hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 급감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急減, 발음: 급깜, 파생어: 급감하다,급감되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급증, 뜻풀이: 갑자기 줄어듦., 용례: <구> 거래량 급감.
<구> 매출 급감.
<구> 사망률 급감.
<구> 수요 급감.
<구> 수출 급감.
<구> 수확량 급감.
<구> 예산 급감.
<구> 투자 급감.
<구> 판매 급감.
<구> 판매량의 급감.
<구> 급감 추세.
<구> 급감이 되다.
<구> 급감을 하다.
<문장> 최근 양식업 생산량 급감으로 생선 가격이 폭등하고 있다.
<문장> 노동 시장의 수요 급감으로 재취업자는 손가락으로 꼽을 정도이다. 
<문장> 유명 관광지들이 최근에 경기 침체로 인한 관광객 급감으로 어려움을 겪고 있다고 한다. 
<문장> 선진국 경제 침체가 중국의 수출 급감을 거쳐 다른 아시아 국가들의 수출에까지 충격을 주었다., 몽골어 대역어: огцом багасалт, огцом багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт багасах явдал., 베트남어 대역어: sự giảm gấp, sự giảm nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảm đột ngột., 타이어 대역어: การลดลงอย่างกะทันหัน, การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงอย่างทันทีทันใด, การลดลงอย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: kemerosotan, penurunan, keanjlokan, kejatuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba berkurang, 러시아어 대역어: резкое сокращение; резкое снижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое уменьшение., 영어 대역어: rapid decrease; sharp fall; nosedive, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden decrease of something., 일본어 대역어: きゅうげん【急減】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に減ること。, 프랑스어 대역어: diminution soudaine, baisse soudaine, abaissement soudain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de baisser soudainement., 스페인어 대역어: reducción repentina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminución brusca., 아랍어 대역어: نقص مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقص مفاجئ, 중국어 대역어: 急减，剧减, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然减少。
표제어: 급감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急減하다, 발음: 급깜하다, 가봐라: 급감, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급증하다, 문형: 1이 급감하다, 뜻풀이: 갑자기 줄다., 용례: <구> 사망률이 급감하다.
<구> 수가 급감하다.
<구> 양이 급감하다.
<구> 예산이 급감하다.
<구> 이익이 급감하다.
<구> 인구가 급감하다.
<구> 판매가 급감하다.
<문장> 도시로 사람들이 몰리면서 농촌 인구가 급감하고 있다.
<문장> 의료 발전으로 사망률은 급감하고 노년층의 인구는 급증하고 있다.
<대화> 가: 한국으로 오는 해외 관광객의 수가 급감한 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 원화 환율이 오르면서 갑자기 해외 관광객 수가 준 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: огцом буурах, огцом багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт багасах., 베트남어 대역어: giảm gấp, giảm nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm đột ngột., 타이어 대역어: ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างทันทีทันใด, ลดลงอย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: merosot tajam, menurun, berkurang drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba berkurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко уменьшаться или идти на спад., 영어 대역어: decrease rapidly, 영어 대역어 뜻풀이: To decrease suddenly., 일본어 대역어: きゅうげんする【急減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に減る。, 프랑스어 대역어: diminuer subitement, décroître soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer rapidement., 스페인어 대역어: reducirse repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse drásticamente., 아랍어 대역어: يتقلّص سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَقَلّ فجأةً, 중국어 대역어: 急减，剧减, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然减少。
표제어: 급강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急降下, 발음: 급깡하, 파생어: 급강하하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급상승, 뜻풀이: 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감., 용례: <구> 기온의 급강하.
<구> 체온의 급강하.
<구> 판매율의 급강하.
<구> 가격의 급강하.
<구> 급강하를 하다.
<문장> 갑작스러운 기온의 급강하 때문에 감기 환자들이 속출하고 있다.
<문장> 어젯밤 내린 비 때문에 오늘 아침 체감 온도의 급강하가 예상된다.
<대화> 가: 판매율 급강하의 원인이 무엇인가?
<대화> 나: 경쟁 업체가 새로운 제품을 출시하면서 우리 제품의 판매율이 갑자기 떨어진 것 같습니다., 몽골어 대역어: огцом уналт, огцом бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын хэм, үнэ, хувь үзүүлэлт хэмжээ зэргийн тоон хэмжээ гэнэт буурах явдал., 베트남어 대역어: sự giảm đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỷ lệ bất ngờ giảm., 타이어 대역어: การตกฮวบลง, การตกฮวบฮาบ, การลดลงฮวบฮาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ค่าเชิงตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: anjlok, merosot tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menurunnya angka dari  suhu, harga, rata-rata, dsb secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапное, резкое снижение температуры, цены, соотношения и т.п., 영어 대역어: sudden drop, 영어 대역어 뜻풀이: Figures related to temperature, price, proportion, etc., going down suddenly., 일본어 대역어: きゅうこうか【急降下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温や価格、比率などの数値が急に落ちること。, 프랑스어 대역어: chute subite, baisse soudaine, diminution soudaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisse brusque d'une valeur numérique comme celle d'une température, celle d'un prix, celle d'une proportion, etc., 스페인어 대역어: caída drástica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descenso abrupto de la temperatura, precio o proporción., 아랍어 대역어: انخفاض رأسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: انهيار قيمة عددية مثل درجة الحرارة أو الثمن، النسبة، إلخ بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 急降，骤降，剧降, 중국어 대역어 뜻풀이: 气温、价格或比率等的数值突然下降。
표제어: 급강하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急降下, 발음: 급깡하, 파생어: 급강하하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급상승, 뜻풀이: 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감., 용례: <구> 비행기의 급강하.
<구> 여객기의 급강하.
<구> 전투기의 급강하.
<구> 갑작스러운 급강하.
<구> 급강하를 하다.
<문장> 여객기의 급강하에 승객들은 놀라 허둥지둥하였다.
<문장> 비행기 급강하로 인한 압력 변화 때문에 나는 귀가 먹먹했다.
<대화> 가: 나는 비행기가 급강하를 하면 덜컥 무서운 생각이 들더라.
<대화> 나: 맞아. 급하게 아래로 내려가면 꼭 추락할 것 같은 느낌이 들어., 몽골어 대역어: огцом уналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет доош чиглэн гэнэт, хурдтайгаар доошлох явдал., 베트남어 대역어: sự rơi đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vật thể hướng xuống phía dưới và bỗng rơi xuống với tốc độ nhanh., 타이어 대역어: การพุ่งลง, การดิ่งลง, การตกดิ่งลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วัตถุดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: menukik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal turunnya suatu obyek mengarah ke bawah dengan kecepatan tinggi, 러시아어 대역어: снижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрое движение какого-либо предмета вниз., 영어 대역어: nosedive, 영어 대역어 뜻풀이: An object descending quickly and suddenly., 일본어 대역어: きゅうこうか【急降下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が地上に向かって、いきなり急落すること。, 프랑스어 대역어: descente en piqué, piqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descente brusque et rapide d'un objet., 스페인어 대역어: caída súbita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caída abrupta y a gran velocidad de un objeto, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انخفاض الشيء إلى الأسفل مع سرعة عالية بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 急速下降，急降，骤降, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体突然朝着下方迅速落下去。
표제어: 급강하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急降下하다, 발음: 급깡하하다, 가봐라: 급강하, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급상승하다, 문형: 1이 급강하하다, 뜻풀이: 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다., 용례: <구> 가격이 급강하하다.
<구> 기온이 급강하하다.
<구> 비율이 급강하하다.
<구> 수온이 급강하하다.
<구> 체온이 급강하하다.
<구> 판매가 급강하하다.
<문장> 급격하게 기온이 떨어지면서 수온이 급강하하여 강물이 꽁꽁 얼었다.
<문장> 이상 기온 현상으로 기온이 급강하하여 감기에 걸린 사람들이 늘고 있다.
<대화> 가: 환자의 체온이 급강하하고 있습니다.
<대화> 나: 체온이 더 떨어지지 않게 몸을 따뜻하게 해 주세요., 몽골어 대역어: огцом унах, огцом буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын хэм, үнийн хэмжээ, хувь харьцаа зэргийн тоон хэмжээ гэнэт буурах., 베트남어 대역어: giảm đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ số của nhiệt độ, giá cả hay tỉ lệ bất ngờ giảm., 타이어 대역어: ตกฮวบลง, ตกฮวบฮาบ, ลดลงฮวบฮาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: anjlok, merosot tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka dari suhu, harga, rata-rata, dsb  menurun secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: идти на спад; спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно, резко снижаться (о температуре, цене, соотношении и т.п.)., 영어 대역어: drop suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: For figures related to temperature, price, proportion, etc., to go down suddenly., 일본어 대역어: きゅうこうかする【急降下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気温や価格、比率などの数値が急に落ちる。, 프랑스어 대역어: tomber, chuter, dégringoler, descendre brutalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température, prix, taux, etc.) Baisser subitement., 스페인어 대역어: bajarse en picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajarse la temperatura, el precio, la tasa, etc. de manera precipitada., 아랍어 대역어: يهبط فَجْأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض الأرقام المتعلقة بدرجة الحرارة أو السعر أو النسبة أو غيرها بشكل مفاجىء, 중국어 대역어: 急降，骤降，剧降, 중국어 대역어 뜻풀이: 气温、价格或者比率等的数值突然下降。
표제어: 급강하하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急降下하다, 발음: 급깡하하다, 가봐라: 급강하, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급상승하다, 문형: 1이 급강하하다, 뜻풀이: 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려가다., 용례: <구> 급강하하는 전투기.
<구> 급강하하며 곤두박질치다.
<구> 급강하하여 땅으로 떨어지다.
<구> 놀이 기구가 급강하하다.
<구> 비행기가 급강하하다.
<구> 헬기가 급강하하다.
<문장> 엔진 고장으로 비행기가 급강하하며 땅으로 추락했다.
<문장> 전투기 한 대가 급강하하다가 지면 근처에서 아슬아슬하게 방향을 틀어 추락을 피했다.
<대화> 가: 놀이 기구가 급강하할 때 짜릿하지 않아?
<대화> 나: 아니. 나는 놀이 기구가 갑자기 떨어질 때 심장도 같이 떨어질 것 같던데., 몽골어 대역어: гэнэт доошлох, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет доош чиглэн гэнэт, хурдтайгаар унах., 베트남어 대역어: rơi đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể hướng xuống phía dưới, bỗng rơi xuống với tốc độ nhanh., 타이어 대역어: พุ่งลง, ดิ่งลง, ตกดิ่งลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวสิ่งของดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: menukik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu obyek turun mengarah ke bawah dengan kecepatan tinggi, 러시아어 대역어: снижаться; падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро двигаться вниз (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: nosedive, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to descend quickly and suddenly., 일본어 대역어: きゅうこうかする【急降下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が地上に向かって、いきなり急落する。, 프랑스어 대역어: baisser subitement, descendre brutalement, piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Tomber brusquement vers le bas à grande vitesse., 스페인어 대역어: descenderse en picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse un objeto a una velocidad precipitada., 아랍어 대역어: ينقضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهبط شيء بسرعة وفجأةً, 중국어 대역어: 急速下降，急降，骤降, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体突然朝着下方迅速落下去。
표제어: 급거, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急遽, 발음: 급꺼, 파생어: 급거하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 서둘러 급하게., 용례: <구> 급거 돌아오다.
<구> 급거 출동하다.
<구> 급거 중지하다.
<구> 급거 귀국하다.
<구> 급거 파견하다.
<문장> 화재 신고가 들어오자 구조대원들은 신고지로 급거 출동하였다.
<문장> 아버지의 병환이 악화되었다는 소식을 듣고 미국에 있던 민준이는 급거 귀국했다.
<문장> 우리 회사의 자동차 부품에 문제가 있다는 보고가 나오자 회사에서는 자동차 출고를 급거 중지했다., 몽골어 대역어: яаравчлан, хурдлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш яаралтай, хурдан., 베트남어 대역어: vội vàng, hối hả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất vội vã gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, terburu-buru, tergopoh-gopoh, lekas-lekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cepat-cepat dan tergesa, 러시아어 대역어: в большой спешке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень спеша., 영어 대역어: in haste; hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: Very quickly in a hurry., 일본어 대역어: きゅうきょ【急遽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変急いで急に。, 프랑스어 대역어: prcécipitemment, promptement, à la hâte, brusquement, hâtivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière pressée et extrêmement rapide., 스페인어 대역어: apresuradamente, a todo correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa., 아랍어 대역어: مستعجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاجلا جدا وعلى الإسراع, 중국어 대역어: 紧急地，急忙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常快速急切地。
표제어: 급격하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急激하다, 발음: 급껴카다, 활용: 급격한[급껴칸], 급격하여[급껴카여](급격해[급껴캐]), 급격하니[급껴카니], 급격합니다[급껴캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 급격하다, 뜻풀이: 변화의 속도가 매우 빠르다., 용례: <구> 급격한 감소.
<구> 급격한 발달.
<구> 급격하게 나빠지다.
<구> 급격하게 변화하다.
<구> 급격하게 좋아지다.
<구> 급격하게 증가하다.
<구> 급격하게 하락하다.
<문장> 청소년기에는 이차 성징이 오면서 신체적으로 급격한 변화를 겪게 된다.
<문장> 환자의 체온이 급격하게 떨어지면서 빠르게 몸이 차가워졌다.
<대화> 가: 너희 할아버지께서 돌아가셨다면서?
<대화> 나: 응. 상태가 급격하게 나빠지셔서 입원하고 얼마 안 돼서 돌아가셨어., 몽골어 대역어: огцом, гэнэт, эрс, цочмог, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлтийн хурд маш хурдан байх., 베트남어 대역어: nhanh chóng, mau lẹ, gấp gáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh., 타이어 대역어: เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan perubahan sangat cepat, 러시아어 대역어: интенсивный; быстрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Меняющийся с очень большой скоростью., 영어 대역어: rapid, 영어 대역어 뜻풀이: Changing very fast., 일본어 대역어: きゅうげきだ【急激だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化の速度が非常に速い。, 프랑스어 대역어: brusque, soudain, radical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide., 스페인어 대역어: rápido, vertiginoso, brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la velocidad del cambio., 아랍어 대역어: متقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سريع التغيير و التبديل, 중국어 대역어: 急剧，急速, 중국어 대역어 뜻풀이: 变化的速度非常快。
표제어: 급격히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急激히, 발음: 급껴키, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 속도, 뜻풀이: 변화의 속도가 매우 빠르게., 용례: <구> 급격히 감소하다.
<구> 급격히 오르다.
<구> 급격히 완화되다.
<구> 급격히 증가하다.
<구> 급격히 진행되다.
<문장> 갑작스러운 폭우로 과일값과 채솟값이 급격히 올랐다.
<문장> 전자 산업의 발달로 컴퓨터 사용이 급격히 늘고 있다.
<문장> 학교 앞 도로에 횡단보도가 생긴 후 사고가 급격히 줄었다.
<대화> 가: 물가가 너무 급격히 올랐어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 장 보러 가기가 무서울 정도야., 몽골어 대역어: огцом, эрс, цочмог, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөлтийн хурд маш хурднаар., 베트남어 대역어: một cách đột ngột, một cách chóng vánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ thay đổi rất nhanh., 타이어 대역어: อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: dengan tajam, dengan kuat, dengan cepat, mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kecepatan perubahan yang sangat cepat, 러시아어 대역어: стремительно; круто; резко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро (об изменении скорости)., 영어 대역어: rapidly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a change happening very quickly., 일본어 대역어: きゅうげきに【急激に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変化のスピードがとても速く。, 프랑스어 대역어: subitement, soudainement, subito, brusquement, à l'improviste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À changement très rapide., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, radicalmente, precipitadamente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que el cambio se produzca vertiginosamente., 아랍어 대역어: بسرعة، ساحقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعجلة جدا بالنسبة لسرعة تحويل شيء ما, 중국어 대역어: 急剧地，急速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 变化的速度非常快地。
표제어: 급경사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急傾斜, 발음: 급꼉사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기울기가 아주 가파른 경사., 용례: <구> 급경사의 언덕길.
<구> 급경사가 지다.
<구> 급경사를 오르다.
<구> 급경사를 조심하다.
<구> 급경사를 주의하다.
<문장> 눈이 오자 아이들은 급경사가 진 언덕길에서 썰매를 타며 즐거워했다.
<문장> 우리 동네의 언덕은 급경사를 이루고 있어서 내려올 때 넘어지는 일이 많다.
<대화> 가: 우리 이쪽 길로 등산하지 않을래?
<대화> 나: 그쪽은 너무 급경사라 올라가기 힘들어., 몽골어 대역어: огцом налуу, огцом хазайлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгц цавчим налуу байх., 베트남어 대역어: dốc đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con dốc có độ nghiêng dựng đứng., 타이어 대역어: ความลาดชัน, ความสูงชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลาดเอียงที่ลาดชันมาก, 인도네시아어 대역어: lereng curam, lereng terjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lereng yang tingkat kemiringannya sangat terjal, 러시아어 대역어: крутой скат; большой уклон; крутой откос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скат или уклон, который резко спускается вниз., 영어 대역어: steep slope, 영어 대역어 뜻풀이: A very slanted slope., 일본어 대역어: きゅうこうばい【急勾配】。きゅうけいしゃ【急傾斜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勾配がとても急な傾斜。, 프랑스어 대역어: pente raide, pente escarpée, pente abrupte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pente à forte inclinaison., 스페인어 대역어: escarpadura, declive abrupto, cuesta escarpada, pendiente pronunciada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pendiente muy inclinada., 아랍어 대역어: انحدار حاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الانحدار الحاد للغاية, 중국어 대역어: 大陡坡，大斜坡, 중국어 대역어 뜻풀이: 坡度或角度非常陡的坡。
표제어: 급급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汲汲하다, 발음: 급끄파다, 활용: 급급한[급끄판], 급급하여[급끄파여](급급해[급끄패]), 급급하니[급끄파니], 급급합니다[급끄팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 2에 급급하다, 뜻풀이: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다., 용례: <구> 마음이 급급하다.
<구> 눈앞의 일에 급급하다.
<구> 먹고살기에 급급하다.
<구> 앞가림을 하기에 급급하다.
<구> 일을 처리하기에 급급하다.
<문장> 그는 바로 코앞에 닥친 일에 급급하여 내일 일을 준비할 겨를이 없었다.
<문장> 나는 시험을 준비하기에 급급하여 여자 친구에게 연락할 여유조차 없었다.
<대화> 가: 이제 다음 주면 여행 갈 텐데 준비하고 있어?
<대화> 나: 요즘 일이 너무 많아서 일 처리 하는 데에 급급해서 날짜가 벌써 그렇게 된 줄도 몰랐어., 몽골어 대역어: улайрах, шунах, зав чөлөөгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд л анхаарлаа хандуулан, өөр юм хийх зав чөлөөгүй байх., 베트남어 대역어: mải mê, chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác., 타이어 대역어: ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: cenderung, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipenuhinya hati oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain, 러시아어 대역어: занятой; занятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточенный на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим., 영어 대역어: thinking only of one thing; busy oneself about something, 영어 대역어 뜻풀이: Engrossed in something and thus being not able to afford to pay attention to other things., 일본어 대역어: きゅうきゅうとする【汲々とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose., 스페인어 대역어: ocupado, afanoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo., 아랍어 대역어: عاكف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التركير على أمر واحد مع عدم الاستعداد نفسيا للإهتمام بأمر آخر, 중국어 대역어: 忙于，急于，疲于, 중국어 대역어 뜻풀이: 把精神全部集中在一件事上，无心做其他事情。
표제어: 급급히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 汲汲히, 발음: 그끄피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이., 용례: <구> 급급히 구하다.
<구> 급급히 막다.
<구> 급급히 만들다.
<구> 급급히 보내다.
<구> 급급히 서두르다.
<구> 급급히 실시하다.
<구> 급급히 준비하다.
<구> 급급히 찾다.
<구> 급급히 필요하다.
<구> 급급히 해결하다.
<문장> 승규는 급급히 돈이 필요해서 친구에게 빌렸다.
<문장> 지수는 서류를 급급히 만드는 바람에 오타가 많았다.
<문장> 어머니는 갑자기 손님이 집에 들이닥쳐 급급히 음식을 마련하였다., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг ажил хэрэгт л бүх ухаан санаагаа зориулан өөр зүйл бодох сөхөөгүй., 베트남어 대역어: một cách mải mê, một cách chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác., 타이어 대역어: อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: dengan sibuk, dengan serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati dipenuhi oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lain, 러시아어 대역어: Спешно; торопливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: сосредоточенно на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим., 영어 대역어: hurriedly; hastefully, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of not being able to afford to do anything else as one is engrossed in only one thing., 일본어 대역어: きゅうきゅうとして【汲汲として】。いそいで【急いで】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つのことだけに気を取られてほかの事をする心の余裕がなく。, 프랑스어 대역어: urgemment, impatiemment, impétueusement, présentement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans possibilité de faire quoique ce soit d'autre à cause d'une tâche qui nous occupe pleinement., 스페인어 대역어: ocupadamente, concentradamente, absortamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin poder ocuparse de otros asuntos por estar concentrado en uno específico., 아랍어 대역어: مُسرعا، مُستعجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا وقت متوفّر ليهتم شخص بشأن آخر بسبب انكماس نفسه في أمر واحد فقط, 중국어 대역어: 着急地，急切地，匆忙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把全部精神集中在一件事上、无心做其他事情地。
표제어: 급기야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 及其也, 발음: 급끼야, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 마지막에 가서는., 용례: <구> 급기야 나가 버리다.
<구> 급기야 눈물을 보이다.
<구> 급기야 쓰러지다.
<구> 급기야 중단하다.
<구> 급기야 화를 내다.
<문장> 암세포가 점점 커지더니 급기야 민준이의 온몸에 퍼지고 말았다.
<문장> 어두운 길을 걸으며 귀신 얘기로 겁을 줬더니 지수는 급기야 눈물을 보였다.
<대화> 가: 승규 쓰러져서 병원에 있다는 소식 들었어?
<대화> 나: 며칠 동안 밤을 새우며 일을 하더니 급기야 쓰러졌나 보구나., 몽골어 대역어: эцсийн эцэст, сүүлд нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэст нь очоод., 베트남어 대역어: rốt cuộc, sau cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tới cuối cùng thì..., 타이어 대역어: สุดท้าย, ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ผลสุดท้าย, ตอนท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ไปถึงตอนสุดท้าย, 인도네시아어 대역어: akhirnya, kesudahannya, sampai-sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begitu sampai di akhir, 러시아어 대역어: в конце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заканчивая (что-либо)., 영어 대역어: at last, 영어 대역어 뜻풀이: In the end., 일본어 대역어: ついに。とうとう, 일본어 대역어 뜻풀이: 最後になって。, 프랑스어 대역어: enfin, à la fin, finalement, après tout, en fin de compte, en somme, en définitive, à la longue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au bout du compte., 스페인어 대역어: finalmente, al final, por fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al fin y al cabo., 아랍어 대역어: في نهاية الأمر، أخيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في نهاية المطاف, 중국어 대역어: 后来，最后，最终, 중국어 대역어 뜻풀이: 到了最末。
표제어: 급등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急騰, 발음: 급뜽, 파생어: 급등하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 폭등
반대말 급락, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오름., 용례: <구> 가격 급등.
<구> 유가 급등.
<구> 주가 급등.
<구> 집값 급등.
<구> 급등이 예상되다.
<문장> 명절을 앞두고 과일 가격의 급등 때문에 소비자들이 어려움을 겪고 있다.
<문장> 유가 급등으로 서민들은 자가용을 몰고 다니는 것에 대해 부담을 느끼고 있다.
<대화> 가: 앞으로 채소 가격이 어떻게 변동될 것으로 보시나요?
<대화> 나: 태풍으로 인해 농사를 망친 농가가 많아서 채소 가격의 급등이 예상됩니다., 몽골어 대역어: огцом өсөлт, эрс нэмэгдэлт, гэнтийн өсөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт өсөх явдал., 베트남어 대역어: sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ., 타이어 대역어: การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: lonjakan, kenaikan drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: резкое подорожание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п., 영어 대역어: soaring, 영어 대역어 뜻풀이: Quick increase in the price of goods, stocks, etc., 일본어 대역어: こうとう【高騰】。きゅうじょうしょう【急上昇】。きゅうとう【急騰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段や株価などが急に上昇すること。, 프랑스어 대역어: hausse brusque, envolée, flambée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brusque hausse des prix, du cours des actions, etc., 스페인어 대역어: aumento rápido, alza repentina, veloz incremento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subida repentina del precio de las mercancías o el valor de las acciones., 아랍어 대역어: ارتفاع حاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع أسعار السلع أو الأسهم بسرعة مفاجئة, 중국어 대역어: 暴涨，猛涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然上升。
표제어: 급등세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急騰勢, 발음: 급뜽세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급락세, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세., 용례: <구> 가격의 급등세.
<구> 주가의 급등세.
<구> 계속되는 급등세.
<구> 급등세가 이어지다.
<구> 급등세가 주춤하다.
<구> 급등세를 타다.
<구> 급등세를 보이다.
<문장> 환율의 급등세가 계속되자 정부가 환율 안정에 개입하고 나섰다.
<문장> 태풍 피해로 인해 크게 오른 채소 가격은 계속 급등세가 이어질 것으로 전망된다.
<대화> 가: 네가 산 주식이 폭등하고 있다면서?
<대화> 나: 응. 그런데 요즘은 급등세가 다소 주춤해., 몽골어 대역어: огцом өсөлт, огцом өсөх шинж, эрс нэмэгдэх шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт өсөх шинж., 베트남어 대역어: đà tăng đột ngột, đà tăng đột biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu... tăng bất ngờ., 타이어 대역어: สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: arus inflasi, kecenderungan saham, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan dari harga barang atau harga saham dsb yang naik secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: тенденция резкого подорожания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тенденция внезапного повышения рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п., 영어 대역어: sharp rise, 영어 대역어 뜻풀이: A sharply rising trend in the price of goods, stocks, etc., 일본어 대역어: こうとうのいきおい【高騰の勢い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段や株価などが急に上昇する勢いのこと。, 프랑스어 대역어: tendance à des hausses brusques., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance à des hausses rapides des prix, du cours des actions, etc., 스페인어 대역어: repentina tendencia alcista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia al alza repentina en el precio de las mercancías o el valor de las acciones., 아랍어 대역어: اتجاه ارتفاع حاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاد الارتفاع بحدة في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهما, 중국어 대역어: 暴涨之势，猛涨之势:, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然上升的趋势。
표제어: 급등하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急騰하다, 발음: 급뜽하다, 가봐라: 급등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 폭등하다
반대말 급락하다, 문형: 1이 급등하다, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다., 용례: <구> 가격이 급등하다.
<구> 값이 급등하다.
<구> 물가가 급등하다.
<구> 주가가 급등하다.
<구> 환율이 급등하다.
<문장> 미국 달러 환율이 급등하여 미국에서 유학하고 있는 학생들이 어려움을 겪고 있다.
<문장> 부동산 가격의 급락으로 전세를 선호하는 사람들이 많아져 전세 가격이 급등하였다.
<대화> 가: 어제 내가 가지고 있는 주식의 주가가 급등했어.
<대화> 나: 갑자기 오르면 또 갑자기 떨어질 수도 있어., 몽골어 대역어: огцом өсөх, эрс нэмэгдэх, гэнэт өсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу үнэт цаасны ханш зэрэг гэнэт өсөх., 베트남어 대역어: tăng đột ngột, tăng đột biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cổ phiếu hay vật giá tăng bất ngờ., 타이어 대역어: ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: melonjak, naik drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: резко подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремительно повышаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п.)., 영어 대역어: soar, 영어 대역어 뜻풀이: For the price of goods, stocks, etc., to increase quickly., 일본어 대역어: こうとうする【高騰する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】。きゅうとうする【急騰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段や株価などが急に上昇する。, 프랑스어 대역어: monter en flèche, hausser brusquement, s'envoler, flamber, s'élever brusquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix d'un objet, d'une action, etc.) Augmenter subitement., 스페인어 대역어: subirse vertiginosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subirse de manera galopante el precio de mercancías, acciones, etc., 아랍어 대역어: يقفز فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة, 중국어 대역어: 暴涨，猛涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然上升。
표제어: 급락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急落, 발음: 금낙, 활용: 급락이[금나기], 급락도[금낙또], 급락만[금낭만], 파생어: 급락하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 폭락
반대말 급등, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐., 용례: <구> 가격 급락.
<구> 물가 급락.
<구> 시세 급락.
<구> 유가 급락.
<구> 주가 급락.
<구> 환율 급락.
<문장> 환율 급락으로 인해 여행객 수가 크게 늘었다.
<문장> 채소 가격 급락 때문에 어려움을 겪을 농민들에게 정부가 지원에 나섰다.
<대화> 가: 유가 급락 소식 들었어?
<대화> 나: 응. 앞으로 기름값이 많이 떨어질 거라더라., 몽골어 대역어: огцом уналт, эрс бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу хувьцааны ханш зэрэг гэнэт буурах явдал., 베트남어 대역어: sự giảm đột ngột, sự giảm đột biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ., 타이어 대역어: การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: anjlok, naik drastis, inflasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal harga barang atau harga saham dsb naik secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: резкое снижение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремительное понижение рыночных цен или же цен на ценные бумаги, акции и т.п., 영어 대역어: plunge, 영어 대역어 뜻풀이: Rapid drop in the price of goods, stocks etc., 일본어 대역어: きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】。きゅうこうか【急降下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段や株価などが急に下落すること。, 프랑스어 대역어: baisse subite, chute, effondrement, plongeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Baisse soudaine des prix ou du cours des actions., 스페인어 대역어: caída rápida, descenso brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajada repentina del precio de las mercancías o el valor de las acciones., 아랍어 대역어: انهيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط سريع في أسعار السلع أو الأسهم وغيرهما, 중국어 대역어: 暴跌，猛跌, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然下降。
표제어: 급락세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急落勢, 발음: 금낙쎄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 급등세, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세., 용례: <구> 급락세가 유지되다.
<구> 급락세를 나타내다.
<구> 급락세를 보이다.
<구> 급락세에 빠지다.
<구> 급락세로 돌아서다.
<문장> 올해는 쌀 수확량이 많아서 쌀값이 급락세를 나타내고 있다.
<문장> 계속된 경기 침체의 영향으로 주가가 연일 급락세에 빠지고 있다.
<대화> 가: 이번 달에는 원가가 많이 떨어져서 이윤이 많이 남았더군요.
<대화> 나: 네. 요새 환율이 급락세에 있어서 수입 원재료 가격이 낮아졌거든요., 몽골어 대역어: огцом унах шинж, эрс буурах шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт буурах шинж., 베트남어 대역어: đà giảm bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ., 타이어 대역어: สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: kecenderungan anjlok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecenderungan harga barang atau saham turun secara drastis, 러시아어 대역어: Резкое падение, 러시아어 대역어 뜻풀이: внезапное снижение цен на товары, акции и пр., 영어 대역어: free-fall; sharp drop; steep drop, 영어 대역어 뜻풀이: A tendency in which the price of a product or a stock falls steeply., 일본어 대역어: きゅうらくのいきおい【急落の勢い】。きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物の値段や株価などが急に落ちる勢い。, 프랑스어 대역어: (tendance de) baisse soudaine, (tendance de) chute, (tendance d')effondrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évolution des prix de produits ou d'actions qui chutent soudainement., 스페인어 대역어: tendencia a la caída brusca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propensión a que el valor de los artículos o las acciones bursátiles se deprecie de manera súbita., 아랍어 대역어: الإتجاه للانخفاض الشديد المفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: النزوع المفاجئ نحو هبوط أسعار الأشياء أو الأسهم, 중국어 대역어: 暴跌之势，猛跌之势, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然下降的趋势。
표제어: 급락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急落하다, 발음: 금나카다, 가봐라: 급락, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 폭락하다
반대말 급등하다, 문형: 1이 급락하다, 뜻풀이: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다., 용례: <구> 가격이 급락하다.
<구> 땅값이 급락하다.
<구> 주가가 급락하다.
<구> 증시가 급락하다.
<구> 환율이 급락하다.
<문장> 올해는 풍년이 들어 쌀값이 급락하였다.
<문장> 집값이 급락하자 전셋집을 구하려는 사람들이 갑자기 많아졌다.
<대화> 가: 내가 산 주식의 주가가 급락했어.
<대화> 나: 잘 오르다가 왜 갑자기 떨어졌대?, 몽골어 대역어: огцом унах, эрс багасах, гэнэт буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ буюу үнэт цаасны ханш зэрэг гэнэт буурах., 베트남어 대역어: giảm đột ngột , giảm đột biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cổ phiếu hay vật giá giảm bất ngờ., 타이어 대역어: ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาของหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ลดลงไปอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: anjlok, turun drastis, merosot tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang atau harga saham dsb turun secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: резко снижаться; резко подешеветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремительно понижаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п. )., 영어 대역어: plunge, 영어 대역어 뜻풀이: For the price of goods, stocks etc., to drop rapidly., 일본어 대역어: きゅうらくする【急落する】。ぼうらくする【暴落する】。きゅうこうかする【急降下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の値段や株価などが急に下落する。, 프랑스어 대역어: dévaler, dégringoler, chuter, s'effondrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix d'un objet, d'une action, etc.) Descendre subitement., 스페인어 대역어: caerse vertiginosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse de manera galopante el precio de mercancías, acciones, etc., 아랍어 대역어: يهبط فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض أسعار السلع والأسهم وغيرها بسرعة, 중국어 대역어: 暴跌，猛跌, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价或股价等突然下降。
표제어: 급료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 給料, 발음: 금뇨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급여, 뜻풀이: 일정한 기간 동안 일한 대가로 받는 돈., 용례: <구> 급료가 많다.
<구> 급료가 밀리다.
<구> 급료가 오르다.
<구> 급료가 적다.
<구> 급료를 받다.
<구> 급료를 주다.
<문장> 회사 사정이 어려워져서 회사에서는 직원들의 급료를 주지 못했다.
<문장> 민준이는 고된 일을 하면서도 적은 급료를 받는 것에 대해 불만이 많았다.
<대화> 가: 너 오늘 급료 받는 날이지?
<대화> 나: 응. 돈 들어오면 내가 밥 살게., 몽골어 대역어: цалин, хөлс, харамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны туршид ажил хийсний үнэ төлбөр болгон авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền công, tiền thù lao, tiền lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền công lao động trong khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: เงินเดือน, เงินค่าจ้าง, ค่าแรง, ค่าจ้าง, ค่าตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนการทำงานตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bayaran, upah, gaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima sebagai bayaran kerja selama waktu tertentu, 러시아어 대역어: заработная плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежная выплата, выдаваемая за выполненную работу в течение определённого срока., 영어 대역어: wage, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid for working for a certain period of time., 일본어 대역어: きゅうりょう【給料】。ほうしゅう【報酬】。きゅうよ【給与】。サラリー, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間働いた対価としてもらう金。, 프랑스어 대역어: salaire, paie, paye, appointements, traitement, honoraires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent reçu pour un travail effectué pendant un certain temps., 스페인어 대역어: salario, sueldo, paga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remuneración que percibe una persona por su trabajo en un plazo determinado., 아랍어 대역어: أجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أموال مدفوعة مقابل عمل ما خلال فترة معينة, 중국어 대역어: 工资，薪金, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为在一定时期内工作的代价而收取的钱。
표제어: 급류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急流, 발음: 금뉴, 파생어: 급류하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물., 용례: <구> 위험한 급류.
<구> 급류를 조심하다.
<구> 급류를 타다.
<구> 급류에 떠내려가다.
<구> 급류에 휩쓸리다.
<문장> 여름철에 급류에서 물놀이를 하다가 사고가 나는 경우가 많다.
<문장> 나는 빠르게 흐르는 급류 안으로 들어갈 생각을 하니 덜컥 겁이 났다.
<대화> 가: 옆집 식구가 계곡으로 놀러 갔다가 급류에 떠내려가는 사고를 겪었대.
<대화> 나: 갑작스럽게 폭우가 쏟아지더니 계곡 물이 급하게 불었나 봐., 몽골어 대역어: түргэн урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус түргэн хурдтайгаар урсах явдал. мөн түргэн урсгалтай ус., 베트남어 대역어: dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nước chảy với tốc độ nhanh. Hoặc nước chảy nhanh., 타이어 대역어: การไหลอย่างเชี่ยวกราก, กระแสน้ำเชี่ยว, กระแสน้ำเชี่ยวกราก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำไหลด้วยความเร็วสูง หรือน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: arus deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal air mengalir dengan kecepatan tinggi, atau air yang mengalir dengan cepat, 러시아어 대역어: крутой поток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Течение воды с большой скоростью. Или быстро текущая вода., 영어 대역어: torrent, 영어 대역어 뜻풀이: Water flowing quickly; or water which flows fast., 일본어 대역어: きゅうりゅう【急流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が速いスピードで流れること。または速い水の流れ。, 프랑스어 대역어: rapides, torrent, courant rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écoulement rapide d'eau ; eau qui coule à grande vitesse., 스페인어 대역어: torrente, rápidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente impetuosa de agua. O agua que fluye a gran velocidad., 아랍어 대역어: تيار ماء سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الماء الذي يسيل بسرعة سريعة جدّا أو الماء الذي يتدفّق بشكل سريع, 중국어 대역어: 急流，激流，洪流, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流湍急；或指湍急的水流。
표제어: 급류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急流, 발음: 금뉴, 파생어: 급류하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름., 용례: <구> 변화의 급류.
<구> 시대의 급류.
<구> 급류를 타다.
<구> 급류에 떠내려가다.
<구> 급류에 휩쓸리다.
<문장> 선거철이 되면서 신당 창당 작업이 급류를 타고 있다.
<문장> 요즘은 변화가 빨라서 그 급류를 받아들이지 않으면 시대에 뒤처지게 된다.
<대화> 가: 새로 사업을 해 볼까 하는데 어떤 게 좋을까?
<대화> 나: 변화가 빠른 만큼 시대의 급류를 잘 읽어서 전망 있는 것으로 해야 해., 몽골어 대역어: гэнэтийн хувирал, өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хурдтай өөрчлөгдөх цаг үеийн урсгал., 베트남어 대역어: dòng xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Dòng chảy của thời đại thay đổi một cách nhanh chóng., 타이어 대역어: การเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็ว, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระแสของยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: arus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perubahan tiba-tiba dalam suatu gejala atau masyarakat, 러시아어 대역어: быстрое течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внезапная перемена общества., 영어 대역어: torrent, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A flow of times which changes fast., 일본어 대역어: きゅうりゅう【急流】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)急変する時代の流れ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Courant d'une époque, qui change rapidement., 스페인어 대역어: cambios vertiginosos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Corriente de la época que cambia rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تيار الزمن الذي يتغيّر بسرعة, 중국어 대역어: 激流，急流，洪流, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)急速变化的时代潮流。
표제어: 급매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急賣, 발음: 금매, 파생어: 급매하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 부동산 등을 급히 팖., 용례: <구> 부동산 급매.
<구> 아파트 급매.
<구> 급매 공고.
<구> 급매를 하다.
<구> 급매로 나오다.
<구> 급매로 내놓다.
<구> 급매로 넘기다.
<문장> 나는 인터넷 경매를 통해 급매로 나온 명품 가방을 싸게 샀다.
<문장> 주인 사정 때문에 급매로 나온 집은 주변 집값보다 싸게 살 수 있다.
<대화> 가: 집을 급매로 내놓았다면서요?
<대화> 나: 네. 집이 안 팔려서 싼값에 급하게 내놓았어요., 몽골어 대역어: яаралтай худалдаа, түргэвчилсэн худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа болон үл хөдлөх хөрөнгө зэргийг яаравчлан худалдах явдал., 베트남어 대역어: sự bán gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán gấp hàng hoá hay bất động sản., 타이어 대역어: การขายด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: jual cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjualan segera barang, properti, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: срочная продажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочная продажа недвижимости или какой-либо вещи., 영어 대역어: urgent sale, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling objects, property, etc., quickly and urgently., 일본어 대역어: うりいそぎ【売り急ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や不動産などを急に売ること。, 프랑스어 대역어: vente urgente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de vendre de manière précipitée un objet, un bien immobilier, etc., 스페인어 대역어: venta urgente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender apresuradamente artículos o bienes raíces., 아랍어 대역어: بيع مستعجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع أشياء أو عقارات وغيرها بصورة سريعة وعاجلة, 중국어 대역어: 急卖，急售，紧急出售, 중국어 대역어 뜻풀이: 着急地出售物品或不动产等。
표제어: 급매하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急賣하다, 발음: 금매하다, 가봐라: 급매, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 급매하다, 뜻풀이: 물건이나 부동산 등을 급히 팔다., 용례: <구> 급매한 건물.
<구> 부동산을 급매하다.
<구> 빌딩을 급매하다.
<구> 아파트를 급매하다.
<구> 경매로 급매하다.
<문장> 지수는 출퇴근 문제로 이사하기로 하여 지금 사는 아파트를 급매하였다.
<문장> 가게 주인은 점포 이전을 하기 위해 물건들을 싸게 급매하여 처분하였다., 몽골어 대역어: яаралтай худалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл буюу үл хөдлөх хөрөнгийг яаралтай зарах., 베트남어 대역어: bán gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán vội hàng hoá hay bất động sản., 타이어 대역어: ขายด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: menjual cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjual barang, properti, dsb dengan segera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочно продавать какой-либо товар или недвижимость и т. п., 영어 대역어: sell urgently, 영어 대역어 뜻풀이: To sell objects, property, etc., quickly and urgently., 일본어 대역어: うりいそぐ【売り急ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や不動産などを急に売る。, 프랑스어 대역어: vendre urgemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vendre d'urgence un objet, un bien immobilier, etc., 스페인어 대역어: vender urgentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vender urgentemente alguna mercancía, propiedad, etc., 아랍어 대역어: يعجّل بالبيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبيع أشياء أو عقارات وغيرها بصورة سريعة وعاجلة, 중국어 대역어: 急卖，急售，紧急出售, 중국어 대역어 뜻풀이: 着急地出售物品或不动产等。
표제어: 급박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急迫하다, 발음: 급빠카다, 활용: 급박한[급빠칸], 급박하여[급빠카여](급박해[급빠캐]), 급박하니[급빠카니], 급박합니다[급빠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 급박하다, 뜻풀이: 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다., 용례: <구> 급박한 순간.
<구> 급박하게 돌아가다.
<구> 급박하게 흐르다.
<구> 변화가 급박하다.
<구> 사정이 급박하다.
<구> 사태가 급박하다.
<구> 상황이 급박하다.
<구> 정세가 급박하다.
<문장> 그는 수사 상황이 급박하게 돌아가자 일단 급한 대로 해외로 피신하였다.
<문장> 양국이 휴전 협정을 맺으면서 급박하게 전개되던 전쟁 상황은 일단 진정되었다.
<대화> 가: 신종 바이러스가 세계적으로 유행하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요?
<대화> 나: 우리 정부에서도 백신을 확보하기 위해 급박하게 움직이고 있습니다., 몽골어 대역어: нэн яаралтай, хурцадмал, ноцтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй бөөн юм болох гэж байгаа мэт маш яаралтай байдал., 베트남어 대역어: gấp gáp, gấp rút, vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống rất gấp như thể sắp có việc lớn xảy ra., 타이어 대역어: รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้, 인도네시아어 대역어: mendesak, darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaaan sangat genting atau penting seperti akan segera terjadi sesuatu yang besar, 러시아어 대역어: срочный; неотложний; актуальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не терпящий отлагательств, как будто вот-вот произойдёт нечто серьёзное., 영어 대역어: urgent; pressing, 영어 대역어 뜻풀이: Imminent as if something is going to happen soon., 일본어 대역어: きゅうはくする【急迫する】。せっぱつまる【切羽詰る】。せっぱくする【切迫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐにも大変な事が起こりそうで、差し迫った状況になる。, 프랑스어 대역어: urgent, imminent, pressant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Qui est très pressant, comme s'il allait bientôt se passer quelque chose., 스페인어 대역어: apremiante, grave, perentorio, imperioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy urgente la situación, como si algo grande fuera a ocurrir., 아랍어 대역어: متوجس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترقب حدوث أمر ما عاجل, 중국어 대역어: 急迫，紧迫，紧张, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像马上就要出大事了一样，情况非常紧急。
표제어: 급반등하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急反騰하다, 발음: 급빤등하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 급반등하다, 뜻풀이: 주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다., 용례: <구> 경기가 급반등하다.
<구> 금리가 급반등하다.
<구> 물가가 급반등하다.
<구> 주가가 급반등하다.
<구> 환율이 급반등하다.
<문장> 외화 부족으로 인해 환율이 급반등해서 수출에 주력하는 중소기업들이 타격을 입었다.
<문장> 최근 몇 년 동안 하락세였던 부동산 경기가 정부의 부동산 정책에 힘입어 급반등하였다.
<대화> 가: 계속 떨어지던 주가가 왜 급반등했나요?
<대화> 나: 신제품 개발 소식으로 인해 주가가 갑자기 오른 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: огцом өсөх, эрс өсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувьцаа буюу валютын ханш зэрэг үргэлжлэн буурч байснаа гэнэт их хэмжээгээр өсөх., 베트남어 대역어: đảo chiều, ngược dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổ phiếu hay tỉ giá hối đoái... đang liên tục giảm bỗng nhiên tăng mạnh., 타이어 대역어: กลับขึ้นอย่างรวดเร็ว, กลับมีกำลังขึ้นอย่างรวดเร็ว, (หุ้น)ปรับตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว, ผันขึ้นอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: หุ้นหรืออัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่องแล้วพุ่งขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: melonjak, melesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saham atau valuta asing dsb terus-menerus jatuh lalu naik secara tajam, 러시아어 대역어: резко возрастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно повыситься после долгого снижения, неожиданно пойти вверх после длительного обвала (о рыночных ценах, ценах на акции или курсе обмена валюты)., 영어 대역어: rally sharply, 영어 대역어 뜻풀이: For stock prices, an exchange rate, etc., to go up drastically and suddenly after falling continually., 일본어 대역어: きゅうはんとうする【急反騰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下落していた物価や株価などが一転して急上昇する。, 프랑스어 대역어: rebondir, remonter brusquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action, taux d'échanges, etc.) Monter subitement après une descente lente et continue., 스페인어 대역어: recuperar rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir vertiginosamente el precio de acciones, el tipo de cambio, etc. tras una continua caída., 아랍어 대역어: يصعد فجأة بعد الركود, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع أسعار الأسهم أو أسعار الصرف وغيرها بصورة كبيرة ومفاجئة بعد سقوطها باستمرار, 중국어 대역어: 大反弹，急反弹，强力反弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 股票或汇率等在持续下降的过程中突然大幅上涨。
표제어: 급변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急變, 발음: 급뼌, 파생어: 급변하다,급변되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 상황이나 상태가 갑자기 달라짐., 용례: <구> 사태 급변.
<구> 상황 급변.
<구> 전세 급변.
<구> 정세 급변.
<구> 경제적 급변.
<구> 사회적 급변.
<구> 정치적 급변.
<문장> 이민자들은 환경의 급변에 적응하지 못해 고생을 하기도 한다.
<문장> 최근의 기후 급변으로 인한 자연재해가 지구 전체에서 일어나고 있다.
<대화> 가: 최근 교육 정책의 급변으로 인해 학생과 학부모들의 반발이 거셉니다.
<대화> 나: 저희도 교육 정책을 안정화하기 위해 노력 중이니 조금만 더 기다려 주십시오., 몽골어 대역어: эрс өөрчлөлт, огцом хувьсал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл ба байдал гэнэт өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: sự cấp biến, sự đột biến, sự thay đổi quá nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình huống hay tình trạng thay đổi quá nhanh một cách bất ngờ., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,  การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานการณ์หรือสภาพเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: perubahan drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan situasi atau keadaan secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: резкая перемена; неожиданный поворот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая смена ситуации или положения дел., 영어 대역어: rapid change, 영어 대역어 뜻풀이: Sudden change in a situation or state., 일본어 대역어: きゅうへん【急変】。げきへん【激変】。いっぺん【一変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況や状態が急に変わること。, 프랑스어 대역어: changement brusque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une situation ou un état change soudainement., 스페인어 대역어: cambio rápido, transformación repentina, alteración súbita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio repentino de una situación o estado., 아랍어 대역어: تغيُّر سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيُّر مفاجئ في وضع ما أو حالة ما, 중국어 대역어: 急变，骤变，剧变, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或状态突然发生改变。
표제어: 급변하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急變하다, 발음: 급뼌하다, 가봐라: 급변, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 급변하다, 뜻풀이: 상황이나 상태가 갑자기 달라지다., 용례: <구> 급변하는 사회.
<구> 기후가 급변하다.
<구> 분위기가 급변하다.
<구> 사태가 급변하다.
<구> 상황이 급변하다.
<구> 태도가 급변하다.
<구> 환경이 급변하다.
<문장> 빙하기 때 급변한 환경에 잘 적응한 생물들은 멸종하지 않고 살아남았다.
<문장> 사회가 급변하면서 세대 간에 가치관 차이로 인한 갈등이 크게 늘어났다.
<대화> 가: 거래처의 태도가 갑자기 급변했다고?
<대화> 나: 네. 어제까지만 해도 계약하겠다고 했는데 왜 갑자기 계약을 안 하겠다고 하는지 모르겠어요., 몽골어 대역어: эрс өөрчлөгдөх, огцом хувьсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл буюу байдал гэнэт өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: cấp biến, đột biến, thay đổi quá nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay tình trạng đột ngột khác đi., 타이어 대역어: เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน, เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berubah drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan berubah secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: неожиданно (внезапно) изменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко перемениться, быстро измениться (о ситуации или положении дел)., 영어 대역어: change suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: For a situation or state to change suddenly., 일본어 대역어: きゅうへんする【急変する】。げきへんする【激変する】。いっぺんする【一変する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況や状態が急に変わる。, 프랑스어 대역어: se transformer, se métamorphoser, transmuer, évoluer subitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation ou état) Changer brusquement., 스페인어 대역어: cambiarse repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse cambios repentinos en una situación, estado, etc.., 아랍어 대역어: يتغيّر فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحول وضع أو حالة فجأةً, 중국어 대역어: 急变，骤变，剧变, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或状态突然发生改变。
표제어: 급보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急報, 발음: 급뽀, 파생어: 급보하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식., 용례: <구> 급보가 날아들다.
<구> 급보가 오다.
<구> 급보를 듣다.
<구> 급보를 받다.
<구> 급보를 전하다.
<구> 급보를 접하다.
<문장> 김 사장은 회사에 큰일이 터졌다는 급보를 받고 급히 귀국했다.
<문장> 민준이가 훈련 중에 크게 다쳤다는 급보가 날아들자 온 집안이 슬픔과 걱정에 휩싸였다.
<대화> 가: 어머니, 왜 저희한테 집에 오라는 급보를 전하셨어요?
<대화> 나: 아버지의 병세가 위독해져서 너희를 갑자기 불러들였단다., 몽골어 대역어: шуурхай мэдээ, яаралтай мэдээлэл, цахилгаан мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаралтай мэдээлж буй зүйл. мөн яаралтай мэдээлэх сураг чимээ., 베트남어 대역어: sự cấp báo, sự thông báo gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin tức hoặc cái gì đó được thông báo gấp., 타이어 대역어: ข่าวด่วน, รายงานด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน หรือข่าวที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: pesan penting, informasi penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal penting yang disampaikan, kabar penting yang disampaikan, 러시아어 대역어: экстренное сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочное оповещение о новостях, а также краткосрочные новости., 영어 대역어: urgent message, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reporting urgently, or news urgently delivered., 일본어 대역어: きゅうほう【急報】。そくほう【速報】。だいいっぽう【第一報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に知らせること。また、急に知らせる消息。, 프랑스어 대역어: message urgent, annonce urgente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'annoncer quelque chose de manière urgente ; cette annonce elle-même., 스페인어 대역어: mensaje urgente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de informar con urgencia o noticia entregada con apremio., 아랍어 대역어: خبر عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم أنباء هامة بسرعة أو خبر عاجل, 중국어 대역어: 急报，急告, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧急告知；或指紧急告知的消息。
표제어: 급부상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急浮上, 발음: 급뿌상, 파생어: 급부상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름., 용례: <구> 잠수함의 급부상.
<구> 급부상을 하다.
<문장> 신형 잠수함은 급부상 속도를 구형 잠수함보다 두 배 가까이 높였다.
<문장> 물고기 떼가 물 위로 급부상을 하는 모습에 사람들은 탄성을 내질렀다.
<대화> 가: 잠수함 침몰의 원인은 무엇인가요?
<대화> 나: 잠수함이 수면 위로 급부상을 할 때의 빠른 속도와 압력 때문에 고장이 생긴 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: хөөрөх, хөвөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны дотор байсан зүйл гэнэт усан дээр хөвөн гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự nổi lên bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước., 타이어 대역어: การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: muncul mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal munculnya sesuatu yang tadinya ada di dalam air ke permukaan dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое, неожиданное всплытие на поверхность чего-либо, что находилось под водой., 영어 대역어: sudden rise, 영어 대역어 뜻풀이: Something under water that rises suddenly over its surface., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水中にあったものが急に水上に浮かび出ること。, 프랑스어 대역어: remontée brutale en surface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émersion brusque de quelque chose au-dessus de la surface de l'eau., 스페인어 대역어: salida abrupta a la superficie del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de emerger súbitamente algo que estaba dentro del agua a la superficie del agua., 아랍어 대역어: طَفْو على السطح فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعود شيء فوق سطح الماء  بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 急速上浮，急速上升, 중국어 대역어 뜻풀이: 水中的东西突然浮出水面。
표제어: 급부상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 急浮上, 발음: 급뿌상, 파생어: 급부상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐., 용례: <구> 문제의 급부상.
<구> 이슈의 급부상.
<구> 인물의 급부상.
<구> 급부상을 하다.
<문장> 환경 문제의 급부상으로 여러 기업이 친환경 사업에 뛰어들고 있다.
<문장> 상대편 후보의 급부상으로 위기감을 느낀 김 후보는 급히 선거 대책 회의를 열었다.
<대화> 가: 피겨 스케이팅이 갑자기 인기 종목이 되었는데 그 급부상 원인이 무엇인가요?
<대화> 나: 아무래도 세계적으로 실력을 인정받은 선수가 등장한 것이 인기를 끈 가장 큰 이유겠지요., 몽골어 대역어: гэнэт нэрд гарах, гэнэт мандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох явдал., 베트남어 대역어: sự nổi lên bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm., 타이어 대역어: การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: muncul mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal tiba-tiba menjadi pusat perhatian atau menjadi penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внезапное получение известности или же  внезапное приобретение общественного внимания, влияния., 영어 대역어: meteoric rise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of suddenly becoming important or the object of attention., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になること。, 프랑스어 대역어: émersion brusque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de devenir soudainement l'objet de l'attention ou de devenir important., 스페인어 대역어: emergencia, surgimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que algo se convierte en foco de atención o adquiere importancia., 아랍어 대역어: ظهور مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يصبح محور الاهتمام أو أن يصبح هام بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 凸显，跃升，迅速崛起, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一下子成为关心的对象或变得很重要。
표제어: 급부상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急浮上하다, 발음: 급뿌상하다, 가봐라: 급부상, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 급부상하다, 뜻풀이: 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다., 용례: <구> 잠수함이 급부상하다.
<구> 물 속에서 급부상하다.
<구> 물 밖으로 급부상하다.
<구> 물 위로 급부상하다.
<구> 수면으로 급부상하다.
<문장> 돌고래들이 물 위로 급부상하는 모습은 장관이었다.
<문장> 잠수함이 수면으로 급부상하면서 요란한 소리를 냈다.
<문장> 이 잠수함이 수면 위로 급부상할 때의 속도는 엄청나게 빠르다고 한다., 몽골어 대역어: хөвөх, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор байсан зүйл гэнэт усны мандал дээр хөвөн гарч ирэх., 베트남어 대역어: nổi lên bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên nổi lên mặt nước., 타이어 대역어: โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, ลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำลอยขึ้นมาบนผิวน้ำอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tadinya ada di dalam air ke permukaan muncul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко, неожиданно всплыть на поверхность., 영어 대역어: rise suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: For something under water to rise suddenly over the surface., 일본어 대역어: きゅうふじょうする【急浮上する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中にあったものが急に水上に浮かび出る。, 프랑스어 대역어: émerger brusquement, remonter brusquement à la surface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir brusquement hors de l'eau., 스페인어 대역어: emerger, flotar, aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de repente a la superficie lo que estaba bajo el agua., 아랍어 대역어: يطفو فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد شيء تحت الماء فجأة على السطح, 중국어 대역어: 急速上升，急速上浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 水中的东西突然浮出水面。
표제어: 급부상하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急浮上하다, 발음: 급뿌상하다, 가봐라: 급부상, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 급부상하다, 뜻풀이: (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다., 용례: <구> 소문이 급부상하다.
<구> 인물이 급부상하다.
<구> 세계적으로 급부상하다.
<구> 인기 배우로 급부상하다.
<구> 인기 종목으로 급부상하다.
<구> 주요 인물로 급부상하다.
<문장> 그는 신곡을 발표한 이후 인기 순위가 급부상하고 있다.
<문장> 최근 환경 보호 이슈가 급부상하면서 재생 에너지 사업이 각광을 받고 있다.
<대화> 가: 최근 감독님께서 한국을 대표하는 영화 감독으로 급부상하셨는데 소감이 어떠세요?
<대화> 나: 갑자기 좋은 평가를 받게 되어서 아직은 실감이 잘 안 납니다., 몽골어 대역어: гэнэт нэрд гарах, гэнэт мандах, гэнэт алдарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох., 베트남어 대역어: nổi lên bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng của sự quan tâm., 타이어 대역어: กลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: muncul, naik panggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tiba-tiba menjadi pusat perhatian atau menjadi penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) По какой-либо причине внезапно стать известным или же вдруг стать предметом общественного внимания., 영어 대역어: make a meteoric rise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To suddenly become important or an object of attention., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)いきなり関心の対象になったり、重要になったりする。, 프랑스어 대역어: émerger brusquement, remonter brusquement à la surface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire l'objet de l'attention, ou devenir soudain important., 스페인어 대역어: ponerse de relieve, emerger, sobresalir, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ser de repente un objeto de interés o llegar a ser importante., 아랍어 대역어: يصعد مؤقّتًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يصبح مهمًّا أو موضوعًأ للاهتمام فجأةً, 중국어 대역어: 凸显，跃升，迅速崛起, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一下子成为关心的对象或变得很重要。