hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 들여오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드려오다, 활용: 들여와[드려와], 들여오니[드려오니], 들여오너라[드려오너라], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들여오다, 뜻풀이: 물건을 사다 놓거나 수입하다., 용례: <구> 오늘 들여온 신상품.
<구> 과일을 들여오다.
<구> 냉장고를 들여오다.
<구> 물건을 들여오다.
<구> 새로 들여오다.
<구> 싸게 들여오다.
<문장> 창고에 물건을 들여오느라 트럭들이 쉴 새 없이 오갔다.
<문장> 저희 집 물건은 모두 산지에서 직접 들여오는 거라 싱싱하고 값도 쌉니다.
<대화> 가: 우리 집도 냉장고 하나 새로 들여와요.
<대화> 나: 지금 있는 냉장고도 아직 쓸 만한데., 몽골어 대역어: оруулах, худалдаж авчрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах юмуу импортлох., 베트남어 대역어: mang về, nhập về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua về hoặc nhập khẩu hàng hóa., 타이어 대역어: ซื้อมา, ซื้อเข้ามา, จัดซื้อมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อของไว้หรือนำเข้า, 인도네시아어 대역어: membeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli atau mengimpor barang, 러시아어 대역어: импортировать; покупать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ввозить товар, приобретённый в другой стране; или приобретать какой-либо товар за деньги., 영어 대역어: import; buy, 영어 대역어 뜻풀이: To buy or import a product., 일본어 대역어: かいいれる【買い入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物を買っておいたり輸入したりする。, 프랑스어 대역어: faire l'achat de quelque chose, acquérir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter ou importer un produit., 스페인어 대역어: traer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprar, importar una cosa., 아랍어 대역어: يستورد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستورد شيئا من الخارج, 중국어 대역어: 买来，引进, 중국어 대역어 뜻풀이: 买进或进口东西。
표제어: 들이-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 들-2, 뜻풀이: ‘몹시’, ‘마구’, ‘갑자기’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 들이닥치다
<구> 들이대다
<구> 들이덤비다
<구> 들이마시다
<구> 들이박다
<구> 들이붓다
<구> 들이치다
<구> 들이켜다, 몽골어 대역어: ихэд, хамаа намаагүй, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘ихэд’, ‘хамаа намаагүй’, ‘гэнэт’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bỗng, loạn xạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'rất', 'lộn xộn', 'bất thình lình'., 타이어 대역어: ...กะทันหัน, ...ผลุนผลัน, ...ในทันที, ...อย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทันทีทันใด', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat", "berkali-kali", atau "tiba-tiba", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "очень", "сильно", "внезапно"., 영어 대역어: deuri-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean severely, suddenly, or very much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「非常に」「やたらに｣、「突然」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "très", "à l'excès" ou "tout d'un coup"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘sumamente’ , ‘temerariamente’ o ‘de repente’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشدة"، "فجأة" أو "كثيرا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常”、“大肆”、“突然”。
표제어: 들이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 들이고, 들이는데, 들이니, 들이면, 들인, 들이는, 들일, 들입니다, 뜻풀이: (들이고, 들이는데, 들이니, 들이면, 들인, 들이는, 들일, 들입니다)→ 들이다
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 사람을 안으로 들어오게 하다., 용례: <구> 손님을 들이다.
<구> 방에 들이다.
<구> 실내에 들이다.
<구> 집에 들이다.
<구> 방 안으로 들이다.
<구> 집 안으로 들이다.
<문장> 아버지는 가출했던 형을 집에 들이지 못하게 하셨다.
<문장> 사장은 비서에게 인사부의 박 부장을 불러 사장실 안으로 들이게 했다.
<대화> 가: 낯선 사람을 함부로 집 안에 들이면 위험해.
<대화> 나: 네. 알겠어요., 몽골어 대역어: оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг дотогш оруулах., 베트남어 대역어: cho vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho người vào trong., 타이어 대역어: ให้เข้ามา, อนุญาตให้เข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนเข้ามาข้างใน, 인도네시아어 대역어: memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa masuk seseorang ke dalam, 러시아어 대역어: впустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо., 영어 대역어: let someone in; allow someone in, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone come inside., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を中に入らせる。, 프랑스어 대역어: laisser entrer, introduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer quelqu'un à l'intérieur., 스페인어 대역어: dejar entrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permitir a alguien ingresar., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يدخل إلى الداخل, 중국어 대역어: 让进, 중국어 대역어 뜻풀이: 让某人进到里面来。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다., 용례: <구> 불빛을 들이다
<구> 볕을 들이다
<구> 빛을 들이다
<구> 방 안에 볕을 들이다.
<구> 안으로 들이다.
<문장> 볕을 조금 더 안으로 들이려면 창의 크기를 크게 해야 한다.
<문장> 이층 다락에 빛을 들이려고 큰 창을 냈다.
<대화> 가: 햇빛을 안으로 들이고 싶은데요.
<대화> 나: 커튼을 열까요?, 몽골어 대역어: оруулах, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гэгээ, нарны туяа зэргийг тодорхой орон зайд тусгах., 베트남어 대역어: rọi vào, chiếu vào, soi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ánh sáng hay tia sáng đạt đến phạm vi nhất định., 타이어 대역어: รับ(แสง)เข้ามา, ส่องแสง, สาดส่องเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แสงแดดสาดส่อง ส่องแสง เป็นต้น  สาดส่องไปถึงขอบเขตที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan cahaya atau sinar dsb masuk dalam tahapan tertentu, 러시아어 대역어: пропустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить или дать возможность свету пройти в определённую сферу., 영어 대역어: let in, 영어 대역어 뜻풀이: To have a star, light, etc., reach a certain range., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや光などが一定の範囲に及ぶようにする。, 프랑스어 대역어: faire entrer, laisser entrer, faire pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser pénétrer le soleil ou la lumière sur une zone déterminée., 스페인어 대역어: colarse la luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar la luz en un espacio, por lo general la de los astros., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل  ضوء أو أشعة الشمس يدخل في مكان محدد, 중국어 대역어: 使照射进来, 중국어 대역어 뜻풀이: 让阳光或光线射到一定范围内。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다., 용례: <구> 객식구를 들이다.
<구> 사랑방에 들이다.
<구> 사랑채에 들이다.
<구> 집에 들이다.
<구> 당분간 여행객을 들이다.
<문장> 어머니는 대문 밖에 버려진 아이를 결국 집으로 들이기로 하셨다.
<문장> 할아버지는 인정이 많으셔서 갈 곳 없는 지수 모녀를 사랑에 들이게 하셨다.
<대화> 가: 외국에서 온 학생들을 당분간 집에 들이기로 했으니 잘 지내 봐.
<대화> 나: 같이 지내기 불편하지 않도록 조심할게요., 몽골어 대역어: суулгах, байлгах, амьдруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны хүнийг гэртээ амьдруулах., 베트남어 대역어: rước vào, cho vào ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho người không phải là thành viên gia đình vào nhà sống., 타이어 대역어: พา(คน)เข้าบ้าน, นำ(คนนอก)เข้าบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนที่ไม่ใช่เป็นสมาชิกครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan atau mengijinkan seseorang yang bukan anggota keluarga tinggal di dalam satu rumah, 러시아어 대역어: впускать; вселять; поселять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещать на жительство постороннего человека., 영어 대역어: get; adopt, 영어 대역어 뜻풀이: To allow someone who is not one's family member to stay at one's place., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族ではない人を我が家に住ませる。, 프랑스어 대역어: faire demeurer à la maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire rester chez soi quelqu'un qui n'est pas un membre de sa famille., 스페인어 대역어: hospedar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar alojamiento a una persona ajena., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمح لشخص ليس من الأسرة بالبقاء في البيت, 중국어 대역어: 让住进, 중국어 대역어 뜻풀이: 让家族以外的人在家里住。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다., 용례: <구> 계에 들이다.
<구> 동아리에 들이다.
<구> 모임에 들이다.
<구> 정당에 들이다.
<구> 조직에 들이다.
<문장> 교수님은 제자를 공부시키려고 학회의 회원으로 들이셨다.
<문장> 선배는 예쁜 아이를 자신의 동아리에 신입 회원으로 들이고 싶어 했다.
<대화> 가: 기차 안에서 우연히 만난 사람인데 우리 모임에 들이는 거 어때?
<대화> 나: 돈 문제도 있는데 누군지도 모르는 사람을 들이는 건 좋지 않아요., 몽골어 대역어: оруулах, элсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлгэм буюу нийгэмлэг холбоонд багтаах, элсүүлэх., 베트남어 대역어: cho vào, cho gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành thành viên của tổ chức hay nhóm., 타이어 대역어: ชักชวนเข้ามา, ชวนให้เข้ามา, ชวนให้เข้าร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นสมาชิกขององค์กรหรือกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusan, 러시아어 대역어: вступить; входить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позволить стать членом какого-либо общества, участником какого-либо собрания., 영어 대역어: send, 영어 대역어 뜻풀이: To allow someone to become a new member of a group or organization., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集いや組職の構成員とする。, 프랑스어 대역어: faire entrer, inscrire à, faire adhérer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire devenir membre d'un groupe ou d'une organisation., 스페인어 대역어: colocar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يصبح عضوا في منظمة أو مجموعة, 중국어 대역어: 接纳，迎进, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为聚会或组织的成员。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 물건을 안으로 가져다 놓다., 용례: <구> 가전제품을 들이다.
<구> 소파를 들이다.
<구> 에어컨을 들이다.
<구> 장롱을 들이다.
<구> 침대를 들이다.
<문장> 일이 점점 많아지자 김 교수는 집에서 갈 수가 없어 연구실에 침대용 소파를 들이기로 했다.
<문장> 삼촌은 사업을 시작하기 위해 종로에 사무실을 얻고 컴퓨터를 들여다가 놓았다.
<대화> 가: 동생네 안 쓰는 책상이 있는데 우리 집으로 가져올까 봐.
<대화> 나: 집에 들일 자리도 없는데 나중에 이사 가거든 가져오는 게 어때?, 몽골어 대역어: оруулж ирэх, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг дотогш оруулж тавих., 베트남어 대역어: đưa vào, mang vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang đồ vật đặt vào trong., 타이어 대역어: นำเข้ามา, จัดซื้อเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งของมาไว้ที่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa masuk sesuatu, 러시아어 대역어: вносить; заносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить какой-либо предмет внутрь., 영어 대역어: bring in, 영어 대역어 뜻풀이: To carry something inside from outside., 일본어 대역어: いれる【入れる】。かいいれる【買い入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を中に入れておく。, 프랑스어 대역어: faire entrer, laisser entrer, mettre quelque chose dans, porter quelque chose dans, garder quelque chose dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter un objet à l'intérieur d'un lieu., 스페인어 대역어: traer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar una cosa de fuera adentro., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يدخل إلى داخل, 중국어 대역어: 拿进, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品拿到里面来。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다., 용례: <구> 식구를 들이다.
<구> 새 식구를 들이다.
<구> 첩을 들이다.
<구> 며느리로 들이다.
<구> 사위로 들이다.
<문장> 아버지는 자신의 친구 아들을 사위로 들이게 되었다.
<문장> 어머니는 예쁘고 착한 아가씨를 며느리로 들인다고 좋아하셨다.
<대화> 가: 축하드려요. 그 댁 장남이 혼사를 치른다고요.
<대화> 나: 네. 감사합니다. 새 식구를 들이게 됐어요., 몽골어 대역어: болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг шинээр гэр бүлийнхээ гишүүн болгон авах., 베트남어 대역어: tiếp nhận, đón nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón nhận người nào đó làm thành viên mới trong gia đình., 타이어 대역어: เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง, เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้อนรับบางคนเป็นสมาชิกครอบครัวคนใหม่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambut seseorang sebagai anggota keluarga yang baru, 러시아어 대역어: принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречать кого-либо как нового члена семьи., 영어 대역어: get; adopt, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone as a new family member., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人を新しい家族として迎える。, 프랑스어 대역어: marier, accueillir (dans la famille), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accueillir quelqu'un en qualité de nouveau membre de la famille., 스페인어 대역어: acoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar a alguien como miembro de la familia mediante matrimonio, adoptación, etc., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل شخص جديد كأسرته جديدة, 중국어 대역어: 娶，纳，招, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某人作为新的家庭成员而接受。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이다, 뜻풀이: 집 안의 일을 할 사람을 고용하다., 용례: <구> 가정부를 들이다.
<구> 식모를 들이다.
<구> 운전사를 들이다.
<구> 유모를 들이다.
<구> 가게에 일꾼을 들이다.
<문장> 농부인 할아버지는 밭을 일구기 위해 일꾼을 들이셨다.
<문장> 어머니는 편하게 살고 싶다며 가정부를 들이자고 하셨다.
<대화> 가: 우리 식구만으로 집안 잔치를 치르기 힘들지 않겠어?
<대화> 나: 그래서 일꾼을 몇 사람 들이기로 했어요., 몽골어 대역어: ажиллуулах, ажилд авах, хөлслөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн ажил хийх хүнийг хөлсөлж ажиллуулах., 베트남어 대역어: thuê, mướn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuê người làm việc nhà., 타이어 대역어: จ้างคนเข้ามาทำงานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: จ้างคนที่จะทำงานในบ้าน, 인도네시아어 대역어: mempekerjakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyewa seseorang untuk mengerjakan pekerjaan rumah tangga, 러시아어 대역어: нанимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять кого-либо для выполнения работы по дому., 영어 대역어: hire, 영어 대역어 뜻풀이: To hire someone to take care of one's household chores., 일본어 대역어: やとう【雇う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭内の仕事をする人を雇用する。, 프랑스어 대역어: engager, embaucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer quelqu'un pour s'occuper du travail domestique., 스페인어 대역어: emplear en el servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar trabajo a una persona que se encargará a los quehaceres domésticos., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستعمل شخص لعمل منزلي, 중국어 대역어: 雇佣，雇用, 중국어 대역어 뜻풀이: 聘用帮助做家事的人。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 들이다, 뜻풀이: 색감을 스며들게 하다., 용례: <구> 물을 들이다.
<구> 물감을 들이다.
<구> 봉숭아 물을 들이다.
<구> 옷감에 색을 들이다.
<구> 천에 염료를 들이다.
<문장> 내 여동생은 지난여름에 봉숭아 꽃잎을 따다가 손톱에 물을 들였다.
<문장> 이 옷은 천연 염료로 물을 들여 아이들이 입에 넣고 빨아도 해롭지 않다.
<대화> 가: 이 옷 색깔이 변했네? 네가 물을 들인 거야?
<대화> 나: 응. 집에 있던 염료로 물을 들였지., 몽골어 대역어: будах, өнгө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаг шингээж өнгөтэй болгох., 베트남어 대역어: nhuộm màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho màu thấm vào., 타이어 대역어: ย้อม, ย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สีซึมเข้าไป, 인도네시아어 대역어: menyepuh, mewarnai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi warna, 러시아어 대역어: окрашивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать чему-либо какой-либо цвет., 영어 대역어: dye; color, 영어 대역어 뜻풀이: To dye something a specific color., 일본어 대역어: そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色を付ける。, 프랑스어 대역어: teindre, colorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imprégner quelque chose d'une couleur., 스페인어 대역어: infiltrar, colorear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar color a una cosa., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب لون, 중국어 대역어: 染, 중국어 대역어 뜻풀이: 使颜料渗入。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 들이다, 뜻풀이: 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다., 용례: <구> 공을 들이다.
<구> 노력을 들이다.
<구> 돈을 들이다.
<구> 시간을 들이다.
<구> 예산을 들이다.
<문장> 이 건물을 완성하기 위해서 엄청난 돈을 인건비에 들였다.
<문장> 나는 꿈을 이루기 위해서 10년의 시간과 노력을 공부하는 데 들였다.
<대화> 가: 도심 속에 공원이 있으니까 참 좋다.
<대화> 나: 이 공원 만드는 데 예산을 엄청나게 들였다더라., 몽골어 대역어: зориулах, зарцуулах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр, авьяас чадвар, цаг хугацаа, мөнгө төгрөгөө зарцуулах., 베트남어 대역어: đầu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu tư tiền bạc, thời gian, công sức, sự nỗ lực... để đạt được điều gì đó., 타이어 대역어: ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น  เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginvestasikan usaha, jasa, uang, waktu, dsb untuk mencapai tujuan tertentu, 러시아어 대역어: вкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо., 영어 대역어: invest; spend, 영어 대역어 뜻풀이: To invest effort, labor, time, money, etc., to achieve something., 일본어 대역어: いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。, 프랑스어 대역어: dépenser, faire des frais, s'efforcer de, faire des efforts, déployer ses efforts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Investir l'effort, la peine, le temps, l'argent etc. pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: gastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin., 아랍어 대역어: يستثمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستثمر جهودا أو أوقاتا أو مالا من أجل الحصول على هدف, 중국어 대역어: 花费，付出, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做成某事而投入努力、精力、时间或钱财等。
표제어: 들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리다, 활용: 들이어[드리어/드리여](들여[드려]), 들이니[드리니], 가봐라: 들다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 들이다, 뜻풀이: 재미나 정을 붙이다., 용례: <구> 길을 들이다.
<구> 맛을 들이다.
<구> 버릇을 들이다.
<구> 재미를 들이다.
<구> 취미를 들이다.
<문장> 아버지는 요즘에 컴퓨터 게임에 재미를 들인 남동생을 걱정하신다.
<문장> 공부를 잘하게 하려면 아이에게 어렸을 때부터 책 읽는 버릇을 들여 줘야 한다.
<대화> 가: 넌 어쩜 그렇게 운동만 해?
<대화> 나: 이게 한번 맛을 들이니까 그만두질 못하겠어., 몽골어 대역어: болгох, болох, сургах, зурших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд дур сонирхолтой болгох., 베트남어 대역어: vui thú, đam mê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt tình cảm hay sự đam mê vào., 타이어 대역어: ติด, ทำให้เป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดอยู่กับความรู้สึกเพราะสนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: terhanyut, terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tertarik atau suka, 러시아어 대역어: прививать, делать привычным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать интересным что-либо., 영어 대역어: get interested in, 영어 대역어 뜻풀이: To start to have fun in something or become attached to someone., 일본어 대역어: おぼえる【覚える】。しめる【占める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面白みや親しみなどが感じられる。, 프랑스어 대역어: prendre goût à quelque chose, avoir l'expérience de, goûter, connaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'intéresser à ou aimer bien quelque chose., 스페인어 대역어: interesarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cautivar la atención o el interés., 아랍어 대역어: يُدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه مصلحة أو عاطفة, 중국어 대역어: 感兴趣, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生兴趣或感情。
표제어: 들이닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리닥치다, 활용: 들이닥치어[드리닥치어/드리닥치여](들이닥쳐[드리닥처]), 들이닥치니[드리닥치니], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 문형: 1이 2에/에게/로 들이닥치다, 뜻풀이: 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다., 용례: <구> 갑자기 들이닥친 폭우.
<구> 경찰들이 들이닥치다.
<구> 소나기가 들이닥치다.
<구> 손님들이 들이닥치다.
<구> 친척들이 들이닥치다.
<문장> 은행에 무장한 강도들이 들이닥쳤다.
<문장> 갑자기 많은 비가 내려 물이 집 안으로 들이닥치는 바람에 주민들은 맨몸으로 대피를 해야 했다.
<대화> 가: 밤늦게 갑자기 손님들이 들이닥치면 정말 곤란해요.
<대화> 나: 미안해, 여보. 친구들이 집 구경을 하고 싶대서., 몽골어 대역어: нүүрлэх, дайран орж ирэх, нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ойрхон ирэх буюу хамаагүй дайран орж ирэх., 베트남어 대역어: ập đến, ào đến, kéo đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên đến gần hay đi vào một cách ào ạt., 타이어 대역어: เข้ามากะทันหัน, เข้ามาผลุนผลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาใกล้ ๆ อย่างกะทันหันหรือเข้ามาทันที, 인도네시아어 대역어: menyerbu, menyerang, mendera, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba datang mendekat atau datang bertubi-tubi, 러시아어 대역어: вбегать; вноситься; заливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно приблизившись, резко входить, проникать куда-либо., 영어 대역어: rush in; storm into, 영어 대역어 뜻풀이: To approach someone suddenly or to enter a place without permission., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に近付いたり勢いよく入ってきたりする。, 프랑스어 대역어: se presser autour de, se précipiter, foncer, se jeter, se ruer, fondre sur, assiéger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher de quelqu'un tout d'un coup ou entrer brutalement dans un lieu., 스페인어 대역어: irrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse, entrar con violencia y de manera repentina., 아랍어 대역어: يدخل بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة, 중국어 대역어: 不期而至，突然来到，降临, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然靠近或随便进来。
표제어: 들이대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리대다, 활용: 들이대어[드리대어](들이대[드리대]), 들이대니[드리대니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 들이대다, 뜻풀이: 함부로 마구 대들다., 용례: <구> 들이대며 말하다.
<구> 선생님께 들이대다.
<구> 엄마에게 들이대다.
<구> 정면으로 들이대다.
<구> 함부로 들이대다.
<문장> 노인은 자신에게 들이대는 그의 말에도 놀라거나 화내지 않고 담배만 피웠다.
<문장> 그녀는 그래도 남편이라고 함부로 들이대지는 않았지만 상당히 화가 나 보였다.
<대화> 가: 엄마는 남의집 식모살이라도 하고 싶어서 그러는 거야?
<대화> 나: 들이대는 소리 하지 말고 조용히 좀 해라., 몽골어 대역어: дайрах, сөргөх, сөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй харьцах., 베트남어 대역어: trả treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chống lại một cách hàm hồ dữ dội., 타이어 대역어: โต้แย้ง, ค้าน, คัดค้าน, ต่อต้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: โต้แย้งออกมาตามอำเภอใจอย่างไม่ทะนุถนอม, 인도네시아어 대역어: melawan, memaki, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang bertubi-tubi seenaknya, 러시아어 대역어: набрасываться; нападать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко, грубо бранить кого-либо., 영어 대역어: confront; challenge, 영어 대역어 뜻풀이: To challenge or try to pick a fight with someone., 일본어 대역어: つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無作法にはむかう。, 프랑스어 대역어: résister, tenir tête, faire opposition, s'opposer à, désobéir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dresser contre quelqu'un à tort et à travers., 스페인어 대역어: desafiar, rebelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfrentarse de malos modos a un superior contrariando sus opiniones o mandatos., 아랍어 대역어: يعارض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعارض بشكل شديد, 중국어 대역어: 顶嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便顶撞。
표제어: 들이대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리대다, 활용: 들이대어[드리대어](들이대[드리대]), 들이대니[드리대니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 3을 들이대다, 뜻풀이: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 용례: <구> 얼굴을 들이대다.
<구> 칼을 들이대다.
<구> 불빛에 들이대다.
<구> 가까이 들이대다.
<구> 바싹 들이대다.
<문장> 의사는 청진기를 바짝 들이대더니 심각한 표정을 지었다.
<문장> 그가 손전등을 그녀의 얼굴에 들이대자 그녀는 눈이 부셔 고개를 돌렸다.
<대화> 가: 내 말 알아들었어?
<대화> 나: 얼굴 좀 들이대지 말고 이야기해요. 다 들리니까., 몽골어 대역어: тулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг хаа нэгтээ хэт ойртуулан барих., 베트남어 대역어: đưa sát, dí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó., 타이어 대역어: ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งของเข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก, 인도네시아어 대역어: mengacungkan, menyodorkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh sebuah benda sangat dekat kepada sesuatu, 러시아어 대역어: подносить; подставлять; приставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: максимально приближать что-либо к чему-либо., 영어 대역어: thrust before; put close to, 영어 대역어 뜻풀이: To put something very close to something else., 일본어 대역어: つきつける【突き付ける】。さしつける【差し付ける】。つきだす【突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をどこかに非常に近く差し出す。, 프랑스어 대역어: tendre quelque chose à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Approcher une chose de quelque chose tout près d'une autre., 스페인어 대역어: poner, meter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar una cosa a otra., 아랍어 대역어: يقرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا بالقرب جداً من مكان معين, 중국어 대역어: 紧贴，紧靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 把物体拿到非常近的地方。
표제어: 들이덤비다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리덤비다, 활용: 들이덤비어[드리덤비어/드리덤비여](들이덤벼[드리덤벼]), 들이덤비니[드리덤비니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 들덤비다, 문형: 1이 2에/에게 들이덤비다, 뜻풀이: 맞서서 마구 반항하며 덤비다., 용례: <구> 들이덤비다 큰일 나다.
<구> 상사에게 들이덤비다.
<구> 부모에게 들이덤비다.
<구> 눈을 크게 뜨고 들이덤비다.
<구> 함부로 들이덤비다.
<문장> 잘 알지도 못하면서 다짜고짜 나한테 들이덤비면 어떡해.
<문장> 화를 내는 데도 여자가 지지 않고 들이덤비는 이유를 남자는 알 수가 없었다.
<대화> 가: 오빠가 뭔데 자꾸 참견이야! 귀찮다고!
<대화> 나: 너 오빠한테 그렇게 들이덤비는 거 아니다!, 몽골어 대역어: асах, хамаагүй дайрах, хамаагүй хэрэлдэх, учир зүггүй дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй эсэргүүцэн сөрөх., 베트남어 대역어: chống đối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối đầu rồi phản kháng chống cự dữ dội., 타이어 대역어: ต่อต้าน, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง, ท้าทาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้าแล้วพุ่งออกต่อต้านอย่างไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: melawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi dan membangkang seenaknya, 러시아어 대역어: бросаться; нападать; набрасываться; сопротивляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать против кого-либо, не подчиняться кому-либо и т.п., 영어 대역어: attack; assault, 영어 대역어 뜻풀이: To resist and try to pick a fight with someone., 일본어 대역어: とびかかる【飛び掛かる】。くってかかる【食って掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立ち向かって、反抗してはむかう。, 프랑스어 대역어: se jeter, se précipiter, se lancer, se ruer, foncer, fondre sur quelqu'un, (s') affronter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'élancer inconsidérément sur quelqu'un en tenant tête., 스페인어 대역어: desafiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Confrontar a alguien contrariando sus opiniones o mandatos., 아랍어 대역어: يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف ضده بتعنت شديد, 중국어 대역어: 猛扑，莽撞，冲撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 针锋相对，顶撞或反抗。
표제어: 들이마셔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 들이마셔, 들이마셔서, 들이마셨다, 들이마셔라, 뜻풀이: (들이마셔, 들이마셔서, 들이마셨다, 들이마셔라)→ 들이마시다 1, 들이마시다 2
표제어: 들이마시-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 들이마시고, 들이마시는데, 들이마시니, 들이마시면, 들이마신, 들이마시는, 들이마실, 들이마십니다, 뜻풀이: (들이마시고, 들이마시는데, 들이마시니, 들이마시면, 들이마신, 들이마시는, 들이마실, 들이마십니다)→ 들이마시다 1, 들이마시다 2
표제어: 들이마시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리마시다, 활용: 들이마시어[드리마시어/드리마시여](들이마셔[드리마셔]), 들이마시니[드리마시니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이마시다, 뜻풀이: 물이나 술을 마구 마시다., 용례: <구> 국물을 들이마시다.
<구> 냉수를 들이마시다.
<구> 독한 술을 들이마시다.
<구> 소주를 들이마시다.
<구> 벌컥벌컥 들이마시다.
<문장> 승규는 테이블 위에 있던 물컵을 들어 쭉 들이마셨다. 
<문장> 민준이는 연거푸 술 세 잔을 들이마시더니 정신을 잃었다.
<대화> 가: 지수가 많이 취했네. 
<대화> 나: 오니까 소주를 병째로 들이마시고 있더라., 몽골어 대역어: хөнтөрч уух, залгилах, гудрах, хөнтрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус юмуу архийг хамаагүй уух., 베트남어 대역어: húp vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống ừng ực nước hay rượu., 타이어 대역어: ดื่ม, ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มน้ำหรือสุรารวดเดียวในปริมาณมาก, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum banyak-banyak air atau minuman keras, 러시아어 대역어: глотать; выпить залпом; выпить до дна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно пить воду или алкогольный напиток., 영어 대역어: drink, 영어 대역어 뜻풀이: To quickly drink a large quantity of water or alcohol., 일본어 대역어: あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や酒を勢いよく飲む。, 프랑스어 대역어: boire, vider le verre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire de l'eau ou de l'alcool goulûment., 스페인어 대역어: beber con ansias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar licor o agua con avidez., 아랍어 대역어: يشرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب خمرا كثيرا, 중국어 대역어: 猛喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱喝水或酒。
표제어: 들이마시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리마시다, 활용: 들이마시어[드리마시어/드리마시여](들이마셔[드리마셔]), 들이마시니[드리마시니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내뿜다, 문형: 1이 2를 들이마시다, 뜻풀이: 물이나 술 등의 액체를 입으로 빨아들이다., 용례: <구> 물을 들이마시다
<구> 술을 들이마시다.
<구> 천천히 들이마시다.
<구> 홀짝홀짝 들이마시다.
<문장> 나는 선생님이 내 주신 차를 조금씩 들이마셨다.
<문장> 수영에 서툰 언니는 바다에서 수영 연습을 하다가 바닷물을 들이마시고 허우적거렸다.
<대화> 가: 금붕어 좀 봐.
<대화> 나: 얘는 쉴 새 없이 물을 들이마시네., 몽골어 대역어: залгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус, архи дарс зэргийн шингэнийг амаараа сорох., 베트남어 대역어: uống vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hút nước, rượu hay chất lỏng vào miệng., 타이어 대역어: ดื่ม, กิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูดของเหลว เช่น น้ำหรือเหล้า เป็นต้น ด้วยปาก, 인도네시아어 대역어: menenggak, minum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menelan cairan seperti minuman atau minuman keras dsb melalui mulut, 러시아어 대역어: пить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глотая, поглощать какую-либо жидкость, такую как воду или водку., 영어 대역어: suck in, 영어 대역어 뜻풀이: To suck liquid, such as water, alcoholic drinks, etc., into one's mouth., 일본어 대역어: のむ【飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や酒などの液体を口から体の中に引き入れる。, 프랑스어 대역어: boire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absorber par la bouche un liquide comme de l'eau ou de l'alcool., 스페인어 대역어: succionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer con los labios y la lengua un líquido o licor., 아랍어 대역어: يشرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمص مادة سائلة مثل المياه أو الخمر بفم, 중국어 대역어: 喝, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水或酒等液体吸入口中。
표제어: 들이마시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리마시다, 활용: 들이마시어[드리마시어/드리마시여](들이마셔[드리마셔]), 들이마시니[드리마시니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 내뿜다, 문형: 1이 2를 들이마시다, 뜻풀이: 공기 등의 기체를 입이나 코로 빨아들이다., 용례: <구> 산소를 들이마시다
<구> 숨을 들이마시다
<구> 한숨을 들이마시다.
<구> 깊이 들이마시다.
<구> 숨을 크게 들이마시다.
<문장> 충분한 산소를 들이마시면 몸 안의 불순물이 없어진다.
<문장> 답답할 때 나는 한숨을 길게 들이마시고 마음을 안정시킨다.
<대화> 가: 산속에서 공기를 들이마시면 기분이 참 좋더라.
<대화> 나: 맞아. 신선한 공기가 코를 타고 몸속에 퍼지는 느낌이 정말 좋아., 몽골어 대역어: сорох, амьсгалах, амьсгаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар зэрэг хийг амаараа болон хамраараа  татаж авах., 베트남어 대역어: hít vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít chất khí của không khí vào miệng hay mũi., 타이어 대역어: สูบเข้า, สูดเข้า, หายใจเข้า, ดูดเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดแก๊ส เช่น อากาศ เป็นต้น เข้าไปด้วยจมูกหรือปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghirup gas seperti udara dsb melalui hidung atau mulut, 러시아어 대역어: вдыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вбирать легкими воздух, делать вдох., 영어 대역어: breathe in; inhale, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe gas, such as air, into one's mouth or nose., 일본어 대역어: すう【吸う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気などの気体を口や鼻から体の中に引き入れる。, 프랑스어 대역어: aspirer, respirer, inhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absorber un gaz tel que l'air par la bouche ou le nez., 스페인어 대역어: inhalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspirar aire o ciertos gases con la boca o la nariz., 아랍어 대역어: يشرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق هواء بالأنف, 중국어 대역어: 吸入, 중국어 대역어 뜻풀이: 把空气等气体吸进口或鼻中。
표제어: 들이밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리밀다, 활용: 들이밀어[드리미러], 들이미니[드리미니], 들이밉니다[드리밈니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 디밀다, 문형: 1이 2를 3에/으로 들이밀다, 뜻풀이: 안쪽으로 밀어 넣다., 용례: <구> 고개를 들이밀다.
<구> 얼굴을 들이밀다.
<구> 손을 들이밀다.
<구> 팔을 들이밀다.
<구> 안으로 들이밀다.
<문장> 승규가 갑자기 문틈으로 얼굴을 불쑥 들이밀고 말했다.
<문장> 아이가 주방으로 얼굴을 들이밀자 안에 있던 엄마가 일손을 멈췄다.
<대화> 가: 김 교수님께 보고서 제출하러 왔는데 연구실 문이 잠겨 있네.
<대화> 나: 문 밑으로 들이밀어 놓고 가자., 몽골어 대역어: цухуйлгах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогш нь түлхэн оруулах., 베트남어 대역어: đẩy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy cho vào bên trong., 타이어 대역어: ดัน, ผลัก, ผลักดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดันใส่เข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: memasukkan, menyodorkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong masuk ke dalam, 러시아어 대역어: просовывать; всовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продвигать что-либо внутрь чего-либо., 영어 대역어: stick; push, 영어 대역어 뜻풀이: To push something inside., 일본어 대역어: つっこむ【突っ込む】。おしこむ【押し込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に押し入れる。, 프랑스어 대역어: faire entrer, faire pénétrer, faire introduire, (s') approcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose à l'intérieur d'un lieu., 스페인어 대역어: introducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar., 아랍어 대역어: يدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط نحو الداخل, 중국어 대역어: 推进，塞进，往里探, 중국어 대역어 뜻풀이: 向里伸或挤进。
표제어: 들이밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리밀다, 활용: 들이밀어[드리미러], 들이미니[드리미니], 들이밉니다[드리밈니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 디밀다, 문형: 1이 2를 3에/에게 들이밀다, 뜻풀이: 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 용례: <구> 명함을 들이밀다.
<구> 얼굴을 들이밀다.
<구> 코앞에 들이밀다.
<구> 가까이 들이밀다.
<문장> 그는 내 앞에 명함을 들이밀며 자기소개를 간단하게 했다.
<문장> 지수는 나에게 얼굴을 들이밀면서 조용하고 진지하게 말했다.
<대화> 가: 바로 앞에 얼굴을 들이밀다니, 깜짝 놀랐잖아.
<대화> 나: 오랜만이라 반가워서 그랬지. 놀라게 했다면 미안해., 몽골어 대역어: тулгах, дөхүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэгтээ ойртуулах., 베트남어 대역어: đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang cái gì đó để rất gần đâu đó., 타이어 대역어: ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งใด ๆ เข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก, 인도네시아어 대역어: mengacungkan, menyodorkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh sebuah benda sangat dekat kepada sesuatu, 러시아어 대역어: подставлять; приставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещать что-либо рядом, близко к чему-либо., 영어 대역어: thrust, 영어 대역어 뜻풀이: To put something close to something else., 일본어 대역어: つきつける【突き付ける】。さしつける【差し付ける】。つきだす【突き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをどこかに非常に近く差し出す。, 프랑스어 대역어: tendre quelque chose à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Approcher une chose de quelque chose d'autre tout près., 스페인어 대역어: poner, meter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar una cosa a otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا قرب  مكان معين, 중국어 대역어: 递给，推, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物拿到某处附近。
표제어: 들이밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리밀다, 활용: 들이밀어[드리미러], 들이미니[드리미니], 들이밉니다[드리밈니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 디밀다, 문형: 1이 2를 3에/에게 들이밀다, 뜻풀이: 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다., 용례: <구> 뇌물을 들이밀다.
<구> 자금을 들이밀다.
<구> 노름에 전 재산을 들이밀다.
<구> 선뜻 들이밀다.
<문장> 승규는 생각 없이 게임기에 한 달 용돈을 전부 들이밀고 있었다.
<문장> 김 의원은 사업가인 최 씨가 자신에게 억지로 돈을 들이밀었다고 진술했다.
<대화> 가: 옆집은 왜 갑자기 이사를 간대요?
<대화> 나: 남편이 사업에 전 재산을 들이밀었는데 그만 부도가 났대요., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт мөнгө болон эд барааг ямар ч бодолгүй гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: đốt tiền vào, phí tiền vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đồ vật hay tiền vào việc gì đó mà không có suy nghĩ., 타이어 대역어: ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิด, 인도네시아어 대역어: menyodorkan, memberikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan uang atau barang demi suatu hal tanpa berpikir, 러시아어 대역어: выставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесмысленно выкладывать деньги или мысли., 영어 대역어: donate, 영어 대역어 뜻풀이: To offer money or goods for a certain incident without much thought., 일본어 대역어: つぎこむ【注ぎ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに金や物を迷わずに出す。, 프랑스어 대역어: offrir, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser de l'argent ou quelque chose sans réfléchir à une affaire., 스페인어 대역어: despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No reparar en gastos., 아랍어 대역어: يعطى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطى فلوسا أو أشياء بدون أي تفكير, 중국어 대역어: 搭进, 중국어 대역어 뜻풀이: 为某事不加思考地投入钱物。
표제어: 들이밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리밀다, 활용: 들이밀어[드리미러], 들이미니[드리미니], 들이밉니다[드리밈니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 디밀다, 문형: 1이 2를 3에/에게 들이밀다, 뜻풀이: 문제를 제기하다., 용례: <구> 문제를 들이밀다.
<문장> 검사 결과를 보자마자 의사는 수술해야 한다는 말을 들이밀었다.
<문장> 경제 위기에 대해 논하는 자리에서 정치 문제를 들이미니 논의가 진행이 되지 않았다.
<대화> 가: 김 선배한테는 아무 말이나 들이밀지 못하겠어.
<대화> 나: 그 선배가 대하기 좀 어렵긴 하지., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудлыг дэвшүүлэх., 베트남어 대역어: đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nêu lên vấn đề., 타이어 대역어: เสนอ, ยื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสนอปัญหา, 인도네시아어 대역어: mengungkapkan, membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetengahkan masalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать вопрос., 영어 대역어: raise, 영어 대역어 뜻풀이: To raise an issue., 일본어 대역어: もちだす【持ち出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題を提起する。, 프랑스어 대역어: soulever un problème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever une question., 스페인어 대역어: sacar a relucir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner sobre el tapete., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرفع قضية, 중국어 대역어: 提出，提起, 중국어 대역어 뜻풀이: 将问题提示出来。
표제어: 들이박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리박따, 활용: 들이박아[드리바가], 들이박으니[드리바그니], 들이박는[드리방는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이박다, 뜻풀이: 머리 등을 세게 부딪치다., 용례: <구> 모서리에 들이박다.
<구> 바닥에 들이박다.
<구> 문에 머리를 들이박다.
<구> 벽에 이마를 들이박다.
<문장> 나는 넘어지면서 그대로 바닥에 이마를 들이박았다.
<문장> 약이 바짝 오른 동생은 급기야 내 머리를 들이박았다.
<대화> 가: 너 머리에 엄청 큰 혹이 났어.
<대화> 나: 응, 잠결에 화장실을 가다가 문에 머리를 들이박았어., 몽골어 대역어: мөргөх, мөргөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн хэсгээрээ  хүчтэй мөргөх., 베트남어 대역어: va vào, đập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đụng đầu mạnh., 타이어 대역어: ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัว เป็นต้น ถูกชนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyundul, menanduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu, 러시아어 대역어: вбивать; проталкивать; пробивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно стукаться, ударяться головой об что-либо., 영어 대역어: but, 영어 대역어 뜻풀이: To hit one's head, etc., very hard., 일본어 대역어: つきあてる【突き当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭などを勢いよくぶつける。, 프랑스어 대역어: (se) heurter contre, donner de la tête contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cogner la tête rudement., 스페인어 대역어: topetarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse violentamente con la cabeza en algo., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم جسما مثل رأس أو غيره, 중국어 대역어: 撞，栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 重重地碰到头部等。
표제어: 들이박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리박따, 활용: 들이박아[드리바가], 들이박으니[드리바그니], 들이박는[드리방는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이박다, 뜻풀이: 마구 대들거나 덤비다., 용례: <구> 형을 들이박다.
<구> 아무나 들이박다. 
<구> 마구 들이박다.
<구> 막무가내로 들이박다.
<구> 달려들어 들이박다.
<문장> 사내는 술만 마시면 윗사람도 막무가내로 들이박았다.
<문장> 나는 누구라도 들이박지 않으면 이 분이 풀릴 것 같지 않았다.
<대화> 가: 민준이가 어제 또 싸움을 벌였다지?
<대화> 나: 걔는 조금만 화가 나면 아무나 들이박는 버릇부터 고쳐야 돼., 몽골어 대역어: мөргөх, мөргөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй мөргөх, мөргөлдөх., 베트남어 대역어: đụng vào, đâm sầm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chống đối hay chống cự một cách dữ dội., 타이어 대역어: ชน, ปะทะ, กระแทก, 타이어 대역어 뜻풀이: โต้แย้งหรือพุ่งเข้าอย่างไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: menabrak, menubruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertabrak atau menabrak semaunya, 러시아어 대역어: вбивать; въезжать; вгонять; забивать; проталкивать; пробивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно и неосторожно стукать, ударять или получать что-либо., 영어 대역어: confront; pick a fight, 영어 대역어 뜻풀이: To challenge or try to pick a fight with someone., 일본어 대역어: つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無作法にはむかう。, 프랑스어 대역어: se précipiter, se ruer, se jeter, attaquer, foncer sur, fondre sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un violemment., 스페인어 대역어: desafiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfrentarse contra alguien contrariando sus opiniones o mandatos., 아랍어 대역어: يعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدى أو يعارض بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 顶，顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱顶嘴或扑上去。
표제어: 들이받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리받따, 활용: 들이받아[드리바다], 들이받으니[드리바드니], 들이받는[드리반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 들이받다
1이 2로 3을 들이받다, 뜻풀이: 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다., 용례: <구> 머리를 들이받다.
<구> 기둥에 들이받다.
<구> 벽에 머리를 들이받다.
<구> 이마로 들이받다.
<구> 이마로 천장을 들이받다.
<문장> 민준이는 딴 생각을 하며 걷다가 벽에 머리를 들이받고 말았다.
<문장> 그는 갑자기 달려나가 앞에 있던 사내를 머리로 들이받았다.
<대화> 가: 어머, 이마에 상처가 나셨네요.
<대화> 나: 땅만 보고 가다가 이마로 문을 들이받았어., 몽골어 대역어: мөргөх, мөргөлдөх, шаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн хэсгээрээ ямар нэгэн зүйлийг хүчтэй мөргөх., 베트남어 대역어: bị đụng vào, bị va vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa đầu đến gần và va chạm thật mạnh., 타이어 대역어: ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง, พุ่งชนอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาหัวมาชิดใกล้ ๆ แล้วชนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menabrak, menghantam, menubruk, menyundul, menanduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu dengan keras, 러시아어 대역어: вбивать; проталкивать; пробивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно стукнуться, удариться головой., 영어 대역어: butt; gore, 영어 대역어 뜻풀이: To thrust one's head close to something and hit it hard., 일본어 대역어: つきあてる【突き当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を近距離で勢いよくぶつける。, 프랑스어 대역어: (se) heurter contre, cogner à, donner de la tête contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Approcher la tête de quelque chose et s'y cogner rudement., 스페인어 대역어: topetarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo., 아랍어 대역어: يصطدم برأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم بشدة الرأس, 중국어 대역어: (用脑袋)顶，顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头放在近处强烈地撞击。
표제어: 들이받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리받따, 활용: 들이받아[드리바다], 들이받으니[드리바드니], 들이받는[드리반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이받다, 뜻풀이: 함부로 세게 부딪다., 용례: <구> 뒷차가 앞차를 들이받다.
<구> 자동차가 가로수를 들이받다.
<구> 트럭이 벽을 들이받다.
<구> 파도가 백사장을 들이받다.
<문장> 큰형의 자동차가 가로수를 들이받아 박살이 났다.
<문장> 빗길에 미끄러진 차가 앞차를 들이받는 사고가 났다.
<대화> 가: 갑자기 웬 입원이야?
<대화> 나: 뒤에서 어떤 차가 들이받는 바람에 교통사고가 났어., 몽골어 대역어: мөргөх, мөргөлдөх, шаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: bị va đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đâm sầm rất mạnh một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ชน, ปะทะ, กระแทก, พุ่งชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนอย่างแรงโดยไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: menabrak, menubruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertabrak atau menabrak semaunya dengan keras, 러시아어 대역어: вбивать; въезжать; вгонять; забивать; проталкивать; пробивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожно сильно стукнуть, ударить или получить что-либо., 영어 대역어: hit; bump, 영어 대역어 뜻풀이: To indiscriminately hit something hard., 일본어 대역어: つきあてる【突き当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよくぶつける。, 프랑스어 대역어: (se) heurter contre, (se) cogner à, (se) choquer, (s') emboutir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer rudement en contact avec quelque chose., 스페인어 대역어: golpearse, chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse con fuerza una cosa con otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم بشدة, 중국어 대역어: 猛撞，猛顶，乱顶，乱撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱强烈地撞击。
표제어: 들이붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리붇따, 활용: 들이부어[드리부어], 들이부으니[드리부으니], 들이붓는[드리분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이붓다, 뜻풀이: 마구 붓다., 용례: <구> 기름을 들이붓다.
<구> 물을 들이붓다.
<구> 소금을 들이붓다.
<구> 양념을 들이붓다.
<구> 냄비에 들이붓다.
<문장> 어머니는 아버지가 길러온 물을 큰 솥에 들이부었다.
<문장> 비가 내리고 있었지만 기름을 들이붓자 모닥불은 활활 타올랐다.
<대화> 가: 여보, 벌써 다섯 스푼째야. 설탕을 들이부을 참이야?
<대화> 나: 어머, 제가 정신이 없네요., 몽골어 대역어: хутгах, юүлэх, цутгах, асгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй цутгаж хий., 베트남어 대역어: đổ vào, rót vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rót ào ạt., 타이어 대역어: เท, สาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เทตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: mengguyur, menuang, menaburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiram banyak-banyak, 러시아어 대역어: выливать; наливать; насыпать; класть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно вливать, высыпать что-либо куда-либо., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: To pour something hard., 일본어 대역어: つぎこむ【注ぎ込む】。そそぎこむ【注ぎ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく注ぐ。, 프랑스어 대역어: verser, déverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire couler quelque chose à l'excès., 스페인어 대역어: verter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramar algo en su totalidad., 아랍어 대역어: يسكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكب بشدة, 중국어 대역어: 猛倒，乱灌, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱倒。
표제어: 들이비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리비치다, 활용: 들이비치어[드리비치어/드리비치여](들이비쳐[드리비처]), 들이비치니[드리비치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 들이비치다, 뜻풀이: 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다., 용례: <구> 볕이 들이비치는 창가.
<구> 창으로 들이비치는 달빛.
<구> 빛이 들이비치다.
<구> 햇살이 들이비치다.
<구> 방 안에 들이비치다.
<문장> 날씨가 개었는지 방에 햇살이 가득 들이비쳤다.
<문장> 유리창에 새빨간 저녁 해가 들이비쳐 마치 방 전체가 불타는 듯 새빨갛다.
<대화> 가: 달빛이 창으로 들이비치니까 불을 안 켜도 밝구나.
<대화> 나: 응, 오늘 날이 맑아서 그런지 달빛이 더 밝은 것 같네., 몽골어 대역어: тусах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гаднаас дотогш тусан гэрэлтэх., 베트남어 대역어: soi vào, rọi vào, chiếu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng chiếu từ ngoài vào trong., 타이어 대역어: ส่องเข้าไป, ส่องเข้ามา, ส่องถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงส่องจากข้างนอกไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: menyinari, bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya bersinar dari luar ke dalam, 러시아어 대역어: светить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направлять свет снаружи внутрь., 영어 대역어: shine in, 영어 대역어 뜻풀이: For light to be shone in from outside., 일본어 대역어: てる【照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から中へ光を発する。, 프랑스어 대역어: briller, entrer, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Être émis de l'extérieur vers l'intérieur d'un lieu., 스페인어 대역어: penetrar la luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar la luz desde fuera hacia adentro., 아랍어 대역어: يلمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتألق ضوء من الخارج إلى الداخل, 중국어 대역어: 照入，照进，映入, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线由外到内照射进来。
표제어: 들이쉬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리쉬다, 활용: 들이쉬어[드리쉬어/드리쉬여], 들이쉬니[드리쉬니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 내쉬다, 문형: 1이 2를 들이쉬다, 뜻풀이: 숨을 몸 안으로 들여보내다., 용례: <구> 깊이 들이쉬는 숨.
<구> 공기를 들이쉬다.
<구> 숨을 들이쉬다.
<구> 깊게 들이쉬다.
<문장> 그는 가슴을 펴고 아침 공기를 깊이 들이쉬었다.
<문장> 그는 크게 숨을 들이쉬었다가 다시 후우 내뿜었다.
<문장> 숨을 들이쉴 때마다 이상한 냄새가 나는 것 같다.
<대화> 가: 술을 너무 많이 마셨는지 머리가 아파.
<대화> 나: 머리가 개운해지게 차가운 공기를 들이쉬어 봐., 몽골어 대역어: амьсгалах, амьсгаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалаа дотогш нь татах ., 베트남어 대역어: hít vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa hơi thở vào trong cơ thể., 타이어 대역어: หายใจเข้า, สูดอากาศเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดลมหายใจเข้าสู่ในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: menarik, menghirup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik napas ke dalam tubuh, 러시아어 대역어: вдыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать вдох., 영어 대역어: breathe in; inhale, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale air into one's body by breathing., 일본어 대역어: すいこむ【吸い込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息を吸って、体の中に入れる。, 프랑스어 대역어: aspirer, inhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire pénétrer l'air dans ses poumons., 스페인어 대역어: inhalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar entrar aire en el cuerpo., 아랍어 대역어: يتنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخل النفس إلى الرئة, 중국어 대역어: 吸气, 중국어 대역어 뜻풀이: 把气送入体内。
표제어: 들이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리치다, 활용: 들이치어[드리치어/드리치여](들이쳐[드리처]), 들이치니[드리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 들이치다, 뜻풀이: 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다., 용례: <구> 눈이 들이치다.
<구> 비가 들이치다.
<구> 햇빛이 들이치다.
<구> 햇살이 들이치다.
<구> 유리창에 들이치다.
<구> 안으로 들이치다.
<문장> 달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
<문장> 비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
<대화> 가: 비가 정말 많이 와요.
<대화> 나: 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라., 몽골어 대역어: асгарах, асгаран орон, цутгах, цутган орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, цас, нарны туяа зэрэг юм дотогшоо хүчтэй нэвтрэн   орох., 베트남어 대역어: tạt vào, dội vào, chiếu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa, tuyết hay ánh sáng dội mạnh vào bên trong., 타이어 대역어: สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝน หิมะ แสงแดด เป็นต้น เข้ามาข้างในอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menerobos, menyeruak, bocor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan, salju, cahaya matahari, dsb masuk dengan kuat hingga ke dalam, 러시아어 대역어: проходить внутрь; падать внутрь; капать внутрь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникать внутрь (о дожде, снеге, лучах света и т.п.)., 영어 대역어: rain in; blow in, 영어 대역어 뜻풀이: For rain, snow, sunshine, etc., to shine brightly or be harshly blown in., 일본어 대역어: ふきこむ【吹き込む】。ふりこむ【降り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨、雪、日差しなどが勢いよく中へ入り込む。, 프랑스어 대역어: faire irruption, envahir, se jeter, se ruer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer de force brusquement en montant une attaque forte., 스페인어 대역어: irrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir con ímpetu o repentinamente lluvia, nieve, sol, etc., 아랍어 대역어: يدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل مطر أو ثلج أو أشعة الشمس شديداً, 중국어 대역어: 潲， 敲打，袭击, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨雪、阳光等猛烈地进里面。
표제어: 들이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리치다, 활용: 들이치어[드리치어/드리치여](들이쳐[드리처]), 들이치니[드리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 들이치다, 뜻풀이: 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다., 용례: <구> 들이쳐 싸우다.
<구> 적군이 들이치다.
<구> 성문을 들이치다.
<구> 적을 들이치다.
<구> 은신처를 들이치다.
<문장> 적군은 삽시간에 아군의 본거지를 들이쳐 병사들을 죽였다.
<문장> 도둑놈들이 도망을 못 가도록 에워싸고 들이치자면 병사들의 수가 많이 필요합니다.
<대화> 가: 적군의 움직임이 심상치 않습니다.
<대화> 나: 그들은 아직 우리 사정을 잘 몰라서 섣불리 들이치지는 못할 걸세., 몽골어 대역어: дайрч орох, дайрч орон цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй довтлох буюу гэнэт дайрч орох., 베트남어 대역어: đánh vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên xâm nhập và tấn công mạnh mẽ., 타이어 대역어: จู่โจมเข้ามา, โจมตีเข้ามา, บุกเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: จู่โจมอย่างแรงแล้วบุกเข้าไปอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: menyerbu, menyerang, menerobos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang dengan kuat dan tiba-tiba menyerbu, 러시아어 대역어: штурмовать; нападать; атаковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить резкую, неожиданную атаку, нападение., 영어 대역어: attack; raid, 영어 대역어 뜻풀이: To attack hard and suddenly evade., 일본어 대역어: きょうしゅうする【強襲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよくいきなり攻め込む。, 프랑스어 대역어: faire irruption, envahir, se jeter, se ruer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer de force brusquement en montant une attaque forte., 스페인어 대역어: irrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar con violencia y de manera repentina., 아랍어 대역어: يهجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل فجأةً مع الهجوم الشديد, 중국어 대역어: 猛打，猛攻, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然间猛烈攻入。
표제어: 들이켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리켜다, 활용: 들이켜[드리켜], 들이켜니[드리켜니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 들이켜다, 뜻풀이: 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다., 용례: <구> 물을 들이켜다.
<구> 술을 들이켜다.
<구> 벌컥벌컥 들이켜다.
<구> 쭉 들이켜다.
<구> 한입에 들이켜다.
<문장> 언니는 속이 타는지 단숨에 맥주 한 컵을 다 들이켰다.
<문장> 급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다.
<대화> 가: 땀 흘리는 것 좀 봐. 밖에 꽤 덥지?
<대화> 나: 응. 물 한 잔 들이켜야겠어., 몽골어 대역어: залгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон архи зэргийг зогсолтгүй, нэг дор хамаа намаагүй уух., 베트남어 대역어: uống một hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống rượu hay nước ừng ực trong một lần mà không nghỉ., 타이어 대역어: ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มน้ำหรือเหล้า เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวอย่างดุเดือดโดยที่ไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minum minuman keras, air, dsb dengan terburu-buru atau dalam jumlah banyak sekaligus, 러시아어 대역어: глотать; пить запоем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пить водку, воду и т.п. очень быстро, одним глотком., 영어 대역어: drink; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink water, liquor, etc., in large quantity in one draft, without stopping., 일본어 대역어: あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や酒などを勢いよく一気に飲む。, 프랑스어 대역어: boire quelque chose à grandes gorgées, vider (son verre) d'un coup, faire cul sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire de l'eau ou de l'acool d'un trait avidement., 스페인어 대역어: beber de un tirón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber de una vez o de un golpe licor o agua., 아랍어 대역어: يشرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب المياه أو الخمر مرةً واحدةً, 중국어 대역어: 猛喝，痛饮, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气不停地乱喝水或酒等。
표제어: 들이켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리켜다, 활용: 들이켜[드리켜], 들이켜니[드리켜니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 들이켜다, 뜻풀이: 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다., 용례: <구> 공기를 들이켜다.
<구> 바람을 들이켜다.
<구> 숨을 들이켜다.
<구> 한숨을 들이켜다.
<구> 연신 들이켜다.
<문장> 산 정상에 올라 공기를 들이켜면 산의 맑은 기운이 몸 안으로 들어온다.
<문장> 면접을 보러 들어가기 전에 나는 숨을 한 번 들이켜고 마음을 안정시켰다.
<대화> 가: 긴장이 될 땐 잠시 동안 숨을 들이켜고 내쉬면 좋아.
<대화> 나: 근데 난 공기를 너무 세게 들이마시면 가슴이 아프기도 하더라., 몽골어 대역어: амьсгал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар ихэд хүчтэй сорж амьсгалах., 베트남어 대역어: hít sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít vào không khí hay hơi thở thật mạnh., 타이어 대역어: สูดเข้า(ลึก), สูดเข้าไป(ลึก), 타이어 대역어 뜻풀이: สูดลมหายใจหรืออากาศ เป็นต้น เข้าไปอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghirup napas atau udara dsb dalam-dalam atau kuat-kuat, 러시아어 대역어: глубоко вдыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать глубокий вдох., 영어 대역어: gulp for air; breathe in quickly, 영어 대역어 뜻풀이: To take in air or breathe in very strongly., 일본어 대역어: すいこむ【吸い込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気や息などを深く吸って、体の中に入れる。, 프랑스어 대역어: aspirer, inhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absorber de l'air dans les poumons ou respirer très fort., 스페인어 대역어: respirar a grandes bocanadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar aire con fuerza., 아랍어 대역어: يستروح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق النفس أو الهواء بشكل عميق للغاية, 중국어 대역어: 大口吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气或气等非常猛烈地吸入。
표제어: 들일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː릴, 파생어: 들일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농사일과 같이 들에 나가서 하는 일., 용례: <구> 들일을 나가다.
<구> 들일을 나오다.
<구> 들일을 하다.
<구> 들일로 바쁘다.
<문장> 여자들은 겨울이 되면 들일 대신 길쌈을 했다.
<문장> 겨울이 지나고 봄이 오기 시작하면 들일도 바빠진다.
<대화> 가: 나는 이제 들일 안 할 거야.
<대화> 나: 그럼 밭의 옥수수랑 감자는 다 어떻게 하려고?, 몽골어 대역어: газар тариалангийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариалангийн талбайд хийх ажил., 베트남어 대역어: việc đồng áng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra đồng làm việc nông., 타이어 대역어: งานเกษตรกรรม, งานไร่, งานสวน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ออกไปทำในทุ่งอย่างงานเกษตรกรรม, 인도네시아어 대역어: kerja ladang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan di lapangan, ladang, atau sawah seperti bertani, 러시아어 대역어: полевые работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сельскохозяйственные и другие работы, проводимые на полях., 영어 대역어: field labor, 영어 대역어 뜻풀이: Labor done out in the fields such as farming., 일본어 대역어: のらしごと【野良仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農事のように、田畑に出てする仕事。, 프랑스어 대역어: travaux des champs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail agricole qu’on fait sur un champ à l'exemple des travaux champêtres., 스페인어 대역어: trabajo de campo, labor de campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labor que se realiza en el campo, p.ej. trabajo de agricultura., 아랍어 대역어: عمل في مزرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل في حقول مثل الزراعة, 중국어 대역어: 庄稼活，田间劳动, 중국어 대역어 뜻풀이: 如农活儿等在田野里干的活。
표제어: 들입다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드립따, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 딥다, 뜻풀이: 심하게 마구., 용례: <구> 들입다 고생하다.
<구> 들입다 눈물을 쏟다.
<구> 들입다 뛰다.
<구> 들입다 붓다.
<구> 들입다 화부터 내다.
<문장> 엄마는 부엌에서 물을 받아다가 아기의 목욕통에 들입다 부었다.
<문장> 그는 내 말을 듣고 있다가 갑자기 일어나 들입다 화를 내기 시작했다.
<대화> 가: 야, 너는 내가 신호를 하면 들입다 달리는 거야.
<대화> 나: 그러다 네가 잡히면 어떡해?, 몽골어 대역어: хамаг хүчээр, хар хүчээр, хамаг тэнхээгээр, байдгаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн санасны зоргоор хамаг байдгаараа., 베트남어 대역어: ào ạt, ào ào, ồ ập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nghiêm trọng dữ dội., 타이어 대역어: อย่างพากเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุมานะ, อย่างขะมักเขม้น, อย่างบากบั่น, อย่างไม่หยุดยั้ง, อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงตามอารมณ์, 인도네시아어 대역어: sebisanya, semaunya, sekehendak hati, sekuat-kuatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkali-kali sekehendak hati, dengan bertenaga, 러시아어 대역어: упорно; сильно; силой; резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубо; решительно; страшно., 영어 대역어: extremely; severely, 영어 대역어 뜻풀이: In an excessive and wild manner., 일본어 대역어: やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度を超えて甚だしく。, 프랑스어 대역어: fort, fortement, vivement, intensément, furieusement, violemment, à toute jambes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrêmement et follement., 스페인어 대역어: mucho, violentamente, fuertemente, extremadamente, temerariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremadamente, a diestro y siniestro., 아랍어 대역어: بشكل سيئ وبشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عشوائي شديد, 중국어 대역어: 猛烈地，狠狠地，随便地, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地，胡乱。
표제어: 들장미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 들薔薇, 발음: 들ː짱미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장미의 일종으로 산기슭이나 개울가에서 자라며 5월에 흰 꽃이 피는 나무. 또는 그 꽃., 용례: <구> 들장미 덤불.
<구> 들장미가 피다.
<구> 들장미를 꺾다.
<문장> 울퉁불퉁한 산길에는 가시 돋친 들장미만 가득했다.
<문장> 토끼가 들장미 덤불 속으로 달아나자 가시 때문에 잡기가 어려웠다.
<대화> 가: 들장미 열매를 차로 달여 마시면 건강에 좋다는 게 사실인가요?
<대화> 나: 네. 그렇지만 너무 오랫동안 드시는 것은 좋지 않습니다., 몽골어 대역어: зэрлэг сарнай, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын бэл, горхины захаар ургах сарнайн нэгэн төрөл бөгөөд 5 сард цагаан цэцгээр цэцэглэх мод буюу тэрхүү цэцэг., 베트남어 대역어: hồng dại, hoa hồng dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây nở hoa trắng vào tháng 5, là một giống hồng mọc ở chân núi hay bờ suối. Hoặc hoa đó., 타이어 대역어: ดอกกุหลาบป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ประเภทกุหลาบออกดอกสีขาวประมาณเดือนพฤษภาคม มักขึ้นบริเวณริมลำธารหรือเชิงเขา  หรือดอกไม้ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mawar liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan jenis mawar yang tumbuh di lembah atau sungai serta berbunga putih di bulan Mei, atau untuk menyebut bunga tersebut, 러시아어 대역어: дикая роза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кустарник или невысокое дерево семейства розоцветных, растущее у подножий гор, на берегу ручьёв и т.п., цветущее в мае цветами белого цвета. Или цветок подобного дерева, кустарника., 영어 대역어: wild rose, 영어 대역어 뜻풀이: A rose species that grows at the foot of mountains or by brooks and blooms white flowers in May, or the flower., 일본어 대역어: のばら【野薔薇】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラの一種で、山すそや川のほとりに自生し、5月に白い花を咲かせる木。また、その花。, 프랑스어 대역어: rose sauvage, églantine, rosier sauvage, églantier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sorte de rose, arbruste qui vit au pieds d’une montagne ou au bord d'un ruisselet et qui donne des fleurs blanches en mai ; une telle fleur., 스페인어 대역어: rosal silvestre, rosa silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de rosal que habita al pie de los montes o cerca de los arroyos, y que da flores de color blanco en el mes de mayo. O la flor de esta planta., 아랍어 대역어: وردة برية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع الورد الذي ينمو في سفوح الجبال أو الأودية وتزهر هذه الزهور البيضاء في شهر مايو البيضاء. أو الزهور, 중국어 대역어: 野蔷薇, 중국어 대역어 뜻풀이: 玫瑰的一种，长在山脚或小溪边，五月初开白花的植物；或指那种花。