hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 준우승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準優勝, 발음: 주ː누승, 파생어: 준우승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경기나 시합에서, 우승 다음가는 등급을 차지함. 또는 그 등급., 용례: <구> 준우승 팀.
<구> 준우승을 차지하다.
<구> 준우승을 하다.
<구> 준우승에 만족하다.
<구> 준우승에 머물다.
<문장> 우리 대표팀은 결승전에서 패해 아깝게 준우승에 머물렀다.
<문장> 김 군은 처음 출전한 대회에서 준우승을 차지한 실력자이다.
<대화> 가: 이번에 은메달을 따셨는데, 소감이 어떠세요?
<대화> 나: 일단 준우승에 만족하고요. 다음 대회에서는 우승을 하고 싶네요., 몽골어 대역어: дэд байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн, уралдаанд тэргүүн байрын дараах байр эзлэх. мөн тэрхүү байр., 베트남어 대역어: á quân, sự về nhì; giải nhì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiếm giải sau giải vô địch, trong giải đấu hay thi đấu. Hoặc giải đó., 타이어 대역어: ชัยชนะในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ, อันดับรองชนะเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้ครอบครองอันดับรองชนะเลิศในการแข่งขันหรือชิงชัย หรืออันดับดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: juara 2, runner up, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merebut posisi sesudah pemenang utama dalam pertandingan atau kompetisi, atau untuk menyebut peringkat tersebut, 러시아어 대역어: завоевание второго места, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение второго места, идущим после первенства на соревновании или состязании. А также второе место., 영어 대역어: being a runner-up, 영어 대역어 뜻풀이: In a sporting event or competition, the act of achieving the second-highest honor behind winning, or such an honor., 일본어 대역어: じゅんゆうしょう【準優勝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技や試合で、優勝に次ぐ成果をあげてその地位を占めること。また、その地位。, 프랑스어 대역어: deuxième place (dans une compétition), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'occuper le deuxième rang dans un match ou une compétition ; un tel rang., 스페인어 대역어: obtención de subcampeonato, subcampeonato, título de subcampeón, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un partido o una competición, obtención del grado que sigue al del campeón. O ese grado., 아랍어 대역어: احتلال المركز الثاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحتلّ المركز الثاني في مسابقة أو مباراة، أو مركز مثل ذلك, 중국어 대역어: 亚军, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛中，占据冠军的次席；或指其等级。
표제어: 준위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 准尉, 발음: 주ː뉘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 준위(계급장), 뜻풀이: 군대에서, 소위보다 아래이고 원사보다 위인 계급., 용례: <구> 김 준위.
<구> 준위가 되다.
<구> 준위를 달다.
<구> 준위로 임명되다.
<구> 준위로 진급하다.
<문장> 김 준위는 소속 부대 전체에서 사격을 제일 잘한다.
<문장> 박 원사는 이번 전투 작전에서의 공을 인정받아 준위로 특진하였다.
<대화> 가: 지수 남편이 직업 군인이라면서? 계급이 뭐래?
<대화> 나: 얼마 전에 준위 달았대., 몽골어 대역어: ахлах ахлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэслэгчийн доор ахлагчийн дээд талын цэргийн цол., 베트남어 대역어: chuẩn úy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc trên thượng sĩ và dưới thiếu úy trong quân đội., 타이어 대역어: ว่าที่ร้อยตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศที่สูงกว่ายศสิบเอกแต่ต่ำกว่ายศร้อยตรีในทางทหาร, 인도네시아어 대역어: bintara tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat dalam militer yang lebih rendah daripada letnan muda dan di atas sersan mayor, 러시아어 대역어: сержант; уоррант-офицер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воинское звание в армии, которое по рангу ниже младшего лейтенанта и выше сержант-майора., 영어 대역어: warrant officer, 영어 대역어 뜻풀이: In the military, a rank beneath second lieutenant and above sergeant major., 일본어 대역어: じゅんい【准尉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、少尉の下、曹長の上に位置する階級。, 프랑스어 대역어: adjudant-chef, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grade de la hiérarchie militaire générale inférieur au grade de major et supérieur au grade de sergent., 스페인어 대역어: subteniente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el ejército, estatus que es inferior a al segundo teniente y superior a sargento de comando., 아랍어 대역어: مساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجيش، هو أعلى من رتبة رقيب أوّل وأقلّ من مساعد أوّل, 중국어 대역어: 准尉, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人的职衔，低于少尉、高于元士。
표제어: 준장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 准將, 발음: 준ː장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대장1, 소장2, 중장, 다중 매체 정보: [사진] 준장(계급장), 뜻풀이: 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급., 용례: <구> 공군 준장.
<구> 김 준장.
<구> 준장이 되다.
<구> 준장을 달다.
<구> 준장으로 진급하다.
<문장> 아버지는 준장으로 진급하면서 마침내 장군이 되셨다.
<문장> 김 장군은 준장을 마지막으로 현역 군인에서 은퇴하였다.
<대화> 가: 김 준장, 진급을 축하하네.
<대화> 나: 감사합니다, 소장님., 몽골어 대역어: бригадын генерал, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, хошууч генералын доор, хурандаагийн дээд талын буюу генералын зэргийн хамгийн доод цол., 베트남어 대역어: chuẩn tướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bậc thấp nhất trong cấp tướng, dưới cấp thiếu tướng và trên cấp đại tá trong quân đội., 타이어 대역어: พลจัตวา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศที่ต่ำที่สุดในยศระดับนายพลซึ่งสูงกว่ายศพันเอกแต่ต่ำกว่ายศพลตรีในทางทหาร, 인도네시아어 대역어: brigadir jendral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat jendral terendah dalam militer yang lebih rendah daripada kepala batalion dan lebih tinggi daripada kolonel atau kapten, 러시아어 대역어: бригадный генерал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низшее генеральское звание в армии, по рангу ниже звания генерал-майора и выше звания полковника., 영어 대역어: brigadier general, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest rank among military generals that is beneath major general and above colonel., 일본어 대역어: じゅんしょう【准将】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、少将の下、大佐の上に位置する、将軍階級の中で最も低い階級。, 프랑스어 대역어: général de brigade, contre-amiral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grade de la hiérarchie militaire générale situé entre le grade de général de division (vice-amiral) et celui de colonel ; grade le plus bas parmi les généraux., 스페인어 대역어: general de brigada, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el ejército, el estatus más bajo entre los generales, que es inferior a general jefe pero superior a coronel., 아랍어 대역어: عميد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجيش، هو أعلى من رتبة عقيد وأقل من رتبة لواء، وهو أدنى رتبة من بين رتب الجنرالات, 중국어 대역어: 准将, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人的职衔，低于少将、高于大校。
표제어: 준준결승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準準決勝, 발음: 준ː준결씅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 준준결승전, 뜻풀이: 준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기., 용례: <구> 준준결승을 치르다.
<구> 준준결승에 오르다.
<구> 준준결승에 진출하다.
<구> 준준결승에서 떨어지다.
<구> 준준결승에서 맞붙다.
<문장> 한국 대표팀은 이번주 준결승 진출권을 두고 일본과 준준결승을 벌인다.
<문장> 승규는 강력한 우승 후보를 준준결승에서 만나게 되어 준결승 진출이 어렵게 됐다.
<대화> 가: 이번 월드컵에서는 우승 후보였던 팀이 준준결승에서 떨어졌대.
<대화> 나: 정말이야? 아쉽게 됐네., 몽골어 대역어: хэсгийн шигшээ тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагас шувтаргын тоглолтонд орох эрхийн төлөө тоглолт., 베트남어 대역어: trận tứ kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấu hay cuộc thi tranh tư cách vào bán kết., 타이어 대역어: การแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันรอบรองชนะเลิศ, 인도네시아어 대역어: perempat final, babak perempat final, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak semi final, 러시아어 대역어: четверть финала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соревнование или состязание, в котором борются за право участия в полуфинале., 영어 대역어: quarterfinal, 영어 대역어 뜻풀이: A game or match to determine who will be qualified to advance to the semifinal., 일본어 대역어: じゅんじゅんけっしょう【準準決勝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 準決勝戦の出場資格を決める試合や競技。, 프랑스어 대역어: quart de finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Match ou compétition qualificative pour accéder à la demi-finale., 스페인어 대역어: cuartos de final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partido, juego o torneo que se disputa para otorgar el pase a la semifinal., 아랍어 대역어: مباراة الدور الرابع، دورة الربع النهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة قبل النهائية, 중국어 대역어: 四分之一决赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 争夺参加半决赛资格的比赛。
표제어: 준치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 준ː치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 준치, 뜻풀이: 등은 어두운 청색이고 배는 은백색이며, 밴댕이와 비슷하게 생긴, 바다에 사는 물고기., 용례: <구> 준치 요리.
<구> 준치 조림.
<구> 준치를 먹다.
<구> 준치를 굽다.
<구> 준치를 졸이다.
<문장> 준치는 잔가시가 많아서 발라 먹기가 힘들다.
<문장> 우리 지역에서는 준치로 젓갈을 담그기도 한다.
<대화> 가: 엄마, 오늘 저녁 반찬은 뭐예요?
<대화> 나: 네가 좋아하는 준치 조림이야., 몽골어 대역어: май загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сээр нуруу нь хар хөх, гэдэс хэвлий нь мөнгөлөг цагаан өнгө бүхий том нүдэт май  загастай төстэй, далайн загас., 베트남어 대역어: cá trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá sống ở biển, lưng có màu xanh đậm, bụng màu trắng giống như cá trích mắt to., 타이어 대역어: ปลาชุนชี, ปลาเฮอร์ริ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล มีลักษณะคล้ายกับปลาเฮอร์ริ่งตาโต ท้องมีสีเงินและหลังมีสีเขียวเข้ม, 인도네시아어 대역어: ikan herring Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan laut yang punggungnya berwarna biru tua dan punggungnya berwarna perak serta berbentuk seperti ikan herring bermata besar, 러시아어 대역어: масляная рыба; сельдь-илиша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морская рыба с синеватым оттенком на спине и серебристым на брюхе, внешне напоминает зунаси., 영어 대역어: Chinese herring; slender shad, 영어 대역어 뜻풀이: A seawater fish with a dark blue back and silver white belly that resembles  a big-eyed herring., 일본어 대역어: ひら【曹白魚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背側は暗青色、腹側は銀白色であり、サッパに似た海水魚。, 프랑스어 대역어: alose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson au dos est bleu foncé et au ventre blanc-argenté, vivant dans la mer et ressemblant à un harenguet., 스페인어 대역어: arenque, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez que habita en el mar de color azulado oscuro en la espalda y plateado en la parte delantera, que se asemeja al arenque., 아랍어 대역어: رنجة صينية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك بحري، ظهره أزرق داكن وبطنه أبيض فضي ويشبه الرنجة ذات عين كبير, 중국어 대역어: 鳓鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 背部显暗青色、腹部显银白色的，与青鳞鱼相似的海鱼。
표제어: 준칙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準則, 발음: 준ː칙, 활용: 준칙이[준ː치기], 준칙도[준ː칙또], 준칙만[준ː칭만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 근거나 기준이 되는 규칙이나 법칙., 용례: <구> 근무 준칙.
<구> 회계 준칙.
<구> 준칙을 위반하다.
<구> 준칙을 준수하다.
<구> 준칙을 지키다.
<구> 준칙에 따르다.
<문장> 이 공장에서 일하는 근로자는 안전 준칙을 준수해야 한다.
<문장> 회사의 전 종업원과 임직원은 회사의 근무 준칙을 따라야 한다.
<대화> 가: 오늘은 기숙사로 들어가지 말고 밤새 놀자!
<대화> 나: 안 돼. 기숙사의 준칙을 위반하면 쫓겨날 수도 있어., 몽골어 대역어: дүрэм журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь, хэм хэмжүүр нь болдог дүрэм журам болон зарчим., 베트남어 대역어: nội quy, quy chuẩn, tiêu chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc hay phép tắc trở thành căn cứ hay tiêu chuẩn., 타이어 대역어: กฎเกณฑ์, กฎระเบียบ, มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหรือกฎเกณฑ์ที่เป็นเกณฑ์หรือพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: peraturan utama, regulasi utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan atau hukum yang menjadi dasar atau patokan, 러시아어 대역어: основное правило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основные законы или правила., 영어 대역어: policy, 영어 대역어 뜻풀이: A rule or regulation that serves as a basis or standard., 일본어 대역어: じゅんそく【準則】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根拠や規準になる規則や法則。, 프랑스어 대역어: norme, règle, règlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règlement ou règle servant de base ou de référence., 스페인어 대역어: regla, regulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reglamento o norma que sirve de referencia o estándar., 아랍어 대역어: قانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد أو قانون يكون أساسا أو معيارا, 중국어 대역어: 准则, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为根据或标准的规则或法则。
표제어: 준하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 準하다, 발음: 준ː하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 준하다, 뜻풀이: 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다., 용례: <구> 공무원에 준하는 대우.
<구> 상급자에 준하는 예우.
<구> 국제법에 준하다.
<구> 시세에 준하다.
<구> 우승에 준하다.
<문장> 우리 회사에서는 수습 사원이라도 일반 사원에 준해서 복지 혜택을 준다.
<문장> 우리 학교 학칙에 의하면 편입생도 일반 재학생에 준하여 필수 과목을 모두 수강해야 한다.
<대화> 가: 실제로는 부부처럼 살았지만 혼인 신고는 하지 않았다면 법적인 보호를 못 받나요?
<대화> 나: 아닙니다. 그런 경우에도 법적인 부부에 준하는 보호를 받을 수 있습니다., 몽골어 대역어: мөрдөх, дагаж мөрдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үлгэр жишээ болон хэм хэмжүүрийн дагуу дагаж мөрдөх., 베트남어 대역어: chấp hành, tuân theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối chiếu với tiêu chuẩn hay hình mẫu nào đó và làm theo., 타이어 대역어: สอดคล้องกัน, ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบกับตัวอย่างหรือเกณฑ์ใด ๆ และปฏิบัติตามนั้น, 인도네시아어 대역어: menerapkan, menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencerminkan suatu contoh atau patokan dan mengikutinya, 러시아어 대역어: придерживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать примеру или придерживаться стандарта., 영어 대역어: be equivalent, 영어 대역어 뜻풀이: To exactly follow an example or standard., 일본어 대역어: じゅんずる【準ずる・准ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを手本や基準にしてそれにならう。, 프랑스어 대역어: se conformer à, s'appuyer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre tel quel un exemple ou un critère., 스페인어 대역어: seguir, estar sujeto, estar basado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir fielmente un estándar siguiéndolo como ejemplo., 아랍어 대역어: يحسب ، يكون طبقًا ل ، حسبما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بأمر حسب المثال أو المعيار بالضبط, 중국어 대역어: 遵照，依照，按照, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照某个例子或标准照样做。
표제어: 준회원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 準會員, 발음: 준ː회원/준ː훼원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정회원, 뜻풀이: 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원., 용례: <구> 정회원과 준회원.
<구> 준회원 인증.
<구> 준회원이 되다.
<구> 준회원을 두다.
<구> 준회원으로 가입하다.
<문장> 보통 온라인 커뮤니티에 가입하면 처음에는 준회원이 된다.
<문장> 우리 동호회에서는 준회원으로 가입한 후 일 년 이상 꾸준히 활동하면 정회원 자격을 준다.
<대화> 가: 동호회 정회원 자격이 어떻게 되나요?
<대화> 나: 가입 시 준회원 자격을 갖게 되고요. 일 년 이상 꾸준히 활동하시면 정회원이 될 수 있어요., 몽골어 대역어: хязгаарлагдмал эрхтэй гишүүн, орлогч гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гишүүний хувиар үйл ажиллагаагаа явуулах албан ёсны эрхээ авахын өмнөх гишүүн., 베트남어 대역어: hội viên dự bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội viên trước khi có được tư cách chính thức có thể hoạt động như một hội viên chính thức., 타이어 대역어: สมาชิกวิสามัญ, สมาชิกสมทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกที่เป็นก่อนจะมีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่จะสามารถทำกิจกรรมสมาชิกได้, 인도네시아어 대역어: anggota peninjau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggota yang dapat beraktivitas dan memiliki kelayakan sebelum anggota reguler, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Член, до того как он получил официальное право вести деятельность как член организации., 영어 대역어: associate member, 영어 대역어 뜻풀이: A member who has yet to be qualified as a full member., 일본어 대역어: じゅんかいいん【準会員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正式な会員として活動できる資格を得る前の段階にある会員。, 프랑스어 대역어: membre associé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Membre ayant un statut inférieur à celui de membre officiel permettant d'effectuer toutes les activités en vertu de ce statut., 스페인어 대역어: miembro asociado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Socio que está en un nivel inferior en la membresía oficial., 아랍어 대역어: عضو مُنْتَسب، عضو مشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو قبل حصوله على تأهيل رسميّ بصفته عضوا دائما, 중국어 대역어: 准会员, 중국어 대역어 뜻풀이: 指尚未具备作为会员参加活动的正式资格的非正式会员。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 줄
[사진] 줄, 뜻풀이: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건., 용례: <구> 긴 줄.
<구> 짧은 줄.
<구> 줄이 끊어지다.
<구> 줄을 감다.
<구> 줄을 끄르다.
<구> 줄을 끊다.
<구> 줄을 당기다.
<구> 줄을 매다.
<구> 줄로 묶다.
<구> 줄로 엮다.
<구> 줄에 걸다.
<구> 줄에 널다.
<문장> 사람들이 공중에 줄을 매어 놓고 줄을 타고 있다.
<문장> 팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.
<문장> 아이는 풍선이 날아가지 않게 풍선에 묶인 줄을 손으로 꼭 잡았다.
<대화> 가: 범인이 도망가지 못하게 하게.
<대화> 나: 네, 손과 발을 줄로 묶어 놓겠습니다., 몽골어 대역어: уяа, дээс, хэц, оосор, олс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг зангидах, уяхад хэрэглэдэг нарийхан, урт зүйл., 베트남어 대역어: dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó., 타이어 대역어: เชือก, ด้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ยาวบางซึ่งใช้ในการมัดหรือผูกบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tipis dan panjang yang digunakan untuk mengikat atau menggendong sesuatu, 러시아어 대역어: верёвка; шнурок; тесьма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо., 영어 대역어: rope; string, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, long item that is used to tie or knot things together., 일본어 대역어: つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。, 프랑스어 대역어: ficelle, cordon, corde, lacet, lien, cordelette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre., 스페인어 대역어: cuerda, cordel, soga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa., 아랍어 대역어: حبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ما, 중국어 대역어: 绳，绳子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于捆或系东西的细长条状物。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 줄, 뜻풀이: 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것., 용례: <구> 줄이 늘어서다.
<구> 줄을 맞추다.
<구> 줄을 서다.
<구> 줄을 세우다.
<구> 줄을 잇다.
<구> 줄을 짓다.
<구> 줄에 끼어들다.
<문장> 택시를 타려는 사람들이 길게 줄을 서 있다.
<문장> 학생들은 차례차례 줄을 지어 식당으로 들어갔다.
<문장> 매장의 물건들이 줄을 맞춰 똑바로 진열되어 있다. 
<대화> 가: 시청에 가는 버스를 타려면 어떻게 해야 하지요?
<대화> 나: 지금 사람들이 서 있는 줄을 따라 기다리면 됩니다., 몽골어 대역어: эгнээ, шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба юм зэрэг уртаар эгнэж зогссон зүйл., 베트남어 대역어: hàng, dãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người hay đồ vật đứng xếp thành đường dài., 타이어 대역어: แถว, ทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือสิ่งของเข้าแถวอยู่อย่างยาว, 인도네시아어 대역어: garis, baris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari orang atau benda yang berada memanjang, 러시아어 대역어: очередь; линия; шеренга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ряд, образовавшийся из людей или каких-либо предметов, стоящих  или расположенных друг за другом., 영어 대역어: line; queue, 영어 대역어 뜻풀이: The position of people or things being lined up., 일본어 대역어: れつ【列】。ぎょうれつ【行列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が長く並んでいるもの。, 프랑스어 대역어: ligne, file, rang, rangée, raie, trait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes ou objets formant une file indienne., 스페인어 대역어: fila, hilera, cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de personas o cosas colocadas en línea., 아랍어 대역어: صف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان شخص أو شيء ما في صف طويل, 중국어 대역어: 队，行列, 중국어 대역어 뜻풀이: 指人或物排成长队。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위., 용례: <구> 계란 한 줄.
<구> 두 줄로 세우다.
<구> 한 줄로 서다.
<구> 한 줄로 엮다.
<구> 여러 줄로 깔다.
<문장> 아이들은 운동장에 네 줄로 맞춰 섰다.
<문장> 직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다. 
<문장> 여자는 말린 마늘 한 줄을 떼어 부엌으로 가져갔다.
<대화> 가: 공연장에 들어가려고 하는데요?
<대화> 나: 한 줄로 서서 입장 시간까지 기다리세요., 몽골어 대역어: эгнээ, шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаар эгнэж зогссон хүн ба юмыг тооцох үг, 베트남어 대역어: hàng, dãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm con người hay đồ vật đang đứng thành đường dài., 타이어 대역어: แถว, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับคนหรือสิ่งของที่เข้าแถวอยู่อย่างยาว, 인도네시아어 대역어: baris, garis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung orang atau benda yang berada memanjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица людей или предметов, стоящих в ряд., 영어 대역어: line; queue; row; file, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting people or things being lined up., 일본어 대역어: れつ【列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く並んでいる人や物を数える単位。, 프랑스어 대역어: rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul d'hommes ou d'objets disposées les uns à côté des autres., 스페인어 대역어: fila, hilera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد للشخص أو الشيء في صف طويل, 중국어 대역어: 排, 중국어 대역어 뜻풀이: 数排成长队的人或物的单位。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 행1, 뜻풀이: 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것., 용례: <구> 줄이 바뀌다.
<구> 줄이 비뚤어지다.
<구> 줄이 일정하다.
<구> 줄을 바꾸다.
<문장> 글의 내용이 바뀌면 줄을 바꿔 써야 한다.
<문장> 급하게 글을 썼더니 줄이 비뚤어져서 읽기가 안 좋다.
<문장> 각 문단의 마지막 줄을 읽으면 글의 전체적인 내용을 예측할 수 있다., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгийг хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн зүйл., 베트남어 대역어: dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt con chữ thành hàng ngang hay hàng dọc., 타이어 대역어: แถว, แนว, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดวางข้อความไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน, 인도네시아어 대역어: baris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjejerkan tuliskan mendatar atau menurun, 러시아어 대역어: линия; строчка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полоса в написанном вдоль или поперёк тексте., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: A group of words that are arranged horizontally or vertically., 일본어 대역어: ぎょう【行】。くだり【行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字の縦または横の並び。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suite de lettres réparties horizontalement ou verticalement., 스페인어 대역어: renglón, línea, oración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de caracteres escritos en línea recta., 아랍어 대역어: صفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن توضع الكتابةَ أفقيا أو عموديا, 중국어 대역어: 行，列, 중국어 대역어 뜻풀이: 指把字横竖排列的。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 행1, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위., 용례: <구> 한 줄.
<구> 두 줄.
<구> 세 줄.
<구> 몇 줄.
<구> 한 줄을 읽다.
<구> 한 줄을 쓰다.
<구> 한 줄을 남기다.
<문장> 몇 줄의 글로 자신의 생각을 모두 표현하기는 어렵다.
<문장> 극장 화면에서 편지의 두세 줄을 크게 잡아 보여 주었다.
<문장> 작가는 제목과 이름을 쓴 다음에 한 줄을 비우고 본문을 써 내려갔다.
<문장> 글이 시작되는 부분의 몇 줄을 읽어 보면 글의 주제를 바로 알 수 있다., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн бичгийг тооцох үг, 베트남어 대역어: dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm con chữ đặt theo hàng ngang hay hàng dọc., 타이어 대역어: แถว, แนว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับข้อความที่จัดวางไว้เป็นแนวตั้งหรือแนวนอน, 인도네시아어 대역어: baris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung tulisan yang berjejer ke samping atau ke bawah, 러시아어 대역어: линия; строчка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица полосы в написанном вдоль или поперёк тексте., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting a group of words that are arranged horizontally or vertically., 일본어 대역어: ぎょう【行】。くだり【行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 横または縦に並べられた文書を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour compter des lettres réparties horizontalement ou verticalement., 스페인어 대역어: línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal., 아랍어 대역어: سطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد للكتابة التي يضعها أفقيا أو عموديا, 중국어 대역어: 行，列, 중국어 대역어 뜻풀이: 数横竖排列的字的单位。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 길게 바로 그어진 선., 용례: <구> 줄이 가다.
<구> 줄을 긋다.
<구> 줄을 넘다.
<구> 줄을 밟다.
<구> 줄을 치다.
<구> 줄로 연결하다.
<구> 줄로 잇다.
<문장> 비슷한 의미를 가진 단어끼리 줄로 연결하십시오.
<문장> 우리 집에서 기르는 새는 흰색 머리에 까만 줄이 있다.
<문장> 아이는 중요한 부분에 줄을 그으며 열심히 책을 읽었다.
<문장> 나는 영어 공부를 하다가 모르는 단어가 나오면 펜으로 줄을 쳐 놓는다., 몽골어 대역어: шугам, зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаар үргэлжлүүлэн татсан зураас., 베트남어 대역어: vạch, dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được kẻ thẳng và dài., 타이어 대역어: เส้น(บรรทัด), 타이어 대역어 뜻풀이: สายที่ถูกขีดให้ยาว, 인도네시아어 대역어: garis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang ditarik memanjang, 러시아어 대역어: полоса; черта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прочерченная в длину линия., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: A long line that is drawn straight., 일본어 대역어: せん【線】。すじ【筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く真っ直ぐに引かれたもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne tracée de manière longue et droite., 스페인어 대역어: línea, renglón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea dibujada de forma recta y larga., 아랍어 대역어: خطّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ يسطر بشكل مستقيم وطويل, 중국어 대역어: 线, 중국어 대역어 뜻풀이: 勾画的长直线。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계., 용례: <구> 줄이 닿다.
<구> 줄이 있다.
<구> 줄을 놓다.
<구> 줄을 대다.
<구> 줄을 잡다.
<구> 줄을 타다.
<문장> 지수는 돈을 받고 사람들에게 줄을 대 주는 일을 한다.
<문장> 나는 대표로 당선되기 위해 주위의 모든 줄을 동원했다.
<문장> 남자는 몇몇 기업가들과 줄이 닿아 새롭게 사업을 시작하게 되었다., 몽골어 대역어: холбоо, харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус нэмэр болохоор хүмүүстэй тогтоосон харилцаа., 베트남어 대역어: phe, phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ lợi ích với những người đáng trở thành sức mạnh., 타이어 대역어: สายใย, สายสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่มีประโยชน์ระหว่างคนทั้งหลายที่พอจะเป็นแรงกำลังได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan menguntungkan antara orang-orang yang cukup bisa dijadikan kekuatan, 러시아어 대역어: связи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения с людьми, которые в состоянии оказать помощь., 영어 대역어: connection, 영어 대역어 뜻풀이: A beneficial relationship with people who can be of help., 일본어 대역어: コネクション。てづる【手蔓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼りになる人とのよい関係。, 프랑스어 대역어: lien, relation, piston, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation intéressée avec des personnes sur qui l’on peut compter., 스페인어 대역어: conexión, lazo, enlace, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة مصلحة بين الأشخاص ذوي القوة, 중국어 대역어: 门路，关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 与能借助其力量的人建立的利益关系。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 줄, 뜻풀이: 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈., 용례: <구> 줄이 끊어지다.
<구> 줄을 고르다.
<구> 줄을 끊다.
<구> 줄을 맞추다.
<구> 줄을 퉁기다.
<구> 줄을 튕기다.
<문장> 아이는 활로 줄을 켜며 바이올린을 연주했다.
<문장> 한복을 입은 여자들은 앉아 거문고 줄을 퉁겼다.
<문장> 선배는 기타 줄을 맞춘 후에 조용히 연주를 시작했다.
<대화> 가: 기타 고치려고 오셨습니까?
<대화> 나: 네 줄이 끊어져서요., 몽골어 대역어: утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гитар, коемүнгу зэрэг хөгжмийн, дуу гаргахад ашигладаг нарийхан, урт хөвчирсөн утас., 베트남어 대역어: dây (đàn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây căng, mảnh và dài, sử dụng vào việc tạo ra âm thanh, ở nhạc cụ như đàn ghi ta hay đàn hạc., 타이어 대역어: สาย(ดนตรี), 타이어 대역어 뜻풀이: สายแน่นตึงที่บางและยาวซึ่งใช้ในการทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรี เช่น กีตาร์ หรือคอมุนโก  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: senar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senar kuat yang tipis dan panjang yang digunakan untuk mengeluarkan suara dari alat musik seperti gitar atau Geomunggu, 러시아어 대역어: струна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный, тонкий шнур в музыкальном инструменте, который издаёт звук., 영어 대역어: string, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, long, tight cord that is used for musical instruments such as a guitar or geomungo, a traditional Korean musical instrument, to produce sound., 일본어 대역어: つる【弦】, 일본어 대역어 뜻풀이: ギターや玄琴などの楽器で音を出すのに用いられる細長くて張り切った糸。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dans les instruments musicaux comme la guitare, le geomungo, etc.) Corde fine, longue, utilisée pour produire du son., 스페인어 대역어: cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo., 아랍어 대역어: وتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل رقيق وطويل مشدود يستخدم لإخراج الصوت من آلات موسيقية مثل الجيتار أو القيثارة ونحوهما, 중국어 대역어: 弦，琴弦, 중국어 대역어 뜻풀이: 吉他、玄鹤琴等乐器里，用于发出声音的细长而绷紧的线。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄(을) 놓다, 부표제어 문형: 1이 2에게 줄(을) 놓다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 동생이 일 때문에 재판을 받게 됐어. 
<대화> 나: 친척 중에 변호사가 있는데 줄 좀 놓아 줄까?
<대화> 가: 곧 회장이 바뀔 거라는 소문이 있던데.
<대화> 나: 그래? 윗사람들에게 줄을 놓아서 사실인지 알아봐야겠다., 몽골어 부표제어 대역어: холбох, холбоо тогтоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юм хийхэд тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: kết nối, bắt mối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để làm việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางเชือก ; ผูกมิตร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังเพื่องานใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk melakukan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: устанавливать связи; заводить связи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Создавать отношения с людьми, которые могут помочь в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: put a rope, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with a person who has power in order to do something., 일본어 부표제어 대역어: コネをつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをする上で頼りになる人と関係を結ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre une corde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: poner la cuerda, poner la soga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener relación con alguien de poder para realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يضع حبلاً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعلاقة مع شخص ذي سلطة من أجل أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 拉关系, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了某事，与能借助其力量的人建立关系。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄(을) 대다, 부표제어 문형: 1이 2에게 줄(을) 대다, 부표제어 뜻풀이: 자신에게 이익이 될 만한 사람과 관계를 맺다., 부표제어 용례: <문장> 윗사람에게 줄을 댄 사람이 성공하는 사회는 희망이 없다.
<대화> 가: 저 사람이 자꾸 나한테 김 사장을 소개해 달라고 하네.
<대화> 나: 윗사람에게 줄을 대어 부탁할 게 있나 봐., 몽골어 부표제어 대역어: холбох, холбоо тогтоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөртөө ашиг болох хүнтэй холбоо харилцаа тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: bắt mối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết mối quan hệ với người có ích lợi đối với mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางเส้น ; ใช้เส้น ; เล่นเส้น(เล่นสาย), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผูกสัมพันธ์กับคนที่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjalin hubungan dengan orang-orang yang dapat membantu atau memberikan keuntungan bagi diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: устанавливать связи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Устанавливать связи, отношения с человеком, который может принести выгоду., 영어 부표제어 대역어: pull strings, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with a person who gives an advantage., 일본어 부표제어 대역어: コネをつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に利益になりそうな人と関係を結ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: tisser des liens, avoir (créer) des connexions, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lier à des personnes qui peuvent m'être profitables., 스페인어 부표제어 대역어: buscar un enchufe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entablar relación con alguien que pudiera beneficiarle., 아랍어 부표제어 대역어: يُقيم علاقة مصلحة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُقيم علاقة مصلحة مع شخص يستفيد منه, 중국어 부표제어 대역어: 找关系；找靠山, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与有利于自己的人建立关系。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄(을) 타다, 부표제어 문형: 1이 줄(을) 타다, 부표제어 뜻풀이: 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다., 부표제어 용례: <문장> 선배는 취업이 잘 되지 않자 부모님께 부탁해 줄 타기를 하려 했다.
<대화> 가: 이번에 김 의원 비리 문제가 터졌다면서.
<대화> 나: 응. 그래서 동원할 수 있는 모든 줄을 타고 매달리고 있대., 몽골어 부표제어 대역어: дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоож түүний хүчийг ашиглах., 베트남어 부표제어 대역어: đặt quan hệ, tạo quan hệ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết mối quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh và lợi dụng sức mạnh ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปีนเชือก ; ขอแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผูกสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังได้แล้วใช้พลังนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan dan menggunakan kekuatannya, 러시아어 부표제어 대역어: использовать связи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать знакомых людей для достижения каких-либо результатов., 영어 부표제어 대역어: climb a rope, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with a person who has power and take advantage of his/her power., 일본어 부표제어 대역어: コネを利用する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頼りになる人と関係を結んで、その力を利用する。, 프랑스어 부표제어 대역어: monter à la corde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à utiliser notre force., 스페인어 부표제어 대역어: trepar la cuerda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener relación con una persona de poder y aprovecharse de su estatus., 아랍어 부표제어 대역어: يتسلق الحبل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستفيد من سلطته من خلال إقامة علاقة مع شخص ذي سلطة, 중국어 부표제어 대역어: 找关系；找靠山, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与能借助其力量的人建立关系，并利用对方。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄로 친[그은] 듯이, 부표제어 뜻풀이: 모양이 곧고 바르게., 부표제어 용례: <문장> 여자는 줄로 그은 듯이 정확하게 한 줄로 꽃을 심었다.
<대화> 가: 글자를 정말 예쁘게 썼다.
<대화> 나: 정말 줄로 친 듯이 반듯하게 썼네., 몽골어 부표제어 대역어: шугамдсан юм шиг эгц, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлбэр цэх шулуун, эгцээр., 베트남어 부표제어 대역어: như thể vẽ đường thẳng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thẳng thắn và đúng mực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนวาด(ขีด)เป็นเส้น ; อย่างเป็นเส้นตรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างมีลักษณะตั้งและตรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuknya lurus dan benar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень прямой и чёткий, как будто начерченный., 영어 부표제어 대역어: as if a rope is stretched[a line is drawn], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (a shape) In an upright and straight manner., 일본어 부표제어 대역어: 線を引いたかのように。真っ直ぐに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形が真っ直ぐで正しく。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on traçait une ligne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que la forme de quelque chose soit droite et correcte., 스페인어 부표제어 대역어: como si trazara [dibujara] la soga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recta y derecha una forma., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو أن حبلاً ما مُمدد [يُرسم الخطُّ], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل الانتصاب والاستقامة, 중국어 부표제어 대역어: 用尺子划似地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 样子笔直。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄을 서다, 부표제어 문형: 1이 줄을 서다, 부표제어 뜻풀이: 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다., 부표제어 용례: <문장> 공항에는 출국하려는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
<대화> 가: 이 식당에서 밥을 먹으려면 30분 이상씩 줄을 서야 한대.
<대화> 나: 굉장히 유명한 식당이구나., 몽골어 부표제어 대역어: дугаарлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллаараа ээлж, боломжоо хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: đứng xếp hàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chờ đợi cơ hội hay thứ tự theo tuần tự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนแถว ; เข้าแถว, เข้าคิว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รอคอยอันดับหรือโอกาส เป็นต้น ตามลำดับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu giliran atau kesempatan dsb sesuai urutan, 러시아어 부표제어 대역어: стоять в очереди, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ждать свою очередь или прихода возможности., 영어 부표제어 대역어: stand in a line, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wait for one's turn or opportunity in order., 일본어 부표제어 대역어: 列に並ぶ。列を作る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 順番や機会などを待つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attendre son tour, une opportunité, etc., en suivant un certain ordre., 스페인어 부표제어 대역어: hacer la cola, hacer la fila, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar el turno o la oportunidad en orden., 아랍어 부표제어 대역어: يقف في الصف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر دوره أو فرصته بالترتيب, 중국어 부표제어 대역어: 排队, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 按顺序等候机会等。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄을 서다, 부표제어 문형: 1이 줄을 서다, 부표제어 뜻풀이: 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다., 부표제어 용례: <문장> 우리 회사에서는 줄을 잘 서야 쉽게 승진할 수 있다.
<대화> 가: 이번에 김 의원 뒤로 줄을 섰다면서?
<대화> 나: 응. 김 의원이 선거에서 당선될 확률이 높잖아., 몽골어 부표제어 대역어: дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туслуулахын тулд хүч нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: dùng quan hệ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tạo quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để nhận sự giúp đỡ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนแถว ; หาเพื่อน, ผูกมิตร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผูกสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังได้เพื่อที่จะได้รับความช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk mendapatkan bantuan, 러시아어 부표제어 대역어: устанавливать связи; заводить связи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Создавать знакомства с людьми, способными помочь в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: stand in a line, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with a person who has the power to gain his/her help., 일본어 부표제어 대역어: 列に並ぶ。コネをつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 助けてもらうために、頼りになる人と関係を結ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une relation avec quelqu’un qui peut nous aider., 스페인어 부표제어 대역어: hacer la cola, hacer la fila, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener una relación con alguien de poder para recibir su ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعلاقة مع شخص ذي سلطة من أجل تلقي المساعدة منه, 중국어 부표제어 대역어: 排好队, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了得到帮助，与能借助其力量的人建立关系。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄을 서다, 부표제어 문형: 1이 줄을 서다, 부표제어 뜻풀이: 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다., 부표제어 용례: <문장> 우리 회사가 새로운 기술을 개발하자 회사에 투자를 하겠다는 투자자들이 줄을 섰다.
<대화> 가: 남자 친구 아직 안 생겼어?
<대화> 나: 나랑 사귀고 싶다는 남자들은 줄을 섰지만 마음에 드는 남자가 없어서 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: өрсөлдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондын өрсөлдөөн маш хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: đứng xếp hàng, xếp thành hàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc cạnh tranh với nhau rất căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนแถว ; การแข่งขันสูง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันรุนแรงมากเพื่อจะทำต่อกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: persaingannya sangat kuat untuk saling melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Высокая конкуренция в выполнении какой-либо работы., 영어 부표제어 대역어: stand in a line, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a very fierce competition with each other to do something., 일본어 부표제어 대역어: 列に並ぶ。列を作る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 競争が非常に激しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire la queue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Concurrence entre ceux qui veulent faire quelque chose) Être très acharné., 스페인어 부표제어 대역어: hacer la cola, hacer la fila, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay mucha competencia por realizar algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: المنافسة شرسة للغاية في فعل شيء ما بين بعضهم بعضًا, 중국어 부표제어 대역어: 排队, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 竞争很激烈。
표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄을 잇다, 부표제어 문형: 1이 줄을 잇다, 부표제어 뜻풀이: 끊이지 않고 이어지다., 부표제어 용례: <문장> 극장 앞에 배우의 사인을 받으려는 사람들이 줄을 이었다.
<문장> 연휴를 맞아 차들이 줄을 이어 고속 도로로 진입했다., 몽골어 부표제어 대역어: тасрахгүй үргэлжлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тасрахгүй үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: kết thành hàng, nuối đuôi nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không kết thúc mà được tiếp nối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชื่อมแถว ; ต่อแถว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกสืบทอดโดยไม่ถูกตัดขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak putus dan terus menyambung, 러시아어 부표제어 대역어: продолжаться; длиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не заканчиваться., 영어 부표제어 대역어: connect the line, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be connected ceaselessly., 일본어 부표제어 대역어: 列が続く。相次ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 絶えずに続く。, 프랑스어 부표제어 대역어: relier des cordes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être interrompu et continuer., 스페인어 부표제어 대역어: unir la soga, unir la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conectarse sin cortarse., 아랍어 부표제어 대역어: يربط صفّا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متصلاً دون توقّف (أو دون انقطاع), 중국어 부표제어 대역어: 络绎不绝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 连续不断。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 줄칼, 다중 매체 정보: [사진] 줄, 뜻풀이: 쇠를 다듬거나 깎는 데에 쓰는, 강철로 만든 연장., 용례: <구> 줄을 쓰다.
<구> 줄로 깎다.
<구> 줄로 다듬다.
<구> 줄로 쓸다.
<구> 줄로 연마하다.
<문장> 아저씨는 줄을 써서 거친 쇠붙이를 깎아 냈다.
<문장> 열쇠 가게 아저씨는 손을 다칠 수도 있다며 열쇠를 줄로 살짝 다듬어 주셨다.
<대화> 가: 이 끈이 뾰족해서 손이 닿을 때마다 따끔한데 줄로 좀 갈아 주세요.
<대화> 나: 오냐. 이리 줘 보렴., 몽골어 대역어: хөрөө, хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрийг зорох ба тайрахад хэрэглэдэг ган төмрөөр хийсэн багаж., 베트남어 대역어: cái dũa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng làm bằng thép dùng để gọt hoặc mài sắt., 타이어 대역어: ตะไบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำด้วยเหล็กกล้า ใช้ในการตัดหรือขัดเหล็ก, 인도네시아어 대역어: kikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkakas yang terbuat dari baja yang digunakan untuk merapikan atau memotong besi, 러시아어 대역어: напильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручной инструмент из стали для обтачивания металлических изделий., 영어 대역어: file, 영어 대역어 뜻풀이: A steel tool that is used to smooth or reduce metallic surfaces., 일본어 대역어: やすり【鑢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄の表面を平らにしたり角を落としたりするのに用いる、鋼鉄製の工具。, 프랑스어 대역어: lime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil en acier, utilisé pour tailler et polir les métaux., 스페인어 대역어: lima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herramienta hecha con hierro sólido que sirve para pulir o retocar metales., 아랍어 대역어: مبرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة مصنوعة من الفولاذ، وتُستخدم لتسوية الحديد وتشكيله, 중국어 대역어: 锉刀，锉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于磨或削铁的，以钢铁制作的工具。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일정한 수준이나 정도를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 거의 비슷한 수준이나 정도임을 나타내는 말., 용례: <구> 삼십 줄.
<구> 사십 줄.
<구> 오십 줄.
<구> 우등생 줄.
<구> 줄에 들다.
<문장> 승규 성적이면 우등생 줄에 들고도 남는다.
<문장> 오십 줄에 들면서 얼굴에 주름살이 많아진 것 같다.
<대화> 가: 우리도 이제 나이를 꽤 먹었네.
<대화> 나: 그러게. 벌써 사십 줄에 들어섰어., 몽골어 대역어: орчим, хавьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг адилхан түвшин юм уу хэм хэмжээ гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: tầm, khoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện trình độ hay mức độ gần như tương tự., 타이어 대역어: ย่าง, เข้า, ประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความเป็นระดับหรือเกณฑ์ที่เกือบคล้ายกัน, 인도네시아어 대역어: -an, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hampir sama tingkat atau tarafnya, 러시아어 대역어: почти; примерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на значение "почти схожий уровень или степень"., 영어 대역어: jul, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to a similar level or degree., 일본어 대역어: くらい【位】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほぼ同じ水準や程度を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant exprimant un niveau ou un degré similaire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que está en un nivel o situación muy similar., 아랍어 대역어: خطّ ، صفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّه في المستوى المشابه أو الدرجة المشابهة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示几乎相似的水平或程度。
표제어: 줄, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말., 용례: <문장> 우리는 그가 도둑인 줄은 꿈에도 몰랐다.
<문장> 동생은 아직 어려서 자기 이름 정도만 쓸 줄 안다.
<문장> 나는 이런 곳에서 첫사랑을 만날 줄은 생각도 못했다.
<대화> 가: 저는 수영할 줄 몰라요.
<대화> 나: 여태 수영도 안 배우고 뭐 했니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг арга зам болон бодит агуулга зэргийг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: (biết) cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện phương pháp hay nội dung thực tế… nào đó., 타이어 대역어: วิธี, วิธีการ, วิถีทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงเนื้อหาจริงหรือวิธีใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan suatu cara atau isi sebenarnya dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на умение делать что-либо или действительное содержание., 영어 대역어: jul, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate a certain method or actual content., 일본어 대역어: こと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある方法や実際の内容などを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant exprimant une certaine méthode, un fait réel, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica un método o un contenido real., 아랍어 대역어: كيفيّة ، طريقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على طريقة ما أو مضمون حقيقيّ أو غيرها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某个方法或实际内容等。
표제어: 줄-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙여 쓴다., 뜻풀이: ‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 줄글
<구> 줄담배
<구> 줄도망
<구> 줄초상, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дараалан үргэлжлэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: hoài, mãi, cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "tiếp nối liên tục"., 타이어 대역어: แถว..., สาย..., 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เชื่อมต่อเนื่อง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "terus berlanjut", 러시아어 대역어: соединённый; продолжительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "непрерывно связанный"., 영어 대역어: jul-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "continued.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「続けてつながっている｣という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe ajoutant la signification "en chaîne" ou "en continu.", 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ‘계속 이어진’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى ’أن يكون متصلا باستمرار‘, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“接连不断的”。
표제어: 줄-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줄고, 줄어, 줄어서, 줄면, 줄었다, 줄어라, 뜻풀이: (줄고, 줄어, 줄어서, 줄면, 줄었다, 줄어라)→ 줄다
표제어: 줄거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄거리, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 잎이 다 떨어진 나뭇가지., 용례: <구> 마른 줄거리.
<구> 앙상한 줄거리.
<구> 줄거리 끝.
<구> 줄거리 사이.
<구> 줄거리를 스치다.
<문장> 잎이 다 떨어진 나무의 마른 줄거리가 겨울 하늘을 향해 서 있다.
<문장> 겨울이 되자 나무들이 무성하던 잎 대신 앙상한 줄거리만 남은 채 황량하게 서 있다.
<대화> 가: 줄거리만 남은 저 나무 좀 봐.
<대화> 나: 오, 저 나무를 보니까 늦가을 분위기가 제대로 나네., 몽골어 대역어: нүцгэн мөчир, 몽골어 대역어 뜻풀이: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир., 베트남어 대역어: cành trơ lá, cành trụi lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cành cây đã rụng hết lá., 타이어 대역어: กิ่งไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ่งไม้ที่ใบไม้ร่วงหมด, 인도네시아어 대역어: tangkai, batang, ranting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dahan yang sudah tak berdaun, 러시아어 대역어: голая ветка; голый стебель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стебель без листьев., 영어 대역어: bare branch, 영어 대역어 뜻풀이: A branch with no leaves on it., 일본어 대역어: かれえだ【枯れ枝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉がすべて枯れ落ちた木の枝。, 프랑스어 대역어: branche dénudée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche dont les feuilles sont toutes tombées., 스페인어 대역어: rama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama del árbol sin hojas., 아랍어 대역어: ساق النبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ساق فارغ بعد سقوط الأوراق كلّها, 중국어 대역어: 茎, 중국어 대역어 뜻풀이: 叶子尽落的树枝。
표제어: 줄거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄거리, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용., 용례: <구> 글의 줄거리.
<구> 사건의 줄거리.
<구> 재미있는 줄거리.
<구> 지루한 줄거리.
<구> 줄거리 요약.
<문장> 새 영화의 줄거리가 너무 뻔해서 사람들이 별로 기대하지 않는다.
<문장> 지수는 줄거리 전개가 복잡한 소설은 이해하기가 어려워서 싫어한다.
<대화> 가: 그 책의 줄거리가 뭐야?
<대화> 나: 응. 중심 내용을 말하자면 남녀의 이루어지지 못한 사랑 이야기야., 몽골어 대역어: гол агуулга, үйл явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийн агуулга болон ярианы гол утга агуулга., 베트남어 대역어: sườn, ý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung trọng tâm của câu chuyện hay bài viết., 타이어 대역어: โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาของบทความ หรือเนื้อหาที่เป็นสาระสำคัญของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: alur cerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: inti cerita, jalan cerita, plot, 러시아어 대역어: суть; фабула, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое главное в содержании текста или рассказа., 영어 대역어: plot; storyline, 영어 대역어 뜻풀이: The key content of a piece of writing or story., 일본어 대역어: あらすじ【粗筋】。あらまし。がいりゃく【概略】。ストーリー。こうがい【梗概】。たいよう【大要】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の内容や物語の中心になるだいたいの内容。, 프랑스어 대역어: grandes lignes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idée principale du contenu d'un texte ou d'une histoire., 스페인어 대역어: historia, argumento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido que es el tema principal de una historia o un texto., 아랍어 대역어: حبكة الرواية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مضمون المقالة أو الخلاصة أو فحوى الحديث, 중국어 대역어: 梗概, 중국어 대역어 뜻풀이: 指文章的内容或成为故事核心的内容。
표제어: 줄곧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄곧, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 내내, 뜻풀이: 끊임없이 계속., 용례: <구> 줄곧 감시하다.
<구> 줄곧 따라다니다.
<구> 줄곧 머무르다.
<구> 줄곧 비가 내리다.
<구> 줄곧 생각하다.
<문장> 대학교 졸업 후 그 학생은 줄곧 유학을 가기 위한 공부만 하였다.
<문장> 그 사장님은 직원들의 말을 듣지 않고 줄곧 자신의 주장만을 강요해서 직원들의 미움을 받고 있다.
<대화> 가: 아까부터 줄곧 대문 쪽을 보고 있던데 무슨 일 있니?
<대화> 나: 응. 할머니께서 우리 집에 오신다고 하셨거든., 몽골어 대역어: үргэлж, үргэлжлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй үргэлжлэн., 베트남어 대역어: liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục không ngừng., 타이어 대역어: ตลอดเวลา, ตลอดมา, แต่ไหนแต่ไรมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อไปเรื่อย ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus tanpa henti, 러시아어 대역어: постоянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрерывно., 영어 대역어: all along; continuously, 영어 대역어 뜻풀이: Constantly without stopping., 일본어 대역어: ひきつづき【引き続き】。ずっと。しゅっちゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: ひっきりなしに続けて。, 프랑스어 대역어: sans cesse, sans arrêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En continu sans interruption., 스페인어 대역어: sin fin, indefinidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuando sin fin., 아랍어 대역어: طوال الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار بدون توقّف, 중국어 대역어: 一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续不断地。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 다중 매체 정보: [사진] 줄기, 뜻풀이: 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분., 용례: <구> 나무 줄기.
<구> 녹색 줄기.
<구> 가는 줄기.
<구> 두꺼운 줄기.
<구> 앙상한 줄기.
<구> 줄기와 가지.
<구> 줄기가 자라다.
<구> 줄기를 자르다.
<문장> 우리는 인기척을 느끼고 소나무 줄기 뒤에 숨었다.
<문장> 이 꽃은 억세고 질긴 줄기와 잎에 빈틈없이 가시가 돋쳐 있다.
<문장> 이 식물은 붉은색 줄기에 흰 꽃이 피며 검은색 열매를 맺는다.
<대화> 가: 아빠, 정원에서 뭐하고 계세요?
<대화> 나: 썩은 나무 줄기를 잘라 내고 있단다., 몽골어 대역어: иш, шилбэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын тулгуур болж үндэснээс гарах чийг болон тэжээлийг зөөх үүрэгтэй, навч, мөчир, үр жимс ургадаг хэсэг., 베트남어 대역어: thân cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đỡ lấy thực vật, nơi cành, lá hay quả  bám vào và là bộ phận đưa nước hay chất dinh dưỡng hút từ gốc lên đi khắp các bộ phận của cây., 타이어 대역어: ลำต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่รองรับพืช ลำเลียงสารอาหารหรือความชุ่มชื้นที่ดูดจากราก  และใบ กิ่ง ผล หรือสิ่งอื่นติด, 인도네시아어 대역어: batang, tangkai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menyangga tumbuhan, membawa air atau nutrisi yang diisap dari akar, dan ditempeli oleh daun atau cabang, buah, dsb, 러시아어 대역어: стебель; ствол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть растения, на которой крепятся листья, корень и завязываются плоды., 영어 대역어: trunk; stem, 영어 대역어 뜻풀이: The part of a plant that serves as a support for the plant, carries water or nutrients absorbed by the root and has leaves, branches, fruits, etc., on it., 일본어 대역어: みき【幹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物を支え、根から吸い込んだ水分や養分を運び、葉や枝、実などがついている部分。, 프랑스어 대역어: tronc, tige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie supportant une plante, transportant l'humidité et les nutriments absorbés par la racine et où les feuilles, les branches ou les fruits sont attachés., 스페인어 대역어: tallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del vegetal que traslada el agua y los nutrientes absorbidos de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos., 아랍어 대역어: جذع، ساق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يدعم النبات وينقل الماء أو الغذاء الذي امتصه الجذر، ويوجد فيه فروع وأوراق وثمار أو غيرها, 중국어 대역어: 茎, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为中轴支撑整个植物，输送从根吸收的水分或营养成分，长或结叶子、枝头、果实等的部分。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래., 용례: <구> 강물 줄기.
<구> 끝 줄기.
<구> 산 줄기.
<구> 샘물 줄기.
<구> 긴 줄기.
<구> 줄기가 나누어지다.
<구> 줄기가 뻗다.
<문장> 우리는 계곡 줄기를 따라 계속 걸었다.
<문장> 여기서 시작되는 산의 줄기는 이 도시의 경계를 넘어서 이어진다.
<문장> 아이들이 샘물에 종이배를 띄워 샘물 줄기를 따라 보내며 놀고 있다.
<대화> 가: 저기요. 대청봉에 가려면 이 길 따라 오르면 되나요?
<대화> 나: 네, 저 산 줄기를 따라 올라가면 대청봉이 나오게 됩니다., 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул, гол зэргийн салбарлан гарсан салаа., 베트남어 대역어: julgi; nhánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v..., 타이어 대역어: ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batas penyebaran air atau gunung dsb, 러시아어 대역어: ответвление; рукав (реки); (горный) отрог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разветвление реки или гор., 영어 대역어: branch; channel; section, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the parts into which a stream, mountain, etc., is divided., 일본어 대역어: すじ【筋】。やまなみ【山並み】。さんみゃく【山脈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や山などの一筋の流れ。, 프랑스어 대역어: courant, filet, écoulement, chaîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie de prolongement d'eau, de montagnes, etc., 스페인어 대역어: corriente, cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: División derivada al extender el agua o la montaña., 아랍어 대역어: سلسلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع من الأنهار المتتابعة أو الجبال المتتابعة, 중국어 대역어: 流，脉, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、山等延伸的分支。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위., 용례: <구> 두 줄기 눈물.
<구> 두 줄기 선로.
<구> 한 줄기 강물.
<구> 두 줄기로 갈리다.
<구> 세 줄기로 나뉘다.
<문장> 이 강은 여기서 두 줄기로 나누어져 흐른다.
<문장> 저쪽 몇 줄기의 선로 너머 담벼락 옆에는 낡은 집이 한 채 있다.
<문장> 이 산의 한 줄기가 경상남도 쪽으로 이어져 큰 봉우리를 낳고 그 사이로 맑고 차가운 물이 흐른다.
<대화> 가: 어제 민준이가 너한테 혼나서 많이 울었다며?
<대화> 나: 응. 민준이 얼굴에 한 줄기 눈물이 흐르는데 내 가슴이 미어졌어., 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул, гол зэргийн салбарлан гарсан салааг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: nhánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v..., 타이어 대역어: สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cabang, aliran, belahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menyatakan batas penyebaran air atau gunung dsb, 러시아어 대역어: рукав; отрог, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица разветвления реки или гор., 영어 대역어: branch; channel; section, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting the parts into which a stream, mountain, etc., is divided., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や山などの一筋の流れを数える単位。, 프랑스어 대역어: julgi, filet d'eau, courant, chaîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité dénombrant les branches où l'eau ou les montagnes se déploient., 스페인어 대역어: corriente, cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar las divisiones del agua o una montaña., 아랍어 대역어: جولغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة يعدّ بها عدد فروع النهر أو الجبل, 중국어 대역어: 条，支, 중국어 대역어 뜻풀이: 数水、山等延伸的分支的单位。
표제어: 줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 줄기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 뜻풀이: 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양., 용례: <구> 불빛 줄기.
<구> 물의 줄기.
<구> 세찬 줄기.
<구> 줄기가 거세다.
<구> 줄기가 약하다.
<문장> 지수가 수도꼭지를 돌리자 물의 줄기가 세차게 뻗어 나왔다.
<문장> 작가는 그림 속에서 빛의 줄기를 신비스러운 느낌으로 표현했다.
<문장> 전등에서 나오는 은은한 빛의 줄기가 이곳에 부드러운 느낌을 더해 준다.
<대화> 가: 저 문에서 불빛 줄기가 나오는데 한번 가 보자.
<대화> 나: 싫어. 무섭단 말야., 몽골어 대역어: зурвас, гэрэл, урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, чийдэн, ус зэрэг хол тархсан байдал., 베트남어 대역어: tia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh sáng, lửa hay nước... tỏa dài ra., 타이어 대역어: สาย, ทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างที่แสงไฟ ไฟหรือน้ำ เป็นต้น แยกออกยืดยาว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi cahaya atau api, air, dsb menyebar dengan panjang, 러시아어 대역어: столб; струя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид света, огня, воды и т.п., высоко поднимающегося или же далеко простирающегося., 영어 대역어: flow; ray, 영어 대역어 뜻풀이: The manner in which a light, fire, stream, etc., runs long., 일본어 대역어: すじ【筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光りや火、水などが長く伸びていく様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la lumière, le feu, l'eau, etc., s'étendent en longueur., 스페인어 대역어: flujo, cadena, línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se dirige hacia delante y de manera alargada la luz, el fuego o el agua., 아랍어 대역어: جولغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل امتداد الضوء أو النار أو النهر أو غيرها بشكل طويل, 중국어 대역어: 束，丝，条, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线、火光、水流等长长地延伸的样子。