hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 다짐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짐하다, 가봐라: 다짐, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 다짐하다
1이 2에/에게 3-고 다짐하다, 뜻풀이: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 용례: <구> 약속을 다짐하다.
<구> 지켜 주기로 다짐하다.
<구> 모두에게 다짐하다.
<구> 늦지 않겠다고 다짐하다.
<구> 변치 말자고 다짐하다.
<문장> 승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
<문장> 남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
<대화> 가: 너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
<대화> 나: 응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아., 몽골어 대역어: амлах, батлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт хийсэн зүйл болон цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох., 베트남어 대역어: quyết, quyết chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xác nhận chắc chắn việc đã làm hoặc việc sắp làm trong tương lai là không sai., 타이어 대역어: ให้คำยืนยัน, ให้สัญญา, แน่วแน่, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนยันหนักแน่นว่าจะทำในอนาคตหรือทำเหมือนที่เคยอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: memantapkan, menandaskan, meneguhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguatkan atau mengeraskan hati untuk mewujudkan sebuah pekerjaan yang sudah atau akan dikerjakan, 러시아어 대역어: решать; принимать решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к кому-либо выводу, к пониманию о необходимости каких-либо действий., 영어 대역어: promise; assure; pledge, 영어 대역어 뜻풀이: To make certain that one has done or will do something., 일본어 대역어: ねんをおす【念を押す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既にやったことやこれからやるべきことをしっかりと確かめる。, 프랑스어 대역어: promettre, promettre solennellement, jurer de faire quelque chose, s'engager à faire quelque chose, donner sa parole à, insister auprès de, demander avec insistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confirmer fermement le fait qu'une chose faite ou à faire est certaine., 스페인어 대역어: asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerciorarse de que el trabajo ya se ha realizado o que el que va a hacerse es correcto., 아랍어 대역어: يتيقن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤكد على ما قام به من عمل او ما سيقوم به في المستقبل لمنع حدوث خطأ, 중국어 대역어: 保证, 중국어 대역어 뜻풀이: 确认已经做过的事或将要做的事没有错误。
표제어: 다짐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짐하다, 가봐라: 다짐, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 다짐하다
1이 2-고 다짐하다, 뜻풀이: 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다., 용례: <구> 공부에 전념할 것을 다짐하다.
<구> 변화를 다짐하다.
<구> 성공을 다짐하다.
<구> 꿈을 이루겠다고 다짐하다.
<구> 스스로 다짐하다.
<문장> 나는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐한 후 잘 지키고 있다.
<문장> 아들은 이번 학기에 열심히 공부하겠다고 굳게 다짐했다.
<대화> 가: 너 오늘은 지각을 안 했네?
<대화> 나: 응, 나 이제 지각하지 않겠다고 굳게 다짐했어., 몽골어 대역어: амлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл шулуудан шийдвэр гаргах., 베트남어 대역어: hứa chắc chắn, cam kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm mạnh mẽ và xác định ý muốn., 타이어 대역어: ให้คำมั่น, ให้คำยืนยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น, 인도네시아어 대역어: memantapkan, memastikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meyakinkan hati atau menentukan maksud, 러시아어 대역어: обещать; давать обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заверять кого-либо в выполнении каких-либо действий, поступков., 영어 대역어: determine; resolve, 영어 대역어 뜻풀이: To make up one's mind to do something., 일본어 대역어: けっしんする【決心する】。けついする【決意する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や意志を固く決める。, 프랑스어 대역어: se jurer de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affermir son coeur et établir une volonté., 스페인어 대역어: determinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir o resolver una cosa con firme voluntad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد العزم على معنى, 중국어 대역어: 下定决心，发誓, 중국어 대역어 뜻풀이: 下狠心或打定主意。
표제어: 다짜고짜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짜고짜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 다짜고짜로, 뜻풀이: 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로., 용례: <구> 다짜고짜 들어오다.
<구> 다짜고짜 따지다.
<구> 다짜고짜 때리다.
<구> 다짜고짜 소리를 치다.
<구> 다짜고짜 욕을 하다.
<문장> 자세한 사정도 모르시면서 다짜고짜 화부터 내시니 저도 정말 서운하네요.
<문장> 내가 도착하자마자 그는 다짜고짜 내 손목을 잡고 밖으로 나를 데리고 나왔다.
<문장> 문을 박차고 들어온 승규는 다짜고짜 자신의 여자 친구와 함께 있는 남자의 멱살을 잡았다.
<대화> 가: 돈 좀 빌려줘.
<대화> 나: 다짜고짜 돈을 빌려 달라니. 무슨 일 있어?, 몽골어 대역어: учир начиргүй, учир зүггүй, учрыг нь ололгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн хойд урдах нөхцөл байдлыг мэдэх буюу хэлэхгүй тэр дор нь., 베트남어 대역어: một cách bất ngờ, một cách đột ngột, đột nhiên, thình lình, bỗng dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lập tức mà không nói hay xem xét sự tình trước sau của công việc., 타이어 대역어: อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tanpa babibu, tanpa tedeng aling aling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengetahui keadaan sesuatu awal dan akhirnya atau tidak menceritakannya, 러시아어 대역어: как попало; без предупреждения; внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без упоминания о предшествующей или последующей ситуации чего-либо., 영어 대역어: willy-nilly; without notice, 영어 대역어 뜻풀이: Right away, not trying to find out the situation or tell someone., 일본어 대역어: いきなり。とつぜん【突然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。, 프랑스어 대역어: brutalement, sans explication, tout de go, directement, d'entrée de jeu, sans préambule, à brûle-pourpoint, tout à trac, sans raison, sans rime ni raison, sans se poser de question, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler., 스페인어 대역어: sin advertencia, sin aviso, sin preparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب, 중국어 대역어: 不分青红皂白，不由分说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不了解或不说事情的前后情况就直接地。
표제어: 다짜고짜로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짜고짜로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다짜고짜, 뜻풀이: 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로., 용례: <구> 다짜고짜로 덤비다.
<구> 다짜고짜로 데려가다.
<구> 다짜고짜로 요구하다.
<구> 다짜고짜로 우기다.
<구> 다짜고짜로 화내다.
<문장> 박 사장은 사무실에 전화를 걸어 다짜고짜로 김 부장을 찾았다.
<문장> 아내는 나를 보자마자 이유도 말하지 않고 다짜고짜로 화부터 냈다.
<문장> 한 손님이 이미 사용한 제품을 가지고 와서 환불해 달라고 다짜고짜로 우긴다.
<대화> 가: 왜 아이 말은 들어보지도 않고 다짜고짜로 혼을 내요?
<대화> 나: 성적이 이렇게 떨어졌는데 변명을 들어서 뭐해?, 몽골어 대역어: учир начиргүй, учрыг нь ололгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн ажлын өмнөх болон дараагийн асуудлыг мэдэхгүй юмуу ярилцалгүй шууд., 베트남어 대역어: bất ngờ, đột ngột, đột nhiên, thình lình, bỗng dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lập tức mà không nói hay xem xét sự tình trước sau của công việc., 타이어 대역어: อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: dengan tanpa tedeng aling aling, dengan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung tanpa mencari tahu atau menceritakan alasan atau keadaan yang di balik hal, 러시아어 대역어: внезапно; вдруг; ни с того ни с сего; без причин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу, не разбираясь в сути дела и ничего не говоря., 영어 대역어: willy-nilly; without notice, 영어 대역어 뜻풀이: Right away, not trying to find out the situation or tell someone., 일본어 대역어: いきなり。とつぜん【突然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。, 프랑스어 대역어: brutalement, sans explication, tout de go, directement, d'entrée de jeu, sans préambule, à brûle-pourpoint, tout à trac, sans raison, sans rime ni raison, sans se poser de question, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler., 스페인어 대역어: sin advertencia, sin aviso, sin preparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب, 중국어 대역어: 不分青红皂白，不由分说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不了解或不说事情的前后情况就直接地。
표제어: 다채널, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多channel, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방송 전파의 전송 통로가 여러 개인 것., 용례: <구> 다채널 방송.
<구> 다채널 시대.
<구> 다채널 스피커.
<구> 다채널 시스템.
<구> 다채널이 나오다.
<구> 다채널로 보내다.
<문장> 새로운 방송국이 여럿 생기면서 다채널 시대가 열렸다.
<문장> 다채널이 일반화되어서 시청자들은 취향대로 다양한 프로그램을 즐길 수 있다.
<대화> 가: 이 스피커에서는 아주 입체적인 음향이 나오네요.
<대화> 나: 그렇죠? 다채널 스피커여서 소리가 풍성하게 잘 흘러나와요., 몽골어 대역어: олон суваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэвтрүүлэг цацах гарц олон байх явдал., 베트남어 대역어: đa kênh, đa hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có nhiều con đường truyền sóng của sóng phát thanh truyền hình., 타이어 대역어: หลากหลายช่อง, หลากช่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ช่องส่งคลื่นวิทยุโทรทัศน์มีหลากหลายช่อง, 인도네시아어 대역어: multi saluran, banyak saluran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa saluran dalam siaran televisi, 러시아어 대역어: многокакальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Множество каналов передачи электроволн для телепередач., 영어 대역어: being multichannel, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having several channels for transmitting airwaves., 일본어 대역어: たチャンネル【多チャンネル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 放送電波の伝送通路が複数であること。, 프랑스어 대역어: multi-chaînes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Existence de plusieurs voies de transmission de fréquences de radiodiffusion., 스페인어 대역어: Acceso multi-canal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia de varios medios de transmisión de ondas de emisión., 아랍어 대역어: متعدّد القنوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود عدّة قنوات لبثّ الإذاعة, 중국어 대역어: 多频道, 중국어 대역어 뜻풀이: 电视广播的传播渠道有多个。
표제어: 다채로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多彩로이, 발음: 다채로이, 가봐라: 다채롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하게., 용례: <구> 다채로이 꾸미다.
<구> 다채로이 마련되다.
<구> 다채로이 열리다.
<구> 다채로이 즐기다.
<구> 다채로이 진행하다.
<문장> 새로 개관한 미술관에 가 보니 여러 화가들의 작품이 다채로이 전시되어 있었다. 
<문장> 이번 엑스포에는 환경을 주제로 한 행사들이 다채로이 마련되어 볼거리가 풍성하다.
<대화> 가: 정말 메뉴가 다양해서 뭐부터 먹어야 될지 모르겠네요.
<대화> 나: 손님들께서 다채로이 즐기실 수 있도록 여러 가지를 준비해 보았습니다., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн, өнгө өнгийн, олон талт, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн өнгө, төрөл зүйл, хэлбэр дүрс зэрэг нь зохицон олон янзын бөгөөд гял цал байх., 베트남어 대역어: nhiều sắc thái, nhiều sắc màu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều màu sắc, chủng loại, hình dáng...hoà hợp nên đa dạng và rực rỡ., 타이어 대역어: อย่างหลากหลาย, อย่างมีสีสัน, สารพัด, สารพัดสารพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสดใสและหลากหลายเนื่องด้วยสี ประเภท รูปร่างต่าง ๆ หรือสิ่งอื่นเข้ากัน, 인도네시아어 대역어: dengan berwarna-warni/bervariasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berbagai warna, jenis, bentuk, dsb yang saling cocok, beragam, 러시아어 대역어: по-разному; многообразно; блестяще, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнообразно и ярко, гармонично (о разных цветах, видах, формах и т.п.)., 영어 대역어: in a variety; colorfully, 영어 대역어 뜻풀이: In a variety or colorfully, as many colors, types, shapes, etc., are mixed., 일본어 대역어: たさいに【多彩に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な色、種類、模様などが調和をなして、多様かつ華麗に。, 프랑스어 대역어: avec variété, avec diversité, diversement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) De manière variée et éclatante, s'harmonisant., 스페인어 대역어: variadamente, coloridamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de objetos de variados colores, tipos, formas, etc. combinándose entre sí y luciendo una apariencia diversa y espléndida., 아랍어 대역어: متنّوعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ملوّنا ومتعدّدا وجميلا بسبب التجانس بين ألوان متعدّدة وأنواع متعدّدة وأشكال متعدّدة, 중국어 대역어: 丰富多彩地，精彩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 好多种颜色、种类和样子等相协调，多样华丽地。
표제어: 다채롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多彩롭다, 발음: 다채롭따, 활용: 다채로운[다채로운], 다채로워[다채로워], 다채로우니[다채로우니], 다채롭습니다[다채롭씀니다], 파생어: 다채로이0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 예술, 문형: 1이 다채롭다, 뜻풀이: 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다., 용례: <구> 다채로운 볼거리.
<구> 다채로운 상품.
<구> 다채로운 행사.
<구> 다채롭게 꾸미다.
<구> 다채롭게 펼쳐지다.
<구> 다채롭게 표현하다.
<문장> 설을 맞아 민속촌에서 윷놀이, 연날리기, 널뛰기 등 다채로운 민속놀이 체험 행사가 열린다.
<문장> 채널도 많아지고 프로그램도 다채로워서 시청자들은 프로그램 선택의 폭이 넓어졌다.
<대화> 가: 선생님, 이제 그림을 색칠해도 될까요?
<대화> 나: 네. 한 종류의 색만 사용하지 말고 여러 가지 색을 써서 다채롭게 표현해 보세요., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн, өнгө өнгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын өнгө, төрөл, хэлбэр дүрс зэрэг нэгдээд гял цал., 베트남어 대역어: muôn màu muôn vẻ, phong phú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều hình dáng, màu sắc, chủng loại vv...cùng hòa hợp với nhau một cách đa dạng và lộng lẫy., 타이어 대역어: หลากหลาย, มีสีสัน, สารพัด, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่าง ประเภท สีสันหลากหลาย เป็นต้น  ได้อยู่รวมกัน จึงมีความหลากหลายและสง่างาม, 인도네시아어 대역어: berwarna-warni, beraneka-raman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai warna, jenis dan bentuk saling cocok serta beragam, 러시아어 대역어: разнообразный; красочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роскошное и богатое сочетание разных цветов, видов, форм и т.п., 영어 대역어: varied; colorful, 영어 대역어 뜻풀이: Varied or colorful, as many colors, types, shapes, etc., are mixed., 일본어 대역어: たさいだ【多彩だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な色、種類、模様などが調和をなして、多様かつ華麗である。, 프랑스어 대역어: divers, varié, multicolore, coloré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) Variée et éclatante, s'harmonisant., 스페인어 대역어: variado, diverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra variedad y esplendor con sus variados colores, tipos, formas, etc., 아랍어 대역어: متنوّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ملوّنا ومتعدّدا وجميلا بسبب التجانس بين ألوان متعدّدة وأنواع متعدّدة وأشكال متعدّدة, 중국어 대역어: 丰富多彩，精彩, 중국어 대역어 뜻풀이: 好多种颜色、种类、样子等相协调，多样华丽的。
표제어: 다쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다쳐, 다쳐서, 다쳤다, 다쳐라, 뜻풀이: (다쳐, 다쳐서, 다쳤다, 다쳐라)→ 다치다
표제어: 다층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多層, 발음: 다층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 단층, 뜻풀이: 여러 층., 용례: <구> 다층 석탑.
<구> 다층 계단.
<구> 다층 건물.
<구> 다층으로 되다.
<문장> 우리 가족이 사는 연립 주택은 다층으로 되어 있는데 각 층에 다른 세대가 산다.
<문장> 요즘에는 웬만한 다층 건물에는 엘리베이터가 있다., 몽골어 대역어: олон давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон давхар., 베트남어 대역어: đa tầng, nhiều tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều tầng., 타이어 대역어: หลายชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ชั้น, 인도네시아어 대역어: banyak lantai, beberapa lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa lantai, 러시아어 대역어: многоэтажный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Много этажей., 영어 대역어: multistory; multilayer, 영어 대역어 뜻풀이: Many stories or layers., 일본어 대역어: たそう【多層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の層。, 프랑스어 대역어: (n.) (à/de) plusieurs étages, (à/de) plusieurs niveaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs étages., 스페인어 대역어: muchos pisos, multicapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchos pisos., 아랍어 대역어: تعدد الطوابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد من الطوابق, 중국어 대역어: 多层, 중국어 대역어 뜻풀이: 好几层。
표제어: 다치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다치고, 다치는데, 다치니, 다치면, 다친, 다치는, 다칠, 다칩니다, 뜻풀이: (다치고, 다치는데, 다치니, 다치면, 다친, 다치는, 다칠, 다칩니다)→ 다치다
표제어: 다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 다치어[다치어/다치여], 다쳐[다처], 다치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 다치다
1이 2를 다치다, 뜻풀이: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다., 용례: <구> 다친 부위.
<구> 다친 사람.
<구> 다친 데가 아프다.
<구> 다친 곳을 소독하다.
<구> 아이가 다치다.
<구> 얼굴이 다치다.
<구> 팔이 다치다.
<구> 머리를 다치다.
<구> 몸을 다치다.
<구> 뼈를 다치다.
<구> 손을 다치다.
<구> 손가락을 다치다.
<구> 어깨를 다치다.
<구> 허리를 다치다.
<구> 사고로 다치다.
<구> 넘어져서 다치다.
<구> 많이 다치다.
<구> 미끄러져서 다치다.
<구> 심하게 다치다.
<구> 엎어져서 다치다.
<구> 크게 다치다.
<문장> 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
<문장> 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.
<문장> 환자가 다친 발을 절뚝이며 병원 복도를 걷는다.
<문장> 간호사가 환자의 다친 상처에 하얀 붕대를 감아 주었다.
<대화> 가: 엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
<대화> 나: 저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자., 몽골어 대역어: гэмтэх, гэмтээх, шархдах, шалбалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах., 베트남어 대역어: bị thương, trầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện., 타이어 대역어: บาดเจ็บ, เป็นแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนหรือชนแล้วเกิดรอยแผลบนตัวหรือบนส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือทำให้เกิดรอยแผลขึ้น, 인도네시아어 대역어: terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka, 러시아어 대역어: ранить, портить(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану., 영어 대역어: be injured, 영어 대역어 뜻풀이: To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury., 일본어 대역어: きずつく【傷付く】。けがする【怪我する】。ふしょうする【負傷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶつかったり殴られたりして体や体の一部に傷を負う。また、傷を負わせる。, 프랑스어 대역어: se blesser, se faire mal ; blesser, faire mal à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps ou partie du corps) Être blessé à la suite de coups ou après avoir heurté quelque chose ; faire en sorte qu'il y ait une blessure., 스페인어 대역어: lesionarse, lastimarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dañarse o herirse alguna parte del cuerpo a causa un golpe o contusión., 아랍어 대역어: ينجرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بقطع أو جرح مادي في جسده أو جرح معنوي في قلبه, 중국어 대역어: 受伤，负伤，弄伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 被撞到或被打后身上或身体的一部分出现伤口；或指使出现伤口。
표제어: 다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 다치어[다치어/다치여], 다쳐[다처], 다치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 다치다
1이 2를 다치다, 뜻풀이: 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다., 용례: <구> 명예가 다치다.
<구> 체면이 다치다.
<구> 감정을 다치다.
<구> 마음을 다치다.
<구> 심신을 다치다.
<문장> 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.
<문장> 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.
<대화> 가: 저 애가 이번 시험에 십 등 밖으로 밀려나서 많이 상심한 모양이더라고.
<대화> 나: 그렇구나. 늘 일 등만 하던 애였는데 자존심이 다친 건 아닌가 걱정되네., 몽골어 대역어: шархлах, унах, сэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах., 베트남어 대역어: tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn, thể diện hoặc danh dự bị tổn thương. Hoặc làm cho tổn thương., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกทำให้หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียจิตใจ หน้า หรือเกียรติ หรือทำให้เสียหาย, 인도네시아어 대역어: hancur, terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur, 러시아어 대역어: подпортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сердечную боль, портиться (о репутации, чести). Или же ранить сердце, портить репутацию, честное имя., 영어 대역어: be hurt, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage., 일본어 대역어: きずつく【傷付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や体面、名誉が損なわれる。また、損なう。, 프랑스어 대역어: être blessé, blesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, dignité, honneur) Être blessé ; le (la) blesser., 스페인어 대역어: ofenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأذى نفسياً أو تُجرح كرامته.يدمر أو يؤذي., 중국어 대역어: 受伤，受刺激，伤感情，伤面子, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情、面子或名誉受损；或指使受损。
표제어: 다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 다치어[다치어/다치여], 다쳐[다처], 다치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 다치다
1이 2를 다치다, 뜻풀이: 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다., 용례: <구> 묘목이 다치다.
<구> 원작이 다치다.
<구> 작품이 다치다.
<구> 집이 다치다.
<구> 논밭을 다치다.
<문장> 정원사가 화초의 뿌리를 다치지 않게 삽으로 캐내고 있다.
<문장> 인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다.
<대화> 가: 아저씨, 저희가 이 들판에 들어가서 영화를 찍어도 될까요?
<대화> 나: 그래요, 그럼. 우리 작물들만 다치지 않는다면 얼마든지 괜찮아요., 몽골어 대역어: гэмтэх, гэмтээх, хохирол учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд хөрөнгөнд хохирол учрах. мөн хохирол учруулах., 베트남어 대역어: hỏng, hỏng hóc, hư hỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây thiệt hại cho tài sản của người khác. Hoặc khiến cho như vậy., 타이어 대역어: ทำลาย, ผลาญ, ทำให้พินาศ, ทำให้พัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความเสียหายในทรัพย์สมบัติของคนอื่น หรือทำให้สร้างความเสียหาย, 인도네시아어 대역어: melukai, menghancurkan, merugikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan kerugian pada kekayaan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанести ущерб чужому имуществу, собственности. А также заставить понести потери или убытки., 영어 대역어: do harm, 영어 대역어 뜻풀이: To do damage to another person's property; to make a damage., 일본어 대역어: きずつく【傷付く】。そこなわれる【損なわれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の財産に損害を与える。また、与えさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer des préjudices aux biens d'autrui ; faire ainsi., 스페인어 대역어: dañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar perjuicio a la propiedad del otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلحق الأذى بممتلكات الآخر.يكسر شيئ., 중국어 대역어: 损坏，使受损, 중국어 대역어 뜻풀이: 损害别人的财物；或指使受损。
표제어: 다큐멘터리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: documentary, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 대중 문화, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 검색용 이형태: 다큐맨타리, 다큐맨터리, 다큐멘타리, 뜻풀이: 실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물., 용례: <구> 특집 다큐멘터리.
<구> 해외 다큐멘터리.
<구> 다큐멘터리 프로그램.
<구> 다큐멘터리 형식.
<구> 다큐멘터리를 방영하다.
<구> 다큐멘터리를 보다.
<구> 다큐멘터리를 제작하다.
<문장> 거액의 제작비를 들여 남극에 사는 야생 동물을 관찰한 다큐멘터리가 제작되었다.
<문장> 세종 대왕 탄생 육백 주년을 기념하여 세종 대왕의 일생과 업적을 다룬 다큐멘터리가 방송된다.
<대화> 가: 어젯밤에 뭐 했어?
<대화> 나: 현대인의 식생활에 관한 다큐멘터리를 봤어., 몽골어 대역어: баримтат бүтээл, баримтат кино, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байсан зүйлийг үнэн бодитоор тэмдэглэсэн уран зохиолын бүтээл болон дэлгэцийн бүтээл., 베트남어 대역어: cuốn tài liệu, phim tài liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm văn học hay phim ảnh ghi lại một cách chân thật về việc đã xảy ra trên thực tế., 타이어 대역어: สารคดี, การถ่ายทำจากเรื่องจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานวรรณคดีหรือผลงานภาพที่บันทึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริง โดยบันทึกในแง่ความจริง, 인도네시아어 대역어: dokumenter, film dokumenter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya sastra atau bentuk video yang mendokumentasikan hal yang benar-benar pernah terjadi secara faktual, 러시아어 대역어: документальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Литературное произведение или фильм на основе достоверных фактах., 영어 대역어: documentary, 영어 대역어 뜻풀이: Literature or film which records real events in a factual manner., 일본어 대역어: ドキュメンタリー。きろくえいが【記録映画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際にあったことを事実的に記録した文学作品や映像物。, 프랑스어 대역어: documentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce littéraire ou production cinématographique présentant une description factuelle d’un fait qui a eu lieu dans la réalité., 스페인어 대역어: documental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra literaria o audiovisual que registra los hechos de una manera realista., 아랍어 대역어: مادة وثائقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أدبي أو فيلم يسجل أحداثا حيقيقة بصورة واقعية, 중국어 대역어: 纪录片, 중국어 대역어 뜻풀이: 客观记录实际发生事情的文学作品或视频影像。
표제어: 다크호스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dark horse, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자., 용례: <구> 예술계의 다크호스.
<구> 무섭게 떠오르는 다크호스.
<구> 새로운 다크호스.
<구> 다크호스가 되다.
<구> 다크호스로 주목되다.
<구> 다크호스로 평가되다.
<문장> 신인인 그는 이번 월드컵에서 뛰어난 기량을 발휘하며 다크호스로 떠올랐다.
<문장> 문학계의 다크호스로 등장한 그 작가는 평론가들의 호평을 받으며 성공적인 데뷔를 마쳤다.
<대화> 가: 이름을 처음 듣는 선수가 이번 국가 대표 선수가 됐더라.
<대화> 나: 의외로 이번 대회의 다크호스가 될 수도 있다고 사람들이 관심이 많던데?, 몽골어 대역어: нөлөө бүхий өрсөлдөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан алдаршаагүй буюу санаандгүй тулгарч болох нөлөө бүхий өрсөлдөгч., 베트남어 대역어: đối thủ bí ẩn, đối thủ tiềm tàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối thủ cạnh tranh có tiềm lực chưa được biết rõ nhưng có thể tác động như một biến số bất ngờ., 타이어 대역어: ม้ามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่แข่งที่มีความเป็นไปได้สูง ซึ่งถึงแม้ว่ายังไม่เป็นที่รู้จักกันดีแต่พอที่จะสามารถส่งผลเป็นตัวแปรได้อย่างคาด, 인도네시아어 대역어: kuda hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pesaing kuat yang belum diketahui dengan baik tetapi dapat digunakan sebagai variabel tidak terduga, 러시아어 대역어: тёмная лошадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный противник, который ещё хорошо неизвестен или же имеет скрытый потенциал., 영어 대역어: dark horse, 영어 대역어 뜻풀이: A competitor who is not well known but has the potential to act as an unexpected variable., 일본어 대역어: ダークホース, 일본어 대역어 뜻풀이: まだよく知られていないが、予想外の変数となるかもしれない有力な競争相手。, 프랑스어 대역어: outsider, inconnu, participant inattendu, candidat surprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concurrent sérieux peu connu mais qui peut jouer le rôle de variable surprise., 스페인어 대역어: competitivo, fuerte contendor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con un gran potencial que puede cambiar de manera inesperada los resultados, a pesar de que aún no es muy conocido., 아랍어 대역어: حصان أسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: منافس قوي قد يؤثر تأثيرا غير متوقع بالرغم من أنه غير معروف, 중국어 대역어: 黑马, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然还不出名，但有可能作出优异表现的强悍的竞争者。
표제어: 다크호스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: dark horse, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말., 용례: <구> 다크호스의 실력.
<구> 다크호스가 참가하다.
<문장> 이번 경주에서는 삼 번 말과 사 번 말이 다크호스이다.
<문장> 이번 경기에는 다크호스가 많기 때문에 돈을 걸 때 신중해야 한다.
<대화> 가: 너는 몇 번 말에게 돈을 걸었어?
<대화> 나: 나는 다크호스인 이 번 말의 실력을 한번 믿어 보기로 했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: морин спортын тэмцээнд, санаандгүй үр дүн гаргаж болзошгүй, хараахан чадвар нь тодорхой болоогүй морь., 베트남어 대역어: con ngựa ẩn số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con ngựa có thực lực chưa được xác nhận, không chừng sẽ mang lại kết quả bất ngờ ở cuộc đua ngựa., 타이어 대역어: ม้ามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้าที่ความสามารถยังไม่ถูกรับรองซึ่งอาจนำผลลัพธ์อันคาดไม่ถึงมาได้ในการแข่งม้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan hal kemampun masih belum teryakinkan yang belum membawa hasil tidak terduga dalam balapan kuda, 러시아어 대역어: тёмная лошадка, 러시아어 대역어 뜻풀이: В конном спорте, лошадь, которая имеет потенциал для победы, но ещё не показала всех своих возможностей., 영어 대역어: dark horse, 영어 대역어 뜻풀이: In a horse race, a horse that has not proven its skills yet has the potential to bring about an unexpected outcome., 일본어 대역어: ダークホース。あなうま【穴馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競馬で、予想外の結果をもたらすかも知れない、まだ実力が確認されていない馬。, 프랑스어 대역어: participant inconnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une course, cheval dont la qualité n'est pas encore reconnue et qui pourrait donc créer la surprise., 스페인어 대역어: tapado, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la hípica, caballo del que se ocultan sus capacidades pero que puede traer resultados inesperados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خيل لم يتأكد بعد من مهارته قد يجلب نتيجة غير متوقعة في سباق خيول, 중국어 대역어: 黑马, 중국어 대역어 뜻풀이: 在赛马中，有可能发生意外的结果的，实力还不确定的马。
표제어: 다투-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다투고, 다투는데, 다투니, 다투면, 다툰, 다투는, 다툴, 다툽니다, 뜻풀이: (다투고, 다투는데, 다투니, 다투면, 다툰, 다투는, 다툴, 다툽니다)→ 다투다
표제어: 다투다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다투다, 활용: 다투는[다투는], 다투어[다투어](다퉈[다퉈]), 다투니[다투니], 다툽니다[다툼니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 (2와) 다투다, 뜻풀이: 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다., 용례: <구> 아이들이 다투다.
<구> 연인이 다투다.
<구> 자매가 다투다.
<구> 친구와 다투다.
<구> 티격태격 다투다.
<문장> 아이들이 서로 좋은 장난감을 가지려고 티격태격 다퉜다.
<문장> 두 사람은 정치 얘기를 하다가 서로 마음이 맞지 않아 그만 다투고 말았다.
<대화> 가: 기분 나쁜 일이 있었어?
<대화> 나: 응, 아까 전에 친구와 다퉈서 기분이 안 좋네., 몽골어 대역어: муудалцах, маргалдах, тар түр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх., 베트남어 대역어: tranh cãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cãi vã vì suy nghĩ hay tâm tư khác nhau., 타이어 대역어: ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: bertengkar, bertikai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berseteru (karena silang pendapat, berbeda perasaan), 러시아어 대역어: спорить; дисскутировать; обсуждать; ссориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязаться словесно, спорить по причине разницы в мыслях или ощущениях., 영어 대역어: argue; fight, 영어 대역어 뜻풀이: To argue and fight because one thinks differently from or disagrees with someone., 일본어 대역어: けんかする【喧嘩する】。たたかう【戦う】。あらそう【争う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや心が食い違って、責め合う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents., 스페인어 대역어: disputar, debatir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelear por ideas o propósitos diferentes., 아랍어 대역어: يتحدى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجادل مع الآخر بسبب الخلاف في الأفكار أو الرأي, 중국어 대역어: 争吵，吵架, 중국어 대역어 뜻풀이: 因想法或内心相异而计较争斗。
표제어: 다투다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다투다, 활용: 다투는[다투는], 다투어[다투어](다퉈[다퉈]), 다투니[다투니], 다툽니다[다툼니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 (2와) 3을 다투다, 뜻풀이: 어떤 목표를 두고 경쟁하다., 용례: <구> 순위를 다투다.
<구> 우승을 다투다.
<구> 일등을 다투다.
<구> 자리를 다투다.
<문장> 두 후보가 회장 자리를 놓고 다투고 있다.
<문장> 이번 시험에서 나는 평소 일등 자리를 다투던 친구를 이기고 일등을 하였다.
<대화> 가: 오늘 축구 경기는 두 라이벌 팀끼리의 대결이지?
<대화> 나: 응, 몇 년째 우승을 다툰 팀들이어서 경기가 재미있을 것 같아., 몽골어 대역어: тэмцэлдэх, булаалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх., 베트남어 대역어: tranh đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạnh tranh vì một mục tiêu nào đó., 타이어 대역어: ดวลกัน, แข่งขันกัน, แย่งกัน, ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ฉกฉวย, 타이어 대역어 뜻풀이: แข่งขันโดยตั้งเป้าหมายใด ๆ ไว้, 인도네시아어 대역어: berebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersaing untuk tujuan tertentu, 러시아어 대역어: бороться; конкурировать; соперничать; состязаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо., 영어 대역어: compete; fight, 영어 대역어 뜻풀이: To compete for a desired end., 일본어 대역어: きそう【競う】。たたかう【戦う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ目標で競争する。, 프랑스어 대역어: disputer, rivaliser pour, être en concurrence avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en concurrence pour un certain objectif., 스페인어 대역어: competir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contender con otro en aras de un objetivo o propósito., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنافس على هدف معين, 중국어 대역어: 竞争，争夺, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某个目标而进行竞逐。
표제어: 다투다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다투다, 활용: 다투는[다투는], 다투어[다투어](다퉈[다퉈]), 다투니[다투니], 다툽니다[다툼니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 다투다, 뜻풀이: 상황이 매우 급박한 상태가 되다., 용례: <구> 시간을 다투는 일.
<구> 순간을 다투다.
<구> 시각을 다투다.
<구> 일분일초를 다투다.
<구> 촌각을 다투다.
<문장> 나는 여러 일들 중에서 마감을 다투는 일을 가장 먼저 시작했다.
<문장> 응급실의 의사들은 순간을 다투며 위급한 환자들을 치료하였다.
<대화> 가: 급한 일이니까 빨리 처리해 주세요.
<대화> 나: 그렇지 않아도 지금 일분일초를 다투면서 일하고 있습니다., 몽골어 대역어: тулгамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал туйлын тулгамдсан байдалтай болох., 베트남어 대역어: chạy đua (với thời gian), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành tình trạng rất cấp bách., 타이어 대역어: ด่วน, เร่งด่วน, ช้าไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่ต้องเร่งรีบหรือเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: berebut waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi kondisi yang sangat mendesak, 러시아어 대역어: держать на счету каждую секунду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда возникает очень срочная ситуация (о времени)., 영어 대역어: be urgent; be tight, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be imminent., 일본어 대역어: あらそう【争う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況が差し迫って緊迫した状態になる。, 프랑스어 대역어: être urgent, être d'extrême urgence, être d'une grande urgence, être pressant, être à la minute près, être à la seconde près, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Presser., 스페인어 대역어: urgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una situación: tornarse muy apremiante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوضع عاجلا جدا, 중국어 대역어: 争分夺秒，分秒必争, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况变得十分急迫。
표제어: 다투다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다투다, 활용: 다투는[다투는], 다투어[다투어](다퉈[다퉈]), 다투니[다투니], 다툽니다[다툼니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '앞을'과 함께 쓴다, 문형: 1이 2를 다투다, 뜻풀이: 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다., 용례: <구> 앞을 다투는 아이들.
<구> 앞을 다퉈 달려가다.
<구> 앞을 다퉈 몰려가다.
<문장> 먹을 것만 보이면 강아지들은 앞을 다투어 달려와 먹었다.
<문장> 김 선수가 금메달을 딴 소식을 언론들은 앞을 다퉈 보도했다.
<대화> 가: 우리 팀하고 너희 팀이 드디어 결승에서 만나는구나.
<대화> 나: 작년 꼴찌하고 일등하고 앞을 다투는 일도 생기네., 몽골어 대역어: тэмцэх, өрсөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас түрүүлэх, сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх., 베트남어 대역어: dốc sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗ lực cạnh tranh để vượt qua hoặc giỏi hơn người khác., 타이어 대역어: แข่งกัน, แย่งกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามเชิงแข่งขันเพื่อล้ำหน้าหรือเก่งกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha secara persaingan lebih maju atau baik dari orang lain, 러시아어 대역어: опережать; бороться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соперничать, изо всех сил стараться опередить, стать лучше других., 영어 대역어: try to be better, 영어 대역어 뜻풀이: To try to be better than others in a competitive manner., 일본어 대역어: きそう【競う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅れを取ったり負けたりしないように努力する。, 프랑스어 대역어: être en compétition avec, être en concurrence avec, être en rivalité avec, rivaliser avec, faire concurrence à, concurrencer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de devancer les autres ou de faire mieux qu'eux de manière compétitive., 스페인어 대역어: porfiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar con más obstinación por las mejoras o los avances que otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل الجهد لكي حقق مكانة أفضل من الآخرين من خلال المنافسة, 중국어 대역어: 争先恐后, 중국어 대역어 뜻풀이: 竭力争着想比别人领先或做得更好。
표제어: 다툼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다툼, 파생어: 다툼하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸우는 일., 용례: <구> 영역 다툼.
<구> 끝없는 다툼.
<구> 반복되는 다툼.
<구> 사소한 다툼.
<구> 잦은 다툼.
<구> 다툼이 그치다.
<구> 다툼이 생기다.
<구> 다툼이 일어나다.
<구> 다툼을 벌이다.
<구> 다툼을 하다.
<문장> 나는 동생과 다툼이 잦다고 어머니께 혼났다.
<문장> 선생님은 반에서 서로 때리며 다툼을 한 학생들에게 벌을 주었다.
<대화> 가: 저기에서 다툼이 벌어졌어!
<대화> 나: 뭐? 누가 싸운다고?, 몽골어 대역어: маргаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: муудалцах., 베트남어 대역어: sự cãi nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cãi nhau., 타이어 대역어: การทะเลาะ, การถกเถียง, การโต้แย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะวิวาทกัน, 인도네시아어 대역어: perselisihan, perseteruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertengkaran, hal bertengkar, 러시아어 대역어: ссора; спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Словесное состязание при обсуждении чего-либо, в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту., 영어 대역어: quarrel; fight; dispute, 영어 대역어 뜻풀이: Fighting., 일본어 대역어: もめごと【揉め事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩すること。, 프랑스어 대역어: dispute, querelle, altercation, friction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se disputer., 스페인어 대역어: pelea, lucha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pelear., 아랍어 대역어: مشاجرة، تخاصم، تنازع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصام ومشاجرة وخلافات, 중국어 대역어: 打架，争斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 打斗的行为。
표제어: 다툼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다툼, 파생어: 다툼하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 승부를 가르거나 경쟁하는 일., 용례: <구> 권력 다툼.
<구> 세력 다툼.
<구> 순위 다툼.
<구> 실력 다툼.
<구> 정권 다툼.
<구> 다툼이 치열하다.
<구> 다툼을 하다.
<문장> 이번 대선에서는 여당과 야당의 정권 다툼이 크게 일어났다.
<문장> 시험 기간이 되자 도서관에는 자리를 맡으려는 다툼이 치열해졌다.
<대화> 가: 회장 후보들 간의 자리 다툼이 아주 대단하던데.
<대화> 나: 응. 저마다 선거 운동에 열심이더라., 몽골어 대역어: өрсөлдөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялалт булаалдан тэмцэлдэх, 베트남어 대역어: sự tranh đấu, sự phân thắng bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cạnh tranh hay phân biệt thắng bại., 타이어 대역어: ต่อสู้, ประลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้หรือแข่งขันเพื่อให้รู้แพ้รู้ชนะ, 인도네시아어 대역어: persaingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperebutkan, perebutan (gelar juara), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремление превзойти кого-либо в чём-либо., 영어 대역어: competition; struggle, 영어 대역어 뜻풀이: The act of competing or contending for victory., 일본어 대역어: あらそい【争い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負を分けたり、競争すること。, 프랑스어 대역어: lutte, concurrence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se disputer une victoire ou de rivaliser., 스페인어 대역어: competencia, lucha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir., 아랍어 대역어: تسابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنافس أو تسابق لاختيار الفائز, 중국어 대역어: 争夺，争斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 分出胜负或竞争的行为。
표제어: 다퉈-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 다퉈, 다퉈서, 다퉜다, 다퉈라, 뜻풀이: (다퉈, 다퉈서, 다퉜다, 다퉈라)→ 다투다
표제어: 다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː하다, 가봐라: 다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 다하다, 뜻풀이: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다., 용례: <구> 기력이 다하다.
<구> 물이 다하다.
<구> 운이 다하다.
<구> 자원이 다하다.
<구> 힘이 다하다.
<문장> 기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.
<문장> 오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.
<대화> 가: 지금까지 선전해 왔는데 오늘은 결국 졌네.
<대화> 나: 응, 우리 팀도 이제 운이 다했나 봐., 몽골어 대역어: дуусах, барагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь хэрэглэсэн учир үлдээгүй буюу үргэлжлэхгүй дуусах., 베트남어 대역어: hết, tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết nên không còn lại gì hoặc không được tiếp nối và kết thúc., 타이어 대역어: หมด, ไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ, 인도네시아어 대역어: dikerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua sudah digunakan hingga tidak ada yang tersisa atau berakhir dan tidak lagi berlanjut, 러시아어 대역어: иссякать; истощаться; использовать до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо., 영어 대역어: exhaust; use up, 영어 대역어 뜻풀이: To have used all of something, so that it does not remain, or ends without continuing., 일본어 대역어: つきる【尽きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部使ってしまったり続かなくなったりする。, 프랑스어 대역어: épuiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rien ne reste après avoir tout dépensé ou quelque chose s'est arrêté et donc ne continue pas., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar., 아랍어 대역어: يفنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي الشيء حتى آخره ولا يذر فيه اي شيىء, 중국어 대역어: 用尽，竭尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部用完，一点不剩或无法继续，因而终止。
표제어: 다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː하다, 가봐라: 다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 다하다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 때가 끝나다., 용례: <구> 겨울이 다하다.
<구> 방학이 다하다.
<구> 올해가 다하다.
<구> 하루가 다하다.
<구> 해가 다하다.
<문장> 여름이 다하고 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
<문장> 학교는 이제 학기가 다하고 방학을 맞이하게 되었다.
<대화> 가: 그 짧은 여름휴가가 어느새 다해 버렸네.
<대화> 나: 그러게. 이제 다시 출근해야 해., 몽골어 대역어: дуусах, төгсөх, гүйцэх, өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа үзэгдэл буюу үе дуусах., 베트남어 대역어: hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hoặc thời điểm nào đó kết thúc., 타이어 대역어: หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง, 인도네시아어 대역어: habis, selesai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu gejala waktunya berakhir, 러시아어 대역어: приходить к концу; завершаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчиваться  (о каком-либо феномене или периоде времени)., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: For a phenomenon or time to be over., 일본어 대역어: おわる【終わる】。すぎる【過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や時が終わる。, 프랑스어 대역어: se terminer, s'achever, être fini, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène ou moment) Prendre fin., 스페인어 대역어: terminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizarse un fenómeno o período, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انتهاء ظاهرة ما أو زوال رواج شيء, 중국어 대역어: 结束，终了, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象或时间到头。
표제어: 다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː하다, 가봐라: 다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 다하다
1이 2를 다하다, 뜻풀이: 생명이 끝나거나 일생을 마치다., 용례: <구> 목숨이 다하다.
<구> 삶이 다하다.
<구> 수명이 다하다.
<구> 천명을 다하다.
<구> 천수를 다하다.
<문장> 할아버지는 팔십 세 때 명을 다하시고 땅에 묻히셨다.
<문장> 목숨이 다한 환자가 가족들을 불러 모아 놓고 임종 준비를 한다.
<대화> 가: 여기까지가 내 운명인가 보네. 이제 내 명을 다한 것 같아.
<대화> 나: 그런 말씀 마세요. 더 사셔야지요., 몽골어 대역어: дуусгах, төгсгөх, гүйцээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь амьдралаа дуусгаж, төгсгөх., 베트남어 대역어: hết, chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh mệnh kết thúc hoặc kết thúc cuộc sống., 타이어 대역어: ตาย, สิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง, 인도네시아어 대역어: berakhir, tutup, menutup, meninggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan berakhir atau menutup hidup, 러시아어 대역어: умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизнь закончилась или заканчивать существование., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: For a life to come to an end., 일본어 대역어: つきる【尽きる】。はてる【果てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命が絶えたり一生を終えたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie) Se terminer., 스페인어 대역어: morirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabarse o terminarse la vida, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي حياته أو يفني عمره, 중국어 대역어: 结束，终止，尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 生命到头或人生终结。
표제어: 다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː하다, 가봐라: 다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 다하다, 뜻풀이: 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다., 용례: <구> 마음을 다하다.
<구> 마지막 힘을 다하다.
<구> 열성을 다하다.
<구> 사력을 다하다.
<구> 성심을 다하다.
<구> 성의를 다하다.
<구> 전력을 다하다.
<구> 혼신의 힘을 다하다.
<구> 힘을 다하다.
<문장> 그 효녀는 정성을 다하여서 병든 노모를 보살폈다.
<문장> 상자가 너무 무거워서 안간힘을 다하여도 들 수가 없다.
<문장> 신하들은 왕 앞에 엎드려 충성을 다할 것을 맹세하였다.
<문장> 군인들은 국가의 안보에 열과 성을 다하기로 다짐하였다.
<문장> 우리 팀은 갖은 노력을 다하여 경기에 임했지만 결국 우승을 하지 못했다.
<대화> 가: 시험이 얼마 안 남았지? 최선을 다해서 준비하렴.
<대화> 나: 네, 선생님. 열심히 공부해서 좋은 성적을 거둘게요., 몽골어 대역어: гаргах, дайчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн төлөө сэтгэл болон хүчээ бүгдийг нь зориулах., 베트남어 대역어: hết sức, toàn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang hết sức mạnh hoặc tinh thần để cống hiến vì việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: mengerahkan, menyerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghimpun semua kekuatan, perasaan, dsb yang dimiliki demi sesuatu hal, 러시아어 대역어: выложиться полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приложить максимальные усилия для выполнения чего-либо., 영어 대역어: devote, 영어 대역어 뜻풀이: To devote all of one's power, heart, etc., to something., 일본어 대역어: つくす【尽くす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かのために力や心などを出しきる。, 프랑스어 대역어: faire de son mieux, faire tout son possible, faire le maximum, faire tout ce qui est en son pouvoir, déployer toute son énergie, mobiliser toute son énergie, déployer tous ses efforts, mobiliser tous ses efforts, utiliser tous les moyens possibles, employer tous les moyens possibles, faire feu de tout bois, faire flèche de tout bois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer et consacrer toute sa force, sa volonté, etc. à accomplir une chose., 스페인어 대역어: matarse, dar la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى جهده و يعمل بكل قوة لانجاز عمل أو اتمام مهمة ما بكل عزيمة, 중국어 대역어: 竭尽，尽到, 중국어 대역어 뜻풀이: 为做某事而用上了全心全力。
표제어: 다하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː하다, 가봐라: 다2, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 다하다, 뜻풀이: 어떤 일을 완전히 이루다., 용례: <구> 구실을 다하다.
<구> 기능을 다하다.
<구> 도리를 다하다.
<구> 별짓을 다하다.
<구> 본분을 다하다.
<구> 사명을 다하다.
<구> 성의를 다하다.
<구> 소임을 다하다.
<구> 역할을 다하다.
<구> 의무를 다하다.
<구> 일을 다하다.
<구> 임무를 다하다.
<구> 중책을 다하다.
<구> 직임을 다하다.
<구> 직책을 다하다.
<구> 책임을 다하다.
<구> 효도를 다하다.
<문장> 민준은 낯선 타지에 홀로 지내면서 온갖 고생을 다했다.
<문장> 저 아이는 자그마해도 매우 야무져서 자기 맡은 몫을 다한다.
<문장> 부모는 건강에 좋다는 모든 방법을 다하여서 아픈 아들을 간호하였다.
<문장> 공무원은 모름지기 자기의 직분을 다하는 성실한 모습을 보여야 할 것이다.
<대화> 가: 자, 그러면 자기 역할을 다하여 성공적으로 대회를 마무리하도록 합시다.
<대화> 나: 네. 저희들이 맡은 일은 실수 없이 잘 하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: гүйцэтгэх, биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бүрэн төгс биелүүлэх., 베트남어 대역어: hết, xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn thực hiện được việc nào đó., 타이어 대역어: เสร็จสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: tercapai, terwujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal benar-benar terwujud, 러시아어 대역어: свершить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью выполнить какое-либо дело., 영어 대역어: achieve; accomplish, 영어 대역어 뜻풀이: To accomplish something completely., 일본어 대역어: つくす【尽くす】。はたす【果たす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を成し遂げる。, 프랑스어 대역어: terminer, finir, achever, clore, conclure, accomplir, remplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: cumplir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجز عمل ما بشكل كامل, 중국어 대역어: 尽到，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事完全达成。
표제어: 다한증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多汗症, 발음: 다한쯩, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '땀 과다증'의 이전 말이다., 뜻풀이: 온몸이나 몸의 일부분에 땀이 지나치게 많이 나는 증상., 용례: <구> 다한증 증상.
<구> 다한증 증세.
<구> 다한증이 나타나다.
<구> 다한증이 심하다.
<구> 다한증을 고치다.
<구> 다한증을 보이다.
<구> 다한증을 치료하다.
<문장> 나는 다한증이 있어서 조금만 긴장을 해도 손발에 땀이 심하게 난다.
<문장> 다한증 환자들은 땀 때문에 화장도 할 수 없다며 불편함을 호소했다.
<대화> 가: 세상에, 네 몸에서 땀이 비 오듯이 흘러!
<대화> 나: 응, 내가 다한증이 좀 있어서 그래., 몽골어 대역어: хөлсөрхөг, хэт хөлрөлт буюу гипергидроз, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх биеэр юмуу биеийн аль нэг хэсэг газарт хөлс хэт их ялгарах шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng ra nhiều mồ hôi, chứng tăng tiết mồ hôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh mồ hôi tiết ra quá nhiều ở một phần hay toàn bộ cơ thể., 타이어 대역어: ภาวะหลั่งเหงื่อมาก, ภาวะเหงื่อท่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่มีเหงื่อออกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือทั่วทั้งร่างกายมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: hyperhidrosis, berkeringat berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena seluruh tubuh atau satu bagian tubuh berkeringat secara berlebihan, 러시아어 대역어: гипергидроз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерное потоотделение всего тела или какой-либо части тела., 영어 대역어: excessive sweating, 영어 대역어 뜻풀이: The symptom of a part or the entire body sweating too much., 일본어 대역어: たかんしょう 【多汗症】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全身、または体の一部に汗が非常に多く出る症状。, 프랑스어 대역어: hyperhidrose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transpiration excessive de tout ou d'une partie du corps., 스페인어 대역어: hiperhidrosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma caracterizado por exceso de sudoración en determinadas partes del cuerpo, o en el cuerpo entero., 아랍어 대역어: التعرق المفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة الإفراط في التعرق في جزء أو في كل أجزاء الجسم, 중국어 대역어: 多汗症, 중국어 대역어 뜻풀이: 全身或身体的一部分过多出汗的症状。
표제어: 다행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多幸, 발음: 다행, 파생어: 다행하다0,다행히0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 행2
참고어 불행, 의미 참고: 주로 '다행으로', '다행이다'로 쓴다., 뜻풀이: 뜻밖에 운이 좋음., 용례: <구> 다행으로 생각하다.
<구> 다행으로 여기다.
<구> 얼마나 다행인지 모르다.
<구> 여간 다행이 아니다.
<구> 그나마 다행이다.
<구> 정말 다행이다.
<문장> 유산 위기를 겪은 우리 부부는 아기가 건강하게 태어난 것을 다행으로 여기고 있다.
<문장> 공항에 늦게 도착해서 비행기를 놓칠까 봐 염려했는데 무사히 비행기를 타서 정말 다행이다.
<대화> 가: 공연이 잘 끝나서 다행이야.
<대화> 나: 응. 연습을 제대로 하지 못해서 공연을 망칠까 봐 걱정했는데., 몽골어 대역어: их аз, бөөн аз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн аз завшаан., 베트남어 대역어: sự may mắn bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận may tốt ngoài dự đoán., 타이어 대역어: ความโชคดี, ความมีโชค, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่โชคดีอย่างคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: untung (saja), syukur(lah), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan di luar dugaan, 러시아어 대역어: удача; везение; счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятное стечение обстоятельств., 영어 대역어: being fortunate, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being lucky beyond expectation., 일본어 대역어: さいわい【幸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案外運が良いこと。, 프랑스어 대역어: chance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indéterminisme ou de manière imprévue., 스페인어 대역어: buena suerte, buena fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena suerte inesperada., 아랍어 대역어: حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بخت سعيد غير متوقّع, 중국어 대역어: 万幸，幸事，走运, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外地运气好。
표제어: 다행스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多幸스럽다, 발음: 다행스럽따, 활용: 다행스러운[다행스러운], 다행스러워[다행스러워], 다행스러우니[다행스러우니], 다행스럽습니다[다행스럽씀니다], 파생어: 다행스레0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 다행스럽다, 뜻풀이: 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하다., 용례: <구> 다행스러운 일.
<구> 다행스럽게 느끼다.
<구> 다행스럽게 생각하다.
<구> 다행스럽게 여기다.
<구> 다행스럽게 해결되다.
<문장> 이렇게 어려운 때에 도와주는 친구들이 많다는 것은 참 다행스러운 일이다.
<문장> 길에서 큰 교통사고가 났지만 다행스럽게 인명 피해는 없었다.
<대화> 가: 너 어제 지갑을 잃어버렸다면서?
<대화> 나: 응. 그런데 다행스럽게 경찰서에서 찾았다고 연락이 왔어., 몽골어 대역어: азтай, завшаантай, хувьтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санасныг бодоход нөхцөл байдал муу биш байж аз түших мэт., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ như vận số tốt vì tình huống không xấu như dự kiến., 타이어 대역어: น่าโชคดี, ถือว่าโชคดี, นับว่าดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ไม่แย่กว่าที่คาดไว้ จึงดูเหมือนว่าโชคดี, 인도네시아어 대역어: beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasinya tidak begitu buruk seperti yang diperkirakan sehingga merasa beruntung, 러시아어 대역어: удачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удачное сложение обстоятельств, вопреки ожидаемому., 영어 대역어: lucky, 영어 대역어 뜻풀이: Seeming lucky because the situation is not as bad as expected., 일본어 대역어: さいわいだ【幸いだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想より状況が悪くなく、運が良さそうだ。, 프랑스어 대역어: heureux, chanceux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble chanceux du fait que la situation en question est moins pire que prévu., 스페인어 대역어: afortunado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece tener buena suerte porque está en una condición mejor que la esperada., 아랍어 대역어: محظوظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع, 중국어 대역어: 所幸，幸运, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况比预想的好，运气似乎很好。
표제어: 다행스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多幸스레, 발음: 다행스레, 가봐라: 다행스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게., 용례: <구> 다행스레 끝나다.
<구> 다행스레 생각하다.
<구> 다행스레 여기다.
<구> 다행스레 마치다.
<구> 다행스레 해결되다.
<문장> 우리는 예선 첫 경기에서 지지 않고 비긴 것을 다행스레 여겼다. 
<문장> 아이가 놀이터에서 놀다가 넘어졌는데 다행스레 많이 다치지는 않았다.
<문장> 약속 장소로 가는 길에 차가 많이 막혔는데 다행스레 제시간에 도착했다.
<대화> 가: 저번에 거래처랑 문제가 생겼던 것은 어떻게 됐어?
<대화> 나: 다행스레 잘 해결됐어., 몽골어 대역어: азтай, аз ихтэй, их азтай, азаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал санаж байснаас муугүй байгаа тул азтай гэсэн утгаар., 베트남어 대역어: một cách may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ như vận số tốt vì tình huống không xấu như dự kiến., 타이어 대역어: อย่างโชคดี, อย่างดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เหมือนกับโชคดีเพราะสถานการณ์ไม่ได้แย่ไปกว่าที่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: dengan beruntung, untungnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan beruntung karena situasi tidak buruk seperti dugaan atau yang diperkirakan, 러시아어 대역어: к счастью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация не так уж плоха, как казалось, повезло., 영어 대역어: luckily; with luck, 영어 대역어 뜻풀이: Seemingly lucky because the situation is not as bad as expected., 일본어 대역어: さいわいに【幸いに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想より状況が悪くなく、運が良さそうに。, 프랑스어 대역어: heureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière chanceuse du fait que la situation en question est moins pire que prévu., 스페인어 대역어: afortunadamente, dichosamente, por suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gracias a la buena suerte de que las circunstancias no son tan desfavorables como se esperaba., 아랍어 대역어: محظوظا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع, 중국어 대역어: 所幸，幸运, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况比预想的好，运气似乎很好地。
표제어: 다행하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多幸하다, 발음: 다행하다, 활용: 다행한[다행한], 다행하여[다행하여](다행해[다행해]), 다행하니[다행하니], 다행합니다[다행함니다], 가봐라: 다행0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다행하다, 뜻풀이: 뜻밖에 운이 좋다., 용례: <구> 다행한 일.
<구> 다행하게 생각되다.
<구> 다행하게 생각하다.
<구> 다행하게 여기다.
<구> 다행하게 해결되다.
<문장> 화재 사고로 인한 손실이 크지만 인명 피해가 없었던 것은 그나마 다행한 일이었다.
<문장> 나는 부모님께서 큰 병 없이 건강하게 지내시는 걸 다행하게 여기고 있다.
<대화> 가: 세 아이들 대학 공부 시키느라 많이 힘드시겠어요.
<대화> 나: 그래도 큰아들이 취직을 해서 다행한 일이에요., 몽골어 대역어: их азтай, бөөн аз, азтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн аз ихтэй., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số tốt đến bất ngờ., 타이어 대역어: โชคดี, มีโชค, มีโชคลาภ, มีลาภลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคดีอย่างคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: beruntung, bersyukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beruntung dan bersyukur, 러시아어 대역어: счастливый; удачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно, к счастью везёт., 영어 대역어: lucky, 영어 대역어 뜻풀이: Lucky unexpectedly., 일본어 대역어: さいわいだ【幸いだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案外運が良い。, 프랑스어 대역어: heureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanceux, contre toute attente., 스페인어 대역어: afortunado, dichoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene buena e inesperada suerte., 아랍어 대역어: حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون محظوظا بشكل غير متوقّع, 중국어 대역어: 幸运，万幸，走运, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外地运气好。
표제어: 다행히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多幸히, 발음: 다행히, 가봐라: 다행0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 뜻밖에 운이 좋게., 용례: <구> 다행히 만나다.
<구> 다행히 잘 끝나다.
<구> 다행히 찾다.
<구> 다행히 해결하다.
<구> 다행히 화해하다.
<문장> 친구가 교통사고를 당했지만 다행히 많이 다치지는 않았다.
<문장> 동생은 아침에 늦게 일어났지만 다행히 지각은 하지 않았다.
<대화> 가: 잃어 버린 줄로만 알았던 지갑을 다행히 찾았구나.
<대화> 나: 응, 누군가가 내 지갑을 경찰서에 맡겨 놓았더라고., 몽골어 대역어: ашгүй, аз болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй байтал азаар., 베트남어 대역어: may thay, may mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận may đến bất ngờ., 타이어 대역어: อย่างโชคดี, อย่างดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคาดไม่ถึงและโชคดี, 인도네시아어 대역어: untungnya, syukurlah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan nasib baik yang tidak diperkirakan, 러시아어 대역어: к счастью; по счастливой случайности; слава богу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает удовлетворение по поводу неожиданно удачно сложившейся ситуации., 영어 대역어: luckily; with luck, 영어 대역어 뜻풀이: Luckily unexpected., 일본어 대역어: さいわいに【幸いに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 案外運が良く。, 프랑스어 대역어: heureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière chanceuse, contre toute attente., 스페인어 대역어: por suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gracias al golpe de buena suerte., 아랍어 대역어: لحسن الطالع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون محظوظا بشكل غير متوقّع, 중국어 대역어: 幸运，万幸，走运, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外地运气好地。
표제어: 다혈질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 多血質, 발음: 다혈찔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성질이 급하고 자극에 민감하여 쉽게 흥분하는 기질., 용례: <구> 다혈질의 성격.
<구> 다혈질을 다스리다.
<문장> 민준이는 워낙 다혈질이라서 다른 사람이 조금만 싫은 소리를 해도 불같이 화를 낸다.
<문장> 그는 성질이 급하고 다혈질이기는 하지만 남자답고 시원시원한 면도 있어 여자들에게 인기가 좋다.
<대화> 가: 승규가 취직한 회사는 분위기가 상당히 보수적이라던데.
<대화> 나: 맞아. 승규가 다혈질인 성격을 고치지 못하면 원만한 직장 생활을 하기가 어려울 거야., 몽골어 대역어: сангвиник зан чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: түргэн зантай, аливаа зүйлд эмзэг бөгөөд амархан хөөрдөг зан чанар., 베트남어 대역어: sự nóng nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách gấp gáp,dễ nhạy cảm với những kích ứng, dễ bị hưng phấn., 타이어 대역어: อารมณ์หุนหันพลันแล่น, อารมณ์วู่วามง่าย, อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ที่หุนหันพลันแล่นง่ายและนิสัยใจร้อน อ่อนไหวต่อการกระตุ้น, 인도네시아어 대역어: mudah marah, mudah terbawa emosi, temperamental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya tergesa-gesa dan sensitif terhadap rangsangan, kecenderungan mudah emosi, 러시아어 대역어: сангвинический темперамент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешный, чувствительный, легко возбуждающийся характер., 영어 대역어: being hot-tempered, 영어 대역어 뜻풀이: The personality trait, which is being short-tempered and overly sensitive to a stimulus., 일본어 대역어: たけつしつ 【多血質】, 일본어 대역어 뜻풀이: せっかちな性格で、刺激に敏感に反応し興奮しやすい気質。, 프랑스어 대역어: tempérament sanguin, tempérament explosif, tempérament impétueux, tempérament volcanique, tempérament fougueux, (n.) véhément, tumultueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tempérament d’une personne impatiente et susceptible de s’emporter facilement, de par sa sensibilité aux stimulations., 스페인어 대역어: temperamento sanguíneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperamento de una persona que se irrita fácilmente por ser irascible y sensible a impulsos., 아랍어 대역어: طبع انفعالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الشخص سريع الانفعال ومفرط في الإحاسيس ، وسريع الاستجابة للمثيرات بشكل زائد عن الحد, 중국어 대역어: 多血质, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格急，对刺激敏感，容易兴奋的体质。
표제어: 다홍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 다紅, 발음: 다홍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 다홍색, 뜻풀이: 진하고 산뜻한 붉은색., 용례: <구> 다홍 빛깔.
<구> 다홍으로 물들이다.
<문장> 싱싱한 연어는 살이 선명한 다홍 빛깔을 띤다.
<문장> 가을이 되자 단풍나무의 잎이 다홍으로 물들기 시작했다.
<대화> 가: 이제 끓기만 하면 된장찌개가 다 된 건가요?
<대화> 나: 마지막으로 다홍 빛깔의 홍고추와 파란 풋고추를 썰어서 위에 올리면 완성이란다., 몽골어 대역어: улаан хүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүрэн улаан, тод улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu đỏ thắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ đậm và tươi tắn., 타이어 대역어: สีแดงเข้ม, สีแดงเลือดหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงที่สว่างและเข้ม, 인도네시아어 대역어: merah menyala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah yang tua dan jelas, 러시아어 대역어: малиновый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенный сочный ярко-красный цвет., 영어 대역어: crimson, 영어 대역어 뜻풀이: A bright, deep red color., 일본어 대역어: くれないいろ・べにいろ【紅色】。べに・くれない【紅】。しんこうしょく【深紅色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 濃くて鮮明な赤色。, 프랑스어 대역어: rouge vif, rouge sang, rouge écarlate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur rouge vif., 스페인어 대역어: color carmesí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo fuerte y fresco., 아랍어 대역어: اللون القرمزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأحمر العميق واللامع, 중국어 대역어: 鲜红，艳红, 중국어 대역어 뜻풀이: 浓艳的红色。