hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 북벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北伐, 발음: 북뻘, 파생어: 북벌하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남벌, 뜻풀이: 북쪽 지역을 무력으로 공격함., 용례: <구> 북벌을 반대하다.
<구> 북벌을 주장하다.
<구> 북벌을 준비하다.
<구> 북벌을 추진하다.
<구> 북벌에 성공하다.
<구> 북벌에 실패하다.
<문장> 조선 시대의 많은 학자들이 북쪽으로부터의 침략에서 벗어나고자 북벌을 주장했다.
<문장> 세종 대왕 때 북벌에 성공하며 만들어진 북쪽 국경선이 오늘날까지 이어져 오고 있다.
<대화> 가: 우리나라 국토가 좀 더 넓었더라면 좋았을 텐데.
<대화> 나: 바로 그 이유 때문에 많은 왕들이 북벌을 시도했지., 몽골어 대역어: умардыг дайлаар мордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: умард зүгийн нутагт зэвсэгт довтолгоо хийх явдал., 베트남어 대역어: sự Bắc phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tấn công vùng phía Bắc bằng vũ lực., 타이어 대역어: การรุกรานไปทางเหนือ, การบุกรุกไปทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบุกรุกไปทางทิศเหนือโดยใช้กำลังทางทหาร, 인도네시아어 대역어: penyerangan ke wilayah utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang daerah atau wilayah sebelah utara dengan kekuatan militer, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вооружённое нападение на северную территорию., 영어 대역어: attack on the north, 영어 대역어 뜻풀이: The act of attacking a northern area by arms., 일본어 대역어: ほくばつ【北伐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北側の地域を武力で攻撃すること。, 프랑스어 대역어: conquête du nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’attaquer une région située au nord en utilisant la force., 스페인어 대역어: ataque armado a la región norteña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atacar con armas la región norteña., 아랍어 대역어: حملة غزو شماليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالهجوم على منطقة شماليّة بالقوة, 중국어 대역어: 北伐, 중국어 대역어 뜻풀이: 对北方地区展开武力征伐。
표제어: 북부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北部, 발음: 북뿌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절
지리 정보, 관련어: 참고어 남부, 뜻풀이: 어떤 지역의 북쪽 부분., 용례: <구> 북부 유럽.
<구> 북부 지방.
<문장> 한반도 북부는 남부보다 평균 기온이 낮다.
<문장> 강원도 북부 지역의 이재민을 돕기 위해 많은 사람들이 성금을 모았다.
<대화> 가: 내일 경상북도로 출장을 가게 되었어요.
<대화> 나: 내일 경상북도 북부에 태풍이 올 수도 있다고 하니 조심하세요., 몽골어 대역어: умард тал, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүс нутгийн умард хэсэг., 베트남어 대역어: Bắc bộ, miền Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía Bắc của một khu vực nào đó., 타이어 대역어: ภาคเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ทางด้านเหนือของพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bagian utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi utara sebuah daerah, 러시아어 대역어: северная часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Северная часть какого-нибудь района., 영어 대역어: northern part, 영어 대역어 뜻풀이: The northern part of an area., 일본어 대역어: ほくぶ【北部】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域の北の部分。, 프랑스어 대역어: zone boréale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie nord d’une région., 스페인어 대역어: región norte, zona norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona norte de una región., 아랍어 대역어: جزء شماليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء شماليّ من منطقة ما, 중국어 대역어: 北部, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一地区中的北边部分。
표제어: 북북, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북뿍, 파생어: 북북거리다, 북북대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 북북 긁다.
<구> 북북 닦다.
<구> 북북 문지르다.
<구> 북북 지우다.
<구> 때를 북북 밀다.
<구> 빨래를 북북 빨다.
<구> 선을 북북 긋다.
<구> 이를 북북 갈다.
<문장> 연달아 내기에서 진 김씨는 이를 북북 갈며 집으로 돌아갔다.
<문장> 실컷 늦잠을 자고 일어난 동생은 배를 북북 긁으며 부엌으로 들어가 먹을 것을 찾았다.
<대화> 가: 와이셔츠 소매에 때가 잘 안 지워져.
<대화> 나: 소매나 옷깃은 손으로 북북 문질러 빨아야 해., 몽골어 대역어: шир шир хийтэл, хүр хүр хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн хүчтэй үрэх буюу маажих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: một cách sồn sột, một cách sột soạt, một cách roàn roạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ครูด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงขูดหรือถูอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного трения или скреба. Или подобный вид., 영어 대역어: scrapingly; with a scratching sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of rubbing or scratching hard and continuously., 일본어 대역어: ごしごし。がりがり, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けて強くこすったり引っかく音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit en frottant ou en grattant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: rascando, restregando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al restregar o rascar algo fuerte y continuamente. O tal modo de restregar o rascar., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه احتكاكا أو حكّا بشدّة ومرارا وتكرارا. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔哧咔哧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地用力揉擦或抓挠的声音；或指其模样。
표제어: 북북, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북뿍, 파생어: 북북거리다, 북북대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 북북 뜯다.
<구> 북북 뜯어내다.
<구> 북어를 북북 뜯다. 
<구> 종이를 북북 찢다.
<구> 천을 북북 찢다.
<문장> 천을 북북 뜯어 낸 자리에는 실밥이 너덜너덜하게 달려 있다.
<문장> 할머니께서는 새로 담근 김치를 손으로 북북 찢어 밥 위에 올려 놓아 주셨다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화가 나 있어?
<대화> 나: 글쎄 사장님이 내가 쓴 보고서를 눈앞에서 북북 찢어 버렸어., 몽골어 대역어: шар хийтэл, тас хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: угсруулан хүчтэй урах буюу бутлах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: một cách xoèn xoẹt, một cách xoàn xoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แควก ๆ, ควาก ๆ, แควกควาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงดึงหรือฉีกอย่างแรงต่อเนื่องหรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus merobek atau membuka dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного разрывания чего-либо в клочья. Или подобный вид., 영어 대역어: roughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of tearing off or ripping strongly and continuously., 일본어 대역어: びりびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けて強く引き裂いたり引っかき取る音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit en déchirant ou en arrachant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: rompiendo, arrancando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al romper o arrancar algo reiteradamente. O tal modo de romper o arrancar., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تمزّق أو إزالة بشكل شديد ومستقرّ, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓地，刺啦刺啦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地用力撕扯或揭开的声音；或指其模样。
표제어: 북상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北上, 발음: 북쌍, 파생어: 북상하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북진
반대말 남하, 뜻풀이: 북쪽으로 올라감., 용례: <구> 태풍의 북상.
<구> 병력의 북상.
<구> 북상 속도.
<구> 북상 세력.
<구> 북상을 강행하다.
<구> 북상을 막다.
<구> 북상을 저지하다.
<구> 북상을 하다.
<문장> 태풍의 북상 속도가 예상보다 빨라 오늘 밤 우리나라에 상륙할 예정이다.
<문장> 빠른 속도로 북상을 거듭한 적군은 순식간에 남부와 중부 지역의 대부분을 점령했다.
<대화> 가: 새들이 떼를 지어 날아가고 있어.
<대화> 나: 남쪽에서 겨울을 지낸 새들이 여름이 오니까 다시 북상 중인가 봐., 몽골어 대역어: хойшоо явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүг рүү явах явдал., 베트남어 대역어: (sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi lên phía Bắc., 타이어 대역어: การขึ้นเหนือ, การขึ้นไปทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: pergerakan ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal naik ke sebelah utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подъём на север., 영어 대역어: going north; advancing northward, 영어 대역어 뜻풀이: A movement to the north., 일본어 대역어: ほくじょう【北上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北の方へ向かうこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de monter vers le nord., 스페인어 대역어: desplazamiento hacia el norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desplazarse hacia el norte., 아랍어 대역어: صعود نحو الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدّم نحو الشمال, 중국어 대역어: 北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 前往北方的行为。
표제어: 북상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北上하다, 발음: 북쌍하다, 가봐라: 북상, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북진하다
반대말 남하하다, 문형: 1이 북상하다, 뜻풀이: 북쪽으로 올라가다., 용례: <구> 북상하는 기세.
<구> 군대가 북상하다.
<구> 물고기가 북상하다.
<구> 적군이 북상하다.
<구> 철새가 북상하다.
<구> 태풍이 북상하다.
<구> 해류가 북상하다.
<구> 거침없이 북상하다.
<구> 빠른 속도로 북상하다.
<구> 사납게 북상하다.
<구> 서서히 북상하다.
<문장> 남쪽에서 침입해 온 적들은 거침없이 북상하여 십 일 만에 수도에 도착하였다.
<문장> 남쪽 지역에서 겨울을 보낸 어미 물고기들은 봄이 오면 알 낳을 곳을 찾아 천천히 북상한다.
<대화> 가: 한국 고기잡이배가 중국 해안에서 발견되었다면서?
<대화> 나: 응. 물고기 떼를 쫓아 북상하다가 그만 국경을 넘어 버렸대., 몽골어 대역어: хойшоо явах, умард руу явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүг рүү явах., 베트남어 대역어: tiến lên phía Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lên phía Bắc., 타이어 대역어: ขึ้นเหนือ, ขึ้นไปทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: bergerak ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke sebelah atau ke wilayah utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на север., 영어 대역어: move northward, 영어 대역어 뜻풀이: To go north., 일본어 대역어: ほくじょうする【北上する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北の方へ向かう。, 프랑스어 대역어: se diriger vers le nord, aller vers le nord, marcher vers le nord, faire le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter vers le nord., 스페인어 대역어: avanzar al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse hacia el norte., 아랍어 대역어: يصعد نحو الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم إلى الشمال, 중국어 대역어: 北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 前往北方。
표제어: 북새통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쌔통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황., 용례: <구> 북새통 속.
<구> 사람들로 북새통이다.
<구> 연일 북새통이다.
<구> 북새통을 이루다.
<구> 북새통을 치르다.
<구> 북새통을 피하다.
<문장> 기차역의 북새통을 틈타 지갑을 노리는 소매치기들이 증가하고 있다.
<문장> 조용하던 우리 고장도 축제 기간에는 도시 사람들이 몰려와서 연일 북새통을 이루었다.
<대화> 가: 명절은 잘 보냈어?
<대화> 나: 우리 집으로 친척들이 다 모여서 북새통을 치렀어., 몽골어 대역어: үймээн, бужигнаан, хөл хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар цугларан бужигналдах байдал., 베트남어 대역어: đám đông hỗn loạn, đám đông ồn ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng nhiều người tập trung vào một nơi và gây ồn ĩ., 타이어 대역어: ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันในสถานที่หนึ่ง ๆ แล้วอยู่ในสภาพเบียดเสียด, 인도네시아어 대역어: keramaian, kesesakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat, 러시아어 대역어: столпотворение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда много людей собрались и толпятся в одном месте., 영어 대역어: hustle and bustle, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a lot of people are bustling in a place., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんの人が集まってごった返している状況。, 프랑스어 대역어: agitation, cohue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Multitude confuse et désordonnée de personnes dans un lieu., 스페인어 대역어: bullicio, confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación bulliciosa o caótica producida por una multitud de gente congregada en un lugar., 아랍어 대역어: ازدحام شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحام, 중국어 대역어: 繁华，纷扰，喧闹，喧哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人聚集在一处时喧嚷沸腾的景象。
표제어: 북서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北西, 발음: 북써, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북서쪽, 뜻풀이: 북쪽과 서쪽 사이., 용례: <구> 북서 대륙.
<구> 북서 방향.
<구> 북서 연안.
<구> 북서 지구.
<구> 북서 지대.
<구> 북서 지방.
<구> 북서 지역.
<구> 북서 해안.
<구> 북서로 향하다.
<문장> 한반도는 태평양 북서 지역에 위치해 있다.
<대화> 가: 우리나라는 겨울이 무척 추운 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 대륙에서 불어오는 북서 계절풍 때문에 추위가 심하지., 몽골어 대역어: баруун хойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: умард зүг ба баруун зүг хоёрын дундах зүг., 베트남어 대역어: Tây Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng giữa phía Tây và phía Bắc., 타이어 대역어: ทางตะวันตกเฉียงเหนือ, ด้านตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ตะวันตกเฉียงเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างทิศเหนือและทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: timur laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara utara dan barat, 러시아어 대역어: северо-запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Между северной и западной сторонами., 영어 대역어: northwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between north and west., 일본어 대역어: ほくせい【北西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北と西の中間。, 프랑스어 대역어: nord-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction entre le nord et l’ouest., 스페인어 대역어: noroeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre norte y oeste., 아랍어 대역어: شمال غربيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين جهة شماليّة وجهة غربيّة, 중국어 대역어: 西北, 중국어 대역어 뜻풀이: 北和西之间的方向。
표제어: 북서쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北西쪽, 발음: 북써쪽, 활용: 북서쪽이[북써쪼기], 북서쪽도[북써쪽또], 북서쪽만[북써쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북서, 뜻풀이: 북쪽과 서쪽 사이의 방향., 용례: <구> 북서쪽 하늘.
<구> 북서쪽 해안.
<구> 북서쪽 해역.
<구> 북서쪽의 고기압.
<구> 북서쪽에 위치하다.
<구> 북서쪽에서 나타나다.
<구> 북서쪽에서 다가오다.
<구> 북서쪽에서 접근하다.
<구> 북서쪽으로 가다.
<구> 북서쪽으로 이어지다.
<구> 북서쪽으로 향하다.
<구> 북서쪽으로 흐르다.
<문장> 내일은 북서쪽에서 다가오는 구름이 찬바람을 몰고 올 것으로 예상된다.
<문장> 태평양에서 발생한 태풍이 북서쪽을 향해 오면서, 우리나라는 전국에 큰 비가 내렸다.
<대화> 가: 나침반이 고장 났나 봐.
<대화> 나: 그러게. 바늘이 왼쪽으로 약간 기울어져서 계속 북서쪽만 가리키네., 몽골어 대역어: баруун хойд зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: умард зүг ба баруун зүг хоёрын хоорондох чиглэл., 베트남어 대역어: phía Tây Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng giữa phía Tây và phía Bắc., 타이어 대역어: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: arah timur laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah antara utara dan barat, 러시아어 대역어: северо-западная сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление между севером и западом., 영어 대역어: northwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between north and west., 일본어 대역어: ほくせいがわ【北西側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北と西の中間の方向。, 프랑스어 대역어: nord-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction entre le nord et l’ouest., 스페인어 대역어: dirección cardinal entre el norte y el oeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección cardinal entre el norte y el oeste., 아랍어 대역어: جهة شماليّة غربيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة بين جهة شماليّة وجهة غربيّة, 중국어 대역어: 西北边, 중국어 대역어 뜻풀이: 北边和西边之间的方向。
표제어: 북서풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北西風, 발음: 북써풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서북풍, 뜻풀이: 북쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람., 용례: <구> 겨울철 북서풍.
<구> 세찬 북서풍.
<구> 북서풍의 기류.
<구> 북서풍의 영향.
<구> 북서풍이 강하다.
<구> 북서풍이 거세다.
<구> 북서풍을 맞다.
<구> 북서풍이 몰아치다.
<구> 북서풍이 불다.
<구> 북서풍이 잦아들다.
<구> 북서풍을 막다.
<구> 북서풍을 피하다.
<구> 북서풍으로 바뀌다.
<문장> 우리나라는 겨울이 되면 차가운 북서풍의 영향을 받아 기온이 내려간다.
<문장> 동해안 지역은 태백산맥이 차가운 북서풍을 막아 주어서 겨울에도 포근한 편이다.
<대화> 가: 중국에서 황사가 발생했다던데?
<대화> 나: 응. 조만간 북서풍을 타고 우리나라로 내려올 거래., 몽골어 대역어: баруун хойд зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: умард зүг ба баруун зүг хоёрын хоорондох зүгээс салхилах салхи., 베트남어 대역어: gió Tây Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi từ khoảng giữa phía Tây và phía Bắc., 타이어 대역어: ลมตะวันตกเฉียงเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: angin timur laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang datang dan bertiup dari arah timur laut, 러시아어 대역어: северо-западный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует со стороны между севером и западом., 영어 대역어: northwesterly wind, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing from the northwest., 일본어 대역어: ほくせいふう【北西風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北と西の間から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du nord-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent soufflant du nord-ouest., 스페인어 대역어: viento del noroeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el noroeste., 아랍어 대역어: ريح شماليّة غربيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب من بين الجهة الشماليّة والجهة الغربيّة, 중국어 대역어: 西北风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从北和西之间的方向吹来的风。
표제어: 북소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쏘리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북을 칠 때 나는 소리., 용례: <구> 신나는 북소리.
<구> 북소리가 나다.
<구> 북소리가 들리다.
<구> 북소리가 울리다.
<구> 북소리가 작다.
<구> 북소리가 크다.
<구> 북소리를 내다.
<구> 북소리를 듣다.
<문장> 북소리가 둥둥 울린다.
<문장> 북을 만들 때 둥근 나무통 끝에 씌우는 가죽에 따라 북소리가 다르다.
<문장> 통신이 발달하지 않은 과거에는 북소리를 전쟁이 일어난 것을 알리는 신호로 사용하기도 했다.
<대화> 가: 사물놀이에서 둥둥 하고 울리는 것은 무슨 소리야?
<대화> 나: 그것은 북소리야. 북의 가죽 부분을 채로 두드릴 때 나는 소리이지., 몽골어 대역어: бөмбөрийн дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөр дэлдэхэд гарах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi đánh trống., 타이어 대역어: เสียงกลอง, เสียงตีกลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังเมื่อตีกลอง, 인도네시아어 대역어: bunyi genderang, bunyi tambur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang muncul saat  drum, genderang, tambur dipukul, 러시아어 대역어: звук барабана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, раздающийся при ударе по барабану., 영어 대역어: sound of a drum, 영어 대역어 뜻풀이: The sound produced when a drum is beaten., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓を打つときに鳴る音。, 프랑스어 대역어: son du tambour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son produit quand on frappe un tambour., 스페인어 대역어: sonido de un tambor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tocar un tambor., 아랍어 대역어: صوت الطبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من ضربة الطبل, 중국어 대역어: 鼓声, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲鼓时，鼓所发出的声音。
표제어: 북송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北送, 발음: 북쏭, 파생어: 북송하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '사람이나 물건 등을 북한으로 보냄'의 뜻으로 쓴다., 뜻풀이: 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄., 용례: <구> 북송을 반대하다.
<구> 북송을 연기하다.
<구> 북송을 찬성하다.
<구> 북송을 하다.
<문장> 여러 정치적인 이유로 교포의 북송이 연기되었다.
<문장> 내일 오전에 쌀 북송 방법과 일정을 의논하기로 하였다.
<문장> 나는 재일 교포의 북송 문제에 대한 한국 정부의 입장을 뉴스를 통해 들었다.
<대화> 가: 교포 북송 문제로 정부가 진지하게 고민하고 있다는 얘기를 들었어.
<대화> 나: 그런 문제는 정치적인 목적과도 관련이 있기 때문에 신중하게 생각해야 할 거야., 몽골어 대역어: хойд руу илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүгт хүн, эд юм зэргийг илгээж явуулах явдал., 베트남어 대역어: (sự) cử người ra Bắc, gửi đồ vật sang Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cử người hay gửi đồ vật sang phía Bắc., 타이어 대역어: การส่งไปยังภาคเหนือ, การส่งบุคคลกลับไปยังภูมิลำเนาทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปยังภาคเหนือ, 인도네시아어 대역어: pengiriman ke barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirim orang atau benda dsb ke arah barat, 러시아어 대역어: отправка в Северную Корею, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка человека или какого-либо предмета в Северную Корею., 영어 대역어: repatriation to the north; sending to the north, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sending someone or something to the north., 일본어 대역어: ほくそう【北送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などを北へ送ること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’envoyer quelqu’un ou quelque chose dans le nord., 스페인어 대역어: envío al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envío de personas o mercancías hacia el norte., 아랍어 대역어: بعثة إلى الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: إرسال شخص أو شيء إلى الاتجاه الشماليّ, 중국어 대역어: 北遣, 중국어 대역어 뜻풀이: 将人或东西向北派遣或发送的行为。
표제어: 북아메리카, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北America, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북미, 뜻풀이: 아메리카 대륙의 북부로 육대주의 하나. 캐나다, 미국 등의 나라가 있다., 몽골어 대역어: Хойд Америк, 몽골어 대역어 뜻풀이: Америк тивийн хойд хэсэг бөгөөд зургаан том эх газрын нэг. Канад, Америк зэрэг улс орон оршдог., 베트남어 대역어: Bắc Mỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong sáu châu lục, phía bắc của Châu Mỹ, có các nước như Canada, Mỹ, Mexico., 타이어 대역어: อเมริกาเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในทวีปทั้งหกที่เป็นทางเหนือของทวีปอเมริกา มีประเทศ เช่น แคนาดา สหรัฐอเมริกา, 인도네시아어 대역어: Amerika Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari enam benua di mana terdapat negara Kanada, Amerika Serikat, Meksiko, dsb, 러시아어 대역어: Северная Америка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Канада, Соединённый Штаты Америки, Мексика и т.п., 영어 대역어: North America, 영어 대역어 뜻풀이: The northern part of America as well as one of the Six Continents, where there are countries such as Canada, the US, etc., 일본어 대역어: きたアメリカ【北アメリカ】, 일본어 대역어 뜻풀이: アメリカ大陸の北部で、六大州のひとつ。カナダ、米国などの国がある。, 프랑스어 대역어: Amérique du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des six continents qui correspond à la partie nord du continent américain, où se trouvent des pays tels que le Canada ou les Etats-Unis., 스페인어 대역어: América del Norte, Norteamérica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región norte de América que es uno de los seis continentes y donde se ubican países como Canadá y Estados Unidos., 아랍어 대역어: أمريكا الشماليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من القارات الستّ وهو جزء شماليّ من قارة أمريكا وتقع فيه كندا وأمريكا وغيرها, 중국어 대역어: 北美洲，北美, 중국어 대역어 뜻풀이: 美洲大陆的北部，六大洲之一，主要有加拿大、美国等国家。
표제어: 북어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北魚, 발음: 부거, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동태1, 생태1, 다중 매체 정보: [사진] 북어, 뜻풀이: 내장을 빼내고 말린 명태., 용례: <구> 북어 네 마리.
<구> 북어 한 두름.
<구> 북어 껍질.
<구> 북어 대가리.
<구> 북어를 불리다.
<구> 북어를 씹다.
<구> 북어를 찢다.
<문장> 승규는 북어 한 두름을 사러 시장에 갔다.
<문장> 어머니께서는 내 생일에 북어를 넣어 미역국을 만들어 주셨다.
<문장> 나는 북어 대가리를 넣어 국물이 우러나도록 끓인 국을 먹었다.
<대화> 가: 북어 양념 구이는 어떻게 만드나요?
<대화> 나: 북어를 물에 살짝 불린 후 고추장 양념을 묻혀 프라이팬에 구우면 됩니다., 몽골어 대역어: бүго, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор гэдсийг нь авч хатаасан минтай загас., 베트남어 대역어: cá pô lắc khô, khô cá pô lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá pô lắc bỏ ruột và làm khô., 타이어 대역어: ปลาพอลแล็คตากแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาพ็อลแลคที่เอาไส้ออกและตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: Pollock kering,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan Pollock yang dikeringkan setelah dikeluarkan isi perutannya, 러시아어 대역어: "сушёный (вяленый) минтай", 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпотрошенная и высушенная туша минтая., 영어 대역어: dried pollack, 영어 대역어 뜻풀이: A gutted and dried pollack., 일본어 대역어: ほしめんたい【干し明太】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内臓をとって干したスケトウダラ。, 프랑스어 대역어: merlan séché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Merlan séché après avoir été vidé de ses entrailles., 스페인어 대역어: merluza seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Merluza seca sin tripas., 아랍어 대역어: سمك البولوك المجفف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك البولوك المجفف بعد ازالة أحشاءه, 중국어 대역어: 干明太鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 除去内脏后风干的明太鱼。
표제어: 북어포, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北魚脯, 발음: 부거포, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 북어포
[사진] 북어포조림, 뜻풀이: 북어를 여러 개의 얇은 조각으로 찢어서 양념을 하여 말린 것., 용례: <구> 북어포 한 접시.
<구> 북어포를 넣다.
<구> 북어포를 무치다.
<구> 북어포를 씹다.
<문장> 나는 가늘게 찢어 놓은 북어포를 고추장에 찍어 먹었다.
<문장> 북어를 방망이로 두드려서 부드럽게 한 후 찢어서 북어포를 만든다.
<대화> 가: 어머니, 북어포에 고추장 양념을 해서 반찬을 만들어 주세요.
<대화> 나: 그래. 그럼 냉동실에 보관해 둔 북어포를 좀 꺼내 줄래?, 몽골어 대역어: бүгопу, амталж хатаасан минтай загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатаасан минтай загасыг олон нимгэн хэсэг болгон хувааж амталж хатаасан зүйл., 베트남어 대역어: bukeopo; cá pô lắc khô tẩm gia vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được xé từ cá pô lắc khô thành nhiều miếng mỏng rồi ướp gia vị và làm khô., 타이어 대역어: พูกอโพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาพ็อลแลคตากแห้งปรุงรส : ปลาพ็อลแลคที่ฉีกให้เป็นชิ้นบาง ๆ หลาย ๆ ชิ้นแล้วปรุงรส และนำไปตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: pollock kering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pollock yang dipotong menjadi beberapa bagian tipis kemudian membumbui dan mengeringkannya, 러시아어 대역어: букопхо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуска из нарезанного на тонкие кусочки и приправленного специями минтая., 영어 대역어: bugeopo, 영어 대역어 뜻풀이: shredded dried pollack: Tearing a dried pollack into small strips and seasoning it., 일본어 대역어: プゴポ。ほしスケトウダラ【干しスケトウダラ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 干し明太を食べやすい大きさに裂いて味付けをしてから干したもの。, 프랑스어 대역어: bugeopo, filet de merlan séché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Merlan séché déchiré en plusieurs morceaux fins auxquels est ajouté un assaisonnement, puis séchés de nouveau., 스페인어 대역어: bugeopo, merluza seca en trozos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Merluza seca trozada y condimentada en pedazos finos., 아랍어 대역어: بوكو فو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقطيع سمك البولوك بعد تجفيفه لأجزاء صغيرة رقيقة وتتبيله ثم تجفيفه مجددا, 중국어 대역어: 明太鱼干, 중국어 대역어 뜻풀이: 把明太鱼撕成薄片之后放入作料晒干而成的食物。
표제어: 북엇국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北魚국, 발음: 부거꾹/부걷꾹, 활용: 북엇국이[부거꾸기/부걷꾸기], 북엇국도[부거꾹또/부걷꾹또], 북엇국만[부거꿍만/부걷꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 북엇국, 뜻풀이: 북어를 잘게 찢어서 파를 넣고 달걀을 풀어 끓인 국., 용례: <구> 북엇국이 시원하다.
<구> 북엇국을 끓이다.
<구> 북엇국을 마시다.
<구> 북엇국을 먹다.
<구> 북엇국으로 해장하다.
<문장> 북엇국을 끓일 때에는 황태가 많이 쓰인다.
<문장> 맑은 북엇국의 국물 맛이 구수하고 진하다.
<대화> 가: 여보, 어제 저녁에 술을 많이 마셨더니 속이 쓰리네요.
<대화> 나: 그런 것 같아서 해장하라고 북엇국을 끓여 놓았어요., 몽골어 대역어: бүгогүг, хатаасан минтай загасны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатаасан минтай загасыг жижиглэн хувааж сонгино, өндөг хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: bukeotguk; canh cá pô lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh được nấu bằng cách xé nhỏ cá pô lắc khô rồi cho hành và đập trứng vào nấu chín., 타이어 대역어: พูกอ็อดกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปปลาแห้ง : ซุปที่ต้มใส่ปลาพอลแล็คตากแห้งที่ฉีกให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ต้นหอม และตีไข่ใส่, 인도네시아어 대역어: bukeokuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus dengan memasukkan potongan ikan polak kering yang tipis-tipis, daun bawang, dan telur, 러시아어 대역어: пукотгук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cуп, приготовленный из сушёного минтая, порезанного на мелкие кусочки, с добавлением лука и яиц., 영어 대역어: bugeotguk; dried pollack soup, 영어 대역어 뜻풀이: A soup made by boiling shredded dried pollack with green onions and whisked eggs., 일본어 대역어: プゴックク。ほしスケトウダラスープ【干しスケトウダラスープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 干し明太を細く裂いてネギと溶き卵を入れて煮たスープ。, 프랑스어 대역어: bugeokguk, soupe de merlan séché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe préparée avec du merlan séché déchiré en petits morceaux auquel sont ajoutés de la ciboule et des œufs battus., 스페인어 대역어: bugeoguk/bugeotguk, sopa de merluza seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa caliente con tiras finas de merluza seca, huevo y cebollín., 아랍어 대역어: بوكوت كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة سمك البولوك مع البصل, 중국어 대역어: 干明太鱼汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把明太鱼干撕成细条，放入葱花并打上鸡蛋后煮的汤。
표제어: 북위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北緯, 발음: 부귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남위, 뜻풀이: 적도를 0도로 하고 북극을 90도로 하여 지구 위의 위치를 가로로 나타내는 것., 용례: <구> 북위 38도.
<구> 남위와 북위.
<구> 북위를 측정하다.
<문장> 광복 직후에는 남한과 북한이 북위 38도를 기준으로 나뉘어 있었다.
<문장> 북위 41도는 적도에서 41도 북쪽을 지나는 선으로 유럽, 지중해, 대서양 등을 지난다.
<대화> 가: 런던의 북위가 51도이고 서울의 북위가 37도인데, 그럼 어느 도시가 더 북쪽에 있는 것일까요?
<대화> 나: 북위가 크면 더 북쪽에 있는 것이니까 런던이 서울보다 더 북쪽에 있겠네요., 몽골어 대역어: умард өргөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: экваторын бүсийг 0 градус, умард туйлыг 90 хэмээн тооцоолж дэлхийн бөмбөрцөг дээрх байрлалыг хэвтээ тэнхлэгээр илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: vĩ tuyến bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những đường ngang thuộc bắc Bán cầu, nằm trong khoảng o độ từ xích đạo đến 90 độ tại Bắc cực., 타이어 대역어: เส้นขนานเหนือ, ละติจูดเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงตำแหน่งบนโลกตามแนวนอนโดยกำหนดให้เส้นศูนย์สูตรเป็น 0 องศาและขั้วโลกเหนือเป็น 90 องศา, 인도네시아어 대역어: lintang utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menyatakan letak di bagian bumi utara secara mendatar dengan garis Khatulistiwa sebagai batas 0 derajat dan kutub utara sebagai batas 90 derajat, 러시아어 대역어: северная широта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Координата, определяющая положение точек на поверхности Земли относительно экватора, где экватор принимается за нулевую широту, а Северный полюс за широту в 93 градусов., 영어 대역어: north latitude, 영어 대역어 뜻풀이: A horizontal line ranging from 0 degrees at the equator to 90 degrees at the north pole, which is used to designate one's location on the earth., 일본어 대역어: ほくい【北緯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤道を0度に、北極を90度にして、地球上の位置を横に示すこと。, 프랑스어 대역어: latitude nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon d'exprimer la position horizontale d’un point sur la Terre en prenant la valeur 0° à l'équateur et 90° au pôle nord., 스페인어 대역어: latitud norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia angular de la ubicación de la Tierra tendiendo como referencia 0 grados al ecuador y 90 grados al polo norte., 아랍어 대역어: خط الأرض الشماليّ، دائرة عرض شماليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشارة إلى موقع في الكرة الأرضيّة أفقيا على أساس  وضع خط الاستواء على درجة 0 ووضع القطب الشماليّ على درجة 90, 중국어 대역어: 北纬, 중국어 대역어 뜻풀이: 将赤道设定为0度、北极为90度，用以横向标示地球上的位置。
표제어: 북적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍, 파생어: 북적거리다,북적대다,북적이다,북적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양., 용례: <구> 북적 떠들다.
<구> 북적 소란스럽다.
<구> 북적 수다를 떨다.
<구> 북적 수선스럽다.
<구> 북적 시끄럽다.
<문장> 승규는 북적 떠들어 대는 사람들 사이에서 길을 잃어버렸다.
<문장> 아이들이 한 교실에 많이 모여 있으니 교실이 북적 소란스럽다.
<대화> 가: 축제 중이라서 학교에 사람들이 많네.
<대화> 나: 응, 사람들이 많이 모여서 북적 시끄럽게 떠들고 있어., 몽골어 대역어: хөдөлгөөнтэй, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цугларч ихэд хөл хөдөлгөөнтэй, чимээ шуугиантай байх байдал., 베트남어 대역어: sự rối rắm, sự lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất lộn xộn và gây ồn ào do nhiều người tập hợp lại một nơi., 타이어 대역어: อย่างแออัด, อย่างแน่น, อย่างจอแจ, อย่างเบียดเสียด, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шум; гам, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде одновременного громкого, беспорядочного говорения, крика, собранных в одном месте людей., 영어 대역어: in a bustle, 영어 대역어 뜻풀이: A  word describing many people gathering in one place and talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごた, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunies dans un endroit et bavardent de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: chachareando bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varias personas charlan muy ruidosa y embrolladamente en un espacio., 아랍어 대역어: مزدحمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب, 중국어 대역어: 乱攘攘地，一窝蜂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，格外喧嚷的样子。
표제어: 북적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍꺼리다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 북적대다, 북적북적하다, 문형: 1에 2가 북적거리다
1이 2로 북적거리다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 북적거리는 곳.
<구> 북적거리는 길.
<구> 북적거리는 도시.
<구> 북적거리는 배.
<구> 북적거리는 지하철.
<구> 거리가 북적거리다.
<구> 학생들이 북적거리다.
<구> 시끄럽게 북적거리다.
<문장> 정거장에는 버스를 타려는 사람들이 북적거리고 있었다.
<문장> 교실에는 아이들이 북적거리고 있었으며 매우 소란스러웠다.
<문장> 추석을 앞두고 시장에는 장을 보러 나온 사람들로 북적거렸다.
<대화> 가: 여러분, 사람들이 북적거리는 길을 걸어갈 때는 일행을 놓치지 않도록 주의하세요.
<대화> 나: 네. 알겠습니다., 몽골어 대역어: бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглаж ихэд хөл хөдөлгөөнтэй байх, байнга чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: rối rắm, đông nghẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون بشكل فوضوي وصاخب ومتكرّر, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，人头攒动，一窝蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，吵吵嚷嚷，喧闹不止。
표제어: 북적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍때다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북적거리다, 북적북적하다, 문형: 1에 2가 북적대다
1이 2로 북적대다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 북적대는 거리.
<구> 북적대는 백화점.
<구> 북적대는 사람들.
<구> 북적대는 운동장.
<구> 시장이 북적대다.
<구> 수선스럽게 북적대다.
<문장> 방학을 맞아 전국의 산과 바다는 벌써 여행객들로 북적댄다.
<문장> 마을 회관에는 회의를 하러 모인 마을 사람들이 북적대고 있었다.
<대화> 가: 식당에 손님이 많아 북적대고 있어요. 조금 기다려야 할 것 같아요.
<대화> 나: 네. 손님이 많은 것을 보니 이 식당 음식이 맛있나 봐요., 몽골어 대역어: бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглаж, ихэд хөл хөдөлгөөнтэй, байнга чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, đông nghẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，人头攒动，一窝蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，吵吵嚷嚷，喧闹不止。
표제어: 북적북적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍뿍쩍, 파생어: 북적북적하다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 복작복작, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양., 용례: <구> 북적북적 넘치다.
<구> 북적북적 떠들다.
<구> 북적북적 모이다.
<구> 북적북적 붐비다.
<구> 북적북적 소란스럽다.
<구> 북적북적 시끄럽다.
<문장> 학교 앞 분식집은 학생들로 늘 북적북적 붐볐다.
<문장> 출근 시간이 되자 지하철역에 사람들이 북적북적 모여들었다.
<대화> 가: 선생님, 강의실에 사람들이 북적북적 넘치네요.
<대화> 나: 이렇게 많은 사람들이 제 강연을 들으러 올 줄은 몰랐어요., 몽골어 대역어: үймээн, хөлхөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглан маш замбраагүй чийртэй тасралтгүй шуугилдах байдал., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, đông nghịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào do nhiều người tập hợp lại một nơi., 타이어 대역어: อย่างแออัด, อย่างแน่น, อย่างจอแจ, อย่างเบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, เจี๊ยวจ๊าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шумно; галдя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид громкого и беспорядочного говорения людей, собравшихся в одном месте., 영어 대역어: in a bustle, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing many people gathering in one place and continuously talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごた, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunies dans un endroit et bavardent continuellement de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: chachareando bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que varias personas siguen charlando muy ruidosa y embrolladamente en un espacio., 아랍어 대역어: مزدحمًا جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون باستمرار بشكل فوضوي وصاخب, 중국어 대역어: 熙熙攘攘地，一窝蜂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，喧闹不止的样子。
표제어: 북적북적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍뿍쩌카다, 가봐라: 북적북적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북적거리다, 북적대다, 문형: 1에 2가 북적북적하다
1이 2로 북적북적하다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다., 용례: <구> 북적북적한 시장.
<구> 시장이 북적북적하다.
<구> 관객들로 북적북적하다.
<구> 손님들로 북적북적하다.
<구> 교실에 북적북적하다.
<구> 시장에 북적북적하다.
<구> 식당에 북적북적하다.
<구> 역에 북적북적하다.
<문장> 역 앞에 있는 호텔에는 항상 여행객들이 북적북적했다.
<문장> 손님들로 북적북적한 식당에는 빈자리가 하나도 없었다.
<대화> 가: 백화점에 사람들이 엄청 북적북적하네.
<대화> 나: 세일이라고 다들 왔나 봐., 몽골어 대역어: бужигналдах, хөлхөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй тасралтгүй шуугилдах ., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, đông nghịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，乱攘攘，一窝蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，不停地喧闹熙攘。
표제어: 북적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩌기다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 북적이다
1이 2로 북적이다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다., 용례: <구> 북적이는 거리.
<구> 북적이는 공항.
<구> 북적이는 여행지.
<구> 손님이 북적이다.
<구> 식당이 북적이다.
<구> 사람들로 북적이다.
<문장> 잘 가르치기로 유명한 수학 학원에는 학생들로 북적이고 있었다.
<문장> 사람들이 북적이는 지하철에서는 서로를 위해서 조용히 해야 한다.
<대화> 가: 제주도 여행은 재미있니? 제주도의 자연 풍경이 좋다는 소문이 많이 퍼졌더구나.
<대화> 나: 그래서인지 지금 제주도 관광지는 여행 온 사람들로 북적이고 있어요., 몽골어 대역어: бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглаж, ихэд замбараагүй байх, чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون  بشكل فوضوي وصاخب, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，人头攒动, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，喧闹着吵吵嚷嚷。
표제어: 북적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩌카다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 북적하다
1이 2로 북적하다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다., 용례: <구> 북적한 거리.
<구> 사람들이 북적하다.
<구> 아이들이 북적하다.
<구> 사람들로 북적하다.
<구> 손님들로 북적하다.
<구> 방에 북적하다.
<구> 시장에 북적하다.
<구> 식당에 북적하다.
<구> 역에 북적하다.
<문장> 전국의 산과 바다는 피서 인파로 북적했다.
<문장> 공연을 보러 온 사람들이 극장 로비에 북적하여 꽤 소란스러웠다.
<대화> 가: 공원이 사람들로 북적하구나.
<대화> 나: 밤인데도 산책하는 사람이 정말 많네., 몽골어 대역어: үймэх, хөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй шуугилдах., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون  بشكل فوضوي وصاخب, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，人头攒动, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，喧闹着吵吵嚷嚷。
표제어: 북진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北進, 발음: 북찐, 파생어: 북진하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북상, 뜻풀이: 어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 감., 용례: <구> 북진 정책.
<구> 북진 통일.
<구> 북진을 꿈꾸다.
<구> 북진을 막다.
<구> 북진을 하다.
<문장> 새로운 나라를 세운 왕은 영토를 넓히기 위해 북진 정책을 폈다.
<문장> 정부에서는 국경선에 병력을 추가하여 인접 국가의 북진을 저지하였다.
<대화> 가: 지금 태풍이 빠른 속도로 북진 중인데요. 그곳 상황은 어떠한가요?
<대화> 나: 일단 마을 주민들은 모두 대피하였습니다., 몽골어 대역어: умард руу чиглэх, нэвтрэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа бүлэг буюу хүч нөлөө умард зүгийг чиглэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) Bắc tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thế lực hay tổ chức nào đó hướng về phía Bắc mà đi., 타이어 대역어: การรุกรานไปทางเหนือ, การมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมุ่งหน้าไปทางเหนือของกำลังหรือกลุ่ม เป็นต้น ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pergi ke utara, menuju ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu kelompok atau angkatan dsb mengarah ke utara (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: продвижение на север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение на север какой-либо группы или силы., 영어 대역어: going north; advancing north, 영어 대역어 뜻풀이: A movement of a group or force toward the north., 일본어 대역어: ほくしん【北進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団・勢力などが北へ向かって進むこと。, 프랑스어 대역어: avancée vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’un groupe de personnes ou qu'une force se dirige vers le nord., 스페인어 대역어: marcha hacia el norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marcha hacia la dirección norte de una organización o una fuerza., 아랍어 대역어: تقدّم إلى الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب جماعة أو عصابة إلى الاتجاه الشماليّ, 중국어 대역어: 北进，北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 某群体或势力等向北行进。
표제어: 북진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北進하다, 발음: 북찐하다, 가봐라: 북진, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북상하다, 문형: 1이 북진하다, 뜻풀이: 어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 가다., 용례: <구> 북진하는 군대.
<구> 북진하는 태풍.
<구> 병력이 북진하다.
<구> 유랑민이 북진하다.
<구> 천천히 북진하다.
<문장> 남쪽에서 발생한 태풍이 서서히 북진하고 있다.
<문장> 부상당하고 지친 병사들을 본 장군은 북진하던 군대를 멈추게 하였다.
<대화> 가: 우리 회사 신제품을 많이 팔기 위해서 어떤 전략이 좋을 것 같은가?
<대화> 나: 먼저 남쪽 지방에서부터 선보이기 시작해서 점차 북진하는 것이 좋을 것 같습니다., 몽골어 대역어: умард руу чиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа бүлэг буюу хүч нөлөө умард зүг рүү чиглэх., 베트남어 대역어: Bắc tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập đoàn hay thế lực... nào đó hướng về phía Bắc mà đi., 타이어 대역어: รุกรานไปทางเหนือ, มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่คณะหรืออิทธิพลใด ๆ เป็นต้น มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: pergi ke utara, menuju ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kelompok atau angkatan dsb pergi mengarah ke utara, 러시아어 대역어: продвигаться на север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться на север (о какой-либо группе или силе)., 영어 대역어: go north; advance north, 영어 대역어 뜻풀이: For a group or force to move toward the north., 일본어 대역어: ほくしんする【北進する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集団・勢力などが北へ向かって進む。, 프랑스어 대역어: progresser vers le nord, s'étendre vers le nord, avancer vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Groupe, force, etc) Se diriger en direction du nord., 스페인어 대역어: marchar al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir hacia el norte cierto grupo, fuerza, etc., 아랍어 대역어: يتقدم نحو الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتوجه جماعة أو قوة ما إلى الشمال, 중국어 대역어: 北进，北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 某群体或势力等向北行进。
표제어: 북쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北쪽, 발음: 북쪽, 활용: 북쪽이[북쪼기], 북쪽도[북쪽또], 북쪽만[북쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 북2, 북녘, 북방, 북측
참고어 남쪽, 동쪽, 서쪽, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽., 용례: <구> 나침반의 북쪽.
<구> 북쪽 지역.
<구> 북쪽 하늘.
<구> 북쪽으로 이동하다.
<구> 북쪽으로 향하다.
<구> 북쪽으로 흐르다.
<문장> 북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.
<문장> 한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.
<대화> 가: 길을 잃었을 때 나침반이 없다면 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 나무의 나이테를 보면 알 수 있어. 나이테가 촘촘한 부분이 북쪽이야., 몽골어 대역어: умард зүг, хойд зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн 'N' үсгийг заасан зүг., 베트남어 대역어: phía Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn., 타이어 대역어: เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ, 인도네시아어 대역어: arah utara, sisi utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah yang ditunjuk oleh huruf 'N' dari empat mata angin pada kompas, 러시아어 대역어: север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'., 영어 대역어: north, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four points of the compass, the direction that N points to., 일본어 대역어: きた【北】。きたがわ【北側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の1つで、羅針盤のN極が指す方向。, 프랑스어 대역어: nord, direction du nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord., 스페인어 대역어: norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales., 아랍어 대역어: شمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ش" في البوصلة, 중국어 대역어: 北边，北方, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位之一，指南针上“N”极所示的方向。
표제어: 북쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北쪽, 발음: 북쪽, 활용: 북쪽이[북쪼기], 북쪽도[북쪽또], 북쪽만[북쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 북측
참고어 남쪽, 뜻풀이: 남한 지역에 상대하여, 북한 지역., 용례: <구> 북쪽 대표.
<구> 북쪽 동포.
<구> 북쪽 사람.
<구> 북쪽 체제.
<구> 북쪽에서 귀순하다.
<문장> 북쪽 체제에 반대했던 소설가들은 남한으로 내려왔다.
<문장> 굶주리는 북쪽 동포를 위한 기금 마련에 많은 사람들이 참여 했다.
<대화> 가: 이번 회담에는 북쪽 대표도 참석했는데 어떤 대화가 오갔는지 혹시 알고 있니?
<대화> 나: 글쎄. 정확히는 모르겠지만 남쪽과 북쪽의 군사력에 관한 이야기를 한 것 같아., 몽골어 대역어: умард солонгос, хойд солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд солонгосын газар нутгаар баримжаалан, хойд солонгосын нутаг., 베트남어 대역어: miền Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực Bắc Hàn, đối lập với khu vực Nam Hàn., 타이어 대역어: เกาหลีเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่เกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวเทียบกับพื้นที่เกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: arah utara, wilayah utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah Korea Utara yang berhadapan dengan wilayah Korea Selatan, 러시아어 대역어: северная территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Север, относительно Южной Кореи., 영어 대역어: north; the North, 영어 대역어 뜻풀이: Another term for North Korea, used to differentiate it from South Korea., 일본어 대역어: きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南韓地域に相対して、北韓地域。, 프랑스어 대역어: Corée du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région de la Corée du Nord, en comparaison à la région de la Corée du Sud., 스페인어 대역어: región norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región norte que se enfrenta a la región sur., 아랍어 대역어: شمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الشمالية عكس المنطقة الجنوبية, 중국어 대역어: 北边, 중국어 대역어 뜻풀이: 与韩国相对而言，指朝鲜。
표제어: 북채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북채, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 북채
[사진] 북채, 뜻풀이: 북을 치는 방망이., 용례: <구> 작은 북채.
<구> 북채를 쥐다.
<구> 북채로 치다.
<문장> 어린아이들은 저마다 작은 북채를 쥐고 북 앞에 앉아 있었다.
<문장> 사물놀이 공연 내내 북을 쳤던 나는 공연이 끝난 후에도 북채를 놓을 수가 없었다.
<대화> 가: 혹시 내 북채 못 봤어?
<대화> 나: 응, 못 봤어. 북채를 잃어버리면 어떻게 해? 북은 어떻게 치려고., 몽골어 대역어: бөмбөрийн цохиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөр дэлдэх саваа., 베트남어 대역어: dùi trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gậy đánh trống., 타이어 대역어: ไม้ตีกลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งไม้ที่ใช้ตีกลอง, 인도네시아어 대역어: tongkat tambur, pemukul gendang, pemukul drum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemukul untuk memukul gendang, 러시아어 대역어: барабанная палочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Палочка, которой бьют в барабан., 영어 대역어: drumstick, 영어 대역어 뜻풀이: A stick for beating a drum., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 太鼓のばち。, 프랑스어 대역어: baguette de tambour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton servant à frapper un tambour., 스페인어 대역어: baqueta, palillo, bolillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo para tocar el tambor., 아랍어 대역어: عصا الطبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا يُستعمل في ضربة الطبل, 중국어 대역어: 鼓槌, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲鼓用的棒槌。
표제어: 북측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北側, 발음: 북측, 활용: 북측이[북츠기], 북측도[북측또], 북측만[북층만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북쪽, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽., 용례: <구> 지도의 북측.
<구> 북측 하늘.
<구> 북측으로 이동하다.
<구> 북측으로 흐르다.
<구> 북측에서  보이다.
<문장> 밤이 되면 북측 하늘에서 북두칠성을 볼 수 있다.
<문장> 우리는 북측으로 이동하면서 점점 차가워지는 바람을 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 우리 학교 북측 교문 쪽에는 뭐가 있어?
<대화> 나: 산책로도 있고 기숙사도 있어., 몽골어 대역어: умард зүг, хойд зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн 'N' үсгийг заасан зүг., 베트남어 대역어: phía Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn., 타이어 대역어: เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ, 인도네시아어 대역어: arah utara, sisi utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah yang ditunjuk oleh huruf 'N' dari empat mata angin pada kompas, 러시아어 대역어: север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на компасе буквой 'N'., 영어 대역어: north, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four points of the compass, the direction that N points to., 일본어 대역어: きたがわ【北側】。きた【北】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の一つで、羅針盤のN極が指す方角。, 프랑스어 대역어: le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord., 스페인어 대역어: norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales., 아랍어 대역어: شمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ش" في البوصلة, 중국어 대역어: 北侧，北边，北方, 중국어 대역어 뜻풀이: 四方位之一，指南针上”N“极所示的方向。
표제어: 북측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北側, 발음: 북측, 활용: 북측이[북츠기], 북측도[북측또], 북측만[북층만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북쪽
참고어 남측, 뜻풀이: 남한 지역에 상대하여, 북한 지역., 용례: <구> 북측 대표.
<구> 북측 인사.
<구> 북측의 공격.
<구> 북측이 반응하다.
<구> 북측에 보내다.
<문장> 오늘 아침 북측 대표를 만나기 위해 우리쪽 대표가 북한을 방문했다.
<문장> 어제 열린 회담에서는 북한의 식량난에 대해 북측 인사들과 함께 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 이번에 남한에서 발생한 사건에 대해서 북한은 어떤 입장이래?
<대화> 나: 북측의 반응은 아직 모르겠어. 그런데 내일 북측에서 입장을 발표할 것이란 이야기는 들었어., 몽골어 대역어: умард солонгос, хойд солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд солонгосын газар нутгийн нөгөө тал, умард солонгосын нутаг., 베트남어 대역어: miền Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực Bắc Bàn, đối lập với khu vực Nam Hàn., 타이어 대역어: ฝ่ายเหนือ, เกาหลีเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่เกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวเทียบกับพื้นที่เกาหลีใต้, 인도네시아어 대역어: arah utara, sisi utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah Korea Utara yang berhadapan dengan wilayah Korea Selatan, 러시아어 대역어: северная территория, 러시아어 대역어 뜻풀이: Север, относительно Южной Кореи., 영어 대역어: north; the North, 영어 대역어 뜻풀이: Another term for North Korea, used to differentiate it from South Korea., 일본어 대역어: きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南韓地域に相対して、北韓地域。, 프랑스어 대역어: le Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région de la Corée du Nord, comparée avec la région de la Corée du Sud., 스페인어 대역어: región norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región norte que se enfrenta a la región sur., 아랍어 대역어: شمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الشمالية عكس المنطقة الجنوبية, 중국어 대역어: 北侧，北边，北朝鲜, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于南韩地区，指北朝鲜地区。
표제어: 북침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北侵, 발음: 북침, 파생어: 북침하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남침, 뜻풀이: 남쪽에서 북쪽을 침략함., 용례: <구> 북침을 감행하다.
<구> 북침을 성공하다.
<구> 북침을 주장하다.
<구> 북침을 하다.
<문장> 추운 겨울에 무리하게 북침을 감행했던 군대는 결국 크게 지고 말았다.
<문장> 남쪽 지역에서 힘들게 살던 사람들은 북침을 통해 먹을 것을 빼앗아 오곤 했다.
<대화> 가: 이 지도를 좀 봐. 이 나라는 정말 크네?
<대화> 나: 응. 그 나라는 원래 남쪽에 있는 작은 나라였는데 북침 전쟁을 통해서 영토를 넓혔어., 몽골어 대역어: умардын дайралт, довтолгоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгээс умард зүг рүү дайран эзлэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) xâm lược miền Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xâm lược phía Bắc từ phía Nam., 타이어 대역어: การรุกรานไปทางเหนือ, การรุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, การโจมตีทางตอนเหนือ, การบุกรุกตอนเหนือ, การล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทางใต้บุกรุกทางเหนือ, 인도네시아어 대역어: agresi ke utara, penyerangan ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerbu ke utara dari arah selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нападение на север с юга., 영어 대역어: invasion of North Korea, 영어 대역어 뜻풀이: South Korea's invasion of North Korea., 일본어 대역어: ほくしん【北侵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側が北側を侵略すること。, 프랑스어 대역어: invasion du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’envahir le Nord par le Sud., 스페인어 대역어: invasión del sur al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de invadir la región norteña desde el sur., 아랍어 대역어: غزو للشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: غزو الجهة الجنوبيّة للجهة الشماليّة, 중국어 대역어: 北侵, 중국어 대역어 뜻풀이: 南部对北部的侵略。
표제어: 북침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北侵하다, 발음: 북침하다, 가봐라: 북침, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남침하다, 문형: 1이 북침하다, 뜻풀이: 남쪽에서 북쪽을 침략하다., 용례: <구> 북침한 날짜.
<구> 북침한 이유.
<구> 북침한 정황.
<구> 북침한 증거.
<구> 남쪽이 북침하다. 
<문장> 북한은 남한이 육이오 전쟁 때 먼저 북침했다고 주장했다.
<문장> 선생님은 남측이 먼저 북침하지 않았다는 증거들을 가르쳐 주셨다.
<대화> 가: 그들은 아직도 우리가 북침했기 때문에 자기들이 반격을 가해 전쟁을 시작했다고 주장한대.
<대화> 나: 정말 어처구니가 없네., 몽골어 대역어: умард руу дайрах, умард руу довтлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө зүгээс умард зүгийг дайран эзлэх., 베트남어 대역어: xâm lược phương Bắc, xâm lược miền Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xâm lược phía Bắc từ phía Nam., 타이어 대역어: รุกรานไปทางเหนือ, รุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, โจมตีทางตอนเหนือ, บุกรุกตอนเหนือ, ล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุกรุกจากทางตอนใต้เข้าไปทางตอนเหนือ, 인도네시아어 대역어: menyerang ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerbu ke utara dari arah selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нападать, вторгаться на север с юга., 영어 대역어: invade North Korea, 영어 대역어 뜻풀이: For South Korea to make a raid on North Korea., 일본어 대역어: ほくしんする【北侵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南側が北側を侵略する。, 프랑스어 대역어: attaquer le nord, envahir le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sud) Envahir le nord., 스페인어 대역어: invadir el norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invadir el norte desde el sur., 아랍어 대역어: يغزو الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الجنوب بغزو الشمالي, 중국어 대역어: 北侵, 중국어 대역어 뜻풀이: 从南向北侵略。