hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 용병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傭兵, 발음: 용병, 파생어: 용병하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 봉급을 주며 병사를 부려 씀. 또는 봉급을 주며 부려 쓰는 병사., 용례: <구> 용병이 모이다.
<구> 용병을 고용하다.
<구> 용병을 데려오다.
<구> 용병을 모집하다.
<구> 용병에 지원하다.
<문장> 군인의 수가 부족해지자 정부는 용병을 모집하기 시작했다.
<문장> 국민에게 병역의 의무를 지우는 대신 외국에서 용병을 데려오자는 의견이 제기되었다.
<대화> 가: 이번에 용병에 지원해 볼 생각이야.
<대화> 나: 단순히 돈을 벌기 위해서라면 너무 위험하지 않아?, 몽골어 대역어: хөлсний цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цалин, мөнгө авч цэрэг зарах, мөн хөлс авч зарагдаж буй цэрэг., 베트남어 대역어: sự dùng lính đánh thuê, sự dùng lính tay sai, lính đánh thuê, lính tay sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trả lương và sử dụng binh lính. Hoặc binh lính được trả tiền để làm việc., 타이어 대역어: ทหารรับจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกนายทหารชั้นผู้น้อยมาโดยให้ค่าจ้าง หรือนายทหารชั้นผู้น้อยที่เรียกมาใช้งานโดยจ่ายค่าจ้าง, 인도네시아어 대역어: prajurit bayaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengontrol prajurit dengan memberi bayaran atau prajurit yang dikontrol dan diberikan bayaran, 러시아어 대역어: наемник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать рядовых солдат, давая им жалованье. Солдаты, используемые таким образом., 영어 대역어: mercenary; hired solider, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hiring a solider for a salary; or a solider hired for a salary., 일본어 대역어: ようへい【傭兵】。こへい【雇兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俸給を与えて兵士を働かせること。また、俸給を与えて働かせる兵士。, 프랑스어 대역어: soldat professionnel, soldat de profession, mercenaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'employer des soldats en échange d'une rémunération ; un tel soldat., 스페인어 대역어: mercenario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar un soldado pagando un salario. O Soldado que se utiliza pagando un salario., 아랍어 대역어: الجنديّ  المرتزِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشغيل شخص كجندي مقابل راتب، أو الجندي المأجور مقابل الراتب, 중국어 대역어: 雇佣军，雇佣兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 给薪资来使唤士兵；或指给工资使唤的士兵。
표제어: 용비어천가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龍飛御天歌, 발음: 용비어천가, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 우리나라 보물로 지정되어 있다., 뜻풀이: 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다., 몽골어 대역어: Юунбиочоньга, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үед Сэжүн хааны нэрээр зохиосон дуу. Хүнминжонөмыг анхлан хэрэглэж зохиосон бүтээл юм. Жусоний төр улс үүсгэгчийг магтан дуулсан тууль., 베트남어 대역어: yongbieocheonga; Long Phi Ngự Thiên Ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát được sáng tác theo lệnh của vua Sejong vào thời Joseon. Là tác phẩm đầu tiên sử dụng Huấn Dân Chính Âm để sáng tác và là thơ tự sự ca ngợi thủy tổ lập quốc Joseon., 타이어 대역어: ยงบีออช็อนกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงสดุดีบรรพบุรุษโชซ็อน : เพลงที่แต่งขึ้นตามชื่อของพระเจ้าเซจงในสมัยโชซ็อน เป็นผลงานที่แต่งขึ้นตอนที่ใช้ฮุนมินจงอึมเป็นครั้งแรก และเป็นบทกวีพรรณาสรรเสริญบรรพบุรุษในการสถาปนาโชซ็อน, 인도네시아어 대역어: Tembang Yongbieocheonga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat pada zaman Joseon atas perintah raja Sejong, hasil karya yang menggunakan Hunminjeongeum untuk pertama kali, sebuah epos yang memuliakan leluhur pendiri Joseon, 러시아어 대역어: Ёнбиочхонга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня эпохи Чосон, написанная по приказу короля Сечжона. Первое произведение, написанное корейской письменностью Хунминджоным, песня представляет собой эпопею, в которой восхваляются прародители, основавшие Чосон., 영어 대역어: Yongbieocheonga, 영어 대역어 뜻풀이: A song created under the order of King Sejong during the Joseon Dynasty, literally meaning the Songs of the Dragons Flying to Heaven; it is the first piece of work made by using Hunminjeong-eum, the Korean alphabet, and also an epic poem that praises the founding fathers of the dynasty., 일본어 대역어: りゅうひぎょてんか【龍飛御天歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に世宗(セジョン)大王の命令で作った歌。訓民正音(世宗大王が創製・頒布した28字から成る韓国固有の文字の称)を使った最初の作品で、朝鮮(チョソン)建国の元祖を褒め称えた叙事詩。, 프랑스어 대역어: Yongbieocheonga, Chant des dragons en envol dans le ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant composé sur ordre du roi Sejong sous la dynastie Joseon. Première œuvre écrite en Hunminjeongeum (alphabet coréen),c'est une épopée à la gloire des fondateurs du royaume., 스페인어 대역어: Yongbieocheonga, primera poesía escrita en hangeul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poema escrito por orden de Sejong en la dinastía de Joseon. Obra que ha utilizado la letra corana por primera vez, y es una poesía épica que admira al progenitor de la fundación de Joseon., 아랍어 대역어: يونغ بي أُو تشون كا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية تم تلحينها بأمر الملك سيجونغ الأعظم في عصر مملكة جوسون، وهي قطعة فنية مصنوعة باستخدام هونمينجونغيوم لأوّل مرّة، وهي ملحمة شعريّة لمدح مؤسس مملكة جوسون, 중국어 대역어: 龙飞御天歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，由世宗下令创作的歌曲。其乃首次用训民正音撰写的作品，是一首赞美朝鲜建国始祖的叙事诗。
표제어: 용빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 용ː빼다, 활용: 용빼어[용ː빼어](용빼[용ː빼]), 용빼니[용ː빼니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용빼다, 뜻풀이: 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다., 용례: <구> 용빼는 수.
<구> 용빼는 재주.
<구> 성공하려고 용빼다.
<구> 이기려고 용빼다.
<문장> 나는 커다란 바위를 옮기려고 용뺐지만 꿈쩍하지도 않았다.
<문장> 걔가 아무리 용빼는 재주가 있어도 우리를 따라잡을 수는 없을 것이다.
<대화> 가: 이번에는 내가 꼭 이길 수 있으니까 다시 한번 붙자.
<대화> 나: 네가 무슨 용빼는 수가 있어서 나를 이기겠냐?, 몽골어 대역어: байдаг хүчээ гаргах, бүх юмаа гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асар их хүч гаргах, хамаг авъяасаа гаргах., 베트남어 대역어: cố gắng hết mình, làm hết sức mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức lực hoặc trổ hết tài năng., 타이어 대역어: ใช้ความสามารถ, งัดความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้แรงอย่างมากมายหรืออวดความสามารถอันยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: menggunakan tenaga besar, menggunakan bakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan tenaga besar atau menggunakan bakat atau kemampuan hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать большие усилия и недюжинные способности., 영어 대역어: perform a great talent, 영어 대역어 뜻풀이: To exercise one's great power or demonstrate an outstanding skill., 일본어 대역어: がんばる【頑張る】。ちからをつくす【力を尽くす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな力を発揮したり立派な才能を見せる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser une grande force ou faire preuve d'un talent extraordinaire., 스페인어 대역어: mostrar gran fuerza o habilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar gran fuerza o habilidad., 아랍어 대역어: يجدُّ في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهدا شديدا أو يقدّم مهارة عظيمة, 중국어 대역어: 用足力气，大显身手, 중국어 대역어 뜻풀이: 用很大的力气或展示了不起的才气。
표제어: 용사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 勇士, 발음: 용ː사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 용자, 뜻풀이: 용감하고 씩씩한 사람., 용례: <구> 늠름한 용사.
<구> 용사의 자부심.
<구> 용사의 활약.
<구> 용사가 나타나다.
<구> 용사가 등장하다.
<구> 용사를 꿈꾸다.
<구> 용사를 바라다.
<구> 용사라고 부르다.
<문장> 드디어 시대의 변화를 이끌 용사가 나타났다.
<문장> 사람들은 불구덩이 속에서 아이를 구해 낸 청년을 용사로 불렀다.
<대화> 가: 여기 계신 두 분이 개혁에 앞장서 주실 분들입니다.
<대화> 나: 그대들과 같은 용사가 있어서 마음이 든든하군요., 몽골어 대역어: дайчин, эрэлхэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зоригтой, жавхаатай хүн., 베트남어 대역어: dũng sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dũng cảm và mạnh mẽ., 타이어 대역어: ผู้กล้า, ผู้กล้าหาญ, ผู้องอาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่กล้าหาญและองอาจ, 인도네시아어 대역어: pemberani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berani dan gagah, 러시아어 대역어: хабрец; отважный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смелый и сильный человек., 영어 대역어: brave person, 영어 대역어 뜻풀이: A brave and energetic person., 일본어 대역어: ゆうし【勇士】。ゆうしゃ【勇者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇ましく強い人。, 프랑스어 대역어: homme de courage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne courageuse et vaillante., 스페인어 대역어: persona valiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona valiente y con fuerza., 아랍어 대역어: مُجَاهِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص شجاع وقويّ, 중국어 대역어: 勇士，壮士, 중국어 대역어 뜻풀이: 勇敢坚强的人。
표제어: 용사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 勇士, 발음: 용ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 용감한 군사., 용례: <구> 참전 용사.
<구> 뛰어난 용사.
<구> 용사의 승리.
<구> 용사가 되다.
<구> 용사로 만들다.
<문장> 젊은 용사는 일말의 두려움도 없이 홀로 적진에 들어갔다.
<문장> 병사들은 그 동안의 고된 훈련으로 모두 뛰어난 용사가 되었다.
<대화> 가: 오늘은 참전 용사들을 기리는 날입니다.
<대화> 나: 아마 지금의 평화는 그들 없이는 불가능했을 겁니다., 몽골어 대역어: дайчин цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэлхэг зоригт цэрэг., 베트남어 대역어: dũng sĩ, anh hùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến sĩ dũng cảm., 타이어 대역어: ทหารผู้กล้า, นักรบ, อัศวิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารผู้กล้าหาญ, 인도네시아어 대역어: prajurit pemberani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang berani, 러시아어 대역어: отважные войска (воин), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наделённый отвагой воин., 영어 대역어: warrior; veteran, 영어 대역어 뜻풀이: A brave solider., 일본어 대역어: ゆうし【勇士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勇気のある兵士。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat courageux., 스페인어 대역어: soldado valiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado valiente., 아랍어 대역어: محارب, مقاتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جنديّ شجاع, 중국어 대역어: 勇士, 중국어 대역어 뜻풀이: 勇敢的士兵。
표제어: 용서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容恕, 발음: 용서, 파생어: 용서되다,용서하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌., 용례: <구> 용서가 되다.
<구> 용서가 없다.
<구> 용서를 구하다.
<구> 용서를 바라다.
<구> 용서를 받다.
<구> 용서를 빌다.
<구> 용서를 않다.
<구> 용서를 하다.
<문장> 내 거짓말에 화가 난 여자 친구는 용서는 할 수 없다며 떠나 버렸다.
<문장> 두 사람의 갈등을 극복하려면 서로 간의 화해와 용서가 필요합니다.
<대화> 가: 카메라를 잃어버린 줄 아시면 엄마가 화내실 텐데 말하지 말까 봐.
<대화> 나: 그냥 사실대로 말하고 용서를 빌어., 몽골어 대역어: уучлал өршөөл, өршөөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдал, гэм бурууг шийтгэхгүй  өршөөнгүй, харж үзэх явдал., 베트남어 대역어: sự tha thứ, sự thứ lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bỏ qua tội hay lỗi lầm và không phạt hay la mắng về tội hay lỗi lầm đó., 타이어 대역어: การยกโทษให้, การให้อภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่อนความผิดหรือบาปให้โดยไม่ลงโทษหรือตำหนิเกี่ยวกับความผิดหรือบาป, 인도네시아어 대역어: maaf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memaafkan kesalahan, tidak menghukum melainkan menutupinya dengan lapang dada, 러시아어 대역어: прощение; извинение; пощада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление милосердия к кому-либо без наказывания за ошибки и неправильные поступки, 영어 대역어: forgiveness; mercy, 영어 대역어 뜻풀이: The act of granting pardon without punishing or scolding someone's mistake or sin., 일본어 대역어: ようしゃ【容赦】。ゆるし【許し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過失や罪に対し、叱ったり罰を与えたりすることなく、大目に見てやること。, 프랑스어 대역어: pardon, excuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tolérer avec générosité la faute ou le délit (ou le crime) de quelqu'un, au lieu de le réprimander ou de le sanctionner., 스페인어 대역어: perdón, indulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remisión del pecado o culpabilidad sin dar la condena merecida., 아랍어 대역어: مسامحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغاضى باتساع صدر ولا يلوم على جريمة أو خطأ ارتُكب, 중국어 대역어: 饶恕，宽恕，原谅, 중국어 대역어 뜻풀이: 不责备或惩罚错误或罪责，宽容地掩盖下去。
표제어: 용서되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 容恕되다, 발음: 용서되다/용서뒈다, 가봐라: 용서, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용서되다, 뜻풀이: 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다., 용례: <구> 거짓이 용서되다.
<구> 실수가 용서되다.
<구> 잘못이 용서되다.
<구> 죄가 용서되다.
<구> 허물이 용서되다.
<문장> 사람이기 때문에 작은 실수는 용서될 수 있는 일이다.
<문장> 민준이는 자기를 배신한 친구의 행동이 도무지 용서되지 않았다.
<대화> 가: 성폭행과 살인을 저지른 남자가 경찰에 잡혔대.
<대화> 나: 그런 사람은 절대로 용서되면 안 돼., 몽골어 대역어: өршөөгдөх, хэлтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн гэм буруудаа ял зэмлэл хүлээлгүй зүгээр өнгөрөх., 베트남어 대역어: được tha thứ, được xá tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗi lầm hay tội lỗi được bỏ qua và không bị mắng hay bị phạt., 타이어 대역어: ได้รับการยกโทษ, ได้รับการอภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการมองข้ามความผิดพลาดหรือบาปโดยที่ไม่ได้รับการลงโทษหรือฟังคำว่ากล่าวในความผิดหรือตราบาป, 인도네시아어 대역어: dimaafkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan orang dimaafkan, tidak dihukum, dan ditutupi dengan lapang dada, 러시아어 대역어: быть прощенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прощенным без наказания или нарекания за содеянную вину., 영어 대역어: be forgiven, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mistake or sin to be excused without being punished or scolded., 일본어 대역어: ようしゃされる【容赦される】。ゆるされる【許される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過失や罪によって叱られたり罰を与えられたりせず、大目に見てもらう。, 프랑스어 대역어: être pardonné, être excusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Faute ou délit (ou crime) de quelqu'un) Être toléré au lieu d'être réprimandé ou sanctionné., 스페인어 대역어: perdonar, indultar, amnistiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exceptuar a alguien de su pecado o culpabilidad sin darle la condena., 아랍어 대역어: يسامح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغاضى باتساع صدر ولا يلوم على جريمة أو خطأ ارتُكب, 중국어 대역어: 得到原谅，得到饶恕, 중국어 대역어 뜻풀이: 过错或罪过不受到责备或惩罚，而是被宽容地放过去。
표제어: 용서하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 容恕하다, 발음: 용서하다, 가봐라: 용서, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 용서하다, 뜻풀이: 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다., 용례: <구> 용서하는 마음.
<구> 용서해 주다.
<구> 잘못을 용서하다.
<구> 죄인을 용서하다.
<구> 친구를 용서하다.
<구> 너그럽게 용서하다.
<문장> 선배는 후배들의 실수를 너그럽게 용서해 주었다.
<문장> 그는 인터넷에 남을 모욕하는 글을 썼다가 고소를 당하고 한번만 용서해 달라며 빌었다.
<대화> 가: 저렇게 미안하다고 하는데 이제 그만 용서하는 게 어때?
<대화> 나: 말로는 사과를 해도 진심이 안 느껴져., 몽골어 대역어: уучлах, өршөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа дутагдал болон гэм бурууг шийтгэхгүй,  өршөөн өнгөрөөх., 베트남어 대역어: tha thứ, tha lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ qua tội hay lỗi lầm và không phạt hay la mắng về tội hay lỗi lầm đó., 타이어 대역어: ยกโทษให้, ให้อภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่อนความผิดหรือบาปให้โดยไม่ลงโทษหรือตำหนิเกี่ยวกับความผิดหรือบาป, 인도네시아어 대역어: memaafkan, mengampuni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memaafkan kesalahan, tidak menghukum, dan menutupinya dengan lapang dada, 러시아어 대역어: прощать; щадить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться снисходительно, не наказывая за ошибки и неправильные поступки., 영어 대역어: pardon; forgive, 영어 대역어 뜻풀이: To grant pardon generously without punishing or scolding someone's mistake or sin., 일본어 대역어: ようしゃする【容赦する】。ゆるす【許す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過失や罪に対し、叱ったり罰を与えたりすることなく、大目に見てやる。, 프랑스어 대역어: pardonner, excuser, passer sur, fermer les yeux sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tolérer avec générosité la faute ou le délit (ou le crime) de quelqu'un, au lieu de le réprimander ou sanctionner., 스페인어 대역어: perdonar, disculpar, indultar, amnistiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eximir a alguien de su pecado o culpabilidad sin darle la condena., 아랍어 대역어: يسامح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغاضى باتساع صدر ولا يلوم على جريمة أو يؤتب على خطأ ارتُكب, 중국어 대역어: 原谅，饶恕, 중국어 대역어 뜻풀이: 对过错或罪过不责备或惩罚，而是宽容地放过去。
표제어: 용솟음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 湧솟음, 발음: 용소슴, 파생어: 용솟음하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 매우 세차게 위로 나옴., 용례: <구> 강물의 용솟음.
<구> 분수의 용솟음.
<구> 파도의 용솟음.
<구> 호수의 용솟음.
<구> 용솟음을 치다.
<구> 용솟음을 하다.
<문장> 파도가 절벽에 부딪치며 거칠게 용솟음을 쳤다.
<문장> 수면 위로 올라온 고래의 등에서 물줄기가 용솟음을 하며 솟구쳤다.
<대화> 가: 저쪽에 분수가 용솟음을 치는 것 좀 봐.
<대화> 나: 와, 정말 시원해서 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같다., 몽골어 대역어: оргилон гарах, олгойдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус маш хүчтэйгээр дээшээ оргин гарах явдал., 베트남어 대역어: sự sôi sục, sự dâng trào, sự phun trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước dâng lên cao một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: การพุ่ง, การพ่น, การปะทุ, การทะลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำขึ้นมายังข้างบนอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: pancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang air menyembur ke atas dengan sangat kencang, 러시아어 대역어: фонтанирование; струя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выброс воды вверх сильной струёй., 영어 대역어: spout; gushing out, 영어 대역어 뜻풀이: The motion of water spurting very strongly., 일본어 대역어: わきあがり【湧き上がり】。ふきあがり【噴き上がり】。ほとばしり【迸り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が勢いよく上へ噴き出すこと。, 프랑스어 대역어: jet, flot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que de l'eau jaillit vers le haut de façon très violente., 스페인어 대역어: chorreo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerte derramamiento del agua hacia arriba., 아랍어 대역어: اندفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اندفاع المياة لأعلى بقوة, 중국어 대역어: 涌出，冒出，沸腾，喷涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 水非常强劲地喷上去。
표제어: 용솟음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 湧솟음, 발음: 용소슴, 파생어: 용솟음하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남., 용례: <구> 기쁨의 용솟음.
<구> 기세의 용솟음.
<구> 기운의 용솟음.
<구> 용기의 용솟음.
<구> 희망의 용솟음.
<구> 힘의 용솟음.
<구> 용솟음을 치다.
<구> 용솟음을 하다.
<문장> 며칠 동안 밥도 잘 먹고 푹 쉬었더니 기운이 용솟음을 친다.
<문장> 민준이는 불의를 보면 피가 용솟음을 치는 정의로운 남자이다.
<대화> 가: 아내가 쌍둥이를 순산하셨다니 축하드립니다.
<대화> 나: 네, 정말 기쁨이 용솟음을 치는 것 같습니다., 몽골어 대역어: оргилох, бадрах, амтагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ, ид хав маш хүчтэй оргилон буцлах явдал., 베트남어 대역어: sự  sôi sục, sự trào dâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sức mạnh hay khí thế dâng cao một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: การพุ่ง, การหลั่งไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แรงหรือพลังพุ่งขึ้นอย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: lompatan, luapan, buncah, bangkit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tenaga atau semangat meluap dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: фонтанирование; прилив, 러시아어 대역어 뜻풀이: сильный выброс силы или энергии., 영어 대역어: gush, 영어 대역어 뜻풀이: The strong surge of power or energy., 일본어 대역어: わきあがり【湧き上がり】。ふきあがり【噴き上がり】。ほとばしり【迸り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や勢いなどが強く湧き上がること。, 프랑스어 대역어: déluge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une force ou une énergie surgit avec vivacité., 스페인어 대역어: fuerte surgimiento de fuerza o energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgimiento de una fuerza o energía de manera muy fuerte., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع لأعلى بقوة شديدة, 중국어 대역어: 涌出，沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或气势非常强劲地产生。
표제어: 용솟음치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 湧솟음치다, 발음: 용소슴치다, 활용: 용솟음치어[용소슴치어/용소슴치여](용솟음쳐[용소슴처]), 용솟음치니[용소슴치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용솟음치다, 뜻풀이: 물이 매우 세차게 위로 나오다., 용례: <구> 물이 용솟음치다.
<구> 분수가 용솟음치다.
<구> 지하수가 용솟음치다.
<구> 파도가 용솟음치다.
<구> 호수가 용솟음치다.
<문장> 거대한 파도가 바위에 부딪쳐 위로 용솟음쳤다.
<문장> 갑작스러운 폭우로 하수구에서 물이 용솟음치며 넘쳐 올랐다.
<대화> 가: 분수는 언제 봐도 참 멋있어.
<대화> 나: 맞아. 용솟음치는 물줄기만큼 근사한 것도 없지., 몽골어 대역어: оргилон гарах, олгойдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус маш хүчтэйгээр дээшээ оргин гарах., 베트남어 대역어: sôi sục, dâng trào, phun trào, phun lên, vọt lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước dâng lên cao một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: พุ่ง, พ่น, ปะทุ, ทะลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำขึ้นมายังข้างบนอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: memancur, memancar, menyemprot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air menyembur ke atas dengan sangat kencang, 러시아어 대역어: вскипать; бить ключом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода мощной струёй бьет вверх., 영어 대역어: gush out; spout, 영어 대역어 뜻풀이: For water to spurt very strongly., 일본어 대역어: わきあがる【湧き上がる】。ふきあがる【噴き上がる】。ほとばしる【迸る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が勢いよく上へ噴き出す。, 프랑스어 대역어: jaillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau) Gicler vers le haut de façon très violente., 스페인어 대역어: chorrear fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramar fuertemente el agua hacia arriba., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اندفاع المياة لأعلى بقوة, 중국어 대역어: 喷涌，汹涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 水流十分猛烈地向上涌出。
표제어: 용솟음치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 湧솟음치다, 발음: 용소슴치다, 활용: 용솟음치어[용소슴치어/용소슴치여](용솟음쳐[용소슴처]), 용솟음치니[용소슴치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용솟음치다, 뜻풀이: 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다., 용례: <구> 기세가 용솟음치다.
<구> 기운이 용솟음치다.
<구> 용기가 용솟음치다.
<구> 희망이 용솟음치다.
<구> 힘이 용솟음치다.
<문장> 사내는 산삼을 한 뿌리 먹고 기운이 용솟음쳐서 주체를 못했다.
<문장> 우리는 수많은 팬들의 응원을 받으며 용기가 용솟음치는 걸 느꼈다.
<대화> 가: 자, 다들 힘을 내서 빨리빨리 정상에 올라가자고!
<대화> 나: 너는 지치지도 않고 계속 힘이 용솟음치는구나., 몽골어 대역어: оргилох, бадрах, амтагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ, ид хав маш хүчтэй оргилон буцлах., 베트남어 대역어: sục sôi, trào dâng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay khí thế dâng cao một cách rất mạnh mẽ., 타이어 대역어: พุ่ง, หลั่งไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือพลังพุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: meluap, membuncah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga atau semangat memancar dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: вскипать; бить ключом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мощно проявилась сила или энергия., 영어 대역어: soar, 영어 대역어 뜻풀이: For power or energy to surge very strongly., 일본어 대역어: わきあがる【湧き上がる】。ふきあがる【噴き上がる】。ほとばしる【迸る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や勢いなどが強く湧き上がる。, 프랑스어 대역어: déferler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou énergie) Surgir avec vivacité., 스페인어 대역어: surgir fuerza o energía muy fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir fuerza o energía de manera muy fuerte., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: المياة ترتفع لأعلى بقوة شديدة, 중국어 대역어: 沸腾，喷涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或气势十分猛烈地涌上来。
표제어: 용수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容手, 발음: 용수, 파생어: 용수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위해 수단을 부림. 또는 그 수단., 용례: <구> 용수를 마련하다.
<구> 용수를 부리다.
<구> 용수를 생각하다.
<구> 용수를 쓰다.
<구> 용수를 하다.
<문장> 어떤 일을 해낼 때 용수를 하는 것은 영리한 일이지만 남에게 피해를 주어서는 안 된다.
<문장> 예상하지 못한 일이 닥쳐 모두 당황할 때 신입사원 하나가 용수를 부려 일을 해결하였다.
<대화> 가: 지금 가져온 식량은 삼 일분밖에 안 되는데 우린 여기에 일주일은 있어야 해. 어쩌지?
<대화> 나: 음. 글쎄. 일단 다 같이 모여서 이 상황을 헤쳐 나갈 수 있는 용수를 생각해 보자., 몽골어 대역어: арга чарга, арга барил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд арга олох, мөн тэр арга., 베트남어 대역어: sự bày mưu tính kế, mưu kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng thủ đoạn để đạt được việc nào đó. Hoặc thủ đoạn đó., 타이어 대역어: การใช้วิธี, การใช้หนทาง, หนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้หนทางเพื่อทำให้บรรลุในเรื่องใดหรือหนทางลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggunaan alat, pemanfaatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan alat/cara untuk mewujudkan suatu hal, atau alat/cara tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использование любых средств для выполнения какого-либо дела. Такие средства., 영어 대역어: playing a trick; trick, 영어 대역어 뜻풀이: The act of playing a trick to achieve something or the trick., 일본어 대역어: てだて【手立て】。さくりゃく【策略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成すために手段を講じること。また、その手段。, 프랑스어 대역어: mesure, instrument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'utiliser des moyens pour réaliser quelque chose ; un tel moyen., 스페인어 대역어: táctica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprovechamiento de algún método para lograr un objetivo. O ese método., 아랍어 대역어: استعمال الحيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استعمال الحيلة لتحقيق عمل ما أو هذه الحيلة, 중국어 대역어: 手段, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现某事而耍手段；或指那手段。
표제어: 용수철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龍鬚鐵, 발음: 용수철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 스프링, 다중 매체 정보: [사진] 스프링
[사진] 용수철
[사진] 용수철, 뜻풀이: 나사 모양으로 빙빙 돌려 감아 잘 늘어나고 줄어들게 만든 물건., 용례: <구> 용수철이 늘어나다.
<구> 용수철이 튕기다.
<구> 용수철을 늘이다.
<구> 용수철에 매달다.
<구> 용수철같이 튀다.
<문장> 나는 용수철을 세게 잡아당겨서 길게 늘렸다.
<문장> 상자를 열었더니 갑자기 용수철이 튀어나와서 깜짝 놀랐다.
<대화> 가: 용수철로 무게를 가늠할 수 있나요?
<대화> 나: 네, 무거운 물건을 매달수록 더 길게 늘어나요., 몽골어 대역어: пүрш, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан, харимхай ган ороомог., 베트남어 대역어: lò xo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng sắt có độ đàn hồi và xoáy vòng tròn giống như hình chiếc ốc., 타이어 대역어: สปริง, ลวดสปริง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นมาให้ยืดและหดได้เป็นอย่างดีโดยมีลักษณะหมุนเป็นวงกลมไปมาเป็นรูปร่างขดลวดเกลียว, 인도네시아어 대역어: pegas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali besi yang berbentuk sekrup, yang mudah memanjang atau mengkerut, 러시아어 대역어: пружина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо растягивающийся и сжимающийся предмет в виде закрученной спирали., 영어 대역어: spring, 영어 대역어 뜻풀이: A screw-shaped object that is coiled round and round, made to stretch and shrink easily., 일본어 대역어: ばね【発条・弾機】。スプリング, 일본어 대역어 뜻풀이: ねじの形にぐるぐる巻いて、よく伸びたり縮まったりするように作ったもの。, 프랑스어 대역어: ressort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en forme de vis enroulée, conçu de manière à bien s'étirer et se contracter., 스페인어 대역어: resorte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que después de ser movida o experimentar una fuerza puede recobrar su posición inicial., 아랍어 대역어: نابض، سوستة، ياي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلك ملتوي بشكل حلزوني بحيث يكون قابلا للتمدّد والانقباض بسهولة, 중국어 대역어: 弹簧, 중국어 대역어 뜻풀이: 以螺丝形状被缠成弯，可伸缩的物体。
표제어: 용쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 용ː쓰다, 활용: 용써[용ː써], 용쓰니[용ː쓰니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용쓰다, 뜻풀이: 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다., 용례: <구> 용쓰며 덤비다.
<구> 용쓰며 들다.
<구> 성공하려 용쓰다.
<구> 승리하려 용쓰다.
<구> 이기려 용쓰다.
<문장> 나는 팔씨름으로 형을 이기려고 용썼지만 힘이 부족해 이길 수가 없었다.
<문장> 사내는 제아무리 용써도 이 무거운 바위를 들지 못할 것이다.
<대화> 가: 그렇게 많이 연습했는데 또 지다니!
<대화> 나: 네가 아무리 용쓰며 덤벼도 나를 넘어설 수는 없어., 몽골어 대역어: бүх хүчээ дайчлах, байдгаараа хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор хамаг тэнхээгээ гаргах., 베트남어 대역어: gắng sức, ra sức, cố gắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Huy động mọi sức lực và sử dụng cùng một lúc., 타이어 대역어: ทุ่มสุดแรง, ใช้พลังเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมพลังและออกแรงในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: berusaha keras, berjuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha keras dengan sekuat tenaga, 러시아어 대역어: изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрать все силы., 영어 대역어: strain, 영어 대역어 뜻풀이: To do one's utmost by using all of one's energy at once., 일본어 대역어: ちからをこめる【力を込める】。ひっしになる【必死になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: いっぺんに力を入れて踏ん張る。, 프랑스어 대역어: concentrer toute son énergie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser sa force en y mettant toute son énergie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Usar la fuerza de una sola vez acumulando toda la energía., 아랍어 대역어: يجدُّ في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع قوة شديدة ويُخرجها دفعةً واحدةً, 중국어 대역어: 竭尽全力, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次集中气力使劲儿。
표제어: 용쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 용ː쓰다, 활용: 용써[용ː써], 용쓰니[용ː쓰니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용쓰다, 뜻풀이: 힘들여서 괴로움을 억지로 참다., 용례: <구> 용쓰는 괴로움.
<구> 용쓰는 표정.
<구> 용쓰며 일하다.
<구> 용쓰며 참다.
<구> 억지로 용쓰다.
<문장> 나는 몹시 괴로운데도 아프지 않은 척 하느라고 용썼다.
<문장> 이를 꽉 물고 용쓰는 산모의 얼굴에서 출산의 고통이 느껴졌다., 몽골어 대역어: шүд зуун тэсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориуд хүч гарган тэвчих., 베트남어 대역어: cố chịu đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệt mỏi và chịu đựng sự khó chịu một cách miễn cưỡng., 타이어 대역어: พยายามอย่างเต็มที่, ฝืนทนอย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝืนอดทนในความทุกข์ยาก โดยใช้ความพยายาม, 인도네시아어 대역어: terpaksa menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpaksa menahan kesakitan/penderitaan dengan kerja keras, 러시아어 대역어: изо всех сил; стиснув зубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойко из последних сил перенести страдания., 영어 대역어: endure; stifle, 영어 대역어 뜻풀이: To suppress pain by exerting oneself., 일본어 대역어: しんぼうする【辛抱する】。たえしのぶ【耐え忍ぶ】。ふんばる【踏ん張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頑張ってつらさなどをこらえる。, 프랑스어 대역어: s'efforcer de, se donner la peine de, se démener, peiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endurer ses souffrances en faisant un grand effort., 스페인어 대역어: resistir, aguantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soportar intencionalmente un sufrimiento o dolor., 아랍어 대역어: يجدُّ في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل الجهد لكي يصبر على معاناة بشكل شاق, 중국어 대역어: 强忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力勉硬撑住疼痛。
표제어: 용암, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鎔巖, 발음: 용암, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화산이 폭발할 때 솟구쳐 나온 마그마. 또는 그것이 굳어서 된 암석., 용례: <구> 용암 대지.
<구> 용암 분출.
<구> 용암이 굳다.
<구> 용암이 흐르다.
<구> 용암을 내뿜다.
<문장> 화산 주위로 시뻘건 용암이 계속해서 흐르고 있다.
<문장> 이곳은 수천 년 전 화산이 폭발하면서 흐른 용암이 굳어서 만들어졌다.
<대화> 가: 화산이 폭발하면 엄청난 피해가 생길 겁니다.
<대화> 나: 맞아요. 뜨거운 용암이 모든 것을 녹여 버릴 거예요., 몽골어 대역어: халуун хайлмаг, лаав, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт уул дэлбэрэхэд оргилон гарсан магма, мөн царцаад үүссэн чулуу., 베트남어 대역어: dung nham, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất mác-ma trào lên khi núi lửa phun trào. Hoặc nham thạch được tạo thành từ chất đó đã đông cứng lại., 타이어 대역어: หินภูเขาไฟ, ลาวา, หินลาวา, 타이어 대역어 뜻풀이: แม๊กม่าที่พุ่งออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด หรือหินที่เกิดจากการแข็งตัวในสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lava, batuan vulkanik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: magma yang menyembur keluar ketika gunung berapi meletus, atau batuan vulkanik, 러시아어 대역어: магма; закаменевшая вулканическая порода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячая магма, струёй выбрасываемая вверх при вулканическом извержении. Застывшая окаменевшая вулканическая порода., 영어 대역어: lava, 영어 대역어 뜻풀이: The magma that bursts out when a volcano explodes, or a rock formed by the solidified magma., 일본어 대역어: ようがん【溶岩・熔岩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火山が爆発する時に噴出するマグマ。また、それが固まった岩石。, 프랑스어 대역어: lave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magma qui est émis lors de l'explosion d'un volcan ; roche volcanique formée par le refroidissement de ce magma., 스페인어 대역어: lava, 스페인어 대역어 뜻풀이: Magma que brota al estallar un volcán. O roca que se forma al secarse el mismo., 아랍어 대역어: الحمم البركانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صهارة (أو ماغما) يقذفها بركان أثناء الثوران أو الصخور الناتجة بعد التصلب, 중국어 대역어: 熔岩，岩浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 火山爆发时喷出的岩浆；或指岩浆凝固成的岩石。
표제어: 용액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 溶液, 발음: 용액, 활용: 용액이[용애기], 용액도[용액또], 용액만[용앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 가지 이상의 물질이 고르게 섞인 액체., 용례: <구> 묽은 용액.
<구> 특수 용액.
<구> 용액의 농도.
<구> 용액의 색.
<구> 용액의 성질.
<구> 용액의 향.
<구> 용액이 섞이다.
<구> 용액을 떨어뜨리다.
<구> 용액을 만들다.
<구> 용액에 넣다.
<구> 용액에 담그다.
<문장> 그것이 어떤 액체들을 섞어서 만든 용액인지에 대해 물어보시는 선생님께 아무 말도 하지 못했다.
<문장> 실험에 쓰는 용액의 농도가 너무 진한 것 같다는 선배의 말에 물을 넣어 조금 희석하였다.
<대화> 가: 자 이제 조금 전에 나누어 준 용액을 스포이트를 사용해서 조심스럽게 떨어뜨려 보세요.
<대화> 나: 우와, 선생님! 점점 색깔이 보라색으로 변해요!, 몽골어 대역어: уусмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш бодис ижил хэмжээтэй холилдсон шингэн., 베트남어 대역어: dung dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng được hòa lẫn từ hai chất trở lên., 타이어 대역어: สารละลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวซึ่งสารเกินกว่า 2 ชนิดขึ้นไปถูกผสมอย่างเท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: larutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dari lebih dari dua zat yang tercampur rata, 러시아어 대역어: раствор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раствор двух или нескольких веществ., 영어 대역어: solution, 영어 대역어 뜻풀이: A liquid made by an even mixture of two or more substances., 일본어 대역어: ようえき【溶液】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の物質が均質に混ざっている液体。, 프랑스어 대역어: solution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélange homogène de deux ou plusieurs corps., 스페인어 대역어: solución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líquido que se obtiene al disolver uniformemente más de dos soluciones., 아랍어 대역어: محلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل مزيج متجانس من مادتين أو أكثر, 중국어 대역어: 溶液, 중국어 대역어 뜻풀이: 两种以上的物质均匀混合的液体。
표제어: 용어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 用語, 발음: 용ː어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 어떤 분야에서 전문적으로 사용하는 말., 용례: <구> 기술 용어.
<구> 문학 용어.
<구> 법률 용어.
<구> 부적절한 용어.
<구> 어려운 용어.
<구> 용어 사전.
<구> 용어 선택.
<구> 용어가 정확하다.
<구> 용어를 이해하다.
<문장> 이 사전에는 초등학생들이 꼭 알아야 할 용어들이 모두 실려 있다.
<문장> 나는 보고서에 정확한 용어를 쓰기 위해 사전을 찾았다.
<대화> 가: 이 책은 어려운 용어의 사용을 줄이고 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 쓰였습니다.
<대화> 나: 네, 그래서 내용을 잘 이해할 수 있었어요., 몽골어 대역어: нэр томьёо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн салбарт мэргэжлийн үүднээс хэрэглэгдэх үг., 베트남어 대역어: từ chuyên ngành, thuật ngữ chuyên môn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chuyên được dùng một cách chuyên môn trong một lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: คำศัพท์เฉพาะ, คำศัพท์วิชาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เฉพาะทางในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: istilah, idiom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang sering dipakai di salah satu bidang tertentu, 러시아어 대역어: термин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cлово, как правило, употребляемое только в какой-либо определённой профессиональной сфере., 영어 대역어: term; terminology, 영어 대역어 뜻풀이: A word specially used in a certain field., 일본어 대역어: ようご【用語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野で専門的に用いられる言葉。, 프랑스어 대역어: terme technique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage spécialisé utilisé dans un domaine., 스페인어 대역어: término, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza especialmente en un área., 아랍어 대역어: مصطلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لها دلالة معيّنة تستخدم في مجال معيّن, 중국어 대역어: 用语，术语, 중국어 대역어 뜻풀이: 某领域中专门使用的言语。
표제어: 용언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 用言, 발음: 용ː언, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 체언, 뜻풀이: 문법에서, 동사나 형용사와 같이 문장에서 서술어의 기능을 하는 말., 용례: <구> 용언의 쓰임.
<구> 용언의 어간.
<구> 용언의 종류.
<구> 용언의 활용.
<구> 용언으로 쓰이다.
<문장> 한국어의 용언은 다양한 어미와 결합해서 활용한다.
<문장> 대개 한국어에서 용언은 문장의 가장 마지막에 온다.
<대화> 가: 용언의 종류에는 어떤 것이 있나요?
<대화> 나: 크게 동사와 형용사로 나뉘는데, '먹다', '착하다'와 같은 예가 있습니다., 몽골어 대역어: хувилах үгс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлзүйд  үйл үг, тэмдэг үйл үг зэрэг өгүүлбэрт өгүүлэхүүний үүрэг гүйцэтгэдэг үг., 베트남어 대역어: Vị từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ có chức năng vị ngữ trong câu như động từ hay tính từ, trong ngữ pháp., 타이어 대역어: กริยา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงในประโยคเหมือนกับคำกริยา คำคุณศัพท์ ซึ่งในทางไวยากรณ์, 인도네시아어 대역어: predikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata kerja atau kata sifat yang berfungsi sebagai predikat dalam kalimat, 러시아어 대역어: предикатив, 러시아어 대역어 뜻풀이: В грамматике, глаголы, прилагательные и т.п. слова, играющие в предложении роль сказуемого., 영어 대역어: predicate, 영어 대역어 뜻풀이: In grammar, a word such as a verb or adjective which functions as a predicate in a sentence., 일본어 대역어: ようげん【用言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文法で、動詞や形容詞のように文の中で述語の機能をする語。, 프랑스어 대역어: mot conjugable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En grammaire, mot qui joue le rôle d'un prédicat dans une phrase, comme un verbe ou un adjectif., 스페인어 대역어: componente predicativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En gramática, palabra que cumple la función de un componente predicativo en la oración, como un verbo o un adjetivo., 아랍어 대역어: مسند, 아랍어 대역어 뜻풀이: في النحو، كلمة تلعب دور الخبر مثل فعل أو صفة في الجملة, 중국어 대역어: 谓词, 중국어 대역어 뜻풀이: 在语法中，如动词或形容词等，充当句子谓语的词语。
표제어: 용역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 用役, 발음: 용ː역, 활용: 용역이[용ː여기], 용역도[용ː역또], 용역만[용ː영만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일., 용례: <구> 용역 사무실.
<구> 용역 회사.
<구> 재화와 용역.
<구> 용역을 맡기다.
<구> 용역을 쓰다.
<구> 용역을 의뢰하다.
<구> 용역을 제공하다.
<구> 용역을 하다.
<구> 용역으로 하다.
<문장> 학교 청소를 위해서 청소를 전문적으로 해 주는 회사에게 용역을 의뢰했다.
<문장> 혼자 힘으로는 정원을 정리할 수 없어서 대신 정원 일을 해 줄 용역을 쓰기로 결정했다.
<대화> 가: 그 많은 자료를 우리끼리 어떻게 정리해요?
<대화> 나: 걱정하지 마. 회사에서 외부 용역을 써도 괜찮다고 했어., 몽골어 대역어: ажил үйлчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэл ба хэрэглээнд хэрэгтэй ажиллах хүчээр хангах явдал., 베트남어 대역어: dịch vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc cung cấp nguồn nhân lực cần thiết cho sản xuất và tiêu dùng., 타이어 대역어: การรับใช้, การให้บริการ, การช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อำนวยด้านกำลังแรงงานที่จำเป็นในการผลิตและการบริโภค, 인도네시아어 대역어: jasa, pelayanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyediakan tenaga kerja yang diperlukan bagi produksi dan konsumsi, 러시아어 대역어: поставка; снабжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа по поставке необходимой в производстве потребительских товаров рабочей силы., 영어 대역어: service, 영어 대역어 뜻풀이: The act of providing labor necessary for production and consumption., 일본어 대역어: ようえき【用役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産と消費に必要な労動力を提供すること。, 프랑스어 대역어: service, prestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fournir de la main-d'oeuvre nécessaire à la production et à la consommation., 스페인어 대역어: servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de proveer la mano de obra necesaria para la producción y consumo., 아랍어 대역어: خدمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم العمالة المطلوبة في الإنتاج والاستهلاك, 중국어 대역어: 劳务, 중국어 대역어 뜻풀이: 提供成产和消费所需要的劳动力。
표제어: 용왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龍王, 발음: 용왕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바다에 살며 물과 물속 생물을 다스린다고 하는 왕., 용례: <구> 바다의 용왕.
<구> 용왕의 궁전.
<구> 용왕의 명령.
<구> 용왕의 초대.
<구> 용왕을 만나다.
<문장> 용왕이 사는 바닷속 궁전은 진귀한 보석으로 만들어졌을 것이다.
<문장> 뱃사람들은 바다를 무사히 건너게 해 달라고 용왕에게 제사를 올렸다.
<대화> 가: '토끼와 거북이'라는 이야기에서 거북이는 토끼를 찾으러 뭍으로 올라와.
<대화> 나: 맞아. 용왕의 병을 낫게 하려면 토끼의 간이 필요했기 때문이지., 몽골어 대역어: лусын хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайд амьдардаг, усны амьтдыг захирдаг хаан., 베트남어 대역어: Long vương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vua sống ở dưới biển, là người điều khiển nước và cai quản các sinh vật trong nước., 타이어 대역어: พญานาค, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์ที่ว่าอาศัยอยู่ในทะเลและปกครองน้ำกับสิ่งมีชีวิตที่อยู่ใต้น้ำ, 인도네시아어 대역어: raja naga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang tinggal di laut dan memerintah makluk air, 러시아어 대역어: морской царь; Посейдон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бог морей и воды, проживающий в морских глубинах и владеющий всеми живыми морскими существами., 영어 대역어: sea king, 영어 대역어 뜻풀이: A king believed to live in the sea and govern water and aquatic organisms., 일본어 대역어: りゅうおう【竜王】。りゅうじん【竜神】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海に住んで、水と水中生物をつかさどるとされる王。, 프랑스어 대역어: roi Dragon, roi des dragons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi qu'on croit vivre au fond de la mer, et qui domine la mer et les êtres vivants qui vivent dans l'eau., 스페인어 대역어: rey del mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rey que se dice que vive en el mar y rige sobre el agua y todos los organismos que viven en él., 아랍어 대역어: الملك التنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملك أسطوري يقال إنه يعيش في البحر ويسيطر على ماء البحر والحيوانات البحرية, 중국어 대역어: 龙王, 중국어 대역어 뜻풀이: 住在海里管理水和水中生物的王。
표제어: 용용, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 용뇽, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 용용, 뜻풀이: 양쪽 엄지손가락 끝을 자기의 양 볼에 대고 나머지 네 손가락을 펴서 흔들며 남을 약 올릴 때 내는 소리., 용례: <구> 용용 죽겠지?
<문장> 아이는 동생의 뒤통수를 치고는 "용용 죽겠지?" 하며 도망쳤다.
<문장> 승규는 지수를 보며 손을 볼에 대고 "용용 죽겠지?" 라고 놀렸다.
<문장> 민준이는 풀이 죽은 유민이에게 "용용 죽겠지?" 하며 약을 올렸다. 
<대화> 가: 지수가 왜 저렇게 화가 났어요?
<대화> 나: 승규가 지수 숙제를 망쳐 놓고 "용용 죽겠지?" 하고 달아나서요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гарынхаа эрхий хурууг өөрийнхөө хацарт хүргээд бусад дөрвөн хуруугаа хөдөлгөн бусдыг элэглэн шоолохдоо гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: Lêu lêu!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi lấy phần đầu hai ngón tay cái của hai bàn tay đặt vào hai má và mở bốn ngón còn lại ra và vẫy để chọc tức người khác., 타이어 대역어: แบร้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่หยอกล้อคนอื่นโดยแตะปลายนิ้วหัวแม่มือสองข้างที่แก้มของตนเองทั้งสองข้างและแผ่นิ้วที่เหลือทั้งสี่ออกแล้วสั่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dihasilkan ketika mengejek atau mempermainkan orang lain dengan meletakkan kedua ujung ibu jari di pipi dan sisa empat jarinya direntangkan dan digoyang-goyang, 러시아어 대역어: бе-бе-бе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки, которые издают дразня кого-либо, приставив большие пальцы рук к щеками и покачивая остальными., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation that one uses when he/she teases another person by making a gesture (touching the tips of the thumbs to the cheeks and spreading the other fingers)., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 両手の親指の先を自分の両頬に当てて、残りの4本の指を伸ばして振りながら人をからかう時に出す声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation évoquant le son produit quand on nargue quelqu'un en mettant le bout de ses deux pouces sur ses deux joues et en agitant les autres doigts déployés., 스페인어 대역어: yongyong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se pronuncia para burlarse de alguien colocando el pulgar de las dos manos en cada una de las mejillas y moviendo los otros cuatro dedos., 아랍어 대역어: يونغ يونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ يصدر عندما يسخر من شخص آخر، ويضع إبهامين على خذيه ويهزّ أربعة أصابع أخرى, 중국어 대역어: 气死你, 중국어 대역어 뜻풀이: 将双手的拇指尖贴在两颊、再打开其余四个手指、一边晃动一边戏弄别人时发出的声音。
표제어: 용용, 구분: 부표제어, 품사: 감탄사, 부표제어: [관용구] 용용 죽겠지, 부표제어 뜻풀이: '매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 갑자기 승규가 지수의 팔을 치고는 "용용 죽겠지?" 라고 놀리며 도망가 버렸다.
<문장> 고무줄 놀이를 하고 있는데 남자아이들이 와서 고무줄을 끊고는 "용용 죽겠지?" 라며 도망갔다.
<대화> 가: 야! 갑자기 뒤에서 치면 어떡해? 너 때문에 애써 만든 케이크가 엉망이 됐잖아!
<대화> 나: 메롱! 용용 죽겠지? 나 잡아 봐라!, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: 'уур чинь хүрч үхэх гэж байна уу?' гэж бусдыг шоолж хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: lêu lêu, thế đấy! lêu lêu, thế thì đã sao nào?, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời dùng khi trêu chọc người khác với ý rằng "Tức chưa?", 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบร่ จะตายละสิ ; ไล่ตามจับก็ไม่ทัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ร้องออกมาตอนที่หยอกล้อผู้อื่นโดยมีความหมายว่า'น่ากวนประสาทมากใช่ไหม', 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilakukan ketika mempermainkan orang lain sambil berkata "kamu sangat kesal, kan?", 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словосочетание (дразнилка), которым пользуется тот, кто дразнит кого-либо., 영어 부표제어 대역어: You are irritated/provoked to death, aren't you?; na-na na-na boo-boo!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to tease someone meaning 'na-na na-na boo-boo!', 일본어 부표제어 대역어: ヨンヨン死にたいだろう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「非常に悔しいだろう」という意で、人をからかう時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Turlututu, chapeau pointu !, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « Tu es énervé, hein ? », utilisée quand on se moque de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ¡casi te mueres de rabia!, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que usa para burlar a alguien y significa '매우 약 오르지 (¿No te pone furioso esto?)?'., 아랍어 부표제어 대역어: هل يثور الغضب كثيرًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدَم عندما يقوم شخص بتهييج غضبَ شخص آخر', 중국어 부표제어 대역어: 气死你，气死你, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为“生气了吧？”，用于嘲弄别人。
표제어: 용의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 用意, 발음: 용ː의/용ː이, 파생어: 용의하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음., 용례: <구> 대화 용의.
<구> 수용 용의.
<구> 협상 용의.
<구> 용의가 없다.
<구> 용의가 있다.
<구> 용의를 밝히다.
<문장> 나는 선거에 출마할 용의를 밝힌 후 후보자 등록을 했다.
<문장> 교통사고의 당사자들은 서로 합의를 할 용의가 전혀 없었다.
<대화> 가: 너희 둘 이제 그만 화해하지 그래?
<대화> 나: 난 화해할 용의가 있는데 쟤는 전혀 그럴 생각이 없어 보여., 몽골어 대역어: санаа, бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийе гэж сэтгэл шулуудах, мөн тийнхүү шийдсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: quyết tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quyết tâm định làm việc gì đó. Hoặc suy nghĩ như vậy., 타이어 대역어: ความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดหรือจิตใจในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: niat, itikad, maksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menetapkan hati untuk melakukan suatu hal, atau hati atau maksud yang demikian, 러시아어 대역어: немерение; решимость; готовность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решение, принятое в душе о каком-либо действии., 영어 대역어: willingness; readiness, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making up one's mind to do something, or such an attitude., 일본어 대역어: いし【意思】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとする心持になること。また、その心持。, 프랑스어 대역어: volonté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir une intention pour faire quelque chose ; cette intention., 스페인어 대역어: voluntad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decisión para realizar una tarea. O esa decisión., 아랍어 대역어: الإرادة الفعلية، الإرادة الفكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاد القرار للقيام بعمل معيّن أو هذا القرار, 중국어 대역어: 用意，意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 决心想干某事；或指那样的想法。
표제어: 용의자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容疑者, 발음: 용의자/용이자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람., 용례: <구> 사건의 용의자.
<구> 지목된 용의자.
<구> 체포된 용의자.
<구> 용의자를 검거하다.
<구> 용의자를 잡다.
<구> 용의자를 찾다.
<구> 용의자로 단정하다.
<구> 용의자로 발표하다.
<구> 용의자로 보이다.
<문장> 이번 절도 사건에 대한 용의자가 세 명으로 좁혀졌다.
<문장> 방화가 일어난 주변을 서성이던 남자가 사건의 용의자로 지목되었다.
<대화> 가: 아직 경찰이 사건의 용의자를 한 사람도 못 찾았습니다.
<대화> 나: 사건이 풀릴 실마리가 전혀 보이지 않는군요., 몽골어 대역어: сэжигтэн, сэжиглэгдэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдсэн гэх тодорхой нотлох баримт байхгүй боловч гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүн., 베트남어 대역어: người khả nghi, người bị tình nghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị nghi ngờ là tội phạm dù không có chứng cớ rõ ràng về việc đã phạm tội., 타이어 대역어: ผู้ต้องสงสัย, จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับการสงสัยว่าเป็นอาชญากรที่กระทำผิดมา, 인도네시아어 대역어: tersangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dicurigai sebagai pelaku kejahatan meskipun belum ada bukti bahwa dia telah melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: подозреваемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, которого подозревают в совершении преступления, хотя доказательств тому нет., 영어 대역어: suspect, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is suspected of having committed a crime., 일본어 대역어: ようぎしゃ【容疑者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の疑いをかけられた者。, 프랑스어 대역어: suspect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est soupçonnée d'avoir commis un crime ou un délit., 스페인어 대역어: sospechoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recibe sospechas como el culpable de un crimen., 아랍어 대역어: مشتبه به, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متهم بارتكاب جريمة, 중국어 대역어: 嫌疑人, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为犯罪的犯人被怀疑的人。
표제어: 용의주도하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 用意周到하다, 발음: 용ː의주도하다/용ː이주도하다, 활용: 용의주도한[용ː의주도한/용ː이주도한], 용의주도하여[용ː의주도하여/용ː이주도하여](용의주도해[용ː의주도해/용ː이주도해]), 용의주도하니[용ː의주도하니/용ː이주도하니], 용의주도합니다[용ː의주도함니다/용ː이주도함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용의주도하다, 뜻풀이: 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다., 용례: <구> 용의주도한 계획.
<구> 용의주도한 범행.
<구> 용의주도한 사람.
<구> 용의주도한 생각.
<구> 용의주도한 행동.
<문장> 이 범죄는 우발적으로 일어난 것이 아니라 용의주도하게 계획된 것입니다.
<문장> 상사는 용의주도하고 치밀한 지수의 일 처리 능력을 높이 평가했다.
<대화> 가: 내가 이럴 줄 알고 노트북을 가져왔어.
<대화> 나: 우와, 너 정말 용의주도하구나., 몽골어 대역어: нарийн нягт, анхаарал болгоомжтой, өө сэвгүй, нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гарган нарийн нямбай бэлдэж өө сэвгүй байх., 베트남어 대역어: cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để tâm và chuẩn bị rất tỉ mỉ, không có kẽ hở., 타이어 대역어: เตรียมการอย่างพิถีพิถัน, เตรียมการอย่างละเอียด, เตรียมการอย่างไม่มีที่ติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมตัวอย่างพิถีพิถันมากโดยเอาใจใส่ จึงไม่มีที่ติ, 인도네시아어 대역어: sangat cermat/teliti/seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan dan menyiapkan suatu hal dengan seksama sehingga tak ada celah, 러시아어 대역어: тщательно (подготовиться), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма тщательно без погрешностей подготовиться к делу, приложив большие усилия., 영어 대역어: cautious; circumspect; careful, 영어 대역어 뜻풀이: Thorough by preparing very carefully., 일본어 대역어: よういしゅうとうだ【用意周到だ】。しゅうとうめんみつだ【周到綿密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気をつかって綿密に準備し、用意が行き届いて手ぬかりがない。, 프랑스어 대역어: circonspect, prudent, avisé, prévoyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui prévoit et prend des dispositions en conséquence, et qui est méticuleux., 스페인어 대역어: lista, astuta, preparada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bien preparado y es muy diligente., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حريص في إعداد أي شيء ببالغ الدقة, 중국어 대역어: 周密，滴水不漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 花费心思，十分仔细地准备而没有漏洞。
표제어: 용이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 容易하다, 발음: 용이하다, 활용: 용이한[용이한], 용이하여[용이하여](용이해[용이해]), 용이하니[용이하니], 용이합니다[용이함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2가 용이하다
1이 2에 용이하다, 뜻풀이: 어렵지 않고 매우 쉽다., 용례: <구> 관리가 용이하다.
<구> 사용이 용이하다.
<구> 접근이 용이하다.
<구> 활동이 용이하다.
<구> 개발에 용이하다.
<구> 수행에 용이하다.
<문장> 조류의 부리는 먹이를 얻기에 용이한 모양으로 진화하였다.
<문장> 김 씨가 추락한 곳은 구조대의 접근이 용이하지 않아 구조에 애를 먹었다.
<대화> 가: 그 영화의 촬영 장면은 대부분이 실제로 찍은 게 아니래.
<대화> 나: 기술의 발달로 진짜처럼 표현하는 게 용이하게 되었지., 몽골어 대역어: энгийн, амар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү биш хялбар., 베트남어 대역어: đơn giản, dễ dàng, thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khó và rất dễ., 타이어 대역어: ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย, 인도네시아어 대역어: mudah, gampang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sulit dan sangat mudah, 러시아어 대역어: лёгкий; простой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетрудный, очень лёгкий., 영어 대역어: easy, 영어 대역어 뜻풀이: Not difficult., 일본어 대역어: よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 難しくなくてとても簡単である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas difficile mais très facile., 스페인어 대역어: simple, sencillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es difícil sino muy fácil., 아랍어 대역어: يسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس صعبا وسهل جدا, 중국어 대역어: 容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 不难，十分简单。
표제어: 용인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容認, 발음: 용인, 파생어: 용인되다,용인하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너그러운 마음으로 받아들여 인정함., 용례: <구> 의견의 용인.
<구> 자유의 용인.
<구> 용인이 되다.
<구> 용인을 받다.
<구> 용인을 하다.
<문장> 법을 어기는 행위는 어떤 경우에도 용인 못 합니다.
<문장> 그 사람은 동성 결혼의 용인을 주장한다.
<대화> 가: 네 의견은 용인이 되었니?
<대화> 나: 아니, 단칼에 거부됐어., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлээр хүлээн авч зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự tán thành, sự đồng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung., 타이어 대역어: การยอมรับ, การอนุญาต, การยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: penerimaan, perizinan, pembolehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menerima dan mengakui dengan hati yang lapang, 러시아어 대역어: принятие; одобрение;  допущение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великодушное принятие., 영어 대역어: admission; approval; acceptance, 영어 대역어 뜻풀이: The act of tolerating something with a generous mind., 일본어 대역어: ようにん【容認】。にんよう【認容】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寛大に受け入れて認めること。, 프랑스어 대역어: tolérance, indulgence, clémence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'accepter et de reconnaître quelque chose avec générosité., 스페인어 대역어: admisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptación con mucha generosidad., 아랍어 대역어: تقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقبل شئ ما بسعة صدر, 중국어 대역어: 容忍，容许, 중국어 대역어 뜻풀이: 以宽容的心接受认可。
표제어: 용인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 容認되다, 발음: 용인되다/용인뒈다, 가봐라: 용인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용인되다, 뜻풀이: 너그러운 마음으로 받아들여져 인정되다., 용례: <구> 사상이 용인되다.
<구> 생각이 용인되다.
<구> 의견이 용인되다.
<구> 자유가 용인되다.
<구> 차이가 용인되다.
<문장> 김 씨는 경제가 발전한다면 부패도 용인되는 사회 풍조를 비판하였다.
<문장> 우리나라에서 한 사람이 동시에 여러 배우자를 두는 것은 법적으로 용인되지 않는다.
<대화> 가: 너희 학교 학생들은 머리를 파마하거나 염색해도 괜찮아?
<대화> 나: 응, 우리 학교는 파마나 염색이 모두 용인돼. 어떤 머리 모양도 괜찮아., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được chấp nhận, được chấp thuận, được tán thành, được chuẩn y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung., 타이어 대역어: ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: diterima, diakui, dibolehkan, diizinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diterima dan diakuinya dengan hati yang lapang, 러시아어 대역어: быть принятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть великодушно принятым., 영어 대역어: be admitted; be accepted, 영어 대역어 뜻풀이: To be tolerated by someone with a generous mind., 일본어 대역어: ようにんされる【容認される】。にんようされる【認容される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寛大に受け入れられて認められる。, 프랑스어 대역어: être toléré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accepté et reconnu avec générosité., 스페인어 대역어: admitir, tolerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reconocer algo aceptándolo con generosidad., 아랍어 대역어: يُقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبول أمر ما بسعة صدر, 중국어 대역어: 被容忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 被以宽容的心胸接受并认可。
표제어: 용인하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 容認하다, 발음: 용인하다, 가봐라: 용인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 용인하다, 뜻풀이: 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다., 용례: <구> 사상을 용인하다.
<구> 생각을 용인하다.
<구> 의견을 용인하다.
<구> 자유를 용인하다.
<구> 차이를 용인하다.
<문장> 그 지역의 사람들은 개방적이어서 외부인들의 문화와 전통도 쉽게 용인했다.
<문장> 기독교의 신교와 구교가 서로를 용인하기까지 수백 년에 걸친 종교 전쟁이 있었다.
<대화> 가: 김 선생님이 지수의 실수를 용인하지 못하고 화를 무섭게 내시더라.
<대화> 나: 너그럽게 용서해 주셨다면 좋았을 텐데., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлээр хүлээн  зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: chấp nhận, chấp thuận, tán thành, chuẩn y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung., 타이어 대역어: ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: menerima, mengakui, membolehkan, mengizinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dan mengakui sesuatu dengan hati yang lapang, 러시아어 대역어: принимать; позволять; допускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великодушно принимать., 영어 대역어: admit; accept; tolerate, 영어 대역어 뜻풀이: To tolerate something with a generous mind., 일본어 대역어: ようにんする【容認する】。にんようする【認容する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寛大に受け入れて認める。, 프랑스어 대역어: tolérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accepter et reconnaître avec générosité., 스페인어 대역어: admitir, tolerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reconocer algo aceptándolo con generosidad., 아랍어 대역어: يقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبل أمر ما بسعة صدر, 중국어 대역어: 容忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 以宽容的心胸接受并认可。
표제어: 용적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容積, 발음: 용적, 활용: 용적이[용저기], 용적도[용적또], 용적만[용정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 담을 수 있는 부피. 또는 어떤 공간을 차지하는 분량., 용례: <구> 내용물 용적.
<구> 용적이 늘다.
<구> 용적이 늘어나다.
<구> 용적이 적다.
<구> 용적이 줄다.
<구> 용적이 크다.
<구> 용적을 줄이다.
<문장> 이 선박은 기존의 동급 선박보다 화물 창고 용적을 늘려 삼만여 톤의 화물을 더 실을 수 있다.
<문장> 비만 환자들은 적게 먹어도 포만감을 느끼도록 위의 용적을 줄이는 수술을 받기도 한다.
<대화> 가: 더 이상 냉장고에 음식이 들어갈 자리가 없어.
<대화> 나: 용적이 더 큰 냉장고로 바꾸는 게 어떨까?, 몽골어 대역어: багтаамж, эзлэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг багтаах хэмжээ ба аливаа зүйлийн орон зайг эзлэх хэмжээ., 베트남어 대역어: dung tích, sức chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể tích có thể chứa được sự vật hay phần không gian sự vật chiếm giữ., 타이어 대역어: ความจุ, ปริมาณความจุ, ปริมาตร, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาตรที่สามารถบรรจุสิ่งของได้ หรือปริมาณที่ครอบครองพื้นที่ว่างใด, 인도네시아어 대역어: kapasitas, volume, ukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: volume yang dapat memuat benda atau jumlah yang menempati suatu ruang, 러시아어 대역어: объём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объём, в который вмещается какая-либо вещь. Количество занимаемого пространства., 영어 대역어: volume; capacity; bulk, 영어 대역어 뜻풀이: The volume that can accommodate a certain object; or the amount occupying a certain space., 일본어 대역어: ようせき【容積】。ようりょう【容量】。たいせき【体積】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容器の中に満たしうる分量。また、ある空間を占める分量。, 프랑스어 대역어: capacité, contenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Volume permettant de contenir des objets ; quantité occupant un espace., 스페인어 대역어: capacidad, volumen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para contener de un objeto. O volumen que ocupa de un espacio., 아랍어 대역어: حجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة يمكن وضع الأشياء فيها أو حصة محتلة من مكان ما, 중국어 대역어: 容积, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够装东西的体积；或指占据某空间的分量。
표제어: 용적률, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 容積率, 발음: 용정뉼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 땅의 면적에 대한 건물 바닥 전체 면적의 비율., 용례: <구> 용적률 규정.
<구> 용적률이 낮다.
<구> 용적률이 높다.
<구> 용적률을 규제하다.
<구> 용적률을 높이다.
<문장> 이 땅은 용적률이 팔백 퍼센트로 초고층 건물을 세우는 것이 가능한 곳이다.
<문장> 정부는 수도권의 주택 공급을 늘리기 위해 용적률 규제를 완화할 것이라고 발표하였다.
<대화> 가: 우리 아파트가 재건축되면 한 개 층을 더 올릴 수 있다면서요?
<대화> 나: 네, 용적률을 높인대요., 몽골어 대역어: талбайн эзлэхүүний хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрын талбайд эзлэх барилгын нийт талбайн хувь., 베트남어 대역어: hệ số sử dụng đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ giữa tổng diện tích sàn toàn công trình với diện tích toàn bộ lô đất., 타이어 대역어: อัตราส่วนพื้นที่อาคารรวมต่อพื้นที่ดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัดส่วนของพื้นที่ที่เป็นพื้นอาคารทั้งหมดต่อพื้นที่ของพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: persentase luas lantai gedung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase luas lantai gedung/bangunan jika dibanding dengan luas tanah, 러시아어 대역어: площадь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер земельного пространства, которую занимает весь пол., 영어 대역어: floor area ratio, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of a building's total floor area to the size of the land., 일본어 대역어: ようせきりつ【容積率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敷地面積に対する建物の延べ床面積の割合。, 프랑스어 대역어: coefficient d'occupation des sols, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface cumulée de l'ensemble des sols d'un immeuble rapportée à la surface de la parcelle., 스페인어 대역어: ratio de superficie, superficie construida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporción de la superficie de un edificio respecto al terreno., 아랍어 대역어: معامل المساحة المبنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة إجمالي المساحة المبنية من مساحة الأرض, 중국어 대역어: 容积率, 중국어 대역어 뜻풀이: 地上总建筑物面积与用地面积的比率。