hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注油하다, 발음: 주ː유하다, 가봐라: 주유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주유하다, 뜻풀이: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣다., 용례: <구> 주유하는 비용.
<구> 연료를 주유하다.
<구> 휘발유를 주유하다.
<구> 자동차에 주유하다.
<구> 직접 주유하다.
<문장> 직원은 능숙한 솜씨로 기계에서 호스를 꺼내 주유했다.
<문장> 요즘은 주유하는 값이 너무 올라서 지하철로 출퇴근을 하는 사람이 늘고 있다.
<대화> 가: 가다가 차에 기름을 좀 넣어야 할 것 같아.
<대화> 나: 주유한 지 얼마 안 됐는데 벌써 다 떨어졌어?, 몽골어 대역어: шатахуун хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийх., 베트남어 대역어: đổ xăng, đổ dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe..., 타이어 대역어: เติมน้ำมัน, เติมเชื้อเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengisi bahan bakar, mengisi bensin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb, 러시아어 대역어: заправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполнять топливом автомобиль и т.п., 영어 대역어: refuel, 영어 대역어 뜻풀이: To refuel a car, etc., with oil., 일본어 대역어: きゅうゆする【給油する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを入れる。, 프랑스어 대역어: alimenter en carburant, mettre de l'essence, faire de l'essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture., 스페인어 대역어: cargar la gasolina, llenar el tanque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar el aceite que sirve de combustible del vehículo., 아랍어 대역어: يزوّد بالوقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزوّد سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود, 중국어 대역어: 加油, 중국어 대역어 뜻풀이: 往汽车等里添加燃料油。
표제어: 주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主義, 발음: 주의/주이, 파생어: 주의적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 굳게 지키는 주장이나 신념., 용례: <구> 주의를 강조하다.
<구> 주의를 고집하다.
<구> 주의를 내세우다.
<구> 주의를 지키다.
<문장> 삼촌은 어떤 일이든 즐겁지 않으면 하지 않겠다는 주의이다.
<문장> 나는 최선을 다하면 후회하지 않는다는 주의로 시험을 준비했다.
<대화> 가: 나 하나쯤이야 상품 아이디어를 내지 않아도 될 것 같아.
<대화> 나: 그렇게 나 혼자쯤이야 하는 주의로는 우리 부서에 발전이 없을 거야., 몽골어 대역어: үзэл баримтлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай хамгаалдаг байр суурь буюу итгэл үнэмшил., 베트남어 대역어: chủ trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ trương hay niềm tin được giữ một cách vững chắc., 타이어 대역어: ลัทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดและความเชื่อที่รักษาไว้แน่วแน่, 인도네시아어 대역어: prinsip, kepercayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau prinsip yang dipertahankan dengan tegas, 러시아어 대역어: принцип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убеждения, которым кто-либо твёрдо придерживается., 영어 대역어: belief; attitude, 영어 대역어 뜻풀이: An opinion or belief that one holds fast to., 일본어 대역어: しゅぎ【主義】。しゅちょう【主張】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅く守り抜く主張や信念。, 프랑스어 대역어: principe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opinion ou croyance que l'on maintient fermement., 스페인어 대역어: principio, ideología, creencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fe o convicción que uno manifiesta firmemente., 아랍어 대역어: عقيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجهة نظر أو معتقد يتديّن به متشدّدا, 중국어 대역어: 主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 恪守的主张或信念。
표제어: 주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主義, 발음: 주의/주이, 파생어: 주의적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 체계화된 이론이나 학설., 용례: <구> 주의가 필요하다.
<구> 주의를 믿다.
<구> 주의를 따르다.
<구> 주의를 주장하다.
<구> 주의를 지지하다.
<문장> 시민들은 불평등한 사회 체제를 바꿔 줄 주의를 필요로 했다.
<문장> 힘겨운 투쟁 끝에 개인의 권리를 보장하는 주의가 인정되었다.
<대화> 가: 김 선생님께서 주장하는 주의는 학계에 큰 영향을 미칠 겁니다.
<대화> 나: 맞아요. 기존의 논의와 매우 다른 내용이어서 다들 주목할 거예요., 몽골어 대역어: үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: системчлэгдсэн онол ба чиглэл., 베트남어 대역어: chủ nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lí thuyết hay học thuyết được hệ thống hóa., 타이어 대역어: คติ..., ...นิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีหรือหลักทางวิชาการที่เป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: paham, teori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori atau paham yang tersistematisasi, 러시아어 대역어: доктрина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Систематизированная теория или учение, такие как демократизм, либерализм и т.п., 영어 대역어: theory, 영어 대역어 뜻풀이: A systematic theory or doctrine., 일본어 대역어: しゅぎ【主義】。イズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 体系化された理論や学説。, 프랑스어 대역어: théorie, doctrine, dogme, idéologie, principe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie ou doctrine rendue systématique., 스페인어 대역어: doctrina, teoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Teoría o doctrina sistematizada., 아랍어 대역어: مبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة منظَّمة أو نظرية علمية منظَّمة, 중국어 대역어: 主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 体系化的理论或学说。
표제어: 주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注意, 발음: 주ː의/주ː이, 파생어: 주의하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 부주의, 뜻풀이: 마음에 새겨 두고 조심함., 용례: <구> 독극물 주의.
<구> 칠 주의.
<구> 세심한 주의.
<구> 주의가 요구되다.
<구> 주의가 필요하다.
<구> 주의를 당부하다.
<구> 주의를 시키다.
<문장> 산모는 무리한 운동을 하지 않도록 주의를 해야 한다.
<문장> 이 위험한 기계는 주의 사항을 잘 읽어 보고 나서 사용해야 한다.
<대화> 가: 빗길에는 주의 운전을 하시길 바랍니다.
<대화> 나: 알았어요. 정신을 바짝 차리고 운전을 할게요., 몽골어 대역어: анхаарал, болгоомж, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ хадгалан болгоомжлох явдал., 베트남어 대역어: sự chú ý, sự lưu ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi nhớ vào lòng và cẩn thận., 타이어 대역어: ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตั้งสติและระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: waspada, awas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berhati-hati di dalam hati, 러시아어 대역어: предостережение; осторожность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запоминание и проявление осторожности., 영어 대역어: caution, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping something in mind and being careful about it., 일본어 대역어: ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に刻んでおき、気をつけること。, 프랑스어 대역어: attention, prudence, soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de graver au fond de soi et de faire attention., 스페인어 대역어: cuidado, atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de tener cuidado, considerándolo por dentro., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفكّر فيه دائما ويكون على حذر, 중국어 대역어: 注意，留意, 중국어 대역어 뜻풀이: 铭记在心里并加以小心。
표제어: 주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注意, 발음: 주ː의/주ː이, 파생어: 주의하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 상태나 일에 관심을 집중함., 용례: <구> 주의가 깊다.
<구> 주의가 산만하다.
<구> 주의를 끌다.
<구> 주의를 쏟다.
<구> 주의를 환기하다.
<문장> 과학 시간에 학생이 주의를 집중하면서 실험 결과를 관찰하였다.
<문장> 공부를 잘하려면 수업 시간에 주의를 기울여서 선생님의 말씀을 들어야 한다.
<대화> 가: 어떻게 해야 매장에 사람들을 많이 불러 모을 수 있을까요?
<대화> 나: 가게 앞에서 간단한 마술을 보여 줘서 사람들의 주의를 끄는 건 어떨까요?, 몽골어 대역어: анхаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл, байр байдалт анхаарлаа хандуулах явдал., 베트남어 대역어: sự chú ý, sự tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó., 타이어 대역어: การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: konsentrasi, perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkonsentrasi hanya pada sesuatu keadaan atau hal, 러시아어 대역어: внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточение на каком-либо деле или состоянии., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: The act of focusing on a certain state or affair., 일본어 대역어: ちゅうい【注意】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や事柄に関心を集中させること。, 프랑스어 대역어: attention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de concentrer son intérêt sur un état ou une tâche., 스페인어 대역어: atención, dedicación, concentración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de concentrarse en un trabajo o en una situación., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوجّه الاهتمام إلى وضع أو أمر, 중국어 대역어: 注意力, 중국어 대역어 뜻풀이: 把关心集中于某种状态或某事上。
표제어: 주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注意, 발음: 주ː의/주ː이, 파생어: 주의하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 경고나 충고의 뜻으로 알림., 용례: <구> 주의 조치.
<구> 주의 처분.
<구> 주의를 받다.
<구> 주의를 시키다.
<구> 주의를 주다.
<문장> 선생님이 떠드는 아이들에게 조용히 하라는 주의를 준다.
<문장> 민준은 회사 일을 하는 과정에서 실수를 하여 상사에게 주의를 받았다.
<대화> 가: 저번에 주의를 받았는데도 또 지각을 한 거니?
<대화> 나: 죄송합니다., 몽골어 대역어: анхааруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сануулга болон зөвлөх утгаар мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự lưu ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết với ý nghĩa cảnh báo hay khuyên bảo., 타이어 대역어: การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน, 인도네시아어 대역어: perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peringatan atau nasehat diberitahukan, 러시아어 대역어: предупреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещение в знак предостережения или совет., 영어 대역어: warning, 영어 대역어 뜻풀이: The act of telling something as a warning or advice., 일본어 대역어: ちゅうい【注意】。ちゅうこく【忠告】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警告や忠告の意味で知らせること。, 프랑스어 대역어: précaution, note, avertissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil., 스페인어 대역어: advertencia, alerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de informar como una advertencia o un consejo., 아랍어 대역어: حذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبلغه من أجل التحذير أو النصيحة, 중국어 대역어: 注意, 중국어 대역어 뜻풀이: 以警告或忠告的意思予以提醒。
표제어: 주의력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注意力, 발음: 주ː의력/주ː이력, 활용: 주의력이[주ː의려기/주ː이려기], 주의력도[주ː의력또/주ː이력또], 주의력만[주ː의령만/주ː이령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가지 일에 정신을 집중하는 힘., 용례: <구> 주의력 결핍.
<구> 주의력 저하.
<구> 주의력이 높다.
<구> 주의력이 느슨하다.
<구> 주의력이 부족하다.
<구> 주의력이 약하다.
<구> 주의력이 작용하다.
<구> 주의력을 기울이다.
<구> 주의력을 돌리다.
<구> 주의력을 보완하다.
<구> 주의력을 분산시키다.
<구> 주의력을 쏟다.
<구> 주의력을 키우다.
<구> 주의력을 소모하다.
<문장> 나는 시끄러운 음악 소리에 주의력이 흐트러졌다.
<문장> 아이는 주의력 부족으로 수업에 잘 집중하지 못했다.
<대화> 가: 우리 집 애가 너무 산만해서 걱정이에요.
<대화> 나: 자라면서 주의력도 길러질 테니 너무 염려 마세요., 몽골어 대역어: анхаарал төвлөрүүлэх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд оюун ухаанаа төвлөрүүлэх чадвар., 베트남어 대역어: khả năng chú ý, khả năng tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh tập trung tinh thần vào một việc., 타이어 대역어: ความตั้งใจจริง, ความเอาใจใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังที่รวบรวมสติไว้กับสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: konsentrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk mengkonsentrasikan pikiran kepada satu pekerjaan, 러시아어 대역어: сосредоточенность; сконцентрированность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение сосредотачивать своё внимание на чём-либо одном., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: The act of focusing on a single thing., 일본어 대역어: ちゅういりょく【注意力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの事柄に気持ちを集中させる能力。, 프랑스어 대역어: attention, vigilance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à se concentrer sur une tâche., 스페인어 대역어: fuerza de concentración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para concentrar la mente en una sola cosa., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تركيز الذهن وحصره في أمر واحد, 중국어 대역어: 注意力，集中力, 중국어 대역어 뜻풀이: 把精神集中于某一事的能力。
표제어: 주의보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注意報, 발음: 주ː의보/주ː이보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 경보1, 뜻풀이: 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림., 용례: <구> 주의보가 발령되다.
<구> 주의보가 해제되다.
<구> 주의보를 내리다.
<구> 주의보를 발령하다.
<구> 주의보를 발표하다.
<문장> 눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
<문장> 폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
<문장> 최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
<대화> 가: 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: цаг агаарын урьдчилан сэргийлэх мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ., 베트남어 대역어: bản tin thời tiết đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trung tâm khí tượng đưa ra lưu ý trước, khi có nguy cơ phát sinh thiệt hại do bão, sóng thần, lũ lụt..., 타이어 대역어: การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peringatan siaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan untuk bersiaga sebelumnya dari badan meteorologi dan geofisika saat diperkirakan akan terjadi korban jiwa yang dikarenakan oleh badai, tsunami, banjir, dsb, 러시아어 대역어: метеорологическое предупреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное оповещение из метеорологической станции о возможных повреждениях из-за урагана, цунами, наводнения и т.п., 영어 대역어: weather watch, 영어 대역어 뜻풀이: An advance announcement made by the Korea Meteorological Administration when there is a danger of damage from an upcoming storm, tsunami, flood, etc., 일본어 대역어: ちゅういほう【注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴風、津波、大雨などによって被害が生ずる恐れがある時、気象庁で予めそれを注意するために出す情報。, 프랑스어 대역어: alerte, avis, mise en garde contre quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Notification préalable du centre météorologique en cas de risque de dégâts liés aux tempêtes, au raz de marée, aux innondations, etc., 스페인어 대역어: advertencia, alerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anuncio que ofrece de antemano el servicio meteorológico ante peligros de posibles daños a causa de una tormenta, un maremoto o una inundación., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشرة مسبقة من هيئة للإرصاد الجوية تحذر من أخطار خسائر بسبب عاصفة، تسونامي، فيضان أو غيره, 중국어 대역어: 黄色预警, 중국어 대역어 뜻풀이: 当暴风雨、海啸、洪水等有可能造成灾难时，由气象台事先发出的警报。
표제어: 주의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注意하다, 발음: 주ː의하다/주ː이하다, 가봐라: 주의02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 주의하다
1이 2-게/-도록 주의하다, 뜻풀이: 마음에 새겨 두고 조심하다., 용례: <구> 주의할 점.
<구> 건강을 주의하다.
<구> 반전에 주의하다.
<구> 행동에 주의하다.
<구> 각별히 주의하다.
<구> 항상 주의하다.
<문장> 목발을 짚은 환자는 발목 부상이 심해지지 않게 주의하며 걸었다.
<문장> 설거지를 할 때 그릇에 세제가 남지 않도록 주의하면서 여러 번 헹궈야 한다.
<대화> 가: 여기는 바닥이 미끄러우니까 주의해서 걸으세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: анхаарах, болгоомжлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ хадан болгоомжлох., 베트남어 대역어: chú ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ vào lòng và cẩn thận., 타이어 대역어: ระมัดระวัง, รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สลักไว้ในจิตใจและคอยระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: waspada, awas, memperhatikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati-hati di dalam hati, 러시아어 대역어: быть внимательным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запомнить и быть осторожным., 영어 대역어: practice caution, 영어 대역어 뜻풀이: To keep something in mind and be careful about it., 일본어 대역어: ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に刻んでおき、気をつける。, 프랑스어 대역어: faire attention à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prêter attention après avoir gravé quelque chose au fond de soi., 스페인어 대역어: prestar atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener cuidado recordándolo siempre por dentro., 아랍어 대역어: ينتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر فيه دائما ويكون على حذر, 중국어 대역어: 注意，留意, 중국어 대역어 뜻풀이: 铭记在心里并加以小心。
표제어: 주의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注意하다, 발음: 주ː의하다/주ː이하다, 가봐라: 주의02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 주의하다, 뜻풀이: 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다., 용례: <구> 주의할 부분.
<구> 한 가지 주의할 것.
<구> 주의해서 듣다.
<구> 주의해서 보다.
<구> 특별히 주의하다.
<문장> 민요는 리듬에 주의하여 부르면 더 신이 난다.
<문장> 글을 다 쓴 후에는 반드시 글에서 오류가 없는지를 주의해서 검토해야 한다.
<대화> 가: 수영을 할 때에는 다리를 곧게 펴서 헤엄치는 것에 주의하세요.
<대화> 나: 네, 선생님., 몽골어 대역어: анхаарах, анхаарлаа хандуулах, оюун ухаанаа төвлөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх., 베트남어 대역어: chú ý, tập trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó., 타이어 대역어: จดจ่อ, มีสมาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: สนใจหรือมีสมาธิกับสภาพหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkonsentrasi, memperhatikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkonsentrasi hanya pada suatu hal atau kondisi, 러시아어 대역어: быть внимательным к чему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заострять своё внимание на каком-либо положении или деле., 영어 대역어: concentrate, 영어 대역어 뜻풀이: To focus on a certain state or affair., 일본어 대역어: ちゅうい【注意】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や事柄に関心を傾ける。, 프랑스어 대역어: prendre garde à, prendre soin de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur un état ou une tâche., 스페인어 대역어: prestar atención, atender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfocar la concentración a una situación o un trabajo., 아랍어 대역어: ينتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجّه الاهتمام إلى وضع أو أمر, 중국어 대역어: 注意, 중국어 대역어 뜻풀이: 把关心集中于某种状态或某事上。
표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 참고어 임자1, 뜻풀이: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람., 용례: <구> 음식점 주인.
<구> 자동차 주인.
<구> 책방 주인.
<구> 하숙집 주인.
<구> 주인 행세를 하다.
<문장> 생선 가게 주인은 손님을 쳐다보았다.
<문장> 분실물 센터에는 주인을 기다리는 물건들이 놓여 있었다. 
<문장> 주인은 남자에게 돈을 받고 매매 계약서에 도장을 찍었다.
<대화> 가: 이 책 주인이 누구지?
<대화> 나: 제 거예요., 몽골어 대역어: эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн., 베트남어 대역어: chủ, chủ nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình., 타이어 대역어: เจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pemilik, tuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknya, 러시아어 대역어: хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет., 영어 대역어: owner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has an object or item as his/her own., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や対象を自分のものとして所有している人。, 프랑스어 대역어: propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne possédant un objet ou quelque chose., 스페인어 대역어: dueño, propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que posee como propio un objeto o una cosa., 아랍어 대역어: صاحب، مالك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به, 중국어 대역어: 主人，物主, 중국어 대역어 뜻풀이: 指所指对象或物品的所有人。
표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 쥔
높임말 주인장, 주인어른, 뜻풀이: 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람., 용례: <구> 나라의 주인.
<구> 운명의 주인.
<구> 주인 의식.
<구> 주인이 되다.
<구> 주인 노릇을 하다.
<문장> 어린이들은 장차 이 나라의 주인이 될 꿈나무들이다.
<문장> 우리는 모두 스스로가 자기 운명의 주인이 되어야 한다.
<문장> 한 집안의 주인 노릇을 하는 것은 책임감이 따르는 일이다.
<문장> 경영자와 근로자 모두 주인 의식을 가져야 회사가 발전한다.
<문장> 국민이 이 땅의 주인이 되어 나라 일에 관심을 가지고 적극적으로 나서야 한다.
<대화> 가: 사장님, 한 말씀 해 주시죠.
<대화> 나: 사원 여러분이 모두 회사에 주인 의식을 갖고 열심히 일해 주어서 고맙습니다., 몽골어 대역어: эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүрэг хариуцлагатайгаар гол төв нь болж, улс гүрэн, холбоо нэгдэл, айл гэр, албан байгууллагын ажил хэргийг удирддаг хүн., 베트남어 대역어: chủ nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tinh thần trách nhiệm và trở thành trung tâm dẫn dắt công việc của quốc gia, tổ chức, gia đình, hay đoàn thể., 타이어 대역어: เจ้านาย, นายจ้าง, หัวหน้า, เจ้าของบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กร ครอบครัว กลุ่ม, 인도네시아어 대역어: pemimpin, kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memimpin urusan negara, organisasi, keluarga, atau kelompok, 러시아어 대역어: правитель; хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто взяв на себя обязанности и став центром, ведёт за собой и занимается делами государства, структуры, дома, группы людей и т.п., 영어 대역어: leader; master, 영어 대역어 뜻풀이: A person who plays a central role in leading a nation, organization, family or group with a sense of responsibility., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。しゅじんこう【主人公】。しゅたい【主体】。ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って中心的な役割を果たし、国家や組織、家、集団を統括してリードする人。, 프랑스어 대역어: leader, chef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dirigeant les affaires d'un État, d'une organisation, d'une famille, d'un groupe en assumant les responsabilités., 스페인어 대역어: líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقود دولة أو جماعة، عائلة، مؤسسة وهو يلعب دورا محوريّا على أساس مسؤولية, 중국어 대역어: 主人，主人公, 중국어 대역어 뜻풀이: 肩负着责任感而成为核心，引领国家、组织、家庭、团体之业务的人。
표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 쥔, 뜻풀이: 남이나 자신의 남편., 용례: <구> 주인 양반.
<구> 우리 집 주인 양반.
<대화> 가: 이 집 주인은 무슨 일을 하세요?
<대화> 나: 중학교 선생님이에요.
<대화> 가: 주인 양반은 어디 가셨어요? 
<대화> 나: 남편이요? 회사에 갔지요.
<대화> 가: 아주머니, 혹시 망치 있어요?
<대화> 나: 난 잘 모르니까 우리 집 주인 양반한테 물어보세요., 몽골어 대역어: өрхийн толгойлогч, өрхийн тэргүүн, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний, өөрийн нөхөр., 베트남어 대역어: ông nhà, ông chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồng của mình hay người khác., 타이어 대역어: สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีของคนอื่นหรือตัวเอง, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (secara tidak langsung) suami orang lain, atau suami sendiri, 러시아어 대역어: хозяин; глава семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чей-либо муж. Или свой муж., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: The husband of oneself or another woman., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。だんな【旦那】。おっと【夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分または他人の夫をさして言う語。, 프랑스어 대역어: mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son propre mari ou celui d'une autre personne., 스페인어 대역어: marido, esposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marido de una o de la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجها أو زوج امرأة أخرى, 중국어 대역어: 老公，丈夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人或自己的男人。
표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 쥔
높임말 주인장, 뜻풀이: 손님을 초대하거나 맞은 사람., 용례: <구> 주인 내외.
<구> 주인이 맞이하다.
<구> 주인이 안내하다.
<구> 주인과 겸상하다.
<구> 주인을 따라 들어가다.
<문장> 손님은 주인을 따라 집 안으로 들어갔다.
<문장> 주인 여자는 손님에게 차와 과일을 권했다.
<문장> 주인 내외는 집에 찾아 온 사람들을 반갑게 맞이하였다.
<대화> 가: 어서 들어오세요. 주인 내외가 기다리고 있답니다.
<대화> 나: 그럼 실례하겠습니다., 몽골어 대역어: гэрийн эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочныг урих, хүлээн авах хүн., 베트남어 대역어: chủ nhân, chủ nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chiêu đãi hay đón khách., 타이어 대역어: เจ้าของร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เชิญหรือต้อนรับแขก, 인도네시아어 대역어: penyelenggara acara, tuan rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengundang atau menyambut tamu, 러시아어 대역어: хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глава дома по отношению к гостям, посетителям., 영어 대역어: host; hostess, 영어 대역어 뜻풀이: A person who invites or greets guests., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。ホスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 客を招待し、接待する側の人。, 프랑스어 대역어: hôte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne invitant ou accueillant un invité., 스페인어 대역어: anfitrión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que invita o recibe al invitado., 아랍어 대역어: مضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدعو ضيفا أو يستقبله, 중국어 대역어: 主人，东道主, 중국어 대역어 뜻풀이: 招待或迎接客人的人。
표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 쥔
높임말 주인님, 주인어른, 뜻풀이: 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람., 용례: <구> 주인 나리.
<구> 주인과 종업원.
<구> 주인과 하인.
<문장> 주인 여자는 가정부에게 대청소를 하라고 했다. 
<문장> 주인은 아르바이트생에게 월급을 안 주고 미루기만 했다., 몽골어 대역어: эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд мөнгө өгч ажил хийлгэдэг хүн., 베트남어 대역어: người chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sai việc và trả tiền cho người khác., 타이어 대역어: นายจ้าง, เจ้านาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ให้เงินและสั่งงานแก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: tuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberikan uang dan memerintahkan pekerjaan kepada orang lain, 러시아어 대역어: хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто имеет власть заставлять работать кого-либо за деньги., 영어 대역어: owner; master, 영어 대역어 뜻풀이: A person who pays another to work., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。だんな【旦那】。やといぬし【雇い主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を雇用し、給料を支給して仕事をさせる人。, 프랑스어 대역어: employeur, maître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant embauché quelqu'un pour le faire travailler en contrepartie d'une somme d'argent., 스페인어 대역어: patrón, amo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero., 아랍어 대역어: صاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشغّل شخصا آخر مقابل مال, 중국어 대역어: 雇主, 중국어 대역어 뜻풀이: 花钱雇佣别人做事的人。
표제어: 주인공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人公, 발음: 주인공, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 연극, 영화, 소설 등에서 이야기의 중심이 되는 인물., 용례: <구> 남자 주인공.
<구> 여자 주인공.
<구> 영화 주인공.
<구> 드라마의 주인공.
<구> 소설의 주인공.
<구> 연극의 주인공.
<구> 주인공 역할.
<구> 주인공이 나오다.
<구> 주인공이 등장하다.
<구> 주인공을 맡다.
<구> 주인공을 뽑다.
<구> 주인공으로 나오다.
<구> 주인공으로 등장하다.
<구> 주인공으로 뽑히다.
<구> 주인공으로 출연하다.
<구> 주인공으로 캐스팅되다.
<문장> 김 감독은 이번 영화에서는 신인 배우를 주인공으로 캐스팅하였다.
<문장> 승규는 드라마 속에 나오는 주인공처럼 아름다운 여인과 결혼하고 싶었다.
<대화> 가: 그래서 결국 주인공은 어떻게 됐어?
<대화> 나: 나도 끝까지 영화를 보진 못했지만 아마 끝까지 살아남았을 거야., 몽골어 대역어: гол дүр, гол баатар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино, роман мэтэд гарах гол дүр., 베트남어 대역어: nhân vật chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật trung tâm của câu chuyện trong vở kịch, bộ phim, tiểu thuyết..., 타이어 대역어: ตัวเอก, ตัวแสดงสำคัญ, นักแสดงนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวละครที่สำคัญของเรื่องราวในละคร ภาพยนตร์หรือนวนิยาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemeran utama, peran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh yang menjadi pusat cerita di dalam sandiwara, film, novel, dsb, 러시아어 대역어: герой; героиня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Личность, занимающая центральное место в спектакле, фильме, романе и т.п., 영어 대역어: main character, 영어 대역어 뜻풀이: A character who plays a central role in the story of a play, film, novel, etc., 일본어 대역어: しゅじんこう【主人公】。しゅやく【主役】。ヒーロー。ヒロイン, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇・映画・小説などの物語の中心人物。, 프랑스어 대역어: protagoniste, héros, héroïne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage central du récit d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un roman, etc., 스페인어 대역어: protagonista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personaje que cumple el papel central en la historia de una obra teatral, película o novela., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية رئيسية في قصة في المسرح، الفيلم، الرواية أو غيرها, 중국어 대역어: 主人公，主角, 중국어 대역어 뜻풀이: 在话剧、电影、小说等里成为故事核心的人物。
표제어: 주인공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人公, 발음: 주인공, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 어떤 일에서 중심이 되거나 어떤 일을 주로 이끌어 나가는 사람., 용례: <구> 미래의 주인공.
<구> 생일의 주인공.
<구> 승리의 주인공.
<구> 역사의 주인공.
<구> 오늘의 주인공.
<구> 우승의 주인공.
<구> 이 시대의 주인공.
<문장> 지금 자라나는 아이들이 우리나라의 미래를 책임질 주인공이다.
<문장> 보이지 않는 곳에서 힘든 일을 하는 그들이 우리 사회의 진정한 주인공이다.
<문장> 그는 경기 종료 직전 골을 넣어 우리 팀의 우승을 이끈 주인공이 되었다.
<대화> 가: 나 오늘 일이 있어서 조금 늦을 것 같은데.
<대화> 나: 오늘 생일 파티의 주인공이 넌데 늦게 오면 어떡해?, 몽골어 대역어: гол баатар, эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн гол төвд байх юмуу ямар нэг зүйлийг удирддаг хүн., 베트남어 대역어: nhân vật chính, chủ nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm trong việc nào đó hoặc chủ yếu dẫn dắt việc nào đó., 타이어 대역어: บุคคลสำคัญ, ผู้ที่มีบทบาทสำคัญ, เจ้าภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นศูนย์กลางในการทำสิ่งใด ๆ หรือส่วนใหญ่เป็นผู้นำทางในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tokoh utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi perhatian dari suatu pekerjaan atau memimpin, membimbing pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: герой; героиня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающий центральное место в каком-либо деле или возглавляющий какое-либо дело., 영어 대역어: leader; hero, 영어 대역어 뜻풀이: A person who leads or plays a central role in an affair., 일본어 대역어: しゅじんこう【主人公】。しゅやく【主役】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄の中心人物またはリーダー役。, 프랑스어 대역어: vedette, héros, héroïne, leader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne jouant un rôle central dans un tâche ou prenant l'initiative d'une tâche., 스페인어 대역어: protagonista, autor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cumple el papel principal en un trabajo o que lidera un trabajo., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقود أمر ما أو يلعب دورا محوريّا في أمر ما, 중국어 대역어: 主人翁，主人公, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某事上成为核心或主导某事的人。
표제어: 주인공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人公, 발음: 주인공, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람., 용례: <구> 노래의 주인공.
<구> 목소리의 주인공.
<구> 무덤의 주인공.
<구> 복권 당첨의 주인공.
<구> 비련의 주인공.
<구> 사진의 주인공.
<구> 선행의 주인공.
<구> 영광의 주인공.
<구> 전화의 주인공.
<구> 행운의 주인공.
<구> 화제의 주인공.
<문장> 승규는 천만 원짜리 복권이 당첨되는 행운의 주인공이 되었다.
<문장> 창밖에서 나는 목소리의 주인공은 다름 아닌 아버지와 어머니였다.
<문장> 소문의 주인공을 실제로 만나 보니 소문과 달리 그는 매우 예의 바른 사람이었다.
<대화> 가: 안녕하세요? 어제 전화했던 사람입니다.
<대화> 나: 아! 그 전화의 주인공이 바로 당신이었군요., 몽골어 대역어: эзэн, гол эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал татаж байгаа ямар нэг зүйлийн гол төвд буй хүн., 베트남어 대역어: chủ nhân, nhân vật chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trở thành trung tâm của cái đang được quan tâm., 타이어 대역어: ผู้ที่ได้รับการกล่าวขาน, ผู้ที่ได้รับความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นศูนย์กลางของสิ่งที่กำลังได้รับความสนใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatian, 러시아어 대역어: герой; героиня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающий центральное место в чём-либо, что вызывает всеобщий интерес., 영어 대역어: winner; owner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is at the center of something that receives attention., 일본어 대역어: しゅじんこう【主人公】。しゅやく【主役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を集めている物事の中心人物。, 프랑스어 대역어: héros, héroïne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne au centre de l'attention., 스페인어 대역어: protagonista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que es el eje de lo que está llamando la atención., 아랍어 대역어: بطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقف وسط اهتمام الآخرين, 중국어 대역어: 主人公, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为受人关注之事情的核心的人。
표제어: 주인아저씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主人아저씨, 발음: 주이나저씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주인아주머니, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 남자., 용례: <구> 인자한 주인아저씨.
<구> 친근한 주인아저씨.
<구> 주인아저씨가 반기다.
<구> 주인아저씨가 인색하다.
<구> 주인아저씨를 뵙다.
<문장> 방세가 밀린 나는 주인아저씨에게 사정을 봐달라고 부탁드렸다.
<문장> 주인아저씨는 집 앞마당에 키운 채소를 인심 좋게 나누어 주셨다.
<대화> 가: 여기 식당은 값도 싸고 음식도 푸짐하게 나와.
<대화> 나: 주인아저씨가 마음씨 좋으시네., 몽골어 대역어: эзэн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) байр ба дэлгүүр хоршооны эзэн  эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Người đàn ông là chủ nhân của ngôi nhà hay cửa hàng., 타이어 대역어: ลุงเจ้าของบ้าน, ลุงเจ้าของร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ผู้ชายที่เป็นเจ้าของบ้านหรือร้านค้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bapak pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) laki-laki dewasa yang menjadi pemilik rumah atau toko dsb, 러시아어 대역어: хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Взрослый мужчина, являющийся владельцем дома, магазина и т.п., 영어 대역어: landlord; owner, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A man who is the owner of a house, store, etc., 일본어 대역어: ごしゅじんさん【ご主人さん】。おおやさん【大家さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅や店の男主人を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Homme propriétaire d'une maison ou d'un magasin., 스페인어 대역어: dueño, propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Hombre que es el dueño de una casa o un establecimiento., 아랍어 대역어: عمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) رجل يملك منزلا أو محلا تجاريا, 중국어 대역어: 老板，房东, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)房子或店铺等的男主人。
표제어: 주인아주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主人아주머니, 발음: 주이나주머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주인아저씨, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 여자., 용례: <구> 인자한 주인아주머니.
<구> 친근한 주인아주머니.
<구> 주인아주머니가 반기다.
<구> 주인아주머니가 인색하다.
<구> 주인아주머니를 뵙다.
<문장> 방세가 밀린 나는 주인아주머니에게 사정을 봐달라고 부탁드렸다.
<문장> 주인아주머니는 집 앞마당에 키운 채소를 인심 좋게 나누어 주셨다.
<대화> 가: 여기 식당은 값도 싸고 음식도 푸짐하게 나와.
<대화> 나: 주인아주머니가 마음씨 좋으시네., 몽골어 대역어: гэрийн эзэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) гэр, дэлгүүр гэх мэтийн эзэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Người phụ nữ là chủ nhân của ngôi nhà hay cửa hàng., 타이어 대역어: ป้าเจ้าของบ้าน, ป้าเจ้าของร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของบ้านหรือร้านค้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: puan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) wanita yang pemilik toko atau rumah dsb, 러시아어 대역어: хозяйка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Женщина, которая является владельцем дома, магазина и т.д., 영어 대역어: hostess, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A woman who is the owner of a house, store, etc., 일본어 대역어: おばさん【叔母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家や店などの主人である女性を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Femme propriétaire d'une maison, d'un magasin, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Mujer que es dueña de una casa o tienda., 아랍어 대역어: عمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) امرأة تملك منزلا أو محلا تجاريا, 중국어 대역어: 老板娘，房东太太, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)出租屋或店铺的女主人。
표제어: 주인장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人丈, 발음: 주인장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주인
준말 쥔장, 뜻풀이: (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람., 용례: <구> 서점 주인장.
<구> 음식점 주인장.
<구> 주인장 노릇.
<구> 주인장 행세.
<구> 주인장이 허락하다.
<문장> 식당 주인장은 마음씨 좋게 음식 값을 깎아 주었다.
<문장> 가게에 주인장은 보이지 않고 아르바이트를 하는 직원들만 있었다.
<대화> 가: 주인장은 안 계십니까?
<대화> 나: 사장님은 잠시 볼일이 있어 나가셨는데 무슨 일로 찾으시죠?, 몽골어 대역어: дарга, захирал, эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) үүрэг хариуцлага хүлээж улс, байгууллага, айл  гэр, хамт олны гол нь болж ажлыг удирдан явж буй хүн., 베트남어 대역어: chủ công, vị chủ nhân, ông (bà) chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người có tinh thần trách nhiệm và trở thành trung tâm dẫn dắt công việc của quốc gia, tổ chức, gia đình, hay đoàn thể., 타이어 대역어: ผู้นำ, เจ้าของ, ผู้จัดการ(ร้าน), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กรหรือประเทศ ครอบครัว กลุ่ม, 인도네시아어 대역어: pemimpin, pimpinan, ketua, pemilik, tuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) orang yang menjadi inti dan memimpin negara, organisasi, rumah tangga, atau kelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Тот, кто со всей ответственностью выполняет дела и ведёт за собой государство, структуру, род, организацию и т.п., 영어 대역어: owner, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A person who has a sense of responsibility and plays a central role in leading a nation, organization, family or group., 일본어 대역어: しゅじんこう【主人公】。しゅたい【主体】。ちょう【長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って中心的な役割を果たし、国家や組織、家、集団を統括してリードする人を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: chef, maître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Personne dirigeant les affaires d'un État, d'un foyer, d'un groupe en assumant les responsabilités., 스페인어 대역어: responsable, líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central., 아랍어 대역어: سيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) مَن يقود دولة أو جماعة، عائلة، مؤسسة وهو يلعب دورا محوريّا على أساس مسؤولية, 중국어 대역어: 主人，老板, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)肩负着责任感而成为核心，引领国家、组织、家庭、团体之业务的人。
표제어: 주인장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人丈, 발음: 주인장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주인
준말 쥔장, 뜻풀이: (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람., 용례: <구> 주인장이 권유하다.
<구> 주인장이 등장하다.
<구> 주인장이 반기다.
<구> 주인장과 대화하다.
<구> 주인장과 만나다.
<문장> 오늘의 주요리는 주인장 부부가 직접 만들어 내온 것이다.
<문장> 주인장은 손님들에게 인사를 하느라고 정신이 없어 보였다.
<대화> 가: 손에 든 건 뭐예요?
<대화> 나: 오늘 방문한 집에서 주인장이 와 주어서 고맙다며 준 선물이에요., 몽골어 대역어: уригч, угтагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) зочныг урих ба тосох хүн., 베트남어 대역어: chủ nhân, chủ tọa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người chiêu đãi hay đón khách., 타이어 대역어: เจ้าบ้าน, เจ้าของ, เจ้านาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คนที่เชิญหรือต้อนรับแขก, 인도네시아어 대역어: tuan rumah, pelayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) orang yang mengundang atau menyambut tamu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Тот, кто приглашает или встречает гостей., 영어 대역어: host, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A person who invites or greets guests., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。ホスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 客を招待し、接待する側の人を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: hôte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Personne qui invite ou reçoit des convives., 스페인어 대역어: anfitrión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que invita o recibe al invitado., 아랍어 대역어: سيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) مَن يدعو ضيفا أو يستقبله, 중국어 대역어: 主人，东道主, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)招待或迎接客人的人。
표제어: 주인집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主人집, 발음: 주인찝, 활용: 주인집이[주인찌비], 주인집도[주인찝또], 주인집만[주인찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쥔집
높임말 주인댁, 뜻풀이: 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인., 용례: <구> 주인집 아주머니.
<구> 주인집 영감.
<구> 주인집을 어려워하다.
<구> 주인집에 살다.
<구> 주인집에서 마련하다.
<구> 주인집에서 빌리다.
<문장> 해가 바뀌자 주인집은 전세금을 올려 달라고 했다.
<문장> 나는 이제껏 돈 걱정 없이 자라 온 주인집 아들이 부러웠다.
<대화> 가: 못을 박아야 하는데 망치가 어디 있는지 모르겠어요.
<대화> 나: 내가 주인집에 올라가서 빌려 오마., 몽골어 대역어: эзний гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн амьдардаг гэр. мөн түрээс төлж амьдардаг гэрийн эзэн., 베트남어 대역어: nhà ông (bà) chủ nhà; chủ nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn nhà mà chủ nhân sống. Hoặc chủ nhân của ngôi nhà thuê., 타이어 대역어: บ้านเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่ หรือเจ้าของบ้านที่เช่าอาศัย, 인도네시아어 대역어: pemilik rumah, tuan rumah, rumah pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tempat tinggal pemilik atau tuan, atau pemilik rumah tempat menyewa rumah, 러시아어 대역어: хозяйский дом; дом хозяина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, где живёт хозяин. Или владелец дома, снятого в аренду., 영어 대역어: landlord; landlord's house, 영어 대역어 뜻풀이: A house where the landlord lives or the landlord of a house that one has rented., 일본어 대역어: しゅじんのいえ【主人の家】。おおや【大家・大屋】。いえぬし【家主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貸家の持ち主が住む家。また、借家の持ち主。, 프랑스어 대역어: maison de propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison de propriétaire ; propriétaire d'une maison que l'on loue., 스페인어 대역어: casa del dueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivienda en donde reside el dueño. O dueño de la casa en donde vive el inquilino., 아랍어 대역어: صاحب المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يسكن فيه صاحبه، أو صاحب المنزل الذي يستأجره, 중국어 대역어: 房东，房东家, 중국어 대역어 뜻풀이: 房主居住的房子；或指出借房屋的人。
표제어: 주일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主日, 발음: 주일, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주일날, 뜻풀이: 기독교에서 예배를 드리는 날인 일요일., 용례: <구> 주일이 지나다.
<구> 주일을 기념하다.
<구> 주일을 기다리다.
<구> 주일을 보내다.
<구> 주일에 예배하다.
<문장> 나는 주일마다 성실히 교회에 나갔다.
<문장> 우리 가족은 이번 주일에 예배를 마친 후 봉사 활동을 갈 예정이다.
<대화> 가: 주일인데 교회는 안 가고 여태 늦잠이니?
<대화> 나: 어휴, 오후 예배 드리러 갈 테니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: эзний өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд бурханд хүндэтгэл өргөдөг ням гараг., 베트남어 대역어: ngày Chúa nhật, ngày chủ nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày chủ nhật, là ngày lễ bái ở đạo Cơ Đốc., 타이어 대역어: วันอาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: วันอาทิตย์ที่เป็นวันสวดมนต์ในทางศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: Minggu, hari Minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari terakhir dalam seminggu dengan hari Senin sebagai patokan awal minggu dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: воскресный день; день Господень, 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ.) Воскресенье, день в который ведётся служба в церкви., 영어 대역어: the Lord's day, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, Sunday when services are held., 일본어 대역어: しゅじつ【主日】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、礼拝を行う日曜日のこと。, 프랑스어 대역어: dimanche, jour du Seigneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dimanche, jour où l'on rend hommage au Seigneur dans le Christianisme., 스페인어 대역어: domingo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Los domingos en que los cristianos rinden culto a Dios., 아랍어 대역어: يوم الأحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم الأحد فيه يؤدّي المسيحيون الصلاة, 중국어 대역어: 礼拜日, 중국어 대역어 뜻풀이: 指基督教里举行礼拜的日子——星期日。
표제어: 주일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 週日, 발음: 주일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 요일 표현하기, 관련어: 유의어 주3, 뜻풀이: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안., 용례: <구> 다음 주일.
<구> 이번 주일.
<구> 지난 주일.
<구> 주일 내내.
<구> 주일 단위.
<문장> 저번 주일은 공휴일이 껴서 삼 일이나 쉬었다.
<문장> 사장은 휴일도 없이 주일 내내 일한 직원들에게 휴가를 주었다.
<대화> 가: 지원서는 언제까지 제출하면 돼?
<대화> 나: 이달 마지막 주일까지라고 했으니 이번 주 일요일까지야., 몽골어 대역어: долоо хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагаас ням гараг хүртэлх долоон өдөр., 베트남어 대역어: tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật., 타이어 대역어: สัปดาห์, อาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์, 인도네시아어 대역어: minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu, 러시아어 대역어: неделя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семь дней с понедельника по воскресенье., 영어 대역어: week, 영어 대역어 뜻풀이: The seven-day period from Monday to Sunday., 일본어 대역어: しゅう【週】。しゅうじつ【週日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日から日曜日までの7日間。, 프랑스어 대역어: semaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée de sept jours allant du lundi au dimanche., 스페인어 대역어: semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante siete días de la semana, de lunes a domingo., 아랍어 대역어: أيام الأسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد, 중국어 대역어: 周，星期, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从星期一到星期日之间的七日之间。
표제어: 주일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐日, 발음: 주ː일, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '주일 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 일본에 머물러 있음., 용례: <구> 주일 공사.
<구> 주일 대사.
<구> 주일 미군.
<구> 주일 외교관.
<구> 주일 특파원.
<문장> 주일 한국 대사는 한일 관계의 개선 방향을 제시했다.
<문장> 유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.
<문장> 일본의 경제 상황에 대해 주일 특파원의 자세한 보도가 이어졌다.
<대화> 가: 일본에 폭동이 일어나서 주일 대사관에 불이 났대요.
<대화> 나: 어머, 사람은 다치지 않았대요?, 몽골어 대역어: Япон дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: Яонд оршин суух явдал., 베트남어 대역어: sự lưu trú tại Nhật Bản, việc trú tại Nhật Bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đang lưu lại ở Nhật Bản., 타이어 대역어: การอาศัยอยู่ประเทศญี่ปุ่น, การพักอาศัยอยู่ประเทศญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การพักอาศัยอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น, 인도네시아어 대역어: penempatan di Jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tinggal di Jepang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание в Японии., 영어 대역어: being in Japan, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in Japan., 일본어 대역어: ちゅうにち【駐日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日本に駐在すること。, 프랑스어 대역어: (n.) en poste au Japon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de résider au Japon., 스페인어 대역어: residencia en Japón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de permanecer en Japón., 아랍어 대역어: إقامة في اليابان, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة في اليابان, 중국어 대역어: 驻日, 중국어 대역어 뜻풀이: 停留在日本。
표제어: 주일, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 週日, 발음: 주일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 요일 표현하기, 관련어: 유의어 주5, 뜻풀이: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위., 용례: <구> 두 주일.
<구> 몇 주일.
<구> 사 주일
<구> 여러 주일.
<구> 한 주일.
<문장> 나는 이틀에 한 나라씩 이 주일 동안 유럽 칠 개국을 여행했다.
<문장> 그는 사 주일 동안 병원에 입원해서 한 달 가까이 회사에 나가지 못했다.
<대화> 가: 기숙사 내부 공사가 보름 정도 걸린대요.
<대화> 나: 그럼 우리는 이 주일도 넘게 나가 있어야 하는 거예요?, 몽골어 대역어: долоо хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагаас ням гараг хүртэлх долоон өдрийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật., 타이어 대역어: สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung masa tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, 러시아어 대역어: неделя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье., 영어 대역어: week, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to count a seven-day period from Monday through Sunday., 일본어 대역어: しゅう【週】。しゅうかん【週間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日から日曜日までの7日を数える単位。, 프랑스어 대역어: semaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer les sept jours allant du lundi au dimanche., 스페인어 대역어: semana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar siete días de la semana, de lunes a domingo., 아랍어 대역어: أسبوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد, 중국어 대역어: 周，星期, 중국어 대역어 뜻풀이: 从周一至周日七天为一周期的时间单位。
표제어: 주일 학교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主日學校, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 의미 참고: '교회 학교'의 이전 말이다., 뜻풀이: 일요일마다 교회에서 사람들에게 성경을 가르치는 모임., 용례: <구> 주일 학교 예배.
<구> 주일 학교에 가다.
<구> 주일 학교에 나가다.
<구> 주일 학교에 참석하다.
<구> 주일 학교에서 배우다.
<문장> 아이들은 주일 학교에서 성경 공부를 했다.
<문장> 민준이는 일요일마다 주일 학교 예배에 참석한다.
<대화> 가: 유민 씨는 일요일에 하루 종일 교회에 계신 것 같아요.
<대화> 나: 주일 학교 선생님을 맡아서 아이들을 가르치고 있거든요., 몽골어 대역어: бүтэн сайны сүмийн хичээл, ням гарагын сүмийн цуглаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүмд ням гараг бүр хүмүүст библийн сургаал заадаг цуглаан., 베트남어 대역어: lớp học ngày Chúa nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp dạy về Kinh Thánh cho mọi người vào mỗi chủ nhật ở nhà thờ., 타이어 대역어: โรงเรียนสอนศาสนาวันอาทิตย์(คริสต์ศาสนา), 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่สอนคัมภีร์ศาสนาคริสต์ให้แก่ผู้คนในโบสถ์ทุก ๆ วันอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: sekolah Minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang mengajarkan kitab suci kepada orang-orang di gereja pada hari Minggu, 러시아어 대역어: религиозная воскресная школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воскресное собрание в церкви, где людей обучают Библии., 영어 대역어: Sunday school, 영어 대역어 뜻풀이: A gathering that meets at a church every Sunday and teaches people the Bible., 일본어 대역어: にちようがっこう【日曜学校】。きょうかいがっこう【教会学校】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教会が日曜日に人々を集め、聖書教育をする会。, 프랑스어 대역어: catéchisme, école du dimanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion pour l'enseignement de la Bible aux fidèles chaque dimanche à l'église., 스페인어 대역어: escuela dominical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela de una iglesia en que se imparten clases bíblicas a la gente cada domingo., 아랍어 대역어: مدرسة الأحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلسة تعلّم الناس الكتاب المقدّس في الكنيسة في كلّ يوم الأحد, 중국어 대역어: 主日学校，星期日学校, 중국어 대역어 뜻풀이: 每到星期日，在教堂教授人们圣经的聚会。
표제어: 주임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主任, 발음: 주임, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직장이나 단체 등에서 어떤 일을 주로 담당함. 또는 그런 사람., 용례: <구> 주임 교사.
<구> 주임 신부.
<구> 주임 자리.
<구> 주임이 나서다.
<구> 주임을 맡다.
<구> 주임을 지내다.
<구> 주임으로 임명하다.
<문장> 주임 검사는 사건 수사에 책임을 지겠다고 밝혔다.
<문장> 학생의 진심 어린 반성에 주임 교사는 퇴학 조치를 거두었다.
<문장> 우리가 밤에 몰래 나온 것을 기숙사 주임에게 들키면 큰일이다.
<대화> 가: 김 선생, 오늘부터 주임 교사가 되니 어떤가?
<대화> 나: 주임을 맡게 되어서 어깨가 무겁습니다., 몽골어 대역어: хариуцагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын газар, албан байгууллага зэрэгт ямар нэгэн ажлыг хариуцах явдал. мөн хариуцаж буй хүн., 베트남어 대역어: chủ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đảm đương chủ yếu công việc nào đó trong tập thể hoặc ở cơ quan. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: การรับมอบหมาย, การได้รับมอบหมาย, การรับผิดชอบงาน, ผู้รับมอบหมาย, ผู้ได้รับมอบหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รับผิดชอบงานใด ๆ เป็นส่วนมากในสถานที่ทำงานหรือองค์กร เป็นต้น หรือคนลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penanggung jawab, manajer, kepala, ketua, pimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal biasanya bertanggung jawab atas sebuah pekerjaan di tempat kerja, kelompok, dsb, atau untuk menyebut orang yang demikian, 러시아어 대역어: заведующий; старший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ответственность за какое-либо дело в компании, организации и т.п. Или человек, на которого возложена данная ответственность., 영어 대역어: being main; being chief, 영어 대역어 뜻풀이: The act of holding a certain responsibility at a workplace or group, or such a person., 일본어 대역어: しゅにん【主任】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場や団体などで、ある任務を主に担当すること。また、その担当者。, 프랑스어 대역어: Prise de responsabilité, chef de bureau, chef de service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prise en charge d'une certaine tâche sur un lieu de travail, dans une association, etc. ; une telle personne., 스페인어 대역어: autoridad competente, responsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realización de determinadas tareas en el trabajo o dentro de una organización. O esa persona., 아랍어 대역어: مدير ، رئيس (المصنع)، وظيفة بالتعيين (معيّن بشكل أساسي), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتولّى عملا معيّنا في شركة أو جماعة أو غيرها، أو شخص مثل ذلك, 중국어 대역어: 主任, 중국어 대역어 뜻풀이: 在工作单位或团体等里主要负责某个业务；或指那样的人。
표제어: 주입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注入, 발음: 주ː입, 활용: 주입이[주ː이비], 주입도[주ː입또], 주입만[주ː임만], 파생어: 주입되다,주입시키다,주입하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 용례: <구> 액체 주입.
<구> 주입 단계.
<구> 주입 도구.
<구> 주입 수술.
<구> 주입이 되다.
<구> 주입을 하다.
<문장> 나는 진통제 주입을 받고 나서야 잠이 들 수 있었다.
<문장> 당장 연료 주입을 하지 않으면 자동차가 길에 멈출지도 모른다.
<대화> 가: 선생님, 주사가 너무 아파요.
<대화> 나: 엄살 마세요. 아직 주사기에 약을 주입을 하지도 않았어요., 몽골어 대역어: юүлэх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл ба хийг саванд хийх явдал., 베트남어 대역어: sự đổ, sự rót, sự truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào., 타이어 대역어: การเติม(ของเหลว), การรินเพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรินของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป, 인도네시아어 대역어: injeksi, penginjeksian, pemasukkan, penuangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk, 러시아어 대역어: введение (лекарственного средства), 러시아어 대역어 뜻풀이: Введение внутрь какой-либо жидкости или газа., 영어 대역어: injection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of injecting a liquid or gas so it can flow into something., 일본어 대역어: ちゅうにゅう【注入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れること。, 프랑스어 대역어: injection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Introduction d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose., 스페인어 대역어: inyección, inoculación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de introducir  líquido o gas., 아랍어 대역어: صُبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل, 중국어 대역어: 注入, 중국어 대역어 뜻풀이: 灌入液体或气体。
표제어: 주입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注入, 발음: 주ː입, 활용: 주입이[주ː이비], 주입도[주ː입또], 주입만[주ː임만], 파생어: 주입되다,주입시키다,주입하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌., 용례: <구> 개념 주입.
<구> 정보 주입.
<구> 편견 주입.
<구> 주입이 되다.
<구> 주입을 하다.
<구> 주입에 반대하다.
<문장> 친구는 강요된 사상의 주입을 거부하며 학교를 그만두었다.
<문장> 교사의 일방적인 주입으로 학생들은 점차 수업에 흥미를 잃어 갔다.
<대화> 가: 학생들이 제 수업에서 자꾸 졸아요. 뭐가 문제일까요?
<대화> 나: 학생들에게 수업 내용을 주입만 하려고 하지 말고 학생들의 흥미를 유도할 수 있는 방법을 찾아 봐요., 몽골어 대역어: цээжлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох явдал., 베트남어 대역어: việc nhồi nhét, sự nhồi sọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ và thuộc lòng, trong giáo dục., 타이어 대역어: การจำ, การท่องจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ความรู้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา, 인도네시아어 대역어: penataran, penjejalan, penanaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan, 러시아어 대역어: введение; внедрение; внушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (образ.) Донесение ученикам каких-либо знаний в основном через запоминание и заучивание., 영어 대역어: pouring; cramming, 영어 대역어 뜻풀이: In education, the act of instilling knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory., 일본어 대역어: ちゅうにゅう【注入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込むこと。, 프랑스어 대역어: système d'éducation basé sur la répétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'éducation, fait de faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur., 스페인어 대역어: educación memorística, 스페인어 대역어 뜻풀이: En educación, acción de trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo., 아랍어 대역어: غرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: في التعليم، تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر, 중국어 대역어: 填鸭，灌输, 중국어 대역어 뜻풀이: 教育领域中，主要通过记忆与背诵向学习者传授知识。
표제어: 주입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注入되다, 발음: 주ː입뙤다/주ː입뛔다, 가봐라: 주입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 주입되다, 뜻풀이: 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다., 용례: <구> 공기가 주입되다.
<구> 물질이 주입되다.
<구> 수소가 주입되다.
<구> 약물이 주입되다.
<구> 영양소가 주입되다.
<문장> 팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
<문장> 유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
<문장> 과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
<대화> 가: 공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
<대화> 나: 그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요., 몽골어 대역어: юүлэгдэх, хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл ба хий саванд орох., 베트남어 대역어: được đổ, được rót, được  truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hay chất khí được đổ để cho chảy vào., 타이어 대역어: (ของเหลว)ถูกเติม, ถูกรินเพิ่ม, ถูกเติมเข้าไป, ถูกใส่เข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือแก๊สถูกรินให้ไหลเข้าไป, 인도네시아어 대역어: diinjeksikan, dituangkan, dimasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau gas dituangkan dan dimasukkan agar dapat mengalir masuk, 러시아어 대역어: быть введённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вколотым для прохождения внутрь (о жидкости, газе)., 영어 대역어: be injected, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid or gas to be injected so it can flow into something., 일본어 대역어: ちゅうにゅうされる【注入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体が、内部に流れ込むように注ぎ入れられる。, 프랑스어 대역어: être injecté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou gaz) Être introduit pour s'écouler dans quelque chose., 스페인어 대역어: inyectar, inocular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducir líquido o gas., 아랍어 대역어: يصبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم سكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل, 중국어 대역어: 注入, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气体被灌入。
표제어: 주입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注入되다, 발음: 주ː입뙤다/주ː입뛔다, 가봐라: 주입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 주입되다, 뜻풀이: 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다., 용례: <구> 관념이 주입되다.
<구> 생각이 주입되다.
<구> 지식이 주입되다.
<구> 머릿속에 주입되다.
<구> 강제로 주입되다.
<문장> 교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
<문장> 나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
<대화> 가: 고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
<대화> 나: 억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠., 몽골어 대역어: цээжлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх аргаар суралцагчдад мэдлэг олгогдох., 베트남어 대역어: được nhồi nhét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tri thức được truyền cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục., 타이어 대역어: ถูกจำ, ถูกท่องจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้ถูกใส่ให้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา, 인도네시아어 대역어: ditatarkan, dijejalkan, ditanamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu pengetahuan dimasukkan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan, 러시아어 대역어: быть введённым; быть внушённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть донесённым до учащихся путём запоминания, заучивания (о знаниях)., 영어 대역어: be poured; be crammed, 영어 대역어 뜻풀이: In education, for knowledge to be instilled into the learner mainly through memory work and rote memory., 일본어 대역어: ちゅうにゅうされる【注入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識が詰め込まれる。, 프랑스어 대역어: Être éduqué sur la base de la répétition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être éduqué principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur., 스페인어 대역어: educar a memoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo., 아랍어 대역어: يُغرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: في التعليم، يتم تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيّ, 중국어 대역어: 填鸭，灌输, 중국어 대역어 뜻풀이: 教育领域中，知识主要通过记忆与背诵的方式传授给学习者。
표제어: 주입시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注入시키다, 발음: 주ː입씨키다, 가봐라: 주입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 주입시키다, 뜻풀이: 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다., 용례: <구> 기체를 주입시키다.
<구> 냉각수를 주입시키다.
<구> 산소를 주입시키다.
<구> 약품을 주입시키다.
<구> 연료를 주입시키다.
<문장> 자동차에 연료를 주입시키는 동안 출발하지 마시오.
<문장> 간호사는 기진맥진한 환자에게 링거를 통해 영양제를 주입시켰다.
<대화> 가: 어떻게 하면 풍선을 하늘로 띄울 수 있죠?
<대화> 나: 풍선에 가벼운 산소를 주입시키면 돼요., 몽골어 대역어: юүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон хийг урсаж ортол нь савлан хийх., 베트남어 대역어: rót, truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào., 타이어 대역어: เติม(ของเหลว), รินเพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เทให้ของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป, 인도네시아어 대역어: memasukkan, menuangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuang dan memasukkan cairan atau gas agar mengalir masuk, 러시아어 대역어: вводить; вливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вводить жидкость или газообразное вещество куда-либо., 영어 대역어: inject, 영어 대역어 뜻풀이: To inject a liquid or gas so it can flow into something., 일본어 대역어: ちゅうにゅうする【注入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れる。, 프랑스어 대역어: injecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Introduire un liquide ou un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose., 스페인어 대역어: inyectar, inocular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducir líquido o gas., 아랍어 대역어: يصبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل, 중국어 대역어: 注入, 중국어 대역어 뜻풀이: 灌入液体或气体。