hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 설욕전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪辱戰, 발음: 서룍쩐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기., 용례: <구> 통쾌한 설욕전.
<구> 설욕전이 되다.
<구> 설욕전을 벌이다.
<구> 설욕전을 펼치다.
<구> 설욕전에 나서다.
<구> 설욕전에 임하다.
<문장> 우리 팀은 지난번에 패해 일 위 자리를 내주었던 팀을 상대로 통쾌한 설욕전을 펼쳤다.
<문장> 그는 신인에게 빼앗긴 챔피언 자리를 되찾고 명예를 회복하기 위한 설욕전에 나섰다.
<대화> 가: 지난 대회에서 졌던 김민준 선수가 다시 출전하는 테니스 경기가 비로 연기됐대.
<대화> 나: 나는 그 선수 팬이라 설욕전을 기대했는데 아쉽네., 몽골어 대역어: даагаа нэхэх тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарахын тулд ялах гэж зүтгэх тэмцэл, уралдаан тэмцээн., 베트남어 대역어: trận đấu rửa nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấu, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại với quyết tâm giành thắng lợi để xóa tan tâm trạng xấu hổ vì trước đó đã từng thua đối phương., 타이어 대역어: นัดล้างตา, นัดล้างแค้น, นัดแก้แค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬาที่เข้าร่วมโดยตั้งใจจะเอาชนะเพื่อลบความรู้สึกที่เคยอายที่แพ้คู่ต่อสู้มาก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: aksi membalas kekalahan, aksi balas dendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb untuk menghapus rasa malu karena kalah oleh pihak lawan pada waktu dulu, 러시아어 대역어: матч-реванш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание, драка и т.п., на которую выходят с надеждой победить и избавиться от стыда, который появился в результате прошлого проигрыша сопернику., 영어 대역어: revenge, 영어 대역어 뜻풀이: A fight or game fought to get rid of the shame due to a past loss., 일본어 대역어: せつじょくせん【雪辱戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前に相手に負けた恥をすすぐ目的で、勝つために出る戦いや競技。, 프랑스어 대역어: revanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Combat ou match qui est lancé comme défi pour effacer le sentiment d'humiliation après avoir été battu par un adversaire., 스페인어 대역어: revancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lucha o competición que se lleva a cabo para resarcirse de la vergüenza de una pérdida pasada., 아랍어 대역어: مباراة انتقامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: معركة أو مباراة يجريها شخص مع شخص آخر للتخلص من مشاعر الخجل الناتجة عن الخسارة الماضية أمامه من خلال الفوز عليه, 중국어 대역어: 雪耻战，复仇战, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了战胜对方并洗掉曾输给对方的耻辱，而展开的斗争或比赛。
표제어: 설욕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 雪辱하다, 발음: 서료카다, 가봐라: 설욕, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 설욕하다, 뜻풀이: 승부나 싸움, 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애다., 용례: <구> 설욕할 기회.
<구> 패배를 설욕하다.
<구> 원한을 설욕하다.
<구> 깨끗이 설욕하다.
<구> 완전히 설욕하다.
<문장> 나는 라이벌과의 승부에서 졌던 일을 설욕하려고 누구보다도 열심히 훈련을 했다.
<문장> 이번 시험에서는 꼭 유민이를 눌러 설욕하고 그동안 당했던 수모를 갚아 줄 생각이다.
<대화> 가: 지난 경기에서 너희들이 지고 돌아와 안 그래도 창피한데 또 출전을 하겠다고?
<대화> 나: 감독님, 저희에게도 패배를 설욕할 기회를 주십시오., 몽골어 대역어: нэрээ олох, нэр төрөө сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцэл, уралдаан тэмцээнд ялан, урьд нь өрсөлдөгчдөө ялагдан ичиж байсан сэтгэлээ дарах., 베트남어 대역어: rửa nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi tâm trạng xấu hổ do trước đó thua đối phương đã thắng trong trận đấu thể thao, sự tranh cãi hay sự phân thắng bại., 타이어 대역어: กอบกู้ชื่อเสียง, กู้ศักดิ์ศรี, ล้างแค้น, แก้แค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีใจเขินอายกับคู่ต่อสู้ที่ตนเคยแพ้มาก่อนและต้องการจะเอาชนะในการแข่งขัน การต่อสู้หรือเกมการแข่งขัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membalas kekalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghapus rasa malu karena kalah oleh lawan pada waktu dulu dengan memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: смывать позор; мстить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться, с помощью победы, от стыда, который появился в результате давнего проигрыша сопернику в состязаниях, драке и проч., 영어 대역어: avenge; revenge; get even, 영어 대역어 뜻풀이: To get rid of one's shame due to a past loss by winning a fight, game, etc., 일본어 대역어: せつじょくする【雪辱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや競技などで勝つことで、以前に相手に負けた恥をすすぐ。, 프랑스어 대역어: se venger, prendre sa revanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Battre l'adversaire lors d'un combat, d'une querelle, d'un match, etc. pour éliminer le sentiment de honte que l'on a eu contre lui lors de la défaite précédente., 스페인어 대역어: vengar, redimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse alguien de una vergüenza por pérdida en competiciones, combates o partidos., 아랍어 대역어: ينتقم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفوز في منافسة أو مباراة أو مسابقة أو غيرها وبهذا يزيل الخزي الذي تسبّب عن الهزيمة أمام خصمه, 중국어 대역어: 雪耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 在胜负、战斗或比赛等中取胜，从而消除以前输给对方时羞愧的心理。
표제어: 설움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서ː룸, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 서러움, 뜻풀이: 억울하고 슬픈 느낌이나 마음., 용례: <구> 배고픈 설움.
<구> 설움이 복받치다.
<구> 설움이 일다.
<구> 설움을 겪다.
<구> 설움을 당하다.
<구> 설움을 받다.
<구> 설움을 주다.
<문장> 나이 들어서 젊은이들에게 무시를 당하는 설움은 겪어 보지 않으면 모를 것이다.
<문장> 시어머니에게 꾸중을 듣던 며느리는 설움이 복받쳐 올라 울음을 터트리고 말았다.
<대화> 가: 너처럼 젊은 나이에 집을 장만하다니 대단한데.
<대화> 나: 집이 없어서 여기저기 옮겨 다니며 느꼈던 설움을 다시는 느끼고 싶지 않았어요., 몽골어 대역어: гомдол, гонсойлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгар гунигтай мэдрэгдэх сэтгэл., 베트남어 대역어: sự buồn tủi, uất hận, sự buồn khổ, sự u sầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng buồn và đau khổ vì bị oan ức., 타이어 대역어: ความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือจิตใจที่รันทดและเศร้า, 인도네시아어 대역어: kepedihan, kesedihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati, 러시아어 대역어: печаль; тоска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство грусти и обиды на душе., 영어 대역어: sorrow; sadness, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of sadness or sorrow., 일본어 대역어: かなしみ【悲しみ】。くやしさ【悔しさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しくて悲しい気持ち。, 프랑스어 대역어: tristesse, mélancolie, chagrin, peine, douleur, affliction, désolation, grief, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou émotion d’injustice et de tristesse., 스페인어 대역어: tristeza, lástima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de pena o de compasión., 아랍어 대역어: حزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالحزن والآسى, 중국어 대역어: 悲伤，伤感, 중국어 대역어 뜻풀이: 委屈伤心的感觉或心情。
표제어: 설원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪原, 발음: 서뤈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 눈밭, 뜻풀이: 눈이 덮인 땅., 용례: <구> 눈부신 설원.
<구> 하얀 설원.
<구> 설원이 되다.
<구> 설원이 펼쳐지다.
<구> 설원을 가르다.
<구> 설원을 달리다.
<구> 설원으로 변하다.
<문장> 겨울이 가고 봄이 오면 이 설원에도 새싹이 돋고 꽃이 필 것이다.
<문장> 밤새 눈이 온 다음 날 아침에 창문을 열어 보니 온 마을이 눈부신 설원으로 변해 있었다.
<대화> 가: 여기는 관광지로 유명한 곳인가 봐요.
<대화> 나: 겨울에 눈이 오면 설원에서 스키를 즐기려고 찾아오는 여행객들이 꽤 많아요., 몽골어 대역어: цасанд дарагдсан талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цасаар хучигдсан газар., 베트남어 대역어: đất phủ tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất được tuyết bao phủ., 타이어 대역어: พื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang terselimuti salju, 러시아어 대역어: заснеженная земля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля, покрытая снегом, 영어 대역어: snowfield, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of land covered with snow., 일본어 대역어: せつげん【雪原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪が降り積もっている所。, 프랑스어 대역어: plaine couverte de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sol couvert de neige., 스페인어 대역어: campo nevado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno que está cubierto de nieve., 아랍어 대역어: حقل مغطى بالثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل مغطى بالثلج, 중국어 대역어: 雪原，雪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪覆盖着的地。
표제어: 설원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪原, 발음: 서뤈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이 녹지 않고 늘 쌓여 있는 곳., 용례: <구> 눈부신 설원.
<구> 하얀 설원.
<구> 설원 지대.
<구> 설원이 펼쳐지다.
<구> 설원을 가르다.
<구> 설원을 달리다.
<구> 설원을 지나다.
<문장> 고도가 높은 설원 지대는 눈 때문에 등반하기 어렵다.
<문장> 북극 지방을 여행하다 보면 개들이 썰매를 끌고 설원을 달리는 모습을 종종 볼 수 있다.
<대화> 가: 러시아를 여행할 때 무엇을 해 보고 싶니?
<대화> 나: 나는 횡단 열차를 타고 설원을 지나면서 눈 구경을 실컷 하고 싶어., 몽골어 대역어: мөнх цаст, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас хайлахгүй байнга хураагдан овоорсон газар., 베트남어 대역어: vùng băng tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tuyết không tan và luôn được bao phủ., 타이어 대역어: ทุ่งหิมะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่มีหิมะทับถมอยู่ตลอดเวลาและหิมะไม่ละลาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang selalu terselimuti salju yang tidak mencair, 러시아어 대역어: вечная мерзлота; район нетающих снегов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, которое вечно покрыто снегом., 영어 대역어: snowfield, 영어 대역어 뜻풀이: A place where snow does not melt, remaining piled up., 일본어 대역어: せつげん【雪原】。せつでん【雪田】, 일본어 대역어 뜻풀이: 降り積もった雪が溶けずにいつまでも残っている所。, 프랑스어 대역어: plaine couverte de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où la neige ne fond jamais et où elle reste toujours accumulée., 스페인어 대역어: campo nevado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que todo el tiempo está cubierto de nieve, sin derretirse., 아랍어 대역어: حقول ثلجيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مغطى بثلج دائما لا يذوب, 중국어 대역어: 雪原, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪不融化、始终覆盖着的地方。
표제어: 설익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설릭따, 활용: 설익어[서리거], 설익으니[서리그니], 설익는[서링는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 농익다, 문형: 1이 설익다, 뜻풀이: 충분하지 않게 익다., 용례: <구> 설익은 밥.
<구> 설익은 느낌.
<구> 설익은 상태.
<구> 곡식이 설익다.
<구> 과일이 설익다.
<문장> 고도가 높은 산에서 밥을 지으면 밥이 설익는다.
<문장> 과수원에서 설익은 사과를 따서 함부로 먹었다가 배탈이 났다.
<대화> 가: 오늘 처음으로 밥을 해 본 건데 맛이 어때?
<대화> 나: 밥이 설익어서 꼭 생쌀을 씹는 것 같아., 몽골어 대역어: дутуу болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн гүйцэд боловсроогүй., 베트남어 대역어: chưa chín tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chín chưa hết., 타이어 대역어: ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังไม่สุกดี, 인도네시아어 대역어: mengkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belum terlalu matang, 러시아어 대역어: недозреть; недоспеть; недовариться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть полностью или достаточно готовым., 영어 대역어: be half-cooked, 영어 대역어 뜻풀이: To be cooked insufficiently., 일본어 대역어: じゅくしていない【熟していない】。にえていない【煮えていない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分煮えてなかったり熟していない。, 프랑스어 대역어: ne pas être mûr, être encore vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être insuffisamment mûr., 스페인어 대역어: estar inmaduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de fruto o alimento: faltar mucho para perfeccionarse., 아랍어 대역어: غير ناضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينضج بشكل كاف, 중국어 대역어: 没熟，夹生, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有充分熟透。
표제어: 설익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설릭따, 활용: 설익어[서리거], 설익으니[서리그니], 설익는[서링는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설익다, 뜻풀이: 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다., 용례: <구> 설익은 상태.
<구> 설익은 정책.
<구> 설익은 학문.
<구> 감정이 설익다.
<구> 분위기가 설익다.
<문장> 모인 지 얼마 안 돼서 분위기가 설익었으니 자리를 옮기기에는 이른 것 같다.
<문장> 정당들이 인기에 영합하여 아직 검토를 마치지 않은 설익은 정책을 내놓아서는 안 된다.
<대화> 가: 저 배우 연기가 어때?
<대화> 나: 신인이라 그런지 좀 설익은 듯하면서도 풋풋한 느낌이 나는데., 몽골어 대역어: дутуу дулимаг, дульхан, гүйцэд бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан бүрэн болоогүй буюу бүрэн гүйцэд болоогүй., 베트남어 대역어: chưa tới, chưa trọn vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẫn chưa được tạo thành đúng mức hoặc chưa được hoàn thành., 타이어 대역어: ไม่สมบูรณ์, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง, ไม่เชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังไม่เรียบร้อยหรือครบองค์ประกอบโดยสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: mentah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belum terwujud semestinya atau belum dapat selesai, 러시아어 대역어: не быть готовым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пока её не свершиться как положено или же не быть полностью или достаточно готовым., 영어 대역어: be half-done, 영어 대역어 뜻풀이: For something to not be complete or finished., 일본어 대역어: みかんせいだ【未完成だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだきちんと行われなかったり完成していない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être réalisé ou achevé comme il faut., 스페인어 대역어: inmaduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona o cosa: faltar mucho para perfeccionarse., 아랍어 대역어: غير معتاد ، غير مألوف ، غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يتم أمرٌ بعد أو لم يكتمل أمرٌ بعد, 중국어 대역어: 不成熟，不完备, 중국어 대역어 뜻풀이: 还没完全实现或完成。
표제어: 설전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舌戰, 발음: 설쩐, 파생어: 설전하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말다툼, 뜻풀이: 말로 옳고 그름을 다툼., 용례: <구> 오랜 설전.
<구> 치열한 설전.
<구> 설전이 시작되다.
<구> 설전이 오가다.
<구> 설전을 벌이다.
<구> 설전을 하다.
<문장> 새로운 정책을 놓고 여야 의원들 간에 설전이 오가는 모습이 뉴스에 보도되었다.
<문장> 부부는 반에서 꼴찌를 한 아들을 사이에 두고 서로 당신을 닮아서 그렇다며 한바탕 설전을 벌였다.
<문장> 닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지를 따지는 것은 아무리 설전이 거듭되어도 결론이 나지 않는 문제이다., 몽골어 대역어: маргаан, мэтгэлцээн, хэрүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгээр зөв, бурууг хэлэлцэж, цэц булаалдах., 베트남어 대역어: cuộc đấu khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tranh cãi đúng hay sai bằng lời nói., 타이어 대역어: การเถียง, การถกเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะทุ่มเถียง, การพูดโต้แย้งกัน, การต่อสู้กันด้วยวาจา, 타이어 대역어 뜻풀이: การโต้เถียงด้วยคำพูดว่าสิ่งใดผิดถูก, 인도네시아어 대역어: perang kata-kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpendapat benar dan salah lewat kata, 러시아어 대역어: спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словесная ссора о том, кто прав, а кто нет., 영어 대역어: argument; debate, 영어 대역어 뜻풀이: The act of determining right from wrong by debate., 일본어 대역어: ぜっせん【舌戦】。こうろん【口論】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉で是非を問いただすこと。, 프랑스어 대역어: joute oratoire, dispute, querelle, altercation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se disputer pour juger de la véracité d'un fait., 스페인어 대역어: debate, argumento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Controversia o discusión para determinar la verdad de un argumento., 아랍어 대역어: حرب كلامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التشاجر حول الصحة والخطأ من خلال الكلام, 중국어 대역어: 舌战, 중국어 대역어 뜻풀이: 用话语争论对错。
표제어: 설정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 設定, 발음: 설쩡, 파생어: 설정되다,설정하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 새로 만들어 정함., 용례: <구> 구역 설정.
<구> 기능 설정.
<구> 목표 설정.
<구> 상황 설정.
<구> 설정이 되다.
<구> 설정을 하다.
<구> 설정에 따르다.
<문장> 최근에 양국 사이에 있는 바다의 관할권 설정을 두고 외교적 마찰이 있었다.
<문장> 처음 만들어진 대본의 설정에 따르면 마지막에 남녀 주인공은 모두 죽게 된다.
<대화> 가: 내 휴대 전화의 시계가 이 분 정도 늦는 것 같아.
<대화> 나: 시간 설정을 할 때 손으로 직접 하지 말고 표준 시계에 맞춰야 해., 몽골어 대역어: тогтоох, байгуулах, гаргах, бүрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр хийж тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự thành lập, sự thiết lập, sự tạo thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm mới., 타이어 대역어: การทำ, การจัดทำ, การตั้ง(ค่า, เป้าหมาย), 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดโดยทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: pengaturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan dan membuat baru, 러시아어 대역어: утверждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание и установление чего-либо., 영어 대역어: set-up, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deciding on a new thing., 일본어 대역어: せってい【設定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく作り定めること。, 프랑스어 대역어: établissement, création, supposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’établir quelque chose., 스페인어 대역어: establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la decisión para establecer o fundar una cosa nueva., 아랍어 대역어: تحديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقرير شيء جديد, 중국어 대역어: 设定，拟定, 중국어 대역어 뜻풀이: 新制定下来。
표제어: 설정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設定되다, 발음: 설쩡되다/설쩡뒈다, 가봐라: 설정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설정되다
1이 2로 설정되다, 뜻풀이: 새로 만들어져 정해지다., 용례: <구> 구역이 설정되다.
<구> 기능이 설정되다.
<구> 목표가 설정되다.
<구> 상황이 설정되다.
<구> 다시 설정되다.
<문장> 예술 사진을 찍을 때에는 미리 설정된 분위기를 잘 연출하는 것이 중요하다.
<문장> 이 컴퓨터 프로그램을 이용하려면 내 아이디에 관리자 권한이 설정되어 있어야 한다.
<대화> 가: 제 집을 담보로 해서 대출을 받고 싶은데요.
<대화> 나: 하지만 이 집은 이미 담보로 설정되어 있어서 대출이 불가능합니다., 몽골어 대역어: тогтоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр хийгдэн тогтоогдох., 베트남어 대역어: được thành lập, được thiết lập, được tạo thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm mới rồi định ra., 타이어 대역어: ถูกทำ, ถูกจัดทำ, ถูกตั้ง(ค่า, เป้าหมาย), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกำหนดโดยทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: diatur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat baru dan ditentukan, 러시아어 대역어: устанавливаться; утверждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть созданным и установленным., 영어 대역어: be set up, 영어 대역어 뜻풀이: For a new thing to be decided., 일본어 대역어: せっていされる【設定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく作り定められる。, 프랑스어 대역어: être établi, être constitué, être instauré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être nouvellement créé et décidé., 스페인어 대역어: configurarse, establecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa., 아랍어 대역어: يقرَّر ، يوضٓع ، يُصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صناعته والإقرار به حديثا, 중국어 대역어: 被设定，被拟定, 중국어 대역어 뜻풀이: 被新制定下来。
표제어: 설정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設定하다, 발음: 설쩡하다, 가봐라: 설정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 설정하다 
1이 2를 3으로 설정하다, 뜻풀이: 새로 만들어 정하다., 용례: <구> 구역을 설정하다.
<구> 기준을 설정하다.
<구> 목표를 설정하다.
<구> 배경을 설정하다.
<구> 상황을 설정하다.
<구> 주제를 설정하다.
<구> 다시 설정하다.
<문장> 이 소설은 여섯 살짜리 꼬마를 화자로 설정하여 어른들의 사랑을 보다 순수한 시각으로 그리고 있다.
<문장> 어떤 일을 할 때에는 장기적인 목표와 단기적인 목표를 설정하고 그에 맞게 구체적인 계획을 세워야 한다.
<대화> 가: 올해에는 지원자가 너무 많아서 신입 사원 뽑기가 힘들겠어.
<대화> 나: 맞아요. 그리고 다들 뛰어난 인재라 합격 기준을 설정하는 것도 어려워요., 몽골어 대역어: тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр хийн тогтоох., 베트남어 대역어: thành lập, thiết lập, tạo thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mới và định ra., 타이어 대역어: ทำ, จัดทำ, ตั้ง(ค่า, เป้าหมาย), 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดโดยทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: mengatur, menentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat baru dan menentukan, 러시아어 대역어: настраивать; утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать и устанавливать., 영어 대역어: set up, 영어 대역어 뜻풀이: To decide on a new thing., 일본어 대역어: せっていする【設定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく作り定める。, 프랑스어 대역어: établir, constituer, mettre en place, édifier, fixer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvellement créer et décider., 스페인어 대역어: configurar, establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa., 아랍어 대역어: يقرّر ، يصنع ، يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع ويقرّه حديثا, 중국어 대역어: 设定，拟定, 중국어 대역어 뜻풀이: 新制定下来。
표제어: 설치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 設置, 발음: 설치, 파생어: 설치되다0,설치하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음., 용례: <구> 설치 계획.
<구> 설치 작업.
<구> 설치가 되다.
<구> 설치를 하다.
<구> 설치를 허용하다.
<문장> 그 동네 주민들은 초등학교 앞 신호등 설치에 적극적으로 찬성했다.
<문장> 교사들은 과학실의 시설들이 노후되어 새로운 실험 장비의 설치가 시급하다고 학교에 건의했다., 몽골어 대역어: угсралт, суурилуулалт, байгууламж, суулгац, техникийн тоноглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгод тааруулж хэрэглэхийн тулд байгууллага, тоног төхөөрөмж зэргийг үүсгэн бий болгох буюу зөв байрлуулж тавих явдал., 베트남어 대역어: việc lắp đặt, việc xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt đúng vị trí hay làm những trang thiết bị, cơ quan để sử dụng cho đúng với một mục đích nào đó., 타이어 대역어: การติดตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำการวางระบบหรือติดตั้ง เป็นต้น เพื่อใช้ให้ตรงกับวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการวางไว้ให้ตรงตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: pemasangan, penginstalasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat atau menginstalasi peralatan atau sesuatu di suatu tempat untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: установка; монтаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сборка и установка технологического оборудования, машин, аппаратов и т.п. для правильного использования., 영어 대역어: installation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making an institution, facility, etc., or placing it in the right spot for appropriate use., 일본어 대역어: せっち【設置】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置くこと。, 프랑스어 대역어: installation, pose, instauration, aménagement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de créer une institution ou des équipements, ou de les remettre en ordre afin de les utiliser pour un objectif., 스페인어 대역어: instalación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de crear un recinto, una instalación, etc., o colocar algo en el lugar adecuado para su uso pertinente., 아랍어 대역어: تجهيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع مؤسسة أو منشأة أو غير ذلك في الوضع الصحيح من أجل الاستخدام الصحيح, 중국어 대역어: 设置, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了符合某种目的，制造发动机或设备等，或将其放到适当的位置。
표제어: 설치 미술, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 設置美術, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품., 용례: <구> 설치 미술 작품.
<구> 설치 미술을 감상하다.
<구> 설치 미술을 놓다.
<구> 설치 미술을 전공하다.
<구> 설치 미술을 전시하다.
<문장> 현대 미술계에서는 기발한 아이디어가 돋보이는 설치 미술이 각광 받고 있다.
<문장> 우리 시에서는 도시를 보다 문화적인 공간으로 만들기 위하여 곳곳에 설치 미술을 전시할 계획이다.
<대화> 가: 설치 미술은 작품의 의미를 이해하기가 좀 어려워요.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 작가의 생각과 의도를 아는 것이 중요하죠., 몽골어 대역어: угсралт, төхөөрөлт урлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урлагийн бүтээлийг орчин тойронтой нь нийцүүлэн бүтээдэг урлаг. мөн тийм урлагийн бүтээл., 베트남어 대역어: mỹ thuật lắp đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỹ thuật hoàn thành bằng việc đặt tác phẩm sao cho hài hoà với không gian xung quanh. Hoặc tác phẩm mỹ thuật như vậy., 타이어 대역어: ศิลปะจัดวาง, ศิลปะติดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปะที่ทำให้สมบูรณ์โดยการจัดวางผลงานบนพื้นที่ว่างโดยรอบให้สำเร็จด้วยดี หรือผลงานศิลปะลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: seni instalasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seni yang disempurnakan dengan peletakan karya seni agar sesuai dengan ruang sekitar karya, atau untuk menyebut karya seni yang demikian, 러시아어 대역어: Искусство инсталляции; инсталляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусство, которое завершается путём создания гармонии между самим произведением и пространством вокруг, а так же само произведение в данном стиле искусства., 영어 대역어: installation art, 영어 대역어 뜻풀이: An art which is completed by placing a work in harmony with its surroundings, or this kind of art work., 일본어 대역어: せっちびじゅつ【設置美術】。インスタレーション, 일본어 대역어 뜻풀이: 周囲の空間と調和する形で作品を配置することで、空間全体を作品として完成させる美術。また、その美術作品。, 프랑스어 대역어: art d'installation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art accompli en posant une œuvre de façon à ce qu'elle s'harmonise avec l'espace environnant ; une telle œuvre d'art., 스페인어 대역어: arte de instalación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte en el que las obras que se encuentran en un ambiente de forma armónica son un elemento más importante que el objeto o su representación física. O dicha obra., 아랍어 대역어: تنصيبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنّ يتم إكماله بوضع قطعة فنية في مكان لتنسجم مع مكان مجاور له بشكل جيد، أو القطعة الفنية, 중국어 대역어: 装置艺术, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过作品的展出与周边环境的谐调配合来完成的美术；或其美术作品。
표제어: 설치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설치다, 활용: 설치어[설치어/설치여](설쳐[설처]), 설치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설치다, 뜻풀이: 나서서 함부로 행동하다., 용례: <구> 설쳐 대다.
<구> 설치고 다니다.
<구> 앞에서 설치다.
<구> 괜히 설치다.
<구> 나서서 설치다.
<구> 함부로 설치다.
<문장> 길에서 불량배들을 만났을 때 함부로 설쳤다가는 봉변을 당할 수 있으니 조심해야 한다.
<문장> 아들이 워낙 앞에 나서기를 좋아하는 성격이라 밖에서 설치고 다니다 사고를 칠까 걱정스럽다.
<대화> 가: 정 대리는 잘난 척이 좀 심한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 일도 제대로 못 하면서 괜히 앞에서 설치기만 한다니까., 몽골어 대역어: дураар аашлах, зоргоороо хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хошуу дүрэн дур зоргоороо аашлах., 베트남어 대역어: ngang bướng, ngỗ ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện rồi hành động một cách hàm hồ., 타이어 대역어: วิ่งพล่าน, อาละวาด, เต้นผาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาแล้วทำตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: membuat keributan, membuat onar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dan bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: выступать; задираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непристойно себя вести, задевая других., 영어 대역어: be unruly, 영어 대역어 뜻풀이: To come forward and act in a careless manner., 일본어 대역어: でしゃばる【出しゃばる】。しゃしゃりでる【しゃしゃり出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我が物顔で振る舞う。, 프랑스어 대역어: s'affairer, se démener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en avant pour réagir sans faire de distinction., 스페인어 대역어: entrometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meterse con descuido donde no le llaman., 아랍어 대역어: يتصرّف دون تفكير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف دون تفكير, 중국어 대역어: 胡来，横行, 중국어 대역어 뜻풀이: 出来肆意行动。
표제어: 설치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설치다, 활용: 설치어[설치어/설치여](설쳐[설처]), 설치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설치다, 뜻풀이: 급하게 서둘러 행동하다., 용례: <구> 아침부터 설치다.
<구> 미리 설치다.
<문장> 승규는 지각을 할까 봐 급히 설치며 밥을 먹다가 체하고 말았다.
<문장> 여행 가는 날 아침이 되자 온 가족이 일찍부터 분주히 설치며 나갈 준비를 했다.
<대화> 가: 좋은 자리에서 공연을 보려면 극장에 일찍 가야 하지 않을까?
<대화> 나: 어차피 좌석이 정해져 있으니 미리 설칠 필요 없어., 몽골어 대역어: санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарч тэвдэн хөдлөх., 베트남어 대역어: cuống cuồng, hối hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vàng hành động một cách gấp gáp., 타이어 대역어: รีบ, เร่งรีบ, รน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak cepat dengan terburu-buru, 러시아어 대역어: спешить; суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро, спешно делать что-либо., 영어 대역어: rush, 영어 대역어 뜻풀이: To act in a hurried manner., 일본어 대역어: せく【急く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで動く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir à la hâte., 스페인어 대역어: apresurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar prisa., 아랍어 대역어: يستعجل ، يتسرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّع ويفعل شيئا ما متعجّلا, 중국어 대역어: 着急，忙乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙赶着行动。
표제어: 설치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설치다, 활용: 설치어[설치어/설치여](설쳐[설처]), 설치니, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '잠을 설치다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 설치다, 뜻풀이: 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다., 용례: <구> 잠을 설치다. 
<문장> 밤새 우는 아기를 달래고 재우느라 잠을 설친 채 피곤한 몸으로 출근을 해야 했다.
<문장> 요즘 들어 불면증이 심해져서 밤잠을 설치거나 아예 뜬눈으로 밤을 지새우는 날이 많다.
<대화> 가: 오늘 왜 이렇게 정신을 못 차리고 조는 거야?
<대화> 나: 새벽부터 일어나 축구 경기를 보느라 아침잠을 설쳤더니 기운이 하나도 없어., 몽골어 대역어: хагас дутуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн гүйцэд биш дуусгах., 베트남어 대역어: bỏ nửa chừng, làm dở dang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm được đến nơi đến chốn mà kết thúc., 타이어 대역어: (ทำ)ทิ้งไว้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ,  ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, หลับ ๆ ตื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเสร็จไปโดยที่ไม่สามารถทำอย่างสมบูรณ์และเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: setengah selesai, separuh jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menyelesaikan sebagaimana mestinya dan tidak dapat mengakhiri, 러시아어 대역어: недостаточно сделать что-либо; сделать не до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не закончить что-либо; сделать в недостаточной мере; сделать не до конца., 영어 대역어: toss and turn, 영어 대역어 뜻풀이: To finish something in an incomplete manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 十分できずに終わってしまう。, 프랑스어 대역어: ne pas aller jusqu'au bout, faire quelque chose à moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminer quelque chose sans l'effectuer complètement., 스페인어 대역어: hacer a trompicones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o llegar a terminar con imperfección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي عملا وهو لا يكمله بالضبط, 중국어 대역어: 不彻底，不足, 중국어 대역어 뜻풀이: 没能好好而充分地做完就结束。
표제어: 설치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設置되다, 발음: 설치되다/설치뒈다, 가봐라: 설치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 설치되다, 뜻풀이: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다., 용례: <구> 가로등이 설치되다.
<구> 기계가 설치되다.
<구> 승강기가 설치되다.
<구> 신호등이 설치되다.
<구> 건물에 설치되다.
<문장> 이 건널목에 신호등이 설치된 뒤부터 교통사고 발생율이 급격히 줄었다.
<문장> 우리 회사에는 맞벌이 부부를 위한 탁아소가 설치되어 있다.
<문장> 주민들을 보호하기 위해 이 아파트 곳곳에는 감시 카메라가 설치되어 있다., 몽골어 대역어: байгуулагдах, байрлуулах, угсрах, суурилуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхийн тулд тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдох, тохиромжтойгоор байрлуулагдах., 베트남어 대역어: được thiết lập, được lắp đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan được tạo lập hoặc thiết bị được đặt vào đúng chỗ để được dùng đúng với mục đích nào đó., 타이어 대역어: ถูกติดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง, ถูกจัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยถูกทำหรือถูกวางไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์, 인도네시아어 대역어: dipasang, diperlengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (instalasi, peralatan, atau sesuatu) dibuat atau diinstalasi di suatu tempat untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: монтироваться; устанавливаться; компоноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться и устанавливаться для применения по какому-либо назначению (о технологическом оборудовании, машинах, аппаратах и т.п)., 영어 대역어: be installed, 영어 대역어 뜻풀이: For an institution, facility, etc., to be made or placed in the right spot for appropriate use., 일본어 대역어: せっちされる【設置される】。とりつけられる【取り付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的に従って使用されるようにするために機関や設備などが作られたり、決まった場所に置かれたりする。, 프랑스어 대역어: être installé, être posé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme, installations, etc.) Être fabriqué ou posé à sa place afin d'être utilisé conformément à un certain objectif., 스페인어 대역어: instalarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construirse o colocarse en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico., 아랍어 대역어: يتركّب، يُنْشَأُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إنشاء جهاز أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب, 중국어 대역어: 安装，设立, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某种目的，机构成立或设备器材安放在适合的位置上。
표제어: 설치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設置하다, 발음: 설치하다, 가봐라: 설치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 설치하다, 뜻풀이: 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다., 용례: <구> 가로등을 설치하다.
<구> 신호등을 설치하다.
<구> 에어컨을 설치하다.
<구> 컴퓨터를 설치하다.
<구> 건물에 설치하다.
<구> 회사에 설치하다.
<문장> 직원들의 건의로 회사 복도마다 자동판매기를 설치했다.
<문장> 휴대폰 사용이 늘면서 정부는 거리 곳곳에 설치한 공중전화를 없앴다., 몽골어 대역어: байгуулах, байрлуулах, угсрах, суурилуулах, тоноглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхээр тоног төхөөрөмж, барилга байгууламжийг хэрэгцээт газар нь байрлуулах буюу тоног төхөөрөмжөөр хангах., 베트남어 대역어: thiết lập, lắp đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo lập cơ quan hoặc đặt thiết bị vào đúng chỗ để dùng đúng với mục đích nào đó., 타이어 대역어: ติดตั้ง, ตั้ง, ก่อตั้ง, สร้าง, จัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำหรือวางองค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์, 인도네시아어 대역어: memasang, memperlengkapi, merakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat atau menginstalasi (peralatan, atau sesuatu) di suatu tempat untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: монтировать; устанавливать; собирать; компоновать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать и устанавливать технологическое оборудование, машины, аппараты и т.д. для применения по какому-либо назначению., 영어 대역어: install, 영어 대역어 뜻풀이: To make an institution, facility, etc., or place it in the right spot for appropriate use., 일본어 대역어: せっちする【設置する】。とりつける【取り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的に従って使用するために機関や設備などを作ったり、決まった場所に置いたりする。, 프랑스어 대역어: installer, poser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer ou poser à sa place un organisme ou des installations pour les utiliser conformément à un certain objectif., 스페인어 대역어: instalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Construir o colocar en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico., 아랍어 대역어: يركّب، ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشأ جهازا أو تسهيلات لاستخدامها بشكل مناسب لغرض أو وضْعها في مكانها المناسب, 중국어 대역어: 安装，设置, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某种目的，建立机构，或将设备器材安放在适合的位置上。
표제어: 설탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪糖▽/屑糖▽, 발음: 설탕, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루., 용례: <구> 설탕 가루.
<구> 설탕 과자.
<구> 설탕을 넣다.
<구> 설탕을 타다.
<구> 설탕을 뿌리다.
<문장> 설탕은 사탕수수를 가공해서 만든다.
<문장> 영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다.
<대화> 가: 엄마, 떡볶이 양념이 조금 더 달았으면 좋겠어요.
<대화> 나: 설탕을 한 숟가락 더 넣으렴., 몽골어 대역어: элсэн чихэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд сайн уусдаг, хоол унданд чихэрлэг амт оруулахад хэрэглэдэг нунтаг зүйл., 베트남어 대역어: đường, đường kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột màu trắng, dễ tan trong nước, dùng để tạo vị ngọt của thức ăn., 타이어 대역어: น้ำตาล, น้ำตาลทราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงสีขาวที่ใช้ให้รสหวานในอาหารและละลายในน้ำได้ดี, 인도네시아어 대역어: gula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk putih yang mudah larut di air dan digunakan untuk memberikan rasa manis pada makanan, 러시아어 대역어: сахарный песок; сахар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый порошок, хорошо растворимый в воде, используемый для придания еде сладкого привкуса., 영어 대역어: sugar, 영어 대역어 뜻풀이: White powder that dissolves easily in water and is used to sweeten food., 일본어 대역어: さとう【砂糖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水に溶けやすく、食べ物に甘みを出すために使う白い粉。, 프랑스어 대역어: sucre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre blanche qui se dissout bien dans l'eau et que l'on utilise pour sucrer., 스페인어 대역어: azúcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gránulos blancos que se disuelven fácilmente en agua, utilizados para endulzar la comida., 아랍어 대역어: سكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق أبيض يذوب بسهولة في الماء ويستخدم للتحلية, 중국어 대역어: 糖，砂糖, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种易溶于水的白色粉末，用于增加食物的甜味。
표제어: 설파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 說破, 발음: 설파, 파생어: 설파하다,설파되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함., 용례: <구> 설파를 하다.
<구> 설파로 이어지다.
<문장> 담배가 건강에 해롭다는 아내의 설파도 나에게는 잔소리로 들릴 뿐이었다.
<문장> 외국어 능력을 강조하는 그의 주장은 언제나 조기 영어 교육의 중요성에 대한 설파로 이어지곤 한다.
<대화> 가: 아버지, 요즘은 공부를 할 때에도 기능이 좋은 새 컴퓨터가 꼭 필요해요.
<대화> 나: 나에게 아무리 설파를 해 보아도 소용이 없으니 네 엄마한테 얘기해라., 몽골어 대역어: тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч этгээд ойлгохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự làm sáng tỏ, sự giải thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói một cách rõ ràng và mạnh mẽ để người nghe hiểu về chủ trương hay nội dung nào đó ., 타이어 대역어: การอธิบาย, การชี้แจง, การอธิบาย, การสาธยาย, การแจกแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: uraian, keterangan, penjelasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat paham, 러시아어 대역어: разъяснение; пояснение; растолковывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёткое выражение какого-либо мнения, оглашение содержания чего-либо так, чтобы слушающему человеку было понятно., 영어 대역어: elucidation; explanation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of explaining the content of something or an argument in a strong, clear way so a listener can understand., 일본어 대역어: せっぱ【説破】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手が理解し易く、ある内容や主張をはっきりと述べること。, 프랑스어 대역어: explication, éclaircissement, exposé, élucidation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de parler en précisant fortement et clairement un contenu ou un argument pour que l'interlocuteur puisse comprendre., 스페인어 대역어: persuasión, convencimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicación con argumentos claros y precisos para convencer a alguien., 아랍어 대역어: توضيح، شرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرح محتوى شيء بطريقة قوية وواضحة حتى يمكن أن يفهم المستمع, 중국어 대역어: 阐明，一语道破, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈而明确地说明某内容或主张，使听者理解。
표제어: 설파하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 說破하다, 발음: 설파하다, 가봐라: 설파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 논파하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 설파하다 
1이 2에/에게 3-고 설파하다, 뜻풀이: 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다., 용례: <구> 교리를 설파하다.
<구> 불법을 설파하다.
<구> 이론을 설파하다.
<구> 주장을 설파하다.
<구> 강력히 설파하다.
<문장> 신부님은 사람들에게 천주교의 교리를 설파하는 일에 힘을 쏟으셨다.
<문장> 김 교수는 평생 동안 학생들에게 자신이 세운 이론에 대하여 설파해 왔다.
<대화> 가: 우리 사장님은 절약 정신이 좀 지나치신 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 우리에게 물건을 아껴 써야 한다고 설파하시는 걸 하도 들어서 귀에 못이 박힐 지경이야., 몽골어 대역어: тайлбарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх., 베트남어 대역어: thuyết minh, giải thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ và nói một cách mạnh mẽ và rõ ràng nội dung hay chủ trương nào đó để người nghe hiểu., 타이어 대역어: อธิบาย, ชี้แจง, อธิบาย, สาธยาย, แจกแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: menguraikan, memberi keterangan, menjelaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat paham, 러시아어 대역어: разъяснять; пояснять; растолковывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чётко выражать какое-либо мнение, оглашать содержание чего-либо так, чтобы слушающему человеку было ясно и понятно., 영어 대역어: elucidate; explain, 영어 대역어 뜻풀이: To explain the content of something or an argument in a strong, clear way so a listener can understand., 일본어 대역어: せっぱする【説破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手が理解しやすいように、ある内容や主張をはっきりと述べる。, 프랑스어 대역어: exposer, mettre au jour, prêcher, faire de la propagande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent., 스페인어 대역어: predicar, dar enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar, proclamar claramente una opinión o argumento sobre un tema para que el oyente lo entienda con facilidad., 아랍어 대역어: يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول مضمونا أو رأيا بشكل قوي وواضح ليفهم المستمع بشكل جيد, 중국어 대역어: 阐明，一语道破, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈而明确地说明某内容或主张，使听者理解。
표제어: 설핏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설핏, 파생어: 설핏하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해의 밝은 빛이 약해진 모양., 용례: <구> 해가 설핏 기울다.
<문장> 두 사람은 항상 설핏 기운 햇살이 창가에 비치는 늦은 오후에 차를 마신다.
<문장> 민준이는 학교 수업을 마치고 학원에 들렀다 해가 설핏 기울 때쯤 집으로 돌아온다.
<대화> 가: 오랜만에 공원으로 산책을 갈까?
<대화> 나: 지금은 한낮이라 너무 더우니까 해가 설핏 기울어 선선해지면 나가자., 몽골어 대역어: нар тонгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны хурц гэрэл зөөлөрсөн байдал., 베트남어 대역어: một cách yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh sáng của mặt trời trở nên yếu đi., 타이어 대역어: แดดอ่อน ๆ, แดดไม่แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของแสงสว่างที่ไม่แรงของดวงอาทิตย์, 인도네시아어 대역어: semburat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk cahaya merah matahari yang melemah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ ослабевающего света заходящего солнца., 영어 대역어: dimly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which the brightness of the sunlight becomes weaker., 일본어 대역어: やや【【稍・漸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽の明るい光が薄くなっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les rayons du soleil s'affaiblissent., 스페인어 대역어: con luz tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se hacen tenues los rayos del sol., 아랍어 대역어: ضعيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يضعف فيه ضوء الشمس الساطع, 중국어 대역어: 微弱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳的亮光渐渐变弱的样子。
표제어: 설핏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설핏, 파생어: 설핏하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 언뜻, 뜻풀이: 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양., 용례: <구> 설핏 들리다.
<구> 설핏 떠오르다.
<구> 설핏 보다.
<구> 설핏 스치다.
<구> 설핏 잠들다.
<문장> 지수의 목소리가 설핏 들린 것 같아 뒤를 돌아봤는데 다른 사람이었다.
<문장> 버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
<대화> 가: 아까 봤던 음식점 이름이 뭐였는지 생각나니?
<대화> 나: 나는 관심이 없이 설핏 봐서 잘 기억이 안 나., 몽골어 대역어: түр зуур, хоромхон зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино хугацаанд гарч ирэх буюу мандах байдал., 베트남어 대역어: thoáng qua, thoảng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xuất hiện hay hiện lên trong chốc lát., 타이어 대역어: สั้น ๆ, แป๊บเดียว, สักประเดี๋ยว, ประเดี๋ยว, ครู่เดียว, เดี๋ยว, ครู่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการปรากฏหรือโผล่ออกมาในช่วงเวลาสั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: sekilas, sekejap mata, selayang pandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk muncul atau terlintas sekilas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ внезапного появления или восхода чего-либо., 영어 대역어: briefly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of appearing or coming to one's mind for a brief moment., 일본어 대역어: ちらっと。ちらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞬間的に現われたり浮かび上がったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose apparaît ou surgit brièvement., 스페인어 대역어: un rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se aparece o se recuerda algo un rato., 아랍어 대역어: قصيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يظهر فيه أو يطلع لمدّة قصيرة, 중국어 대역어: 稍稍地, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时间出现或想起来的样子。
표제어: 설핏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설핏, 파생어: 설핏하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얕은 잠에 빠져든 모양., 용례: <구> 설핏 잠들다.
<문장> 버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
<문장> 엄마 품에서 설핏 잠들었던 아기는 큰 소리가 나자 깨서 울기 시작했다.
<대화> 가: 피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴.
<대화> 나: 드라마가 지루해서 저도 모르게 설핏 잠이 들었나 봐요., 몽골어 대역어: дуг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөцхөн нойронд автсан байдал., 베트남어 대역어: một cách mơ màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chìm vào giấc ngủ không sâu., 타이어 대역어: งีบหลับ, เผลอหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการหลับไม่สนิท, 인도네시아어 대역어: tidur-tidur ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tertidur tidak lelap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ погрузившегося в сон., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of falling into a light sleep., 일본어 대역어: うとうと。とろり, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅い眠りに落ちるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant une brève somnolence., 스페인어 대역어: con sueño ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se duerme ligeramente., 아랍어 대역어: خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ينام فيه بشكل خفيف, 중국어 대역어: 浅浅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微入眠的样子。
표제어: 설한풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪寒風, 발음: 설한풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈이 내리면서 함께 부는 거세고 차가운 바람., 용례: <구> 한겨울 설한풍.
<구> 모진 설한풍.
<구> 설한풍이 불다.
<구> 설한풍을 뚫다.
<구> 설한풍을 맞다.
<구> 설한풍을 무릅쓰다.
<구> 설한풍을 이기다.
<문장> 소나무는 한겨울의 모진 설한풍에도 흔들림 없이 꼿꼿한 자세로 서 있었다.
<문장> 그렇지 않아도 추운데 눈과 함께 불어닥치는 설한풍까지 맞으니 뼛속까지 시린 느낌이다.
<대화> 가: 내일은 눈도 오고 엄청 춥다면서?
<대화> 나: 응. 기온이 영하 이십 도까지 내려가고 폭설에 설한풍까지 분다니까 가만히 집에 있어야겠어., 몽골어 대역어: цасан шуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас орохтой зэрэгцэн салхилах хүйтэн, ширүүн салхи., 베트남어 대역어: gió tuyết lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn gió lạnh thổi mạnh cùng với tuyết rơi., 타이어 대역어: ลมหนาวขณะหิมะตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมหนาวเย็นที่พัดรุนแรงขณะที่หิมะตก, 인도네시아어 대역어: angin dingin, angin beku, angin menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin dingin dan beku yang bertiup bersamaan dengan turunnya salju, 러시아어 대역어: вьюга; пурга; снежная метель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный, колючий ветер, дующий во время снегопада., 영어 대역어: snowy wind, 영어 대역어 뜻풀이: A cold, harsh wind with snow., 일본어 대역어: ゆきかぜ【雪風】。ふぶき【吹雪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪まじりの風で強くて冷たい冬風。, 프랑스어 대역어: vent glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent violent et froid qui souffle avec la neige., 스페인어 대역어: viento nevoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento frío y severo con nieve., 아랍어 대역어: الرياح الثلجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرياح الشديدة والباردة التي تهبّ مع تساقط الثلوج, 중국어 대역어: 寒风，风雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 夹杂着雪的，刮得强烈而寒冷的风。
표제어: 설혹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 設或, 발음: 설혹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 설령, 의미 참고: 주로 '설혹 -어도', '설혹 -라도' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 가정하여 혹시., 용례: <문장> 내 몸에 생기는 모든 병을 알 수도 없겠지만, 설혹 알더라도 일일이 처방을 하고 고치는 것은 불가능하다.
<문장> 시험에 나오는 내용을 모르는 사람도 없을뿐더러 설혹 내용을 모른다 해도 기본 상식으로 풀 수 있을 만큼 쉬운 문제이다.
<대화> 가: 번지점프를 하다가 줄이 끊어지기라도 하면 어떡해요?
<대화> 나: 그럴 일도 없겠지만 설혹 끊어진다 해도 보호 장치가 있으니까 걱정 안 하셔도 됩니다., 몽골어 대역어: хэрэв, хэрэвзээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: таамаглан магадгүй., 베트남어 대역어: giả sử, nếu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giả định phải chăng là., 타이어 대역어: บางที, ถ้า, ถ้าหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: บางทีโดยสันนิษฐาน, 인도네시아어 대역어: diasumsikan, seandainyapun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan asumsi mungkin saja, 러시아어 대역어: вдруг; кто его знает, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как знать, может., 영어 대역어: even if; even though, 영어 대역어 뜻풀이: Even if one supposes something is true., 일본어 대역어: かりに【仮に】。たとえ。もし【若し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仮定して、もしも。, 프랑스어 대역어: même si, quand bien même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À supposer et au cas où., 스페인어 대역어: aunque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se dice como suposición., 아랍어 대역어: ولو أن ، وإن ، حتّى لو, 아랍어 대역어 뜻풀이: من المحتمل, 중국어 대역어: 即使，就算, 중국어 대역어 뜻풀이: 假设，如果。
표제어: 설화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舌禍, 발음: 설화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 필화, 뜻풀이: 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난., 용례: <구> 설화를 겪다.
<구> 설화를 당하다.
<구> 설화를 입다.
<구> 설화를 자초하다.
<문장> 그는 방송에서 돌발적인 발언을 해 설화를 자주 입는 인물이다.
<문장> 김 회장이 사석에서 여성을 비하하는 말을 한 것이 알려져 하마터면 설화로 이어질 뻔했다.
<대화> 가: 민준이는 다 좋은데 경솔한 성격 때문에 말을 생각 없이 해서 탈이야.
<대화> 나: 맞아. 그러다가 잘못 걸리면 설화를 호되게 당할 수도 있는데 말이야., 몽골어 대역어: ам цуурах, амнаасаа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг буруу хэлснээс үүссэн гай гамшиг буюу бэрхшээл., 베트남어 대역어: tai họa do cái lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khổ sở hoặc tai ương gặp phải do nói sai., 타이어 대역어: ความเสียหายเพราะคำพูด, ความทุกข์เพราะคำพูด, ตกที่นั่งลำบากเพราะคำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหายนะและความทุกข์ที่ประสบเพราะพูดจาผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: bencana kesalahan kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bencana atau kesulitan yang dialami karena salah bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несчастье и страдание, навлечённые каким-либо неосмотрительным высказыванием., 영어 대역어: trouble brought on by a slip of the tongue, 영어 대역어 뜻풀이: Trouble or suffering caused by saying something wrong., 일본어 대역어: ぜっか【舌禍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の言った言葉が原因になって受ける災いや苦難。, 프랑스어 대역어: ennui que l’on s'attire par des paroles irréfléchies, conséquence fâcheuse d'une parole imprudente, scandale provoqué par une parole imprudente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Malheur ou souffrance que l'on rencontre après avoir dit quelque chose de maladroit., 스페인어 대역어: lapsus linguae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equívoco al hablar que ocasiona problema o sufrimiento a quien lo comete., 아랍어 대역어: صعوبة ناتجة عن زلة اللسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة أو صعوبة ناتجة عن ارتكاب الخطأ في الكلام, 중국어 대역어: 舌祸, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为说错话而经历的灾祸或苦难。
표제어: 설화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪花/雪華, 발음: 설화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈., 용례: <구> 하얀 설화.
<구> 설화가 만발하다.
<구> 설화가 피다.
<문장> 산 아래는 벌써 눈이 다 녹았지만 정상에는 여전히 설화가 만발해 있다.
<문장> 봄이 오자 겨우내 설화가 피어 있던 자리에 새싹이 돋아나기 시작한다.
<대화> 가: 어젯밤에 눈이 내렸나 봐.
<대화> 나: 그러게. 나뭇가지마다 하얀 설화가 앉았네., 몽골어 대역어: цасан лавс, цасан хээ, цасан цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны мөчрөн дээр тогтсон, цэцэг мэт харагдах цас., 베트남어 대역어: bông hoa tuyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết dính vào cành cây trông như bông hoa., 타이어 대역어: เกล็ดหิมะรูปดออกไม้, หิมะที่ค้างบนกิ่งไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะที่ติดอยู่ตามกิ่งไม้และดูเหมือนดอกไม้, 인도네시아어 대역어: bunga salju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju yang menempel di ranting pohon dan nampak seperti bunga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Снежные узоры, похожие на цветы на ветках деревьев., 영어 대역어: snow that looks like blossoms, 영어 대역어 뜻풀이: Snow on branches that looks like flowers., 일본어 대역어: ゆきはな【雪花】。ゆきのはな【雪の花】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木の枝に積もっていて、まるで花が咲いたように見える雪。, 프랑스어 대역어: neige en forme de fleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neige déposée sur une branche d'un arbre et de manière à ressembler à une fleur., 스페인어 대역어: copo de nieve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nieve que se adhiere a las ramas de los árboles y que parece una flor., 아랍어 대역어: الزهور الثلجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الثلوج المعلقة على أغصان الأشجار والتي تبدو مثل الثلج, 중국어 대역어: 雪花, 중국어 대역어 뜻풀이: 粘在树枝上看起来好像花的雪。
표제어: 설화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 說話, 발음: 설화, 파생어: 설화적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기., 용례: <구> 전통 설화.
<구> 탄생 설화.
<구> 설화의 기원.
<구> 설화가 전해지다.
<구> 설화로 발전하다.
<구> 설화에서 유래하다.
<문장> 우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
<문장> 어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
<대화> 가: 역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
<대화> 나: 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고., 몽골어 대역어: үлгэр, үлгэр домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлгэр, домогтой адил нэг үндэстэний дундаас эртнээс дамжин ирсэн яриа., 베트남어 대역어: truyện cổ tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện truyền lại từ đời xưa của một dân tộc cùng với các thể loại khác như thần thoại, truyền thuyết, truyện dân gian v.v..., 타이어 대역어: นิยาย, เรื่องเล่า, นิทาน, ตำนาน, เทพนิยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่อดีตระหว่างกลุ่มคนเชื้อสายเดียวกันอย่างเทพนิยาย เรื่องเล่าแต่โบราณ นิทานพื้นบ้าน, 인도네시아어 대역어: kisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita seperti mitos, legenda, cerita rakyat, dsb yang disampaikan secara turun-temurun sejak zaman dahulu di antara suatu suku bangsa, 러시아어 대역어: народная сказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказ, подобный мифу, легенде, были и т.п., который передавался из поколения в поколение среди людей какой-либо народности., 영어 대역어: folklore, 영어 대역어 뜻풀이: A story that has descended from ancestors in ancient times such as legends, myths, folktales, etc., 일본어 대역어: せつわ【説話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神話・伝説・民話など、同じ民族の間に昔から語り伝えられてきた話。, 프랑스어 대역어: conte, histoire, fable, légende, contes et légendes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire transmise depuis longtemps au sein d’un peuple comme les mythes, les légendes, les contes populaires, etc., 스페인어 대역어: cuento, narración legendaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historias que vienen de los antepasados y se sitúan en la antigüedad, tales como leyendas, mitos, cuentos, etc., 아랍어 대역어: قصة فلكلورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الروايات الموروثة من الأسلاف في العصور القديمة بما في ذلك الأساطير والخرافات والحكايات الشعبية وغيرها, 중국어 대역어: 寓言, 중국어 대역어 뜻풀이: 神话、传说、民间故事等一个民族内部从很久以前流传下来的故事。
표제어: 섧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 설ː따, 활용: 설운[서ː룬], 설워[서ː뤄], 설우니[서ː루니], 섧습니다[설ː씀니다], 섧고[설ː꼬], 섧지[설ː찌], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서럽다, 문형: 1이 2가 섧다, 뜻풀이: 슬프고 서럽다., 용례: <구> 설운 생각.
<구> 설운 일.
<구> 섧게 느끼다.
<구> 섧게 여기다.
<구> 섧게 울다.
<문장> 유민이는 밖에 무슨 설운 일이라도 당했는지 집에 와서 펑펑 울었다.
<문장> 둘째로 태어나 맏형과 막내에 가려 아무런 관심도 못 받고 자란 것이 섧게 느껴질 때가 있다.
<대화> 가: 지수는 무슨 일이 있어서 저렇게 섧게 우는 거야?
<대화> 나: 남자 친구가 다른 여자를 만난다며 헤어지자고 했대., 몽골어 대역어: гунигтай, гашуудалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гашуудал гунигтай байх., 베트남어 대역어: u sầu, ảo não, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn bã và đau khổ., 타이어 대역어: เสียใจ, เศร้าใจ, เศร้าโศก, ทุกข์ใจ, รันทดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าและทุกข์ใจ, 인도네시아어 대역어: duka nestapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedih dan duka, 러시아어 대역어: унылый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грусный и печальный., 영어 대역어: sorrowful and bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Sad and resentful., 일본어 대역어: わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しくて寂しい。, 프랑스어 대역어: triste, abattu, affligé, mélancolique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est triste et déplorable., 스페인어 대역어: triste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente tristeza o pena., 아랍어 대역어: مؤسف وحزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مؤسفا وحزينا, 중국어 대역어: 悲伤，悲哀, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤心委屈。
표제어: 섬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 섬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 되1, 말2, 다중 매체 정보: [사진] 섬, 뜻풀이: 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루., 용례: <구> 빈 섬.
<구> 섬이 차다.
<구> 섬을 깔다.
<구> 섬을 만들다.
<구> 섬에 담다.
<문장> 농부는 곡식이 담긴 섬들이 곳간마다 그득히 쌓인 것을 보고 흐뭇한 미소를 지었다.
<문장> 옛날에 농사를 짓는 집에서는 추수가 끝난 뒤 쌀을 담을 섬을 만드는 것도 큰일이었다.
<대화> 가: 쌀을 다 꺼내고 남은 빈 섬은 어떻게 하지?
<대화> 나: 뒀다가 돗자리로 쓰지, 뭐., 몽골어 대역어: сүрлэн уут, шуудай, сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тариа будаа хийхэд хэрэглэдэг, сүрэл сүлжин хийсэн том уут., 베트남어 대역어: Seom; bao tải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi lớn được bện bằng rơm, chủ yếu dùng vào việc đựng ngũ cốc., 타이어 대역어: ถุงฟาง, กระสอบฟาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสอบขนาดใหญ่ทำจากฟางสาน ส่วนใหญ่มักใช้บรรจุเมล็ดธัญพืช, 인도네시아어 대역어: karung jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tas besar yang dibuat dengan merangkai jerami, umumnya digunakan untuk menyimpan biji-bijian, 러시아어 대역어: соломенный мешок; куль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешок для хранения зерна, сплетённый из соломы., 영어 대역어: straw sack, 영어 대역어 뜻풀이: A large sack made by weaving straw, mainly used to keep grains., 일본어 대역어: たわら【俵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に穀物を入れるのに使われる、藁を編んで作った大きい袋。, 프랑스어 대역어: sac en paille tressée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac fait en paille tressée, utilisé en particulier pour mettre des céréales., 스페인어 대역어: saco de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsa grande hecha de paja tejida, utilizada principalmente para guardar granos., 아랍어 대역어: كيس من القش, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيس كبير من نسيج القش يستخدم عادة في حفظ الحبوب, 중국어 대역어: 草袋，草包, 중국어 대역어 뜻풀이: 用秸秆编成，主要用于装粮食的大袋子。
표제어: 섬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 섬ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 참고어 도서1, 다중 매체 정보: [사진] 섬
[사진] 섬, 뜻풀이: 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅., 용례: <구> 작은 섬.
<구> 섬이 떠 있다.
<구> 섬이 보이다.
<구> 섬에 가다.
<구> 섬에 오르다.
<구> 섬에서 살다.
<문장> 우리는 배를 타고 섬에 들어갔다.
<문장> 그들이 배를 타고 떠나자 섬 전체가 텅 비어 버린 듯하다.
<문장> 이 섬에는 육지에서는 볼 수 없는 희귀한 식물들이 많이 살고 있다., 몽골어 대역어: арал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрон усаар хүрээлэгдсэн усан дээр хөвж байгаа мэт харагдах хуурай газар., 베트남어 대역어: đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất được bao xung quanh bởi nước, nhìn thấy như được nổi trên mặt nước., 타이어 대역어: เกาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินที่บริเวณรอบ ๆ มีน้ำล้อมอยู่และมองเห็นเหมือนเป็นสิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำ, 인도네시아어 대역어: pulau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah yang terlihat seperti mengambang di atas air karena diselebungi air di sekitarnya, 러시아어 대역어: остров, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть суши, со всех сторон окружённая водой., 영어 대역어: island, 영어 대역어 뜻풀이: Land that is surrounded by water and looks as if it were floating., 일본어 대역어: しま【島】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方を水域に囲まれて、まるで水面上に浮いているように見える陸地。, 프랑스어 대역어: île, îlot, archipel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terre entourée d’eau, qui paraît flotter sur l’eau., 스페인어 대역어: isla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra rodeada de agua que parece estar flotando., 아랍어 대역어: جزيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض تبدو وكأنها طافية فوق الماء بسبب وجود الماء حولها, 중국어 대역어: 岛，岛屿, 중국어 대역어 뜻풀이: 周围被水包围、看上去好像浮在水面上的陆地。
표제어: 섬, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 섬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 되2, 말5, 홉2, 의미 참고: 한 섬은 한 말의 열 배로 약 180리터이다., 다중 매체 정보: [사진] 섬, 뜻풀이: 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위., 용례: <구> 보리 열 섬.
<구> 쌀 한 섬.
<문장> 지주는 자기 땅에서 한 해에 수확하는 곡식이 만 섬이나 되는 엄청난 부자였다.
<문장> 시골에서 농사를 지으시는 어머니는 추수 때마다 집으로 쌀을 한 섬씩 보내 주신다.
<대화> 가: 보리 한 섬이 한 말보다 많은 거예요?
<대화> 나: 물론이지. 열 말이 모여서 한 섬이 되는 거야., 몽골어 대역어: уут, шуудай, сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаа, нунтаг зүйл, шингэн бодис зэргийг хэмждэг нэгж., 베트남어 대역어: seom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo khối lượng ngũ cốc, bột, chất lỏng..., 타이어 대역어: ซ็อม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยวัดปริมาตรของธัญพืช ผงแป้ง ของเหลว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: seom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung volume biji-bijian, tepung, cairan, dsb, 러시아어 대역어: сом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения количества зерна, порошка, жидкости и т.п., 영어 대역어: seom, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grains, powder, liquid, etc., 일본어 대역어: こく【石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・粉・液体などの体積をはかる単位。, 프랑스어 대역어: seom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant d'unité de mesure du volume de graines, de poudre, de liquide, etc., 스페인어 대역어: seom, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad que sirve como unidad de medir el peso de granos, polvos o líquido., 아랍어 대역어: سوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياسية لحجم الحبوب، المسحوقات، السائل, 중국어 대역어: 石, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量谷物、面粉、液体等物品体积的单位。
표제어: 섬광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閃光, 발음: 섬광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 순간적으로 강하게 번쩍이는 빛., 용례: <구> 눈부신 섬광.
<구> 섬광이 번쩍이다.
<구> 섬광이 비치다.
<구> 섬광이 스치다.
<구> 섬광이 지나가다.
<문장> 깜깜한 밤에 도로 위로 전조등을 켠 차가 한 대 빠르게 지나가자 섬광이 번쩍한 듯했다. 
<문장> 카메라 셔터를 누르는 동시에 플래시에서 섬광이 터져 나와 나도 모르게 눈을 감았다.
<대화> 가: 너는 어떻게 그런 기발한 아이디어를 생각해 냈니?
<대화> 나: 잠들려고 침대에 누웠는데 갑자기 그 생각이 섬광처럼 머릿속을 스치더라니까., 몽골어 대역어: гялс хийх гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоромхон зуур тодоор гялалзах гэрэл., 베트남어 대역어: ánh sáng lóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng nháy lên thật mạnh trong chốc lát., 타이어 대역어: แสงวาบ, แสงแวบ, แสงแปลบ, แสงแลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่สาดแสงเข้มขึ้นมาในชั่วขณะหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: silau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang sesaat bersinar terlampau terang, 러시아어 대역어: (световая) вспышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный, происходящий за доли секунды световой проблеск., 영어 대역어: flash of light, 영어 대역어 뜻풀이: Bright light that flashes temporarily., 일본어 대역어: せんこう【閃光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞬間的に発する強烈な光。, 프랑스어 대역어: éclair, étincelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière qui brille fortement un instant., 스페인어 대역어: destello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ráfaga de luz que resplandece en un instante y se desvanece., 아랍어 대역어: ومضة من الضوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء ساطع يومض مؤقتا, 중국어 대역어: 闪光, 중국어 대역어 뜻풀이: 瞬间强烈闪烁的光。