hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 곤충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 昆蟲, 발음: 곤충, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 곤충류, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 나비, 잠자리, 벌 등과 같이 머리, 가슴, 배 세 부분으로 되어 있고 몸에 마디가 많은 작은 동물., 용례: <구> 곤충 도감.
<구> 곤충 채집.
<구> 곤충 표본.
<구> 곤충을 잡다.
<구> 곤충을 키우다.
<문장> 도시의 숲이 사라지면서 곤충도 많이 사라지고 있다.
<문장> 사슴벌레를 키우면서 아이들이 곤충의 성장 과정을 직접 볼 수 있어서 좋다.
<대화> 가: 방학 때 아이들을 시골에 데리고 가는 게 어때요?
<대화> 나: 곤충도 직접 잡아 볼 수 있도록 어머님 댁에 데려갑시다., 몽골어 대역어: хорхой шавьж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрвээхий, соно, зөгий мэтийн биеийн бүтэц нь толгой, цээж, гэдэс гэсэн гурван хэсгээс бүрдсэн бөгөөд биедээ үе ихтэй өчүүхэн амьтад., 베트남어 대역어: côn trùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật nhỏ như bươm bướm, chuồn chuồn hay ong có nhiều đốt trên cơ thể và được chia thành ba phần đầu, ngực, bụng., 타이어 대역어: แมลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เล็กจำพวก ผีเสื้อ แมลงปอ ผึ้ง เป็นต้น ร่างกายแบ่งออกเป็นสามส่วนได้แก่ ส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง มีปล้องเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: serangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang tubuhnya berbuku-buku dan terbagi atas kepala, toraks, dan abdomen seperti kupu-kupu, capung, lebah, dsb, 러시아어 대역어: насекомое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное небольших размер со множеством сегментов на брюшке и имеет 3 отдела - голову, грудь, брюшко (бабочка; стрекоза; пчела и т.п.), 영어 대역어: insect, 영어 대역어 뜻풀이: A small creature such as a butterfly, a dragonfly, a bee, etc., that has three body parts, namely a head, a thorax, and an abdomen, whose body has a lot of joints., 일본어 대역어: こんちゅう【昆虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蝶やトンボ、蜂のように、体が頭部・胸部・腹部の三つに分かれ、体に節が多い小さい動物。, 프랑스어 대역어: insecte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit animal dont le corps est formé de trois parties distinctes : la tête, le thorax et l'abdomen, et de nombreuses articulations, tel que le papillon, la libellule et l’abeille., 스페인어 대역어: insecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artrópodos que tienen el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen, tales como las mariposas, las libélulas, las abejas, etc., 아랍어 대역어: حشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن حي صغير لديه كثير من المفاصل ، مكون من ثلاثة أجزاء وهي الرأس والصدر والبطن ، مثل النمل و النحل, 중국어 대역어: 昆虫, 중국어 대역어 뜻풀이: 蝴蝶、蜻蜓、蜜蜂等，身体分为头、胸、腹三部分，由一系列体节构成的小动物。
표제어: 곤충류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 昆蟲類, 발음: 곤충뉴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 종류의 곤충., 용례: <구> 곤충류 사진.
<구> 곤충류 수집.
<구> 곤충류 채집.
<구> 곤충류를 관찰하다.
<구> 곤충류를 모으다.
<구> 곤충류를 연구하다.
<구> 곤충류를 잡다.
<문장> 아버지는 곤충류를 연구하시는 생물학자이시다.
<문장> 승규는 곤충류를 좋아하는데 특히 개미를 좋아한다.
<대화> 가: 이 책에는 나비, 매미, 무당벌레의 사진이 많네?
<대화> 나: 응, 곤충류에 관한 책이거든., 몽골어 대역어: хорхой шавьжны төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хорхой шавьж., 베트남어 대역어: loại côn trùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại côn trùng., 타이어 대역어: แมลง, ประเภทแมลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงหลากหลายประเภท, 인도네시아어 대역어: jenis serangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga dari berbagai jenis, 러시아어 대역어: Разновидности насекомых, 러시아어 대역어 뜻풀이: насекомые разного вида., 영어 대역어: insects, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of insects., 일본어 대역어: こんちゅうるい【昆虫類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な種類の昆虫。, 프랑스어 대역어: espèces d'insectes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différentes sortes d'insectes., 스페인어 대역어: especie de insectos, artrópodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferentes especies o variedades de insectos., 아랍어 대역어: حشرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة أنواع من الحشرات, 중국어 대역어: 昆虫类, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种各样的昆虫。
표제어: 곤핍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困乏하다, 발음: 곤ː피파다, 활용: 곤핍한[곤ː피판], 곤핍하여[곤ː피파여](곤핍해[곤ː피패]), 곤핍하니[곤ː피파니], 곤핍합니다[곤ː피팜니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤비하다, 문형: 1이 곤핍하다, 뜻풀이: 몹시 지치고 고단하다., 용례: <구> 곤핍한 몸.
<구> 곤핍한 사람.
<구> 곤핍한 심신.
<문장> 주말은 평일 내 곤핍했던 몸을 쉬게 할 수 있는 유일한 휴식 시간이다.
<문장> 이틀을 꼬박 새운 나는 심신이 곤핍해서 집에 들어가자마자 쓰러져 잤다.
<대화> 가: 어제 늦게 퇴근하시더니 왜 이렇게 일찍 출근하셨어요?
<대화> 나: 오늘까지는 마쳐야 해서 곤핍한 심신을 이끌고 왔어., 몽골어 대역어: бие туйлдаж ядрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд зүдрэн туйлдаж, ядрах., 베트남어 대역어: mệt lử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mệt mỏi và rã rời., 타이어 대역어: เหนื่อยล้า, อ่อนแรง, อิดโรย, อ่อนล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หมดกำลังและเหนื่อยมาก, 인도네시아어 대역어: lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat letih dan kecapaian, 러시아어 대역어: усталый; утомлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий физическую усталость, утомление., 영어 대역어: fatigued; tired; weary, 영어 대역어 뜻풀이: Very exhausted and tired., 일본어 대역어: こんぱいする【困憊する】。こんとんする【困頓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れはてて辛い。, 프랑스어 대역어: exténué, éreinté, harassé, fourbu, las, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fatigué et épuisé., 스페인어 대역어: exhausto, agotado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy cansado y fatigado., 아랍어 대역어: مُنهك, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعب و خائر القوى, 중국어 대역어: 困乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常疲乏、劳累。
표제어: 곤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困하다, 발음: 곤ː하다, 활용: 곤한[곤ː한], 곤하여[곤ː하여](곤해[곤ː해]), 곤하니[곤ː하니], 곤합니다[곤ː함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고단하다, 노곤하다, 피곤하다, 문형: 1이 곤하다, 뜻풀이: 몸의 기운이 빠져 힘이 없다., 용례: <구> 몸이 곤하다.
<구> 심신이 곤하다.
<문장> 몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
<문장> 등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
<대화> 가: 요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
<대화> 나: 회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어., 몽골어 대역어: ядрах, туйлдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод хүч тамиргүй болох., 베트남어 대역어: mệt nhọc, mệt lử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể rũ rượi không còn hơi sức., 타이어 대역어: เหนื่อย, อ่อนเพลีย, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังในตัวหมดจึงไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh tidak bertenaga dan tidak bersemangat, 러시아어 대역어: утомлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильный, усталый (о теле)., 영어 대역어: weary; tired; exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling weak after using up all one's energy., 일본어 대역어: だるい, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れていて、元気がない。, 프랑스어 대역어: fatigué, las, exténué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est épuisé, sans forces., 스페인어 대역어: cansado, fatigado, agotado, exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha perdido todas las fuerzas y está débil., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد قوة بسبب ضُعف طاقة الجسم, 중국어 대역어: 乏力，无力, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体没劲儿，没力气。
표제어: 곤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困하다, 발음: 곤ː하다, 활용: 곤한[곤ː한], 곤하여[곤ː하여](곤해[곤ː해]), 곤하니[곤ː하니], 곤합니다[곤ː함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '곤하게 자다'로 쓴다., 문형: 1이 곤하다, 뜻풀이: 잠든 상태가 깊다., 용례: <구> 곤한 숨결.
<구> 곤한 잠.
<구> 곤하게 자다.
<구> 곤하게 잠들다.
<문장> 유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
<문장> 엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
<대화> 가: 출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
<대화> 나: 천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네., 몽골어 대역어: нам унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бат бөх унтах., 베트남어 대역어: say sưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái ngủ thật sâu., 타이어 대역어: ลึก, สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการนอบหลับมีความลึก, 인도네시아어 대역어: nyenyak, lelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur pulas, 러시아어 대역어: крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокий, совершенный, полный (о сне)., 영어 대역어: fast asleep, 영어 대역어 뜻풀이: Deep in sleep., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りが深い。, 프랑스어 대역어: profond, (adj.) d'un sommeil de plomb, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui dort profondément., 스페인어 대역어: dormido profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un sueño profundo., 아랍어 대역어: مستغرق في, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستغراق في النوم العميق, 중국어 대역어: 酣，香，熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡得很沉。
표제어: 곤혹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困惑, 발음: 곤ː혹, 활용: 곤혹이[곤ː호기], 곤혹도[곤ː혹또], 곤혹만[곤ː홍만], 파생어: 곤혹하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름., 용례: <구> 곤혹을 느끼다.
<구> 곤혹을 당하다.
<구> 곤혹을 치르다.
<구> 곤혹에 빠뜨리다.
<구> 곤혹에 빠지다.
<문장> 택시비를 내고 내리려고 하는데 지갑이 없어서 곤혹을 당한 적이 있다.
<문장> 가장 곤혹을 느꼈던 순간은 회사 면접관의 질문에 대답을 못 했을 때였다.
<대화> 가: 그 여자 배우가 우울증을 앓고 있다면서?
<대화> 나: 응, 악성 댓글로 곤혹을 치른 후 우울증 증상이 나타났대., 몽골어 대역어: яахаа мэдэхгүй, хэцүү байдалд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй байх, хэцүү байдалд орох., 베트남어 대역어: sự khó xử, bối rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rơi vào tình huống khó khăn không biết xử lý thế nào., 타이어 대역어: การจนปัญญา, การทำอะไรไม่ได้, อึดอัดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan memalukan dan membingungkan, 러시아어 대역어: смущение; замешательство; конфуз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незнание, как поступить из-за попадания в неловкое положение., 영어 대역어: embarassment, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one does not know what to do because one is in trouble., 일본어 대역어: こんわく【困惑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困った状況になり、どうしたら良いか判断がつかず迷うこと。, 프랑스어 대역어: embarras, confusion, perplexité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’une personne qui ne sait pas quoi faire dans une situation difficile et embarrassante., 스페인어 대역어: perplejidad, desconcierto, desorientación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de duda y confusión que produce el hallarse en un aprieto., 아랍어 대역어: حالة صعبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوع في حالة صعبة وعدم معرفة كيفية التغلب عليها, 중국어 대역어: 困惑	，迷惘, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于困难的处境而不知如何是好。
표제어: 곤혹스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困惑스럽다, 발음: 곤ː혹쓰럽따, 활용: 곤혹스러운[곤ː혹쓰러운], 곤혹스러워[곤ː혹쓰러워], 곤혹스러우니[곤ː혹쓰러우니], 곤혹스럽습니다[곤ː혹쓰럽씀니다], 파생어: 곤혹스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 곤혹스럽다, 뜻풀이: 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다., 용례: <구> 곤혹스러운 순간.
<구> 곤혹스러운 질문.
<구> 곤혹스러운 처지.
<구> 곤혹스러운 표정.
<구> 대답하기 곤혹스럽다.
<문장> 외국인이 영어로 질문하는데 알아듣지 못해 곤혹스러웠다.
<문장> 신차에서 결함이 계속 발견되어 자동차 회사가 곤혹스러워 하고 있다.
<대화> 가: 김 기자, 그 배우하고 인터뷰했다면서? 분위기 어땠어?
<대화> 나: 아무래도 사생활에 대한 질문은 대답하기 곤혹스러워 하더라고., 몽골어 대역어: ээдрээтэй, төвөгтэй, хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй байх хэцүү байдалтай байх., 베트남어 대역어: khó xử, khó giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh khó khăn nên không biết phải xử lý như thế nào., 타이어 대역어: ที่จนปัญญา, ที่ทำอะไรไม่ได้, ที่อึดอัดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากจึงละล้าละลัง, 인도네시아어 대역어: memalukan, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apa, 러시아어 대역어: затруднительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий неловкость, замешательство., 영어 대역어: embarrassed; worried; perplexed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling worried, not knowing what to do in a puzzling situation., 일본어 대역어: こんわくだ【困惑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困った状況になり、どうしたら良いか判断がつかず迷う。, 프랑스어 대역어: embarrassant, déconcertant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans l'embarras, dans une situation gênante où on ne sait que faire., 스페인어 대역어: perplejo, perturbado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no sabe qué hacer debido a estar en una situación incómoda., 아랍어 대역어: مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرور بموقف صعب ومحرج ولا يعرف كيف يتصرف, 중국어 대역어: 困惑, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到疑难，不知所措。
표제어: 곤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困히, 발음: 곤ː히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노곤히, 고단히, 뜻풀이: 기운이 빠져 힘없이., 용례: <구> 곤히 눈감다.
<구> 곤히 눕다.
<구> 곤히 쉬다.
<구> 곤히 있다.
<문장> 새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
<문장> 우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
<대화> 가: 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
<대화> 나: 조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요., 몽골어 대역어: арай ядан, арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод хүч тамиргүй болсон байдал., 베트남어 대역어: một cách mệt mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí lực mất đi nên không có sức., 타이어 대역어: ด้วยความเหนื่อย, ด้วยความอ่อนเพลีย, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างหมดเรี่ยวแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีแรงเนื่องจากหมดกำลัง, 인도네시아어 대역어: lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bertenaga dan tidak bersemangat, 러시아어 대역어: Вяло, утомлённо, обессилев, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть без сил, 영어 대역어: tiredly; wearily, 영어 대역어 뜻풀이: In an exhausted and fatigued way., 일본어 대역어: くったり。ぐったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が抜けて元気なく。, 프랑스어 대역어: (adv.) épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éreinté et sans force., 스페인어 대역어: con cansancio, con fatiga, sin energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cansancio y sin energía., 아랍어 대역어: بشكل متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مستنزف ومرهق, 중국어 대역어: 乏力地，无力地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没劲儿地，没力气地。
표제어: 곤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困히, 발음: 곤ː히, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '곤히 자다'로 쓴다., 뜻풀이: 잠든 상태가 깊게., 용례: <구> 곤히 누워 있다.
<구> 곤히 자다.
<구> 곤히 잠들다.
<문장> 아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
<문장> 장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
<대화> 가: 지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
<대화> 나: 곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요., 몽골어 대역어: нам, тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн нойрссон байх., 베트남어 대역어: một cách say sưa, một cách sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái ngủ sâu., 타이어 대역어: (หลับ)สนิท, (หลับ)ปุ๋ย, (หลับ)ลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพนอนหลับที่่เป็นแบบหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: nyenyak, lelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (tidur) pulas, 러시아어 대역어: Крепко, сладко (спать), 러시아어 대역어 뜻풀이: спать глубоким сном, погружённый в глубокий сон, 영어 대역어: deeply, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being fast asleep., 일본어 대역어: ぐっすり, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りにふけった状態で。, 프랑스어 대역어: profondément (endormi), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plongé dans un sommeil profond., 스페인어 대역어: profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese así del modo en que uno está en sueño profundo., 아랍어 대역어: في نوم عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عميق في النوم, 중국어 대역어: 酣，香，熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡得沉沉地。
표제어: 곧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 지체하지 않고 바로., 용례: <문장> 곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
<문장> 승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.
<문장> 아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 곧 밖으로 나가셨다.
<대화> 가: 도대체 자네 지금 어딘가?
<대화> 나: 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오., 몽골어 대역어: тэр даруй, тэр дор нь, шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг алдалгүй тэр даруйд, 베트남어 대역어: ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tức khắc và không trì hoãn., 타이어 대역어: โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa membuang waktu, tanpa menunda, 러시아어 대역어: сразу же; тут же; немедленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В то же время в том же месте сразу, без промедления., 영어 대역어: immediately, 영어 대역어 뜻풀이: Quickly without delay., 일본어 대역어: ただちに【直ちに】。すぐ, 일본어 대역어 뜻풀이: 遅滞なくすぐに。, 프랑스어 대역어: à l'instant, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, sans délai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement, sans tarder., 스페인어 대역어: inmediatamente, en seguida, en el acto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De inmediato, sin dilación., 아랍어 대역어: فورا، قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مباشرة دون تردد, 중국어 대역어: 马上，就, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拖延，紧接着。
표제어: 곧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아., 용례: <구> 곧 도착하다.
<문장> 곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
<문장> 내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.
<문장> 곧 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
<문장> 길을 걷다 보니 곧 오래된 건물 하나가 나타났다.
<문장> 모퉁이만 돌면 곧 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
<대화> 가: 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
<대화> 나: 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.
<대화> 가: 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.
<대화> 나: 고마워요, 젊은이., 몽골어 대역어: жаахан азнаад, тун удалгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа нэг их өнгөрөлгүй, дараахан нь., 베트남어 대역어: sắp, ngay sau đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian không nhiều và không còn xa., 타이어 대역어: ในไม่ช้า, อีกไม่นาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียว, 인도네시아어 대역어: langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak banyak membuang waktu, sesaat kemudian, 러시아어 대역어: скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: В короткий срок., 영어 대역어: soon; shortly, 영어 대역어 뜻풀이: Before long., 일본어 대역어: まもなく【間もなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間があまり経たないうちに。, 프랑스어 대역어: bientôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un avenir proche, sans que beaucoup de temps ne passe., 스페인어 대역어: dentro de poco, pronto, al poco tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En breve, sin que transcurra mucho tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في وقت غير بعيد, 중국어 대역어: 就，马上，即将, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间没过多久。
표제어: 곧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 즉, 뜻풀이: 바꾸어 말하면., 용례: <문장> 시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
<문장> 우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
<대화> 가: 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
<대화> 나: 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야., 몽골어 대역어: даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дахин хэлэхэд, өөрөөр хэлбэл., 베트남어 대역어: tức là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hay nói khác đi., 타이어 대역어: นั่นก็คือ, ก็เท่ากับ, กล่าวได้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าจะพูดใหม่ก็คือ, 인도네시아어 대역어: berarti, yaitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kata lain, 러시아어 대역어: другими словами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иначе говоря., 영어 대역어: in other words; namely, 영어 대역어 뜻풀이: That is to say; put differently., 일본어 대역어: いわゆる。つまり, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い換えると。, 프랑스어 대역어: c'est-à-dire, autrement dit, à savoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En d'autres mots., 스페인어 대역어: o sea, a saber, es decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: En otras palabras., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعبارة أخرى, 중국어 대역어: 也就是，换言之, 중국어 대역어 뜻풀이: 换句话说。
표제어: 곧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 즉, 뜻풀이: 바로 다름 아닌., 용례: <문장> 정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.
<문장> 절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.
<문장> 나에게는 가장 친한 친구인 그가 곧 친구이자 아버지이자 스승이었다.
<대화> 가: 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자. 
<대화> 나: 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자., 몽골어 대역어: даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйл биш., 베트남어 대역어: chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gì khác., 타이어 대역어: คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ, 타이어 대역어 뜻풀이: นั่นเอง ไม่แตกต่าง, 인도네시아어 대역어: tidak lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lain, 러시아어 대역어: не что иное, как; не кто иной, как, 러시아어 대역어 뜻풀이: То есть., 영어 대역어: none other than, 영어 대역어 뜻풀이: Nothing less than., 일본어 대역어: すなわち【即ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほかでもない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout simplement., 스페인어 대역어: ni más ni menos que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ni más ni menos que., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ألا وهو ( ألا وهي), 중국어 대역어: 就是，即是, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是别的，正是。
표제어: 곧, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 곧 죽어도, 부표제어 뜻풀이: 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 돈은 없어도 곧 죽어도 차는 몰고 다녀야겠다며 빚을 내 차를 샀다.
<문장> 그는 몸살에 걸렸지만 곧 죽어도 회사는 가야 한다고 일어나 출근 준비를 했다., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн ч байсан хамаагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их хэцүү зүйл байтал өөрийн чадварын хэр хэмжээг бодолгүй. заавал, юу ч болсон., 베트남어 부표제어 대역어: dù sắp chết đi nữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc rất khó nhưng không màng đến năng lực thiếu sót của bản thân. Nhất định, vô điều kiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต่อให้ตายในไม่ช้า ; ต่อให้ยากเย็นแค่ไหน, ถึงแม้จะลำบากแค่ไหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากก็ต้องทำให้ได้แน่นอน โดยไม่คำนึงถึงความสามารถที่ขาดแคลนของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: pasti, tanpa syarat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus, apapun yang terjadi tanpa memikirkan kemampuannya yang kurang, sesulit apapun itu, 러시아어 부표제어 대역어: несмотря ни на что; во что бы то ни стало; любой ценой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не обращая внимания на свои недостающие способности даже в крайне трудном деле. Обязательно, безусловно., 영어 부표제어 대역어: even if one dies soon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Without thinking of one's own ability; at all costs; no matter what, 일본어 부표제어 대역어: すぐに死んでも。何が何でも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: かなり難しいことなのに、自分の能力不足は考えずに。必ず、何が何でも。, 프랑스어 부표제어 대역어: même si je devais en mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire face à une chose très difficile, sans penser à ses faibles moyens. Coûte que coûte et inconditionnellement., 스페인어 부표제어 대역어: a toda costa, sin falta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin considerar su deficiente habilidad para ejecutar un trabajo tan difícil. Sin falta, sea como sea., 아랍어 부표제어 대역어: حتى ولو كنت أموت مباشرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالضرورة ودون شروط، إدراك القدرة الذاتية الناقصة بالرغم من شدة صعوبة العمل, 중국어 부표제어 대역어: 无论如何；非得, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 明明是很吃力的事情，却不考虑自己能力不足。一定要，无条件地。
표제어: 곧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧따, 활용: 곧은[고든], 곧아[고다], 곧으니[고드니], 곧습니다[곧씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
인간 > 성격, 문형: 1이 곧다, 뜻풀이: 길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다., 용례: <구> 곧은 길.
<구> 곧은 선.
<구> 곧게 뻗다.
<구> 곧게 서다.
<구> 곧게 펴다.
<구> 다리가 곧다.
<문장> 면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
<문장> 의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
<대화> 가: 곧게 뻗은 길 양 옆에 가로수가 있어 예쁘다.
<대화> 나: 응, 이 길이 한국의 아름다운 길 중에 하나라고 들었어., 몽골어 대역어: цэх, шулуун, чигээрээ, тэгш, дардан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, зураас, хүний нуруу зэрэг тахир муруй биш эгц байх., 베트남어 대역어: thẳng, ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vạnh kẻ, đường đi, tư thế ngay thẳng không nghiêng lệch., 타이어 대역어: ตรง, เสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนน เส้น ท่า เป็นต้น ตรงและไม่คดโค้ง, 인도네시아어 대역어: lurus, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan, garis, posisi tidak berbelok dan lurus, 러시아어 대역어: прямой; ровный; правильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений (о дороге, линии, положении и т.п.)., 영어 대역어: straight; upright; direct, 영어 대역어 뜻풀이: A road, line, posture, etc., being straight, not bent., 일본어 대역어: まっすぐだ【真っ直ぐだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道・線・姿勢などが曲がっていない。, 프랑스어 대역어: droit, rectiligne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rue, ligne, posture) Qui est droit., 스페인어 대역어: derecho, recto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un camino, línea o postura, derecho sin curvas., 아랍어 대역어: مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق أو خط أو شكل مستقيم وغير معوّج, 중국어 대역어: 直, 중국어 대역어 뜻풀이: 路、线、姿势等端正不歪。
표제어: 곧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧따, 활용: 곧은[고든], 곧아[고다], 곧으니[고드니], 곧습니다[곧씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양
인간 > 성격, 문형: 1이 곧다, 뜻풀이: 마음이 정직하고 바르다., 용례: <구> 곧은 사람.
<구> 곧은 성격.
<구> 곧은 절개.
<구> 심지가 곧다.
<문장> 승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
<문장> 김 선생님은 높은 학식뿐 아니라 곧은 성품으로 많은 사람들로부터 존경을 받았다.
<대화> 가: 이 일은 믿을 만한 사람에게 맡겨야 할 것 같은데요.
<대화> 나: 그렇지요. 승규 씨가 심성이 곧고 성실하니 맡겨보는 게 어떨까요?, 몽골어 대역어: шударга, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв шулуун зан чанар., 베트남어 대역어: ngay thẳng, chính trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ chính trực thật thà., 타이어 대역어: ตรง, ซื่อตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจซื่อตรงและถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: jujur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki hati yang jujur dan baik, 러시아어 대역어: прямой; искренний; честный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правдивый, откровенный, нелицемерный (о складе характера)., 영어 대역어: honest; straightforward, 영어 대역어 뜻풀이: Being honest and upright., 일본어 대역어: まっすぐだ【真っ直ぐだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正直で正しい。, 프랑스어 대역어: droit, honnête, juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit avec droiture, qui est intègre., 스페인어 대역어: recto, honesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un corazón recto y honesto., 아랍어 대역어: مخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب مخلص وطيب, 중국어 대역어: 耿直, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格正直，直爽。
표제어: 곧바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧빠로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 바로 즉시에., 용례: <구> 곧바로 처리하다.
<문장> 그 문서를 메일로 보내주시면 곧바로 처리해 드리겠습니다.
<문장> 승규는 일이 끝나자마자 곧바로 약속 장소로 뛰어 갔지만 30분이나 늦었다.
<대화> 가: 아직 물품이 배송되지 않아서 확인해 보려고요.
<대화> 나: 네. 곧바로 담당자를 연결해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: шууд, тэр даруй, тэр дороо, яг одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо шууд., 베트남어 대역어: ngay lập tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay tức thì., 타이어 대역어: ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนี้เลย, ตอนนี้เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีเดี๋ยวนี้, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung saat itu juga, 러시아어 대역어: Сразу; немедленно; тотчас, 러시아어 대역어 뜻풀이: в тот же момент., 영어 대역어: immediately, 영어 대역어 뜻풀이: Instantly, 일본어 대역어: ただちに【直ちに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今すぐ。, 프랑스어 대역어: immédiatement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite., 스페인어 대역어: al instante, en seguida, inmediatamente, al acto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De inmediato., 아랍어 대역어: فورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: توّا, 중국어 대역어: 马上, 중국어 대역어 뜻풀이: 立即，不拖延。
표제어: 곧바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧빠로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 곧은 방향으로., 용례: <문장> 이 길을 따라 곧바로 가면 지하철 역이 나온다.
<문장> 곧바로 가면 된다던 말만 믿고 한참을 걸어 왔는데도 약국은 보이지 않았다.
<대화> 가: 가장 가까운 우체국이 어디인가요?
<대화> 나: 이 길을 따라 곧바로 가다 사거리에서 좌회전 하세요., 몽골어 대역어: чигээрээ, эгц шулуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ чигтээ, энэ зүгт чигээрээ., 베트남어 대역어: thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo hướng thẳng tiến., 타이어 대역어: ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สู่ทิศทางตรง, 인도네시아어 대역어: lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke arah yang lurus, 러시아어 대역어: Прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (двигаться) в прямом направлении, по прямой линии., 영어 대역어: straight up; upright, 영어 대역어 뜻풀이: In a straight line., 일본어 대역어: まっすぐ【真っすぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: まがらず直線方向に。, 프랑스어 대역어: (adv.) droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une direction rectiligne., 스페인어 대역어: derecho, recto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En dirección recta., 아랍어 대역어: مستقيما, 아랍어 대역어 뜻풀이: في خط مستقيم, 중국어 대역어: 直，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拐弯的，顺着一个方向。
표제어: 곧바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧빠로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로., 용례: <구> 곧바로 나타나다.
<문장> 어머니, 아버지께서 방금 해외 출장에서 돌아오셨는데 곧바로 회사로 가신대요.
<문장> 광고 효과가 곧바로 나타나지는 않겠지만 장기적으로는 회사에 도움이 됩니다.
<대화> 가: 오늘 저녁에 영화 보기로 한 거 잊지 않았지?
<대화> 나: 응. 수업 끝나면 곧바로 영화관으로 갈게., 몽골어 대역어: шууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газраар дайралгүй тэр чигээрээ., 베트남어 대역어: thẳng tiến, một mạch, liền ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liền ngay mà không đi qua hay ghé qua nơi nào khác., 타이어 대역어: ตรง(ไปที่ใดที่หนึ่ง), โดยตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงไปโดยไม่แวะหรือผ่านที่อื่น, 인도네시아어 대역어: langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melewati atau mampir ke tempat lain, 러시아어 대역어: Прямо; напрямик; сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: не сворачивая в сторону; минуя все другие, промежуточные пункты., 영어 대역어: straight; directly, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately without stopping by other places., 일본어 대역어: まっすぐ【真っすぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寄り道をせず、まっすぐに。, 프랑스어 대역어: directement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans faire de détour ou passer par d'autres endroits., 스페인어 대역어: directamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una vez, sin pasar por otros lugares., 아랍어 대역어: مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فورا بدون التوقف في أماكن أخرى, 중국어 대역어: 直接, 중국어 대역어 뜻풀이: 不绕道，不在中途耽搁，直接向某处前进。
표제어: 곧바로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧빠로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 멀지 않고 바로 가까이에., 용례: <구> 곧바로 있다.
<문장> 병원 옆에 곧바로 약국이 있어 편리하다.
<문장> 주차장 옆에 곧바로 주차 요금 계산을 할 수 있는 시설이 있다.
<대화> 가: 근처에 은행이 있다던데 어디에 있어요?
<대화> 나: 네, 모퉁이를 돌면 곧바로 보일 겁니다., 몽골어 대역어: холгүй, ойрхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол биш, яг хажууханд., 베트남어 대역어: liền kề, gần cạnh, ngay cạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở gần kề, không xa, 타이어 대역어: อยู่ใกล้ ๆ, อยู่ไม่ไกล, ถัดไป, ถัดมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ไม่ไกลและใกล้ ๆ, 인도네시아어 대역어: tepat, persis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak jauh dari tempat berada saat ini, 러시아어 대역어: Рядом, недалеко; в двух шагах, рукой подать, 러시아어 대역어 뜻풀이: в непосредственной близости, очень близко., 영어 대역어: at a short distance; close by, 영어 대역어 뜻풀이: Near, not far away., 일본어 대역어: すぐそばに。すぐそこに, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠くなくすぐ近くに。, 프랑스어 대역어: (adv.) juste, près de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas loin, tout près., 스페인어 대역어: cerca, al lado, en la cercanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: No lejos sino muy cerca., 아랍어 대역어: بالقرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل فريب، بشكل غير بعيد, 중국어 대역어: 就, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离不远，在附近。
표제어: 곧바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧빠르다, 활용: 곧바른[곧빠른], 곧발라[곧빨라], 곧바르니[곧빠르니], 곧바릅니다[곧빠름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곧바르다, 뜻풀이: 성격이나 모양이 곧고 바르다., 용례: <구> 곧바른 사람.
<구> 곧바른 심성.
<구> 곧바르게 긋다.
<구> 마음이 곧바르다.
<구> 선이 곧바르다.
<구> 자세가 곧바르다.
<문장> 유민이는 공책 위에 자를 대고 선을 곧바르게 그었다.
<문장> 승규는 심성이 곧바르고 성실한 사람으로 정평이 나 있다.
<대화> 가: 지수야, 넌 어쩜 모델처럼 가슴을 펴고 허리를 곧바르게 세우고 잘 걷니?
<대화> 나: 자세가 구부정하면 키가 작아 보여서 연습하다 보니 이젠 익숙해졌어., 몽골어 대역어: шударга, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, байдал нь чигч, үнэнч байх., 베트남어 대역어: thẳng, thẳng tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính tình hay hình dáng ngay và thẳng., 타이어 대역어: ซื่อตรง, ตงฉิน, ตั้งตรง, ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือรูปทรงตรงและถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau penampilan baik dan benar, 러시아어 대역어: прямой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ровный, неизогнутый (о виде); правильный, правдивый (о характере)., 영어 대역어: straight; upright, 영어 대역어 뜻풀이: A personality or shape being straight and upright., 일본어 대역어: まっすぐだ【真っ直ぐだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や形などが真っ直ぐで正しい。, 프랑스어 대역어: droit, honnête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, forme) Qui est droit et juste., 스페인어 대역어: recto, derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la personalidad o forma, derecho y sin curvas., 아랍어 대역어: مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: انضباط هيئة الشيء أو الشخص, 중국어 대역어: 直，正直，笔直, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格耿直或样子方正。
표제어: 곧은길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고든길, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 직로, 뜻풀이: 굽지 않고 곧게 뻗은 길., 용례: <구> 탁 트인 곧은길.
<구> 곧은길이 나오다.
<구> 곧은길을 따라가다.
<구> 곧은길로 가다.
<구> 곧은길로 들어서다.
<문장> 이 도로를 따라가다 보면 동에서 서로 쭉 뻗은 곧은길이 나온다.
<문장> 새로 생긴 도시는 구역을 네모반듯하게 나눠 놓아서 도로도 모두 곧은길이다.
<대화> 가: 곧은길을 계속 운전하니 조금 지루해.
<대화> 나: 그래? 그럼 신나는 음악 들으면서 가자., 몽골어 대역어: шулуун зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруй хазайгаагүй цэх шулуун зам., 베트남어 대역어: con đường thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường thẳng và không có khúc cong., 타이어 대역어: ทางตรง, ถนนตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ไม่คดเคี้ยวและเรียบตรง, 인도네시아어 대역어: jalan lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang lurus dan tidak berkelok, 러시아어 대역어: прямая дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, тянущаяся прямо, без изгибов, поворотов., 영어 대역어: straight road, 영어 대역어 뜻풀이: A road that is not curved., 일본어 대역어: まっすぐなみち【真っ直ぐな道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲がったところがなく真っ直ぐに続いている道。, 프랑스어 대역어: chemin droit, route droite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin ou route rectiligne qui n'a pas de courbe., 스페인어 대역어: camino recto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que se extiende recto, sin desvíos o curvas., 아랍어 대역어: خط مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خط غير منحن ومستقيم, 중국어 대역어: 直路, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔直不弯曲的道路。
표제어: 곧이곧대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고지곧때로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로., 용례: <구> 곧이곧대로 듣다.
<구> 곧이곧대로 따르다.
<구> 곧이곧대로 말하다.
<구> 곧이곧대로 믿다.
<구> 곧이곧대로 받아들이다.
<구> 곧이곧대로 행동하다.
<문장> 지수는 승규 말이라면 팥으로 메주를 쑨다고 해도 곧이곧대로 믿어.
<문장> 경우가 다를 수 있으니 다른 사람의 충고를 곧이곧대로 받아들이지는 마.
<대화> 가: 승규는 시험공부 못 했다고 하면서 늘 성적은 좋더라.
<대화> 나: 맞아. 그래서 나도 승규 말은 곧이곧대로 안 듣기로 했어., 몽골어 대역어: байгаагаар нь, байгаа чигээр нь, байгаа хэвээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй байгаа хэвээр нь., 베트남어 대역어: có sao để vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để nguyên không tô điểm hay giả dối., 타이어 대역어: ตามนั้นทั้งหมด, ตรงตามนั้น, แบบนั้นทั้งหมด, อย่างตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามนั้นทั้งหมดโดยไม่โกหกหรือตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan terus terang, tanpa dibuat-buat, dengan apa adanya, 러시아어 대역어: Искренне, откровенно; так, как есть; прямо; начистоту; ничего не скрывая, 러시아어 대역어 뜻풀이: честно; без лукавства; без лести., 영어 대역어: truly; honestly; at face value, 영어 대역어 뜻풀이: As it is without any alteration or fabrication., 일본어 대역어: ありのままに。すなおに【素直に】, 일본어 대역어 뜻풀이: うそをついたり、つくろったりせず、ありのまま。, 프랑스어 대역어: honnêtement, sincèrement, sérieusement (au sérieux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel, sans mensonges ni artifices., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin mentiras ni retóricas., 아랍어 대역어: بصراحة، بصدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كما كان عليه بدون كذب أو تشويه, 중국어 대역어: 如实地，不折不扣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假，按照实际情况来。
표제어: 곧이듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고지듣따, 활용: 곧이듣는[고지든는], 곧이들어[고지드러], 곧이들으니[고지드르니], 곧이듣는[고지든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곧이듣다, 뜻풀이: 남의 말을 듣는 대로 믿다., 용례: <구> 말을 곧이듣다.
<구> 우스갯소리를 곧이듣다.
<구> 칭찬을 곧이듣다.
<구> 곧이듣고 따르다.
<문장> 허풍이 심한 유민이의 말은 곧이들으면 안 된다.
<문장> 고생시키지 않겠다는 남자의 말을 곧이듣고 결혼해도 될까?
<대화> 가: 광고를 보고 약을 사서 먹었는데 별 효과가 없는 것 같아.
<대화> 나: 광고를 곧이듣지 말고 전문 약사하고 상담을 했어야지., 몽골어 대역어: тэр чигээр нь үнэмших, итгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үгэнд сонссоноороо итгэх., 베트남어 대역어: cả tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin theo những gì nghe được từ lời của người khác., 타이어 대역어: เชื่อตามที่ได้ยิน, เชื่อตามที่เขาพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อคำพูดของผู้อื่นตามที่ได้ยิน, 인도네시아어 대역어: mendengarkan begitu saja, mendengarkan tanpa prasangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar dan langsung mempercayai, 러시아어 대역어: Относиться серьёзно; принимать всерьёз; легко верить, 러시아어 대역어 뜻풀이: полностью верить сказанному., 영어 대역어: be gullible; take someone's words at face value, 영어 대역어 뜻풀이: To accept someone's words as true., 일본어 대역어: まにうける【真に受ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉どおりに受け取る。, 프랑스어 대역어: prendre au sérieux, prendre à la lettre, prendre au pied de la lettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Croire les paroles d'autrui comme on les entend., 스페인어 대역어: ser crédulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cree todo lo que le dicen., 아랍어 대역어: يصدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدق ما يسمعه من الناس كما هو, 중국어 대역어: 信以为真，当真, 중국어 대역어 뜻풀이: 听信别人说的话。
표제어: 곧이어, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고디어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 뒤따라서 바로., 용례: <문장> 드라마가 끝나고 곧이어 뉴스 특보가 방송되었다.
<문장> 하늘이 구름으로 뒤덮이더니 곧이어 빗방울이 떨어지기 시작했다.
<대화> 가: 드라마 끝났나 보네. 채널 다른 데 돌려 보자.
<대화> 나: 재방송이라서 곧이어 다음 회 또 하니까 그냥 둬., 몽골어 대역어: одоо ингээд, тэр даруй, удалгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: залгуулаад шууд, 베트남어 대역어: ngay sau đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liền theo sau đó., 타이어 대역어: เร็ว ๆ นี้, หลังจาก…ก็…ในทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามหลังทันที, 인도네시아어 대역어: segera, sesaat lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah ini (akan) langsung, 러시아어 대역어: Вскоре после; сразу после; сразу же, 러시아어 대역어 뜻풀이: скоро, спустя немного времени после чего-либо., 영어 대역어: soon after, 영어 대역어 뜻풀이: Right after., 일본어 대역어: ひきつづき【引き続き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後についてすぐ。, 프랑스어 대역어: directement, juste après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite après., 스페인어 대역어: en seguida, a continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente seguido de algo., 아랍어 대역어: سرعان ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: فورا, 중국어 대역어: 随后，紧跟着, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧随其后。
표제어: 곧잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧짤, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 제법 잘., 용례: <구> 곧잘 먹다.
<구> 곧잘 이용하다.
<구> 곧잘 하다.
<문장> 유민이는 공부뿐 아니라 운동도 곧잘 한다.
<문장> 내 동생은 노래를 곧잘 불러 크면 유명한 가수가 될 것 같다는 말을 듣는다.
<대화> 가: 감기 좀 어때? 약효 좀 있어?
<대화> 나: 응. 네가 준 약이 곧잘 듣더라., 몽골어 대역어: зэгсэн сайн, овоо сайн, бузгай, нилээд сайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрхий сайн., 베트남어 대역어: tốt, giỏi, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tài., 타이어 대역어: ดีพอสมควร, พอใช้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีพอสมควร, 인도네시아어 대역어: cukup baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cukup baik, cukup bagus, 러시아어 대역어: Очень хорошо; отлично; прилично, 러시아어 대역어 뜻풀이: достаточно хорошо, как следует., 영어 대역어: quite well, 영어 대역어 뜻풀이: Pretty well., 일본어 대역어: かなり。なかなか, 일본어 대역어 뜻풀이: かなりよく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plutôt bien., 스페인어 대역어: bastante bien, considerablemente bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante bien., 아랍어 대역어: جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيد جدّا, 중국어 대역어: 挺好，善于, 중국어 대역어 뜻풀이: 相当好。
표제어: 곧잘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧짤, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 흔히, 뜻풀이: 가끔 잘., 용례: <구> 곧잘 가다.
<구> 곧잘 방문하다.
<구> 곧잘 잃어버리다.
<문장> 나는 곧잘 집 근처 공원으로 가서 산책을 한다.
<문장> 지수는 덜렁거리는 구석이 있어 자신의 물건을 곧잘 잃어버린다.
<대화> 가: 우리 커피 마시러 어디로 갈래?
<대화> 나: 저기 모퉁이에 있는 가게 내가 곧잘 가는데 맛이 괜찮아., 몽골어 대역어: үе үе, байнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаа дараалан., 베트남어 대역어: hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh thoảng hay., 타이어 대역어: โดยง่าย, มักจะ, บ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่อยครั้ง, 인도네시아어 대역어: kadang-kadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkadang, dalam beberapa waktu, 러시아어 대역어: Часто; то и дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: нередко., 영어 대역어: frequently, 영어 대역어 뜻풀이: Often., 일본어 대역어: しばしば, 일본어 대역어 뜻풀이: しばしばよく。, 프랑스어 대역어: assez fréquemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assez souvent., 스페인어 대역어: frecuentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con frecuencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جيد أحيانا, 중국어 대역어: 时常, 중국어 대역어 뜻풀이: 常常，经常。
표제어: 곧장, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧짱, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로., 용례: <구> 곧장 가다.
<구> 곧장 오다.
<문장> 지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.
<문장> 김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.
<대화> 가: 여보, 오늘 퇴근하고 곧장 집으로 오세요.
<대화> 나: 알았어. 부모님 오시는 날인 거 기억하고 있어., 몽골어 대역어: шууд, шулуухан, чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар саатах юм уу дайралгүй шууд., 베트남어 대역어: thẳng tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẳng tiến mà không ghé qua hay dừng lại ở nơi nào khác., 타이어 대역어: โดยตรง, ตรงไปเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยตรงและไม่พักหรือแวะที่อื่น, 인도네시아어 대역어: langsung, segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung tidak melewati atau mampir ke tempat lain, 러시아어 대역어: Прямо; напрямик; сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты., 영어 대역어: straight; directly, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately without stopping by other places., 일본어 대역어: まっすぐ【真っすぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の場所に留まったり立ち寄ったりせず、すぐに。, 프랑스어 대역어: directement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans rester ou faire de détour par d'autres endroits., 스페인어 대역어: directamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una vez, sin quedarse en o pasar por otros lugares., 아랍어 대역어: توّا،, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مستقيم بدون التوقف في أماكن أخرى, 중국어 대역어: 直接，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 不绕道，不在中途耽搁，直接向某处前进。
표제어: 곧장, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧짱, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 바로 이어서., 용례: <문장> 나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.
<문장> 지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.
<대화> 가: 조심히 다녀와. 연락 자주하고.
<대화> 나: 네. 도착하는 대로 곧장 전화 드릴게요., 몽골어 대역어: шууд, тэр дороо, тэр даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлээд, залгаад, араас нь., 베트남어 대역어: liền, ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay tiếp theo., 타이어 대역어: ทันที, โดยทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อเลยทันที, 인도네시아어 대역어: segera, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera setelah (ini), 러시아어 대역어: Сразу после; сразу же, 러시아어 대역어 뜻풀이: скоро, спустя немного времени после чего-либо., 영어 대역어: soon after, 영어 대역어 뜻풀이: Right after., 일본어 대역어: ただちに【直ちに】。しだい【次第】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ続けて。, 프랑스어 대역어: directement, juste après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite après., 스페인어 대역어: en seguida, a continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Directamente seguido de algo., 아랍어 대역어: سرعان ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: فور, 중국어 대역어: 马上，立即, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拖延，紧接着某个时候。
표제어: 곧추, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧추, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굽히거나 구부리지 않고 곧게., 용례: <구> 곧추 떨어지다.
<구> 곧추 들다.
<구> 곧추 앉다.
<구> 곧추 오르다.
<구> 곧추 펴다.
<구> 곧추 향하다.
<문장> 하인은 주인이 시야에서 멀어지자 허리를 곧추 세웠다.
<문장> 내가 먹이를 주려고 하자 물개는 물 밖으로 고개를 곧추 들었다.
<문장> 우리는 길의 경사가 급해져 곧추 오르지 못하고 완만한 길로 돌아갔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 구부정하게 앉아 있니?
<대화> 나: 허리를 펴고 곧추 앉는 습관을 들이려고 하는데 잘 안 돼., 몽골어 대역어: эгц, цэх, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруйж хазайлгүй цэх тэгш., 베트남어 대역어: thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẳng mà không bị cong hay gập lại., 타이어 대역어: โดยตรง, อย่างตรง, ตั้งตรง, ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งตรงไม่งอหรือโค้ง, 인도네시아어 대역어: tegak, lurus,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tegap dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: Прямо; ровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: без изгибов, искривлений, по прямой линии., 영어 대역어: straight; upright, 영어 대역어 뜻풀이: In an erect position without bending or leaning., 일본어 대역어: まっすぐに【真っすぐに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曲げたり折ったりせず、まっすぐに。, 프랑스어 대역어: (adv.) droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans être courbé ou plié, rectilinéairement., 스페인어 대역어: derecho, erguido, 스페인어 대역어 뜻풀이: En posición vertical recta, sin encorvar ni agachar., 아랍어 대역어: مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مستقيما ليس منحنيا أو متعرجا, 중국어 대역어: 笔直地，直直地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常直地，没有曲折地。
표제어: 곧추서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧추서다, 활용: 곧추서는, 곧추서, 곧추서니, 곧추섭니다[곧추섬니다], 파생어: 곧추세우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곧추서다, 뜻풀이: 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서다., 용례: <구> 곧추선 기둥.
<구> 곧추선 나무.
<구> 곧추선 자세.
<구> 곧추서서 걷다.
<구> 머리카락이 곧추서다.
<문장> 양 길가에 빽빽이 곧추선 나무들이 시원한 그늘을 만들었다.
<문장> 깜깜한 밤에 들리는 이상한 소리에 내 머리카락이 모두 곧추서는 것 같았다.
<대화> 가: 우와, 이 건물을 보니 당시의 왕실의 위용이 느껴져.
<대화> 나: 응, 특히 곧추선 기둥을 보니 더욱 그런 것 같아., 몽골어 대역어: цэх зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруйж хазайлгүй тэгшхэн цэх зогсох., 베트남어 대역어: đứng thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng thẳng và vững mà không bị cong hay bị gập lại., 타이어 대역어: ตรง, ตั้งตรง, ตั้งชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งตรงอย่างแข็งแรงโดยไม่งอหรือโค้ง, 인도네시아어 대역어: berdiri tegak, berdiri lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri tegap (dari atas ke bawah), 러시아어 대역어: Стоять прямо; стоять вертикально, 러시아어 대역어 뜻풀이: стоять твёрдо и прямо, не сгибаясь, не искривляясь., 영어 대역어: stand erect, 영어 대역어 뜻풀이: To stand upright and strongly, not bending or hunching., 일본어 대역어: まっすぐにたつ【まっすぐに立つ】。ぼうだちになる【棒立ちになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: かがめたり曲げたりすることなく、まっすぐに突っ立つ。, 프랑스어 대역어: se tenir debout, se tenir droit, se redresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tenir debout et solidement, sans se courber ou se plier., 스페인어 대역어: erguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derecho o vertical, sin dobleces ni curvaturas., 아랍어 대역어: يقف مستقيما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مستقيما بدون أي انثناءات أو انحناءات, 중국어 대역어: 竖立，挺拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔直不弯曲，站得很直，直立而高耸。
표제어: 곧추세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곧추세우다, 활용: 곧추세운, 곧추세우어(곧추세워), 곧추세우니, 곧추세웁니다[곧추세움니다], 가봐라: 곧추서다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 곧추세우다, 뜻풀이: 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서게 하다., 용례: <구> 고개를 곧추세우다.
<구> 깃을 곧추세우다.
<구> 몸을 곧추세우다.
<구> 무릎을 곧추세우다.
<구> 엄지손가락을 곧추세우다.
<구> 허리를 곧추세우다.
<문장> 민준이는 졸다가 선생님이 부르는 소리에 놀라 몸을 곧추세웠다.
<문장> 외국인 친구가 불고기 맛이 좋다며 엄지손가락을 곧추세워 보였다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 허리를 곧추세우고 앉아 있어? 불편하지 않니?
<대화> 나: 군대 생활을 한 후 습관이 돼서 그래요., 몽골어 대역어: эгц босгох, эгц зогсоох, цэх зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: муруйж хазайлгүй тэгш цэх зогсоох., 베트남어 대역어: dựng thẳng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đứng thẳng và vững mà không bị cong hay bị gập lại., 타이어 대역어: เหยียดตรง, ตั้งตรง, ชูขึ้นตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตั้งตรงอย่างแข็งแรงโดยไม่งอหรือโค้ง, 인도네시아어 대역어: menegakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan lurus-lurus (dari atas ke bawah), 러시아어 대역어: Ставить прямо; ставить вертикально, 러시아어 대역어 뜻풀이: ставить, устанавливать прямо, твёрдо, не сгибая, не искривляя., 영어 대역어: straighten; hold something erect, 영어 대역어 뜻풀이: To make something stand upright and strongly, not bending or hunching., 일본어 대역어: まっすぐにたてる【まっすぐに立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: かがめたり曲げたりすることなく、まっすぐに突っ立てる。, 프랑스어 대역어: mettre debout, brandir, arborer, redresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tenir debout et solidement quelque chose ou quelqu'un, sans le courber ou le plier., 스페인어 대역어: erguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse derecho o vertical, sin dobleces ni curvaturas., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله واقفا بشكل مستقيم تماما وبدون أي انحناءات, 중국어 대역어: 使竖立，使挺拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 使站得很直，使直立而高耸。
표제어: 골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성1, 뜻풀이: 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화., 용례: <구> 골이 나다.
<구> 골이 치밀다.
<구> 골을 내다.
<구> 골을 부리다.
<문장> 아이는 아버지가 생일 선물을 안 사왔다고 골이 났다.
<문장> 동생은 엄마가 늦게 깨워서 지각했다고 골을 부리며 나갔다.
<대화> 가: 지수가 왜 저렇게 골을 내는 거야?
<대화> 나: 자기가 해 달라는 일을 안 해 줬다고 저래., 몽골어 대역어: уур, уцаар, унтуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таарахгүй буюу ялихгүй зүйлээс болж уурлах уур., 베트남어 대역어: sự hờn dỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giận dỗi vì chuyện không vừa lòng hay bị chạm tự ái., 타이어 대역어: ความโกรธ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโกรธที่มาจากเรื่องที่ไม่สบอารมณ์หรือทำให้ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: kemarahan, amarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan marah yang timbul karena sesuatu yang berlebihan atau sesuatu yang menyinggung, 러시아어 대역어: Гнев, негодование, недовольство, 러시아어 대역어 뜻풀이: чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления, недовольства из-за противоречия или несоответствия чего-либо желаемому., 영어 대역어: anger, 영어 대역어 뜻풀이: The anger about an incident that is displeasing or unpleasant., 일본어 대역어: いかり【怒り】。いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にさわったり、気に入らないことで怒ること。, 프랑스어 대역어: colère, emportement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Colère exprimée après avoir été offensé ou en raison d’un mécontentement., 스페인어 대역어: enojo, rabia, ira, enfado, irritación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de molestia o desagrado como respuesta a un hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غضب ناتج عن أمر مزعج ومضايق, 중국어 대역어: 气，脾气, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不合胃口或不合心意的事情而发的火。
표제어: 골, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골(을) 올리다, 부표제어 문형: 1이 골(을) 올리다, 부표제어 뜻풀이: 화가 치밀어 오르게 하다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 얄미운 짓만 해서 골을 올리게 만든다.
<대화> 가: 너는 왜 괜한 말을 해서 민준이 골을 올리니?
<대화> 나: 내가 대체 무슨 말을 했다고 그래?, 몽골어 부표제어 대역어: уурыг нь барах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хүргэн оволзуулах., 베트남어 부표제어 대역어: chọc giận, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho cơn giận dữ nổi lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ความโกรธพุ่งขึ้น ; ทำให้โมโหเลือดขึ้นหน้า, ทำให้โกรธมาก, ทำให้โมโหมาก, ยั่วให้โมโห, ยั่วให้โกรธ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความโกรธพุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat kemarahan meledak-ledak, emosi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выводить кого-либо из себя; сердить кого-либо; вызывать гнев., 영어 부표제어 대역어: raise someone's anger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone's anger surge up., 일본어 부표제어 대역어: 怒らす。怒らせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒るように仕向ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire monter la colère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire monter la colère., 스페인어 부표제어 대역어: subir el enojo; subir la rabia; subir la ira; subir el enfado; subir la irritación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer enfurecer a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يُغْضِب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يغضب, 중국어 부표제어 대역어: 惹人生气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让人恼火。
표제어: 골, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골(이) 오르다, 부표제어 문형: 1이 골(이) 오르다, 부표제어 뜻풀이: 화가 치밀어 오르다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 낮에 지수한테 맞은 일만 생각하면 골이 올라 참을 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: уур оволзох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хилэн багтаж ядах., 베트남어 부표제어 대역어: nổi giận, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cơn giận dữ nổi lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความโกรธพุ่งขึ้น ; โมโหเลือดขึ้นหน้า, ของขึ้น, โกรธมาก, โมโหมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความโกรธพุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kemarahan meledak-ledak, emosi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выходить из себя; сердиться; гневаться., 영어 부표제어 대역어: One's anger raises, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's anger to surge up., 일본어 부표제어 대역어: 頭にくる。怒る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒りがこみ上げてくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La colère monte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La colère monte., 스페인어 부표제어 대역어: subirse el enojo; subirse la rabia; subirse la ira; subirse el enfado; subirse la irritación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enfurecerse., 아랍어 부표제어 대역어: يغضب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض للغضب, 중국어 부표제어 대역어: 生气；火冒三丈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到恼火。
표제어: 골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 골짜기, 다중 매체 정보: [사진] 골
[사진] 골, 뜻풀이: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분., 용례: <구> 골이 깊다.
<구> 골을 건너다.
<구> 골을 넘다.
<문장> 잔잔한 구릉이 좌우로 퍼진 골에 작은 마을이 자리 잡고 있다.
<문장> 동네 사람들 아무도 그 산의 높이와 골의 깊이를 모른다고 했다.
<문장> 산 중턱에는 깊은 골을 가로지르는 다리가 아슬아슬하게 놓여 있었다., 몽골어 대역어: уулын хөндий,  жалга, уулын ам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр уул, толгодын дунд гүн ухаж орсон хэсэг., 베트남어 대역어: thung lũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lõm sâu xuống giữa hai quả núi hay quả đồi., 타이어 대역어: หุบเขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ถูกขุดให้ลึกเข้าไปในระหว่างภูเขาหรือเนินสองลูก, 인도네시아어 대역어: lembah, ngarai, jurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjorok ke dalam di antara dua gunung atau bukit, 러시아어 대역어: ущелье; овраг; долина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокая расселина между горами или холмами., 영어 대역어: valley, 영어 대역어 뜻풀이: The part caved deeply between two mountains or two hills., 일본어 대역어: たに【谷】。たにま【谷間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山と山、丘と丘の間の深くくぼんでいる部分。, 프랑스어 대역어: sillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Creux (long et) profond, situé entre deux montagnes ou deux collines, etc., 스페인어 대역어: valle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depresión o concavidad entre dos montañas o colinas., 아랍어 대역어: وادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء عميق بين جبلين أو مرتفعين, 중국어 대역어: 沟，山沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 两座山或山坡间深凹而狭窄处。
표제어: 골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금., 용례: <구> 골이 나다.
<구> 골이 패이다.
<구> 골을 메우다.
<구> 골에 끼우다.
<문장> 사내의 눈썹이 꿈틀하면서 이마에 굵은 골이 팼다.
<문장> 콤팩트디스크의 표면을 확대해 보면 수많은 골이 있다.
<문장> 인간은 대뇌 바깥 부분의 골이 많아지면서 기억의 용량도 크게 늘어났다., 몽골어 대역어: хонхор, зураас, сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл дээр үл ялиг гарсан зураас болон ан цав., 베트남어 대역어: vết nứt, nếp nhăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết nứt hay đường lõm không sâu trên vật thể., 타이어 대역어: รอย, ร่อง, ริ้วรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึก, 인도네시아어 대역어: kerut, gelembur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur atau garis yang cekung secara tidak dalam pada benda, 러시아어 대역어: царапина; паз; щель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокая впадина или трещина на твёрдом теле., 영어 대역어: line; crack, 영어 대역어 뜻풀이: A shallow groove or crack in an object., 일본어 대역어: たに【谷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体の浅くくぼんだ線やヒビ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne ou trait tracé(e) peu profondément dans un objet., 스페인어 대역어: fisura, grieta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hendidura poco profunda de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل أو خيط مربوط بشيء على نحو غير عميق, 중국어 대역어: 裂纹，纹路, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体上面细小的皱痕或花纹。
표제어: 골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리., 용례: <구> 갈등의 골.
<구> 불신의 골.
<구> 골이 깊다.
<구> 골을 메우다.
<문장> 시어머니와 며느리의 골은 갈수록 깊어졌다.
<문장> 감독과 선수들 사이에는 사소한 시비가 모여 감정의 골이 깊이 팼다.
<문장> 부자와 가난한 사람들의 골을 메워 줄 뾰족한 방법이 떠오르지 않았다., 몽골어 대역어: хөндий байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүмүүсийн харилцаанаас болж үүсдэг тэмцэл болон хөндий зай., 베트남어 대역어: vết, tì vết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mâu thuẫn hay điều phát sinh trong quan hệ con người., 타이어 대역어: ระดับของความขัดแย้ง, ระดับของความบาดหมางใจ, ช่องว่างของความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งหรือความห่างเหินที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: jarak, persaingan, perseteruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perseteruan atau jarak yang muncul dalam hubungan antar manusia, 러시아어 대역어: расхождение; несходство; несоответствие; спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Конфликт или разлад, возникающий в человеческих отношениях., 영어 대역어: discord, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A feud or estrangement between two individuals., 일본어 대역어: たに【谷】。たにま【谷間】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人間関係で生じる葛藤や距離。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Discorde ou distance créée au sein d’une relation humaine., 스페인어 대역어: discordia, rompimiento, ruptura, desunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Distancia o conflicto que surgen en el ámbito de la relaciones personales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)صراع أو مسافة تنشأ في العلاقات الإنسانية, 중국어 대역어: 矛盾，裂痕, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人际关系中的纠葛、纠纷或距离。
표제어: 골, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골로 가다, 부표제어 문형: 1이 골로 가다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 생명을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 헬멧도 없이 오토바이를 타던 사내는 골로 갈 뻔하고 나서야 정신을 차렸다.
<대화> 가: 어휴, 절벽 아래가 아찔하네요.
<대화> 나: 떨어지면 그대로 골로 가는 거니 조심해., 몽골어 부표제어 대역어: үхэх, нөгөө ертөнцөд очих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) амь насаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: đi đời, toi mạng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mất mạng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปยังหุบเขา ; ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan nyawa, 러시아어 부표제어 대역어: идти долиной смерти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Потерять жизнь., 영어 부표제어 대역어: go to the valley; kick the bucket, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's life., 일본어 부표제어 대역어: 骨になる。死ぬ。くたばる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 命を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller dans la vallée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre la vie., 스페인어 부표제어 대역어: ir al valle, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la vida., 아랍어 부표제어 대역어: يموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يفقد الحياة, 중국어 부표제어 대역어: 见上帝；见阎王；进坟墓；进棺材；上西天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)失去生命。
표제어: 골, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 골로 보내다, 부표제어 문형: 1이 2를 골로 보내다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 생명을 잃게 하다., 부표제어 용례: <문장> 너 자꾸 까불면 골로 보낼 줄 알아!
<문장> 덩치 큰 아저씨가 나 같은 꼬마를 골로 보내는 것은 일도 아닐 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэл рүү илгээх, нөгөө ертөнц рүү илгээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) амь насаа алдахаар болох., 베트남어 부표제어 대역어: cho toi mạng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm mất mạng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ส่งไปยังหุบเขา ; ฆ่า, ฆ่าให้ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทำให้เสียชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membuat kehilangan nyawa, 러시아어 부표제어 대역어: отправлять в долину смерти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Лишать кого-либо жизни., 영어 부표제어 대역어: send someone to the valley, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To take someone's life., 일본어 부표제어 대역어: 死なせる。くたばらせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 命を失わせることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: envoyer dans la vallée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Faire perdre la vie., 스페인어 부표제어 대역어: enviar al valle, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer que pierda la vida., 아랍어 부표제어 대역어: يُميت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يجعل شخصا يموت, 중국어 부표제어 대역어: 让见阎王；送上西天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)让失去生命。
표제어: 골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 골수, 뼛속, 뜻풀이: 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질., 용례: <구> 골의 감소.
<구> 골의 기능.
<구> 골을 이식하다.
<구> 골에 전이되다.
<문장> 연령에 따라 골의 양이 다르다.
<문장> 골이 부족하면 뼈의 신생이나 재생이 곤란하다.
<대화> 가: 지수가 병원에서 혈액 검사를 했더니 이상한 점이 발견되었대요.
<대화> 나: 얘기 들어서 알고 있어요. 그래서 골도 추출해서 검사를 하기로 했대요., 몽골어 대역어: чөмөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ясны хөндийг дүүргэж байдаг, цусны эс бүтээгч зөөлөн эд., 베트남어 대역어: tủy, tủy xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất mềm tạo ra các tế bào máu, chứa đầy trong khoảng không gian ở giữa của xương., 타이어 대역어: ไขในกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: สารอ่อนนุ่มที่บรรจุอยู่เต็มแน่นในพื้นที่ว่างระหว่างกระดูกและสร้างเซลล์เม็ดเลือดยู่เต็มแน่นในพื้นที่ว่างร, 인도네시아어 대역어: sumsum, otak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat halus yang memenuhi ruang di antara tulang dan membentuk sel darah, 러시아어 대역어: Костный мозг, 러시아어 대역어 뜻풀이: мягкое вещество, заполняющее полости костей позвоночных животных и человека, вырабатывающее кровяные клетки., 영어 대역어: marrow, 영어 대역어 뜻풀이: Soft substance forming blood cells which fill in the space between bones., 일본어 대역어: こつずい【骨髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨の間の空間を満たしている、血液細胞をつくる柔らかい物質。, 프랑스어 대역어: moelle osseuse, cerveau, cervelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance molle qui remplit les vides à l'intérieur des os et qui produit les cellules du sang., 스페인어 대역어: líquido cefalorraquídeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia suave que rellena los espacios entre huesos y genera célula sanguíneas., 아랍어 대역어: مخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة هلامية تملأ المساحة بين العظام وتصنع خلايا الدم, 중국어 대역어: 骨髓, 중국어 대역어 뜻풀이: 密集分布在骨头里面的、制造血液细胞的柔软物质。