hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 털보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 몸에 털이나 수염이 많은 사람., 용례: <구> 털보 사내.
<구> 털보 형님.
<구> 털보 아저씨.
<구> 털보 남자.
<구> 털보로 불리다.
<문장> 우리 큰 언니는 털이 많은 털보 아저씨와 결혼을 했다.
<문장> 슈퍼 주인은 수염이 많아서 우리 동네에서 털보로 불린다.
<문장> 우리 가족은 오늘 동네 털보 형님댁에서 저녁 식사를 했다.
<대화> 가: 어제 만난 사람은 어땠어? 
<대화> 나: 별로였어. 수염도 기르고 털보 같았어., 몽골어 대역어: үс ихт хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) биедээ үс ба сахал ихтэй хүн., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có nhiều lông hay nhiều râu., 타이어 대역어: คนที่ขนดก, คนมีขนดก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีขนหรือหนวดมากตามตัว, 인도네시아어 대역어: orang dengan banyak bulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang memiliki banyak bulu di tubuhnya atau kumis, 러시아어 대역어: волосатый человек; волосатик; бородатый человек; бородач, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, у которого много волос на теле или лице., 영어 대역어: hairy person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person with a lot of hair on the body, heavy beard, mustache, etc., 일본어 대역어: けぶかいひと【毛深い人】。ひげのこいひと【髭の濃い人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体に毛・髭が多く生えている人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: poilu, velu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui a beaucoup de poils sur le corps, ou une grosse barbe., 스페인어 대역어: peludo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que tiene mucho pelo en el cuerpo o una barba abundante., 아랍어 대역어: فرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) الشخص كثير الشعر في الجسم, 중국어 대역어: 大胡子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)身体上毛或胡须很多的人。
표제어: 털신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털신, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 털신, 뜻풀이: 털이나 털가죽으로 만든 신발., 용례: <구> 털신 바닥.
<구> 털신을 고르다.
<구> 털신을 뜨다.
<구> 털신을 벗다.
<구> 털신을 신다.
<문장> 승규는 추운 날씨에 고생할 할머니를 위해 털신을 샀다.
<문장> 그의 집이 너무나 추워서 그는 집에서도 털신을 신고 있었다.
<문장> 지수는 이번 겨울을 따뜻하게 나기 위한 준비로 먼저 털모자와 털신을 샀다.
<대화> 가: 엄마 지금 뭐 만드시는 거예요? 
<대화> 나: 추워지면 신으려고 털신을 뜨고 있단다., 몽골어 대역어: үстэй гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс ба нэхийгээр хийсэн гутал., 베트남어 대역어: giày lông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày làm bằng lông hoặc da còn nguyên lông., 타이어 대역어: รองเท้าขนสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าที่ทำจากหนังสัตว์ที่มีขนหรือขน, 인도네시아어 대역어: sepatu bulu, sepatu wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kaki yang dibuat dari bulu atau kulit bulu, 러시아어 대역어: шерстяная обувь; обувь с мехом; обувь, изготовленная из шерсти (меха), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обувь, изготовленная из шерсти или меха., 영어 대역어: fur boots, 영어 대역어 뜻풀이: Boots made of fur or a pelt., 일본어 대역어: ブーツ。ぼうかんぐつ【防寒靴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛・毛皮で作った防寒靴。, 프랑스어 대역어: chaussures en fourrure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures confectionnées en poils d'animaux ou en fourrure., 스페인어 대역어: calzado de piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calzado hecho de piel o cuero con piel., 아랍어 대역어: حذاء صوفي، حذاء الفرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء مصنوع من فراء أو شعر الحيوان, 중국어 대역어: 毛皮鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛或皮做的鞋子。
표제어: 털실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 털실, 뜻풀이: 털로 만든 실., 용례: <구> 굵은 털실.
<구> 털실 가게.
<구> 털실 뭉치.
<구> 털실이 엉키다.
<구> 털실로 뜨다.
<구> 털실로 만들다.
<구> 털실로 짜다.
<문장> 내 어린 동생은 털실을 헝클어 놓았다.
<문장> 할머니는 내게 털실로 스웨터를 짜 주셨다.
<문장> 유민이는 남자 친구를 위해 털실로 목도리를 만들었다., 몽골어 대역어: ноосон утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ноосоор хийсэн утас., 베트남어 대역어: len, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi làm bằng lông., 타이어 대역어: ด้ายขนสัตว์, ไหมพรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายที่ทำจากขน, 인도네시아어 대역어: benang wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang yang dibuat dari bulu wol, 러시아어 대역어: шерстяная нить; шерстяная пряжа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нить, изготовленная из шерсти., 영어 대역어: woolen yarn; knitting wool, 영어 대역어 뜻풀이: Yarn made of wool., 일본어 대역어: けいと【毛糸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の毛を紡いで作った糸。, 프랑스어 대역어: (fil de) laine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fil tissé à partir de poils d'animaux., 스페인어 대역어: hilo de lana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hilo hecho con pelo de ciertos animales., 아랍어 대역어: غزل صوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غزل مصنوع من الصوف, 중국어 대역어: 毛线, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛做的线。
표제어: 털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩, 파생어: 털썩거리다,털썩대다,털썩하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩 주저앉다.
<구> 털썩 무릎을 꿇다.
<구> 털썩 엉덩방아를 찧다.
<문장> 그는 항복의 의미로 털썩 무릎을 꿇었다.
<문장> 승규는 완전히 지쳐서 의자에 털썩 주저앉았다.
<문장> 세 시간을 걸어온 우리는 땅바닥에 털썩 주저앉았다.
<문장> 나는 집에 도착하자 무릎에 힘이 빠져 마당에 털썩 주저앉았다., 몽골어 대역어: лагхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт хүч тамиргүй лагхийн суух ба унах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: thịch, phịch, bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu khi bất ngờ thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách không có sức lực. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ผลึ่ง, ตึง, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันที หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi tiba-tiba tenggelam atau pingsan dengan lemasnya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: внезапно; вдруг; со стуком; бултых; без всплеска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапного бессильного погружения или падения. А также подобный образ., 영어 대역어: with a thud, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one sits down suddenly and heavily, or describing such a scene., 일본어 대역어: べたっと。べったり。ばたっと。どかっと。どっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然力なくその場にへたり込んだり倒れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: bam, paf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit en s'affaissant ou en s'effondrant soudainement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'effondrer., 스페인어 대역어: de golpe, pesadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer alguien repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك" ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ اِرْتِمَاء أو سقوط بلا طاقة فجأةً. أو صوت على نحو ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 突然无力地瘫坐下去或倒下的声音；或指其模样。
표제어: 털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩, 파생어: 털썩거리다,털썩대다,털썩하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩 무너지다.
<구> 털썩 내려놓다.
<구> 털썩 떨어지다.
<구> 털썩 풀다.
<구> 털썩 넘어지다.
<문장> 배달원은 상자를 땅바닥에 털썩 내려놓았다.
<문장> 마당에 세워둔 나무통이 바닥으로 털썩 쓰려졌다.
<문장> 김 대리는 책 한 보따리를 책상 위에 털썩 내려놓았다., 몽골어 대역어: түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: bịch, phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึบ, ตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiab jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: внезапно; вдруг; со стуком; бултых;  с шумом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ., 영어 대역어: with a thud, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big and thick object suddenly falls on the ground, describing such a scene., 일본어 대역어: ばたっと。どすんと。どさっと。どさりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚い物が急に床に落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: bam, boum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: de golpe, pesadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo un objeto grande y abultado. O tal forma de caerse el objeto., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك" ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 咣当, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又厚的东西突然落到地上的声音；或指其模样。
표제어: 털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩, 파생어: 털썩거리다,털썩대다,털썩하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양., 용례: <구> 털썩 내려앉다. 
<문장> 그는 십 년 만에 나타난 그녀를 보자 가슴이 털썩 내려앉았다.
<문장> 지수는 한밤중에 울린 전화벨 소리에도 간이 털썩 내려앉았다.
<문장> 하나뿐인 아들이 집을 나가자 어머니는 가슴이 털썩 무너졌다., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж гайхах байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giật mình vì bị sốc bất ngờ trong lòng hay tinh thần., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terkejut, 러시아어 대역어: внезапно; вдруг; с шумом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее внезапный испуг от полученного шока., 영어 대역어: with a thud, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's state of being suddenly shocked, emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきっと。どきんと。どっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けて驚くさま。, 프랑스어 대역어: boum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être surpris, sous un choc brusque qui affecte le cœur ou l'esprit., 스페인어 대역어: de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se asusta al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اندهاش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓的样子。
표제어: 털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩, 파생어: 털썩거리다,털썩대다,털썩하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩 부딪치다.
<구> 털썩 올리다.
<구> 털썩 치다.
<문장> 승규는 민준의 어깨에 한 팔을 털썩 올려놓았다.
<문장> 빨랫줄에 걸어 둔 운동화가 바람에 날려 창문에 털썩 부딪쳤다., 몽골어 대역어: тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, bình bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật to và dày chuyển động mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: с шумом; со стуком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук сильного движения большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ., 영어 대역어: with a jolt, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a big and thick object strongly moves, or describing such a scene., 일본어 대역어: ずしんと。どしんと。ずっしん。どっしん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものが強く揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui bouge brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de bouger., 스페인어 대역어: fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al moverse violentamente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك" ، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدّة. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又厚的东西剧烈动弹的声音；或指其模样。
표제어: 털썩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩꺼리다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩대다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩거리다, 뜻풀이: 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 털썩거리며 주저앉다. 
<문장> 병사들은 털썩거리며 흙바닥에 주저앉았다.
<문장> 한참을 걸어온 지수는 털썩거리며 마루에 주저앉았다.
<문장> 경기를 마친 선수들은 너나 할 것 없이 털썩거리며 바닥에 주저앉았다., 몽골어 대역어: пал хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт лагхийн суух чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: bình bịch, phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu phát ra liên tục khi bất ngờ thả người ngồi xuống., 타이어 대역어: ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang tiba-tiba tenggelam terus-menerus keluar, 러시아어 대역어: шлёпнуться; хлопнуться; бултыхнуть; шмякнуться; бултыхнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно раздаваться (о звуке внезапного погружения)., 영어 대역어: keep plopping down, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily., 일본어 대역어: べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然その場にへたり込む音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo al caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر صوتُ اِرْتِمَاءٍ فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起无力瘫坐下去的声音。
표제어: 털썩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩꺼리다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩대다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩거리다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 털썩거리며 떨어지다. 
<문장> 김 대리는 큰 상자를 털썩거리며 바닥에 내려놓았다.
<문장> 승규는 2층에서 쓰레기 봉지를 털썩거리며 바닥으로 떨어뜨렸다.
<문장> 바람이 불자 나무 위에 달려있던 코코넛이 털썩거리며 땅으로 떨어졌다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: bình bịch, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu liên tục phát ra khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền., 타이어 대역어: ดังตึบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: шлёпнуться; хлопнуться; шмякнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно раздаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: keep dropping; keep falling, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground., 일본어 대역어: ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y reiterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة, 중국어 대역어: 啪嗒啪嗒跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西突然落到地上的声音。
표제어: 털썩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩꺼리다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩대다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩거리다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 털썩거리며 부딪치다.
<구> 가마가 털썩거리다.
<구> 뚜껑이 털썩거리다.
<문장> 태풍에 장독대 뚜껑이 털썩거리며 움직였다.
<문장> 나뭇가지가 바람에 흔들려 털썩거리며 창문에 부딪힌다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах., 베트남어 대역어: thình thịch, bình bịch, bôm bốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật to và dày chuyển động mạnh., 타이어 대역어: ดังตึง, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan tebal yang bergerak dengan kencang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: keep jolting, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move., 일본어 대역어: ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: être secoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西剧烈动弹的声音。
표제어: 털썩거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩꺼리다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩대다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 2가 털썩거리다, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다., 용례: <구> 가슴이 털썩거리다. 
<문장> 지수는 기쁨과 흥분으로 가슴이 털썩거렸다.
<문장> 승규는 한밤중에 전화벨이 울리기만 해도 가슴이 털썩거린다.
<문장> 나는 오랜만에 고향에 갈 생각에 가슴이 털썩거려 잠을 잘 수가 없었다., 몽골어 대역어: пал пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байн байн цочих., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giật mình liên tục vì bị sốc bất ngờ., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tiba, 러시아어 대역어: биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно пугаться от внезапно полученного шока., 영어 대역어: keep thudding, 영어 대역어 뜻풀이: To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit., 스페인어 대역어: tener el corazón estremecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: يندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔咯噔跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已。
표제어: 털썩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩때다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩대다, 뜻풀이: 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 사람들이 털썩대다.
<구> 하나둘씩 털썩대다.
<구> 털썩대며 앉다.
<구> 털썩대며 주저앉다.
<구> 힘이 빠져 털썩대다.
<문장> 사내 녀석들은 계단 위에 아무렇게나 털썩대고 앉았다.
<문장> 마라톤 경기를 마친 선수들이 털썩대며 그 자리에 앉았다.
<대화> 가: 유민이 몸은 좀 괜찮대?
<대화> 나: 아니, 계속 현기증이 나서 털썩대고 주저앉아 버리더라고., 몽골어 대역어: лагхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт лагхийн суух чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên ngồi phịch liên tiếp phát ra., 타이어 대역어: ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ, ดังแปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang tiba-tiba tenggelam terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке внезапного погружения, оседания где-либо)., 영어 대역어: plop down, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily., 일본어 대역어: べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然その場にへたり込む音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un bruit en s'affaissant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo repetitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse continuamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ اِرْتِمَاء فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起无力瘫坐下去的声音。
표제어: 털썩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩때다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩대다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 열매가 털썩대다.
<구> 박스가 털썩대다.
<구> 털썩대며 떨어지다.
<구> 갑자기 털썩대다.
<문장> 손수레에 실려 있던 짚단이 털썩대며 떨어졌다.
<문장> 나무에 달려 있던 감들이 익어서 털썩대며 바닥에 떨어졌다.
<대화> 가: 그 두툼한 이불들을 한꺼번에 다 들고 갈 수 있겠어?
<대화> 나: 힘들려나? 가지고 가다가 털썩대고 떨어뜨릴 것 같지?, 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: phình phịch, bình bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống sàn liên tiếp phát ra., 타이어 대역어: ตึบ ๆ, ตุ๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan tebal yang tiba-tiba jatuh ke lantai terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: drop; fall, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground., 일본어 대역어: ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y reiterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse reiteradamente el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo repentinamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة, 중국어 대역어: 啪嗒啪嗒跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西突然落到地上的声音。
표제어: 털썩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩때다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 털썩대다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 짐이 털썩대다.
<구> 트럭이 털썩대다.
<구> 가마가 털썩대다.
<문장> 차가 움직이자 트렁크에 실린 짐이 털썩댔다.
<문장> 울퉁불퉁한 길에 들어서자 트럭이 털썩대며 흔들렸다.
<대화> 가: 트럭에 물건들이 계속 털썩대는데 괜찮아?
<대화> 나: 응, 안전하게 묶었으니 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ байнга гарах., 베트남어 대역어: thình thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dầy di chuyển mạnh phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda besar dan tebal yang bergerak dengan kencang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: шлёпаться; хлопаться; биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: jolt, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move., 일본어 대역어: ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: être secoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج بشكل متكرّر صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西剧烈动弹的声音。
표제어: 털썩대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩때다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩털썩하다, 문형: 1이 2가 털썩대다, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다., 용례: <구> 마음이 털썩대다.
<구> 가슴이 털썩대다.
<구> 털썩대기 시작하다.
<구> 마구 털썩대다.
<구> 주체할 수 없이 털썩대다.
<문장> 그녀는 죽은 줄 알았던 남편의 소식을 듣자 가슴이 털썩대기 시작했다.
<문장> 할머니는 삼십여 년 만에 가족을 만난다는 생각에  털썩대는 마음을 진정시킬 수 없었다.
<대화> 가: 민준아, 가고 싶어 하던 회사에 취직하게 됐다면서?
<대화> 나: 응, 아직도 꿈인지 생시인지 가슴이 털썩대., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах., 베트남어 대역어: (đập) thùm thụp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus terkejut karena mendapat pukulan di hati atau mental tiba-tiba, 러시아어 대역어: биться; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока., 영어 대역어: thud, 영어 대역어 뜻풀이: To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit., 스페인어 대역어: tener el corazón estremecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse continuamente alguien al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: يندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔咯噔跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已。
표제어: 털썩털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털썩, 파생어: 털썩털썩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩털썩 앉다.
<구> 털썩털썩 쓰러지다.
<구> 털썩털썩 주저앉다.
<문장> 선원들은 각자 준비한 음식을 가지고 털썩털썩 뱃머리에 앉았다.
<문장> 날도 더운데 조회가 길어지자 운동장에 서 있던 아이들이 털썩털썩 쓰러지기 시작했다.
<대화> 가: 지수는 아무 데서나 털썩털썩 잘 앉더라.
<대화> 나: 응, 성격이 털털해서 그런가 자리를 안 가리고 잘 앉더라고., 몽골어 대역어: лагхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн гэв гэнэт хүч тамиргүй лагхийн суух юмуу унах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ผลึ่ง, ตึง, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หลาย ๆ คนนั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันที หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu tiba-tiba tenggelam atau pingsan dengan lemasnya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: плюх, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке внезапного погружения, оседания где-либо нескольких людей. Или о подобном виде., 영어 대역어: heavily, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when people sit down suddenly and heavily, or describing such a scene., 일본어 대역어: べたっべたっ。ばたっばたっ。どかっどかっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が突然力なくその場にへたり込んだり倒れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: pof pof, pouf pouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit produit en s'affaissant ou en s'écroulant successivement, brusquement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'écrouler., 스페인어 대역어: haciendo un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك تول سوك" ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ اِرْتِمَاء العديد من الناس بلا طاقة فجأةً أو صوت السقوط. شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 多人突然无力瘫坐下去或倒下的声音；或指其模样。
표제어: 털썩털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털썩, 파생어: 털썩털썩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩털썩 떨어진 열매.
<구> 털썩털썩 떨어지다.
<구> 털썩털썩 쓰러지다.
<문장> 경운기가 싣고 가던 짚단이 털썩털썩 길에 떨어졌다.
<문장> 야자수 열매가 바닥에 털썩털썩 떨어져 저쪽으로 굴러갔다.
<문장> 한쪽에 쌓아 놓았던 빈 상자들이 균형을 잃고 털썩털썩 바닥으로 쓰러졌다., 몽골어 대역어: түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: bình bịch, phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dày đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึบ, ตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: плюх, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when big and thick objects suddenly fall on the ground repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ばたっばたっ。どすんどすん。どさっどさっ。どさりどさりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚い物が急に床にしきりに落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: pof pof, pouf pouf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'objets grands et lourds qui continuent de tomber brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: haciendo un ruido sordo y reiterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo objetos grandes y abultados de manera repentina y reiterada. O tal forma de caerse el objeto., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك تول سوك" ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر. شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 咣当, 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又厚的东西持续地突然落到地上的声音；或指其模样。
표제어: 털썩털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털썩, 파생어: 털썩털썩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양., 용례: <구> 털썩털썩 뛰다.
<구> 털썩털썩 놀라다.
<구> 털썩털썩 내려앉다.
<문장> 지수는 생각지도 못한 승규의 청혼에 가슴이 털썩털썩 뛰었다.
<문장> 민준이는 차로 갑자기 뛰어든 사람 때문에 털썩털썩 놀란 마음이 진정되지 않았다.
<대화> 가: 아버지 건강은 아직도 많이 안 좋으셔?
<대화> 나: 응, 병원에서 연락이 올 때마다 안 좋은 소식일까 봐 가슴이 털썩털썩 내려앉아., 몽골어 대역어: пал пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах байдал., 베트남어 대역어: (đập)  thùm thụp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terus-menerus terkejut, 러시아어 대역어: тук-тук, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного испуга от внезапно полученного душевного или психологического шока., 영어 대역어: in shock, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s state of being suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきどき。どきっどきっ。 どきんどきん, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚くさま。, 프랑스어 대역어: dom dom, boum boum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être soudainement surpris à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit., 스페인어 대역어: con el corazón estremecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se asusta una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: فجأةً ومتكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اندهاش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已的样子。
표제어: 털썩털썩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털썩, 파생어: 털썩털썩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털썩털썩 움직이다.
<구> 털썩털썩 달리다.
<구> 털썩털썩 가다.
<문장> 마차는 털썩털썩 마을을 빠져나갔다.
<문장> 차가 길바닥에 솟아 있는 턱을 넘을 때마다 짐들이 털썩털썩 소리를 냈다., 몽골어 대역어: тар няр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл байнга хүчтэй хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: thình thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета., 영어 대역어: with a jolt, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when big and thick objects keep moving strongly, or describing such a scene., 일본어 대역어: ずしんずしん。どしんどしん。ずっしんずっしん。どっしんどっしん, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものがしきりに強く揺れる音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant des mouvements sévères d'objets grands et lourds ; idéophone décrivant de tels mouvements., 스페인어 대역어: haciendo un ruido sordo y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al moverse violenta y constantemente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto., 아랍어 대역어: صوت "تول سوك تول سوك" ، بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشكل متكرّر وشديد. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 又大又厚的东西持续剧烈动弹的声音；或指其模样。
표제어: 털썩털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털써카다, 가봐라: 털썩털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩대다, 문형: 1이 털썩털썩하다, 뜻풀이: 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다., 용례: <구> 털썩털썩하고 주저앉다.
<구> 털썩털썩하고 쓰러지다.
<구> 털썩털썩하고 앉다.
<문장> 육상 경기를 마친 선수들은 모두 털썩털썩하며 주저앉았다.
<문장> 집에 온 삼촌과 고모는 기진맥진한 표정으로 마루에 털썩털썩하고 앉았다.
<대화> 가: 수학여행 일정이 학생들에게 힘들었나?
<대화> 나: 그러게요, 방으로 돌아와서는 하나같이 털썩털썩하고 주저앉아 버리더라고요., 몽골어 대역어: лагхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн гэв гэнэт хүч тамиргүй лагхийн суух юмуу унах чимээ гарах., 베트남어 대역어: phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức phát ra.., 타이어 대역어: ดังผลึ่ง, ดังตึง, ดังแปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หลาย ๆ คนนั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันทีเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari sesuatu tiba-tiba tenggelam tanpa tenaga atau jatuh keluar, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке внезапного погружения, оседания где-либо нескольких)., 영어 대역어: keep plopping down, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily., 일본어 대역어: べたっべたっとする。ばたっばたっとする。どかっどかっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が突然力なくその場にへたり込んだり倒れる音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre continuellement un bruit en s'affaissant ou en s'écroulant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ اِرْتِمَاء أو سقوط العديد من الناس بلا طاقة فجأةً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 响起多人突然无力瘫坐下去或摔倒的声音。
표제어: 털썩털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털써카다, 가봐라: 털썩털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩대다, 문형: 1이 털썩털썩하다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다., 용례: <구> 짚단이 털썩털썩하다.
<구> 상자가 털썩털썩하다.
<구> 열매가 털썩털썩하다.
<구> 털썩털썩하고 떨어지다.
<문장> 유민이가 가방을 뒤집고 흔드니 안에 있던 책들이 털썩털썩하며 침대 위로 떨어졌다.
<문장> 옷장을 열자 아침에 아무렇게나 넣어 두었던 이불이 털썩털썩하고 바닥으로 쏟아졌다.
<대화> 가: 살구가 벌써 다 떨어지고 얼마 안 남았네?
<대화> 나: 네, 며칠 전부터 털썩털썩하더니 벌써 다 떨어져 버렸어요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ гарах., 베트남어 대역어: bình bịch, phình phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra., 타이어 대역어: ดังตึบ, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari barang besar dan tebal tiba-tiba terus-menerus jatuh ke lantai keluar, 러시아어 대역어: плюхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: keep dropping; keep falling, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground., 일본어 대역어: ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく分厚い物が急に床にしきりに落ちる音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y reiterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 啪嗒跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西突然落到地上的声音。
표제어: 털썩털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털써카다, 가봐라: 털썩털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩대다, 문형: 1이 털썩털썩하다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다., 용례: <구> 털썩털썩하는 소리.
<구> 짐짝이 털썩털썩하다.
<구> 마차가 털썩털썩하다.
<구> 가마가 털썩털썩하다.
<구> 털썩털썩하고 움직이다.
<문장> 인부들이 털썩털썩하며 공사에 필요한 재료들을 날랐다.
<문장> 그들이 능숙하게 트럭에 짐을 싣는 소리가 털썩털썩하고 들렸다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл байнга хүчтэй хөдлөх чимээ гарах., 베트남어 대역어: thình thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari barang besar dan tebal terus-menerus bergerak dengan kencang keluar, 러시아어 대역어: плюхаться; шлёпаться; хлопаться; биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: keep jolting, 영어 대역어 뜻풀이: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move., 일본어 대역어: ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものがしきりに強く揺れる音がする。, 프랑스어 대역어: être secoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violenta y constantemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشكل متكرّر وشديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 持续响起又大又厚的东西剧烈动弹的声音。
표제어: 털썩털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털썩털써카다, 가봐라: 털썩털썩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 털썩거리다, 털썩대다, 문형: 1이 2가 털썩털썩하다, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다., 용례: <구> 마음이 털썩털썩하다.
<구> 가슴이 털썩털썩하다.
<구> 심하게 털썩털썩하다.
<구> 마구 털썩털썩하다.
<구> 자꾸 털썩털썩하다.
<문장> 여인은 어릴 때 잃어 버린 아들을 다시 만나자 심장이 털썩털썩했다.
<문장> 요즘은 좋지 않은 소식을 많이 들어 가슴이 털썩털썩하고 놀라기 일쑤다.
<대화> 가: 이대로라면 우리 팀이 이길 것 같아!
<대화> 나: 맞아, 나는 흥분돼서 가슴이 털썩털썩해., 몽골어 대역어: пал пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж байнга гайхах., 베트남어 대역어: (ngực đập) thùm thụp, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên tinh thần hoặc trong lòng bị sốc liên tiếp sửng sốt., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus terkejut karena tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau jiwa, 러시아어 대역어: биться; стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока., 영어 대역어: keep thudding, 영어 대역어 뜻풀이: To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきどきする。どきっどきっとする。 どきんどきんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けてしきりに驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soudain surpris, à plusieurs reprises, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit., 스페인어 대역어: tener el corazón estremecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: يندهش بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔咯噔跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已。
표제어: 털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털써카다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 털썩하다, 뜻풀이: 갑자기 주저앉는 소리가 나다., 용례: <구> 그 자리에 털썩하다.
<구> 제자리에 털썩하다.
<구> 털썩하고 앉다.
<구> 털썩하고 주저앉다.
<구> 갑자기 털썩하다.
<문장> 행군에 지친 병사들이 한 명씩 털썩하고 주저앉아 버렸다.
<문장> 아버지의 사고 소식을 들은 어머니는 털썩하고 그 자리에 주저앉았다.
<대화> 가: 왜 그렇게 털썩하면서 힘없이 앉아?
<대화> 나: 오늘 힘든 일이 있었거든., 몽골어 대역어: лагхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт лагхийн суух чимээ гарах., 베트남어 대역어: (ngồi) phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên thả người ngồi xuống phát ra., 타이어 대역어: ดังผลึ่ง, ดังตึง, ดังแปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu tiba-tiba jatuh tenggelam keluar dari suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке внезапного погружения, оседания где-либо)., 영어 대역어: plop down, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made as one sits down suddenly and heavily., 일본어 대역어: べたっとする。ばたっとする。どかっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然その場にへたり込む音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un bruit en s'affaissant brusquement., 스페인어 대역어: hacer un ruido sordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse repentinamente el sonido de alguien que se sienta sin fuerza en un sitio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ اِرْتِمَاءٍ فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 响起突然无力瘫坐下去的声音。
표제어: 털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털써카다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 털썩하다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다., 용례: <구> 인형이 털썩하다.
<구> 상자가 털썩하다.
<구> 열매가 털썩하다.
<구> 털썩하고 떨어지다.
<구> 털썩하고 굴러가다.
<문장> 벽에 걸려 있던 인형이 털썩하며 떨어지고 말았다.
<문장> 유민이가 들고 가던 상자를 털썩하고 떨어뜨려 안에 있던 물건들이 다 쏟아졌다.
<대화> 가: 아니, 갑자기 뭐가 떨어진 거야?
<대화> 나: 웬 비닐봉지지? 털썩하는 소리가 나서 깜짝 놀랐네., 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр унах чимээ гарах., 베트남어 대역어: (rơi) bịch, phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên rơi xuống nền phát ra., 타이어 대역어: ดังตึบ, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: drop; fall, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made as a big and thick object suddenly falls to the ground., 일본어 대역어: ばたっとする。どすんとする。どさっとする。どさりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚い物が急に床に落ちる音がする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet grand et lourd) Émettre un bruit en tombant brusquement., 스페인어 대역어: oírse un ruido sordo y repentino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de algo grande y abultado que se cae al suelo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة, 중국어 대역어: 啪嗒跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 响起又大又厚的东西突然落到地上的声音。
표제어: 털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털써카다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 털썩하다, 뜻풀이: 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다., 용례: <구> 가마가 털썩하다.
<구> 수레가 털썩하다.
<구> 짐이 털썩하다.
<구> 털썩하며 부딪히다.
<구> 털썩하며 움직이다.
<문장> 바람이 심하게 불자 가게의 입간판이 털썩하고 움직였다.
<문장> 짐칸에 실린 항아리들이 차가 움직일 때마다 털썩하는 소리를 냈다., 몽골어 대역어: тар няр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах., 베트남어 대역어: thình thình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật to và dày chuyển động mạnh phát ra., 타이어 대역어: ดังตึง, ดังตุ๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, 러시아어 대역어: шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета)., 영어 대역어: jolt, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to be made as a big and thick object strongly moves., 일본어 대역어: ずしんとする。どしんとする。ずっしんとする。どっしんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて分厚いものが強く揺れる音がする。, 프랑스어 대역어: être secoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet grand et lourd) Émettre un bruit en bougeant brusquement., 스페인어 대역어: oírse un ruido sordo y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 响起又大又厚的东西剧烈动弹的声音。
표제어: 털썩하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털써카다, 가봐라: 털썩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 털썩하다, 뜻풀이: 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다., 용례: <구> 털썩하는 마음.
<구> 가슴이 털썩하다.
<구> 심장이 털썩하다.
<구> 계속 털썩하다.
<구> 자꾸 털썩하다.
<문장> 동생의 교통사고 소식에 우리 가족들은 털썩하는 마음을 진정시키지 못했다.
<문장> 김 작가는 자신의 작품이 베스트셀러가 되었다는 사실에 계속 마음이 털썩했다.
<대화> 가: 유민이가 심하게 넘어진 것 같은데 많이 안 다쳤어?
<대화> 나: 응, 나는 넘어지는 걸 보고 가슴이 털썩했는데 다행히 별로 안 다쳤어., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт сэтгэл санааны цохилтонд орж гайхах., 베트남어 대역어: thấp thỏm, (ngực đập) thình thịch, thùm thụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc, kinh ngạc., 타이어 대역어: ผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkejut karena tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental, 러시아어 대역어: биться; стучать; хлопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно пугаться от внезапно полученного душевного или психологического шока., 영어 대역어: thud, 영어 대역어 뜻풀이: To be surprised as one is suddenly shocked emotionally or mentally., 일본어 대역어: どきっとする。どきんとする。どっきりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然心的・精神的ショックを受けて驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soudain surpris, à cause d'un choc du cœur ou de l'esprit., 스페인어 대역어: tener el corazón estremecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse alguien al recibir un choque emocional o mental repentino., 아랍어 대역어: يندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهش بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة, 중국어 대역어: 咯噔跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已。
표제어: 털어놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터러노타, 활용: 털어놓는[터러논는], 털어놓아[터러노아](털어놔[터러놔]), 털어놓으니[터러노으니], 털어놓습니다[터러노씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2를 털어놓다, 뜻풀이: 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다., 용례: <구> 동전을 털어놓다.
<구> 물건을 털어놓다.
<구> 선물을 털어놓다.
<구> 연필을 털어놓다.
<구> 책을 털어놓다.
<문장> 아이는 학교에서 돌아오자마자 가방에 있는 책들을 모두 털어놓았다.
<문장> 나는 주머니에 넣은 열쇠를 찾기 위해서 주머니 안의 모든 물건을 털어놓았다.
<대화> 가: 잔돈이 필요한데 혹시 동전 가지고 있는 것 있니?
<대화> 나: 잠시만. 지갑 안에 있는 동전들 좀 다 털어놓아 볼게., 몽골어 대역어: уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь байсан эд зүйлийг бүгдийг нь гаргаж тавих., 베트남어 대역어: lôi tuột ra, lôi hết ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy tất cả đồ vật có bên trong ra., 타이어 대역어: เอาออกมา, หยิบออกมา, เปิดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งของที่มีอยู่ข้างในทั้งหมดออกมา, 인도네시아어 대역어: membongkar, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan semua barang yang ada di dalam, 러시아어 대역어: выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать предмет изнутри чего-либо., 영어 대역어: take out; empty, 영어 대역어 뜻풀이: To take all objects contained in something out., 일본어 대역어: はたいてだす【叩いて出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入っているものをすべて出しておく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir tous les objets qui étaient à l'intérieur., 스페인어 대역어: vaciar, entregar todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar todo lo que está dentro de algo., 아랍어 대역어: يسحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيئًأ موجودًا في الداخل, 중국어 대역어: 倒，倾倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把里面的东西都掏出来。
표제어: 털어놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터러노타, 활용: 털어놓는[터러논는], 털어놓아[터러노아](털어놔[터러놔]), 털어놓으니[터러노으니], 털어놓습니다[터러노씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 털어놓다
1이 2에/에게 3-고 털어놓다, 뜻풀이: 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다., 용례: <구> 계획을 털어놓다.
<구> 고충을 털어놓다.
<구> 마음을 털어놓다.
<구> 불만을 털어놓다.
<구> 비밀을 털어놓다.
<구> 사정을 털어놓다.
<구> 생각을 털어놓다.
<구> 속내를 털어놓다.
<구> 속셈을 털어놓다.
<구> 이야기를 털어놓다.
<구> 진심을 털어놓다.
<구> 흉금을 털어놓다.
<구> 담담하게 털어놓다.
<구> 솔직하게 털어놓다.
<구> 시원하게 털어놓다.
<문장> 친구를 만난 나는 그동안 숨겨 두었던 비밀을 모두 털어놓았다.
<문장> 그녀는 사장에게 사정을 봐 달라며 고충을 털어놓았지만 편의를 봐주지 않았다.
<대화> 가: 자 이제 나한테 솔직하게 다 털어놓아 봐. 무슨 일이 있었기에 그렇게 울었어?
<대화> 나: 밤새 노력해서 만들어 간 작품이 있었는데 그걸 누군가가 망쳐 놔서 그랬어., 몽골어 대역어: дэлгэн ярих, уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхэнд байгаа нууц, бодол санаагаа нуулгүй бүгдийг нь ярих., 베트남어 대역어: thổ lộ, bày tỏ hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói tất cả bí mật hay suy nghĩ trong lòng, không giấu diếm., 타이어 대역어: เปิดออก, เผยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง, 인도네시아어 대역어: mengungkapkan, mencurahkan, menuangkan, menumpahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan semua rahasi atau pikiran yang ada di dalam hati tanpa ada yang disembunyikan, 러시아어 대역어: выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить все секреты, мысли, не утаивая ничего., 영어 대역어: confide; confess, 영어 대역어 뜻풀이: To tell a secret or one’s inner thoughts to someone without hiding anything., 일본어 대역어: うちあける【打ち明ける】。ぶちまける, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中の秘密や考えを隠すことなくすべて言う。, 프랑스어 대역어: parler franchement, parler honnêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire tous les secrets ou toutes les pensées que l'on avait sur le cœur, sans rien cacher., 스페인어 대역어: confesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir todos los secretos o ideas que uno tiene guardados en el corazón sin ocultar nada., 아랍어 대역어: يبوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبوح بكلّ أسراره أو أفكاره دون إخفاء أي شيء, 중국어 대역어: 开诚不公，和盘托出，倾吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的秘密或想法都说出来。
표제어: 털어먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터러먹따, 활용: 털어먹어[터러머거], 털어먹으니[터러머그니], 털어먹는[터러멍는], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탕진하다, 문형: 1이 2를 털어먹다, 뜻풀이: 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다., 용례: <구> 가산을 털어먹다.
<구> 돈을 털어먹다.
<구> 유산을 털어먹다.
<구> 재산을 털어먹다.
<구> 주머니를 털어먹다.
<문장> 사장님은 도박에 빠져 결국 모든 재산을 털어먹고는 회사마저 잃게 되었다.
<문장> 사업으로 가산을 털어먹고도 정신을 차리지 못한 그는 새로운 사업을 시작했다.
<대화> 가: 대학 동기가 사기꾼을 만나서 돈을 다 털어먹었다더라.
<대화> 나: 저런. 너무 안타깝다. 어쩌다가 그랬을까., 몽골어 대역어: үрэх, барах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө болон мөнгийг хамаагүй хэрэглэж бүгдийг нь дуусгах., 베트남어 대역어: nướng sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu dùng tùy tiện tài sản hay tiền bạc nên bị hết cả., 타이어 대역어: ใช้หมด, จ่ายหมด, เสียหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินตามอำเภอใจทั้งหมดจนไม่เหลือ, 인도네시아어 대역어: menyia-nyiakan, membuang-buang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan kekayaan atau uang dengan seenaknya sehingga menghilangkan semuanya, 러시아어 대역어: истратить всё; израсходовать всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожить все деньги, имущество, расходуя его как попало., 영어 대역어: squander; run through; waste, 영어 대역어 뜻풀이: To waste one's property by spending all of it, thoughtlessly., 일본어 대역어: とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産やお金などを使い果たしてすっかりなくす。, 프랑스어 대역어: gaspiller, dilapider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser n'importe comment tous les biens ou l'argent que l'on avait., 스페인어 대역어: desperdiciar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastar totalmente, y en vano, todos los bienes tesoros o dinero que uno tenía., 아랍어 대역어: يبدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفق ويستهلك الممتلكات أو الأموال كلّها بإهمال, 중국어 대역어: 用尽，耗光，荡尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥霍钱财，使之用尽。
표제어: 털옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터롣, 활용: 털옷이[터로시], 털옷도[터롣또], 털옷만[터론만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 외양, 다중 매체 정보: [사진] 털옷, 뜻풀이: 털이나 털가죽으로 만든 옷., 용례: <구> 따듯한 털옷.
<구> 부드러운 털옷.
<구> 예쁜 털옷.
<구> 털옷을 만들다.
<구> 털옷을 입다.
<구> 털옷을 장만하다.
<구> 털옷을 짜다.
<문장> 겨울이 되어 날씨가 추워지니 사람들은 따뜻한 털옷을 입고 다녔다.
<문장> 어머니는 겨울이 올 것을 대비해 털옷을 하나 장만해야겠다며 백화점으로 가셨다.
<대화> 가: 손님, 이 털옷 참 부드럽고 따듯해요. 
<대화> 나: 저한테 잘 어울릴까요?, 몽골어 대역어: үстэй хувцас, арьсан хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс арьсаар хийсэн хувцас., 베트남어 대역어: áo lông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áo làm bằng lông hay da còn nguyên lông., 타이어 대역어: เสื้อขน, เสื้อขนสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ทำด้วยขนหรือหนังที่มีขน, 인도네시아어 대역어: pakaian berbulu wol, pakaian berbahan wol, pakaian berkulit wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju yang dibuat dari bulu, wol, atau kulit bulu, 러시아어 대역어: меховая одежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, сшитая из меха или шкуры., 영어 대역어: fur robe; woolen robe, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes made of fur or a pelt., 일본어 대역어: けがわのふく【毛皮の服】。ニット, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛糸や毛皮で作った衣服。, 프랑스어 대역어: vêtement en fourrure, vêtement en laine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement confectionné à partir de poils ou de fourrure., 스페인어 대역어: ropa de piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa hecha de piel o cuero con piel., 아랍어 대역어: لباس صوفي، ملابس صوفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لباس مصنوع من فراء أو شعر الحيوان, 중국어 대역어: 皮衣，毛衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛或皮毛做的衣服。
표제어: 털장갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 털掌匣, 발음: 털장갑, 활용: 털장갑이[털장가비], 털장갑도[털장갑또], 털장갑만[털장감만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 털실로 짠 장갑., 용례: <구> 따듯한 털장갑.
<구> 부드러운 털장갑.
<구> 털장갑의 털실.
<구> 털장갑을 만들다.
<구> 털장갑을 짜다.
<문장> 누나는 내 생일 선물로 털실로 짠 털장갑을 주었다.
<문장> 나는 남자 친구에게 알록달록한 털실로 짠 털장갑을 선물로 주었다.
<대화> 가: 날씨가 점점 추워져서 장갑을 하나 사야겠어. 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 따뜻하고 보온성이 높은 털장갑이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: ноосон бээлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ноосон утсаар нэхсэн бээлий., 베트남어 대역어: găng tay len, 베트남어 대역어 뜻풀이: Găng tay đan bằng sợi len., 타이어 대역어: ถุงมือขนสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงมือที่ถักด้วยไหมพรม, 인도네시아어 대역어: sarung tangan wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarung tangan yang dibuat dari benang wol, 러시아어 대역어: шерстяные перчатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перчатки, связанные из шерстянной нити., 영어 대역어: woolen gloves, 영어 대역어 뜻풀이: A pair of gloves knitted with wool., 일본어 대역어: けいとのてぶくろ【毛糸の手袋】。ウールてぶくろ【ウール手袋】。ニットてぶくろ【ニット手袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛糸・ウールで編んで作った袋。, 프랑스어 대역어: gants de laine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gants confectionnés avec du fil de laine., 스페인어 대역어: guantes tejidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: guantes tejidos con hilo de lana., 아랍어 대역어: قفاز صوفي، قفاز الفرو, 아랍어 대역어 뜻풀이: قفاز مَحُوك بغزل الصوف, 중국어 대역어: 毛线手套, 중국어 대역어 뜻풀이: 用毛线编织的手套。
표제어: 털장갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 털掌匣, 발음: 털장갑, 활용: 털장갑이[털장가비], 털장갑도[털장갑또], 털장갑만[털장감만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 털을 넣어서 만든 장갑., 용례: <구> 따듯한 털장갑.
<구> 포근한 털장갑.
<구> 털장갑의 털.
<구> 털장갑을 끼다.
<구> 털장갑을 만들다.
<문장> 동물 털을 잔뜩 넣어 만든 털장갑을 끼니 추운 겨울에도 손이 시리지 않았다.
<문장> 털장갑에 어떤 털을 넣어 만드는가에 따라서 따듯할 수도 있고 아닐 수도 있다.
<대화> 가: 우와, 네 장갑 정말 따듯하다! 내 장갑은 밖에 있다 보면 금방 차가워지는데.
<대화> 나: 내 것은 동물 털을 넣어서 만든 털장갑이라서 그런가 봐. 정말 따듯해., 몽골어 대역어: ноосон бээлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ноос хийж оёсон бээлий., 베트남어 대역어: găng tay lông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Găng tay được làm bằng cách cho lông vào., 타이어 대역어: ถุงมือขน, ถุงมือขนสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงมือที่ทำโดยการใส่ขนไว้, 인도네시아어 대역어: sarung tangan wol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarung tangan yang dibut dengan memasukkan wol, 러시아어 대역어: меховые перчатки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перчатки, набитые шерстью., 영어 대역어: fur gloves, 영어 대역어 뜻풀이: A pair of gloves stuffed with fur., 일본어 대역어: けのぶくろ【毛の手袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 保温材として毛を入れて作った手袋。, 프랑스어 대역어: gants en fourrure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gants confectionnés avec des poils d'animaux., 스페인어 대역어: guantes de lana, 스페인어 대역어 뜻풀이: guantes con lana adentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قفاز مصنوع بوضع الصوف, 중국어 대역어: 毛手套, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入毛而做的手套。