hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바람맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람맏따, 활용: 바람맞아[바람마자], 바람맞으니[바람마즈니], 바람맞는[바람만는], 파생어: 바람맞히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 바람맞다, 뜻풀이: 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다., 용례: <구> 바람맞고 돌아오다.
<구> 친구에게 바람맞다.
<문장> 나는 친구와 영화를 보러 갔다가 바람맞고 그냥 돌아왔다.
<문장> 오늘은 데이트하기로 했던 남자에게 바람맞아서 기분이 안 좋다.
<대화> 가: 너 어제 유민이한테 바람맞았다며?
<대화> 나: 응. 약속 장소에서 한 시간이나 기다렸는데 연락도 없이 안 나왔어., 몽골어 대역어: хууртагдах, хулхидуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзахаар тохирсон хүн тохирсоноо биелүүлээгүй  хуурах явдал., 베트남어 대역어: bị thất hẹn, bị cho leo cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hẹn gặp không giữ lời hứa nên mất công đi., 타이어 대역어: ไปโดยไม่ได้พบ, รอเก้อ, ไปเสียเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปเสียเที่ยวเนื่องจากฝ่ายตรงข้ามไม่รักษาการนัดหมาย, 인도네시아어 대역어: disia-siakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pihak yang berjanji untuk bertemu tidak menepati janji dan menjadi hal yang sia-sia saja, 러시아어 대역어: быть обманутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напрасно прийти на встречу, когда тот, с кем назначил встречу, не пришёл., 영어 대역어: be stood up, 영어 대역어 뜻풀이: To end up wasting one's time, as a date or someone one planned to meet does not show up., 일본어 대역어: すっぽかされる。まちぼうけをくう【待ち惚けを食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待ち合わせの相手が約束を破って、無駄足を運ぶ。, 프랑스어 대역어: aller à un rendez-vous non tenu, se faire poser un lapin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Se déplacer pour rien à un rendez-vous non tenu., 스페인어 대역어: quedarse plantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acudir al lugar quedado en vano al no cumplir la cita la otra persona., 아랍어 대역어: يُرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب سدى بسبب عدم وفاء الشخص الذي يفترض بان يفي بتعهده, 중국어 대역어: 被放鸽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 因约好见面的对方不守约而白跑。
표제어: 바람맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람맏따, 활용: 바람맞아[바람마자], 바람맞으니[바람마즈니], 바람맞는[바람만는], 파생어: 바람맞히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바람맞다, 뜻풀이: 중풍에 걸리다., 용례: <구> 바람맞아 자리에 눕다.
<구> 바람맞아서 쓰러지다.
<문장> 남편이 바람맞고 쓰러진 후 내가 가족의 생계를 책임지고 있다.
<문장> 옆집 아저씨는 젊은 나이에 바람맞아서 입이 한쪽으로 돌아 갔다.
<대화> 가: 요즘 할아버지 건강이 안 좋으시다면서?
<대화> 나: 네, 갑자기 바람맞고 쓰러지셔서 병원에 계세요., 몽골어 대역어: харвалт болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тархины цус харвалт болох., 베트남어 대역어: bị trúng gió, bị trúng phong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trúng gió., 타이어 대역어: เป็นอัมพาต, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่วยเป็นโรคอัมพาต, 인도네시아어 대역어: stroke, kena stroke, terkena stroke, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena stroke, 러시아어 대역어: получить апоплексический удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдать от приступа апоплексии., 영어 대역어: have a stroke, 영어 대역어 뜻풀이: To have a stroke., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中風になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être atteint de paralysie suite à une hémorragie cérébrale., 스페인어 대역어: quedarse paralítico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse paralítico., 아랍어 대역어: يصاب بالسكتة الدماغية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بالسكتة الدماغية, 중국어 대역어: 中风, 중국어 대역어 뜻풀이: 患中风。
표제어: 바람맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람마치다, 활용: 바람맞히는[바람마치는], 바람맞히어[바람마치어/바람마치여](바람맞혀[바람마쳐]), 바람맞히니[바람마치니], 바람맞힙니다[바람마침니다], 가봐라: 바람맞다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바람맞히다, 뜻풀이: 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다., 용례: <구> 상대방을 바람맞히다.
<구> 친구를 바람맞히다.
<문장> 보아하니 네가 여자 친구를 바람맞혔구나?
<문장> 내가 일부러 너를 바람맞히려고 약속 장소에 안 나간 건 아니야.
<문장> 영수가 그런 식으로 바람맞힌 사람만 해도 열은 넘을 것이다.
<대화> 가: 소개팅을 하기로 한 사람이 정말 너를 바람맞혔어?
<대화> 나: 그렇다니까. 약속한 장소에서 한 시간이나 그 사람을 기다렸지 뭐니., 몽골어 대역어: дэмий явуулах, хий мөргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзаж учирхаар болзсон хүнтэйгээ уулзаж чадалгүй дэмий явуулах., 베트남어 대역어: bị lỗi hẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gặp được đối tượng đã hẹn gặp nên lỗi bước., 타이어 대역어: ทำให้ไปโดยไม่ได้พบ, ทำให้รอเก้อ, ทำให้ไปเสียเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไปเสียเที่ยวเนื่องจากไม่รักษาการนัดหมายที่นัดไว้กับฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: tidak datang ke tempat janjian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menepati janji sehingga membuat orang mengadakan kunjungan sia-sia, 러시아어 대역어: заставлять кого-то ждать напрасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать договоренности со своим партнером о встрече, заставлять его понапрасну проделывать путь до места встречи., 영어 대역어: stand a person up, 영어 대역어 뜻풀이: To end up wasting another person's time by not showing up for a date, appointment, etc., 일본어 대역어: すっぽかす。まちぼうけをくわす【待ち惚けを食わす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待ち合わせの相手との約束を破って、無駄足を運ばせる。, 프랑스어 대역어: ne pas tenir un rendez-vous, poser un lapin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas tenir la promesse de voir quelqu'un et le faire se déplacer pour rien., 스페인어 대역어: dejar plantado a alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplir una cita y hacer que la otra persona acuda al lugar acordado en vano., 아랍어 대역어: يحرجه برفض لقائه، يجعله ينتظر عبثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضيّع وقت الطرف الآخر هباء نتيجة عدم الإلتزام بموعد لقاءه, 중국어 대역어: 放鸽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 约好见面而不守约，使对方白跑。
표제어: 바람잡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람자비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 꾸미려고 미리 짜고 다른 사람의 주의를 흐트러뜨리는 사람., 용례: <구> 바람잡이 노릇.
<구> 바람잡이 역할.
<구> 바람잡이를 고용하다.
<구> 바람잡이를 동원하다.
<문장> 판매자는 경매장에 바람잡이를 심어서 가격을 올려 폭리를 취하려 했다.
<문장> 바람잡이를 동원해서 상대방을 갑자기 헷갈리게 만들어 교묘하게 돈을 빼돌린 사람이 경찰에 붙잡혔다., 몽골어 대역어: бусниулагч, үймүүлэгч, өдөөн хатгагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг урьдчилан бэлдэж өөр бусад хүмүүсийн анхаарлыг сарниулдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ cò mồi, kẻ đánh lạc hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sắp đặt và phân tán sự chú ý của người khác để âm mưu việc gì đó., 타이어 대역어: คนลวง, คนล่อลวง, นกต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำให้ผู้อื่นขาดสติในการระมัดระวังโดยวางแผนเพื่อที่จะหลอกลวงในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pengalih perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menghancurkan perhatian orang lain dengan cara yang dibuat terlebih dahulu untuk merencanakan suatu hal, 러시아어 대역어: привлекающий внимание человек; человек, вовлекающий другого в ловушку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который привлекает внимание людей с злым умыслом, договорив с кем-либо заранее., 영어 대역어: decoy, 영어 대역어 뜻풀이: A person who distracts others to achieve a certain goal he/she has plotted in collusion with someone else., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を企むため予め謀議し他人の注意を乱す人。, 프랑스어 대역어: allumeur (des foules), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui manigance un coup et perturbe l'attention d'une autre personne pour l'accomplir., 스페인어 대역어: gancho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que distrae la atención de otra intencionadamente para algún fin., 아랍어 대역어: مُخادع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتحايل ليشتت انتباه الآخرين لتحقيق هدف محدد خاص به كان قد تآمر مع شخص آخر بخصوصه, 중국어 대역어: 托儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 为策划某事而提前串通好以分散他人注意力的人。
표제어: 바람직스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람직쓰럽따, 활용: 바람직스러운[바람직쓰러운], 바람직스러워[바람직쓰러워], 바람직스러우니[바람직쓰러우니], 바람직스럽습니다[바람직쓰럽씀니다], 파생어: 바람직스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바람직하다, 문형: 1이 바람직스럽다, 뜻풀이: 좋다고 생각할 만하다., 용례: <구> 바람직스러운 방향.
<구> 바람직스러운 사회.
<구> 바람직스러운 일.
<구> 바람직스럽지 못한 태도.
<구> 바람직스럽지 못한 행동.
<문장> 어릴 때부터 다양한 경험을 하고 책을 많이 읽는 것이 바람직스럽다.
<문장> 동생은 선생님이 말씀하시는 앞에서 껌을 씹고 딴 짓을 하며 바람직스럽지 못한 태도를 보였다.
<문장> 기업이 수익의 일부를 자발적으로 사회에 환원하는 것은 바람직스러운 일이다.
<대화> 가: 일기도 미루지 않고 꼬박 쓰고 엄마 말씀도 잘 듣고 있어요.
<대화> 나: 참 바람직스러운 일이에요. 앞으로도 계속 그럴 수 있죠?, 몽골어 대역어: хүсүүштэй, боломжийн, зөв зүйтэй, зохистой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй гэж бодууштай., 베트남어 대역어: lí tưởng, đúng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng nghĩ là tốt., 타이어 대역어: น่าปรารถนา, น่าพอใจ, เป็นที่ถูกใจ, เป็นที่ชื่นชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่าเป็นสิ่งที่ดี, 인도네시아어 대역어: benar, masuk akal, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup untuk dianggap baik, 러시아어 대역어: желательный; нужный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительный, довольно хороший., 영어 대역어: desirable, 영어 대역어 뜻풀이: Deserving to be considered good., 일본어 대역어: のぞましい【望ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いと思われる。, 프랑스어 대역어: souhaitable, admirable, enviable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Que l'on peut désirer., 스페인어 대역어: satisfactorio, deseable, recomendable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que merece satisfacción., 아랍어 대역어: مستحب، مرغوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجدير بالتفضيل, 중국어 대역어: 可取，值得, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以认为是好的。
표제어: 바람직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람지카다, 활용: 바람직한[바람지칸], 바람직하여[바람지카여](바람직해[바람지캐]), 바람직하니[바람지카니], 바람직합니다[바람지캄니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 바람직스럽다, 문형: 1이 바람직하다, 뜻풀이: 좋다고 생각할 만하다., 용례: <구> 바람직한 방법.
<구> 바람직한 방향.
<구> 바람직한 사회.
<구> 바람직한 생각.
<구> 바람직한 자세.
<구> 바람직한 태도.
<구> 바람직한 행동.
<구> 바람직하지 못하다.
<문장> 방송사는 시청자와의 대화 모임을 적극적으로 주선하는 것이 바람직하다.
<문장> 오늘은 한국 사회가 나아가야 할 바람직한 방향에 대하여 논의해 보도록 하겠습니다.
<문장> 특정한 생각만을 강요하는 문학 수업은 오히려 바람직하지 않은 결과를 낳을 수도 있다.
<대화> 가: 저는 일주일에 세 번씩 자전거를 타고 있어요.
<대화> 나: 그렇게 규칙적으로 운동하는 건 아주 바람직해요., 몽골어 대역어: хүсүүштэй, хүсмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн гэж бодохуйц., 베트남어 대역어: lí tưởng, đúng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng nghĩ là tốt., 타이어 대역어: ปรารถนา, เป็นที่น่าพอใจ, เป็นที่ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดหรือเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดี, 인도네시아어 대역어: cukup baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup dianggap baik, 러시아어 대역어: желательный; нужный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положительный, довольно хороший., 영어 대역어: desirable, 영어 대역어 뜻풀이: Deserving to be considered good., 일본어 대역어: のぞましい【望ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いと思われる。, 프랑스어 대역어: souhaitable, admirable, enviable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Que l'on peut désirer., 스페인어 대역어: satisfactorio, deseable, recomendable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que merece satisfacción., 아랍어 대역어: مستحب، مرغوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجدير بالتفضيل, 중국어 대역어: 妥当，可取, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以认为是好的。
표제어: 바람피우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람피우다, 활용: 바람피우어(바람피워), 바람피우니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바람피우다, 뜻풀이: 배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다., 용례: <구> 바람피우는 장면. 
<구> 바람피우는 현장.
<구> 바람피운 혐의.
<구> 다른 여자와 바람피우다.
<구> 몰래 바람피우다.
<문장> 김 부장은 아내 몰래 바람피운 것이 걸려 얼마 전 이혼을 당했다.
<문장> 그녀는 남편이 해외로 출장을 간 사이에 다른 남자를 만나 바람피웠다.
<대화> 가: 요즘 아내가 수상해. 나 말고 다른 남자가 있는 것 같아.
<대화> 나: 설마. 아닐 거야. 형수님이 바람피우실 분은 아니니까 무슨 일이 있는지 잘 얘기해 봐., 몽골어 대역어: сүүлрэх, завхайрах, салхилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хань нөхөр юмуу хайртай хүндээ мэдэгдэхгүй далдуур өөр эсрэг хүйсний хүнтэй хайр сэтгэлийн харилцаатай байх., 베트남어 대역어: trăng gió, ngoại tình, bồ bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ hay chồng hoặc người yêu lén lút có quan hệ tình cảm với người khác giới., 타이어 대역어: นอกใจ, เป็นชู้, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบคู่ชีวิตหรือแฟนไปมีความสัมพันธ์รักใคร่กับเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: selingkuh, berselingkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki atau mengikat hubungan cinta dengan lawan jenis secara diam-diam atau tanpa diketahui oleh pasangan atau pacar yang sebenarnya, 러시아어 대역어: изменять; заводить любовника (любовницу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь тайные любовные отношения с противоположным полом, при этом быть женатым или замужней или иметь молодого человека или девушку., 영어 대역어: have an affair, 영어 대역어 뜻풀이: To have a romantic relationship with another person, keeping it a secret from one's spouse or lover., 일본어 대역어: うわきする【浮気する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 配偶者や恋人を騙して他の異性と愛情関係を持つ。, 프랑스어 대역어: tromper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une relation amoureuse avec une autre personne de sexe opposé à l'insu de son conjoint ou de son partenaire amoureux., 스페인어 대역어: adulterar, fornicarse, amancebarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones amorosas sin que se entere el cónyuge o amante., 아랍어 대역어: يخون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم شخصٌ علاقة غراميّة بالجنس الآخر سرّا خادعا زوجته أو حبيبته, 중국어 대역어: 搞外遇，偷情, 중국어 대역어 뜻풀이: 背着配偶或恋人与其他异性发生情爱关系。
표제어: 바랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː랑, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 바랑, 뜻풀이: 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니., 용례: <구> 잿빛 바랑.
<구> 바랑을 메다.
<구> 바랑을 지다.
<구> 바랑을 챙기다.
<구> 바랑에 넣다.
<문장> 할머니는 시주를 받으러 온 스님의 바랑에 쌀을 부어 주었다.
<문장> 스님은 메고 있던 바랑을 내려놓고 의자에 앉아서 쉬고 있었다.
<문장> 스님 한 분이 우리 집의 대문 밖에서 바랑을 진 채 목탁을 두드리고 있었다., 몽골어 대역어: уут, хүүдий, үүргэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: лам нар нуруундаа үүрч явдаг шуудайтай адил том уут., 베트남어 대역어: tay nải, ruột tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi lớn hình bao dài, các nhà sư thường đeo trên lưng đi., 타이어 대역어: กระเป๋าเป้, เป้ของพระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงขนาดใหญ่มีลักษณะเป็นรูปยาวห้อยที่พระใช้สะพายหลังเวลาเดินทางไปไหนมาไหน, 인도네시아어 대역어: ransel, tas ransel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantong besar seperti karung goni yang dibawa-bawa di punggung oleh para biksu, 러시아어 대역어: мешок; кошелёк; карман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой карман в виде мешочка, который носит на спине буддийский монах., 영어 대역어: knapsack; rucksack, 영어 대역어 뜻풀이: A big, sack-shaped pocket that Buddhist monks carry on their shoulders., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 僧侶が背負う大きな袋。, 프랑스어 대역어: sac des moines bouddhistes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac à dos porté par les moines bouddhistes., 스페인어 대역어: mochila de monje, macuto de monje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda., 아랍어 대역어: حقيبة الظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيبة الظهر الكبيرة التي يحملها الراهب البوذي, 중국어 대역어: 钵囊，褡裢, 중국어 대역어 뜻풀이: 僧人们背在背上的像布袋一样的大口袋。
표제어: 바래다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː래다, 활용: 바래어[바ː래어](바래[바ː래]), 바래니[바ː래니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 바래다, 뜻풀이: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다., 용례: <구> 바랜 사진.
<구> 빛이 바래다.
<구> 색이 바래다.
<구> 햇빛에 바래다.
<구> 누렇게 바래다.
<문장> 나는 색이 누렇게 바랜 옛 일기장을 들여다보며 추억에 잠겼다.
<문장> 오래 입어 색이 바랜 셔츠는 식초를 넣고 삶으면 하얗게 변한다.
<문장> 아버지의 지갑 속에 있는 할머니의 사진은 오래되어 색이 누렇게 바랬다.
<대화> 가: 누렇게 바랜 그 사진 뭐야?
<대화> 나: 우리 엄마 젊은 시절 사진이야., 몽골어 대역어: гандах, бүдгэрэх, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах., 베트남어 대역어: phai, ố, ố vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc phai mờ hay ngả vàng vì ánh nắng hay hơi ẩm., 타이어 대역어: สีซีด, สีจาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีจางลงหรือเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเพราะแสงแดดหรือความชื้น, 인도네시아어 대역어: memudar, menghilang, menguning, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena sinar matahari atau kelembaban warna sesuatu memudar atau menguning, 러시아어 대역어: выцветать; обесцвечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть., 영어 대역어: fade; lose color, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to become less clear or turn yellowish from being exposed to sunlight or humidity., 일본어 대역어: あせる【褪せる】。さめる【褪める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや湿気によって、色が薄くなったり黄色くなったりする。, 프랑스어 대역어: passer, se ternir, se décolorer, pâlir, se faner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité., 스페인어 대역어: descolorarse, desteñirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse el color o ponerse amarillento por el sol o la humedad., 아랍어 대역어: تغير اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح اللون باهت أو مصفرا بسبب الشمس والرطوبة, 중국어 대역어: 褪色，泛黄, 중국어 대역어 뜻풀이: 因光照或湿气而导致颜色变淡或变黄。
표제어: 바래다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바래다, 활용: 바래어(바래), 바래니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바래다, 뜻풀이: 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다., 용례: <구> 바래고 있다.
<구> 바래다 드리다.
<구> 집까지 바래다.
<문장> 나는 거동이 불편하신 할머니를 집으로 바래다 드리고 돌아왔다.
<문장> 승규는 이 동네 지리에 어두운 고모를 버스 정류장까지 바래다 드렸다.
<대화> 가: 제가 집까지 바래다 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 괜찮아요. 그냥 저 혼자 갈게요., 몽골어 대역어: үдэх, үдэж гаргах, гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж буй хүнийг тодорхой нэг газар хүртэл үдэх юмуу ажиглан харах., 베트남어 대역어: đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiễn hay dõi theo người đi đến  nơi nhất định., 타이어 대역어: ส่ง, ไปส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปส่งหรือจ้องมองผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: mengantar, mengantarkan, menemani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengantar atau mengawasi orang yang pergi sampai ke tempat tujuan, 러시아어 대역어: провожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сопровождать кого-либо до определённого места или провожать взглядом., 영어 대역어: see off, 영어 대역어 뜻풀이: To go with someone who is leaving to a certain point or to see them off., 일본어 대역어: みおくる【見送る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帰る人をある所まで行って送ったり見守ったりする。, 프랑스어 대역어: raccompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accompagner une personne qui s'en va jusqu'à un certain lieu ou la regarder s'en aller., 스페인어 대역어: llevar, acompañar, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar hasta cierto lugar o despedir a una persona que parte., 아랍어 대역어: يودع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يودع شخصا ذاهبا إلى مكان معين أو ينظر إليه, 중국어 대역어: 送，送行, 중국어 대역어 뜻풀이: 把离去的人送至一定的地方或看其离去。
표제어: 바래다주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바래다주다, 활용: 바래다주어(바래다줘), 바래다주니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 바래다주다, 뜻풀이: 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다., 용례: <구> 공항에 바래다주다.
<구> 역에 바래다주다.
<구> 정류장에 바래다주다.
<구> 집에 바래다주다.
<구> 학교로 바래다주다.
<문장> 나는 친구를 보내기가 아쉬워서 근처 버스 정거장에 바래다주었다.
<문장> 애인을 집까지 바래다주고 집에 돌아오니 벌써 밤 1시가 되어 있었다.
<대화> 가: 택시 타고 왔니? 버스는 끊겼을 텐데.
<대화> 나: 아니요. 친구가 차로 바래다줬어요., 몽골어 대역어: үдэж өгөх, үдэж гарах, гаргаж өгөх, хүргэж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: явж буй хүнийг тодорхой нэг газар хүртэл гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: đưa, đưa tiễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiễn người đi đến nơi nhất định., 타이어 대역어: ส่ง, ไปส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปส่งผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: mengantar, mengantarkan, menemani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengantarkan orang yang pergi sampai tempat tertentu, 러시아어 대역어: провожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сопровождать кого-либо до определённого места., 영어 대역어: see off, 영어 대역어 뜻풀이: To go with someone who is leaving to a certain point to see them off., 일본어 대역어: みおくる【見送る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帰る人をある所まで行って送る。, 프랑스어 대역어: raccompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accompagner une personne qui s'en va jusqu'à un certain lieu., 스페인어 대역어: llevar, acompañar, despedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a una persona que parte hasta cierto lugar., 아랍어 대역어: يودع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يودع شخصا ذاهبا إلى مكان معين, 중국어 대역어: 送，送到, 중국어 대역어 뜻풀이: 将离去的人送至一定的地方。
표제어: 바레인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Bahrain, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아시아 서남부의 페르시아만에 있는 섬나라. 여덟 개의 섬으로 이루어져 있으며, 주요 생산물로는 석유가 있다. 공용어는 아랍어와 영어이고 수도는 마나마이다., 몽골어 대역어: Бахрейн, Бахрейн улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Ази тивийн баруун өмнөд хэсгийн Персийн буланд оршдог арлын улс. найман ширхэг арлаас бүрдсэн улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос юм. албан ёсны хэл нь араб, англи хэл, нийслэл нь Манама., 베트남어 대역어: Bahrain, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc đảo ở vịnh Pecxich thuộc khu vực Tây Nam Á,  được hình thành bởi 8 hòn đảo, sản vật chủ yếu là dầu mỏ,  Ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập, tiếng Anh và thủ đô là Manama., 타이어 대역어: บาห์เรน, ประเทศบาห์เรน, ราชอาณาจักรบาห์เรน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศเกาะที่ตั้งอยู่ในอ่าวเปอร์เซียของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ประกอบด้วยเกาะจำนวน 8 เกาะ สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ น้ำมัน ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ มานามา, 인도네시아어 대역어: Bahrain, kerajaan Bahrain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ada di teluk Persia, barat daya Asia, terbentuk dari delapan pulau, memiliki minyak bumi sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Arab dan Inggris, beribukota Manama, 러시아어 대역어: Бахрейн, 러시아어 대역어 뜻풀이: островное государство на юго-западе Персидского залива, расположенное между Арабским полуостровом и Катар. Территория состоит из 8 островов. Основной продукт производства - нефть. Официальные языки - арабский, английский. Столица - город Манама., 영어 대역어: Bahrain, 영어 대역어 뜻풀이: An island country located on the Persian Gulf in the southwest of Asia, made up of eight islets; it is a major producer of oil; its official languages are Arabic and English; its capital is Manama., 일본어 대역어: バーレーン, 일본어 대역어 뜻풀이: アジア西南部のペルシア湾にある島国。8つの島からなり、主要生産物としては石油がある。公用語はアラブ語と英語で、首都はマナーマ。, 프랑스어 대역어: Bahreïn, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État insulaire situé en Asie du Sud-ouest dans le golfe Persique et constitué de 8 îles. Sa principale production est le pétrole et ses langues officielles sont l'arabe et l'anglais. La capitale est Manama., 스페인어 대역어: Baréin, 스페인어 대역어 뜻풀이: País insular del suroeste asiático situado cerca del Golfo Pérsico. Conformado por ocho islas, su principal producto es el petróleo. La capital es Manama y los idiomas oficiales son el árabe y el inglés., 아랍어 대역어: البحرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة جزر تقع في الخليج العربي جنوب غرب آسيا، وهي مكونة من 8 جزر، ومن منتجاتها الرئيسية النفط. ولغاتها الرسمية العربية والانجليزية وعاصمتها المنامة, 중국어 대역어: 巴林, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于亚洲西南部波斯湾的一个岛国。由八个岛屿组成，主要出产石油，官方语言为阿拉伯语和英语，首都为麦纳麦。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게., 용례: <구> 바로 그리다.
<구> 바로 긋다.
<구> 바로 쌓다.
<구> 바로 자라다.
<구> 바로 자르다.
<문장> 미술 수업 시간에는 선을 바로 긋는 연습부터 했다.
<문장> 어머니는 화초가 위로 바로 자라도록 화분에 나무 막대를 꽂았다.
<대화> 가: 앞머리가 조금 비뚤어진 것 같아요.
<대화> 나: 다시 바로 잘라 드릴게요., 몽골어 대역어: шулуун, тэгш, чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр нь хазайж мурийгаагүй буюу нугаларсан зүйлгүй тэгш., 베트남어 대역어: thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng không có chỗ nghiêng lệch hay cong mà thẳng., 타이어 대역어: ตรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ลักษณะไม่มีที่เอียงหรือโค้ง และตรง, 인도네시아어 대역어: lurus, rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkok, 러시아어 대역어: ровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо, без искривления (о внешнем виде)., 영어 대역어: straight; upright, 영어 대역어 뜻풀이: In a straight line without being curved or crooked., 일본어 대역어: まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。, 프랑스어 대역어: (tout) droit, bien droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon rectiligne, sans déviation ou sans courbure., 스페인어 대역어: recto, en línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas., 아랍어 대역어: على الوجه الصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستقيم الشكل وغير مائل أو منحرف أو منعطف, 중국어 대역어: 笔直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子直直地，没有歪或弯的地方。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로., 용례: <구> 바로 대다.
<구> 바로 대답하다.
<구> 바로 말하다.
<문장> 아이의 눈빛을 보니 사실을 바로 말하는 것 같지 않았다.
<문장> 남자는 아버지가 어디 있는지 바로 대지 않으면 때리겠다고 협박했다.
<대화> 가: 언제까지 경찰서에 있어야 됩니까?
<대화> 나: 묻는 말에 바로 대답하실 때까지 여기서 나갈 수 없습니다., 몽골어 대역어: зөв, тэгш, үнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй үнэн хэвээр нь., 베트남어 대역어: ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như sự thật mà không có dối trá hay tô vẽ., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, ตรง ๆ, เหมาะสม, สมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามความเป็นจริงโดยไม่มีตกแต่งหรือโกหก, 인도네시아어 대역어: sejujurnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai kenyataan tanpa berbohong atau dibuat-buat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Так как есть, без искажений, добавлений., 영어 대역어: honestly; truly, 영어 대역어 뜻풀이: As it is without falsity or fabrication., 일본어 대역어: せいかくに【正確に】。きちんと。ただしく【正しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘘や偽りがなく、ありのままに。, 프랑스어 대역어: tel(le) quel(le), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans toute sa vérité, sans rien cacher et en toute franchise., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, verdaderamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diciendo solo la verdad, sin mentiras ni distorsiones., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كما هو بدون كذب أو تشويه, 중국어 대역어: 照实，如实, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照事实地，无虚假或修饰之处。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 일의 이치나 원리 등에 맞게., 용례: <구> 바로 고치다.
<구> 바로 맞히다.
<구> 바로 세우다.
<구> 바로 쓰다.
<구> 바로 알다.
<구> 바로 이해하다.
<문장> 할머니는 늘 마음을 바로 써야 복을 받는다고 말씀하셨다.
<문장> 얼마나 빨리 목표를 이루느냐보다 목표를 바로 세우는 것이 중요하다.
<대화> 가: 이번 사건은 그냥 넘어갈 수가 없군요. 어떻게 처리할 거죠?
<대화> 나: 이 사건의 진실을 바로 알 수 있도록 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны зүй тогтол буюу зарчим зэрэгт тааруулан., 베트남어 대역어: ngay thẳng, đúng đắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng với lí lẽ hay nguyên lí của sự việc., 타이어 대역어: ตรง, พอดี, ตรงเป๊ะ, ตรงเผง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องกับหลักการหรือกฎของงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai nalar atau teori dsb suatu peristiwa, 러시아어 대역어: правильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответственно здравому смыслу, принципам чего-либо., 영어 대역어: correctly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of following the logic, principle, etc., of something., 일본어 대역어: ただしく【正しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道理や原理などに合うように。, 프랑스어 대역어: correctement, convenablement, comme il faut, comme il convient, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon conforme à la raison ou aux principes., 스페인어 대역어: legítimamente,  justamente, debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De acuerdo con la razón y los principios., 아랍어 대역어: على نحو منطقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو مطابق لمبدأ شيء ما أو منطقه ... إلخ, 중국어 대역어: 正确地, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合事情的道理或原理地。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 정해진 방법이나 기준 등에 맞게., 용례: <구> 바로 달다.
<구> 바로 사용하다.
<구> 바로 쓰다.
<구> 바로 앉다.
<구> 바로 입다.
<문장> 민준이는 언제나 모자를 바로 쓰지 않고 기울여 썼다.
<문장> 선생님들은 아침마다 교문 앞에서 교복을 바로 입지 않는 학생들을 잡았다.
<대화> 가: 승규야, 바로 앉아서 공부해야지.
<대화> 나: 잠깐 피곤해서 엎드려 있었어요., 몽골어 대역어: зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон арга барил болон хэмжүүр зэрэгт тааруулан., 베트남어 대역어: ngay ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng với phương pháp hay tiêu chuẩn đã định., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, สมควร, เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างถูกต้องกับมาตรฐานหรือวิธีที่กำหนด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, sesuai, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai dengan cara atau patokan yang ditentukan, 러시아어 대역어: правильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствии с установленными правилами, критериями., 영어 대역어: correctly, 영어 대역어 뜻풀이: In keeping with a certain method, standard, etc., 일본어 대역어: ただしく【正しく】。きちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた方法や基準などに合うように。, 프랑스어 대역어: correctement, convenablement, comme il faut, comme il convient, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon conforme à une règle ou à une norme définie., 스페인어 대역어: correctamente, debidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según los métodos o estándares establecidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو مطابق لطريقة محدّدة أو  معيار ما, 중국어 대역어: 端正地，正确地, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合规定的方法或标准等地。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 시간 차를 두지 않고 곧장., 용례: <구> 바로 가다.
<구> 바로 나가다.
<구> 바로 들어오다.
<구> 바로 시작하다.
<구> 바로 연락하다.
<구> 바로 자다.
<문장> 민준이는 밖에서 무슨 소리가 들리자 전화를 바로 끊었다.
<문장> 지수는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 바로 잠이 들었다.
<대화> 가: 수학 여행 잘 다녀올게요.
<대화> 나: 거기 도착하면 바로 집에 연락해., 몽골어 대역어: даруй, тэр даруй, шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийн ялгаа байлгахгүйгээр шууд., 베트남어 대역어: ngay, tức thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cách quãng mà ngay lập tức., 타이어 대역어: ทันที, ตรงไปยัง, มุ่งตรงไป, มุ่งไปยัง...ทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีโดยไม่ทิ้งระยะเวลา, 인도네시아어 대역어: langsung, segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera tanpa memberi jarak waktu, 러시아어 대역어: сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не задерживаясь, не затягивая., 영어 대역어: promptly; right away, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately without delay., 일본어 대역어: すぐ【直ぐ】。ただちに【直ちに】。さっそく【早速】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間を置かずにすぐ。, 프랑스어 대역어: directement, sans délai, sur le champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans attendre et immédiatement., 스페인어 대역어: inmediatamente, al instante, en el acto, en breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: De inmediato, sin intervalo de tiempo., 아랍어 대역어: تَوًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: فورًا بدون فرق توقيت, 중국어 대역어: 立即，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 无时间间隔，马上。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이., 용례: <구> 바로 눈앞.
<구> 바로 다음.
<구> 바로 뒤.
<구> 바로 앞.
<구> 바로 옆.
<문장> 할아버지는 안경을 바로 눈앞에 두고도 찾지 못하셨다.
<문장> 승규는 비가 와서 택시를 타고 바로 집 앞까지 가서 내렸다.
<대화> 가: 이 근처에 은행이 어디 있어요?
<대화> 나: 바로 저 건물 앞에서 오른쪽으로 가세요., 몽골어 대역어: шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны хувьд болон орон зайны хувьд маш ойрхон., 베트남어 대역어: ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gần về mặt thời gian hay không gian., 타이어 대역어: พอดี, ตรง, เผง, เป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใกล้มากในทั้งทางระยะห่างและระยะเวลา, 인도네시아어 대역어: tepat, pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat dekat dalam bidang waktu atau tempat, 러시아어 대역어: прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близко пространственно или временно., 영어 대역어: right; just, 영어 대역어 뜻풀이: Very closely in time or space., 일본어 대역어: すぐ【直ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的・空間的にとても近く。, 프랑스어 대역어: juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très près de quelque chose dans le cadre spatial ou temporel., 스페인어 대역어: muy cerca, directamente, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy cerca en tiempo y espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قريبًا للغاية فضائيًا أو زمنيًا, 중국어 대역어: 就, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间上或空间上非常近地。
표제어: 바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 다름이 아니라 곧., 용례: <구> 바로 거기.
<구> 바로 그것.
<구> 바로 그때.
<구> 바로 너.
<구> 바로 오늘.
<구> 바로 저기.
<문장> 그토록 기다렸던 소풍 날이 바로 오늘이다.
<문장> 문을 열고 들어온 사람은 내가 찾던 바로 그 사람이었다.
<대화> 가: 유민이네 집이 이 근처였던 것 같은데.
<대화> 나: 바로 저기야., 몽골어 대역어: яг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлгүй шууд., 베트남어 대역어: chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải gì khác mà chính là., 타이어 대역어: จริง ๆ, ทีเดียว, นั้นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่อื่นใด คือ, 인도네시아어 대역어: benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar bukan yang lain, 러시아어 대역어: именно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не что-либо другое., 영어 대역어: the very, 영어 대역어 뜻풀이: Nothing else but., 일본어 대역어: まさに。まちがいなく【間違いなく】。ほかならない。ちょうど, 일본어 대역어 뜻풀이: 他でもなくまさに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: justement, précisément, 스페인어 대역어: precisamente, el mismo, el propio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precisamente, ni más ni menos que., 아랍어 대역어: الشيء ذاته، الشيء نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالذات, 중국어 대역어: 正，就, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是别的，正是。
표제어: 바로미터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: barometer, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 잣대, 지표2, 척도, 뜻풀이: 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준., 용례: <구> 건강의 바로미터.
<구> 시장의 바로미터.
<구> 바로미터 역할.
<구> 바로미터가 되다.
<구> 바로미터로 삼다.
<문장> 대변은 건강 상태를 보여 주는 바로미터이다.
<문장> 과자는 충동구매 경향이 강하여 경기 회복의 바로미터로 여겨진다.
<문장> 과거 몇 년간의 추세를 보여주는 기업의 회계는 성장과 쇠퇴를 나타내는 바로미터라고 할 수 있다.
<대화> 가: 몸이 피곤하거나 과로한 날에는 입술이 보랏빛이 돼요.
<대화> 나: 네, 그래서 입술은 건강의 바로미터라고도 하죠., 몽골어 대역어: борометр, хэмжүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин юмуу өөрчлөлтийг хэмжээг мэдэж шинжилдэг багаж., 베트남어 대역어: thước đo, hàn thử biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn nhận biết và phán đoán trình độ hay mức độ biến đổi., 타이어 대역어: ตัวชี้วัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์ที่วินิจฉัยโดยที่รู้ระดับของมาตรฐานหรือการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: barometer, tolak ukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran untuk mengetahui dan menilai standar suatu benda atau perubahan, 러시아어 대역어: барометр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стандарт, по которому определяют уровень или степень изменений., 영어 대역어: barometer, 영어 대역어 뜻풀이: A standard for knowing and judging the level of something or the scope of change., 일본어 대역어: バロメーター。しひょう【指標】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や変化の程度を知って判断する基準。, 프랑스어 대역어: baromètre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indicateur permettant de juger le niveau ou les variations de quelque chose., 스페인어 대역어: barómetro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Índice o medida de un determinado proceso o estado., 아랍어 대역어: بارومتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقياس لمعرفة مستوى أو درجة تغيير, 중국어 대역어: 晴雨表，指标, 중국어 대역어 뜻풀이: 了解且衡量水平或变化程度的标准。
표제어: 바로미터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: barometer, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대기의 압력을 재는 장치., 용례: <구> 간이 바로미터.
<구> 선박용 바로미터.
<구> 휴대용 바로미터.
<구> 바로미터를 설치하다.
<구> 바로미터로 측정하다.
<문장> 낚시꾼들은 바로미터를 사용하여 기후 변동에 민감한 물고기의 이동을 추적하기도 한다.
<문장> 바로미터로 기압 변화를 일정한 간격으로 측정하면 날씨 변화를 예측하는 데 도움이 된다.
<대화> 가: 선생님, 날씨는 어떻게 예측할 수 있는 거예요?
<대화> 나: 기상청에서 바로미터로 대기의 압력을 측정해서 이를 바탕으로 앞으로의 날씨를 예측합니다., 몽골어 대역어: борометр, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын даралтыг хэмждэг багаж., 베트남어 대역어: khí áp kế, phong vũ biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị đo áp suất của khí quyển., 타이어 대역어: บาโรมิเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์วัดความดันของบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: barometer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk mengukur tekanan udara, 러시아어 대역어: барометр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор для измерения атмосферного давления., 영어 대역어: barometer, 영어 대역어 뜻풀이: A device for measuring the pressure of the air., 일본어 대역어: バロメーター。きあつけい【気圧計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大気の圧力を測る装置。, 프랑스어 대역어: baromètre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument servant à mesurer la pression atmosphérique., 스페인어 대역어: barómetro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento para medir la presión atmosférica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة خاصة لقياس ضغط الهواء, 중국어 대역어: 气压表，气压计, 중국어 대역어 뜻풀이: 测量大气压力的装置。
표제어: 바로바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로바로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그때그때 곧., 용례: <구> 바로바로 만들다.
<구> 바로바로 이야기하다.
<구> 바로바로 치우다. 
<구> 바로바로 해결하다.
<구> 바로바로 해치우다.
<문장> 오해가 생기면 즉시 대화를 해서 바로바로 푸는 것이 좋다.
<문장> 나는 어떤 임무가 주어지면 미루지 않고 바로바로 해치워 버리는 성격이다.
<대화> 가: 무슨 일 있으면 엄마한테 바로바로 전화해.
<대화> 나: 네, 걱정하지 마세요. 도착하면 연락할게요., 몽골어 대역어: шууд шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр үед шууд., 베트남어 대역어: ngay lập tức, ngay tại thời điểm đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc đó., 타이어 대역어: โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ในตอนนั้น โดยทันที, 인도네시아어 대역어: segera, langsung, saat itu juga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera saat-saat itu, 러시아어 대역어: сразу; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тут же., 영어 대역어: immediately, 영어 대역어 뜻풀이: Right away, at this moment., 일본어 대역어: すぐに【直ぐに】。ただちに【直ちに】。さっそく【早速】, 일본어 대역어 뜻풀이: その都度に早速。, 프랑스어 대역어: au fur et à mesure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit., 스페인어 대역어: inmediatamente, al instante, en el acto, en breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: De inmediato, en ese mismo momento., 아랍어 대역어: فورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على الفور, 중국어 대역어: 当场，立即, 중국어 대역어 뜻풀이: 及时，马上。
표제어: 바로잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로잡따, 활용: 바로잡아[바로자바], 바로잡으니[바로자브니], 바로잡는[바로잠는], 파생어: 바로잡히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 바로잡다, 뜻풀이: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다., 용례: <구> 몸을 바로잡다.
<구> 자세를 바로잡다.
<구> 옷매무새를 바로잡다.
<구> 위치를 바로잡다.
<문장> 척추를 곧게 바로잡으면 키가 커질 수도 있다고 한다.
<문장> 김 과장은 사장실에 노크를 하고 옷매무새를 바로잡았다.
<문장> 현진이는 엉덩이를 의자 뒤로 바짝 들이며 자세를 바로잡았다.
<대화> 가: 공부할 땐 자세부터 바로잡고 앉아야지.
<대화> 나: 이렇게 허리를 펴면 돼요?, 몽골어 대역어: тэгшлэх, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруйж хазайх юмуу эмх замбараагүй болсон зүйлийг цэгцтэй болгох., 베트남어 대역어: uốn nắn, chỉnh ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc., 타이어 대역어: ทำให้ตรง, ดัดให้ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ของที่คดหรืองอยืดตรง, 인도네시아어 대역어: meluruskan, membenarkan, merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meluruskan sesuatu yang bengkok, melengkung, miring, atau tidak lurus, 러시아어 대역어: выпрямлять; выправлять; выравнивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать прямым, ровным., 영어 대역어: straighten; adjust, 영어 대역어 뜻풀이: To straighten up and correct something curved, crooked or distorted., 일본어 대역어: ただす【正す】。なおす【直す】。あらためる【改める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲がったり歪んだり乱れたりしている物事を真っ直ぐで正しくする。, 프랑스어 대역어: redresser, réparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre quelque chose qui est courbé, tordu ou désordonné dans une position droite et correcte., 스페인어 대역어: enderezar, arreglar, componer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner recto y derecho lo que está torcido, deformado o tendido., 아랍어 대역어: يعدّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوّم شيئا ملتويا أو شيئا معوجا أو شيئا غير منظّم ليكون مستقيما منظّما, 중국어 대역어: 弄直，扶正, 중국어 대역어 뜻풀이: 把弯曲、歪斜或松散的东西弄得笔直端正。
표제어: 바로잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로잡따, 활용: 바로잡아[바로자바], 바로잡으니[바로자브니], 바로잡는[바로잠는], 파생어: 바로잡히다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 고치다, 문형: 1이 2를 바로잡다, 뜻풀이: 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다., 용례: <구> 마음을 바로잡다.
<구> 습관을 바로잡다.
<구> 일을 바로잡다.
<구> 잘못을 바로잡다.
<구> 정신을 바로잡다.
<구> 질서를 바로잡다.
<구> 행동을 바로잡다.
<문장> 나는 이곳에서 틀린 글자를 바로잡는 일을 하고 있다.
<문장> 어머니는 나의 잘못된 식습관을 바로잡기 위해 식단표를 만들어 주셨다.
<대화> 가: 제 실수를 바로잡기엔 너무 늦은 것 같아요.
<대화> 나: 아니야. 지금이라도 사실대로 말하렴., 몽골어 대역어: хатамжлах, засах, цэгцлэх, өөрчлөн сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зөрүү зүйлийг засаж, зөв болгох., 베트남어 대역어: chỉnh đốn, chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh sửa làm cho đúng điều sai trái hay không đúng., 타이어 대역어: แก้ให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง, แก้ให้ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือผิดให้เป็นถูก, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang tidak benar, 러시아어 대역어: исправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устранять ошибки, недостатки; избавлять от недостатков; делать лучше., 영어 대역어: correct; rectify, 영어 대역어 뜻풀이: To correct something wrong or unrighteous., 일본어 대역어: ただす【正す】。なおす【直す】。あらためる【改める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違っていることや正しくないことを正しくする。, 프랑스어 대역어: corriger, rétablir, redresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rectifier ce qui est erroné ou pas correct et le rendre correct., 스페인어 대역어: rectificar, corregir, arreglar, reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corregir las incorrecciones o errores., 아랍어 대역어: يصحّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّل خطأ أو غلطا ليكون صحيحا, 중국어 대역어: 纠正，改正, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改错误的或不正确的，使其正确。
표제어: 바로잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로자피다, 활용: 바로잡히어[바로자피어/바로자피여](바로잡혀[바로자펴]), 바로잡히니[바로자피니], 가봐라: 바로잡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바로잡히다, 뜻풀이: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다., 용례: <구> 균형이 바로잡히다.
<구> 몸이 바로잡히다.
<구> 위치가 바로잡히다.
<구> 자세가 바로잡히다.
<구> 허리가 바로잡히다.
<문장> 노련한 선장이 키를 잡자 높은 파도로 기울어졌던 배가 바로잡혔다.
<문장> 리듬을 타는 무용수의 동작이 약간 주춤하다가 바로잡혔다.
<문장> 안마사가 허리와 목을 힘주어 누르니 요란한 소리가 들리면서 자세가 바로잡혔다.
<대화> 가: 일주일에 두 번씩 요가를 하고 있어.
<대화> 나: 어쩐지 자세가 바로잡힌 게 느껴져., 몽골어 대역어: тэгшрэх, засрах, тэгш болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахийж нугарах юмуу тарж бутарсан зүйл тэгш зөв болох., 베트남어 대역어: được uốn nắn, được chỉnh ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bị cong, vẹo hay lệch lạc trở nên ngay ngắn., 타이어 대역어: ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง, 인도네시아어 대역어: menjadi baik, menjadi benar, menjadi rapi, menjadi lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang melengkung, miring, berantakan menjadi lurus dan benar kembali, 러시아어 대역어: выпрямляться; исправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставать прямо и принимать правильное положение (о согнутом, искривлённом или запутанном)., 영어 대역어: be straightened; be adjusted, 영어 대역어 뜻풀이: For something wrong or unrighteous to be corrected., 일본어 대역어: ただされる【正される】。なおされる【直される】。あらたまる【改まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲がったり歪んだり乱れたりしている物事が真っ直ぐで正しくなる。, 프랑스어 대역어: être redressé, être réparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui est courbé, tordu ou désordonné) Être remis dans une position droite et correcte., 스페인어 대역어: enderezarse, arreglarse, componerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner recto y derecho lo que está torcido, deformado o tendido., 아랍어 대역어: ينعدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء ملتو أو شيء معوّج أو شيء غير منظّم مستقيما ومنظّما, 중국어 대역어: 被弄直，被扶正, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯曲、歪斜或松散的东西被弄得笔直端正。
표제어: 바로잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바로자피다, 활용: 바로잡히어[바로자피어/바로자피여](바로잡혀[바로자펴]), 바로잡히니[바로자피니], 가봐라: 바로잡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바로잡히다, 뜻풀이: 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다., 용례: <구> 기강이 바로잡히다.
<구> 태도가 바로잡히다.
<구> 문제점이 바로잡히다.
<구> 오류가 바로잡히다.
<구> 잘못이 바로잡히다.
<구> 질서가 바로잡히다.
<구> 행실이 바로잡히다.
<문장> 최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다.
<문장> 감독님은 우리 팀의 기강이 바로잡혀 있지 않다며 호통을 치셨다.
<문장> 김 선생님의 역사 강연은 잘못된 역사 인식이 바로잡히는 계기가 되었다.
<대화> 가: 이런 일이 생기다니 우리 부서의 기강이 해이해진 것 같군요.
<대화> 나: 부서의 기강이 바로잡혀야 다시는 이런 문제가 생기지 않을 겁니다., 몽골어 대역어: зөв болгох, засрах, сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу болон зөв бус зүйл зүйл засарч сайжрах., 베트남어 대역어: được chỉnh đốn, được chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều sai trái hay không đúng được chỉnh sửa và trở nên đúng đắn., 타이어 대역어: ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: teratasi, diperbaiki, benar, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang salah atau buruk menjadi benar dan lurus kembali, 러시아어 대역어: быть исправленным; быть отредактированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть откорректированным и верным (об ошибочном и неверном)., 영어 대역어: be corrected; be rectified, 영어 대역어 뜻풀이: For something curved, crooked or distorted to be straightened and corrected., 일본어 대역어: ただされる【正される】。なおされる【直される】。あらたまる【改まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違っていることや正しくないことが正しくなる。, 프랑스어 대역어: être corrigé, être rétabli, être redressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est erroné ou pas correct) Être rectifié et rendu correct., 스페인어 대역어: rectificarse, corregirse, arreglarse, reformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corregirse las incorrecciones o errores., 아랍어 대역어: يتصحّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعدّل خطأ أو غلطا ويصبح صحيحا, 중국어 대역어: 被纠正，被改正, 중국어 대역어 뜻풀이: 错误的或不正确的东西被修改后变得正确。
표제어: 바로크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: baroque, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바로크 양식, 뜻풀이: 16세기 말부터 18세기 중엽까지 유럽에서 유행한 파격적이고 감각적인 예술 양식., 용례: <구> 바로크 건축.
<구> 바로크 미술.
<구> 바로크 시대.
<구> 바로크 양식.
<구> 바로크 예술.
<구> 바로크 음악.
<구> 바로크 회화.
<문장> 이탈리아에서 시작된 바로크 음악은 프랑스, 영국, 독일 등 유럽 각국에 큰 영향을 주었다.
<문장> 건축 분야에서 바로크 예술의 특징을 보여 주는 가장 좋은 예로는 프랑스의 베르사유 궁전과 그 정원을 꼽을 수 있다., 몽골어 대역어: барокке, 몽골어 대역어 뜻풀이: 16-р зууны сүүлээс 18 -р зууны дунд үе хүртэл европд дэлгэрсэн онцлог шинэ, сэтгэл хөдөлгөсөн урлагийн нэг хэлбэр., 베트남어 대역어: nghệ thuật  Ba Rốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu nghệ thuật mang tính cảm giác và phá cách thịnh hành ở Châu Âu từ cuối thế kỷ 16 đến giữa thế kỷ 18., 타이어 대역어: สถาปัตยกรรมแบบบารอค, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของศิลปะที่ยอดเยี่ยมและกระตุ้นความรู้สึก ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จนถึงตอนกลางศตวรรษที่ 18 ในยุโรป, 인도네시아어 대역어: Barok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya seni yang menyimpang dari gaya yang seharusnya dan bersifat sentimentil yang terkenal mulai dari akhir abad 16 sampai pada akhir abad 18, 러시아어 대역어: барокко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стиль в архитектуре и искусстве, который был известен в Европе 16-18 вв., характеризующийся вычурностью и пышностью форм., 영어 대역어: baroque, 영어 대역어 뜻풀이: An exaggerated, sensuous style of art that was popular in Europe from the end of the 16th century to the middle of the 18th century., 일본어 대역어: バロック, 일본어 대역어 뜻풀이: 16世紀末から18世紀半ばまで欧州で流行した、破格的で感覚的な芸術様式。, 프랑스어 대역어: (n.) baroque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Style d'art sensationnel et sensuel, qui était à la mode en Europe de la fin du 16ème siècle jusqu'au milieu du 18ème., 스페인어 대역어: barroco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se dice de un estilo de ornamentación artística excepcional y sensual, que se desarrolló en Europa desde finales del siglo XVI hasta mediados del XVII., 아랍어 대역어: باروك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب فنى شعبي في أوروبا من نهاية القرن السادس عشر حتى منتصف الثامن عشر تمير بالزخرفة, 중국어 대역어: 巴洛克, 중국어 대역어 뜻풀이: 16世纪末到18世纪中期在欧洲流行的非主流且感性的艺术样式。
표제어: 바르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바르고, 바른데, 바르니, 바르면, 바른, 바르는, 바를, 바릅니다, 뜻풀이: (바르고, 바른데, 바르니, 바르면, 바른, 바르는, 바를, 바릅니다)→ 바르다 1, 바르다 2
표제어: 바르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바르고, 바른데, 바르니, 바르면, 바른, 바를, 바릅니다, 뜻풀이: (바르고, 바른데, 바르니, 바르면, 바른, 바를, 바릅니다)→ 바르다 3
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 파생어: 발리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 문형: 1이 2에 3을 바르다
1이 2를 3으로 바르다, 뜻풀이: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다., 용례: <구> 벽지를 바르다.
<구> 신문을 바르다.
<구> 한지를 바르다.
<구> 벽에 바르다.
<구> 창에 바르다.
<구> 새로 바르다.
<문장> 어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
<문장> 우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
<대화> 가: 저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
<대화> 나: 벽지의 풀이 마르기 전에 빨리 발라야 돼., 몽골어 대역어: наах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас мэтэд цавуу түрхэн  тогтоох байдал, 베트남어 대역어: dán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bôi keo lên giấy... và dán đều bề mặt của vật thể khác., 타이어 대역어: ติด, ทาติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทากาวบนกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ติดโดยทั่วถึงกันบนผิวของวัตถุอีกอัน, 인도네시아어 대역어: menempelkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan sesuatu pada kertas dsb dengan memberikan lem ke permukaannya, 러시아어 대역어: клеить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить., 영어 대역어: apply; spread, 영어 대역어 뜻풀이: To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object., 일본어 대역어: はりつける【貼り付ける・張り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙などに糊を塗って他の物の表面につける。, 프랑스어 대역어: coller, adhérer, agglutiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer de la colle sur du papier et le coller uniformément sur la surface d'un objet., 스페인어 대역어: pegar, encolar, engomar, engrudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner cola en el papel y pegarlo en la superficie de una cosa., 아랍어 대역어: يلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع صمغا على ورق ليلتصق مع سطح أجسام أخرى, 중국어 대역어: 糊，涂, 중국어 대역어 뜻풀이: 在纸等东西上涂抹浆糊后均匀地粘贴在其他物体的表面。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 파생어: 발리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 다중 매체 정보: [동영상] 바르다, 문형: 1이 2에 3을 바르다
1이 2를 3으로 바르다, 뜻풀이: 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다., 용례: <구> 발라 메우다.
<구> 구멍을 바르다.
<구> 바닥을 바르다.
<구> 벽을 바르다.
<구> 석회를 바르다.
<구> 시멘트를 바르다.
<구> 진흙을 바르다.
<구> 콘크리트를 바르다.
<구> 표면을 바르다.
<구> 황토로 바르다.
<구> 흙으로 바르다.
<문장> 인부들은 삼촌의 지시에 따라 시멘트로 벽을 발랐다. 
<문장> 이제 황토로 벽만 바르면 기본적인 공사는 마무리된다.
<문장> 아버지는 벽에 난 못 자국을 모두 시멘트로 발라 없애셨다.
<대화> 가: 벽을 다 황토로 바르셨나봐요?
<대화> 나: 네. 건강에 좋다고 해서요., 몽골어 대역어: наах, бөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент зэргийг хана, шаланд жигд түрхэх, эсвэл нүхэнд хийн дүүргэх., 베트남어 대역어: trát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ đều cát hoặc xi măng lên tường hay nền hoặc lấp đầy lỗ hổng., 타이어 대역어: ฉาบ, กลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เติมดินหรือซีเมนต์ เป็นต้น ลงไปในหลุมหรือทำให้ติดเท่ากันบนผนังหรือพื้น, 인도네시아어 대역어: menempel, menambal, mengisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dan mengisi lubang dengan tanah atau semen dsb untuk menambal atau menempelkan ke dinding atau lantai, 러시아어 대역어: замазывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол., 영어 대역어: spread; plaster; fill in, 영어 대역어 뜻풀이: To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it., 일본어 대역어: ぬる【塗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁土やセメントなどを壁や床にあまねくつけたり、穴を詰めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étaler de la terre ou du béton, etc. sur le mur ou le sol de quelque chose ou mettre de la terre ou du béton pour boucher un trou., 스페인어 대역어: cementar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner superficialmente el cemento o tierra en la pared o el suelo, o cubrir la cavidad con ello., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الطين أو الإسمنت على الجدار أو الأرض أو يسد الفتحات بذلك, 중국어 대역어: 涂，抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把泥土或水泥等均匀地粘贴在墙或地上，或用来填充缝隙。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 파생어: 발리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 문형: 1이 2에 3을 바르다, 뜻풀이: 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다., 용례: <구> 기름을 바르다.
<구> 독을 바르다.
<구> 로션을 바르다.
<구> 립스틱을 바르다.
<구> 매니큐어를 바르다.
<구> 버터를 바르다.
<구> 분을 바르다.
<구> 약을 바르다.
<구> 오일을 바르다.
<구> 왁스를 바르다.
<구> 잼을 바르다.
<구> 풀을 바르다.
<구> 화장품을 바르다.
<구> 빵에 바르다.
<구> 상처에 바르다.
<구> 피부에 바르다.
<구> 고루 바르다.
<구> 꼼꼼히 바르다.
<구> 듬뿍 바르다.
<구> 짙게 바르다.
<구> 펴 바르다.
<문장> 어머니는 주방에서 빵에 버터를 바르고 계셨다.
<문장> 화장품 가게 점원은 손님에게 화장품을 발라 보라고 권했다. 
<대화> 가: 다리에 왜 약을 바르고 있어?
<대화> 나: 아까 뛰다가 넘어져서 상처가 나서., 몽골어 대역어: түрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн ба нунтаг зүйлийг биетийн гадаргууд нялан жигд хучих., 베트남어 대역어: bôi, tẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phết bột hay chất lỏng lên bề mặt của vật và làm dính đều., 타이어 대역어: ทา, ปาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาของเหลวหรือผง เป็นต้น บนพื้นผิวของวัตถุอย่างราบเรียบเสมอกัน, 인도네시아어 대역어: membalurkan, mengoleskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempelkan cairan atau bubuk dsb dengan rata ke permukaan benda, 러시아어 대역어: мазать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить жидкость или порошок и т.п. на какую-либо поверхность., 영어 대역어: apply; spread; put on, 영어 대역어 뜻풀이: To put liquid, powder, etc., on the surface of an object and spread it evenly., 일본어 대역어: ぬる【塗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や粉などを物の表面にこすって、むらなくつける。, 프랑스어 대역어: appliquer, enduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre uniformément un liquide ou de la poudre sur la surface de quelque chose et le frotter., 스페인어 대역어: untar, poner, pintar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar superficialmente líquido o polvos sobre algo., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع سائل أو مسحوق على سطح أجسام بشكل مستو, 중국어 대역어: 抹，搽, 중국어 대역어 뜻풀이: 把液体或粉末等置于物体表面揉擦，使其被均匀涂抹。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바르다, 뜻풀이: 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다., 용례: <구> 가시를 바르다.
<구> 뼈를 바르다.
<구> 살을 바르다.
<문장> 아이들은 감자탕의 돼지 뼈를 발라 먹느라 정신이 없다.
<문장> 엄마는 생선 가시를 발라서 살코기를 아이의 숟가락 위에 올려 주었다.
<문장> 나는 아이들이 먹기 좋게 뼈는 전부 바르고 살코기만 골라 요리를 했다.
<대화> 가: 이건 뼈를 모두 발라 놓은 거니까 바로 먹으면 돼.
<대화> 나: 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: түүх, салгах, шулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны ясанд байгаа махыг салгаж авах юмуу өргөсийг түүх., 베트남어 대역어: gỡ xương, lóc xương, lọc xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỡ thịt dính vào xương hoặc tách lọc xương trong cá hay thịt., 타이어 대역어: แกะออก, เลือกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะเนื้อที่ติดกระดูกจากเนื้อสัตว์หรือปลาออกมา หรือเลือกเอาก้างออก, 인도네시아어 대역어: menguliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil daging yang menempel di tulang dari ikan atau ternak, atau mencabuti tulang, 러시아어 대역어: снимать; выбирать; рвать; убирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрывать кусок мяса или рыбы от кости или извлекать косточки., 영어 대역어: bone; debone, 영어 대역어 뜻풀이: To separate flesh from bones or remove bones in a piece of fish or meat., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚や肉の骨に付いている肉を引き離したり、骨を除去したりする。, 프랑스어 대역어: retirer les arêtes, retirer les os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer la chair des os d'une viande ou enlever les arêtes d'un poisson., 스페인어 대역어: descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar las espinas del pescado o la carne del hueso., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع اللحوم الملتصقة بعظم السمك أو اللحم أو ينزع عظم السمك, 중국어 대역어: 剔除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从骨头上把肉刮下来或从鱼身上取出刺。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 바른[바른], 발라[발라], 바르니[바르니], 바릅니다[바름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 정하다2, 문형: 1이 바르다, 뜻풀이: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다., 용례: <구> 바른 자세.
<구> 바르게 세우다.
<구> 선을 바르게 긋다.
<구> 의자에 바르게 앉다.
<구> 줄을 바르게 서다.
<구> 길이 바르다.
<문장> 형은 오른쪽으로 기울어져 있는 액자를 바르게 고정했다.
<문장> 나는 교과서를 읽다가 중요한 부분이 나오면 자를 대고 밑줄을 바르게 그었다.
<대화> 가: 그렇게 구부정하게 앉아 있으면 안 좋아. 얼른 똑바로 앉아.
<대화> 나: 네, 바르게 앉으려고 노력하는데도 이렇게 앉는 게 습관이 된 것 같아요., 몽골어 대역어: тэгш, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш., 베트남어 대역어: thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo., 타이어 대역어: ตรง, ตั้งตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอ, 인도네시아어 대역어: benar, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak miring, bengkok, melengkung, dan lurus atau benar, 러시아어 대역어: прямой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный., 영어 대역어: straight; upright, 영어 대역어 뜻풀이: Straight without tilting, being crooked or bent., 일본어 대역어: ただしい【正しい】。まっすぐだ【真っ直ぐだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾斜したり捻くれたり折れ曲がったりせず真っ直ぐである。, 프랑스어 대역어: droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rectiligne sans être incliné, tordu ou courbé., 스페인어 대역어: erguido, recto, derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado., 아랍어 대역어: مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مستقيمًا غير مائل أو منحرف أو منعطف, 중국어 대역어: 正，直, 중국어 대역어 뜻풀이: 不倾斜、不歪斜、不弯曲，笔直而端正。
표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 바른[바른], 발라[발라], 바르니[바르니], 바릅니다[바름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 바르다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다., 용례: <구> 바른 길.
<구> 바른 생활.
<구> 바르게 살다.
<구> 경우가 바르다.
<구> 마음가짐이 바르다.
<구> 몸가짐이 바르다.
<구> 생각이 바르다.
<구> 심성이 바르다.
<구> 예의가 바르다.
<구> 인사성이 바르다.
<구> 행실이 바르다.
<문장> 엄마는 나에게 바른 생각을 키워 주기 위해 어릴 때 책을 많이 읽히셨다.
<문장> 바른 몸가짐을 가지기 위해서는 마음가짐부터 바르게 해야 한다.
<문장> 지수는 인사성이 발라서 선생님들이 예뻐하신다.
<대화> 가: 아주머니, 안녕하세요?
<대화> 나: 아유, 민규는 인사성도 참 바르네., 몽골어 대역어: зөв, шударга, цэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь нийгмийн хэв маяг, ёс зүйгээс гажаагүй., 베트남어 대역어: đúng đắn, nghiêm túc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động... không sai lệch với quy phạm xã hội hay đạo lí., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่ผิดแปลกไปจากกฎเกณฑ์หรือทำนองคลองธรรมในทางสังคม, 인도네시아어 대역어: benar, lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap dsb tidak menyimpang dari norma atau prinsip masyarakat, 러시아어 대역어: правильный; правый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соблюдающий социальные нормы или правила, правильный в речах, поведении и т.п., 영어 대역어: right; righteous, 영어 대역어 뜻풀이: A remark, behavior, etc., being not contrary to a social norm or reason., 일본어 대역어: ただしい【正しい】。せいとうだ【正当だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動などが社会規範や世間の道理にかなっている。, 프랑스어 대역어: correct, irréprochable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, comportement de quelqu'un) Qui est conforme aux règles d'une société ou à la raison., 스페인어 대역어: derecho, justo, honesto, íntegro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa en estricto cumplimiento de normas sociales o de manera racional., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو السلوك... إلخ لا يخالف المعايير العامة أو المنطق الاجتماعي, 중국어 대역어: 端正的, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动等不违背社会规范或事理。