hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 참고어 두다1, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다., 용례: <구> 가방을 놓다.
<구> 서류를 놓다.
<구> 쟁반을 놓다.
<구> 짐을 놓다.
<구> 책을 놓다.
<구> 가운데에 놓다.
<구> 곁에 놓다.
<구> 구석에 놓다.
<구> 바닥에 놓다.
<구> 상에 놓다.
<구> 앞에 놓다.
<구> 자리에 놓다.
<구> 집에 놓다.
<구> 차에 놓다.
<구> 쾅 놓다.
<문장> 어머니는 깎은 과일을 접시에 가지런히 놓으셨다.
<문장> 식당의 종업원이 탁자에 음식 접시를 차례로 놓았다.
<문장> 요리사는 도마 위에 놓은 채소를 적당한 크기로 썰었다.
<문장> 지수는 방 오른편에 침대를 놓고 그 옆에 옷장을 놓았다.
<문장> 아이는 책상 위에 교과서를 놓고 오늘 공부할 부분을 펼쳤다.
<대화> 가: 사용한 물건은 꼭 제자리에 놓도록 해라.
<대화> 나: 네. 원래 있던 곳에 둘게요.
<대화> 가: 이 상자들은 어디에 둘까요?
<대화> 나: 거기 문 앞에 놓고 가세요., 몽골어 대역어: тавих, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьж байсан болон атгаж байсан эд зүйлээ ямар нэг газарт тавих., 베트남어 대역어: đặt, để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt vật thể đang cầm hay nắm xuống một chỗ nào đó., 타이어 대역어: วาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: meletakkan, menaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat, 러시아어 대역어: класть; ставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять где-либо предмет, который был в руках., 영어 대역어: put; place, 영어 대역어 뜻풀이: To lay down on something an object one is holding or gripping., 일본어 대역어: おく【置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。, 프랑스어 대역어: mettre, laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser quelque part un objet saisi ou tenu à la main., 스페인어 대역어: poner, colocar, situar, colgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا يمسكه أو يحمله باليد في مكان معيّن, 중국어 대역어: 放，放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原本手里抓或握着的物体置于某处。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다., 용례: <구> 교량을 놓다.
<구> 구들을 놓다.
<구> 다리를 놓다.
<구> 도로를 놓다.
<구> 보일러를 놓다.
<구> 수도를 놓다.
<구> 온돌을 놓다.
<구> 전기를 놓다.
<구> 전화를 놓다.
<구> 지하철을 놓다.
<구> 철도를 놓다.
<구> 철로를 놓다.
<문장> 시에서 육지와 섬을 잇는 다리를 놔서 육지와 섬을 오가는 교통이 편리해졌다.
<문장> 아들은 겨울을 따뜻하게 보내시라고 시골 아버지 댁에 가스보일러를 놓았다.
<대화> 가: 고속 도로를 놓으니 이동 시간이 빨라졌어.
<대화> 나: 응. 이 고속 도로가 생기기 전에는 멀리 돌아서 가야 했는데., 몽골어 대역어: тавих, байгуулах, үндэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах., 베트남어 대역어: lắp đặt, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắp đặt máy móc hay thiết bị, vật cấu thành vào một nơi nào đó., 타이어 대역어: ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memasang, memperlengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat, 러시아어 대역어: сооружать; прокладывать; устанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п., 영어 대역어: construct; lay, 영어 대역어 뜻풀이: To install a machine, device, structure, etc., in a certain place., 일본어 대역어: おく【置く】。もうける【設ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。, 프랑스어 대역어: installer, poser, construire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installer dans un lieu une machine, un dispositif, une construction, etc., 스페인어 대역어: colocar, establecer, instalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar., 아랍어 대역어: يُركّبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُركّب آلة أو مرفقا أو هيكلا في مكان معيّن, 중국어 대역어: 架设，设置, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个地方安装设施、装置或构造物等。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다., 용례: <구> 그물을 놓다.
<구> 덫을 놓다.
<구> 올가미를 놓다.
<구> 쥐약을 놓다.
<구> 지뢰를 놓다.
<구> 통발을 놓다.
<구> 강에 놓다.
<구> 마당에 놓다.
<구> 산에 놓다.
<문장> 며칠 전 산에 놓은 덫에 토끼가 걸려 있었다.
<문장> 어부들이 바다에 그물을 놓아 물고기를 잡았다.
<문장> 아버지는 쥐를 잡기 위해 마당 곳곳에 쥐약을 놓으셨다.
<대화> 가: 매일 밤 산에서 멧돼지가 내려와서 우리 밭을 망쳐 놓고 있어요.
<대화> 나: 튼튼한 덫을 놔서 멧돼지를 잡아 버립시다., 몽골어 대역어: тавих, орхих, байрлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих., 베트남어 대역어: đặt, gài, giăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái gì đó ở một nơi nhất định để bắt thú hay cá., 타이어 대역어: วาง(กับดัก), ดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา, 인도네시아어 대역어: melepas, menaruh, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan, 러시아어 대역어: ставить; расставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб., 영어 대역어: set; lay, 영어 대역어 뜻풀이: To install something in a certain place to catch an animal or fish., 일본어 대역어: しかける【仕掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser quelque chose dans un certain lieu pour attraper un animal ou un poisson., 스페인어 대역어: colocar una trampa, poner una trampa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces., 아랍어 대역어: يُركّبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا ما في مكان محدّد لصيد الحيوان أو السمك, 중국어 대역어: 撒，放, 중국어 대역어 뜻풀이: 为捕获动物或抓鱼而在某个地方设置东西。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 무늬나 그림, 글자 등을 새기다., 용례: <구> 꽃무늬를 놓다.
<구> 무늬를 놓다.
<구> 수를 놓다.
<구> 자개를 놓다.
<구> 자수를 놓다.
<구> 색실로 놓다.
<구> 비단에 놓다.
<구> 옷감에 놓다.
<구> 이불에 놓다.
<구> 장롱에 놓다.
<문장> 재봉사가 재봉틀로 옷감에 꽃무늬를 놓았다.
<문장> 한 여인이 정성을 들여 손수건에 아름다운 수를 놓았다.
<대화> 가: 장롱에 자개를 놓으니 장롱이 훨씬 더 고급스러워 보이네요.
<대화> 나: 그렇지요? 이 장롱은 그 자개 무늬 때문에 인기가 많답니다., 몽골어 대역어: сийлэх, хээ тавих, хээлэх, хатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх., 베트남어 대역어: thêu, đính, gắn, cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc họa hoa văn, tranh hay chữ., 타이어 대역어: แกะสลัก, แกะลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memasang, meletakkan, menggambar, mengukir, membuat, menyulam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb, 러시아어 대역어: вырезать; высекать; вышивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышивать узор, картину, букву и т.п., 영어 대역어: adorn; embroider; engrave, 영어 대역어 뜻풀이: To carve a pattern, painting, letters, etc., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や絵、文字などを刻む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Graver des motifs, des dessins, des lettres, etc., 스페인어 대역어: grabar, tallar, imprimir, sellar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esculpir una figura, dibujo o letra., 아랍어 대역어: يطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقش أنماطا أو رسوما أو حروفا, 중국어 대역어: 绣，缝，刺绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 刻印花纹、画或字等。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 불을 지르거나 피우다., 용례: <구> 뜸을 놓다.
<구> 맞불을 놓다.
<구> 불을 놓다.
<구> 쥐불을 놓다.
<구> 화톳불을 놓다.
<구> 마당에 놓다.
<구> 아궁이에 놓다.
<문장> 산불을 놓아 큰 피해를 낸 방화범이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 아저씨는 불이 난 곳의 반대편에 맞불을 놓아 불이 번지는 것을 막았다.
<대화> 가: 장작에 불을 좀 놔라.
<대화> 나: 네. 쌓인 장작에 이 불씨를 던져 넣으면 되죠?, 몽골어 대역어: тавих, ноцоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал тавих болон ноцоох., 베트남어 대역어: châm, đốt, thổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Châm lửa hay nhóm lửa., 타이어 대역어: วาง(เพลิง), จุด(ไฟ), 타이어 대역어 뜻풀이: วางเพลิงหรือจุดไฟ, 인도네시아어 대역어: menyulut, membakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang atau menyulut api, 러시아어 대역어: поджигать; разжигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зажигать или поджигать огонь., 영어 대역어: set, 영어 대역어 뜻풀이: To set or make fire., 일본어 대역어: つける【点ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 点火したり燃やしたりする。, 프랑스어 대역어: mettre le feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Allumer un incendie ou un feu., 스페인어 대역어: incendiar, prender, encender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encender o pegar fuego., 아랍어 대역어: يُطلق النار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشعِل أو يُضرِم النار, 중국어 대역어: 放，点, 중국어 대역어 뜻풀이: 纵火或烧火。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다., 용례: <구> 이불솜을 놓다.
<구> 베개에 겨를 놓다.
<구> 베개에 털을 놓다.
<구> 옷에 솜을 놓다.
<구> 이불에 솜을 놓다.
<문장> 베개에 속을 가득 놓아서 새 베개를 완성하였다.
<문장> 공장의 직원들이 옷에 솜을 놓아 두꺼운 겨울옷을 만들었다.
<대화> 가: 이불 속의 솜이 다 죽어서 이불이 납작해졌어.
<대화> 나: 이불에 새 솜을 놓으면 새 이불처럼 쓸 수 있을 거야., 몽골어 대역어: тавих, зулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх., 베트남어 대역어: cho vào, nhét, độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho vật đệm như bông hay lông vào bên trong khi may quần áo, chăn mền, miếng lót chỗ ngồi., 타이어 대역어: ใส่, ใส่ไปข้างใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya, 러시아어 대역어: наполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом., 영어 대역어: stuff, 영어 대역어 뜻풀이: To fill the inside of clothes, covers, a cushion, etc., with cotton, down, etc., 일본어 대역어: いれる【入れる】。つめる【詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rembourrer un vêtement, un édredon, un coussin, etc. d'ouate ou de duvet., 스페인어 대역어: insertar, meter, introducir, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados., 아랍어 대역어: يحشيِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل محتويات مثل الريش أو الصوف أو القُطْن في الداخل عندما يصنع الملابس أو الوسادة أو اللحاف أو غيرها, 중국어 대역어: 填充，塞，装, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作衣服、被子、坐垫等时在里面放一些棉花或毛之类的东西。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다., 용례: <구> 고명을 놓다.
<구> 대추를 놓다.
<구> 양념을 놓다.
<구> 콩을 놓다.
<구> 떡에 놓다.
<구> 밥에 놓다.
<문장> 요리사는 떡 위에 고명을 놓아 맛있는 떡을 완성하였다.
<문장> 어머니는 가족의 건강을 위해 늘 밥에 콩을 놓으신다.
<대화> 가: 이제 요리가 다 완성된 건가요?
<대화> 나: 아니요. 마지막으로 빵 위에 꿀 한 숟갈을 놓아서 마무리를 해야 돼요., 몽골어 대역어: хийх, холих, дээр нь тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол хоолонд өөр зүйл холин нэг хоол болгох., 베트남어 대역어: thêm, cho vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn thứ khác vào món chính để làm thành một món ăn., 타이어 대역어: ผสม(อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: memasukkan, mencampurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan, 러시아어 대역어: класть; добавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into a dish to complete the dish., 일본어 대역어: いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un plat en mélangeant plusieurs ingrédients à l'ingrédient principal., 스페인어 대역어: fusionar, mezclar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que resulta a partir de una mezcla., 아랍어 대역어: يضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط الطعام الرئيسي بأشياء أخرى ليطبخ طعاما واحدا, 중국어 대역어: 放，加，配, 중국어 대역어 뜻풀이: 在核心食物里掺杂别的东西，使之成为一体。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 심어서 가꾸거나 키우다., 용례: <구> 고추를 놓다.
<구> 소를 놓다.
<구> 오이를 놓다.
<구> 콩나물을 놓다.
<구> 채소를 놓다.
<구> 호박을 놓다.
<구> 밭에 놓다.
<구> 화단에 놓다.
<구> 화분에 놓다.
<문장> 어머니는 종종 빈 텃밭에 상추를 놓아 반찬으로 드신다.
<대화> 가: 빈 화단에 화초를 놓으면 좋을 텐데요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 한번 화초를 심어 볼까요?, 몽골어 대역어: тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарьж ургуулах болон өсгөх., 베트남어 대역어: trồng, nuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trồng trọt, tỉa tót hay nuôi lớn., 타이어 대역어: ปลูก, เลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพาะปลูกหรือเลี้ยง, 인도네시아어 대역어: menanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanam lalu merawat atau membesarkannya, 러시아어 대역어: сеять; сажать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное., 영어 대역어: sow, 영어 대역어 뜻풀이: To plant and grow something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 植えて手入れしたり育てたりする。, 프랑스어 대역어: élever, faire pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planter et soigner ou élever., 스페인어 대역어: cultivar, cuidar, labrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sembrar y cuidar el cultivo., 아랍어 대역어: يغرَس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزرع  ليغرس أو يُنمِّي, 중국어 대역어: 种植, 중국어 대역어 뜻풀이: 栽种或种养。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 어떤 수에 수를 더하다., 용례: <구> 넷을 놓다.
<구> 둘을 놓다.
<구> 셋을 놓다.
<구> 열을 놓다.
<구> 하나에 둘을 놓다.
<문장> 하나에 하나를 놓으면 둘이 된다.
<문장> 백이라는 숫자에 백을 놓으니 이백이 되었다.
<문장> 이만 원에 삼만 원을 놓아 오만 원을 만들었다., 몽골어 대역어: нэмэх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тоон дээр нэг тоог нэмэх., 베트남어 대역어: thêm vào, cộng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cộng thêm số vào một số nào đó., 타이어 대역어: บวก, เพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambahkan angka ke suatu angka, 러시아어 대역어: прибавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибавлять число к какому-либо числу., 영어 대역어: add, 영어 대역어 뜻풀이: To add a number to another number., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある数に他の数を足す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter un chiffre à un certain chiffre., 스페인어 대역어: añadir, agregar, sumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adicionar un número o una cantidad., 아랍어 대역어: يضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الأرقام المعينة مع الأرقام الأخرى, 중국어 대역어: 加上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个数字上叠加一个数字。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에 3을 놓다, 뜻풀이: 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다., 용례: <구> 개를 놓다.
<구> 사냥개를 놓다.
<구> 사람을 놓다.
<구> 연줄을 놓다.
<구> 중매쟁이를 놓다.
<구> 들판에 놓다.
<문장> 경찰은 공항에 훈련 받은 개를 놓아 불법으로 들어온 마약을 찾게 했다.
<문장> 어머니는 중매쟁이를 놓아서 혼기가 꽉 찬 딸을 시집보내려고 했다.
<대화> 가: 일이 어떻게 되고 있는지 사람을 놓아 알아보시지요.
<대화> 나: 그럼 자네가 가서 일이 이루어지는 과정을 알아 오게., 몽골어 대역어: тавих, явуулах, илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зорилгын төлөө хүн болон амьтан зэргийг явуулах., 베트남어 대역어: cho, dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng người hay động vật nhằm một mục đích nào đó., 타이어 대역어: ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melepaskan, mengirimkan, mengutus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan, 러시아어 대역어: посылать; отправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью., 영어 대역어: put in, 영어 대역어 뜻풀이: To send a person, animal, etc., for a certain purpose., 일본어 대역어: はなつ【放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的のために人や動物などを出す。, 프랑스어 대역어: libérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir un homme ou un animal dans un certain but., 스페인어 대역어: sacar, desalojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج الناس أو الحيوانات إلى الخارج لهدف معين, 중국어 대역어: 放，撒，派出, 중국어 대역어 뜻풀이: 为达到某种目的而放出人或动物等。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 치료를 위해 주사나 침을 찌르다., 용례: <구> 마취제를 놓다.
<구> 링거를 놓다.
<구> 주사를 놓다.
<구> 침을 놓다.
<구> 손에 놓다.
<구> 엉덩이에 놓다.
<구> 팔에 놓다.
<구> 허리에 놓다.
<문장> 간호사는 환자에게 링거를 놓고 혈압을 재었다.
<문장> 간호사가 주사실에서 환자의 엉덩이에 주사를 놓았다.
<문장> 한의사가 환자의 삔 발목에 침을 놓았다.
<대화> 가: 여기에 주사를 놓으시면 많이 아플 것 같은데요.
<대화> 나: 환자분이 힘을 빼시면 그리 아프지 않아요., 몽골어 대역어: тавих, тарих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчлэхээр тариа тарих болон зүү тавих., 베트남어 대역어: châm, tiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêm thuốc hay châm cứu để chữa trị., 타이어 대역어: ฉีด(ยา), 타이어 대역어 뜻풀이: ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา, 인도네시아어 대역어: menusukkan, menyuntikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan, 러시아어 대역어: колоть; ставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения., 영어 대역어: inject; needle, 영어 대역어 뜻풀이: To give an injection or apply acupuncture for treatment., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 治療のために注射やはりを刺す。, 프랑스어 대역어: faire une piqûre, piquer, faire une injection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une injection ou pratiquer l'acupuncture pour un traitement médical., 스페인어 대역어: clavar, pinchar, punzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento., 아랍어 대역어: يُحقِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب أو يوخز الحقنة أو الإبرة للعلاج, 중국어 대역어: 注射，扎, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗为目的给患者刺针头。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 상대에게 어떤 행동을 하다., 용례: <구> 면박을 놓다.
<구> 방해를 놓다.
<구> 소박을 놓다.
<구> 엄포를 놓다.
<구> 으름장을 놓다.
<구> 타박을 놓다.
<구> 퇴짜를 놓다.
<구> 핀잔을 놓다.
<구> 훼방을 놓다.
<문장> 동생이 자꾸 훼방을 놓는 바람에 공부에 집중할 수가 없었다.
<문장> 상사는 아랫사람을 제대로 잡으려는지 엄포를 크게 놓았다.
<문장> 장난꾸러기가 고무줄을 끊으며 다른 아이들의 놀이에 방해를 놓았다.
<대화> 가: 민준이가 저 여학생에게 고백했다고 하던데 어떻게 되었어?
<대화> 나: 그 여학생이 민준이에게 퇴짜를 놨다더라., 몽골어 대역어: тавих, болох, учруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүндээ ямар нэг үйлдэл үзүүлэх., 베트남어 대역어: gây, làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động nào đó với đối phương., 타이어 대역어: ทำ, กระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: melakukan, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu tindakan kepada lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку., 영어 대역어: give; make, 영어 대역어 뜻풀이: To do a certain act toward someone., 일본어 대역어: する, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手にある行動をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une action pour la personne à qui l'on parle, 스페인어 대역어: actuar, ejercer, infligir, cometer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emprender algún acto contra otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف تصرّفا معيّن للآخر, 중국어 대역어: 加以，给以，施以, 중국어 대역어 뜻풀이: 向对方做出某种行为。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다., 용례: <구> 방을 놓다.
<구> 빚을 놓다.
<구> 사채를 놓다.
<구> 세를 놓다.
<구> 월세를 놓다.
<구> 전세를 놓다.
<문장> 집주인은 이 층의 빈방에 세를 놓아 월세를 받았다.
<문장> 그 부자는 사채를 놓고 비싼 이자를 챙겨서 돈을 벌었다.
<대화> 가: 아저씨, 이 근처에 방을 놓은 곳이 있어요?
<대화> 나: 그럼요. 어떤 집을 원하세요?, 몽골어 대역어: түрээслүүлэх, хөлслөх, зээлдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө болон хүү авч байр, мөнгө, будаа зэргийг зээлдүүлэх., 베트남어 대역어: cho thuê, cho vay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho mượn nhà, tiền, gạo và lấy lãi hay tiền., 타이어 대역어: ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า), 타이어 대역어 뜻풀이: รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meminjamkan, menyewakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga, 러시아어 대역어: давать в аренду; давать в долг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты., 영어 대역어: loan, 영어 대역어 뜻풀이: To lend someone a house, money, rice, etc., for money or at interest., 일본어 대역어: かす【貸す】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。, 프랑스어 대역어: louer, mettre en location,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Louer une maison, prêter de l'argent, du riz, etc. en échange d'argent ou d'intérêts., 스페인어 대역어: prestar, alquilar, arrendar, rentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤْجِرُ البيت أو يقرض الأرز مقابل النقود أو الفائدة, 중국어 대역어: 租，放, 중국어 대역어 뜻풀이: 把房子、钱或大米等借给别人，并收取钱财或利息。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 값을 계산하여 매기다., 용례: <구> 가격을 놓다.
<구> 값을 놓다.
<문장> 사람들이 서로 값을 놓으며 경매 물품을 사려고 했다.
<문장> 손님이 과일의 상태를 보고 가격을 놓으며 주인과 흥정한다.
<대화> 가: 이 가구의 가격을 십만 원으로 놓으면 어떻겠습니까?
<대화> 나: 손님, 이 물건이 얼마나 구하기 힘든 건데요. 십만 원은 너무 쌉니다., 몽골어 대역어: үнэ хэлэх, үнэ дуудах, үнэ тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ хөлсийг тооцоолон тогтоох., 베트남어 대역어: định giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính toán và đưa ra giá., 타이어 대역어: เสนอ, ตี(ราคา), 타이어 대역어 뜻풀이: คำนวณและกำหนดราคา, 인도네시아어 대역어: memasang, memberi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghitung dan memberikan harga, 러시아어 대역어: определять; устанавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подсчитывать и оценивать., 영어 대역어: bid; name, 영어 대역어 뜻풀이: To offer the price of something., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値を計算して値段を決める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calculer et fixer un prix., 스페인어 대역어: marcar precio, poner precio, registrar precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imponer o señalar un precio., 아랍어 대역어: يعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسب الثمن ويحدّده, 중국어 대역어: 开价, 중국어 대역어 뜻풀이: 核算价格而定价。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다., 용례: <구> 돌을 놓다.
<구> 두 점을 놓다.
<구> 석 점을 놓다.
<구> 말을 놓다.
<구> 바둑돌을 놓다.
<구> 장기를 놓다.
<구> 한 수 놓다.
<문장> 바둑 고수가 깊이 생각하면서 바둑판에 바둑알을 놓았다.
<문장> 장기 기사는 상대가 놓은 말의 수를 읽기 위해 고심하였다.
<대화> 가: 얼른 윷판에 말을 놓지 않고 뭐해?
<대화> 나: 잠깐 기다려. 지금 어디로 말을 옮기면 가장 좋을지 고민하는 중이야., 몽골어 대역어: өрөг өрөх, өрөг тавих, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар болон гоо даам зэрэгт хүү тавих., 베트남어 대역어: đi, đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi con cờ hay viên đá trong cờ tướng hay cờ vây., 타이어 대역어: วาง(หินหรือหมากในเกม), 타이어 대역어 뜻풀이: วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี, 인도네시아어 대역어: meletakkan, menaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk, 러시아어 대역어: ставить; ходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы., 영어 대역어: place, 영어 대역어 뜻풀이: To put on a playing board a go stone or piece in Korean chess, janggi, or  the game of go., 일본어 대역어: おく【置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。, 프랑스어 대역어: poser, jouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au janggi (échecs orientaux) ou au jeu de baduk, placer un pion ou une pièce sur une case., 스페인어 대역어: poner, colocar, ubicar, situar, jugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحرّك الصَخْرَة أو القطع في الشطرنج الكوريّ أو  لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية), 중국어 대역어: 下, 중국어 대역어 뜻풀이: 在象棋或围棋里放棋子。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 총이나 대포를 쏘다., 용례: <구> 다이너마이트를 놓다.
<구> 대포를 놓다.
<구> 총을 놓다.
<문장> 우리 군은 적군에게 최신형 대포를 크게 놓았다.
<문장> 인부들은 산 밑에 다이너마이트를 놓아서 터널을 만들려고 했다.
<대화> 가: 광장에서 집회를 벌이던 사람들이 많이 없어졌네?
<대화> 나: 응. 아까 경찰이 군중에게 공포탄을 놓아서 해산시켰어., 몽골어 대역어: буу тавих, буудах, галлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буу болон их буугаар буудах., 베트남어 대역어: bắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắn súng hay đại bác., 타이어 대역어: ยิง(ปืน), 타이어 대역어 뜻풀이: ยิงปืนหรือปืนใหญ่, 인도네시아어 대역어: menembakkan, meletuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menembakkan pistol atau meriam, 러시아어 대역어: стрелять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стрелять из орудия или ружья., 영어 대역어: shoot, 영어 대역어 뜻풀이: To fire a gun or cannon., 일본어 대역어: はなつ【放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銃や大砲を撃つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer un coup de fusil ou de canon., 스페인어 대역어: disparar, tirotear, descargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disparar una pistola o un cañón., 아랍어 대역어: يُطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلق النار أو المدفع, 중국어 대역어: 发，射, 중국어 대역어 뜻풀이: 开枪或开炮。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 놓다, 뜻풀이: 어떤 내용을 편지 등으로 알리다., 용례: <구> 전보를 놓다.
<구> 편지를 놓다.
<구> 고향에 놓다.
<문장> 왕은 전국에 모든 죄수를 풀어 주라는 명을 놓았다.
<문장> 그 유학생은 고국의 부모님께 편지를 놓아 안부를 전했다.
<대화> 가: 이게 옛날에 소식을 전하는 데 사용했던 전보 기계예요?
<대화> 나: 응. 이 기계로 사람들에게 전보를 놓곤 했었지., 몽골어 대역어: дамжуулах, илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: đánh điện, gửi thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết nội dung nào đó bằng thư từ..., 타이어 대역어: แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengirim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb, 러시아어 대역어: сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п., 영어 대역어: send, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone know about something through a letter, etc., 일본어 대역어: おくる【送る】。だす【出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある内容を手紙などで知らせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Informer d'un sujet par lettre, etc., 스페인어 대역어: comunicar, notificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar cierto contenido mediante carta., 아랍어 대역어: يُرسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخبر موضوعا معيّنا بالرسالة أو غيرها, 중국어 대역어: 发，公告，颁布, 중국어 대역어 뜻풀이: 用写信等方式告知某些事宜。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '말을 놓다'로 쓴다., 문형: 1이 (2와) 3을 놓다, 뜻풀이: 말을 높이지 않고 반말로 말하다., 용례: <구> 말을 놓다.
<구> 말씀을 놓다.
<구> 대뜸 놓다.
<문장> 민준이는 짝꿍과 친해진 뒤 서로 말을 놓았다.
<문장> 동기가 나에게 편하게 말을 놓고 지내자고 말했다.
<대화> 가: 우리 나이도 같은데 이제 말을 놓을까요?
<대화> 나: 좋아. 그럼 나부터 반말을 할게., 몽골어 대역어: энгийн үг ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэж ярихгүй дорд яриагаар ярих., 베트남어 대역어: hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói kính ngữ mà nói kiểu thân mật., 타이어 대역어: ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar, 러시아어 대역어: разговаривать фамильярно; разговаривать на "ты", 러시아어 대역어 뜻풀이: Не возвышать речь, разговаривать фамильярно., 영어 대역어: use friendly terms, 영어 대역어 뜻풀이: To use low forms of speech, not talking in an honorific way., 일본어 대역어: ためぐちをきく【ため口を利く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬語を使わず、ため口を利く。, 프랑스어 대역어: tutoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler dans un style familier sans formules de politesse., 스페인어 대역어: tutear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emplear un registro informal para hablar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بعبارات الاحتقار ولا يستعمل عبارات التعظيم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不使用敬语，以平语说话。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 파생어: 놓이다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3으로 놓다, 뜻풀이: 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다., 용례: <구> 속력을 놓다.
<구> 시속 백 킬로미터로 놓다.
<문장> 기차는 점점 속력을 내 이백 킬로미터 이상으로 놓고 달리기 시작했다.
<문장> 형은 자동차 속력을 백 킬로미터로 놓고 고속 도로 위를 달렸다.
<대화> 가: 너무 빠른 것 같은데 속력을 좀 줄여.
<대화> 나: 그럼 속도를 오십 킬로미터로 놓을까?, 몽골어 대역어: тоноглох, төхөөрөмжлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж, техник хэрэгслийг ажиллуулж хүссэн зүйлээ хийх., 베트남어 대역어: chỉnh, đặt, cài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều chỉnh máy móc cho trở thành trạng thái mong muốn., 타이어 대역어: เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: memasang, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние., 영어 대역어: set, 영어 대역어 뜻풀이: To  operate a machine and have it be in the state that one wants., 일본어 대역어: せっていする【設定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械装置を操作して望ましい状態にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose dans l'état désiré en manipulant le dispositif d'une machine., 스페인어 대역어: acoplar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos., 아랍어 대역어: يُحدِّدُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتِّبُ الماكينة لتصبح حالة مراد بها, 중국어 대역어: 设定, 중국어 대역어 뜻풀이: 操作机械设备，使之处于自己希望的状态。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 두다2, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-어 놓다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말., 용례: <문장> 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다. 
<문장> 승규는 깜빡 잊고 불을 켜 놓은 채 집을 나갔다. 
<문장> 나는 손님들이 오기 전에 미리 음식들을 준비해 놓았다. 
<대화> 가: 어? 문이 열려 있네?
<대화> 나: 어머! 내가 깜빡 잊고 열어 놓고 나왔나 봐!, 몽골어 대역어: орхих, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл аль хэдийн дуусч түүний үр дүн хэвээр байгааг илтгэсэн үг., 베트남어 대역어: ...để đó, ...để đấy, sẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc kết thúc hành động ở vế trước nhưng vẫn duy trì kết quả ấy., 타이어 대역어: ...ไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการรักษาผลลัพธ์ของการกระทำที่ทำเสร็จสิ้นไปในคำที่มาก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan menghentikan tindakan yang diartikan kalimat yang disebutkan di depan dan mempertahankan hasilnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, означающее сохранение результата законченного действия, которое выражено в предыдущем слове., 영어 대역어: nota, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when having both completed the action of the preceding statement and sustained the result., 일본어 대역어: おく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant le fait d'avoir terminé une action exprimée précédemment et en subir toujours les conséquences., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica que una acción señalada anteriormente ha finalizado y su consecuencia permanece efectiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على إنهاء الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق واستمرار النتيجة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的行为结束后其结果仍持续。
표제어: 놓다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노타, 활용: 놓는[논는], 놓아[노아](놔[놔ː]), 놓으니[노으니], 놓습니다[노씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사나 ‘이다’ 뒤에서 ‘-어 놓다’로 쓰며, 주로 뒷말의 내용에 대한 이유나 원인을 말할 때 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말., 용례: <문장> 지수는 몸이 아파 놓으니까 꼼짝도 하기 싫었다. 
<문장> 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 걸어도 땀이 난다. 
<문장> 그 산은 등산하기에는 험난했지만 풍경이 워낙 좋아 놔서 승규는 힘든 줄도 몰랐다. 
<대화> 가: 과일이 너무 비싸서 못 사겠어. 
<대화> 나: 올해는 날씨가 이상해 놔서 그래. 여름 내내 비만 왔잖아., 몽골어 대역어: орхих, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал үргэлжилсээр байгааг тодотгосон үг., 베트남어 대역어: vốn..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nhấn mạnh sự liên tục của trạng thái ở vế trước., 타이어 대역어: ...อย่างนี้, ...แบบนี้, ...เช่นนี้, ...ขนาดนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เน้นความต่อเนื่องของสภาพที่แสดงไว้ในคำที่มาก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menekankan bahwa keadaan yang diartikan dalam kalimat yang disebutkan di depan tetap berlangsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, означающее продолжительность состояния, которое выражено в предыдущем слове., 영어 대역어: nota, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when emphasizing the continuation of the state of the preceding statement., 일본어 대역어: おく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態が続くということを強調して表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire soulignant le fait que l'état évoqué dans les propos précédents persiste toujours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que indica la continuidad del estado señalado anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم عندما يتم التأكيد على استمرار الحالة التي يعنيها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强调前面所指的状态在持续。
표제어: 놓아기르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아기르다, 활용: 놓아기르는[노아기르는], 놓아길러[노아길러], 놓아기르니[노아기르니], 놓아기릅니다[노아기름니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 놓아먹이다, 문형: 1이 2를 놓아기르다, 뜻풀이: 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다., 용례: <구> 개를 놓아기르다.
<구> 닭을 놓아기르다.
<구> 들에 놓아기르다.
<구> 밖에 놓아기르다.
<구> 자유롭게 놓아기르다.
<문장> 할아버지는 어린 송아지들을 들에 놓아기르며 풀을 먹이신다.
<문장> 여기 있는 닭들은 밖에서 놓아기른 토종닭이라 고기가 쫄깃하고 맛이 좋다.
<대화> 가: 개를 집 밖에 놓아기르면 길을 잃지 않나요?
<대화> 나: 영리해서 항상 집을 잘 찾아 돌아와요., 몽골어 대역어: задгай өсгөх, сул тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэжээж буй амьтныг хашаа хороонд хашилгүй ил задгай газар тавьж өсгөх., 베트남어 대역어: thả rông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhốt vật nuôi vào chuồng mà nuôi thả rông tứ phía., 타이어 대역어: ปล่อย(สัตว์)ให้ไปหากินอย่างอิสระ, เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้วและปล่อยให้อยู่ในที่ที่เปิดโล่ง, 인도네시아어 대역어: memelihara di lapangan terbuka, memelihara di tempat terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengurung binatang atau hewan yang dipelihara di kandang, menempatkan dan memeliharanya di tempat yang semua sisinya terbuka, 러시아어 대역어: распустить; отпустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпустить домашний скот или животных на волю, не запирая их в клетку, загон., 영어 대역어: graze; pasture, 영어 대역어 뜻풀이: To raise livestock in an open place, not confining it in a cage., 일본어 대역어: はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。, 프랑스어 대역어: élever en liberté, pacager, herbager, paître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage., 스페인어 대역어: criar al aire libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar un animal en un lugar abierto, sin amarras o jaulas., 아랍어 대역어: يَرعَى في المراعي الحرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحجز المواشي في القفص ويُربِّيها في مكان مفتوح من جميع الاتجاهات, 중국어 대역어: 放养, 중국어 대역어 뜻풀이: 不把动物圈在窝里，而是放在四面宽敞的地方饲养。
표제어: 놓아두-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놓아두고, 놓아두는데, 놓아두니, 놓아두면, 놓아둔, 놓아두는, 놓아둘, 놓아둡니다)→ 놓아두다
표제어: 놓아두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아두다, 활용: 놓아두는[노아두는], 놓아두어[노아두어](놓아둬[노아둬]), 놓아두니[노아두니], 놓아둡니다[노아둠니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 놔두다, 문형: 1이 2에 3을 놓아두다, 뜻풀이: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 용례: <구> 물건을 놓아두다.
<구> 책을 놓아두다.
<구> 의자 위에 놓아두다.
<구> 책상에 놓아두다.
<구> 탁자에 놓아두다.
<문장> 집에서 나올 때 식탁 위에 놓아둔 열쇠를 깜박하고 두고 왔다.
<문장> 손에 들고 있던 휴대폰을 내가 어디에 놓아두었는지 생각이 나지 않았다.
<대화> 가: 이 서류들을 어디에 놓을까요?
<대화> 나: 그냥 책상 위에 놓아둬., 몽골어 대역어: орхих, тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьж буй зүйлээ хаа нэгэн газар тавих., 베트남어 대역어: đặt xuống, để xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái đang cầm trên tay xuống chỗ nào đó., 타이어 대역어: วางไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: meletakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh barang yang dipegang ke suatu tempat, 러시아어 대역어: положить; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поместить что-либо куда-либо, где-либо., 영어 대역어: put, 영어 대역어 뜻풀이: To lay down somewhere something that one is holding., 일본어 대역어: おく【置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っていた物をある所に位置させる。, 프랑스어 대역어: mettre, poser, laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque part ce qu'on portait., 스페인어 대역어: dejar, soltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflojar lo que estaba sostenido en un lugar., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا يحمله في مكان ما, 중국어 대역어: 放在，放到, 중국어 대역어 뜻풀이: 把拿在手里的东西置于某个地方。
표제어: 놓아두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아두다, 활용: 놓아두는[노아두는], 놓아두어[노아두어](놓아둬[노아둬]), 놓아두니[노아두니], 놓아둡니다[노아둠니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 놔두다, 문형: 1이 2를 놓아두다, 뜻풀이: 건드리지 않고 그대로 두다., 용례: <구> 구석에 놓아두다.
<구> 그냥 놓아두다.
<구> 그대로 놓아두다.
<구> 안 쓰고 놓아두다.
<문장> 우리 집에는 읽지 않고 책장에 그냥 놓아둔 책이 수두룩하다.
<문장> 김치를 담근 후 땅에 오래 놓아두면 김치는 더 맛있어진다.
<대화> 가: 물건들을 어디에 둘까요?
<대화> 나: 건드리지 말고 그냥 놓아두세요., 몽골어 대역어: зүгээр орхих, хөндөхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндөхгүйгээр байгаа хэвээр нь орхих., 베트남어 대역어: bỏ mặc, để yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để yên và không đụng đến., 타이어 대역어: ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม, 인도네시아어 대역어: membiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengusik, tidak menyentuh, 러시아어 대역어: оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не изменять чьего-либо положения, состояния и т.п.; сохранить в каком-либо состоянии, положении и т.п., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To keep something as it is, not touching it., 일본어 대역어: ほうっておく【放って置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 触れないでそのままに置く。, 프랑스어 대역어: laisser tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose intact, sans toucher., 스페인어 대역어: dejar, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar algo tal cual está, sin tocarlo o sin intervenirlo., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شيئًا كما هو دون لمس, 중국어 대역어: 闲置，放着不管, 중국어 대역어 뜻풀이: 不触碰，就那么搁置着。
표제어: 놓아두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아두다, 활용: 놓아두는[노아두는], 놓아두어[노아두어](놓아둬[노아둬]), 놓아두니[노아두니], 놓아둡니다[노아둠니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 놔두다, 문형: 1이 2를 놓아두다, 뜻풀이: 남이 마음대로 하도록 두다., 용례: <구> 간섭하지 않고 놓아두다.
<구> 그냥 놓아두다.
<구> 그대로 놓아두다.
<구> 쉬도록 놓아두다.
<구> 하고 싶은 대로 놓아두다.
<문장> 어머니는 내가 좋아하는 음악을 하도록 나를 가만히 놓아두셨다.
<문장> 나는 부모님이 나에게 간섭하지 말고 나를 그냥 놓아두었으면 싶었다.
<대화> 가: 무슨 일이라도 있니?
<대화> 나: 말 시키지 말고 나를 그냥 좀 놓아둬., 몽골어 대역어: тааваар нь орхих, дураар нь орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнх нь дураар байлгах., 베트남어 대역어: bỏ mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để người khác làm theo ý họ., 타이어 대역어: ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ, 인도네시아어 대역어: membiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan orang lain untuk berbuat sekehendak hati, 러시아어 대역어: оставить в покое; не трогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не беспокоить, не тревожить, предоставить самому себе., 영어 대역어: let someone do, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone do as he/she likes., 일본어 대역어: ほうっておく【放って置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好きなようにさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelqu'un agir à sa guise., 스페인어 대역어: dejar, permitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar que el otro actúe según su albedrío., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شخصا يعمل كما يريد, 중국어 대역어: 放手，不管, 중국어 대역어 뜻풀이: 不约束别人，让其任意行事。
표제어: 놓아둬-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 놓아둬, 놓아둬서, 놓아뒀다, 놓아둬라, 뜻풀이: (놓아둬, 놓아둬서, 놓아뒀다, 놓아둬라)→ 놓아두다
표제어: 놓아먹이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아머기다, 활용: 놓아먹이는[노아머기는], 놓아먹이어[노아머기어/노아머기여](놓아먹여[노아머겨]), 놓아먹이니[노아머기니], 놓아먹입니다[노아머김니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 놓아기르다, 문형: 1이 2를 놓아먹이다, 뜻풀이: 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다., 용례: <구> 말을 놓아먹이다.
<구> 송아지를 놓아먹이다.
<구> 양을 놓아먹이다.
<구> 염소를 놓아먹이다.
<구> 산속에 놓아먹이다.
<구> 초원에 놓아먹이다.
<문장> 시골의 할아버지께서는 닭을 양계장에 가두지 않고 마당에다 놓아먹이셨다.
<문장> 큰 목장을 경영하시는 삼촌은 젖소 무리를 자유롭게 놓아먹이며 기르신다.
<대화> 가: 이 고기는 공기 좋은 곳에서 놓아먹인 닭의 고기라 맛이 매우 좋아요.
<대화> 나: 그래요? 육질이 탱탱한 것이 맛있어 보이네요., 몽골어 대역어: бэлчээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мал амьтнаа хашаанд хорилгүй тааваар нь явуулж идүүлэх., 베트남어 대역어: thả rông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhốt vật nuôi vào chuồng mà nuôi thả rông tứ phía., 타이어 대역어: ปล่อย(สัตว์)ให้ไปหากินอย่างอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงสัตว์แบบไม่ล้อมรั้วและปล่อยให้อยู่ในที่ที่เปิดโล่ง ทั้ง 4 ทิศทาง, 인도네시아어 대역어: cara menggembalakan yang bebas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memelihara ternak dengan tidak mengurungnya di dalam kandang, tetapi membiarkannya bebas di alam terbuka, 러시아어 대역어: распустить; отпустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпустить домашний скот или животных на волю, не запирая их в клетку, загон., 영어 대역어: graze; pasture, 영어 대역어 뜻풀이: To raise livestock in an open place, not confining it in a cage., 일본어 대역어: はなしがいする【放し飼いする】。ほうぼくする【放牧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飼っている動物を小屋に囲わず、広い所に放って飼う。, 프랑스어 대역어: pacager, herbager, paître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage., 스페인어 대역어: criar al aire libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar un animal en un lugar abierto, sin amarras o jaulas., 아랍어 대역어: يَرعَى في المراعي الحرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحجز المواشي في القفص ويُربِّيها في مكان مفتوح من جميع الاتجاهات, 중국어 대역어: 放养, 중국어 대역어 뜻풀이: 不把动物圈在窝里，而是放在四面宽敞的地方饲养。
표제어: 놓아주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노아주다, 활용: 놓아주는[노아주는], 놓아주어[노아주어](놓아줘[노아줘]), 놓아주니[노아주니], 놓아줍니다[노아줌니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 놔주다, 문형: 1이 2를 놓아주다, 뜻풀이: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다., 용례: <구> 범인을 놓아주다.
<구> 새를 놓아주다.
<구> 포로를 놓아주다.
<문장> 강직한 검사는 어떤 뇌물에도 불법으로 용의자를 놓아주지 않았다.
<문장> 낚시질 자체를 즐기는 아저씨는 오늘 잡은 물고기를 모두 물속에 놓아주었다.
<대화> 가: 경찰관님, 제발 저를 그만 놓아주세요.
<대화> 나: 미안하지만 조사가 다 끝이 나야 이곳에서 풀려날 수 있다., 몽골어 대역어: тавих, чөлөөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарамт болон эрх чөлөөгүй байсан зүйлийг  чөлөөтэй болгох., 베트남어 대역어: thả, tha bổng, buông tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thoát cho cái đang ở tình trạng bị dồn nén hay áp bức được tự do., 타이어 대역어: ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ, 인도네시아어 대역어: melepaskan, membebaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan kebebasan kepada sesuatu yang terkekang, terkurung, tertindas, 러시아어 대역어: отпусить; освободить; выпустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать кого-нибудь или что-нибудь свободным., 영어 대역어: let go; set free, 영어 대역어 뜻풀이: To release a person or animal from confinement or bondage so that he/she or it is free., 일본어 대역어: はなす【放す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 押さえ付けられていた人や動物を自由にしてやる。, 프랑스어 대역어: relâcher, rendre sa liberté à, délivrer, délier, débloquer, détacher, relaxer, laisser échapper, laisser s'enfuir, remettre en liberté, lâcher, libérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Libérer ce qui est pressé ou oppressé., 스페인어 대역어: dejar, librar, liberar, soltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar  lo reprimido para que esté en un estado libre., 아랍어 대역어: يحرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُريِحُ شيئا كان مضعوطا أو مكبوتا, 중국어 대역어: 释放，放, 중국어 대역어 뜻풀이: 让被压迫或处于受制状态的人或动物恢复自由。
표제어: 놓여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 놓여, 놓여서, 놓였다, 놓여라, 뜻풀이: (놓여, 놓여서, 놓였다, 놓여라)→ 놓이다
표제어: 놓여나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노여나다, 활용: 놓여나는[노여나는], 놓여나[노여나], 놓여나니[노여나니], 놓여납니다[노여남니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 놓여나다, 뜻풀이: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다., 용례: <구> 걱정에서 놓여나다.
<구> 굴레에서 놓여나다.
<구> 손에서 놓여나다.
<구> 업무에서 놓여나다.
<구> 일에서 놓여나다.
<문장> 포수의 손에서 놓여난 새가 숲속으로 훨훨 날아갔다.
<문장> 김 과장은 과중한 업무로부터 놓여나 오래간만에 휴가를 얻었다.
<대화> 가: 시험 준비 때문에 압박감이 심해.
<대화> 나: 나는 네가 부담감에서 놓여나서 편안하게 공부하면 좋겠어., 몽골어 대역어: чөлөөлөгдөх, эрх чөлөөтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баригдах буюу хоригдож байсан байдлаасаа салж эрх чөлөөтэй болох., 베트남어 대역어: thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi tình trạng bị bắt hay giam giữ và trở nên tự do., 타이어 대역어: ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นอิสระหรือปล่อยจากสถานการณ์ที่ถูกจับหรือจับกุม, 인도네시아어 대역어: dibebaskan, dilepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberi kebebasan kepada sesuatu dari keadaan yang terkurung atau terkekang, 러시아어 대역어: стать выпущенным; освободиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выйти из затворья на свободу., 영어 대역어: get free; be released, 영어 대역어 뜻풀이: To be freed from bondage., 일본어 대역어: はなれる【放れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捕まったり拘束されたりした状態から逃れて自由になる。, 프랑스어 대역어: être libéré, être remis en liberté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étre libéré après une détention ou une arrestation., 스페인어 대역어: liberar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir libre de una situación de encierro o restricción., 아랍어 대역어: يتحرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من الحالة المحبوسة أو المكبوتة ويصير حُرّا, 중국어 대역어: 摆脱，逃脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 从被抓或被拘押的状态中脱离出来，恢复自由。
표제어: 놓이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 놓이고, 놓이는데, 놓이니, 놓이면, 놓인, 놓이는, 놓일, 놓입니다, 뜻풀이: (놓이고, 놓이는데, 놓이니, 놓이면, 놓인, 놓이는, 놓일, 놓입니다)→ 놓이다
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 놓이다, 뜻풀이: 걱정이나 긴장 등이 잊히거나 풀어져 없어지다., 용례: <구> 마음이 놓이다.
<문장> 혼이 나지 않을까 걱정했던 나는 선생님의 따뜻한 미소에 마음이 놓였다.
<문장> 혼자 유학을 보내려니 걱정이었는데 자신감 넘치는 아이의 태도에 마음이 놓였다.
<대화> 가: 괜찮아. 너는 잘할 거야.
<대화> 나: 네가 그렇게 말해 주니까 조금 마음이 놓여. 고마워., 몽골어 대역어: тавигдах, тайван болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовж байсан зүйл шийдвэрлэгдэж сэтгэл тайвшрах., 베트남어 대역어: trở nên nhẹ nhàng, trở nên hết lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng hay căng thẳng … bị quên đi hay được giải tỏa không còn nữa., 타이어 대역어: โล่งใจ, สบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นห่วงหรือความเครียด เป็นต้น ถูกลืมไปหรือแก้ไขหมด, 인도네시아어 대역어: lega, puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan menjadi nyaman karena hal yang dikhawatirkan atau ditegangkan sudah beres, 러시아어 대역어: успокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы., 영어 대역어: be relieved, 영어 대역어 뜻풀이: For one's worries, anxiety, etc., to be forgotten or disappear., 일본어 대역어: ゆるむ【緩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や緊張などが忘れられたり解けたりしてなくなる。, 프랑스어 대역어: se détendre, s'apaiser, s'adoucir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Inquiétudes, tensions, etc.) Être oubliées ou apaisées., 스페인어 대역어: olvidar, relajarse, desaparecer, ausentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deshacerse de preocupaciones o ansiedades mediante el olvido o la distensión., 아랍어 대역어: يسترخي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسترخي أو ينسى القلق أو التوتّر لتلاشيه, 중국어 대역어: 放心，放下, 중국어 대역어 뜻풀이: 担忧或紧张等被忘记或消除。
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 놓이다, 뜻풀이: 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다., 용례: <구> 꽃병이 놓이다.
<구> 음식이 놓이다.
<구> 책상이 놓이다.
<구> 식탁에 놓이다.
<구> 책상에 놓이다.
<구> 그릇에 놓이다.
<구> 방에 놓이다.
<문장> 밥상 위에는 샐러드와 샌드위치가 놓여 있었다.
<문장> 탁자 위에 놓여 있는 액자에 있는 사진은 누구 사진이야?
<대화> 가: 엄마, 손님 오셨어요? 
<대화> 나: 응. 어떻게 알았어?
<대화> 가: 현관에 못 보던 구두가 놓여 있더라고요., 몽골어 대역어: тавигдах, тавиастай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн бариастай, атгаастай зүйл өөр газар тавигдах., 베트남어 대역어: được đặt xuống, được để xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật đang nắm hay giữ được ở nơi nào đó., 타이어 대역어: ถูกวางไว้, ถูกใส่ไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เคยกำหรือถืออยู่ ถูกทำให้อยู่ที่ที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terletak, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibawa atau digenggam oleh seseorang menjadi ada di tempat lain, 러시아어 대역어: быть перемещённым; быть положенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть помещённым в другое место (о поднятом человеком предмете или о предмете, находящемся в руках)., 영어 대역어: be placed; be put, 영어 대역어 뜻풀이: For something that one is holding or gripping to be laid somewhere., 일본어 대역어: おかれる【置かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 握ったりつかんだりしていた物がある所に位置される。, 프랑스어 대역어: être laissé, être mis, être posé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet saisi ou tenu) Se trouver à un endroit., 스페인어 대역어: poner, colocar, situar, colgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar., 아랍어 대역어: يُترَك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا يمسكه أو يحمله  في مكان معيّن, 중국어 대역어: 被放，被放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本手里抓或握着的物体被置于某处。
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 놓이다, 뜻풀이: 어떤 시설이나 장치가 설치되다., 용례: <구> 강에 놓인 교량.
<구> 다리가 놓이다.
<구> 도로가 놓이다.
<구> 전화가 놓이다.
<구> 철도가 놓이다.
<문장> 흙을 쌓아 올려 만든 둑 위에 철로가 놓였다.
<문장> 숲 사이로 흐르는 작은 강에 징검다리가 놓여 있다.
<대화> 가: 이 앞에 자전거 도로가 새로 놓였는데 거기서 자전거 타러 가자.
<대화> 나: 좋아. 그럼 집에 가서 자전거 끌고 올게., 몽골어 대역어: тавигдах, угсрагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоног төхөөрөмж угсрагдах., 베트남어 대역어: được lắp, được lắp đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở vật chất hay thiết bị nào đó được lắp đặt., 타이어 대역어: ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ใด ๆ ถูกติดตั้ง, 인도네시아어 대역어: terpasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fasilitas atau alat terpasang, 러시아어 대역어: быть проложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть установленным (о каком-либо сооружении, оборудовании)., 영어 대역어: be constructed; be built, 영어 대역어 뜻풀이: For a facility or device to be installed., 일본어 대역어: おかれる【置かれる】。もうけられる【設けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある施設や装置が設置される。, 프랑스어 대역어: être installé, être construit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Équipement ou dispositif) Être installé., 스페인어 대역어: instalar, colocar, establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner determinada instalación o equipo., 아랍어 대역어: يُوضَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنشأ أو تتركّب منشأة أو أداة ما, 중국어 대역어: 被架设，被设置, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个设施或装置被安装上。
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 놓이다, 뜻풀이: 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다., 용례: <구> 불리한 상황에 놓이다.
<구> 선택의 기로에 놓이다.
<구> 어려운 처지에 놓이다.
<구> 위기에 놓이다.
<구> 위험한 상황에 놓이다.
<문장> 그 학교는 학생 부족으로 폐교될 위기에 놓여 있다.
<문장> 아프리카 코끼리는 밀렵꾼들 때문에 멸종될 위기에 놓여 있다. 
<대화> 가: 요새는 정말 너무 힘들어서 어떤 일에도 의욕이 없어.
<대화> 나: 아무리 어려운 상황에 놓이더라도 결코 포기하면 안 돼., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү бэрхшээлтэй, зайлсхиймээр байдалд орох., 베트남어 대역어: bị đặt vào, bị rơi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở vào tình huống khó khăn hay muốn né tránh., 타이어 대역어: ตกอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อยากหลีกหนีหรือลำบาก, 인도네시아어 대역어: berada, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam keadaan yang menyusahkan atau ingin dihindari, 러시아어 대역어: находиться; оказываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть, пребывать в очень трудной ситауции или в ситуации, которую хотелось бы избежать., 영어 대역어: be placed, 영어 대역어 뜻풀이: To be faced with a difficult situation or a situation that one wants to avoid., 일본어 대역어: おかれる【置かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況や避けたい状況に直面する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation embarrassante ou évitable., 스페인어 대역어: estar en apuros, estar en aprietos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación complicada o que se quiere evitar., 아랍어 대역어: يخضع ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لحالة مزعجة أو لحالة غير مرغوبة فيها, 중국어 대역어: 处于, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入困难或想避开的状况下。
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 놓이다, 뜻풀이: 강조할 곳이 주어지다., 용례: <구> 강조점이 놓이다.
<구> 비중이 놓이다.
<구> 역점이 놓이다.
<구> 중점이 놓이다.
<구> 초점이 놓이다.
<문장> 정부의 경제 정책은 분배보다 개발에 역점이 놓여 있었다.
<문장> 이 소설의 줄거리는 전반부보다 후반부에 초점이 놓여 있다. 
<대화> 가: 이 영화는 남자 주인공 시점에 비중이 놓여 있네?
<대화> 나: 그러게. 이 영화의 원작 소설은 여자 주인공의 시점도 많이 나오는데., 몽골어 대역어: тавигдах, баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцлох зүйл өгөгдөх., 베트남어 대역어: được đặt vào, được đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ nhấn mạnh được đưa vào., 타이어 대역어: วาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ที่ที่เน้นย้ำ, 인도네시아어 대역어: berada, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang ditekankan berada, 러시아어 대역어: Быть выделенным, подчёркнутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным, предоставленным (об акцентируемом месте)., 영어 대역어: be put; be placed, 영어 대역어 뜻풀이: For an emphasis to be placed on something., 일본어 대역어: おかれる【置かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調する所が与えられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie à souligner) Être donné., 스페인어 대역어: enfatizar, puntualizar, resaltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer énfasis en algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتاح مجالا للتأكيد, 중국어 대역어: 作为, 중국어 대역어 뜻풀이: 要强调的部分被提示。
표제어: 놓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노이다, 활용: 놓이는[노이는], 놓이어[노이어/노이여](놓여[노여]), 놓이니[노이니], 놓입니다[노임니다], 가봐라: 놓다01, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 놓이다, 뜻풀이: 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다., 용례: <구> 꽃무늬가 놓인 이불.
<구> 수가 놓인 천.
<구> 무늬가 놓이다.
<구> 수가 놓이다.
<구> 자개가 놓이다.
<문장> 수가 놓인 옷은 자주 빨면 상할 수 있다.
<문장> 그는 파란색 바탕에 노랑 무늬가 놓인 넥타이를 골랐다. 
<대화> 가: 지수 생일 선물로 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 꽃무늬의 수가 놓인 이런 손수건은 어때?, 몽골어 대역어: оёостой, хатгамалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хээ болон эмжээр оёгдох., 베트남어 대역어: được in vào, được thêu lên, được chạm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa văn, tranh hay chữ... được khắc họa., 타이어 대역어: ถูกปัก, ถูกสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายหรือภาพ ตัวอักษร เป็นต้น ถูกปัก, 인도네시아어 대역어: terjahit, tersulam, terpasang, terlukis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola atau sulaman terjahit atau tersulam, 러시아어 대역어: Быть вышитым; быть нарисованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть нанесённым (об узоре, вышивке)., 영어 대역어: be adorned; be embroidered; be engraved, 영어 대역어 뜻풀이: For a pattern, painting, letters, etc., to be carved., 일본어 대역어: いれられる【入れられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や絵、文字などが刻まれる。, 프랑스어 대역어: être gravé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Motif, dessin, lettre, etc.) Être gravé., 스페인어 대역어: grabar, tallar, imprimir, sellar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grabar un diseño, dibujo o letra., 아랍어 대역어: يوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنقش النمط أو الرسم أو الحرف أو غيره, 중국어 대역어: 绣，缝，刺绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 花纹、画或字等被刻印上。
표제어: 놓쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 놓쳐, 놓쳐서, 놓쳤다, 놓쳐라, 뜻풀이: (놓쳐, 놓쳐서, 놓쳤다, 놓쳐라)→ 놓치다
표제어: 놓치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 놓치고, 놓치는데, 놓치니, 놓치면, 놓친, 놓치는, 놓칩니다, 뜻풀이: (놓치고, 놓치는데, 놓치니, 놓치면, 놓친, 놓치는, 놓칩니다)→ 놓치다