hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찰그랑찰그랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰그랑찰그랑하다, 가봐라: 찰그랑찰그랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰그랑거리다, 찰그랑대다, 문형: 1이 찰그랑찰그랑하다
1이 2를 찰그랑찰그랑하다, 뜻풀이: 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 찰그랑찰그랑하는 소리.
<구> 동전이 찰그랑찰그랑하다.
<구> 풍경이 찰그랑찰그랑하다.
<구> 열쇠를 찰그랑찰그랑하다.
<구> 종을 찰그랑찰그랑하다.
<문장> 바람이 불자 처마 끝에 달린 풍경이 찰그랑찰그랑했다.
<문장> 나는 복도에서부터 열쇠를 찰그랑찰그랑하며 걸었다.
<대화> 가: 종소리가 참 맑고 아름답네.
<대화> 나: 그러게. 찰그랑찰그랑하는 소리가 참 듣기 좋다., 몽골어 대역어: жин хийх, хангир жингэр хийх, хангир жингэр хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng ca leng keng, kêu leng xa leng xeng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ บ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krincing-krincing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук., 영어 대역어: clink; clank, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、そのような音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire un bruit métallique, cliqueter, tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشال غو لانغ تشال غو لانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 又小又薄的铁片等轻轻掉落或其一直发出互相碰撞的声音；或指一直发出那种声音。
표제어: 찰그랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰그랑하다, 가봐라: 찰그랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 잘그랑하다, 문형: 1이 찰그랑하다
1이 2를 찰그랑하다, 뜻풀이: 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 찰그랑하는 소리.
<구> 찰그랑하며 떨어지다.
<구> 찰그랑하며 부딪치다.
<구> 동전을 찰그랑하다.
<구> 열쇠를 찰그랑하다.
<문장> 주머니 속에서 동전들이 찰그랑하며 부딪쳤다.
<문장> 열쇠가 바닥에 떨어지면서 찰그랑하는 소리가 났다.
<대화> 가: 방금 뭐가 찰그랑한 거야?
<대화> 나: 종을 한번 쳐 봤어., 몽골어 대역어: жин хийх, хангир жингэр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах., 베트남어 대역어: kêu leng keng, kêu leng xeng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng sắt nhỏ và mỏng rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: krincing-krincing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук., 영어 대역어: clink; clank, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound., 일본어 대역어: ちゃりんとする。かちゃんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。, 프랑스어 대역어: faire un bruit métallique, cliqueter, tinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit., 스페인어 대역어: tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشال غو لانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها بخفة أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 又小又薄的铁片等轻轻掉落或其一直发出互相碰撞的声音；或指发出那种声音。
표제어: 찰나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刹那, 발음: 찰라, 파생어: 찰나적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삽시간, 순간, 순식간, 일순간, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때., 용례: <문장> 아침밥을 막 먹으려는 찰나에 지수가 찾아왔다.
<문장> 저 앞에서 민준이가 걸어오는 것을 보고 피하려던 찰나 민준이가 나를 불렀다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦게 퇴근했어?
<대화> 나: 일을 마치고 퇴근하려던 찰나에 부장님이 다른 일을 또 주셨어., 몽골어 대역어: хором зуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ба үзэгдэл болсон яг тэр мөчид. мөн тэрхүү богинохон хугацаа., 베트남어 대역어: đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính lúc hiện tượng hay việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: เวลานั้น, ขณะนั้น, ตอนนั้น, เดี๋ยวนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขณะนั้นนั่นเองที่ปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: sesaat, seketika, sekejap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat itu langsung saat suatu hal atau fenomena terjadi, atau waktu yang sangat pendek, 러시아어 대역어: мгновение; миг; момент; секунда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Именно тот промежуток времени, когда произошло какое-либо событие, явление. Или очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: instant, 영어 대역어 뜻풀이: The very moment at which something happens., 일본어 대역어: せつな【刹那】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事や現象が起こるその時。, 프랑스어 대역어: instant, moment, temps, heure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment précis où une chose ou un phénomène survient., 스페인어 대역어: instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento preciso en que ocurre un hecho o un fenómeno., 아랍어 대역어: بُرهة، لحظة، هنيهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقت الحالي الذي يحدث فيه أمر ما أو ظاهرة ما, 중국어 대역어: 当时，那时, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在某事或某个现象出现的那个时候。
표제어: 찰나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刹那, 발음: 찰라, 파생어: 찰나적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 매우 짧은 시간., 용례: <구> 찰나의 깨달음.
<구> 찰나의 순간.
<구> 찰나의 시간.
<구> 찰나를 붙잡다.
<구> 찰나같이 짧다.
<문장> 그는 인생이 찰나같이 짧으니 시간을 아껴 쓰라고 말했다.
<문장> 나는 찰나의 감정에 휘둘려 마음을 어지럽히지 않으려고 노력해 왔다.
<대화> 가: 나는 왜 이렇게 불행할까?
<대화> 나: 행복이 찰나인 것처럼 불행도 찰나야. 힘든 순간이 금방 지나갈 테니까 걱정하지 마., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian rất ngắn, trong Phật giáo., 타이어 대역어: กษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาอันสั้นมากในพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: sesaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang sangat pendek, 러시아어 대역어: миг, 러시아어 대역어 뜻풀이: (В буддизме) очень короткий промежуток времени., 영어 대역어: instant; moment, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, a very short period of time., 일본어 대역어: せつな【刹那】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、非常に短い時間。, 프랑스어 대역어: instant, moment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Durée très courte dans le bouddhisme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, momento muy breve., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، وقت قصير جدّا, 중국어 대역어: 刹那，瞬间, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，非常短的时间。
표제어: 찰떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰떡, 활용: 찰떡이[찰떠기], 찰떡도[찰떡또], 찰떡만[찰떵만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찰떡
[사진] 찰떡, 뜻풀이: 찹쌀처럼 끈기가 있는 곡식으로 만든 떡., 용례: <구> 찰떡을 만들다.
<구> 찰떡을 먹다.
<구> 찰떡을 치다.
<구> 찰떡을 하다.
<문장> 나는 끈끈한 찰떡을 급하게 먹다가 체하고 말았다. 
<문장> 엄마는 명절 때마다 찹쌀로 찰떡을 만들어 제사상에 올리셨다.
<대화> 가: 찰떡이 어찌나 차진지 칼로 잘 썰리지도 않더라.
<대화> 나: 체하지 않게 천천히 먹어야겠어요., 몽골어 대역어: чалдог, наанги будааны дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: наанги будаа зэрэг наалдамхай чанартай тариа буудайгаар хийсэн дог., 베트남어 대역어: chaltteok; bánh dẻo, bánh nếp dẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh được làm từ ngũ cốc có độ dẻo dính như gạo nếp., 타이어 대역어: ชัลต็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต็อกเหนียว : ต็อกที่ทำจากธัญพืชมีมีความเหนียวเหมือนข้าวเหนียว, 인도네시아어 대역어: chaltteok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang dibuat dari jenis padi atau beras yang rekat seperti ketan, 러시아어 대역어: чхальтток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисовые лепёшки, изготовленные из клейкого риса и других злаков, обладающих высокой вязкостью., 영어 대역어: chaltteok; sweet rice cakes, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made from grains with glutinousness, such as glutinous rice., 일본어 대역어: もち【餅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糯米のように粘りけのある穀物でつくったトク。, 프랑스어 대역어: chaltteok, gâteau de riz gluant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gâteau de riz fait à base de cérérales collantes telles que le riz gluant., 스페인어 대역어: chaltteok , pan pegajoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pan hacho de granos pegajososo como arroz apelmazado., 아랍어 대역어: تشال طوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك أرز يصنع من الحبوب الدبقة ، مثل الأرز اللزج, 중국어 대역어: 黏糕，糯米糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用像糯米一样有韧性的谷物做成的糕点。
표제어: 찰떡궁합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찰떡宮合, 발음: 찰떡꿍합, 활용: 찰떡궁합이[찰떡꿍하비], 찰떡궁합도[찰떡꿍합또], 찰떡궁합만[찰떡꿍함만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합., 용례: <구> 찰떡궁합 부부.
<구> 찰떡궁합 커플.
<구> 찰떡궁합을 과시하다.
<구> 찰떡궁합을 뽐내다.
<구> 찰떡궁합을 자랑하다.
<문장> 우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
<문장> 김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
<대화> 가: 지수랑 민준이 잘 살고 있나?
<대화> 나: 둘이 아주 찰떡궁합인데 잘 살겠지, 뭐., 몽골어 대역어: таарамжтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш таарамж сайтай., 베트남어 대역어: sự đẹp đôi như đôi sam, sự đẹp đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cung hợp rất vừa đôi phải lứa., 타이어 대역어: การสมพงศ์กัน, การเข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสมพงศ์กันดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) gabungan yang sangat sesuai atau pas, 러시아어 대역어: идеальная пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень подходящие друг ко другу люди в паре., 영어 대역어: perfect match, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Perfect chemistry between two people., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）夫婦などの相性がこの上なく良いこと。, 프랑스어 대역어: couple en parfaite harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Couple ayant une très bonne harmonie conjugale., 스페인어 대역어: pareja perfecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Afinidad entre dos personas que se llevan de maravilla., 아랍어 대역어: تناسب كامل، انسجام مثاليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تطابُق كامل بين شخصين, 중국어 대역어: 天作之合，天生一对, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常相合的八字。
표제어: 찰떡궁합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찰떡宮合, 발음: 찰떡꿍합, 활용: 찰떡궁합이[찰떡꿍하비], 찰떡궁합도[찰떡꿍합또], 찰떡궁합만[찰떡꿍함만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계., 용례: <구> 찰떡궁합 단짝.
<구> 찰떡궁합 친구.
<구> 찰떡궁합이 되다.
<구> 찰떡궁합을 과시하다.
<구> 찰떡궁합을 이루다.
<문장> 한때는 찰떡궁합을 과시하던 두 사람은 일 문제로 싸우고 난 뒤로는 원수 사이가 됐다.
<문장> 회사 내에서 찰떡궁합으로 통하는 두 사람은 일을 할 때 서로의 장점을 살려 최대의 효과를 냈다.
<대화> 가: 너희 둘은 어쩜 그렇게 죽이 잘 맞니?
<대화> 나: 저희 찰떡궁합이잖아요., 몽골어 대역어: хүзүү сээрээрээ хэлхэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хоорондоо сэтгэл нийлж маш дотно нөхөрлөх харилцаа., 베트남어 대역어: sự tâm đầu ý hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quan hệ qua lại rất thân thiết do rất hợp ý., 타이어 대역어: การเข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ที่เข้าใจกันดีมากจึงสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hubungan sangat dekat karena hatinya saling cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень близкие дружеские отношения людей, которые хорошо подходят друг другу по характеру., 영어 대역어: best friends, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A state in which two people think in similar ways and share a strong friendship., 일본어 대역어: あうんのこきゅう【阿吽の呼吸】。いしんでんしん【以心伝心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに気が合ってとても親しく過ごす関係を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: équipe parfaite, lien inséparable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Relation très intime entre des personnes qui s'entendent bien., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Relación cercana y amigable al llevarse muy bien mutuamente., 아랍어 대역어: أفضل زميل، أفضل الأصدقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) علاقة صداقة بشكل ودّي للغاية نظراً للتفاهم الفكري والنفسي مع الآخر, 중국어 대역어: 黄金组合，默契, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)互相情投意合、亲密无间的关系。
표제어: 찰랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑, 파생어: 찰랑거리다,찰랑대다,찰랑이다,찰랑하다01,찰랑하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철렁, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찰랑 소리가 나다.
<구> 찰랑 일다.
<구> 찰랑 흔들리다.
<문장> 잔에 가득 담긴 술이 곧 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.
<문장> 욕조에는 더운물이 찰랑 고여 있었고 내가 발을 넣자 물이 넘쳤다.
<대화> 가: 자, 물 한 컵 마셔.
<대화> 나: 고마워. 물이 찰랑 일도록 가득 따라 왔네., 몽골어 대역어: цэлэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: (đầy) ăm ắp, (đầy) sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อย่างเอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างคลื่นแล้วสั่นเหมือนจะล้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan saat penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде., 영어 대역어: brimfully, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a liquid fills a container to the brim and begins to form small ripples and overflow, or such a motion., 일본어 대역어: ぱしゃっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が溢れそうになってさざなみを立てながら揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide à ras qui s'agite en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y está a punto de rebosar formando pequeñas olas. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "تشال لانغ" ، كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اهتزاز سائل مع تشكيل موجات صغيرة كلما يوشك أن يفيض لكثرته أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装得太满而泛起小波浪的液体晃动得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。
표제어: 찰랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑, 파생어: 찰랑거리다,찰랑대다,찰랑이다,찰랑하다01,찰랑하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양., 용례: <구> 찰랑 나부끼다.
<구> 찰랑 움직이다.
<구> 찰랑 흔들다.
<구> 찰랑 흔들리다.
<문장> 지수가 고개를 돌리자 지수의 머리카락이 찰랑 흔들렸다.
<문장> 긴 생머리의 그녀는 움직일 때마다 머리가 찰랑 흔들렸고 좋은 향기가 풍겼다.
<대화> 가: 너는 지수가 언제 제일 예뻐 보여?
<대화> 나: 단정하게 묶은 머리가 바람에 찰랑 움직일 때 참 예뻐 보여., 몽골어 대역어: намиран, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус долгилох мэт үс зөөлөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: gợn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước., 타이어 대역어: อย่างพริ้ว, ไสว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi rambut dsb bergoyang dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нежного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде., 영어 대역어: ripplingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hair, etc., moving softly once like the waves on the shore., 일본어 대역어: ゆらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont des cheveux flottent une fois doucement comme s'ils ondoyaient., 스페인어 대역어: sedosamente, naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el cabello se mueve una sola vez y suavemente como lo hace una ola., 아랍어 대역어: بخفّة ولُطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيف, 중국어 대역어: 飘飘地，飘来飘去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样柔和地摇晃一次的样子。
표제어: 찰랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑거리다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑대다, 찰랑찰랑하다1
큰말 철렁거리다, 문형: 1이 찰랑거리다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 찰랑거리는 소리.
<구> 물이 찰랑거리다.
<구> 물결이 찰랑거리다.
<구> 술이 찰랑거리다.
<구> 파도가 찰랑거리다.
<문장> 찰랑거리는 잔을 맞부딪치자 잔에 가득 담긴 술이 넘쳐흘렀다.
<문장> 나는 바닷가에 서서 찰랑거리며 밀려드는 파도를 한참 동안 바라보고 서 있었다.
<문장> 갑자기 앞에 사람이 나타나 급히 멈춰 서는 바람에 손에 들고 있던 잔이 찰랑거려 물을 쏟고 말았다.
<대화> 가: 더운데 물 한 잔 시원하게 들이켜.
<대화> 나: 고마워. 물이 찰랑거리도록 가득 담아 줬네., 몽골어 대역어: цэлэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ăm ắp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan penuh sehingga membentuk gelombang dan bergoyang terus seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide rempli à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾，波涛滚动, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而一直摇晃得仿佛快要溢出来。
표제어: 찰랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑거리다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑대다, 찰랑찰랑하다1, 문형: 1이 찰랑거리다
1이 2를 찰랑거리다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 머리카락이 찰랑거리다.
<구> 머릿결이 찰랑거리다.
<구> 치맛자락이 찰랑거리다.
<구> 머리를 찰랑거리다.
<구> 치맛자락을 찰랑거리다.
<문장> 지수의 새까만 생머리는 어깨선에서 보기 좋게 찰랑거렸다. 
<문장> 그녀는 머리를 찰랑거리며 도도한 걸음으로 그곳을 빠져나갔다.
<대화> 가: 너는 지수의 어떤 모습에 반했어?
<대화> 나: 처음 만났을 때 종아리에서 찰랑거리는 흰 스커트를 입은 모습이 참 단아해 보였어., 몽골어 대역어: намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус долгилох мэт үс байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa gợn sóng, phấp phới lượn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, ปลิวไสว, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ  หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti berombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или подводить к этому., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, former des ondulations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘动，飘来飘去, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样一直柔和地摇晃；或指使之成为那样。
표제어: 찰랑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑대다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑거리다, 찰랑찰랑하다1
큰말 철렁대다, 문형: 1이 찰랑대다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 찰랑대는 소리.
<구> 물이 찰랑대다.
<구> 물결이 찰랑대다.
<구> 술이 찰랑대다.
<구> 차가 찰랑대다.
<문장> 친구가 잔에 술을 가득 부어서 술이 곧 넘칠 듯 찰랑댔다.
<문장> 선생님은 차가 찰랑대지 않을 정도로 내 찻잔에 차를 따라 주셨다.
<대화> 가: 바다 여행 어땠어?
<대화> 나: 바닷물이 내 발 바로 앞에서 찰랑대는데 기분이 참 좋더라., 몽골어 대역어: цалгилах, давалгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрч долгилон, давж гарах гэж байгаа мэт байнга хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ăm ắp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên liên tục tạo gợn sóng lăn tăn và đưa đẩy như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang berisi penuh bergoyang terus sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка плескать маленькими волнами, будто вот-вот прольётся (о заполненной до краёв жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに繰り返し揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide rempli à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 水波荡漾，波涛滚动, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而一直摇晃得仿佛快要溢出来。
표제어: 찰랑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑대다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑거리다, 찰랑찰랑하다1, 문형: 1이 찰랑대다
1이 2를 찰랑대다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 머리가 찰랑대다.
<구> 머리카락이 찰랑대다.
<구> 치맛자락이 찰랑대다.
<구> 머리를 찰랑대다.
<구> 치맛자락을 찰랑대다.
<문장> 춤을 출 때마다 여자들의 치맛자락이 찰랑댔다.
<문장> 지수가 긴 생머리를 찰랑대자 좋은 냄새가 났다.
<대화> 가: 그 여자 실제로 만나 보니 어때?
<대화> 나: 찰랑대는 긴 머리가 참 청순해 보였어., 몽골어 대역어: намирах, намируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс гэх мэт зүйл долгилох мэт байнга зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: bồng bềnh, phấp phới, lượn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ  เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко двигаться, подобно волнам (о волосах и пр.). Или создавать это движение., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, former des ondulations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement de façon répété comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يهتزّ كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘动，飘来飘去, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样一直柔和地摇晃；或指使之成为那样。
표제어: 찰랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑이다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑이다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 찰랑이는 물결.
<구> 찰랑이는 호수.
<구> 물이 찰랑이다.
<구> 바닷물이 찰랑이다.
<구> 술이 찰랑이다.
<문장> 술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
<문장> 병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
<대화> 가: 얼마만큼 따르면 돼요?
<대화> 나: 차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다., 몽골어 대역어: цалгилах, давалгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрч, долгилон давж гарах гэж байгаа мэт хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ăm ắp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide rempli à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而摇晃得仿佛快要溢出来。
표제어: 찰랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑이다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑이다
1이 2를 찰랑이다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찰랑이는 머릿결.
<구> 머리카락이 찰랑이다.
<구> 치맛자락이 찰랑이다.
<구> 머리를 찰랑이다.
<구> 치맛자락을 찰랑이다.
<문장> 지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
<문장> 그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
<대화> 가: 나, 머리를 짧게 자를까?
<대화> 나: 나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마., 몽골어 대역어: намирах, намируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс гэх мэт зүйл долгилох мэт зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: bồng bềnh, gợn sóng, lượn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ  เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко двигаться, подобно волнам (о волосах и пр.). Или создавать это движение., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, former des ondulations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘逸，飞舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样柔和地摇晃；或指使之成为那样。
표제어: 찰랑찰랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑찰랑, 파생어: 찰랑찰랑하다01,찰랑찰랑하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철렁철렁, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찰랑찰랑 소리가 나다.
<구> 찰랑찰랑 일다.
<구> 찰랑찰랑 흔들리다.
<문장> 욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
<문장> 지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
<대화> 가: 저 아이 눈에 눈물이 찰랑찰랑 고여 있네.
<대화> 나: 엄마한테 혼이 났나 봐., 몽골어 대역어: цэлэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байнга хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: (đầy) ăm ắp, (đầy) sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan bergoyang saat penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде., 영어 대역어: brimfully, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when a liquid fills a container to the brim and begins to form small ripples and overflow, or such a motion., 일본어 대역어: ひたひた。なみなみ。ぴちゃぴちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: repletamente, rebosantemente, desbordantemente, hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y a punto de rebosar  formando pequeñas olas. O tal forma rebosante de un líquido., 아랍어 대역어: صوت "تشال لانغ تشال لانغ" ، كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اهتزاز سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装得太满而泛起小波浪的液体一直晃动得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。
표제어: 찰랑찰랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑찰랑, 파생어: 찰랑찰랑하다01,찰랑찰랑하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양., 용례: <구> 찰랑찰랑 나부끼다.
<구> 찰랑찰랑 움직이다.
<구> 찰랑찰랑 흔들다.
<구> 찰랑찰랑 흔들리다.
<문장> 지수가 몸을 움직일 때마다 지수의 머리카락도 함께 찰랑찰랑 움직였다.
<문장> 나는 찰랑찰랑 흔들리는 그녀의 생머리에 반해 그녀에게 바로 고백을 했다. 
<대화> 가: 이 치마 어때?
<대화> 나: 걸을 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 게 정말 예쁜데?, 몽골어 대역어: намиран, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс зэрэг зүйл ус долгилох мэт зөөлөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: gợn sóng, phấp phới như sóng lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước., 타이어 대역어: พริ้ว ๆ, ไสว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้ว บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi rambut dsb bergoyang dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нежного непрерывного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде., 영어 대역어: ripplingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hair, etc., moving softly like the waves on the shore., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les cheveux flottent doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient., 스페인어 대역어: sedosamente, naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el cabello se mueve como se mueve una sola vez y suavemente una ola., 아랍어 대역어: كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اهتزاز شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج, 중국어 대역어: 飘飘地，飘来飘去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样一直柔和地摇晃的样子。
표제어: 찰랑찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑찰랑하다, 가봐라: 찰랑찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑거리다, 찰랑대다
큰말 철렁철렁하다1, 문형: 1이 찰랑찰랑하다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 찰랑찰랑하는 물결.
<구> 찰랑찰랑하는 소리.
<구> 물이 찰랑찰랑하다.
<구> 바닷물이 찰랑찰랑하다.
<구> 술이 찰랑찰랑하다.
<문장> 나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
<문장> 소라 껍데기에 귀를 대 보니 찰랑찰랑하는 물소리와 파도 소리가 들렸다.
<대화> 가: 신혼여행은 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 응, 숙소 앞까지 바닷물이 찰랑찰랑하던 게 제일 인상적이었어., 몽골어 대역어: цэлэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: dâng đầy ăm ắp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan penuh sehingga membentuk gelombang dan bergoyang terus seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾，波涛滚动, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而一直摇晃得仿佛快要溢出来。
표제어: 찰랑찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑찰랑하다, 가봐라: 찰랑찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑거리다, 찰랑대다, 문형: 1이 찰랑찰랑하다
1이 2를 찰랑찰랑하다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 머리카락이 찰랑찰랑하다.
<구> 치마가 찰랑찰랑하다.
<구> 머리를 찰랑찰랑하다.
<구> 치맛자락을 찰랑찰랑하다.
<구> 부드럽게 찰랑찰랑하다.
<문장> 그녀는 머리를 찰랑찰랑하며 자신감 있는 모습으로 우리 앞에 나타났다.
<문장> 나는 치마가 찰랑찰랑하는 느낌이 좋아서 걸을 때 일부러 큰 동작으로 걷는다.
<대화> 가: 머리가 많이 길었네.
<대화> 나: 응, 허리에서 찰랑찰랑하는 긴 생머리가 좋아서 앞으로도 계속 기르려고 해., 몽골어 대역어: намирах, намируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус долгиолох мэт  байн байн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa gợn sóng, phấp phới như sóng lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng nước. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, ไสว, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ  หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, former des ondulations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ومتكرّر ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘动，飘来飘去, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样一直柔和地摇晃；或指使之成为那样。
표제어: 찰랑찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑찰랑하다, 활용: 찰랑찰랑한[찰랑찰랑한], 찰랑찰랑하여[찰랑찰랑하여](찰랑찰랑해[찰랑찰랑해]), 찰랑찰랑하니[찰랑찰랑하니], 찰랑찰랑합니다[찰랑찰랑함니다], 가봐라: 찰랑찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철렁철렁하다2, 문형: 1이 2에 찰랑찰랑하다, 뜻풀이: 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다., 용례: <구> 찰랑찰랑한 술.
<구> 찰랑찰랑하게 따르다.
<구> 찰랑찰랑하게 붓다.
<구> 찰랑찰랑하게 채우다.
<구> 눈물이 찰랑찰랑하다.
<문장> 나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
<문장> 욕조에 고여 있는 물은 찰랑찰랑해서 곧 넘칠 듯 보였다.
<대화> 가: 지수가 남자 친구랑 헤어졌다며?
<대화> 나: 응, 어제 만나서 이야기를 들었는데 아직도 두 눈에 눈물이 찰랑찰랑하더라., 몽골어 대역어: мэлтэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгих мэт маш дүүрэн тогтон байх., 베트남어 대역어: ăm ắp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đọng rất đầy như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวมีอยู่มากจนจะล้นออกมา, 인도네시아어 대역어: meluap, melembak, meluber, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan sangat penuh seperti akan luber atau tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный так, что словно сейчас перельётся через края (о жидкости)., 영어 대역어: brimful; full to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: Being filled to the limit with liquid., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいに溢れそうになっている。, 프랑스어 대역어: clapotant, rempli à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Qui est rempli totalement au point de déborder., 스페인어 대역어: rebosante, desbordante, lleno, repleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy acumulado un líquido como si estuviera a punto de rebosar., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ السائل الإناء إلى أقصى حدّ حتى يكاد يفيض, 중국어 대역어: 满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装得很满，好像要溢出来似的。
표제어: 찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑하다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑하다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 찰랑하는 소리.
<구> 찰랑하며 흔들리다.
<구> 물이 찰랑하다.
<구> 물결이 찰랑하다.
<구> 술이 찰랑하다.
<문장> 파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
<문장> 술이 찰랑하더니 결국 잔 밖으로 넘치고 말았다.
<대화> 가: 이 컵을 흔들리지 않게 조심해서 들고 가.
<대화> 나: 한 번 찰랑하면 넘칠 것 같아., 몽골어 대역어: мэлтийх, халигах, цалигах, мэлтэлзэх, долгилох, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрч, долгилон халих мэт хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ắp, đầy tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมา เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan terus bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плескаться маленькими волнами, словно сейчас прольётся (о заполненной до краёв жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而摇晃得仿佛快要溢出来。
표제어: 찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑하다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑하다
1이 2를 찰랑하다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찰랑하며 흔들리다.
<구> 머리카락이 찰랑하다.
<구> 머리를 찰랑하다.
<구> 치마를 찰랑하다.
<구> 부드럽게 찰랑하다.
<문장> 지수의 검은 머리가 찰랑하며 흔들렸다.
<문장> 그녀는 머리를 찰랑하며 가게 안으로 들어왔다.
<대화> 가: 내 머릿결 좀 좋아진 것 같지 않아?
<대화> 나: 머리를 한번 찰랑해 봐., 몽골어 대역어: намирах, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс мэтийн зүйл долгиолох мэт зөөлхөн нэг удаа хөдлөх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: bồng bềnh, lượn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... cứ đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลครั้งเดียว  เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко двигаться, подобно волнам (о волосах и пр.). Или создавать это движение., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらりとゆれる【ゆらりと揺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに一回揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement une fois comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف مرّةً ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘逸，飞舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样柔和地摇晃；或指使之成为那样。
표제어: 찰랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑하다, 활용: 찰랑한[찰랑한], 찰랑하여[찰랑하여](찰랑해[찰랑해]), 찰랑하니[찰랑하니], 찰랑합니다[찰랑함니다], 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철렁하다2, 문형: 1이 2에 찰랑하다, 뜻풀이: 액체가 넘칠 듯이 가득 고여 있다., 용례: <구> 찰랑한 술잔.
<구> 찰랑하게 따르다.
<구> 찰랑하게 붓다.
<구> 찰랑하게 채우다.
<구> 눈물이 찰랑하다.
<문장> 컵에 물이 찰랑해서 조금만 움직여도 곧 넘칠 것 같았다.
<문장> 호되게 혼이 난 아이는 눈에 눈물이 찰랑했다.
<대화> 가: 이 술 마실래?
<대화> 나: 응, 잔에 찰랑하게 따라 봐., 몽골어 대역어: мэлтгэнэн, халилзан, мэлтэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн биет цалгих гэж байгаа мэт дүүрэн байх., 베트남어 대역어: sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng tràn đầy như thể muốn trào ra., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, คลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มเหมือนจะล้น, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang penuh terisi seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполненная до краёв (о жидкости)., 영어 대역어: brimful; full to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: Being filled to the limit with liquid., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいに溢れそうになっている。, 프랑스어 대역어: clapotant, rempli à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Qui est rempli totalement au point de déborder., 스페인어 대역어: rebosante, desbordante, lleno, repleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está acumulado un líquido como si estuviera a punto de rebosar., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ السائل الإناء إلى أقصى حدّ حتى يكاد يفيض, 중국어 대역어: 满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装得很满，好像要溢出来似的。
표제어: 찰밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰밥, 활용: 찰밥이[찰바비], 찰밥도[찰밥또], 찰밥만[찰밤만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찰밥, 뜻풀이: 찹쌀에 팥, 밤, 대추, 검은콩 등을 섞어서 지은 밥., 용례: <구> 찰밥을 만들다.
<구> 찰밥을 먹다.
<구> 찰밥을 짓다.
<구> 찰밥을 찌다.
<문장> 우리는 대보름에 찰밥을 지어 부럼과 함께 먹었다.
<문장> 어머니는 떡을 빚고 남은 찹쌀로 팥과 함께 찰밥을 만드셨다.
<대화> 가: 찰밥이 참 잘됐네요.
<대화> 나: 올해 찹쌀이 좋아서 그런지 윤기기 자르르 도는 것이 맛있게 생겼지?, 몽골어 대역어: чалбаб, агшаасан холимог будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: наанги будаанд улаан шош, туулайн бөөр, улаан чавга, хар вандуй зэргийг хольж агшаасан будаа., 베트남어 대역어: chalbap; xôi thập cẩm, cơm nếp độn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm nấu trộn lẫn những thứ như đậu đen, táo tàu, hạt dẻ, đỗ với gạo nếp., 타이어 대역어: ชัลปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวเหนียวหุงทรงเครื่อง : ข้าวที่หุงโดยการผสมถั่วแดง เกาลัด พุทรา ถั่วดำลงในข้าวเหนียว, 인도네시아어 대역어: chalbap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang dicampur dengan ketan, kacang merah, kastanye, jujube, kacang hitam dsb kemudian ditanak, 러시아어 대역어: чхальбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сваренный клейкий рис с добавлением в него красной фасоли, каштана, ююбы, чёрной сои и т.п., 영어 대역어: chalbap; steamed glutinous rice, 영어 대역어 뜻풀이: Cooked glutinous rice, a rice cooked with a mixture of glutinous rice, red beans, chestnuts, jujubes, black beans, etc., 일본어 대역어: もちごめごはん【もち米ご飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糯米に小豆・栗・ナツメ・豆などを混ぜて炊いた飯。, 프랑스어 대역어: chalbap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz préparé à base de riz gluant avec les haricots rouges, les châtaignes, les jujubes, les haricots noirs, etc., 스페인어 대역어: chalbap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato cocinado con arroz apelmazado, frijoles rojos, castañas, dátiles, soja negra, etc., 아랍어 대역어: تشال باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرز اللزج المطبوخ مع الفاصوليا الحمراء والكستناء والتمر والفاصوليا السوداء وغيرها, 중국어 대역어: 糯米饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在糯米里掺杂红豆、大枣、黑豆等而煮的饭。
표제어: 찰벼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰벼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 메벼, 뜻풀이: 낟알에 끈기가 있는 벼., 용례: <구> 찰벼를 생산하다.
<구> 찰벼를 심다.
<구> 찰벼를 재배하다.
<구> 찰벼를 추수하다.
<구> 찰벼를 탈곡하다.
<문장> 찰벼는 찰기가 가장 뛰어난 것이 가장 좋은 품질로 취급된다.
<문장> 찰벼에서 나오는 찹쌀은 끈기가 많아서 주로 떡을 해 먹는다.
<대화> 가: 올해 찰벼는 찰기가 좀 떨어지는 것 같지 않아?
<대화> 나: 올해 농사가 전체적으로 잘 안 됐어., 몽골어 대역어: наалдамтгай тутрага, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөхлөг нь цавуулаг тутрага., 베트남어 대역어: lúa nếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúa mà hạt thóc có độ dẻo dính., 타이어 대역어: รวงข้าวเหนียว, ต้นข้าวข้าวเหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รวงข้าวที่มีเมล็ดข้าวเหนียว ๆ อยู่, 인도네시아어 대역어: beras ketan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: padi yang memiliki kerekatan di butirnya, 러시아어 대역어: клейкий рис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис, зёрна которого обладают более высокой вязкостью., 영어 대역어: glutinous rice plant, 영어 대역어 뜻풀이: A rice plant that produces glutinous grains., 일본어 대역어: もちいね【糯稲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米粒に粘りけがある稲。, 프랑스어 대역어: plant de riz gluant, riz gluant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied de riz dont les grains sont gluants ; son grain., 스페인어 대역어: arroz apelmazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz con granos glutinosos., 아랍어 대역어: الأرز ذو الحبوب الدبقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأرز ذو الحبوب الدبقة, 중국어 대역어: 糯稻, 중국어 대역어 뜻풀이: 米粒有黏性的水稻。
표제어: 찰싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰싹, 파생어: 찰싹거리다,찰싹대다,찰싹이다,찰싹하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철썩, 뜻풀이: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찰싹 때리다.
<구> 찰싹 부딪치다.
<구> 찰싹 소리가 들리다.
<구> 찰싹 치다.
<문장> 바닷물이 찰싹 바위를 때리는 소리가 점점 거세어졌다.
<문장> 잔물결이 뱃전에 찰싹 부딪칠 때마다 물이 배 안으로 튀어 들어왔다.
<대화> 가: 뭘 하느라 바닷가에 그렇게 오래 있었어?
<대화> 나: 파도가 찰싹 부딪치는 소리를 들으면서 앉아 있었어., 몽골어 대역어: шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон гарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ì oạp, ì ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cret cret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного удара какой-либо жидкости о твёрдый предмет. Или о подобном виде., 영어 대역어: in a splash, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a liquid hits a hard object forcefully, or such a motion., 일본어 대역어: ぴしゃっと。ぴしゃりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit que fait un liquide en se heurtant répétitivement à une matière solide ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: chapoteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al chocar fuertemente un líquido con un objeto duro. O tal forma de chocar., 아랍어 대역어: صوت "تشال ساك" ، على نحو عشوائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اصطدام السائل بشيء صلب على نحو عشوائي أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑腾儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体猛烈撞到硬物的声音；或指其模样。
표제어: 찰싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰싹, 파생어: 찰싹거리다,찰싹대다,찰싹이다,찰싹하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철썩, 뜻풀이: 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찰싹 갈기다.
<구> 찰싹 달라붙다.
<구> 찰싹 때리다.
<구> 찰싹 소리가 나다.
<구> 찰싹 치다.
<문장> 나는 내 손에 앉은 모기를 손으로 찰싹 때려서 잡았다.
<문장> 나는 민준이의 뺨을 한 대 찰싹 갈기고 나서 미련 없이 그곳을 나왔다.
<대화> 가: 옷이 왜 그렇게 찰싹 달라붙었어?
<대화> 나: 우산이 없어서 비를 그냥 맞았더니 옷이 다 젖었어., 몽골어 대역어: чад, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биет цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: (tiếng) bốp, bộp, đét, tét, (hình ảnh) dính nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật thể nhỏ va chạm hay gắn vào một cách sít sao. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda kecil yang berbenturan atau menempel sangat erat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке плотного прилипания, приклеивания какого-либо маленького предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a slap; with a smack; with a spank, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a small object quickly hits or sticks to something, or such a motion., 일본어 대역어: べたっと。べったり。ぴたり。ぴたっと。ぴしゃっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son que font des petits objets en se heurtant ou se plaquant ; un tel aspect., 스페인어 대역어: dando una palmada, dando un azote, golpeando, pegándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al chocar contra o adherirse a algo pegajosamente un objeto pequeño. O tal forma., 아랍어 대역어: صوت "تشال ساك" ، بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اصطدام أو التصاق كائن صغير بشكل متين أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 飕飕, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物有粘性地撞到或贴上的声音；或指其模样。
표제어: 찰싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰싹, 파생어: 찰싹거리다,찰싹대다,찰싹이다,찰싹하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양., 용례: <구> 찰싹 붙다.
<구> 찰싹 붙어 다니다.
<문장> 우리는 마치 쌍둥이인 것처럼 찰싹 붙어 다녔다.
<문장> 두 사람은 찰싹 붙어 다니면서 서로 떨어질 줄을 몰랐다.
<대화> 가: 쟤네는 왜 저렇게 찰싹 붙어 다녀?
<대화> 나: 둘이 사귄다는 소문이 있던데., 몽골어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэсээ салахын аргагүй үерхэж нөхөрлөх байдал., 베트남어 대역어: quấn quít,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mối quan hẹ giữa con người được thiết lập rất gần gũi đến mức không thể tách rời nhau., 타이어 대역어: อย่างกะตังเม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi hubungan antar orang terikat dekat sampat tidak bisa saling dilepaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде завязывания очень близких, неразрывных отношений между людьми., 영어 대역어: closely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of people having a close friendship., 일본어 대역어: べたっと。べったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人の関係が離れようのないほど親しく結ばれたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une relation entre des individus est nouée très intimement au point que ceux-ci soient inséparables., 스페인어 대역어: íntimamente, cercanamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que una relación personal es tan cercana que es imposible de separar., 아랍어 대역어: صوت "تشال ساك" ، بشكل متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة علاقة بين الناس بشكل متين لدرجة ألا يمكن الانفصال فيما بينهم, 중국어 대역어: 紧紧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人之间的关系亲密得互相分不开的样子。
표제어: 찰싹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰싹꺼리다, 가봐라: 찰싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰싹대다, 찰싹찰싹하다
큰말 철썩거리다, 문형: 1이 찰싹거리다
1이 2를 찰싹거리다, 뜻풀이: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 찰싹거리는 파도 소리.
<구> 강물이 찰싹거리다.
<구> 파도가 찰싹거리다.
<구> 개울을 찰싹거리다.
<구> 바위를 찰싹거리다.
<문장> 발밑에서 바닷물이 찰싹거렸고 이내 신발이 젖어 들기 시작했다.
<문장> 파도가 바위를 찰싹거리는 소리가 들리는 것을 보니 바다에 가까워진 모양이다.
<대화> 가: 요즘따라 파도가 찰싹거리는 소리가 왜 이렇게 그리운지 모르겠어.
<대화> 나: 고향 생각이 나서 그런가 봐., 몽골어 대역어: шал шал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл хатуу биетэд байнга цохигдон чимээ гарах. мөн тэрхүү чимээг гаргах., 베트남어 대역어: vỗ ì ầm, vỗ ì oạp, vỗ ào ào, đập rào rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà chất lỏng va đập tứ tung vào vật thể cứng, cứ liên tục  phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng động như vậy., 타이어 대역어: ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: cret cret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat terus keluar, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: splash, 영어 대역어 뜻풀이: For splashing sounds to be made when a liquid hits a hard object forcefully, or to produce such sounds., 일본어 대역어: ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。, 프랑스어 대역어: flicflaquer, faire un bruit de flic-flac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup une matière solide ; émettre sans cesse un tel bruit., 스페인어 대역어: chapotear, salpicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشال ساك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر لاصطدام السائل بشيءٍ صلبٍ على نحو عشوائي. أو يُخرج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哗啦哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起液体胡乱撞击硬物的声音；或持续发出那种声音。
표제어: 찰싹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰싹꺼리다, 가봐라: 찰싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰싹대다, 찰싹찰싹하다
큰말 철썩거리다, 문형: 1이 찰싹거리다
1이 2를 찰싹거리다, 뜻풀이: 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 볼기를 찰싹거리다.
<구> 뺨을 찰싹거리다.
<구> 엉덩이를 찰싹거리다.
<구> 입을 찰싹거리다.
<구> 손으로 찰싹거리다.
<문장> 나는 거울을 보며 물에 젖은 얼굴을 손바닥으로 찰싹거렸다.
<문장> 찰싹거리는 소리가 나서 방을 들여다보니 아버지가 동생을 회초리로 때리고 계셨다.
<대화> 가: 지수가 민준이 비밀을 말하고 다녔다며?
<대화> 나: 일부러 그런 건 아니야. 자기도 모르게 말해 놓고는 뒤늦게 후회가 됐는지 손으로 자기 입을 찰싹거리더라., 몽골어 대역어: чад чал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биет цохигдох болон хагарах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: bồm bộp, bem bém, đen đét, vỗ bồm bộp, vỗ bem bép, vỗ đen đét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà vật thể nhỏ va vào hoặc gắn vào một cách rất bền bỉ, liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy., 타이어 대역어: ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan sangat erat terus berbunyi, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издавать звук плотного прилипания, приклеивания (о мелком предмете). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: slap; smack; spank, 영어 대역어 뜻풀이: For slapping sounds to be made when a small object quickly hits or sticks to something, or to produce such sounds., 일본어 대역어: ひたひたとする。ぴしゃぴしゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。, 프랑스어 대역어: claquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se produire le bruit de petits objets qui se heurtent ou se plaquent sans cesse avec une forte ténacité ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: chocar, topar, tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "تشال ساك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر لاصطدام كائن صغير أو يلتصق بآخر أو يُخرج مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起小物有粘性地撞到或贴上的声音；或持续发出那样的声音。