hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 훤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훤ː히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로., 용례: <구> 훤히 깨닫다.
<구> 훤히 꿰뚫다.
<구> 훤히 알다.
<구> 훤히 외우다.
<구> 훤히 파악하다.
<문장> 고등학교 때 반장이었던 지수는 동창들의 소식을 훤히 꿰뚫고 있었다.
<문장> 나는 어렸을 때 뉴욕에서 오래 살아서 그곳 지리를 훤히 알고 있다.
<대화> 가: 너 이 소설 읽어 본 적 있니?
<대화> 나: 응. 나는 그 책을 다섯 번이나 읽어서 내용을 훤히 외우고 있어., 몽골어 대역어: нэвтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргийн талаар сайн мэдэж буй., 베트남어 대역어: một cách tỏ tường, một cách am hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó., 타이어 대역어: อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างชำนาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเป็นสภาพที่รู้ดีเกี่ยวกับสภาพหรืองานใดๆ, 인도네시아어 대역어: dengan mengetahui baik, dengan paham benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mengetahui dengan baik suatu hal atau objek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо осведомлённо о ком-либо, чём-либо., 영어 대역어: clearly; exactly; well, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having an accurate and deep knowledge about a certain task or object., 일본어 대역어: あかるく【明るく】。くわしく【詳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や対象についてよく知っているさま。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à connaître très bien une affaire ou un objet., 스페인어 대역어: en estado conocedor, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que conozca bien sobre algún asunto o persona., 아랍어 대역어: بحسن الإطلاع (على), 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة فيها يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد, 중국어 대역어: 一清二白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事或对象熟知地。
표제어: 훨씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨씬, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게., 용례: <구> 훨씬 가볍다.
<구> 훨씬 강하다.
<구> 훨씬 많다.
<구> 훨씬 예쁘다.
<구> 훨씬 적다.
<문장> 새로 이사한 집이 그 전에 살던 집보다 훨씬 크다.
<문장> 승규는 작년보다 키가 훨씬 많이 자랐다.
<문장> 십 년 만에 다시 만난 첫사랑은 훨씬 늙은 모습이었다.
<대화> 가: 내일 시합에서 승규한테 지면 어쩌지?
<대화> 나: 너가 훨씬 잘하니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: маш их, хамаагүй, илүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмтай харьцуулахад ялгаа их гарахаар., 베트남어 대역어: hơn hẳn, rất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện nhiều khác biệt nếu so sánh với cái gì đó., 타이어 대역어: ...กว่ามาก, ...ยิ่งกว่ามาก, ...มากกว่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วมีความแตกต่างมาก, 인도네시아어 대역어: jauh lebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan membandingkan dengan sesuatu lalu muncul banyak perbedaan, 러시아어 대역어: гораздо; более, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намного превосходя., 영어 대역어: by far; much; a lot, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of something being greatly different from something else it is being compared to., 일본어 대역어: はるかに【遥かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かと比べて差が大きいさま。, 프랑스어 대역어: beaucoup, encore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose., 스페인어 대역어: mucho más, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo tal que tenga una gran diferencia en comparación con algo., 아랍어 대역어: بكثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: في فرق كبير عند المقارنة مع شيء آخر, 중국어 대역어: 更加，远远地, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某物相比差别很大地。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 작은말 활활, 뜻풀이: 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양., 용례: <구> 훨훨 날다.
<구> 훨훨 날아가다.
<구> 훨훨 날아들다.
<구> 훨훨 날아오르다.
<구> 훨훨 날갯짓을 하다.
<문장> 날이 어두워지자 새들이 둥지로 훨훨 날아들었다.
<문장> 바다 위로 흰 갈매기들이 훨훨 날고 있다.
<문장> 봄이 되니 나비들이 꽃밭으로 훨훨 날아온다.
<문장> 하늘 높이 독수리 한 마리가 훨훨 나는 모습이 보인다., 몽골어 대역어: дэр дэр, сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу өндөрт далавчаа удаанаар дэвэн нисч буй байдал., 베트남어 대역어: rập rờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chim... bay lên cao và đập cánh chậm rãi một cách rất dễ chịu., 타이어 대역어: พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi burung dsb terbang tinggi dengan mengepakkan-ngepakkan sayapnya lambat sambil terbang dengan santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде очень ясного полёта птицы и т.п. высоко в небе, медленно размахивая крыльями., 영어 대역어: freely; flutteringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, flapping its wings., 일본어 대역어: すいすい, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥などが空高く上がり、ゆっくりと羽ばたきながら、非常に心地よく飛ぶさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de l'oiseau, etc. qui bat des ailes lentement et vole très vivement à une hauteur élevée., 스페인어 대역어: lenta y briosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una ave, etc. vuela muy briosamente en lo alto del cielo, moviendo las alas lentamente., 아랍어 대역어: رفرفا، برفرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيدا, 중국어 대역어: 翩翩, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟等飞得高而慢慢扇着翅膀爽快飞翔的样子。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 작은말 활활, 뜻풀이: 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양., 용례: <구> 훨훨 번지다.
<구> 훨훨 불붙다.
<구> 훨훨 붙다.
<구> 훨훨 타다.
<구> 훨훨 타오르다.
<문장> 가스 불을 세게 하니 불길이 위로 훨훨 치솟는다.
<문장> 요즘은 날씨가 건조해서 불이 훨훨 잘 붙으니 산불을 조심해야 한다., 몽골어 대역어: дүрэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл маш хүчтэй оволзон шатаж буй байдал., 베트남어 대역어: bừng bừng, phừng phực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa cháy mạnh một cách rất thoải mái., 타이어 대역어: พรึ่บ, โพลง, โชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปลวไปไฟไหม้ขึ้นแรงและโชกโชนมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi kobaran api sangat kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде движения языков пламени., 영어 대역어: fiercely; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of a fire burning strongly, wildly., 일본어 대역어: めらめら, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎が強く、非常に勢いよく燃え上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'action du feu qui flamboie fort et  très vivement., 스페인어 대역어: fuerte y briosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las llamas flamean de manera muy fuerte y briosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة إحتراق نار بشكل قوي وشديد, 중국어 대역어: 熊熊, 중국어 대역어 뜻풀이: 火势凶猛，旺盛燃烧的样子。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 작은말 활활, 뜻풀이: 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양., 용례: <구> 훨훨 부치다.
<구> 훨훨 부채질하다.
<문장> 나는 더위를 식히려고 부채를 훨훨 부치며 바람을 일으켰다.
<문장> 할아버지께서는 마루에 앉아 훨훨 부채질을 하시며 쉬고 계신다., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэвүүрээр удаан гэгч маш дэвэх байдал., 베트남어 대역어: một cách phe phẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quạt bằng quạt... chậm rãi rất thoải mái., 타이어 대역어: พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พัดอย่างพริ้วมาก ช้า ๆ ด้วยพัด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggoyangkan kipas dengan pelan dan sangat santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде махания веером и т.п., 영어 대역어: enegetically; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of waving a hand or fan slowly, vigorously., 일본어 대역어: ぱたぱた, 일본어 대역어 뜻풀이: 扇などでゆっくり涼しげにあおぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de s'éventer lentement et très vivement avec un éventail, etc., 스페인어 대역어: lenta y briosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se hace aire con el abanico, etc. de manera muy lenta y briosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تحريك يد أو مروحة يدويا ببطء للتهوية, 중국어 대역어: 呼啦哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 爽快地慢慢挥动扇子的样子。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 관련어: 작은말 활활, 뜻풀이: 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양., 용례: <구> 훨훨 벌거벗기다.
<구> 훨훨 벌거벗다.
<구> 훨훨 벗기다.
<구> 훨훨 벗다.
<구> 훨훨 벗어부치다.
<문장> 나는 집에 돌아와 답답한 구두를 훨훨 벗고 슬리퍼로 갈아 신었다.
<문장> 우리는 따뜻한 실내로 들어간 뒤 외투를 훨훨 벗어 의자에 걸었다., 몽골어 대역어: сүр сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцсаа тайлж хаях ба хувцас тайлж буй байдал., 베트남어 대역어: phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cởi bỏ hoặc khiến cho bỏ quần áo một cách rất thoải mái., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang melepas atau melepaskan pakaian dsb dengan sangat santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде лёгкого снятия надетой одежды., 영어 대역어: freely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely., 일본어 대역어: さっさと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 服などを素早く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de se déshabiller ou de retirer un vêtement, etc. très vivement., 스페인어 대역어: rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se desnuda, o quita las ropas a alguien, sin vacilación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التعرية أو خلع ملابس للتهوية, 중국어 대역어: 随随便便, 중국어 대역어 뜻풀이: 利落地脱下衣服或给别人脱下衣服的样子。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 뜻풀이: 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양., 용례: <구> 훨훨 나가다.
<구> 훨훨 떠나다.
<구> 훨훨 여행하다.
<구> 훨훨 외출하다.
<구> 훨훨 출국하다.
<문장> 그는 십 년 전에 꿈을 이루기 위해 훨훨 떠났던 고향을 다시 찾았다.
<문장> 나는 지겨운 일상에서 벗어나 어디론가 훨훨 떠나고 싶은 마음이 간절하다.
<문장> 이번 휴가 때에는 모든 것을 잊고 해외로 훨훨 떠나 여행을 하려고 한다., 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газраас хоргодох зүйлгүй явах байдал., 베트남어 대역어: (bay nhảy) một cách thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rời bỏ nơi nào đó với tâm trạng nhẹ nhàng và thoải mái., 타이어 대역어: ชิว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกเดินทางไปที่ใดๆ ด้วยอารมณ์โล่งสบายและเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang meninggalkan suatu tempat dengan perasaan santai dan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде покидания какого-либо места с лёгким настроением., 영어 대역어: light-heartedly; freely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of setting out somewhere light-heartedly, freely., 일본어 대역어: ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所から気軽い気持ちで立ち去るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de quitter un lieu de manière franche et légère., 스페인어 대역어: con un corazón ligero y libre de preocupaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abandona algún lugar con la mente muy ligera y libre de preocupaciones., 아랍어 대역어: رفرفا، برفرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة الانطلاق من مكان ما بخفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 淡然洒脱地离开某地的样子。
표제어: 훨훨, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훨훨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 뜻풀이: 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양., 용례: <구> 훨훨 날리다.
<구> 훨훨 내뿜다.
<구> 훨훨 뿌리다.
<구> 훨훨 흩다.
<구> 훨훨 흩뿌리다.
<문장> 나는 마당에 있는 닭들에게 모이를 훨훨 뿌려 주었다.
<문장> 어머니는 텃밭에서 상추를 기르려고 씨앗을 훨훨 뿌린 뒤 물을 주셨다., 몽골어 대역어: намир намир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн зүйлийг удаанаар цацах байдал., 베트남어 대역어: lả tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gieo rắc cái nhẹ nhàng một cách thoải mái và chầm chậm., 타이어 대역어: ว่อน, ฟุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โปรยสิ่งเบา ๆ อย่างโล่งใจและช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menyebarkan sesuatu yang ringan dengan santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде медленного расбрызгивания чего-либо лёгкого., 영어 대역어: freely; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of repeatedly sprinkling a light object slowly, energetically., 일본어 대역어: ぱらぱら, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽いものをゆっくりと撒くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de parsemer quelque chose de léger lentement et vivement., 스페인어 대역어: lenta y ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se esparce algo liviano lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: رفرفا، برفرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة نفض شيء خفيف بشكل ببطء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把轻快的东西利索地慢慢洒落的样子。
표제어: 훼방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 毁謗, 발음: 훼ː방, 파생어: 훼방하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 해치려고 나쁘게 말함., 용례: <구> 심한 훼방.
<구> 훼방을 놓다.
<구> 훼방을 당하다.
<구> 훼방을 받다.
<구> 훼방을 주다.
<구> 훼방에 시달리다.
<문장> 나는 어렸을 때 못된 친구의 훼방으로 반에서 따돌림을 당한 적이 있다.
<문장> 유명 연예인인 그는 자신을 싫어하는 사람들로부터 괴롭힘과 훼방을 당해 왔다.
<문장> 이 후보는 상대 후보의 심한 훼방에도 불구하고 선거에서 시장으로 당선되었다., 몽골어 대역어: буруушаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хохироох гэж муугаар хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phỉ báng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói xấu và định làm hại người khác., 타이어 대역어: การนินทา, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดไม่ดีเพื่อที่จะทำร้ายคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pencelaan, penghinaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara buruk dengan maksud melukai orang lain, 러시아어 대역어: оскорбление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохое высказывание с целью нанесения вреда другому., 영어 대역어: slander; libel, 영어 대역어 뜻풀이: An act of speaking ill of another to do harm to him/her., 일본어 대역어: きぼう【毀謗】, 일본어 대역어 뜻풀이: そしり非難すること。, 프랑스어 대역어: dérangement, empêchement, entrave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un., 스페인어 대역어: difamación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar mal de alguien para hacerle daño., 아랍어 대역어: إفتراء، تشهير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحديث السيء من أجل الإضرار بأحد ما, 중국어 대역어: 诽谤，毁谤, 중국어 대역어 뜻풀이: 想要加害别人而说的坏话。
표제어: 훼방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 毁謗, 발음: 훼ː방, 파생어: 훼방하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 일을 방해함., 용례: <구> 심한 훼방.
<구> 훼방을 걸다.
<구> 훼방을 놓다.
<구> 훼방을 받다.
<구> 훼방을 주다.
<문장> 공격수가 공을 몰고 뛰자 여러 명의 수비수들이 다가와 훼방을 걸었다.
<문장> 교실에서는 수업 분위기에 훼방이 되지 않도록 전화기의 전원을 끄는 것이 좋다.
<문장> 주위 사람들의 온갖 반대와 훼방에도 두 사람의 사랑은 더욱 깊어져 갔다.
<대화> 가: 어머니 대신 설거지를 하다가 접시를 깨고 말았어.
<대화> 나: 어머니를 도우려다 오히려 훼방만 놓은 셈이구나., 몽골어 대역어: төвөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ажилд саад болох явдал., 베트남어 대역어: sự cản trở, sự ngáng trở, sự ngăn cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gây phương hại đến việc của người khác., 타이어 대역어: การขัดขวาง, การขัดคอ, การขัดจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดขวางงานของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: penggangguan, penghalangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganggu pekerjaan orang lain, 러시아어 대역어: преграждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказание помехи, препятствия в выполнении работы, дела другого., 영어 대역어: interruption; disturbance; obstruction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of interrupting another's affair., 일본어 대역어: きぼう【毀謗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の仕事を妨害すること。, 프랑스어 대역어: dérangement, empêchement, entrave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de troubler l'affaire de quelqu'un., 스페인어 대역어: interrupción, molestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de interrumpir la actividad que realiza otra persona., 아랍어 대역어: يفتري, 아랍어 대역어 뜻풀이: القطع على فلان عملَه, 중국어 대역어: 阻挠，妨碍, 중국어 대역어 뜻풀이: 妨害别人的事情。
표제어: 훼방하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁謗하다, 발음: 훼ː방하다, 가봐라: 훼방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훼방하다, 뜻풀이: 남을 해치려고 나쁘게 말하다., 용례: <구> 훼방하는 말.
<구> 남을 훼방하다.
<구> 거짓말로 훼방하다.
<구> 뒤에서 훼방하다.
<구> 함부로 훼방하다.
<문장> 김 대리가 회사에서 능력을 인정받자 이를 시기하여 훼방하려는 무리들이 생겼다.
<문장> 유민이는 승규에게 나를 훼방해서 우리 사이를 갈라놓으려고 했다.
<문장> 지수에게는 없는 말을 지어내 다른 사람을 훼방하는 나쁜 버릇이 있다., 몽골어 대역어: буруушаах, муулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хохироох гэж муу хэлэх., 베트남어 대역어: phỉ báng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói xấu định làm hại người khác., 타이어 대역어: นินทา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดไม่ดีเพื่อที่จะทำร้ายคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mencela, menghina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara buruk dengan maksud melukai orang lain, 러시아어 대역어: оскорблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить плохо, чтобы нанести вред другому., 영어 대역어: slander; libel, 영어 대역어 뜻풀이: To speak ill of another to do harm to him/her., 일본어 대역어: きぼうする【毀謗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: そしり非難する。, 프랑스어 대역어: déranger, gêner, troubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un., 스페인어 대역어: difamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar mal de alguien para hacerle daño., 아랍어 대역어: يفتري، يشهّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث كلاما سيئا من أجل الإضرار بأحد ما, 중국어 대역어: 诽谤，毁谤, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了加害于别人而说坏话。
표제어: 훼방하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁謗하다, 발음: 훼ː방하다, 가봐라: 훼방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훼방하다, 뜻풀이: 남의 일을 방해하다., 용례: <구> 훼방하는 친구.
<구> 공부를 훼방하다.
<구> 사업을 훼방하다.
<구> 일을 훼방하다.
<구> 장사를 훼방하다.
<구> 적을 훼방하다.
<문장> 동생은 오늘 하루 종일 나를 귀찮게 하면서 공부를 훼방했다.
<문장> 상대 선수를 훼방하지 않고 정정당당히 실력으로 맞서는 것이 진정한 스포츠 정신이다.
<문장> 오늘 식당에 온 손님 중 술에 취해 주정을 부리며 장사를 훼방하는 사람이 있었다., 몽골어 대역어: төвөг учруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ажилд саад болох., 베트남어 대역어: cản trở, ngáng trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phương hại việc của người khác., 타이어 대역어: ขัดขวาง, ขัดคอ, ขัดจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขัดขวางงานของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengganggu, menghalangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganggu pekerjaan orang lain, 러시아어 대역어: преграждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешать работе другого., 영어 대역어: interrupt; disturb; obstruct, 영어 대역어 뜻풀이: To interrupt another's affair., 일본어 대역어: きぼうする【毀謗する】。じゃまをいれる【邪魔を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のやる事を妨害する。, 프랑스어 대역어: déranger, gêner, troubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troubler l'affaire de quelqu'un., 스페인어 대역어: molestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interrumpir la actividad que realiza otra persona., 아랍어 대역어: يفتري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعرقل على عمل الآخر, 중국어 대역어: 阻挠，阻碍, 중국어 대역어 뜻풀이: 妨害别人的事情。
표제어: 훼손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 毁損, 발음: 훼ː손, 파생어: 훼손되다,훼손하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함., 용례: <구> 가치 훼손.
<구> 이미지 훼손.
<구> 훼손이 가다.
<구> 훼손을 가하다.
<구> 훼손을 당하다.
<구> 훼손을 막다.
<구> 훼손을 입다.
<문장> 그는 근거 없는 소문으로 인한 명예의 훼손을 막기 위해 직접 해명에 나섰다.
<문장> 나는 친구의 자존심에 훼손이 가지 않도록 뒤에서 아무도 모르게 도와주었다.
<문장> 최근 우리 회사의 자동차가 잦은 사고를 일으켜 제품의 명성에 훼손을 입고 있다., 몽골어 대역어: гутаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, нэр төр , нүүр царай зэргийг гутаах явдал., 베트남어 대역어: việc làm tổn thương, việc làm hại, sự làm thương tổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm hỏng giá trị, tên tuổi hay thể diện..., 타이어 대역어: ความเสียหาย, ความเสื่อมเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perusakan, pencemaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat rusak nilai atau nama, reputasi, dsb, 러시아어 대역어: порча; ущерб; разрушение; осквернение; оскорбление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Моральный вред, нанесённый кому- или чему-либо., 영어 대역어: damage; harm, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing harm to one's value, name, reputation, etc., 일본어 대역어: きそん【毀損】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や名前、体面などに傷をつけること。, 프랑스어 대역어: endommagement, détérioration, mutilation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endommagement de la valeur, du nom, de la réputation, etc., 스페인어 대역어: difamación, deshonra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien., 아랍어 대역어: افتراء ، تشهير, 아랍어 대역어 뜻풀이: الافتراء على قيمته أو اسمه أو سمعته, 중국어 대역어: 损害，污损，玷污, 중국어 대역어 뜻풀이: 使价值或名誉、面子等受损。
표제어: 훼손, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 毁損, 발음: 훼ː손, 파생어: 훼손되다,훼손하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함., 용례: <구> 문화재 훼손.
<구> 산림 훼손.
<구> 자연 훼손.
<구> 훼손이 심각하다.
<구> 훼손을 막다.
<문장> 산성비로 인한 옛날 건물의 훼손을 막으려면 보수 공사를 해야 한다.
<문장> 이곳에 새로 도로를 만들 경우 산림의 훼손이 불가피하다.
<대화> 가: 요즘 인터넷상에 제대로 읽기 어려운 글들이 너무 많아요.
<대화> 나: 맞아요. 맞춤법이나 띄어쓰기 같은 언어 규범의 훼손이 심각해요., 몽골어 대역어: эвдэлт, сүйтгэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự gây thiệt hại, việc gây thương tổn, việc phá hoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm đổ, vỡ, làm cho hỏng., 타이어 대역어: การทำลาย, การพัง, การทลาย, การทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตก, 인도네시아어 대역어: perusakan, penghancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghancurkan atau memecahkan, 러시아어 대역어: порча; ущерб; разрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение целостности., 영어 대역어: damage; degradation; disfiguration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing damage to something by destroying or breaking it., 일본어 대역어: きそん【毀損】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊したり割ったりして傷つけること。, 프랑스어 대역어: endommagement, détérioration, mutilation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endommagement par l'effondrement ou le cassage., 스페인어 대역어: destrucción, daño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo., 아랍어 대역어: إضرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: التدمير أو الكسر للإضرار, 중국어 대역어: 损害，损坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 毁坏或把某物打破弄坏。
표제어: 훼손되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁損되다, 발음: 훼ː손되다/훼ː손뒈다, 가봐라: 훼손, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훼손되다, 뜻풀이: 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다., 용례: <구> 훼손된 명성.
<구> 가치가 훼손되다.
<구> 명예가 훼손되다.
<구> 의미가 훼손되다.
<구> 이미지가 훼손되다.
<문장> 인터넷에 떠도는 헛소문 때문에 그의 바르고 모범적인 이미지가 훼손되었다.
<문장> 최 의원은 신문 기사로 인해 자신의 명예가 훼손된 데 대하여 소송을 제기했다.
<문장> 한 심판의 잘못된 판정으로 대회 전체의 공정성이 크게 훼손되고 말았다., 몽골어 대역어: гутаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэрэг  гутаагдах., 베트남어 대역어: bị tổn thương, bị thương tổn, bị phá hủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị, tên tuổi hay thể diện... trở nên bị hỏng., 타이어 대역어: ได้เสียหาย, ได้เสื่อมเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น กลายเป็นเสีย, 인도네시아어 대역어: rusak, tercemar, hancur, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai atau nama, reputasi, dsb menjadi rusak, 러시아어 대역어: испортиться; повредиться; оскверниться; быть оскорблённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пораниться, нарушиться (о ценности, имени, чести и т.п.)., 영어 대역어: be damaged; be harmed, 영어 대역어 뜻풀이: For harm to be done to one's value, name, reputation, etc., 일본어 대역어: きそんされる【毀損される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や名前、体面などに傷をつけられる。, 프랑스어 대역어: être endommagé, être détérioré, être abîmé, être mutilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être endommagé, en parlant de la valeur, du nom, de la réputation,etc., 스페인어 대역어: difamarse, deshonrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicarse el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien., 아랍어 대역어: يُفترى على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تشويه قيمته أو اسمه أو سمعته, 중국어 대역어: 毁损，毁坏，破坏，遭诋毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 价值、名字、体面等被伤害。
표제어: 훼손되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁損되다, 발음: 훼ː손되다/훼ː손뒈다, 가봐라: 훼손, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훼손되다, 뜻풀이: 무너지거나 깨져 상하게 되다., 용례: <구> 훼손된 문화재.
<구> 자연이 훼손되다.
<구> 작품이 훼손되다.
<구> 환경이 훼손되다.
<구> 심하게 훼손되다.
<구> 크게 훼손되다.
<문장> 산불로 한 번 훼손된 산림을 복구하는 데에는 많은 시간과 노력이 든다.
<문장> 전쟁 중에 옛날부터 전해 오던 문화재의 상당수가 훼손되었다.
<대화> 가: 이 작품을 직접 만져 봐도 될까요?
<대화> 나: 아니요. 작품이 훼손될 수 있으니 만지시면 안 됩니다., 몽골어 대역어: эвдэгдэх, сүйтгэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрэх ба хагарч сүйтгэгдэх., 베트남어 대역어: bị phá hoại, bị làm tổn hại, bị làm hỏng, bị làm hư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị sụp đổ hay vỡ nên trở nên hỏng., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกพังลง, ถูกทลาย, ถูกทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกพังลงหรือแตกแล้วกลายเป็นเสีย, 인도네시아어 대역어: hancur, rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hancur atau pecah, 러시아어 대역어: разбиться; повредиться; разрушиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушиться (о целостности), сломаться., 영어 대역어: be damaged; be degraded; be disfigured, 영어 대역어 뜻풀이: For damage to be done to something, being destroyed or broken., 일본어 대역어: きそんされる【毀損される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊れたり割れたりして傷つけられる。, 프랑스어 대역어: être endommagé, être détérioré, être abîmé, être mutilé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être endommagé par l'effondrement ou le cassage., 스페인어 대역어: destruirse, dañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dañarse algo destruyéndose o rompiéndose., 아랍어 대역어: يُضَرًّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التدمير أو الكسر للإضرار, 중국어 대역어: 毁损，毁坏，损坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 倒下或破裂被破坏。
표제어: 훼손하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁損하다, 발음: 훼ː손하다, 가봐라: 훼손, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훼손하다, 뜻풀이: 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다., 용례: <구> 가치를 훼손하다.
<구> 명예를 훼손하다.
<구> 의미를 훼손하다.
<구> 이미지를 훼손하다.
<구> 인격을 훼손하다.
<문장> 그는 부정 선거를 저질러 민주주의의 본질을 훼손한 장본인이다.
<문장> 한 학생이 사회에 물의를 빚는 행동으로 학교의 명예를 훼손하여 경고 조치를 받았다.
<대화> 가: 해외여행을 할 때에는 공공질서를 조금 어겨도 괜찮겠지?
<대화> 나: 외국에서 우리나라의 이미지를 훼손하면 안 되니 오히려 더욱 조심해야 해., 몽골어 대역어: гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах., 베트남어 대역어: phá hủy, làm tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng giá trị, tên tuổi, thể diện..., 타이어 대역어: เสียหาย, เสื่อมเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merusakkan, mencemarkan, menghancurkan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merusakkan nilai atau nama, reputasi, dsb, 러시아어 대역어: испортить; осквернить; повредить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п., 영어 대역어: damage; harm, 영어 대역어 뜻풀이: To do harm to one's value, name, reputation, etc., 일본어 대역어: きそんする【毀損する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値や名前、体面などに傷をつける。, 프랑스어 대역어: endommager, détériorer, abîmer, mutiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endommager la valeur, le nom, la réputation,etc., 스페인어 대역어: difamar, deshonrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien., 아랍어 대역어: يُضَرًّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتري على قيمته أو اسمه أو سمعته, 중국어 대역어: 毁损，毁坏，破坏，诋毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使价值、名誉、体面等受到伤害。
표제어: 훼손하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毁損하다, 발음: 훼ː손하다, 가봐라: 훼손, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훼손하다, 뜻풀이: 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다., 용례: <구> 훼손한 물건.
<구> 문화재를 훼손하다.
<구> 자연을 훼손하다.
<구> 환경을 훼손하다.
<구> 함부로 훼손하다.
<문장> 유럽에서는 옛날에 지어진 건물의 외부를 훼손하지 않고 그대로 보존하여 쓴다.
<문장> 최근의 무분별한 도시 개발이 자연환경을 심각하게 훼손하고 있다.
<대화> 가: 주차를 하다가 뒤에 있던 차를 박았는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 남의 차를 훼손했으니 변상을 해 줘야지., 몽골어 대역어: эвдлэх, сүйтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдлэх ба хагалж сүйтгэх., 베트남어 대역어: phá hoại, làm hỏng, làm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng để làm sụp đổ hay làm vỡ., 타이어 대역어: ทำลาย, พัง, ทลาย, ทุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสียโดยพังลงหรือทำให้แตก, 인도네시아어 대역어: merusak, menghancurkan, menggempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hancur atau pecah, 러시아어 대역어: разбить; повредить; разрушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушить целостность, сломать., 영어 대역어: damage; degrade; disfigure, 영어 대역어 뜻풀이: To do damage to something by destroying or breaking it., 일본어 대역어: きそんする【毀損する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊したり割ったりして傷つける。, 프랑스어 대역어: endommager, abîmer, détériorer, mutiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endommager quelque chose par l'effondrement ou le cassage., 스페인어 대역어: destruir, dañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo., 아랍어 대역어: يُضَرًّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدمّره ويكسره ليُضرّه, 중국어 대역어: 毁损，毁坏，损坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 使倒下或破碎而受伤害。
표제어: 휑뎅그렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑뎅그렁하다, 활용: 휑뎅그렁한[휑뎅그렁한], 휑뎅그렁하여[휑뎅그렁하여](휑뎅그렁해[휑뎅그렁해]), 휑뎅그렁하니[휑뎅그렁하니], 휑뎅그렁합니다[휑뎅그렁함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 휑하다, 문형: 1이 휑뎅그렁하다, 뜻풀이: 속이 비고 넓어서 매우 허전하다., 용례: <구> 휑뎅그렁한 집.
<구> 휑뎅그렁하게 비다.
<구> 가게가 휑뎅그렁하다.
<구> 마음이 휑뎅그렁하다.
<구> 머리가 휑뎅그렁하다.
<구> 안이 휑뎅그렁하다.
<문장> 나는 여자 친구와 헤어진 뒤 휑뎅그렁한 마음을 달래려고 친구들을 만났다.
<문장> 장롱에 있던 겨울옷들을 정리하고 나니 안이 휑뎅그렁하다., 몽골어 대역어: эл хуль оргих, хоосон оргих, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх нь хоосон хөндий болох., 베트남어 대역어: quạnh quẽ, hiu quạnh, vắng vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong rỗng và rộng nên rất trống vắng., 타이어 대역어: โล่ง, ว่าง, เวิ้งว้าง, ว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างในที่ว่างเปล่าและกว้างจึง รู้สึกว่างเปล่าอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kosong melompong, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalamnya kosong dan luas sehingga sangat hampa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенно пустой, широкий (о внутренности)., 영어 대역어: empty; vancant, 영어 대역어 뜻풀이: Being wide and vacant, evoking a feeling of emptiness., 일본어 대역어: がらんとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 中が空いていて、広いため、非常に寂しい。, 프랑스어 대역어: vide, dépeuplé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très dépeuplé avec l'intérieur vide et large., 스페인어 대역어: vacío, desierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente muy solitario porque su espacio interior amplio está vacío., 아랍어 대역어: فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون داخل الشيء فارغا وواسعا فيشعر بالفراغ, 중국어 대역어: 空荡荡，空空荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部空而宽阔，非常空虚。
표제어: 휑뎅그렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑뎅그렁하다, 활용: 휑뎅그렁한[휑뎅그렁한], 휑뎅그렁하여[휑뎅그렁하여](휑뎅그렁해[휑뎅그렁해]), 휑뎅그렁하니[휑뎅그렁하니], 휑뎅그렁합니다[휑뎅그렁함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 휑뎅그렁하다, 뜻풀이: 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다., 용례: <구> 휑뎅그렁한 느낌.
<구> 휑뎅그렁하게 놓이다.
<구> 휑뎅그렁해 보이다.
<구> 방이 휑뎅그렁하다.
<구> 안이 휑뎅그렁하다.
<문장> 시집간 딸이 쓰던 방에는 책상과 침대만이 휑뎅그렁하게 놓여 있었다.
<문장> 거실에 가구가 별로 없으니 휑뎅그렁해 보여서 벽에 액자를 걸었다., 몽골어 대역어: ханхайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн уудам орон зайд эд зүйл бараг байхгүй хоосон мэт байх., 베트남어 대역어: quạnh quẽ, trống trải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật có rất ít ở không gian rộng nên dường như trống rỗng., 타이어 대역어: ว่าง, โล่ง, เวิ้งว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของมีอยู่นิดเดียวในพื้นที่กว้างจึงดูเหมือนว่างเปล่า, 인도네시아어 대역어: luang, lowong, kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda di dalam ruang yang luas hanya sedikit sehingga terasa/terlihat seperti kosong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустой из-за малого количества предметов (о большом пространстве)., 영어 대역어: empty; forlorn, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling empty because there are few objects in a wide space., 일본어 대역어: がらんとしている。だだっぴろい【だだっ広い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い空間に物が少ししかなく、空っぽのようである。, 프랑스어 대역어: vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air vide, en parlant d'un espace large où il y a peu d'objets., 스페인어 대역어: vacío, desierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un espacio amplio, que parece estar vacío porque hay muy pocas cosas adentro., 아랍어 대역어: فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد أشياء كثيرة في مكان واسع بحيث يبدو فارغا, 중국어 대역어: 空荡荡，空空如也，空空荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 宽阔空间里东西很少，感觉空着。
표제어: 휑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑하다, 활용: 휑한[휑한], 휑하여[휑하여](휑해[휑해]), 휑하니[휑하니], 휑합니다[휑함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 휑하다, 뜻풀이: 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다., 용례: <구> 휑하게 꿰다.
<구> 휑하게 밝다.
<구> 휑하게 알다.
<구> 일에 휑하다.
<구> 사정에 휑하다.
<구> 소식에 휑하다.
<문장> 나는 시사 상식에 휑하신 할아버지께 질문을 자주 한다.
<문장> 아주머니께서는 동네 사람들 사정이라면 휑하여 모르는 것이 없으시다.
<대화> 가: 혹시 통계에 관해서 좀 아시나요?
<대화> 나: 저의 전공이라 휑하게 꿰고 있지요., 몽골어 대역어: нэвтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар дэндүү нэвт шувт мэдэх., 베트남어 대역어: am hiểu, am tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rất rõ, rất sáng tỏ về cái nào đó., 타이어 대역어: เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, คล่องแคล่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ดีเกี่ยวกับสิ่งใดๆแล้วจึงชำนาญมาก, 인도네시아어 대역어: paham benar, sangat pintar, sangat tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mengetahui dengan baik suatu hal sehingga sangat jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ясный, так как об этом хорошо известно., 영어 대역어: familiar; knowledgeable, 영어 대역어 뜻풀이: Having an accurate and deep knowledge of a certain task or object., 일본어 대역어: あかるい【明るい】。くわしい【詳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事について非常に良く知っているうえ、とても通じている。, 프랑스어 대역어: versé, connaisseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui possède des connaissances considérables sur quelque chose ., 스페인어 대역어: conocedor, versado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene muy buenos conocimientos sobre algo…, 아랍어 대역어: مطلّع على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف شيئا ما بالدقة ويعلمه جيدا, 중국어 대역어: 了如指掌，清清楚楚，明明白白, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事非常了解。
표제어: 휑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑하다, 활용: 휑한[휑한], 휑하여[휑하여](휑해[휑해]), 휑하니[휑하니], 휑합니다[휑함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 휑하다, 뜻풀이: 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다., 용례: <구> 휑하게 뚫리다.
<구> 휑하게 열리다.
<구> 휑하게 트이다.
<구> 휑하니 열다.
<구> 동굴이 휑하다.
<문장> 꼬마는 집 대문을 휑하게 열어 놓고 밖으로 뛰어나갔다.
<문장> 휑하니 뚜껑이 열린 장독에서 구수한 된장 냄새가 풍긴다.
<대화> 가: 어디에서 찬 공기가 들어오는 것 같은데.
<대화> 나: 창문이 휑하게 열려 있으니까 그렇지., 몽골어 대역어: нэвт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх мэтийн зүйл бөглөрөх зүйлгүй нэвт онгорхой байх., 베트남어 대역어: (mở) toang, toang hoác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ... thông thoáng không có chỗ bị ngăn chặn., 타이어 대역어: ว่าง, กลวง, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รู เป็นต้น มีอยู่อย่างโล่งสบายโดยที่ไม่มีจุดที่ปิดกั้น, 인도네시아어 대역어: luang, lowong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang dsb cukup luang tanpa ada penghambatnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сделанным без каких-либо помех (о дыре и т.п.)., 영어 대역어: open; clear, 영어 대역어 뜻풀이: Something such as a hole, being widely open, being unblocked., 일본어 대역어: ぽっかりとあいている【ぽっかりと開いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴などが詰まっていることなく、ぽっかり開いている。, 프랑스어 대역어: ouvert, accessible, abordable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est nettement ouvert sans encombrement., 스페인어 대역어: sin impedimentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un hueco, etc.: Que está abierto sin nada que lo tape o cubra., 아랍어 대역어: مفتوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ثقب أو غيره مفتوحا بوضوح بدون انسداد, 중국어 대역어: 通畅，畅通无阻, 중국어 대역어 뜻풀이: 洞等没有堵塞，完全敞开。
표제어: 휑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑하다, 활용: 휑한[휑한], 휑하여[휑하여](휑해[휑해]), 휑하니[휑하니], 휑합니다[휑함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 휑뎅그렁하다, 문형: 1이 휑하다, 뜻풀이: 속이 비고 넓어서 매우 허전하다., 용례: <구> 휑한 마음.
<구> 휑하게 비다.
<구> 마음이 휑하다.
<구> 머리가 휑하다.
<구> 속이 휑하다.
<구> 집이 휑하다.
<문장> 방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다.
<문장> 자식들이 떠나고 두 부부가 큰 집에서 살려니 기분이 휑하다.
<대화> 가: 오늘은 차도 사람도 없어서 시내가 휑하네.
<대화> 나: 주말이라 다들 교외로 나들이를 갔나 봐요., 몽골어 대역어: хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотор хөндий хоосон оргих., 베트남어 대역어: vắng vẻ, trống vắng, trống rỗng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong ruột rỗng và rộng nên rất trống vắng., 타이어 대역어: เปล่าเปลี่ยว, ว่างเปล่า, เวิ้งว้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้างในว่างและกว้างแล้วจึงเปล่าเปลี่ยวมาก, 인도네시아어 대역어: hampa, kosong, sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam hati kosong dan luas sehingga sangat hampa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем опустошённый из-за пустоты и широты., 영어 대역어: empty; lonely, 영어 대역어 뜻풀이: Being wide and empty, making one feel lonely., 일본어 대역어: がらんとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 中が空いているうえ広いため、非常に寂しい。, 프랑스어 대역어: vide, dépeuplé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très dépeuplé avec l'intérieur vide et large., 스페인어 대역어: vacío, desierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente muy solitario porque su espacio interior amplio está vacío., 아랍어 대역어: فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون داخل الشيء فارغا وواسعا فيشعر بالفراغ, 중국어 대역어: 空旷，空空如也，空荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部空而宽敞，非常空虚。
표제어: 휑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휑하다, 활용: 휑한[휑한], 휑하여[휑하여](휑해[휑해]), 휑하니[휑하니], 휑합니다[휑함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 휑하다, 뜻풀이: 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다., 용례: <구> 휑한 눈.
<구> 휑한 몰골.
<구> 휑하게 들어가다.
<구> 눈이 휑하다.
<구> 모습이 휑하다.
<문장> 아픈 친구는 휑한 눈에 야윈 얼굴을 하고 침대에 누워 있었다.
<문장> 승규는 며칠 굶은 사람처럼 눈이 휑하고 기운이 없어 보인다.
<대화> 가: 요즘 잠을 못 자서 아주 피곤해요.
<대화> 나: 그 얘기를 듣고 나니 네 눈이 더 휑해 보여., 몽골어 대역어: ёнхойх, хөнхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд нь цаашаа ороод ядруу байх., 베트남어 대역어: trũng sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt hõm sâu và không có sinh khí., 타이어 대역어: (ตา)โบ๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาหลุบเข้าไปและไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: kosong, hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matanya masuk ke dalam dan tidak hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть впалыми (о глазах)., 영어 대역어: sunken; hollow, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes being sunken and lifeless., 일본어 대역어: うつろだ【空ろだ】。ぼんやりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が窪んで、生気がない。, 프랑스어 대역어: pâle, blafard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est pâle avec les yeux enfoncés., 스페인어 대역어: débil, falto de vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene los ojos muy hundidos y sin vitalidad., 아랍어 대역어: أجوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العينان مقعرتيْنِ بعُمق وغير حيويتين, 중국어 대역어: 空洞，空洞洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛陷进去，没有生气。
표제어: 휘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 센 바람이 스쳐 지나가는 소리., 용례: <구> 휘 소리.
<구> 휘 돌다.
<구> 휘 지나가다.
<구> 휘 불다.
<구> 휘 일으키다.
<문장> 밖에서 바람이 세게 부는지 휘 소리와 함께 창문이 들썩거린다.
<문장> 산 정상에 오르니 신선하고 상쾌한 바람이 휘 불어온다.
<문장> 휘 부는 바닷바람에 쓰고 있던 모자라 멀리 날아갔다., 몽골어 대역어: хүй хүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй салхи салхилан өнгөрөх чимээ., 베트남어 대역어: vút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gió mạnh thổi sượt qua., 타이어 대역어: หวิว, หวีดหวิว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงลมแรงพัดผ่านไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara angin kencang melintas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного ветра, дующего мимо., 영어 대역어: swoosh; whoosh, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of strong wind passing by., 일본어 대역어: ひゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い風が通り抜ける音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit fait par le passage d'un fort coup de vent., 스페인어 대역어: silbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido de un viento fuerte que arrastra algo., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فيه تهب الرياح القوية, 중국어 대역어: 飕, 중국어 대역어 뜻풀이: 大风掠过的声音。
표제어: 휘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리., 용례: <구> 휘 소리.
<구> 휘 내뿜다.
<구> 휘 내쉬다.
<구> 휘 몰아쉬다.
<구> 휘 한숨짓다.
<문장> 민준이는 운동장을 달린 뒤 숨이 차서 호흡을 휘 몰아쉬었다.
<문장> 친구는 무슨 걱정이라도 있는지 자꾸 한숨을 휘 내쉬었다., 몽골어 대역어: хү хү, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаагаа нэг дор хүчтэй гаргаж буй чимээ., 베트남어 대역어: sượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở ra mạnh trong một lần., 타이어 대역어: เฮือก, เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถอนหายใจแรง ๆ ในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: hah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menarik nafas dengan kencang dalam sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке глубокого и сильного выдоха., 영어 대역어: whew; phew, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of letting out a deep breath all at once., 일본어 대역어: ふうっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息を一気に強く吐く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit fait par une forte expiration., 스페인어 대역어: exhalando, suspirando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido de alguien que exhala muy fuertemente y de una vez., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فيه يزفر زفرة بمرة واحدة وبشدة, 중국어 대역어: 嘘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子把气呼出的声音。
표제어: 휘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 휘파람을 부는 소리., 용례: <구> 휘 소리.
<구> 휘 불다.
<문장> 나는 휘파람으로 휘 소리를 내서 앞에 가고 있던 친구를 불렀다.
<문장> 승규는 기분 좋은 일이 있는지 휘파람을 휘 불며 걸었다., 몽골어 대역어: хүй хүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: исгэрэх чимээ., 베트남어 대역어: huýt huýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng huýt sáo., 타이어 대역어: หวิว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ผิวปาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiupan angin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке свиста., 영어 대역어: whistle; whiz, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of whistling., 일본어 대역어: ぴゅうっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口笛を吹く音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant un sifflement., 스페인어 대역어: silbando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido de alguien silbando., 아랍어 대역어: صفير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت فيه يصفر صفارةً, 중국어 대역어: 咻, 중국어 대역어 뜻풀이: 吹口哨的声音。
표제어: 휘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대충 한 번 둘러보는 모양., 용례: <구> 휘 둘러보다.
<구> 휘 보다.
<구> 휘 살펴보다.
<구> 휘 살피다.
<구> 휘 훑어보다.
<문장> 나는 아침에 커피를 마시며 신문을 휘 훑어보는 것으로 하루를 시작한다.
<문장> 우리는 식당에 들어가 안을 휘 살펴보고 창가 자리에 앉았다.
<문장> 지수는 백화점을 휘 한 바퀴 둘러본 후 살 것이 없어 그냥 밖으로 나왔다., 몽골어 대역어: гүйлгэж харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрвэс нэг тойруулж харах байдал., 베트남어 대역어: (nhìn) loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhìn xung quanh qua loa một lần., 타이어 대역어: ขวับ, ปราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กวาดดูคร่าว ๆ รอบหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi mengelilingi sekali dengan sekilas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного общего обзора., 영어 대역어: roughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of looking around roughly., 일본어 대역어: ぐるり, 일본어 대역어 뜻풀이: ざっと一度見回すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de promener son regard., 스페인어 대역어: a la ligera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se echa una vista poco atenta a algo., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينظر إلي شيء ما بمرة واحدة و بشكل مشوش, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 粗略环视一次的样子。
표제어: 휘-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘마구’ 또는 '매우 심하게'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 휘갈기다
<구> 휘감다
<구> 휘날리다
<구> 휘늘어지다
<구> 휘덮다
<구> 휘돌다
<구> 휘두르다
<구> 휘둘러보다
<구> 휘둘리다
<구> 휘말다
<구> 휘몰아치다
<구> 휘젓다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хамаагүй' мөн 'маш хүчтэй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: bừa, càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "bừa" hoặc "một cách rất nghiêm trọng"., 타이어 대역어: ...มาก, ...ไปมา, ...รุนแรงมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามใจ' หรือ 'อย่างรุนแรงมาก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "berkali-kali" atau "sangat", 러시아어 대역어: Очень сильно; что есть мочи, 러시아어 대역어 뜻풀이: префикс, придающий слову значение "как попало", а также "очень сильно"., 영어 대역어: hwi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "wildly" or "severely.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「むやみに」または「非常にひどく」の意を加える接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "au hasard" ou "très fort"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´descuidadamente´ o ´muy severamente´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "عشوائيا" أو "مفرطا جدا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“胡乱”或“猛烈地”。
표제어: 휘-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 형용사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘매우’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 휘둥그렇다
<구> 휘둥글다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'маш' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: rất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "hết sức"., 타이어 대역어: ...มาก, ...แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sangat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс со значением "очень"., 영어 대역어: hwi-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "very.", 일본어 대역어: まん【真ん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「非常に」の意を加える接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "très"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´muy´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "جدا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“非常”。
표제어: 휘갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘갈기다, 활용: 휘갈기어[휘갈기어/휘갈기여](휘갈겨), 휘갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 휘갈기다
1이 2를 3에/으로 휘갈기다, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸 등을 주먹이나 채찍 등으로 마구 때리거나 치다., 용례: <구> 휘갈기는 군인.
<구> 휘갈겨 때리다.
<구> 휘갈겨 맞다.
<구> 휘갈겨 치다.
<구> 뺨을 휘갈기다.
<구> 채찍을 휘갈기다.
<구> 손으로 휘갈기다.
<문장> 기수는 속도를 높이기 위해 말에게 채찍을 휘갈겼다.
<문장> 나는 남자 친구의 행동에 화가 나 뺨을 휘갈기고 말았다.
<대화> 가: 너는 어렸을 때 아버지를 무서워했니?
<대화> 나: 응. 아주 큰 잘못을 했다가 휘갈겨 맞은 적도 있어., 몽골어 대역어: ороолгох, жанчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны биеийг нударгаар мөн ташуур зэргээр ихэд зэрлэг хэрцгийгээр цохих, зодох., 베트남어 대역어: tát túi bụi, đánh túi bụi, vụt tới tấp, đâm túi bụi, đánh xối xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh hoặc vụt túi bụi bằng nắm tay hoặc dây cứng vào người hoặc động vật, v.v.., 타이어 대역어: เฆี่ยน, ตี, 타이어 대역어 뜻풀이: เฆี่ยนหรือตีคนหรือร่างกายสัตว์ เป็นต้นอย่างรุนแรงด้วยการแกว่งหมัดหรือแส้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menampari, memukuli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menendang tubuh orang atau binatang dengan sangat kuat menggunakan kepalan atau cambuk, dsb, 러시아어 대역어: безжалостно хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить беспорядочный удар по телу человека или животного с большой силой, например кулаком или кнутом., 영어 대역어: beat; batter, 영어 대역어 뜻풀이: To indiscriminately hit or strike a person or an animal body with a fist or whip., 일본어 대역어: ぶんなぐる【ぶん殴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体などを拳骨や鞭などでぶん殴ったり、打つ。, 프랑스어 대역어: battre, frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tabasser ou battre fortement le corps d'une personne ou d'un animal avec le poing ou un fouet., 스페인어 대역어: golpear violentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertes azotes o puñetazos a alguien o a un animal sin piedad., 아랍어 대역어: يضرب بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفع : ضرب شخصا أو حيوانا بقبضة أو سوط., 중국어 대역어: 猛扇，猛抽，鞭打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头、鞭子等胡乱敲打人或动物的身体等。
표제어: 휘갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘갈기다, 활용: 휘갈기어[휘갈기어/휘갈기여](휘갈겨), 휘갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 휘갈기다, 뜻풀이: 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다., 용례: <구> 휘갈긴 글씨.
<구> 휘갈겨 쓰다.
<구> 휘갈겨 적다.
<구> 붓을 휘갈기다.
<구> 펜을 휘갈기다.
<구> 빠르게 휘갈기다.
<문장> 그 학생은 시험 문제를 읽자마자 빠른 속도로 펜을 휘갈기기 시작했다.
<문장> 나는 카드 결제를 위해 영수증에 휘갈겨 서명을 했다.
<대화> 가: 이건 영어인 것 같은데 무슨 뜻일까?
<대화> 나: 글씨가 휘갈겨 쓰여 있어서 못 알아보겠어., 몽골어 대역어: таталгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бийр ба үзгийг эргэлдүүлэн хамаагүй бичих., 베트남어 대역어: viết ngoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vung những cái như bút lông hay bút mực viết chữ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ตวัดเขียน, เขียนหวัด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ตามอำเภอใจโดยที่กวัดแกว่งพู่กันหรือปากกา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mencoret-coretkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengombang-ambingkan pena atau bulpen dsb kemudian menulis-nulis seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать коряво кистью или ручкой., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To write characters quickly and roughly, wielding a pen or brush., 일본어 대역어: かきなぐる【書きなぐる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筆やペンなどを振り回して、いい加減に書く。, 프랑스어 대역어: jeter sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire au hasard sans réfléchir avec un pinceau ou une plume, 스페인어 대역어: garrapatear, garabatear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Blandir la pluma o la lapicera para escribir a la ligera y sin cuidado., 아랍어 대역어: يكتب بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأرجّح قلما أو فرشاة بحيث يكتب خطا بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱挥，胡写, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥动毛笔、钢笔等胡乱写字。
표제어: 휘갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘갈기다, 활용: 휘갈기어[휘갈기어/휘갈기여](휘갈겨), 휘갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 휘갈기다, 뜻풀이: 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다., 용례: <구> 휘갈겨 베다.
<구> 가위를 휘갈기다.
<구> 낫을 휘갈기다.
<구> 칼을 휘갈기다.
<구> 연달아 휘갈기다.
<문장> 나는 커다란 가위를 휘갈기며 정원에 있는 나무들을 가지치기했다.
<문장> 삼촌은 능숙한 솜씨로 낫을 휘갈겨 벼를 베고 계셨다., 몽골어 대역어: эргэлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: багаж хэрэгслийг эргэлдүүлэн модны мөчир зэргийг цавчин унагах., 베트남어 대역어: múa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vung dụng cụ và đốn đổ những cái như cành cây một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ตัด, เกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดกิ่งไม้ เป็นต้น ตามอำเภอใจแล้วจึงทำให้ร่วงลงไปโดยที่กวัดแกว่งเครื่องมือ, 인도네시아어 대역어: menebas, menebasi, menebang, menebangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengombang-ambingkan benda tajam kemudian menebang dan menjatuhkan batang pohon dsb dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно надрезать и ронять, размахивая инструментом., 영어 대역어: wield; brandish, 영어 대역어 뜻풀이: To wield a tool to cut off branches randomly., 일본어 대역어: ふりまわす【振り回す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道具を使って枝などを切りまくる。, 프랑스어 대역어: couper sans réfléchir, faucher sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper les branches, etc. sans ménagement et les faire tomber en utilisant des outils., 스페인어 대역어: cortar indiscriminadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Blandir una herramienta para cortar y dejar caer ramas de árboles indiscriminadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتأرجّح أداة لتقطع غصون شجرة أو غيرها وتُسقطها, 중국어 대역어: 乱挥，乱砍, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥动工具将树枝等胡乱砍下。
표제어: 휘갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘갈기다, 활용: 휘갈기어[휘갈기어/휘갈기여](휘갈겨), 휘갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 휘갈기다, 뜻풀이: 총이나 대포 등을 마구 쏘다., 용례: <구> 휘갈겨 쏘다.
<구> 총을 휘갈기다.
<구> 화포를 휘갈기다.
<구> 포탄을 휘갈기다.
<구> 마구 휘갈기다.
<문장> 범인은 총알이 떨어질 때까지 경찰을 향해 권총을 마구 휘갈겼다.
<문장> 전투에 나간 병사들은 살아남기 위해 적에게 소총을 휘갈겨야 했다.
<대화> 가: 이 포탄을 함부로 휘갈기면 큰일 나니 지시에 따라 움직이도록.
<대화> 나: 네! 알겠습니다., 몽골어 대역어: галлах, шүрших, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар буу болон их буугаар хамаа намаагүй буудах., 베트남어 대역어: bắn xối xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắn loạn xạ súng, pháo…., 타이어 대역어: เหนี่ยว, ยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: menembakkan, membombardir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembakkan peluru atau meriam dsb dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небрежно стрелять из оружия и т.п., 영어 대역어: shoot; fire, 영어 대역어 뜻풀이: To fire guns or cannons indiscriminately., 일본어 대역어: うちまくる【撃ちまくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃や大砲などをむやみに撃つ。, 프랑스어 대역어: tirer sans réfléchir, lancer sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer une balle ou au canon, etc. sans réfléchir., 스페인어 대역어: disparar indiscriminadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disparar indiscriminadamente armas de fuego o artillería., 아랍어 대역어: يُطلق عشوائيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلق النار أو القدائف بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱击，乱射，乱打, 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱射击枪、大炮等。
표제어: 휘갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘갈기다, 활용: 휘갈기어[휘갈기어/휘갈기여](휘갈겨), 휘갈기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 휘갈기다, 뜻풀이: 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다., 용례: <구> 휘갈긴 소변.
<구> 휘갈겨 누다.
<구> 휘갈겨 싸다.
<구> 똥을 휘갈기다.
<구> 오줌을 휘갈기다.
<문장> 개구쟁이들은 남의 집 담에 오줌을 휘갈기고 도망을 갔다.
<문장> 나는 어린 시절 동생과 목욕을 할 때 서로 오줌을 휘갈기며 장난을 쳤다.
<대화> 가: 소변이 너무 급하니 아무도 없는 곳에 가서 잠깐 실례를 해야겠어.
<대화> 나: 아무리 급해도 아무 데나 오줌을 휘갈기면 안 돼., 몽골어 대역어: гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн, шингэнээ хамаагүй гаргах., 베트남어 대역어: phóng uế bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện đi đại tiện hoặc tiểu tiện., 타이어 대역어: ถ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะตามอำเภอใจอย่างสะเปะสะปะ, 인도네시아어 대역어: buang air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuang kotoran dsb dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Испражняться, мочиться где попало., 영어 대역어: urinate here and there; defecate randomly, 영어 대역어 뜻풀이: To urinate or defecate anywhere usually in public., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大便や小便をでたらめにしまくる。, 프랑스어 대역어: pisser, crotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: uriner ou déféquer sans réfléchir., 스페인어 대역어: excretar en lugar indebido, orinar en lugar indebido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excretar u orinar en lugares indebidos y sin cuidado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبرز أو يتبوّل بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱拉，乱解, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意排泄大小便。
표제어: 휘감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘감기다, 활용: 휘감기어[휘감기어/휘감기여](휘감겨), 휘감기니, 가봐라: 휘감다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 휘감기다
1이 2로 휘감기다, 뜻풀이: 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다., 용례: <구> 휘감긴 천.
<구> 다리가 휘감기다.
<구> 붕대가 휘감기다.
<구> 끈으로 휘감기다.
<구> 밧줄로 휘감기다.
<구> 발에 휘감기다.
<문장> 어머니께서는 끈으로 꽁꽁 휘감긴 소포를 조심스럽게 풀어 보셨다.
<문장> 팔에 휘감긴 붕대를 풀어 보니 상처가 다 나아 있었다., 몽골어 대역어: эвхэгдэх, ороогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөр биеттэй орооцолдох., 베트남어 대역어: bị quấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó bị cuốn vòng và cuộn vào vật thể khác., 타이어 대역어: พัน, พันรอบ, หมุนพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับวัตถุอื่น, 인도네시아어 대역어: terlilit, terlingkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terikat dan terlilit oleh benda lainnya, 러시아어 대역어: Быть окутанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: обмотанный какой-либо другой вещью., 영어 대역어: be wound; be entwined, 영어 대역어 뜻풀이: To be rolled and wrapped around something., 일본어 대역어: まきつかれる【巻きつかれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが他の物体にぐるぐる巻きにされる。, 프랑스어 대역어: s'enrouler, s'embobiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se rouler autour d'un autre objet., 스페인어 대역어: bobinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser arrollado por otro objeto., 아랍어 대역어: يلتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطوي شيءٌ بشيء آخر, 중국어 대역어: 缠，围绕，缠绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物围绕包住其他物体。
표제어: 휘감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘감기다, 활용: 휘감기어[휘감기어/휘감기여](휘감겨), 휘감기니, 가봐라: 휘감다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 휘감기다, 뜻풀이: 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다., 용례: <구> 몸이 휘감기다.
<구> 벽이 휘감기다.
<구> 울타리가 휘감기다.
<구> 덩굴로 휘감기다.
<구> 뱀에 휘감기다.
<문장> 여름이 되니 집 담장이 담쟁이덩굴로 휘감겨 온통 푸른빛이다.
<문장> 쥐 한 마리가 뱀에 휘감겨 꼼짝하지 못하고 있다., 몽골어 대역어: ороогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл мөлхөө ургамлын иш болон могойнд ороогдох., 베트남어 대역어: bị quấn, bị cuộn, bị phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó bị cuốn quanh những thứ dây leo hoặc con rắn., 타이어 대역어: พัน, พันรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับงูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terlilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu terlingkar dan terlilit oleh jalar atau ular dsb, 러시아어 대역어: Быть обвитым змеёй, 러시아어 대역어 뜻풀이: обвитый змеёй, вьющимся растением и т.п., 영어 대역어: be wound; be coiled; be entwined, 영어 대역어 뜻풀이: To be rolled and wrapped around a vine or snake., 일본어 대역어: からまれる【絡まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが蔓や蛇などにぐるぐる巻きにされる。, 프랑스어 대역어: s'envelopper, se couvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être enveloppé par une tige grimpante ou un serpent., 스페인어 대역어: bobinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser arrollado por una enredadera, una serpiente, etc., 아랍어 대역어: يلتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطوي شيءٌ بأغصان أو بثعبان, 중국어 대역어: 缠住，围绕，缠绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被藤蔓或射等围绕包住。
표제어: 휘감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 휘감기다, 활용: 휘감기어[휘감기어/휘감기여](휘감겨), 휘감기니, 가봐라: 휘감다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 휘감기다, 뜻풀이: 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다., 용례: <구> 마을이 휘감기다.
<구> 산이 휘감기다.
<구> 강물에 휘감기다.
<구> 계곡에 휘감기다.
<구> 강으로 휘감기다.
<문장> 계곡으로 휘감긴 산골짜기 아래에 작은 마을이 자리하고 있었다.
<문장> 산 중턱은 구불구불 흐르는 개울물에 휘감겨 있다., 몽골어 대역어: ороогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газрын эргэн тойрон урсаж буй усны урсгалд ороогдох., 베트남어 대역어: bị ôm, được bao quanh, được bao bọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xung quanh nơi nào đó bị cuốn quanh bởi dòng nước đang chảy., 타이어 대역어: ไหลรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณรอบของที่ใดๆ ถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับสายน้ำที่ไหลผ่าน, 인도네시아어 대역어: dikelilingi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekitar suatu tempat terlingkar atau terlilit oleh cabang aliran air, 러시아어 대역어: Обтекаемый; окружённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть со всех сторон окружённым водой., 영어 대역어: be coiled; be encircled; be enclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For a place to be surrounded by streams of flowing water., 일본어 대역어: とりかこまれる【取り囲まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所の周りが水の流れで囲まれる。, 프랑스어 대역어: être entouré, être encerclé, être encadré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lieu) Être cerné par un courant d'eau., 스페인어 대역어: abrazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser abrazado los alrededores de algo por una corriente de agua., 아랍어 대역어: يلتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطوي محيط بمكان ما بسبب تدفق الماء الذي يجري فيه, 중국어 대역어: 环绕，围绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 某处的周围被流动的河流围住、包住。