hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마치다, 활용: 맞히어[마치어/마치여](맞혀[마처]), 맞히니[마치니], 가봐라: 맞다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞히다, 뜻풀이: 문제에 대한 답을 옳게 대다., 용례: <구> 맞힌 답안.
<구> 답을 맞히다.
<구> 정답을 맞히다.
<구> 빨리 맞히다.
<구> 정확하게 맞히다.
<문장> 문제의 정답을 맞히는 학생에게는 푸짐한 상품이 주어진다.
<문장> 나는 열 문제 중 아홉 문제의 답을 맞혀서 당당히 상을 받았다.
<대화> 가: 문제를 낼 테니까 정답을 맞혀 보세요.
<대화> 나: 네, 한 번에 맞힐 자신 있어요., 몽골어 대역어: онох, таах, зөв хариуг хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуултанд зөв хариулах., 베트남어 대역어: đáp đúng, đoán đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả lời đúng câu hỏi., 타이어 대역어: ตอบถูก, เดาถูก, ทายถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบคำถามที่เกี่ยวกับปัญหาอย่างถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjawab dengan benar (pertanyaan yang diajukan), 러시아어 대역어: подгонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в соответствие с чем-лмбо., 영어 대역어: be correct; give the correct answer, 영어 대역어 뜻풀이: To give the correct answer to a question., 일본어 대역어: あてる【当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題に対する正しい答えを出す。, 프랑스어 대역어: trouver (la bonne réponse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner la réponse correcte à une question., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder de manera correcta a una pregunta., 아랍어 대역어: يُخمّن صحيحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطي جوابا صحيحا على السؤال, 중국어 대역어: 答对，猜中, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确回答问题。
표제어: 맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마치다, 활용: 맞히어[마치어/마치여](맞혀[마처]), 맞히니[마치니], 가봐라: 맞다02,맞다03, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/를 3을 맞히다, 뜻풀이: 눈이나 비 등을 맞게 하다., 용례: <구> 눈을 맞히다.
<구> 비를 맞히다.
<구> 서리를 맞히다.
<구> 소나기를 맞히다.
<구> 우박을 맞히다.
<문장> 우산을 집에 놓고 가는 바람에 동생을 비를 맞히고 말았다.
<문장> 어머니는 빨래에 비를 맞히지 않으려고 얼른 빨래를 걷으셨다.
<대화> 가: 오늘 눈 온대.
<대화> 나: 화분에 눈을 맞히면 안 되니까 화분을 집 안으로 들여놔야겠다., 몽골어 대역어: цохиулах, дайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас бороонд норох., 베트남어 대역어: làm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bị mắc mưa hay tuyết., 타이어 대역어: ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat terkena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat terkena salju, hujan, dsb, 러시아어 대역어: попасть; промокнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать под снег или дождь., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To have someone exposed to rain, snow, etc., 일본어 대역어: あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などが当たるようにする。, 프랑스어 대역어: exposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exposer quelque chose ou quelqu'un sous la neige, la pluie, etc., 스페인어 대역어: pillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar algo a alguien para atraparlo. O cogerlo a uno la lluvia o la nieve., 아랍어 대역어: يُصيبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا أن يتعرّض للثلوج أو الأمطار, 중국어 대역어: 淋，冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 顶着雨雪。
표제어: 맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마치다, 활용: 맞히어[마치어/마치여](맞혀[마처]), 맞히니[마치니], 가봐라: 맞다02,맞다03, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에게/를 3을 맞히다, 뜻풀이: 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다., 용례: <구> 친구를 바람을 맞히다.
<구> 남자에게 바람을 맞히다.
<문장> 친구와 만나기로 한 약속을 깜빡 잊고 친구에게 바람을 맞히고 말았다.
<문장> 선을 보기로 한 남자가 끝까지 자리에 나오지 않아 나를 바람을 맞혔다.
<대화> 가: 어떻게 나를 바람을 맞힐 수 있어?
<대화> 나: 미안해. 연락도 없이 못 나가서., 몽골어 대역어: салхинд дайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй уулзахаар болзоод болзоондоо ирэлгүй нөгөө хүнээ буцаах., 베트남어 대역어: thất hứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giữ lời hứa gặp mặt làm cho đối phương bỏ về., 타이어 대역어: ปล่อยให้รอ, ทำให้คอยเก้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มาพบตามที่ได้นัดหมายไว้ ทำให้อีกฝ่ายต้องกลับไปโดยที่ไม่ได้พบกัน, 인도네시아어 대역어: tidak menepati janji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menepati janji untuk bertemu, dan membiarkannya pulang begitu saja, 러시아어 대역어: заставить ждать напрасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить другого человека ждать напрасно, не придя на обещанную встречу., 영어 대역어: stand someone up, 영어 대역어 뜻풀이: To not show up and make someone whom one is supposed to meet go back., 일본어 대역어: くらわせる【食らわせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会う約束をすっぽかして、相手をそのまま帰らせる。, 프랑스어 대역어: poser un lapin à quelqu'un, ne pas se présenter à un rendez-vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire repartir l'autre personne en manquant à un rendez-vous., 스페인어 대역어: dejar plantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplirle una cita a alguien o citarlo en vano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكث بوعده بشكل دائم ويجعل الآخر يرجع دون مقابلته, 중국어 대역어: 放鸽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守见面的约定而使对方白跑一趟。
표제어: 맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마치다, 활용: 맞히어[마치어/마치여](맞혀[마처]), 맞히니[마치니], 가봐라: 맞다02,맞다03, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/를 3을 맞히다, 뜻풀이: 주사나 침 등을 맞게 하다., 용례: <구> 주사를 맞히다.
<구> 침을 맞히다.
<구> 링거를 맞히다.
<구> 영양제를 맞히다.
<구> 포도당을 맞히다.
<문장> 아버지는 열이 나는 아이를 업고 병원에 가 주사를 맞혔다.
<문장> 한의사는 환자에게 침을 맞히는 게 좋겠다고 했다.
<문장> 나는 병원에 들러 딸에게 주사를 맞히고 약을 받았다., 몽골어 대역어: хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа  хийлгэх болон зүү тавиулах., 베트남어 대역어: tiêm, chích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho được tiêm thuốc hay châm cứu., 타이어 대역어: ถูกฉีด(ยา), ถูกฝัง(เข็ม), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับการฉีดยาหรือฝังเข็ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyuntikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menusukkan suntikan, jarum, dsb, 러시아어 대역어: заставлять получить; ставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить кому-либо укол, иголки (при иглоукалывании) и т.п., 영어 대역어: vaccinate, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone get an injection or treated with acupuncture., 일본어 대역어: うたせる【打たせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注射や鍼などを打たれるようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire faire une piqûre ou une injection à quelqu'un., 스페인어 대역어: forzar a recibir tratamiento con aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a alguien a recibir terapia con acupuntura o una inyección., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوخز الإبرة أو الحقنة أو غيرهما, 중국어 대역어: 打针, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受注射或扎针。
표제어: 맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마치다, 활용: 맞히어[마치어/마치여](맞혀[마처]), 맞히니[마치니], 가봐라: 맞다02,맞다03, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 맞히다
1이 2로 3을 맞히다, 뜻풀이: 무엇을 목표 지점에 맞게 하다., 용례: <구> 맞힌 화살.
<구> 적을 맞히다.
<구> 총알을 맞히다.
<구> 과녁에 맞히다.
<구> 눈덩이로 얼굴을 맞히다.
<구> 돌로 목표물을 맞히다.
<문장> 아이는 작은 돌멩이로 아저씨의 이마를 정통으로 맞혔다.
<문장> 선수는 활을 쏘아 화살을 정확하게 과녁 한가운데에 맞혔다.
<대화> 가: 총을 쏴서 인형을 맞히는 거죠?
<대화> 나: 네, 맞힌 인형은 가져가시면 돼요., 몽골어 대역어: онох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бай буюу хараалсан зүйлийг олж тусах., 베트남어 대역어: nhắm trúng, ngắm trúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó trúng điểm mục tiêu., 타이어 대역어: ถูกเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใด ๆ ถูกเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: membidik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembakkan  sesuatu sesuai titik target, 러시아어 대역어: пригонять; прилаживать; попадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть в цель., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: To hit a target with something., 일본어 대역어: あてる【当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを目標地点に当たるようにする。, 프랑스어 대역어: atteindre, franchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelque chose atteigne sa cible., 스페인어 대역어: acertar, atinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar en el blanco., 아랍어 대역어: يُصيبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يصيب الهدف, 중국어 대역어: 打中, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某物命中目标。
표제어: 맡겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맡겨, 맡겨서, 맡겼다, 맡겨라, 뜻풀이: (맡겨, 맡겨서, 맡겼다, 맡겨라)→ 맡기다
표제어: 맡기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 맡기고, 맡기는데, 맡기니, 맡기면, 맡긴, 맡기는, 맡길, 맡깁니다, 뜻풀이: (맡기고, 맡기는데, 맡기니, 맡기면, 맡긴, 맡기는, 맡길, 맡깁니다)→ 맡기다
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다., 용례: <구> 맡긴 교육.
<구> 관리를 맡기다.
<구> 번역을 맡기다.
<구> 수리를 맡기다.
<구> 수정을 맡기다.
<구> 업무를 맡기다.
<구> 일을 맡기다.
<구> 임무를 맡기다.
<구> 지도를 맡기다.
<구> 책임을 맡기다.
<구> 청소를 맡기다.
<문장> 회사 행사 때 주차 안내를 맡길 사람이 없다.
<문장> 아버지는 사촌 동생에게 누나 결혼식 사회를 맡기셨다.
<대화> 가: 한 달 동안 가게를 관리해 줄 사람 없을까?
<대화> 나: 동생이 휴직했다니까 동생한테 관리를 맡기면 되겠네요., 몽골어 대역어: хариуцуулах, даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж, шийдвэрлүүлэхээр өгөх., 베트남어 대역어: giao, giao phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho chịu trách nhiệm và xử lí việc nào đó., 타이어 대역어: มอบ, มอบหมาย, มอบหน้าที่, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหมายให้จัดการงานใด ๆ ด้วยความรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: menugaskan, mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan suatu pekerjaan untuk dipertanggungjawabkan dan dibereskan, 러시아어 대역어: Поручать, 러시아어 대역어 뜻풀이: вменяя в обязанность, возлагать на кого-либо исполнение чего-либо., 영어 대역어: assign; entrust, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone take responsibility in handling a certain work., 일본어 대역어: まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。あずける【預ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを責任を持って処理するようにさせる。, 프랑스어 대역어: confier, mettre, placer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier un travail à quelqu'un pour qu'il le traite avec responsabilité., 스페인어 대역어: encargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad., 아랍어 대역어: يُوكِلُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك أمرا ما لشخص معين لكي يتحمل مسؤولية إدارته, 중국어 대역어: 交给，交付, 중국어 대역어 뜻풀이: 让某人负责并处理某事。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다., 용례: <구> 맡긴 직분.
<구> 담임을 맡기다.
<구> 악역을 맡기다.
<구> 역할을 맡기다.
<구> 주임을 맡기다.
<구> 팀장을 맡기다.
<구> 회장을 맡기다.
<문장> 교장 선생님은 김 선생님에게 2학년 주임을 맡겼다.
<문장> 민준이는 상사로부터 어떤 역할이든 맡긴 역할을 잘 수행해 낸다는 평가를 들었다.
<대화> 가: 자네, 신제품 개발 팀 팀장 한번 해 보겠나?
<대화> 나: 맡겨 주시면 열심히 해 보겠습니다., 몽골어 대역어: томилох, оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан ажил үүргийг даалган хариуцуулах., 베트남어 대역어: giao, phân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chịu trách nhiệm đảm nhận vai trò hay chức vụ nào đó., 타이어 대역어: มอบหมาย, มอบหน้าที่, มอบภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหมายให้มีความรับผิดชอบในการควบคุมดูแลบทบาทหรือตำแหน่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bertanggung jawab atas suatu jabatan atau peran yang menjadi tugasnya, 러시아어 대역어: Брать на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: брать на себя какие-либо служебные обязанности, исполнение какой-либо роли., 영어 대역어: assign; charge; place; appoint, 영어 대역어 뜻풀이: To give someone the responsibility for a certain title or role., 일본어 대역어: まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職分や役目を担当する責任を負わせる。, 프랑스어 대역어: charger, confier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier à quelqu'un la responsabilité de se charger d'une fonction ou d'un rôle., 스페인어 대역어: encargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponer a alguien una obligación o responsabilidad que le concierne por su rango o papel., 아랍어 대역어: يُكلّف بــ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يتحمل مسؤولية أداء منصب ما أو دور ما, 중국어 대역어: 委任，使担任，使担负, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人担当某职位或角色的责任。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다., 용례: <구> 맡긴 물건.
<구> 가방을 맡기다.
<구> 서류를 맡기다.
<구> 소지품을 맡기다.
<구> 옷을 맡기다.
<구> 지갑을 맡기다.
<구> 짐을 맡기다.
<구> 책을 맡기다.
<문장> 지수는 화장실에 다녀올 동안 지갑을 친구에게 맡겼다.
<문장> 언니는 집에 있는 귀중품을 우리 집에 맡기고 여행을 갔다.
<대화> 가: 아까 맡기신 가방이 이 가방인가요?
<대화> 나: 아니요. 제 가방은 검정색이에요., 몽골어 대역어: хадгалуулах, даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан зүйлийг тусгай газар тавих, өөр хүнд өгч хадгалуулах., 베트남어 대역어: giao, phó thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó., 타이어 대역어: ฝาก, ฝากฝัง, ฝากไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาของที่มีอยู่ไปไว้ที่สถานที่พิเศษหรือให้คนอื่นเก็บรักษาให้, 인도네시아어 대역어: menitipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh sesuatu yang dimiliki di suatu tempat atau memberikannya kepada orang untuk disimpan, 러시아어 대역어: Оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: класть куда-либо или давать кому-либо на сохранение свои вещи., 영어 대역어: entrust; leave something with, 영어 대역어 뜻풀이: To place what one carries in a specific place or give it to someone to keep temporarily., 일본어 대역어: あずける【預ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持ち物を特定の場所に置いたり、誰かに保管を頼んだりする。, 프랑스어 대역어: confier quelque chose à la garde de quelqu'un, laisser quelque chose en dépôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer un objet que l'on détenait dans un endroit spécifique ou le déposer sous la garde de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: confiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar algo a alguien para ponerlo bajo su cuidado., 아랍어 대역어: يُودع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع ما كان يملكه في مكان معيّن أو يُعطيه لشخص آخر ليحتفظ به, 중국어 대역어: 委托，托付，寄托, 중국어 대역어 뜻풀이: 将所有的东西放在特定场所或交给他人保管。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다., 용례: <구> 맡긴 지역.
<구> 가게를 맡기다.
<구> 관할을 맡기다.
<구> 부모님을 맡기다.
<구> 회사를 맡기다.
<문장> 경찰 당국에서는 우리 경찰서에 시 외곽을 맡겼다.
<문장> 김 씨 부부는 친구 집에 아들을 맡기고 지방으로 일을 하러 갔다.
<대화> 가: 저 아파트에는 광고지 다 돌렸어?
<대화> 나: 거기는 사장님이 너한테 맡긴 데잖아., 몽골어 대역어: олгох, даалгах, хариуцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн болон бүс нутаг зэргийг хариуцуулж, асран халамжлуулах., 베트남어 대역어: giao, phân công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao cho chăm sóc và chịu trách nhiệm một người hay một vùng nào đó., 타이어 대역어: ฝากดูแล, ฝากรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหน้าที่ให้รับผิดชอบดูแลคนหรือพื้นที่ใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat bertanggung jawab atas seseorang atau sebuah daerah dsb dan merawatnya, 러시아어 대역어: Нести ответственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть ответственным за уход и заботу о ком-либо или каком-либо месте., 영어 대역어: assign; appoint, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone take responsibility in taking care of a certain person, region, etc., 일본어 대역어: まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。あずける【預ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って、ある人や地域などの世話をするようにさせる。, 프랑스어 대역어: charger, confier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une personne ou une région sous la responsabilité et aux soins de quelqu'un., 스페인어 대역어: encomendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar a alguien  para que riegue una cosa o cuide a alguien., 아랍어 대역어: يُكلّف بــ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعهد إليه بالإشراف على شخص ما أو منطقة ما أو غيرهما, 중국어 대역어: 使照看，使照顾，使管理, 중국어 대역어 뜻풀이: 使负责照管某人或地区等。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다., 용례: <구> 맡긴 인물.
<구> 악역을 맡기다.
<구> 엑스트라를 맡기다.
<구> 조연을 맡기다.
<구> 주인공을 맡기다.
<문장> 민준은 감독이 자신에게 맡긴 배역이 마음에 들지 않았다.
<문장> 요즘 감독들은 연기를 잘하는 배우가 아니라 인기가 많은 배우에게 주인공을 맡기고 싶어 한다.
<대화> 가: 남자 주인공은 누구한테 맡길 생각이세요?
<대화> 나: 세 명쯤 생각해 둔 사람이 있는데 아직 결정 못했어요., 몽골어 대역어: өгөх, оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг болон кино зэргийн ямар нэгэн дүрийг өгөх., 베트남어 대역어: phân vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đảm trách vai diễn nào đó trong vở kịch hay bộ phim…., 타이어 대역어: มอบบทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รับบทบาทใด ๆ ในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, menugaskan, memberikan peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sebuah peran dalam lakon teater atau film dsb, 러시아어 대역어: Играть, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть ответственным за исполнение какой-либо роли в фильме, пьесе и т.п., 영어 대역어: give a role, 영어 대역어 뜻풀이: To have an actor play a role in a play, movie, etc., 일본어 대역어: まかせる【任せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などである配役を担当させる。, 프랑스어 대역어: confier (un rôle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Théâtre, film, etc.) Faire jouer un certain rôle., 스페인어 대역어: dar un papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o cine, seleccionar a alguien para un rol., 아랍어 대역어: يُوزّع الأدوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يلعب دورا معيّنا في الفيلم أو المسرحية, 중국어 대역어: 担任，任, 중국어 대역어 뜻풀이: 戏剧或电影等中成为某个角色。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 몸을 의지하다., 용례: <구> 두 손을 맡기다.
<구> 몸을 맡기다.
<구> 팔을 맡기다.
<구> 다 맡기다.
<구> 살짝 맡기다.
<문장> 어머니는 나에게 손을 맡긴 채 내가 이끄는 대로 천천히 걸으셨다.
<문장> 민준이는 수영을 하다가 지치면 물결에 몸을 맡긴 채 이리저리 둥둥 떠 다녔다.
<대화> 가: 저는 아무리 노력해도 몸이 물에 잘 뜨지 않아요.
<대화> 나: 힘을 빼고 물에 몸을 맡겨야 돼요., 몽골어 대역어: сул тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбодоо даатгах., 베트남어 대역어: dựa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa người vào., 타이어 대역어: พึ่งพา, พึ่งพิง, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพาร่างกาย, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyandarkan tubuh, 러시아어 대역어: Опираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: прислоняться., 영어 대역어: rely on, 영어 대역어 뜻풀이: To physically depend on someone., 일본어 대역어: あずける【預ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をもたせかける。, 프랑스어 대역어: s'abandonner à, se laisser aller à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre appui sur quelqu'un., 스페인어 대역어: apoyarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descansar un cuerpo en otro., 아랍어 대역어: يتّكِلُ على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستند عليه, 중국어 대역어: 交给, 중국어 대역어 뜻풀이: 依靠着身体。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 가지고 있던 것을 담보로 주다., 용례: <구> 담보를 맡기다.
<구> 소지품을 맡기다.
<구> 시계를 맡기다.
<구> 신분증을 맡기다.
<구> 운전면허증을 맡기다.
<구> 뜻에 맡기다.
<구> 의사에 맡기다.
<문장> 어머니는 보석상에 결혼 반지를 맡기고 돈을 빌려 오셨다.
<문장> 도서관에 출입할 때 학생증이 없으면 대신 신분증을 맡기고 들어가면 된다.
<대화> 가: 이 옷 입어 볼 수 있어요?
<대화> 나: 휴대 전화 맡기시고 저쪽 탈의실에서 입어 보세요., 몽골어 대역어: барьцаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих., 베트남어 대역어: thế chấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cái mình đang có để  làm vật bảo đảm., 타이어 대역어: ให้เป็นหลักประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้สิ่งที่มีอยู่เป็นหลักประกัน, 인도네시아어 대역어: menggadaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sesuatu yang dimiliki sebagai jaminan, 러시아어 대역어: Отдавать в залог, 러시아어 대역어 뜻풀이: отдавать под залог собственные вещи., 영어 대역어: deposit as a security, 영어 대역어 뜻풀이: To give one's belonging as collateral., 일본어 대역어: あずける【預ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている物を担保として与える。, 프랑스어 대역어: hypothéquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner ce que l'on détenait en hypothèque., 스페인어 대역어: empeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una cosa en garantía de un préstamo o de otra cosa., 아랍어 대역어: يُكلّف بــ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم ما كان يملكه كضمان, 중국어 대역어: 做抵押, 중국어 대역어 뜻풀이: 将所持的东西作为担保而交给。
표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 3에/에게 맡기다, 뜻풀이: 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다., 용례: <구> 결정을 맡기다.
<구> 운영을 맡기다.
<구> 뜻에 맡기다.
<구> 의사에 맡기다.
<구> 의지에 맡기다.
<구> 자율에 맡기다.
<구> 학교에 맡기다.
<문장> 우리 회사는 퇴근 시간을 직원들의 자율에 맡기고 있다.
<문장> 학교에서는 자율 학습 참여를 강제하지 않고 학생들의 자유에 맡겼다.
<대화> 가: 엄마는 제가 뭘 전공했으면 하세요?
<대화> 나: 난 네가 경영학을 전공했으면 좋겠지만 네 결정에 맡길게., 몽골어 대역어: даатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусдад, санааныхаа зоргоор ажил хэргийг зохицуулахаар болгох., 베트남어 대역어: giao phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho xử lí công việc theo ý của người khác., 타이어 대역어: ฝากจัดการ, มอบหมายให้จัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้จัดการงานตามความคิดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: menyerahkan, mempercayakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sebuah pekerjaan diselesaikan sesuai keinginan yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вынужденым выполнять что-либо в соответствии с желанием, требованием третьего лица., 영어 대역어: delegate, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain work handled as someone wishes., 일본어 대역어: まかせる【任せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の思い通りに処理させる。, 프랑스어 대역어: confier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire traiter une tâche selon la volonté d'autrui., 스페인어 대역어: encomendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encargar a alguien que haga alguna cosa según su voluntad o ponerse en sus manos haciéndole confidencias., 아랍어 대역어: يولِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعهد إلى شخص آخر بأداء مهمة, 중국어 대역어: 交给，听任，听凭, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照别人的意思而处理事情。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 맡아보다, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 책임을 지고 어떤 일을 하다., 용례: <구> 맡은 업무.
<구> 맡은 일.
<구> 교육을 맡다.
<구> 수리를 맡다.
<구> 임무를 맡다.
<구> 청소를 맡다.
<구> 책임을 맡다.
<구> 기꺼이 맡다.
<구> 마지못해 맡다.
<구> 직접 맡다.
<구> 흔쾌히 맡다.
<문장> 식당을 개업하면서 어머니가 요리를 맡고 나는 배달을 맡았다.
<문장> 김 대리는 상사로부터 맡은 업무를 성실하게 한다는 평가를 받았다.
<대화> 가: 민준 씨한테 이번 공연 안무 부탁해 봤어?
<대화> 나: 말을 꺼내자마자 흔쾌히 맡기로 했어요., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцлага хүлээж ямар нэгэн ажил хэргийг хийх., 베트남어 대역어: đảm nhiệm, đảm đương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và làm việc nào đó., 타이어 대역어: รับผิดชอบ, รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานใด ๆ ด้วยความรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: memegang, menangani, melaksanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab melakukan sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя ответственность за что-либо., 영어 대역어: undertake; take care of; take on; be in charge of; take charge of, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility and do something., 일본어 대역어: うけもつ【受け持つ】。ひきうける【引き受ける】。たんとうする【担当する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持ってある仕事を行う。, 프랑스어 대역어: assumer, prendre en charge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose en ayant une responsabiité., 스페인어 대역어: encargarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asumir una responsabilidad., 아랍어 대역어: يتولّى مهمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل أمرًا ما مع تحمل المسؤولية عنه, 중국어 대역어: 负责, 중국어 대역어 뜻풀이: 承担责任做某件事。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 어떤 직분이나 역할을 하다., 용례: <구> 맡은 직분.
<구> 담임을 맡다.
<구> 악역을 맡다.
<구> 역할을 맡다.
<구> 주임을 맡다.
<구> 회장을 맡다.
<문장> 제일 나이가 많은 민준이 이번 학기 동아리 회장을 맡게 되었다.
<문장> 지수의 남편은 올해도 고등학교 3학년 담임을 맡아 매일 퇴근이 늦었다.
<대화> 가: 팀원들은 정해졌는데 팀장은 누가 됐어?
<대화> 나: 내가 맡아서 하기로 했어., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан тушаал, үүргийг хүлээх., 베트남어 대역어: đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện chức phận hay vai trò nào đó., 타이어 대역어: รับภาระ, รับหน้าที่, รับมอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำบทบาทหรือภาระหน้าที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertugas, menjabat, memegang, mengemban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu jabatan atau peranan, 러시아어 대역어: принимать; получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять какую-либо роль или служебный долг., 영어 대역어: assume; take on; serve as; play a role of, 영어 대역어 뜻풀이: To fulfill one's job responsibility or play a role., 일본어 대역어: うけもつ【受け持つ】。たんとうする【担当する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職分や役割を行う。, 프랑스어 대역어: être chargé de, avoir la charge de, prendre quelque chose à son compte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplir une fonction ou jouer un rôle., 스페인어 대역어: asumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de un puesto de trabajo o de una responsabilidad., 아랍어 대역어: يتولّى منصبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤدّي واجبًا ما أو يلعب دورًا فيه, 중국어 대역어: 担任，担负, 중국어 대역어 뜻풀이: 担当某个职位或角色。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다., 용례: <구> 맡은 배역.
<구> 여주인공을 맡다.
<구> 역을 맡다.
<구> 조연을 맡다.
<구> 주인공을 맡다.
<문장> 새로 개봉한 공포 영화는 유명 가수가 여주인공을 맡아서 화제가 되었다.
<문장> 배우들이 모두 주인공을 원했기 때문에 자기가 맡은 배역에 불만을 가지고 있다.
<대화> 가: 이번 연극에서도 전 별로 비중이 높지 않은 역할이에요.
<대화> 나: 앞으로 주인공을 맡을 날도 곧 올 거야., 몽골어 대역어: тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэргээс онцгой дүрд тоглох., 베트남어 대역어: đảm nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng vai nhất định trong vở kịch hay bộ phim..., 타이어 대역어: รับ(บท, บทบาท), 타이어 대역어 뜻풀이: รับบทบาทที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berperan sebagai, memerankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan peran tertentu dalam lakon atau film dsb, 러시아어 대역어: получать роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть роль кого-либо в пьесе, фильме и т.п., 영어 대역어: play; act; be cast as, 영어 대역어 뜻풀이: To perform a certain role in a play or movie., 일본어 대역어: ふんする【扮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などで特定の役を演じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une pièce théatrale, un film, etc., tenir un rôle., 스페인어 대역어: asumir el papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o cine, aceptar alguien  un rol., 아랍어 대역어: يلعب دورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدِّي دورًا محدّدًا في مسرحية أو فيلم وإلخ, 중국어 대역어: 担任，扮演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在戏剧或电影里等担当特定的角色。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 어떤 물건을 받아 보관하다., 용례: <구> 맡은 가방.
<구> 서류를 맡다.
<구> 소지품을 맡다.
<구> 옷을 맡다.
<구> 지갑을 맡다.
<구> 짐을 맡다.
<문장> 호텔 지배인은 공항에 가기 전까지 호텔에서 짐을 맡아 보관해 준다고 했다.
<문장> 지수는 내게 봉투를 내밀며 자기가 돌아올 때까지 좀 맡아 줄 수 있냐고 물었다.
<대화> 가: 잠깐 화장실에 다녀올 테니까 가방 좀 맡아 줘.
<대화> 나: 알았어. 빨리 다녀와., 몽골어 대역어: хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг авч хадгалах., 베트남어 대역어: giữ, bảo quản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận và bảo quản vật nào đó., 타이어 대역어: ฝาก, รับฝาก, 타이어 대역어 뜻풀이: รับสิ่งของใด ๆ แล้วเก็บรักษา, 인도네시아어 대역어: dititipi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dan menyimpan sebuah barang, 러시아어 대역어: брать на хранение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать и хранить какой-либо предмет., 영어 대역어: take care of; look after; keep; watch, 영어 대역어 뜻풀이: To receive and store an object., 일본어 대역어: あずかる【預かる】。ほかんする【保管する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を預かって保管する。, 프랑스어 대역어: garder, conserver, entretenir, consigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir un objet et le garder., 스페인어 대역어: depositarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor., 아랍어 대역어: يحتفظ بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقى شيئًا ما ويحفظه, 중국어 대역어: 保管，看管, 중국어 대역어 뜻풀이: 接收某物而替人保存。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 자리나 물건 등을 차지하다., 용례: <구> 건물을 맡다.
<구> 자리를 맡다.
<구> 재산을 맡다.
<구> 먼저 맡다.
<구> 빨리 맡다.
<문장> 아버지 유산 중에 제일 값이 나가는 건물은 큰 형이 맡았다.
<문장> 민준은 도서관 옆자리를 맡아 놓고 친구를 기다리고 있었다.
<대화> 가: 공연은 2시부터인데 왜 이렇게 빨리 출발하는 거야?
<대화> 나: 빨리 가야 좋은 좌석을 맡을 수 있어., 몽골어 대역어: хариуцах, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь болон ямар нэгэн эд зүйлийг эзлэх., 베트남어 대역어: giữ, chiếm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếm chỗ ngồi hay đồ vật..., 타이어 대역어: ครอบครอง, จับจอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครองสิ่งของหรือพื้นที่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendapatkan, menempati, mengambil alih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempati sebuah tempat atau barang dsb, 러시아어 대역어: получать разрешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать какое-либо место и т.п., владеть, управлять каким-либо зданием и т.п., 영어 대역어: take possession of; take; win, 영어 대역어 뜻풀이: To take possession of a seat or object., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 場所や物などを占有する。, 프랑스어 대역어: garder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occuper une place, prendre un objet, etc., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar posesión o guardar algo para alguien., 아랍어 대역어: يحتلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ مقعدًا أو يحصل على شيء وإلخ, 중국어 대역어: 占, 중국어 대역어 뜻풀이: 占据座位或东西等。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다., 용례: <구> 맡은 지역.
<구> 교회를 맡다.
<구> 부모님을 맡다.
<구> 자식을 맡다.
<구> 회사를 맡다.
<문장> 형제들은 1년씩 번갈아가면서 부모님을 맡아 모시기로 했다.
<문장> 동생 부부는 외국에서 돈을 벌어 올 동안 딸을 좀 맡아 달라고 했다.
<대화> 가: 회장님, 하실 말씀이 있으시다는 게 뭡니까?
<대화> 나: 내 자식이 회사를 경영할 준비가 될 때까지 자네가 회사를 좀 맡아 주게., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах., 베트남어 대역어: phụ trách, đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó., 타이어 대역어: รับผิดชอบ, ดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bertanggung jawab atas, menjaga, merawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab menjaga seseorang atau sebuah tempat dsb, 러시아어 대역어: занимать место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п., 영어 대역어: take care of; look after; care for, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility and take care of a person or area., 일본어 대역어: たんとうする【担当する】。うけもつ【受け持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や地域などを責任を持って世話する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assumer la responsabilité de quelqu'un, d'une région, etc. et s'en occuper., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar la atención a algo o a alguien., 아랍어 대역어: يتولّى مسؤولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو  عن منطقة ما وإلخ ويعتني بها, 중국어 대역어: 照看，照顾，管理, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责照管某人或某区域。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에서/에게/에게서 3을 맡다, 뜻풀이: 공식적인 허가나 승인을 얻다., 용례: <구> 맡은 허가.
<구> 검사를 맡다.
<구> 도장을 맡다.
<구> 승인을 맡다.
<구> 허락을 맡다.
<문장> 학원을 하나 내려면 시청에서 허가를 맡지 않으면 안 된다.
<문장> 우리 반은 청소가 끝난 뒤에 선생님께 검사를 맡아야 집에 갈 수 있다.
<대화> 가: 오늘 우리 집에서 자는 거 부모님께 말씀드렸어?
<대화> 나: 부모님께 허락은 맡았으니 걱정 마., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсны зөвшөөрөл, батламжийг авах., 베트남어 대역어: được phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được giấy phép hay sự cho phép chính thức., 타이어 대역어: ได้รับ, รับ, ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: mendapatkan, memperoleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan izin atau pengesahan yang formal, 러시아어 대역어: получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать официальное разрешение на что-либо., 영어 대역어: receive; acquire; be given, 영어 대역어 뜻풀이: To win official permission or approval for something., 일본어 대역어: える【得る】。うける【受ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公式の許可や承認を得る。, 프랑스어 대역어: obtenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir une autorisation ou une approbation officielle., 스페인어 대역어: obtener autorización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir permiso o aprobación pública., 아랍어 대역어: ينال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على إجازة  أو موافقة رسمية, 중국어 대역어: 取得，获得, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到正式的许可或承认。
표제어: 맡다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 맡아 놓다, 부표제어 의미 참고: 주로 '맡아 놓고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2를 맡아 놓다, 부표제어 뜻풀이: 혼자 계속해서 책임을 지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 사장님은 법적인 일은 누구를 통해 하고 계십니까?
<대화> 나: 저희 회사 업무를 맡아 놓고 처리해 주는 변호사 친구가 있습니다., 몽골어 부표제어 대역어: хариуцлага хүлээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ганцаараа үргэлжлүүлэн хариуцлагыг үүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: chịu trách nhiệm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liên tục chịu trách nhiệm một mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รับผิดชอบไว้ ; รับผิดชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบอย่างต่อเนื่องคนเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab sendiri terus menerus, 러시아어 부표제어 대역어: отвечать за всё, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нести ответственность в одиночку., 영어 부표제어 대역어: take charge of, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep taking the responsibility by oneself., 일본어 부표제어 대역어: 預かる。任せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一人で続けて責任を負う。, 프랑스어 부표제어 대역어: se charger de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Assumer seul et en permanence la responsabilité de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: estar ocupado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir entregándose a algo solo uno mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يتولّى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحمّل وحده مسؤوليّة باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 专门负责, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 独自一人一直担负责任。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 코로 냄새를 느끼다., 용례: <구> 맡은 냄새.
<구> 악취를 맡다.
<구> 향기를 맡다.
<구> 코로 맡다.
<구> 킁킁 맡다.
<문장> 개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
<문장> 피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
<대화> 가: 이 꽃에서 향기가 나니?
<대화> 나: 잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게., 몽골어 대역어: үнэртэх, үнэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраараа үнэрийг мэдрэх., 베트남어 대역어: ngửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận mùi bằng mũi., 타이어 대역어: ดม, ได้กลิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รับรู้กลิ่นได้ด้วยจมูก, 인도네시아어 대역어: mencium, mengendus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencium bau dengan hidung, 러시아어 대역어: нюхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать запах., 영어 대역어: smell; sniff, 영어 대역어 뜻풀이: To feel a smell with a nose., 일본어 대역어: かぐ【嗅ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻でにおいを感じとる。, 프랑스어 대역어: sentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir une odeur à l'aide du nez., 스페인어 대역어: oler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir olores., 아랍어 대역어: يشمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق الرائحة بالأنف, 중국어 대역어: 闻，嗅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用鼻子感知气味。
표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다., 용례: <구> 냄새를 맡다.
<문장> 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
<문장> 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
<대화> 가: 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
<대화> 나: 그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?, 몽골어 대역어: сэжиг авах, ажиг авах, үнэр авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн байдал буюу шинж илрэлийг олж мэдэх., 베트남어 대역어: đánh mùi, dò xét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dò xét hay cảm nhận tình huống hay tình hình của công việc., 타이어 대역어: รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจสถานการณ์ ล่วงรู้เหตุการณ์หรือรู้ทัน, 인도네시아어 대역어: mencium, mengendus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui atau menebak keadaan atau gelagat sesuatu, 러시아어 대역어: догадываться; соображать; понимать; смекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Догадываться о ситуации или понимать намёк., 영어 대역어: get wind of; detect, 영어 대역어 뜻풀이: To notice or realize the situation of or sign for something., 일본어 대역어: かぐ【嗅ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成り行きや兆しに気付く。, 프랑스어 대역어: remarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître ou pressentir une circonstance ou un signe., 스페인어 대역어: oler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sospechar que alguien ha hecho algo malo., 아랍어 대역어: يُحِسُّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك العلامة أو الطريقة التي يسير فيها العمل أو يعرفهما, 중국어 대역어: 察觉，发觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉出或看出事情的状况或迹象。
표제어: 맡아보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마타보다, 활용: 맡아보아[마타보아](맡아봐[마타봐]), 맡아보니[마타보니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맡다1, 문형: 1이 2를 맡아보다, 뜻풀이: 어떤 일을 책임을 지고 담당하여 하다., 용례: <구> 맡아보는 사람.
<구> 관리를 맡아보다.
<구> 업무를 맡아보다.
<구> 중요한 일을 맡아보다.
<구> 편집을 맡아보다.
<문장> 나는 교회에서 행정에 관한 일을 맡아보았다.
<문장> 공장주의 아내가 공장의 경리를 맡아보고 있다.
<문장> 유명한 잡지사에서 편집부장을 맡아보라는 제의가 들어왔다.
<대화> 가: 회사의 실무를 맡아볼 사람이 더 필요합니다.
<대화> 나: 일을 맡길 만한 사람이 있으면 추천해 보세요., 몽골어 대역어: хариуцан гүйцэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хариуцан ажиллах., 베트남어 대역어: lãnh, đảm đương, đảm nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và đảm trách việc nào đó., 타이어 대역어: รับ, รับภาระ, รับมอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับภาระหน้าที่หรือรับผิดชอบงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertanggung jawab, bertugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab menjalankan  suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: брать на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя ответственность за какое-либо дело., 영어 대역어: be responsible; be in charge, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility in handling a certain work., 일본어 대역어: うけもつ【受け持つ】。たんとうする【担当する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を引き受けて、責任を持って行う。, 프랑스어 대역어: essayer d'assumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en charge une certaine tâche avec responsabilité., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asumir un cargo o empleo y desempeñarlo bajo su responsabilidad., 아랍어 대역어: يتولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمل كل مسؤوليات عن أداء العمل لإنجازه, 중국어 대역어: 承担，负责, 중국어 대역어 뜻풀이: 担负责任而做某事。
표제어: 매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일., 용례: <구> 맞는 매.
<구> 매를 견디다.
<구> 매를 대다.
<구> 매를 때리다.
<구> 매를 받다.
<구> 매를 피하다.
<구> 매로 다스리다.
<문장> 개가 주인을 물어서 주인에게 심하게 매를 맞았다.
<문장> 엄마가 혼을 내려고 매를 잡자마자 아이는 크게 울음을 터뜨렸다., 몽골어 대역어: ташуур, саваа, бэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтныг гуядаж занчих хэрэгсэл. мөн түүгээр цохих үйл., 베트남어 대역어: cây roi; sự đánh đòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật hình que để đánh người hay con vật. Hoặc việc đánh bằng cái đó., 타이어 대역어: การตีด้วยไม้, การโบยด้วยไม้เรียว, การเฆี่ยน, ไม้เรียว, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งไม้ที่ตีคนหรือสัตว์ หรือการตีด้วยสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tongkat rotan, cambuk, cemeti, pecut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat yang digunakan untuk memukul manusia atau hewan, atau untuk menyebutkan perbuatan memukul dengan alat tersebut, 러시아어 대역어: палка; дубинка; розги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Палка, которой бьют человека или животного. Избиение палкой., 영어 대역어: whip; rod, 영어 대역어 뜻풀이: A stick with which to beat a person or animal, or the act of beating with such a stick., 일본어 대역어: むち【鞭】。むちうち【鞭打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を叩く細い棒。また、それで叩くこと。, 프랑스어 대역어: baguette, verge, fouet, martinet, cravache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton servant à frapper une personne ou un animal ; fait de frapper avec ce bâton., 스페인어 대역어: azotaina, azote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo con el que se golpea a una persona o un animal. O acto de golpear con el mismo., 아랍어 대역어: عصا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا يضرب به شخصا ما أو حيوانا ما. أو ما يضرب بالعصا, 중국어 대역어: 棒，鞭子，棍，枝条, 중국어 대역어 뜻풀이: 打人或动物时使用的棍棒；或指用棍棒打的事情。
표제어: 매, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 매(를) 들다, 부표제어 문형: 1이 매(를) 들다, 부표제어 뜻풀이: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다., 부표제어 용례: <문장> 내가 거짓말을 할 때마다 어머니께서는 매를 들어 나의 잘못을 깨우쳐 주셨다., 몽골어 부표제어 대역어: алганы амт үзүүлэх, саваадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийснийг нь шийтгэн зэмлэхийн тулд саваа буюу мод зэргээр зодох., 베트남어 부표제어 대역어: đánh đòn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng những thứ như là roi hay gậy để trừng trị lỗi lầm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือไม้เรียว ; ตีด้วยไม้เรียว, ทำโทษด้วยการตี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีด้วยไม้เรียวหรือกระบอง เป็นต้น เพื่อว่ากล่าวในสิ่งที่ทำความผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mencambuk, memecut, menyabet, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memukuli dengan sabet atau tongkat dsb untuk memarahi kesalahan, 러시아어 부표제어 대역어: схватиться за палку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бить розгами или палкой для того, чтобы проучить., 영어 부표제어 대역어: hold a rod, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hit with a rod or club to give a scolding., 일본어 부표제어 대역어: 鞭を持つ。鞭を打つ。殴る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誤りを正すため、鞭などで叩く。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le fouet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un avec un fouet, un bâton, etc. pour lui reprocher ses fautes., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la azotaina, levantar el azote, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Golpear con azotaina o azote para retar el error cometido., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك عصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضرب شخصا ما بالعصا أو العود للتوبيخ, 중국어 부표제어 대역어: 杖打；揍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了惩罚错误而用藤条或棍棒等来打。
표제어: 매, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 매도 먼저 맞는 놈이 낫다, 부표제어 뜻풀이: 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다., 부표제어 용례: <문장> 매도 먼저 맞는 놈이 낫다니까 내가 먼저 선생님께 잘못을 고백해야겠다., 몽골어 부표제어 대역어: зовлонгийн түргэн нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт үзэж туулах ёстой зүйл бол хичнээн хэцүү зовлонтой байлаа ч эртхэн үзсэн нь дээр., 베트남어 부표제어 대역어: (Dù bị đòn roi thì kẻ bị đánh trước vẫn hơn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu là một việc phải trải qua thì thì cho dù có khó và khổ đến đâu thà bị trước vẫn hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ถูกตีด้วยไม้เรียวก่อนจะดีกว่า ; ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องเผชิญอยู่แล้ว ก็จงเผชิญก่อนผู้อื่นจะได้เปรียบกว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากเป็นเรื่องที่จะต้องเผชิญอย่างแน่นอนแล้ว ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน แต่ฝ่ายที่ได้เผชิญกับสิ่งนั้นก่อนย่อมจะเหนือกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jika tidak bisa dielakkan, lebih baik menghadapinya lebih dahulu bagaimanapun susah dan menyakitkannya., 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) лучше получить порку первым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше испытать первым неизбежные трудности и муки., 영어 부표제어 대역어: The guy who gets whip first is better, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is better to go through a very difficult and painful situation as soon as possible if one has to go through it anyway., 일본어 부표제어 대역어: 鞭も先に打たれる者がまし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうせ免れないことなら、いくら大変で苦しくても先に経験した方が良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il vaut mieux recevoir le fouet en premier., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il vaut mieux subir le plus tôt possible ce que l'on devra de toute façon subir tôt ou tard, même si cela est dur et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: es mejor la persona que recibe primero el azote, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si es un hecho inevitable es mejor sufrirlo antes aunque sea difícil y doloroso., 아랍어 부표제어 대역어: من الأفضل أن يُوبخ بالعصا أولا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الأفضل أن يجتاز أمرا قبل الآخرين حتى يكون صعبا وعسيرا لأن كل الأشخاص يقاسيه, 중국어 부표제어 대역어: 既然挨打，不如早挨打；早死早超生, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 反正都要经历的事情，再艰难困苦还是早一点经历会更好。
표제어: 매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 송골매, 의미 참고: 해안이나 섬 절벽에 서식하며 천연기념물로 지정되어 있다., 다중 매체 정보: [사진] 매, 뜻풀이: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새., 용례: <구> 매 한 마리.
<구> 매의 발톱.
<구> 매의 부리.
<구> 매가 날아오르다.
<구> 매가 먹이를 노리다.
<문장> 매가 하늘을 빙빙 돌며 먹잇감을 찾고 있다.
<문장> 사냥꾼들은 오래전부터 매를 이용한 사냥을 즐겼다.
<문장> 하늘에서 매 한 마리가 재빠르게 날아와 발톱으로 뱀을 낚아채 갔다., 몽골어 대역어: харцага, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино махир хошуутай, урт хурц хумстай, жижиг амьтан болон шувуу барьж иддэг хар хүрэн өнгийн догшин шувуу., 베트남어 대역어: chim diều hâu, chim ưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim màu nâu đen, có hình cái móc với móng và mỏ sắc nhọn, thường bắt chim và các động vật nhỏ., 타이어 대역어: เหยี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีนิสัยดุร้ายสีน้ำตาลดำจะงอยและเล็บเท้ามีลักษณะงุ้มและแหลมคม จับนกและสัตว์เล็กกินเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: burung elang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang berjenis burung berwarna coklat kehitaman, memiliki bentuk paruh dan kait kuku tajam, memakan binatang kecil atau burung, 러시아어 대역어: сокол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хищная птица с острыми клювом и когтями, напоминающими крюк, охотящаяся на мелких зверей или птиц., 영어 대역어: hawk, 영어 대역어 뜻풀이: Fierce dark brown birds with sharp hook-shaped beaks and claws, which eat small animals or birds., 일본어 대역어: たか【鷹】, 일본어 대역어 뜻풀이: くちばしと爪が鋭い鉤形であり、小さい獣や小鳥を食って生きる黒い褐色の、気性の激しい鳥。, 프랑스어 대역어: faucon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau féroce de couleur brun noir, au bec et aux griffes en forme de crochet aiguisé, qui mange de petits animaux ou d'autres oiseaux., 스페인어 대역어: halcón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave rapaz de color marrón negro con pico y garras con forma de ganchos agudos y que se alimenta de pequeños animales o aves., 아랍어 대역어: صقر، باز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطائر الشرس ذو اللون البني الداكن مع مناقير حادة ومخالب على شكل الخطاف، الذي يفترس الحيوانات الصغيرة أو الطيور, 중국어 대역어: 鹰, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种黑褐色的猛禽。喙和指甲呈尖锐钩型，以小动物或鸟为食。
표제어: 매, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 枚, 발음: 매, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 장8, 뜻풀이: 종이나 사진 등을 세는 단위., 용례: <구> 복사지 오십 매.
<구> 사진 두 매.
<구> 원고지 백 매.
<구> 종이 삼십 매.
<구> 표지 이 매.
<문장> 지원서를 작성하려면 증명사진 두 매가 필요하다.
<문장> 출판사에서 원고지 삼백 매 내외의 장편 동화를 공모한다.
<대화> 가: 복사하는데 용지가 부족할 것 같은데요.
<대화> 나: 오백 매 정도 더 주문할까요?, 몽골어 대역어: хуудас, хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас болон гэрэл зургийг ширхэглэн тоолох нэгж., 베트남어 대역어: tờ, trang (giấy), tấm (hình), bức (ảnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm trang giấy hay tấm ảnh..., 타이어 대역어: ใบ, แผ่น, รูป, ดวง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนของกระดาษหรือรูปถ่าย, 인도네시아어 대역어: lembar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah kertas, foto, 러시아어 대역어: штука; лист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для листов бумаги, фотографий и т.п., 영어 대역어: mae, 영어 대역어 뜻풀이: A bound  noun that serves as a unit for counting the number of papers, photos, etc., 일본어 대역어: まい【枚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や写真などを数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour compter des feuilles, des photos, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de papel, fotografía, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأوراق أو الصور, 중국어 대역어: 张，枚，纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算纸张、照片等的数量单位。
표제어: 매, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 每, 발음: 매ː, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 하나하나의. 각각의., 용례: <구> 매 경기.
<구> 매 끼니.
<구> 매 동작.
<구> 매 순간.
<구> 매 학기.
<문장> 연구원들은 매 실험에서 좋은 결과를 얻어 내고 있다.
<문장> 우리 팀은 매 경기를 우승으로 이끄는 놀라운 결과를 보였다.
<문장> 새로 시작한 드라마는 인물들의 개성이 강해 매 장면마다 재미를 자아낸다.
<대화> 가: 사업이 한 단계씩 착실히 발전하고 있네요.
<대화> 나: 매 단계마다 어려움은 있었지만 잘 극복했지요., 몽골어 대역어: тутам, болгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүр, нэг бүр., 베트남어 대역어: mỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng cái một. Mỗi một., 타이어 대역어: แต่ละ, ทุก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของแต่ละหนึ่ง ๆ , ของแต่ละอัน, 인도네시아어 대역어: tiap, setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu-satu, tiap-tiap, masing-masing, 러시아어 대역어: каждый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый; всякий., 영어 대역어: each, 영어 대역어 뜻풀이: Every single; every., 일본어 대역어: まい【毎】, 일본어 대역어 뜻풀이: その一つ一つの。それぞれの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque., 스페인어 대역어: cada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada. Uno a uno., 아랍어 대역어: كل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشمل الجميع فرداً فرداً, 중국어 대역어: 每, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个一个的；单个的。
표제어: 매-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 매고, 매는데, 매, 매서, 매니, 매면, 맨, 매는, 맬, 맵니다, 맸다, 매어라, 뜻풀이: (매고, 매는데, 매, 매서, 매니, 매면, 맨, 매는, 맬, 맵니다, 맸다, 매어라)→ 매다 1, 매다 2
표제어: 매각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賣却, 발음: 매ː각, 활용: 매각이[매ː가기], 매각도[매ː각또], 매각만[매ː강만], 파생어: 매각되다0,매각하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재산이나 큰 물건을 팔아넘김., 용례: <구> 부동산 매각.
<구> 주식 매각.
<구> 매각 조건.
<구> 매각 증서.
<구> 매각 처분.
<구> 매각이 되다.
<구> 매각을 하다.
<문장> 경영이 어려운 건설 업체들이 장비 매각을 서두르고 있다.
<문장> 땅 주인은 신속한 매각을 위해 현 시가보다 싼 가격으로 땅을 내놓았다.
<문장> 기업들은 제 값을 받기 어렵다는 이유로 공개 매각을 기피하고 있다.
<문장> 군사적 목적으로 쓰이는 땅을 팔 때에는 비리가 없도록 매각 과정을 공개해야 한다., 몽골어 대역어: худалдаа, борлуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмч хөрөнгөө зарж борлуулах., 베트남어 대역어: việc bán, sự sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán đi những tài sản hay đồ vật lớn., 타이어 대역어: การขาย, การขายทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: penjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjualkan  benda besar seperti properti, 러시아어 대역어: продажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбыт крупного товара, имущества., 영어 대역어: sale; disposal, 영어 대역어 뜻풀이: Selling an asset or a large product., 일본어 대역어: ばいきゃく【売却】。うりわたし【売り渡し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や規模の大きい物品などを売り払うこと。, 프랑스어 대역어: vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vendre et de céder un bien ou une chose de grande valeur., 스페인어 대역어: venta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cesión de una propiedad, un patrimonio o un cualquier objeto a cambio de dinero., 아랍어 대역어: بيع ممتلكات, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع ممتلكات أو أمتعة كبيرة, 중국어 대역어: 出售，卖掉，抛售, 중국어 대역어 뜻풀이: 变卖财产或大件东西。
표제어: 매각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賣却되다, 발음: 매ː각뙤다/매ː각뛔다, 가봐라: 매각0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 매각되다, 뜻풀이: 재산이나 큰 물건이 팔려 남에게 넘어가다., 용례: <구> 매각된 자산.
<구> 물품이 매각되다.
<구> 주식이 매각되다.
<구> 토지가 매각되다.
<구> 회사가 매각되다.
<문장> 정당의 사무실이 매각될 경우 그 돈을 선거 자금으로 활용할 것이다.
<문장> 부실 은행에 대한 지분이 국내외 투자자들에게 공개 매각될 예정이다.
<문장> 회사의 규모가 커짐에 따라 친족끼리 소유하고 있던 주식이 다수의 분산된 주주들에게 매각되었다., 몽골어 대역어: худалдагдах, зарагдах, борлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө болон том хэмжээний зүйл зарагдах буюу өөр хүнд очих., 베트남어 대역어: được (bị) bán, được (bị) sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài sản hay đồ vật to lớn được bán và chuyển cho người khác., 타이어 대역어: ถูกขาย, ถูกขายทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ถูกขายให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: terjual, dijual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda besar seperti properti dijual kepada pembeli, 러시아어 대역어: быть проданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отданным за деньги (о товаре, имуществе)., 영어 대역어: be sold; be disposed, 영어 대역어 뜻풀이: For an asset or a large product to be sold., 일본어 대역어: ばいきゃくされる【売却される】。うりわたされる【売り渡される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や規模の大きい物品などが売り払われる。, 프랑스어 대역어: être vendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bien ou objet de grande valeur) Être vendu et cédé., 스페인어 대역어: venderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cederse a otro la propiedad de un bien o convenirse un precio por algo de valor., 아랍어 대역어: يُباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بيع ممتلكات أو شيء كبير ونقله إلى شخص آخر مقابل مال, 중국어 대역어: 被出售，被卖掉，被抛售, 중국어 대역어 뜻풀이: 财产或大件东西被卖给别人。
표제어: 매각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賣却하다, 발음: 매ː가카다, 가봐라: 매각0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 매각하다, 뜻풀이: 재산이나 큰 물건을 팔아넘기다., 용례: <구> 매각한 공장.
<구> 회사가 매각하다.
<구> 물품을 매각하다.
<구> 토지를 매각하다.
<구> 외국인에게 매각하다.
<문장> 경영 합리화를 위해서는 부실 회사와 점포를 과감히 매각해야 한다.
<문장> 자금난으로 인해 대기업들이 계열사의 일부를 외국 기업에 매각하였다.
<문장> 지수는 자신이 살던 아파트를 다른 사람에게 매각하고 잔금까지 다 받았다., 몽골어 대역어: зарах, борлуулах, худалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө болон том эд барааг зарах., 베트남어 대역어: bán, sang nhượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán và chuyển giao tài sản hay đồ vật to lớn., 타이어 대역어: ขาย, ขายทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขายทรัพย์สมบัติหรือทรัพย์สินชิ้นใหญ่ให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: menjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjualkan benda besar seperti properti, 러시아어 대역어: продавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать товар (имущество) в обмен на деньги., 영어 대역어: sell; dispose, 영어 대역어 뜻풀이: To sell an asset or a large product., 일본어 대역어: ばいきゃくする【売却する】。うりわたす【売り渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産や規模の大きい物品などを売り払う。, 프랑스어 대역어: vendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vendre et céder un bien ou une chose de grande valeur., 스페인어 대역어: vender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceder al otro la propiedad de un bien o convenir un precio por algo de valor., 아랍어 대역어: يبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شخصٌ ممتلكاته أو شيئا كبيرا إلى شخص آخر مقابل مال, 중국어 대역어: 出售，卖掉，抛售, 중국어 대역어 뜻풀이: 变卖财产或大件东西。
표제어: 매개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媒介, 발음: 매개, 파생어: 매개하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌., 용례: <구> 매개가 되다.
<구> 매개를 하다.
<구> 매개로 하다.
<문장> 두 사람의 사고 교환은 언어라는 매개를 통하여 이루어진다.
<문장> 요즘 사람들은 언론이라는 매개가 없이도 제공 받는 정보가 많다.
<문장> 이 영상 교재에서는 교사와 학습자가 직접 대면하지 않고 화면을 매개로 하여 만난다., 몽골어 대역어: зууч, холбогч, дамжуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийг ойртуулан холбох явдал., 베트남어 대역어: cầu nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm kết nối quan hệ của hai phía lại., 타이어 대역어: ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: penghubung, penengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengikat, penyambung, yang menjadi mediasi antara dua sisi, 러시아어 대역어: посредничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помощь третьего лица в достижении соглашения двух сторон., 영어 대역어: medium; joint; link, 영어 대역어 뜻풀이: A connection between two sides., 일본어 대역어: ばいかい【媒介】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の間に立って、仲立ちをすること。, 프랑스어 대역어: médiation, intervention, entremise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de nouer une relation entre deux personnes ou deux choses., 스페인어 대역어: mediación, intervención, conciliación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de intervenir o mediar para lograr un acuerdo en la relación entre dos partes., 아랍어 대역어: توسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: توسّط علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 媒介, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间牵线搭桥，使双方建立关系。
표제어: 매개물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媒介物, 발음: 매개물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 매개체, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 물건., 용례: <구> 매개물을 통하다.
<구> 매개물로 사용되다.
<구> 매개물로 삼다.
<구> 매개물로 하다.
<문장> 화폐는 물품을 구입할 수 있게 하는 매개물이다.
<문장> 신문이나 잡지 같은 매개물을 통해 우리는 정보를 얻는다.
<문장> 모든 감각과 대상 간에는 매개물이 존재하는데 예컨대 청각의 매개물은 공기이다., 몽골어 대역어: зуучлагч, холбогч, дамжуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийг холбож өгдөг эд зүйл, 베트남어 대역어: vật làm cầu nối, vật trung gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật  kết nối quan hệ của hai phía lại., 타이어 대역어: ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: mediasi, alat, alat penghubung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda pengikat, penyambung, yang menjadi mediasi antara dua sisi, 러시아어 대역어: посредник; переносчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, кто переносит, передаёт что-либо от одного к другому., 영어 대역어: medium; joint; connection; link, 영어 대역어 뜻풀이: A connection between two sides., 일본어 대역어: ばいかいぶつ【媒介物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の間で仲立ちとなるもの。, 프랑스어 대역어: vecteur, lien, moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet intermédiaire qui noue une relation entre deux personnes ou deux choses., 스페인어 대역어: médium, agencia, vector, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agente que sirve de mediador entre dos partes., 아랍어 대역어: واسطة، وسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتوسّط علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 媒介，媒介物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间牵线搭桥，使双方建立关系的事物。
표제어: 매개자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媒介者, 발음: 매개자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건., 용례: <구> 매개자 역할.
<구> 매개자가 되다.
<구> 매개자를 두다.
<문장> 사람들은 언론이라는 매개자를 통해 세상을 파악한다.
<문장> 군주는 백성의 뜻을 신에게 전달하는 매개자 역할을 함께 하기도 한다.
<문장> 매체가 발전함에 따라 국민은 정치인이나 언론인 같은 매개자들을 거치지 않고도 자신의 의사를 나타낼 수 있게 되었다., 몽골어 대역어: зууч, зуучлагч, холбогч, дамжуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийг холбон өгч буй хүн буюу хэрэгсэл., 베트남어 대역어: vật làm cầu nối, vật trung gian, người trung gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay vật kết nối quan hệ của hai phía lại., 타이어 대역어: ตัวกลาง, สื่อกลางไกล่เกลี่ย, ผู้ไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่ช่วยสานความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: mediasi, mediator, penengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda, orang, penyambung, yang menjadi mediasi antara dua sisi, 러시아어 대역어: посредник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо или объект, связывающий отношения между кем-, чем-либо., 영어 대역어: mediator; medium, 영어 대역어 뜻풀이: A person or object in the middle that links two sides., 일본어 대역어: ばいかいしゃ【媒介者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の間に立って、仲立ちをする人やもの。, 프랑스어 대역어: intermédiaire, agent(e), médiateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ou objet intermédiaire qui établit une relation entre deux personnes ou deux choses., 스페인어 대역어: mediador, interventor, medianero, agente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona u objeto que sirve de mediador entre dos partes., 아랍어 대역어: متوسّط، وسيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أو شيء يتوسط علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 媒介者，媒介物, 중국어 대역어 뜻풀이: 在两者之间牵线搭桥，使双方建立关系的人或事物。