hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 새싹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새싹, 활용: 새싹이[새싸기], 새싹도[새싹또], 새싹만[새쌍만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 움, 맹아2, 뜻풀이: 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎., 용례: <구> 파릇파릇한 새싹.
<구> 새싹 채소.
<구> 새싹이 나다.
<구> 새싹이 돋아나다.
<구> 새싹이 올라오다.
<구> 새싹이 움트다.
<문장> 봄비가 내린 땅에 파릇파릇한 새싹이 올라왔다. 
<문장> 화분에 꽃씨를 심고 새싹이 돋아나기를 기다렸다. 
<대화> 가: 드디어 토마토를 심은 화분에 새싹이 났어요. 
<대화> 나: 아, 진짜 연두색 싹이 보이네요., 몽골어 대역어: шинэ нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр, иш зэргээс шинээр гарсан навч., 베트남어 대역어: mầm, chồi, lộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá mới nhú từ hạt hay thân., 타이어 대역어: ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน, หน่อใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบที่งอกออกมาใหม่จากเมล็ดหรือลำต้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tunas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang tumbuh baru di bibit atau cabang dsb, 러시아어 대역어: молодые побеги; молодые ростки; всход; проросток; побег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новые листья, появляющиеся на семенах, стеблях и т.п., 영어 대역어: sprout; shoot, 영어 대역어 뜻풀이: A leaf newly coming out of a seed, stem, etc., 일본어 대역어: しんめ【新芽】。わかめ【若芽】。わかば【若葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種や茎から出る新しい葉。, 프랑스어 대역어: bourgeon, rejeton, pousse, bouton, germe (de pomme de terre), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle pousse produite par une graine ou une branche., 스페인어 대역어: retoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vástago o renuevo que echa de nuevo rama o semilla de la planta., 아랍어 대역어: برعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة جديدة ناتئ من بذرة أو ساق أو غيره, 중국어 대역어: 幼苗，新苗，幼芽, 중국어 대역어 뜻풀이: 种子或枝干上长出来的嫩叶。
표제어: 새싹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새싹, 활용: 새싹이[새싸기], 새싹도[새싹또], 새싹만[새쌍만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: (비유적으로) 어린이., 용례: <구> 꿈꾸는 새싹.
<구> 자라나는 새싹.
<구> 새싹에게 희망을 주다.
<문장> 방송국은 어린이날을 맞아 새싹들이 꿈과 용기를 가질 수 있도록 돕는 프로그램을 마련했다.
<문장> 어린이 신문사 대표는 자라나는 새싹들에게 행복을 전해 줄 수 있는 언론이 되겠다고 말했다.
<대화> 가: 자라나는 새싹들에게 꿈을 심어 줘야지. 왜 자꾸 잔소리만 해?
<대화> 나: 나 별말 안 했어., 몽골어 대역어: хүүхэд, нялх нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бага насны хүүхэд., 베트남어 대역어: (lứa, lớp, trẻ) mầm non, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trẻ em., 타이어 대역어: เด็ก, เด็กเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็ก, 인도네시아어 대역어: anak-anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) anak kecil, 러시아어 대역어: ребёнок; отпрыск; дитя, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ребёнок., 영어 대역어: sprout; bud, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Children., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）子供。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Enfant., 스페인어 대역어: retoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) ‘어린이’(niño)., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طفل, 중국어 대역어: 幼苗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)儿童。
표제어: 새아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새아버지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어머니가 새로 맞이한 남편을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 새아버지가 데려온 자식.
<구> 새아버지의 성을 따르다.
<구> 새아버지라고 부르다.
<문장> 그는 자신의 성을 어머니와 재혼한 새아버지의 성으로 바꾸기로 결심했다.
<문장> 아이는 새아버지가 아직 낯설었지만 친아버지처럼 잘 따르려고 노력했다.
<대화> 가: 승규야, 인사하렴. 앞으로 이 분이 네 새아버지가 되실 거란다.
<대화> 나: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다., 몽골어 대역어: хойт аав, хойт эцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхийнхээ шинээр суусан нөхрийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bố dượng, cha dượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi người chồng mà mẹ mình mới tái hôn., 타이어 대역어: แซอาบอจี : พ่อคนใหม่; พ่อใหม่; พ่อเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีที่แม่มีใหม่, 인도네시아어 대역어: ayah tiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan laki-laki (bukan ayah kandung) yang kawin dengan ibu kandung, 러시아어 대역어: отчим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новый муж матери., 영어 대역어: stepfather, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the new husband of one's mother., 일본어 대역어: ままちち・けいふ【継父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 母親が再婚して迎えた夫を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: beau-père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à l’homme avec qui sa mère s'est remariée., 스페인어 대역어: padrastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar al nuevo esposo de la madre., 아랍어 대역어: زوج الأم الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج جديد للأم, 중국어 대역어: 继父，后爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼母亲新嫁的丈夫。
표제어: 새아빠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새아빠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 새아버지를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 새아빠가 생기다.
<구> 새아빠를 맞다.
<구> 새아빠와 친하다.
<문장> 엄마가 재혼하시면서 새아빠가 생겼다.
<문장> 새아빠는 나를 친자식같이 잘 대해 주셨다., 몽골어 대역어: хойд аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) хойд эцгээ нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bố dượng, cha dượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói của trẻ em) Từ dùng để chỉ hoặc gọi bố dượng., 타이어 대역어: แซอาปา : พ่อคนใหม่; พ่อใหม่; พ่อเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อคนใหม่, 인도네시아어 대역어: ayah tiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) panggilan untuk menyebutkan ayah tiri, 러시아어 대역어: отчим, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) '새아버지' (отчим)., 영어 대역어: stepfather, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) A word used to refer to or address one's stepfather., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 継父を指したり呼ぶ幼児語。, 프랑스어 대역어: beau-papa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Terme pour désigner ou s'adresser au beau-père (nouveau mari de sa mère)., 스페인어 대역어: padrastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Palabra usada para referirse o llamar al padrastro., 아랍어 대역어: زوج الأم الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي)كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج جديد للأم, 중국어 대역어: 后爸, 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)用于指称或称呼继父。
표제어: 새아씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새아씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 새아기씨, 뜻풀이: (높임말로) 새색시., 용례: <구> 젊은 새아씨.
<구> 새아씨 얼굴.
<구> 새아씨 눈썹.
<구> 새아씨를 모시다.
<구> 새아씨를 뵙다.
<문장> 그는 새아씨의 심부름으로 우체국에 가서 편지를 부쳤다.
<문장> 새아씨는 어린 나이였지만 안주인으로서의 역할을 톡톡히 했다.
<대화> 가: 새아씨, 어디에 가십니까.
<대화> 나: 친정 부모님께 인사드리러 간다네., 몽골어 대역어: шинэ бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) шинэхэн бэр., 베트남어 대역어: saeassi; nàng dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cô dâu mới., 타이어 대역어: แซอาซี : เจ้าสาวใหม่; หญิงที่เพิ่งแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) '새색시' (หญิงสาวที่เพิ่งแต่งงาน), 인도네시아어 대역어: pengantin wanita baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) pengantin wanita baru, 러시아어 대역어: сэасси, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) '새색시' (невеста)., 영어 대역어: newlywed bride, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A new bride., 일본어 대역어: およめさん【お嫁さん】。およめさま【お嫁様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花嫁の尊敬語。, 프랑스어 대역어: saeassi, nouvelle dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Nouvelle mariée., 스페인어 대역어: sae-assi, Recién casada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Mujer que ha contraido nupcias recientemente., 아랍어 대역어: عروس جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عروس جديدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)新娘子。
표제어: 새알, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː알, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새가 낳은 알., 용례: <구> 새알 두 개.
<구> 새알이 깨지다.
<구> 새알을 관찰하다.
<구> 새알을 품다.
<구> 새알을 가져오다.
<문장> 나무 아래 떨어진 새알을 다시 새집에 넣어 주었다.
<문장> 어미 새는 하루 종일 새알을 품고 아비 새는 계속 먹이를 물어 왔다.
<대화> 가: 새집에 새알이 세 개나 있는 거 있지.
<대화> 나: 제비가 집을 열심히 짓더니 드디어 알을 낳았구나., 몽골어 대역어: шувууны өндөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуунаас гарсан өндөг., 베트남어 대역어: trứng chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trứng mà chim đẻ ra., 타이어 대역어: ไข่นก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ที่นกวาง, 인도네시아어 대역어: telur burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telur yang dihasilkan burung, 러시아어 대역어: птичье яйцо; яйцо птицы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яйцо, которое снесла птица., 영어 대역어: bird's egg, 영어 대역어 뜻풀이: An egg that a bird laid., 일본어 대역어: たまご【卵】。ちょうらん【鳥卵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の卵。, 프랑스어 대역어: œuf d'un oiseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuf qu’un oiseau a pondu., 스페인어 대역어: huevo de un ave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Huevo que pone un ave., 아랍어 대역어: بيض الطيور, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيض الذي يضعه الطيور, 중국어 대역어: 鸟蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟下的蛋。
표제어: 새앙쥐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새앙쥐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 검은색, 회색, 짙은 갈색 털에 몸이 작으며 가늘고 긴 꼬리가 있는 쥐., 용례: <구> 재빠른 새앙쥐.
<구> 새앙쥐 소리.
<구> 새앙쥐 같은 신세.
<구> 새앙쥐 꼴을 하다.
<구> 새앙쥐처럼 도망가다.
<문장> 새앙쥐 한 마리가 쥐덫에 잡혀 있었다.
<문장> 새앙쥐가 쏜살같이 쥐구멍으로 도망갔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 젖었어? 꼭 물에 빠진 새앙쥐 꼴이네.
<대화> 나: 우산이 없어서 비를 다 맞았어., 몽골어 대역어: гэрийн хулгана, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар, саарал, тод хүрэн зүстэй, жижиг биетэй, урт сүүлтэй хулгана., 베트남어 대역어: chuột nhắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuột có lông đen, xám, nâu đậm, mình nhỏ, đuôi dài và mảnh., 타이어 대역어: หนูหริ่ง, หนูหริ่งบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนูที่มีลำตัวเล็ก มีขนสีดำ สีเทา และสีน้ำตาลเข้ม และหางเรียวยาว, 인도네시아어 대역어: tikus rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tikus yang bertubuh kecil dan berbulu hitam, abu-abu pekat, berekor tipis dan panjang, 러시아어 대역어: мышь; мышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мышь, имеющая маленькое тело с чёрным, серым, тёмно-коричневым волосяным покровом и тонким длинным хвостом., 영어 대역어: mouse, 영어 대역어 뜻풀이: A small-sized mouse with a long, thin tail and black, grey, dark brown fur., 일본어 대역어: はつかねずみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 黒色・灰色・黒褐色の毛に体が小さく、細長い尾のある鼠。, 프랑스어 대역어: petite souris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit mammifère rongeur au pelage noir, gris et marron foncé avec le corps fin et une queue longue., 스페인어 대역어: ratón pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre común de roedores de pelaje gris, negro o marrón oscuro, pequeños y con cola larga y delgada., 아랍어 대역어: فأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فأر له جسم صغير وذيل نحيف وطويل ولون شعره أسود، رمادي، بني غامق, 중국어 대역어: 小家鼠，鼷鼠, 중국어 대역어 뜻풀이: 毛色呈黑色、 灰色或深褐色的小型鼠，尾巴细而长。
표제어: 새어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새어머니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 새어머니가 들어오시다.
<구> 새어머니를 따르다.
<구> 새어머니를 모시다.
<구> 새어머니에게 사랑을 받다.
<구> 새어머니라고 부르다.
<문장> 아버지는 어머니와 이혼하시고 십 년 만에 새어머니와 결혼하셨다.
<문장> 나는 어머니가 돌아가셨지만 새어머니의 사랑을 듬뿍 받으며 학창 시절을 보냈다.
<대화> 가: 새어머니와 사이가 좋으시네요.
<대화> 나: 네. 어머니께서 저를 친자식처럼 대해 주시거든요., 몽골어 대역어: хойт ээж, хойт эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцгийнхээ шинээр суусан эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ ghẻ, mẹ kế, dì ghẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi người vợ mà bố mới tái hôn., 타이어 대역어: แซออมอนี : แม่คนใหม่; แม่ใหม่; แม่เลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาที่พ่อมีใหม่, 인도네시아어 대역어: ibu tiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan perempuan (bukan ibu kandung) yang kawin dengan ayah kandung, 러시아어 대역어: мачеха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новая жена отца., 영어 대역어: stepmother, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the new wife of one's father., 일본어 대역어: ままはは・けいぼ【継母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父親が再婚して迎えた妻を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: belle-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à la femme avec qui son père s'est remarié., 스페인어 대역어: madrastra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a la nueva esposa del padre., 아랍어 대역어: زوجة الأب الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجة ثانية للأب, 중국어 대역어: 继母，后妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼父亲新娶的妻子。
표제어: 새언니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새언니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 올케, 뜻풀이: 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 새언니가 생기다.
<구> 새언니를 맞이하다.
<문장> 새언니는 게으르던 오빠를 전혀 다른 사람으로 만들었다. 
<문장> 오빠는 새언니에게 청혼할 때 여동생인 내게 이것저것을 많이 물어보았다. 
<대화> 가: 새언니, 이번 설날에 집에 내려오실 거예요? 
<대화> 나: 그럼요. 어머님 아버님 뵈러 내려가야죠., 몽골어 대역어: бэр эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахынхаа эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chị dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hoặc gọi vợ của anh., 타이어 대역어: แซอ็อนนี : พี่สะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชาย, 인도네시아어 대역어: kakak ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki, 러시아어 대역어: сноха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена старшего брата (для сестрёнки)., 영어 대역어: brother's wife, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address the wife of one's older brother., 일본어 대역어: あね【姉】。ぎし【義姉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 兄の妻を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: belle-sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à la femme d’un grand frère., 스페인어 대역어: cuñada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a la esposa del hermano mayor., 아랍어 대역어: زوجة الأخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجة الأخ الكبير, 중국어 대역어: 嫂子, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子用于指称或称呼哥哥的妻子。
표제어: 새엄마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새엄마, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 새어머니를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 새엄마가 생기다.
<구> 새엄마를 따르다.
<구> 새엄마를 맞이하다.
<구> 새엄마로 인정하다.
<구> 새엄마에게 보답하다.
<문장> 엄마가 돌아가신 지 삼 년 만에 나에게 새엄마가 생겼다.
<문장> 새엄마는 나를 친딸처럼 아껴 주셨지만 나는 여전히 엄마가 그리웠다.
<대화> 가: 새엄마, 내일 학교에 학부모 상담하러 오시래요.
<대화> 나: 그래, 알겠다., 몽골어 대역어: хойт ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) хойт эхийгээ нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ ghẻ, mẹ kế, dì ghẻ, mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói của trẻ em) Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ kế., 타이어 대역어: แซอ็อมมา : แม่คนใหม่; แม่ใหม่; แม่เลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่คนใหม่, 인도네시아어 대역어: ibu tiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) panggilan untuk menyebutkan ibu tiri, 러시아어 대역어: мачеха, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) '새어머니' мачеха., 영어 대역어: stepmother, 영어 대역어 뜻풀이: (children's term) A word used to refer to or address one's stepmother., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 継母を指したり呼ぶ幼児語。, 프랑스어 대역어: belle-maman, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Terme pour désigner ou s'adresser à la belle-mère (nouvelle épouse de son père)., 스페인어 대역어: madrastra, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Palabra usada para referirse o llamar a la madrastra., 아랍어 대역어: زوجة الأب الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجة جديدة للأب, 중국어 대역어: 后妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)用于指称或称呼继母。
표제어: 새옹지마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 塞翁之馬, 발음: 새옹지마, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 참고어 전화위복, 뜻풀이: 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말., 용례: <구> 세상만사 새옹지마.
<구> 인간 만사 새옹지마.
<구> 인간사 새옹지마.
<구> 인생사 새옹지마.
<구> 새옹지마가 되다.
<문장> 인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.
<문장> 인간 만사 새옹지마라고 취업에 실패한 승규가 성공한 사업가가 될 줄 누가 알았겠니.
<대화> 가: 연말인데 일이 해결되는 건 없고, 힘들어 죽겠다.
<대화> 나: 세상만사 새옹지마인데 앞으로 어떻게 될지 모르지. 기운 내., 몽골어 대역어: тааж мэдэхийн аргагүй зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл муу болж эргэх, муу зүйл сайн болдог шиг хүний амьдрал тааж мэдэхэд бэрх гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: tái ông thất mã, tái ông mất ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu nói rằng sự việc tốt lại có thể trở thành sự việc xấu và sự việc xấu lại có thể trở thành sự việc tốt nên khó dự đoán được cuộc đời., 타이어 대역어: ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, ประสบทั้งเรื่องที่ดีและเรื่องร้่ายปนกันไป, ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่าชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก โดยเรื่องที่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีและเรื่องที่ไม่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ดีอีกครั้งก็ได้, 인도네시아어 대역어: kehidupan tidak menentu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan kehidupan sulit untuk ditebak, hal baik bisa berbalik menjadi hal buruk, hal buruk bisa berbalik menjadi hal baik, 러시아어 대역어: нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло (фраза утешения при утрате чего-л.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие то, что трудно предугадать жизнь, так как хорошие события могут смениться плохими и наоборот., 영어 대역어: blessing in disguise, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase that means life is difficult to predict; a blessing can turn into bad fortune and bad fortune can turn into a blessing., 일본어 대역어: さいおうがうま【塞翁が馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運は災いに転じ、災いは幸運に転じるなど、人生の禍福は転々として予測できないという話。, 프랑스어 대역어: ironie du destin, À quelque chose malheur est bon. On ne sait pas comment les choses vont tourner. La roue tourne., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maxime traditionnelle signifiant que la vie est difficile à prévoir, car une bonne chose peut s’avérer une mauvaise par la suite et vice versa., 스페인어 대역어: caprichos de la bendición, máscaras de la bendición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición., 아랍어 대역어: بكل خير يوجد شر وبكل شر يوجد خير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير لغوي يعني أنه من الصعب توقع ما يحدث بالحياة لأن كل خير من الممكن أن يتحول إلى شر وكل شر ممكن يتحول إلى خير, 중국어 대역어: 塞翁失马, 중국어 대역어 뜻풀이: 好事能变成坏事，坏事也能变成好事，表示人生难以预测。
표제어: 새우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새우, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 새우, 뜻풀이: 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물., 용례: <구> 마른 새우.
<구> 싱싱한 새우.
<구> 새우 한 마리.
<구> 새우 눈.
<구> 새우 양식.
<구> 새우를 굽다.
<구> 새우를 먹다.
<구> 새우를 삶다.
<구> 새우를 잡다.
<문장> 어시장에서 산 새우가 무척 신선해서 회로 먹었다.
<문장> 미역국을 끓일 때 마른 새우를 넣으면 국물이 시원해진다.
<대화> 가: 아주머니, 요즘은 어떤 해산물이 맛있어요?
<대화> 나: 아가씨, 요즘은 새우가 많이 나는 철이라 맛있어., 몽골어 대역어: сам хорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруу нь атигар, урт сахалтай, олон хөлтэй усанд амьдардаг жижиг амьтан., 베트남어 대역어: con tôm, con tép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật nhỏ sống trong nước, lưng cong, râu dài và có nhiều chân., 타이어 대역어: กุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในน้ำ หลังงอ มีหนวดยาว และมีหลายขา, 인도네시아어 대역어: udang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang kecil yang hidup di air, berpunggung melengkung, berkumis panjang, dan berkaki banyak, 러시아어 대역어: креветка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное маленьких размеров, обитающее в воде, имеющее изогнутую спину, длинные усы и много ног., 영어 대역어: shrimp; prawn, 영어 대역어 뜻풀이: A small crustacean with a bent back, long whiskers and many legs that lives in the water., 일본어 대역어: えび【海老・蝦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が曲がっていてひげが長く数本の脚をもつ、海水または淡水にすむ小さい動物。, 프랑스어 대역어: crevette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit animal aquatique au dos courbé, aux longs cils, qui a plusieurs pattes., 스페인어 대역어: gamba,  langostino, langosta, camarón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal pequeño de agua, que tiene espalda encorvada y varias piernas con antenas muy largas., 아랍어 대역어: روبيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخلوق مائي يعيش بمياة البحار والأنهار له شوارب طويلة وأرجل كثيرة وظهره مقوس, 중국어 대역어: 虾, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯背长须多脚的水生小动物。
표제어: 새우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새우고, 새우는데, 새우니, 새우면, 새운, 새우는, 새울, 새웁니다, 뜻풀이: (새우고, 새우는데, 새우니, 새우면, 새운, 새우는, 새울, 새웁니다)→ 새우다
표제어: 새우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새우다, 활용: 새우어(새워), 새우니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 밝히다, 의미 참고: 주로 '밤을 새우다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 새우다, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 날을 새우다.
<구> 날밤을 새우다.
<구> 밤을 새우다.
<구> 꼬박 새우다.
<구> 뜬눈으로 새우다.
<문장> 승규는 시험공부를 하느라 이틀째 밤을 새우고 있다.
<문장> 지수는 집을 나간 강아지를 기다리느라 뜬눈으로 밤을 새웠다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 피곤해 보이니?
<대화> 나: 어제 읽던 책을 마저 읽느라 날을 꼬박 새웠어., 몽골어 대역어: цурам хийхгүй хонох, шөнө унтахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтахгүйгээр шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thức trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua đêm không ngủ., 타이어 대역어: อดนอน, ไม่ได้หลับไม่ได้นอน, (ทำงาน ทำการบ้าน)ทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: bergadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan malam dengan tidak tidur, 러시아어 대역어: не спать ночью; провести бессонную ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не смыкать ночью глаз., 영어 대역어: stay up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To be up all night without sleeping., 일본어 대역어: あかす【明かす】。てつやする【徹夜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らず夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: passer la nuit debout, veiller toute la nuit, passer une nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: trasnochar, velar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse despierto toda la noche., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي ليلا وهو لا ينام, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉而度过一夜。
표제어: 새우잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새우잠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새우잠
[사진] 새우잠, 뜻풀이: 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠., 용례: <구> 새우잠이 들다.
<구> 새우잠을 깨우다.
<구> 새우잠을 자다.
<구> 새우잠을 청하다.
<구> 새우잠에서 깨다.
<문장> 방이 너무 좁아서 다섯 식구는 몸을 구부리고 새우잠을 잤다.
<문장> 기차가 역에 도착하기 전까지 그는 의자에 몸을 누이고 새우잠을 청했다.
<대화> 가: 김 형사, 범인이 나타나려면 먼 것 같으니 잠깐이라도 좀 자지.
<대화> 나: 괜찮습니다. 차 안에서 새우잠이 들면 나중에 더 힘들더라고요., 몽골어 대역어: сам хорхой шиг унтах, атийж унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сам хорхой шиг нуруугаа атийлган, тавгүй унтах явдал., 베트남어 대역어: việc nằm ngủ co quắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ mà nằm một cách bất tiện, lưng cong như con tôm., 타이어 대역어: การนอดขดตัวเหมือนกุ้ง, การนอนงอตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนอย่างไม่สะดวกสบาย เช่น นอนงอตัวเหมือนกุ้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tidur udang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur tidak nyaman dengan melengkungkan punggung seperti udang, 러시아어 대역어: свернувшись калачиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неудобное положение во сне, когда человек сгибает спину, словно креветка., 영어 대역어: sleeping curled up; catnap, 영어 대역어 뜻풀이: The act or state of sleeping uncomfortably curled up like a shrimp., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 海老のように背中を曲げて丸まって寝ること。, 프랑스어 대역어: (n.) fait de dormir en chien de fusil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sommeil d’une personne qui dort recroquevillée sur soi-même comme une crevette., 스페인어 대역어: dormir acurrucado como camarón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar un breve sueño encorvando la espalda como la de un camarón., 아랍어 대역어: نوم الروبيان, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوم الإنسان مع تقويس ظهره بصورة غير مريحة كالروبيان, 중국어 대역어: 蜷睡, 중국어 대역어 뜻풀이: 像虾一样弯着腰不舒服地睡觉。
표제어: 새우튀김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새우튀김, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새우튀김
[사진] 새우튀김, 뜻풀이: 새우를 기름에 튀긴 음식., 용례: <구> 바삭한 새우튀김.
<구> 새우튀김을 만들다.
<구> 새우튀김을 먹다.
<구> 새우튀김을 사다.
<구> 새우튀김을 하다.
<문장> 새우튀김을 할 때 튀긴 후 기름을 쫙 빼야 느끼하지 않다.
<문장> 갓 튀겨 바삭바삭한 새우튀김을 간장에 찍어 한입에 넣었다.
<대화> 가: 엄마가 만들어 주신 새우튀김이 세상에서 제일 맛있어요. 비법이 뭐예요?
<대화> 나: 새우를 두 번 튀기는 거란다., 몽골어 대역어: шарсан сам хорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сам хорхойг тосонд шарж болгосон хоол., 베트남어 대역어: món tôm chiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn rán tôm trong dầu ăn., 타이어 대역어: กุ้งทอด, กุ้งชุปแป้งทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทอดกุ้งในน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: gorengan udang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dari udang yang digoreng, 러시아어 대역어: жареные креветки; креветки в кляре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из поджаренных в масле креветок., 영어 대역어: fried shrimp, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by frying shrimps in oil., 일본어 대역어: えびてん【海老天】。えびのてんぷら【海老の天ぷら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海老を油で揚げた料理。, 프랑스어 대역어: crevette pané, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crevette frite dans l’huile., 스페인어 대역어: camarón frito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se prepara friendo los camarones en aceite., 아랍어 대역어: روبيان مقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: روبيان مقلي بالزيت, 중국어 대역어: 炸虾, 중국어 대역어 뜻풀이: 将虾用油炸出来的食物。
표제어: 새워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새워, 새워서, 새웠다, 새워라, 뜻풀이: (새워, 새워서, 새웠다, 새워라)→ 새우다
표제어: 새잎, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새입, 활용: 새잎이[새이피], 새잎도[새입또], 새잎만[새임만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무나 풀에서 새로 나오는 잎., 용례: <구> 연둣빛 새잎.
<구> 여린 새잎.
<구> 파릇파릇한 새잎.
<구> 새잎 한 장.
<구> 새잎이 나오다.
<구> 새잎이 돋아나다.
<문장> 죽은 줄 알았던 나무에 새잎이 돋아나고 있었다.
<문장> 봄비가 내리자 마른 줄기에서 꽃처럼 새잎이 피어났다.
<대화> 가: 차가 참 맛있네요.
<대화> 나: 그렇죠? 올해 처음 나온 새잎을 따다 만든 차를 우린 거라서 향이 참 좋아요., 몽골어 대역어: шинэ навч, нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод, өвс ургамал зэргээс шинээр гарсан навч., 베트남어 대역어: lá non, lộc non, chồi non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá mọc mới từ cây hay cỏ., 타이어 대역어: ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบที่งอกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้า, 인도네시아어 대역어: daun baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang baru tumbuh dari pohon atau rumput, 러시아어 대역어: новые листья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново прорастающие на деревьях или траве листья., 영어 대역어: new leaf, 영어 대역어 뜻풀이: Leaves newly sprouted from trees or plants., 일본어 대역어: わかば【若葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく生えてきた草木の葉。, 프랑스어 대역어: brin, bourgeon, jeune pousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle feuille poussée d’un arbre ou d’un végétal., 스페인어 대역어: nuevas hojas, retoños de hojas, brotes de hojas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hojas de árboles o plantas que nacen nuevamente., 아랍어 대역어: ورقة شجر حديثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة شجر نبتت حديثا بالشجر أو بالمزروعات, 중국어 대역어: 新叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木或草中新长出来的嫩叶。
표제어: 새장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새欌, 발음: 새ː장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새장, 뜻풀이: 새를 기르기 위해 가두어 두는 곳., 용례: <구> 앵무새 새장.
<구> 새장을 걸다.
<구> 새장을 만들다.
<구> 새장을 사다.
<구> 새장에 가두다.
<구> 새장에 갇히다.
<문장> 아빠가 만들어 주신 새장에 구관조 두 마리를 넣었다.
<문장> 사람에게 잡혀 새장에 갇힌 새들은 밤새 슬픈 소리로 울었다.
<대화> 가: 새가 새장에 자꾸 안 들어가려고 하는데 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 새장 청소를 해 주면 새가 잘 들어갈 거예요., 몽골어 대역어: шувууны тор, шувууны үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувууг үржүүлэхийн тулд хорьж хашиж тавьдаг газар., 베트남어 대역어: lồng chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhốt để nuôi chim., 타이어 대역어: กรงนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ขังนกไว้เพื่อเลี้ยง, 인도네시아어 대역어: kandang burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk mengandangkan burung yang dipelihara, 러시아어 대역어: птичья клетка; клетка для птиц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, в котором держат птиц., 영어 대역어: cage; birdcage, 영어 대역어 뜻풀이: A place to hold a bird in order to breed it., 일본어 대역어: とりかご【鳥籠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小鳥を飼うために入れておくかご。, 프랑스어 대역어: cage à oiseaux, volière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cage dans laquelle on conserve des oiseaux pour les élever., 스페인어 대역어: jaula de pájaros, pajarera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en el que se encierran aves con el fin de criarlas., 아랍어 대역어: قفص الطيور, 아랍어 대역어 뜻풀이: قفص صغير يُبنى لتربية الطيور الصغيرة به, 중국어 대역어: 鸟笼, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将鸟关起来喂养的笼子。
표제어: 새집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새집, 활용: 새집이[새지비], 새집도[새집또], 새집만[새짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 새로 이사 간 집., 용례: <구> 새집 장만.
<구> 새집을 사다.
<구> 새집에 적응하다.
<구> 새집에 가구를 놓다.
<구> 새집으로 이사하다.
<문장> 나는 새집을 다 꾸민 다음 친구들을 불러 집들이를 했다.
<문장> 내일 십 년 동안 살던 집을 떠나 새집으로 이사를 간다.
<대화> 가: 십 년 만에 새집을 장만하니까 어때?
<대화> 나: 경제적으로는 힘들지만 이사 간 집이 깨끗해서 꾸미는 재미가 있어., 몽골어 대역어: шинэ гэр, шинэ байшин, шинэ орон гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр нүүж ирсэн гэр., 베트남어 대역어: nhà mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà vừa mới dọn đến., 타이어 대역어: บ้านใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ย้ายเข้าไปอยู่ใหม่, 인도네시아어 대역어: rumah baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang baru ditempati setelah pindah, 러시아어 대역어: новый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в который переезжаешь., 영어 대역어: new house, 영어 대역어 뜻풀이: A house that one has moved into., 일본어 대역어: しんきょ【新居】。しんちく【新築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ越していった新しい住まい。, 프랑스어 대역어: nouvelle maison, nouveau logement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement dans lequel on a récemment emménagé., 스페인어 대역어: casa nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa a la que se ha mudado recientemente., 아랍어 대역어: بيت جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت تم الانتقال إليه حديثا, 중국어 대역어: 新家, 중국어 대역어 뜻풀이: 新搬入的家。
표제어: 새집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː집, 활용: 새집이[새ː지비], 새집도[새ː집또], 새집만[새ː짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새가 사는 집., 용례: <구> 새집이 생기다.
<구> 새집을 만들다.
<구> 새집을 부수다.
<구> 새집을 짓다.
<구> 새집에 알을 낳다.
<문장> 새들은 새집을 만들려고 부지런히 나뭇가지를 날랐다.
<문장> 고양이는 나무 위 새집에 있는 새알을 노리고 뛰어올랐다.
<대화> 가: 제비가 이런 건물에도 집을 짓네요.
<대화> 나: 도시에 새집을 지을 나무가 많이 없어서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: шувууны үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу амьдардаг газар., 베트남어 대역어: tổ chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà con chim sống., 타이어 대역어: รังนก, 타이어 대역어 뜻풀이: รังที่่่นกอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: kandang burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditinggali burung, 러시아어 대역어: птичье гнездо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жилище птицы., 영어 대역어: birdhouse, 영어 대역어 뜻풀이: A house in which a bird lives., 일본어 대역어: す【巣】。とりのす【鳥の巣】。すばこ【巣箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥が住む巣。, 프랑스어 대역어: nid d'oiseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nid où habite un oiseau., 스페인어 대역어: nido de pájaros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lecho donde viven los pájaros., 아랍어 대역어: عش الطيور, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي تعيش به الطيور, 중국어 대역어: 鸟巢，鸟窝, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟的巢穴。
표제어: 새참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː참, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중참
참고어 간식, 낮참, 뜻풀이: 일을 하다가 잠시 쉬면서 먹는 음식., 용례: <구> 새참 시간.
<구> 새참을 나르다.
<구> 새참을 먹다.
<구> 새참을 싸다.
<구> 새참을 준비하다.
<문장> 땀 흘리고 일한 다음에 먹는 새참은 꿀맛이다.
<문장> 새댁은 맛있는 새참을 싸서 사람들이 일하고 있는 논으로 나갔다.
<대화> 가: 여러분, 배고프실 텐데 새참을 드시고 하세요.
<대화> 나: 오늘 새참은 주먹밥이로군요. 맛있겠네요., 몽골어 대역어: хөнгөхөн хооллох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж байгаад түр амрах зуур иддэг хоол., 베트남어 대역어: món ăn lót dạ lúc nghỉ tay, món ăn nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn mà khi đang làm việc thì nghỉ một lát và ăn., 타이어 대역어: อาหารว่าง, ของว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่รับประทานขณะพักชั่วคราวระหว่างการทำงาน, 인도네시아어 대역어: makanan ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan saat istirahat sebentar dari pekerjaan, 러시아어 대역어: лёгкая закуска; закуска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища, которую употребляют, делая перерыв в работе., 영어 대역어: snack, 영어 대역어 뜻풀이: Food to eat while resting in the middle of one's labors., 일본어 대역어: こひる・こびる【小昼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をする途中で少し休憩しながら食べるもの。, 프랑스어 대역어: goûter, collation, en-cas, casse-croûte, casse-graine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture que l’on prend pendant une pause dans le travail., 스페인어 대역어: merienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se toma mientras se descansa entre el trabajo., 아랍어 대역어: وجبة خفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجبة خفيفة يتم تناولها أثناء الراحة بمنتصف العمل, 중국어 대역어: 加餐，打尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作中，中间休息时吃的食物。
표제어: 새총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새銃, 발음: 새ː총, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새를 잡을 때 쓰는 총., 용례: <구> 새총을 겨누다.
<구> 새총을 만들다.
<구> 새총을 쏘다.
<구> 새총으로 맞추다.
<구> 새총으로 잡다.
<문장> 사냥꾼이 새총을 한 번 쏘아서 새 두 마리를 맞추었다.
<문장> 새총 소리가 울린 후 곧 하늘을 날던 새 한 마리가 떨어졌다.
<대화> 가: 이 구역은 새 보호 구역이기 때문에 새총을 가지고 들어가실 수 없습니다.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: шувууны буу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу агнахад хэрэглэдэг буу., 베트남어 대역어: súng bắn chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Súng dùng khi bắt chim., 타이어 대역어: ปืนยิงนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปืนที่ใช้ในการจับนก, 인도네시아어 대역어: katapel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: senjata yang digunakan untuk menangkap burung, 러시아어 대역어: пневматическое оружие; духовое ружьё; воздушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оружие, используемое для ловли птиц., 영어 대역어: slingshot, 영어 대역어 뜻풀이: A Y-shaped stick used to shoot a bird., 일본어 대역어: ちょうじゅう【鳥銃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥を撃つために使う銃。, 프랑스어 대역어: fusil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arme à feu destinée à chasser des oiseaux., 스페인어 대역어: honda, resortera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Horquilla para apuntar, generalmente a pájaros., 아랍어 대역어: بندقية صيد خفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلاح يستخدم في صيد الطيور, 중국어 대역어: 鸟枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 打鸟时用的枪。
표제어: 새총, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새銃, 발음: 새ː총, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새총, 뜻풀이: ‘Y’자 모양으로 생긴 나뭇가지나 쇠붙이에 고무줄을 맨 뒤 돌을 끼워 튕기는 물건., 용례: <구> 새총을 겨누다.
<구> 새총을 만들다.
<구> 새총을 쏘다.
<구> 새총으로 맞추다.
<구> 새총으로 잡다.
<문장> 민준이는 뱀을 잡는다며 새총과 돌을 들고 나타났다.
<문장> 아이들은 나뭇가지로 새총을 만들어 참새를 잡으러 뛰어다녔다.
<대화> 가: 아무리 나뭇가지로 만든 장난감이라지만 새총으로 사람을 쏘면 위험하잖니.
<대화> 나: 죄송합니다. 다시는 안 그럴게요., 몽골어 대역어: чавх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘Y’ хэлбэртэй модны мөчир юм уу төмөрт резин бэхэлсний дараа чулуу хавчуулан харвадаг зүйл., 베트남어 대역어: ná bắn chim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật quấn dây chun lên chạc cây hay thanh sắt có hình chữ "Y" sau đó lắp đá vào bắn bật ra., 타이어 대역어: หนังสติ๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้เหนี่ยวยางเส้นไปด้านหลังสุดและดีดหินออกไปจากกิ่งไม้หรือเหล็กที่มีลักษณะเป็นรูปตัว ‘Y’, 인도네시아어 대역어: katapel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan dengan menyelipkan batu di sisi paling belakang di batang pohon atau batang besi berbentuk 'Y"  kemudian dilambungkan atau ditolakkan, 러시아어 대역어: рогатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, состоящий из веток дерева или металла в форме буквы ‘Y’, на которые привязывается резинка. В резинку кладут камень для стрельбы., 영어 대역어: slingshot, 영어 대역어 뜻풀이: A Y-shaped stick or piece of metal with a rubber band between both ends, used for shooting a stone., 일본어 대역어: ぱちんこ, 일본어 대역어 뜻풀이: Y字型の木の枝や金具にゴム紐を張り、小石などを挟んで飛ばすもの。, 프랑스어 대역어: lance-pierre, fronde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Support à branches ou à pièces métalliques en forme de 'Y' auquel on attache des élastiques et au derrière duquel on place une pierre pour la lancer., 스페인어 대역어: honda, tirachinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rama o barra de hierro con forma de ‘Y’ que lleva gomas elásticas para lanzar piedras pequeñas., 아랍어 대역어: مقلاع ، مصايد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتكوّن من قبضة حديدية أو خشبية ينبثق منها عمودين على شكل Y حيث يركب عليهما شريطان مطاطيان ويطلق حجرا باستعماله, 중국어 대역어: 弹弓, 중국어 대역어 뜻풀이: 在呈“Y”字形的树枝或铁棍上系上皮筋并夹上石头弹射的东西。
표제어: 새치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새치
[사진] 새치, 뜻풀이: 젊은 사람의 검은 머리에 조금 섞여서 난 흰 머리카락., 용례: <구> 새치 한 가닥.
<구> 새치가 나다.
<구> 새치가 희끗희끗하다.
<구> 새치를 발견하다.
<구> 새치를 뽑다.
<구> 새치를 염색하다.
<문장> 앞에 앉은 여자의 검은 머리카락 사이로 새치가 한 가닥 보였다.
<문장> 스트레스 때문에 이십 대 젊은 여성들 머리에 새치가 나는 경우가 많다.
<대화> 가: 어! 너 새치 났다. 가만히 있어 봐. 내가 뽑아 줄게.
<대화> 나: 나 요즘 새치가 너무 많이 나서 이거 한두 가닥 뽑는다고 해결이 안 될 것 같아., 몽골어 대역어: цагаан үс, сор, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуу хүний хар үсэнд бага зэрэг холилдон ургасан цагаан үс., 베트남어 대역어: sợi tóc trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc màu trắng lẫn trong tóc màu đen của người trẻ tuổi., 타이어 대역어: ผมหงอกก่อนวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมสีขาวที่่งอกออกมาเล็กน้อยปนกับเส้นผมสีดำของคนหนุ่มสาว, 인도네시아어 대역어: ubanan lebih awal, uban prematur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut putih yang sedikit bercampur dengan rambut hitam pada kepala orang muda, 러시아어 대역어: седой волос; седина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белые волосы, пробивающиеся на голове молодого человека., 영어 대역어: premature gray hair, 영어 대역어 뜻풀이: Gray hair that grows mixed with black hair on a young person's head., 일본어 대역어: わかしらが・わかじらが【若白髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若い人の黒い髪に少し混ざって生えた白髪。, 프랑스어 대역어: cheveux prématurément blancs, canitie précoce, cheveux blancs chez un jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelques cheveux blancs qui apparaissent parmi les cheveux noirs chez une jeune personne., 스페인어 대역어: cana prematura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello blanco que sale antes de tiempo en las personas jóvenes., 아랍어 대역어: شيب مبكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعر الرمادي الذي يختلط بالشعر الأسود في شعر الشباب, 중국어 대역어: 少白发, 중국어 대역어 뜻풀이: 年轻人的黑发中夹杂着的少量白头发。
표제어: 새치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기, 파생어: 새치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람., 용례: <구> 뻔뻔한 새치기.
<구> 새치기 행위.
<구> 새치기를 막다.
<구> 새치기를 하다.
<구> 새치기로 타다.
<문장> 그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
<문장> 나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
<대화> 가: 이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요., 몽골어 대역어: урдуур дайрах, дараалал дайрагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: việc chen ngang, người chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tuân thủ thứ tự và chen vào trước người khác. Hoặc người như thế., 타이어 대역어: การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyelakan, penyelipan, penyelak, penyelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: влезание без очереди; человек, влезший без очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влезание перед другими, не соблюдая очереди. Также человек, который так поступает., 영어 대역어: cutting in line; line jumping; line jumper, 영어 대역어 뜻풀이: An act of ignoring one's turn and butting in front of another person; or a person doing such an act., 일본어 대역어: わりこみ【割り込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を待たずに、人の前に入り込むこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: resquilleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer devant quelqu'un sans respecter un ordre ; une telle personne., 스페인어 대역어: colada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ponerse delante de alguien en una cola sin respetar el orden. O persona que se cuela., 아랍어 대역어: انتهاك الصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوف قبل شخص آخر دون الالتزام بالترتيب، أو شخص يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: 插队，加塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守次序，插到别人的前面；或指那样的人。
표제어: 새치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기, 파생어: 새치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람., 용례: <구> 새치기를 당하다.
<구> 새치기를 잘하다.
<구> 새치기로 가로채다.
<구> 새치기로 나서다.
<구> 새치기로 빼내다.
<문장> 그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
<문장> 내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
<대화> 가: 너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
<대화> 나: 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지., 몽골어 대역어: хүний амжилтыг замаас нь булаах буюу саад болох, саад бологч, 몽골어 대역어 뜻풀이: явцын дундаас шургалан орж ололт,  үр бүтээлийг булаах буюу ажлын хэрэгжилтэд саад болох байдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự chen ngang, kẻ chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chen vào giữa chừng giành lấy kết quả hoặc làm cản trở thực hiện việc nào đó. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggangguan, perebutan, pengganggu, perebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya hal, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: вмешательство; вмешивающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешательство в чьи-либо дела, создание помех в исполнении чего-либо или достижении результатов. Также человек, который так поступает., 영어 대역어: cutting in; butting in, 영어 대역어 뜻풀이: An act of intervening and then stealing someone's achievement, or interrupting the progress of work; or a person doing such an act., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中間に入り込んで成果を横取りしたり、仕事の進行を妨げること。また、その人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'immiscer dans une affaire en cours pour en voler le résultat ou d'empêcher son déroulement ; une telle personne., 스페인어 대역어: colada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de introducirse en medio de algún proyecto, etc. para arrebatar el logro de alguien u obstruir el progreso del proyecto. O persona que se comporta de tal manera., 아랍어 대역어: انتهاك العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التدخل في وسط عملية والاستيلاء على النتائج أو عرقلة سير العمل أو شخص يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 中途插手并夺取成果或妨碍正在进行的事情；或指那样的人。
표제어: 새치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기하다, 가봐라: 새치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 새치기하다, 뜻풀이: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 용례: <구> 새치기하는 사람.
<구> 새치기하는 차.
<구> 새치기하다가 걸리다.
<구> 새치기하다가 들키다.
<구> 먼저 새치기하다.
<문장> 사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.
<문장> 새치기하는 애들 때문에 줄이 좀처럼 줄어들지 않았다.
<대화> 가: 이봐요, 다른 사람들 줄 서 있는 거 안 보입니까?
<대화> 나: 저는 새치기한 게 아니라 잠깐 화장실에 갔다 온 거예요., 몽골어 대역어: урдуур дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох., 베트남어 대역어: chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không theo thứ tự và chen vào trước người khác., 타이어 대역어: แซง, แซงคิว, แทรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyelak, menyelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain, 러시아어 대역어: втискиваться; влезать без очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влезать перед другими, не соблюдая очереди., 영어 대역어: cut in line; jump in line, 영어 대역어 뜻풀이: To ignore one's turn and butt in front of another person., 일본어 대역어: わりこむ【割り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を待たずに、人の前に入り込む。, 프랑스어 대역어: entrer dans une file (sans attendre son tour), resquiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer avant son tour dans une file d'attente., 스페인어 대역어: colarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o ponerse delante del otro sin respetar algún orden o turno., 아랍어 대역어: يقتحم صفًّا من المنتظرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينتظر دوره ويقتحم صفا من منتظرين, 중국어 대역어: 插队，加塞儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守次序而加在别人前面。
표제어: 새치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기하다, 가봐라: 새치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새치기하다, 뜻풀이: 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다., 용례: <구> 말을 새치기하다.
<구> 사람을 새치기하다.
<구> 새치기해서 가로채다.
<구> 새치기해서 가지다.
<구> 새치기해서 출세하다.
<문장> 김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.
<문장> 대기업이 중소기업의 유능한 직원을 새치기해서 데려간다고 욕을 먹었다.
<대화> 가: 남들은 새치기해서 출세도 잘만 하더라.
<대화> 나: 그렇게 성공한 사람은 금방 다시 실패하게 돼 있어., 몽골어 대역어: шургалах, ажлын дундуур орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дундуур нь шургалан орж үр бүтээлийг нь булаах юмуу ажлын хэрэгжилтэнд саад болох., 베트남어 대역어: giành ngang, xen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chen vào giữa chừng giành lấy thành quả hoặc làm phương hại đến tiến trình công việc., 타이어 대역어: แย่ง, ทำทางลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกระหว่างกลางแล้วแย่งผลงานหรือรบกวนการดำเนินงาน, 인도네시아어 대역어: mengganggu, merebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya suatu hal, 러시아어 대역어: вмешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешать делу или, вмешиваясь, присваивать себе чужие результаты., 영어 대역어: cut in; butt in, 영어 대역어 뜻풀이: To intervene and then steal someone's achievement, or interrupt the progress of work., 일본어 대역어: よこどりする【横取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中で入り込んで成果を奪い取ったり、進行を妨げる。, 프랑스어 대역어: s'emparer de, utiliser quelque chose à son profit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interférer sur le résultat de quelque chose ou en gêner le déroulement en intervenant au milieu., 스페인어 대역어: interceptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de un hecho meritorio del otro o interrumpirlo., 아랍어 대역어: يتدخّل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل في عمل ويأخذ مجهود شخص آخر قهرا  أو يعرقل إتمام العمل, 중국어 대역어: 加塞儿，插杠，插(话), 중국어 대역어 뜻풀이: 插进中间来抢走成果或妨碍事情的进行。
표제어: 새치름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새치름하다, 활용: 새치름한[새치름한], 새치름하여[새치름하여](새치름해[새치름해]), 새치름하니[새치름하니], 새치름합니다[새치름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 시치름하다, 문형: 1이 새치름하다, 뜻풀이: 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다., 용례: <구> 새치름한 얼굴.
<구> 새치름한 여자.
<구> 새치름한 태도.
<구> 새치름한 표정.
<구> 새치름하게 대답하다.
<구> 새치름하게 말하다.
<문장> 골목에서 만난 새치름한 고양이는 내가 먹이를 주려고 해도 가까이 오지 않았다.
<문장> 여배우는 새치름하게 앉아 도도한 표정을 지었다.
<대화> 가: 어제 한 소개팅은 어땠어?
<대화> 나: 나온 애가 예쁘긴 한데, 계속 새치름한 얼굴로 있어서 별로였어., 몽골어 대역어: хүйтэн, хөндий, хайнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт ааш зан, үйл хөдлөл нь яльгүй хүйтэн хөндий байх., 베트남어 대역어: lạnh nhạt, thờ ơ, lãnh đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác., 타이어 대역어: เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำเย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: dingin, judes, ketus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap sedikit dingin seperti tidak tertarik kepada orang lain, 러시아어 대역어: холодный; сдержанный; чопорный; хладнокровный; равнодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий немного сдержанным характером или поведением, словно безразличный по отношению к другим., 영어 대역어: coy, 영어 대역어 뜻풀이: Being a little cold with others in one's personality or behavior as if he/she had no interest in them., 일본어 대역어: とりすます【取り澄ます】。つんつんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかだ。, 프랑스어 대역어: (adj.) prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou action) Qui est un peu froid comme si l'on était indifférent aux autres., 스페인어 대역어: estirado, tímido, frío, esquivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros., 아랍어 대역어: بارد الطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون باردا قليلا في الطبع أو السلوك كأنّ ليس عنده اهتمام بالآخرين, 중국어 대역어: 冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行动稍显冷淡，对他人似乎毫不关心。
표제어: 새치미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새치미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 새침, 뜻풀이: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도., 용례: <구> 새치미를 내다.
<구> 새치미를 떨다.
<구> 새치미를 부리다.
<구> 새치미로 일관하다.
<문장> 친구는 변명과 새치미로 일관하며 자기의 잘못을 인정하지 않았다.
<문장> 그녀는 새치미까지는 아니지만 어딘가 쌀쌀맞아서 친하게 지내기 힘들었다.
<대화> 가: 늦은 건 미안한데 그렇게 새치미만 내고 있으면 어떡하니.
<대화> 나: 네가 진심으로 사과하지 않아서 그래., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий байдал, хайнга байдал, анхааралгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий хандлага., 베트남어 대역어: sự lạnh nhạt, sự thờ ơ, sự hờ hững, sự lãnh đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác., 타이어 대역어: การเมินเฉย, การเฉยเมย, ความเย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: sikap dingin, sikap judes, sikap ketus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap sedikit dingin seperti tidak tertarik kepada orang lain, 러시아어 대역어: хладнокровие; сдержанность; равнодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного хладнокровное и безразличное на вид поведение по отношению к другим., 영어 대역어: cold attitude; coldness, 영어 대역어 뜻풀이: A slightly cold attitude as if one doesn't care about others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 取り澄ますこと。他人に関心がないような、やや冷たい態度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude un peu froide semblable à de l’indifférence ressentie pour quelqu'un., 스페인어 대역어: actitud fría y desinteresada hacia otros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud fría y desinteresada hacia otros., 아랍어 대역어: تزمت, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف بارد قليلا لا يهتم بالآخرين, 중국어 대역어: 冷淡，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍显冰冷的态度，好像对他人不关心似的。
표제어: 새치미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 새치미(를) 떼다, 부표제어 관련어: 참고어 새침(을) 떼다, 시침(을) 떼다[따다], 시치미(를) 떼다[따다], 부표제어 문형: 1이 새치미(를) 떼다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다., 부표제어 용례: <문장> 친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
<대화> 가: 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
<대화> 나: 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐., 몽골어 부표제어 대역어: юу ч болоогүй мэт царайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хийсэн хэрнээ хийгээгүй мэт, мэдсэн ч мэдээгүй мэт царайлах., 베트남어 부표제어 대역어: tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mình làm mà giả vờ không làm, biết cũng làm như không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสร้งทำเป็นเหมือนว่าไม่ได้ทำทั้ง ๆ ที่ทำเอง หรือแสร้งทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ทั้ง ๆ ที่รู้อยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukannya pun berpura-pura tidak melakukan, tahu pun berpura-pura tidak tahu, 러시아어 부표제어 대역어: делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать вид, что ничего не сделал, зная что-либо, делать вид, что не знаешь., 영어 부표제어 대역어: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to have done something or pretend not to know about something., 일본어 부표제어 대역어: しらばっくれる。白を切る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: affecter l'innocence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'ayant avoir fait ou prétendre connaître quelque chose bien que ne le connnaissant pas., 스페인어 부표제어 대역어: fingir indiferencia, fingir no saber, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe., 아랍어 부표제어 대역어: متزمت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرف فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 装蒜；装糊涂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己做了也装作没做，知道也装作不知道。
표제어: 새침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새침, 파생어: 새침하다2,새침하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 시침1
본말 새치미, 뜻풀이: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도., 용례: <구> 새침을 내다.
<구> 새침을 떨다.
<구> 새침을 부리다.
<구> 새침을 떨며 말하다.
<구> 새침으로 일관하다.
<문장> 그녀는 우리들과는 상대도 하기 싫다는 듯 새침을 부렸다.
<문장> 언니는 누구와도 말을 주고받지 않고 유난히 새침을 떨며 걷기만 했다.
<대화> 가: 아까 그 여자 사람들 앞에서 새침 떠는 거 봤어?
<대화> 나: 응, 너무 도도하게 굴어서 친하게 지내고 싶지 않더라., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий байдал, хайнга байдал, анхааралгүй байдал, үл тоомсорлосон байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий хандлага., 베트남어 대역어: sự lạnh nhạt, vẻ thờ ơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác., 타이어 대역어: การเมินเฉย, การเฉยเมย, ความเย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: sikap dingin, sikap judes, sikap ketus, sikap malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap sedikit dingin seperti tidak tertarik pada orang lain, 러시아어 대역어: хладнокровие; сдержанность; равнодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного хладнокровное поведение, как будто безразличное по отношению к другим., 영어 대역어: cold attitude; coldness, 영어 대역어 뜻풀이: A slightly cold attitude as if one doesn't care about others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 取り澄ますこと。他人に関心がないような、やや冷たい態度。, 프랑스어 대역어: pruderie, pudibonderie, innocence feinte, apparence réservée, apparence feinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude un peu froide semblable à de l’indifférence ressentie pour quelqu'un., 스페인어 대역어: actitud fría y desinteresada hacia otros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud fría y desinteresada hacia otros., 아랍어 대역어: تزمّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف بارد قليلا يبدو أنه لا يهتم بغيره, 중국어 대역어: 冷淡，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍显冰冷的态度，好像对他人不关心似的。
표제어: 새침, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 새침(을) 떼다, 부표제어 관련어: 참고어 새치미(를) 떼다, 시침(을) 떼다[따다], 시치미(를) 떼다[따다], 부표제어 문형: 1이 새침(을) 떼다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 내 필통을 가져가 놓고 새침을 떼며 앉아 있었다.
<대화> 가: 대체 누가 그림을 이렇게 망쳐 놨어?
<대화> 나: 그렇게 새침 떼고 있으면 네가 한 걸 모를 줄 알아?, 몽골어 부표제어 대역어: тоомсоргүй царайлах, үл тоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хийчихээд хийгээгүй юм шиг, мэдэж байж мэдэхгүй юм шиг царайлах., 베트남어 부표제어 대역어: tảng lờ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mình làm mà giả vờ không làm, biết cũng làm như không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสร้งทำเป็นเหมือนว่าไม่ได้ทำทั้ง ๆ ที่ทำเอง หรือแสร้งทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ทั้ง ๆ ที่รู้อยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan juga berpura-pura tidak melakukan, tahu juga berpura-pura tidak tahu, 러시아어 부표제어 대역어: делать равнодушный вид, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать вид, что ничего не сделал, делать вид, что ничего не знаешь., 영어 부표제어 대역어: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to have done something or pretend not to know about something., 일본어 부표제어 대역어: しらばっくれる。白を切る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: affecter l'innocence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'ayant avoir fait ou prétendre connaître quelque chose bien que ne le connnaissant pas., 스페인어 부표제어 대역어: fingir indiferencia, fingir no saber, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe., 아랍어 부표제어 대역어: متزمت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنه لم يفعل بالرغم من أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف بالرغم من أنه يعرف فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 装蒜；装糊涂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己做了也装作没做，知道也装作不知道。
표제어: 새침데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새침떼기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람., 용례: <구> 새침데기 말투.
<구> 새침데기 소녀.
<구> 새침데기 아가씨.
<구> 새침데기 여학생.
<구> 새침데기 흉내.
<구> 새침데기 같은 태도.
<구> 새침데기처럼 굴다.
<문장> 그녀는 새침데기처럼 눈을 흘겼지만 나는 그 모습조차 귀여워 보였다.
<문장> 내 짝꿍은 처음엔 새침데기같이 굴었지만 조금만 친해지면 쉽게 마음을 여는 아이였다.
<대화> 가: 제가 평소레 잘 웃지 않아서 새침데기라는 오해를 많이 샀어요.
<대화> 나: 웃는 것도 연습해야 늘어요., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий хүн, хайнга хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт ааш зан, үйл хөдлөл нь хүйтэн хөндий хүн., 베트남어 대역어: người lạnh nhạt, người lãnh đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tính cách hoặc hành động hơi lạnh lùng như không quan tâm đến người khác., 타이어 대역어: คนที่่่เมินเฉย, คนเฉยเมย, คนเย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีนิสัยหรือการกระทำที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: pemalu, orang judes, orang ketus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sifat atau sikapnya sedikit dingin seperti tidak tertarik pada orang lain, 러시아어 대역어: холодный человек; равнодушный человек; хладнокровный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обладающий немного хладнокровным характером или ведущий себя сдержанно, равнодушный по отношению к другим., 영어 대역어: being coy, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is a little cold with others in his/her personality or behavior as if he/she had no interest in them., 일본어 대역어: すましや【澄まし屋】。おすまし【お澄まし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかな人。, 프랑스어 대역어: indifférent, froid, pudibond, pudique, prude, bégueule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui agit comme si elle ne s’intéressait pas aux autres, dont le caractère et l’attitude sont plus ou moins froids., 스페인어 대역어: persona mojigata, persona demasiado pacata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que muestra un carácter o comportamiento ciertamente frío o finge desinterés y recato exagerados pero se escandaliza con mucha facilidad., 아랍어 대역어: يتصرف بخجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتصرف بشكل  بارد قليلا ويبدو عليه عدم الاكتراث للأخرين, 중국어 대역어: 爱装蒜的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像对他人不关心似的，性格或行动稍显冷漠的人。