hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그윽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으카다, 활용: 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 그윽하다, 뜻풀이: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다., 용례: <구> 그윽한 골짜기.
<구> 그윽한 산골 마을.
<구> 그윽하게 자리 잡다.
<구> 고요하고 그윽하다.
<문장> 아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
<문장> 바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
<대화> 가: 이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
<대화> 나: 저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야., 몽골어 대역어: намуун, дөлгөөн, аятайхан, тайван, аядуу, сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх., 베트남어 대역어: thanh tịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an., 타이어 대역어: เงียบสงบ, สงบ, สงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย, 인도네시아어 대역어: tenang, diam, enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tempat tenang dan terasa nyaman, 러시아어 대역어: мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий и спокойный (о месте)., 영어 대역어: secluded, 영어 대역어 뜻풀이: A certain place being quiet and comfortable because it is in a remote area., 일본어 대역어: おくまっている【奥まっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところが深くなっていて静かで心地よい。, 프랑스어 대역어: profond, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille., 스페인어 대역어: solitario, apartado, tranquilo, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo., 아랍어 대역어: يكون سالما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مكان ما عميقا وهادئا ومريحا, 중국어 대역어: 幽静，幽深, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个地方深邃、安静、平和。
표제어: 그윽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으카다, 활용: 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 그윽하다, 뜻풀이: 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다., 용례: <구> 그윽한 눈길.
<구> 그윽한 눈빛.
<구> 그윽한 말투.
<구> 그윽한 미소.
<구> 그윽한 시선.
<구> 그윽한 어조.
<문장> 어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
<문장> 아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다. 
<문장> 따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다., 몽골어 대역어: тайван, аядуухан, дөлгөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: sâu kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng., 타이어 대역어: สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง, 인도네시아어 대역어: diam-diam, terpesona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman, 러시아어 대역어: нежный; умиротворённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий глубокое и спокойное чувство., 영어 대역어: quiet; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: Giving deep and peaceful feelings., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心が深く安らかだ。, 프랑스어 대역어: tendre, profond, serein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression profonde et paisible., 스페인어 대역어: tranquilo, silencioso, sereno, pacífico, hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente profundo y pacífico., 아랍어 대역어: يكون هادئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشعور عميقا وسلميا, 중국어 대역어: 深情，深邃, 중국어 대역어 뜻풀이: 给内心的感觉深刻、平和。
표제어: 그윽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으카다, 활용: 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 그윽하다, 뜻풀이: 인상이나 느낌이 은근하다., 용례: <구> 그윽한 느낌.
<구> 그윽한 맛.
<구> 그윽한 향.
<구> 그윽한 향기.
<구> 그윽하게 퍼지다.
<문장> 난은 맑고 그윽한 향을 풍긴다.
<문장> 차를 우려내고 오래 놔두면 그윽한 맛이 사라집니다.
<문장> 나는 여자 친구와 카페에서 깊고 그윽한 향이 나는 커피를 마셨다.
<문장> 국화의 향기가 그윽하게 퍼져 있다.
<문장> 봄이 되자 벚꽃이 부드럽고 그윽하게 흩날렸다.
<대화> 가: 커피가 맛이 좋네.
<대화> 나: 응. 갓 내려서 그런지 그윽하고 달콤한 향이 정말 좋지?, 몽골어 대역어: дөлгөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж., 베트남어 대역어: thanh thoát, dịu nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn tượng hay cảm xúc nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อบอวล, รวยริน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง, 인도네시아어 대역어: lembut, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan, 러시아어 대역어: нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводящий на мысли, образ., 영어 대역어: gentle; mild, 영어 대역어 뜻풀이: Looking or feeling soft., 일본어 대역어: おくゆかしい【奥ゆかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印象や感じに趣がある。, 프랑스어 대역어: calme, serein, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression ou un sentiment agréable et intime., 스페인어 대역어: íntimo, secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que produce impresión o sensación de intimidad., 아랍어 대역어: يكون لطيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشعور أو الانطباع ناعما أو رقيقا, 중국어 대역어: 隐约，隐隐，幽幽, 중국어 대역어 뜻풀이: 印象或感觉隐然、幽深。
표제어: 그을다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그을다, 활용: 그을어[그으러], 그으니, 그읍니다[그음니다], 파생어: 그을리다01,그을리다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 그을다, 뜻풀이: 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다., 용례: <구> 검게 그은 얼굴.
<구> 냄비가 그을다.
<구> 불에 그을다.
<구> 연기에 그을다.
<구> 햇볕에 그을다.
<문장> 굴뚝이 연기에 그을어 시커멓다.
<문장> 흰 빨래를 널었는데 연기에 그을어 다시 빨았다.
<대화> 가: 방학 때 뭘 했길래 얼굴이 까매졌니?
<대화> 나: 해수욕장에 놀러 갔는데 햇볕을 많이 쬐서 이렇게 그을었어., 몽골어 대역어: харлах, тортог суух, гандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны туяа болон гал, утаа зэрэгт харлах., 베트남어 대역어: sạm đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đen do chạm vào khói, lửa hay ánh nắng mặt trời., 타이어 대역어: เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbakar, terpanggang, hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hitam karena terkena sinar matahari atau api, 러시아어 대역어: закоптиться; загореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобрести тёмный цвет под воздействием солнечных лучей или огня, дыма., 영어 대역어: be sunburn; be scorched; be blackened, 영어 대역어 뜻풀이: To be blackened after being exposed to the sun, fire, or smoke., 일본어 대역어: くすぶる【燻る】。すすける【煤ける】。ひやけする【日焼けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光や火、煙などに当たって黒くなる。, 프랑스어 대역어: prendre des coups de soleil, brûler, roussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Noircir après avoir été exposé au soleil, au feu ou à la fumée., 스페인어 대역어: ennegrecerse, quemarse, ahumarse, broncearse, ponerse negruzco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse negro por el sol, fuego, humo, etc.., 아랍어 대역어: يُسفَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسودّ بعد التعرض لأشعة الشمس أو النار أو الدخان, 중국어 대역어: 熏黑，晒黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 接触阳光、火、烟而变黑。
표제어: 그을리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그을리다, 활용: 그을리어[그을리어/그을리여](그을려), 그을리니, 가봐라: 그을다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 그을리다, 뜻풀이: 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다., 용례: <구> 그을린 얼굴.
<구> 그을린 자국.
<구> 불에 그을리다.
<구> 연기에 그을리다.
<구> 햇볕에 그을리다.
<문장> 농부는 여름 한낮에 일하면서 햇볕에 많이 그을렸다.
<문장> 화재 현장에는 불에 검게 그을려 있는 건물 벽이 그대로 남아 있다., 몽골어 대역어: харлах, тортог суух, гандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны туяа болон  гал, утаа зэрэгт харлах., 베트남어 대역어: sạm đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đen vì chạm vào khói, lửa hay ánh nắng mặt trời., 타이어 대역어: เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbakar, terpanggang, hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hitam karena terkena sinar matahari atau api, 러시아어 대역어: загореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать смуглым, приобрести тёмный цвет под воздействием солнечных лучей или огня, дыма., 영어 대역어: be sunburn; be scorched; be blackened, 영어 대역어 뜻풀이: To be blackened after being exposed to the sun, fire, or smoke., 일본어 대역어: くすぶる【燻る】。すすける【煤ける】。ひやけする【日焼けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光や火、煙などに当たって黒くなる。, 프랑스어 대역어: prendre des coups de soleil, brûler, roussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Noircir après avoir été exposé au soleil, au feu ou à la fumée., 스페인어 대역어: ennegrecerse, quemarse, ahumarse, broncearse, ponerse negruzco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse negro por el sol, fuego, humo, etc.., 아랍어 대역어: يُسفَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسودّ بعد التعرض لأشعة الشمس أو النار أو الدخان, 중국어 대역어: 熏黑，晒黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 接触阳光、火或烟而变黑。
표제어: 그을리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그을리다, 활용: 그을리어[그을리어/그을리여](그을려), 그을리니, 가봐라: 그을다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 그을리다, 뜻풀이: 햇볕이나 불, 연기에 닿게 하여 검게 만들다., 용례: <구> 유리를 그을리다.
<구> 피부를 그을리다.
<구> 불로 그을리다.
<구> 연기로 그을리다.
<구> 까맣게 그을리다.
<문장> 과학 시간에 촛불에 그을린 유리로 태양을 관찰하였다.
<문장> 해수욕장에 가서 땡볕에 몸을 좀 그을렸더니 피부가 갈색이 되었다.
<문장> 햇볕에 피부를 너무 오래 그을리지 마., 몽골어 대역어: харлуулах, тортог болгох, гандаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наранд юмуу гал, утаанд шаран түлэх., 베트남어 대역어: phơi (nắng), hơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đen bằng cách chạm vào khói, lửa hay ánh nắng mặt trời., 타이어 대역어: ทำให้เกรียมแดด, ใช้ควันรม, ทำให้ไหม้, ทำให้แทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ดำขึ้นโดยใช้ถูกแดด ไฟ หรือควัน, 인도네시아어 대역어: membakar, memanggang, menghanguskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi hitam dengan sinar matahari atau api, 러시아어 대역어: загорать; коптить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Статновиться смуглым, приобрести тёмный цвет под воздействием солнечных лучей, огня, дыма., 영어 대역어: sunburn; scorch; blacken, 영어 대역어 뜻풀이: To blacken something by exposing it to the sun, fire, or smoke., 일본어 대역어: くゆらす【燻らす】。すすけさせる【煤けさせる】。ひやけする【日焼けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光や火、煙などに当てて黒くする。, 프랑스어 대역어: brûler, roussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire noircir quelque chose après l'avoir exposé au soleil, au feu ou à la fumée., 스페인어 대역어: ennegrecer, quemar, ahumar, broncear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo se ponga negro exponiéndolo al sol, fuego, humo, etc., 아랍어 대역어: يسفَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا أسودَ عن طريق تعريضه لأشعة الشمس أو النار أو الدخان, 중국어 대역어: 熏黑，晒黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 与阳光、火或烟气接触而将其变黑。
표제어: 그을음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 글음, 다중 매체 정보: [사진] 그을음
[사진] 그을음, 뜻풀이: 어떤 것이 불에 탈 때 연기에 섞여 나오는 검은 가루., 용례: <구> 그을음이 끼다.
<구> 그을음이 나다.
<구> 그을음이 생기다.
<구> 그을음이 앉다.
<구> 그을음을 내다.
<문장> 난로를 피우자 그을음이 까맣게 피어올랐다.
<문장> 우리는 그을음을 뒤집어쓴 채 벽난로 청소를 했다.
<대화> 가: 냄비 바닥이 시커멓게 됐어.
<대화> 나: 버너에서 그을음이 많이 나서 그런 것 같은데., 몽골어 대역어: хөө, тортог, ис, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл галд шатсанаас утаанд холилдон гаррах хар нунтаг., 베트남어 대역어: bồ hóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bụi mịn đen do khói của một cái gì đó bị cháy., 타이어 대역어: เขม่า, ขี้เขม่า, เขม่าดำ, เขม่าถ่านหิน, เขม่าถ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงสีดำที่ปนออกมาจากควันไฟเวลาสิ่งใด ๆ ไหม้ไฟ, 인도네시아어 대역어: angus, jelaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk atau serbuk halus yang merupakan campuran asap saat benda terbakar, 러시아어 대역어: сажа; копоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукт неполного сгорания топлива, чёрный налёт, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов., 영어 대역어: soot; black dirt, 영어 대역어 뜻풀이: Black dirt generated from smoke when something is burned., 일본어 대역어: すす【煤】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが燃える時、煙に混ざって出る黒い粉。, 프랑스어 대역어: suie, noir de fumée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre noire émise par la fumée lors de la combustion de quelque chose., 스페인어 대역어: hollín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo negro que produce el humo al quemarse algo., 아랍어 대역어: سخام ، سناج ، سواد الدخان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يبقى من مواد سوداء كالهباء بعد الحرق, 중국어 대역어: 烟灰，烟尘, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物着火时混着烟气产生的黑色粉末。
표제어: 그이, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이이1, 저이, 뜻풀이: (조금 높이는 말로) 그 사람., 용례: <문장> 너는 그이가 온 것이 못마땅한가 보구나.
<문장> 승규, 그이도 우리에게 많은 도움을 주었지.
<문장> 그이의 아들이 아버지의 무덤을 지키고 있었다.
<문장> 민준은 멀리 전근을 가서 그이의 아내는 혼자서 살고 있었다.
<대화> 가: 어제 학교로 찾아온 그이는 누구십니까?
<대화> 나: 예, 저희 삼촌입니다., 몽골어 대역어: тэр, тэр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бага зэрэг хүндэтгэх үг) тэр хүн., 베트남어 대역어: người ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi kính trọng) Người đó., 타이어 대역어: ท่านนั้น, บุคคลนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนั้น, 인도네시아어 대역어: dia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak hormat) orang itu, 러시아어 대역어: он; она; тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно уважит.) Тот человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (formal, slightly addressee-raising) The person., 일본어 대역어: かれ【彼】。かのじょ【彼女】, 일본어 대역어 뜻풀이: その人やあの人を軽い敬意をこめていう語。, 프랑스어 대역어: il, elle, lui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme légèrement honorifique) Cette personne., 스페인어 대역어: esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: (HONORÍFICO MODERADO) Esa persona., 아랍어 대역어: هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير التبجيل الضعيف) ذلك الشخص, 중국어 대역어: 那位, 중국어 대역어 뜻풀이: (略敬)那个人。
표제어: 그이, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이이1, 저이, 뜻풀이: 여자가 다른 사람에게 그 자리에 없는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말., 용례: <문장> 우리 그이는 아이들을 잘 돌봐요.
<문장> 나에게는 나만을 사랑해 주는 그이밖에 없어.
<문장> 나는 어제 드디어 그이에게서 청혼을 받았다.
<문장> 만난 지 일 년이 지나고 나니까 그이가 결혼하자고 하더라.
<문장> 이 귀걸이는 그이가 나한테 결혼기념일 선물로 사 준 거야.
<대화> 가: 애비는 언제 들어온다더냐?
<대화> 나: 아버님, 오늘 그이가 조금 늦겠답니다., 몽골어 대역어: манай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн бусдад тухайн газар байхгүй байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заах үг., 베트남어 대역어: anh ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách phụ nữ dùng để chỉ người yêu hay chồng của mình không có mặt ở đó., 타이어 대역어: เขา(สามี, แฟนผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้หญิงบ่งชี้สามีหรือแฟนของตนเองซึ่งไม่อยู่ในที่นั้น ๆ ให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: suami saya, pacar saya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan wanita untuk menyebut suami atau pacarnya yang tidak ada di situ, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое женщиной при указании на своего мужа или любимого человека во время его отсутствия., 영어 대역어: he; him, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used by a female when indicating her husband or boyfriend who is not there currently to another person., 일본어 대역어: かれ【彼】。かれし【彼氏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が他人に対し、その場にいない自分の夫や恋人を指す語。, 프랑스어 대역어: il, lui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsqu'une femme désigne son mari ou son petit ami qui est absent., 스페인어 대역어: mi esposo, mi marido, mi novio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que usa una mujer para designar a su marido o novio ausente de ese lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدمها امرأة عندما تشير إلى زوجها أو حبيبها الغائب أمام شخص آخر, 중국어 대역어: 我那位, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于向别人指代不在场的自己丈夫或男朋友。
표제어: 그자, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그者, 발음: 그자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이자1, 저자2, 뜻풀이: (조금 낮잡아 이르는 말로) 그 사람., 용례: <문장> 나는 도무지 그자가 하는 말을 믿을 수가 없네.
<문장> 그자도 나름대로 생각이 있을 테니 믿고 기다려 봅시다.
<문장> 당신 남편이라는 그자가 어제 술값도 안 내고 도망갔어요.
<대화> 가: 박 씨한테 받을 돈이 있는데 며칠째 보이지를 않아.
<대화> 나: 그러니까 어쩌다가 그자한테 돈을 꿔 줬어?, 몽골어 대역어: тэр, тэр хүн, тэр нэг юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бага зэрэг дорд үзэх үг) тэр хүн., 베트남어 대역어: tên đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi xem thường) Người đó.., 타이어 대역어: คนนั้น, ไอ้นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คนนั้น, 인도네시아어 대역어: dia, orang itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak vulgar) orang itu, 러시아어 대역어: он, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно пренебр.) Тот человек., 영어 대역어: geuja, 영어 대역어 뜻풀이: (slightly disparaging) The person., 일본어 대역어: かれ【彼】。そいつ。あいつ, 일본어 대역어 뜻풀이: その人やあの人をやや卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: il, lui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (légèrement péjoratif) Cette personne., 스페인어 대역어: ese, esa persona, ese hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO MODERADO) Esa persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير باستهانة خفيفة) ذلك الشخص, 중국어 대역어: 那个家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (略贬)那个人。
표제어: 그저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 이제까지 변함없이 계속해서., 용례: <구> 그저 비가 내리다.
<구> 그저 잠만 자다.
<구> 그저 하던 일을 하다.
<문장> 창밖에는 그저 비가 내리고 있는 우울한 오후였다.
<문장> 승규 씨는 아내가 하도 아름다워 하염없이 그저 바라보고 있다.
<대화> 가: 승규는 지금 뭐해요?
<대화> 나: 해가 중천에 떴는데도 그저 잠만 자고 있어., 몽골어 대역어: тэр хэвээр, тэр байдлаараа, үргэлжлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоог хүртэл өөрчлөгдөхгүй үргэлжлэн., 베트남어 대역어: suốt, liên tục, không ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục không thay đổi cho tới tận giờ., 타이어 대역어: ยัง, ยังคง, ยัง...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างต่อเนื่องไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงตอนนี้, 인도네시아어 대역어: terus, tetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlanjut sampai sekarang tanpa perubahan, 러시아어 대역어: пока ещё; по-прежнему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо перемен до сих пор., 영어 대역어: just; same, 영어 대역어 뜻풀이: Lasting up until now without a change., 일본어 대역어: ずっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いままで相変わらず。, 프랑스어 대역어: toujours, invariablement, de tout temps, continuellement, sans cesse, sans discontinuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière continue, jusqu'à présent sans changement., 스페인어 대역어: todavía, aún, sin cesar, continuamente, sin interrupción, sin intervalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente hasta el momento, sin interrupción., 아랍어 대역어: باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار ودون تغيير حتى الآن, 중국어 대역어: 一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 到现在没有变化而持续地。
표제어: 그저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 다른 일은 하지 않고 그냥., 용례: <구> 그저 대답만 하다.
<구> 그저 미소만 띄다.
<구> 그저 바라보기만 하다.
<구> 그저 웃기만 하다.
<문장> 지수는 방학동안 그저 집에만 있었다.
<문장> 유민 씨는 아침부터 저녁까지 남편이 오기를 그저 기다리고 있다.
<문장> 내가 대청소를 하는 동안 남편은 손 하나 까딱하지 않고 그저 텔레비전만 보고 있었다., 몽골어 대역어: зөвхөн, ганцхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйл хийхгүй зөвхөн., 베트남어 대역어: chỉ có, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc khác mà cứ..., 타이어 대역어: เอาแต่, เพียงแค่, เพียงแต่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำเรื่องอื่นและเฉย ๆ, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya melakukan hal itu saja tidak melakukan pekerjaan lain, 러시아어 대역어: только лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просто так, не делая ничего другого., 영어 대역어: just, 영어 대역어 뜻풀이: Without doing anything else., 일본어 대역어: ただ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のことはせずに。, 프랑스어 대역어: seul, seulement, simplement, fortuitement, par hasard, en passant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans rien changer, sans faire autre chose., 스페인어 대역어: simplemente, meramente, solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بتلك الحالة دون القيام بعمل آخر, 중국어 대역어: 仅仅, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做别的事情就那样。
표제어: 그저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어쨌든지 무조건., 용례: <구> 그저 감사하다.
<구> 그저 앓다.
<구> 그저 용서하다.
<구> 그저 참다.
<문장> 감기에 걸렸을 때는 그저 푹 쉬는 것이 최고다.
<문장> 그냥 집을 고쳐 주신다니 그저 감사할 뿐입니다.
<문장> 승규는 아무런 보상도 받지 않고 그저 지수를 용서하기로 마음 먹었다.
<문장> 갑작스러운 사고를 당한 그 순간에는 그저 살고자 하는 마음 뿐이었다.
<문장> 하루 종일 굶은 승규는 그저 배를 채우고 싶은 생각 말고는 아무 생각도 나지 않았다., 몽골어 대역어: шууд, үг дуугүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яасан ч байсан шууд., 베트남어 대역어: chỉ, cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô cớ và vô điều kiện., 타이어 대역어: อย่างไรเสีย, อย่างไร ๆ, อย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเงื่อนไขไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harus menjalankannya, 러시아어 대역어: просто так; не раздумывая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безусловно, не вникая в подробности., 영어 대역어: just; anyway, 영어 대역어 뜻풀이: Without a condition., 일본어 대역어: ひたすらに, 일본어 대역어 뜻풀이: どうであれ無条件に。, 프랑스어 대역어: absolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inconditionnellement, quoi qu'il en soit., 스페인어 대역어: sin motivo, sin condiciones, sea como sea, de todos modos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sea como sea, sin importar nada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي شروط, 중국어 대역어: 只顾，光, 중국어 대역어 뜻풀이: 无论如何，无条件地。
표제어: 그저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 특별한 이유나 목적 없이., 용례: <구> 그저 걷다.
<구> 그저 놀기만 하다.
<구> 그저 따라 하다.
<구> 그저 한번 해 보다.
<문장> 아무런 목적 의식 없이 그저 돈만 좇으며 살아가는 사람이 많이 있다.
<문장> 나는 내가 무슨 생각을 하고 있는지도 모른 채 그저 넋을 놓고 한참을 걸었다.
<대화> 가: 승규가 나한테 어떻게 그런 말을 할 수가 있어? 너무 화가 나.
<대화> 나: 그저 한번 해 본 말일 테니 너무 신경 쓰지 마세요., 몽골어 대역어: зүгээр, утга учиргүй, шалтгаангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой шалтгаан, зорилгогүй., 베트남어 대역어: cứ, chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có mục đích hay lý do đặc biệt., 타이어 대역어: แค่...เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเหตุผลหรือเป้าหมายพิเศษ, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa ada alasan atau tujuan khusus, 러시아어 대역어: просто так; не из-за чего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея особой причины или цели., 영어 대역어: just, 영어 대역어 뜻풀이: Without a particular reason or cause., 일본어 대역어: ただなんとなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な理由や目的なく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans raison ou objectif particulier(ère)., 스페인어 대역어: meramente, simplemente, sin objeto, sin motivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin ningún motivo u objetivo especial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون سبب خاص أو هدف معين, 중국어 대역어: 随便地，无意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别的理由或目的地。
표제어: 그저, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 대단한 것 없이 다만., 용례: <구> 그저 학생일 뿐이다. 
<문장> 이 그림은 그저 평범한 주부의 그림치고는 매우 훌륭한 수준이다.
<문장> 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다.
<대화> 가: 납기일을 좀 늦춰 주세요.
<대화> 나: 저는 그저 말단 사원일 뿐이라 그럴 권한이 없어요., 몽골어 대역어: зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд зүйлгүй зөвхөн., 베트남어 대역어: chỉ, cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn thuần chứ không có gì to tát., 타이어 대역어: เพียงแค่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งพิเศษใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cuma, saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: syarat lain tidak akan diperhitungkan, satu hal ini saja, 러시아어 대역어: только лишь; ради (чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не обращая внимания на какие-либо другие условия и т.п., 영어 대역어: just; ordinarily, 영어 대역어 뜻풀이: Not special or important, but., 일본어 대역어: まずまず, 일본어 대역어 뜻풀이: 大したことはなく、ただ単に。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Simplement, sans grand chose d’extraordinaire., 스페인어 대역어: simplemente, meramente, solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Simplemente, sin nada extraordinario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فقط دون شيء يذكر, 중국어 대역어: 还是, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了不起的只是。
표제어: 그저, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그저 그렇다, 부표제어 문형: 1이 그저 그렇다, 부표제어 뜻풀이: 별로 특이할 것 없다., 부표제어 용례: <문장> 나는 특별한 재능이 없는 그저 그런 사람이지만, 누구보다 열심히 노력해서 결국 성공했다. 
<대화> 가: 어제 본 영화는 어땠어?
<대화> 나: 그저 그랬어., 몽골어 부표제어 대역어: нэг тиймэрхүү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг их онцгой юмгүй., 베트남어 부표제어 대역어: thường thường, bình thường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có gì đặc biệt lắm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; ธรรมดา, เฉย ๆ, ไม่ดีไม่เลว, พอได้, ไม่มีอะไรสำคัญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยมีอะไรพิเศษ, 인도네시아어 부표제어 대역어: biasa, sederhana, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tanpa ada hal yang khusus atau istimewa, 러시아어 부표제어 대역어: неплохой; невыдающийся; обыкновенный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ничего особенного., 영어 부표제어 대역어: be just ordinary; be so-so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be not that special., 일본어 부표제어 대역어: まあそうだ。まあまあだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これといって特異な点はない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ni bon ni mauvais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'y a rien de spécial., 스페인어 부표제어 대역어: así así, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener nada de especial., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا شيء خاص يذكر, 중국어 부표제어 대역어: 就那样；还可以, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有什么特别的。
표제어: 그저, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그저 그렇다, 부표제어 의미 참고: 주로 남을 원망하거나 비난할 때 쓴다., 부표제어 문형: 1이 그저 그렇다, 부표제어 뜻풀이: 예상한 바와 조금도 다를 것 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규는 이번에 또 회사를 그만둔다더라.
<대화> 나: 내가 그저 그럴 줄 알았어. 그렇게 끈기가 없어서야, 원., 몽골어 부표제어 대역어: нэг тиймэрхүү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таамаглаж байснаас бага ч гэсэн зөрөөгүй., 베트남어 부표제어 대역어: thường thường, bình thường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không khác một chút nào so với đã dự đoán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; อย่างที่คิดไว้, อย่างที่คาดไว้, เหมือนที่คิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ต่างจากที่คิดไว้แม้แต่นิดเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti yang dibayangkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tanpa ada yang berbeda sedikitpun dengan yang diperkirakan, 러시아어 부표제어 대역어: так, как и предполагалось; я так и знал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничуть не отличаясь от предполагаемого., 영어 부표제어 대역어: be just as expected, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be exactly the same as what was expected., 일본어 부표제어 대역어: そうだと, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予想と少しも違わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ni bon ni mauvais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rien ne diffère de ce qu'on avait prévu., 스페인어 부표제어 대역어: dentro de lo esperado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener nada que difiera de lo esperado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يختلف عما كان متوقعا, 중국어 부표제어 대역어: 就是；不过如此, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 和预料的一点也没有错。
표제어: 그저께, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저께, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 준말 그제1, 뜻풀이: 어제의 전날. 즉 오늘로부터 이틀 전., 용례: <구> 그저께 밤.
<구> 그저께 오후.
<구> 그저께의 일정.
<구> 그저께에 만나다.
<문장> 그저께가 부모님의 결혼기념일이었다.
<문장> 어저께는 아빠 생신이었고 그저께는 엄마 생신이었다.
<문장> 월드컵은 그저께 밤에 끝났지만 아직까지도 그 열기는 남아 있다.
<대화> 가: 언제부터 열이 났나요?
<대화> 나: 그저께부터요., 몽골어 대역어: уржигдар, хоёр хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдрийн өмнөх өдөр. тухайлбал өнөөдрөөс хоёр хоногийн өмнө., 베트남어 대역어: hôm kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày trước của ngày hôm qua. Tức là cách hôm nay hai ngày., 타이어 대역어: วานซืน, เมื่อวานซืน, เมื่อสองวันที่แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: วันก่อนเมื่อวานนี้ กล่าวคือ ก่อนวันนี้ไป 2 วัน, 인도네시아어 대역어: dua hari yang lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari sebelum kemarin, yakni dua hari yang lalu dari hari ini, 러시아어 대역어: позавчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: День перед вчерашним днём, то есть два дня назад., 영어 대역어: the day before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The day before yesterday; that is, two days before today., 일본어 대역어: おととい・いっさくじつ【一昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の前日。つまり、今日から二日前。, 프랑스어 대역어: (n.) avant-hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour qui précède celui d'hier, à savoir deux jours avant celui d'aujourd'hui., 스페인어 대역어: anteayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día inmediatamente anterior al de ayer. Es decir, dos días antes de hoy., 아랍어 대역어: أوّل أمس، أمس الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم قبل أمس. أي قبل يومين من اليوم, 중국어 대역어: 前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 昨天的前一天，两天前。
표제어: 그저께, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그저께, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 준말 그제2, 뜻풀이: 어제의 전날에. 즉 오늘로부터 이틀 전에., 용례: <구> 그저께 가다.
<구> 그저께 놀다.
<구> 그저께 만나다.
<구> 그저께 보다.
<문장> 그저께 체한 것이 이틀이 지난 오늘까지도 낫지 않았다.
<문장> 그저께 여자 친구와 헤어진 승규는 오늘도 집에만 틀어박혀 있다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 공부를 그저께 시작했어.
<대화> 나: 저런. 공부를 이틀밖에 안 했다는 거야?, 몽골어 대역어: уржигдар, хоёр хоногийн өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдрийн өмнөх өдөр. өнөөдрөөс хоёр өдрийн өмнө., 베트남어 대역어: ngày hôm kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày trước ngày hôm qua, tức là hai ngày trước kể từ ngày hôm nay., 타이어 대역어: เมื่อวานซืน, วานซืน, เมื่อสองวันก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันก่อนเมื่อวาน กล่าวคือสองวันก่อนจากวันนี้, 인도네시아어 대역어: kemarin dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada hari sebelum kemarin, yakni pada dua hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: позавчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: День перед вчерашним днём. То есть два дня назад., 영어 대역어: the day before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: On the day before yesterday; two days ago., 일본어 대역어: おととい【一昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の前日。つまり、今日から2日前に。, 프랑스어 대역어: avant-hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour qui précède celui d'hier ; deux jours avant aujourd'hui., 스페인어 대역어: anteayer, hace dos días, 스페인어 대역어 뜻풀이: El día antes de ayer. Es decir, dos días atrás contando desde hoy., 아랍어 대역어: أمس الأول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم قبل الأمس، قبل يومين من اليوم, 중국어 대역어: 前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 昨天的前一天；从今天起两天前。
표제어: 그전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그前, 발음: 그전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이전1, 의미 참고: 주로 과거의 어느 때를 막연하게 가리킬 때 쓴다., 뜻풀이: 과거의 어느 때., 용례: <구> 그전 기억.
<구> 그전 직장.
<구> 그전의 관계.
<구> 그전의 연구.
<구> 그전이 기억나다.
<구> 그전을 생각하다.
<문장> 이곳은 내가 그전에 살던 곳이다.
<문장> 옆집 아저씨가 그전에는 교장 선생님이셨대요.
<문장> 같이 지내 왔던 친구인데 오랜만에 만나니 그전 같지가 않고 낯설다.
<대화> 가: 원래부터 한국어를 공부하셨나요?
<대화> 나: 아니요. 그전에는 일본어를 공부했었어요., 몽골어 대역어: өмнө, урьд, эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн хугацааны нэг үе., 베트남어 대역어: trước đó, trước đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi nào đó của quá khứ., 타이어 대역어: แต่ก่อน, เมื่อก่อน, สมัยก่อน, ในอดีต, ครั้งอดีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาใด ๆ ในอดีต, 인도네시아어 대역어: dahulu, masa lalu, lalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu di masa lampau, 러시아어 대역어: когда-то; прежде; раньше, 러시아어 대역어 뜻풀이: В какое-либо время в прошлом., 영어 대역어: former days; past, 영어 대역어 뜻풀이: A certain point of time in the past., 일본어 대역어: むかし【昔】。そのまえ【その前】。いぜん【以前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のある時。, 프랑스어 대역어: (n.) avant, autrefois, dans le temps, temps passé, temps ancien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain moment du passé., 스페인어 대역어: antes, en el pasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto momento del pasado., 아랍어 대역어: سابقا ، فيما مضى ، قبل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت ما في الماضي, 중국어 대역어: 以前, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的某个时间。
표제어: 그제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그제, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 그저께1, 뜻풀이: 어제의 전날., 용례: <구> 그제 낮.
<구> 그제 밤.
<구> 그제 새벽.
<구> 그제 아침.
<구> 그제 저녁.
<구> 그제 점심.
<구> 어제와 그제.
<문장> 나는 그제부터 오늘까지 삼 일의 휴가를 받았다.
<문장> 그제는 비가 왔지만 어제부터 날이 개기 시작했다.
<대화> 가: 그제가 무슨 요일이었죠?
<대화> 나: 오늘이 목요일이니까 그저께는 화요일이네요., 몽골어 대역어: уржигдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдрийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: ngày hôm kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày trước hôm qua., 타이어 대역어: เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้, วานซืนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันก่อนเมื่อวานนี้, 인도네시아어 대역어: kemarin dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: 2 hari yang lalu, sehari sebelum kemarin, 러시아어 대역어: позавчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, предшествующий вчерашнему дню., 영어 대역어: the day before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: Two days before today., 일본어 대역어: おととい・いっさくじつ【一昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の前日。, 프랑스어 대역어: (n.) avant-hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour qui précède celui d'hier., 스페인어 대역어: anteayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día anterior al de ayer., 아랍어 대역어: أوّل أمس، أمس الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم قبل أمس, 중국어 대역어: 前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 昨天的前一天。
표제어: 그제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그제, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 그저께2, 뜻풀이: 어제의 전날에., 용례: <문장> 나는 그제 상품을 주문하고 어제 물건값을 송금하였다.
<문장> 나는 빨래를 할 시간이 없어 그제 입었던 옷을 그대로 입고 집을 나섰다.
<대화> 가: 그제 무엇을 했나요?
<대화> 나: 오랜만에 친구들과 만나서 차를 마셨습니다., 몽골어 대역어: уржигдар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдрийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: ngày hôm kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày trước ngày hôm qua., 타이어 대역어: เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ในวันก่อนของเมื่อวาน, 인도네시아어 대역어: kemarin dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: 2 hari yang lalu, sehari sebelum kemarin, 러시아어 대역어: позавчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накануне вчерашнего дня., 영어 대역어: the day before yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: On the day before yesterday., 일본어 대역어: おととい【一昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の前日。, 프랑스어 대역어: avant-hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour qui précède celui d'hier., 스페인어 대역어: anteayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día anterior al de ayer., 아랍어 대역어: أول أمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل يوم أمس, 중국어 대역어: 前天, 중국어 대역어 뜻풀이: 在昨天的前一天。
표제어: 그제야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그제야, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소., 용례: <구> 그제야 끝나다.
<구> 그제야 시작하다.
<구> 그제야 마치다.
<구> 그제야 잠이 들다.
<구> 그제야 해결되다.
<문장> 초인종을 한참 누르니 그제야 누군가가 나온다.
<문장> 울던 아기가 엄마가 보이자 그제야 울음을 그쳤다.
<문장> 계속해서 오르던 열이 약을 먹고 나니 그제야 내려갔다.
<대화> 가: 승규는 내가 전화를 다섯 번이나 연달아 했더니 그제야 전화를 받더라.
<대화> 나: 무얼 하고 있었나 보지., 몽골어 대역어: сая л, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн тэр үеэс сая л нэг., 베트남어 대역어: phải đến khi ấy, phải đến lúc ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ đúng vào cái lúc đó như đã nói ngay phía trước., 타이어 대역어: ตอนนั้นจึงได้, ตอนนั้นเองถึงได้, ตอนนั้นนั่นเองถึงได้, ในเวลานั้น, พอ...ก็, พอ...แล้วก็, พอ...ถึง, พอ...จึง, 타이어 대역어 뜻풀이: พอจะถึงตอนที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นแล้วจึง, 인도네시아어 대역어: baru pada saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung setelah yang diceritakan sebelumnya, saat itu pertama kalinya, 러시아어 대역어: лишь тогда; только лишь после, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только после того, как что-либо было сказано ранее., 영어 대역어: only after; at last, 영어 대역어 뜻풀이: Only then, not until the time mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: やっと。ようやく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に話したことをその時になってやっと。, 프랑스어 대역어: enfin, c'est seulement maintenant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: C'est seulement à ce moment-là qu'un événement se produit, comme il a été dit avant., 스페인어 대역어: finalmente, por fin, por primera vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por primera vez en el momento en que justo se mencionó., 아랍어 대역어: آخر الأمر، في نهاية المطاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: استجابة لطلب ما بعد عدة محاولات, 중국어 대역어: 那时才, 중국어 대역어 뜻풀이: 就是前面已经说过的那个时候才。
표제어: 그중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그中, 발음: 그중, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일정한 범위 안에 있는 여러 개 가운데., 용례: <문장> 내 친구들은 모두 잘생겼지만 그중에서 승규가 제일 잘생기고 멋있다.
<문장> 봉지 안에 과일이 있기에 그중에서 제일 맛있어 보이는 것을 아버지께 드렸다.
<문장> 지수가 내가 가진 펜들을 마음에 들어 하는 것 같아서 그중 하나를 선물로 줬다.
<대화> 가: 어제 미팅에 나온 애들은 어땠어?
<대화> 나: 뭐, 괜찮았는데 그중에 마음에 드는 사람은 없었어., 몽골어 대역어: дунд, голд, дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хүрээнд байгаа олон зүйл дотор., 베트남어 대역어: trong đó, trong số đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở giữa một số cái đang ở trong một phạm vi nhất định., 타이어 대역어: ท่ามกลาง, ในจำนวน, ในระหว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางหลาย ๆ สิ่งที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: di antara itu, di antaranya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara beberapa buah di dalam unit atau satuan tertentu, 러시아어 대역어: среди них; среди того, 러시아어 대역어 뜻풀이: Среди чего-либо, находящегося в определённой сфере или области., 영어 대역어: among the rest; among them, 영어 대역어 뜻풀이: Being among many things within a certain scope., 일본어 대역어: そのなか・そのうち【その中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の範囲の中にある数個のうち。, 프랑스어 대역어: (n.) dont, d'entre eux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi plusieurs choses dans une étendue donnée., 스페인어 대역어: entre ellos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios objetos o cosas que están dentro de un cierto grupo., 아랍어 대역어: من بينها, 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين أعداد موجودة في نطاق معين, 중국어 대역어: 其中, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定范围内的几个之中。
표제어: 그즈음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그즈음, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고즈음
참고어 이즈음, 뜻풀이: 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 시기., 용례: <문장> 할머니는 그즈음 자주 큰아들의 집에 가서 지내곤 하였다.
<문장> 그는 자기가 학교에 다니던 그즈음에 있었던 일들을 돌이켜 보았다.
<문장> 서울로 이사를 온 지 삼 년이 된 그즈음에도 어머니는 가끔 사투리를 쓰셨다.
<문장> 김 작가가 활동을 활발히 한 그즈음의 작품에는 가정에 대한 이야기가 많이 나온다.
<대화> 가: 우리가 친해진 게 언제지?
<대화> 나: 글쎄, 같이 학교에 입학했던 그즈음일걸., 몽골어 대역어: тэр үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үеийн аль нэгэн үеэс аль нэгэн үе хүртлэх цаг үе., 베트남어 대역어: khoảng thời gian đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì từ lúc nào đó đến lúc nào đó của quá khứ., 타이어 대역어: ตอนนั้น, ช่วงเวลานั้น, ราว ๆ นั้น, ในช่วงนั้น, ในเวลานั้น, ในตอนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาตั้งแต่ช่วงใด ๆ จนถึงช่วงเวลาใด ๆ ในอดีต, 인도네시아어 대역어: saat itu, waktu itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa dari suatu saat hingga suatu saat di masa lalu, 러시아어 대역어: то время; тогда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо промежуток времени в прошлом., 영어 대역어: about that period; around then, 영어 대역어 뜻풀이: The period in the past, between a certain point and another certain point., 일본어 대역어: そのころ【その頃】。そのじき【その時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のある時からある時までの時期。, 프랑스어 대역어: (n.) autour de cette période, autour de cette époque, à cette époque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps écoulé entre un moment et un autre du passé., 스페인어 대역어: por aquel entonces, por ese entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tiempo entre un momento determinado del pasado y otro., 아랍어 대역어: في ذلك الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة من وقت في الماضي إلى وقت آخر, 중국어 대역어: 那时，那个时候，那段时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的某一时间到某一时间之间的时期。
표제어: 그지없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그지업따, 활용: 그지없는[그지엄는], 그지없어[그지업써], 그지없으니[그지업쓰니], 그지없습니다[그지업씀니다], 그지없고[그지업꼬], 그지없지[그지업찌], 파생어: 그지없이, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한없다
참고어 한량없다, 문형: 1이 (2-기가) 그지없다, 뜻풀이: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다., 용례: <구> 고맙기가 그지없다.
<구> 기쁘기 그지없다.
<구> 무섭기가 그지없다.
<구> 사랑이 그지없다.
<구> 슬프기 그지없다.
<구> 은혜가 그지없다.
<문장> 자식에 대한 부모의 사랑은 그지없는 것이다.
<문장> 그녀는 마음이 부드럽기가 그지없는 여자였다.
<문장> 방학 내내 밀린 숙제를 해야 하는 내 마음은 괴롭기가 그지없었다.
<대화> 가: 오랜만입니다.
<대화> 나: 이렇게 다시 만나게 돼서 반갑기가 그지없습니다., 몽골어 대역어: хязгааргүй, эцэсгүй, төгсгөлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөлгүй буюу хэм хэмжээ нь хязгааргүй., 베트남어 대역어: bao la, bát ngát, không bờ bến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá lớn đến mức như vô cùng tận., 타이어 대역어: ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: banyak, besar, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat besar hingga tak berujung atau tak tampak ujungnya, 러시아어 대역어: бесконечный; безмерный; безграничный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий конца, предела., 영어 대역어: boundless; endless; limitless, 영어 대역어 뜻풀이: So large as to be considered boundless., 일본어 대역어: かぎりない【限りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果てしないくらい、規模がとても大きい。, 프랑스어 대역어: illimité, infini, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est énormément grand au point d'être sans limites., 스페인어 대역어: infinito, ilimitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un límite tan grande que no parece tener fin., 아랍어 대역어: لا حدّ له, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كبيرا جدّا حتى لا يعرف حدّا, 중국어 대역어: 无穷，无止境，无限, 중국어 대역어 뜻풀이: 像没有尽头一样程度非常大。
표제어: 그지없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그지업씨, 가봐라: 그지없다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한없이
참고어 한량없이, 뜻풀이: 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게., 용례: <구> 그지없이 고맙다.
<구> 그지없이 기쁘다.
<구> 그지없이 맑다.
<구> 그지없이 외롭다.
<구> 그지없이 행복하다.
<문장> 오랜만에 소식을 알려 온 친구의 편지는 그지없이 반가웠다.
<문장> 나에게 인생의 목표를 일깨워 주신 선생님은 그지없이 고마운 분이시다.
<대화> 가: 오랜만이다! 우리가 십 년 만에 만나는 건가?
<대화> 나: 응. 엊그제 만난 거 같은데 세월이 그지없이 빠르네., 몽골어 대역어: хязгааргүй, эцэсгүй, төгсгөлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөлгүй буюу хэм хэмжээ нь хязгааргүй., 베트남어 대역어: một cách rộng lớn, bao la, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách quá lớn đến mức vô cùng tận., 타이어 대역어: อย่างไม่มีสิ้นสุด, อย่างไม่จำกัด, อย่างมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: banyak-banyak, besar-besar, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat besar hingga tak berujung atau tak tampak ujungnya, 러시아어 대역어: безгранично; бесконечно; беспредельно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно; в большой степени., 영어 대역어: boundlessly; endlessly; limitlessly, 영어 대역어 뜻풀이: So much as to be considered limitless., 일본어 대역어: このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果てしないほど、とても大きく。, 프랑스어 대역어: infiniment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être énormément grand au point d'être sans limites., 스페인어 대역어: infinitamente, indescriptiblemente, sin fin, ilimitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De dimensión tan grande que no tenga límites., 아랍어 대역어: لا نهائي، غير محدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقدر كبير جدا لدرجة أنه لا حدّ له, 중국어 대역어: 无比，无限地，无止境地, 중국어 대역어 뜻풀이: 像没有尽头一样程度非常大地。
표제어: 그쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쪽, 활용: 그쪽이[그쪼기], 그쪽도[그쪽또], 그쪽만[그쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 그편
작은말 고쪽
참고어 이쪽, 저쪽, 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 내가 곧 갈 테니 그쪽에 가만히 있어라.
<문장> 그쪽은 위험하니 이리로 가까이 오세요.
<문장> 지금 선생님이 계신 그쪽으로 가고 있습니다.
<문장> 혹시 그쪽에 제 가방이 있는지 좀 봐 주십시오.
<문장> 그쪽 구석에만 계시지 말고 이리로 오셔서 한잔하세요.
<대화> 가: 지금 어디쯤 왔나?
<대화> 나: 아직 집입니다. 그쪽 근처에 가면 연락드리겠습니다.
<대화> 가: 그쪽까지 가려면 어떻게 가야 하죠?
<대화> 나: 우리 동네까지 오려면 차가 많이 막히니 걸어오시는 것이 더 빠를 겁니다., 몽골어 대역어: наана, наад тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож буй хүнд ойр байгаа газар юм уу ойр байгаа чиглэлийг заасан үг., 베트남어 대역어: hướng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ chỗ hay hướng gần với người nghe., 타이어 대역어: ทางนั้น, ด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: sebelah sana, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang dekat dari si pendengar, 러시아어 대역어: та сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на место или направление, близко расположенное к слушающему., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction close to the listener., 일본어 대역어: そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。むこう【向こう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近い場所や方向をさす語。, 프랑스어 대역어: là-bas, de ce côté-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un lieu ou une direction qui est près de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ahí, allí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un lugar o una dirección que está cerca del oyente., 아랍어 대역어: تلك الجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب, 중국어 대역어: 那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代离听话人近的地方或方向。
표제어: 그쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쪽, 활용: 그쪽이[그쪼기], 그쪽도[그쪽또], 그쪽만[그쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고쪽, 뜻풀이: 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 제가 그쪽 지리는 잘 아니 안내해 드리겠습니다.
<문장> 그쪽에도 길이 없으면 도대체 어디로 가야 한다지?
<문장> 그쪽 동네 사정이야 네가 말 안 해도 이미 다 알고 있다.
<문장> 그쪽으로 가다 보면 아마 박 선생님께서 오고 계실 것이다.
<대화> 가: 약속 장소는 잊지 않았지?
<대화> 나: 네. 세 시까지 그쪽으로 바로 가겠습니다.
<대화> 가: 우리 집에도 꼭 한번 오세요.
<대화> 나: 혹시 그쪽까지 가게 되면 꼭 들르겠습니다., 몽골어 대역어: нөгөө газар, нөгөө тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүмүүсийн өмнө мэдэж байсан газар буюу чиглэлийг заасан үг., 베트남어 대역어: hướng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ chỗ hay hướng mà cả người nói lẫn người nghe đều đã biết đến., 타이어 대역어: ทางนั้น, ด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกแทนสถานที่หรือทิศทางที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: sana, situ, ke sana, di sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang telah diketahui, baik oleh pembicara atau pendengar, 러시아어 대역어: та сторона; то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на место или направление, о котором уже знают оба собеседника., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction that the speaker and listener already know., 일본어 대역어: そちら。そっち。そちらがわ【そちら側】。あちら。あっち。あちらがわ【あちら側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手や聞き手がすでに知っている場所や方向をさす語。, 프랑스어 대역어: là-bas, de ce côté-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un lieu ou une direction que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà., 스페인어 대역어: ahí, allí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un lugar o una dirección conocidos por el hablante y el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب, 중국어 대역어: 那里，那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代对话双方已知的地方或方向。
표제어: 그쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쪽, 활용: 그쪽이[그쪼기], 그쪽도[그쪽또], 그쪽만[그쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 그편
참고어 이쪽, 저쪽, 뜻풀이: 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 그쪽에서는 우리가 그 사실을 모르고 있기를 바라는 눈치이다.
<문장> 나는 그녀가 마음에 드는데 그쪽에서는 나를 영 탐탁지 않게 생각한다.
<문장> 그쪽의 생각이야 어떠하든 우리 쪽에서는 일단 일을 밀어붙이기로 했다.
<대화> 가: 모든 비용은 그쪽에서 부담한다고 합니다.
<대화> 나: 아무리 그래도 우리도 조금 보태야 하지 않을까?
<대화> 가: 마음에 드시나요?
<대화> 나: 저는 마음에 드는데 나와 동업을 하는 그쪽에서 어떻게 나올지가 문제가 되겠지요., 몽골어 대역어: нөгөө хүн, нөгөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүмүүсийн өмнө мэдэж байсан хүнийг заасан үг. тухайн хүн., 베트남어 대역어: người đó, người ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người mà cả người nói lẫn người nghe đều đã biết đến., 타이어 대역어: คนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกแทนคนที่ผู้พูดและผู้ฟังทราบอยู่ก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: dia, ia, beliau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang yang telah diketahui, baik oleh pembicara atau pendengar, 러시아어 대역어: та сторона, он, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, укзывающее на человека, о котором уже знают оба собеседника., 영어 대역어: they; he; she, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a person who the speaker and listener already know., 일본어 대역어: そちら。そっち。あちら。あっち。むこう【向こう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手や聞き手がすでに知っている人をさす語。, 프랑스어 대역어: ils, eux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant une personne que le locuteur et son interlocuteur connaissent déjà., 스페인어 대역어: esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a alguien conocido por el hablante y el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص قد عرفه المتكلّم والمخاطب, 중국어 대역어: 那方, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代对话双方已知的人。
표제어: 그쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쪽, 활용: 그쪽이[그쪼기], 그쪽도[그쪽또], 그쪽만[그쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 그편
참고어 이쪽, 저쪽, 뜻풀이: 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말., 용례: <문장> 그쪽 이익만 생각하지 말고 제 사정도 좀 봐주십시오.
<문장> 그쪽에서 그렇게 나오신다면 저도 다 생각이 있습니다.
<대화> 가: 그쪽 생각은 어떻습니까?
<대화> 나: 저도 찬성입니다.
<대화> 가: 그쪽이 먼저 나를 쳤잖소?
<대화> 나: 아니 이 사람이 어디 와서 행패야?
<대화> 가: 그쪽 먼저 고르시죠.
<대화> 나: 아닙니다. 그쪽부터 고르십시오., 몽골어 대역어: та, өөрөө, та бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож буй хүн болон хүмүүсийг заасан үг., 베트남어 대역어: đằng ấy, bạn, cậu, mày, các cậu, các bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ người nghe hoặc những người nghe., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: Anda, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang yang mendengar atau lawan bicara, 러시아어 대역어: та сторона, вы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на слушателя или слушателей., 영어 대역어: their; they; his; her; he; she, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the listener or listeners., 일본어 대역어: そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一人か、二人以上の聞き手をさす語。, 프랑스어 대역어: vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le(s) interlocuteur(s)., 스페인어 대역어: tú, usted, vosotros, ustedes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa al oyente o los oyentes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى المخاطب أو المخاطبين, 중국어 대역어: 你，你们, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代听话人或听话的人群。
표제어: 그쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쪽, 활용: 그쪽이[그쪼기], 그쪽도[그쪽또], 그쪽만[그쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 참고어 이쪽, 저쪽, 뜻풀이: 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 우리는 그쪽에서 요구한 대로 계획을 세웠을 뿐입니다.
<문장> 그쪽 사정이 안 좋다고 하니 우리가 한발 양보하기로 하지요.
<대화> 가: 이 일은 그쪽에서 맡아 줄 수 있겠나?
<대화> 나: 네, 저희가 맡아서 하겠습니다.
<대화> 가: 돈은 잘 관리하고 있지?
<대화> 나: 어? 돈은 그쪽에서 관리하겠다고 하지 않았어?
<대화> 가: 우리도 그쪽 입장을 충분히 고려해 보겠습니다.
<대화> 나: 우리 회사 전체가 걸린 문제이니 잘 좀 부탁드리겠습니다., 몽골어 대역어: та бүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож байгаа хүн болон хүмүүийг нийтэд нь хамарсан нийт олныг заасан үг., 베트남어 대역어: đằng ấy, bạn, các bạn, các cậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người nghe và nhiều người trong đó bao gồm cả người nghe., 타이어 대역어: คุณ, พวกคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: mereka, pihak sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk beberapa orang tidak termasuk pembicara dan pendengar, 러시아어 대역어: та сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на нескольких людей, включая слушателя или слушателей., 영어 대역어: they; their, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate many people including the listener., 일본어 대역어: そちら。そっち。むこう【向こう】。おたく【お宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手と、聞き手を含めた複数の人をさす語。, 프랑스어 대역어: vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant plusieurs personnes dont l'interlocuteur., 스페인어 대역어: vosotros, ustedes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa al oyente y el grupo de personas que le incluye., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى عدد من الأشخاص  في الجانب المخاطب, 중국어 대역어: 你们，你方, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代包括听话人在内的一些人。
표제어: 그쯤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쯤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고쯤1
참고어 이쯤1, 저쯤1, 뜻풀이: 그만한 정도., 용례: <문장> 나도 그쯤은 생각하고 있었어요.
<문장> 그 정도 혼냈으면 됐다. 그쯤으로 해 둬라.
<문장> 자세히 알려고 하지 말고 대략 그쯤만 알고 계시오.
<문장> 더 이상 말했다가 싸움 나겠다. 이 이야기는 그쯤에서 그만두어라.
<대화> 가: 일을 신중하게 하게. 자네도 그쯤은 알고 있겠지?
<대화> 나: 네. 알고 있습니다.
<대화> 가: 민준이가 시험에서 백 점을 받았대.
<대화> 나: 나도 마음만 먹으면 그쯤은 할 수 있어., 몽골어 대역어: тэр хэмжээнд, тэр хэмжээгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хэмжээнд., 베트남어 대역어: khoảng đó, chừng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ cỡ đó., 타이어 대역어: แค่นั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น, ขณะนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประมาณเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, begitu, itu, sebegitunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga taraf seperti itu, 러시아어 대역어: около этого; около того; примерно столько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно в этой степени., 영어 대역어: about that much, 영어 대역어 뜻풀이: About that degree., 일본어 대역어: それくらい【それ位】。それほど【それ程】, 일본어 대역어 뜻풀이: それほどの程度。, 프랑스어 대역어: (n.) autant, tout autant, à ce niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel niveau ; même niveau., 스페인어 대역어: eso, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la cosa de la que se está hablando o como constatación que hace alguien a propósito de una cierta cantidad, número o grado de algo., 아랍어 대역어: لهذه الدرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة مثل ذلك, 중국어 대역어: 那程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 那样的程度。
표제어: 그쯤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그쯤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고쯤2
참고어 이쯤2, 저쯤2, 뜻풀이: 그만한 정도로., 용례: <문장> 자네는 대략 그쯤 알면 되네.
<문장> 일은 그쯤 해 두고 그만 식사하세요.
<문장> 일이 그쯤 되어서야 승규는 비로소 말을 꺼냈다.
<문장> 인쇄된 부수는 이백 부인지, 그쯤 되었던 것 같다.
<대화> 가: 승규는 너무 철이 없어.
<대화> 나: 나이가 그쯤 들었으면 알아들을 때도 됐는데.
<대화> 가: 엄마, 찌개에 양념을 더 넣을까요?
<대화> 나: 그쯤 넣었으면 됐단다., 몽골어 대역어: тэр хэмжээнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тиймэрхүү хэмжээнд., 베트남어 대역어: bấy nhiêu đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ vừa phải., 타이어 대역어: ถึงแค่นั้น, ถึงประมาณนั้น, ถึงเท่านั้น, ถึงราว ๆ นั้น, ถึงขณะนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยระดับพอเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, begitu, itu, sebegitunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga taraf seperti itu, 러시아어 대역어: около этого; около того; примерно столько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно в этой степени., 영어 대역어: that much, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent., 일본어 대역어: そのくらい。そのていど【その程度】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのくらいで。, 프랑스어 대역어: autant, tout autant, tel niveau, même niveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À ce niveau., 스페인어 대역어: hasta tal punto, en tal grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta tal punto., 아랍어 대역어: بمثل تلك الدرجة، بهذا الحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثل ذلك الحدّ, 중국어 대역어: 那些，那程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 那样程度地。
표제어: 그쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그쳐, 그쳐서, 그쳤다, 그쳐라, 뜻풀이: (그쳐, 그쳐서, 그쳤다, 그쳐라)→ 그치다
표제어: 그치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그치고, 그치는데, 그치니, 그치면, 그친, 그치는, 그칠, 그칩니다, 뜻풀이: (그치고, 그치는데, 그치니, 그치면, 그친, 그치는, 그칠, 그칩니다)→ 그치다
표제어: 그치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그치다, 활용: 그치어[그치어/그치여](그쳐[그처]), 그치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 그치다, 뜻풀이: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다., 용례: <구> 그칠 날이 없다.
<구> 그칠 줄 모르다.
<구> 비가 그치다.
<구> 소나기가 그치다.
<구> 바람이 그치다.
<구> 노래가 그치다.
<구> 소리가 그치다.
<구> 다툼이 그치다.
<구> 불만이 그치다.
<구> 불평이 그치다.
<구> 시비가 그치다.
<구> 싸움이 그치다.
<구> 뚝 그치다.
<문장> 다행히 오전에 비가 그쳐 우리는 늦게나마 소풍을 갈 수 있었다.
<문장> 두 사람의 싸움이 그쳤는지 밖에 들리던 시끄러운 소리도 뚝 그쳤다.
<문장> 그에게는 슬픈 일이 많아서 그의 눈에는 눈물이 그칠 날이 없을 정도이다.
<문장> 이번 신제품에 대한 소비자의 불만이 그치지 않아서 사장님의 걱정이 많다., 몽골어 대역어: болих, зогсох, тогтох, намдах, аядах, татрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилж байсан ажил, хөдөлгөөн, үзэгдэл зэрэг үргэлжлэхгүйгээр зогсох., 베트남어 대역어: dừng, ngừng, hết, tạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: berhenti, selesai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan, pergerakan, fenomena, dsb yang terus berlangsung sebelumnya tidak berjalan lagi dan terhenti, 러시아어 대역어: прекращаться; переставать; кончаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться (о каком-либо продолжавшемся деле, движении, явлении и т.п.)., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: For a continuing matter, movement, phenomenon, etc., to cease., 일본어 대역어: やむ【止む】。とまる【止まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いていたこと、動き、現象などが続かなくなる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter, s'interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action, mouvement, phénomène, etc. qui était en cours) Ne plus continuer et cesser., 스페인어 대역어: pararse, cesarse, detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detener algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando., 아랍어 대역어: يتوقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقطع أمر مستمر أو حَركة أو ظاهرة  وغيرها, 중국어 대역어: 停止，结束, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直持续的事情、动作、现象等不再继续，停下来。
표제어: 그치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그치다, 활용: 그치어[그치어/그치여](그쳐[그처]), 그치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 그치다, 뜻풀이: 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다., 용례: <구> 눈물을 그치다.
<구> 말을 그치다.
<구> 울음을 그치다.
<구> 웃음을 그치다.
<구> 잔소리를 그치다.
<구> 딸꾹질을 그치다.
<구> 노래를 그치다.
<구> 다툼을 그치다.
<구> 싸움을 그치다.
<문장> 아이는 좀처럼 울음을 그치지 않고 한 시간 내내 목 놓아 울고 있었다.
<문장> 그녀는 아이에게 계속되는 딸꾹질을 그치게 하려고 차가운 물을 먹였다.
<문장> 아버지가 화를 내자 두 형제는 놀라서 싸움을 그치고 각자의 방으로 갔다., 몽골어 대역어: зогсоох, болиулах, намдаах, аядаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилж байсан ажил, хөдөлгөөн зэрэг үргэлжлэхгүйгээр зогсоох., 베트남어 대역어: thôi, ngưng, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melanjutkan dan menghentikan kegiatan, pergerakan, fenomena, dsb yang terus berlangsung sebelumnya, 러시아어 대역어: останавливать; переставать; прекращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать какое-либо продолжавшееся дело, движение и т.п., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To discontinue a continuing matter, movement, phenomenon, etc., 일본어 대역어: やめる【止める】。とめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いていたこと、動き、現象などを続かなくさせる。, 프랑스어 대역어: arrêter, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cesser de faire une action, un mouvement, un phénomène, etc. qui était en cours., 스페인어 대역어: parar, cesar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se detenga algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando., 아랍어 대역어: يُوقِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنهِي أمرًا مستمرًا أو حَركة وغيرها, 중국어 대역어: 使结束，使停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直持续的事情、动作等不再继续，使之停下。