hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그래, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 친구나 아랫사람에게 묻는 의문문 중간에 넣어 쓴다., 뜻풀이: 다시 물어 강조할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 승규야, 우리 놀러 갈까?
<대화> 나: 아니. 그래, 내일이 시험인데 그런 말이 나오니?
<대화> 가: 지수야, 나 예전 여자 친구랑 다시 만나기로 했다.
<대화> 나: 잘했다. 그래, 너한테 그만한 여자가 어디 있겠니?, 몽골어 대역어: тийм гэж үү?, 몽골어 대역어 뜻풀이: лавлан асуух буюу хүч оруулан хэлэх үг., 베트남어 대역어: vậy à, thế ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi hỏi lại, nhấn mạnh, 타이어 대역어: เอาอย่างนั้นเหรอ, เหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เน้นเมื่อต้องการถามซ้ำอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: oh ya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk bertanya kembali, untuk menekankan, 러시아어 대역어: как раз; разве; ну что ж; ах да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при подчёркивании вопроса., 영어 대역어: eh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to emphasize something by asking about it again., 일본어 대역어: それで。なんだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 問いただしたり強調する時にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé quand on veut insister sur quelque chose en demandant encore une fois., 스페인어 대역어: sí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para enfatizar al preguntar de nuevo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية للتأكيد عن طريق طرح سؤال من جديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用于重新提问，并表示强调。
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘-구먼’, ‘-군’, ‘-지’와 같은 일부 종결 어미 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 그려, 뜻풀이: 말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 피곤할 텐데 그만하고 쉬지그래?
<문장> 그것 참 좋은 생각이군그래.
<문장> 이거 오랜만이구만그래.
<대화> 가: 드디어 첫 손자를 보았다네.
<대화> 나: 축하하네. 손자 보는 재미가 쏠쏠하겠구먼그래., 몽골어 대역어: -гүй дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд сонсож буй хүнд өөрийн бодлыг найрсгаар илэрхийлж буй үед хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi người nói thể hiện một cách thân mật nội dung mình nói với người nghe., 타이어 대역어: ...ล่ะ, ...นะ, ...เนี่ย, ...นะเนี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงเนื้อหาที่ตัวเองพูดแก่ผู้ฟังอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menyampaikan isi perkataan pembicara kepada pendengar dengan akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая говорящим для дружелюбного обращения к слушающему., 영어 대역어: geurae, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the speaker talks about what he/she says to the listener in a friendly manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が聞き手に対して自分が言った内容を親しみをこめて表現する時に用いる助詞。, 프랑스어 대역어: oui, oh! oui, mais oui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisé par le locuteur pour exprimer de façon affectueuse ce qu'il vient de dire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que usa el hablante para dar a sus afirmaciones un tono que suena amigable para el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تستخدم عندما يعبّر المتحدث عن ما يقوله إلى المستمع بطريقة ودية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示委婉亲切的语气。
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고래2
참고어 이래1, 저래, 뜻풀이: ‘그리하여’가 줄어든 말., 용례: <문장> 그래 봐야 달라질 건 없으니까 더는 애쓰지 마.
<문장> 네가 아무리 그래 봐야 절대 날 따라올 수는 없어.
<대화> 가: 내 말을 이번 한 번만 더 믿어 주면 안 돼?
<대화> 나: 그래 봐야 소용없으니까 그만해., 몽골어 대역어: тэгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하여('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế nên, vì thế, bởi thế cho nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하여'., 타이어 대역어: ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하여', 인도네시아어 대역어: begitu, demikian, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하여(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하여(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geurae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하여' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうして。ああして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하여(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "그리하여"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하여'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة مختصرة من "كروهايو", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하여(那样)”的缩略。
표제어: 그래, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고래2
참고어 이래1, 저래, 뜻풀이: '그러하여'가 줄어든 말., 용례: <문장> 민준이는 성격이 그래 가지고 상사한데 예쁨 받기는 힘들 것이다.
<문장> 내가 겉모습은 그래 보여도 나름 능력도 있고 돈도 많은 사람이다.
<대화> 가: 박 대리는 말하는 게 정말 멍청해 보여.
<대화> 나: 박 대리가 보기에는 그래 보여도 얼마나 똑똑한데요., 몽골어 대역어: тэгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하여('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: cho nên, thế nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하여'., 타이어 대역어: เช่นนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하여', 인도네시아어 대역어: demikian, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하여(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하여(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geurae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하여' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであって。ああであって, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하여(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "그러하여"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하여'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة مختصرة من "كروهايو", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하여(那样)”的缩略。
표제어: 그래, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [관용구] 그래 봤자, 부표제어 뜻풀이: 아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도., 부표제어 용례: <문장> 네가 이제 와서 아무리 노력한다 해도 그래 봤자 하위권이다.
<대화> 가: 지수가 이번에는 내 마음을 받아 줘야 할 텐데.
<대화> 나: 네가 아무리 그래 봤자 걔는 네 마음 절대 몰라줄 걸., 몽골어 부표제어 대역어: тэглээ гээд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу үйлийг хичнээн хийнэ гэсэн ч., 베트남어 부표제어 대역어: kể cả như thế, dù làm thế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù hành động hay làm việc thế nào đi chăng nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถึงจะทำแบบนั้น ; ทำไปก็, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะทำการกระทำหรืองานใดๆ แค่ไหนก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: walaupun begitu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun demikian, 러시아어 부표제어 대역어: всё равно; как ни старайся; как ни верти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не совершал какое-либо действие или дело., 영어 부표제어 대역어: even so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No matter what action or task one may do., 일본어 부표제어 대역어: そうしたって。そうしたところで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくらある行動やあることをするとしても。, 프랑스어 부표제어 대역어: même si on le fait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'on fasse une action ou un travail., 스페인어 부표제어 대역어: por más que hagas eso, por más que actúes de tal manera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: por más que realice un determinado acto, por más que se comporte de determinada manera, 아랍어 부표제어 대역어: حتى ولو في أحسن الأحوال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى ولو قام بأي تصرف أو عمل, 중국어 부표제어 대역어: 即使那样也, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管做任何动作或事情都。
표제어: 그래-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그래, 그래서, 그랬다, 뜻풀이: (그래, 그래서, 그랬다)→ 그렇다
표제어: 그래-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그래, 그래서, 그랬다, 그래라, 뜻풀이: (그래, 그래서, 그랬다, 그래라)→ 그러다
표제어: 그래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 작은말 고래도
참고어 이래도, 저래도, 뜻풀이: '그리하여도'가 줄어든 말., 용례: <문장> 우리는 열심히 일을 했지만 그래도 마감 일자를 맞추지는 못했다.
<문장> 그는 우리를 도우려고 애썼지만 그래도 우리는 그가 여전히 미웠다.
<대화> 가: 선생님께 빌어 봤어?
<대화> 나: 응. 그래도 용서 안 해 주시겠다고 하셨어.
<대화> 가: 문은 잘 잠갔습니다.
<대화> 나: 그래도 도둑이 들지 모르니 한 번 더 확인해., 몽골어 대역어: тэглээ ч гэсэн, тэгсэн ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하여도('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù vậy, dù như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하여도'., 타이어 대역어: ถึงแม้ว่าอย่างนั้นก็ตาม, ถึงแม้อย่างนั้นแต่ก็, แม้ว่าอย่างนั้นแต่ก็, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하여도', 인도네시아어 대역어: walau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하여도(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하여도(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geuraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하여도' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうしても。ああしても。それでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하여도(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하여도'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하여도'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하여도‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하여도(即便如此)”的缩略语。
표제어: 그래도, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 작은말 고래도
참고어 이래도, 저래도, 뜻풀이: '그러하여도'가 줄어든 말., 용례: <문장> 그는 정직하지만 그래도 나는 그를 완벽히 믿을 수 없었다.
<문장> 그는 아무 생각 없이 거짓말을 했다지만 그래도 거짓말한 것은 용서할 수 없다.
<대화> 가: 차가 막혀서 좀 늦었습니다.
<대화> 나: 그래도 늦은 건 늦은 겁니다.
<대화> 가: 피치 못할 사정이 있어서 그러니 한 번만 봐주게.
<대화> 나: 그래도 이번에는 나도 어쩔 수가 없네., 몽골어 대역어: тийм байлаа ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하여도('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: dù sao, dù gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하여도'., 타이어 대역어: แต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하여도', 인도네시아어 대역어: walau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하여도(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하여도(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geuraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하여도' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: それでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하여도(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하여도'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하여도'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하여도‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하여도(虽是那个样子)”的缩略语。
표제어: 그래서, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그래서, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 유의어 고로, 그러므로, 따라서, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 학교가는 길에 차가 많이 막혔다. 그래서 지수는 제시간에 도착할 수가 없었다.
<문장> 민준은 월급의 반 이상을 부모님 생활비로 보내고 있었고, 그래서 돈을 모을 수가 없었다.
<문장> 김 과장은 여기저기 부하 직원들의 욕을 하고 다닌다. 그래서 누구도 그를 믿고 따르지 않는다.
<대화> 가: 일기 예보에서 올여름에 비가 많이 올 거라던데요?
<대화> 나: 네. 그래서 야채값이 많이 오를 거래요., 몽골어 대역어: тиймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга дараах үйлдлийн шалтгаан буюу үндэслэл, болзол болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: vì vậy, vì thế, cho nên, thế nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ được dùng khi nội dung ở phía trước trở thành nguyên nhân, điều kiện hay căn cứ của nội dung ở phía sau., 타이어 대역어: ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไข สาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: jadi, oleh karena itu, maka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat penjelasan sebelumnya menjadi sebab atau bukti, syarat dsb dari penjelasan berikutnya, 러시아어 대역어: поэтому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используется при выражении того, что впередистоящее содержание является причиной, доказательством, условием и т.п. содержания, которое идёт после., 영어 대역어: so; therefore, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when the preceding statement is the basis for the following statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の原因、または根拠、条件などになる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: donc, ainsi, pour cette raison, par conséquent, en conséquence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après., 스페인어 대역어: por eso, por lo tanto, por consiguiente, entonces, pues, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para denotar que lo antedicho es causa, fundamento, o condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق سببًا أو أساسًا وشرطًا وإلخ لمحتوى تال, 중국어 대역어: 因此，所以, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前面内容是后面内容的原因、依据或条件等。
표제어: 그래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고래서
참고어 이래서, 저래서, 뜻풀이: '그리하여서'가 줄어든 말., 용례: <문장> 지수는 화를 내고 싶었지만 그래서는 될 일도 안될 것 같아서 참았다.
<문장> 두 사람은 가위바위보를 하기로 했다. 그래서 진 사람이 먼저 청소를 하는 것으로 정했다.
<대화> 가: 게임해서 진 팀이 음료수를 사고 이긴 팀은 다음 번에 사면 어때?
<대화> 나: 그래서 이기면 좋은 거고, 져도 나쁠 거 없겠네.
<대화> 가: 어제 학교에서 큰 싸움이 났대.
<대화> 나: 그래서 어떻게 됐어?, 몽골어 대역어: тэгээд, тэглээ гээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하여서('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: làm vậy thì, làm thế thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하여서'., 타이어 대역어: ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하여서', 인도네시아어 대역어: maka, jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하여서(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하여서(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geuraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하여서' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: それで。そうして。ああして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하여서(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하여서'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하여서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하여서‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하여서(那么做以后)”的缩略语。
표제어: 그래서, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고래서
참고어 이래서, 저래서, 뜻풀이: '그러하여서'가 줄어든 말., 용례: <문장> 어제는 비도 오고 바람이 많이 불어 추웠다. 날씨가 그래서 그런지 거리에 사람이 별로 없었다.
<문장> 지수는 소화가 안 되고 배가 아프다고 했다. 속이 그래서 이틀 동안 아무것도 먹지 못한 듯했다.
<대화> 가: 민준이는 나이에 비해 얼굴이 좀 늙어 보여.
<대화> 나: 외모가 그래서 선배들도 민준이한테 인사하곤 한대., 몽골어 대역어: тэгээд ч, тиймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하여서('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì vậy, vì thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하여서'., 타이어 대역어: ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เพราะเป็นเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하여서', 인도네시아어 대역어: maka, jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하여서(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하여서(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geuraeseo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하여서' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであって。ああであって, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하여서(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하여서'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하여서'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하여서‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하여서(因为那样)”的缩略语。
표제어: 그래프, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: graph, 어휘 등급: 중급, 검색용 이형태: 그라프, 다중 매체 정보: [사진] 그래프, 뜻풀이: 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림., 용례: <구> 그래프를 그리다.
<구> 그래프를 보다.
<구> 그래프를 해석하다.
<구> 그래프로 나타내다.
<구> 그래프로 보여 주다.
<구> 그래프로 표시하다.
<구> 그래프에 나타나다.
<구> 그래프에 표시하다.
<문장> 연구원들은 조사한 자료의 수치를 보기 좋게 그래프로 정리하였다.
<문장> 그래프에는 최근 몇 년간 사원들의 영업 실적 변화가 기록되어 있다.
<문장> 나는 지난 일 년 동안의 강수량의 변화를 그래프를 통해 알 수 있었다., 몽골어 대역어: график, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг буюу тоон хэмжээний өөрчлөлтийг гүдгэр шугам, цэгэн зураас, саваа зэргээр үзүүлсэн зураглал., 베트남어 대역어: đồ thị, biểu đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình vẽ thể hiện sự thay đổi số lượng hay chỉ số bằng đường thẳng, đường cong, đường chấm., 타이어 대역어: กราฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของปริมาณหรือค่าเชิงตัวเลขออกมาเป็น เส้นตรง เส้นโค้ง เส้นประ แผนภูมิแท่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: grafik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau tabel yang terdiri atas garis lurus, kurva, titik, batang, dan lain-lain untuk menunjukkan perubahan yang merupakan hasil penelitian, 러시아어 대역어: график; диаграмма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Графическое изображение в виде прямой, кривой, пунктирной и других линий, наглядно показывающее соотношение между какими-либо величинами или их изменение., 영어 대역어: graph, 영어 대역어 뜻풀이: An illustration showing the change of quantity or number in lines, curves, dotted lines, bars, etc., 일본어 대역어: グラフ, 일본어 대역어 뜻풀이: 数量や数値の変化を直線、曲線、点線、棒などで表したもの。, 프랑스어 대역어: graphe, graphique, diagramme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représentation graphique de l'évolution d'une quantité ou d'une valeur, par une droite, une courbe, des pointillés, des barres, etc., 스페인어 대역어: gráfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo que esquematiza el cambio de cantidades o cifras con líneas rectas, curvas, punteadas o barras., 아랍어 대역어: رسم بيانيّ ، خطّ بيانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسم بياني يظهر تغير الكمية أو العدد بشكل مستقيم أو المنحنى أو الخط المنقط أو العصا, 중국어 대역어: 图表，图解，示意图, 중국어 대역어 뜻풀이: 将数量或数值的变化用直线、曲线、虚线、柱形等加以表现的图画。
표제어: 그래픽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: graphic, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그라픽, 뜻풀이: 그림, 사진, 도형, 영상 등의 다양한 시각적 형상이나 작품., 용례: <구> 컴퓨터 그래픽.
<구> 사실적인 그래픽.
<구> 그래픽 디자인.
<구> 그래픽 디자이너.
<구> 그래픽 산업.
<구> 그래픽이 정교하다.
<구> 그래픽으로 나타내다.
<구> 그래픽으로 처리하다.
<문장> 컴퓨터 그래픽을 이용한 예술 산업이 발달하고 있다.
<문장> 대학에서 산업 미술을 전공한 승규는 졸업 후 그래픽 디자이너가 되었다.
<대화> 가: 아까 영화에서 그 폭파 장면은 어떻게 찍은 걸까?
<대화> 나: 컴퓨터 그래픽으로 연출한 화면일 거야., 몽골어 대역어: график, дүрслэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, дүрс, хэлбэр, дүрс бичлэг зэргийн олон янзын харагдах хэлбэр буюу бүтээл., 베트남어 대역어: đồ hoạ, hoạ đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm hoặc hình ảnh mang tính thị giác đa dạng như tranh, ảnh, hình vẽ, hình ảnh, băng hình vv…, 타이어 대역어: กราฟิก, ภาพกราฟฟิก, ภาพพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานศิลปะหรือรูปทรงที่สามารถเห็นได้หลายแบบ เช่น ภาพ รูป แผนภาพ ภาพสะท้อน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: grafik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena atau karya visual yang beragam seperti lukisan, foto, gambar, video, dsb, 러시아어 대역어: графика; графические изображения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисунок, фотография, геометрическая фигура, иллюстрация и прочие визуальные изображения и произведения., 영어 대역어: graphics; graphical arts, 영어 대역어 뜻풀이: Various visual shapes or artwork such as paintings, pictures, shapes, videos, etc., 일본어 대역어: グラフィック, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵、写真、図形、映像などの多様な視覚的形状や作品。, 프랑스어 대역어: illustration, graphique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représentation ou forme visuelles de différentes sortes, telle que les dessins, les photographies,  les figures et les images., 스페인어 대역어: gráfica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma u obra visual de varios tipos como dibujos, fotografías, figuras o imágenes., 아랍어 대역어: رسم بياني, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة أو عمل مرئي متنوع للرسم، الصورة، الشكل الهندسي إلخ, 중국어 대역어: 图画，图像, 중국어 대역어 뜻풀이: 画儿、照片、图形、影像等多样的视觉形象或作品。
표제어: 그램, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gram, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 검색용 이형태: 그람, 그렘, 의미 참고: 1그램은 1킬로그램의 1,000분의 1이고 기호는 g이다., 뜻풀이: 무게의 단위., 용례: <구> 일 그램.
<구> 몇 그램.
<구> 백 그램.
<문장> 김치찌개를 끓이려고 나는 돼지고기 이백 그램을 샀다.
<문장> 나는 지난달에 비해 몸무게가 약 오백 그램 정도 빠졌다.
<문장> 나는 일 그램의 오차도 없이 빵을 정확하게 다섯 조각으로 나누었다.
<문장> 그는 체중이 정확하게 백 그램이 모자라서 신체검사에서 불합격했다., 몽골어 대역어: грамм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндийн нэгж., 베트남어 대역어: gam, gram, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị trọng lượng., 타이어 대역어: กรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของน้ำหนัก, 인도네시아어 대역어: gram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan berat, 러시아어 대역어: грамм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица массы., 영어 대역어: gram, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of weight measurement., 일본어 대역어: グラム, 일본어 대역어 뜻풀이: 重量の単位。, 프랑스어 대역어: gramme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, unité de poids., 스페인어 대역어: gramo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida de peso., 아랍어 대역어: جرام، غرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة وزن, 중국어 대역어: 克, 중국어 대역어 뜻풀이: 重量单位。
표제어: 그러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴, 뜻풀이: (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
표제어: 그러-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다, 뜻풀이: (그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
표제어: 그러게, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 네 말대로 선생님께서 화가 많이 나셨더라.
<대화> 나: 그러게 왜 내 말을 안 믿니?
<대화> 가: 비가 와서 오늘 소풍은 다 갔네.
<대화> 나: 그러게 내가 오늘 비가 온다고 했잖아.
<대화> 가: 괜히 나갔다가 고생만 했네.
<대화> 나: 그러게 오늘은 덥다고 집에 있으라고 했지!
<대화> 가: 에이, 왜 이리 맛이 없어?
<대화> 나: 그러게 이 식당은 내가 싫다고 했잖아.
<대화> 가: 어? 차에 기름이 다 떨어졌네.
<대화> 나: 그러게 내가 미리미리 기름 넣어 두라고 그랬지?, 몽골어 대역어: тэгээд яагаав, харин тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ ярьж байгаатай санал нийлэх буюу түүний бодол санааг дэмжиж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг., 베트남어 대역어: thì đó, thì tôi đã nói rồi mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nhấn mạnh với người khác rằng lời mình nói trước đây là đúng., 타이어 대역어: อย่างที่บอก, บอกแล้วไง, อย่างที่พูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดใช้กับคู่สนทนาเน้นย้ำว่าสิ่งที่ตนเคยพูดนั้นถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: Nah, kan!, Kan!, padahal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menekankan kepada lawan bicara bahwa yang sebelumnya dikatakan oleh pembicara benar, 러시아어 대역어: вот; видишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для подтверждения правильности своих слов., 영어 대역어: I told you so, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when one emphasizes that one's previous statement is right., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の自分の話しが正しかったことを強調する時に用いる語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour souligner que les propos qu'on a tenus auparavant étaient vrais., 스페인어 대역어: ya lo decía yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para enfatizar que se había tenido razón en lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: لقد قلت لكم ذلك ، بسبب ذلك ، لهذا السبب ، وفقا لذلك ، وبالتالي ، وإذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يؤكّد شخصٌ ما لشخص آخر على أن ما قاله في السابق كان صحيحا, 중국어 대역어: 那是，可不是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于向对方强调自己以前说过的话是正确的。
표제어: 그러게, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러게, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 젊은 사람이 참 딱하게 됐어.
<대화> 나: 그러게, 어린 나이에 부모를 다 잃었으니.
<대화> 가: 어제 본 영화는 정말 재미있었어.
<대화> 나: 그러게. 최근 본 영화 중 최고였어.
<대화> 가: 어? 음식 맛이 좀 이상한데?
<대화> 나: 그러게. 날씨가 더워서 상했나?
<대화> 가: 이 그림 좀 봐. 대단하지 않아?
<대화> 나: 오! 그러게. 굉장히 잘 그렸는데.
<대화> 가: 승규는 성적이 많이 올랐더라.
<대화> 나: 그러게, 요즘 공부를 좀 하더니 성적이 쑥 올랐어., 몽골어 대역어: харин тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйл үнэн болохыг нөгөө хүндээ онцлон хэлэх үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: đúng vậy, đúng thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi thể hiện ý đồng ý hay tán thành lời của đối phương., 타이어 대역어: นั่นสิ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือสนับสนุนคำพูดของคู่สนทนา, 인도네시아어 대역어: Iya, ya!, Yah!, Iya!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyetujui apa yang dikatakan oleh lawan bicara, 러시아어 대역어: и не говори; да, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при поддержке или полном согласии со словами собеседника., 영어 대역어: right; I know; yeah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that the speaker supports or agrees with the words of the other party., 일본어 대역어: だから。そうなんだよ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の話に賛成または同意の意を表す時にいう語。, 프랑스어 대역어: oui, c'est vrai, tu as raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour indiquer qu'on est pour ou d'accord avec les commentaires de son interlocuteur., 스페인어 대역어: de verdad, de veras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación para expresar acuerdo o consentimiento respecto al comentario de la otra persona., 아랍어 대역어: بسبب ذلك ، لهذا السبب ، وفقا لذلك ، وبالتالي ، وإذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية للموافقة على ما يقوله الآخر, 중국어 대역어: 就是嘛，可不嘛, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于赞成或同意对方所说的话。
표제어: 그러고, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 고러고
참고어 이러고, 저러고, 뜻풀이: ‘그리하고’가 줄어든 말., 용례: <문장> 지수는 의자에 앉아 있다가 그러고 잠이 들었다.
<문장> 승규는 소리를 버럭 지르고는 그러고 나서도 분이 안 풀리는지 씩씩댔다.
<대화> 가: 그러고 가만히 있지만 말고 와서 좀 먹게.
<대화> 나: 어르신께서 먼저 잡수세요., 몽골어 대역어: тийм, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하고('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하고'., 타이어 대역어: เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하고', 인도네시아어 대역어: begitu, berbuat begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하고(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하고(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureogo, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하고' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうして。そうやって, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하고(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하고'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그리하고’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하고‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하고(那样)”的缩略语。
표제어: 그러그러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러그러하다, 활용: 그러그러한[그러그러한], 그러그러하여[그러그러하여](그러그러해[그러그러해]), 그러그러하니[그러그러하니], 그러그러합니다[그러그러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러이러하다, 저러저러하다, 문형: 1이 그러그러하다, 뜻풀이: 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 그러그러한 일들로 인해 며칠 동안 정신없이 바빴다.
<문장> 그는 그러그러한 상황들이 걱정이 되어 집에 가지 못하고 회사에 남아 있었다.
<문장> 우리는 그가 그러그러한 이유로 우리를 싫어하게 될 줄은 꿈에도 생각 못했다.
<대화> 가: 집에 일이 있어 학교에 못 갔는데 어쩌지?
<대화> 나: 선생님께 그러그러한 사정이 있었다고 말씀드리면 용서해 주실 거야., 몽골어 대역어: тиймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг нарийн тодорхой дурдахгүйгээр өмнө нь ярьсан зүйлийг орлон хэлэх үг., 베트남어 대역어: như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thay thế những điều đã được đề cập đến ở phần đầu hay khi không nhất thiết phải nhắc lại cụ thể những tình huống hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ...นั้น...นี้, แบบนั้นแบบนี้, อย่างที่บอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงแทนสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ที่ไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างละเอียด หรือความจริงที่พูดไปก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: begitu, seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa sebuah keadaan tidak perlu lagi dijelaskan atau bahwa sebuah kenyataan sudah diungkapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: такой; подобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется во избежание повторного подробного описания какой-либо ситуации или положения, о чём шла речь ранее., 영어 대역어: being such and such, 영어 대역어 뜻풀이: A term used when the speaker does not want to explain a certain fact, state, etc., in detail or in order to substitute for what was said earlier., 일본어 대역어: そのようだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や状態などを敢えて詳しく表現しないか、前に話したことの代わりに表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour éviter d'exprimer en détails les faits, l'état de quelque chose ou pour remplacer ce qui a été mentionné auparavant., 스페인어 대역어: así así, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para hacer referencia a un hecho o una situación sin describir en detalle, o como reiteración de algo que se ha dicho anteriormente., 아랍어 대역어: كذا كذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير لا يظهر حقيقة ما أو حالة ما بالتفصيل، أو تعبير يحل محل القصة السابقة, 중국어 대역어: 诸如此类，这样那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
표제어: 그러그러하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러그러하다, 활용: 그러그러한[그러그러한], 그러그러하여[그러그러하여](그러그러해[그러그러해]), 그러그러하니[그러그러하니], 그러그러합니다[그러그러함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러이러하다, 저러저러하다, 문형: 1이 그러그러하다, 뜻풀이: 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다., 용례: <문장> 그는 그러그러한 직장에서 일하고 있는 평범한 회사원에 불과했다.
<문장> 오늘도 어제와 다르지 않게 하루 종일 정신없이 바쁜 그러그러한 하루였다.
<문장> 그녀가 내게 준 것은 비싸고 맛있는 커피가 아니라 그저 그러그러한 커피였다.
<문장> 이 영화는 그냥 시간이 남아돌 때 심심풀이로 볼 수 있는 그러그러한 영화였다., 몽골어 대역어: жирийн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас ялгарах зүйл байхгүй жирийн байх., 베트남어 대역어: bình thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình thường và không có gì đặc  biệt, đại khái như thế., 타이어 대역어: ธรรมดา, ทั่วไป, ปกติ, ไม่พิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใหญ่เป็นเช่นนั้น ธรรมดาปกติและไม่ค่อยพิเศษ, 인도네시아어 대역어: biasa, biasa saja, tidak unik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak spesial dan biasa saja karena kebanyakan seperti itu, 러시아어 대역어: средний; обычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный ., 영어 대역어: so-so; middling, 영어 대역어 뜻풀이: Just common, not so special., 일본어 대역어: まあまあだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大概においてそうであり、特別ではなく平凡だ。, 프랑스어 대역어: banal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisque la plupart est comme cela., 스페인어 대역어: así así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es por lo general mediano y mediocre, sin nada especial., 아랍어 대역어: كذا كذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادي وغير خاص بدون شيء خاص, 중국어 대역어: 不过如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 大致那样，普普通通没有什么特别的。
표제어: 그러나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 뜻풀이: 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 승규는 술을 몹시 좋아한다. 그러나 잘 마시지는 못한다.
<문장> 강 선생님은 엄격하게, 그러나 사랑으로 학생들을 대한다.
<문장> 나는 여행을 가고 싶다. 그러나 시간이 없어서 갈 수 없다., 몽골어 대역어: гэтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг агуулгатай хоёр өгүүлбэрийг холбож өгдөг үг., 베트남어 대역어: nhưng..., thế nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung trước và nội dung sau đối lập với nhau., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาของประโยคหน้าและประโยคหลังขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyambungkan dua kalimat yang isinya saling bertentangan, 러시아어 대역어: однако; но; а, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при противопоставлении начальной и последующей частей содержания., 영어 대역어: but; however, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that a statement is the opposite of the following statement., 일본어 대역어: しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容と後ろの内容が互いに反対になる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: mais, cependant, pourtant, toutefois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme qui marque une opposition avec ce qui a été énoncé avant., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, mas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa cuando lo antedicho se contrapone a lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق على عكس المحتوى التالي, 중국어 대역어: 但是，可是，然而, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前后内容相反的时候。
표제어: 그러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러나, 저러나, 뜻풀이: '그리하나'가 줄어든 말., 용례: <문장> 친구들은 그러나 나는 담배를 피우지 않는다.
<문장> 여자 친구는 그러나 나는 오토바이를 무서워하지 않는다.
<대화> 가: 너 요즘 매일 야근하니?
<대화> 나: 아니. 다른 팀 사람들은 그러나 우리 팀은 안 해., 몽골어 대역어: тэгсэн ч, гэсэн ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하나('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế nhưng, vậy nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하나'., 타이어 대역어: แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하나', 인도네시아어 대역어: walaupun demikian~tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하나(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: хотя кто-либо что-либо делает, но, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하나(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureona, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하나' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうするが。ああするが, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하나(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하나'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하나'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하나‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하나(虽然那么做，但是……)”的缩略语。
표제어: 그러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러나, 저러나, 뜻풀이: '그러하나'가 줄어든 말., 용례: <문장> 선생님의 인상은 그러나 무서운 분은 아니다. 
<문장> 승규가 외모는 그러나 나이가 많이 들지는 않았다. 
<대화> 가: 음식 색깔이 왜 이래?
<대화> 나: 보기에는 그러나 맛은 있어., 몽골어 대역어: тийм ч, тийм боловч, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하나('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nhưng, tuy nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하나'., 타이어 대역어: เป็นเช่นนั้นแต่..., เป็นเช่นนั้นแต่ว่า..., เป็นดังเช่นนั้นแต่ว่า..., กระนั้นก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하나', 인도네시아어 대역어: akan tetapi, tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하나(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: хотя похоже, что так, но; хотя похоже, что не очень, но, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하나(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureona, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하나' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: そうであるが。ああであるが, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하나(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하나'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하나'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하나‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하나(虽然那样，但是……)”的缩略语。
표제어: 그러나저러나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러나저러나, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러나저러나1
준말 그나저나, 의미 참고: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다., 뜻풀이: 그것은 그렇다 치고., 용례: <대화> 가: 어제 비가 엄청나게 왔죠?
<대화> 나: 그러나저러나 그 비를 맞고 집에 어떻게 갔어?
<대화> 가: 요즘 장사가 안돼서 걱정이에요.
<대화> 나: 그러나저러나 지난번에 빌려 간 돈은 안 갚아요?
<대화> 가: 요새 이 가수 노래가 인기야.
<대화> 나: 그러나저러나 너는 공부는 안 하고 노래만 듣니?
<대화> 가: 요즘 많이 바쁘죠?
<대화> 나: 응. 그러나저러나 요새는 돈이 없어 걱정이야., 몽골어 대역어: тэр ч яахав, ямар ч байсан гэсэн, юутай ч атугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр ч яахав гээд өөр зүйл ярихдаа., 베트남어 대역어: Chuyện đó là vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đó thì là việc đó, 타이어 대역어: อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าอย่างไร, ว่าแต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องนั้นก็แล้วไป, 인도네시아어 대역어: ngomong-ngomong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti membicarakan hal itu dan mari kita bicarakan hal yang lain, 러시아어 대역어: да; кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при смене темы, обозначает, что допустим, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом., 영어 대역어: anyway; anyhow, 영어 대역어 뜻풀이: Putting it aside., 일본어 대역어: それにしても, 일본어 대역어 뜻풀이: それはそうとして。, 프랑스어 대역어: de toute manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il en soit., 스페인어 대역어: de todas formas, de todos modos, en cualquier caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuera como fuera., 아랍어 대역어: على كل حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: على أي حال, 중국어 대역어: 不管怎样，无论如何，总之, 중국어 대역어 뜻풀이: 那个先撇到一边不谈。
표제어: 그러나저러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러나저러나2, 뜻풀이: ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말., 용례: <문장> 요즘은 경기가 좋아졌다고 하나 그러나저러나 우리 집은 늘 가난했다.
<문장> 나는 운동도 해 보고 음식 조절도 해 봤지만 그러나저러나 살은 빠지지 않았다.
<대화> 가: 내일이 면접이라면서? 포기하지 말고 열심히 준비해.
<대화> 나: 그러나저러나 어차피 또 떨어질 거예요., 몽골어 대역어: тийм байлаа гэхэд, ямар ч байсан гэсэн, юутай ч атугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘그리하나저리하나’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế này hay thế khác, thế nọ thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng rút gọn của "그리하나 저리하나"., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘그리하나 저리하나’, 인도네시아어 대역어: mau begini maupun begitu, baik begini maupun begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari ‘그리하나 저리하나’, 러시아어 대역어: да; кстати; однако; но; тем не менее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от  ‘그리하나 저리하나’., 영어 대역어: anyway, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하나 저리하나'., 일본어 대역어: いずれにしても。とにかく。けっきょく【結局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하나 저리하나」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하나 저리하나'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그리하나 저리하나’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하나 저리하나‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하나 저리하나(不管怎么做)”的缩略语。
표제어: 그러나저러나, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러나저러나2, 뜻풀이: ‘그러하나 저러하나’가 줄어든 말., 용례: <문장> 시험이 미뤄졌지만 그러나저러나 공부는 계속 할 생각이다.
<대화> 가: 저는 부모님에 대한 애정이 별로 없어요.
<대화> 나: 그러나저러나 낳고 키워 주신 부모님인데 효도해야지.
<대화> 가: 결혼하면 좋은 점도 많지만 어렵고 힘든 점도 많단다.
<대화> 나: 그러나저러나 간에 저는 빨리 결혼하고 싶은걸요., 몽골어 대역어: тэглээ гээд, юу ч боллоо гэсэн, яалаа ч гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘그러하나저러하나’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế này hay thế khác, thế nọ thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng rút gọn của "그러하나 저러하나"., 타이어 대역어: อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘그러하나 저러하나’, 인도네시아어 대역어: walau begitu, walaupun demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari ‘그러하나 저러하나’, 러시아어 대역어: кстати; однако; но; тем не менее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от ‘그러하나 저러하나’., 영어 대역어: anyway, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하나 저러하나'., 일본어 대역어: いずれにしても。とにかく, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하나 저러하나」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하나 저리하나'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러하나 저러하나’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하나 저러하나‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하나 저러하나(不管怎么样)”的缩略语。
표제어: 그러니, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러니, 저러니, 뜻풀이: '그러하니'가 줄어든 말., 용례: <문장> 지금은 바빠. 그러니 할 얘기가 있으면 나중에 와.
<문장> 우리 중에 네가 키가 제일 크지? 그러니 네가 농구 대표로 나가면 되겠다.
<문장> 오늘은 대청소 하는 날이다. 그러니 수업 마치고 빠짐없이 남아서 청소를 하도록!
<대화> 가: 나는 몸이 안 좋아서 힘든 일은 못 해.
<대화> 나: 그러니 일을 좀 빼 달라는 말이야?
<대화> 가: 요즘 나 너무 많이 먹어서 걱정이야.
<대화> 나: 그러니 살이 그렇게 찌지., 몽골어 대역어: тийм учир, тиймээс, тийм болохоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그러하니('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: vì vậy, vì thế, do đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그러하니'., 타이어 대역어: เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, ด้วยเหตุน้้น, เพราะอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그러하니', 인도네시아어 대역어: karena itu, makanya, maka dari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그러하니(bentuk konjugasi dari '그러하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그러하니(сопряжённая форма от '그러하다')'., 영어 대역어: geureoni, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하니' (a conjugated form of '그러하다' (be so))., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하니(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하니'(forme conjuguée de '그러하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그러하니'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하니‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하니(所以)”的缩略语。
표제어: 그러니까, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러니까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 뜻풀이: 그런 이유로. 또는 그런 까닭에., 용례: <문장> 비밀 꼭 지킬게. 그러니까 얘기해 봐.
<문장> 배 고프지 않니? 그러니까 밥 먹고 공부를 하자.
<문장> 비가 올 것 같아요. 그러니까 우산을 가져갑시다. 
<문장> 저도 이미 생각해 봤어요. 그러니까 말씀드리는 거 아니겠어요., 몽골어 대역어: тийм учраас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм шалтгаанаар, мөн тийм шалтгаантай., 베트남어 대역어: vì vậy, vì thế, bởi vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì lý do như vậy. Hoặc với lý do đó., 타이어 대역어: เพราะฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น, ดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลดังกล่าว หรือเป็นสาเหตุดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: karena itu, maka dari itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: untuk alasan itu, atau atas dasar itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: По этой причине. Или по этому поводу., 영어 대역어: so, 영어 대역어 뜻풀이: For that reason, or therefore., 일본어 대역어: それゆえ【それ故】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような理由で。または、そんなわけで。, 프랑스어 대역어: pour cette raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour cette cause ; à cause de cela., 스페인어 대역어: por tal motivo, por eso, por lo tanto, por consiguiente, por lo mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por tal motivo. O por tal razón., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لذلك السبب أو بسبب ذلك, 중국어 대역어: 因此，所以, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为那个原因；或因为那样的缘故。
표제어: 그러니까, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러니까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 뜻풀이: 다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면., 용례: <문장> 우리 집은 딸만 둘, 그러니까 아들이 없는 집이에요.
<문장> 십 년 전, 그러니까 내가 고등학교를 졸업했을 때 일이었어.
<문장> 그분은 제 아버지의 여동생, 그러니까 저의 고모이십니다., 몽골어 대역어: тиймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дахин хэлэхэд, мөн өөрөөр хэлбэл., 베트남어 대역어: thì đó, vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lại. Hay nói cách khác., 타이어 대역어: เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กล่าวคือ หรือถ้าพูดอีกแบบหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: jadi, maksudnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kata lain, kalau diibaratkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говоря ещё раз. Или говоря иначе., 영어 대역어: that is to say, 영어 대역어 뜻풀이: In other words, or put differently., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: すなわち。または、言い換えると。, 프랑스어 대역어: autrement dit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: C'est-à-dire ; en d'autres mots., 스페인어 대역어: o sea, a saber, es decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: O sea. En otras palabras., 아랍어 대역어: أي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعبارة أخرى, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 换言之；或换句话说。
표제어: 그러니까, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러니까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 뜻풀이: 말을 시작하자면., 용례: <문장> 그러니까 말이야, 내 생각은 좀 달라.
<문장> 저, 그러니까, 제가 한 말씀 드리겠습니다., 몽골어 대역어: тиймээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг эхлэхэд., 베트남어 대역어: thì là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi định bắt đầu câu nói., 타이어 대역어: เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าเริ่มพูดก็คือ, 인도네시아어 대역어: jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipakai ketika ingin memulai perkataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Если начать речь., 영어 대역어: so, 영어 대역어 뜻풀이: To begin with., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: 話をはじめると。, 프랑스어 대역어: donc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alors., 스페인어 대역어: para comenzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Para empezar la conversación., 아랍어 대역어: إذا جاز التعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذا بدأت كلامي, 중국어 대역어: 怎么说呢, 중국어 대역어 뜻풀이: 说起话来的话。
표제어: 그러니저러니, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러니저러니, 뜻풀이: ‘그러하다느니 저러하다느니’가 줄어든 말., 용례: <문장> 승규네 부부의 이혼을 두고 이웃들은 그러니저러니 수군댔다.
<문장> 지수는 남자 친구에 대해서 그러니저러니 흉을 보더니 결국은 헤어졌다.
<대화> 가: 우리 집은 너무 좁고 시끄러워.
<대화> 나: 그러니저러니 불평해도 집이 제일 편한 곳인 법이야., 몽골어 대역어: ийм тийм, ингэлээ тэглээ, энэ тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘그러하다느니저러하다느니’-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: bảo thế này thế nọ, nói thế này thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng rút gọn của ‘그러하다느니 저러하다느니’., 타이어 대역어: อย่างโน้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า ‘그러하다느니 저러하다느니’, 인도네시아어 대역어: berkata begini dan begitu, berbicara begini dan begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari ‘그러하다느니 저러하다느니’, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от  ‘그러하다느니 저러하다느니’., 영어 대역어: geureonijeoreoni, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그러하다느니 저러하다느니' (saying this or that)., 일본어 대역어: どうのこうの, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그러하다느니 저러하다느니」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그러하다느니 저러하다느니'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘그러하다느니 저러하다느니’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그러하다느니 저러하다느니‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그러하다느니 저러하다느니(说东道西)”的缩略语。
표제어: 그러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러다, 활용: 그래, 그러니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 작은말 고러다
참고어 이러다, 저러다
본말 그리하다, 문형: 1이 그러다, 뜻풀이: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 용례: <문장> 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.
<문장> 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?
<문장> 승규는 누구보다 열심해 공부했고 그러다 보니 어느새 최고의 학자가 되어 있었다.
<대화> 가: 네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
<대화> 나: 저는 나쁜 의도가 아니었어요., 몽골어 대역어: тэгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө болсон явдал буюу хэлсэн зүйлтэй адил тэгж хийх, түүнтэй адил хийх., 베트남어 대역어: làm như vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước., 타이어 대역어: ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: dengan demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti itu, 러시아어 대역어: так делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, как было сказано ранее. Или так, как уже было сделано., 영어 대역어: do so, 영어 대역어 뜻풀이: To do what occurred or was stated previously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 先に起こったことや言ったことのように、そうする。, 프랑스어 대역어: faire ainsi, faire comme cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit., 스페인어 대역어: hacerlo así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar algo tal y como se ha hecho o se ha dicho anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا, 중국어 대역어: 那样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 像前面发生过的事或说过的话一样地做。
표제어: 그러다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러다, 활용: 그래, 그러니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 작은말 고러다
참고어 이러다, 저러다, 문형: 1이 2-고 그러다, 뜻풀이: 그렇게 말하다., 용례: <문장> 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.
<문장> 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.
<문장> 나는 아내에게 아이가 더 아파지면 꼭 병원에 데리고 가라고 그러고는 출근을 했다.
<대화> 가: 승규는 벌써 집에 갔어?
<대화> 나: 집에 일이 생겼다고 그러던데요., 몽골어 대역어: тэгэх, тэгж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж ярих., 베트남어 대역어: nói vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói như vậy., 타이어 대역어: พูดเช่นนั้น, พูดแบบนั้น, พูดอย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: berkata begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сказать таким образом., 영어 대역어: say so, 영어 대역어 뜻풀이: To say so., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: そう言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ainsi., 스페인어 대역어: decirlo así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decirlo de tal manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول كذلك, 중국어 대역어: 那么说, 중국어 대역어 뜻풀이: 那样地说。
표제어: 그러다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 그러거나 말거나, 부표제어 뜻풀이: 그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이., 부표제어 용례: <문장> 내가 일찍 들어오라고 잔소리를 해도 남편은 내가 그러거나 말거나 늦게 들어왔다., 몽골어 부표제어 대역어: тэгнэ үү байна уу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэгж хийнэ үү байна уу хамаагүй., 베트남어 부표제어 대역어: làm như thế hay không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm như thế hay không cũng không liên quan., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำแบบนั้นหรือไม่เป็นแบบนั้น ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ, ไม่คำนึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สนใจว่าจะทำหรือพูดอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: mau begitu atau tidak, terserah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak peduli akan melakukan begitu atau tidak, 러시아어 부표제어 대역어: И так и этак; хоть как, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: без разницы, так делать или нет., 영어 부표제어 대역어: whether someone does something or not, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regardless of whether someone does something or not., 일본어 부표제어 대역어: そうしようとしまいと, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そうしてもしなくても構わなく。, 프랑스어 부표제어 대역어: quoique quelqu'un fasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sans être affecté par ce qu'une personne fait ou ne fait pas., 스페인어 부표제어 대역어: sea como sea; haga lo que haga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin importar cómo se haga., 아랍어 부표제어 대역어: بغض النظر عن الأعمال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بغض النظر عن القيام بذلك أو عدم القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 不管做什么；爱干啥就干啥，爱怎么着就怎么着，无所谓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 那样做或不那样做，都没有关系。
표제어: 그러다가, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이러다가, 저러다가, 뜻풀이: '그리하다가'가 줄어든 말., 용례: <문장> 좀 얌전히 놀아라. 그러다가 다칠라.
<문장> 천천히 꼭꼭 씹어서 먹어라. 그러다가 체하겠다.
<문장> 그는 늘 공부만 했는데, 그러다가 가끔씩 답답하면 산책을 나오곤 했다.
<문장> 아이는 집에서 불장난을 했다. 그러다가 집에 불이 붙어 큰 화재가 났다.
<대화> 가: 요즘 일이 많아서 잠도 제대로 못 자.
<대화> 나: 그러다가 건강을 해칠 수도 있으니 조심해., 몽골어 대역어: тэгж байгаад, тэгснээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: '그리하다가('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: thế là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '그리하다가'., 타이어 대역어: ทำเช่นนั้นเดี๋ยวก็, ทำแบบนั้นเดี๋ยวก็, ทำอย่างนั้นเดี๋ยวก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '그리하다가', 인도네시아어 대역어: nanti, kalau begitu (terus) nanti. kalau sudah begitu (pasti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '그리하다가(bentuk konjugasi dari '그리하다')'., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '그리하다가(сопряжённая форма от '그리하다')'., 영어 대역어: geureodaga, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '그리하다가' (a conjugated form of '그리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうしていて。ああしていて, 일본어 대역어 뜻풀이: 「그리하다가(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '그리하다가'(forme conjuguée de '그리하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '그리하다가'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’그리하다가‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “그리하다가(一直那么做的话)”的缩略语。
표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러면, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 그럼1, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
<문장> 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
<문장> 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
<문장> 어머니께 말하는 게 어때? 그러면 해결책이 생길 거야.
<대화> 가: 너무 피곤해서 집중이 잘 안 돼.
<대화> 나: 그러면 좀 자고 일어나서 하는 건 어때?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга нь дараагийн агуулгын нөхцөл нь болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nếu vậy, như vậy, vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau memang demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau memang begitu, 러시아어 대역어: тогда; то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, становится условием для последующего содержания., 영어 대역어: if so, 영어 대역어 뜻풀이: A conjunctive adverb used when the following statement is conditional upon the preceding one., 일본어 대역어: だったら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, donc, comme cela, comme ça, ainsi, et, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsque le contenu précédent constitue la condition du suivant., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق شرطا لمحتوى لاحق, 중국어 대역어: 那么，那样的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前文为后文的条件。
표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러면, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 그럼1, 뜻풀이: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
<문장> 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
<문장> 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.
<대화> 가: 이 구두는 너무 굽이 높아요.
<대화> 나: 그러면 이 제품은 어떠세요?
<대화> 가: 제정신으로 그런 말을 하는 거야?
<대화> 나: 그러면 내가 미쳤다는 거야?
<대화> 가: 더 이상 어떻게 해 볼 방법이 없어요.
<대화> 나: 그러면 이제는 포기하는 수밖에 없겠군., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн агуулгад тулгуурлан шинэ санаа бодлоо илэрхийлэх үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: thế thì, vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chấp nhận nội dung phía trước hoặc trên cơ sở nội dung đó mà đưa ra chủ trương mới., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าหรือยืนยันเรื่องใหม่โดยใช้เนื้อหาดังกล่าวเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau dikatakan begitu, 러시아어 대역어: тогда; в таком сучае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, принимается или же становится основой  для какого-либо нового предположения, сделанного в последующей части предложения., 영어 대역어: then, 영어 대역어 뜻풀이: A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim., 일본어 대역어: それなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。, 프랑스어 대역어: bien, donc, alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour avancer une nouvelle affirmation en acceptant le contenu précédent ou en se basant sur ce contenu., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado sobre eso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم عند القبول بمحتوى سابق أو الإدلاء باقتراح جديد قائم على أساس ذلك المحتوى, 중국어 대역어: 那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示接受前文内容，或以前文为基础，提出新的主张。
표제어: 그러면, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 그러면 그렇지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.
<대화> 나: 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까., 몽골어 부표제어 대역어: тэгнэ ээ тэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрийн бодож, төлөвлөж байснаар болоход хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng khi việc nào đó trở nên đúng như suy nghĩ hay dự đoán của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: begitulah, sudah diduga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat suatu hal menjadi sesuai dengan yang dipikirkan diri atau diperkirakan, 러시아어 부표제어 대역어: я так и знал! я так и думал!, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое употребляется, когда что-либо произошло в соответствии с мыслями, ожиданиями кого-либо., 영어 부표제어 대역어: I knew it; No wonder; There is no doubt that, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when what one thought or expected really happens., 일본어 부표제어 대역어: それはそうだ。そうだと思った, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることが自分の考えや予想通りになった時に用いる語。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est bien ça, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand tout se passe bien, mais qu'une chose dont on s'inquiétait se produit., 스페인어 부표제어 대역어: era de esperar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando algo resulta tal y como uno pensaba o vaticinaba., 아랍어 부표제어 대역어: قلت ذلك لك من قبل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما جاءت نتيجة عمل ما مثلما توقعناه, 중국어 부표제어 대역어: 果不其然；果然不出所料, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示某事正如自己所想或者所料。