hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 나누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누이다, 활용: 나누이어[나누이어/나누이여](나누여), 나누이니, 가봐라: 나누다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 나뉘다, 문형: 1이 2로 나누이다, 뜻풀이: 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다., 용례: <구> 나이로 나누이다.
<구> 색깔별로 나누이다.
<구> 학년별로 나누이다.
<문장> 나이로 팀이 나누이면서 나는 선배와 갈라졌다.
<문장> 옷 가게에는 옷이 색깔별로 나누이어서 같은 색의 옷끼리 진열되어 있었다., 몽골어 대역어: ангилагдах, хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын зүйл ямар нэг хэмжүүрийн улмаас хоёроос дээш төрөл салбар болж салах юм уу ангилагдах., 베트남어 대역어: được phân chia, bị phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ trộn lẫn với nhau được phân biệt hay phân loại thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่รวมกันหลาย ๆ อย่างถูกแบ่งหรือแยกให้เป็นส่วนย่อย ๆ มากกว่าสองส่วนขึ้นไปตามเกณฑ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dibagi, dipisahkan, diklarifikasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda-benda yang bercampur aduk dibagi atau diklasifikasikan menjadi beberapa kriteria sesuai dengan standar tertentu, 러시아어 대역어: разделяться; делиться; сортироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Классифицироваться или сортироваться на два или несколько видов по каким-либо критериям (о том, что было смешано)., 영어 대역어: be classified; be sorted, 영어 대역어 뜻풀이: For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。, 프랑스어 대역어: être divisé, être séparé, être classé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélange de deux ou plusieurs choses différentes) Être distingué ou catégorisé, selon un certain critère., 스페인어 대역어: dividirse, clasificarse, ordenarse, organizarse, separarse, catalogarse, encasillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma ., 아랍어 대역어: يُصنَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفرَز أو تُبوَّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分类，被区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个掺杂在一起的东西被某个标准分化或归类为两个以上的种类。
표제어: 나누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누이다, 활용: 나누이어[나누이어/나누이여](나누여), 나누이니, 가봐라: 나누다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 나뉘다, 문형: 1이 2로 나누이다, 뜻풀이: 수학에서 나눗셈이 되다., 용례: <구> 이백이 백으로 나누이다.
<구> 칠십이 칠로 나누이다.
<문장> 팔이 이로 나누이면 사가 된다.
<문장> 십이 삼으로 나누이면 나머지가 일이다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: математикт хуваах үйлдэл хийж хуваах., 베트남어 대역어: được chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép chia trong toán học được thực hiện., 타이어 대역어: ถูกหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งส่วนเท่า ๆ กันในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka dibagi dalam matematika, 러시아어 대역어: делиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Подвергаться делению., 영어 대역어: be divided, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided in math., 일본어 대역어: われる【割れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 算数で割り算がされる。, 프랑스어 대역어: être divisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé, en mathématiques., 스페인어 대역어: dividirse, hacerse división, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, realizarse una división., 아랍어 대역어: يُقسَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقسَم في الرياضيّات, 중국어 대역어: 被除以, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学里被使用除法。
표제어: 나누이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나누이다, 활용: 나누이어[나누이어/나누이여](나누여), 나누이니, 가봐라: 나누다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 나뉘다, 문형: 1이 2에/에게 나누이다, 뜻풀이: 각각의 몫이 따로 주어지다., 용례: <구> 작업량이 나누이다.
<구> 공정하게 나누이다.
<문장> 우리 부서에 지급된 보너스가 공평하게 나누이어서 사원들은 같은 금액을 받았다.
<문장> 일의 능률에 따라 작업량이 나누이어서 일을 잘하는 직원들은 많은 일을 하게 되었다., 몽골어 대역어: хуваарилагдах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь хэсэг нь ногдох., 베트남어 대역어: được chia phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của từng người được cho riêng., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับต่างหากในแต่ละส่วน, 인도네시아어 대역어: dibagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian masing-masing dibagikan, 러시아어 대역어: быть поделённым; быть розданным; разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выделенным каждому по отдельности (о доле)., 영어 대역어: be distributed; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: For each share to be given separately., 일본어 대역어: 分けられる【分けられる】。わられる【割られる】。ぶんぱいされる【分配される】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの分が与えられる。, 프랑스어 대역어: être distribué, être partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir chacun sa part., 스페인어 대역어: repartirse, dividirse, distribuirse, asignarse, prorratearse, racionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser repartida su parte., 아랍어 대역어: يَتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطَى كلُّ سهم كلّ على حدة, 중국어 대역어: 被分配，被分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分别领受各自的一份儿。
표제어: 나눗셈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나눋쎔, 파생어: 나눗셈하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가감승제, 곱셈, 덧셈, 뺄셈, 뜻풀이: 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법., 용례: <구> 나눗셈 문제.
<구> 나눗셈을 가르치다.
<구> 나눗셈을 배우다.
<구> 나눗셈을 익히다.
<구> 나눗셈을 잘하다.
<구> 나눗셈을 하다.
<문장> 유민이는 신기하게도 곱셈은 잘 못하면서 나눗셈은 잘한다.
<문장> 오늘은 수학 시간에 나눗셈 식을 분수로 나타내는 방법을 배웠다.
<문장> 초등학교 수학에서 나눗셈은 덧셈, 뺄셈, 곱셈을 배운 뒤 가장 마지막에 배우게 된다.
<대화> 가: 제가 한 나눗셈 계산이 맞는지 봐 주세요.
<대화> 나: 음…. 몫은 맞았는데 나머지가 틀렸네., 몽골어 대역어: хуваах үйлдэл, хуваах үйлдэл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваадаг тооцоолох арга., 베트남어 대역어: phép tính chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp tính toán chia số nào đó cho số khác., 타이어 대역어: การหาร, การแบ่ง, การปันส่วน, การจำแนก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการคำนวณที่แบ่งจำนวนใด ๆ ออกเป็นจำนวนอื่น, 인도네시아어 대역어: bagi-bagian, cara pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menghitung dengan membagi satu angka dengan angka lain, 러시아어 대역어: деление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ счёта, при котором одно число делится на другое., 영어 대역어: division, 영어 대역어 뜻풀이: A calculation method of dividing a number by another number., 일본어 대역어: わりざん【割り算】。じょほう【除法】。じょさん【除算】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数を他の数で割る計算方法。, 프랑스어 대역어: division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opération arithmétique consistant à diviser un nombre par un autre., 스페인어 대역어: división, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de cálculo que consiste en separar o repartir un número en otro., 아랍어 대역어: القسمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة حساب عن طريق قسم رقم على رقم آخر, 중국어 대역어: 除法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用一个数去除另一个数的运算方法。
표제어: 나눠-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 나눠, 나눠서, 나눴다, 나눠라, 뜻풀이: (나눠, 나눠서, 나눴다, 나눠라)→ 나누다
표제어: 나뉘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뉘다, 활용: 나뉘어[나뉘어/나뉘여], 나뉘니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 나누이다, 문형: 1이 2로 나뉘다, 뜻풀이: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다., 용례: <구> 빵이 나뉘다.
<구> 두 갈래로 나뉘다.
<구> 세 조각으로 나뉘다.
<문장> 필통이 책상에서 떨어져서 둘로 나뉘었다.
<문장> 우리 반은 두 팀으로 나뉘어서 축구 경기를 했다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байсан зүйл хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах., 베트남어 대역어: được chia ra, được tách ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó vốn là một trở thành hai phần hay hai miếng trở lên., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกลายเป็นสองส่วนขึ้นเป็นหรือเป็นเสี่ยง ๆ, 인도네시아어 대역어: terbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi atas dua bagian atau lebih, 러시아어 대역어: разделиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъединиться на части., 영어 대역어: be divided; be split, 영어 대역어 뜻풀이: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。, 프랑스어 대역어: être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui ne formait qu'une masse) Être divisé en deux ou plusieurs parties ou morceaux., 스페인어 대역어: dividirse, trocearse, cortarse,  fraccionarse, partirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أجزاء أو قطع أكثر منه, 중국어 대역어: 被分成，被分为, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。
표제어: 나뉘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뉘다, 활용: 나뉘어[나뉘어/나뉘여], 나뉘니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 나누이다, 문형: 1이 2로 나뉘다, 뜻풀이: 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다., 용례: <구> 색깔별로 나뉘다.
<구> 세 부분으로 나뉘다.
<구> 크기에 따라 나뉘다.
<문장> 개미의 몸은 머리, 가슴, 배의 세 부분으로 나뉜다.
<문장> 동네 사람들의 의견이 찬성과 반대로 나뉘었다., 몽골어 대역어: ангилах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзийн холилдсон зүйлс ямар нэг шалгуураар хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах болон ангилагдах., 베트남어 대역어: được phân ra, được phân loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ trộn lẫn với nhau được phân biệt hay phân loại thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีหลาย ๆ สิ่งปนกันถูกจำแนกหรือแบ่งออกเป็นสองพวกขึ้นไปตามเกณฑ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: dibagi (atas), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibedakan atas dua atau lebih macam, 러시아어 대역어: делиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на части., 영어 대역어: be classified; be sorted, 영어 대역어 뜻풀이: For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。, 프랑스어 대역어: être divisé, être séparé, être classé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélange de deux ou plusieurs choses différentes) Être distingué ou catégorisé, selon un certain critère., 스페인어 대역어: dividirse, clasificarse, ordenarse, organizarse, separarse, catalogarse, encasillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma., 아랍어 대역어: يُصنَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفرَز أو تُبوَّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分类，被区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个掺杂在一起的东西被按照某个标准分成或归类为两个以上的种类。
표제어: 나뉘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뉘다, 활용: 나뉘어[나뉘어/나뉘여], 나뉘니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 나누이다, 문형: 1이 2로 나뉘다, 뜻풀이: 수학에서 나눗셈이 되다., 용례: <문장> 짝수는 2로 나뉘어 나머지가 0이 된다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваах математикийн үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: được chia hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phép chia trong toán học được thực hiện., 타이어 대역어: ถูกหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกหารในทางคณิตศาสตร์, 러시아어 대역어: делиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Обладать способностью деления на какое-либо число без остатка., 영어 대역어: be divided, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided in math., 일본어 대역어: われる【割れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 算数で割り算がされる。, 프랑스어 대역어: être divisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé, en mathématiques., 스페인어 대역어: dividirse, hacerse división, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, realizarse una división., 아랍어 대역어: يُقسَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقسَم في الرياضيّات, 중국어 대역어: 被除以, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学里被使用除法。
표제어: 나뉘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뉘다, 활용: 나뉘어[나뉘어/나뉘여], 나뉘니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 나누이다, 문형: 1이 2에/에게 나뉘다, 뜻풀이: 각각의 몫이 따로 주어지다., 용례: <구> 식량이 나뉘다.
<구> 역할이 나뉘다.
<구> 이익이 나뉘다.
<구> 할 일이 나뉘다.
<문장> 시험이 시작되자 시험지가 학생들에게 나뉘어 주어졌다.
<문장> 할아버지의 재산이 세 아들에게 똑같이 나뉘었다., 몽골어 대역어: хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус бүрийн хувь нь оногдох., 베트남어 대역어: được chia phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của từng người được trao riêng., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, ถูกแจก, ถูกปันส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งให้ตามสัดส่วน, 인도네시아어 대역어: dibagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: didistribusikan, 러시아어 대역어: быть поделённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть распределённым., 영어 대역어: be distributed; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: For each share to be given separately., 일본어 대역어: 分けられる【分けられる】。わられる【割られる】。ぶんぱいされる【分配される】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれの分が与えられる。, 프랑스어 대역어: être distribué, être partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir chacun sa part., 스페인어 대역어: repartirse, dividirse, distribuirse, asignarse, prorratearse, racionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser repartida su parte., 아랍어 대역어: يَتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطَى كلُّ سهم كلّ على حدة, 중국어 대역어: 被分配，被分, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自的那一份儿被分别给予。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에 2가 나다, 뜻풀이: 피부 표면이나 땅 위로 솟다., 용례: <구> 가지가 나다.
<구> 두드러기가 나다.
<구> 땀띠가 나다.
<구> 머리카락이 나다.
<구> 수염이 나다.
<구> 싹이 나다.
<구> 여드름이 나다.
<구> 이가 나다.
<구> 잎이 나다.
<구> 잡초가 나다.
<구> 종기가 나다.
<구> 털이 나다.
<구> 풀이 나다.
<문장> 봄이 되니 꽃밭에 새싹이 나기 시작했다.
<문장> 사춘기가 된 아들의 얼굴에 여드름이 많이 났다.
<대화> 가: 어머, 아기가 벌써 이가 났네요?
<대화> 나: 네, 다른 아기들보다 성장이 빠른 것 같아요., 몽골어 대역어: ургах, гарах, цухуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсан дээр ба газар дээр бий болох., 베트남어 대역어: nhú, mọc, ló, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi lên trên bề mặt của da hoặc mặt đất., 타이어 대역어: โผล่, งอก, ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: tumbuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah, 러시아어 대역어: выходить; прорастать; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на коже или на поверхности земли., 영어 대역어: grow; sprout, 영어 대역어 뜻풀이: To rise above the skin or ground., 일본어 대역어: できる【出来る】。はえる【生える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚の表面や地上に出て来る。, 프랑스어 대역어: pousser, avoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir à la surface de la peau ou de la terre., 스페인어 대역어: producirse, salirse, levantarse, alzarse, elevarse, brotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir a la superficie de la piel o tierra., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع  فوق الجلد أو الأرض, 중국어 대역어: 长出，发，生, 중국어 대역어 뜻풀이: 冒出皮肤表层或地面。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/로 2가 나다, 뜻풀이: 길이나 창문 등이 생기다., 용례: <구> 계단이 나다.
<구> 길이 나다.
<구> 도로가 나다.
<구> 등산로가 나다.
<구> 신작로가 나다.
<구> 문이 나다.
<구> 창문이 나다.
<구> 통로가 나다.
<구> 새로 나다.
<문장> 새로 지은 건물에는 창문이 여러 개 나 있어서 내부가 밝았다. 
<문장> 우리 마을과 옆 마을을 이어 주는 큰길이 나서 다니기가 편해졌다.
<대화> 가: 여기 화장실이 어디에 있어요?
<대화> 나: 이층으로 나 있는 계단으로 올라가세요., 몽골어 대역어: бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, цонх бий болох., 베트남어 대역어: thông, được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường, cửa sổ v.v...được tạo thành, 타이어 대역어: มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: muncul, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan, jendela, dsb dibuat, 러시아어 대역어: выходить; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о дороге, окне и т. п.)., 영어 대역어: build; open, 영어 대역어 뜻풀이: For a path, window, etc., to be made., 일본어 대역어: とおる【通る】。ひらかれる【開かられる】。できる【出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や窓などが作られる。, 프랑스어 대역어: être construit, être installé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chemin, fenêtre, etc.) Être créé., 스페인어 대역어: hacerse, haberse, hallarse, construirse, crearse, abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse camino, ventana, etc., 아랍어 대역어: يُفتَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنَع طريقٌ أو نافذة, 중국어 대역어: 被开出，被开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现路或窗户等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에 2가 나다, 뜻풀이: 구멍이나 상처 등이 생기다., 용례: <구> 구멍이 나다.
<구> 금이 나다.
<구> 박살이 나다.
<구> 상처가 나다.
<구> 조각이 나다.
<구> 토막이 나다.
<문장> 신발을 오래 신어서 신발 바닥에 구멍이 났다.
<문장> 떨어져서 박살이 난 유리컵 조각들을 치우다가 손가락을 베었다. 
<대화> 가: 넘어졌어? 무릎에 상처가 났네!
<대화> 나: 네. 흉터가 남을 것 같아서 걱정이에요., 몽골어 대역어: бий болох, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх, шарх үүсэх., 베트남어 대역어: thủng, nứt, xước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện lỗ hoặc vết thương v.v..., 타이어 대역어: เกิด, โผล่, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: muncul, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang atau luka dsb muncul, 러시아어 대역어: появляться; разбиваться; раскалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о дыре, ране и т. п.)., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole, wound, etc., to be made., 일본어 대역어: あく【空く】。つく【付く】。できる【出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や傷などが生じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trou, blessure, etc.) Apparaître., 스페인어 대역어: producirse, provocarse, ocasionarse, originarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse agujero, herida, etc., 아랍어 대역어: يتكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر حفرة أو جرح, 중국어 대역어: 钻，打，划, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现洞或伤口等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에 2가 나다, 뜻풀이: 표면에 흔적이나 자국이 생기다., 용례: <구> 발자국이 나다.
<구> 티가 나다.
<구> 표가 나다.
<구> 표시가 나다.
<구> 흔적이 나다.
<문장> 집에는 도둑들의 발자국이 어지럽게 나 있었다. 
<문장> 지수의 코는 빨갛게 부어서 성형 수술을 한 티가 났다.
<대화> 가: 청소 다 마쳤습니다.
<대화> 나: 열심히 한 표가 나네요. 수고했어요., 몽골어 대역어: гарах, бий болох, илрэх, харагдах, мэдрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах., 베트남어 대역어: lộ ra, đánh dấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết tích hoặc dấu vết xuất hiện trên bề mặt., 타이어 대역어: ปรากฏ, โผล่, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว, 인도네시아어 대역어: muncul, terbentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul bekas atau jejak di permukaan, 러시아어 대역어: возникать; становиться заметным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на поверхности (о следе или отпечатке)., 영어 대역어: form; show, 영어 대역어 뜻풀이: For a mark or trace to be made on the surface., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に痕跡や跡が生じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Marque ou trace) Apparaître à la surface., 스페인어 대역어: marcarse, producirse, causarse, originarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse huellas o marcas en la superficie., 아랍어 대역어: يتكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أثر أو علامة على السطح, 중국어 대역어: 有，留有, 중국어 대역어 뜻풀이: 表面出现痕迹或印迹等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에 2가 나다, 뜻풀이: 신문이나 잡지 등에 실리다., 용례: <구> 광고가 나다.
<구> 기사가 나다.
<구> 사진이 나다.
<구> 뉴스에 나다.
<구> 방송에 나다.
<구> 신문에 나다.
<구> 잡지에 나다.
<구> 대문짝만하게 나다.
<구> 작게 나다.
<구> 조그맣게 나다.
<구> 크게 나다.
<문장> 내가 쓴 글이 잡지에 났다.
<문장> 나는 신문에 대문짝만하게 난 광고를 보고 그 제품을 사기로 했다. 
<대화> 가: 이번 사건에 대해 신문에 난 기사 읽어 봤어?
<대화> 나: 아니. 기자가 뭐라고 썼니?, 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, нийтлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх., 베트남어 대역어: xuất hiện, được đăng, được lên (báo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đăng trên báo hoặc tạp chí v.v..., 타이어 대역어: ออก, ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tercetak di koran atau majalah dsb, 러시아어 대역어: распространяться; опубликовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещаться в газете, журнале и т. п., 영어 대역어: be published; be printed, 영어 대역어 뜻풀이: To appear in a newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: でる【出る】。のる【載る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などに掲載される。, 프랑스어 대역어: être publié, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paraître dans un journal, une revue, etc., 스페인어 대역어: publicarse, aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en el periódico, revista, etc., 아랍어 대역어: يُنشَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر في صحيفة أو مجلّة, 중국어 대역어: 发，发表，刊登, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个内容被登载在报纸、杂志等上。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/에서 2가 나다, 뜻풀이: 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다., 용례: <구> 눈사태가 나다.
<구> 물난리가 나다.
<구> 산사태가 나다.
<구> 장마가 나다.
<구> 지진이 나다.
<구> 홍수가 나다.
<문장> 남부 지방에 비가 많이 와서 홍수가 났다.
<문장> 이웃 나라에 큰 지진이 나서 온 국민이 성금을 모아서 전달했다. 
<대화> 가: 큰일이에요. 비가 벌써 일주일째 오네요. 
<대화> 나: 이러다가 물난리라도 나면 어쩌지?, 몽골어 대역어: болох, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох., 베트남어 대역어: xảy ra, gặp phải thiên tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tai họa thiên nhiên như động đất, lũ lụt phát sinh., 타이어 대역어: เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: timbul, terjadi, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsb, 러시아어 대역어: происходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о землятресении или наводнении и пр. природных катаклизмах)., 영어 대역어: happen; occur, 영어 대역어 뜻풀이: For a natural disaster such as an earthquake, flood, etc., to happen., 일본어 대역어: おこる【起こる】。おきる【起きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地震や洪水などの自然災害が発生する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir., 스페인어 대역어: ocurrir, estallar, surgir, suceder, acontecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc.., 아랍어 대역어: يَحدُث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع كوارث طبيعية مثل زلزال أو فيضات, 중국어 대역어: 发，发生, 중국어 대역어 뜻풀이: 爆发地震或洪水等自然灾害。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/에서 2가 나다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 사건이 일어나다., 용례: <구> 경사가 나다.
<구> 구경거리가 나다.
<구> 난리가 나다.
<구> 불이 나다.
<구> 사건이 나다.
<구> 사고가 나다.
<구> 싸움이 나다.
<구> 일이 나다.
<구> 전쟁이 나다.
<구> 초상이 나다.
<구> 큰일이 나다.
<구> 화재가 나다.
<문장> 이 길에서는 차 사고가 많이 난다.
<문장> 무슨 구경거리가 났는지 사람들이 한데 모여 있었다. 
<대화> 가: 큰일 났어요! 시장에 불이 나서 난리가 났어요!
<대화> 나: 아이고, 이 일을 어쩌면 좋으니?, 몽골어 대역어: гарах, болох, тохиолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох., 베트남어 대역어: xảy ra, có chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng hay sự việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: เกิด, เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: muncul, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya suatu fenomena atau peristiwa, 러시아어 대역어: происходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каких-либо явлениях или событиях)., 영어 대역어: happen; occur, 영어 대역어 뜻풀이: For a phenomenon or event to happen., 일본어 대역어: おこる【起こる】。おきる【起きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や事件が発生する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phénomène ou incident) Avoir lieu., 스페인어 대역어: ocurrir, estallar, surgir, suceder, acontecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generarse algún fenómeno o suceso., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع ظاهرة ما أو حادث ما, 중국어 대역어: 发生, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现某种现象或事件。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/에서 2가 나다, 뜻풀이: 농산물이나 광물 등이 산출되다., 용례: <구> 가스가 나다.
<구> 금이 나다.
<구> 기름이 나다.
<구> 농산물이 나다.
<구> 담배가 나다.
<구> 석유가 나다.
<구> 인삼이 나다.
<구> 조개가 나다.
<구> 특산물이 나다.
<구> 바다에 나다.
<구> 지역에 나다.
<구> 땅에서 나다.
<구> 많이 나다.
<문장> 이 지역에서는 은이 많이 난다.
<대화> 가: 우리나라에서도 석유가 나면 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 그러게 말이야. 산유국이 되면 에너지 걱정이 줄 거야., 몽골어 대역어: гарах, олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх., 베트남어 대역어: sản sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nông sản hoặc khoáng vật... được sản xuất., 타이어 대역어: มี, ผุด, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา, 인도네시아어 대역어: dihasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diproduksinya produk pertanian atau tambang dsb, 러시아어 대역어: произрастать; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о полезных ископаемых или земледельческих культурах)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For farm products, minerals, etc., to be produced., 일본어 대역어: とれる【取れる・穫れる】。できる【出来る】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 農産物や鉱物などが産出される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit agricole, minier, etc.) Être produit., 스페인어 대역어: producirse, darse, obtenerse, reportarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc.., 아랍어 대역어: يُنتَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انتاج منتجات زراعية أو معادن, 중국어 대역어: 产，出产, 중국어 대역어 뜻풀이: 产出农产品或矿物等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/에서 2가 나다, 뜻풀이: 뛰어난 사람이 배출되다., 용례: <구> 성인이 나다.
<구> 열녀가 나다.
<구> 인물이 나다.
<구> 정승이 나다.
<구> 천재가 나다.
<구> 고을에 나다.
<구> 마을에 나다.
<구> 이곳에 나다.
<구> 집안에서 나다.
<구> 집에서 나다.
<문장> 이 마을에서는 천재가 많이 난다. 
<문장> 삼촌이 사법 시험에 합격하자 할아버지는 가문에 인물이 났다며 기뻐하셨다. 
<대화> 가: 나는 무슨 일이 있어도 민준 씨만 사랑할 거야. 
<대화> 나: 아이고, 여기 열녀가 났구나!, 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарамгай нэгэн мэндлэх., 베트남어 대역어: sinh ra, sản sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người xuất sắc được đào tạo ra., 타이어 대역어: ผลิต, กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ, 인도네시아어 대역어: dihasilkan, ditemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang hebat muncul, 러시아어 대역어: рождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о выдающемся человеке)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For a great person to be produced., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた人が輩出される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne remarquable) Être né., 스페인어 대역어: capacitar, formar, educar, instruir, preparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser una buena cantera., 아랍어 대역어: يُنتَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انتاج شخص ممتاز, 중국어 대역어: 出，辈出, 중국어 대역어 뜻풀이: 优秀人才被培养出来。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1에/에게 2가 나다, 뜻풀이: 이름이나 소문 등이 알려지다., 용례: <구> 들통이 나다.
<구> 말이 나다.
<구> 발표가 나다.
<구> 소문이 나다.
<구> 이름이 나다.
<구> 정평이 나다.
<구> 탄로가 나다.
<문장> 그가 거짓말을 한 사실이 사람들에게 들통이 났다. 
<문장> 그는 부자라고 소문이 나 있지만 사실은 매우 가난했다. 
<대화> 가: 네가 지원한 학교 홈페이지에 합격자 발표 난 거 봤어?
<대화> 나: 정말? 어서 확인해 봐야겠네!, 몽골어 대역어: түгэх, тархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах., 베트남어 대역어: lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi hay tin đồn... được biết đến., 타이어 대역어: ออก, ปล่อย, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น  ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก, 인도네시아어 대역어: diketahuil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diketahuinya nama atau kabar dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться известным (об имени, слухе и т. п.)., 영어 대역어: become known, 영어 대역어 뜻풀이: For a name, rumor, etc., to become known., 일본어 대역어: たつ【立つ】。あがる【上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や噂などが知れ渡る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom, rumeur, etc.) Se faire connaître., 스페인어 대역어: anunciarse, propagarse, difundirse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse público algún nombre, rumor, etc., 아랍어 대역어: يُعرَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح اسمٌ أو شائعات معروفًا, 중국어 대역어: 扬名，传出，传开, 중국어 대역어 뜻풀이: 名声或传闻等被人们知晓。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 나다, 뜻풀이: 문제 등이 출제되다., 용례: <구> 문제가 나다.
<구> 시험에 나다.
<문장> 이번 시험은 수학 문제가 어렵게 났다. 
<문장> 그는 시험에 날 것 같은 문제만 골라서 공부했다., 몽골어 대역어: ирэх, өгөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуулт зэрэг өгөгдөх., 베트남어 대역어: ra (đề thi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu hỏi... được đưa vào đề thi., 타이어 대역어: ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา, 인도네시아어 대역어: muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuatnya pertanyaan atau soal ujian dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Задаваться (о задании, вопросах и т. п.)., 영어 대역어: be set; be written, 영어 대역어 뜻풀이: For an exam question, etc., to be set., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題などが出題される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Question d'examen, etc.) Être présenté., 스페인어 대역어: presentar, salir, aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborarse preguntas., 아랍어 대역어: يُكتَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعَدُّ سؤال الامتحان, 중국어 대역어: 出，出题, 중국어 대역어 뜻풀이: 题目等被拟定。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 나다, 뜻풀이: 어떤 감정이나 느낌이 생기다., 용례: <구> 겁이 나다.
<구> 골이 나다.
<구> 샘이 나다.
<구> 성이 나다.
<구> 신이 나다.
<구> 신경질이 나다.
<구> 신명이 나다.
<구> 실감이 나다.
<구> 싫증이 나다.
<구> 심술이 나다.
<구> 안달이 나다.
<구> 엄두가 나다.
<구> 오기가 나다.
<구> 용기가 나다.
<구> 울음이 나다.
<구> 웃음이 나다.
<구> 짜증이 나다.
<구> 탐이 나다.
<구> 혼이 나다.
<구> 화가 나다.
<구> 힘이 나다.
<문장> 나는 지갑을 잃어버려서 짜증이 났다.
<문장> 그 가수는 신명 나게 노래를 참 잘 불렀다. 
<문장> 이번 일은 너무 지루해서 흥미가 나지 않았다. 
<문장> 그는 잘생긴 승규를 생각하면 부럽고 질투가 난다고 했다. 
<대화> 가: 힘내. 앞으로는 잘할 수 있을 거야. 
<대화> 나: 고맙다. 네 격려를 들으니 용기가 난다., 몽골어 대역어: төрөх, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох., 베트남어 대역어: phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc hay tình cảm nào đó nảy sinh., 타이어 대역어: เกิด, มี, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya suatu emosi atau perasaan, 러시아어 대역어: возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каких-либо чувствах или ощущении)., 영어 대역어: feel, 영어 대역어 뜻풀이: To feel a certain emotion or sensation., 일본어 대역어: うまれる【生まれる】。おこる【起こる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や感じが生じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, impression, etc.) Surgir., 스페인어 대역어: surgirse, producirse, generarse, ocasionarse, suscitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse algún sentimiento o alguna sensación., 아랍어 대역어: يشعُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر عاطفة ما أو مشاعر ما, 중국어 대역어: 生，产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现某种情感或感觉。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 나다, 뜻풀이: 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다., 용례: <구> 땅이 나다.
<구> 자리가 나다.
<구> 집이 나다.
<구> 혼처가 나다.
<문장> 학교 연구실에 자리가 나서 새 연구원이 뽑혀 들어왔다. 
<문장> 요즘은 전세가 안 나서 월세로 집을 얻었다. 
<대화> 가: 너도 이제 마땅한 혼처가 나면 결혼하렴. 
<대화> 나: 저는 아직 결혼할 생각이 없어요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох., 베트남어 대역어: có được, tìm được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng mà được mong mỏi, xuất hiện hoặc có chỗ đứng., 타이어 대역어: เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya target atau posisi yang diharapkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о желаемом объекте или месте)., 영어 대역어: appear; become vacant, 영어 대역어 뜻풀이: For a wanted object to appear or for a wanted position to open up., 일본어 대역어: あく【空く】。みつかる【見つかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望んでいた対象が現れたり、空きができたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet que l'on attendait ou place) Se montrer ou se créer., 스페인어 대역어: aparecer, presentar, surgir, salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado., 아랍어 대역어: يُتاحُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر موضع مطلوب أو وظيفة, 중국어 대역어: 有，出，腾出, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现希望得到的对象或空位。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 나다, 뜻풀이: 없던 돈이나 물건 등이 생기다., 용례: <구> 돈이 나다.
<구> 물건이 나다.
<문장> 엄마는 학원비가 어디서 났냐며 나를 다그치셨다. 
<문장> 그는 일도 하지 않는데 돈이 어디서 나는지 모르겠다. 
<대화> 가: 너, 이 돈 어디에서 났어?
<대화> 나: 길에서 주웠어요., 몽골어 대역어: гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох., 베트남어 대역어: có, vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật vốn không có... xuất hiện., 타이어 대역어: มี, โผล่, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: muncul, ada, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda dsb yang tadinya tak ada muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о деньгах или вещах, которых не было ранее)., 영어 대역어: get; earn, 영어 대역어 뜻풀이: To get some money, objects, etc., that one did not have., 일본어 대역어: しょうじる【生じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: なかったお金や物などが現れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent ou objet nouveau) Venir., 스페인어 대역어: tener, obtener, conseguir, ganar, adquirir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían., 아랍어 대역어: يكسِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على الأموال أو الأشياء وغيرها التي ليست لديه, 중국어 대역어: 来，有, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现原本没有的钱财或东西。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 나다, 뜻풀이: 사람이 태어나다., 용례: <구> 나고 살다.
<구> 나고 자라다.
<구> 나고 죽다.
<구> 세상에 나다.
<구> 다시 나다.
<구> 언제 나다.
<문장> 이 마을은 내가 나고 자란 곳이다.
<문장> 서울에서 난 그는 죽을 때까지 서울을 떠난 적이 없었다., 몽골어 대역어: мэндлэх, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрөх., 베트남어 대역어: sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người được đẻ ra., 타이어 대역어: เกิด, กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนได้ถือกำเนิดออกมา, 인도네시아어 대역어: lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lahirnya orang, 러시아어 대역어: рождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождаться (о человеке)., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be born., 일본어 대역어: うまれる【生まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が誕生する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Naître., 스페인어 대역어: nacer, venir al mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ver la luz una persona., 아랍어 대역어: يُولَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج إنسان للحياة, 중국어 대역어: 生，出生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人诞生出来。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 나다, 뜻풀이: 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다., 용례: <구> 기척이 나다.
<구> 냄새가 나다.
<구> 소리가 나다.
<구> 소음이 나다.
<구> 악취가 나다.
<구> 인기척이 나다.
<구> 잡음이 나다.
<구> 향기가 나다.
<문장> 그녀에게서는 향기로운 꽃향기가 난다.
<문장> 컴퓨터에서 잡음이 많이 나서 수리를 했다. 
<대화> 가: 무슨 냄새 안 나니? 
<대화> 나: 어, 무슨 음식 타는 냄새가 나는 것 같아., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах., 베트남어 대역어: phát, kêu, bốc, tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hay mùi vị... xuất hiện đến mức cảm nhận được., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้, 인도네시아어 대역어: timbul, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться, становясь заметным (о звуке или запахе и т. п.)., 영어 대역어: be heard; smell, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound, smell, etc., to be revealed enough to be recognized., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 音や臭いなどがおのずと感じられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son ou avoir une odeur suffisamment forte pour être aperçu., 스페인어 대역어: aparecer, originar, brotar, emanar, emitir, expandir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir., 아랍어 대역어: يُسمع أو يفوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر أصوات أو روائح بما فيه الكفاية ليتم التعرُّف عليها, 중국어 대역어: 发出，泛出，响出，有, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生能察觉到的声音或气味等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 나다, 뜻풀이: 연기나 김 등이 공중으로 오르다., 용례: <구> 김이 나다.
<구> 먼지가 나다.
<구> 연기가 나다.
<문장> 그가 뽑아 준 커피에서는 김이 모락모락 났다.
<문장> 트럭이 지나가자 길에서 흙먼지가 뽀얗게 났다.
<대화> 가: 왜 저 건물에서 연기가 나지?
<대화> 나: 어머, 혹시 불이 난 거 아니야?, 몽골어 대역어: гарах, савсах, бургих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх., 베트남어 대역어: bốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khói hoặc hơi... bay lên không trung., 타이어 대역어: มี, ปล่อย, ลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ, 인도네시아어 대역어: timbul, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asap atau uap dsb naik ke udara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься в воздух (о дыме, паре и т. п.)., 영어 대역어: rise up, 영어 대역어 뜻풀이: For smoke, steam, etc., to rise up into the air., 일본어 대역어: たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煙や蒸気などが空中に上がり漂う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fumée, vapeur, etc.) S'élever dans l'air., 스페인어 대역어: subir, crecer, extender, expandir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir al aire humo, vapor, etc., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع دخّان أو بخّار وغيره في الهواء, 중국어 대역어: 冒，升，升腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 烟雾或热气等升上空中。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 나다, 뜻풀이: 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다., 용례: <구> 눈물이 나다.
<구> 땀이 나다.
<구> 식은땀이 나다.
<구> 젖이 나다.
<구> 진땀이 나다.
<구> 진물이 나다.
<구> 코피가 나다.
<구> 콧물이 나다.
<구> 피가 나다.
<구> 조금 나다.
<구> 줄줄 나다.
<문장> 슬픈 영화를 보니 눈물이 났다.
<문장> 남자는 코에서 피가 나는지 휴지로 코를 틀어막고 있었다. 
<대화> 가: 손에 습진이 생겨서 진물이 나요.
<대화> 나: 이런, 많이 아프겠네요. 이 약을 발라 보세요., 몽골어 대역어: урсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах., 베트남어 대역어: chảy, rỉ, vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mồ hôi, máu, nước mắt... được tiết ra từ cơ thể., 타이어 대역어: ไหล, ตก, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว, 인도네시아어 대역어: timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalirnya keringat, darah, air mata, 러시아어 대역어: течь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделяться из тела, вытекать (о поте, крови, слезах и т. п.)., 영어 대역어: run; flow, 영어 대역어 뜻풀이: For sweat, blood, tears, etc., to flow on the body., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体から汗や血、涙などが流れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sueurs, larmes ou sang) Couler., 스페인어 대역어: derramar, verter, sudar, correr, sangrar, lagrimear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo., 아랍어 대역어: يدفُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل عرقٌ ودمٌّ ودمعٌ, 중국어 대역어: 流, 중국어 대역어 뜻풀이: 身上流出汗、血、泪水等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 어떤 나이가 되다., 용례: <구> 여섯 살 나던 해.
<구> 열 살 난 자식.
<구> 한 살 난 딸.
<문장> 할머니는 내가 여섯 살 나던 해에 돌아가셨다. 
<문장> 내가 아홉 살 나서 우리 집은 좀 더 큰 집으로 이사를 했다. 
<대화> 가: 가족이 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 남편이랑 두 살 난 딸아이가 있어요., 몽골어 대역어: хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг насанд хүрэх., 베트남어 대역어: được, lên (mấy tuổi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành độ tuổi nào đó., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ถึงอายุเท่าใด, 인도네시아어 대역어: menjadi, ketika (berusia), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi seumur tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать какого-либо возраста., 영어 대역어: become, 영어 대역어 뜻풀이: To become a certain age., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある年齢になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un certain âge., 스페인어 대역어: llegar, tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a cierta edad., 아랍어 대역어: يُصبِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكُون سنًّا معيَّنًا, 중국어 대역어: 在，满, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了某个年纪。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다., 용례: <구> 갈증이 나다.
<구> 구역질이 나다.
<구> 구토가 나다.
<구> 기침이 나다.
<구> 멀미가 나다.
<구> 몸살이 나다.
<구> 배탈이 나다.
<구> 병이 나다.
<구> 설사가 나다.
<구> 열이 나다.
<구> 오한이 나다.
<구> 입덧이 나다.
<구> 재채기가 나다.
<구> 탈이 나다.
<구> 현기증이 나다.
<문장> 아기가 열이 많이 나서 병원에 데려갔다. 
<문장> 꽃가루 알레르기 때문에 계속 재채기가 났다.
<대화> 가: 승규가 오늘 왜 학교에 안 왔니?
<대화> 나: 어제 음식을 잘못 먹고 배탈이 났대요., 몽골어 대역어: хүрэх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах., 베트남어 대역어: bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể xuất hiện bệnh hay hiện tượng nào đó., 타이어 대역어: เสีย, เกิด, เป็น, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuh, 러시아어 대역어: возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о каком-либо явлении или заболевании)., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop a phenomenon or disease in one's body., 일본어 대역어: する。なる。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体にある現象や病気が発生する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être touché par un phénomène ou une maladie physique., 스페인어 대역어: tener, producir, ocasionar, originar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo., 아랍어 대역어: يَحدُث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر ظاهرة أو مرض في الجسم, 중국어 대역어: 发，闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体上产生某种现象或生病。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 생각이나 기억 등이 떠오르다., 용례: <구> 기억이 나다.
<구> 꾀가 나다.
<구> 마음이 나다.
<구> 생각이 나다.
<구> 수가 나다.
<구> 정신이 나다.
<문장> 나는 배가 고파서 계속 음식 생각만 났다.
<문장> 나는 오래간만에 본 친구의 이름이 기억이 나지 않아서 한참을 머뭇거렸다. 
<대화> 가: 웬일이니? 네가 전화를 다 하고.
<대화> 나: 응, 갑자기 네 생각이 나서 전화해 봤어., 몽골어 대역어: төрөх, санах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаанд орж ирэх., 베트남어 대역어: nảy ra, nghĩ ra, nhớ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay ký ức... hiện lên.Hiệu quả hay kết quả của việc nào đó xuất hiện., 타이어 대역어: ผุด, โผล่, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teringatnya pikiran atau kenangan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всплывать (о мысли, воспоминании и т. п.)., 영어 대역어: strike; occur to, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, memory, etc., to come up., 일본어 대역어: おもいだす【思い出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや記憶などがよみがえる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée ou souvenir) Venir à l'esprit., 스페인어 대역어: surgir, ocurrir, venir a la mente, recordar, acordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc., 아랍어 대역어: يطرأ في الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطر فكرٌ أو ذكرى في بال شخص, 중국어 대역어: 想起，想到, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或记忆等浮现。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다., 용례: <구> 기회가 나다.
<구> 시간이 나다.
<구> 여가가 나다.
<구> 짬이 나다.
<구> 틈이 나다.
<문장> 그는 틈만 나면 내게 전화를 걸었다. 
<문장> 오늘 너무 바빠서 조금도 쉴 틈이 나지 않았다. 
<대화> 가: 승규야, 시간이 나면 우리 가게에 한번 들러라. 
<대화> 나: 네. 시험 끝나고 가 볼게요., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох., 베트남어 대역어: có được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện thời gian hay cơ hội để làm việc gì đó., 타이어 대역어: เกิด, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: timbul, muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya waktu atau kesempatan yang pantas dicoba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о времени или шансе для осуществления чего-либо)., 영어 대역어: have time; have opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: To have some time or opportunity to do something., 일본어 대역어: あく【空く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時間や機会が生じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir du temps ou une occasion de faire quelque chose., 스페인어 대역어: sobrevenir, acontecer, venir, llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo., 아랍어 대역어: يجيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتاح لشخص وقتٌ أو فرصةٌ للقيام بشيء, 중국어 대역어: 有，生出, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生做某事的时间或机会。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 멋이나 기품이 생기다., 용례: <구> 맵시가 나다.
<구> 멋이 나다.
<구> 모양이 나다.
<구> 폼이 나다.
<문장> 그가 빨간 넥타이를 매니 훨씬 멋이 났다.
<문장> 그는 아무리 비싼 옷을 입어도 맵시가 나지 않았다. 
<대화> 가: 너 그렇게 폼 나게 옷 입고 어디에 가니?
<대화> 나: 응, 소개팅을 하러 가는 길이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ганган дэгжин болох., 베트남어 대역어: lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ thanh lịch hay khí phách., 타이어 대역어: ออก, ปรากฏ, เกิด, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya kecakapan atau keanggunan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о красоте или благородстве)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To acquire style or grace., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 趣や気品が感じられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de l'élégance ou de l'allure., 스페인어 대역어: tener, poseer, gozar, despedir, desprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generarse encanto o elegancia., 아랍어 대역어: يتأنّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على الغندورية والرّشاقة, 중국어 대역어: 散发, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生魅力或风度等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다., 용례: <구> 결론이 나다.
<구> 결말이 나다.
<구> 결재가 나다.
<구> 손해가 나다.
<구> 승인이 나다.
<구> 이익이 나다.
<구> 판명이 나다.
<구> 허가가 나다.
<구> 효과가 나다.
<문장> 이번 공사는 건축 허가가 빨리 나서 쉽게 끝냈다. 
<문장> 토론이 어떻게 결론이 날지 아무도 예상할 수 없었다. 
<대화> 가: 약사 선생님, 이 약을 아무리 먹어도 효과가 나지 않아요. 
<대화> 나: 그럼 이 약을 복용해 보세요., 몽골어 대역어: гарах, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах., 베트남어 대역어: đi đến, rút ra, chốt lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả hay kết quả của việc nào đó xuất hiện., 타이어 대역어: ออก, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya efek, hasil, atau kesimpulan dsb dari suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (об эффекте или результате от какого-либо дела)., 영어 대역어: come to a conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: For the effect, result, etc., of something to be produced., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 効果や結果などが現れる。, 프랑스어 대역어: en arriver à la conclusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Effet ou résultat d'un travail) Apparaître., 스페인어 대역어: resultar, ganar, obtener, lograr, conseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa., 아랍어 대역어: يتوصّل إلى استنتاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر تأثيرٌ أو نتيجةٌ لأمر ما, 중국어 대역어: 出现，达成, 중국어 대역어 뜻풀이: 显现某事的效果或结果等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 끝나는 상태로 되다., 용례: <구> 거덜이 나다.
<구> 끝이 나다.
<구> 끝장이 나다.
<구> 동이 나다.
<문장> 이 일을 해내지 못하면 회사 생활도 끝장이 난다. 
<문장> 영화는 너무 길어서 언제 끝이 날지 알 수 없었다. 
<대화> 가: 수박 남았어요?
<대화> 나: 애들이 얼마나 많이 먹는지 벌써 아까 동이 났어요., 몽골어 대역어: ёроол нь гарах, нэг мөр болох, дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төгсгөлийн шатанд хүрэх., 베트남어 대역어: hết, xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến trạng thái kết thúc., 타이어 대역어: จบ, สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ, 인도네시아어 대역어: selesai, berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keadaan selesai, 러시아어 대역어: завершаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать состояния завершённости., 영어 대역어: come to an end, 영어 대역어 뜻풀이: To become a finished state., 일본어 대역어: しまう, 일본어 대역어 뜻풀이: 終わりになる。, 프랑스어 대역어: en arriver à la fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un état d'achèvement., 스페인어 대역어: resultar, salir, culminar, acabar, consumar, concluir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar al estado final., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصبح حالةً نهائيّةً, 중국어 대역어: 到，尽，完, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为终结的状态。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 나다, 뜻풀이: 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다., 용례: <구> 광채가 나다.
<구> 빛이 나다.
<구> 빛깔이 나다.
<구> 색이 나다.
<구> 속도가 나다.
<구> 열이 나다.
<구> 윤이 나다.
<구> 윤기가 나다.
<문장> 그의 이마에서는 반질반질 윤이 났다.
<문장> 환하게 웃는 그녀의 얼굴에서 빛이 났다. 
<대화> 가: 이 옷 어떠니?
<대화> 나: 와, 노란 빛깔이 나는 게 참 곱구나., 몽골어 대역어: гарах, тодрох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх., 베트남어 대역어: phát, tỏa, ánh lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ... hiện ra., 타이어 대역어: ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก, 인도네시아어 대역어: muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat panas, cahaya, kecepatan, dsb muncul atau diperlihatkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о тепле, свете, скорости или других атрибутах)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: For the properties of heat, color, speed, etc., to be exposed., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱、光、速度などの属性が現れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractéristique de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.) Apparaître., 스페인어 대역어: mostrarse, aparecerse, manifestarse, emergerse, surgirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc.., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُكشَف خصائص الحرارة واللون والسرعة وغيرها, 중국어 대역어: 散发，发出, 중국어 대역어 뜻풀이: 显露出热、光、速度等的属性。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 맛이 느껴지다., 용례: <구> 감칠맛이 나다.
<구> 단맛이 나다.
<구> 맛이 나다.
<구> 매운맛이 나다.
<구> 밥맛이 나다.
<구> 신맛이 나다.
<구> 쓴맛이 나다.
<구> 제맛이 나다.
<구> 짠맛이 나다.
<문장> 밥은 오래 씹을수록 맛이 난다. 
<문장> 배추가 달아서 김치에서 단맛이 났다. 
<대화> 가: 왜 밥을 먹다가 마니?
<대화> 나: 속이 안 좋아서 밥맛이 안 나., 몽골어 대역어: гарах, мэдрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амтагдах., 베트남어 대역어: có vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị được cảm nhận., 타이어 대역어: ออก, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ, 인도네시아어 대역어: terasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya jadi terasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущаться (о вкусе)., 영어 대역어: taste, 영어 대역어 뜻풀이: To taste a flavor., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 味が感じられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir un goût., 스페인어 대역어: saber, sazonarse, tener sabor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse el sabor., 아랍어 대역어: يتذوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بالمذاق, 중국어 대역어: 有, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝出味道。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 나다, 뜻풀이: 햇빛 등이 나타나다., 용례: <구> 해가 나다.
<구> 햇빛이 나다.
<문장> 낮에 햇빛이 나서 안개가 사라졌다. 
<문장> 며칠 동안 해가 나지 않아서 빨래가 잘 마르지 않았다., 몽골어 대역어: гарах, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл зэрэг тусах., 베트남어 대역어: có, tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng... xuất hiện., 타이어 대역어: ส่อง, ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก, 인도네시아어 대역어: ada, muncul, timbul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya sinar matahari dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о солнечном свете и т. п.)., 영어 대역어: be sunny, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun, etc., to come out., 일본어 대역어: さす【射す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日光などが当たる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rayon de soleil) Se montrer., 스페인어 대역어: aparecer, salir, emerger, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse el sol., 아랍어 대역어: يسطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر ضوء الشمس وغيره, 중국어 대역어: 升，升起, 중국어 대역어 뜻풀이: 出太阳等。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 나다, 뜻풀이: 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다., 용례: <문장> 인재들 사이에서 수석으로 뽑힌 걸 보면 분명 난 인물일 거야., 몽골어 대역어: гоц гойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү., 베트남어 대역어: xuất chúng, kiệt xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân cách, năng lực hay hình dáng của con người tuyệt vời đẹp mắt., 타이어 대역어: โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน, 인도네시아어 대역어: hebat, luar biasa, spesial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepribadian atau kemampuan, penampilan orang yang hebat dan sangat menonjol, 러시아어 대역어: хорош собой; красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выдающимся и становиться заметным (о хороших человеческих качествах, способностях, внешности и т. п.)., 영어 대역어: be great, 영어 대역어 뜻풀이: For a person's character, ability, or looks to be very great., 일본어 대역어: すぐれる【優れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の人格や能力、容貌などが素晴らしくて目立つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une personnalité, une capacité ou un physique excellent(e)., 스페인어 대역어: sobresalir, salir, culminar, distinguirse, predominar, destacar, resaltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto., 아랍어 대역어: يتفوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية فرد أو قدرته ومظهره ممتازةً بصورة ملموسة, 중국어 대역어: 出众, 중국어 대역어 뜻풀이: 人格、能力或相貌等很优秀、很突出。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 나다, 뜻풀이: 밖으로 나오거나 나가다., 용례: <구> 사람이 나다.
<문장> 든 자리보다는 난 자리가 눈에 띄기 마련이다.
<문장> 사람이 난 자리는 다시 새로운 사람으로 금방 채워졌다.
<대화> 가: 강연은 어땠어?
<대화> 나: 사람들이 자꾸 들고 나고 해서 좀 소란스러웠어., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах., 베트남어 대역어: ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra hoặc đi ra ngoài., 타이어 대역어: ออกไป, ออกจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก, 인도네시아어 대역어: datang, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau datang ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить наружу., 영어 대역어: come out; go out, 영어 대역어 뜻풀이: To come or go outside., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に出て来るか、出て行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir ou venir dehors., 스페인어 대역어: salir, partir, irse, ausentarse, marchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir o salirse afuera., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي أو يذهب إلى الخارج, 중국어 대역어: 出去，出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 走到外面。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 나다, 뜻풀이: 철이나 기간을 보내다., 용례: <구> 겨울을 나다.
<구> 몇 해를 나다.
<구> 여름을 나다.
<구> 건강하게 나다.
<구> 편히 나다.
<문장> 겨울을 나기 힘든 추운 곳에서는 싹이 늦게 튼다. 
<문장> 아이들은 감기 한 번 걸리지 않고 건강하게 겨울을 났다., 몽골어 대역어: өнгөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua mùa hoặc thời gian., 타이어 대역어: ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล), 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป, 인도네시아어 대역어: melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati musim atau masa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживать какое-либо время или период., 영어 대역어: get through, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a season or period., 일본어 대역어: すごす【過ごす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節や期間を送る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer une saison ou une période., 스페인어 대역어: pasar, llevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una temporada o período., 아랍어 대역어: يقضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي موسمًا أو فترةً, 중국어 대역어: 度过, 중국어 대역어 뜻풀이: 打发季节或时间。
표제어: 나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나다, 활용: 나는[나는], 나[나], 나니[나니], 납니다[남니다], 파생어: 내다1, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 나다, 뜻풀이: 야단을 맞다., 용례: <구> 혼이 나다.
<문장> 아이는 엄마에게 크게 혼이 나서 풀이 죽어 있었다. 
<문장> 남자는 공공장소에서 담배를 피우다가 할머니에게 크게 혼이 났다. 
<대화> 가: 엄마, 나 저거 사 주세요. 
<대화> 나: 너 자꾸 그러면 혼이 난다., 몽골어 대역어: загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэмлүүлэх., 베트남어 대역어: bị mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rầy la., 타이어 대역어: ว่า, ดุด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนดุว่า, 인도네시아어 대역어: dimarahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kena marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поруганным., 영어 대역어: be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be scolded., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 叱られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire gronder., 스페인어 대역어: ser reprendido, ser regañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir una reprimenda., 아랍어 대역어: يعُنَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوَبَّخُ, 중국어 대역어: 挨骂, 중국어 대역어 뜻풀이: 被训斥。