hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 상가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商家, 발음: 상가, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 물건을 파는 가게가 모여 있는 건물., 용례: <구> 쇼핑 상가.
<구> 상가 건물.
<구> 상가가 들어서다.
<구> 상가를 분양하다.
<구> 상가를 이용하다.
<구> 상가를 짓다.
<구> 상가에 입주하다.
<문장> 우리 동네에 전자 제품 상가가 들어섰다.
<문장> 나는 물건을 사러 아파트 단지 내의 상가에 잠시 들렀다.
<대화> 가: 이번 설 연휴에는 쇼핑 상가에 아이들을 데려가서 옷을 좀 사 줘야겠어.
<대화> 나: 명절에는 상가 전체가 문을 닫을 텐데?, 몽골어 대역어: худалдааны гудамж, худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр ихтэй байшин барилга., 베트남어 대역어: tòa nhà thương mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà tập hợp những cửa tiệm bán hàng., 타이어 대역어: อาคารศูนย์การค้า, ศูนย์ช้อปปิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารที่มีร้านค้าขายของรวมอยู่, 인도네시아어 대역어: pertokoan, kompleks pertokoan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan tempat berkumpulnya toko yang menjual barang, 러시아어 대역어: торговый центр; торговые ряды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здание, где располагаются различные магазины., 영어 대역어: shopping complex; shopping mall, 영어 대역어 뜻풀이: A building densely populated by shops., 일본어 대역어: しょうか【商家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を売る店が集まっている建物。, 프랑스어 대역어: galerie marchande, centre commercial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment occupé par des magasins et boutiques vendant des marchandises., 스페인어 대역어: centro comercial, galería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio en donde está centrado tiendas que venden productos., 아랍어 대역어: مركز تجاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى مكوّن من محلات لبيع المنتجات, 중국어 대역어: 商场，商家, 중국어 대역어 뜻풀이: 卖东西的店铺聚集的建筑。
표제어: 상가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商街, 발음: 상가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 파는 가게가 모여 있는 거리., 용례: <구> 도매 상가.
<구> 상가가 형성되다.
<구> 상가를 돌다.
<구> 상가를 이루다.
<구> 상가에 들어서다.
<문장> 상가에 가게를 차리면 많은 손님을 확보할 수 있다는 장점이 있다.
<문장> 어제는 결혼반지를 맞추려고 하루 종일 귀금속 도매 상가를 돌아다녔다.
<대화> 가: 옷을 사고 싶은데 갈 만한 가게가 없을까?
<대화> 나: 저쪽에 옷 가게가 모여 있는 상가가 있으니 그리로 가 보자., 몽골어 대역어: худалдааны гудамж, худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр ихтэй гудамж., 베트남어 대역어: khu thương mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường tập hợp những cửa tiệm bán hàng., 타이어 대역어: ย่านศูนย์การค้า, เขตศูนย์การค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตที่มีร้านค้าขายของรวมอยู่, 인도네시아어 대역어: area pertokoan, kompleks pertokoan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan tempat berkumpulnya toko yang menjual barang, 러시아어 대역어: торговый район; торговые ряды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улица, где расположены различные магазины., 영어 대역어: shopping street; shopping district, 영어 대역어 뜻풀이: A street or district densely populated by shops., 일본어 대역어: しょうてんがい【商店街】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を売る店が集まっている通り。, 프랑스어 대역어: rue commerçante, rue marchande, rue des boutiques, quartier commerçant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue occupée par des magasins et boutiques vendant des marchandises., 스페인어 대역어: calle comercial, distrito comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle en donde está centrada tiendas que venden productos., 아랍어 대역어: حي تجاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: شارع مكوّن من محلات تبيع منتجات متنوعة, 중국어 대역어: 商业街，街市, 중국어 대역어 뜻풀이: 贩卖东西的商店集中的街道。
표제어: 상가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喪家, 발음: 상가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상갓집, 초상집, 뜻풀이: 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집., 용례: <구> 상가의 문상객.
<구> 상가의 상주.
<구> 상가를 방문하다.
<구> 상가를 지키다.
<구> 상가를 찾다.
<구> 상가에 가다.
<문장> 박 작가의 장례가 치러지고 있는 상가에는 조문객들로 발 디딜 틈이 없었다.
<문장> 친한 친구가 부친상을 당했다는 소식을 듣고 동창들이 함께 상가에 찾아가 밤을 지새웠다.
<대화> 가: 죽은 민준이 아버지한테는 일가친척이 없었나 봐.
<대화> 나: 그러게 말이야. 아내랑 어린 아들 단둘이 상가를 지키고 있는 걸 보니 안쓰럽더군., 몽골어 대역어: ажил явдал гарсан айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барж, оршуулах үйл хийж буй айл., 베트남어 대역어: tang gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà có người chết và đang chịu tang., 타이어 대역어: บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่มีคนตายแล้วจัดงานศพ, 인도네시아어 대역어: rumah duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang menyelenggarakan upacara kematian karena ada orang yang meninggal, 러시아어 대역어: дом в трауре; семья в трауре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом семьи, где проводятся похороны умершего члена семьи., 영어 대역어: house in mourning, 영어 대역어 뜻풀이: A house where people are grieving for a deceased person., 일본어 대역어: そうか【喪家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喪中の家。, 프랑스어 대역어: famille en deuil, maison en deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille qui est en deuil après la mort d’un de ses membres., 스페인어 대역어: casa de luto, casa de duelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en donde se celebra un funeral por la muerte de una persona., 아랍어 대역어: بيت الحداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي تجري فيه مراسم الجنازة بسبب وفاة أحد أفرد الأسرة, 중국어 대역어: 居丧人家, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后正举行葬礼的人家。
표제어: 상감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上監, 발음: 상ː감, 어휘 등급: 없음, 관련어: 높임말 상감마마, 뜻풀이: (높임말로) 임금., 용례: <구> 상감의 명.
<구> 상감의 윤허.
<구> 상감을 모시다.
<구> 상감을 알현하다.
<구> 상감께 아뢰다.
<문장> 신하들 중 누구도 상감의 지엄한 명을 거역할 수는 없었다.
<문장> 궁궐에는 왕족뿐만 아니라 상감을 모시는 수많은 궁녀와 내시들도 살고 있다.
<대화> 가: 당신네 나라의 왕은 어떤 사람입니까?
<대화> 나: 우리 상감께서는 백성을 사랑하시는 어진 임금이십니다., 몽골어 대역어: хаан эзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг)  хаан., 베트남어 대역어: sanggam; hoàng thượng, đức vua, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) vua., 타이어 대역어: ซังกัม : ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท; ล้นเกล้าล้นกระหม่อม; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว; พระมหากษัตริย์; พระราชา; พระเจ้าแผ่นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) '임금' (กษัตริย์), 인도네시아어 대역어: paduka, baginda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) raja, 러시아어 대역어: сангам, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Король; монарх; правитель., 영어 대역어: your majesty; his highness, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A king., 일본어 대역어: おうさま【王様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 王の尊敬語。, 프랑스어 대역어: sanggam, Sa Majesté, Votre Majesté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Roi., 스페인어 대역어: sanggam, rey, monarca, majestad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Rey., 아랍어 대역어: جلالة الملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) ملك, 중국어 대역어: 国王陛下, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)国王。
표제어: 상갓집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 喪家집, 발음: 상가찝/상갇찝, 활용: 상갓집이[상가찌비/상갇찌비], 상갓집도[상가찝또/상갇찝또], 상갓집만[상가찜만/상갇찜만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 유의어 상가3, 초상집, 뜻풀이: 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집., 용례: <구> 상갓집을 방문하다.
<구> 상갓집에 가다.
<문장> 결혼식은 못 가더라도 상갓집은 꼭 가는 것이 좋다.
<문장> 상갓집은 고인의 친구들로 북적였다.
<문장> 상갓집을 방문할 때에는 어두운 색의 옷을 입는 것이 좋다.
<대화> 가: 무슨 일이야? 분위기가 상갓집 같아.
<대화> 나: 아버지랑 어머니가 또 싸우셨어., 몽골어 대역어: ажил явдал гарсан айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барж оршуулгын зан үйл үйлдэж буй айл., 베트남어 대역어: nhà có tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà đang làm tang lễ cho người chết., 타이어 대역어: บ้านที่กำลังจัดพิธีศพ, บ้านที่อยู่ระหว่างการจัดงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่กำลังจัดงานศพเนื่องจากมีคนตาย, 인도네시아어 대역어: rumah duka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah orang yang sedang berkabung, 러시아어 대역어: семья или дом умершего человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья или дом, в которой умер человек., 영어 대역어: house in mourning, 영어 대역어 뜻풀이: A house where people are grieving for a deceased person., 일본어 대역어: そうか【喪家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んで葬儀を行っている喪中の家。, 프랑스어 대역어: famille en deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille qui célèbre les obsèques d'une personne décédée., 스페인어 대역어: familia de luto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia de luto por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: بيت الحداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي يقيم جنازة ميّت, 중국어 대역어: 丧家，举丧之家, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后举行葬礼的人家。
표제어: 상갓집, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 상갓집 개 [노릇], 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴., 부표제어 용례: <대화> 가: 저이는 어쩌다 저렇게 누더기를 걸치고 다니게 된 거야?
<대화> 나: 그러게. 사업이 망했다더니 다 늙어서 상갓집 개처럼 불쌍한 신세가 됐네., 몽골어 부표제어 대역어: эзнээ алдсан нохой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хооллож ундалж, асран хамгаалж байсан эзнээ алдсан гэрийн нохойтой нэгэн адил тоомсорлож үзэх нэгэнгүй болж бусдын гар харсөн хөөрхийлөлтэй амьтан болох, 베트남어 부표제어 대역어: chó nhà có tang [tình huống], 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Giống như con chó của nhà có tang, mất chủ nhân cho ăn và chăm sóc bị xem thường và đi xin ăn một cách hèn hạ nên trông đáng thương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) [อย่างกับ]หมาบ้านจัดงานศพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) สารรูปน่าสงสารที่บากหน้าไปขอกินอย่างซอมซ่อเหมือนดังหมาของบ้านที่กำลังจัดงานศพซึ่งสูญเสียเจ้าของที่จะดูแลให้ของกิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang meminta-minta makanan dengan bersikap merendahkan diri seprti anjing rumah duka, 러시아어 부표제어 대역어: обездоленный (досл. собака, хозяин которой умер), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ситуация или состояние, когда человек вынужден скитаться и переносить трудности, словно собака, потерявшая кормившего ее и заботившегося о ней хозяина., 영어 부표제어 대역어: a dog at a house in mourning, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) A pitiful state in which one begs for food in an abject manner while being treated with contempt, like an ownerless dog at a house in mourning., 일본어 부표제어 대역어: 喪家の犬, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）えさをやるなど面倒をみてくれる主人を失った喪家の犬のように、冷遇されながらもらい食いする気の毒なざま。, 프랑스어 부표제어 대역어: le chien d'une maison en deuil, personne abattue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation déplorable dans laquelle on tente misérablement d'obtenir de la nourriture en rampant, tel le chien d'une maison en deuil, qui a perdu son maître qui le nourrissait et s'occupait de lui., 스페인어 부표제어 대역어: un perro de una familia de luto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación deplorable en la que uno trata miserablemente de obtener alimento, como el perro de una casa en duelo, que ha perdido a su amo que lo alimentaba y cuidaba., 아랍어 부표제어 대역어: كلب بيت الحداد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازي) مظهر أو حالة مثل كلب بيت الحداد الذي يموت صاحبه , يشحذ تذللا و يُحتقر, 중국어 부표제어 대역어: 丧家之犬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)像失去喂养和照顾自己的主人的丧家狗那样遭受虐待、卑躬屈膝地到处乞讨的可怜样。
표제어: 상강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 霜降, 발음: 상강, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다., 몽골어 대역어: хяруу унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хяруу унаж эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 10-р сарын 23-ны орчим. тэнгэр цэлмэг ч шөнөдөө агаарын хэм ихээр буурдаг үе юм., 베트남어 대역어: Sương giáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, giữa Hàn lộ và Lập đông, vào khoảng ngày 23 tháng 10 dương lịch và tháng 9 âm lịch. Là thời điểm thời tiết trong lành nhưng nhiệt độ rất thấp vào ban đêm., 타이어 대역어: ซังกัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่น้ำแข็งค้างเริ่มตกอยู่ราว ๆ วันที่ 23 เดือนสิบ เป็นช่วงที่อากาศสดใสแต่อุณหภูมิลดลงต่ำมากในเวลากลางคืน, 인도네시아어 대역어: Sanggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu musim dari 24 musim yang harinya dimulai dengan turunnya embun beku, jatuh kira-kira pada tanggal 23 Oktober, waktu di mana cuaca segar tetapi suhu udara di malam harinya sangat rendah, 러시아어 대역어: санган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из 24-х времён года, которое означает период выпадения инея и приходится на 23 октября. В этот период стоит свежая погода, но ночью температура значительно снижается., 영어 대역어: sanggang, 영어 대역어 뜻풀이: One of 24 seasonal divisions, said to be the day when the first frost falls; it falls around October 23rd; the weather is usually clear, while the temperature plummets at night., 일본어 대역어: そうこう【霜降】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霜が降り始めるという日で、二十四節気の一。10月23日ごろ。晴天でも夜の気温がずっと低くなる時期。, 프랑스어 대역어: sanggang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où tombe le premier givre et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 23 octobre. Le temps est magnifique mais la température descend très bas la nuit., 스페인어 대역어: sanggang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un período estacional de los 24 que se divide el año, en que comienza a escarcharse. Es alrededor del 23 de octubre. Hace buen tiempo pero en la noche, la temperatura cae notablemente., 아랍어 대역어: سانغ غانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من أربعة وعشرين موسما سنويا ويصادف اليوم 23 من شهر أكتوبر. طقسه صافٍ لكن درجة الحرارة في الليل منخفضة جدا, 중국어 대역어: 霜降, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一，是开始下霜的日子。一般在公历10月23日左右。此时虽然白天天气晴朗，但夜晚气温会降到很低。
표제어: 상거래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商去來, 발음: 상거래, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일., 용례: <구> 전자 상거래.
<구> 상거래 행위.
<구> 상거래가 이루어지다.
<구> 상거래가 활발하다.
<구> 상거래를 통하다.
<구> 상거래를 하다.
<문장> 상거래를 할 때에는 서로 영수증을 주고받는 습관을 생활화해야 한다.
<문장> 요즘에는 인터넷을 통한 전자 상거래로 집에서도 쉽게 물건을 살 수 있다.
<대화> 가: 이곳은 교통이 발달해서 그런지 큰 시장이 많네요.
<대화> 나: 네, 맞아요. 그래서 옛날부터 상거래가 활발했던 지역이에요., 몽골어 대역어: худалдааны гүйлгээ, эргэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг орлого олох зорилгоор бараа бүтээгдэхүүн худалдах, худалдан авах үйл., 베트남어 대역어: việc mua bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua và bán sản phẩm để kiếm lời., 타이어 대역어: การค้า, การค้าขาย, การซื้อขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อขายสินค้าเพื่อให้ได้กำไร, 인도네시아어 대역어: perdagangan, transaksi, transaksi bisnis, transaksi komersial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjual barang untuk mendapatkan keuntungan, 러시아어 대역어: коммерческая сделка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление купли и продажи каких-либо товаров для получения денежной прибыли., 영어 대역어: business transaction; commerce; business deal, 영어 대역어 뜻풀이: An act of selling and buying a product for profit., 일본어 대역어: しょうとりひき【商取引】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益を得るために、商品を売買すること。, 프랑스어 대역어: transaction commerciale, commerce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité d’achat et de revente de marchandises en vue d’en tirer un profit., 스페인어 대역어: transacción, intercambio comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de comprar y vender productos para ganar beneficio., 아랍어 대역어: معاملات تجارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال البيع والشراء للمنتجات من أجل الأرباح, 중국어 대역어: 商业交易，商务往来，做买卖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为取得利益而买卖商品的行为。
표제어: 상견례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相見禮, 발음: 상견녜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일., 용례: <구> 상견례 자리.
<구> 상견례 행사.
<구> 상견례를 가지다.
<구> 상견례를 하다.
<구> 상견례에서 만나다.
<문장> 최 감독은 내일 새로 부임한 구단 선수들과 상견례를 가질 예정이다.
<문장> 입학식이 끝나면 곧바로 신입생과 재학생 선배들의 상견례가 있다고 한다.
<대화> 가: 새로 오신 사장님은 어떤 분일까?
<대화> 나: 상견례 때 첫 대면을 하면 알게 되겠지., 몽골어 대역어: харилцан ёслох, харилцан мэндчилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн албан ёсоор анх уулзаж хоорондоо мэндчилэх явдал., 베트남어 대역어: diện kiến, tiếp kiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người lần đầu gặp gỡ và chào hỏi nhau một cách chính thức., 타이어 대역어: การทักทายทำความรู้จัก, การทำความรู้จักกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนพบกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการและทักทายกัน, 인도네시아어 대역어: perkenalan, ramah tamah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam secara formal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей., 영어 대역어: first meeting, 영어 대역어 뜻풀이: An official meeting where many people see and get introduced to each other for the first time., 일본어 대역어: かおあわせ【顔合わせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数の人が公式的に初めて会合し、互いに挨拶すること。, 프랑스어 대역어: entrevue, rencontre, rendez-vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Fait de se rencontrer officiellement pour la première fois pour se présenter les uns aux autres., 스페인어 대역어: reunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto en que se reúnen un conjunto de personas por primera vez, particularmente para saludar o conocerse entre sí., 아랍어 대역어: مقابلة تعارف عائلية، لقاء تعارف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لقاء بين أهالي العروس والعريس, 중국어 대역어: 见面礼，见面仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人正式初次见面并互相打招呼的仪式。
표제어: 상견례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相見禮, 발음: 상견녜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일., 용례: <구> 양가 상견례.
<구> 상견례 날짜.
<구> 상견례 자리.
<구> 상견례 장소.
<구> 상견례를 치르다.
<문장> 딸의 시부모가 될 분을 만난다고 생각하니 상견례 자리가 더 어렵게 느껴진다.
<문장> 양가 부모님의 상견례까지 마치고 나니 결혼 준비가 아주 빠르게 진행되고 있다.
<대화> 가: 상견례에서는 무슨 말이 오갔어?
<대화> 나: 가족들 소개하고 결혼식 날짜랑 예식장 고르는 이야기를 했어., 몽골어 대역어: харилцан ёслох, харилцан мэндчилэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримлах гэж буй хүмүүсийн эцэг эх, гэр бүлүүд анх уулзаж хоорондоо мэндчилэх явдал., 베트남어 대역어: lễ ra mắt, lễ dạm hỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cha mẹ hay gia đình của đôi nam nữ sẽ kết hôn lần đầu gặp gỡ và chào hỏi nhau., 타이어 대역어: การทักทายทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่, การทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ครอบครัวหรือพ่อแม่ของผู้ชายและผู้หญิงที่จะแต่งงานกันพบกันครั้งแรกและทักทายกัน, 인도네시아어 대역어: ramah tamah keluarga mempelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang tua atau keluarga pria dan wanita yang akan menikah bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая встреча и знакомство родителей или семей жениха и невесты., 영어 대역어: first meeting between the bride and bridegroom's families, 영어 대역어 뜻풀이: The first meeting between the bride and bridegroom's families where they are introduced to each other., 일본어 대역어: りょうけのかおあわせ【両家の顔合わせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚予定の二人の両親や家族が初めて会い挨拶すること。, 프랑스어 대역어: entrevue, rencontre, rendez-vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parents ou familles des futurs mariés) Fait de se rencontrer pour la première fois pour se présenter les une aux autres., 스페인어 대역어: reunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto en que se reúnen familias de una pareja por primera vez, particularmente para saludar o conocerse entre sí., 아랍어 대역어: أول لقاء بين أهلي العروس والعريس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول لقاء بين أهلي العروس والعريس لتبادل التحيات, 중국어 대역어: 见面礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 即将结婚的男女的父母及家人初次见面并互相打招呼的仪式。
표제어: 상경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上京, 발음: 상ː경, 파생어: 상경하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지방에서 서울로 감., 용례: <구> 상경 길.
<구> 상경을 결심하다.
<구> 상경을 하다.
<문장> 시골에서 자신의 청춘을 보낼 수는 없다고 생각한 지수는 상경을 결심했다.
<문장> 그는 성공하기 전까지는 고향에 돌아오지 않을 생각으로 상경 길에 올랐다.
<대화> 가: 너 상경 삼 년 만에 서울내기가 다 됐구나.
<대화> 나: 지금은 그렇지만 처음 서울로 유학을 왔을 때에는 촌놈이라고 놀림을 받았어., 몽골어 대역어: Сөүл явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгаас нийслэл рүү явах явдал., 베트남어 대역어: việc lên kinh đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi từ tỉnh lẻ lên Seoul., 타이어 대역어: การเข้ากรุงโซล, การไปกรุงโซล, การไปเมืองหลวง, การเข้าเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปยังกรุงโซลจากต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: perjalanan ke Seoul, perjalanan ke ibukota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi dari daerah ke Seoul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезд из периферии в столицу., 영어 대역어: going to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going to the capital, Seoul, from local provinces., 일본어 대역어: じょうきょう【上京】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方からソウルへ行くこと。, 프랑스어 대역어: voyage à la capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter la province pour aller à Séoul., 스페인어 대역어: viaje a Seúl, llegada a Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir a la capital, Seúl, desde alguna provincia., 아랍어 대역어: الذهاب إلى عاصمة كوريا، سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذهاب إلى سيول(العاصمة) من إقليم, 중국어 대역어: 进京，上京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地方去首尔。
표제어: 상경하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 上京하다, 발음: 상ː경하다, 가봐라: 상경, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 상경하다, 뜻풀이: 지방에서 서울로 가다., 용례: <구> 가족이 상경하다.
<구> 서울로 상경하다.
<구> 기차로 상경하다.
<구> 시골에서 상경하다.
<구> 무작정 상경하다.
<문장> 나는 이제 갓 서울로 상경해서 서울 지리를 전혀 모른다.
<문장> 서울에 공장이 늘어나면서 돈을 벌기 위해 서울로 상경하는 젊은이들이 많아졌다.
<대화> 가: 온 가족이 처음 상경했을 때에는 고생이 많으셨겠어요.
<대화> 나: 그럼요. 방세가 비싸서 일곱 식구가 단칸방에서 살았어요., 몽골어 대역어: нийслэл  явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон нутгаас Сөүл рүү явах., 베트남어 대역어: lên kinh đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi từ tỉnh lẻ lên Seoul., 타이어 대역어: เข้ากรุงโซล, ไปกรุงโซล, ไปเมืองหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังกรุงโซลจากต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: pergi ke Seoul, pergi ke ibukota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dari daerah ke Seoul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приезжать из провинции в столицу., 영어 대역어: go to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: To go to the capital, Seoul, from local provinces., 일본어 대역어: じょうきょうする【上京する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方からソウルへ行く。, 프랑스어 대역어: monter à la capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter la province pour aller à Séoul, la capitale du pays., 스페인어 대역어: ir a Seúl, viajar a Seúl, llegar a Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a la capital, Seúl, desde alguna provincia., 아랍어 대역어: يذهب إلى سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى سيول من إقليم, 중국어 대역어: 进京，上京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地方去首尔。
표제어: 상고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上告, 발음: 상ː고, 파생어: 상고하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 항소, 뜻풀이: 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함., 용례: <구> 대법원 상고.
<구> 상고 기간.
<구> 상고 취하.
<구> 상고를 기각하다.
<구> 상고를 내다.
<구> 상고를 하다.
<문장> 대법원에서 상고를 기각해서 하급 법원의 판결을 따를 수밖에 없게 되었다.
<문장> 판결에 불만이 있어 상고를 한다 해도 재판 결과를 뒤집는 것은 쉽지 않다.
<대화> 가: 재판을 두 번이나 하면서 돈이 꽤 많이 들었는데 이번에는 이길 수 있을까요?
<대화> 나: 김 변호사는 상고 전문이고 승소율도 높으니 믿고 맡겨 보세요., 몽골어 대역어: дээд шүүхэд хандах, дээд шүүхэд давж заалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөлгүй хоёр дахь удаагийн шийдвэр гарсны дараа, түүнийг ч бас дагалгүй дээд шүүхэд даван заалдах явдал., 베트남어 대역어: sự kháng cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không theo phán quyết ban đầu của tòa án mà sau khi nhận được phán quyết lần thứ hai của tòa án cũng không theo và yêu cầu tòa án cấp cao hơn đưa ra phán quyết lại., 타이어 대역어: การยื่นอุทธรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การยื่นเอกสารให้พิจารณาตัดสินอีกครั้งในศาลชั้นสูงเพราะไม่ยอมรับตามนั้น หลังจากที่ไม่ยอมรับการตัดสินครั้งแรกของศาลและได้รับการตัดสินเป็นครั้งที่สองแล้ว, 인도네시아어 대역어: naik banding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon keputusan sidang dari pengadilan tinggi karena tidak dapat menerima keputusan dari persidangan pertama dan kedua, 러시아어 대역어: апелляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подача заявления на повторное рассмотрение дела, при выполнении которого вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда., 영어 대역어: appeal to a higher court, 영어 대역어 뜻풀이: The act of requesting a higher court to review a case, after refusing to accept the first and then second judgments of a court., 일본어 대역어: じょうこく【上告】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所の初判決に不服を申し立て、二度目の判決を受けた後、それにもまた不服を申し立てて上級裁判所に再度の判決を申請すること, 프랑스어 대역어: pourvoi en cassation, pourvoi, recours en cassation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après un second jugement rendu à la suite d’un appel contre la décision du tribunal de première instance, acte de demander à la juridiction supérieure (Cour suprême) une réformation du jugement auquel on refuse de se soumettre., 스페인어 대역어: apelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentación ante el tribunal superior un nuevo dictamen al no poder aceptar ni el primer ni el segundo fallo del juicio., 아랍어 대역어: استئناف نهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم مطالبة الحكم بإعادة نظره إلى المحكمة العليا بعد الطعن في الحكم الذي أصدرته المحكمة مرة ثانية بعد الطعن في الحكم الأول, 중국어 대역어: 上诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 对法院的初判不服而获得第二次判决后仍然声明不服时向上级法院提请重新审判。
표제어: 상고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商高, 발음: 상고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘상업 고등학교’를 줄여 이르는 말., 용례: <구> 명문 상고.
<구> 상고 출신.
<구> 상고를 나오다.
<구> 상고를 졸업하다.
<구> 상고에 다니다.
<구> 상고에 진학하다.
<문장> 누나는 상고를 졸업하고 전공을 살려 은행에 취직을 했다.
<문장> 그는 상고 출신으로 대학 졸업장도 없이 입사했지만 능력을 인정받아 사장이 되었다.
<대화> 가: 너희 학교에 입학하려면 중학교 성적이 좋아야 되지?
<대화> 나: 네. 저희 학교가 실업계에서는 알아주는 명문 상고거든요., 몽골어 대역어: худалдааны мэргэжлийн ахлах сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: '상업 고등학교'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: trường cấp ba chuyên học về thương nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói rút gọn của từ '상업 고등학교'., 타이어 대역어: โรงเรียนพาณิชยการ, โรงเรียนอาชีวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกคำย่อของ '상업 고등학교', 인도네시아어 대역어: Sekolah Menengah Ekonomi Atas, SMEA, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari '상업 고등학교', 러시아어 대역어: высшее профессиональное училище торговли и коммерции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '상업 고등학교'., 영어 대역어: commercial high school, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for a commercial high school., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「商業高等学校」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "lycée professionnel de commerce"., 스페인어 대역어: bachillerato comercial, secundaria comercial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '상업 고등학교l'., 아랍어 대역어: مدرسة ثانوية صناعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار لمدرسة ثانوية خاصة بالصناعة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “商业高中”的简称。
표제어: 상고 시대, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上古時代, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 역사 기록이 남아 있는 시대 중 가장 오래된 옛날., 용례: <구> 상고 시대 사람들.
<구> 상고 시대의 역사.
<구> 상고 시대의 유물.
<구> 상고 시대로 거슬러 올라가다.
<구> 상고 시대부터 전해 내려오다.
<문장> 상고 시대의 음악은 주로 종교 의식과 관련된 것들이었다.
<문장> 상고 시대는 그 이후의 시대보다 유물이나 문헌이 적어 역사 연구가 어렵다.
<대화> 가: 오늘 박물관에 가서 역사 유물을 구경해 보니 어때?
<대화> 나: 상고 시대 사람들이 쓰던 도구들이 아직까지 남아 있다니 정말 신기했어요., 몽골어 대역어: нэн эртний үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхийн тэмдэглэл үлдсэн үеүүдийн дундаас хамгийн эртний үе., 베트남어 대역어: thời thượng cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời xa xưa nhất giữa các thời đại còn ghi chép trong lịch sử., 타이어 대역어: สมัยอดีต, สมัยโบราณ, ยุคโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: อดีตอันยาวนานมากที่สุด ในบรรดาช่วงสมัยที่มีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่, 인도네시아어 대역어: masa kuno, zaman kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa lalu yang paling kuno dari seluruh zaman yang tercatat dalam sejarah, 러시아어 대역어: самая древняя эпоха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период в истории человечества, записи о котором являются самыми старыми., 영어 대역어: ancient times, 영어 대역어 뜻풀이: The oldest period ever found that has a historic record., 일본어 대역어: じょうこ【上古】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史記録が残っている時代のうち、最も古い時代。, 프랑스어 대역어: antiquité, temps antiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps les plus anciens parmi les périodes enregistrées dans l'histoire., 스페인어 대역어: antigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo más antiguo entre otros que existen en los documentos históricos., 아랍어 대역어: العصور القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقدم زمن من بين العصور التي تبقت سجلات تاريخية عنها, 중국어 대역어: 上古时代, 중국어 대역어 뜻풀이: 有文字记载的时代中最久远的时期。
표제어: 상고머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 상고머리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 상고머리, 뜻풀이: 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양., 용례: <구> 짧은 상고머리.
<구> 상고머리를 하다.
<구> 상고머리로 깎다.
<구> 상고머리로 자르다.
<문장> 여름을 맞아 상고머리로 자르고 나니 머리에 땀도 안 차고 아주 시원하다.
<문장> 그는 십 년 내내 머리 모양을 바꾸지 않고 단정한 상고머리를 유지해 왔다.
<대화> 가: 왜 평소에 안 하던 상고머리를 했어?
<대화> 나: 미용사한테 짧게 깎지 말라고 했는데 마음대로 머리를 밀어 버렸어., 몽골어 대역어: пинтүү үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд талын үс болон толгойн оройн үсийг үлдээж, хажуу тал болон ард талын үсийг богино тайрсан үс засалт., 베트남어 대역어: kiểu tóc húi cua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng tóc chừa phần trước và đỉnh đầu, cắt ngắn hai bên và phía sau đầu., 타이어 대역어: ผมสั้นเกรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของผมด้านข้างและข้างหลังที่ตัดสั้น เหลือส่วนกระหม่อมและด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: sanggomeori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: model rambut yang dipotong habis rambut di sisi dan bagian belakang kepala dan menyisakan rambut di bagian depan dan atas kepala, 러시아어 대역어: волосы, постриженные ёжиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стрижка, при которой волосы с боков и сзади стригутся коротко, а чёлка и волосы на макушке остаются нетронутыми., 영어 대역어: crew cut; flattop, 영어 대역어 뜻풀이: A hair style of which the bangs and top of the head are left as they are and the sides and back are shaved short., 일본어 대역어: かくがり【角刈り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前と上部の髪を残して、横と後ろの髪を短く切った髪形。, 프랑스어 대역어: coupe en brosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coupe de cheveux obtenue en coupant court les cheveux des côtés et de l'arrière de la tête sans toucher à ceux de devant et du sommet du crâne., 스페인어 대역어: corte militar plano, fletap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma del peinado que tiene corto la parte costera y trasera del cabello, dejando el flequillo y la coronilla., 아랍어 대역어: الشعر القصير (شعر سانغ غو), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الشعر الذي تم حلقه في جانب الرأس وخلفه مع ترك الشعر أمام الرأس وأعلى منه, 중국어 대역어: 平头, 중국어 대역어 뜻풀이: 留着刘海和头顶的头发，而将两侧和后脑勺的头发剪短的发型。
표제어: 상공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上空, 발음: 상ː공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 하늘., 용례: <구> 수천 미터의 상공.
<구> 상공을 날다.
<구> 상공을 비행하다.
<구> 상공에서 낙하하다.
<구> 상공으로 날아오르다.
<문장> 아이가 연줄을 풀어서 상공에 연을 띄웠다.
<문장> 활주로를 달리던 비행기가 상공으로 높이 날아올랐다.
<대화> 가: 새 떼가 상공을 날고 있어요.
<대화> 나: 네, 따뜻한 남쪽으로 이동하는 철새인 것 같아요., 몽골어 대역어: тэнгэр, өндөр тэнгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр тэнгэр., 베트남어 대역어: không trung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu trời cao., 타이어 대역어: ฟ้าสูง, ท้องฟ้าสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท้องฟ้าที่สูง, 인도네시아어 대역어: langit, angkasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое небо., 영어 대역어: high sky, 영어 대역어 뜻풀이: A high sky., 일본어 대역어: じょうくう【上空】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空の上の方。, 프랑스어 대역어: espace aérien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haut ciel., 스페인어 대역어: cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cielo alto., 아랍어 대역어: السماء المرتفعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السماء المرتفعة, 중국어 대역어: 高空, 중국어 대역어 뜻풀이: 高高的天空。
표제어: 상공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上空, 발음: 상ː공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 지역의 위에 있는 공중., 용례: <구> 동쪽 상공.
<구> 서울 상공.
<구> 서쪽 상공.
<구> 수도권 상공.
<구> 한반도 상공.
<구> 상공을 벗어나다.
<구> 상공을 지나가다.
<구> 상공에 나타나다.
<문장> 여러 대의 헬기가 마을의 상공을 지나가며 군사 훈련을 한다.
<문장> 천문학자는 밤 열한 시경부터 동쪽 상공에서 유성이 떨어질 것이라고 추측했다.
<대화> 가: 대대장님, 상공에 적군의 헬기가 나타났습니다.
<대화> 나: 모두들 방어 태세를 갖추고 전투를 준비하도록!, 몽골어 대역어: агаар, тэнгэр, агаар мандал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бүс нутгийн дээр байгаа агаар мандал., 베트남어 대역어: khoảng không ở trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không trung ở trên khu vực nào đó., 타이어 대역어: บนท้องฟ้า, บนน่านฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางอากาศที่อยู่บนพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langit yang berada di atas suatu wilayah, 러시아어 대역어: воздушное пространство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздух над какой-либо территорией., 영어 대역어: midair, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being in the air above a certain area., 일본어 대역어: じょうくう【上空】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地点の上にある空。, 프랑스어 대역어: ciel, air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace aérien au-dessus d'une région., 스페인어 대역어: cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atmósfera que rodea una región., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هواء فوق منطقة ما, 중국어 대역어: 上空, 중국어 대역어 뜻풀이: 某地区上方的空中。
표제어: 상공업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商工業, 발음: 상공업, 활용: 상공업이[상공어비], 상공업도[상공업또], 상공업만[상공엄만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상업과 공업., 용례: <구> 상공업 도시.
<구> 상공업의 발전.
<구> 상공업이 발달하다.
<구> 상공업을 장려하다.
<구> 상공업에 종사하다.
<구> 상공업에 투자하다.
<문장> 우리나라의 주요 산업은 농업, 상공업, 서비스업 순으로 변화해 왔다.
<문장> 도시는 시골에 비해 상공업이 발달하였으며 인구도 훨씬 많은 편이다.
<문장> 이 지역은 예전부터 교통이 편리하고 사람이 많이 모여 상공업의 중심지 역할을 해 왔다., 몽골어 대역어: худалдаа аж үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа аж үйлдвэрлэл., 베트남어 대역어: công thương nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thương nghiệp và công nghiệp., 타이어 대역어: การพาณิชยการและอุตสาหกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การพาณิชย์และการอุตสาหกรรม, 인도네시아어 대역어: industri dan niaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perniagaan dan industri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Торговля и промышленность., 영어 대역어: commerce and industry, 영어 대역어 뜻풀이: A collective term for commerce and industry., 일본어 대역어: しょうこうぎょう【商工業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商業と工業。, 프랑스어 대역어: commerce et industrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mot désignant collectivement) Le commerce et l’industrie., 스페인어 대역어: comercio e industria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comercio e industria., 아랍어 대역어: مجالات الصناعة والتجارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطاع الصناعة وقطاع التجارة, 중국어 대역어: 工商业, 중국어 대역어 뜻풀이: 商业与工业。
표제어: 상공업자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 商工業者, 발음: 상공업짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상업이나 공업 분야에서 일하는 사람., 용례: <구> 신흥 상공업자.
<구> 중소 상공업자.
<구> 상공업자 연합.
<구> 상공업자가 모이다.
<구> 상공업자가 주도하다.
<문장> 조선 시대에는 상공업자를 학자나 농부보다 천하게 여겼다.
<문장> 산업 혁명 이후 막대한 재산을 축적한 상공업자들이 자본주의 경제를 주도했다.
<문장> 김 사장은 자본도 없이 가게를 이만큼 크게 키웠으니 상공업자로서 꽤 성공한 셈이다., 몽골어 대역어: худалдаа аж үйлдвэрлэл эрхлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа аж үйлдвэрлэлийн салбарт ажилладаг хүн., 베트남어 대역어: Người làm việc trong lĩnh vực thương nghiệp hay công nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc trong lĩnh vực thương nghiệp hay công nghiệp., 타이어 대역어: นักการค้าและอุตสาหกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานสาขาพาณิชย์และอุตสาหกรรม, 인도네시아어 대역어: pedagang dan industrialis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja di bidang niaga atau industri, 러시아어 대역어: торговец и промышленник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимается торговлей или промышленностью., 영어 대역어: merchants and industrialists, 영어 대역어 뜻풀이: A person who works in the sector of commerce or industry., 일본어 대역어: しょうこうぎょうしゃ【商工業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商業や工業分野で働く人。, 프랑스어 대역어: commerçant et industriel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille dans le commerce ou l’industrie., 스페인어 대역어: comerciante, mercante, industrialista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica al comercio o la industria., 아랍어 대역어: الصنّاع والتجّار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعمل في مجال الصناعة أو التجارة, 중국어 대역어: 工商业者, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事商业或工业领域职业的人。
표제어: 상관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上官, 발음: 상ː관, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상사, 뜻풀이: 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람., 용례: <구> 회사의 상관.
<구> 상관의 명령.
<구> 상관의 지시.
<구> 상관이 시키다.
<구> 상관에게 대들다.
<문장> 명령과 복종을 중시하는 군대에서 상관에게 대드는 것은 생각할 수도 없는 일이다.
<문장> 박 대리는 하던 업무를 중지하고 상관의 지시가 있을 때까지 대기하라는 명을 받았다.
<대화> 가: 밤이 늦었는데 민준이는 아직 안 들어왔어요?
<대화> 나: 회사 상관이 시킨 일이 있는데 오늘 다 끝내고 와야 한대요., 몽골어 대역어: дарга, дээд тушаалын хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага дотор тухайн хүнээс өндөр тушаалын хүн., 베트남어 대역어: cấp trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có chức vị cao hơn bản thân mình trong một tổ chức., 타이어 대역어: เจ้านาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตำแหน่งสูงกว่าตัวเองในองค์กร, 인도네시아어 대역어: atasan, petinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang jabatannya lebih tinggi daripada orang bawahan dalam organisasi, 러시아어 대역어: начальник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто имеет более высокую должность внутри какой-либо структуры., 영어 대역어: superior; boss, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose rank is higher than another in an organization., 일본어 대역어: じょうかん【上官】。じょうし【上司】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織内で自分より職級の高い人。, 프랑스어 대역어: supérieur(e), chef, patron(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est placée plus haut que soi dans une organisation., 스페인어 대역어: jefe, superior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de cargo superior a uno en una organización., 아랍어 대역어: شخص أرفع منزلة منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص أرفع منه في المنصب ضمن المنظمة, 중국어 대역어: 上司，上级, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织内比自己职务级别高的人。
표제어: 상관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相關, 발음: 상관, 파생어: 상관되다,상관하다,상관적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 서로 관련을 맺음., 용례: <구> 상관이 없다.
<구> 상관이 있다.
<구> 상관을 갖다.
<문장> 그가 부유하건 가난하건 그것은 그녀와는 상관이 없는 일이다.
<문장> 사건의 조사 결과 용의자는 이번 사건과 아무 상관이 없음이 밝혀졌다.
<대화> 가: 이 문제가 저와 무슨 상관이 있나요?
<대화> 나: 당신도 이 일에 참여했기 때문에 당연히 상관이 있지요., 몽골어 대역어: харилцаа, уялдаа, барилдлага, шүтэлцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо учир холбогдолтой байх., 베트남어 대역어: sự tương quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết mối liên quan với nhau., 타이어 대역어: เกี่ยวข้องกัน, ซึ่งกันและกัน, ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, การเกี่ยวข้อง, การติดต่อกัน, การเชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: hubungan, relasi, sangkut paut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal keterikatan atau berkaitan, 러시아어 대역어: взаимоотношение; отношение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие связи друг с другом., 영어 대역어: correlation, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being related with each other., 일본어 대역어: そうかん【相関】。かんけい【関係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関わり合うこと。, 프랑스어 대역어: corrélation, relation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir un rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conectarse o relacionarse las personas o las cosas con otras., 아랍어 대역어: علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربط علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 相关，相干, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互有关联。
표제어: 상관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相關, 발음: 상관, 파생어: 상관되다,상관하다,상관적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 남의 일에 간섭함., 용례: <구> 쓸데없는 상관.
<구> 상관 말다.
<구> 상관을 하다.
<구> 상관을 하지 않다.
<구> 상관을 할 바가 아니다.
<문장> 민준이는 여기저기 끼어들어 상관을 하기를 좋아한다.
<문장> 지수는 승규가 상관을 할 바가 아닌 일에 참견하는 것이 싫었다.
<대화> 가: 네가 하는 방법이 틀린 것 같은데 말이야.
<대화> 나: 네가 상관을 할 일이 아니니 관심 끄렴., 몽골어 대역어: хөндлөнгийн оролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох., 베트남어 대역어: sự can thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự can thiệp vào việc của người khác., 타이어 대역어: ข้องเกี่ยว, ยุ่งเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปยุ่งเกี่ยวเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: ikut campur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ikut campur dengan urusan orang lain, 러시아어 대역어: вмешательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вторжение в чьи-либо дела., 영어 대역어: meddling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of meddling with someone's business., 일본어 대역어: かんしょう【干渉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことに干渉すること。, 프랑스어 대역어: intervention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se mêler des affaires d'autrui., 스페인어 대역어: intervención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen., 아랍어 대역어: تدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخل في أمر ما, 중국어 대역어: 干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 干涉他人的事。
표제어: 상관관계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相關關係, 발음: 상관관계/상관관게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽이 변하면 다른 한쪽도 따라서 변하는 관계., 용례: <구> 변수의 상관관계.
<구> 긴밀한 상관관계.
<구> 상관관계가 높다.
<구> 상관관계가 있다.
<구> 상관관계를 가지다.
<구> 상관관계를 나타내다.
<구> 상관관계를 따지다.
<구> 상관관계를 밝히다.
<문장> 흡연과 폐암 발생률은 높은 상관관계를 가진다.
<문장> 그래프를 보면 두 사건의 발생에 일정한 상관관계가 있음을 알 수 있다.
<대화> 가: 수능 성적이 우수한 학생들은 고등학교 내신 성적도 좋겠지?
<대화> 나: 꼭 그렇다고 할 수는 없지만 어느 정도 상관관계가 있을 것 같아., 몽골어 대역어: уялдаа, шүтэлцээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал нь өөрчлөгдвөл нөгөө тал нь ч гэсэн дагаж өөрчлөгддөг харилцаа холбоо., 베트남어 대역어: quan hệ tương quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ mà nếu một bên biến đổi thì bên kia sẽ biến đổi theo., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวพันระหว่างกัน, ความเกี่ยวข้องกัน, ภาวะที่สัมพันธ์กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่ถ้าด้านหนึ่งเปลี่ยนอีกด้านหนึ่งก็เปลี่ยนตาม, 인도네시아어 대역어: korelasi, interelasi, hubungan timbal balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan di mana satu sisi berubah jika sisi yang lain berubah, 러시아어 대역어: взаимосвязь; взаимозависимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение между чем-либо, при которых при изменении одной стороны следуют изменения другой стороны., 영어 대역어: correlation, 영어 대역어 뜻풀이: A relation in which one changes as another moves., 일본어 대역어: そうかんかんけい【相関関係】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちからの一方が変化すると、他方も変化する関係。, 프랑스어 대역어: corrélation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport des deux choses qui varient en fonction l’une de l’autre., 스페인어 대역어: correlación, interrelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación que cambia siguiendo el cambio del otro., 아랍어 대역어: علاقة مترابطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة بين شيئين كلما تغيرّ أحدهما يتغيّر الآخر أيضا, 중국어 대역어: 相互关系，相关关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 一方发生变化时另一方也相应发生变化的关系。
표제어: 상관되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關되다, 발음: 상관되다/상관뒈다, 가봐라: 상관02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 상관되다
1이 2에/에게 상관되다, 뜻풀이: 서로 관련이 맺어지다., 용례: <구> 상관되는 문제.
<구> 상관되는 일.
<구> 밀접하게 상관되다.
<구> 서로 상관되다.
<구> 직접 상관되다.
<구> 크게 상관되다.
<문장> 국내 물가는 원유 가격의 변동과 밀접하게 상관되어 있다.
<문장> 이번 계약은 회사의 이익에 상관되는 일이어서 신중하게 결정해야 한다.
<대화> 가: 저기 싸움이 난 것 같은데 가서 말려야 하지 않을까?
<대화> 나: 너에게 직접 상관되는 일이 아니면 나서지 않는 게 좋아., 몽골어 대역어: холбоотой, хамаатай, хамааралтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоо харилцаатай байх., 베트남어 대역어: tương quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối liên quan với nhau được thiết lập., 타이어 대역어: ถูกเกี่ยวข้องกัน, ถูกสัมพันธ์กัน, ถูกเชื่อมโยงกัน, ถูกติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นมีความเกี่ยวข้องกัน, 인도네시아어 대역어: berkaitan, berhubungan, bersangkutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling terhubung, 러시아어 대역어: взаимозависеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь связь между собой., 영어 대역어: be interrelated; be involved, 영어 대역어 뜻풀이: To be related with each other., 일본어 대역어: そうかんする【相関する】。かんけいする【関係する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関わり合う。, 프랑스어 대역어: être en corrélation avec, concerner, être concerné, toucher, intéresser, regarder, se rapporter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: vincularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relacionarse una persona o cosa con otra., 아랍어 대역어: يتم ربط علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم ربط علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 相关，有关, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相结成关系。
표제어: 상관성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 相關性, 발음: 상관썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 사이에 연관되는 성질이나 특성., 용례: <구> 직접적 상관성.
<구> 밀접한 상관성.
<구> 상관성을 드러내다.
<구> 상관성을 발견하다.
<구> 상관성을 밝히다.
<구> 상관성을 찾다.
<문장> 식습관과 건강은 밀접한 상관성이 있다.
<문장> 조사에 따르면 학업 성적과 사회적 성공에는 직접적인 상관성이 없다.
<대화> 가: 아무래도 돈이 많은 사람은 가난한 사람보다 오래 살지 않을까?
<대화> 나: 글쎄. 소득과 수명 사이에 특별한 상관성이 나타날지는 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: хамаарал, хамааралтай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийн хооронд холбогдох шинж чанар буюу онцлог., 베트남어 대역어: tính tương quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính hay tính chất có liên quan giữa hai thứ., 타이어 대역어: ลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะความเกี่ยวข้อง, ลักษณะการเชื่อมโยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษหรือลักษณะที่สองสิ่งสัมพันธ์กัน, 인도네시아어 대역어: keterkaitan, kaitan, hubungan, sangkut paut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau ciri khas yang berhubungan antara dua buah benda atau orang, 러시아어 대역어: взаимосвязь; взаимосвязанность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тесная связь, взаимозависимость двух предметов, явлений., 영어 대역어: correlation; interrelationship, 영어 대역어 뜻풀이: A quality or characteristic of being related with one another., 일본어 대역어: そうかんせい【相関性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つがかかわり合う性質や特性。, 프랑스어 대역어: corrélation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété ou caractéristique qui lie deux choses., 스페인어 대역어: correlación, interrelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica o propiedad de relación entre dos., 아랍어 대역어: علاقة متبادلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أو خصوصيّة تربط بين جانبين, 중국어 대역어: 相关性，关联性, 중국어 대역어 뜻풀이: 两者之间相互关联的性质或特性。
표제어: 상관없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關없다, 발음: 상과넙따, 활용: 상관없는[상과넘는], 상관없어[상과넙써], 상관없으니[상과넙쓰니], 상관없습니다[상과넙씀니다], 상관없고[상과넙꼬], 상관없지[상과넙찌], 파생어: 상관없이, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 관계없다, 문형: 1이 (2와) 상관없다
1이 2에/에게 상관없다, 뜻풀이: 서로 관련이 없다., 용례: <구> 상관없는 문제.
<구> 상관없는 일.
<구> 상관없는 주제.
<구> 아무 상관없다.
<구> 전혀 상관없다.
<문장> 그 용의자는 이번 사건과는 아무 상관없는 것으로 밝혀졌다.
<문장> 강연자는 갑자기 강연과 상관없는 주제를 이야기하기 시작했다.
<대화> 가: 너 요즘 무슨 일 있니?
<대화> 나: 괜히 나랑은 아무 상관없는 일에 휘말렸지 뭐야., 몽골어 대역어: хамаагүй, харилцан холбоогүй, холбоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо учир холбогдолгүй., 베트남어 대역어: không liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có liên quan với nhau., 타이어 대역어: ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์ต่อกัน, ไม่เชื่อมโยง, ไม่ติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: tidak berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling tidak ada sangkut paut, 러시아어 대역어: не имеющий отношение к; не связанный с, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий связи друг с другом., 영어 대역어: having no relation, 영어 대역어 뜻풀이: Not to be related with each other., 일본어 대역어: かんけいない【関係ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関係がない。, 프랑스어 대역어: (adj.) qui n'est pas en corrélation avec, qui ne concerne pas, qui ne regarde pas, qui n'est pas concerné, qui ne touche pas, qui n'intéresse pas, qui ne se rapporte pas à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene relación con otro., 아랍어 대역어: لا علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 没有关系，不相关, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相没有关联。
표제어: 상관없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關없다, 발음: 상과넙따, 활용: 상관없는[상과넘는], 상관없어[상과넙써], 상관없으니[상과넙쓰니], 상관없습니다[상과넙씀니다], 상관없고[상과넙꼬], 상관없지[상과넙찌], 파생어: 상관없이, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 관계없다, 문형: 1이 2-어도 상관없다
1이 2-든 상관없다, 뜻풀이: 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮다., 용례: <구> 남자든 여자든 상관없다.
<구> 아침이든 저녁이든 상관없다.
<구> 어찌되든 상관없다.
<구> 혼자여도 상관없다.
<구> 굳이 상관없다.
<문장> 새로 뽑는 직원은 남자든 여자든 상관없다.
<문장> 그는 굳이 모임에 참석하지 않아도 상관없다.
<대화> 가: 어떤 집을 찾으세요?
<대화> 나: 아파트든 단독 주택이든 상관없어요., 몽골어 대역어: үл харгалзах, үл тоох, санаа зоволгүй, хамаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой асуудал болох юм уу санаа зовох зүйл байхгүй байх., 베트남어 대역어: không hề gì, không sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có vấn đề gì đặc biệt hoặc ổn thỏa không có việc gì phải lo lắng., 타이어 대역어: ไม่เป็นไร, ไม่ต้องกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรให้ต้องกังวล, 인도네시아어 대역어: tidak masalah, tidak apa-apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang perlu dikhawatirkan, 러시아어 대역어: нормальный; одинаковый; независящий от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выходящий за рамки какой-л нормы, порядка, без особых тревог., 영어 대역어: having no issue, 영어 대역어 뜻풀이: To be fine without a problem or worry., 일본어 대역어: かまわない【構わない】。さしつかえない【差し支えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特に問題や心配事がなく、大丈夫だ。, 프랑스어 대역어: (adj.) n'importe, peu importe, qu'importe, qui est égal à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui va bien sans problème ou souci particulier., 스페인어 대역어: que no importa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hace caso, o sea no hay nada especial para cuidar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بخير ودون قلق أو مشكلة خاصة, 중국어 대역어: 可以，没关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 不成特别的问题或没有可以担心的，不要紧。
표제어: 상관없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關없이, 발음: 상과넙씨, 가봐라: 상관없다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 관계없이, 뜻풀이: 서로 관련이 없이., 용례: <구> 가격에 상관없이.
<구> 계절에 상관없이.
<구> 나이에 상관없이.
<구> 남녀노소 상관없이.
<구> 학력에 상관없이.
<문장> 커피는 계절에 상관없이 잘 팔리는 음료이다.
<문장> 시장은 날씨에 상관없이 매일 열렸다.
<대화> 가: 왜 야구 모임을 그만둔다는 거야? 나랑 싸운 일 때문에 그래?
<대화> 나: 너와 상관없이 내 사정상 그만두는 거야., 몽골어 대역어: хамаагүй, харгалзахгүйгээр, хамаарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо учир холбогдолгүй., 베트남어 대역어: không liên quan gì, không có quan hệ gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có liên quan gì với nhau., 타이어 대역어: โดยไม่เกี่ยวข้อง, โดยไม่มีความสัมพันธ์ต่อกัน, โดยไม่เชื่อมโยง, ซึ่งไม่ติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: tanpa peduli, tidak peduli, tanpa terkecuali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa saling berkaitan, 러시아어 대역어: без разницы; независимо от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея связи друг с другом., 영어 대역어: regardless of, 영어 대역어 뜻풀이: With no relation., 일본어 대역어: かんけいなく【関係なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関係なく。, 프랑스어 대역어: indépendemment de, (adv.) quel(le) que soit, peu importe, n'importe quel(le), sans considération de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ne pas avoir de rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene relación con otro., 아랍어 대역어: بدون علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 无关, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相之间没有关联。
표제어: 상관없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關없이, 발음: 상과넙씨, 가봐라: 상관없다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 관계없이, 뜻풀이: 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게., 용례: <구> 가격에 상관없이.
<구> 계절에 상관없이.
<구> 나이에 상관없이.
<구> 남녀노소에 상관없이.
<구> 비용에 상관없이.
<문장> 노래 대회는 나이에 상관없이 남녀노소 누구나 참여가 가능하다.
<문장> 우리 가게는 경기 침체에도 상관없이 장사가 잘되었다.
<대화> 가: 어느 정도 가격대의 제품을 생각하고 있어요?
<대화> 나: 가격에 상관없이 품질이 좋은 것으로 찾고 있어요., 몽골어 대역어: хамаагүй, хамааралгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой асуудал болох буюу сэтгэл зовох хэрэг байхгүй, зүгээр., 베트남어 대역어: không hề gì, không sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có vấn đề gì đặc biệt hoặc ổn thỏa không có việc gì phải lo lắng., 타이어 대역어: ไม่เป็นไร, โดยไม่ต้องกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีปัญหา โดยไม่มีอะไรให้ต้องกังวล, 러시아어 대역어: независимо от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без особых проблем и беспокойств., 영어 대역어: without an issue, 영어 대역어 뜻풀이: With no problem or worry., 일본어 대역어: かまわずに【構わずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特に問題や心配事がなく。, 프랑스어 대역어: indépendamment de, (adv.) quel que soit, peu importe, n'importe quel, sans considération de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à bien se passer, sans problème ou souci particulier., 스페인어 대역어: sin importar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hace caso, o sea no hay nada especial para cuidar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بخير دون قلق أو مشكلة خاصة, 중국어 대역어: 不管, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有特别的问题或担心。
표제어: 상관있다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關있다, 발음: 상과닏따, 활용: 상관있는[상과닌는], 상관있어[상과니써], 상관있으니[상과니쓰니], 상관있습니다[상과닏씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 관계있다, 문형: 1이 (2와) 상관있다
1이 2에/에게 상관있다, 뜻풀이: 서로 관련이 있다., 용례: <구> 상관있는 문제.
<구> 상관있는 일.
<구> 나와 상관있다.
<구> 직접적으로 상관있다.
<구> 크게 상관있다.
<문장> 나는 아들의 병이 나와 상관있다는 말을 듣고 깜짝 놀랐다.
<문장> 그는 자신에게 직접적으로 상관있는 일이 아니면 관심을 두지 않는다.
<대화> 가: 선생님, 이 책을 처음부터 끝까지 읽어야 하나요?
<대화> 나: 아니. 지금 배우는 내용에 상관있는 부분만 보면 돼., 몽골어 대역어: холбоотой, хамааралтай, уялдаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоотой байх., 베트남어 대역어: có liên quan nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan với nhau., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, มีความสัมพันธ์ต่อกัน, เชื่อมโยง, ติดต่อกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: ada hubungannya, ada kaitannya, ada sangkut-pautnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada saling keterhubungan, 러시아어 대역어: иметь отношение (к чему-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь связь с чем-либо., 영어 대역어: interrelated, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to each other., 일본어 대역어: かんけいある【関係ある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関係がある。, 프랑스어 대역어: concerné, (adj.) qui intéresse, qui regarde, qui touche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui à un rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: cercano, relacionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se relaciona uno con otro., 아랍어 대역어: ذو علاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو علاقة بين طرفين, 중국어 대역어: 有关，有关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相有关联。
표제어: 상관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關하다, 발음: 상관하다, 가봐라: 상관02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 상관하다, 뜻풀이: 서로 관련을 맺다., 용례: <구> 상관하는 문제.
<구> 상관하여 생각하다.
<구> 주제와 상관하다.
<문장> 이 소설의 내용을 작가의 실제 삶과 상관하여 해석하는 사람들이 많다.
<문장> 우리 반 학생들과 상관하여 어떤 문제가 생기면 담임인 내가 책임을 져야 한다.
<문장> 세 개의 사건을 상관하여 생각해 보면 범인이 같은 사람이라는 것을 알 수 있다., 몽골어 대역어: холбоотой, хамаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоотой байх., 베트남어 대역어: liên quan, dính líu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết mối liên quan với nhau., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเกี่ยวข้องต่อกัน, 인도네시아어 대역어: terkait, terhubung, menghubungkan, mengaitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengikat hubungan, 러시아어 대역어: относиться (к чему-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь отношение друг к другу., 영어 대역어: interrelate, 영어 대역어 뜻풀이: To be related with each other., 일본어 대역어: そうかんする【相関する】。かんけいする【関係する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関わり合う。, 프랑스어 대역어: être en corrélation avec, concerner, être concerné, toucher, intéresser, regarder, se rapporter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un rapport avec quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: relacionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conectar o relacionar las personas o las cosas con otras., 아랍어 대역어: يقيم علاقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيمان علاقات بينهما, 중국어 대역어: 关联到，有关联, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相结成关系。
표제어: 상관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 相關하다, 발음: 상관하다, 가봐라: 상관02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 상관하다, 뜻풀이: 남의 일에 간섭하다., 용례: <구> 상관할 바.
<구> 상관할 일.
<구> 상관하지 말다.
<구> 상관하지 않다.
<구> 상관하기 싫다.
<문장> 나는 내 일로도 바쁜데 굳이 남의 일에 나서서 상관하고 싶지 않았다.
<문장> 우리 부모님은 나쁜 짓만 아니라면 내가 무엇을 하든 상관하지 않으신다.
<대화> 가: 회사를 그만두어도 생활비는 구해 올 수 있으니 신경 쓰지 마.
<대화> 나: 하지만 우리 가족의 생계가 달린 문제에 어떻게 상관하지 않을 수가 있어요?, 몽골어 대역어: оролцох, хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох., 베트남어 대역어: liên lụy, dính líu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Can thiệp vào việc của người khác., 타이어 대역어: เกี่ยวข้อง, สนใจ, แยแส, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยุ่งกับเรื่องของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mencampuri, ikut campur, melibatkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur pada urusan orang lain, 러시아어 대역어: вовлекаться; заинтересовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересоваться чем-либо или вмешиваться во что-либо., 영어 대역어: meddle with, 영어 대역어 뜻풀이: To meddle in someone's business., 일본어 대역어: かんしょうする【干渉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことに干渉する。, 프랑스어 대역어: intervenir, s'immiscer, s'ingérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mêler des affaires d'autrui., 스페인어 대역어: intervenir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen., 아랍어 대역어: يتدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخل في شأن شخص آخر, 중국어 대역어: 相干，相关, 중국어 대역어 뜻풀이: 干涉别人的事。
표제어: 상권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 上卷, 발음: 상ː권, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하권, 뜻풀이: 두 권이나 세 권으로 나누어진 책의 첫째 권., 용례: <구> 상권과 하권.
<구> 상권이 나오다.
<구> 상권을 보다.
<구> 상권을 사다.
<구> 상권을 읽다.
<문장> 김 작가는 소설의 상권을 내고 나서 삼 년이 지난 뒤에 하권을 냈다.
<문장> 책의 내용이 어떤지 모르니 일단 상권만 사서 읽어 보고 나중에 하권을 살 생각이다.
<대화> 가: 이 소설은 어때?
<대화> 나: 상권은 좀 지루한데 뒤로 갈수록 재미있어져., 몽골어 대역어: тэргүүн дэвтэр, тэргүүн боть, дээд дэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр юмуу гурван ботид хуваагдсан номны нэгдүгээр боть., 베트남어 대역어: tập một, cuốn một, cuốn đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn đầu tiên của sách được chia thành 2 cuốn hoặc 3 cuốn., 타이어 대역어: เล่มที่ 1, เล่มแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือเล่มที่ 1 ของหนังสือชุดที่แบ่งออกเป็น 2 หรือ 3 เล่ม, 인도네시아어 대역어: jilid satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: edisi pertama dari buku yang dibagi dalam dua atau tiga seri, 러시아어 대역어: первый том, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая книга двух- или трёхтомника., 영어 대역어: first volume; book one; volume one, 영어 대역어 뜻풀이: The first book out of a collection of two or three books., 일본어 대역어: じょうかん【上巻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2巻または3巻に分かれた本の最初の巻。, 프랑스어 대역어: premier volume, premier tome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier volume d’une série de deux ou trois livres., 스페인어 대역어: primer volumen, primer tomo, primera parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera de las dos o tres partes que se divide un libro., 아랍어 대역어: الجزء الأول, 아랍어 대역어 뜻풀이: المجلد الأوّل من كتاب ينقسم إلى جزءين أو ثلاثة أجزاء, 중국어 대역어: 上卷，上册, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成两册或三册的书的第一本。