hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 협의되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協議되다, 발음: 혀븨되다/혀비뒈다, 활용: 협의된[혀븨된/혀비뒌], 협의되어[혀븨되어/혀비뒈여](협의돼[혀븨됀]), 협의되니[혀븨되니/혀비뒈니], 협의됩니다[혀븨됨니다/혀비뒘니다], 가봐라: 협의1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 협의되다, 뜻풀이: 여러 사람에 의해 의논되다., 용례: <구> 협의된 내용.
<구> 협의된 방안.
<구> 협의된 사항.
<구> 문제가 협의되다.
<구> 정책이 협의되다.
<문장> 이 문제는 내일 이사회에서 협의될 것이다.
<문장> 그 업무에 대한 세부 사항이 회의를 통해 협의되었다.
<문장> 우리나라와 중국 간에 그 외교 문제에 대해 활발하게 협의되고 있다., 몽골어 대역어: хэлэлцэгдэх, зөвшилцөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүсээр хэлэлцэгдэх., 베트남어 대역어: được thảo luận, được bàn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bàn luận bởi nhiều người., 타이어 대역어: ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการปรึกษาหารือกันโดยคนหลายคน, 인도네시아어 대역어: dirundingkan, dibahas, dirembukkan, dibicarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: didiskusikan oleh beberapa orang, 러시아어 대역어: обсуждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматриваться несколькими людьми., 영어 대역어: be discussed; be consulted; be talked about, 영어 대역어 뜻풀이: To be discussed by many people., 일본어 대역어: きょうぎされる【協議される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人によって話し合われる。, 프랑스어 대역어: se discuter, être concerté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être discuté par plusieurs personnes., 스페인어 대역어: ser discutido, ser consultado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser discutido por varias personas., 아랍어 대역어: يتم مشاورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم المشاورة بين الناس, 중국어 대역어: 协议，协商, 중국어 대역어 뜻풀이: 被数人讨论。
표제어: 협의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協議하다, 발음: 혀븨하다/혀비하다, 활용: 협의한[혀븨한/혀비한], 협의하여[혀븨하여/혀비하여](협의해[혀븨해/혀비해]), 협의하니[혀븨하니/혀비하니], 협의합니다[혀븨함니다/혀비함니다], 가봐라: 협의1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 3을 협의하다, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 의논하다., 용례: <구> 협의한 내용.
<구> 계약을 협의하다.
<구> 문제를 협의하다.
<구> 조건을 협의하다.
<구> 교수들과 협의하다.
<구> 상사와 협의하다.
<구> 어렵게 협의하다.
<문장> 김 대리는 이 문제에 대해 최 부장과 협의하였다.
<문장> 나는 우리 차와 부딪힌 상대편 차량 운전자와 잘 협의하여 사고를 처리하였다.
<문장> 우리 회사와 노동자 대표는 파업을 중단하기로 협의했다., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, зөвшилцөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс цугларч хэлэлцэх., 베트남어 대역어: thảo luận, bàn bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp và bàn luận., 타이어 대역어: ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน, 인도네시아어 대역어: berunding,berembuk, membicarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi, 러시아어 대역어: обсуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматривать какой-либо вопрос несколькими людьми., 영어 대역어: discuss; consult; talk, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to get together and have a discussion., 일본어 대역어: きょうぎする【協議する】。うちあわせる【打ち合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が一堂に会して話し合う。, 프랑스어 대역어: se concerter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Se réunir et discuter., 스페인어 대역어: discutir, consultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de varias personas, discutir algo juntas., 아랍어 대역어: يشاور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشاور الناس مشاورة, 중국어 대역어: 协议，协商, 중국어 대역어 뜻풀이: 数人聚在一起商量。
표제어: 협의회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協議會, 발음: 혀븨회/혀비훼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임., 용례: <구> 자치 협의회.
<구> 협의회가 열리다.
<구> 협의회를 만들다.
<구> 협의회에 보고하다.
<구> 협의회에 참가하다.
<구> 협의회에서 토론되다.
<구> 협의회에서 해결되다.
<문장> 그 정책에 대한 문제는 여야가 모두 참여한 협의회에서 해결되었다.
<문장> 우리 동네 주민 자치 협의회에서는 쓰레기 문제에 대해 의논하였다.
<문장> 우리 학교는 이 문제에 대해 학부모와 의논하기 위한 협의회를 열기로 했다., 몽골어 대역어: хэлэлцэх уулзалт, зөвшилцөх уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс цугларч хэлэлцэхийн тулд нээдэг уулзалт., 베트남어 대역어: buổi thảo luận, cuộc họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi gặp mặt được mở ra để một số người tập hợp và bàn luận., 타이어 대역어: ประชุมปรึกษา, ประชุมหารือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อให้หลายคนรวมตัวแล้วปรึกษาหารือกัน, 인도네시아어 대역어: konferensi, perundingan, permusyawaratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertemuan yang dibuka agar beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi, 러시아어 대역어: обсуждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание с целью рассмотрения какого-либо вопроса несколькими людьми., 영어 대역어: meeting; conference; council, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting held by many people to have a discussion., 일본어 대역어: きょうぎかい【協議会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が一堂に会して話し合いをするために設ける集まり。, 프랑스어 대역어: conseil de concertation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion organisée pour que plusieurs personnes y discutent., 스페인어 대역어: consejo de reuniones, consejo consultivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión mantenida entre varias personas para discutir algo., 아랍어 대역어: مجلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجلس يجتمع فيه الناس للمشاورة, 중국어 대역어: 协商会, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人聚在一起进行讨论的聚会。
표제어: 협잡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 挾雜, 발음: 협짭, 활용: 협잡이[협짜비], 협잡도[협짭또], 협잡만[협짬만], 파생어: 협잡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속임., 용례: <구> 정치적 협잡.
<구> 협잡의 기미.
<구> 협잡이 드러나다.
<구> 협잡을 꾸미다.
<구> 협잡을 치다.
<구> 협잡에 걸리다.
<문장> 사람들이 먹는 음식을 가지고 협잡을 일삼은 김 사장은 결국 경찰에 잡혀 감옥에 들어갔다.
<문장> 이 일은 협잡을 부리는 것이 능사가 아니다.
<문장> 최 의원은 자신의 당선을 위해 정치적 협잡을 꾸미다가 경찰에게 덜미를 잡혔다., 몽골어 대역어: мэхлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах явдал., 베트남어 대역어: sự lừa đảo, sự gạ gẫm, sự lừa gạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình., 타이어 대역어: การโกง, การหลอกลวง, การฉ้อฉล, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: penipuan, pengecohan, kecurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri, 러시아어 대역어: шарлотанство; мошенничество; надувательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обман других нечестным способом с целью получения собственной выгоды., 영어 대역어: swindling; fraud; deception; cheating, 영어 대역어 뜻풀이: An act of deceiving others using inappropriate means to benefit oneself., 일본어 대역어: さぎ【詐欺】。いかさま, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に有利になるように正しくない方法で人をだますこと。, 프랑스어 대역어: arnaque, escroquerie, tromperie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt., 스페인어 대역어: estafa, fraude, engaño, trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo., 아랍어 대역어: خداع، احتيال, 아랍어 대역어 뜻풀이: خداع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات, 중국어 대역어: 欺骗，欺诈，诈骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使自己受益而使用不正当的方法欺骗别人。
표제어: 협잡꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挾雜꾼, 발음: 협짭꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이는 사람., 용례: <구> 교활한 협잡꾼.
<구> 협잡꾼이 끼다.
<구> 협잡꾼을 알아보다.
<구> 협잡꾼을 찾다.
<구> 협잡꾼에게 속다.
<구> 협잡꾼으로 살다.
<문장> 그 협잡꾼은 우리를 속이고 우리 돈이 든 통장을 가지고 달아났다.
<문장> 승규는 한눈에 그가 협잡꾼임을 알아차렸다.
<문장> 우리가 그토록 믿었던 그 사람은 거짓말쟁이 협잡꾼에 불과했다., 몽골어 대역어: залилагч, мэхлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ lừa đảo, tên lừa gạt, kẻ lừa lọc, kẻ lường gạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình., 타이어 대역어: นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักฉ้อฉล, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่หลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: penipu, pengecoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri, 러시아어 대역어: шарлотан; мошенник; надуватель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который обманывает других нечестным способом с целью получения собственной выгоды., 영어 대역어: swindler; fraud; cheater, 영어 대역어 뜻풀이: A person who deceives others using inappropriate means to benefit himself/herself., 일본어 대역어: さぎし【詐欺師】。ペテンし【ペテン師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に有利になるように正しくない方法で人をだます者。, 프랑스어 대역어: arnaqueur, escroc, trompeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui trompe quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt, 스페인어 대역어: estafador, fraude, tramposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que engaña a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo., 아랍어 대역어: خدّاع، مخادع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يخدع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات, 중국어 대역어: 骗子，诈骗者, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使自己受益而用不正当的方法欺骗别人的人。
표제어: 협잡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 挾雜하다, 발음: 협짜파다, 가봐라: 협잡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 협잡하다, 뜻풀이: 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다., 용례: <구> 협잡하는 무리.
<구> 협잡하는 사기꾼.
<구> 권력자와 협잡하다.
<구> 사기꾼과 협잡하다.
<구> 적과 협잡하다.
<문장> 경찰은 사람들을 협잡하여 일억 원을 가지고 달아난 범인을 수배하였다.
<문장> 그는 일시적 이익을 위해 협잡했다가 일이 발각된 후 뒤늦게 후회하였다.
<문장> 그 사기꾼은 또 다른 사람과 협잡하여 우리 모두를 속이고 우리 돈을 가지고 달아났다., 몽골어 대역어: залилах, мэхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашигтай хийхийн тулд зохисгүй аргаар бусдыг хуурах., 베트남어 대역어: lừa đảo, gạ gẫm, lừa gạt, lừa lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lừa người khác bằng cách không đúng đắn để làm lợi cho mình., 타이어 대역어: โกง, หลอกลวง, ฉ้อฉล, 타이어 대역어 뜻풀이: หลอกลวงผู้อื่นโดยวิธีที่ไม่ถูกต้องเพื่อให้เกิดผลประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: menipu, mengecoh, melakukan kecurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menipu orang lain dengan cara yang tidak benar untuk menguntungkan diri sendiri, 러시아어 대역어: заниматься шарлотанством; мошенничать; надувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обманывать других нечестным способом с целью получения собственной выгоды., 영어 대역어: swindle; deceive; cheat; trick, 영어 대역어 뜻풀이: To deceive others using inappropriate means to benefit oneself., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に有利になるように正しくない方法で人をだます。, 프랑스어 대역어: arnaquer, escroquer, tromper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tromper quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt., 스페인어 대역어: estafar, engañar, hacer trampa, truco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo., 아랍어 대역어: يخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدع الآخرين بطرق ملتوية من أجل صالح الذات, 중국어 대역어: 诈骗，欺诈, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了对自己有利用不正确的方法欺骗对方。
표제어: 협정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協定, 발음: 협쩡, 파생어: 협정되다,협정하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 서로 의논하여 결정함., 용례: <구> 교수들의 협정.
<구> 협정이 이루어지다.
<구> 협정을 맺다.
<구> 협정을 위반하다.
<구> 협정을 체결하다.
<문장> 두 회사가 사십 차례 이상 의논한 끝에 마침내 협정이 이루어졌다.
<문장> 주민들은 도시 경관에 대해 시와 의논하고 협정도 직접 체결했다.
<문장> 학교에서 기업들과 협정을 체결하면서부터 학교 내에 기업체들이 들어오기 시작했다., 몽골어 대역어: хэлэлцээр, гэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thoả thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bàn bạc với nhau rồi quyết định., 타이어 대역어: การตกลง, การตกลงยินยอม, การเห็นพ้อง, การเห็นพ้องต้องกัน, การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก, 인도네시아어 대역어: persetujuan, perjanjian, kesepakatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang saling mendiskusikan dan memutuskan, 러시아어 대역어: соглашение; договор; договорённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Обсуждать и решать друг с другом., 영어 대역어: agreement; deal, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a decision through discussion., 일본어 대역어: きょうてい【協定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し合って決めること。, 프랑스어 대역어: traité, accord, convention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de discuter mutuellement et de prendre une décision., 스페인어 대역어: acuerdo, convenio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar una decisión a través de negociaciones., 아랍어 대역어: اتفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ قرار بعد التشاور المتبادل, 중국어 대역어: 协定，协商决定, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相讨论并决定。
표제어: 협정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協定, 발음: 협쩡, 파생어: 협정되다,협정하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정., 용례: <구> 관세 협정.
<구> 군사 협정.
<구> 어업 협정.
<구> 협정 비준.
<구> 협정이 깨지다.
<구> 협정을 맺다.
<구> 협정을 체결하다.
<구> 협정에 서명하다.
<문장> 두 나라는 협정을 체결하였지만 두 나라 모두 이를 제대로 실행하지 않았다.
<문장> 두 대통령은 두 나라를 하나의 나라로 만든다는 협정에 서명했다.
<문장> 이번 협정을 통해 양국은 서로의 정보 통신 기술을 공유할 수 있게 됐다., 몽골어 대역어: гэрээ, гэрээ хэлэлцээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх явдал. мөн тухайн гэрээ хэлэлцээр., 베트남어 대역어: hiệp định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác. Hoặc giao ước ấy., 타이어 대역어: การทำสนธิสัญญา, สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น หรือสัญญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perjanjian, persetujuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain, atau perjanjian yang demikian, 러시아어 대역어: соглашение; контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной. Такая договорённость., 영어 대역어: agreement; treaty; pact, 영어 대역어 뜻풀이: A state of making an agreement with another country; or the agreement., 일본어 대역어: きょうてい【協定】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国が他国と約定を締結すること。また、その約定。, 프랑스어 대역어: convention, accord, traité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conclusion d'un accord par un pays avec un autre ; un tel accord., 스페인어 대역어: acuerdo, tratado, pacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عقد معاهدة لدولة مع دول أخرى، أو تلك المعاهدة, 중국어 대역어: 协定，条约，公约, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家与其他国家达成约定；或指这种约定。
표제어: 협정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協定되다, 발음: 협쩡되다/협쩡뒈다, 가봐라: 협정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 협정되다, 뜻풀이: 서로 의논되어 결정되다., 용례: <구> 협정된 사항.
<구> 가격이 협정되다.
<구> 교류가 협정되다.
<구> 규정이 협정되다.
<구> 새로 협정되다.
<문장> 그는 나에게 보험료는 보험 회사와 보험을 계약한 사람이 의논하여 협정된다고 말했다.
<문장> 그는 운송비를 협정된 규정대로 받지 않아 고객으로부터 항의를 받았다.
<문장> 두 학교 사이에 학점 교류가 협정되면서 우리 학교 학생은 외국에서도 수업을 들을 수 있게 됐다., 몽골어 대역어: хэлэлцэж тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được thoả thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bàn bạc với nhau rồi quyết định., 타이어 대역어: ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก, 인도네시아어 대역어: disetujui, dijanjikan, disepakati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling dibicarakan lalu diputuskan, 러시아어 대역어: заключать соглашение; договариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждать и решать друг с другом., 영어 대역어: be agreed; be concurred, 영어 대역어 뜻풀이: For a decision to be made through mutual discussion., 일본어 대역어: きょうていされる【協定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し合って決められる。, 프랑스어 대역어: se discuter et se décider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être discuté mutuellement et décidé., 스페인어 대역어: convenir, acordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomarse una decisión a través de negociaciones., 아랍어 대역어: يُعقد اتفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحديدها من مشاورة, 중국어 대역어: 协定, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互议论后被决定。
표제어: 협정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協定되다, 발음: 협쩡되다/협쩡뒈다, 가봐라: 협정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 협정되다, 뜻풀이: 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다., 용례: <구> 협정된 종전.
<구> 관세가 협정되다.
<구> 평화가 협정되다.
<구> 협약이 협정되다.
<구> 휴전이 협정되다.
<문장> 그 조약은 우리나라에게는 매우 불리하게 협정된 불평등 조약이었다.
<문장> 두 나라 사이의 협약은 협정된 지 몇 년 지나지 않아 금방 깨지고 말았다.
<문장> 휴전이 협정되면서 양국은 전쟁을 멈추게 되었다., 몽골어 대역어: гэрээ хийгдэх, гэрээ хэлэлцээр хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс нөгөө улстай гэрээ хэлэлцээр хийгдэх., 베트남어 대역어: được thoả thuận, được ký kết hiệp định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giao ước của một quốc gia với một quốc gia khác được ký kết., 타이어 대역어: ถูกทำสัญญา, ได้มีการทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาของประเทศหนึ่งกับประเทศอื่นถูกทำขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: dijanjikan, disetujui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diikat atau dijalinnya perjanjian satu negara dengan negara lain, 러시아어 대역어: заключать соглашение; заключать контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной., 영어 대역어: be agreed; be signed, 영어 대역어 뜻풀이: For an agreement to be made with another country., 일본어 대역어: きょうていされる【協定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国が他国と約定を結ぶ。, 프랑스어 대역어: être signé, être conclu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Accord) Être conclu par un pays et un autre., 스페인어 대역어: firmarse un tratado, suscribirse un pacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firmarse un tratado entre dos o más países., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إبرام معاهدة لدولة مع دول أخرى, 중국어 대역어: 缔结，协定, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家和其他国家截下约定。
표제어: 협정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協定하다, 발음: 협쩡하다, 가봐라: 협정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 3을 협정하다, 뜻풀이: 서로 의논하여 결정하다., 용례: <구> 협정한 가격.
<구> 계약을 협정하다.
<구> 교류를 협정하다.
<구> 규약을 협정하다.
<구> 인수를 협정하다.
<문장> 두 기업의 대표가 만나 의논한 끝에 두 기업은 하나의 기업으로 합병할 것을 협정했다.
<문장> 우리 회사에서는 외국 회사와 기술 교류를 협정하여 앞으로 기술력이 더 좋아질 것으로 보고 있다. 
<문장> 우리 회사와 경쟁 관계에 있는 두 회사가 계약을 협정하면서 우리 회사는 상황이 매우 불리해졌다., 몽골어 대역어: хэлэлцэж тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: thỏa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn bạc với nhau rồi quyết định., 타이어 대역어: ตกลง, ตกลงยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นพ้องต้องกัน, เห็นด้วย, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรึกษาหารือกันแล้วตัดสินใจเลือก, 인도네시아어 대역어: menyetujui, menjanjikan, menyepakati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan setelah saling membicarakan, 러시아어 대역어: заключать соглашение; договариваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обсуждать и решать друг с другом., 영어 대역어: agree; sign a deal; make a contract, 영어 대역어 뜻풀이: To make a decision through mutual discussion., 일본어 대역어: きょうていする【協定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し合って決める。, 프랑스어 대역어: négocier et décider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter mutuellement et prendre une décision., 스페인어 대역어: acordar, firmar un acuerdo, hacer un contrato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar una decisión a través de negociaciones., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرر بالتشاور المتبادل, 중국어 대역어: 协定, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互议论决定。
표제어: 협정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協定하다, 발음: 협쩡하다, 가봐라: 협정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2와 3을 협정하다, 뜻풀이: 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다., 용례: <구> 협정한 조약.
<구> 무역을 협정하다.
<구> 평화를 협정하다.
<구> 휴전을 협정하다.
<구> 무력으로 협정하다.
<문장> 그들은 평화를 협정했음에도 불구하고 침략과 전쟁을 멈추지 않았다.
<문장> 두 나라는 휴전을 협정하고 더 이상 전쟁을 하지 않기로 했다.
<문장> 양국은 양국의 이익을 증대하기 위해 자유 무역을 협정하기로 했다., 몽골어 대역어: гэрээ хийх, гэрээ хэлэлцээр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх., 베트남어 대역어: thoả thuận, ký kết hiệp định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một quốc gia ký kết giao ước với quốc gia khác., 타이어 대역어: ทำสนธิสัญญา, ทำข้อตกลง, ทำสัญญา, ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหนึ่งทำสัญญากับประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: menjanjikan, menyetujui, menyepakati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain, 러시아어 대역어: заключать соглашение; заключать контракт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна страна заключает какую-либо договорённость с другой страной., 영어 대역어: agree; sign a treaty, 영어 대역어 뜻풀이: To make an agreement with another country., 일본어 대역어: きょうていする【協定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国が他国と約定を締結する。, 프랑스어 대역어: signer un accord, conclure un traité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays) Conclure un accord avec un autre pays., 스페인어 대역어: firmar un tratado, suscribir un pacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firmar un tratado entre dos o más países., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرم معاهدة لدولة مع دول أخرى, 중국어 대역어: 缔结，协定, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家和其他国家结成约定。
표제어: 협조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協助, 발음: 협쪼, 파생어: 협조하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 힘을 보태어 도움., 용례: <구> 자발적인 협조.
<구> 적극적인 협조.
<구> 협조가 필요하다.
<구> 협조를 구하다.
<구> 협조를 얻다.
<구> 협조를 부탁하다.
<구> 협조를 요청하다.
<문장> 그는 우리에게 적극적인 참여와 협조를 부탁한다는 말로 연설을 마쳤다.
<문장> 우리는 관련 기관에 협조를 구했지만 대부분의 기관들은 우리 일을 도우려고 하지 않았다.
<대화> 가: 남편의 협조가 없이는 아내가 일을 하면서 살림을 동시에 할 수가 없습니다.
<대화> 나: 앞으로는 아내를 도와서 집안일도 좀 하고 그럴게요., 몽골어 대역어: тусламж, дэмжлэг, хамтын ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нэмж туслах явдал., 베트남어 대역어: sự hiệp trợ, sự hợp lực, sự trợ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ., 타이어 대역어: ความร่วมมือ, ความอนุเคราะห์, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือเกื้อกูล, การส่งเสริม, การสงเคราะห์, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: kolaborasi, kerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membantu dengan menambah kekuatan, 러시아어 대역어: сотрудничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать., 영어 대역어: cooperation; help; support, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving support to and helping another., 일본어 대역어: きょうりょく【協力】。ちからぞえ【力添え】。じょりょく【助力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を添えて、助けること。, 프랑스어 대역어: coopération, collaboration, apport du soutien, aide, assistance, entraide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider en apportant de la force., 스페인어 대역어: cooperación, ayuda, apoyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí., 아랍어 대역어: مساعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة بجمع القوى, 중국어 대역어: 协助，相助, 중국어 대역어 뜻풀이: 贡献力量去帮助。
표제어: 협조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協調, 발음: 협쪼, 파생어: 협조적02,협조적01,협조하다02,협조되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸., 용례: <구> 부처 협조.
<구> 협조가 생기다.
<구> 협조가 이루어지다.
<구> 협조를 도모하다.
<구> 협조를 모색하다.
<문장> 관련 부처끼리 서로 협조가 잘 되지 않으면 예산이 낭비되는 경우가 많다.
<문장> 그는 공사가 잘 이루어지기 위해서는 지역 주민들의 협조가 필수적이라고 말했다.
<문장> 기나긴 협상 끝에 마침내 노사 협조 체제가 이루어졌다., 몽골어 대역어: тохиролцоо, зохицоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицох явдал., 베트남어 대역어: sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chung sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau., 타이어 대역어: ความสามัคคี, ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน, การร่วมแรงร่วมใจ, การประสานมือกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง, 인도네시아어 대역어: kerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menggabungkan kekuatan sehingga mewujudkan keharmonisan, 러시아어 대역어: соглашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Соединять силы и приходить к гармонии., 영어 대역어: cooperation; collaboration; coordination, 영어 대역어 뜻풀이: An act of joining forces to harmonize with one another., 일본어 대역어: きょうちょう【協調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を合わせて、互いに調和をなすこと。, 프랑스어 대역어: coopération, collaboration, concertation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réalisation d'une harmonie réunissant les forces., 스페인어 대역어: cooperación, colaboración, coordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unir fuerzas para armonizarse entre sí., 아랍어 대역어: توافُق تعاوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق التوافُق بجمع القوى, 중국어 대역어: 协调，协作, 중국어 대역어 뜻풀이: 合力达到相互协调。
표제어: 협조적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協調的, 발음: 협쪼적, 가봐라: 협조02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는 것., 용례: <구> 협조적인 관계.
<구> 협조적인 분위기.
<구> 협조적인 자세.
<구> 협조적인 태도.
<구> 협조적으로 나오다.
<문장> 그는 처음에는 취재를 안 하려고 했으나 나중에는 마음이 바뀌었는지 협조적으로 나왔다.
<문장> 우리는 앞으로 대립적인 관계를 청산하고 협조적인 우호 관계를 구축하기로 했다.
<문장> 지수는 반장이 아니었는데도 불구하고 학급 일에 매우 협조적이었다., 몽골어 대역어: тохиролцсон, зохицсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицсон зүйл., 베트남어 대역어: tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chung sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau., 타이어 대역어: ที่มีความสามัคคี, ที่มีความร่วมมือ, ที่ร่วมแรงร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง, 인도네시아어 대역어: kooperatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menggabungkan kekuatan untuk mewujudkan keharmonisan, 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) сотруднический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение сил и составление гармонии., 영어 대역어: being cooperative; being collaborative, 영어 대역어 뜻풀이: A state of joining forces to harmonize with one another., 일본어 대역어: きょうちょうてき【協調的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を合わせて、互いに調和を成すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) coopératif, collaborateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui harmonise les forces., 스페인어 대역어: cooperativo, colaborativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que une fuerza con otro para estar en estado de armonía., 아랍어 대역어: توافُق تعاوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق التوافُق بجمع القوى, 중국어 대역어: 协调的，协作的, 중국어 대역어 뜻풀이: 合力达到互相协调的。
표제어: 협조적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協調的, 발음: 협쪼적, 가봐라: 협조02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘을 합쳐 서로 조화를 이루는., 용례: <구> 협조적 관계.
<구> 협조적 분위기.
<구> 협조적 자세.
<구> 협조적 태도.
<구> 협조적 행동.
<문장> 그는 처음부터 수사에 협조적 자세를 보여 수사가 원활하게 잘 이루어졌다.
<문장> 우리는 서로 협조적 관계를 유지하기 위해 공동 행사를 자주 열었다.
<대화> 가: 저는 사람들이랑 대화하는 게 늘 불편한데 어떻게 해야 하죠?
<대화> 나: 다른 사람의 말에 귀 기울이고 협조적 태도로 대화를 해 보세요., 몽골어 대역어: тохиролцсон, зохицсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицсон., 베트남어 대역어: mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau., 타이어 대역어: ที่มีความสามัคคี, ที่มีความร่วมมือ, ที่ร่วมแรงร่วมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง, 인도네시아어 대역어: yang kooperatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang saling mewujudkan keharmonisan dengan menggabungkan kekuatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединяющий силы и составляющий гармонию., 영어 대역어: cooperative; collaborative; coordinating, 영어 대역어 뜻풀이: Joining forces to harmonize with one another., 일본어 대역어: きょうちょうてき【協調的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を合わせて、互いに調和を成しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) coopératif, collaborateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui réunit les forces., 스페인어 대역어: cooperativo, colaborativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que unen fuerzas para armonizarse entre sí., 아랍어 대역어: تعاوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُحقّق للتوافُق بجمع القوى, 중국어 대역어: 协调的，协作的, 중국어 대역어 뜻풀이: 合力达到互相协调的。
표제어: 협조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協助하다, 발음: 협쪼하다, 가봐라: 협조1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 협조하다, 뜻풀이: 힘을 보태어 돕다., 용례: <구> 협조하는 학생.
<구> 가사에 협조하다.
<구> 수사에 협조하다.
<구> 정부에 협조하다.
<구> 지시에 협조하다.
<구> 취재에 협조하다.
<구> 정성껏 협조하다.
<문장> 아내는 다른 남편들은 가사에 협조해서 아내들이 편하게 사는데 나만 안 그렇다며 나를 구박했다.
<문장> 여러 기관에서 우리를 협조해 주어 우리는 위기에서 벗어날 수 있었다.
<대화> 가: 저희가 하는 일에 참여해 주실 수 있을까요?
<대화> 나: 제가 도울 일이 있으면 당연히 협조해야죠., 몽골어 대역어: хавсрах, туслах, дэмжих, тэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч нэмж туслах., 베트남어 대역어: hiệp trợ, hợp lực, trợ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung sức mạnh rồi giúp đỡ., 타이어 대역어: ร่วมมือ, อนุเคราะห์, ร่วมแรงร่วมใจ, ช่วยเหลือเกื้อกูล, ส่งเสริม, สงเคราะห์, เกื้อหนุน, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: berkolaborasi, bekerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu dengan menambah kekuatan, 러시아어 대역어: содействовать; поддерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать помощь кому-либо., 영어 대역어: cooperate; help; support, 영어 대역어 뜻풀이: To give support to and help another., 일본어 대역어: きょうりょくする【協力する】。ちからぞえする【力添えする】。じょりょくする【助力する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を添えて、助ける。, 프랑스어 대역어: coopérer, soutenir, collaborer, aider, assister, entraider, épauler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider en apportant des forces., 스페인어 대역어: cooperar, ayudar, apoyar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí., 아랍어 대역어: يتعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد بجمع القوى, 중국어 대역어: 协助, 중국어 대역어 뜻풀이: 补充力量，提供帮助。
표제어: 협조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協調하다, 발음: 협쪼하다, 가봐라: 협조02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 협조하다, 뜻풀이: 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다., 용례: <구> 협조하는 동맹국.
<구> 기관들이 협조하다.
<구> 부처들이 협조하다.
<구> 업체들이 협조하다.
<구> 외국과 협조하다.
<구> 서로 협조하다.
<문장> 그는 학자들이 다른 학문과 지속적으로 협조해야 더 발전할 수 있을 것이라고 말했다.
<문장> 노사가 서로 협조하려는 노력을 하지 않으면 파업은 계속될 것이다.
<문장> 두 나라는 이제부터 서로 협조하여 평화 체제를 구축하겠다고 발표했다., 몽골어 대역어: тохиролцох, зохицох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчээ нэгтгэж хоорондоо зохицох., 베트남어 대역어: cộng tác, phối hợp, hòa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp sức và tạo nên sự điều hòa lẫn nhau., 타이어 대역어: สามัคคี, ร่วมมือ, ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจ, ประสานมือกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพลังกันแล้วจึงสร้างความปรองดอง, 인도네시아어 대역어: bekerja sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggabungkan kekuatan sehingga mewujudkan keselarasan, 러시아어 대역어: сотрудничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединять силы и составлять вместе гармонию., 영어 대역어: cooperate; collaborate; coordinate, 영어 대역어 뜻풀이: To join forces to harmonize with one another., 일본어 대역어: きょうちょうする【協調する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を合わせて、互いに調和を成す。, 프랑스어 대역어: coopérer, collaborer, concerter, coordonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir les forces., 스페인어 대역어: cooperar, colaborar, coordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar esfuerzos para armonizarse entre sí., 아랍어 대역어: يتعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقق التوافُق بجمع القوى, 중국어 대역어: 协调, 중국어 대역어 뜻풀이: 把力量合在一起，相互实现和谐。
표제어: 협주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協奏, 발음: 협쭈, 파생어: 협주하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주., 용례: <구> 바이올린 협주.
<구> 피아노 협주.
<구> 훌륭한 협주.
<구> 협주가 아름답다.
<구> 협주를 준비하다.
<구> 협주를 지휘하다.
<문장> 나는 협주를 지휘할 때 다른 악기가 독주 악기의 소리를 방해하지 않도록 지휘한다.
<문장> 바이올린에 피아노의 선율이 더해진 협주는 정말 환상적이었다.
<대화> 가: 이번에 협주를 해 보니까 어때?
<대화> 나: 독주할 때는 몰랐는데 관현악이 뒤에서 받쳐 주니까 더 웅장하고 멋있는 거 같아요., 몽골어 대역어: хослон хөгжимдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар хөгжимдөх явдал. мөн тийм хөгжим., 베트남어 대역어: sự độc tấu cùng dàn nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biểu diễn làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn. Hoặc sự biểu diễn như vậy., 타이어 대역어: การบรรเลงเดี่ยวประสาน, การบรรเลงเดี่ยวประกอบ, การบรรเลงเดี่ยวประชันวงออร์เคสตรา, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: concerto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memainkan alat musik agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika memainkan bersama instrumen solo bersama orkestra, atau permainan instrumen yang demikian, 러시아어 대역어: аккомпанирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инструментальное сопровождение струнных или духовых инструментов солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется. Такая игра., 영어 대역어: concerto, 영어 대역어 뜻풀이: A musical performance by the player of a particular and an orchestra designed to highlight the soloist's skills; or such a piece of music., 일본어 대역어: きょうそう【協奏】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように演奏すること。また、その演奏。, 프랑스어 대역어: concerto, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interprétation d'une musique de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble ; une telle interprétation musicale., 스페인어 대역어: concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, acción de ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental., 아랍어 대역어: عزف مشترك، حفل موسيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعزف ألة موسيقية منفرداً ليظهر مهارته بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركسترا، أو العزف مثل ذلك, 중국어 대역어: 协奏，合奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 独奏乐器和管弦乐器一起演奏时，独奏乐器的技巧更加被凸显的演奏；或指这种演奏。
표제어: 협주곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協奏曲, 발음: 협쭈곡, 활용: 협주곡이[협쭈고기], 협주곡도[협쭈곡또], 협주곡만[협쭈공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 독주곡, 합주곡, 뜻풀이: 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡., 용례: <구> 바이올린 협주곡.
<구> 피아노 협주곡.
<구> 협주곡이 웅장하다.
<구> 협주곡을 듣다.
<구> 협주곡을 연주하다.
<구> 협주곡을 작곡하다.
<문장> 공연에서 들었던 협주곡은 바이올린의 선율에 오케스트라의 음악이 더해져 정말 아름다웠다.
<문장> 그가 작곡한 피아노 협주곡은 피아노와 관현악의 비중이 비슷하여 거의 합주곡에 가깝다.
<문장> 그는 독주곡으로 만들어진 악곡에 관현악을 추가하여 협주곡으로 편곡했다., 몽골어 대역어: хослол хөгжмийн аялгуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар зохиосон сонат маягийн ая., 베트남어 대역어: bản concerto, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản nhạc với hình thức sonata được sáng tác để có thể làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn., 타이어 대역어: คอนแชร์โต, บทบรรเลงประชัน, บทบรรเลงเดี่ยวประชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำนองเพลงของรูปแบบโซนาตาที่แต่งทำนองเพลงขึ้นเพื่อฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวเด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย หรือการบรรเลงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lagu concerto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik berbentuk sonata yang dibuat agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika instrumen solo dimainkan bersama orkestra, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение в форме сонаты, написанное с инструментальным сопровождением струнными или духовыми инструментами к солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется., 영어 대역어: concerto, 영어 대역어 뜻풀이: A musical composition to be performed by the player of a particular instrument and an orchestra to highlight the soloist's skills., 일본어 대역어: きょうそうきょく【協奏曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように作曲したソナタ形式の楽曲。, 프랑스어 대역어: concerto, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce de musique sous forme de sonate, composée de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble., 스페인어 대역어: concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza musical de estilo sonata, compuesta de manera tal que los músicos solistas ejecuten sus instrumentos haciendo destacar sus técnicas, al realizar un concierto con una orquesta sinfónica., 아랍어 대역어: كونسرتو, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنف من التأليف الموسيقي على شكل لَحْنٌ لِآلَةٍ مُفْرَدَة لكي تظهر مهارة عزف ألة موسيقية منفردة بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركسترا, 중국어 대역어: 协奏曲，合奏曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使独奏乐器和管弦乐器一起演奏时独奏乐器的技巧可以被凸显而作的奏鸣曲形式的乐曲。
표제어: 협주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協奏하다, 발음: 협쭈하다, 가봐라: 협주, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 협주하다, 뜻풀이: 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주하다., 용례: <구> 협주하는 첼리스트.
<구> 관현악단과 협주하다.
<구> 바이올린과 협주하다.
<구> 오케스트라와 협주하다.
<구> 피아노와 협주하다.
<문장> 나는 늘 독주만 하다가 이번에 처음으로 유명한 오케스트라와 협주하게 되었다.
<문장> 나는 세계적으로 유명한 바이올리니스트와 피아니스트가 협주한다는 공연을 보기 위해 표를 미리 구매했다.  
<대화> 가: 이번 공연에서는 협주할 거라고 하던데.
<대화> 나: 독주할 때는 좀 심심했는데 이번 공연은 더 멋질 거 같아., 몽골어 대역어: хослон хөгжимдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоцлол хөгжим болон симфони найрал хөгжим хамт тоглох үеэр гоцлол хөгжмийн ур чадвар тод харагдахаар хөгжимдөх., 베트남어 대역어: độc tấu cùng dàn nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu diễn làm nổi bật nghệ thuật của nhạc cụ độc tấu khi nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc cùng biểu diễn., 타이어 대역어: บรรเลงเดี่ยวประสาน, บรรเลงเดี่ยวประกอบ, บรรเลงเดี่ยวประชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรเลงเพื่อให้เห็นถึงฝีมือของเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวให้เด่นชัด ซึ่งเมื่อเวลาเครื่องดนตรีบรรเลงเดี่ยวบรรเลงพร้อมกันกับดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสาย, 인도네시아어 대역어: bermain concerto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memainkan alat musik agar teknik instrumen solo lebih menonjol ketika instrumen solo memainkan bersama orkestra, 러시아어 대역어: аккомпанировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести инструментальное сопровождение струнными или духовыми инструментами солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется., 영어 대역어: perform a concerto, 영어 대역어 뜻풀이: For a the player of a particular instrument and an orchestra to perform together to highlight the soloist's skills., 일본어 대역어: きょうそうする【協奏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソロ楽器と管弦楽が一緒に演奏するとき、ソロ楽器の技巧が目立つように演奏する。, 프랑스어 대역어: concerter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interpréter une musique de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble., 스페인어 대역어: realizar un concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental., 아랍어 대역어: يعزف عزفا جماعيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعزف بحيث يُظهِر مهارة عزف ألة موسيقية منفرداً بشكل جيد عند العزف المشترك مع أوركسترا, 중국어 대역어: 协奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 独奏乐器和管弦乐一起演奏时，凸显独奏乐器的技巧演奏。
표제어: 협찬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協贊, 발음: 협찬, 파생어: 협찬하다,협찬되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 줌., 용례: <구> 협찬 광고.
<구> 협찬 상품.
<구> 협찬이 들어오다.
<구> 협찬을 받다.
<구> 협찬을 요청하다.
<문장> 그녀는 드라마에 나올 때 입은 모든 의상은 협찬 받은 것이 아니라 자신이 직접 구입한 옷이라고 말했다.
<문장> 이번 행사는 예산 부족으로 무산될 뻔했으나 기업들의 협찬으로 무사히 진행되었다.
<대화> 가: 전시회를 앞으로 계속 여실 생각이십니까?
<대화> 나: 협찬이 더 들어와서 비용만 마련된다면 계속 열고 싶어요., 몽골어 대역어: ивээн тэтгэлэг, тусламж, дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг мөнгө буюу эд бараагаар ханган туслалцаа үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tài trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hỗ trợ tiền bạc hoặc đồ vật cho việc nào đó., 타이어 대역어: การสนับสนุน, การร่วมมือ, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ความช่วยเหลือในเรื่องบางเรื่องโดยจัดส่งสิ่งของหรือเงิน, 인도네시아어 대역어: pensponsoran, pendukungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan bantuan uang atau benda dalam jumlah besar atas suatu hal, 러시아어 대역어: финансирование; одобрение; спонсорская деятельность; спонсорство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спонсорская поддержка чего-либо деньгами или какими-либо товарами., 영어 대역어: sponsorship; support, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving support to another by offering money or things for a certain event., 일본어 대역어: きょうさん【協賛】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに金や物を支援して、助けること。, 프랑스어 대역어: parrainage, sponsorisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apport d'un soutien financier ou matériel à une affaire., 스페인어 대역어: patrocinio, auspicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de apoyar algo ofreciendo dinero u otros bienes., 아랍어 대역어: تبرُّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة في توفير السلع أو المال لعمل ما, 중국어 대역어: 赞助, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某事用钱或物品予以帮助。
표제어: 협찬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 協贊하다, 발음: 협찬하다, 가봐라: 협찬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 협찬하다, 뜻풀이: 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 주다., 용례: <구> 협찬한 공연.
<구> 출판사가 협찬하다.
<구> 돈을 협찬하다.
<구> 상품을 협찬하다.
<구> 의상을 협찬하다.
<구> 행사를 협찬하다.
<문장> 방송사가 주최하고 기업이 협찬하는 이번 공연은 정상급 스타들이 출연한다.
<문장> 우리 회사에서는 연예인들에게 의상을 협찬해 준 덕분에 광고 효과를 톡톡히 보았다.
<대화> 가: 어떻게 일억 원을 협찬할 생각을 하셨나요?
<대화> 나: 좋은 일에 쓰이는데 당연히 도울 수 있으면 도와야죠., 몽골어 대역어: ивээн тэтгэх, туслах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг мөнгө буюу эд бараагаар ханган туслалцаа үзүүлэх., 베트남어 대역어: tài trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hỗ trợ tiền bạc hoặc đồ vật đối với công việc nào đó., 타이어 대역어: สนับสนุน, ร่วมมือ, ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความช่วยเหลือในเรื่องบางเรื่องโดยจัดส่งสิ่งของหรือเงิน, 인도네시아어 대역어: mensponsori, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan bantuan uang atau benda dalam jumlah besar atas suatu hal, 러시아어 대역어: финансировать; одобрять; спонсировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать спонсорскую поддержку чему-либо или кому-либо деньгами или какими-либо товарами., 영어 대역어: sponsor; support, 영어 대역어 뜻풀이: To give support to another by offering money or things for a certain event., 일본어 대역어: きょうさんする【協賛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに金や物を支援して、助ける。, 프랑스어 대역어: parrainer, sponsoriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter un soutien financier ou matériel à une affaire., 스페인어 대역어: patrocinar, auspiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoyar algo ofreciendo dinero u otros bienes., 아랍어 대역어: يتبرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد في توفير السلع أو المال لعمل ما, 중국어 대역어: 赞助, 중국어 대역어 뜻풀이: 为某事拿出钱物提供帮助。
표제어: 협회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 協會, 발음: 혀푀/혀풰, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 같은 목적을 가진 사람들이 만든 모임., 용례: <구> 신생 협회.
<구> 협회 회원.
<구> 협회가 필요하다.
<구> 협회를 설립하다.
<구> 협회를 조직하다.
<구> 협회를 창립하다.
<구> 협회에 가입하다.
<문장> 나는 장애인들의 인권을 보호하고 복지를 향상시키는 일에 관심이 있어서 장애인 협회에 가입했다.
<문장> 우리는 같은 사상을 가진 사람들을 모아서 협회를 만들었고 십 년째 열심히 활동을 하고 있다.
<문장> 우리 협회는 처음에는 작은 모임에서 시작했다가 점점 관심을 가지는 사람들이 많아져 지금의 모습으로 발전했다., 몽골어 대역어: нийгэмлэг, холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зорилготой хүмүүс байгуулсан цугларалт., 베트남어 대역어: hiệp hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức do những người có cùng mục đích tạo ra., 타이어 대역어: สมาคม, กลุ่ม, สโมสร, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบปะที่คนทั้งหลายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเดียวกันจัดทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: asosiasi, institut, organisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan yang dibuat oleh orang-orang yang memiliki tujuan yang sama, 러시아어 대역어: ассоциация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание, созданное людьми с одинаковыми целями., 영어 대역어: association; society, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting organized by people with the same purpose., 일본어 대역어: きょうかい【協会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目的を持つ人々が立ち上げた集まり。, 프랑스어 대역어: association, société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation créée par des personnes partageant le même objectif., 스페인어 대역어: asociación, sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reunión organizada por personas que comparten un mismo propósito., 아랍어 대역어: جمعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإجتماع من أجل هدف واحد, 중국어 대역어: 协会, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀有相同目的的人组成的集会。
표제어: 혓바늘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혀빠늘/혇빠늘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 혓바늘, 뜻풀이: 혓바닥에 좁쌀 모양으로 빨갛게 돋아 오르는 살., 용례: <구> 붉은 혓바늘.
<구> 혓바늘이 나다.
<구> 혓바늘이 돋다.
<구> 혓바늘이 서다.
<구> 혓바늘을 치료하다.
<문장> 나는 과로하거나 스트레스를 많이 받으면 혀에 빨갛게 혓바늘이 선다.
<문장> 아이가 혀가 아프다고 해서 봤더니 좁쌀 같은 혓바늘이 잔뜩 나 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 밥을 못 먹어?
<대화> 나: 혀에 혓바늘이 나서 음식을 먹으면 너무 아파., 몽골어 대역어: хэлэн дээрх тууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэн дээр шар будаа шиг хэлбэрээр улайж тууран, овойсон арьс., 베트남어 대역어: mụn lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mụn thịt mọc lên có màu đỏ hình hạt kê ở mặt lưỡi., 타이어 대역어: แผลที่ลิ้น, ผื่นที่ลิ้น, ตุ่มที่ลิ้น, อาการอักเสบที่ลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่งอกขึ้นข้าวฟ่างหญ้าโดยเป็นรูปเม็ดข้าวฟ่างหญ้าอย่างแดงๆ, 인도네시아어 대역어: sariawan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang berbentuk butiran beras dan menonjol serta berwarna merah di lidah, 러시아어 대역어: язва на языке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красная выпуклость на языке в виде крупы., 영어 대역어: sore on the tongue, 영어 대역어 뜻풀이: Small, reddish bumps arising on the tongue., 일본어 대역어: ぜつえん【舌炎】。こうないえん【口内炎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌の表面にできる粟粒状のできもの。, 프랑스어 대역어: ulcère aphteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair rouge saillant en forme de millet à la surface de la langue., 스페인어 대역어: erupción en la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Protuberancias pequeñas y rojizas que surgen en la lengua., 아랍어 대역어: الجُرَيباتُ اللِّسانِيَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بثور صغيرة حمراء بارزة في اللسان على شكل حبوب الدخن, 중국어 대역어: 舌乳头炎, 중국어 대역어 뜻풀이: 在舌面长出的小米状的发红的肉。
표제어: 혓바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혀빠닥/혇빠닥, 활용: 혓바닥이[혀빠다기/혇빠다기], 혓바닥도[혀빠닥또/혇빠닥또], 혓바닥만[혀빠당만/혇빠당만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 혓바닥, 뜻풀이: 혀의 윗면., 용례: <구> 소의 혓바닥.
<구> 혓바닥이 길다.
<구> 혓바닥을 닦다.
<구> 혓바닥을 데다.
<구> 혓바닥으로 핥다.
<문장> 고양이가 혓바닥으로 우유를 핥아 먹고 있었다.
<문장> 의사는 내 혓바닥을 보더니 건강이 별로 좋지 않다고 말했다.
<대화> 가: 너 매운 음식 좋아하면서 오늘은 왜 안 먹어?
<대화> 나: 어제 뜨거운 음료 먹다가 혓바닥을 데서 좀 아프거든., 몽골어 대역어: хэлний дээд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлний дээд талын хэсэг., 베트남어 대역어: mặt lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trên của lưỡi., 타이어 대역어: ด้านบนลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านบนของลิ้น, 인도네시아어 대역어: permukaan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas dari lidah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть языка., 영어 대역어: tongue; flat of the tongue, 영어 대역어 뜻풀이: The upper side of the tongue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 舌の上面。, 프랑스어 대역어: partie dorsale de la langue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface supérieure de la langue., 스페인어 대역어: superficie superior de la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado superior de la lengua., 아랍어 대역어: لسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: سطح علوي للسان, 중국어 대역어: 舌面, 중국어 대역어 뜻풀이: 舌头表面。
표제어: 혓바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혀빠닥/혇빠닥, 활용: 혓바닥이[혀빠다기/혇빠다기], 혓바닥도[혀빠닥또/혇빠닥또], 혓바닥만[혀빠당만/혇빠당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 혀., 용례: <구> 더러운 혓바닥.
<구> 혓바닥이 나오다.
<구> 혓바닥을 놀리다.
<구> 혓바닥을 뽑다.
<구> 혓바닥을 내밀다.
<문장> 나는 그에게 그걸 말이라고 하냐면서 함부로 혓바닥을 놀리지 말라고 경고했다.
<문장> 지수는 어른 앞에서 혓바닥을 함부로 놀리지 말라고 충고하였다.
<대화> 가: 계속 그런 말 하면 너 혓바닥 뽑아 버린다.
<대화> 나: 어떻게 그렇게 심한 말을 할 수가 있어?
<대화> 가: 학원 몇 달 다니더니 이제 혓바닥이 잘 돌아간다, 너?
<대화> 나: 이제 영어로 웬만한 대화는 할 수 있어., 몽골어 대역어: хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хэл., 베트남어 대역어: lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Lưỡi., 타이어 대역어: ลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลิ้น, 인도네시아어 대역어: lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lidah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Язык., 영어 대역어: tongue; flat of the tongue, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The tongue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 舌を俗にいう語。ベロ。, 프랑스어 대역어: platine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Langue., 스페인어 대역어: lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Lengua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) لسان, 중국어 대역어: 舌头, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)舌头。
표제어: 형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兄, 발음: 형, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 누나, 누이, 언니, 오빠
높임말 형님, 뜻풀이: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 사촌 형.
<구> 친척 형.
<구> 우리 형.
<구> 형과 누나.
<구> 형과 동생.
<문장> 아버지는 나보다는 늘 형을 예뻐하셨다.
<문장> 그녀는 남편의 형 그러니까 시아주버니 될 사람을 만났다.
<문장> 내 위로는 나보다 두 살 많은 형이 있고 아래로는 세 살 어린 여동생이 있다.
<문장> 어머니는 속을 썩이는 형을 싫어했지만 그래도 나는 형을 늘 믿고 따랐다.
<문장> 형제가 적은 아버지 탓에 알고 지내는 친척이라고는 달랑 사촌 형 하나뿐이다.
<대화> 가: 승규야, 네가 형이니까 동생한테 양보하렴.
<대화> 나: 형이라서 늘 양보하라는 법이 어디 있어요?, 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй ах дүү нар юмуу хамаатгууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйгээ нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau., 타이어 대역어: ฮย็อง : พี่ชาย(ผู้ชายใช้เรียก), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua di antara sanak saudara, 러시아어 대역어: старший брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее или называющее родного или состоящего в родственных отношениях брата, старшего по возрасту., 영어 대역어: older brother, 영어 대역어 뜻풀이: A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself., 일본어 대역어: あに【兄】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: grand frère, frère aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé., 스페인어 대역어: hyeong, hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الأكبر سنًّا بين الإخوة, 중국어 대역어: 哥，哥哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子用于指称或称呼兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年长的男性。
표제어: 형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兄, 발음: 형, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 누나, 언니, 오빠
높임말 형님, 뜻풀이: 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 형.
<구> 선배 형.
<구> 아는 형.
<구> 형으로 부르다.
<구> 형으로 따르다.
<문장> 그는 자기가 잘 아는 형이라며 그를 내게 소개했다.
<문장> 그는 친하게 지내는 동네 형의 소개로 조그마한 회사에 취직하게 되었다.
<문장> 사실 민준은 우리보다 두 살 많은 형이었지만 그냥 친구처럼 지내고 있다.
<문장> 나보다 다섯 살이나 어린 그였지만 나를 한 번도 형이라고 불렀던 적이 없었다.
<대화> 가: 형! 어디 가는 길이에요?
<대화> 나: 응, 승규야 잘 지냈니?
<대화> 가: 이번에는 틀림없으니 내 말을 믿어 줘.
<대화> 나: 형 말이니까 한번 믿어 볼게요.
<대화> 가: 진짜 멋있는 형 하나 있는데 소개 시켜 줄까?
<대화> 나: 됐어. 네가 아는 형이라면 안 봐도 뻔하다., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэйчүүд өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг дотночлон нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình., 타이어 대역어: ฮย็อง : พี่ชาย(ผู้ชายใช้เรียก), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: abang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri, 러시아어 대역어: брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое между мужчинами, когда младший по возрасту дружелюбно называет или зовёт старшего., 영어 대역어: big brother, 영어 대역어 뜻풀이: A word used only by a male to refer to or address another male older than himself endearingly., 일본어 대역어: あに【兄】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人が自分より年上の男の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: garçon plus âgé que soi, ancien, aîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un autre plus âgé., 스페인어 대역어: hyeong, hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar cariñosamente a otro mayor que sí mismo., 아랍어 대역어: أخي الكبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى الأكبر سنًّا من الشخص أو التسمية بين الإخوة في الغالب, 중국어 대역어: 哥，哥哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 男子用于亲切地指称或称呼比自己年长的男性。
표제어: 형, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 형만 한 아우 없다, 부표제어 뜻풀이: 모든 일에 있어 아우가 형보다는 못하다는 말., 부표제어 용례: <문장> 나는 형보다 모든 면에서 뛰어났지만 사실 형만 한 아우 없다고 형은 나에게 모든 것을 양보하고 있었던 것이었다.
<대화> 가: 이번에도 승규가 일 등을 했네.
<대화> 나: 형만 한 아우 없다더니 쌍둥이라도 형인 승규가 동생 민준이보다 공부를 더 잘하나 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ах шиг хийдэг дүү байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл дээр дүү нь ахаасаа илүү байж чаддаггүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (không có em nào bằng anh), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong tất cả mọi việc, người em không thể nào bằng người anh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีน้องชายที่ทำได้เท่าพี่ชาย; พี่ชายย่อมเก่งกว่าน้องชายกว่าในทุกเรื่อง, น้องชายไม่สามารถเก่งเทียบพี่ชายได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าน้องชายย่อมทำได้ไม่เท่าพี่ชายในทุกเรื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: adik tidak akan bisa lebih pandai dibandingkan kakak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) нет из младших братьев никого, кто мог бы сравниться со старшим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что в любом деле младший брат не сможет сравниться со старшим., 영어 부표제어 대역어: No younger brother matches his older brother, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning no younger brother is as good as his older brother at anything., 일본어 부표제어 대역어: 兄に勝る弟はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべての面で、弟は兄にかなわない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y pas de jeune frère qui ressemble à son aîné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un frère cadet est inférieur à son aîné à tout point de vue., 스페인어 부표제어 대역어: no hay hermano menor que supere al mayor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que en todas las cosas, no hay hermano menor que puede hacer mejor las cosas que un mayor., 아랍어 부표제어 대역어: ليس هناك أخ أصغر أكثر حكمة من أخيه الأكبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ   على أنه لا يوجد أخ أصغر أفضل من أخيه الأكبر في كلّ   شيء, 중국어 부표제어 대역어: 弟不如兄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在所有事情上，弟弟都比不上哥哥。
표제어: 형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 型, 발음: 형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것들과 차이가 나는 특징을 가지는 형태나 유형., 용례: <구> 동일한 형.
<구> 형의 분류.
<구> 형이 다르다.
<구> 형을 나누다.
<구> 형을 파악하다.
<문장> 나는 가끔 나는 어떤 형의 인간인지 어떤 형의 삶을 살고 있는지 심각하게 고민할 때가 있다.
<문장> 나는 좀 느긋한 형인 반면, 지수는 성격이 엄청 급한 형이라 둘이 다툴 때가 많다.
<문장> 돌연변이는 일반적인 유전자와는 전혀 다른 새로운 형의 유전자를 만들어 낸다.
<대화> 가: 심리 테스트 결과 나왔나요?
<대화> 나: 네. 결과를 보니 당신은 남들 시선을 많이 의식하는 형이군요., 몽골어 대역어: хэлбэр, хэв маяг, загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлсээс ялгагдах онцлогтой хэлбэр байдал, хэв маяг., 베트남어 대역어: hình thức, kiểu dáng, kiểu, loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại hình hay hình thái mang đặc trưng khác với những các khác., 타이어 대역어: แบบ, รูปแบบ, ลักษณะ, ชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือรูปแบบที่มีลักษณะพิเศษซึ่งมีความแตกต่างกับสิ่งอื่นๆ, 인도네시아어 대역어: tipe, bentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau tipe yang memiliki keunikan yang membedakan dengan hal lain, 러시아어 대역어: вид; тип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или тип, имеющий отличительную от других особенность., 영어 대역어: type; form; kind, 영어 대역어 뜻풀이: A type or form that has a feature different from that of another., 일본어 대역어: かた【型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと異なる特徴を持つ形態や類型。, 프랑스어 대역어: genre, espèce, type, forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme ou type ayant des particularités différentes des autres., 스페인어 대역어: tipo, forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo o forma que tiene características diferentes de las de otros., 아랍어 대역어: طراز، نمط، أسلوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل متميّز أو أسلوب متميّز يختلف عن أشياء أخرى, 중국어 대역어: 型，式, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有与其他东西不同特征的形态或类型
표제어: 형, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兄, 발음: 형, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 성 또는 성명 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 남자들 사이에서 나이가 비슷하거나 아래인 사람의 성 뒤에 붙여 상대방을 조금 높여 말하거나 부르는 말., 용례: <구> 문 형.
<구> 손 형.
<구> 정 형.
<구> 조 형.
<구> 홍 형.
<문장> 그 자리에는 이 형께서 가시는 게 좋겠습니다.
<문장> 김 형, 제가 부탁이 한 가지 있습니다.
<문장> 박 형, 그렇게 섭섭한 소리 하지 맙시다.
<대화> 가: 최 형은 언제 결혼한답니까?
<대화> 나: 다음 달에 한답니다., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүмүүс нас ойролцоо юм уу өөрөөсөө бага дүү хүний овгийн ард залган нөгөө хүнээ бага зэрэг хүндэтгэн хэлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ đi kèm sau họ của người cấp dưới hoặc tuổi gần ngang nhau giữa những người nam giới để gọi hoặc nói đề cao đối phương., 타이어 대역어: พี่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดหรือเรียกฝ่ายตรงข้ามอย่างยกย่องเล็กน้อยโดยติดต่อท้ายนามสกุลของคนที่อายุแก่กว่าหรือเท่า ๆ กันในท่ามกลางผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: abang, bang, kak, kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan lawan bicara yang usianya sebaya atau lebih muda untuk sedikit meninggikan lawan bicara dengan digunakan melekatkannya di belakang nama marganya di antara laki-laki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, присоединяемое после фамилии среди мужчин примерно одинакого возраста или более старшего к младшему по возрасту мужчине, благодаря чему создаётся эффект слегка уважительного обращения к собеседнику., 영어 대역어: older brother, 영어 대역어 뜻풀이: A moderately-raised form used by a man to refer to or address another man who is of about the same age as or older than himself, usually attached to the addressee's family name., 일본어 대역어: あに【兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男同士で、同じ年頃や年下の人の名字の後ろにつけて相手を少し高めて言ったり、呼んだりする言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant ajouté après le nom de famille de l'interlocuteur qui a à peu près le même âge ou un peu moins que nous, pour l'appeler de manière plutôt polie., 스페인어 대역어: hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento de cortesía utilizado por un hombre referirse o llamar a otro que es de aproximadamente la misma edad o más joven que sí mismo, por lo general adjunto al apellido del otro., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة للنداء بين الرجال للتبجيل قليلاً فيُنادى بها شخص في نفس العمر أو أصغر عمراً بإضافتها إلى اسم العائلة, 중국어 대역어: 兄，哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性之间在对年龄相近或年纪小的人进行称呼时，加在其姓氏后面，表示轻度尊敬。