hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 치오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치오르다, 활용: 치올라, 치오르니, 파생어: 치올리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치오르다, 뜻풀이: 아래에서 위로 오르다., 용례: <구> 치오르는 불길.
<구> 열기가 치오르다.
<구> 피가 치오르다.
<구> 화염이 치오르다.
<구> 머리로 치오르다.
<문장> 나는 지수의 말을 듣는 순간 피가 머리 꼭대기로 치오르는 것을 느꼈다.
<문장> 나는 아직도 그때 그 일을 생각하면 불덩이 같은 것이 가슴으로 치올라 온다.
<문장> 시커먼 연기와 함께 불길이 치오르더니 이내 불이 크게 번져 손을 쓸 수조차 없게 되었다., 몽골어 대역어: өгсөх, дүрэлзэх, хөөрөх, дээшлэх, цоройх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш өгсөх., 베트남어 대역어: dâng lên, trào lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng từ dưới lên trên., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: membubung, memuncrat, menyembur, memancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: всходить наверх; вздыматься; взбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься снизу вверх., 영어 대역어: rise; surge; well up, 영어 대역어 뜻풀이: To go up from the bottom to the top., 일본어 대역어: たちのぼる【立ち上る】。じょうしょうする【上昇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に上がる。, 프랑스어 대역어: monter, escalader, jaillir, surgir, bondir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller de bas en haut., 스페인어 대역어: levantar, alzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir hacia arriba desde abajo., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 往上冒，往上冲，升腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 自下往上升。
표제어: 치오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치오르다, 활용: 치올라, 치오르니, 파생어: 치올리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치오르다, 뜻풀이: 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다., 용례: <구> 계곡을 치오르다.
<구> 산을 치오르다.
<구> 언덕을 치오르다.
<구> 절벽을 치오르다.
<구> 힘껏 치오르다.
<문장> 나는 경사가 급한 산길을 오르느라 이미 온몸의 힘을 다 쏟았지만 포기하지 않고 끝까지 치올라 갔다. 
<문장> 남쪽까지 밀려갔던 사람들은 다시 힘을 내어 북쪽으로 치올라 갔다.
<문장> 부모님이 산꼭대기에 집을 짓고 사셔서 나는 부모님을 찾아뵐 때마다 산을 치올라 가야 했다., 몽골어 대역어: авирах, өгсөж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руугаа хазайсан зам болон ууланд авирах юмуу хойд зүг рүү өгсөж гарах., 베트남어 대역어: leo lên, đi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lên những nơi nghiêng về một phía như đường hay núi hoặc đi lên hướng Bắc, 타이어 대역어: ขึ้นไป, ปีนขึ้น, ขึ้นไปข้างบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นภูเขาหรือเส้นทางที่ลาดเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง เป็นต้น หรือขึ้นไปทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: mendaki, memanjat, naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendaki jalan yang miring ke satu sisi atau gunung, atau naik ke arah utara, 러시아어 대역어: всходить; восходить; взбираться; идти на север, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься по склону, в горы и т.п. или направляться на север., 영어 대역어: climb; go to the north, 영어 대역어 뜻풀이: To go up along a slanted road, climb a mountain, etc., or to go in the direction of north., 일본어 대역어: のぼる【登る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 片方に傾いた道や山などを登ったり、北の方に上がっていく。, 프랑스어 대역어: monter, grimper, escalader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grimper sur une rue inclinée dans une côte, une montagne, etc. ou monter vers le nord., 스페인어 대역어: escalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir una montaña o un camino inclinado hacia un lado, o en dirección al norte., 아랍어 대역어: يتسلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّق طريقا أو جبلا منحدرا إلى جانب واحد إلخ، أو يصعد إلى الشمال, 중국어 대역어: 上，爬，去, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上坡路、山坡等，或朝北而去。
표제어: 치올리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치올리다, 활용: 치올리어[치올리어/치올리여](치올려), 치올리니, 가봐라: 치오르다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치올리다, 뜻풀이: 아래에서 위로 올리다., 용례: <구> 치올린 눈썹.
<구> 머리카락을 치올리다.
<구> 안경을 치올리다.
<구> 어깨를 치올리다.
<구> 얼굴을 치올리다.
<문장> 나는 잘 모르겠다는 뜻으로 어깨를 으쓱 치올렸다.
<문장> 나는 머리카락이 흘러내리지 않도록 머리카락을 치올려서 한데 묶었다.
<대화> 가: 안경 좀 치올려 써.
<대화> 나: 코가 낮아서 그런지 자꾸 안경이 내려와., 몽골어 대역어: шуух, дээшлүүлэх, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш өргөх., 베트남어 대역어: nâng lên, đưa lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng từ dưới lên trên., 타이어 대역어: ยกขึ้น, ขยับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกจากด้านล่างขึ้นด้านบน, 인도네시아어 대역어: menaikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: поднимать наверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подымать снизу вверх., 영어 대역어: raise; lift, 영어 대역어 뜻풀이: To raise something from bottom to the top., 일본어 대역어: おしあげる【押し上げる】。ほうりあげる【放り上げる】。じょうしょうさせる【上昇させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に上げる。, 프랑스어 대역어: lever, soulever, élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever de bas en haut., 스페인어 대역어: levantar, alzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir hacia arriba desde abajo., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 把…向上推，把…向上举，把…向上推往上提，使…往上冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物自下往上举起。
표제어: 치외 법권, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治外法權, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라 안에 있으면서 그 나라 국내법의 적용을 받지 않을 권리., 용례: <구> 외교관의 치외 법권.
<구> 치외 법권이 인정되다.
<구> 치외 법권을 부여하다.
<구> 치외 법권을 철폐하다.
<구> 치외 법권을 행사하다.
<문장> 그들은 치외 법권을 인정받아 우리 정부의 통제를 받지 않고 마음껏 장사를 할 수 있었다.
<문장> 그들은 치외 법권 지역에서 범죄를 저질러 우리나라 법의 적용을 받지 않았다.
<문장> 그는 외국인들이 우리나라에 들어와 자기들 마음대로 행동할 수 있도록 하는 치외 법권을 철폐해야 한다고 주장했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсад байгаа ч тэр улсынхаа дотоод хууль дүрэмд захирагдахгүй байх эрх, 베트남어 대역어: đặc quyền ngoại giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền khi đang ở một nước khác thì được không áp dụng luật của nước đó., 타이어 대역어: สิทธินอกอาณาเขต, สิทธิพิเศษนอกอาณาเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิในการอยู่ในประเทศอื่นได้โดยที่ได้รับการยกเว้นต่อข้อกฎหมายภายในประเทศของประเทศนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: ekstrateritorialitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak untuk tidak diberlakukan atas hukum suatu negara walaupun berada di negara tersebut, 러시아어 대역어: экстерриториальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преимущество освобождения от соблюдения государственного законодательства даже при нахождении на территории данного государства., 영어 대역어: extraterritoriality, 영어 대역어 뜻풀이: The right not to be subject to the local law of one's host country, while one stays in the country., 일본어 대역어: ちがいほうけん【治外法権】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国に滞在していながらその国の国内法に従わなくてよい権利。, 프랑스어 대역어: exterritorialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit qui soustrait quelqu'un à la juridiction de l'État dans lequel il y réside., 스페인어 대역어: extraterritorialidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho a no someterse a las leyes del país en donde se encuentra, pese a que se encuentra en ese territorio que no es de su origen., 아랍어 대역어: خارج الحدود الوطنية، خارج الإقليم الوطني, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحق في عدم إثارة القانون المحلي لبلد مضيف عند البقاء خارج البلد, 중국어 대역어: 治外法权, 중국어 대역어 뜻풀이: 身在外国境内而不受其所在国法律管辖的权利。
표제어: 치욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥辱, 발음: 치욕, 활용: 치욕이[치요기], 치욕도[치욕또], 치욕만[치용만], 파생어: 치욕적02,치욕적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 욕되고 창피스러움., 용례: <구> 심한 치욕.
<구> 치욕의 역사.
<구> 치욕이 느껴지다.
<구> 치욕을 겪다.
<구> 치욕을 당하다.
<구> 치욕을 씻다.
<구> 치욕으로 생각하다.
<문장> 나는 그에게 진 치욕을 씻기 위해 그를 이길 방법을 치밀하게 연구했다.
<문장> 나는 나라를 빼앗겼던 시절에 당했던 치욕을 지금도 잊지 못하고 있다. 
<대화> 가: 사람들 다 보는 데서 나한테 그런 망신을 주다니. 이건 정말 치욕이야.
<대화> 나: 걔가 너한테 모욕을 주려고 일부러 계획한 것 같아., 몽골어 대역어: гутамшигт явдал, шившигт явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшигтай ичмээр,, 베트남어 대역어: sự sỉ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nhục nhã và xấu hổ., 타이어 대역어: ความอับอายขายหน้า, ความอัปยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับความอับอายและขายหน้า, 인도네시아어 대역어: penghinaan, aib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hina dan memalukan, 러시아어 대역어: стыд; позор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорбление и бесчестье., 영어 대역어: humiliation; disgrace, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being dishonored and ashamed., 일본어 대역어: ちじょく【恥辱】。はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を被って恥ずかしさを感じること。, 프랑스어 대역어: honte, humiliation, indigniation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insulte et humiliation., 스페인어 대역어: humillación, desgracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vergüenza y deshonor., 아랍어 대역어: إذلال، عار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إِهَانَة وخجل, 중국어 대역어: 羞耻，耻辱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光彩，令人羞愧。
표제어: 치욕감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥辱感, 발음: 치욕깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕되고 창피스러운 느낌., 용례: <구> 깊은 치욕감.
<구> 치욕감이 생기다.
<구> 치욕감을 견디다.
<구> 치욕감을 안기다.
<구> 치욕감을 참다.
<문장> 그는 대놓고 사람들 앞에서 나를 모욕하여 나에게 치욕감을 안겼다.
<문장> 나는 죄가 없었지만 경찰서에 끌려갔다는 사실만으로도 치욕감을 느꼈다.
<문장> 나는 치욕감을 견딜 수 없었지만 나를 희롱하는 그들의 말을 그저 듣고 있을 수밖에 없었다., 몽골어 대역어: гутамшигтай мэдрэмж,  шившигтэй мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшигтай ичмээр мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác bị sỉ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác nhục nhã và xấu hổ., 타이어 대역어: ความรู้สึกอับอายขายหน้า, ความรู้สึกอัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่อับอายและขายหน้า, 인도네시아어 대역어: rasa penghinaan, rasa hina, rasa aib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan hina dan memalukan, 러시아어 대역어: чувство позора; чувство стыда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство бесчестья и оскорбления., 영어 대역어: humiliation; disgrace, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of being dishonored and ashamed., 일본어 대역어: ちじょくかん【恥辱感】。はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょくかん【屈辱感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を被って恥ずかしい感情。, 프랑스어 대역어: honte, humiliation, indigniation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation d'insulte et d'humiliation., 스페인어 대역어: humillación, desgracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de vergüenza y deshonor., 아랍어 대역어: شعور بالإذلال، شعور بالعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالإِهَانَة والخجل, 중국어 대역어: 羞耻感；耻辱感, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光彩、羞愧的感受。
표제어: 치욕스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恥辱스럽다, 발음: 치욕쓰럽따, 활용: 치욕스러운[치욕쓰러운], 치욕스러워[치욕쓰러워], 치욕스러우니[치욕쓰러우니], 치욕스럽습니다[치욕쓰럽씀니다], 파생어: 치욕스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 치욕스럽다, 뜻풀이: 욕되고 창피스러운 데가 있다., 용례: <구> 치욕스러운 과거.
<구> 치욕스러운 역사.
<구> 치욕스러운 행위.
<구> 치욕스럽게 느끼다.
<구> 패배가 치욕스럽다.
<문장> 군인으로서 싸움을 포기하는 것은 정말 치욕스러운 일이었다.
<문장> 나는 그의 앞에 무릎을 꿇는 것이 매우 치욕스럽게 느껴졌다.
<문장> 나는 시합에서 그에게 진 것이 생각하기조차 치욕스러웠다., 몽골어 대역어: ичмээр, гутамшигтай, шившигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшигтай ичмээр үе., 베트남어 대역어: sĩ nhục, nhục nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần nhục nhã và xấu hổ., 타이어 대역어: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่น่าอับอายและขายหน้า, 인도네시아어 대역어: hina, aib, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi hina dan memalukan, 러시아어 대역어: позорный; постыдный; пристыженный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорбительный и бесчестный., 영어 대역어: humiliated; disgraced, 영어 대역어 뜻풀이: Being dishonored and ashamed., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を被って恥ずかしいところがある。, 프랑스어 대역어: honteux, humiliant, insultant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est insultant et humiliant., 스페인어 대역어: humillado, desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente vergüenza y deshonor., 아랍어 대역어: يُذلّ، يَعِير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهين ويخجل, 중국어 대역어: 可耻，耻辱，羞耻，屈辱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光彩，令人羞愧。
표제어: 치욕적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥辱的, 발음: 치욕쩍, 가봐라: 치욕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕되고 창피스러운 것., 용례: <구> 치욕적인 과거.
<구> 치욕적인 말.
<구> 치욕적인 상처.
<구> 치욕적인 패배.
<구> 치욕적으로 지다.
<문장> 그를 한 수 아래로 생각하고 있었던 나에게는 그에게 패배했다는 사실이 치욕적인 일이었다.
<문장> 지수는 내 자존심을 건드리는 치욕적인 말로 나에게 상처를 주었다.
<대화> 가: 우리 팀이 오 대 영으로 졌대.
<대화> 나: 져도 어떻게 그렇게 치욕적으로 질 수가 있냐., 몽골어 대역어: гутамшигтай , шившигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшигтай ичмээр зүйл., 베트남어 대역어: tính sỉ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nhục nhã và xấu hổ., 타이어 대역어: ที่น่าอับอายขายหน้า, ที่น่าอัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: ความอับอายและขายหน้า, 인도네시아어 대역어: hina, aib, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hina dan memalukan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: стыдный; позорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорблённый и обесчещенный., 영어 대역어: being humiliated; being disgraceful, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being dishonored and ashamed., 일본어 대역어: ちじょくてき【恥辱的】。くつじょくてき【屈辱的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を被って恥ずかしいこと。, 프랑스어 대역어: honte, humiliation, insulte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est insultant et humiliant., 스페인어 대역어: humillado, desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que causa vergüenza y deshonor., 아랍어 대역어: إذلال، عار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُهين ويخجل, 중국어 대역어: 羞耻的，耻辱的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光彩，令人羞愧的。
표제어: 치욕적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恥辱的, 발음: 치욕쩍, 가봐라: 치욕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 욕되고 창피스러운., 용례: <구> 치욕적 과거.
<구> 치욕적 관계.
<구> 치욕적 굴복.
<구> 치욕적 사건.
<구> 치욕적 패배.
<문장> 나는 그에게 희롱을 당한 치욕적 과거를 아직까지 잊지 못하고 있다.
<문장> 우리 가족들이 모욕을 당한 일은 나로서는 엄청난 치욕적 사건이었다.
<문장> 우리 팀은 우리보다 실력이 한참 모자란 팀에게 짐으로써 치욕적 패배를 맛보았다., 몽골어 대역어: гутамшигтай, шившигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутамшигтай ичмээр., 베트남어 대역어: mang tính sỉ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhục nhã và xấu hổ., 타이어 대역어: ที่น่าอับอายขายหน้า, ที่น่าอัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อับอายและขายหน้า, 인도네시아어 대역어: hina, aib, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hina dan memalukan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: позорный; постыдный; пристыженный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорбительный и бесчестный., 영어 대역어: humiliating; disgraceful, 영어 대역어 뜻풀이: Being dishonorable and shameful., 일본어 대역어: ちじょくてき【恥辱的】。くつじょくてき【屈辱的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を被って恥ずかしいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) honteux, humiliant, insultant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est insultant et humiliant., 스페인어 대역어: humillado, desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa vergüenza y deshonor., 아랍어 대역어: مُذِلّ، مهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُعِيب ومخجِل, 중국어 대역어: 羞耻的，耻辱的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不光彩，令人羞愧的。
표제어: 치우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 치우고, 치우는데, 치우니, 치우면, 치우는, 치운, 치울, 치웁니다, 뜻풀이: (치우고, 치우는데, 치우니, 치우면, 치우는, 치운, 치울, 치웁니다)→ 치우다 1, 치우다 2
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 3으로 치우다, 뜻풀이: 물건을 다른 데로 옮기다., 용례: <구> 치운 물건.
<구> 치우고 청소하다.
<구> 물건들을 치우다.
<구> 손을 치우다.
<구> 의자를 치우다.
<문장> 가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.
<문장> 날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.
<대화> 가: 야! 텔레비전 안 보이니까 머리 좀 치워.
<대화> 나: 형이 다른 데 앉으면 되잖아!, 몽골어 대역어: хумих, хураах, зайлуулах, холдуулах, үгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг өөр тийш нь зайлуулах., 베트남어 대역어: cất, dọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển đồ vật đến nơi khác., 타이어 대역어: เคลื่อนย้าย, เก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan, membereskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan benda ke tempat lain, 러시아어 대역어: переносить; перемещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убирать что-либо с данного места в другое., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To move an object to another place., 일본어 대역어: うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をその場所から他の場所へ移す。, 프랑스어 대역어: déplacer, porter, transporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacer un objet dans un autre lieu., 스페인어 대역어: mover, remover, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en otro lugar alguna cosa., 아랍어 대역어: يضع، ينقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئا إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 拿走，拿开，搬走，移开，放下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西搬到别的地方去。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: 청소하거나 정리하다., 용례: <구> 치운 공부방.
<구> 상을 치우다.
<구> 쓰레기를 치우다.
<구> 장난감을 치우다.
<구> 집안을 치우다.
<구> 깨끗하게 치우다.
<문장> 거리의 눈을 제때 치우지 않아서 길이 무척 미끄러웠다.
<문장> 나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 것을 치웠다.
<대화> 가: 손님 오시니까 방 좀 치워라. 이게 뭐니?
<대화> 나: 알았어요. 청소할게요., 몽골어 대역어: эмхлэх, цэгцлэх, цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэрлэх буюу цэгцлэх., 베트남어 대역어: thu dọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dọn dẹp hay sắp xếp., 타이어 대역어: ทำความสะอาด, จัดเก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำความสะอาดหรือจัดการ, 인도네시아어 대역어: membereskan, membersihkan, menyapu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membersihkan atau membereskan, 러시아어 대역어: убирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводить чистоту и  порядок., 영어 대역어: clean; tidy up, 영어 대역어 뜻풀이: To clean up a place or put things away., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。せいとんする【整頓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掃除したり片付ける。, 프랑스어 대역어: nettoyer, ranger, débarrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nettoyer ou ranger, 스페인어 대역어: remover, limpiar, ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar y poner en orden., 아랍어 대역어: ينظّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّف أو يرتّب, 중국어 대역어: 清扫，收起，归整, 중국어 대역어 뜻풀이: 打扫或整理。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: 방 등을 정리하여 비우다., 용례: <구> 치운 건넌방.
<구> 가게를 치우다.
<구> 사무실을 치우다.
<구> 방을 치우다.
<구> 헛간을 치우다.
<문장> 나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.
<문장> 다음 주에 이사를 온다고 하니 그때까지 방 좀 치워 주세요., 몽골어 대역어: цэвэрлэх, хураах, цэгцлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө гэх мэтийг цэгцлэн хоослох., 베트남어 대역어: thu dọn, dẹp bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắp xếp và để trống căn phòng v.v..., 타이어 대역어: จัดเก็บ, ทำความสะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเก็บห้องหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้โล่ง, 인도네시아어 대역어: mengosongkan, membereskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membereskan kemudian mengosongkan ruangan dsb, 러시아어 대역어: чистить; очищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводить порядок, опустошать комнату и т.п., 영어 대역어: clean; empty, 영어 대역어 뜻풀이: To empty a room, etc., by moving things away or tidying them up., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。せいとんする【整頓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋などを片付けて空けておく。, 프랑스어 대역어: débarrasser, nettoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vider la chambre, etc. en la rangeant., 스페인어 대역어: ordenar, vaciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar y vaciar la habitación., 아랍어 대역어: ينظّف، يفرغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرغ غرفةً وغيرها بواسطة تنظيفها, 중국어 대역어: 清理，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 把屋子收拾一下空出来。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: 하던 일을 도중에 그만두다., 용례: <구> 공부를 치우다.
<구> 사업을 치우다.
<구> 이야기를 치우다.
<구> 장사를 치우다.
<구> 투자를 치우다.
<문장> 그런 거짓말은 당장 치워라!
<문장> 이런 형식적인 이야기는 치우고 본격적인 이야기를 해 보죠.
<대화> 가: 요새 가게 일이 힘들어서 안 아픈 데가 없구나.
<대화> 나: 엄마, 장사는 치우고 이제 좀 편히 사세요., 몽골어 대역어: болих, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан зүйлээ дундаас нь болих., 베트남어 대역어: xếp lại, gác lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thôi không làm việc gì đó ở giữa chừng., 타이어 대역어: ล้มเลิก, ยกเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มเลิกสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan di tengah-tengah, 러시아어 대역어: прекращать; останавливаться; бросать недоведённым до конца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать заниматься чем-либо., 영어 대역어: abort; give up, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing something while in the process of doing it., 일본어 대역어: やめる【止める】。ちゅうしする【中止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: していた事を途中で止める。, 프랑스어 대역어: renoncer, céder, stopper, s'arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renoncer à une affaire que l'on est en train de mener., 스페인어 대역어: dejar, suspender, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el trabajo en medio del proceso., 아랍어 대역어: يترك، يتوقّف، يتخلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف من عمله في طريقه, 중국어 대역어: 中途停止，作罢，半途而废, 중국어 대역어 뜻풀이: 正在进行的事情中间放弃不做。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: (속된 말로) 딸을 시집보내다., 용례: <구> 치운 큰딸.
<구> 고명딸을 치우다.
<구> 딸을 치우다.
<구> 막내딸을 치우다.
<구> 작은딸을 치우다.
<문장> 신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.
<문장> 외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다.
<대화> 가: 우리 막내딸을 빨리 치워 버려야 되는데.
<대화> 나: 막상 딸이 시집가시면 섭섭하실걸요?, 몽골어 대역어: айлд өгөх, хүнтэй суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) охиноо хүнтэй суулгах., 베트남어 대역어: gả con đi lấy chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Gả con gái về nhà chồng., 타이어 대역어: ส่งลูกสาวเข้าห้องหอ, ส่งลูกสาวเข้าเรือนหอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ให้ลูกสาวแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: menikahkan, mengawinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menikahkan anak perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Выдавать дочь замуж., 영어 대역어: have one's daughter marry, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To have one’s daughter get married., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。とつがせる【嫁がせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘を嫁がせることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Marier une fille., 스페인어 대역어: hacer casar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer que la hija se case., 아랍어 대역어: يزوّج ابنةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يزوّج الابنةَ, 중국어 대역어: 嫁女儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)把女儿嫁出去。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: 먹어 없애다., 용례: <구> 치운 찬밥.
<구> 술을 치우다.
<구> 음식을 치우다.
<구> 점심을 치우다.
<구> 금세 치우다.
<문장> 나는 소주를 한 병 치우고 늘어지게 한잠 잤다.
<문장> 배고팠는지 지수는 라면 한 그릇을 깨끗하게 치웠다.
<문장> 승규는 남은 술을 다 치우고는 곯아떨어졌다., 몽골어 대역어: байхгүй болгох, дуусгах, ард нь гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэж байхгүй болгох., 베트남어 대역어: dọn sạch, chén sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn hết., 타이어 대역어: กวาด, ทำให้หมดเกลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: กินแล้วจึงให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakan habis, 러시아어 대역어: доедать; поедать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съедать до конца., 영어 대역어: eat up, 영어 대역어 뜻풀이: To get rid of food by eating it., 일본어 대역어: たいらげる【平らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べきってなくす。, 프랑스어 대역어: Tout manger, tout boire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger tout ce qu'il y a., 스페인어 대역어: limpiar, eliminar, desaparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer desaparecer comiéndolo., 아랍어 대역어: يأكل كلّ شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل الطعام من خلال التناوُل, 중국어 대역어: 吃完, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃掉。
표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 치우다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말., 용례: <구> 갈아 치우다.
<구> 마셔 치우다.
<구> 먹어 치우다.
<구> 바꿔 치우다.
<구> 팔아 치우다.
<문장> 최다 홈런 기록을 갈아 치운 이 선수는 그 공로로 ‘올해의 선수상’을 수상하게 되었다.
<문장> 아내는 아이들이 커서 이제 안 읽는 책들을 죄다 헌책방에 팔아 치웠다.
<대화> 가: 냉장고에 있던 피자 어디 갔어요?
<대화> 나: 네 형이 다 먹어 치워서 남은 게 없구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа үйлийг хурдан, амархан хийхийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: sạch, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng., 타이어 대역어: หมดเกลี้ยง, เรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงการที่ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึงอย่างรวดเร็วและง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan cepatnya dan mudahnya menyelesaikan tindakan yang dimaksudkan perkataan di depan, 러시아어 대역어: быстренько; раз-раз и, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что ранее сказанное действие было совершено быстро, легко и просто., 영어 대역어: chiuda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that the subject does an action in the preceding statement easily and fast., 일본어 대역어: てしまう, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を速くて容易にするという意を表す「補助動詞｣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire signifiant l'accomplissement simple et rapide de l'action représentée par le mot précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que expresa una ejecución rápida y fácil de la acción representada por el verbo principal precedente., 아랍어 대역어: بسهولة وبسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على القيام بفعل يعنيه كلام سابق بسهولة وبسرعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的行动轻松快速地完成。
표제어: 치우치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우치다, 활용: 치우치어[치우치어/치우치여](치우쳐[치우처]), 치우치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 치우치다
1이 2로 치우치다, 뜻풀이: 한쪽으로 기울어지거나 몰리다., 용례: <구> 치우친 생각.
<구> 감정에 치우치다.
<구> 이론에 치우치다.
<구> 왼쪽으로 치우치다.
<구> 한쪽으로 치우치다.
<문장> 나는 감정에 치우쳐서 이성적인 판단을 제대로 하지 못할 때가 많다.
<문장> 학문이 지나치게 이론에 치우치면 현실에 맞지 않는 쓸모없는 학문이 되기 쉽다.
<대화> 가: 뒤에서 봐 줘. 균형 잘 맞아?
<대화> 나: 오른쪽으로 치우쳤어. 오른쪽을 좀 올려 봐., 몽골어 대역어: хэлбийх, хазайх, туйлшрах, хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүг рүү хазайх буюу шахагдах., 베트남어 대역어: lệch, nghiêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng hay dồn về một phía., 타이어 대역어: เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงหรือรวมไปทางด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, terbawa, hanyut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: condong atau berkumpul ke satu sisi, 러시아어 대역어: сваливаться; склоняться; иметь склонность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склоняться в одну сторону или накапливаться в одном месте., 영어 대역어: be inclined; be unequally distributed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be slanted in one direction or for too much importance to be given to one side., 일본어 대역어: かたよる【偏る・片寄る】。かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心から外れて一方へ寄ったり傾く。, 프랑스어 대역어: pencher, incliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incliner ou s'orienter vers un côté., 스페인어 대역어: inclinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Influenciarse o tirarse para un lado., 아랍어 대역어: يَميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني أو يَميل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 倾向，侧重，偏重, 중국어 대역어 뜻풀이: 向一边倾斜或聚集。
표제어: 치워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 치워, 치워서, 치웠다, 치워라, 뜻풀이: (치워, 치워서, 치웠다, 치워라)→ 치우다 1, 치우다 2
표제어: 치유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治癒, 발음: 치유, 파생어: 치유되다,치유하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 치료하여 병을 낫게 함., 용례: <구> 자연 치유.
<구> 치유 방법.
<구> 치유가 가능하다.
<구> 치유가 힘들다.
<구> 치유를 맡기다.
<문장> 감기는 약을 먹지 않아도 시간이 지나면 자연 치유가 되지만 몸이 약한 사람은 합병증이 올 수도 있으므로 조심해야 한다.
<문장> 과학과 의학이 발달하면서 예전에는 고칠 수 없었던 질병들이 점차 치유 가능한 질병으로 바뀌고 있다.
<대화> 가: 제 병이 고칠 수 있는 병인가요?
<대화> 나: 현재로서는 고칠 수 있는 방법이 없습니다. 치유가 불가능합니다., 몽골어 대역어: эдгэрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчлэн өвчнийг эдгээх явдал., 베트남어 대역어: sự chữa khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chữa trị để làm cho thuyên giảm bệnh., 타이어 대역어: การรักษาโรคให้หาย, การรักษาให้หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหาย, 인도네시아어 대역어: penyembuhan, pengobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengobati dan membuat penyakit sembuh, 러시아어 대역어: излечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исцеление от болезни., 영어 대역어: treatment; cure, 영어 대역어 뜻풀이: An act of treating a disease and making a patient recover from it., 일본어 대역어: ちゆ【治癒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療して病気を治すこと。, 프랑스어 대역어: guérison, soin, traitement, cicatrisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de guérir une maladie par le traitement., 스페인어 대역어: curación, recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sanar una enfermedad con tratamientos., 아랍어 대역어: علاج، شفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشفاء من خلال علاج المرض, 중국어 대역어: 治愈, 중국어 대역어 뜻풀이: 治疗而使病痊愈。
표제어: 치유되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治癒되다, 발음: 치유되다/치유뒈다, 가봐라: 치유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치유되다, 뜻풀이: 치료되어 병이 낫다., 용례: <구> 치유된 상처.
<구> 감기가 치유되다.
<구> 암이 치유되다.
<구> 질병이 치유되다.
<구> 저절로 치유되다.
<문장> 다친 부위를 계속 다쳐서 그런지 상처가 빨리 치유되지 않았다.
<문장> 치료를 잘 받고 나서 암이 치유되는 듯했으나 다시 재발하고 말았다.
<대화> 가: 병문안 와 줘서 고마워.
<대화> 나: 병이 빨리 치유되기를 진심으로 빌게., 몽골어 대역어: эдгэрэх, эмчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээ хийлгэн өвчин эдгэх., 베트남어 대역어: được chữa khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chữa trị nên bệnh thuyên giảm., 타이어 대역어: ถูกรักษาโรคให้หาย, ถูกรักษาให้หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคภัยไข้เจ็บถูกรักษาให้หาย, 인도네시아어 대역어: disembuhkan, diobati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diobati dan penyakit dibuat sembuh, 러시아어 대역어: излечиться; выздороветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исцелиться от болезни., 영어 대역어: be treated; be cured; recover, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease to be treated and heal., 일본어 대역어: ちゆされる【治癒される】。なおる【治る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療されて病気が治る。, 프랑스어 대역어: se guérir, se soigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Être traité et guéri., 스페인어 대역어: curar, recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sanar una enfermedad con tratamientos., 아랍어 대역어: يُشفى، يعالَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشفى من خلال إتمام علاج المرض, 중국어 대역어: 被治愈, 중국어 대역어 뜻풀이: 病被治疗而痊愈。
표제어: 치유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治癒하다, 발음: 치유하다, 가봐라: 치유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치유하다, 뜻풀이: 치료하여 병을 낫게 하다., 용례: <구> 치유한 상처.
<구> 병을 치유하다.
<구> 불면증을 치유하다.
<구> 암을 치유하다.
<구> 질병을 치유하다.
<구> 수술로 치유하다.
<문장> 결국 암을 치유하는 것은 암을 이겨 내겠다는 환자의 강한 의지이다.
<문장> 애완견은 내가 혼자 있을 때 겪었던 외로움과 정신적 상처를 치유하는 데 많은 도움을 주었다.
<대화> 가: 평소 안 마시던 차를 왜 사 왔어?
<대화> 나: 불면증을 치유해 준다고 해서 사 왔어., 몽골어 대역어: эдгэрэх, эмчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээ хийн өвчинг эдгээх., 베트남어 대역어: chữa khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữa trị làm cho thuyên giảm bệnh., 타이어 대역어: รักษาโรคให้หาย, รักษาให้หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหาย, 인도네시아어 대역어: menyembuhkan, mengobati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengobati dan membuat penyakit sembuh, 러시아어 대역어: излечить; вылечить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исцелить от болезни., 영어 대역어: treat; cure, 영어 대역어 뜻풀이: To treat a disease and make a patient recover from it., 일본어 대역어: ちゆする【治癒する】。なおす【治す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療して病気を治す。, 프랑스어 대역어: cicatriser, guérir, soigner, traiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guérir une maladie par le traitement., 스페인어 대역어: curarse, recuperarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer sanar una enfermedad con tratamientos., 아랍어 대역어: يعالج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجلب الشفاء من خلال علاج المرض, 중국어 대역어: 治愈, 중국어 대역어 뜻풀이: 治疗而使病痊愈。
표제어: 치읓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치읃, 활용: 치읓이[치으시], 치읓도[치읃또], 치읓만[치은만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한글 자모 ‘ㅊ’의 이름., 용례: <구> 자음 치읓.
<구> 치읓 받침.
<구> 치읓이 빠지다.
<구> 치읓을 발음하다.
<구> 치읓을 쓰다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅊ"-н нэр., 베트남어 대역어: chi-eut, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của chữ cái 'ㅊ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn., 타이어 대역어: ชี้อึช, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅊ', 인도네시아어 대역어: Chieut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama huruf "ㅊ" dari abjad Hangeul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Название согласной буквы "ㅊ" корейского алфавита., 영어 대역어: chieut, 영어 대역어 뜻풀이: The name of the consonant 'ㅊ' in the Korean alphabet., 일본어 대역어: チウッ, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングル字母の「ㅊ」の名称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom de la lettre 'ㅊ' de l'alphabet coréen., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre del consonante del hangul 'ㅊ'., 아랍어 대역어: تشيوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم حرف "ㅊ" في الأبجدية الكورية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文字母“ㅊ”的名字。
표제어: 치이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치이다, 활용: 치이어[치이어/치이여](치여), 치이니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치이다, 뜻풀이: 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다., 용례: <구> 나무판에 치이다.
<구> 돌에 치이다.
<구> 바위에 치이다.
<구> 사다리에 치이다.
<구> 책장에 치이다.
<문장> 그는 사다리를 타고 내려오다 사다리가 넘어지는 바람에 사다리에 치이고 말았다.
<문장> 나는 빗속에서 길을 걷다가 바람에 날아온 나무판에 치이는 사고를 당했다.
<문장> 나는 어렸을 때 넘어지면서 돌에 치여 생긴 흉터가 아직까지도 무릎에 남아 있다., 몽골어 대역어: цохиулах, мөргөлдөх, дайрагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах., 베트남어 대역어: bị đè, bị chèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đập hay bị đè bởi vật nặng., 타이어 대역어: ถูกชน, ถูกทับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก, 인도네시아어 대역어: terbentur, tertabrak, tertubruk, tertimpa, tertindih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertabrak atau tertindih benda yang berat, 러시아어 대역어: быть придавленным; быть раздавленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столкнуться с тяжёлым предметом или быть прижатым им., 영어 대역어: be hit; be run over, 영어 대역어 뜻풀이: To be hit or knocked down by a heavy object., 일본어 대역어: ひかれる【轢かれる】。したじきになる【下敷きになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重い物にぶつけられたり、その下に敷かれる。, 프랑스어 대역어: se cogner, se heurter, s'entrechoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cogner à un objet lourd ou être posé dessus., 스페인어 대역어: atropellar, aplastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar aplastado o chocar contra un objeto pesado., 아랍어 대역어: يُكبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم أو يُضغط  من قبل شيء ثقيل, 중국어 대역어: 夹住，压住, 중국어 대역어 뜻풀이: 被沉重的东西撞到或盖住。
표제어: 치이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치이다, 활용: 치이어[치이어/치이여](치여), 치이니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치이다, 뜻풀이: 덫 등에 걸리다., 용례: <구> 노루가 치이다.
<구> 멧돼지가 치이다.
<구> 토끼가 치이다.
<구> 덫에 치이다.
<구> 쥐덫에 치이다.
<문장> 나는 숲을 함부로 다니다가 동물을 잡으려고 놓은 덫에 치이고 말았다.
<문장> 이 덫은 한 번 치이면 절대 빠져나올 수 없도록 설계되어 있다.
<문장> 쥐를 잡기 위해 설치한 덫에 고양이가 치였다., 몽골어 대역어: урхинд орох, хавханд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавх зэрэгт орооцолдох., 베트남어 대역어: bị mắc, bị vướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mắc vào bẫy..., 타이어 대역어: ติด(กับดัก), 타이어 대역어 뜻풀이: ติดกับดัก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terperangkap, terjaring, tertangkap, terjebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena perangkap, 러시아어 대역어: попасть в капкан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть в ловушку., 영어 대역어: be caught; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught in a trap, etc., 일본어 대역어: かかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 罠などにかかる。, 프랑스어 대역어: s'attraper, se prendre, se faire piéger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris dans un piège, etc., 스페인어 대역어: enganchar, atrapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer en una trampa., 아랍어 대역어: يقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في شَرك ونحوه, 중국어 대역어: 陷入，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 掉到陷阱里等。
표제어: 치이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치이다, 활용: 치이어[치이어/치이여](치여), 치이니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 치이다, 뜻풀이: 어떤 힘이나 일에 방해를 받다., 용례: <구> 공부에 치이다.
<구> 살림에 치이다.
<구> 일에 치이다.
<구> 아이들에게 치이다.
<구> 이리저리 치이다.
<문장> 나는 여러 사람을 상대하는 일을 시작하면서 이리 치이고 저리 치여 스트레스를 많이 받았다.
<문장> 나는 일에 치여 가족을 잘 돌보지 못해 아내와 아이들에게 항상 미안한 마음을 가지고 산다.
<대화> 가: 아이 키우는 거 힘들지 않아?
<대화> 나: 말도 마. 애들한테 치여서 일도 제대로 못 해., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, саад учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч болон ажилд саад учрах., 베트남어 대역어: bị trói buộc, bị vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cản trở bởi sức mạnh hay việc nào đó., 타이어 대역어: ถูกรบกวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการรบกวนจากแรงหรือสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terganggu, terusik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat gangguan dari suatu kekuatan atau peristiwa, 러시아어 대역어: подвергаться вмешательству, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь препятствия в каком-либо деле или в могуществе., 영어 대역어: be interrupted, 영어 대역어 뜻풀이: To be interfered with or interrupted by a certain force or incident., 일본어 대역어: じゃまされる【邪魔される】。あっぱくされる【圧迫される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある力や物事に邪魔される。, 프랑스어 대역어: être dérangé, être troublé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être gêné par une force ou une affaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir una interrupción en un trabajo o en una fuerza., 아랍어 대역어: يُعرقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعرقل من قبل قوة ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 缠住，拌住，缠身, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某种力量或事情妨碍。
표제어: 치이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치이다, 활용: 치이어[치이어/치이여](치여), 치이니, 가봐라: 치다08, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치이다, 뜻풀이: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다., 용례: <구> 손수레에 치이다.
<구> 열차에 치이다.
<구> 오토바이에 치이다.
<구> 차에 치이다.
<구> 트럭에 치이다.
<문장> 나는 급한 마음에 길을 빨리 건너려다 차에 치일 뻔했다.
<문장> 오늘 새벽에 철도 공사를 하던 노동자 다섯 명이 열차에 치여 사망하는 사건이 발생했다.
<대화> 가: 너 어쩌다가 다쳤어?
<대화> 나: 지나가던 오토바이에 치였어., 몽골어 대역어: мөргүүлэх, дайруулах, дарагдах, хавчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нь машин зэрэг зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: bị đâm vào, bị đụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô..., 타이어 대역어: ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: ditabrak, tertabrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang ditabrak oleh mobil dsb dengan kekuatan yang kuat, 러시아어 대역어: быть придавленным; быть раздавленным; попасть (под машину), 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой столкнуться с автомобилем и т.п. (о человеке)., 영어 대역어: be run over, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be hit by a car, etc., with a strong impact., 일본어 대역어: はねられる【撥ねられる】。ひかれる【轢かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が車などに強い力でぶつけられる。, 프랑스어 대역어: se heurter, se cogner, s'entrechoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Se heurter à un véhicule, etc. très fort., 스페인어 대역어: atropellar, chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertemente contra un vehículo por parte de una persona., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم  شخص ما بسيارة ونحوها بشكل شديد, 중국어 대역어: 被撞，被轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被汽车等以强力碰撞。
표제어: 치장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治粧, 발음: 치장, 파생어: 치장되다,치장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수식1, 장식, 뜻풀이: 잘 매만져 곱게 꾸밈., 용례: <구> 내부 치장.
<구> 머리 치장.
<구> 화려한 치장.
<구> 치장이 아름답다.
<구> 치장을 준비하다.
<구> 치장에 힘쓰다.
<문장> 민준이가 운영하는 일본 식당은 내부도 일본식으로 화려하게 치장을 해 놓아서 일본 분위기가 많이 났다.
<문장> 지수는 치장을 전혀 하지 않아도 예뻐서 남자들한테 인기가 많았다.
<대화> 가: 치장 좀 하고 다녀라.
<대화> 나: 꾸미는 데 얼마나 많은 시간이 드는 줄 아세요?, 몽골어 대역어: гоёл чимэглэл, засал чимэглэл, чимэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар янзлан гоёор чимэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự chỉnh trang, sự trang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chỉnh đốn và trang trí cho đẹp., 타이어 대역어: การตกแต่ง, การแต่ง, การประดับ, การเสริมสวย, การทำให้สวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: dekorasi, penghiasan, hiasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantik, 러시아어 대역어: наряд; украшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приглаживание, приведение себя в порядок., 영어 대역어: decoration; grooming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of adorning the appearance of someone or something., 일본어 대역어: そうしょく【装飾】。おめかし【お粧し】。よそおい【装い】。おしゃれ【お洒落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念入りに手入れしてきれいに装うこと。, 프랑스어 대역어: maquillage, coiffure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embellissement par une touche soigneuse., 스페인어 대역어: decoración, adorno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de engalanar para que quede bien presentable., 아랍어 대역어: تزْيين، زخرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزْيين بشكل جميل من خلال معالجة جيدة, 중국어 대역어: 化妆，打扮，修饰，装饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 打理、装扮得很好看。
표제어: 치장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治粧되다, 발음: 치장되다/치장뒈다, 가봐라: 치장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장식되다, 문형: 1이 치장되다, 뜻풀이: 잘 매만져져 곱게 꾸며지다., 용례: <구> 치장된 옷.
<구> 꽃으로 치장되다.
<구> 보석으로 치장되다.
<구> 새롭게 치장되다.
<구> 아름답게 치장되다.
<구> 화려하게 치장되다.
<문장> 궁전은 황금과 보석으로 아름답고 화려하게 치장되어 있었다.
<문장> 전문가가 화장을 해 주어서 그런지 지수는 예쁘게 치장된 모습으로 우리 앞에 나타났다.
<대화> 가: 박물관 어땠어?
<대화> 나: 외관은 지저분했는데 내부는 깨끗하게 치장돼 있더라., 몽골어 대역어: чимэглэх, чимэглэгдэх, гоёж чимэглэх, засч чимэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар янзлан гоё чимэглэгдэх., 베트남어 대역어: được chỉnh trang, được trang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chỉnh đốn và trang trí cho đẹp., 타이어 대역어: ถูกตกแต่ง, ถูกแต่ง, ถูกประดับ, ถูกเสริมสวย, ถูกจัดให้สวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: didekorasi, dihias, dirias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disesuaikan dengan baik dan dihias dengan cantik, 러시아어 대역어: разодеться; быть украшенным; быть обставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво нарядиться, приводиться в порядок., 영어 대역어: be decorated; be groomed, 영어 대역어 뜻풀이: For the appearance of someone or something to be adorned., 일본어 대역어: めかされる【粧される】。よそおわれる【装われる】。かざられる【飾られる】。そうしょくされる【装飾される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念入りに手入れされてきれいに装われる。, 프랑스어 대역어: être maquillé, être coiffé, être ornementé, s'embellir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'embellir par une touche soigneuse., 스페인어 대역어: decorar, adornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engalanar para que quede bien presentable., 아랍어 대역어: يُزيّن، يتمّ زخرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تزْيين بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدة, 중국어 대역어: 被打扮，被修饰，被装饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 被打理、装扮得很好看。
표제어: 치장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治粧하다, 발음: 치장하다, 가봐라: 치장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수식하다, 장식하다, 문형: 1이 2를 치장하다, 뜻풀이: 잘 매만져 곱게 꾸미다., 용례: <구> 치장한 얼굴.
<구> 몸을 치장하다.
<구> 집을 치장하다.
<구> 보석으로 치장하다.
<구> 아름답게 치장하다.
<문장> 동생은 아침마다 화장품으로 얼굴을 치장하는 데 매우 많은 시간을 들인다.
<문장> 지수는 돈이 많다는 것을 자랑하기 위해 항상 값비싼 보석으로 온몸을 치장하고 다녔다.
<대화> 가: 집 새로 치장했니?
<대화> 나: 집이 너무 오래돼서 이번에 벽지도 바꾸고 가구도 바꿨어., 몽골어 대역어: гоёж чимэх, засч чимэх, чимэх, чимэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайтар янзлан гоёж чимэх., 베트남어 대역어: chỉnh trang, trang điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh đốn và trang trí cho đẹp., 타이어 대역어: ตกแต่ง, แต่ง, ประดับ, เสริมสวย, ทำให้สวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: mendekorasi, menghias, merias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantik, 러시아어 대역어: разодеться; украшать; красиво обставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво наряжать, приводя в порядок., 영어 대역어: decorate; groom, 영어 대역어 뜻풀이: To adorn the appearance of someone or something., 일본어 대역어: めかす【粧す】。よそおう【装う】。かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念入りに手入れしてきれいに装う。, 프랑스어 대역어: se maquiller, se coiffer, ornementer, embellir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embellir en lissant soigneusement., 스페인어 대역어: decorar, adornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engalanar para que quede bien presentable., 아랍어 대역어: يزيّن، يزخرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيّن بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدة, 중국어 대역어: 打扮，修饰，装饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 打理、装扮得很好看。
표제어: 치적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治績, 발음: 치적, 활용: 치적이[치저기], 치적도[치적또], 치적만[치정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘 다스리거나 정치를 잘해서 쌓은 업적., 용례: <구> 정치적 치적.
<구> 치적이 많다.
<구> 치적을 남기다.
<구> 치적을 쌓다.
<구> 치적을 평가하다.
<문장> 그가 이룩한 가장 큰 치적 중의 하나는 남북 관계를 개선하기 위해 노력했다는 점이다.
<문장> 그는 나라를 다스리는 동안 아무 일도 한 것이 없어 역사에 치적으로 기록될 만한 것이 없었다.
<문장> 앞 시대의 왕들의 업적에 비해 그는 여러 가지의 치적을 남겼다., 몽골어 대역어: гавьяа зүтгэл, ололт амжилт, үр бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн удирдан жолоодох болон сайн улс төр явуулж олсон ололт., 베트남어 대역어: thành tích chính trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành tích tích lũy được do cai quản tốt hoặc làm chính trị tốt., 타이어 대역어: ความดีความชอบ(ในการปกครอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ความดีความชอบที่สะสมมาจากการปกครองหรือบริหารบ้านเมืองได้ดี, 인도네시아어 대역어: prestasi politik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prestasi yang diraih karena pandai menguasai atau pandai berpolitik, 러시아어 대역어: достижения; успехи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заслуги, достигнутые в результате успешного контролирования или государственного управления., 영어 대역어: administrative achievement, 영어 대역어 뜻풀이: One's achievement in governing people or in politics., 일본어 대역어: ちせき【治績】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派に治めたり政治的な能力を発揮して積んだ業績。, 프랑스어 대역어: accomplissement, fruit, réalisation, résultat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accomplissement réalisé par une bonne gouvernance ou politique., 스페인어 대역어: logro, hazana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exitoso resultado logrado por una buena política o una buena administración., 아랍어 대역어: إنجازات, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجازات تم تحقيقها من خلال القيام بالحكم الطيب أو السياسة الخيرية, 중국어 대역어: 政绩，治绩，功绩, 중국어 대역어 뜻풀이: 治理有方、善于处理政务而积累的业绩。
표제어: 치정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 癡情, 발음: 치정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남녀 간의 사랑으로 생기는 여러 가지 어지러운 정., 용례: <구> 치정 관계.
<구> 치정 사건.
<구> 치정 살인.
<구> 치정을 기억하다.
<구> 치정에 얽히다.
<문장> 경찰은 범인과 피해자가 연인 관계였다는 사실을 근거로 범인이 치정 관계 때문에 범행을 저질렀을 것이라고 추측했다.
<문장> 유부녀와 남학생의 치정을 그린 이 영화는 당시 사회적으로 금기시되어 있는 불륜을 다루었다는 점에서 큰 여파를 몰고 왔다.
<대화> 가: 분명 치정에 얽힌 사건일 거야.
<대화> 나: 그 둘이 사랑한 사이였던 걸 보면 아마 그게 맞을 거야., 몽골어 대역어: ухаангүй дурлал, сохор дурлал, ээдрээтэй хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн хооронд хайр дурлалаас болж үүсч буй олон янзын будлиантай ээдрээтэй  сэтгэл., 베트남어 대역어: sự đam mê, tình yêu mê muội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ tình cảm mê muội phát sinh bởi tình yêu nam nữ., 타이어 대역어: เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ, ความหลงรัก, ความหึงหวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรักที่สับสนวุ่นวายหลายอย่างซึ่งเกิดจากความรักระหว่างหญิงและชาย, 인도네시아어 대역어: asmara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai emosi yang membingungkan yang muncul karena perasaan cinta antara pria dan wanita, 러시아어 대역어: страстное влечение к любви; пылкие чувства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные чувства, возникающие в незаконной любовной связи между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: blind passion, 영어 대역어 뜻풀이: Various, confusing feelings, caused by love between a man and a woman., 일본어 대역어: ちじょう【痴情】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女間の愛情から生じる様々な色情の乱れ。, 프랑스어 대역어: liaison, affaire d'amour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différentes émotions confuses dues à l'amour entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversos sentimientos confusos que surgen del amor entre un hombre y una mujer., 아랍어 대역어: حبّ متهوِّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر مختلفة ومعقدة ناتجة عن حب بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 痴情，婚外情，桃色, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女之间因爱情产生的各种杂情乱绪。
표제어: 치졸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稚拙하다, 발음: 치졸하다, 활용: 치졸한[치졸한], 치졸하여[치졸하여](치졸해[치졸해]), 치졸하니[치졸하니], 치졸합니다[치졸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 치졸하다, 뜻풀이: 성품이 너그럽지 못하고 유치하다., 용례: <구> 치졸한 마음.
<구> 치졸한 모습.
<구> 치졸한 방법.
<구> 치졸한 변명.
<구> 치졸하게 행동하다.
<구> 수법이 치졸하다.
<문장> 그는 명백히 잘못을 했음에도 불구하고 치졸한 변명만을 늘어놓았다.
<문장> 나는 실력으로 이길 수 없을 바에는 치졸한 방법을 써서라도 이기는 것이 중요하다고 생각했다.
<대화> 가: 걔가 쓴 책 어때?
<대화> 나: 내용이 유치하고 치졸해서 꼭 애가 쓴 것 같아., 몽골어 대역어: болхи, эв дүйгүй, томоогүй, гэнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан өгөөмөр бус, эв дүйгүй., 베트남어 대역어: ích kỉ, hèn nhát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách không được rộng rãi mà ấu trĩ., 타이어 대역어: ใจแคบ, อ่อนต่อโลก, เหมือนเด็ก, ไม้รู้เรื่องรู้ราว, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยใจคอที่ไม่โอบอ้อมอารีและไม่เป็นผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: kotor, picik, buruk, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakternya tidak berpikiran terbuka dan kekanak-kanakan, 러시아어 대역어: недобрый; простодушный; доверчивый; ребяческий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невеликодушный и наивный по натуре., 영어 대역어: petty, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being childish, not generous., 일본어 대역어: ちせつだ【稚拙だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が寛大でなく幼稚である。, 프랑스어 대역어: enfantin, indigne, déshonorant, malicieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnalité) Qui est peu généreux et enfantin., 스페인어 대역어: desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de ser es infantil y poco paciente., 아랍어 대역어: تافه، وَقِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية غير منضبطة وصبيانية, 중국어 대역어: 幼稚而拙劣，稚嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 品行不大度，非常幼稚。
표제어: 치중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 置重, 발음: 치ː중, 파생어: 치중되다,치중하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떠한 것을 특히 중요하게 여김., 용례: <구> 과도한 치중.
<구> 불균형한 치중.
<구> 과목 치중.
<구> 치중이 지나치다.
<구> 치중을 예방하다.
<문장> 그는 새 정부가 경제에만 치중을 할 게 아니라 다른 분야에도 관심을 기울여야 할 것이라고 말했다.
<문장> 지수는 외모에 대한 지나친 치중으로 인해 결국 여러 번의 성형 수술을 했다.
<대화> 가: 오늘 경기에 대해서 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 수비에 먼저 치중을 하니까 수비가 잘돼서 공격도 잘 풀렸던 것 같습니다., 몽골어 대역어: онцгой анхаарал, онцгой ач холбогдол, чухалчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх явдал., 베트남어 대역어: sự chú trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặc biệt xem trọng một điều nào đó., 타이어 대역어: การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: konsentrasi, pemusatan, pemfokusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap sesuatu penting secara khusus, 러시아어 대역어: уделение особого внимания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание особого значения чему-либо., 영어 대역어: focus; concentration, 영어 대역어 뜻풀이: The state of considering something especially important., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を他より特に重んじること。, 프랑스어 대역어: soulignement, accentuation, insistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer quelque chose comme particulièrement important., 스페인어 대역어: énfasis, inclinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consideración de algo como especialmente importante., 아랍어 대역어: وضْع قيمة، تركيز أهمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتباره مهمّا بشكل خاص, 중국어 대역어: 着重，侧重，偏重, 중국어 대역어 뜻풀이: 尤为注重某一方面。
표제어: 치중되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置重되다, 발음: 치ː중되다/치ː중뒈다, 가봐라: 치중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치중되다, 뜻풀이: 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다., 용례: <구> 치중된 관심.
<구> 교육이 치중되다.
<구> 투자가 치중되다.
<구> 성과에 치중되다.
<구> 형식에 치중되다.
<문장> 연구가 응용 분야에만 치중되다 보니 자연스럽게 이론 쪽은 약할 수밖에 없었다.
<문장> 지수가 집에서 받은 교육은 주로 음악과 미술에 치중됐다.
<문장> 행사가 해마다 규모와 형식에만 치중되면서 내용이 부실하다는 비판이 일고 있다., 몽골어 대역어: анхааралд байх, чухалчлагдах, гойд үзэгдэх, чухалд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл онцгойлон чухалд тооцогдох., 베트남어 대역어: được chú trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một điều gì đó được đặc biệt xem trọng., 타이어 대역어: ถูกเน้น, ถูกเน้นหนัก, ถูกตอกย้ำ, ถูกให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกถือว่าสำคัญเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dikonsentrasikan, dipusatkan, difokuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dianggap penting secara khusus, 러시아어 대역어: привлекать особое внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считаться особенно значимым., 영어 대역어: be focused; be concentrated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be considered especially important., 일본어 대역어: ちからをいれられる【力を入れられる】。じゅうしされる【重視される】。じゅうてんをおかれる【重点を置かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が他より特に重んじられる。, 프랑스어 대역어: être souligné, jugé essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être considéré comme particulièrement important., 스페인어 대역어: enfatizar, inclinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar algo como especialmente importante., 아랍어 대역어: يتم وضْع قيمة، يُركَّز أهمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعتبر شيء ما مهمّا بشكل خاص, 중국어 대역어: 被重视，被偏重，被侧重, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一方面被尤其注重。
표제어: 치중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置重하다, 발음: 치ː중하다, 가봐라: 치중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치중하다, 뜻풀이: 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다., 용례: <구> 치중한 분야.
<구> 경제에 치중하다.
<구> 교육에 치중하다.
<구> 연구에 치중하다.
<구> 외모에 치중하다.
<구> 외형에 치중하다.
<문장> 그는 대부분의 대학이 교육의 질적 성장보다는 양적 성장에만 치중해 왔다고 비판했다.
<문장> 최근 회사 이미지가 안 좋아져 회사에서는 당분간 이미지를 좋게 하기 위한 홍보 작업에 치중하기로 했다.
<대화> 가: 김 박사, 너무 일만 하는 거 아니야?
<대화> 나: 네, 안 그래도 이제부터는 일을 좀 줄이고 연구에만 치중하려고요., 몽골어 대역어: гойд анхаарах, гоц анхаарах, чухалчлан үзэх, онцгой ач холбогдол өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх., 베트남어 대역어: chú trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc biệt xem trọng một điều gì đó., 타이어 대역어: เน้น, เน้นหนัก, ตอกย้ำ, ให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: berkonsentrasi, memusatkan, memfokuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu penting secara khusus, 러시아어 대역어: уделять особое внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать особую значимость чему-либо., 영어 대역어: focus; concentrate, 영어 대역어 뜻풀이: To consider something especially important., 일본어 대역어: ちからをいれる【力を入れる】。じゅうしする【重視する】。じゅうてんをおく【重点を置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を他より特に重んじる。, 프랑스어 대역어: souligner, mettre l'accent sur, insister sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer quelque chose comme particulièrement important., 스페인어 대역어: enfatizar, hacer hincapié en, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar algo como especialmente importante., 아랍어 대역어: يضع قيمة، يركّز أهمية،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر شيء ما مهمّا بشكل خاص, 중국어 대역어: 着重，侧重，偏重, 중국어 대역어 뜻풀이: 尤其注重某一方面。
표제어: 치즈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: cheese, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 검색용 이형태: 시즈, 키즈, 다중 매체 정보: [사진] 치즈, 뜻풀이: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식., 용례: <구> 크림 치즈.
<구> 피자 치즈.
<구> 치즈 가루.
<구> 치즈 조각.
<구> 치즈가 녹다.
<구> 치즈를 넣다.
<구> 치즈를 만들다.
<구> 치즈를 먹다.
<구> 치즈를 보관하다.
<구> 치즈를 뿌리다.
<구> 치즈를 썰다.
<구> 치즈를 올리다.
<문장> 나는 아침밥 대신 치즈와 햄이 들어간 토스트를 하나 사 먹었다.
<문장> 요리사는 빵 위에 치즈를 잔뜩 얹어서 오븐에 넣었다.
<대화> 가: 와인에 곁들여 먹을 만한 후식이 있으면 좋겠네요.
<대화> 나: 치즈 케이크가 있는데 한 조각 가지고 올까요?, 몽골어 대역어: бяслаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүнээс уураг ихтэй элементийг нь авч, хатууруулж исгэсэн хүнсний зүйл., 베트남어 대역어: phô mai, phó mát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thức ăn làm bằng cách lấy ra thành phần có nhiều đạm từ trong sữa rồi làm đặc lại và cho lên men., 타이어 대역어: เนยแข็ง, ชีส, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่คัดสรรส่วนประกอบที่มีโปรตีนมากจากนมนำมาทำให้แข็งและหมักไว้, 인도네시아어 대역어: keju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa susu yang diambil komponennya yang berprotein tinggi, dibekukan, lalu difermentasikan, 러시아어 대역어: сыр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, получаемый путём специальной обработки молока., 영어 대역어: cheese, 영어 대역어 뜻풀이: Food that is made by taking out the substance rich in protein from milk and drying and fermenting it., 일본어 대역어: チーズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛乳からたんぱく質の多い性分を取り出し、それを固めて発酵させた食べ物。, 프랑스어 대역어: fromage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit alimentaire fermenté obtenu par la séparation et la coagulation de la substance riche en protéine du lait., 스페인어 대역어: queso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento fermentado que se elabora eliminando los componentes con mucha proteína de la leche y luego endureciéndolo., 아랍어 대역어: جبن, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مخمر بواسطة إخراج مادّة غنية في البروتين من الحليب والتجفيف, 중국어 대역어: 奶酪, 중국어 대역어 뜻풀이: 从牛奶中提取蛋白质含量较高的成分，并把其凝固、发酵而成的食物。
표제어: 치질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痔疾, 발음: 치질, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 항문 안이나 바깥에 생기는 질병., 용례: <구> 악성 치질.
<구> 치질이 생기다.
<구> 치질을 고치다.
<구> 치질을 앓다.
<구> 치질을 치료하다.
<구> 치질에 걸리다.
<문장> 나는 치질 수술을 한 이후로는 매일 좌욕을 하는 습관을 들였다.
<문장> 변을 볼 때마다 항문에서 피가 묻어 나온다면 치질을 의심해 봐야 한다.
<대화> 가: 화장실에 오래 앉아 있으면 치질 걸릴 수도 있어.
<대화> 나: 그래서 그런지 요즘 변을 보는 게 너무 힘들어., 몽골어 대역어: шамбарам өвчин, цагаан мах гарах өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хошногоны дотор болон гадна талд үүсдэг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh trĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh phát sinh ở bên trong hay bên ngoài hậu môn., 타이어 대역어: โรคริดสีดวงทวารหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่เกิดขึ้นภายนอกหรือภายในทวารหนัก, 인도네시아어 대역어: wasir, bawasir, hemoroid, ambeien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang muncul di bagian dalam atau luar anus, 러시아어 대역어: геморрой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, возникающее внутри прямой кишки или снаружи заднего прохода., 영어 대역어: hemorrhoids; piles, 영어 대역어 뜻풀이: A disease occurring inside or outside the anus., 일본어 대역어: じしつ【痔疾】。じ【痔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肛門の内部と外部に生じる病気。, 프랑스어 대역어: hémorroïde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui se produit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'anus., 스페인어 대역어: hemorroide, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que surge dentro o fuera del ano., 아랍어 대역어: بواسير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض ينشأ في داخل الشرج أو خارجه, 중국어 대역어: 痔疮, 중국어 대역어 뜻풀이: 生于肛门内外的疾病。
표제어: 치켜들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치켜들다, 활용: 치켜들어[치켜드러], 치켜드니, 치켜듭니다[치켜듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 치들다, 문형: 1이 2를 치켜들다, 뜻풀이: 위로 올려 들다., 용례: <구> 치켜든 엄지손가락.
<구> 고개를 치켜들다.
<구> 깃발을 치켜들다.
<구> 손을 치켜들다.
<구> 우산을 치켜들다.
<구> 높이 치겨들다.
<문장> 내 말에 지수는 숙였던 고개를 빳빳이 치켜들고 나를 똑바로 쳐다보았다.
<문장> 아이는 나를 보자 만세를 하듯 두 손을 높이 치켜들고 흔들며 나를 반겼다.
<대화> 가: 우산 좀 치켜들어. 그래야 내가 비를 안 맞지.
<대화> 나: 미안, 내 키가 너보다 작아서 올려 쓰기가 힘드네., 몽골어 대역어: өндөрт өргөх, дээш өргөх, өндийлгөх, өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш өндөрч өргөх., 베트남어 대역어: nâng lên, đưa lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cao lên trên., 타이어 대역어: ชูสูง, ยกสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกและชูขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menaikkan, menengadahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat ke atas, 러시아어 대역어: тянуть наверх; подтягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать наверх., 영어 대역어: raise; lift, 영어 대역어 뜻풀이: To raise something up., 일본어 대역어: あげる【上げる】。たてる【立てる】。もちあげる【持ち上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の方に上げる。, 프랑스어 대역어: lever, soulever, élever, hausser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever vers le haut., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع إلى أعلى, 중국어 대역어: 举起，提起, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上抬起。