hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 동냥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː냥, 파생어: 동냥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것., 용례: <구> 동냥 그릇.
<구> 동냥 바구니.
<구> 동냥을 가다.
<구> 동냥을 다니다.
<구> 동냥을 빌다.
<구> 동냥을 얻다.
<구> 동냥을 주다.
<구> 동냥을 하다.
<구> 동냥으로 먹고 살다.
<문장> 전쟁 때문에 가족과 집을 모두 잃은 소년은 동냥으로 하루하루를 살았다.
<문장> 나는 앞을 보지 못하는 남자의 동냥 바구니에 천 원짜리 한 장을 넣어 주었다.
<대화> 가: 저분이 지금은 큰 기업의 회장이지만 어릴 때는 집이 가난해서 정말 힘들게 사셨대.
<대화> 나: 나도 강연을 들은 적이 있는데 먹을 게 없어서 동냥까지 다녔다고 하더라., 몽골어 대역어: гуйлга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу гуйлгачин хүн хоол, мөнгө зэргийг гуйх явдал. тэгж олсон зүйл., 베트남어 대역어: sự ăn xin, sự ăn mày, đồ ăn xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy., 타이어 대역어: การขอทาน, ของบริจาค, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่คนยากจนหรือคนขอทานร้องขออาหารหรือเงิน เป็นต้น หรือสิ่งที่ได้รับมาด้วยการทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: sedekah, (hal) mengemis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pengemis atau orang miskin meminta dan memohon makanan atau uang dsb, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian, 러시아어 대역어: попрошайничество; собирание милостыни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпрашивание бездомным или бедным человеком еды, денег и т. п. Или получение подобным образом чего-либо., 영어 대역어: begging; begged stuff, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a beggar or poor person asking for food, money, etc., or something obtained by doing so., 일본어 대역어: ものごい【物乞い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼むこと。また、そうして得たもの。, 프랑스어 대역어: mendicité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un mendiant ou qu’une personne pauvre supplie quelqu'un de lui donner de la nourriture, de l'argent, etc. ; ce qu'il a ainsi obtenu., 스페인어 대역어: mendicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de suplicar por comida o dinero por parte de un mendigo o una persona pobre. O lo que se obtiene al hacerlo., 아랍어 대역어: تسول, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يطلب متسول أو شخص فقير من خلاله طعاما أو نقودا أو غيرها. أو الشيء الذي يتم الحصول عليه من خلال ذلك العمل, 중국어 대역어: 乞讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 乞丐或贫穷的人乞求施舍食物或钱财等的行为；或指那样得来的东西。
표제어: 동냥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː냥, 파생어: 동냥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것., 용례: <구> 동냥 그릇.
<구> 동냥을 구하다.
<구> 동냥을 다니다.
<구> 동냥을 받다.
<구> 동냥을 오다.
<구> 동냥을 하다.
<문장> 할머니는 스님의 동냥 그릇에 쌀 한 바가지를 담아 주셨다.
<문장> 불경을 외며 가게 문을 열고 들어온 스님은 동냥을 구하셨다.
<대화> 가: 엄마, 스님이 왜 저기서 사람들한테 절을 해요?
<대화> 나: 동냥을 하시는 거야, 네가 가서 이 돈을 드리고 오렴., 몽골어 대역어: бадар, 몽골어 대역어 뜻풀이: лам хүмүүсээс өглөг авахаар хэрэн явах явдал. тэгж олсон зүйл., 베트남어 대역어: sự hành khất, sự khất thực, đồ khất thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy., 타이어 대역어: บิณฑบาต, ภิกขาจาร, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่พระภิกษุไปมาเพื่อรับการใส่บาตรจากคนทั้งหลาย หรือสิ่งที่ได้รับมาด้วยการทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: sumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian, 러시아어 대역어: сбор подаяния, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирание буддийским монахом пожертвований. Или получение подобным образом чего-либо., 영어 대역어: offering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a monk going around to ask for an offering, or something obtained by doing so., 일본어 대역어: たくはつ【托鉢】。こじき【乞食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 僧侶が人々に食物や金銭を受けて回ること。また、そうして得たもの。, 프랑스어 대역어: aumône, charité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un moine aille voir les gens pour recevoir l'aumône ; ce qu'il a obtenu en faisant cela., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar buscando ofrendas a personas por parte del monje. O lo que se obtiene al hacerlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تجوال راهب لتلقي التبرعات من قبل الناس. أو الشيء الذي يتم الحصول عليه من خلال ذلك العمل, 중국어 대역어: 化缘，托钵, 중국어 대역어 뜻풀이: 僧侣四处向人们募化乞食的行为；或指那样得来的东西。
표제어: 동냥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람을 도와주지는 못해도 방해는 하지 마라., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수야, 주말인데 일은 그만하고 그냥 놀면 안 돼?
<대화> 나: 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 말라고, 내가 바쁘다고 얘기했는데 이해해 줄 수 없어?, 몽골어 부표제어 대역어: тус болохгүй байж битгий ус болоод бай, тус болохгүй ч гай битгий бол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд тус болж чадахгүй ч саад төвөг битгий бол., 베트남어 부표제어 대역어: không cho được kẻ hành khất thì cũng đừng làm vỡ bát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù không giúp được thì cũng đừng làm ảnh hưởng đến người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถึงแม้จะไม่ให้ของบริจาคก็อย่าทำกะลาแตก ; มือไม่พายอย่าเอาเท้าราน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่าไปขัดขวางแม้ว่าจะไม่ได้ช่วยคนอื่นได้ก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apabila tak dapat membantu orang lain, maka janganlah mengganggunya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если не можешь помочь другому человеку, то хотя бы не мешай., 영어 부표제어 대역어: If you cannot give alms, at least do not break the small gourd, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You may not want to disturb others when you can not help them., 일본어 부표제어 대역어: 物はあげられなくても、ひょうたんは壊すな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の助けにならなくても、邪魔はするな。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que tu ne donnes rien en aumônes, ne casse pas la louche en calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: N'empêchez pas autrui de faire quelque chose bien et que vous ne puissiez pas aider., 스페인어 부표제어 대역어: si no puede con la mendicidad al menos no hay que romper la caja de limosna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si no puedes ayudar al otro, por lo menos no interrumpas., 아랍어 부표제어 대역어: إذا لم تتمكن من إعطاء الصدقات إليه، فلا تكسر قرعه الصغير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا لم تساعده، فعلى الأقل لا تعرقله, 중국어 부표제어 대역어: 就算不施舍也不要摔破瓢；人到难处莫加言，马到险处莫扬鞭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 可以不帮助人，但不要妨碍别人。
표제어: 동냥아치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː냥아치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식이나 돈 등을 구걸하고 다니는 사람., 용례: <구> 구걸하는 동냥아치.
<구> 허름한 옷의 동냥아치.
<구> 동냥아치를 돕다.
<구> 동냥아치를 내보내다.
<구> 동냥아치를 내쫓다.
<구> 동냥아치를 박대하다.
<구> 동냥아치를 쫓아내다.
<문장> 나는 동냥아치의 텅 빈 바구니에 동전을 두 개 넣어 줬다.
<문장> 누더기를 걸친 동냥아치는 불쌍한 표정으로 지나다니는 사람들을 쳐다보았다.
<문장> 사내는 찢어진 벙거지를 깊숙이 눌러 쓰고 때에 절은 옷을 입고 있어 한눈에도 동냥아치로 보였다., 몽골어 대역어: гуйлгачин, гуйлга гуйдаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол мөнгө гэх мэтийг гуйн хэрэн тэнэх хүн., 베트남어 대역어: người ăn xin, kẻ hành khất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi xin thức ăn hoặc tiền., 타이어 대역어: ขอทาน, คนขอทาน, ยาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เร่ร่อนไปมาและขออาหารหรือเงิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengemis, tukang minta-minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkeliling meminta makanan atau uang dsb, 러시아어 대역어: нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, просящий подаяния., 영어 대역어: beggar, 영어 대역어 뜻풀이: A person who goes around begging for food, money, etc., 일본어 대역어: こじき【乞食】。ものもらい【物貰い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物乞いする人。, 프랑스어 대역어: mendiant(e), gueux(se), mendigot(e), parasite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui mendie pour de la nourriture, de l'argent, etc., 스페인어 대역어: mendigo, pordiosero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que anda pidiendo limosna o comida., 아랍어 대역어: متسوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يتسوّل للحصول على الطعام أو المال إلخ, 중국어 대역어: 乞丐，叫花子，要饭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 四处乞讨食物或钱财的人。
표제어: 동냥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː냥하다, 가봐라: 동냥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 동냥하다, 뜻풀이: 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다., 용례: <구> 동냥하는 사람.
<구> 동냥하고 다니다.
<구> 거지가 동냥하다.
<구> 걸인이 동냥하다.
<구> 동냥아치가 동냥하다.
<구> 음식을 동냥하다.
<문장> 여인은 동냥하는 거지를 그냥 보낼 수 없어 어려운 형편에도 불구하고 먹을 것을 챙겨 주었다.
<문장> 노인은 자신이 어렸을 때 전쟁으로 고아가 되면서 동냥하던 시절을 회상했다.
<대화> 가: 유민이는 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지 못하는 착한 아이야.
<대화> 나: 맞아, 길을 다니다가도 동냥하는 사람을 보면 꼭 가서 도와주더라., 몽골어 대역어: гуйлга гуйх, гуйлгачилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу гуйлгачин хүн хоол мөнгө зэргийг гуйж хүсэх., 베트남어 대역어: ăn xin, ăn mày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền., 타이어 대역어: ขอทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนยากจนหรือคนขอทานร้องขออาหารหรือเงิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengemis, meminta-minta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengemis atau orang miskin meminta makanan atau uang dsb, 러시아어 대역어: попрошайничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить еды или денег и т. п. (о бездомном или бедном человеке)., 영어 대역어: beg, 영어 대역어 뜻풀이: For a beggar or poor person to beg for food, money, etc., 일본어 대역어: ものごいする【物乞いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼む。, 프랑스어 대역어: mendier, mendigoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mendiant ou pauvre) Demander de la nourriture ou de l'argent en guise d'aumône., 스페인어 대역어: mendigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir los pobres o los mendigos alimento o dinero., 아랍어 대역어: يتسوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب متسوّلٌ أو فقيرٌ طعاما أو مالا أو غيره, 중국어 대역어: 乞讨, 중국어 대역어 뜻풀이: 乞丐或贫穷的人乞求施舍食物或钱财等。
표제어: 동냥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː냥하다, 가봐라: 동냥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 동냥하다, 뜻풀이: 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니다., 용례: <구> 동냥하고 다니다.
<구> 스님이 동냥하다.
<구> 승려가 동냥하다.
<구> 집집마다 동냥하다.
<문장> 여인은 동냥하는 스님에게 쌀을 드렸다.
<문장> 스님은 목탁을 두드리며 집집마다 들러 동냥했다., 몽골어 대역어: бадар барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: лам хуварга хүмүүсээс өргөл барьц авахаар хэрэн явах явдал., 베트남어 대역어: hành khất, khất thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người., 타이어 대역어: บิณฑบาต, 타이어 대역어 뜻풀이: พระภิกษุไปมาเพื่อรับการใส่บาตรจากคนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: meminta sumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить с целью сбора пожертвований от людей (о буддийском монахе)., 영어 대역어: get donations, 영어 대역어 뜻풀이: For a Buddhist monk to go around getting donations from people., 일본어 대역어: たくはつする【托鉢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 僧侶が人々に食物や金銭を受けて回る。, 프랑스어 대역어: demander la charité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moine bouddhiste) Visiter des gens pour recueillir une offrande., 스페인어 대역어: pedir donativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solicitar o rogar por un auxilio en forma de donación, generalmente los monjes., 아랍어 대역어: يستعطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل راهب بوذيّ للحصول على تبرّعات من قبل الناس, 중국어 대역어: 化缘, 중국어 대역어 뜻풀이: 僧侣四处向人们募化乞食。
표제어: 동네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞네, 발음: 동ː네, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 지역, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 마을, 뜻풀이: 사람들이 생활하는 여러 집이 모여 있는 곳., 용례: <구> 산골 동네.
<구> 같은 동네.
<구> 친구네 동네.
<구> 동네 꼬마.
<구> 동네 어른.
<구> 동네 사람들.
<구> 동네 구경.
<구> 동네 밖.
<구> 동네 안.
<구> 동네 입구.
<구> 동네가 떠들썩하다.
<구> 동네에 소문이 퍼지다.
<문장> 그는 저녁을 먹고 소화를 시키려고 동네를 산책했다.
<문장> 내가 그 동네는 처음 가 보는데 몇 번 버스 타고 가야 돼?
<문장> 멀리서 비치는 빛을 따라 내려오니 조그만 동네가 하나 나왔다.
<문장> 사람들이 모두 어디론가 떠났는지 동네에는  아무도 없었다.
<문장> 밤이 되자 우리는 근처 동네에 들러 하룻밤 묵어가기로 했다.
<문장> 승규는 인사성이 밝아 동네 어른들에게 예의 바른 아이라고 칭찬을 듣는다.
<문장> 어머니는 내가 이번 시험에서 일등을 했다고 동네 여기저기 자랑하고 다녔다.
<대화> 가: 얘가 몇 신데 아직도 안 들어와?
<대화> 나: 정 걱정되면 동네 놀이터로 한번 가 봐., 몽골어 대역어: хороолол, тосгон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс аж төрөн амьдардаг олон өрх цугласан газар., 베트남어 대역어: làng xóm, thôn xóm, khu phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập hợp nhiều nhà cửa sinh sống của con người., 타이어 대역어: หมู่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีบ้านซึ่งมีผู้คนอยู่อาศัยอยู่หลาย ๆ หลังรวมกัน, 인도네시아어 대역어: kompleks, perumahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat  rumah-rumah berkumpul, ditinggali orang-orang, 러시아어 대역어: район; селение; деревня; окрестность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или местность, в которой расположено некоторое количество жилых домов., 영어 대역어: neighborhood, 영어 대역어 뜻풀이: An area where many houses are gathered., 일본어 대역어: むら【村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生活する家が集っているところ。, 프랑스어 대역어: quartier, village, hameau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où se groupent plusieurs maisons et leurs habitants., 스페인어 대역어: barrio, vencindad, vecindario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se concentran viviendas., 아랍어 대역어: منطقة، حيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعيش و يتجمع فيه عدد من البيوت لإقامة الناس فيه, 중국어 대역어: 小区，社区，村庄, 중국어 대역어 뜻풀이: 多户人家聚集在一起生活的地方。
표제어: 동네방네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞네坊네, 발음: 동ː네방네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온 동네. 또는 이 동네 저 동네., 용례: <구> 동네방네 떠들다.
<구> 동네방네 오가다.
<구> 동네방네 외치다.
<구> 동네방네 자랑하다.
<구> 동네방네 찾아다니다.
<구> 동네방네 퍼뜨리다.
<구> 동네방네 소문이 퍼지다.
<문장> 그 후보자는 동네방네 다니며 선거 운동을 했다.
<문장> 옆집 아주머니는 어느 집에 일만 생겼다고 하면 동네방네 참견을 하기로 유명하다.
<대화> 가: 승규가 사법 시험에 합격했다는 소식 들었어요? 
<대화> 나: 그럼요. 동네방네 모르는 사람이 없을 걸요.
<대화> 가: 지수가 이번 시험에서 또 일 등을 했다면서요? 
<대화> 나: 네. 지수 엄마가 동네방네 딸 자랑을 얼마나 하는지 몰라요., 몽골어 대역어: тосгон даяар, хаа сайгүй, энэ тосгон тэр тосгон, энд тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт тосгон. мөн энэ тосгон тэр тосгон., 베트남어 대역어: cả khu vực, mọi khu vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ khu vực. Hoặc khu vực này khu vực kia., 타이어 대역어: ทั่วทั้งละแวก, ละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั่วทั้งละแวก หรือละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง, 인도네시아어 대역어: seluruh daerah, kawasan sana-sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh kawasan, atau kawasan ini dan itu, 러시아어 대역어: вся деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь округ. Или этот и тот округ., 영어 대역어: all places, 영어 대역어 뜻풀이: All places, or here and there., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 村中。または、あちこちの村。, 프랑스어 대역어: partout, aux quatre vents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout le village ; ici et là., 스페인어 대역어: todo el barrio, todos los barrios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo el barrio. O todos los barrios., 아랍어 대역어: كلّ الحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الأماكن. أو  كلّ أنحاء في الحيّ, 중국어 대역어: 全村，十里八乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个村子；或指这个村那个村。
표제어: 동네북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞네북, 발음: 동ː네북, 활용: 동네북이[동ː네부기], 동네북도[동ː네북또], 동네북만[동ː네붕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람., 용례: <구> 만만한 동네북.
<구> 영락없는 동네북.
<구> 동네북 신세.
<구> 동네북이 되다.
<구> 동네북으로 보다.
<구> 동네북처럼 생각하다.
<문장> 식구들이 무슨 일만 생기면 나한테 화를 내니 내가 무슨 동네북인가 싶다.
<문장> 친구 몇몇이 소극적이고 조용하기만 한 민준이를 동네북처럼 대하며 괴롭혔다.
<대화> 가: 과장님이나 부장님은 사장님한테 안 좋은 얘기를 들으실 때마다 우리들한테 화를 내신다니까.
<대화> 나: 맞아. 우리가 무슨 동네북이야?, 몽골어 대역어: уураа гаргадаг хүн, мешок, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон хүмүүсийн дээрэнгүй харьцах юм уу уураа гаргах объект нь болж буй хүн., 베트남어 대역어: cái trống làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người trở thành đối tượng trút giận hoặc để nhiều người nhìn một cách coi thường., 타이어 대역어: ที่ระบายความโกรธ, ที่รองรับอารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เป็นเป้าระบายความโกรธหรือดูเป็นของเล่นสำหรับผู้คนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: sasaran kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menjadi sasaran kemarahan atau dianggap remeh oleh beberapa orang, 러시아어 대역어: козел отпущения; крайний, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, являющийся объектом всеобщего презрения и насмешек или на котором можно выплеснуть зло., 영어 대역어: punching bag, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person on whom others vent  their anger or who is considered easy to push around or deal with., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）複数の人に甘く見られたり、八つ当たりの対象になる人。, 프랑스어 대역어: personne sur laquelle on déverse sa colère, bouc émissaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne que les gens considèrent comme faible ou sur qui on libère sa colère., 스페인어 대역어: chivo expiatorio, saco de boxeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona a quien la gente encuentra fácil de manejar o le usa para descargar su enfado., 아랍어 대역어: كيس اللكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يُنفس فيه الآخرين غضبهم ويكون سهل الدفع والتعامل معه, 중국어 대역어: 受气包, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被许多人小看或当作撒气对象的人。
표제어: 동년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同年, 발음: 동년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 해., 용례: <구> 동년 사월.
<구> 동년에 건설하다.
<구> 동년에 선발되다.
<구> 동년에 시작하다.
<구> 동년에 입사하다.
<문장> 우리는 일월에 결혼을 했고 동년 오월에 아이를 가지게 되었다.
<문장> 새로운 체육관은 내년 봄에 설계가 완성되고 동년에 완공이 될 예정이다.
<대화> 가: 이해가 회사에서 처음으로 수출을 시작한 해로군요?
<대화> 나: 그렇지, 그리고 동년에 해외 지사를 설립하기도 했어., 몽골어 대역어: мөн жил, уг жил, адил жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил жил., 베트남어 대역어: cùng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm giống nhau., 타이어 대역어: ปีเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sama tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun yang sama, 러시아어 대역어: один год, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот же год., 영어 대역어: same year, 영어 대역어 뜻풀이: The same year., 일본어 대역어: どうねん【同年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ年。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même année., 스페인어 대역어: mismo año, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo año., 아랍어 대역어: نفس العام، نفس السنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السنة نفسها، العام نفسه, 중국어 대역어: 同年, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一年。
표제어: 동년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同年, 발음: 동년, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동갑, 뜻풀이: 같은 나이., 용례: <구> 동년 모임.
<구> 동년 친구.
<구> 동년이 편하다.
<구> 동년을 만나다.
<구> 동년과 사귀다.
<문장> 모임에서 만난 지수는 나와 동년이어서 그런지 대화가 잘 통했다.
<문장> 동년의 아이들은 금세 친해져서 여기저기 뛰어다니며 놀고 있었다.
<대화> 가: 저는 서른 살입니다.
<대화> 나: 그러면 저하고 동년이시네요. 반갑습니다.
<대화> 가: 부부가 동년이면 친구 같아서 재미있을 것 같아요.
<대화> 나: 네, 저희는 정말 친구처럼 지내요., 몽골어 대역어: нас чацуу, үе тэнгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил нас., 베트남어 대역어: đồng niên, cùng tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi giống nhau., 타이어 대역어: อายุเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุที่เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: sama umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umur yang sama, 러시아어 대역어: один возраст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот же возраст., 영어 대역어: same age, 영어 대역어 뜻풀이: The same age., 일본어 대역어: どうねんぱい【同年輩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ年ごろ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même âge., 스페인어 대역어: misma edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma edad., 아랍어 대역어: نفس العمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمر نفسه, 중국어 대역어: 同年, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同年纪。
표제어: 동년배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同年輩, 발음: 동년배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나이가 같은 사람., 용례: <구> 동년배 동료.
<구> 동년배 친구.
<구> 동년배를 만나다.
<구> 동년배를 좋아하다.
<구> 동년배로 보다.
<문장> 키가 큰 동생은 동년배보다 서너 살은 더 많아 보인다.
<문장> 함께 대학을 다녔던 우리 동년배들은 지금 모두 번듯한 직장에 다닌다.
<문장> 나는 고민이 있을 때마다 입사 동기이자 동년배인 승규와 이야기를 한다.
<대화> 가: 언니가 참 어려 보이신다.
<대화> 나: 그렇지? 어려서부터 같이 다니면 사람들이 언니하고 나를 동년배로 봤다니까., 몽골어 대역어: нас чацуу хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас адил хүн., 베트남어 대역어: người đồng niên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cùng tuổi., 타이어 대역어: คนอายุเท่ากัน, คนรุ่นเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอายุเท่ากัน, 인도네시아어 대역어: (orang) seumur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang umurnya sama, 러시아어 대역어: ровесник; сверстник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек одинакового возраста., 영어 대역어: peer, 영어 대역어 뜻풀이: A person of the same age., 일본어 대역어: どうねんぱい【同年輩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ年ごろの人。, 프랑스어 대역어: personne du même âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant le même âge., 스페인어 대역어: etario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona: alguien que tiene su misma edad., 아랍어 대역어: معاصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص في نفس العمر, 중국어 대역어: 同年，同龄人, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同年纪的人。
표제어: 동녘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 東녘, 발음: 동녁, 활용: 동녘이[동녀키], 동녘도[동녁또], 동녘만[동녕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동1, 동쪽
참고어 서녘, 뜻풀이: 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽., 용례: <구> 동녘 하늘.
<구> 동녘의 여명.
<구> 동녘에 뜨는 해.
<구> 동녘이 밝아 오다.
<구> 동녘을 보다.
<구> 동녘에서 불어오다.
<문장> 사람들은 떠오르는 해를 보기 위해 동녘 하늘을 응시했다.
<문장> 동녘에 해도 안 뜬 이른 새벽부터 터미널에는 첫차를 타고 일터로 향하는 사람들이 있었다.
<대화> 가: 제주도는 참 아름다운 곳이지요?
<대화> 나: 네. 저는 특히 동녘 해안의 절경이 가장 아름다웠어요., 몽골어 대역어: зүүн, зүүн зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүгийн нэг бөгөөд наран манддаг зүг., 베트남어 대역어: phía Đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng mà mặt trời mọc và là một trong bốn phương vị., 타이어 대역어: ตะวันออก, ทิศตะวันออก, ทางตะวันออก, บูรพา, บุริมทิศ, บุรพทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่พระอาทิตย์ขึ้นโดยเป็นหนึ่งในด้านทั้งสี่, 인도네시아어 대역어: timur, arah timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah terbitnya matahari sebagai salah satu dari empat arah mata angin, sebelah timur, 러시아어 대역어: восток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, с которой всходит солнце., 영어 대역어: east, 영어 대역어 뜻풀이: One of the four points of the compass, which is the direction where the sun rises., 일본어 대역어: とうほう【東方】。ひがし【東】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方位の一つで、日が昇る方角。, 프랑스어 대역어: Est, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des quatre points cardinaux, point cardinal qui correspond au lever du soleil., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre los cuatro puntos cardinales, aquel de donde sale el sol., 아랍어 대역어: شرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى أربع نواح، واتجاه شروق الشمس, 중국어 대역어: 东方，东边, 중국어 대역어 뜻풀이: 四个方位之一，太阳升起的方向。
표제어: 동대문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東大門, 발음: 동대문, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 동대문, 뜻풀이: 서울에 위치한 조선 시대 도성의 동쪽 정문. 사대문의 하나로 '흥인지문'이 정식 이름이다., 몽골어 대역어: Дундэмүнь, баруун хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүлд байдаг Жусонь үеийн цайзын зүүн талын төв  хаалга. Дөрвөн хаалганы нэг бөгөөд албан ёсны нэр нь Хөниньжимүнь юм., 베트남어 대역어: Dongdaemun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa chính ở hướng Đông của thành Seoul xưa, thuộc Jung-gu thủ đô Seoul, tên chính thức là Heunginjimun., 타이어 대역어: ทงแดมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูใหญ่ทางทิศตะวันออก : ประตูหน้าทางทิศตะวันออกของเมืองหลวงเก่าในสมัยโชซอนตั้งอยู่ในกรุงโซล มีชื่อทางการว่า 'ฮึงอินจีมุน' เป็นหนึ่งในประตูทั้งสี่ทิศ, 인도네시아어 대역어: Gerbang Dongdaemun, Gerbang Besar di Timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu gerbang di sebelah timur benteng Seoul zaman Joseon yang berada di Seoul, salah satu dari empat gerbang besar dengan nama resmi "Heunginjimun" atau "Gerbang Heunginji", 러시아어 대역어: Ворота Тондэмун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главные восточные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г. Сеул. Официальное название - Хынинджимун (Большие крепостные ворота на востоке Сеула)., 영어 대역어: Dongdaemun Gate, 영어 대역어 뜻풀이: The eastern main gate located in Seoul, which was one of the four gates of the capital city in the Joseon Dynasty era; its official name is "Gate of Heungin"., 일본어 대역어: トンデムン【東大門】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルにある、朝鮮(チョソン)時代の首都を取り囲んだ城郭の東側の正門。四つの大門の一つで、正式な名称は「興仁之門(フンインジムン)」である。, 프랑스어 대역어: porte Dongdaemun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande porte Est de la citadelle de la dynastie Joseon située à Séoul, qui est l’une des quatre grandes portes de Séoul. Son nom officiel est "Heunginjimun"., 스페인어 대역어: Dongdaemun, puerta Dongdaemun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta situada al este de la ciudad de Seúl, construida durante la dinastía Joseon. Es una de las cuatro grandes puertas y su nombre oficial es Heunginjimun., 아랍어 대역어: دونج داي مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: البوابة الرئيسية الشرقية تقع في سيول، والتي كانت واحدة من البوابات الأربعة للعاصمة في عهد مملكة جوسون، اسمها الرسمي هو "بوابة هونغإن', 중국어 대역어: 东大门, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔市，为朝鲜王朝时期京城东边的大门。四大门之一，官名为“兴仁之门”。
표제어: 동대문 시장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東大門市場, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 동대문 시장
[사진] 동대문 시장
[사진] 동대문 시장, 뜻풀이: 서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다., 몽골어 대역어: Дундэмүнь зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүлийн Дундэмүний эргэн тойронд байрладаг том хэмжээний бөөний болон жижиглэн худалдааны зах. Хувцасны дэлгүүрүүд болон бөгөөд худалдааны нэрд гарсан газар., 베트남어 대역어: Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chợ bán sỉ và lẻ với quy mô lớn tọa lạc quanh Dongdaemun của Seoul. Có nhiều cửa hàng kinh doanh quần áo và nổi tiếng về địa điểm mua sắm., 타이어 대역어: ตลาดทงแดมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดขายส่งขายปลีกขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บริเวณประตูใหญ่ทิศตะวันออกของกรุงโซล มีร้านค้าที่จำหน่ายเสื้อผ้ามาก และมีชื่อเสียงในแหล่งจับจ่ายซื้อของ, 인도네시아어 대역어: pasar Dongdaemun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar besar di Seoul dengan banyak toko dan pusat perbelanjaan terkenal yang ada di sekitar Dongdaemun yang melakukan transaksi partai besar, partai kecil, dan pakaian, 러시아어 대역어: рынок Дондэмун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупнейший рынок оптовой и розничной торговли, расположенный вблизи восточных ворот г. Сеула - ворот Дондэмун. Данный рынок известен большим количеством магазинов на своей территории., 영어 대역어: Dongdaemun Market, 영어 대역어 뜻풀이: A large-sized market near Dongdaemun in Seoul, which sells clothes to wholesalers and ordinary customers; a famous shopping area in Seoul., 일본어 대역어: トンデムンしじょう【東大門市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウル市の東大門の周辺に所在した大規模な卸売り・小売り市場。衣類を販売する店が多く、買い物の名所としても有名である。, 프랑스어 대역어: marché de Dongdaemun (porte Est), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand marché en détail et en gros qui se trouve près de Dongdaemun (porte Est) à Séoul. On trouve dans ce quartier beaucoup de boutiques de vêtements et celui-ci est connu comme lieu pour faire du shopping., 스페인어 대역어: mercado Dongdaemun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran mercado mayorista y minorista situado cerca de Dongdaemun o Puerta del Este., 아랍어 대역어: سوق دونج داي مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق بيع بالجملة والتجزية على نطاق واسع، توجد عند بوابة دونج داي مون في سيول. مشهورة كمكان للتسوّق وبها محلات كثيرة لشراء الملابس وبيعها, 중국어 대역어: 东大门市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔东大门附近的大型批发零售市场。 销售服装的店铺较多，是一处有名的购物景点。
표제어: 동댕이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동댕이치다, 활용: 동댕이치어[동댕이치어/동댕이치여](동댕이쳐[동댕이처]), 동댕이치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 동댕이치다, 뜻풀이: 들어서 힘차게 내던지다., 용례: <구> 가구를 동댕이치다.
<구> 가방을 동댕이치다.
<구> 밥상을 동댕이치다.
<구> 서류를 동댕이치다.
<구> 책을 동댕이치다.
<문장> 김 작가는 글이 잘 안 풀리는지 쓰던 원고를 구겨 휴지통에 동댕이쳤다.
<문장> 사장은 계획안이 엉망이라며 과장이 들고 온 사업 계획서를 바닥에 동댕이쳐 버렸다.
<대화> 가: 동생은 숙제도 안 하고 또 농구하러 갔어?
<대화> 나: 네, 학교에서 오자마자 가방을 동댕이치고는 공을 챙겨서 나갔어요., 몽골어 대역어: чулуудах, шидэх, чулуу нүүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайж байгаад хүчтэй шидэх., 베트남어 대역어: ném, quẳng, liệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầm lên rồi vứt mạnh., 타이어 대역어: ขว้าง, ปา, เหวี่ยง, โยน, เขวี้ยงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกแล้วเหวี่ยงขว้างอย่างมีพลัง, 인도네시아어 대역어: melempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat sesuatu lalu melemparnya dengan sangat kuat, 러시아어 대역어: бросать; швырять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать что-либо и с силой кидать ., 영어 대역어: throw; hurl, 영어 대역어 뜻풀이: To pick up something and throw it away with a lot of force., 일본어 대역어: なげつける【投げ付ける】。なげすてる【投げ捨てる】。ほうりだす【放り出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく投げる。, 프랑스어 대역어: jeter, lancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lever et projeter quelque chose de façon vigoureuse., 스페인어 대역어: tirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar, lanzar algo con fuerza o echarlo  hacia abajo., 아랍어 대역어: يرمي، يلقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتقط شيء ويرميه بالقوة, 중국어 대역어: 摔，抛，扔, 중국어 대역어 뜻풀이: 提起来用力扔出去。
표제어: 동댕이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동댕이치다, 활용: 동댕이치어[동댕이치어/동댕이치여](동댕이쳐[동댕이처]), 동댕이치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 동댕이치다, 뜻풀이: 하던 일을 딱 잘라 그만두다., 용례: <구> 공부를 동댕이치다.
<구> 일을 동댕이치다.
<구> 직업을 동댕이치다.
<구> 중도에 동댕이치다.
<구> 갑작스럽게 동댕이치다.
<문장> 어머니가 위독하다는 소식을 들은 승규는 하던 일을 동댕이치고 병원으로 달려갔다.
<문장> 좋아하는 가수가 텔레비전에 나오면 동생은 공부고 숙제고 동댕이치고 텔레비전 앞으로 달려온다.
<대화> 가: 이 과장이 사표를 냈다며?
<대화> 나: 응, 무슨 이유에서인지 회사를 동댕이치고 사업을 시작하겠대., 몽골어 대역어: хаях, орхих, болих, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлаа зогоож болих., 베트남어 대역어: bỏ lẳng, bỏ ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ ngang công việc đang làm., 타이어 대역어: ละทิ้ง, ล้มเลิก, ทอดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มเลิกงานที่เคยทำอยู่อย่างตัดเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: melepaskan, berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti pekerjaan yang sedang dilakukan, 러시아어 대역어: бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разом оставить прежнее дело., 영어 대역어: quit; give up, 영어 대역어 뜻풀이: To quit what one was doing., 일본어 대역어: なげすてる【投げ捨てる】。ほうりだす【放り出す】。ほったらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていたことをきっぱりやめる。, 프랑스어 대역어: renoncer à, abandonner, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter complètement quelque chose que l'on était en train de faire., 스페인어 대역어: dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar de manera rotunda lo empezado., 아랍어 대역어: يقلع عن ، يتوقف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهي ما كان يقوم به, 중국어 대역어: 扔掉，甩手不干, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止原本在做的事。
표제어: 동동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 둥둥1, 뜻풀이: 작은북 등을 계속해서 두드리는 소리., 용례: <구> 동동 두드리다.
<구> 동동 소리가 나다.
<구> 동동 소리를 내다.
<구> 동동 울리다.
<구> 동동 치다.
<문장> 아이가 채로 북을 두드리자 동동 소리가 났다.
<문장> 우스꽝스러운 분장을 한 남자가 동동 작은북을 두드리며 사람들의 시선을 끌어모았다.
<대화> 가: 지수가 연주회에서 작은북을 연주하지요? 
<대화> 나: 네, 연습을 하느라 요즘 우리 집에 동동 소리가 끊이지 않아요., 몽골어 대역어: дүн дүн, түн түн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг цан бөмбөрийг үргэлжлүүлэх нүдэх чимээ., 베트남어 대역어: tùng tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do liên tục gõ vào chiếc trống nhỏ., 타이어 대역어: ตุง ๆ, ตึง ๆ, ตุ้ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีกลองเล็ก เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: duk duk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara gendang kecil saat itu terus dipukul, 러시아어 대역어: бом-бом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук постоянных ударов маленького барабана или пр., 영어 대역어: rub-a-dub, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of repeatedly beating a small drum, etc., 일본어 대역어: とんとん。どんどん。ばたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい太鼓などを続けて打つ音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups sur un petit tambour, par exemple., 스페인어 대역어: tan-tan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al tocar continuamente un tambor pequeño, etc., 아랍어 대역어: "دونغ دونغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت قرع الطبول الصغيرة وما إلى ذلك باستمرار, 중국어 대역어: 咚咚, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续敲打小鼓的声音。
표제어: 동동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동동, 파생어: 동동거리다,동동대다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양., 용례: <구> 발을 동동 구르다.
<문장> 남자는 집 앞에서 나를 기다리며 추위에 발을 동동 구르고 있었다.
<문장> 상대 회사의 갑작스러운 계약 취소에 대처하느라 우리는 발을 동동 구르며 다녔다.
<대화> 가: 너 어떻게 삼십 분이나 늦을 수가 있니?
<대화> 나: 미안, 버스가 안 와서 나도 발만 동동 구르고 있었어., 몽골어 대역어: түг түг, шог шог, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд даарах буюу харамсахад хөлөө аяархан байн байн дэвслэх байдал., 베트남어 대역어: (dẫm chân) bình bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp dẫm nhẹ chân do rất lạnh hoặc tiếc nuối., 타이어 대역어: ปึงปัง, ตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus menggerakkan dna menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо, кто несколько раз легонько постукивает ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо., 영어 대역어: stompingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of stamping one's feet lightly and repeatedly because one is very cold or in disagreement with something., 일본어 대역어: とんとん。どんどん。ばたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に寒かったり苛立ったりして足を軽く踏み鳴らす様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on piétine légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété., 스페인어 대역어: pataleando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dando patadas en el suelo ligera y reiteradamente por frío o lástima., 아랍어 대역어: الدبيب على الأرض، دقّ الأرض بقدمه ، ضرب الأرض بقدمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة خبط القدم على الأرض بشكل خفيف ومتكرّر بسبب البرد أو الأسف, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到非常冷或很可惜，就不停地轻轻地跺脚的样子。
표제어: 동동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동동, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 둥둥2, 뜻풀이: 작은 물체가 떠서 움직이는 모양., 용례: <구> 동동 떠다니다.
<구> 동동 떠오르다.
<구> 밥알이 동동 뜨다.
<구> 잣을 동동 띄우다.
<구> 종이배를 동동 띄우다.
<문장> 어머니는 수정과에 잣을 동동 띄워 주셨다.
<문장> 내가 식혜를 국자로 휘젓자 가라앉았던 밥알이 동동 떴다.
<문장> 아이는 수영장에서 장난감 오리를 물에 동동 띄우며 놀았다.
<대화> 가: 여기 시원한 물 한 잔만 주세요.
<대화> 나: 네, 얼음을 동동 띄워 드릴게요., 몽골어 대역어: пүн пүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг биет хөвөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lềnh bềnh, lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể nhỏ nổi lên rồi chuyển động., 타이어 대역어: ตุ๊บป่อง, คว้าง, เท้งเต้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตัววัตถุเล็ก ๆ ลอยขึ้นแล้วเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk objek kecil yang terapung dan bergerak dalam cairan atau air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Объект маленьких размеров поднимается или всплывает и двигается., 영어 대역어: floatingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a small thing floating., 일본어 대역어: ふわふわ。ぷかぷか, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が浮いて動く様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un petit objet se déplace en flottant., 스페인어 대역어: flotando, a flote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto pequeño va flotando., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة حركة شيء صغير حينما يطفو, 중국어 대역어: 悠悠，忽忽悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体漂浮的样子。
표제어: 동동거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동동거리다, 가봐라: 동동02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동동대다, 문형: 1이 2를 동동거리다, 뜻풀이: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다., 용례: <구> 동동거리며 서 있다.
<구> 발을 동동거리다.
<구> 계속 동동거리다.
<구> 초조하게 동동거리다.
<문장> 유민이는 옷을 두껍게 껴입고도 추운지 발을 동동거리며 서 있었다.
<문장> 버스가 출발할 시간이 됐는데도 친구가 오지 않아 나는 버스 앞에 서서 발을 동동거렸다.
<대화> 가: 왜 그렇게 초조하게 동동거리고 있어?
<대화> 나: 회의 때문에 지금 꼭 받아야 하는 서류가 있는데 안 와서 그래., 몽골어 대역어: түг түг товших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд даарах буюу харамсахад хөлөө аяархан байн байн дэвслэх., 베트남어 대역어: dậm chân bình bịch, dậm chân thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp dẫm nhẹ bàn chân vì rất lạnh hoặc tiếc nuối., 타이어 대역어: กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang, 러시아어 대역어: притопывать; потопывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо., 영어 대역어: stomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep stamping one's feet lightly because one is very cold or feels sympathetic., 일본어 대역어: ばたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。, 프랑스어 대역어: piétiner d'impatience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété., 스페인어 대역어: patalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío., 아랍어 대역어: يخبط الأرض بقدمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب الأرض بقدمه خفيفا ومتكرّرا بسبب البرد الشديد أو الأسف الشديد, 중국어 대역어: 顿足，跺脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为很冷或惋惜而不住地轻轻顿脚。
표제어: 동동대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동동대다, 가봐라: 동동02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동동거리다, 문형: 1이 2를 동동대다, 뜻풀이: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다., 용례: <구> 발을 동동대다. 
<문장> 지수는 우는 아이를 부둥켜안고 어쩔 줄을 몰라 발을 동동댔다.
<문장> 사람들은 추위에 발을 동동대며 난로 앞에서 몸을 녹이고 있었다.
<대화> 가: 아무래도 제가 실수를 해서 계약이 잘못된 것 같아요.
<대화> 나: 발만 동동대지 말고 그럼 빨리 해결책을 생각해 봐요., 몽골어 대역어: түг түг товших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд даарах буюу харамссандаа хөлөө аяархан байн байн дэвслэх., 베트남어 대역어: dậm chân thình thịch, dậm chân bình bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục dẫm nhẹ bàn chân vì tiếc nuối hoặc rất lạnh., 타이어 대역어: กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayang, 러시아어 대역어: притопывать; потопывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо., 영어 대역어: stomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep stamping one's feet lightly because one is very cold or feels sympathetic., 일본어 대역어: ばたばたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。, 프랑스어 대역어: piétiner d'impatience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété., 스페인어 대역어: patalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío., 아랍어 대역어: يخبط الأرض بقدمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب الأرض بقدمه خفيفا ومتكرّرا بسبب البرد الشديد أو الأسف الشديد, 중국어 대역어: 顿足，跺脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为很冷或惋惜而不住地轻轻顿脚。
표제어: 동동주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 동동酒, 발음: 동동주, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 동동주
[사진] 동동주, 뜻풀이: 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리., 용례: <구> 동동주를 담그다.
<구> 동동주를 뜨다.
<구> 동동주를 마시다.
<구> 동동주를 빚다.
<구> 동동주를 사다.
<구> 동동주를 팔다.
<문장> 우리는 시골 장터에 가서 갖가지 전과 함께 동동주를 마셨다.
<문장> 동동주 한 잔을 비운 남자는 김치 한 점을 손으로 집어 먹었다.
<문장> 승규는 걸쭉한 동동주를 한 잔 마시더니 그 맛이 최고라며 감탄을 금치 못했다.
<대화> 가: 비도 오는데 파전에 동동주나 한잔 할까?
<대화> 나: 아, 그거 좋지!, 몽골어 대역어: дундунжү, цагаан будааны архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг архийг нь шүүгээгүй тутрага нь хөвж байгаа цагаан будааны бараашиг., 베트남어 대역어: Dongdongju; rượu Dongdongju, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu nếp không lọc trong mà vẫn có hạt cơm nổi lên., 타이어 대역어: ทงดงจู, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่งคล้ายเหล้าสาโท : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีที่มีเมล็ดข้าวลอยอยู่เพราะไม่ได้กรองเป็นเหล้าใส, 인도네시아어 대역어: dongdongju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makkeolli (arak beras) yang memiliki butiran beras yang tidak dipisahkan dari air yang bening, 러시아어 대역어: тондонджу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непроцеженное рисовое вино с плавающими рисинками., 영어 대역어: dongdongju, 영어 대역어 뜻풀이: Makgeolli, unrefined rice wine, that still has grains of rice in it because it has not been completely filtered., 일본어 대역어: トンドンジュ, 일본어 대역어 뜻풀이: 澄んだ酒を濾さず、米粒が浮いているマッコリ。, 프랑스어 대역어: dongdongju, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool de riz traditionnel coréen qui n'a pas été filtré et dans lequel flottent encore des grains de riz., 스페인어 대역어: dongdongju, makgeolli sin filtrar, vino de arroz coreano sin filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de makgeolli (vino de arroz coreano) que contiene granos de arroz cocido porque no está filtrado., 아랍어 대역어: نبيذ الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: النبيذ الذي يطفو على حبات الأرز لأنه لم يتمّ تصفيته, 중국어 대역어: 冬冬酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有过滤而漂着饭粒的米酒。
표제어: 동등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同等, 발음: 동등, 파생어: 동등하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 등급이나 정도가 같음. 또는 그런 등급이나 정도., 용례: <구> 동등 계층.
<구> 동등 대우.
<구> 동등 임금.
<구> 동등의 권리.
<구> 동등의 자격.
<구> 동등의 책임.
<구> 동등의 학력.
<문장> 이번 일은 양쪽 모두에게 동등의 잘못이 있다.
<문장> 우리 회사는 고졸 또는 동등의 학력을 가진 신입 사원을 채용한다.
<대화> 가: 이번에 경영 부서에 지원을 하고 싶은데, 반드시 경영학 전공자만 지원할 수 있나요?
<대화> 나: 아닙니다. 대학교 졸업을 했거나 동등의 자격이 있는 지원자라면 누구나 지원이 가능합니다., 몽골어 대역어: тэгш, тэнцүү, тэгшхэн, адил, адилхан, адил түвшин, нэг зэрэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэглэл юм уу хэм хэмжээ нь адил байх явдал. мөн тийм зэрэглэл болон хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: sự đồng đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đẳng cấp hay mức độ giống nhau. Hoặc đẳng cấp hay mức độ như vậy., 타이어 대역어: ความเสมอภาค, สมภาพ, ความเท่าเทียม, ความเท่ากัน, ความทัดเทียม, ดุลภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ระดับหรือขั้นเหมือนกัน หรือระดับหรือขั้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: setingkat, sekelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kelas atau tingkat yang sama, atau kelas atau tingkat yang demikian, 러시아어 대역어: один уровень; один разряд; один класс; одна степень; равенство; тождество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый уровень или одинаковая степень чего-либо., 영어 대역어: equality, 영어 대역어 뜻풀이: The state or quality of having the same ranking or being of the same amount, or such a ranking or amount., 일본어 대역어: どうとう【同等】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や程度が同じであること。または、そのような等級や程度。, 프랑스어 대역어: égalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le grade ou le niveau est le même ; un tel grade ou un tel niveau., 스페인어 대역어: igualdad, equivalencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualdad en categoría o grado. O tal categoría o grado., 아랍어 대역어: مساواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الترتيب أو الدرجة، أو مثل ذلك الترتيب أو الدرجة, 중국어 대역어: 同等，平等, 중국어 대역어 뜻풀이: 等级或程度相同；或指那种等级或程度。
표제어: 동등권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同等權, 발음: 동등꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동등한 권리., 용례: <구> 남녀 동등권.
<구> 동등권 보장.
<구> 동등권 확립.
<구> 동등권이 인정되다.
<구> 동등권을 갖다.
<구> 동등권을 주장하다.
<문장> 그는 모든 인종의 동등권을 외치며 사회 운동을 하였다.
<문장> 당시 그들은 사회 계급 상호 간의 동등권을 쟁취하기 위해 투쟁을 벌였다.
<문장> 이십 세기에 접어들면서 남녀의 정치적 참여 동등권이 인정되기 시작했다., 몽골어 대역어: тэгш эрх, адил тэгш эрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш эрх., 베트남어 대역어: quyền bình đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lợi như nhau., 타이어 대역어: สิทธิอันเท่าเทียม, สิทธิเสมอภาค, สิทธิที่เท่ากัน, สิทธิอันทัดเทียม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิที่เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: hak kesetaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hak yang setara, 러시아어 대역어: равноправие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковые, равные права., 영어 대역어: equal rights, 영어 대역어 뜻풀이: Equal rights., 일본어 대역어: どうとうけん【同等権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同等な権利。, 프랑스어 대역어: droits égaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Droits équivalents., 스페인어 대역어: igualdad de derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualdad de derecho., 아랍어 대역어: حق المساواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حق التساوي, 중국어 대역어: 平等权利, 중국어 대역어 뜻풀이: 同等的权利。
표제어: 동등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同等하다, 발음: 동등하다, 활용: 동등한[동등한], 동등하여[동등하여](동등해[동등해]), 동등하니[동등하니], 동등합니다[동등함니다], 가봐라: 동등0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동등하다, 뜻풀이: 등급이나 정도가 같다., 용례: <구> 동등한 권리.
<구> 동등한 권위.
<구> 동등한 입장.
<구> 동등한 조건.
<구> 동등한 처지.
<구> 동등하게 대우하다.
<구> 동등하게 대접하다.
<구> 남녀가 동등하다.
<구> 노사가 동등하다.
<문장> 남성과 여성이 동등한 지위를 갖게 된 건 불과 몇십 년 전의 일이다.
<문장> 이 사회는 어떤 인종의 사람이든 차별 없이 동등하게 대우한다.
<대화> 가: 부부 사이에 갈등이 있을 때는 어떻게 해결하세요?
<대화> 나: 저희는 부부가 동등한 위치에서 대화를 하며 문제를 해결해 나가요., 몽골어 대역어: тэгш, тэнцүү, тэгшхэн, адил, адилхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэглэл болон хэм хэмжээ нь адил., 베트남어 대역어: đồng đẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẳng cấp hay mức độ giống nhau., 타이어 대역어: เสมอภาค, เท่าเทียม, เท่ากัน, ทัดเทียม, มีดุลภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือขั้นเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: setingkat, setara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas atau tingkat yang sama, 러시아어 대역어: тождественный; равноправный; эквивалентный; равный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый (об уровне или степени)., 영어 대역어: equal, 영어 대역어 뜻풀이: Being at the same level or degree., 일본어 대역어: どうとうだ【同等だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 等級や程度が同じである。, 프랑스어 대역어: égal, équivalent, qui est sur un pied d'égalité avec, qui est du même niveau que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rang ou degré) Qui est identique., 스페인어 대역어: igual, equivalente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es del mismo nivel o grado., 아랍어 대역어: متماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستوى أو المدى متساوٍ, 중국어 대역어: 同等，平等, 중국어 대역어 뜻풀이: 等级或程度相同。
표제어: 동떨어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동떠러지다, 활용: 동떨어진[동떠러진], 동떨어지어[동떠러지어/동떠러지여](동떨어져[동떠러저]), 동떨어지니[동떠러지니], 동떨어집니다[동떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동떨어지다, 뜻풀이: 서로 거리가 멀리 떨어져 있다., 용례: <구> 마을과 동떨어진 집.
<구> 집들이 동떨어지다.
<구> 사람들과 동떨어지다.
<구> 집이 학교와 동떨어지다.
<구> 제각기 동떨어지다.
<문장> 그 별장은 마을과 조금 동떨어진 곳에 있어 한적하고 조용했다.
<문장> 막내 이모는 친척들과 동떨어져 미국에 살고 계신다.
<문장> 민준이가 학생들과 동떨어져 텅 빈 농구 코트에서 혼자 공을 튀기고 있다.
<대화> 가: 이 집은 어떠니?
<대화> 나: 집은 마음에 드는데 지하철역과 너무 동떨어져 있어서 교통이 불편할 것 같아., 몽골어 대역어: зайдуу байх, хол байх, бөглүү байх, алслагдах, хол зайтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондох зай нь хол зайтай байх., 베트남어 대역어: cách biệt, tách rời, tách xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách cách xa nhau., 타이어 대역어: อยู่ห่างไกล, อยู่ไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางระหว่างกันอยู่อย่างห่างไกลกัน, 인도네시아어 대역어: terpisah jauh, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaraknya saling terpisah jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагаться на дальнем растоянии друг от друга., 영어 대역어: far apart; remote, 영어 대역어 뜻풀이: Distant from each other., 일본어 대역어: へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事間の距離が遠く離れている。, 프랑스어 대역어: (adj.) loin de, lointain, éloigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve à une grande distance l'un à l'autre., 스페인어 대역어: alejado, apartado, separado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están distanciados entre sí., 아랍어 대역어: منفصل، منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منعزلاً والمسافة بينه وبين الآخرين بعيدة, 중국어 대역어: 有距离, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相相距较远。
표제어: 동떨어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동떠러지다, 활용: 동떨어진[동떠러진], 동떨어지어[동떠러지어/동떠러지여](동떨어져[동떠러저]), 동떨어지니[동떠러지니], 동떨어집니다[동떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동떨어지다, 뜻풀이: 서로 관련성이 거의 없다., 용례: <구> 동떨어진 환경.
<구> 문명과 동떨어진 사회.
<구> 사회와 동떨어진 생활.
<구> 현실과 동떨어진 삶.
<구> 현실과 동떨어진 이론.
<구> 동떨어져 보이다.
<문장> 승규는 현실과 동떨어진 학문이 아니라 밀접한 관련이 있는 학문을 하고 싶었다.
<문장> 지수는 드라마를 보면서 실제와는 동떨어진 주인공의 모습을 보고 공감할 수 없었다.
<대화> 가: 내가 보기엔 현황 보고가 무언가 잘못된 것 같은데.
<대화> 나: 네, 아무래도 조사 과정에 문제가 있었는지 결과가 현실과 너무 동떨어져 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: холбоогүй байх, уялдаагүй байх, хамааралгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын уялдаат шинж чанар бараг байхгүй., 베트남어 대역어: tách biệt, tách bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính liên quan với nhau hầu như không có., 타이어 대역어: ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่เข้ากัน, ไม่มีความเชื่อมโยงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แทบจะไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องกันเลย, 인도네시아어 대역어: tidak relevan, tak berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir tak ada hubungan/relevansi/kaitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти не иметь друг к другу отношения., 영어 대역어: irrelevant, 영어 대역어 뜻풀이: Not relating to a particular matter or situation., 일본어 대역어: へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者の関連性がほとんどない。, 프랑스어 대역어: (adj.) loin de, éloigné, écarté, déplacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne possède quasiment aucune relation., 스페인어 대역어: alejado, irrelevante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no guardan poca relación entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لهم علاقة تقريبًا ببعضهم بعضًا, 중국어 대역어: 脱离，隔绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相几乎没有关联。
표제어: 동량, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同量, 발음: 동냥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 분량., 용례: <구> 동량의 설탕.
<구> 동량을 넣다.
<구> 동량을 받다.
<구> 동량을 붓다.
<구> 동량을 빼다.
<구> 동량을 주다.
<구> 동량으로 나누다.
<문장> 유민이는 항상 뜨거운 커피와 데운 우유를 동량으로 섞어 마신다.
<문장> 함께 범행을 저지른 그들은 재판을 받고 동량의 형을 선고받았다.
<대화> 가: 물과 밀가루는 얼마만큼 준비하면 돼죠?
<대화> 나: 동량으로 준비해서 섞어 주세요., 몽골어 대역어: адил хэмжээ, нэг хэмжээ, тэнцүү хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил тоо хэмжээ., 베트남어 대역어: đồng lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng giống nhau., 타이어 대역어: ปริมาณเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณที่เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: sama, sama banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Равное количество., 영어 대역어: equal amount, 영어 대역어 뜻풀이: The same amount., 일본어 대역어: どうりょう【同量】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ分量。, 프랑스어 대역어: même quantité, quantité identique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même quantité., 스페인어 대역어: misma cantidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Misma cantidad., 아랍어 대역어: نفس الكمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية معادلة, 중국어 대역어: 同量, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同分量。
표제어: 동력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 動力, 발음: 동ː녁, 활용: 동력이[동ː녀기], 동력도[동ː녁또], 동력만[동ː녕만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 수력, 전력, 화력, 원자력, 풍력 등을 사람이 쓸 수 있도록 바꾼 기계적인 에너지., 용례: <구> 동력 기계.
<구> 동력 손실.
<구> 동력 자원.
<구> 동력 장치.
<구> 동력 형태.
<구> 동력을 개발하다.
<구> 동력을 공급하다.
<구> 동력을 발생하다.
<구> 동력을 제공하다.
<문장> 최근 우리 회사는 바람을 이용한 동력 장치를 개발하고 있다.
<문장> 옛날에는 농사를 짓는 데 소나 말을 이용했지만 현대에는 주로 동력 기계를 이용한다.
<대화> 가: 지붕에 설치하는 장치가 뭐예요?
<대화> 나: 낮에 햇볕을 모았다가 해가 없는 밤이나 흐린 날 동력으로 사용할 수 있게 만드는 장치예요., 몽골어 대역어: эрчим хүч, цахилгаан эрчим хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны хүч, цахилгаан эрчим хүч, галын илч, цөмийн эрчим хүч, салхины хүч гэх мэтийг хүний хэрэглээнд зориулж өөрчилж хийсэн механикжсан эрчим хүч., 베트남어 대역어: động lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lượng mang tính cơ giới biến đổi sức nước, điện lực, hoả lực, lực nguyên tử, sức gió...để con người có thể sử dụng, 타이어 대역어: พลัง, พลังงาน, แรง, กำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังงานทางกลที่ได้เปลี่ยนพลังน้ำ พลังไฟฟ้า พลังความร้อน พลังงานปรมาณู ความแรงของลม เป็นต้น เพื่อให้คนสามารถใช้ได้ เช่น, 인도네시아어 대역어: energi mekanik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi mekanik yang mengubah tenaga air, listrik, kalor, atom, angin, dsb agar dapat digunakan manusia, 러시아어 대역어: мощность; энергия; электроэнергия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Механическая энергия, преобразованная для использования человеком из гидравлической, электрической, тепловой, ядерной, ветряной и пр. силы., 영어 대역어: power, 영어 대역어 뜻풀이: Mechanican energy converted from hydro, electrical, thermal, nuclear, wind power, etc., to be used by people., 일본어 대역어: どうりょく【動力】。げんどうりょく【原動力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水力・電力・火力・原子力・風力などを人が使えるエネルギーに変えた、機械的なエネルギー。, 프랑스어 대역어: force motrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énergie mécanique utilisable,  transformée à partir de l'énergie hydraulique, électrique, thermique, nucléaire, éolienne etc., 스페인어 대역어: fuerza, energía, potencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformación de la energía mecánica en hídrica, eléctrica, térmica, nuclear y eólica para el uso y bienestar del hombre., 아랍어 대역어: طاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة ميكانيكية محولة من الطاقة المائية أو الحرارية أو الكهربائية أو الرياح أو غيرها كي يستخدمها الانسان, 중국어 대역어: 动力，功率, 중국어 대역어 뜻풀이: 水力、电力、火力、核能、风力等转化为供人们使用的机械能量。
표제어: 동력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 動力, 발음: 동ː녁, 활용: 동력이[동ː녀기], 동력도[동ː녁또], 동력만[동ː녕만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 어떤 일을 발전시키고 앞으로 밀고 나가는 힘., 용례: <구> 발전의 동력.
<구> 변화의 동력.
<구> 역사의 동력.
<구> 주요한 동력.
<구> 동력으로 작용하다.
<문장> 그들이 운동을 계속할 수 있었던 주된 동력은 이상 사회에 대한 갈망과 꿈이었다.
<문장> 선생님께서는 우리에게 장차 우리가 사회를 변화시키는 동력이 되어야 한다고 말씀하셨다.
<대화> 가: 새벽 첫차를 타고 출근하는 사람들이 그렇게 많은 줄 몰랐어요.
<대화> 나: 그 분들이 바로 우리 사회를 움직이게 하는 동력이지요.
<대화> 가: 저는 힘들 때 아이의 사진을 보며 기운을 내요.
<대화> 나: 저도요, 우리 아이가 제 인생의 동력이에요., 몽골어 대역어: гол хүч, хөдөлгөгч хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ажил хэргийг хөгжүүлэн урагш түрэн гарч ирэх хүч чадал., 베트남어 대역어: động lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh làm cho phát triển việc nào đó rồi thúc đẩy và tiến về phía trước., 타이어 대역어: แรงขับเคลื่อน, แรงกำลัง, พลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ทำให้งานบางอย่างพัฒนาและผลักออกไปด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: daya dorong, daya gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang mendorong dan memajukan sesuatu ke depan, 러시아어 대역어: движущая сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, развивающая и продвигающая какое-либо дело вперёд., 영어 대역어: power; engine, 영어 대역어 뜻풀이: Power to develop something and move forward with it., 일본어 대역어: どうりょく【動力】。エンジン, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を発展させ、前へ進ませる力。, 프랑스어 대역어: force motrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force par laquelle on améliore et pousse quelque chose en avant., 스페인어 대역어: fuerza, energía, potencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza para desarrollar y llevar adelante algún trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تطور عملا ما أو تدفعه إلى الأمام, 중국어 대역어: 动力，推动力, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事发展并向前推进的力量。
표제어: 동력선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 動力船, 발음: 동ː녁썬, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 모터보트, 다중 매체 정보: [사진] 동력선
[사진] 모터보트, 뜻풀이: 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배., 용례: <구> 전기 동력선.
<구> 작은 동력선.
<구> 동력선 한 척.
<구> 동력선을 띄우다.
<구> 동력선을 만들다.
<구> 동력선을 이용하다.
<구> 동력선을 타다.
<문장> 동력선이 개발되기 전에 대부분의 배들은 바람의 힘으로 움직였다.
<문장> 사람들을 태운 동력선이 파도를 가로지르며 하얀 거품 물살을 남기고 바다 위를 달려갔다.
<대화> 가: 저 동력선을 타고 섬을 한 바퀴 돌며 구경할 수 있다는데 탈까?
<대화> 나: 좋아. 정말 재미있겠다., 몽골어 대역어: хөдөлгүүрт усан онгоц, моторт завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: түлшнээс гарах эрчим хүчээр мотор нь ажиллаж явдаг завь., 베트남어 대역어: thuyền động lực, tàu động lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu thuyền có mô tơ chuyển động tiến lên phía trước bằng năng lượng có được từ nhiên liệu., 타이어 대역어: เรือยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่เคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยการขยับของเครื่องยนต์ด้วยพลังงานที่ออกมาจากเชื้อเพลิง, 인도네시아어 대역어: kapal motor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang bergerak maju dengan motor yang bergerak dari energi yang dihasilkan bahan bakar, 러시아어 대역어: корабль с двигателем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корабль, который движется при помощи мотора, работающего на топливе., 영어 대역어: powerboat; motorboat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat that is powered by an engine., 일본어 대역어: どうりょくせん【動力船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃料から出るエネルギーでモーターが動いて前へ進む船。, 프랑스어 대역어: bateau à moteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau qui fonctionne grâce à un moteur dont l'énergie provient d'un carburant., 스페인어 대역어: lancha de motor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lancha que avanza gracias a la fuerza propulsora que genera el motor con combustibles., 아랍어 대역어: زوارق سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب يتحرك إلى الأمام بواسطة محرّك الطاقة الخارجة من الوقود, 중국어 대역어: 动力船, 중국어 대역어 뜻풀이: 用燃料动力推进的船。
표제어: 동력원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 動力源, 발음: 동ː녀권, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수력, 전력, 화력, 원자력, 풍력 등과 같이 동력의 근원이 되는 에너지., 용례: <구> 전기 동력원.
<구> 엔진의 동력원.
<구> 동력원 개발.
<구> 동력원을 만들다.
<구> 동력원을 이용하다.
<구> 동력원으로 사용하다.
<구> 동력원으로 삼다.
<구> 동력원으로 쓰다.
<문장> 전기를 동력원으로 하는 이 차는 공해를 발생시키지 않는다.
<문장> 물레방아는 위에서 흐르는 물을 동력원으로 하여 쉴 새 없이 움직였다.
<대화> 가: 앞으로 선박의 동력원은 어떻게 바뀌겠나?
<대화> 나: 현재 상황과 관련 기술의 발전 속도 등을 고려했을 때 그림과 같이 바뀔 것으로 예상됩니다., 몽골어 대역어: эрчим хүчний эх үүсвэр, энергийн эх сурвалж, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны хүч, цахилгаан эрчим хүч, галын илч, цөмийн эрчим хүч, салхины хүч гэх мэт эрчим хүчний эх үүсвэр болдог энерги., 베트남어 대역어: nguồn động lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguồn năng lượng trở thành nguồn gốc của động lực như thuỷ lực, điện lực, hoả lực, lực nguyên tử, lực gió v.v..., 타이어 대역어: บ่อเกิดพลังงาน, แหล่งกำเนิดพลังงาน, แหล่งพลังงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังงานที่เป็นแหล่งกำเนิดของพลังงานจำพวกพลังงานน้ำ พลังงานไฟฟ้า พลังงานถ่านหิน พลังงานปรมาณู พลังงานลม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sumber energi, energi penggerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang menjadi dasar energi mekanik seperti tenaga air, listrik, kalor, atom, angin, dsb, 러시아어 대역어: источник питания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Источник энергии, такой как гидроэлектроэнергия, тепловая, атомная энергия, энергия ветра и т.п., 영어 대역어: energy source, 영어 대역어 뜻풀이: Energy resources such as hydroelectricity, electricity, thermal power, nuclear power, wind energy, etc., 일본어 대역어: どうりょくげん【動力源】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水力・電力・火力・原子力・風力などのように、動力の根源になるエネルギー。, 프랑스어 대역어: source d'énergie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Source d'énergie telle que l'énergie hydraulique, électrique, thermique, éolienne, etc., 스페인어 대역어: fuente de energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipos de energía que sirven como la fuerza motriz de algo, tales como la hidráulica, eléctrica, térmica, atómica, eólica, etc., 아랍어 대역어: مصدر طاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصادر الطاقة مثل الطاقة الكهرومائية والكهرباء والطاقة الحرارية، والطاقة النووية، وطاقة الرياح إلخ, 중국어 대역어: 动力源，动力能源, 중국어 대역어 뜻풀이: 像水力、电力、火力、核能、风力等一样能作为动力来源的能量。