hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 막사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕舍, 발음: 막싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천이나 나무 등을 이용해 임시로 간단하게 지은 집., 용례: <구> 임시 막사.
<구> 막사를 짓다.
<구> 막사를 헐다.
<구> 막사에 거주하다.
<구> 막사에서 생활하다.
<문장> 공사 현장의 노동자들은 공사장 옆에 막사를 짓고 함께 생활했다.
<문장> 전쟁으로 집을 잃은 피난민들은 막사에 살며 전쟁이 끝나기만을 기다렸다.
<대화> 가: 아버지, 우리 가족이 이 막사에서 지내야 한다고요?
<대화> 나: 힘들겠지만 어쩔 수 없이 겨울은 여기서 보내야 할 것 같구나., 몽골어 대역어: оромж, урц, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, мод зэргийг ашиглан түр зуур барьсан сууц., 베트남어 대역어: nhà tạm, lán, lều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà được dựng tạm thời một cách đơn giản bằng những thứ như vải hay gỗ v.v..., 타이어 대역어: เพิง, ที่พักชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างขึ้นมาอย่างง่าย ๆ โดยใช้เป็นระยะชั่วคราวและสร้างโดยใช้ไม้หรือผ้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: naungan, tenda, kemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun untuk sementara dengan sederhana menggunakan kain atau kayu dsb, 러시아어 대역어: шалаш; временное обиталище; временная постройка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временный простой дом, построенный из ткани, дерева или т.п., 영어 대역어: tent; camp, 영어 대역어 뜻풀이: A temporary simple house built by using wood or canvas, etc., 일본어 대역어: かりや【仮屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布や木などを使って、臨時で簡単に作った家。, 프랑스어 대역어: baraque, cabane, tente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison simple et provisoire construite en bois, en toile, etc., 스페인어 대역어: casa provisional, refugio provisional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa construída temporalmente con madera o una tienda., 아랍어 대역어: خيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت مؤقت يصنع باستخدام القماش أو الصوف, 중국어 대역어: 棚子，窝棚, 중국어 대역어 뜻풀이: 用布或树木等做成的临时性简易房。
표제어: 막사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕舍, 발음: 막싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군인들이 임시로 머무를 수 있도록 지은 건물., 용례: <구> 군대 막사.
<구> 기병대 막사.
<구> 사병 막사.
<구> 막사를 정비하다.
<구> 막사로 사용하다.
<문장> 폭격 소리가 들리자 막사에 있던 군인들이 모두 밖으로 뛰어나왔다.
<문장> 우리 병사 한 명이 밤중에 몰래 적의 주둔지로 가서 막사에 불을 질렀다.
<문장> 군인들이 주둔하고 있는 막사 안에는 각종 생필품과 식량이 준비되어 있었다.
<대화> 가: 이 나라에 파병된 우리 군은 어디서 생활하나?
<대화> 나: 연합군이 주둔하는 막사 옆에 우리 군이 생활하는 막사가 있습니다., 몽골어 대역어: хээрийн байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргүүд түр зуур байрлахаар барьсан байшин., 베트남어 대역어: lán, lều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà được xây để các quân lính có thể ở lại một cách tạm thời., 타이어 대역어: ค่ายกองทหาร, ที่พักกองทหาร, ที่พักกองทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างโดยใช้ไม้หรือผ้าสร้างขึ้นมาอย่างง่าย ๆ เพื่อใช้เป็นการชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: barak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan yang dibangun agar para tentara dapat tinggal untuk sementara, 러시아어 대역어: казарма; барак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, где солдаты могут временно остановиться., 영어 대역어: barracks, 영어 대역어 뜻풀이: A building built so that soldiers can stay temporarily., 일본어 대역어: へいしゃ【兵舎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兵士が仮に起居できるように作った建物。, 프랑스어 대역어: baraque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment construit pour loger temporairement des soldats., 스페인어 대역어: cuartel, campamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio construído para la permanencia temporal de los soldados., 아랍어 대역어: سكنة عسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبنى يقيم فيه جنود لفترة مؤقتة, 중국어 대역어: 军营，营房，营帐, 중국어 대역어 뜻풀이: 为官兵提供临时住所而搭建的建筑物。
표제어: 막살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막쌀다, 활용: 막살아[막싸라], 막사니[막싸니], 막삽니다[막쌈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막살다, 뜻풀이: 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다., 용례: <구> 막사는 삶.
<구> 막살게 만들다.
<구> 세상을 막살다.
<구> 인생을 막살다.
<구> 계획 없이 막살다.
<문장> 그는 사랑하던 여인이 죽자 시름에 빠져 모든 것을 포기하고 막살았다.
<문장> 나는 젊은 시절 재산을 탕진하며 막산 결과 지금은 오갈 곳 없는 신세가 되었다.
<대화> 가: 너 이렇게 막살아서 나중에 뭐가 되려고 그래?
<대화> 나: 그냥 가게 하나 차려서 대충 먹고 살죠 뭐., 몽골어 대역어: эмх цэгцгүй, хэнэггүй амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой төлөвлөгөөгүй, шар нар бор хоногийг өнгөрөөж амьдрах., 베트남어 대역어: sống vô tư, sống vô định, sống đến đâu hay đến đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống thế nào cũng được mà không có kế hoạch đặc biệt., 타이어 대역어: อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: hidup serampangan, hidup sekenanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup sembarangan atau seenaknya tanpa rencana khusus, 러시아어 대역어: вести невзрачную жизнь; вести базолаберную жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить как попало, без особых планов., 영어 대역어: lead a life without plans, 영어 대역어 뜻풀이: To live one's life day to day, without any special plans., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な計画がないまま、行き当たりばったりの生活をする。, 프랑스어 대역어: vivre n'importe comment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mener une vie à tort et à travers sans plan particulier., 스페인어 대역어: vivir al azar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desatender a la propia vida, sin ningún plan futuro., 아랍어 대역어: يعيش عشوائيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش بشكل عشوائي بدون أية خطة معيّنة وبطريقة غير سليمة, 중국어 대역어: 混日子, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别的计划，随便过日子。
표제어: 막상, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막쌍, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니., 용례: <문장> 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
<문장> 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
<대화> 가: 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
<대화> 나: 그렇지? 여행 오기 잘했지?, 몽골어 대역어: яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад., 베트남어 대역어: bỗng dưng xảy đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó., 타이어 대역어: เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: begitu … ternyata …, ketika … ternyata …, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lain daripada yang dibayangkan sebelumnya, 러시아어 대역어: на самом деле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственно, в сущности не так, как думал раньше., 영어 대역어: in reality, 영어 대역어 뜻풀이: Unlike what one presumed previously, as one actually encounters something., 일본어 대역어: いざ。じっさいに【実際に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えとは違って実際にあたってみると。, 프랑스어 대역어: en effet, effectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En réalité, à la différence de ce qui a été pensé., 스페인어 대역어: realmente, en realidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes., 아랍어 대역어: في الواقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: على عكس ما كان يظنه, 중국어 대역어: 真，真要, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际经历与之前想象的不同。
표제어: 막상막하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 莫上莫下, 발음: 막쌍마카, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음., 용례: <구> 막상막하의 경기.
<구> 막상막하의 승부.
<구> 막상막하의 실력.
<구> 막상막하의 열전.
<문장> 이번 의원 선거에서는 여당과 야당 후보의 득표율이 막상막하였다.
<문장> 두 권투 선수의 실력은 막상막하여서 경기에서 누가 이길지 예측이 불가했다.
<대화> 가: 이번 연기 대상 시상식에서 과연 누가 대상을 받을까?
<대화> 나: 아, 대상 후보들이 모두 뛰어나서 정말 막상막하의 경쟁이 될 것 같네., 몽골어 대역어: ана мана, ач тач, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нь илүүг ялгах аргагүй эн тэнцүү., 베트남어 대역어: sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gần như không có khác biệt, đến mức không thể phân biệt được ai khá hơn., 타이어 대역어: ความสูสีกัน, ความไล่เลี่ยกัน, ความพอฟัดพอเหวี่ยง, การที่ไม่มีใครเหนือไปกว่าใคร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกือบจะไม่มีความแตกต่างจนแทบจะแยกไม่ได้ว่าใครเหนือกว่าใคร, 인도네시아어 대역어: beda tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaannya hampir tidak ada sampai-sampai sulit ditentukan siapa yang lebih baik, 러시아어 대역어: одинаковый, равноценный, одного уровня; ни хуже ни лучше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти полное отсутствие разницы, так, что трудно определить, кто лучше., 영어 대역어: almost equal, 영어 대역어 뜻풀이: The state of things having hardly any difference between them so that it is difficult to tell which of something is better., 일본어 대역어: はくちゅう【伯仲】。ごかく【互角】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらが勝るか優劣をつけ難いほど、ほとんど差のないこと。, 프랑스어 대역어: similitude, absence de différence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les différences entre deux choses sont tellement minimes qu'on ne peut pas distinguer la meilleure., 스페인어 대역어: igualdad, similitud, semejanza, a la par, cabeza a cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor., 아랍어 대역어: متساوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود فرق بحيث يكون من الصعب تحديد من هو أفضل, 중국어 대역어: 不相上下，旗鼓相当, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法辨别孰优孰劣，几乎没有差距。
표제어: 막소주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 막燒酒, 발음: 막쏘주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이 낮아 값이 싼 소주., 용례: <구> 막소주 한 잔.
<구> 막소주 병.
<구> 막소주를 마시다.
<구> 막소주를 사다.
<구> 막소주를 팔다.
<문장> 부두 한쪽에서는 고기잡이를 마친 어부들이 모여 막소주를 마시고 있었다.
<문장> 주머니에 든 돈이 얼마 없었던 사내는 술집에 들어가 막소주 한 병을 시켰다.
<문장> 공사판의 막노동자들은 김치를 안주 삼아 막소주를 주고받으며 피로를 달랬다.
<대화> 가: 아, 막소주를 한 모금 들이켜니 피로가 가시는군.
<대화> 나: 그러게. 오늘따라 달게 느껴지는구려., 몽골어 대역어: хямд сужү, хямд архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар муу, хямд сужү архи., 베트남어 대역어: maksoju; rượu Soju rẻ tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu Soju giá rẻ vì chất lượng thấp., 타이어 대역어: มัคโซจู, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าขาวพื้นเมืองเกาหลีที่มีราคาถูกเพราะคุณภาพต่ำ, 인도네시아어 대역어: soju murahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: soju (minuman alkohol korea) yang harganya murah dengan kualitas rendah, 러시아어 대역어: максоджу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дешёвая низкого качества рисовая водка., 영어 대역어: maksoju, 영어 대역어 뜻풀이: cheap soju: A cheap, low-quality soju or distilled liquor., 일본어 대역어: やすざけ【安酒】。そあくなしょうちゅう【粗悪な焼酎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質が良くないため安い焼酎。, 프랑스어 대역어: maksoju, soju bon marché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soju bon marché du fait de sa qualité médiocre., 스페인어 대역어: maksoju, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soju barato por su baja calidad., 아랍어 대역어: سوجو رخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوجو سعره رخيص بسبب جودته منخفصة, 중국어 대역어: 低级烧酒，便宜烧酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因质量低劣而价格便宜的烧酒。
표제어: 막심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫甚하다, 발음: 막씸하다, 활용: 막심한[막씸한], 막심하여[막씸하여](막심해[막씸해]), 막심하니[막씸하니], 막심합니다[막씸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막심하다, 뜻풀이: 정도가 매우 심하다., 용례: <구> 막심한 고통.
<구> 고생이 막심하다.
<구> 불효가 막심하다.
<구> 손해가 막심하다.
<구> 피해가 막심하다.
<구> 후회가 막심하다.
<문장> 혼자 생계를 책임지느라 고생이 막심했다.
<문장> 유조선의 기름이 바다에 유출되자 어부들은 손해가 막심하다고 주장했다.
<대화> 가: 산사태 현장의 구조 작업은 잘 진행되고 있나요?
<대화> 나: 구조 작업은 계속되고 있지만 워낙 피해가 막심해서 작업 속도가 더디다고 해요., 몽골어 대역어: асар их, нүсэр их, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь дэндүү их., 베트남어 대역어: nặng nề, trầm trọng, to lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: หนักหนา, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่หนักหนามาก, 인도네시아어 대역어: sangat parah, sangat serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan sesuatu yang sangat parah, 러시아어 대역어: очень большой; очень сильный; очень глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный (о степени)., 영어 대역어: serious; enormous; tremendous, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of something being very severe., 일본어 대역어: ばくだいだ【莫大だ】。このうえない【この上ない】。しんだいだ【甚大だ】。はなはだしい【甚だしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が甚だしい。, 프랑스어 대역어: énorme, immense, considérable, important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le degré est excessif., 스페인어 대역어: excesivo, extremado, exorbitante, desmesurado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es demasiado severo., 아랍어 대역어: ضخم، شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة عالية بشكل شديد, 중국어 대역어: 极大，莫大，甚大, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度极深。
표제어: 막아서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마가서다, 활용: 막아서[마가서], 막아서니[마가서니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 막아서다, 뜻풀이: 더 이상 앞으로 나아가지 못하거나 진행되지 못하게 막고 서다., 용례: <구> 막아선 경찰.
<구> 괴한을 막아서다.
<구> 길을 막아서다.
<구> 앞을 막아서다.
<구> 통로를 막아서다.
<구> 몸으로 막아서다.
<문장> 방 안을 나가려는 나를 어머니가 막아섰다.
<문장> 한 사내가 연설을 하는 대통령에게 달려들자 경호원이 막아서며 제지했다.
<대화> 가: 길 한가운데를 막아서고 떠들면 다른 사람들은 어떻게 지나가라는 거예요?
<대화> 나: 길을 막고 있는지 몰랐네요. 죄송합니다., 몽골어 대역어: таглаж зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цааш явах буюу үргэлжлэх аргагүйгээр хааж зогсох., 베트남어 대역어: đứng chắn, đứng chặn, đứng cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ngăn không cho tiến lên phía trước hoặc tiến hành thêm nữa., 타이어 대역어: ยืนกั้น, ยืนขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนกั้นในลักษณะที่ไม่ให้ออกไปด้านหน้าหรือไม่สามารถดำเนินงานต่อได้อีก, 인도네시아어 대역어: menghalangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri menghalangi agar orang lain tak dapat maju atau suatu hal tidak terlaksana lebih jauh, 러시아어 대역어: перекрывать; преграждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрывать и вставать так, чтобы невозможно было дальше пройти или провести что-либо., 영어 대역어: block; fend off, 영어 대역어 뜻풀이: To block someone or something, so that he/she/it cannot advance or progress further., 일본어 대역어: さえぎる【遮る】。とめる【止める】。さまたげる【妨げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先へ進まないようにしたり、行われないようにしたりする。, 프랑스어 대역어: barrer, arrêter, stopper, intercepter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer la route à quelqu'un pour l'empêcher d'avancer ou de progresser., 스페인어 대역어: parar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detener o impedir el avance de un movimiento o acción., 아랍어 대역어: يَعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع شخصا (أو أمرا) لكيلا يستطيع أن يتقدّم إلى الأمام أو يتطوّر إلى المرحلة التالية, 중국어 대역어: 阻拦，阻挡, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使无法再往前或继续进行而拦阻。
표제어: 막역하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫逆하다, 발음: 마겨카다, 활용: 막역한[마겨칸], 막역하여[마겨카여](막역해[마겨캐]), 막역하니[마겨카니], 막역합니다[마겨캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 막역하다, 뜻풀이: 서로 아주 친하다., 용례: <구> 막역한 관계.
<구> 막역한 사이.
<구> 막역한 친구.
<구> 막역하게 지내다.
<구> 두 사람이 막역하다.
<문장> 그는 막역한 친구에게만 자신의 처지를 숨김없이 털어 놓았다.
<문장> 나와 유민이는 서로에 대해 모르는 것이 없을 정도로 막역하다.
<대화> 가: 두 분이 굉장히 친한가 봐요?
<대화> 나: 저희는 어린 시절부터 지금까지 삼십 년을 알고 지내 온 아주 막역한 사이에요., 몽골어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо маш дотно., 베트남어 대역어: thân thiết, gần gũi, thân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thân với nhau., 타이어 대역어: สนิทสนมกลมเกลียว, สนิทสนม, สนิท, ซี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมกันเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat karib, sangat akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling akrab sekali, 러시아어 대역어: близкий; интимный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкие друг к другу., 영어 대역어: close; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: Very intimate with each other., 일본어 대역어: ばくげきだ・ばくぎゃくだ【莫逆だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに非常に親しい。, 프랑스어 대역어: intime avec quelqu'un, familier avec quelqu'un, proche de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très liés l'un l'autre., 스페인어 대역어: íntimo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que son muy buenos amigos entre sí., 아랍어 대역어: حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قريبون جدًّا إلى بعضهم بعضًا, 중국어 대역어: 莫逆，亲密，亲密无间, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此的关系非常要好。
표제어: 막연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漠然하다, 발음: 마견하다, 활용: 막연한[마견한], 막연하여[마견하여](막연해[마견해]), 막연하니[마견하니], 막연합니다[마견함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 막연하다, 뜻풀이: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다., 용례: <구> 막연한 상황.
<구> 막연하게 생각하다.
<구> 살아갈 길이 막연하다.
<구> 앞날이 막연하다.
<구> 현실이 막연하다.
<문장> 나는 부모님 없이 살아갈 생각을 하니 막연했다.
<문장> 그녀는 이 갓난아이를 혼자서 잘 키울 수 있을까 하는 막연한 기분이 들었다.
<대화> 가: 이 수학 문제는 어떻게 풀어야 할지 막연해요.
<대화> 나: 내가 전에 알려 준 공식을 이용해서 풀면 쉽게 풀 수 있을 거야., 몽골어 대역어: бүдэг, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл тулгарахад учраа олохгүй самгардах, тодорхой бус., 베트남어 대역어: mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến., 타이어 대역어: คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu bagaimana harus menangani suatu masalah, sesuatu yang samar/tidak jelas, 러시아어 대역어: неадекватный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится., 영어 대역어: hazy, 영어 대역어 뜻풀이: Dumbfounded when one faces an incident, not knowing what to do., 일본어 대역어: ばくぜんたる【漠然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに直面した時、どうしたらいいか分からない。, 프랑스어 대역어: ne savoir que faire pour, être désemparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est incertain ne sachant comment réagir face à un incident., 스페인어 대역어: confundido, desorientado, despistado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente perplejo sin saber cómo enfrentarse a una situación inesperada., 아랍어 대역어: مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعب التمييز أيهما أحسن عند مقابلته بعمل ما, 중국어 대역어: 茫然，渺茫, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到某事时，不知道应该怎么办，感到很迷茫。
표제어: 막연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漠然하다, 발음: 마견하다, 활용: 막연한[마견한], 막연하여[마견하여](막연해[마견해]), 막연하니[마견하니], 막연합니다[마견함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 막연하다, 뜻풀이: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다., 용례: <구> 막연한 결정.
<구> 막연한 느낌.
<구> 막연한 자신감.
<구> 막연한 추측.
<구> 막연하게 기대하다.
<구> 막연하게 생각나다.
<구> 연구 목적이 막연하다.
<문장> 그 환자는 자신이 암일지도 모른다는 막연한 불안감에 휩싸여 있었다.
<문장> 그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.
<대화> 가: 아마 그도 날 좋아하고 있을지 몰라.
<대화> 나: 그런 막연한 기대는 하지 않는 게 좋을걸., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус, бүүр түүр., 베트남어 대역어: mập mờ, mơ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không rõ ràng và lờ mờ., 타이어 대역어: คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชัดเจนและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: samar, kabur, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak jelas dan samar, 러시아어 대역어: неопределённый; смутный; неясный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечёткий, туманный, плохой видимости., 영어 대역어: vague, 영어 대역어 뜻풀이: Obscure, not clear., 일본어 대역어: ばくぜんたる【漠然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぼんやりして、はっきりしない。, 프랑스어 대역어: vague, flou, incertain, approximatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu clair et flou., 스페인어 대역어: vago, impreciso, confuso, ambiguo, equívoco, oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es claro sino más bien vago., 아랍어 대역어: مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غامضا وغير واضح, 중국어 대역어: 含糊，隐约, 중국어 대역어 뜻풀이: 不明确，很模糊。
표제어: 막연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漠然히, 발음: 마견히, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 뚜렷하지 않고 어렴풋하게., 용례: <구> 막연히 기다리다.
<구> 막연히 말하다.
<구> 막연히 묻다.
<구> 막연히 생각하다.
<구> 막연히 좋아하다.
<문장> 승규는 자신의 미래를 막연히 생각했다.
<문장> 나는 기차역 앞에서 언제 올지도 모르는 그를 막연히 기다렸다.
<대화> 가: 아마 십 년이나 이십 년 뒤에 난 성공해 있을 거야.
<대화> 나: 그렇게 막연히 말하지 말고 구체적으로 네가 왜 성공할 거라고 생각하는지 얘기해 봐., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус, бүүр түүр., 베트남어 대역어: một cách mập mờ, một cách mơ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không rõ ràng và lờ mờ., 타이어 대역어: อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่แน่ชัด, อย่างกำกวม, อย่างเลือนราง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่ชัดเจนและคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan samar dan tidak jelas, 러시아어 대역어: неопределённо; смутно; туманно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неясно, тускло., 영어 대역어: vaguely, 영어 대역어 뜻풀이: Obscurely, not clearly., 일본어 대역어: ばくぜんと【漠然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぼんやりして、はっきりせずに。, 프랑스어 대역어: vaguement, confusément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être peu clair et flou., 스페인어 대역어: vagamente, confusamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera confusa y poco clara., 아랍어 대역어: مبهما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون غامضا وغير واضح, 중국어 대역어: 含糊地，隐约地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不明确，很模糊地。
표제어: 막일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망닐, 파생어: 막일하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 막노동
참고어 막일꾼, 뜻풀이: 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 하는 일., 용례: <구> 공사판 막일.
<구> 막일 일당.
<구> 막일을 나가다.
<구> 막일로 돈을 벌다.
<구> 막일로 살아가다.
<문장> 나는 이삿짐을 나르거나 건물 청소 등의 막일도 마다하지 않았다.
<문장> 세계 최고의 경영자인 그는 젊은 시절 농장에서 막일로 돈을 벌던 가난한 청년이었다.
<문장> 그는 실직한 뒤 공사장에서 막일을 하며 생계를 이어 갔지만 한 달 수입은 80여만 원에 불과했다.
<대화> 가: 요즘은 경기가 어려워서 공사장 일도 줄고 있는 실정이에요.
<대화> 나: 막일마저 끊기면 앞으로 어떻게 살아야 할지 걱정이네요., 몽골어 대역어: хар ажил, биеийн хүчний ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой ур чадвар үл шаардагдах, биеийн хүчээр юу хамаагүй хийх ажил., 베트남어 대역어: việc vặt, việc tạp vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc dùng sức mà không có kĩ thuật đặc biệt, gặp cái nào làm cái đó., 타이어 대역어: งานใช้แรงงาน, งานกรรมกร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำตามมีตามเกิดโดยใช้แรงงานและไม่ได้ใช้ทักษะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: pekerjaan kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan sekenanya dengan tenaga tanpa keahlian khusus, 러시아어 대역어: тяжёлая работа; чёрная работа; неквалифицированный труд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всякая попадающаяся, тяжёлая физическая работа, не нуждающаяся в знании технологий., 영어 대역어: physical labor; manual labor, 영어 대역어 뜻풀이: Manual labor done at random, not requiring any special skills., 일본어 대역어: あらしごと【荒仕事】。ちからしごと【力仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な技量無しに、力を使って手当たり次第にする仕事。, 프랑스어 대역어: travail difficile, travaux sur un chantier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail effectué manuellement par la force sans qualification particulière., 스페인어 대역어: trabajo físico para mano de obra no cualificada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de cualquier tipo que se realiza cada vez que se presenta la oportunidad utilizando la fuerza por la carencia de una habilidad especial., 아랍어 대역어: عمل بدني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهنة للقيام بأي عمل باستخدام القوة دون أي تقنية خاصة, 중국어 대역어: 粗活，苦工，苦力活, 중국어 대역어 뜻풀이: 不需要特别的技术，凭力气随便做的各种活儿。
표제어: 막일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망닐, 파생어: 막일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요하지 않은 잡다한 일., 용례: <구> 자질구레한 막일.
<구> 막일 담당.
<구> 막일이 많다.
<구> 막일을 도맡다.
<구> 막일에 시간을 뺏기다.
<문장> 사실 그는 사무실에서 막일이나 하는 처지다.
<문장> 부서에서 나이가 제일 어린 나는 복사나 차 심부름 같은 막일을 해야만 했다.
<대화> 가: 이보게, 여기 책상을 닦는 것 좀 도와줘.
<대화> 나: 내가 그런 막일까지 도와야 돼?, 몽골어 대역어: жижиг сажиг ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал биш, ойр зуурын ажил., 베트남어 대역어: việc lắt nhắt, việc lặt vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc tạp nham không quan trọng., 타이어 대역어: งานจิปาถะ, งานเล็กน้อย, งานสัพเพเหระ, งานเบ็ดเตล็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: งานจิปาถะที่ไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai pekerjaan yang banyak tetapi tidak penting, 러시아어 대역어: подсобная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неважная, мелкая работа., 영어 대역어: odd job; chore, 영어 대역어 뜻풀이: Unimportant, miscellaneous tasks., 일본어 대역어: ざつじ【雑事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要でない雑多な事柄。, 프랑스어 대역어: travail(aux) de manœuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divers travaux sans importance., 스페인어 대역어: trabajo trivial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquier trabajo que no tiene importancia., 아랍어 대역어: عمل تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل غير مهم وتافه, 중국어 대역어: 杂活, 중국어 대역어 뜻풀이: 不太重要的琐事。
표제어: 막일꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 망닐꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 일을 하는 사람., 용례: <구> 공사장 막일꾼.
<구> 막일꾼 생활.
<구> 막일꾼 행색.
<구> 막일꾼이 되다.
<구> 막일꾼을 구하다.
<구> 막일꾼을 쓰다.
<구> 막일꾼으로 일하다.
<문장> 그는 군 제대 후 이 년 동안 공사판 막일꾼으로 벽돌을 져 날랐다.
<문장> 아버지는 서울의 한 아파트 공사 현장에서 막일꾼으로 일하며 돈을 버셨다.
<대화> 가: 이번 신춘문예에 당선된 소설 읽어 봤어?
<대화> 나: 응. 짐꾼이나 막일꾼들과 같은 노동자의 삶을 다룬 이야기야., 몽골어 대역어: хар ажилчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой ур чадвар шаардагдахгүй биеийн хүчний ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: nhân viên tạp vụ, người làm việc vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sử dụng sức lực mà không có kỹ thuật đặc biệt gì để làm việc này việc kia., 타이어 대역어: ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร, ลูกจ้างใช้แรงงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานใช้แรงงานทางกายโดยไม่ได้ใช้ทักษะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: buruh, pekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja fisik tanpa keahlian khusus, 러시아어 대역어: чернорабочий; разнорабочий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рабочий, выполняющий любую попадающуюся тяжёлую неквалифицированную работу, не владея какой-либо техникой., 영어 대역어: laborer; odd jobber, 영어 대역어 뜻풀이: A person without special skills who makes a living by doing whatever is asked., 일본어 대역어: にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な技術なしに力を使って手当たりしだいに荒仕事をする人。, 프랑스어 대역어: manœuvre, journalier(ière), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne exécutant toutes sortes de travaux sans formation spécialisée, en utilisant sa force physique., 스페인어 대역어: obrero, culí, mano de obra barata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que realiza cualquier tipo de trabajo físico utilizando la fuerza sin una capacidad especial., 아랍어 대역어: عامل يدويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بجميع أنواع الأعمال بقوة بدنيّة بدون مهارة, 중국어 대역어: 苦力，零工，打杂的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不需要特别的技术，凭力气随便做各种活的人。
표제어: 막중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫重하다, 발음: 막쭝하다, 활용: 막중한[막쭝한], 막중하여[막쭝하여](막중해[막쭝해]), 막중하니[막쭝하니], 막중합니다[막쭝함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 막중하다, 뜻풀이: 더할 수 없이 중요하고 크다., 용례: <구> 막중한 사명감.
<구> 막중한 업무.
<구> 막중한 직책.
<구> 임무가 막중하다.
<구> 책임이 막중하다.
<문장> 대통령은 한 국가를 발전시키고 잘 이끌어 나갈 막중한 책임이 있다.
<문장> 대회 우승이 걸린 결승전에서 선발 투수의 역할은 어느 때보다 막중했다.
<대화> 가: 이번 일은 워낙 막중해서 아무한테나 믿고 맡길 수 없어.
<대화> 나: 그럼 김 과장은 어때? 그 사람 입도 무겁고 책임감도 강해서 일을 잘 처리할 거야., 몽골어 대역어: нэн чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш чухал далайцтай., 베트남어 대역어: trọng đại, hoành tráng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan trọng và to lớn một cách không thể hơn., 타이어 대역어: มีความสำคัญยิ่ง, ยิ่งใหญ่, ประเมินค่าไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิ่งใหญ่และสำคัญมากจนไม่มีอะไรเทียบเท่า, 인도네시아어 대역어: sangat penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teramat penting dan besar, 러시아어 대역어: очень дорогой; очень важный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большой и важный., 영어 대역어: being of great importance; very significant, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely important and enormous., 일본어 대역어: じゅうだいだ【重大だ】。きちょうだ【貴重だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: この上なく重要で大きい。, 프랑스어 대역어: très important, essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est le plus important et gros., 스페인어 대역어: muy importante, muy grande, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más importante y más grande imposible., 아랍어 대역어: مهم جدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهم وعظيم بحيث لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك, 중국어 대역어: 重大, 중국어 대역어 뜻풀이: 无比重要、艰巨。
표제어: 막집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 幕집, 발음: 막찝, 활용: 막집이[막찌비], 막집도[막찝또], 막집만[막찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임시로 간단하게 막처럼 지은 집., 용례: <구> 막집이 무너지다.
<구> 막집을 짓다.
<구> 막집에 살다.
<구> 막집에서 나오다.
<구> 막집에서 생활하다.
<문장> 시장은 도시 개발을 이유로 천변에 있는 막집을 한꺼번에 헐게 하였다.
<문장> 구석기 시대에는 나뭇가지와 동물의 가죽 등을 이용해 막집을 짓고 살았다.
<대화> 가: 너 산 밑 막집에 살지?
<대화> 나: 응. 홍수로 집이 물에 잠겨서 집이 수리될 때까지 그곳에서 살아야 해., 몽골어 대역어: оромж, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуур хялбархан барьсан орогнох байр., 베트남어 대역어: nhà lụp xụp, nhà tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà xây tạm thời một cách đơn giản giống như túp lều., 타이어 대역어: เพิง, กระท่อม, กระต๊อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านคล้ายกับเพิงที่สร้างอย่างง่าย ๆ ไว้พักอาศัยชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: gubuk, pondok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun serampangan dengan sederhana untuk sementara, 러시아어 대역어: сторожка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно построенный дом, похожий на шалаш., 영어 대역어: makeshift house, 영어 대역어 뜻풀이: A temporary house built like a tent., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 臨時で幕のように簡単に建てた家。, 프랑스어 대역어: baraque, bicoque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite temporairement et simplement comme une tente., 스페인어 대역어: barraca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caseta construida temporalmente y a la ligera., 아랍어 대역어: منزل مؤقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل بني بشكل مؤقت مثل خيمة بسيطة, 중국어 대역어: 棚屋，窝棚, 중국어 대역어 뜻풀이: 简单搭建的，棚子状的临时房屋。
표제어: 막차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 막車, 발음: 막차, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 반대말 첫차, 뜻풀이: 그날 마지막으로 운행되는 차., 용례: <구> 오늘 막차
<구> 막차 시각.
<구> 막차가 끊기다.
<구> 막차가 출발하다.
<구> 막차를 놓치다.
<구> 막차로 떠나다.
<구> 막차에 탑승하다.
<문장> 자정이 넘은 시각, 막차도 모두 끊기고 도로는 한산했다.
<문장> 지하철 2호선 신촌역의 막차 시간은 평일 기준으로 23시 46분이었다.
<대화> 가: 아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다 가자.
<대화> 나: 안 돼. 우리 집으로 가는 버스는 막차가 일찍 끊겨서 빨리 안 가면 버스를 못 타., 몽골어 대역어: сүүлийн унаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдрийн хамгийн сүүлд явж буй унаа., 베트남어 대역어: chuyến xe cuối, chuyến xe cuối ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe được vận hành cuối cùng vào ngày đó., 타이어 대역어: รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: รถที่ให้บริการเป็นคันสุดท้ายในวันนั้น, 인도네시아어 대역어: kendaraan terakhir, bus terakhir, kereta terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan yang beroperasi paling terakhir pada hari itu, 러시아어 대역어: последний поезд; последний автобус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последний рейс по расписанию на день., 영어 대역어: last bus; last train, 영어 대역어 뜻풀이: The last bus or train for the day., 일본어 대역어: しゅうしゃ【終車】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の最後に運行される車。, 프랑스어 대역어: dernier train, dernier bus, dernier autobus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Véhicule assurant le dernier service de la journée., 스페인어 대역어: último transporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Último transporte que opera en un día., 아랍어 대역어: آخر قطار [حافلة], 아랍어 대역어 뜻풀이: قطار ينطلق في أخر اليوم, 중국어 대역어: 末班车, 중국어 대역어 뜻풀이: 当天的最后一班车。
표제어: 막차, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막차를 타다, 부표제어 문형: 1이 막차를 타다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 끝나갈 때쯤 뒤늦게 뛰어들다., 부표제어 용례: <문장> 한국 대표 팀은 패자 부활전에서 승리하면서 준결승전 막차를 탔다.
<문장> 합창 대회 참가 신청이 마감되기 한 시간 전에 참가 신청을 했으니 나는 막차를 탄 셈이었다., 몽골어 부표제어 대역어: сүүлийг нь мушгих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аливаа ажил, тэмцээн уралдаанд хамгийн сүүлд ирэх, 베트남어 부표제어 대역어: đi chuyến xe cuối cùng, đi chuyến chót, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhảy vào một cách muộn màng khi việc nào đó sắp kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นรถเที่ยวสุดท้าย ; คาบเส้น, เฉียดเส้นยาแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยุ่งในเรื่องใดตอนที่ใกล้จะจบแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergegas berikut serta dalam suatu pekerjaan saat pekerjaan itu sudah hampir berakhir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поздно входить в дело, когда оно уже почти закончено., 영어 부표제어 대역어: get on the last car, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To rush into something when it is about to finish., 일본어 부표제어 대역어: 終車に乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事が終わりかけているところに、遅れて飛び込む。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le dernier train, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lancer tardivement dans un projet alors qu’il se termine., 스페인어 부표제어 대역어: subir al último transporte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar al final en un trabajo, cuando está por terminar., 아랍어 부표제어 대역어: يركب آخر قطار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشارك متأخرا في عمل ما عندما ينتهي العمل, 중국어 부표제어 대역어: 搭上末班车；赶上末班车, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当快要截至的时候，才抓住最后的机会。
표제어: 막판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이 끝나 가는 무렵., 용례: <구> 선거 유세 막판.
<구> 막판 뒤집기.
<구> 막판 승부.
<구> 막판에 가다.
<구> 막판에 이르다.
<문장> 그 도시의 시장들은 이 행사를 유치하기 위해 막판까지 치열한 경쟁을 했다.
<문장> 선거 막판에 수세에 몰린 그 후보자는 지지율을 높이기 위해 선거 유세에 더욱 힘을 쏟았다.
<대화> 가: 어제 달리기 누가 이겼어?
<대화> 나: 민준이랑 승규가 막판까지 박빙의 승부를 벌였는데 결국 승규가 이겼어., 몽골어 대역어: сүүлийн мөч, дуусах үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дуусах мөч., 베트남어 대역어: ván chót, hồi kết, cuối trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm việc nào đó đang kết thúc., 타이어 대역어: รอบสุดท้าย, ยกสุดท้าย, เกมสุดท้าย, ตาสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงที่เรื่องใด ๆ กำลังจะสิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: fase akhir, saat terakhir, masa penghabisan, tahap terakhir, ronde terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat suatu pekerjaan hampir selesai, 러시아어 대역어: последний раунд; последняя стадия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время перед окончанием какой-либо работы., 영어 대역어: last stage; last minute, 영어 대역어 뜻풀이: A stage when a thing is nearing completion., 일본어 대역어: おわり【終わり】。しゅうきょく【終局】。おおづめ【大詰め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が終わろうとするところ。, 프랑스어 대역어: phase finale, dernier stade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où un certain travail est sur le point d'être achevé., 스페인어 대역어: etapa final, última fase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al final de un trabajo., 아랍어 대역어: آخر مرحلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت ينتهي فيه عمل ما تقريبا, 중국어 대역어: 最后，最后阶段, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某件事要即将结束的时刻。
표제어: 막판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 아무렇게나 마구 되는 지경., 용례: <구> 술주정 막판.
<구> 막판이 되다.
<구> 막판을 만들다.
<구> 막판에 이르다.
<구> 막판으로 나가다.
<문장> 사소한 말다툼이 큰 싸움으로 번져 회식 자리가 막판이 되어 버렸다.
<문장> 학생들이 대놓고 떠들고 선생님께 대드는 등 수업 시간이 아주 막판이었다.
<대화> 가: 아빠가 뭔데 저한테 이래라 저래라예요?
<대화> 나: 아버지한테 그게 무슨 말버릇이냐? 네가 아주 막판으로 나오는구나!, 몽골어 대역어: эмх замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйл хамаа замбараагүй болох байдал., 베트남어 대역어: sự rối bời, sự rối ren, sự rối bung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng công việc lộn xộn bừa bãi., 타이어 대역어: สภาพที่รุนแรง, สภาพที่ยุ่งเหยิง, สภาพที่วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่เรื่องวุ่นวายหรือร้ายแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat hal menjadi bukan apa-apa, 러시아어 대역어: как попало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как-нибудь (о состоянии какого-либо дела)., 영어 대역어: disorder; mess; being out of control, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things get done sloppily and in a disorderly manner., 일본어 대역어: やぶれかぶれ【破れかぶれ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がめちゃくちゃになるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où une tâche est effectuée n'importe comment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación en que un trabajo se arruina., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة غير مرتبة وغير منسقة, 중국어 대역어: 乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情到了很混乱的地步。
표제어: 막혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 막혀, 막혀서, 막혔다, 뜻풀이: (막혀, 막혀서, 막혔다)→ 막히다
표제어: 막후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 幕後, 발음: 마쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 배후, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않고 감추어진 뒷면., 용례: <구> 막후 공작.
<구> 막후 교섭.
<구> 막후 권력자.
<구> 막후 실력자.
<구> 막후 정치.
<구> 막후 협상.
<구> 막후에서 영향을 미치다.
<구> 막후에서 조종하다.
<문장> 그는 앞에 나서지 않고 막후에서 사람들을 은밀하게 조종하였다.
<문장> 그는 대통령의 친구이자 후원자로 자타가 공인하는 현 정권의 막후 실세이다.
<대화> 가: 서로에게 적대적이던 두 나라가 정상 회담을 한다더라.
<대화> 나: 응. 어느 정치인이 회담을 성사시키려고 막후에서 많은 노력을 기울였대., 몽골어 대역어: ар тал, хойд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа  ил гараагүй халхлагдсан ар тал., 베트남어 대역어: hậu trường, sau lưng, đằng sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt sau được dấu đi và không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: เบื้องหลัง, หลังฉาก, ข้างหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เบื้องหลังที่แอบแฝงอยู่โดยไม่เปิดเผยออกสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: di belakang layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tampak dari luar dan tersembunyi di balik tabir, 러시아어 대역어: за кулисами; крытая сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спрятанная часть чего-либо, незаметная снаружи., 영어 대역어: being concealed, 영어 대역어 뜻풀이: The concealed back side that is not exposed., 일본어 대역어: ぶたいうら【舞台裏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れず、隠されている裏面。, 프랑스어 대역어: arrière-plan, second plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pan caché, face cachée., 스페인어 대역어: tras bambalinas, bajo cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está oculto detrás de algo sin revelarse., 아랍어 대역어: وراء ستار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خلفي مخفي غير مرئي من الخارج, 중국어 대역어: 幕后，后台，背后, 중국어 대역어 뜻풀이: 不显露于外，隐藏着的背面。
표제어: 막히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 막히고, 막히는데, 막히니, 막히면, 막힌, 막히는, 막힐, 막힙니다, 뜻풀이: (막히고, 막히는데, 막히니, 막히면, 막힌, 막히는, 막힐, 막힙니다)→ 막히다
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 구멍.
<구> 강물이 막히다.
<구> 골목길이 막히다.
<구> 길이 막히다.
<구> 통로가 막히다.
<구> 하수구가 막히다.
<구> 흐름이 막히다.
<문장> 음식물 찌꺼기와 각종 오물로 하수구가 막혀 물이 잘 빠지지가 않는다.
<문장> 병에는 마개가 단단히 막혀 있어 옆으로 쓰러져도 내용물이 흐르지 않는다.
<대화> 가: 지수야, 오늘은 평소보다 늦게 왔구나.
<대화> 나: 평소 집에 오는 길이 공사 중이라 막혀서 둘러서 왔거든요., 몽골어 대역어: хаагдах, бөглөрөх, таглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох., 베트남어 대역어: bị chặn, bị ngăn, bị bịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt., 타이어 대역어: ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: terhalau, tertutup, terhalangi, macet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati, 러시아어 대역어: быть закрытым; быть закупоренным; быть преграждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть загороженным (о дороге, проходе, дыре и т.п.)., 영어 대역어: be blocked; be closed; be clogged, 영어 대역어 뜻풀이: For a road, passage, hole, etc., to be made impassable., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道、通路、穴などが通じなくなる。, 프랑스어 대역어: boucher, fermer, obstruer, obturer, colmater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation., 스페인어 대역어: bloquearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse., 아랍어 대역어: ينسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ, 중국어 대역어: 被堵住，受阻, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路、通道、窟窿等堵塞不通。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다., 용례: <구> 막힌 문.
<구> 사방이 막히다.
<구> 앞이 막히다.
<구> 앞뒤가 막히다.
<구> 정원이 막히다.
<구> 창문이 막히다.
<문장> 방에 나 있는 조그만 창마저도 판자로 막혀 햇빛이 하나도 들지 않았다.
<문장> 이 감옥은 철문과 두꺼운 문, 특수 유리로 된 창으로 막혀 있어 죄수들이 탈출할 수 없다.
<대화> 가: 엄마, 할머니 벌써 시골로 돌아가셨어요?
<대화> 나: 응, 주변이 다 고층 건물로 막혀서 답답하시다고 오늘 가셨어., 몽골어 대역어: хаагдах, халхлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдахгүйгээр халхлан хүрээлэгдэх., 베트남어 대역어: bi che chắn, được che phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được che hoặc bao bọc để mặt trước không lộ ra., 타이어 대역어: ถูกกั้น, ถูกปิด, ถูกขวาง, ถูกบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหน้าถูกกั้นหรือถูกล้อมไว้ทำให้ผ่านไปไม่ได้, 인도네시아어 대역어: tertutup, terhalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang ada di depan menjadi tertutup atau dikelilingi sampai tidak terlihat, 러시아어 대역어: быть заслонённым; быть прикрытым; быть обмотанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть закрытым или окружённым, чтобы не было видно передней части., 영어 대역어: be fenced; be enclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For the front of something to be blocked or encircled, so that nobody can see its inner area., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。, 프랑스어 대역어: être empêché, barré, coupé, arrêté, intercepté, interrompu, barricadé, obstrué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être barré ou entouré de quelque chose pour que l'entrée ne s'ouvre pas., 스페인어 대역어: estar cubierto, cubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse y rodearse una cosa con otra para que no quede a la vista., 아랍어 대역어: ينحجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحاط أو يَحجُب بحيث لا يتمكن من رؤية كلّ ما أمامه, 중국어 대역어: 被堵，被围, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面被遮住或四周被围住。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다., 용례: <구> 막힌 말문.
<구> 대답이 막히다.
<구> 말이 막히다.
<구> 문제가 막히다.
<구> 생각이 막히다.
<문장> 그는 풀고 있던 문제가 막히는지 머리를 쥐어뜯으며 괴로워하고 있었다.
<문장> 그녀의 갑작스러운 질문에 나는 그만 말문이 막혀 한참 동안 식은땀을 흘렸다.
<대화> 가: 선생님, 글을 쓰시다가 막히면 어떻게 하십니까?
<대화> 나: 펜을 놓고 공원으로 산책을 나갑니다., 몽골어 대역어: хаагдах, хэлэх үггүй болох, явахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох., 베트남어 대역어: bị tắc, bị bế tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt., 타이어 대역어: คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersumbat, terhambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak terpecahkan karena tidak tahu atau terbentur situasi sulit, 러시아어 대역어: быть преграждённым; быть приостановленным; запинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не продвигаться из-за неведения или столкновения с трудностями (о каком-либо деле)., 영어 대역어: get tongue-tied; be at a loss, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain work to stop progressing as a difficult problem emerges., 일본어 대역어: つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement., 스페인어 대역어: atascarse, obstaculizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse detenido por algo desconocido o difícil de superar., 아랍어 대역어: يَعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسير الأمر  جيدا لأنه يتعرّض للصعوبة أو الجهل, 중국어 대역어: 受阻，被堵, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到不会或很难处理的问题，事情进展不顺利。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 혼삿길.
<구> 공격이 막히다.
<구> 벼슬길이 막히다.
<구> 사업이 막히다.
<구> 연구가 막히다.
<구> 자금이 막히다.
<구> 지원이 막히다.
<문장> 주변의 자금 지원이 막히면서 우리 회사의 재정 상황이 점점 어려워지고 있다.
<문장> 우리 팀은 공격이 상대 팀 수비에 철저히 막히자 좀 더 거칠게 공격을 시작했다.
<대화> 가: 일찍 들어오라는 부모님 전화지?
<대화> 나: 응, 늦게 다니고 그러면 혼삿길 막힌다고 잔소리하셔., 몽골어 대역어: хаагдах, боогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл гол дундаасаа зогсох, хийх гэж байсан зүйлийг хийж чадахаа болих., 베트남어 대역어: bị nghẽn, bị gián đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó bị gián đoạn hoặc không làm được cái định làm., 타이어 대역어: หยุดชะงัก, ไม่ต่อเนื่อง, ไปต่อไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกหยุดชะงักหรือถูกทำให้ไม่สามารถทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้, 인도네시아어 대역어: terhalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi terhenti atau menjadi tidak bisa melakukan sesuatu yang ingin dilakukan, 러시아어 대역어: быть преграждённым; быть приостановленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прекращённым или приостановленным., 영어 대역어: be stopped, 영어 대역어 뜻풀이: For something or what one is about to do to be stopped., 일본어 대역어: さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être coupé, être empêché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être interrompu ou arrêté dans ce que l'on allait faire., 스페인어 대역어: pararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detenerse o impedirse algo empezado., 아랍어 대역어: يمتنع عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمنَع عمل ما في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 被阻拦，被中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事被中断或无法做想做的事。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다., 용례: <구> 막힌 혈관.
<구> 귀가 막히다.
<구> 기가 막히다.
<구> 목이 막히다.
<구> 숨이 막히다.
<구> 숨통이 막히다.
<구> 코가 막히다.
<문장> 그는 가슴이 답답하게 막히는지 웃옷 단추를 풀고 길게 숨을 내쉬었다.
<문장> 승규는 비명을 지르고 싶었지만 목구멍이 막혀 목소리가 제대로 나오지 않았다.
<대화> 가: 증상이 어떻습니까?
<대화> 나: 코가 꽉 막혀서 숨을 쉬기가 힘들어요., 몽골어 대역어: хаагдах, бөглөрөх, давчдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсгээр ямар нэг зүйл дамжиж гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bị nghẹt, bị tắc nghẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trở nên không thông suốt ở một phần của cơ thể., 타이어 대역어: ดัน, กั้น, ไม่โล่ง, ถูกอุด, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ไม่ไหลเวียนผ่านส่วนหนึ่งในร่างกายได้, 인도네시아어 대역어: tersumbat, sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu di sebagian tubuh menjadi tidak lancar, 러시아어 대역어: быть закрытым; быть закупоренным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться непроходимым (о частях тела)., 영어 대역어: be chocked; be stuffed, 영어 대역어 뜻풀이: For something in a part of one's body to become impassable., 일본어 대역어: つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部に何かが通じなくなる。, 프랑스어 대역어: être bouché, être serré, être asphyxié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas circuler correctement dans une partie du corps., 스페인어 대역어: congestionarse, sofocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruirse o detenerse el paso o la circulación en una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: ينسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمرّ شيء ما عبر جزء من الجسم, 중국어 대역어: 被堵，不畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的某部位不通畅。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 고속 도로.
<구> 길이 막히다.
<구> 도로가 막히다.
<구> 차가 막히다.
<구> 차도가 막히다.
<문장> 어제 내린 눈으로 인해 지금은 도로가 많이 막히고 있다.
<문장> 추석이 되자 고향을 내려가는 차량으로 인해 고속 도로가 꽉 막혔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었니?
<대화> 나: 미안해, 차가 어찌나 막히던지., 몽골어 대역어: зам бөглөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам дээр олон машин бөөгнөрснөөс машинууд явж чадахгүй зогсох., 베트남어 대역어: bị tắc đường, bị kẹt đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe không dễ đi được do trên đường nhiều xe., 타이어 대역어: ติด, ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรถที่ถนนมากทำให้รถไม่สามารถไปได้อย่างสะดวก, 인도네시아어 대역어: macet, tersumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak mobil di jalan sehingga mobil menjadi tidak bisa lewat dengan lancar, 러시아어 대역어: создать пробку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скапливаться на дороге, мешая нормальному движению (о транспортных средствах)., 영어 대역어: be jammed, 영어 대역어 뜻풀이: For cars to not run easily because there are many cars on the road., 일본어 대역어: こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。, 프랑스어 대역어: être obstrué, être encombré, être barré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rue) Être encombré par un embouteillage empêchant les voitures d'avancer., 스페인어 대역어: congestionarse, embotellarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruirse o detenerse el paso por una aglomeración excesiva de vehículos., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تمرّ السيارات بشكل جيد بسبب الازدحام في الشارع, 중국어 대역어: 堵住, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于交通堵塞，车辆无法正常行驶。
표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 융통성이 없이 답답하게 굴다., 용례: <구> 꽉 막힌 사람.
<구> 앞뒤가 막히다.
<구> 앞뒤로 막히다.
<문장> 그는 배운 것을 응용할 줄은 모르고 배운 대로만 하는 꽉 막힌 사람이었다.
<문장> 우리 아버지는 앞뒤가 꽉 막혀서 남의 말은 도무지 들을 줄 모르는 분이시다.
<대화> 가: 그래도 원칙대로 일을 해야 하지 않을까요?
<대화> 나: 이렇게 막힌 사람을 봤나, 원칙 다 지켰다가는 일을 시작하기도 힘들어., 몽골어 대역어: зөрүүд, чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан бус байдал гаргах., 베트남어 대역어: bị cản trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành xử một cách cứng nhắc khó chịu., 타이어 대역어: ยึดติด, ติดอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติอย่างน่าอึดอัดโดยไม่มีลักษณะความยืดหยุ่น, 인도네시아어 대역어: kaku, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap kaku tidak ada elastis, 러시아어 대역어: быть неспособным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неизворотливым и недогадливым., 영어 대역어: be a blockhead, 영어 대역어 뜻풀이: To act inflexibly and stubbornly., 일본어 대역어: ゆうずうがきかない【融通が利かない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 融通性がなく、窮屈に振る舞う。, 프랑스어 대역어: être étroit, être mesquin, être étriqué, être borné, être obtus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir à un esprit borné sans aucune flexibilité., 스페인어 대역어: ser de mente estrecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien, efectuar las cosas sin flexibilidad., 아랍어 대역어: يتحجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد مرونة في التفكير أو التصرّف ويتصرف بضيق, 중국어 대역어: 固执, 중국어 대역어 뜻풀이: 缺乏灵活性，令人感到烦闷。
표제어: 막힘없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키멉따, 활용: 막힘없는[마키멈는], 막힘없어[마키멉써], 막힘없으니[마키멉쓰니], 막힘없습니다[마키멉씀니다], 막힘없고[마키멉꼬], 막힘없지[마키멉찌], 파생어: 막힘없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막힘없다, 뜻풀이: 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다., 용례: <구> 막힘없는 언변.
<구> 막힘없는 태도.
<구> 대답이 막힘없다.
<구> 일이 막힘없다.
<구> 당당하고 막힘없다.
<문장> 그의 당당하고 막힘없는 대답에 마음이 시원해졌다. 
<문장> 형은 말을 잘해서 누구와도 막힘없는 대화를 할 수 있다.
<문장> 이 작품에는 작가의 막힘없고 기발한 상상력이 잘 드러나 있다., 몽골어 대역어: саадгүй, чөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг амжилттай болж саад бэрхшээлгүй байх., 베트남어 대역어: suôn sẻ, êm thấm, trôi chảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được tiến hành thuận lợi mà không bị trở ngại gì., 타이어 대역어: ดำเนินไปได้ด้วยดี, ราบรื่น, คล่องแคล่ว, ฉะฉาน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีสิ่งที่รบกวน, 인도네시아어 대역어: tanpa halangan, tanpa hambatan, lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berjalan dengan lancar sehingga tidak mendapat hambatan, 러시아어 대역어: Без задержек; без запинок; свободно; нескованно, 러시아어 대역어 뜻풀이: без отсутствия каких-либо помех в выполнении дела., 영어 대역어: easy; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: Having no obstacles as something proceeds well., 일본어 대역어: さしつかえない【差し支えない】。さしさわりない【差し障りない】。じゅんちょうだ【順調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が捗って、妨げになるものがない。, 프랑스어 대역어: régulier, continu, sans accrocs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se déroule bien et sans rencontrer d'obstacle., 스페인어 대역어: ininterrumpido, corrido, continuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un trabajo: Que va bien sin ser interrumpido ni obstaculizado., 아랍어 대역어: جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري عمل على ما يرام ولا توجد عراقيل, 중국어 대역어: 畅通无阻，顺畅，顺利, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情进行得很好，没有任何妨碍。
표제어: 막힘없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키멉씨, 가봐라: 막힘없다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 방해받는 것이 없이 쉽게., 용례: <구> 막힘없이 말하다.
<구> 막힘없이 오르다.
<구> 막힘없이 이어가다.
<구> 막힘없이 진행되다.
<구> 막힘없이 통하다.
<문장> 열심히 시험을 준비한 그녀는 시험지를 받자마자 답안을 막힘없이 써 내려갔다.
<문장> 이 약은 혈액 순환을 돕는 약으로 우리 몸의 혈액이 막힘없이 잘 돌아가도록 해준다.
<대화> 가: 저 발표자 말 잘 한다. 막힘없이 술술 말이 이어지는 게.
<대화> 나: 그러게. 발표 준비를 열심히 했나 봐., 몽골어 대역어: саадгүй, бэрхшээлгүй, төвөггүй, гацалгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл саадгүй амарханаар., 베트남어 대역어: một cách suôn sẻ, một cách êm thấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dễ dàng không bị trở ngại gì., 타이어 대역어: อย่างไม่ติดขัด, อย่างลื่นไหล, อย่างคล่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างง่ายโดยไม่มีการติดขัด, 인도네시아어 대역어: tanpa halangan, tanpa hambatan, lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mudah tanpa mendapat hambatan, 러시아어 대역어: без преград; гладко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безпрепятственно и легко., 영어 대역어: easily; smoothly, 영어 대역어 뜻풀이: Easily without any obstacles., 일본어 대역어: さしつかえなく【差し支えなく】。さしさわりなく【差し障りなく】。じゅんちょうに【順調に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妨げられず、容易に。, 프랑스어 대역어: sans accrocs, sans problème, aisément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Facilement et sans obstacle., 스페인어 대역어: fluidamente, ininterrumpidamente, fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con facilidad y sin ser interrumpido., 아랍어 대역어: جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون سهلا بدون عراقيل, 중국어 대역어: 顺畅，通顺，畅通无阻, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有受到任何阻碍，很轻松地。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '만에', '만이다' 로 쓴다., 의미 참고: 시간이나 거리를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 시간이 얼마 동안 지났음을 나타내는 말., 용례: <구> 삼십 분 만.
<구> 십 년 만의 귀국.
<구> 두 시간 만에 끝나다.
<구> 육 개월 만에 만나다.
<문장> 그는 유학을 떠난 지 오 년 만에 한국으로 돌아왔다.
<문장> 시험지를 받자마자 거침없이 답을 쓰기 시작한 그녀는 시험을 시작한 지 삼십 분 만에 답안지를 제출했다.
<대화> 가: 오랜만이야. 잘 지냈어?
<대화> 나: 우리 몇 년 만이지? 한 이 년쯤 됐나?, 몽골어 대역어: дараа, өнгөрөөд, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа нилээн өнгөрснийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: rồi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc thời gian đã trôi qua được bao lâu đó., 타이어 대역어: ...แล้ว, ในรอบ..., ในช่วง...ที่ผ่านมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าเวลาผ่านไปสักระยะหนึ่งแล้ว, 인도네시아어 대역어: selang, jeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan hal waktu berlalu beberapa saat, 러시아어 대역어: После, 러시아어 대역어 뜻풀이: по прошествию некоторого времени., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that some time has passed., 일본어 대역어: め【目】。ぶり, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間がある程度経過したという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant une durée de temps qui s'est écoulée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica el paso de cierto tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على مرور زمن معيّن, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示过了一段时间。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 '만에', '만이다' 로 쓴다., 의미 참고: 횟수를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 앞말이 가리키는 횟수로 끝났음을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 세 번 만에 그 시험에 합격했다.
<문장> 그와 결혼을 결심한 것은 만난 지 다섯 번 만이다.
<대화> 가: 통신비 자동이체 계좌를 변경하려는데 상담원과 통화 연결이 어려워.
<대화> 나: 어휴, 말도 마. 나도 몇 번 만에 겨우 통화 연결이 되었는지 몰라., 몽골어 대역어: л, зөвхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийнхээ зааж буй тоо хэмжээгээр төгсгөл болсныг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: chỉ, mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện đã kết thúc với số lần mà từ ngữ phía trước chỉ., 타이어 대역어: ใน, เพียง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าจบลงด้วยจำนวนครั้งที่กล่าวไว้ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan sesuatu urusan sudah selesai dengan percobaan yang ditunjukkan angka yang diletakkan di depan kata tersebut, 러시아어 대역어: только через; только в этот раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая завершенность количества раз, указываемого вначале., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to indicate that something has been done after the previously mentioned number of tries., 일본어 대역어: め【目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前後の指す回数で終わったことを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant signifiant que quelque chose s'est terminé après le nombre d'occurence indiqué avant., 스페인어 대역어: tan solo, nada menos que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que algo ha terminado después de intentar las veces que señala la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على انتهاء عدد المرات التي تشير إليها الكلمة السابقة لها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的次数结束。
표제어: 만, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만, 파생어: 만하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앞말이 뜻하는 행동이 그럴 듯한 이유가 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 이번 수학 시험에서 그 문제는 고등학생이 풀기에도 어려운 것이라 중학생은 틀릴 만도 했다.
<문장> 그녀의 남자 친구는 잘생긴 얼굴은 아니었지만 자상하고 재미있는 사람이라 그녀가 좋아할 만은 하다.
<대화> 가: 유민이 좀 놀렸더니 화가 나서 가 버렸어.
<대화> 나: 네가 장난이 지나쳤어. 싫어하는 거 알면서 계속 그랬으니, 걔가 화낼 만도 해., 몽골어 대역어: төдий, өдий, хэмжээ, хэр хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл тэгэхээр шалтгаантай болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: đáng, xứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước biểu thị  là có lí do có vẻ như thế., 타이어 대역어: น่า, น่าจะ, สมควรที่จะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าการกระทำในความหมายของประโยคหน้ามีเหตุผลที่จะเป็นแบบนั้น, 인도네시아어 대역어: beralasan, cukup masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal tindakan yang dimaksudkan di perkataan depan memiliki alasan yang cukup untuk itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, которое указывает на присутствие причины для объяснения вышеупомянутого поведения., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating that there is a convincing reason for the action meant by the preceding statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動にはそれに値する理由があるという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant que le comportement de la proposition précédente est justifié., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que muestra la existencia de una razón verosímil de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على وجود سبب معقول في فعل يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的行为有其合理的理由。