hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 되감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되감따/뒈감따, 활용: 되감아[되가마/뒈가마], 되감으니[되가므니/뒈가므니], 파생어: 되감기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되감다, 뜻풀이: 원래대로 감거나 다시 감다., 용례: <구> 실을 되감다.
<구> 태엽을 되감다.
<구> 테이프를 되감다.
<구> 필름을 되감다.
<구> 손으로 되감다.
<구> 앞으로 되감다.
<문장> 나는 내 결혼식 촬영 영상이 마음에 들어 몇 번이나 테이프를 되감아서 다시 봤다.
<문장> 연이 아주 멀리까지 날아서 풀었던 실을 얼레에 되감는 데에도 한참이 걸렸다.
<대화> 가: 필름을 다 쓴 것 같으니까 사진관에 맡겨야겠어.
<대화> 나: 그래. 카메라에서 꺼내기 전에 필름 되감는 걸 잊지 마., 몽골어 대역어: буцаж ороох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байрандаа  ороох буюу дахин  ороох., 베트남어 대역어: quấn lại, cuộn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quấn như ban đầu hoặc quấn lại., 타이어 대역어: กรอ, กรอ...กลับ, ม้วน...กลับ, พัน...กลับ, หมุน...กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วนกลับอีกครั้งหรือม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: memutar ulang, memutar balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar ulang ke semula atau memutar kembali, 러시아어 대역어: перематывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прокручивать назад на прежнее место, возвращать в прежнюю позицию., 영어 대역어: rewind, 영어 대역어 뜻풀이: To wind something back to the original position or wind something again., 일본어 대역어: まきもどす【巻き戻す】。はやもどしする【早戻しする】。リワインドする, 일본어 대역어 뜻풀이: 元通りに巻いたり巻き直したりする。, 프랑스어 대역어: rembobiner, rebobiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enrouler quelque chose qui était débobiné de nouveau ou comme il était à l'origine., 스페인어 대역어: rebobinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a enrollar una bobina o sustituir el hilo de una bobina por otro., 아랍어 대역어: يعيد اللفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلفّ شيئا مرّة ثانية أو يلفّه مثلما كان, 중국어 대역어: 倒回，倒带, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照原来绕回去或重新绕。
표제어: 되게, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되ː게/뒈ː게, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 된통, 뜻풀이: 아주 몹시., 용례: <문장> 민준이는 추위를 되게 싫어해서 겨울엔 거의 집밖으로 나가지 않는다.
<문장> 우리 딸은 인형 선물을 되게 좋아해서 인형을 사주는 사람만 따라 걱정이다.
<대화> 가: 너 학교 앞에 있는 떡볶이 집 가봤어?
<대화> 나: 응. 거기 떡볶이 되게 맛있지? 너무 맛있어서 자꾸만 가게 돼., 몽골어 대역어: хачин их, тун их, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш, их, тун., 베트남어 대역어: rất, lắm, thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: (chỉ mức độ) Rất, 타이어 대역어: มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมาย, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekali, benar-benar, amat, terlalu, 러시아어 대역어: очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно, в высокой степени., 영어 대역어: very; really, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely., 일본어 대역어: ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても非常に。, 프랑스어 대역어: très, extrêmement, immensément, énormément, rudement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière intense., 스페인어 대역어: muy, mucho, sumamente, extremadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremadamente., 아랍어 대역어: بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل كثير, 중국어 대역어: 很，极了, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常，十分。
표제어: 되넘기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되넘기다/뒈넘기다, 활용: 되넘기어[되넘기어/뒈넘기여](되넘겨[되넘겨/뒈넘겨]), 되넘기니[되넘기니/뒈넘기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 되넘기다, 뜻풀이: 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다., 용례: <구> 되넘겨 받다.
<구> 되넘겨 주다.
<구> 되넘겨 팔다.
<문장> 김 씨는 농산물을 시장에 되넘겨 파는 중간 도매상이다.
<문장> 그는 도매로 물건을 떼다가 소매로 되넘겨 팔면서 이윤을 남긴다., 몽골어 대역어: дахин зарах, худалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд барааг худалдан аваад шууд өөр газар дахин зарах., 베트남어 대역어: sang tay, giao lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua hàng hoá rồi lại bán ngay cho nơi khác., 타이어 대역어: ขายต่อ, ซื้อมาขายต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อของมาแล้วนำสิ่งของนั้น ๆ ไปขายที่อื่นต่อทันที, 인도네시아어 대역어: menjual kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli barang lalu menjualnya kembali di tempat lain, 러시아어 대역어: перепродавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупать что-либо в одном месте и сразу же продавать в другом., 영어 대역어: resell, 영어 대역어 뜻풀이: To buy something and resell it to another place right away., 일본어 대역어: てんばいする【転売する】。またうりする【又売りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 買ったものをすぐ他の人に売る。, 프랑스어 대역어: revendre, vendre en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vendre ailleurs immédiatement les produits qu'on a achetés., 스페인어 대역어: revender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a vender lo que se ha comprado recientemente., 아랍어 대역어: يبيع مرةً أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري بضائع ويبيعها فوراً, 중국어 대역어: 倒卖，转卖, 중국어 대역어 뜻풀이: 把买进的东西立即再次卖到别处。
표제어: 되넘기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되넘기다/뒈넘기다, 활용: 되넘기어[되넘기어/뒈넘기여](되넘겨[되넘겨/뒈넘겨]), 되넘기니[되넘기니/뒈넘기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 되넘기다, 뜻풀이: 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다., 용례: <구> 되넘겨 받다.
<구> 되넘겨 보내다.
<구> 되넘겨 주다.
<구> 그대로 되넘기다.
<구> 앞으로 되넘기다.
<문장> 형은 내 몫의 유산까지 대신 관리하다가 최근 나에게 되넘겨 주었다.
<문장> 후배가 회사를 그만두면서 내가 그에게 맡겼던 일을 다시 되넘겨 받게 되었다.
<대화> 가: 저희가 매장으로 보낸 제품은 잘 도착했나요?
<대화> 나: 네. 혹시 불량품이 나오면 공장으로 다시 되넘겨 보낼게요., 몽골어 대역어: буцаах, эргүүлэн өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжин ирсэн зүйл буюу эд зүйлийг угийн байсан газар руу нь дахин илгээх., 베트남어 대역어: chuyển trả lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi lại đồ vật hoặc công việc đã chuyển đến về nơi vốn có., 타이어 대역어: ส่งกลับ, ส่งคืนกลับ, คืนกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเรื่องหรือสิ่งของหนึ่ง ๆ เป็นต้น ที่ได้รับมากลับไปยัง ๆ ที่เคยอยู่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: mengirim ulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim kembali pekerjaan, barang, dsb ke tempat yang semula, 러시아어 대역어: снова переправлять; снова возвращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова посылать вещь или работу в прежнее место., 영어 대역어: return, 영어 대역어 뜻풀이: To send a received piece of work, item, etc., back to where it came from., 일본어 대역어: かえす【返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 渡してもらった物事をもとあったところに戻す。, 프랑스어 대역어: remettre, retourner, renvoyer, rapporter, ramener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Envoyer une nouvelle fois quelque chose ou un travail qui était transmis au lieu où il était à l'origine ., 스페인어 대역어: devolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restituir al dueño lo que le pertenecía., 아랍어 대역어: يعود إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرسل العمل أو الشئ إلى مكانه الأصلي, 중국어 대역어: 转让，转给, 중국어 대역어 뜻풀이: 把转来的事情或东西等重新送回原来的地方。
표제어: 되뇌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되뇌다/뒈눼다, 활용: 되뇌어[되뇌어/뒈눼여](되놰[되놰/뒈놰]), 되뇌니[되뇌니/뒈눼니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 되뇌다
1이 2-고 되뇌다, 뜻풀이: 같은 말을 계속 반복하다., 용례: <구> 머릿속으로 되뇌다.
<구> 입으로 되뇌다.
<구> 몇 번이나 되뇌다.
<구> 입버릇처럼 되뇌다.
<구> 수없이 되뇌다.
<구> 자꾸 되뇌다.
<문장> 승규는 집에 가서 할 일을  계속 되뇌면서 잊어버리지 않으려고 애썼다.
<문장> 나는 그의 말을 되뇌어 생각해 보았지만 무슨 뜻인지 알 수 없었다.
<대화> 가: 어려서부터 디자이너가 되겠다고 하더니 유민이는 결국 유학을 떠나는구나.
<대화> 나: 세계 최고의 디자이너가 될 거라고 입버릇처럼 되뇌곤 했잖아., 몽골어 대역어: дахин давтах, давтаж хэлэх, үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг ижил үгийг байнга давтах., 베트남어 대역어: lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp nhắc lại cùng một lời nói., 타이어 대역어: พูดซ้ำ ๆ, พูดแล้วพูดอีก, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำแล้วซ้ำอีก, พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า, พูดพร่ำเพรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดสิ่งเดิม ๆ ซ้ำไปมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: mengulang-ulang kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengulang terus kata yang sama, 러시아어 대역어: повторять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твердить одно и тоже снова и снова., 영어 대역어: repeat; say something over and over, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat the same remark over and over., 일본어 대역어: いいかえす【言い返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じことを繰り返して言う。, 프랑스어 대역어: répéter, redire, rabâcher, radoter, ressasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire la même chose à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: repetir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a decir lo dicho., 아랍어 대역어: يتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يردد نفس الكلام مراراً وتكراراً, 중국어 대역어: 反复说, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续重复相同的话。
표제어: 되는대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되는대로/뒈는대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무렇게나 함부로., 용례: <구> 되는대로 말하다.
<구> 되는대로 살다.
<구> 되는대로 쓰다.
<구> 되는대로 처리하다.
<문장> 학생을 되는대로 모두 받았더니 학원 강의실의 자리가 부족하다.
<문장> 예전에는 뚜렷한 가족계획 없이 되는대로 아이를 낳아서 사회적 문제가 되었다.
<대화> 가: 도대체 여기에다가 뭐라고 적은 거야?
<대화> 나: 졸린 상태에서 되는대로 쓴 거라 나도 무슨 말인지 모르겠어., 몽골어 대역어: хамаагүй, хамаа замбараагүй, ингэс тэгэс хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй буюу дураараа., 베트남어 대역어: (để) mặc theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tùy tiện hàm hồ, 타이어 대역어: ตามอารมณ์, ตามใจชอบ, ตามความพอใจ, ตามต้องการ, ตามสภาพนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไรก็ได้หรือตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: asal-asalan, serampangan, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan asal-asalan atau sembarangan, 러시아어 대역어: наобум; на скорую руку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как попало., 영어 대역어: at random; haphazardly, 영어 대역어 뜻풀이: In a rough and careless manner., 일본어 대역어: いいかげんに【いい加減に】。なるがままに。むやみに, 일본어 대역어 뜻풀이: なりゆきに任せて勝手に。, 프랑스어 대역어: (adv.) au hasard, à tort et à travers, négligemment, sans soin, laisser-aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans réfléchir., 스페인어 대역어: al azar, sin pensar, a diestro y siniestro, a la aventura, 스페인어 대역어 뜻풀이: A la aventura, sin un plan establecido., 아랍어 대역어: كيفما اتّفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشوائيا أو بدون إذن, 중국어 대역어: 胡乱，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 随随便便地。
표제어: 되는대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되는대로/뒈는대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황이나 형편에 따라., 용례: <구> 되는대로 마련하다.
<구> 되는대로 장만하다.
<구> 되는대로 준비하다.
<문장> 여행에 쓸 돈이 모자라지만 일단 되는대로 마련해서 출발할 생각이다.
<문장> 어머니는 냉장고에 있는 재료를 이용해 되는대로 반찬을 준비해서 손님을 맞았다.
<대화> 가: 혼수를 많이 준비하지 못해서 걱정이에요.
<대화> 나: 원래 혼수는 정성이 중요한 거니까 형편에 맞게 되는대로 장만하면 되는 거야., 몽골어 대역어: боломж, бололцооны хэрээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл, төлөв байдлаа даган., 베트남어 대역어: theo như có thể, theo khả năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo tình hình hoặc tình trạng., 타이어 대역어: ตามเรื่องตามราว, เท่าที่มี, ตามสถานการณ์, ตามเหตุการณ์, ตามสภาพนั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามเหตุการณ์หรือสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: mengalir seadanya, bergantung situasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti kondisi atau situasi, 러시아어 대역어: как получится; смотря по ситуации; как выйдет; куда вывезет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласно ситуации или возможностям., 영어 대역어: depending on the situation, 영어 대역어 뜻풀이: According to the situation or circumstances, 일본어 대역어: なるがままに。あるかぎり【有る限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況や都合に従って。, 프랑스어 대역어: négligemment, (adv.) sans soins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Selon une situation ou des circonstances., 스페인어 대역어: según permita la situación, según permita el presupuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según permitan las circunstancias o el presupuesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتماد على الحالة أو الظروف, 중국어 대역어: 马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况或情形地。
표제어: 되는대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되는대로/뒈는대로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가능한 범위 내에서 최대한으로., 용례: <구> 되는대로 꼼꼼히.
<구> 되는대로 많이.
<구> 되는대로 빨리.
<구> 되는대로 열심히.
<구> 되는대로 틈틈이.
<문장> 문화생활이란 기회가 있을 때 되는대로 많이 하는 것이 좋다.
<문장> 오늘은 저녁 약속이 있어서 되는대로 빨리 일을 끝내고 퇴근하려고 한다., 몽골어 대역어: боломж, бололцооны хэрээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бололцооны хүрээнд дээд зэргээр., 베트남어 대역어: càng… càng…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách tối đa trong phạm vi có thể., 타이어 대역어: ที่สุดเท่าที่จะทำได้, ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้มากที่สุดในขอบเขตของความเป็นไปได้, 인도네시아어 대역어: sejadinya, semampunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara maksimal dalam lingkup yang memungkinkan, 러시아어 대역어: по возможности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как можно лучше, больше, выгоднее и т.п., 영어 대역어: as much as one can, 영어 대역어 뜻풀이: To the maximum as much as possible., 일본어 대역어: なるべく。できるかぎり【出来る限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能な範囲内で最大限に。, 프랑스어 대역어: (adv.) le plus possible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au maximum dans la mesure du possible., 스페인어 대역어: hasta donde se pueda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta donde se pueda llegar dentro del alcance permitido., 아랍어 대역어: بقدر الإمكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأقصى درجة ممكنة, 중국어 대역어: 极力，尽力, 중국어 대역어 뜻풀이: 在可能的范围内尽最大努力地。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 새로운 신분이나 지위를 가지다., 용례: <구> 국회의원이 되다.
<구> 반장이 되다.
<구> 배우가 되다.
<구> 부장이 되다.
<구> 성직자가 되다.
<구> 외교관이 되다.
<구> 의사가 되다.
<구> 장학생이 되다.
<문장> 아이는 커서 아픈 사람을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어 했다.
<문장> 초등학생인 동생이 반장 선거에서 당선되어 반장이 되었다.
<대화> 가: 이번에 우리 남편이 과장이 되었어요.
<대화> 나: 축하해요. 승진하셨네요., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ зэрэг, дэв авах., 베트남어 대역어: trở thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được thân phận hay chức vụ mới., 타이어 대역어: กลายเป็น, เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีตำแหน่งหรือสถานภาพใหม่, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki identitas atau jabatan yang baru, 러시아어 대역어: стать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить новый статус или должность., 영어 대역어: become, 영어 대역어 뜻풀이: To have a new status or position., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: 新たな身分や地位を持つ。, 프랑스어 대역어: devenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un nouveau statut ou une nouvelle position., 스페인어 대역어: ser alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión., 아랍어 대역어: يصبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد, 중국어 대역어: 成为，变为, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有新的身份或地位。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다
1이 2로 되다, 뜻풀이: 다른 것으로 바뀌거나 변하다., 용례: <구> 녹초가 되다.
<구> 다른 사람이 되다.
<구> 무효가 되다.
<구> 새 사람이 되다.
<구> 싸움이 되다.
<구> 엉망진창이 되다.
<구> 장애인이 되다.
<문장> 밖에 둔 얼음이 녹아서 물이 되었다.
<문장> 시간이 흐르자 올챙이가 개구리가 되었다.
<대화> 가: 아이들이 방을 어질러 놨어요.
<대화> 나: 네. 깨끗했던 방이 엉망진창이 되어 버렸네요., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйл рүү өөрчлөгдөх буюу хувирах., 베트남어 대역어: thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi hay biến thành một thứ khác., 타이어 대역어: กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเปลี่ยนหรือเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berubah menjadi sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: стать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться или заменяться на другое., 영어 대역어: become; turn, 영어 대역어 뜻풀이: To change or transform into something or someone else., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: 別のものに変わる。, 프랑스어 대역어: devenir, se transformer en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être changé ou transformé en autre chose., 스페인어 대역어: transformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse, convertirse una persona en otra., 아랍어 대역어: يصبح،يتغيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر, 중국어 대역어: 成为，变为, 중국어 대역어 뜻풀이: 换成或变成别的。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 어떤 때나 시기, 상태에 이르다., 용례: <구> 가을이 되다.
<구> 겨울이 되다.
<구> 나이가 되다.
<구> 때가 되다.
<구> 백 년쯤 되다.
<구> 봄이 되다.
<구> 새벽이 되다.
<구> 오후가 되다.
<구> 저녁이 되다.
<구> 정오가 되다.
<구> 휴일이 되다.
<문장> 봄이 되니 화단에 꽃이 활짝 피었다.
<문장> 오늘은 우리 부부가 결혼한 지 일 년째 되는 날이다.
<문장> 점심시간이 되자 직원들이 점심을 먹으러 식당으로 간다.
<문장> 언니는 시집갈 나이가 다 되어서 요즘 좋은 혼처를 구하고 있다.
<대화> 가: 큰애가 올해 몇 살이지요?
<대화> 나: 올해로 다섯 살이 돼요., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цаг үе буюу нөхцөл байдалд хүрэх., 베트남어 대역어: đến, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến lúc, thời kì hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: เข้า, เข้าสู่(เวลา, ยุคสมัย, สภาพ), 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าสู่เวลา ยุคสมัย หรือสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi suatu waktu, masa, atau keadaan, 러시아어 대역어: становиться; наступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достичь какого-либа времени, периода, состояния., 영어 대역어: come; fall, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a certain timing or state., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時や時期、状態に達する。, 프랑스어 대역어: atteindre, il est temps de, il est l'heure de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à un moment, à une période ou à un état., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc., 아랍어 대역어: يصادف،يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما, 중국어 대역어: 到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到达某个时间、时期或状态。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 일정한 수량에 차거나 이르다., 용례: <구> 과반수가 되다.
<구> 백 개가 되다.
<구> 백 킬로미터가 되다.
<구> 이백 미터가 되다.
<구> 천만 원이 되다.
<문장> 이 넓은 강의 폭이 대략 삼백 미터는 되겠다.
<문장> 바둑알의 수를 세어 보니 무려 백오십 개나 되었다.
<문장> 지금 구십구 개이니까 한 개만 더 보태면 백 개가 된다.
<문장> 나는 그 의견에 찬성하는 사람이 오십 명이 되면 그 의견을 받아들일 생각이다.
<대화> 가: 이 나무가 매우 오래되었다면서요?
<대화> 나: 네, 오백 년이나 된 나무예요., 몽골어 대역어: болох, хүрэх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнд дүүрэх буюу хүрэх., 베트남어 대역어: được, đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến hay đầy một số lượng nhất định., 타이어 대역어: เป็น, มี(จำนวน, ปริมาณ, ระยะทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุถึงหรือเข้าสู่ปริมาณที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh atau mencapai jumlah tertentu, 러시아어 대역어: достичь; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достичь или заполнить определённое количество., 영어 대역어: reach, 영어 대역어 뜻풀이: To reach or get to a certain quantity., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の数量まで満たしたり、至る。, 프랑스어 대역어: s'élever à, atteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'élever à un certain chiffre ou l'atteindre., 스페인어 대역어: llegar, ser suficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse a cierto número o  cantidad., 아랍어 대역어: يصل إلى ،يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن, 중국어 대역어: 有, 중국어 대역어 뜻풀이: 填满或达到一定的数量。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다., 용례: <구> 밑천이 되다.
<구> 분량이 되다.
<구> 수백 명이 되다.
<구> 요금이 만 원이 되다.
<구> 전세금이 되다.
<문장> 광장에 모인 사람들의 수가 아마 만 명은 될 것 같다.
<문장> 우리 기차가 이번에 정차할 역은 서울역이 되겠습니다.
<대화> 가: 아저씨, 요금이 얼마예요?
<대화> 나: 요금은 모두 만 원이 되겠습니다.
<대화> 가: 몇 시쯤 목적지에 도착할까요?
<대화> 나: 도착 시간은 오후 열 시가 되겠습니다., 몽골어 대역어: болох, хүрэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны хэмжээ, төлбөр зэрэг хэд байх буюу байршил нь хаана байх., 베트남어 대역어: được, là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng, số tiền của một đối tượng nào đó là bao nhiêu hay địa điểm là ở đâu., 타이어 대역어: เป็น, คือ(จำนวน, ราคา, สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือราคา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ เป็นจำนวนหนึ่ง ราคาหนึ่ง หรือสถานที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menjadi, adalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah, harga, dsb suatu subjek berapa atau di mana, 러시아어 대역어: являться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначать количество, плату и т.п. какого-либа объекта или какое-либо место., 영어 대역어: amount to; reach, 영어 대역어 뜻풀이: For the quantity or charge of a certain subject to be a certain amount, or for the location to be a certain place., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象の数量・料金などがいくらいくらである、または場所がどこどこである。, 프랑스어 대역어: s'élever à, atteindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre, prix, etc. d'un objet) Être tel ou tel, ou (lieu) être quelque part., 스페인어 대역어: llegar, cobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo.  O acercarse a un límite determinado., 아랍어 대역어: يُقدّر، يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما, 중국어 대역어: 为, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个对象的数量、费用等是多少，或地点是什么地方。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다., 용례: <구> 된 놈.
<구> 된 사람.
<구> 사람이 되다.
<구> 성품이 되다.
<구> 인간이 되다.
<구> 인격이 되다.
<구> 재목이 되다.
<구> 제대로 되다.
<문장> 민준이는 성격도 좋고 제대로 된 사람이다.
<문장> 마을 사람들이 형을 인격이 된 남자라고 칭찬을 했다.
<대화> 가: 저 집주인의 아내는 그나마 된 사람이야.
<대화> 나: 응, 집주인에 비해서는 정말 성품이 좋지., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн чанар ёс зүйтэй байх., 베트남어 대역어: được, tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có được phẩm chất và đạo đức với tư cách của con người., 타이어 대역어: เป็น, มี(นิสัย), 타이어 대역어 뜻풀이: มีนิสัยหรือคุณธรรมในความเป็นมนุษย์, 인도네시아어 대역어: jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kepribadian dan moral sebagai manusia, 러시아어 대역어: стать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь характер и нравственность, будучи человеком., 영어 대역어: be of virtue, 영어 대역어 뜻풀이: To have great character and virtue as a human., 일본어 대역어: できる【出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間としての性分や徳を持つ。, 프랑스어 대역어: devenir un homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquérir la vertu en tant que personne., 스페인어 대역어: poseer, ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o  la personalidad., 아랍어 대역어: يكون حسن الخلق، يصبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شخص حسن السلوك وكريم, 중국어 대역어: 好, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有做人的品性和道德。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다, 뜻풀이: 어떠한 심리적인 상태에 있다., 용례: <구> 각오가 되다.
<구> 걱정이 되다.
<구> 안심이 되다.
<구> 위로가 되다.
<문장> 친구의 따뜻한 격려는 힘들었던 내게 큰 위로가 되었다.
<문장> 어머니는 늦은 밤 집으로 돌아오지 않는 딸 생각에 걱정이 되셨다.
<대화> 가: 네가 취업했다고 하니 안심이 되는구나.
<대화> 나: 네, 이제 제 걱정은 하지 마세요., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэл санааны байдалд байх., 베트남어 대역어: được, trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở một trạng thái tâm lí nào đó., 타이어 대역어: เป็น(ห่วง, กังวล, สิ่งปลอบใจ), วาง(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพทางจิตใจใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi, sudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam suatu keadaan psikologis, 러시아어 대역어: быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в каком-либо психологическом состоянии., 영어 대역어: feel; become, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a certain mental state., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある心理的な状態にある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans un certain état psychologique., 스페인어 대역어: sentirse, ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar alguien de un cierto humor., 아랍어 대역어: يشعر،يصبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع نفسي ما, 중국어 대역어: 感到, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于某种心理状态。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2가 되다
1이 2에게 3이 되다
1이 (2와) 3이 되다, 뜻풀이: 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다., 용례: <구> 남편이 되다.
<구> 동기가 되다.
<구> 동창이 되다.
<구> 아우가 되다.
<구> 애인이 되다.
<구> 원수가 되다.
<구> 조카가 되다.
<구> 친구가 되다.
<문장> 민준이 아버지가 삼촌이므로 나는 민준이와 사촌뻘이 된다.
<문장> 우리 언니와 지수의 오빠가 결혼했으니 나와 지수는 사돈이 되는 관계이다.
<대화> 가: 저 사람은 너와 어떻게 되는 거야?
<대화> 나: 저 사람은 나와 오랜 친구야.
<대화> 가: 두 사람은 무슨 사이예요?
<대화> 나: 이 아이는 제게 조카가 됩니다., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүнтэй ямар нэгэн харилцаатай байх., 베트남어 대역어: trở thành, thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết mối quan hệ nào đó với ai đó., 타이어 대역어: เป็น(คนที่มีความสัมพันธ์กัน, คนที่รู้จักกัน), 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังสานความสัมพันธ์ใด ๆ กับใครคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedang menjalin suatu hubungan dengan seseorang, 러시아어 대역어: быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какие-либо отношения с кем-либо., 영어 대역어: become; make, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a certain relationship with someone., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人とある関係を結んでいる。, 프랑스어 대역어: être, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en relation avec quelqu'un., 스페인어 대역어: tratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener cierta relación con alguien., 아랍어 대역어: يصبح، يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في علاقة ما مع شخص ما, 중국어 대역어: 成为，是, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某人构成某种关系。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2로 되다, 뜻풀이: 어떤 재료나 성분으로 이루어지다., 용례: <구> 가죽으로 된 신발.
<구> 나무로 된 책상.
<구> 면으로 된 옷.
<구> 유리로 된 창문.
<구> 철사로 된 그물망.
<문장> 이 망치는 쇠로 되어 있어서 매우 단단하다.
<문장> 지수는 추운 겨울에 솜털로 된 이불을 덮고 잤다.
<문장> 이 용기는 종이로 된 제품이어서 재활용이 가능하다.
<문장> 나는 더운 여름 날 무명으로 된 시원한 옷을 꺼내 입었다.
<대화> 가: 이 음식은 무엇으로 만들었어요?
<대화> 나: 밀가루로 된 음식이에요., 몽골어 대역어: хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орц найрлагаас бүтэх., 베트남어 대역어: bằng, làm bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tạo thành bởi một thành phần hay chất liệu nào đó., 타이어 대역어: ทำด้วย, ทำจาก, เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบด้วยวัตถุดิบหรือส่วนประกอบใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuk atas suatu bahan atau unsur, 러시아어 대역어: состоять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состоять из каких-либо материалов или компонентов., 영어 대역어: be made of; be made from, 영어 대역어 뜻풀이: To consist of a certain ingredient or component., 일본어 대역어: なる。作られる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある材料や成分から作られている。, 프랑스어 대역어: être en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constitué d'une matière ou d'un élément., 스페인어 대역어: estar hecho de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos., 아랍어 대역어: يتكوّن من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنَع من مواد أو عناصر ما, 중국어 대역어: 做成，用……做, 중국어 대역어 뜻풀이: 由某种材料或成分构成。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2로 되다, 뜻풀이: 어떤 형태나 구조로 이루어지다., 용례: <구> 방 세 개로 된 집.
<구> 두 개의 건물로 되다.
<구> 삼 층으로 되다.
<구> 스무 권으로 되다.
<구> 삼 면이 바다로 되다.
<구> 칸막이가 널빤지로 되다.
<문장> 이 연극은 모두 다섯 막으로 되어 있다.
<문장> 그 논문은 서론과 본론과 결론으로 되어 있다.
<문장> 그 드라마는 모두 이십 부작으로 된 작품이다.
<문장> 유민이는 삼백 쪽으로 된 책을 읽고 요약하는 숙제를 했다.
<대화> 가: 이번에 들어간 회사는 어떤 곳이야?
<대화> 나: 응, 열 명의 직원으로 되어 있는 조그마한 회사야., 몽골어 대역어: -тай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэлбэр болон бүтцээс тогтох., 베트남어 대역어: có, thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tạo thành bởi một cấu trúc hay hình thái nào đó., 타이어 대역어: ประกอบด้วย, มี, มีอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ประกอบด้วยรูปแบบหรือโครงสร้างใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuk atas suatu bentuk atau struktur, 러시아어 대역어: быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь какую-либо форму или конструкцию., 영어 대역어: be made up of; be composed of; consist of, 영어 대역어 뜻풀이: To consist of a certain shape or structure., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある形や構造から成っている。, 프랑스어 대역어: être en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une certaine forme ou une certaine structure., 스페인어 대역어: componerse de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas., 아랍어 대역어: يركَّب،يتألّف من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقام بشكل أو تركيب ما, 중국어 대역어: 分为，组成, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某个形态或结构组合而成。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2로 되다, 뜻풀이: 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다., 용례: <구> 명의로 되다.
<구> 소유로 되다.
<구> 시민의 이름으로 되다.
<문장> 이 집은 부부 공동의 명의로 된 아파트이다.
<문장> 시민단체는 시민 천여 명의 이름으로 된 청원서를 정부에 제출하였다.
<대화> 가: 저 논이 누구의 소유로 되어 있는지 아십니까?
<대화> 나: 네, 저 논은 이장님의 것이에요., 몽골어 대역어: болох, байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг хэрэг юмуу баримт бичигт ямар нэгэн хүн буюу хамт олны нэр бичигдэх., 베트남어 대역어: thành, là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của một tổ chức hay một người nào đó được viết vào văn bản hay hồ sơ., 타이어 대역어: เป็นของ..., เป็นชื่อของ..., ในนามของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของคนหรือองค์กรถูกเขียนที่เอกสาร, 인도네시아어 대역어: diatasnamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama orang atau organisasi tertulis pada dokumen atau tulisan, 러시아어 대역어: быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывать имя какого-либо человека или наименование организации в документах., 영어 대역어: be under, 영어 대역어 뜻풀이: For a document or papers to be written under the name of a certain person or organization., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や書類にある人や組織の名が書かれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom de quelqu'un ou d'une organisation) Être noté dans un document ou dans un dossier;, 스페인어 대역어: poseer, registrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo., 아랍어 대역어: يكون تحت اسم فلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات, 중국어 대역어: 用以, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个人或团体的名字用于文件或文档。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게 되다, 뜻풀이: 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다., 용례: <구> 밥이 되다.
<구> 식사가 되다.
<구> 옷이 되다.
<구> 원고가 되다.
<구> 주문한 것이 되다.
<구> 맛있게 되다.
<구> 예쁘게 되다.
<문장> 서류가 다 되는 대로 보내드리도록 하겠습니다.
<문장> 편집부는 이달 말까지 책이 다 되어야 해서 매우 바빴다.
<문장> 밥을 지을 때 물을 너무 많이 넣어서 밥이 죽처럼 되어 버렸다.
<문장> 이 식당은 지금 재료가 다 떨어져서 삼계탕은 되지 않는다.
<대화> 가: 언제쯤 주문한 옷이 다 될까요?
<대화> 나: 내일 찾으러 오세요.
<대화> 가: 지금 식사 돼요?
<대화> 나: 네, 손님. 무슨 음식으로 주문하시겠어요?, 몽골어 대역어: болох, бэлэн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл болон үзэгдэл үүсэх буюу бүтээгдэх., 베트남어 대역어: trở nên, trở thành, thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một sự vật hay hiện tượng nào đó sinh ra hay được tạo thành., 타이어 대역어: กลายเป็น, ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นหรือถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: selesai, sudah jadi, beres, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau fenomena muncul atau terbentuk, 러시아어 대역어: становиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться или создаваться (о каких-либо предметах или явлениях)., 영어 대역어: be completed; be finished, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object or phenomenon to be created or made., 일본어 대역어: できあがる【出来上がる】。しあがる【仕上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や現象が生じたり作られたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se former ou être fabriqué, (phénomène) se produire ou se créer., 스페인어 대역어: finalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado., 아랍어 대역어: يُصنَع، يُنتَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 形成，完成, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事物或现象产生或被制造。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게 되다, 뜻풀이: 일이 잘 이루어지다., 용례: <구> 만사가 되다.
<구> 사업이 되다.
<구> 일이 되다.
<구> 준비가 되다.
<구> 그럭저럭 되다.
<구> 깔끔하게 되다.
<문장> 경기가 좋지 않아서 벌여 놓은 사업이 잘 되지 않는다.
<문장> 일이 잘 되려니까 생각지도 않은 곳에서 돈이 들어왔다.
<대화> 가: 요즘 되는 일이 없어.
<대화> 나: 힘을 내. 언젠가 좋은 날이 올 거야., 몽골어 대역어: бэлэн болох, ажил бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил сайн бүтэх., 베트남어 대역어: trở nên, trở thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được thực hiện suôn sẻ., 타이어 대역어: ดำเนินไปด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานลุล่วงไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: berjalan, berlangsung, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan terwujud dengan baik, 러시아어 대역어: получаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо получаться (о работе)., 영어 대역어: work; go well, 영어 대역어 뜻풀이: For something to work out well., 일본어 대역어: うまくいく【うまく行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がうまく進む。, 프랑스어 대역어: tourner bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Bien marcher., 스페인어 대역어: redundar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien., 아랍어 대역어: يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدير عمل بشكل جيد, 중국어 대역어: 顺利，不错, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情发展得很好。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게 되다, 뜻풀이: 식물 등이 잘 자라다., 용례: <구> 곡식이 알차게 되다.
<구> 농사가 되다.
<구> 작물이 풍성하게 되다.
<문장> 올해는 쌀농사가 알차게 잘 된 풍년이다.
<문장> 올해 농사는 풍년이라 작물이 풍성하게 되었다.
<대화> 가: 올해는 보리가 잘 되었어요.
<대화> 나: 네, 작년에 비해 보리를 많이 거둬들일 수 있을 것 같아요., 몽골어 대역어: ургах, боловсрох, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал зэрэг сайн ургах., 베트남어 대역어: trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật v.v…  lớn tốt., 타이어 대역어: (พืช)งอกงามดี, เจริญเติบโตดี, 타이어 대역어 뜻풀이: พืช เป็นต้น เจริญเติบโตได้ดี, 인도네시아어 대역어: tumbuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan dsb tumbuh dengan baik, 러시아어 대역어: хорошо расти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо расти (о растениях и т.п.)., 영어 대역어: grow well, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to grow well., 일본어 대역어: できる。よくせいちょうする【よく成長する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物などがよく育つ。, 프랑스어 대역어: pousser, grandir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante, etc.) Bien croître., 스페인어 대역어: crecer, madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño., 아랍어 대역어: ينمو، ينبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرعى نبات وغيره بشكل جيد, 중국어 대역어: 不错，丰收, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物等长得很好。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게 되다, 뜻풀이: 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다., 용례: <구> 기계가 못 쓰게 되다.
<구> 배터리가 다 되다.
<구> 수명이 다 되다.
<구> 엔진이 다 되다.
<문장> 오래된 라디오의 수명이 다 되어서 라디오가 잘 나오지 않는다.
<문장> 기계의 이음새에 이물질이 들어가서 기계가 못 쓰게 되어 버렸다.
<대화> 가: 시계가 왜 작동하지 않지?
<대화> 나: 아마 배터리가 다 되었을 거야., 몽골어 대역어: болох, гүйцэх, дуусах, хүчин чадал нь барагдаж дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл өөрийн хүч чадлаа бүгдийг нь барах буюу нас нь гүйцэх., 베트남어 대역어: hết, trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật nào đó hết chức năng hay tuổi thọ., 타이어 대역어: หมด(อายุการใช้งาน), ใช้งานต่อไปไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ สิ้นสุดการใช้งานหรือหมดอายุการใช้งาน, 인도네시아어 대역어: habis, rusak, aus, usang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda telah digunakan seluruh kemampuannya atau masa hidupnya sudah habis, 러시아어 대역어: истекать; садиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Истекать или заканчиваться (о продолжительности срока действия или функции какого-либо предмета)., 영어 대역어: run down, 영어 대역어 뜻풀이: For the function or life of a certain object to come to an end., 일본어 대역어: つきる【尽きる】。きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物の本来の機能が無くなったり、寿命が尽きたりする。, 프랑스어 대역어: rendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Ne plus pouvoir fonctionner ou atteindre la fin de sa durée de vie., 스페인어 대역어: agotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo., 아랍어 대역어: يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته, 중국어 대역어: 用完，没有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事物不再发挥功能或寿命已尽。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게 되다, 뜻풀이: 어떤 상황이나 상태에 이르다., 용례: <구> 가르치게 되다.
<구> 가지게 되다.
<구> 갖게 되다.
<구> 그렇게 되다.
<구> 맡게 되다.
<구> 보게 되다.
<구> 어떻게 되다.
<구> 어렵게 되다.
<구> 얻게 되다.
<구> 이렇게 되다.
<구> 있게 되다.
<구> 저렇게 되다.
<구> 죽게 되다.
<문장> 비가 와서 내일 소풍을 가기가 힘들게 되었다.
<문장> 물에 젖은 종이가 오래되어서 누렇게 되었다.
<문장> 이 마을의 이름은 옛 전설에 따라 짓게 되었다고 한다.
<문장> 새로 들어온 신입사원들이 오늘부터 우리 부서로 출근하게 되었다.
<대화> 가: 이곳으로 또 오게 되면 연락하지.
<대화> 나: 네, 오실 때 미리 연락 주세요., 몽골어 대역어: тэгэхээр болох, ингэхээр болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу төлөвт хүрэх., 베트남어 대역어: được, trở thành, trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến một tình trạng hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: เป็น, กลายเป็น, ที่เป็นเช่นนั้น(สภาพ, สถานการณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าสู่สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencapai suatu keadaan atau kondisi, 러시아어 대역어: достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать какого-либо состояния или ситуации., 영어 대역어: get to; become, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a certain situation or state., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況や状態に至る。, 프랑스어 대역어: devenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à une certaine situation ou à un certain état., 스페인어 대역어: resultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete., 아랍어 대역어: يصير إلى، يصبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى حالة أو وضع ما, 중국어 대역어: 变得，弄得, 중국어 대역어 뜻풀이: 达到某种情况或状态。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-게/-도록 되다
1이 2-기로 되다, 뜻풀이: 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다., 용례: <구> 만나게 되다.
<구> 출발하기로 되다.
<구> 표시하도록 되다.
<구> 하도록 되다.
<문장> 이 열차는 문이 완전히 닫히지 않으면 출발하지 않게 되어 있다.
<문장> 합격 통지서는 합격자의 집에 우편으로 보내도록 되어 있다.
<문장> 두 사람은 같은 동네에서 살고 있었으므로 한 번쯤은 서로 만나게 되어 있었다.
<대화> 가: 이번 경기에는 네가 출전하게 되었어.
<대화> 나: 그래요? 제가 경기에서 뛴다고요?
<대화> 가: 두 사람은 언제 결혼해요?
<대화> 나: 내년 사월에 결혼하기로 되어서 지금 결혼 준비가 한창이에요., 몽골어 대역어: болох, тогтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь тавилангаар шийдэгдэх буюу дүрэм журам зэргээр тогтоогдох., 베트남어 대역어: được, được định đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quyết định bởi vận mệnh hay được định bởi quy tắc, trình tự…, 타이어 대역어: ทำให้..., ถูกกำหนดให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลิขิตให้เป็นโชคชะตาหรือกำหนดให้เป็นกฎเกณฑ์ กระบวนการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjadi, ditentukan, diputuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputuskan berdasarkan nasib atau ditentukan dengan peraturan, proses, dsb, 러시아어 대역어: определяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решаться судьбой или определяться правилом, порядком и т.п., 영어 대역어: be supposed to; be bound to; be scheduled to; be designed to, 영어 대역어 뜻풀이: To be decided by destiny or be stipulated by rules or procedures., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: 運命で決まっていたり、規則・手続きなどで定まっている。, 프랑스어 대역어: être décidé, être convenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être décidé par le destin ou être fixé par une règle, une procédure, etc., 스페인어 대역어: resultar, decidirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos., 아랍어 대역어: يُتَوقّع، يُفتَرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات, 중국어 대역어: 定为, 중국어 대역어 뜻풀이: 命中注定，或由规则、程序决定。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-어야 되다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어져야 하다., 용례: <구> 끝내야 되다.
<구> 만들어야 되다.
<구> 받아야 되다.
<구> 살아야 되다.
<구> 알아야 되다.
<구> 예뻐야 되다.
<구> 행복해야 되다.
<문장> 민준이는 서류를 바로 보내야 돼서 우체국으로 달려갔다.
<문장> 업무 담당자는 모름지기 자기 업무에 대해서 잘 알아야 된다.
<대화> 가: 이 일은 오늘까지 다 끝내야 됩니다.
<대화> 나: 네, 최선을 다해서 마무리하도록 하겠습니다.
<대화> 가: 다음에 만날 때까지 행복해야 돼.
<대화> 나: 고마워. 너도 행복하게 잘 살아., 몽골어 대역어: ёстой, хэрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэхгүйцэтгэгдэх ёстой байх., 베트남어 대역어: được, được làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó phải được thực hiện., 타이어 대역어: ต้อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: งานใด ๆ ต้องสำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: harus, mesti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan harus terwujud, 러시아어 대역어: должно; необходимо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь необходимость совершить что-либо., 영어 대역어: be required to; should; have to; need to; ought to, 영어 대역어 뜻풀이: For something to have to be realized., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が実現しなければならない。, 프랑스어 대역어: falloir, devoir, il faut, on doit, il est indispensable de, il est obligatoire de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Devoir se réaliser., 스페인어 대역어: estar obligado a hacer algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la obligación de hacer algo., 아랍어 대역어: يجب أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلزم أن ينفَّذ شيءٌ, 중국어 대역어: 必须, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事一定要实现。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-면 되다, 뜻풀이: 괜찮거나 아무 문제가 없다., 용례: <구> 가만히 있으면 되다.
<구> 가면 되다.
<구> 기쁘면 되다.
<구> 착하면 되다.
<구> 행복하면 되다.
<문장> 오늘 다 못 한 일은 내일 마무리하면 된다.
<문장> 담당자는 직원이 성실하면 됐다고 새로 뽑은 직원을 마음에 들어 했다.
<문장> 어머니는 아들이 행복하기만 하면 됐다며 떠나는 아들을 축복해 주셨다.
<대화> 가: 얼마나 기다려야 하죠?
<대화> 나: 한 시간이면 돼요. 조금만 더 기다려 주세요.
<대화> 가: 그럼 저는 돈만 가져오면 돼요?
<대화> 나: 네, 다른 것들은 제가 다 준비할 테니 돈만 가져오세요.
<대화> 가: 얘야, 남의 물건을 함부로 건드리면 안 되지.
<대화> 나: 죄송해요. 제 물건인 줄 알았어요., 몽골어 대역어: болно, хангалттай, тэгэхэд л болно, ингэхэд л болно, 몽골어 대역어 뜻풀이: дажгүй байх буюу ямар ч асуудалгүй., 베트남어 대역어: được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sao hay không có vấn đề gì cả., 타이어 대역어: ...ได้, ...ก็ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: พอใช้ได้หรือไม่มีปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: boleh, tidak apa-apa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baik-baik saja atau tidak ada masalah, 러시아어 대역어: можно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в нормальном состоянии или не иметь каких-либо проблем., 영어 대역어: do; be enough, 영어 대역어 뜻풀이: To be all right or no problem., 일본어 대역어: いい。じゅうぶんだ【十分だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大丈夫であり、何の問題もない。, 프랑스어 대역어: être suffisant, aller, suffire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire obstacle ou ne poser aucun problème., 스페인어 대역어: resultar bien, satisfacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar complacido, sin problemas., 아랍어 대역어: يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كافيا أو لا تكون مشكلة, 중국어 대역어: 足够, 중국어 대역어 뜻풀이: 没关系，或没有问题。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 의문문이나 부정문에 쓴다., 문형: 1이 2-어서 되다, 뜻풀이: 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말., 용례: <구> 그렇게 해서는 안 되다.
<구> 던져서는 안 되다.
<구> 들어가서는 안 되다.
<구> 밟아서는 안 되다.
<구> 쳐서는 안 되다.
<문장> 경기에서 이기겠다고 부정한 방법을 저질러서는 안 된다.
<문장> 부부는 생활비를 위해서 일을 그만두어서는 되지 않겠다고 생각했다.
<대화> 가: 형인 네가 동생을 때려서 되겠니?
<대화> 나: 죄송해요. 형으로서 좀 더 참았어야 했는데., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил зөвшөөрөгдөх аргагүйг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: (không) được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc nào đó không thể được phép., 타이어 대역어: ...(ไม่)ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงงานใด ๆ ที่ไม่สามารถอนุญาตได้, 인도네시아어 대역어: tidak boleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan tidak dapat mengizinkan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: нельзя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, означающее невозможность позволить что-либо., 영어 대역어: not be allowed; not be permitted, 영어 대역어 뜻풀이: For something not to be allowed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が許可されないことを表す語で、打ち消しの語を伴って「～てはいけない」、「駄目だ」の意になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant qu'une action ne peut être autorisée., 스페인어 대역어: negar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir que no. No permitir algo., 아랍어 대역어: يُمنَع، يتعدّر على فلان أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事情不被允许。主要用于反问句，或和否定副词连用。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2-어도 되다, 뜻풀이: 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말., 용례: <구> 가도 되다.
<구> 돌려줘도 되다.
<구> 먹어도 되다.
<구> 없어도 되다.
<구> 일해도 되다.
<구> 자도 되다.
<문장> 시험이 끝났으니 당분간은 놀아도 될 것 같다.
<문장> 오늘은 휴일이어서 회사에 출근하지 않아도 된다.
<문장> 제품이 마음에 들지 않으면 다른 제품으로 교환하셔도 됩니다.
<대화> 가: 이거 먹어도 돼요?
<대화> 나: 물론이지. 너 먹으라고 놔 둔 거야.
<대화> 가: 여기에 앉아도 되겠습니까?
<대화> 나: 네, 자리 없으니 앉으세요., 몽골어 대역어: болно, болох, тэгсэн ч болно, ингэсэн ч болно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил боломжтой буюу зөвшөөрөгдөхийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc nào đó có thể được hay có thể được phép., 타이어 대역어: ..ได้, ...ก็ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงงานใด ๆ ที่เป็นไปได้หรือสามารถอนุญาตได้, 인도네시아어 대역어: boleh, bisa, dapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan suatu pekerjaan dapat dilakukan atau diizinkan, 러시아어 대역어: можно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, означающее позволение или возможность что-либо сделать., 영어 대역어: be allowed; be permitted; can; may, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be possible or allowed., 일본어 대역어: いい, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が可能で、許可されることを表す語。, 프랑스어 대역어: être possible de, pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant qu'une action est possible ou peut être autorisée., 스페인어 대역어: afirmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir que sí, aceptar o permitir., 아랍어 대역어: يجوز، يسوغ لفلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما, 중국어 대역어: 能，行, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事情可行或被允许。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 피동의 뜻을 갖는 명사와 함께 쓴다., 문형: 1이 2에게 3이 되다, 뜻풀이: 누구에게 어떤 일을 당하다., 용례: <구> 개봉이 되다.
<구> 결정이 되다.
<구> 단합이 되다.
<구> 당선이 되다.
<구> 마비가 되다.
<구> 보장이 되다.
<구> 분단이 되다.
<구> 사용이 되다.
<구> 수리가 되다.
<구> 승진이 되다.
<구> 양육이 되다.
<구> 요리가 되다.
<구> 이용이 되다.
<구> 제본이 되다.
<구> 진행이 되다.
<구> 합격이 되다.
<구> 합의가 되다.
<구> 해결이 되다.
<구> 홍보가 되다.
<문장> 마취가 된 부위에서 아무 감각도 느낄 수 없었다.
<문장> 부서 사람들의 협조로 행사가 원활하게 진행이 되었다.
<문장> 경찰들이 수배가 된 범죄자를 잡으려고 수사망을 확대하였다. 
<대화> 가: 회의 결정이 어떻게 났어요?
<대화> 나: 원래 계획서대로 일하자는 내용으로 결정이 됐어요.
<대화> 가: 그쪽과 통화가 되었어요?
<대화> 나: 네, 방금 전에 그쪽에서 연락이 왔어요., 몽골어 대역어: болох, үйлдэгдэх хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд ямар нэг зүйл болох., 베트남어 대역어: được, bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dính phải, gặp phải việc nào đó bởi ai đó., 타이어 대역어: เป็น(เช่นนั้น), ถูกทำ(เช่นนั้น), (ทำ)ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบกับเหตุการณ์ใด ๆ จากคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertimpa atau mendapat suatu pekerjaan oleh seseorang, 러시아어 대역어: быть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться чему-либо., 영어 대역어: get, 영어 대역어 뜻풀이: To be done in by someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かにある事をされる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir un évènement à cause de quelqu'un., 스페인어 대역어: afectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir un efecto o influir negativamente en alguien., 아랍어 대역어: يُفعَل، يقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لشيء ما من شخص ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 被某人遭遇某事。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되다/뒈다, 활용: 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되니/뒈니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에게 3이 되다, 뜻풀이: 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다., 용례: <구> 계기가 되다.
<구> 관련이 되다.
<구> 근거가 되다.
<구> 근본이 되다.
<구> 논란이 되다.
<구> 누가 되다.
<구> 도움이 되다.
<구> 문제가 되다.
<구> 방법이 되다.
<구> 약이 되다.
<구> 약점이 되다.
<구> 예시가 되다.
<구> 위협이 되다.
<구> 이유가 되다.
<구> 쟁점이 되다.
<구> 조건이 되다.
<구> 피해가 되다.
<구> 해가 되다.
<구> 힘이 되다.
<문장> 친구는 그 일이 내게 해가 되니 하지 말라고 충고했다.
<문장> 불규칙한 생활 습관은 건강을 해치는 원인이 될 수 있다.
<문장> 김 선생님은 교사로서의 모범이 되어 많은 학생들의 존경을 받았다.
<대화> 가: 제가 도움이 되었는지 모르겠네요.
<대화> 나: 무슨 말씀이세요? 크게 도와 주셔서 고마울 따름인데요., 몽골어 대역어: болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн онцгой утгатай болох., 베트남어 대역어: trở thành, trở nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đặt trong trạng thái có ý nghĩa đặc biệt nào đó., 타이어 대역어: เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ภายใต้สภาพที่มีความหมายใด ๆ ที่พิเศษ, 인도네시아어 대역어: menjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkan dalam keadaan yang memiliki arti tertentu, 러시아어 대역어: стать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии, имеющем какое-либо особенное значение., 영어 대역어: become; constitute; make, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a state that has a special meaning., 일본어 대역어: なる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある特別な意味を持つ状態に置かれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans un état revêtant une signification particulière., 스페인어 대역어: resultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien., 아랍어 대역어: يكون، يشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص, 중국어 대역어: 成为, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于某种具有特殊含义的状态。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 되지 못하다, 부표제어 문형: 1이 되지 못하다, 부표제어 뜻풀이: 말과 행동이 옳지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 어디서 되지 못하게 욕을 하는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: болоогүй, ёсгүй, жудаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөл зохисгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: xấu xa, sai trái, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động không đúng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่อาจเป็นได้ ; ไม่สมควร, ไม่ถูกไม่ควร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan dan tindakan tidak benar, 러시아어 부표제어 대역어: быть неприличным; быть неподобающим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть неправильным (о словах и действиях)., 영어 부표제어 대역어: be unable to become, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a word and behavior to not be right., 일본어 부표제어 대역어: できていない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉と行動が正しくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: être très mauvais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Parole et action) Ne pas être correct., 스페인어 부표제어 대역어: mal educado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabras y comportamientos son inadecuados., 아랍어 부표제어 대역어: يسوء السلوك والخلق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون مناسبا ، كلاما أو سلوكا, 중국어 부표제어 대역어: 妄为；放肆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言行不正。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 되지도 않는 소리, 부표제어 뜻풀이: 전혀 이치에 맞지 않는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 녀석은 맨날 놀면서 자기가 곧 성공할 거래.
<대화> 나: 그건 되지도 않는 소리야., 몽골어 부표제어 대역어: дэмий үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт ёсонд нийцэхгүй үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời vô lí, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoàn toàn không hợp lẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำที่เป็นไปไม่ได้ ; คำพูดที่เป็นไปไม่ได้, คำพูดที่ไม่มีเหตุผล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang tidak sesuai dengan logika, 러시아어 부표제어 대역어: чепуха; ерунда, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, которые не соответствуют здравому смыслу., 영어 부표제어 대역어: a remark that does not work at all, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A nonsensical remark., 일본어 부표제어 대역어: 辻褄の合わない話。とんでもない話, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く理に適わない話。, 프랑스어 부표제어 대역어: mauvaise parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parole totalement absurde., 스페인어 부표제어 대역어: palabra que no se puede ser, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dicho que no tiene sentido., 아랍어 부표제어 대역어: كلام لا ينفع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام غير منطقي, 중국어 부표제어 대역어: 废话；胡说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫无道理的话。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 되지도 않는 소리, 부표제어 뜻풀이: 이루어질 가능성이 전혀 없는 의견., 부표제어 용례: <대화> 가: 큰돈을 벌 수 있다고 사람들을 속인 사기꾼이 얼마 전에 붙잡혔대.
<대화> 나: 사람들이 사기꾼의 그 되지도 않는 소리에 넘어갔다니 정말 안타깝다., 몽골어 부표제어 대역어: мянгуужингийн үлгэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яагаад ч бүтэхгүй санаа., 베트남어 부표제어 대역어: điều không thể có, điều sáo rỗng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý kiến hoàn toàn không thể đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำที่เป็นไปไม่ได้ ; คำพูดที่เป็นไปไม่ได้, คำพูดที่ไร้สาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นที่ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จเลยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pendapat yang kemungkinannya sama sekali tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: то, чего не может быть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мнение, возможность свершения которого маловероятна., 영어 부표제어 대역어: a remark that does not work at all, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An opinion which is not feasible at all., 일본어 부표제어 대역어: とんでもない話。突拍子のない話, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実現の可能性が全くない意見。, 프랑스어 부표제어 대역어: mauvaise parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avis qui n'a aucune chance de se concrétiser., 스페인어 부표제어 대역어: palabra que no se puede ser, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Algo que no tiene posibilidad de realizarse., 아랍어 부표제어 대역어: كلام لا ينفع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رأي غير سديد, 중국어 부표제어 대역어: 无稽之谈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全不可能实现的看法。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 될 수 있는 대로, 부표제어 뜻풀이: 가능한 한 최대로., 부표제어 용례: <문장> 팀장은 일이 급하니까 될 수 있는 대로 빨리 처리하라고 지시했다., 몽골어 부표제어 대역어: аль болох, боломжийн хэрээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамгийн их боломжтойгоор., 베트남어 부표제어 대역어: đến mức có thể, đến mức tối đa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tối đa đến mức có thể., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตามที่สามารถเป็นไปได้ ; เท่าที่เป็นไปได้, เท่าที่ทำได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตามที่มีความเป็นไปได้สูงสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: sebisanya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebisa mungkin, 러시아어 부표제어 대역어: по возможности, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: По возможности максимально., 영어 부표제어 대역어: as far as one can; as fast as one can; as much as one can, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As much as possible., 일본어 부표제어 대역어: できるだけ。できれば。なるべく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: できる限り。, 프랑스어 부표제어 대역어: selon ce que l'on peut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Au maximum, si possible., 스페인어 부표제어 대역어: hacer todo lo posible, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer todo lo que pueda al máximo., 아랍어 부표제어 대역어: بقدر ما يمكن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بأقصى درجة ممكنة, 중국어 부표제어 대역어: 尽量, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 达到最大限度的。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 될 수 있으면, 부표제어 뜻풀이: 가능한 한., 부표제어 용례: <문장> 나는 될 수 있으면 오늘 중으로 밀린 일을 다 끝내 볼 계획이다., 몽골어 부표제어 대역어: болж өгвөл, болвол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: боломжтой бол., 베트남어 부표제어 대역어: nếu được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở mức có thể., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากเป็นไปได้ ; ถ้าเป็นไปได้, หากเป็นไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ที่มีความเป็นไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebisanya, 러시아어 부표제어 대역어: если получится, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: По возможности., 영어 부표제어 대역어: if possible, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As far as possible., 일본어 부표제어 대역어: できるだけ。できれば。なるべく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: できる限り。, 프랑스어 부표제어 대역어: si c'est possible, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si possible., 스페인어 부표제어 대역어: todo lo posible, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer algo con toda posibilidad., 아랍어 부표제어 대역어: بقدر ما يمكن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا أمكن, 중국어 부표제어 대역어: 可以的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尽可能的。
표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다, 부표제어 관련어: 참고어 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다], 부표제어 뜻풀이: 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다., 부표제어 용례: <문장> 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 어릴 때부터 똑똑하고 대범하던 지수는 자라서 유능한 사업가가 되었다.
<대화> 가: 쟤는 공부도 안 하고 저렇게 나쁜 짓만 하니 어쩌면 좋아요.
<대화> 나: 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 잘 되긴 틀렸으니 내버려 둬요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад танигдах; хүн болох багаасаа хүлэг болох унаганаасаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад өөр байдаг шиг агуу мундаг болох хүн багаасаа авахуулаад бусдаас өөр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cây to khỏe thì nhìn thấy từ lúc lá mầm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người làm nên việc lớn thì ngay từ nhỏ đã khác người, giống như cây sẽ lớn mạnh thì lá mầm cũng khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รู้ตั้งแต่ใบเลี้ยงว่าจะเป็นต้นไม้ได้หรือไม่ ; เห็นแววแต่เด็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่จะเติบใหญ่แตกต่างกับต้นไม้อื่นตั้งแต่ใบเลี้ยงเช่นเดียวกับผู้ที่จะเป็นใหญ่ก็แตกต่างจากผู้อื่นตั้งแต่เด็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: usul menunjukkan asal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seperti pohon besar yang daunnya saja berbeda, orang besar semenjak kecilnya pun berbeda dengan orang biasa., 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) большое дерево видно с черенка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как дерево, которое должно стать большим и крепким, можно заметить с его семидоли, так и человека, который рождён стать великим, можно заметить с детства., 영어 부표제어 대역어: a healthy and large tree can be recognized even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf; As the twig is bent, so grows the tree, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A promising person stands out as a young child., 일본어 부표제어 대역어: 材木になる木は若葉の頃から分かる。栴檀は双葉より芳し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大成する人物は幼い時から人並み外れて優れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: reconnaître un arbre prometteur alors qu'il n'est qu'une jeune pousse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui ira loin est différent dès son plus jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: el árbol que será fragante se reconoce desde el cotiledón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona que será alguien importante es diferente desde que es niño., 아랍어 부표제어 대역어: تظهر العبقرية حتى منذ صغرها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتميز شخص عن الآخرين منذ نعومة أظفاره, 중국어 부표제어 대역어: 有希望的树木从发芽阶段就看得出来；人看从小，马看蹄爪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 伟大的人物从小就与众不同。
표제어: 되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되ː다/뒈ː다, 활용: 된[된ː/뒌ː], 되어[되어/뒈여](돼[돼ː]), 되니[되ː니/뒈ː니], 됩니다[됨ː니다/뒘ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 묽다, 질다, 문형: 1이 되다, 뜻풀이: 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다., 용례: <구> 되게 쑤다.
<구> 되게 짓다.
<구> 반죽이 되다.
<구> 밥이 되다.
<문장> 아버지는 물을 적게 넣고 되게 지은 밥을 좋아한다.
<문장> 이 죽은 너무 돼서 환자가 먹기에 어려울 것 같다.
<대화> 가: 반죽의 되기는 이 정도면 될까요?
<대화> 나: 수제비 반죽치고는 좀 된 것 같으니 물을 더 넣으렴., 몽골어 대역어: аргуун, өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа, зуурмаг зэрэг ус нь багадаж зөөлөн биш болох., 베트남어 대역어: sượn, sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm hoặc cháo có lượng nước ít nên không mềm., 타이어 대역어: แข็ง, เข้มข้น, เหนียว, เหนียวเหนอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้งหรือข้าว เป็นต้น ที่ไม่อ่อนนุ่มเพราะขาดความชุ่มชื้น, 인도네시아어 대역어: kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kandungan air dari nasi atau adonan bubur dsb sedikit sehingga tidak lembut, 러시아어 대역어: густой; крутой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий малое количество воды и не мягкий (о рисе, тесте и т.п.) ., 영어 대역어: thick; hard-boiled, 영어 대역어 뜻풀이: Rice or dough, etc., that is hard due to lack of moisture., 일본어 대역어: かためだ【硬めだ】。かたい【硬い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯や煉り粉などが水分をあまり含んでいなくて柔らかくない。, 프랑스어 대역어: épais, dur, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Riz, pâte etc.) Qui n'est pas doux à cause du manque d'eau., 스페인어 대역어: espeso, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del arroz cocido, una masa, etc. que no tiene una textura suave porque le falta agua., 아랍어 대역어: ثخين، غليظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: العجين أو الأرز إلخ غير لَيّن بسبب قلة الماء, 중국어 대역어: 稠，硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 饭或和面等因水分少而不柔软。