hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 똥칠하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 똥漆하다, 발음: 똥칠하다, 가봐라: 똥칠0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 똥칠하다, 뜻풀이: 똥을 묻히다., 용례: <구> 바닥에 똥칠하다.
<구> 벽에 똥칠하다.
<구> 변기에 똥칠하다.
<구> 팬티에 똥칠하다.
<문장> 정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
<문장> 강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
<대화> 가: 넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
<대화> 나: 잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요., 몽골어 대역어: баастах, баас болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баас түрхэх.., 베트남어 대역어: bôi cứt, làm giây cứt, làm dính cứt, trát cứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm dính cứt., 타이어 대역어: ทาขี้, ป้ายอุจจาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายด้วยอุจจาระ, 인도네시아어 대역어: mengotori, melumuri, mencoreng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пачкать испражнениями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намазать испражнения., 영어 대역어: smear dung, 영어 대역어 뜻풀이: To smear dung., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 糞を付ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etaler des excréments., 스페인어 대역어: untar de caca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manchar o impregnar con caca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع البراز على سطح ما, 중국어 대역어: 抹粪, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾上粪便。
표제어: 똥칠하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 똥漆하다, 발음: 똥칠하다, 가봐라: 똥칠0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 똥칠하다, 뜻풀이: (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다., 용례: <구> 가문에 똥칠하다.
<구> 얼굴에 똥칠하다.
<구> 역사에 똥칠하다.
<구> 집안에 똥칠하다.
<구> 체면에 똥칠하다.
<문장> 남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
<문장> 몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
<대화> 가: 옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
<대화> 나: 애비 얼굴에 똥칠하는 그런  자식이 다 있냐!, 몽골어 대역어: гутаах, доромжлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэр нүүр, алдар хүндийг гутаах., 베트남어 대역어: bôi nhọ, làm vấy bẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm vấy bẩn thể diện hay danh dự., 타이어 대역어: ทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: merusak nama baik, mencoreng muka, merusak kehormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) merusak nama baik atau kehormatan (bahasa kiasan), 러시아어 대역어: испортить репутацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Пятнать имя или честь., 영어 대역어: stain one's honor, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To damage one's reputation or honor., 일본어 대역어: どろをぬる【泥を塗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)体面や名誉を汚す。, 프랑스어 대역어: déshonorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ternir le nom ou la réputation de quelqu'un., 스페인어 대역어: ensuciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Manchar el honor o la fama., 아랍어 대역어: يخزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يخزي الشرف أو السمعة, 중국어 대역어: 抹黑，丢脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使人颜面尽失或名誉扫地。
표제어: 똥통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 똥桶, 발음: 똥통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통., 용례: <구> 더러운 똥통.
<구> 똥통을 나르다.
<구> 똥통을 메다.
<구> 똥통을 비우다.
<구> 똥통을 지다.
<구> 똥통에 빠지다.
<문장> 옛날에는 농부들이 똥통의 똥을 퍼서 밭에 거름으로 뿌리곤 했다.
<문장> 오래된 똥통 속에는 허연 구더기들이 똥 무더기 위에서 기어 다니고 있었다.
<대화> 가: 옛날 변소는 오늘날처럼 수세식이 아니었다면서?
<대화> 나: 응. 마치 거대한 똥통 같았지., 몽골어 대역어: бохирын сав, шээсний сав, коршок, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгадас хийж зөөдөг сав., 베트남어 대역어: thùng cứt, thùng phân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng nhận hoặc đựng và chở phân nước tiểu., 타이어 대역어: ถังเก็บอุจจาระ, ถังใส่อุจจาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่ใช้สำหรับใส่หรือขนย้ายอุจจาระและปัสสาวะ, 인도네시아어 대역어: tangki kotoran, tangki tahi dan air kencing, tangki tinja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tong, tangki untuk menaruh atau menempatkan tahi dan air kencing, 러시아어 대역어: горшок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контейнер для сбора кала и мочи., 영어 대역어: bucket for feces and urine, 영어 대역어 뜻풀이: A bucket for collecting, or holding and carrying feces and urine., 일본어 대역어: こえおけ【肥桶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糞尿を入れて運ぶ桶。, 프랑스어 대역어: fosse septique, fosse d'aisance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments., 스페인어 대역어: recipiente de heces y orina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente para trasladar o depositar heces y orina., 아랍어 대역어: صندوق البراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: صندوق يحمل أو ينقل البراز أو البول, 중국어 대역어: 粪桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 盛粪便或装运粪便的桶。
표제어: 똥통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 똥桶, 발음: 똥통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것., 용례: <구> 똥통 대학.
<구> 똥통 학교.
<구> 똥통 회사.
<구> 똥통이 되다.
<문장> 이 똥통 게시판에는 온갖 욕설과 비속어들이 난무하였다.
<문장> 삼촌은 이런 똥통 회사에서 당장 나가겠다며 불평을 했다.
<대화> 가: 이 똥통 컴퓨터가 또 멈춰 버렸네.
<대화> 나: 아예 이번에 새 컴퓨터로 바꾸는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: бохир, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) маш чанар муутай болон хуучин зүйл., 베트남어 대역어: cũ nát, chất lượng như cứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cái cũ hoặc chất lượng rất tồi., 타이어 대역어: คร่ำครึ, คุณภาพแย่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สิ่งที่มีคุณภาพไม่ดีหรือเก่ามาก, 인도네시아어 대역어: bobrok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) yang kualitasnya sangat jelek atau tua, 러시아어 대역어: что-либо плохого качества, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Старая вещь или вещь очень низкого качества., 영어 대역어: rubbish; crap, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Something that is very poor in quality or worn out., 일본어 대역어: くそおけ【糞桶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質がとても悪いか、古い物を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (école, entreprise, ordinateur, truc, etc.) de merde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chose dont la qualité ou l'état est très mauvais., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Lo que es muy viejo o de mala calidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)شيء قديم للغاية ومتدني الجودة جدا, 중국어 대역어: 垃圾，末流, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)指质量很差或很破旧的。
표제어: 똬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 똬ː리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 똬리, 뜻풀이: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건., 용례: <구> 굵직한 똬리.
<구> 똬리 끈.
<구> 똬리 모양.
<구> 똬리를 얹다.
<구> 똬리를 올리다.
<문장> 할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
<문장> 물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
<대화> 가: 얘야, 똬리가 어디에 있니?
<대화> 나: 네. 저기 물동이 밑에 있어요., 몽골어 대역어: даавуун цагираг, давуун ивүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл., 베트남어 대역어: Ttwari; cái đệm đỡ để đội hành lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu., 타이어 대역어: ตวารี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะ, 인도네시아어 대역어: senggulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barang, 러시아어 대역어: соломенная подставка для переноса груза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кольцеобразная вещь, изготовленная из соломы или ткани, которую подкладывают на голову для переноса вещей., 영어 대역어: ttwari, 영어 대역어 뜻풀이: A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it., 일본어 대역어: トヮリ, 일본어 대역어 뜻풀이: わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。, 프랑스어 대역어: ttwari, coussinet de paille (pour porter des objets sur la tête), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête., 스페인어 대역어: ttwari, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto con forma de gancho hecho de paja o tela que se utiliza para apoyar y levantar las cosas con la cabeza., 아랍어 대역어: لفافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة, 중국어 대역어: 垫圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 头顶行李时支撑在头部的环状物品，用稻草或布制成。
표제어: 똬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 똬ː리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양., 용례: <구> 똬리를 틀다.
<구> 똬리를 풀다.
<문장> 긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
<문장> 등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
<대화> 가: 새벽이 밝아 오네.
<대화> 나: 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아., 몽골어 대역어: цагирган, дугуйлсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуйлж бөөрөнхийлсөн зүйл. мөн тийм хэлбэр., 베트남어 대역어: Ttwari; cuộn tròn, xoắn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cuộn tròn. Hoặc hình dạng như vậy., 타이어 대역어: การขดให้เป็นวง, การม้วนให้เป็นวง, ลักษณะที่ขดเป็นวง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ขดเป็นวง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gulungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggulung, atau bentuk yang seperti gulungan, 러시아어 대역어: соломенное колечко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кольцеобразная высушенная вещь. Или подобный образ., 영어 대역어: circle; spiral, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is wound in a circle, or such a shape., 일본어 대역어: とぐろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。, 프랑스어 대역어: repli, anneau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est roulé  pour créer une forme circulaire ; une telle forme., 스페인어 대역어: ttwari, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está enrollado de forma redonda. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكل, 중국어 대역어: 环形圈，线圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 被圈成圆形的东西；或指那种模样。
표제어: 똬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 똬리를 틀다, 부표제어 문형: 1이 2에 똬리를 틀다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 마음이나 특성이 속에 숨어 있다., 부표제어 용례: <문장> 그 사기꾼은 항상 친절하게 웃고 있지만 사실 그 속에는 누군가를 속일 생각이 늘 똬리를 틀고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) цагираг эрчлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол санаа, онцлог зэрэг дотор нь нуугдаж байх., 베트남어 부표제어 대역어: che giấu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay đặc tính nào đó giấu ở bên trong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขดเป็นวง ; สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในใจ, สิ่งที่อยู่ในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือลักษณะพิเศษใด ๆซ่อนอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berlingkar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (suatu perasaan atau karakteristik) tersimpan di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Скрывать в душе (какое-либо желание или характерную черту)., 영어 부표제어 대역어: be coiled up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a certain mindset or characteristic to be hidden inside., 일본어 부표제어 대역어: とぐろを巻く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある心や特性が奥に潜んでいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lover, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Sentiments ou caractéristique) Être cachés., 스페인어 부표제어 대역어: torcer ttwari, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener escondido en el interior una característica o un sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يلتفّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكمن قلب ما أو صفة ما في الداخل, 중국어 부표제어 대역어: 占据, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种心思或特性隐藏在心里。
표제어: 뙈기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뙈ː기, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위., 용례: <구> 논 몇 뙈기.
<구> 밭 한 뙈기.
<구> 한 뙈기를 소작하다.
<구> 한 뙈기라도 장만하다.
<문장> 그 농부의 재산이란 작은 밭 몇 뙈기가 전부였다.
<문장> 가난한 농군은 손바닥만 한 논 몇 뙈기를 경작하며 먹고살았다.
<대화> 가: 밭 몇 뙈기를 마련해서 기분이 좋은가 봐?
<대화> 나: 그럼. 내 명의의 밭이 생겼는데., 몽골어 대역어: хэсэг, дөрвөлжин, хавтгай, ам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээгээр хуваасан тариалангийн талбайн хэсэг газрыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: ttwaegi; mảnh, thửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm khu vực ruộng vườn được chia ra theo độ lớn nhất định., 타이어 대역어: ตเวกี, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับบริเวณของไร่นาซึ่งได้แบ่งตามขนาดที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: petak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyatakan banyaknya petakan sawah yang dibagi dengan ukuran tertentu, 러시아어 대역어: ттвэги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для участков поля определённой площади., 영어 대역어: ttwaegi, 영어 대역어 뜻풀이: section: A unit of measure used when counting the parts of a piece of farmland divided into a certain size., 일본어 대역어: たん【反】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の大きさに分けておいた、田畑の区域を数える単位。, 프랑스어 대역어: ttwaegi, lopin de terre, parcelle de terrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul pour les zones de rizières et de champs, divisée en certaines tailles., 스페인어 대역어: ttwaegi, parcela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parche de terreno en el campo o arrozal de determinado tamaño, que sirve como unidad de conteo., 아랍어 대역어: رقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس عند القيام بقياس أجزاء من أراضي الزراعية مقسّمة إلى حجم معين, 중국어 대역어: 块, 중국어 대역어 뜻풀이: 将农田划分为一定大小的几部分，计算其数量时使用的单位。
표제어: 뙈기밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뙈ː기받, 활용: 뙈기밭이[뙈ː기바치], 뙈기밭도[뙈ː기받또], 뙈기밭만[뙈ː기반만], 뙈기밭을[뙈ː기바틀], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농사를 지을 수 있는 큰 땅에 딸린 조그마한 밭., 용례: <구> 앞산 뙈기밭.
<구> 작은 뙈기밭.
<구> 뙈기밭의 오두막.
<구> 뙈기밭을 개간하다.
<구> 뙈기밭을 사다.
<문장> 옆집의 농부 아저씨는 논 옆에 자그마한 뙈기밭을 경작하신다.
<문장> 우리 가족은 한 마지기 밖에 안 되는 뙈기밭이라도 우리 가족의 이름으로 땅을 샀다는 것에 만족했다.
<대화> 가: 산 밑에 뙈기밭이 많이 있네.
<대화> 나: 응. 이 마을의 사람들은 주로 뙈기밭에서 여러 가지 채소를 재배해., 몽골어 대역어: нэг дөрвөлжин, нэг хэсэг, хэрчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа тарьж болох том газарт харьяалагдах жижигхэн талбай., 베트남어 대역어: rẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nương nhỏ gắn với mảnh đất lớn có thể làm nông., 타이어 대역어: ไร่เล็ก ๆ, ทุ่งนาเล็ก ๆ, พื้นที่ทางการเกษตรขนาดเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไร่ขนาดเล็กที่อยู่ในที่ดินผืนใหญ่ สามารถใช้ทำการเกษตรได้, 인도네시아어 대역어: ladang sawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ladang kecil di atas tanah yang luas yang bisa ditanami padi, 러시아어 대역어: поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой участок поля, подходящий для земледелия., 영어 대역어: small field, 영어 대역어 뜻풀이: A small land attached to a large piece of land which one can cultivate., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 農を営める大きな土地についている小さな田畑。, 프랑스어 대역어: lopin, lopin de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit champ qui accompagne une grande terrre que l’on peut culviter., 스페인어 대역어: parcela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño parche de terreno de cultivo pegado a un extenso campo agrícola., 아랍어 대역어: حقل صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض صغيرة تابعة لقطعة أرض كبيرة ويستطيع المرء زراعتها, 중국어 대역어: 畦田, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于大面积耕地旁的小块儿地。
표제어: 뙤약볕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뙤약뼏/뛔약뼏, 활용: 뙤약볕이[뙤약뼈치/뛔약뼈치], 뙤약볕도[뙤약뼏또/뛔약뼏또], 뙤약볕만[뙤약뼌만/뛔약뼌만], 뙤약볕을[뙤약뼈틀/뛔약뼈틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땡볕, 뜻풀이: 여름에 강하게 내리쬐는 몹시 뜨거운 햇볕., 용례: <구> 뜨거운 뙤약볕.
<구> 뙤약볕이 내리쬐다.
<구> 뙤약볕이 따갑다.
<구> 뙤약볕을 쬐다.
<구> 뙤약볕에 얼굴이 타다.
<구> 뙤약볕에서 일하다.
<문장> 한여름에 뙤약볕 아래를 다녔더니 피부가 검게 그을렸다.
<문장> 바람 한 점 없는 뙤약볕에 조금만 서 있어도 땀이 뻘뻘 흘러내렸다.
<대화> 가: 오늘은 뙤약볕이 강하게 쏟아지는 날씨야.
<대화> 나: 응. 양산이나 모자를 쓰고 밖에 나가는 편이 좋겠어., 몽골어 대역어: халуун нар, халуун илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуны цагт ихэд халуунаар ээж шарах илч гэрэл., 베트남어 대역어: nắng chói chang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng rất nóng chiếu xuống mạnh vào mùa hè., 타이어 대역어: แสงแดดที่ร้อนแผดเผา, แสงแดดแผดจ้า, แดดแรง, แดดจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดที่ร้อนมากและส่องสว่างอย่างเจิดจ้าในฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: terik matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari menyengat yang bersinar kuat di musim panas, 러시아어 대역어: палящие лучи солнца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жаркие лучи солнца, палящие летом., 영어 대역어: scorching sun, 영어 대역어 뜻풀이: A blazing sunlight that beats down harshly in the summer., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夏に強く照りつける日差し。, 프랑스어 대역어: soleil brûlant, soleil ardent, soleil de plomb, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soleil très chaud qui tape fort en été., 스페인어 대역어: sol ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz solar que arde intensamente en verano., 아랍어 대역어: شمس حارقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة الشمس الحارقة التي تنزل إلى أسفل بقسوة في الصيف, 중국어 대역어: 烈日，骄阳, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏天直射的，灼热的阳光。
표제어: 뚜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리., 용례: <구> 경적 소리가 뚜 들리다.
<구> 나팔 소리가 뚜 퍼지다.
<구> 뱃고동 소리가 뚜 퍼지다.
<구> 사이렌 소리가 뚜 울리다.
<문장> 배가 항구로 들어오는지 뚜 뱃고동 소리가 들렸다.
<문장> 뚜 비상벨이 울리자 놀란 경비원이 밖으로 뛰쳐나왔다.
<대화> 가: 수화기에서 뚜 소리만 들리는데?
<대화> 나: 아마 상대편에서 전화를 끊었나 봐., 몽골어 대역어: дүүд дүүд, бан бан, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу., 베트남어 대역어: tu tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên., 타이어 대역어: เสียงหวูดรถไฟ(เรือ), เสียงแตร, เสียงดังตู๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเปิดหวูดหรือเป่าแตรในรถไฟหรือเรือ, 인도네시아어 대역어: bunyi klakson, bunyi pluit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara peluit mobil atau kapal, atau suara terompet berbunyi, 러시아어 대역어: ту-ту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук гудка паровоза или парохода или трубный звук., 영어 대역어: hoot; toot, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a train or ship honking or a bugle sounding., 일본어 대역어: ぶう。ぷう。ぼお。ぽお。ぴい, 일본어 대역어 뜻풀이: 汽笛やらっぱなどが鳴る音。, 프랑스어 대역어: tut, taratata, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'une sirène, d'un sifflet de train, de bateau ou d'une trompette., 스페인어 대역어: ¡buu!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de la sirena de un tren o barco, o sonido de una corneta., 아랍어 대역어: "طوو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صفارة الإنذار لقطار أو لقارب أو صوت نفخ البوق, 중국어 대역어: 嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车、船只的警笛或喇叭发出的声响。
표제어: 뚜껑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜껑, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 덮개
참고어 캡, 뜻풀이: 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건., 용례: <구> 그릇 뚜껑.
<구> 냄비 뚜껑.
<구> 도시락 뚜껑.
<구> 볼펜 뚜껑.
<구> 항아리 뚜껑.
<구> 뚜껑을 닫다.
<구> 뚜껑을 얹다.
<구> 뚜껑을 열다.
<문장> 지수는 밥을 먹고 난 후 반찬 그릇의 뚜껑을 덮었다.
<문장> 아이는 상자의 포장지를 뜯고 뚜껑을 열어 생일 선물을 확인했다.
<대화> 가: 내 펜 뚜껑 못 봤어?
<대화> 나: 못 봤는데? 그거 못 찾으면 펜촉이 마를 텐데 어떡하니?, 몽골어 대역어: таглаа, таг, 몽골어 대역어 뜻풀이: таваг, хайрцаг, үзэг бал зэргийн онгойсон дээд хэсгийг хааж тагладаг зүйл., 베트남어 대역어: nắp, vung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật che chắn hay đậy phần trên được mở ra của đồ đựng, hộp hay bút viết..., 타이어 대역어: ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ปิดหรืออุดส่วนบนของ ถ้วย กล่อง หรือปากกา เป็นต้น ที่เปิดออก, 인도네시아어 대역어: tutupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda untuk menutup atau menghalang bagian atas mangkuk, kotak, pulpen, dsb yang terbuka, 러시아어 대역어: крышка; колпак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть какого-либо сосуда, ящика, ручки и т.д., закрывающая данный предмет., 영어 대역어: lid, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that is used for closing the opening at the top of a container, box, pen, etc., 일본어 대역어: ふた【蓋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器・箱・ペンなどの上部を覆ったり塞いだりするもの。, 프랑스어 대역어: couvercle, couvre-plat, dessus-de-plat, capuchon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet utilisé quand on couvre ou bouche la partie supérieure ouverte d'un récipient, d'une boîte, d'un stylo, etc., 스페인어 대역어: tapa, tapón,  funda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto para cubrir o tapar la parte superior que está abierta de un contenedor, una caja o un bolígrafo., 아랍어 대역어: غطاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يغطي أو يستر الجزء العلوي المفتوح في إناء أو صندوق أو قلم أو غيرها, 중국어 대역어: 盖子, 중국어 대역어 뜻풀이: 遮盖碗、箱子、笔等开口部分的东西。
표제어: 뚜껑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뚜껑(을) 열다, 부표제어 문형: 1이 뚜껑(을) 열다, 부표제어 뜻풀이: 사물의 내용이나 결과가 드러나게 하다., 부표제어 용례: <문장> 면접시험 후 뚜껑을 열고 보니 예상과 달리 합격할 것 같았던 사람은 모두 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: тагийг нээх, доторхийг уудлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд юмсийн доторхи зүйл, үр дүн гарах., 베트남어 부표제어 대역어: mở kết quả, công bố nội dung, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho kết quả hay nội dung của sự vật thể hiện ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดฝา ; เปิดเผย, เปิดออกมาดู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งใด ๆ ถูกทำให้เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat isi atau hasil suatu benda terlihat atau muncul ke permukaan, 러시아어 부표제어 대역어: раскрывать; обнаруживать; выявлять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обнаружить результат или содержание чего-либо., 영어 부표제어 대역어: take off the lid, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reveal the content or result of something., 일본어 부표제어 대역어: 蓋を開ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物の内容や結果を露見させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir le couvercle de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dévoiler le contenu ou le résultat de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: abrir la tapa, abrir el tapón, abrir la funda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer exponer el contenido o resultado de un objeto., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح الغطاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشي محتوى شيء أو نتيجة, 중국어 부표제어 대역어: 揭锅盖；揭盖子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使事物的内容或结果显露在外。
표제어: 뚜껑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 문형: 1이 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 뜻풀이: 사물의 내용이나 결과가 드러나다., 부표제어 용례: <문장> 막상 뚜껑이 열리고 나니 투표 결과가 여론 조사와 정반대로 나타났다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) таг онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд  юмсийн доторхи зүйл, үр дүнг гаргаж ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: kết quả được mở ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả hay nội dung của sự vật được lộ ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝาเปิด ; ถูกเปิดเผย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งใด ๆ เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: isi atau hasil suatu benda terlihat atau muncul ke luar, 러시아어 부표제어 대역어: раскрываться; обнаруживаться; выявляться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обнаруживаться (о результате или содержании чего-либо)., 영어 부표제어 대역어: The lid is taken off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the content or result of something to be revealed., 일본어 부표제어 대역어: 蓋が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物の内容や結果が露になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: (couverture) être défaite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Contenu ou le résultat d'une chose) Être dévoilé., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la tapa abrirse el tapón, abrirse la funda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exponerse el contenido o resultado de un objeto., 아랍어 부표제어 대역어: ينفتح الغطاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتفشى محتوى شيء أو نتيجة, 중국어 부표제어 대역어: 被……揭锅盖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物的内容或结果显露在外。
표제어: 뚜껑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 문형: 1이 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 화가 나다., 부표제어 용례: <문장> 심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다., 몽골어 부표제어 대역어: таг нээгдэх, таг онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) уур маш их хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: nổi giận ngùn ngụt, giần đùng đùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất tức giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝาเปิด ; โกรธมาก, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)โกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sangat marah, 러시아어 부표제어 대역어: выйти из себя; разозлиться; терять самообладание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно сердиться., 영어 부표제어 대역어: The lid is taken off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To get very angry., 일본어 부표제어 대역어: 蓋が開く。腹が立つ。怒る。堪忍袋の緒が切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立つことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: (couverture) être défaite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être très fâché., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la tapa abrirse el tapón, abrirse la funda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Exponerse el contenido o resultado de un objeto., 아랍어 부표제어 대역어: ينتفخ الغطاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)　يغضب بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 气得头冒青烟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)十分生气。
표제어: 뚜드리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜드리다, 활용: 뚜드리어[뚜드리어/뚜드리여](뚜드려), 뚜드리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두드리다, 문형: 1이 2를 뚜드리다, 뜻풀이: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다., 용례: <구> 뚜드려 패다.
<구> 문을 뚜드리다.
<구> 징을 뚜드리다.
<구> 빗방울이 창문을 뚜드리다.
<구> 젓가락으로 상을 뚜드리다.
<문장> 아이가 현관문을 뚜드리며 문을 열어 달라고 소리쳤다.
<문장> 아저씨는 화를 참지 못해 물건들을 집어 던지고 뚜드려 부쉈다.
<대화> 가: 여보. 글쎄 우리 애가 도둑질을 했다지 뭐예요.
<대화> 나: 뭐라고? 고 녀석, 들어오면 혼 좀 나게 뚜드려 줘야겠는걸., 몽골어 대역어: цохих, дэлдэх, балбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу гарахаар чанга цохих юм уу дэлдэх., 베트남어 대역어: gõ, đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh hay đập liên tiếp cho ra tiếng., 타이어 대역어: ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา, 인도네시아어 대역어: menghajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menampar atau memukul dengan keras sampai keluar suara, 러시아어 대역어: бить; ударять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стучать или наносить удар так, чтобы издавался звук удара., 영어 대역어: knock; tap, 영어 대역어 뜻풀이: To hit or beat something in succession, making a sound., 일본어 대역어: たたく【叩く】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がするように連続して打ったり殴ったりする。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper ou taper en faisant du bruit., 스페인어 대역어: producir golpeteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar o dar golpes ligeros pero seguidos., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرع أو يركل بشكل تدريجيّ حتى يحدث الصوت, 중국어 대역어: 敲，拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续打击，使发出声音。
표제어: 뚜드리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜드리다, 활용: 뚜드리어[뚜드리어/뚜드리여](뚜드려), 뚜드리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두드리다, 문형: 1이 2를 뚜드리다, 뜻풀이: (속된 말로) 때리거나 치다., 용례: <구> 깡패가 뚜드리다.
<구> 사람을 뚜드리다.
<구> 약자를 뚜드리다.
<구> 주먹으로 뚜드리다.
<구> 사정없이 뚜드리다.
<구> 심하게 뚜드리다.
<문장> 대장은 저 건방진 놈을 한번 뚜드려 놓겠다며 화를 냈다.
<문장> 불량배들이 힘없는 약한 학생을 뚜드려서 징계를 받았다.
<대화> 가: 이것 봐요. 사람을 이렇게 뚜드려 놓으면 됩니까?
<대화> 나: 정말 죄송합니다. 얘가 화를 참지 못해서 이렇게 친 것 같은데 용서해 주세요., 몽골어 대역어: нүдэх, балбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) цохиж балбах., 베트남어 대역어: tẩn, giã, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đánh hay đập., 타이어 대역어: ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทุบหรือตี, 인도네시아어 대역어: memukul atau menampar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memukul atau menampar, 러시아어 대역어: сильно ударять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно бить или наносить удар., 영어 대역어: thrash; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To beat or hit., 일본어 대역어: たたく【叩く】。なぐりつける【殴り付ける】。ぶんなぐる【打ん殴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殴ったり打ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: taper, frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Taper ou frapper., 스페인어 대역어: golpear, zamarrear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Pegar o dar golpes., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقرع أو يطرق, 중국어 대역어: 揍，乱打, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)击或打。
표제어: 뚜드리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜드리다, 활용: 뚜드리어[뚜드리어/뚜드리여](뚜드려), 뚜드리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두드리다, 의미 참고: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 뚜드리다, 뜻풀이: 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다., 용례: <구> 가슴을 뚜드리다.
<구> 심금을 뚜드리다.
<구> 심장을 뚜드리다.
<구> 심중을 뚜드리다.
<구> 양심을 뚜드리다.
<문장> 어머니의 눈물 섞인 호소는 망나니 같은 아들의 양심을 강하게 뚜드렸다.
<문장> 그 강사의 감동적인 강의는 모든 참석자들의 마음을 뚜드리기에 충분했다., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, догдлуулах, огшуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн таашаал өгөх юм уу сэтгэлийг нь хөдөлгөх., 베트남어 대역어: làm rung động, lay động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây cảm động hay khiến cho lòng xao động mạnh., 타이어 대역어: ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyentuh, mengharukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sentuhan perasaan atau membuat hati sangat tergerak, 러시아어 대역어: взволновать; взбудоражить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впечатлять или приводить кого-либо в волнение., 영어 대역어: strike; touch someone's heart, 영어 대역어 뜻풀이: To impress or move someone deeply., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感動を与えたり心を大きく動かしたりする。, 프랑스어 대역어: toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un., 스페인어 대역어: conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar alguna emoción o excitar el ánimo., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي انطباعا أو يجعله يشعر بشيء كبير, 중국어 대역어: 打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 带来感动或使心动。
표제어: 뚜드리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜드리다, 활용: 뚜드리어[뚜드리어/뚜드리여](뚜드려), 뚜드리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두드리다, 의미 참고: 주로 '뚜드려'로 쓴다., 문형: 1이 2를 뚜드리다, 뜻풀이: 마구 또는 함부로 하다., 용례: <구> 뚜드려 넣다.
<구> 뚜드려 만들다.
<구> 뚜드려 맞다.
<구> 뚜드려 부수다.
<구> 뚜드려 패다.
<문장> 아저씨는 판자로 개집을 대충 아무렇게나 뚜드려 만드셨다.
<문장> 유민이는 시간이 없어서 가방에 옷가지를 대충 뚜드려 넣고 집을 나섰다.
<대화> 가: 이 나무들, 못 쓰는 거 맞아요?
<대화> 나: 네, 뚜드려 부셔서 재활용 모으는 데에 가져다 두세요., 몽골어 대역어: хамаагүй, эмх цэгцгүй, замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй, хамаагүй байх., 베트남어 대역어: bừa, phứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm bừa hoặc hàm hồ., 타이어 대역어: ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan dengan seenaknya atau semaunya, 러시아어 대역어: делать небрежно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать как попало или кое-как., 영어 대역어: beat wildly, 영어 대역어 뜻풀이: To hit something carelessly or recklessly., 일본어 대역어: なぐる【殴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を乱暴にする。, 프랑스어 대역어: agir à l'aveuglette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose de façon brusque ou irréfléchie., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar o maltratar con golpes a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئا بشكل عشوائي أو غير منتظم, 중국어 대역어: 敲打, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意或胡乱弄。
표제어: 뚜들기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜들기다, 활용: 뚜들기어[뚜들기어/뚜들기여](뚜들겨), 뚜들기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두들기다, 문형: 1이 2를 뚜들기다, 뜻풀이: 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다., 용례: <구> 뚜들겨 맞다.
<구> 뚜들겨 부수다.
<구> 뚜들겨 패다.
<구> 문을 뚜들기다.
<구> 밥상을 뚜들기다.
<구> 뱃전을 뚜들기다.
<구> 악기를 뚜들기다.
<구> 책상을 뚜들기다.
<문장> 화장실이 급한 동생이 화장실 문을 뚜들기면서 빨리 나오라고 재촉했다.
<문장> 기분이 좋은 아버지께서 젓가락으로 밥상을 뚜들기시며 노래를 부르셨다.
<대화> 가: 이게 무슨 소리지?
<대화> 나: 아까 사물놀이 연습을 하는 것 같던데 아마도 징을 뚜들기는 소리인 것 같아., 몽골어 대역어: балбах, нүдэх, хөдөлгөх, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу гарахаар чанга цохих юмуу хамаагүй дэлдэж балбах., 베트남어 대역어: gõ, đập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đập bừa hay gõ mạnh cho ra tiếng., 타이어 대역어: ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีหรือทุบอย่างแรงมากเพื่อให้เกิดเสียง, 인도네시아어 대역어: menggedor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul keras sampai keluar suara atau memukul bertubi-tubi, 러시아어 대역어: сильно бить; сильно ударять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стучать или наносить сильный удар так, чтобы издавался звук удара., 영어 대역어: strike repeatedly; pound, 영어 대역어 뜻풀이: To knock on or beat something hard, making a sound., 일본어 대역어: たたく【叩く】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がするように連続して勢いよく打ったり殴ったりする。, 프랑스어 대역어: frapper fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper fort ou taper de façon brutale  en faisant du bruit., 스페인어 대역어: repiquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruido tocando o dando golpes fuertes seguidos sobre algo., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوت, 중국어 대역어: 敲打，击打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力敲出声或胡乱猛打。
표제어: 뚜들기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜들기다, 활용: 뚜들기어[뚜들기어/뚜들기여](뚜들겨), 뚜들기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두들기다, 의미 참고: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 뚜들기다, 뜻풀이: 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다., 용례: <구> 가슴을 뚜들기다.
<구> 심장을 뚜들기다.
<구> 심중을 뚜들기다.
<구> 양심을 뚜들기다.
<문장> 한 장애우의 감동적인 노래는 많은 관객들의 심금을 뚜들겼다.
<문장> 그 사람의 살아온 이야기는 듣는 모든 이들의 마음을 강하게 뚜들겼다.
<대화> 가: 이 다큐멘터리, 정말 우리의 가슴을 뚜들길 만큼 멋진 내용이지 않니?
<대화> 나: 응. 정말 큰 감동을 받았어., 몽골어 대역어: өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн таашаал өгөх юмуу сэтгэлийг нь хөдөлгөх., 베트남어 대역어: làm rung động, lay động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây cảm động hay khiến cho lòng hưng phấn trỗi dậy., 타이어 대역어: ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความรู้สึกที่ประทับใจหรือตื่นเต้น, 인도네시아어 대역어: menyentuh, menyinggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sentuhan perasaan atau memunculkan hati yang dipenuhi kegembiraan, 러시아어 대역어: взволновать; взбудоражить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впечатлить кого-либо или привести в волнение., 영어 대역어: strike; touch someone's heart, 영어 대역어 뜻풀이: To impress or excite someone., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感動を与えたり心を大きく動かしたりする。, 프랑스어 대역어: toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un., 스페인어 대역어: conmover, emocionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar o causar alguna emoción o exaltación del ánimo., 아랍어 대역어: يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ما, 중국어 대역어: 打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人感动或兴奋。
표제어: 뚜렷이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜려시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 유의어 역력히
작은말 또렷이, 뜻풀이: 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게., 용례: <구> 뚜렷이 갈리다.
<구> 뚜렷이 구별되다.
<구> 뚜렷이 나타나다.
<구> 뚜렷이 남다.
<구> 뚜렷이 내세우다.
<구> 뚜렷이 드러내다.
<구> 뚜렷이 새기다.
<구> 뚜렷이 확인하다.
<문장> 친구의 카랑카랑한 목소리가 멀리서도 뚜렷이 들려왔다.
<문장> 지수는 십 년 전의 충격적인 사건을 아직도 뚜렷이 기억하고 있었다.
<대화> 가: 새로 맞춘 안경이 잘 보이세요?
<대화> 나: 네. 사물이 뚜렷이 보이네요., 몽골어 대역어: тодорхой, ил тод., 몽골어 대역어 뜻풀이: маш баттай юмуу бүрхэг биш тодорхой., 베트남어 대역어: một cách rõ ràng, một cách rõ rệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: dengan sangat jelas, dengan sangat transparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat jelas atau tidak samar dan transparan, 러시아어 대역어: отчётливо; ясно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень точно, неразмыто и чётко., 영어 대역어: clearly, 영어 대역어 뜻풀이: Certainly or clearly, not vaguely., 일본어 대역어: くっきり。はっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に確実に。曖昧でなく明確に。, 프랑스어 대역어: distinctement, clairement, nettement, précisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière parfaitement sûre et claire, sans être flou, 스페인어 대역어: claramente, nítidamente, vívidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy cierta y clara, sin partes borrosas ni inciertas., 아랍어 대역어: بوضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا, 중국어 대역어: 明确地，清晰地, 중국어 대역어 뜻풀이: 很确定或很分明地
표제어: 뚜렷하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜려타다, 활용: 뚜렷한[뚜려탄], 뚜렷하여[뚜려타여](뚜렷해[뚜려태]), 뚜렷하니[뚜려타니], 뚜렷합니다[뚜려탐니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 역력하다
작은말 또렷하다, 문형: 1이 뚜렷하다, 뜻풀이: 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하다., 용례: <구> 뚜렷한 근거.
<구> 뚜렷한 모습.
<구> 뚜렷한 사실.
<구> 뚜렷하게 기억하다.
<구> 뚜렷하게 보이다.
<구> 눈매가 뚜렷하다.
<구> 선이 뚜렷하다.
<구> 윤곽이 뚜렷하다.
<구> 의식이 뚜렷하다.
<구> 이목구비가 뚜렷하다.
<문장> 동생이 뚜렷한 병명도 없이 며칠째 시름시름 앓아누워 있다.
<문장> 직원은 보고서의 표가 좀 더 확실하게 보이도록 표 테두리를 뚜렷하게 설정하였다.
<대화> 가: 민준은 주관이 뚜렷한 학생이야.
<대화> 나: 맞아. 자기 생각이 확실한 녀석이지., 몽골어 대역어: тодорхой, ил тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш баттай юмуу бүрхэг биш тодорхой байх., 베트남어 대역어: rõ ràng, rõ rệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng., 타이어 대역어: ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แน่นอนเป็นอย่างยิ่ง หรือชัดเจนและไม่คลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: sangat jelas, sangat transparan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat jelas atau tidak samar dan transparan, 러시아어 대역어: отчётливый; ясный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень точный, неразмытый и чёткий., 영어 대역어: clear, 영어 대역어 뜻풀이: Certain or clear, not vague., 일본어 대역어: くっきりする。はっきりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に確実だったり、曖昧でなく明確だったりする。, 프랑스어 대역어: clair, évident, net, précis, exact, certain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est parfaitement sûr et clair, sans être flou, 스페인어 대역어: evidente, claro, obvio, nítido, manifiesto, visible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es dudoso sino muy claro y cierto., 아랍어 대역어: واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا, 중국어 대역어: 明确的，清晰的, 중국어 대역어 뜻풀이: 很确定或很分明。
표제어: 뚜르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜르르, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두르르1, 뜻풀이: 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양., 용례: <구> 뚜르르 감다.
<구> 신문지를 뚜르르 말다.
<구> 잡지를 뚜르르 말다.
<구> 편지를 뚜르르 말다.
<문장> 할아버지께서 두루마리를 뚜르르 말아 가방에 넣으셨다.
<문장> 달력을 말아 놓은 지 오래되어서 다시 펼쳐도 뚜르르 말린다.
<대화> 가: 여기 일간지가 왔어.
<대화> 나: 응. 대충 뚜르르 말아서 아무 데나 둬., 몽골어 대역어: жимбийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн энтэй цаас мэт зүйл жигд ороогдсон байдал., 베트남어 대역어: (cuộn) tròn tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể mỏng và có khổ rộng được cuộn một cách nhanh và mạnh., 타이어 대역어: ลักษณะของการม้วนอย่างหลวม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระดาษที่มีพื้นที่กว้าง และความหนาบาง ม้วนเข้าอย่างมีพลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas berukuran luas yang digulung dengan elastis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид быстрого и сильного скручивания тонких и узких предметов., 영어 대역어: rolling up, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a thin, narrow object rolling fast and powerfully., 일본어 대역어: くるくる。くるり, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄くて幅の広い物が勢いよく速く巻かれる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un objet de fine épaisseur et de largeur importante roule sur lui-même de manière rapide et puissante., 스페인어 대역어: enrollándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto fino y ancho se enrolla rápida y fuertemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انطواء شيء ما قليل السمك ومتّسع العرض بسرعة وبقوة, 중국어 대역어: 唰啦啦，哗啦啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力把宽而薄的物体快速卷起的样子。
표제어: 뚜르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜르르, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 두르르2, 뜻풀이: 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뚜르르 구르다.
<구> 뚜르르 굴러가다.
<구> 뚜르르 굴러떨어지다.
<구> 뚜르르 굴리다.
<문장> 자전거 페달을 밟자 바퀴가 뚜르르 굴러가기 시작한다.
<문장> 뚜르르 굴러간 볼링공은 열 개의 핀을 모두 쓰러뜨렸다., 몽골어 대역어: түр түр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том дугуй хэлбэртэй зүйл өнхрөх чимээ. тэр байдал., 베트남어 대역어: lông lốc, lộc cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể to và tròn lăn. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ครืดคราด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงวัตถุขนาดใหญ่และกลมกลิ้ง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan bunda bergulir, atau bentuk tersebut, 러시아어 대역어: со скрипом; с грохотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый большим круглым предметом при вращении. А также подобный вид., 영어 대역어: rolling; with a rolling sound, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of a big, round object rolling., 일본어 대역어: ごろごろ。がらがら, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて丸い物が転がる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un gros objet rond roule ; idéophone décrivant une telle manière de rouler., 스페인어 대역어: rodando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un objeto grande y esférico rodando. O la forma en que éste rueda., 아랍어 대역어: "طو رو رو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تدحرج شيء كبير دائري، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 轱辘辘, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又圆的物体滚动的声音；或指其模样。
표제어: 뚜벅거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜벅꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚜벅대다, 뚜벅뚜벅하다, 문형: 1이 뚜벅거리다, 뜻풀이: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다., 용례: <구> 뚜벅거리는 발자국 소리.
<구> 뚜벅거리며 가다.
<구> 뚜벅거리며 걷다.
<구> 뚜벅거리며 다니다.
<구> 뚜벅거리며 들어오다.
<문장> 친구가 새 구두를 신고 뚜벅거리면서 거리를 걸었다.
<문장> 복도 끝에서부터 걸어오는 민준의 뚜벅거리는 소리가 온 복도에 크게 울렸다.
<대화> 가: 아까 네 동생이 뚜벅거리며 밖으로 나가던데?
<대화> 나: 응. 혼을 좀 냈더니 화가 나서 발자국 소리를 막 내며 나가더라고., 몽골어 대역어: товор товор, тог тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээг маш тов тодорхой гарган, тасралтгүй алхах чимээ гарах., 베트남어 대역어: thình thịch, lộp cộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bước đi, làm phát ra tiếng bước chân rất rõ., 타이어 대역어: เดินลงส้น, เดินเท้าหนัก, เดินกระแทกเท้า, เดินลงเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียงฝีเท้าดังชัดเจนมากไปพร้อมกับเสียงเดินดังอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara langkah kaki dan suara langkahnya berkesinambungan, 러시아어 대역어: топать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать при ходьбе отчётливые звуки шагов., 영어 대역어: make clear footsteps, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of walking with clearly audible footsteps to be heard., 일본어 대역어: こつこつとひびく【こつこつと響く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴音をはっきり立てて歩く音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de pas bien distinct et de façon continue lorsque l'on marche., 스페인어 대역어: taconear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruidos seguidores al pisar con los tacones., 아랍어 대역어: بخطوة قوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا, 중국어 대역어: 蹬蹬地走, 중국어 대역어 뜻풀이: 走路发出非常明显的脚步踏地的声响。
표제어: 뚜벅대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜벅때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚜벅거리다, 뚜벅뚜벅하다, 문형: 1이 뚜벅대다, 뜻풀이: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다., 용례: <구> 뚜벅대는 발소리.
<구> 뚜벅대며 걷다.
<구> 발을 뚜벅대다.
<문장> 그는 잠귀가 밝아서 뚜벅대는 발자국 소리에도 깼다.
<문장> 문밖에서 뚜벅대는 소리가 나자 어머니는 문을 열어 보았다., 몽골어 대역어: товор товор хийх, тов тов хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээгээ маш тодорхой гаргаж тасралтгүй алхах чимээ гарах., 베트남어 대역어: lộp cộp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bước đi, làm phát ra tiếng bước chân rất rõ., 타이어 대역어: สวบ ๆ, เสียงฝีเท้าดังสวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เดินไปอย่างตอ่เนื่อง โดยส่งเสียงก้าวเท้าอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara langkah kaki dan suara langkahnya berkesinambungan, 러시아어 대역어: маршировать; вышагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звуки шагов, раздающиеся при чёткой ходьбе, как марш., 영어 대역어: make clear footsteps, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of walking with clearly audible footsteps to be heard., 일본어 대역어: こつこつとひびく【こつこつと響く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴音をはっきり立てて歩く音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de pas bien distinct et de façon continue lorsque l'on marche., 스페인어 대역어: taconear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruidos seguidores al pisar con los tacones., 아랍어 대역어: بخطوة قوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا, 중국어 대역어: 蹬蹬地走, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出非常明显的脚步声一直走动的声音。
표제어: 뚜벅뚜벅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜벅뚜벅, 파생어: 뚜벅뚜벅하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 또박또박2, 뜻풀이: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뚜벅뚜벅 걷다.
<구> 뚜벅뚜벅 걸어오다.
<구> 뚜벅뚜벅 나가다.
<구> 뚜벅뚜벅 내려오다.
<구> 뚜벅뚜벅 다가오다.
<문장> 경비원의 발자국 소리가 복도 끝으로 뚜벅뚜벅 사라져 갔다.
<문장> 교실로 오시는 선생님의 구둣발 소리가 뚜벅뚜벅 들려왔다.
<대화> 가: 뚜벅뚜벅 소리 좀 내지 않으면서 걸을 수 없어?
<대화> 나: 미안해. 많이 시끄러웠어?, 몽골어 대역어: товор товор, тог тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээг маш тодорхой гарган, тасралтгүй алхах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách lộp cộp, một cách nhịp nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục bước đi tạo ra tiếng chân bước rất rõ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ต๊อก ๆ, ลักษณะที่เดินดังต๊อก ๆ, เสียงเดินดังต๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเดินอย่างต่อเนื่องและทำให้เสียงการก้าวเดินดังอย่างชัดเจน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menapakkan kaki dengan jelas sambil terus-menerus berjalan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: топ-топ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее отчётливые звуки шагов, раздаваемые при ходьбе. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: struttingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the movement of walking continuosly, making clear sounds of footsteps., 일본어 대역어: こつこつ。かつかつ。いっぽいっぽ【一歩一歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足音をはっきり出しながら歩き続ける音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant une marche continue accompagnée d'un bruit bien distinct à chaque pas ; idéophone décrivant une telle manière de marcher., 스페인어 대역어: clac-clac, andando con zapatos, andando con tacones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido muy distinto y articulado que generan los pies de alguien al andar. O tal modo de andar., 아랍어 대역어: بخطوة قوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر بوضوح عندما يسير على الأقدام مرارًا وتكرارًا وهو يضرب الأرض ضربًا شديدًا, 중국어 대역어: 蹬蹬，蹬蹬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出非常明显的脚步声一直走动的声音；或指其模样。
표제어: 뚜벅뚜벅하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜벅뚜버카다, 가봐라: 뚜벅뚜벅, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뚜벅거리다, 뚜벅대다
작은말 또박또박하다1, 문형: 1이 뚜벅뚜벅하다, 뜻풀이: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다., 용례: <구> 뚜벅뚜벅하는 발소리.
<구> 뚜벅뚜벅하는 소리.
<구> 뚜벅뚜벅하며 걷다.
<구> 뚜벅뚜벅하며 다가오다.
<문장> 시골의 밤은 뚜벅뚜벅하는 발소리도 들리지 않고 적막했다.
<문장> 어머니는 문밖에서 뚜벅뚜벅하는 소리가 나자 아버지인 줄 알고 문을 열었다., 몽골어 대역어: товор товор хийх, тов тов хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээгээ маш тодорхой гаргаж тасралтгүй алхах чимээ гарах., 베트남어 대역어: lộp cộp, thình thịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bước đi, làm phát ra tiếng bước chân rất rõ., 타이어 대역어: สวบ ๆ, เสียงฝีเท้าดังสวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงเดินไปอย่างต่อเนื่อง โดยทำให้เกิดเสียงก้าวเท้าอย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara langkah kaki dan suara langkahnya berkesinambungan, 러시아어 대역어: маршировать; вышагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звуки шагов, раздающиеся при чёткой ходьбе, как марш., 영어 대역어: make clear footsteps, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of walking with clearly audible footsteps to be heard., 일본어 대역어: こつこつとひびく【こつこつと響く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴音をはっきり立てて歩く音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de pas bien distinct et de façon continue lorsque l'on marche., 스페인어 대역어: taconear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruidos seguidores al pisar con los tacones., 아랍어 대역어: بخطوة قوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا, 중국어 대역어: 蹬蹬地走, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出非常明显的脚步声一直走动的声音。
표제어: 뚜벅이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜버기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚜벅이다, 뜻풀이: 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 걸어가는 소리가 나다., 용례: <구> 뚜벅이는 발소리.
<구> 뚜벅이며 걷다.
<구> 발을 뚜벅이다.
<문장> 문밖에서 뚜벅이는 소리가 들리더니 곧 우리 집 초인종이 울렸다.
<문장> 마당에 있던 개는 한밤중에 뚜벅이는 발소리를 듣고는 마구 짓기 시작했다., 몽골어 대역어: товор товор хийх, тов тов хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн чимээгээ маш тодорхой гаргаж алхах чимээ гарах., 베트남어 대역어: lộp cộp, thình thịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước đi làm phát ra tiếng bước chân rất rõ., 타이어 대역어: สวบ ๆ, เสียงฝีเท้าดังสวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงเดินไปอย่างต่อเนื่อง โดยทำให้เกิดเสียงก้าวเท้าอย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara langkah kaki dengan jelas dan muncul suara langkah kaki, 러시아어 대역어: маршировать; вышагивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звуки шагов, раздающиеся при чёткой ходьбе, как марш., 영어 대역어: make clear footsteps, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of walking with clearly audible footsteps to be heard., 일본어 대역어: こつこつとひびく【こつこつと響く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴音をはっきり立てて歩く音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit de pas bien distinct et de façon continue lorsque l'on marche., 스페인어 대역어: taconear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruidos seguidores al pisar con los tacones., 아랍어 대역어: مدبدِباً، بدبيب، بخطوة قوّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت واضح عندما يسير على الأقدام مرارا وهو يضرب الأرض ضربا شديدا, 중국어 대역어: 蹬蹬地走, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出非常明显的脚步声一直走动的声音。
표제어: 뚜쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚜쟁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 마담뚜, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람., 용례: <구> 뚜쟁이 노릇.
<구> 뚜쟁이 짓.
<구> 뚜쟁이의 소개.
<구> 뚜쟁이로 나서다.
<문장> 나는 어제 뚜쟁이의 성화에 못 이겨 선을 보러 나갔다.
<문장> 뚜쟁이 노파가 중년의 귀부인들에게 사윗감 사진을 보여 주며 중매를 하였다.
<대화> 가: 이 사람 어때? 한번 선보지 않을래?
<대화> 나: 무슨 뚜쟁이 노릇을 하려 들어? 난 결혼 생각 없다니깐., 몽골어 대역어: зуучлагч, зууч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг)  гэр бүл болгохын тулд эрэгтэй эмэгтэй хүний хоронд зуучилж танилцуулдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ môi giới, người mai mối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người ở trung gian giới thiệu nam nữ để họ kết hôn., 타이어 대역어: พ่อสื่อ, แม่สื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำให้ผู้หญิงและผู้ชายได้พบกันเพื่อให้ได้แต่งงานกัน, 인도네시아어 대역어: comblang, mak comblang, germo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang memperkenalkan seorang laki-laki kepada wanita atau sebaliknya agar pernikahan antara keduanya terwujud, 러시아어 대역어: сутенёр; сводник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, занимающийся сводничеством мужчин и женщин для вступления в половую связь или для вступления в брак., 영어 대역어: matchmaker, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person in the middle who introduces a man and a woman to each other so that they can get married., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚が実現するように、男女の間で仲立ちをする人を卑しめていう語。仲人。, 프랑스어 대역어: entremetteur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne intermédiaire qui se charge de présenter un homme à une femme ou vice versa dans le but d’un mariage., 스페인어 대역어: casamentero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que concierta encuentros entre jóvenes que buscan casarse., 아랍어 대역어: خاطبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يتوسط ويقدّم رجل وامرأة لتحقيق الزواج, 중국어 대역어: 媒人，媒婆, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)为撮合婚姻，介绍男女互相认识的人。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑1, 뜻풀이: 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 눈물이 뚝 떨어지다.
<구> 열매가 뚝 떨어지다.
<구> 피가 뚝 떨어지다.
<구> 고개를 뚝 떨어뜨리다.
<구> 짐을 뚝 떨어뜨리다.
<문장> 덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 한 방울씩 뚝, 뚝 떨어진다.
<문장> 굵은 물방울이 뚝 떨어지더니 이내 거센 소나기가 쏟아지기 시작했다.
<대화> 가: 저 사과나무에서 잘 익은 사과가 금방이라도 뚝 떨어질 것 같아.
<대화> 나: 정말이네. 내일은 꼭 사과를 따야겠다., 몽골어 대역어: пад пад, чад пад, түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биет юмуу усны дусал зэрэг доош унахад гарах чимээ болон дүр зураг., 베트남어 대역어: bịch, tạch, bẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงน้ำหยดดังติ๋ง ๆ, เสียงของหล่นดังตุ้บ, ลักษณะของน้ำหยด, ลักษณะของสิ่งของหล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุหรือหยดน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ที่ตกลงสู่ด้านล่าง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk keadaan jatuhnya benda besar atau air ke bawah, 러시아어 대역어: кап; тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a thud, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a big object or waterdrop, etc., falling., 일본어 대역어: ぽとりと。ぽたりと。ぽつりと。ぽとんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい物や雫などがしたたる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: toc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son d'un gros objet ou d'une goutte d'eau qui tombe sur le sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: ¡plic!, cayendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera un objeto o una gota de agua grande al caer. O tal modo de caer., 아랍어 대역어: "طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط كائن صغير أو قطرة من المياه... إلخ إلى الأسفل، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪嗒，滴答, 중국어 대역어 뜻풀이: 较大的物体或水滴等掉落的声音；或指其模样。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑1, 뜻풀이: 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 가지를 뚝 꺾다.
<구> 깃대가 뚝 꺾이다.
<구> 나무가 뚝 부러지다.
<구> 다리를 뚝 분지르다.
<구> 막대기를 뚝 부러뜨리다.
<구> 빨랫줄이 뚝 끊어지다.
<구> 엿가락을 뚝 자르다.
<문장> 아이는 들판의 꽃들을 뚝, 뚝 꺾어서 꽃다발을 만들었다.
<문장> 낡은 밧줄이 뚝 끊어져서 매달아 놓은 짐들이 바닥으로 떨어졌다.
<대화> 가: 에구. 아예 다리뼈가 뚝 부러졌네요.
<대화> 나: 정말요? 그럼 깁스를 해야 하나요?, 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу биет хугарах юмуу тасрахад гарах чимээ болон дүр зураг., 베트남어 대역어: xoẹt, roẹt, rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể cứng và lớn bị gãy hoặc cắt lìa. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงของที่ถูกหักดังก๊อก, ลักษณะของสิ่งของที่ถูกหัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุขนาดใหญ่และแข็งที่ถูกหักหรือถูกตัดอยู่ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk patahnya atau putusnya benda keras dan keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a heavy snap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a big, hard object being broken or cut., 일본어 대역어: ぷつっと。ぷっつり。ぽとんと。, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて固い物が折れたり切れたりする音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: crac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée d'un gros objet dur qui se casse ou qui se brise ; idéophone décrivant une telle manière de se casser ou de se briser., 스페인어 대역어: ¡crac! , rompiéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera un objeto grande y duro al fracturarse o cortarse. O tal modo de fracturarse o cortarse., 아랍어 대역어: "طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انكسار أو اصطدام كائن صغير وصلب، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 喀嚓，咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又硬的物体断裂的声音；或指其模样。
표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑1, 뜻풀이: 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 뚝 때리다.
<구> 어깨를 뚝 치다.
<구> 막대기로 뚝 치다.
<구> 주먹으로 뚝 치다.
<문장> 야구공이 방망이에 뚝 맞더니 담장 너머까지 날아갔다.
<문장> 아버지께서 밥상을 젓가락으로 뚝 치시며 화난 표정을 지으셨다., 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг нэг удаа цохиход гарах чимээ болон дүр зураг., 베트남어 대역어: bộp, bốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đập một phát vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงทุบดังตุ้บ, เสียงเคาะดังก๊อก, ลักษณะของการทุบ(เคาะ)สิ่งของ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เคาะวัตถุที่แข็งหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau bentuk benda keras yang dipukul sekali, 러시아어 대역어: тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a strike, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of hitting a hard object one time., 일본어 대역어: こつんと。とんと。ことんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物を一度叩く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: toc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le son émis lorsque l'on tape légèrement sur un objet dur ; idéophone décrivant une telle manière de taper., 스페인어 대역어: ¡toc!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al golpear una vez sobre un objeto duro., 아랍어 대역어: "طوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الطرق على كائن صلب بشكل خفيف مرة واحدة، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 哐，啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次击打硬物的声音；或指其模样。