hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 성도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聖徒, 발음: 성ː도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 기독교 신자., 용례: <구> 거룩한 성도.
<구> 성도의 믿음.
<구> 성도들이 구원을 받다.
<구> 성도들이 기도하다.
<구> 성도로 거듭나다.
<문장> 주일 오전마다 성도들이 교회에 모여 예배를 드린다.
<문장> 어려움 속에서도 나누는 삶을 사는 것이 성도의 바른 자세이다.
<대화> 가: 성도 여러분, 언제나 하나님께 감사하는 마음을 가져야 합니다.
<대화> 나: 네, 하나님께서 늘 함께 하시는 것을 믿고 있습니다., 몽골어 대역어: итгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) Христэд итгэгч., 베트남어 대역어: tín đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Tín đồ đạo Cơ Đốc., 타이어 대역어: สาวกพระเยซู, ผู้เลื่อมใสในนิกายโรมันคาทอลิก, ผู้ภักดีในนิกายโรมันคาทอลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)สาวกผู้ภักดีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: umat, jemaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) penganut agama Kristen Protestan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Верующий христианин., 영어 대역어: follower of Christ, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A believer in Christianity., 일본어 대역어: せいと【聖徒】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教の信者を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: saint(e), croyant(e), fidèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Chrétien., 스페인어 대역어: fiel, devoto, creyente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Creyente del cristianismo., 아랍어 대역어: مؤمن بالمسيحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)مؤمن بالديانة المسيحية, 중국어 대역어: 圣徒, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)基督教信徒。
표제어: 성도덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性道德, 발음: 성ː도덕, 활용: 성도덕이[성ː도더기], 성도덕도[성ː도덕또], 성도덕만[성ː도덩만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범., 용례: <구> 성도덕 의식.
<구> 성도덕이 무너지다.
<구> 성도덕이 문란하다.
<구> 성도덕이 엄격하다.
<구> 성도덕을 지키다.
<구> 성도덕에 부합하다.
<구> 성도덕에 어긋나다.
<문장> 배우자 외의 사람과 육체적 관계를 갖는 것은 기본적인 성도덕에 어긋난다.
<문장> 성도덕이 무너진 사회에서는 연일 성에 관한 범죄 소식이 뉴스를 통해 전해졌다.
<대화> 가: 과거에는 남자가 동시에 여러 아내를 가질 수 있었습니다.
<대화> 나: 요즘의 성도덕에는 결코 부합하지 않는군요., 몽골어 대역어: бэлгийн ёс журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн бэлгийн харилцааны талаарх нийгмийн тогтолцоо ба жишиг., 베트남어 대역어: đạo đức giới tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn mực hay hệ thống giá trị mang tính xã hội đối với quan hệ giới tính nam và nữ., 타이어 대역어: ศีลธรรมทางเพศ, ศีลธรรมจรรยาทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรทัดฐานหรือระบบคุณค่าทางสังคมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิง, 인도네시아어 대역어: moralitas seksual, moral seksual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem atau norma nilai sosial mengenai hubungan seksual antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: половая мораль; половая этика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Социальные нормы или система ценностей по отношению к половым отношениям между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: sexual morality, 영어 대역어 뜻풀이: A social value system or norms regarding sex between a man and a woman., 일본어 대역어: せいどうとく【性道徳】。せいりんり【性倫理】。せいモラル【性モラル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女の性に関わる、社会の価値体系や規範。, 프랑스어 대역어: morale sexuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système ou norme social(e) concernant la relation sexuelle entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: moral sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reglas sociales o sistema de valores en relación con la sexualidad entre hombres y mujeres., 아랍어 대역어: الأخلاقية الجنسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام من القيم الأجتماعية أو القواعد بشأن الجنس بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 性道德, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于男女之间性爱的社会价值体系或规范。
표제어: 성량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聲量, 발음: 성냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 볼륨
참고어 음량, 뜻풀이: 목소리의 크기., 용례: <구> 성량이 부족하다.
<구> 성량이 크다.
<구> 성량이 풍부하다.
<구> 성량을 조절하다.
<구> 성량을 키우다.
<문장> 관객들은 무대를 쩌렁쩌렁 울리는 배우들의 성량에 감탄했다.
<문장> 작년에 가수로 데뷔한 그는 가창력이 좋고 성량이 풍부해 실력파 가수로 인정받았다.
<대화> 가: 저 가수는 목소리가 작아서 노래가 잘 들리지 않네요.
<대화> 나: 성량은 뛰어나지 않지만 부드러운 목소리가 듣기 좋았어요., 몽골어 대역어: дууны хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойны их бага., 베트남어 대역어: âm lượng của giọng nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ lớn của giọng nói., 타이어 대역어: ความดังของเสียง, พลังเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความดังของเสียง, 인도네시아어 대역어: volume suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar-kecilnya suara, 러시아어 대역어: диапазон голоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкость голоса., 영어 대역어: voice volume, 영어 대역어 뜻풀이: The volume of one's voice., 일본어 대역어: せいりょう【声量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声の大きさの度合い。, 프랑스어 대역어: volume de la voix, ampleur de la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume d'une voix., 스페인어 대역어: volumen de voz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intensidad con la que emite el sonido., 아랍어 대역어: حجم الصوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم صوت شخص ما, 중국어 대역어: 音量, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音的大小。
표제어: 성령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聖靈, 발음: 성ː녕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나님의 영혼., 용례: <구> 성령의 은총.
<구> 성령이 강림하다.
<구> 성령이 돕다.
<구> 성령이 충만하다.
<구> 성령을 따르다.
<구> 성령을 믿다.
<구> 성령으로 인도하다.
<문장> 흰 비둘기는 지상으로 내려온 성령을 상징하여 귀하게 여겨진다.
<문장> 나는 무슨 일을 하든지 성령이 우리를 구원하여 진리로 인도하실 것으로 믿었다. 
<대화> 가: 성령이 강림하시어 모든 것을 심판하실 것입니다.
<대화> 나: 하나님의 가르침대로 살아왔기에 두려울 것이 없습니다., 몽골어 대역어: ариун сүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханы сүнс., 베트남어 대역어: thánh linh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Linh hồn của Chúa., 타이어 대역어: วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูคริสต์, พระจิตร, วิญญาณของพระเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิญญาณของพระเยซูคริสต์, 인도네시아어 대역어: roh kudus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roh dari Tuhan, 러시아어 대역어: Святой Дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Господний дух., 영어 대역어: Holy Spirit; Spirit of God, 영어 대역어 뜻풀이: The spirit of God., 일본어 대역어: せいれい【聖霊】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教でいう神の霊。, 프랑스어 대역어: Saint-Esprit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esprit de Dieu., 스페인어 대역어: Espíritu Santo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espíritu de Dios., 아랍어 대역어: الروح المقدسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح الله, 중국어 대역어: 圣灵, 중국어 대역어 뜻풀이: 上帝的灵魂。
표제어: 성리학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性理學, 발음: 성ː니학, 활용: 성리학이[성ː니하기], 성리학도[성ː니학또], 성리학만[성ː니항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설., 용례: <구> 성리학 이론.
<구> 성리학의 질서.
<구> 성리학의 폐단.
<구> 성리학이 발전하다.
<구> 성리학이 유입되다.
<구> 성리학을 수용하다.
<구> 성리학을 연구하다.
<구> 성리학을 추종하다.
<문장> 조선 시대에는 성리학이 크게 발전하면서 불교가 배척되었다. 
<문장> 성리학에서는 우주의 질서와 인간의 질서가 다르지 않다고 보았다.
<대화> 가: 성리학에서는 우주의 이치에 대해 심도 있는 탐구가 이루어졌습니다.
<대화> 나: 하지만 조선 후기에는 현실적인 문제에 대한 해결책을 제시하지 못해 비판을 받았지요., 몽골어 대역어: неоконфуцианизм, шинэ күнзийн сургаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хятадын Сун улсын үеэс эхлэлтэй Жусон улсын үед ихээхэн дэлгэрсэн, сансар огторгуйн учир шалтгаан, бодисын үндсэнд тулгуурласан онол., 베트남어 대역어: Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học thuyết lấy nguồn gốc của sự vật và quy luật của vũ trụ làm nền tảng, được bắt đầu từ thời nhà Tống của Trung Quốc và rất thịnh hành ở thời đại Joseon., 타이어 대역어: ลัทธิขงจื้อใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นของสรรพสิ่งและตรรกะในจักรวาล เริ่มขึ้นสมัยอาณาจักรซ่ง ประเทศจีนและเคยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในยุคโชซอน, 인도네시아어 대역어: neo konfusianisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori yang dimulai sejak dinasti Sung di Cina dan merebak luas pada masa dinasti Joseon, yang berdasar pada logika dan materi alam semesta, 러시아어 대역어: конфуцианская натурфилософия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Популярное во времена Чосон учение, начавшееся со времён страны Сон в Китае, об истине космоса и основе материи, являющихся началом всего., 영어 대역어: Neo-Confucianism, 영어 대역어 뜻풀이: An ideology that started in the Song Dynasty of China and gained popularity during the Joseon Dynasty, the ideology is based on the principles of the universe and foundation of matter., 일본어 대역어: せいりがく【性理学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国の宋代に始まって朝鮮(チョソン)時代に大きく流行した、宇宙の原理と物質のもとを基本とする学説。, 프랑스어 대역어: philosophie métaphysique, néoconfucianisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Théorie qui se base sur le principe de l'univers et la base de la matière, créée à l'époque du royaume des Song en Chine et rendue très populaire durant la dynastie Joseon., 스페인어 대역어: neoconfucianismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideología que comenzó en la dinastía Song de china y ganó popularidad durante la dinastía Joseon. Se basa en los principios del universo y la fundación de la materia., 아랍어 대역어: الكونفوشية الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيديولوجية بدأت في عهد مملكة سونغ  الصينية لاقت رواجا كبيرا خلال مملكة جوسون الكورية وتستند أفكارها على مبادئ الكون, 중국어 대역어: 性理学，程朱派理学, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种始于中国宋朝，盛行于朝鲜时代的学说，以宇宙的原理和物质的根本为基础。
표제어: 성립, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成立, 발음: 성닙, 활용: 성립이[성니비], 성립도[성닙또], 성립만[성님만], 파생어: 성립되다,성립시키다,성립하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐., 용례: <구> 계약의 성립.
<구> 관계의 성립.
<구> 국가의 성립.
<구> 성립 과정.
<구> 성립 시기.
<구> 성립 여부.
<구> 성립 조건.
<구> 성립이 가능하다.
<구> 성립이 되다.
<구> 성립을 촉진하다.
<구> 성립을 하다.
<문장> 우리는 혼인 신고를 통해 비로소 혼인의 성립을 법적으로 인정받았다.
<문장> 우리나라의 근대의 성립 시기를 언제로 볼 것인가에 대한 의견은 학자마다 다양하다.
<대화> 가: 공식대로 실험을 했는데 예상 밖의 결과가 나왔습니다.
<대화> 나: 실험 성립 조건에 어긋난 부분이 있는지 다시 확인해 봅시다., 몽골어 대역어: биелэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг ёсоор болох явдал., 베트남어 대역어: sự thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay mối quan hệ được tạo thành một cách đúng nghĩa., 타이어 대역어: ความสำเร็จ, ความสำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรื่องหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น บรรลุล่วงไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: perwujudan, keberlakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perwujudan yang sebenarnya dari hal atau sesuatu dsb, 러시아어 대역어: становление; формирование; образование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное, фундаментальное становление какого-либо дела, отношений и т.п., 영어 대역어: validation; establishment, 영어 대역어 뜻풀이: Completion of a task or establishment of a relationship, 일본어 대역어: せいりつ【成立】。なりたち【成り立ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や関係などがまともにできあがること。, 프랑스어 대역어: constitution, formation, conclusion, établissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que se réalise correctement une affaire, s’établit une relation, etc., 스페인어 대역어: establecimiento, consolidación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminación completa de un asunto o afianzamiento de una relación., 아랍어 대역어: تكوين، تأسيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتمام عمل أو إقامة علاقة على نحو صحيح, 중국어 대역어: 成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或关系等完全形成。
표제어: 성립되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 成立되다, 발음: 성닙뙤다/성닙뛔다, 가봐라: 성립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 성립되다, 뜻풀이: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다., 용례: <구> 계약이 성립되다.
<구> 관계가 성립되다.
<구> 공식이 성립되다.
<구> 법칙이 성립되다.
<구> 혼인이 성립되다.
<문장> 문장은 여러 단어가 결합하여 성립된다.
<문장> 협상을 통해 회사와 근로자 사이에 재계약이 성립되었다.
<대화> 가: 구체적인 증거가 없으면 죄가 성립되기 어렵습니다. 
<대화> 나: 네, 사건의 증인도 없어서 용의자의 범죄를 증명하기 어렵네요., 몽골어 대역어: бүрэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх., 베트남어 대역어: được thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ., 타이어 대역어: สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terwujud, terbentuk, menjadi nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya, 러시아어 대역어: быть составленным; быть заключённым; быть образованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.)., 영어 대역어: be validated; be established, 영어 대역어 뜻풀이: For a task or a relationship to be completed or established., 일본어 대역어: せいりつする【成立する】。なりたつ【成り立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や関係などがまともにできあがる。, 프랑스어 대역어: être constitué, se constituer, être établi, être conclu, être réglé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut., 스페인어 대역어: establecerse, ser válido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación., 아랍어 대역어: ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد, 중국어 대역어: 成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或关系等完全形成。
표제어: 성립시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 成立시키다, 발음: 성닙씨키다, 가봐라: 성립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 성립시키다, 뜻풀이: 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다., 용례: <구> 거래를 성립시키다.
<구> 계약을 성립시키다. 
<구> 공식을 성립시키다. 
<구> 조약을 성립시키다.
<구> 협정을 성립시키다.
<문장> 정당 간의 협력이 없으면 예산이나 관련 법안을 성립시키기가 어렵다.
<문장> 그 선수는 출전만 하면 팀이 승리한다는 공식을 성립시킬 정도로 실력이 좋다.
<대화> 가: 이번에 매매 계약을 성립시켜 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 계약이 잘 이루어져서 다행입니다., 몽골어 대역어: бий болгох, босгох, бүтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, харилцаа зэргийг зохих ёсоор нь биелүүлэх., 베트남어 대역어: làm cho được thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho công việc hay quan hệ... được hình thành một cách suôn sẻ., 타이어 대역어: ทำให้สำเร็จ, ทำให้สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, menjadikan nyata, membuat, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya, 러시아어 대역어: составлять; заключать; образовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять какую-либо деятельность или отношения и т.п., 영어 대역어: validate; establish, 영어 대역어 뜻풀이: To complete a task or establish a relationship., 일본어 대역어: せいりつさせる【成立させる】。なりたたせる【成り立たせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や関係などがまともにできあがるようにする。, 프랑스어 대역어: constituer, établir, conclure, régler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, relation, etc.) Réaliser comme il faut., 스페인어 대역어: establecer, hacer válido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un proceso de trabajo o una relación concluya de manera efectiva., 아랍어 대역어: ينشِأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمرا أو علاقة تتم بشكل جيد, 중국어 대역어: 使成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 使事情或关系完全形成。
표제어: 성립하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 成立하다, 발음: 성니파다, 가봐라: 성립, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 성립하다, 뜻풀이: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다., 용례: <구> 계약이 성립하다.
<구> 관계가 성립하다.
<구> 공식이 성립하다.
<구> 범죄가 성립하다.
<구> 법칙이 성립하다.
<문장> 약속은 당사자들이 서로 지킬 것을 전제로 성립한다. 
<문장> 이론이 학설로 성립하려면 타당한 근거가 제시되어야 한다.	
<대화> 가: 이 그래프는 무엇을 뜻하는 것이죠?
<대화> 나: 두 변수의 반비례 관계가 성립한다는 것을 뜻합니다., 몽골어 대역어: бүрэлдэх, бүрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх., 베트남어 대역어: thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ, 타이어 대역어: สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terwujud, terbentuk, menjadi nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya, 러시아어 대역어: составляться; заключаться; образовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью осуществляться (о каком-либо деле, отношениях и т.п.)., 영어 대역어: validate; establish, 영어 대역어 뜻풀이: For a task or a relationship to be completed or established., 일본어 대역어: せいりつする【成立する】。なりたつ【成り立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や関係などがまともにできあがる。, 프랑스어 대역어: être constitué, se constituer, être établi, être conclu, être réglé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, relation, etc.) Se réaliser comme il faut., 스페인어 대역어: establecerse, ser válido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación., 아랍어 대역어: ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمرٌ أو علاقة بشكل جيد, 중국어 대역어: 成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或关系等完全形成。
표제어: 성마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 性마르다, 발음: 성ː마르다, 활용: 성마른[성ː마른], 성말라[성ː말라], 성마르니[성ː마르니], 성마릅니다[성ː마름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 성마르다, 뜻풀이: 참을성이 없고 급하다., 용례: <구> 성마른 경향.
<구> 성마른 말.
<구> 성마른 사람.
<구> 성마른 성미.
<구> 성마른 외침.
<구> 성마른 울음.
<구> 성마른 충동.
<구> 기질이 성마르다.
<구> 성격이 성마르다.
<문장> 그의 성마른 표정에서 신경질이 뚝뚝 묻어났다.
<문장> 아이는 성격이 성말라서 쉽게 화를 내고 변덕을 부린다.
<대화> 가: 너 그 성마른 성격을 언제 고칠 거니?
<대화> 나: 인내심이라는 게 하루아침에 생길 수 없잖아., 몽골어 대역어: тэвчээргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсвэр муутай, адгуу., 베트남어 대역어: nóng vội, nóng nảy, thiển cận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiếu kiên nhẫn và gấp gáp., 타이어 대역어: ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน, 인도네시아어 대역어: tidak sabaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersabar dan suka cepat-cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетерпеливый, торопливый., 영어 대역어: short-tempered; quick-tempered, 영어 대역어 뜻풀이: Impatient and eager to act., 일본어 대역어: きぜわしい【気忙しい】。せっかちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が短くて性急である。, 프랑스어 대역어: (adj.) soupe au lait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impatient et précipité., 스페인어 대역어: irascible, cascarrabias, impaciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona impaciente, ansiosa, irascible., 아랍어 대역어: نافد الصبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متعجّلا وقليل الصبر, 중국어 대역어: 性急, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有耐心，很急躁。
표제어: 성명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姓名, 발음: 성ː명, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 이름
높임말 성함, 뜻풀이: 성과 이름., 용례: <구> 성명을 기재하다.
<구> 성명을 묻다.
<구> 성명을 밝히다.
<구> 성명을 부르다.
<구> 성명을 적다.
<문장> 집배원이 문패에 적힌 성명을 확인하고 초인종을 눌렀다.
<문장> 나는 많은 후보자 중 누구의 성명을 적어 내야 할지 몰라 망설였다.
<대화> 가: 성명과 연락처를 남겨 주시겠습니까?
<대화> 나: 아내 이름과 번호를 남길 테니 거기로 연락을 주세요., 몽골어 대역어: овог нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: овог нэр., 베트남어 대역어: họ tên, danh tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Họ và tên., 타이어 대역어: ชื่อนามสกุล, ชื่อและสกุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อและนามสกุล, 인도네시아어 대역어: nama lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama keluarga dan nama sendiri, 러시아어 대역어: полное имя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фамилия и имя., 영어 대역어: full name, 영어 대역어 뜻풀이: One's given name and last name., 일본어 대역어: せいめい【姓名】。しめい【氏名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名字と名前。, 프랑스어 대역어: nom de famille et prénom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom et prénom., 스페인어 대역어: nombre completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre y apellido., 아랍어 대역어: الاسم الكامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم العائلة واسم الشخص, 중국어 대역어: 姓名, 중국어 대역어 뜻풀이: 姓和名。
표제어: 성명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聲明, 발음: 성명, 파생어: 성명하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해., 용례: <구> 반대 성명.
<구> 성명을 내다.
<구> 성명을 발표하다.
<구> 성명을 전달하다.
<구> 성명을 하다.
<문장> 북한의 핵 실험에 관련해 우리나라는 정부 성명을 통해 입장을 전달하였다.
<문장> 두 나라의 대통령은 정상 회담을 갖고 앞으로 정치적, 경제적으로 협력하겠다는 성명을 발표하였다., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, тунхаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн чухал үйл хэргийн талаарх өөрийн байр суурь, бодол санааг олон нийтэд ил зарлан мэдэгдэх явдал. мөн тухайн байр суурь буюу үзэл бодол., 베트남어 대역어: sự thông báo, sự công bố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phát biểu công khai suy nghĩ hay lập trường của bản thân về một việc quan trọng mang tính xã hội. Hoặc lập trường hay cái nhìn như vậy., 타이어 대역어: การประกาศ, การป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย หรือทัศนคติหรือความเห็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pernyataan, pengumuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengungkapkan pendapat atau pikiran sendiri tentang pekerjaan yang penting secara umum kepada masyarakat, atau pendapat atau pandangan tersebut, 러시아어 대역어: заявление; декларация; сообщение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное представление своей позиции, своего мнения по поводу какой-либо важной общественной проблемы. Или подобное мнение, взгляд., 영어 대역어: statement; announcement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of presenting one's position or opinion in public regarding an important social issue; or one's position or opinion on the social issue., 일본어 대역어: せいめい【声明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に重要な事項についての自分の立場や考えを公表すること。また、その立場や見解。, 프랑스어 대역어: déclaration, communiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler officiellement de sa position ou de ses idées sur une question sociale importante ; cette position ou ce point de vue., 스페인어 대역어: declaración, manifestación, anunciación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de presentar oficialmente un punto de vista u opinión sobre un asunto social  importante. o un punto de vista o parecer., 아랍어 대역어: تصريح، بيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان رسمي عن موقف أو فكرة حول مسألة مهمة في المجتمع أو ذلك الموقف أو تلك الفكرة, 중국어 대역어: 声明, 중국어 대역어 뜻풀이: 对社会上的重要事件公开发表自己的立场或想法；或指该立场或见解。
표제어: 성명서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聲明書, 발음: 성명서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적으로 중요한 일에 대한 입장이나 생각을 공개적으로 발표하는 글., 용례: <구> 공동 성명서.
<구> 성명서를 낭독하다.
<구> 성명서를 내다.
<구> 성명서를 발표하다.
<구> 성명서를 작성하다.
<구> 성명서를 채택하다.
<문장> 노동자들은 성명서를 통해 회사 측에 처우 개선을 해 달라고 요구했다.
<문장> 환경 단체들이 오염 물질을 몰래 배출하는 기업에 대해 비판하는 공동 성명서를 발표했다.
<대화> 가: 정부에 우리의 주장을 효과적으로 전달할 수 있는 방법이 없을까요?
<대화> 나: 성명서를 통해 공개적으로 알려 봅시다!, 몽골어 대역어: тунхаг бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн хэмжээгээр чухал зүйлийн талаарх байр суурь болон бодол санааг танилцуулан уриалах бичиг., 베트남어 대역어: bản tuyên ngôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản tuyên bố suy nghĩ hay lập trường về việc quan trọng nào đó một cách công khai ngoài xã hội., 타이어 대역어: คำประกาศ, แถลงการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่ประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย, 인도네시아어 대역어: pernyataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang dikemukakan secara terbuka kepada umum mengenai posisi/situasi atau pemikiran tentang suatu hal yang penting secara sosial, 러시아어 대역어: заявление; декларация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ с официальным заявлением собственного мнения или положения о каком-либо общественно важном деле., 영어 대역어: statement; announcement, 영어 대역어 뜻풀이: A statement that officially announces one's position or thoughts on a socially important matter., 일본어 대역어: せいめいしょ【声明書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に重要な事項についての立場や考えを公表する文書。, 프랑스어 대역어: déclaration, communiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ecrit qui annonce officiellement une position ou une idée sur une question sociale importante., 스페인어 대역어: comunicado, manifiesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito donde se dan a conocer o se anuncian oficialmente las ideas o los puntos de vista sobre un asunto de importancia social., 아랍어 대역어: بيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تعلن رسميا عن موقف أو فكرة حول مسألة مهمة في المجتمع, 중국어 대역어: 声明，声明书, 중국어 대역어 뜻풀이: 对社会上的重要事件公开发表立场或想法的文章。
표제어: 성명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 聲明하다, 발음: 성명하다, 가봐라: 성명02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 성명하다
1이 2-고 성명하다, 뜻풀이: 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표하다., 용례: <구> 찬성을 성명하다.
<구> 대표로 성명하다.
<구> 공동으로 성명하다.
<구> 반대한다고 성명하다.
<구> 엄숙히 성명하다.
<문장> 의회는 정부의 이번 결정을 지지한다고 성명했다.
<문장> 학생들은 등록금 인상 반대에 대해 공동으로 성명할 예정이다.
<대화> 가: 입장에 대한 합의가 이루어지셨습니까?
<대화> 나: 네, 저희는 결코 물러날 수 없음을 성명하는 바입니다., 몽골어 대역어: тунхаглах, зарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн чухал зүйлийн талаарх байр суурь, бодол санаагаа олон нийтэд нээлттэй илэрхийлэх., 베트남어 대역어: tuyên bố, lên tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát biểu công khai lập trường hay suy nghĩ của mình về việc quan trọng về mặt xã hội., 타이어 대역어: ประกาศ, ป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกาศความคิดเห็นหรือจุดยืนของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย, 인도네시아어 대역어: menyatakan, mengumumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan pendapat atau pikiran sendiri tentang isu sosial yang penting kepada masyarakat, 러시아어 대역어: заявлять; декларировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально представлять собственное мнение или положение по поводу какого-либо общественно важного дела., 영어 대역어: make an official statement; announce, 영어 대역어 뜻풀이: To present one's position or opinion in public regarding an important social issue., 일본어 대역어: せいめいする【声明する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的に重要な事項についての自分の立場や考えを公表する。, 프랑스어 대역어: déclarer, faire une déclaration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter publiquement sa position ou ses pensées envers des enjeux sociaux importants., 스페인어 대역어: hacer una declaración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar al público alguien su postura u opinión sobre un asunto polémico., 아랍어 대역어: يعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلن موقفه أو رأيه حول أمر مهم في المجتمع علنيا, 중국어 대역어: 声明, 중국어 대역어 뜻풀이: 对社会上的重要事件公开发表自己的立场或想法。
표제어: 성모 마리아, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 聖母Maria, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다., 몽골어 대역어: Ариун Мариа, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашны үндэслэгч Есүсийн эх. онгон биеэс ариун сүнсний хүчээр Есүсийг төрүүлсэн гэдэг., 베트남어 대역어: Thánh mẫu Maria, Đức Mẹ, Mẹ Maria, Đức Mẹ Đồng Trinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹ của chúa Giêsu- người sáng lập Cơ Đốc giáo. Mặc dù là thân trinh nữ nhưng đã sinh ra chúa Giêsu bằng sức mạnh của thánh linh., 타이어 대역어: มารีย์, พระแม่มารีย์, พระนางพรหมจารีมารีย์, 타이어 대역어 뜻풀이: มารดาของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ เล่ากันว่าประสูติพระเยซูด้วยแรงวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ในร่างที่เป็นสาวพรหมจารี, 인도네시아어 대역어: Bunda Maria, Sang Perawan Maria, Santa Maria, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu Yesus, 러시아어 대역어: Дева Мария; Пресвятая Дева; Богоматерь; Богородица; Мадонна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать Иисуса., 영어 대역어: the Virgin Mary; the Blessed Mary, 영어 대역어 뜻풀이: The mother of Jesus Christ, the founder of Christianity; she is said to have given birth to Jesus as a virgin, with the power of the Holy Spirit., 일본어 대역어: せいぼマリア【聖母マリア】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教の創始者であるイエスの母。結婚前に聖霊により身ごもってイエスを産んだと伝えられている。, 프랑스어 대역어: Sainte Mère, Vierge Marie, Sainte Vierge, Vierge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit., 스페인어 대역어: Virgen María, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre de Jesús, fundador del cristianismo. Se cree que le dio a luz por obra del Espíritu Santo, sin concurso de varón., 아랍어 대역어: مريم العذراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أم يسوع الناصري وهو الشخصية المركزية في المسيحية، يقال إنّها ولدت يسوع وهي عذراء بقوة الروح القدس, 중국어 대역어: 圣母玛利亚，耶稣生母, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教的创始人耶稣的母亲。还是处女时受圣神感召而怀孕生下耶稣。
표제어: 성묘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 省墓, 발음: 성묘, 파생어: 성묘하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 설, 추석, 한식에 한다., 다중 매체 정보: [사진] 성묘, 뜻풀이: 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌봄. 또는 그런 일., 용례: <구> 추석 성묘.
<구> 성묘를 가다.
<구> 성묘를 다녀오다.
<구> 성묘를 하다.
<문장> 아버지는 해마다 성묘를 가셔서 할아버지 산소를 정성껏 돌보신다.
<문장> 나는 부모님 묘소에 성묘를 나서기 전에 성묘 드릴 음식이 빠지지 않았는지 꼼꼼히 살폈다.
<대화> 가: 성묘에 더 필요한 건 다 챙겼지요?
<대화> 나: 참, 산소를 좀 손봐야 할 테니 장갑도 넣어요., 몽골어 대역어: соммюу, бурхан болоочийг эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очин мэнд мэдэж, газрыг эргэх явдал. мөн тэрхүү үйл., 베트남어 대역어: (sự) tảo mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đến mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ. Hoặc việc làm đó., 타이어 대역어: ซ็องมโย, 타이어 대역어 뜻풀이: การคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : การไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพ หรืองานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengunjungi makam leluhur dan memberi salam serta merawatnya, 러시아어 대역어: сонмё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение могилы родителей или предков, уход за могилой., 영어 대역어: visit to one's ancestral grave, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting and paying respects to one's ancestral grave and tending it, or such an act., 일본어 대역어: はかまいり【墓参り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先の墓にお参りして供養し、手入れをすること。また、その行動。, 프랑스어 대역어: seongmyo, visite des tombes des ancêtres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller sur les tombes des ancêtres pour les saluer et d'en prendre soin ; une telle chose., 스페인어 대역어: seongmyo, visita a la tumba de los antepasados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acudir a la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar, o tales labores., 아랍어 대역어: زيارة مقبرة للأجداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وزيارة مقابر الأجداد وتقديم التحية لهم وترتيب المقابر، أو مثل ذلك من الأعمال, 중국어 대역어: 扫墓，上坟, 중국어 대역어 뜻풀이: 到祖先的墓地祭拜并清扫；或指那样的事。
표제어: 성묘객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 省墓客, 발음: 성묘객, 활용: 성묘객이[성묘개기], 성묘객도[성묘객또], 성묘객만[성묘갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람., 용례: <구> 성묘객 행렬.
<구> 성묘객이 줄짓다.
<구> 성묘객이 찾아오다.
<구> 성묘객으로 가득하다.
<구> 성묘객으로 붐비다.
<문장> 공원 묘지는 성묘객 행렬로 발 디딜 틈이 없었다.
<문장> 명절을 맞아 조상의 산소를 찾은 성묘객들로 도로가 꽉 막히었다.
<대화> 가: 요즘은 성묘객들이 많이 줄었어요.
<대화> 나: 아무래도 묘지에 모시기보다는 화장을 많이 하는 추세니까요., 몽골어 대역어: бурхан болоочийг эргэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэнд мэдэж, булшийг эргэхээр өвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очиж буй хүн., 베트남어 대역어: người đi tảo mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi ra mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ của tổ tiên., 타이어 대역어: ซ็องมโยแก็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ไปคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : คนที่ไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพ, 인도네시아어 대역어: peziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengunjungi makam leluhur untuk memberi salam sekaligus merawat makamnya, 러시아어 대역어: сонмёгэк; посетитель могилы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, посещающий могилы родителей или предков, чтобы отдать им дань уважения и поухаживать за могилой., 영어 대역어: visitor to his/her ancestral grave, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits his/her ancestral grave in order to pay his/her respects and tend the grave., 일본어 대역어: はかまいりきゃく【墓参り客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先の墓にお参りして供養し、手入れをするために行く人。, 프랑스어 대역어: seongmyogaek, visiteur des tombes des ancêtres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne se rendant sur les tombes de ses ancêtres pour les saluer et en prendre soin., 스페인어 대역어: seongmyogaek, visitante de la tumba de los antepasados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar., 아랍어 대역어: زائر لمقابر الأجداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يزور مقابر أجداده من أجل تقديم التحايا لهم وترتيب المقابر, 중국어 대역어: 扫墓的人，上坟的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 为祭拜祖先、清扫墓地而来到祖先坟前的人。
표제어: 성묘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 省墓하다, 발음: 성묘하다, 가봐라: 성묘, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 설, 추석, 한식에 한다., 문형: 1이 성묘하다, 뜻풀이: 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌보다., 용례: <구> 무덤에 성묘하다.
<구> 산소에 성묘하다.
<구> 설날에 성묘하다.
<구> 추석에 성묘하다.
<구> 선조에게 성묘하다.
<구> 조상에게 성묘하다.
<문장> 우리는 성묘하기에 앞서 무성한 잡초를 뽑아내고 산소를 손질하였다.
<문장> 아버지는 설마다 새해 인사를 드리기 위해 조상의 산소를 찾아가 성묘한다.
<대화> 가: 이번 추석에는 아무리 바빠도 꼭 성묘하러 갑시다.
<대화> 나: 아침에 차례를 지내고 일찍 출발하도록 해요., 몽골어 대역어: өвөг дээдсийн булшийг эргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөг дээдсийг нутаглуулсан газар очин хүндэтгэл үзүүлж, газрыг тордож янзлах., 베트남어 대역어: tảo mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến mộ của tổ tiên để vái lạy và thăm nom mộ., 타이어 대역어: คารวะบรรพบุรรุษที่หลุมฝังศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพ คอยดูแลหลุมฝังศพ, 인도네시아어 대역어: berziarah, menziarahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkunjung ke makam leluhur untuk memberi salam sekaligus merawat makam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Навещать могилы предков, чтобы отдать им дань уважения и поухаживать за могилой., 영어 대역어: visit one's ancestral grave, 영어 대역어 뜻풀이: To visit and pay respects to one's ancestral grave and tend it., 일본어 대역어: はかまいりする【墓参りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祖先の墓にお参りして供養し、手入れをする。, 프랑스어 대역어: visiter les tombes des ancêtres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre visite aux ancêtres défunts pour les saluer et prendre soin de leurs tombes., 스페인어 대역어: visitar al cementerio para saludar a los antepasados y cuidar sus tumbas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visitar para cuidar la tumba o sepultura de los antepasados y rendirles homenaje., 아랍어 대역어: يزور مقبرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى مقابر الأجداد ويقدّم التحية وينظّفها, 중국어 대역어: 扫墓，上坟, 중국어 대역어 뜻풀이: 去祖上的墓地向先人致意，并照看坟地。
표제어: 성문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 城門, 발음: 성문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높이 둘러쌓아 만든 성의 문., 용례: <구> 성문이 열리다.
<구> 성문을 공격하다.
<구> 성문을 닫다.
<구> 성문을 막다.
<구> 성문을 부수다.
<구> 성문을 지키다.
<문장> 적군은 성문을 닫아걸고 우리의 거센 공격을 막아 내며 격렬히 저항했다.
<문장> 아침이 되자 성을 지키던 병사는 사람들이 자유롭게 드나들 수 있게 성문을 활짝 열었다.
<대화> 가: 장군님! 적들이 성 바로 앞까지 도착했습니다.
<대화> 나: 성문은 무슨 일이 있어도 꼭 지켜 내야 하네!, 몽골어 대역어: цайзын хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр тойруулан барьсан цайзын хаалга., 베트남어 대역어: cổng thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổng của bức tường thành được xây cao bao quanh., 타이어 대역어: ประตูปราสาท, ประตูคฤหาสน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูของปราสาทซึ่งสร้างโดยก่อล้อมรอบอย่างสูง, 인도네시아어 대역어: pintu benteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu benteng yang dibuat dari tumpukan tinggi batu, 러시아어 대역어: ворота крепости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ворота высоко построенной крепости., 영어 대역어: castle gate, 영어 대역어 뜻풀이: The gate of a castle built high., 일본어 대역어: じょうもん【城門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高く築き上げて作った城の門。, 프랑스어 대역어: porte d'un château, porte d'une forteresse, porte d'une citadelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte d'un château entouré de hauts murs., 스페인어 대역어: puerta de un castillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta que se encuentra en las altas murallas que circundan un castillo., 아랍어 대역어: بوابة القصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوابة قصر تم بناؤها على نحو مرتفع, 중국어 대역어: 城门, 중국어 대역어 뜻풀이: 高高围建起来的城的门。
표제어: 성문법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成文法, 발음: 성문뻡, 활용: 성문법이[성문뻐비], 성문법도[성문뻡또], 성문법만[성문뻠만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 불문법, 뜻풀이: 문자로 적어 표현한, 일정한 형식을 갖춘 법., 용례: <구> 성문법 체계.
<구> 성문법을 공포하다.
<구> 성문법을 적용하다.
<구> 성문법을 제정하다.
<구> 성문법으로 규정하다.
<문장> 우리나라에서 죄와 형벌은 성문법으로 엄격하게 규정되어 있다.
<문장> 한번 제정한 성문법은 쉽게 바꿀 수 없으므로 신중하게 공포해야 한다.
<대화> 가: 선생님, 성문법만으로 모든 것을 판단할 수 있나요?
<대화> 나: 글로 쓰인 것은 한계가 있기 때문에, 사회의 관습적인 면을 고려하기도 한단다., 몽골어 대역어: хууль эрхийн акт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичгээр илэрхийлсэн, тодорхой хэв маяг бүхий хууль., 베트남어 대역어: luật thành văn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật pháp được thể hiện bằng văn bản và có hình thức nhất định., 타이어 대역어: กฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร, บทกฎหมาย, รัฐบัญญัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายที่มีรูปแบบที่กำหนด ซึ่งแสดงโดยการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร, 인도네시아어 대역어: peraturan, hukum tertulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum yang diekspresikan secara tertulis, dan memiliki bentuk tertentu, 러시아어 대역어: закон (в письменной форме), 러시아어 대역어 뜻풀이: Закон, изложенный письменно  в определённой форме., 영어 대역어: statute; written law, 영어 대역어 뜻풀이: Law in a certain format recorded and expressed in writing., 일본어 대역어: せいぶんほう【成文法】。せいぶんりつ【成文律】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字で書いて表現した、一定の形式を持っている法。, 프랑스어 대역어: droit écrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droit qui est exprimé sous une certaine forme écrite., 스페인어 대역어: estatuto, ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Normatividad consignada por escrito que se expresa en un formato determinado., 아랍어 대역어: النظام الأساسي، القانون المكتوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون ذو صيغة معينة تم الإعراب عنه من خلال الكتابة, 중국어 대역어: 成文法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字记录并表达的，具有一定形式的法律。
표제어: 성문화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 成文化되다, 발음: 성문화되다/성문화뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 성문화되다, 뜻풀이: 글이나 문서로 나타나다., 용례: <구> 성문화된 계약.
<구> 성문화된 규칙.
<구> 성문화된 기록.
<구> 성문화된 법.
<구> 관행이 성문화되다.
<구> 문서에 성문화되다.
<문장> 뇌물을 받은 공무원은 성문화된 법률에 따라 엄격하게 처벌되었다.
<문장> 훈민정음의 원리가 성문화된 책이 발견되면서 학계의 논쟁이 잠잠해졌다.
<대화> 가: 우리의 계약 내용을 문서로 남기도록 합시다.
<대화> 나: 좋습니다. 성문화된 계약이라면 더 믿을 만하지요., 몽골어 대역어: албан ёсны болох, баталгаажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримтаар илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được văn bản hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thể hiện bằng chữ viết hoặc văn tự., 타이어 대역어: ถูกจัดทำเป็นเอกสาร, ถูกประมวลเป็นเอกสาร, ถูกรวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ปรากฏเป็นเนื้อเรื่องหรือลายลักษณ์อักษร, 인도네시아어 대역어: tertulis, tercatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tercatat sebagai tulisan atau dokumen, 러시아어 대역어: быть официально оформенным; кондифицироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является страд. ф.) Представить в письменном виде или документально., 영어 대역어: be codified, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be expressed as a piece of writing or document., 일본어 대역어: せいぶんかされる【成文化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文書で表現される。, 프랑스어 대역어: être codifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exprimé à l'écrit ou dans les documents., 스페인어 대역어: estatuir, codificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o demostrar algo por escrito o mediante documentación., 아랍어 대역어: مكتوب ، كتابيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيءٌ بكتابة أو وثيقة, 중국어 대역어: 明文化，书面化，文字化, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文章或文件表现出来。
표제어: 성문화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 成文化하다, 발음: 성문화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 성문화하다
1이 2를 성문화하다, 뜻풀이: 글이나 문서로 나타내다., 용례: <구> 성문화하는 과정.
<구> 성문화하는 단계.
<구> 성문화한 법률.
<구> 성문화한 규범.
<구> 관습이 성문화하다.
<구> 법을 성문화하다.
<문장> 학자들은 연구를 체계적으로 정리해서 성문화하는 데 몰두하였다.
<문장> 판사는 성문화한 법률을 최대한 객관적으로 해석하여 판결을 내리려고 애썼다.
<대화> 가: 경기 규칙이 심판 마음대로 이랬다저랬다 하는군.
<대화> 나: 이래서야 성문화해 놓은 규칙이 무슨 소용이 있겠어?, 몽골어 대역어: бичгээр үйлдэх, бичмэлжүүлэх, баримт бичиг болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримтаар илэрхийлэх., 베트남어 대역어: văn bản hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện bằng chữ viết hoặc văn tự., 타이어 대역어: จัดทำเป็นเอกสาร, ประมวลเป็นเอกสาร, รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกเป็นเนื้อเรื่องหรือลายลักษณ์อักษร, 인도네시아어 대역어: menulis, mencatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu sebagai tulisan atau dokumen, 러시아어 대역어: кодифицировать; придавать законную форму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представить в письменном виде или документально., 영어 대역어: codify, 영어 대역어 뜻풀이: To express something as a piece of writing or document., 일본어 대역어: せいぶんかする【成文化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文書で表現する。, 프랑스어 대역어: codifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer à l'écrit ou dans les documents., 스페인어 대역어: estatuir, codificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer o demostrar algo por escrito o mediante documentos., 아랍어 대역어: يصنّف ، ينظّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شيئا بكتابة أو وثيقة, 중국어 대역어: 明文化，书面化，文字化, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文章或文件表现出来。
표제어: 성미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性味, 발음: 성ː미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성벽1, 뜻풀이: 개인의 성격, 버릇, 마음가짐 등., 용례: <구> 꼬장꼬장한 성미.
<구> 느긋한 성미.
<구> 팔팔한 성미.
<구> 성미가 강직하다.
<구> 성미가 고약하다.
<구> 성미가 급하다.
<구> 성미가 사납다.
<구> 성미가 태평하다.
<구> 성미에 거슬리다.
<구> 성미에 맞다.
<문장> 하고 싶은 말을 속에 담아 두는 것은 급한 내 성미에 맞지 않았다. 
<문장> 그 남자는 성미가 사나워서 화도 잘 내고 다른 사람과 싸우는 일도 잦다. 
<대화> 가: 준비 다 하려면 아직 멀었어?
<대화> 나: 성미도 급하다. 좀 기다려 봐., 몽골어 대역어: ааш, ааль, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний зан чанар, зуршил, биеэ авч яваа байдал гэх мэт., 베트남어 대역어: tính khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi chung của tính cách, thói quen, suy nghĩ của một cá nhân., 타이어 대역어: นิสัย, อุปนิสัย, ลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัย ความเคยชิน ความรู้สึกนึกคิด เป็นต้น ของบุคคล, 인도네시아어 대역어: karakter, sifat khas, sifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat, kebiasaan, isi hati, dsb dari individu, 러시아어 대역어: характер; нрав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Индивидуальный характер, привычка, душевный настрой и т.п., 영어 대역어: temper; temperament, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, habits, mindset, etc., 일본어 대역어: きしょう【気性】。きしつ【気質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の性格やくせ、気立てなど。, 프랑스어 대역어: caractère, disposition, goût, tempérament, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère, habitude, volonté, etc., d'un individu., 스페인어 대역어: temperamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad, hábitos, mentalidad, etc., de una persona., 아랍어 대역어: مزاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية فرد وعاداته وعقليته, 중국어 대역어: 脾气，性子, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人的性格、习惯、心态等。
표제어: 성범죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性犯罪, 발음: 성ː범죄/성ː범줴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강간이나 추행 등 성과 관련된 범죄., 용례: <구> 성범죄의 피해자.
<구> 성범죄의 예방.
<구> 성범죄가 증가하다.
<구> 성범죄가 발생하다.
<구> 성범죄를 처벌하다.
<구> 성범죄를 저지르다.
<문장> 무너진 성도덕으로 인해 성범죄가 급증하고 있다.
<문장> 어린아이들을 대상으로 성범죄를 저지른 사내는 엄격히 처벌되었다.
<대화> 가: 성폭력의 피해자들은 평생을 정신적인 고통에 시달립니다.
<대화> 나: 그래서 성범죄는 처벌보다 예방에 힘써야 해요., 몽골어 대역어: хүчингийн хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчирхийлэл ба бэлгийн доромжлол зэрэг гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội phạm tình dục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm liên quan đến tình dục như hiếp dâm hoặc quấy rối tình dục v.v..., 타이어 대역어: การกระทำอนาจารทางเพศ, การกระทำความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำความผิดฐานลวนลามทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชญากรรมที่เกี่ยวกับทางเพศ เช่น การขมขืนกระทำชำเราหรือการลวนลามทางเพศ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kejahatan seksual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan yang berhubungan dengan seksual seperti pemerkosaan atau pelecehan seksual dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изнасилование, домогательства и другие виды сексуальных преступлений., 영어 대역어: sex offense; sex crime, 영어 대역어 뜻풀이: A crime involving rape, sexual molestation, etc., 일본어 대역어: せいはんざい【性犯罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強姦やセクシャルハラスメントなど性に関わる犯罪。, 프랑스어 대역어: crime sexuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime relatif à tout acte de nature sexuelle comme le viol ou le harcèlement., 스페인어 대역어: delito sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crimen relacionado con la violación o acoso sexual., 아랍어 대역어: الجرائم الجنسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجريمة المتعلقة بالجنس مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي, 중국어 대역어: 性犯罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 强奸或性骚扰等，和性有关的犯罪。
표제어: 성벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性癖, 발음: 성ː벽, 활용: 성벽이[성ː벼기], 성벽도[성ː벽또], 성벽만[성ː병만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 성미, 뜻풀이: 굳어진 성질이나 버릇., 용례: <구> 괴상한 성벽.
<구> 성벽이 기이하다.
<구> 성벽을 내다.
<구> 성벽을 지니다.
<구> 성벽으로 굳다.
<문장> 동생은 다 커서도 자다가 화장실에 가는 성벽을 고치지 못했다.
<문장> 그녀는 한밤중에 일어나 갑자기 목욕을 하는 독특한 성벽을 가졌다.
<대화> 가: 그 말이 정말 확실한 거야? 믿을 만한 거야?
<대화> 나: 그 의심부터 하는 성벽 좀 고쳐 봐., 몽골어 대역어: зан, зуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвшил болсон зан чанар ба зуршил., 베트남어 대역어: cá tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thói quen rắn rỏi., 타이어 대역어: นิสัยที่ยากจะแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือความเคยชินที่ยากจะแก้ไข, 인도네시아어 대역어: sifat yang telah mendarah daging, kebiasaan yang sulit diubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau kebiasaan yang telah mendarah daging, 러시아어 대역어: укоренившаяся дурная привычка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устоявшийся негативный характер или плохая привычка., 영어 대역어: habit; disposition, 영어 대역어 뜻풀이: A fixed disposition or habit., 일본어 대역어: せいへき【性癖】。くせ【癖】。へき【癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身についてしまった性質や癖。, 프랑스어 대역어: penchant, inclinaison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractères ou habitudes fixes., 스페인어 대역어: hábito crónico o rígido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter o hábito rígido., 아랍어 대역어: خاصّيّة ، سمة ، شيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة مزمنة أو عادات مزمنة, 중국어 대역어: 癖性，脾气, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经固定不变的性格或习惯。
표제어: 성벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性癖, 발음: 성ː벽, 활용: 성벽이[성ː벼기], 성벽도[성ː벽또], 성벽만[성ː병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질., 용례: <구> 성벽이 남다르다.
<구> 성벽이 있다.
<구> 성벽을 만족시키다.
<구> 성벽을 억누르다.
<구> 성벽을 자제하다.
<구> 성벽을 충족시키다.
<구> 성벽에 사로잡히다.
<문장> 여자를 좋아하는 그의 성벽은 아버지로부터 물려받은 것 같다.
<문장> 개방적인 성문화 속에서 자란 그녀가 성벽을 자제하기란 쉽지 않았다.
<대화> 가: 간밤에 윗집 사는 총각이 성추행으로 경찰서에 다녀왔대!
<대화> 나: 그 사람이 성벽이 좀 있었구먼., 몽골어 대역어: дур тачаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн ажил хийх гэсэн хүсэл, 베트남어 대역어: dục tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất theo đuổi dục vọng về quan hệ thể xác., 타이어 대역어: นิสัยที่พึงใจกับความสัมพันธ์ทางกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยที่ชอบหาสิ่งตอบสนองความต้องการด้านความสัมพันธ์ทางกาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang mengejar hasrat akan hubungan seksual, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потребности в постоянных  физических отношениях., 영어 대역어: disposition toward sexual desire, 영어 대역어 뜻풀이: A disposition to pursue the desire for a physical relationship, 일본어 대역어: せいへき【性癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的関係に対する欲望を追求する習性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance à poursuivre le désir des rapports sexuels., 스페인어 대역어: lujuria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propensión a los placeres o deseos sexuales., 아랍어 대역어: طبيعة جنسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة لمتابعة رغبة في علاقة حميمية, 중국어 대역어: 性欲，肉欲, 중국어 대역어 뜻풀이: 追求肉体欲望的性质。
표제어: 성벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 城壁, 발음: 성벽, 활용: 성벽이[성벼기], 성벽도[성벽또], 성벽만[성병만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 성벽, 뜻풀이: 높이 둘러쌓아 만든 성의 벽., 용례: <구> 견고한 성벽.
<구> 높은 성벽.
<구> 성벽이 만들어지다.
<구> 성벽이 무너지다.
<구> 성벽을 공격하다.
<구> 성벽을 기어오르다.
<구> 성벽을 쌓다.
<구> 성벽에 둘러싸이다.
<문장> 도시를 둘러싼 높은 성벽 때문에 도시를 공격하기가 쉽지 않았다.
<문장> 견고하게 쌓아 올린 성벽이 결코 무너지지 않을 기세로 버티고 있었다.
<대화> 가: 이렇게 오랜 세월 동안 성벽이 남아 있다니 놀라워!
<대화> 나: 적들의 공격을 막기 위해 얼마나 견고하게 쌓았는지 짐작이 가지?, 몽골어 대역어: цайзын хана, хэрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр өрж барьсан цайзын хана., 베트남어 대역어: tường thành, thành lũy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tường thành được xây cao bao quanh., 타이어 대역어: กำแพงปราสาท, กำแพงเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำแพงของปราสาทที่ก่อขึ้นมาให้สูง, 인도네시아어 대역어: dinding benteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dinding benteng yang dibuat dengan menumpuk tinggi batu, 러시아어 대역어: крепостная стена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высоко построенная стена крепости., 영어 대역어: rampart; castle wall, 영어 대역어 뜻풀이: The walls of a castle built high., 일본어 대역어: じょうへき【城壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高く築き上げて作った城の壁。, 프랑스어 대역어: rempart, muraille, enceinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur d'un château de haute construction., 스페인어 대역어: muralla, muros de un castillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paredes de gran altura construidas alrededor de un castillo., 아랍어 대역어: جدار قلعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدران للقلعة بنيت مرتفعة, 중국어 대역어: 城墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 高高围建起来的城的墙壁。
표제어: 성별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性別, 발음: 성ː별, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별., 용례: <구> 성별 차이.
<구> 성별 분업.
<구> 성별이 다르다.
<구> 성별을 구분하다.
<구> 성별을 나타내다.
<구> 성별로 나누다.
<구> 성별에 관계없다.
<구> 성별에 따르다.
<문장> 어린 아기들은 생김새만 봐서는 성별을 구분하기가 쉽지 않다.
<문장> 여성의 사회 활동이 증가하면서 성별에 따른 역할의 차이가 사라지고 있다.
<대화> 가: 당연히 여자는 분홍색, 남자는 파랑색이지.
<대화> 나: 성별로 색을 나누는 것은 너무 뒤떨어진 생각이야., 몽골어 대역어: хүйс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа., 베트남어 대역어: sự phân biệt giới tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái., 타이어 대역어: เพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกแยะระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย หรือตัวผู้กับตัวเมีย, 인도네시아어 대역어: jenis kelamin, gender, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembedaan laki-laki dan perempuan, jantan dan betina, 러시아어 대역어: пол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду., 영어 대역어: sex; gender, 영어 대역어 뜻풀이: The distinction between man and woman, or male and female., 일본어 대역어: せいべつ【性別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女、または雌雄の区別。, 프랑스어 대역어: sexe, distinction de sexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle., 스페인어 대역어: sexo, género, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinción entre el hombre y la mujer, o el macho y la hembra., 아랍어 대역어: النوع ، الجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: التمييز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث, 중국어 대역어: 性别, 중국어 대역어 뜻풀이: 男和女；或指雄性和雌性的区别。
표제어: 성병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 性病, 발음: 성ː뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성행위를 통해 전염되는 병., 용례: <구> 성병 증상.
<구> 성병 환자.
<구> 성병이 옮다.
<구> 성병이 의심되다.
<구> 성병이 퍼지다.
<구> 성병을 예방하다.
<구> 성병을 치료하다.
<구> 성병에 감염되다.
<구> 성병에 걸리다.
<문장> 나는 성병이 낫기 전까지는 아내와 잠자리를 하지 않았다.
<문장> 문란한 성관계를 즐기던 그는 결국 성병에 걸려 병원 신세를 지게 되었다.
<대화> 가: 요즘 돈을 받고 성관계를 맺는 사람들이 많다지?
<대화> 나: 그러다 성병이라도 걸리면 어쩌려고 그러나 몰라., 몽골어 대역어: бэлгийн замын халдварт өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн харилцааны улмаас халдварладаг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh về đường tình dục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm thông qua hành vi tình dục., 타이어 대역어: โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่ติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์, 인도네시아어 대역어: penyakit kelamin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual, 러시아어 대역어: венерическая болезнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, передающееся половым путём., 영어 대역어: veneral disease; sexually transmitted disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease transmitted through sexual activities., 일본어 대역어: せいびょう【性病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性行為によって感染する病気。, 프랑스어 대역어: maladie sexuellement transmissible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui se transmet par les rapports sexuels., 스페인어 대역어: enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad contagiosa que se contrae por el trato sexual., 아랍어 대역어: الأمراض المنقولة جنسيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمراض التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسية, 중국어 대역어: 性病, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过性行为传染的病。
표제어: 성분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成分, 발음: 성분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분., 용례: <구> 필수적인 성분.
<구> 성분이 검출되다.
<구> 성분을 가려내다.
<구> 성분을 뽑아내다.
<구> 성분으로 구성되다.
<문장> 물은 생명체를 구성하는 가장 기본적인 성분이다.
<문장> 어머니는 농약 성분을 없애기 위해 흐르는 물에 채소를 씻었다.
<대화> 가: 튀김 요리를 좋아하시나 봐요?
<대화> 나: 네, 하지만 기름 성분이 많아서 줄이고 있어요., 몽골어 대역어: бүрэлдүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цогц хэсгийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг., 베트남어 대역어: thành phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận cấu thành nên một tổ chức thống nhất., 타이어 대역어: ส่วนประกอบ, ส่วนผสม, เครื่องปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งที่ประกอบโครงสร้างหนึ่งจนเป็นอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: komponen, elemen, unsur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian yang membentuk suatu kesatuan yang utuh, 러시아어 대역어: состав; компонент; ингредиент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, составляющая единую структуру., 영어 대역어: constituent; component, 영어 대역어 뜻풀이: A part that forms a structure., 일본어 대역어: せいぶん【成分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 統一した一つの組織体を構成する一部分。, 프랑스어 대역어: composant, constituant, composition, élément, constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément qui fait partie d'un ensemble structuré., 스페인어 대역어: componente, elemento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte que compone un organismo unificado., 아랍어 대역어: مكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يكوّن تنظيما موحّدا, 중국어 대역어: 成分, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成一个统一组织的一部分。
표제어: 성분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成分, 발음: 성분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층., 용례: <구> 출신 성분.
<구> 성분이 다르다.
<구> 성분이 의심스럽다.
<구> 성분을 조사하다.
<구> 성분을 조회하다.
<문장> 오빠가 데려온 여자는 출신 배경과 성분 무엇 하나 우리 집과 맞지 않았다.
<문장> 이념의 대립이 심했던 시절, 우리는 수시로 경찰서에 끌려가 출신 성분을 조사받았다.
<대화> 가: 가난한 집에서 태어난 그가 어떻게 성공할 수 있었을까?
<대화> 나: 출신 성분에 연연하지 않고 노력한 결과일 거야., 몽골어 대역어: гарал үүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний үзэл суртлын суурь үндэс болон нийгмийн давхарга., 베트남어 대역어: thành phần, phần tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bối cảnh tư tưởng hay giai cấp xã hội của cá nhân., 타이어 대역어: องค์ประกอบ, ระดับชั้น, เบื้องหลัง, พื้นเพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับชั้นทางสังคมหรือเบื้องหลังทางความคิดส่วนบุคคล, 인도네시아어 대역어: kelas, status, latar belakang pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: latar belakang ideologis atau kelas sosial seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идеологический взгляд индивидуального человека или общественный класс., 영어 대역어: background, 영어 대역어 뜻풀이: The background concerning one's thought or social status., 일본어 대역어: みぶん【身分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の思想的な背景や社会的な階層。, 프랑스어 대역어: penchant, tendance, origine, ascendance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contexte idéologique ou niveau social d'un individu., 스페인어 대역어: componente, elemento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fondo ideológico o clase social de un individuo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خلفية أيديولوجية أو طبقة اجتماعية لفرد, 중국어 대역어: 成分，出身, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人的思想背景或社会阶层。
표제어: 성분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成分, 발음: 성분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 한 문장을 구성하는 요소., 용례: <구> 문장 성분.
<구> 부속 성분.
<구> 필수적 성분.
<구> 성분이 빠지다.
<구> 성분을 분석하다.
<문장> 나는 작문 시간에 계속 주어 성분을 빠뜨려서 선생님께 혼이 났다.
<문장> 말을 할 때에는 글을 쓸 때와는 달리 문장의 성분이 생략되기 쉽다.
<대화> 가: 한국어는 왜 주어가 자주 생략되죠?
<대화> 나: 문장 성분이 생략되어도 맥락에 따라 주어가 무엇인지 이해할 수 있거든요., 몽골어 대역어: өгүүлбэрийн гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийг бүрдүүлж буй бүрэлдэхүүн гишүүн., 베트남어 대역어: thành phần câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố cấu thành một câu., 타이어 대역어: ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ประกอบประโยคหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: komponen, pembentuk, unsur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: elemen yang membentuk satu kalimat, 러시아어 대역어: член предложения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Синтаксическая единица, составляющая предложение., 영어 대역어: constituent, 영어 대역어 뜻풀이: A structural component of a sentence., 일본어 대역어: せいぶん【成分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの文を構成する要素。, 프랑스어 대역어: partie, constituant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément qui compose une phrase., 스페인어 대역어: componente, composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento que compone una oración., 아랍어 대역어: مكوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر يكوّن جملة, 중국어 대역어: 成分, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成一个句子的要素。
표제어: 성분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 成分, 발음: 성분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질., 용례: <구> 알코올 성분.
<구> 유독 성분.
<구> 화학 성분.
<구> 성분이 발견되다.
<구> 성분을 추출하다.
<문장> 나는 커피에 들어있는 카페인 성분 때문에 밤늦도록 잠들지 못했다.
<문장> 분유에 유독 성분이 발견되었다는 뉴스가 나자 분유 회사에는 반품 신청이 줄을 이었다.
<대화> 가: 왜 저 제품을 수거하는 거야?
<대화> 나: 인체에 유해한 성분이 검출되었대., 몽골어 대역어: орц, найрлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгдсэн ба холимог бодисыг бүрдүүлж буй элемент болон бодис., 베트남어 대역어: chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các nguyên tố hay vật chất cấu thành hợp chất hay hỗn hợp., 타이어 대역어: ธาตุ, ส่วนประกอบ, ส่วนผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: สารหรือธาตุแต่ละอย่างที่ประกอบวัตถุผสมหรือสารที่รวมตัวกันทางเคมี, 인도네시아어 대역어: elemen, komponen, zat pembentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: elemen atau zat masing-masing yang membentuk senyawa atau campuran, 러시아어 대역어: элемент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельный элемент или вещество, составляющее химическое соединение., 영어 대역어: ingredient, 영어 대역어 뜻풀이: Each element or matter that constitutes a compound or mixture., 일본어 대역어: せいぶん【成分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化合物や混合物を構成するそれぞれの元素や物質。, 프랑스어 대역어: ingrédient, composant, constituant, composition, élément, constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élément ou matière qui entre dans une combinaison ou un mélange., 스페인어 대역어: componente, composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los elementos o sustancias que componen un compuesto o una mixtura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ عنصر أو مادّة يكوّن مركّبا كيميائيّا أو خليطا, 중국어 대역어: 成分，物质, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成化合物或混合物的各个元素或物质。