hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쪽, 뜻풀이: 시집간 여자가 뒤통수에 땋아서 틀어 올려 비녀를 꽂아 뭉친 머리., 용례: <구> 쪽을 뜨다.
<구> 쪽을 짓다.
<구> 쪽을 찌다.
<구> 쪽을 틀다.
<구> 쪽을 하다.
<문장> 쪽을 튼 새댁이 한복을 곱게 차려입고 나타났다.
<문장> 머리에 쪽을 찐 것을 보니 저 여자는 아마 남편이 있는 것 같다.
<대화> 가: 할머니께서는 지금 뭘 하고 계셔?
<대화> 나: 참빗으로 머리를 곱게 빗으셔서 머리에 쪽을 짓고 계셔., 몽골어 대역어: шуусан гэзэг, эхнэр гэзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй суусан эмэгтэйн дагзан дээрээ овоолон боож хээтэй хавчаараар хатган тогтоосон үс., 베트남어 대역어: tóc búi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu tóc được tết và cuốn lên và cài lại bằng trâm của người phụ nữ đã có chồng., 타이어 대역어: มวยผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมซึ่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วถักเปียที่ท้ายทอยแล้วมวยขึ้นด้วยการเสียบปิ่น, 인도네시아어 대역어: sanggul, konde, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut wanita yang sudah menikah yang dikepang ke belakang kemudian dikonde dan disemat dengan tusuk konde, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пучок из волос, который замужняя женщина закалывает на затылке., 영어 대역어: chignon, 영어 대역어 뜻풀이: A hairstyle of a married woman that is worn by braiding the hair into a knot and fixing it with a hairpin., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性が髪の毛を結い、後ろで束ねてかんざしを挿すようにした髷。, 프랑스어 대역어: binyeo, chignon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chez une femme mariée, cheveux torsadés et relevés sur l'occiput puis maintenus par une épingle à cheveux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de peinado que se hacen las mujeres casadas, que se ata el pelo como cola de caballo y luego se hace un rodete con un palillo., 아랍어 대역어: ضفائر شعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربط الشعر وتضفيره خلف الرأس ووضْع دبوس فيه, 중국어 대역어: 发髻, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经成家的女子将头发盘绕在脑后而梳髻插簪的发式。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 페이지, 뜻풀이: 책, 신문, 문서 등의 한 면., 용례: <구> 쪽 번호.
<구> 쪽을 나누다.
<구> 쪽에 번호를 매기다.
<문장> 문서에 쪽 번호가 없어서 읽고 싶은 부분이 어디쯤인지 알기가 어려웠다. 
<문장> 책에 표시가 있어 열어 보니 그 쪽에는 내가 예전에 메모해 둔 것들이 적혀 있었다.
<대화> 가: 아이들이 이 책을 좋아하나요?
<대화> 나: 네, 쪽마다 내용에 맞는 그림이 있어서 재미있게 보더라고요., 몽골어 대역어: тал, хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, бичиг баримт зэргийн нэг тал., 베트남어 대역어: trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mặt của sách, báo, văn bản..., 타이어 대역어: หน้า, หน้ากระดาษ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi dari buku, koran, dokumen, dsb, 러시아어 대역어: страница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона листа книги, газеты, документа и т.п., 영어 대역어: page, 영어 대역어 뜻풀이: A side of a book, newspaper, document, etc., 일본어 대역어: ページ。めん【面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・新聞・文書などの一面。, 프랑스어 대역어: page, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuillet d'un livre, d'un journal, d'un document, etc., 스페인어 대역어: página, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una cara de un libro, un periódico o un documento., 아랍어 대역어: صفحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب من كتاب أو صحيفة أو وثيقة، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 页, 중국어 대역어 뜻풀이: 书籍、报纸、文件等的一面。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 페이지, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위., 용례: <구> 몇 쪽.
<구> 백 쪽.
<구> 십 쪽.
<구> 여러 쪽.
<구> 일 쪽.
<문장> 나는 종이를 아끼기 위해서 종이 한 면에 문서 여러 쪽을 넣어 인쇄했다.
<문장> 지수가 준 책의 오 쪽에는 감사의 글이 적혀 있었는데 그곳에 내 이름도 들어가 있었다.
<대화> 가: 교과서 몇 쪽까지 읽어 오면 돼요?
<대화> 나: 시험 범위가 오십이 쪽까지니까 거기까지 읽어 와., 몽골어 대역어: тал, хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, бичиг баримт зэргийн талыг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm mặt của sách, báo, văn bản..., 타이어 대역어: หน้า, หน้ากระดาษ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung sisi dari buku, koran, dokumen, dsb, 러시아어 대역어: страница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счëта сторон листа книги, газеты, документа и т.п., 영어 대역어: page, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the sides of a book, newspaper, document, etc., 일본어 대역어: ページ, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・新聞・文書などの面を数える単位。, 프랑스어 대역어: jjok, page, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer les feuillets d'un livre, d'un journal, d'un document, etc., 스페인어 대역어: página, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar las caras de un libro, un periódico o un documento., 아랍어 대역어: صفحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة عدّ الصفحات في كتاب أو صحيفة أو وثيقة، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 页, 중국어 대역어 뜻풀이: 数书籍、报纸、文件等的页面的计量单位。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 참고어 쪽-, 뜻풀이: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분., 용례: <구> 유리 쪽.
<구> 접시 쪽.
<구> 쪽을 내다.
<문장> 나는 사탕이 너무 커서 사탕을 깨물어 쪽을 냈다.
<문장> 마늘을 고를 때는 쪽과 쪽 사이에 골이 뚜렷한 것이 좋다.
<대화> 가: 어쩌다가 발을 다쳤어요?
<대화> 나: 깨진 컵을 치우다가 유리 쪽을 밟았어요., 몽골어 대역어: хагархай, хэлтэрхий, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагдаж хагарсан эд зүйлийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: mảnh, mẩu, miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ., 타이어 대역어: ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า, 인도네시아어 대역어: belahan, potongan, kepingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari benda padat yang terbelah atau pecah, 러시아어 대역어: кусок; обломок; осколок; долька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть разделëнного или разломанного предмета., 영어 대역어: slice; piece, 영어 대역어 뜻풀이: A part of an object that is split or broken., 일본어 대역어: かけら【欠片】。はへん【破片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり壊れたりした物の一部。, 프랑스어 대역어: morceau, pièce, tranche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un objet divisé ou brisé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte rota o quebrada de un objeto., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء واحد من انقسام  الشيء أو انكساره, 중국어 대역어: 块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 被切开或被打碎的物体之一部分。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위., 용례: <구> 두 쪽.
<구> 몇 쪽.
<구> 세 쪽.
<구> 여러 쪽.
<구> 한 쪽.
<문장> 나는 칼로 사과를 내리쳐서 두 쪽을 냈다.
<문장> 인터넷으로 주문한 닭 가슴살 한 팩에는 닭 가슴살이 두 쪽 들어 있었다.
<대화> 가: 육쪽마늘이 뭐야?
<대화> 나: 마늘의 품종 중 하나인데, 마늘 하나에 들어 있는 조각의 개수가 보통 여섯 쪽이어서 그런 이름이 붙었어., 몽골어 대역어: хэсэг, тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагдаж хагарсан эд зүйлийн нэг хэсгийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: mảnh, mẩu, miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ., 타이어 대역어: ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า, 인도네시아어 대역어: belah, potong, keping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung satu bagian dari benda padat yang terbelah atau pecah, 러시아어 대역어: кусок; обломок; осколок; долька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счëта частей разделëнного или разломанного предмета., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of split or broken objects., 일본어 대역어: きれ【切れ】。へん【片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり壊れた物の一部を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer des fragments d'un objet fendu ou brisé., 스페인어 대역어: jjok, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la parte rota o quebrada de un objeto., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ جزء واحد من انقسام الشيء أو انكساره, 중국어 대역어: 碎片，碎块，瓣, 중국어 대역어 뜻풀이: 被切开或碎裂的物体分成几部分，计算其数量的单位。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 편3, 뜻풀이: 무엇이 나아가거나 향하는 방향., 용례: <구> 바다 쪽.
<구> 사람들 쪽.
<구> 학교 쪽.
<구> 가리키는 쪽.
<구> 소리 나는 쪽.
<문장> 민준이는 바다 쪽을 향해 걸었다.
<문장> 조용한 도서관에서 전화벨 소리가 울리자 사람들은 모두 소리 나는 쪽을 바라보았다.
<대화> 가: 어느 쪽으로 가세요?
<대화> 나: 저는 학교 쪽으로 가요., 몽골어 대역어: тал, зүг, чиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл урагшлах болон чиглэх чиглэл., 베트남어 대역어: hướng, phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng mà cái gì đó tiến tới hoặc hướng tới., 타이어 대역어: ด้าน, ทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ หันออกไปหรือหันไปสู่, 인도네시아어 대역어: sebelah, sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah yang menunjukkan arah (sesuatu), 러시아어 대역어: сторона; направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на устремление в определённую сторону., 영어 대역어: direction; way, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to the direction something goes toward or faces., 일본어 대역어: ほう【方】。がわ【側】。ほうめん【方面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに向かって進む方向。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant à exprimer la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente., 스페인어 대역어: lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección en que se dirige o se avanza algo., 아랍어 대역어: جهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتّجاه يتقدم الشيء أو يتّجِه إليه, 중국어 대역어: 边, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行或朝向的方向。
표제어: 쪽, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽, 활용: 쪽이[쪼기], 쪽도[쪽또], 쪽만[쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 편3, 뜻풀이: 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말., 용례: <구> 강한 쪽.
<구> 반대되는 쪽.
<구> 약한 쪽.
<구> 이긴 쪽.
<구> 진 쪽.
<구> 찬성하는 쪽.
<문장> 김 씨는 언제나 강한 쪽에 서기 때문에 우리 편에 들 리가 없다.
<문장> 두 사람은 주사위를 던져서 진 쪽이 식사를, 이긴 쪽이 음료수를 사기로 했다.
<대화> 가: 축구 시합에서 두 반 중에 어느 쪽이 이겼으면 좋겠어?
<대화> 나: 당연히 내 친구가 많은 반이지., 몽골어 대역어: тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан өөр байр суурины нэгийг нь заасан үг., 베트남어 대역어: phe, bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ một trong các lập trường khác nhau., 타이어 대역어: ฝ่าย, ข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงหนึ่งในหลาย ๆ ท่าทีที่แตกต่างกันออกไป, 인도네시아어 대역어: pihak, sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi di antara beberapa sisi atau pihak, 러시아어 대역어: сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на одну из отличающихся друг от друга позиций., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to either of two mutually opposing sides., 일본어 대역어: ほう【方】。がわ【側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異なる立場のうち、一つを指していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant la position qui diffère à la sienne., 스페인어 대역어: lado, parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para referirse a una de las varias posturas diferentes., 아랍어 대역어: جانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى أحد مواقِف مختلفة, 중국어 대역어: 方, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互不同立场中的一边。
표제어: 쪽-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 쪽3, 뜻풀이: ‘작은’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 쪽담
<구> 쪽문
<구> 쪽박
<구> 쪽배
<구> 쪽유리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'жижиг' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bên, trái, nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "nhỏ"., 타이어 대역어: ...เล็ก, ...เล็ก ๆ, ...สั้น ๆ, ...น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เล็ก', 인도네시아어 대역어: kecil, mini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "kecil", 러시아어 대역어: мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "маленький"., 영어 대역어: jjok-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean small., 일본어 대역어: こ【小】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「小さい」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'petit'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que suma el significado de '작은'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "صغير", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“小的”。
표제어: 쪽-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 쪽3, 뜻풀이: ‘작은 조각으로 만든’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 쪽걸상
<구> 쪽김치
<구> 쪽마루, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'өчүүхэн хэлтэрхийгээр хийсэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: mảnh, miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "làm bằng miếng nhỏ"., 타이어 대역어: ...เล็ก, ...เล็ก ๆ, ...แคบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำด้วยชิ้นเล็ก ๆ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "terbuat dari potongan kecil", 러시아어 대역어: изготовленный из обрезков чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, придающий значение "изготовленный из мелких кусочков"., 영어 대역어: jjok-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "made of small pieces.", 일본어 대역어: こ【小】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「小さい欠片で作った」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant 'fait avec de petits morceaux'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que suma el significado de ‘작은 조각으로 만든'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تضيف معنى "مصنوع من قطعة صغيرة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“用小片做成的”。
표제어: 쪽마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫑마루, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쪽마루
[사진] 쪽마루
[사진] 쪽마루, 뜻풀이: 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루., 용례: <구> 쪽마루 귀퉁이.
<구> 쪽마루 밑.
<구> 쪽마루 위.
<구> 쪽마루를 넘다.
<구> 쪽마루로 나가다.
<구> 쪽마루로 올라서다.
<구> 쪽마루에 앉다.
<문장> 이 문간방에는 작은 쪽마루가 달려 있다.
<문장> 할머니께서 걸레로 더러워진 쪽마루를 닦으셨다.
<대화> 가: 자네 손녀는 지금 어디에 있나?
<대화> 나: 저기 쪽마루에 걸터앉아서 놀고 있어., 몽골어 대역어: саравчны шал, довжоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилгын гадна талын хүрээг тойруулсан, баганаас гадагш нь тулган зүйж хийсэн шал., 베트남어 대역어: hiên, hè, thềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần sàn từ cột nhà tính trở ra, bao quanh bên ngoài căn nhà., 타이어 대역어: จงมารู, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบียงไม้; เฉลียง; นอกชาน : พื้นกระดานที่มาวางติดด้านนอกของเสาที่ล้อมรอบด้านนอกตัวอาคาร, 인도네시아어 대역어: ubin latar, ubin beranda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ubin yang dipasang ke luar tiang yang menutupi sekeliling luar dari bangunan, 러시아어 대역어: ччокмару, 러시아어 대역어 뜻풀이: Веранда, пристроенная к внешней части ограды дома., 영어 대역어: jjongmaru, 영어 대역어 뜻풀이: Narrow wooden veranda: a type of traditional Korean veranda made up of floorboards, protruding outside the boundary of a house marked by its pillars., 일본어 대역어: チョクマル, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の外側を取り囲んでいる柱の外側につけた縁側。, 프랑스어 대역어: jjokmaru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit plancher surélevé, ajouté à l’extérieur (de la limite) des piliers soutenant le mur extérieur d’une construction., 스페인어 대역어: jjongmaru, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suelo colgado y añadido a fuera de los pilares que rodean el alrededor exterior del edificio., 아랍어 대역어: زِك مارو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرفة إضافية في عمود خارجي على محيط دائرة البناء, 중국어 대역어: 木檐廊，窄木地板, 중국어 대역어 뜻풀이: 附在柱子上向外突出的地板，围绕在建筑外围。
표제어: 쪽문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쪽門, 발음: 쫑문, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쪽문, 뜻풀이: 대문의 가운데나 한편에 사람이 드나들도록 만든 작은 문., 용례: <구> 작은 쪽문.
<구> 쪽문의 빗장.
<구> 쪽문을 걸다.
<구> 쪽문을 닫다.
<구> 쪽문을 밀치다.
<구> 쪽문으로 드나들다.
<문장> 대문이 잠겨서 하는 수 없이 쪽문을 열고 안으로 들어왔다.
<문장> 이 집에는 만일의 사태를 대비하여 비상 탈출을 할 수 있는 쪽문이 나 있다.
<대화> 가: 문을 다 잠갔니?
<대화> 나: 네. 쪽문까지 모조리 다 잠갔어요., 몽골어 대역어: жижиг хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хаалганы дунд юмуу нэг талд хүн орж гарах зориулалттай хийсэн жижиг хаалга., 베트남어 대역어: cổng phụ, cửa phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa nhỏ được làm ở giữa các cửa chính hoặc ở một phía của cửa chính để có thể ra vào., 타이어 대역어: จงมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูเล็ก; ประตูข้าง  : ประตูเล็กที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนผ่านเข้าออกโดยอยู่ตรงด้านหนึ่งหรืออยู่กลางประตูใหญ่, 인도네시아어 대역어: pintu samping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu kecil yang dibuat untuk keluar masuk orang di tengah atau sisi dari pintu gerbang, 러시아어 대역어: ччокмун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая дверь в центре или в одной половине ворот, в которую проходят люди., 영어 대역어: jjongmun, 영어 대역어 뜻풀이: side door; wicket: A small door installed in the center or one corner of the main gate, which allows one to enter and exit., 일본어 대역어: わきど【脇戸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正門の横や片方に設けた小さな戸。, 프랑스어 대역어: jjokmun, petite porte dans un portail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite porte installée au centre ou à un côté du portail, destinée au passage des personnes., 스페인어 대역어: jjongmun , portillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta pequeña que se hace en el centro o un lado de la puerta grande para pasar la persona., 아랍어 대역어: زِك مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب صغير في وسط البوابة أو جانبها لتردّد الناس عليه, 중국어 대역어: 便门，小门, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在大门的中间或一边的小门，供人出入。
표제어: 쪽박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽빡, 활용: 쪽박이[쪽빠기], 쪽박도[쪽빡또], 쪽박만[쪽빵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 바가지., 용례: <구> 깨진 쪽박.
<구> 쪽박에 담다.
<구> 쪽박에 물을 따르다.
<구> 쪽박으로 뜨다.
<구> 쪽박으로 젓다.
<문장> 새댁이 쪽박으로 우물물을 긷고 있다.
<문장> 거지가 쪽박을 들고 집집마다 다니며 구걸을 한다.
<대화> 가: 어머니, 밥을 얼마나 할까요?
<대화> 나: 아가, 쪽박으로 두 바가지 정도 퍼면 된단다., 몽골어 대역어: жижиг ховоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хулуун ховоо., 베트남어 대역어: gáo con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gáo nhỏ., 타이어 대역어: น้ำเต้าลูกเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเต้าลูกเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: gayung kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gayung kecil, 러시아어 대역어: черпак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький ковшик., 영어 대역어: small gourd, 영어 대역어 뜻풀이: A small gourd., 일본어 대역어: ふくべ【瓠・瓢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいふくべ。, 프랑스어 대역어: demi-calebasse, louche en calebasse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite calebasse., 스페인어 대역어: pequeño cucharón de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cucharón de calabaza de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: قرعة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرعة صغيرة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 小瓢。
표제어: 쪽박, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쪽박(을) 깨다, 부표제어 문형: 1이 쪽박(을) 깨다, 부표제어 뜻풀이: 일을 망치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 그저 거들려던 것인데 이게 그만 망가져 버렸습니다.
<대화> 나: 도와주지는 못할망정 쪽박을 깨? 너 당장 그만둬., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг нураах, бүтэлгүйтүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: đánh vỡ gáo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กะลาแตก ; งานพังไม่เป็นท่า, จบเห่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: celaka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merusak sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испортить всё дело., 영어 부표제어 대역어: break a small gourd, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin something., 일본어 부표제어 대역어: ふくべを割る。台無しにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をだめにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: casser la demi-calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher un travail., 스페인어 부표제어 대역어: romper la calabaza, estropearlo todo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estropear algo., 아랍어 부표제어 대역어: يكسر قرعةً صغيرةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُفسِد العملَ, 중국어 부표제어 대역어: 搞砸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把事情做坏。
표제어: 쪽박, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쪽박(을) 차다, 부표제어 문형: 1이 쪽박(을) 차다, 부표제어 뜻풀이: 거지가 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그렇게 일 안 하고 놀다가는 쪽박을 차기 쉬워.
<대화> 나: 알았어. 조금만 놀고 이제 일 할 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуйлгачин болох., 베트남어 부표제어 대역어: đá gáo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở thành ăn mày., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พกกะลา ; เป็นขอทาน, กลายเป็นขอทานถือกะลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นขอทาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi pengemis, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обнищать или стать нищим., 영어 부표제어 대역어: wear a small gourd, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become penniless., 일본어 부표제어 대역어: ふくべを身に付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 乞食になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter la demi-calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir un mendiant., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse mendigo, hacerse pobre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Convertirse en un mendigo. Ir a la bancarrota., 아랍어 부표제어 대역어: يحمل قرعة صغيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح متسوّلاً, 중국어 부표제어 대역어: 抱瓢；行乞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变成乞丐。
표제어: 쪽배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽빼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 통나무를 쪼개어 속을 파서 만든 작은 배., 용례: <구> 쪽배가 가다.
<구> 쪽배를 띄우다.
<구> 쪽배를 젓다.
<구> 쪽배로 건너다.
<구> 쪽배에 오르다.
<구> 쪽배에 태우다.
<문장> 호수 위에 쪽배가 둥둥 떠간다.
<문장> 사공이 쪽배에 작은 짐들을 싣고 섬 건너편으로 건너갔다.
<대화> 가: 저 섬으로 어떻게 가지?
<대화> 나: 김 씨한테 조막만 한 쪽배가 있으니 그걸 타고 가자., 몽골어 대역어: ухмал завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүнз модыг таллан хувааж дотор талыг нь ухан хийсэн жижигхэн завь., 베트남어 대역어: thuyền độc mộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền nhỏ, được làm từ thân cây xẻ đôi rồi khoét ở giữa., 타이어 대역어: เรือบด, เรือแคนนู, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือลำเล็กที่ทำขึ้นโดยการผ่าต้นไม้ทั้งต้นและขุดเอาด้านในออก, 인도네시아어 대역어: perahu kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu kecil yang dibuat dengan membelah batang pohon kemudian mengorek isinya, 러시아어 대역어: маленькая лодка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая лодка, сделанная из расколотого пополам ствола дерева., 영어 대역어: dugout canoe; little boat, 영어 대역어 뜻풀이: A small boat made by splitting and hollowing out a log., 일본어 대역어: まるきぶね【丸木舟】。くりふね【刳り舟】。うつおぶね【空舟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れた木をくりぬいてつくった小舟。, 프랑스어 대역어: petite barque, pirogue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barque de petite taille, faite d’un seul arbre creusé., 스페인어 대역어: canoa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación pequeña hecha del tronco de un árbol, hendido por la mitad y cuyo interior es vaciado., 아랍어 대역어: زورق صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: زورق صغير مصنوع من جذع شجرة مجوف, 중국어 대역어: 独木舟, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖空大圆木制成的小船。
표제어: 쪽빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽삗, 활용: 쪽빛이[쪽삐치], 쪽빛도[쪽삗또], 쪽빛만[쪽삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남빛, 뜻풀이: 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛., 용례: <구> 연한 쪽빛.
<구> 옅은 쪽빛.
<구> 진한 쪽빛.
<구> 쪽빛 무명 치마.
<구> 쪽빛 바다.
<구> 쪽빛을 띠다.
<구> 쪽빛에 가깝다.
<문장> 하늘은 구름 한 점 없이 쪽빛으로 맑았다.
<문장> 바닷물에 두 손을 담그니 내 손도 쪽빛으로 물드는 것 같다.
<대화> 가: 단풍놀이는 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 그럼. 새빨간 단풍과 쪽빛 하늘이 한데 어우러져서 얼마나 아름다웠는지 몰라., 몽골어 대역어: цэнхэр өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх өнгө буюу ягаан өнгөний завсрын тод хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu chàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh đậm nằm giữa khoảng màu lam và màu tím. Màu lam sẫm., 타이어 대역어: สีคราม, สีน้ำเงินม่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีฟ้าเข้มที่เป็นสีกลางระหว่างสีฟ้าและสีม่วง, 인도네시아어 대역어: warna indigo, warna ungu lembayung, warna nila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru yang pekat, antara warna biru dan warna ungu, 러시아어 대역어: индиго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмно-синий цвет, что-то между синим и фиолетовым цветом., 영어 대역어: deep blue, 영어 대역어 뜻풀이: The color deep blue, between blue and purple., 일본어 대역어: あい【藍】。あいいろ【藍色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青色と紫色の中間に当たる濃い青色。, 프랑스어 대역어: indigo, bleu d'azur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclat bleu foncé entre le bleu et le violet., 스페인어 대역어: añil, azul oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color azul oscuro entremedio del azul y el violeta., 아랍어 대역어: نيلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأزرق الغامق بين اللون الأزرق واللون الأرجواني, 중국어 대역어: 幽蓝，湛蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 介于蓝色与紫色之间的深颜色。
표제어: 쪽지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쪽紙, 발음: 쪽찌, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 작은 종잇조각., 용례: <구> 쪽지 한 장.
<구> 쪽지 시험.
<구> 쪽지를 꺼내다.
<구> 쪽지를 찢다.
<구> 쪽지를 펴다.
<구> 쪽지에 쓰다.
<문장> 승규는 목적지의 주소를 쪽지에 적었다.
<문장> 메모홀더가 깨져서 여러 장의 쪽지들이 방 안에 널려 있다.
<대화> 가: 어디 메모할 데가 없니?
<대화> 나: 여기 쪽지가 있어요. 여기에 쓰세요., 몽골어 대역어: цаасны өөдөс, цаасны тасархай, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн цаасны тасархай., 베트남어 대역어: mảnh giấy, mẩu giấy, giấy nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng giấy nhỏ., 타이어 대역어: กระดาษโน้ต, กระดาษแผ่นเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษกระดาษเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: secarik kertas, kertas memo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kecil dari kertas, 러시아어 대역어: листик (бумаги), 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький листочек бумаги., 영어 대역어: slip of paper, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of paper., 일본어 대역어: かみきれ【紙切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい紙のかけら。, 프랑스어 대역어: Bout de papier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de papier de taille réduite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño trozo de papel., 아랍어 대역어: مفكّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة صغيرة من الورق, 중국어 대역어: 纸片，纸条, 중국어 대역어 뜻풀이: 小纸块儿。
표제어: 쪽지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쪽紙, 발음: 쪽찌, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각., 용례: <구> 쪽지가 붙다.
<구> 쪽지를 건네다.
<구> 쪽지를 내밀다.
<구> 쪽지를 돌리다.
<구> 쪽지를 받다.
<구> 쪽지를 쓰다.
<문장> 어머니는 알아서 저녁을 챙겨 먹으라는 쪽지를 남기시고 어디론가 외출하셨다.
<문장> 아이들이 수업 시간에 몰래 쪽지를 주고받다가 선생님에게 걸려서 크게 혼이 났다.
<대화> 가: 저 아이가 건네준 쪽지에 뭐라고 쓰여 있었어?
<대화> 나: 응. 수업 마치고 학교 뒤뜰에서 만나자고 하네., 몽골어 대역어: цаасны өөдсөн дээр бичсэн зурвас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгатай бичиг бичсэн цаасны өөдөс., 베트남어 대역어: mảnh giấy, mẩu giấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng giấy nhỏ ghi chữ mà chứa nội dung nào đó., 타이어 대역어: โน้ต, ข้อความ, บันทึกสั้น ๆ, จดหมายสั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษกระดาษแผ่นเล็กที่จดบันทึกเนื้อเรื่องของเนื้อหาใดๆ, 인도네시아어 대역어: memo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan kecil kertas yang bertuliskan suatu keterangan, 러시아어 대역어: записка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький листочек бумаги с чем-либо записанным на нём., 영어 대역어: note, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of paper with certain content on it., 일본어 대역어: メモ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容の文章を書いた小さい紙切れ。, 프랑스어 대역어: mot, biffeton, billet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de papier sur lequel on a écrit quelque chose., 스페인어 대역어: nota, apunte, anotación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño trozo de papel con algo escrito., 아랍어 대역어: قطعة ورق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة صغيرة من الورق مكتوب عليها مضمون ما, 중국어 대역어: 字条, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有某种内容的小纸片。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 족족, 뜻풀이: 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양., 용례: <구> 금을 쪽쪽 긋다.
<구> 밑줄을 쪽쪽 긋다.
<구> 선을 쪽쪽 긋다.
<구> 줄을 쪽쪽 긋다.
<구> 직선을 쪽쪽 긋다.
<문장> 학생이 종이에 자를 대고 금을 쪽쪽 그었다.
<문장> 민준이는 볼펜으로 밑줄을 쪽쪽 그어 가며 공부를 했다.
<대화> 가: 그림 그리기가 너무 어려워.
<대화> 나: 어렵다고 망설이지 말고 선을 시원하게 쪽쪽 그어서 그리는 게 보기에 좋아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зураас, зурлагыг үргэлжлүүлэн зурах байдал., 베트남어 대역어: rèn rẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẽ nét hay vệt nhỏ liên tiếp., 타이어 대역어: ครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายเล็ก ๆ ต่อกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggaris atau menggaris bawahi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид поочерёдного начертания маленькой линии или царапины., 영어 대역어: repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drawing small lines or marking boundaries., 일본어 대역어: すっすっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細い線などを相次いで引くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de tracer successivement de petites lignes ou de petits traits., 스페인어 대역어: trazando reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se trazan reiteradamente pequeñas líneas o rayas., 아랍어 대역어: مراراً، تَكْرارًا، كثيراً ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل رسم خطّ أو سطر صغير على التّوالي, 중국어 대역어: 刷刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续画细线的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 족족, 뜻풀이: 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양., 용례: <구> 공책을 쪽쪽 찢다.
<구> 영수증을 쪽쪽 찢다.
<구> 종이를 쪽쪽 찢다.
<구> 책을 쪽쪽 찢다.
<구> 천을 쪽쪽 찢다.
<문장> 유민이는 못 쓰게 된 종이를 쪽쪽 찢어서 버렸다.
<문장> 형은 편지 봉투의 윗부분을 쪽쪽 찢어서 편지를 꺼냈다.
<대화> 가: 이 천을 그대로 사용해요?
<대화> 나: 아뇨, 너무 크니까 반으로 쪽쪽 찢읍시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг цаас, даавуу гэх мэтийг олон ширхэг болгон үргэлжлүүлэн урах байдал., 베트남어 대역어: xoèn xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp xé giấy hay vải nhỏ thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: แควก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ เส้นต่อกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyobek kertas atau kain kecil dsb yang dikaitkan menjadi beberapa lapis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поочерёдное разрывание маленького листа бумаги, ткани и т.п. на несколько кусочков., 영어 대역어: into shreds, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tearing a piece of small paper, cloth, etc., into multiple strips., 일본어 대역어: びりびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい紙や布などを続けて幾筋にも引き裂くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de déchirer de façon successive des bouts de papier ou des étoffes en plusieurs brins., 스페인어 대역어: rompiendo reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se rompe en varias tiras una pequeña hoja de papel o trozo de tela., 아랍어 대역어: إربا إربا، تقطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزيق ورقة أو قطعة قماش إلى أجزاء كثيرة على التّوالي, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把小纸或布等连续撕成几条的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 족족, 뜻풀이: 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양., 용례: <구> 국물을 쪽쪽 마시다.
<구> 냉수를 쪽쪽 들이켜다.
<구> 물을 쪽쪽 들이마시다.
<구> 술을 쪽쪽 걸치다.
<구> 술을 쪽쪽 켜다.
<문장> 아이는 목이 꽤 말랐던지 물을 쪽쪽 들이마셨다.
<문장> 아저씨가 술을 한두 잔씩 쪽쪽 켜며 과음을 했다.
<대화> 가: 목이 많이 마른데 냉수 한 잔만 주세요.
<대화> 나: 여기 있으니 쪽쪽 들이켜요., 몽골어 대역어: гүд гүд, гуд гуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: багахан хэмжээний ус, ундааг үргэлжлүүлэн нэг амьсгаагаар уух байдал., 베트남어 대역어: ực ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống liên tiếp một hơi nước hay nước ngọt với lượng nhỏ., 타이어 대역어: พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มปริมาณน้อยรวดเดียวต่อ ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: minum terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk minum air atau minuman terus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид выпивания залпом маленького количества воды или напитка., 영어 대역어: in one breath, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drinking a small amount of water, soft drink, etc., in one gulp., 일본어 대역어: ぐいぐい, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の水や飲料を勢いよく続けて飲むさま。, 프랑스어 대역어: gloup-gloup, glou-glou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'ingurgiter successivement de petites quantités d'eau ou de boisson., 스페인어 대역어: forma en que uno toma de un solo sorbo una pequeña cantidad de agua o refresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno toma de un solo sorbo una pequeña cantidad de agua o refresco., 아랍어 대역어: فى نفس واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل شرب كمية صغيرة من الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把小量的水或饮料一连气儿喝掉的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 족족, 뜻풀이: 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쪽쪽 빨아 먹다.
<구> 손가락을 쪽쪽 빨다.
<구> 젖을 쪽쪽 빨다.
<구> 빨대로 쪽쪽 빨다.
<구> 힘차게 쪽쪽 빨다.
<문장> 아이가 맛있는 사탕을 쪽쪽 빨았다.
<문장> 동생이 음료수를 빨대로 쪽쪽 빨아서 마셨다.
<대화> 가: 아기가 젖을 힘차게 쪽쪽 빠네요.
<대화> 나: 네, 배가 많이 고팠나 봐요., 몽골어 대역어: шоп шоп, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа маш хүчтэй сорох буюу хөхөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chùn chụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiếp rít thật mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: จ๊วบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menghisap dengan sangat kuat dengan mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук активного сосания ртом. Такой вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one sucks something strongly, or such a sucking action., 일본어 대역어: ちゅうちゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un bruit de succion forte et répétée de la bouche ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: forma en que uno chupa o absorbe algo fuertemente con la boca o esa forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno chupa o absorbe algo fuertemente con la boca. O esa forma., 아랍어 대역어: بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة مستمرّا. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 嗞喽, 중국어 대역어 뜻풀이: 用嘴一直使劲吮吸的声音；或指其模样。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 족족, 뜻풀이: 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양., 용례: <구> 땀이 쪽쪽 흐르다.
<구> 소름이 쪽쪽 끼치다.
<구> 소름이 쪽쪽 돋다.
<구> 땀을 쪽쪽 흘리다.
<구> 식은땀을 쪽쪽 흘리다.
<문장> 더운 여름날 밖에 오래 있었더니 땀이 쪽쪽 흘렀다.
<문장> 어두운 밤길을 혼자 걸으니 겁이 나서 소름이 쪽쪽 돋았다.
<대화> 가: 정말 무서운 영화였어.
<대화> 나: 응, 온몸에 소름이 쪽쪽 돋을 정도야., 몽골어 대역어: арзайх, урсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс босох юм уу хөлс зогсолтгүй цутгах байдал., 베트남어 대역어: lép nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gai ốc hoặc mồ hôi liên tiếp nổi lên hay chảy ra., 타이어 대역어: ซู่, เกรียว, ผุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus munculnya bulu kuduk atau keringat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянно выступающих мурашек или пота на коже., 영어 대역어: profusely; repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of goose bumps or drops of sweat appearing., 일본어 대역어: ぞっと。たらたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait d'avoir la chair de poule ou de transpirer en continu., 스페인어 대역어: transpirando continuamente, poniéndose los pelos de punta continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno traspira o se le ponen los pelos de punta continuamente., 아랍어 대역어: بِإفراط، بغزارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انهمار عرق أو حدوث قشعريرة باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直起疙瘩或出汗的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양., 용례: <구> 물이 쪽쪽 빠지다.
<문장> 오랜 가뭄 때문에 논밭의 물이 쪽쪽 빠지고 있었다.
<문장> 수영장 물이 열어 놓은 배수구로 쪽쪽 빠지기 시작했다.
<대화> 가: 하수구가 막힌 것 같아요.
<대화> 나: 물이 쪽쪽 빠지지 않는 걸 보니 정말 그렇군요., 몽골어 대역어: үргэлжлэн, тасралтгүй, байнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь байгаа шингэн зүйл бүгд үргэлжлэн гоожих байдал., 베트남어 대역어: ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chất lỏng bên trong cứ liên tiếp vơi hết., 타이어 대역어: พรวด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกหมดอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus keluarnya semua larutan yang berada di dalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид полностью выливающейся наружу жидкости., 영어 대역어: wholly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of all the water or liquid being drained from a field, pool, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入っていた液体が引き続き無くなる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont tout un liquide enfermé s'échappe en continu et répétitivement., 스페인어 대역어: vaciándose, drenándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se escapa seguidamente un líquido que estaba dentro de algo., 아랍어 대역어: جميعا، بكامله، كلّيّةً، قَلْبًا وقالِبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تسرّب السائل كلّه في الداخل على التّوالي ومراراً, 중국어 대역어: 簌簌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在里面的液体一直连续漏掉的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양., 용례: <구> 살이 쪽쪽 빠지다.
<문장> 아버지는 큰 병을 앓고 나서 살이 쪽쪽 빠지셨다.
<문장> 다이어트에 성공한 유민이는 그 이후로도 살이 쪽쪽 빠졌다.
<대화> 가: 살이 쪽쪽 빠지는 걸 보니 일이 많이 힘든가 봐요.
<대화> 나: 네, 오 킬로그램이나 빠졌지 뭐예요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй турсаар байх байдал., 베트남어 대역어: teo tóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh da thịt liên tiếp hao gầy., 타이어 대역어: ฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหนักลดไปอย่างผอมแห้งอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus berkurang berat badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно худеющий вид., 영어 대역어: a lot, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of losing much weight., 일본어 대역어: げっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: ほっそりと続けてやせていくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de perdre sans cesse le poids en s'amaigrissant., 스페인어 대역어: adelgazándose, perdiendo peso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno adelgaza quedando esbelto., 아랍어 대역어: كَثِيراً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نقص الوزن باستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 体重一直下降变得消瘦的样子。
표제어: 쪽쪽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽쪽, 파생어: 쪽쪽거리다,쪽쪽대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입맞춤을 잇따라 하는 소리., 용례: <구> 쪽쪽 뽀뽀 소리.
<구> 쪽쪽 뽀뽀하다.
<구> 쪽쪽 입 맞추다.
<구> 입을 쪽쪽 맞추다.
<구> 볼에 쪽쪽 입 맞추다.
<문장> 나는 아이의 양 볼에 쪽쪽 뽀뽀를 했다.
<문장> 딸아이는 아빠 입술에 쪽쪽 소리가 나도록 입을 맞췄다.
<대화> 가: 엄마 입술에 쪽쪽 뽀뽀 안 해 줄 거야?
<대화> 나: 엄마도 참, 징그럽게 무슨 뽀뽀야., 몽골어 대역어: шоп шоп, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлүүлэн үнсэх чимээ., 베트남어 대역어: chùn chụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục hôn nhau., 타이어 대역어: จุ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่จูบปากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika berciuman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук много раз повторенного поцелуя., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe kissing noises., 일본어 대역어: ちゅうちゅう, 일본어 대역어 뜻풀이: 相次いで口付けをする音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lors de baisers successifs., 스페인어 대역어: ¡chu! ¡chu!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se hace al dar un beso con la boca., 아랍어 대역어: مع قبلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التقبيل المتتالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连续亲吻的声音。
표제어: 쪽팔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽팔리다, 활용: 쪽팔리어[쪽팔리어/쪽팔리여](쪽팔려), 쪽팔리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쪽팔리다, 뜻풀이: (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다., 용례: <구> 쪽팔리는 기억.
<구> 쪽팔리는 상황.
<구> 실수가 쪽팔리다.
<구> 친구가 쪽팔리다.
<구> 창피하고 쪽팔리다.
<문장> 승규는 많은 사람들 앞에서 춤을 춰야 한다고 생각하니 쪽팔려서 견딜 수가 없었다.
<문장> 형은 남자가 이런 레이스 달린 가방을 들고 다니는 일은 매우 쪽팔리는 일이라고 말했다.
<대화> 가: 나 오다가 광장 한복판에서 넘어졌지 뭐야.
<대화> 나: 광장이니까 사람도 많았을 텐데 굉장히 쪽팔렸겠다., 몽골어 대역어: ичих, ичгүүрт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ичин нэр нүүр доош орох., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, hổ thẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Xấu hổ và mất thể diện., 타이어 대역어: ขายหน้า, ขายขี้หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียหน้าเพราะอับอาย, 인도네시아어 대역어: malu sekali, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) malu sehingga kehilangan muka, 러시아어 대역어: очень стыдно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Настолько стыдно, что невозможно ходить с поднятым подбородком., 영어 대역어: be embarrassed, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose face because of humiliation., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて体面が傷つけられることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: Perdre sa face, avoir honte, être embarrassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Voir sa dignité abaissée par un sentiment d'humiliation., 스페인어 대역어: avergonzarse, pasar vergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Restar el honor por un hecho vergonzoso., 아랍어 대역어: يفقد كرامته, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يفقد كرامته بالخجل, 중국어 대역어: 丢脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不好意思，丢面子。
표제어: 쫀득쫀득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫀득쫀득, 파생어: 쫀득쫀득하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 존득존득, 뜻풀이: 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌., 용례: <구> 쫀득쫀득 맛있다.
<구> 쫀득쫀득 씹히다.
<구> 쫀득쫀득 차지다.
<구> 입에 쫀득쫀득 감기다.
<구> 입에 쫀득쫀득 붙다.
<문장> 아이가 엿가락을 쫀득쫀득 씹어 먹었다.
<문장> 이 인절미에는 쫀득쫀득 씹히는 맛이 있다.
<대화> 가: 너는 어떤 음식을 제일 좋아해?
<대화> 나: 나는 쫀득쫀득 씹히는 맛이 좋은 족발을 가장 좋아해., 몽골어 대역어: цэлцэг цэлцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс зэрэг наалдамхай, зажлууртайгаар зажлагдах буюу маш зуурамтгай учир амархан тасрахгүй байх мэдрэмж., 베트남어 대역어: một cách dai dai, một cách deo dẻo, một cách dinh dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác nhai deo dẻo vì những cái như món ăn dai và dinh dính. Hoặc cảm giác rất dẻo nên không dễ vỡ rời., 타이어 대역어: อย่างเหนียวหนึบ, อย่างเหนียวหนืด, หนึบๆ, หนืดๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่อาหาร เป็นต้น ถูกเคี้ยวอย่างเหนียวหนึบเพราะว่าเหนียวและเหนียวหนืด หรือไม่ขาดง่ายเพราะเหนียวมาก, 인도네시아어 대역어: kenyal-kenyal, lengket-lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dari makanan dsb yang dikunyah dengan lengket dan tidak mudah putus sehingga terasa kenyal, perasaan sangat kenyal dan tidak mudah putus, 러시아어 대역어: вязко и липко, 러시아어 대역어 뜻풀이: О чувстве при разжёвывании вязкой пищи. Или об ощущении, когда трудно жевать из-за сильной липкости пищи., 영어 대역어: stickily; glutinously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of food, etc., being sticky and tough enough to have a chewy texture, or glutinous enough not to fall apart., 일본어 대역어: しこしこ。ねちゃねちゃ。ねっとり, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物などを噛んだ時の食感が弾力に富んで歯ごたえが良く、粘り気があって切れにくい感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'impression que l'on a lorsque l'on mâche une nourriture tenace et caoutchouteuse ou lorsque l'on ne parvient pas à la trancher car trop dure., 스페인어 대역어: sintiéndose pegajoso, sintiéndose gomoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que se percibe cuando una comida no se mastica ni se corta por su resistencia, elasticidad o consistencia gomosa., 아랍어 대역어: بشكل لزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بمضغ طعام لزج، أو عدم مفارقته بسهولة بسبب لزوجته الشديدة, 중국어 대역어: 黏黏糯糯地, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物又粘又韧而咀嚼时有嚼劲，或很筋道不易咬断的感觉。
표제어: 쫀쫀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫀쫀하다, 활용: 쫀쫀한[쫀쫀한], 쫀쫀하여[쫀쫀하여](쫀쫀해[쫀쫀해]), 쫀쫀하니[쫀쫀하니], 쫀쫀합니다[쫀쫀함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 존존하다, 문형: 1이 쫀쫀하다, 뜻풀이: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다., 용례: <구> 쫀쫀한 니트.
<구> 쫀쫀한 무명.
<구> 쫀쫀한 스웨터.
<구> 쫀쫀하게 짜다.
<구> 옷감이 쫀쫀하다.
<구> 재질이 쫀쫀하다.
<문장> 우리 누나는 뜨개질을 꼼꼼하고 쫀쫀하게 잘한다.
<문장> 장인은 짚을 정성껏 비벼서 짚신을 쫀쫀하게 삼았다.
<대화> 가: 이거 내가 직접 짠 목도리야.
<대화> 나: 목도리가 올 하나 풀린 것 없이 매우 쫀쫀하구나. 잘 짰네., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх., 베트남어 대역어: chặt, khít, chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối đan kết của những cái như vải tinh tế và đẹp., 타이어 대역어: อย่างละเอียด, อย่างงดงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบของเนื้อผ้า เป็นต้น มีความละเอียดและงดงาม, 인도네시아어 대역어: halus, kikir, lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil tenunan seperti kain detil dan cantik, 러시아어 대역어: плотный; тщательный; без пробелов или дыр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжатое сплетение нитей в ткани., 영어 대역어: finely woven, 영어 대역어 뜻풀이: Closely and finely woven as in a cloth, etc., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの織り目が細かい。, 프랑스어 대역어: serré, fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait., 스페인어 대역어: tupido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون نسيج القماش دقيقا وجميلا, 중국어 대역어: 细密, 중국어 대역어 뜻풀이: 布等织得细致美观。
표제어: 쫀쫀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫀쫀하다, 활용: 쫀쫀한[쫀쫀한], 쫀쫀하여[쫀쫀하여](쫀쫀해[쫀쫀해]), 쫀쫀하니[쫀쫀하니], 쫀쫀합니다[쫀쫀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쫀쫀하다, 뜻풀이: 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다., 용례: <구> 쫀쫀한 놈.
<구> 쫀쫀하게 굴다.
<구> 쫀쫀하게 닦달하다.
<구> 쫀쫀하게 따지다.
<구> 쫀쫀하게 살다.
<구> 사람이 쫀쫀하다.
<구> 성격이 쫀쫀하다.
<문장> 민준이는 빌려 간 돈을 당장 갚으라며 사람을 쫀쫀하게 닦달했다.
<문장> 그는 단 한 번도 자기 돈으로 밥을 산 적이 없을 만큼 아주 쫀쫀했다.
<대화> 가: 어제 지수 물건을 잠깐 썼는데 지수가 그걸 알고 내게 크게 화를 내더라.
<대화> 나: 그 친구가 원래 성격이 쫀쫀해. 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: харамч, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл уужим биш харамч, ичгүүртэй байх., 베트남어 대역어: bủn xỉn, nhỏ mọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không rộng rãi, keo kiệt và xấu xa., 타이어 대역어: ใจแคบ, ขี้งก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ขี้เหนียวและมีความน่าอับอาย, 인도네시아어 대역어: halus, kikir, lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati tidak dermawan, pelit dan jahat, 러시아어 대역어: невеликодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прижимистый, не щедрый., 영어 대역어: stingy; narrow-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Not broad-minded, tight-fisted, and mean., 일본어 대역어: けちくさい【けち臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が狭く、けちでしみったれだ。, 프랑스어 대역어: étroit d’esprit, borné, étriqué, avare, mesquin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas ouvert ni compréhensif, ni généreux., 스페인어 대역어: mezquino, miserable, avaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco generoso y tacaño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصيّة بخيلة وحقيرة وغير كريمة, 중국어 대역어: 斤斤计较, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心不宽厚，吝啬小气。
표제어: 쫀쫀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫀쫀하다, 활용: 쫀쫀한[쫀쫀한], 쫀쫀하여[쫀쫀하여](쫀쫀해[쫀쫀해]), 쫀쫀하니[쫀쫀하니], 쫀쫀합니다[쫀쫀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쫀쫀하다, 뜻풀이: 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다., 용례: <구> 쫀쫀한 관리.
<구> 쫀쫀한 사람.
<구> 쫀쫀하게 일하다.
<구> 쫀쫀하게 처리하다.
<구> 상사가 쫀쫀하다.
<문장> 김 과장은 일을 확실하게 처리하는 쫀쫀한 사람으로 알려져 있다.
<문장> 그 직원은 나중에 자기 사업을 차리기 위해 쫀쫀하게 업무를 익혔다.
<대화> 가: 김 팀장님은 어떤 분이셔?
<대화> 나: 좋은 분이시긴 한데 일할 때는 매우 쫀쫀하게 아랫사람을 대하셔., 몽골어 대역어: нямбай, өө сэвгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх., 베트남어 대역어: tỷ mẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ tỷ mỷ, hoàn hảo., 타이어 대역어: ละเอียด, เจ้าระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ ท่าที เป็นต้น มีความประณีตละเอียดและไม่มีจุดบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: halus, kikir, lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan, sikap, dsb teliti dan tidak bercacat, 러시아어 대역어: тщательный; осмотрительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожный, осмотрительный (о поведении или отношении к чему-либо)., 영어 대역어: meticulous; scrupulous, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely careful, detailed, and precise with an action, attitude, etc., 일본어 대역어: けちくさい【けち臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かなことにこだわって、行動や態度などに抜け目やゆとりがない。, 프랑스어 대역어: méticuleux, consciencieux, scrupuleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, attitude, etc.) Minutieux et sans faille., 스페인어 대역어: detallista, perfeccionista, minucioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la actitud o conducta de una persona., 아랍어 대역어: مضبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون السلوك أو التصرّف بالغ الدقّة, 중국어 대역어: 细致, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为、态度等仔细，没有疏漏。
표제어: 쫄깃쫄깃, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄긷쫄긷, 파생어: 쫄깃쫄깃하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸깃졸깃, 뜻풀이: 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌., 용례: <구> 쫄깃쫄깃 감칠맛이 나다.
<구> 쫄깃쫄깃 맛있다.
<구> 쫄깃쫄깃 먹을 만하다.
<구> 쫄깃쫄깃 차지다.
<구> 입에 쫄깃쫄깃 붙다.
<문장> 찰떡은 매우 고소하고 쫄깃쫄깃 씹히는 맛이 있다.
<문장> 민준이가 호박엿을 쫄깃쫄깃 맛있게 씹어 먹는다.
<대화> 가: 이 찹쌀엿을 먹어 봐. 고소하고 맛있어.
<대화> 나: 음, 정말 쫄깃쫄깃 맛나는구나., 몽골어 대역어: зууралдамхай, наалдамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зажлагдах амт маш нялцгай, зажлууртай байх мэдрэмж., 베트남어 대역어: dai dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất dính và khó đứt khi nhai., 타이어 대역어: หนืด, หนึบ, เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รสชาติในการขบเคี้ยวเหนียวและหนืดมาก, 인도네시아어 대역어: kenyal-kenyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan dari rasa yang dikunyah sangat alot dan keras, 러시아어 대역어: жёстко; жилисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требуя продолжительного жевания или поддаваясь жеванию., 영어 대역어: stickily; glutinously, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the quality of having a very sticky and tough texture like that of chewy food., 일본어 대역어: しこしこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 噛んだ時の食感がとても弾力に富んで固い感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à donner une sensation très collante et caoutchouteuse à la mastication., 스페인어 대역어: con elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación gomosa y resistente que se siente en la boca al masticar., 아랍어 대역어: بشكل مطاطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بأن المَمْضوغ لزِج وعسير المضغ للغاية, 중국어 대역어: 黏黏糯糯地, 중국어 대역어 뜻풀이: 咀嚼时有嚼劲、很筋道的感觉。
표제어: 쫄깃쫄깃하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄긷쫄기타다, 활용: 쫄깃쫄깃한[쫄긷쫄기탄], 쫄깃쫄깃하여[쫄긷쫄기타여](쫄깃쫄깃해[쫄긷쫄기태]), 쫄깃쫄깃하니[쫄긷쫄기타니], 쫄깃쫄깃합니다[쫄긷쫄기탐니다], 가봐라: 쫄깃쫄깃, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쫄깃쫄깃하다, 뜻풀이: 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다., 용례: <구> 쫄깃쫄깃한 절편.
<구> 고기가 쫄깃쫄깃하다.
<구> 면발이 쫄깃쫄깃하다.
<구> 인절미가 쫄깃쫄깃하다.
<구> 찹쌀떡이 쫄깃쫄깃하다.
<문장> 호박엿이 쫄깃쫄깃하고 달아서 매우 맛있다.
<문장> 갓 뽑아낸 가래떡이 따뜻하고 쫄깃쫄깃하다.
<대화> 가: 음식은 좀 어떠세요? 입에 맞으세요?
<대화> 나: 네. 고기가 쫄깃쫄깃하고 정말 맛있네요., 몽골어 대역어: зууралдамхай, наалдамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зажлагдах амт маш нялцгай, зажлууртай байх., 베트남어 대역어: dai ngoanh ngoách, dai nhanh nhách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất dính và rất khó đứt khi nhai., 타이어 대역어: หนืด, หนึบ, เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติในการขบเคี้ยวเหนียวและหนืดมาก, 인도네시아어 대역어: kenyal, alot, lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang dikunyah sangat alot dan keras, 러시아어 대역어: жевательный; жёсткий; жилистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий продолжительного жевания или поддающийся жеванию., 영어 대역어: chewy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a very sticky and tough texture like that of chewy food., 일본어 대역어: しこしこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 噛んだ時の食感がとても弾力に富んで固い。, 프랑스어 대역어: poissant, caoutchouteux, collant, dur, gluant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une sensation très collante et caoutchouteuse à la mastication., 스페인어 대역어: sintiéndose consistente, sintiéndose elástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sabor que se siente al masticar es muy consistente y elástico., 아랍어 대역어: مطاطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور المَمْضوغ لزِج وعسير المضغ للغاية, 중국어 대역어: 有嚼劲，筋道, 중국어 대역어 뜻풀이: 嚼起来口感非常黏而韧。
표제어: 쫄깃하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄기타다, 활용: 쫄깃한[쫄기탄], 쫄깃하여[쫄기타여](쫄깃해[쫄기태]), 쫄깃하니[쫄기타니], 쫄깃합니다[쫄기탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쫄깃하다, 뜻풀이: 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다., 용례: <구> 쫄깃한 맛.
<구> 고기가 쫄깃하다.
<구> 떡이 쫄깃하다.
<구> 송편이 쫄깃하다.
<구> 수제비가 쫄깃하다.
<문장> 아이가 간식으로 쫄깃한 오징어를 씹어 먹는다.
<문장> 손으로 직접 뽑아낸 국수 면발이어서 면발이 쫄깃하고 맛있다.
<대화> 가: 배가 출출한데 야식을 시켜 먹을까?
<대화> 나: 좋아. 그럼 쫄깃한 족발을 시켜 먹자., 몽골어 대역어: зууралдамхай, наалдамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зажлагдах амт бага зэрэг нялцгай, зажлууртай байх., 베트남어 대역어: dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi dính và khó đứt khi nhai., 타이어 대역어: หนืด, หนึบ, เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติในการขบเคี้ยวเหนียวและหนืดน้อย, 인도네시아어 대역어: kenyal, alot, lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang dikunyah sangat alot dan keras, 러시아어 대역어: жевательный; жёсткий; жилистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий недолгого жевания или поддающийся жеванию., 영어 대역어: chewy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a slightly sticky and tough texture like that of chewy food., 일본어 대역어: しこしこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 噛んだ時の食感がやや弾力があって固い。, 프랑스어 대역어: poissant, caoutchouteux, collant, dur, gluant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une sensation légèrement collante et caoutchouteuse à la mastication., 스페인어 대역어: sintiéndose consistente, sintiéndose elástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sabor que se siente al masticar es un poco consistente y elástico., 아랍어 대역어: مطاطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بأن المَمْضوغ لزِج وعسير المضغ قليلا, 중국어 대역어: 筋道, 중국어 대역어 뜻풀이: 嚼起来口感有些黏而韧。
표제어: 쫄딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄딱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어찌할 수 없이 아주., 용례: <구> 쫄딱 망하다.
<구> 쫄딱 미끄러지다.
<구> 쫄딱 반하다.
<구> 쫄딱 밤을 새우다.
<구> 쫄딱 젖다.
<문장> 갑자기 소나기가 내려서 비를 쫄딱 맞아 버렸다.
<문장> 아저씨는 사업이 쫄딱 망해서 큰 빚을 지게 되었다.
<대화> 가: 하루를 쫄딱 굶었더니 배가 아주 고파.
<대화> 나: 저런. 그렇다고 급히 먹으면 체하니까 이 죽부터 천천히 먹어., 몽골어 대역어: бүр мөсөн, бүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй маш., 베트남어 대역어: cực kỳ, vô cùng, cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất, không thể làm gì., 타이어 대역어: มาก, ทั้งหมด, พร้อมมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นอย่างมากโดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้, 인도네시아어 대역어: sepenuhnya, benar-benar, sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tanpa batas, 러시아어 대역어: очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превышая всякие пределы., 영어 대역어: completely; totally, 영어 대역어 뜻풀이: To an extreme degree and fully in one way., 일본어 대역어: かんぜんに【完全に】。すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしようもなく完全に。, 프랑스어 대역어: complètement, pleinement, entièrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Totalement dépourvu de tout autre moyen., 스페인어 대역어: totalmente, sin recurso, absolutamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Totalmente, sin mucho que se pueda hacer., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا مفر منه بشدّة, 중국어 대역어: 彻底地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无剩下地都。
표제어: 쫄랑쫄랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄랑쫄랑, 파생어: 쫄랑쫄랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑졸랑, 뜻풀이: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쫄랑쫄랑 따르다.
<구> 쫄랑쫄랑 움직이다.
<구> 쫄랑쫄랑 흐르다.
<구> 쫄랑쫄랑 흔들리다.
<문장> 물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
<문장> 민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
<대화> 가: 물통에 물이 얼마나 들어 있어?
<대화> 나: 음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어., 몽골어 대역어: мэлтэлзэн, давалгаалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус үргэлжилсэн жижигхэн давлгаа үүсгэн хөдлөх дуу. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: oàm oạp, roàm roạp, sóng sánh, dập dềnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่น้ำหรือสิ่งอื่นได้สั่นสะเทือนพร้อมกับสร้างกระแสน้ำเล็ก ๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dari air dsb yang membentuk gelombang kecil-kecil dan mengalir, atau sesuatu yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или форма плещущейся воды и прочего, создающего маленькие волны., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the shaking sound made when water, etc., forms small ripples, or such a motion., 일본어 대역어: ちゃぷちゃぷ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などがしきりに波立ちながら揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chapoteando, agitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua., 아랍어 대역어: بشكل مهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة, 중국어 대역어: 晃荡地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等一直起伏小波动而摇摆的声音；或指其模样。
표제어: 쫄랑쫄랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쫄랑쫄랑, 파생어: 쫄랑쫄랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 졸랑졸랑, 뜻풀이: 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양., 용례: <구> 쫄랑쫄랑 걷다.
<구> 쫄랑쫄랑 걸어오다.
<구> 쫄랑쫄랑 놀다.
<구> 쫄랑쫄랑 따라가다.
<구> 쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
<문장> 어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
<문장> 소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
<대화> 가: 집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
<대화> 나: 네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요., 몽골어 대역어: сагсалзан, онгирон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга онгирох байдал., 베트남어 대역어: xoắn xuýt, líu ríu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ quấn lấy một cách nhẹ nhàng và không chú ý., 타이어 대역어: ออดแอด, เอ้อระเหย, อ้อยอิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ซุกซนโดยไม่ระมัดระวังและไม่เอาจริงเอาจังอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang terus bertindak sembrono tanpa kehati-hatian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо вертлявого, задирающегося и непристойно себя ведущего., 영어 대역어: playfully, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of acting lightly and playfully with no regard to caution., 일본어 대역어: ちょこちょこ。うろちょろ。おっちょこちょい, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに落ち着きなく軽々しく動き回るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de folâtrer de manière légère et imprudente., 스페인어 대역어: traviesamente, sin cuidado, simpáticamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que actúa como travieso sin tener cuidado., 아랍어 대역어: يعبث، عابثاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تصرُّف عبثي بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 轻飘飘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻浮不谨慎而调皮的样子。