hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慨歎/慨嘆하다, 발음: 개ː탄하다, 가봐라: 개탄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개한하다, 문형: 1이 2를 개탄하다
1이 2-고 개탄하다, 뜻풀이: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다., 용례: <구> 개탄할 일.
<구> 몰락을 개탄하다.
<구> 부정부패를 개탄하다.
<구> 어리석음을 개탄하다.
<구> 현실을 개탄하다.
<문장> 김 선생님은 부패한 정치 현실에 개탄하여 관직을 사퇴하셨다.
<문장> 나는 경솔한 말 한마디로 사랑하는 여자를 떠나보낸 뒤 자신이 어리석었다고 개탄했다.
<대화> 가: 이 단체에서는 청소년의 자살을 막기 위해서 많은 일을 한다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 저희는 청소년들의 잘못된 선택을 개탄하며 이를 바로잡기 위해 노력하고 있습니다., 몽골어 대역어: харуусах, шогшрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах., 베트남어 대역어: than vãn, than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Than phiền vì thấy tức giận hoặc đáng tiếc., 타이어 대역어: เสียใจ, อาวรณ์, คร่ำครวญ, โกรธแค้น, เวทนา, อาลัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย, 인도네시아어 대역어: menyesal, meratap, mengeluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluh karena kesal atau menyayangkan, 러시아어 대역어: сожалеть; горевать (о чём-л.); скорбеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочувствовать, переживать., 영어 대역어: deplore; lament, 영어 대역어 뜻풀이: To sigh at something out of anger or regret., 일본어 대역어: がいたんする【慨嘆する・慨歎する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しく感じたり残念に思ったりして嘆く。, 프랑스어 대역어: déplorer, se désoler, s'affliger, se lamenter sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se plaindre avec gémissements à cause d'un sentiment de dépit, de regret., 스페인어 대역어: lamentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir pena o arrepentimiento a raíz de un hecho deplorable., 아랍어 대역어: يأسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالضجر الشديد أو الشفقة على شيء بسبب موقف مؤسف, 중국어 대역어: 慨叹，叹息, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为愤怒或觉得遗憾而叹气。
표제어: 개털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː털, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개의 털., 용례: <구> 보드라운 개털.
<구> 개털 알레르기.
<구> 개털이 날리다.
<구> 개털이 묻다.
<구> 개털을 깎다.
<구> 개털을 쓰다듬다.
<문장> 강아지를 안고 장난을 치며 놀았더니 옷에 개털이 잔뜩 묻었다.
<문장> 우리 집 삽살개가 여름에 너무 더울 것 같아서 개털을 시원하게 깎아 주었다.
<대화> 가: 너는 개를 좋아하는데 왜 집에서 안 키워?
<대화> 나: 내 동생한테 개털 알레르기가 있어서 기르고 싶어도 못 길러., 몽골어 대역어: нохойн үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохойн үс., 베트남어 대역어: lông chó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông của con chó., 타이어 대역어: ขนสุนัข, ขนหมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนของสุนัข, 인도네시아어 대역어: bulu anjing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu milik anjing, 러시아어 대역어: собачья шерсть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шерсть собаки, 영어 대역어: dog fur, 영어 대역어 뜻풀이: The hair of a dog., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 犬の毛。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poils de chien, 스페인어 대역어: pelo de perro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo del can., 아랍어 대역어: شعر الكلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر الكلب, 중국어 대역어: 狗毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 狗的毛。
표제어: 개털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː털, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 뻣뻣하고 푸석푸석한 머리카락., 용례: <구> 개털 같은 머릿결.
<구> 개털이 되다.
<문장> 염색을 여러 번 했더니 머리가 개털이 되었다.
<문장> 파마를 여러 번 했더니 머리끝이 개털이 되어서 상한 머리를 잘라 내었다.
<대화> 가: 너처럼 예쁜 아이도 외모에 불만이 있니?
<대화> 나: 나는 머리카락이 개털이라서 부드러운 머릿결을 가진 사람이 제일 부러워., 몽골어 대역어: өрвөгөр үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өрвөгөр ширүүн бүрзгэр үс., 베트남어 대역어: tóc xù, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tóc xơ và cứng., 타이어 대역어: ผมแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นผมที่แข็งและกระด้าง, 인도네시아어 대역어: rambut ijuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) rambut yang berantakan dan kaku, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Грубые, жёсткие волосы., 영어 대역어: stiff and dry hair, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's hair that is stiff and dry., 일본어 대역어: いぬのけ【犬の毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）硬くてボサボサした髪の毛。, 프랑스어 대역어: cheveux abîmés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Cheveux raides, friables., 스페인어 대역어: pelo de perro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cabello seco y duro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شعر جاف ومجعد, 중국어 대역어: 稻草, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)又硬又枯的头发。
표제어: 개털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː털, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 가진 것이나 실속이 없는 빈털터리., 용례: <구> 개털 신세.
<구> 개털이 되다.
<구> 개털과 같다.
<구> 개털로 살다.
<구> 개털에 불과하다.
<문장> 승규는 노름에서 돈을 다 잃고 개털이 되었다.
<문장> 여행을 하면서 생각 없이 돈을 마구 썼더니 돌아올 때쯤에는 개털이 되었다.
<대화> 가: 민준이가 해고를 당해서 요새 집에서 논다네?
<대화> 나: 돈 좀 번다고 유세를 떨더니 이제 개털이네., 몽골어 대역어: үгээгүй ядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн гэсэн юмгүй, сохор улаан зоосгүй, ядуу., 베트남어 대역어: kẻ tay trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Kẻ vô sản không có của cải hay không có thực chất., 타이어 대역어: คนเหลือแต่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ผู้ที่หมดตัวโดยไม่มีสิ่งใดเหลือหรือผลตอบแทนตามจริง, 인도네시아어 대역어: miskin, bangkrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) miskin tanpa apapun atau tidak memiliki apapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Не имеющий ничего, ничтожество., 영어 대역어: being penniless; being broke, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who is penniless without any possessions or substantial property., 일본어 대역어: むいちもん【無一文】。いちもんなし【一文無し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている物や金がないことを俗にいう語。おけら。, 프랑스어 대역어: sans-le-sou, fauché, quelqu'un faisant l'objet des mépris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Sans-le-sou qui n'a rien, mène une vie futile., 스페인어 대역어: miserable, pobretón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona sin haberes o bienes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فقير ليس عنده رأسمال أو مصالح ماديّة, 중국어 대역어: 穷光蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)穷得叮当响的穷鬼。
표제어: 개통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開通, 발음: 개통, 파생어: 개통되다,개통하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 불통, 뜻풀이: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함., 용례: <구> 도로 개통.
<구> 인터넷 개통.
<구> 임시 개통.
<구> 지하철 개통.
<구> 휴대 전화 개통.
<구> 개통 구간.
<구> 개통이 이루어지다.
<문장> 이 지역의 교통 정체가 점점 심해지고 있어서 새로 짓는 도로의 개통을 앞당기기로 했다.
<문장> 아직 지하철 공사가 끝나지 않은 곳이 있으므로 지하철을 이용할 때는 개통 구간을 잘 확인해야 한다.
<대화> 가: 아직도 인터넷이 안 돼?
<대화> 나: 이사 온 날 바로 인터넷 서비스를 신청했는데 아직 개통이 안 됐어., 몽골어 대역어: зам харилцаа тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болгох явдал., 베트남어 대역어: sự khai thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hoàn thành hoặc kết nối xong và đưa vào sử dụng công trình giao thông hoặc công trình thông tin., 타이어 대역어: การเปิดให้ใช้บริการ, การเปิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้, 인도네시아어 대역어: pembukaan, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tersambung atau selesai dibuatnya fasilitas transportasi atau fasilitas telekomunikasi sehingga dapat digunakan, 러시아어 대역어: открытие движения; открытие сообщения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдача в эксплуатацию достроенного или соединенного транспортного узла, или телекоммуникационной линии., 영어 대역어: opening, 영어 대역어 뜻풀이: The completion or connecting of transportation or telecommunications facilities to allow use., 일본어 대역어: かいつう【開通】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通・通信の機関や施設を完成させたりつなげて利用できるようにすること。, 프랑스어 대역어: ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre utilisable des installations liées aux transports ou à la télécommunication à la suite de leur achèvement ou leur raccordement., 스페인어 대역어: apertura, puesta en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesta a disposición de las instalaciones de transporte o comunicación después de terminada su construcción o conexión., 아랍어 대역어: افتتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمكين استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها, 중국어 대역어: 开通, 중국어 대역어 뜻풀이: 建好或连好交通设施或通信设施，使可以利用。
표제어: 개통되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開通되다, 발음: 개통되다/개통뒈다, 가봐라: 개통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불통되다, 문형: 1이 개통되다, 뜻풀이: 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다., 용례: <구> 개통된 구간.
<구> 노선이 개통되다.
<구> 도로가 개통되다.
<구> 인터넷이 개통되다.
<구> 전화가 개통되다.
<구> 지하철이 개통되다.
<구> 새로 개통되다.
<문장> 한국에 처음 지하철이 개통된 이후 지하철 이용객 수는 계속해서 증가하고 있다.
<문장> 산맥에 가로막혀 교통이 불편했던 동서 지역 간을 연결하는 철도가 내년에 개통된다.
<대화> 가: 전화가 개통되는 데 오래 걸리나요?
<대화> 나: 아닙니다. 신청하시면 곧 쓰실 수 있어요., 몽골어 대역어: зам харилцаа тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болох., 베트남어 대역어: được khai thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình giao thông hoặc công trình thông tin được hoàn thành hoặc kết nối xong và có thể đưa vào sử dụng được., 타이어 대역어: ถูกเปิดให้ใช้บริการ, ถูกเปิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารถูกติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์หรือมีการเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้, 인도네시아어 대역어: dibuka, dimulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersambung atau selesai dibuatnya fasilitas transportasi dan telekomunikasi sehingga dapat digunakan, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать открытым, готовым к эксплуатации достроенное или соединенный транспортный узел, или телекоммуникационная линия., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For transportation or telecommunications facilities to be completed or connected to allow people to use them., 일본어 대역어: かいつうされる【開通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通・通信の機関や施設が完成したりつながったりして利用できるようになる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être mis en service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Installations de transport, de communication) Devenir disponible après l'achèvement de sa construction, son raccordement., 스페인어 대역어: conectarse las redes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizarse a conectar los equipos de tráfico o comunicación para que funcionen., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتمكَّن من استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها, 중국어 대역어: 被开通, 중국어 대역어 뜻풀이: 交通设施或通信设施被建好或被连好后可以使用。
표제어: 개통식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開通式, 발음: 개통식, 활용: 개통식이[개통시기], 개통식도[개통식또], 개통식만[개통싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개통을 기념하여 치르는 행사., 용례: <구> 도로 개통식.
<구> 지하철 개통식.
<구> 개통식이 열리다.
<구> 개통식을 거행하다.
<구> 개통식에 참석하다.
<문장> 설계사는 자신이 직접 설계한 도로의 개통식에서 소감을 밝히며 눈물을 흘렸다.
<문장> 우리 시에 처음으로 생기는 지하철 개통식에 시장을 비롯한 여러 관계자들이 참석했다.
<대화> 가: 왜 갑자기 개통식을 미루게 되었나요?
<대화> 나: 예상보다 공사가 늦어져서 다리가 아직 완공이 안 되었거든요., 몽골어 대역어: зам харилцаа тавьсны ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр ашиглалтанд оруулах нээлтийн ажиллагаа., 베트남어 대역어: Lễ khai thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện được tổ chức nhằm kỷ niệm sự khai thông., 타이어 대역어: พิธีเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีการที่จัดขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงการเปิดให้ใช้บริการ, 인도네시아어 대역어: acara pembukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang diadakan untuk  pembukaan kegiatan, 러시아어 대역어: церемония открытия движения; церемония открытия сообщения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торжественное мероприятие по случаю открытия транспортного узла или телекоммуникационной линии., 영어 대역어: opening ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: An event held to commemorate the opening of something., 일본어 대역어: かいつうしき【開通式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開通を記念して行う催し。, 프랑스어 대역어: cérémonie d’ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Evénement organisé pour célébrer la mise en service d'une installation (transport, communication)., 스페인어 대역어: ceremonia de apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que se celebra para conmemorar la inauguración de un servicio., 아랍어 대역어: مراسم افتتاح (الطريق الجديد), 아랍어 대역어 뜻풀이: الاحتفال بالافتتاح, 중국어 대역어: 开通仪式，通车仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念开通而举行的活动。
표제어: 개통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開通하다, 발음: 개통하다, 가봐라: 개통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불통하다, 문형: 1이 2를 개통하다, 뜻풀이: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다., 용례: <구> 노선을 개통하다.
<구> 철도를 개통하다.
<구> 항로를 개통하다.
<구> 무료로 개통하다.
<구> 임시로 개통하다.
<문장> 우리 항공사는 최근 교역이 활발해지고 있는 양국 간의 직항 노선을 개통하는 데 합의했다.
<문장> 아직 개통한 지 이 년밖에 되지 않은 철도에서 잦은 사고가 발생해 부실 공사 의혹이 일고 있다.
<대화> 가: 휴대 전화를 잃어버렸는데 당분간 사용할 휴대 전화가 필요해요.
<대화> 나: 그럼 일단 이 전화를 임시로 개통해 드릴게요., 몽골어 대역어: зам харилцаа тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болгох., 베트남어 대역어: khai thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn thành hoặc kết nối xong và đưa vào sử dụng công trình giao thông hoặc công trình thông tin., 타이어 대역어: เปิดให้ใช้บริการ, เปิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan atau menyambung fasilitas transportasi atau telekomunikasi sehingga dapat digunakan, 러시아어 대역어: открывать движение; открывать сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавать в эксплуатацию завершённый или соединённый транспортный узел, или телекоммуникационную линию., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To complete or connect transportation or telecommunications facilities to allow people to use them., 일본어 대역어: かいつうする【開通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通・通信の機関や施設を完成させたりつなげたりして利用できるようにする。, 프랑스어 대역어: ouvrir, mettre en service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construire ou raccorder des installations de transport, de communication pour les rendre disponibles., 스페인어 대역어: conectar las redes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Completar o conectar los equipos de tráfico o comunicación para que puedan usarse., 아랍어 대역어: يتمّ افتتاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمكّن استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها, 중국어 대역어: 通，开通, 중국어 대역어 뜻풀이: 建好或连好交通设施或通信设施，使可以利用。
표제어: 개판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태., 용례: <구> 개판 오 분 전.
<구> 개판이 되다.
<구> 개판을 치다.
<구> 개판으로 만들다.
<구> 개판으로 어지르다.
<문장> 만취한 취객은 술집에서 돈도 내지 않고 물건을 내던지며 개판을 쳤다.
<문장> 내가 며칠 집을 비웠더니 아이들이 청소는 하지 않고 어질러 놓기만 해서 집안 꼴이 개판이다.
<대화> 가: 하루가 멀다 하고 놀기만 하니 성적이 이렇게 개판이지!
<대화> 나: 죄송해요. 다음부터는 열심히 공부할게요., 몽골어 대역어: эх цадиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эмх цэгцгүй, замбараагүй байдал., 베트남어 대역어: sự hỗn độn, sự lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tình trạng không có trật tự, hoa mắt, hỗn loạn., 타이어 대역어: ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความแย่, การไม่ได้ความ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สภาพที่แย่หรือวุ่นวายและไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: kacau, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) keadaan kacau yang tidak beraturan, berantakan, 러시아어 대역어: беспорядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Отсутствие дисциплины, лишённое всякого порядка состояние., 영어 대역어: mess, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A disordered or wretched state., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 秩序がなく乱雑で、でたらめな状態を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: pêle-mêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Etat de ce qui est désordonné, confus, terrible., 스페인어 대역어: desorden total, lío, enredo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estado de confusión, desorden o perturbación., 아랍어 대역어: الخروج عن النظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) الحالة المضطربة والمخلّة بالنظام, 중국어 대역어: 一团糟，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)没有秩序、混乱糟糕的状态。
표제어: 개펄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개펄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간석지, 갯벌, 다중 매체 정보: [사진] 갯벌
[사진] 갯벌
[사진] 갯벌
[사진] 갯벌, 뜻풀이: 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판., 용례: <구> 바닷가의 개펄.
<구> 드넓은 개펄.
<구> 개펄이 사라지다.
<구> 개펄을 보존하다.
<구> 개펄을 매립하다.
<문장> 바닷가에 썰물이 빠지자 넓은 개펄이 눈앞에 모습을 드러냈다.
<문장> 개펄을 맨발로 걸으니 고운 진흙 속으로 발이 쑥쑥 빠져서 재미있기도 하고 무섭기도 했다.
<대화> 가: 이번에는 어디로 여행을 다녀왔어?
<대화> 나: 서해 바다에 갔었는데 개펄에서 꼬막도 캐고 아주 신나게 놀았어., 몽골어 대역어: далайн татралтаар ил гардаг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн татралтаар гарч ирдэг өргөн шаварлаг талбай., 베트남어 대역어: bãi bồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bãi bùn rộng hiện ra lúc nước biển rút xuống., 타이어 대역어: หาดเลน, หาดโคลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ราบโคลนตมที่กว้างขวางซึ่งโผล่ขึ้นต่อเมื่อน้ำทะเลลง, 인도네시아어 대역어: lahan pasang surut, endapan lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah/lahan lumpur luas di mana terlihat ketika air laut surut, 러시아어 대역어: заболоченное место; топь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая суглинистая полоса у берега, появляющаяся во время отлива., 영어 대역어: tideland; dry beach; mud flats, 영어 대역어 뜻풀이: A wide expanse of mud revealed when the tide goes down., 일본어 대역어: ひがた【干潟】。しおひがた【潮干潟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 潮がひいた時に現れる広く平たんな泥地。, 프랑스어 대역어: estran (vaseux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large étendue boueuse qui apparaît lorsque l'eau de mer se retire., 스페인어 대역어: campo de lodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una amplia playa de lodo que queda descubierta cuando baja la marea., 아랍어 대역어: أرض المد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقل وحل واسع منكشف عند فترة الجزر, 중국어 대역어: 潮滩，泥滩, 중국어 대역어 뜻풀이: 海水退潮后显现的宽广的泥地。
표제어: 개편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改編, 발음: 개ː편, 파생어: 개편되다,개편하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦., 용례: <구> 교육 과정 개편.
<구> 방송 프로그램 개편.
<구> 조직 개편.
<구> 행정 구역 개편.
<구> 개편이 되다.
<구> 개편을 맞이하다.
<구> 개편을 하다.
<문장> 우리 회사는 대대적인 인사이동을 통해 조직 개편을 시행할 것이다.
<문장> 동생이 좋아하던 개그 프로그램이 방송국의 프로그램 개편으로 폐지되었다.
<대화> 가: 정부가 새로운 행정 구역 개편 방안을 발표하였습니다.
<대화> 나: 네, 시와 군 등이 통합되거나 분리되면서 일부 지역 주민들은 반대 시위도 벌이고 있습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэл, өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэргийг засч өөрчлөн найруулан дахин хийх явдал., 베트남어 대역어: sự cải tổ, tái cơ cấu, sự đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa, đổi và làm lại chương trình, tổ chức hay cơ quan., 타이어 대역어: การปรับ, การปรับปรุง, การจัดระเบียบใหม่, การจัดองค์การใหม่, การจัดใหม่, การปฏิรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างองค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ขึ้นใหม่โดยแก้ไขและเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: reformasi, restruktur, reorganisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan mengadakan perbaikan pada instansi, organisasi, program, dsb,  kemudian menggantinya dengan yang baru, 러시아어 대역어: реорганизация; преобразование; переустройство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение структуры и функций учреждения, организации и др., 영어 대역어: reorganization; reshuffling, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing and reconstructing an organization, institution, program, etc., 일본어 대역어: かいへん【改編】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機構や組織、放送局の番組などを組み立て直すこと。, 프랑스어 대역어: réorganisation, réforme, restructuration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de modifier et de restructurer un organisme, une organisation, un programme, etc., 스페인어 대역어: reestructuración, reprogramación, renovación, reforma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de modificar, cambiar y rehacer un organismo, una organización o un programa., 아랍어 대역어: إعادة التنظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير المنظّمة أو الأنظمة أو البرامج وتشكيلها من جديد, 중국어 대역어: 改编，改版，改组, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改更换后重建机构或组织、节目等。
표제어: 개편되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改編되다, 발음: 개ː편되다/개ː편뒈다, 가봐라: 개편, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개편되다, 뜻풀이: 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다., 용례: <구> 개편된 정부 조직.
<구> 교과서가 개편되다.
<구> 버스 노선이 개편되다.
<구> 정책이 개편되다.
<구> 프로그램이 개편되다.
<구> 행정 구역이 개편되다.
<문장> 교과서가 새롭게 개편되어 이전보다 쉽고 재미있는 구성으로 짜여졌다.
<문장> 우리 대학은 교양 학부가 폐지되고 대학원이 설립되는 등 조직이 대대적으로 개편되었다.
<대화> 가: 개편된 지하철 노선도 봤어?
<대화> 나: 응. 드디어 학교 앞으로 지하철이 다니게 됐더라고., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх, засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэрэг нь засч өөрчлөгдөн найруулан дахин хийгдэх., 베트남어 대역어: được cải tổ, được tái cơ cấu, được đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay tổ chức, chương trình được sửa, thay đổi và làm lại., 타이어 대역어: ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยมีการแก้ไขและเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: direformasi, dirubah, dibentuk kembali, diganti, dibuat baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: instansi, organisasi, program, dsb, diperbaiki, diganti dengan yang baru, 러시아어 대역어: реорганизоваться; перестроиться; перегруппироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть организованным на новых началах (о структуре или организации, программе и т.п.)., 영어 대역어: be reorganized; be restructured, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization, institution, program, etc., to be changed and restructured., 일본어 대역어: かいへんされる【改編される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機構や組織、放送局の番組などが組み立て直される。, 프랑스어 대역어: être remanié, être réorganisé, être restructuré, être réédité, être réformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Structure, organisation, programme etc.) Être refait à la suite d'une correction et d'une transformation., 스페인어 대역어: reorganizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reestructurarse algo que se ha llevado a cabo de una corporación, una institución o un programa con la implementación de reformas y cambios., 아랍어 대역어: يُنَظَّم من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنتَج من جديد بواسطة تغيير المنظّمة أو الأنظمة أو البرامج, 중국어 대역어: 改编，改版，改组, 중국어 대역어 뜻풀이: 机构或组织、节目等被修改更换后重建。
표제어: 개편하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改編하다, 발음: 개ː편하다, 가봐라: 개편, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개편하다, 뜻풀이: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다., 용례: <구> 방송 프로그램을 개편하다.
<구> 부서를 개편하다.
<구> 부처를 개편하다.
<구> 조직을 개편하다.
<구> 팀을 개편하다.
<구> 새롭게 개편하다.
<문장> 방송 프로그램을 개편하면서 시청률이 낮은 프로그램은 없어졌다.
<문장> 사장은 회사 경영난 때문에 모든 부서를 개편하여 재정비할 것을 지시하였다.
<대화> 가: 이번에 서울시가 행정 업무 절차를 개편했다죠?
<대화> 나: 네, 복잡했던 절차를 간소화해서 보다 빠르게 민원을 처리할 수 있게 되었습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэргийг засч өөрчлөн найруулан дахин хийх явдал., 베트남어 대역어: cải tổ, tái cơ cấu lại, đổi mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa, đổi và làm lại chương trình, tổ chức hay cơ quan v.v..., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับปรุง, จัดระเบียบใหม่, จัดองค์การใหม่, จัดใหม่, ปฏิรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างองค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ขึ้นใหม่โดยแก้ไขและเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: mereformasi, merubah, membentuk kembali, mengganti, membuat baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki instansi, organisasi, program, dsb, menggantinya dengan yang baru, 러시아어 대역어: реорганизовывать; переустраивать; перегруппировывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организовывать структуру учреждения, организации, программы по-новому., 영어 대역어: reorganize; restructure, 영어 대역어 뜻풀이: To change and restructure an organization, institution, program, etc., 일본어 대역어: かいへんする【改編する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機構や組織、放送局の番組などを組み立て直す。, 프랑스어 대역어: remanier, réorganiser, restructurer, rééditer, réformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refaire une structure, une organisation, un programme etc. à la suite d'une correction et d'une transformation., 스페인어 대역어: reorganizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a organizar una corporación, una institucióno un programa mediante la implementación de reformas y cambios., 아랍어 대역어: يُنَظِّم من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنتِج من جديد بواسطة تغيير المنظّمة أو الأنظمة أو البرامج إلخ, 중국어 대역어: 改编，改版，改组, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改更换后重建机构或组织、节目等。
표제어: 개평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개평, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것., 용례: <구> 고스톱 개평.
<구> 도박판의 개평.
<구> 개평을 뜯다.
<구> 개평을 주다.
<구> 개평을 얻다.
<문장> 조 사장은 도박으로 천만 원이나 잃고 개평으로 겨우 차비만 얻었다.
<문장> 고스톱을 오래 했더니 돈을 딴 사람은 없고 개평 받은 사람만 돈을 벌었다.
<대화> 가: 차비까지 전부 잃었어. 개평이라도 좀 줘.
<대화> 나: 그래, 기분이니까 받아라!, 몽골어 대역어: шан, хишиг, хонжвор, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом, мөрий зэрэгт эсрэг талын хожиж авсан хувиас бага зэргийг үнэгүй хүртэх явдал., 베트남어 대역어: việc được chia lộc cờ bạc (cá cược), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận được một chút trong phần mà người khác thắng trong cá cược hoặc cờ bạc., 타이어 대역어: สิ่งที่ได้รับเป็นสินน้ำใจจากผู้ชนะพนัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ได้มาฟรีซึ่งมีจำนวนไม่มาก โดยได้มาจากส่วนที่ผู้ชนะพนันหรือการแข่งขันได้ไป, 인도네시아어 대역어: menang cuma-cuma, dapat cuma-cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai mendapatkan bagian milik orang lain yang menang secara gratis dalam arena judi atau  taruhan, 러시아어 대역어: процент с выигрыша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибыль, полученная в случае выигрыша в споре, либо в азартных играх., 영어 대역어: winner's tip, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting a small share of another player's wins for free in gambling or a wager., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 賭け事などで勝った人の分け前からただで少し分けてもらうこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le cadre d'un jeu ou d'un pari, petite part de la mise remportée par le vainqueur qu'il offre aux perdants., 스페인어 대역어: propina del ganador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción pequeña de dinero que se obtiene de las ganancias ajenas en un juego o apuesta., 아랍어 대역어: إكرامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ بسيط يأخذه مجّانا من حصّة الفائز كإكرامية عند المقامرة, 중국어 대역어: 抽头，小便宜, 중국어 대역어 뜻풀이: 赌博或打赌时从别人赢走的份额中免费获得的一点东西。
표제어: 개폐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開閉, 발음: 개폐/개페, 파생어: 개폐되다,개폐하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 열고 닫음., 용례: <구> 자동 개폐.
<구> 자동문 개폐.
<구> 개폐 시설.
<구> 개폐 장치.
<구> 개폐를 하다.
<문장> 아파트 현관문에 자동 개폐 장치가 설치되었다.
<문장> 주차장 출입구의 개폐 장치가 작동하지 않아 지금은 들어갈 수 없다.
<대화> 가: 우리 사무실은 창문이 열리지를 않아서 환기하기가 불편해.
<대화> 나: 원래 높은 건물의 창문은 추락의 위험 때문에 개폐가 되지 않는 경우가 많아., 몽골어 대역어: нээлт хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нээж хаах үйл., 베트남어 대역어: sự đóng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mở và đóng., 타이어 대역어: การเปิดและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดและการปิด, 인도네시아어 대역어: membuka dan menutup, buka tutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentang membuka dan menutup sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытие и закрытие., 영어 대역어: opening and shutting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of opening and closing., 일본어 대역어: かいへい【開閉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開けることと閉めること。, 프랑스어 대역어: ouverture et fermeture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’ouvrir et de fermer., 스페인어 대역어: apertura y cierre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abrir y cerrar una cosa., 아랍어 대역어: الفتح والقفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفتح والقفل, 중국어 대역어: 开闭，开关，开合, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开和关上。
표제어: 개폐되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開閉되다, 발음: 개폐되다/개페뒈다, 가봐라: 개폐0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개폐되다, 뜻풀이: 열리고 닫히다., 용례: <구> 엘리베이터 문이 개폐되다.
<구> 잠금 장치가 개폐되다.
<구> 창문이 개폐되다.
<구> 출입문이 개폐되다.
<구> 현관문이 개폐되다.
<문장> 우리 아파트는 모든 현관문이 자동으로 개폐되어 편리하다.
<문장> 어제 회사 주차장의 출입 관리 장치가 개폐되지 않아 불편을 겪었다.
<대화> 가: 엘리베이터가 고장이 났어요?
<대화> 나: 네, 문이 고장 나서 개폐되지를 않으니 계단을 이용하세요., 몽골어 대역어: нээгдэж хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нээгдэж хаагдах., 베트남어 대역어: được đóng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: được mở và đóng., 타이어 대역어: ทำให้เปิดและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเปิดและถูกปิด, 인도네시아어 대역어: terbuka dan tertutup, terbuka tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuka dan tertutup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Автоматически открываться и закрываться., 영어 대역어: be open and shut, 영어 대역어 뜻풀이: To be opened and closed., 일본어 대역어: かいへいされる【開閉される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開け閉めされる。, 프랑스어 대역어: S’ouvrir et se fermer., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être ouvert et fermé., 스페인어 대역어: abrirse y cerrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse y cerrrarse, 아랍어 대역어: يُفتح ويُقفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتح ويُغلق, 중국어 대역어: 开闭，开关, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开和关闭。
표제어: 개폐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開閉하다, 발음: 개폐하다/개페하다, 가봐라: 개폐0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개폐하다, 뜻풀이: 열고 닫다., 용례: <구> 엘리베이터 문을 개폐하다.
<구> 자동문을 개폐하다.
<구> 창문을 개폐하다.
<구> 출입문을 개폐하다.
<구> 자동으로 개폐하다.
<문장> 조선 시대에는 서울의 사대문을 개폐하는 신호로서 종을 쳤다고 한다. 
<문장> 승규는 지붕을 개폐할 수 있는 자동차를 사더니 매일 드라이브를 즐긴다.
<대화> 가: 자동문은 어떤 원리로 문이 열리고 닫히는 건가요?
<대화> 나: 출입문 부근에 센서가 있어서 자동으로 문을 개폐하는 거예요., 몽골어 대역어: нээж хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нээж хаах., 베트남어 대역어: đóng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở ra và đóng lại., 타이어 대역어: เปิดปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดและปิด, 인도네시아어 대역어: membuka dan menutup, buka tutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka dan menutup, 러시아어 대역어: открывать и закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать и закрывать (двери, окна и т.п.), 영어 대역어: open and shut, 영어 대역어 뜻풀이: To open and close., 일본어 대역어: かいへいする【開閉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開け閉めする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir et fermer., 스페인어 대역어: abrir y cerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar, 아랍어 대역어: يقوم بالفتح والقفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالفتح والغلق, 중국어 대역어: 开闭，开关，开合, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开和关上。
표제어: 개표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改票, 발음: 개ː표, 파생어: 개표하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개찰, 뜻풀이: 차표나 입장권 등을 입구에서 검사함., 용례: <구> 관람권 개표.
<구> 개표 검사.
<구> 개표 안내 방송.
<구> 개표를 시작하다.
<구> 개표를 하다.
<문장> 기차 출발 십오 분 전, 개표를 알리는 안내 방송이 들렸다.
<문장> 개표 시간이 지나고도 지수가 오지 않아서 계속 기다리다가 승규는 기차를 놓쳤다.
<문장> 지수는 기차표를 사지 않고 기차에 타려고 하다가 개표 검사에서 걸렸다., 몽골어 대역어: билет шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: билет, орох эрхийг хаалган дээр шалгах үйл., 베트남어 대역어: sự soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiểm tra vé vào cửa hay vé tàu xe ở lối vào., 타이어 대역어: การตรวจตั๋ว, การตรวจบัตรผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ที่ประตูทางเข้า, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan memeriksa tiket, karcis masuk, dsb di pintu masuk, 러시아어 대역어: проверка билетов; контроль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверка на входе наличия билетов., 영어 대역어: ticket verification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of checking tickets such as those used for transportation and entrance., 일본어 대역어: かいさつ【改札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗車券や入場券などを入り口で検査すること。, 프랑스어 대역어: contrôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vérifier, à l'entrée, un titre de transport ou des billets., 스페인어 대역어: examen de boleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de examinar los boletos o los tiques en las entradas., 아랍어 대역어: فحص التذكرة عند المدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحص التذكرة عند المدخل, 중국어 대역어: 检票, 중국어 대역어 뜻풀이: 在入口处检查车票或入场券等。
표제어: 개표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開票, 발음: 개표, 파생어: 개표하다02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄., 용례: <구> 대통령 선거 개표.
<구> 개표 방송.
<구> 개표 현황.
<구> 개표를 하다.
<구> 개표에서 앞서다.
<문장> 이번 국회 의원 선거 개표 결과는 예상과 크게 달랐다.
<문장> 개표 결과, 승규가 반장으로 당선되었다.
<문장> 지수는 자신이 지지하는 후보가 개표 방송에서 앞서자 환호하였다., 몽골어 대역어: санал хураалтын тооллого, санал хураалтын дүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu., 타이어 대역어: การนับคะแนนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง, 인도네시아어 대역어: perolehan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan membuka kotak kartu pemilihan dan mencari tahu hasilnya, 러시아어 대역어: результаты голосования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выяснение числа проголосовавших, открыв урну для голосования., 영어 대역어: ballot counting, 영어 대역어 뜻풀이: Opening the ballot boxes and finding out the results of a vote., 일본어 대역어: かいひょう【開票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票箱を開けて投票の結果を調べること。, 프랑스어 대역어: dépouillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'ouvrir une urne pour connaître le résultat d'un vote., 스페인어 대역어: escrutinio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apertura de las urnas para averiguar el resultado de una votación., 아랍어 대역어: فرز الأصوات ، عدّ الأصوات ، فتح صندوق الإقتراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتح صندوق الاقتراع, 중국어 대역어: 开票, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开投票箱，确认投票的结果。
표제어: 개표소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改票所, 발음: 개ː표소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차표나 입장권 등을 검사하는 곳., 용례: <구> 기차역 개표소.
<구> 개표소를 빠져나가다.
<구> 개표소를 지나다.
<구> 개표소를 통과하다.
<구> 개표소로 가다.
<문장> 지수는 개표소에서 입장권을 확인 받고 동물원 안으로 들어갔다.
<문장> 승규는 매표소에서 표를 산 뒤 기차를 타기 위해 개표소로 향했다.
<대화> 가: 요새는 개표 방식이 다 기계화되면서 개표소가 거의 사라진 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 예전에는 아저씨가 일일이 표를 확인하고 구멍도 뚫어주고 그랬는데 말야., 몽골어 대역어: билет шалгах газар, тасалбар шалгах цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: билет, орох тасалбар зэргийг шалгах газар., 베트남어 대역어: cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi kiểm tra vé vào cửa hay vé tàu xe., 타이어 대역어: ด่านตรวจตั๋ว, ด่านตรวจบัตรผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีการตรวจตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pos pemeriksaan tiket, tempat pemeriksaan tiket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat pemeriksaan tiket, karcis masuk, dsb, 러시아어 대역어: место проверки билетов; контрольный пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где ведется проверка наличия билетов., 영어 대역어: ticket booth, 영어 대역어 뜻풀이: A place to check tickets for transportation and entrance., 일본어 대역어: かいさつブース【改札ブース】, 일본어 대역어 뜻풀이: 切符や入場券などを検査する所。, 프랑스어 대역어: contrôle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où sont vérifiés les titres de transport ou les billets d'entrée., 스페인어 대역어: taquilla del revisor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se examinan los boletos o las entradas., 아랍어 대역어: مكان ثقب التذكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يفحص فيه التذاكر, 중국어 대역어: 检票处, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查车票和入场券的地方。
표제어: 개표소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開票所, 발음: 개표소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 투표소, 뜻풀이: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보는 장소., 용례: <구> 개표소 분위기.
<구> 개표소에 설치된 투표함.
<구> 투표함이 개표소에 도착하다.
<문장> 개표소에 투표함이 도착하자마자 개표 작업이 시작되었다.
<문장> 시민 대표들은 선거 당일에 투표소에서부터 개표소까지의 진행 상황들을 면밀히 감시하였다.
<대화> 가: 개표소 현장 분위기는 어떻습니까?
<대화> 나: 국민들의 관심이 집중된 선거였던 만큼 개표소 분위기 역시 뜨겁습니다., 몽골어 대역어: санал хураах газар, санал хураалтын байр., 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх газар., 베트남어 대역어: nơi kiểm phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu., 타이어 대역어: สถานที่นับคะแนนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ใช้ในการเปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง, 인도네시아어 대역어: tempat pemilihan suara, tempat perolehan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk mengetahui hasil perolehan pemilihan setelah kotak kartu pemilihan dibuka, 러시아어 대역어: место подсчитывания избирательных бюллетеней, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где вскрывают урну для голосования, подсчитывают голоса и узнают результаты голосования., 영어 대역어: ballot counting place, 영어 대역어 뜻풀이: A place to count ballots and see the results of voting., 일본어 대역어: かいひょうじょ【開票所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票箱を開けて投票の結果を確認する所。, 프랑스어 대역어: lieu de dépouillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l’on ouvre l’urne pour connaître le résultat d'un vote., 스페인어 대역어: centro de escrutinio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Local donde se abren las urnas para ver el resultado de una votación., 아랍어 대역어: مكان تدقيق الأصوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يفتح فيه صناديق التصويت ويُتأكّد من نتيجة التصويت, 중국어 대역어: 开票所, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开投票箱确认投票结果的场所。
표제어: 개표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改票하다, 발음: 개ː표하다, 가봐라: 개표01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 개표하다, 뜻풀이: 차표나 입장권 등을 입구에서 검사하다., 용례: <구> 개표하는 직원.
<구> 개표할 시간.
<구> 관람권을 개표하다.
<구> 기차표를 개표하다.
<구> 입장권을 개표하다.
<문장> 지수는 기차표를 사서 개표한 후 기차에 올랐다.
<문장> 관람권에는 연극 시작 20분 전에 개표한다고 쓰여 있다.
<문장> 놀이동산 입장권을 사지 않고 슬쩍 들어가려고 하다가 개표하는 직원에게 걸렸다., 몽골어 대역어: билет шалгах, тасалбар шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: билет, орох тасалбарыг хаалган дээр шалгах., 베트남어 대역어: soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra vé vào cửa hay vé tàu xe ở lối vào., 타이어 대역어: ตรวจตั๋ว, ตรวจบัตรผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ที่ประตูทางเข้า, 인도네시아어 대역어: memeriksa tiket, memeriksa karcis, mengecek tiket, mengecek karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksa tiket, karcis masuk, dsb di pintu masuk, 러시아어 대역어: проверять билеты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить проверку наличия билетов у входа., 영어 대역어: verify ticket, 영어 대역어 뜻풀이: To check tickets for transportation and entrance at the gate., 일본어 대역어: かいさつする【改札する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗車券や入場券などを入り口で検査する。, 프랑스어 대역어: composter, contrôler, poinçonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vérifier un titre de transport ou un billet d'entrée etc. à l'accès., 스페인어 대역어: revisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar el billete o boleto., 아랍어 대역어: يفحص التذكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفحص التذكرة أو تذكرة الدخول أو نحوهما عند المدخل, 중국어 대역어: 检票, 중국어 대역어 뜻풀이: 在入口检查车票或入场券等。
표제어: 개표하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開票하다, 발음: 개ː표하다, 가봐라: 개표02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개표하다, 뜻풀이: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다., 용례: <구> 개표하는 모습.
<구> 개표하는 현장.
<구> 개표한 결과.
<구> 투표함을 개표하다.
<문장> 선거는 끝났지만 아직 개표한 곳은 없다. 
<문장> 뉴스에서 투표함을 개표하는 현장의 모습을 볼 수 있었다.
<문장> 빠르고 정확하게 개표하기 위하여 선거 관리 위원회에서 많은 노력을 기울였다., 몽골어 대역어: санал тоолох, санал хураалтыг тоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх., 베트남어 대역어: kiểm phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu., 타이어 대역어: นับคะแนนเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง, 인도네시아어 대역어: menghitung suara, mengetahui hasil perolehan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka kotak pemilihan kemudian mengetahui hasil pemilihannya, 러시아어 대역어: подсчитывать голоса; узнавать результаты голосования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вскрывать урну для голосования, подсчитывать голоса и узнавать результаты голосования., 영어 대역어: count ballot, 영어 대역어 뜻풀이: To open the ballot boxes and tally the votes to find out results., 일본어 대역어: かいひょうする【開票する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票箱を開けて投票の結果を調べる。, 프랑스어 대역어: dépouiller, décompter des voix, décompter des suffrages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir une urne, pour savoir le résultat d'un vote., 스페인어 대역어: escrutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir una urna y examinar el resultado de una votación., 아랍어 대역어: يفتح صندوق الاقتراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح صندوق التصويت ويتحقق من النتيجة, 중국어 대역어: 开票, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开投票箱，确认投票的结果。
표제어: 개학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開學, 발음: 개학, 활용: 개학이[개하기], 개학도[개학또], 개학만[개항만], 파생어: 개학하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개교, 뜻풀이: 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작함., 용례: <구> 개학 준비.
<구> 개학이 다가오다.
<구> 개학을 맞다.
<구> 개학을 앞두다.
<구> 개학을 하다.
<문장> 학생들은 개학을 앞두고 다음 학기를 계획하고 준비하고 있다. 
<문장> 개학이 다가오는데도 지수는 아직 방학 숙제를 시작하지도 않았다.
<대화> 가: 개학이 며칠 안 남았는데 새학기 준비는 잘 하고 있어?
<대화> 나: 아니. 그냥 방학 끝나기 전에 가까운 곳에 여행이라도 갈까 해., 몽골어 대역어: хичээлийн шинэ жил, шинэ улирал, хичээлийн нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр амарч байгаад дахин хичээл эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai giảng, sự đi học trở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt đầu học lại sau khi nghỉ, hoặc sau kỳ nghỉ ở trường., 타이어 대역어: การเปิดเทอม, การเปิดภาคเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากหยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembukaan ajaran baru, pembukaan semester baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai dimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolah, 러시아어 대역어: начало нового учебного года (семестра), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало школьных занятий после каникул или временного закрытия школы., 영어 대역어: first day of school; start of a new term, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a school resuming teaching, after a vacation or school closing., 일본어 대역어: しぎょう【始業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で休みや休校などの理由でしばらく休んでいた授業を再び始めること。, 프랑스어 대역어: rentrée des classes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un établissement scolaire ou universitaire, fait de reprendre les cours après les vacances ou la fermeture de celle-ci., 스페인어 대역어: comienzo de curso escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reanudación de las clases en una escuela después de vacaciones o un cierre temporal., 아랍어 대역어: بداية الفصل الدراسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء الدراسة مرة أخرى بعد نهاية عطلة أو إقفال المدرسة, 중국어 대역어: 开学, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校经过放假或停课等休息后重新开始上课。
표제어: 개학 날, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開學날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방학이 끝나고 다시 수업이 시작되는 날., 용례: <구> 개학 날이 다가오다.
<구> 개학 날이 되다.
<구> 개학 날을 기다리다.
<구> 개학 날을 앞두다.
<문장> 방학 동안 친구들을 자주 만나지 못했던 지수는 개학 날만 기다리고 있다.
<문장> 승규는 방학 숙제를 하나도 하지 않아 개학 날이 다가오자 뒤늦게 걱정이 되기 시작했다.
<대화> 가: 내일이면 방학도 끝이네.
<대화> 나: 응, 벌써 내일이 개학 날이라니 믿어지지 않아., 몽골어 대역어: хичээлийн шинэ жил, шинэ улирал, хичээлийн нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр амарч байгаад дахин хичээл эхлэх өдөр., 베트남어 대역어: ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày bắt đầu đi học lại sau khi kết thúc kỳ nghỉ., 타이어 대역어: วันเปิดเทอม, วันเปิดภาคการศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งหลังจากปิดเทอมสิ้นสุดลง, 인도네시아어 대역어: tanggal pembukaan ajaran baru, tanggal pembukaan semester baru, tanggal masuk sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari atau tanggal dimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolah, 러시아어 대역어: день нового учебного года, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, когда начинаются занятия после окончания каникул., 영어 대역어: first day of school, 영어 대역어 뜻풀이: The date on which a vacation finishes and classes start again., 일본어 대역어: しぎょうび【始業日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校の休みが明けて授業が再開する日。, 프랑스어 대역어: rentrée des classes, jour de la rentrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le jour où des vacances se terminent et les cours reprennent., 스페인어 대역어: día de comienzo de clases, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día en que comienzan las clases después de finalizar las vacaciones., 아랍어 대역어: أول يوم في الفصل الدراسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم بدء الفصل الدراسيّ الجديد بعد انقضاء الإجازة الصيفية أو الشتوية, 중국어 대역어: 开学的日子, 중국어 대역어 뜻풀이: 假期结束、重新开始上课的那天。
표제어: 개학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開學하다, 발음: 개하카다, 가봐라: 개학, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개교하다, 문형: 1이 개학하다, 뜻풀이: 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다., 용례: <구> 개학하는 날.
<구> 개학하는 학교.
<구> 내일 개학하다.
<구> 방학이 끝나고 개학하다.
<문장> 방학 동안 심심했던 아이들은 개학하는 날만 기다리고 있다.
<문장> 우리 학교는 유월에 여름 방학을 시작해서 팔월 중순에 개학한다.
<대화> 가: 이제 방학도 거의 끝났지?
<대화> 나: 응, 개학하려면 일주일 남았네., 몽골어 대역어: хичээлийн шинэ жил эхлэх, шинэ улирал эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээлийн амралт буюу сургууль амрах зэргээр хичээл амарч байгаад дахин хичээл эхлэх., 베트남어 대역어: khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu học lại sau khi nghỉ  học hoặc sau kỳ nghỉ ở trường., 타이어 대역어: เปิดเทอม, เปิดภาคเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มการเรียนการสอนอีกครั้งในโรงเรียนหลังจากที่หยุดพักโดยปิดเทอมหรือปิดเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mulai semester baru, mulai ajaran baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimulainya kembali pelajaran atau proses pembelajaran setelah liburan atau liburan panjang di sekolah, 러시아어 대역어: начинать занятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать учебный год (занятия) после окончания каникул, временного закрытия школы и т.п., 영어 대역어: (school) start a new semester, 영어 대역어 뜻풀이: For a school to resume teaching after a vacation or school closing., 일본어 대역어: しぎょうする【始業する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で休みや休校などの理由でしばらく休んでいた授業を再び始める。, 프랑스어 대역어: faire la rentrée des classes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reprendre les cours à l'école après une interruption due à des vacances ou à une fermeture provisoire etc., 스페인어 대역어: reiniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a comenzar una clase que se había suspendido por vacaciones o a causa de algún receso escolar., 아랍어 대역어: يبدأ فصلاً دراسيًّا جديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ الدراسة مرة أخرى بعد نهاية العطلة أو بعد التوقف الاضطراري للدراسة, 중국어 대역어: 开学, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校经过放假或停课等休息后重新开始上课。
표제어: 개항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開港, 발음: 개항, 파생어: 개항하다,개항되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함., 용례: <구> 개항 이전.
<구> 개항이 되다.
<구> 개항을 하다.
<구> 개항으로 들어오다.
<문장> 개항은 각국의 상품과 문화 교류의 원동력이 되었다.
<문장> 개항으로 외국의 문물이 들어오자 한국 사회에 많은 변화가 일어났다.
<문장> 19세기에는 서양 세력이 끊임없이 조선에게 개항을 요구하며 접근하였다., 몽골어 대역어: боомт нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадын улс оронтой харилцаж бараа бүтээгдэхүүн харилцан худалдаалахаар боомт нээх явдал., 베트남어 대역어: sự mở cảng thông thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mở cảng biển để có thể mua bán hàng hóa và giao lưu với nước ngoài., 타이어 대역어: การเปิดท่าเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้, 인도네시아어 대역어: pembukaan pelabuhan, pendirian pelabuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau kegiatan membuka pelabuhan untuk tujuan perdagangan internasional dengan mengadakan pembelian dan penjualan produk, 러시아어 대역어: открытие порта (гавани), 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытие морского порта для международной торговли., 영어 대역어: opening up a port to foreigners, 영어 대역어 뜻풀이: Making a port available, for the first  time, to passengers and goods traveling to and from foreign countries., 일본어 대역어: かいこう【開港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国と交流し、品物が買い売りできるように港口を開放すること。, 프랑스어 대역어: ouverture au commerce extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'ouvrir des ports pour les échanges et le commerce avec d'autres pays., 스페인어 대역어: Apertura del puerto, inauguración del puerto, creación del puerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apertura del puerto para permitir el intercambio con el extranjero y la compra-venta de productos., 아랍어 대역어: فتح الميناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتح الميناء أمام التبادل التجاريّ والثقافيّ مع الدول الأجنبيّة, 중국어 대역어: 开放港口，开放口岸, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了和国外交流并买卖物品而开放港口。
표제어: 개항, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開港, 발음: 개항, 파생어: 개항하다,개항되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 항구나 공항을 열어 업무를 시작함., 용례: <구> 개항 날짜.
<구> 인천 공항 개항.
<구> 항구의 개항.
<구> 개항이 되다.
<구> 개항을 하다.
<구> 개항을 시작하다.
<문장> 피서철을 맞아 개항 이후 최대의 인파가 공항에 몰렸다. 
<문장> 수출입이 증가하자 정부는 새로운 항구의 개항을 검토하고 있다.
<문장> 제2 공항 터미널의 개항으로 탑승 수속 절차와 시간을 줄일 수 있게 되었다., 몽골어 대역어: боомт нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр боомт, нисэх онгоцны буудал нээн үйл ажиллагааг эхлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khánh thành (sân bay, cảng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mở sân bay hay cảng mới và bắt đầu hoạt động., 타이어 대역어: การเปิดท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดท่าเรือหรือสนามบินใหม่ และเริ่มทำการ, 인도네시아어 대역어: pembukaan, pendirian, pembukaan pelabuhan, pembukaan bandara, pendirian pelabuhan, pendirian bandara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tentang membuka pelabuhan atau bandara baru dan mulai menjalankan tugas atau pekerjaan yang terkait, 러시아어 대역어: открытие порта (гавани), 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытие новой морской либо воздушной гавани для начала работы., 영어 대역어: opening of a port; opening of an airport, 영어 대역어 뜻풀이: Opening a new port or airport and starting its operation., 일본어 대역어: かいこう【開港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく港口や空港を開き、業務し始めること。, 프랑스어 대역어: ouverture d'un port, ouverture d'un aéroport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'inaugurer un port ou un aéroport et de commencer son exploitation., 스페인어 대역어: Apertura del puerto, inauguración de la terminal, creación del aeropuerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de un trabajo abriendo un nuevo aeropuerto o puerto., 아랍어 대역어: افتتاح الميناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء الأعمال في ميناء جديد أو مطار جديد, 중국어 대역어: 启用港口，启用机场, 중국어 대역어 뜻풀이: 海港或机场新建后开始开展业务。
표제어: 개항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開港하다, 발음: 개항하다, 가봐라: 개항, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개항하다
1이 2를 개항하다, 뜻풀이: 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다., 용례: <구> 항구가 개항하다.
<구> 항구를 개항하다.
<문장> 외국 문화에 보수적인 사람들은 개항하는 것에 반대하였다.
<문장> 우리나라가 정식으로 항구를 개항하여 문화 교류를 시작한지 백여 년이 되었다.
<문장> 중국은 전쟁 이후 다섯 개 항구를 개항하면서 서양 문물이 본격적으로 들어오기 시작하였다., 몽골어 대역어: боомт нээх, худалдааны гарц нээх, боомт нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадын улс оронтой харилцаа тогтоож, бараа бүтээгдэхүүн харилцан худалдаалахаар боомт нээх., 베트남어 대역어: mở cảng thông thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở cảng biển để có thể mua bán hàng hóa và giao lưu với nước ngoài., 타이어 대역어: เปิดท่าเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้, 인도네시아어 대역어: buka, membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka pelabuhan untuk mengadakan pertukaran dan mengadakan pembelian dan penjualan barang dengan luar negeri, 러시아어 대역어: открывать порт; открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать порт для осуществления купли-продажи и товарообмена с зарубежными странами., 영어 대역어: open up a port, 영어 대역어 뜻풀이: To make a port available for the first time to passengers and goods traveling to and from foreign countries., 일본어 대역어: かいこうする【開港する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国と交流し、品物が買い売りできるように港口を開放する。, 프랑스어 대역어: ouvrir un port, un aéroport (à l'étranger), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Permettre le libre accès d'un port pour se mettre en relation, acheter et vendre des produits, avec les pays étrangers., 스페인어 대역어: abrir un puerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir un puerto para el establecimiento de relaciones comerciales o la compra y la venta de productos y materiales., 아랍어 대역어: يفتح ميناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ميناء بحيث يُمكِن القيام بالتبادل التجاريّ والثقافيّ مع الدول الأجنبيّة, 중국어 대역어: 开放港口，开放口岸, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了和国外交流并买卖物品而开放港口。
표제어: 개항하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開港하다, 발음: 개항하다, 가봐라: 개항, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개항하다
1이 2를 개항하다, 뜻풀이: 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다., 용례: <구> 공항이 개항하다.
<구> 항구가 개항하다.
<구> 공항을 개항하다.
<구> 항구를 개항하다.
<문장> 정부는 새로 공항을 개항하면서 근처의 두 공항을 폐쇄했다.
<문장> 이 국제 공항은 오래된 국제 공항 청사를 대체하여 새롭게 개항했다.
<대화> 가: 언제 와도 여기 공항은 넓고 쾌적한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 개항한 지 십 년이 지났는데도 아직도 새 공항 같아., 몽골어 대역어: боомт нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ боомт, нисэх онгоцны буудал нээгдэж, үйл ажиллагаагаа эхлэх., 베트남어 대역어: khánh thành (sân bay, cảng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảng hoặc sân bay mới được mở ra và bắt đầu thực hiện việc thông thương., 타이어 대역어: เปิดท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelabuhan atau bandara dibuka baru dan tugas dimulai, 러시아어 대역어: открывать порт; открывать аэропорт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать новый морской порт или аэропорт., 영어 대역어: (port) open, 영어 대역어 뜻풀이: For a new seaport or airport to open and begin its operation., 일본어 대역어: かいこうする【開港する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく港口や空港が開かれ、業務を始める。, 프랑스어 대역어: ouvrir un port, un aéroport au public, inaugurer, mettre en service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer le travail à la suite de l'inauguration d'un port ou un aéroport., 스페인어 대역어: hacer la apertura de un puerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciar operaciones de un puerto o un aeropuerto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ العمل مع افتتاح ميناء جديد أو مطار جديد, 중국어 대역어: 启用港口，启用机场, 중국어 대역어 뜻풀이: 海港或机场新建后开始开展业务。
표제어: 개헌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改憲, 발음: 개ː헌, 파생어: 개헌되다,개헌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 헌법을 고침., 용례: <구> 개헌이 되다.
<구> 개헌이 필요하다.
<구> 개헌을 반대하다.
<구> 개헌을 주장하다.
<구> 개헌을 하다.
<문장> 대통령 임기에 대하여 개헌 논의가 진행되고 있다.
<문장> 개헌은 국가의 헌법을 바꾸는 것인 만큼 다양한 여론을 반영해야 한다., 몽골어 대역어: үндсэн хуулийн засвар, үндсэн хуулийн шинэчлэл, үндсэн хуулийн нэмэлт өөрчлөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн хуулийг засах явдал., 베트남어 대역어: sự sửa đổi hiến pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sửa đổi hiến pháp., 타이어 대역어: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ, 인도네시아어 대역어: amandemen, perubahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai memperbaiki atau memperbaharui undang-undang, 러시아어 대역어: поправка к конституции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внесение изменений в конституцию., 영어 대역어: constitutional amendment; revision of the constitution, 영어 대역어 뜻풀이: Revising the constitution., 일본어 대역어: かいけん【改憲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憲法を改正すること。, 프랑스어 대역어: révision de la Constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de modifier la Constitution., 스페인어 대역어: reforma constitucional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propuesta para modificar la carta magna., 아랍어 대역어: تعديل الدستور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديل الدستور, 중국어 대역어: 改宪，修宪, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改宪法。
표제어: 개헌되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改憲되다, 발음: 개ː헌되다/개ː헌뒈다, 가봐라: 개헌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개헌되다, 뜻풀이: 헌법이 고쳐지다., 용례: <구> 법이 개헌되는 절차.
<구> 개헌된 헌법.
<문장> 개헌된 헌법은 민주주의의 성숙을 보여준 것이다.
<문장> 대통령 선거 방식이 대표자에 의한 간접 선거에서 직접 선거로 개헌되었다.
<문장> 이 책은 정치 제도와 법이 개헌되는 과정에 따른 근현대사의 흐름을 보여 준다., 몽골어 대역어: үндсэн хуульд засвар орох, үндсэн хууль шинэчлэгдэх, үндсэн хуульд нэмэлт өөрчлөлт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн хууль засагдах., 베트남어 대역어: hiến pháp được sửa đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiến pháp được sửa đổi., 타이어 대역어: ได้รับการแก้ไข(รัฐธรรมนูญ), 타이어 대역어 뜻풀이: รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไข, 인도네시아어 대역어: diamandemen, direvisi, diperbaharui, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: undang-undang diperbaiki atau diperbaharui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть изменённым новыми поправками (о конституции)., 영어 대역어: (constitution) be amended; be revised, 영어 대역어 뜻풀이: For the constitution to be revised., 일본어 대역어: かいけんされる【改憲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憲法が改正される。, 프랑스어 대역어: (Constitution) être révisé, être modifié, être amendé, être réformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Constitution) Être transformé., 스페인어 대역어: reformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse modificada la constitución hecha., 아랍어 대역어: يتعدّل الدستور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعدَّل الدستور, 중국어 대역어: 改宪，修宪, 중국어 대역어 뜻풀이: 宪法被修改。
표제어: 개헌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改憲하다, 발음: 개ː헌하다, 가봐라: 개헌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개헌하다, 뜻풀이: 헌법을 고치다., 용례: <구> 개헌하는 절차.
<구> 개헌한 헌법.
<문장> 의원들의 반대가 심해서 직선제로 개헌하는 데 실패하였다.
<문장> 선거법을 개헌하기 위한 야당 의원들의 논의가 진행 중이다.
<문장> 헌법을 개헌하려면 여론 수렴에서부터 국민 투표까지 많은 절차를 거쳐야 한다., 몽골어 대역어: үндсэн хуулийг засварлах, үндсэн хуулийг шинэчлэх, үндсэн хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн хуулийг засах., 베트남어 대역어: sửa đổi hiến pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa hiến pháp., 타이어 대역어: แก้ไขรัฐธรรมนูญ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขรัฐธรรมนูญ, 인도네시아어 대역어: mengamandemen, memperbaharui, merevisi, memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki atau memperbaharui undang-undang, 러시아어 대역어: вносить поправки в конституцию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вносить изменения в конституцию., 영어 대역어: amend the constitution, 영어 대역어 뜻풀이: To revise the constitution., 일본어 대역어: かいけんする【改憲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 憲法を改正する。, 프랑스어 대역어: réviser, modifier, amender, réformer (Constitution), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transformer la Constitution., 스페인어 대역어: reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificar la Constitución., 아랍어 대역어: يعدّل الدستور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتعديل الدستور, 중국어 대역어: 改宪，修宪, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改宪法。