hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 교자상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交子床, 발음: 교자쌍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교자, 뜻풀이: 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상., 용례: <구> 넓은 교자상.
<구> 오동나무 교자상.
<구> 교자상의 상차림.
<구> 교자상을 차리다.
<구> 교자상에 올리다.
<문장> 우리는 설날 아침이면 친척들이 모두 교자상에 둘러앉아 떡국을 먹곤 했다.
<문장> 지수는 아버지의 생신 때 어머니와 함께 교자상의 상다리가 부러질 정도로 거하게 생일상을 봐 드렸다.
<문장> 신혼여행에서 돌아와 처갓집에 들르니 장모님께서는 갈비찜, 잡채, 구절판 등 맛있는 음식이 가득한 교자상을 차려 주셨다., 몽골어 대역어: явган ширээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн баяр, наадмын үеэр хоол хүнс дэлгэн тавьдаг дөрвөлжин хэлбэртэй том ширээ., 베트남어 대역어: Gyojasang; bàn ăn (loại lớn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn lớn hình tứ giác chủ yếu để bày thức ăn khi tiệc tùng hay lễ tết., 타이어 대역어: คโยจาซัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ : โต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ส่วนมากมักใช้วางและจัดเรียงอาหารในวันเทศกาลหรือเมื่อมีงานเลี้ยง, 인도네시아어 대역어: meja hidangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meja besar segi empat untuk meletakkan makanan, terutama saat ada perayaan atau pesta, 러시아어 대역어: кёджасан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой квадратный стол, на который ставят еду на праздниках и прочих торжественных мероприятиях., 영어 대역어: gyojasang; large dining table, 영어 대역어 뜻풀이: A large square table used for holiday feasts or parties., 일본어 대역어: だいばん【台盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に祝祭日や祭りの時に食べ物を並べて出す四角い大きなお膳。, 프랑스어 대역어: gyojasang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande table rectangulaire sur laquelle sont posés les plats préparés, principalement, à l'occasion d’une fête traditionnelle ou d'un banquet., 스페인어 대역어: gyojasang, mesa coreana de banquetes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla rectangular grande diseñada para poner platos en una festividad nacional o en un banquete., 아랍어 대역어: مائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مائدة كبيرة مربعة الشكل يرتب عليه الأطعمة عند عيد أو حفلة غالبا, 중국어 대역어: 方形矮饭桌, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要用于节日或宴会时摆放食物的四方形大矮桌。
표제어: 교장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校長, 발음: 교ː장, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 학교장
참고어 원장1, 원장2, 총장, 학장, 뜻풀이: 초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람., 용례: <구> 초등학교 교장.
<구> 교장 선생님.
<구> 교장이 훈화하다.
<구> 교장을 지내다.
<구> 교장으로 승진하다.
<문장> 우리 아버지께서는 교감에서 교장으로 승진하셨다.
<문장> 교장 선생님은 문제를 일으킨 학생에게 교내 봉사 활동을 지시하셨다.
<대화> 가: 오늘은 아침 조회가 평소보다 더 늦게 끝났네.
<대화> 나: 응. 교장 선생님의 훈화 말씀이 굉장히 길었거든., 몽골어 대역어: сургуулийн захирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага, дунд, ахлах сургуульд, сургууль тус бүрийн боловсрол буюу засаг захиргааг удирдан хариуцаж, сургуулийг төлөөлдөг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалын хүн., 베트남어 대역어: hiệu trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức vụ chịu trách nhiệm về giáo dục và hành chính ở các trường học như tiểu học, trung học cơ sở và phổ thông trung học và đại diện cho trường học. Hoặc người ở chức vụ đó., 타이어 대역어: ครูใหญ่, อาจารย์ใหญ่, ผู้อำนวยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เป็นตัวแทนในโรงเรียนโดยรับผิดชอบการบริหารและการศึกษาของโรงเรียนแต่ละแห่งในโรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kepala sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu posisi yang memegang tanggung jawab untuk administrasi kurikulum tiap sekolah di SD, SMP, dan SMA, yang juga mewakili sekolah, atau orang yang berada pada posisi tersebut, 러시아어 대역어: директор школы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающий самый высокий административный и академический пост в младшей, средней или старшей школе. А также занимаемая им должность., 영어 대역어: principal, 영어 대역어 뜻풀이: A representative position in elementary school, middle school, or high school, responsible for the education and administration at the school, or the person in such a position., 일본어 대역어: こうちょう【校長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小・中・高等学校で、各学校の教育と運営を総括し、学校を代表する職位。また、その職位にある人。, 프랑스어 대역어: directeur (trice) (d’une école primaire ou d’un collège), proviseur d’un lycée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonction de la personne en charge de l'éducation et des tâches administratives et qui représente une école primaire, un collège ou un lycée ; personne occupant cette fonction., 스페인어 대역어: director (de la escuela), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición de representante de una escuela primaria, secundaria o preparatoria, responsable de la educación y la administración del establecimiento a su cargo. O persona que ocupa tal posición., 아랍어 대역어: مدير المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصب يحمل مسئوليّة التعليم بالمدرسة وإدارتها في المدرسة الابتدائيّة، الاعداديّة، الثانويّة أو شخص ذو منصب مثل هذا, 중국어 대역어: 校长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在小学、初中、高中里，负责学校的教育和行政业务并代表学校的职位；或指在其位之人。
표제어: 교장실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校長室, 발음: 교ː장실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교장이 일을 하는 방., 용례: <구> 교장실로 부르다.
<구> 교장실에 끌려가다.
<구> 교장실에 불려 가다.
<구> 교장실에서 면담하다.
<구> 교장실에서 업무를 하다.
<문장> 나는 옆 사람의 답안지를 훔쳐보다가 걸려 교장실로 끌려갔다.
<문장> 친구들과 패싸움을 한 동생 때문에 어머니는 교장실에 불려 가셨다.
<대화> 가: 아까 교장실에서 나온 민준이 표정 봤니?
<대화> 나: 응. 표정으로 봐서는 아마 처벌을 피하지 못한 모양이야., 몽골어 대역어: захирлын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн захирал ажлаа хийдэг өрөө., 베트남어 대역어: phòng hiệu trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng hiệu trưởng làm việc., 타이어 대역어: ห้องครูใหญ่, ห้องอาจารย์ใหญ่, ห้องผู้อำนวยการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ครูใหญ่ใช้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: ruang kepala sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan tempat kepala sekolah melakukan pekerjaannya, 러시아어 대역어: кабинет директора школы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой работает директор школы., 영어 대역어: principal's office, 영어 대역어 뜻풀이: An office where the principal works., 일본어 대역어: こうちょうしつ【校長室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 校長が職務を行う部屋。, 프랑스어 대역어: bureau du directeur ou du proviseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle où le directeur (ou le proviseur) travaille., 스페인어 대역어: despacho del director, Rectoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficina en la cual trabaja el director de una institución educativa., 아랍어 대역어: مكتب مدير المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يعمل مدير المدرسة فيها, 중국어 대역어: 校长室, 중국어 대역어 뜻풀이: 校长工作的房间。
표제어: 교재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎材, 발음: 교ː재, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 그 외의 자료., 용례: <구> 시청각 교재.
<구> 교재 개발.
<구> 교재 연구.
<구> 교재를 개발하다.
<구> 교재를 준비하다.
<구> 교재로 사용하다.
<구> 교재로 채택하다.
<문장> 나는 사진 자료와 같은 시청각 교재로 학생들의 흥미를 이끌어 냈다.
<문장> 교수님은 첫 수업 시간에 앞으로 사용할 교재와 참고 서적을 알려 주셨다.
<대화> 가: 중국어 공부에 도움이 되는 교재를 추천해 주시겠어요?
<대화> 나: 처음 시작하시는 거라면 초급 단계의 이 책이 좋을 것 같군요., 몽골어 대역어: сурах бичиг, гарын авлага, сургалтын материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээл сургалтанд хэрэглэгдэх сурах бичиг болон бусад материал хэрэглэгдэхүүн., 베트남어 대역어: giáo trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu hoặc sách giáo khoa cần cho việc giảng dạy và học tập., 타이어 대역어: ตำราเรียน, อุปกรณ์การสอน, สื่อการสอน, เอกสารประกอบการเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำราหรือเอกสารที่นอกเหนือจากนี้ซึ่งจำเป็นใช้ในการสอนหรือการฝึกฝนทักษะ, 인도네시아어 대역어: buku pelajaran sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang digunakan dan diperlukan dalam pelajaran di sekolah, 러시아어 대역어: учебный материал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учебник и другие виды учебных пособий, используемые в процессе обучения., 영어 대역어: teaching material; teaching aid, 영어 대역어 뜻풀이: Textbooks or other materials necessary for teaching or learning., 일본어 대역어: きょうざい【教材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教育や学習に必要な教科書やその他の資料。, 프랑스어 대역어: matériel scolaire, matériel pédagogique, manuel scolaire, livre scolaire, méthode d’enseignement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manuel scolaire ou tout autre document destiné à l'éducation ou aux études., 스페인어 대역어: material (didáctico), material de enseñanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libros o cualquier otro tipo de recursos educativos necesarios para la enseñanza o el aprendizaje., 아랍어 대역어: أدوات للتعليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتب المدرسية وغيرها من الموادّ اللازمة للتعليم والتعلم, 중국어 대역어: 教材, 중국어 대역어 뜻풀이: 教育或学习时所需的教科书或其他材料。
표제어: 교전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交戰, 발음: 교전, 파생어: 교전하다0, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 교전, 뜻풀이: 군대가 맞붙어 싸움., 용례: <구> 적과의 교전.
<구> 치열한 교전.
<구> 피 튀기는 교전.
<구> 교전이 끝나다.
<구> 교전이 이어지다.
<구> 교전에 참가하다.
<구> 교전을 벌이다.
<문장> 열흘이 넘게 교전이 이어지자 많은 부상자가 속출했다.
<문장> 중요한 고지를 차지하기 위해 적군과 국군의 치열한 교전이 벌어졌다.
<대화> 가: 오늘 새벽 서해에서 우리 해군과 북한군의 교전이 있었습니다.
<대화> 나: 혹시 부상자나 사망자가 있는지 정확히 파악해서 보고하세요., 몽골어 대역어: тулалдаан, байлдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргүүд барьцалдан тулалдах явдал., 베트남어 대역어: sự giao chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân đội đánh giáp lá cà., 타이어 대역어: การรบ, การสู้รบ, การต่อสู้, การปะทะกัน, การทำสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กองทัพเผชิญหน้าต่อสู้, 인도네시아어 대역어: perang, pertempuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang dan melawan secara militer, 러시아어 대역어: схватка; бой; сражение; побоище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Битва между армиями., 영어 대역어: battle, 영어 대역어 뜻풀이: A battle of armies., 일본어 대역어: こうせん【交戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊同士が戦いを交えること。, 프랑스어 대역어: combat, bataille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affrontement entre plusieurs armées., 스페인어 대역어: guerra, combate, batalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lucha entre diferentes facciones o fuerzas militares., 아랍어 대역어: حرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحارُب القوات, 중국어 대역어: 交战，交火, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队交锋作战。
표제어: 교전하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交戰하다, 발음: 교전하다, 가봐라: 교전0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 교전하다, 뜻풀이: 군대가 맞붙어 싸우다., 용례: <구> 군대가 교전하다.
<구> 다른 나라와 교전하다.
<구> 적과 교전하다.
<구> 적군과 교전하다.
<구> 치열하게 교전하다.
<문장> 제이 차 세계 대전 당시 일본군과 미군은 진주만에서 교전했다.
<문장> 적군은 적은 병력으로 끈질기게 우리 군과 교전하다가 오늘 새벽 퇴각했다.
<대화> 가: 현재 양국의 군대가 치열하게 교전하고 있습니다.
<대화> 나: 아직 어느 쪽이 승리할지 장담할 수 없는 상황이군요., 몽골어 대역어: тулалдах, байлдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргүүд барьцалдан тулалдах., 베트남어 대역어: giao chiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội đánh xáp lá cà., 타이어 대역어: รบ, สู้รบ, ต่อสู้, ปะทะกัน, ทำสงคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารเผชิญหน้าต่อสู้กัน, 인도네시아어 대역어: berperang, bertempur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan serangan dan perlawanan militer, 러시아어 대역어: Вступить в схватку; биться; сражаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: вести боевые действия (о двух и более армиях)., 영어 대역어: engage in a battle; fight, 영어 대역어 뜻풀이: For armies to fight with each other., 일본어 대역어: こうせんする【交戦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊同士が戦いを交える。, 프랑스어 대역어: se livrer à un combat, s'engager dans un combat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs armées) S'affronter., 스페인어 대역어: luchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entablar combate cuerpo a cuerpo., 아랍어 대역어: يشتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواجه الجيشان ويتعاركان, 중국어 대역어: 交战，交火, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队交锋作战。
표제어: 교접, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交接, 발음: 교접, 활용: 교접이[교저비], 교접도[교접또], 교접만[교점만], 파생어: 교접하다0,교접되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉함., 용례: <구> 교접이 계속되다.
<구> 교접을 시도하다.
<구> 교접을 하다.
<구> 교접에 성공하다.
<구> 교접에 실패하다.
<문장> 사내는 자신이 신과의 교접을 통해 신의 계시를 받았다고 주장했다.
<문장> 우리 회사는 경쟁 회사의 기밀을 얻기 위해 산업 스파이와의 교접을 시도했다.
<대화> 가: 형사들과는 언제 어디서 만나기로 했습니까?
<대화> 나: 교접 시간과 장소는 그쪽에서 통보한다고 했습니다., 몽골어 대역어: харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэлээр хоорондоо харьцах явдал., 베트남어 대역어: sự giao tiếp, sự giao thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đụng chạm và tiếp xúc với nhau về mặt tinh thần hoặc thể xác., 타이어 대역어: การติดต่อ, การสัมพันธ์, การสัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: การสัมผัสและเข้าถึงซึ่งกันและกันทางร่างกายหรือจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kontak, hubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling bersentuhan secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: соприкосновение; контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контакт друг с другом морально или физически., 영어 대역어: contact, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making contact mentally or physically., 일본어 대역어: こうせつ【交接】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的または肉体的に互いに触れ合うこと。, 프랑스어 대역어: contact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de deux choses qui se touchent psychiquement ou physiquement., 스페인어 대역어: contacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión física o emocional de dos entes., 아랍어 대역어: اتّصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاتّصال ببعضهم البعض جسديا أو عقليا, 중국어 대역어: 交接, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神或肉体上互相接触。
표제어: 교접, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交接, 발음: 교접, 활용: 교접이[교저비], 교접도[교접또], 교접만[교점만], 파생어: 교접하다0,교접되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교미
참고어 교합, 뜻풀이: 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음., 용례: <구> 암컷과 수컷의 교접.
<구> 교접 욕구.
<구> 교접을 요구하다.
<구> 교접을 하다.
<문장> 교접 시기가 된 고양이들은 밤마다 서로를 유혹하기 위해 시끄럽게 울어댄다., 몽골어 대역어: бэлгийн харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн хооронд бэлгийн харилцаа үүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự giao phối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quan hệ tình dục giữa nam nữ hay đực cái với nhau., 타이어 대역어: การมีเพศสัมพันธ์, การผสมพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเพศผู้และเพศเมียหรือระหว่างชายหญิง, 인도네시아어 대역어: hubungan seksual, persetubuhan, persanggamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ikatan hubungan secara seksual antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: половое сношение; совокупление; соитие; спаривание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Половые отношения между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом., 영어 대역어: sexual intercourse; coition, 영어 대역어 뜻풀이: An act of having a sexual relation between men and women or male and female., 일본어 대역어: こうせつ【交接】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女またはメス、オスの間で性的な関係を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: coït, accouplement, copulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation sexuelle entre un homme et une femme, ou entre un mâle et une femelle., 스페인어 대역어: contacto sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unión sexual entre dos personas o animales de sexo masculino y femenino., 아랍어 대역어: مواصلة جنسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة جنسية بين رجل وامرأة، أو بين ذكر وأنثى, 중국어 대역어: 性交，交尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女或雌雄间发生性关系。
표제어: 교접하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交接하다, 발음: 교저파다, 가봐라: 교접0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 교접하다, 뜻풀이: 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다., 용례: <구> 교접하는 시기.
<구> 교접하는 장소.
<구> 서로 교접하다.
<구> 어렵게 교접하다.
<구> 은밀히 교접하다.
<문장> 취재진은 익명의 제보자와 어렵게 교접하여 새로운 정보를 얻었다.
<문장> 경찰은 마약 거래를 하는 범죄자들이 교접하는 장소를 알아내서 잠복근무에 돌입했다.
<대화> 가: 새벽마다 기도를 나가시는 게 힘들지 않으세요?
<대화> 나: 하느님과 교접할 수만 있다면 이 정도는 감수해야지요., 몽골어 대역어: харьцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэлээр хоорондоо харьцах., 베트남어 대역어: giao tiếp, giao thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Va chạm và tiếp xúc với nhau về mặt tinh thần hoặc thể chất., 타이어 대역어: ติดต่อ, สัมพันธ์, สัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมผัสและติดต่อซึ่งกันและกันทางร่างกายหรือจิตใจ, 인도네시아어 대역어: melakukan kontak, berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bersentuhan secara fisik maupun mental, 러시아어 대역어: Соприкосновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: контактировать друг с другом морально или физически., 영어 대역어: contact, 영어 대역어 뜻풀이: To make contact mentally or physically., 일본어 대역어: こうせつする【交接する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的または肉体的に互いに触れ合う。, 프랑스어 대역어: contacter, entrer en contact avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre en rapport physiquement ou spirituellement., 스페인어 대역어: estimularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excitar el cuerpo o avivar las emociones a través de caricias o toques mutuos., 아랍어 대역어: يرتبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواصل عاطفياً أو جسدياً مع شخص آخر, 중국어 대역어: 交接, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神或肉体上互相接触。
표제어: 교접하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交接하다, 발음: 교저파다, 가봐라: 교접0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 교미하다, 문형: 1이 (2와) 교접하다, 뜻풀이: 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다., 용례: <구> 동물이 교접하다.
<구> 암수가 교접하다.
<구> 암컷과 수컷이 교접하다.
<구> 암컷과 교접하다.
<문장> 우리 집 강아지는 병원에서 같은 종의 수컷과 교접한 후 새끼를 뱄다., 몽골어 대역어: хурьцал үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр эмийн хооронд бэлгийн харилцаа үүсэх., 베트남어 대역어: giao phối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam nữ hoặc giống đực giống cái có quan hệ sinh lý(tình dục) với nhau., 타이어 대역어: ทับกัน, ผสมพันธุ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเพศผู้และเพศเมียหรือระหว่างชายหญิง, 인도네시아어 대역어: berhubungan seksual, bersetubuh, bersanggama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan secara seksual antara laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina, 러시아어 대역어: Сношаться; заниматься сексом, 러시아어 대역어 뜻풀이: иметь половую связь (между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом)., 영어 대역어: copulate; have sexual intercourse, 영어 대역어 뜻풀이: To have a sexual relation between male and female., 일본어 대역어: こうせつする【交接する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女またはメス、オスの間で性的な関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: s'accoupler, copuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Entre un homme et une femme, un mâle et une femelle) Avoir un rapport sexuel., 스페인어 대역어: copular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar el acto sexual un hombre y una mujer o un macho y una hembra., 아랍어 대역어: يرتبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بعلاقة جسدية بين رجل وامرأة أو بين ذكر وأنثى من أي كائن آخر, 중국어 대역어: 性交，交尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 男女或雌雄间发生性关系。
표제어: 교정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校正, 발음: 교ː정, 파생어: 교정되다1,교정하다1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원고와 인쇄물을 대조하여 글자가 잘못되거나 틀리게 인쇄된 것, 배열이나 색이 잘못된 것 등을 바르게 고침., 용례: <구> 오자 교정.
<구> 꼼꼼한 교정.
<구> 교정이 되다.
<구> 교정을 거치다.
<구> 교정을 보다.
<구> 교정을 하다.
<문장> 편집부 직원들은 책이 인쇄에 들어가기 직전까지 교정을 봤다.
<문장> 출판사에서는 교정을 꼼꼼하게 본 후 개정판을 내기로 했다.
<대화> 가: 인쇄물을 보니 그림의 배열이 잘못되어 있더군요.
<대화> 나: 일 차 교정 때는 보이지 않던 것이 이제야 눈에 띄네요., 몽골어 대역어: хэвлэлийн засвар, залруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх зохиол ба хэвлэмэл эхийг харьцуулан үсэг нь буруу буюу өөрөөр хэвлэгдсэн, байрлал ба өнгө нь буруу болсон зүйлийг зөв болгож засах явдал., 베트남어 대역어: sự hiệu chỉnh (bản in), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa cho đúng những chữ sai, hình thức sai, cách bài trí, màu sắc bằng cách đối chiếu bản in với bản gốc., 타이어 대역어: การตรวจต้นฉบับพิมพ์, การพิสูจน์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปรียบเทียบต้นฉบับกับฉบับพิมพ์แล้วแก้ไขตัวอักษรผิด พิมพ์ผิด การเรียงลำดับหรือสีที่ผิด เป็นต้น ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: revisi,editan, koreksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperbaiki salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan kopinya, 러시아어 대역어: корректура; пересмотр; исправление; переработка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корректировка печатного издания путём сравнения его с первоначальной рукописью на наличие опечаток, ошибок, изменение цвета печати или пробелов., 영어 대역어: proofreading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of revising misspellings, misprints, arrangements, colors, etc., by comparing the manuscript with the printout., 일본어 대역어: こうせい【校正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿と印刷物を照合し、誤字やミスプリント、配列・色などを正すこと。, 프랑스어 대역어: révision, correction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de corriger les fautes d'orthographe, les erreurs d'impression, d’arrangement, de couleur, etc., détectées en comparant l'imprimé avec la version originale., 스페인어 대역어: corrección de pruebas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificación de errores de ortografía, tipografía, ordenación y color encontrados en las pruebas, tras cotejarlas con el manuscrito original., 아랍어 대역어: تعديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بتصويب الخطأ في التهجي، أو الخطأ المطبعيّ، والترتيب، واللون، وغيرها بشكل صحيح بعد مقارنة بين المخطوطة والمطبوعة, 중국어 대역어: 校对, 중국어 대역어 뜻풀이: 对照原稿与印刷本，改正错别字、错排、排列、颜色等。
표제어: 교정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校訂, 발음: 교ː정, 파생어: 교정되다2,교정하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침., 용례: <구> 논문 교정.
<구> 영문 교정.
<구> 원고 교정.
<구> 교정이 되다.
<구> 교정을 맡기다.
<구> 교정을 받다.
<구> 교정을 하다.
<문장> 내가 쓴 기사는 편집부의 교정을 거친 후 잡지에 실렸다.
<문장> 박 작가는 책의 완성도를 높이기 위해 여러 번 교정을 부탁했다.
<대화> 가: 원고에 잘못된 문장은 더 이상 없었습니까?
<대화> 나: 삼 차 교정까지 봤으니 없다고 해도 좋을 겁니다., 몽골어 대역어: засвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэр, зохиолын буруу бичсэн үсэг, үгийг зөв болгож засах явдал., 베트남어 대역어: sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa những từ hoặc ngữ pháp sai của tài liệu xuất bản hoặc câu văn của người khác sao cho đúng., 타이어 대역어: การตรวจแก้, การแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขตัวอักษรหรือคำศัพท์ในสิ่งตีพิมพ์หรือประโยคของผู้อื่นที่ผิดให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, editing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperbaiki kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi hingga benar, 러시아어 대역어: корректура; проверка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корректировка ошибок или выражений в написанном кем-либо предложении или печатном издании., 영어 대역어: proofreading, 영어 대역어 뜻풀이: The act of revising sentences or incorrect words or phrases written by others in a publication., 일본어 대역어: こうてい【校訂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りを直すこと。, 프랑스어 대역어: révision, correction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de corriger des phrases ou des lettres erronées commises par un autre dans une publication., 스페인어 대역어: revisión, corrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificación de las erratas en una composición de otra persona o en lo impreso., 아랍어 대역어: تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديل الخطّ الخطأ أو العبارة الخاطئة وغيرها في جملة أو منشورات الآخرين بشكل صحيح, 중국어 대역어: 校正, 중국어 대역어 뜻풀이: 修正别人的文章或出版物中不正确的字或语句。
표제어: 교정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校庭, 발음: 교ː정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교 안의 뜰., 용례: <구> 고등학교의 교정.
<구> 대학교의 교정.
<구> 모교의 교정.
<구> 추억의 교정.
<구> 그리운 교정.
<구> 아름다운 교정.
<구> 교정이 넓다.
<구> 교정을 거닐다.
<문장> 학생들은 점심시간에 벚꽃이 핀 교정을 산책했다.
<문장> 대학생 때 만난 우리는 교정 곳곳에서 데이트를 즐겼다.
<대화> 가: 오랜만에 모교에 온 기분이 어때?
<대화> 나: 이렇게 교정을 거닐다 보니 옛 생각이 많이 나네요., 몽골어 대역어: сургуулийн талбай, сургуулийн цэцэрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль доторх цэцэрлэг., 베트남어 대역어: sân trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân trong trường học., 타이어 대역어: ลานในโรงเรียน, สนามในโรงเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลานที่อยู่ภายในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: taman sekolah, halaman sekolah, lapangan sekolah, pekarangan sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taman di dalam sekolah, 러시아어 대역어: школьный двор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытое пространство внутри учебного заведения., 영어 대역어: school grounds, 영어 대역어 뜻풀이: The yard inside a school., 일본어 대역어: こうてい【校庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校内の庭。, 프랑스어 대역어: cour, campus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cour qui se trouve à l’intérieur d’une école., 스페인어 대역어: patio de la escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno sin techo en el interior de una escuela., 아랍어 대역어: حديقة مدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديقة داخل المدرسة, 중국어 대역어: 校园, 중국어 대역어 뜻풀이: 学校前面的院子。
표제어: 교정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 矯正, 발음: 교ː정, 파생어: 교정되다3,교정하다3, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음., 용례: <구> 시력 교정.
<구> 자세 교정.
<구> 척추 교정.
<구> 치아 교정.
<구> 턱 교정.
<구> 교정이 되다.
<구> 교정을 하다.
<문장> 동생은 덧니가 심해서 치아 교정을 받았다.
<문장> 허리가 비뚤어진 민준이는 척추 교정을 위해 한의원에 다니고 있다.
<대화> 가: 네 글씨는 도무지 알아볼 수가 없구나.
<대화> 나: 정말 악필 교정 학원이라도 다녀야 할까 봐., 몽골어 대역어: тэгшлэх, засах, зөв болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигдхэн биш юмуу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах явдал., 베트남어 대역어: sự sửa chữa, sự chữa trị, sự điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uốn nắn cho đúng điều sai lầm hoặc lệch lạc hay không đúng., 타이어 대역어: การแก้, การแก้ไข, การจัด, การปรับ, การปรับปรุง, การรักษา, การเยียวยา, การบำบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขสิ่งที่ไม่เสมอกัน บิดเบนหรือผิดให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: revisi, peninjauan, pengoreksian, koreksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatasi sesuatu yang salah, berhamburan, atau tidak merata, 러시아어 대역어: поправка; выравнивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление чего-либо неверного, неправильного, искривлённого и т.п., 영어 대역어: correction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of correcting something uneven, distorted or wrong., 일본어 대역어: きょうせい【矯正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不ぞろいで、曲がったり正しくないものを正すこと。, 프랑스어 대역어: correction, rectification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux., 스페인어 대역어: tratamiento corrector, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejora de algo que está equivocado, está torcido o no es uniforme., 아랍어 대역어: تعديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصحيح الأشياء غير النظامية، وغير الطبيعية أو الخاطئة, 중국어 대역어: 矫正, 중국어 대역어 뜻풀이: 纠正不均匀、扭曲或错误的东西。
표제어: 교정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 矯正, 발음: 교ː정, 파생어: 교정되다3,교정하다3, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음., 용례: <구> 수감자 교정.
<구> 재소자 교정.
<구> 품성 교정.
<구> 행동 교정.
<구> 교정이 되다.
<구> 교정을 하다.
<문장> 우발적인 살인을 저지른 사내는 수감자 교정 프로그램에 참가하고 있다.
<문장> 폭력적인 태도가 교정이 안 된 죄수들은 교도소를 나가서 또 다른 범죄를 저질렀다.
<대화> 가: 소년원에 들어온 아이들 중 상당수가 폭력성을 지니고 있습니다.
<대화> 나: 그런 아이들은 전문적인 기관에서 교정을 받을 필요가 있어요., 몽골어 대역어: засан хүмүүжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдэлийг засах явдал., 베트남어 대역어: sự cải tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uốn nắn cho đúng những hành động hoặc phẩm cách của người gây nên tội trong nhà tù hoặc trại cải tạo., 타이어 대역어: การปรับพฤติกรรม, การดัดนิสัย, การดัดสันดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขบุคลิกภาพและความประพฤติของคนที่กระทำความผิดซึ่งอยู่ในเรือนจำหรือสถานพินิจเยาวชนให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: rehabilitasi, perbaikan, pemulihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengatasi perangai atau tindakan dari orang yang berbuat salah di penjara, panti asuhan, dsb, 러시아어 대역어: наставление на путь истинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправление поведения, характера и т.п. у людей, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы или местах для несовершеннолетних правонарушителей., 영어 대역어: correction; remediation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of correcting the personality or behavior of persons who committed crimes and have been detained in prison or juvenile hall., 일본어 대역어: きょうせい【矯正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所や少年院などで罪を犯した人の品性と行動を矯めること。, 프랑스어 대역어: correction, redressement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rééducation de la morale et des comportements aux délinquants ou criminels, assurée en prison ou dans un centre de rééducation., 스페인어 대역어: corrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificación de la personalidad y conducta de una persona que cometió una falta en una penitenciaría o correccional., 아랍어 대역어: تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصحيح أخلاق وسلوك المجرم الذي يرتكب الذنب في السجن أو الإصلاحية إلخ, 중국어 대역어: 教化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在监狱、少年管教所等里，纠正罪犯的品行和行为。
표제어: 교정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 校正되다, 발음: 교ː정되다/교ː정뒈다, 가봐라: 교정1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 교정되다, 뜻풀이: 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다., 용례: <구> 기사가 교정되다.
<구> 오자가 교정되다.
<구> 원고가 교정되다.
<구> 신문이 교정되다.
<구> 꼼꼼히 교정되다.
<문장> 이 책은 제대로 교정되지 않았는지 오자가 눈에 많이 띈다.
<문장> 원고는 사진의 위치까지 꼼꼼하게 교정된 후 인쇄되었다.
<대화> 가: 요즘은 원고와 인쇄물이 교정되는 시간이 빨라졌네요.
<대화> 나: 네. 컴퓨터 파일로 원고를 인쇄하니까 인쇄 때문에 지체되는 일은 거의 없어졌거든요., 몽골어 대역어: засагдах, зөв болох, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх зохиол болон хэвлэмэл зүйлийн үсгийн алдаа, хэвлэлийн алдаа, өрөлт, өнгө зэргийг зөв болгож засах., 베트남어 대역어: được hiệu chỉnh, được chỉnh lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản thảo và bản in được đối chiếu với nhau để những lỗi sai về từ, hình thức, bố trí, màu sắc được chỉnh sửa., 타이어 대역어: ถูกตรวจต้นฉบับพิมพ์, ถูกพิสูจน์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นฉบับและสิ่งพิมพ์ถูกเปรียบเทียบและแก้ไขการสะกดคำผิด การพิมพ์ผิด การเรียงลำดับและสี เป็นต้น ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: direvisi, diedit, diperbaiki, disempurnakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb diperbaiki hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan hasil cetaknya, 러시아어 대역어: быть отредактированным; быть пересмотренным; быть исправленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз.является страд.ф.) Корректировать печатное издание путём сравнения его с первоначальной рукописью на наличие опечаток и т.п., 영어 대역어: be proofread, 영어 대역어 뜻풀이: For misspellings, misprints, formats, colors, etc., to be corrected by comparing the manuscript with the printout., 일본어 대역어: こうせいされる【校正される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿と印刷物が照合され、誤字・誤植・配列・色などが正される。, 프랑스어 대역어: être révisé, être corrigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coquille, faute typographique, arrangement, couleur, etc.) Être détecté, puis rectifié en comparant l'imprimé avec la version originale., 스페인어 대역어: corregirse las pruebas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificarse todos aquellos errores de caracteres, impresión, ordenación o color comparando un texto original con la muestra tipográfica., 아랍어 대역어: يُراجَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُقارَن النسخة مع الأصل و تصحيح ما قد يرد من أخطاء مطبعية أو لغوية ومطابقتها مع الأصل  في الحجم واللون, 중국어 대역어: 被校正，被校订, 중국어 대역어 뜻풀이: 对照原稿与印刷本，错别字、错排、排列、颜色等被改正。
표제어: 교정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 校訂되다, 발음: 교ː정되다/교ː정뒈다, 가봐라: 교정2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 교정되다, 뜻풀이: 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다., 용례: <구> 오자가 교정되다.
<구> 내용이 교정되다.
<구> 문구가 교정되다.
<구> 실수가 교정되다.
<구> 전문가에게 교정되다.
<문장> 내가 쓴 글은 여러 선생님들에게 교정된 후 출판사로 보내졌다.
<문장> 교정되지 않은 기사가 신문에 그대로 실리는 바람에 독자들의 항의가 이어졌다.
<대화> 가: 오 작가님, 이번 주말이 마감이니 꼭 지켜 주십시오.
<대화> 나: 원고는 다 써 놨으니 교정되는 대로 보내 드리리다., 몽골어 대역어: хэвлэлийн алдаа засах, хэвлэл номын алдаа засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын бичвэр болон сонин сэтгүүлийн алдаатай үг, үсэг зэргийг зөв болгон засах., 베트남어 대역어: được hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ hay câu sai trong câu văn hay bản in của người khác được chỉnh lại cho đúng., 타이어 대역어: ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: disunting, diedit, diperbaiki, disempurnakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi diperbaiki hingga benar, 러시아어 대역어: быть откорректированным; быть проверенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отредактированным (об ошибках или выражениях написанного кем-либо предложения или печатного издания)., 영어 대역어: be proofread, 영어 대역어 뜻풀이: For sentences or incorrect words or phrases written by others to be revised in a publication., 일본어 대역어: こうていされる【校訂される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りが直る。, 프랑스어 대역어: être révisé, être corrigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Phrase d'une autre personne ou lettre ou phrase erronée commise dans une publication) Être corrigé., 스페인어 대역어: corregirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificarse los equívocos cometidos por otro, de edición, enunciados o palabras., 아랍어 대역어: يُهَذَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ُحرر كتابات أحد الاشخاص قبل نشرها لتصحيح الأخطاء اللغوية أو المطبعية الواردة بها, 중국어 대역어: 被校正, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人的文章或出版物中不正确的字或语句被修正。
표제어: 교정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 矯正되다, 발음: 교ː정되다/교ː정뒈다, 가봐라: 교정4, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 교정되다, 뜻풀이: 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다., 용례: <구> 구조가 교정되다.
<구> 말투가 교정되다.
<구> 발음이 교정되다.
<구> 습관이 교정되다.
<구> 시력이 교정되다.
<구> 자세가 교정되다.
<문장> 장애인들을 무조건 무시하는 시각은 반드시 교정돼야 한다.
<문장> 언니는 치아가 교정된 후 얼굴 모양이 훨씬 반듯하게 돼서 예뻐졌다.
<대화> 가: 요즘 허리가 아파서 의자에 앉아 있기가 힘들어요.
<대화> 나: 다리 꼬고 앉는 자세가 교정되지 않으면 더 심해질 수도 있어., 몽골어 대역어: засагдах, зөв болох, хэвэндээ орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш жигд биш хазайж муруй болсон зүйл засагдах., 베트남어 대역어: được chỉnh sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái không đúng, cái sai hay cái bị bóp méo được chỉnh sửa lại., 타이어 대역어: ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกรักษา, ถูกดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่สม่ำเสมอ สิ่งที่บิดเบนหรือสิ่งที่ผิดถูกทำให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: direvisi, ditinjau, dikoreksi, diperbaiki, disempurnakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang salah, berhamburan, atau tidak merata diatasi, 러시아어 대역어: быть исправленным; выравниваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз.является страд.ф.) Исправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п., 영어 대역어: be corrected; be rectified, 영어 대역어 뜻풀이: For something uneven, distorted or wrong to be corrected., 일본어 대역어: きょうせいされる【矯正される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不ぞろいで、曲がったり正しくないものが正される。, 프랑스어 대역어: être corrigé, être rectifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est irrégulier, anormal ou faux) Être réparé., 스페인어 대역어: rectificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustarse la cosa desnivelada, torcida o con algún error., 아랍어 대역어: يُهَذَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل, 중국어 대역어: 被矫正, 중국어 대역어 뜻풀이: 不均匀、歪曲、错误的得到纠正。
표제어: 교정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 矯正되다, 발음: 교ː정되다/교ː정뒈다, 가봐라: 교정4, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 교정되다, 뜻풀이: 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다., 용례: <구> 성격이 교정되다.
<구> 수감자가 교정되다.
<구> 폭력성이 교정되다.
<구> 행동이 교정되다.
<구> 성공적으로 교정되다.
<문장> 아이는 처음 소년원에 들어올 때의 거친 말투가 상당히 교정됐다.
<문장> 형은 교도소 생활로 교정된 줄 알았던 폭력성을 다시 보이며 지나가던 사람과 싸움을 했다.
<대화> 가: 저 아이는 아직도 남에 물건에 손을 대는 버릇이 남아 있어요.
<대화> 나: 소년원에 있었는데도 품행이 제대로 교정되지 않았군요., 몽골어 대역어: засагдах, хүмүүжүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон болон хүүхдийн хүмүүжүүлэх газарт гэм хийсэн хүний зан чанар болон үйл хөдлөл нь засагдах., 베트남어 대역어: được cải tạo, được giáo dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay phẩm chất của những người gây ra tội trong nhà tù hay trung tâm giáo dục trẻ vị thành niên được chỉnh đốn lại., 타이어 대역어: ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือพฤติกรรมของคนที่กระทำความผิดในเรือนจำหรือสถานกักกันเด็กและเยาวชน เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: direhabilitasi, diperbaiki, dipulihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perangai atau tindakan dari orang yang berbuat salah di penjara, panti asuhan, dsb diatasi, 러시아어 대역어: быть наставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправляться в поведении, характере и т.п. (о людях, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы или местах для несовершеннолетних правонарушителей)., 영어 대역어: be corrected; be reformed, 영어 대역어 뜻풀이: For the personality or behavior of persons who committed crimes and have been detained in prison or juvenile hall to be corrected., 일본어 대역어: きょうせいされる【矯正される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所や少年院などで罪を犯した人の品性と行動が矯められる。, 프랑스어 대역어: être corrigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne qui est en prison ou dans une maison de redressement) Être rééduqué en corrigeant son comportement ou son caractère., 스페인어 대역어: reformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el correccional de menores, enderezarse el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito., 아랍어 대역어: يُهَذَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية, 중국어 대역어: 被教化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在监狱、少年管教所等里，罪犯的品行和行为得到纠正。
표제어: 교정본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校訂本, 발음: 교ː정본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 교정을 해서 펴낸 책., 용례: <구> 마지막 교정본.
<구> 최종 교정본.
<구> 교정본이 나오다.
<구> 교정본을 점검하다.
<구> 교정본을 확인하다.
<문장> 여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
<문장> 김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
<대화> 가: 이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
<대화> 나: 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요., 몽골어 대역어: засварласан эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: засвар хийж хэвлэсэн ном., 베트남어 대역어: bản hiệu chỉnh, bản duyệt in, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách sửa chữa rồi cho xuất bản., 타이어 대역어: ฉบับปรับปรุง, ฉบับปรับปรุงใหม่, ฉบับแก้ไข, ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ได้รับการตรวจแก้แล้วจัดพิมพ์, 인도네시아어 대역어: edisi revisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang diterbitkan setelah diperbaiki, 러시아어 대역어: откорректированное издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, изданная после проведения корректуры., 영어 대역어: revised edition, 영어 대역어 뜻풀이: A book published after a revision., 일본어 대역어: こうていほん【校訂本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 校訂を加えて発行した本。, 프랑스어 대역어: version corrigée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre publié après correction et relecture., 스페인어 대역어: edición revisada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro después de pasar por una revisión., 아랍어 대역어: نسخة تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب منشور من خلال تعديل, 중국어 대역어: 校订本, 중국어 대역어 뜻풀이: 校订后出版的书。
표제어: 교정지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 校正紙, 발음: 교ː정지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이., 용례: <구> 교정지를 보다.
<구> 교정지를 출력하다.
<구> 교정지에 교열하다.
<구> 교정지에 교정을 보다.
<구> 교정지에 표시하다.
<문장> 나는 교정지를 꼼꼼히 살펴서 눈에 띄는 오자를 잡아냈다.
<문장> 편집장의 손을 거친 교정지는 어느새 빨간색으로 뒤덮여 있었다.
<대화> 가: 교정지 교정은 완료했습니까?
<대화> 나: 네. 몇 가지 잘못된 부분을 표시해 두었으니 반영해 주십시오., 몽골어 대역어: засах хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэмэл эхийг засварлахын тулд түр зуур хэвлэн гаргасан хуудас., 베트남어 대역어: giấy in bản sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy in tạm thời để sửa chữa bản in., 타이어 대역어: ฉบับลองพิมพ์, ฉบับตรวจทานแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่พิมพ์ออกมาชั่วคราวเพื่อใช้ในการตรวจแก้สิ่งตีพิมพ์, 인도네시아어 대역어: kertas revisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas yang dicetak sementara untuk memperbaiki hasil cetakan, 러시아어 대역어: черновик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начерно напечатанный вариант будущего издания, предназначенный для корректировки., 영어 대역어: proof, 영어 대역어 뜻풀이: A temporary printout used to proofread., 일본어 대역어: こうせいし【校正紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷物を校正するため、仮印刷した紙。, 프랑스어 대역어: papier de correction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier imprimé à titre provisoire pour une révision d'un imprimé., 스페인어 대역어: prueba de imprenta, galerada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Copia de versión preliminar para corregirla antes de la publicación definitiva., 아랍어 대역어: ورقة تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة طباعية بصورة مؤقتة لتصحيح المطبوعات, 중국어 대역어: 校样, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了校对印刷品，临时印刷出的纸张。
표제어: 교정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 校正하다, 발음: 교ː정하다, 가봐라: 교정1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 교정하다, 뜻풀이: 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다., 용례: <구> 편집자가 교정하다.
<구> 원고를 교정하다.
<구> 출판사에서 교정하다.
<구> 여러 번 교정하다.
<문장> 출판사 직원들은 원고와 인쇄물이 일치하는지 대조하며 꼼꼼히 교정했다.
<문장> 활자로 책을 찍어낼 때는 글자가 뒤바뀌는 일이 많아서 교정하는 일이 중요했다.
<대화> 가: 원고랑 인쇄물을 대조하는 게 정말 만만치가 않군요.
<대화> 나: 그럼요. 교정하는 것도 글을 쓰는 것 못지않게 어려운 일이에요., 몽골어 대역어: засах, засварлах, зөв болгох, хэвлэл номын алдаа засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх зохиол болон хэвлэмэл зүйлийн үсгийн алдаа, хэвлэлийн алдаа, өрөлт, өнгө зэргийг зөв болгож засах., 베트남어 대역어: hiệu chỉnh, chỉnh lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối chiếu bản thảo và bản in và chỉnh sửa những lỗi sai về từ, hình thức, bố trí, màu sắc., 타이어 대역어: ตรวจต้นฉบับพิมพ์, พิสูจน์อักษร, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบต้นฉบับและสิ่งพิมพ์ และแก้ไขการสะกดคำผิด การพิมพ์ผิด การเรียงลำดับและสี เป็นต้น ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: merevisi, mengedit, mengoreksi, memperbaiki, menyempurnakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan hasil cetaknya, 러시아어 대역어: отредактировать; пересмотреть; исправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корректировать печатное издание путём сравнения его с первоначальной рукописью на наличие опечаток и т.п., 영어 대역어: proofread, 영어 대역어 뜻풀이: To revise misspellings, misprints, arrangements, colors, etc., by comparing a manuscript with a print edition., 일본어 대역어: こうせいする【校正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原稿と印刷物を照合し、誤字・誤植・配列・色などを正す。, 프랑스어 대역어: réviser, corriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rectifier les coquilles, les fautes typographiques, l'arrangement, la couleur, etc. détectés en comparant l'imprimé avec la version originale., 스페인어 대역어: corregir las pruebas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar todos aquellos errores de caracteres, impresión, ordenación o color comparando un texto original con una muestra tipográfica., 아랍어 대역어: يراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقارِن النسخة مع الأصل و يصحح ما قد يرد من أخطاء مطبعية أو لغوية ومطابقتها مع الأصل  في الحجم واللون, 중국어 대역어: 校对, 중국어 대역어 뜻풀이: 对照原稿与印刷本，改正错别字、错排、排列、颜色等。
표제어: 교정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 校訂하다, 발음: 교ː정하다, 가봐라: 교정2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 교정하다, 뜻풀이: 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다., 용례: <구> 글을 교정하다.
<구> 기사를 교정하다.
<구> 논문을 교정하다.
<구> 영문을 교정하다.
<구> 원고를 교정하다.
<구> 초고를 교정하다.
<구> 출판물을 교정하다.
<문장> 나는 작가의 의도를 해치지 않는 범위 안에서 원고를 교정했다.
<문장> 박 선생은 전문가들이 초판에 대해 교정한 내용을 반영해서 개정판을 냈다.
<대화> 가: 이번에 새로 작품을 쓰고 계신다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 다 쓰면 원고를 보내 드릴 테니 한 번 교정해 주십시오., 몽골어 대역어: засах, засварлах, зөв болгох, хэвлэл номын алдаа засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын бичсэн зүйл болон сонин сэтгүүлийн алдаатай үг, үсэг зэргийг зөв болгон засах., 베트남어 대역어: hiệu đính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh lại cho đúng chữ hay câu sai trong câu văn hay bản in của người khác., 타이어 대역어: ตรวจแก้, แก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menyunting, mengedit, memperbaiki, menyempurnakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi hingga benar, 러시아어 대역어: корректировать; проверять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Редактировать ошибки или выражения написанного кем-либо предложения или печатного издания., 영어 대역어: proofread, 영어 대역어 뜻풀이: To revise sentences or incorrect words or phrases written by others in a publication., 일본어 대역어: こうていする【校訂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の文章または出版物の誤字や語句の誤りを直す。, 프랑스어 대역어: corriger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger les phrases d'une autre personne ou les lettres ou les phrases erronées commises dans une publication., 스페인어 대역어: corregir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar los equívocos cometidos por otro, de edición, enunciados o palabras., 아랍어 대역어: يراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحرر كتابات أحد الاشخاص قبل نشرها لتصحيح الأخطاء اللغوية أو المطبعية الواردة بها, 중국어 대역어: 校正，校订, 중국어 대역어 뜻풀이: 修正别人的文章或出版物中不正确的字或语句。
표제어: 교정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 矯正하다, 발음: 교ː정하다, 가봐라: 교정4, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 교정하다, 뜻풀이: 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다., 용례: <구> 시력을 교정하다.
<구> 척추를 교정하다.
<구> 치아를 교정하다.
<구> 고르게 교정하다.
<구> 바르게 교정하다.
<문장> 민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
<문장> 평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
<대화> 가: 치아가 비뚤게 나서 씹기가 너무 불편해요.
<대화> 나: 교정하고 나면 훨씬 편해질 뿐더러 보기에도 예쁠 겁니다., 몽골어 대역어: засах, зөв болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд биш буюу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах., 베트남어 대역어: sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uốn nắn cho đúng những điều sai lầm hoặc lệch lạc hay không đúng., 타이어 대역어: แก้, แก้ไข, จัด, ปรับ, ปรับปรุง, รักษา, เยียวยา, บำบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับหรือดัดสิ่งที่บิดเบน ผิด หรือไม่เสมอกันให้ตรงเท่ากัน, 인도네시아어 대역어: merevisi, meninjau, mengoreksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatasi sesuatu yang salah, berhamburan, atau tidak merata, 러시아어 대역어: Поправлять; выравнивать; корректировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: исправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п., 영어 대역어: correct; rectify, 영어 대역어 뜻풀이: To correct something uneven, distorted or wrong., 일본어 대역어: きょうせいする【矯正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不ぞろいで、曲がったり正しくないものを正す。, 프랑스어 대역어: corriger, rectifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux., 스페인어 대역어: rectificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar la cosa desnivelada, torcida o con algún error., 아랍어 대역어: يصحح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل, 중국어 대역어: 矫正, 중국어 대역어 뜻풀이: 纠正不均匀、扭曲或错误的东西。
표제어: 교정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 矯正하다, 발음: 교ː정하다, 가봐라: 교정4, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 교정하다, 뜻풀이: 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다., 용례: <구> 수감자를 교정하다.
<구> 재소자를 교정하다.
<구> 품성을 교정하다.
<구> 행동을 교정하다.
<구> 교도소에서 교정하다.
<문장> 교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
<문장> 폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
<대화> 가: 매주 소년원에 와 주시는 수녀님께 정말 감사드립니다.
<대화> 나: 이 아이들을 교정하는 것이 제가 해야 할 일입니다., 몽골어 대역어: хүмүүжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдлийг засах., 베트남어 대역어: cải tạo, giáo dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uốn nắn hành động hoặc phẩm cách của người đã gây nên tội trong nhà tù hoặc trại cải tạo., 타이어 대역어: ดัด, แก้, แก้ไข, ปรับ, ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดัดสันดานและแก้ไขพฤติกรรมของผู้กระทำผิดในเรือนจำหรือสถานกักกันเยาวชน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merehabilitasi, memperbaiki, memulihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatasi perangai atau tindakan dari orang yang berbuat salah di penjara, panti asuhan, dsb, 러시아어 대역어: Наставлять на путь истинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: исправлять поведение, характер людей, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы, местах для несовершеннолетних правонарушителей., 영어 대역어: correct; reform, 영어 대역어 뜻풀이: To correct the personality or behavior of persons who committed crimes and have been detained in prison or juvenile hall., 일본어 대역어: きょうせいする【矯正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑務所や少年院などで罪を犯した人の品性と行動を矯める。, 프랑스어 대역어: corriger, réviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rééduquer quelqu'un qui est en prison ou dans une maison de redressement, en corrigeant son comportement ou son caractère., 스페인어 대역어: reformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el correccional de menores, enderezar el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito., 아랍어 대역어: يصحح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية, 중국어 대역어: 教化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在监狱、少年管教所等里，纠正罪犯的品行和行为。
표제어: 교제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交際, 발음: 교제, 파생어: 교제하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 서로 사귀며 가깝게 지냄., 용례: <구> 이성 교제.
<구> 건전한 교제.
<구> 교제를 시작하다.
<구> 교제를 하다.
<구> 교제를 허락하다.
<문장> 오빠는 나이가 서른이 넘도록 이성 교제를 한 적이 한 번도 없다.
<문장> 민준이와 지수는 오 년간의 교제 끝에 결혼을 하기로 결심했다.
<대화> 가: 우리 집 딸아이가 벌써 남자 친구가 생긴 것 같아요.
<대화> 나: 요즘 애들이야 워낙 빨리 이성 교제를 시작하니까 너무 걱정 마세요., 몽골어 대역어: үерхэл, уулзалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх явдал., 베트남어 대역어: sự giao du, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết giao và chơi thân., 타이어 대역어: การคบหา, การมีความสัมพันธ์, การติดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การคบหาและอยู่ใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: berpacaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang lawan jenis mempunyai hubungan dekat dengan bercinta-cintaan, 러시아어 대역어: дружеские отношения; общение; коммуникация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сближение и поддержание близких отношений между людьми., 영어 대역어: dating; relationship, 영어 대역어 뜻풀이: An act of dating and having a close relationship., 일본어 대역어: こうさい【交際】。つきあい【付き合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人とが互いに親しく付き合うこと。, 프랑스어 대역어: relation amoureuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation intime entre deux personnes qui se fréquentent., 스페인어 대역어: noviazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un hombre y una mujer, acción de mantener una relación íntima., 아랍어 대역어: مرافقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء شخص بشكل قريب بعد التعرُّف عليه, 중국어 대역어: 交往, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相交，亲密相处。
표제어: 교제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交際, 발음: 교제, 파생어: 교제하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄., 용례: <구> 사업상의 교제.
<구> 교제를 끊다.
<구> 교제를 이어 가다.
<구> 교제를 하다.
<구> 교제에 애쓰다.
<문장> 나는 우리 회사 제품을 납품하기 위해 박 사장과의 교제에 힘써 왔다.
<문장> 김 의원은 여러 분야의 사람들과 교제를 이어 가면서 정치적 영향력을 넓혔다.
<대화> 가: 유학 생활 동안 문화적 차이는 어떻게 극복하셨나요?
<대화> 나: 외국인 친구들과 교제를 하며 다양한 문화를 접하고자 했습니다., 몽골어 대역어: нөхөрлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх явдал., 베트남어 대역어: sự giao tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết giao và chơi thân với người khác vì mục đích nào đó., 타이어 대역어: การคบค้า, การตีสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: การคบหาแล้วสนิทสนมกับผู้อื่นเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pergaulan, ikatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal akrab dan dekat dengan orang lain untuk suatu tujuan tertentu, 러시아어 대역어: сближение; подход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддержание дружественных отношений с кем-либо для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: relation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of becoming acquainted with someone or having a close relationship for a specific purpose., 일본어 대역어: こうさい【交際】。つきあい【付き合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的のために人と親しく付き合うこと。, 프랑스어 대역어: fréquentation, relations, rapports, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fréquenter une personne et de maintenir une relation étroite avec elle pour un certain objectif., 스페인어 대역어: relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contactos que una persona mantiene con algún propósito., 아랍어 대역어: تعامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء بشكل قريب من خلال تصادق الآخر من أجل هدف معين, 중국어 대역어: 交际，打交道, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某种目的而与他人交往甚密。
표제어: 교제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交際하다, 발음: 교제하다, 가봐라: 교제0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 교제하다, 뜻풀이: 서로 사귀며 가깝게 지내다., 용례: <구> 교제하는 사람.
<구> 교제하다가 헤어지다.
<구> 남녀가 교제하다.
<구> 이성 친구와 교제하다.
<구> 건전하게 교제하다.
<문장> 대학생이 된 동생은 처음으로 이성과 교제하기 시작했다.
<문장> 오랫동안 교제했던 우리 두 사람은 드디어 올봄에 결혼을 한다.
<대화> 가: 좋은 여자가 있는데 소개해 줄까요?
<대화> 나: 죄송하지만 지금은 교제하고 있는 사람이 있습니다., 몽골어 대역어: үерхэх, уулзаж нөхөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх., 베트남어 대역어: kết giao, kết bạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết giao thân thiết với nhau., 타이어 대역어: คบหา, มีความสัมพันธ์, ติดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คบหาและใกล้ชิดซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki dan perempuan saling berteman dan bergaul dekat, 러시아어 대역어: Общаться; иметь дружеские отношения; дружить; быть друзьями, 러시아어 대역어 뜻풀이: сближаться и поддерживать близкие отношения (о мужчине и женщине)., 영어 대역어: go out together, 영어 대역어 뜻풀이: To date and have a close relationship., 일본어 대역어: こうさいする【交際する】。つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人とが互いに親しく付き合う。, 프랑스어 대역어: fréquenter quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lier et devenir intime avec quelqu'un., 스페인어 대역어: intimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer relación estrecha con alguien., 아랍어 대역어: يتقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب من شخص بعد التعرف عليه, 중국어 대역어: 交往, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相交，亲密相处。
표제어: 교제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 交際하다, 발음: 교제하다, 가봐라: 교제0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 교제하다, 뜻풀이: 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다., 용례: <구> 교제하는 목적.
<구> 교제하는 상대.
<구> 거래처 사람과 교제하다.
<구> 업무상 교제하다.
<구> 사업상 교제하다.
<문장> 민준이는 거래처 사람들과 교제하기 위해서 골프를 배웠다.
<문장> 나는 힘든 시기에 오랫동안 교제했던 친구들로부터 많은 도움을 받았다.
<대화> 가: 애들 교육에 대한 정보는 어디서 얻을 수 있나요?
<대화> 나: 학부모들하고 교제하다 보면 유용한 정보를 얻을 수 있어요., 몽골어 대역어: уулзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх., 베트남어 대역어: kết thân, kết giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết bạn và thân thiết với người khác vì mục đích nào đó., 타이어 대역어: คบ, คบค้า, สมาคม, ติดต่อ, คบหาสมาคม, 타이어 대역어 뜻풀이: คบหาและใกล้ชิดกับผู้อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengakrabkan, melakukan pendekatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup dengan akrab dan dekat dengan orang lain untuk suatu tujuan tertentu, 러시아어 대역어: Завязывать знакомство; знакомиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: вступать в дружеские отношения с кем-либо для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: have a friendship with, 영어 대역어 뜻풀이: To become acquainted with someone or have a close relationship for a specific purpose., 일본어 대역어: こうさいする【交際する】。つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的のために人と親しく付き合う。, 프랑스어 대역어: fréquenter quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se lier et se rapprocher de quelqu'un en vue d'une certaine fin., 스페인어 대역어: relacionarse por conveniencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relacionarse estrechamente con alguien por utilidad o provecho., 아랍어 대역어: يتقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرب من شخص ويتعرف عليه أكثر من أجل هدف ما, 중국어 대역어: 交际，打交道, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某种目的而与他人交往甚密。
표제어: 교조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎條, 발음: 교ː조, 파생어: 교조적2,교조적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 함., 용례: <구> 맹목적인 교조.
<구> 교조를 버리지 못하다.
<구> 교조에 가깝다.
<구> 교조에 젖다.
<구> 교조에 빠지다.
<문장> 그의 태도는 교조에 가까울 정도로 꽉 막혀서 합의점을 찾기 어렵다.
<문장> 교조에 빠진 최 박사는 자신이 믿는 이론이 허점 투성이라는 것을 거부했다.
<대화> 가: 우리 시부모님은 저를 볼 때마다 아들을 낳으라고 성화를 하세요.
<대화> 나: 아직도 남아 선호 사상의 교조를 버리지 못하셨군요., 몽골어 대역어: догматизм, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа чиг шугам, онол, үзэл санааг огт хувиршгүй үнэнд тооцон, тэр хэвээр нь хадгалахыг эрмэлзэх явдал., 베트남어 대역어: giáo điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc coi và giữ gìn nguyên lý, lý luận hoặc tư tưởng nào đó như chân lý tuyệt đối không biến đổi., 타이어 대역어: ความยึดถือ, ความเชื่อ(ทางศาสนาหรือการเมือง), 타이어 대역어 뜻풀이: การยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใดๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: dogma, ajaran, doktrin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan mempertahankan suatu prinsip, teori, pemikiran, dsb agar jangan sampai berubah layaknya sebuah kebenaran, 러시아어 대역어: догма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение, принимаемое за непреложную истину, неизменную ни при каких обстоятельствах., 영어 대역어: dogma; tenet, 영어 대역어 뜻풀이: The act of considering a certain principle, theory, ideology or other similar thing as the absolute truth and blindly defending it., 일본어 대역어: きょうじょう【教条】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある原理や理論、思想などを絶対変わらない真理として信じ込み、がむしゃらにそのまま守ろうとすること。, 프랑스어 대역어: dogmatisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de considérer un principe, une théorie ou une philosophie comme une vérité absolue incontestable et de le ou la suivre., 스페인어 대역어: actitud dogmatista, dogma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que trata de respetar y seguir ciegamente cierta teoría o ideología, considerándola una verdad inalterable., 아랍어 대역어: عقيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعد حقيقة لا يتغير المبدأ فيها أو النظرية، أو الفكرة أبدًا إلخ ومن ثمّ يحفاظ عليها كما هي حقيقة, 중국어 대역어: 教条, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个原理、理论或思想等视为绝对不变的真理，一味地想要坚守。
표제어: 교조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敎條, 발음: 교ː조, 파생어: 교조적2,교조적1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 교리, 뜻풀이: 종교상의 신조., 용례: <구> 기독교의 교조.
<구> 불교의 교조.
<구> 교조를 강요하다.
<구> 교조를 따르다.
<구> 교조를 지키다.
<구> 교조로 받들다.
<문장> 살생을 금지하는 불교의 교조를 받들어 승려들은 고기를 먹지 않는다.
<문장> 종교에 완전히 빠진 신도들은 자신의 목숨보다 교조를 중요하게 여겼다.
<문장> 독실한 가톨릭 신자인 어머니는 항상 내게도 가톨릭 교조를 지키라고 강요하셨다.
<대화> 가: 어떤 광신도들은 자식들이 아파도 절대 병원에 데려가지 않습니다.
<대화> 나: 맞습니다. 영적인 치료만을 허락하는 교조 때문에 기도만 할 뿐이지요., 몽골어 대역어: итгэл, үнэмшил, ягшмал номлолын суртал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашны итгэл үнэмшил., 베트남어 대역어: Niềm tin tôn giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm tin tôn giáo., 타이어 대역어: บัญญัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อบัญญัติทางศาสนา, 인도네시아어 대역어: prinsip, ajaran, doktrin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepercayaan agama, 러시아어 대역어: религиозное кредо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суть религиозной веры., 영어 대역어: dogma, 영어 대역어 뜻풀이: A religious creed., 일본어 대역어: きょうじょう【教条】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教上の信条。, 프랑스어 대역어: dogme, doctrine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principes religieux., 스페인어 대역어: dogma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Principios de una religión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عقيدة دينية, 중국어 대역어: 教条, 중국어 대역어 뜻풀이: 宗教上的信条。