hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 유의어 운명하다
반대말 살다
높임말 돌아가다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 생물이 생명을 잃다., 용례: <구> 죽는 날.
<구> 죽는 순간.
<구> 죽는 시늉.
<구> 죽은 동물.
<구> 죽은 물고기.
<구> 죽은 사람.
<구> 죽을 결심.
<구> 죽을 고비.
<구> 죽을 때.
<구> 죽을 마음.
<구> 죽을 목숨.
<구> 죽을 운명.
<구> 죽을 작정.
<구> 죽을 지경.
<구> 죽을 팔자.
<구> 가족이 죽다.
<구> 강아지가 죽다.
<구> 꽃이 죽다.
<구> 군인이 죽다.
<구> 나무가 죽다.
<구> 동물이 죽다.
<구> 사람이 죽다.
<구> 수십 명이 죽다.
<구> 과로로 죽다.
<구> 암으로 죽다.
<구> 교통사고로 죽다.
<문장> 집에서 키우던 강아지가 병으로 죽자 동생은 강아지를 뒷산에 묻었다.
<문장> 사람은 누구나 언젠가는 죽는 것이니 이 세상에서 영원히 살 수는 없다.
<대화> 가: 화분의 꽃이 죽었네.
<대화> 나: 오랫동안 물을 주지 않았더니 죽어 버렸어.
<대화> 가: 그 사람은 전쟁 때 총에 맞아 죽었다지?
<대화> 나: 응, 그 사람 가족들은 그 후 굶어 죽었다고 들었어., 몽골어 대역어: үхэх, нас барах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд амьтан амиа алдах., 베트남어 대역어: chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh vật mất mạng sống., 타이어 대역어: ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต, 인도네시아어 대역어: mati, meninggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mahluk hidup kehilangan nyawa, 러시아어 대역어: умереть; погибнуть; скончаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать жить (о живом организме)., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: For a living plant, animal, or insect to lose its life., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物が生命を失う。, 프랑스어 대역어: mourir, décéder, trépasser, périr, s'éteindre, y rester, se tuer, crever, être rappelé à Dieu, quitter ce monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être vivant) Perdre la vie., 스페인어 대역어: morir, fallecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de vivir un organismo., 아랍어 대역어: يموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد كائن ما حيّ حياته, 중국어 대역어: 死, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物失去生命。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 불이나 빛이 꺼지다., 용례: <구> 난롯불이 죽다.
<구> 등댓불이 죽다.
<구> 불이 죽다.
<구> 아궁이 불이 죽다.
<구> 장작불이 죽다.
<문장> 힘을 들여 피워 놓은 불이 바람에 그만 죽어 버렸다.
<문장> 도로를 비춰 주던 불빛이 죽을 것처럼 희미해지더니 이내 다시 살아났다.
<대화> 가: 장작불이 죽지 않게 나무를 더 넣자.
<대화> 나: 응, 불이 거의 죽으려고 하네., 몽골어 대역어: унтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал болон гэрэл унтрах., 베트남어 대역어: tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng hay lửa bị tắt đi., 타이어 대역어: ดับ, ดับลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงหรือไฟถูกดับ, 인도네시아어 대역어: padam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya, api mati, 러시아어 대역어: гаснуть; тухнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переставать гореть или светить; затухать (об огне, свете)., 영어 대역어: go out; die out, 영어 대역어 뜻풀이: For a fire or light to go out., 일본어 대역어: きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や光がなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu ou lumière) S'éteindre., 스페인어 대역어: finalizar, extinguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apagarse un fuego o una luz., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطفأ الضوءُ أو النارُ, 중국어 대역어: 灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 火或光线被熄灭。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다., 용례: <구> 맛이 죽다.
<구> 숨이 죽다.
<구> 풀기가 죽다.
<문장> 제복을 오래 입었더니 빳빳했던 옷의 풀기가 다 죽어 버렸다.
<문장> 콩나물을 물에 넣고 끓였더니 숨이 죽어서 원래의 반 정도밖에 되지 않아 보인다.
<대화> 가: 그렇게 양념을 많이 넣으면 채소 맛이 죽잖아.
<대화> 나: 양념 맛이 너무 강해서 채소 맛이 안 나려나?, 몽골어 대역어: үхэх, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуулж байсан онцлог нь хувирч өөрчлөгдөн илэрч мэдэгдэхгүй байх., 베트남어 대역어: mất, tan đi, xẹp xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc trưng vốn có thay đổi nên không còn hiện ra., 타이어 대역어: สูญเสีย, หาย, จางหาย, หายไป, จางไป, น้อยลงไป, ลดดลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเฉพาะที่เคยมีเปลี่ยนแปลงจนไม่ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: lenyap, pudar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau sifat yang dimiliki hilang atau berubah, 러시아어 대역어: исчезать; пропадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменив форму, состояние и т.п., перестать проявлять свои истинные качества (о какой-либо особенности, характерной черте и т.п.)., 영어 대역어: get lost; disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For the original characteristic to be changed and become indistinct., 일본어 대역어: なくなる【無くなる】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の特徴が変わって現れなくなる。, 프랑스어 대역어: disparaître, ne plus être visible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: No aparecer la característica original al producirse un cambio., 아랍어 대역어: يفقد، ويذوب، وينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لم تعد تظهر أية صفات أصلية نتيجة إلى تغيُّر الشيء, 중국어 대역어: 失去，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本具有的特征逐渐减少以至没有。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다., 용례: <구> 죽은 빛깔.
<구> 죽은 색깔.
<구> 옷 색깔이 죽어 보이다.
<구> 입술이 파랗게 죽어 있다.
<구> 얼굴이 흙빛으로 죽다.
<문장> 추운 날씨에 바다에 들어갔더니 입술이 새파랗게 죽어 버렸다.
<문장> 납빛처럼 죽은 김 과장의 얼굴에서 극심한 피로를 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 밝은 옷인데 사진으로 보니까 색깔이 너무 죽어 보인다.
<대화> 나: 그러게. 너무 어두워 보이고 안 예쁘네., 몽골어 대역어: үхсэн, бараан, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн өнгө нь өнгө муутай харагдах., 베트남어 대역어: tối tăm, không có sinh khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc vốn có mất đi sinh khí hay trông tối tăm., 타이어 대역어: เข้ม, มืด, แก่, แก่จัด, หมอง, คล้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเดิมดูมืดหรือดูไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: gelap, muram, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna asli tampak tidak terang dan cerah, 러시아어 대역어: бледнеть; темнеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрачивать частично или полностью изначальную яркость, насыщенность, свежесть; становиться тёмным, мрачным (о цвете)., 영어 대역어: turn; become, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to lose its original hue or look darker., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】。あせる【褪せる】。うせる【失せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が薄くなったり暗く見えたりする。, 프랑스어 대역어: pâlir, blêmir, blanchir, devenir blême, devenir pâle, devenir blafard, devenir blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur., 스페인어 대역어: oscurecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse más oscuro o perder el tono vívido del color original., 아랍어 대역어: عديم الحيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ون الشيء الأصلي عديم الحيوية أو يبدو داكنًا, 중국어 대역어: 失色, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去了本来的色彩或光彩，或变得暗淡。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다., 용례: <구> 고집이 죽다.
<구> 기가 죽다.
<구> 성질이 죽다.
<구> 야망이 죽다.
<구> 풀이 죽다.
<문장> 취직 시험에서 떨어진 남자는 풀이 죽어 어깨를 늘어뜨리고 쓸쓸하게 돌아갔다.
<문장> 젊었을 때는 무조건 자기 주장만 내세우던 형도 나이가 들어서 그런지 고집이 많이 죽었다.
<대화> 가: 네 동생 왜 저렇게 기가 죽어서 한 마디도 안 하고 있어?
<대화> 나: 친구들하고 싸웠다고 아까 엄마한테 엄청 혼났거든., 몽골어 대역어: мохох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, хүч чадал зэрэг үгүй болох, мохох., 베트남어 대역어: mất đi, biến mất, chết đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay sức lực... không còn nữa hoặc bị áp chế., 타이어 대역어: หายไป, หมดไป, ลดไป, อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดหรือหายไป เช่น ลักษณะหรือพลัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lenyap, sirna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat, energi, dsb menghilang, melemah, 러시아어 대역어: терять; пропадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишаться сил, настроения и т.п.; перестать проявляться (о каких-либо качествах)., 영어 대역어: become weaker; become smaller, 영어 대역어 뜻풀이: For one's temper, energy, etc., to disappear or die down., 일본어 대역어: おとろえる【衰える】。そがれる【削がれる・殺がれる】。うせる【失せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や気勢などがなくなったり弱くなったりする。, 프랑스어 대역어: s'abattre, être abattu, être déprimé, se déprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir., 스페인어 대역어: deprimir, desanimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer o perder el carácter o la energía., 아랍어 대역어: يفقد، ويختفي، ويموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي صفّة أو قوة ما... إلخ أو تتدمّر, 중국어 대역어: 颓丧，微米，颓废, 중국어 대역어 뜻풀이: 情绪低落或精神不振。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다., 용례: <구> 죽은 이념.
<구> 죽은 정신.
<구> 기억이 죽다.
<구> 사상이 죽다.
<구> 의식이 죽다.
<문장> 그날의 기억은 이미 죽은 지 오래이니 다시 이야기를 꺼내지 않는 것이 좋겠다.
<문장> 우리를 감동시켰던 그의 사상은 이제는 죽어 버린 사상이 되어 모두의 관심에서 멀어져 갔다.
<대화> 가: 처음 우리 봉사 동아리를 만들 때의 정신은 이미 죽었어.
<대화> 나: 맞아, 이제 봉사는커녕 다들 놀러 다니기 바쁘니 말이야., 몽골어 대역어: мартагдах, үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж болон үзэл суртал зэрэг сэтгэл санаанд үлдэхгүй мартагдах., 베트남어 대역어: quên đi mất, chết mất, biến mất, tắt mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay tư tưởng... không còn đọng lại trong đầu hay trong lòng mà bị lãng quên., 타이어 대역어: ลืม, เลือนหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำหรือความคิด เป็นต้น ถูกลืมและไม่เหลืออยู่ในอยู่ในความทรงจำหรือจิตใจ, 인도네시아어 대역어: lenyap, sirna, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenangan, ingatan, dsb tidak bersisa, terlupakan, 러시아어 대역어: умереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть, бесследно пропасть; перестать ощущаться (о чувствах, переживаниях, воспоминаниях и т.п.)., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: For a memory, thought, etc., not to remain in one's head or mind and become forgotten., 일본어 대역어: きえる【消える】。なくなる【無くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や思想などが頭や胸の中に残っておらず、忘れられる。, 프랑스어 대역어: oublier, être oublié, ne plus penser à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié., 스페인어 대역어: perder, olvidar, desaparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olvidar un recuerdo o una ideología sin recordarlo en la cabeza ni en el corazón., 아랍어 대역어: يُنسى، يموت، يُمحى في طيّات النسيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تبقى له ذكرى أو فكرة ويقع من ذاكرة العقل والقلب, 중국어 대역어: 死去，遗忘，淡忘, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或思想等不再存留在头脑或心中，被忘却。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 기계나 컴퓨터 등이 멈추다., 용례: <구> 죽은 시계.
<구> 기계가 죽다.
<구> 라디오가 죽다.
<구> 발동기가 죽다.
<구> 보일러가 죽다.
<구> 컴퓨터가 죽다.
<구> 프로그램이 죽다.
<문장> 시계가 죽어 버려서 시간을 알 수가 없다.
<문장> 갑자기 컴퓨터가 죽는 바람에 작업을 더 이상 하지 못했다.
<대화> 가: 어, 벽시계가 죽었네?
<대화> 나: 응, 건전지를 갈아 끼워야 해., 몽골어 대역어: унтрах, эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник хэрэгсэл болон компьютер зогсох., 베트남어 대역어: hỏng, hỏng hóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc hay máy vi tính... ngừng hoạt động., 타이어 대역어: หยุดทำงาน, ดับ, ตาย, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น  หยุดทำงาน, 인도네시아어 대역어: mati, padam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin, komputer, dsb berhenti bekerja, 러시아어 대역어: умереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать работать (о компьютере, аппарате и т.п.)., 영어 대역어: break down, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine, computer, etc., to stop working., 일본어 대역어: かたまる【固まる】。フリーズする, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械やコンピューターなどが止まる。, 프랑스어 대역어: être arrêté, ne plus marcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter., 스페인어 대역어: paralizar, suspender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pararse una máquina o una computadora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتوقّف آلة أو كمبيوتر إلخ عن العمل, 중국어 대역어: 停，坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、电脑等停止运行。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다., 용례: <구> 차와 포가 다 죽은 장기.
<구> 대마가 죽다.
<구> 말이 죽다.
<구> 도루를 하다가 죽다.
<구> 술래에게 잡혀 죽다.
<문장> 피구 경기에서 나는 옆 반 친구의 공에 맞아 죽었다.
<문장> 장기를 두던 승규는 포가 죽은 후 급격히 당황하기 시작했다.
<대화> 가: 이번에 너희가 윷을 던져서 우리하고 같은 것이 나오면 우리 말이 죽는 거지?
<대화> 나: 응, 그리고 우리가 너희 말을 잡으면 또 한 번 윷을 던질 수 있어., 몽골어 대역어: үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн болон тоглоомонд эсрэг талынхаа хүнд баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt, chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đối phương bắt trong trận đấu hay trò chơi., 타이어 대역어: ถูกกิน, ถูกจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกฝ่ายตรงข้ามจับในการแข่งขันหรือเกมการละเล่น, 인도네시아어 대역어: mati, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertangkap oleh pemain lawan dalam pertandingan atau permainan, 러시아어 대역어: умереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть пойманным соперником в каком-либо соревновании, игре., 영어 대역어: be captured, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught by one's opponent in a match or play., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツや遊びでアウトになったり石を取られたりする。, 프랑스어 대역어: se faire mener, se faire distancer, se faire prendre une pièce(aux échecs, au jeu de baduk), se faire perdre une pièce(aux échecs, au jeu de baduk), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire., 스페인어 대역어: atrapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado por el oponente en una competencia o un juego., 아랍어 대역어: يُعرقَل، يُمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعرقَل في مسابقة أو لعبة ما من قِبَل الطرف الآخر, 중국어 대역어: 被杀出局，被淘汰，被灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛或游戏中被对方所抓或陷于困境。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 관련어: 반대말 살다, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다., 용례: <구> 죽은 글.
<구> 죽은 말.
<구> 죽은 문장.
<구> 죽은 법률.
<구> 죽은 사상.
<구> 죽은 이념.
<문장> 민주주의는 결코 죽은 사상이나 이념이 아닌, 오늘날의 인류와 함께 하는 것이다.
<문장> 나라의 대표가 바뀐 후, 몇 가지 법률은 이제 죽은 법률이 되어 사회에 적용이 되지 않는다.
<대화> 가: 그 사람이 했던 말들이 이제 모두 죽은 말이 되었네.
<대화> 나: 맞아, 더 이상 아무도 그의 말을 듣지 않으니까 말이야., 몽골어 대역어: үхмэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хууль, үзэл бодол зэрэг цаашид нөлөөлөхөө болих., 베트남어 대역어: lỗi thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, luật hay tư tưởng... không còn gây ảnh hưởng được nữa., 타이어 대역어: ตาย, เลิกใช้, ไม่มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด กฎหมาย ความคิด เป็นต้น ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: mati, lama, sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, hukum, ideologi, dsb tidak lagi berpengaruh, 러시아어 대역어: мёртвый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не оказывающий какого-либо влияния (о речи, законе, идеологии и т.п.)., 영어 대역어: die; be dead, 영어 대역어 뜻풀이: For a speech, law, thought, etc., not to be influential any more., 일본어 대역어: しぬ【死ぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、法、思想などがこれ以上影響を及ぼすことができない。, 프랑스어 대역어: être mort, être peu usité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence., 스페인어 대역어: perder valor, perder validez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la influencia una palabra, una ley o una ideología., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يعد للكلام والقانون والتاريخ... إلخ أي تأثير, 중국어 대역어: 死亡, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、法律、思想等不再具有影响力。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 너 또 한번 내 동생 괴롭히면 죽어.
<문장> 또 내 책 안 가지고 왔어? 내일도 안 가지고 오면 죽을 줄 알아.
<문장> 네가 나 괴롭힌다고 우리 엄마한테 다 일렀어. 넌 이제 죽었어.
<대화> 가: 너 죽을래? 왜 일을 이따위로 해? 
<대화> 나: 죄송합니다. 다시 하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: үхэх, үхнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг айлган сүрдүүлэхдээ хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: chết đấy nhé, liệu hồn đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi uy hiếp để cho đối phương sợ., 타이어 대역어: ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้ขู่ให้ฝ่ายตรงข้ามกลัว, 인도네시아어 대역어: mati, mampus, tahu rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mengancam atau menakut-nakuti lawan, 러시아어 대역어: умереть; быть не жильцом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для внушения страха кому-либо., 영어 대역어: be dead, 영어 대역어 뜻풀이: A word that is used to intimidate and threaten another person., 일본어 대역어: ころす【殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を脅かすのに用いる語。, 프랑스어 대역어: tuer, démolir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider., 스페인어 대역어: amenazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para intimidar al oponente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُستخدم عند التهديد لكي يخاف الطرفُ الآخر, 중국어 대역어: 死, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于威胁使对方，并使之产生胆怯。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 파생어: 죽이다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 의미 참고: 주로 '죽도록', '죽어라 (하고)', '죽자고' 등으로 쓴다., 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게., 용례: <구> 죽도록 농사를 짓다.
<구> 죽도록 땅을 파다.
<구> 죽도록 싸우다.
<구> 죽도록 고생하다.
<구> 죽도록 괴롭히다.
<구> 죽도록 싫어하다.
<구> 죽어라 공부하다.
<구> 죽어라고 일만 하다.
<구> 죽자고 달려들다.
<구> 죽자고 따라오다.
<구> 죽자고 매달리다.
<구> 죽자고 말을 안 듣다.
<문장> 지수는 중요한 경기를 앞두고 매일 매일 죽어라고 연습만 했다.
<문장> 남자는 여자에게 첫눈에 반해 한 달 동안 여자를 죽자고 쫓아다녔다.
<문장> 죽도록 일만 하는 것은 건강에 좋지 않으니 적당히 쉬면서 일을 하는 것이 좋다.
<대화> 가: 너는 부모님이 죽자고 반대하는 결혼을 꼭 해야겠니?
<대화> 나: 부모님이 아무리 반대하셔도 나는 꼭 결혼식을 올릴 거야., 몽골어 대역어: үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлан. мөн хэмжээ нь хэтэрхий хурц., 베트남어 대역어: cho đến chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết sức. Hoặc mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: สุดแรงเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหมดพลังที่มี อย่างที่มีระดับรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: mati-matian, setengah mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha keras sekuat tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изо всех сил. Или до крайности., 영어 대역어: be vehement; be strong; be strenuous, 영어 대역어 뜻풀이: With all one's might or to an extreme degree., 일본어 대역어: しにものぐるいになる【死に物狂いになる】。ひっしになる【必死になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くて。また、非常に酷く。, 프랑스어 대역어: faire un effort désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif., 스페인어 대역어: a morir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir algo con mucha fuerza. O de manera muy exagerada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بكل قواه. أو بالدرجة الشديدة, 중국어 대역어: 拼命, 중국어 대역어 뜻풀이: 用尽全力；或指程度达到极点。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽고 못 살다, 부표제어 문형: 1이 2에/라면 죽고 못 살다
1이 (2와) 죽고 못 살다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 아주 좋아하다., 부표제어 용례: <문장> 커다란 야구장에 모인 우리 시민들은 야구에 죽고 못 산다.
<문장> 만화라면 죽고 못 사는 내 아들은 하루에 한 권씩 꼭 만화책을 읽는다.
<문장> 두 사람은 서로 죽고 못 살 정도로 무척이나 좋아했던 모양이지만 결국 결혼은 하지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: амиа өгөхөөс буцахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд дуртай байх., 베트남어 부표제어 대역어: mê muốn chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất thích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตายแล้วอยู่ไม่ได้ ; หลงใหลมาก, คลั่งไคล้มาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชอบมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: cinta mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat suka, suka setengah mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно нравиться; очень сильно любить., 영어 부표제어 대역어: die and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To indulge in something., 일본어 부표제어 대역어: 先立たれたら生きていけない。大好きだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に好きだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir vivre l'un sans l'autre, ne pas pouvoir vivre l'une sans l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aimer beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: no poder vivir sin morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gustar demasiado de algo o alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يحب لدرجة الحياة أو الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعشق للغاية، يحب جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 爱得死去活来；爱得要死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽기 살기로, 부표제어 뜻풀이: 아주 열심히. 있는 힘을 다해., 부표제어 용례: <문장> 우리 팀은 강팀을 맞아 죽기 살기로 싸워 경기에서 승리했다.
<대화> 가: 요즘 취업하기가 너무 어려워.
<대화> 나: 그래. 죽기 살기로 노력하지 않으면 취직하기 힘들지., 몽골어 부표제어 대역어: үхэн хатан, амиа тавин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хичээнгүйлэн, бүх хүчээ дайчлан., 베트남어 부표제어 대역어: sống chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất chăm chỉ. Dốc hết sức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ด้วยการอยู่การตาย ; เอาเป็นเอาตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างตั้งใจมาก หมดพลังที่มี, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati-matian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat tekun, sekuat tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: не на жизнь, а на смерть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изо всех сил, самым решительным образом., 영어 부표제어 대역어: risking one's life and death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very hard; to the utmost extent of one's power., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬ覚悟で。死に物狂いで。必死に。我武者らに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に熱心に。全力を尽くして。, 프랑스어 부표제어 대역어: au risque d'en mourir, à en mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très ardemment. De toutes ses forces., 스페인어 부표제어 대역어: a vivir y morir, a vida o muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con mucho esfuerzo. Con toda la  fuerza que tiene., 아랍어 부표제어 대역어: عن طريق الموت أو الحياة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بجهد شديد. بكلّ قواه, 중국어 부표제어 대역어: 拼命；竭尽全力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常认真地；用尽全部力量。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽기 아니면 까무러치기, 부표제어 뜻풀이: 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 승규는 맨몸으로 미국으로 건너가 죽기 아니면 까무러치기로 열심히 일했다.
<문장> 투수는 이제 이 팀이 아니면 갈 곳이 없다고 생각하며 죽기 아니면 까무러치기로 공을 던졌다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэхээс наагуур, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: sống còn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói mang ý nghĩa là cố gắng làm hết mình và không ngại hiểm nguy vì không còn nơi nương tựa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากไม่ตายก็หมดสติ ; ปากกัดตีนถีบ, สู้สุดใจขาดดิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการใช้แรงทั้งหมดที่มีและต่อสู้อย่างสุดกำลังกับความยากลำบากทั้งหมดเพราะไม่มีที่ให้ถอยหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mempertaruhkan nyawa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha sekuat tenaga tanpa mempedulikan bahaya karena tak ada lagi jalan keluar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не жалея жизни, изо всех сил., 영어 부표제어 대역어: either dying or fainting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe an attitude of a person who runs every risk and makes all-out efforts., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬか気絶するか。背水の陣で。命懸けで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もうあとへは引けない状況で、あらゆる危険を冒して全力を尽くすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: mourir ou s'évanouir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que comme il n'est plus possible de s'enfuir, on utilise toutes ses forces malgré les risques., 스페인어 부표제어 대역어: morir o desmayar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás., 아랍어 부표제어 대역어: إما الموت أو الإغماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على موقف شخص ما يتجرّأ على كلّ المخاطر ويبذل كلّ ما في وسعه لعدم وجود مكان للانسحاب, 중국어 부표제어 대역어: 拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有退步的余地，冒着所有危险，用尽全部力气去干。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽기보다 싫다, 부표제어 문형: 1이 2가 죽기보다 싫다, 부표제어 뜻풀이: 아주 싫다., 부표제어 용례: <문장> 나는 마음에 없는 말을 하는 것이 죽기보다 싫다.
<문장> 나는 회식 자리에서 술을 마시는 것도 싫었지만, 무엇보다 김 대리와 같은 자리에 앉아 있다는 것이 죽기보다 싫었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэхээс ч дургүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд дургүй., 베트남어 부표제어 대역어: chết còn sướng hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกลียดยิ่งกว่าความตาย ; เกลียดมาก, เกลียดสุด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกลียดมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: benci setengah mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat benci, sangat tidak suka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно не любить., 영어 부표제어 대역어: hate doing something more than dying, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To abhor something., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬより嫌だ。死ぬほど嫌だ。大嫌いだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に嫌だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: haïr quelqu'un ou quelque chose plus que la mort, haïr comme la peste, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Haïr beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: preferir morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Odiar., 아랍어 부표제어 대역어: يكره أكثر من الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكره بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 比死还难受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常讨厌。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도], 부표제어 의미 참고: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 아무리 해도 절대로., 부표제어 용례: <문장> 나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
<문장> 이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
<문장> 매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэж байгаа сэрсэн ч; үхсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яаж ч хичээгээд, яасан ч., 베트남어 부표제어 대역어: dù có chết đi sống lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù gì đi nữa thì tuyệt đối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยเด็ดขาดแม้จะทำอย่างไรก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: biar bagaimanapun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что не делай, все равно., 영어 부표제어 대역어: even if one wakes up[awakens] from death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Never ever no matter how hard one may try., 일본어 부표제어 대역어: 生まれ変わっても。絶対, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしても、決して。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que l’on ait ressuscité, jamais de la vie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Absolument pas, quoi que l'on fasse., 스페인어 부표제어 대역어: aunque despierte tras haber muerto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque lo intente, de ninguna manera., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لو يستيقظ [يوقَظ] من الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس ممكنًا مهما يحاول, 중국어 부표제어 대역어: 死也……；说什么也……, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怎么着也绝对……。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽으나 사나, 부표제어 뜻풀이: 어떤 경우라도. 언제나., 부표제어 용례: <문장> 그 화가는 죽으나 사나 작업실에 앉아서 그림 그리는 데에만 매달리고 있다.
<대화> 가: 매일 몇 시간씩 노래 연습하기 힘들지 않아?
<대화> 나: 가수가 되기로 결심한 이상 죽으나 사나 열심히 연습해야지., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн ч сэхсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч тохиолдолд, хэзээд., 베트남어 부표제어 대역어: dù chết hay sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào. Bất cứ lúc nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย ; ตลอดเวลา, เสมอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าสถานการณ์ใดๆก็ตาม ตลอดเวลา, 인도네시아어 부표제어 대역어: senantiasa, selalu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan saja, di setiap kesempatan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какая бы ситуация не была; всегда., 영어 부표제어 대역어: regardless of dying or living, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In any case; always., 일본어 부표제어 대역어: 死んでいても生きていても。何が何でも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんなことがあっても。いつも。, 프랑스어 부표제어 대역어: lorsqu'on est à la fois mort  et en vie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dans tous les cas possibles. Toujours., 스페인어 부표제어 대역어: vida o muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En todos los casos. Siempre., 아랍어 부표제어 대역어: رغم الحياة أو الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: على أي حال. دائمًا, 중국어 부표제어 대역어: 不管死活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论是什么情况；总是。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽은 목숨, 부표제어 뜻풀이: 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황., 부표제어 용례: <문장> 자유가 없다면 살아 있어도 죽은 목숨이다.
<문장> 할머니는 국가에서 나오던 돈이 끊어져 이제 죽은 목숨이라며 슬퍼하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн амь; үхсэнээс өөрцгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхсэнээс өөрцгүй аж төрөхөд маш хэцүү байдал., 베트남어 부표제어 대역어: sinh mạng đã chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh sống khó khăn không khác gì đã chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชีวิตที่ตาย ; ตายทั้งเป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพที่การดำเนินชีวิตยากลำบากโดยไม่ต่างอะไรกับความตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkesusahan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan sulit bertahan hidup, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжёлая ситуация для проживания, существования., 영어 부표제어 대역어: a dead life; a living corpse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one can hardly live on as if one is dead., 일본어 부표제어 대역어: 死んだ命。死んだも同然だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生きているとは言えないほど非常に苦しい状況。, 프랑스어 부표제어 대역어: vie destinée à mourir, cadavre ambulant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une situation dans laquelle on a du mal à vivre, comme si l’on était mort., 스페인어 부표제어 대역어: vida muerta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación de vida muy difícil que es como si estuviera muerto., 아랍어 부표제어 대역어: حياة ميتية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالته متعسّرة حيث لا فرق بين الحياة أو الموت, 중국어 부표제어 대역어: 陷入绝境, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 处境艰难，与死人无异。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 고생을 하다, 부표제어 문형: 1이 죽을 고생을 하다, 부표제어 뜻풀이: 아주 심한 고생을 하다., 부표제어 용례: <문장> 사장은 삼 년 동안 죽을 고생을 하며 쓰러져 가던 회사를 겨우 살렸다.
<문장> 물도 없고 사람 하나 보이지 않는 끝없는 사막을 모험가가 죽을 고생을 하여 힘들게 건넜다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхтлээ зовох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүнд хэцүү зовлонг туулах., 베트남어 부표제어 대역어: Khổ sở sắp chết, sống chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khổ sở vô cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสบความลำบากจะตาย ; ลำบากแทบตาย, ทรมานแทบตาย, ลำบากอย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความลำบากที่แสนสาหัส, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati-matian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja sangat keras dan mati-matian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно страдать; переносить большие трудности., 영어 부표제어 대역어: go through deadly hardships, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through severe hardships., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬほど苦労する。辛労する。粒粒辛苦する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: souffrir jusqu'à la mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir affreusement., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir hasta la muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una experiencia de mucho sufrimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يعاني المصاعب القاتلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكدح بشدّة, 중국어 부표제어 대역어: 受尽千辛万苦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经历非常困苦。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 둥 살 둥, 부표제어 뜻풀이: 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양., 부표제어 용례: <문장> 군인들은 한 시간 동안 앞이 보이지 않는 눈길을 죽을 둥 살 둥 헤치고 부대로 돌아왔다.
<문장> 선수가 신인일 때는 경기에 많이 나가기 위해 모든 경기에 죽을 둥 살 둥 최선을 다한다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэн хатан, амиа тавин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ нэг зүйлд дайчлан идэвхтэйгээр хийх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chết sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati-matian, membabi-buta, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal atau bentuk berkonsentrasi hanya pada satu hal saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О сосредоточенном выполнении какой-либо работы изо всех сил., 영어 부표제어 대역어: as if dying or living; desperately; tooth and nail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To focus on doing only one thing by giving one's life and all., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬか生きるか。死に物狂いで。必死に。我武者らに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くして、ひたすら没頭するさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: au risque de mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière active de tout consacrer à une seule chose., 스페인어 부표제어 대역어: como si estuviera por morir o vivir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para decir que una persona realiza activamente un trabajo dedicándole todo el esfuerzo posible., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل القيام بأمر واحد فقط بشكل نشيط من خلال تكريس كلّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 献出所有，积极地仅做一个事情。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 똥을 싸다, 부표제어 문형: 1이 죽을 똥을 싸다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다., 부표제어 용례: <문장> 이번 여름은 가뭄이 심해 논마다 물을 따로 공급하느라 정말 죽을 똥을 쌌다.
<문장> 나는 산에 오르는 것을 쉽게 생각했으나 예상외로 어려운 코스가 많아 죽을 똥을 싸며 겨우 정상에 올랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэх баасаа гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд маш их хөдөлмөр зарцуулах., 베트남어 부표제어 대역어: thật khốn khổ, thật gian nan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vô cùng vất vả khi làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขับถ่ายอุจจาระจะตาย ; ใช้พลังเยอะ, ใช้แรงเยอะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้พละกำลังเป็นอย่างมากในการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlalu menguras tenaga dalam melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прилагать много сил, усилий на выполнение какой-либо работы., 영어 부표제어 대역어: defecate to death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To spend too much energy in doing something., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬ糞を垂れる。辛労する。粒粒辛苦する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: déféquer difficilement, au point d'en mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de se donner trop de peine pour faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: hacer caca muerta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dedicar demasiado esfuerzo a realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يتبرز حتى الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودًا بشكل مفرط في أداء عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 使出吃奶的劲儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事费很大的劲儿。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 맛이다, 부표제어 문형: 1이 2가 죽을 맛이다, 부표제어 뜻풀이: 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다., 부표제어 용례: <문장> 취직은 안 되고, 집주인은 세를 올려 달라고 하고, 정말 죽을 맛이다.
<문장> 너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론, 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэх амт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэхийг хүсэх хэмжээгээр маш хүнд хэцүү байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chết đi được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh vô cùng khó nhọc đến mức muốn chết đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นรสชาติของความตาย ; แย่มากจนอยากตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมากจนกระทั่งอยากตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: benar-benar susah, sangat melelahkan sampai hampir mati rasanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень трудное положение; очень тяжёлая ситуация., 영어 부표제어 대역어: taste like a death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To face a very tough situation where one would rather die., 일본어 부표제어 대역어: 死にたい。二進も三進も行かない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死にたくなるぐらい非常につらい状況である。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est le goût de la mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une situation difficile au point d'avoir envie de mourir., 스페인어 부표제어 대역어: sabor a muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación tan compleja que prefiere morir., 아랍어 부표제어 대역어: مذاقه كالموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في ظروف صعبة للغاية لدرجة تمني الموت, 중국어 부표제어 대역어: 感觉要死了一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难熬得想死。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽자 사자[살자] 하다, 부표제어 문형: 1이 죽자 사자[살자] 하다, 부표제어 뜻풀이: 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 지수와 꼭 결혼하겠다며 일 년 동안 죽자 사자 하며 지수를 따라다녔다.
<문장> 죽자 사자 하고 연구에만 매달린 김 교수는 올해 우수 논문을 발표하여 국제적인 상을 받았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн ч амьдарсан ч; үхэн хатан, амиа тавин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхсэн ч байсан амьдарсан ч байсан хамаагүй гэсэн бодлоор байгаа бүх хүчээ дайчлах., 베트남어 부표제어 대역어: hết sức, chết sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cố gắng làm hết mình với suy nghĩ sống cũng được và chết cũng không sao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขออยู่[ขอมีชีวิต]ขอตาย ; สู้สุดแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำหมดแรงที่มีด้วยความคิดที่ว่าจะอยู่ก็ดีจะตายก็ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: sekuat tenaga, sebisanya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerahkan seluruh tenaga tak peduli mau mati atau hidup, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С мыслью "вижу - хорошо, умру - тоже хорошо", делать что-либо изо всех сил., 영어 부표제어 대역어: do 'let's die' and 'let's survive', 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make all-out efforts at the risk of one's life., 일본어 부표제어 대역어: 死のう生きようとする。死に物狂いで。必死に, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死んでも生きてもいいという気持ちで全力を尽くす。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien qu'on puisse mourir ou vivre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de faire de son mieux en croyant qu'il est bon de mourir comme il est bon de vivre., 스페인어 부표제어 대역어: hacer a vida o muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer todo el esfuerzo posible con la idea de que le da lo mismo vivir o morir., 아랍어 부표제어 대역어: يقوم بـ"دعونا نموت" و "دعونا نعيش", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبذل كلّ جهوده بفكرة أنه لا بأس أن يموت أو يعيش, 중국어 부표제어 대역어: 拼命；拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管死活，用尽全力。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽지 못해, 부표제어 뜻풀이: 다른 방법이 없어서. 마지못해., 부표제어 용례: <문장> 나는 지난 삼십 년 동안 정말 잘 되는 일 하나 없이 죽지 못해 살아왔다.
<문장> 가난과 사회의 무관심 속에서 그저 죽지 못해 하루하루 견디고 있는 사람들도 적지 않다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэж ч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн арга чаргагүй, яах ч аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: bất đắc dĩ, miễn cưỡng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì không còn cách nào khác. Miễn cưỡng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพราะไม่สามารถตาย ; ไม่สามารถปฏิเสธ, ไม่สามารถหลีกเลี่ยง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีหนทางอื่น ไม่สามารถปฏิเสธ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mau tidak mau, terpaksa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada cara lain, tidak bisa memilih, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имея другой возможности; неизбежно., 영어 부표제어 대역어: being unable to die, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Without alternative ways; against one's will., 일본어 부표제어 대역어: 死ねなくて。やむを得ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他に方法がなくて。仕方なく。, 프랑스어 부표제어 대역어: puisqu'on ne peut mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme il n'y a pas d'autres moyens. À contrecœur., 스페인어 부표제어 대역어: porque no se puede morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que no hay otra forma. Inevitablemente., 아랍어 부표제어 대역어: غير قادر على الموت، غير قابل للموت/لا يموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دون طريقة بديلة. مرغمًا, 중국어 부표제어 대역어: 将就活着, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有别的办法；不得已。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 죽은 뒤에 약방문, 부표제어 뜻풀이: 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 사고가 일어난 뒤에 안전 대책을 세운다니 죽은 뒤에 약방문이다.
<대화> 가: 이미 바이러스가 널리 퍼졌는데 이제야 약을 개발하겠대.
<대화> 나: 죽은 뒤에 약방문이군., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн хойно эм; өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг бүтэлгүйтсэний дараа оройтон арга чарга бодох хэмээх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tìm đến hiệu thuốc sau khi có người chết), mất bò mới lo làm chuồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để chỉ việc nào đó xảy ra rồi lúc đó mới nghĩ đến đối sách cho việc đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตายแล้วค่อยไปหายา ; วัวหายล้อมคอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการคิดหาแผนรับมือเกี่ยวกับงานนั้นอย่างล่าช้าหลังจากที่งานล้มเหลวไปแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mencari jalan keluar setelah masalah menjadi runyam., 러시아어 부표제어 대역어: тушить огонь на пепелище, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Размышление над способом решения какой-либо проблемы, после того, как она уже закончилось неудачей., 영어 부표제어 대역어: seek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come up with a belated measure to remedy something that has gone awry., 일본어 부표제어 대역어: 死後の処方箋。証文の出し後れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 問題が起こった後、遅ればせにその対策について考えることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: chercher des médicaments après la mort, ne réparer les portes de l'écurie qu'après l'évasion des chevaux, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont dehors, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont déjà dehors, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l'on pense tardivement à prendre les mesures nécessaires à la suite d'une chose qui n'a pas bien marché., 스페인어 부표제어 대역어: visitar la farmacia después de morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se piensa una solución sobre un problema después de que haya salido mal., 아랍어 부표제어 대역어: زيارة الدواء بعد الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على اتخاذ إجراء مضاد بعد فوات الأوان بشكل متأخر لأمر ما كان خاطئًا, 중국어 부표제어 대역어: 死后药方文；病好郎中到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情出错后，后赶着想出对策。
표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 죽은 자식 나이 세기, 부표제어 뜻풀이: 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 작년에 잘못한 일을 이제 와서 후회하는 건 죽은 자식 나이 세기이다.
<대화> 가: 실패한 사업에 대해 자꾸 생각해서 뭐 해. 이제 그만 잊고 새롭게 출발해야지.
<대화> 나: 네 말이 맞아. 이제 죽은 자식 나이 세기는 그만 두려고., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн хүний насыг тоолох; өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт болж өнгөрсөн зүйлийг хичнээн эргүүлж бодсон ч ямар ч үр ашиггүй болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tính tuổi con đã chết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện dù có nghĩ lại chuyện đã qua rồi cũng chẳng có lợi ích gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับอายุของลูกที่ตายไปแล้ว ; ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงอดีต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงความเปล่าประโยชน์ที่จะคิดย้อนถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วอีกครั้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tidak ada gunanya mengingat-ingat masalah yang sudah lewat., 러시아어 부표제어 대역어: Считать года умершего ребёнка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет смысла думать о том, что уже прошло., 영어 부표제어 대역어: counting the age of one's dead child, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that there is no use looking back on somethig that has already happened., 일본어 부표제어 대역어: 死んだ子の年を数える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去ったことは、後になってくやんでも取り返しがつかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: calculer l'âge d'un enfant mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il est inutile de penser de nouveau à une chose déjà passée., 스페인어 부표제어 대역어: contar la edad del hijo muerto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que de nada sirve pensar otra vez lo ocurrido una vez pasado., 아랍어 부표제어 대역어: عد سنوات عمر طفل ميت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على أنه رغم التفكير مرة أخرى في أمر ما قد حدث مسبقًا فهو بلا جدوى, 중국어 부표제어 대역어: 亡子计齿；亡羊补牢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 已过去的事情再想也没有用。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽는[중는], 파생어: 죽이다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽다, 뜻풀이: 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다., 용례: <구> 깃이 죽다.
<구> 날이 죽다.
<구> 모서리가 죽다.
<구> 선이 죽다.
<구> 콧날이 죽은 얼굴.
<문장> 어머니께서는 오래 써서 칼날이 죽은 부엌칼을 새로 갈고 계셨다.
<문장> 자고 일어났더니 머리 한 쪽은 푹 죽고 한 쪽은 까치집이 지어져 있었다.
<대화> 가: 이 셔츠는 깃이 다 죽어서 볼품없어.
<대화> 나: 한번 풀을 먹여야겠네., 몽골어 대역어: мөлийх, мохох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн аль нэг хэсэг доош суух юмуу мохоо байдалтай болох., 베트남어 대역어: bẹp, xẹp, cùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần nào đó của vật thể trở nên bị xẹp xuống hay cùn đi., 타이어 대역어: ยุบ, ทู่, ป้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุยุบลงหรือเป็นสภาพที่ทู่, 인도네시아어 대역어: tumpul, mati, pupus, lemas, penyok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari sebuah benda menjadi dalam keadaan melesak masuk atau tumpul, 러시아어 대역어: быть безжизненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в погруженном или приостановленном состоянии (о какой-либо части предмета)., 영어 대역어: be blunt; sag, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of an object to sink or become blunt., 일본어 대역어: にぶくなる【鈍くなる】。へこむ【凹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物のある部分がくぼんだりすり減って鋭くない状態になる。, 프랑스어 대역어: être mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine partie d'un objet) Retomber ou s'émousser., 스페인어 대역어: marchitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto., 아랍어 대역어: يصبح ممسوحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهبط جزءٌ من شيء أو يصبح ممسوحا, 중국어 대역어: 钝，塌，平, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的某个部位凹陷下去或变秃。
표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사 뒤에서 '-어 죽다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <구> 목말라 죽다.
<구> 미워 죽다.
<구> 심심해 죽다.
<구> 예뻐 죽다.
<구> 추워 죽다.
<문장> 집에만 있으려니 답답해 죽을 것 같다.
<문장> 얇게 입고 나왔더니 추워 죽겠어.
<문장> 딸이 노래하는 모습을 보니 예뻐 죽겠다.
<대화> 가: 엄마, 배고파 죽겠어요.
<대화> 나: 조금만 기다리렴. 엄마가 금방 저녁 해 줄게., 몽골어 대역어: үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь орсон үгийн илэрхийлж буй утга буюу мэдрэмжийн хэмжээ хэрээс хэтэрсэн болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: chết đi được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý hay mức độ của cảm giác rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ...จะตาย, ...จนจะตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าระดับของความรู้สึกหรือสภาวะของคำพูดที่กล่าวข้างหน้าที่ได้หมายถึงนั้นรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: hampir mati, setengah mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan kadar kondisi atau perasaan yang dimaksudkan perkataan di depan sangat parah atau berlebihan, 러시아어 대역어: чуть не умереть; до смерти ~, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на крайнюю степень чувства или состояния, описанного ранее., 영어 대역어: jukda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb to indicate that the state or degree of the preceding word is quite intense., 일본어 대역어: ～て(で)たまらない。～て(で)死にそうだ。～すぎる【～過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に来る言葉の表す状態や感情の程度が極めてひどいことを表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: à mourir, à mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire exprimant que l'état ou l'impression exprimé par ce qui précède est très important., 스페인어 대역어: morir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que expresa que el estado o el sentimiento que implica el comentario precedente es muy serio o intenso., 아랍어 대역어: شديد جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّ الوضع أو الإحساس الذي أشار إليه الكلام السابق يكون شديدا جدّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的状态或感觉等程度非常严重。
표제어: 죽마고우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹馬故友, 발음: 중마고우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구., 용례: <구> 죽마고우 사이.
<구> 죽마고우가 되다.
<구> 죽마고우로 지내다.
<구> 죽마고우와 멀어지다.
<구> 죽마고우처럼 가깝다.
<문장> 승규와 지수는 유치원에서부터 한 동네 친구로 자란 죽마고우 사이였다.
<문장> 민준이의 어려운 처지를 알고 기꺼이 도와주는 사람은 죽마고우인 승규뿐이었다.
<대화> 가: 유민 씨는 지수 씨와 무척 친한 모양이에요.
<대화> 나: 그럼요. 어려서부터 서로 모르는 것 없는 죽마고우인 걸요., 몽골어 대역어: багын найз, багын анд нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулсаар хийсэн морь унаж тоглож байсан найз гэсэн утгатай багаасаа хамт тоглож өссөн ойр дотны найз., 베트남어 대역어: bạn thân từ nhỏ, bạn nối khố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bạn thân cùng lớn lên từ nhỏ, với nghĩa như là người bạn cùng cưỡi ngựa làm bằng tre chơi đùa., 타이어 대역어: เพื่อนสมัยเด็ก, เพื่อนเก่าสมัยเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนสนิทที่เที่ยวเล่นและเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก โดยหมายถึงเพื่อนที่เคยขี่ม้าที่ทำจากไม้ไผ่เล่นมาด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: sahabat karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti teman bermain kuda-kudaan dari bambu, teman akrab yang bermain dan besar bersama sejak kecil, 러시아어 대역어: друг детства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий друг, с которым вместе вырос, в значении того, что в детстве вместе с ним катались на бамбуковом коне., 영어 대역어: best friend, 영어 대역어 뜻풀이: A word that literally means a friend whom one used to ride a bamboo horse with and refers to a close friend who one grew and played with during one's childhood., 일본어 대역어: ちくばのとも【竹馬の友】。おさなともだち【幼友達】。おさななじみ【幼馴染】, 일본어 대역어 뜻풀이: 共に竹馬に乗って遊んだ友という意味で、幼い頃から一緒に遊びながら育った親しい友人。, 프랑스어 대역어: ami d'enfance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami proche avec qui l'on a grandi depuis l'enfance, signifiant littéralement un ami avec qui l'on jouait en montant sur les chevaux en bambou., 스페인어 대역어: amigo de niñez, amigo de infancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa 'amigos que jugaban con caballos hechos de bambú', se refiere a amigos muy cercanos que crecieron juntos en la infancia., 아랍어 대역어: رفيق اللعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: العبارة تدلّ على صديق لعب معه بركب الحصان الخيزراني، أيّ صديق حميم كَبِرَ ولعب معه منذ صغير, 중국어 대역어: 竹马故友，竹马之交, 중국어 대역어 뜻풀이: 意思为骑着竹马玩具玩的朋友，指从孩提时代就一起玩着长大的挚友。
표제어: 죽부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹夫人, 발음: 죽뿌인, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 죽부인, 뜻풀이: 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구., 용례: <구> 죽부인 제작.
<구> 죽부인을 끼고 자다.
<문장> 승규는 시원한 대청마루에서 죽부인을 끼고 낮잠을 즐겼다.
<문장> 더위를 많이 타는 아버지는 여름에는 하루 종일 죽부인을 끼고 사신다.
<대화> 가: 요새 열대야 탓에 잠을 잘 수가 없어. 밤새 에어컨을 틀어 놓을 수도 없고.
<대화> 나: 죽부인을 하나 장만해야겠네., 몽골어 대역어: хулсан тэврүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модны нарийхан хуваасан ширхгүүдийг хэрэн сүлжиж хийсэн, зуны шөнө сэрүүн агаар сэлгэж байхаар тэвэрч унтдаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: jukbuin; gối ôm bằng tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ đồ dùng để ôm ngủ vào đêm mùa hè cho mát, được đan chéo lại từ những thanh tre mỏng., 타이어 대역어: ชุกบูอิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมา, 인도네시아어 대역어: guling bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tidur yang terbuat dari bambu yang dipotong tipis dan dianyam sedemikian rupa serta dipeluk untuk memberikan hawa sejuk di musim panas, 러시아어 대역어: чукпуин; бамбуковая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из тонких бамбуковых прутьев, сплетённых между собой, создающее циркуляцию воздуха и применяемое для охлаждения в летнюю пору во время сна., 영어 대역어: bamboo wife; Dutch wife, 영어 대역어 뜻풀이: A pillow made by weaving thin strips of bamboo, which a person holds or rests his/her head on to keep cool during summer night sleep., 일본어 대역어: ちくふじん【竹婦人】。だきかご【抱き籠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細く切った竹を交差に編んで作ったもので、夏の夜、暑さをしのぐために、抱いて寝る。, 프랑스어 대역어: jukbuin, traversin de corps rafraîchissant en bambou, épouse en bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fait d'un treillis à maillage large de fines lames de bambou, que l’on enlace pour dormir au frais en été., 스페인어 대역어: jukbuin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Almohadón para abrazar y dormir en la noche de verano sintiéndose un aire fresco que se hace tejiendo en forma enredada con los tallos partidos finamente de bambú., 아랍어 대역어: جوك بوِين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخدة أو وسادة مصنوعة من نسج شرائح الخيزران الرفيعة على شكل اسطوانة طويلة يحتضنها الناس خلال النوم في ليالي الصيف لترطيب أجسامهم ، ولذلك يسمونها الزوجة الخيزرانية, 중국어 대역어: 竹夫人，竹编凉抱枕, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏日夜晚为了凉快而抱着睡觉的工具，由竹子剖成的细条交错编织而成。
표제어: 죽세공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹細工, 발음: 죽쎄공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대나무를 재료로 하는 공예., 용례: <구> 죽세공 제품.
<구> 죽세공의 고장.
<구> 죽세공이 유명하다.
<구> 죽세공을 배우다.
<구> 죽세공으로 만들다.
<문장> 어머니는 죽세공 장인에게서 바구니와 부채를 잔뜩 사 오셨다.
<문장> 이 바구니는 죽세공으로 만들어진 것이라 통풍이 잘 되고 대나무 특유의 향이 난다.
<대화> 가: 이 지역은 죽세공으로 유명한 곳인데 소쿠리라도 하나 사 갈까요?
<대화> 나: 좋죠. 죽세공 제품을 파는 곳이 있는지 찾아볼게요., 몽골어 대역어: хулсан урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модыг түүхий эд, материалаа болгодог урлал., 베트남어 대역어: đồ mây tre đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sản phẩm thủ công làm từ nguyên liệu mây tre., 타이어 대역어: หัตกรรมเครื่องไม้ไผ่, งานประดิษฐ์จากไม้ไผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปหัตถกรรมที่ประดิษฐ์ด้วยวัสดุไม้ไผ่, 인도네시아어 대역어: kerajinan bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kerajinan yang dibuat dari bahan bambu, 러시아어 대역어: техника изготовления бамбуковых изделий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусство изготовления изделий из бамбука., 영어 대역어: bamboo craft, 영어 대역어 뜻풀이: Craftwork done with bamboo as a material., 일본어 대역어: たけざいく【竹細工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹を材料にして作る工芸。, 프랑스어 대역어: Artisanat du bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail artisanal utilisant le bambou comme matériau., 스페인어 대역어: artesanía de bambú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artesanía que utiliza como material el bambú., 아랍어 대역어: حرفة خيزرانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل فنيّ باستخدام الخيزران, 중국어 대역어: 竹工艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 以竹子为材料的工艺。
표제어: 죽세공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹細工, 발음: 죽쎄공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대나무를 재료로 하는 공예를 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 유명한 죽세공.
<구> 죽세공 장인.
<문장> 이 마을에서는 품질 좋은 대나무가 나서 유명한 죽세공이 많다.
<문장> 나는 죽세공 장인이신 아버지의 대를 이어 죽세공품을 만드는 일을 한다.
<대화> 가: 저희 아버지는 고향에서 죽세공으로 일하셔요.
<대화> 나: 오, 그래서 네가 그렇게 손재주가 좋았구나!, 몽골어 대역어: хулсаар урладаг мужаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модыг түүхий эд, материал болгон ашигладаг хулсан урлалыг мэргэжлийн дагуу хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người làm nghề mây tre đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề tạo ra các sản phẩm thủ công từ nguyên liệu mây tre., 타이어 대역어: ช่างฝีมืองานหัตกรรมเครื่องไม้ไผ่, ช่างฝีมืองานประดิษฐ์จากไม้ไผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ประกอบอาชีพทำศิลปหัตถกรรมที่ประดิษฐ์ด้วยวัสดุไม้ไผ่, 인도네시아어 대역어: pengrajin bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi membuat benda kerajinan yang dibuat dari bahan bambu, 러시아어 대역어: мастер по изготовлению бамбуковых изделий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специалист по изготовлению изделий из бамбука., 영어 대역어: bamboo craftsman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who does craftwork with bamboo as a material for a living., 일본어 대역어: たけこうげいか【竹工芸家】。たけこうげいぎのうし【竹工芸技能士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹を材料にして細工物を作ることを職業とする人。, 프랑스어 대역어: artisan du bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Artisan utilisant le bambou comme matériau., 스페인어 대역어: artesano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene como profesión el trabajo de artesano que utiliza como material el bambú., 아랍어 대역어: حرفي خيزرانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عامل ماهر مهنته صناعة القطع الفنية من الخيزران, 중국어 대역어: 竹工, 중국어 대역어 뜻풀이: 专门从事以竹子为材料的工艺的人。
표제어: 죽세공품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹細工品, 발음: 죽쎄공품, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 죽세공품, 뜻풀이: 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건., 용례: <구> 죽세공품 박물관.
<구> 죽세공품 상점.
<구> 죽세공품을 만들다.
<구> 죽세공품을 사다.
<구> 죽세공품을 팔다.
<문장> 가장 인기 있는 죽세공품으로는 대나무 살로 만든 부채가 있다.
<문장> 이 돗자리는 대를 엮어 만든 죽세공품이라 여름에 깔아 두면 무척 시원하다.
<대화> 가: 어서 오세요. 찾으시는 물건 있으세요?
<대화> 나: 죽세공품도 여기서 파나요?, 몽골어 대역어: хулсан эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модыг түүхий эд болгон ашиглан нарийн нягт нямбай хийсэн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ thủ công mĩ nghệ bằng tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được làm tỉ mỉ và chính xác bằng chất liệu tre., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ประดิษฐ์จากไม้ไผ่อย่างละเอียดและประณีตงดงาม, 인도네시아어 대역어: kerajinan bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat rapi dan mendetil dari bahan bambu, 러시아어 대역어: бамбуковый предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, изготовленный из бамбука детально и тонко., 영어 대역어: bamboo craftwork, 영어 대역어 뜻풀이: An item that is made of bamboo with precise and delicate skills., 일본어 대역어: たけせいひん【竹製品】。たけざいく【竹細工】。たけこうげいひん【竹工芸品】。たけこうひん【竹工品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹を材料にして正確で繊細に作ったもの。, 프랑스어 대역어: Produit artisanal de bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet d'artisanat fabriqué en bambou travaillé de manière précise et fine., 스페인어 대역어: producto de bambú, artesanía de bambú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto elaborado con mucha precisión y detalle, y que tiene como material principal el bambú., 아랍어 대역어: منتجات مصنوعة من الخيزران, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتجات دقيقة ورقيقة مصنوعة من الخيزران, 중국어 대역어: 竹细工艺品, 중국어 대역어 뜻풀이: 以竹子为材料，精心制作的物品。