hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바꾸다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 바꿔 말하면, 부표제어 뜻풀이: 먼저 한 말을 다른 말로 하면., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 작은 슬픔에도 눈물을 흘릴 만큼 감수성이 예민했는데 바꿔 말하면 그만큼 여린 사람이라는 것이다.
<문장> 승규는 군대 시절이 제일 행복하다고 했는데 이는 바꿔 말하면 그의 인생에 행복한 시절이 없었다는 뜻이다.
<대화> 가: 바꿔 말하면 너는 그 일을 하기 싫다는 거지?
<대화> 나: 아니 싫은 게 아니라 정말 바빠서 못 하는 것뿐이에요.
<대화> 가: 이번 문제는 여러 사람의 도움이 필요해. 그러니까 바꿔 말하면 너도 좀 도와 달라는 말이야.
<대화> 나: 요즘에는 나도 바빠서 너를 도울 수 있을지 모르겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: өөрөөр хэлвэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө хэлсэн зүйлийг өөр маягаар хэлвэл., 베트남어 부표제어 대역어: nói cách khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói điều đã nói trước đó bằng lời khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากพูดเปลี่ยน ; กล่าวคือ, พูดอีกนัยหนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อธิบายคำพูดที่ได้กล่าวไปก่อนโดยใช้คำพูดอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: dengan maksud lain, dengan kata lain, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang telah diucapkan diartikan dengan kata lain, 러시아어 부표제어 대역어: иначе говоря; говоря другими словами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражаясь другими словами о том, что было сказано прежде., 영어 부표제어 대역어: in other words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rephrasing what was said earlier., 일본어 부표제어 대역어: 言い換えれば。換言すれば, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 先に述べた言葉を別の言葉で言うと。, 프랑스어 부표제어 대역어: en d'autres mots, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Répéter en reformulant un propos., 스페인어 부표제어 대역어: cambiando de palabras, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablando lo antedicho en otras palabras., 아랍어 부표제어 대역어: بعبارة أخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جملة تستخدم لشرح الجملة التي تسبقها بطريقة أخرى, 중국어 부표제어 대역어: 换句话说；换言之, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果用别的话来表达前面的意思。
표제어: 바꿔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바꿔, 바꿔서, 바꿨다, 바꿔라, 뜻풀이: (바꿔, 바꿔서, 바꿨다, 바꿔라)→ 바꾸다
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2로 바뀌다, 뜻풀이: 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다., 용례: <구> 감독이 바뀌다.
<구> 담당자가 바뀌다.
<구> 선수가 바뀌다.
<구> 새 것으로 바뀌다.
<구> 증오로 바뀌다.
<구> 폐허로 바뀌다.
<구> 여러 번 바뀌다.
<문장> 축구 국가 대표 팀은 감독이 바뀌면서 좋은 성적을 내기 시작했다.
<문장> 개학하고 학교에 가니 책상과 의자가 모두 새 것으로 바뀌어 있었다.
<대화> 가: 오랜만에 왔는데 카페 종업원이 바뀌었네요.
<대화> 나: 예전 종업원은 다른 곳에 취직이 되어서 나갔어요., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг байсан зүйл өөр зүйлээр солигдох. өөр төрхтэй болох, 베트남어 대역어: bị thay, bị đổi, bị thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn có được thay thế bằng cái khác., 타이어 대역어: เปลี่ยน, ใช้แทน, แลก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยมีอยู่ได้แทนไปด้วยสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: berubah, berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang ada semula diganti menjadi hal lain, 러시아어 대역어: быть заменённым; заменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо прежнее заменяется другим., 영어 대역어: be changed; be replaced, 영어 대역어 뜻풀이: For something that has existed to be replaced by something else., 일본어 대역어: かわる【替わる・代わる】。いれかわる【入れ替わる・入れ代わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元のものが他のもので代替される。, 프랑스어 대역어: se changer, être changé, être transformé, se transformer, être renouvelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était avant) Être remplacé par un autre., 스페인어 대역어: cambiarse, convertirse, transformarse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustituirse algo por otro., 아랍어 대역어: يتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحل محله, 중국어 대역어: 被换，被更换，被调换, 중국어 대역어 뜻풀이: 原有的东西被其他东西替代。
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2로 바뀌다, 뜻풀이: 한 언어가 다른 언어로 번역되다., 용례: <구> 다른 말로 바뀌다.
<구> 언어가 바뀌다.
<구> 영어로 바뀌다.
<구> 중국어로 바뀌다.
<구> 한국어로 바뀌다.
<문장> 번역을 맡긴 지 하루 만에 연설문이 중국어로 바뀌어서 돌아왔다. 
<문장> 학교 홈페이지 첫 화면에서 영어를 선택하자 모든 안내가 영어로 바뀌었다.
<대화> 가: 서류를 일본어로 작성하라고 하셔서 다시 작성했습니다.
<대화> 나: 모두 일본어로 바뀌었군요. 수고하셨습니다., 몽골어 대역어: хөрвүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү орчуулагдах., 베트남어 대역어: được dịch, được chuyển sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngôn ngữ được dịch sang ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยน, ถูกแปล, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาหนึ่งที่ถูกแปลเป็นภาษาอื่น, 인도네시아어 대역어: diterjemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterjemahkannya satu bahasa ke bahasa lain, 러시아어 대역어: меняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один язык переводится на другой., 영어 대역어: be translated, 영어 대역어 뜻풀이: For a language to be translated into another language., 일본어 대역어: かわる【変わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語が他の言語に翻訳される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langue) Être traduite vers une autre langue., 스페인어 대역어: traducir, cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse una lengua en otra., 아랍어 대역어: يتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تترجم لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 被翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种语言被转换成另一种语言。
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 바뀌다, 뜻풀이: 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다., 용례: <구> 바뀐 가방.
<구> 바뀐 신발.
<구> 아이가 바뀌다.
<구> 우산이 바뀌다.
<구> 위치가 바뀌다.
<구> 자리가 바뀌다.
<문장> 지수는 집에 와서야 우산이 다른 사람의 것과 바뀐 것을 알았다.
<문장> 두 사람의 가방이 모두 까만색이라서 서로 가방이 바뀐 줄도 모르고 있었다.
<대화> 가: 이제는 아들이 벌어 오는 월급으로 살아요.
<대화> 나: 어느 순간 부모와 자식의 역할이 바뀌기 시작하죠., 몽골어 대역어: солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүний эд зүйл болон ямар нэг зүйл хоорондоо андуурагдан солигдох, 베트남어 대역어: bị trao đổi, bị hoán đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật của mình được người khác giữ và thay vào đó, đồ vật của người khác được mình giữ., 타이어 대역어: เปลี่ยน, สลับ, แลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้อื่นได้สิ่งของของตัวเองไปและในทางกลับกันตัวเองก็ได้สิ่งของของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tertukar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang milik sendiri jadi terbawa orang lain, sebaliknya barang milik orang lain jadi terbawa oleh diri sendiri, 러시아어 대역어: менять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить вещи другого человека в тот момент, когда тот получает мои вещи., 영어 대역어: be changed; be exchanged, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's own object taken by someone and to take his/her object instead., 일본어 대역어: かわる【換わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のものを他人が持つようになって、その代わりに他人のものを自分が持つようになる。, 프랑스어 대역어: s'inverser, s'intervertir, être inversé, être interverti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose à une autre personne par mégarde et, à la place, prendre le sien., 스페인어 대역어: cambiar, convertir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar una persona su cosa y a cambio tomar la cosa de otra persona., 아랍어 대역어: يتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ما يملكه ملكا للآخرين، وبدلا من ذلك، يملك ما لدى الآخرين, 중국어 대역어: 调换, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的东西被别人拿走，同时自己得到别人的东西。
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 바뀌다, 뜻풀이: 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다., 용례: <구> 계획이 바뀌다.
<구> 곡조가 바뀌다.
<구> 디자인이 바뀌다.
<구> 말투가 바뀌다.
<구> 머리 모양이 바뀌다.
<구> 분위기가 바뀌다.
<구> 생각이 바뀌다.
<구> 습관이 바뀌다.
<구> 어조가 바뀌다.
<구> 제도가 바뀌다.
<구> 태도가 바뀌다.
<구> 갑자기 바뀌다.
<구> 싹 바뀌다.
<구> 전면적으로 바뀌다.
<구> 확 바뀌다.
<문장> 유민의 머리 모양이 바뀌어서 나는 유민을 못 알아보고 그냥 지나칠 뻔했다.
<문장> 대학 입시를 앞두고 갑자기 교육 제도가 바뀌는 바람에 학생들이 혼란스러워 하고 있다.
<대화> 가: 선배들을 대하는 민준의 태도가 확 바뀌었네?
<대화> 나: 선배들한테 인사를 안 한다고 교수님께 크게 혼난 모양이야., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулга ба байдал өөр болох., 베트남어 대역어: bị thay đổi, được thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay trạng thái biến đổi hoặc trở nên khác đi., 타이어 대역어: เปลี่ยนไป, แปลกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือสถานการณ์ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงหรือแตกต่างออกไป, 인도네시아어 대역어: berubah, berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi atau situasi dsb berubah atau menjadi berbeda, 러시아어 대역어: изменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание, состояние и т.п. меняются, становятся другими., 영어 대역어: become different, 영어 대역어 뜻풀이: For a content, state, etc., to become changed or different., 일본어 대역어: かわる【変わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内容や状態などが異なったものになる。, 프랑스어 대역어: changer, évoluer, devenir différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu ou état) Être modifié ou devenir différent., 스페인어 대역어: cambiar, variar, transformar, alterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Variarse o modificarse algún contenido, estado, etc.., 아랍어 대역어: يتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتغير أو تتحول المحتويات أو الحالة, 중국어 대역어: 改变，转变，更改, 중국어 대역어 뜻풀이: 内容或状态等变化或变样。
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 바뀌다, 뜻풀이: 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다., 용례: <구> 바뀌는 날.
<구> 바뀌는 시점.
<구> 계절이 바뀌다.
<구> 날이 바뀌다.
<구> 달이 바뀌다.
<구> 해가 바뀌다.
<문장> 계절이 바뀌면서 병원을 찾는 감기 환자들이 늘어났다.
<문장> 유민은 회사를 창업하고 해가 바뀌는 것도 모를 정도로 바쁘게 지냈다.
<대화> 가: 벌써 방학이 끝나고 학기가 시작됐네.
<대화> 나: 학기가 바뀌었는데도 우리 생활은 변함이 없구나., 몽골어 대역어: солигдох, өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрч дараа өдөр, сар, жил, улирал болох., 베트남어 대역어: được chuyển sang, được đổi sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua và trở thành ngày, tháng, năm, mùa… kế tiếp., 타이어 대역어: เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปเลยกลายเป็นวัน เดือน ปีหรือฤดูถัดมา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berubah, berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu berjalan sehingga menjadi esok, bulan depan, tahun depan, musim depan dsb, 러시아어 대역어: измениться; поменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступает следующий день, месяц, год, время года и т. п. после прохождения времени., 영어 대역어: turn, 영어 대역어 뜻풀이: To become the next day, month, year, season, etc., as time goes by., 일본어 대역어: かわる【変わる】。あらたまる【改まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が過ぎて、次の日、月、年、季節などになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Jour, mois, année ou saison) Passer au suivant avec le temps., 스페인어 대역어: cambiar, llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar otro día, mes, año, estación, etc. tras pasar el tiempo., 아랍어 대역어: تعاقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر الزمن من يوم وشهر وعام أو تغير الفصول طبقا لمرور الوقت, 중국어 대역어: 更替, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着时间的流逝而进入下一个日、月、年、季节等。
표제어: 바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바뀌다, 활용: 바뀌어[바뀌어/바뀌여], 바뀌니, 가봐라: 바꾸다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 바뀌다, 뜻풀이: 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다., 용례: <구> 번호가 바뀌다.
<구> 순서가 바뀌다.
<구> 차례가 바뀌다.
<문장> 화장실을 다녀와 보니 번호가 바뀌어 지수의 면접 차례가 되었다.
<문장> 매표소 앞에 줄을 서 있는데 사람들이 끼어드는 통에 계속 순서가 바뀌지 않고 있다.
<대화> 가: 밖에 있을 테니까 내 차례가 되면 알려 줄래?
<대화> 나: 걱정마. 차례가 바뀌면 불러 줄게., 몽골어 대역어: солигдох, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дараалал өнгөрч дараагийн дараалал болох., 베트남어 대역어: được chuyển đổi, được chuyển tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần lượt qua đi và tới lượt tiếp theo., 타이어 대역어: เปลี่ยน, เลื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับผ่านไปกลายเป็นลำดับถัดมา, 인도네시아어 대역어: berubah, berganti, bergiliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan atau gilirannya terlewati sehingga tiba waktunya untuk urutan atau giliran selanjutnya, 러시아어 대역어: поменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна очередь проходит, меняется на другую очередь., 영어 대역어: become the next turn, 영어 대역어 뜻풀이: To become the next turn., 일본어 대역어: かわる【変わる】。あらたまる【改まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 次の順番になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tour, ordre) Passer au suivant., 스페인어 대역어: llegar el turno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocarle el turno tras pasar otros turnos., 아랍어 대역어: يتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح دورا تاليا بعد مرور الوقت, 중국어 대역어: 更替, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮到下一个。
표제어: 바나나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: banana, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 바나나, 뜻풀이: 길고 굽은 모양으로 껍질이 노랗고 잘 벗겨지며 흰 살이 달고 부드러운 열대 과일., 용례: <구> 노란 바나나.
<구> 바나나 한 송이.
<구> 바나나 껍질.
<구> 바나나 묶음.
<구> 바나나가 열리다.
<구> 바나나를 까먹다.
<구> 바나나를 수입하다.
<문장> 아이는 동물원의 원숭이에게 바나나를 던져 주었다.
<문장> 바나나는 껍질을 간단하게 손으로 벗겨 먹으면 되어서 좋다.
<문장> 나는 굽은 모양의 노란색 바나나가 꼭 초승달 같다고 생각했다., 몽골어 대역어: гадил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн гонзгой хэлбэртэй, хальс нь шар өнгөтэй бөгөөд сайтар хуулагдах, цагаан өнгийн доторх жимс нь чихэрлэг амттай,  халуун орны нэг төрлийн зөөлөн жимс., 베트남어 대역어: quả chuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại trái cây nhiệt đới có hình dáng dài và cong, vỏ màu vàng dễ lột (bóc) và có thịt bên trong màu trắng mềm và ngọt., 타이어 대역어: กล้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้เขตร้อนประเภทหนึ่ง ลักษณะผลยาวโค้งงอ เปลือกสีเหลืองปอกง่าย เนื้อผลมีสีขาวนวล รสชาติหวาน เนื้อนุ่ม, 인도네시아어 대역어: pisang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah tropis berbentuk melengkung dengan kulit berwarna kuning mudah dikupas dan dagingnya berwarna putih serta berasa manis, 러시아어 대역어: банан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тропический фрукт продолговатой изогнутой формы с кожурой жёлтого цвета и сладкой мучнистой мякотью белого цвета., 영어 대역어: banana, 영어 대역어 뜻풀이: A long, curved tropical fruit which has yellow skin and soft, sweet white flesh, and peels easily., 일본어 대역어: バナナ, 일본어 대역어 뜻풀이: 長くて曲がっている形で、果皮が黄色くてよく剥け、白い果肉が甘くて柔らかい熱帯果物。, 프랑스어 대역어: banane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit tropical à la forme allongée et courbée, dont la peau est jaune et qui peut être facilement épluchée, avec une pulpe blanche, douce et sucrée., 스페인어 대역어: banana, plátano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta tropical larga y encorvada, cuya cáscara de color amarillo es fácil de quitar y cuya carne blanca sabe dulce y suave., 아랍어 대역어: موز, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة استوائية، مغطاة بقشرة طرية صفراء منحنية، سهلة التقشير، مذاقها طازج ليّن وغنيّ, 중국어 대역어: 香蕉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种热带水果。其外形又长又弯；果皮呈黄色，易剥开；果肉呈白色、松软香甜。
표제어: 바느질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바느질, 파생어: 바느질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 침선, 뜻풀이: 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일., 용례: <구> 바느질 솜씨.
<구> 바느질이 거칠다.
<구> 바느질이 능숙하다.
<구> 바느질을 배우다.
<구> 바느질을 하다.
<문장> 엄마는 구멍이 난 내 양말을 바느질을 해서 꿰매 주셨다.
<문장> 아들이 학교에서 바느질을 배웠다며 직접 만든 주머니를 보여 주었다.
<문장> 내 손으로 직접 옷을 만들어 보려다가 바느질이 서툴러서 바늘에 손끝을 찔려 다쳤다., 몽골어 대역어: оёдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнд утас сүвлэн хувцас хийх юмуу оёх явдал., 베트남어 대역어: việc khâu vá, việc may vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xâu chỉ vào kim để may hay khâu vá áo., 타이어 대역어: การเย็บผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้อยด้ายไว้ที่เข็มแล้วเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: penjahitan, penyulaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menguntai benang dengan jarum kemudian membuat atau menjahit pakaian, 러시아어 대역어: шитьё; пошив; прошивка; прошивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку., 영어 대역어: sewing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making or mending clothing with a threaded needle., 일본어 대역어: はりしごと【針仕事】。さいほう【裁縫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針に糸をとおして衣服を作ったり、縫い上げること。, 프랑스어 대역어: couture, travail à l'aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de coudre ou de fabriquer un vêtement après avoir enfilé du fil dans une aiguille., 스페인어 대역어: costura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unir pedazos de tela con hilo enhebrado para confeccionar o arreglar ropas., 아랍어 대역어: خياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنعة تثبيت أو رتق الأشياء باستخدام الدبابيس وابرة الخياطة, 중국어 대역어: 针线，针线活儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在针上穿线缝制或缝补衣服的事情。
표제어: 바느질감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바느질깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바느질거리, 뜻풀이: 바느질할 옷이나 천., 용례: <구> 바느질감을 고르다.
<구> 바느질감을 담다.
<구> 바느질감을 정리하다.
<구> 바느질감을 집다.
<구> 바느질감으로 쓰다.
<문장> 바느질이 서툴러서 바느질감이 쭈글쭈글해졌다.
<문장> 할머니는 바구니에서 바느질감을 꺼내 꿰매기 시작하셨다.
<문장> 어머니는 하루 종일 손에 바느질감을 잡고 바느질을 하고 계신다., 몽골어 대역어: оёдол хийх материал, оёдлын түүхий эд, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёх хувцас болон даавуу., 베트남어 대역어: đồ may vá, vải may vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải hay áo sẽ may vá., 타이어 대역어: ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บ, 인도네시아어 대역어: bahan pakaian, bahan jahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau bahan yang akan dijahit, 러시아어 대역어: ткань, материал для шитья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда или ткань, которая предназначена для шитья., 영어 대역어: sewing, 영어 대역어 뜻풀이: Clothing or fabric to be sewn., 일본어 대역어: ぬいもの【縫い物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縫い上げるべき衣服や布。, 프랑스어 대역어: (n.) à coudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habit ou tissu à coudre., 스페인어 대역어: trabajo de costura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa o tela para coser., 아랍어 대역어: كل ما يحتاج للخياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقمشة أو ملابس تلزم الخياطة, 중국어 대역어: (要做的)针线活, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要用针线做活的衣服或布。
표제어: 바느질거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바느질꺼리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바느질감, 뜻풀이: 바느질할 옷이나 천., 용례: <구> 바느질거리가 쌓이다.
<구> 바느질거리를 담다.
<구> 바느질거리를 모으다.
<문장> 할머니는 바구니 안에 바느질거리를 모아 방 한구석에 놓아 두셨다.
<문장> 나는 음악을 들으며 침대 곁에 뭉쳐 놓았던 바느질거리를 들고 한 땀 한 땀 바느질을 했다., 몽골어 대역어: оёдлын ажил, оёдлын материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёх хувцас болон даавуу., 베트남어 대역어: đồ may vá, vải may vá, cái để may vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải hay áo sẽ may vá., 타이어 대역어: ผ้าที่จะเย็บ, ของจะเย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าหรือผ้าที่จะใช้ตัดเย็บ, 인도네시아어 대역어: bahan pakaian, bahan jahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau bahan yang akan dijahit, 러시아어 대역어: пошив; шитьё; материал для шитья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда или ткань, которая предназначена для шитья., 영어 대역어: sewing, 영어 대역어 뜻풀이: Clothing or fabric to be sewn., 일본어 대역어: ぬいもの【縫い物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縫い上げるべき衣服や布。, 프랑스어 대역어: (n.) à coudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habit ou tissu à coudre., 스페인어 대역어: trabajo de costura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa o tela para coser., 아랍어 대역어: أقشمة أو ملابس تلزم للخياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقمشة أو ملابس تلزم الخياطة, 중국어 대역어: (要做的)针线活, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要用针线做活的衣服或布。
표제어: 바느질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바느질하다, 가봐라: 바느질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바느질하다, 뜻풀이: 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다., 용례: <구> 바느질할 천.
<구> 양말을 바느질하다.
<구> 옷을 바느질하다.
<구> 이불을 바느질하다.
<구> 한 땀 한 땀 바느질하다.
<문장> 할머니께서 직접 바느질해 만든 옷을 선물해 주셨다.
<문장> 나는 겉옷의 단추가 떨어진 것을 보고 바느질해서 달아 놓았다.
<문장> 우리 언니는 손수 바느질해서 가방이나 인형을 만드는 것이 취미이다.
<대화> 가: 그 큰 커튼을 언제 다 바느질해서 만들겠어?
<대화> 나: 그런가? 재봉틀을 빌려 와서 해야겠지?, 몽골어 대역어: оёдол хийх, юм оёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнд утас сүвлэн хувцас хийх юмуу оёх., 베트남어 대역어: khâu vá, may vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xỏ chỉ vào kim để may hoặc khâu quần áo..., 타이어 대역어: เย็บผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อยด้ายไว้ที่เข็มแล้วเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: menjahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguntai benang dengan jarum kemudian membuat atau menjahit pakaian, 러시아어 대역어: шить; зашивать; прошивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку., 영어 대역어: sew; do needlework, 영어 대역어 뜻풀이: To make or mend clothing with a threaded needle., 일본어 대역어: はりしごとする【針仕事する】。さいほうする【裁縫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針に糸をとおして衣服を作ったり、縫い上げたりする。, 프랑스어 대역어: coudre, faire de la couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coudre ou confectionner un vêtement après avoir enfilé du fil dans une aiguille., 스페인어 대역어: coser, zurcir, hilvanar, puntear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o coser ropa tras enhebrar la aguja., 아랍어 대역어: يخيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرز الخيط في الإبرة لصنع الملابس أو ليغرزها, 중국어 대역어: 做针线活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在针上穿线缝制或缝补衣服。
표제어: 바늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 다중 매체 정보: [사진] 바늘
[사진] 바늘
[사진] 바늘, 뜻풀이: 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건., 용례: <구> 날카로운 바늘.
<구> 예리한 바늘.
<구> 바늘 한 쌈.
<구> 바늘이 부러지다.
<구> 바늘이 휘다.
<구> 바늘로 꿰매다.
<구> 바늘에 실을 꿰다.
<구> 바늘에 찔리다.
<문장> 모녀는 서로 마주 보며 바늘에 실을 꿰어 떨어진 버선을 꿰매기 시작했다.
<문장> 어머니는 식구들이 체했을 때면 바늘을 머리에 톡톡 문질러 거침없이 손가락을 따 주셨다.
<문장> 천이 바늘보다 너무 두꺼운 경우나 실과 두께가 맞지 않은 경우에는 바늘이 부러질 수 있다.
<대화> 가: 어쩌다 손가락을 다쳤어? 
<대화> 나: 바늘질하다가 바늘에 찔렸어., 몽골어 대역어: оёдлын зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас мэтийг оёж, хийхэд хэрэглэдэг нарийн төмрөн үзүүр нь хурц хэрэгсэл., 베트남어 대역어: kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật mảnh bằng sắt và phần cuối nhọn, dùng vào việc may hay khâu quần áo..., 타이어 대역어: เข็มเย็บผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นเหล็กบาง ๆ และมีปลายแหลม ใช้ในการเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jarum, jarum jahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat berupa besi yang tipis dan berujung lancip yang digunakan saat menjahit atau membuat baju dsb, 러시아어 대역어: игла; иголка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий предмет с узким концом, сделанный из металла, используемый для прошивки и создания одежды и т.п., 영어 대역어: needle, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, long metallic item with a pointed end that is used to sew or make clothes., 일본어 대역어: はり【針】。ぬりばり【縫い針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などを縫ったり作ったりする時に用いる、細くて先の尖った金属製のもの。, 프랑스어 대역어: aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fin, en fer, dont les extrémités sont pointues et utilisé pour coudre un vêtement, etc. ou pour le fabriquer., 스페인어 대역어: aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barita puntiaguda y larga de metal que se utiliza para coser o hacer prendas de vestir., 아랍어 대역어: إبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة معدنية مدببة ورفيعة تستعمل لخياطة الملابس أو غيرها, 중국어 대역어: 针，缝衣针, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝衣服等时使用的末端尖细的铁质东西。
표제어: 바늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건., 용례: <구> 나침반 바늘.
<구> 저울 바늘.
<구> 바늘을 고정하다.
<구> 바늘이 돌아가다.
<구> 바늘이 멈추다.
<문장> 나는 몸무게를 재기 전에 체중계의 바늘을 0으로 고정했다.
<문장> 쭉 뻗은 평지로 접어들자 속도계의 바늘이 순식간에 치솟았다.
<대화> 가: 나침반 바늘이 저쪽을 가리키는 걸 보니까 이 방향이 맞나 봐.
<대화> 나: 그럼 저쪽으로 계속해서 걸어 보자., 몽골어 대역어: цагийн зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг, луужин, хил зэрэгт хэмжээг ялгаж заадаг нарийн урт зүйл., 베트남어 대역어: cái kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật mảnh và dài chỉ khắc trong đồng hồ hay cân..., 타이어 대역어: เข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่บางและยาวซึ่งใช้ชี้ขีดระดับของนาฬิกาหรือตาชั่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jarum, jarum jam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang tipis dan panjang untuk menunjukkan tanda yang ada pada jam, kompas, timbangan, dsb, 러시아어 대역어: стрелка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая и длинная часть, служащая указателем в часах, компасе, весах и т.п., 영어 대역어: hand, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thin object in a clock or scale that points to the markings., 일본어 대역어: はり【針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時計や量りなどで目盛りを示す細長いもの。, 프랑스어 대역어: aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour la montre, la balance, etc., objet fin et long indiquant une graduation., 스페인어 대역어: aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manecilla del reloj y de otros aparatos de precisión como balanza., 아랍어 대역어: عقرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤشر معدني رقيق وطويل يُشير إلى المقياس المدرّج في الساعة أو الميزان أو غيرهما, 중국어 대역어: 针，表针, 중국어 대역어 뜻풀이: 表或称等上指示刻度的细长的东西。
표제어: 바늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대., 용례: <구> 바늘을 놀리다.
<구> 바늘을 실뭉치에 꽂다.
<구> 바늘을 찔러 넣다.
<구> 바늘에서 코가 빠지다.
<문장> 뜨개질이 아직 서툴러서 바늘에서 코가 자꾸만 빠졌다.
<문장> 엄마는 거실에서 한 손에는 털실을 들고 다른 한 손에는 바늘을 들고 열심히 뜨개질을 하고 계셨다.
<대화> 가: 엄마, 바늘에 고리를 걸은 다음에 어떻게 해요?
<대화> 나: 이 사이에 바늘을 넣고 실을 한 바퀴 안쪽으로 감으렴., 몽골어 대역어: нэхмэлийн зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэхмэл хийхэд утас ороон юм нэхдэг урт нарийн саваа., 베트남어 대역어: que đan, kim đan, kim móc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Que mảnh và dài, cuốn và thắt chỉ khi đan., 타이어 대역어: เข็มถัก, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งที่มีขนาดบางและยาวซึ่งใช้ม้วนและสอดไหมเมื่อถักไหมพรม, 인도네시아어 대역어: jarum, jarum rajut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang tipis dan panjang untuk membelit dan melilit benang saat merajut, 러시아어 대역어: вязальная спица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая и длинная палка, на которую наматываются нитки для вязания., 영어 대역어: needle, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thin stick that is used to weave the thread in knitting., 일본어 대역어: ぼうばり【棒針】。あみぼう【編み棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 編み物をする時、糸を巻いて編む細長い棒。, 프랑스어 대역어: aiguille à tricoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on tricote, bâton fin et long sur lequel on embobine du fil et on le natte., 스페인어 대역어: aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barrita fina y larga que sirve para tejer., 아랍어 대역어: إبرة الخياطة، إبرة الحياكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضيب رقيق وطويل يلفّ الخيط ويُجدل به عند الحياكة, 중국어 대역어: 针，织针, 중국어 대역어 뜻풀이: 织毛衣时可以缠绕毛线的细长的棍子。
표제어: 바늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건., 용례: <구> 주사기의 바늘.
<구> 날카로운 바늘.
<구> 바늘이 꽂히다.
<구> 바늘을 꽂다.
<구> 바늘을 빼다.
<문장> 나는 간호사가 바늘을 꺼내 주사기에 꽂을 때부터 긴장이 되기 시작했다.
<문장> 오른손에 바늘이 꽂힌 상태로 누워 있는 아이를 보니 안쓰러웠다.
<대화> 가: 주사 맞을 때 바늘을 보면 무서우니까 엄마 얼굴을 보고 있으렴.
<대화> 나: 그래도 무서울 것 같아요., 몽골어 대역어: тариурын зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа, хий зэргийг хийхийн тулд шингэн юм уу хий дотуур нь өнгөрөхөөр хийгдсэн үзүүр нь хурц нарийн зүйл., 베트남어 대역어: cái kim tiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật mảnh và có đầu nhọn, làm cho chất lỏng hay hơi thông vào trong để đưa thuốc tiêm hay hơi vào., 타이어 대역어: เข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้ของเหลวหรือลมสามารถไหลผ่านข้างในได้ มีปลายแหลมและคม ใช้ในการฉีดยาหรือเติมลม, 인도네시아어 대역어: jarum, jarum suntikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berujung lancip dan tipis untuk memasukkan obat suntikan atau udara agar bisa tersalur ke dalam, 러시아어 대역어: иголка; игла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий полый предмет с узким концом, изготовленный для введения внутрь лекарства или воздуха., 영어 대역어: needle, 영어 대역어 뜻풀이: A thin item with a pointed end that has a conduit inside it for forcing air or liquid like intravenous medication into a person or object., 일본어 대역어: はり【針】。ちゅうしゃばり【注射針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注射薬や空気を注入するために作った、先の尖った細いもの。, 프랑스어 대역어: aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet dont les extrémités sont pointues et fines fabriqué pour que du liquide ou du vent y passe à l'intérieur afin d'injecter le médicament contenu dans cet objet., 스페인어 대역어: aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño tubo metálico con un extremo cortado y el otro provisto de un casquillo que se enchufa en la jeringuilla para poner inyecciones., 아랍어 대역어: إبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء رقيق و حاسم يُصنَع ليعبر الهواء أو السائل به من أجل إدخال دواء الحقن أو الهواء, 중국어 대역어: 针，注射针, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了放入注射药或空气而制作的，可以让液体或空气通过的末端尖细的东西。
표제어: 바늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바늘 가는 데 실 간다, 부표제어 관련어: 참고어 실 가는 데 바늘도 간다, 부표제어 뜻풀이: 사이가 긴밀해서 언제나 함께 다닌다., 부표제어 용례: <문장> 유민과 지수는 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 항상 붙어 다닌다.
<문장> 이모와 이모부는 금슬이 좋아서 바늘 가는 데 실 가듯이 하루 종일 같이 지낸다.
<대화> 가: 저 어렸을 때도 엄마를 많이 따랐어요?
<대화> 나: 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 엄마를 졸졸 따라 다녔지., 몽골어 부표제어 대역어: зүү явсан газарт утас явдаг,  үй зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харьцаа холбоо нь дотно учраас хэзээд хамт явдаг., 베트남어 부표제어 대역어: như đũa có đôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ rất mật thiết nên lúc nào cũng đi cùng nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ที่ที่เข็มไปด้ายก็ไปด้วย ; ไปไหนมาไหนด้วยกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอเพราะสนิทสนมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti api dengan asap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selalu bersama kapan pun kerana eratnya suatu hubungan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) куда игла идёт - туда и нить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь близкие взаимоотношения и ходить всегда вместе., 영어 부표제어 대역어: A thread goes wherever a needle goes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very close to each other and always go about together., 일본어 부표제어 대역어: 針の行くところに糸も行く。影の形に添うよう。影の形に従うが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親密な仲で、いつも連れ添って離れない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Là où l'aiguille va, le fil suit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personnes toujours ensemble et qui entretiennnent une relation étroite., 스페인어 부표제어 대역어: donde va la aguja va el hilo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Andar siempre juntos por ser íntima la relación., 아랍어 부표제어 대역어: يمثل جزءا لا يتجزأ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونون معا دائما نتيجة لقرب العلاقات, 중국어 부표제어 대역어: 线随着针走；形影不离；秤不离砣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 关系非常紧密，总是在一起。
표제어: 바늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바늘 도둑이 소도둑 된다, 부표제어 뜻풀이: 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다.
<문장> 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다.
<대화> 가: 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? 
<대화> 나: 잘못했어요. 다시는 남의 물건 훔치지 않을게요., 몽골어 부표제어 대역어: зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог, хуурсаар хуурсаар худалч, хумсалсаар хумсалсаар хулгайч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жижигхэн муу зүйл байнга хийгээд байвал томоохон гэм буруу үйлдэхэд хүрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ trộm kim rồi sẽ thành kẻ trộm bò), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành vi xấu dù nhỏ nhưng nếu cứ làm thì sẽ trở nên gây tội lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จากที่ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว ; ความผิดเล็กน้อยอาจนำไปสู่การกระทำผิดใหญ่โตได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็นการทำในสิ่งที่เป็นความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ถ้ากระทำอยู่บ่อย ๆ ก็จะทำให้สามารถทำความผิดในเรื่องใหญ่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perbuatan buruk sekecil apa pun jika sering dilakukan pada akhirnya nanti akan menjadi suatu dosa yang besar, 러시아어 부표제어 대역어: укравший иголку украдет и вола, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершая мелкие плохие поступки, в дальнейшем можно совершить и большое преступление., 영어 부표제어 대역어: A thief who steals a needle becomes a thief who steals an ox; He that will steal a pin will steal an ox, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One is likely to commit a serious crime if one repeats a minor misdeed., 일본어 부표제어 대역어: 針泥棒が牛泥棒になる。針とる者は車とる。嘘つきは泥棒の始まり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小さい悪事も繰り返すと、大きな罪を犯すようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Qui vole une aiguille, vole un boeuf, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on commet de petit méfaits, on finit toujours par commettre un grand péché., 스페인어 부표제어 대역어: ladrón de aguja se hace ladrón de vaca o toro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque sea un pequeño acto malo si se realiza seguido se llega a cometer un crimen., 아랍어 부표제어 대역어: من يسرق القليل يسرق الكثير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تكرّر ارتكاب الجرائم البسيطة فيمكن إرتكاب جريمة كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 始盗针，后窃牛；小时偷针，长大偷金, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是小的坏事经常做的话，终究会犯下大罪。
표제어: 바늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다, 부표제어 뜻풀이: 빈틈없고 차가운 성격을 가지고 있다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 말투와 표정이 딱딱해서 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 날 것같이 매정해 보인다.
<문장> 그는 겉으로는 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 날 것처럼 냉정해 보이지만 사실은 마음이 무척 따뜻한 사람이다.
<대화> 가: 김 대리한테 도와 달라고 부탁해 봤어?
<대화> 나: 부탁했는데 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 날 것같이 딱 잘라 거절하더군., 몽골어 부표제어 대역어: зүүгээр хатгаад ч ганц дусал цус гарахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нарийн чанд, хүйтэн ааш зантай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (đâm bằng kim cũng không ra giọt máu nào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tính cách lạnh lùng và chặt chẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะทิ่มด้วยเข็มแต่ก็ไม่มีเลือดออกสักหยด ; แข็งกระด้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและเยือกเย็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki karakter yang tidak ada cacat sedikit pun, atau tidak fleksibel, dan kaku, 러시아어 부표제어 대역어: быть хладнокровным; быть сдержанным; быть бессердечным; быть бесчувственным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь безупречный и хладнокровный характер., 영어 부표제어 대역어: One will not shed even a drop of blood if pricked with a needle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be shrewd and cold-blooded., 일본어 부표제어 대역어: 針で刺しても一滴の血も出ない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抜け目がなく、冷たい性格である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même en piquant à l’aide d’une aiguille, pas même une goutte de sang ne coule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un caractère infaillible et froid., 스페인어 부표제어 대역어: no le sale una gota de sangre aunque se lo pinche con una aguja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un carácter frío y perspicaz, 아랍어 부표제어 대역어: يكون خاليا من الرحمة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون شخصيته قاسية ودقيقة الملاحظة, 중국어 부표제어 대역어: 用针扎都不出血；滴水不漏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有非常缜密又冷静的性格。
표제어: 바늘구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바늘로 뚫은 작은 구멍., 용례: <구> 바늘구멍을 내다.
<구> 바늘구멍을 뚫다.
<문장> 수도관에 바늘구멍만큼 작은 구멍이 생겨서 물이 샌다.
<문장> 종이를 찢을 부분에 바늘구멍을 여러 개 뚫어 두면 쉽게 찢을 수 있다.
<대화> 가: 전자레인지에 음식 데우다가 뚜껑이 안에서 펑 터진 적이 있어요.
<대화> 나: 음식을 데우기 전에 뚜껑 비닐에 바늘구멍을 몇 개 뚫어 놓으면 터지지 않을 거야., 몽골어 대역어: зүүний ором нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүгээр цоолсон жижиг нүх., 베트남어 대역어: lỗ kim đâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ nhỏ xuyên thủng bởi kim., 타이어 대역어: รูที่เจาะด้วยเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูเล็ก ๆ ที่เจาะด้วยเข็ม, 인도네시아어 대역어: lubang kecil, celah kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang kecil yang dibolongkan dengan jarum, 러시아어 대역어: маленькое отверстие; дырочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое отверстие, продырявленное иголкой., 영어 대역어: hole made by needle, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny hole pierced with a needle., 일본어 대역어: はりあな【針穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針で開けた小さい穴。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit trou fait avec une aiguille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño agujero hecho con una aguja., 아랍어 대역어: ثقب إبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب صغير مصنوع بإبرة, 중국어 대역어: 针眼，针孔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用针戳出来的小洞。
표제어: 바늘구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘꾸멍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀1, 바늘귀, 뜻풀이: 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍., 용례: <구> 바늘구멍에 실을 꿰다.
<구> 바늘구멍에 실을 끼우다.
<구> 바늘구멍에 실을 넣다.
<문장> 나는 눈이 침침한 할머니를 위해 바늘구멍에 미리 실을 하나씩 꿰어 두었다.
<문장> 작은 바늘구멍에 실을 꿰는 일은 눈이 밝은 사람들에게도 여간 성가신 일이 아니다.
<대화> 가: 나도 이제 노안이 왔는지 바늘구멍에 실 꿰기가 힘드네.
<대화> 나: 이리 줘 보세요. 제가 해 드릴게요., 몽골어 대역어: зүүний сүв, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас сүвлэхийн тулд зүүний үзүүр хэсэгт гаргасан жижиг нүх., 베트남어 대역어: lỗ xâu kim, lỗ kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ nhỏ ở phần cuối kim để xỏ chỉ., 타이어 대역어: รูเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูเล็ก ๆ ที่เจาะไว้ปลายเข็มสำหรับร้อยด้าย, 인도네시아어 대역어: lubang jarum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang kecil yang bolong di ujung jarum untuk memasukkan benang, 러시아어 대역어: ушко иглы; игольное ушко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое отверстие, проделанное на конце иглы для того, чтобы вдевать в него нитку., 영어 대역어: needle's eye, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny hole pierced on the end of a needle through which to insert thread., 일본어 대역어: はりのあな【針の穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸を通すため、針の上にある小さい穴。, 프랑스어 대역어: œil d'une aiguille, chas d'une aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit trou à l'extrémité d'une aiguille qui sert à enfiler le fil., 스페인어 대역어: ojo de aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño agujero hecho en la punta de la aguja para enhebrar un hilo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب صغير في طرف إبرة يتم تمرير الخيط من خلاله, 중국어 대역어: 针眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了穿线而在针尾端凿的小孔。
표제어: 바늘구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 작은 구멍., 용례: <구> 바늘구멍만 하다.
<구> 바늘구멍같이 작다.
<구> 바늘구멍을 뚫다.
<구> 바늘구멍을 통과하다.
<문장> 장학금을 받기란 바늘구멍을 뚫는 것만큼 힘든 일이다.
<문장> 내년에는 취업하기가 바늘구멍 통과하기만큼 어려울 예정이다.
<대화> 가: 왜 봉투에서 물이 새지?
<대화> 나: 여기에 바늘구멍만 한 구멍이 났네., 몽골어 대역어: зүүний сүвэгчийн чинээ өчүүхэн жижиг нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш жижиг нүх., 베트남어 대역어: lỗ kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lỗ rất nhỏ., 타이어 대역어: รูเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รูที่เล็กมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: lubang kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lubang yang sangat kecil, 러시아어 대역어: дырка; дырочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень маленькое отверстие., 영어 대역어: needle's eye, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very tiny hole., 일본어 대역어: はりのあな【針の穴】。ピンホール, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても小さい穴。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tout petit trou., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Agujero muy pequeño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)ثقب صغير جدا, 중국어 대역어: 针眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常小的洞。
표제어: 바늘귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘뀌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀1, 바늘구멍, 뜻풀이: 실을 꿰기 위하여 바늘 끝에 뚫은 작은 구멍., 용례: <구> 바늘귀에 실을 꿰다.
<문장> 할머니께서 눈이 침침하다며 바늘귀에 실을 꿰어 달라고 부탁하셨다.
<문장> 노안이 심해져서 이제는 돋보기안경을 써도 바늘귀가 잘 보이지 않는다., 몽골어 대역어: зүүний сүв,зүүний чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас сүвлэхийн тулд зүүний үзүүрт гаргасан жижиг нүх., 베트남어 대역어: lỗ kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ nhỏ đục ở phần cuối cây kim để xâu chỉ., 타이어 대역어: รูเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูเล็ก ๆ ที่เจาะไว้ปลายเข็มสำหรับร้อยด้าย, 인도네시아어 대역어: lubang jarum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang kecil yang bolong di ujung jarum untuk memasukkan benang, 러시아어 대역어: игольное ушко; ушко иглы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое отверстие, сделанное на конце иглы для того, чтобы вдевать в него нитку., 영어 대역어: needle's eye, 영어 대역어 뜻풀이: A small hole at the end of a needle, through which a thread is run., 일본어 대역어: はりのみみ【針の耳】。はりのあな【針の穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸をとおすための、針の上端にある穴。, 프랑스어 대역어: œil d'une aiguille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit trou à l'extrémité d'une aiguille qui sert à enfiler le fil., 스페인어 대역어: ojo de la aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño agujero en un extremo de la aguja en donde entra el hilo., 아랍어 대역어: خرم الابرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء من ابرة الخياطة على شكل حلقة لادخال الخيط منه، ويكون في الجزءالأعلى, 중국어 대역어: 针眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了穿线而凿在针尾部上的小孔。
표제어: 바늘꽂이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘꼬지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 바늘꽂이
[사진] 바늘꽂이, 뜻풀이: 바늘을 쓰지 않을 때 꽂아 두는 물건., 용례: <구> 바늘꽂이를 만들다.
<구> 바늘꽂이로 사용하다.
<구> 바늘꽂이에 바늘을 꽂다.
<문장> 어머니는 바늘꽂이에 꽂아 두었던 바늘을 집어 들고 바느질을 시작하셨다.
<문장> 지수는 바느질에 흥미를 붙인 뒤로 예쁜 천만 보면 한 땀 한 땀 바느질을 해서 바늘꽂이도 만들고 인형도 만들었다., 몽골어 대역어: зүүний сав, зүү хатгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүг хэрэглэхгүй үедээ хатгаж тавьдаг зүйл., 베트남어 대역어: cái gài kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng để cài kim khi không dùng đến kim., 타이어 대역어: หมอนปักเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้ปักเข็มไว้เมื่อเวลาที่ไม่ได้ใช้เข็ม, 인도네시아어 대역어: bantalan jarum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda untuk menancapkan jarum saat tidak dipakai, 러시아어 대역어: подушечка для булавок или иголок; игольница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, в который втыкают и оставляют иголки, когда не используют их., 영어 대역어: pincushion, 영어 대역어 뜻풀이: An object into which needles are stuck when not in use., 일본어 대역어: はりさし【針刺し】。はりやま【針山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針を使わないときに刺しておく道具。, 프랑스어 대역어: pelote à aiguille, pelote à épingle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet sur lequel on pique les aiguilles quand on ne les utilise pas., 스페인어 대역어: almohadilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto en que se clavan las agujas cuando no se las usa., 아랍어 대역어: وسادة للدبوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مستخدم في الخياطة أو لحفظ الدبابيس او الابر من رؤوسها, 중국어 대역어: 针垫子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不使用针时，把针插在上面以保存的东西。
표제어: 바늘대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기., 용례: <구> 바늘대를 밀어 넣다.
<구> 바늘대로 자리를 짜다.
<구> 바늘대에 짚을 밀어 넣다.
<문장> 돗자리는 틀에 날을 걸어 두고 골을 바늘대에 걸어 바느질을 하여 짠다.
<문장> 장인들은 수십 가닥의 날줄을 수직으로 걸어 놓고 바늘대를 이용해 한 가닥씩 씨줄을 넣어 자리를 짰다., 몽골어 대역어: нэхмэлийн зүү, сүлжмэлийн зүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрлэн дэвсгэр юмуу таар зэргийг сүлжихдээ бүдүүн өлөн өвс юмуу сүрлийг дэгээдэх боломжтой ховилтой нарийхан урт саваа., 베트남어 대역어: kim may bao, cái lẹm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thanh mảnh và dài, có rãnh để có thể móc rơm hay dây cói qua khi đan đệm hay bao., 타이어 대역어: แท่งไม้สานเสื่อ, ด้ามไม้ถักกระสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งไม้บางยาวที่มีร่องซึ่งสามารถเกี่ยวฟางหรือหญ้าเวลาที่สานเสื่อหรือกระสอบฟาง เป็นต้น ได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang yang ramping dan panjang yang memiliki kait untuk mengaitkan daun atau jerami saat menganyam tikar atau karung, 러시아어 대역어: игла швейной машинки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная тонкая палка, имеющая проём, куда можно вдеть тростинку или солому при вышивании тростниковой циновки или соломенного мешка., 영어 대역어: needle for mat weaving, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, long stick with grooves from which a thread of rush or straw is hung, used for weaving a mat or straw bag., 일본어 대역어: たけばり【竹針】, 일본어 대역어 뜻풀이: むしろ・かますなどを織る際、莞草や藁をかける、溝のある細長い棒。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barre longue, fine et cannelée sur laquelle on peut accrocher le jonc ou la paille, quand on tresse une natte ou un gamani (sac de paille)., 스페인어 대역어: aguja para tejer esteras o sacos de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo de madera delgada y larga con un agujero para colocar pajas u otros materiales que sirven para tejer mantas o sacos., 아랍어 대역어: قضيب إبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا رفيع وطويل ذو أخدود يمكن تعليق القش عليه عند صنع حصيرة أو حقيبة من القش, 중국어 대역어: 梭杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 编草席或草袋子等时可以挂莞草或稻草等的有槽的细长杆。
표제어: 바늘대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘때, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 바늘대, 뜻풀이: 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대., 용례: <구> 바늘대가 부러지다.
<구> 바늘대를 고정하다.
<구> 바늘대를 내리다.
<구> 바늘대를 조정하다.
<구> 바늘대에 바늘을 꽂다.
<문장> 나는 바늘의 평평한 면이 바늘대에 잘 끼워졌는지 확인했다.
<문장> 나는 바늘대의 나사를 돌려 바늘을 빼고 새 바늘로 바꾸었다.
<문장> 이 재봉틀은 두 개의 바늘대가 동시에 작동되어 두 줄을 나란히 박기에 편리하다.
<대화> 가: 재봉틀이 갑자기 왜 이러지?
<대화> 나: 바늘대도 안 내리고 작동시키고 있었네., 몽골어 대역어: зүү суулгадаг гол, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёдлын машины зүү хавчуулдаг хэсэг., 베트남어 대역어: chỗ gắn kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thanh để gắn kim ở máy may., 타이어 대역어: แท่งเกี่ยวเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งเกี่ยวเข็มในจักรเย็บผ้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memasang jarum pada mesin jahit, 러시아어 대역어: иглодержатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шест в швейной машинке, куда вставляют иглу., 영어 대역어: needle bar, 영어 대역어 뜻풀이: A bar for inserting a needle into a sewing machine., 일본어 대역어: はりだい【針台】, 일본어 대역어 뜻풀이: ミシンで針を差し込む台。, 프랑스어 대역어: plaque à aiguilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une machine à coudre, plaque sur laquelle on insère des aiguilles., 스페인어 대역어: barra de aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barra en la que se coloca la aguja en una máquina de coser., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قضيب تدخل إبرة من خلاله في آلة الخياطة, 중국어 대역어: 机针台, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝纫机上能插针的台。
표제어: 바늘땀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바늘땀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땀2, 뜻풀이: 바느질을 할 때에, 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국., 용례: <구> 바늘땀 사이.
<구> 바늘땀 하나.
<구> 바늘땀이 고르다.
<구> 바늘땀을 뜨다.
<구> 바늘땀을 만들다.
<문장> 곡선이 많은 바느질을 할 때에는 바늘땀을 최대한 촘촘하게 하는 것이 좋다.
<문장> 바느질을 할 때 손에 힘을 주면 원단이 울거나 바늘땀이 예쁘게 나오지 않는다., 몽골어 대역어: оёдол, хатгамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёдол хийхэд утас сүвлэсэн зүү нэг удаа орж гарахад үүссэн ул мөр., 베트남어 대역어: mũi chỉ, mũi khâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường khâu mỗi lần dùng kim có xâu chỉ khâu một lần khi khâu vá., 타이어 대역어: รอยเย็บ, ตะเข็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่เกิดจากเข็มที่ร้อยด้ายถูกเย็บเข้าไปหนึ่งครั้งและออกมาเมื่อเย็บผ้า, 인도네시아어 대역어: bekas jahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak yang ditinggalkan sekali-sekali oleh jarum yang menguntai benang saat menjahit, 러시아어 대역어: стежок; шов; строчка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следы от иголки, в которую вдета нитка, остающиеся при шитье., 영어 대역어: stitch, 영어 대역어 뜻풀이: A mark made when a threaded needle goes into and then comes out of something one time., 일본어 대역어: ぬいめ【縫い目】。はりめ【針目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁縫の時、針で縫った糸目。, 프랑스어 대역어: point (de broderie), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En couture, trace laissée sur le tissu après que l'aiguille soit passée à travers., 스페인어 대역어: puntada, punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada agujero hecho con aguja enhebrada al coser algo., 아랍어 대역어: غرزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة واحدة كاملة لإبرة بها خيط للخياطة, 중국어 대역어: 针脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 缝制衣物时留下的针线的痕迹。
표제어: 바늘방석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바늘方席, 발음: 바늘방석, 활용: 바늘방석이[바늘방서기], 바늘방석도[바늘방석또], 바늘방석만[바늘방성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건., 용례: <구> 사각 바늘방석.
<구> 원형 바늘방석.
<구> 바늘방석을 만들다.
<구> 바늘을 바늘방석에 꽂다.
<문장> 바느질을 좋아하는 이모에게 바늘방석을 만들어 선물했다.
<문장> 어머니는 바느질을 마치고 바늘방석에 바늘을 꽂아 정리하셨다., 몽골어 대역어: зүүний хатгуур, зүү тогтоогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) даавууны голд хөвөн, үс зэргийг хийж зүү хатгаж тогтоож болохоор хийж хэрэглэдэг байсан зүйл., 베트남어 대역어: cái gài kim, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Vật được làm bằng cách cho bông hay tóc vào trong miếng vải để có thể cắm kim., 타이어 대역어: หมอนปักเข็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)สิ่งของที่ทำขึ้นโดยใส่เส้นผมหรือนุ่นไว้ในชิ้นผ้าเพื่อให้สามารถปักเข็มไว้ได้, 인도네시아어 대역어: bantalan jarum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) benda yang dibuat untuk menusukkan jarum yang dibuat dengan memasukkan kapas atau helai rambut ke dalam kantong kecil dari kain yang tak dipakai, 러시아어 대역어: игольница, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Подушечка для хранения иголок, внутрь которой забивали вату или волосы., 영어 대역어: pin cushion, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A thing designed to insert needles by putting cotton or hair into cloth., 일본어 대역어: はりさし【針刺し】。はりたて【針立て】。はりやま【針山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、布切れの中に綿や髪の毛を入れて、針を差しておくために作ったもの。, 프랑스어 대역어: pelote à aiguille, pelote à épingle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Enveloppe de tissu rembourrée de coton ou de cheveux servant à piquer des aiguilles., 스페인어 대역어: alfiletero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Objeto hecho con una tela rellena de algodón o pelos para guardar alfileres y agujas., 아랍어 대역어: وسادة الإبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) أدة خاصة بوضع الإبر يتم صنعها من خلال وضع شعر أو قطن داخل قماش, 중국어 대역어: 针垫，针垫子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)上面可插针，布里包着棉花或头发而制成的东西。
표제어: 바늘방석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바늘方席, 발음: 바늘방석, 활용: 바늘방석이[바늘방서기], 바늘방석도[바늘방석또], 바늘방석만[바늘방성만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가시방석, 뜻풀이: (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리., 용례: <구> 불편한 바늘방석.
<구> 바늘방석이 따로 없다.
<구> 바늘방석에 앉다.
<구> 바늘방석과 같다.
<구> 바늘방석으로 느껴지다.
<문장> 언니와 형부가 내 옆에서 말다툼을 해서 나는 바늘방석에 앉아 있는 것처럼 불편했다.
<문장> 나는 집에 혼자 있을 어린 동생이 걱정되어 밖에 나와 있는 내내 바늘방석에 앉은 것 같았다.
<대화> 가: 선생님은 잘 뵙고 왔어?
<대화> 나: 응, 그런데 그 자리에 나만 학생이고 모두 선생님들뿐이라 바늘방석이었어., 몽골어 대역어: өргөст, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) суухад хэцүү таагүй эвгүй суудал., 베트남어 대역어: bàn chông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi vào rất gượng gạo và bất an., 타이어 대역어: การนั่งที่อึดอัดใจ, กังวลใจจนไม่สามารถนั่งอยู่เฉยได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่นั่งซึ่งนั่งแล้วอึดอัดและกังวลใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: tempat yang tidak enak, tempat yang tidak nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) posisi atau tempat yang sangat menyulitkan dan merisaukan untuk diduduki atau ditempati, 러시아어 대역어: неудобное место, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться., 영어 대역어: hot seat; bed of nails; bed of thorns, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation., 일본어 대역어: はりのむしろ【針の筵】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）座っているのがとても決まりが悪く、不安な場所や境遇。, 프랑스어 대역어: lit à clous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise ou fort inquiet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar muy incómodo y molesto para estar sentado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان شائك وغير مستقر للجلوس, 중국어 대역어: 针毡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)坐于其上，令人片刻难安的位子。
표제어: 바닐라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: vanilla, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열대 식물의 열매에서 짜낸 것으로 과자나 아이스크림에 넣는 향료., 용례: <구> 바닐라 맛.
<구> 바닐라 시럽.
<구> 바닐라 아이스크림.
<구> 바닐라 향.
<문장> 이 과자에는 바닐라 향이 첨가되어 있다.
<문장> 나는 부드럽고 달콤한 바닐라 아이스크림을 가장 좋아한다.
<대화> 가: 커피 마실래?
<대화> 나: 응. 커피에 바닐라 시럽도 넣어 줘., 몽골어 대역어: ванилла, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун орны ургамлын үр жимснээс шахаж гаргаж авсан жигнэмэг, мөхөөлдөс зэрэгт хийдэг үнэртэн., 베트남어 대역어: dầu va ni, hương liệu va ni, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hương liệu cho vào kem hay bánh kẹo được chiết xuất từ loại quả của thực vật nhiệt đới., 타이어 대역어: วานิลลา, 타이어 대역어 뜻풀이: "เครื่องปรุงกลิ่นที่ได้จากการคั้นผลของพืชเขตร้อน ใช้เป็นเครื่องแต่งกลิ่นใส่ในขนมหรือไอศกรีม", 인도네시아어 대역어: vanili, panili, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bumbu penyedap atau rempah yang dimasukkan ke dalam kue atau es krim sebagai sesuatu yang diperas dari buah tanaman musim panas, 러시아어 대역어: ваниль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пряность, изготовленная из плодов тропических растений, которая добавляется в кондитерские изделия или мороженое., 영어 대역어: vanilla, 영어 대역어 뜻풀이: A substance obtained by squeezing the fruit of a tropical plant, which is used to flavor confections or ice cream., 일본어 대역어: バニラ, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱帯植物の実から搾ったもので、菓子やアイスクリームに入れる香料。, 프랑스어 대역어: vanille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance obtenue en pressant le fruit d'une plante tropicale et utilisée pour aromatiser des biscuits ou de la glace., 스페인어 대역어: vainilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especia extraída del fruto de la vainilla, que se emplea para aromatizar pasteles, helados, etc., 아랍어 대역어: الفانيلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: نكهة مستمدة من بساتين الفانيلا، وهي فاكهة استوائية تستخدم بشكل كبير في خبز الفطائر أو صنع البوظة, 중국어 대역어: 香草，香荚兰, 중국어 대역어 뜻풀이: 从热带植物的果实中榨取出来的，可放进饼干或冰淇淋中的香料。
표제어: 바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳., 용례: <구> 겨울 바다.
<구> 동해 바다.
<구> 새벽 바다.
<구> 서해 바다.
<구> 여름 바다.
<구> 푸른 바다.
<구> 바다 낚시.
<구> 바다 생물.
<구> 바다 여행.
<구> 바다 풍경.
<구> 바다 위의 배.
<구> 바다와 육지.
<구> 산과 바다.
<구> 바다를 건너다.
<구> 바다를 항해하다.
<구> 바다에 나가다.
<구> 바다에 놀러 가다.
<구> 바다에서 고기를 잡다.
<구> 바다에서 죽다.
<문장> 나는 여름이면 바다에 가서 해수욕을 즐긴다.
<문장> 어부이신 할아버지는 바다에 배를 타고 나가서 오징어를 많이 잡아 오셨다.
<대화> 가: 너 수영할 줄 아니?
<대화> 나: 그럼. 섬이 고향이라 늘 바다에서 수영하며 자랐는걸., 몽골어 대역어: далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн бөмбөрцөгийн хуурай газраас бусад хэсгийг бүрхэн тогтсон шорвог амт бүхий ус., 베트남어 대역어: biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa., 타이어 대역어: ทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่โลกที่นอกเหนือจากพื้นดิน เต็มไปด้วยน้ำเค็ม, 인도네시아어 대역어: laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dipenuhi dengan air asin yang merupakan bagian di luar daratan, 러시아어 대역어: море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, заполненное солёной водой и являющееся частью Земли., 영어 대역어: sea, 영어 대역어 뜻풀이: The part of the earth that is differentiated from the land and filled with salty water., 일본어 대역어: うみ【海】。かいよう【海洋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球で陸地の以外の部分で、塩水が満ちているところ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur la Terre, partie autre que la terre et remplie d'eau salée., 스페인어 대역어: mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre., 아랍어 대역어: بحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرض, 중국어 대역어: 海，大海，海洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 在地球上除陆地以外被咸水填满的部分。
표제어: 바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양., 용례: <구> 꽃의 바다. 
<구> 사람의 바다. 
<문장> 가는 곳마다 벚꽃이 활짝 피어서 꽃 바다네. 
<문장> 경복궁을 야간 개장한다길래 갔더니 사람 바다를 이루더라., 몽골어 대역어: нэлийх, үерлэх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл буюу үзэгдэл их хэмжээгээр дэлгэрэн тархах байдал., 베트남어 대역어: một biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh  hay trạng thái mà đồ vật hay hiện tượng nào đó trải rộng như tràn ra., 타이어 대역어: ทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่มีสภาพหรือลักษณะที่แผ่กว้างจนล้นหลาม, 인도네시아어 대역어: seluas lautan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau bentuk suatu benda atau gejala yang menyebar sangat luas, 러시아어 대역어: море, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние широкого распространения или избытка каких-либо вещей или явлений., 영어 대역어: sea, 영어 대역어 뜻풀이: The state or shape of a thing or phenomenon that is widely spread., 일본어 대역어: うみ【海】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や現象が広く広がっている状態や模様。, 프랑스어 대역어: mer, immensité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou forme d'un objet ou d'un phénomène s'étant largement propagé au point de déborder., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o estado en que se encuentra excesivamente propagado cierto objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: بحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو شكل ينتشر فيه شيء ما أو ظاهرة ما على نطاق واسع, 중국어 대역어: 海，海洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物或某种现象广泛扩散而到处都是的状态或样子。
표제어: 바다, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 바다(와) 같다, 부표제어 문형: 1이 바다(와) 같다, 부표제어 뜻풀이: 매우 넓거나 깊다., 부표제어 용례: <구> 바다와 같은 은혜.
<구> 어버이의 사랑은 바다와 같다.
<문장> 부모님의 은혜는 바다와 같아서 갚아도 갚아도 끝이 없다.
<문장> 지영이는 바다와 같은 마음씨를 가졌지., 몽골어 부표제어 대역어: далай шиг, нуур шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш өргөн, гүнзгий., 베트남어 부표제어 대역어: như trời biển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất rộng và sâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนทะเล ; ดั่งมหาสมุทร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กว้างหรือลึกเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: seluas lautan, sedalam lautan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat luas, sangat dalam, 러시아어 부표제어 대역어: как море; как озеро, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть очень широким или глубоким., 영어 부표제어 대역어: like the sea, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very wide or deep., 일본어 부표제어 대역어: 海のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に広くて深い。, 프랑스어 부표제어 대역어: semblable à la mer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: très large ou très profond., 스페인어 부표제어 대역어: ser como el mar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy ancho o profundo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون مثل البحر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون واسعا أو عميقا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 浩瀚如海, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很宽广或很深邃。
표제어: 바다낚시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바다낙씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 민물낚시, 뜻풀이: 바다에서 물고기를 낚는 일., 용례: <구> 바다낚시를 가다.
<구> 바다낚시를 나가다.
<구> 바다낚시를 떠나다.
<구> 바다낚시를 하다.
<문장> 아버지와 배를 타고 바다낚시를 가서 대어를 많이 낚았다.
<문장> 내일 바다낚시를 나가려고 했는데 갑자기 파도가 높아져 일정을 취소했다.
<대화> 가: 지난 주말에는 서해로 바다낚시를 갔다 왔어요.
<대화> 나: 와! 고기는 많이 낚았어요? 재미있었겠네요., 몽골어 대역어: далайн загасчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайгаас загас барих явдал., 베트남어 대역어: việc câu cá biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc câu cá ở biển., 타이어 대역어: การตกปลาทะเล, การตกปลาในทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกปลาในทะเล, 인도네시아어 대역어: memancing di laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memancing ikan di laut (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: морская рыбалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рыбная ловля в море., 영어 대역어: sea fishing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of catching fish in the sea., 일본어 대역어: うみづり【海釣り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海で魚を釣ること。, 프랑스어 대역어: pêche en mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de pêcher en mer., 스페인어 대역어: pesca en el mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de capturar peces en el mar., 아랍어 대역어: صيد البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصيد في البحر, 중국어 대역어: 海钓, 중국어 대역어 뜻풀이: 在海里钓鱼的行为。