hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꾸물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸물거리다, 꾸물꾸물하다
작은말 꼬물대다, 문형: 1이 꾸물대다, 뜻풀이: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 거북이가 꾸물대다.
<구> 굼벵이가 꾸물대다.
<구> 금붕어가 꾸물대다.
<구> 지렁이가 꾸물대다.
<구> 한참 동안 꾸물대다.
<문장> 지렁이들이 화단에서 꾸물대며 기어간다.
<문장> 꽉 막힌 도로에는 차들이 꾸물댈 뿐, 좀처럼 앞으로 나갈 생각을 하지 않았다., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх., 베트남어 대역어: chậm chạp, rề rà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp., 타이어 대역어: ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างยิ่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergerak perlahan, bergerak malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terus-menerus bergerak dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: тянуть время; ползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень медленно и непрерывно двигаться., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: For something to keep moving very slowly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にゆっくり絶えず動く。, 프랑스어 대역어: se tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents., 스페인어 대역어: moverse serpenteando, moverse culebreando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse una cosa lenta y continuamente., 아랍어 대역어: يتمعّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديد, 중국어 대역어: 蠕动，蠢动, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物十分缓慢而不断地动。
표제어: 꾸물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸물거리다, 꾸물꾸물하다
작은말 꼬물대다, 문형: 1이 꾸물대다, 뜻풀이: 느리고 게으르게 행동하다., 용례: <구> 꾸물대는 사람.
<구> 꾸물대는 습관.
<구> 꾸물대는 행동.
<구> 꾸물대다 늦다.
<구> 꾸물대며 먹다.
<문장> 나는 주말에 늦잠을 자고 꾸물대다가 갑자기 할 일이 생각났다.
<문장> 우리 아이가 매일 아침 등교 준비를 할 때마다 꾸물대는 버릇이 쉽게 고쳐지지 않는다.
<대화> 가: 너 얼른 나갈 준비 안 하고 뭘 그렇게 꾸물대고 있어?
<대화> 나: 거의 다 했어요., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хойрго хөдөлгөөн хийх., 베트남어 대역어: lề mề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách lười biếng, chậm chạp., 타이어 대역어: ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ, 인도네시아어 대역어: bergerak perlahan, bergerak malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan lambat dan malas, 러시아어 대역어: ползти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень медленно и лениво двигаться., 영어 대역어: move slowly; putter, 영어 대역어 뜻풀이: To move lazily and slowly., 일본어 대역어: のそのそする。のろのろする。もさもさする, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり、怠く行動する。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter mollement et paresseusement., 스페인어 대역어: holgazanearse, haraganear,  vaguear, gandulear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar perezosa y lentamente., 아랍어 대역어: يتباطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرف ببطء وبتكاسل, 중국어 대역어: 磨蹭，拖拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而懒洋洋地行动。
표제어: 꾸물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸물거리다, 꾸물꾸물하다
작은말 꼬물대다, 문형: 1이 2를 꾸물대다, 뜻풀이: 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다., 용례: <구> 몸을 꾸물대다.
<구> 발가락을 꾸물대다.
<구> 손가락을 꾸물대다.
<구> 입을 꾸물대다.
<구> 입술을 꾸물대다.
<문장> 민준이는 유민이 앞에서 한참 땅을 바라보고 손가락만 꾸물댔다.
<문장> 아이가 무슨 잘못을 했는지 입술을 꾸물대기만 하고 말을 못했다.
<대화> 가: 어머, 아기가 움직이는 게 정말 귀엽다.
<대화> 나: 그러게. 손가락이랑 발가락을 꾸물대는 게 꼭 인형 같아., 몽골어 대역어: чичигнүүлэх, чичрүүлэх, атируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсгийг удаанаар байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: chậm chạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần cơ thể di chuyển chậm chạp., 타이어 대역어: กระดุก, กระดิก, กระดุกกระดิก, บิดไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menggerakkan perlahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggerakkan bagian tubuh dengan lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно и непрерывно двигаться (о части тела)., 영어 대역어: wriggle; wiggle, 영어 대역어 뜻풀이: To keep moving some parts of the body slowly., 일본어 대역어: もぞもぞする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部をゆっくり絶えず動かす。, 프랑스어 대역어: se tortiller, gigoter, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger sans cesse une partie du corps, en faisant de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: demorarse, tardarse, detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover lenta y continuamente una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يتمعّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك بعض الأجزاء من الجسم ببطء تكرارًا, 중국어 대역어: 动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分缓慢而持续地动。
표제어: 꾸물대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸물대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸물거리다, 문형: 1이 꾸물대다, 뜻풀이: 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다., 용례: <구> 날씨가 꾸물대다.
<구> 하늘이 꾸물대다.
<문장> 하늘이 잠시 꾸물대더니 곧 비가 쏟아졌다.
<문장> 오전까지만 해도 맑던 날씨가 갑자기 꾸물댄다.
<대화> 가: 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었어.
<대화> 나: 하늘을 보니 하루 종일 날씨가 꾸물댈 것 같은데?, 몽골어 대역어: бүрхэх, бүүдийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар бороо орох гэж байгаа юм шиг бүрхэх., 베트남어 대역어: Âm u, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết u ám như trời sắp đổ mưa., 타이어 대역어: ครึ้ม, มัว, สลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศครึ้มเหมือนฝนจะตก, 인도네시아어 대역어: mendung, gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca mendung seperti akan hujan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться пасмурным, словно собирается пойти дождь (о погоде)., 영어 대역어: become clouded, 영어 대역어 뜻풀이: For the weather to become cloudy as if to rain., 일본어 대역어: くもる【曇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降りそうに空が雲で覆われる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Le temps) Faire gris, comme s'il allait pleuvoir., 스페인어 대역어: nublarse, encapotarse, cubrirse, ennegrecerse, oscurecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oscurecerse el tiempo como si fuera  a llover., 아랍어 대역어: تَغيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الطقس غائما كما لو أن الجوّ سيمطر, 중국어 대역어: 阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气像要下雨一样阴。
표제어: 꾸미-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 꾸미고, 꾸미는데, 꾸미니, 꾸미면, 꾸민, 꾸미는, 꾸밀, 꾸밉니다, 뜻풀이: (꾸미고, 꾸미는데, 꾸미니, 꾸미면, 꾸민, 꾸미는, 꾸밀, 꾸밉니다)→ 꾸미다
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 모양이 좋아지도록 손질하다., 용례: <구> 거실을 꾸미다.
<구> 교실을 꾸미다.
<구> 무대를 꾸미다.
<구> 방을 꾸미다.
<구> 외모를 꾸미다.
<구> 침실을 꾸미다.
<구> 아기자기하게 꾸미다.
<구> 예쁘게 꾸미다.
<구> 호화롭게 꾸미다.
<구> 화려하게 꾸미다.
<문장> 나는 곧 태어날 아기를 위해 방을 아기자기하게 꾸몄다.
<문장> 그녀는 퇴근 후 데이트라도 있는지 예쁘게 꾸미고 출근했다. 
<대화> 가: 여보, 이사 가면 집을 어떻게 꾸밀까?
<대화> 나: 난 화려한 것보다는 깔끔한 게 좋더라., 몽골어 대역어: чимэх, гоёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг чимэглэн үзэмж төгөлдөр болгох., 베트남어 대역어: trang trí, trang hoàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa sang để kiểu dáng trở nên đẹp hơn., 타이어 대역어: ตกแต่ง, เสริมแต่ง, ประดับประดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อมแซมจนกระทั่งรูปร่างดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: mempercantik, menata, menghiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapi, 러시아어 대역어: украшать; оформлять; декорировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделывать для создания лучшего вида., 영어 대역어: decorate; adorn, 영어 대역어 뜻풀이: To decorate for something to look better., 일본어 대역어: かざる【飾る】。よそおう【装う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がきれいになるように手を入れる。, 프랑스어 대역어: décorer, orner, parer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence., 스페인어 대역어: adornar, adornar, ornamentar, ornar, embellecer, hermosear, aderezar, ataviar, engalanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar algo para que se mejore la figura, 아랍어 대역어: يُزيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُزخرِف شيئًا ليبدو شكله أفضل, 중국어 대역어: 装饰，装扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 修饰以使样子变好。
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다., 용례: <구> 거짓을 꾸미다.
<구> 말을 꾸미다.
<구> 목소리를 꾸미다.
<구> 사건을 꾸미다.
<구> 이야기를 꾸미다.
<구> 일을 꾸미다.
<구> 증거를 꾸미다.
<구> 거짓으로 꾸미다.
<구> 겉으로 꾸미다.
<구> 사실처럼 꾸미다.
<구> 그럴싸하게 꾸미다.
<문장> 외국에서 박사 학위를 취득했다는 그의 말은 모두 꾸며 낸 거짓이었다. 
<문장> 그녀는 아무 사실도 몰랐다는 듯이 태연한 척 얼굴을 꾸미고 이야기했다. 
<대화> 가: 여보, 월급 반절이 어디 갔어요? 말 꾸밀 생각하지 말고 어서 솔직하게 이야기해요. 
<대화> 나: 아니, 그게 말이에요...., 몽골어 대역어: зохиох, өөрчлөх, хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал, байхгүй зүйлийг үнэн мэт болгох., 베트남어 대역어: tô vẽ, thêm thắt, dựng chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho điều không có hoặc điều dối trá giống như sự thật., 타이어 대역어: เสริมแต่ง, กุ, ประดิษฐ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเรื่องโกหกหรือไม่มีจริงขึ้นมาให้เหมือนกับเป็นเรื่องจริง, 인도네시아어 대역어: mengada-ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kebohongan atau hal yang tak ada menjadi seperti benar-benar ada, 러시아어 대역어: приукрашивать; врать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавать ложь или то, чего не было, за правду., 영어 대역어: fabricate; make up, 영어 대역어 뜻풀이: To fabricate something that is a lie or nonexistent as if it were true., 일본어 대역어: かざる【飾る】。よそおう【装う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘘や、ないことを事実のように見せかける。, 프랑스어 대역어: inventer, mentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raconter quelque chose de faux ou d'inexistant comme si c'était vrai., 스페인어 대역어: inventar, idear, concebir, planear, ingeniar, crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero., 아랍어 대역어: يفتعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلق كذبًا شيئًا غير موجود كما لو أنه حقيقة, 중국어 대역어: 编造，伪造, 중국어 대역어 뜻풀이: 将谎话或没有的东西编造成事实。
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다., 용례: <구> 글을 꾸미다.
<구> 내용을 꾸미다.
<구> 서류를 꾸미다.
<구> 조서를 꾸미다.
<문장> 이번 축제는 내용을 전과 달리 새롭게 꾸몄다.
<문장> 김 작가는 그 동안 신문에 연재했던 수필들을 모아서 한 권의 수필집으로 꾸몄다.
<대화> 가: 김 형사, 피의자 조서는 다 꾸몄나?
<대화> 나: 네, 조금 더 쓰면 됩니다., 몽골어 대역어: бичих, найруулж бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримт, тайлан, ном зэргийг загварын дагуу боловсруулж бичих., 베트남어 대역어: trình bày, biên tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tài liệu, báo cáo, sách v.v... đúng với hình thức., 타이어 대역어: ร่าง, เตรียม, เขียน, ตกแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างเอกสาร รายงาน หรือหนังสือ เป็นต้น ขึ้นตามรูปแบบ, 인도네시아어 대역어: mempersiapkan, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dokumen, laporan, buku, dsb sesuai format tertentu, 러시아어 대역어: составлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать документы, доклад, книгу и т. п. по какой-либо форме., 영어 대역어: write up; draw up, 영어 대역어 뜻풀이: To make a document, report, book, etc., according to a format., 일본어 대역어: さくせいする【作成する】。こねあげる【捏ね上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書類や報告書、本などを形式に合わせて作る。, 프랑스어 대역어: faire, établir, rédiger, dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer un document, un rapport ou un livre selon un format défini., 스페인어 대역어: redactar, componer, escribir, describir, narrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato., 아랍어 대역어: يُعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع وثيقة وتقريرًا وكتابًا وغيره وفقًا لصيغة معينة, 중국어 대역어: 编写，撰写, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照样式制作文件、报告书、图书等。
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 살림 등을 갖추거나 마련하다., 용례: <구> 가정을 꾸미다.
<구> 보금자리를 꾸미다.
<구> 살림을 꾸미다.
<구> 신방을 꾸미다.
<문장> 아들은 부산에 신방을 꾸밀 계획이다. 
<문장> 우리 부부는 우리가 처음 만났던 동네에 신혼 살림을 꾸몄다.
<대화> 가: 자네 이제 나이도 있는데 가정을 꾸며야 하지 않겠는가?
<대화> 나: 네, 안 그래도 생각 중입니다., 몽골어 대역어: өрх тусгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн эд хогшил зэргийг төвхнөх буюу  бэлдэх., 베트남어 대역어: chuẩn bị, sửa soạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm lo và chuẩn bị cho cuộc sống..., 타이어 대역어: สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดให้มีหรือจัดเตรียมสิ่งที่ใช้ในบ้าน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan keluarga baru atau rumah tangga baru, 러시아어 대역어: организовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь обустраивать семью, дом и т. п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To make a living., 일본어 대역어: かまえる【構える】。もつ【持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所帯などを整った形に作り上げる。, 프랑스어 대역어: fonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter ou se munir de choses nécessaires pour le ménage., 스페인어 대역어: aderezar, preparar, disponer, tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disponer o preparar una casa., 아랍어 대역어: يحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدّ أو يجهّز معيشة .. إلخ, 중국어 대역어: 装修，装饰，组建, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备或准备生计等。
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 어떤 일을 계획하여 만들다., 용례: <구> 계책을 꾸미다.
<구> 계획을 꾸미다.
<구> 사건을 꾸미다.
<구> 음모를 꾸미다.
<구> 일을 꾸미다.
<구> 흉계를 꾸미다.
<문장> 경찰은 공항 폭발 음모를 꾸민 테러리스트 일당을 붙잡았다. 
<문장> 그 야비한 놈들이 또 무슨 흉계를 꾸미고 있는지 걱정이 되었다. 
<대화> 가: 당신, 요즘 나 몰래 무슨 일을 꾸미고 있죠? 왜 나면 보면 피해요?
<대화> 나: 아니, 왜 생사람을 잡아요? 아무 일도 없어요., 몽골어 대역어: төлөвлөх, боловсруулах, найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг төлөвлөн хийх., 베트남어 대역어: lên kế hoạch, âm mưu, mưu đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lập kế hoạch và thực hiện việc gì đó., 타이어 대역어: ก่อ, สร้าง, จัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างงานสิ่งใดโดยวางแผน, 인도네시아어 대역어: membuat, merencanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat buram untuk suatu hal, 러시아어 대역어: замышлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Планировать, готовить какое-либо дело., 영어 대역어: scheme; plot, 영어 대역어 뜻풀이: To plan something and make it work., 일본어 대역어: くわだてる【企てる】。たくらむ【企む】。はかる【謀る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを計画して作る。, 프랑스어 대역어: préparer, établir, tramer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planifier et créer quelque chose., 스페인어 대역어: conspirar, confabularse, maquinar, tramar, conchabarse, intrigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear una cosa con planes., 아랍어 대역어: يُدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطّط لأمر ما ويجعله يتحقق, 중국어 대역어: 制定，策划, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划制造某事。
표제어: 꾸미다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미다, 활용: 꾸미어[꾸미어/꾸미여](꾸며), 꾸미니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 꾸미다, 뜻풀이: 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다., 용례: <구> 관형사가 꾸미다.
<구> 부사가 꾸미다.
<구> 명사를 꾸미다.
<구> 용언을 꾸미다.
<구> 체언을 꾸미다.
<문장> 부사는 일반적으로 동사나 형용사를 꾸밀 수 있다.
<문장> 나는 당시의 상황을 생생하게 전하기 위해 꾸미는 말을 많이 사용했다.
<대화> 가: 명사 앞에는 어떤 성분이 올 수 있나요?
<대화> 나: 대표적으로는 명사를 꾸미는 관형사가 올 수 있습니다., 몽골어 대역어: тодотгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл зүйд, өгүүлбэрийн өөр нэг гишүүний байдал, шинж чанар, хэр хэмжээг тодруулах буюу тодорхой болгох., 베트남어 대역어: bổ nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho  chi tiết hoặc làm cho rõ ràng trạng thái, tính chất, mức độ... của thành phần khác, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: ขยาย, เสริม, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทางไวยากรณ์ที่ทำให้สภาวะ คุณสมบัติหรือระดับ เป็นต้น ขององค์ประกอบอื่นให้มีความละเอียดขึ้นหรือชัดเจนขึ้น, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam tata bahasa) menjelaskan suatu kata, situasi, sifat, tingkat, dsb dengan teliti atau jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В грамматике, подробно конкретизировать или уточнять состояние, характер, степень и т. п. других членов предложения., 영어 대역어: modify, 영어 대역어 뜻풀이: In grammar, to make the state, quality, degree, etc., of another constituent more detailed or clearer., 일본어 대역어: しゅうしょくする【修飾する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、異なる成分の状態、性質、程度などを詳しくしたり明確にしたりする。, 프랑스어 대역어: compléter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Elément de la phrase) En grammaire, détailler ou clarifier l'état, la nature, le degré, etc. d'un autre élément., 스페인어 대역어: modificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento., 아랍어 대역어: ينمّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: في النحو، يجعل حال وخاصية ودرجة  لمكوِّن آخر، مفصّلاً أكثر أو واضحًا أكثر, 중국어 대역어: 修饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，使其他成分的状态、性质、程度等详细或明确。
표제어: 꾸밈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸밈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것., 용례: <구> 꾸밈이 없는 모습.
<구> 꾸밈이 없는 옷차림.
<구> 꾸밈이 없는 태도.
<구> 꾸밈이 없다.
<문장> 그는 그녀의 꾸밈이 없는 수수한 옷차림에 반했다.
<문장> 사람을 대할 때는 꾸밈이 없이 진실하게 대하는 것이 가장 좋다.
<대화> 가: 지수 씨는 글을 참 쉽게 잘 쓰는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 꾸밈이 없고 간결한 글을 쓰죠., 몽골어 대역어: гоёх, чимэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг харахад гоё сайхан, аятайхан болгож янзлах., 베트남어 대역어: sự điểm tô, sự trau chuốt, sự trang trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cái gì đó được dễ nhìn và phù hợp., 타이어 대역어: การตกแต่ง, การแต่ง, การสร้างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้สิ่งใดๆดูดีและสวย, 인도네시아어 대역어: hiasan, buatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus, 러시아어 대역어: украшение; притворство; неискренность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что сделано с целью угождения или создания приятного для взора вида., 영어 대역어: being flowery; being lavish, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something look good or seem plausible., 일본어 대역어: かざり【飾り】。かざりけ【飾り気】。よそおい【装い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見栄え良く、もっともらしく仕立てること。, 프랑스어 대역어: style, apprêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner une bonne et meilleure apparence à quelque chose., 스페인어 대역어: arreglo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que algo se luzca mejor o plausible., 아랍어 대역어: زخرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزيين شيء  للعرض ويبدو رائعا, 중국어 대역어: 打扮，修饰, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个东西看上去不错、像个样子。
표제어: 꾸밈새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸밈새, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꾸민 모양새., 용례: <구> 화려한 꾸밈새.
<구> 꾸밈새가 돋보이다.
<구> 꾸밈새가 없다.
<구> 꾸밈새가 좋다.
<구> 꾸밈새가 중요하다.
<구> 꾸밈새를 따지다.
<문장> 영화 시상식에 온 배우들의 화려한 꾸밈새가 눈에 띄었다.
<문장> 우리 집은 꾸밈새가 많지 않고 소박한 인테리어에 실용적인 구조로 되어 있다.
<대화> 가: 밥상을 다 차려 놓고 보니 볼품이 없네요.
<대화> 나: 음식은 꾸밈새보다는 맛이 더 중요하니까 너무 신경 쓰지 마세요., 몽골어 대역어: чимэглэл, чимэглэсэн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёж чимэглэсэн байдал., 베트남어 대역어: sự trang hoàng, sự trang trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức trang trí., 타이어 대역어: การตกแต่ง, การประดับ, การประดับประดา, การตกแต่งประดับประดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะรูปร่างที่ตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: rupa, dekorasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dari hasil upaya untuk menghias, 러시아어 대역어: украшенная форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приукрашенный внешний вид., 영어 대역어: decoration; being well-groomed, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being decorated or well-groomed., 일본어 대역어: つくり【作り・造り】。よそおい【装い】。かまえ【構え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 整えた形。, 프랑스어 대역어: apprêt, recherche, raffinement, décoration, garniture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence apprêtée ou décorée (de quelqu'un ou de quelque chose)., 스페인어 대역어: apariencia, decoración, forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artificio o fachada., 아랍어 대역어: زينة ، ديكور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مزين, 중국어 대역어: 装饰，装扮，装束, 중국어 대역어 뜻풀이: 打扮的样子。
표제어: 꾸밈없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미멉따, 활용: 꾸밈없는[꾸미멈는], 꾸밈없어[꾸미멉써], 꾸밈없으니[꾸미멉쓰니], 꾸밈없습니다[꾸미멉씀니다], 꾸밈없고[꾸미멉꼬], 꾸밈없지[꾸미멉찌], 파생어: 꾸밈없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꾸밈없다, 뜻풀이: 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다., 용례: <구> 꾸밈없는 글.
<구> 꾸밈없는 모습.
<구> 꾸밈없는 성격.
<구> 꾸밈없는 표현.
<구> 꾸밈없고 소박하다.
<구> 옷차림이 꾸밈없다.
<문장> 어린이들의 꾸밈없는 맑은 웃음을 보면 기분이 좋아진다.
<문장> 지수는 성격이 꾸밈없고 솔직해서 친구들이 좋아한다.
<대화> 가: 민준 씨는 항상 꾸밈없고 소박한 모습이에요.
<대화> 나: 네. 그래서 인상이 참 좋아 보이죠., 몽골어 대역어: гоёж чимэлгүй, байгаа хэвээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад гоё сайхан, аятайхан болгож өөрчилсөн зүйлгүй тухайн байгаа хэвээрээ байх., 베트남어 대역어: không điểm tô, không trau chuốt, không trang trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để tự nhiên mà không tô điểm thêm cho dễ nhìn và phù hợp., 타이어 대역어: ไม่ตกแต่ง, ไม่แต่ง, ไม่สร้างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นความจริงตามที่เป็นอยู่ โดยไม่มีการทำให้ดูดีและสวย, 인도네시아어 대역어: apa adanya, sejujurnya, tidak dibuat-buat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus, 러시아어 대역어: простой; искренний; непритворный; неподдельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не украшенный ничем, приятный для взора своей естественностью., 영어 대역어: plain; frank, 영어 대역어 뜻풀이: Something being faithful to what it actually is without being artificially made to look nicer., 일본어 대역어: かざらない【飾らない】。よそおわない【装わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけを気にすることなく、ありのままの真実だ。, 프랑스어 대역어: simple, sobre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tel quel et sincère, sans apprêt pour paraître bien ou meilleur., 스페인어 대역어: sincero, honesto, llano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es honesto, tal como es, sin intentar aparentar o ser bien visto., 아랍어 대역어: صحيح، صادق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صادق كما هو دون أن يجعله يبدو جيدًا للرؤية, 중국어 대역어: 不做作，毫不修饰，纯真, 중국어 대역어 뜻풀이: 不刻意使看上去好看、像样子，原来是什么样就是什么样，很真实。
표제어: 꾸밈없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미멉씨, 가봐라: 꾸밈없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게., 용례: <구> 꾸밈없이 나타내다.
<구> 꾸밈없이 말하다.
<구> 꾸밈없이 쓰다.
<구> 꾸밈없이 이야기하다.
<구> 꾸밈없이 행동하다.
<문장> 꾸밈없이 쓴 김 작가의 글은 많은 사람들의 공감을 얻었다.
<문장> 민준이는 모든 사람들에게 꾸밈없이 대해 친구들이 많다.
<대화> 가: 반장 선거에서 누가 뽑힐 것 같아?
<대화> 나: 나는 지수가 될 것 같아. 꾸밈없이 말하는 모습이 아이들에게 믿음을 주거든., 몽골어 대역어: гоёл чимэглэлгүй, гоёогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад таатай өнгө үзэмжтэй хийсэн зүйл биш байгаа тэр чигээрээ байх., 베트남어 대역어: không vẽ vời, không ngụy tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự vẽ vời cho đẹp mắt mà chân thật như vốn có., 타이어 대역어: อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่เสแสร้ง, อย่างไม่อ้อมค้อม, โดยไม่ตกแต่ง, โดยไม่แต่ง, โดยไม่สร้างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เป็นจริงตามที่เป็นอยู่โดยไม่มีการทำให้ดูดีเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: apa adanya, sejujurnya, tanpa dibuat-buat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus, 러시아어 대역어: искренне; как есть; без приукрашивания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо приукрашиваний, так, как есть в действительности., 영어 대역어: plainly; frankly, 영어 대역어 뜻풀이: Truthfully in the manner of showing something as it is without making it look good., 일본어 대역어: かざらずに【飾らずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見た目だけよく、それらしく装うのではなく、ありのまま真実に。, 프랑스어 대역어: simplement, sobrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel et de manière sincère, sans apprêt pour paraître bien ou meilleur., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, llanamente, a la llana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Honestamente, tal y como es, sin aparentar estar aceptable y presentable., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصدق كما هو عليه دون أن يجعله يبدو جيدًا للرؤية, 중국어 대역어: 不做作地，毫不修饰地，纯真地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不刻意使看上去好看、像样，原来是什么样就是什么样，很真实地。
표제어: 꾸밈음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 꾸밈音, 발음: 꾸미믐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음., 용례: <구> 경쾌한 꾸밈음.
<구> 작은 꾸밈음.
<구> 꾸밈음을 넣다.
<구> 꾸밈음을 연주하다.
<구> 꾸밈음을 첨가하다.
<문장> 민요는 지역에 따라 창법과 음계, 꾸밈음 등이 차이를 보인다.
<문장> 꾸밈음을 악보에 표시할 때에는 사선이 붙은 작은 음표로 표시한다., 몽골어 대역어: чимэг ая, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжимд өөрчлөлт өгөхийн тулд гол аяыг дагалдаж чимэх үүрэгтэй ая., 베트남어 대역어: âm hỗ trợ, âm đệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm đệm thêm vào âm chính để chuyển đổi nốt nhạc trong biểu diễn âm nhạc., 타이어 대역어: โน้ตประดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้ตเพลงที่ใส่เพิ่มไปในโน้ตเพลงหลักเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงเสียงที่ออกมาในดนตรี, 인도네시아어 대역어: nada ornamen, nada hias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nada yang ditambahkan pada nada utama untuk memberikan perubahan pada permainan musik, 러시아어 대역어: форшлаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку., 영어 대역어: mordent; grace note; ornament, 영어 대역어 뜻풀이: In music, the musical note put around a main note, intended to diversify., 일본어 대역어: そうしょくおん【装飾音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽において、変化を与えるために主要音に付け加えて飾る音。, 프랑스어 대역어: ornement (musical), appoggiature, appogiature, agrément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En musique, note ajoutée à une note principale pour donner une variation., 스페인어 대역어: apoyatura, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, nota de adorno que se emplea delante o detrás de la nota principal para dotar de variedad a las composiciones., 아랍어 대역어: النغمة الإضافية أو الجمالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الموسيقى، النغمة التي تضاف إلى النغمة الرئسية من أجل التغيير, 중국어 대역어: 装饰音, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音乐中，为了引起变化而加在主音上起装饰作用的音。
표제어: 꾸벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸벅, 파생어: 꾸벅이다,꾸벅하다,꾸벅거리다,꾸벅대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼬박2, 뜻풀이: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양., 용례: <구> 꾸벅 고개를 끄덕이다.
<구> 꾸벅 고개를 숙이다.
<구> 꾸벅 몸을 숙이다.
<구> 꾸벅 인사하다.
<구> 꾸벅 절하다.
<문장> 지수는 복도에서 선생님을 마주치자 꾸벅 인사를 했다.
<문장> 민준이는 할아버지께 꾸벅 절을 하고서 자리에 앉았다., 몽골어 대역어: бөхөс, мэхэс, тонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой, биеэ урагш бөхийлгөх байдал., 베트남어 대역어: cúi thấp, khom mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên., 타이어 대역어: อย่างโค้ง, อย่างโค้งคำนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำโค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об опускании вперёд и обратном поднятии головы, туловища и т.п., 영어 대역어: with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of bending forward and then raising one's head or body., 일본어 대역어: こくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や体を前に屈めては上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête ou le corps., 스페인어 대역어: inclinando y levantando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien inclina y levanta la cabeza o el cuerpo ligeramente hacia adelante., 아랍어 대역어: بانحناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حركة حني الرأس أو الجسم إلى الأمام ثم رفعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或身子向前倾斜后再抬起的样子。
표제어: 꾸벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸벅, 파생어: 꾸벅이다,꾸벅하다,꾸벅거리다,꾸벅대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼬박2, 뜻풀이: 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양., 용례: <구> 꾸벅 잠이 들다.
<구> 꾸벅 졸다.
<문장> 내 이야기를 듣던 아이가 졸렸는지 꾸벅 졸았다 놀란 듯 눈을 떴다.
<문장> 수업 시간에 학생들이 졸린 기운을 이기지 못하고 꾸벅 졸고 있다.
<대화> 가: 민준아, 내 얘기 듣고 있어?
<대화> 나: 미안. 어제 잠을 많이 못 잤더니 꾸벅 잠이 들어 버렸네., 몽골어 대역어: тонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн мэдэлгүй түр зүүрмэглэх буюу унтах байдал., 베트남어 대역어: gật gù, vật vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngủ hay ngủ gật trong giây lát mà bản thân cũng không hay., 타이어 대역어: อย่างผงก, อย่างสัปหงก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ง่วงหรือหลับชั่วขณะโดยที่ตัวเองไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tertidur sesaat tanpa disadari oleh dirinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде моментального засыпания., 영어 대역어: drowsily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of falling asleep or dozing off while one is not aware of it., 일본어 대역어: こくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らない間に瞬間的に眠ってしまうか、居眠りをするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte., 스페인어 대역어: dormitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se dormita momentáneamente y sin darse cuenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间一下子入睡或打瞌睡的样子。
표제어: 꾸벅꾸벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸벅꾸벅, 파생어: 꾸벅꾸벅하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 꼬박꼬박, 뜻풀이: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양., 용례: <구> 꾸벅꾸벅 고개를 끄덕이다.
<구> 꾸벅꾸벅 고개를 숙이다.
<구> 꾸벅꾸벅 인사를 하다.
<구> 꾸벅꾸벅 절을 하다.
<구> 꾸벅꾸벅 졸다.
<문장> 여름에는 날씨가 더워서 수업 중에 꾸벅꾸벅 조는 아이들이 많다.
<문장> 신인 가수 정 씨는 선배 가수들을 볼 때마다 꾸벅꾸벅 인사를 잘한다고 소문이 나 있다.
<대화> 가: 아저씨, 안녕하세요?
<대화> 나: 아유, 그 녀석 꾸벅꾸벅 인사도 잘하네., 몽골어 대역어: бөхөс бөхөс, тонгос тонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой, биеэ урагш бөхийлгөх байдал., 베트남어 대역어: cúi lên cúi xuống, khom lên khom xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục., 타이어 대역어: อย่างโค้งหลายครั้ง, อย่างโค้งคำนับหลายครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นอย่างซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kepala dan badan yang terus jatuh dan terangkat kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О частом опускании вперёд и обратном поднятии головы, туловища и т.п., 영어 대역어: with repeated nods, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of repeatedly bending forward and then raising one's head or body., 일본어 대역어: こくりこくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や体を何度も前に屈めては上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de baisser et de relever sans cesse la tête ou le corps., 스페인어 대역어: dando cabezadas, inclinando y levantando ligera y repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien inclina y levanta la cabeza o el cuerpo ligera y repetidamente hacia adelante., 아랍어 대역어: بانحناء متكرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حركة حني الرأس أو الجسم إلى الأمام ورفعه تكرارًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或身体频频向前俯下再直起来的样子。
표제어: 꾸벅꾸벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸벅꾸벅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양., 용례: <구> 꾸벅꾸벅 올라가다
<구> 꾸벅꾸벅 일하다.
<문장> 그는 스님의 뒤를 따라 아무 말 않고 꾸벅꾸벅 산길을 올라갔다.
<문장> 김 씨는 힘든 일도 마다하지 않고 꾸벅꾸벅 성실하게 일을 한다., 몽골어 대역어: дуулгавартай, номхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлж ярьсан зүйлийг дуугүй даган үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: răm rắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm theo đúng những gì người khác sai khiến mà không nói lời nào., 타이어 대역어: อย่างว่าง่าย, อย่างว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำตามที่คนอื่นสั่ง โดยไม่ปริปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melakukan begitu saja apa yang diperintahkan orang lain tanpa membantah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О беспрекословном повиновении, исполнении приказов других лиц., 영어 대역어: faithfully, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of quietly doing something as one is told., 일본어 대역어: ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に言われたまま、何も言わずにその通り従うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de faire ce qui est demandé, sans rechigner., 스페인어 대역어: obedeciendo, subordinadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien obedece las órdenes de otro sin rebelarse., 아랍어 대역어: بوفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة القيام بشيء بهدوء وفقًا لأمر من شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 二话不说按别人的命令去做的样子。
표제어: 꾸벅꾸벅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸벅꾸버카다, 가봐라: 꾸벅꾸벅01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꾸벅꾸벅하다, 뜻풀이: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다., 용례: <구> 꾸벅꾸벅하며 인사하다.
<구> 꾸벅꾸벅하며 졸다.
<구> 고개를 꾸벅꾸벅하다.
<구> 머리를 꾸벅꾸벅하다.
<문장> 지수는 항상 꾸벅꾸벅하며 밝게 인사하는 후배들을 좋아한다.
<문장> 나는 점심을 먹은 후 나른해져서 사무실에서 꾸벅꾸벅하며 졸았다.
<대화> 가: 책상 앞에 앉아서 꾸벅꾸벅하지 말고 차라리 누워서 자.
<대화> 나: 내일이 시험이어서 조금 더 공부해야 하는데 너무 졸려요., 몽골어 대역어: мэхийх, бөхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой болон биеэ урагш тонгойлгосны дараа дээшлэх., 베트남어 대역어: gật gật, gật gù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục., 타이어 대역어: โค้งหลายครั้ง, โค้งคำนับหลายครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้นหลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: menganggukkan, membungkukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnya, 러시아어 대역어: клевать носом; склоняться и приподниматься; наклоняться и выпрямляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонять вперёд голову или туловище и снова поднимать., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To keep bending forward and then raising one's head or body., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする。ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や体を前方に繰り返し傾ける。, 프랑스어 대역어: s'incliner, incliner la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser et relever sans cesse la tête ou le corps., 스페인어 대역어: cabecearse, amodorrarse, trasponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante., 아랍어 대역어: يحني رأسه أو جسمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعه, 중국어 대역어: 连连点头，头一点一点, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体反复地向前俯下再直起来。
표제어: 꾸벅이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸버기다, 가봐라: 꾸벅, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꾸벅이다, 뜻풀이: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다., 용례: <구> 꾸벅이며 인사하다.
<구> 고개를 꾸벅이다.
<구> 머리를 꾸벅이다.
<구> 허리를 꾸벅이다.
<문장> 길을 가다가 선생님과 마주친 민준이는 머리를 꾸벅이며 인사했다.
<문장> 자신의 지갑을 주워 준 사람에게 고개를 꾸벅이며 감사함을 전했다.
<대화> 가: 오랜만에 유민 선배를 만났다며?
<대화> 나: 응. 그런데 서로 바빠서 머리만 꾸벅이고 대화는 못 나눴어., 몽골어 대역어: бөхийх, мэхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой болон биеэ урагш тонгойлгоод дээшлэх., 베트남어 대역어: gật gật, gật gù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên., 타이어 대역어: โค้ง, โค้งคำนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้น, 인도네시아어 대역어: menganggukkan, membungkukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnya, 러시아어 대역어: клевать носом; склоняться и приподниматься; наклоняться и выпрямляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонять вперёд голову или туловище и снова поднимать., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To bend forward and then raise one's head or body., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や体を前方に傾ける。, 프랑스어 대역어: s'incliner, incliner la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser et relever la tête ou le corps., 스페인어 대역어: cabecearse, amodorrarse, trasponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante., 아랍어 대역어: يحني رأسه أو جسمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或身体向前俯下再直起来。
표제어: 꾸벅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸버카다, 가봐라: 꾸벅, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꾸벅하다, 뜻풀이: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다., 용례: <구> 꾸벅하며 인사하다.
<구> 고개를 꾸벅하다.
<구> 머리를 꾸벅하다.
<구> 허리를 꾸벅하다.
<문장> 지수는 나를 보자 꾸벅하고 인사를 했다.
<문장> 이 선생님은 교장실 문을 열고 허리를 꾸벅한 후 안으로 들어갔다.
<대화> 가: 유민이는 인사성이 참 밝아요.
<대화> 나: 맞아요. 동네 어른들을 만나면 허리를 꾸벅하며 인사를 하는 모습이 보기 좋아요., 몽골어 대역어: бөхөсхийх, мэхэсхийх, тонгосхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу биеэ урагш бөхийлгөж эргэж өргөх., 베트남어 대역어: cúi mình, khom mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên., 타이어 대역어: โค้งคำนับ, โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งศีรษะหรือร่างกายไปข้างหน้าแล้วเงยขึ้น, 인도네시아어 대역어: menganggukkan, membungkukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkukkan kepala atau badan ke depan lalu kembali mengangkatnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонить вперед и снова поднять голову, туловище и т.п., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To bend forward and then raise one's head or body., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や体を前方に傾ける。, 프랑스어 대역어: s'incliner, incliner la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisser et relever la tête ou le corps., 스페인어 대역어: cabecearse, amodorrarse, trasponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante., 아랍어 대역어: يحني رأسه أو جسمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّل رأسه وجسمه تكرارًا إلى الأمام ثم يرفعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或身体向前俯下再直起来。
표제어: 꾸부러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸부러지다, 활용: 꾸부러지어[꾸부러지어/꾸부러지여](꾸부러져[꾸부러저]), 꾸부러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 구부러지다, 문형: 1이 꾸부러지다, 뜻풀이: 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다., 용례: <구> 꾸부러진 길.
<구> 꾸부러진 곡선.
<구> 등이 꾸부러지다.
<구> 철사가 꾸부러지다.
<구> 허리가 꾸부러지다.
<문장> 우리는 좌우로 꾸부러진 산길을 한참 달려 별장에 도착했다.
<문장> 앉아 있는 자세를 똑바로 하지 않으면 등이 꾸부러져 통증이 생길 수 있다.
<대화> 가: 유민아, 옷걸이 좀 가져다줄래?
<대화> 나: 여기 있는 옷걸이들은 다 꾸부러져 있는데 이것도 괜찮아?, 몽골어 대역어: тахийх, муруйх, нугалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл муруйх., 베트남어 대역어: cong, vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó uốn cong về một phía., 타이어 대역어: โค้ง, งอ, คด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆโค้งไปทางด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berliku, berkelok, berlekuk, berlengkong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu melengkung ke satu sisi, 러시아어 대역어: изгибаться; искривляться; наклоняться; сутулиться; горбиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться склоненным в одну сторону (о чём-либо)., 영어 대역어: bend; curve, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be bent in one direction., 일본어 대역어: まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が一方に反る。, 프랑스어 대역어: ployer, se courber, fléchir, se cambrer, se tordre, virer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'incliner d'un côté., 스페인어 대역어: encorvarse, doblarse, torcerse, curvarse, combarse, arquearse, jorobarse, corcovarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curvarse algo por un lado., 아랍어 대역어: ينحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينعطف شيءٌ إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 弯，弯曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物往一侧屈折。
표제어: 꾸부리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸부리다, 활용: 꾸부리어[꾸부리어/꾸부리여](꾸부려), 꾸부리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 구부리다, 문형: 1이 2를 꾸부리다, 뜻풀이: 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다., 용례: <구> 몸을 꾸부리다.
<구> 무릎을 꾸부리다.
<구> 전선을 꾸부리다.
<구> 철사를 꾸부리다.
<구> 허리를 꾸부리다.
<문장> 유민이는 손재주가 좋아서 철사를 이리저리 꾸부려 장식품을 만들기도 한다.
<문장> 승규는 기운이 빠져 있는 민준이에게 꾸부린 어깨를 펴고 힘을 내라고 말했다.
<대화> 가: 다리를 다쳤는데 다친 쪽 다리를 못 꾸부리겠어요.
<대화> 나: 정밀 검사를 받아 보셔야 할 것 같습니다., 몽골어 대역어: тахийлгах, мурийлгах, бөгтийлгөх, нугалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг нэг тийш нь мурийлгах., 베트남어 대역어: bẻ cong, làm cho vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó cong sang một hướng., 타이어 대역어: ทำให้โค้ง, ทำให้งอ, ดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดๆโค้งไปด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mengelokkan, membengkokkan, melekukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melengkungkan sesuatu ke satu sisi, 러시아어 대역어: наклонять; сгибать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо склонённым в одну сторону., 영어 대역어: bend; curve, 영어 대역어 뜻풀이: To make something bent in one direction., 일본어 대역어: まげる【曲げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を一方に反らす。, 프랑스어 대역어: faire ployer, courber, tordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: faire pencher une chose d'un côté., 스페인어 대역어: encorvarse, doblarse, torcerse, curvarse, combarse, arquearse, jorobarse, corcovarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curvar algo por un lado., 아랍어 대역어: يحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقف شيئًا إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 弯，使弯曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物往一侧折弯。
표제어: 꾸부정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸부정하다, 활용: 꾸부정한[꾸부정한], 꾸부정하여[꾸부정하여](꾸부정해[꾸부정해]), 꾸부정하니[꾸부정하니], 꾸부정합니다[꾸부정함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 구부정하다, 문형: 1이 꾸부정하다, 뜻풀이: 어떤 것이 한쪽으로 휘어져 있다., 용례: <구> 꾸부정한 모습.
<구> 꾸부정한 어깨.
<구> 꾸부정한 자세.
<구> 등이 꾸부정하다.
<구> 허리가 꾸부정하다.
<문장> 허리가 꾸부정한 할머니가 지팡이를 짚고 길을 걸어간다.
<문장> 그는 꾸부정하게 걷는 습관이 있다.
<대화> 가: 너 그렇게 꾸부정하게 앉아 있으면 허리에 무리가 가.
<대화> 나: 네. 자세를 고치도록 할게요., 몽골어 대역어: тахир, муруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл нэг тийшээ тахийж муруйсан байх., 베트남어 대역어: cong, vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó cong sang một hướng., 타이어 대역어: โค้งอยู่, งออยู่, คดอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆโค้งไปด้านหนึ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: berliku, berkelok, berlekuk, berlengkong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu melengkung ke satu sisi, 러시아어 대역어: наклонённый; согнутый; сутулый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонённый в одну сторону (о чём-либо)., 영어 대역어: bent; curved, 영어 대역어 뜻풀이: Something being bent to one side., 일본어 대역어: おれまがっている【折れ曲がっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが片方に曲がっている。, 프랑스어 대역어: courbé, tordu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est incliné d'un côté., 스페인어 대역어: curvado, inclinado, encorvado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está encorvado hacia un lado., 아랍어 대역어: منحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينعطف شيءٌ ما إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 驼，弯, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物往一侧弯曲着。
표제어: 꾸불꾸불, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸불꾸불, 파생어: 꾸불꾸불하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼬불꼬불
여린말 구불구불, 뜻풀이: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양., 용례: <구> 꾸불꾸불 굽은 길.
<구> 꾸불꾸불 구부러지다.
<구> 꾸불꾸불 굽이지다.
<구> 꾸불꾸불 꾸부러지다.
<구> 꾸불꾸불 엉키다.
<구> 꾸불꾸불 휘돌아 가다.
<문장> 우리는 산길을 꾸불꾸불 돌고 돌아 마침내 한 절에 도착했다.
<문장> 이곳은 꾸불꾸불 구부러진 오래된 소나무들이 절경을 이루고 있다.
<대화> 가: 유민아, 혹시 이 목걸이 엉킨 것 풀 수 있겠니?
<대화> 나: 꾸불꾸불 많이도 엉켜 있다. 한번 해 볼게., 몽골어 대역어: тахир, муруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийш, олон удаа муруйж тахийсан байдал., 베트남어 대역어: cong, uốn lượn, uốn khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: อย่างคดเคี้ยว, อย่างคดไปคดมา, อย่างลดเลี้ยว, อย่างวกไปวกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โค้งงอไปทางโน้นทางนี้หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang melengkung di sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об искривлённом, изогнутом во многих местах виде., 영어 대역어: crookedly; windingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a shape that twists and curves in places., 일본어 대역어: くねくね, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち幾度も曲がっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant une manière d'être plié dans tous les sens, à maintes reprises., 스페인어 대역어: serpenteando, zigzagueando, en zigzag, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que algo se dobla en zigzag., 아랍어 대역어: بالتواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف شكل ملتوي إلى هنا و هناك بعدة مرات, 중국어 대역어: 弯弯曲曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 随处多次弯曲的样子。
표제어: 꾸불꾸불하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸불꾸불하다, 활용: 꾸불꾸불한[꾸불꾸불한], 꾸불꾸불하여[꾸불꾸불하여](꾸불꾸불해[꾸불꾸불해]), 꾸불꾸불하니[꾸불꾸불하니], 꾸불꾸불합니다[꾸불꾸불함니다], 가봐라: 꾸불꾸불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 꼬불꼬불하다
여린말 구불구불하다, 문형: 1이 꾸불꾸불하다, 뜻풀이: 이리저리 여러 번 구부러져 있다., 용례: <구> 꾸불꾸불한 고갯길.
<구> 꾸불꾸불한 산길.
<구> 꾸불꾸불한 소나무.
<구> 꾸불꾸불한 통로.
<구> 글씨가 꾸불꾸불하다.
<문장> 나는 그의 꾸불꾸불한 글씨를 도무지 알아볼 수 없었다.
<문장> 우리는 꾸불꾸불한 동굴 속을 걸으며 마치 모험을 하는 듯했다.
<대화> 가: 너희 집은 지난번에 와 봤는데도 못 찾겠어.
<대화> 나: 골목이 꾸불꾸불해서 나도 이사 온 지 얼마 안 됐을 때는 많이 헤맸어., 몽골어 대역어: тахир, муруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийш тийш, олон удаа муруйж тахийсан байх., 베트남어 대역어: cong, uốn lượn, uốn khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đang bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: คดเคี้ยว, วนไปวนมา, วนเวียน, ลดเลี้ยว, คดโค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งงอไปทางโน้นทางนี้หลาย ๆ ครั้ง, 인도네시아어 대역어: berkelok-kelok, berlekuk-lekuk, berliku-liku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang panjang, memanjang, dsb melengkung di sana-sini, 러시아어 대역어: кривой; искривлённый; изогнутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий изгибы, извилины в разных местах (о чём-либо длинном и тонком)., 영어 대역어: winding; crooked, 영어 대역어 뜻풀이: Curved here and there., 일본어 대역어: まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち幾度も曲がっている。, 프랑스어 대역어: tortueux, sinueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui présente des courbes., 스페인어 대역어: serpenteante, zigzagueante, curvo, tortuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene varias vueltas y curvas., 아랍어 대역어: ملتو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ملتويّا عدة مرّات, 중국어 대역어: 弯弯曲曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 随处多次弯曲。
표제어: 꾸역꾸역, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸역꾸역, 파생어: 꾸역꾸역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양., 용례: <구> 꾸역꾸역 마시다.
<구> 꾸역꾸역 먹다.
<구> 꾸역꾸역 삼키다.
<구> 꾸역꾸역 씹다.
<구> 꾸역꾸역 입에 넣다.
<문장> 배가 부른데도 음식이 아까워 꾸역꾸역 먹다 보면 살찌기 쉽다.
<문장> 지수는 울음을 참기 위해 억지로 입속에 음식을 꾸역꾸역 집어넣었다.
<대화> 가: 유민아, 배부르면 꾸역꾸역 씹지 말고 그만 먹어.
<대화> 나: 아니에요. 아직 더 먹을 수 있어요., 몽골어 대역어: бөөн бөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амандаа хоолоо хүчээр чихэх болон амаа дүүртэл чихэж идэх байдал., 베트남어 대역어: nhồm nhoàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố bỏ hoặc bỏ đầy thức ăn vào trong miệng và ăn., 타이어 대역어: อย่างเต็มปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝืนใส่อาหารเข้าไปข้างในปาก หรือใส่อาหารเต็มปากแล้วกิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terpaksa memasukkan makanan ke dalam mulut atau memasukkan penuh-penuh ke dalam mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О насильном засовывании пищи в рот или о еде, с полным ртом., 영어 대역어: with one's mouth stuffed, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of stuffing food into one's mouth or chewing with one's mouth full., 일본어 대역어: むしゃむしゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中に食べ物を押し込んだり、口いっぱい入れて食べているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de manger quelque chose contre son gré, ou de manger la bouche remplie., 스페인어 대역어: embutiendo, embocando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se traga comida metiéndola en la boca forzadamente o en cantidad excesiva., 아랍어 대역어: بالفم الملآن، مِلء الفمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل وضع الطعام أو تناوُله في الفم قهرًا أو أكله بالفم الملآن, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把食物勉强放进或塞满嘴里吃的样子。
표제어: 꾸역꾸역, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸역꾸역, 파생어: 꾸역꾸역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양., 용례: <구> 꾸역꾸역 기어들다.
<구> 꾸역꾸역 몰려들다.
<구> 꾸역꾸역 밀려 나오다.
<구> 꾸역꾸역 새어 나오다.
<구> 꾸역꾸역 쏟아져 나오다.
<문장> 많은 사람들이 농촌을 떠나 도시로 꾸역꾸역 몰려들었다.
<대화> 가: 지금 막 공연장에서 공연이 끝났나 봐.
<대화> 나: 그러게. 사람들이 꾸역꾸역 거리로 쏟아져 나오고 있군., 몽골어 대역어: бөөн бөөнөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл нэг дор нэг газраас гарч ирэх болон нэг газар руу цуглах байдал., 베트남어 대역어: ùa, lùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái xuất hiện hay tụ tập tại một nơi., 타이어 대역어: อย่างพุ่งพรวด, อย่างแออัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของจำนวนมากกรูออกมาจากที่เดียวหรือกรูเข้าไปสู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: berkerumun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang banyak orang atau benda datang ramai-ramai di satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О большом скополении чего-либо в одном месте в один момент или о появлении чего-либо в большом количестве в один момент в одном месте., 영어 대역어: in droves; in a stream, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a lot of people or things swarming into or out of a place., 일본어 대역어: ぞくぞくと【続続と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一箇所に大勢の人や物が一挙に押し寄せるか、出てくるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'objets se ruent à un endroit ou dans un endroit., 스페인어 대역어: de tropel, uno tras otro, atropelladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una gran cantidad de personas u objetos se dirigen a un lugar o salen de él., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة ذهاب كثير من الأشخاص أو الأشياء بشكل جماعات إلى مكان ما أو خروجهم منه, 중국어 대역어: 接踵而至地, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人或事物聚拢一处的样子。
표제어: 꾸역꾸역, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸역꾸역, 파생어: 꾸역꾸역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 억지로 하는 모양., 용례: <구> 꾸역꾸역 계속 설명하다.
<구> 꾸역꾸역 글을 쓰다.
<구> 꾸역꾸역 길을 가다.
<구> 꾸역꾸역 먹다.
<구> 꾸역꾸역 머릿속에 넣다.
<문장> 승규는 부모님의 등쌀에 못 이겨 꾸역꾸역 선을 보러 갔다.
<문장> 그는 문장이 막히더라도 멈추지 않고 꾸역꾸역 글을 써 나갔다., 몽골어 대역어: дуртай дургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр хийх байдал., 베트남어 대역어: nhồi nhét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cố làm một cái gì đó., 타이어 대역어: อย่างฝืนทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝืนทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: terpaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk memaksakan untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О чём-либо, что производится с насилием, с неохотой., 영어 대역어: unwillingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something against one's will., 일본어 대역어: いやいやと, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを無理矢理やるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire une chose dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: forzadamente, sin ganas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ejecuta algo forzadamente o sin ganas., 아랍어 대역어: على كره، مُكرَهاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف مظهر قيام شخص بشيء ضد إرادته, 중국어 대역어: 强迫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强做某事的样子。
표제어: 꾸역꾸역, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸역꾸역, 파생어: 꾸역꾸역하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양., 용례: <구> 꾸역꾸역 욕심이 생기다. 
<구> 꾸역꾸역 슬픔이 올라오다.
<구> 꾸역꾸역 분노가 치밀다.
<구> 꾸역꾸역 화가 솟다.
<문장> 자꾸만 분수에 맞지 않는 욕심이 꾸역꾸역 생겼다.
<문장> 꾸역꾸역 올라오는 슬픔을 참으려 애썼지만, 눈물이 흐르는 것은 막을 수 없었다.
<대화> 가: 그렇게 꾸역꾸역 올라오는 화를 참지 말고 차라리 소리를 질러.
<대화> 나: 괜찮아. 시간이 지나면 나아질 거야., 몽골어 대역어: байн байн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэл байнга төрөх байдал., 베트남어 대역어: ưu tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường hay xuất hiện tâm trạng nào đó hoặc giận dỗi., 타이어 대역어: ไม่หาย, ไม่หยุด, อยู่เรื่อย, อย่างพลุ่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความรู้สึกใดเกิดขึ้นหรือพลุ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang perasaan tertentu terus-menerus timbul atau bergelora, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О частом возникновении какого-либо желания., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling a surge of a certain sentiment again and again., 일본어 대역어: むくむく, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気持ちが生じるか、つき上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un sentiment surgit ou remonte sans cesse., 스페인어 대역어: sintiendo una oleada de sentimiento, teniendo arranque de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno siente una oleada o ímpetu de cierto sentimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة الشعور بظهور مشاعر معينة على نحو متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 某种情绪一直产生或涌入的样子。
표제어: 꾸준하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸준하다, 활용: 꾸준한[꾸준한], 꾸준하여[꾸준하여](꾸준해[꾸준해]), 꾸준하니[꾸준하니], 꾸준합니다[꾸준함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 꾸준하다, 뜻풀이: 거의 변함이 없이 한결같다., 용례: <구> 꾸준한 만남.
<구> 꾸준한 인기.
<구> 꾸준한 증가.
<구> 꾸준하게 늘다.
<구> 꾸준하게 노력하다.
<구> 꾸준하게 사랑받다.
<문장> 나는 국가 대표 축구 선수가 되기 위해 매일 꾸준히 연습하고 있다.
<문장> 어머니께서는 초등학교 동창들과 꾸준하게 연락하며 지내신다.
<문장> 아름다운 사랑 이야기를 담은 이 소설은 이십 년 동안 꾸준하게 잘 팔리고 있다.
<대화> 가: 이 배우는 정말 사람들에게 꾸준한 인기를 얻고 있는 것 같아.
<대화> 나: 응, 연기력도 뛰어나고 이미지도 좋아서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: тууштай, тогтвортой, бат, цуцашгүй, мягтрашгүй, хэлбэрэлтгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцын хувирал байхгүй, туйлбартай., 베트남어 대역어: liên tục, bền bỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Duy trì liên tục hầu như không có sự thay đổi., 타이어 대역어: สม่ำเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสมอต้นเสมอปลายปราศจากการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: berkesinambungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus, tanpa henti, 러시아어 대역어: упорный; неустанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянный, без изменений., 영어 대역어: steady; constant; unflagging, 영어 대역어 뜻풀이: Consistent, with almost no changes., 일본어 대역어: ちゃくじつだ【着実だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほとんど変わることなく、一貫している。, 프랑스어 대역어: stable, constant, continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est le même, presque sans changement., 스페인어 대역어: constante, perdurable, perseverante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuo, casi sin cambios o alteraciones., 아랍어 대역어: ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منتظما ولا يتغيّر كثيرا, 중국어 대역어: 勤奋，不懈，一如既往, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎毫无变化地持续着。
표제어: 꾸준히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸준히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 거의 변함이 없이 한결같이., 용례: <구> 꾸준히 계속하다.
<구> 꾸준히 노력하다.
<구> 꾸준히 올라가다.
<구> 꾸준히 저축하다.
<구> 꾸준히 준비하다.
<문장> 김 작가의 소설은 꾸준히 많이 팔려 스테디셀러에 올랐다.
<문장> 그는 매달 꾸준히 저축해서 취직한 지 오 년 만에 집을 장만했다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서 금메달을 딴 저 선수가 그렇게 독하게 연습했대.
<대화> 나: 사 년간 꾸준히 노력한 사람은 올림픽에서 좋은 결과를 내기 마련이지., 몽골어 대역어: тасралтгүй, шаргуу, уйгагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлтгүй удаан хугацааны туршид үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: đều đặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuyên suốt hầu như không biến đổi., 타이어 대역어: อย่างสม่ำเสมอ, อย่างเสมอต้นเสมอปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานโดยแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: berkesinambungan, terus-menerus, selalu, taat asas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus dalam waktu lama dan hampir tidak ada perubahan, 러시아어 대역어: упорно; неустанно; непрерывно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно, непреклонно, настойчиво., 영어 대역어: steadily; persistently, 영어 대역어 뜻풀이: Consistently., 일본어 대역어: こつこつと, 일본어 대역어 뜻풀이: ほとんど変わらず、一途に。, 프랑스어 대역어: inlassablement, continuellement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Presque sans changement, comme toujours., 스페인어 대역어: regularmente, continuamente, infatigablemente, sin cesar, ininterrumpidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Constantemente, casi sin cambiar., 아랍어 대역어: باطِّراد, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار بدون تغير, 중국어 대역어: 一如既往地，勤奋地，不停地, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎毫无变化地、持续地。
표제어: 꾸중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸중, 파생어: 꾸중하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 꾸지람, 지청구, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음., 용례: <구> 부모님의 꾸중.
<구> 선생님의 꾸중.
<구> 꾸중이 내리다.
<구> 꾸중을 듣다.
<구> 꾸중을 피하다.
<구> 꾸중을 하다.
<문장> 아버지는 동생이 거짓말을 해서 꾸중을 하셨다.
<문장> 유민이는 계속 지각을 해서 선생님께 꾸중을 들었다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 풀이 죽어 있니?
<대화> 나: 오늘 학교에서 선생님께 꾸중을 들었어요., 몽골어 대역어: зэмлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн өөрөөсөө насаар дүү хүний бурууг зэмлэх явдал., 베트남어 대역어: sự rầy la, quở mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người trên nói những sai trái cho người dưới., 타이어 대역어: การว่ากล่าว, การตำหนิ, การต่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ใหญ่ตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: teguran, kritik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memarahi atau menegur bawahan atau yunior, 러시아어 대역어: выговор; порицание; упрёк; чтение нотации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Критика или указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению., 영어 대역어: scolding; admonition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of an elder pointing out a mistake or wrongdoing of a younger person., 일본어 대역어: おしかり【お叱り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人の過ちを言い聞かせること。, 프랑스어 대역어: réprimande, reproche, remontrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blâme adressé à une personne plus jeune ou de moindre statut pour une faute qu'elle a commise., 스페인어 대역어: reproche, regaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar las culpas una persona mayor a una persona menor., 아랍어 대역어: توبيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخص أكبر سنًّا بتوبيخ لخطأ شخص أصغر سنًّا, 중국어 대역어: 指责，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈斥责晚辈的过失。
표제어: 꾸중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸중하다, 가봐라: 꾸중, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾸지람하다, 꾸짖다, 문형: 1이 2를 꾸중하다
1이 2에게 3-고 꾸중하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다., 용례: <구> 부모님이 꾸중하다.
<구> 선생님이 꾸중하다.
<구> 아이를 꾸중하다.
<구> 자식을 꾸중하다.
<구> 잘못을 꾸중하다.
<구> 학생을 꾸중하다.
<구> 잘못했다고 꾸중하다.
<문장> 엄마는 아이가 밥을 흘리고 먹는다며 꾸중했다.
<문장> 선생님은 아이에게 이렇게 늦게 와도 되겠냐고 꾸중했다.
<문장> 동생을 야단치실 것으로 믿었는데 아버지는 또 나를 꾸중하셨다.
<문장> 아이가 잘못했을 때는 꾸중하고 나서 격려를 해 주는 것이 좋다.
<대화> 가: 여덟 명이 다 같이 싸웠는데 선생님은 왜 저만 꾸중하세요?
<대화> 나: 너는 학생들에게 모범을 보여야 할 반장이잖니., 몽골어 대역어: донгодох, арга хэмжээ авах, хариуцлага тооцох, сануулах, зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр түвшингийн хүн доод түвшний хүнийг буруушаах, зэмлэх., 베트남어 대역어: mắng, quở, la rầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bề trên trách mắng lỗi của người bề dưới., 타이어 대역어: เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่กว่ากล่าวตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: memarahi, mengomeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: упрекать; ругать; бранить; порицать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывать неодобрение, недовольство по поводу чего-либо (о вышестоящем человеке по отношению к нижестоящему), 영어 대역어: scold; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: For an elder to point out a mistake or wrongdoing of a younger person., 일본어 대역어: しかる【叱る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人の過ちを言い聞かせる。, 프랑스어 대역어: gronder, réprimander, semoncer, reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critiquer la faute d'un cadet ou d'un enfant., 스페인어 대역어: reprochar, regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reñir una persona mayor a una menor por su descuido., 아랍어 대역어: يُوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئه, 중국어 대역어: 责骂，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈斥责晚辈的过失。