hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痰, 발음: 담ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸속에서 기운과 혈액이 잘 돌지 않고 한군데에 몰려 뭉쳐서 쑤시고 아픈 증세., 용례: <구> 담이 결리다.
<구> 담이 들다.
<구> 담이 오다.
<구> 담을 고치다.
<구> 담을 예방하다.
<구> 담을 풀다.
<구> 담에 걸리다.
<구> 담으로 고생하다.
<문장> 삼촌은 어깨에 담이 와서 목도 못 움직일 만큼 통증이 심했다.
<문장> 어머니는 허리에 담을 풀기 위해 매일 물리 치료를 받으러 다니신다.
<대화> 가: 허리에 담이 결린 게 점점 올라와서 요새는 목까지 아파.
<대화> 나: 내가 침술 치료 잘하는 한의원을 아는데 거기 한번 가 봐., 몽골어 대역어: зангираа, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн энерги буюу цусны эргэлт сайн явагдахгүй нэг газар хуримтлагдан хатгуулж өвдөх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng co cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng đau nhói vì khí huyết không lưu thông đều trong người mà dồn vào một chỗ., 타이어 대역어: การคั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการปวดและเสียดแทงเนื่องจากเส้นโลหิตและเรี่ยวแรงภายในร่างกายไม่ไหลเวียนแต่มารวมกันอยู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: penyumbatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakit seperti aliran darah dalam tubuh tidak lancar, hanya berkumpul di satu tempat sehingga sakit seperti ditusuk-tusuk, 러시아어 대역어: скопление выделений; киста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезненный симптом, возникающий по причине скопления в одном месте энергии и крови, при плохом или слабом кровообращении., 영어 대역어: congestion, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's body aches and gets sore due to clogged blood flow or life force., 일본어 대역어: こり【凝り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体内で気と血液の循環が悪く、筋肉の一部が硬くなってズキズキと痛い症状。, 프랑스어 대역어: congestion, point de côté, crampe, douleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme de souffrance et de douleur aiguë causée par la mauvaise circulation de l'énergie et du sang dans le corps et par leur concentration dans une partie du corps., 스페인어 대역어: Trombosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma de dolor producido por la concentración de un coágulo de sangre en un solo lugar de las venas del cuerpo., 아랍어 대역어: احتقان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة ألم بسبب عدم دوران الدم بل تجمعه في مكان واحد من الجسم, 중국어 대역어: 肌肉酸疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 体内气力和血液无法正常运转、聚集在一处而引发的酸痛的症状。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膽, 발음: 담ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 담력, 뜻풀이: 겁이 없고 용감한 마음., 용례: <구> 담이 세다.
<구> 담이 약하다.
<구> 담이 작다.
<구> 담이 크다.
<구> 담을 키우다.
<문장> 나는 담이 약해서 무서운 영화를 끝까지 보지 못한다.
<문장> 아버지는 아들의 담을 키워 주기 위해 야밤 산행을 나섰다.
<대화> 가: 우리 밤에 저 묘지에 가 볼래?
<대화> 나: 넌 참 담도 크다. 무섭지도 않니?, 몽골어 대역어: цөс ихтэй, зоригтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймшиггүй хатан зоригт., 베트남어 대역어: sự gan dạ, lòng gan dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dũng cảm và không sợ điều gì., 타이어 대역어: ความกล้าหาญ, ความไม่เกรงกลัว, จิตใจที่กล้าหาญ, จิตใจที่ไม่เกรงกลัว, จิตใจที่ไม่เคยหวั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีความกล้าหาญโดยไม่มีความเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: nyali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang berani dan tidak takut, 러시아어 대역어: смелость; мужество; храбрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесстрашная и храбрая душа., 영어 대역어: courage; grit, 영어 대역어 뜻풀이: Fearless and courageous spirit., 일본어 대역어: たんりょく【胆力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐れを知らず、いさましい心。, 프랑스어 대역어: audace, courage, intrépidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur intrépide et courageux., 스페인어 대역어: coraje, valentía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter valiente y sin miedo., 아랍어 대역어: شجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب شجاع وجريء, 중국어 대역어: 胆子, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所畏惧、勇敢的心。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膽, 발음: 담ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쓸개, 뜻풀이: 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관., 용례: <구> 담의 기능.
<구> 담의 쓸개즙.
<구> 담이 약하다.
<구> 담을 치료하다.
<구> 담에 좋다.
<문장> 주머니 모양으로 생긴 이 담은 간과 이어져 있는 작은 기관이다.
<문장> 어떤 일에 크게 놀라 담이 약해지면 잠이 잘 안 오고 자주 깨는 증상이 올 수 있다.
<대화> 가: 그건 무슨 차야?
<대화> 나: 아버지께 드릴 생강차야. 생강이 담에 좋다더라고., 몽골어 대역어: цөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгнээс ялгарч хоол тэжээлийг шингээхэд тусалдаг цөсийг түр хадгалдаг уутан хэлбэрийн эрхтэн., 베트남어 대역어: túi mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan có hình túi tập trung và lưu trữ tạm thời lượng mật hỗ trợ cho tiêu hóa được sản xuất từ gan., 타이어 대역어: ถุงน้ำดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่มีรูปร่างคล้ายกระเป๋าใส่เศษสตางค์เป็นที่รวบรวมและเก็บน้ำดีซึ่งหลั่งมาจากตับมีหน้าที่ช่วยการย่อยอาหารไว้ชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: empedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ berbentuk kantung yang muncul dari hati, dan menyimpan sementara serta memekatkan enzim pahit yang membantu pencernaan, 러시아어 대역어: жёлчный пузырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган в виде пузыря, в котором некоторое время сохраняется желчь, поступающая из печени и помогающая процессу пищеварения., 영어 대역어: gall bladder, 영어 대역어 뜻풀이: A pouch-shaped organ that stores and concentrates bile produced by the liver to help digestion., 일본어 대역어: たん【胆】、たんのう【胆のう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肝臓でつくられて消化を助ける胆汁をしばらく蓄えて、濃縮する袋状の器官。, 프랑스어 대역어: vésicule biliaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe semblable à une bourse qui concentre et stocke temporairement la bile, produite par le foie et utilisée pour la digestion., 스페인어 대역어: vasícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano parecido a un saco, que almacena temporalmente la bilis que ayuda la digestión y la concentra., 아랍어 대역어: مرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو على شكل كيس ويخزن ويكثف السائل الصفراوي القادم من الكبد لمساعدة الهضم, 중국어 대역어: 胆, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓缩的囊状的器官，用于暂时贮存从肝里流出帮助消化的胆汁。
표제어: 담-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淡, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 색을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '옅은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 담색
<구> 담갈색
<구> 담녹색
<구> 담청색
<구> 담황색, 몽골어 대역어: бүдэг, цайвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бүдэг' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nhạt, lợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nhạt'., 타이어 대역어: ...อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่อ่อน ๆ', 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tipis", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "светлый; бледный"., 영어 대역어: dam-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean thin., 일본어 대역어: たん【淡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「淡い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant «pâle»., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'claro'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى رقيق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“浅的”。
표제어: 담가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 담가, 담가서, 담갔다, 담가라, 뜻풀이: (담가, 담가서, 담갔다, 담가라)→ 담그다
표제어: 담겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라, 뜻풀이: (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
표제어: 담그-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (담그고, 담그는데, 담그니, 담그면, 담근, 담그는, 담글, 담급니다)→ 담그다
표제어: 담그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담그다, 활용: 담가, 담그니, 파생어: 담기다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 3에 담그다, 뜻풀이: 액체 속에 넣다., 용례: <구> 발을 담그다.
<구> 빨래를 담그다.
<구> 손을 담그다.
<구> 물에 담그다.
<구> 시냇물에 담그다.
<구> 알코올에 담그다.
<문장> 어머니는 아버지가 사 오신 수박을 통째로 찬물에 담갔다.
<문장> 지수는 한 시간 전에 빨래를 물에 담가 놓은 것을 깜빡 잊었다.
<대화> 가: 미역국을 끓이려면 어떻게 해야 돼요?
<대화> 나: 일단 미역을 물에 담가 놓고 불려야 돼., 몽골어 대역어: дэвтээх, сойх, хийж тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор хийж тавих., 베트남어 대역어: ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ vào trong chất lỏng., 타이어 대역어: แช่, จุ้ม, ใส่ลงไปในนํ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ลงไปในของเหลว, 인도네시아어 대역어: merendam, mencelup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu ke dalam cairan, 러시아어 대역어: погружать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опускать что-либо в жидкость., 영어 대역어: soak, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into a liquid., 일본어 대역어: つける【浸ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入れる。, 프랑스어 대역어: plonger dans, immerger dans, tremper dans, mettre dans, baigner dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre dans un liquide., 스페인어 대역어: sumergir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducir algo en un medio líquido., 아랍어 대역어: ينقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا في سائل, 중국어 대역어: 浸泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入液体中。
표제어: 담그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담그다, 활용: 담가, 담그니, 파생어: 담기다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 담그다, 뜻풀이: 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다., 용례: <구> 간장을 담그다.
<구> 고추장을 담그다.
<구> 김장을 담그다.
<구> 김치를 담그다.
<구> 된장을 담그다.
<구> 술을 담그다.
<구> 젓갈을 담그다.
<구> 쌀로 담그다.
<문장> 김장을 담그는 날에는 온 동네 사람들이 우리 집에 모인다.
<문장> 아버지는 과일로 술을 담가 두고 식사할 때 한 잔씩 반주로 드시곤 했다. 
<대화> 가: 된장찌개가 정말 맛있네요.
<대화> 나: 네, 저희 어머니가 직접 담가서 보내 주신 거라 사 먹는 거랑 맛이 달라요., 몽골어 대역어: исгэх, нэрэх, даршлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи, архи, жан, давсалсан сам хорхой зэрэг хоол идээг болгох буюу исгэх үүднээс шаардлагатай орцыг хольж саванд хийж тавих., 베트남어 대역어: muối, ủ, ngâm, ướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn nguyên liệu và bỏ vào dụng cụ chứa thức ăn để các loại thức ăn như kim chi, rượu, tương, mắm… thấm kĩ hoặc lên men., 타이어 대역어: หมัก, ดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมเครื่องปรุงแล้วใส่ไว้ในภาชนะ เพื่อทำให้อาหาร เช่น กิมจิ เหล้า ซอสปรุง กับข้าวทะเลดองเค็ม เป็นต้น สุกหรือหมักให้เข้ากัน, 인도네시아어 대역어: mengasinkan, mengasamkan, mengacar, memfermentasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membuat makanan dengan memasukkan bahan dengan dicampur ke dalam wadah dan membiarkannya agar matang atau terfermentasi, seperti kimchi, minuman beralkohol, pasta kedelai, pasta udang, dsb, 러시아어 대역어: мариновать; солить; настаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешивать инредиенты и помещать их в сосуд для соления или брожения (как при приготовлении капусты кимчхи, настоек, соусов или солёных морепродуктов)., 영어 대역어: make; pickle; ferment, 영어 대역어 뜻풀이: To mix ingredients and put them into a container when making kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, jeotgal, salted seafood, etc., so that they ripen or are fermented., 일본어 대역어: つける【漬ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチ、酒、チャン、塩辛などの食べ物が熟したり発酵したりするように材料を混ぜて壺などに入れておく。, 프랑스어 대역어: fabriquer, préparer, préparer, préparer, faire macérer, faire mariner, faire cuver, brasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélanger des aliments comme du kimchi, de l'alcool, de la saumure, de la saumure de poisson, etc. et mettre ce mélange dans un récipient pour qu'il soit fermenté., 스페인어 대역어: fermentar alimentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar ingredientes y ponerlos en una vasija para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren., 아랍어 대역어: يجهّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة ويضعها في وعاء من أجل التخمير أو التخمّر, 중국어 대역어: 腌制, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使辛奇、酒、酱、虾酱等食物腌熟或发酵，将材料混合并放入容器中。
표제어: 담금질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질, 파생어: 담금질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘., 용례: <구> 쇠 담금질.
<구> 담금질이 되다.
<구> 담금질을 거치다.
<구> 담금질을 반복하다.
<구> 담금질을 하다.
<문장> 대장장이는 여러 차례 담금질을 해서 철을 단단하게 만들었다.
<문장> 철을 망치로 두드려서 판판하게 펴 놓은 뒤에 담금질을 해서 철판이 완성되었다.
<대화> 가: 왜 쇠를 높은 열에 구웠다가 식혔다가 반복하는 거예요?
<대화> 나: 담금질을 거치면 쇠가 단단해지거든., 몽골어 대역어: төмөр хатжуулах, хатууруулах, бэхжүүлэх, ганшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр гэх мэт метал эдийг бат бэх болгохын тулд галд шатаан халаагаад усанд хийж хөргөх явдал., 베트남어 대역어: sự rèn, việc rèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc., 타이어 대역어: การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เผาในไฟให้ร้อนแล้วแช่น้ำให้เย็นลงเพื่อทำให้โลหะที่คล้ายเหล็กแข็งแกร่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: penempaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memanaskan logam seperti besi dalam api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный накал металического предмета и охлаждение в воде для достижения твёрдости., 영어 대역어: tempering; hardening, 영어 대역어 뜻풀이: The act of heating metal such as iron in fire and putting it in water to cool it in order to harden it., 일본어 대역어: やきいれ【焼き入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却すること。, 프랑스어 대역어: trempe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traitement consistant à chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier., 스페인어 대역어: fraguado, temple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método que consiste en  calentar y enfriar en agua  metales como el hierro con el fin de endurecerlos., 아랍어 대역어: معالجة حرارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يُبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة, 중국어 대역어: 淬火，蘸火, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了增加铁等金属的硬度，把其先在火上烧热后浸在水里冷却。
표제어: 담금질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질, 파생어: 담금질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴., 용례: <구> 혹독한 담금질.
<구> 담금질을 거치다.
<구> 담금질을 하다.
<문장> 김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
<문장> 나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
<대화> 가: 이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
<대화> 나: 네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요., 몽골어 대역어: дасгал сургуул хийх, дасгалжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хичээнгүйлэн дасгал сургуул хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự rèn luyện, sự tôi luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự huấn luyện chăm chỉ., 타이어 대역어: การฝึกฝนหนัก, การฝึกซ้อมหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสั่งให้ฝึกซ้อมอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: penempaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang melatih seseorang dengan ketat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Усиленно тренировать., 영어 대역어: training, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A vigorous training., 일본어 대역어: たんれん【鍛錬・鍛練】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厳しい訓練をさせること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'entraîner ardemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajo de entrenar con mucho empeño., 아랍어 대역어: تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يدرّب شخصا بجد, 중국어 대역어: 锻炼，训练, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)努力地加以训练。
표제어: 담금질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질하다, 가봐라: 담금질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담금질하다, 뜻풀이: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다., 용례: <구> 강철을 담금질하다.
<구> 금속을 담금질하다.
<구> 쇠붙이를 담금질하다.
<구> 쇠를 담금질하다.
<구> 여러 번 담금질하다.
<문장> 대장장이는 좋은 칼을 만들기 위해 쇳덩이를 수없이 담금질했다.
<문장> 이 낫은 여러 번 담금질해서 만든 것이라서 매우 단단하고 품질이 좋다.
<대화> 가: 불에 달군 쇠를 왜 찬물에 넣어요?
<대화> 나: 이렇게 담금질하면 쇠의 강도가 더 높아져요., 몽골어 대역어: ганшуулах, хатжуулах, хаттай болгох, бэхжүүлэх, ширээх, хатууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх., 베트남어 대역어: rèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nung nóng trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho các kim loại như sắt... được rắn chắc., 타이어 대역어: เผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: เผาเหล็กแล้วแช่น้ำเย็นเพื่อทำให้โลหะดังเช่นเหล็กแข็งแกร่งทนทาน, 인도네시아어 대역어: menggarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat, 러시아어 대역어: закалять; охлаждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким., 영어 대역어: temper; harden, 영어 대역어 뜻풀이: To heat metal such as iron in fire and put it in water to cool it in order to harden it., 일본어 대역어: やきをいれる【焼きを入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却する。, 프랑스어 대역어: tremper l'acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier., 스페인어 대역어: templar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriar en una sustancia líquida metales como el acero al rojo vivo de modo que se endurezcan., 아랍어 대역어: يعالج بالحرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة, 중국어 대역어: 淬火，蘸火, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了增加铁等金属的硬度，把其先在火上烧热后浸在水里冷却。
표제어: 담금질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질하다, 가봐라: 담금질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담금질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다., 용례: <구> 감독이 담금질하다.
<구> 조교가 담금질하다.
<구> 선수들을 담금질하다.
<구> 자신을 담금질하다.
<구> 혹독히 담금질하다.
<문장> 김 감독은 올림픽에 출전하게 될 선수들을 혹독히 담금질했다.
<문장> 나는 평소에 눈보라를 맞으며 담금질한 탓에 이런 추위쯤은 쉽게 견딜 수 있었다.
<문장> 지수는 매일 운동으로 자신을 담금질한 덕분에 나이가 들어도 여전히 몸매가 날씬하다.
<대화> 가: 뜨거운 태양 아래에서 훈련을 받는 모습이 힘들어 보이네요.
<대화> 나: 그래도 저렇게 굵은 땀방울을 흘리며 담금질해야 실력을 향상할 수 있어요., 몽골어 대역어: дасгалжуулах, сургуулилах, хатуужуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сайтар дасгалжуулах., 베트남어 대역어: rèn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bắt huấn luyện chăm chỉ., 타이어 대역어: ฝึกฝนหนัก, ฝึกซ้อมหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สั่งให้ฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็ง, 인도네시아어 대역어: melatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melatih dengan sangat rajin, 러시아어 대역어: закалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Усердно тренировать кого-либо., 영어 대역어: train, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To train in a vigorous manner., 일본어 대역어: たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厳しい訓練をさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Entraîner ardemment., 스페인어 대역어: templar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer que alguien realice ciertas prácticas a fin de que se forme o se adiestre., 아랍어 대역어: يدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يدرّب شخصا بجد, 중국어 대역어: 锻炼，训练, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)努力地加以训练。
표제어: 담기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다, 뜻풀이: (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다., 용례: <구> 과일이 담기다.
<구> 물이 담기다.
<구> 물건이 담기다.
<구> 술이 담기다.
<구> 그릇에 담기다.
<구> 바구니에 담기다.
<구> 병에 담기다.
<구> 접시에 담기다.
<구> 가득 담기다.
<문장> 승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다. 
<문장> 지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다. 
<문장> 가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
<대화> 가: 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
<대화> 나: 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야., 몽골어 대역어: хийгдэх, орох, байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл аяга тавганд хийгдэх., 베트남어 대역어: chứa, đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật nào đó được để vào đồ chứa…, 타이어 대역어: ถูกใส่, ถูกบรรจุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใดถูกใส่ในจาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimuat, ditaruh, diletakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda diletakkan dalam mangkuk dsb, 러시아어 대역어: быть наложенным; быть наполненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть положенным в тару и т.п. (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be dished up, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put into a dish, etc., 일본어 대역어: もられる【盛られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が器などに入れられる。, 프랑스어 대역어: être mis dans, être placé dans, être contenu dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être dans un récipient, etc., 스페인어 대역어: emplatarse, envasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse una cosa en un plato o en un recipiente., 아랍어 대역어: يوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع شيء ما في وعاء أو غيره, 중국어 대역어: 被装，被盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被放在器皿里等。
표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다., 용례: <구> 뜻이 담기다.
<구> 마음이 담기다.
<구> 메시지가 담기다.
<구> 사랑이 담기다.
<구> 애정이 담기다.
<구> 의미가 담기다.
<구> 추억이 담기다.
<구> 희망이 담기다.
<구> 사진에 담기다.
<구> 작품에 담기다.
<구> 표정에 담기다.
<문장> 이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다. 
<문장> 남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다. 
<문장> 진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다. 
<문장> 나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다. 
<대화> 가: 김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
<대화> 나: 박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐., 몽골어 대역어: орох, агуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулга, бодол санаа зэрэг зураг, зохиол, үг яриа, нүүрний хувирал зэрэгт агуулагдах буюу илрэх., 베트남어 대역어: chứa trong, ẩn trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay suy nghĩ nào đó được thể hiện hay bao hàm trong tranh vẽ, bài viết, lời nói, nét mặt., 타이어 대역어: ใส่, รวม, แสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือความคิดใดๆแสดงหรือใส่ในภาพวาด ความเรียง คำพูด สีหน้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimuat, tampak, terlihat, diekspresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah isi atau pikiran termasuk atau muncul dalam gambar, artikel, kata-kata, raut wajah, dsb, 러시아어 대역어: быть вложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Включаться, проявляться в каком-либо содержании, мыслях, картине, тексте, словах, выражении лица и т.п., 영어 대역어: be put into; be incorporated, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain content or idea to be expressed or contained in a picture, writing, or on one's face., 일본어 대역어: こもる【籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容や考えが絵、文章、言葉、表情などに含まれたり表れたりする。, 프랑스어 대역어: être exprimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certain contenu ou certaine pensée) Être inclus et exprimé dans un tableau, un écrit, un propos, sur le visage, etc., 스페인어 대역어: representarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse o reflejarse un contenido o una idea en la pintura, la escritura, las palabras o las expresiones., 아랍어 대역어: يعبَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أو يشمّل مضمون ما أو فكرة ما في الرسم، المقالة، الكلام، تعبيرات الوجه أو غيره, 중국어 대역어: 含，内含，带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些内容、想法包含或体现在画作、文字、话语或表情上等。
표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담그다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 액체 속에 넣어지다., 용례: <구> 발이 담기다.
<구> 손이 담기다.
<구> 물에 담기다.
<구> 물 속에 담기다.
<구> 바닷물에 담기다.
<구> 호수에 담기다.
<문장> 물탱크의 부품은 항상 물에 담겨 있어 파손되기 쉽다.
<문장> 식당에서 일하는 어머니의 손은 차가운 물에 담겨 있을 때가 많아서 늘 거칠었다.
<대화> 가: 수박 정말 시원하고 맛있다.
<대화> 나: 차가운 계곡 물에 담겨 있던 거라서 정말 시원하지?, 몽골어 대역어: хийгдэх, дүрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дотор хийх., 베트남어 대역어: được ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đặt vào trong chất lỏng., 타이어 대역어: แช่, จุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใส่ไว้ในของเหลว, 인도네시아어 대역어: terendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimasukkan ke dalam zat cair, 러시아어 대역어: быть положенным; быть погруженным; быть помещённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть погруженным в жидкость., 영어 대역어: be soaked, 영어 대역어 뜻풀이: To be immersed into a liquid., 일본어 대역어: つかる【浸かる】。ひたる【浸る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中に入れられる。, 프랑스어 대역어: être plongé, se plonger, être trempé, se tremper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mis dans un liquide., 스페인어 대역어: sumergirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducirse algo en un medio líquido., 아랍어 대역어: ينقِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع شيءٌ في سائل, 중국어 대역어: 被浸，被泡, 중국어 대역어 뜻풀이: 被放入液体内。
표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담그다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다., 용례: <구> 김치가 담기다.
<구> 술이 담기다.
<구> 장이 담기다.
<구> 젓갈이 담기다.
<구> 항아리에 담기다.
<문장> 아버지는 인삼이 담긴 인삼주를 한 잔 드시고 취하셨다.
<문장> 아까 낮에 양념을 한 김치는 항아리에 담겨서 잘 익어 가고 있다.
<대화> 가: 엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
<대화> 나: 그래, 우선 저기 독 안에 담긴 장아찌를 한 그릇 퍼 와., 몽골어 대역어: дарах, даршлах, исгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи, архи, цуу, загасны дарш зэргийг хийхэд ордог материалыг хоорондоо сайн холилдох буюу исэж болох хүртэл нь сав буюу амтлагчид хийж тавих., 베트남어 대역어: Được muối, được ủ, được ngâm, được ướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu làm Kimchi, rượu, tương, mắm được trộn kỹ rồi cho vào trong đồ chứa hay gia vị để được thấm kĩ hoặc lên men., 타이어 대역어: ดอง, ถูกใส่ไว้, หมัก, แช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุกเคล้าส่วนผสมต่างๆของ กิมจิ, เหล้า, ซอสหมัก, หรืออาหารที่ต้องการจะดองเค็มเข้าด้วยกัน แล้วใส่ไว้ในภาชนะหรือเครื่องปรุงเพื่อทำให้เปรี้ยวหรือให้ได้ที่, 인도네시아어 대역어: terendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan ke dalam bumbu bahan-bahan pembuat kimchi, arak, tauco, asinan, dsb agar bumbu meresap atau berfermentasi dengan baik, 러시아어 대역어: быть засоленным; быть замаринованным; быть погруженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть в посуду или заправлять специями, чтобы продукты, из которых приготовляется кимчхи (корейский салат из капусты), водка, соевый соус, солёные моллюски и т.п., хорошо смешавшись, могли дойти до готовности или забродить., 영어 대역어: be made; be pickled; be fermented, 영어 대역어 뜻풀이: For ingredients to be mixed and put into a container so that they ripen or are fermented, when making kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, jeotgal, salted seafood, etc., 일본어 대역어: つけられる【漬けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチ、酒、チャン、塩辛などを作る材料がよく混ざって熟したり発酵したりするように壺や薬味などに入れられる。, 프랑스어 대역어: être mis dans, être placé dans, être contenu dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ingrédients pour faire du kimchi, de l'alcool, de la saumure, la saumure de poisson, etc.) Être bien mélangés et mis dans un récipient ou dans un épice pour être fermenté ou pour macérer., 스페인어 대역어: fermentarse alimentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en una vasija los ingredientes con condimentos para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren., 아랍어 대역어: يجهَّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختلاط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة بشكل جيد ووضعها في توابل أو وعاء من أجل التخمير أو التخمّر, 중국어 대역어: 被腌制, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作辛奇、酒、酱和虾酱等的材料被充分搅拌，为使其腌熟或发酵而被放入容器或佐料等中。
표제어: 담다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː따, 활용: 담아[다마], 담으니[다므니], 파생어: 담기다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 담다, 뜻풀이: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다., 용례: <구> 쌀을 담다.
<구> 쓰레기를 담다.
<구> 광주리에 담다.
<구> 그릇에 담다.
<구> 망에 담다.
<구> 바가지에 담다.
<구> 봉지에 담다.
<구> 봉투에 담다.
<구> 사발에 담다.
<구> 상자에 담다.
<구> 소쿠리에 담다.
<구> 통에 담다.
<구> 항아리에 담다.
<구> 수북이 담다.
<구> 차곡차곡 담다.
<문장> 어머니는 끓인 물을 물병에 담으시고 냉장고에 넣으셨다.
<문장> 꽃집 주인이 화분에 새 흙을 담으면서 분갈이를 하고 있다.
<문장> 며느리가 바구니에 나물을 가득 담아서 부엌으로 가지고 온다.
<대화> 가: 아가야, 과일 좀 접시에 담아서 내오너라.
<대화> 나: 네, 사과하고 감을 깎아서 내올게요., 몽골어 대역어: савлах, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг таваг сав зэрэгт хийх., 베트남어 대역어: đựng, chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để đồ vật nào đó vào bát..., 타이어 대역어: ใส่, บรรจุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สิ่งของบางอย่างลงในภาชนะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menempatkan, mewadahi, mengisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu ke dalam mangkuk atau wadah, 러시아어 대역어: ложить; накладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать что-либо в миску и т.п., 영어 대역어: dish up, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into a dish, etc., 일본어 대역어: もる【盛る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を器などに入れる。, 프랑스어 대역어: mettre, placer, introduire dans, remplir de, garnir de, empoter, bourrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un objet dans un récipient, etc., 스페인어 대역어: emplatar, envasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner una cosa en un plato o en un recipiente., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا ما في وعاء أو غيره, 중국어 대역어: 装，盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物装进器皿里等。
표제어: 담다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː따, 활용: 담아[다마], 담으니[다므니], 파생어: 담기다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 담다, 뜻풀이: 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다., 용례: <구> 경치를 담은 사진.
<구> 주장을 담은 글.
<구> 뜻을 담다.
<구> 모습을 담다.
<구> 사상을 담다.
<구> 사연을 담다.
<구> 생각을 담다.
<구> 소망을 담다.
<구> 염원을 담다.
<구> 의미를 담다.
<구> 정성을 담다.
<구> 진실을 담다.
<구> 가슴에 담다.
<구> 작품에 담다.
<구> 카메라에 담다.
<구> 화면에 담다.
<구> 화폭에 담다.
<문장> 화가는 한국의 아름다운 풍경을 그림에 담았다.
<문장> 그 소설가는 자신의 어릴 적 경험을 소설에 많이 담았다고 말했다.
<문장> 남자는 멀리 떨어져 있는 연인에게 사랑하는 마음을 담은 편지를 보냈다.
<대화> 가: 김 감독님, 이번에 만드신 새 영화 좀 소개해 주시죠.
<대화> 나: 네, 이 영화는 무기력했던 한 청년이 자신의 꿈을 찾는 내용을 담은 영화입니다., 몽골어 대역어: агуулах, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн утга агуулга болон бодлыг зураг, бичиг, дүр төрхөөр илэрхийлэх буюу агуулах., 베트남어 대역어: chứa đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện hoặc bao hàm nội dung hay suy nghĩ nào đó ở nét mặt, bức tranh hay bài viết., 타이어 대역어: ใส่, เพิ่ม, เสริม, เติม, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมหรือแสดงเนื้อหาหรือความคิดบางอย่างลงในรูปวาด งานเขียนหรือสีหน้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengisi, memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan atau memasukkan suatu penjelasan atau pikiran ke lukisan atau tulisan atau raut wajah, 러시아어 대역어: вкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать или содержать какую-либо мысль, идею, сожержание и т.п. с помощью текста, рисунка и прочего., 영어 대역어: put into; incorporate, 영어 대역어 뜻풀이: To express or contain a certain content or idea in a picture, writing, or on one's face., 일본어 대역어: こめる【籠める・込める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容や考えを絵、文章、言葉、表情などに含めたり表したりする。, 프랑스어 대역어: exprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inclure ou exprimer un contenu ou une pensée dans un tableau, un écrit, un propos, le visage, etc., 스페인어 대역어: representar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar o reflejar un contenido o una idea en la pintura, la escritura, las palabras o las expresiones., 아랍어 대역어: يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أو يشتمل الرسم، المقالة، الكلام، تعبيرات الوجه أو غيره  على مضمون ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 含，内含，带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 画作、文字或表情等体现或包含了某些内容或想法。
표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 큰말 덤덤하다, 문형: 1이 담담하다, 뜻풀이: 차분하고 편안하다., 용례: <구> 담담한 기분.
<구> 담담한 마음.
<구> 담담한 모습.
<구> 담담한 목소리.
<구> 담담한 어조.
<구> 담담한 얼굴.
<구> 담담한 표정.
<구> 담담하게 대답하다.
<구> 담담하게 대처하다.
<구> 담담하게 듣다.
<구> 담담하게 말하다.
<구> 담담하게 맞이하다.
<구> 담담하게 받아들이다.
<문장> 시험에서 떨어진 승규의 표정은 의외로 담담해 보였다.
<문장> 경기에 진 그는 담담한 마음으로 자신의 패배를 깨끗하게 인정했다.
<문장> 반대 의견의 목소리가 들려옴에도 불구하고 그는 담담하게 자신의 의견을 밝혔다.
<대화> 가: 그 피해자의 가족들은 괜찮아 보이던가요?
<대화> 나: 네. 예상보다 사고 소식을 담담하게 받아들이더군요., 몽골어 대역어: дуугүй тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуугүй, тайван., 베트남어 대역어: trầm lặng, trầm tĩnh, êm đềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yên bình và trầm lắng., 타이어 대역어: สงบ, นิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบเยือกเย็นและสบายใจ, 인도네시아어 대역어: tenang, lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalem dan tenang, 러시아어 대역어: спокойный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мирный и спокойный., 영어 대역어: serene, 영어 대역어 뜻풀이: Calm and composed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着いていて、安らかだ。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, posé, serein, paisible, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calme et décontracté., 스페인어 대역어: sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tranquilo y sosegado., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون هادئا ومريحا, 중국어 대역어: 沉着，冷静, 중국어 대역어 뜻풀이: 镇定平稳。
표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 담담하다, 뜻풀이: 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다., 용례: <구> 담담한 기술.
<구> 담담한 내용.
<구> 담담한 문체.
<구> 담담한 서술.
<구> 담담하게 그리다.
<구> 담담하게 묘사하다.
<구> 담담하게 쓰다.
<구> 담담하게 이야기하다.
<문장> 그는 담담한 문체로 자신의 이야기를 서술해 나갔다.
<문장> 작가는 이 소설에서 주인공의 삶을 통해 자신의 삶을 담담하게 잘 그려 내고 있다.
<문장> 그의 말은 담담하여 호기심을 자극하거나 흥미롭지는 않았지만 진실이 담겨 있었다.
<대화> 가: 그 시인은 화려한 표현들을 잘 쓰지 않는 것 같아요.
<대화> 나: 네. 이분의 시를 보면 절제된 단어로 담담하게 상황을 묘사한 시가 더 많아요., 몽골어 대역어: энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн., 베트남어 대역어: chân phương, chân thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay lời văn không hoa mỹ hay không mang tính chủ quan., 타이어 대역어: เป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาของบทความหรือคำพูดไม่ได้ตกแต่งเสริม จึงไม่เป็นอัตวิสัยและสงบเยือกเย็น, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi tulisan, perkataan sangat tenang, damai tidak ada yang dibuat-buat, dan  tidak bersifat subjektif, 러시아어 대역어: ясный; чистый; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание написанного или сказанного не приукрашенное, не субъективное и спокойное., 영어 대역어: plain, 영어 대역어 뜻풀이: Straightforward, objective, and calm in writing or speech ., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や言葉の内容が飾りがないため、主観的でなく淡々としている。, 프랑스어 대역어: posé, détaché, impassible, neutre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contenu d’un écrit ou d’une parole) Qui est sans relief et sans passion, et n'est pas subjectif., 스페인어 대역어: sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del habla o escrito, objetivo, respoado y sin adornos., 아랍어 대역어: موزون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مضمون القول أو المقالة هادئا وموضوعيّا أو غير ذاتي بدون مبالغة, 중국어 대역어: 平和，平心静气, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或话语的内容不加修饰，不主观，冷静的。
표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 담담하다, 뜻풀이: 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다., 용례: <구> 담담한 물결.
<구> 담담한 수면.
<구> 담담한 시냇물.
<구> 담담한 호수.
<구> 담담하게 흐르다.
<문장> 산속의 시냇물이 담담하게 흐르고 있었다.
<문장> 담담하고 차가운 호수를 보니 마음이 평안해지는 것 같다.
<대화> 가: 바닷가는 바람 한 점 불지 않고 조용하구나.
<대화> 나: 그러게. 참 담담하고 평화로워 보이는 모습이야., 몽골어 대역어: намуун дөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн., 베트남어 대역어: trầm lặng, lặng lờ, êm ả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước trong và di chuyển một cách êm ả., 타이어 대역어: นิ่ง, ใสและนิ่ง, สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: airnya jernih, dan aliranna sangat sunyi dan tenang, 러시아어 대역어: безмятежный; чистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика тихого и спокойного колыхания поверхности чистой прозрачной воды., 영어 대역어: tranquil; calm, 영어 대역어 뜻풀이: Water being clean and flowing quietly and peacefully., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水が澄んでいて、その流れが静かで平穏だ。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Claire et dont le mouvement est tranquille et paisible., 스페인어 대역어: traquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del agua y su movimiento, silencioso, pacífico y cristalino., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المياه صافية ومجراها هادئا وآمنا, 중국어 대역어: 清澈, 중국어 대역어 뜻풀이: 水干净，静谧且平静。
표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 담백하다
큰말 덤덤하다, 문형: 1이 담담하다, 뜻풀이: 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다., 용례: <구> 담담한 맛.
<구> 담담한 음식.
<구> 담담하게 국물을 내다.
<구> 담담하게 맛을 내다.
<구> 담담하게 먹다.
<구> 담담하게 요리하다.
<구> 간이 담담하다.
<구> 국물이 담담하다.
<문장> 그 식당의 요리들은 느끼하지 않고 담담했다.
<문장> 어머니는 소금과 조미료를 적게 넣고 약간 담담하게 나물을 무치셨다.
<문장> 혈압이 높으신 할머니는 건강을 위해 주로 담담한 음식만을 드신다.
<대화> 가: 간이 어때요?
<대화> 나: 조금 담담한 것이 딱 좋아요., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт., 베트남어 대역어: thanh đạm, thanh khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị thanh đạm chứ không mặn hay không béo ngậy., 타이어 대역어: กลมกล่อม, ได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติกลมกล่อมเหมือนจะจืดโดยไม่เค็มหรือไม่เลี่ยน, 인도네시아어 대역어: hambar, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa makanan biasa, sedikit seperti hambar, tidak asin, dan tidak berasa bumbu, 러시아어 대역어: свежий; чистый; некрепкий; лёгкий (о пище), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус не солёный или не жирный, а свежий и чистый., 영어 대역어: flat; plain, 영어 대역어 뜻풀이: Neither salty nor greasy, flat but clean tasting., 일본어 대역어: あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩辛い味やくどい味ではなく、薄くてあっさりしている。, 프랑스어 대역어: léger, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mets, plat) Qui n’est pas salé ni lourd, semble un peu insipide mais est rafraîchissant., 스페인어 대역어: soso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sabor, fresco, poco salado y poco empalagoso., 아랍어 대역어: منعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق منعش وغير مالح وغير دسم, 중국어 대역어: (味道)清淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 不咸不腻，有点淡且爽口。
표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2에 담담하다, 뜻풀이: 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다., 용례: <구> 가정 일에 담담하다.
<구> 결혼에 담담하다.
<구> 승진에 담담하다.
<구> 재물에 담담하다.
<구> 정치에 담담하다.
<문장> 그는 돈을 버는 일에 담담했기 때문에 그의 가족들은 가난하게 살았다.
<문장> 지수는 결혼에 대하여 담담한 편이어서 나이가 차도록 결혼을 하지 않았다.
<문장> 그녀는 자식 일에 대해서는 담담하지만 유독 막내에는 신경을 쓰는 편이다.
<대화> 가: 이번에 국회에서 벌어졌던 일을 알고 있어?
<대화> 나: 잘 몰라. 난 정치나 사회 문제에는 담담한 편이어서 말이야., 몽골어 대역어: сонирхолгүй, анхаарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх., 베트남어 대역어: bàng quan, không quan tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó., 타이어 대역어: ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: tidak tertarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatu, 러시아어 대역어: твёрдый; непреклонный (о характере), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать что-то близко к сердцу и  быть безучастным., 영어 대역어: disinterested; indifferent; unconcerned, 영어 대역어 뜻풀이: Not interested in something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも心を寄せず、無関心だ。, 프랑스어 대역어: détaché, désintéressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose., 스페인어 대역어: desinteresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no muestra entusiasmo., 아랍어 대역어: هامد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يهتم بأيّ شيء ولا يرغب فيه, 중국어 대역어: (心境等)淡泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不放在心上，不关心某事。
표제어: 담담히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡히, 발음: 담ː담히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차분하고 편안하게., 용례: <구> 담담히 대답하다.
<구> 담담히 대처하다.
<구> 담담히 듣다.
<구> 담담히 말하다.
<구> 담담히 맞이하다.
<구> 담담히 받아들이다.
<구> 담담히 웃다.
<문장> 김 선생님은 자신의 죽음을 담담히 받아들였다.
<문장> 아버지는 아들의 원망 섞인 소리를 담담히 듣고만 있었다.
<대화> 가: 그런 고생스러운 이야기를 담담히 털어놓다니 대단하구나.
<대화> 나: 이제는 그 일이 아프게 느껴지지 않으니까 그럴 수 있어., 몽골어 대역어: намуун, дөлгөөн, дуу шуугүй, налгар, тайвуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуугүй, тайван., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, một cách êm đềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách từ tốn và thoải mái., 타이어 대역어: อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tenang dan kalem, 러시아어 대역어: спокойно; уравновешенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мирно и спокойно., 영어 대역어: composedly; calmly, 영어 대역어 뜻풀이: With a calm and comfortable attitude., 일본어 대역어: たんたんと【淡々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着いて気楽に。, 프랑스어 대역어: avec indifférence, tranquillement, calmement, sagement, d'un ton égal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière calme et tranquille., 스페인어 대역어: con calma, serenamente, con sosiego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con calma y sosiego., 아랍어 대역어: بشكل هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وبطمأنينة, 중국어 대역어: 沉着，冷静, 중국어 대역어 뜻풀이: 镇定平稳地。
표제어: 담담히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡히, 발음: 담ː담히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게., 용례: <구> 담담히 그리다.
<구> 담담히 기술하다.
<구> 담담히 묘사하다.
<구> 담담히 서술하다.
<구> 담담히 쓰다.
<구> 담담히 이야기하다.
<구> 담담히 전하다.
<문장> 나는 전쟁터에서 겪었던 일들을 담담히 써 내려갔다. 
<문장> 김 교수는 이 책에서 우리 사회의 문제를 비교적 객관적인 시각으로 담담히 서술했다. 
<대화> 가: 이번에 새로 펴낸 소설을 간략히 소개해 주시죠.
<대화> 나: 네, 실화를 바탕으로 소외 계층의 모습을 담담히 그린 이야기입니다., 몽골어 대역어: тогтуун, төлөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн., 베트남어 대역어: một cách chân phương, một cách chân thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung lời nói hay lời văn không cảm tính mà khách quan., 타이어 대역어: โดยบริสุทธิ์, อย่างเป็นกลาง, ที่เป็นเรื่องจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เนื้อหาของบทความหรือคำพูดเป็นกลางไม่บิดเบือนจากความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: dengan objektif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (isi tulisan, perkataan ditulis) dengan sangat tenang, damai tidak ada yang dibuat-buat, dan  tidak bersifat subyektif, 러시아어 대역어: ясно; чисто; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приукрашено, объективно и спокойно (о содержании написанного или сказанного)., 영어 대역어: plainly, 영어 대역어 뜻풀이: Objectively, not expressing oneself emotionally in writing or speaking., 일본어 대역어: たんたんと【淡々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や話の内容が感情に偏らず客観的に。, 프랑스어 대역어: objectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que le contenu d'un écrit ou d'un propos ne soit pas émotionnel mais objectif., 스페인어 대역어: desinteresadamente, despegadamente, imparcialmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un escrito o un discurso objetivo y sin sentimentalismos., 아랍어 대역어: بشكل موضوعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مضمون الكتابة أو الكلام  غير معتمد على العاطفة الشخصية بل موضوعيّ, 중국어 대역어: 平和地，平心静气地, 중국어 대역어 뜻풀이: 文字或话语的内容不情绪化，客观地。
표제어: 담담히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡히, 발음: 담ː담히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게., 용례: <구> 담담히 치는 파도.
<구> 담담히 흐르는 물.
<구> 담담히 물결이 치다.
<구> 담담히 흐르다.
<구> 담담히 흘러가다.
<문장> 산속에는 시냇물이 담담히 흐르고 있었다.
<문장> 바람 한 점 없는 드넓은 호수에는 담담히 물결이 치고 있었다.
<대화> 가: 저기 보이는 곳이 바로 우리 마을이에요.
<대화> 나: 하천이 담담히 흐르는 것이 아주 평화로워 보이네요., 몽골어 대역어: аядуу, зөөлөн, намуун, тогтуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн., 베트남어 대역어: một cách lặng lờ, một cách êm ả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước trong và di chuyển một cách êm ả., 타이어 대역어: ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air jernih, dan aliranya tenang, 러시아어 대역어: ясно; чисто; светло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и тихо (о чистой воде и её движении)., 영어 대역어: serenely, 영어 대역어 뜻풀이: In a state such as that when clean water flows quietly and peacefully., 일본어 대역어: たんたんと【淡々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が清く、その動きが静かで平穏に。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'eau soit claire et que son mouvement soit calme et paisible., 스페인어 대역어: tranquilamente, serenamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del flujo del agua en estado cristalino, tranquilo y sereno., 아랍어 대역어: بشكل هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الماء النقي يتحرك بشكل هادئ وساكن, 중국어 대역어: 清澈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水干净，静谧且平静地。
표제어: 담담히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡히, 발음: 담ː담히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게., 용례: <구> 담담히 간을 하다.
<구> 담담히 국물을 내다.
<구> 담담히 맛을 내다.
<구> 담담히 먹다.
<구> 담담히 요리하다.
<문장> 승규는 국이 짜다며 물을 더 부어 담담히 해서 먹었다.
<문장> 아내는 항상 소금을 적게 넣어 약간은 싱거운 듯 담담히 간을 했다.
<문장> 어머니는 싱겁게 먹는 아버지 식성 때문에 담담히 음식을 만드시는 편이다.
<대화> 가: 의사가 나에게 건강을 위해 음식을 담담히 먹으라고 하더라.
<대화> 나: 맞아요, 당신은 항상 너무 짜게 먹는 습관이 있잖아요., 몽골어 대역어: сул амт, сулавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт., 베트남어 대역어: một cách thanh đạm, một cách thanh khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị thanh đạm chứ không mặn hay béo., 타이어 대역어: อย่างจืดๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่รสชาติจืด ซึ่งไม่เค็มหรือไม่เลี่ยนจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: dengan hambar, dengan biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa makanan dibuat dengan biasa, dengan sedikit bumbu, seperti hambar, tidak asin, dan tidak berasa bumbu, 러시아어 대역어: пресно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без соли или жира., 영어 대역어: plainly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of tasting fresh and insipid, not salty or greasy., 일본어 대역어: たんたんと【淡々と】。あっさり, 일본어 대역어 뜻풀이: 味が塩辛くも脂っこくもなく、あっさりして薄く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la saveur ne soit ni trop salée ni trop grasse mais fraîche et légère., 스페인어 대역어: de sabor soso, con poco condimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: De sabor fresco y soso, no salado ni grasiento., 아랍어 대역어: بشكل عادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطعام غير مالح أو دسم بل طاذج وليس له طعم مميز, 중국어 대역어: (味道)清淡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不咸不腻，爽口且有点淡地。
표제어: 담당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔當, 발음: 담당, 파생어: 담당하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 어떤 일을 맡음., 용례: <구> 담당 과목.
<구> 담당 구역.
<구> 담당 기관.
<구> 담당 선생.
<구> 담당을 하다.
<문장> 김 선생님은 국어 과목을 담당을 하여 가르치고 계신다.
<문장> 부장이 담당 부서의 직원들에게 새 프로젝트의 일정에 대해 설명을 하였다.
<대화> 가: 이 서류는 어디에 제출하면 되나요?
<대화> 나: 이 층에 있는 담당 기관에 가서 제출하세요., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх., 베트남어 대역어: sự phụ trách, sự đảm nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận làm việc nào đó., 타이어 대역어: การรับผิดชอบ, การรับมอบหมาย, การรับภาระหน้าที่, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับผิดชอบงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tugas, urusan, tanggung jawab, pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan yang diberikan, yang dititipkan, yang diamanatkan, 러시아어 대역어: ответственность; обязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения., 영어 대역어: being in charge, 영어 대역어 뜻풀이: Being in charge of something., 일본어 대역어: たんとう【担当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を受け持つこと。, 프랑스어 대역어: charge, responsabilité, prise en charge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre en charge quelque chose., 스페인어 대역어: responsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está a cargo de algo., 아랍어 대역어: توكيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفويض شيء, 중국어 대역어: 负责，担任, 중국어 대역어 뜻풀이: 担负某事。
표제어: 담당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔當, 발음: 담당, 파생어: 담당하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 담당자, 뜻풀이: 어떤 일을 맡아서 하는 사람., 용례: <구> 국어 담당.
<구> 영어 담당.
<구> 식사 담당.
<구> 청소 담당.
<구> 회계 담당.
<구> 담당을 하다.
<문장> 저희 부서의 예산 담당이 잠깐 자리를 비웠습니다.
<문장> 이번 주 청소 담당인 학생들이 방과 후에 남아서 청소를 했다.
<대화> 가: 오늘 점심 식사 담당은 누구야?
<대화> 나: 민준이가 점심을 준비할 차례야., 몽골어 대역어: хариуцагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хариуцан хийж буй хүн., 베트남어 대역어: người phụ trách, người đảm nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận làm việc nào đó., 타이어 대역어: เจ้าหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: penanggung jawab, yang bertanggung jawab, yang bertugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab untuk pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: ответственное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, которое несёт ответственность за что-либо или исполняет какие-либо обязанности., 영어 대역어: person in charge, 영어 대역어 뜻풀이: A person in charge of something., 일본어 대역어: たんとう【担当】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を引き受けて行う人。, 프랑스어 대역어: responsable, préposé, personne chargée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est en charge de quelque chose., 스페인어 대역어: responsable, encargado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está a cargo de algo., 아랍어 대역어: مسؤول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مسؤول في أداء شيء, 중국어 대역어: 负责人, 중국어 대역어 뜻풀이: 担负某事的人。
표제어: 담당관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔當官, 발음: 담당관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정 기관의 책임자를 도와 정책을 기획하거나 연구 조사를 하는 공무원., 용례: <구> 감사 담당관.
<구> 보안 담당관.
<구> 예산 담당관.
<구> 인사 담당관.
<구> 홍보 담당관.
<문장> 나는 필요한 문서를 그 부서의 담당관에게 제출하였다.
<문장> 우리 회사의 인사 담당관들은 업무에 적합한 인재들을 잘 골라낸다.
<대화> 가: 너는 이번에 어떤 업무를 맡았어?
<대화> 나: 나는 회계를 전공해서 그런지 회계 담당관으로 배정 받았어., 몽골어 대역어: мэргэжилтэн, хариуцлагатай ажилтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиргааны байгууллагын удирдах ажилтанд тусалж, бодлого төлөвлөлт болон судалгааны ажлыг эрхлэн хийдэг албан хаагч., 베트남어 대역어: cán bộ phụ trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công chức hỗ trợ cho người đứng đầu cơ quan hành chính, xây dựng chính sách hoặc làm công việc điều tra nghiên cứu., 타이어 대역어: เจ้าหน้าที่ดูแลการบริหารส่วนกลาง, เจ้าหน้าที่รับผิดชอบด้านการสำรวจการวิจัย, เจ้าหน้าที่รับผิดชอบแผนการนโยบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พนักงานข้าราชการที่สำรวจการวิจัยหรือมีแผนการนโยบายและช่วยเหลือผู้รับผิดชอบองค์กรบริหาร, 인도네시아어 대역어: atase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegawai negeri yang membantu penanggung jawab pada suatu lembaga administrasi, merencanakan kebijakan atau melakukan riset penelitian, 러시아어 대역어: референт; помощник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный служащий, помогающий ответственному работнику административного органа в вопросах планирования политики и проведения исследования., 영어 대역어: officer in charge, 영어 대역어 뜻풀이: A public officer who develops a plan or conducts research to assist a person responsible for an administrative organization., 일본어 대역어: たんとうかん【担当官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行政機関の責任者を手伝って、政策の企画や研究調査を行う公務員。, 프랑스어 대역어: administrateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonctionnaire assistant la personne en charge d'un établissement administratif, en faisant de la planification de politique ou en menant une étude., 스페인어 대역어: oficial a cargo, funcionario encargado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Funcionario público que planifica o investiga y estudia políticas asistiendo al oficial responsable de un organismo administrativo., 아랍어 대역어: موظف معنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: موظف حكوميّ يقوم بتخطيط سياسة أو دراسة مساعدة لمسؤول المؤسسة الإداريّة, 중국어 대역어: 行政助理，助理, 중국어 대역어 뜻풀이: 在行政机关里，帮助其负责人，规划政策或调查研究的公务员。
표제어: 담당자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔當者, 발음: 담당자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 담당, 뜻풀이: 어떤 일을 맡아서 하는 사람., 용례: <구> 관리 담당자.
<구> 인사 담당자.
<구> 담당자가 되다.
<구> 담당자가 처리하다.
<구> 담당자로 임명되다.
<문장> 프로젝트의 담당자가 회사 임원들 앞에서 프로젝트의 진행 상황을 설명하였다.
<문장> 회사의 홍보 담당자가 휴가로 자리를 비워서 그 기간 동안 업무를 대신할 사람이 필요하다.
<대화> 가: 이 구역의 관리 담당자가 누구입니까?
<대화> 나: 제가 그 구역을 맡고 있는 사람입니다만, 무슨 일이십니까?, 몽골어 대역어: хариуцагч, хариуцсан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хариуцан хийгч хүн., 베트남어 대역어: người phụ trách, người đảm nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận làm việc nào đó., 타이어 대역어: เจ้าหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย, 인도네시아어 대역어: penanggung jawab, yang bertanggung jawab, yang bertugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab untuk pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: ответственное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, ответственное за что-либо или исполняющее какие-либо обязанности., 영어 대역어: person in charge, 영어 대역어 뜻풀이: A person in charge of something., 일본어 대역어: たんとうしゃ【担当者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何事かを受け持ってする人。, 프랑스어 대역어: responsable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne en charge d'une tâche., 스페인어 대역어: encargado, persona encargada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona a cargo de una tarea., 아랍어 대역어: شخص معنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتولّى عملا معينا, 중국어 대역어: 负责人, 중국어 대역어 뜻풀이: 担负处理某事的责任的人。
표제어: 담당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擔當하다, 발음: 담당하다, 가봐라: 담당0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담당하다, 뜻풀이: 어떤 일을 맡다., 용례: <구> 과목을 담당하다.
<구> 과학 분야를 담당하다.
<구> 사건을 담당하다.
<구> 수학을 담당하다.
<구> 실무를 담당하다.
<구> 안내를 담당하다.
<구> 업무를 담당하다.
<구> 역할을 담당하다.
<구> 음악을 담당하다.
<구> 청소를 담당하다.
<구> 판매를 담당하다.
<구> 회계를 담당하다.
<문장> 여기서 민원 업무를 담당하시는 분이 누구십니까?
<문장> 박 형사는 강력 범죄 사건만을 주로 담당하는 유능한 경찰이다.
<문장> 어머니는 집안일뿐만 아니라 우리들의 교육까지 모두 담당하셨다.
<대화> 가: 고등학교 선생님이시라고요?
<대화> 나: 네, 학교에서 국어와 문법을 담당하고 있습니다., 몽골어 대역어: хариуцах, үүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хариуцан хийх., 베트남어 대역어: đảm đương, đảm trách, đảm nhiệm, phụ trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận việc nào đó., 타이어 대역어: รับภาระหน้าที่, รับผิดชอบ(งาน, หน้าที่), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menangani, bertanggung jawab, memegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanggung suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: брать на себя ответственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнять какое-либо порученное дело., 영어 대역어: take charge of, 영어 대역어 뜻풀이: To be in charge of something., 일본어 대역어: たんとうする【担当する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を受け持つ。, 프랑스어 대역어: se charger de, prendre en main, s'occuper de, assumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en charge un travail., 스페인어 대역어: encargarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar a cargo de algo., 아랍어 대역어: يتولى أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمل مسئولية ما, 중국어 대역어: 负责，担任, 중국어 대역어 뜻풀이: 担负某事。
표제어: 담대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 膽大하다, 발음: 담ː대하다, 활용: 담대한[담ː대한], 담대하여[담ː대하여](담대해[담ː대해]), 담대하니[담ː대하니], 담대합니다[담ː대함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대담하다, 문형: 1이 담대하다, 뜻풀이: 겁이 없고 배짱이 좋다., 용례: <구> 담대한 기상.
<구> 담대한 마음.
<구> 담대한 사람.
<구> 담대한 정신.
<구> 담대하게 대처하다.
<구> 담대하게 도전하다.
<구> 담대하게 표현하다.
<구> 담대하게 행동하다.
<문장> 그 청년은 죽음도 두려워하지 않았던 담대한 사람이었다.
<문장> 어린아이를 구하러 불이 난 집으로 뛰어든 민준이의 행동은 정말 담대했다.
<대화> 가: 어떻게 이 힘든 상황을 헤쳐 나가야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 용기를 가져. 이런 때일수록 오히려 담대하게 대처해야 해., 몽골어 대역어: зоригтой, зүрх зоригтой, баатарлаг, эрэлхэг, мятрашгүй, цөс ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аймшиггүй, зориг ихтэй., 베트남어 대역어: gan dạ, dũng cảm, bất khuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dũng cảm, không biết sợ hãi., 타이어 대역어: กล้า, ใจกล้า, กล้าหาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: กล้าได้กล้าเสียโดยไม่มีความกลัว, 인도네시아어 대역어: berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak takut, ataupun gentar, 러시아어 대역어: смелый; бесстрашный; отважный; храбрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесстрашный и имеющий мужество., 영어 대역어: bold; courageous; daring, 영어 대역어 뜻풀이: Fearless and having nerve., 일본어 대역어: たんだいだ【胆大だ】。ごうたんだ【豪胆だ】。だいたんだ【大胆だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胆力や度胸がある。, 프랑스어 대역어: courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans peur et audacieux., 스페인어 대역어: audaz, atrevido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Osado, que no tiene miedo., 아랍어 대역어: جريء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شجعان وبلا خوف, 중국어 대역어: 大胆，胆大，胆量大, 중국어 대역어 뜻풀이: 不畏惧，有胆量。
표제어: 담력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膽力, 발음: 담ː녁, 활용: 담력이[담ː녀기], 담력도[담ː녁또], 담력만[담ː녕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 담, 뜻풀이: 겁이 없고 용감한 기운., 용례: <구> 담력 훈련.
<구> 담력이 세다.
<구> 담력이 약하다.
<구> 담력이 크다.
<구> 담력을 기르다.
<구> 담력을 키우다.
<문장> 아이를 지나치게 보호하면서 기르면 아이는 담력을 키울 기회를 가질 수 없다.
<문장> 전쟁에서 담력이 약한 사람은 무기가 아무리 좋아도 그 무기를 옳게 쓰지 못한다.
<대화> 가: 오늘 밤에 담력 훈련하러 묘지에 간대.
<대화> 나: 귀신이 나오면 어떡해?, 몽골어 대역어: зүрх, цөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдаггүй, зоригтой., 베트남어 대역어: sự gan dạ, dũng khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguồn sinh khí dũng cảm và không khiếp sợ điều gì., 타이어 대역어: พลังความกล้าหาญ, พลังแห่งความไม่เกรงกลัว, พลังความไม่เกรงขาม, พลังความไม่หวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังแห่งความกล้าหาญและไม่มีความเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: keberanian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi berani dan tidak takut, 러시아어 대역어: смелость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесстрашная и смелая энергия., 영어 대역어: courage; nerve; guts, 영어 대역어 뜻풀이: A courageous attitude, not knowing fear., 일본어 대역어: たんりょく【胆力】。きもったま【肝っ玉・肝っ魂】。たんき【胆気】。どきょう【度胸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怯えない勇敢な気力。, 프랑스어 대역어: audace, courage, intrépidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie d’une personne intrépide et courageuse., 스페인어 대역어: osadía, valentía, coraje, bravura, audacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu o ánimo de una persona sin temor y con mucho atrevimiento., 아랍어 대역어: طاقة الشجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب الجريء والشجاع, 중국어 대역어: 胆，胆量, 중국어 대역어 뜻풀이: 不害怕且勇敢的精神。