hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 걸작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傑作, 발음: 걸짝, 활용: 걸작이[걸짜기], 걸작도[걸짝또], 걸짝만[걸짱만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람., 용례: <구> 대답이 걸작이다.
<구> 말이 걸작이다.
<구> 변명이 걸작이다.
<구> 행동이 걸작이다.
<구> 걸작이라고 비꼬다.
<문장> 한참을 고민한 후 내놓은 친구의 대답은 가히 걸작이었다.
<문장> 점잖은 모임에 우스꽝스러운 모습으로 나타난 아저씨는 걸작이었다.
<대화> 가: 내가 일찍 오면 네가 미안해 할까 봐 일부러 늦게 왔어.
<대화> 나: 혼자 늦어 놓고 핑계가 아주 걸작이구나., 몽골어 대역어: алиа, хошин, марзан, алиа хошин хүн, марзан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сонирхолтой юмуу онцгой бусдын анхаарлыг татахаар эд зүйл ба хүн., 베트남어 대역어: kiệt tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay sự vật thu hút được sự quan tâm của người khác vì rất thú vị hoặc độc đáo., 타이어 대역어: ดึงดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้อื่นเพราะความน่าสนใจหรือมีเอกลักษณ์อย่างมาก, 인도네시아어 대역어: lucu, unik, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau barang yang sangat menarik atau unik hingga menarik perhatian orang lain, 러시아어 대역어: экстравагантная вещь; экстравагантный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень интересный человек или предмет, который притягивает или привлекает к себе внимание других., 영어 대역어: ridiculous behavior; ludicrous figure, 영어 대역어 뜻풀이: Something or someone fun or unusual, attracting people's attention., 일본어 대역어: けっさく【傑作】, 일본어 대역어 뜻풀이: すごく面白かったり、珍しくて人の関心を引く物や人。, 프랑스어 대역어: clown, pitre, bouffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose ou personne très drôle ou unique qui attire l'attention., 스페인어 대역어: obra maestra, destacado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que llama la atención por ser muy divertido o peculiar., 아랍어 대역어: شخص بارز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو شخص يستلفت النظر أو الانتباه لأنّه مثير للاهتمام أو فريد من نوعه بشكل كبير, 중국어 대역어: 活宝，奇葩, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常有趣或特别而引起别人注意的事物或人。
표제어: 걸작선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傑作選, 발음: 걸짝썬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 뛰어난 작품을 골라 모은 것., 용례: <구> 문학 걸작선.
<구> 미술 걸작선.
<구> 세계 걸작선.
<구> 소설 걸작선.
<구> 영화 걸작선.
<구> 음악 걸작선.
<문장> 이번 영화제에서는 수십 개의 한국 영화 걸작선을 볼 수 있다.
<문장> 나는 그리스 비극 작가의 대표적인 작품을 모은 걸작선을 샀다.
<대화> 가: 이 음반은 정말 귀한 건데 어디서 구했습니까?
<대화> 나: 그동안 제가 모은 클래식 걸작선 중에 있었어요., 몽골어 대역어: шилдэг бүтээлийн цуглуулга, сод бүтээлийн цуглуулга, гарамгай бүтээлийн цуглуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш гарамгай уран бүтээлүүдийг сонгон цуглуулсан цуглуулга., 베트남어 대역어: tuyển tập kiệt tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lựa chọn và tập hợp các tác phẩm rất xuất sắc., 타이어 대역어: การรวมผลงานชิ้นเอก, คอลเล็กชั่นผลงานที่โดดเด่น, การรวบรวมผลงานที่โดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกเฉพาะผลงานที่โดดเด่นมาก ๆ มารวบรวมไว้, 인도네시아어 대역어: kompilasi, bunga rampai, antologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kumpulan pilihan karya yang sangat unggul, 러시아어 대역어: золотая коллекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Коллекция, собрание выдающихся произведений., 영어 대역어: masterpiece collection, 영어 대역어 뜻풀이: A collection of masterpieces., 일본어 대역어: けっさくせん【傑作選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に優れている作品だけを選び集めたもの。, 프랑스어 대역어: anthologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sélection de chefs-d’œuvre., 스페인어 대역어: colección de obras maestras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Selección de obras con muy alta calidad artística., 아랍어 대역어: أعمال ممتازة  ، تحفات عظيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة تمّ فيها اختيار الأعمال الممتازة جدّا, 중국어 대역어: 杰作选, 중국어 대역어 뜻풀이: 挑选非常优秀的作品并汇在一处。
표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 갈쭉하다, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다., 용례: <구> 걸쭉한 가래.
<구> 걸쭉한 막걸리.
<구> 걸쭉한 반죽.
<구> 국물이 걸쭉하다.
<구> 술이 걸쭉하다.
<구> 양념이 걸쭉하다.
<문장> 우리는 복날을 맞아 국물이 걸쭉한 삼계탕을 먹었다.
<문장> 두 남자는 걸쭉한 막걸리를 말없이 마시기 시작했다.
<대화> 가: 양념이 너무 걸쭉한 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 물을 좀 더 넣어서 묽게 만드세요., 몽골어 대역어: өтгөн, лаглагар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл усархаг биш найрлага ихтэй, өтгөн байх., 베트남어 대역어: đặc quánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng không loãng, có nhiều hàm lượng và đậm., 타이어 대역어: ข้น, เข้มข้น, ไม่ใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวไม่เจือจาง มีมวลสารมากและเข้มข้น, 인도네시아어 대역어: kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan tidak encer, isinya banyak dan kental, 러시아어 대역어: густой; густоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень жидкий, с большим количеством гущи (о жидкости)., 영어 대역어: thick; heavy; rich, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid being thick or having many ingredients, not watery., 일본어 대역어: どろどろだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が緩くなく、中身が多くて濃い。, 프랑스어 대역어: épais, consistant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Non étendu et épais, contenant beaucoup de matières., 스페인어 대역어: denso, espeso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un líquido, no aguado y concentrado., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل سميك وفيه مكوّنات كثيرة وليس كثير الماء, 중국어 대역어: 稠，稠乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体不稀，里面东西很多且很浓。
표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 말이 많고 상스럽지만 재미있다., 용례: <구> 걸쭉한 악담.
<구> 걸쭉한 욕설.
<구> 걸쭉한 입담.
<구> 말솜씨가 걸쭉하다.
<구> 욕이 걸쭉하다.
<문장> 옆집 아주머니의 걸쭉한 욕설에 사람들은 모두 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 민준이는 걸쭉하고 재치 있는 입담으로 친구들을 즐겁게 하였다.
<대화> 가: 지난번에 보니까 저 사람 욕하는 솜씨가 보통이 아니더구먼.
<대화> 나: 우리 동네에서 입담이 걸쭉하기로 유명합니다., 몽골어 대역어: хөгтэй, хөгжилтэй, сонирхолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон үгтэй бүдүүлэг боловч сонирхолтой., 베트남어 대역어: tiếu lâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều lời và thô nhưng thú vị., 타이어 대역어: ขบขัน, ฮา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดมากและไม่สุภาพแต่สนุก, 인도네시아어 대역어: ceplas-ceplos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak kata, vulgar tetapi menarik, 러시아어 대역어: вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болтливый и непристойный., 영어 대역어: lewd; dirty, 영어 대역어 뜻풀이: Talkative, foul-mouthed but in a funny manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 口うるさくて下品だが、面白い。, 프랑스어 대역어: truculent, savoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavard et grossier mais amusant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Vulgar y charlatán, pero entretenido., 아랍어 대역어: دنئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كثير الكلام وبذئا لكنّه فكاهيّ, 중국어 대역어: 粗俗，荤, 중국어 대역어 뜻풀이: 话虽然多且比较俗气，但很有意思。
표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 음식이 매우 많고 넉넉하다., 용례: <구> 걸쭉한 술자리.
<구> 걸쭉한 잔치판.
<구> 상이 걸쭉하다.
<구> 상차림이 걸쭉하다.
<구> 잔칫상이 걸쭉하다.
<문장> 최 사장은 직원들을 위해 술과 안주가 걸쭉한 술자리를 마련했다.
<문장> 우리는 걸쭉하게 차려진 잔칫상 앞에서 군침을 흘렸다.
<대화> 가: 상차림이 걸쭉하네요!
<대화> 나: 일부러 신경 써서 차린 것이니 많이 드세요., 몽골어 대역어: элбэг, хангалттай, элбэг хангалуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс маш элбэг хангалуун байх., 베트남어 대역어: vô số, tràn trề, đầy tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn rất nhiều và thừa thãi., 타이어 대역어: เพียบ, เพียบพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารมีจำนวนมากและเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: berlimpah ruah, berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan sangat banyak dan berlimpah, 러시아어 대역어: богатый (о столе и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ломящийся от избыточного количества еды., 영어 대역어: hearty; plentiful, 영어 대역어 뜻풀이: Food set on the table being plentiful and generous., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物がとても多く、十分だ。, 프랑스어 대역어: copieux, généreux, ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment) Très abondant et suffisant., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay mucha comida., 아랍어 대역어: وافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام كثير ووفير جدّا, 중국어 대역어: 丰盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物量很多且充足。
표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다., 용례: <구> 걸쭉한 목소리.
<구> 걸쭉한 소리.
<구> 걸쭉한 헛기침.
<구> 기침이 걸쭉하다.
<구> 목소리가 걸쭉하다.
<문장> 아버지는 "어험!" 하고 걸쭉한 헛기침을 하셨다.
<문장> 소리꾼은 걸쭉하면서도 쉰 듯한 목소리로 노래를 부르기 시작했다.
<대화> 가: 저 걸쭉한 목소리의 아저씨는 처음 보는 얼굴이네요.
<대화> 나: 목소리가 굵어서 그렇지 아저씨가 아니라 청년이랍니다., 몽골어 대역어: бүдүүн, баргил, аргил бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь цээл биш бүдүүн бараг байх., 베트남어 대역어: khàn khàn, khàn đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không trong mà nặng và trầm đục., 타이어 대역어: ห้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไม่ใส แหบและใหญ่, 인도네시아어 대역어: berat, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak terang, berat, dan dalam, 러시아어 대역어: низкий (о тоне звука), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не звонкий и не высокий звук., 영어 대역어: deep; husky, 영어 대역어 뜻풀이: A sound, voice, etc. being tough and deep, not clean., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 澄んだ声ではなく、荒くて太い。, 프랑스어 대역어: rauque, rocailleux, éraillé, (voix) grosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix, son) Rauque, rude, mais voilé., 스페인어 대역어: áspero, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido, poco claro y grueso., 아랍어 대역어: أجش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أجش ليس صافيّا, 중국어 대역어: 粗犷, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不清脆，而是粗硬。
표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다., 용례: <구> 걸쭉한 가락.
<구> 걸쭉한 민요.
<구> 걸쭉한 음악.
<구> 노래가 걸쭉하다.
<구> 타령이 걸쭉하다.
<문장> 술에 얼큰하게 취하신 아버지는 걸쭉한 민요를 한 곡 부르셨다.
<문장> 노인이 부르는 타령은 몹시 걸쭉하고 멋들어졌다.
<대화> 가: 분위기도 올랐는데 누가 노래 한 가락 해 보게나.
<대화> 나: 제가 노래 한 소절 걸쭉하게 불러 보겠습니다., 몽골어 대역어: хөгжөөнтэй, хөөрөл баясалтай, цоглог, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу маш хөгжөөнтэй тухайн уур амьсгалд тохирох., 베트남어 대역어: sôi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát rất hứng khởi hợp với bầu không khí., 타이어 대역어: เร้าใจ, ได้บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงเร้าใจเป็นอย่างมากและเข้ากับบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu sangat menyenangkan dan cocok dengan suasana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень весёлая и хорошо подходящая к атмосфере мелодия., 영어 대역어: exciting; cheerful, 영어 대역어 뜻풀이: A song being exciting and fitting the mood., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歌がとても興に乗って、雰囲気に相応しい。, 프랑스어 대역어: entraînant, plaisant, joyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chant) Qui est très divertissant et correspond bien à l’ambiance., 스페인어 대역어: apropiado, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una canción, rítmico y perfecto para el ambiente en el que se canta., 아랍어 대역어: ساحر، رخيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية مؤثرة ومناسبة للظروف, 중국어 대역어: 浓浓, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲很有趣且与氛围很融洽。
표제어: 걸쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸쳐, 걸쳐서, 걸쳤다, 걸쳐라, 뜻풀이: (걸쳐, 걸쳐서, 걸쳤다, 걸쳐라)→ 걸치다
표제어: 걸출하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傑出하다, 발음: 걸출하다, 활용: 걸출한[걸출한], 걸출하여[걸출하여](걸출해[걸출해]), 걸출하니[걸출하니], 걸출합니다[걸출함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 출중하다, 문형: 1이 걸출하다, 뜻풀이: 다른 사람보다 훨씬 뛰어나다., 용례: <구> 걸출한 선수.
<구> 걸출한 영웅.
<구> 걸출한 인물.
<구> 걸출한 인재.
<구> 걸출한 학자.
<구> 실력이 걸출하다.
<구> 외모가 걸출하다.
<구> 재능이 걸출하다.
<문장> 유민은 걸출한 외모 때문에 남자들에게 인기가 높다.
<문장> 요즘은 한국 문학계에서 이름을 날리는 걸출한 여성 작가가 많이 있다.
<대화> 가: 오 씨네 아들이 이번에 국회 의원이 됐다는군요.
<대화> 나: 드디어 우리 동네에서도 걸출한 인물이 한 명 나오는구먼., 몽골어 대역어: гарамгай, гаргууд, суут, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүсээс илүү гарамгай байх., 베트남어 대역어: kiệt xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất sắc hơn hẳn người khác., 타이어 대역어: เด่น, ดีเด่น, มีชื่อเสียง, ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, สะดุดตา, โดดเด่น, เตะตา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นมากกว่าคนอื่นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menonjol, unggul, terkemuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh lebih unggul dibanding orang lain, 러시아어 대역어: видный; замечательный; отличный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся по сравнению с другими людьми., 영어 대역어: outstanding; prominent; distinguished, 영어 대역어 뜻풀이: By far superior to others., 일본어 대역어: けっしゅつする【傑出する】。たくしゅつする【卓出する】。いっしゅつする【逸出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他にぬきんでてすぐれている。, 프랑스어 대역어: excellent, remarquable, éminent, distingué, marquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est notablement meilleur que les autres., 스페인어 대역어: brillante, sobresaliente, destacable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho mejor que el resto., 아랍어 대역어: مميز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مميز عن الآخرين, 중국어 대역어: 杰出，卓越, 중국어 대역어 뜻풀이: 比别人高出很多。
표제어: 걸치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸치고, 걸치는데, 걸치니, 걸치면, 걸친, 걸치는, 걸칠, 걸칩니다, 뜻풀이: (걸치고, 걸치는데, 걸치니, 걸치면, 걸친, 걸치는, 걸칠, 걸칩니다)→ 걸치다
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 걸치다, 문형: 1이 2에 걸치다, 뜻풀이: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다., 용례: <구> 달이 걸치다.
<구> 별이 걸치다.
<구> 해가 걸치다.
<구> 구름 위에 걸치다.
<구> 산마루에 걸치다.
<문장> 이제 아침인가 싶더니 벌써 지는 해가 서산마루에 걸쳐 있다.
<문장> 해돋이를 구경하려고 바닷가에 나가니 해가 막 수면 위에 걸치고 있었다.
<대화> 가: 오늘은 밤하늘이 참 예쁘다.
<대화> 나: 맞아. 달이 구름 위에 걸쳐서 더 낭만적이네., 몽골어 대역어: дээр тогтох, дээр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар, сар, үүл зэрэг хаа нэгтээ хөөрч тогтсон байх., 베트남어 대역어: lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trờ, mặt trăng, mây nổi lên ở đâu đó., 타이어 대역어: ลอยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: พระอาทิตย์ พระจันทร์หรือเมฆลอยอยู่ที่ภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari, bulan, awan sudah tinggi atau menggantung di suatu tempat, 러시아어 대역어: висеть; повиснуть; взойти над …, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о солнце, луне, туче)., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun, moon, clouds, etc., to hang in a mountain or hill., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽、月、雲が山や峠などに乗っている。, 프랑스어 대역어: être accroché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil, lune, nuage) Se situer juste au-dessus d'une montagne d'un col etc., 스페인어 대역어: Ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar colocado el sol, la luna o una nube sobre una montaña o una cuesta., 아랍어 대역어: يوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: توضع الشمسُ والقمرُ والغيومُ  على الجبل أو قمّة الجبل, 중국어 대역어: 落，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳、月亮、云停在山上或坡顶上。
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 의미 참고: 주로 '걸친', '걸쳐(서)'로 쓴다., 문형: 1이 2에 걸치다, 뜻풀이: 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다., 용례: <구> 기간에 걸치다.
<구> 방면에 걸치다.
<구> 세월에 걸치다.
<구> 전반에 걸치다.
<구> 지역에 걸치다.
<구> 차례에 걸치다.
<문장> 두 사람은 여러 차례에 걸쳐 남들 몰래 만났다.
<문장> 그가 이번에 선보인 작품은 장장 십 년에 걸쳐 완성되었다.
<문장> 환경 오염은 사회 전반에 걸쳐 발생하는 것으로 다 같이 해결해야 할 문제이다.
<대화> 가: 가수 윤지수가 이번에는 연극에 출연한대.
<대화> 나: 원래 다방면에 걸쳐 재능을 보였으니 놀랄 일도 아니네., 몽골어 대역어: хамрах, турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, орон зайд үргэлжлэх, нөлөөлөх., 베트남어 대역어: kéo sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng hay kéo dài trong một phạm vi hay một thời hạn nhất định., 타이어 대역어: เชื่อมต่อ, ต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมต่อหรือมีผลกระทบภายในระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpengaruh pada, melewati atau meliputi waktu atau batas yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: охватывать; простираться; длиться; тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться и действовать в пределах какого-либо периода или в рамках чего-либо., 영어 대역어: span; cover; extend; range, 영어 대역어 뜻풀이: For something to continue or affect within a certain period or range., 일본어 대역어: わたる【渡る】。およぶ【及ぶ】。またがる【跨る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の期間や範囲内で続いたり影響を及ぼしたりする。, 프랑스어 대역어: durer, s'étendre sur, couvrir, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se prolonger sur ou influencer pendant une période donnée ou dans une limite donnée., 스페인어 대역어: afectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse una alteración o falla en un proceso o en una etapa del mismo., 아랍어 대역어: يمتدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصلّ أو يأثّر داخل المدى أو فترة معينة, 중국어 대역어: 历时，历经，覆盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间或范围内延续或给予影响。
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 걸치다, 뜻풀이: 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다., 용례: <구> 다리가 걸치다.
<구> 사이에 걸치다.
<구> 지붕 위에 걸치다.
<대화> 가: 호수 반대쪽으로 가려면 돌아서 가야 합니까?
<대화> 나: 호수 사이에 다리가 걸쳐 있으니 거기로 건너가십시오., 몽골어 대역어: дамнуулах, татах, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хоёр үзүүр холбох, тодорхой зайд хөндөлдүүлэн тавих., 베트남어 대역어: trải dọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Treo trải dài của đồ vật ở cuối hai đầu hay không gian nào đó., 타이어 대역어: พาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอย่างยาวที่พื้นที่ใดๆ หรือปลายทั้งสองข้างของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang, memasang, meletakkan sesuatu yang panjang untuk menghubungkan ujung dua benda atau ruang, 러시아어 대역어: висеть; быть переброшенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свисать обоими концами с чего-либо или раскинуться в длину., 영어 대역어: stretch; lie across, 영어 대역어 뜻풀이: To stretch from one end to the other or across a certain space., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの両端やある空間に架け渡す。, 프랑스어 대역어: s'étendre, enjamber, mettre, placer, poser en travers de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relier un espace ou les deux bords de quelque chose., 스페인어 대역어: tender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extender a lo largo una cosa colgándola de las puntas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتدّ طويلاً بين حدَّي مكان أو شيء ما, 중국어 대역어: 搭，架, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长地挂在某物的两端或某个空间。
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 걸치다, 뜻풀이: 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다., 용례: <구> 다리를 걸치다.
<구> 사다리를 걸치다.
<구> 엉덩이를 걸치다.
<구> 팔을 걸치다.
<구> 어깨에 걸치다.
<구> 위에 걸치다.
<문장> 우리는 서로의 어깨에 팔을 걸치고 사이좋게 걸었다.
<문장> 남자는 옷을 벗어 소파 위에 대충 걸쳐 둔 채 식사를 하러 내려갔다.
<문장> 승규는 두 집의 지붕 사이에 사다리를 걸쳐 놓고 옮겨 다녔다.
<문장> 나는 사람들이 이곳에 드나들지 못하도록 나무 사이에 줄을 걸쳐 두었다.
<대화> 가: 앉을 자리가 없네.
<대화> 나: 계단에 엉덩이라도 살짝 걸치고 있어., 몽골어 대역어: тохох, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хоёр үзүүр холбох, тодорхой зайд хөндөлдүүлэн өлгөж тавих., 베트남어 대역어: đặt lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để cái gì lên trên đâu đó., 타이어 대역어: วางไว้บน, 타이어 대역어 뜻풀이: วางอะไรไว้บนที่ใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan, menempatkan sesuatu di atas suatu benda, 러시아어 대역어: набрасывать; накидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть что-либо поверх чего-либо., 영어 대역어: place; put; pay, 영어 대역어 뜻풀이: To place something over a certain place., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を他の物の上に置く。, 프랑스어 대역어: poser sur (contre), appuyer sur (contre), accoter à (contre), reposer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer quelque chose sur quelque chose d'autre qui lui sert de support., 스페인어 대역어: poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar algo sobre un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الشيءَ على مكان ما, 중국어 대역어: 担，挎, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物放在某处上面。
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 감다3, 문형: 1이 2에 3을 걸치다, 뜻풀이: 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다., 용례: <구> 담요를 걸치다.
<구> 모자를 걸치다.
<구> 안경을 걸치다.
<구> 옷을 걸치다.
<구> 장신구를 걸치다.
<구> 몸에 걸치다.
<구> 코에 걸치다.
<구> 허리에 걸치다.
<문장> 민준이는 짐이 많은 동생 대신 가방을 어깨에 걸쳤다.
<문장> 친구는 내 안경을 가져가더니 장난삼아 코에 걸쳐 보았다.
<대화> 가: 이 밤중에 누가 온 거지?
<대화> 나: 일단 겉옷이라도 대충 걸치고 나가 봐., 몽골어 대역어: нөмрөх, эгэлдэрлэх, тохох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон эд зүйлийг хальт мөлт өмсөх, зүүх., 베트남어 대역어: khoác, đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc hay treo lên nhẹ nhàng quần áo hay đồ trang sức., 타이어 대역어: สวม, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อผ้าหรือติดเครื่องประดับอย่างง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai atau mengenakan baju, aksesoris, perhiasan dengan ringan, 러시아어 대역어: повесить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накинуть или повесить одежду, украшения., 영어 대역어: wear; put on; drape, 영어 대역어 뜻풀이: To throw on or wear clothing or accessories., 일본어 대역어: ひっかける【引っ掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服やアクセサリーを軽く身に付ける。, 프랑스어 대역어: enfiler, passer, mettre, porter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un vêtement ou une parure sur soi de façon simple et rapide., 스페인어 대역어: poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar puesto un accesorio o una prenda de ropa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتدي أو يضع الملابسَ أو الإكسسوارات بشكل غير مبالغ فيه, 중국어 대역어: 披，披挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 把衣服或饰物轻轻地穿或搭在身上。
표제어: 걸치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː치다, 활용: 걸치는[걸ː치는], 걸치어[걸ː치어/걸ː치여](걸쳐[걸ː처]), 걸치니[걸ː치니], 걸칩니다[걸ː침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 걸치다, 뜻풀이: 기분 좋게 술을 마시다., 용례: <구> 술을 걸치다.
<구> 한잔 걸치다.
<구> 가볍게 걸치다.
<구> 거나하게 걸치다.
<구> 기분 좋게 걸치다.
<문장> 우리는 퇴근 후에 다 같이 소주 한잔 걸치기로 약속했다.
<문장> 그는 다 좋은데 술만 걸치고 나면 사람들에게 화를 내는 버릇이 있다.
<대화> 가: 오늘도 한잔 걸치고 들어오는구먼.
<대화> 나: 네, 오늘 일이 잘돼서 거래처 사람들과 한잔 마셨습니다., 몽골어 대역어: татах, балгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан үед архи уух., 베트남어 대역어: nhậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống rượu một cách vui vẻ., 타이어 대역어: ดื่มเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มเหล้าอย่างสบายอารมณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minum arak untuk menyenangkan hati, 러시아어 대역어: переброситься; перекинуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пить водку с хорошим настроением., 영어 대역어: have a drink, 영어 대역어 뜻풀이: To have a drink in a good mood., 일본어 대역어: ひっかける【引っ掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちよくお酒を飲む。, 프랑스어 대역어: boire, prendre un pot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingérer dans la bonne humeur des boissons alcoolisées., 스페인어 대역어: tomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber licor con alegría., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب الخمرَ بمزاج جيد, 중국어 대역어: 畅饮, 중국어 대역어 뜻풀이: 高兴地喝酒。
표제어: 걸터앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː터안따, 활용: 걸터앉아[걸ː터안자], 걸터앉으니[걸ː터안즈니], 걸터앉고[걸ː터안꼬], 걸터앉는[걸ː터안는], 걸터앉지[걸ː터안찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 걸터앉다, 문형: 1이 2에 걸터앉다, 뜻풀이: 어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다., 용례: <구> 난간에 걸터앉다.
<구> 마루에 걸터앉다.
<구> 바위에 걸터앉다.
<구> 의자에 걸터앉다.
<구> 책상에 걸터앉다.
<구> 침대에 걸터앉다.
<문장> 계곡 옆 바위에 걸터앉은 낚시꾼들의 모습이 위험해 보였다.
<문장> 출근 준비를 마친 승규가 마루에 걸터앉아 신발 끈을 매고 있다.
<대화> 가: 다리가 아파서 못 서 있겠어요.
<대화> 나: 그럼 여기 계단에라도 걸터앉아 있어., 몽골어 대역어: өнцөглөн суух, өнцөглөж суух, өнцөгт нь суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биет дээр бөгснийхөө нэг хэсгийг тавин суух., 베트남어 대역어: ngồi ghé, ghé ngồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ đặt một phần mông ngồi lên vật thể nào đó., 타이어 대역어: นั่งหมิ่น, นั่งไม่เต็มก้น, 타이어 대역어 뜻풀이: นั่งไม่เต็มก้นบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk dengan salah sebagian pantat di atas suatu benda, 러시아어 대역어: слегка присесть; сидеть (верхом), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частично сесть на какой-либо предмет., 영어 대역어: sit on; perch on, 영어 대역어 뜻풀이: To sit on the edge of a certain object., 일본어 대역어: うちかける【打ち掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体にお尻の一部だけをかける。, 프랑스어 대역어: s'asseoir à califourchon sur, s'asseoir à cheval sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être assis sur quelque chose en n'y posant qu'une partie de ses fesses., 스페인어 대역어: sentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descansar el cuerpo apoyando las nalgas sobre algo., 아랍어 대역어: يتَّكِئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتَّكِئ بجزء من مؤخرته على شيء ما, 중국어 대역어: 坐在边上，坐在沿上, 중국어 대역어 뜻풀이: 用臀部的一部分坐在某物上。
표제어: 걸터타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː터타다, 활용: 걸터타[걸ː터타], 걸터타니[걸ː터타니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 걸터타다, 뜻풀이: 소나 말 등의 등에 엉덩이를 올려놓고 두 다리를 내려 타다., 용례: <구> 나귀에 걸터타다.
<구> 낙타에 걸터타다.
<구> 등에 걸터타다.
<구> 말에 걸터타다.
<구> 소에 걸터타다.
<문장> 아이는 아버지가 논으로 끌고 가는 소 등에 걸터탔다.
<문장> 많은 관광객들이 낙타 등에 걸터타고 사막을 지나갔다.
<대화> 가: 저는 자전거를 못 타는데 어떻게 가요?
<대화> 나: 내가 태워 줄 테니까 뒤에 걸터타., 몽골어 대역어: зайдлах, зайдлан суух, мордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр, морь зэргийн нуруун дээр бөгсөө тавин хоёр хөлөө унжуулан суух., 베트남어 대역어: cưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt mông lên lưng ngựa hoặc bò rồi buông hai chân xuống và đi., 타이어 대역어: ขี่, นั่งเอาขาคร่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขี่โดยวางก้นไว้บนหลังม้าหรือวัว เป็นต้น และปล่อยขาทั้งสองข้างลง, 인도네시아어 대역어: menunggang, menumpang, naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik dengan meletakkan bokong di atas punggung sapi, kuda, dsb dan menjuntaikan kaki ke bawah, 러시아어 대역어: сесть (верхом), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сесть на корову или лошадь и ехать с спущенными ногами., 영어 대역어: ride on; mount, 영어 대역어 뜻풀이: To ride on the back of a horse, cow, etc., with one's legs hanging loose., 일본어 대역어: またがる【跨る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛や馬などの背中に股を開いて乗る。, 프랑스어 대역어: monter (à cheval), sauter (à cheval), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'asseoir sur le dos d'un cheval , d'un bœuf etc. en laissant pendre ses jambes., 스페인어 대역어: montar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subirse encima de un caballo o una res con las piernas extendidas y descargando las nalgas sobre el lomo del animal., 아랍어 대역어: يفرشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقعد بمؤخرته على ظهر البقر أو الخيل ونحوهما مباعدًا ما بين قدميه ومُنزلاً إياهما, 중국어 대역어: 侧身骑, 중국어 대역어 뜻풀이: 屁股坐在牛或马等的背上，双腿垂下。
표제어: 걸핏하면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸피타면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 툭하면, 뜻풀이: 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로., 용례: <구> 걸핏하면 불러내다.
<구> 걸핏하면 싸우다.
<구> 걸핏하면 앓다.
<구> 걸핏하면 찾아오다.
<구> 걸핏하면 화내다.
<문장> 아버지는 걸핏하면 술에 취해 어머니와 싸우셨다.
<문장> 열 살 이전까지 나는 몸이 약해 걸핏하면 감기를 앓았다.
<대화> 가: 너는 요즘 왜 걸핏하면 화를 내고 그래?
<대화> 나: 시험이 얼마 안 남아서 예민해졌나 봐., 몽골어 대역어: жаахан л юм болбол, сав л хийвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэрэг явдал жаахан ч гэсэн болох юм бол шууд., 베트남어 대역어: động một tý là..., hơi một tý là... hở ra là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chuyện gì dù là rất nhỏ thôi cũng bèn (liền)..., 타이어 대역어: อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ...ง่าย, บ่อย ๆ, เสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้ามีเรื่องเพียงเล็กน้อยก็แสดงอาการในทันที, 인도네시아어 대역어: tanpa pikir panjang, tanpa tedeng aling-aling, tanpa babibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung menunjukkan reaksi begitu ada suatu hal terjadi, 러시아어 대역어: чуть что, по малейшему (по любому) поводу, 러시아어 대역어 뜻풀이: В случае чего сразу., 영어 대역어: easily; readily, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately at the slightest provocation., 일본어 대역어: ともすれば。ことあるたびに【ことある度に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっとでも何かあったらすぐに。, 프랑스어 대역어: (adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dès que la moindre chose se passe., 스페인어 대역어: en cada instante, a menudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: De inmediato, cada vez que sucede algo., 아랍어 대역어: فورا، بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة فور وقوع أي حدث ضئيل, 중국어 대역어: 动不动就, 중국어 대역어 뜻풀이: 只要稍微一有什么事情就马上。
표제어: 검, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劍, 발음: 검ː, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 무기로 쓰는 크고 긴 칼., 용례: <구> 검 한 자루.
<구> 검이 날카롭다.
<구> 검이 녹슬다.
<구> 검을 휘두르다.
<구> 검으로 베다.
<문장> 무사는 날카로운 검으로 적들을 하나둘씩 물리쳤다.
<문장> 오래된 그 검은 양쪽 날이 모두 녹슬어 더 이상 쓸 수 없었다.
<대화> 가: 여기는 전쟁에 쓰인 무기들이 전시되어 있습니다.
<대화> 나: 와, 그러면 옛날에 장수들이 쓰던 검도 볼 수 있겠군요., 몽골어 대역어: сэлэм, илд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэр зэвсэг болгон хэрэглэдэг том урт хутга., 베트남어 대역어: kiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao dài và to dùng làm vũ khí., 타이어 대역어: ดาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดใหญ่และยาวที่ใช้เป็นอาวุธ, 인도네시아어 대역어: pedang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau besar dan panjang yang digunakan sebagai senjata, 러시아어 대역어: меч; шпага; сабля; штык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный нож, используемый как оружие., 영어 대역어: sword, 영어 대역어 뜻풀이: A big, long knife used as a weapon., 일본어 대역어: けん・つるぎ【剣】。かたな【刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 武器として使う大きくて長い剣。, 프랑스어 대역어: épée, sabre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande arme blanche à longue lame., 스페인어 대역어: espada, sable, bayoneta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arma blanca grande y larga., 아랍어 대역어: سيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيف كبير وطويل يُستخدم كسلاح, 중국어 대역어: 剑, 중국어 대역어 뜻풀이: 用作武器的大而长的刀。
표제어: 검객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 劍客, 발음: 검ː객, 활용: 검객이[검ː개기], 검객도[검ː객또], 검객만[검ː갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼을 써서 하는 무술이 뛰어난 사람., 용례: <구> 방랑 검객.
<구> 뛰어난 검객.
<구> 검객이 싸우다.
<구> 검객이 칼부림하다.
<구> 검객이 칼을 휘두르다.
<문장> 검객이 휘두르는 칼에 주위의 적들이 순식간에 쓰러졌다.
<문장> 이 영화의 주인공은 날카로운 검으로 악당을 물리치는 방랑 검객이다.
<대화> 가: 저 사내는 아주 뛰어난 검객으로 알려져 있습니다.
<대화> 나: 네, 멀리서 날아오는 화살도 벨 수 있다더군요., 몽골어 대역어: дайчин, илдчин, баатар, 몽골어 대역어 뜻풀이: илд хэрэглэн байлдах урлагт гарамгай хүн., 베트남어 대역어: kiếm khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có võ thuật dùng kiếm rất giỏi., 타이어 대역어: นักดาบ, นักฟันดาบ, นักสู้ที่ใช้ดาบ, นักรบที่ใช้ดาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีศิลปะต่อสู้โดยใช้ดาบเป็นเลิศ, 인도네시아어 대역어: ahli anggar, jago anggar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang unggul menggunakan pedang dalam permainan anggar, 러시아어 대역어: фехтовальщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который искусно владеет мечом, шпагой., 영어 대역어: swordsman, 영어 대역어 뜻풀이: A person highly skilled in fighting with a sword., 일본어 대역어: けんきゃく・けんかく【剣客】。剣士【けんし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 剣術に優れている人。, 프랑스어 대역어: épéiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui excelle dans l'art de manier l'épée., 스페인어 대역어: espada, espadachín, esgrimista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona diestra en el manejo de la espada., 아랍어 대역어: ماهر باستخدام السيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ممتاز في الفنّ العسكري الذي يُستخدم فيه السيف, 중국어 대역어: 剑客, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用剑的武功出众的人。
표제어: 검거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢擧, 발음: 검ː거, 파생어: 검거되다,검거하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일., 용례: <구> 범인 검거.
<구> 신속한 검거.
<구> 검거 활동.
<구> 검거가 되다.
<구> 검거가 어렵다.
<구> 검거에 나서다.
<구> 검거를 하다.
<문장> 경찰은 도둑이 남긴 흔적을 토대로 검거에 성공했다.
<문장> 오랫동안 국민을 불안하게 만든 살해범은 검거 즉시 사형 선고가 내려졌다.
<대화> 가: 범인 검거는 어떻게 됐대?
<대화> 나: 아직 증거도 못 찾았다는 거 보니 당분간은 힘들겠어., 몽골어 대역어: баривчилгаа, хорио, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөн байцаах байгууллага хууль зөрчсөн ба гэмт хэрэг хийсэн хүнийг барин хорих явдал., 베트남어 대역어: sự giam giữ, sự bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan điều tra bắt giam người gây nên tội hoặc làm trái với pháp luật., 타이어 대역어: การควบคุมตัว, การจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนจับและคุมขังตัวผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: penangkapan, penahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menangkap orang yang diduga mengabaikan hukum atau melakukan kejahatan kriminal oleh penegak hukum, 러시아어 대역어: арест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задержание правоохранительными органами человека, который нарушил закон или совершил преступление., 영어 대역어: arrest; round-up; apprehension, 영어 대역어 뜻풀이: The catching and locking up by  law enforcement  of a person who has broken the law or committed a crime., 일본어 대역어: けんきょ【検挙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関が法律を違反したり犯罪を犯した人を捕まえて閉じ込めること。, 프랑스어 대역어: arrestation, arrêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle un organisme d’enquête appréhende et enferme une personne qui a violé la loi ou a commis un crime., 스페인어 대역어: arresto, detención, captura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de capturar y confinar a alguien que haya transgredido la ley o cometido un delito., 아랍어 대역어: اعتقال ، إلقاء القبض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء القبض على شخص انتهك القانون أو ارتكب الجريمة وحبسه من قبل سلطة التحقيق, 중국어 대역어: 捉拿，抓获，抓捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 搜查机关把违法或犯罪的人抓起来关押。
표제어: 검거되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢擧되다, 발음: 검ː거되다/검ː거뒈다, 가봐라: 검거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 검거되다, 뜻풀이: 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다., 용례: <구> 범인이 검거되다.
<구> 용의자가 검거되다.
<구> 유괴범이 검거되다.
<구> 검찰에 검거되다.
<구> 경찰에 검거되다.
<문장> 뇌물을 받은 정치인이 검찰에 검거되어 조사를 받았다.
<문장> 범인은 살인을 한 뒤 도망갔으나 하루 만에 경찰에 검거되었다.
<대화> 가: 갑자기 경찰서에는 왜 끌려갔다 온 겁니까?
<대화> 나: 용의자로 몰려서 검거됐다가 어제 풀려났네., 몽골어 대역어: баривчлагдах, хоригдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн буюу гэмт хэрэг хийсэн хүн мөрдөн байцаах байгууллагад баривчлагдан хоригдох., 베트남어 대역어: bị giam giữ, bị bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây nên tội hoặc làm trái pháp luật bị cơ quan điều tra bắt giam., 타이어 대역어: ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan ditangkap oleh penegak hukum, 러시아어 대역어: быть арестованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть задержанным правоохранительными органами за нарушение закона или совершение преступления., 영어 대역어: be arrested; be apprehended, 영어 대역어 뜻풀이: For a person who has broken the law or committed a crime to be caught and locked up by law enforcement authorities., 일본어 대역어: けんきょされる【検挙される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律を違反したり犯罪を犯したりした人が捜査機関に捕まって閉じ込められる。, 프랑스어 대역어: être arrêté, être saisi, être attrapé, être appréhendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qui a violé la loi ou commis un crime) Être pris et incarcéré par un organisme d'enquête., 스페인어 대역어: detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arresto y encierro a cargo de una agencia especial de investigación de alguien que ha infringido la ley o ha cometido un crimen., 아랍어 대역어: يُعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلقى القبض على شخص ما ينتهك القانون أو يرتكب جريمة ما ويُحبس من قبل سلطة التحقيق, 중국어 대역어: 被捉拿，被抓获，被抓捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 违法或犯罪的人被搜查机关抓起来关押。
표제어: 검거망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檢擧網, 발음: 검ː거망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄자 또는 범죄자로 의심되는 사람을 잡기 위해 여러 곳에 그물처럼 배치해 놓은 조직., 용례: <구> 경찰의 검거망.
<구> 검거망을 뚫다.
<구> 검거망을 벗어나다.
<구> 검거망을 좁히다.
<구> 검거망을 펼치다.
<구> 검거망을 피하다.
<구> 검거망을 확대하다.
<구> 검거망에 걸리다.
<구> 검거망에서 사라지다.
<문장> 경찰은 유괴범 이 씨를 잡기 위해 검거망을 전국으로 확대했다.
<문장> 형사들은 검거망을 피해 도망 다니는 범인을 도저히 잡을 수가 없었다.
<대화> 가: 다 잡은 살해범을 눈앞에서 놓쳤다면서?
<대화> 나: 네, 경찰의 검거망을 뚫고 도주했다고 합니다., 몽골어 대역어: баривчлах баг, урхи, тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн эсвэл гэмт хэрэгтэнээр сэжиглэгдэж байгаа хүнийг барихын тулд энд тэндгүй байрлуулсан отох зохион байгуулалт бүхий бүтэц., 베트남어 대역어: mạng lưới vây bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức bố trí đặt ở nhiều nơi giống như mạng lưới để bắt tội phạm hoặc người bị tình nghi là tội phạm., 타이어 대역어: เครือข่ายในการจับกุม, กองกำลังตามล่า, กองกำลังไล่ล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: กองกำลังที่กระจายตัวเป็นเครือข่ายอยู่หลายๆ แห่ง เพื่อจำคุมผู้กระทำผิดหรือผู้ต้องสงสัย, 인도네시아어 대역어: jaringan detektif, jaringan polisi rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang ditempatkan di beberapa tempat seperti jaring untuk menangkap penjahat atau orang yang dicurigai melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: облава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, созданная для ареста преступников или людей, подозреваемых в совершении преступления, члены которой расположены в разных местах, подобно сети., 영어 대역어: dragnet, 영어 대역어 뜻풀이: A network of law enforcement officers in multiple places to catch a criminal or a criminal suspect., 일본어 대역어: けんきょもう【検挙網】。けんきょのあみ【検挙の網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪者あるいは犯罪の容疑者を捕まえるために数ケ所に網のように配置された組織。, 프랑스어 대역어: filet, réseau d’arrestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation mise en place dans plusieurs lieux pour former un réseau dans le but d'arrêter un criminel ou un suspect., 스페인어 대역어: red de detención, red de captura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización en forma de red, con cuerpos desplegados en varios puntos para arrestar al autor o sospechoso de un delito., 아랍어 대역어: شبكة الاعتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنظمة موزعة في أماكن مختلفة مثل الشبكة من أجل إلقاء القبض على المجرم أو المتّهم بارتكاب الجريمة, 중국어 대역어: 抓捕网, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了抓住罪犯或嫌疑犯而在多处设置的像网一样的组织。
표제어: 검거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 檢擧하다, 발음: 검ː거하다, 가봐라: 검거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 검거하다, 뜻풀이: 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다., 용례: <구> 범인을 검거하다.
<구> 범죄자를 검거하다.
<구> 수배자를 검거하다.
<구> 시위대를 검거하다.
<구> 용의자를 검거하다.
<구> 유괴범을 검거하다.
<문장> 경찰은 은행의 돈을 훔쳐 달아난 강도를 하루 만에 검거했다.
<문장> 시민의 신고로 전국을 떠들썩하게 한 살해범을 검거하는 데 성공했다.
<대화> 가: 경찰이 뺑소니 사건의 가해자를 검거했대!
<대화> 나: 범인이 잡혀서 정말 다행이다., 몽골어 대역어: баривчлах, хорих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрдөн байцаах байгууллага хууль зөрчсөн юмуу гэмт хэрэг хийсэн хүнийг барин хорих., 베트남어 대역어: giam giữ, bắt giam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan điều tra bắt giam người gây nên tội hoặc làm trái pháp luật., 타이어 대역어: กุมตัว, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานสืบสวนสอบสวนจับและคุมขังตัวผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: menangkap, menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga hukum menangkap dan memenjarakan orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan kriminal, 러시아어 대역어: арестовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задерживать (правоохранительными органами) человека за нарушение закона или совершение преступления., 영어 대역어: arrest; apprehend, 영어 대역어 뜻풀이: For law enforcement authorities to catch and lock up a person who has broken the law or committed a crime., 일본어 대역어: けんきょする【検挙する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捜査機関が法律を違反したり犯罪を犯したりした人を捕まえて閉じ込める。, 프랑스어 대역어: arrêter, saisir, attraper, appréhender, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme d'enquête) Prendre et incarcérer quelqu'un qui a violé la loi ou commis un crime., 스페인어 대역어: detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrestar y encerrar a alguien que infringe la ley o comete algún crimen por parte de una agencia especial de investigación., 아랍어 대역어: يعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُلقي سلطة التحقيق القبض على شخص ما ينتهك القانون أو يرتكب جريمة ما وتقوم بحبسه, 중국어 대역어: 捉拿，抓获，抓捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 搜查机关把违法或犯罪的人抓起来关押。
표제어: 검다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검ː따, 활용: 검은[거ː믄], 검어[거ː머], 검으니[거ː므니], 검습니다[검ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 희다, 문형: 1이 검다, 뜻풀이: 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다., 용례: <구> 검은 구름.
<구> 검은 베일.
<구> 검은 숯덩이.
<구> 검은 연기.
<구> 검은 장갑.
<구> 검게 그을리다.
<구> 검게 타다.
<구> 눈썹이 검다.
<구> 머리털이 검다.
<구> 빛깔이 검다.
<구> 색깔이 검다.
<구> 얼굴이 검다.
<구> 피부가 검다.
<문장> 학생들은 같은 반 친구의 죽음을 애도하기 위해 검은 리본을 달고 다녔다.
<문장> 바닷가로 놀러 간 승규는 피부가 검게 타서 돌아왔다.
<대화> 가: 엄마, 저기 있는 검은 새 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 까마귀란다., 몽골어 대역어: хар, бараан, хар бараан, 몽골어 대역어 뜻풀이: оч гэрэлгүй шөнийн тэнгэр шиг гүн харанхуй өнгө., 베트남어 대역어: đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu tối và sẫm như bầu trời đêm không có ánh đèn., 타이어 대역어: ดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีมืดและเข้มเหมือนกับสีของท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไม่มีแสงไฟ, 인도네시아어 대역어: hitam, gelap, pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelap dan pekat bersama dengan awan malam yang tidak berwarna dan bersinar, 러시아어 대역어: чёрный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмный и густой цвет, похожий на неосвещённое ночное небо., 영어 대역어: black; dark, 영어 대역어 뜻풀이: Dark black like a night sky with no light., 일본어 대역어: くろい【黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光のない夜空のように色が暗くて濃い。, 프랑스어 대역어: noir, foncé, sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur de quelque chose) Obscure et foncée comme le ciel nocturne où il n'y a aucune lumière., 스페인어 대역어: negro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un color tan oscuro que parece un cielo sin luz a media noche., 아랍어 대역어: أسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: غامق وكثيف اللون مثل سماء الليل دون نجوم, 중국어 대역어: 黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色和没有光线的夜空一样又暗又浓。
표제어: 검다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검ː따, 활용: 검은[거ː믄], 검어[거ː머], 검으니[거ː므니], 검습니다[검ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 검다, 뜻풀이: 법에 어긋나거나 바람직하지 않다., 용례: <구> 검은 돈.
<구> 검은 마음.
<구> 검은 속셈.
<구> 검은 손.
<구> 뱃속이 검다.
<구> 속이 검다.
<문장> 남자와 가까워진 여자는 검은 속셈을 드러내고 돈을 요구하기 시작했다.
<문장> 김 씨는 정치인들에게 뇌물을 주는 등 검은 돈 거래를 한 혐의로 체포되었다.
<대화> 가: 언론인들이 기업들하고 검은 관계를 맺고 있다면서요?
<대화> 나: 네, 돈을 받고 좋은 기사를 써 주기도 하고 그런다는 소문이 있어요., 몽골어 대역어: бохир, муу, хар буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль дүрэмтэй зөрчилдөх буюу зөв зүйтэй зүйл биш., 베트남어 대역어: đen tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái với luật pháp hay không đúng đắn., 타이어 대역어: สกปรก, ไม่บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิดกฎหมายหรือไม่ถูกต้องเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: kotor, haram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang atau tidak benar menurut hukum, 러시아어 대역어: тёмный; грязный; нечистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоречащий закону или нежелательный., 영어 대역어: illegal; wrong; evil, 영어 대역어 뜻풀이: Illegal or not right., 일본어 대역어: くろい【黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法に反しているか、望ましくない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contraire à la loi ou non souhaitable., 스페인어 대역어: negro, malvado, maligno, perverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que viola la ley o es corruptivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مخالف للقانون وغير مرغوب فيه, 중국어 대역어: 黑心，阴险, 중국어 대역어 뜻풀이: 违法或不正当。
표제어: 검다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검ː따, 활용: 검은[거ː믄], 검어[거ː머], 검으니[거ː므니], 검습니다[검ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 검다, 뜻풀이: 희망이 없고 우울하다., 용례: <구> 검은 그늘.
<구> 검은 그림자.
<구> 검은 어둠.
<문장> 범죄자들이 설치는 도시에는 검은 어둠이 깔려 있었다.
<문장> 청소년들에게도 마약의 검은 그림자가 드리워지기 시작했다.
<문장> 등록금 인상과 취업난으로 대학생들의 얼굴에 검은 그늘이 드리웠다., 몽골어 대역어: хар бараан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл мөрөөдөлгүй гунигтай., 베트남어 대역어: u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có hy vọng và u uất., 타이어 대역어: เศร้า, มืด, ไม่สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความหวังและจิตใจห่อเหี่ยว, 인도네시아어 대역어: hitam, gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada harapan dan murung, depresi, 러시아어 대역어: поникший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безнадёжный и угрюмый., 영어 대역어: hopeless; gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: Without hope; depressing., 일본어 대역어: くらい【暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望がなく、憂鬱だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans espoir et mélancolique., 스페인어 대역어: sombrío, desesperanzador, melancólico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desesperanzador y sombrío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أمل ومكتئب, 중국어 대역어: 灰暗，阴暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有希望，非常郁闷。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 검은 구름, 부표제어 뜻풀이: 희망이 없고 우울한 상황., 부표제어 용례: <문장> 오랫동안 전쟁이 계속되자 검은 구름은 온 나라를 뒤덮었다., 몽골어 부표제어 대역어: хар үүл, хар бараан үүл, харанхуй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүсэл мөрөөдөлгүй гуньж ганихарсан нөхцөл байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (mây đen), mịt mù, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng u ám và không có hi vọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมฆดำ ; มืดแปดด้าน, ไร้ความหวัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ไม่มีความหวังและหดหู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendung hitam: tiada harapan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi yang tidak adah harapan atau sedih, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) тёмные тучи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Безнадёжное и унылое обстоятельство., 영어 부표제어 대역어: a bleak cloud, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A hopeless and gloomy situation., 일본어 부표제어 대역어: 黒い雲。暗雲, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 希望がなくて憂鬱な状況。, 프랑스어 부표제어 대역어: nuage noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situation sans espoir et déprimante., 스페인어 부표제어 대역어: nube gris, ambiente de desesperación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación desesperada y triste., 아랍어 부표제어 대역어: سحاب أسود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالة كئيبة لا يوجد فيها أمل, 중국어 부표제어 대역어: 乌云；阴云, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有希望、很郁闷的状况。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 검은 마수를[손을] 뻗치다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 검은 마수를[손을] 뻗치다, 부표제어 뜻풀이: 속이거나 이용하려고 다가가다., 부표제어 용례: <문장> 마약 조직이 한국에까지 검은 마수를 뻗치고 있다.
<문장> 범죄 조직이 탈법과 부정을 일삼고 사회 곳곳에 검은 손을 뻗친다., 몽골어 부표제어 대역어: хар савраа сунгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуурах буюу ашиглахаар ойртож дотносох., 베트남어 부표제어 대역어: (giơ bàn tay ma đen đúa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp cận để định lừa gạt hay lợi dụng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กางมือมารสีดำ ; (สิ่งที่ไม่ดี)แผ่ขยาย, ครอบคลุม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปใกล้เพื่อตั้งใจที่จะหลอกลวงหรือใช้, 인도네시아어 부표제어 대역어: mau menipu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghampiri dengan maksud menipu atau memanfaatkan, 러시아어 부표제어 대역어: использовать в своих целях, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приблизиться к кому-либо с целью обмануть или использовать в своих целях., 영어 부표제어 대역어: stretch out one's evil hand[hand], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To approach to deceive or exploit., 일본어 부표제어 대역어: 黒い魔の手を伸ばす。魔の手を伸ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 騙すか利用しようとして近づく。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre des mains noires, sournoises et atroces, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'approcher de quelqu'un pour le tromper ou l'utiliser., 스페인어 부표제어 대역어: hacer diablura, intentar apoderarse de, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acercarse a alguien para engañarle o aprovecharse de él., 아랍어 부표제어 대역어: بمارس نفوذا شريرا أو يمد يدا سوداء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقبل على شخص آخر من أجل الخداع أو سوء الاستغلال, 중국어 부표제어 대역어: 伸出黑色的魔手；下毒手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以欺骗或利用为目的接近。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 검은 뱃속을 채우다, 부표제어 문형: 1이 검은 뱃속을 채우다., 부표제어 뜻풀이: 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 자신의 검은 뱃속을 채우기 위해 동업자인 친구를 배신했다., 몽골어 부표제어 대역어: хар санаагаа гүйцэлдүүлэх, хорон муу санаагаа гүйцээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу муу сэтгэл, төлөвлөгөөгөөр шуналаа гүйцээх., 베트남어 부표제어 대역어: lòng dạ đen tối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tâm ý hay kế hoạch không  chính trực, thỏa mãn lòng tham., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เติมลงท้องสีดำ ; ไม่ซื่อตรง, ไม่ซื่อสัตย์, ละโมบ, โลภมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจหรือแผนการที่ไม่ซื่อตรงแล้วทำให้สมความปรารถนา, 인도네시아어 부표제어 대역어: memenuhi nafsu dengan cara tidak jujur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki hati atau rencana yang tidak jujur dan memenuhi nafsu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) заполнять своё чёрное нутро, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Осуществить нечестные намерения или план, чтобы удовлетворить собственные корыстные интересы., 영어 부표제어 대역어: fill one's black stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To satisfy one's desire with a dishonest intention or plan., 일본어 부표제어 대역어: 黒い腹を満たす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正直でない心や計画をもって欲を満たす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Remplir l'intérieur du ventre noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Satisfaire ses envies par un projet  malhonnête ou des intentions malhonnêtes., 스페인어 부표제어 대역어: satisfacer su codicia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Satisfacer su codicia con intención o plan deshonesto., 아랍어 부표제어 대역어: يملأ بطنا أسود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلبي طموحه وهو يحمل قلبا غير صادق أو خطة غير سليمة, 중국어 부표제어 대역어: 填饱黑肚子；中饱私囊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 带着不正直的心理或计划满足自己的欲望。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다, 부표제어 뜻풀이: 사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 전에는 착하고 성실했는데 전학을 가더니 이상해졌어.
<대화> 나: 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다고 새로 전학 간 학교가 안 좋은가 보다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хар газраар явбал харлаж цагаан газраар явбал цайх; сайныг дагавал сарны гэрэл, мууг дагавал могойн хорлол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн хүрээлэн буй орчин болон ойр тойронд байгаа хүний нөлөөнд их автдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đến chỗ đen thì đen đi, đến chỗ trắng thì trắng ra), gần mực thì đen gần đèn thì sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người chịu nhiều ảnh hưởng của môi trường hay người xung quanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีดำก็จะดำขึ้นแต่ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีขาวก็จะขาวขึ้น ; นิสัยที่เปลี่ยนไปตามสิ่งแวดล้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่คนได้รับอิทธิพลเป็นอย่างมากจากสิ่งแวดล้อมหรือคนรอบข้าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang mendapat banyak pengaruh dari lingkungan atau teman, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если пойдёшь в черное место, станешь чёрным, в белое - белым; скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, характеризующее человека, который легко поддаётся влиянию окружения., 영어 부표제어 대역어: One becomes black if one goes to a black place, and one becomes white if one goes to a white place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to be influenced by circumstances or the people surrounding them., 일본어 부표제어 대역어: 黒い所に行くと黒くなり、白い所に行くと白くなる。朱に交われば赤くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間は環境や周りの人からの影響をたくさん受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: On devient noir dans un endroit noir et blanc dans un endroit blanc, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En général, l'homme est grandement influencé par son milieu ou son entourage., 스페인어 부표제어 대역어: blanco se junta con blanco y negro se junta con negro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La gente tiende a influenciarse por el ambiente o la gente que le rodea., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ذهبت إلى مكان أسود فتصبح أسود وإذا ذهبت إلى مكان أبيض فتصبح أبيض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأثر الإنسان تأثرا كبيرا بالناس المحيطين به, 중국어 부표제어 대역어: 去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人很容易受到环境或周围人的影响。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 민준이 어려울 때 얼마나 많이 도와줬는데 나를 모른 척하니?
<대화> 나: 그러니까 옛사람들이 검은 머리 가진 짐승은 구제하지 말라고 했겠지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хар толгойтой амьтанд тус хүргэж болохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний хүү хүрэн бөөртэй., 베트남어 부표제어 대역어: (đừng cứu thú có đầu đen), cứu vật vật trả ơn mà cứu nhân nhân trả oán, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói trách rằng con người  cho dù được giúp đỡ cũng không biết ơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่าไปช่วยเหลือสัตว์หัวดำ ; อย่าไปช่วยคนที่ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้จักบุญคุณของผู้ที่เคยให้ความช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah dibantu orang tetapi tidak tahu terima kasih, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не спасай животное с чёрной головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для высказывания критики в адрес человека, который не умеет благодарить других за оказанную помощь., 영어 부표제어 대역어: It is advised not to save an animal with black hair, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize people who tend to forget other's favors after receiving help., 일본어 부표제어 대역어: 黒毛の獣は助けるな。恩知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に助けてもらっても感謝しないことを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: On dit qu'il ne faut pas sauver un animal au poil noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de reprocher l'ingratitude d'un homme envers celui qui l'a aidé., 스페인어 부표제어 대역어: no merece la pena ayudar al animal llamado ser humano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para reprochar a alguien que no sabe corresponder al favor que recibe de otras personas., 아랍어 부표제어 대역어: يقال إنه يجب عدم إنقاذ حيوان ذي شعر أسود اللون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يلوم شخصا لا يعرف الشكر على المساعدة, 중국어 부표제어 대역어: 长黑头发的畜生不要救, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来讽刺受到别人帮助却不懂感恩。
표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지], 부표제어 뜻풀이: 머리가 모두 희어지도록 늙을 때까지 오래오래., 부표제어 용례: <문장> 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 함께 살자던 남편이 마흔 살이 되던 해에 죽었다.
<대화> 가: 신랑과 신부는 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 서로 아끼고 위하며 살겠습니까?
<대화> 나: 네. 그렇게 하겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: хар үсээ цайтал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үсээ буурал болж хөгширтлөө, удаан хугацааны туршид., 베트남어 부표제어 대역어: (đến khi tóc đen trở thành rễ hành), cho tới khi đầu bạc răng long, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thật lâu cho đến khi già, đến mức tất cả tóc bạc trắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนกระทั่งหัวดำกลายเป็นสีรากต้นหอม ; จนแก่เฒ่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยาวนานจนแก่เฒ่าและผมเป็นสีขาวทั้งศีรษะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang sangat lama sampai masa tua dan semua rambut memutih, 러시아어 부표제어 대역어: всю жизнь; с молодых лет до седых волос, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень долго, до тех пор пока вся голова не поседеет от старости., 영어 부표제어 대역어: until black hair becomes the root of a spring onion; till death do them part, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a very long time until one becomes old with all of one's hair turning white., 일본어 부표제어 대역어: 黒い髪が葱の根のようになるまで。共白髪になるまで末長く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 髪の毛が全部白くなるほど年老いるまで末長く。, 프랑스어 부표제어 대역어: Jusqu'à ce que les cheveux noirs deviennent des racines de ciboule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Longtemps, jusqu'à atteindre l'âge où les cheveux sont blancs., 스페인어 부표제어 대역어: hasta envejecerse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Durante mucho tiempo hasta envejecerse y el color del cabello se torne blanco., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لفترة طويلة حتى يكبر سنه ويصبح لون شعره كله أبيض, 중국어 부표제어 대역어: 直到黑头发变成葱根；白头偕老；白头到老, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 直到老到头发全变白为止，长长久久地。
표제어: 검댕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검댕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물질이 불에 탈 때 나오는 먼지와 연기가 뭉쳐진 검은 물질., 용례: <구> 숯 검댕.
<구> 검댕이 나오다.
<구> 검댕이 묻다.
<구> 검댕이 쌓이다.
<구> 검댕을 닦다.
<구> 검댕을 치우다.
<구> 검댕으로 덮이다.
<문장> 난로에 불을 지피고 나니 얼굴에 검댕이 묻었다.
<문장> 화로에 올려놓은 주전자에 검댕이 묻어 까맣게 변해 버렸다.
<대화> 가: 방이 왜 이렇게 더러워?
<대화> 나: 화덕에서 자꾸 검댕이 나와서 그래., 몽골어 대역어: тортог, тоосонцор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл галд шатахад гарах тоос ба утааны холимог., 베트남어 대역어: bồ hóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất màu đen gồm bụi và khói quyện vào nhau, phát sinh khi cái gì bị cháy., 타이어 대역어: เขม่า, ควัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุสีดำที่เกิดการรวมตัวกันของฝุ่นและควันที่เกิดจากการเผาไหม้ของวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jelaga, sulang, abu arang, abu hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: butiran halus berwarna hitam yang menumpuk dari abu dan asap saat suatu benda dibakar atau terbakar, 러시아어 대역어: сажа; копоть; нагар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёрный налёт, образовавшийся от пыли и дыма при сгорании каких-либо веществ., 영어 대역어: soot, 영어 대역어 뜻풀이: A black substance that is a mixture of dust and smoke from a burning substance., 일본어 대역어: すす【煤】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物質が燃える時に生じるほこりと煙が固まった黒い物質。, 프랑스어 대역어: suie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière noire et épaisse composée de fumée et de poussière, qui se produit lors de la combustion d’une substance., 스페인어 대역어: hollín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia negra formada por la ceniza y el humo que genera un objeto al quemarse., 아랍어 대역어: سخام, 아랍어 대역어 뜻풀이: المادّة السوداء المتكونة من مزيج من التراب والدخان الناجمين عندما تحترق مادة ما, 중국어 대역어: 烟灰，黑灰, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种物质燃烧时产生的灰尘和烟气凝聚成的黑色物质。