hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受講, 발음: 수강, 파생어: 수강하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 강의나 강습을 받음., 용례: <구> 수강 과목.
<구> 수강 변경.
<구> 수강 시간표.
<구> 수강 신청.
<구> 수강 정원.
<구> 수강을 철회하다.
<구> 수강을 희망하다.
<문장> 한 학기 수강 과목을 결정할 때에는 수업의 난이도나 개인 스케줄을 잘 고려해야 한다.
<문장> 최 교수님의 물리학 개론 수업은 인기가 많은 데다가 정원이 적어서 수강 신청 경쟁이 치열하다.
<대화> 가: 다음 학기 마케팅 원론 강의는 어디에서 열리나요?
<대화> 나: 수강 인원이 확정되면 거기에 맞춰서 강의실을 배정할 계획입니다., 몽골어 대역어: хичээлд суух, лекц сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгах явдал., 베트남어 대역어: sự nghe giảng, sự thụ giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện., 타이어 대역어: การฟังคำบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับฟังการบรรยายหรือการอบรม, 인도네시아어 대역어: kuliah, perkuliahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima kuliah atau pelatihan, 러시아어 대역어: курс обучения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прослушивание лекций или уроков., 영어 대역어: taking classes, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking a class or course., 일본어 대역어: じゅこう【受講】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習を受けること。, 프랑스어 대역어: présence à un cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de suivre un cours ou de recevoir une formation., 스페인어 대역어: tomar curso, curso, clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atender alguna clase o algún curso., 아랍어 대역어: تلقّي محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقّي محاضرة أو درس, 중국어 대역어: 听课, 중국어 대역어 뜻풀이: 听讲课或受培训。
표제어: 수강료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受講料, 발음: 수강뇨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의나 강습을 받기 위해 내는 돈., 용례: <구> 수강료가 비싸다.
<구> 수강료가 저렴하다.
<구> 수강료를 내다.
<구> 수강료를 지불하다.
<구> 수강료를 환불하다.
<문장> 지수는 학원 수강료가 부담되어 집에서 혼자 공부했다.
<문장> 구청에서 열리는 교양 강좌는 수강료가 저렴해서 주부들이 부담 없이 들을 수 있다.
<대화> 가: 중국어 회화 수업을 들으려면 한 달에 얼마를 내야 하죠?
<대화> 나: 주당 수업 시간이나 수준에 따라 수강료가 각기 다릅니다., 몽골어 대역어: (лекцийн) хураамж, төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгахын тулд төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí nghe giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả để tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện., 타이어 대역어: ค่าลงทะเบียน, ค่าลงทะเบียนเรียน, ค่าเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเพื่อรับฟังการบรรยายหรืออบรม, 인도네시아어 대역어: biaya kuliah, biaya les, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan untuk menerima kuliah atau pelatihan, 러시아어 대역어: плата за курс обучения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые платят за полученное образование или прослушанный курс лекций и т.п., 영어 대역어: tuition, 영어 대역어 뜻풀이: The money paid to take a class or course., 일본어 대역어: じゅこうりょう【受講料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習を受けるために支払う金銭。, 프랑스어 대역어: frais d'inscription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme que l'on paye pour suivre un cours ou pour recevoir une formation., 스페인어 대역어: matrícula, cuota de matrícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se paga para recibir algún curso o cursillo., 아랍어 대역어: تكلفة الدرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مدفوع لتلقّي المحاضرة أو الدرس, 중국어 대역어: 听课费，学费, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了听讲课或受培训而缴纳的钱。
표제어: 수강생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受講生, 발음: 수강생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의나 강습을 받는 학생., 용례: <구> 수강생 명단.
<구> 수강생 수.
<구> 수강생이 늘다.
<구> 수강생이 많다.
<구> 수강생이 몰리다.
<구> 수강생을 모집하다.
<구> 수강생을 받다.
<문장> 작년에 대학 정원이 급격히 줄면서 올해 재수 학원 수강생 수가 크게 늘었다.
<문장> 토론 수업에서는 학생들이 서로 대화할 일이 많기 때문에 수강생끼리 금방 친해진다.
<대화> 가: 새벽 시간에도 외국어 공부를 하러 학원에 오는 학생들이 있어요?
<대화> 나: 네. 새벽 반에는 직장인 수강생들이 많아요., 몽골어 대역어: суралцагч, лекц сонсогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгаж буй сурагч., 베트남어 대역어: học sinh nghe giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện., 타이어 대역어: นักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม, 인도네시아어 대역어: mahasiswa, murid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima kuliah atau pelajaran, 러시아어 대역어: учащийся; ученик; студент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который проходит курс обучения., 영어 대역어: student; attendee, 영어 대역어 뜻풀이: A student who is taking a course or class., 일본어 대역어: じゅこうせい【受講生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習を受ける生徒・学生。, 프랑스어 대역어: auditeur(trice), étudiant(e) inscrit(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui suit un cours ou reçoit une formation., 스페인어 대역어: estudiante, asistente, participante, cursillista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que recibe algún curso o cursillo., 아랍어 대역어: طالب يحضر محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يتلقّي محاضرة أو درس, 중국어 대역어: 学员, 중국어 대역어 뜻풀이: 听讲课或受培训的学生。
표제어: 수강자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受講者, 발음: 수강자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의나 강습을 받는 사람., 용례: <구> 수강자 수.
<구> 수강자가 많다.
<구> 수강자가 몰리다.
<구> 수강자가 증가하다.
<구> 수강자를 모집하다.
<문장> 회화 수업은 수강자 수가 적을수록 선생님과 말할 수 있는 기회가 많아서 좋다.
<문장> 최근에 빵을 소재로 한 드라마가 큰 인기를 끌면서 제빵 학원 수강자가 급격히 증가했다.
<대화> 가: 아직 수업 시간까지 한참 남았는데 벌써 강의실에 가자고?
<대화> 나: 이 수업은 수강자가 많아서 일찍 가야 앞자리를 맡을 수 있어., 몽골어 대역어: (лекц) сонсогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгаж буй хүн., 베트남어 대역어: người nghe giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tiếp nhận bài giảng hay khoá huấn luyện., 타이어 대역어: ผู้เข้ารับการฝึก, ผู้เข้ารับการอบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม, 인도네시아어 대역어: peserta pelatihan, peserta perkuliahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menerima kuliah atau pelatihan, 러시아어 대역어: учащийся; ученик; студент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который проходит курс обучения., 영어 대역어: student; attendee, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is taking a class or course., 일본어 대역어: じゅこうしゃ【受講者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習を受ける人。, 프랑스어 대역어: auditeur(trice), étudiant(e) inscrit(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui suit un cours ou reçoit une formation., 스페인어 대역어: asistente, participante, cursillista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe algún curso o cursillo., 아랍어 대역어: متلقّي محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتلقّي محاضرة أو درس, 중국어 대역어: 学员, 중국어 대역어 뜻풀이: 听讲课或受培训的人。
표제어: 수강증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受講證, 발음: 수강쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강의나 강습을 받을 수 있는 증명서., 용례: <구> 무료 수강증.
<구> 수강증을 끊다.
<구> 수강증을 받다.
<구> 수강증을 발급하다.
<구> 수강증을 제시하다.
<문장> 강의 수강료를 지불한 뒤 받는 수강증은 영수증 대신 쓸 수 있다.
<문장> 새해를 맞아 외국어를 열심히 배우겠다고 다짐하고 삼 개월짜리 회화 학원 수강증을 끊었다.
<대화> 가: 건물 삼 층에 있는 컴퓨터 학원에 가려고 하는데요.
<대화> 나: 그럼 수강증을 좀 보여 주시겠어요?, 몽골어 대역어: үнэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгаж болох батламж., 베트남어 대역어: thẻ nghe giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy chứng nhận có thể tiếp nhận bài giảng hoặc khoá huấn luyện., 타이어 대역어: ใบลงทะเบียน, บัตรลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรองว่าสามารถเข้ารับฟังการบรรยายหรืออบรมได้, 인도네시아어 대역어: sertifikat pelatihan, sertifikat pendidikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sertifikat yang diterima setelah mendapatkan kuliah atau pelatihan, 러시아어 대역어: диплом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, подтверждающий то, что данный человек прошёл курс обучения, прослушал какие-либо лекции и т.п., 영어 대역어: student identification card, 영어 대역어 뜻풀이: An identification document that enables a person to take a class or course., 일본어 대역어: じゅこうしょう【受講証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習が受けられる証明書。, 프랑스어 대역어: carte d'inscription (à un cours), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attestation qui permet de suivre un cours ou de recevoir une formation., 스페인어 대역어: tarjeta de identificación estudiantil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certificado con el que se puede asistir a alguna clase o algún curso., 아랍어 대역어: بطاقة حضور محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تمكن الطالب من تلقّي المحاضرة أو الدرس, 중국어 대역어: 听课证, 중국어 대역어 뜻풀이: 能听讲课或受培训的凭证。
표제어: 수강하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受講하다, 발음: 수강하다, 가봐라: 수강0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수강하다, 뜻풀이: 강의나 강습을 받다., 용례: <구> 강의를 수강하다.
<구> 두 과목을 수강하다.
<구> 수업을 수강하다.
<구> 대학에서 수강하다.
<구> 학원에서 수강하다.
<문장> 이제 고학년이 되었으니 교양보다는 전공 강의를 중점적으로 수강하려고 한다.
<문장> 매 시간 수업이 개설되어 있어 원하는 시간을 선택해서 수업을 수강할 수 있었다.
<대화> 가: 다음 달에 중급 일본어 문법을 수강하고 싶은데요.
<대화> 나: 죄송하지만 그 수업은 벌써 정원이 다 찼습니다., 몽골어 대역어: хичээлд суух, лекц сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: лекц болон хичээл заалгах., 베트남어 대역어: nghe giảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận bài giảng hay diễn tập., 타이어 대역어: ฟังคำบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ารับฟังการบรรยายหรือการอบรม, 인도네시아어 대역어: mendengarkan kuliah, mendapatkan pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima kuliah atau pelatihan, 러시아어 대역어: учиться; слушать лекции; проходить курс обучения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прослушивать какие-либо лекции или уроки., 영어 대역어: take classes, 영어 대역어 뜻풀이: To take a class or course., 일본어 대역어: じゅこうする【受講する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 講義や講習を受ける。, 프랑스어 대역어: prendre un cours, s'inscrire à un cours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre un cours ou recevoir une formation., 스페인어 대역어: asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir clase o curso., 아랍어 대역어: يتلقّي محاضرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّي محاضرة أو دروسا, 중국어 대역어: 听课, 중국어 대역어 뜻풀이: 听讲课或受培训。
표제어: 수거, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收去, 발음: 수거, 파생어: 수거하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거두어 감., 용례: <구> 깡통 수거.
<구> 빈 병 수거.
<구> 쓰레기 수거.
<구> 재활용품 수거.
<구> 증거물 수거.
<구> 폐기물 수거.
<구> 폐휴지 수거.
<구> 수거 작업.
<구> 수거를 하다.
<문장> 나는 환경 보호를 위해 재활용품 수거에 적극적으로 동참하고 있다.
<문장> 범행 현장에서는 경찰들이 증거물 수거 작업에 열을 올리고 있었다.
<대화> 가: 다 쓴 종이는 어디에 버릴까요?
<대화> 나: 쓰레기통 옆에 폐휴지 수거 상자가 있으니 거기에 넣으세요., 몽골어 대역어: цуглуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хураан цуглуулах явдал., 베트남어 대역어: sự thu hồi, sự lấy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thu gom lại rồi mang đi., 타이어 대역어: การเก็บ, การเก็บรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บรวบรวมไป, 인도네시아어 대역어: pengumpulan, pengambilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses mengumpulkan, proses mengambil, 러시아어 대역어: сбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбирание чего-либо., 영어 대역어: pickup; collection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of collecting and taking away., 일본어 대역어: しゅうきょ【収去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所から取り去ること。, 프랑스어 대역어: collecte, collectage, ramassage, récupération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de ramasser., 스페인어 대역어: recogida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recoger., 아랍어 대역어: جمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمع وأخذ, 중국어 대역어: 回收, 중국어 대역어 뜻풀이: 收回去。
표제어: 수거하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收去하다, 발음: 수거하다, 가봐라: 수거, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수거하다, 뜻풀이: 거두어 가다., 용례: <구> 빈 병을 수거하다.
<구> 쓰레기를 수거하다.
<구> 증거물을 수거하다.
<구> 폐휴지를 수거하다.
<구> 일일이 수거하다.
<구> 일제히 수거하다.
<문장> 반상회에서 각 가구를 돌며 불우 이웃 돕기 바자회에 쓸 옷들을 수거하고 있다.
<문장> 투표 종료 시간이 되면 선거 관리 위원회에서 투표함을 개표 장소로 수거해 간다.
<대화> 가: 다 쓴 건전지는 그냥 일반 쓰레기 버리는 데에 넣으면 돼?
<대화> 나: 아니야. 폐건전지는 따로 수거해 가니까 분리해서 버려야 해., 몽골어 대역어: түүх, цуглуулах, хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хураан цуглуулах., 베트남어 대역어: thu hồi, lấy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu lại rồi mang đi., 타이어 대역어: เก็บ, เก็บรวบรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บรวบรวมไว้, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбирать или забирать что-либо., 영어 대역어: pick up; collect, 영어 대역어 뜻풀이: To collect and take away., 일본어 대역어: しゅうきょする【収去する】。かいしゅうする【回収する】。とりあつめる【取り集める】。しゅうしゅうする【収集する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所から取り去る。, 프랑스어 대역어: collecter, récupérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ramasser., 스페인어 대역어: recoger, coleccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar algo tras juntarlo., 아랍어 대역어: يجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع ويأخذ, 중국어 대역어: 回收, 중국어 대역어 뜻풀이: 收回去。
표제어: 수건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手巾, 발음: 수ː건, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 타월, 뜻풀이: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천., 용례: <구> 깨끗한 수건.
<구> 마른 수건.
<구> 젖은 수건.
<구> 찬 수건.
<구> 흰 수건.
<구> 수건 한 장.
<구> 수건을 머리에 쓰다.
<구> 수건을 빨다.
<구> 수건을 쓰다.
<구> 수건을 펼치다.
<구> 수건으로 땀을 닦다.
<구> 수건으로 문지르다.
<구> 수건으로 얼굴을 닦다.
<문장> 지수는 세수를 하고 수건으로 얼굴을 닦으며 방으로 들어왔다.
<문장> 어머니는 열이 펄펄 끓는 아이의 이마에 차가운 수건을 얹어 주었다.
<문장> 그녀는 흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.
<문장> 나는 비 오듯이 흘러내리는 땀방울을 수건으로 대충 닦아 내고는 다시 일을 했다., 몽골어 대역어: алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, нүүр, гарын ус зэргийг арчихад хэрэглэдэг даавуу., 베트남어 대역어: khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay., 타이어 대역어: ผ้าเช็ดตัว, ผ้าขนหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่ใช้เช็ดน้ำบริเวณร่างกาย ใบหน้า หรือมือ, 인도네시아어 대역어: handuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan pakaian yang digunakan untuk mengusap air pada tubuh, muka, dan tangan, 러시아어 대역어: платок; полотенце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань, используемая для того, чтобы вытирать влагу с тела, лица, рук и т.п., 영어 대역어: towel, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth used to wipe the water off the body, face and hand., 일본어 대역어: てぬぐい【手拭い】。てふき【手拭き】。タオル, 일본어 대역어 뜻풀이: 体・顔・手の水気を拭くのに使う布。, 프랑스어 대역어: serviette de toilette, essuie-main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu utilisé pour essuyer le corps, le visage et les mains., 스페인어 대역어: toalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que se utiliza para secar el agua de un cuerpo, una cara o una mano., 아랍어 대역어: منديل قماش, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة قماش خاصة لتنظيف الجسم أو الوجه أو اليد, 중국어 대역어: 毛巾, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来擦去身体、脸、手上水分的织物。
표제어: 수건, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 수건을 던지다, 부표제어 관련어: 참고어 타월을 던지다, 부표제어 문형: 1이 수건을 던지다, 부표제어 뜻풀이: 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다., 부표제어 용례: <문장> 링 위에서 제대로 서 있지도 못하는 선수를 위해 김 코치는 수건을 던졌다., 몽골어 부표제어 대역어: алчуур шидэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: боксын тэмцээнд цаашид тэмцээнийг үргэлжлүүлэхэд хэцүү байгаа тамирчны төлөө  татгалзах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (ném khăn), ra hiệu ngưng đấu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dừng trận đấu vì cầu thủ quá mệt để có thể tiếp tục thi đấu thêm trong môn quyền anh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขว้างผ้าขนหนู ; สละสิทธิ์(ในการแข่งขัน), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่แข่งขันต่อไปได้ลำบากในกีฬามวยสากล, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menarik diri untuk atlit yang sulit untuk meneruskan pertandingan kembali dalam tinju, 러시아어 부표제어 대역어: признать поражение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Воздерживаться ради спортсмена, не способного более вести бой в боксе., 영어 부표제어 대역어: throw in the towel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match., 일본어 부표제어 대역어: タオルを投げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ボクシングで、さらに競技を続け難い選手のために棄権する。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer une serviette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'abstenir, pour un boxeur qui a du mal à poursuivre le match en question., 스페인어 부표제어 대역어: tirar la toalla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En boxeo, abandonar un combate un púgil que no puede continuar., 아랍어 부표제어 대역어: يرمي منديلا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسحب في الملاكمة من أجل رعاية لاعب يواجه صعوبات في لعب مباراة باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 扔白毛巾；打白旗；挂白旗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在拳击中为无法继续比赛的选手弃权。
표제어: 수건걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 手巾걸이, 발음: 수ː건거리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수건걸이, 뜻풀이: 수건을 걸어 두는 기구., 용례: <구> 수건걸이를 놓다.
<구> 수건걸이를 달다.
<구> 수건걸이를 설치하다.
<구> 수건걸이에 걸다.
<문장> 화장실에 수건을 걸 만한 곳이 없어서 벽에 수건걸이를 새로 달았다.
<문장> 수건을 쓰고 나면 아무 데나 던져 놓지 말고 수건걸이에 걸어 놓아야 금방 마른다.
<대화> 가: 화장실에 있는 수건을 좀 써도 될까요?
<대화> 나: 수건걸이에 있는 건 쓰던 수건이니까 선반에 놓인 새 수건을 꺼내 쓰렴., 몽골어 대역어: алчуурны өлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: алчуур тохон өлгөдөг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái móc treo khăn, cái giá treo khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để treo khăn., 타이어 대역어: ราวแขวนผ้าขนหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับแขวนผ้าขนหนู, 인도네시아어 대역어: gantungan handuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk menggantung handuk, 러시아어 대역어: вешалка; крючок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление, чтобы вешать полотенца., 영어 대역어: towel rack, 영어 대역어 뜻풀이: A rack to hang towels., 일본어 대역어: タオルかけ【タオル掛け】。タオルハンガー, 일본어 대역어 뜻풀이: タオルをかけておく器具。, 프랑스어 대역어: porte-serviettes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil sur lequel on laisse pendre des serviettes., 스페인어 대역어: toallero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio para dejar colgadas las toallas., 아랍어 대역어: شمّاعة فوطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لتعليق المناشف, 중국어 대역어: 手巾架, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂毛巾的器具。
표제어: 수건돌리기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 手巾돌리기, 발음: 수ː건돌리기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 수건돌리기, 뜻풀이: 술래가 둥그렇게 앉은 사람들 둘레를 돌면서 수건을 놓고 도망가는 놀이., 용례: <구> 수건돌리기 노래.
<구> 수건돌리기 놀이.
<구> 수건돌리기 술래.
<구> 수건돌리기를 하다.
<문장> 우리 언니는 달리기가 느려서 수건돌리기 술래를 하다가 꼭 붙잡히곤 했다.
<문장> 내가 어렸을 적에는 산으로 소풍을 가면 항상 공터에서 수건돌리기를 하고 놀았다.
<대화> 가: 우리 동네에서는 수건돌리기를 할 때 부르는 노래가 따로 있었어.
<대화> 나: 그래? 내가 살던 곳에서는 노래를 안 부르고 했는데., 몽골어 대역어: алчуур нууж тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэрээр тойрон суусан хүмүүсийн араар тойрон явж алчуурыг нэг хүний ард тавиад зугтдаг тоглоом., 베트남어 대역어: sugeondolrigi; trò chơi chuyền khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi mà trong đó có một người chạy vòng quanh những người còn lại đang ngồi thành hình tròn, rồi đặt chiếc khăn sau lưng một người nào đó, rồi tiếp tục chạy một vòng, người nào không biết sau lưng mình có khăn thì lượt sau người đó sẽ đóng vai người chạy., 타이어 대역어: ซูก็อน ดลลีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: มอญซ่อนผ้า: การละเล่นอย่างหนึ่ง โดยผู้ซ่อนผ้าจะเดินวนผู้เล่นซึ่งนั่งล้อมเป็นวงและทิ้งผ้าไว้ข้างหลังของคนใดคนหนึ่งแล้วหนี, 인도네시아어 대역어: sugeondoligi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang dilakukan di mana pengumpat mengitari pemain lainnya yang duduk dengan bentuk lingkaran kemudian meletakkan handuk di belakang salah satu orang, setelah itu bila sampai sekali putaran tidak tertangkap orang yang duduk tepat di depan handuk akan menjadi pengumpat berikutnya, 러시아어 대역어: сугондоллиги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которой водящий идёт по внешней стороне сидящих в кругу игроков, кладёт платок сзади одного из участников и старается быть непойманным до тех пор, пока он или она не дойдёт до конца круга., 영어 대역어: sugeondolligi, 영어 대역어 뜻풀이: drop the handkerchief game: A game in which a player goes around the people who are sitting in a circle, drops the handkerchief and runs away., 일본어 대역어: ハンカチおとし【ハンカチ落し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鬼以外の人々が円になって座り、鬼が人々の後ろを走りまわりながらハンカチを落として逃げる遊び。, 프랑스어 대역어: sugeon dolligi, jeu du mouchoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu où une personne joue le rôle d’un chat qui tourne autour d’autres personnes assises en rond, met une serviette derrière l'une d’elles et s'enfuit., 스페인어 대역어: sugeondolligi, deja caer el pañuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego en la que una persona da vueltas alrededor de las personas sentadas en círculo y se huye dejando caer un pañuelo a una de ellas., 아랍어 대역어: لعبة إدارة المنديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللعبة التي يدور فيها شخص واحد حول جالسين آخرين في دائرة، ويضع المنديل خلف أحد منهم ويهرب, 중국어 대역어: 丢手绢, 중국어 대역어 뜻풀이: 捉家一边绕着围坐成一圈的人们转圈，一边把手绢放下然后逃走的游戏。
표제어: 수경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水鏡, 발음: 수경, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물안경, 뜻풀이: 수영할 때 눈에 물이 들어가지 않도록 하여 물속에서 눈을 뜨고 앞을 볼 수 있게 만든 안경., 용례: <구> 수경을 끼다.
<구> 수경을 벗다.
<구> 수경을 쓰다.
<구> 수경을 착용하다.
<문장> 수경을 끼지 않으면 수영을 할 때 눈을 뜨고 앞을 제대로 보기 어렵다.
<문장> 수영장에서 수영을 할 때에는 수경을 착용하는 것이 눈의 건강과 위생상 좋다.
<대화> 가: 내가 쓰기에는 수경이 좀 헐렁한 것 같은데.
<대화> 나: 뒤에 달린 끈을 조여서 길이를 조절하면 돼., 몽골어 대역어: усны шил, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд сэлэхэд нүдэнд ус орохооргүйгээр усан дотор нүдээ нээн урдахаа харж болохоор хийсэн нүдний шил., 베트남어 대역어: kính bơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kính đeo khi bơi để cho nước không vào mắt và có thể mở mắt nhìn thấy phía trước khi đang bơi., 타이어 대역어: แว่นตาสำหรับว่ายน้ำ, แว่นตาว่ายน้ำ, แว่นกันน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: แว่นที่ทำขึ้นเพื่อไม่ให้น้ำเข้าตาขณะว่ายน้ำและทำให้สามารถลืมตาใต้น้ำได้, 인도네시아어 대역어: kacamata renang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacamata yang dibuat agar air tidak masuk ke mata, bisa membuka mata dan melihat depan saat berenang, 러시아어 대역어: очки для плавания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очки, которые предохраняют от попадания воды в глаза во время плавания., 영어 대역어: swimming goggles, 영어 대역어 뜻풀이: Goggles made to keep water out from one's eyes while swimming so that one can open their eyes in the water., 일본어 대역어: みずめがね【水眼鏡】。すいちゅうめがね【水中眼鏡】。ゴーグル, 일본어 대역어 뜻풀이: 水泳の時、目に水が入らないようにし、水中でも前方を見られるようにした眼鏡。, 프랑스어 대역어: lunettes de plongée, lunettes de natation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lorsque l’on nage, lunettes qui permettent d’éviter les yeux d’être au contact de l'eau et de les garder ouverts sous l’eau pour regarder devant soi., 스페인어 대역어: gafas de natación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gafas que posibilitan nadar con los ojos abiertos ya que están destinadas a impedir la entrada del agua en los ojos durante la natación., 아랍어 대역어: نظّارة سباحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظّارة التي تُصنع للقدرة على فَتْح العين تحت الماء وتمنع دخول الماء إلى العين أثناء السباحة, 중국어 대역어: 泳镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了在游泳时防止池水入眼并为睁眼看清水中东西而佩戴的眼镜。
표제어: 수고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고, 파생어: 수고하다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 뜻풀이: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움., 용례: <구> 수고가 많다.
<구> 수고를 끼치다.
<구> 수고를 덜다.
<구> 수고를 아끼지 않다.
<구> 수고를 줄이다.
<구> 수고를 하다.
<문장> 부모님께서는 자식을 키우는 데 수고를 아끼지 않으셨다.
<문장> 이 책은 여러 사람들의 수고와 노력으로 만들어졌습니다.
<문장> 여러분 그동안 수고가 많았으니 오늘 하루는 푹 쉬십시오.
<문장> 회사의 발전을 위해 수고를 아끼지 않으신 여러분께 진심으로 감사드립니다., 몽골어 대역어: хичээл зүтгэл, хүч чармайлт, ажил үйл, хөдөлмөр, хөдөлмөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийж бүтээхийн тулд хүчээ дайчлан хөдөлмөрлөх, мэрийх.мөн тухайн бэрхшээл., 베트남어 대역어: sự vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jasa, kerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berupaya dan berusaha demi suatu hal, 러시아어 대역어: усилие; старание; хлопоты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заботы, силы, вкладываемые в выполнение какой-либо работы., 영어 대역어: trouble; effort, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making efforts to do something, or such a trouble., 일본어 대역어: くろう【苦労】。ろうく【労苦】。ほねおり【骨折り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために力を尽くし、苦しい思いをすること。また、その苦しさ。, 프랑스어 대역어: effort, peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'utiliser la force et de faire des efforts pour faire quelque chose ; une telle peine., 스페인어 대역어: esfuerzo, trabajo, molestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar la molestia y dar el esfuerzo para llevar a cabo un trabajo. O esa misma dificultad., 아랍어 대역어: تعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذل جهودا ليفعل شيئا. أو مثل هذه الصعوبة, 중국어 대역어: 辛苦，受累, 중국어 대역어 뜻풀이: 因做某事而出力、费心；或指那样的困难。
표제어: 수고로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고로이, 가봐라: 수고롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게., 용례: <구> 수고로이 가다.
<구> 수고로이 돕다.
<구> 수고로이 돌보다.
<구> 수고로이 맡다.
<구> 수고로이 안내하다.
<구> 수고로이 올라오다.
<문장> 나는 아내가 편찮으신 어머님을 수고로이 직접 보살펴 드리는 것이 너무나 고마웠다.
<문장> 이번 행사의 총책임을 맡고 있는 본부장은 귀한 손님들을 모시고 수고로이 직접 안내를 했다.
<대화> 가: 사장님, 말씀하신 서류를 가져왔습니다.
<대화> 나: 여기까지 오기 번거로웠을 텐데 수고로이 가져다줘서 고맙네., 몽골어 대역어: зүтгэн, чармайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхэд хүнд хэцүү, төвөгтэйгээр., 베트남어 대역어: một cách khó nhọc, một cách nhọc nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó một cách vất vả và phiền phức., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก,  อย่างเหน็ดเหนื่่อย, อย่างยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากและเหนื่อยในการทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: dengan melelahkan dan menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat mengeluarkan tenaga dan menyakitkan saat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: тяжко; трудно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёло и мучительно (о выполнении какой-либо работы)., 영어 대역어: with much trouble, 영어 대역어 뜻풀이: In a difficulty and agony in doing something., 일본어 대역어: ごくろうなことに【ご苦労なことに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くして苦しく。, 프랑스어 대역어: en se donnant la peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En se donnant du mal pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: afanosamente, laboriosamente, dificultosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es afanoso y molesto para llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: بشكل متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صعب ومتعب لفعل شيء ما, 중국어 대역어: 辛苦地，麻烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事很费劲、很痛苦地。
표제어: 수고롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고롭따, 활용: 수고로운[수ː고로운], 수고로워[수ː고로워], 수고로우니[수ː고로우니], 수고롭습니다[수ː고롭씀니다], 파생어: 수고로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수고롭다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다., 용례: <구> 수고로운 일.
<구> 수고로움을 감수하다.
<구> 수고롭게 애쓰다.
<구> 마음이 수고롭다.
<구> 몸이 수고롭다.
<구> 몹시 수고롭다.
<문장> 어려운 결정이었을 텐데 수고로운 일을 흔쾌히 맡아 주셔서 감사합니다.
<문장> 상인은 좋은 물건을 구할 수만 있다면 바다 건너 다른 지역까지 원정을 가는 수고로움을 마다하지 않았다.
<문장> 그는 굳이 수고롭게 손으로 흙벽돌을 만들어 집을 지었다.
<대화> 가: 제 짐은 택배로 보내시지, 수고롭게 직접 들고 오셨어요?
<대화> 나: 네 얼굴 보러 오는 김에 가져왔지. 별로 무겁지도 않은걸., 몽골어 대역어: хөдөлмөр орох, хүч орох, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхэд хүч хөдөлмөр орж зовох., 베트남어 대역어: khó nhọc, nhọc nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó khó nhọc và phiền phức., 타이어 대역어: เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก, ลำบากใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนื่อยยากและยากลำบากในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melelahkan, merepotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melelahkan dan merepotkan saat melakukan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: тяжело выполнимый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий приложения многих усилий в каком-либо деле., 영어 대역어: troublesome, 영어 대역어 뜻풀이: Taking much of one's energy and causing stress., 일본어 대역어: くろうだ【苦労だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くして苦しい思いをする。, 프랑스어 대역어: difficile, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dur et pénible à faire., 스페인어 대역어: afanoso, laborioso, dificultoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى إلى شيء ما ويبذل جهودًا كبيرة لفعله, 중국어 대역어: 辛苦，麻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事很费劲、很痛苦。
표제어: 수고비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 수고費, 발음: 수ː고비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈., 용례: <구> 넉넉한 수고비.
<구> 수고비가 나오다.
<구> 수고비를 건네다.
<구> 수고비를 받다.
<구> 수고비를 챙겨 주다.
<문장> 그가 행사를 마치고 수고비라고 준 돈은 꽤 큰 액수였다.
<문장> 이건 얼마 되지는 않지만 이사를 도와주신 데 대한 수고비예요.
<문장> 나는 한 달 동안 아빠의 구두를 닦아 받은 수고비로 책을 구입했다., 몽골어 대역어: хөлс, ажлын хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд хүч хөдөлмөр зарсаны хөлсөнд авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền thù lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận như là cái giá đã dụng công vào việc nào đó., 타이어 대역어: ค่าตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการใช้แรงทำงานใดงานหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: uang lelah, uang bayaran, uang capai, upah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima sebagai bayaran atas usaha yang dikerahkan pada suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: оплата за услуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, полученные за оказанную услугу., 영어 대역어: compensation; reward, 영어 대역어 뜻풀이: Money received as the price of doing something., 일본어 대역어: ほうしゅう【報酬】。しゃれい【謝礼】。おれい【お礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を尽くした代価として受け取る金銭。, 프랑스어 대역어: argent donné en contrepartie d'un service rendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on reçoit comme compensation d'un effort fourni pour l'accomplissement de quelque chose., 스페인어 대역어: pago, recompensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero percibido a costa del esfuerzo dado en algún trabajo., 아랍어 대역어: تعويض، مكافأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مأخوذ مقابل بَذْل الجهد في أمر ما, 중국어 대역어: 酬劳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因出过力而酬报答谢的钱。
표제어: 수고스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고스럽따, 활용: 수고스러운[수ː고스러운], 수고스러워[수ː고스러워], 수고스러우니[수ː고스러우니], 수고스럽습니다[수ː고스럽씀니다], 파생어: 수고스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수고스럽다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다., 용례: <구> 수고스러운 일.
<구> 수고스럽게 굴다.
<구> 수고스럽게 오다.
<구> 수고스러워 보이다.
<구> 만들기가 수고스럽다.
<문장> 어린아이를 돌보는 일이 매우 수고스럽다.
<문장> 일이 이왕 이렇게 된 거 수고스럽겠지만 한 번만 더 도와주세요.
<문장> 이 음식은 만들 때는 수고스럽지만 먹을 때는 그 맛이 일품이다.
<대화> 가: 이 더위에 여기까지 걸어오려니 여간 수고스러운 게 아니야.
<대화> 나: 그러니까 버스를 타고 오지 그랬어., 몽골어 대역어: хөдөлмөр шаардах, хөлс хүч орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхэд их хичээх шаардлагатай байх., 베트남어 대역어: nhọc công, nhọc nhằn, khó nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó khó nhọc và phiền phức., 타이어 대역어: เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความจำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melelahkan, memberatkan, merepotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerlukan banyak usaha dan tenaga untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудно выполнимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий приложения многих усилий в каком-либо деле., 영어 대역어: troublesome, 영어 대역어 뜻풀이: Taking much of one's energy and causing stress., 일본어 대역어: くろうだ【苦労だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くして苦しい思いをする。, 프랑스어 대역어: difficile, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dur et pénible à faire., 스페인어 대역어: afanoso, laborioso, dificultoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعب ويبذل جهودًا لفعل شيء ما, 중국어 대역어: 辛苦，麻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事很费劲、很痛苦。
표제어: 수고스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고스레, 가봐라: 수고스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게., 용례: <구> 수고스레 가다.
<구> 수고스레 나서다.
<구> 수고스레 돕다.
<구> 수고스레 오다.
<구> 수고스레 일하다.
<구> 수고스레 하다.
<문장> 형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
<문장> 굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다. 
<대화> 가: 어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
<대화> 나: 손님을 초대했으니 제대로 대접을 해야죠. 맛있게 많이 드세요., 몽골어 대역어: зүдэрч, зовж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийхэд зовлон, бэрхшээлтэй., 베트남어 대역어: một cách khó nhọc, một cách nhọc công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó một cách vất vả và phiền phức., 타이어 대역어: อย่างเหนื่อยยาก, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างยากลำบาก, อย่างลำบาก, อย่างยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเหน็ดเหนื่อยและลำบากกับการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan susah payah, dengan penuh kerja keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan susah payah dan sulit untuk melakukan pekerjaan, 러시아어 대역어: обременительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оценка каких-либо действий, доставляющих мучение и изнурение при их выполнении., 영어 대역어: with much trouble, 영어 대역어 뜻풀이: In a difficulty and agony in doing something., 일본어 대역어: ごくろうなことに【ご苦労なことに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くして苦しく。, 프랑스어 대역어: en se donnant la peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En se donnant du mal pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: afanosamente, laboriosamente, dificultosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es afanoso y molesto para llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: بشكل متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صعب ومتعب لفعل شيء ما, 중국어 대역어: 辛苦地，麻烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事很费劲、很痛苦地。
표제어: 수고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고하다, 가봐라: 수고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수고하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다., 용례: <구> 수고한 대가.
<구> 시험을 보느라 수고하다.
<구> 이사를 하느라 수고하다.
<구> 정말 수고하다.
<구> 하루 종일 수고하다.
<문장> 이 책의 출판을 위해 뒤에서 수고한 많은 사람들이 있다.
<문장> 이번 신제품 홍보를 위해 수고해 주신 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
<문장> 그는 이곳까지 오시느라 수고했다는 인사를 건네고 손님들을 안으로 안내했다.
<대화> 가: 기한 내에 일을 마치느라 모두들 수고했네. 저녁은 내가 사지.
<대화> 나: 부장님께서 저녁을 쏘신다면 맛있게 먹어야죠., 몽골어 대역어: хөдөлмөрлөх, зүтгэх, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийх гэж хүч болон сэтгэл зарцуулах., 베트남어 대역어: khổ công, mất công sức, bỏ công sức, vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn công sức và cố gắng để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก,  มีความยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานใด ๆ ได้ลำบากและและใช้ความพยายาม, 인도네시아어 대역어: bekerja keras, merepotkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja keras untuk melakukan suatu tugas, 러시아어 대역어: трудиться над чем; много работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приложить много усилий при выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: take the trouble, 영어 대역어 뜻풀이: To use much of one's energy and make an effort to do a certain thing., 일본어 대역어: くろうする【苦労する】。ろうくする【労苦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くす。, 프랑스어 대역어: se donner la peine pour faire quelque chose., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner du mal pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: trabajar, laborar, esforzar, bregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar muchos esfuerzos en llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: يتعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسعى إلى شيء ما ويبذل جهودًا كبيرة لفعله, 중국어 대역어: 辛苦，受累, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时用心费力。
표제어: 수공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工, 발음: 수공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 손으로 직접 만드는 일., 용례: <구> 수공 제품.
<구> 수공으로 만들다.
<문장> 이 가게에 있는 물건들은 전부 수공 제품이라 값이 꽤 나간다.
<문장> 기계로 찍어 낸 물건보다 사람의 정성이 깃든 수공 제품에 더 정이 간다.
<문장> 중국에서 들여온 양탄자는 수공인 데다가 실크 같은 고급 소재를 사용해서 가격이 비싸다.
<대화> 가: 이 귀걸이는 왜 이렇게 비싸요?
<대화> 나: 저희 물건은 전부 수공으로 만들어서 가격이 좀 나가요., 몽골어 대역어: гар ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг гараар хийх явдал., 베트남어 대역어: thủ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trực tiếp làm cái nào đó bằng tay., 타이어 대역어: หัตถกรรม, งานฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: kerajinan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat sesuatu langsung dengan tangan, 러시아어 대역어: ручная работа; рукоделие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение ручной работы., 영어 대역어: handcrafts; crafts, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something manually., 일본어 대역어: しゅこう【手工】。ハンドメイド, 일본어 대역어 뜻풀이: 手先を使ってする工芸。, 프랑스어 대역어: artisanat, travail manuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer quelque chose à la main par soi-même., 스페인어 대역어: artesanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra en la que se elabora cierta cosa con las manos., 아랍어 대역어: عمل يدوي، شغل يدوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما مصنوع من عمل يدوي مباشر, 중국어 대역어: 手工, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手制造某物的行为。
표제어: 수공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工, 발음: 수공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손으로 하는 일의 대가로 받는 값., 용례: <구> 수공이 들다.
<구> 수공을 주다.
<문장> 이 커튼은 수공을 비싸게 주고 직접 맞춘 것이다.
<문장> 옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
<대화> 가: 한복은 맞추지 말고 그냥 기성품을 살까요?
<대화> 나: 아니다. 수공은 좀 들겠지만, 그래도 맞춤옷을 입는 게 더 예쁘지., 몽골어 대역어: хөлс, ажлын хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар хийдэг ажлын хөлсөнд авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: công làm thủ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá nhận được như cái giá của việc làm bằng tay., 타이어 대역어: ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตอบแทนที่ได้รับจากการทำงานด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: bayaran, upah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: intalan yang diterima sebagai bayaran dari suatu pekerjaan yang dilakukan dengan tangan, 러시아어 대역어: плата за труд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата, получаемая за ручную работу., 영어 대역어: pay for handiwork, 영어 대역어 뜻풀이: The price charged in return for something done manually., 일본어 대역어: てまちん【手間賃】。てまだい【手間代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手仕事の対価として受ける金。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent qu'on perçoit en échange d'un travail manuel., 스페인어 대역어: mano de obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que se recibe por trabajar con las manos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمن يتلقّاه مقابل عمل يدوي جادّ, 중국어 대역어: 手工费, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠手的技能工作后得到的酬劳。
표제어: 수공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工, 발음: 수공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손으로 공들여 하는 수고., 용례: <구> 세밀한 수공.
<구> 수공이 많이 가다.
<구> 수공이 들어가다.
<구> 수공을 들이다.
<구> 수공을 다하다.
<문장> 이 보석함은 엄청난 수공이 들어간 제품이에요.
<문장> 이곳에 색을 입히는 작업이 가장 수공이 많이 가는 부분이다.
<문장> 그는 서툴지만 수공을 다해 그녀에게 줄 선물을 직접 만들었다.
<대화> 가: 이 머리 장식은 정말 예쁘네요. 만드는 데 손이 많이 갔겠어요. 
<대화> 나: 그럼요. 그게 다 수공을 들여서 만든 거예요., 몽골어 대역어: хүч хөдөлмөр, зүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа зүтгэл гарган хийдэг ажил., 베트남어 대역어: sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố gắng tốn công làm bằng tay., 타이어 대역어: ฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเหน็ดเหนื่อยจากความเพียรพยายามในการทำด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: sentuhan tangan, usaha tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha yang dikerahkan dengan tangan, 러시아어 대역어: тонкая работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Труд, старательно выполняемый руками., 영어 대역어: manual work; labor; trouble, 영어 대역어 뜻풀이: A great effort made to do something manually., 일본어 대역어: てすう【手数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念を入れた手作業。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail laborieux qu'on fait à la main., 스페인어 대역어: mano de obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se hace con las manos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السعي من خلال بذل جهد باليد, 중국어 대역어: 手工艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手工精心制作的功夫。
표제어: 수공업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工業, 발음: 수공업, 활용: 수공업이[수공어비], 수공업도[수공업또], 수공업만[수공엄만], 파생어: 수공업적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기계 공업, 뜻풀이: 기계를 사용하지 않고 손과 간단한 도구만으로 상품을 만드는 작은 규모의 공업., 용례: <구> 수공업 도시.
<구> 수공업 기술자.
<구> 수공업 생산 기술.
<구> 수공업이 발달하다.
<구> 수공업이 성하다.
<문장> 이 시기에는 도시로 이주한 많은 농민들이 수공업 노동에 참가했다.
<문장> 고려 후기에는 수공업 생산 기술의 발달로 수공업자들이 많이 등장했다.
<문장> 이 공장에서 일하는 사람들의 대부분은 수공업에 종사하던 젊은이들이다., 몽골어 대역어: гар үйлдвэр, гар урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: төхөөрөмж ашиглахгүйгээр гараар болон энгийн багажаар бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг бага оврын үйлдвэр., 베트남어 대역어: thủ công nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công nghiệp làm hàng hóa qui mô nhỏ bằng dụng cụ đơn giản và bằng tay mà không dùng máy., 타이어 대역어: อุตสาหกรรมในครัวเรือน, อุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับงานหัตถกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: อุตสาหกรรมขนาดย่อยที่ผลิตสินค้าด้วยมือและเครื่องมือแบบง่าย ๆ โดยไม่ใช้เครื่องจักร, 인도네시아어 대역어: industri kerajinan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: industri berskala kecil yang membuat produk tidak menggunakan mesin, hanya menggunakan tangan dan alat sederhana, 러시아어 대역어: ремесло; ручное производство; кустарное производство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкое производство, осуществляемое не через использование механизма, а с помощью рук или простых инструментов., 영어 대역어: manual industry; handicraft manufacturing, 영어 대역어 뜻풀이: A small-sized industry that produces products with hands and simple tools without using machines., 일본어 대역어: しゅこうぎょう【手工業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械を使わずに手と簡単な道具のみで商品を製作する小規模な工業。, 프랑스어 대역어: artisanat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Industrie de petite taille dans laquelle la fabrication de produits se fait à la main, avec des outils simples, sans utiliser de machine., 스페인어 대역어: industria artesanal, artesanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Industria de pequeña envergadura en la que se fabrican productos a  manos con el uso de instrumentos sencillos, sin ayuda de las máquinas., 아랍어 대역어: صناعة يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صناعة صغيرة الحجم تنتج منتجات بواسطة اليدين وأدوات بسيطة دون استخدام الآلات, 중국어 대역어: 手工业, 중국어 대역어 뜻풀이: 不使用机器，靠简单工具手工生产商品的小规模工业。
표제어: 수공업자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工業者, 발음: 수공업짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수공업을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 가내 수공업자.
<구> 자영 수공업자.
<구> 전문 수공업자.
<구> 기술이 좋은 수공업자.
<구> 수공업자를 고용하다.
<문장> 이 반지를 가공한 수공업자는 기술이 훌륭하다.
<문장> 그는 양모를 가지고 모직물을 만드는 수공업자이다., 몽골어 대역어: гар урлалч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар урлалыг мэргэжлээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: thợ thủ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề thủ công nghiệp., 타이어 대역어: ช่างหัตถกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำงานทางด้านหัตถกรรมเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: perajin tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan pekerjaan kerajinan tangan sebagai profesinya, 러시아어 대역어: ремесленник; кустарь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается профессиональным ремеслом., 영어 대역어: craftsman; handicraftsman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who works in the handicraft industry as a job., 일본어 대역어: しゅこうぎょうしゃ【手工業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手工業を職業とする人。, 프랑스어 대역어: artisan(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a un métier de l'artisanat., 스페인어 대역어: artesano, artesana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que profesa la artesanía., 아랍어 대역어: حرفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يشتغل في الصناعة اليدوية كمهنة, 중국어 대역어: 手工业者, 중국어 대역어 뜻풀이: 以手工业为职业的人。
표제어: 수공예, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工藝, 발음: 수공예, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만드는 공예., 용례: <구> 가내 수공예.
<구> 수공예 가구.
<구> 수공예 기술.
<구> 수공예 장인.
<구> 수공예가 발달하다.
<문장> 이곳은 수공예로 생산된 귀걸이를 판매한다.
<문장> 그는 아직까지 전통 수공예 방식을 고수하며 가구를 만든다.
<문장> 지수는 기계가 따라 할 수 없는 섬세함이 있는 수공예 제품을 선호한다., 몽골어 대역어: гар урлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн багаж төхөөрөмж ашиглан гараар хийдэг урлал., 베트남어 대역어: thủ công mỹ nghệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công nghệ làm trực tiếp bằng tay với dụng cụ đơn giản., 타이어 대역어: หัตถกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลปหัตถกรรมที่ทำด้วยมือโดยใช้เครื่องมือแบบง่าย ๆ ในการประดิษฐ์, 인도네시아어 대역어: kerajinan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerajinan yang dibuat menggunakan alat sederhana dan tangan secara langsung, 러시아어 대역어: декоративно-прикладное искусство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладное искусство, осуществляемое при помощи рук с применением простых инструментов., 영어 대역어: handicraft; craft, 영어 대역어 뜻풀이: Crafts of making something manually with simple tools., 일본어 대역어: しゅこうげい【手工芸】。ハンディクラフト, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単な道具を用いる、手先による工芸。, 프랑스어 대역어: artisanat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Artisanat d'art consistant à fabriquer quelque chose à la main avec des outils simples., 스페인어 대역어: artesanía, manualidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte que se lleva a cabo con las manos, con ayuda de herramientas sencillas., 아랍어 대역어: فنّ حرف يدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحرف اليدوية الفنّية التي تصنع شيء ما  باليد بشكل مباشر بواسطة استخدام أدوات بسيطة, 중국어 대역어: 手工艺, 중국어 대역어 뜻풀이: 靠简单的工具手工制作的工艺。
표제어: 수공품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手工品, 발음: 수공품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간단한 도구를 가지고 손으로 직접 만든 물품., 용례: <구> 다양한 수공품.
<구> 장인이 만든 수공품.
<구> 수공품을 구입하다.
<구> 수공품을 제조하다.
<구> 수공품을 판매하다.
<문장> 헝가리는 수공품 중 특히 도자기가 유명하다.
<문장> 이 집에는 뜨개질로 만든 수공품이 곳곳에 장식되어 있다.
<문장> 그는 여행을 가서 그 지역의 수공품을 기념품으로 사 왔다., 몽골어 대역어: гар урлалын бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн багаж төхөөрөмж ашиглан гараар хийсэн бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: sản phẩm thủ công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm được làm trực tiếp bằng tay với dụng cụ đơn giản., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์หัตถกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นด้วยมือโดยใช้เครื่องมือแบบง่าย ๆ ในการประดิษฐ์, 인도네시아어 대역어: kerajinan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau produk yang dibuat menggunakan mesin sederhana dan tangan secara langsung, 러시아어 대역어: изделия кустарного производства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделия, изготовленные вручную при помощи простых орудий труда., 영어 대역어: handiwork; handicraft, 영어 대역어 뜻풀이: An object made manually with simple tools., 일본어 대역어: しゅこうひん【手工品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単な道具を用いて、手先によって作った手芸・細工の作品。, 프랑스어 대역어: produit artisanal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit fabriqué à la main avec des outils simples., 스페인어 대역어: obra de artesanía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto hecho a mano con ayuda de herramientas sencillas., 아랍어 대역어: منتجات يدويه, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنتج الذي يصنع باليد بشكل مباشر بواسطة استخدام أدوات بسيطة, 중국어 대역어: 手工艺品, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用简单工具，用手制作的产品。
표제어: 수괴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首魁, 발음: 수괴/수궤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 괴수2, 원흉, 뜻풀이: 나쁜 짓을 하는 무리의 우두머리., 용례: <구> 도둑 떼의 수괴.
<구> 반란의 수괴.
<구> 역모의 수괴.
<구> 수괴를 잡다.
<구> 수괴를 처벌하다.
<문장> 테러를 주도했던 반국가 단체의 수괴가 오늘 오전에 붙잡혔다.
<문장> 나라에서는 곳곳에서 나타나는 도적 떼의 수괴를 잡기 위해 군사를 풀었다., 몽골어 대역어: мафийн ахлагч, мафийн толгойлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу үйл хийдэг бүлгийн толгойлогч., 베트남어 대역어: kẻ chủ soái, tên đầu sỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ cầm đầu của đám thực hiện hành động xấu., 타이어 대역어: หัวโจก, หัวหน้าแก๊ง, หัวหน้ากลุ่มอันธพาล, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวหน้าของกลุ่มที่ประพฤติในสิ่งที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: pemimpin komplotan, pemimpin gerombolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala suatu kelompok yang melakukan perbuatan jahat, 러시아어 대역어: главарь банды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный босс мафии, совершающей преступления., 영어 대역어: ringleader; boss, 영어 대역어 뜻풀이: The head of a group that does bad things., 일본어 대역어: しゅぼうしゃ【首謀者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪事を行う集団の頭。, 프랑스어 대역어: meneur, chef (de bandits), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chef d'une bande commettant des actions répréhensibles., 스페인어 대역어: cabecilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líder de un grupo que comete maldades., 아랍어 대역어: زعيم عصابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رئيس جماعة تفعل أمورا سيئة, 중국어 대역어: 罪魁祸首，首犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 做坏事的团伙头目。
표제어: 수교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修交, 발음: 수교, 파생어: 수교하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 나라가 외교 관계를 맺음., 용례: <구> 수교 관계.
<구> 수교 협상.
<구> 수교를 권고하다.
<구> 수교를 맺다.
<구> 수교를 합의하다.
<문장> 두 나라의 수교 하루 만에 첫 실무 회담이 개최되었다.
<문장> 두 나라를 둘러싼 국제 환경은 수교 교섭에 많은 영향을 미친다.
<문장> 이번 양국의 외무 장관 회담에서는 수교에 대한 본격적인 이야기가 오갔다., 몽골어 대역어: найрамдалт харилцаа, найрсаг харилцаа, дипломат харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр улс гадаад харилцаа тогтоох явдал., 베트남어 대역어: sự thiết lập quan hệ ngoại giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai đất nước thiết lập quan hệ ngoại giao., 타이어 대역어: การสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: penjalinan hubungan diplomatik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikat hubungan diplomatik antara dua negara, 러시아어 대역어: установление дружественных отношений со страной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление дипломатических отношений между двумя странами., 영어 대역어: establishing diplomatic relations, 영어 대역어 뜻풀이: Two countries agreeing to establish diplomatic relations., 일본어 대역어: こっこうじゅりつ【国交樹立】。しゅうこう【修好・修交】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両国が外交関係を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: établissement des relations diplomatiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux pays établissent des relations diplomatiques., 스페인어 대역어: establecimiento de relaciones diplomáticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de establecer relaciones diplomáticas entre dos países., 아랍어 대역어: إقامة علاقات دبلوماسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة علاقات دبلوماسية بين البلدين, 중국어 대역어: 建交, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个国家之间建立外交关系。
표제어: 수교하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修交하다, 발음: 수교하다, 가봐라: 수교, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 수교하다, 뜻풀이: 두 나라가 외교 관계를 맺다., 용례: <구> 수교할 의사를 보이다.
<구> 두 나라가 수교하다.
<구> 여러 나라와 수교하다.
<구> 중국과 수교하다.
<구> 공식적으로 수교하다.
<문장> 중국은 아시아 지역 전략의 일환으로 한국과 수교했다.
<문장> 두 나라는 수교한 후에 점진적으로 교역량을 늘리겠다고 발표했다.
<문장> 외무 장관은 공식 석상에서 내년 말까지 모든 나라와 수교할 방침이라고 밝혔다., 몽골어 대역어: найрамдалт харилцаа тогтоох, дипломат харилцаа тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр улс гадаад харилцаа тогтоох., 베트남어 대역어: thiết lập quan hệ ngoại giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao., 타이어 대역어: สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menjalin hubungan diplomatik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan diplomatik antara dua negara, 러시아어 대역어: установить дипломатические отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установить дипломатические отношения между двумя странами., 영어 대역어: establish diplomatic relations, 영어 대역어 뜻풀이: For two countries to agree to establish diplomatic relations., 일본어 대역어: こっこうじゅりつする【国交樹立する】。しゅうこうする【修好する・修交する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両国が外交関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: nouer des relations diplomatiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux pays) Établir des relations diplomatiques., 스페인어 대역어: establecer relaciones diplomáticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer los dos países relaciones diplomáticas., 아랍어 대역어: يقوم بإقامة علاقات دبلوماسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بإقامة علاقات دبلوماسية بين بلدين, 중국어 대역어: 建交, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个国家建立外交关系。
표제어: 수구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水球, 발음: 수구, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수구, 뜻풀이: 일곱 명씩 두 팀으로 나뉘어, 물속에서 상대편의 골에 공을 넣는 경기., 용례: <구> 수구 경기.
<구> 수구 선수.
<구> 수구 시합.
<구> 수구를 관람하다.
<구> 수구를 하다.
<문장> 우리 학교 수구 팀이 전국 대회에서 우승을 했다.
<문장> 그는 수구를 배운 지 얼마 되지 않아 선수로 발탁되었다., 몽골어 대역어: усны гар бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: долоон хүнтэй хоёр багт хуваагдан эсрэг талын шийдэнд бөмбөг оруулдаг усан спорт., 베트남어 대역어: trò chơi bóng nước, trò thi đấu bóng nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò thi đấu chia hai đội mỗi đội bảy người, đưa bóng vào gôn của đối phương ở trong nước., 타이어 대역어: กีฬาโปโลน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาที่แบ่งผู้เล่นออกเป็นสองทีม ทีมละเจ็ดคน และโยนลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามในน้ำให้ได้, 인도네시아어 대역어: bola air, permainan bola air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atau permainan memasukkan bola ke dalam gawang lawan yang dilakukan di dalam air, dibagi ke dalam dua tim dan masing-masingnya terdiri dari 7 orang, 러시아어 대역어: водное поло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание в воде, в котором, разделившись на две команды по семь человек в каждой из них, стараются забросить мяч (забить гол) в ворота соперника., 영어 대역어: water polo, 영어 대역어 뜻풀이: A sports game played in the water between two teams of seven players, who score by throwing the ball into the opponent's net., 일본어 대역어: すいきゅう【水球】。ウォーターポロ, 일본어 대역어 뜻풀이: 1チーム7名ずつに分かれ、プール内で泳ぎながら相手のゴールの中にボールを投げ込む競技。, 프랑스어 대역어: water-polo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport qui se joue dans l'eau entre deux équipes de 7 joueurs qui marquent des buts en mettant le ballon dans la cage de l'équipe adverse., 스페인어 대역어: polo acuático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego entre dos equipos de siete jugadores en cada lado que lanzan una bola a la meta de la otra parte en el agua., 아랍어 대역어: كرة الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة رياضية في الماء تنقسم  إلى فريقين كل فريق يتكون من سبعة لاعبين و يسجّلون من خلال رمي الكرة داخل مرمى الخصم, 중국어 대역어: 水球, 중국어 대역어 뜻풀이: 各由七个队员组成的两队在水中将球射入对方球门的运动比赛。
표제어: 수구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守舊, 발음: 수구, 파생어: 수구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따름., 용례: <구> 전통의 수구.
<구> 수구 사상.
<구> 수구 세력.
<구> 수구의 태도.
<구> 수구와 진보.
<문장> 최근 대통령의 급진적인 개혁에 반대하는 수구 세력의 목소리가 높다.
<문장> 그들은 전통적인 것의 수구를 고집하며 오늘날의 것을 무조건 배척하고 있다.
<문장> 지나친 수구의 자세는 버리고 개혁 속의 안정, 안정 속의 개혁을 추구해야 한다., 몽골어 대역어: хуучинсаг үзэл, үндсэрхэг үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин тогтолцоо, уламжлалыг тэр хэвээр дагаж мөрдөх явдал., 베트남어 대역어: tính thủ cựu, sự thủ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giữ nguyên và theo phong tục hay chế độ xưa., 타이어 대역어: การอนุรักษ์, การรักษา, การสงวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: kekonservatifan, kekolotan, konservatif, kolot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti apa adanya suatu sistem atau kebiasaan zaman dahulu (digunakan juga sebagai kata benda), 러시아어 대역어: консерватизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеологическая приверженность традиционным порядкам и обычаям., 영어 대역어: conservatism, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping and following the old systems and customs., 일본어 대역어: しゅきゅう【守旧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔からの制度や習慣をそのまま守ること。, 프랑스어 대역어: conservatisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de garder et de respecter le système social traditionnel ou les anciennes coutumes tel(les) quel(les)., 스페인어 대역어: conservación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar y mantener la práctica de regímenes o costumbres antiguas., 아랍어 대역어: محافظة على القديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: محافظة ومتابعة للأنظمة والعادات القديمة, 중국어 대역어: 守旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全保持和遵从以前的制度或风俗。
표제어: 수구파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 守舊派, 발음: 수구파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개화파, 뜻풀이: 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리., 용례: <구> 수구파의 세력.
<구> 수구파의 저항.
<구> 개화파와 수구파.
<구> 수구파가 반대하다.
<문장> 수구파들은 이번 급진적인 인사 정책을 비판했다.
<문장> 수구파는 개화파와 대립하며 문호 개방을 강력하게 막았다.
<문장> 국가의 중심 세력이 개화를 주장하자 수구파가 이에 반대하고 나섰다., 몽골어 대역어: хуучинсаг үзэлтэнүүд, үндсэрхэг үзэлтэнүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин тогтолцоо, уламжлалыг тэр хэвээр нь дагаж мөрдөхийг баримталдаг бүлэг., 베트남어 대역어: phái thủ cựu, phe thủ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm chủ trương việc giữ nguyên và theo phong tục hay chế độ xưa., 타이어 대역어: กลุ่มอนุรักษ์นิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่พยายามรักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: kelompok paham konservatif, golongan paham konservatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang berpendapat dan menekankan hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti sistem dan kebiasaan dahulu, 러시아어 대역어: консерваторы; приверженцы старых обычаев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, убеждение которых есть соблюдение старых обычаев и порядков., 영어 대역어: conservatives, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people that wants to keep and follow the old systems and customs., 일본어 대역어: しゅきゅうは【守旧派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔からの制度や習慣をそのまま守ろうとする勢力。, 프랑스어 대역어: parti conservateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes qui veulent garder ou respecter le système social traditionnel ou les coutumes anciennes tel(les) quel(les)., 스페인어 대역어: conservador, reaccionario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas favorable a continuar y a mantener la práctica de regímenes o costumbres antiguas., 아랍어 대역어: جماعة المحافظين, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس تريد أن تبقى وتتبع الأنظمة والعادات القديمة, 중국어 대역어: 守旧派，保守派, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚持遵循旧制度或风俗的群体。
표제어: 수구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 守舊하다, 발음: 수구하다, 가봐라: 수구02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수구하다, 뜻풀이: 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르다., 용례: <구> 수구하려는 입장.
<구> 수구하려는 자세.
<구> 기존의 것을 수구하다.
<구> 옛것을 수구하다.
<문장> 기득권 계층은 새로운 법안에 반대하며 지금의 법을 수구하려는 태도를 보였다.
<문장> 무조건 옛 제도만을 수구하려고 하는 그들에게는 새로운 민주 질서를 창출하려는 의도는 조금도 없어 보인다., 몽골어 대역어: хуучныг баримтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин тогтолцоо, уламжлалыг тэр хэвээр дагаж мөрдөх., 베트남어 대역어: thủ cựu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ nguyên và theo chế độ hay phong tục tập quán xưa., 타이어 대역어: อนุรักษ์, รักษา, สงวน, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: berkonservatif, bersikap kolot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpendapat dan menekankan hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti sistem dan kebiasaan dahulu, 러시아어 대역어: быть приверженцем старых обычаев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать старым порядкам и обычаям., 영어 대역어: take on conservatism, 영어 대역어 뜻풀이: To keep and follow the old systems and customs., 일본어 대역어: しゅきゅうする【守旧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔からの制度や習慣をそのまま守る。, 프랑스어 대역어: être conservateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: "Garder et respecter le système social traditionnel ou les anciennes coutumes tel(les) quel(les).   ", 스페인어 대역어: conservar, mantener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener y seguir sistemas o costumbres anteriores., 아랍어 대역어: يحافظ على العادات القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحافظ على الأنظمة والعادات القديمة ويتبعها, 중국어 대역어: 守旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全保持和遵从以前的制度或风俗。