hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 긴축 정책, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緊縮政策, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가 예산을 최소한으로 줄이는 정책., 용례: <구> 긴축 정책을 실시하다.
<구> 긴축 정책을 지속하다.
<구> 긴축 정책을 추진하다.
<구> 긴축 정책을 펼치다.
<구> 긴축 정책에 항의하다.
<문장> 일부 국민들은 정부의 강한 긴축 정책 추진에 반대하는 시위를 벌였다.
<문장> 정부는 경기 과열을 막기 위한 긴축 정책의 실시 여부를 고민하였다.
<문장> 시장은 긴축 정책을 실시하여 내년 사업 비용을 대폭 줄일 예정이라고 발표했다.
<대화> 가: 요즘 공무원들이 추워서 일을 못하겠다고 야단이라던데.
<대화> 나: 정부가 긴축 정책의 일환으로 난방 비용을 대폭 줄였거든., 몽골어 대역어: хэмнэх бодлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын төсвийг хамгийн багаар тогтоох бодлого., 베트남어 대역어: chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính sách cắt giảm tối thiểu ngân sách quốc gia., 타이어 대역어: นโยบายการคลังแบบเข้มงวด, นโยบายการเงินแบบหดตัว, นโยบายการเงินตึงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: นโยบายที่ปรับลดงบประมาณแผ่นดินลงให้เป็นอย่างต่ำสุด, 인도네시아어 대역어: kebijakan penghematan, kebijakan pengetatan ikat pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebijakan mengurangi anggaran negara dengan seminimal mungkin, 러시아어 대역어: жёсткая политика; режим экономии; политика свёртывания бюджета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственная политика по сокращению государственного бюджета до минимума., 영어 대역어: austerity measures; tight monetary policy, 영어 대역어 뜻풀이: A policy of minimizing a national budget., 일본어 대역어: きんしゅくざいせい【緊縮財政】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家予算を最小限に抑える財政政策。, 프랑스어 대역어: politique d'austérité, politique de rigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique destinée à réduire au maximum le budget national., 스페인어 대역어: política de austeridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Política dirigida a reducir al mínimo el presupuesto estatal., 아랍어 대역어: سياسة التضييق النقدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سياسة تخفيض ميزانية الدولة, 중국어 대역어: 紧缩性财政政策，紧缩政策, 중국어 대역어 뜻풀이: 将国家预算减少到最低限度的政策。
표제어: 긴축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緊縮되다, 발음: 긴축뙤다/긴축뛔다, 가봐라: 긴축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 긴축되다, 뜻풀이: 가정, 기업, 정부 등의 지출이 줄다., 용례: <구> 긴축된 금융.
<구> 긴축된 사업.
<구> 긴축된 재정.
<구> 예산이 긴축되다.
<구> 지출이 긴축되다.
<문장> 정부 예산이 긴축되어 공사 진행에 차질이 생겼다.
<문장> 회사의 긴축된 인건비 때문에 일부 사원들이 일을 그만두어야 했다.
<대화> 가: 요즘 경제가 점점 어려워지는 것 같군.
<대화> 나: 월급은 그대로인데 물가가 오르니 집안 재정도 긴축될 수밖에 없지., 몽골어 대역어: танагдах, хэмнэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл, аж ахуйн нэгж, засгийн газар зэргийн зарлага багасах., 베트남어 대역어: bị thắt chặt chi tiêu, bị cắt giảm ngân sách, được tiết kiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi tiêu của gia đình, doanh nghiệp, chính phủ giảm., 타이어 대역어: ถูกประหยัด, ถูกตัดทอน, ถูกลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: รายจ่ายของครอบครัว ธุรกิจ รัฐบาล เป็นต้น ลดลง, 인도네시아어 대역어: dikurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikuranginya pengeluaran rumah tangga, perusahaan, pemerintah, dsb, 러시아어 대역어: сокращаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о расходах семьи, предприятия, правительства и т. п.)., 영어 대역어: be retrenched; be tightened, 영어 대역어 뜻풀이: For the expenditure of a household, corporations or the government to reduce., 일본어 대역어: ひきしめられる【引き締められる】。きんしゅくされる【緊縮される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭、企業、政府などの支出が減る。, 프랑스어 대역어: être restreint, être économisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dépenses d'un ménage, d'une entreprise, d'un gouvernement, etc.) Être réduit., 스페인어 대역어: contraerse, recogerse, restringirse, reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc., 아랍어 대역어: يقتصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تقليل إنفاق الأسرة أو الشركات أو الحكومة, 중국어 대역어: 被紧缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭、企业、政府等的支出被缩减。
표제어: 긴축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緊縮하다, 발음: 긴추카다, 가봐라: 긴축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 긴축하다, 뜻풀이: 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다., 용례: <구> 가계가 긴축하다.
<구> 기업이 긴축하다.
<구> 금융을 긴축하다.
<구> 사업을 긴축하다.
<구> 지출을 긴축하다.
<문장> 어머니는 집안 재정을 긴축하면서 집안의 빚을 갚아 나가셨다.
<문장> 물가가 많이 상승하였으므로 당분간 긴축하는 생활을 해야 할 것 같다.
<대화> 가: 회사 사정이 많이 어려워져서 올해부터 연구소 예산을 긴축할 거라고 하네요. 
<대화> 나: 그럼 신제품 개발은 중단되는 건가요?, 몽골어 대역어: хэмнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл, аж ахуйн нэгж, засгийн газар зэргийн зарлагыг хэмнэх., 베트남어 대역어: thắt chặt chi tiêu, cắt giảm ngân sách, tiết kiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm các khoản chi của gia đình, doanh nghiệp, chính phủ..., 타이어 대역어: ประหยัด, มัธยัสถ์, กระเหม็ดกระแหม่, ตัดทอน, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ธุรกิจ หรือครอบครัว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menghemat, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi pengeluaran rumah tangga, perusahaan, pemerintah, dsb, 러시아어 대역어: экономить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращать текущие расходы в семейном, производственном или государственном бюджете., 영어 대역어: retrench; tighten, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the expenditure of a household, corporations or the government., 일본어 대역어: ひきしめる【引き締める】。きんしゅくする【緊縮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭、企業、政府などの支出を減らす。, 프랑스어 대역어: réduire, restreindre, économiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire les dépenses d'un ménage, d'une entreprise, d'un gouvernement, etc., 스페인어 대역어: contraer, recoger, restringir, reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc., 아랍어 대역어: يقتصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلّل إنفاق الأسرة أو الشركات أو الحكومة, 중국어 대역어: 紧缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭、企业、政府等缩减支出。
표제어: 긴팔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긴ː팔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 긴소매
참고어 반팔, 뜻풀이: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷., 용례: <구> 긴팔 셔츠.
<구> 긴팔 옷.
<구> 긴팔을 입다.
<구> 긴팔을 챙기다.
<구> 긴팔로 갈아입다.
<문장> 비가 내려 날씨가 추워지자 나는 가방에서 긴팔을 꺼내 걸쳤다.
<문장> 이 지역은 아침과 저녁의 기온 차가 크므로 건강을 위해서는 긴팔을 챙기는 편이 좋다.
<대화> 가: 내일 회사 면접인데 무엇을 입지?
<대화> 나: 중요한 면접 자리이니까 양복에 긴팔 셔츠를 입는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: урт ханцуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бугуй хүртэл унжсан хувцасны урт ханцуй. мөн урт ханцуйтай хувцас., 베트남어 대역어: tai dài, áo tay dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: tay áo dài đến cổ tay. Hoặc áo tay dài., 타이어 대역어: เสื้อแขนยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: แขนเสื้อที่ยาวลงมาถึงข้อมือ หรือเสื้อที่แขนยาว, 인도네시아어 대역어: lengan panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lengan baju yang diturunkan sampai pergelangan tangan atau baju berlengan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рукав одежды, спускающийся до запястья, а так же одежда с таким рукавом., 영어 대역어: long sleeve, 영어 대역어 뜻풀이: Sleeves that reach down to the wrist, or clothes with long sleeves., 일본어 대역어: ながそで【長袖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手首まで長い服の袖。また、袖の長い服。, 프랑스어 대역어: manches longues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues., 스페인어 대역어: manga larga, ropa de manga larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manga que llega hasta la muñeca. O ropa de larga manga., 아랍어 대역어: كم ملابس طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كم ملابس تصل إلى رسغ. أو ملابس ذات كم طويل, 중국어 대역어: 长袖, 중국어 대역어 뜻풀이: 长长的一直垂到手腕的袖子；或袖子长的衣服。
표제어: 긴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緊하다, 발음: 긴하다, 활용: 긴한[긴한], 긴하여[긴하여](긴해[긴해]), 긴하니[긴하니], 긴합니다[긴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 긴하다, 뜻풀이: 꼭 필요하다., 용례: <구> 긴한 물건.
<구> 긴한 일.
<구> 긴하게 쓰다.
<구> 시간이 긴하다.
<구> 생활에 긴하다.
<문장> 지금은 사방이 적군으로 둘러싸여 우리에게는 정확한 판단력이 매우 긴한 상황이다.
<문장> 장사꾼은 내게 별로 긴하지도 않은 물건을 한번 써 보라고 강권했다.
<대화> 가: 해외여행을 가는데 짐이 무척 간소한 것 같구나.
<대화> 나: 여행에 긴한 물건만 넣었거든요., 몽골어 대역어: чухал, хэрэгтэй, шаардлагатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал хэрэгтэй., 베트남어 대역어: thiết yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cần thiết., 타이어 대역어: สำคัญ, จำเป็น, มีประโยชน์อย่างยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: penting, vital, sangat diperlukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasti diperlukan, 러시아어 대역어: необходимый; незаменимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень нужный., 영어 대역어: useful; essential; urgent; pressing, 영어 대역어 뜻풀이: Undoubtedly necessary., 일본어 대역어: きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず必要だ。, 프랑스어 대역어: indispensable, capital, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est absolument nécessaire., 스페인어 대역어: indispensable, imprescindible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Indudablemente necesario., 아랍어 대역어: إلحاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضروري, 중국어 대역어: 要紧，紧要, 중국어 대역어 뜻풀이: 必不可缺。
표제어: 긴하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緊하다, 발음: 긴하다, 활용: 긴한[긴한], 긴하여[긴하여](긴해[긴해]), 긴하니[긴하니], 긴합니다[긴함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 긴하다, 뜻풀이: 매우 간절하고 중요하다., 용례: <구> 긴한 생각.
<구> 긴한 용건.
<구> 긴한 용무.
<구> 긴한 일.
<구> 긴하게 부탁하다.
<문장> 삼촌은 긴한 볼일이 있어 이만 자리에서 일어나겠다고 말했다.
<문장> 친구는 긴하게 물어볼 것이 있다며 떠나는 나를 붙잡았다.
<대화> 가: 저 사람은 무슨 일 때문에 나를 찾아왔다고 하니?
<대화> 나: 긴하게 드릴 말씀이 있다고 합니다., 몽골어 대역어: маш чухал, ихэд чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид нандин чухал., 베트남어 대역어: hệ trọng, khẩn thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cần thiết và quan trọng., 타이어 대역어: ด่วน, เร่งด่วน, สำคัญ, จริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสงค์อย่างแรงกล้าและสำคัญเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: penting,vital, sangat diperlukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersungguh-sungguh dan penting, 러시아어 대역어: непременный; неотложный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серьёзный и важный., 영어 대역어: important, 영어 대역어 뜻풀이: Very earnest and important., 일본어 대역어: きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に緊切で大切だ。, 프랑스어 대역어: important, essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est absolument nécessaire et important., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy deseable e importante., 아랍어 대역어: إلحاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحاجة الماسّة والمهمّ, 중국어 대역어: 要紧，紧急, 중국어 대역어 뜻풀이: 很急切，很重要。
표제어: 긴히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緊히, 발음: 긴히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꼭 필요하고 중요하게., 용례: <구> 긴히 말씀드리다.
<구> 긴히 부탁하다.
<구> 긴히 상의하다.
<구> 긴히 쓰다.
<구> 긴히 아뢰다.
<구> 긴히 알리다.
<구> 긴히 이야기하다.
<문장> 이 기계는 논의 잡초를 신속하게 뽑을 때 긴히 사용된다.
<문장> 큰형은 아버지께 긴히 여쭐 말씀이 있으니 시간을 내 달라고 말했다.
<대화> 가: 선생님과 긴히 의논하고 싶은 일이 있습니다.
<대화> 나: 그래요? 그럼 어디 조용한 데 가서 이야기할까요?, 몽골어 대역어: чухал, чухалчлан, хэрэг болгон, шаардлагатайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал хэрэгтэй чухал., 베트남어 대역어: một cách thiết yếu, một cách hệ trọng, một cách khẩn thiết, một cách khẩn khoản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất cần thiết và quan trọng., 타이어 대역어: อย่างจำเป็น, อย่างสำคัญเป็นอย่างยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างจำเป็นและสำคัญแน่นอน, 인도네시아어 대역어: penting, vital, sangat diperlukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasti diperlukan dan penting, 러시아어 대역어: важно, необходимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Актуально, существенно., 영어 대역어: momentously; importantly, 영어 대역어 뜻풀이: In an essential and crucial manner., 일본어 대역어: おりいって【折り入って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必ず必要で重要に。, 프랑스어 대역어: pour une question importante, absolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière indispensable et importante., 스페인어 대역어: vitalmente, indispensablemente, esencialmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera absolutamente necesaria e importante., 아랍어 대역어: بشكل هام جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو حاسم وجوهري, 중국어 대역어: 要紧地，紧要地, 중국어 대역어 뜻풀이: 必不可少且很重要地。
표제어: 긷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷ː따, 활용: 길어[기러], 길으니[기르니], 긷는[긴ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 긷다, 뜻풀이: 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다., 용례: <구> 물 한 통을 긷다.
<구> 샘물을 긷다.
<구> 우물에서 긷다.
<구> 두레박으로 긷다.
<구> 바가지로 긷다.
<문장> 젊은 아낙네가 우물가에서 두레박으로 물을 긷고 있다.
<문장> 아버지께서는 매일 새벽마다 약수터에서 물을 길어 오시곤 하셨다.
<대화> 가: 샘터에 가서 밥 지을 물을 길어 오렴.
<대화> 나: 네. 금방 다녀올게요., 몽골어 대역어: утгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: худаг, булаг шандаас ус утгах буюу саванд тосч авах., 베트남어 대역어: kéo, bơm, múc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy nước từ giếng hoặc suối lên hoặc hứng vào dụng cụ chứa đựng..., 타이어 대역어: ตัก, สูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำหรือโป่งน้ำ หรือได้รับในถ้วย, 인도네시아어 대역어: menarik, menimba, menciduk, mencentong, menyendok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menciduk atau menyendok air dari sumur atau mata air, 러시아어 대역어: черпать; зачерпывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать воду из колодца или заводи, или набирать воду в какую-либо посуду., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To scoop up water or fill a bowl from a well or spring., 일본어 대역어: くむ【汲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 井戸や泉で水をすくい取ったり、容器に移し入れたりする。, 프랑스어 대역어: puiser, pomper, baqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer de l'eau ou remplir un sceau au puits ou à la fontaine., 스페인어 대역어: sacar agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar agua del pozo o de la fuente o guardarlo en un recipiente., 아랍어 대역어: يستقي من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب الماء من بئر أو عين أو يضع الماء في وعاء, 중국어 대역어: 打水，舀水, 중국어 대역어 뜻풀이: 从井或泉里取水或把水接在器具里。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 관련어: 유의어 도로2, 뜻풀이: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간., 용례: <구> 가로수 길.
<구> 논두렁 길.
<구> 아스팔트 길.
<구> 굽은 길.
<구> 넓은 길.
<구> 새로운 길.
<구> 작은 길.
<구> 큰 길.
<구> 한적한 길.
<구> 험한 길.
<구> 길 건너.
<구> 길 위.
<구> 길 한복판.
<구> 길이 가파르다.
<구> 길이 깨끗하다.
<구> 길이 끊기다.
<구> 길이 끝나다.
<구> 길이 나다.
<구> 길이 넓다.
<구> 길이 막히다.
<구> 길이 미끄럽다.
<구> 길이 복잡하다.
<구> 길이 생기다.
<구> 길이 열리다.
<구> 길이 좁다.
<구> 길을 가다.
<구> 길을 가로막다.
<구> 길을 가로지르다.
<구> 길을 건너다.
<구> 길을 걷다.
<구> 길을 내다.
<구> 길을 넓히다.
<구> 길을 닦다.
<구> 길을 막다.
<구> 길을 비키다.
<구> 길을 지나다.
<구> 길을 치우다.
<구> 길을 트다.
<구> 길로 가다.
<문장> 학교 앞에서 길을 건너면 경찰서가 있다. 
<문장> 나는 길에서 우연히 고등학교 때 친구를 만났다.
<문장> 두 도시 간 고속 도로에 차들이 많아지자 정부에서는 길을 넓히기로 했다. 
<대화> 가: 눈 때문에 길이 미끄러우니까 조심하세요.
<대화> 나: 응. 살살 걸어갈게.
<대화> 가: 길이 왜 이렇게 막히지? 
<대화> 나: 연휴라서 차들이 많으니까 그렇지., 몽골어 대역어: зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, машин зэрэг өнгөрөн явж болохоор газар дээр тодорхой өргөн, уртаар үргэлжилсэн орон зай., 베트남어 대역어: đường, con đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại., 타이어 대역어: ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb, 러시아어 대역어: дорога; путь; тропа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п., 영어 대역어: road; street; way, 영어 대역어 뜻풀이: A long stretch of ground space with a fixed width meant for people or cars to travel along., 일본어 대역어: みち【道・路】。どうろ【道路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車などが通行できるように地上に一定の幅で長く続いている空間。, 프랑스어 대역어: voie, route, chaussée, rue, chemin, sentier, passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination., 스페인어 대역어: calle, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas., 아랍어 대역어: طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان طولي محدد على مساحة من الأرض كي يسير عليه الإنسان أو السيارات أو غير ذلك, 중국어 대역어: 路，道，道路, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳., 용례: <구> 비행기 길.
<구> 배가 다니는 길.
<구> 길이 끊기다.
<구> 길이 열리다.
<구> 길을 가다.
<구> 길을 알다.
<구> 길로 가다.
<문장> 남자는 배를 타고 지도에도 없는 길을 외롭게 떠갔다. 
<문장> 배가 다니는 길은 물의 깊이나 흐름 등을 보고 정한다.
<문장> 우리 동네는 비행기가 지나는 길 아래에 있어 매일 비행기를 볼 수 있다., 몽골어 대역어: зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц буюу нисэх онгоц зэрэг нь ус болон агаар дээгүүр ирж очих газар., 베트남어 대역어: đường thuỷ, đường băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà thuyền hay máy bay đi lại nhất định trên mặt nước hay không trung., 타이어 대역어: เส้นทาง(เรือ, บิน), ทาง(เดินเรือ, บิน), 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่เรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น สัญจรไปมาเป็นประจำบนน้ำหรือในอากาศ, 인도네시아어 대역어: jalur, jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tertentu yang dilalui kapal, pesawat, dsb di atas air atau di angkasa, 러시아어 대역어: воздушная трасса; водный канал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь по воде или по воздуху, по которому летают самолёты или ходят корабли и т.п., 영어 대역어: route; way, 영어 대역어 뜻풀이: A fixed path in the sea or in the air that a ship or airplane travels regularly., 일본어 대역어: みち【道・路】。こうろ【航路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船や飛行機などが水上や空中で一定に往来する所。, 프랑스어 대역어: chemin, direction, ligne de navigation, ligne aérienne, route de navigation, route aérienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement., 스페인어 대역어: camino, ruta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona acuática o aérea delimitada para el tránsito de barcos o aviones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مسار، مكان تسير فيه السفن أو الطائرات على نحو منتظم فوق الماء أو في الهواء, 중국어 대역어: 航路, 중국어 대역어 뜻풀이: 供船或飞机等在水上或空中航行的一定空间。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간., 용례: <구> 길 안내.
<구> 천 리 길.
<구> 먼 길.
<구> 빠른 길.
<구> 생소한 길.
<구> 고향 가는 길.
<구> 길이 맞다.
<구> 길이 틀리다.
<구> 길을 가르쳐 주다.
<구> 길을 놓치다.
<구> 길을 모르다.
<구> 길을 묻다.
<구> 길을 알다.
<구> 길을 잃다.
<구> 길을 찾다.
<구> 길에 접어들다.
<문장> 한 외국인이 나에게 다가와 영어로 시청까지 가는 길을 물었다. 
<문장> 집으로 가는 길이 오늘따라 멀게 느껴진다.
<문장> 처음 서울에 왔을 때는 종종 길을 잃고 헤매곤 했다.
<대화> 가: 여기에서 지하철역까지 가는 길 알아?
<대화> 나: 쭉 가다가 가게 앞에서 왼쪽으로 돌면 돼., 몽골어 대역어: зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон газраа очихын тулд туулан явах орон зай., 베트남어 대역어: đường, con đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian phải đi qua để tới đích., 타이어 대역어: ทาง, เส้นทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ซึ่งผ่านไปเพื่อจะไปยังจุดหมายปลายทาง, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang yang ditempuh menuju tempat tujuan, 러시아어 대역어: путь; тропа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, ведущая до местоназначения., 영어 대역어: stopover, 영어 대역어 뜻풀이: An intermediate place that is traveled to before reaching a destination., 일본어 대역어: みち【道】。どうてい・みちのり【道程】。こうてい【行程】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地に達するために通る空間。, 프랑스어 대역어: chemin, route, itinéraire, trajet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination., 스페인어 대역어: camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruta que hay que seguir para llegar a un destino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم عبوره للوصول إلى الغاية المستهدفة, 중국어 대역어: 路，路途, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了到达一定目的地而经过的空间。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정., 용례: <구> 고단한 길.
<구> 괴로운 길.
<구> 살아온 길.
<구> 어려운 길.
<구> 외로운 길.
<구> 발전해 온 길.
<구> 택한 길.
<구> 길이 고단하다.
<구> 길을 가다.
<구> 길을 걷다.
<구> 길을 돌아보다.
<구> 길을 돌이키다.
<구> 길을 살피다.
<문장> 내가 살아온 길은 수학을 배운 시기와 가르친 시기로 구분된다.
<문장> 돌이켜 보면 지난 십 년간 내가 걸어온 길은 결코 편안하지 않았다.
<문장> 우리는 먼저 민주화를 겪었던 다른 나라들과 비슷한 길을 가게 될 것이다., 몽골어 대역어: зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг даган хүний амьдрах буюу нийгмийн хөгжих явц., 베트남어 대역어: con đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá trình mà con người sống hay xã hội phát triển theo dòng thời gian., 타이어 대역어: วิถีทาง(ดำเนินชีวิต), เส้นทาง, ทาง, แนวทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบวนการที่คนดำเนินชีวิตหรือสังคมพัฒนาไปตามกาลเวลาที่ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses perkembangan masyarakat atau hiduo manusia berdasar perkembangan waktu, 러시아어 대역어: путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс развития общества или жизни человека, согласно прошествию времени., 영어 대역어: process; path, 영어 대역어 뜻풀이: The process of a person's living or a society's development over time., 일본어 대역어: みち【道】。みちのり【道程】。かてい【過程】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が経つにつれ、人間が生きていく過程。また、社会が発展していく過程。, 프랑스어 대역어: parcours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps., 스페인어 대역어: proceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fases sucesivas de la evolución de una sociedad o las que vive una persona con el paso del tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة يعيشها الإنسان أو يتطور فيها المجتمع حسب مرور الزمن, 중국어 대역어: 路程，历程, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着时间流逝人们生存或社会发展的过程。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일., 용례: <구> 근대화의 길.
<구> 민주화의 길.
<구> 배움의 길.
<구> 속죄의 길.
<구> 승리의 길.
<구> 통일의 길.
<구> 평화의 길.
<구> 학문의 길.
<구> 강대국으로 가는 길.
<구> 정상으로 향하는 길.
<구> 길이 순탄하다.
<구> 길이 험난하다.
<구> 길을 가다.
<구> 길을 걷다.
<구> 길을 모색하다.
<구> 길을 열다.
<구> 길에 들어서다.
<문장> 배움의 길이 아무리 멀고 힘들어도 꾸준히 노력해야 한다. 
<문장> 여성과 남성이 동등하다는 인식을 가질 때 우리는 평등 사회의 길을 갈 수 있다.
<문장> 힘들다고 포기하지 않고 희망의 길을 찾는 사람들에게는 좋은 일이 생길 것이다., 몽골어 대역어: явц, урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба нийгэм чиглэлээ даган явах явц., 베트남어 대역어: con đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hướng tới cái mà con người hay xã hội đang hướng tới., 타이어 대역어: เส้นทาง, ลู่ทาง, ทาง, แนวทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหรือสังคมมุ่งหน้าไปตามเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: jalan, alur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melalui arah perjalanan manusia atau masyarakat, 러시아어 대역어: путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продвижение по направлению, которое задано человеком или обществом., 영어 대역어: path, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving toward the ideals of an individual or a society., 일본어 대역어: みち【道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や社会が目指す方向に向うこと。, 프랑스어 대역어: parcours, voie, piste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société., 스페인어 대역어: objetivo, meta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fin al que apuntan las aspiraciones personales o sociales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: توجه إنسان أو مجتمع نحو هدفه, 중국어 대역어: 路，道, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或社会朝着向往的目标前进的事情。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 뜻풀이: 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무., 용례: <구> 남편의 길.
<구> 선생의 길.
<구> 성직자의 길.
<구> 아내의 길.
<구> 어머니의 길.
<구> 의사의 길.
<구> 길을 가다.
<구> 길을 걷다.
<구> 길에 들어서다.
<구> 길에 오르다.
<문장> 옛날에는 현모양처가 되는 것이 바람직한 여자의 길이라고 여겼다.
<문장> 나는 아버지의 영향을 받아 일찍이 축구 선수의 길을 걷기 시작했다., 몽골어 대역어: зам, амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эрх мэдэл, зэрэг зиндаагаар гүйцэтгэх ёстой дүрэм буюу үүрэг., 베트남어 대역어: nghĩa vụ, trách nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó., 타이어 대역어: หน้าที่, ภาระ, ภาระหน้าที่, เส้นทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าที่หรือภาระที่จะต้องปฏิบัติตามฐานะหรือสถานภาพใดๆ, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak dan kewajiban yang harus dilakukan sebagai suatu kompeten atau status, 러시아어 대역어: роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело или обязанность, которая даётся согласно статусу или званию., 영어 대역어: duty; obligation, 영어 대역어 뜻풀이: The duty or responsibility required for someone in a certain qualification or title., 일본어 대역어: どう【道】。どうり【道理】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある資格や身分として行うべき道理や任務。, 프랑스어 대역어: principes moraux, voie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devoir ou tâche à  remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut., 스페인어 대역어: deber, obligación, tarea, quehacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra, misión o trabajo que tiene que realizarse conforme a la condición o el estatus., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مهمة يجب تنفيذها عند تولي أهلية أو منصب, 중국어 대역어: 路，道, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为某种资格或身份要尽的礼数或任务。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 주로 '-는/-을 길'로 쓴다., 뜻풀이: 무엇을 하기 위한 방법., 용례: <구> 금할 길.
<구> 돕는 길.
<구> 먹고살 길.
<구> 면할 길.
<구> 바른 길.
<구> 살릴 길.
<구> 생각할 길.
<구> 설득하는 길.
<구> 옳은 길.
<구> 유일한 길.
<구> 잘 살 수 있는 길.
<구> 표현할 길.
<구> 행복해지는 길.
<구> 길이 막막하다.
<구> 길이 막연하다.
<구> 길이 막히다.
<구> 길이 보이다.
<구> 길이 없다.
<구> 길이 있다.
<구> 길을 가르쳐 주다.
<구> 길을 모색하다.
<구> 길을 제시하다.
<구> 길을 찾다.
<문장> 나는 남자의 말이 사실인지 확인할 길이 없어 답답했다.
<문장> 남부럽지 않게 행복하게 잘 사는 것이 부모님께 효도하는 길이다 
<문장> 지금의 어려운 상황을 극복하는 길은 서로 돕고 의지하는 것뿐이다.
<문장> 의사는 당장 입원하라고 했으나 수술비를 마련할 길이 없어 고민이었다.
<대화> 가: 경제 위기에서 벗어나는 길에는 무엇이 있습니까?
<대화> 나: 안으로는 절약하고, 밖으로는 수출을 늘리는 것이죠., 몽골어 대역어: арга зам, арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх арга., 베트남어 대역어: con đường, phương tiện, cách thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp để làm việc gì đó., 타이어 대역어: วิถีทาง, วิธีการ, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีเพื่อที่จะทำอะไร, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: метод; способ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь выполнения чего-либо., 영어 대역어: way; method, 영어 대역어 뜻풀이: A method to do a certain thing., 일본어 대역어: みち【道】。ほうほう【方法】。しゅだん【手段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを行うための方法。, 프랑스어 대역어: moyen, méthode, voie, façon, manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen utilisé pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de hacer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 办法 ，门路，途径, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事的方法。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 주로 '-는 길로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이 끝나자마자 즉시., 용례: <구> 가는 길로.
<구> 그 길로.
<구> 돌아오는 길로.
<구> 이 길로.
<구> 풀려나는 길로.
<문장> 전화를 끊은 남자는 그 길로 여자를 만나러 달려갔다. 
<문장> 나는 술집에서 나오는 길로 친구들과 헤어져 집으로 향하였다. 
<문장> 사무실에서 갑자기 쓰러진 사장님은 그 길로 병원에 실려 가셨다., 몽골어 대역어: зам, шууд, тэр дороо, даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл дуусмагц шууд үргэлжлэн., 베트남어 대역어: ngay sau đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลง, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung begitu suatu tindakan berakhir, 러시아어 대역어: тот час, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу же, по окончании чего-либо., 영어 대역어: as soon as, 영어 대역어 뜻풀이: The moment right after a certain act is completed., 일본어 대역어: やいなや【や否や】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が終わるとすぐに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment succédant à l’achèvement d’une action., 스페인어 대역어: trayecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan pronto como finaliza una determinada acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فور نهاية حركة ما, 중국어 대역어: 马上，随即，旋即, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个活动刚一结束立即。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 주로 '-는 길에', '-는 길이다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 곳으로 이동하는 도중., 용례: <구> 가는 길.
<구> 돌아오는 길.
<구> 오는 길.
<구> 출근하는 길.
<구> 퇴근하는 길.
<문장> 여자는 집에 돌아가는 길에 시장에 들러 반찬거리를 샀다.
<문장> 나는 퇴근하는 길에 동료들과 마주치면 같이 술집으로 향하곤 한다.
<대화> 가: 여보세요? 어디야? 
<대화> 나: 고향 갔다가 지금 서울로 돌아가는 길이야.
<대화> 가: 어제 첫사랑하고 마주쳤다면서?
<대화> 나: 응. 회사 가는 길에 우연히 만났어., 몽골어 대역어: -даа (-дээ, -доо, -дөө), хооронд, дундуур, замд, явцад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар руу шилжих явцад., 베트남어 대역어: trên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong quá trình di chuyển tới nơi nào đó., 타이어 대역어: ระหว่างทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างทางที่เคลื่อนที่ไปยังที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rute pindah ke suatu tempat, 러시아어 대역어: в процессе; по дороге; во время того, как..., 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение перемещения куда-либо., 영어 대역어: in-transit, 영어 대역어 뜻풀이: The middle stage of going to a certain place., 일본어 대역어: とちゅう【途中】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所へ移動する途中。, 프랑스어 대역어: milieu, mi-chemin, moitié, mi-parcours, (n.) en cours de route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit., 스페인어 대역어: trayecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atravesar en dirección a un lugar determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في اثناء طريق الانتقال إلى مكان ما, 중국어 대역어: 路上, 중국어 대역어 뜻풀이: 移向某处的途中。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 장소, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 산책길. 
<구> 통학길., 몽골어 대역어: замд, зам зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл явц ба замд гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: trên đường, đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị nghĩa đang trong lúc hay trong quá trình., 타이어 대역어: ระหว่าง, ในช่วงที่กำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของระหว่างทางหรือกระบวนการ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memunculkan arti proses atau rute, 러시아어 대역어: путь; дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее процесс., 영어 대역어: way; course, 영어 대역어 뜻풀이: A term used to indicate a course or the middle of something., 일본어 대역어: かてい【過程】。とちゅう【途中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過程や途中の意を表す語。, 프랑스어 대역어: chemin, route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "processus" ou "durant"., 스페인어 대역어: ruta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el proceso o  la franja de camino transitado. Palabra que significa 'en el proceso de' o 'en medio de' algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل على مرحلة أو طريق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指过程或途中。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길(을) 뚫다, 부표제어 문형: 1이 길(을) 뚫다, 부표제어 뜻풀이: 방법을 찾아내다., 부표제어 용례: <문장> 회사는 신제품을 개발함으로써 수익을 올릴 새로운 길을 뚫었다. 
<문장> 고향을 잃은 사람들은 어떻게든 살아 나갈 길을 뚫어 보려고 애썼다., 몽골어 부표제어 대역어: аргыг нь олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: арга замыг хайж олох., 베트남어 부표제어 대역어: tìm đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tìm ra phương pháp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เจาะถนน ; หาหนทาง, หาวิธีการ, หาวิถีทาง, หาลู่ทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หาวิธีการจนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari jalan keluar, 러시아어 부표제어 대역어: Прокладывать путь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: искать способ или метод., 영어 부표제어 대역어: forge a road, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To find a way., 일본어 부표제어 대역어: 道を開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 方法を探し出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: tracer un chemin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trouver une solution., 스페인어 부표제어 대역어: agujerear el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buscar la manera., 아랍어 부표제어 대역어: يضع طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكتشف طريقة, 중국어 부표제어 대역어: 找路子；找门子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 寻找方法。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길(이) 닿다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 길(이) 닿다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다., 부표제어 용례: <문장> 어머니가 유명한 성악가와 길이 닿아서 나는 그분께 직접 개인 지도를 받게 되었다. 
<대화> 가: 사장님하고 길이 닿으면 나도 좀 소개해 줘.
<대화> 나: 사실 나도 그분을 만날 수 있을지 아직 잘 모르는 상황이야., 몽골어 부표제어 대역어: холбоо, харилцаа тогтох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхийн төлөө холбоо тогтох., 베트남어 부표제어 대역어: đường đạt tới, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ được xây dựng để làm việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แตะถนน ; เชื่อมสัมพันธ์, ตีสนิท, ผูกมิตร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สานความสัมพันธ์เพื่อจะทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan untuk mewujudkan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: Строить отношения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Создавать знакомство с кем-либо для воплощения какой-либо цели., 영어 부표제어 대역어: The road reaches, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a relationship to be established to do something., 일본어 부표제어 대역어: 道に触れる。関係が結ばれる。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行うための関係が結ばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chemin est atteint., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Relation) Être établi pour faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tocar la calle, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Consolidar una relación para realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يبلغ الطريق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تقام علاقات من أجل القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 有路子；路子通；挂钩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 结成了可以做某事的关系。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길(이) 바쁘다, 부표제어 문형: 1이 길(이) 바쁘다, 부표제어 뜻풀이: 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다., 부표제어 용례: <문장> 저는 길이 바빠서 자리에서 먼저 일어나겠습니다.
<문장> 이곳은 경치가 아름답다고 들었으나 길이 바빠 주위를 둘러볼 여유가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: яаруу, сандруу, бачим, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зорьсон газартаа хурдан очих ёстой нөхцөл байдал., 베트남어 부표제어 대역어: vội vàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình huống phải đi thật nhanh tới đích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถนนยุ่ง ; รีบ, เร่งเรีบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นสถานการณ์ที่ต้องรีบไปยังจุดหมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keadaan harus segera pergi menuju tempat tujuan, 러시아어 부표제어 대역어: Спешить; торопиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: быть в состоянии, когда необходимо быстро перемещаться по направлению к месту назначения., 영어 부표제어 대역어: The road is busy, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be under a situation where one has to get to the destination promptly., 일본어 부표제어 대역어: 道を急ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目的地まで急いでいかなければならない状況である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il est urgent de se mettre en route, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situation où l'on doit se rendre rapidement à sa destination., 스페인어 부표제어 대역어: estar ocupado el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación en que se debe llegar al destino rápidamente., 아랍어 부표제어 대역어: الطريق طويل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في حالة يجب فيها الذهاب إلى مقصد بسرعة, 중국어 부표제어 대역어: 忙于赶路；急于赶路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 着急要到达目的地的情况。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 끊다, 부표제어 문형: 1이 길을 끊다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다., 부표제어 용례: <문장> 상대 팀은 우리가 공을 잡기만 하면 재빠르게 달려들며 패스의 길을 끊었다.
<문장> 우리가 보급의 길을 끊어 적군은 이미 식량이 떨어진 상태이다., 몽골어 부표제어 대역어: арга тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: hết đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi phương tiện hay phương pháp sẽ làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดถนน ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทาง, ไร้ซึ่งหนทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขจัดวิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menutup jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meniadakan cara atau jalan untuk melakukan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: Прекратиться; преградить путь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: убирать способ или метод выполнения чего-либо., 영어 부표제어 대역어: cut off the road, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eliminate the ways or means to do something., 일본어 부표제어 대역어: 道を断つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行う方法や手段を無くす。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper le passage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître une méthode ou un moyen pour faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: cortar el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminar el método o la manera para hacer un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزيل طريقة او سبيل للقيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 断了路子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 消除做某事的方法或手段。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 열다, 부표제어 문형: 1이 길을 열다, 부표제어 뜻풀이: 방법을 찾아내거나 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 박 선수는 먼저 외국으로 가 후배들이 외국에 진출할 수 있는 길을 열어 주었다.
<문장> 우리 대학은 노력 끝에 해외의 명문 대학들과 교류의 길을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: замыг нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: арга замыг нь хайж олох буюу бэлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: mở đường, mở lối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị hoặc tìm ra phương pháp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดถนน ; เปิดทาง, เปิดช่องทาง, ปูทาง, เปิดโอกาส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เตรียมหรือหาวิธีจนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari atau menyiapkan cara, 러시아어 부표제어 대역어: Открывать дорогу; давать зелёный свет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: создавать способ выполнения чего-либо., 영어 부표제어 대역어: open a road, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To find out or make a way., 일본어 부표제어 대역어: 道を開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 方法を探し出したり、作ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir un passage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trouver une solution ou l'appliquer., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buscar o encontrar una solución., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكتشف طريقة أو يخلق طريقة, 중국어 부표제어 대역어: 开辟道路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 找到或准备方法。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 잘못 들다, 부표제어 문형: 1이 길을 잘못 들다, 부표제어 뜻풀이: 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 길을 잘못 드는 바람에 한 시간이나 헤매다가 겨우 목적지에 도착했다.
<대화> 가: 이 길로 쭉 가면 식당이 나온다고 했는데.
<대화> 나: 아무래도 길을 잘못 들었나 봐., 몽골어 부표제어 대역어: буруу замаар орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зорьсон газар хүртэл явах чиглэлээ буруу сонгох., 베트남어 부표제어 대역어: lạc đường, nhầm đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lựa chọn sai phương hướng đi tới đích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าผิดทาง ; ไปผิดทาง, มาผิดทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลือกทิศทางที่จะไปยังจุดหมายผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: salah jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: salah memilih arah menuju tempat tujuan, 러시아어 부표제어 대역어: Вставать на ложный путь; идти не тем путём, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выбирать ложный путь., 영어 부표제어 대역어: get into a wrong road, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To choose a wrong direction to get to the destination., 일본어 부표제어 대역어: 道を間違える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目的地まで行く方向を間違えて選択する。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le mauvais chemin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se tromper de direction à prendre pour sa destination., 스페인어 부표제어 대역어: entrar por mal camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Elegir erróneamente la dirección que lleva al destino., 아랍어 부표제어 대역어: يضلل طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختار اتجاه المقصد بالخطأ, 중국어 부표제어 대역어: 走错路；迷路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 选错了到达目的地的方向。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 잘못 들다, 부표제어 문형: 1이 길을 잘못 들다, 부표제어 뜻풀이: 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 스무 살 때 길을 잘못 들어 지금까지 원하지 않는 일을 하며 살고 있다.
<문장> 인생에서 길을 잘못 들었을 때는 그것을 빨리 깨닫고 빠져나와야 한다., 몽골어 부표제어 대역어: буруу замаар орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл явц, амьдралын чиглэлээ буруу сонгох., 베트남어 부표제어 대역어: lạc đường, nhầm đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lựa chọn sai phương hướng của cuộc sống hay hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าผิดทาง ; เลือกทางผิด, หลงผิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลือกทิศทางในการกระทำหรือการดำเนินชีวิตผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: salah memilih arah tindakan atau hidup, 러시아어 부표제어 대역어: вставать на ложный путь; делать неправильный выбор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выбирать неправильный путь., 영어 부표제어 대역어: get into a wrong road, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To choose a wrong direction for one's behavior or life., 일본어 부표제어 대역어: 道を間違える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動や生き方の方向を間違えて選択する。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le mauvais chemin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire le mauvais choix dans la vie ou pour une action., 스페인어 부표제어 대역어: entrar por mal camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Elegir erróneamente la dirección de vida o un acto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختار اتجاه التصرف أو الحياة بخطأ, 중국어 부표제어 대역어: 迷途；误入歧途, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 选错了行动或生活的方向。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 재촉하다, 부표제어 관련어: 참고어 걸음을 재촉하다, 발걸음을 재촉하다, 부표제어 문형: 1이 길을 재촉하다, 부표제어 뜻풀이: 서둘러 가다., 부표제어 용례: <문장> 남자는 날이 어두워지기 전에 목적지에 도착하기 위해 길을 재촉했다.
<문장> 나는 힘들 때마다 조금씩 물을 마셔 가면서 열심히 길을 재촉했다., 몽골어 부표제어 대역어: яарах, хурдлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яаравчлан явах., 베트남어 부표제어 대역어: giục giã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi vội vàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เร่งถนน ; เร่ง, รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน, รีบเร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pergi terburu-buru, 러시아어 부표제어 대역어: Торопиться; спешить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: спешно идти., 영어 부표제어 대역어: hurry one's way, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To rush., 일본어 부표제어 대역어: 道を急ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急いで行く。, 프랑스어 부표제어 대역어: se dépêcher sur le chemin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se déplacer hâtivement., 스페인어 부표제어 대역어: apresurar el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir apresuradamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسرع إلى الذهاب, 중국어 부표제어 대역어: 赶路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 着急走。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길을 재촉하다, 부표제어 관련어: 참고어 걸음을 재촉하다, 부표제어 문형: 1이 길을 재촉하다, 부표제어 뜻풀이: 서둘러 갈 것을 요구하다., 부표제어 용례: <문장> 동생은 빨리 부모님을 만나고 싶다면서 내 팔을 끌며 길을 재촉했다.
<문장> 잠시 쉬는 중에도 여자 친구가 계속 길을 재촉하여 나는 하는 수 없이 자리에서 일어섰다., 몽골어 부표제어 대역어: яарах, хурдлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хурдан явахыг шаардах., 베트남어 부표제어 대역어: giục giã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu đi vội vàng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เร่งถนน ; เร่งให้รีบไป, รบเร้าให้รีบไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้รีบไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari jalan keluar dengan cepat, 러시아어 부표제어 대역어: Торопить; поторапливать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: требовать быстрого передвижения., 영어 부표제어 대역어: hurry someone's way, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To demand someone to rush., 일본어 부표제어 대역어: 道を急ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急いで行くことを要求する。, 프랑스어 부표제어 대역어: presser de prendre le chemin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demander à quelqu'un de partir rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: apresurar el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exigir ir apresuradamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطالب بالإسراع إلى الذهاب, 중국어 부표제어 대역어: 催着赶路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要求快走。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길이 끊기다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 동생의 휴대폰이 사라져 동생과 연락할 길이 끊겨 버렸다. 
<문장> 전쟁으로 인해 경제 교류의 길이 끊긴 나라는 물자가 부족하여 어려움을 겪었다., 몽골어 부표제어 대역어: арга тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: hết đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phương tiện hay phương pháp sẽ làm việc nào đó bị mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถนนถูกตัด ; หมดทนหทาง, ไม่มีหนทาง, ไม่มีวิธีการ, ไม่มีวิถีทาง, จนปัญญา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใด ๆ หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: menutup jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meniadakan cara atau jalan untuk melakukan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: Путь прервался; исчезла возможность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: стало невозможно что-либо делать; исчезнуть (о способе или методе выполнения какой-либо работы)., 영어 부표제어 대역어: The road is cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose the ways or means to do something., 일본어 부표제어 대역어: 道が断たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を行う方法や手段が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chemin est coupé., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Méthode ou moyen pour faire quelque chose) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Eliminarse el método o la manera de hacer un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع الطريق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي طريقة أو سبيل للقيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 断了路子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有了做某事的方法或手段。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길이 늦다, 부표제어 관련어: 참고어 길이 더디다, 부표제어 뜻풀이: 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다., 부표제어 용례: <문장> 멀리 돌아오는 바람에 길이 늦었다.
<문장> 사고 때문에 길이 늦어 벌써 해가 저물었다., 몽골어 부표제어 대역어: хожигдох, хоцрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зорьсон газраа хүрэлцэн очих хугацаанаас хоцрох., 베트남어 부표제어 대역어: muộn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thời gian đến đích chậm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถนนช้า ; ช้า, สาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เวลาที่จะถึงจุดหมายช้าออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: terlambat jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlambat sampai ke tempat tujuan, 러시아어 부표제어 대역어: Опаздывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: опоздать с прибытием в место назначения., 영어 부표제어 대역어: The road is late, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be late in getting to the destination., 일본어 부표제어 대역어: 道が遅い。時間が遅くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目的地へ着く時間が遅くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: cheminer lentement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Heure d'arrivée à la destination) Être tardive., 스페인어 부표제어 대역어: ser lento un camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atrasarse el tiempo de llegada a destino., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأخر وقت الوصول إلى المقصد, 중국어 부표제어 대역어: 路上晚了；路上有延迟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 到达目的地的时间有延迟。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길이 더디다, 부표제어 관련어: 참고어 길이 늦다, 부표제어 뜻풀이: 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다., 부표제어 용례: <문장> 비가 내려서 그런지 평소보다 길이 더뎠다.
<문장> 길가에 있는 가게를 하나하나 다 구경하면서 가느라 길이 더뎠다., 몽골어 부표제어 대역어: хожимдох, хоцрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зорьсон газраа хүрэлцэн очих хугацаанаас хоцрох., 베트남어 부표제어 대역어: chậm đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thời gian đến mục đích đến bị chậm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถนนช้า ; ช้า, สาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เวลาที่จะถึงจุดหมายช้าออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi terlambat sampai ke tempat tujuan, 러시아어 부표제어 대역어: Опаздывать; затягиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: опоздать с прибытием в место назначения., 영어 부표제어 대역어: The road is slow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be late in getting to the destination., 일본어 부표제어 대역어: 時間が遅くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目的地へ着く時間が遅くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: cheminer lentement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Heure d'arrivée à la destination) Être tardive., 스페인어 부표제어 대역어: ser lento un camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atrasarse el tiempo de llegada a destino., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأخر وقت الوصول إلى المقصد, 중국어 부표제어 대역어: 路上慢了；路上有延迟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 到达目的地的时间有延迟。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길이 어긋나다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 길이 어긋나다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 다른 길로 가서 만나지 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아직 백화점 안 지났어?
<대화> 나: 아까 거길 지나쳤는데. 너랑 길이 어긋났나 봐
<대화> 가: 나 도서관 앞이야.
<대화> 나: 길이 어긋날지도 모르니까 움직이지 말고 거기에서 기다려., 몽골어 부표제어 대역어: зөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр замаар яван уулзаж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: trái đường, ngược đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi khác đường nhau nên không thể gặp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกนอกถนน ; สวนทาง, คลาดกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่างคนต่างไปคนละทางจึงไม่สามาถพบกันได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat bertemu karena saling menempuh jalan yang berbeda, 러시아어 부표제어 대역어: Разминуться; не сойтись, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: разойтись по другим дорогам., 영어 부표제어 대역어: The road is dislocated, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people to be unable to meet with each other since they choose different roads., 일본어 부표제어 대역어: 行き違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに違う道を行き、会えずにすれ違う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir pris un chemin différent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre un chemin différent et ne pas pouvoir se rencontrer, 스페인어 부표제어 대역어: dislocarse el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder encontrarse por haber ido cada uno por un camino diferente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذهب طرفان إلى طريق مختلف بحيث لا يتلاقيان, 중국어 부표제어 대역어: 走岔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此走了不同的路而没能见面。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 길이 열리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다., 부표제어 용례: <문장> 국내 연구진에 의해 암을 치료할 수 있는 길이 열렸다.
<문장> 유럽으로 한국 배를 수출할 길이 열렸다., 몽골어 부표제어 대역어: зам нээгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахаар болох буюу хэтийн төлөв нь харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: đường được mở ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn thấy triển vọng hay có thể làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถนนถูกเปิด ; เห็นลู่ทาง, มีช่องทาง, มีโอกาส, มีความเป็นไปได้ในอนาคต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองเห็นแนวโน้มหรือสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu hal menjadi dapat terpenuhi atau tampak adanya harapan, 러시아어 부표제어 대역어: Дорога открывается; становиться возможным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: появиться (о возможности осуществления чего-либо)., 영어 부표제어 대역어: A road is opened, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be able to or have the prospects to make something happen., 일본어 부표제어 대역어: 道が開ける。見通しが立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事ができるようになったり、見通しが立ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chemin est dégagé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par pouvoir faire quelque chose ou (perspective) Se dégager., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse el camino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener perspectivas o llegar a realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح من الممكن القيام بعمل ما أو يظهر طريقه, 중국어 부표제어 대역어: 路子敞开；前途光明, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 可以做某事或可以看到前景。
표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라, 부표제어 뜻풀이: 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라., 부표제어 용례: <문장> 아무리 돈을 많이 벌 수 있는 방법이라고 해도 길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말아야 한다. 
<대화> 가: 경쟁 회사에서 스카우트 제의를 받았는데 우리 회사의 정보를 빼내려고 해서 거절했어. 
<대화> 나: 그래. 길이 아니거든 가지 말고 말이 아니거든 듣지 말라는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зам биш бол бүү яв, үг биш бол бүү сонс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй хэрэг биш бол огт хийх хэрэггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Đường không đúng thì đừng đi, lời nói không đúng thì đừng nghe), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu không phải là việc đúng đắn thì đừng làm ngay từ đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]ทางก็อย่าไป หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]คำพูดก็อย่าฟัง[อย่าไปโทษ] ; ถ้าเป็นสิ่งไม่ดีก็อย่าริทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องก็อย่าเริ่มทำเสียตั้งแต่แรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau bukan suatu hal yang benar sebaiknya sejak awal jangan dilakukan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Не иди, если это не путь, не слушай, если это не слова, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: не стоит что-либо начинать, если это неправильное дело., 영어 부표제어 대역어: One must not proceed if it is not a road, and one must not listen[blame] if it is not a word, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should not start something in the first place if it is wrong., 일본어 부표제어 대역어: 道でないなら進まず、言葉でないなら聞くな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正しくない事は初めからすべきではない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne prenez pas ce qui n'est pas un chemin et n'entendez pas (ne reprochez pas) ce qui n'est pas une parole., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne faites pas dès le départ une chose incorrecte., 스페인어 부표제어 대역어: si es algo incorrecto, mejor no comenzar desde el principio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: si no es el camino no hay que seguir y si no es la palabra no hay que escuchar, 아랍어 부표제어 대역어: إذا لم يكن الطريق صحيحا فلا تسير عليه، وإذا لم يكن الكلام صحيحا فلا تستمع إليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تقم بعمل ما من البداية إذا كان غير صحيح, 중국어 부표제어 대역어: 不是路就不要走，不是话就不要听(怪)；非礼勿视，非礼勿听, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不正确的事情一开始就不要做。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태., 용례: <구> 길이 난 그릇.
<구> 길이 난 책상.
<구> 길이 든 가위.
<구> 길이 든 신발.
<구> 길이 든 칼.
<구> 길이 나다.
<구> 길이 들다.
<문장> 길이 잘 들지 않은 운동화를 신고 경기에 나간 승규는 발을 다쳤다.
<문장> 어머니는 오래된 도자기를 매일 아침마다 정성스럽게 닦으며 반들반들 길이 나게 하셨다.
<대화> 가: 가위가 겉보기에는 낡아 보였는데 잘 잘리는군요.
<대화> 나: 길이 잘 들어서 그래., 몽골어 대역어: хэвшсэн, зуршсан, эвтэйхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг удаан хэрэглэн, гадаргуу нь толийн хэрэглэхэд хялбар болсон байдал., 베트남어 대역어: độ bóng, độ sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đồ vật dùng đã lâu nên bề mặt nhẵn bóng, tiện cho việc sử dụng., 타이어 대역어: การเป็นเงา, การขึ้นเงา, ความมันเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่พิ้นผิวของสิ่งของลื่นและสะดวกต่อการใช้เนื่องจากใช้งานมานาน, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi benda yang telah lama digunakan yang permukaannya menjadi halus hingga nyaman digunakan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: лоск; блеск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладкая, хорошо отполированная поверхность вещи, которая долго использовалась., 영어 대역어: being glossy; being broken in, 영어 대역어 뜻풀이: The state of an object used for a long time, with a surface made smooth and convenient for use., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物を長く使用して表面が滑らかで手馴れた状態。, 프랑스어 대역어: rodage, prise d'habitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de quelque chose dont la surface est bien polie suite à un long usage, qui offre un confort d'utilisation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado que ha adquirido un objeto que se ha vuelto muy cómodo de usar con el tiempo., 아랍어 대역어: انصقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الراحة في الاستخدام  بعد أن يكون السطح أملس لاستعمال الشيء لفترة طويلة, 중국어 대역어: 顺手，好使, 중국어 대역어 뜻풀이: 长期使用一个东西后，东西表面变得光滑，用起来很方便的状态。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것., 용례: <구> 길이 든 강아지.
<구> 길이 든 동물.
<구> 길이 들다.
<구> 길을 들이다.
<문장> 이 말은 길이 잘 들어서 난폭하게 구는 일이 없다.
<대화> 가: 강아지가 똥, 오줌을 함부로 싸지 않나요?
<대화> 나: 우리 강아지는 길이 잘 들어서 대소변을 잘 가려요., 몽골어 대역어: сургах, гаршуулах, хүмүүжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтан удаан хугацааны боловсрол, сургалтанд суралцан харилцаж хандахад амар болгох явдал., 베트남어 대역어: sự thuần hoá, sự thuần dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho con người hay động vật trở nên biết nghe lời và dễ sai khiến vì được huấn luyện và giáo dục lâu., 타이어 대역어: ขัดเกลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้คนหรือสัตว์เชื่อฟังคำพูดง่ายโดยการให้ความรู้หรือฝึกฝนเป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: penjinakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat manusia atau binatang patuh dan mudah ditangani dengan dilatih atau dididik lama, 러시아어 대역어: укрощение; приручение; прививание привычки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспитание и приучение человека или животного, чтобы сделать его более покладистым и послушным., 영어 대역어: domestication; tameness, 영어 대역어 뜻풀이: The act of training or educating a person or animal for a long time to make them obey and easy to control., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物を長い間訓練や教育をして、素直で扱いやすくすること。, 프랑스어 대역어: apprivoisement réussi, habileté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre une personne ou un animal discipliné et docile, à travers un long entraînement ou une longue formation., 스페인어 대역어: domesticación, mansedumbre, docilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de domesticar a un animal o someter a una persona a un entrenamiento para que sea dócil y obediente., 아랍어 대역어: تدجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: سهولة التطويع و السيطرة بشكل سهل من خلال تدريب أو تعليم شخص أو حيوان لفترة طويلة, 중국어 대역어: 驯服，驯养, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物接受长期的训练或教育，变得听话、好使唤。
표제어: 길, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길ː, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 고유어 수 뒤에 쓰며, 한 길은 여덟 자 또는 열 자로 약 2.4미터 또는 3미터이다., 뜻풀이: 길이의 단위., 용례: <구> 두 길.
<구> 두세 길.
<구> 몇 길.
<구> 수십 길.
<구> 열 길.
<구> 한 길.
<구> 한두 길.
<문장> 절벽의 높이는 열 길은 될 만큼 매우 높았다.
<문장> 그 강은 족히 몇 길은 넘을 정도로 아주 길었다.
<대화> 가: 나무의 키가 아주 크네요.
<대화> 나: 네. 아마 최소 한두 길은 넘을 겁니다., 몽골어 대역어: гил, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртын нэгж., 베트남어 대역어: Gil (bằng 2,4 hoặc 3m), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo chiều dài., 타이어 대역어: คิล(หน่วยวัดความยาว), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของความยาว, 인도네시아어 대역어: gil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan panjang, 러시아어 대역어: путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица дороги., 영어 대역어: gil, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit of length., 일본어 대역어: ひろ【尋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さの単位。, 프랑스어 대역어: gil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la longueur., 스페인어 대역어: gil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida de longitud., 아랍어 대역어: غيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة قياس الأطوال, 중국어 대역어: 丈, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度单位。