hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限定하다, 발음: 한ː정하다, 가봐라: 한정0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에/으로 한정하다, 뜻풀이: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다., 용례: <구> 범위를 한정하다.
<구> 수를 한정하다.
<구> 지역으로 한정하다.
<구> 한정하여 말하다.
<구> 한정해서 생각하다.
<문장> 우리 대학은 입학에 필요한 성적을 국어와 수학으로만 한정했다. 
<문장> 정부는 남쪽과 북쪽 대학생들의 교류를 학문과 문화 분야에 한정해서 허용하는 방안을 논의했다. 
<대화> 가: 동아리 가입 자격을 남자로 한정하는 건 말도 안 돼요.
<대화> 나: 맞아요, 여자들도 가입할 수 있어야죠., 몽골어 대역어: хязгаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох., 베트남어 대역어: hạn định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi..., 타이어 대역어: จำกัด, กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikian, 러시아어 대역어: ограничивать; лимитировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять допускаемый уровень или количество чего-либо., 영어 대역어: limit; restrict, 영어 대역어 뜻풀이: To set a limit to the quantity or scope of something., 일본어 대역어: げんていする【限定する】。かぎる【限る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の数量や範囲などを制限して定める。, 프랑스어 대역어: limiter, restreindre, borner, mettre une limite, circonscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc., 스페인어 대역어: limitar, restringir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo., 아랍어 대역어: يقيّد، يحدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها, 중국어 대역어: 限定, 중국어 대역어 뜻풀이: 把数量、范围等限制并规定好。
표제어: 한줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한줄기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기., 용례: <구> 한줄기 내리다.
<구> 한줄기 퍼붓다.
<구> 한줄기 쏟아지다.
<구> 한줄기 쏟다.
<문장> 나는 소나기라도 한줄기 쏟아지기를 바랐다. 
<문장> 하늘은 금방 소나기라도 한줄기 퍼부을 듯 어두웠다. 
<대화> 가: 하늘 좀 봐. 소나기라도 한줄기 쏟아 놓을 것 같아.
<대화> 나: 그래. 빨리 집으로 돌아가자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг зуур хүчтэй асгарах бороон дусал., 베트남어 대역어: một cơn mưa rào, một chập mưa rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước mưa trút xuống mạnh trong một lúc., 타이어 대역어: (ฝนตก)ซู่หนึ่ง, (ฝนตก)ซู่เดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สายฝนที่โปรยปรายลงอย่างหนักทีเดียว, 인도네시아어 대역어: tetesan hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetesan hujan yang mengucur dengan sangat kencang dalam sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Струя сильного дождя., 영어 대역어: stream, 영어 대역어 뜻풀이: A streak of heavy rain., 일본어 대역어: ひとあめ【一雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひとしきり降る雨。, 프랑스어 대역어: une ligne, un rayon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie tombant fortement d'un seul coup., 스페인어 대역어: racha de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un episodio de lluvias fuertes., 아랍어 대역어: مرّة واحدة وشديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: زخّة مطر التي تصبّ مرّة واحدة وشديدا, 중국어 대역어: 一阵雨，一场雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 短时间内下得很大的雨。
표제어: 한줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한줄기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 계통., 용례: <구> 한줄기에서 나오다.
<구> 한줄기에서 시작되다.
<구> 한줄기에서 갈라지다.
<문장> 그 근방의 부족들은 모두 한줄기에서 나온 한 가족이었다. 
<문장> 단군 신화는 우리 민족이 한줄기에서 이어져 내려왔다고 한다. 
<대화> 가: 두 언어는 비슷한 점이 아주 많아.
<대화> 나: 그렇겠지. 그 언어는 한줄기에서 갈라진 것이니까., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил бүлэг., 베트남어 대역어: một dòng, một loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng hệ thống., 타이어 대역어: เชื้อสายเดียวกัน, สายพันธุ์เดียวกัน, ตระกูลเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื้อสายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: serumpun, sesistem, seketurunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumpun, sistem, keturunan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один и тот же стебель., 영어 대역어: same root; one blood, 영어 대역어 뜻풀이: The same lineage., 일본어 대역어: どうこん【同根】。ルーツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ系統。, 프랑스어 대역어: même lignée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même espèce., 스페인어 대역어: misma raíz, misma sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo linaje., 아랍어 대역어: نفس النسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس النسب, 중국어 대역어: 一脉, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一系统。
표제어: 한증막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汗蒸幕, 발음: 한ː증막, 활용: 한증막이[한ː증마기], 한증막도[한ː증막또], 한증막만[한ː증망만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 한증막, 뜻풀이: 건강이나 휴식을 위해 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는 시설., 용례: <구> 뜨거운 한증막.
<구> 한증막에 가다.
<구> 한증막에 들어가다.
<구> 한증막에 다녀오다.
<구> 한증막에서 나오다.
<문장> 뜨거운 한증막 안에는 사람들이 땀을 흘리며 앉아 있었다. 
<문장> 나는 뜨끈뜨끈한 한증막에서 피로를 풀고 싶은 생각이 간절했다. 
<대화> 가: 어제 구급차가 오고 난리도 아니었다면서요?
<대화> 나: 네, 노인이 고온의 한증막을 견디지 못하고 쓰러졌대요., 몽골어 대역어: хуурай саун, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэнд буюу амралт алжаалын төлөө агаарыг халааж, хөлс урсгах тоног төхөөрөмж., 베트남어 대역어: phòng xông hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi làm nóng không khí và làm cho đổ mồ hôi vì mục đích sức khỏe hay nghỉ dưỡng., 타이어 대역어: ห้องอบความร้อน, ห้องอบไอน้ำ, ห้องซาวน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้เหงื่อไหลโดยอุ่นอากาศให้ร้อนเพื่อสุขภาพหรือการพักผ่อน, 인도네시아어 대역어: sauna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang menghangatkan udara lalu mengalirkan keringat untuk kesehatan atau istirahat, 러시아어 대역어: сауна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение с нагревом воздуха, предназначенное для способствования потоотделению в оздоровительных  или релаксирующих целях., 영어 대역어: steam room; sauna, 영어 대역어 뜻풀이: A facility for heating up the air to make a bather perspire for health or relaxation., 일본어 대역어: ハンジュンマク【汗蒸幕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康や休憩のために、室内の空気を熱して汗を流す施設。, 프랑스어 대역어: bain de vapeur, sauna, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation permettant de transpirer en réchauffant de l'air pour la santé ou le repos., 스페인어 대역어: sauna, baño de vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación en la que se calienta el aire para que el bañista sude para mejorar su salud o relajarse., 아랍어 대역어: ساونا، حمّام بخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق لتسخين هواء بشدة مما يسبب انهمار العرق من أجل الصحّة أو الراحة, 중국어 대역어: 桑拿房，桑拿室，汗蒸房，, 중국어 대역어 뜻풀이: 把空气加热让人出汗的设施，用于保健或休息。
표제어: 한증탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 汗蒸湯, 발음: 한ː증탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는, 목욕탕처럼 만든 시설., 용례: <구> 뜨거운 한증탕.
<구> 한증탕 시설.
<구> 한증탕을 이용하다.
<구> 한증탕에 들어가다.
<구> 한증탕에서 땀을 내다.
<문장> 한증탕은 아이가 들어가기에는 너무 뜨거웠다. 
<문장> 할아버지는 그 뜨거운 한증탕 물에 들어가서는 시원하다고 하셨다. 
<문장> 나는 사우나나 한증탕같이 뜨거운 곳에 가면 몸이 급격히 피곤해진다. 
<대화> 가: 오늘은 너무 피곤하네.
<대화> 나: 한증탕에 가서 땀을 빼면 피로가 좀 풀릴 거야., 몽골어 대역어: хуурай саун, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарыг халааж хөлсөө урсгадаг, нийтийн халуун ус мэт хийсэн тоног төхөөрөмж., 베트남어 대역어: bồn tắm xông hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi làm nóng không khí và làm cho đổ mồ hôi, giống như ở phòng tắm công cộng., 타이어 대역어: ถังอาบน้ำให้ความร้อน, อ่างอาบน้ำให้ความร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นคล้ายกับถังอาบน้ำซึ่งทำให้เหงื่อไหลโดยอุ่นอากาศให้ร้อน, 인도네시아어 대역어: sauna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibangun seperti tempat pemandian umum yang menghangatkan udara lalu membuat keringat keluar dan mengalir, 러시아어 대역어: сауна; баня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, предназначенное для сильного нагрева воздуха, чтобы вызывать потоотделение., 영어 대역어: steam room; steam bath, 영어 대역어 뜻풀이: A facility like a bathhouse, used for heating up the air to make the bather to perspire., 일본어 대역어: ハンジュンタン【汗蒸湯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 室内の空気を熱して汗を流す、風呂のように作った施設。, 프랑스어 대역어: sauna, étuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation comme les bains thermaux qui permet de transpirer en réchauffant de l'air., 스페인어 대역어: baño de vapor, sauna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación parecida a un baño, en la que se calienta el aire para hacer que el bañista sude., 아랍어 대역어: حمّام سخن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرافق مثل حمّام يُسخَّن فيها الهواء يشدة وينهمر فيها العرق, 중국어 대역어: 桑拿澡堂，蒸汽浴室, 중국어 대역어 뜻풀이: 建得像澡堂一样，把空气加热让人流汗设施。
표제어: 한지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒地, 발음: 한지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 추운 지방이나 장소., 용례: <구> 추운 한지.
<구> 한지 출신.
<구> 한지에 가다.
<구> 한지에 살다.
<구> 한지에서 생활하다.
<문장> 이 식물은 추운 한지에서도 잘 자란다. 
<문장> 승규는 북쪽의 한지 출신답게 추위를 잘 견뎠다. 
<대화> 가: 아직 눈이 안 녹았네.
<대화> 나: 응. 여기는 5월 말까지 눈이 녹지 않는 한지야., 몽골어 대역어: хүйтэн бүс, хүйтэн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн бүс буюу газар., 베트남어 대역어: khu vực lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa phương hay nơi lạnh., 타이어 대역어: เขตหนาว, พื้นที่หนาวเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่หรือพื้นที่หนาวเย็น, 인도네시아어 대역어: daerah dingin, dataran tinggi, puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah atau tempat yang dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный район или местность., 영어 대역어: cold region; cold place, 영어 대역어 뜻풀이: A cold region or place., 일본어 대역어: かんち【寒地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒い地方や場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région ou lieu froid(e)., 스페인어 대역어: región fría, lugar frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región o lugar frío., 아랍어 대역어: منطقة باردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة باردة أو مكان بارد, 중국어 대역어: 寒冷地区, 중국어 대역어 뜻풀이: 寒冷的地方或场所。
표제어: 한지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓紙, 발음: 한ː지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 한지
[사진] 한지, 뜻풀이: 닥나무 껍질 등으로 만든 한국 고유의 종이., 용례: <구> 전통 한지.
<구> 한지 공예.
<구> 한지를 만들다.
<구> 한지를 바르다.
<구> 한지에 쓰다.
<문장> 내 외국인 친구는 전통 한지의 아름다운 색과 무늬에 감탄했다. 
<문장> 이 한옥의 창에는 한지를 발라서 햇빛이 은은하게 들어왔다. 
<문장> 고운 한지 편지지에 정성스럽게 쓰인 글에는 그녀의 마음이 나타나 있었다., 몽골어 대역어: ханжи цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялам модны хальс зэргээр хийсэн солонгосын өвөрмөц цаас., 베트남어 대역어: Hanji; giấy truyền thống của Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy truyền thống của Hàn Quốc được làm từ vỏ cây dâu giấy v.v..., 타이어 대역어: ฮันจี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษสาเกาหลี : กระดาษพื้นเมืองของเกาหลีที่ทำขึ้นโดยเปลือกของต้นปอสา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hanji, kertas buatan Korea, kertas ala Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas khas Korea yang dibuat dari kulit pohon murbei, 러시아어 대역어: ханджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исконно корейская бумага, сделанная из коры тутовника и т.п., 영어 대역어: hanji, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean paper made of the bark of the paper mulberry tree, etc., 일본어 대역어: ハンジ【韓紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: コウゾの皮などから作った韓国固有の紙。, 프랑스어 대역어: hanji, papier coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier particulier à la Corée, fabriqué avec l’écorce de mûrier à papier., 스페인어 대역어: hanji, papel coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papel típico de Corea hecho de cortezas de moral., 아랍어 대역어: هانجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوت, 중국어 대역어: 韩纸，高丽纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用构树皮等制作的韩国传统纸张。
표제어: 한집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한집, 활용: 한집이[한지비], 한집도[한집또], 한집만[한짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 집., 용례: <구> 한집에 머물다.
<구> 한집에 살다.
<구> 한집에 있다.
<구> 한집에서 지내다.
<문장> 나는 서울로 올라온 후 친구와 한집에서 살고 있다.
<문장> 결혼 후 시부모님과 한집에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었다. 
<대화> 가: 오늘이 우리 결혼기념일이야.
<대화> 나: 우리가 한집에서 산 지 십 년이 되었구나., 몽골어 대역어: нэг гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр., 베트남어 대역어: một nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng nhà., 타이어 대역어: บ้านเดียวกัน, บ้านหลังเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านหลังเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu rumah, serumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один и тот же дом., 영어 대역어: same house, 영어 대역어 뜻풀이: The same house., 일본어 대역어: ひとつやねのした【一つ屋根の下】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ家。, 프랑스어 대역어: même toit, même habitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même maison., 스페인어 대역어: misma casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma casa., 아랍어 대역어: نفس البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس البيت, 중국어 대역어: 同屋，一家，一幢房, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一幢房子。
표제어: 한집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한집, 활용: 한집이[한지비], 한집도[한집또], 한집만[한짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일가, 한집안, 뜻풀이: 한집에서 사는 가족., 용례: <구> 한집 사람.
<구> 한집 식구.
<구> 한집처럼 지내다.
<구> 한집처럼 친하다.
<문장> 우리는 무척 오래 알고 지내서 한집 사람처럼 편하다.
<문장> 언니와 나는 한집 식구라기에는 너무나 다른 점이 많다.
<대화> 가: 저희는 시어머니와 친정아버지를 모두 모시고 살아요.
<대화> 나: 한집에 어르신이 두 분이나 계셔서 힘들겠어요., 몽골어 대역어: нэг гэрийнхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрт амьдардаг гэр бүлийнхэн., 베트남어 대역어: một nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình sống trong một ngôi nhà., 타이어 대역어: ครอบครัวเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang tinggal dalam satu rumah, 러시아어 대역어: член семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Член семьи, живущей в одном доме., 영어 대역어: family; same family, 영어 대역어 뜻풀이: A family living together in the same house., 일본어 대역어: いっか【一家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ家に住む家族。, 프랑스어 대역어: une famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille vivant dans une maison., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que vive en una misma casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عائلة تعيش في نفس البيت, 중국어 대역어: 一家，一家人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个家里生活的家庭成员。
표제어: 한집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한집, 활용: 한집이[한지비], 한집도[한집또], 한집만[한짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한집안, 뜻풀이: 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안., 용례: <구> 한집 출신.
<구> 한집을 이루다.
<구> 한집에서 나오다.
<구> 한집에서 배출하다.
<구> 한집에서 운영하다.
<문장> 한집에서 두 명의 대통령이 배출되었다.
<문장> 이 국숫집은 한집에서 삼 대째 이어서 운영하고 있다.
<대화> 가: 이번 설에는 고모네 식구들도 오신대요.
<대화> 나: 오랜만에 한집 식구가 다 모이겠구나., 몽골어 대역어: нэг гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүү зэрэг цусан холбоотой гэр бүл., 베트남어 대역어: một nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình được tạo thành bởi cùng dòng máu như cha mẹ và con cái, anh em..., 타이어 대역어: ครอบครัวเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่ประกอบด้วยเชื้อสายเดียวกัน เช่น พ่อแม่กับลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keluarga kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tangga yang terwujud dari orangtua dan anak, kakak-adik dsb yang sedarah, 러시아어 대역어: семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья, состоящая из родителей, детей, братьев, сестёр и прочих кровных родственников., 영어 대역어: family, 영어 대역어 뜻풀이: A family formed by parents, children, siblings, etc., who are related by blood., 일본어 대역어: いちぞく【一族】。いちもん【一門】。どうぞく【同族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親子・兄弟など、血のつながりのある人たちからなる家系。, 프랑스어 대역어: même famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille de même sang, comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, etc., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: una familia formada por padres, hijos, hermanos u otras personas unidas vínculos de parentesco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة تتكوّن من نفس النسب مثل والدين، أولاد، إخوان إلخ, 중국어 대역어: 一家，一家人, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母、子女和兄弟等有血缘关系的家庭成员组成的家庭。
표제어: 한집안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한지반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일가, 한집, 뜻풀이: 한집에서 사는 가족., 용례: <구> 한집안 사람.
<구> 한집안 식구.
<구> 한집안처럼 지내다.
<구> 한집안처럼 가깝다.
<문장> 우리는 결혼하고 드디어 한집안을 이루었다.
<문장> 형부는 데릴사위로 우리 집에 들어와서 한집안 사람이 되었다.
<대화> 가: 유민아, 너 결혼한 지 몇 년 되었니?
<대화> 나: 내가 그이랑 한집안으로 지낸 지 벌써 5년이 되었어., 몽골어 대역어: нэг гэр бүл, нэг ам бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрт амьдардаг гэр бүл., 베트남어 대역어: một gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình sống trong một nhà., 타이어 대역어: การอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sekeluarga, satu rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang tinggal di satu rumah, 러시아어 대역어: семья; семейство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья, живущая в одном доме., 영어 대역어: family; same family, 영어 대역어 뜻풀이: A family living together in the same house., 일본어 대역어: いっか【一家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ家に住む家族。, 프랑스어 대역어: une famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille vivant dans une maison., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que vive en una misma casa., 아랍어 대역어: نفس العائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عائلة تعيش في نفس البيت, 중국어 대역어: 一家人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一个家庭里生活的家人。
표제어: 한집안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한지반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한집, 뜻풀이: 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안., 용례: <구> 한집안 사람.
<구> 한집안 사이.
<구> 한집안 출신.
<구> 한집안에서 나오다.
<구> 한집안에서 배출하다.
<문장> 승규네는 한집안의 삼대가 모두 의사이다.
<문장> 한집안에서 5명의 고시 합격자가 나와 화제이다.
<대화> 가: 너랑 나랑 성이 같으니까 우리는 한집안 사이일 수 있어.
<대화> 나: 응, 족보를 따져 보면 한집안 한 핏줄일 수 있겠네., 몽골어 대역어: нэг гэр бүл, нэг ам бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх буюу үр хүүхэд, ах дүү зэрэг нэг цусаар холбогдсон гэр бүл., 베트남어 대역어: một nhà, một gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình gồm bố mẹ, con cái, anh em... cùng chung huyết thống., 타이어 대역어: ครอบครัวเดียวกัน, เชื้อสายเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวประกอบด้วยเชื้อสายเดียวกัน เช่น พ่อแม่ ลูกและพี่น้อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sekeluarga, sedarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tangga yang dibentuk garis keturunan seperti orang tua dan anak, saudara kandung, dsb, 러시아어 대역어: семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья, в состав которой входят родители, дети и кровные родственники., 영어 대역어: family, 영어 대역어 뜻풀이: A family formed by parents, children, siblings, etc., who are related by blood., 일본어 대역어: いちぞく【一族】。いちもん【一門】。どうぞく【同族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親子・兄弟など、血のつながりのある人たちからなる家系。, 프랑스어 대역어: même famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille de même sang, comme les parents, les enfants, les frères et sœurs, etc., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: una familia formada por padres, hijos, hermanos u otras personas unidas vínculos de parentesco., 아랍어 대역어: نفس الأسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة تتكوّن من نفس النسب مثل والدين، أولاد، وإخوان إلخ, 중국어 대역어: 一家，一家人, 중국어 대역어 뜻풀이: 父母、子女和兄弟等有血缘关系的家庭成员组成的家庭。
표제어: 한쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한쪽, 활용: 한쪽이[한쪼기], 한쪽도[한쪽또], 한쪽만[한쫑만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 유의어 한편1, 뜻풀이: 어느 한 부분이나 방향., 용례: <구> 한쪽 팔.
<구> 한쪽 눈.
<구> 한쪽 구석.
<구> 한쪽 의견.
<구> 한쪽으로 치우다.
<구> 한쪽으로 기울다.
<문장> 책상 다리가 부러져 책상이 한쪽으로 기울어졌다.
<문장> 지수는 승규의 한쪽 팔을 붙잡고 놓아주지 않았다.
<문장> 유민은 벗어 놓은 옷을 보이지 않게 방 한쪽 구석에 감추어 두었다.
<문장> 아이들은 운동장 한쪽에서 공을 주거니 받거니 하면서 놀고 있었다.
<문장> 민준이는 누구에게 맞았는지 한쪽 눈이 멍이 들고 심하게 부어 있었다.
<문장> 두 사람의 말을 들어 보았지만 나는 어느 한쪽의 의견에도 찬성할 수 없었다.
<문장> 나는 친구의 부탁을 차갑게 거절했지만 마음 한쪽에서는 그가 불쌍하기도 했다.
<대화> 가: 방 안에 흩어져 있는 책을 어디 한쪽으로 좀 치워 놓자.
<대화> 나: 안 돼, 지금 보고 있는 것들이야., 몽골어 대역어: нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг хэсэг болон чиглэл., 베트남어 대역어: một phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận hay phương hướng nào., 타이어 대역어: ด้านหนึ่ง, ทางหนึ่ง, ทิศหนึ่ง, ด้านใดด้านหนึ่ง, ทางใดทางหนึ่ง, ทิศใดทิศหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu sisi, sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian atau arah sesuatu, 러시아어 대역어: одна сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо одна часть или направление., 영어 대역어: one side; one part, 영어 대역어 뜻풀이: One part of something or one direction., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一つの部分や方向。, 프랑스어 대역어: un côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une certaine partie ou direction., 스페인어 대역어: un lado, una parte, una dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de algo o una dirección., 아랍어 대역어: جزء واحد أو اتّجاه واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء واحد أو اتّجاه واحد, 중국어 대역어: 一边，一方，一面，一头，一端, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一部分或方向。
표제어: 한차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한次例, 발음: 한차례, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 빈도, 뜻풀이: 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말., 용례: <구> 한차례 소란.
<구> 한차례 내리다.
<구> 한차례 터지다.
<구> 한차례 쏟아지다.
<구> 한차례 지나가다.
<구> 한차례 앓다.
<문장> 승규의 농담에 웃음이 한차례 크게 터졌다. 
<문장> 순식간에 하늘이 깜깜해지는 것이 아무래도 한차례 비가 올 것 같았다. 
<대화> 가: 오늘은 그래도 좀 시원한 것 같아.
<대화> 나: 응. 뜨겁던 날씨가 소나기가 한차례 쏟아지고 시원해졌어., 몽골어 대역어: нэг сайн, нэг сүрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: một đợt, một trận, một lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ biểu thị rằng sự việc nào đó xảy ra trong cùng một lúc., 타이어 대역어: รอบเดียว, หนเดียว, ทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าเรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างใหญ่ครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan suatu hal muncul sekaligus, 러시아어 대역어: один раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что-либо, что случилось за один раз., 영어 대역어: bout; spell; round; flurry, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain event takes place once on a large scale., 일본어 대역어: ひとしきり【一頻り】。ひとっきり【一っ切り】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらくの間、物事が集中することを表す語。, 프랑스어 대역어: un tour, une partie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois., 스페인어 대역어: una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso., 아랍어 대역어: مرّة واحدة، دورة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一次，一回，一场，一轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某事发生一阵子。
표제어: 한참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한참, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 한동안, 뜻풀이: 시간이 꽤 지나는 동안., 용례: <구> 한참 뒤.
<구> 한참 전.
<구> 한참 동안.
<구> 한참이 지나다.
<구> 한참을 기다리다.
<구> 한참을 머뭇거리다.
<문장> 친구는 한참 전에 싸웠던 일을 마음에 담아 두고 있었다.
<문장> 어두운 산길을 한참을 걸었지만 사람 사는 마을은 나오지 않았다.
<대화> 가: 이 놀이 기구 타려는 사람 엄청 많네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 한참을 기다려야 되겠는걸., 몽골어 대역어: нэлээд удаан хугацаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа нэлээд өнгөрөх хооронд., 베트남어 대역어: một lúc lâu, một thời gian lâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian trôi qua tương đối., 타이어 대역어: ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่เวลาผ่านไปนาน, 인도네시아어 대역어: sekian lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama waktu yang telah berlalu, 러시아어 대역어: некоторое время; длительное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длительный промежуток времени., 영어 대역어: long time; being a while, 영어 대역어 뜻풀이: A lapse of a fairly long time., 일본어 대역어: しばらく【暫く・姑く】。とうぶん【当分】。ながいあいだ【長い間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い時間を隔てているさま。, 프랑스어 대역어: longtemps, un bon moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée de temps assez longue., 스페인어 대역어: mucho tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso de un tiempo bastante largo., 아랍어 대역어: مدّة طويلة ، وقت طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة مرور وقت طويل, 중국어 대역어: 一阵，好一阵，好一会，老半天，大半天, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间过了很久。
표제어: 한창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한창, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 피크, 뜻풀이: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때., 용례: <구> 한창의 모습.
<구> 한창인 때.
<구> 일이 한창이다.
<구> 축제가 한창이다.
<구> 준비에 한창이다.
<문장> 농번기라 논에는 모내기가 한창이었다. 
<문장> 손님맞이를 앞두고 엄마와 누나는 음식 준비에 한창이었다. 
<대화> 가: 봄이라 벚꽃 축제가 한창인데 너희는 거기 안 가니?
<대화> 나: 꽃이 지기 전에 가서 구경하고 싶은데 요즘 좀 바빠서요., 몽골어 대역어: ид үе, ид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон үе. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн үе., 베트남어 대역어: lúc đỉnh cao, lúc đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian khi việc nào đó diễn ra một cách sung mãn và mạnh mẽ nhất. Hoặc khi trạng thái nào đó ở giai đoạn chín muồi nhất., 타이어 대역어: ขีดสุด, ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือตอนที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: puncak, matang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat di mana suatu hal muncul dengan paling aktif dan penuh vitalitas, atau saat di mana suatu keadaan berada paling matang., 러시아어 대역어: самый разгар; самое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый пик какого-либо дела. Или кульминационное состояние какой-либо ситуации., 영어 대역어: peak; height; heyday; prime, 영어 대역어 뜻풀이: The time at which a certain event is at the peak of its activity ; or the time at which a certain state is at its highest., 일본어 대역어: さかり【盛り】。さかん【盛ん】。さいちゅう【最中】。まっさかり【真っ盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっている時期。また、頂点に達している時期。, 프랑스어 대역어: sommet, comble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où quelque chose se passe avec un maximum de dynamisme et de vivacité ; moment où un certain état atteint son apogée., 스페인어 대역어: pico, plenitud, apogeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O momento en que algo se encuentra en su plena madurez., 아랍어 대역어: قمّة ، ذروة ، أوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت يحدث شيء بالأكثر نشاطا وحيويّة. أو وقته حال بالأكمل نموا, 중국어 대역어: 正旺，正盛，正是时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事最有活力、最旺盛发展的时候；或指某种状态最成熟的时候。
표제어: 한창, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한창, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양., 용례: <구> 한창 바쁠 때.
<구> 한창 붐빌 시간.
<구> 한창 몰두하다.
<구> 한창 인기를 끌다.
<구> 한창 재미나게 놀다.
<문장> 봄이라 들판에는 꽃이 한창 피어 있었다. 
<문장> 유민이는 한창 연애 중이라 매우 행복해 보였다. 
<문장> 그는 땀까지 흘리며 작업에 한창 열중하고 있었다. 
<대화> 가: 여보, 지수가 요즘 공부는 안 하고 외모에 너무 신경을 쓰는 것 같아요.
<대화> 나: 그냥 좀 둬요. 사춘기라 한창 꾸밀 나이잖아요., 몽골어 대역어: ид үе, ид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон байдал. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách hưng thịnh, một cách nở rộ, một cách thịnh hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh việc nào đó diễn ra một cách sung mãn và mạnh mẽ nhất. Hoặc hình ảnh của trạng thái nào đó ở giai đoạn chín muồi nhất., 타이어 대역어: รุ่ง, สะพรั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือท่าทางที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: puncak, matang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi saat di mana suatu hal muncul dengan paling aktif dan penuh vitalitas, atau kondisi saat di mana suatu keadaan berada paling matang., 러시아어 대역어: в самом разгаре; самое время (для чего-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид самого пика какого-либо дела или же внешний вид самой кульминации какой-либо ситуации., 영어 대역어: at the peak; in bloom; at one's height, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a certain event being at the peak of its activity ; or  the state a certain state being at its highest., 일본어 대역어: さかり【盛り】。さかんに【盛んに】。さいちゅうに【最中に】。まっさかり【真っ盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっているさま。また、頂点に達しているさま。, 프랑스어 대역어: au plus fort, au plus haut, au plus haut point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait que quelque chose se passe avec un maximum de dynamisme et de vivacité ; idéophone illustrant le fait qu'un certain état atteint son apogée., 스페인어 대역어: en su apogeo, en su plenitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O modo en que algo se encuentra en su plena madurez., 아랍어 대역어: قمّة، ذروة، أوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يحدث شيء بالأكثر نشاطا وحيويّة. أو شكله حال بالأكمل نموا, 중국어 대역어: 正，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发展最蓬勃旺盛的样子；或指某个状态发展到最完善的样子。
표제어: 한창나이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한창나이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운이 한창인 젊은 나이., 용례: <구> 한창나이를 자랑하다.
<구> 한창나이에 죽다.
<구> 한창나이에 퇴직하다.
<구> 한창나이에 은퇴하다.
<문장> 그 시인은 한창나이인 30대에 죽고 말았다. 
<문장> 젊은이는 한창나이답게 밥을 두 그릇이나 뚝딱 먹어 치웠다. 
<대화> 가: 승규 씨, 어제 밤새 일했는데 괜찮아요?
<대화> 나: 네, 한창나이인데 하룻밤쯤은 끄떡없어요., 몽골어 대역어: ид үе, ид залуу нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ нь ид үедээ яваа залуу нас., 베트남어 대역어: tuổi xuân xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi trẻ đang lúc sung sức nhất., 타이어 대역어: วัยหนุ่มสาว, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุวัยหนุ่มสาวที่มีพละกำลังในขีดสูงสุด, 인도네시아어 대역어: umur puncak, umur paling bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umur muda di mana semangat sedang berada di puncaknya, 러시아어 대역어: самая пора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый полный сил и энергии возраст., 영어 대역어: days of one's youth; prime; bloom, 영어 대역어 뜻풀이: Days of one's youth when one's energy is at its height., 일본어 대역어: はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体力・気力が最も充実した年の頃。, 프랑스어 대역어: âge de plénitude, le bel âge, pleine jeunesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'apogée de la jeunesse., 스페인어 대역어: primavera de la edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edad en que la energía está en su apogeo., 아랍어 대역어: في القمّة ، في أفضل وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمر فتيّ وقوّيّ, 중국어 대역어: 正当年，壮年，风华正茂，血气方刚，好时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 精力正旺盛的年轻时代。
표제어: 한창때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한창때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운이나 의욕 등이 가장 왕성한 때., 용례: <구> 한창때 모습.
<구> 한창때인 청년.
<구> 한창때를 자랑하다.
<구> 한창때를 허송하다.
<구> 한창때에 죽다.
<문장> 시인은 아깝게도 30대 한창때에 요절했다.
<문장> 나는 지난 한창때를 허송세월한 것이 몹시 후회스러웠다.
<문장> 어머니의 한창때 사진을 보니 젊었을 때 무척 미인이었다. 
<대화> 가: 엄마, 아빠 젊었을 때 어땠어요?
<대화> 나: 너희 아빠 한창때에는 멋있었지., 몽골어 대역어: ид үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ буюу хүсэл сонирхол зэрэг хамгийн төгс төгөлдөр үе., 베트남어 대역어: thời huy hoàng, giai đoạn sung mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn sức lực và tham vọng sung sức nhất., 타이어 대역어: ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่พละกำลังหรือความปรารถนาอันแรงกล้า เป็นต้น มีมากสุด, 인도네시아어 대역어: masa puncak, masa bersemangat, masa penuh vitalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat di mana semangat atau nafsu dsb paling penuh vitalitas, 러시아어 대역어: самая пора; цветущий возраст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый полный сил и энергии возраст., 영어 대역어: prime; bloom; peak, 영어 대역어 뜻풀이: The time in one's life when one's energy or will is the strongest., 일본어 대역어: はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力や意欲などが最も旺盛な時期。, 프랑스어 대역어: période d'épanouissement, pleine force de l'âge, le meilleur moment de la jeunesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où la force et la volonté sont les plus fortes., 스페인어 대역어: primavera de la edad, plenitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa de la vida en que la energía o el vigor de uno está en su apogeo., 아랍어 대역어: أوج النشاط الجسميّ والعقليّ في حياة الإنسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت بأقوى القوّة والرغبة, 중국어 대역어: 正当年，壮年，风华正茂，血气方刚，好时候, 중국어 대역어 뜻풀이: 精力或欲望等最旺盛的时候。
표제어: 한철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한창 성한 때., 용례: <구> 젊은 한철.
<구> 한철 장사.
<구> 한철이 지나다.
<구> 한철을 지내다.
<구> 한철을 맞다.
<구> 한철을 만나다.
<문장> 청량 음료가 여름 한철을 맞아 수요가 크게 늘었다.
<문장> 복숭아와 자두가 한철을 맞아 수확량이 늘면서 값도 내림세를 보이고 있다.
<대화> 가: 요즘 교외에 나가면 캠핑 장비를 파는 가게가 엄청 많아요.
<대화> 나: 네. 성수기를 맞아 한철 장사를 하려는 업체들이 늘었대요., 몽골어 대역어: ид үе, ид, 몽골어 대역어 뜻풀이: ид бадран хөгжиж буй үе., 베트남어 대역어: thời kỳ thịnh hành, thời kỳ nở rộ, giai đoạn đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc thịnh nhất., 타이어 대역어: ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงอุดมสมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่อุดมสมบูรณ์อย่างสูงสุด, 인도네시아어 대역어: masa puncak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau masa berada di puncak, 러시아어 대역어: сезон; самый разгар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая подходящая пора., 영어 대역어: season; prime; peak, 영어 대역어 뜻풀이: The time when something is thriving., 일본어 대역어: さいせいき【最盛期】。さかり【盛り】。しゅん【旬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いが最も盛んな時期。, 프랑스어 대역어: meilleure saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période d'épanouissement., 스페인어 대역어: temporada alta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que algo está prosperando., 아랍어 대역어: فصل، موسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت نشيط وحيويّ, 중국어 대역어: 旺季，盛产期，当令, 중국어 대역어 뜻풀이: 最旺盛的时候。
표제어: 한층, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한層, 발음: 한층, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 일층, 뜻풀이: 일정한 정도에서 한 단계 더., 용례: <구> 한층 더.
<구> 한층 빨라지다.
<구> 한층 깊어지다.
<구> 한층 성숙하다.
<구> 한층 치열하다.
<문장> 그의 새 작품은 전보다 한층 더 발전된 모습이었다.
<문장> 이번 신제품은 한층 새로워진 디자인으로 소비자들의 관심을 끌고 있다.
<대화> 가: 지수야, 못 본 사이에 한층 더 예뻐졌네.
<대화> 나: 그래? 운동을 했더니 뭔가 달라 보이나 봐., 몽골어 대역어: улам илүү, ахиу, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээнээс нэг шат илүү., 베트남어 대역어: một tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bước nữa ở mức độ nhất định., 타이어 대역어: อีกขั้น, อีกหนึ่งขั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อีกขึ้นหนึ่งขึ้นไปจากระดับที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: setahap, selangkah, setingkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih satu tingkat atau tahap dari ukuran yang ditetapkan, 러시아어 대역어: ещё более, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выше на один уровень, чем было определено., 영어 대역어: more; much more; far more, 영어 대역어 뜻풀이: More than a certain degree., 일본어 대역어: いっそう【一層】。さらに【更に】。ますます, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が一段と進んで。, 프랑스어 대역어: plus, encore plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ajouter une étape de plus qu'un degré de référence., 스페인어 대역어: más, mucho más, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un paso más de un cierto grado., 아랍어 대역어: أكثر، أزيد، وفوق ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة واحدة أكثر من الدرجة المحدَّدة, 중국어 대역어: 更加，进一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定程度上更深一步。
표제어: 한치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류., 용례: <구> 싱싱한 한치.
<구> 마른 한치.
<구> 한치 회.
<구> 한치 구이.
<구> 한치 요리.
<구> 한치를 먹다.
<구> 한치를 잡다.
<문장> 형은 술 한 잔에 마른 한치를 죽 찢어서 입에 넣었다. 
<문장> 아주머니는 싱싱한 한치 두 마리를 회를 쳐서 접시에 내주셨다. 
<대화> 가: 엄마, 이 오징어는 왜 이렇게 작고 다리가 짧아요?
<대화> 나: 이건 오징어가 아니라 한치야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан урт биетэй, хойд үзүүртээ ромбо хэлбэрийн сэлүүртэй, богинохон хөлтэй далайн арваалжны нэг төрөл., 베트남어 대역어: Hanchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại mực, thân dẹt, dài, đuôi sau hình thoi, có vây, tua ngắn., 타이어 대역어: ปลาหมึกกล้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทหนึ่งของปลาหมึกที่ขาสั้น มีลำตัวแบนยาว และด้านหลังสุดปลายมีครีบเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน, 인도네시아어 대역어: sejenis cumi-cumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenis cumi-cumi yang bertubuh tipis dan panjang, memiliki sirip ikan berbentuk diamon atau berlian di ujung bagian ujung belakangnya dan berkaki pendek, 러시아어 대역어: колпачок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов кальмара с короткими ногами и тонким телом, с конусообразным плавником на конце., 영어 대역어: cuttlefish, 영어 대역어 뜻풀이: A type of squid that has short legs, and a thin, long body with a diamond-shaped fin at the edge., 일본어 대역어: やりいか【槍烏賊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胴体は細長く、菱形のひれと短い足をもつ、イカの一種。, 프랑스어 대역어: sorte de petit calamar, Doryteuthis bleekeri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de calamar dont le corps est mince et long, ayant des nageoires en forme de losange au bout du corps arrière et des courtes pattes., 스페인어 대역어: calamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de calamar que tiene un cuerpo largo y fino, aleta en forma de diamante en la parte trasera y tentáculos cortos., 아랍어 대역어: سمك "هان تشي", 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الحبَّار جسمه نحيل وطويل، في نهاية ظهره زعنفة، وله أرجل قصيرة, 중국어 대역어: 枪乌贼，小鱿鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱿鱼中的一种，身体细长，后部长有菱形的鳍，腿短。
표제어: 한탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恨歎/恨嘆, 발음: 한ː탄, 파생어: 한탄하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨., 용례: <구> 신세 한탄.
<구> 인생 한탄.
<구> 한탄 소리.
<구> 한탄이 앞서다.
<구> 한탄이 흘러나오다.
<구> 한탄을 늘어놓다.
<문장> 상황이 힘들다고 해서 한탄만 해서는 해결되는 것이 없다. 
<문장> 승규는 심각한 얼굴로 한숨을 쉬며 자조적인 한탄을 늘어놓았다. 
<문장> 일자리를 잃은 나는 앞으로 살아갈 일을 생각하니 한탄이 절로 나왔다.
<대화> 가: 지수는 항상 자기 신세 한탄만 해서 같이 있으면 피곤해. 
<대화> 나: 아무래도 자꾸 안 좋은 소리만 하면 듣는 사람이 힘들지., 몽골어 대역어: харамсал, халаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт., 베트남어 대역어: sự than thở, tiếng thở than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó., 타이어 대역어: ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikian, 러시아어 대역어: вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздох, стон, издаваемый от обиды, грусти или при осознании своей ошибки., 영어 대역어: lamentation; deploration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of letting out a sigh and grieving when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault; or such a sigh., 일본어 대역어: なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。, 프랑스어 대역어: plainte, lamentation, regret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes ; un tel soupir., 스페인어 대역어: lamentación, deploración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo., 아랍어 대역어: أسف، حزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: زفر نَفَس عميقاً عند مواجهة شأن حزين وسيء أو عند إدراك خطأ بنفسه. أو نَفَس مثل هذا, 중국어 대역어: 叹气，叹息，长吁短叹，唉声叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭遇气愤委屈的事或认识到自己的错误时，长叹一口气或叹息；或指该叹息。
표제어: 한탄스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨歎스럽다, 발음: 한ː탄스럽따, 활용: 한탄스러운[한ː탄스러운], 한탄스러워[한ː탄스러워], 한탄스러우니[한ː탄스러우니 ], 한탄스럽습니다[한ː탄스럽씀니다], 파생어: 한탄스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 한탄스럽다, 뜻풀이: 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다., 용례: <구> 한탄스러운 상황.
<구> 한탄스러울 뿐이다.
<구> 불운이 한탄스럽다.
<구> 신세가 한탄스럽다.
<구> 실력이 한탄스럽다.
<구> 운명이 한탄스럽다.
<구> 처지가 한탄스럽다.
<문장> 할머니는 북한에 있는 가족을 만날 수 없는 운명이 한탄스러웠다. 
<문장> 민준이는 가산을 탕진한 처지가 한탄스러워 연거푸 한숨을 쉬었다. 
<대화> 가: 몇 번이나 시험에 떨어지다니 나 자신이 한탄스러울 뿐이야.
<대화> 나: 힘내. 다음 번에도 기회가 있잖아., 몽골어 대역어: харамсалтай, халаглам гаслантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа алдан харамсал төрүүлэм үе байх., 베트남어 대역어: than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài và có cái đáng để than vãn., 타이어 대역어: น่าเศร้า, น่าโศกเศร้า, น่าเสียใจ, น่าคร่ำครวญ, น่าเศร้าโศก, น่าทุกข์โศก, น่าโทมนัส, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่น่าโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาว, 인도네시아어 대역어: sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghela nafas karena sedih, 러시아어 대역어: ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводящий только на вздох., 영어 대역어: deplorable; lamentable, 영어 대역어 뜻풀이: Being something to moan about with a sigh., 일본어 대역어: なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ため息をついて嘆くほどの事だ。, 프랑스어 대역어: lamentable, déplorable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a eu quelque chose de lamentable et qui fait soupirer., 스페인어 대역어: deplorable, lamentable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene algo que hace dar quejidos y suspiros., 아랍어 대역어: حزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد أمر يستحق الزفير لنفَس عميق بالحسرة, 중국어 대역어: 让人叹息，使人哀叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 有让人叹气、叹息的地方。
표제어: 한탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨歎/恨嘆하다, 발음: 한ː탄하다, 가봐라: 한탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 한탄하다 
1이 2-고 한탄하다, 뜻풀이: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다., 용례: <구> 불운을 한탄하다.
<구> 불행을 한탄하다.
<구> 비운을 한탄하다.
<구> 신세를 한탄하다.
<구> 운명을 한탄하다.
<구> 외로움을 한탄하다.
<문장> 아버지는 자신의 가난함을 한탄하며 자책하셨다. 
<문장> 사업에 실패한 형은 자기의 불운한 신세를 한탄하였다. 
<대화> 가: 할아버지가 살아 계실 때 잘해 드릴 걸. 
<대화> 나: 이미 돌아가셔서 한탄해 봤자 소용없어., 몽골어 대역어: харамсах, халаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах., 베트남어 대역어: than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình., 타이어 대역어: โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: menghela nafas (karena sedih atau kesal atau menyesal), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки., 영어 대역어: lament; deplore, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault., 일본어 대역어: うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。, 프랑스어 대역어: se plaindre, se lamenter, déplorer quelque chose, regretter quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes., 스페인어 대역어: lamentar, deplorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa., 아랍어 대역어: يأسف، يحزن، يبكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسه, 중국어 대역어: 叹息，哀叹，悲叹，长叹一声, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受愤怒、委屈的事情或意识到自己错误的时候叹气。
표제어: 한탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한탕, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 한바탕1, 뜻풀이: (속된 말로) 한 번의 일거리., 용례: <구> 한탕을 노리다.
<구> 한탕을 벌다.
<구> 한탕을 벌이다.
<구> 한탕을 잡다.
<구> 한탕을 챙기다.
<구> 한탕을 하다.
<구> 한탕에 빠지다.
<문장> 승규는 한탕을 노리고 도박에 뛰어들었다.
<문장> 사기꾼은 많은 사람들을 속여 한탕을 챙겼다.
<대화> 가: 왜 이렇게 복권을 많이 샀어?
<대화> 나: 응, 인생 역전하게 한탕 벌어 보려구., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нэг удаагийн ажил., 베트남어 대역어: một ván, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc của một lần., 타이어 대역어: ทีเดียว, ครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) pekerjaan dalam satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Дело на один раз., 영어 대역어: quick buck, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A round of business., 일본어 대역어: いっぱつ【一発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1回の仕事を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: un coup, un gros coup, une affaire, une grosse affaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Travail se faisant en une fois., 스페인어 대역어: riqueza rápida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Riqueza que se gana de una vez., 아랍어 대역어: شغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) عمل واحد معين, 중국어 대역어: 一次 ，一趟 ，一回 ，一场, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)一件事。
표제어: 한탕, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한탕 치다, 부표제어 문형: 1이 한탕 치다, 부표제어 뜻풀이: 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다., 부표제어 용례: <문장> 강도들이 은행에서 한탕 치다가 현장에서 검찰에 검거되었다.
<대화> 가: 유민이가 또 한탕 쳤다며? 
<대화> 나: 네, 이번엔 슈퍼에서 도둑질을 해서 크게 혼내 줬어요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сөрөг үйл ба гэмт хэрэг гэх мэт буруу үйлдлийг нэг удаа үл хязгаарлан үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: gây chuyện, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây ra hành động xấu xa giống như hành vi phạm tội hay hành vi tiêu cực một cách bừa bãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อเรื่องครั้งเดียว ; ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำที่ผิดดังเช่น การกระทำในทางอาญาหรือการกระทำทุจริตโดยไม่รู้จักแยกแยะอย่างใหญ่ครั้งเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan salah seperti kecurangan atau tindakan kriminal dengan sembrono, 러시아어 부표제어 대역어: сотворить; наделать дел; нарубить дров, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершать какое-либо преступление или негативный поступок, сгоряча, незадумываясь над тем, что делаешь., 영어 부표제어 대역어: do a quick buck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To commit a bout of misdeeds such as pranks or crimes in an indiscriminate manner., 일본어 부표제어 대역어: 一発起こす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不正行為や犯罪行為のような悪事をひとしきり無分別に起こす。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire un gros coup, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commettre terriblement de mauvaises choses, comme une fraude ou un crime, de manière inconsidérée., 스페인어 부표제어 대역어: hacer uno grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perpetrar imprudentemente actos malos, injustos o criminales aprovechando determinada ocasión., 아랍어 부표제어 대역어: يجري عملا واحدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرتكب أعمالا سيئة بشكل متهور مثل فعل غير صحيح أو جريمة, 중국어 부표제어 대역어: 大干一场；大闹一场, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胡乱做一次舞弊或犯罪行为。
표제어: 한탕주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한탕主義, 발음: 한탕주의/한탕주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도., 용례: <구> 한탕주의 사건.
<구> 한탕주의 사고.
<구> 한탕주의 심리.
<구> 한탕주의가 만연하다.
<구> 한탕주의가 판치다.
<구> 한탕주의가 팽배하다.
<구> 한탕주의가 확산되다.
<구> 한탕주의를 부추기다.
<구> 한탕주의에 물들다.
<구> 한탕주의에 빠지다.
<문장> 승규는 인생은 한 방이라며 한탕주의에 물들어 도박에 손을 댔다. 
<문장> 경제가 침체되자 한 번에 큰 돈을 벌려는 한탕주의 심리가 팽배해졌다. 
<문장> 복권과 도박은 사람들에게 한탕주의를 부추겨 허망한 꿈을 꾸게 하는 것 같다. 
<대화> 가: 복권이 당첨돼서 평생 놀고먹었으면 좋겠다. 
<대화> 나: 노력 없이 돈을 벌어 보겠다는 한탕주의 사고는 안 좋아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нэг дор их мөнгө олох буюу амжилтанд хүрэх гэсэн хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa được ăn cả ngã về không, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thái độ muốn thành công hoặc kiếm tiền lớn trong một lần., 타이어 대역어: โรคเห่ออยากรวยเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลักษณะท่าทางที่จะประสบความสำเร็จหรือหาเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perilaku yang ingin mencari banyak uang atau ingin sukses dalam sekejap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Позиция добиться удачи или заработать большие деньги за один раз., 영어 대역어: get-rich-quick attitude, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An attitude of making a big fortune or achieving a success at one stroke., 일본어 대역어: いっぱつしゅぎ【一発主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度に大きく儲けようとするか成功しようとする態度を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: mentalité de pouvoir faire fortune d'un seul coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Attitude caractérisée par le fait de chercher à gagner beaucoup d'argent ou à rencontrer le succès directement., 스페인어 대역어: actitud deseosa de hacerse rico rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Actitud deseosa de obtener gran fortuna o lograr un gran éxito de un solo golpe., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عامّيّة) موقف نجاح أو كسب مال مرّة واحدة كثيرا, 중국어 대역어: 一锤子买卖, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)想一次赚大钱或成功的态度。
표제어: 한턱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한턱, 활용: 한턱이[한터기], 한턱도[한턱또], 한턱만[한텅만], 파생어: 한턱하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 뜻풀이: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일., 용례: <구> 한턱을 내다.
<구> 한턱을 쏘다.
<구> 한턱을 쓰다.
<구> 한턱을 바라다.
<문장> 유민이는 취직한 기념으로 친구들에게 한턱을 냈다.
<문장> 동아리 선배는 정기 공연이 끝나고 후배들에게 한턱을 내기로 약속했다.
<문장> 집안 살림이 넉넉한 민준이는 한턱 쓰기를 좋아해 항상 자기가 계산했다.
<대화> 가: 시험 합격하면 한턱 쏴.
<대화> 나: 응, 알았어. 내가 거하게 한 번 살게!, 몽골어 대역어: дайллага, цайллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах явдал., 베트남어 대역어: sự khao, sự đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng., 타이어 대역어: การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: traktiran, penraktiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran, 러시아어 대역어: угощение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое угощение кого-либо едой, спиртнымм напитками и т.п., 영어 대역어: treat, 영어 대역어 뜻풀이: An act of treating someone with a lot of good food or drink., 일본어 대역어: おごり【奢り】。ごちそう【御馳走】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事や酒などを出して相手をもてなすこと。, 프랑스어 대역어: une tournée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse., 스페인어 대역어: invitación, convite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas., 아랍어 대역어: شيء لذيذ ، هديّة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم طعام أو خمر كثيرا إلى الآخر, 중국어 대역어: 请客，做东, 중국어 대역어 뜻풀이: 招待别人丰盛的食物或酒。
표제어: 한턱내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한텅내다, 활용: 한턱내어[한텅내어](한턱내[한텅내]), 한턱내니[한텅내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 한턱내다, 뜻풀이: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하다., 용례: <구> 친구들에게 한턱내다.
<구> 기념으로 한턱내다.
<구> 기분에 한턱내다.
<구> 한턱내기로 약속하다.
<구> 거하게 한턱내다.
<구> 크게 한턱내다.
<문장> 코치는 선수들에게 오늘 우승하면 한턱내기로 약속했다.
<문장> 어머니는 아들이 대학에 합격해서 친구들에게 한턱냈다.
<대화> 가: 승진도 했는데 우리한테 한턱내야지?
<대화> 나: 그래. 다음에 맛있는 것 먹으러 가자., 몽골어 대역어: дайлах, цайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах., 베트남어 대역어: khao, đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng., 타이어 대역어: เลี้ยง, จัดงานเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: mentraktir, membayarkan makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyambut orang lain dengan makanan atau arak dengan besar-besaran, 러시아어 대역어: угощать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угощать кого-либо едой или спиртными напитками., 영어 대역어: treat, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone with a lot of good food or drink., 일본어 대역어: おごる【奢る】。ごちそうする【御馳走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事や酒などを出して相手をもてなす。, 프랑스어 대역어: payer une tournée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse., 스페인어 대역어: invitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas., 아랍어 대역어: يقدّم طعاما أو خمرا ، يشتري هديّة صغيرة ، يقدّم شيئًا لذيذًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم طعاما أو خمرا كثيرا إلى الآخَر, 중국어 대역어: 请客，做东, 중국어 대역어 뜻풀이: 请别人吃一顿或喝一顿。
표제어: 한테, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 에게
높임말 께, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사., 용례: <문장> 잘못이 누구한테 있는지 선생님께 물어보자. 
<문장> 나한테 어려운 사람들을 도울 수 있는 힘이 있었으면 좋겠다. 
<문장> 나한테 돈만 많다면 하고 싶은 일이 많다.  
<대화> 가: 혹시 내 참고서 너한테 있니? 
<대화> 나: 아니. 저번에 너한테 돌려줬잖아., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийн хамаарал болон байрлалыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó., 타이어 대역어: แก่, ต่อ, สำหรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใดๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi tempat beradanya sesuatu barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на принаждлежность к чему-либо или расположение какого-либо предмета., 영어 대역어: hante, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the ownership or location of an object., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や事柄の所属や位置を表す助詞。, 프랑스어 대역어: de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant l'appartenance ou l'emplacement du mot précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se refiere a la propiedad o la ubicación de un objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تدلّ على مكان يخصّ بشيء أو موقعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某物的所属或所在。
표제어: 한테, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 더러2, 보고1, 에게
높임말 께, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 너한테 할 말이 있는데 시간 있니? 
<문장> 민준이는 여자 친구한테 줄 선물을 골랐다. 
<문장> 지수는 아이가 너무 귀여워 아이한테 뽀뽀를 했다. 
<대화> 가: 학교 끝나고 시내에 놀러 가자. 
<대화> 나: 그래? 엄마한테 전화해서 물어보고., 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөл нөлөөлж буй объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng mà hành động nào đó tác động đến., 타이어 대역어: แก่, ให้แก่, ให้, ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆไปถึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang mendapat pengaruh dari sebuah tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на объект, подвергающийся какому-либо действию., 영어 대역어: hante, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が影響を及ぼす対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant que le mot précédent est l'objet d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar el objeto de una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تدلّ على موضع يتأثّر أيّ تصرّف به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某个动作所涉及的对象。
표제어: 한테, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 에게
높임말 께, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 나는 오빠한테 갖고 싶었던 가방을 생일 선물로 받았다. 
<문장> 너는 덩치도 커서 왜 친구들한테 맞고 다니니? 
<문장> 지수는 창문을 열어 놓고 자서 모기한테 많이 물렸다. 
<대화> 가: 너한테 좋은 냄새가 나. 
<대화> 나: 새로 산 향수를 뿌렸어. 향기 좋지?, 몽골어 대역어: -д, -т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөлийн эзэн болон  эхлэх зүйл болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện  chủ thể của hành động nào đó hoặc đối tượng bắt nguồn., 타이어 대역어: จาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใดๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan subjek sebuah tindakan atau sesuatu yang menjadi awal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на лицо, выполняющее какое-либо действие или предмет, являющийся началом чего-либо., 영어 대역어: hante, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to refer to the entity is the subject of an act, or source or cause of such an act., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動の主体または行動に起因する対象であることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: par quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant que le mot précédent est le sujet ou l'origine d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición usada para referirse al agente de una acción o la fuente o causa de tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تدلّ على ذاتيّة تصرّف أو موضع يسبّبه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示某个动作的主体或动作起始的对象。
표제어: 한테다, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 나는 친구한테다 내 비밀을 다 털어놓고 말았다. 
<문장> 저기 앉아 있는 고양이한테다 먹이를 좀 나누어 주렴. 
<대화> 가: 오늘 외출해야 하는데 아이들은 어떻게 하지?
<대화> 나: 아이들은 언니한테다 잠시 맡기면 돼요., 몽골어 대역어: -д/-т, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объектыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: cho, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến., 타이어 대역어: แก่..., กับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อ, 인도네시아어 대역어: kepada, sama, untuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan untuk menekankan atau menunjukkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для акцентирования объекта, оказывающего какое-либо воздействие своим движением., 영어 대역어: hanteda, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate emphatically the subject affected by a certain act., 일본어 대역어: に, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调某个动作所涉及到的对象。