hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그루터기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그루터기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그루1
참고어 등걸, 뜻풀이: 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분., 용례: <구> 나무 그루터기.
<구> 풀 그루터기.
<구> 그루터기만 남기다.
<구> 그루터기만 남다.
<구> 그루터기에 앉다.
<구> 그루터기에 오르다.
<구> 그루터기에서 쉬다.
<문장> 그는 길을 가다 은행나무 그루터기에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
<문장> 풀을 베고 남은 풀 그루터기만 있는 밭은 유난히도 쓸쓸해 보였다.
<문장> 노인들은 마을 앞에 있는 큰 그루터기에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다., 몽골어 대역어: хожуул, ёзоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвс, мод, ургамлын ишний доод хэсэг буюу газарт үлдсэн ургамал, модны уг., 베트남어 대역어: gốc (cây), 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần dưới của thân cây hay cỏ. Phần dưới của cây còn lại sau khi chặt bỏ thân cây hay cỏ., 타이어 대역어: ตอไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: โคนของต้นไม้หรือหญ้าที่ลําต้นถูกตัดหรือหักลง หรือโคนต้นที่เหลืออยู่หลังเก็บเกี่ยว, 인도네시아어 대역어: tunggul, tanggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah pohon yang sudah ditebang atau dipotong bagian atasnya, 러시아어 대역어: пень; поживные остатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставшаяся нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломанного дерева., 영어 대역어: stump; stock, 영어 대역어 뜻풀이: The lower part of grass or a tree, or the remaining part after grass or a tree is cut down., 일본어 대역어: かぶ【株】。きりかぶ【切り株】, 일본어 대역어 뜻풀이: 草木などの幹の下の部分。また、草木などの幹を切って残った下の部分。, 프랑스어 대역어: souche, éteule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie inférieure du tronc d’un arbre ou d'une pousse d'herbe ; partie d’un arbre ou d’une herbe qui reste en terre après avoir été coupé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior del tallo de un árbol o hierba., 아랍어 대역어: جذع الشجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأسفل من ساق الأشجار أو الأعشاب أو الجزء الأسفل المتبقي بعد قص ساق الأشجار أو الاعشاب, 중국어 대역어: 木桩，草茬, 중국어 대역어 뜻풀이: 树或草等主干下面的部分；或指割掉树或草等的主干之后剩下的下面部分。
표제어: 그루터기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그루터기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 물체의 아래 부분., 용례: <구> 바위 그루터기.
<구> 산 그루터기.
<구> 언덕 그루터기.
<구> 절벽 그루터기.
<문장> 그들은 큰 바위 그루터기에 몸을 숨겨 쏟아지는 비를 피하려 했다.
<문장> 나지막한 언덕 그루터기에서는 황소가 여유롭게 풀을 뜯고 있었다.
<문장> 우리는 산 그루터기에 자리를 펴고 앉아 점심을 먹고 다시 산을 올랐다., 몽골어 대역어: үзээр, ёзоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд зүйлийн доод талын уг., 베트남어 대역어: chân (núi, đồi...), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phần dưới của vật thể., 타이어 대역어: ปลาย, ตีน, ชาย, เชิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนล่างสุดของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian bawah dari suatu benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Нижняя часть какого-либо предмета., 영어 대역어: bottom; end, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lower part of an object., 일본어 대역어: かぶ【株】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物の下の部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Partie inférieure d'un objet., 스페인어 대역어: base, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Parte baja donde suele apoyarse un objeto., 아랍어 대역어: جذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الجزء السفلي للأشياء, 중국어 대역어: 下边, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)物体的下面部分。
표제어: 그루터기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그루터기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상., 용례: <문장> 나는 그녀가 언제든지 의지할 수 있는 그루터기와 같은 사람이 되고 싶었다.
<문장> 그는 사업을 할 만한 그루터기만 있으면 언제라도 다시 사업을 할 생각이었다.
<문장> 재개발 사업으로 삶의 그루터기를 뺏긴 주민들은 길거리로 나와 시위를 벌였다.
<문장> 아버지가 직장을 옮기는 바람에 우리는 생활의 그루터기를 서울로 옮기게 되었다., 몽골어 대역어: үндэс суурь, найдвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үндэс суурь буюу тулгуур түшиг болох зүйл., 베트남어 대역어: gốc, cơ bản, nền tảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở, đối tượng có thể dựa dẫm., 타이어 대역어: รากฐาน, พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) รากฐานหรือพื้นฐาน สิ่งที่พอจะพึ่งพิงได้, 인도네시아어 대역어: pondasi, landasan, sandaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang bisa dijadikan sandaran atau pegangan, 러시아어 대역어: база; основа; основание; опора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, на чём строится, создаётся что-либо; то, что служит для поддержки чего-либо; тот, на которого можно положиться, опереться., 영어 대역어: base; prop, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that can act as a foundation or basis, for some other things to rely on., 일본어 대역어: かぶ【株】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）土台や基礎、頼りにできる対象。, 프랑스어 대역어: terrain, bases, fondation, fondements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Base, fondement ou personne sur laquelle on peut s'appuyer., 스페인어 대역어: base, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) De lo que se depende o es el principio del que parte algo., 아랍어 대역어: جذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الأساس أو القاعدة وموضع للاعتماد عليه, 중국어 대역어: 根基, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)底子、基础或可以依靠的对象。
표제어: 그룹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: group, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직장 생활, 뜻풀이: 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임., 용례: <구> 독서 그룹.
<구> 그룹 과외.
<구> 그룹에 가입하다.
<구> 그룹에 참가하다.
<구> 그룹을 만들다.
<구> 그룹을 이루다.
<문장> 시험 기간이 되자 학생들은 그룹을 이루어 공부를 하였다.
<문장> 개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다.
<대화> 가: 넌 어떤 동아리에 가입할 거야?
<대화> 나: 그냥 독서 그룹에 들어갈까 해., 몽골어 대역어: баг, групп, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хамт хийдэг хүмүүсийн цуглаан., 베트남어 대역어: nhóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp những người cùng làm một việc gì đó., 타이어 대역어: กลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมกลุ่มของผู้คนที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkumpulan orang-orang yang mengerjakan suatu pekerjaan bersama-sama, 러시아어 대역어: группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрание людей, выполняющих общую работу., 영어 대역어: group; party, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting of people who do something together., 일본어 대역어: グループ。あつまり【集まり】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を一緒に行う人の集まり。, 프랑스어 대역어: groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des gens qui travaillent ensemble., 스페인어 대역어: grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que desarrolla cierta actividad., 아랍어 대역어: مجموعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمع لأفراد يعملون معا, 중국어 대역어: 团体，集体, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们为一起做某件事而组成的团体。
표제어: 그룹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: group, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직장 생활, 뜻풀이: 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리., 용례: <구> 선두 그룹.
<구> 상위 그룹.
<구> 하위 그룹.
<구> 그룹을 나누다.
<구> 그룹을 이루다.
<구> 그룹을 형성하다.
<구> 그룹으로 나누다.
<문장> 체육 시간에 반 전체를 여러 그룹으로 나누어 달리기 시합을 하였다.
<문장> 연구는 실험 대상인 두 그룹을 비교하며 진행되었다.
<대화> 가: 마라톤의 선두 그룹은 몇 명이나 되니?
<대화> 나: 한 서너 명 정도 되는 거 같은데?, 몽골어 대역어: баг, групп, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхий онцлог чанараараа ялгагддаг бүлэг., 베트남어 대역어: nhóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể được phân biệt dựa theo đặc tính chung., 타이어 대역어: กลุ่ม, หมู่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษที่มีร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang dibagi berdasarkan ciri khas yang sama, 러시아어 대역어: группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, обладающих общими отличительными чертами., 영어 대역어: group; category, 영어 대역어 뜻풀이: A group of things or people that share common characteristics., 일본어 대역어: グループ。ぐん【群】, 일본어 대역어 뜻풀이: 共通した特性によって区分される一集団。, 프랑스어 대역어: groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de choses ou de gens défini par une caractérisque commune., 스페인어 대역어: grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación o clasificación que se obtiene a partir de considerar unas características comunes., 아랍어 대역어: مجموعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الزمرة التي تم تقسيمها حسب الخصائص المشتركة, 중국어 대역어: 小组, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据共同特征而划分的人群。
표제어: 그룹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: group, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직장 생활, 뜻풀이: 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리., 용례: <구> 남성 그룹.
<구> 댄스 그룹.
<구> 삼인조 그룹.
<구> 여성 그룹.
<구> 그룹 가수.
<구> 그룹을 결성하다.
<구> 그룹을 이루다.
<구> 그룹으로 활동하다.
<문장> 나는 그 그룹의 멤버들 중 드럼을 치는 사람에게 눈길이 갔다.
<문장> 세 가수들이 모여 결성한 그룹의 앨범이 이번 달에 발표되었다.
<대화> 가: 넌 어떤 가수를 좋아하니?
<대화> 나: 요즘 활동하는 아홉 명으로 된 여성 그룹이 좋더라., 몽골어 대역어: хамтлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжимчид болон дуучид хамтран урлагын үйл ажиллагаа явуулдаг бүлгэм., 베트남어 대역어: nhóm nhạc, ban nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một tập hợp nhiều nhạc sĩ hay ca sĩ để hoạt động âm nhạc., 타이어 대역어: วง, กลุ่ม(นักร้อง, นักดนตรี), 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ทำกิจกรรมทางดานดนตรีโดยมีนักดนตรีหรือนักร้องหลาย ๆ คนมารวมกัน, 인도네시아어 대역어: grup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok di mana beberapa pemusik atau penyanyi berkumpul dan melakukan kegiatan bermusik, 러시아어 대역어: группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, занимающихся музыкальной деятельностью (о музыкантах, певцах)., 영어 대역어: group; band, 영어 대역어 뜻풀이: A group of musicians or singers who do musical activities together., 일본어 대역어: グループ, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の音楽家や歌手が集まって音楽活動をする集団。, 프랑스어 대역어: groupe, bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de musiciens ou de chanteurs faisant ensemble leurs activités musicales., 스페인어 대역어: grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de músicos o cantantes que se asocia para realizar actividades musicales., 아랍어 대역어: فرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجمع العديد من الموسيقيين أو المغنيين للقيام بأنشطة موسيقية, 중국어 대역어: 组合, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多音乐家或歌手聚集到一起举办音乐活动的团体。
표제어: 그룹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: group, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직장 생활, 뜻풀이: 여러 종류의 회사들이 모여 이루는 대기업., 용례: <구> 기업 그룹.
<구> 재벌 그룹.
<구> 그룹 총수.
<구> 그룹이 합병되다.
<구> 그룹을 인수하다.
<문장> 그룹 회장은 각 회사의 대표 이사들을 모아 회의를 시작하였다.
<문장> 그룹 사장들의 회의 결과 새로운 기업을 인수하기로 하였다.
<대화> 가: 올해는 십 대 그룹의 신입 사원 채용이 크게 늘어난대.
<대화> 나: 그래? 그럼 많은 기업들에 일자리가 생기는 거구나., 몽골어 대역어: групп, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн үйл ажиллгаа явуулдаг компаниуд нэгдэн бий болгодог том аж ахуй нэгж., 베트남어 대역어: tập đoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Doanh nghiệp lớn tạo thành do tập hợp các công ty thuộc nhiều loại., 타이어 대역어: เครือ, กลุ่ม(บริษัท), 타이어 대역어 뜻풀이: ธุรกิจขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยบริษัทประเภทต่าง ๆ มารวมกัน, 인도네시아어 대역어: grup, konglomerat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai jenis perusahaan berkumpul dan membentuk sebuah perusahaan besar, 러시아어 대역어: группа компаний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное предприятие, в состав которого входят компании различных сфер деятельности., 영어 대역어: group, 영어 대역어 뜻풀이: A corporate body composed of many subsidiary corporations., 일본어 대역어: グループ, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な種類の会社が集まってなす大企業。, 프랑스어 대역어: groupe, conglomérat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regroupement de différentes sortes d'entreprises., 스페인어 대역어: grupo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conglomerado compuesto por diferentes tipos de empresas., 아랍어 대역어: مجموعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة كبيرة تتجمع وتتكون من مختلف الشركات, 중국어 대역어: 集团，集团公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 由各种公司共同组成的大企业。
표제어: 그르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그르다, 활용: 글러, 그르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 의미 참고: 주로 과거 시제에 쓴다., 문형: 1이 그르다, 뜻풀이: 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다., 용례: <문장> 오늘은 비가 많이 와서 애초부터 소풍 가기에는 그른 날씨였다.
<문장> 그는 우리들에게 나쁜 짓을 많이 해서 우리와 친해지기에는 글렀다.
<문장> 아버지는 승진은 이미 글렀다고 생각하고 욕심 없이 회사를 다녔다.
<문장> 그가 저지른 실수는 워낙 커서 다시 바로잡기에는 이미 글러 먹었다.
<문장> 그녀는 심각하게 부상을 당해 예전처럼 운동을 하기는 영 글러 먹었다.
<대화> 가: 이번 시험은 영 글렀어.
<대화> 나: 왜? 문제가 많이 어려웠니?, 몽골어 대역어: найдваргүй, бүтэх шинжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл сайнгүй байх буюу бүтэлгүй болох., 베트남어 대역어: vô vọng, không còn hy vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc hay tình hình nào đó trở nên không được tốt hay bị sai lầm., 타이어 대역어: ผิด, ผิดพลาด, เสีย, ล้มเหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือสภาพใด ๆ แย่ลงหรือผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: buruk, gawat, terlambat, parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau keadaan sudah menjadi bertambah buruk, 러시아어 대역어: безнадёжный; неисправимый; безысходный; бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, которого трудно, невозможно исправить; такой, который имеет плохой результат или находится в плохом состоянии., 영어 대역어: go wrong; be spoiled; be ruined, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter or situation to become worse or go wrong., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。あやまる【誤る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や状況が悪くなったり正しくなくなったりする。, 프랑스어 대역어: être gâché, être raté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet ou situation) Devenir difficile ou échouer., 스페인어 대역어: desfavorecerse, fracasarse, frustrarse, arruinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación., 아랍어 대역어: يُفشَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أمرٌ أو وضعٌ سيئًا أو خاطئًا, 중국어 대역어: 不合适，没有希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某种情况变得不好或弄糟。
표제어: 그르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그르다, 활용: 그른[그른], 글러[글러], 그르니[그르니], 그릅니다[그름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 관련어: 반대말 옳다1, 문형: 1이 그르다, 뜻풀이: 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다., 용례: <구> 그른 말.
<구> 그른 방법.
<구> 그른 생각.
<구> 그른 주장.
<구> 그른 행동.
<구> 행실이 그르다.
<구> 옳고 그름을 따지다.
<구> 옳고 그름을 판단하다.
<문장> 그가 정말 어른이라면 그 행동이 그른 것임을 알았어야 했다.
<문장> 우리는 승규의 주장이 그르다는 것을 알았지만 지금으로서는 그의 말을 따를 수밖에 없었다.
<문장> 지금 나는 그의 말이 옳고 그른가를 따지는 것이 아니라 그의 버릇없는 말버릇을 문제 삼는 것이다., 몽골어 대역어: буруу, муу, алдаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бус, ташаа гажуу байх., 베트남어 대역어: sai lầm, sai trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng hoặc không phù hợp với lẽ phải., 타이어 대역어: ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผล, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, salah, busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan kebenaran, 러시아어 대역어: неверный; ошибочный; неправильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам., 영어 대역어: wrong; incorrect, 영어 대역어 뜻풀이: Not reasonable or right., 일본어 대역어: よくない, 일본어 대역어 뜻풀이: 理に適わないか、正しくない。, 프랑스어 대역어: faux, erroné, incorrect, inexact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de logique ou qui n'est pas correct., 스페인어 대역어: mal, equivocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no satisface la lógica o no está bien., 아랍어 대역어: خاطئ، غير صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معقول وغير سليم, 중국어 대역어: 错，不对, 중국어 대역어 뜻풀이: 不合事理或不正确。
표제어: 그르치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그르치다, 활용: 그르치어[그르치어/그르치여](그르쳐[그르처]), 그르치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그르치다, 뜻풀이: 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다., 용례: <구> 계획을 그르치다.
<구> 경기를 그르치다.
<구> 완성을 그르치다.
<구> 인간관계를 그르치다.
<구> 일을 그르치다.
<구> 판단을 그르치다.
<구> 큰일을 그르치다.
<문장> 오래 동안 비가 오지 않아 일 년 농사를 그르치게 생겼다.
<문장> 나는 세세한 것에 집중을 하다가 큰 계획을 그르치는 경우가 많이 있다.
<문장> 지수의 이기적인 성격은 인간관계를 그르치게 하는 가장 큰 원인이었다., 몽골어 대역어: бүтэлгүй болгох, сүйтгэх, сүйрүүлэх, амжилтгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдлыг муутгах буюу ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх., 베트남어 대역어: làm hư, làm hỏng, làm phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một việc nào đó hay một tình hình nào đó trở nên xấu đi hay sai lầm., 타이어 대역어: ทำผิด, ผิด, ทำให้เสีย, ทำให้พลาด, ทำให้พินาศ, ทำลาย, ทำให้แย่, ทำให้เกิดความเสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรื่องหรือสภาพใด ๆ แย่ลงหรือผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: memperburuk, menjatuhkan, merusak, menghancurkan, mengakibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu hal atau keadaan menjadi bertambah buruk, 러시아어 대역어: портить; вредить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать плохим, ухудшать что-либо., 영어 대역어: spoil; ruin, 영어 대역어 뜻풀이: To make a matter or situation worse or go wrong., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。まちがえる【間違える】。あやまる【誤る】。しそこなう【仕損なう】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や状況を悪くしたりやり損なったりする。, 프랑스어 대역어: gâcher, rater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire échouer ou rendre difficile un projet ou une situation., 스페인어 대역어: estropear, arruinar, malograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación., 아랍어 대역어: يُخطِئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمرًا أو وضعًا مغلوطًا, 중국어 대역어: 弄坏，搞砸，破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某件事或某种情况变得不好或搞糟。
표제어: 그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻, 활용: 그릇이[그르시], 그릇도[그륻또], 그릇만[그른만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 용기2, 뜻풀이: 음식을 담는 도구., 용례: <구> 국수 그릇.
<구> 반찬 그릇.
<구> 찌개 그릇.
<구> 플라스틱 그릇.
<구> 넓은 그릇.
<구> 빈 그릇.
<구> 그릇 가게.
<구> 그릇 받침.
<구> 그릇이 깨지다.
<구> 그릇을 들다.
<구> 그릇을 치우다.
<구> 그릇을 씻다.
<구> 그릇에 덜다.
<구> 그릇에 담다.
<구> 그릇에 옮기다.
<문장> 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
<문장> 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
<문장> 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다., 몽골어 대역어: аяга тавга, сав суулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд хийх хэрэгсэл., 베트남어 대역어: chén, bát, tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ đựng thức ăn., 타이어 대역어: ภาชนะ, ชาม, ถ้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร, 인도네시아어 대역어: piring, mangkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menaruh makanan, 러시아어 대역어: тарелка; сосуд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость для пищевых продуктов., 영어 대역어: bowl; dish; container, 영어 대역어 뜻풀이: A utensil that holds food., 일본어 대역어: うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物を盛る道具。, 프랑스어 대역어: récipient, bol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ustensile pour contenir de la nourriture., 스페인어 대역어: contenedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se usa para servir alimentos., 아랍어 대역어: وعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة حمل الطعام, 중국어 대역어: 碗，器皿, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛食物的器具。
표제어: 그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻, 활용: 그릇이[그르시], 그릇도[그륻또], 그릇만[그른만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람., 용례: <구> 쓸 만한 그릇.
<구> 큰 그릇.
<구> 그릇이 큰 인물.
<구> 그릇이 작다.
<구> 그릇이 크다.
<구> 그릇으로 적당하다.
<구> 그릇으로 충분하다.
<문장> 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
<문장> 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
<대화> 가: 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
<대화> 나: 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써., 몽골어 대역어: чадвартай, чадавхтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг хийх чадамж буюу тийм ур чадвартай хүн., 베트남어 대역어: khả năng, người có khả năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tư chất hay năng lực phù hợp để làm việc gì đó. Hay người có đủ năng lực hay tư chất đó., 타이어 대역어: ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: potensi, tenaga, personil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kemampuan untuk melakukan sesuatu atau orang yang memiliki kemampuan tersebut, 러시아어 대역어: сосуд, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто обладает совокупностью способностей или качеств для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: being capable; being qualified, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The ability or qualification to do something; or a person who has such an ability or qualification., 일본어 대역어: うつわ【器】。きりょう【器量】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事が行える能力や資質。また、それを持つ人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Capacité ou aptitude à faire quelque chose ou une personne qui a cette capacité., 스페인어 대역어: talentoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona con habilidades para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: قدرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) القدرة أو المؤهلات القادرة على القيام بعمل ما أو شخص مجهز بها, 중국어 대역어: 气量，才能，人物，人才, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)能做某事的能力或资质；或指具有那种能力或资质的人。
표제어: 그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻, 활용: 그릇이[그르시], 그릇도[그륻또], 그릇만[그른만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 그릇에 담긴 음식을 세는 단위., 용례: <구> 몇 그릇.
<구> 두 그릇의 냉면.
<구> 국 한 그릇.
<구> 냉수 한 그릇.
<구> 라면 두 그릇.
<구> 밥 세 그릇.
<구> 국수 한 그릇을 먹다.
<구> 밥 한 그릇을 비우다.
<문장> 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
<문장> 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
<대화> 가: 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요., 몽골어 대역어: аяга, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяганд хийсэн хоолыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: chén, bát, tô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm thức ăn chứa trong bát (chén, tô)., 타이어 대역어: ชาม, ถ้วย(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนอาหารที่ใส่อยู่ในถ้วย, 인도네시아어 대역어: piring, mangkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung porsi makanan yang ditaruh di mangkuk, 러시아어 대역어: тарелка; чашка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для ёмкостей, наполненных какой-либо пищей., 영어 대역어: dish, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of dishes that contain food., 일본어 대역어: さら【皿】。こ【個】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器に入った食べ物をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualificateur servant à compter la nourriture contenue dans un récipient., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida para conteo de cantidad de comida que hay en un contenedor., 아랍어 대역어: صحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعد الطعام في الوعاء, 중국어 대역어: 碗, 중국어 대역어 뜻풀이: 数盛在餐具里的食物的数量单位。
표제어: 그릇되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻뙤다/그륻뛔다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 의미 참고: 주로 '그릇된', '그릇되게'로 쓴다., 문형: 1이 그릇되다, 뜻풀이: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다., 용례: <구> 그릇된 가치관.
<구> 그릇된 길.
<구> 그릇된 내용.
<구> 그릇된 말.
<구> 그릇된 방법.
<구> 그릇된 사고.
<구> 그릇된 생각.
<구> 그릇된 선택.
<구> 그릇된 주장.
<구> 그릇된 판단.
<구> 그릇된 행동.
<구> 그릇되게 이끌다.
<구> 그릇되게 인도하다.
<문장> 나는 그의 그릇된 말을 믿고 그대로 행동했다가 큰일이 날 뻔했다.
<문장> 선생님께서는 내가 그릇된 길에 빠지지 않게 나를 엄하게 타이르셨다.
<문장> 지수는 그릇된 방법이라도 성공을 위해서라면 무슨 일이라도 할 수 있었다.
<문장> 그들이 버릇이 없고 제멋대로인 것은 부모가 그들을 그릇되게 키웠기 때문이다., 몽골어 대역어: буруудах, алдаатай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: sai trái, không hợp tình hợp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc gì đó không đúng hay không hợp lẽ.., 타이어 대역어: ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือตรงตามหลัก, 인도네시아어 대역어: buruk, jelek, salah, busuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan kebenaran, 러시아어 대역어: неверный; ошибочный; неправильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам., 영어 대역어: be wrong, 영어 대역어 뜻풀이: For something to not be right or not be logical., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。あやまる【誤る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが正しくなかったり道理に外れたりする。, 프랑스어 대역어: être faux, être erroné, être incorrect, être inexact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manquer de logique ou ne pas être correct., 스페인어 대역어: estar incorrecto, estar equivocado, ser erróneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser una cosa incorrecta o irrazonable., 아랍어 대역어: يُخطَئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيءٌ غير صحيح أو غير منطقيّ, 중국어 대역어: 错误，不对, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事不正确或不合事理。
표제어: 그릇되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻뙤다/그륻뛔다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 문형: 1이 그릇되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다., 용례: <구> 계획이 그릇되다.
<구> 사태가 그릇되다.
<구> 상황이 그릇되다.
<구> 일이 그릇되다.
<구> 작전이 그릇되다.
<구> 형편이 그릇되다.
<문장> 나의 실수로 인해 우리의 계획은 모두 그릇되어 버렸다.
<문장> 만약 일이 그릇되어 실패로 돌아간다면 그 책임은 모두 나에게 돌아올 것이다.
<문장> 그는 몰래 도망간다는 것이 일이 그릇되어 얼마 못 가 사람들에게 잡히고 말았다., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, амжилтгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал муудаж бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: sai sót, tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc hay tình hình nào đó trở nên không tốt hay sai sót., 타이어 대역어: ทำผิด, ผิด, ทำให้เสีย, ทำให้พลาด, ทำให้พินาศ, ทำลาย, ทำให้แย่, ทำให้เกิดความเสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือสภาพใด ๆ แย่ลงหรือเกิดความผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: buruk, gawat, terlambat, parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau keadaan menjadi bertambah buruk, 러시아어 대역어: ухудшаться; разрушаться; не получаться; срываться; идти не по плану, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии)., 영어 대역어: go wrong; be spoiled; be ruined, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter or situation to become worse or go wrong., 일본어 대역어: まちがう【間違う】。あやまる【誤る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や状況が悪くなったり正しくなかったりする。, 프랑스어 대역어: être gâché, être raté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet ou situation) Devenir difficile ou échouer., 스페인어 대역어: ser fracasado, ser frustrado, ser arruinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o  situación., 아랍어 대역어: يُفشَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أمرٌ أو وضعٌ سيئا أو خاطئًا, 중국어 대역어: 不顺利，搞砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某种情况变得不好或弄糟。
표제어: 그리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 작은말 고리3
참고어 이리2, 저리1, 뜻풀이: 그곳으로. 또는 그쪽으로., 용례: <구> 그리 가다.
<구> 그리 보내다.
<구> 그리 앉다.
<구> 그리 이끌다.
<문장> 영수를 그리 가도록 한 장본인인 승규는 정작 아직도 도착하지 않았다고 한다.
<대화> 가: 이쪽으로 오셔서 저 좀 도와주시겠어요?
<대화> 나: 네. 제가 그리 갈게요.
<대화> 가: 소포는 아까 불러 주신 주소로 보내면 되나요?
<대화> 나: 그렇다네. 그리 보내 주게., 몽골어 대역어: тийш, тэр зүг, тийшээ, тэр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр газарлуу. тэр зүгрүү., 베트남어 대역어: chỗ đó, hướng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sang chỗ đó. Hoặc về hướng đó., 타이어 대역어: ที่นั่น, ทางโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น, 인도네시아어 대역어: ke situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke tempat itu, atau ke situ, 러시아어 대역어: туда; в то место, 러시아어 대역어 뜻풀이: В ту местность. А также в ту сторону., 영어 대역어: that way; there, 영어 대역어 뜻풀이: To that place or in that direction., 일본어 대역어: そこに, 일본어 대역어 뜻풀이: そこに。またはそちらに。, 프랑스어 대역어: vers cet endroit-là, là-bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par cet endroit-là ; dans cette direction., 스페인어 대역어: ahí, allí, hacia allí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ahí. O hacia ahí., 아랍어 대역어: إلى هناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى ذلك المكان او إلى ذلك الجانب, 중국어 대역어: 往那里，朝那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着那个地方；或指向着那个方向。
표제어: 그리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리, 파생어: 그리되다,그리하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 참고어 이리3, 저리2, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 그렇게., 용례: <문장> 나는 그가 그녀를 그리 사랑하는 줄은 모르고 있었다.
<문장> 그리 서 있지만 말고 여기 와서 너도 이것 좀 같이 먹자.
<문장> 미리부터 그리 연락을 주었으면 내가 다른 준비라도 했을 텐데.
<대화> 가: 돈은 어떻게든 마련해 보겠네.
<대화> 나: 그럼 그리 알고 마음 놓고 있겠습니다.
<대화> 가: 어제는 몸이 많이 아파서 학교에 못 왔습니다.
<대화> 나: 사정이 그리 되었다면 연락을 하지., 몽골어 대역어: тийм, тийм их, тэгж, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэлбэр төрх, шинж чанар зэрэг тийм., 베트남어 대역어: như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất, hình dạng hay trạng thái như thế., 타이어 대역어: เช่นนั้น, อย่างนั้น, ขนาดนั้น, ยังงั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ ลักษณะ นิสัย เป็นต้น อย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, karakter, dsb seperti begitu, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Именно таким образом (о состоянии, виде, качестве и т.п.)., 영어 대역어: that way, 영어 대역어 뜻풀이: In such a state or shape, or with such properties., 일본어 대역어: そう, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがそのように。, 프랑스어 대역어: comme cela, à tel point, si, de cette manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère, etc.) Ainsi., 스페인어 대역어: así, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal estado, forma, naturaleza, etc., 아랍어 대역어: مثل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: هكذا في حالة، شكل، خاصية وإلخ, 중국어 대역어: 那么，如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、形状、性质等都那样地。
표제어: 그리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리, 파생어: 그리되다,그리하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 유의어 그다지, 의미 참고: 주로 '않다', '못하다'와 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는., 용례: <문장> 나는 그리 배가 고픈 편이 아니라서 밥을 조금만 먹었다.
<문장> 어두워지자 거리에 사람이 그리 많지 않아 시내가 한적했다.
<문장> 이 문제는 그리 어렵지 않아 수업을 들은 학생이라면 누구나 풀 수 있다.
<문장> 그녀는 그리 친절한 사람이 아니라서 내 부탁을 들어줄지는 잘 모르겠다., 몽골어 대역어: тийм ч их, нэг их, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг их сүртэй биш, 베트남어 대역어: (không) lắm, (không)....đến mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ tương đối nhiều. Hoặc đến thế., 타이어 대역어: ไม่ค่อย, ไม่มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จนมากอย่างนั้น ไม่ค่อย, 인도네시아어 대역어: biasa, biasa saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf yang tidak begitu hebat, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой огромной степени; сильно; особо; не совсем; не очень., 영어 대역어: not greatly; little, 영어 대역어 뜻풀이: Not to a great degree, or not that much., 일본어 대역어: そんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 大したものではなく。また、それほどまでは。, 프랑스어 대역어: tellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans un énoncé exprimant la négation) Énormément ; tant que ça., 스페인어 대역어: muy, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (Usado generalmente en oración negativa) Tanto, o hasta tal punto., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى حد كبير أو إلى تلك الدرجة, 중국어 대역어: 多么，不怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 没到了不起的程度；或不怎样。
표제어: 그리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리, 파생어: 그리되다,그리하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 유의어 그다지, 그리도, 의미 참고: 주로 의문문에 쓴다., 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그렇게까지., 용례: <문장> 도대체 밖에서 무엇을 했기에 그리 옷이 더러워진 거냐?
<문장> 우리는 그녀가 우리에게 왜 그리 화를 냈는지 전혀 몰랐다.
<문장> 너는 무엇 때문에 그리 힘든 일을 맡아서는 고생을 하는 거니?
<문장> 나는 그가 왜 그리 그녀에게 집착을 하는지 그 이유를 알 수 있을 것 같다.
<대화> 가: 뭘 그리 열심히 하니?
<대화> 나: 응, 내일 있을 발표 준비하고 있어., 몽골어 대역어: тэгтэл, тэгж, тийм их, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хэмжээгээр, тэгэх хүртлээ., 베트남어 대역어: như thế, như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế., 타이어 대역어: ขนาดนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงขนาดนั้น จนเป็นแบบนั้น เท่านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, se... itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf demikian, hingga begitu, sebanyak itu, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой степени, до такой степени, настолько., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: そんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: それほど。または、そのくらいまで。, 프랑스어 대역어: autant que cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: A tel point ; autant que ça., 스페인어 대역어: en tal grado, hasta tal punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: A tal grado, o hasta tal punto., 아랍어 대역어: هكذا كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى ذلك الحد أو إلى تلك الدرجة, 중국어 대역어: 如此，那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到那样的程度；或指至于那样。
표제어: 그리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그리고, 그리는데, 그리니, 그리면, 그린, 그리는, 그릴, 그립니다, 뜻풀이: (그리고, 그리는데, 그리니, 그리면, 그린, 그리는, 그릴, 그립니다)→ 그리다 1, 그리다 2
표제어: 그리고, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리고, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 의미 참고: 단어, 구, 절, 문장 등을 서로 연결한다., 뜻풀이: 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 나는 집에 돌아왔다. 그리고 곧 잠이 들었다.
<문장> 유민이는 사과와 배, 그리고 수박을 좋아한다.
<문장> 승규는 유민이를 좋아한다. 그리고 지수도 좋아한다.
<문장> 하루가 지나갔다. 그리고 또 새로운 하루가 시작되었다.
<문장> 나는 곱게 화장을 했다. 그리고 예쁘게 옷을 차려입었다.
<문장> 그녀는 외국에 유학을 갔다. 그리고 그곳에서 결혼을 했다.
<문장> 오늘따라 어머니가 끓여 주시던 된장국, 그리고 아버지가 가끔 만들어 주시던 호떡이 몹시 그립다., 몽골어 대역어: тэгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг үргэлжлүүлэн дараагийн агуулгыг зэрэгцүүлэн залгах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: và, với, với cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi liệt kê một cách đơn thuần nội dung phía sau tiếp nối theo nội dung phía trước., 타이어 대역어: และ, กับ, แล้วก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียงเนื้อหาของประโยคหลังเข้ากับประโยคหน้าอย่างง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: lalu, kemudian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk memperlihatkan kata yang disampaikan sebelumnya memiliki fakta dan keterkaitan dengan kata yang disampaikan berikutnya, 러시아어 대역어: и; затем; потом; после этого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для простого последовательного соединения начальной части содержания с его последующей частью., 영어 대역어: and, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to connect the preceding statement with the following one., 일본어 대역어: そして, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容に続いて後ろの内容を単純に並べる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: et, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsqu'on veut simplement énumérer une deuxième partie après la première., 스페인어 대역어: y, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para simplemente unir o enumerar palabras o cláusulas sucesivas., 아랍어 대역어: و, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف يستخدَم عندما يسرد ببساطة محتوي لاحقًا بعد محتوى سابق, 중국어 대역어: 而且，并且，况且, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于紧接前文，单纯罗列后文，表示前后位并列。
표제어: 그리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː리기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그림을 그리는 일., 용례: <구> 그래프 그리기.
<구> 그림 그리기.
<구> 도형 그리기.
<구> 원 그리기.
<구> 인물 그리기.
<구> 직선 그리기.
<구> 풍경 그리기.
<문장> 그림 그리기를 좋아하던 승규는 커서 훌륭한 화가가 되었다.
<문장> 요새 우리 아이는 미술 학원에 다니면서 그림 그리기에 푹 빠졌다.
<문장> 이 프로그램은 자동 그래프 그리기 기능이 있어 수치만 입력하면 쉽게 그래프를 그릴 수 있다., 몽골어 대역어: зурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг зурах үйл., 베트남어 대역어: việc vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vẽ tranh., 타이어 대역어: การวาด, การเขียนรูป, การระบายสี, 타이어 대역어 뜻풀이: การวาดภาพ, 인도네시아어 대역어: penggambaran, pelukisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat gambar, 러시아어 대역어: рисование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Написание картины, рисунка., 영어 대역어: drawing; painting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of drawing or painting., 일본어 대역어: えかき【絵描き・絵書き】。かいが【絵画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵をかくこと。, 프랑스어 대역어: peinture, dessin, représentation, barbouillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dessiner, de peindre., 스페인어 대역어: dibujar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de ilustrar a través de dibujos., 아랍어 대역어: رسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يرسم الصورة, 중국어 대역어: 绘画, 중국어 대역어 뜻풀이: 指画画事宜。
표제어: 그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리다, 활용: 그리어[그리어/그리여](그려), 그리니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 그리다, 뜻풀이: 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다., 용례: <구> 고향을 그리다.
<구> 부모님을 그리다.
<구> 부인을 그리다.
<구> 스승을 그리다.
<구> 애인을 그리다.
<구> 자식을 그리다.
<구> 조국을 그리다.
<구> 꿈에도 그리다.
<구> 간절하게 그리다.
<구> 애타게 그리다.
<문장> 그 편지에는 멀리 있는 친구를 그리는 그의 마음이 가득 담겨 있었다.
<문장> 승규는 지수를 간절히 그리며 살았지만 그녀를 한 번도 만나지 못했다.
<문장> 그는 오랜 유학 생활 끝에 십 년 만에 꿈에도 그리던 한국 땅을 밟게 되었다.
<문장> 아버지는 오래전에 돌아가신 어머니를 여전히 그리며 가끔씩 눈물을 흘리곤 하신다., 몽골어 대역어: санах, санагалзах, үгүйлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайртай хүнээ чин сэтгэлээсээ бодож санан үгүйлэх., 베트남어 대역어: nhớ nhung, thương nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ đến ai đó một cách da diết với lòng yêu thương và mong muốn được gặp., 타이어 대역어: คิดถึงอย่างรักใคร่, ใฝ่ฝันเป็นอย่างยิ่ง, ปรารถนา, คิดถึง, คะนึงถึง, เฝ้าแต่คิดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: นึกถึงด้วยใจผูกพันและอยากพบ, 인도네시아어 대역어: merindukan, kangen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan serta merasakan ingin bertemu dengan perasaan cinta, 러시아어 대역어: скучать; тосковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильное желание кого-либо видеть или постоянно думать о ком-либо., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: To sincerely think of and want to see something or someone with affection., 일본어 대역어: したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愛する気持ちで切ないほど会いたいと思う。, 프랑스어 대역어: éprouver de l'affection pour/envers quelqu'un, aimer, s'attacher à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser affectueusement à quelqu'un et désirer ardemment le revoir., 스페인어 대역어: extrañar, anhelar, echar de menos, añorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordar y echar de menos a alguien con cariño., 아랍어 대역어: يشتاق إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر أو يريد باخلاص رؤية شيء أو شخصٍ, 중국어 대역어: 想念，思念，怀念, 중국어 대역어 뜻풀이: 因爱而迫切地想和希望见面。
표제어: 그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː리다, 활용: 그리어[그ː리어/그ː리여](그려[그ː려]), 그리니[그ː리니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 그리다, 뜻풀이: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다., 용례: <구> 그림을 그리다.
<구> 동물을 그리다.
<구> 초상화를 그리다.
<구> 풍경을 그리다.
<구> 색연필로 그리다.
<구> 물감으로 그리다.
<구> 과장되게 그리다.
<구> 멋있게 그리다.
<문장> 아이는 자기 방에서 가족의 모습을 그리고 있었다.
<문장> 민준은 여행지에서 여러 점의 풍경화를 그려 왔다.
<대화> 가: 우리 아이는 그림 그리는 것을 좋아해요.
<대화> 나: 앞으로 화가가 될지도 모르겠네요., 몽골어 대역어: зурах, дүрслэх, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харандаа, бийр мэтээр аливаа зүйлийг зураас, өнгөөр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc., 타이어 대역어: วาด, วาดภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงวัตถุเป็นเส้นหรือสี โดยใช้ดินสอหรือพู่กัน, 인도네시아어 대역어: menggambar, melukis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merealisasikan benda dengan garis-garis atau warna-warna menggunakan pensil atau kuas, dsb, 러시아어 대역어: рисовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать плоские изображения с помощью карандаша, кисти и т.п., 영어 대역어: draw; paint, 영어 대역어 뜻풀이: To express an object in lines or colors by using a pencil, brush, etc., 일본어 대역어: かく・えがく【描く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉛筆や筆などを利用して、線や色で物を表す。, 프랑스어 대역어: dessiner, peindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter un objet par des traits ou des couleurs, à l'aide d'un crayon, d'un pinceau, etc., 스페인어 대역어: dibujar, trazar, delinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar algo en líneas o colores utilizando lápiz,  pincel, etc., 아랍어 대역어: يرسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره, 중국어 대역어: 画, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用铅笔或毛笔等以线条或色彩来表现事物。
표제어: 그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː리다, 활용: 그리어[그ː리어/그ː리여](그려[그ː려]), 그리니[그ː리니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 그리다, 뜻풀이: 생각이나 감정, 현상 등을 글이나 음악 등으로 나타내다., 용례: <구> 갈등을 그리다.
<구> 고뇌를 그리다.
<구> 사랑을 그리다.
<구> 애환을 그리다.
<구> 일대기를 그리다.
<문장> 요즘 유명한 정치가의 일대기를 그린 소설이 인기이다.
<문장> 어머니는 주로 젊은 남녀의 사랑을 그린 드라마를 즐겨 보신다.
<대화> 가: 이번에 출연하신 영화는 어떤 영화예요?
<대화> 나: 가난한 예술가들의 애환을 그린 영화예요., 몽골어 대역어: дүрслэх, зураглах, үзүүлэх, илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, үзэгдэл юмсыг бичиг үсэг, дуу хөгжмөөр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: nói về, miêu tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện suy nghĩ, cảm xúc, hiện tượng bằng chữ viết hay âm nhạc., 타이어 대역어: พรรณนา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิด ความรู้สึก หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ โดยผ่านข้อความหรือดนตรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggambarkan, melukiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan pikirian, ide, emosi, fenomena melalui tulisan atau lagu, dsb, 러시아어 대역어: изображать; описывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать мысли, чувства, явления и т.п. через текст, музыку и т.п., 영어 대역어: describe, 영어 대역어 뜻풀이: To express a thought, feeling, phenomenon, etc., in a writing, music, etc., 일본어 대역어: かく【書く】。えがく【描く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情、現象などを文書や音楽などで表現する。, 프랑스어 대역어: décrire, raconter, exprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter des sentiments, des phénomènes, etc. par un écrit, la musique, etc., 스페인어 대역어: expresar, representar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar en letras o música pensamientos, sentimientos, situaciones, etc., 아랍어 대역어: يصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبّر عن الفكر أو الشعور أو الظاهرة وغيرها عن طريق الكتابة أو الموسيقى و إلخ, 중국어 대역어: 描写，描绘, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过文章或音乐等来表现想法、感情或现象等。
표제어: 그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː리다, 활용: 그리어[그ː리어/그ː리여](그려[그ː려]), 그리니[그ː리니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 그리다, 뜻풀이: 어떤 도형과 닮은 모양을 나타내다., 용례: <구> 동그라미를 그리다.
<구> 삼각형을 그리다.
<구> 원을 그리다.
<구> 윤곽을 그리다.
<구> 포물선을 그리다.
<문장> 아버지가 던진 공은 힘차게 포물선을 그리며 날아갔다.
<문장> 민준이 내뿜는 담배 연기는 신기하게도 동그라미를 그렸다.
<대화> 가: 저기 새들이 날아간다.
<대화> 나: 새 떼가 삼각형을 그리고 있네., 몽골어 대역어: дугуйлах, тойрог зурах, тойруулах, хүрээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүрстэй адил төстэй хэлбэр дүрсийг гаргах., 베트남어 대역어: vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện hình dạng giống với một hình mẫu nào đó., 타이어 대역어: วาด, เขียนรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงรูปร่างที่คล้ายกับรูปภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membentuk, membuat, menggambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan sesuatu dalam bentuk seperti diagram, 러시아어 대역어: изображать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воссоздавать какую-либо форму., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To show a shape resembling a certain figure., 일본어 대역어: かく【描く・画く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある図形と同じ模様を表す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter une forme qui ressemble à une figure., 스페인어 대역어: trazar, diseñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar algo imitando figuras., 아랍어 대역어: يرسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شكلاً يشبه شكلاً هندسيًّا معيّنًا, 중국어 대역어: 形成，组成, 중국어 대역어 뜻풀이: 呈现出与某种图形相似的模样。
표제어: 그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그ː리다, 활용: 그리어[그ː리어/그ː리여](그려[그ː려]), 그리니[그ː리니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 그리다, 뜻풀이: 마음속에 떠올리거나 상상하다., 용례: <구> 가족을 그리다.
<구> 사랑을 그리다.
<구> 옛사랑을 그리다.
<구> 추억을 그리다.
<구> 가슴속에 그리다.
<구> 마음속에 그리다.
<구> 머릿속에 그리다.
<문장> 지수는 결혼을 앞두고 미래의 남편과 이룰 가정을 그려 보았다.
<문장> 승규는 머릿속에 자기를 애타게 기다리고 있을 가족을 그리며 열심히 일했다.
<대화> 가: 대체 나무를 얼마나 더 날라야 하니?
<대화> 나: 겨울을 따뜻하게 날 아이들의 모습을 그리면서 조금만 더 힘내자., 몽골어 대역어: төсөөлөх, дурсах, санах, бодох, ургуулан бодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ санаж дурсах юмуу төсөөлөх., 베트남어 대역어: vẽ ra, hồi tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tưởng tượng hay hiện lên trong lòng., 타이어 대역어: นึกถึง, คิดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: นึกถึงอยู่ภายในใจหรือจินตนาการ, 인도네시아어 대역어: membayangkan, merindukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan atau membayangkan di dalam hati, 러시아어 대역어: воображать; представлять себе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах., 영어 대역어: imagine, 영어 대역어 뜻풀이: To imagine or bring something to mind., 일본어 대역어: えがく【描く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に思い浮かべたり想像したりする。, 프랑스어 대역어: imaginer, évoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire une image ou se rappeler de quelque chose dans son coeur., 스페인어 대역어: trazar, desempolvar, rescatar, exhumar, recordar, renovar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recordar o imaginar algo., 아랍어 대역어: يتخيّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصوّر أو يحضر شيئًا إلى باله, 중국어 대역어: 想象，描绘, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里浮现或假想。
표제어: 그리도, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 그다지, 그리2
참고어 이리도, 저리도, 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그렇게까지., 용례: <문장> 나는 그리도 예쁜 여자는 태어나서 처음 봤다.
<문장> 수학 시험 문제가 그리도 어려울 줄은 예상하지 못했다.
<대화> 가: 당신이 나를 그리도 사랑한다면 이것 좀 도와줘요.
<대화> 나: 당신을 사랑하는 건 맞지만 그 일은 당신이 스스로 하는 게 좋을 것 같네요., 몽골어 대역어: тийм ч их, тэгтлээ, тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээгээр, тэгтлээ, тэр хэмжээгээр., 베트남어 대역어: mức đó, đến vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế., 타이어 대역어: ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, เท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับที่เป็นเช่นนั้น ถึงขนาดนั้น เท่านั้น, 인도네시아어 대역어: begitu, sedemikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf demikian, hingga begitu, sebanyak itu, 러시아어 대역어: до такой степени; в такой мере; до тех пор, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой степени, до того, настолько., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: あんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度まで。または、そこまで。, 프랑스어 대역어: si, tellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À tel point ; tant, 스페인어 대역어: en tal grado, hasta tal punto, tan, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: A tal grado, o hasta tal punto., 아랍어 대역어: هكذا كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى ذلك الحد. أو إلى تلك الدرجة, 중국어 대역어: 如此，那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到那样的程度；或指至于那样。
표제어: 그리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리되다/그리뒈다, 가봐라: 그리2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그리되다, 뜻풀이: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 되다., 용례: <문장> 아버지가 그리되자 친척들도 아버지를 외면하고 도와주지 않았다.
<문장> 그는 회사에서 잘렸다. 그리된 가장 큰 이유는 그의 불성실함 때문이었다.
<대화> 가: 어제 승규가 선생님께 크게 혼이 났대.
<대화> 나: 언젠가는 그리될 줄 알았어.
<대화> 가: 나 다리를 다쳐서 걷지를 못해.
<대화> 나: 어쩌다가 그리된 거니?
<대화> 가: 이번에는 시험에 꼭 붙고 말 거야.
<대화> 나: 네가 정말로 열심히 공부했다면 그리되겠지., 몽골어 대역어: тийнхүү болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж дурдсны дагуу тийнхүү болох., 베트남어 대역어: bị như thế, gặp như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giống như những gì đã được nói đến hay việc xảy ra trước đó., 타이어 대역어: กลายเป็นแบบนั้น, กลายเป็นอย่างนั้น, เมื่อเป็นแบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นอย่างที่ได้กล่าวในข้างต้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi seperti yang sudah dikatakan atau terjadi sebelumnya, 러시아어 대역어: становиться так; получаться так; делаться так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться каким-либо образом, делаться каким-либо образом (о чем-либо)., 영어 대역어: be so, 영어 대역어 뜻풀이: To happen in the same way as what occurred or was stated previously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 先に起こったことや言ったことのように、そうなる。, 프랑스어 대역어: être rendu ainsi, devenir ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans la même situation que celle qui s'est déroulée ou qui a été annoncée., 스페인어 대역어: realizarse, cumplirse, materializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efectuarse tal como se hizo o dijo anteriormente., 아랍어 대역어: يصبح كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث نفس الشيء مثلما حدث أو ذُكِرَ سابقًا, 중국어 대역어: 那样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为如前面所做或所说的那样。
표제어: 그리로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고리로
참고어 이리로, 저리로
준말 글로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로., 용례: <구> 그리로 가다.
<구> 그리로 보내다.
<구> 그리로 숨다.
<구> 그리로 옮기다.
<구> 그리로 피하다.
<문장> 문이 갑자기 열리자 학생들의 주의가 그리로 쏠렸다.
<문장> 물건을 받으실 주소를 알려 주시면 그리로 보내 드리겠습니다.
<대화> 가: 어디에서 만날까요?
<대화> 나: 지난번에 만났던 장소 기억하지? 그리로 와., 몽골어 대역어: тийшээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү., 베트남어 대역어: nơi ấy, chỗ ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Về nơi đó. Hoặc về phía đó., 타이어 대역어: ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น, 인도네시아어 대역어: ke sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu, 러시아어 대역어: туда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) В ту сторону. Или же в то место., 영어 대역어: that way; there, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To that place or in that direction., 일본어 대역어: そっちに。そちらに, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そこに。またはそちらに」を強調していう語。, 프랑스어 대역어: vers cet endroit-là, là-bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Par cet endroit-là ; dans cette direction., 스페인어 대역어: ahí, hacia ahí, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Ahí. O hacia ahí., 아랍어 대역어: إلى هناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان أو إلى ذلك الجانب, 중국어 대역어: 往那里，朝那里, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)向着那个地方；或指向着那个方向。
표제어: 그리스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Greece, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 그리스, 뜻풀이: 유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다., 몽골어 대역어: Грек, Бүгд Найрамдах Грек Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Европын зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Барууны эртний соёлын өлгий нутаг бөгөөд гол аж ахуй нь газар тариалан. албан ёсны хэл нь грек хэл, нийслэл нь Афин., 베트남어 대역어: Hy Lạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, là nơi phát triển văn minh cổ đại phương Tây và ngành sản xuất chính là nông nghiệp, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hy Lạp, thủ đô là Athena., 타이어 대역어: กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เป็นแหล่งอารยธรรมสมัยโบราณของตะวันตก อุตสาหกรรมหลักคือเกษตรกรรม ภาษาทางการ คือ ภาษากรีก และเมืองหลวง คือ เอเธนส์, 인도네시아어 대역어: Yunani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian selatan Eropa, tempat berkembangnya kebudayaan barat kuno dengan pertanian sebagai industri utamanya, bahasa nasionalnya adalah bahasa Yunani dan beribukota di Atena, 러시아어 대역어: Греция; Греческая Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в юго-восточной части Европы, является местом возникновения древней цивилизации Запада, главная промышленность - сельское хозяйство. Официальный язык - греческий, столица - Афины., 영어 대역어: Greece, 영어 대역어 뜻풀이: A country in southeastern Europe; it is the origin of western ancient civilization; its major industry is agriculture; its official language is Greek, and capital is Athens., 일본어 대역어: ギリシャ, 일본어 대역어 뜻풀이: ヨーロッパの東南側にある国。西洋の古代文明の発祥地で、主な産業は農業である。公共語はギリシャ語で首都はアテネ。, 프랑스어 대역어: Grèce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé dans la partie sud-est de l'Europe avec pour capitale Athènes et le grec pour langue officielle, qui a été le berceau de la civilisation antique, et qui a pour principale activité industrielle l'agriculture., 스페인어 대역어: Grecia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado al sudeste de Europa, cuya capital es Atenas. Fue cuna de la antigua civilización occidental. Sus habitantes se dedican principalmente a la agricultura y su idioma oficial es el griego., 아랍어 대역어: اليونان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في جنوب شرق أوربا. وهو مهد الحضارة القديمة الغربية، وصناعته الرئيسية هي الزراعة. ولغته الرسمية هي اللغة اليونانية، وعاصمته أثينا, 중국어 대역어: 希腊, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于欧洲东南部的国家，作为西方古代文明的发源地，以农业为主要产业。官方语言为希腊语，首都为雅典。
표제어: 그리스도교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: ←Kristos敎, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기독교, 뜻풀이: 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교., 용례: <구> 그리스도교 신도.
<구> 그리스도교 신자.
<구> 그리스도교의 교리.
<구> 그리스도교를 믿다.
<구> 그리스도교를 신봉하다.
<문장> 아버지는 그리스도교를 믿는 기독교 신자이다.
<문장> 김 목사는 그리스도교 교리를 어긴 죄로 교회에서 쫓겨나게 되었다.
<문장> 모든 사람이 서로 사랑하고 아끼는 세상이 바로 그리스도교의 이상이자 목표이다., 몽골어 대역어: христийн шашин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин., 베트남어 대역어: đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn giáo tin tưởng vào Đức Chúa Trời và tin rằng Chúa Giê-su là đấng cứu thế., 타이어 대역어: ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์, 인도네시아어 대역어: agama Kristen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamat, 러시아어 대역어: христианство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религия, в основе которой лежит вера в единого Бога, сотворившего мир, и его сына, Спасителя Иисуса Христа., 영어 대역어: Christianity; Christian religion, 영어 대역어 뜻풀이: The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior., 일본어 대역어: キリストきょう【キリスト教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。, 프랑스어 대역어: christianisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie., 스페인어 대역어: cristianismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Religión que cree en Dios como creador del universo, y también a su hijo Jesucristo como salvador., 아랍어 대역어: مسيحيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيح, 중국어 대역어: 基督教, 중국어 대역어 뜻풀이: 视上帝为创造天地万物的唯一真神、信奉上帝的儿子耶稣基督为救世主的宗教。
표제어: 그리우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그리운데, 그리우니, 그리우면, 그리운, 그리울, 뜻풀이: (그리운데, 그리우니, 그리우면, 그리운, 그리울)→ 그립다
표제어: 그리움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리움, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음., 용례: <구> 고국에 대한 그리움.
<구> 고향에 대한 그리움.
<구> 유년 시절에 대한 그리움.
<구> 첫사랑에 대한 그리움.
<구> 그리움의 대상.
<구> 그리움이 더하다.
<구> 그리움이 사무치다.
<구> 그리움이 심하다.
<구> 그리움을 느끼다.
<문장> 유학을 간 승규는 고국에 대한 그리움에 잠을 못 이루었다.
<문장> 어린 시절 사진첩을 볼 때마다 그 시절에 대한 그리움이 사무치곤 한다.
<문장> 밥을 먹을 때마다 어머니가 해 주시던 음식이 생각나 그리움에 눈물이 난다.
<대화> 가: 어젯밤에는 돌아가신 어머니에 대한 그리움으로 잠을 못 잤어요.
<대화> 나: 저런. 어머니 생각이 많이 나시나 보네요., 몽골어 대역어: санагалзал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг ихээр санагалзан үгүйлэх сэтгэл., 베트남어 대역어: sự nhớ nhung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng muốn gặp hoặc muốn nhìn., 타이어 대역어: ความคิดถึง, ความอาลัย, ความคะนึงถึง, การเฝ้าแต่คิดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ที่อยากพบผู้ใดเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kerinduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang rindu atau ingin bertemu, 러시아어 대역어: тоска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грусть и  сильное желание увидеть кого-либо., 영어 대역어: yearning; attachment; longing, 영어 대역어 뜻풀이: A pitiable feeling that one misses someone very deeply., 일본어 대역어: こいしさ【恋しさ】。なつかしさ【懐かしさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かに非常に会いたがる切ない気持ち。, 프랑스어 대역어: nostalgie, regret, affection, attachement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désir douloureux de revoir quelque chose ou quelqu'un qui lui manque., 스페인어 대역어: nostalgia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de añoranza o tristeza generado por el deseo de ver a una persona o una cosa., 아랍어 대역어: شوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاطفة لرغبة رؤية موضع ما جدّا, 중국어 대역어: 思念，想念, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想见某人的焦急的心情。
표제어: 그리워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그리워, 그리워서, 그리웠다, 뜻풀이: (그리워, 그리워서, 그리웠다)→ 그립다
표제어: 그리워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리워하다, 활용: 그리워하여(그리워해), 그리워하니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 그리워하다, 뜻풀이: 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다., 용례: <구> 고국을 그리워하다.
<구> 고향을 그리워하다.
<구> 부모님을 그리워하다.
<구> 연인을 그리워하다.
<구> 옛날을 그리워하다.
<구> 유년 시절을 그리워하다.
<문장> 승규는 고향을 너무 그리워한 나머지 향수병에 걸렸다.
<문장> 내 친구는 유학을 온 후 고국을 몹시도 그리워하고 있다.
<문장> 짧은 출장 중에도 여자 친구를 그리워하던 민준이는 일정보다 빨리 귀국했다.
<대화> 가: 승규야, 너는 왜 여자 친구를 안 사귀어?
<대화> 나: 나는 아직 옛 여자 친구를 그리워하고 있거든., 몽골어 대역어: санагалзах, үгүйлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх., 베트남어 대역어: nhớ, nhớ nhung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nhớ và muốn gặp., 타이어 대역어: คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง, เฝ้าแต่คิดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากพบหรือเจออย่างมาก, 인도네시아어 대역어: merindukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat ingin melihat dan bertemu, 러시아어 대역어: тосковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скучать и сильно хотеть видеть кого-либо., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: To eagerly want to see and meet someone., 일본어 대역어: したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く会いたいと思う。, 프랑스어 대역어: (quelque chose ou quelqu'un) manquer à quelqu'un, se souvenir de quelque chose avec nostalgie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désirer ardemment de revoir et rencontrer quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: extrañar, anhelar, echar de menos, añorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar mucho de menos a alguien y tener ganas de verlo., 아랍어 대역어: يشتاق إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد بشغف أن يرى شخص ما أو يقابله, 중국어 대역어: 思念，怀念，想念, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想见到，想见面。
표제어: 그리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그리하다, 가봐라: 그리2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그러다, 문형: 1이 그리하다, 뜻풀이: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 용례: <문장> 그녀가 부엌에서 그리하는 동안 아이들은 그녀 몰래 밖으로 놀러 갔다.
<문장> 그처럼 공부를 그리해서는 시험에 붙기는커녕 한 문제라도 맞추기 어렵다.
<문장> 나는 그녀에게 매일 얻어먹어서 오늘도 또 그리하기란 아주 미안한 일이었다.
<대화> 가: 시킨 대로 책을 정리했습니다.
<대화> 나: 그리했다면 이제 책을 저 책장에 꽂아라.
<대화> 가: 그래서 친구한테 사과는 했어?
<대화> 나: 응. 그리했지만 걔는 내 얼굴도 안 쳐다보더라.
<대화> 가: 요새 열심히 운동을 하고 있어.
<대화> 나: 매일 그리한다면 금방 날씬해질 거야.
<대화> 가: 선생님 제가 창문을 깼습니다.
<대화> 나: 그래? 네가 그리한 거란 말이지?, 몽골어 대역어: тэгж, тэгэх, тийнхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж хэлсэнтэй адилаар., 베트남어 대역어: làm như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như điều đã nói hoặc việc đã xảy ra trước đó., 타이어 대역어: ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่าวอ้างถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: делать так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо именно таким образом, как было указанно или сказано ранее., 영어 대역어: do so, 영어 대역어 뜻풀이: To do in the same way as what occurred or was stated previously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 先に起こったことや言ったことのように、そうする。, 프랑스어 대역어: rendre ainsi, faire devenir ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire comme il a été fait ou dit avant., 스페인어 대역어: hacer así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se realice tal como ha sucedido o se ha mencionado anteriormente., 아랍어 대역어: يفعل كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل ما حدث أو ذًكِرَ سابقًا, 중국어 대역어: 那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 就如前面所做或所说的那么做。