเป็นจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแท้จริงโดยไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: dengan sebenarnya, dengan tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sungguh-sungguh tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: действительно; истинно, 러시아어 대역어 뜻풀이: По-настоящему, без обмана., 영어 대역어: really, 영어 대역어 뜻풀이: In actual truth without falsehood., 일본어 대역어: しんじつに【真実に】。まことに【誠に・真に・実に】。じつに【実に】。こころから【心から】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りがなく本当に。, 프랑스어 대역어: sincèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière franche sans mentir., 스페인어 대역어: verdaderamente, sinceramente, francamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sinceridad sin mentiras., 아랍어 대역어: بحقّ، بصدق، فعلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالفعل بلا كذب, 중국어 대역어: 真的，真诚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不虚假而真正地。
표제어: 진실성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞實性, 발음: 진실썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 참되고 바른 성질이나 품성., 용례: <구> 진실성이 부족하다.
<구> 진실성이 중요하다.
<구> 진실성을 믿다.
<구> 진실성을 보장하다.
<구> 진실성을 의심하다.
<구> 진실성을 추구하다.
<문장> 지원자의 진지한 눈빛은 진실성을 담고 있었다.
<문장> 한 달이 멀다하고 애인이 바뀌는 남자의 고백에는 진실성이 전혀 없었다.
<대화> 가: 제 절대로 술을 안 마시지 않을게요.
<대화> 나: 그 말은 지난주에도 했잖아. 좀처럼 진실성이 느껴지지 않아., 몽골어 대역어: үнэнч чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин үнэн, зөв шударга зан чанар., 베트남어 대역어: tính chân thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phẩm chất hay tính chất đúng đắn, thật thà của con người., 타이어 대역어: ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยหรือลักษณะที่ซื่อตรงและจริงใจของคน, 인도네시아어 대역어: kejujuran, kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau sifat manusia yang jujur dan benar, 러시아어 대역어: искренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер человека, проявляющийся в честности и правильности., 영어 대역어: honesty; integrity, 영어 대역어 뜻풀이: A person's sincere, genuine quality or character., 일본어 대역어: しんじつ【真実】。しんじつせい【真実性】。しんじつみ【真実味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 真実で正しい性格や品性。, 프랑스어 대역어: sincérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature ou personnalité sincère et droite chez une personne., 스페인어 대역어: sinceridad, franqueza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Naturaleza o característica correcta y verdadera de una persona., 아랍어 대역어: مخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة لشخص أو شخصية تتسم بالصراحة والصدق, 중국어 대역어: 真实性, 중국어 대역어 뜻풀이: 真诚而端正的性格或品性。
표제어: 진실하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 眞實하다, 발음: 진실하다, 활용: 진실한[진실한], 진실하여[진실하여](진실해[진실해]), 진실하니[진실하니], 진실합니다[진실함니다], 가봐라: 진실, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진실하다, 뜻풀이: 거짓이 없이 바르고 순수하다., 용례: <구> 진실한 말.
<구> 진실한 사람.
<구> 진실한 우정.
<구> 진실한 친구.
<구> 진실한 태도.
<구> 진실하게 대하다.
<구> 진실해 보이다.
<문장> 민준이는 진실한 사람이라 믿음이 간다.
<문장> 지수는 매사에 진실한 자세로 임하기 위해 노력한다.
<대화> 가: 지수는 굉장히 신중하고 진실해 보여.
<대화> 나: 그래서 늘 사람들에게 좋은 인상을 주지., 몽골어 대역어: чин үнэнч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал биш үнэн, цайлган цагаан., 베트남어 대역어: chân thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dối trá và trong sáng, thuần khiết., 타이어 대역어: เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: tulus, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suci tanpa ada kebohongan, 러시아어 대역어: правдивый; искренний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный., 영어 대역어: honest; sincere, 영어 대역어 뜻풀이: Sincere and genuine without falsehood., 일본어 대역어: しんじつだ【真実だ】。ピュアだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りがなく、正しくて純粋である。, 프랑스어 대역어: sincère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est droit et pur sans artifice., 스페인어 대역어: verdadero, sincero, franco, inocente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es ingenuo y correcto, sin mentiras., 아랍어 대역어: مخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: صاف وصادق وبلا كذب, 중국어 대역어: 真, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假，正确纯粹。
표제어: 진심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞心, 발음: 진심, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 거짓이 없는 진실한 마음., 용례: <구> 진심을 숨기다.
<구> 진심을 전하다.
<구> 진심으로 사랑하다.
<구> 진심으로 축하하다.
<구> 진심으로 환영하다.
<문장> 지수는 친구의 생일을 진심으로 축하했다.
<문장> 민준이는 승규와 화해를 하고 싶어 편지로 진심을 전하기로 했다.
<대화> 가: 나랑 헤어지자는 말이 진심이야?
<대화> 나: 그래. 정말이야., 몽골어 대역어: чин сэтгэл, үнэнч сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал биш үнэнч сэтгэл., 베트남어 대역어: chân tâm, lòng  thành thật, thật lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ chân thật, không có gì giả dối., 타이어 대역어: ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ, น้ำใสใจจริง, ใจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจซื่อสัตย์ที่ไม่มีการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: kejujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat hati yang dipenuhi rasa jujur dan tulus tanpa ada kebohongan, 러시아어 대역어: правдивое сердце; правда, 러시아어 대역어 뜻풀이: не лживое, искреннее чувство., 영어 대역어: truth; sincerity, 영어 대역어 뜻풀이: A sincere heart without falsehood., 일본어 대역어: まごころ【真心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りのない真実な心。, 프랑스어 대역어: sincérité, cœur vrai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit sincère et sans artifice., 스페인어 대역어: sinceridad, franqueza, fidelidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento verdadero sin mentiras., 아랍어 대역어: مخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمير مخلص لا يكذب, 중국어 대역어: 真心, 중국어 대역어 뜻풀이: 真实恳切的心。
표제어: 진압, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎭壓, 발음: 지ː납, 활용: 진압이[지ː나비], 진압도[지ː납또], 진압만[지ː남만], 파생어: 진압되다,진압하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강제로 억눌러 진정시킴., 용례: <구> 무력 진압.
<구> 시위 진압.
<구> 화재 진압.
<구> 범인의 진압.
<구> 진압 과정.
<구> 진압 명령.
<구> 진압 병력.
<구> 진압 작전.
<구> 진압 임무.
<구> 진압 훈련.
<구> 진압이 되다.
<구> 진압을 맡다.
<구> 진압을 하다.
<구> 진압에 나서다.
<구> 진압에 동원하다.
<구> 진압에 투입하다.
<문장> 시위 진압에 경찰이 투입되었다.
<문장> 진압 병력과 시위대가 충돌해 많은 사람이 다쳤다.
<대화> 가: 은행 강도들이 인질을 붙잡고 있다는데 큰일이야.
<대화> 나: 범인 진압을 위해 곧 경찰과 군인들이 투입된대., 몽골어 대역어: дарах, номхотгох, барих, хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээр дарж, хүчийг нь сулруулах явдал., 베트남어 대역어: sự trấn áp, sự đàn áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chế ngự cưỡng chế., 타이어 대역어: การปราบ, การปราบปราม, การพิชิต, การเอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: penekanan, penindasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menenangkan/meredakan dengan menekan secara paksa, 러시아어 대역어: подавление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильственное усмирение., 영어 대역어: suppression; repression, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting down by force., 일본어 대역어: ちんあつ【鎮圧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的に武力を使って鎮める。, 프랑스어 대역어: répression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de calmer quelque chose par la contrainte., 스페인어 대역어: represión, supresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilización oprimiendo a fuerza., 아랍어 대역어: إخماد، قمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: القمع باستخدام القوّة إجباريّا, 중국어 대역어: 镇压, 중국어 대역어 뜻풀이: 用强力压制而平息。
표제어: 진압되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭壓되다, 발음: 지ː납뙤다/지ː납뛔다, 가봐라: 진압, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진압되다, 뜻풀이: 강제로 억눌려 진정되다., 용례: <구> 반란이 진압되다.
<구> 시위가 진압되다.
<구> 폭동이 진압되다.
<구> 화재가 진압되다.
<구> 무자비하게 진압되다.
<구> 순식간에 진압되다.
<문장> 군대가 투입되자 폭동이 순식간에 진압되었다.
<문장> 시위대가 진압되는 과정에서 부상자가 속출했다.
<대화> 가: 어제 동네 뒷산에 불이 나서 큰일 날 뻔했어.
<대화> 나: 그래도 금세 화재가 진압돼서 다행이야., 몽골어 대역어: дарагдах, номхрох, хориглогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчинд автаж сулрах., 베트남어 대역어: bị trấn áp, bị đàn áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chế ngự cưỡng chế., 타이어 대역어: ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบขึ้นโดยถูกกดขี่ด้วยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: ditekan, ditindas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditenangkan/diredakannya dengan ditekan secara paksa, 러시아어 대역어: быть подавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно усмирённым., 영어 대역어: be suppressed; be repressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be put down by force., 일본어 대역어: ちんあつされる【鎮圧される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的に武力によって鎮められる。, 프랑스어 대역어: être réprimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être calmé par la contrainte., 스페인어 대역어: reprimir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar oprimiendo a fuerza., 아랍어 대역어: يُخمَد٬ يُقمَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقمَع باستخدام القوّة إجباريّا, 중국어 대역어: 被镇压, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用强力压制而平息。
표제어: 진압하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭壓하다, 발음: 지ː나파다, 가봐라: 진압, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 진압하다, 뜻풀이: 강제로 억눌러 진정시키다., 용례: <구> 경찰이 진압하다.
<구> 군대가 진압하다.
<구> 반란을 진압하다.
<구> 범인을 진압하다.
<구> 시위를 진압하다.
<구> 폭동을 진압하다.
<구> 화재를 진압하다.
<구> 무력으로 진압하다.
<구> 가까스로 진압하다.
<구> 강력하게 진압하다.
<문장> 군대가 폭동을 무력으로 진압했다.
<문장> 소방관들이 화재를 가까스로 진압했다.
<문장> 진압하는 경찰을 피해 시위대가 흩어졌다.
<문장> 경찰이 세 시간 만에 범인들을 모두 진압했다.
<대화> 가: 너 어제 집에 강도가 들었다며. 정말 무서웠겠다.
<대화> 나: 다행히 경찰이 제때 와서 범인을 진압했어., 몽골어 대역어: дарах, номхотгох, барих, хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээр дарж, хүчийг нь сулруулах., 베트남어 대역어: trấn áp, đàn áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế ngự cưỡng chế., 타이어 대역어: ปราบ, ปราบปราม, พิชิต, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สงบขึ้นโดยกดขี่ด้วยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: menekan, menindas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan atau meredakan dengan menekan secara paksa, 러시아어 대역어: подавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно усмирять., 영어 대역어: suppress; repress, 영어 대역어 뜻풀이: To put down by force., 일본어 대역어: ちんあつする【鎮圧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強制的に武力を使って鎮める。, 프랑스어 대역어: réprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calmer par la contrainte., 스페인어 대역어: reprimir, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar oprimiendo a fuerza., 아랍어 대역어: يُخْمِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقمع باستخدام القوة إجباريّا, 중국어 대역어: 镇压, 중국어 대역어 뜻풀이: 用强力压制而使平息。
표제어: 진액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 津液, 발음: 지낵, 활용: 진액이[지내기], 진액도[지낵또], 진액만[지냉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생물의 몸 안에서 생기는 액체., 용례: <구> 하얀 진액.
<구> 진액이 고이다.
<구> 진액이 나오다.
<구> 진액이 흐르다.
<구> 진액을 마시다.
<구> 진액을 먹다.
<문장> 선인장을 자르자 진액이 흘러나왔다.
<문장> 익히지 않은 고구마를 씹으니 하얀 진액이 입안에 고였다.
<대화> 가: 할아버지, 왜 솔잎을 씹고 계세요?
<대화> 나: 잎에서 나오는 진액이 몸에 좋다기에 씹는 거야., 몽골어 대역어: давирхай, шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал, амьтны биед үүсдэг шингэн., 베트남어 대역어: nhựa, mủ cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng sinh ra từ thân của sinh vật., 타이어 대역어: น้ำเลี้ยง, น้ำในเนื้อ, น้ำในเซลล์, น้ำหลั่ง, สารน้ำคัดหลั่ง, น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่เกิดขึ้นภายในร่างกายของสิ่งมีชีวิต, 인도네시아어 대역어: resin, getah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang terbentuk di dalam tubuh makhluk hidup, 러시아어 대역어: сок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкость, образующаяся в растительном организме., 영어 대역어: sap; juice, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid produced in the body of a living thing., 일본어 대역어: しんえき【津液】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物の体内からしみ出る液体。, 프랑스어 대역어: suc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liquide produit à l'intérieur du corps d'un être vivant., 스페인어 대역어: resina, savia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido que se produce dentro del cuerpo del organismo vivo., 아랍어 대역어: عرق الشجر (مادّة صمغية), 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل ينشأ داخل جسم كائن حيّ, 중국어 대역어: 津液，体液，浆液, 중국어 대역어 뜻풀이: 在生物体内产生的液体。