hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 지도, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 지도를 그리다, 부표제어 문형: 1이 지도를 그리다, 부표제어 뜻풀이: 자다가 이불에 오줌을 싸다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 애는 아직까지도 이불에 지도를 그려서 걱정이에요.
<대화> 나: 그럴 때 너무 혼내면 안 좋아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) газрын зураг зурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: унтаж байгаад орондоо шээх., 베트남어 부표제어 대역어: đái dầm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiểu tiện ra chăn khi đang ngủ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วาดแผนที่ ; ปัสสาวะรดที่นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปัสสาวะรดผ้าห่มในขณะที่นอนหลับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengompol saat tidur, 러시아어 부표제어 대역어: наделать делов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мочеиспускаться во время сна., 영어 부표제어 대역어: draw a map, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wet one's bed while sleeping., 일본어 부표제어 대역어: 地図を描く。おねしょする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡眠中に布団に小便をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: dessiner une carte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uriner sur la couette en dormant., 스페인어 부표제어 대역어: dibujar un mapa, hacer pis en la cama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer pis en la cama., 아랍어 부표제어 대역어: يرسم الخريطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبوّل على اللحاف أثناء النوم, 중국어 부표제어 대역어: 画地图, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指睡觉的时候尿湿被子。
표제어: 지도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導, 발음: 지도, 파생어: 지도되다,지도하다,지도적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎., 용례: <구> 엄격한 지도.
<구> 올바른 지도.
<구> 지도 원리.
<구> 지도가 되다.
<구> 지도가 어렵다.
<구> 지도를 맡다.
<구> 지도를 받다.
<구> 지도를 하다.
<문장> 교관의 지도에 따라 많은 군인들이 한 몸처럼 움직인다.
<문장> 국가가 백성들을 하나로 모으기 위한 지도 이념을 제시한다.
<문장> 사회의 지도 계층일수록 소외된 이웃의 고통을 잘 알기가 어렵다고 한다., 몽골어 대역어: удирдлага, зааварчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах явдал., 베트남어 대역어: sự chỉ đạo, sự hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó., 타이어 대역어: การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bimbingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: руководство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведение к определённой цели, в определённом направлении., 영어 대역어: guidance; instruction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of teaching and leading another person towards a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどう【指導】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や方向に向かって人を教え導くこと。, 프랑스어 대역어: direction, instruction, guide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enseigner et de guider autrui en l'orientant vers un but ou une direction., 스페인어 대역어: instrucción, dirección, guía, orientación, entrenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección., 아랍어 대역어: إرشاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يدرّس شخصا آخر ويقوده إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 指导, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种目的或方向指导、带领别人。
표제어: 지도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導, 발음: 지도, 파생어: 지도되다,지도하다,지도적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침., 용례: <구> 생활 지도.
<구> 학문 지도.
<구> 학습 지도.
<구> 지도 교사.
<구> 지도 선생.
<구> 지도가 되다.
<구> 지도를 받다.
<구> 지도를 하다.
<문장> 선생님의 지도 덕분에 그 낙제생은 무사히 졸업을 할 수 있었다.
<문장> 지수는 수학 시험에 낙제 점수를 맞아서 오늘부터 특별 지도를 받게 되었다.
<대화> 가: 김 선생님께서 이번 글짓기 지도를 맡아 주시죠.
<대화> 나: 네. 그럼 다음 주부터 글짓기 수업을 시작하겠습니다., 몽골어 대역어: удирдлага, зааварчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш нь сурагчид хичээл болон зөв амьдралыг заах явдал., 베트남어 대역어: sự chỉ dạy, sự chỉ bảo, sự hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn., 타이어 대역어: การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน, 인도네시아어 대역어: ajaran, bimbingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal guru mengajarkan muridnya pelajaran dan jalan hidup yang benar, 러시아어 대역어: руководство; преподавание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподавание учителя учащимся школьных предметов или правил поведения., 영어 대역어: guidance; instruction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a teacher giving instructions to a student regarding studies or the right way of living., 일본어 대역어: しどう【指導】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教師が学生に勉強や道徳などを教えること。, 프랑스어 대역어: orientation, directive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action par laquelle un enseignant donne à des élèves une éducation intellectuelle ou civique., 스페인어 대역어: enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente., 아랍어 대역어: تعليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يدرّس المدرّس طلابه الدراسة أو الحياة العادلة, 중국어 대역어: 指导，教授, 중국어 대역어 뜻풀이: 教师向学生传授知识或正确的生活态度。
표제어: 지도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導, 발음: 지도, 파생어: 지도되다,지도하다,지도적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의., 용례: <구> 심판의 지도.
<구> 지도 판정.
<구> 지도 한 개.
<구> 지도를 받다.
<구> 지도를 주다.
<문장> 유도 경기에서 정해진 규칙대로 경기를 하지 않으면 심판이 지도를 줄 수도 있다.
<문장> 유도 경기 중 선수가 반칙을 해서 심판에게 지도를 받았다., 몽골어 대역어: анхааруулга, сануулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: жудонд хориотой мэх, үйлдлийг хийх үед авдаг сануулга., 베트남어 대역어: lời cảnh cáo, lời nhắc nhở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo., 타이어 대역어: การตักเตือน, การเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโด, 인도네시아어 대역어: peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peringatan yang diterima saat melakukan pelanggaran peraturan dalam beladiri Yudo, 러시아어 대역어: обучение; обличение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в дзюдо) Замечание, полученное при применении запрещённой техники или движения., 영어 대역어: warning, 영어 대역어 뜻풀이: An alert given in judo when one performs a banned technique or action., 일본어 대역어: しどう【指導】, 일본어 대역어 뜻풀이: 柔道で、禁止されている技や動作をした選手に与えられる罰則。, 프랑스어 대역어: directive, règle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le Judo, mise en garde reçue lors de l'utilisation de techniques ou de gestes interdits., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos., 아랍어 대역어: تحذير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأنيب عند القيام بتقنية ممنوعة أو حركة ممنوعة في جودو, 중국어 대역어: 指导, 중국어 대역어 뜻풀이: 在柔道比赛中，当选手使用被禁止的技术或动作时受到的处罚。
표제어: 지도급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導級, 발음: 지도끕, 활용: 지도급이[지도끄비], 지도급도[지도끕또], 지도급만[지도끔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위., 용례: <구> 국가 지도급.
<구> 사회 지도급.
<구> 지도급 위치.
<구> 지도급 인물.
<구> 지도급 인사.
<구> 지도급에 있다.
<문장> 우리 시에서 열리는 큰 행사에 지역의 지도급 인물들이 모두 참석하였다.
<문장> 지수의 아버지는 이름만 들어도 다 아는 사회 지도급 인사였다.
<대화> 가: 이번 국제회의에 각국의 지도급 인사들이 모인대요.
<대화> 나: 세계 여러 나라에서 주목하는 중요한 회의가 되겠군요., 몽골어 대역어: удирдах түвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон хүнийг ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү зааж чиглүүлж болох түвшин ба зэрэг дэв., 베트남어 대역어: cấp lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay mức độ đáng để chỉ dạy, dẫn dắt con người hoặc sự việc theo định hướng hay mục đích nào đó., 타이어 대역어: ตำแหน่งที่เป็นผู้นำ, ระดับที่เป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือระดับพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kelas pemimpin, kelas pengayom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau jabatan yang dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: Руководящая позиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень или позиция, позволяющие руководить кем- или чем-либо, вести к какой-либо цели или в нужном направлении., 영어 대역어: leading, 영어 대역어 뜻풀이: A level or status that makes one high enough to lead a task or group of people toward a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうしゃきゅう【指導者級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの水準や地位。, 프랑스어 대역어: classe dirigeante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau ou position ayant le pouvoir de guider et diriger les choses et les gens vers un certain but ou une certaine direction., 스페인어 대역어: nivel dirigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto o nivel capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un determinado objetivo o dirección., 아랍어 대역어: قائد ، زعيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى أو منصب فيه يمكن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 领导级, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于可教导人们引向某种目的或某个方向的水平或地位上。
표제어: 지도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 指導되다, 발음: 지도되다/지도뒈다, 가봐라: 지도02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지도되다, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다., 용례: <구> 지도된 학생.
<구> 심층적으로 지도되다.
<구> 올바르게 지도되다.
<구> 종합적으로 지도되다.
<구> 학생 중심으로 지도되다.
<구> 잘못 지도되다.
<문장> 교재의 내용은 학생들이 스스로 공부할 수 있도록 지도되었다.
<문장> 우리 학교는 좋은 독서 습관이 지도될 수 있도록 독서 교육을 실시하였다.
<대화> 가: 저 선수는 몸을 쓰는 방식이 잘못된 것 같아요.
<대화> 나: 어렸을 때부터 잘못 지도된 것이라서 고치기도 쉽지 않겠어요., 몽골어 대역어: удирдагдан чиглүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зорилго болон нэг зүг чиглэлийн удирдагдан чиглүүлэгдэх., 베트남어 대역어: được chỉ đạo, được lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chỉ dạy và dẫn dắt theo hướng hay mục tiêu nào đó., 타이어 대역어: ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dibimbing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diajari dan dipandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: Быть под руководством, 러시아어 대역어 뜻풀이: обучаться, получая образование в определённой области., 영어 대역어: be guided; be instructed, 영어 대역어 뜻풀이: To be taught and led towards a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうされる【指導される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や方向へ向かうように教えを受けて導かれる。, 프랑스어 대역어: être dirigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être guidé selon des directives dans un but ou une direction., 스페인어 대역어: liderar, dirigir, guiar, orientar, conducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conducido hacia un determinado objetivo o dirección mediante la enseñanza., 아랍어 대역어: يُقاد ، يُرشَد ، تتمّ  قيادته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 被指导, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受向某个目的或方向的教诲，被引导。
표제어: 지도력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導力, 발음: 지도력, 활용: 지도력이[지도려기], 지도력도[지도력또], 지도력만[지도령만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 리더십, 통솔력, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력., 용례: <구> 군사 지도력.
<구> 여성 지도력.
<구> 강인한 지도력.
<구> 지도력이 강하다.
<구> 지도력이 부족하다.
<구> 지도력을 갖추다.
<구> 지도력을 기르다.
<구> 지도력을 발휘하다.
<구> 지도력을 행사하다.
<문장> 그 대장은 지도력을 갖추어 대원들이 존경하고 잘 따랐다.
<문장> 우리 팀 주장은 뛰어난 지도력으로 팀원들을 단합하게 만들었다.
<대화> 가: 지금 우리의 가장 큰 문제가 무엇일까요?
<대화> 나: 강한 지도력을 발휘하여 우리를 이끌어 줄 사람이 없다는 것입니다., 몽골어 대역어: удирдах чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зорилго ба нэг чиглэл рүү бусдыг удирдан чиглүүлэх чадвар., 베트남어 대역어: khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực có thể chỉ dạy, lôi kéo những người khác theo phương hướng hay mục đích nào đó., 타이어 대역어: ความเป็นผู้นำ, ความสามารถในการเป็นผู้นำ, ความสามารถในการให้คำปรึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนคนอื่นไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kepemimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk dapat memandu orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: Руководящие способности, 러시아어 대역어 뜻풀이: способности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении., 영어 대역어: leadership, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to teach and lead another person towards a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうりょく【指導力】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や方向に向かって他人を教え導くことができる能力。, 프랑스어 대역어: leadership, talent de dirigeant, autorité naturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à guider et diriger les autres personnes dans un but ou une direction., 스페인어 대역어: capacidad de liderazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para conducir a otras personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 领导能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授别人而用他们实现某种目的或把他们引向某个方向的能力。
표제어: 지도부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導部, 발음: 지도부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 수뇌부, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끄는 일을 맡아서 하는 부서., 용례: <구> 당 지도부.
<구> 차세대 지도부.
<구> 무능한 지도부.
<구> 지도부를 개편하다.
<구> 지도부를 구성하다.
<문장> 선거의 결과가 좋지 않아 당 지도부가 책임을 지고 물러났다.
<문장> 정권이 바뀌면서 지도부가 대거 교체되었다.
<대화> 가: 요즘 우리 단체의 노선이 자꾸 바뀌는 것 같아요.
<대화> 나: 지도부가 안정되지 않으니 문제가 심각하네요., 몽골어 대역어: удирдах хэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү удирдан чиглүүлэх үүрэг хүлээсэн хэлтэс., 베트남어 대역어: ban chỉ đạo, ban lãnh đạo, bộ chỉ huy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận đảm nhận và làm công việc chỉ dạy, dẫn dắt theo phương hướng hay mục đích nào đó., 타이어 대역어: หน่วยงานแนะแนว, ฝ่ายแนะแนว, ฝ่ายให้คำปรึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานที่นำทางโดยอบรมสั่งสอนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kepemimpinan, bagian kepemimpinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: departemen yang bertugas untuk mengajari dan memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел в компании, которому поручено завершить какое-либо дело, достичь назначенной цели, действовать в определённом направлении., 영어 대역어: leadership, 영어 대역어 뜻풀이: The department that is in charge of teaching and leading others towards a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうぶ【指導部】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や方向に向かって他人を教え導くことを担当する部署。, 프랑스어 대역어: équipe de direction, dirigeants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Département en charge de guider et de diriger les gens dans un but ou une direction., 스페인어 대역어: cuerpo directivo, órgano supremo, grupo ejecutivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Departamento encargado hacia un objetivo o una dirección mediante la enseñanza., 아랍어 대역어: قسم القيادة ، قسم الإرشاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم يقوم بعمل للتدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 领导班子, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责教授而实现某种目的或引向某个方向的部门。
표제어: 지도자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導者, 발음: 지도자, 파생어: 지도자적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 주체, 관련어: 참고어 리더, 뜻풀이: 남을 가르쳐서 이끄는 사람., 용례: <구> 최고 지도자.
<구> 강한 지도자.
<구> 굳건한 지도자.
<구> 지도자가 되다.
<구> 지도자가 필요하다.
<구> 지도자를 뽑다.
<구> 지도자를 양성하다.
<구> 지도자로 적합하다.
<문장> 그 사장님은 회사를 성공적으로 이끈 우수한 지도자이시다.
<문장> 한 후보가 자신이 진정한 지도자라며 투표 때 자신을 뽑아 줄 것을 주장하고 있다.
<대화> 가: 내일부터 청소년 지도자 연수가 시작된다는군.
<대화> 나: 그렇군. 청소년을 잘 이해하고 이끄는 여러 방법들이 나오겠어., 몽골어 대역어: удирдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад заан удирдах хүн., 베트남어 대역어: nhà lãnh đạo, người dẫn dắt, người hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chỉ dạy và dẫn dắt người khác., 타이어 대역어: ผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เป็นผู้สอนและนำทางผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pembimbing, pemandu, pemimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberi bimbingan atau panduan, 러시아어 대역어: руководитель; лидер; инструктор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, которое обучает и ведёт за собой другого человека., 영어 대역어: leader; head, 영어 대역어 뜻풀이: A person who teaches and leads other people., 일본어 대역어: しどうしゃ【指導者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を教え導く人。, 프랑스어 대역어: dirigeant, leader, guide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne formant et dirigeant les gens., 스페인어 대역어: líder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lidera a otra persona a través de la enseñanza., 아랍어 대역어: زعيم، قائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يرشد ويقود شخصا آخر, 중국어 대역어: 领导者，领导人, 중국어 대역어 뜻풀이: 教导别人而引领的人。
표제어: 지도책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 地圖冊, 발음: 지도책, 활용: 지도책이[지도채기], 지도책도[지도책또], 지도책만[지도챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 장의 지도를 묶어 만든 책., 용례: <구> 세계 지도책.
<구> 두꺼운 지도책.
<구> 지도책 최신작.
<구> 지도책을 만들다.
<구> 지도책을 사다.
<문장> 나는 여행을 할 때 지도책을 보면서 길을 찾았다.
<문장> 지리학 교수의 연구실에는 여러 종류의 지도책이 가득했다.
<대화> 가: 이 지도책이 가장 최근에 나온 거야.
<대화> 나: 좀 두껍지만 세계 이곳저곳의 지도가 자세하게 나와서 좋네., 몽골어 대역어: газрын зургийн эмхэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн газрын зургийг нэгтгэж хийсэн ном., 베트남어 대역어: sách bản đồ, cuốn bản đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách được làm ra bằng cách gộp nhiều trang bản đồ., 타이어 대역어: หนังสือแผนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมแผนที่หลาย ๆ ใบ, 인도네시아어 대역어: atlas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang terbuat atas kumpulan beberapa helai peta, 러시아어 대역어: географический атлас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, содержащая географические карты., 영어 대역어: atlas, 영어 대역어 뜻풀이: A bound collection of several maps., 일본어 대역어: ちずほん【地図本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数枚の地図をつづって製作した本。, 프랑스어 대역어: atlas, recueil de cartes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre dans lequel plusieurs cartes sont regroupées., 스페인어 대역어: atlas, libro de mapas, libro de geografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro hecho uniendo muchos mapas., 아랍어 대역어: أطلس، مجموعة خرائط, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يضم الخرائط الكثيرة, 중국어 대역어: 地图册, 중국어 대역어 뜻풀이: 把几张地图集合成册的书籍。
표제어: 지도층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指導層, 발음: 지도층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층., 용례: <구> 고위 지도층.
<구> 사회 지도층.
<구> 지도층 교체.
<구> 지도층의 부정부패.
<구> 지도층이 주도하다.
<문장> 고위 지도층 인사의 비리가 밝혀져 사회적으로 큰 파문이 일었다.
<문장> 사회 지도층이 앞장서서 깨끗한 사회를 만들기 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 이번 기부 행사에 지도층 인사들이 많이 참여한다고 해요.
<대화> 나: 지도층 인사들이 본보기가 되니 좋은 일이네요., 몽골어 대역어: удирдах давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг ба хүнийг ямар нэг зорилго чиглэл рүү удирдан чиглүүлж болох байр сууринд буй давхарга., 베트남어 대역어: tầng lớp lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tầng lớp ở vị trí xứng đáng chỉ dạy, lôi kéo con người hay công việc theo hướng hay mục tiêu nào đó., 타이어 대역어: ชนชั้นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชั้นที่มีอยู่ในตำแหน่งพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lapisan pemimpin, lapisan pengayom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lapisan yang berada dalam posisi dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: Руководящее сословие, руководящие слои общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: люди, занимающие такое положение в обществе, которое позволяет им вести за собой других людей к определённой цели, в определённом направлении., 영어 대역어: leadership, 영어 대역어 뜻풀이: A group of leaders who are of sufficiently high status to teach and lead a task or other group of people toward a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうそう【指導層】。エリートそう【エリート層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの地位にある階層。, 프랑스어 대역어: classe dirigeante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe ayant le pouvoir de guider et de diriger les choses et les gens dans un but ou une direction., 스페인어 대역어: clase líder, clase élite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrato social en una posición capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة في المكانة الاجتماعية التي فيها يكمن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 领导层, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于负责教授大众而实现某种目的或引向某个方向之位置上的阶层。
표제어: 지도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 指導하다, 발음: 지도하다, 가봐라: 지도02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 지도하다
1이 2에게 3을 지도하다, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다., 용례: <구> 지도한 기술.
<구> 당원을 지도하다.
<구> 백성을 지도하다.
<구> 선수들을 지도하다.
<구> 연기를 지도하다.
<구> 자녀들을 지도하다.
<구> 성실히 지도하다.
<구> 일일이 지도하다.
<문장> 부모는 자녀를 관심과 사랑으로 지도해야 한다.
<문장> 연출 선생님은 연극반 학생들에게 연기 연습을 직접 지도하셨다.
<대화> 가: 어릴 때 나는 수학을 잘 못해서 선생님께서 따로 나를 지도해 주셨어.
<대화> 나: 그래서 네가 지금 수학을 잘 하는구나., 몽골어 대역어: удирдах, заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах., 베트남어 대역어: chỉ đạo, lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ dạy và dẫn dắt người khác đi theo mục đích hay phương hướng nào đó., 타이어 대역어: แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: แนะนำหรืออบรมสั่งสอนให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์หรือให้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: membimbing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memandu orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu, 러시아어 대역어: руководить; стоять во главе; возглавлять; инструктировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучать и вести другого человека к определённой цели или в определённом направлении., 영어 대역어: guide; instruct, 영어 대역어 뜻풀이: To teach and lead another person towards a certain purpose or direction., 일본어 대역어: しどうする【指導する】。みちびく【導く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や方向へ向かうように他人を教え導く。, 프랑스어 대역어: diriger, guider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseigner et diriger les gens dans un but ou une direction., 스페인어 대역어: liderar, dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducir otras personas hacia un objetivo o un trabajo mediante la enseñanza., 아랍어 대역어: يرشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرشد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه, 중국어 대역어: 指导, 중국어 대역어 뜻풀이: 指导、引导别人向着某个目的或方向前进。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 마음.
<구> 지독스러운 사람.
<구> 지독스러운 아이.
<구> 성격이 지독스럽다.
<구> 성미가 지독스럽다.
<문장> 유민이는 지독스러운 성격 때문에 친구와 자주 다툰다.
<문장> 우리 언니는 성미가 지독스러워서 기분이 나쁘면 꼭 나를 괴롭혔다.
<대화> 가: 주인집 아주머니는 좀 인정이 없지 않아요?
<대화> 나: 맞아. 얼마나 지독스러운지 우리 사정은 조금도 봐 주시지 않잖아., 몽골어 대역어: хортой, хорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүн байдал, 베트남어 대역어: độc ác, dữ dằn, hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ tợn., 타이어 대역어: น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก, 인도네시아어 대역어: keras, kasar, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau sifat memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat, 러시아어 대역어: злобный; жестокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере)., 영어 대역어: spiteful; venomous, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or personality having a very cold and harsh quality., 일본어 대역어: とてもひどい, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。, 프랑스어 대역어: méchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce., 스페인어 대역어: severo, rígido, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene características de despiadado, malicioso y violento., 아랍어 대역어: قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا, 중국어 대역어: 恶毒，狠毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或性格等有非常可怕歹毒的一面。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 냄새.
<구> 지독스러운 맛.
<구> 지독스러운 악취.
<구> 냄새가 지독스럽다.
<구> 쓰레기가 지독스럽다.
<문장> 불이 났을 때 나오는 지독스러운 연기는 마시지 않아야 한다.
<문장> 홍어는 지독스러운 냄새 때문에 잘 먹지 못하는 사람들이 많다.
<문장> 며칠이 된 음식 쓰레기 봉투에서 나는 냄새가 지독스러웠다., 몽골어 대역어: тэсэхийн аргагүй муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт болон үнэр хортой, тэвчихийн аргагүй, 베트남어 대역어: khắm, thum thủm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi... có phần nghiêm trọng đến mức khó chịu đựng hoặc gây hại., 타이어 대역어: แรง, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: parah, menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau bau dsb memiliki sisi yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: ядовитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п., 영어 대역어: potent; overpowering, 영어 대역어 뜻풀이: Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc., 일본어 대역어: とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい, 일본어 대역어 뜻풀이: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。, 프랑스어 대역어: fort, extrême, atroce, horrible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable., 스페인어 대역어: tremento, terrible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه, 중국어 대역어: 刺鼻，重, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或气味等非常严重，到了有害或难以忍受的程度。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 날씨.
<구> 지독스러운 무더위.
<구> 지독스럽게 덥다.
<구> 지독스럽게 춥다.
<구> 추위가 지독스럽다.
<문장> 지독스러운 더위 탓에 에어컨 사용량이 급증했다.
<문장> 지난 겨울에는 지독스러운 추위로 길이 모두 얼어붙었다.
<대화> 가: 이번 여름은 정말 지독스럽게 덥다.
<대화> 나: 맞아. 밖에 나가고 싶지도 않을 정도야., 몽골어 대역어: хэт, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэх тал буй., 베트남어 대역어: độc, độc địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định., 타이어 대역어: รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: parah, menggigit, menyengat, berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca atau suhu dsb memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu, 러시아어 대역어: лютый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.)., 영어 대역어: extreme; unforgiving, 영어 대역어 뜻풀이: The weather, climate, etc., being beyond a certain degree., 일본어 대역어: とてもひどい, 일본어 대역어 뜻풀이: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがある。, 프랑스어 대역어: horrible, insoutenable, extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, température, etc.) Qui dépasse un certain degré., 스페인어 대역어: tremento, terrible, irresistible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن, 중국어 대역어: 恶劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或温度等超过一定的程度。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 가난.
<구> 지독스러운 불운.
<구> 지독스러운 아름다움.
<구> 지독스럽게 고생하다.
<구> 지독스럽게 좋아하다.
<문장> 민준이는 지독스러운 불운 탓에 결승전에 나가지 못했다.
<문장> 우리 오빠는 지독스럽게 술을 좋아하는 것이 단점이다., 몽골어 대역어: дэндүү, хэтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал зэрэг туйлд хүрсэн тал буй., 베트남어 대역어: tột độ, tột cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay trạng thái... có phần đạt đến cực điểm., 타이어 대역어: สุด, มาก, ที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด, 인도네시아어 대역어: sangat, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bentuk atau keadaan dsb memiliki sisi yang mencapai puncak, 러시아어 대역어: ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.)., 영어 대역어: extreme; extraordinary, 영어 대역어 뜻풀이: An appearance, situation, etc., being very extreme., 일본어 대역어: とてもひどい。ものすごい【物凄い】。はなはだしい【甚だしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある模様や状態が極致に達しているところがある。, 프랑스어 대역어: extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect, état, etc.) Qui atteint l'extrême., 스페인어 대역어: tremento, terrible, extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo., 아랍어 대역어: مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّ, 중국어 대역어: 特别，极其, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或状态等达到极致。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 감기.
<구> 지독스러운 병.
<구> 지독스러운 질병.
<구> 지독스럽게 아프다.
<구> 두통이 지독스럽다.
<문장> 지수는 지독스러운 병 때문에 계속 입원 생활을 해야 했다.
<문장> 나는 지독스럽게 아파서 학교도 가지 못했다.
<대화> 가: 요즘 몸 상태는 어때?
<대화> 나: 똑같아. 정말 지독스러운 고통에 시달려., 몽골어 대역어: хүнд, тэсвэрлэшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэг тартагтаа тулсан тал буй., 베트남어 대역어: trầm trọng, rất nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh có phần nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn., 타이어 대역어: รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้, 인도네시아어 대역어: parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit memiliki sisi yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi, 러시아어 대역어: серьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне тяжёлый (о болезни)., 영어 대역어: severe, 영어 대역어 뜻풀이: An illness or soreness being severe beyond words., 일본어 대역어: がんこだ【頑固だ】。とてもひどい。とてもおもい【とても重い】。きとくだ【危篤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が、この上なくひどいところがある。, 프랑스어 대역어: extrême, grave, critique, sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Qui est à un stade de gravité maximum., 스페인어 대역어: serio, severo, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una enfermedad está en un  estado crítico realmente grave., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المرض في أسوء الحال, 중국어 대역어: 极重, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情严重到无以复加的程度。
표제어: 지독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스럽다, 발음: 지독쓰럽따, 활용: 지독스러운[지독쓰러운], 지독스러워[지독쓰러워], 지독스러우니[지독쓰러우니], 지독스럽습니다[지독쓰럽씀니다], 파생어: 지독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 지독스럽다, 뜻풀이: 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다., 용례: <구> 지독스러운 마음.
<구> 지독스러운 의지.
<구> 지독스러운 집념.
<구> 노력이 지독스럽다.
<구> 심지가 지독스럽다.
<문장> 나는 동생의 표정에서 절대 뜻을 굽히지 않겠다는 지독스러운 고집을 느꼈다.
<문장> 승규는 한 번 정한 목표를 이루기 위해서라면 지독스러울 정도로 노력했다., 몽골어 대역어: туйлын хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий тал буй., 베트남어 대역어: cực độ, cao độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn., 타이어 대역어: (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก, 인도네시아어 대역어: kuat, gigih, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemauan atau perasaan memiliki sisi yang sangat besar dan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.), 영어 대역어: tenacious; persistent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a strong will., 일본어 대역어: とてもつよい【とても強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や心が、とても大きくて強いところがある。, 프랑스어 대역어: atroce, ferme, solide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté, cœur) Qui est très grand et fort., 스페인어 대역어: fuerte, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقوية, 중국어 대역어: 刚强，狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志或内心非常强大。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게., 용례: <구> 지독스레 괴롭히다.
<구> 지독스레 굴다.
<구> 지독스레 대하다.
<구> 지독스레 챙기다.
<구> 지독스레 표독하다.
<문장> 나는 싫어하는 사람에게는 아주 지독스레 대했다.
<문장> 승규는 자기보다 약한 아이를 지독스레 못살게 군다.
<대화> 가: 내 동생은 욕심이 많아서 지독스레 자기 것만 챙겨.
<대화> 나: 아직 어려서 그런 거 아닐까? 크면 나아질 거야., 몽골어 대역어: хортой, хорлонтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүйгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn., 타이어 대역어: อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก, 인도네시아어 대역어: dengan keras, dengan kasar, dengan jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati atau sifat yang memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat, 러시아어 대역어: злобно; жестоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере)., 영어 대역어: spitefully; venomously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh., 일본어 대역어: とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。, 프랑스어 대역어: cruellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce., 스페인어 대역어: severamente, duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento., 아랍어 대역어: شديدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا, 중국어 대역어: 恶毒地，狠毒地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或性格等有非常可怕歹毒的一面地。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게., 용례: <구> 지독스레 독하다.
<구> 지독스레 맵다.
<구> 지독스레 쓰다.
<구> 지독스레 짜다.
<구> 지독스레 풍기다.
<문장> 비빔밥에 고추장을 너무 많이 넣어 지독스레 매웠다.
<문장> 집에서 청국장을 끓였더니 냄새가 지독스레 난다.
<대화> 가: 이게 무슨 냄새야? 정말 지독스레 심하다.
<대화> 나: 미안해. 환기를 오래 안 시켜서 그런가 봐., 몽골어 대역어: тэсэхийн аргагүй муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт, үнэр хортой,тэвчихийн аргагүйгүйгээр., 베트남어 대역어: khắm, thum thủm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến mức khó chịu hoặc gây hại., 타이어 대역어: อย่างแรง, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: dengan parah, dengan menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: ядовито; сильно; очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п., 영어 대역어: potently; strongly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the taste, smell, etc., being intolerably harmful or strong., 일본어 대역어: とてもひどく, 일본어 대역어 뜻풀이: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪の水準で。, 프랑스어 대역어: terriblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point d'être insupportable., 스페인어 대역어: tremendamente, terriblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables., 아랍어 대역어: شديدا ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه, 중국어 대역어: 刺鼻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或气味等非常严重，到了有害或难以忍受的程度地。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게., 용례: <구> 지독스레 냉랭하다.
<구> 지독스레 덥다.
<구> 지독스레 뜨거운 날.
<구> 지독스레 춥다.
<구> 지독스레 후텁지근하다.
<문장> 지독스레 건조한 날씨에는 작은 불씨도 큰 화재로 번질 수 있다.
<문장> 하늘에 구멍이 뚫린 것처럼 장대비가 지독스레 내린다.
<대화> 가: 오늘은 정말 날씨가 지독스레 춥네요.
<대화> 나: 그러게 말이에요. 저도 잠깐 나갔다가 온몸이 꽁꽁 얼었어요., 몽골어 대역어: хэт, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц., 베트남어 대역어: một cách quá đáng, quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: dengan parah, dengan menggigit, dengan menyengat, dengan berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cuaca atau suhu dsb yang memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu, 러시아어 대역어: сильно; люто; очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.)., 영어 대역어: extremely; incredibly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of weather, climate, etc., being beyond a certain degree., 일본어 대역어: とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。, 프랑스어 대역어: extrêmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré., 스페인어 대역어: tremendamente, terriblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite., 아랍어 대역어: شديدًا ، قاسيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن, 중국어 대역어: 恶劣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或气温等超过一定程度地。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게., 용례: <구> 지독스레 괴롭다.
<구> 지독스레 나쁘다.
<구> 지독스레 슬프다.
<구> 지독스레 싫다.
<구> 지독스레 좋아하다.
<문장> 나는 지독스레 운이 없어서 하는 일마다 잘되지 않는다.
<문장> 지독스레 섬세한 유민이의 그림은 거의 사진과 똑같았다.
<대화> 가: 넌 정말 축구를 지독스레 좋아하는구나.
<대화> 나: 응, 난 축구하는 게 제일 큰 취미인걸., 몽골어 대역어: дэндүү, хэтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал хэтэрхийгээр., 베트남어 대역어: tột độ, tột cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay trạng thái... nào đó có phần đạt đến cực điểm., 타이어 대역어: อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด, 인도네시아어 대역어: sangat, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suatu bentuk atau keadaan dsb yang memiliki sisi yang mencapai puncak, 러시아어 대역어: ужасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.)., 영어 대역어: extremely; incredibly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of an appearance or situation being very extreme., 일본어 대역어: とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある模様や状態が極致に達しているところがあるように。, 프랑스어 대역어: extrêmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême., 스페인어 대역어: tremendamente, terriblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّ, 중국어 대역어: 特别，极其, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个样子或状态等达到极致地。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이 더할 수 없을 정도로 심하게., 용례: <구> 지독스레 계속되다.
<구> 지독스레 고통스럽다.
<구> 지독스레 쑤시다.
<구> 지독스레 아프다.
<구> 지독스레 저리다.
<문장> 지독스레 아픈 통증은 진통제로도 다스려지지 않았다.
<문장> 지수는 벌레에게 심하게 물린 부위가 지독스레 가려웠다.
<대화> 가: 아이가 지독스레 아파할 때마다 제 마음이 찢어질 것 같아요.
<대화> 나: 조금만 참으세요. 이 치료를 이겨 내면 괜찮아질 겁니다., 몽골어 대역어: хүнд, тэсвэрлэшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэг тартагтаа тулах хэмжээний., 베트남어 대역어: một cách trầm trọng, rất nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้, 인도네시아어 대역어: dengan parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi, 러시아어 대역어: серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне тяжёлый (о болезни)., 영어 대역어: severely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of illness or soreness being severe beyond words., 일본어 대역어: とてもひどく。とてもおもく【とても重く】。ものすごく【物凄く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が、この上なくひどく。, 프랑스어 대역어: gravement,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) D'une gravité maximale., 스페인어 대역어: seriamente, severamente, gravemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una enfermedad está en un  estado crítico realmente grave., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون المرض في أسوء الحال, 중국어 대역어: 极重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情严重到无以复加的程度地。
표제어: 지독스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒스레, 발음: 지독쓰레, 가봐라: 지독스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게., 용례: <구> 지독스레 강하다.
<구> 지독스레 꿋꿋하다.
<구> 지독스레 곧다.
<구> 지독스레 일관되다.
<구> 지독스레 정직하다.
<문장> 지수는 주변의 반대에도 지독스레 자신의 뜻을 굽히지 않았다.
<문장> 나는 지독스레 하고 싶은 일을 위해 노력하면 무슨 일이든 해낼 수 있다고 믿는다., 몽골어 대역어: туйлын хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн тэнхээ, сэтгэл санаа нь туйлын шийдэмгийгээр., 베트남어 대역어: cực độ, cao độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn., 타이어 대역어: อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan gigih, dengan teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kemauan atau perasaan yang memiliki sisi yang sangat besar dan kuat, 러시아어 대역어: чрезмерно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.), 영어 대역어: firmly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a person's having a strong will., 일본어 대역어: きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や心が、とても大きくて強いところがあるように。, 프랑스어 대역어: atrocement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte., 스페인어 대역어: fuertemente, intensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقوية, 중국어 대역어: 刚强地，狠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志或内心非常强大地。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다., 용례: <구> 지독한 성격.
<구> 지독한 여인.
<구> 지독하게 괴롭히다.
<구> 지독하게 굴다.
<구> 성미가 지독하다.
<문장> 그 여자는 아름다운 외모 뒤에 지독한 성격이 숨어 있다.
<문장> 우리 형은 나를 지독하게 괴롭힌다.
<대화> 가: 지수는 정말 지독하게 자기밖에 모르더라.
<대화> 나: 맞아. 난 그렇게 이기적인 애는 처음 봤어., 몽골어 대역어: хортой, хорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүй., 베트남어 대역어: dữ tợn, hung tợn, độc ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn., 타이어 대역어: น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก, 인도네시아어 대역어: keras, kasar, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau sifat sangat kasar, keras, dan kuat, 러시아어 대역어: злобный; жестокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере)., 영어 대역어: spiteful; venomous, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or personality having a very cold and harsh quality., 일본어 대역어: とてもひどい, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。, 프랑스어 대역어: méchant, cruel, féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce., 스페인어 대역어: severo, rígido, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con características de despiadado, malicioso y violento., 아랍어 대역어: قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا, 중국어 대역어: 恶毒，狠毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或性格等有非常可怕歹毒。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다., 용례: <구> 지독한 냄새.
<구> 지독한 맛.
<구> 지독한 악취.
<구> 지독하게 구리다.
<구> 지독하게 맵다.
<문장> 상한 생선에서 비린내가 지독하게 났다.
<문장> 방에 가득찬 고기 타는 냄새는 매우 지독했다.
<대화> 가: 이 약은 정말 지독하게 써.
<대화> 나: 그래도 몸에 좋은 거니까 참고 먹어., 몽골어 대역어: тэсэхийн аргагүй муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт болон үнэр зэрэг хортой ба тэвчихийн аргагүй байх., 베트남어 대역어: khắm, thủm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến độ khó chịu hoặc gây hại., 타이어 대역어: แรง, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: parah, menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau bau dsb parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: ядовитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п., 영어 대역어: potent; overpowering, 영어 대역어 뜻풀이: Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc., 일본어 대역어: とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい, 일본어 대역어 뜻풀이: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。, 프랑스어 대역어: fort, extrême, atroce, horrible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable., 스페인어 대역어: tremendo, terrible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه, 중국어 대역어: 刺鼻，重, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或气味等非常严重，到了有害或难以忍受的程度。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다., 용례: <구> 지독한 냉기.
<구> 지독한 무더위.
<구> 지독한 폭풍.
<구> 지독하게 뜨겁다.
<구> 날씨가 지독하다.
<문장> 오늘은 태풍의 영향으로 지독하게 비바람이 불었다.
<문장> 지난 겨울은 지독하게 추워서 집 안에 있어도 냉기가 느껴졌다.
<대화> 가: 요즘 지독하게 비가 많이 오네.
<대화> 나: 응, 장마철이라서 그런지 하루도 안 빠지고 계속 비가 와., 몽골어 대역어: хэт, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, уур амьсгал зэрэг тогтсон хэмжээнээс хэтрэх., 베트남어 대역어: quá mức, cực mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định., 타이어 대역어: รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: parah, menggigit, menyengat, berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca atau suhu dsb memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu, 러시아어 대역어: лютый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.)., 영어 대역어: extreme; unforgiving, 영어 대역어 뜻풀이: The weather, climate, etc., being beyond a certain degree., 일본어 대역어: とてもひどい, 일본어 대역어 뜻풀이: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがある。, 프랑스어 대역어: horrible, insoutenable, extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat, température, etc.) Qui dépasse un certain degré., 스페인어 대역어: tremendo, terrible, irresistible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con un clima o una la temperatura que ha pasado un determinado límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن, 중국어 대역어: 恶劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气或温度等超过一定的程度。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다., 용례: <구> 지독하게 게으르다.
<구> 지독하게 공부하다.
<구> 지독하게 못생기다.
<구> 지독하게 시달리다.
<구> 지독하게 싫어하다.
<구> 지독하게 외롭다.
<문장> 지수는 지독한 구두쇠라서 친구에게 한 번도 밥을 사 준 적이 없다.
<문장> 유민이는 지독하게 게을러서 한 달 동안이나 방 청소를 하지 않았다.
<대화> 가: 요즘 너 지독하게 공부하네. 좀 쉬어 가면서 해.
<대화> 나: 이제 곧 시험이라서 쉴 틈이 없어., 몽골어 대역어: дэндүү, хэтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал зэрэг хэтэрхий байх., 베트남어 대역어: tột độ, tột cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay trạng thái... nào đó có phần đạt đến cực điểm., 타이어 대역어: สุด, มาก, ที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด, 인도네시아어 대역어: sangat, benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bentuk atau keadaan dsb memiliki sisi yang mencapai puncak, 러시아어 대역어: ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.)., 영어 대역어: extreme; extraordinary, 영어 대역어 뜻풀이: An appearance, situation, etc., being very extreme., 일본어 대역어: とてもひどい。ものすごい【物凄い】。はなはだしい【甚だしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある模様や状態が極致に達しているところがある。, 프랑스어 대역어: extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect, état, etc.) Qui atteint l'extrême., 스페인어 대역어: tremendo, terrible, extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una forma o un estado extremo., 아랍어 대역어: مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجاوز شكلٌ أو وضعٌ أو غيره الحدَّ, 중국어 대역어: 特别，极其, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或状态等达到极致。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 병이 더할 수 없을 정도로 심하다., 용례: <구> 지독한 감기.
<구> 지독한 고통.
<구> 지독한 난시.
<구> 지독한 몸살.
<구> 지독한 상태.
<문장> 나는 지독한 근시여서 안경을 벗으면 잘 보지 못한다.
<문장> 민준이는 지독한 감기에 걸려 학교를 삼 일이나 가지 못했다.
<대화> 가: 아직도 많이 아파?
<대화> 나: 응, 정말 몸살이 지독하게 났나 봐., 몽골어 대역어: хүнд, тэсвэрлэшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин эмгэг тартагтаа тулсан байх., 베트남어 대역어: trầm trọng, rất nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh nghiêm trọng đến độ không thể tệ hơn., 타이어 대역어: รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้, 인도네시아어 대역어: parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi, 러시아어 대역어: серьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне тяжёлый (о болезни)., 영어 대역어: severe, 영어 대역어 뜻풀이: An illness or soreness being severe beyond words., 일본어 대역어: がんこだ【頑固だ】。とてもひどい。とてもおもい【とても重い】。きとくだ【危篤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が、この上なくひどいところがある。, 프랑스어 대역어: extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Qui est à un stade de gravité maximal., 스페인어 대역어: serio, severo, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una enfermedad está en un  estado crítico realmente grave., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المرض في أسوء الحال, 중국어 대역어: 极重, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情严重到无以复加的程度。
표제어: 지독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒하다, 발음: 지도카다, 활용: 지독한[지도칸], 지독하여[지도카여](지독해[지도캐]), 지독하니[지도카니], 지독합니다[지도캄니다], 파생어: 지독히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 지독하다, 뜻풀이: 의지나 마음이 매우 크고 강하다., 용례: <구> 지독한 마음.
<구> 지독한 사람.
<구> 지독한 의지.
<구> 지독하게 곧다.
<구> 심지가 지독하다.
<문장> 승규는 자기가 목표로 세운 일은 꼭 해내고야 마는 지독한 사람이었다.
<문장> 나는 마음을 지독하게 먹고 꿈을 이루기 위해 노력하기로 했다., 몽골어 대역어: туйлын хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий байх., 베트남어 대역어: cực độ, cao độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý chí hay tấm lòng rất lớn và mạnh mẽ., 타이어 대역어: (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก, 인도네시아어 대역어: kuat, gigih, teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemauan atau perasaan sangat besar dan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.), 영어 대역어: tenacious; persistent, 영어 대역어 뜻풀이: Having a strong will., 일본어 대역어: とてもつよい【とても強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や心が、とても大きくて強いところがある。, 프랑스어 대역어: atroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Volonté, cœur) Qui est très grand et fort., 스페인어 대역어: fuerte, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensos., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الإرادة أو الفكرة كبيرة وقوية, 중국어 대역어: 刚强，狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 意志或内心非常强大。
표제어: 지독히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒히, 발음: 지도키, 가봐라: 지독하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게., 용례: <구> 지독히 가혹하다.
<구> 지독히 괴롭히다.
<구> 지독히 굴다.
<구> 지독히 대하다.
<구> 지독히 표독하다.
<문장> 김 부장은 자기 부하들을 지독히 괴롭히는 것으로 유명했다.
<문장> 지수는 지독히 이기적이라서 다른 사람을 절대 배려하지 않았다.
<대화> 가: 넌 왜 그렇게 동생한테 지독히 대하니?
<대화> 나: 애가 하도 말을 안 들으니까 그렇지., 몽골어 대역어: хортой, хорлонтойгоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүнээр., 베트남어 대역어: một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay tính cách có phần tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn., 타이어 대역어: อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก, 인도네시아어 대역어: dengan keras, dengan kasar, dengan jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati atau sifat yang sangat kasar, keras, dan kuat, 러시아어 대역어: злобно; жестоко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере)., 영어 대역어: spitefully; venomously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh., 일본어 대역어: とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。, 프랑스어 대역어: cruellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce., 스페인어 대역어: severamente, duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento., 아랍어 대역어: شديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأن يكون القلب أو شخصية الشخص يابسا وشديدا وصارما وحادا, 중국어 대역어: 恶毒地，狠毒地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心、性格等非常毒辣地。
표제어: 지독히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒히, 발음: 지도키, 가봐라: 지독하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게., 용례: <구> 지독히 달다.
<구> 지독히 맵다.
<구> 지독히 쓰다.
<구> 비린내가 지독히 퍼지다.
<구> 악취를 지독히 풍기다.
<문장> 나는 옆에 앉은 사람에게서 향수 냄새가 지독히 나서 괴로웠다.
<문장> 이번에 사 온 고기는 누린내가 지독히 난다.
<대화> 가: 이 케이크는 정말 지독히 달아서 못 먹겠어.
<대화> 나: 난 맛있는데 넌 단 걸 잘 못 먹는구나., 몽골어 대역어: тэсэхийн аргагүй муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт, үнэр хортой, тэвчихийн аргагүйгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách khắm, thum thủm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến mức khó chịu hoặc gây hại., 타이어 대역어: อย่างแรง, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก, 인도네시아어 대역어: dengan parah, dengan menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: ядовито; сильно; очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п., 영어 대역어: potently; strongly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the taste, smell, etc., being intolerably harmful or strong., 일본어 대역어: とてもひどく, 일본어 대역어 뜻풀이: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪の水準で。, 프랑스어 대역어: terriblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point de ne pas être supportable., 스페인어 대역어: tremendamente, terriblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables., 아랍어 대역어: شديدًا ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأن يكون المذاق أو الرائحة ضارا أو صعب التحمّل عليه, 중국어 대역어: 刺鼻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道、气味等有害或重到让人无法忍受地。
표제어: 지독히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 至毒히, 발음: 지도키, 가봐라: 지독하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로., 용례: <구> 지독히 덥다.
<구> 지독히 변덕스럽다.
<구> 지독히 습하다.
<구> 지독히 춥다.
<구> 안개가 지독히 끼다.
<문장> 오늘은 지독히 습하고 더워서 불쾌지수가 높다.
<문장> 이번 겨울은 지독히 춥고 눈이 많이 왔다.
<대화> 가: 어제는 정말 날씨가 지독히 흐리더라.
<대화> 나: 응, 정말 나까지 우울해지는 느낌이었어., 몽골어 대역어: хэт, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэхүйц., 베트남어 대역어: một cách quá đáng, quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết hay khí thế... đến mức vượt mức độ nhất định., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีระดับที่อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: dengan parah, dengan menggigit, dengan menyengat, dengan berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan cuaca atau suhu dsb yang melebihi taraf tertentu, 러시아어 대역어: сильно; люто; очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.)., 영어 대역어: extremely; incredibly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of weather, climate, etc., being beyond a certain degree., 일본어 대역어: とてもひどく。きわめて【極めて】。ものすごく【物凄く】。はなはだしく【甚だしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがあるように。, 프랑스어 대역어: extrêmement, extrêmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré., 스페인어 대역어: tremendamente, terriblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite., 아랍어 대역어: شديدًا ، قاسيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأن يكون الجو أو درجة الحرارة أعلى من المستوى المعيّن, 중국어 대역어: 恶劣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气、气温等超过一定程度地。