hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전에 맴돌다, 부표제어 문형: 1이 귓전에 맴돌다, 부표제어 뜻풀이: 들었던 말이나 소리가 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 친구가 나에게 화가 나서 했던 말이 귓전에 맴돌아 마음이 불편하다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсож байсан үг яриа буюу дуу чимээ санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: luẩn quẩn bên tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hoặc lời nói đã nghe hiện lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วนที่รอบ ๆ หู ; วนไปมาอยู่รอบหู, ดังไปมารอบ ๆ หู, ก้องไปมารอบ ๆ หู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นึกถึง เสียงหรือคำพูดที่เคยฟังขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau suara yang didengar muncul, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вспоминаться (об услышанном ранее звуке или словах)., 영어 부표제어 대역어: hover around the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound whch has been heard before to come up., 일본어 부표제어 대역어: 耳に留まる。耳に付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いた話や音が忘れられなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner dans le lob de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rappeler un propos ou un son entendu(s)., 스페인어 부표제어 대역어: frecuentar alrededor de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar un sonido o un comentario que ha escuchado., 아랍어 부표제어 대역어: يطوف على حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذكر كلاما أو صوتا سمعه من قبل, 중국어 부표제어 대역어: 萦绕在耳边；回荡在耳边, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想起了过去听过的话或声音。
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전에 아른거리다, 부표제어 문형: 1이 귓전에 아른거리다, 부표제어 뜻풀이: 들었던 말이나 소리가 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 유행하는 노래 가사가 자꾸만 귓전에 아른거려 공부에 집중이 되지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсож байсан үг яриа буюу дуу чимээ санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: lẩn quẩn bên tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hoặc lời nói đã nghe hiện lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือน ๆ ราง ๆ อยู่รอบหู ; วนไปมาอยู่รอบหู, ดังไปมารอบ ๆ หู, ก้องไปมารอบ ๆ หู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นึกถึง เสียงหรือคำพูดที่เคยฟังขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau suara yang didengar muncul, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вспоминаться (об услышанном раннее звуке или словах)., 영어 부표제어 대역어: haunt the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word or sound which has been heard before to come up., 일본어 부표제어 대역어: 耳に残る。耳に留まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いた話や音が忘れられなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: osciller dans le lobe de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rappeler un propos ou un son entendu(s)., 스페인어 부표제어 대역어: frecuentar alrededor de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar un sonido o un comentario que ha escuchando., 아랍어 부표제어 대역어: يتراوح على حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذكر كلاما أو صوتا سمعه من قبل, 중국어 부표제어 대역어: 萦绕在耳边；回荡在耳边, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想起了过去听过的话或声音。
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전으로 듣다, 부표제어 문형: 1이 2를 귓전으로 듣다, 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다., 부표제어 용례: <문장> 나는 일찍 들어오라는 아내의 말을 귓전으로 듣고 친구들과 늦게까지 술을 마셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгийг анзааралгүй ерөнхийд нь сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: bỏ ngoài tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe lời người khác nói một cách đại khái, không có thành ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้รอบ ๆ หูฟัง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ผ่านหูไป, หูทวนลม, ไม่ตั้งใจฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังผ่าน ๆ และไม่ใส่ใจคำพูดของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar sembarang perkataan orang lain tanpa serius, 러시아어 부표제어 대역어: слушать чьи-либо слова краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слегка слушать, без искренности., 영어 부표제어 대역어: listen with the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To listen to what others say in a careless and cursory manner., 일본어 부표제어 대역어: うわの空で聞く。聞き流す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話を真剣に聞かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: entendre par le lobe de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Écouter de manière peu intéressée et donc imparfaitement les propos d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar alrededor de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: يسمع من خلال حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر دون عناية أو اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 以耳边听；当耳旁风；听耳不闻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫无诚意、不经心地听别人的话。
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전으로 흘리다, 부표제어 문형: 1이 2를 귓전으로 흘리다, 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 말을 제대로 듣지 않고 지나치다., 부표제어 용례: <문장> 나는 회의 시간에 딴생각을 하느라 부장님의 말씀을 귓전으로 흘리고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгийг сонсохгүй анзааралгүй өнгөрөөх., 베트남어 부표제어 대역어: trôi qua tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghe đầy đủ ròi bỏ qua lời mà người khác nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ไหลไปรอบ ๆ หู  ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ผ่านหูไป, หูทวนลม, ไม่ตั้งใจฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ฟังคำพูดของผู้อื่นอย่างถ้วนถี่และปล่อยให้ผ่านไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mendengar dengan baik perkataan orang lain dan mengabaikannya, 러시아어 부표제어 대역어: пропускать мимо ушей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не прислушиваться к чьим-либо словам., 영어 부표제어 대역어: let something flow along the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To listen to what others say in a careless manner and neglect it., 일본어 부표제어 대역어: 聞き流す。聞き捨てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話をきちんと聞かずに聞き流す。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couler par le lobe de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas bien écouter les propos d'autrui et les ignorer., 스페인어 부표제어 대역어: derramar alrededor de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: يمر بحافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يصغي إلى كلام شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 从耳边掠过, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人的话不仔细听，忽略而过。
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전을 때리다, 부표제어 문형: 1이 귓전을 때리다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 귀에 세게 들리다., 부표제어 용례: <문장> 도로에서 자동차 두 대가 충돌하는 소리가 행인들의 귓전을 때렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриа чихэнд чанга сонсогдох., 베트남어 부표제어 대역어: đấm vào tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh được nghe mạnh vào tai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีรอบ ๆ หู ; ดังเข้าไปในรูหู, ได้ยินเสียงดัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ได้ยินอย่างดังผ่านหู, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara terdengar kuat di telinga, 러시아어 부표제어 대역어: звенеть в ушах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Раздаваться громким звуком в ушах., 영어 부표제어 대역어: hit the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be heard loudly., 일본어 부표제어 대역어: 耳を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が耳に強く響く。, 프랑스어 부표제어 대역어: battre le lobe de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un son très fort se fait entendre., 스페인어 부표제어 대역어: pegar alrededor de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escucharse fuertemente un sonido por la oreja., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب حافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُسمع الصوت في الأذن بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 直击耳边；震耳欲聋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音听起来非常大。
표제어: 귓전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귓전을 울리다, 부표제어 문형: 1이 귓전을 울리다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 가까운 곳에서 나는 것처럼 들리다., 부표제어 용례: <문장> 수화기 너머로 들려오는 친구들의 웃음소리가 귓전을 울린다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ ойрхон газраас гарч буй мэт сонсогдох., 베트남어 부표제어 대역어: làm váng tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh được nghe như thể cái xuất hiện ở nơi gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดังขึ้นรอบหู ๆ ; ดังรอบ ๆ หู, ดังอยู่ใกล้ ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินราวกับว่าเสียงดังขึ้นจากบริเวณใกล้ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara terdengar seperti sesuatu muncul di tempat yang dekat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слышаться словно вблизи (о каком-либо звуке)., 영어 부표제어 대역어: ring the rim of one's ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be heard as if it is coming from somewhere very close., 일본어 부표제어 대역어: 耳を劈く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が近いところからしているように聞こえる。, 프랑스어 부표제어 대역어: résonner au lobe de l'oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un son se fait entendre comme émis d'un endroit très proche., 스페인어 부표제어 대역어: sonar los alrededores de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escucharse como si el sonido se emitiese en un lugar cercano., 아랍어 부표제어 대역어: يرن بحافة الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم سماع صوت وكأنه يصدر من مكان قريب, 중국어 부표제어 대역어: 在耳边回响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音听着像从近处传来。
표제어: 규격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規格, 발음: 규격, 활용: 규격이[규겨기], 규격도[규격또], 규격만[규경만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표준으로 삼아 따르도록 정해 놓은 수치나 형식., 용례: <구> 전압 규격.
<구> 규격 제품.
<구> 규격이 다르다.
<구> 규격을 따르다.
<구> 규격을 정하다.
<구> 규격을 지키다.
<구> 규격을 통일하다.
<구> 규격을 확인하다.
<구> 규격에 맞추다.
<문장> 우리나라는 월드컵을 개최하기 위해 국제 축구 연맹에서 정한 규격에 맞는 축구장을 건설했다.
<문장> 요즘에는 모든 휴대전화의 충전기 규격이 통일되어 있어서 통합형 충전기로 어떤 제품이라도 충전할 수 있다.
<대화> 가: 이 컴퓨터는 우리나라에서 파는 것보다 싼데 한 대 사 갈까?
<대화> 나: 여기는 우리나라랑 전압 규격이 달라서 쓰기가 번거로울 텐데., 몽골어 대역어: хэмжүүр, хэмжээс, стандарт, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болгон дагахаар тогтоосон хэмжээ, тогтсон хэв маяг., 베트남어 대역어: quy cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay chỉ số được định sẵn để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo., 타이어 대역어: เกณฑ์,  หลักเกณฑ์, ข้อกำหนด, มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือค่าเชิงตัวเลขที่กำหนดไว้เพื่อใช้เป็นมาตรฐานให้ปฏิบัติตาม, 인도네시아어 대역어: standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: format atau numerik yang ditetapkan agar diikuti sebagai patokan, 러시아어 대역어: эталон; трафарет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тип или форма чего-либо, чему положено следовать согласно стандарту., 영어 대역어: standard, 영어 대역어 뜻풀이: A figure or form chosen as the standard to follow., 일본어 대역어: きかく【規格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標準として従うように定めた数値・形式。, 프랑스어 대역어: norme, type, standard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chiffre ou modèle défini à suivre comme norme., 스페인어 대역어: norma, tipo, estándar, modelo, regla, patrón, referencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida o forma establecida que sirve como modelo a seguir., 아랍어 대역어: معيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقم أو شكل مختار كمعيار للمتابعة, 중국어 대역어: 规格, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为遵照标准规定的数值或形式。
표제어: 규격 봉투, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規格封套, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투., 용례: <구> 종량제 규격 봉투
<구> 쓰레기 규격 봉투
<구> 규격 봉투를 사용하다
<구> 규격 봉투에 넣다
<구> 규격 봉투에 담다.
<문장> 편지를 부칠 때 규격 봉투를 사용하지 않고 크기가 다른 봉투에 넣으면 추가 요금을 내야 한다.
<문장> 쓰레기 종량제 실시 후 유료로 판매하는 규격 봉투에만 쓰레기를 담아 버릴 수 있게 되면서 쓰레기 배출량이 크게 줄었다.
<대화> 가: 쓰레기 규격봉투는 값이 얼마나 해요?
<대화> 나: 가격은 행정 구역마다 조금씩 차이가 있고 가정용인지 사업장용인지에 따라서도 달라져요., 몽골어 대역어: стандартын дугтуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зориулалтаар ашиглахын тулд стандарт болгон тогтоосон хэмжээ, хэлбэрийн дагуу хийсэн дугтуй., 베트남어 대역어: túi quy chuẩn, bao bì quy chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi được làm theo hình thức và độ lớn được quy định theo tiêu chuẩn để sử dụng vào mục đích nhất định., 타이어 대역어: ซองมาตรฐาน, ถุงมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ซองหรือถุงที่ผลิตโดยมีรูปแบบหรือขนาดตามเกณฑ์ที่ถูกกำหนดเพื่อใช้ตามวัตถุประสงค์เฉพาะ, 인도네시아어 대역어: amplop standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: amplop yang dibuat sesuai ukuran dan format standar yang telah ditentukan untuk digunakan dengan fungsi khusus, 러시아어 대역어: типичный; эталонный конверт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конверт, который сделан согласно размеру и типу, установленному стандартом и предназначен для особого использования., 영어 대역어: standard envelope, 영어 대역어 뜻풀이: An envelope made according to standard sizes and formats in order to use for a specific purpose., 일본어 대역어: ていけいふうとう【定形封筒】。きかくサイズのふうとう【規格サイズの封筒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の用途のために標準サイズと形式に基づいて作られた封筒。, 프랑스어 대역어: enveloppe standard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enveloppe fabriquée selon une taille et une forme standardisées pour être utilisée à des fins bien déterminées., 스페인어 대역어: sobre estándar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobres elaborados según tamaños y formatos estándares para usos específicos., 아랍어 대역어: ظرف عادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظرف مصنوع بحجم وشكل محدّد من أجل استخدامه لغرض خاص, 중국어 대역어: 标准装袋，标准信封, 중국어 대역어 뜻풀이: 按标准尺寸和形式制作的、有特定用途的袋子。
표제어: 규격품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規格品, 발음: 규격품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표준으로 정해진 크기나 형식에 따라 만든 물품., 용례: <구> 표준 규격품.
<구> 규격품 인증.
<구> 규격품을 사용하다.
<구> 규격품을 의무화하다.
<구> 규격품을 취급하다.
<구> 규격품을 판매하다.
<문장> 무역 거래를 할 때에는 국제 표준에 맞는 규격품만을 수출할 수 있다.
<문장> 주택 공사를 할 때에는 건축 자재로 검증된 규격품을 사용해야 안전한 집을 지을 수 있다.
<대화> 가: 농산물에도 규격품이라는 게 있나요?
<대화> 나: 물론이야. 농산물 검사소에서 품질 인증을 받은 쌀이나 과일은 소비자들에게 더 인기가 좋지., 몽골어 대역어: стандартын бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болон тогтсон хэмжээ, хэлбэрийн дагуу хийсэн эд юм., 베트남어 대역어: hàng tiêu chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm làm theo hình thức hoặc độ lớn được quy định theo tiêu chuẩn., 타이어 대역어: สินค้ามาตรฐาน, สินค้าที่ได้มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ผลิตตามรูปแบบหรือขนาดที่ถูกกำหนดตามมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: produk standar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk yang dibuat dengan mengikuti ukuran atau format yang telah ditentukan sebagai patokan, 러시아어 대역어: типичный; эталонный предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который сделан согласно размеру и типу, установленному стандартом., 영어 대역어: standardized products, 영어 대역어 뜻풀이: Goods made according to the fixed size or form of the standard., 일본어 대역어: きかくひん【規格品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標準として定められた大きさや形式に合わせて作った物品。, 프랑스어 대역어: produit standardisé, article normalisé, article conforme aux normes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article produit selon une taille ou une forme définie par une norme., 스페인어 대역어: artículo normalizado, producto tipificado, artículo estandarizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto fabricado, ajustándolo de acuerdo a una medida o forma estándar., 아랍어 대역어: منتجات قياسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلع مصنوعة على أساس الحجم أو الشكل المطابق للمقاييس, 중국어 대역어: 标准品，标准件, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照规定的标准大小或形式制作的物品。
표제어: 규격화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規格化, 발음: 규겨콰, 파생어: 규격화되다0,규격화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤., 용례: <구> 문서의 규격화.
<구> 제품의 규격화.
<구> 규격화 작업.
<구> 규격화가 되다.
<구> 규격화가 이루어지다.
<구> 규격화를 하다.
<문장> 우리 회사에서 빠른 일 처리를 위해 문서 양식의 규격화를 추진하고 있다.
<문장> 정부에서는 수출용 제품의 규격화를 통해 국가 경쟁력을 높이고자 하였다.
<대화> 가: 우리 시에서 쓰이는 교통 카드는 다른 도시에서 사용할 수 없나요?
<대화> 나: 아닙니다. 대중교통 결제 수단의 규격화가 이루어져서 전국 어디에서나 사용하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: стандартчилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болгон дагахад зориулан хэмжээ, хэлбэрийг тогтоох явдал. мөн уг хэмжээ, хэлбэрт тааруулах явдал., 베트남어 대역어: sự quy cách hóa, sự tiêu chuẩn hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quy định hình thức hay chỉ số để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo., 타이어 대역어: การทำให้เป็นมาตรฐาน, การวางมาตรฐาน, การจัดมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกำหนดรูปแบบหรือค่าเชิงตัวเลขเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม, 인도네시아어 대역어: standardisasi, pembakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyesuaian dengan angka atau format yang ditetapkan sebagai standar, 러시아어 대역어: стандартизация, нормирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление в качестве стандарта меры или формы чего-либо. А так же регулирование согласно установленным стандартам., 영어 대역어: standardization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of setting as standard a figure or form to be followed; the act of fitting something into such a figure or form., 일본어 대역어: きかくか【規格化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標準とするために数値や形式を定めて、それに合わせること。, 프랑스어 대역어: normalisation, standardisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de définir une valeur numérique ou un format à suivre en tant que norme., 스페인어 대역어: estandarización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptación a ciertos valores numéricos o fórmulas establecidos para que sirvan de estándar., 아랍어 대역어: معايَرة، توحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بتحديد قيمة عددية أو شكل معين مطابقته لإِتباعه كمعيار, 중국어 대역어: 规格化，标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 制定标准的数值或形式而让人们遵循。
표제어: 규격화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規格化, 발음: 규겨콰, 파생어: 규격화되다0,규격화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞춤., 용례: <구> 사고의 규격화.
<구> 규격화가 되다.
<구> 규격화가 이루어지다.
<구> 규격화를 하다.
<구> 규격화에서 벗어나다.
<문장> 전문가들은 암기 위주의 교육법이 학생들의 사고를 규격화를 시킨다고 지적했다.
<문장> 정부 부처나 국가 기관에서는 업무 시스템의 철저한 규격화를 통해 거대한 조직체를 관리하고 있다.
<대화> 가: 이번 미술 대회 심사 기준은 무엇입니까?
<대화> 나: 기존의 규격화가 되어 있는 사고방식에서 벗어나 창의적 표현을 하는 지원자에게 높은 점수를 줄 예정입니다., 몽골어 대역어: стандарчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, юм үзэгдэл, төлөв байдал, тогтолцоо зэргийг тогтоосон хэв маяг, чиглэлд тааруулах явдал., 베트남어 대역어: sự chuẩn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho con người, sự vật, tư tưởng, chế độ hợp với khung hoặc phương hướng nhất định., 타이어 대역어: การทำให้เป็นมาตรฐาน, การวางมาตรฐาน, การจัดมาตรฐาน, การวางกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับความคิด สิ่งของ คน  ระบบ เป็นต้น ตามกรอบหรือทิศทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: standardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyesuaian orang, benda, pemikiran, sistem, dsb terhadap bingkai atau arah yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: стандартизация; регулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение объектов, людей, идеологии, режима и т.п. в соответствие с определёнными рамками или направлением., 영어 대역어: regimentation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of fitting an object, ideology, person, or institution into a specific frame or setting it in a particular direction., 일본어 대역어: きかくか【規格化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や、物、思想、制度などを一定の枠や方法に合わせること。, 프랑스어 대역어: standardisation, uniformisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ramener une personne, un objet, une philosophie ou une institution dans un cadre ou une direction déterminé., 스페인어 대역어: ajuste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptación de personas, objetos, pensamientos o sistemas a un marco u orientación determinada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مطابقة الشخص، الشيء، الفكرة أو النظام أو نحوهما لإطار معين أو اتجاه محدّد, 중국어 대역어: 定型，定型化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人、事物、思想、制度等符合一定的框架或方向。
표제어: 규격화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規格化되다, 발음: 규겨콰되다/규겨콰뒈다, 가봐라: 규격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 규격화되다, 뜻풀이: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다., 용례: <구> 모양이 규격화되다.
<구> 양식이 규격화되다.
<구> 제품이 규격화되다.
<구> 치수가 규격화되다.
<구> 크기가 규격화되다.
<문장> 다른 부서와 공문을 주고받을 때에는 규격화된 공문 양식을 따라야 한다.
<문장> 시디나 카세트테이프는 작동하는 기계에 들어갈 수 있도록 규격화되어 있다.
<대화> 가: 나사가 집에서 쓰던 것과 맞지 않으면 어쩌죠?
<대화> 나: 나사는 크기와 모양이 규격화되어 있어서 대충 비슷해 보이면 꼭 맞을 거예요., 몽골어 대역어: стандартчилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болгон дагах хэмжээ, хэлбэр тогтоогдох. мөн уг хэмжээ байдалд тааруулах., 베트남어 대역어: được chuẩn hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay giá trị được quy định để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือค่าถูกกำหนดขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม และถูกปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น, 인도네시아어 대역어: terstandardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditentukannya format atau numerik agar diikuti sebagai patokan atau disesuaikannya format atau numerik, 러시아어 대역어: стандартизироваться; нормироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться стандартом (о мере или форме чего-либо). А так же регулироваться согласно данной мере или форме., 영어 대역어: be standardized, 영어 대역어 뜻풀이: For a figure or form to be set as standard to be followed, and for something to be fit into such a figure or form., 일본어 대역어: きかくかされる【規格化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標準とするために数値や形式が定まり、それに合わせられる。, 프랑스어 대역어: être normalisé, être standardisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Valeur numérique ou forme) Être définie pour être suivie comme une norme., 스페인어 대역어: estandarizarse, homogeneizarse, igualarse, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustarse algo a un valor numérico o una forma establecida para tomarse como estándar., 아랍어 대역어: يتوحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّد رقم أو نموذج ويتطابق وفقًا للمعايير التي يجب اتّباعها, 중국어 대역어: 被规格化，被标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 标准的数值或形式被制定而让人们遵循。
표제어: 규격화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規格化되다, 발음: 규겨콰되다/규겨콰뒈다, 가봐라: 규격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 규격화되다, 뜻풀이: 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다., 용례: <구> 규격화된 사람.
<구> 규격화된 삶.
<구> 규격화된 생각.
<구> 규격화된 생활.
<구> 사고가 규격화되다.
<구> 획일적으로 규격화되다.
<문장> 독재 체제에서는 여론이 지배 세력의 조종을 받아 규격화되는 경향이 있다.
<문장> 사무실에서 직원들이 똑같은 일을 기계적으로 반복하고 있는 것을 보면 사람들이 점점 규격화되어 가고 있는 것 같다.
<대화> 가: 이 화가의 작품이 높게 평가 받는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 규격화된 사고방식에서 벗어나 독창적이고 창의적인 표현을 했기 때문이야., 몽골어 대역어: стандартчилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйл, үзэл бодол, тогтолцоо зэрэг нь тогтоосон хэв маяг, чиглэлд таарах., 베트남어 대역어: được chuẩn hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người, sự vật, tư tưởng hay chế độ được làm cho khớp với khuôn mẫu hoặc phương hướng nhất định., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นมาตรฐาน, ถูกวางมาตรฐาน, ถูกจัดมาตรฐาน, ถูกวางกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ถูกปรับให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: terstandardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersesuaikannya orang, benda, pemikiran, sistem, dsb terhadap bingkai atau format yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулироваться  согласно определённым рамкам или направлению (об идеологии, предмете, режиме, человеке и т.п.)., 영어 대역어: be standardized, 영어 대역어 뜻풀이: For an object, ideology, person, or institution to be fitted into a specific frame or set in a specific direction., 일본어 대역어: きかくかされる【規格化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や、物、思想、制度などが一定の枠や方法に合わせられる。, 프랑스어 대역어: être uniformisé, être standardisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne, objet, idéologie, système, etc.) Être ajusté à un cadre ou à une direction définie., 스페인어 대역어: tipificarse, normalizarse, homogeneizarse, igualarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustarse personas, cosas, ideas o sistemas, etc. a un determinado esquema o dirección., 아랍어 대역어: يتوحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطبق شخص وشيء وأيديولوجية ونظام قانوني وغيره على إطار أو اتجاه معين, 중국어 대역어: 被定型，被定型化, 중국어 대역어 뜻풀이: 人、事物、思想、制度等变得符合一定的框架或方向。
표제어: 규격화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規格化하다, 발음: 규겨콰하다, 가봐라: 규격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 규격화하다, 뜻풀이: 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다., 용례: <구> 모양을 규격화하다.
<구> 양식을 규격화하다.
<구> 제품을 규격화하다.
<구> 치수를 규격화하다.
<구> 품질을 규격화하다.
<문장> 정부는 가게의 간판들을 규격화하여 거리를 깔끔하게 만들었다.
<문장> 정부에서는 의류와 신발 제품의 사이즈를 규격화하여 소비자들이 편리하게 구매할 수 있도록 하라는 지시를 내렸다.
<대화> 가: 우리 회사의 공장 건립이 허가가 나지 않았다면서요?
<대화> 나: 응. 도면을 규격화하지 못해서 정부의 승인이 떨어지지 않았대., 몽골어 대역어: стандартчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишиг болгон дагах хэмжээ, байдлыг тогтоох. мөн уг хэмжээ, хэлбэрт тааруулах., 베트남어 대역어: chuẩn hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy định hình thức hay giá trị để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo., 타이어 대역어: ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดรูปแบบหรือค่าขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตามและปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น, 인도네시아어 대역어: melakukan standardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan format atau numerik agar diikuti sebagai patokan atau menyesuaikan format atau numerik, 러시아어 대역어: стандартизировать; нормировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать стандартом меры или формы чего-либо. А так же подгонять что-либо, согласно данной мере или форме., 영어 대역어: standardize, 영어 대역어 뜻풀이: To set a figure or form as a standard to be followed; to fit something into such a figure or form., 일본어 대역어: きかくかする【規格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 標準とするために数値や形式を定めて、それに合わせる。, 프랑스어 대역어: normaliser, standardiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Définir une valeur numérique ou une forme pour les suivre comme une norme., 스페인어 대역어: estandarizar, tipificar, homogeneizar, igualar, normalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar algo a un valor numérico o una forma establecida para tomarlo como estándar., 아랍어 대역어: يوحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد رقمًا أو نموذجًا ويطابقه وفقًا للمعايير التي يجب اتّباعها, 중국어 대역어: 规格化，标准化, 중국어 대역어 뜻풀이: 制定标准的数值或形式而让人们遵循。
표제어: 규격화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規格化하다, 발음: 규겨콰하다, 가봐라: 규격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 규격화하다, 뜻풀이: 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다., 용례: <구> 사고를 규격화하다.
<구> 사람을 규격화하다.
<구> 생각을 규격화하다.
<구> 획일적으로 규격화하다.
<문장> 언론사는 기자들의 생각을 규격화해서 같은 관점의 기사들을 써 내게 했다.
<문장> 획일적인 입시 중심의 교육이 학생들의 사고를 규격화한다는 비판이 끊이지 않고 있다.
<대화> 가: 요즘 젊은이들은 모두 옷을 똑같이 입고 다녀.
<대화> 나: 대중 매체가 사람들의 취향까지도 규격화하고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: стандартчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйл, үзэл бодол, тогтолцоо зэргийг тогтоосон хэв маягт тааруулах., 베트남어 대역어: chuẩn hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho con người, sự vật, tư tưởng hay chế độ khớp với khuôn mẫu hoặc phương hướng nhất định., 타이어 대역어: ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, วางกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับคน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: membuat standardisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan orang, benda, pemikiran, sistem, dsb terhadap bingkai atau format yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулировать идеологию, предмет, режим, человека и т.п. согласно определённым рамкам или направлению., 영어 대역어: standardize, 영어 대역어 뜻풀이: To fit an object, ideology, person, or institution into a specific frame or set them in a specific direction., 일본어 대역어: きかくかする【規格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や、物、思想、制度などを一定の枠や方法に合わせる。, 프랑스어 대역어: uniformiser, standardiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster une personne, un objet, une idéologie, un système, etc. à un cadre ou à une direction définie., 스페인어 대역어: tipificar, normalizar, homogeneizar, igualar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar personas, cosas, ideas o sistemas, etc. a un determinado esquema o dirección., 아랍어 대역어: يوحّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا وشيئًا وأيديولوجية ونظامًا قانونيًّا وغيره مطابقًا لإطار أو اتجاه معين, 중국어 대역어: 定型，定型化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人、事物、思想、制度等符合一定的框架或方向。
표제어: 규명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糾明, 발음: 규명, 파생어: 규명되다0,규명하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세히 따져 사실을 밝힘., 용례: <구> 관계 규명.
<구> 원인 규명.
<구> 진상 규명.
<구> 철저한 규명.
<구> 규명이 되다.
<구> 규명이 시급하다.
<구> 규명이 어렵다.
<구> 규명이 이루어지다.
<구> 규명을 하다.
<구> 규명에 나서다.
<문장> 우리는 같은 실수를 반복하지 않기 위해 실패 원인의 규명을 위해 애썼다.
<문장> 정부 인사에 비리가 있었다는 의혹이 불거지자 검찰이 본격적으로 진상 규명에 나섰다.
<대화> 가: 며칠 전 일어난 화재 사고의 조사를 맡으셨다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 철저한 원인 규명을 통해 다시는 이런 참사가 일어나는 일이 없도록 최선을 다하겠습니다., 몽골어 대역어: тодруулга, тайлбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийвчлан тодруулж бодит үнэнийг илчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự làm rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xem xét chi tiết và làm sáng tỏ sự thật., 타이어 대역어: การตรวจสอบ, การค้นหา, การสืบหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสวงหาข้อเท็จจริงโดยการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน, 인도네시아어 대역어: identifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengungkapan fakta setelah diteliti secara rinci, 러시아어 대역어: разбирательство; выяснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявление правды путём тщательного расчёта., 영어 대역어: investigation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finding out the truth by researching in detail., 일본어 대역어: きゅうめい【糾明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見極めて、事実を明らかにすること。, 프랑스어 대역어: éclaircissement, enquête, vérification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement de la vérité par un examen détaillé., 스페인어 대역어: investigación,  inspección, esclarecimiento, verificación, corroboración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de investigar minuciosamente un hecho con el fin de esclarecerlo., 아랍어 대역어: تحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكشف عن الحقيقة بالتحقيق التفصيلي, 중국어 대역어: 查明，澄清, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细追究，弄清事实。
표제어: 규명되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 糾明되다, 발음: 규명되다/규명뒈다, 가봐라: 규명0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 규명되다, 뜻풀이: 자세히 따져 사실이 밝혀지다., 용례: <구> 관계가 규명되다.
<구> 사실이 규명되다.
<구> 원인이 규명되다.
<구> 진상이 규명되다.
<구> 제대로 규명되다.
<구> 철저히 규명되다.
<문장> 테러로 목숨을 잃은 피해자의 유가족들은 사건의 진상이 철저히 규명되게 해 줄 것을 촉구하고 있다.
<문장> 살인 사건에 관한 수사가 일단 마무리되었지만 박 형사는 아직 규명되지 않은 진실이 있다고 믿고 있다.
<대화> 가: 이 소설의 결말에서 두 주인공이 남매였다는 사실이 밝혀지니까 모든 게 이해되더라.
<대화> 나: 맞아. 두 사람의 관계가 규명되기 전까지는 이야기가 뒤죽박죽이었는데 말이야., 몽골어 대역어: тодрох, тайлбарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн тодорхой бодит үнэн илчлэгдэх., 베트남어 대역어: được làm sáng tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật được làm sáng tỏ sau khi xem xét chi tiết., 타이어 대역어: ถูกตรวจสอบ, ถูกค้นหา, ถูกสืบหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบอย่างละเอียดจนทำให้ความจริงเปิดเผย, 인도네시아어 대역어: teridentifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terungkapnya fakta setelah diteliti secara rinci, 러시아어 대역어: разбираться; выясняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта., 영어 대역어: be investigated, 영어 대역어 뜻풀이: For the truth to be found out by researching in detail., 일본어 대역어: つきとめられる【突き止められる】。きゅうめいされる【糾明される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見極められ、事実が明らかになる。, 프랑스어 대역어: être éclairci, être enquêté, être vérifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vérité) Être établie par un examen détaillé., 스페인어 대역어: ser investigado, ser examinado, ser esclarecido, ser demostrado, ser aclarado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer tras un examen minucioso., 아랍어 대역어: يتحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّضح الحقيقة من خلال البحث في التفاصيل, 중국어 대역어: 被查明，被澄清, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细追究后事实被弄清。
표제어: 규명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 糾明하다, 발음: 규명하다, 가봐라: 규명0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 규명하다, 뜻풀이: 자세히 따져 사실을 밝히다., 용례: <구> 사실을 규명하다.
<구> 원인을 규명하다.
<구> 진상을 규명하다.
<구> 철저히 규명하다.
<구> 제대로 규명하다.
<문장> 사고의 원인을 규명하기 위하여 특별 조사단이 구성되었다.
<문장> 직원들의 비리를 안 김 과장은 진상을 규명하여 범인을 찾아내기로 결심했다.
<대화> 가: 실험이 실패한 이유는 밝혀졌습니까?
<대화> 나: 실패 원인을 규명하려고 하고 있지만 아직까지는 찾지 못했습니다., 몽골어 대역어: тодруулах, тайлбарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийвчлан тодруулж бодит үнэнийг илчлэх., 베트남어 대역어: làm sáng tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét chi tiết và làm sáng tỏ sự thật., 타이어 대역어: ตรวจสอบ, ค้นหา, สืบหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบอย่างละเอียดและเปิดเผยความจริง, 인도네시아어 대역어: mengidentifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengungkap fakta setelah diteliti secara rinci, 러시아어 대역어: разбирать; выяснять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявлять правду путём тщательного расчёта., 영어 대역어: investigate, 영어 대역어 뜻풀이: To find out the truth by researching in detail., 일본어 대역어: つきとめる【突き止める】。きゅうめいする【糾明する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見極めて、事実を明らかにする。, 프랑스어 대역어: éclaircir, enquêter, vérifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etablir la vérité par un examen détaillé., 스페인어 대역어: investigar, examinar, esclarecer, demostrar, aclarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer un hecho tras un examen minucioso., 아랍어 대역어: يحقّق في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضّح الحقيقة عن طريق البحث في التفاصيل, 중국어 대역어: 查明，澄清, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细追究，弄清事实。
표제어: 규모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規模, 발음: 규모, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 물건이나 현상의 크기나 범위., 용례: <구> 건물 규모.
<구> 지진 규모.
<구> 공장의 규모.
<구> 거대한 규모.
<구> 전국적인 규모.
<구> 규모의 경제.
<구> 규모가 크다.
<구> 규모가 확대되다.
<구> 규모를 줄이다.
<문장> 이재민을 돕기 위한 모금 운동이 전국적인 규모로 확대되고 있다.
<문장> 정부의 새해 예산 규모는 지난해에 비해서 대폭 늘어난 것으로 알려졌다.
<문장> 요즈음은 규모가 큰 대형 상점이 늘어나서 주변의 소형 상점에는 손님이 끊겼다., 몽골어 대역어: хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл ба үзэгдлийн овор хэмжээ буюу хүрээ., 베트남어 대역어: quy mô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi và độ lớn của hiện tượng hay đồ vật., 타이어 대역어: ขนาด, ขอบข่าย, ขอบเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตหรือขนาดของสิ่งของหรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: skala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau lingkup suatu benda atau gejala, 러시아어 대역어: масштаб; размах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём или размер какого-либо предмета или феномена., 영어 대역어: size; scale; scope, 영어 대역어 뜻풀이: The size or scale of an object or phenomenon., 일본어 대역어: きぼ【規模】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や現象の大きさ・範囲。, 프랑스어 대역어: dimension, envergure, échelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandeur ou étendue d'un objet ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: tamaño, magnitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medida o dimensión de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: حجم، نطاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم الشيء أو نطاقه الظاهر, 중국어 대역어: 规模, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或现象的大小或范围。
표제어: 규모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規模, 발음: 규모, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 씀씀이의 계획성이나 짜임새., 용례: <구> 살림 규모.
<구> 예산 규모.
<구> 지출 규모.
<구> 소비의 규모.
<구> 규모가 있다.
<문장> 이번 달은 용돈을 규모가 없이 펑펑 쓴 탓에 남은 돈이 없다.
<문장> 새댁은 꼼꼼히 가계부를 쓰며 살림을 규모 있게 알뜰히 꾸려 나갔다.
<대화> 가: 지수야, 돈을 규모 있게 써야지 그렇게 생각없이 과소비를 하면 어떡하니? 
<대화> 나: 너무 사고 싶은 게 많아서 어쩔 수 없었어요., 몽골어 대역어: дэг, журам, зохимжит хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зарлагын төлөвлөлт буюу зохимжтой хэлбэр., 베트남어 대역어: Quy mô (dự toán), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc hoặc kế hoạch của các khoản chi, 타이어 대역어: งบ, งบประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือแบบแผนของการใช้จ่าย, 인도네시아어 대역어: skala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perencanaan atau pembuatan dari penggunaan sesuatu, 러시아어 대역어: размах; величина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер или пределы траты чего-либо., 영어 대역어: scale; systematic plan, 영어 대역어 뜻풀이: A plan or system for spending money., 일본어 대역어: きぼ【規模】, 일본어 대역어 뜻풀이: 費用を出すときの計画性や仕組み。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation ou structure des dépenses., 스페인어 대역어: plan de gastos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modelo que organiza de anticipadamente de los gastos., 아랍어 대역어: حجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطة الإنفاق أو تركيبه, 중국어 대역어: 度，规模, 중국어 대역어 뜻풀이: 开销的计划性或构成。
표제어: 규범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規範, 발음: 규범, 파생어: 규범적2,규범적1, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식., 용례: <구> 법 규범.
<구> 사회 규범.
<구> 생활 규범.
<구> 행동 규범.
<구> 규범을 깨다.
<구> 규범을 따르다.
<구> 규범을 바꾸다.
<구> 규범을 어기다.
<구> 규범을 존중하다.
<구> 규범을 준수하다.
<구> 규범을 지키다.
<구> 규범으로 삼다.
<구> 규범에서 벗어나다.
<문장> 어떤 사회에 있든지 그 사회에서 정한 규범을 따라야 구성원으로 인정받게 된다.
<문장> 그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
<문장> 사회의 물질적인 환경이 바뀌면 그에 따라 생활 방식이나 행동 규범도 변화하게 된다.
<대화> 가: 조선 시대에는 고려 시대 때보다 남녀 간의 관계가 훨씬 폐쇄적이었던 것 같아요.
<대화> 나: 그건 조선 시대에 이성 간의 자유로운 교제를 금지하는 규범이 강화되었기 때문이야., 몽골어 대역어: үлгэр загвар, дүрэм журам, горим, стандарт, норм, хэм хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүний хувьд даган мөрдөн ёстой үндсэн зарчим ба үйл хөдлөлийн хэв маяг., 베트남어 대역어: quy phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hành động hay nguyên lý phải theo và giữ với tư cách là thành viên của một xã hội., 타이어 대역어: กฎเกณฑ์, หลักเกณฑ์, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, แบบแผน, แบบอย่าง, รูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบพฤติกรรมหรือหลักที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: norma, aturan, adat sopan santun, ketertiban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga sebagai anggota suatu masyarakat, 러시아어 대역어: норма; догма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Критерий поведения или принцип, которому должен следовать член данного общества., 영어 대역어: norms, 영어 대역어 뜻풀이: The principles or behavior that people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはん【規範】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式。, 프랑스어 대역어: norme, standard, modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principes ou comportements à suivre et à respecter en tant que membre d'une société., 스페인어 대역어: norma, regla, principio, disciplina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de principios o modos de comportamiento que han de seguir y acatar los integrantes de una sociedad., 아랍어 대역어: معايير, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبادئ أو أنماط التصرف التي على مكونات المجتمع الالتزام بها و اتباعها, 중국어 대역어: 规范，准则, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为社会成员应该遵从和遵守的原理或行动样式。
표제어: 규범성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規範性, 발음: 규범썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 규범이 되는 성질이나 특성., 용례: <구> 규범성이 강하다.
<구> 규범성이 약하다.
<구> 규범성이 있다.
<구> 규범성을 가지다.
<구> 규범성을 지니다.
<문장> 법은 강제력이 매우 강한 사회적 약속이기 때문에 존재 자체만으로도 규범성을 지니게 된다.
<문장> 최근에는 영화 관람 등급을 제대로 지키지 않는 영화관이 많아 제도의 규범성이 크게 약화되었다.
<대화> 가: 요즘 우리 학교에 교칙을 지키지 않고 사복을 입거나 머리를 염색한 학생들이 많더군요.
<대화> 나: 학생들에게 교칙의 규범성을 인식시킬 필요가 있겠어요., 몽골어 대역어: үлгэр загвар, дүрэм журам, горим, стандарт, норм, хэм хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн зарчим болсон хэв маяг, онцлог., 베트남어 대역어: tính quy phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay đặc tính trở thành quy phạm., 타이어 대역어: ลักษณะของกฎเกณฑ์, ลักษณะของหลักเกณฑ์, ลักษณะของมาตรฐาน, ลักษณะของบรรทัดฐาน, ลักษณะของแบบแผน, ลักษณะของแบบอย่าง, ลักษณะของรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่เป็นระเบียบแบบแผน, 인도네시아어 대역어: nilai normatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: watak atau ciri dari prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga sebagai anggota suatu masyarakat, 러시아어 대역어: нормативность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Критерий поведения или принцип, особенностям или характеристике которого должен следовать член данного общества., 영어 대역어: being normative, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or characteristic of the principles or behavior that people have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんせい【規範性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規範になる性質や特性。, 프랑스어 대역어: canonicité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristiques ou propriétés servant de norme., 스페인어 대역어: carácter normativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter o cualidad de principios que los convierten en normas., 아랍어 대역어: صفة معيارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة أو صفة المبادئ أو أنماط التصرف التي على مكونات المجتمع الالتزام بها و اتباعها, 중국어 대역어: 规范性, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为规范的性质或特性。
표제어: 규범적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規範的, 발음: 규범적, 가봐라: 규범0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는 것., 용례: <구> 규범적인 교육.
<구> 규범적인 생활.
<구> 규범적인 성격.
<구> 규범적인 역할.
<구> 규범적으로 따르다.
<문장> 아버지는 늘 법을 지키고 살아야 한다고 규범적인 생활을 강요하셨다.
<문장> 나는 폭력을 매우 싫어하기 때문에 어떠한 상황에서도 사람을 때리지 않는다는 원칙을 규범적으로 따르고 있다.
<대화> 가: 한국에서는 버스나 지하철에서 노인분들에게 자리를 양보해야 하나요?
<대화> 나: 네. 어른을 공경하는 것이 한국 사회의 규범적인 질서거든요., 몽골어 대역어: үлгэр загварын, дүрэм журмын, горим, стандартын, хэм хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүний хувьд даган мөрдөн ёстой үндсэн зарчим ба үйл хөдлөлийн хэв маяг болсон зүйл., 베트남어 대역어: sự quy phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành hình thức hành động hay nguyên lý phải theo và giữ với tư cách là thành viên của một xã hội., 타이어 대역어: ที่เป็นกฎเกณฑ์, ที่เป็นหลักเกณฑ์, ที่เป็นมาตรฐาน, ที่เป็นบรรทัดฐาน, อย่างมีแบบแผน, ที่เป็นแบบอย่าง, ที่เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือหลักที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: normatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga sebagai anggota suatu masyarakat (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: нормативный; догматичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся критерием поведения или принципом, которому должен следовать член какого-либо общества., 영어 대역어: being normative, 영어 대역어 뜻풀이: Being the principles or behavior that the people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんてき【規範的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式になること。, 프랑스어 대역어: (n.) normatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui relève des principes ou comportement à suivre et à respecter en tant que membre d'une société., 스페인어 대역어: ser normativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que se ha convertido en principios o modos de comportamiento que han de seguir y acatar los integrantes de una sociedad., 아랍어 대역어: المعيارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: التقيد بمدابئ وسلوك المجتمع المتبعة, 중국어 대역어: 规范的，规范性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为社会成员应该遵从和遵守的原理或行动样式。
표제어: 규범적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規範的, 발음: 규범적, 가봐라: 규범0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는., 용례: <구> 규범적 가치.
<구> 규범적 교육.
<구> 규범적 성격.
<구> 규범적 역할.
<구> 규범적 질서.
<문장> 기독교인들에게는 성경이 삶의 규범적 역할을 한다.
<문장> 우리나라 사람들은 도덕에 대한 관념이 강해서 어른을 공경하는 것이 매우 중요한 규범적 가치이다.
<대화> 가: 신입 사원들은 회의 중에 자신의 의견을 말하면 안 되나요?
<대화> 나: 그런 것은 아니지만, 먼저 윗사람들의 말을 모두 듣고 마지막으로 말하는 것이 회사의 규범적 질서입니다., 몽골어 대역어: үлгэр загварын, дүрэм журамын, горим, стандартын, хэм хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүний хувьд даган мөрдөх ёстой үндсэн зарчим ба үйл хөдлөлийн хэв маяг болсон., 베트남어 대역어: mang tính quy phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành hình thức hành động hay nguyên lý phải theo và giữ với tư cách là thành viên của một xã hội., 타이어 대역어: ที่เป็นกฎเกณฑ์, ที่เป็นหลักเกณฑ์, ที่เป็นมาตรฐาน, ที่เป็นบรรทัดฐาน, อย่างมีแบบแผน, ที่เป็นแบบอย่าง, ที่เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือหลักที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: normatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga sebagai anggota suatu masyarakat (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: нормативный; догматичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Являющийся критерием поведения или принципом, которому должен следовать член данного общества., 영어 대역어: normative, 영어 대역어 뜻풀이: Being the principles or behavioral patterns that the people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんてき【規範的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式になるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) normatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui devient un principe ou une manière d'agir qui doit être suivi(e) et observé(e) par les membres d'une société., 스페인어 대역어: normativo, reglamentario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sirve de norma o patrón de conducta que los miembros de una sociedad deben acatar., 아랍어 대역어: مِعْيارِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبادئ أو أنماط التصرف التي يجب على مكونات المجتمع الالتزام بها و اتباعها, 중국어 대역어: 规范的，规范性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为社会成员应该遵从和遵守的原理或行动样式的。
표제어: 규범화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規範化, 발음: 규범화, 파생어: 규범화되다0,규범화하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되게 함., 용례: <구> 규범화가 되다.
<구> 규범화가 이루어지다.
<구> 규범화를 실행하다.
<구> 규범화를 추진하다.
<구> 규범화를 하다.
<문장> 우리나라처럼 언어의 표기법에 대한 규범화가 이루어진 곳은 매우 드물다.
<문장> 회사는 문서 양식을 규범화를 해서 직원들이 통일된 규격의 문서만을 사용하도록 했다.
<문장> 최근 전자 상거래가 활발해지고 있으나 관련 법안이 아직 마련되지 않아 규범화 방안이 시급하게 요구되고 있다.
<대화> 가: 신입 사원 연수에서 뭐 했어?
<대화> 나: 규범화가 된 회사의 행동 강령에 대해 배웠어., 몽골어 대역어: үлгэр загвар, дүрэм журам, стандарт, хэм хэмжээний өөрчлөлт, хувирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүний хувьд даган мөрдөх ёстой зарчим ба үйл хөдлөлийн хэв маяг болгох явдал., 베트남어 대역어: sự quy phạm hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hình thành hình thức hành động hay nguyên lý phải theo và giữ với tư cách là thành viên của một xã hội., 타이어 대역어: การทำให้เป็นกฎเกณฑ์, การทำให้เป็นหลักเกณฑ์, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เป็นบรรทัดฐาน, การทำให้เป็นแบบแผน, การทำให้เป็นแบบอย่าง, การทำให้เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือหลักที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: penormaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terwujudnya prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga sebagai anggota suatu masyarakat, 러시아어 대역어: норматизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, что должно быть критерием поведения или принципом, которому должен следовать член данного общества., 영어 대역어: standardization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something become the principles or behavior that the people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんか【規範化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式になるようにすること。, 프랑스어 대역어: normalisation, standardisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire d'une chose un principe ou une règle de comportement à suivre et à respecter en tant que membre d'une société., 스페인어 대역어: normalización, estandarización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformación de algo en principio o modo de comportamiento que han de seguir y acatar los integrantes de una sociedad., 아랍어 대역어: توحيد المقياس، توحيد المعيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل شيء لكي يصبح مبدأ أو أنماط التصرّف لكي يتبعها ويلتزم بها الناس كالأعضاء في مجتمع, 중국어 대역어: 规范化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为社会成员应该遵从和遵守的原理或行动样式。
표제어: 규범화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規範化되다, 발음: 규범화되다/규범화뒈다, 가봐라: 규범화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 규범화되다, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되다., 용례: <구> 규범화된 언어.
<구> 규범화된 표준.
<구> 규범화된 행위.
<구> 명칭이 규범화되다.
<구> 양식이 규범화되다.
<구> 역할이 규범화되다.
<문장> 우리 발레단은 발레의 규범화된 틀을 거부하고 한국적 발레를 창작했다.
<문장> 그 회사는 표준화되고 규범화된 생산 시스템으로 국제 경쟁력을 갖추었다.
<문장> 조선 시대에 규범화되어 있었던 유학 교육은 전 국민에게 도덕적 윤리관을 심어 주었다., 몽골어 대역어: үлгэр дууриалал болох, үлгэр жишээ болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн нэг гишүүнийхээ хувьд дагаж биелүүлэх шаардлагатай үндсэн зарчим, үйл хөдлөлийн загвар дууриалал болох., 베트남어 대역어: được quy phạm hóa, được chuẩn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành phương thức hành động hay nguyên lí phải tuân theo với tư cách là một thành viên của xã hội., 타이어 대역어: เป็นกฎเกณฑ์, เป็นหลักเกณฑ์, เป็นมาตรฐาน, เป็นบรรทัดฐาน, เป็นแบบแผน, เป็นแบบอย่าง, เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือกฎที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: distandardisasi, distandarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat menjadi prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga oleh anggota suatu masyarakat, 러시아어 대역어: нормализоваться; стандартизироваться; упорядочиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление образца поведения или правил, которым необходимо следовать и соблюдать их в качестве члена определённого общества., 영어 대역어: be standardized, 영어 대역어 뜻풀이: To become a principle or mode of conduct that the people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんかされる【規範化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式になる。, 프랑스어 대역어: être normalisé, être standardisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Devenir un principe ou une règle de comportement à suivre et à respecter par les membres d'une société., 스페인어 대역어: normalizarse, regularizarse, regularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser una norma o forma de actuar que una persona como miembro de una sociedad debe seguir y cumplir., 아랍어 대역어: يُؤْخَذُ كَمِعْيَارٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح  مبدأ أو نموذجًا للسلوك الذي يجب أن يسير عليه ويلتزم به أفراد المجتمع, 중국어 대역어: 被规范化, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为社会成员遵从和遵守的原理或行动样式。
표제어: 규범화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 規範化하다, 발음: 규범화하다, 가봐라: 규범화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 규범화하다, 뜻풀이: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되게 하다., 용례: <구> 규범화한 기준.
<구> 양식을 규범화하다.
<구> 역할을 규범화하다.
<구> 용어를 규범화하다.
<구> 엄격하게 규범화하다.
<문장> 과거에 그 나라는 인구의 증가율을 제한하고 규범화했다.
<문장> 정부는 이번 법령을 통해 저소득 가정 구제 기준을 규범화했다.
<문장> 그 가수는 기성세대가 규범화한 법칙들에 반항하는 노래를 불렀다., 몽골어 대역어: үлгэр дууриалал болгох, үлгэр жишээ болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн нэг гишүүнийхээ хувьд дагаж биелүүлэх шаардлагатай үндсэн зарчим, үйл хөдлөлийн загвар дууриалал болгох., 베트남어 대역어: quy phạm hóa, chuẩn hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành phương thức hành động hay nguyên lí phải tuân theo với tư cách là một thành viên của xã hội., 타이어 대역어: ทำให้เป็นกฎเกณฑ์, ทำให้เป็นหลักเกณฑ์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน, ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นแบบอย่าง, ทำให้เป็นรูปแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือกฎที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: menstandardisasi, menstandarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi prinsip atau tingkah laku yang harus diikuti dan dijaga oleh anggota suatu masyarakat, 러시아어 대역어: нормализовать; стандартизировать; упорядочивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать образец поведения или правила, которым необходимо следовать и которые нужно соблюдать в качестве члена определённого общества., 영어 대역어: standardize, 영어 대역어 뜻풀이: To make something become a principle or mode of conduct that the people of a society have to follow and observe., 일본어 대역어: きはんかする【規範化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構成員として従い、守るべき原理や行動様式にする。, 프랑스어 대역어: normaliser, standardiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire d'une chose un principe ou une règle de comportement à suivre et à respecter par les membres d'une société., 스페인어 대역어: normalizar, regularizar, regular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea una norma o forma de actuar que una persona como miembro de una sociedad debe seguir y cumplir., 아랍어 대역어: يأخُذُ كَمِعْيَارٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا مبدأ أو نموذجًا للسلوك الذي يجب أن يسير عليه ويلتزم به أفراد المجتمع, 중국어 대역어: 规范化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为社会成员应该遵从和遵守的原理或行动样式。
표제어: 규수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閨秀, 발음: 규수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 남의 집 처녀., 용례: <구> 여염집 규수.
<구> 명문가의 규수.
<구> 양가의 규수.
<구> 참한 규수.
<구> 규수를 찾다.
<구> 규수를 택하다.
<구> 규수와 정혼하다.
<문장> 그는 아들이 혼기가 차자 어느 댁 규수를 며느리로 맞을지 고민을 했다.
<문장> 그의 딸은 미모와 지모를 겸비한 참한 규수로 성안에 소문이 자자했다.
<문장> 유 낭자는 가끔 저자를 돌아다니며 세상 구경을 해 보고 싶었지만 양반 집안의 규수로서 할 일이 아니라고 생각했다.
<대화> 가: 아들이 좋은 집안 규수들을 놔두고 행동거지도 바르지 못한 여자와 결혼을 하겠다니 속상해 죽겠어요.
<대화> 나: 걱정이 많으시겠어요., 몽골어 대역어: охин, хүүхэн, бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) айлын хадамд гараагүй бүсгүй., 베트남어 대역어: Gyusu; ái nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói kính trọng) Cô gái chưa chồng của nhà người khác., 타이어 대역어: คยูซู, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงสาว; บุตรสาว; ธิดา; กุลธิดา : (คำสุภาพ)หญิงบริสุทธิ์ของครอบครัวอื่น, 인도네시아어 대역어: anak gadis orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) anak gadis dari keluarga orang lain, 러시아어 대역어: кюсу, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Незамужняя женщина из чужой семьи., 영어 대역어: maiden, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A maiden of another family., 일본어 대역어: れいじょう【令嬢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の娘を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: gyusu, demoiselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Jeune fille célibataire d'une autre famille., 스페인어 대역어: gyusu, doncella, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hija soltera de una familia., 아랍어 대역어: آنسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) بنت أسرة أخرى, 중국어 대역어: 闺秀, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)别人家的姑娘。
표제어: 규약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規約, 발음: 규약, 활용: 규약이[규야기], 규약도[규약또], 규약만[규양만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 조직체의 구성이나 운영에 관한 규칙., 용례: <구> 관리 규약.
<구> 자치 규약.
<구> 통신 규약.
<구> 규약 위반.
<구> 규약을 따르다.
<구> 규약을 변경하다.
<구> 규약을 준수하다.
<구> 규약을 지키다.
<문장> 우리 당에서는 정당의 규약을 위반하고 돌출 행동을 한 강 의원을 제명시키기로 결정했다.
<문장> 우리 마을에서는 이웃끼리 서로 돕고 화합하자는 취지에서 자치 규약을 만들어 실천하고 있다.
<대화> 가: 장마 때문에 천장에서 물이 새는데 당연히 수리를 해 줘야 하는 거 아닌가요?
<대화> 나: 아파트 관리 규약에 그런 내용이 나와 있지 않으니 저희가 책임질 일이 아닙니다., 몽골어 대역어: журам, горим, хэлцэл, зөвшилцөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг байгууллагын бүтэц, зохион байгуулалтын талаарх дүрэм журам., 베트남어 대역어: quy ước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc liên quan tới việc vận hành hay cấu thành của một tổ chức., 타이어 대역어: กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด, ข้อตกลง, สัญญาที่ตกลงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎระเบียบที่เกี่ยวกับการบริหารจัดการหรือโครงสร้างระบบขององค์กรหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: regulasi, AD/ART, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan terkait dengan pembentukan atau pengoperasian sebuah badan organisasi, 러시아어 대역어: устав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кодекс управления или правила структуры  какой-либо организации., 영어 대역어: regulation, 영어 대역어 뜻풀이: Rules on the composition or management of an organization., 일본어 대역어: きやく【規約】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組織体の構成や運営に関する規則。, 프랑스어 대역어: statuts, règlement, code, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles relatives à l'organisation ou au fonctionnement d'une communauté., 스페인어 대역어: estatuto, reglamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de reglas o normas sobre la constitución o administración de un organismo., 아랍어 대역어: تعليمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليمات خاصة بتكوين أو إدارة هيئة, 중국어 대역어: 规章，章程, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某一组织的构成或运营的规定。
표제어: 규율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 規律, 발음: 규율, 파생어: 규율하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙., 용례: <구> 엄격한 규율.
<구> 규율을 따르다.
<구> 규율을 어기다.
<구> 규율을 위반하다.
<구> 규율을 준수하다.
<구> 규율을 지키다.
<구> 규율로 다스리다.
<구> 규율에 어긋나다.
<문장> 교복을 입지 않거나 머리를 염색하고 등교하는 것은 우리 학교의 규율에 어긋나는 행동이다.
<문장> 그는 사랑이나 자비보다는 엄격한 규율로 백성을 다스려 유능하지만 냉혹한 왕이라는 평가를 받았다.
<대화> 가: 오랜 시간 도서관에서 공부를 하다 보면 배가 고픈데 열람실에서 뭘 좀 먹으면서 공부하면 안 되나요?
<대화> 나: 도서관은 여러 사람이 사용하는 곳이니 불편하더라도 정해진 규율을 따라 주었으면 합니다., 몽골어 대역어: дүрэм журам, сахилга бат, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн зохион байгуулалтын эмх журмыг сахин хамгаалахын тулд хүмүүс даган мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам., 베트남어 대역어: quy luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc định ra cho mọi người theo để duy trì trật tự của tổ chức hay xã hội., 타이어 대역어: กฎ,  ระเบียบ, กฎระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย, 타이어 대역어 뜻풀이: กฏระเบียบที่กำหนดให้คนปฏฺิบัติตามเพื่อรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของสังคมหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: disiplin, tata krama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aturan yang ditetapkan agar diikuti orang-orang demi mempertahankan ketertiban masyarakat atau organisasi, 러시아어 대역어: дисциплина; распорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённые правила, которым должны следовать граждане какого-либо общества или же члены какой-либо организации для поддержания порядка., 영어 대역어: regulation, 영어 대역어 뜻풀이: Rules made for people to observe in order to keep the order of a society or organization., 일본어 대역어: きりつ【規律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会・組織の秩序を維持するために、人々が従うように定めた規則。, 프랑스어 대역어: discipline, règle, règlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règles à respecter, définies pour maintenir l'ordre d'une société ou d'une organisation., 스페인어 대역어: disciplina, reglamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normas que rigen a las personas para mantener el orden de una sociedad o una organización., 아랍어 대역어: تعليمات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوانين على الناس الالتزام بها من أجل الحفاظ على نظام مجتمع أو هيئة, 중국어 대역어: 纪律，法则, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了维持社会或组织的秩序而规定的人们必须遵守的条例。