hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 얼기설기, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼기설기, 파생어: 얼기설기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양., 용례: <구> 얼기설기 얽히다.
<구> 얼기설기 꼬이다.
<문장> 나는 얼기설기 복잡하게 꼬인 일 때문에 머리가 아팠다.
<문장> 여러 가지 오해가 얼기설기 얽힌 우리의 관계는 너무 멀어져 버렸다.
<문장> 친구에 대한 내 감정은 얼기설기 뒤섞여 나도 어떤 마음인지 잘 알 수 없었다.
<대화> 가: 휴, 도저히 뭐가 어떻게 된 건지 전혀 모르겠어.
<대화> 나: 너무 많은 일이 얼기설기 연결되는 바람에 정리하기가 쉽지 않네., 몽골어 대역어: ээдрээтэй, төвөгтэй, орооцолдсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал буюу харилцаа холбоо, сэтгэгдэл зэрэг ээдэрч орооцолдсон байдал., 베트남어 대역어: một cách rối rắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sự việc, mối quan hệ hay tình cảm nào đó đan xen thế này thế kia một cách phức tạp., 타이어 대역어: นุงนัง, พัลวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ความรู้สึก ความสัมพันธ์หรือเรื่องใด เป็นต้น ได้พัวพันกันไปมาอย่างสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suatu hal atau hubungan, perasaan, dsb terlilit dengan rumit ke sana sini, 러시아어 대역어: запутанно; беспорядочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид хаотично напутанных эмоций, отношений, чувств и т.п., 영어 대역어: complicatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which certain matters, relations, emotions, etc., are entangled in a complicated way., 일본어 대역어: ごちゃごちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や関係、感情などがもつれているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une affaire, une relation ou un sentiment s'embrouille de façon compliquée et désordonnée., 스페인어 대역어: complicadamente, intrincadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mira complicado cierto hecho, relación, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: صعبًا ، معقّدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تكون أمور أو علاقة أو مشاعر أو غيرها متشابكة ومعقّدة, 중국어 대역어: 错综复杂地，纠结地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或关系、感情等复杂地交缠不清的样子。
표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 녹다, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다., 용례: <구> 언 땅.
<구> 강이 얼다.
<구> 물이 얼다.
<구> 수도관이 얼다.
<구> 얼음이 얼다.
<구> 잉크가 얼다.
<문장> 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다. 
<문장> 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다. 
<대화> 가: 엄마. 왜 물이 안 나와? 
<대화> 나: 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니., 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах., 베트남어 대역어: đông cứng, đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวกลายเป็นสภาพแข็งเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น, 인도네시아어 대역어: beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin, 러시아어 대역어: замерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости)., 영어 대역어: freeze, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy., 일본어 대역어: こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。, 프랑스어 대역어: geler, se glacer, s'engourdir de froid, être transi de froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a un estado sólido un líquido o un objeto con humedad por la acción del frío., 아랍어 대역어: يتجمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻结，冻, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。
표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 녹다, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다., 용례: <구> 꽁꽁 언 발.
<구> 얼어 죽다.
<구> 몸이 얼다.
<구> 손이 꽁꽁 얼다.
<구> 입술이 얼다.
<문장> 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다. 
<문장> 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다. 
<대화> 가: 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워? 
<대화> 나: 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어., 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс болж бие бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь мэдрэмжгүй болох хэмжээнд маш хүйтэн болох., 베트남어 대역어: bị giá, bị đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên rất lạnh đến mức mất cảm giác vì rét., 타이어 대역어: แข็ง, เย็นยะเยือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งหรือทั้งตัวของร่างกายเย็นลงมากจนแทบไม่มีความรู้สึกเพราะความหนาว, 인도네시아어 대역어: membeku, beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh atau sebagian tubuh menjadi sangat dingin sampai mati rasa karena dingin, 러시아어 대역어: замерзать; отмерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться очень холодным и терять чувствительность от холода (о части тела)., 영어 대역어: be frozen, 영어 대역어 뜻풀이: For a part or all of the body to become extremely cold and numb because of chilly conditions., 일본어 대역어: こおる【凍る】。こごえる【凍える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さのため、体の全体や一部が感覚が無くなるほど非常に冷たくなる。, 프랑스어 대역어: mourir de froid, avoir très froid, s'engourdir, être gelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriarse una parte o todo el cuerpo como para perder la sensación., 아랍어 대역어: يبرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الجسم كله أو جزء منه باردا جدّا لدرجة أنه يفقد الإحساس بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻僵, 중국어 대역어 뜻풀이: 因天气冷而全身或一部分凉得没有感觉。
표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다., 용례: <문장> 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다. 
<문장> 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다. 
<문장> 나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
<대화> 가: 엄마, 나 면접 갔다 올게. 
<대화> 나: 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!, 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал буюу хэн нэгэнд сүр хүч дарагдан дэндүү биеэ барих., 베트남어 대역어: sợ mất mật, bị đông cứng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí chất bị không khí hay người nào đó đè nén, căng thẳng một cách thái quá., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดความรู้สึกไว้กับคนหรือบรรยากาศใด ๆ จนประหม่ามาก, 인도네시아어 대역어: membeku, terdiam beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan tekanan pada suatu suasana atau orang sehingga menjadi sangat gugup, 러시아어 대역어: остолбенеть; замереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно волноваться из-за какой-либо атмосферы, настроя других людей., 영어 대역어: tense up, 영어 대역어 뜻풀이: To be overly nervous because one is intimidated by the mood or the presence of someone else., 일본어 대역어: あがる【上がる】。きんちょうする【緊張する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気や人に圧倒されて、過度に緊張する。, 프랑스어 대역어: être réduit au silence, être tendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar extremadamente tenso debido a la sensación que trasmite un ambiente o una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوتّر بشكل مفرط بسبب ظروف أو قوة الشخصية لشخص آخر, 중국어 대역어: 畏缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某个气氛或人吓怕而过度紧张。
표제어: 얼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 얼어 죽을, 부표제어 뜻풀이: 전혀 이치에 맞지 않는., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 왜 자꾸 민준이랑 싸워. 친구잖아. 
<대화> 나: 친구는 얼어 죽을 친구. 나는 그런 애랑 친구였던 적 없어., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн хойноо, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ерөөсөө ч ёс зүйд нийцэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng băng chết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không hợp lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แข็งจะตาย ; ไม่เข้ากัน, ไม่ถูกกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงกับหลักการเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang tidak sesuai sama sekali dengan prinsip, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Абсолютно не соответствующий здравому смыслу., 영어 부표제어 대역어: be freezing to death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be nonsensical., 일본어 부표제어 대역어: 凍え死にする。とんでもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く理に適わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que je doive mourir gelé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas fondé sur la raison., 스페인어 부표제어 대역어: morir congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que no coincide para nada con la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون غير مطنقي أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 哪儿的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一点道理都没有的。
표제어: 얼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 언 발에 오줌 누기, 부표제어 뜻풀이: 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일., 부표제어 용례: <대화> 가: 은행에서 더 이상 대출을 안 해 준대. 사채라도 쓸까봐. 
<대화> 나: 사채라니. 그건 언 발에 오줌 누기야. 안 하는 게 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хөлдсөн хөл рүү шээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны бус, түрхэн зуурын үр дүн байж болох боловч эцэст нь харин ч эсрэгээр бүр муудах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (đái vào chân đóng băng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc dù có hiệu quả trước mắt nhưng hiệu quả đó không kéo dài được bao lâu và cuối cùng ngược lại, trạng thái càng xấu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปัสสาวะบนเท้าที่แข็ง ; แย่กว่าเดิม, ซ้ำเติมลงไปกว่าเดิม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่อาจมีประสิทธิภาพชั่วคราวแต่ประสิทธิภาพนั้นก็มีได้ไม่นานแล้วสภาพกลับกลายเป็นแย่ลงกว่าเดิม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun tidak tahu apakah ada sedikit khasiatnya atau tidak tetapi yang jelas khasiatnya tidak berlangsung lama, sebaliknya malah menjadi lebih buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Мочиться на замёрзшую ногу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: возможно кратковременный эффект и будет, но он не продлится долго и в результате приведёт только к ухудшению состояния., 영어 부표제어 대역어: discharge one's urine on one's frozen feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something whose effects are short-lived and even aggravate the situation in the long-term., 일본어 부표제어 대역어: 凍った足に小便を足すこと。焼け石に水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しばらく効果があるかも知れないが、その効果が長続きせず、結局はかえって状態がさらに悪くなること。, 프랑스어 부표제어 대역어: uriner sur des pieds gelés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait que bien que quelque chose ait un effet temporaire, il ne perdurera pas et son état finira plutôt par s'aggraver davantage., 스페인어 부표제어 대역어: hacer pis en pie helado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hecho que puede tener efecto por un momento pero que no es duradero y al final empeora el estado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عمل له فاعلية لكنّه يستمرّ وقتا قصيرا فقط ويجعل الوضع أسوء في النهاية, 중국어 부표제어 대역어: 冻脚上撒尿；费力不讨好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 可能暂时有效而不持久，最后带来愈加严重的状态。
표제어: 얼떨결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼떨껼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼결, 의미 참고: 주로 '얼떨결에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이., 용례: <구> 얼떨결에 감추다.
<구> 얼떨결에 달리다.
<구> 얼떨결에 말하다.
<구> 얼떨결에 알다.
<구> 얼떨결에 약속하다.
<구> 얼떨결에 올라가다.
<문장> 지수는 급하게 문을 두드리는 소리를 듣고 얼떨결에 문을 열어 주었다.
<문장> 나는 친구의 말을 정신없이 듣다가 얼떨결에 책을 내주었다.
<대화> 가: 네가 동생 대신에 가기로 했다고? 왜?
<대화> 나: 그냥 얼떨결에 정한 거라 나도 왜 그랬는지 모르겠어., 몽골어 대역어: будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд., 베트남어 대역어: trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp., 타이어 대역어: ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: saat kebingungan, saat tidak sadar, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumit, 러시아어 대역어: замешательство, растерянность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время потери сознания от чего-либо внезапного или слишком запутанного., 영어 대역어: moment of bewilderment; moment of confusion, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event., 일본어 대역어: どさくさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose., 스페인어 대역어: en desconcierto, en confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión., 아랍어 대역어: لحظة ارتباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد, 중국어 대역어: 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。
표제어: 얼떨떨하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼떨떨하다, 활용: 얼떨떨한[얼떨떨한], 얼떨떨하여[얼떨떨하여](얼떨떨해[얼떨떨해]), 얼떨떨하니[얼떨떨하니], 얼떨떨합니다[얼떨떨함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가  얼떨떨하다, 뜻풀이: 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다., 용례: <구> 얼떨떨한 기분.
<구> 얼떨떨한 상태.
<구> 얼떨떨한 얼굴.
<구> 얼떨떨한 표정.
<구> 정신이 얼떨떨하다.
<문장> 친구에게 예상하지 못한 고백을 받은 나는 얼떨떨한 기분이었다.
<문장> 나는 갑작스레 뺨을 맞고 영문을 몰라 정신이 얼떨떨했다.
<대화> 가: 축하해, 합격한 기분이 어때?
<대화> 나: 그냥 믿기지가 않아서 꿈 같고 기분이 얼떨떨해., 몽골어 대역어: самгардах, тэвдэх, будлих, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй явдлаас болж сандрах буюу олон янзын явдал зэрэгцэн яахаа мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: rối bời, bối rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ bởi việc xảy ra ngoài ý muốn hoặc nhiều việc phức tạp quá nên không biết phải làm gì., 타이어 대역어: งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องมาจากงงงวยกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือเรื่องหลายเรื่องสับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: bingung, pusing, kebingungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi kebingungan karena suatu hal yang di luar dugaan, atau tidak tahu harus bagaimana karena beberapa hal yang rumit, 러시아어 대역어: растерявшийся; растерянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не знающий, как поступить из-за чего-либо неожиданного или непредвиденного, или чего-либо запутанного., 영어 대역어: bewildered; puzzled; upset, 영어 대역어 뜻풀이: Embarrassed about an unexpected thing or not knowing what to do due to several complex things., 일본어 대역어: めんくらう【面食らう】。あたまがふらつく【頭がふらつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことで戸惑ったり、色々複雑なことがあってなすすべを知らないところがある。, 프랑스어 대역어: confus, bouleversé, étourdi, déconcerté, embarrassé, ahuri, désorienté, perplexe, troublé, confondu, stupéfait, abasourdi, consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air de ne pas savoir quoi faire parce que l'on est embarrassé par un fait inattendu ou parce que de plusieurs choses se compliquent., 스페인어 대역어: desconcertado, perplejo, confuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas., 아랍어 대역어: متحير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتباك جراء مواجهة أمر غير متوقع او يشعر بالحيرة بسبب تعقد العمل, 중국어 대역어: 不知所措，发懵, 중국어 대역어 뜻풀이: 因意外的事惊惶或因多件事十分复杂而不知该怎么办。
표제어: 얼떨떨하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼떨떨하다, 활용: 얼떨떨한[얼떨떨한], 얼떨떨하여[얼떨떨하여](얼떨떨해[얼떨떨해]), 얼떨떨하니[얼떨떨하니], 얼떨떨합니다[얼떨떨함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 얼떨떨하다, 뜻풀이: 머리가 심하게 울리고 어지럽다., 용례: <구> 골이 얼떨떨하다.
<구> 머리가 얼떨떨하다.
<문장> 나는 계속 머리가 얼떨떨하여 일에 집중하기가 어려웠다.
<문장> 지수는 무엇에 맞은 것처럼 머리가 얼떨떨하여 잠시 누워서 쉬었다.
<대화> 가: 아, 아직도 골이 얼떨떨해.
<대화> 나: 그러니까 왜 그렇게 과음했어., 몽골어 대역어: толгой эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой хүчтэй өвдөн эргэх., 베트남어 대역어: ong ong, choáng váng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu óc chao đảo mạnh và hoa mắt., 타이어 대역어: งุนงง, มึนงง, งงงัน, งงงวย, 타이어 대역어 뜻풀이: สมองที่อื้ออึงและวิงเวียนอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: pusing, pening, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala sangat pening dan pusing, 러시아어 대역어: звенящий в голове; головокружительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кружащийся и сильно звенящий в голове., 영어 대역어: dazed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling dizzy and like one has a heavy pounding in one's head., 일본어 대역어: あたまがふらふらする【頭がふらふらする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭がぐらぐらして目まいがする。, 프랑스어 대역어: qui est pris de vertige, qui a un éboulissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a mal à la tête et qui a la tête qui tourne excessivement., 스페인어 대역어: mareante, aturdido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que marea o aturde la cabeza., 아랍어 대역어: حائر الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بصدى أفكاره داخل ذهنه مع دوار, 중국어 대역어: 晕头晕脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 头晕眩得十分严重。
표제어: 얼렁뚱땅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼렁뚱땅, 파생어: 얼렁뚱땅하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양., 용례: <구> 얼렁뚱땅 끝내다.
<구> 얼렁뚱땅 날리다.
<구> 얼렁뚱땅 넘기다.
<구> 얼렁뚱땅 넘어가다.
<구> 얼렁뚱땅 수습하다.
<구> 얼렁뚱땅 얼버무리다.
<문장> 지수는 모든 일을 얼렁뚱땅 끝내는 나쁜 버릇이 있었다.
<문장> 동생은 내 말에 제대로 대답하지 않고 얼렁뚱땅 넘기려고 했다.
<대화> 가: 알았어, 내가 잘못했다고 했잖아.
<대화> 나: 또 그렇게 얼렁뚱땅 넘어가려고 그러지?, 몽골어 대역어: нүд хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг буюу нөхцөл байдлыг бусдад мэдэгдэхгүй сэмээрхэн алгасах хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách cẩu thả, một cách qua loa, một cách đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bỏ qua lời nói hay tình huống nào đó một cách nhanh chóng trong lúc người khác không biết., 타이어 대역어: ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: serampangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pekerjaan secara sembrono (sembarangan),, 러시아어 대역어: по-тихому; в тихую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда кто-либо пытается замять, оставить незамеченной какую-либо ситуацию или что-либо сказанное., 영어 대역어: sloppily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of glossing over a certain remark or situation when others do not know about it., 일본어 대역어: いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないようにうまく言い繕ったり、ある状況を巧みに抜け出す様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de sortir à la dérobée d'une situation ou de changer de sujet à l'insu des autres., 스페인어 대역어: descuidadamente, abandonadamente, negligentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de manejar con descuido cierta palabra o situación sin que se den cuenta otras personas., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مرور حالة أو كلام في وقت لا إرادي, 중국어 대역어: 轻描淡写地，随便地, 중국어 대역어 뜻풀이: 趁别人不知道某事或情况，轻轻带过的样子。
표제어: 얼려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 얼려, 얼려서, 얼렸다, 얼려라, 뜻풀이: (얼려, 얼려서, 얼렸다, 얼려라)→ 얼리다
표제어: 얼룩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩, 활용: 얼룩이[얼루기], 얼룩도[얼룩또], 얼룩만[얼룽만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국., 용례: <구> 갈색 얼룩.
<구> 옷의 얼룩.
<구> 작은 얼룩.
<구> 얼룩 고양이.
<구> 얼룩 반점.
<구> 얼룩 부분.
<구> 얼룩 소.
<문장> 흰 바탕에 갈색 얼룩이 있는 고양이가 나를 따라왔다.
<문장> 지수는 여러 가지 색의 얼룩이 찍혀 있는 화려한 옷을 입고 왔다.
<대화> 가: 유민이가 입고 있는 얼룩 치마 예쁘지 않아?
<대화> 나: 그 얼룩말 무늬 말하는 거지?, 몽골어 대역어: алаг, эрээн, цоохор, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн суурь өнгөнд өөр өнгийн цэг буюу судал холилдсон ор., 베트남어 대역어: đốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết mà chấm hoặc dòng kẻ khác màu… trộn vào với nền., 타이어 대역어: ลายจุด, ลายเส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยที่เส้นหรือจุดที่เป็นสีอื่น ๆ บนพื้นหลักมาปนกัน, 인도네시아어 대역어: noda, kotoran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak berupa campuran titik atau garis dsb dari warna lain di suatu dasar, 러시아어 대역어: рисунок в крапинку; узор из смешения разных пятен и полос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следы в виде смешения разных точек или линий на фоне другого цвета., 영어 대역어: spot, 영어 대역어 뜻풀이: A mark on a background, made up of spots or streaks different in color from the background., 일본어 대역어: まだら【斑】。ぶち【斑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本になる地に違った色の点や線などがまじっていること。, 프랑스어 대역어: tache, moucheture, trace, macule, éclaboussure, salissure, (n.) (chien) tacheté, (vache) moucheté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque colorée naturelle en forme de points ou de lignes sur un fond de couleur différente., 스페인어 대역어: mancha, lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca como lunares, rayas, etc. de distintos colores que se queda en una cosa., 아랍어 대역어: بقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شامة في الوجه أو أثر ضربة على الجسد, 중국어 대역어: 斑点，斑纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 在底色中混有其他颜色的点或线等。
표제어: 얼룩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩, 활용: 얼룩이[얼루기], 얼룩도[얼룩또], 얼룩만[얼룽만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국., 용례: <구> 페인트 얼룩.
<구> 얼룩이 생기다.
<구> 얼룩이 지다.
<구> 얼룩을 남기다.
<구> 얼룩을 빼다.
<구> 얼룩을 없애다.
<문장> 나는 바지에 커피를 쏟아 큰 얼룩이 졌다.
<문장> 지수는 그림을 그리다가 생긴 물감 얼룩을 지우기 위해 옷을 여러 번 빨아야 했다.
<대화> 가: 너 옷에 주스 흘렸어.
<대화> 나: 큰일이다. 얼른 빨지 않으면 얼룩이 남겠어., 몽골어 대역어: толбо, бөрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл наалдах буюу уусан орж үүссэн ор., 베트남어 대역어: vệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết sinh ra do chất lỏng dính lại hoặc ngấm vào., 타이어 대역어: รอยเปื้อน, รอยเลอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยที่เกิดจากของเหลว เป็นต้น ได้เปื้อนหรือซึมเข้าไป, 인도네시아어 대역어: noda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak dari cairan dsb yang menempel atau menyerap, 러시아어 대역어: пятно, 러시아어 대역어 뜻풀이: След, возникший от жидкости и чего-либо другого, впитавшегося или пролитого на что-либо., 영어 대역어: spot; stain, 영어 대역어 뜻풀이: The mark left by something being colored or dyed with liquid, etc., 일본어 대역어: しみ 【染み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などがついたり染みたりしてできた跡。, 프랑스어 대역어: tache, trace, macule, salissure, éclaboussure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque laissée par la pose ou l'absorption d'un liquide par exemple., 스페인어 대역어: mancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca originada por haberse salpicado o empapado en líquido., 아랍어 대역어: بقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تم حدوثها عن طريق وضع أو انسكاب السوائل, 중국어 대역어: 斑渍，污渍，斑迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾到液体等或液体等滲入后产生的痕迹。
표제어: 얼룩덜룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩떨룩, 파생어: 얼룩덜룩하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 알록달록, 뜻풀이: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양., 용례: <문장> 유리창에는 내 손자국이 얼룩덜룩 남아 있었다.
<문장> 그림을 그리고 나니 손에 여러 색의 물감이 얼룩덜룩 묻어 있었다.
<문장> 손수건에서 물이 빠져 함께 빤 흰 셔츠가 얼룩덜룩 엉망이 되었다.
<대화> 가: 어휴, 옷에 얼룩덜룩 뭐가 묻었어.
<대화> 나: 엄청 더러워졌네. 빨리 빨아야겠다., 몽골어 대역어: алаг эрээн, алаг цоохор, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд бусаар тархсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lem nhem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối không đồng đều nhau., 타이어 대역어: จุด ๆ, กระดำกระด่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี, 인도네시아어 대역어: hitam-hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang menempel tidak menyeluruh, 러시아어 대역어: пёстро; пятнисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид разных узоров или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой., 영어 대역어: spottedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a pattern, stain, etc., of many dark colors existing unevenly., 일본어 대역어: まだらに【斑に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière irrégulière d'apparaître de motifs ou de taches de différentes couleurs sombres., 스페인어 대역어: con manchas, con motas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de dibujo o mancha de varios colores oscuros., 아랍어 대역어: نَقط، رَقش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يحوي بقاعًا أو نقوشًا داكنة متناثرة بشكلٍ غير منتظم, 중국어 대역어: 斑斓地，斑驳地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多种暗色的花纹或斑点等混在而不匀称的样子。
표제어: 얼룩덜룩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩떨루카다, 활용: 얼룩덜룩한[얼룩떨루칸], 얼룩덜룩하여[얼룩떨루카여](얼룩덜룩해[얼룩떨루캐]), 얼룩덜룩하니[얼룩떨루카니], 얼룩덜룩합니다[얼룩떨루캄니다], 가봐라: 얼룩덜룩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼룩덜룩하다, 뜻풀이: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있다., 용례: <구> 얼룩덜룩한 얼룩.
<구> 얼룩덜룩한 자국.
<구> 얼룩덜룩한 종이.
<구> 얼룩덜룩한 천.
<구> 얼룩덜룩하게 변하다.
<구> 무늬가 얼룩덜룩하다.
<문장> 나는 벽을 여러 색깔로 얼룩덜룩하게 칠했다.
<문장> 화가가 입은 옷은 물감이 잔뜩 묻어 얼룩덜룩했다.
<대화> 가: 책이 왜 이렇게 얼룩덜룩해?
<대화> 나: 저번에 비에 젖어서 여러 군데 색이 변했어., 몽골어 대역어: алаглах, эрээлжлэх, цоохортох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд бусаар тархсан байх., 베트남어 대역어: lem nhem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối không đồng đều nhau., 타이어 대역어: เป็นจุด, มีรอยด่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี, 인도네시아어 대역어: bernoda-noda hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang menempel tidak menyeluruh, 러시아어 대역어: пёстрый; разноцветный; кричащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно смешать между собой разные узоры или пятна тёмного цвета., 영어 대역어: mottled; spotted, 영어 대역어 뜻풀이: Having an uneven pattern, stain, etc., of many dark colors., 일본어 대역어: まだらだ【斑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっている。, 프랑스어 대역어: tacheté, moucheté, tiqueté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement., 스페인어 대역어: manchado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene varios dibujos o manchas de distintos colores oscuros., 아랍어 대역어: مُنَقَّط، أَرقَط، مُرَقَّش, 아랍어 대역어 뜻풀이: به العديد من البقاع أو النقوش الداكنة المتناثرة بشكل غير منتظم, 중국어 대역어: 斑驳，斑斑点点, 중국어 대역어 뜻풀이: 不匀整地布满各种暗色的纹路或斑点等。
표제어: 얼룩말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룽말, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 얼룩말, 뜻풀이: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말., 용례: <구> 큰 얼룩말.
<구> 얼룩말 한 마리.
<구> 얼룩말의 먹이.
<구> 얼룩말의 서식지.
<구> 얼룩말의 줄무늬.
<구> 얼룩말을 보다.
<문장> 나는 초원을 뛰노는 얼룩말들을 텔레비전에서 보았다.
<문장> 크레파스를 선물로 받은 동생은 흰색과 검은색을 골라 얼룩말을 그렸다.
<대화> 가: 엄마, 저 얼룩말의 흑백 줄무늬를 실제로 보고 싶어요.
<대화> 나: 그래? 그럼 동물원에 가 볼까?, 몽골어 대역어: эрээн тахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан өнгөн дээр хар судалтай, ихэвчлэн Африкийн талд сүрэглэн амьдардаг морь., 베트남어 대역어: ngựa vằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngựa có hoa văn dòng kẻ màu đen trên nền trắng, sống thành bầy đàn trên thảo nguyên của châu Phi., 타이어 대역어: ม้าลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้าที่ไว้ขนสัมภาระในทุ่งหญ้าแอฟริกาโดยส่วนใหญ่และมีลายทางเป็นสีดำบนพื้นสีขาว, 인도네시아어 대역어: zebra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuda yang memiliki tubuh bercorak garis hitam di tubuhnya yang putih, kebanyakan hidup di padang rumput afrika, 러시아어 대역어: зебра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лошадь в чёрно-белую полоску, которая стаями обитает в прериях Африки., 영어 대역어: zebra, 영어 대역어 뜻풀이: A black-and-white striped animal of the horse family, usually living in African grassland in groups., 일본어 대역어: しまうま【縞馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体は白地に黒の縞模様があり、主にアフリカの草原に群れを成してすむ馬。, 프랑스어 대역어: zèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal aux rayures noires sur un pelage blanc, qui vit en troupeau principalement dans les savanes africaines., 스페인어 대역어: cebra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de rayas negras en un fondo blanco, que generalmente vive en manada en las llanuras de África., 아랍어 대역어: حمار وحشيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصان ذو خطوط سوداء على جسمه الأبيض يعيش في الأراضي العشبية في أفريقيا غالبا في مجموعات, 중국어 대역어: 斑马, 중국어 대역어 뜻풀이: 白色身体上有黑色条纹，主要在非洲草原以群居生活的马。
표제어: 얼룩무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룽무니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬., 용례: <문장> 우리 집 강아지는 얼룩무늬가 있어서 멀리서도 잘 알아볼 수 있다.
<문장> 저번 훈련에서 입었던 군복은 들판과 비슷한 색상의 얼룩무늬로 된 옷이었다.
<대화> 가: 너는 이 가방들 중에서 뭐가 제일 예쁘니?
<대화> 나: 나는 표범 얼룩무늬가 있는 이 가방이 제일 예쁜 것 같아., 몽골어 대역어: алаг хээ, эрээн хээ, толботой, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн үндсэн суурь өнгөн дээр өөр өнгийн толбо буюу зураас зэрэг холилдсон хээ., 베트남어 대역어: hoa văn đốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa văn lẫn lộn của những chấm hay đường nét khác màu trên nền., 타이어 대역어: ลายจุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลายที่มีเส้นหรือจุด เป็นต้น สีอื่นผสมบนพื้น, 인도네시아어 대역어: corak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: corak berupa titik atau garis dsb berwarna lain pada sebuah dasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисунок в виде точек и линий на основном фоне другого цвета., 영어 대역어: spotted pattern, 영어 대역어 뜻풀이: A pattern that has different colors of spots or stripes on a ground., 일본어 대역어: まだらもよう【斑模様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下地の色と違う色の斑点や縞柄などが入り交じった模様。, 프랑스어 대역어: rayures multicolores, panachure, bigarrure, maillure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Motif où sont mélangés des points, des lignes etc. de couleurs différentes de la couleur du fond., 스페인어 대역어: figuras o rayas de múltiples colores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mosaico de puntos o líneas de diferentes colores mezclados sobre un fondo., 아랍어 대역어: أرقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمط متباين من النقاط أو الخطوط بألوان مختلفة عن اللون الأساسيّ, 중국어 대역어: 斑纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 底色上混有其他颜色的点或线等花纹。
표제어: 얼룩얼룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼루걸룩, 파생어: 얼룩얼룩하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양., 용례: <문장> 지수는 얼룩얼룩 무늬가 들어가 있는 옷을 입고 있었다.
<문장> 깨끗이 빨았지만 커피를 쏟은 부분에 얼룩얼룩 얼룩이 남았다.
<문장> 예전에 여러 가지 색을 칠했던 벽은 빛이 바래 얼룩얼룩 자국만 남아 있었다.
<대화> 가: 너 눈 화장이 지워져서 얼룩얼룩 엉망이 됐어.
<대화> 나: 어떡해. 아까 슬픈 영화를 보고 울었더니 다 지워졌나 봐., 몽골어 대역어: алаг, эрээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд тархсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lốm đốm, một cách lòe loẹt, một cách sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối nằm trải đều., 타이어 대역어: จุด, รอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน, 인도네시아어 대역어: hitam-hitam, gelap-gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang tidak menyeluruh, 러시아어 대역어: пёстро; пестря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид разного узора или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой., 영어 대역어: spottedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a pattern, stain, etc., of many dark colors existing evenly., 일본어 대역어: まだらに【斑に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière irrégulière d'apparaître de motifs ou de taches de différentes couleurs sombres., 스페인어 대역어: con manchas, con motas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de dibujo o mancha de varios colores oscuros., 아랍어 대역어: نَقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل النقش الذي يحوي بقع أو نقوش متناثرة بشكلٍ منتظم, 중국어 대역어: 斑斓地，斑驳地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多种暗色的花纹或斑点等匀称的样子。
표제어: 얼룩얼룩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼루걸루카다, 활용: 얼룩얼룩한[얼루걸루칸], 얼룩얼룩하여[얼루걸루카여](얼룩얼룩해[얼루걸루캐]), 얼룩얼룩하니[얼루걸루카니], 얼룩얼룩합니다[얼루걸루캄니다], 가봐라: 얼룩얼룩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼룩얼룩하다, 뜻풀이: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다., 용례: <구> 얼룩얼룩한 문양.
<구> 얼룩얼룩한 자국.
<구> 얼룩얼룩한 치마.
<구> 무늬가 얼룩얼룩하다.
<구> 벽지가 얼룩얼룩하다.
<문장> 우리 집 창문에 친 커튼에는 얼룩얼룩한 자국이 있었다.
<문장> 촛불을 자주 켰더니 벽에 얼룩얼룩하게 그을음이 생겼다.
<대화> 가: 이 뱀은 몸에 얼룩얼룩한 무늬가 있어요.
<대화> 나: 정말이네요. 특이한 무늬라서 한 번 보면 잊어버리지 않겠어요., 몽골어 대역어: алаг, эрээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд тархсан байх., 베트남어 대역어: lốm đốm, lòe loẹt, sặc sỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều vệt hay hoa văn có màu tối nằm trải đều., 타이어 대역어: มีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน, 인도네시아어 대역어: hitam-hitam, gelap-gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang tidak menyeluruh, 러시아어 대역어: пёстрый; разноцветный; кричащий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно смешаные между собой разные узоры или пятна тёмного цвета., 영어 대역어: mottled; spotted, 영어 대역어 뜻풀이: Having an even pattern, stain, etc., of many dark colors., 일본어 대역어: まだらだ【斑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっている。, 프랑스어 대역어: tacheté, moucheté, tiqueté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement., 스페인어 대역어: manchado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene varios dibujos o manchas de distintos colores oscuros., 아랍어 대역어: مُنقَّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: فيه بقع أو نقوش متناثرة بشكل منتظم, 중국어 대역어: 斑驳，斑斑点点, 중국어 대역어 뜻풀이: 匀整地布满各种暗色的纹路或斑点等。
표제어: 얼룩지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩찌다, 활용: 얼룩지어[얼룩찌어/얼룩찌여](얼룩져[얼룩쩌]), 얼룩지니[얼룩찌니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼룩지다, 뜻풀이: 얼룩이 생기다., 용례: <구> 얼룩진 부분.
<구> 얼룩진 천.
<구> 화장이 얼룩지다.
<구> 옷에 얼룩지다.
<구> 알록달록 얼룩지다.
<문장> 나는 비에 젖어 얼룩진 옷을 얼른 벗어서 빨았다.
<문장> 화가의 앞치마에는 여러 색깔의 물감이 묻어 얼룩져 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 울어? 편지지가 눈물로 얼룩져서 못 쓰게 됐잖아.
<대화> 나: 편지를 쓰고 있으니까 동생이 더 걱정되고 보고 싶어서 그래., 몽골어 대역어: толбо суух, цоохортох, 몽골어 대역어 뜻풀이: толбо үүсэх., 베트남어 대역어: lem nhem, lốm đốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vệt bẩn sinh ra., 타이어 대역어: มีลายจุด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลายจุดเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bernoda, ternoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat noda, 러시아어 대역어: пятнать, запятнать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о пятне)., 영어 대역어: be stained; be smeared, 영어 대역어 뜻풀이: To become stained., 일본어 대역어: しみがつく【染みが付く】。むらができる。まだらになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 染みができる。, 프랑스어 대역어: se tacher, se couvrir de taches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des taches sur quelque chose ou sur soi., 스페인어 대역어: mancharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener manchas., 아랍어 대역어: يتلطّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث بقعة, 중국어 대역어: 斑驳，斑斑点点, 중국어 대역어 뜻풀이: 生出斑点。
표제어: 얼룩지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩찌다, 활용: 얼룩지어[얼룩찌어/얼룩찌여](얼룩져[얼룩쩌]), 얼룩지니[얼룩찌니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 얼룩지다, 뜻풀이: 좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다., 용례: <구> 고난으로 얼룩지다.
<구> 부정으로 얼룩지다.
<구> 비리로 얼룩지다.
<구> 차별로 얼룩지다.
<구> 폭력으로 얼룩지다.
<문장> 나의 삶은 가난과 외로움으로 얼룩진 것이었다.
<문장> 아버지와 일찍이 사별한 어머니의 삶은 한과 슬픔으로 얼룩져 있다.
<대화> 가: 그렇게 청렴해 보이던 김 의원까지 비리를 저질렀다니 믿기지가 않아.
<대화> 나: 나도. 정말 정치인들은 모두 부정으로 얼룩진 사람들인 걸까., 몽골어 대역어: толбо суух, цоохортох, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгүй зүйл холилдон цэвэрхэн биш байдалтай болох., 베트남어 대역어: bị vấy bẩn, nhơ nhuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái không sạch sẽ vì thứ không tốt trộn lẫn vào., 타이어 대역어: มีรอยเปื้อน, มีมลทิน, มีรอยด่างพร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่ไม่สะอาดเนื่องจากสิ่งไม่ดีปนกัน, 인도네시아어 대역어: ternoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak baik bercampur sehingga kondisinya menjadi tidak bersih, 러시아어 대역어: пятнать; марать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязнить что-либо чем-либо нехорошим и т.п., 영어 대역어: be stained, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed with a bad thing and as a result develop an impure state., 일본어 대역어: よごれる【汚れる】。おせんされる【汚染される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないものが混ざって清潔でない状態になる。, 프랑스어 대역어: être entaché, être taché, être sali, être souillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Devenir impur du fait d'être mêlé avec quelque chose de mauvais., 스페인어 대역어: mancharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No quedarse limpio por mezclarse algo malo., 아랍어 대역어: يتلطّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلط بشيء سيء ويصبح شيئا غير نظيف, 중국어 대역어: 劣迹斑斑，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的东西混杂起来而成为不干净的状态。
표제어: 얼른, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼른, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 시간을 오래 끌지 않고 바로., 용례: <구> 얼른 가다.
<구> 얼른 대답하다.
<구> 얼른 들어오다.
<구> 얼른 말하다.
<구> 얼른 숨다.
<구> 얼른 알아보다.
<구> 얼른 일어나다.
<문장> 우리는 시간이 더 늦기 전에 얼른 숙소를 찾기로 했다.
<문장> 나는 선생님께서 방에 들어오시는 걸 보고 얼른 자리에서 일어났다.
<문장> 지수는 부모님의 질문에 바로 대답하지 않았다가 얼른 말하라고 혼이 났다.
<대화> 가: 벌써 아침 여덟 시야. 얼른 일어나서 나갈 준비해.
<대화> 나: 십 분만 더 잘게. 너무 졸려., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, үтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийг удаан сунжруулахгүй шууд., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, một cách mau chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không kéo dài thời gian mà ngay lập tức., 타이어 대역어: โดยเร็ว, โดยด่วน, โดยรีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีทันใดโดยที่ไม่ดึงเวลาให้นาน, 인도네시아어 대역어: cepat, segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera dan tidak mengulur waktu lama, 러시아어 대역어: быстро; сразу; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не занимая долгое время., 영어 대역어: quickly; immediately; promptly, 영어 대역어 뜻풀이: Right away without lingering over something., 일본어 대역어: すぐ【直ぐ】。はやく【早く】。ただちに【直ちに】。すみやかに【速やかに】。すばやく【素早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を長引かせることなくすぐ。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, promptement, immédiatement, bientôt, aussitôt, (adv.) avec célérité, sans perdre un instant, sans délai, sur-le-champ, à l'instant, sans tarder, sur le coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite, sans traîner., 스페인어 대역어: rápidamente, prontamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con prontitud sin demorar mucho tiempo., 아랍어 대역어: بسُرْعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة طويلة جدا من دون التنازل عن شيء, 중국어 대역어: 快地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拖延时间就。
표제어: 얼리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 얼리고, 얼리는데, 얼리니, 얼리면, 얼리는, 얼린, 얼릴, 얼립니다, 뜻풀이: (얼리고, 얼리는데, 얼리니, 얼리면, 얼리는, 얼린, 얼릴, 얼립니다)→ 얼리다
표제어: 얼리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼리다, 활용: 얼리어[얼리어/얼리여](얼려), 얼리니, 가봐라: 얼다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 녹이다, 문형: 1이 2를 얼리다, 뜻풀이: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다., 용례: <구> 얼린 물.
<구> 얼린 생선.
<구> 고기를 얼리다.
<구> 물을 얼리다.
<구> 얼음을 얼리다.
<문장> 물을 세모 모양 그릇에 담아 얼리면 세모 모양이 된다.
<문장> 대파는 썰거나 다져서 밀폐 용기에 넣은 후 냉동실에 얼려 두었다가 필요한 만큼 꺼내어 쓴다.
<대화> 가: 너 얼린 요구르트 먹어 봤어?
<대화> 나: 응, 그거 더운 여름에 먹으면 참 시원하고 맛있어서 나도 좋아해., 몽골어 대역어: хөлдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах., 베트남어 대역어: làm đông, làm đông lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh., 타이어 대역어: แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น, 인도네시아어 대역어: membekukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat (makanan, minuman) menjadi beku, 러시아어 대역어: замораживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охлаждать воду, влажные предметы и т.п., 영어 대역어: freeze, 영어 대역어 뜻풀이: To harden a liquid or something wet into a solid by cold., 일본어 대역어: こおらせる【凍らせる】。れいとうする【冷凍する】。とうけつさせる【凍結させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や水気を含んだ物を冷気を利用して固体の状態にする。, 프랑스어 대역어: geler, glacer, congeler, réfrigérer, frigorifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solidificar por la acción del frío un líquido u objeto mojado., 아랍어 대역어: يُجمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل سائلا صلبا باستعمال الهواء البارد, 중국어 대역어: 冻起，冻, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。
표제어: 얼마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 잘 모르는 수량, 값, 정도., 용례: <문장> 이 가방 얼마예요?
<문장> 계약금은 얼마로 할까요?
<문장> 지하철역까지 얼마를 더 가야 됩니까?
<대화> 가: 대체 얼마를 드려야 집을 파시겠어요?
<대화> 나: 이 집은 저희 증조할아버지 때부터 살아오던 곳이라 팔 수 없습니다., 몽골어 대역어: хэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус тоо хэмжээ, үнэ, хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: bao nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng, giá trị, mức độ không biết rõ., 타이어 대역어: เท่าไร, 타이어 대역어 뜻풀이: การประมาณราคา ปริมาณ หรือขนาดที่ไม่รู้ชัด, 인도네시아어 대역어: berapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan untuk menanyakan jumlah, harga, kadar yang kurang diketahui, 러시아어 대역어: сколько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, стоимость, степень, которые неизвестны., 영어 대역어: what amount; what number; what price, 영어 대역어 뜻풀이: A number, amount, price, and degree that one does not know exactly., 일본어 대역어: いくら【幾ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不明な数量、値段、程度。, 프랑스어 대역어: (n.) combien (cela coûte-t-il), quel, quelle (prix, longueur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité, prix ou niveau que l'on ne connaît pas exactement., 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad, valor y grado que no se sabe bien., 아랍어 대역어: كم ، بكم ، كم ثمن ، بعض, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد، ثمن، درجة لا يعرفها جيدا, 중국어 대역어: 多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道的数量、价值、程度。
표제어: 얼마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 정하지 않은 수량, 값, 정도., 용례: <구> 얼마든 상관없다.
<구> 얼마든지 할 수 있다.
<문장> 내가 아들 걱정에 잠 못 이룬 날이 얼마인지 모른다.
<문장> 승규는 얼마가 되든 번 돈을 모두 은행에 저축한 덕분에 부자가 되었다.
<문장> 아이 엄마는 학원 선생님에게 성적만 올려주면 수업료는 얼마든지 주겠다고 했다.
<대화> 가: 은행원들은 월급을 정말 많이 받는다더라.
<대화> 나: 누가 얼마를 벌었는지 신경 쓰지 말고 우리 일이나 열심히 하자., 몽골어 대역어: хэд, хичнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусгайлан тогтоогоогүй үнэ, тоо хэмжээ, хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: bao nhiêu đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng, giá trị, mức độ bất định., 타이어 대역어: เท่าไรก็ตาม, เท่าไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณ ราคา หรือจำนวนที่ไม่ได้กำหนดแน่ชัด, 인도네시아어 대역어: berapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan jumlah, harga, kadar yang tidak ditentukan, 러시아어 대역어: сколько; хоть сколько; сколько угодно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неустановленное количество, стоимость, степень., 영어 대역어: what amount; what price; what number, 영어 대역어 뜻풀이: A number, amount, price, or degree that has not been specified., 일본어 대역어: いくら【幾ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不定の数量、値段、程度。, 프랑스어 대역어: (n.) combien, jusqu'à un certain point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité, prix ou niveau indéterminé., 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad, valor y grado que no se ha decidido., 아랍어 대역어: بعض ، مدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد، ثمن، درجة لا يحدّدها, 중국어 대역어: 多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 未确定的数量、价值、程度。
표제어: 얼마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도., 용례: <구> 얼마가 지나다.
<구> 얼마 못 가다.
<구> 얼마 안 되다.
<구> 얼마 안 하다.
<문장> 지수는 수영을 배우기 시작한 지 얼마 안 돼 싫증을 느껴 그만두었다.
<문장> 낮에 마신 커피 탓에 얼마가 지나 잠을 깬 민준은 그날 밤을 뜬 눈으로 새웠다.
<대화> 가: 제주도까지 비행기 표가 비싸요?
<대화> 나: 요즘은 비수기라 얼마 안 해요., 몽골어 대역어: нэг их биш, тийм ч их биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал хэлж мэдэгдэх шаардлагагүй бага үнэ, тоо хэмжээ, хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: bấy nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng, giá trị, mức độ ít không cần làm rõ., 타이어 대역어: เท่าไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณ ราคาหรือจำนวนที่น้อยจนไม่มีความจำเป็นต้องแสดง, 인도네시아어 대역어: seberapa, sekian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyatakan jumlah, harga, kadar yang sedikit yang tidak perlu disebutkan, 러시아어 대역어: немного; чуть-чуть; совсем мало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшое количество, стоимость или степень, о которой нет необходимости говорить., 영어 대역어: some; some amount; some degree, 영어 대역어 뜻풀이: A small number, amount, degree, or low price that one does not need to specify., 일본어 대역어: いくら【幾ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不定であるが、それほど多くない数量、値段、程度。, 프랑스어 대역어: tant, un peu, quelque temps après, bientôt,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité, prix ou niveau peu important que l'on n'a pas besoin de préciser., 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poca cantidad, valor y grado que no vale la pena mencionarlo., 아랍어 대역어: كم ، بعض ، مدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد، ثمن، درجة ليس في حاجة إلى توضيحها, 중국어 대역어: 稍微，多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 无需说明的少的数量、价值、程度。
표제어: 얼마간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼마間, 발음: 얼마간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 별로 많지 않은 양이나 정도., 용례: <구> 얼마간의 금액.
<구> 얼마간의 도움.
<구> 얼마간의 돈.
<구> 얼마간의 음식.
<문장> 소풍 가는 딸아이에게 돈을 얼마간 챙겨 주었다.
<문장> 축제에 참여하기 위해서는 얼마간의 돈을 내야 한다.
<대화> 가: 크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라.
<대화> 나: 정말 감사합니다, 아버님., 몽골어 대역어: бага зэргийн, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч их биш хэмжээ., 베트남어 대역어: (không) đáng bao nhiêu, một ít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng hay mức độ không nhiều lắm., 타이어 대역어: ไม่มากไม่น้อย, บ้าง, ส่วนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือจำนวนที่ไม่มากไม่น้อยเกินไป, 인도네시아어 대역어: tidak seberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah atau taraf yang tidak seberapa, 러시아어 대역어: некоторое количество; немного; частично, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшое количество или степень., 영어 대역어: some; somewhat, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not being very many or much in quantity or degree., 일본어 대역어: いくらか【幾らか】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり多くない量や程度。, 프랑스어 대역어: (n.) un peu (de), quelque peu, jusqu'à un certain point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité ou degré qui n'est pas très important., 스페인어 대역어: un poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poca cantidad o grado., 아랍어 대역어: بضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية أو درجة منخفضة, 중국어 대역어: 多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是特别多的量或程度。
표제어: 얼마간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼마間, 발음: 얼마간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 별로 길지 않은 시간 동안., 용례: <구> 얼마간의 세월.
<구> 얼마간의 시간.
<구> 얼마간의 시일.
<문장> 침묵은 얼마간 계속되었다.
<문장> 이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까.
<문장> 도시에 들어서자 처음 얼마간은 안개 때문에 아무것도 보이지 않았다.
<대화> 가: 얼마간이나마 우리 하늘을 보며 누워 있자.
<대화> 나: 그래. 와, 별 되게 많다., 몽골어 대역어: хэсэг хугацааны, хэсэг хугацааны турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч урт биш хугацааны турш., 베트남어 대역어: (không) bao lâu, một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian không dài lắm., 타이어 대역어: ไม่นานจนเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาที่ไม่นานจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: tidak lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jangka waktu yang tidak begitu panjang atau lama, 러시아어 대역어: некоторое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недлительное время., 영어 대역어: being for a while, 영어 대역어 뜻풀이: Not a very long time., 일본어 대역어: しばらく【暫く】。ざんじ【暫時】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり長くない時間。, 프랑스어 대역어: (n.) un certain temps, quelque temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant un temps pas très long., 스페인어 대역어: un momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco tiempo., 아랍어 대역어: بضعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة ليست طويلة, 중국어 대역어: 一段时间，一些时间，不久，一阵子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是特别久的时间。
표제어: 얼마나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 참고어 오죽, 좀, 뜻풀이: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게., 용례: <문장> 지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.
<문장> 내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.
<문장> 우리 선생님은 얼마나 화가 나셨으면 목소리까지 떨릴 정도였다.
<대화> 가: 이것 봐. 이렇게 꾸미니까 얼마나 예쁘니?
<대화> 나: 고마워. 내가 봐도 정말 놀랍다., 몽골어 대역어: хичнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, мэдрэмж зэргийн хэмжээ маш их буюу гайхалтайгаар., 베트남어 대역어: biết bao, biết nhường nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của trạng thái hay cảm giác... rất lớn và dữ dội., 타이어 대역어: สักเท่าไหร่, สักแค่ไหน, เพียงใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของความรู้สึกหรือสภาวะ เป็นต้น ซึ่งใหญ่โตและยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: betapa, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ukuran kondisi atau perasaan dsb sangat besar dan luar biasa, 러시아어 대역어: настолько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень грандиозное, великое или огромное состояние или чувство чего-либо., 영어 대역어: how, 영어 대역어 뜻풀이: In a great and enormous degree in terms of a state or feeling., 일본어 대역어: どんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や感情などの程度がとても大変で大きく。, 프랑스어 대역어: (adv.) à quel point, comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau d'un état ou d'un sentiment) Très important et fort., 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grande y extraordinario el grado de un estado, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: كمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حالة أو شعور كبيرة أو عظيمة جداً, 중국어 대역어: 多么, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或感觉等的程度非常大而厉害地。
표제어: 얼마나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어느 정도나., 용례: <문장> 지수는 사람들이 얼마나 파티에 올지 궁금했다.
<문장> 나는 방에 들어오고 나서 시간이 얼마나 흘렀는지 알 수 없었다.
<문장> 연구를 하던 박사는 실험이 성공할 가능성이 얼마나 되는지 계산하였다.
<대화> 가: 네가 이 일을 시작한 지 얼마나 됐지?
<대화> 나: 한 삼 년 되었습니다., 몽골어 대역어: хичнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямархуу хэмжээ., 베트남어 대역어: bao nhiêu, bao lâu, bao xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nào đó., 타이어 대역어: สักแค่ไหน, เพียงใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: seberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seukuran tertentu, 러시아어 대역어: насколько; настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: До определённого уровня., 영어 대역어: how, 영어 대역어 뜻풀이: How much., 일본어 대역어: どれぐらい。いくらぐらい, 일본어 대역어 뜻풀이: どの程度。, 프랑스어 대역어: (adv.) combien, quel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans quelle mesure, 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto grado., 아랍어 대역어: كمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمّ أو كمّ عددّ, 중국어 대역어: 多少, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到某个程度地。
표제어: 얼버무리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼버무리다, 활용: 얼버무리어[얼버무리어/얼버무리여](얼버무려), 얼버무리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 얼버무리다, 뜻풀이: 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다., 용례: <구> 대답을 얼버무리다.
<구> 말을 얼버무리다.
<구> 말꼬리를 얼버무리다.
<구> 대충 얼버무리다.
<구> 얼렁뚱땅 얼버무리다.
<구> 적당히 얼버무리다.
<문장> 지수는 계속 말을 얼버무리는 동생에게 숨기는 것이 있는지 캐물었다.
<문장> 나는 대답하기 힘든 질문에 대답을 얼버무리고 다른 이야기를 꺼냈다.
<대화> 가: 사람들은 내가 거절을 잘 못한다는 걸 알고 자꾸 부탁을 해 오는 것 같아.
<대화> 나: 웃으면서 얼버무리는 네 태도부터 고칠 필요가 있어., 몽골어 대역어: бөөрөнхийлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон хандлага зэргийг тодорхой илэрхийлэхгүй ерөнхийд нь үйлдэх., 베트남어 대역어: mập mờ, khó hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện lời nói hay thái độ... một cách không rõ ràng mà đại khái., 타이어 대역어: อ้อมแอ้ม, กำกวม, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือกระทำ เป็นต้นคร่าว ๆ อย่างไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bertindak samar-samar, berbicara samar-samar, berkata rancu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyampaikan atau melakukan sikap dsb dengan jelas, dan hanya secara kasarnya saja, 러시아어 대역어: бормотать; мямлить; мяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить что-либо или поступать не ясно, не чётко, как попало, наспех., 영어 대역어: equivocate, 영어 대역어 뜻풀이: Not to clarify one's speech, attitude, etc., but to be evasive., 일본어 대역어: ごまかす。おちゃをにごす【お茶を濁す】。はぐらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や態度をはっきりせず、適当に終わらせる。, 프랑스어 대역어: parler en termes ambigus, s'exprimer d'une façon équivoque, donner une réponse évasive, user de détours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'exprimer ou se conduire de façon imprécise et rester vague., 스페인어 대역어: hablar vagamente, actuar vagamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar de forma poco clara., 아랍어 대역어: يراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُوضّح كلاما أو تصرّفا أو غيرهما بل يشير إليهما من طرف خفي, 중국어 대역어: 搪塞，支吾, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或态度等草草而不分明。
표제어: 얼버무리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼버무리다, 활용: 얼버무리어[얼버무리어/얼버무리여](얼버무려), 얼버무리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 얼버무리다, 뜻풀이: 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다., 용례: <구> 얼버무린 맛.
<구> 양념을 얼버무리다.
<구> 재료를 얼버무리다.
<구> 밥에 얼버무리다.
<구> 적당히 얼버무리다.
<문장> 나는 고기에 양념을 얼버무려서 구워 먹었다.
<문장> 지수는 신선한 채소에 소스를 대충 얼버무려 샐러드를 만들었다.
<대화> 가: 엄마, 재료를 다 한군데 담고 나서 어떻게 해요?
<대화> 나: 어느 정도 얼버무린 다음에 볶으렴., 몽골어 대역어: холих, хутгаж амтлах, хольж амтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын зүйлийг нэг болгон ерөнхийд нь хольж хутгах., 베트남어 대역어: trộn đều, trộn lẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn qua loa nhiều thứ vào một chỗ., 타이어 대역어: มั่ว, ปน, ยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปะปนหลายสิ่งอย่างมั่ว ๆ ในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bercampur-campur, mencampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur secara kasar atau sembarang beberapa hal ke dalam satu tempat, 러시아어 대역어: наспех смешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемешивать всё в одно как попало., 영어 대역어: mix, 영어 대역어 뜻풀이: To mix many things altogether in a rough manner., 일본어 대역어: まぜこぜにする【混ぜこぜにする】。ごちゃまぜにする【ごちゃ混ぜにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なものを１ヶ所に無秩序に混じり合わせる。, 프랑스어 대역어: mélanger à, mêler à, combiner, remuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incorporer grossièrement plusieurs choses  quelque part., 스페인어 대역어: entremezclar, mezclar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar unas cosas con otras varias., 아랍어 대역어: يخلط عشوائيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط عديدا من الأشياء في مكان واحد بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 和稀泥，草草敷衍, 중국어 대역어 뜻풀이: 将多个马虎地搀在一起。
표제어: 얼빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː빠지다, 활용: 얼빠지어[얼ː빠지어/얼ː빠지여](얼빠져[얼ː빠저]), 얼빠지니[얼ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼빠지다, 뜻풀이: 정신이 나가다., 용례: <구> 얼빠진 모습.
<구> 얼빠진 사람.
<구> 얼빠진 상태.
<구> 얼빠진 표정.
<구> 반쯤 얼빠지다.
<문장> 내 동생은 아끼던 강아지를 잃어버려서 계속 얼빠진 것처럼 앉아만 있었다.
<문장> 겁이 많은 친구는 내가 뒤에서 어깨를 툭 치자 깜짝 놀라 얼빠진 표정으로 나를 쳐다보았다.
<대화> 가: 지수는 요즘에 어떻게 지내?
<대화> 나: 시험에서 떨어지는 바람에 완전히 얼빠져 있어., 몽골어 대역어: эргүүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан мэдрэлээ алдах., 베트남어 대역어: mất hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không còn tỉnh táo., 타이어 대역어: อึ้ง, ไร้สติ, ตกตะลึงชั่วขณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สติหายไป, 인도네시아어 대역어: bingung, tertegun, tercengung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadarannya hilang, 러시아어 대역어: сходить с ума, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять рассудок, впадать в ненормальное состояние., 영어 대역어: be dazed; be stunned, 영어 대역어 뜻풀이: To go out of one's mind., 일본어 대역어: きがぬける【気が抜ける】。ひょうしぬけする【拍子抜けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魂が抜ける。, 프랑스어 대역어: être distrait, être absent, être rêveur, être hébété, être abasourdi, être égaré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre l'esprit., 스페인어 대역어: aturdido, anonadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar fuera de juicio., 아랍어 대역어: يذهِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الوعي, 중국어 대역어: 神魂落魄，忘神, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢了精神。
표제어: 얼빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː빠지다, 활용: 얼빠지어[얼ː빠지어/얼ː빠지여](얼빠져[얼ː빠저]), 얼빠지니[얼ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얼빠지다, 뜻풀이: 둔하고 어리석다., 용례: <구> 얼빠진 꼴.
<구> 얼빠진 녀석.
<구> 얼빠진 이야기.
<구> 얼빠진 질문.
<구> 얼빠진 짓.
<구> 얼빠진 행동.
<문장> 무대에 올라 긴장한 나는 자꾸 얼빠진 실수를 했다.
<문장> 나는 이력서에 이름을 쓰지 않고 제출하는 얼빠진 짓을 했다.
<대화> 가: 너무 빨리 가지 말고 좀 쉬었다 가자.
<대화> 나: 얼빠진 소리 하지 마. 우리 지금 완전히 늦었어., 몽골어 대역어: мэдрэлгүй, ухаангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болхи, мунхаг байх., 베트남어 대역어: ngây dại, khờ khạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đần độn và ngốc nghếch., 타이어 대역어: งี่เง่า, ทึ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: โง่และทึ่ม, 인도네시아어 대역어: bodoh, dungu, tolol, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dungu dan bodoh, 러시아어 대역어: сумасбродный; нелепый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздорный или дурной., 영어 대역어: be stupid; be foolish, 영어 대역어 뜻풀이: To be unintelligent and silly., 일본어 대역어: まぬけだ【間抜けだ】。とんまだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鈍感で愚かである。, 프랑스어 대역어: Être imbécile, être niais, être sot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être peu intelligent et être stupide., 스페인어 대역어: entorpecer, entontecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser torpe y lerdo., 아랍어 대역어: يكون غبيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بليد العقل وغبيّا, 중국어 대역어: 糊里糊涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 迟钝而愚蠢。
표제어: 얼싸안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼싸안따, 활용: 얼싸안아[얼싸아나], 얼싸안으니[얼싸아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 얼싸안다
1이 2를 얼싸안다, 뜻풀이: 두 팔을 벌려 껴안다., 용례: <구> 딸을 얼싸안다.
<구> 서로를 얼싸안다.
<구> 친구를 얼싸안다.
<구> 형과 얼싸안다.
<구> 함께 얼싸안다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 반가운 친구와 얼싸안았다.
<문장> 대회에서 우승한 우리 팀은 모두 얼싸안고 기쁨을 나누었다.
<대화> 가: 어제 텔레비전에서 십 년 만에 다시 만난 형제 봤니?
<대화> 나: 응. 서로를 얼싸안고 우는 모습에 내가 다 눈물이 나올 것 같더라., 몽골어 대역어: тас тэврэх, чанга тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараа сунган тас тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chặt, ghì chặt, ôm chầm, ôm xiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giang rộng hai cánh tay ra và ôm trọn., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด, 인도네시아어 대역어: memeluk, merangkul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merentangkan kedua tangan kemudian memeluk, 러시아어 대역어: крепко обнимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключать в распростёртые объятия., 영어 대역어: hug; cuddle, 영어 대역어 뜻풀이: To clasp closely in the arms., 일본어 대역어: だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕を広げて抱き込む。, 프랑스어 대역어: serrer quelqu'un dans ses bras, porter quelqu'un dans ses bras, embrasser, étreindre quelqu'un sur son cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saisir quelqu'un en l'entourant de ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir con los brazos., 아랍어 대역어: يتعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتمدّد ذراعان وتُطوّقان شخصا, 중국어 대역어: 拥抱，搂抱，搂住, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开双臂抱住。