hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 엄격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴格, 발음: 엄껵, 활용: 엄격이[엄껴기], 엄격도[엄껵또], 엄격만[엄꼉만], 파생어: 엄격하다0,엄격히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함., 용례: <구> 엄격 규제.
<구> 엄격 시행.
<구> 엄격 적용.
<구> 엄격이 지나치다.
<구> 엄격을 내세우다.
<문장> 그는 이번에 통과시킨 법의 엄격 적용을 다시 한번 강조했다.
<문장> 직업 군인인 그는 군대식 엄격을 내세워 자신의 아이들을 지도한다. 
<문장> 지수의 부모님은 엄격이 지나쳐서 지수는 자신의 뜻대로 할 수 있는 것이 거의 없다., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйл туйлын хатуу чанд байх явдал., 베트남어 대역어: nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những cái như lời nói, thái độ, qui tắc rất nghiêm và thấu đáo., 타이어 대역어: ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด, ความเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น มีความเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: ketat, kaku, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, peraturan, dsb sangat kaku dan terperinci, 러시아어 대역어: строгость; требовательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суровость и последовательность речей, поведения, правил и т.п., 영어 대역어: rigidness; sternness; austerity, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being very strict and thorough in words, attitude, rules, etc., 일본어 대역어: げんかく【厳格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方、態度、規則などが極めて厳しくて徹底していること。, 프랑스어 대역어: sévérité, rigueur, dureté, austérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un propos, une attitude, une règle, etc. soit très dur(e) et strict(e)., 스페인어 대역어: severidad, dureza, estrictez, austeridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras, actitudes o normas muy severas y estrictas., 아랍어 대역어: صرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتشدّد ويدقّق جدّا في الكلام، السلوك، القانون, 중국어 대역어: 严格, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、态度、规则等非常严肃严谨。
표제어: 엄격성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴格性, 발음: 엄껵썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 엄하고 철저한 성질., 용례: <구> 법률의 엄격성.
<구> 심사의 엄격성.
<구> 절차의 엄격성.
<구> 처벌의 엄격성.
<구> 학문적 엄격성.
<구> 엄격성을 강조하다.
<구> 엄격성을 높이다.
<문장> 김 사장은 이번 신입 사원 모집에서 선발의 엄격성을 강조하였다.
<문장> 김 선생님은 학교 규율을 어겼을 시의 처벌의 엄격성을 얘기하면서 학생들에게 겁을 주었다.
<대화> 가: 이번 재판 내용을 보고 느끼신 바가 있습니까?
<대화> 나: 이번 판결을 계기로 법률의 엄격성을 다시금 느끼게 되었습니다., 몽골어 대역어: хатуу, хянуур зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хатуу чанга бөгөөд хянуур шинж чанар., 베트남어 대역어: tính nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất nghiêm và kỹ lưỡng., 타이어 대역어: ลักษณะที่เข้มงวด, ลักษณะที่เคร่งครัด, ลักษณะที่เฉียบขาด, ความเข้มงวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: ketat, kaku, tegas, galak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter sangat ketat dan menyeluruh, 러시아어 대역어: строгость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство суровости и категоричности., 영어 대역어: rigidness; sternness; austerity, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being very strict and thorough., 일본어 대역어: げんかくせい【厳格性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて厳しくて徹底している性質。, 프랑스어 대역어: sévérité, rigueur, dureté, austérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité d'une chose très dure et stricte., 스페인어 대역어: severidad, estrictez, dureza, austeridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica de ser muy severo y estricto., 아랍어 대역어: صرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة متشدّدة وحازمة جدّا, 중국어 대역어: 严格性, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严肃严谨的性质。
표제어: 엄격하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴格하다, 발음: 엄껴카다, 활용: 엄격한[엄껴칸], 엄격하여[엄껴카여](엄격해[엄껴캐]), 엄격하니[엄껴카니], 엄격합니다[엄껴캄니다], 가봐라: 엄격0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄격하다, 뜻풀이: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다., 용례: <구> 엄격한 규칙.
<구> 엄격한 법.
<구> 엄격한 절차.
<구> 엄격한 조건.
<구> 엄격한 아버지.
<문장> 이번 시험은 더욱 엄격한 심사 기준이 적용된다.
<문장> 옛날에는 형제들 사이에서도 엄격하게 예절과 예의를 지켰다.
<문장> 나는 엄격한 부모 밑에서 자라면서 항상 집에 일찍 들어오는 습관이 생겼다.
<대화> 가: 좋은 지도자란 어떤 사람입니까?
<대화> 나: 엄격하면서도 부드러운 면을 갖춘 사람이 좋은 지도자라고 생각합니다., 몽골어 대역어: чанга, хатуу, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага, дүрэм горим зэрэг ихэд хатуу чанд байх., 베트남어 대역어: nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, thái độ, quy tắc... rất nghiêm và triệt để., 타이어 대역어: เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: ketat, keras, tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, peraturan, dsb sangat ketat dan disiplin, 러시아어 대역어: строгий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жёсткий и строгий (о правилах, поведении, речи и т.п.)., 영어 대역어: strict; stern; rigorous, 영어 대역어 뜻풀이: Being very strict and thorough in one's speech, attitude, rules, etc., 일본어 대역어: げんかくだ【厳格だ】。きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方、態度、規則などが極めて厳しくて徹底している。, 프랑스어 대역어: sévère, strict, rigoureux, austère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, attitude, règle, etc.) Très rigide et complet., 스페인어 대역어: estricto, riguroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Severo y exhaustivo en la palabra, acción, regla, etc., 아랍어 대역어: صارِم، مُتَشدِّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام أو المواقف أو القواعد وما شابه متصف بالحزم والشدة, 중국어 대역어: 严格, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、态度或规则等十分严密而彻底。
표제어: 엄격히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴格히, 발음: 엄껴키, 가봐라: 엄격0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게., 용례: <구> 엄격히 가르치다.
<구> 엄격히 구분하다.
<구> 엄격히 금지하다.
<구> 엄격히 따지다.
<구> 엄격히 제한하다.
<구> 엄격히 지키다.
<문장> 우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다. 
<문장> 이 두 개념을 엄격히 구분하지 않으면 사람마다 다르게 사용할 수 있으므로 기준을 정해야 한다.
<대화> 가: 정말 사진을 찍다 적발되면 벌금을 내야 될까?
<대화> 나: 응, 이 박물관은 사진 촬영이 굉장히 엄격히 금지되어 있어., 몽골어 대역어: хатуу, чанд, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйлийг туйлын хатуу чандаар., 베트남어 대역어: một cách nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, thái độ, quy tắc… một cách rất nghiêm và triệt để., 타이어 대역어: อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ, 인도네시아어 대역어: dengan ketat, dengan kaku, dengan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, peraturan, dsb dijalankan dengan sangat kaku dan terperinci, 러시아어 대역어: строго; требовательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сурово и последовательно (о словах, поведении, правилах и т.п.)., 영어 대역어: strictly; sternly; rigorously, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being very strict and thorough in one's speech, attitude, rules, etc., 일본어 대역어: げんかくに【厳格に】。きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方、態度、規則などを極めて厳しくて徹底的に。, 프랑스어 대역어: sévèrement, strictement, rigoureusement, austèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, attitude, règle, etc.) De façon très rigide et complète., 스페인어 대역어: severamente, estrictamente, rigurosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha severidad y exhaustividad en la palabra, acción, regla, etc., 아랍어 대역어: بصرامة، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحيث يكون الكلام أو المواقف أو القواعد فيها صرامة وشدة, 중국어 대역어: 严格地, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、态度或规则等十分严而彻底地。
표제어: 엄금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴禁, 발음: 엄금, 파생어: 엄금하다,엄금되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함., 용례: <구> 음주 엄금.
<구> 절대 엄금.
<구> 출입 엄금.
<구> 화기 엄금.
<구> 엄금이 되다.
<구> 엄금을 하다.
<문장> 그는 흡연을 금지해야 한다며 담배 판매나 담뱃잎 재배 등의 엄금을 강력히 주장했다.
<문장> 그 건물은 입구에 ‘잡상인 출입 엄금’이라는 팻말이 달려 있어 잡상인의 출입을 금지하고 있었다.
<대화> 가: 술 한잔하시죠.
<대화> 나: 저는 괜찮습니다. 근무 중에는 음주 엄금이라 술 마시다 걸리면 큰일 나요., 몽골어 대역어: хатуу хориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж болохгүйгээр хатуу хориглох явдал., 베트남어 대역어: sự nghiêm cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cấm đoán nghiêm khắc để không thể làm cái gì., 타이어 대역어: การห้ามอย่างเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: larangan keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang dengan keras agar tidak melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: строгий запрет; строгое запрещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суровый и категоричный запрет какого-либо действия., 영어 대역어: strict ban; forbidding strictly, 영어 대역어 뜻풀이: An act of prohibiting someone strictly from doing a certain thing., 일본어 대역어: げんきん【厳禁】, 일본어 대역어 뜻풀이: その行為を厳しく禁じること。, 프랑스어 대역어: interdiction formelle, défense formelle, prohibition stricte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire sévèrement de faire quelque chose., 스페인어 대역어: prohibición estricta, prohibición rigurosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibir severamente alguna acción para que no lo pueda hacer., 아랍어 대역어: تحريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممنوع القيام بأمر ما بشكل قاطع, 중국어 대역어: 严禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格地禁止，使不能做某事。
표제어: 엄금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴禁하다, 발음: 엄금하다, 가봐라: 엄금, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄금하다, 뜻풀이: 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다., 용례: <구> 수입을 엄금하다.
<구> 술을 엄금하다.
<구> 출입을 엄금하다.
<구> 화기를 엄금하다.
<구> 법으로 엄금하다.
<문장> 선생님이 아무리 개별 행동을 절대 엄금한다고 말해도 무리를 벗어나는 학생들이 꼭 있다.
<문장> 의사는 남편에게 술을 마시는 것을 엄금했지만 남편은 의사의 말을 듣지 않고 술을 계속 먹었다.
<대화> 가: 이 방은 뭔데 출입을 엄금한다고 써 있지?
<대화> 나: 그러게, 중요한 물건이라도 보관하는 곳인가?, 몽골어 대역어: хатуу хориглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийж болохгүйгээр хатуу хориглох., 베트남어 대역어: nghiêm cấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấm đoán một cách nghiêm khắc để  không thể làm điều gì đó., 타이어 대역어: ห้ามอย่างเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามเพื่อไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเฉียบขาด, 인도네시아어 대역어: melarang keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarang dengan keras agar tidak melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: строго запрещать; строго воспрещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго запрещать делать что-либо., 영어 대역어: forbid strictly, 영어 대역어 뜻풀이: To strictly prohibit someone from doing a certain thing., 일본어 대역어: げんきんする【厳禁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: その行為を厳しく禁じる。, 프랑스어 대역어: interdire sévèrement, défendre formellement, prohiber absolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Priver autoritairement quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: hacer una prohibición terminante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prohibir estrictamente., 아랍어 대역어: يُحرّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع من القيام بأمر ما بشكل قاطع, 중국어 대역어: 严禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格禁止做某事。
표제어: 엄동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴冬, 발음: 엄동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한겨울, 뜻풀이: 몹시 추운 겨울., 용례: <구> 세찬 엄동.
<구> 혹독한 엄동.
<구> 엄동을 이겨 내다.
<구> 엄동을 지내다.
<구> 엄동에 시달리다.
<문장> 따뜻한 봄이 되자 앞마당에는 혹독한 엄동을 이겨 낸 새싹들이 올라왔다.
<문장> 산짐승들은 엄동을 지내기 위해 겨울잠을 잘 장소와 식량들을 준비했다.
<대화> 가: 너 요즘 몸 상태가 별로 안 좋아 보여.
<대화> 나: 엄동에 시달려서 그런지 체력이 바닥났어., 몽골어 대역어: хатуу өвөл, зуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүйтэн өвөл., 베트남어 대역어: mùa đông khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùa đông rất lạnh giá., 타이어 대역어: ฤดูหนาวที่หนาวจัด, ฤดูหนาวที่หนาวมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูหนาวที่หนาวมาก, 인도네시아어 대역어: musim dingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musim dingin yang sangat dingin, 러시아어 대역어: суровая зима, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень холодная зима., 영어 대역어: harsh winter; severe winter, 영어 대역어 뜻풀이: Very cold winter., 일본어 대역어: げんとう【厳冬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さが非常に厳しい冬。, 프랑스어 대역어: grand froid, hiver rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hiver très froid., 스페인어 대역어: invierno severo, invierno muy frío, frío picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invierno que es muy frío., 아랍어 대역어: شتاء قارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شتاء بارد جدّا, 중국어 대역어: 严冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常寒冷的冬天。
표제어: 엄동설한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴冬雪寒, 발음: 엄동설한, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 삼복더위, 뜻풀이: 한겨울의 심한 추위., 용례: <구> 엄동설한이 닥쳐오다.
<구> 엄동설한을 견디다.
<구> 엄동설한을 지내다.
<구> 엄동설한에 떨다.
<구> 엄동설한에 얼다.
<문장> 그는 한겨울 엄동설한에 집에서 쫓겨나 길에서 얼어 죽을 처지에 놓이게 되었다.
<문장> 이번 겨울은 가난한 서민들이 견뎌 내기에는 너무나 힘든 몹시도 추운 엄동설한이었다.
<대화> 가: 우리 바다 보러 갈까?
<대화> 나: 이 엄동설한에 바다에 가서 덜덜 떨다 오려고?, 몽골어 대역어: хахир хүйтэн, тэсгим хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүн өвлийн их хүйтэн., 베트남어 대역어: cơn lạnh tuyết đông giá rét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái lạnh dữ dội giữa mùa đông., 타이어 대역어: ความหนาวอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวรุนแรงในช่วงที่หนาวที่สุดในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: kedinginan musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dingin yang sangat kuat sepanjang musim dingin, 러시아어 대역어: холодная зима; суровая зима; снежная зима, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный холод в середине зимы., 영어 대역어: cold spell of winter; frigid winter, 영어 대역어 뜻풀이: The severe cold in the middle of winter., 일본어 대역어: げんとうのこっかん【厳冬の酷寒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の最中の、最も厳しい寒さ。, 프랑스어 대역어: hiver très froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand froid en plein hiver., 스페인어 대역어: invierno sumamente frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío severo que se siente en pleno invierno., 아랍어 대역어: شتاء ثلجيّ بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: برودة قاسيّة في وسط الشتاء, 중국어 대역어: 数九寒天, 중국어 대역어 뜻풀이: 隆冬的严寒。
표제어: 엄두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄두, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '엄두가 나지 않다', '엄두를 못 내다'와 같이 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 감히 무엇을 하려는 마음., 용례: <구> 엄두가 나다.
<구> 엄두를 내다.
<문장> 나는 병원에서 오는 전화인 줄 알면서도 휴대폰을 꺼낼 엄두도 내지 못했다.
<문장> 나는 혹시나 시험에 떨어졌다는 말이 쓰여 있을까 봐 편지 봉투를 열어 볼 엄두가 나지 않았다.
<대화> 가: 해외여행을 혼자 가는 것도 괜찮던데.
<대화> 나: 난 겁이 많아서 도저히 혼자 갈 엄두가 안 나., 몽골어 대역어: зориг, зүрх зориг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хамаа зүггүй хийх гэсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: dũng cảm, quả cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dám định làm cái gì., 타이어 대역어: ความกล้า, ความกล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดอย่างอาจหาญ, 인도네시아어 대역어: keberanian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang ingin melakukan sesuatu dengan berani, 러시아어 대역어: смелость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание посметь сделать что-либо., 영어 대역어: daring to do something; the very thought of doing something, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one dares to do something., 일본어 대역어: ちょっとしたゆうき【ちょっとした勇気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敢えて何かをしようとする気持ち。, 프랑스어 대역어: (n.) oser, avoir en tête de, songer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée à vouloir oser faire quelque chose., 스페인어 대역어: atrevimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la voluntad de atreverse a hacer algo., 아랍어 대역어: أن يجسر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: محاولة للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 念头，想法, 중국어 대역어 뜻풀이: 岂敢做某事的心。
표제어: 엄마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 선비2, 어머니, 자당, 뜻풀이: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 친정 엄마.
<구> 엄마를 닮다.
<구> 엄마를 부르다.
<구> 엄마에게 안기다.
<문장> 나는 아빠에게 엄마와 어떻게 결혼하게 되었는지를 물어보았다.
<문장> 삼촌은 나에게 엄마와 붕어빵이라며 참 많이 닮았다고 말했다.
<대화> 가: 엄마, 밥 주세요.
<대화> 나: 다 됐으니까 손을 씻고 와., 몽골어 대역어: ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жаяг баримтлах шаардлаггүй тохиолдолд ээжийгээ нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2, 타이어 대역어: อ็อมมา : แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณแม่ ซึ่งในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน, 인도네시아어 대역어: mama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan ibu dalam situasi tidak resmi, 러시아어 대역어: мама; мамочка; мамуля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей., 영어 대역어: mom, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address one's mother in an informal situation., 일본어 대역어: ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: maman, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à sa mère dans une situation informelle., 스페인어 대역어: mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para referirse o llamar a la madre de uno en un entorno informal., 아랍어 대역어: ماما، أمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ في حالة غير رسميّة, 중국어 대역어: 妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 在非正式场合用于指称或称呼母亲。
표제어: 엄마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 의미 참고: 주로 아이 이름 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 민준이 엄마.
<구> 승규 엄마.
<구> 애 엄마.
<구> 유민이 엄마.
<구> 지수 엄마.
<문장> 나는 학부모들 중에서 지수 엄마와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다.
<문장> 요즘 아이 엄마들 사이에서 가장 큰 화제는 늦은 나이에 막둥이를 낳은 영수 엄마에 관한 이야기이다.
<대화> 가: 승규 엄마, 요즘 통 안 보이던데 어디 아파?
<대화> 나: 승규가 여행을 가고 싶다고 해서 가족 여행을 갔다 왔어., 몽골어 대역어: эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хүүхдийнх нь нэрний ард залгагдах ба тухайн эмэгтэйг хүүхэдтэй нь холбогдуулан нэрлэх болон дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ…, má…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chủ yếu gắn vào sau tên của con, chỉ hoặc gọi phụ nữ có con liên quan đến con cái., 타이어 대역어: อ็อมมา : แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงมีลูกโดยให้มีความสัมพันธ์กับลูก โดยทั่วไปเชื่อมต่อจากชื่อของลูก, 인도네시아어 대역어: ibu, mak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan yang digunakan di belakang nama anak untuk menyebutkan wanita yang mempunyai anak tentang anaknya, 러시아어 대역어: мать; мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей ребëнка, или её упоминании с указанием имени ребёнка., 영어 대역어: one's mom, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a woman with a child regarding her child, usually attached to the child's name., 일본어 대역어: おかあさん【お母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に子どもの名前の後ろにつけて、子どもをもつ女性を、子供との関係を前提に指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à une femme qui a des enfants en plaçant leur nom devant, en parlant de ces derniers., 스페인어 대역어: mamá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos, generalmente colocándola detrás de los nombres de estos últimos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء امرأة لديها أولاد بواسطة إضافة بعد اسم أولادها في الغالب متعلّقا بأولادها, 중국어 대역어: 妈妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要加在子女名字后面，在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的女性。
표제어: 엄명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴命, 발음: 엄명, 파생어: 엄명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄하게 명령함. 또는 그런 명령., 용례: <구> 엄명이 떨어지다.
<구> 엄명을 거역하다.
<구> 엄명을 내리다.
<구> 엄명을 받다.
<구> 엄명을 하다.
<문장> 김 사장은 직원들에게 당장 매출을 올리기 위한 계획서를 제출하라는 엄명을 내렸다.
<문장> 부모님께 거짓말한 사실이 들통이 나자 일주일 동안 외출하지 말라는 아버지의 엄명이 떨어졌다.
<대화> 가: 어머니, 저 대학 안 가면 안 되나요?
<대화> 나: 너 아버지의 엄명을 거역하면 어떻게 되는 줄 알지?, 몽골어 대역어: хатуу тушаал, хатуу даалгавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанга тушаах явдал. мөн тийм тушаал., 베트남어 대역어: sự ra lệnh nghiêm ngặt, lệnh nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ra lệnh rất nghiêm khắc. Hoặc mệnh lệnh như thế., 타이어 대역어: การสั่งอย่างเคร่งครัด, การสั่งอย่างเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่งอย่างเคร่งครัด หรือคำสั่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perintah keras, perintah tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyuruh dengan sangat keras, atau suruhan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий приказ. Или оглашение подобного приказа., 영어 대역어: strict order; stringent command, 영어 대역어 뜻풀이: An act of ordering strictly or such an order., 일본어 대역어: げんめい【厳命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しく命じること。また、その命令。, 프랑스어 대역어: ordre strict, ordre sévère, ordre formel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner un ordre de manière sévère ; un tel ordre., 스페인어 대역어: orden estricto, comando estricto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar estrictamente o la orden en sí., 아랍어 대역어: أمر صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يأمر بشكل حازم، أو الأمر نفسه, 중국어 대역어: 严令，严命, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格地命令；或指那样的命令。
표제어: 엄명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴命하다, 발음: 엄명하다, 가봐라: 엄명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 엄명하다
1이 2에/에게 3-고 엄명하다
1이 2에/에게 3-도록 엄명하다, 뜻풀이: 엄하게 명령하다., 용례: <구> 금지를 엄명하다.
<구> 작전을 엄명하다.
<구> 체포를 엄명하다.
<구> 군사들에게 엄명하다.
<구> 부하에게 엄명하다.
<문장> 왕은 신하들에게 엄명하여 준비에 부족함이 없도록 했다.
<문장> 김 사장은 비서에게 외부 손님을 절대 들이지 말라고 엄명했다. 
<문장> 아버지는 독서에 방해가 되지 않도록 우리에게 소란을 부리지 말 것을 엄명하셨다., 몽골어 대역어: тушаах, хатуу тушаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуугаар тушаах., 베트남어 대역어: ra lệnh nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra mệnh lệnh một cách nghiêm khắc., 타이어 대역어: สั่งอย่างเคร่งครัด, สั่งอย่างเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งอย่างเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: memerintah keras, memerintah tegas, menyuruh keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyuruh dengan sangat keras, 러시아어 대역어: строго приказывать; отдавать строгий приказ; строго командовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго приказывать., 영어 대역어: give a strict order; give a stringent command, 영어 대역어 뜻풀이: To strictly order someone., 일본어 대역어: げんめいする【厳命する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しく命令する。, 프랑스어 대역어: donner un ordre formel, enjoindre, commander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordonner sévèrement., 스페인어 대역어: dar una orden estricta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar de manera estricta., 아랍어 대역어: يأمر صارما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأمر بشكل حازم, 중국어 대역어: 严命, 중국어 대역어 뜻풀이: 严正命令。
표제어: 엄밀성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴密性, 발음: 엄밀썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질., 용례: <구> 학문의 엄밀성.
<구> 논리적 엄밀성.
<구> 객관적인 엄밀성.
<구> 엄밀성이 요구되다.
<구> 엄밀성을 따지다.
<문장> 의사는 환자의 생명을 살리는 직업이기 때문에 엄밀성이 요구된다. 
<문장> 선생님께서는 모름지기 학문을 하는 사람이라면 엄밀성을 따져야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 이번에 학술 대회 때 교수님의 평가가 너무 까다로우셨어.
<대화> 나: 그만큼 학문의 논리적인 엄밀성을 중요시한다는 뜻이겠지., 몽골어 대역어: няхуур, нягт нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдалтай тал буюу огт алдаа мадаггүй байхаар хатуу чанд, нарийн тодорхой шинж чанар., 베트남어 대역어: tính nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách tỉ mỉ và nghiêm khắc đến mức hoàn toàn không có điều sơ sót hay sai  trái., 타이어 대역어: ลักษณะที่ละเอียดละออ, ลักษณะที่ละเอียดถี่ถ้วน, ลักษณะที่เข้มงวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ละเอียดและเข้มงวดจนไม่มีจุดผิดหรือจุดขาดตกบกพร่องเลย, 인도네시아어 대역어: keketatan, kerapatan, kedetailan, ketegasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter sangat ketat dan mendetail sehingga tidak bercelah atau tidak ada cacatnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток., 영어 대역어: strictness; preciseness; closeness, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being strict and minute without any loopholes or errors., 일본어 대역어: げんみつせい【厳密性】, 일본어 대역어 뜻풀이: すきや手落ちが全くないほど、厳格で細密な性質。, 프랑스어 대역어: rigueur, précision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui est dur et minutieux, au point qu'il n'y ait pas de manque ou d'erreur., 스페인어 대역어: precisión, rigurosidad, escrupulosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica de ser riguroso y meticuloso sin ningún defecto o falla., 아랍어 대역어: صلابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة صارمة ودقيقة ليس بها أيّ خلل أو خطأ, 중국어 대역어: 严密性, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有空隙或错误，严格细密的性质。
표제어: 엄밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴密하다, 발음: 엄밀하다, 활용: 엄밀한[엄밀한], 엄밀하여[엄밀하여](엄밀해[엄밀해]), 엄밀하니[엄밀하니], 엄밀합니다[엄밀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄밀하다, 뜻풀이: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다., 용례: <구> 엄밀한 분석.
<구> 엄밀한 의미.
<구> 엄밀하게 검토하다.
<구> 엄밀하게 따지다.
<구> 엄밀하게 말하다.
<문장> 이 연구에 대한 정확한 결론을 내기 위해서는 엄밀한 조사가 필요하다.
<문장> 이 두 개념은 언뜻 보면 비슷한 것 같지만, 엄밀하게 따지면 전혀 다른 개념이다.
<대화> 가: 그렇게 꼼꼼하게 검토할 것까지 있을까?
<대화> 나: 아냐, 지수가 이 글을 나에게 주면서 아주 작은 부분까지 엄밀하게 검토해 달라고 부탁했어., 몽골어 대역어: нарийн, чанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн., 베트남어 대역어: nghiêm cẩn, nghiêm túc cẩn thận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêm khắc và tỉ mỉ đến mức hoàn toàn không có sơ hở hay sai sót nào., 타이어 대역어: เข้มงวด, ละเอียดถี่ถ้วน, เฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: teliti, saksama, keras, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat ketat dan terperinci sampai tidak ada celah atau kesalahan sama sekali, 러시아어 대역어: строгий и точный; требовательный; взыскательный; суровый; отчётливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий, доскональный, безупречный или не имеющий абсолютно никаких ошибок., 영어 대역어: strict; precise, 영어 대역어 뜻풀이: Being strict and minute without any loopholes or errors., 일본어 대역어: げんみつだ【厳密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙や手落ちが全くないほど、厳格で細密だ。, 프랑스어 대역어: exact, rigoureux, précis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est strict et minutieux au point de ne pas avoir la moindre faille ou le moindre défaut., 스페인어 대역어: riguroso, estricto, escrupuloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Severo y escrupuloso como para no haber ningún defecto ni equivocación., 아랍어 대역어: دقيق، مُحكم، مُتقَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُتصف بكونه بالغ الدقة والحزم بشكل لا يدع مجالا للخطأ أو التقصير, 중국어 대역어: 严密, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有缝隙或任何错误，严格而周密。
표제어: 엄밀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴密히, 발음: 엄밀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게., 용례: <구> 엄밀히 검토하다.
<구> 엄밀히 관찰하다.
<구> 엄밀히 구분하다.
<구> 엄밀히 따지다.
<구> 엄밀히 말하다.
<구> 엄밀히 분석하다.
<문장> 이 두 용어를 엄밀히 구분하지 않고 사용하면 읽는 사람이 혼란스러울 수 있다.
<문장> 엄밀히 말하면, 그 나라에는 세금 자체가 없는 게 아니라 세금 제도가 없는 것이다.
<대화> 가: 어제부터 회의 결과를 가지고 뭘 그렇게 씨름해?
<대화> 나: 부장님이 회의 결과를 아주 자세한 부분까지 엄밀히 분석해서 보고서로 제출하라고 하셨거든., 몽골어 대역어: нарийн чанд, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн., 베트남어 대역어: một cách nghiêm cẩn, một cách nghiêm túc cẩn thận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm khắc và tỉ mỉ đến mức hoàn toàn không có sơ hở hay sai sót nào., 타이어 대역어: อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: dengan teliti, dengan saksama, dengan keras, dengan ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat ketat dan terperinci sampai tidak ada celah atau kesalahan sama sekali, 러시아어 대역어: строго и точно; требовательно; взыскательно; сурово; отчётливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго и досконально, безупречно или не имея абсолютно никаких ошибок., 영어 대역어: strictly; precisely, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being strict and minute without any loopholes or errors., 일본어 대역어: げんみつに【厳密に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙や手落ちが全くないほど、厳格で細密に。, 프랑스어 대역어: exactement, rigoureusement, strictement, précisément, minutieusement, (adv.) avec précision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon stricte et minutieuse au point de ne pas avoir la moindre faille ou le moindre défaut., 스페인어 대역어: rigurosamente,  estrictamente, escrupulosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha severidad y escrúpulo como para no haber ningún defecto ni equivocación., 아랍어 대역어: بدقّة، بإحكام، بإتقان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل دقيق حازم لا يدع مجالًا للخطأ أو التقصير, 중국어 대역어: 严密地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有缝隙或任何错误，严格而周密地。
표제어: 엄벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴罰, 발음: 엄벌, 파생어: 엄벌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌., 용례: <구> 엄벌이 떨어지다.
<구> 엄벌을 내리다.
<구> 엄벌을 받다.
<구> 엄벌로 다스리다.
<구> 엄벌에 처하다.
<문장> 박 사장은 회사 기밀을 빼돌린 직원에게 엄벌을 내렸다.
<문장> 김 선생님은 학교 규율을 어긴 학생들을 엄벌로 다스릴 것이라고 경고하였다.
<대화> 가: 뺑소니 사고를 친 그 남자가 결국은 엄청난 벌금을 내게 되었대.
<대화> 나: 그 사람은 엄벌을 받아야 마땅해., 몽골어 대역어: хатуу шийтгэл, хатуу цээрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу шийтгэл оноох явдал. мөн тухайн шийтгэл., 베트남어 대역어: sự phạt nghiêm, hình phạt nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phạt một cách nghiêm khắc. Hoặc hình phạt như vậy., 타이어 대역어: การลงโทษอย่างเข้มงวด, การลงโทษอย่างเคร่งครัด, การลงโทษสถานหนัก, โทษสถานหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: "การลงโทษอย่างเข้มงวด หรือโทษดังกล่าว", 인도네시아어 대역어: hukuman keras, hukuman tegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberi hukuman dengan keras, atau hukuman yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгое наказание. Или осуществление подобного наказания., 영어 대역어: severe punishment; heavy punishment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of punishing severely or the punishment., 일본어 대역어: げんばつ【厳罰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しく罰すること。また、その罰。, 프랑스어 대역어: punition sévère, châtiment sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de punir quelqu'un sévèrement ; une telle punition., 스페인어 대역어: castigo severo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Castigar severamente, o el castigo en sí., 아랍어 대역어: عقوبة قاسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرض العقوبة القاسيّة، أو العقوبة نفسها, 중국어 대역어: 严惩, 중국어 대역어 뜻풀이: 严厉地惩罚；或指那样的惩罚。
표제어: 엄벌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴罰하다, 발음: 엄벌하다, 가봐라: 엄벌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄벌하다, 뜻풀이: 엄하게 벌을 주다., 용례: <구> 관련자를 엄벌하다.
<구> 범법자를 엄벌하다.
<구> 범인을 엄벌하다.
<구> 범죄자를 엄벌하다.
<구> 죄인을 엄벌하다.
<문장> 지위의 높고 낮음에 상관없이 범법자는 엄벌해야 한다.
<문장> 피해자들은 경찰에게 사건을 낱낱이 밝혀 관련 책임자를 엄벌해 달라고 말했다.
<대화> 가: 저렇게 악독한 범죄자들은 다 사형을 시켜야 돼!
<대화> 나: 그런데 범죄자들을 엄벌한다고 해서 범죄가 줄어들거나 없어지지는 않는대., 몽골어 대역어: хатуу шийтгэх, хатуу цээрлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу шийтгэл оноох., 베트남어 대역어: phạt nghiêm, trừng phạt nghiêm khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử phạt một cách nghiêm khắc., 타이어 대역어: ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงโทษอย่างเข้มงวด, 인도네시아어 대역어: menghukum keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi hukuman dengan keras, 러시아어 대역어: строго наказывать; карать; сурово наказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строго наказывать., 영어 대역어: impose a severe punishment, 영어 대역어 뜻풀이: To punish someone severely., 일본어 대역어: げんばつにしょする【厳罰に処する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しく罰する。, 프랑스어 대역어: punir sévèrement, châtier durement, sanctionner rigoureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Infliger sévèrement une peine., 스페인어 대역어: castigar severamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar un castigo severo., 아랍어 대역어: يُوقِع عقوبة قاسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرض العقوبة القاسيّة, 중국어 대역어: 严惩, 중국어 대역어 뜻풀이: 严正处罚。
표제어: 엄부자모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴父慈母, 발음: 엄부자모, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말., 용례: <문장> 우리 집은 엄부자모라 자식들이 어머니보다 아버지를 더 무서워한다.
<문장> 우리 집안은 대대로 엄부자모의 교육 방침을 가지고 있어서 혼내시는 역할은 항상 아버지가 하신다.
<대화> 가: 저희 아버지는 매우 엄격하신데 비해 어머니는 온화하십니다.
<대화> 나: 엄부자모로구나., 몽골어 대역어: хайр нь дотроо хал нь гаднаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд аав, хайр энэрэлтэй ээж гэсэн утгаар, аав нь үр хүүхэддэ хатуу чанд хандаж, ээж нь хайр энэрлээр хүүхдээ өсгөн хүмүүжүүлэх гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: cha nghiêm khắc mẹ hiền từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phải giáo dục con cái bằng sự nghiêm khắc của người cha và sự dịu hiền của người mẹ., 타이어 대역어: พ่อที่เข้มงวดและแม่ที่รักและเมตตากรุณา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าพ่อที่เข้มงวดกับแม่ที่รักสุดหัวใจ ซึ่งหมายถึงพ่อจะต้องเข้มงวดกับลูกๆ และแม่จะต้องดูแลลูกๆ ด้วยความรักสุดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: ayah tegas ibu lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ayah harus merawat anak-anak dengan tegas dan ibu harus merawat anak-anak dengan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец должен воспитывать детей строго, а мать с любовью заботиться., 영어 대역어: strict father and loving mother, 영어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a strict father and loving mother, suggesting that a father should treat his children with strictness and a mother should take care of them with profound affection., 일본어 대역어: げんぷじぼ【厳父慈母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい父親と愛情深い母という意で、父は子供たちを厳しくしつけ、母は子供たちを深い愛情で養育すべきだという言葉。, 프랑스어 대역어: père sévère et mère bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "père sévère et mère bienveillante" voulant dire que le père doit être strict avec les enfants, et la mère doit s'occuper d'eux avec amour., 스페인어 대역어: padre estricto y madre benevolente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un padre estricto y una madre de profundo amor, que quiere decir que el padre debe educar severamente a los hijos, y la madre debe cuidar a ellos con profundo amor., 아랍어 대역어: صرامة الأب وحنان الأم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعنى العبارة أن الأب صارم والأم حنونة، أيّ يجب أن يتعامل الأب مع الأولاد بشكل صارم والأم تحنو وتعطف عليهم, 중국어 대역어: 严父慈母, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格的父亲和慈祥的母亲，比喻父亲需严格教导子女，母亲需深爱孩子。
표제어: 엄살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄살, 파생어: 엄살하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 다중 매체 정보: [동영상] 엄살, 뜻풀이: 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말., 용례: <구> 괜한 엄살.
<구> 엄살이 심하다.
<구> 엄살을 들키다.
<구> 엄살을 떨다.
<구> 엄살을 부리다.
<구> 엄살을 피우다.
<문장> 주먹으로 턱을 맞은 사내가 바닥에서 뒹굴자 그는 엄살 떨지 말라고 말했다.
<문장> 나는 어렸을 때 엄살이 심한 편이라 조금만 다쳐도 소리를 지르며 울었다고 한다.
<대화> 가: 아파서 죽을 것 같아요.
<대화> 나: 겨우 주사 맞는 것 가지고 엄살 부리지 마., 몽골어 대역어: бааш, янгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин зовлонг худал хуурмагаар зохиох буюу бодит байдлаас хэтрүүлэн илэрхийлэх явдал. тийм хандлага болон үг яриа., 베트남어 대역어: sự giả ốm, sự vờ ốm, sự cường điệu bệnh tật, lời giả ốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện nói quá thực tế hoặc thêu dệt giả tạo những phiền muộn hay đau ốm. Hoặc lời nói hay thái độ như vậy., 타이어 대역어: การเสแสร้ง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ, คำพูดเสแสร้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกเกินกว่าความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด หรือการกระทำหรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sifat berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat kesakitan atau penderitaan hati sebagai kehobongan atau melebih-lebihkan dari kenyataannya, atau sikap atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: притворство; симуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложное или преувеличенное выражение боли или страданий. А также такое поведение или речь., 영어 대역어: exaggeration of pain; feigning pain; great fuss about nothing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of feigning or exaggerating pain or hardship, or such an attitude or a remark., 일본어 대역어: おおげさ【大げさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みや苦しみを嘘で言ったり、実際より誇張して表現すること。また、その態度や言葉。, 프랑스어 대역어: exagération de la douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de feindre ou d'exprimer avec exagération une douleur physique ou mentale ; un(e) tel(le) attitude ou propos., 스페인어 대역어: exageración de dolor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar falsamente o exageradamente un dolor o sufrimiento más de lo que es en realidad, o actitud o palabra que es exagerada., 아랍어 대역어: فرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتظاهر أو يفرط في التعبير عن الألم أو المعاناة، أو الكلام أو سلوك مثل ذلك, 중국어 대역어: 装样，装疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 假装疼痛、痛苦，或比实际表现得夸张；或指那样的态度或言语。
표제어: 엄살꾸러기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄살꾸러기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄살을 잘 부리는 사람., 용례: <구> 엄살꾸러기 아이.
<구> 엄살꾸러기가 되다.
<문장> 지수는 주사를 맞을 때마다 울어서 엄살꾸러기라는 별명을 얻게 되었다.
<문장> 엄살꾸러기인 아이는 치과 치료를 시작하기도 전부터 난리를 피워 댔다.
<문장> 우람한 체격을 갖춘 그는 겉보기와는 달리 작은 벌레도 무서워하는 엄살꾸러기이다.
<대화> 가: 뭐 아프다고 이래. 이 엄살꾸러기야!
<대화> 나: 엄살 아니야. 진짜로 아프단 말이야!, 몽골어 대역어: баашлагч, янгууч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бааш ихтэй хүн., 베트남어 대역어: người hay vờ ốm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay cường điệu hóa bệnh tật., 타이어 대역어: คนที่แสร้งทำเป็นเจ็บ, คนที่แกล้งทำเป็นปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบเสแสร้งว่าเจ็บปวดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: orang yang suka berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang suka berpura-pura sakit atau menderita, atau membesar-besarkan sesuatu, 러시아어 대역어: притворщик; симулянт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который часто притворяется или симулирует боль и страдания., 영어 대역어: crybaby; fussbudget, 영어 대역어 뜻풀이: A person who makes a big fuss over trifles., 일본어 대역어: なきむし【泣き虫】。よわむし【弱虫】。おくびょうもの【臆病者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっとしたことにもすぐ泣いたり怖がったりする人。, 프랑스어 대역어: pleurnicheur(euse), comédien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui feint ou exprime souvent avec exagération une douleur ou une peine., 스페인어 대역어: llorón, quejón, quisquilloso, chillón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lloriquea haciendo gran alboroto por algo que es minúsculo., 아랍어 대역어: طفل كثير البكاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يُفرط في سلوك مثل طفل كثير البكاء, 중국어 대역어: 爱装的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 擅长装样的人。
표제어: 엄살떨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄살떨다, 활용: 엄살떨어[엄살떠러], 엄살떠니, 엄살떱니다[엄살떰니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄살떨다, 뜻풀이: 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다., 용례: <구> 엄살떠는 소리.
<구> 엄살떠는 아이.
<구> 엄살떠는 행동.
<문장> 지수가 아프다고 엄살떠는 소리가 진료실 밖에까지 들렸다.
<문장> 나는 엄살떨지 않으려고 다짐했으나 막상 치료를 시작하니 아파서 소리를 지를 수밖에 없었다. 
<대화> 가: 일이 왜 이렇게 힘든지 모르겠어. 
<대화> 나: 그 정도로 엄살떨기는. 더 힘든 일도 많아.
<대화> 가: 주사 안 아파요?
<대화> 나: 하나도 안 아파. 엄살떨지 말고 이리 와서 누워., 몽골어 대역어: баашлах, янгуучлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, зовлонг худал хуурмагаар зохиож, бодит байдлаас хэтрүүлэн илэрхийлэх., 베트남어 대역어: giả đau, giả ốm, cường điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỏ vẻ đau ốm hay phiền muộn hoặc thể hiện khoa trương quá thực tế., 타이어 대역어: เสแสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกเกินความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, membesar-besarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kesakitan atau penderitaan hati sebagai kehobongan atau melebih-lebihkan dari kenyataannya kemudian memperlihatkannya, 러시아어 대역어: притворяться; симулировать; прикидываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приукрашивать обманом болезнь или трудности либо проявлять в преувеличенном виде, чем есть на самом деле., 영어 대역어: exaggerate pain; feign pain; make great fuss about nothing, 영어 대역어 뜻풀이: To feign or exaggerate pain or hardship., 일본어 대역어: おおげさにうったえる【大げさに訴える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みや苦しみをうそで表現したり実際よりも程度を誇張して表現する。, 프랑스어 대역어: exagérer (la peine), simuler la douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester une peine ou une souffrance déguisée ou plus importante qu'elle n'est réellement., 스페인어 대역어: alborotar, exagerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inventar o mostrar con exageración algún dolor, aflicción, etc., 아랍어 대역어: يُفرِط في ألمٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتظاهر أو يفرط في التعبير عن الألم أو المعاناة، أو الكلام, 중국어 대역어: 装样，装假, 중국어 대역어 뜻풀이: 假装疼痛或痛苦，或比实际状况表现地夸张。
표제어: 엄선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴選, 발음: 엄선, 파생어: 엄선되다,엄선하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격하고 공정하게 뽑음., 용례: <구> 재료 엄선.
<구> 수상작 엄선.
<구> 엄선이 되다.
<구> 엄선을 거치다.
<구> 엄선을 하다.
<문장> 이번 미술 대회의 우승자는 엄선을 거쳐 선발될 것이다.
<문장> 어머니는 요리를 할 때 신선한 재료의 엄선이 중요하다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 이번 문학 대회의 수상작은 누가 뽑습니까?
<대화> 나: 전문가들의 의견을 모아 엄선을 할 것입니다., 몽골어 대역어: нарийн сонгох, хичээж сонгох, анхааралтай сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал., 베트남어 대역어: sự chọn lựa nghiêm minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chọn lựa nghiêm khắc và công bằng., 타이어 대역어: การเลือกอย่างเคร่งครัด, การเลือกอย่างพิถีพิถัน, การเลือกอย่างประณีต, การเลือกอย่างยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: pemilihan, pilihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih dengan tegas dan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий и справедливый отбор., 영어 대역어: careful selection, 영어 대역어 뜻풀이: An act of choosing carefully and fairly., 일본어 대역어: げんせん【厳選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい基準に基づいて公正に選び出すこと。, 프랑스어 대역어: choix rigoureux, choix minutieux, sélection soigneuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de choisir de manière rigoureuse et juste., 스페인어 대역어: selección meticulosa, selección estricta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seleccionar severa e imparcialmente., 아랍어 대역어: اختيار صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يختار بصرامة وعدالة, 중국어 대역어: 严选, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格公正地选拔。
표제어: 엄선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴選되다, 발음: 엄선되다/엄선뒈다, 가봐라: 엄선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엄선되다, 뜻풀이: 엄격하고 공정하게 뽑히다., 용례: <구> 엄선된 재료.
<구> 목재가 엄선되다.
<구> 물건이 엄선되다.
<구> 자료가 엄선되다.
<구> 후보가 엄선되다.
<문장> 이번 대통령 선거에 각 당에서는 엄선된 후보를 내세웠다.
<문장> 임금님의 식탁에 올라가는 음식은 까다롭게 엄선된 재료로만 만들었다.
<대화> 가: 학교 교육에 쓰이는 교과서에 출처를 신뢰할 수 없는 자료를 쓸 수는 없어.
<대화> 나: 맞아, 교육에 적합한 엄선된 자료로만 구성돼야지., 몽골어 대역어: нарийн сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгогдох., 베트남어 대역어: được tuyển chọn nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chọn một cách nghiêm khắc và công bằng., 타이어 대역어: ถูกเลือกอย่างเคร่งครัด, ถูกเลือกอย่างพิถีพิถัน, ถูกเลือกอย่างประณีต, ถูกเลือกอย่างยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: terpilih, dipilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpilih dengan ketat dan adil, 러시아어 대역어: Быть отобранным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть выбранным строго и справедливо., 영어 대역어: be selected carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To be chosen carefully and fairly., 일본어 대역어: げんせんされる【厳選される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい基準に基づいて公正に選び出される。, 프랑스어 대역어: être sélectionné soigneusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose ou quelqu'un) Être choisi de façon stricte et impartiale., 스페인어 대역어: ser seleccionado rigorosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser elegido de forma rigurosa y justa., 아랍어 대역어: يُنتَقى، يُتَخَيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُختار بدقة وعناية وإنصاف, 중국어 대역어: 严格挑选, 중국어 대역어 뜻풀이: 被严格而公正地选出。
표제어: 엄선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴選하다, 발음: 엄선하다, 가봐라: 엄선, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄선하다, 뜻풀이: 엄격하고 공정하게 뽑다., 용례: <구> 엄선한 작품.
<구> 엄선한 재료.
<구> 대상을 엄선하다.
<구> 업체를 엄선하다.
<구> 제품을 엄선하다.
<구> 후보를 엄선하다.
<문장> 학교는 신뢰할 수 있는 급식 업체를 엄선하여 선정하였다.
<문장> 미술 대회에 참가한 작품 중 우수한 작품을 엄선하여 전시할 예정이다.
<대화> 가: 아이들 이유식을 만들 때는 재료 선택에 조심하게 돼.
<대화> 나: 맞아, 엄선된 재료를 써서 만들어야지., 몽골어 대역어: нарийн сонгох, хичээж сонгох, анхааралтай сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгох., 베트남어 대역어: tuyển chọn nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn một cách nghiêm khắc và công bằng., 타이어 대역어: เลือกอย่างเคร่งครัด, เลือกอย่างพิถีพิถัน, เลือกอย่างประณีต, เลือกอย่างยุติธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: memilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih dengan ketat dan adil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать строго и справедливо., 영어 대역어: select carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To choose something carefully and fairly., 일본어 대역어: げんせんする【厳選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい基準に基づいて公正に選び出す。, 프랑스어 대역어: procéder à un choix minutieux, sélectionner soigneusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir quelque chose ou quelqu'un de façon stricte et impartiale., 스페인어 대역어: seleccionar rigorosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir de forma rigurosa y justa., 아랍어 대역어: يَنتقي، يتخيَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار بدقة وعناية وإنصاف, 중국어 대역어: 严格挑选, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格而公正地选拔。
표제어: 엄수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴守, 발음: 엄수, 파생어: 엄수하다,엄수되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴., 용례: <구> 규율 엄수.
<구> 규칙 엄수.
<구> 비밀 엄수.
<구> 시간 엄수.
<구> 차선 엄수.
<구> 엄수가 되다.
<구> 엄수를 하다.
<문장> 아버지는 나에게 늘 시간 엄수의 중요성을 가르치셨다.
<문장> 승규는 운전할 때 안전을 위해 차선 엄수를 하려고 노력한다.
<문장> 학생들의 교칙 엄수를 위해 선생님들은 학생들을 무섭게 대했다., 몽골어 대역어: чанд сахих, чандлан сахих, чанд мөрдөх, хатуу мөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, амлалт, тушаал зарлиг зэргийг заавал сахих явдал., 베트남어 대역어: sự tuân thủ nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tuyệt đối giữ đúng theo mệnh lệnh, lời hứa hay thời gian., 타이어 대역어: การรักษาอย่างเคร่งครัด, การรักษาอย่างเอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: pematuhan, penjagaan, pelaksanaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksama, 러시아어 대역어: строгое соблюдение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательное выполнение какого-либо приказа, обещания, времени., 영어 대역어: strict adherence; rigid observance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being punctual, following an order, keeping a promise, etc., 일본어 대역어: げんしゅ【厳守】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や約束、命令などを、必ず守ること。, 프랑스어 대역어: observation stricte, respect rigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être ponctuel ou de bien suivre un ordre, etc., 스페인어 대역어: observancia estricta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar justamente la hora, compromiso u orden., 아랍어 대역어: تنفيذ صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: التزام بالوقت أو الموعد أو الأمر بدقة, 중국어 대역어: 严守, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定遵守时间、约定或命令等。
표제어: 엄수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴守하다, 발음: 엄수하다, 가봐라: 엄수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 엄수하다, 뜻풀이: 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다., 용례: <구> 규율을 엄수하다.
<구> 시간을 엄수하다.
<구> 약속을 엄수하다.
<구> 원칙을 엄수하다.
<구> 의무를 엄수하다.
<구> 절차를 엄수하다.
<문장> 회의는 시간을 엄수하여 정시에 시작되었다.
<문장> 군인은 자기보다 높은 계급의 명령을 철저히 엄수해야 한다.
<대화> 가: 솔직히 우리 기숙사는 규율이 너무 엄합니다.
<대화> 나: 그래도 공동생활을 위해서 규율을 엄수해 주세요., 몽골어 대역어: чанд сахих, чандлан сахих, чанд мөрдөх, хатуу мөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, амлалт, тушаал зарлиг зэргийг заавал сахих., 베트남어 대역어: tuân thủ nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhất định tuân thủ thời gian, cuộc hẹn hay mệnh lệnh..., 타이어 대역어: รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด, 인도네시아어 대역어: mematuhi, menjaga, menepati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksama, 러시아어 대역어: Обязательно выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: обязательно выполнять какой-либо приказ, сдержать обещание, соблюсти время и т.п., 영어 대역어: adhere strictly; observe, 영어 대역어 뜻풀이: To be punctual, follow an order, keep a promise, etc., 일본어 대역어: げんしゅする【厳守する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や約束、命令などを必ず守る。, 프랑스어 대역어: être ponctuel, être exact (à un rendez-vous), respecter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conformer coûte que coûte au temps prévu, à un engagement, à un ordre, etc., 스페인어 대역어: observar estrictamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumplir sin falta horarios, compromisos, órdenes, etc., 아랍어 대역어: يلتزم صارما ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتزم بالوقت أو الموعد أو الأمر بدقة, 중국어 대역어: 严守, 중국어 대역어 뜻풀이: 必须遵守时间、约定或命令等。
표제어: 엄숙성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴肅性, 발음: 엄숙썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무겁고 조용하거나 점잖은 성질., 용례: <구> 엄숙성을 느끼다.
<구> 엄숙성을 지키다.
<문장> 온갖 병고의 고통을 참다가 돌아가신 할아버지의 얼굴에서 엄숙성을 느낄 수 있었다.
<문장> 악단은 희생자 가족을 위로하는 행사에서 엄숙성을 지키기 위해 무겁고 느린 곡을 연주하였다., 몽골어 대역어: сүрлэг, няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрдэм, чимээгүй байх буюу нухацтай шинж чанар., 베트남어 대역어: tính uy nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất nặng nề và yên tĩnh hay trang trọng., 타이어 대역어: ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สุภาพหรือเงียบและหนักแน่น, 인도네시아어 대역어: kelembutan, ketenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang berat dan tenang atau lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжесть, тишина и спокойствие., 영어 대역어: solemnity; graveness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being grave, quiet or gentle., 일본어 대역어: げんしゅくせい【厳粛性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳かで重々しく、静かな性質。, 프랑스어 대역어: solennité, austérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui est lourd, silencieux ou grave., 스페인어 대역어: serio, solemne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica de ser serio, silencioso o dignificado., 아랍어 대역어: جلال، وقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة حادة وهادئة أو مؤدبة, 중국어 대역어: 严肃性, 중국어 대역어 뜻풀이: 沉重安静或庄重的性质。
표제어: 엄숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴肅하다, 발음: 엄수카다, 활용: 엄숙한[엄수칸], 엄숙하여[엄수카여](엄숙해[엄수캐]), 엄숙하니[엄수카니], 엄숙합니다[엄수캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 엄숙하다, 뜻풀이: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다., 용례: <구> 엄숙한 기도.
<구> 엄숙한 분위기.
<구> 엄숙한 의식.
<구> 엄숙한 자리.
<구> 회의가 엄숙하다.
<문장> 할아버지의 장례식은 엄숙하게 진행되었다.
<문장> 추모제는 많은 사람들이 참여한 가운데 엄숙하게 치러졌다.
<대화> 가: 우리 프로그램은 딱딱하거나 엄숙하지 않게 연출하고자 노력하고 있습니다.
<대화> 나: 자연스러운 모습을 담는다는 취지군요., 몽골어 대역어: хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх., 베트남어 대역어: nghiêm túc, nghiêm trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng., 타이어 대역어: เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ, 인도네시아어 대역어: serius, sungguh-sungguh, kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara atau suasana berat dan diam, 러시아어 대역어: строгий и внушительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере)., 영어 대역어: solemn; grave; serious, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet., 일본어 대역어: げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。, 프랑스어 대역어: grave, austère, solennel, sérieux, pompeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux., 스페인어 대역어: ser solemne, ser majestuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc., 아랍어 대역어: رصين، مَهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء, 중국어 대역어: 严肃，庄严, 중국어 대역어 뜻풀이: 意识或氛围等沉重而肃静。
표제어: 엄숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴肅하다, 발음: 엄수카다, 활용: 엄숙한[엄수칸], 엄숙하여[엄수카여](엄숙해[엄수캐]), 엄숙하니[엄수카니], 엄숙합니다[엄수캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 엄숙하다, 뜻풀이: 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다., 용례: <구> 엄숙한 마음.
<구> 엄숙한 목소리.
<구> 엄숙한 태도.
<구> 엄숙하게 말하다.
<구> 자세가 엄숙하다.
<문장> 선생님은 무겁게 고개를 끄덕이더니 엄숙하게 말했다.
<문장> 아버지는 조용하면서도 엄숙하게 이야기를 이어 나갔다.
<대화> 가: 문장을 쓰는 사람의 마음가짐은 항상 정중하고 엄숙해야 한다.
<대화> 나: 선생님의 말씀 명심하겠습니다., 몽골어 대역어: нухацтай, чухал, бараан, дүнсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх., 베트남어 대역어: nghiêm chỉnh, nghiêm nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng., 타이어 대역어: เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุม, 인도네시아어 대역어: serius, kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan atau tingkah laku berat dan sopan, 러시아어 대역어: серьезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непреклонный, суровый (о речи или поведении)., 영어 대역어: solemn; grave; serious, 영어 대역어 뜻풀이: A speech, attitude, etc., being heavy and refined., 일본어 대역어: げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方や態度などが重々しくおとなしい。, 프랑스어 대역어: grave, austère, solennel, sérieux, pompeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, attitude, etc.) Lourd et décent., 스페인어 대역어: ser serio, ser reservado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc., 아랍어 대역어: رصين، وقور، مَهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتصاف الكلام والمواقف وما شابه بالثِقل والاحترام, 중국어 대역어: 严肃，庄重, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或态度等持重而斯文。
표제어: 엄숙히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴肅히, 발음: 엄수키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게., 용례: <구> 엄숙히 거행하다.
<구> 엄숙히 끝내다.
<구> 엄숙히 시작하다.
<구> 엄숙히 진행하다.
<구> 엄숙히 치르다.
<문장> 교장 선생님은 졸업식을 엄숙히 시작하였다.
<문장> 아침 조회 시간은 사장님의 격려의 말과 함께 엄숙히 끝났다.
<문장> 지수 할머니의 장례식은 가족들이 지켜보는 가운데 엄숙히 진행되었다., 몽골어 대역어: хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ёслол болон уур амьсгал хатуу чанд бөгөөд чимээгүй., 베트남어 대역어: một cách nghiêm túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức hay bầu không khí... một cách nặng nề và lặng lẽ., 타이어 대역어: อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น หนักและเงียบ, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan lembut, dengan diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah acara atau suasana dengan berat dan tenang, 러시아어 대역어: мрачно; серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжело и тихо (о какой-либо церемонии, атмосфере)., 영어 대역어: solemnly; gravely; seriously, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet., 일본어 대역어: げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かに。, 프랑스어 대역어: gravement, austèrement, (adv.) avec solennité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cérémonie, ambiance, etc.) De façon lourde et tranquille., 스페인어 대역어: solemnemente, majestuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con solemnidad y tranquilidad en una ceremonia, atmósfera, etc., 아랍어 대역어: برصانة، بشكلٍ مهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكلٍ يجعل الجو العام أو الإحساس العام يشوبه الثِقَل والهدوء, 중국어 대역어: 隆重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 仪式或氛围等沉重而安静地。
표제어: 엄숙히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嚴肅히, 발음: 엄수키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게., 용례: <구> 엄숙히 다짐하다.
<구> 엄숙히 말하다.
<구> 엄숙히 맹세하다.
<구> 엄숙히 명령하다.
<구> 엄숙히 선언하다.
<구> 엄숙히 선포하다.
<구> 엄숙히 인정하다.
<문장> 주례 선생님은 이제 두 사람이 부부가 되었음을 엄숙히 선포했다.
<문장> 선수단은 올림픽에서 정정당당하게 승부할 것을 엄숙히 맹세했다.
<문장> 아버지는 나에게 앞으로 늦은 시간에 밖에 나가지 말라고 엄숙히 명령했다., 몽골어 대역어: хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон хандлага зэрэг нь хатуу чанд бөгөөд намбалаг., 베트남어 대역어: một cách nghiêm túc, một cách nghiêm chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay thái độ nặng nề và trang trọng., 타이어 대역어: อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หนักและเอาจริงเอาจัง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap dsb dengan berat dan tenang, 러시아어 대역어: величаво; серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжело и достойно (о поведении, манере говорения и т.п.)., 영어 대역어: solemnly; gravely; seriously, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a speech, attitude, etc., being heavy and refined., 일본어 대역어: げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方や態度などが重々しくておとなしく。, 프랑스어 대역어: gravement, austèrement, (adv.) avec solennité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, attitude, etc.) De façon pesante et avec tenue., 스페인어 대역어: seriamente, solemnemente, majestuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con solemnidad y tranquilidad en palabras, acciones, etc., 아랍어 대역어: برصانة، بوقار، بشكل مهيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكلٍ يجعل الكلام والمواقف وما شابه تتصف بالوقار والاحترام, 중국어 대역어: 严肃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或态度等沉重而庄严地。
표제어: 엄습, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 掩襲, 발음: 엄ː습, 활용: 엄습이[엄ː스비], 엄습도[엄ː습또], 엄습만[엄ː슴만], 파생어: 엄습하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 습격함., 용례: <구> 적의 엄습.
<구> 엄습을 당하다.
<구> 엄습을 대비하다.
<구> 엄습을 받다.
<구> 엄습을 하다.
<문장> 우리 부대는 모두 잠든 사이에 적군의 엄습을 당했다.
<문장> 전쟁 기념일을 맞아 우리 군대는 엄습에 대비하는 훈련을 하였다.
<대화> 가: 전쟁이라는 건 사람들의 신경을 과민하게 만드는 것 같아.
<대화> 나: 언제 닥칠지 모르는 엄습을 늘 경계해야 하니 과민해지는 건 당연하지., 몽골어 대역어: гэнэтийн дайралт, гэнэтийн гай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт дайрах явдал., 베트남어 대역어: sự đánh úp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tập kích bất ngờ., 타이어 대역어: การจู่โจมแบบฉับพลัน, การจู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, การโจมตีแบบฉับพลัน, การโจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การจู่โจมอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: serangan mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданное нападение; неожиданная атака., 영어 대역어: strike, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden attack., 일본어 대역어: えんげき【掩撃】。ふいうち【不意打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出し抜けに襲撃すること。, 프랑스어 대역어: attaque par surprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lancer une attaque brusquement., 스페인어 대역어: ataque repentino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de irrumpir de repente., 아랍어 대역어: انقضاض، هجوم مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهاجمة غير متوقعة, 중국어 대역어: 突袭, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然袭击。