hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 턱에 닿다, 부표제어 문형: 1이 숨이 턱에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 매우 숨이 차다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 숨이 턱에 닿도록 운동장을 돌고 또 돌았다.
<문장> 그녀는 무슨 급한 일이 있는지 숨이 턱에 닿게 내게 뛰어왔다.
<문장> 민준은 지수에게 일 등을 내 주지 않으려고 숨이 턱에 닿을 듯 힘차게 달렸다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их амьсгаадах., 베트남어 부표제어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thở rất gấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจรดคาง ; เหนื่อยหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจแรงและเร็ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหนื่อยหอบเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sampai terengah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sampai nafasnya tersengal-sengal, 러시아어 부표제어 대역어: сильно задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело дышать., 영어 부표제어 대역어: One's breath reaches to one's chin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be out of breath., 일본어 부표제어 대역어: 息が顎につく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく息切れがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle touche le menton, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très essoufflé., 스페인어 부표제어 대역어: tocar la pera la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jadear mucho., 아랍어 부표제어 대역어: قصير النفس جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قصير النفس جدا, 중국어 부표제어 대역어: 气喘吁吁；喘不过气；上气不接下气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 呼吸非常急促。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 트이다, 부표제어 문형: 1이 숨이 트이다, 부표제어 뜻풀이: 답답한 상태에서 벗어나다., 부표제어 용례: <문장> 산에 올라와 맑은 공기를 마시니 숨이 좀 트이는 것 같았다.
<문장> 친구를 만나 그동안의 일들을 모두 이야기하고 나니 조금은 숨이 트이는 듯했다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бачимдсан байдлаас гарах., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจโล่ง ; หายใจโล่ง, หายใจปลอดโปร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสภาพที่อึดอัด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bernafas lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lepas dari kondisi menyesakkan, 러시아어 부표제어 대역어: свободно вздохнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выйти из тяжёлого состояния., 영어 부표제어 대역어: open one's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To escape from a suffocating situation., 일본어 부표제어 대역어: 息が開く。道がつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 窮屈な状態から脱する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle s'ouvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un état étouffant., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liberarse de un estado de angustia., 아랍어 부표제어 대역어: بدأ يتنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة ضيقة, 중국어 부표제어 대역어: 舒畅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从烦闷的状态中解脱出来。
표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 트이다, 부표제어 문형: 1이 숨이 트이다, 부표제어 뜻풀이: 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다., 부표제어 용례: <문장> 밀려 있던 일을 끝내고 난 지금은 약간은 숨이 트인 상태이다.
<문장> 빚을 다 갚아서 조금 숨이 트이는가 했더니 또 아버지가 빚을 내서 나를 힘들게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлаас гарах., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái khó khăn và vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจโล่ง ; หายใจโล่ง, โล่งอก, โล่งใจ, เบาใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสภาพที่ลำบากและทุกข์ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lepas dari situasi sulit dan susah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выйти из тяжёлого и трудного состояния., 영어 부표제어 대역어: open one's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To escape from a tough and difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 息が開く。道がつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて困難な状態から脱する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle s'ouvre,  être un ballon d'oxygène pour, être une bouffée d'oxygène, être une véritable bouffée d'oxygène, pouvoir enfin respirer, commencer à respirer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un état pénible et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liberarse de un estado difícil y doloroso., 아랍어 부표제어 대역어: تحسّن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة صعبة وشاقة, 중국어 부표제어 대역어: 宽心；安心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从艰辛的状态中解脱出来。
표제어: 숨겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 숨겨, 숨겨서, 숨겼다, 숨겨라, 뜻풀이: (숨겨, 숨겨서, 숨겼다, 숨겨라)→ 숨기다
표제어: 숨결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨을 쉴 때의 상태., 용례: <구> 거친 숨결.
<구> 깊은 숨결.
<구> 뜨거운 숨결.
<구> 부드러운 숨결.
<구> 숨결 소리.
<구> 숨결을 내뿜다.
<문장> 아이의 뜨거운 숨결이 그의 볼에 느껴졌다.
<문장> 지수는 급하게 뛰어 왔는지 가쁜 숨결 사이로 말을 했다.
<문장> 할아버지는 가파른 언덕을 오르기가  힘든지 숨결을 몰아쉬었다., 몽골어 대역어: амьсгал, амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал авах байдал., 베트남어 대역어: hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái khi thở., 타이어 대역어: การหายใจ, กระบวนการหายใจ, การสูดลม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะตอนที่หายใจ, 인도네시아어 대역어: nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan ketika sedang bernafas, 러시아어 대역어: дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние во время дыхания., 영어 대역어: state of breathing, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of breathing., 일본어 대역어: いきづかい【息遣い】。いぶき【息吹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸する時の状態。, 프랑스어 대역어: respiration, haleine, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où quelqu'un respire., 스페인어 대역어: aliento, respiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que uno respira., 아랍어 대역어: نفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع التنفّس, 중국어 대역어: 呼吸，气息, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸时的状态。
표제어: 숨결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː껼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물 현상의 어떤 기운이나 느낌., 용례: <구> 땅의 숨결.
<구> 생명의 숨결.
<구> 신앙의 숨결.
<구> 역사의 숨결.
<구> 조상의 숨결.
<구> 숨결을 느끼다.
<문장> 화가의 그림은 생명의 숨결이 느껴지는 듯했다.
<문장> 그는 전통문화의 숨결을 현대 문학에서 재현하였다.
<문장> 우리는 천 년 전 신라인의 숨결을 찾기 위해 경주로 여행을 떠났다., 몽골어 대역어: амьсгал, ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юмс үзэгдлийн эрч хүч ба мэдрэмж., 베트남어 대역어: hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sinh khí hay cảm giác nào đó của hiện tượng sự vật., 타이어 대역어: ลมหายใจ, ความมีชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพละกำลังใดของปรากฏการณ์เชิงวัตถุ, 인도네시아어 대역어: nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu energi atau rasa yang timbul dari fenomena, 러시아어 대역어: дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Какие-либо энергия или ощущение явления предмета., 영어 대역어: breath, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A force or vibes felt from an object or a phenomenon., 일본어 대역어: いぶき【息吹】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の気運や感じ。, 프랑스어 대역어: souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Air ou impression que donne une chose ou un phénomène., 스페인어 대역어: respiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cierta fuerza o sensación de un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شعور ما أو قوة ما لظاهرة الشيء, 중국어 대역어: 气息, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事物现象的某种气韵或感觉。
표제어: 숨골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː꼴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분., 용례: <구> 숨골 내부.
<구> 숨골의 기능.
<구> 숨골이 병들다.
<구> 숨골에 생기다.
<구> 숨골로 들어가다.
<문장> 환자는 머리 숨골 주변에 출혈이 일어나 수술이 불가능했다.
<문장> 대뇌에 상처를 입으면 기억이 상실되거나 읽기, 쓰기를 못하지만 숨골에 상처를 입으면 죽게 된다.
<대화> 가: 숨골은 어떤 역할을 하나요?
<대화> 나: 숨을 쉬게 하는 신경을 자극해서 인간의 호흡을 멈추지 않게 합니다., 몽골어 대역어: уртавтар тархи, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд явахын тулд шаардлагатай амьсгал, зүрхний цохилт, даралт, хөлс гадагшлалт зэргийг зохицуулж байдаг тархины хэсэг., 베트남어 대역어: hành tủy, não tủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của não điều khiển sự hô hấp, tuần hoàn, nhịp tim, huyết áp, bài tiết mồ hôi… vốn không thể thiếu trong việc duy trì sự sống., 타이어 대역어: สมองส่วนควบคุมการหายใจและการไหลเวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของสมองที่ควบคุม เช่น การขับเหงื่อ ความดันโลหิต ปริมาณการเต้นของหัวใจ การไหลเวียนและการหายใจซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: medula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian otak berbentuk kerucut yang mengatur pernafasan dan peredaran darah, jumlah detak jantung, tekanan darah, sekresi keringat, dsb yang diperlukan untuk memeliharan kehidupan/bertahan hidup, 러시아어 대역어: продолговатый мозг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть головного мозга, отвечающая за жизненно необходимые для всех живых организмов функции, такие как частота дыхания, циркулирование, сердцебиение, кровеносное давление и потоотделение., 영어 대역어: medulla, 영어 대역어 뜻풀이: The part of brain controlling breathing, heart rate, blood pressure, secretion of sweat, etc., necessary for maintaining life., 일본어 대역어: えんずい【延髄】。ずいのう【髄脳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命維持に不可欠な呼吸・循環・心拍数・血圧・汗の分泌などを調節する脳の部分。, 프랑스어 대역어: moelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du cerveau qui contrôle la respiration, la circulation, le battement du cœur, la pression artérielle, la transpiration, etc. indispensables au maintien en vie., 스페인어 대역어: médula espinal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cerebro que controla la respiración y la circulación, pulso cardíaco, presión sanguínea, sudoración, etc. que efectivamente son necesarios para mantener la vida., 아랍어 대역어: نخاع مستطيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الدماغ الضروري على الحفاظ على الحياة الذي يتحكّم في التنفّس والدورة الدموية ومعدل ضربات القلب، ضغط الدم، إفراز العرق، إلخ, 중국어 대역어: 末脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 调节维持生命所必须的呼吸、循环、心脏搏动次数、血压、汗分泌等的脑的部分。
표제어: 숨골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː꼴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분., 용례: <구> 나라의 숨골.
<구> 숨골의 역할.
<구> 숨골과 같은 존재.
<구> 숨골을 없애다.
<구> 숨골로 기능하다.
<문장> 길을 따라가면 한라산의 숨골인 백록담으로 갈 수 있다.
<문장> 이곳의 물은 강이 되어 도시로 흐르기 때문에 숨골처럼 보호되어야 한다.
<대화> 가: 컴퓨터 운영 체제를 인간의 신체에 비유한다면 어디를 들 수 있을까요?
<대화> 나: 중요한 기능을 담당하기 때문에 숨골에 비유할 수 있겠지요., 몽골어 대역어: амин сүнс, тархи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд юмсын хамгийн чухал хэсэг., 베트남어 대역어: đầu não, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bộ phận quan trọng nhất của sự vật hay đối tượng., 타이어 대역어: ส่วนควบคุม, ใจกลาง, หัวใจสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่สำคัญที่สุดของวัตถุหรือสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian yang paling penting dari objek atau target, 러시아어 대역어: сердцевина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самая важная часть вещи или объекта., 영어 대역어: core; key, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The most important part of a thing or object., 일본어 대역어: ずいのう【髄脳】。しんずい【真髄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事や対象の最も重要な部分。, 프랑스어 대역어: moelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Partie la plus importante d'un objet ou d'une chose., 스페인어 대역어: médula, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Parte más importante de una cosa u objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أهم جزء من الكائن أو الموضع, 중국어 대역어: 末脑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事物或对象的最重要的部分。
표제어: 숨구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분., 용례: <구> 아이의 숨구멍.
<구> 숨구멍이 닫히다.
<구> 숨구멍이 아물다.
<구> 숨구멍이 있다.
<구> 숨구멍이 좁다.
<문장> 갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
<문장> 아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다., 몽골어 대역어: зулай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нярай хүүхдийн толгойн орой дээр байдаг, маш зөөлөн, амьсгалах бүрт бамбалздаг хэсэг., 베트남어 대역어: thóp (trên đầu trẻ con), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận ở đỉnh đầu của đứa bé mới sinh, không cứng nên phập phồng mỗi khi thở., 타이어 대역어: หลอดลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ไม่แข็ง จึงเต้นตุ้บ ๆ ทุกครั้งที่หายใจ โดยอยู่ที่กระหม่อมของเด็กแรกเกิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang ada pada kepala bayi baru lahir, yang lunak dan berdetak-detak setiap kali bernafas, 러시아어 대역어: родничок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка., 영어 대역어: fontanelle; soft spot, 영어 대역어 뜻풀이: The soft part on the crown of a newborn baby, which throbs whenever he/she breathes., 일본어 대역어: ひよめき【顖門】。おどりこ【踊り子】。そうもん【顖門】。せんもん【泉門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新生児の頭頂にある、まだ骨が接合していないために脈動に合わせてひくひく動く部分。, 프랑스어 대역어: fontanelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie moelleuse située au sommet de la tête d'un nourrisson, qui palpite à chaque fois que celui-ci respire., 스페인어 대역어: fontanela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del vértice que palpita al respirar un niño recién nacido por no haberse osificado completamente., 아랍어 대역어: قصبة هوائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء الضرب في تاج لطفل حديث الولادة، كلّما يتنفّس لأن لا يصلب بعد, 중국어 대역어: 囟脑门儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于婴儿头顶上的，因不坚硬呼吸时突突地跳动的部分。
표제어: 숨구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨., 용례: <구> 열린 숨구멍.
<구> 숨구멍이 뚫리다.
<구> 숨구멍이 열리다.
<구> 숨구멍이 트이다.
<구> 숨구멍을 틀다.
<문장> 복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
<문장> 나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
<대화> 가: 항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
<대화> 나: 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야., 몽골어 대역어: амьсгаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) давчуу нөхцөл байдлаас түр зуур ч гэсэн ангижрах явдал., 베트남어 대역어: lỗ thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc được thoát ra khỏi tình huống bức bối dù chỉ là một chút., 타이어 대역어: ชั่ววูบ, ช่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang menjadi terlepas dari situasi yang menyesakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации., 영어 대역어: breath, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being temporarily relieved from a frustrating situation., 일본어 대역어: かざあな【風穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）苦しい状況から少し逃れること。, 프랑스어 대역어: bouffée d'oxygène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de se sortir quelque peu d'une situation étouffante., 스페인어 대역어: fontanela, libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que uno se libra un poco de una situación opresiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الخروج من وضع ضعيق قليلا, 중국어 대역어: 路子，呼吸(通畅)，(松口)气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从烦闷的状况中稍微脱离。
표제어: 숨기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 숨기고, 숨기는데, 숨기니, 숨기면, 숨긴, 숨기는, 숨길, 숨깁니다, 뜻풀이: (숨기고, 숨기는데, 숨기니, 숨기면, 숨긴, 숨기는, 숨길, 숨깁니다)→ 숨기다
표제어: 숨기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨기다, 활용: 숨기어[숨기어/숨기여](숨겨), 숨기니, 가봐라: 숨다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에/으로 숨기다, 뜻풀이: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다., 용례: <구> 숨기는 행동.
<구> 숨긴 패물.
<구> 돈을 숨기다.
<구> 몸을 숨기다.
<구> 물건을 숨기다.
<문장> 그는 적에게 쫓기게 되자 깊은 산 속에 몸을 숨겼다.
<문장> 생일인 친구가 방으로 들어오자 숨겨 놓았던 선물을 꺼냈다.
<문장> 아이들은 선생님이 숨겨 놓은 보물을 찾으러 숲 속으로 달려갔다., 몽골어 대역어: нуух, дарах, хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмийг хүний бусдын нүдэнд харагдахгүй байлгах., 베트남어 대역어: giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó không lọt vào mắt của người khác., 타이어 대역어: ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat agar sesuatu tidak terlihat orang lain, 러시아어 대역어: прятать; скрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещать в тайное, скрытое место что-либо, укрывая от остальных., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To keep oneself or an object out of sight., 일본어 대역어: かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを人の目に触れないようにする。, 프랑스어 대역어: cacher, dissimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire qu'une chose soit invisible aux autres., 스페인어 대역어: esconder, ocultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo no sea visto por otra persona., 아랍어 대역어: يخبّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع التمكّن من رؤية غيره, 중국어 대역어: 隐藏，藏匿, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事不被别人看到。
표제어: 숨기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨기다, 활용: 숨기어[숨기어/숨기여](숨겨), 숨기니, 가봐라: 숨다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 숨기다, 뜻풀이: 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다., 용례: <구> 숨겨 온 비리.
<구> 사실을 숨기다.
<구> 일을 숨기다.
<구> 진실을 숨기다.
<구> 이혼을 숨기다.
<문장> 그가 계속 사실을 숨긴다면 오해가 더 커질 것이다.
<문장> 나는 회사에서 해고당한 일을 집에 알리지 않고 숨길 수밖에 없었다.
<대화> 가: 지수가 뭔가 나에게 숨기고 있는 것 같아.
<대화> 나: 그럼, 지수를 찾아가서 직접 이야기를 해 봐., 몽골어 대역어: нуух, нуун дарагдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн, ажил хэргийг бусдад мэдэгдэхгүй нуух., 베트남어 대역어: che giấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Che đậy sự thật, việc nào đó để người khác không biết., 타이어 대역어: ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้, 인도네시아어 대역어: menyembunyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpan kenyataan atau sesuatu agar tidak diketahui oang lain, 러시아어 대역어: укрывать; скрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утаить, сохранить втайне от других., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To conceal a fact or matter from another person so that he/she will not know it., 일본어 대역어: かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】。ひめる【秘める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を人に知られないように秘密にする。, 프랑스어 대역어: cacher, dissimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas dévoiler un fait ou une affaire aux autres., 스페인어 대역어: ocultar, guardar en secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrazar cierto hecho o asunto para que no se entere otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخفي أمرا ما أو حقيقة ما لمنع التمكّن من عرفة غيره, 중국어 대역어: 隐瞒, 중국어 대역어 뜻풀이: 掩饰某种事实和事情，使其不被别人所知。
표제어: 숨김없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨기멉씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감추는 것이 없이., 용례: <구> 숨김없이 말하다.
<구> 숨김없이 밝히다.
<구> 숨김없이 이야기하다.
<구> 숨김없이 촬영하다.
<구> 숨김없이 털어놓다.
<문장> 나는 그에게 부끄러운 과거를 숨김없이 털어 놓았다.
<문장> 유민은 자기 자신을 숨김없이 드러내는 친구의 진솔함이 좋았다.
<문장> 그는 사랑하는 이에게 자기의 깊은 속마음을 숨김없이 열어 보였다., 몽골어 대역어: нуулгүй, нуух зүйлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууц зүйл үгүй, 베트남어 대역어: một cách không giấu giếm, một cách không che đậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không che giấu., 타이어 대역어: โดยเปิดเผย, โดยไม่ปิดบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ไม่มีการปิดบัง, 인도네시아어 대역어: dengan terus terang, dengan terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap yang tidak menutup-nutupi, 러시아어 대역어: без утайки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничего не скрывая., 영어 대역어: openly, 영어 대역어 뜻풀이: Without hiding anything., 일본어 대역어: かくさず【隠さず】。つつみかくさず【包み隠さず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠すことなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans rien cacher., 스페인어 대역어: francamente, claramente, abiertamente, sinceramente, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin ocultar nada., 아랍어 대역어: بدون إخفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون إخفاء أي شيء, 중국어 대역어: 坦白，直言不讳, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无隐瞒地。
표제어: 숨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː따, 활용: 숨어[수머], 숨으니[수므니], 파생어: 숨기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/로 숨다, 뜻풀이: 남이 볼 수 없게 몸을 감추다., 용례: <구> 숨을 곳.
<구> 다리 아래로 숨다.
<구> 산 속으로 숨다.
<구> 등 뒤에 숨다.
<구> 바위 뒤에 숨다.
<구> 언덕 밑에 숨다.
<구> 풀 속에 숨다.
<문장> 토끼는 여우를 피해 산 속으로 숨었다.
<문장> 경찰은 시골 마을에 숨어 있는 범인을 잡아 내었다.
<대화> 가: 총알이 어디서 날아오는 거야?
<대화> 나: 적들이 어디서 숨어서 총을 쏘는지 모르겠습니다., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад харагдахгүйгээр биеэ далдлах., 베트남어 대역어: náu, nấp, núp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu mình để người khác không thể thấy., 타이어 대역어: ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, หลบซ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อนตัวทำให้ผู้อื่นไม่สามารถมองเห็นได้, 인도네시아어 대역어: bersembunyi, mengumpet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan tubuh sampai tidak terlihat orang lain, 러시아어 대역어: прятаться; скрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прятаться, чтобы другие не могли увидеть., 영어 대역어: hide, 영어 대역어 뜻풀이: To hide one's body so that others cannot see it., 일본어 대역어: かくれる【隠れる】。もぐる【潜る】。ひそむ【潜む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身を人目につかないようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cacher pour ne pas être vu des autres., 스페인어 대역어: esconderse, ocultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse el cuerpo para que no pueda ver otra persona., 아랍어 대역어: يخبّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفي جسمًا لمنع التمكّن من رؤية غيره, 중국어 대역어: 躲藏，隐藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏身体，使别人看不到。
표제어: 숨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː따, 활용: 숨어[수머], 숨으니[수므니], 파생어: 숨기다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '숨은', '숨어 있다'로 쓴다., 문형: 1이 숨다, 뜻풀이: 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다., 용례: <구> 숨은 뜻.
<구> 숨은 실력.
<구> 숨은 의도.
<구> 숨은 재주.
<구> 숨어 있는 솜씨.
<구> 숨어 있는 인재.
<구> 숨어 있던 정열.
<구> 함정이 숨어 있다.
<문장> 내 안에 숨어 있는 열정을 다해 춤을 추겠어.
<문장> 가수 지망생은 노래 대회에서 그의 숨은 노래 실력을 보여 주었다.
<대화> 가: 그 사람이 평소와 다르게 왜 그렇게 말했을까?
<대화> 나: 글쎄, 무슨 숨은 이유가 있는 듯해., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор буй зүйл гадагшаа харагдахгүй байх., 베트남어 대역어: được giấu, giấu diếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ở bên trong không lộ ra ngoài., 타이어 대역어: ซ่อน, ซ่อนเร้น, ปิดบัง, ปกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ข้างในไม่ปรากฏออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: bersembunyi, mengumpet, tersirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang masuk ke dalam tidak terlihat ke luar, 러시아어 대역어: утаиваться; скрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляться наружу (о том, что находится внутри)., 영어 대역어: be hidden, 영어 대역어 뜻풀이: For something inside not to be revealed to the outside., 일본어 대역어: ひそむ【潜む】。せんざいする【潜在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内部に隠れているものが外に現れない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qu'on a en soi) Ne pas être dévoilé., 스페인어 대역어: esconderse, ocultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No exteriorizarse lo que está en el interior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكشف ما في القلب, 중국어 대역어: 隐藏，潜在, 중국어 대역어 뜻풀이: 内在的东西不表现出来。
표제어: 숨바꼭질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨바꼭찔, 파생어: 숨바꼭질하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 숨바꼭질, 뜻풀이: 여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이., 용례: <구> 아이들의 숨바꼭질.
<구> 재미있는 숨바꼭질.
<구> 숨바꼭질 놀이.
<구> 숨바꼭질을 그만두다.
<구> 숨바꼭질을 하다.
<문장> 방과 후의 아이들은 숨바꼭질을 하며 놀았다.
<문장> 아빠와 숨바꼭질 중인 아이는 옷장에 몸을 숨겼다.
<대화> 가: 얘들아, 우리 숨바꼭질을 하면서 놀자.
<대화> 나: 그래. 그럼 가위바위보로 술래를 정하자., 몽골어 대역어: нуугдаж тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олууулаа нийлээд хэн нэгэн нь бусдыгаа хайж олдог тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi trốn tìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi mà nhiều người tập hợp lại, người đuổi bắt tìm ra những người lẩn trốn., 타이어 대역어: การเล่นซ่อนหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่หลายคนมารวมกัน แล้วคนที่เป็นผู้หาคอยหาคนที่คอยหลบอยู่, 인도네시아어 대역어: petak umpet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan sembunyi-sembunyian, 러시아어 대역어: прятки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Групповая игра, состоящая в том, что один водящий ищет остальных спрятавшихся участников., 영어 대역어: hide-and-seek, 영어 대역어 뜻풀이: A game in which a tagger looks for other players hiding., 일본어 대역어: かくれんぼう・かくれんぼ【隠れん坊】。かくれおに【隠れ鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鬼を一人定め、他の者が物陰に隠れているのを鬼が探し出す子供の遊び。, 프랑스어 대역어: cache-cache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu où une personne doit retrouver ceux qui se sont cachés., 스페인어 대역어: juego al escondite, escondidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego en el que unos se esconden y otro busca a los escondidos., 아랍어 대역어: لُعبة الغمّيضة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللعبة التي يعثر فيها الباحث على ناس مختبئين بين الناس الكثرين, 중국어 대역어: 捉迷藏，躲猫猫, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人一起捉的人找出躲藏者的游戏。
표제어: 숨바꼭질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨바꼭찔, 파생어: 숨바꼭질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇이 숨었다 보였다 하는 일., 용례: <구> 그림자의 숨바꼭질.
<구> 범인의 숨바꼭질.
<구> 햇살의 숨바꼭질.
<구> 숨바꼭질을 막다.
<구> 숨바꼭질을 하다.
<문장> 저 멀리 배들은 수평선과 숨바꼭질을 계속하였다.
<문장> 초롱불은 어둠 속에서 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
<문장> 산 중턱에는 보름달이 숨바꼭질을 하듯 모습을 나타냈다 감추었다 했다., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл нэг далд ороод, нэг ил гарах байдал, 베트남어 대역어: sự chơi trò ú tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái gì đó ẩn đi rồi lại hiện ra., 타이어 대역어: การผลุบ ๆ โผล่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งใดเดี๋ยวก็ผลุบเดี๋ยวก็โผล่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang kadang tersembunyi dan kadang terlihat, 러시아어 대역어: игра в прятки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда нечто то появляется, то исчезает., 영어 대역어: hide-and-seek, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something keeps hiding and revealing itself repeatedly., 일본어 대역어: かくれんぼう・かくれんぼ【隠れん坊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが見えたり見えなかったりすること。, 프랑스어 대역어: cache-cache, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se cacher et de se montrer alternativement., 스페인어 대역어: escondite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de verse algo intermitentemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر الذي يختفي ويظهر شيءٌ ما, 중국어 대역어: 捉迷藏，若隐若现, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西一下隐藏一下出现。
표제어: 숨소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː쏘리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 숨을 쉬는 소리., 용례: <구> 가느다란 숨소리.
<구> 가쁜 숨소리.
<구> 거친 숨소리.
<구> 숨소리가 거칠다.
<구> 숨소리가 고르다.
<구> 숨소리가 들리다.
<구> 숨소리를 낮추다.
<구> 숨소리를 죽이다.
<문장> 그는 화가 났는지 숨소리가 거칠었다.
<문장> 자매는 부모님 몰래 집을 빠져나가면서 들키지 않게 숨소리를 죽였다.
<문장> 아버지는 불을 끄고 누워 숨소리조차도 크게 내지 않으셨다.
<대화> 가: 아기는 아직도 기침이 심해요?
<대화> 나: 숨소리가 고른 걸 보니 이제 좀 괜찮아진 것 같아요., 몽골어 대역어: амьсгалын чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалах чимээ., 베트남어 대역어: hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở., 타이어 대역어: เสียงลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของลมหายใจ, 인도네시아어 대역어: suara nafas, desahan nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernafas, 러시아어 대역어: звук дыхания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при дыхании., 영어 대역어: sound of breathing, 영어 대역어 뜻풀이: The sound of one's breathing., 일본어 대역어: いきづかい【息遣い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をつく音。, 프랑스어 대역어: son de respiration, souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis en respirant., 스페인어 대역어: resoplido, respiración, jadeo, bufido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de respiración., 아랍어 대역어: صوت تنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التنفّس, 중국어 대역어: 喘气声，呼吸声，气息, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸的声音。
표제어: 숨쉬기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː쉬기, 파생어: 숨쉬기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨을 쉬는 것., 용례: <구> 잠수 숨쉬기.
<구> 규칙적인 숨쉬기.
<구> 숨쉬기가 거북하다.
<구> 숨쉬기가 편안하다.
<구> 숨쉬기를 하다.
<문장> 숨쉬기가 곤란할 정도로 대기의 오염은 심각했다.
<문장> 나는 이번 수영 강습 시간에 자유형 숨쉬기를 배웠다.
<문장> 비만인 그는 체중을 줄이자 숨쉬기가 편해지고 운동도 할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 민준아, 너 코가 많이 휘었다.
<대화> 나: 응, 예전에 다쳐서 숨쉬기가 불편할 정도라 수술하기로 했어., 몽골어 대역어: амьсгаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалах явдал., 베트남어 대역어: sự thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thở., 타이어 대역어: การหายใจ, การสูดลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหายใจ, 인도네시아어 대역어: pernafasan, nafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bernafas, 러시아어 대역어: дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс дыхания., 영어 대역어: breathing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of breathing., 일본어 대역어: こきゅう【呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をすること。, 프랑스어 대역어: respiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de respirer., 스페인어 대역어: respiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de respirar., 아랍어 대역어: تنفّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يتنفّس, 중국어 대역어: 呼吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸的行为。
표제어: 숨쉬기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː쉬기, 파생어: 숨쉬기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맨손 체조에서, 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 운동., 용례: <구> 체계적 숨쉬기.
<구> 편안한 숨쉬기.
<구> 숨쉬기를 배우다.
<구> 숨쉬기를 하다.
<구> 숨쉬기로 운동을 정리하다.
<문장> 스트레칭을 다 하셨으면 이번에는 두 팔을 벌리고 크게 숨쉬기를 합시다.
<문장> 복식 호흡을 이용한 올바른 숨쉬기는 체중 감량에 도움을 주기도 합니다., 몽골어 대역어: амьсгалын дасгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамирын дасгалд амьсгалаа гүн авч гаргах дасгал., 베트남어 대역어: sự hít thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận động hít thở sâu trong thể dục tay không., 타이어 대역어: การหายใจ, การสูดหายใจ, การสูดลมหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกกำลังกายที่สูดลมหายใจเข้าไปลึก ๆ แล้วถอนหายใจออกในการบริหารกายด้วยมือเปล่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam senam gimnastik tangan kosong, olahraga yang menghirup dan menghembuskan nafas dengan dalam, 러시아어 대역어: упражнение на дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дыхательное упражнение, заключающееся в грубоком вдохе и выдохе., 영어 대역어: breathing, 영어 대역어 뜻풀이: The motion of breathing in and out in aerobic exercise., 일본어 대역어: こきゅううんどう【呼吸運動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徒手体操で、深呼吸する運動。, 프랑스어 대역어: exercices respiratoires, exercices de respiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En exercice à mains libres, celui d'inspiration et d'expiration profondes., 스페인어 대역어: respiración profunda, 스페인어 대역어 뜻풀이: En ejercicios gimnásticos, movimiento de inhalar y exhalar el aire., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الجمباز عارية، رياضة الشّهيق والزّفير بعمق, 중국어 대역어: 呼吸运动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在徒手操中，深呼吸的运动。
표제어: 숨어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수머들다, 활용: 숨어들어[수머드러], 숨어드니[수머드니], 숨어듭니다[수머듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 숨어들다, 뜻풀이: 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다., 용례: <구> 숨어든 도둑.
<구> 지하로 숨어들다.
<구> 땅속에 숨어들다.
<구> 숲 속에 숨어들다.
<구> 집에 숨어들다.
<문장> 민준이는 동굴로 숨어들어서 밖으로 나오지 않았다.
<문장> 그들은 일제의 탄압을 피해 산속에 숨어들어 독립운동을 계속하였다.
<대화> 가: 승규는 어디 갔길래 아까부터 안 보이니?
<대화> 나: 잘못을 저질러 놓고 아버지께 혼날까 봐 방에 몰래 숨어들었어요., 몽골어 대역어: нуугдах, бүгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдахгүйгээр биеэ далдалж сэмхэн гарах ба орох., 베트남어 대역어: lẻn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấu mình và lén đi vào hay vào để không bị nhìn thấy., 타이어 대역어: แอบเข้าไปใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ามาหรือเข้าไปอย่างแอบๆ โดยหลบร่างกายไม่ให้เห็น, 인도네시아어 대역어: bersembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar atau masuk diam-diam dengan menutupi tubuh supaya tidak terlihat oleh orang lain, 러시아어 대역어: покрадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно и бесшумно входить, пригнувшись., 영어 대역어: sneak in, 영어 대역어 뜻풀이: To exit or enter in secret while hiding one's body, so that nobody can see it., 일본어 대역어: しのびこむ【忍び込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に見えないように体を隠して密かに入り込む。, 프랑스어 대역어: se cacher, se dissimuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer en cachette quelque part, pour ne pas être visible aux autres., 스페인어 대역어: esconderse, ocultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o llegar a hurtadillas ocultando el cuerpo para que no sea visto., 아랍어 대역어: يتسلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل أو يأتي خلسةً من خلال تخبئة الجسد بحيث لا يتمكّن من رؤية, 중국어 대역어: 潜入，混入, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏身体偷偷地进去或进来。
표제어: 숨은그림찾기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수믄그림찯끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 숨은그림찾기, 뜻풀이: 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 것을 찾도록 한 놀이., 용례: <구> 숨은그림찾기 게임.
<구> 숨은그림찾기 그림.
<구> 숨은그림찾기 놀이.
<구> 숨은그림찾기를 하다.
<문장> 그의 하루는 그날 신문에 실린 숨은그림찾기를 하며 시작됐다.
<문장> 지수는 얼마나 숨은그림찾기를 잘하는지 어려운 것도 쉽게 찾았다.
<문장> 나와 동생은 숨은그림찾기 놀이를 하면서 찾은 그림에 색칠을 했다.
<대화> 가: 유민아 뭘 하니?
<대화> 나: 응, 숨은그림찾기 게임을 하는데 너도 같이 할래?, 몽골어 대역어: нуугдсан зургийг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ээдрээтэй зурсан зурагт нуугдаж буй зүйлийг олох тоглоом., 베트남어 대역어: trò chơi giải đố tranh vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi tìm cái được giấu trong bức tranh được vẽ phức tạp., 타이어 대역어: การเล่นจับผิดภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นที่คอยหาสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่ในรูปภาพที่ถูกวาดไว้อย่างซับซ้อน, 인도네시아어 대역어: teka-teki gambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan mencari hal yang tersembunyi dalam gambar yang dibuat dengan rumit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра-головоломка, заключающаяся в том, чтобы найти в сложном рисунке скрытые изображения., 영어 대역어: find the hidden picture game, 영어 대역어 뜻풀이: A game in which one has to find a hidden object in a confusing picture., 일본어 대역어: さがしえ【探し絵】。えさがし【絵探し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複雑に描かれた絵を見て、その絵に隠れたものを探す遊び。, 프랑스어 대역어: jeu d'images cachées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu qui consiste à retrouver ce qui est caché dans un dessin très compliqué., 스페인어 대역어: juego de objetos ocultos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego en el que se busca cosas escondidas en unos dibujos complicados., 아랍어 대역어: لعبة بحث عن صورة مخفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة لإيجاد الأشياء المخفية في صورة مرسومة و معقدة, 중국어 대역어: 寻找隐画, 중국어 대역어 뜻풀이: 在复杂的画中寻找隐藏着的东西的游戏。
표제어: 숨져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 숨져, 숨져서, 숨졌다, 숨져라, 뜻풀이: (숨져, 숨져서, 숨졌다, 숨져라)→ 숨지다
표제어: 숨죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː주기다, 활용: 숨죽이어[숨ː주기어/숨ː주기여](숨죽여[숨ː주겨]), 숨죽이니[숨ː주기니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 숨죽이다, 뜻풀이: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다., 용례: <구> 숨죽인 걸음걸이.
<구> 숨죽여 쫓다.
<구> 숨죽여 따라가다.
<구> 숨죽이고 엿듣다.
<구> 숨죽이고 있다.
<문장> 두 형사는 숨죽여 범인의 뒤를 쫓았다.
<문장> 나는 도둑고양이처럼 숨죽이며 조용히 집을 나섰다.
<문장> 의병들은 공격 기회를 잡기 위해 수풀 속에서 숨죽이고 있었다., 몽골어 대역어: амьсгаа түгжих, амьсгаа дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалж байгаа чимээ ч сонсогдохооргүй чимээгүй., 베트남어 대역어: nín thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ im lặng không nghe được cả tiếng thở., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบสงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ, 인도네시아어 대역어: berdiam, berdiam diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diam bahkan suara bernapas pun tidak terdengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания., 영어 대역어: be silent, 영어 대역어 뜻풀이: To be quiet so that even the sound of one's breathing cannot be heard., 일본어 대역어: いきをつめる【息を詰める】。いきをこるす【息を殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸の音すら聞こえないように静かにする。, 프랑스어 대역어: retenir sa respiration, retenir son souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire silence, pour ne qu'on ne l'entende même pas respirer., 스페인어 대역어: callarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en silencio sin que se escuche el ruido de la respiración., 아랍어 대역어: يهدَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صامت لدرجة ألا يسمع صوت التنفّس, 중국어 대역어: 屏住气息，屏息, 중국어 대역어 뜻풀이: 连呼吸的声音都听不到，安静地做。
표제어: 숨죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː주기다, 활용: 숨죽이어[숨ː주기어/숨ː주기여](숨죽여[숨ː주겨]), 숨죽이니[숨ː주기니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 숨죽이다, 뜻풀이: 긴장하여 집중하다., 용례: <구> 숨죽인 관중.
<구> 숨죽여 지켜보다.
<구> 숨죽이게 만들다.
<구> 숨죽이고 바라보다.
<구> 숨죽이며 대기하다.
<문장> 우리 모두 합격자 발표를 숨죽이며 기다렸다.
<문장> 슬퍼하는 배우의 연기에 객석은 숨죽이고 무대를 바라보았다.
<대화> 가: 영화의 다음 이야기는 어떻게 전개될까?
<대화> 나: 다음에 어떻게 될지 관객을 숨죽이고 보게 만든다니까., 몽골어 대역어: амьсгаа дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал төвлөрүүлэн түгших., 베트남어 대역어: nín thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căng thẳng tập trung., 타이어 대역어: ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: tegang, berkonsentrasi penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tegang dan berkonsentrasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть взволнованным и сосредоточенным на чём-либо., 영어 대역어: concentrate, 영어 대역어 뜻풀이: To tense up and concentrate., 일본어 대역어: いきをこらす【息を凝らす】。いきをころす【息を殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張しながら集中する。, 프랑스어 대역어: retenir sa respiration, retenir son souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tendu et se concentrer., 스페인어 대역어: concentrarse, centrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Centrar la atención tras ponerse tenso., 아랍어 대역어: يتلهف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركّز بالإجهاد, 중국어 대역어: 屏住气息，屏息, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张且集中。
표제어: 숨죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː주기다, 활용: 숨죽이어[숨ː주기어/숨ː주기여](숨죽여[숨ː주겨]), 숨죽이니[숨ː주기니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 숨죽이다, 뜻풀이: 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다., 용례: <구> 숨죽인 아내.
<구> 숨죽여 있다.
<구> 숨죽이고 지내다.
<구> 숨죽이며 변명하다.
<구> 숨죽이며 울다.
<문장> 독재 정치 아래 숨죽이고 있던 시민들이 시위를 벌였다.
<문장> 다들 숨죽이고 있을 때 김 교수만은 일어나 정부를 비판했다.
<문장> 상황이 너무 위험해 우리는 숨죽이고 상황을 주시할 수밖에 없었다.
<문장> 중세 시대 평민들은 교회와 귀족의 권위와 압박 속에서 숨죽이며 살아왔다., 몽골어 대역어: дарагдах, нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч чадалд дарагдан өөрийн байр суурь, чадварыг гаргаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: nghẹt thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chèn ép bởi thế lực nào đó nên không thể hiện được chủ trương hay khí thế của mình., 타이어 대역어: ถูกกดดัน, ถูกกดขี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้, 인도네시아어 대역어: tertekan, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengemukakan pendapat pribadi atau mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuasaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь возможности высказать свое мнение или показать свою силу по причине давления сверху., 영어 대역어: be suppressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be oppressed by a certain power, so that one is not able to speak out one's opinion or is not confident., 일본어 대역어: きがくじける【気がくじける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気勢に圧倒され自分の主張をしたり羽を伸ばしたりすることができない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir oppressé par une force, et ne pas pouvoir s'affirmer ou se sentir à l'aise., 스페인어 대역어: cohibirse, refrenarse, contenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder desplegarse su argumento o vigor tras ser oprimido por cierta fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير قادر على تحرّر الجدال أو الطاقة بسبب مضغوط من قوة, 중국어 대역어: 屏住气息，屏息, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某威严镇住，不能表达自己的主张或舒展气势。
표제어: 숨지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 숨지고, 숨지는데, 숨지니, 숨지면, 숨진, 숨지는, 숨질, 숨집니다, 뜻풀이: (숨지고, 숨지는데, 숨지니, 숨지면, 숨진, 숨지는, 숨질, 숨집니다)→ 숨지다
표제어: 숨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː지다, 활용: 숨지어[숨ː지어/숨ː지여](숨져[숨ː저]), 숨지니[숨ː지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 문형: 1이 숨지다, 뜻풀이: 숨이 끊어져 죽다., 용례: <구> 숨진 범인.
<구> 사고로 숨지다.
<구> 화재로 숨지다.
<구> 물에 빠져 숨지다.
<구> 총에 맞아 숨지다.
<문장> 그녀는 교통사고로 숨졌다.
<문장> 그는 자신의 집에서 숨진 채 발견되었다.
<문장> 수도에서 발생한 폭탄 테러로 많은 사람이 숨지고 다쳤다., 몽골어 대역어: амьсгал хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барах., 베트남어 대역어: tắt thở, trút hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở bị ngừng và chết., 타이어 대역어: ตาย, สิ้นชีวิต, เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นใจเพราะหยุดหายใจ, 인도네시아어 대역어: meninggal dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mati, 러시아어 대역어: испустить последний вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умереть, скончаться., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: To stop breathing and die., 일본어 대역어: いきをひきとる【息を引き取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸が止まって死ぬ。, 프랑스어 대역어: décéder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mourir, la respiration coupée., 스페인어 대역어: morir, fallecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar al término de la vida., 아랍어 대역어: توفي، يموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يموت بانقطاع التنفس, 중국어 대역어: 咽气，断气, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸停止，死亡。
표제어: 숨차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː차다, 활용: 숨찬[숨ː찬], 숨차[숨ː차], 숨차니[숨ː차니], 숨찹니다[숨ː참니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 숨차다, 뜻풀이: 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다., 용례: <구> 숨찬 목소리.
<구> 숨찬 상태.
<구> 숨찬 표정.
<구> 숨차게 달리다.
<구> 숨차게 뛰다.
<구> 몹시 숨차다.
<문장> 여인은 무엇에 쫓기듯 숨차게 달려갔다.
<문장> 가벼운 운동을 해도 가슴이 심하게 뛰고 숨차면 몸에 이상이 있는 것이다.
<대화> 가: 오백 미터를 쉬지 않고 달려왔어.
<대화> 나: 너무 숨차겠다., 몽골어 대역어: амьсгаадах, амьсгал давхцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давчдан амьсгалахад хэцүү байх., 베트남어 대역어: thở hổn hển, thở dốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở gấp nên khó thở., 타이어 대역어: หายใจยาก, หายใจลำบาก, หอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหอบๆ จึงหายใจลำบาก, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terengah-engah sehingga sulit bernafas, 러시아어 대역어: задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать., 영어 대역어: breathless; panting, 영어 대역어 뜻풀이: Having difficulty breathing., 일본어 대역어: いきぐるしい【息苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸がせわしくなって苦しい。, 프랑스어 대역어: essoufflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est en difficulté de respirer, hors d'haleine., 스페인어 대역어: jadeante, sofocado, agitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es una respiración dificultosa., 아랍어 대역어: لاهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يتنفّس باللهث, 중국어 대역어: 喘，气喘吁吁, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸急促，呼吸困难。
표제어: 숨차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː차다, 활용: 숨찬[숨ː찬], 숨차[숨ː차], 숨차니[숨ː차니], 숨찹니다[숨ː참니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '숨차게'로 쓴다., 문형: 1이 숨차다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다., 용례: <구> 숨차게 내몰리다.
<구> 숨차게 달려오다.
<구> 숨차게 따라잡다.
<구> 숨차게 추격하다.
<구> 숨차게 하다.
<문장> 지수는 잠시도 쉬지 않고 나를 몰아쳐 숨차게 했다.
<문장> 그는 지난 이 년간 새로운 사업에 숨차게 매달려 왔다.
<대화> 가: 그동안 죽기 살기로 앞만 보며 숨차게 달려온 것 같아.
<대화> 나: 그래, 이제는 조금 쉬어 가면서 일해도 되잖아., 몽골어 대역어: амьсгаа давхцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн үйл маш хэцүү, яаралтай., 베트남어 대역어: hụt hơi, hết hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nào đó vô cùng khó nhọc và gấp gáp., 타이어 대역어: แทบไม่มีเวลาหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องใดได้เกินกำลังความสามารถหรือเร่งรีบ, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, ngos-ngosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu hal sangat sulit/berat atau mendesak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Срочное и трудное дело., 영어 대역어: breathless, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Having difficulty or feeling rushed in doing something., 일본어 대역어: いきぐるしい【息苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)手に負えなかったり忙しかったりする。, 프랑스어 대역어: étouffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Chose) Très difficile ou pressante., 스페인어 대역어: sofocante, asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que cierto asunto es muy dificultoso o apremiante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر ما صعب جدا أو عاجل, 중국어 대역어: 吃力, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事非常艰难或紧急。
표제어: 숨통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 숨筒, 발음: 숨ː통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨 쉴 때 공기가 통하는 기관., 용례: <구> 곤충의 숨통.
<구> 막힌 숨통.
<구> 숨통이 멎다.
<구> 숨통을 끊다.
<구> 숨통을 조이다.
<문장> 나는 가슴이 탁 막혀 숨통이 터질 것만 같았다.
<문장> 사냥꾼은 활을 쏘아 꿩의 숨통을 꿰뚫어 버렸다.
<문장> 그가 쏜 총알은 여자 목의 숨통을 약간 스치고 지나갔다., 몽골어 대역어: хоолой багалзуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа авахад агаар дамжих эрхтэн., 베트남어 대역어: khí quản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan mà không khí đi qua khi thở., 타이어 대역어: หลอดลม, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่อากาศผ่านตอนที่หายใจ, 인도네시아어 대역어: tenggorokan, jalur pernafasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ yang udara berlalu ketika bernafas, 러시아어 대역어: горло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган дыхания, по которому проходит воздух., 영어 대역어: windpipe; breathing, 영어 대역어 뜻풀이: An organ through which the air passes through while breathing., 일본어 대역어: いきのね【息の根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をする時、空気が通る器官。, 프랑스어 대역어: trachée-artère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme par lequel l'air passe pendant de la respiration., 스페인어 대역어: órgano respiratorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano por donde pasa el aire al respirar., 아랍어 대역어: جهاز التنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يسير من خلاله الهواء عند التنفس, 중국어 대역어: 气管，咽喉, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸时空气通过的器官。
표제어: 숨통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨통(을) 틔우다, 부표제어 문형: 1이 2의 숨통(을) 틔우다, 부표제어 뜻풀이: 답답한 일을 해결하다., 부표제어 용례: <문장> 밀린 업무를 다 끝냈으니 이제 좀 숨통을 틔울 수 있겠다.
<문장> 은행에서는 서민들의 숨통을 틔워 줄 금리가 낮은 대출 상품을 내놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төвөгтэй асуудлыг шийдвэрлэх., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giải quyết được việc bức bối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดหลอดลมออก ; แก้ปัญหา, คลายปัญหา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แก้ปัญหาในเรื่องที่อึดอัดใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan hal yang mendesak, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разрешить сложное дело., 영어 부표제어 대역어: open one's windpipe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To solve a problem that has suffocated someone., 일본어 부표제어 대역어: 息をつく。ほっとする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 障害になっていた問題を解決する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir la trachée-artère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Résoudre une chose frustrante., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse el órgano respiratorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Solucionar un hecho angustioso., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح جهاز التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحل أمرا شائكا, 중국어 부표제어 대역어: 缓解；松口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 解决令人烦闷的事情。
표제어: 숨통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨통(이) 막히다, 부표제어 관련어: 참고어 숨(이) 막히다, 부표제어 문형: 1이 숨통(이) 막히다, 부표제어 뜻풀이: 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 며칠 동안 방 안에만 갇혀 있으려니 숨통이 막혔다.
<문장> 엘리베이터를 타기만 하면 숨통이 막힐 듯 답답함이 밀려 온다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьсгаа боогдох., 베트남어 부표제어 대역어: nghẹn thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hơi thở bị tắc nghẽn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลอดลมถูกปิดกั้น ; อึดอัด, หายใจไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หายใจลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: nafasnya sesak tersesak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nafasnya terhambat/terhalang, 러시아어 부표제어 대역어: (в зобу) дыхание спёрло; задохнуться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать тяжесть до такой степени, что становится трудно дышать., 영어 부표제어 대역어: have one's windpipe choked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe., 일본어 부표제어 대역어: 息が詰まる。息苦しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 呼吸が苦しくなるほど、窮屈さを感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La trachée-artère est bloquée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir étouffé au point d'avoir du mal à respirer., 스페인어 부표제어 대역어: taparse el órgano respiratorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir tanta angustia que es difícil respirar., 아랍어 부표제어 대역어: ينغلق جهاز التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالضيق حتى يواجه صعوبة في التنفس, 중국어 부표제어 대역어: 憋气；窒息, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感觉烦闷，难以呼吸。
표제어: 숨통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨통을 끊어 놓다, 부표제어 문형: 1이 2의 숨통을 끊어 놓다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 죽이다., 부표제어 용례: <문장> 사냥꾼은 날카로운 칼로 아직도 숨어 붙어 있는 사냥감의 숨통을 끊어 놓았다.
<문장> 저 놈의 숨통을 끊어 놓아 다시는 해꼬지를 못 하도록 해야지., 몽골어 부표제어 대역어: багалзуурдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) алах., 베트남어 부표제어 대역어: làm cho tắt thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดหลอดลมออก ; ฆ่า, ทำให้เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทำให้ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membunuh, 러시아어 부표제어 대역어: покончить с кем-либо или с чем-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Убить., 영어 부표제어 대역어: cut off someone's windpipe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To kill., 일본어 부표제어 대역어: 息の根を止める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 殺すことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper la trachée-artère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Tuer., 스페인어 부표제어 대역어: dejar cortado el órgano respiratorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Matar., 아랍어 부표제어 대역어: يقتل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يقتل, 중국어 부표제어 대역어: 要命；宰了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)杀死。
표제어: 숨통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨통을 조이다, 부표제어 문형: 1이 2의 숨통을 조이다, 부표제어 뜻풀이: 중요한 부분을 압박하다., 부표제어 용례: <구> 시험이 다가올수록 입시에 대한 부담감이 수험생들의 숨통을 조여 오는 듯했다.
<구> 마감 날짜가 다가오자 편집장은 김 작가의 숨통을 조여 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолой багалзуурдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чухал хэсэгт дарамт шахалт өгөх., 베트남어 부표제어 대역어: làm cho nghẹt thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đè nén phần quan trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขันหลอดลมให้แน่น ; กดดัน, บีบคั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กดดันในส่วนที่สำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menekan bagian yang penting, 러시아어 부표제어 대역어: перекрыть воздух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо важное сжать, стеснить., 영어 부표제어 대역어: squeeze someone's windpipe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To press someone's critical spot., 일본어 부표제어 대역어: 息の根を締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重要な部分を圧迫する。, 프랑스어 부표제어 대역어: serrer la trachée-artère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exercer une pression sur une partie importante., 스페인어 부표제어 대역어: ajustar el órgano respiratorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Presionar una parte importante., 아랍어 부표제어 대역어: يضيق جهاز التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضغط على جزء مهم, 중국어 부표제어 대역어: 逼上死路；往死路上逼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给重要的部分施压。
표제어: 숨통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨통이 끊어지다, 부표제어 문형: 1이 숨통이 끊어지다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 적군의 무차별 폭격에 우리 병사들은 모두 숨통이 끊어졌다.
<문장> 갑자기 도로로 뛰어들어 앞 차에 부딪힌 노루는 숨통이 끊어진 것처럼 꼼짝도 하지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: tắt thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดหลอดลมทิ้ง ; ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mati, 러시아어 부표제어 대역어: испустить дух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Умереть., 영어 부표제어 대역어: One's windpipe is cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To die., 일본어 부표제어 대역어: 息の根が止まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: La trachée-artère est coupée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse el órgano respiratorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع جهاز التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 断气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)死。
표제어: 숫-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '더럽혀지지 않아 깨끗한'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 숫처녀
<구> 숫총각, 몽골어 대역어: онгон, цэвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бохирдоогүй цэвэрхэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trong sạch, trong sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'không bị vấy bẩn mà sạch sẽ'., 타이어 대역어: ...บริสุทธิ์, ...พรหมจรรย์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สะอาดเพราะไม่สกปรก', 인도네시아어 대역어: perawan, perjaka, tak bernoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "bersih karena tidak terkotori", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "незагрязнённый, незапачканный; чистый"., 영어 대역어: sut-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "having never had sex.", 일본어 대역어: き【生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「汚されていなくて純潔な」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "propre, insali"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'limpio por no ser ensuciado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "ليست له أو لها علاقة جنسية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“纯真干净的”。
표제어: 숫-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘양’, ‘염소’, ‘쥐’ 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 수-1, 뜻풀이: '새끼를 배지 않는'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 숫양
<구> 숫염소
<구> 숫쥐, 몽골어 대역어: эрэгчин, эр, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үр тогтоодоггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'không mang thai'., 타이어 대역어: ...ตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ตั้งท้องมีลูกสัตว์ได้', 인도네시아어 대역어: jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tidak mengandung anak", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "не вынашивающий ребёнка, детёнышей"., 영어 대역어: sut-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not getting pregnant.", 일본어 대역어: おす・お【雄・牡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「子をはらまない」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "qui ne porte pas de petit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que significa 'que no se preña'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "غير حامل من قبل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“不怀胎的”。
표제어: 숫기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 숫氣, 발음: 숟끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 대할 때 부끄러워하지 않고 활발한 기운., 용례: <구> 별난 숫기.
<구> 숫기가 없다.
<구> 숫기가 있다.
<구> 숫기가 좋다.
<구> 숫기를 감추다.
<문장> 그는 어려서부터 타고난 총기와 숫기로 또래 사이에서 인기가 좋았다.
<문장> 유민은 숫기가 있는 편이라 많은 사람들 앞에서도 자신 있게 말을 잘한다.
<대화> 가: 아이가 낯선 사람만 보면 우네요.
<대화> 나: 네, 숫기가 없는 편이에요., 몽골어 대역어: цог заль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй, золбоотой эрч хүч., 베트남어 대역어: sự tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thần thái không ngại ngùng và hoạt bát khi tiếp xúc với người khác., 타이어 대역어: การเข้ากับคนง่าย, ความไม่ขี้อาย, ความไม่ขวยเขิน, ความไม่ประหม่า, ความไม่เขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พละกำลังที่มีชีวิตชีวาและไม่รู้สึกเขินอายเวลาปฏิบัติต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tidak malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang ceria dan tidak malu-malu ketika berhadapan dengan orang lain, 러시아어 대역어: общительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умение без стеснения и активно общаться с незнакомыми людьми., 영어 대역어: sociableness, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of being lively and not shy when dealing with others., 일본어 대역어: はにかまないきもち【はにかまない気持ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に接する時、恥ずかしがらない活発な気運。, 프랑스어 대역어: absence de timidité, hardiesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État plein de vivacité, sans avoir peur d'une personne à qui on s'adresse., 스페인어 대역어: osadía,  atrevimiento, audacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ánimo alegre y activo, sin sentir vergüenza al tratar a las demás personas., 아랍어 대역어: جرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: روح قوية دون خجل عند التعامل مع شخص آخر, 중국어 대역어: 脸皮，勇气, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待他人时不害羞、活泼的感觉。
표제어: 숫기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숫기(가) 좋다, 부표제어 문형: 1이 숫기(가) 좋다, 부표제어 뜻풀이: 남을 대할 때 부끄러움이 없고 활발하다., 부표제어 용례: <구> 승규는 숫기가 좋아 모르는 사람들에게도 곧잘 말을 걸곤 했다.
<구> 지수가 자신감이 있어 보이는 이유는 숫기가 좋기 때문이다., 몽골어 부표제어 대역어: цог зальтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй золбоотой байх., 베트남어 부표제어 대역어: tự nhiên, đường hoàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoạt bát và không ngại ngùng khi tiếp xúc với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้ากับคนได้ดี ; เข้ากับคนง่าย, เข้าสังคมเก่ง, ไม่เอียงอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตชีวาโดยที่ไม่มีความเอียงอายในการปรนนิบัติผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak malu-malu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak malu-malu dan ceria ketika berhadapan dengan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: общительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть оживлённым и не стеснённым в общении с незнакомыми людьми., 영어 부표제어 대역어: be sociable, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unashamed and outgoing in front of others., 일본어 부표제어 대역어: 快活である。はにかまない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に接する時、恥ずかしがらずに活発である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une grande hardiesse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Ne pas avoir de honte mais être plein de vivacité quand il s'adresse à autrui., 스페인어 부표제어 대역어: tener buena osadía,  tener buen atrevimiento, tener buena audacia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un carácter activo y no tener vergüenza al tratar a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: بلا حياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشعر بالخجل عند التعامل مع الآخرين بل هو نشيط, 중국어 부표제어 대역어: 落落大方；有勇气；脸皮厚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对待他人时不害羞、活泼。
표제어: 숫돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숟똘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 숫돌, 뜻풀이: 칼이나 낫 등의 연장을 갈아 날을 날카롭게 만드는 데 쓰는 돌., 용례: <구> 숫돌에 날을 갈다.
<구> 숫돌에 낫을 갈다.
<구> 숫돌에 칼을 갈다.
<문장> 농부는 숫돌에 낫을 가는 것으로 일과를 시작하였다. 
<문장> 그 칼은 십 년이나 쓴 것인데도 칼날이 금방 숫돌에 갈아 낸 듯 날카로웠다.
<문장> 승규는 철사를 숫돌에 갈고 굽히어 낚싯바늘을 만들었다.
<대화> 가: 어머니, 칼이 잘 안 들어서 무가 안 썰려요.
<대화> 나: 칼날이 무뎌져서 그러니 이 숫돌에 칼을 갈아 보려무나., 몽골어 대역어: билүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга, хадуур зэргийг ирлэж хурцлахад хэрэглэдэг чулуу., 베트남어 대역어: sutdol; đá mài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá dùng vào việc mài để làm sắc lưỡi của các công cụ như dao, liềm., 타이어 대역어: ซุดตล, 타이어 대역어 뜻풀이: หินลับมีด  : หินที่ใช้ตอนลับใบมีดทำให้ใบมีดของ มีด เคียว เป็นต้น มีความคม, 인도네시아어 대역어: batu asah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang digunakan untuk membuat pisau/belati atau sabit dsb menjadi lebih tajam dengan memipihkannya, 러시아어 대역어: точильный камень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камень, об который затачивают лезвие ножа или косы., 영어 대역어: whetstone, 영어 대역어 뜻풀이: A stone used to sharpen tools such as knives, sickles, etc., 일본어 대역어: といし【砥石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刀や鎌などの道具をといで刃を鋭く作るのに使う石。, 프랑스어 대역어: sutdol, pierre à aiguiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre qu'on utilise pour aiguiser la lame d'un couteau, d'une faucille, etc., 스페인어 대역어: sutdol, piedra afiladera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra que sirve para afilar herramientas como cuchillos o machetes para que se queden filosos., 아랍어 대역어: مِسَنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر يستخدم  لسن الأدوات مثل السيف أو المنجل إلخ, 중국어 대역어: 磨刀石, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来磨刀、镰刀等，使其刀刃变得锋利的石头。