hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 훌라후프, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hula－Hoop, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 후라후프, 다중 매체 정보: [사진] 훌라후프, 뜻풀이: 둥근 테를 허리나 목으로 빙빙 돌리는 놀이. 또는 그 테., 용례: <구> 붉은색 훌라후프.
<구> 훌라후프 놀이.
<구> 훌라후프 운동.
<구> 훌라후프를 꺼내다.
<구> 훌라후프를 돌리다.
<구> 훌라후프를 연습하다.
<문장> 나는 허리는 물론 목으로도 훌라후프를 할 수 있다.
<문장> 지수는 무리하게 훌라후프를 돌리다가 허리를 다쳤다.
<대화> 가: 너 훌라후프 잘 돌려?
<대화> 나: 나는 몸이 둔해서 훌라후프가 잘 안 돌아가던데., 몽골어 대역어: цагираг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй бүслүүрийг бэлхүүс болон хүзүүгээрээ эргүүлэх тоглоом. мөн тухайн бүслүүр., 베트남어 대역어: sự lắc vòng, cái vòng lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi xoay tròn những chiếc vòng tròn quanh eo hay cổ. Hoặc vòng tròn ấy., 타이어 대역어: (ห่วง)ฮูลาฮูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่หมุนห่วงเป็นวงกลมด้วยเอวหรือคอ หรือห่วงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hula hup, simpai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan memutar-mutar simpai bundar di pinggang atau leher, 러시아어 대역어: обруч, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра в кручение круглого ободка на поясе или шее. Такой ободок., 영어 대역어: hula-hoop, 영어 대역어 뜻풀이: A game played by spinning a round hoop using the waist or neck; or the hoop., 일본어 대역어: フラフープ, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸い輪を腰や首にかけてぐるぐる回す遊び。また、その輪。, 프랑스어 대역어: hula hoop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu qui consiste à faire tourner un cerceau autour de la taille ou du cou ; tel cerceau., 스페인어 대역어: aro, hulahop, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego consistente en girar un aro redondo alrededor de la cintura o el cuello de uno. O el aro mismo., 아랍어 대역어: هولا هوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة يتم فيها لف طارة دائرية بواسطة الخصر أو الرقبة، أو تلك الطارة نفسها, 중국어 대역어: 呼啦圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 把圆圈套在腰或脖子上来回旋转的游戏；或指这种圈。
표제어: 훌러덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌러덩, 파생어: 훌러덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀라당
준말 훌렁, 뜻풀이: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 훌러덩 뒤집다.
<구> 훌러덩 뒤집히다.
<구> 훌러덩 벗겨지다.
<구> 훌러덩 벗기다.
<구> 훌러덩 벗다.
<문장> 갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
<문장> 남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
<대화> 가: 저 남자 어때?
<대화> 나: 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어., 몽골어 대역어: тэр чигт нь, шувт, мэлийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх нь сэтгэл уужрахаар ил гарах болон хөмрөгдөх байдал., 베트남어 대역어: lộn phèo, lộn tung, lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng., 타이어 대역어: เปลือย, โล่ง, โล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่พลิกกลับหรือหลุดพ้นออกมาอย่างสมบูรณ์เพื่อให้ด้านในได้เผยออกอย่างโล่งสบาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang terlepas atau terbalik hingga isinya terlihat semua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее раздевающийся или выворачивающйся на изнанку вид чего-либо до полного оголения внутренностей., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something being completely taken off or turned inside out so that the inside is clearly exposed., 일본어 대역어: つるっと。ころっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 中のものがあらわになるほど完全に脱げたり、ひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de s'enlever ou de se retourner complètement au point que l'intérieur soit nettement visible., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全脱落或翻掉，以致豁然露出里面的样子。
표제어: 훌러덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌러덩, 파생어: 훌러덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀라당
준말 훌렁, 뜻풀이: 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양., 용례: <구> 훌러덩 날리다.
<구> 훌러덩 없애다.
<구> 훌러덩 잃다.
<구> 훌러덩 탕진되다.
<구> 훌러덩 탕진하다.
<문장> 남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
<문장> 동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
<대화> 가: 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
<대화> 나: 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야., 몽골어 대역어: юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан мөнгө,  эд хөрөнгийг бүгдийг нь хийсгэх байдал., 베트남어 대역어: sạch trơn, nhẵn bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn có., 타이어 대역어: (หมด)เกลี้ยง, (หมด)สิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่สูญสิ้นเงิน ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นซึ่งเคยมีครอบครองอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang uang atau harta dsb yang dimiliki semua hilang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид полного растрачивания имеющихся денег, имущества и т.п., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of losing all of one's money or wealth, etc., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていた金や財産などを全部無くすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'engloutir l'ensemble de l'argent ou des propriétés possédées., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته, 중국어 대역어: 精光, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的钱或财产等一下子全花掉的样子。
표제어: 훌러덩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌러덩, 파생어: 훌러덩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 훌렁, 뜻풀이: 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양., 용례: <구> 훌러덩 건너뛰다.
<구> 훌러덩 넘다.
<구> 훌러덩 들다.
<구> 훌러덩 뛰어넘다.
<구> 훌러덩 뛰어오르다.
<문장> 민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
<문장> 아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
<대화> 가: 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
<대화> 나: 나는 힘이 세잖아., 몽골어 대역어: сэвхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн саадыг маш амархан давах болон ямар нэгэн зүйлийг амархан өргөх байдал., 베트남어 대역어: như bỡn, như chơi, nhẹ tênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất dễ ngã hoặc đưa lên cao., 타이어 대역어: พรวด, โครม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่วิ่งข้ามหรือยกขึ้นได้อย่างง่ายดายมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang melompat atau mengangkat sesuatu dengan sangat mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее легко перепрыгивающий или поднимающий вид., 영어 대역어: easily; effortlessly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping across or lifting something very easily., 일본어 대역어: ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に簡単に飛び越えたり、持ち上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'action de surmonter ou de lever quelque chose très facilement., 스페인어 대역어: muy fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常容易翻越或举起的样子。
표제어: 훌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌렁, 파생어: 훌렁거리다,훌렁대다,훌렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀랑
본말 훌러덩, 뜻풀이: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 훌렁 뒤집다.
<구> 훌렁 뒤집히다.
<구> 훌렁 들치다.
<구> 훌렁 벗겨지다.
<구> 훌렁 벗다.
<문장> 그는 젊었을 때 머리가 훌렁 벗어져서 지금은 거의 대머리가 다 되었다.
<문장> 민준이는 웃통을 훌렁 벗어 탄탄한 근육을 자랑했다.
<대화> 가: 바람이 너무 세서 우산이 훌렁 뒤집혔어.
<대화> 나: 그래서 비를 다 맞았구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь бүхэлдээ харагдтал бүрэн тайлагдах болон эргэж, буруу харсан байдал., 베트남어 대역어: một cách trần trụi, một cách dựng ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị lộn ra hoặc cởi ra hoàn toàn để bên trong bộc lộ một cách dễ chịu., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถอดออกหมดเพื่อให้ข้างในสดชื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terlepas atau terbalik seluruhnya hingga isinya dapat terlihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно раздетый или перевёрнутый вид, так что видны внутренности., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something being completely taken off or turned inside out so that the inside is clearly exposed., 일본어 대역어: つるりと。するりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 中のものがあらわになるほど完全に抜けたり、脱げたり、ひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de s'enlever ou de se retourner complètement au point que l'intérieur soit nettement visible., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُعرى أو يُظهر ما بداخله بشكل يريحه, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全脱落或翻掉，以致豁然露出里面的样子。
표제어: 훌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌렁, 파생어: 훌렁거리다,훌렁대다,훌렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀랑
본말 훌러덩, 뜻풀이: 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양., 용례: <구> 훌렁 날리다. 
<구> 훌렁 잃다.
<구> 훌렁 없애다.
<구> 훌렁 탕진되다.
<구> 훌렁 탕진하다.
<문장> 나는 사기를 당해서 전 재산을 훌렁 날리고 말았다.
<문장> 친구는 주식에 빠져 그동안 모아 온 돈을 훌렁 날려 버렸다.
<대화> 가: 남편이 또 사고 쳤다며?
<대화> 나: 도박해서 전세금 훌렁 날렸잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан мөнгө болон эд хөрөнгө зэргийг бүгдий нь алдах байдал., 베트남어 대역어: nhẵn bóng, nhẵn thín, sạch sành sanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn đang có., 타이어 대역어: รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สูญเสียไปทั้งหมด เช่น ทรัพย์สมบัติหรือเงินทองที่เคยมีอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk uang atau harta dsb yang tadinya dimiliki habis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Растратить все имевшиеся деньги, имущество и т. п., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of losing all of one's money or wealth, etc., 일본어 대역어: すっからかんに, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている金や財産などを全部無くすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'engloutir l'ensemble de l'argent ou des propriétés possédées., 스페인어 대역어: por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفقد كلّ ماله أو ثروته, 중국어 대역어: 精光, 중국어 대역어 뜻풀이: 持有的钱或财产等一下子全花掉的样子。
표제어: 훌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌렁, 파생어: 훌렁거리다,훌렁대다,훌렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양., 용례: <구> 훌렁 들어가다.
<구> 훌렁 빠지다.
<구> 훌렁 빼내다.
<구> 훌렁 빼다.
<구> 훌렁 잠기다.
<문장> 열쇠가 구멍보다 작은지 쉽게 훌렁 들어갔다.
<문장> 장갑이 헐거워서 손에서 훌렁 빠졌다.
<대화> 가: 이 반지 한번 껴 봐.
<대화> 나: 반지가 좀 커서 그런지 훌렁 들어가네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх том учир маш амархан унах болон орох байдал., 베트남어 대역어: thọt lỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lỗ thủng rộng ra nên rơi xuống hoặc đi vào một cách rất thoải mái., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เข้าไปหรือตกลงไปอย่างหลวมมากเพราะหลุมใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terjatuh atau masuk ke lubang yang luas dan longgar dengan mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободно падающий или входящий в большую дыру., 영어 대역어: loosely; in a slippery manner, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of slipping out easily or fitting loosely because the hole is wide., 일본어 대역어: すぽっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴が大きくてあまりにも簡単にはまったり、落ちたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait de se détacher de ou de s'insérer librement dans un trou large., 스페인어 대역어: muy fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تكون الفجوة واسعة وغير مشدودة فيخرج أو يدخل بسهولة, 중국어 대역어: 松松垮垮, 중국어 대역어 뜻풀이: 因洞口较宽而容易掉进去或进入的样子。
표제어: 훌렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌렁, 파생어: 훌렁거리다,훌렁대다,훌렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 훌러덩, 뜻풀이: 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양., 용례: <구> 훌렁 건너뛰다.
<구> 훌렁 넘다.
<구> 훌렁 들다.
<구> 훌렁 뛰어넘다.
<구> 훌렁 뛰어오르다.
<문장> 말은 높은 장애물을 훌렁 뛰어넘었다.
<문장> 도둑은 담을 훌렁 넘어 재빨리 도주했다.
<대화> 가: 힘이 얼마나 센지 책상을 훌렁 들더라니까.
<대화> 나: 민준이가 힘이 세기로는 아주 유명하지., 몽골어 대역어: хав хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш амархан давж харайх болон өргөх байдал., 베트남어 대역어: vèo, phắt, phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nâng lên hoặc nhảy qua một cách rất dễ dàng., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยกขึ้นหรือกระโดดข้ามได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terlewati atau terangkat sesuatu dengan sangat mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень легко перепрыгивающий или поднимающий вид., 영어 대역어: easily; effortlessly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping across or lifting something very easily., 일본어 대역어: ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に簡単に飛び越えたり、持ち上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'action de surmonter ou de lever quelque chose très facilement., 스페인어 대역어: muy fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقفز أو يرفع شيئا بسهولة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常容易翻越或举起的样子。
표제어: 훌륭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌륭하다, 활용: 훌륭한[훌륭한], 훌륭하여[훌륭하여](훌륭해[훌륭해]), 훌륭하니[훌륭하니], 훌륭합니다[훌륭함니다], 파생어: 훌륭히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 훌륭하다, 뜻풀이: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다., 용례: <구> 훌륭한 작품.
<구> 훌륭한 행동.
<구> 훌륭하게 자라다.
<구> 훌륭하게 처신하다.
<구> 기교가 훌륭하다.
<구> 논리가 훌륭하다.
<구> 솜씨가 훌륭하다.
<문장> 나는 신문에서 어려운 처지에도 기부를 한 훌륭한 사람에 대한 기사를 읽었다.
<문장> 나는 자네같이 훌륭한 청년이 내 사위가 되면 정말 좋겠네.
<문장> 김 화백의 그림은 언제나 색감이 매우 훌륭하다.
<문장> 아버지는 사업 수완이 훌륭해서 하는 사업마다 잘된다.
<대화> 가: 오늘 내 연설 어땠나?
<대화> 나: 아주 훌륭했습니다., 몽골어 대역어: гарамгай, гайхамшигтай, агуу, үзэсгэлэнтэй, сайхан, онцгой сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: магтууштай маш сайн, давамгай байх., 베트남어 대역어: xuất sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi., 타이어 대역어: ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม, 인도네시아어 대역어: luar biasa, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bagus dan luar biasa sampai baik untuk dipuji, 러시아어 대역어: превосходный; достойный похвалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличный, выдающийся., 영어 대역어: great; excellent; outstanding, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely good and excellent enough to be praised., 일본어 대역어: すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。, 프랑스어 대역어: excellent, brillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est si excellent qu'il mérite un compliment., 스페인어 대역어: estupendo, excelente, excepcional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan bueno y excelente como para ser elogiado., 아랍어 대역어: ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون رائعا وجيدا جدًّا على نحو جدير بالمدح, 중국어 대역어: 优秀，卓越, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常好、出色，值得称赞。
표제어: 훌륭히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌륭히, 가봐라: 훌륭하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게., 용례: <구> 훌륭히 기르다.
<구> 훌륭히 끝내다.
<구> 훌륭히 소화하다.
<구> 훌륭히 수행하다.
<구> 훌륭히 이기다.
<구> 훌륭히 키우다.
<문장> 새로 개발한 기술은 기존 기술의 단점을 훌륭히 보완했다.
<문장> 우리 어머니는 가난 속에서도 우리 남매를 훌륭히 키워 내셨다.
<대화> 가: 지수가 어려운 연기를 훌륭히 잘 소화한 것 같아요.
<대화> 나: 지수의 연기는 나무랄 데가 없이 완벽했습니다., 몽골어 대역어: гарамгай, гайхамшигтай, агуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: магтаж сайшаамаар онц, гойд гарамгай., 베트남어 대역어: một cách xuất sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi., 타이어 대역어: อย่างดี, อย่างดีงาม, อย่างดียอดเยี่ยม, อย่างดูภูมิฐาน, อย่างน่าเคารพ, อย่างน่านับถือ, อย่างน่ายกย่อง, อย่างยิ่งใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม, 인도네시아어 대역어: dengan hebat, dengan luar biasa, dengan unggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat baik dan unggul hingga patut dipuji, 러시아어 대역어: замечательно; превосходно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хорошо, блестяще, что достойно похвалы., 영어 대역어: well; remarkably; nicely; magnificently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being extremely good and excellent enough to be praised., 일본어 대역어: すばらしく【素晴らしく】。りっぱに【立派に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賞賛に値するほど非常に見事で抜きん出ているさま。, 프랑스어 대역어: excellemment, brillamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière excellente au point de mériter un compliment., 스페인어 대역어: estupendamente, excelentemente, excepcionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que sea tan bueno y excelente como para ser elogiado., 아랍어 대역어: ممتازا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل رائع وجيد جدًّا على نحو جدير بالمدح, 중국어 대역어: 出众地，优秀地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常好而出色到可称赞地。
표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 홀짝, 뜻풀이: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍 소리.
<구> 훌쩍 넘기다.
<구> 훌쩍 들이마시다.
<구> 훌쩍 들이켜다.
<구> 훌쩍 마시다.
<문장> 그는 시원스럽게 술을 훌쩍 들이켰다.
<문장> 남편은 된장국을 훌쩍 다 마셔 버렸다.
<문장> 승규는 몹시 목이 말랐는지 물 한 컵을 훌쩍 마셨다., 몽골어 대역어: хүдхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар дуустал нь уух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ực, ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng uống hết sạch trong một hơi những thứ như chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi meminum cairan sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости и т.п. за один приём.  Или подобный вид., 영어 대역어: slurp; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once., 일본어 대역어: ごくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを一気に飲み干す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: de un trago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فيه يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا أو الشكل مثله, 중국어 대역어: 一口, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气喝光液体等的声音；或指其模样。
표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 홀짝, 뜻풀이: 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍 소리.
<구> 훌쩍 들이마시다.
<구> 훌쩍 마시다.
<구> 훌쩍 삼키다.
<구> 훌쩍 훌쩍거리다.
<문장> 감기에 걸린 지수는 자꾸 코를 훌쩍 들이마셨다.
<문장> 훌쩍 소리가 나서 보니 아이가 길에서 울고 있었다.
<대화> 가: 야, 훌쩍 소리 좀 그만 내고 그냥 코를 좀 풀어.
<대화> 나: 알았어. 시끄럽게 해서 미안해., 몽골어 대역어: шорхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа нэг амьсгаагаар татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: khịt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hít nước mũi một hơi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menarik ingus sekaligus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании слизи из носа. Или подобный вид., 영어 대역어: sniff; sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose at once., 일본어 대역어: ずずっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を一気にすする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on aspire ses secrétions nasales d'un coup ; idéophone évoquant une telle manière., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo en que se inhala moco de una vez., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فيه يستنشق المخاط بسرعة أو الشكل مثله, 중국어 대역어: 一唏留, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子吸鼻涕的声音；或指其模样。
표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 홀짝, 뜻풀이: 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 훌쩍 건너뛰다.
<구> 훌쩍 뛰다.
<구> 훌쩍 날아오르다.
<구> 훌쩍 넘다.
<구> 훌쩍 점프하다.
<문장> 개구리가 높은 돌 위로 훌쩍 뛰어 올랐다.
<문장> 도둑은 그 높은 담을 훌쩍 뛰어 넘어 도망갔다.
<문장> 유민이는 힘차게 점프해서 뜀틀을 훌쩍 넘었다., 몽골어 대역어: сэвхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн гүйх ба нисэх байдал., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, vun vút, phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chạy hoặc bay lên một mạch một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พุ่งมาหรือกระโดดอย่างเบา ๆ รวดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melompat atau terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping or flying lightly at once., 일본어 대역어: ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 一気に軽く飛び超えたり、飛び上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de courir ou de voler d'un coup légèrement., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقفز أو يَطير بسهولة, 중국어 대역어: 扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子轻轻地跳或飞起来的样子。
표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양., 용례: <구> 훌쩍 가다.
<구> 훌쩍 돌아서다.
<구> 훌쩍 떠나다.
<구> 훌쩍 여행하다.
<구> 훌쩍 출국하다.
<문장> 어느 날 그는 갑자기 훌쩍 가 버렸다.
<문장> 일이 마구 쏟아질 때 나는 어디론가 훌쩍 떠나고 싶어진다.
<대화> 가: 소식 들었어? 김 과장이 지난 주에 회사 그만두었대.
<대화> 나: 어머, 너무한다. 그렇게 말도 없이 훌쩍 가다니., 몽골어 대역어: сэнгэнүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: саадгүйгээр хөнгөн замд гарах байдал., 베트남어 대역어: phắt, thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk meninggalkan jalan dengan ringan tanpa ragu-ragu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее лёгкое отправление в дорогу без всяких препятствий., 영어 대역어: without hesitation; freely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of setting off toward a certain place freely, without hesitation., 일본어 대역어: ふっと。ぶらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 気軽く、不意に旅立つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de partir légèrement sans hésiter., 스페인어 대역어: sin vacilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّد, 중국어 대역어: 马上, 중국어 대역어 뜻풀이: 畅通无阻轻松上路的样子。
표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양., 용례: <구> 훌쩍 넘어서다.
<구> 훌쩍 높아지다.
<구> 훌쩍 성장하다.
<구> 훌쩍 자라다.
<구> 훌쩍 크다.
<문장> 민준이는 못 본 사이에 키가 아빠보다 훌쩍 자라 있었다.
<문장> 새끼손가락 길이의 식물은 일주일 동안 더 훌쩍 자라서 이제 손바닥 길이 정도로 자랐다.
<대화> 가: 와, 지수가 언제 이렇게 훌쩍 컸지? 이제 시집 가도 되겠네.
<대화> 나: 어머, 삼촌도 참. 지수 얘가 키만 컸지, 아직도 어린애랍니다., 몽골어 대역어: бүр илүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том буюу томорсон байдал., 베트남어 대역어: bỗng, phổng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lớn hoặc trở nên to hơn nhiều so với thông thường., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk lebih besar atau membesar daripada yang biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее больший, чем обычный, размер., 영어 대역어: so much; to this extent, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of having grown so much or taller than the average., 일본어 대역어: ぐんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に成長したり、大きくなったさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'être ou de devenir beaucoup plus grand que l'ordinaire., 스페인어 대역어: mucho más grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 比一般情况更大或变大的样子。
표제어: 훌쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍꺼리다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍대다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 2를 훌쩍거리다, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍거리는 손님.
<구> 훌쩍거리며 들이키다.
<구> 훌쩍거리며 마시다.
<구> 국물을 훌쩍거리다.
<구> 술을 훌쩍거리다.
<문장> 계속 훌쩍거리며 먹더니 그는 어느새 국 한 그릇을 다 먹었다.
<문장> 그는 말 없이 술만 훌쩍거렸다.
<문장> 아이는 뜨거운 국물을 훌쩍거리며 다 마셨다., 몽골어 대역어: хөнтрөх, хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dsb tanpa sisa, 러시아어 대역어: Пить залпом, зараз, за один приём, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто пить что-либо без остатка., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み続ける。, 프랑스어 대역어: boire tout en continu, avaler tout en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide, etc. sans en laisser., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸入液体等，一点不剩。
표제어: 훌쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍꺼리다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍대다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 2를 훌쩍거리다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍거리는 아이.
<구> 훌쩍거리며 들이마시다.
<구> 훌쩍거리며 마시다.
<구> 콧물을 훌쩍거리다.
<구> 시끄럽게 훌쩍거리다.
<문장> 아이는 훌쩍거리던 코를 팽 풀었다.
<문장> 지수는 콧물을 훌쩍거리며 울고 있었다.
<대화> 가: 승규야, 시끄러우니까 콧물 그만 훌쩍거리고 코 풀어.
<대화> 나: 알았어. 풀면 될 거 아니야., 몽골어 대역어: шорхийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа байн байн татах., 베트남어 대역어: khìn khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp hít nước mũi vào., 타이어 대역어: สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглатывать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を飲み込み続ける。, 프랑스어 대역어: pleurnicher continuellement, renifler continuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer ses sécrétions nasales en continu., 스페인어 대역어: sorberse la nariz, sorberse los mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸鼻子。
표제어: 훌쩍거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍꺼리다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍대다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 훌쩍거리다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다., 용례: <구> 훌쩍거리는 모습.
<구> 훌쩍거리는 소리.
<구> 아이가 훌쩍거리다.
<구> 계속 훌쩍거리다. 
<구> 자꾸 훌쩍거리다.
<문장> 넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍거리기 시작했다.
<문장> 지수는 어깨를 들썩이며 훌쩍거렸다.
<대화> 가: 야, 그만 울어. 그렇게 훌쩍거린다고 무슨 일이 해결되겠어?
<대화> 나: 나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах., 베트남어 대역어: khóc sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào., 타이어 대역어: สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: Шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто заглатывать слизь из носа и производить звуки всхлипывания., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer continuellement en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sangloter continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يبكي بأنفس سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。
표제어: 훌쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍때다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 2를 훌쩍대다, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍대는 손님.
<구> 훌쩍대며 마시다.
<구> 훌쩍대며 먹다.
<구> 국물을 훌쩍대다.
<구> 술을 훌쩍대다.
<문장> 아이는 그 뜨거운 수프를 훌쩍대면서 맛있게 먹었다.
<문장> 형은 그릇의 국물을 훌쩍대며 다 마셔 버렸다.
<대화> 가: 훌쩍대며 먹더니 벌써 한 그릇을 다 먹었구나.
<대화> 나: 너무 맛있어요. 한 그릇 더 주세요., 몽골어 대역어: хөнтрөх, хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dsb tanpa sisa, 러시아어 대역어: Пить часто и без остатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: выпивать что-либо часто, ничего не оставляя., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み干し続ける。, 프랑스어 대역어: boire tout en continu, avaler tout en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide, etc. sans en laisser., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸入液体等，一点不剩。
표제어: 훌쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍때다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 2를 훌쩍대다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍대는 아이.
<구> 훌쩍대며 마시다.
<구> 훌쩍대며 들이마시다.
<구> 콧물을 훌쩍대다.
<구> 시끄럽게 훌쩍대다.
<문장> 민준이는 감기에 걸려서 콧물을 훌쩍댔다.
<문장> 시험 시간 내내 앞 사람이 코를 훌쩍대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
<대화> 가: 야, 코 훌쩍대는 소리 좀 안 내면 안 될까?
<대화> 나: 알았어. 코 풀고 올게., 몽골어 대역어: шорхийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа байн байн татах., 베트남어 대역어: khìn khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp hít nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด ๆ, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглатывать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を飲み込み続ける。, 프랑스어 대역어: pleurnicher en continu, renifler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer continuellement ses sécrétions nasales., 스페인어 대역어: sorberse la nariz, sorberse los mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸鼻子。
표제어: 훌쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍때다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 훌쩍대다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다., 용례: <구> 훌쩍대는 모습.
<구> 훌쩍대는 소리.
<구> 아이가 훌쩍대다.
<구> 여자가 훌쩍대다.
<구> 계속 훌쩍대다.
<문장> 막내가 훌쩍대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
<문장> 혼이 난 아이는 훌쩍대고 울기 시작했다.
<대화> 가: 야, 그만 좀 훌쩍대. 운다고 뭐가 해결되는 거 있어?
<대화> 나: 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах., 베트남어 대역어: khóc sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: Шумно и часто шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто втягивать слизь из носа и производить подобные звуки., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながらしくしく泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer continuellement en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sangloter continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يبكي بأنفس سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。
표제어: 훌쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌기다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝이다, 문형: 1이 2를 훌쩍이다, 뜻풀이: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍이는 소리.
<구> 훌쩍이며 들이켜다.
<구> 훌쩍이며 마시다.
<구> 국물을 훌쩍이다.
<구> 술을 훌쩍이다.
<문장> 그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
<문장> 그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
<문장> 형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다., 몽골어 대역어: хөнтрөх, хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซดของเหลว เป็นต้น เข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: menyesap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum cairan dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпить небольшими глотками жидкость и т.п., 영어 대역어: sip, 영어 대역어 뜻풀이: To drink liquid, etc., little by little., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを少しずつ飲み込む。, 프랑스어 대역어: boire tout, avaler tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire du liquide en petite quantité., 스페인어 대역어: beber a sorbos, sorber, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber algún tipo de líquido, etc. en varios sorbos., 아랍어 대역어: يسرف في الشراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一点点吸入液体等。
표제어: 훌쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌기다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝이다, 문형: 1이 2를 훌쩍이다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍이는 아이.
<구> 훌쩍이며 들이마시다.
<구> 훌쩍이며 마시다.
<구> 콧물을 훌쩍이다. 
<구> 시끄럽게 훌쩍이다.
<문장> 감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
<문장> 나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
<대화> 가: 시험 잘 봤어?
<대화> 나: 아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어., 몽골어 대역어: шорхийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа байн байн татах., 베트남어 대역어: khịt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nuốt nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไป, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Втягивать слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale through a runny nose, 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を飲み込む。, 프랑스어 대역어: pleurnicher, renifler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingurgiter ses sécrétions nasales., 스페인어 대역어: sorberse la nariz, sorberse los mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشفط مخاطا سائلا من الأنف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 吸鼻子。
표제어: 훌쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌기다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝이다, 문형: 1이 훌쩍이다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다., 용례: <구> 훌쩍이는 소리.
<구> 훌쩍이는 모습.
<구> 아이가 훌쩍이다.
<구> 여자가 훌쩍이다.
<구> 계속 훌쩍이다.
<문장> 나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
<문장> 승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
<문장> 훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах., 베트남어 대역어: sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc thổn thức và nuốt nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮือ ๆ, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながらしくしく泣く。, 프랑스어 대역어: pleurer en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sangloter en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sollozar mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يبكي بأنفس سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸鼻子一边呜咽哭泣。
표제어: 훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌카다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훌쩍하다, 뜻풀이: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍하고 들이켜다.
<구> 훌쩍하고 마시다.
<구> 훌쩍하고 비우다.
<구> 술을 훌쩍하다.
<구> 음료수를 훌쩍하다.
<문장> 그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
<문장> 김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
<문장> 형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다., 몽골어 대역어: хөнтрөх, ховх сорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар үлдээлгүй уух., 베트남어 대역어: ực, soạt, sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống một hơi hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มโฮก, ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пить полностью одним глотком жидкость и т.п., 영어 대역어: gulp; slurp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up liquid, etc., in one fell swoop., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを一気に残さず飲み干す。, 프랑스어 대역어: boire d'un coup, avaler d'un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire du liquide, etc. d'un coup sans en laisser., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber líquido, etc., de un solo trago., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气把液体等全部吸入，完全不剩。
표제어: 훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌카다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훌쩍하다, 뜻풀이: 콧물을 단숨에 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍하는 아이.
<구> 훌쩍하고 들이마시다.
<구> 훌쩍하고 마시다.
<구> 코를 훌쩍하다.
<구> 콧물을 훌쩍하다.
<문장> 감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
<문장> 아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
<대화> 가: 너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: шорхийтэл татах, ховх сорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа нэг амьсгаагаар татах., 베트남어 대역어: khịt, sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít một hơi nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด, สูดฟืด, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว, 인도네시아어 대역어: menyedot hidung, menarik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik ingus sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Втягивать слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale through a runny nose in one fell swoop., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を一気に飲み込む。, 프랑스어 대역어: pleurnicher d'un coup, renifler d'un coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer ses sécrétions nasales d'un coup., 스페인어 대역어: sorberse la nariz, sorberse los mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar de un solo golpe a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 吸一下鼻子。
표제어: 훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌카다, 활용: 훌쩍한[훌쩌칸], 훌쩍하여[훌저카여](훌쩍해[훌쩌캐]), 훌쩍하니[훌쩌카니], 훌쩍합니다[훌쩌캄니다], 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훌쩍하다, 뜻풀이: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다., 용례: <구> 훌쩍한 아들.
<구> 훌쩍한 원생.
<구> 훌쩍한 학생.
<구> 훌쩍하게 자라다.
<구> 키가 훌쩍하다. 
<문장> 그는 어느새 키가 훌쩍한 어른이 되어 있었다.
<문장> 키가 훌쩍한 사내들밖에 없는 농구부에서 그만 키가 작았다.
<문장> 막내는 어느새 형들보다 키가 훌쩍했다., 몽골어 대역어: суналзах, данхайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том., 베트남어 대역어: lớn bỗng, lớn phổng, cao ngồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớn hơn rất nhiều so với trường hợp thông thường., 타이어 대역어: พรวด, พรวด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใหญ่กว่ากรณีปกติมาก, 인도네시아어 대역어: lebih besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih besar daripada yang biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большего размера, чем обычный., 영어 대역어: far taller; much taller, 영어 대역어 뜻풀이: Far taller than the average., 일본어 대역어: すくすくとそだつ【すくすくと育つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通より遥かに成長すること。, 프랑스어 대역어: plus grand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est beaucoup plus grand que l'ordinaire., 스페인어 대역어: mucho más alto, mucho más alto, 스페인어 대역어 뜻풀이: mucho más alto que el promedio., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طويل أكثر من المعتاد, 중국어 대역어: 高高大大, 중국어 대역어 뜻풀이: 比普通的情况大得多。
표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 소리.
<구> 훌쩍훌쩍 넘기다.
<구> 훌쩍훌쩍 들이켜다.
<구> 훌쩍훌쩍 마시다.
<구> 훌쩍훌쩍 비우다.
<문장> 그는 물을 훌쩍훌쩍 계속 마셔 댔다.
<문장> 사내는 몹시 목이 말랐던지 따라 주는 술마다 훌쩍훌쩍 잘도 마셨다.
<문장> 훌쩍훌쩍 마시다 보니 어느새 주전자가 비어 있었다., 몽골어 대역어: хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ừng ực, sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bunyi yang meneguk cairan sampai habis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости без остатка за один приём. Или подобный вид., 영어 대역어: in sips; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in small quantities., 일본어 대역어: ちびりちびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み込み続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit continuellement du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره  كاملا أو الشكل مثله, 중국어 대역어: 一口, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地喝光液体的声音；或指其模样。
표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 소리.
<구> 훌쩍훌쩍 들이마시다.
<구> 훌쩍훌쩍 들이켜다.
<구> 훌쩍훌쩍 마시다.
<구> 훌쩍훌쩍 삼키다.
<문장> 그는 코감기에 걸려서 계속 코를 훌쩍훌쩍 들이마셨다.
<문장> 병원에는 독감 환자들이 훌쩍훌쩍 콧물 소리를 내며 앉아 있었다.
<대화> 가: 너 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍 시끄럽게 굴지 말고 가서 코를 풀고 와.
<대화> 나: 알았어. 코 풀고 올게., 몽골어 대역어: шор шор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: khìn khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiếp hít nước mũi vào. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bunyi menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном втягивании слизи из носа. Или подобный вид., 영어 대역어: sniff; sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of inhaling through a runny nose continuously., 일본어 대역어: ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすり続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on renifle en continu ; idéophone évoquant une telle manière., 스페인어 대역어: sorberse la nariz, sorberse los mocos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o omod en que se sigue inhalando a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثله, 중국어 대역어: 一唏留, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直吸鼻涕的声音；或指其模样。
표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 소리.
<구> 훌쩍훌쩍 울다.
<구> 훌쩍훌쩍 읍소하다.
<구> 훌쩍훌쩍 흐느끼다.
<구> 훌쩍훌쩍 흘리다. 
<문장> 아이는 책상에 엎드려 훌쩍훌쩍 울고 있었다.
<문장> 어디서 훌쩍훌쩍 소리가 난다했더니 한 아이가 울고 있었다.
<대화> 가: 너 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍 울래?
<대화> 나: 언니는 내 마음 몰라. 코 풀게 휴지나 줘., 몽골어 대역어: хн хн, хэнгэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан үргэлжлүүлэн мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sụt sùi, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bunyi menangis sambil mengeluarkan isak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном шмыгании носом, всхлипывании или плаче. Или подобный вид., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of weeping repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: しくしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on sanglote continuellement en reniflant ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 哭哭啼啼, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸着鼻涕一直咽泣的声音；或指其模样。
표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 건너뛰다.
<구> 훌쩍훌쩍 넘다.
<구> 훌쩍훌쩍 뛰다.
<구> 훌쩍훌쩍 뛰어넘다. 
<구> 훌쩍훌쩍 날다.
<문장> 도둑들은 높은 담을 훌쩍훌쩍 넘어 도망가 버렸다.
<문장> 선수들은 그 높은 장대를 훌쩍훌쩍 잘도 넘었다.
<문장> 유민이는 뜀틀 여러 개를 훌쩍훌쩍 가볍게 뛰어넘었다., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуул бүгдээрээ буюу ар араасаа хөнгөн үсрэх болон нисэх байдал., 베트남어 대역어: một cách vọt lẹ làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tất cả nhiều cái hoặc nối tiếp nhau nhảy hay bay một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: พรวด, พรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดเรียงต่อกันวิ่งหรือบินอย่างคล่องแคล่ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk semua melompat atau terbang dengan sekaligus atau bergiliran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид лёгкого подпрыгивания или взлёта нескольких человек сразу или по очереди., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of many things or people jumping or flying lightly all together or one after another., 일본어 대역어: ひょいひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が一緒に、または続け様に軽く走ったり、飛び上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de plusieurs personnes qui courent ou volent, ensemble ou successivement., 스페인어 대역어: saltando ligeramente, volando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que saltan o vuelan todos juntos o consecutivamente y de manera ligera., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقفز أو يطير عدد من الناس بمرّة واحدة أو بشكل متسلسل, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个一起或依次轻轻地跳或飞起来的样子。
표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양., 용례: <구>  훌쩍훌쩍 넘어서다.
<구> 훌쩍훌쩍 성장하다.
<구> 훌쩍훌쩍 자라다.
<구> 훌쩍훌쩍 크다.
<구> 훌쩍훌쩍 훤칠하다.
<문장> 아들 친구들은 모두 키가 보통 사람보다 훌쩍훌쩍 컸다.
<문장> 어렸던 민준이가 훌쩍훌쩍 자라서 어느새 아빠보다 키가 더 커졌다.
<대화> 가: 와, 유민이가 언제 저렇게 자랐어?
<대화> 나: 네, 훌쩍훌쩍 자라서 작년 옷은 못 입어요., 몽골어 대역어: суг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юм бүгдээрээ ердийнхөөсөө илүү том байх болон том болсон байдал., 베트남어 대역어: vùn vụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường., 타이어 대역어: (โต)เร็ว, ไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk semua orang menjadi jauh lebih besar daripada waktu dulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид нескольких человек, которые намного больше, чем все остальные., 영어 대역어: by leaps and bounds; by large margins, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of having grown much taller than the average., 일본어 대역어: ぐんぐん, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通より遥かに成長したり、大きくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone reflétant le fait que plusieurs personnes sont ou deviennent beaucoup plus grandes que l'ordinaire., 스페인어 대역어: agrandándose más de lo normal, viéndose más grandes de lo normal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ven todos más grandes de lo normal, o se agrandan más de lo normal., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都比一般情况更大或变大的样子。
표제어: 훌쩍훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩌카다, 가봐라: 훌쩍훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍대다, 문형: 1이 2를 훌쩍훌쩍하다, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍훌쩍하는 손님.
<구> 훌쩍훌쩍하며 들이키다.
<구> 훌쩍훌쩍하며 마시다.
<구> 국물을 훌쩍훌쩍하다.
<구> 술을 훌쩍훌쩍하다.
<문장> 그가 훌쩍훌쩍하고 들이켠 술이 벌써 다섯 병이었다.
<문장> 김 씨는 그릇에 담긴 국을 훌쩍훌쩍하고 다 마셔 버렸다.
<문장> 형은 말 없이 술을 훌쩍훌쩍했다., 몽골어 대역어: гуд гуд хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneguk cairan terus-menerus sampai habis, 러시아어 대역어: Пить залпом без остатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: продолжать пить, ничего не оставляя., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up liquid, etc., continuously., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み干し続ける。, 프랑스어 대역어: boire en continu, avaler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire du liquide, etc. en continu sans en laisser., 스페인어 대역어: seguir tragando líquido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸入液体等，一点不剩。
표제어: 훌쩍훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩌카다, 가봐라: 훌쩍훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍대다, 문형: 1이 2를 훌쩍훌쩍하다, 뜻풀이: 콧물을 계속 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍훌쩍하는 아이.
<구> 훌쩍훌쩍하며 마시다.
<구> 훌쩍훌쩍하며 들이마시다.
<구> 콧물을 훌쩍훌쩍하다.
<구> 시끄럽게 훌쩍훌쩍하다.
<문장> 승규는 감기에 걸렸는지 계속 훌쩍훌쩍했다.
<문장> 시끄럽게 훌쩍훌쩍하던 김 과장은 신경질적으로 코를 팽 풀었다.
<대화> 가: 야, 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍하지 말고 코 좀 풀어.
<대화> 나: 알았어요. 휴지 좀 줘 봐요., 몽골어 대역어: шор шор хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа үргэлжлүүлэн татах., 베트남어 대역어: khìn khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp hít nước mũi vào., 타이어 대역어: สูดน้ำมูกฟืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik ingus terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Втягивать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale continuously through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を飲み込み続ける。, 프랑스어 대역어: pleurnicher en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renifler en continu., 스페인어 대역어: seguir sorbiéndose la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸鼻子。
표제어: 훌쩍훌쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩌카다, 가봐라: 훌쩍훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍대다, 문형: 1이 훌쩍훌쩍하다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다., 용례: <구> 훌쩍훌쩍하는 모습.
<구> 훌쩍훌쩍하는 소리.
<구> 아이가 훌쩍훌쩍하다.
<구> 계속 훌쩍훌쩍하다.
<구> 자꾸 훌쩍훌쩍하다.
<문장> 넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍훌쩍하기 시작했다.
<문장> 유민이는 얼굴을 두 팔로 감싸고 훌쩍훌쩍하고 있었다.
<대화> 가: 뭘 잘했다고 훌쩍훌쩍해? 그만 울어.
<대화> 나: 눈물이 자꾸 나는 걸 어떻게 해., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан үргэлжлүүлэн эхэр татан уйлах., 베트남어 대역어: khóc sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục khóc thổn thức và hít nước mũi vào., 타이어 대역어: ร้องไห้สะอื้น, ร้องไห้สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องพลางสูดน้ำมูก, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis terus-menerus sambil mengeluarkan isak, 러시아어 대역어: Шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep continuously while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurnicher en continu, pleurer continuellement en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sangloter continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: seguir sollozando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir sollozando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يبكي بأنفس سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。