hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부채질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채질, 파생어: 부채질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일., 용례: <구> 빠른 부채질.
<구> 부채질을 계속하다.
<구> 부채질을 멈추다.
<구> 부채질로 땀을 식히다.
<구> 더워서 부채질을 하다.
<문장> 더위를 많이 타는 민준이는 덥다며 옆에서 계속 부채질을 해 댔다.
<문장> 불을 피울 때에 넓은 종이나 부채로 살살 부채질을 해 주면 불이 훨씬 잘 붙는다.
<문장> 더울 때 우리가 흔히 하는 부채질은 몸에 열이 발생하게 하기 때문에 결국 더 더워질 수 있다.
<대화> 가: 어머, 너 웬 땀을 그렇게 흘리니? 
<대화> 나: 달려 왔더니 덥네. 부채질 좀 하게 아무거나 좀 줘 봐., 몽골어 대역어: дэвэх, сэвэх, дэвэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвүүр болон өргөн цаас зэргийг хөдөлгөж салхи гаргах явдал., 베트남어 대역어: (sự) quạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phe phẩy quạt hay giấy rộng tạo gió., 타이어 대역어: การพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb, 러시아어 대역어: Размахивание веером, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднятия ветра, размахивая из стороны в сторону веером или широким листом бумаги., 영어 대역어: fanning, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stirring up wind by moving a fan, a large piece of paper, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: うちわや広い紙などを動かして風を起こすこと。, 프랑스어 대역어: action de s'éventer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc., 스페인어 대역어: abanicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de producir viento agitando un abanico o una hoja ancha., 아랍어 대역어: تهوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تحريك مروحة أو ورقة واسعة لجلب الرياح, 중국어 대역어: 扇扇子，扇风, 중국어 대역어 뜻풀이: 摇晃扇子或宽纸等，使起风。
표제어: 부채질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채질, 파생어: 부채질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기는 일., 용례: <구> 부채질이 심하다.
<구> 논란에 부채질을 하다.
<구> 분노에 부채질을 하다.
<구> 싸움에 부채질을 하다.
<구> 혼란에 부채질이 되다.
<문장> 승규의 부채질에 나와 친구의 싸움은 더 커져만 갔다.
<문장> 지수가 남편과 싸우자 시누이가 중간에서 얄밉게 부채질을 해 댔다.
<대화> 가: 지수야, 우리 같이 아이스크림 먹자.
<대화> 나: 나 배탈 났잖아. 네가 아주 나 더 아프라고 부채질을 하는구나., 몽골어 대역어: ташуур нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл, хэрүүл тэмцэл, уур амьсгалыг илүү хурцдуулах үүднээс өдөх явдал., 베트남어 대역어: sự châm dầu vào lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc tác động vào làm cho tình cảm, sự gây gổ hay tình huống... nào trở nên nghiêm trọng., 타이어 대역어: การยั่ว, การยั่วยุ, การยุยง, การปลุกปั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pekerjaan mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah, 러시아어 대역어: Подливание масла в огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способствование усложнению ситуации, усугублению конфликта и т. п., 영어 대역어: instigating, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of provoking an emotion, fight, situation, etc., so that it becomes more intense., 일본어 대역어: せんどう【扇動】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある感情やけんか、状況などがより激しくなるように唆すこと。, 프랑스어 대역어: action de metre de l'huile sur le feu, de souffler sur les braises, action d'attiser une querelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action d'aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver., 스페인어 대역어: provocación, incitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de incitar a que empeore cierta emoción, pelea o situación., 아랍어 대역어: إثارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فعل يجعل مشاعر ما أو مشاجرة أو وضعا ما أسوء وأكثر  شدّة, 중국어 대역어: 煽风点火，火上浇油，加剧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)挑唆使某种感情、争吵或情况等更严重。
표제어: 부채질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채질하다, 가봐라: 부채질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부채질하다, 뜻풀이: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다., 용례: <구> 부채질하는 시녀.
<구> 부채로 부채질하다.
<구> 얼굴에 부채질하다.
<구> 그늘에서 부채질하다.
<구> 시원하게 부채질하다.
<문장> 승규는 계속 얼굴에 부채질하며 덥다고 투덜거렸다.
<문장> 지수는 밖이 많이 더웠는지 약속 장소에 도착하자마자 부채질하기에 바빴다.
<대화> 가: 너 왜 라면에 부채질하고 있어?
<대화> 나: 지금 너무 뜨거워서 못 먹겠어. 빨리 식으라고., 몽골어 대역어: дэвэх, сэвэх, дэвэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвүүр, өргөн цаас зэргийг хөдөлгөж салхи гаргах., 베트남어 대역어: quạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phe phẩy quạt hay giấy rộng để tạo gió., 타이어 대역어: พัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม, 인도네시아어 대역어: berkipas-kipas, mengipas-ngipas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb, 러시아어 대역어: Поднимать ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: размахивать из стороны в сторону веером или широким листом бумаги., 영어 대역어: fan, 영어 대역어 뜻풀이: To stir up wind by moving a fan, a large piece of paper, etc., 일본어 대역어: あおぐ【扇ぐ・煽ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: うちわや広い紙などを動かして風を起こす。, 프랑스어 대역어: (s')éventer, faire du vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc., 스페인어 대역어: abanicar, refrescar, ventilar, soplar, aventar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer aire moviendo el abanico o un papel ancho., 아랍어 대역어: يُهوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك مروحة أو ورقة واسعة لجلب الرياح, 중국어 대역어: 扇扇子，扇风, 중국어 대역어 뜻풀이: 摇晃扇子或宽纸等，使起风。
표제어: 부채질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채질하다, 가봐라: 부채질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부채질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다., 용례: <구> 부채질한 싸움.
<구> 감정을 부채질하다.
<구> 경제 악화를 부채질하다.
<구> 교통 정체를 부채질하다.
<구> 불안감을 부채질하다.
<구> 짜증을 부채질하다.
<문장> 승용차 사용의 증가는 출퇴근 시간의 교통 정체를 더욱 부채질한다.
<문장> 지수는 승규와 민준이의 싸움을 부채질하여 더 크게 싸우게 만들었다.
<문장> 정부가 내놓은 대책은 도리어 시민들의 화를 부채질하는 꼴이 되었다.
<대화> 가: 기름값이 또 올랐다면서?
<대화> 나: 응, 유가 상승이 물가 상승까지 부채질하고 있대., 몽골어 대역어: ташуур нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл, хэрүүл тэмцэл, уур амьсгалыг илүү хурцатгах үүднээс өдөх., 베트남어 대역어: châm dầu vào lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tác động vào làm cho tình cảm, sự gây gổ hay tình huống... trở nên nghiêm trọng hơn., 타이어 대역어: ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยุให้สถานการณ์ การทะเลาะหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น รุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: memperburuk, menambah parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mendorong atau menghasut agar sebuah perasaan atau pertikaian, keadaan, dsb menjadi lebih parah, 러시아어 대역어: Подливать масло в огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) способствовать усугублению конфликта, усложнению ситуации и т. п., 영어 대역어: urge; instigate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To provoke an emotion, fight, situation, etc., so that it becomes more intense., 일본어 대역어: あおる【煽る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある感情やけんか、状況などがより激しくなるように唆す。, 프랑스어 대역어: attiser, envenimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver., 스페인어 대역어: incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Instigar a que empeore más cierto sentimiento, conflicto, situación, etc., 아랍어 대역어: يثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يجعل مشاعر ما أو مشاجرة أو وضعا ما أسوء وأكثر شدّة, 중국어 대역어: 煽风点火，火上浇油，加剧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)挑唆使某种感情、争吵或情况等更严重。
표제어: 부채춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채춤, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부채춤, 뜻풀이: 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤., 용례: <구> 화려한 부채춤.
<구> 부채춤 공연.
<구> 부채춤의 동작.
<구> 부채춤을 선보이다.
<구> 부채춤을 추다.
<문장> 육학년 여학생들은 가을 운동회에서 부채춤을 선보일 예정이다.
<문장> 부채춤 공연의 절정은 여러 사람이 부채로 둥글고 화려한 꽃 모양을 만드는 것이다.
<문장> 부채춤은 여러 사람이 함께 추는 춤이기 때문에 다른 사람과 호흡을 맞추는 것이 중요하다., 몽골어 대역어: дэвүүрт бүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханьбуг болоод жугдүри малгай өмссөн эмэгтэйчүүд хоёр гартаа гоёмсог дэвүүр барьж бүжиглэдэг бүжиг., 베트남어 대역어: buchaechum; múa quạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu múa do các cô gái mặc Hanbok và đội Chokturi cầm quạt sặc sỡ trên hai tay và múa., 타이어 대역어: พูแชชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบำพัด : การระบำที่ผู้หญิงใส่ชุดประจำชาติเกาหลีและเครื่องประดับบนศีรษะ มือทั้งสองข้างถือพัดที่มีสีสัน, 인도네시아어 대역어: tari kipas Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang ditarikan oleh para wanita yang mengenakan hanbok dan hiasan kepala tradisional Korea serta memegang kipas yang indah di kedua tangannya, 러시아어 대역어: пучхэчхум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Танец, исполняемый девушками в корейских национальных костюмах с яркими веерами в руках., 영어 대역어: buchaechum, 영어 대역어 뜻풀이: A dance danced by females wearing hanbok, a traditional Korean clothing, and jokduri, traditional Korean female headpieces, with fancy fans in both hands., 일본어 대역어: プチェチュム, 일본어 대역어 뜻풀이: 扇の舞：チマチョゴリを着て「チョクドゥリ」という冠をかぶった女性たちが両手に華やかな扇を持って舞うダンス。, 프랑스어 대역어: buchaechum, danse des éventails, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse exécutée par des danseuses en costume traditionnel coréen et en tiare de mariage, avec des éventails fantastiques dans les mains., 스페인어 대역어: buchaechum, danza de los abanicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Baile donde las bailarinas portan vistosos abanicos en ambas manos, vestidas de hanbok y con jjoktturi., 아랍어 대역어: بوتشيه تشوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقصة تقدمها فتيات يرتدين الهانبوك وتاج الملكة يحملن بوتشيه(مراوح) متعددة الألوان, 중국어 대역어: 扇子舞，扇舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 身穿韩服头戴礼帽的女子两手持华丽的扇子跳的舞。
표제어: 부챗살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부채쌀/부챋쌀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부챗살, 뜻풀이: 부채의 뼈대를 이루는 여러 가닥의 가늘고 긴 대나무 조각., 용례: <구> 부챗살이 부러지다.
<구> 부챗살을 접다.
<구> 부챗살을 펴다.
<구> 부챗살을 펼치다.
<구> 부챗살에 한지를 붙이다.
<문장> 부채춤 공연을 하는 무용수들은 일제히 부챗살을 접었다 폈다 했다.
<문장> 아이들은 부챗살에 한지를 붙이고 그 위에 예쁜 그림을 그려 부채를 완성했다.
<대화> 가: 어머, 이 부채가 왜 안 펴지지?
<대화> 나: 부챗살이 엉켰나봐., 몽골어 대역어: дэвүүрийн мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвүүрийн яс мод болох олон салаа, нарийнхан  урт хулс модон цуудас., 베트남어 대역어: sườn quạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung để tạo nên sườn cho cái quạt từ nhiều que tre dài và mảnh., 타이어 대역어: ก้านพัด, โครงพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นไม้ไผ่ยาวและบาง หลาย ๆ ซี่ที่ประกอบเป็นโครงของพัด, 인도네시아어 대역어: tulang kipas, batang kipas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa batang bambu yang ramping dan panjang yang membentuk tulang kipas, 러시아어 대역어: бучхэтсал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основа веера, состоящая из нескольких длинных и тонких бамбуковых прутьев., 영어 대역어: ribs of a fan, 영어 대역어 뜻풀이: Thin and long strips of bamboo, which comprise the frame of a fan., 일본어 대역어: おうぎぼね・せんこつ【扇骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扇の芯になる、数本の細くて長い竹の切れ端。, 프랑스어 대역어: buchaetsal, lames d'un éventail, lamelles d'un éventail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tiges de bambou longues et fines qui constituent la monture d’un éventail., 스페인어 대역어: varillas de abanico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trozos finos y largos de bambú que forman el marco de un abanico., 아랍어 대역어: أضلاع المروحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد من قطعة الخيزران وشكلها طويل ورقيق وهي تكون أضلاع المروحة, 중국어 대역어: 扇骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成扇子骨架的多根细长竹片。
표제어: 부처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부처, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 신앙 대상, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 높임말 부처님, 뜻풀이: 불교의 창시자인 석가모니., 용례: <구> 부처의 가르침.
<구> 부처의 뜻.
<구> 부처를 따르다.
<구> 부처를 모시다.
<구> 부처를 믿다.
<구> 부처를 섬기다.
<문장> 부처는 보리수 나무 아래에서 도를 닦으며 깨달음을 얻었다.
<문장> 많은 불교 신자들은 부처의 가르침을 따르기 위해 노력하고 있다.
<대화> 가: 엄마, 불교를 창시한 사람은 누구예요?
<대화> 나: 부처가 불교를 만들었어., 몽골어 대역어: бурхан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашны үндэслэгч Будда., 베트남어 대역어: Phật Thích ca mâu ni, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo., 타이어 대역어: พระพุทธเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: Siddharta Gautama, Gautama Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Shekyamuni yang memulai agama Buddha, 러시아어 대역어: Будда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шакьямуни, основатель буддизма., 영어 대역어: Buddha, 영어 대역어 뜻풀이: Sakyamuni, a founder of Buddhism., 일본어 대역어: ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。, 프랑스어 대역어: Bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme., 스페인어 대역어: Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bodhisattva, que es el creador del budismo., 아랍어 대역어: بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوتاما سدهارتا هو مؤسّس الديانة البوذية, 중국어 대역어: 佛祖, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教的创始人释迦牟尼。
표제어: 부처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부처, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 신앙 대상, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 불도를 깨달은 성인., 용례: <구> 보살과 부처.
<구> 부처의 경지.
<구> 부처의 성질.
<구> 부처가 되다.
<구> 부처를 만나다.
<문장> 수도승들은 부처가 되기 위해 매일 마음을 다스리는 수련을 한다.
<문장> 누구나 부처가 될 수 있지만 부처의 경지에 오르기는 굉장히 어렵다.
<대화> 가: 민준이가 머리 깎고 산에 들어갔니?
<대화> 나: 응, 부처가 되겠다면서 도 닦으러 갔어., 몽골어 대역어: будда, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын сургаалыг ухаарч ойлгосон насанд хүрсэн хүн., 베트남어 대역어: Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thánh nhân đắc đạo Phật., 타이어 대역어: ผู้ตรัสรู้ในพระธรรม, ผู้ประจักษ์ในพระธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ตรัสรู้ในพระธรรม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang dewasa yang mengerti ajaran agama Buddha, 러시아어 대역어: Будда; монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: лицо, осознавшее принципы буддизма., 영어 대역어: Buddha, 영어 대역어 뜻풀이: A saint that has a complete understanding of Buddhist doctrines., 일본어 대역어: ほとけ・ぶつ【仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の道を悟った聖人。, 프랑스어 대역어: bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sage bouddhiste ayant atteint le stade de l'éveil., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adulto que cree en el budismo., 아랍어 대역어: بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: قديس بوذي يتيقّظ إلى معرفة الدين البوذي, 중국어 대역어: 菩萨，活佛, 중국어 대역어 뜻풀이: 领悟佛道的圣人。
표제어: 부처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부처, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 신앙 대상, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 유의어 불상
높임말 부처님, 뜻풀이: 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각., 용례: <구> 부처를 만들다.
<구> 부처를 모시다.
<구> 부처를 향하다.
<구> 부처에게 기도를 드리다.
<구> 부처에게 절을 하다.
<문장> 불교 신자들은 법당 안에 있는 부처를 향해 절을 하고 있었다.
<문장> 부처의 온화한 미소를 보고 있으니 지수는 마음이 편안해졌다.
<대화> 가: 민준이네 집에는 부처가 많더라?
<대화> 나: 걔네 부모님도 그렇고 민준이도 불교를 믿거든., 몽골어 대역어: буддагийн дүр, бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддагийн дүр төрхийг илэрхийлсэн зураг, сийлбэр., 베트남어 대역어: tranh Phật, tượng Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh hay bức điêu khắc thể hiện hình ảnh của Phật., 타이어 대역어: พระพุทธรูป, รูปแกะสลักอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, ภาพวาดอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การแกะสลักหรือภาพวาดที่แสดงอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau patung yang menggambarkan bentuk sang Buddha, 러시아어 대역어: Статуя будды; скульптура будды, 러시아어 대역어 뜻풀이: изображение будды., 영어 대역어: Buddhist image; Buddhist statue, 영어 대역어 뜻풀이: A statue or image of Buddha., 일본어 대역어: ぶつぞう【仏像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦の様子を表現した絵や彫刻。, 프랑스어 대역어: bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peinture ou sculpture représentant un bouddha., 스페인어 대역어: Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escultura o dibujo que expresa la forma de Buda., 아랍어 대역어: بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم أو نحت يعبّر عن مظهر بوذا, 중국어 대역어: 佛像, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现佛祖模样的画像或雕塑。
표제어: 부처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部處, 발음: 부처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정부 조직의 부와 처., 용례: <구> 관계 부처.
<구> 정부 부처.
<구> 각 부처.
<구> 부처 관계자.
<구> 부처 간 협조.
<문장> 각 부처는 일정한 범위 안에서 예산 규모를 결정하여 내년 예산안을 제출하였다.
<문장> 새로 뽑힌 대통령과 정부 부처의 장관들이 모두 모여 앞으로의 국정 운영 계획에 대해 논의했다. 
<대화> 가: 갈수록 심각해지는 청소년 문제에 대한 정부의 대책은 무엇입니까?
<대화> 나: 각 부처에서 파견된 인력으로 특별 팀을 구성하여 특단의 대책을 마련 중입니다., 몽골어 대역어: хэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн газрын тогтолцооны салбар болоод хэлтэс., 베트남어 대역어: ban bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ và ban của tổ chức chính phủ., 타이어 대역어: กระทรวง, สำนัก, กรม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทรวงและสำนักของหน่วยงานรัฐบาล, 인도네시아어 대역어: departemen pemerintahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atau departemen dalam organisasi pemerintah, 러시아어 대역어: правительственное учреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Министерства и все другие учреждения в структуре правительства., 영어 대역어: ministry and office, 영어 대역어 뜻풀이: A government department and office., 일본어 대역어: ぶしょ【部処】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府組織の部と処。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ministères et services du gouvernement., 스페인어 대역어: ministerios y agencias de una organización gubernamental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ministerios y agencias de una organización gubernamental., 아랍어 대역어: أقسام ودوائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقسام ودوائر تتكوّن المؤسسة الحكوميّة منها, 중국어 대역어: 部门，处, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府组织的部或处。
표제어: 부처님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부처님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높임말로) 불교의 창시자인 석가모니., 용례: <구> 부처님의 가르침.
<구> 부처님의 뜻.
<구> 부처님의 말씀.
<구> 부처님을 따르다.
<구> 부처님을 믿다.
<문장> 불경에는 부처님의 가르침이 적혀 있다.
<문장> 스님들은 마음을 비우고 부처님의 큰 뜻을 따르기 위해 노력한다.
<대화> 가: 너는 신을 믿니?
<대화> 나: 응, 나는 부처님을 믿어., 몽골어 대역어: бурхан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) буддын шашны үндэслэгч Будда., 베트남어 대역어: đức Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Đức Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo., 타이어 대역어: พระสัมมาสัมพุทธเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: Siddharta Gautama, Gautama Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) Shekyamuni yang memulai agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Будда Шакьямуни, основатель буддизма., 영어 대역어: Buddha, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) Sakyamuni, a founder of Buddhism., 일본어 대역어: ほとけさま【仏様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教の創始者の釈迦牟尼（しゃかむに）を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: Bouddha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Shakyamuni, fondateur du bouddhisme., 스페인어 대역어: Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Bodhisattva, que es el creador del budismo., 아랍어 대역어: بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) جوتاما سدهارتا هو مؤسّس الديانة البوذية, 중국어 대역어: 佛祖, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)佛教的创始人释加牟尼。
표제어: 부처님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부처님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 불상, 뜻풀이: (높임말로) 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각., 용례: <구> 법당의 부처님.
<구> 부처님의 미소.
<구> 부처님을 모시다.
<구> 부처님에게 기도를 드리다.
<구> 부처님에게 절을 올리다.
<문장> 지수는 부처님 앞에 절을 올리고 기도를 드렸다.
<문장> 법당에는 평안한 미소를 짓고 있는 부처님이 모셔져 있었다.
<문장> 기도를 끝낸 불교 신자는 합장을 하고 부처님께 인사를 드렸다.
<대화> 가: 나는 부처님을 바라보고 있으면 정말 마음이 편해지더라.
<대화> 나: 나도. 마음이 비워지는 것 같아., 몽골어 대역어: бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) Буддагийн дүр төрхийг илэрхийлсэн зураг, баримал., 베트남어 대역어: tranh Phật, tượng Phật, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Tranh hay bức điêu khắc thể hiện hình ảnh của Phật., 타이어 대역어: พระพุทธรูป, รูปแกะสลักอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, ภาพวาดอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)การแกะสลักหรือภาพวาดที่แสดงอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) gambar atau patung yang menggambarkan bentuk sang Buddha, 러시아어 대역어: портрет Будды; скульптура Будды, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Картина или скульптура с изображением Будды., 영어 대역어: Buddhist image; Buddhist statue, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A statue or image of Buddha., 일본어 대역어: ほとけさま【仏様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦の様子を表現した絵や彫刻を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: statue bouddhiste, peinture bouddhiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Peinture ou sculpture représentant un bouddha., 스페인어 대역어: Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Escultura o dibujo que expresa la forma de Buda., 아랍어 대역어: بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) رسم أو نحت يعبّر عن مظهر بوذا, 중국어 대역어: 佛像, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)表现佛祖模样的画像或雕塑。
표제어: 부처님 오신 날, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 석가 탄신일, 초파일, 뜻풀이: 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다., 용례: <문장> 어제는 부처님 오신 날이어서 학교에 가지 않았다.
<문장> 내년에 부처님 오시 날이 연휴여서 삼 일 동안 쉰다., 몽골어 대역어: бурхан багшийн их дүйцэн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашны эх үндсийг тавьсан Шагжамунигийн мэндэлсэн өдөр. Билгийн тооллын 4-р сарын 8-ны өдөр., 베트남어 대역어: ngày Phật đản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày Thích ca mâu ni sáng lập Phật giáo. Ngày 8 tháng 4 âm lịch., 타이어 대역어: วันวิสาขบูชา, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ก่อตั้งพุทธศาสนาประสูติ ตรงกับวันที่ 8 เดือนสี่ในทางจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: Waisak, Hari Lahir Buddha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari peringatan lahirnya Siddhartha Gautama pada hari kedelapan bulan keempat dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: День рождения Будды, 러시아어 대역어 뜻풀이: День рождения Шакьямуни, основателя буддизма. Дата рождения 8 апреля по лунному календарю., 영어 대역어: Buddha's birthday, 영어 대역어 뜻풀이: The birthday of the Buddha, the founder of Buddhism, which is the 8th of April in the lunar calendar., 일본어 대역어: しゃかのたんじょうび【釈迦の誕生日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教を始めた釈迦が誕生した日。陰暦で4月8日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour de la naissance de Siddharta Gautama, appelé aussi Shakyamuni, qui fonda le bouddhisme. C'est le huitième jour du quatrième mois lunaire., 스페인어 대역어: Aniversario de Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día de nacimiento de Buda Shakyamuni, fundador del budismo. Corresponde al 8 de abril según el calendario lunar., 아랍어 대역어: يوم وصول بوذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم مولد بوذا الذي بدأت فيه البوذية. اليوم الـ8 من شهر أبريل في التقويم القمري, 중국어 대역어: 释迦摩尼诞生日，佛诞日, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教的创立者释迦牟尼出生之日。农历四月初八。
표제어: 부쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라, 뜻풀이: (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
표제어: 부촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富村, 발음: 부촌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 빈촌, 뜻풀이: 부자들이 모여 사는 동네., 용례: <구> 고급스러운 부촌.
<구> 물가가 비싼 부촌.
<구> 부촌에 살다.
<구> 부촌으로 이사를 가다.
<문장> 부촌으로 유명한 이 지역에는 넓은 정원을 가진 호화로운 집들이 많다.
<문장> 부촌 주변에는 그 동네 사람들의 취향에 맞는 고급스러운 가게들이 많이 있다.
<대화> 가: 이 동네에는 전부 비싼 외제 차밖에 없네.
<대화> 나: 이 동네가 서울에서도 손꼽히는 부촌이잖아., 몽골어 대역어: баячуудын хороолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: баячууд цуглаж амьдардаг хороолол., 베트남어 대역어: khu giàu có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng tập trung những người giàu sinh sống., 타이어 대역어: หมู่บ้านคนรวย, หมู่บ้านเศรษฐี, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่คนรวยรวมตัวกันอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: perumahan elit, perumahan orang kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah tempat tinggal orang-orang kaya, 러시아어 대역어: богатый район, 러시아어 대역어 뜻풀이: Район, где проживают люди, обладающие большим состоянием., 영어 대역어: high class neighborhood, 영어 대역어 뜻풀이: A neighborhood or district where rich people live., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 金持ちの多い村。, 프랑스어 대역어: quartier riche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quartier où habitent des gens riches., 스페인어 대역어: barrio alto, barrio de los ricos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barrio donde vive gente adinerada., 아랍어 대역어: قرية غنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية يتجمّع ويسكن فيها أغنياء, 중국어 대역어: 富村，富人区, 중국어 대역어 뜻풀이: 富人集中生活的社区。
표제어: 부총리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副總理, 발음: 부ː총니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국무총리를 돕고 국무총리가 없을 때에는 국무총리의 역할을 대신하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람., 용례: <구> 부총리를 맡다.
<구> 부총리로 일하다.
<구> 부총리로 임명되다.
<문장> 정권이 바뀌면서 새로운 총리와 부총리가 임명되었다.
<문장> 부총리는 총리를 대신해 해외에서 열리는 회담에 참석했다., 몽골어 대역어: ерөнхий сайдын орлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхий сайдыг дэмжин ажиллаж, түүнийг эзгүй үед үүргийг нь гүйцэтгэдэг албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн., 베트남어 대역어: phó thủ tướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ giúp cho thủ tướng hoặc làm thay vai trò thủ tướng khi thủ tướng vắng mặt. Hoặc người ở chức vụ đó., 타이어 대역어: รองนายกรัฐมนตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ทำหน้าที่แทนนายกรัฐมนตรีตอนที่นายกรัฐมนตรีไม่อยู่และคอยช่วยงานนายกรัฐมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil perdana menteri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan yang membantu perdana menteri dan menggantikan perdana menteri saat perdana menteri tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut, 러시아어 대역어: заместитель премьер-министра; вице-премьер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из государственных должностей, в обязанности которой входит помощь премьер-министру или выполнение обязанностей премьер-министра во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность., 영어 대역어: deputy prime minister, 영어 대역어 뜻풀이: A position which assists the prime minister and acts on the prime minister's behalf when the office is vacant; a person in such a position.., 일본어 대역어: ふくそうり【副総理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 総理を補佐し、総理の不在時に総理の仕事を代行する職位。また、その職位の人。, 프랑스어 대역어: vice-premier ministre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste chargé de seconder le premier ministre et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste., 스페인어 대역어: vice primer ministro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda al primer ministro y sustituye su cargo de éste cuando no está, o que está en dicha posición., 아랍어 대역어: نائب رئيس الوزراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب يساعد رئيس الوزراء ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب, 중국어 대역어: 副总理, 중국어 대역어 뜻풀이: 辅佐国务总理，并在国务总理不在时可代替国务总理履行职责的职位；或指处在那种职位的人。
표제어: 부총장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副總長, 발음: 부ː총장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대학에서, 총장을 돕고 총장이 없을 때에는 총장을 대신하는 총장에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람., 용례: <구> 대학의 부총장.
<구> 부총장의 업무.
<구> 부총장의 임기.
<구> 부총장을 임명하다.
<구> 부총장에게 위임되다.
<문장> 우리 학과의 교수가 다음 부총장으로 임명되었다.
<문장> 총장과 부총장은 우리 대학의 인지도를 높이기 위해 노력했다.
<대화> 가: 이번에 중앙 도서관 재건축을 하게 됐다면서?
<대화> 나: 응. 학생들이 너무 열악한 환경에서 공부한다면서 부총장이 강력하게 추진했대., 몽골어 대역어: дэд захирал, орлогч захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: их сургуулийн захирлыг дэмжин ажиллаж, захирлыг эзгүй үед түүнийг орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн., 베트남어 대역어: phó hiệu trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ sau hiệu trưởng trong trường đại học, giúp cho hiệu trưởng hoặc làm thay khi không có hiệu trưởng. Hoặc người giữ chức vụ đó., 타이어 대역어: รองอธิการบดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่อยู่รองจากอธิการบดี ทำหน้าที่แทนอธิการบดีขณะที่อธิการบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานอธิการบดีในมหาวิทยาลัย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil rektor, pembantu rektor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan di universitas di bawah rektor yang membantu rektor dan menggantikan rektor saat rektor tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut, 러시아어 대역어: проректор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность в высшем учебном заведении, в обязанности которой входит помощь ректору или замещение ректора во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность., 영어 대역어: vice-president, 영어 대역어 뜻풀이: A position just below president at a university, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position., 일본어 대역어: ふくそうちょう【副総長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大学で、総長を補佐し、総長の不在時に総長職を代行する、総長の次に高い職位。また、その職位の人。, 프랑스어 대역어: vice-président d’une université, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une université, poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste., 스페인어 대역어: vicerrector, vicedecano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la universidad, persona que ayuda al rector o decano y  sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición., 아랍어 대역어: نائب رئيس الجامعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجامعة، منصب أقلّ من رئيس الجامعة وهو يساعد رئيس الجامعة ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب, 중국어 대역어: 副校长, 중국어 대역어 뜻풀이: 大学里协助校长、校长不在时代替校长、仅次于校长的职位；或指身处那个职位的人。
표제어: 부총재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 副總裁, 발음: 부ː총재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 총재를 돕고 총재가 없을 때에는 총재를 대신하는, 총재에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람., 용례: <구> 협회의 부총재.
<구> 부총재가 되다.
<구> 부총재를 지내다.
<구> 부총재로 임명되다.
<문장> 부총재는 모든 결제 서류에 총재를 대신해 사인을 했다.
<문장> 부총재는 우리 기관의 크고 작은 일을 모두 보고받아 총재에게 알린다.
<대화> 가: 요즘 총재님이 몸이 많이 안 좋으신 모양입니다.
<대화> 나: 그럼 부총재님께서 대신 총재 업무를 보셔야 하는 것 아닙니까?, 몽골어 대역어: дэд ерөнхийлөгч, орлогч захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэргүүнийг дэмжин ажиллаж, түүнийг байхгүй үед орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн., 베트남어 대역어: phó thống đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ sau thống đốc, giúp cho thống đốc và làm thay khi không có thống đốc. Hoặc người giữ chức vụ đó., 타이어 대역어: รองประธาน, รองนายก(สมาคม), รองหัวหน้า(พรรคการเมือง), รองผู้ว่าการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่อยู่รองจากประธานทำหน้าที่แทนประธานตอนที่ประธานไม่อยู่และคอยช่วยงานประธาน หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: wakil gubernur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan di bawah gubernur yang membantu gubernur dan menggantikan gubernur saat gubernur tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut, 러시아어 대역어: вице-президент; заместитель президента; заместитель директора; заместитель председателя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность, в обязанности которой входит помощь президенту (директору, председателю) чего-либо или замещение президента (директора, председателя) во время его отсутствия. Или человек, занимающий такую должность., 영어 대역어: vice-president, 영어 대역어 뜻풀이: A position just below president in an institution, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position., 일본어 대역어: ふくそうさい【副総裁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 総裁を補佐し、総裁の不在時に総裁職を代行する、総裁の次に高い職位。また、その職位の人。, 프랑스어 대역어: vice-président (d'une organisation ou d'une association), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste., 스페인어 대역어: vicepresidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda al presidente y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición., 아랍어 대역어: نائب الرئيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أقلّ من الرئيس وهو يساعد الرئيس ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصب, 중국어 대역어: 副总裁, 중국어 대역어 뜻풀이: 协助总裁、总裁不在时代替总裁、仅次于总裁的职位；或指身处那个职位的人。
표제어: 부추, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː추, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 부추, 뜻풀이: 독특한 냄새와 맛이 나는, 부드럽고 가는 녹색 잎이 뭉쳐나는 채소., 용례: <구> 부추 겉절이.
<구> 부추 무침.
<구> 부추 잡채.
<구> 부추를 베다.
<구> 부추를 키우다.
<구> 부추로 전을 부치다.
<문장> 어머니는 비가 오는 날이면 향긋한 부추로 부침개를 부쳐 주시곤 하셨다.
<문장> 오이소박이에 든 부추는 향을 더해 줄 뿐만 아니라 오이가 쉬는 것을 막아 준다.
<대화> 가: 난 돼지고기를 구워 먹을 때 부추 겉절이랑 같이 먹는 게 좋더라.
<대화> 나: 나도. 부추가 돼지고기의 느끼한 맛을 많이 덜어 주는 것 같아., 몽골어 대역어: халиар, жууцай, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц содон үнэртэй, нарийн зөөлөн ногоон навч нэг дороос ургадаг ногоо., 베트남어 대역어: hẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại rau có lá mảnh, xanh và mềm, mọc thành khóm, có mùi vị đặc biệt., 타이어 대역어: กุยช่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักที่มีใบสีเขียวรวมติดกัน ยาวและนิ่ม มีรสและกลิ่นเฉพาะตัว, 인도네시아어 대역어: lokio, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran yang memiliki bau dan rasa yang khas serta berdaun hijau yang halus, ramping, dan bergerombol, 러시아어 대역어: джюсай; жусай; лук ветвистый; лук пахучий; лук чесночный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растение с плоскими мягкими листьями тёмно-зелённого цвета, обладающее специфическим запахом и вкусом., 영어 대역어: leek, 영어 대역어 뜻풀이: A vegetable that has a unique flavor and taste, with long, smoooth green leaves which grow in a bundle., 일본어 대역어: にら・みら【韮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独特なにおいと味がする、柔らかくて細い緑色の葉が束ねて生えてくる野菜。, 프랑스어 대역어: ciboulette alliacée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume avec une odeur et une saveur uniques, dont les feuilles vertes, douces et fines poussent en touffe., 스페인어 대역어: cebollino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdura verde más fina que el porro o puerro, y que tiene un sabor y aroma peculiar., 아랍어 대역어: كرّاث, 아랍어 대역어 뜻풀이: هو من مجموعة الخضر ذو مذاق خاص ورائحة خاصة وتنمو أوراقها الرقيقة والنائمة في مجموعات, 중국어 대역어: 韭菜, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有独特气味和味道的簇生蔬菜，绿色的叶片柔软而纤长。
표제어: 부추기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː추기다, 활용: 부추기어[부ː추기어/부ː추기여](부추겨[부ː추겨]), 부추기니[부ː추기니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 부추기다
1이 2에게 3-고 부추기다, 뜻풀이: 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다., 용례: <구> 부추기는 행동.
<구> 부추기는 친구.
<구> 구매를 부추기다.
<구> 나쁜 짓을 부추기다.
<구> 순진한 사람을 부추기다.
<문장> 옷 가게 점원은 옷이 굉장히 잘 어울린다며 나를 부추겨 옷을 사게 만들었다.
<문장> 장난기가 많은 남자 아이들은 서로 심한 장난을 부추기다가 사고를 내기도 한다.
<대화> 가: 민준아, 너 어제 왜 그렇게 술을 많이 마셨니?
<대화> 나: 친구들이 나한테 술을 계속 마시라고 부추겨서 좀 많이 마셨어., 몽골어 대역어: өдөх, турхирах, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг зоригжуулж, ямар нэгэн зүйл үйлдэхэд хүргэх., 베트남어 대역어: kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xúi giục người khác thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: กระตุ้น, โน้มน้าว, ชักจูง, ชักชวน, 타이어 대역어 뜻풀이: สนับสนุนคนอื่นให้ทำการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menghasut, membujuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyemangati atau membujuk orang lain untuk melakukan sebuah tindakan, atau membuat keadaan dsb menjadi lebih parah, 러시아어 대역어: побуждать; стимулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять кого-либо совершить какие-либо действия., 영어 대역어: instigate; incite, 영어 대역어 뜻풀이: To encourage someone to do something., 일본어 대역어: あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】。そそのかす【唆す】, 일본어 대역어 뜻풀이: おだてたりして、相手がある行動をするように仕向ける。, 프랑스어 대역어: aiguillonner, animer, exciter, pousser, stimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inciter autrui à faire un certain acte., 스페인어 대역어: incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una persona tome cierta acción instigándola., 아랍어 대역어: يحرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحث شخصاً آخر على القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 煽动，鼓动，挑唆，怂恿, 중국어 대역어 뜻풀이: 教唆他人去做某种行为。
표제어: 부추기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː추기다, 활용: 부추기어[부ː추기어/부ː추기여](부추겨[부ː추겨]), 부추기니[부ː추기니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 부추기다, 뜻풀이: 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다., 용례: <구> 경쟁심을 부추기다.
<구> 과시욕을 부추기다.
<구> 미움을 부추기다.
<구> 싸움을 부추기다.
<구> 의협심을 부추기다.
<문장> 싸움을 구경하는 사람들은 싸움을 말리기는 커녕 오히려 부추기고 있었다.
<문장> 선생님들은 학생들의 성적을 모두에게 공개해 학생들의 경쟁심을 부추겼다. 
<대화> 가: 어휴, 요즘 물가가 너무 비싸.
<대화> 나: 그러게. 석유 가격 폭등이 물가 상승을 계속 부추기고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: өдөх, турхирах, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, нөхцөл байдлыг илүү хурцатгахад хүргэх., 베트남어 대역어: kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình cảm hay tình huống... trở nên nghiêm trọng., 타이어 대역어: ยั่ว, ยั่วยุ, ยุยง, ปลุกปั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานการณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น รุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: memperburuk, memperkeruh, memperparah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau keadaan dsb menjadi lebih parah, 러시아어 대역어: подстрекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшать ситуацию или увеличивать эмоции., 영어 대역어: instigate, 영어 대역어 뜻풀이: To make an emotion, situation, etc., worse., 일본어 대역어: あおる【煽る】。あおりたてる【煽り立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や状況などがより激しくなるようにする。, 프랑스어 대역어: attiser, envenimer, ranimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire de sorte qu'un sentiment ou une situation s'aggrave., 스페인어 대역어: incitar, instigar, persuadir, estimular, alentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer empeorar más cierto sentimiento, situación, etc., 아랍어 대역어: يحرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العواطف أو الحالة أكثر تعمقا, 중국어 대역어: 助长，促使, 중국어 대역어 뜻풀이: 令情绪加剧，或使状况变得更加严峻。
표제어: 부축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː축, 활용: 부축이[부ː추기], 부축도[부ː축또], 부축만[부ː충만], 파생어: 부축되다,부축하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌., 용례: <구> 부축을 받다.
<구> 부축을 하다.
<문장> 다리를 다친 지수는 친구의 부축을 받아 집에 왔다.
<문장> 수술을 받은 민준이는 화장실에 갈 때에도 다른 사람의 부축이 필요했다.
<문장> 다리가 불편하신 할머니께서는 남의 부축이 없이는 자리에서 일어나기도 힘들어 하셨다.
<대화> 가: 아, 아무래도 발목이 삔 것 같아.
<대화> 나: 어머, 괜찮아? 내가 부축 좀 해 줄게., 몽골어 대역어: түших, гарнаас нь тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах явдал., 베트남어 대역어: sự dìu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ở bên cạnh giúp đỡ cho việc người khác di chuyển cơ thể., 타이어 대역어: การประคอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: pemapahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membantu orang lain berjalan dari samping, 러시아어 대역어: поддержание под руку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказание помощи кому-либо в передвижении., 영어 대역어: helping, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping someone move his/her body., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他人が体を動かすのをそばで助けること。, 프랑스어 대역어: aide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’aider quelqu’un à se mouvoir., 스페인어 대역어: sujeción, retención, sustentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar o ayudar a una persona a su lado para que pueda mover su cuerpo., 아랍어 대역어: دعْم من تحت الإبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة شخص آخر في التحرّك بجانبه, 중국어 대역어: 搀扶，扶持, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一旁扶助他人走动。
표제어: 부축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː축뙤다/부ː축뛔다, 가봐라: 부축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 부축되다, 뜻풀이: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다., 용례: <구> 부축된 병사.
<구> 부상자가 부축되다.
<구> 환자가 부축되다.
<구> 친구에게 부축되다.
<구> 집까지 부축되다.
<문장> 술에 취한 지수는 친구에게 부축되어 집에 돌아왔다.
<문장> 다리 수술을 받은 민준이는 부축되지 않고는 화장실도 가지 못 한다.
<대화> 가: 오늘 지수가 쓰러졌었대요. 그래서 집에도 친구한테 부축돼서 왔더라고요.
<대화> 나: 요즘 무리하더니 몸이 많이 약해졌나 보네., 몽골어 대역어: түшүүлэх, гарнаасаа тулуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөхдөө хажууд байгаа хүнээсээ тусламж авах., 베트남어 대역어: được dìu, được đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được giúp bởi người ở bên cạnh trong việc di chuyển cơ thể., 타이어 대역어: ถูกประคอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นที่อยู่ข้าง ๆ ตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berpapah, dipapah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat bantuan orang lain  dari samping untuk menggerakkan badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом., 영어 대역어: be helped, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body., 일본어 대역어: ささえられる【支えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を動かすのにそばにいる人に助けてもらう。, 프랑스어 대역어: être aidé à se tenr, être soutenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être aidé à se mouvoir par quelqu’un à ses côtés., 스페인어 대역어: ser ayudado, ser auxiliado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo., 아랍어 대역어: يدعَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على مساعدة شخص آخر بجانبه ليحرّك جسده, 중국어 대역어: 被搀扶，被扶持, 중국어 대역어 뜻풀이: 走动时接受旁边人的扶助。
표제어: 부축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː추카다, 가봐라: 부축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부축하다, 뜻풀이: 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다., 용례: <구> 부축하며 걷다.
<구> 부축한 부상자.
<구> 술에 취한 친구를 부축하다.
<구> 아픈 사람을 부축하다.
<구> 환자를 부축하다.
<문장> 간병인은 환자가 화장실에 갈 수 있도록 부축해 주었다.
<문장> 지수는 다리를 다쳐서 혼자 걷기 힘든 친구를 잘 부축해서 집까지 데려다 주었다.
<대화> 가: 야, 승규는 너무 많이 취해서 제대로 걷지도 못하겠다.
<대화> 나: 내가 부축할게. 가자., 몽골어 대역어: түших, гарнаас нь тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн биеэ хөдөлгөхөд хажуунаас нь туслах., 베트남어 대역어: dìu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở bên cạnh giúp đỡ người khác di chuyển cơ thể., 타이어 대역어: ประคอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอื่นช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ ตัวตอนที่เคลื่อนไหวร่างกาย, 인도네시아어 대역어: memapah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu orang lain menggerakkan badan dari samping, 러시아어 대역어: Поддерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: помогать кому-либо в передвижении поддержкой., 영어 대역어: help, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to help another around him/her move his/her body., 일본어 대역어: ささえる【支える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人が体を動かすのをそばで助ける。, 프랑스어 대역어: aider quelqu'un à se tenir, prêter la main à, soutenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider quelqu’un à se mouvoir en étant à ses côtés., 스페인어 대역어: ayudar, auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar la mano a una persona de al lado para mover el cuerpo., 아랍어 대역어: يدعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر ليحرّك جسده, 중국어 대역어: 搀扶，扶持, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一旁扶助他人走动。
표제어: 부츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: boots, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 검색용 이형태: 부우츠, 관련어: 참고어 장화, 다중 매체 정보: [사진] 부츠
[사진] 부츠, 뜻풀이: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두., 용례: <구> 가죽 부츠.
<구> 겨울철 부츠.
<구> 털 부츠.
<구> 따뜻한 부츠.
<구> 부츠가 불편하다.
<구> 부츠를 벗다.
<구> 부츠를 신다.
<문장> 지수는 날씨가 추워서 종아리까지 올라오는 따뜻한 양털 부츠를 신고 나갔다.
<문장> 민준이는 신고 벗기가 불편하다면서 추운 날에도 부츠를 신지 않았다.
<대화> 가: 눈이 많이 쌓여서 그냥 구두를 신고 나가면 발이 다 젖겠더라.
<대화> 나: 네, 그럼 부츠를 신고 나갈게요., 몽골어 대역어: урт түрийтэй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн шагай буюу шилбэ, өвдөг хүрсэн урт түрийтэй гутал., 베트남어 대역어: giày cổ cao, ủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày có phần cổ dài lên cao đến cổ chân hay bắp chân, đầu gối., 타이어 대역어: รองเท้าบูท, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าที่ส่วนหุ้มข้อเท้ายาวขึ้นมาจนถึงหัวเข่า น่องหรือข้อเท้า, 인도네시아어 대역어: bot, sepatu bot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatu berleher panjang dari pergelangan kaki atau betis hingga lutut, 러시아어 대역어: ботинки; сапоги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обувь с высоким голенищем, закрывающим ногу по щиколотку или выше., 영어 대역어: boot, 영어 대역어 뜻풀이: A high-neck shoe that covers the ankle, the calf, or the knee., 일본어 대역어: ブーツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 足首・ふくらはぎ・膝までの長さを持つ靴。, 프랑스어 대역어: bottes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou., 스페인어 대역어: bota, borceguí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calzado de cuello alto que cubre hasta el tobillo, la pantorrilla o la rodilla., 아랍어 대역어: جزمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء عالي الساق يصل إلى رسغ القدم أو ربلة الساق أو الركبة, 중국어 대역어: 靴子, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋帮高到脚踝、小腿或膝盖以上的皮鞋。
표제어: 부치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다, 뜻풀이: (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2에 부치다
1이 2가 부치다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다., 용례: <구> 기량이 부치다.
<구> 기운이 부치다.
<구> 재주가 부치다.
<구> 능력에 부치다.
<구> 힘에 부치다.
<문장> 축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
<문장> 영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
<대화> 가: 우리 이번 여름에 한라산 가지 않을래? 산꼭대기까지 올라가면 좋을 것 같아.
<대화> 나: 등산은 나한테 이제 기운이 부치는 일이야., 몽골어 대역어: хүрэхгүй, дутагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хүч, чадвар дутах., 베트남어 대역어: thiếu,  không đủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เกินกำลัง, เกินความสามารถ, ไม่ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถหรือกำลังที่จะทำงานใด ๆ ไม่พอ, 인도네시아어 대역어: kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kemampuan dsb untuk melakukan pekerjaan kurang, 러시아어 대역어: не хватать (о силах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышать чьи-либо силы, возможности и т.п. в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: be beyond one's capacity, 영어 대역어 뜻풀이: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something., 일본어 대역어: およばない【及ばない】。ちからにあまる【力に余る】。てにおえない【手に負えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをするには、力や能力などが足りない。, 프랑스어 대역어: être au dessus de, dépasser les forces de, dépasser les compétences de, ne pas être de taille à, ne pas être à la hauteur de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manquer de force ou de compétence à faire quelque chose., 스페인어 대역어: necesitar, escasear, carecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faltar fuerza, capacidad, etc. para llevar a cabo cierto trabajo., 아랍어 대역어: تنقص القوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقصه القوة أو القدرة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 吃力，费劲，力不从心，难以承受, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某件事时力量或能力不足。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 부치다, 뜻풀이: 편지나 물건 등을 보내다., 용례: <구> 돈을 부치다.
<구> 등기를 부치다.
<구> 소포를 부치다.
<구> 짐을 부치다.
<구> 편지를 부치다.
<구> 속달로 부치다.
<구> 온라인으로 부치다.
<구> 우편으로 부치다.
<문장> 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
<문장> 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
<문장> 주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
<문장> 고향에 계신 아버지는 서울 사는 아들에게 겨울옷과 반찬을 택배로 부쳤다., 몽골어 대역어: илгээх, явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа, эд бараа зэргийг илгээх., 베트남어 대역어: gửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi thư hay hàng hóa…, 타이어 대역어: ส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengirim, mengirimkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim surat atau barang dsb, 러시아어 대역어: отправлять; отсылать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.)., 영어 대역어: send, 영어 대역어 뜻풀이: To forward a letter, object, etc., 일본어 대역어: おくる【送る】 。だす【出す】。さしだす【差し出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や物などを届ける。, 프랑스어 대역어: envoyer, expédier, poster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un., 스페인어 대역어: enviar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar una carta, objeto, etc., 아랍어 대역어: يرسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل رسالة أو أشياء, 중국어 대역어: 寄，汇，邮, 중국어 대역어 뜻풀이: 发送信件或东西等。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다., 용례: <구> 입찰에 부치다.
<구> 재판에 부치다.
<구> 토론에 부치다.
<구> 투표에 부치다.
<구> 표결에 부치다.
<구> 협의에 부치다.
<구> 회의에 부치다.
<문장> 아버지는 아끼는 도자기를 입찰에 부치려고 경매 시장에 내놓았다.
<문장> 두 의견이 팽팽하니 이번은 표결에 부쳐 다수의 의견을 따르도록 하겠습니다.
<문장> 그는 반에서 일어난 문제를 토론에 부쳐 학생들이 스스로 해결책을 찾게 하였다., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, тавих, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлыг санал хураалт, шүүх хурал зэргийн хариуцагч болгох., 베트남어 대역어: đưa vào, đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành đối tượng của cuộc họp xét xử, bỏ phiếu một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ลง(คะแนนเสียง, ประชาพิจารณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ปัญหาใด ๆ เป็นเป้าหมายของการลงคะแนนเสียง การประชุมพิจารณาคดี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu masalah menjadi objek pemilihan atau voting, sidang rapat, dsb, 러시아어 대역어: ставить; выдвигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять какую-либо проблему, вопрос как предмет судебного разбирательства, голосования и т.п., 영어 대역어: put; refer, 영어 대역어 뜻풀이: To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc., 일본어 대역어: ふする【付する・附する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題を投票、裁判、会議などの対象にする。, 프랑스어 대역어: soumettre, proposer, présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un sujet fasse l'objet d'un vote, d'un procès, d'une réunion, etc., 스페인어 대역어: llevar, someter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc., 아랍어 대역어: يضع شيء في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمر ما ليكون موضع تصويت أو البت فيه أو اجتماع, 중국어 대역어: 提交, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个问题成为投票、审判或会议等的表决对象。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다., 용례: <구> 극비에 부치다.
<구> 보안에 부치다.
<구> 불문에 부치다.
<구> 비밀에 부치다.
<구> 일급 비밀에 부치다.
<문장> 그들은 오늘 학교에서 일어난 사건을 아무도 모르게 비밀에 부치도록 하였다.
<문장> 극비에 부친 서류들이 밖으로 새어나가 회사에서는 한바탕 큰 소동이 벌어졌다.
<문장> 그가 저지른 실수는 불문에 부치기로 하였으니 앞으로 이 일로 문제 삼지 마시오., 몽골어 대역어: тавих, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудал, ажил хэргийг тодорхой нэгэн байдалд байлгах., 베트남어 대역어: giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vấn đề hay việc nào đó ở vào trạng thái nào đó., 타이어 대역어: เก็บ(ความลับ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานหรือปัญหาใด ๆ อยู่ในสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuat, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu masalah atau pekerjaan ada dalam sebuah keadaan, 러시아어 대역어: держать; хранить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить какой-либо вопрос, дело в какое-либо состояние., 영어 대역어: keep, 영어 대역어 뜻풀이: To put a certain problem or matter in a certain state., 일본어 대역어: ふする【付する・附する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題や事をある状態にする。, 프랑스어 대역어: passer (une affaire sous silence), rendre confidentiel, garder secret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un sujet ou une affaire dans un certain état., 스페인어 대역어: llevar, someter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia., 아랍어 대역어: يضع شيء في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمر أو عمل ما ليكون في حالة ما, 중국어 대역어: 放置，搁置, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某问题或事情置于某种状态下。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 원고를 인쇄에 넘기다., 용례: <구> 출판사로 부치다.
<구> 인쇄에 부치다.
<문장> 어제 출판사로 넘긴 원고는 오늘 아침 인쇄에 부쳐 책으로 출판되었다.
<문장> 그는 마감 시간이 넘었는데도 인쇄에 부칠 원고를 나에게 주지 않았다.
<대화> 가: 원고 교정은 거의 끝났습니다.
<대화> 나: 그래? 그럼 오늘 저녁까지 인쇄에 부쳐., 몽골어 대역어: өгөх, шилжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх хувилбарыг хэвлэлд өгөх., 베트남어 대역어: đưa vào in, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển bản thảo sang in ấn., 타이어 대역어: ส่ง, ส่งพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งต้นฉบับพิมพ์, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menaikcetakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneruskan naskah atau manuskrip ke percetakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять в печать оригинальный текст., 영어 대역어: put, 영어 대역어 뜻풀이: To send a manuscript to press., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿を印刷の段階に送る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire imprimer un manuscrit., 스페인어 대역어: pasar, mandar, enviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar el manuscrito a imprimir., 아랍어 대역어: يطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبع المطبوعات, 중국어 대역어: 交付, 중국어 대역어 뜻풀이: 将稿件移交以印刷。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다., 용례: <구> 부쳐서 나타내다.
<구> 부쳐서 표현하다.
<구> 사랑에 부치다.
<구> 상징에 부치다.
<구> 태양에 부치다.
<문장> 그는 자신의 외로운 마음을 짝 잃은 기러기에 부쳐 표현하였다.
<문장> 승규는 아름다운 밤의 모습을 밝게 뜬 보름달에 부친 글을 한 편 썼다.
<문장> 나는 인간의 고독함을 가을바람에 부쳐 쓸쓸한 느낌의 시 한 편을 지었다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, бодол санаа зэргээ өөр зүйл түшиглэн оронд нь илэрхийлэх., 베트남어 대역어: mượn hình ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào điều khác để thể hiện thay tinh thần hay suy nghĩ., 타이어 대역어: แทน, ทดแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหรือความคิด เป็นต้น พึ่งพิงสิ่งอื่น แล้วแสดงแทน, 인도네시아어 대역어: mengumpamakan, mengandaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpamakan dan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb sebagai benda lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать состояние души, мысли и т.п., сравнивая и заменяя их чем-либо другим., 영어 대역어: liken, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's mind, thinking, etc., by comparing it to something., 일본어 대역어: なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどをある物事を引き合いに出して表す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer son cœur, sa pensée, etc. en ayant recours à quelque chose., 스페인어 대역어: prestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar su sentimiento o pensamiento dependiendo de otra cosa., 아랍어 대역어: يمثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرب عن حالة القلب أو الأفكار بأشياء أخرى, 중국어 대역어: 寄托，借，依靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 将心情或想法寄予其他事物来表达。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다., 용례: <구> 숙식을 부치다. 
<구> 하숙을 부치다. 
<구> 친적집에 부치다.
<구> 기숙사에 부치다.
<구> 식당에 부치다.
<문장> 나는 밥은 동네 근처 식당에서 주로 부쳐 먹었다.
<문장> 그는 대학교 사 년 내내 이모 댁에 하숙을 부쳐 지냈다.
<문장> 지방으로 근무하게 된 승규는 당분간은 기숙사에서 숙식을 부치기로 했다.
<대화> 가: 방은 구했니?
<대화> 나: 아니, 집이 이렇게 많아도 내 몸 하나 부칠 집은 없구나., 몽골어 대역어: суух, байрлах, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол газрыг сонгоод тухайн газартаа аж төрөх., 베트남어 대역어: ở , cố định tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra một chỗ nào đó và ăn ngủ ở nơi đó., 타이어 대역어: อยู่, ใช้ชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตกินและนอนในที่นั้น โดยกำหนดสถานที่ที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: menetap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan sebuah tempat tertentu dan tinggal di sana, 러시아어 대역어: жить; проживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Есть, спать и проводить время в определённо установленном месте., 영어 대역어: get one's room and board, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a certain place for boarding and lodging., 일본어 대역어: よせる【寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所を決めて、そこで暮らす。, 프랑스어 대역어: s'installer, être hébergé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre après avoir déterminé un domicile fixe où se loger et manger., 스페인어 대역어: pasar, residir, habitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comer y dormir en cierto lugar tras haber decidido vivir en él., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدد مكانا معينا ليأكل وينام ويقضي وقته فيه, 중국어 대역어: 寄居，栖身，住, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定在一个地方吃饭生活。
표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 의미 참고: 주로 '부쳐', '부치는'으로 쓴다., 문형: 1이 2에 부치다, 뜻풀이: 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다., 용례: <구> 한글날에 부친 시.
<구> 광복절에 부치다.
<구> 기념일에 부치다. 
<구> 어버이날에 부치다.
<구> 현충일에 부치다.
<문장> 김 원장은 한글날에 부치는 글을 통해 사람들에게 한글의 우수성을 널리 알렸다.
<문장> 교장선생님은 어린이날에 부쳐 아이들에게 꿈과 희망을 가지라는 말씀을 하셨다.
<문장> 현충일에 부쳐 저는 나라를 지키다 목숨을 바친 분들의 희생정신을 다시 한번 강조하고자 합니다., 몽골어 대역어: тэмдэглэх, дурсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой өдөр буюу үйл ажиллагааг дурсан тэмдэглэхийн тулд үзэл бодлоо илэрхийлэх., 베트남어 대역어: nhân dịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ý kiến để kỉ niệm ngày hay sự kiện đặc biệt., 타이어 대역어: ระลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความคิดเห็นเพื่อรำลึกถึงงานหรือวันพิเศษ, 인도네시아어 대역어: memperingati, dalam rangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan pendapat untuk memperingati hari atau acara tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать своё мнение, высказываться в честь какого-либо особого дня или мероприятия., 영어 대역어: solemnize; memorialize, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's opinion in commemoration of a special day or event., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な日や行事を記念するために、意見を表す。, 프랑스어 대역어: être destiné à commémorer, agir pour marquer (un événement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'exprimer pour célébrer un jour spécial ou un événement., 스페인어 대역어: conmemorar, celebrar, recordar, festejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar opinión para festejar un día o evento especial., 아랍어 대역어: يعرب عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرب عن آراء لإحياء ذكرى يوم خاص أو فعاليات, 중국어 대역어: 寄语，献给, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念某个特殊的日子或活动而表达自己的心声。