hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 등극하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登極하다, 발음: 등그카다, 가봐라: 등극0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등위하다, 즉위하다, 문형: 1이 2에/로 등극하다, 뜻풀이: 임금의 지위에 오르다., 용례: <구> 왕위에 등극하다.
<문장> 태종과 세조는 왕자의 난을 일으켜 왕위에 등극한 왕이다.
<문장> 조선 초 태평성대를 열었던 세종 대왕이 등극하던 날은 역사적으로 기릴 만한 날이다.
<문장> 열두 살의 어린 나이로 임금으로 등극한 단종은 삼 년 뒤 숙부인 수양 대군에 의해 왕위에서 쫓겨났다., 몽골어 대역어: хаан ширээнд залрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хаанаар өргөмжлөгдөх, 베트남어 대역어: lên ngôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên ngôi vua., 타이어 대역어: ขึ้นครองราชย์, ขึ้นครองราชสมบัติ, ขึ้นเสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถาปนาตำแหน่งกษัตริย์, 인도네시아어 대역어: naik tahta, dinobatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke posisi raja, 러시아어 대역어: взойти на престол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взойти на престол императора., 영어 대역어: be enthroned, 영어 대역어 뜻풀이: To ascend a king's throne., 일본어 대역어: とうきょくする【登極する】 。そくいする【即位する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王座に就く。, 프랑스어 대역어: trôner, accéder au trône, être proclamé roi, recevoir la royauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter sur le trône., 스페인어 대역어: coronarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse la corona a un rey o emperador como señal de que empieza a reinar., 아랍어 대역어: يتبوّأ العرش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتلي العرش, 중국어 대역어: 登基，即位, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上国君之位。
표제어: 등극하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登極하다, 발음: 등그카다, 가봐라: 등극0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 등극하다, 뜻풀이: 어떤 분야에서 가장 높은 지위에 오르다., 용례: <구> 정상에 등극하다.
<구> 챔피언에 등극하다.
<구> 최고에 등극하다.
<문장> 어려운 환경에서도 부지런히 훈련에 힘쓴 김 선수는 마침내 챔피언으로 등극하였다.
<문장> 자신의 분야에서 최고에 등극하기 위해서는 타고난 재능과 끊임없는 노력이 모두 필요하다., 몽골어 대역어: цойлон гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр зэрэг дэвд хүрэх, 베트남어 대역어: đăng quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đến địa vị cao nhất trong lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: รับตำแหน่ง, ก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงที่สุดในวงการใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke posisi yang paling atas di bidang yang tertentu, 러시아어 대역어: достигнуть верха карьерной лестницы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подняться до наивысших вершин карьерного роста., 영어 대역어: ascend; accede, 영어 대역어 뜻풀이: To ascend the highest position in an area., 일본어 대역어: のぼりつめる【登り詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で一番高い地位に就く。, 프랑스어 대역어: se classer (premier), devenir (champion), remporter (un prix, le championnat), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver au rang le plus haut dans un domaine., 스페인어 대역어: coronarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse la corona a alguien como premio o signo de distinción., 아랍어 대역어: يُتوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبوّأ أعلى منصب في مجال ما, 중국어 대역어: 达到(顶点), 중국어 대역어 뜻풀이: 登上某个领域的最高位置。
표제어: 등긁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등글기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 등긁이, 뜻풀이: 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건., 용례: <구> 대나무 등긁이.
<구> 등긁이로 등을 긁다.
<문장> 아무리 등긁이가 좋다고 해도 귀여운 손녀가 등을 긁어 주는 것이 더 시원하게 느껴졌다.
<문장> 어린 시절에 부모님께 거짓말을 하다 들통이 나서 아버지의 등긁이로 종아리를 맞은 적이 있다.
<대화> 가: 혼자 사니까 등 가려울 때가 제일 난감해.
<대화> 나: 내가 등긁이라도 하나 선물해 줄게., 몽골어 대역어: нуруу маажигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт иштэй, тармуур шиг махийсан үзүүртэй, нуруу маажихад зориулсан эд., 베트남어 대역어: cái gãi lưng, vật gãi lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ dùng gãi lưng,  phần cuối của thanh dài cong vào như dạng cái cào., 타이어 대역어: ไม้เกาหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของซึ่งมีไว้ใช้เกา โดยที่ด้านปลายของด้ามยาวโค้งงอมีรูปร่างคล้ายกับคราด, 인도네시아어 대역어: garukan punggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat panjang yang ujungnya bergerigi yang digunakan untuk menggaruk punggung, 러시아어 대역어: чесалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет для чесания спины с загнутым гребнем на конце длинной палки., 영어 대역어: wooden back scratcher, 영어 대역어 뜻풀이: A long stick whose end is bent like a hook, used to scratch one's back., 일본어 대역어: まごのて【孫の手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い棒の先端が熊手の形に曲がっていて背中をかくのに使う道具。, 프랑스어 대역어: gratte-dos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet dont le bout est courbé en forme de râteau utilisé pour se gratter le dos., 스페인어 대역어: rascador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio largo de bambú en forma de rastrillo para rascarse la espalda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مثل العصا الطويلة تنحني حافتها وتستخدم لحك الظهر, 중국어 대역어: 挠痒耙，挠痒棒, 중국어 대역어 뜻풀이: 挠背时用的东西。长杆尾部呈耙子状，有些弯曲。
표제어: 등급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 等級, 발음: 등ː급, 활용: 등급이[등ː그비], 등급도[등ː급또], 등급만[등ː금만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 순서, 관련어: 유의어 등위, 뜻풀이: 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계., 용례: <구> 낮은 등급.
<구> 신체 등급.
<구> 등급 판정.
<구> 등급이 높다.
<구> 등급이 떨어지다.
<구> 등급이 오르다.
<구> 등급을 나누다.
<구> 등급을 매기다.
<문장> 우리 학교에 입학하려면 적어도 두 개의 과목에서 최고 등급을 받아야 한다.
<문장> 지수는 은행에서 높은 등급의 고객으로 분류되자 각종 수수료가 면제되는 혜택을 누릴 수 있었다. 
<대화> 가: 요즘은 사람을 재산, 학벌, 외모 같은 기준으로 등급을 나누는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 사람을 상품으로 취급하는 것 같아서 씁쓸한 기분이 들어., 몽골어 대역어: зэрэглэл, эрэмбэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр доор, сайн муугаар нь хэд хэдэн шат давхарга болгон хуваасан үе шат., 베트남어 대역어: đẳng cấp, cấp bậc, thứ bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thang bậc phân chia mức độ cao thấp hay tốt xấu thành nhiều mức., 타이어 대역어: ขั้น, ชนชั้น, ระดับ, อันดับ, วรรณะ, ชนิด, ประเภท, จำพวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับขั้นซึ่งจัดไว้ โดยแยกเป็นระดับสูงต่ำหรือระดับดีแย่หลายระดับ, 인도네시아어 대역어: kelas, tingkat, derajat, taraf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengelompokan yang ditentukan berdasarkan berbagai tingkatan, tinggi-rendah, baik-buruk, 러시아어 대역어: разряд; ступень; сорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень развития, класс, категория., 영어 대역어: grade, 영어 대역어 뜻풀이: A system of determining levels of good, bad, high or low., 일본어 대역어: とうきゅう【等級】。グレード, 일본어 대역어 뜻풀이: 高低や良し悪しの程度をいくつかの層に分けた段階。, 프랑스어 대역어: échelle, gradation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échelle graduée pour déterminer le niveau du bon et du mauvais, du bas et du haut., 스페인어 대역어: clase, grado, nivel, rango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de clasificación de niveles de lo bueno y malo, o alto y bajo., 아랍어 대역어: رتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة لتقسيم مستوى الارتفاع والانخفاض أو الجيد والسيء إلى عدّة مستويات, 중국어 대역어: 等级, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成高低或好坏几个层次的阶段。
표제어: 등기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登記, 발음: 등기, 파생어: 등기되다0,등기하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록., 용례: <구> 부동산 등기.
<구> 등기 서류.
<구> 등기를 내다.
<구> 등기를 떼다.
<구> 등기를 이전하다.
<문장> 아버지는 집 한 채만 아들 앞으로 등기를 이전해 주고 나머지 재산은 봉사 단체에 기부하기로 하셨다.
<문장> 생애 처음으로 자기 이름으로 된 아파트를 구입하고 부동산 등기까지 마친 승규는 세상을 다 얻은 것처럼 기뻤다.
<대화> 가: 이번에 집을 한 채 사려고 하는데 매매 계약할 때 무엇을 주의해야 할까요?
<대화> 나: 일단은 살 집의 등기를 떼어서 채무 관계가 걸려 있지는 않은지 확인해 보세요., 몽골어 대역어: бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл., 베트남어 대역어: sự đăng kí (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy., 타이어 대역어: การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pencatatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya, 러시아어 대역어: регистрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись., 영어 대역어: registration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of recording on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to a legal documentation process, or such a record., 일본어 대역어: とうき【登記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録すること。また、その記録。, 프랑스어 대역어: enregistrement, inscription (hypothécaire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enregistrer sur le registre public des actes civils des droits relatifs à des biens immobiliers tels qu'un terrain ou une maison ; enregistrement ainsi fait., 스페인어 대역어: registro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro., 아랍어 대역어: تسجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية تسجيل الملكية العقاريّة  لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ، أو السجل نفسه, 중국어 대역어: 登记，注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法定程序把土地或房子等房地产的权利关系记录在登记簿上；或指那种记录。
표제어: 등기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登記, 발음: 등기, 파생어: 등기되다0,등기하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 등기 우편, 뜻풀이: 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물., 용례: <구> 등기 요금.
<구> 등기 접수증.
<구> 등기를 받다.
<구> 등기를 보내다.
<구> 등기로 부치다.
<문장> 중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.
<문장> 한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.
<대화> 가: 이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?
<대화> 나: 우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요., 몽골어 대역어: баталгаат шуудан, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа болон илгээмжээ найдвартай болгохын тулд тодорхой үнэ төлж, явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй шуудан, 베트남어 대역어: dịch vụ bưu phẩm bảo đảm, bưu phẩm bảo đảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế., 타이어 대역어: การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pos tercatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman, 러시아어 대역어: заказное почтовое отправление; заказная почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почта, при отправлении которой отправителю выдается документ, подтверждающий факт отправления, а факт получения подтверждается получателем. Посылка, бандероль и пр. отправления, отправленные подобной почтой., 영어 대역어: registered mail, 영어 대역어 뜻풀이: Mail that acts as proof of having been sent to the sender and receives confirmation from the receiver that it has been received, or such mail., 일본어 대역어: かきとめ【書留】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差出人に差し出したことに対する証明書を発給して、受取人に受け取ったという確認を受けておく郵便。また、その郵便物。, 프랑스어 대역어: recommandation postale, recommandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier., 스페인어 대역어: telegrama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo para confirmar por parte del receptor que el remitente ha enviado el certificado. O tal tipo de correo., 아랍어 대역어: بريد مسجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بريد يقدّم إيصال إلى المرسِل حول إرسال البريد ويأخذ إيصال من المرسل إليه حول استلام البريد، أو بريد مثل ذلك, 중국어 대역어: 挂号邮件, 중국어 대역어 뜻풀이: 给发送的人提交发送证明书，并从收件人处得到收件确认的邮寄方式；或指那种邮寄物。
표제어: 등기 우편, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登記郵便, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 등기, 뜻풀이: 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물., 용례: <구> 등기 우편 요금.
<구> 등기 우편 접수증.
<구> 등기 우편을 받다.
<구> 등기 우편을 보내다.
<구> 등기 우편으로 부치다.
<문장> 학교 측에서는 입학 허가서를 등기 우편으로 보내왔다.
<문장> 중요한 서류를 보낼 생각이면 수신자가 분명히 받았다는 사실을 확인할 수 있는 등기 우편을 이용하세요.
<대화> 가: 편지가 오늘 중으로 도착하도록 하려면 등기 우편으로 보내면 되나요?
<대화> 나: 등기 우편보다는 일일 특급을 이용하시면 당일 배송이 됩니다., 몽골어 대역어: баталгаат шуудан, 몽골어 대역어 뜻풀이: явуулж буй зүйлээ баталгаажуулж явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй илгээмж, 베트남어 대역어: bưu phẩm bảo đảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế., 타이어 대역어: การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pos tercatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu jenis pos yang memberikan bukti pengiriman pada pengirim dan memastikan bahwa penerima telah menerima kiriman tersebut, 러시아어 대역어: заказное почтовое отправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почтовое отправление с подтверждением факта отправления и получения. Отправленная заказной почтой посылка, бандероль и пр., 영어 대역어: registered mail, 영어 대역어 뜻풀이: A mailing system in which a sender receives a confirmation slip and a receiver is asked to confirm the receipt of the mail, or the mail itself., 일본어 대역어: かきとめゆうびん【書留郵便】。かきとめ【書留】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差出人には郵便物を引き受けたという証明書を与え、受取人からはその郵便物を受け取ったという確認をしてもらう郵便。また、その郵便物。, 프랑스어 대역어: recommandation postale, recommandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier., 스페인어 대역어: correo certificado, envíos postales certificados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo postal que brinda al remitente la evidencia física del envío y obtiene del destinatario una constancia de recepción., 아랍어 대역어: بريد مسجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوثّق الشيء المرسل إلى المرسل إليه بالبريد للتأكد من تسلّمه إياه, 중국어 대역어: 挂号邮件，挂号信, 중국어 대역어 뜻풀이: 寄件时给寄件人提供收据，投递时要求收件人签收的邮件或信件。
표제어: 등기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登記되다, 발음: 등기되다/등기뒈다, 가봐라: 등기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 등기되다, 뜻풀이: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다., 용례: <구> 등기된 땅.
<구> 부동산이 등기되다.
<구> 토지가 등기되다.
<구> 개인 명의로 등기되다.
<구> 아버지 앞으로 등기되다.
<문장> 지금 살고 있는 아파트는 우리 부부 공동 명의로 등기되어 있다. 
<문장> 아버지께서는 자식들 앞으로 등기된 땅을 유산으로 남겨 두셨다.
<문장> 내 앞으로 소유권이 등기되어 있는 부동산에 대해서는 재산세를 납부해야 한다., 몽골어 대역어: бүртгэгдэх, тэмдэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар буюу байшин барилга зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн харилцаа хуулийн үйл явцын дагуу бүртгэлийн газарт тэмдэглэгдэн бичигдэх., 베트남어 대역어: được đăng kí (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà., 타이어 대역어: ถูกจดทะเบียน, ถูกลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การครอบครองทรัพย์สินดังเช่นที่ดินหรือบ้านถูกบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลเพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ในทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: tercatat, terdaftar, teregistrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara administrasi properti (rumah, tanah) tercatat dalam buku catatan, 러시아어 대역어: быть занесённым в реестр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заноситься в реестр для юридического подтверждения факта владения недвижимостью (землёй, домом и т.п.)., 영어 대역어: be registered, 영어 대역어 뜻풀이: For the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house to be recorded on the register according to the legal procedure., 일본어 대역어: とうきされる【登記される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの不動産に対する権利関係が法的手続きに沿って登記簿に記録される。, 프랑스어 대역어: être enregistré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison) Être enregistré sur le registre public des actes civils., 스페인어 대역어: registrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una vivienda, instancias, etc., 아랍어 대역어: يُدوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجَّل الملكية العقاريّة  لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ, 중국어 대역어: 被登记，被注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法定程序，土地或房子等房地产的权责关系被注册备案于登记簿上。
표제어: 등기부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登記簿, 발음: 등기부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 관청에서 개인의 부동산에 대한 권리나 사실 관계를 기록해 두는 장부., 용례: <구> 등기부 등본.
<구> 등기부 사본.
<구> 등기부를 열람하다.
<구> 등기부에 기재하다.
<구> 등기부에 남다.
<문장> 그 사기꾼이 나한테 보여 준 그 땅의 등기부 사본은 위조된 것이었다.
<문장> 집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집주인의 명의가 달랐다.
<대화> 가: 등기부에 기재된 내역을 보니 그동안 이 집은 주인이 네 번이나 바뀌었네요.
<대화> 나: 투기 목적으로 샀다가 금방 판 사람들이 많아서 그래요., 몽골어 대역어: бүртгэлийн дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллагаас хувь хүний үл хөдлөх хөрөнгийн талаарх эрх зүйн бодит харилцааг тэмдэглэсэн дэвтэр., 베트남어 대역어: sổ đăng ký (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sổ sách mà cơ quan nhà nước ghi chép quyền lợi hay quan hệ thật sự đối với bất động sản của cá nhân., 타이어 대역어: สมุดทะเบียน, สมุดลงทะเบียน, สมุดแสดงเอกสิทธิ, สมุดแสดงสิทธิการครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สมุดบัญชีที่จดบันทึกข้อเท็จจริงหรือสิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคล ซึ่งจัดทำโดยหน่วยงานราชการ, 인도네시아어 대역어: pendaftaran, pencatatan, register, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembukuan yang mencatat hubungan sebenarnya atau hak yang berhubungan dengan properti di kantor pemerintah, 러시아어 대역어: реестр недвижимости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляемый административными органами учёт недвижимости, принадлежащей частным лицам по праву собственности., 영어 대역어: register, 영어 대역어 뜻풀이: A book that records the rights or factual grounds of an individual's property at a government office., 일본어 대역어: とうきぼ【登記簿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 官庁で個人の不動産に対する権利や事実関係を記録しておく帳簿。, 프랑스어 대역어: cadastre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Registre se trouvant dans des bureaux administratifs, où sont notés les droits ou les faits concernant les biens immobiliers., 스페인어 대역어: libro de registro, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una oficina gubernamental, libro que registra los derechos reales sobre inmuebles privados y otros hechos relevantes., 아랍어 대역어: تدوين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يسجّل حقوق أو وقائع لممتلكات الفرد في مكتب حكومي, 중국어 대역어: 登记簿，注册簿, 중국어 대역어 뜻풀이: 由政府机构注册备案的，记录个人房地产的所属权或其事实关系的账簿。
표제어: 등기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登記하다, 발음: 등기하다, 가봐라: 등기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 등기하다, 뜻풀이: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다., 용례: <구> 땅을 등기하다.
<구> 부지를 등기하다.
<구> 아파트를 등기하다.
<구> 집을 등기하다.
<구> 공동 명의로 등기하다.
<구> 내 앞으로 등기하다.
<구> 아버지 이름으로 등기하다.
<문장> 저희 법률 사무소에서는 부동산을 대신 등기해 드리는 대가로 수수료를 받습니다.
<문장> 우리 부부는 함께 땀 흘려 모은 돈으로 산 아파트를 부부 공동 명의로 등기해 놓았다.
<대화> 가: 십 년 넘게 모은 돈으로 산 새집을 등기하는 기분이 참 감격스러워.
<대화> 나: 그러겠다. 축하해!, 몽골어 대역어: бүртгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, газар зэрэг үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшиж буйг хуулиар батлахын тулд албан ёсоор тэмдэглэх., 베트남어 대역어: đăng kí (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà., 타이어 대역어: จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้านหรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mendaftarkan, mencatatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencatatkan suatu hal secara formal ke kantor administasi untuk membuktikan secara hukum kepemilikan harta berupa tanah atau rumah, 러시아어 대역어: регистрировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить регистрацию факта наличия недвижимости или земли в административных органах в целях юридического подтверждения права собственности., 영어 대역어: register, 영어 대역어 뜻풀이: To record on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to the legal procedure., 일본어 대역어: とうきする【登記する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録する。, 프랑스어 대역어: (faire) enregistrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procéder à l'enregistrement sur le registre public des actes civils d'un droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison., 스페인어 대역어: registrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribir en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una   vivienda, instancias, etc., 아랍어 대역어: يسجِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدوِّن الملكية العقاريّة  لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ, 중국어 대역어: 登记，注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法定程序把土地或房子等房地产的权利关系记录在登记簿上。
표제어: 등나무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 藤나무, 발음: 등나무, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무., 용례: <구> 등나무 그늘.
<구> 등나무 꽃.
<구> 등나무 벤치.
<구> 등나무 쉼터.
<구> 등나무 줄기.
<구> 등나무를 베다.
<구> 등나무를 심다.
<문장> 보랏빛 등나무 꽃이 흐드러지게 피어 봄 향기를 전한다.
<문장> 우리 학교의 명물은 백 살이 넘는 오래된 등나무 그늘이 덮여 있는 긴 계단이다.
<대화> 가: 다리가 아픈데 좀 쉬었다 갈까?
<대화> 나: 그래. 저기 등나무 벤치에 가서 좀 쉬자., 몽골어 대역어: ороонго ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар анхилам үнэртэй нил ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, зуны хурц нарыг халхалж сүүдэр гаргахын тулд талд тарьдаг нэгэн зүйл мод., 베트남어 대역어: cây đậu tía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cây dây leo bụi to trồng trong sân vườn, có hoa màu tím nhạt thoảng hương nở vào mùa xuân và có bóng râm mát vào mùa hè., 타이어 대역어: ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ, 타이어 대역어 뜻풀이: พันธุ์ไม้เลื้อยต้นใหญ่ซึ่งปลูกไว้ที่สวน ในฤดูใบไม้ผลิจะออกดอกสีม่วงอ่อนและบานส่งกลิ่นหอม ส่วนในฤดูร้อนจะมีร่มเงาปกคลุม, 인도네시아어 대역어: pohon rotan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon bulat besar yang ditanam di kebun, berbunga ungu muda yang harum pada musim semi, dan berdaun lebat pada musim panas yang biasanya berguna untuk peneduh, 러시아어 대역어: глициния; вистерия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства бобовых с крупными кистями душистых лиловых цветов., 영어 대역어: climbing shrub; wisteria, 영어 대역어 뜻풀이: A big climber planted in the yard, of which the fragrant light purple flower clusters bloom in the spring and which provides dense shade in the summer., 일본어 대역어: ふじ【藤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 春にこうばしくて薄い紫色の花が房状になって咲き、夏に木陰の濃い、庭に植える大きな蔓性の木。, 프랑스어 대역어: glycine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand arbre grimpant qu’on plante dans une cour. Au printemps, il donne des grappes de fleurs mauves et odorantes, et en été il offre beaucoup d’ombre., 스페인어 대역어: ratán, mimbre, rota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Árbol enredadero o arbusto de jardín, que da flores fragrantes de color lila en primavera y hace buena sombra en verano., 아랍어 대역어: وِستارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشجرة المتسلقة الكبيرة التي تُزرع في فناء المنزل، والتي تزهر كثيرا من زهور الأرجوان الفاتح في الربيع، ويكون ظلّها كثيف في فصل الصيف, 중국어 대역어: 紫藤，藤树, 중국어 대역어 뜻풀이: 种植在院子里的大型藤蔓植物。春天开浅紫色花朵，芳香浓郁，夏天浓荫蔽日。
표제어: 등단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登壇, 발음: 등단, 파생어: 등단하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연단, 교단, 무대 등에 오름., 용례: <구> 교장 선생님의 등단.
<구> 대통령의 등단.
<구> 연사의 등단.
<구> 회장의 등단.
<구> 등단을 하다.
<문장> 광복절 기념 행사에서 사회자가 대통령의 등단을 알리자 모든 참석자들은 박수를 쳤다.
<문장> 졸업식장에서 졸업생 대표로 송별사를 하기 위해 연단에 등단을 하던 순간은 내 평생 가장 자랑스러운 순간이었다.
<대화> 가: 우리 학교는 조회 시간이 너무 길어서 교장 선생님의 등단과 함께 조는 학생들이 많아.
<대화> 나: 우리 학교도 마찬가지야., 몽골어 대역어: индэрт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайз, индэр зэрэгт гарах явдал., 베트남어 대역어: sự xuất hiện, sự bước lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…, 타이어 대역어: การก้าวขึ้นไปยืน, การขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: การขึ้นไปบนโพเดียม แท่น เวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kenaikan panggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenaikan ke mimbar, tribun, panggung, 러시아어 대역어: вступление; вход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восхождение на подиум, трибуну, сцену и т. п., 영어 대역어: mounting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of climbing on a podium, platform, stage, etc., 일본어 대역어: とうだん【登壇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演壇、教壇、舞台などに上がること。, 프랑스어 대역어: montée à la tribune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène., 스페인어 대역어: subida, ascenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ascenso al podio, plataforma o escenario., 아랍어 대역어: اعتلاء منصّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعود منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيل, 중국어 대역어: 登台，登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 走上讲台、教台和舞台等。
표제어: 등단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登壇, 발음: 등단, 파생어: 등단하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음., 용례: <구> 문단 등단.
<구> 소설가 등단.
<구> 시인 등단.
<구> 공식 등단.
<구> 등단을 하다.
<문장> 우리 문인 협회는 등단 작가들로만 구성되어 있다.
<문장> 원로 작가 김 씨는 젊은 시절 신춘문예로 등단을 한 이후 꾸준한 작품 활동을 해 왔다.
<대화> 가: 요즘 서점에 가 보면 새로 나온 시집을 찾기가 힘들어.
<대화> 나: 아마도 요새는 소설가의 등단만 많고 시인의 등단이 적어서 그럴 거야., 몽골어 대역어: индэрт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга зохиолын ертөнцөд анхлан хөл тавих явдал. Мөн албан ёсоор бичгийн хүн болох явдал., 베트남어 대역어: sự đăng đàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc việc chính thức đạt được tư cách văn nhân., 타이어 대역어: การก้าวขึ้นไปรับรางวัล, การก้าวขึ้นรับใบประกาศนียบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าร่วมเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการในวงการนักเขียน หรือการได้รับคุณสมบัติในการเป็นนักเขียนอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: pengangkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partisipasi secara formal untuk pertama kalinya pada dunia kesusastraan atau meraih hak untuk menjadi sastrawan secara resmi, 러시아어 대역어: вступление; появление; вход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое официальное участие в собрании какого-либо союза или общества. Или получение членства в литературных кругах., 영어 대역어: debut, 영어 대역어 뜻풀이: The first, official appearance of someone in the field of literature; or officially attaining the qualification of a writer., 일본어 대역어: デビュー, 일본어 대역어 뜻풀이: 文壇に公式的に初めて登場すること。また、正式に作家の資格を得ること。, 프랑스어 대역어: début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de participer au monde des lettres officiellement pour la première fois ; fait d'obtenir la qualification officielle d'un homme de lettres., 스페인어 대역어: debut, 스페인어 대역어 뜻풀이: Participación por primera vez y oficialmente en un círculo literario. U obtención formal de un reconocimiento literario., 아랍어 대역어: بداية مهنة أدبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاركة رسمية أولى في مجال أدبي، أو الحصول على مؤهل رسمي كأديب, 중국어 대역어: 登台, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次正式走上舞台；或正式获得文人的资格。
표제어: 등단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登壇하다, 발음: 등단하다, 가봐라: 등단0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등단하다, 뜻풀이: 연단, 교단, 무대 등에 오르다., 용례: <구> 무대에 등단한 사회자.
<구> 대통령이 등단하다.
<구> 선생님이 등단하다.
<구> 연사가 등단하다.
<구> 회장이 등단하다.
<문장> 주례가 등단하고 결혼 행진곡에 맞추어 신랑이 입장하면서 결혼식이 시작되었다.
<문장> 학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다.
<대화> 가: 오늘 발표는 잘했어?
<대화> 나: 말도 마. 긴장을 너무 했는지 강단에 등단하다가 꽈당 넘어지는 바람에 청중들이 다 웃었어., 몽골어 대역어: индэрт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайз, индэр зэрэгт гарах., 베트남어 대역어: đăng đàn, xuất hiện, lên bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…, 타이어 대역어: ก้าวขึ้นไปยืน, ขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปยืนบนสถานที่ที่เป็นเวทีหรือแท่น, 인도네시아어 대역어: naik panggung, naik mimbar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke mimbar, tribun, atau panggung, 러시아어 대역어: вступать; входить; подниматься на трибуну, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восходить на подиум, трибуну, сцену и т. п., 영어 대역어: mount, 영어 대역어 뜻풀이: To climb on a podium, platform, stage, etc., 일본어 대역어: とうだんする【登壇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演壇、教壇、舞台などに上がる。, 프랑스어 대역어: monter à la tribune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène., 스페인어 대역어: salir a escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse ante el público con cualquier fin., 아랍어 대역어: يعتلى منصّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعد منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيل, 중국어 대역어: 登台，登场, 중국어 대역어 뜻풀이: 走上讲台、教台和舞台等。
표제어: 등단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登壇하다, 발음: 등단하다, 가봐라: 등단0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등단하다, 뜻풀이: 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다., 용례: <구> 작가가 등단하다.
<구> 소설가로 등단하다.
<구> 시인으로 등단하다.
<구> 문단에 등단하다.
<구> 신춘문예를 통해 등단하다.
<문장> 지금은 유명한 시인인 김 작가는 신춘문예로 문단에 등단할 당시에는 소설가였다.
<문장> 정식으로 등단한 적도 없는 김 작가가 쓴 소설이 연일 베스트셀러를 기록하자 문학계에는 일대 파장이 일었다.
<대화> 가: 승규는 장래 희망이 뭐니?
<대화> 나: 저는 최연소로 문단에 등단하는 천재 작가가 되는 게 꿈이에요., 몽골어 대역어: индэрт гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга зохиолын ертөнцөд анхлан хөл тавих. мөн албан ёсоор бичгийн хүн болох эрх авах., 베트남어 대역어: đăng đàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc chính thức đạt được tư cách văn nhân., 타이어 대역어: ก้าวขึ้นไปรับรางวัล, ก้าวขึ้นรับใบประกาศนียบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการในวงการนักเขียน หรือได้รับคุณสมบัติในการเป็นนักเขียนอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: diangkat, diakui sebagai sastrawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpartisipasi secara formal untuk yang pertama kalinya dalam dunia kesusastraan, 러시아어 대역어: вступать; появляться; входить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать официальную литературную карьеру. Или впервые официально участвовать в собрании какого-либо союза или общества в качестве полноправного члена (обычно в литературных кругах)., 영어 대역어: debut, 영어 대역어 뜻풀이: To make the first, official appearance in the field of literature; or to attain officially the qualification of a writer., 일본어 대역어: デビューする, 일본어 대역어 뜻풀이: 文壇に公式的に初めて登場する。また、正式に作家の資格を得る。, 프랑스어 대역어: débuter (comme poète), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Participer au monde des lettres officiellement pour la première fois ; obtenir la qualification officielle d'un homme de lettres., 스페인어 대역어: debutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse por primera vez ante un público, especialmente en el mundo de las letras. O presentarse oficialmente un título de un autor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في مجال أدبي لأول مرّة بشكل رسميّ، أو يحصل على مؤهل رسمي كأديب, 중국어 대역어: 登台, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次正式走上舞台；或正式获得文人的资格。
표제어: 등대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燈臺, 발음: 등대, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 등대, 뜻풀이: 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물., 용례: <구> 무인 등대.
<구> 등대의 불빛.
<구> 등대를 밝히다.
<구> 등대를 지키다.
<구> 등대에 불을 켜다.
<문장> 찾아오는 이 없는 겨울 바다는 빨간 등대만 우두커니 서 지키고 있었다.
<문장> 요즘에는 기계로 작동하는 무인 등대가 많아서 등대지기의 수가 감소하였다.
<문장> 칠흑같이 어두웠던 그날 밤, 만일 등대 불빛이 없었다면 그 풍랑 속에서 우리가 살아남지는 못했을 것이다.
<대화> 가: 저 멀리 바닷가에 반짝반짝 빛나는 불빛은 뭐예요?
<대화> 나: 아마 밤바다를 비추는 등대일 거야., 몽골어 대역어: гэрэлт цамхаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийн цагаар усан онгоц аюулгүй зорчиход зориулж далайн эрэг ба арал дээр байрлуулсан гэрлэн дохио өгдөг өндөр барилга., 베트남어 대역어: hải đăng, đèn biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà cao được dựng lên ở đảo hay bờ biển truyền tín hiệu ánh đèn để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển an toàn trong đêm., 타이어 대역어: ประภาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ตึกสูงที่ใช้ส่งสัญญาณไฟโดยตั้งอยู่ที่เกาะหรือทะเลเพื่อนำทางให้หมู่เรือเดินทางอย่างปลอดภัยในยามค่ำคืน, 인도네시아어 대역어: mercusuar, menara api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menara yang dibangun di pantai, pulau kecil di tengah laut, yang memancarkan sinar isyarat pada waktu malam hari untuk membantu kapal-kapal berlayar dengan selamat, 러시아어 대역어: маяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Башня с сигнальными огнями на берегу моря или на острове, установленная для безопасного плавания и указания пути судам., 영어 대역어: lighthouse, 영어 대역어 뜻풀이: A tall building on an island or beach, which signals a light to guide vessels to travel safely at night., 일본어 대역어: とうだい【灯台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜、船が安全に運航できるように案内するため、島や海辺に築き、灯火で信号を送る高い建物。, 프랑스어 대역어: phare, feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haut bâtiment qui projette un signal de lumineux, construit sur une île ou au bord de la mer en vue d'assurer la circulation sécurisée des navires pendant la nuit., 스페인어 대역어: faro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torre alta construida en islas o costas desde la cual se envían señales de luz que guían a los barcos durante la noche para su tránsito seguro., 아랍어 대역어: منارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى شاهق يتم بناؤه في جزيرة أو بالقرب من البحر من أجل إرسال ضوء لإرشاد السفن كي تسير بأمان في الليل, 중국어 대역어: 灯塔，航标灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了夜晚导航船舶安全航行，建于岛屿或海边的一种塔状发光航标。
표제어: 등대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燈臺, 발음: 등대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실., 용례: <구> 역사의 등대.
<구> 민족의 등대.
<구> 인생의 등대.
<구> 등대 역할.
<구> 등대가 되다.
<문장> 우리 민족이 큰 풍랑을 만나 위기에 처할 때마다 민족의 등대와 같은 지도자가 나타났다.
<문장> 강인하고 의지적이면서도 상징이 뛰어난 시를 다수 남긴 시인 이육사는 일제 강점기 문학에 있어 등대와 같은 존재였다.
<문장> 김유신은 삼국 시대의 혼란기를 수습하고 삼국을 통일하여 강력한 왕권 국가를 이룩하는 데 힘쓴 점에서 우리 역사의 등대라 할 만하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ирээдүйн замыг заагч хүн ба бодит үнэнтэй зүйрлэсэн үг., 베트남어 대역어: người soi đường, ngọn hải đăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới., 타이어 대역어: ผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือความจริงที่ชักนำไปในทางที่ดีกว่า, 인도네시아어 대역어: lentera, penerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kata kiasan untuk menyebutkan orang atau fasilitas yang menerangi jalan yang akan ditempuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Факт или человек, указывающий на нужный путь., 영어 대역어: lighthouse, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person or fact that illuminates one's path ahead., 일본어 대역어: とうだい【灯台】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）進むべき道を照らす人や事実。, 프랑스어 대역어: phare, espérance, espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne ou fait qui éclaire la voie sur laquelle on doit avancer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona o verdad que ilumina el camino a seguir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص أو حقيقة تنير طريق المستقبل, 중국어 대역어: 指明灯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指明前进方向的人或事。
표제어: 등대지기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 燈臺지기, 발음: 등대지기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등댓불이 꺼지지 않도록 관리하며 등대를 지키는 사람., 용례: <구> 등대지기 노인.
<구> 등대지기의 삶.
<문장> 한평생을 등대지기로 살아온 김 노인에게 바다는 고향이나 마찬가지였다.
<문장> 등대지기로 산다는 것은 등대에서 홀로 지내는 외로움을 감수해야 한다는 것을 뜻한다.
<문장> 뱃사람들에게 위로를 주는 등대를 지키는 등대지기는 고독하지만 보람 있는 직업이다., 몽골어 대역어: гэрэлт цамхагийн манаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлт цамхагийг гэрэлтэй байлгахын тулд сахиж хамгаалж байдаг хүн., 베트남어 대역어: người canh giữ hải đăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người quản lí và canh giữ để đèn hải đăng không bị tắt., 타이어 대역어: ผู้ดูแลประภาคาร, ผู้เฝ้าประภาคาร, ผู้ควบคุมไฟประภาคาร, เจ้าหน้าที่คุมไฟประภาคาร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คุมประภาคารไม่ให้ไฟนำทางในการเดินเรือหรือไฟจากประภาคารดับลง, 인도네시아어 대역어: penjaga mercusuar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjaga dan mengelola mercusuar supaya lampunya tidak padam, 러시아어 대역어: сторож маяка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работник, в чьи обязанности входит охрана маяка и постоянное поддержание его свечения., 영어 대역어: lighthouse keeper, 영어 대역어 뜻풀이: A person who tends and maintains the lighthouse so that the light does not go out., 일본어 대역어: とうだいもり【燈台守】, 일본어 대역어 뜻풀이: 灯台の明かりが消えないように管理し、灯台の番をする人。, 프랑스어 대역어: gardien de phare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui garde un phare en maintenant constamment la lumière du phare allumée., 스페인어 대역어: guardián de faro, farero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene a su cargo vigilar y mantener el faro, así como evitar que se apague la luz., 아랍어 대역어: حارس المنارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يدير ويحافظ على المنارة حتى لا ينطفئ نار المنارة, 중국어 대역어: 灯塔守卫，守灯人, 중국어 대역어 뜻풀이: 守卫灯塔，并负责管理灯塔使灯火不熄灭的人。
표제어: 등덜미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등떨미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 등의 윗부분., 용례: <구> 등덜미를 낚아채다.
<구> 등덜미가 서늘하다.
<구> 등덜미에 올라타다.
<구> 등덜미를 잡다.
<문장> 나는 어린 시절 아버지의 등덜미에 올라타는 것을 좋아했다.
<문장> 캄캄한 숲에 혼자 남겨진 지수는 공포로 등덜미가 서늘해지는 것을 느꼈다.
<문장> 남자는 그놈의 등덜미를 낚아챌 요량이었으나 순식간에 돌아선 놈에게 도리어 멱살을 잡혔다., 몽골어 대역어: шилэн хүзүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурууны дээд хэсэг., 베트남어 대역어: lưng trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trên của lưng., 타이어 대역어: ท้ายทอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนบนของแผ่นหลัง, 인도네시아어 대역어: punggung atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas punggung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть спины., 영어 대역어: nape of the neck, 영어 대역어 뜻풀이: The upper part of the back., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 背の上部。, 프랑스어 대역어: nuque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie supérieure du dos., 스페인어 대역어: espalda superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la espalda., 아랍어 대역어: الظهر العلوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء العلوي للظهر, 중국어 대역어: 上背，后脖根, 중국어 대역어 뜻풀이: 背部的上方。
표제어: 등등, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 等等, 발음: 등ː등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 등3, 의미 참고: 명사나 '-는' 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 말한 것 외에 더 있는 것을 줄임을 나타내는 말., 용례: <문장> 미역, 다시마 등등의 해조류는 출산 후 여성에게 좋다.
<문장> 국어 국문학과 1학년인 지수는 이번 학기에 통사론, 음운론 등등의 기초 과목을 듣고 있다.
<대화> 가: 시장에서 뭐 사 왔어?
<대화> 나: 고등어, 사과, 시금치, 주방 세제 등등., 몽골어 대역어: гэх мэт, гэх зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь дурдсан зүйлтэй адил төрөлд багтах бусад зүйл., 베트남어 대역어: vân vân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự tỉnh lượt điều ngoài điều đã nói ở trước., 타이어 대역어: อื่น ๆ, เป็นต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงถึงการย่อในสิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ได้กล่าวไปแล้วข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: dan sebagainya, dan lain-lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan adanya hal-hal tambahan di luar fakta-fakta yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: и др.; и т. д.; и т. п., 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на наличие однородных членов помимо перечисленных., 영어 대역어: et cetera, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that there are other things of the same kind just mentioned but that they were omitted., 일본어 대역어: などなど【等等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述したものの他にもあるが、それは省略するという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que l'on résume une énumération en évitant d'évoquer tous les autres exemples que ceux mentionnés avant., 스페인어 대역어: etcétera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abreviatura que indica la existencia de más cosas aparte de lo mencionado anteriormente., 아랍어 대역어: إلى آخره(إلخ)، وما إلى ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على اختصار معنى وجود الأشياء الأخرى إلى جانب ما تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 等，等等, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示省略前面所说之外的其他东西。
표제어: 등등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 騰騰하다, 발음: 등등하다, 활용: 등등한[등등한], 등등하여[등등하여](등등해[등등해]), 등등하니[등등하니], 등등합니다[등등함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 등등하다, 뜻풀이: 어떤 기세가 상대를 누를 만큼 매우 높고 대단하다., 용례: <구> 살기등등한 눈빛.
<구> 등등하게 쳐다보다.
<구> 기세가 등등하다.
<구> 노기가 등등하다.
<구> 세도가 등등하다.
<문장> 그 영화의 명장면은 두 장수가 살기가 등등한 눈빛으로 서로를 노려보는 장면이다.
<문장> 아무리 세도가 등등한 집안이라지만 가난한 백성들의 먹을 것까지 빼앗아 가는 횡포를 부리다니.
<대화> 가: 거짓말을 한 주제에 뭘 잘했다고 기세가 등등하게 쳐다보니?
<대화> 나: 제가 거짓말한 게 아니라니까요., 몽골어 대역어: хурц, омголон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн бяр тэнхээрээ бусдаас  хүчтэй., 베트남어 대역어: đằng đằng, bừng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế nào đó rất cao và dữ dội đến mức sắp đè bẹp đối phương., 타이어 대역어: มีพลัง, มีอำนาจ, สามารถครอบงำ, เอาชนะได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพลังใจที่สูงส่งและยิ่งใหญ่จนพอที่จะกดดันฝ่ายตรงข้ามได้, 인도네시아어 대역어: sangat kuat, berkuasa, berwenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kekuasaan seseorang sangat tinggi dan hebat sehingga dapat mengalahkan lawan, 러시아어 대역어: сильный; влиятельный; могущественный; волевой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень высокая и сильная энергия, что оказывает давление на собеседника., 영어 대역어: powerful; mighty, 영어 대역어 뜻풀이: A spirit being so strong and high as to oppress someone., 일본어 대역어: げんきいっぱいだ【元気一杯だ】。いきりたっている【いきり立っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気運や勢いが相手を制圧するほど非常に強くて高い。, 프랑스어 대역어: fier, orgueilleux, hautain, dédaigneux, arrogant, furieux, s'adonner (à la colère), s'emporter, se déchaîner contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Énergie) Très fort et vigoureux au point de réprimer quelqu'un., 스페인어 대역어: poderoso, influyente, triunfador, imperioso, dominante, autoritario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un espíritu tan alto y grandioso que se impone sobre la otra parte., 아랍어 대역어: جريء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماسه قويّ وشديد لدرجة أنه يتمكن من الضغط على الطرف الآخر, 중국어 대역어: 腾腾，嚣张，不可一世, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种气势或状态非常高涨厉害，可以压制对方。
표제어: 등딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 등딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 게나 거북 등의 동물의 등 부분을 덮고 있는 단단한 껍데기., 용례: <구> 거북 등딱지.
<구> 게 등딱지.
<구> 단단한 등딱지.
<구> 등딱지로 들어가다.
<문장> 거북은 사람들의 갑작스러운 등장에 놀랐는지 등딱지 속으로 머리를 쏙 집어넣었다.
<문장> 레스토랑에서 나온 게의 등딱지 색을 보니 불그스름한 것이 신선한 게임이 분명했다.
<대화> 가: 게는 등딱지에 밥을 비벼 먹는 맛이 최고야.
<대화> 나: 맞아. 생각만 해도 군침이 도는군., 몽골어 대역어: хуяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавч, яст мэлхий зэрэг амьтны нурууг бүрхэн байдаг хайрс., 베트남어 대역어: mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỏ cứng bao phủ phần lưng của động vật như cua hay rùa…, 타이어 대역어: กระดอง, ฝา, เปลือกที่หุ้มหลังสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกที่แข็งแรงซึ่งครอบบริเวณหลังของสัตว์จำพวกปูหรือเต่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cangkang, tempurung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit keras dan kuat yang menutupi bagian punggung hewan seperti kepiting, kura-kura, penyu, dsb, 러시아어 대역어: панцирь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый спинной покров у черепахи, краба и пр. животных., 영어 대역어: carapace, 영어 대역어 뜻풀이: A hard shell that covers the back part of an animal such as a crab, turtle, etc., 일본어 대역어: はいこう【背甲】, 일본어 대역어 뜻풀이: カニやカメ類の背面を覆っている堅い甲。, 프랑스어 대역어: carapace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coquille dure qui couvre le dos d’animaux comme le crabe, la tortue, etc., 스페인어 대역어: caparazón, carapacho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta dura que protege la espalda de las tortugas, los cangrejos y otros animales., 아랍어 대역어: درع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قشرة صلبة تغطي الجزء الخلفي من الحيوان مثل سرطان البحر والسلاحف الخ, 중국어 대역어: 甲壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖在螃蟹或乌龟等动物背部的硬壳。
표제어: 등락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 騰落, 발음: 등낙, 활용: 등락이[둥나기], 등락도[등낙또], 등락만[등낭만], 파생어: 등락하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 값이 오르고 내림., 용례: <구> 무역 수지 등락.
<구> 물가 등락.
<구> 주가 등락.
<구> 등락 지수.
<구> 등락 폭.
<구> 등락을 하다.
<문장> 오랫동안 등락을 거듭하던 소비자 물가가 마침내 안정권에 들어섰다.
<문장> 지난해에는 환율의 등락이 심해서 덩달아 무역 수지 등락의 폭도 컸다.
<문장> 부동산 가격은 오를 때의 가격과 내릴 때의 가격 차이가 심해 대표적으로 가격 등락의 폭이 큰 것에 속한다., 몽골어 대역어: өсөлт бууралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ өсөж буурах явдал., 베트남어 대역어: sự tăng giảm giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giá cả tăng lên hay hạ xuống., 타이어 대역어: ความผันผวน, การขึ้นลง, การผันแปร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ราคาขึ้น ๆ ลง ๆ, 인도네시아어 대역어: kenaikan-penurunan, fluktuasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenaikan dan penurunan harga, 러시아어 대역어: колебание цен, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение или снижение цен., 영어 대역어: fluctuation, 영어 대역어 뜻풀이: Increase and decrease in value., 일본어 대역어: とうらく【騰落】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相場のあがりさがり。, 프랑스어 대역어: hausse et baisse, fluctuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le prix augmente ou descende., 스페인어 대역어: fluctuación, oscilación, subida y bajada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un precio, acción de aumentar y disminuir alternativamente., 아랍어 대역어: تقلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع وانخفاض القيمة, 중국어 대역어: 涨落，起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价上涨下降。
표제어: 등락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 騰落하다, 발음: 등나카다, 활용: 등락하는[등나카는], 등락하여[등나카여](등락해[등나캐]), 등락하니[등나카니], 등락합니다[등나캄니다], 가봐라: 등락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 등락하다, 뜻풀이: 값이 오르고 내리다., 용례: <구> 등락하는 가격.
<구> 무역 수지가 등락하다.
<구> 물가가 등락하다.
<구> 주가가 등락하다.
<구> 환율이 등락하다.
<문장> 곡물 가격은 그해의 농사가 풍작인지 흉작인지에 따라 등락한다.
<문장> 주식 상품 중에서도 등락하는 폭이 큰 상품에 투자하면 기대 이익이 높은 만큼 손실의 위험도 커진다.
<대화> 가: 환율이 이렇게 큰 폭으로 등락하는 것에 대한 정부의 대책이 없으면 우리는 곧 망할 거야.
<대화> 나: 그러게 말이야. 환율이 왔다 갔다 하는 통에 수출 상품의 가격을 매길 수가 없어., 몽골어 대역어: өсөж буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны үнэ өсөж буурах., 베트남어 대역어: tăng giảm, lên xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả tăng lên và giảm xuống., 타이어 대역어: (ราคา, หุ้น, อัตราดอกเบี้ย)ขึ้นลง, ผันผวน, ไม่เสถียร, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่ขึ้นลง, 인도네시아어 대역어: naik-turun, berfluktuasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga sesuatu naik turun, 러시아어 대역어: колебаться (о ценах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цены повышаются и понижаются., 영어 대역어: fluctuate, 영어 대역어 뜻풀이: To increase and decrease in value., 일본어 대역어: とうらくする【騰落する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相場が上がったり下がったりする。, 프랑스어 대역어: fluctuer, osciller, varier, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix) Monter et baisser., 스페인어 대역어: fluctuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oscilar, cambiar aleatoriamente un precio., 아랍어 대역어: يرتفع وتنخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع أو ينخفض سعر, 중국어 대역어: 涨落，起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 物价上涨下降。
표제어: 등록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登錄, 발음: 등녹, 활용: 등록이[등노기], 등록도[등녹또], 등록만[등농만], 파생어: 등록되다0,등록하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것., 용례: <구> 강의 등록.
<구> 대학 등록.
<구> 서류 등록.
<구> 수강 등록.
<구> 등록이 되다.
<구> 등록을 하다.
<문장> 이번 방학에는 영어 학원에 등록을 해서 다녀 볼 생각이다.
<문장> 서류 등록을 마친 지원자께서는 다음 주에 진행되는 면접에 나오시기 바랍니다.
<대화> 가: 민원 사항은 무엇입니까?
<대화> 나: 사업을 시작하려고 하는데 등록 절차가 너무 까다로워요., 몽골어 대역어: бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал., 베트남어 대역어: việc đăng ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho được ghi vào giấy tờ những thông tin như tên để được công nhận hay được cấp phép., 타이어 대역어: การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendaftaran, registrasi, pencatatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencatatan ke dalam dokumen nama dsb demi mendapatkan izin atau pengakuan, 러시아어 대역어: регистрация; зачисление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо., 영어 대역어: registration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of registering a name, etc., in a document in order to receive a permit or acknowledgment., 일본어 대역어: とうろく【登録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 許可や認定をもらうため、名前などを文書に記し載せること。, 프랑스어 대역어: enregistrement, inscription, immatriculation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance., 스페인어 대역어: registro, inscripción, matriculación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que un nombre, etc. quede apuntado en un documento para obtener algún permiso o reconocimiento., 아랍어 대역어: تسجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف, 중국어 대역어: 注册，报名, 중국어 대역어 뜻풀이: 指为了获得许可或认可等，在文件上登记姓名等的事宜。
표제어: 등록금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登錄金, 발음: 등녹끔, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 학생이 학교나 학원 등 교육 기관에 등록할 때 내는 돈., 용례: <구> 대학 등록금.
<구> 입학 등록금.
<구> 추가 등록금.
<구> 등록금이 비싸다.
<구> 등록금이 없다.
<구> 등록금을 내다.
<구> 등록금을 벌다.
<문장> 우리 학교에서는 등록금을 낼 형편이 안되는 학생들을 위한 장학금 지급을 대폭 늘리기로 했다.
<문장> 김 씨는 대학을 마치고 대학원에 진학하고 싶었지만 수백만 원에 달하는 등록금을 낼 방도가 전혀 없었다.
<대화> 가: 대학에 합격했다면서? 축하해!
<대화> 나: 고마워. 등록금을 내고 나니까 이제 실감이 나네., 몽골어 대역어: сургалтын төлбөр, элсэлтийн хураамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюутан сургууль, дамжаа зэрэг боловсролын байгууллагад бүртгүүлэхэд төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí đăng kí học, phí nhập học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền học sinh phải trả khi đăng ký vào cơ sở giáo dục như là trường, trung tâm đào tạo., 타이어 대역어: ค่าเล่าเรียน, ค่าเรียน, ค่าอบรม, ค่าลงทะเบียน, ค่าหน่วยกิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่นักเรียนจ่ายเมื่อลงทะเบียนในสถาบันการศึกษา เช่น โรงเรียนหรือสถาบันกวดวิชา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biaya masuk, biaya pendaftaran, biaya registrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayar ketika murid akan masuk ke lembaga pendidikan seperti sekolah, bimbingan belajar dan lain-lain, 러시아어 대역어: плата за обучение; регистрационный взнос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежный взнос, вносимый при поступлении в учебное заведение., 영어 대역어: tuition, 영어 대역어 뜻풀이: The money paid upon the registration of a student at educational institutions such as a school or institute., 일본어 대역어: じゅぎょうりょう【授業料】。とうろくきん【登録金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生徒・学生が学校や塾などの教育機関に登録する時に払う金銭。, 프랑스어 대역어: droits d'inscription, frais d'inscription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent qu’un élève paye lorsqu’il s’inscrit à un établissement d’enseignement comme une école, un institut privé, etc., 스페인어 대역어: matrícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que un estudiante paga a una escuela, academia o cualquier institución educativa al inscribirse., 아랍어 대역어: رسم تسجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المال المدفوع عند تسجيل الطالب في المؤسسات التعليمية مثل المدرسة أو المعهد وغيرهما, 중국어 대역어: 学费, 중국어 대역어 뜻풀이: 学生登记到学校或补习学校等教育机关时交付的钱。
표제어: 등록되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登錄되다, 발음: 등녹뙤다/등녹뛔다, 가봐라: 등록0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등록되다, 뜻풀이: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다., 용례: <구> 등록된 학생.
<구> 대학에 등록되다.
<구> 학회에 등록되다.
<구> 이름이 등록되다.
<구> 회원으로 등록되다.
<문장> 명색이 문인 협회 회원으로 등록되어 있는 지수는 책을 한 자도 안 읽는다.
<문장> 이 단체에 회원으로 등록되어 있는 사람은 많지만 회의에 참석하는 사람은 많지 않다.
<대화> 가: 이 학원에 등록되어 있는 학생은 몇 명인가요?
<대화> 나: 백 명 정도 됩니다., 몽골어 대역어: бүртгэгдэх, бүртгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших., 베트남어 대역어: được đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể., 타이어 대역어: ได้รับการจดทะเบียน, ถูกบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารเพื่อการอนุมัติหรือรับรอง, 인도네시아어 대역어: tercatat, tertera, terdaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama dsb tertulis, tertera di sebuah dokumen untuk mendapatkan perizinan atau pengakuan, 러시아어 대역어: регистрироваться; зарегистрироваться; записаться; записываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть внесённым в список учащихся учебного заведения или в список членов какой-либо организации., 영어 대역어: be registered; be enrolled, 영어 대역어 뜻풀이: For one's name to be put on the list of regular students of an educational institute or school, or on the list of members of a group., 일본어 대역어: とうろくされる【登録される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塾や学校の正式な生徒・学生として、または団体の会員として名簿に名前が載せられる。, 프랑스어 대역어: être enregistré, être adhéré, être affilié,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom) Figurer comme un élève officiel ou un membre sur la liste d'une institution académique, d'une école ou d'un groupe., 스페인어 대역어: registrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse en una institución, escuela, asociación, etc., 아랍어 대역어: يسجَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تدوين اسم شخص في مدرسة أو مؤسسة تعليميّة خاصة ليكون طالبا رسميّا  أو تدوين اسمه في جماعة كعضو, 중국어 대역어: 登记，注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为辅导班或学校的正式学生或团体的会员。
표제어: 등록되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登錄되다, 발음: 등녹뙤다/등녹뛔다, 가봐라: 등록0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 등록되다, 뜻풀이: 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다., 용례: <구> 등록된 업체.
<구> 면허가 등록되다.
<구> 부동산이 등록되다.
<구> 상표가 등록되다.
<구> 관청에 등록되다.
<구> 문화재로 등록되다.
<문장> 이 상표는 이미 등록되어 있어 사용할 수가 없습니다.
<문장> 현재 우리 시의 거주자로 등록되어 있는 사람은 백만 명이다.
<문장> 유명 작곡가 김 씨는 저작권이 등록되어 있는 곡 수만 해도 수백 곡에 달한다.
<대화> 가: 우리나라 문화재가 세계 문화 유산으로 등록된 것은 여기 종묘가 처음이래.
<대화> 나: 그렇구나. 어쩐지 오늘따라 더 소중하게 느껴지는걸., 몽골어 대역어: бүртгэгдэх, бүртгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн дагуу, зөвшөөрөл авах, хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд овог, нэр зэрэг нь засаг захиргааны байгууллага болон олон нийтийн байгууллагын бичиг баримтанд тэмдэглэгдэх., 베트남어 대역어: đăng kí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên… được ghi vào văn thư của cơ quan hành chính hay cơ quan công quyền để nhận giấy phép hay được chứng nhận về mặt luật pháp., 타이어 대역어: ได้รับการจดทะเบียน, ถูกจดทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบันทึกชื่อ เป็นต้น ไว้ในเอกสารของสำนักงานบริหารหรือหน่วยงานรัฐบาลเพื่อได้รับการยอมรับหรืออนุมัติในทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: terdaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tercatat di dalamdokumen suatu instansi supaya mendapat pengesahan, 러시아어 대역어: регистрироваться; зарегистрироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть внесённым в список административных и общественных учреждений для получения разрешения или лицензии., 영어 대역어: be registered; be put on record, 영어 대역어 뜻풀이: In law, for one's name to be recorded in the document of an administrative or public agency in applying for permission or recognition., 일본어 대역어: とうろくされる【登録される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律で、許可や認定をもらうため、名前などが行政機関や公共機関の文書に記録される。, 프랑스어 대역어: être enregistré, être inscrit, être immatriculé, être déposé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom) Être inscrit officiellement sur un document d'une administration ou d'une institution publique en vue d'avoir une autorisation ou une approbation dans le cadre du droit., 스페인어 대역어: registrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En derecho, inscribirse el título de una empresa o el nombre de alguien en el registro público o de entidades administrativas para obtener autorizaciones o permisos., 아랍어 대역어: يسجَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: في القانون، يتم تسجيل اسم شخص في مؤسسة إدارية رسمية أو مؤسسة عامة لطلب الترخيص أو التصديق, 중국어 대역어: 备案，登记, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照法律，为获得许可或认证等名字被记录在行政及公共机关的文件上。