hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 원자력 발전소, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原子力發電所, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원자력을 이용하여 전기를 얻는 발전소., 용례: <구> 원자력 발전소의 냉각 장치.
<구> 원자력 발전소의 안전성.
<구> 원자력 발전소가 들어서다.
<구> 원자력 발전소를 건설하다.
<구> 원자력 발전소를 반대하다.
<구> 원자력 발전소를 방문하다.
<구> 원자력 발전소를 짓다.
<문장> 주민들은 원자력 발전소의 안전성에 대해서 큰 우려를 표했다.
<문장> 원자력 발전소는 냉각수로 냉각을 해야 하기 때문에 주로 바닷가에 건설된다.
<대화> 가: 우리 동네에 원자력 발전소가 들어선다면서요? 
<대화> 나: 네, 방사능이 유출될까 봐 걱정이 이만저만이 아니에요., 몽골어 대역어: атомын цахилгаан станц, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөмийн эрчим хүчийг ашиглан цахилгаан хүлээн авдаг станц., 베트남어 대역어: nhà máy điện hạt nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà máy phát điện sử dụng năng lượng nguyên tử để có được điện., 타이어 대역어: โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์, โรงไฟฟ้าพลังงานปรมาณู, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงไฟฟ้าที่ได้รับไฟฟ้าโดยใช้พลังงานนิวเคลียร์, 인도네시아어 대역어: pembangkit listrik tenaga nuklir, PLTN, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembangkit listrik yang menghasilkan listrik menggunakan tenaga nuklir, 러시아어 대역어: атомная электростанция; АЭС, 러시아어 대역어 뜻풀이: Электростанция, где ядерная энергия перерабатывается в электрическую., 영어 대역어: nuclear power plant, 영어 대역어 뜻풀이: A plant that produces electricity by using nuclear power., 일본어 대역어: げんしりょくはつでんしょ【原子力発電所】。げんぱつ【原発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原子力を利用して発電する発電所。, 프랑스어 대역어: centrale nucléaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Centrale où l'on obtient de l'énergie électrique par l'énergie nucléaire., 스페인어 대역어: planta nuclear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fábrica que obtiene energía eléctrica mediante energía nuclear., 아랍어 대역어: محطة الطاقة النووية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصنع ينتج الطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية, 중국어 대역어: 核电站，原子能发电站, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用原子能的能量产生电能的发电站。
표제어: 원자재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原資材, 발음: 원자재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계로 물건을 만들어 내는 데 필요한 재료., 용례: <구> 수입 원자재.
<구> 새로운 원자재.
<구> 원자재 가격.
<구> 원자재 부족.
<구> 원자재 확보.
<구> 원자재가 부족하다.
<구> 원자재를 구매하다.
<구> 원자재를 쓰다.
<문장> 원자재 가격이 상승하면 원가가 높아지고 결국 기업의 수익성이 나빠질 수밖에 없다.
<문장> 원자재의 공급이 갑자기 끊기면서 공장에서는 주문된 제품을 만들지 못해 비상이 걸렸다.
<대화> 가: 그쪽에서 더 이상 우리와 거래를 하지 않겠다고 합니다.
<대화> 나: 일단 창고에 있는 원자재로 물건을 만드는 수밖에 없겠군요., 몽골어 대역어: үндсэн материал, түүхий эд материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмжөөр эд барааг үйлдвэрлэж гаргахад хэрэгтэй материал., 베트남어 대역어: nguyên liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cần thiết để làm ra hàng hóa bằng máy móc., 타이어 대역어: วัตถุดิบ, วัสดุดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุที่จำเป็นต่อการผลิตสิ่งของโดยเครื่องจักร, 인도네시아어 대역어: bahan mentah, bahan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang dibutuhkan untuk membuat benda dengan alat, 러시아어 대역어: необработанное сырьё; сырьевые материалы; первоначальные продукты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал, необходимый для производства чего-либо на оборудовании., 영어 대역어: raw materials, 영어 대역어 뜻풀이: The materials necessary for making goods with a machine., 일본어 대역어: げんざいりょう【原材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械で製品を作る時に必要な材料。, 프랑스어 대역어: matériaux brut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériaux nécessaires pour fabriquer des objets avec une machine., 스페인어 대역어: materia prima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elementos necesarios para producir las cosas con maquinaria., 아랍어 대역어: مادة خام، المواد الخام، المواد الأولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة يُحتاج إليها لصنع المنتجات بالأجهزة, 중국어 대역어: 原料，原材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用机器制造物品时需要的材料。
표제어: 원작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原作, 발음: 원작, 활용: 원작이[원자기], 원작도[원작또], 원작만[원장만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문학, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 참고어 원저, 뜻풀이: 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품., 용례: <구> 원작 만화.
<구> 원작 소설.
<구> 원작 희곡.
<구> 원작의 각색.
<구> 원작의 감동.
<구> 원작의 의도.
<구> 원작을 번역하다.
<구> 원작을 요약하다.
<구> 원작으로 읽다.
<문장> 지난달에 개봉한 영화가 크게 인기를 끌면서 영화의 원작 소설도 함께 인기를 끌고 있다.
<문장> 그 연극은 고전 작품을 요약했다는데 의의가 있지만 원작의 의도를 잘 살리지는 못한 것 같다.
<대화> 가: 내가 평소 좋아하던 소설이 영화로 나왔는데 정말 실망했어. 
<대화> 나: 원래 각색이 되면 원작의 감동이나 분위기가 사라지는 것 같아., 몽골어 대역어: эх бүтээл, эх зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, киноны зохиолоор бүтээх болон өөр улсын хэлээр засахаас өмнөх уг бүтээл., 베트남어 대역어: nguyên tác, bản gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm ban đầu trước khi được viết thành kịch bản phim hay kịch hoặc được dịch sang tiếng nước khác., 타이어 대역어: ต้นฉบับ, เรื่องเดิม, บทเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานเดิมก่อนที่จะแก้เป็นภาษาต่างประเทศอื่น ๆ หรือทำบทภาพยนตร์หรือบทละคร, 인도네시아어 대역어: karya asli, karya original, karya asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya semula sebelum dibuat naskah teater atau filmnya atau sebelum diterjemahkan ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: оригинал; оригинальное произведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма., 영어 대역어: original work; original, 영어 대역어 뜻풀이: The original work before being turned into the script of a play or movie, or translated into a foreign language., 일본어 대역어: げんさく【原作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画の脚本にしたり翻訳したりする前の、元の作品。, 프랑스어 대역어: original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre qui est avant d'être adaptée en texte de pièce de théâtre ou en scénario de film, ou avant d'être traduite vers une autre langue., 스페인어 대역어: original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra teatral o película producida directamente por su autor sin traducción en otro idioma o guión., 아랍어 대역어: عمل أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الأصلي، نص القصة قبل تحويله إلى مسرحية أو فيلم، أو قبل الترجمة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 原作, 중국어 대역어 뜻풀이: 创作成话剧或电影的剧本，或翻译成他国语言之前的原来的作品。
표제어: 원작자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原作者, 발음: 원작짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원저자, 뜻풀이: 문학 작품 등을 처음으로 지은 사람., 용례: <구> 소설의 원작자.
<구> 연극의 원작자.
<구> 영화의 원작자.
<구> 원작자의 동의.
<구> 원작자의 의도.
<구> 원작자의 허락.
<문장> 번역된 소설을 읽다 보면 원작자의 의도를 파악할 수 없는 경우가 많다.
<문장> 원작자의 허락도 없이 멋대로 각색을 한 영화 제작사는 결국 영화 촬영을 중단하였다.
<대화> 가: 원작에 없는 새로운 인물을 이렇게 등장시켜도 괜찮아?
<대화> 나: 응, 이미 원작자의 동의를 구했으니 걱정하지 마., 몽골어 대역어: зохиогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын бүтээл зэргийг анхлан бичсэн хүн., 베트남어 대역어: tác giả gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đầu tiên viết ra những nội dung như tác phẩm văn học., 타이어 대역어: ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่แต่งผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pengarang asli, pengarang original, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pertama kali menciptakan karya sastra dsb, 러시아어 대역어: автор подлинника; автор оригинала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто первым написал литературное произведение и т.п., 영어 대역어: original author; writer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who wrote a literary work, etc., first., 일본어 대역어: げんさくしゃ【原作者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品などを初めて書いた人。, 프랑스어 대역어: auteur, auteur original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a écrit une œuvre littéraire pour la première fois., 스페인어 대역어: autor original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que produce por primera vez la obra literaria., 아랍어 대역어: كاتب أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي ألّف مادة أدبية أصلا, 중국어 대역어: 原作者, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初创作文学作品等的人。
표제어: 원장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 院長, 발음: 원장, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 참고어 교장, 원장2, 총장, 학장, 뜻풀이: 병원이나 연구원같이 ‘-원(院)’자가 붙은 기관의 최고 책임자., 용례: <구> 병원 원장.
<구> 연구원 원장.
<구> 대학원 원장.
<구> 학원 원장.
<구> 원장의 방문.
<구> 원장의 책임.
<구> 원장이 되다.
<구> 원장을 찾다.
<구> 원장으로 일하다.
<문장> 최고의 외과 의사인 김 교수가 대학 병원의 원장으로 선정되었다.
<문장> 연구원에서 발생한 이번 사고의 모든 책임을 원장이 지고 물러났다.
<대화> 가: 이 병원 원장은 어디 있어?
<대화> 나: 지금 수술 중이신데 무슨 일이시죠?, 몽골어 대역어: дарга, эрхлэгч, захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмнэлэг болон судалгааны газар зэрэг '원(院)' үе орсон байгууллагын хамгийн дээд албан тушаалтан., 베트남어 대역어: viện trưởng, giám đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm cao nhất ở những cơ quan có chữ 'viện' như bệnh viện, viện nghiên cứu., 타이어 대역어: ผู้อำนวยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่รับผิดชอบสูงสุดในองค์กร ซึ่งมีคำว่า '원' ต่อท้าย อย่างเช่น สถาบันวิจัยหรือโรงพยาบาล, 인도네시아어 대역어: kepala, direktur, ketua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanggung jawab tertinggi dalam institusi berakhiran '원(院)' seperti taman rumah sakit atau peneliti, 러시아어 대역어: директор; заведующий; руководитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главное ответственное лицо в больнице, исследовательском центре и т.п. учреждениях, в названиях которых есть слог '원(院)' (дом)., 영어 대역어: director; president, 영어 대역어 뜻풀이: The superb manager of an institution whose spelling ends with '원' , for example '유치원' (kindergarten) and '병원' (hospital)., 일본어 대역어: いんちょう【院長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病院や研究院など、「院」という名称がつく機関の最高責任者。, 프랑스어 대역어: directeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus haut responsable d'une organisation qui se termine par le caractère ''원(院)', comme dans les mots '병원 (hôpital)' ou '연구원 (institut de recherche)'., 스페인어 대역어: director, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jefe de una organización denominada con la palabra ‘원(院)' como hospital o institución., 아랍어 대역어: مدير عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسؤول الأول في عمل ما، مثل "مدير عام لمعهد"، أو "مدير عام لمستشفي"، أو مدير مؤسسة بحجم كبير, 중국어 대역어: 院长, 중국어 대역어 뜻풀이: 医院或研究院等以“院”字命名的机构的最高负责人。
표제어: 원장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 園長, 발음: 원장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 교장, 원장1, 총장, 학장, 뜻풀이: 유치원이나 동물원, 식물원같이 ‘-원(園)’자가 붙은 기관의 최고 책임자., 용례: <구> 동물원 원장.
<구> 식물원 원장.
<구> 유아원 원장.
<구> 유치원 원장.
<구> 원장이 되다.
<구> 원장이 책임지다.
<구> 원장을 맡다.
<구> 원장을 지내다.
<구> 원장을 찾다.
<구> 원장을 찾아오다.
<문장> 동물원의 원장은 동물을 아껴서 동물들이 모두 건강하게 지낼 수 있었다.
<문장> 어린이 교육에 관심이 많으셨던 어머니는 고등학교 교사를 그만두고 유치원 원장이 되셨다.
<대화> 가: 선생님, 우리 유치원의 원장으로 와 주실 수 있겠습니까? 선생님의 도움이 꼭 필요합니다.
<대화> 나: 제가 유치원의 책임자가 되어도 괜찮을지 모르겠습니다. 한번 생각해 보겠습니다., 몽골어 대역어: дарга, эрхлэгч, захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ясли цэцэрлэг, амьтны хүрээлэн, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэг '원(園)' үсэг орсон байгууллагын дээд албан тушаалтан., 베트남어 대역어: giám đốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ trách cao nhất của cơ quan có chữ -원(園, viện) như 유치원(nhà trẻ), 동물원(vườn thú), 식물원(vườn thực vật)., 타이어 대역어: ผู้อำนวยการ, ครูใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่รับผิดชอบสูงสุดในองค์กร ซึ่งมีคำว่า '원' ต่อท้าย อย่างเช่น โรงเรียนอนุบาล สวนสัตว์หรือสวนพืช, 인도네시아어 대역어: kepala, direktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penanggung jawab tertinggi sebuah institusi atau organisasi lainnya dengan kata '원' seperti TK, kebun binatang, kebun raya, dsb., 러시아어 대역어: директор; заведующий; руководитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главное ответственное лицо в детском саду, зоопарке, зоосаде и т.п. в названии которых есть слог '원(園)'., 영어 대역어: director; president, 영어 대역어 뜻풀이: The top manager of an institution which ends with '원', for example '유치원' (kindergarten), '동물원' (zoo), and '식물원' (botanical garden)., 일본어 대역어: えんちょう【園長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幼稚園や動物園、植物園のように、「～園」という名称がつく機関の最高責任者。, 프랑스어 대역어: directeur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus haut responsable d'une organisation qui se termine par le caractère '-원(園)', comme dans les mots '유치원(maternelle)', '동물원(zoo)' ou '식물원(jardin botanique)'., 스페인어 대역어: director, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máximo responsable de una organización cuyo nombre termina con el carácter ‘-원(園)’, tales como '유치원(jardín infantil)', '동물원(zoológico)', y '식물원(jardín botánico)'., 아랍어 대역어: مدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسؤول الأول عن المؤسسة التي ينتهي اسمها في الكوريةبكلمة "وون"، مثل "يوتشيوون(روضة أطفال) "، أو "دونغ مول وون(حديقة الحيوانات) "، "شيك مول وون (حديقة النباتات)", 중국어 대역어: 园长, 중국어 대역어 뜻풀이: 幼儿园、动物园、植物园等以“园”字命名的机关的最高负责人。
표제어: 원재료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原材料, 발음: 원재료, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물건을 만드는 데 기본이 되는 재료., 용례: <구> 상품의 원재료.
<구> 식품의 원재료.
<구> 제품의 원재료.
<구> 원재료를 공급하다.
<구> 원재료를 보내다.
<구> 원재료로 쓰이다.
<문장> 원재료인 원유 가격이 올라서 플라스틱 가격도 함께 올랐다.
<문장> 채소나 과일 같은 원재료 가격이 올라서 식당의 음식값이 모두 올랐다.
<대화> 가: 왜 갑자기 가구 생산을 멈춘 거야?
<대화> 나: 원재료인 목재 공급이 갑자기 끊겨서 어쩔 수가 없습니다., 몽골어 대역어: үндсэн материал, түүхий эд материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг үйлдвэрлэхэд хэрэгтэй үндсэн материал., 베트남어 대역어: nguyên liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cơ bản để làm ra một hàng hóa nào đó., 타이어 대역어: วัตถุดิบ, วัสดุดิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัสดุพื้นฐานที่ใช้ทำสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bahan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang menjadi dasar saat membuat sebuah benda, 러시아어 대역어: необработанное сырьё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материал, являющийся основанием в производстве какого-либо продукта., 영어 대역어: raw material, 영어 대역어 뜻풀이: A material that is the base for making a certain product., 일본어 대역어: げんざいりょう【原材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 製品のもとになる材料。, 프랑스어 대역어: matière première, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière de base utilisée pour fabriquer un objet., 스페인어 대역어: materia prima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elementos necesarios para producir las cosas., 아랍어 대역어: مادة أساسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة أساسية لصنع المنتجات, 중국어 대역어: 原材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 制造某物体的基本材料。
표제어: 원저자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原著者, 발음: 원저자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원작자
참고어 번역자, 뜻풀이: 문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람., 용례: <구> 작품의 원저자.
<구> 원저자의 의도.
<구> 원저자가 알려지다.
<구> 원저자를 모르다.
<구> 원저자로 알려지다.
<문장> 이 소설의 원저자가 밝혀지면서 소설이 다시 주목을 받고 있다.
<문장> 외국 소설을 번역하는 과정에서 원저자의 의도가 왜곡되기도 한다.
<대화> 가: 최근 소설을 각색한 영화가 많이 나오고 있습니다.
<대화> 나: 네, 하지만 원저자의 의도를 잘 살린 영화는 많지 않아요., 몽골어 대역어: зохиогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: уран зохиолын бүтээл зэргийг анхлан зохиосон хүн., 베트남어 대역어: tác giả ban đầu, tác giả gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đầu tiên viết ra hoặc làm ra những thứ như tác phẩm văn học., 타이어 대역어: ผู้แต่งต้นฉบับ, ผู้แต่งเรื่องเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แต่งหรือประพันธ์ผลงานทางวรรณคดี เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pengarang asli, pengarang original, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pertama kali menciptakan atau menulis karya sastra dsb, 러시아어 대역어: автор; создатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто первым создал что-либо или написал какое-либо произведение и т.п., 영어 대역어: writer; author, 영어 대역어 뜻풀이: A person who wrote a literary work, etc., first., 일본어 대역어: げんちょしゃ【原著者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文学作品などを初めて書いた人。, 프랑스어 대역어: auteur(e), écrivain(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a créé ou écrit pour la première fois une œuvre littéraire, etc., 스페인어 대역어: autor original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que produce por primera vez la obra literaria., 아랍어 대역어: المؤلِّف المبدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي كتب أو ألّف مادة أدبية أصلا, 중국어 대역어: 原作者, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初制作或创作文学作品等的人。
표제어: 원적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原籍, 발음: 원적, 활용: 원적이[원저기], 원적도[원적또], 원적만[원정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 용례: <구> 원적을 감추다.
<구> 원적을 말하다.
<구> 원적을 숨기다.
<구> 원적에 등록되다.
<구> 원적으로 돌아가다.
<문장> 어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다.
<문장> 부부는 아들이 자신의 입양 사실을 알게 될까 봐 원적을 숨겼다.
<대화> 가: 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠?, 몽골어 대역어: угийн бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримлах болон хүүхэд үрчлэх зэргээр өрхийн бүртгэлээ өөрчлөхөөс өмнөх угийн байсан өрхийн бүртгэл., 베트남어 대역어: hộ khẩu gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộ khẩu ban đầu trước khi chuyển hộ khẩu do kết hôn hay được nhận con nuôi., 타이어 대역어: ทะเบียนบ้านเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเบียนบ้านเดิมก่อนที่จะย้ายทะเบียนบ้านโดยการรับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมหรือการแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daftar keluarga semula sebelum dipindahkan ke daftar keluarga lain karena pernikahan atau adopsi dsb, 러시아어 대역어: происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первоначальная принадлежность к определённой семье до её перемены после заключения брака или усыновления., 영어 대역어: original family register, 영어 대역어 뜻풀이: One's original family register before entering another family register due to marriage, adoption, etc., 일본어 대역어: げんせき【原籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚や養子縁組などで戸籍を変更する前の、元の戸籍。, 프랑스어 대역어: état civil d'origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc., 스페인어 대역어: registro original de familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Domicilio que se tenía antes del matrimonio o adopción., 아랍어 대역어: نسب الأسرة  الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: النسب الأصلي قبل الانتقال بسبب الزواج أو التبنى وغير ذلك, 중국어 대역어: 原籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 因结婚或领养等转移户籍之前的原来的户籍。
표제어: 원적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原籍, 발음: 원적, 활용: 원적이[원저기], 원적도[원적또], 원적만[원정만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본적, 본적지, 뜻풀이: 호적이 있는 지역., 용례: <구> 원적을 감추다.
<구> 원적을 말하다.
<구> 원적을 밝히다.
<구> 원적을 속이다.
<구> 원적을 숨기다.
<구> 원적을 찾아가다.
<구> 원적에 가다.
<문장> 요즘은 이사를 많이 다녀서 원적과 사는 곳이 다른 게 일반적이다.
<문장> 요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다.
<대화> 가: 원적이 강원도이신데 서울말을 잘 쓰시네요?
<대화> 나: 네, 태어나서 바로 서울로 이사를 왔거든요., 몽골어 대역어: ургийн бүртгэлтэй газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрхийн бүртгэлтэй газар., 베트남어 대역어: nguyên quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa phương có hộ khẩu., 타이어 대역어: ภูมิลำเนาเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ทะเบียนบ้านตั้งอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah tempat keluarga terdaftar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, откуда идёт происхождение семейного рода., 영어 대역어: permanent domicile, 영어 대역어 뜻풀이: The place where the family register is registered., 일본어 대역어: げんせき【原籍】。ほんせき【本籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸籍の所在する場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région où se trouve son état civil., 스페인어 대역어: domicilio de registro familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar al que pertenece el registro familiar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة التي يُسجّل فيها نسب الأسرة, 중국어 대역어: 原籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 户籍所在的地区。
표제어: 원적외선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠赤外線, 발음: 원ː저괴선/원ː저궤선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 파장이 가장 긴 적외선., 용례: <구> 원적외선의 효능.
<구> 원적외선이 나오다.
<구> 원적외선을 쐬다.
<구> 원적외선에 노출되다.
<구> 원적외선으로 치료하다.
<문장> 적절한 양의 원적외선을 쏘이면 혈액 순환에 도움이 된다.
<문장> 원적외선은 몸의 노폐물 배출을 원활하게 해 주는 효과가 있다.
<대화> 가: 병원에서 화상 입은 부위에 원적외선을 쏘여 주더라.
<대화> 나: 그게 세포 성장을 촉진해서 화상 치료에 좋대., 몽골어 대역어: хэт улаан туяаны цацраг, 몽골어 대역어 뜻풀이: долгион нь хамгийн урт хэт улаан туяа., 베트남어 대역어: tia hồng ngoại xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia hồng ngoại có bước sóng dài nhất., 타이어 대역어: รังสีอินฟราเรด, 타이어 대역어 뜻풀이: รังสีอินฟราเรดที่มีความยาวของคลื่นยาวที่สุด, 인도네시아어 대역어: inframerah jarak jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar inframerah yang panjang gelombangnya terpanjang, 러시아어 대역어: дальние инфракрасные лучи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Инфракрасные лучи с самой большой длиной волны., 영어 대역어: far-infrared radiation, 영어 대역어 뜻풀이: The infrared rays with a long wavelength., 일본어 대역어: えんせきがいせん【遠赤外線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 波長の一番長い赤外線。, 프랑스어 대역어: (rayonnement) infrarouge lointain, radiation d'infrarouge lointain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rayons qui ont les plus grandes longueurs d'ondes., 스페인어 대역어: infrarrojo lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Radiación infrarroja de longitud de onda más alejada., 아랍어 대역어: الأشعة تحت الحمراء بعيد المدى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشعة تحت الحمراء التي تعدّ أطول أطياف الضوء, 중국어 대역어: 远红外线, 중국어 대역어 뜻풀이: 波长最长的红外线。
표제어: 원전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原典, 발음: 원전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 텍스트, 뜻풀이: 기준이 되는 본래의 글이나 문서., 용례: <구> 원전을 찾아보다.
<구> 원전에 나오다.
<구> 원전에 의하다.
<구> 원전에 의존하다.
<구> 원전에서 밝히다.
<문장> 최근 고전 문학 작품을 원전으로 한 영화가 많이 개봉되고 있다.
<문장> 나는 여러 이본의 근원이 되는 춘향전의 원전을 찾아서 읽어 보았다.
<대화> 가: 고전 소설은 오랜 시간을 거치면서 많이 각색되었습니다.
<대화> 나: 네, 그래서 원전 그대로 전해지는 경우는 드물지요., 몽골어 대역어: эх бичвэр, уг бичвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: стандарт болсон угийн бичвэр, бичиг баримт., 베트남어 대역어: bản gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu hay bài viết ban đầu trở thành chuẩn., 타이어 대역어: ต้นฉบับดั้งเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารหรือหนังสือเดิมที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: dokumen asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel atau dokumen asli yang menjadi dasar, 러시아어 대역어: оригинал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первоначальный текст или документ, являющийся критерием чего-либо., 영어 대역어: original text; original document, 영어 대역어 뜻풀이: The original text or document that acts as a standard., 일본어 대역어: げんてん【原典】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる本来の文章や文書。, 프랑스어 대역어: texte original, source, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte ou document qui sert de critère., 스페인어 대역어: texto original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escritura o documento que se hace estándar de otro u otra., 아랍어 대역어: الكتاب الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة أو وثيقة أصلية تكون معيارا لما بعدها, 중국어 대역어: 原著，原书, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为基准的原先的文字或文书。
표제어: 원전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原典, 발음: 원전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원서1, 뜻풀이: 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책., 용례: <구> 원전을 번역하다.
<구> 원전을 베끼다.
<구> 원전을 보다.
<구> 원전을 읽다.
<구> 원전을 찾다.
<구> 원전으로 이해하다.
<문장> 나는 영어로 된 원전을 참고하면서 번역본을 읽었다.
<문장> 아무리 훌륭한 번역도 원전의 미묘한 뉘앙스까지 살리기는 힘들다.
<대화> 가: 이 부분, 문장이 너무 어색하지 않아?
<대화> 나: 맞아, 안 그래도 원전을 찾아봤더니 번역이 잘못되어 있더라., 몽골어 대역어: эх бичвэр, уг бичвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулах болон өөр улсын үгээр засахаас өмнөх уг ном., 베트남어 대역어: nguyên bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách ban đầu trước khi được sao chép hay dịch sang tiếng nước khác., 타이어 대역어: ต้นฉบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือเดิมก่อนที่จะแก้เป็นภาษาต่างประเทศอื่น ๆ หรือลอกเลียนแบบ, 인도네시아어 대역어: buku asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku asli sebelum disalin ulang atau diterjemahkan ke bahasa lain, 러시아어 대역어: оригинал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга до переписывания или перевода её на иностранный язык., 영어 대역어: original book, 영어 대역어 뜻풀이: The original book before being transcribed or translated into another language., 일본어 대역어: げんてん【原典】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引用、翻訳などをする前の、本来の本。, 프랑스어 대역어: texte original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre dans sa version d'origine avant qu'il ne soit recopié ou traduit dans une autre langue., 스페인어 대역어: texto original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro original sin imitación o traducción en otro idioma., 아랍어 대역어: الكتاب الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتاب الأصلي قبل التقليد أو الترجمة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 原著，原书, 중국어 대역어 뜻풀이: 抄写或翻译成他国语言之前的原先的书。
표제어: 원전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原電, 발음: 원전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘원자력 발전소’를 줄여 이르는 말., 용례: <구> 원전의 안전.
<구> 원전의 전기.
<구> 원전이 들어서다.
<구> 원전을 건설하다.
<구> 원전을 반대하다.
<문장> 원전의 운전이 멈추면서 전기 공급에 커다란 차질이 생겼다.
<문장> 주민들은 방사능 노출의 위험이 있는 원전이 들어서는 것을 반대했다.
<대화> 가: 원전의 위험성을 다 알면서도 왜 계속 원자력 발전을 하는 걸까?
<대화> 나: 환경 오염 없이 에너지를 얻을 수 있는 장점 때문이지., 몽골어 대역어: атомын цахилгаан станц, 몽골어 대역어 뜻풀이: '원자력 발전소'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: nhà máy điện hạt nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ rút gọn của '원자력 발전소'., 타이어 대역어: โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์, โรงไฟฟ้าพลังงานปรมาณู, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '원자력 발전소', 인도네시아어 대역어: pembangkit listrik tenaga nuklir, PLTN, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata singkatan dari '원자력 발전소', 러시아어 대역어: атомная электростанция; АЭС, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '원자력 발전소'., 영어 대역어: nuclear power plant, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for a nuclear power plant., 일본어 대역어: げんぱつ【原発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「原子力発電所」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "centrale nucléaire"., 스페인어 대역어: planta nuclear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '원자력 발전소'., 아랍어 대역어: محطة توليد الطاقة النووية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصر لعبارة, محطة توليد الطاقة النووية, 중국어 대역어: 核电站, 중국어 대역어 뜻풀이: “原子力发电所”的简称。
표제어: 원점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原點, 발음: 원쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점., 용례: <구> 원점을 맴돌다.
<구> 원점에서 멀어지다.
<구> 원점에서 시작하다.
<구> 원점으로 돌아가다.
<구> 원점으로 돌아오다.
<문장> 목격자가 사라지면서 수사는 다시 원점으로 돌아갔다.
<문장> 우리는 원점에서부터 다시 하나하나 따져 보기로 했다.
<대화> 가: 계속해서 걸어도 자꾸 같은 건물만 나와.
<대화> 나: 아무래도 원점을 맴돌고 있는 것 같네., 몽골어 대역어: эхэлсэн газар, гараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл эхэлж буй гарааны цэг. мөн үндэс суурь болсон анхны цэг., 베트남어 대역어: điểm xuất phát, điểm ban đầu, điểm gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm xuất phát khi bắt đầu một việc gì đó. Hoặc điểm ban đầu trở thành căn cứ., 타이어 대역어: จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, จุดเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดเริ่มต้นที่สิ่งใด ๆ เริ่ม หรือจุดเดิมที่เป็นรากฐาน, 인도네시아어 대역어: titik awal, awal, asal, mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik awal mulainya sesuatu, atau titik semula yang menjadi dasar atau awal, 러시아어 대역어: отправная точка, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, с чего начинается что-либо. Или первоначальная точка, являющаяся основой чего-либо., 영어 대역어: beginning; origin, 영어 대역어 뜻풀이: The starting point of something; the original point which is the source of something., 일본어 대역어: げんてん【原点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが始まる出発点。また、根本になる元の点。, 프랑스어 대역어: point de départ, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point où commence une chose ; point qui est la source d'une chose., 스페인어 대역어: punto base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto de partida en que algo da su comienzo o punto original en el que se basa., 아랍어 대역어: نقطة الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة البداية يبدأ منها شيء، أو نقطة أصلية تكون أساسا لشيء, 중국어 대역어: 原点，起点, 중국어 대역어 뜻풀이: 某东西开始的出发点；或指作为根本的原来的点。
표제어: 원점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原點, 발음: 원쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이를 잴 때 기준이 되는 점., 용례: <구> 원점이 흔들리다.
<구> 원점을 바꾸다.
<구> 원점을 잡다.
<구> 원점을 정하다.
<구> 원점으로 삼다.
<문장> 원점이 자꾸 흔들려서 길이가 잴 때마다 수치가 바뀌었다.
<문장> 나는 물건의 가장 튀어나온 부분을 원점으로 삼아서 길이를 쟀다.
<대화> 가: 거기 원점 좀 제대로 잡고 있어 봐.
<대화> 나: 아예 선을 그어서 표시를 해 두자., 몽골어 대역어: анхны цэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртыг хэмжихэд эхлэл болох цэг., 베트남어 대역어: điểm gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm trở thành chuẩn khi đo chiều dài., 타이어 대역어: จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่วัดความยาว, 인도네시아어 대역어: ujung, patokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang menjadi patokan saat mengukur panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что является критерием при измерении длины., 영어 대역어: datum point, 영어 대역어 뜻풀이: A point that serves as the base when measuring the length of something., 일본어 대역어: げんてん【原点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さなどを測る時の基準となる点。, 프랑스어 대역어: point de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point qui sert de critère de mesure de longueur., 스페인어 대역어: punto base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto que sirve de base para medir la longitud., 아랍어 대역어: نقطة الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة تكون قاعدة عند قياس الطول, 중국어 대역어: 基点, 중국어 대역어 뜻풀이: 测定长度时的基准点。
표제어: 원점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原點, 발음: 원쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점., 용례: <구> 원점의 오른쪽.
<구> 원점의 왼쪽.
<구> 원점을 그리다.
<구> 원점을 잡다.
<구> 원점에 가깝다.
<구> 원점에서 떨어지다.
<문장> 그래프는 원점에서 멀어질수록 상승 곡선을 그렸다.
<문장> 수직선에서 원점의 왼쪽은 마이너스, 오른쪽은 플러스로 이루어진다.
<대화> 가: 좌표 평면에 찍힌 점은 어떻게 읽나요?
<대화> 나: 원점에서부터 두 축으로 각각 몇 칸씩 떨어져 있는지 세어 봐., 몽골어 대역어: координатын эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: алгебрт, зүүн баруун хүснэгтийг тогтооход хэмжүүр нь болсон цэг., 베트남어 대역어: điểm gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm trở thành chuẩn khi định tọa độ, trong toán học., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่กำหนดพิกัดในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: titik tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik yang menjadi patokan saat menentukan koordinat dalam matematika, 러시아어 대역어: точка отсчёта; начало координат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) То, что является критерием при определении координат., 영어 대역어: origin, 영어 대역어 뜻풀이: In mathematics, a point where the coordinate axes intersect., 일본어 대역어: げんてん【原点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、座標を定める基準の点。, 프랑스어 대역어: origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, point qui sert de critère d'une coordonnée., 스페인어 대역어: punto base, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, punto que sirve de base para establecer las coordenadas., 아랍어 대역어: نقطة الانطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، نقطة تكون قاعدة عند تحديد إحداثيات, 중국어 대역어: 原点, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学中，确定坐标时的基准点。
표제어: 원정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征, 발음: 원ː정, 파생어: 원정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 전쟁을 하러 나감., 용례: <구> 원정 군대.
<구> 원정을 가다.
<구> 원정을 나가다.
<구> 원정을 나서다.
<구> 원정을 일으키다.
<구> 원정을 출발하다.
<구> 원정에서 돌아오다.
<구> 원정에서 승리하다.
<구> 원정에서 패하다.
<문장> 원정에서 승리하고 돌아오는 병사들은 지친 기색이 역력했다.
<문장> 먼 곳으로 원정을 가는 군사들은 무엇보다 식량 확보가 중요하다.
<대화> 가: 이번 원정은 얼마나 걸릴 거래?
<대화> 나: 글쎄, 일단 가는 데만 일주일은 걸린다는데 전쟁은 언제 끝날지 모르지., 몽골어 대역어: хол газар дайлаар мордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар дайн хийхээр явах явдал., 베트남어 대역어: sự viễn chinh, sự chinh chiến xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tham gia chiến tranh ở nơi xa., 타이어 대역어: การออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, การเดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi berperang ke tempat yang jauh, 러시아어 대역어: военный поход; экспедиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление войск на дальнее расстояние с целью ведения войны., 영어 대역어: military expedition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of travelling a long distance to fight in a war., 일본어 대역어: えんせい【遠征】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敵を討つために遠くまで出かけること。, 프랑스어 대역어: expédition, campagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller faire la guerre dans un endroit éloigné., 스페인어 대역어: expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de partir a un lugar lejano para hacer la guerra., 아랍어 대역어: حملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى مكان بعيد لحرب, 중국어 대역어: 远征, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方打仗。
표제어: 원정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征, 발음: 원ː정, 파생어: 원정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나감., 용례: <구> 원정 경기.
<구> 원정을 가다.
<구> 원정을 나가다.
<구> 원정을 나서다.
<구> 원정에서 이기다.
<구> 원정에서 지다.
<문장> 원정에서는 컨디션 조절이 힘들어서 이기기가 더욱 힘들다.
<문장> 유럽으로 원정 경기를 나간 선수들은 현지 적응 훈련부터 시작했다.
<대화> 가: 우리나라 국가 대표팀이 독일에서 열린 원정에서 승리했대!
<대화> 나: 응! 나는 새벽에 생중계로 봤는데 정말 잘하더라., 몽골어 대역어: хол тэмцээнд явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар тэмцээн уралдаанд оролцохоор явах явдал., 베트남어 대역어: cuộc thi đấu xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ra đi tham gia những dịp như thi đấu thể thao ở nơi xa., 타이어 대역어: การออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, การเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление на дальнее расстояние с целью проведения спортивных соревнований и т.п., 영어 대역어: playing tour; visit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of travelling a long distance for a sports game, etc., 일본어 대역어: えんせい【遠征】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合などの目的で遠くまで出かけること。, 프랑스어 대역어: match à l'extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller faire un match sportif dans un endroit éloigné., 스페인어 대역어: expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de partir a un lugar lejano para participar en un partido deportivo., 아랍어 대역어: جولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى مكان بعيد لمسابقات رياضية, 중국어 대역어: 远征, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方进行体育比赛等。
표제어: 원정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征, 발음: 원ː정, 파생어: 원정하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 연구, 조사, 탐험 등을 하기 위해 떠남., 용례: <구> 원정 연구.
<구> 원정 탐험.
<구> 원정의 결과.
<구> 원정을 결정하다.
<구> 원정을 떠나다.
<구> 원정에서 발견하다.
<문장> 연구원들은 희귀 식물을 찾기 위해 해외로 원정을 나갔다.
<문장> 오랜 시간 비행기를 타고 원정을 왔지만 별다른 성과가 없었다.
<대화> 가: 최 교수가 아프리카로 원정을 가서 굉장한 발견을 했다죠?
<대화> 나: 네, 곧 학계에 중요한 논문을 발표한다고 합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар судалгаа, шинжилгээ зэргийг хийх зорилгоор явах явдал., 베트남어 대역어: chuyến đi xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ra đi vì những việc như nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm ở nơi xa., 타이어 대역어: การออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), การเดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น ในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsb, 러시아어 대역어: экспедиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправление на дальнее расстояние с целью проведения исследований, расследований, раскопок и т.п., 영어 대역어: expedition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of travelling a long distance for research, exploration, investigation, etc., 일본어 대역어: えんせい【遠征】, 일본어 대역어 뜻풀이: 研究、調査、探検などの目的で遠くまで出かけること。, 프랑스어 대역어: expédition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller mener une recherche, une étude, une exploration, etc., dans un endroit éloigné., 스페인어 대역어: expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de partir a un lugar lejano para llevar a cabo un estudio, investigación, exploración, etc., 아랍어 대역어: حملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة إلى مكان بعيد للقيام ببحث، اكتشاف، مغامرة أو غيرها, 중국어 대역어: 远征, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方进行研究、调查、探险等。
표제어: 원정군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征軍, 발음: 원ː정군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대., 용례: <구> 원정군이 돌아오다.
<구> 원정군이 승리하다.
<구> 원정군이 패하다.
<구> 원정군을 이끌다.
<구> 원정군을 환영하다.
<문장> 오랜 이동으로 지친 원정군은 적군에게 무참히 당하고 말았다.
<문장> 전쟁에서 승리하고 돌아오는 원정군을 환영하러 많은 사람들이 길거리에 나왔다.
<대화> 가: 전세가 점점 불리해지고 있습니다.
<대화> 나: 원정군이 올 때까지는 일단 전투에서 철수하기로 합시다., 몽골어 대역어: хол газар дайнд мордсон арми, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар дайн хийхээр явж буй цэрэг арми., 베트남어 대역어: quân viễn chinh, quân đánh xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội hay quân sự ra đi chinh chiến ở nơi xa., 타이어 대역어: กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กองทัพหรือทหารที่ออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prajurit atau pasukan tentara yang pergi berperang ke tempat yang jauh, 러시아어 대역어: экспедиционные войска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Армия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности., 영어 대역어: expedition; espeditionary force, 영어 대역어 뜻풀이: Soldiers or troops who travel a long distance to fight in a war., 일본어 대역어: えんせいぐん【遠征軍】。せいりょ【征旅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠方の敵を征伐しにいく軍人や軍隊。, 프랑스어 대역어: corps expéditionnaire, armée expéditionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat ou armée qui va faire la guerre dans un endroit éloigné du sien., 스페인어 대역어: expedición militar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de soldados o ejército que se marcha a otra región lejana para combatir., 아랍어 대역어: قوة الحملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيش يذهب إلى مكان بعيد لشن حملة عسكرية, 중국어 대역어: 远征军, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方打仗的士兵或军队。
표제어: 원정군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征軍, 발음: 원ː정군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀., 용례: <구> 원정군이 나가다.
<구> 원정군이 돌아오다.
<구> 원정군이 승리하다.
<구> 원정군이 출국하다.
<구> 원정군이 패배하다.
<구> 원정군을 응원하다.
<문장> 우리나라에서 열린 월드컵에 참가하기 위해 각국에서 원정군이 왔다.
<문장> 공항에는 원정군의 승리를 축하하기 위해 많은 시민들이 모여 있었다.
<대화> 가: 외국에서 열린 경기인데도 우리나라 국민들이 많이 응원을 왔어요.
<대화> 나: 원정군을 응원하기 위해 나와 주셨나 보군요., 몽골어 대역어: тэмцээнд явсан тамирчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар спортын тэмцээнд оролцохоор явж буй тамирчин буюу тамирчдын баг., 베트남어 대역어: đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đội hay hay cầu thủ ra đi tham gia như thi đấu thể thao ở nơi xa., 타이어 대역어: ทีมนักกีฬาที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, นักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทีมหรือนักกีฬาที่ออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atlet atau tim yang pergi bertanding olahraga dsb ke tempat yang jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Команда или спортсмен, выступающие на спортивных и т.п. соревнованиях в отдалённой местности., 영어 대역어: visiting team, 영어 대역어 뜻풀이: Players or a team who travel or travels a long distance to participate in a sports competition., 일본어 대역어: えんせいせんしゅだん【遠征選手団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技などをするために遠方へ出かけて行く選手やチーム。, 프랑스어 대역어: visiteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joueur ou équipe qui va faire une rencontre sportive, etc., à l'extérieur., 스페인어 대역어: expedición deportiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de deportistas o equipo que se marcha a otra región lejana para disputar el partido o juego deportivo., 아랍어 대역어: الفريق الزائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاعب أو فريق يزور مكانا بعيدا لأداء مباراة رياضية أو المشاركة في منافسات, 중국어 대역어: 远征军, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方进行体育比赛的选手或队。
표제어: 원정대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 遠征隊, 발음: 원ː정대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리., 용례: <구> 용감한 원정대.
<구> 원정대가 나서다.
<구> 원정대가 출발하다.
<구> 원정대를 보내다.
<구> 원정대를 조직하다.
<문장> 우리나라 국가 대표 원정대가 오늘 일본으로 출국했다.
<문장> 과학자들은 새로운 화석을 발견하기 위해 남극으로 가는 원정대를 조직하였다.
<대화> 가: 높은 산에 오르는 원정대가 어제 출발했대요.
<대화> 나: 다치는 사람 없이 다들 잘 다녀왔으면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хол газар спортын тэмцээн уралдаан, хайгуул, судалгаа зэргийг хийхээр явж буй бүлэг хүн., 베트남어 대역어: đội tuyển đấu xa, đội nhóm đi xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người đi xa để tham gia vào những việc như thi đấu thể thao hay nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm., 타이어 대역어: คณะที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), คณะที่เดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย, คณะนักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คณะที่ออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น หรือแข่งขันกีฬาในที่ที่ไกล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsb, 러시아어 대역어: экспедиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа лиц, отправлющийхся в отдалённую местность для проведения исследоваиня, расследований, раскопок и т.п. или для участия в спортивных соревнованиях., 영어 대역어: visiting team; touring team, 영어 대역어 뜻풀이: A group that travels a long distance for a sports game, research, exploration, investigation, etc., 일본어 대역어: えんせいたい【遠征隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技や研究、探検調査などで遠方へ出かけて行く人々。, 프랑스어 대역어: corps expéditionnaire, expédition, visiteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens qui vont dans un endroit éloigné du leur pour effectuer une rencontre sportive, une recherche, une exploration, une étude, etc., 스페인어 대역어: expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo colectivo que se marcha a una región a larga distancia con un fin científico o deportivo., 아랍어 대역어: فريق الحملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فئة مجنَّدة لأداء مهمة في مكان بعيد، مثل خوض مباراة رياضية، وعمليات البحث والاستكشاف والاستطلاع, 중국어 대역어: 考察团，探险队，远征队, 중국어 대역어 뜻풀이: 去远的地方进行体育比赛或研究、探险、调查等的队伍。
표제어: 원제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原題, 발음: 원제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원제목, 뜻풀이: 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목., 용례: <구> 책의 원제.
<구> 원제가 알려지다.
<구> 원제를 고치다.
<구> 원제를 밝히다.
<구> 원제를 적다.
<문장> 편집부은 기자의 초고 원제를 수정하였다.
<문장> 작가는 다소 자극적이었던 원제를 고치고 다른 제목을 붙였다.
<대화> 가: 번역을 할 때 제목까지도 바꾸는 경우가 있습니다.
<대화> 나: 그럴 땐 원제를 부제로 달아 주는 게 좋아요., 몽골어 대역어: жинхэнэ сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөх болон өөр улсын хэлээр орчуулахаас өмнөх уг сэдэв., 베트남어 대역어: đề mục gốc, tiêu đề gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu đề ban đầu trước khi được thay đổi hay dịch sang tiếng nước khác., 타이어 대역어: หัวข้อเดิม, ชื่อเรื่องเดิม, ชื่อเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเรื่องเดิมก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้เป็นภาษาต่างประเทศ, 인도네시아어 대역어: judul asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul semula sebelum diubah atau diterjemahkan ke bahasa lain, 러시아어 대역어: оригинальное название; первоначальное название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название чего-либо до исправления или перевода на иностранный язык., 영어 대역어: original title, 영어 대역어 뜻풀이: The original title before being changed, or translated into another language., 일본어 대역어: げんだい【原題】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変更、翻訳などをする前の、元の題目。, 프랑스어 대역어: titre original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Titre dans sa version d'origine, avant d'être recopié ou traduit dans une autre langue., 스페인어 대역어: título original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título de una escritura sin modificación o traducción en otro idioma., 아랍어 대역어: عنوان أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العنوان الأصلي الذي لم يتغيّر، أو غير مترجم من لغة أخرى, 중국어 대역어: 原题，原题目, 중국어 대역어 뜻풀이: 变换或翻译成其他语言前的原来的题目。
표제어: 원조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 元祖, 발음: 원조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시조1, 뜻풀이: 맨 처음의 조상., 용례: <구> 인간의 원조.
<구> 인류의 원조.
<구> 집안의 원조.
<구> 원조가 궁금하다.
<구> 원조를 찾다.
<문장> 나는 족보에서 우리 집안의 원조를 찾아보았다.
<문장> 이 땅은 우리 원조부터 소유하던 땅으로 아버지께 물려받은 것이다.
<대화> 가: 인류의 원조는 누구일까?
<대화> 나: 글쎄, 진화론에서는 원숭이라고 생각할 것 같아., 몽골어 대역어: өвөг дээдэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анхны өвөг дээдэс., 베트남어 대역어: thủy tổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ tiên từ thuở sơ khai, 타이어 대역어: บรรพบุรุษต้นตระกูล, บรรพบุรุษยุคแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรพบุรุษเริ่มแรกสุด, 인도네시아어 대역어: leluhur pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: leluhur yang paling pertama, 러시아어 대역어: прародитель; родоначальник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый первый предок., 영어 대역어: founder of a family; first forefather, 영어 대역어 뜻풀이: The first ancestor of a family., 일본어 대역어: がんそ【元祖】。しそ【始祖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家系の最初の人。, 프랑스어 대역어: père, fondateur, ancêtre éloigné, aïeul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier ancêtre., 스페인어 대역어: antecesor, ascendiente, predecesor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer antepasado., 아랍어 대역어: أسلاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجد الأعلى, 중국어 대역어: 元祖，始祖，鼻祖, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初的祖先。
표제어: 원조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 元祖, 발음: 원조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시조1, 뜻풀이: 어떤 일을 맨 처음 시작한 사람., 용례: <구> 원조의 권위.
<구> 원조의 실력.
<구> 원조의 작품.
<구> 원조가 나타나다.
<구> 원조를 따라하다.
<구> 원조를 모방하다.
<구> 원조를 찾아가다.
<구> 원조에게 배우다.
<문장> 나는 이 무술의 원조를 찾아가서 직접 가르침을 청했다.
<문장> 많은 음식점 중에서도 원조의 손맛을 따라가는 집은 없었다.
<대화> 가: 도자기를 빚는 실력은 여전하시네요.
<대화> 나: 그럼, 원조의 솜씨가 어디 가겠나?, 몽골어 대역어: үндэслэн байгуулагч, үүсгэн санаачлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг анхлан эхэлсэн хүн., 베트남어 대역어: kẻ khơi nguồn, người đi đầu, người phát minh, người sáng lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người  đầu tiên bắt đầu làm một việc gì đó., 타이어 대역어: ผู้บุกเบิก, ผู้คิดค้นคนแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เริ่มทำงานใดๆครั้งแรกสุด, 인도네시아어 대역어: pionir, pelopor, penganjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memulai sebuah pekerjaan untuk pertama kali, 러시아어 대역어: родоначальник; отец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто самым первым положил начало чему-либо., 영어 대역어: originator; father; progenitor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who began something for the first time., 일본어 대역어: がんそ【元祖】。しそ【始祖】。びそ【鼻祖】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を最初に始めた人。, 프랑스어 대역어: fondateur(trice), créateur(trice), initiateur(trice), auteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première personne à avoir commencé une chose., 스페인어 대역어: creador, inventor, iniciador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha dado el inicio a cierto trabajo., 아랍어 대역어: منشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص بدأ أمرا ما لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 创始人，鼻祖, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初开始某事的人。
표제어: 원조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 元祖, 발음: 원조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시조1, 뜻풀이: 어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건., 용례: <구> 전화기의 원조.
<구> 컴퓨터의 원조.
<구> 원조를 구하다.
<구> 원조를 모방하다.
<구> 원조를 사다.
<구> 원조를 찾다.
<구> 원조처럼 만들다.
<문장> 원조 컴퓨터와 지금 컴퓨터의 성능 차이는 하늘과 땅 차이이다.
<문장> 어머니에게 전수받은 양념장이 지금 우리 가게 비법의 원조이다.
<대화> 가: 원조 댄스 가수들은 다 뭘 하고 있을까?
<대화> 나: 아직도 가수로 활동하거나 아니면 사업가로 변신한 경우도 많아., 몽골어 대역어: анхны, эхний, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл болон бараа бүтээгдэхүүний анхлан эхэлсэн хэмээн тооцогдсон хамгийн анхны эд зүйл, бараа бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: bản gốc, hàng gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay sự vật đầu tiên được xem là thứ bắt đầu từ đầu của một đồ vật hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ของเดิม, สูตรเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือวัตถุเริ่มแรกสุดที่ถือว่าเป็นการเริ่มแรกของสิ่งของหรือวัตถุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pertama, asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau barang pertama kali yang diduga menjadi awal dari sebuah benda atau barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет или вещь, которые являются самыми первыми в ряде себе подобных., 영어 대역어: prototype, 영어 대역어 뜻풀이: The first object or thing that is considered to be the beginning of a certain kind of objects or things., 일본어 대역어: がんそ【元祖】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の始まりとして認められる最初の物事。, 프랑스어 대역어: origine, progéniteur, aïeul, premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme d'une chose ou d'un objet considérée comme la première de celui(celle)-ci., 스페인어 대역어: prototipo, arquetipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer objeto o cosa que se considera ser el inicio de cierto objeto o cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أوّليّ أو سلعة أوّليّة نَجَمَ عنها شيء ما أو سلعة ما, 중국어 대역어: 元祖，始祖，鼻祖, 중국어 대역어 뜻풀이: 最早出现的事物或东西。
표제어: 원조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 援助, 발음: 원ː조, 파생어: 원조되다0,원조하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 도움., 용례: <구> 외국의 원조.
<구> 경제적인 원조.
<구> 군사적인 원조.
<구> 원조 계획.
<구> 원조 물자.
<구> 원조 자금.
<구> 원조가 끊기다.
<구> 원조가 필요하다.
<구> 원조를 계획하다.
<구> 원조를 논의하다.
<구> 원조를 받다.
<구> 원조를 약속하다.
<구> 원조를 장려하다.
<구> 원조를 하다.
<구> 원조를 확대하다.
<구> 원조로 운영되다.
<구> 원조에 의존하다.
<문장> 우리나라도 살기가 어려울 때는 외국의 원조를 받았다.
<문장> 정부는 식량이 부족하여 굶고 있는 나라를 위해 원조 계획을 세웠다.
<대화> 가: 여태까지 기업에서 받던 경제적 원조가 끊겼습니다.
<대화> 나: 안 그래도 요즘 경기가 안 좋은데 큰일이군요., 몽골어 대역어: тусламж, дэмжлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллага зэрэгт эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах явдал., 베트남어 대역어: sự viện trợ, sự tài trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn., 타이어 대역어: การช่วยเหลือ, การอนุเคราะห์, การสงเคราะห์, การอุปถัมภ์, การสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การให้ความช่วยเหลือ เช่น เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sumbangan, donasi, derma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahan, 러시아어 대역어: помощь; поддержка; содействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление пособия или каких-либо вещей людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении., 영어 대역어: assistance; support; aid, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc., 일본어 대역어: えんじょ【援助】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困っている人や団体に物品や金などを与えることで助けること。, 프랑스어 대역어: aide, assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secours matériel, financier, etc. qu'on apporte à des gens ou un groupe en difficulté., 스페인어 대역어: auxilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayuda que se da con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades., 아랍어 대역어: معونة، إعانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء المساعدة من نقود أو مواد لمحتاجين, 중국어 대역어: 援助，救助, 중국어 대역어 뜻풀이: 给予遭受困难的人或团体东西或钱。
표제어: 원조되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 援助되다, 발음: 원ː조되다/원ː조뒈다, 가봐라: 원조02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 원조되다, 뜻풀이: 어려움을 겪는 사람이나 단체가 물건이나 돈 등으로 도움을 받다., 용례: <구> 원조된 물자.
<구> 원조된 자금.
<구> 식량이 원조되다.
<구> 경제적으로 원조되다.
<구> 군사적으로 원조되다.
<문장> 피해 지역에 원조된 물자를 받기 위해 사람들이 몰려들었다.
<문장> 병력이 부족했던 우리 군에게 우방국으로부터 병사들이 원조되었다.
<대화> 가: 몇십 년 전에 우리는 외국에서 원조된 식량을 받아야 했습니다.
<대화> 나: 네, 하지만 이제는 우리가 다른 나라를 도와줄 형편이 됐습니다., 몽골어 대역어: тусламж авах, дэмжлэг авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллага эд зүйл, мөнгө зэргийг тусламжаар авах., 베트남어 대역어: được viện trợ, được tài trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay tổ chức đang gặp khó khăn được giúp đỡ bằng tiền hay hàng hóa., 타이어 대역어: ถูกช่วยเหลือ, ถูกอนุเคราะห์, ถูกสงเคราะห์, ถูกอุปถัมภ์, ถูกสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: disumbangi, mendapat donasi, mendapat derma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau kelompok yang berkesusahan dibantu dengan barang atau uang dsb, 러시아어 대역어: получать помощь; получать поддержку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать пособие или какие-либо вещи (о людях, организациях, находящихся в тяжёлом положении)., 영어 대역어: receive assistance; be aided, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or a group in difficulty to be helped by receiving things or money, etc., 일본어 대역어: えんじょされる【援助される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困っている人や団体が物品や金などで助けられる。, 프랑스어 대역어: recevoir de l'aide, être assisté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens ou groupe en difficulté) Recevoir un secours matériel, financier, etc., 스페인어 대역어: estar auxiliado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir ayuda con dinero o cosas los afectados o las entidades con dificultades., 아랍어 대역어: تقديم مساعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقى مصاب أو مصابون مساعدة من مواد أو نقود, 중국어 대역어: 受援助，被帮助, 중국어 대역어 뜻풀이: 有困难的人或团体收到钱物等救助物品。
표제어: 원조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 援助하다, 발음: 원ː조하다, 가봐라: 원조02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 원조하다
1이 2에/에게 3을 원조하다, 뜻풀이: 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 돕다., 용례: <구> 물자를 원조하다.
<구> 식량을 원조하다.
<구> 자금을 원조하다.
<구> 돈으로 원조하다.
<구> 외국에 원조하다.
<문장> 시민 단체에서는 수해민들에게 식량과 옷을 원조했다.
<문장> 부도 위기에 처한 중소기업을 위해 정부에서 자금을 원조하기로 했다.
<문장> 가난한 사람들에게 옷을 원조하기 위해 집집마다 입지 않는 옷을 내놓았다.
<대화> 가: 저 나라는 지진 피해가 정말 심각하네요.
<대화> 나: 그래서 주변 나라들이 각종 물자를 원조하고 있답니다., 몽골어 대역어: туслах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллагад эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах., 베트남어 대역어: viện trợ, tài trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn., 타이어 대역어: ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์, สงเคราะห์, อุปถัมภ์, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: menyumbang, menyumbangkan, mendonasikan, mendermakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahan, 러시아어 대역어: оказывать помощь; оказывать поддержку; оказывать содействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять пособие или какие-либо вещи людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении., 영어 대역어: assist; support; aid, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc., 일본어 대역어: えんじょする【援助する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困っている人や団体に物品や金などを与えることで助ける。, 프랑스어 대역어: aider, assister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter un secours matériel, financier, etc. à des gens ou un groupe en difficulté., 스페인어 대역어: auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades., 아랍어 대역어: يساعد، يعاون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ يد العون لمصابين، بتقديم مواد أو نقود وغيرها, 중국어 대역어: 援助，帮助, 중국어 대역어 뜻풀이: 向有困难的人或团体送去钱物以救助。
표제어: 원죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原罪, 발음: 원죄/원줴, 파생어: 원죄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 용서하여 더 벌하지 않음., 용례: <구> 원죄를 베풀다.
<구> 원죄를 부탁하다.
<구> 원죄를 하다.
<구> 원죄로 용서하다.
<구> 원죄로 풀려나다.
<구> 원죄에 감사하다.
<문장> 남자의 죄는 원죄를 기대할 수 없을 만큼 아주 악질이었다.
<문장> 아버지는 돈을 훔친 도둑에게 원죄를 베풀어 그냥 돌려보내셨다.
<대화> 가: 소설 속 주인공은 수도원에서 새사람으로 다시 태어났어.
<대화> 나: 신부님의 원죄에 감동을 받았기 때문이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм нүглийг нь уучлан шийтгэхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự tha tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tha thứ cho tội lỗi đã gây ra và không phạt thêm., 타이어 대역어: การพ้นโทษ, การยกโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกโทษให้จนไม่ลงโทษอีก, 인도네시아어 대역어: pengampunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memaafkan kesalahan dan tidak lagi menghukum, 러시아어 대역어: милость; снисхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прощение грехов, проступков без подвергания наказанию., 영어 대역어: forgiveness; pardon, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forgiving a person's wrongdoing, and not punishing him/her any more., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を許してそれ以上罰しないこと。, 프랑스어 대역어: pardon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pardonner une faute à quelqu'un et de ne plus lui en vouloir., 스페인어 대역어: absolución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perdón de los pecados que el sacerdote concede a un penitente., 아랍어 대역어: العفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: غفران الذنب وعدم العقاب, 중국어 대역어: 免罪，恕罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 原谅罪过，不再惩罚。
표제어: 원죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原罪, 발음: 원죄/원줴, 파생어: 원죄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 모든 사람이 태어날 때부터 가지고 있다는 죄., 용례: <구> 인간의 원죄.
<구> 원죄의 굴레.
<구> 원죄의 운명.
<구> 원죄가 있다.
<구> 원죄를 가지다.
<구> 원죄에 속하다.
<문장> 인간은 누구나 원죄가 있어서 죽음을 맞이하게 된다.
<문장> 하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다.
<대화> 가: 우리들은 모두 원죄를 가지고 태어납니다.
<대화> 나: 하지만 예수 그리스도를 믿으면 구원받을 수 있습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, бүх хүнд төрөхөөс нь эхлээд байдаг гэм нүгэл., 베트남어 대역어: tội lỗi gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội lỗi mà được cho rằng tất cả mọi người đã mang phải từ lúc mới sinh ra trong đạo Cơ Đốc., 타이어 대역어: บาปกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: บาปที่คนทุกคนมีติดตัวมาตั้งแต่เกิดในทางศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: dosa asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dosa yang dimiliki semua orang semenjak lahir dalam agam Kristen, 러시아어 대역어: первородный грех, 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ.) Грех, который имеется у каждого человека с рождения., 영어 대역어: original sin, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the sin that everyone is born with., 일본어 대역어: げんざい【原罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、すべての人が生まれながらに負っているとされる罪。, 프랑스어 대역어: péché originel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, péché que tout être humain a dès la naissance., 스페인어 대역어: pecado original, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, pecado que tienen todos los seres humanos al nacer., 아랍어 대역어: خطيئة أصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثم يملكه كل الأشخاص منذ الولادة في المسيحية, 중국어 대역어: 原罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，所有人出生就有的罪。