hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 받치는, 받치어[받치어/받치여](받쳐[받처]), 받치니, 받칩니다[받침니다], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '받쳐 입다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 받치다, 뜻풀이: 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다., 용례: <구> 받쳐 입다.
<구> 받친 옷.
<구> 받쳐 입을 블라우스.
<구> 내복을 받쳐 입다.
<구> 티를 받치다.
<구> 티셔츠를 받치다.
<구> 바지에 받쳐 입다.
<구> 안에 받쳐 입다.
<문장> 그 브랜드에서는 날씨에 따라 다양하게 받쳐 입을 수 있는 얇은 조끼를 내놓았다.
<문장> 땀이 많이 나서 속에 받쳐 입은 옷이 다 젖어 버렸다.
<문장> 아버지는 와이셔츠를 입을 때 항상 속에 흰 티셔츠를 받치신다.
<문장> 재킷 안에 카디건을 받쳐 입는 스타일은 지적인 이미지를 강조해 준다.
<대화> 가: 오늘 너무 춥다.
<대화> 나: 네가 옷을 춥게 입었네. 내복이라도 받쳐 입었어야지.
<대화> 가: 이 니트가 목이 넓어서 영 허전하다.
<대화> 나: 그럼 안에 흰 티를 받치고 입어 보는 건 어떠니?, 몽골어 대역어: тааруулах, тохируулах, зохицуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцасны өнгө ба загвар хоорондоо зохицохоор тааруулж өмсөх., 베트남어 대역어: tôn, tôn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc kết hợp sao cho màu sắc hay kiểu dáng của quần áo hợp nhau., 타이어 대역어: ใส่เข้ากัน, สวมใส่เข้ากัน, สวมใส่ได้อย่างเหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ด้วยกันเพื่อให้สีหรือลักษณะของเสื้อผ้าเข้ากัน, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai pakaian bersamaan dengan pakaian lainnya agar saling cocok warna atau bentuk pakaiannya, 러시아어 대역어: подбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одевать какую-либо одежду, соответствующую друг другу по цвету или форме., 영어 대역어: wear together, 영어 대역어 뜻풀이: To wear certain clothes that are matching in color or shape together., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 服の色や模様が互いに似合うように着る。, 프랑스어 대역어: assortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter des vêtements de manière à harmoniser la couleur ou la forme., 스페인어 대역어: ponerse, llevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestir una ropa que combine bien con la otra en color o diseño., 아랍어 대역어: يرتدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس عدّة ملابس ليتجانس لونها وشكلها, 중국어 대역어: 配上，搭上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在外衣里穿上其它衣服以使其的颜色或式样相配。
표제어: 받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 받치는, 받치어[받치어/받치여](받쳐[받처]), 받치니, 받칩니다[받침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 받치다, 뜻풀이: 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다., 용례: <구> 글자를 받치다.
<구> 자음을 받치다.
<구> 어간에 받치다.
<문장> ‘이’에 ‘ㄹ’을 받치면 ‘일’, ‘ㄴ’을 받치면 ‘인’이 된다.
<문장> 동사의 명사형을 만드는 데에는 자음 ‘ㅁ’을 동사의 어간에 받쳐 쓰는 방법이 있다.
<대화> 가: ‘살다’의 명사형은 어떻게 써야 해요?
<대화> 나: ‘살다’의 어간 ‘살’에 명사형 어미 ‘ㅁ’을 받쳐서 ‘삶’이라고 쓰면 돼요., 몽골어 대역어: дэвсэх, дэвсгэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос хэлний цагаан толгойн эгшиг үсгийн доор гийгүүлэгч үсэг дэвсэн бичих., 베트남어 대역어: ghi phụ âm cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi phụ âm bên dưới nguyên âm trong chữ Hàn., 타이어 대역어: เขียนไว้ข้างล่าง, ใส่ไว้ข้างล่าง, ใส่ลงไปด้านล่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวพยัญชนะติดด้านล่างของตัวสระในทางภาษาเกาหลี, 인도네시아어 대역어: menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisipkan dan menulis huruf konsonan di bawah huruf vokal dalam Hangeul, 러시아어 대역어: писать согласные графемы на конце слога под гласными, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в корейском письме) Приписывать после гласной согласную букву в закрытом слоге., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To write a consonant under a vowel in the Korean alphabet., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ハングルで、母音の下に子音を付けて書く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le Hangeul, mettre une consonne en dessous d'une voyelle., 스페인어 대역어: ponerse, agregarse, añadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: En hangul, escribir una letra consonante debajo de la vocal., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الهانغول، يكتب الحرف الساكن تحت الحرف المتحرّك بشكل مباشر, 중국어 대역어: 作尾音, 중국어 대역어 뜻풀이: 在韩文中，在元音字母下面加上辅音字母。
표제어: 받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 받치는, 받치어[받치어/받치여](받쳐[받처]), 받치니, 받칩니다[받침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 받치다, 뜻풀이: 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다., 용례: <구> 받쳐 주다.
<문장> 김 감독은 공격수가 잘해 줘야 하지만 이를 받쳐 줄 수 있는 수비수들의 활약도 중요하다고 강조했다.
<문장> 이 회사는 세계 각국으로부터 로열티를 받고 있어 세계 일 위 조선 산업을 받치고 있는 든든한 기둥 중 하나다.
<대화> 가: 그 병원이 파업 중이라 맹장 수술을 못 시켜서 병이 커졌대.
<대화> 나: 아무리 파업 중이라도 그 정도의 의료 행위와 이를 받쳐 줄 의료진이 없었다니, 이해가 안 된다., 몽골어 대역어: тулах, дэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг сайн гүйцэтгэхээр дэмжлэг үзүүлэх., 베트남어 대역어: nâng đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hỗ trợ để có thể làm tốt việc nào đó., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, สนับสนุน, อุดหนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้การสนับสนุนเพื่อที่จะสามารถทำงานบางอย่างได้ดี, 인도네시아어 대역어: mendukung, menyokong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan dukungan agar suatu pekerjaan berjalan baik, 러시아어 대역어: помогать; содействовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать, оказывать какую-либо помощь для удачного выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: support, 영어 대역어 뜻풀이: To support in order to do something well., 일본어 대역어: ささえる【支える】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに成功できるように支援してやる。, 프랑스어 대역어: supporter, soutenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Supporter quelqu'un pour que celui-ci fasse bien son travail., 스페인어 대역어: sostener, apoyar, respaldar, sustentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar a realizar bien algún trabajo., 아랍어 대역어: يساند, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد في عمل ما من أجل نجاحه, 중국어 대역어: 支援，支持, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使得做好某事而在后面做支撑。
표제어: 받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받치다, 활용: 받치는, 받치어[받치어/받치여](받쳐[받처]), 받치니, 받칩니다[받침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 받치다, 뜻풀이: 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다., 용례: <구> 양산을 받쳐 들다.
<구> 우산을 받치다.
<문장> 그 하천을 찾은 관람객이 더위를 피해 폭포수 옆에서 양산을 받쳐 들고 이야기를 나누고 있다.
<문장> 그는 느닷없이 후드득 쏟고 지나가는 빗줄기를 피하느라 어깨를 좁힌 채 우산을 받치고 제자리에 서 있었다.
<대화> 가: 동우야, 엄마가 짐이 많아서 손이 부족하니까 우산 좀 받쳐 주렴.
<대화> 나: 네, 이렇게 우산을 높이 들면 되죠?, 몽골어 대역어: задлан өргөх, дэлгэн барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо болон нарны гэрлийг халхлахаар борооны шүхэр, нарны шүхэр зэргийг дэлгэн барих., 베트남어 대역어: giương, cầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở ô che nắng hay ô che mưa cầm để ngăn mưa hoặc ánh mặt trời., 타이어 대역어: กาง(ร่ม), 타이어 대역어 뜻풀이: คลี่ร่มหรือร่มกันแดดออกถือเพื่อบังแสงแดดหรือสายฝน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuka, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka payung musim hujan dan payung musim panas untuk menangkal hujan atau sinar matahari, 러시아어 대역어: раскрывать; раскладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Держать раскрытым зонт или парасоль для защиты от дождя или солнечных лучей., 영어 대역어: hold, 영어 대역어 뜻풀이: To hold up an umbrella, parasol, etc., to block the rain or sunlight., 일본어 대역어: さす【差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や日光を遮断するために傘や日傘などをかざす。, 프랑스어 대역어: déployer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir un parapluie ou une ombrelle pour se protéger de la pluie ou du soleil., 스페인어 대역어: abrir, desplegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar paraguas o sombrillas desplegadas para protegerse de la lluvia o el sol., 아랍어 대역어: يستخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح مظلة أو شمسية لمنع المطر أو أشعة الشمس, 중국어 대역어: 撑, 중국어 대역어 뜻풀이: 为遮挡雨水或阳光而将雨伞或阳伞打起来。
표제어: 받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받침, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 다른 물건의 밑에 대는 물건., 용례: <구> 냄비 받침.
<구> 수저 받침.
<구> 컵 받침.
<구> 화분 받침.
<구> 받침을 괴다.
<문장> 라면을 끓여 온 그는 냄비 받침이 없어 책으로 냄비를 받쳤다.
<문장> 그는 친구의 신혼 집 집들이 선물로 예쁜 컵과 받침 세트를 준비했다.
<대화> 가: 어제 내가 사 온 책 못 봤어?
<대화> 나: 이거 말하는 거야? 내가 종이에 글씨 쓰느라 받침으로 잠깐 썼어., 몽골어 대역어: тавиур, тулгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр юмны доор дэвссэн зүйл., 베트남어 대역어: giá đỡ, vật kê, vật chống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật kê bên dưới đồ vật khác., 타이어 대역어: ที่รอง, จานรอง, ฝารอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เอามาใส่ไว้ที่ด้านล่างของสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: alas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang diletakkan di bawah barang yang lain, 러시아어 대역어: подставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета., 영어 대역어: support; prop, 영어 대역어 뜻풀이: An object that supports the bottom of another object., 일본어 대역어: したじき【下敷き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の下に敷くもの。, 프랑스어 대역어: support, appui, pied, cale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet qu'on met au pied d'un autre objet., 스페인어 대역어: soporte, apoyo, sostén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se coloca debajo del otro., 아랍어 대역어: دعامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضَع تحت شيء آخر, 중국어 대역어: 垫子, 중국어 대역어 뜻풀이: 托在别的东西下面的东西。
표제어: 받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받침, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 한글을 적을 때, 한 음절의 모음 다음에 그 아래 받쳐 적는 자음을 나타내는 글자., 용례: <구> 기역 받침.
<구> 받침이 없다.
<구> 받침이 있다.
<구> 받침을 쓰다.
<구> 받침을 적다.
<문장> 많은 사람들이 ‘숟가락’의 ‘숟’과 ‘젓가락’의 ‘젓’의 받침이 다른 이유를 궁금해 한다.
<문장> 그가 가르치는 학생들은 받침이 두 개인 단어들을 쓸 때 맞춤법을 혼동하곤 한다.
<대화> 가: ‘이’와 ‘김’이라는 글자 중 받침이 있는 글자는 어떤 것인가요?
<대화> 나: ‘김’이라는 글자에 ‘ㅁ’ 받침이 있습니다., 몽골어 대역어: дэвсгэр үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос цагаан толгойг бичихдээ, нэг үе дэх эгшиг үсгийн дараа түүний доор дэвсэн бичдэг гийгүүлэгчийг илэрхийлэх үсэг., 베트남어 대역어: phụ âm cuối (Patchim), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ thể hiện phụ âm ghi dưới nguyên âm của một âm tiết, khi viết chữ Hàn., 타이어 대역어: ตัวสะกด, พยัญชนะท้าย, พยัญชนะตัวสะกด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่หมายถึงพยัญชนะตัวที่เขียนรองด้านล่าง ต่อจากสระในพยางค์หนึ่ง ๆ เมื่อเวลาเขียนตัวอักษรเกาหลี, 인도네시아어 대역어: konsonan akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat menulis Hangeul, huruf yang menyatakan konsonan yang diletakkan di bawah vokal dalam satu suku kata, 러시아어 대역어: подстрочные согласные графемы в слоге, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. алфавите) Согласная буква, которая пишется после гласной в закрытом слоге., 영어 대역어: final consonant, 영어 대역어 뜻풀이: A consonant written under the vowel of a syllable when writing in the Korean alphabet., 일본어 대역어: パッチム, 일본어 대역어 뜻풀이: ハングルを書く時、一音節の母音の下に書く子音をあらわす文字。, 프랑스어 대역어: consonne finale d'une syllabe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle dans une même syllabe., 스페인어 대역어: consonante final, 스페인어 대역어 뜻풀이: En hangeul, letra que representa la consonante que se escribe debajo de una vocal en una sílaba., 아랍어 대역어: الحرف الساكن النهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند كتابة الهانغول، حرف أبجدي يشير إلى حرف ساكن يُكتَب تحت الحرف المتحّرك في المقطع الصوتيّ, 중국어 대역어: 收音, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示写韩文时，在一个音节的元音后，写在其下面的子音。
표제어: 받침대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 받침臺, 발음: 받침때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건., 용례: <구> 머리 받침대.
<구> 손목 받침대.
<구> 양초 받침대.
<구> 찻잔 받침대.
<구> 허리 받침대.
<문장> 키가 작은 그는 상대 배우와 키를 맞추기 위해 받침대에 올라서서 촬영을 했다.
<문장> 하루 종일 컴퓨터를 사용하는 그녀는 마우스를 사용할 때 손목이 아파 손목 받침대를 구입했다.
<대화> 가: 그거 뭐야? 편해 보이는데.
<대화> 나: 이건 노트북용 무릎 받침대야. 몸이랑 닿는 쪽은 쿠션으로 되어 있어서 아주 편해., 몽골어 대역어: тавиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон биеийн нэг хэсгийг ивэн тулахад хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: giá đỡ, vật kê, vật chống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật., 타이어 대역어: ที่รอง, ที่รองรับ, ฐานรอง, ที่พยุง, ที่หนุน, ไม้ค้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้รองรับบางส่วนของร่างกายหรือสิ่งของไว้, 인도네시아어 대역어: penyangga, tatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang digunakan untuk melindungi salah satu bagian barang atau tubuh, 러시아어 대역어: подставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, который подкладывают под низ какого-либо другого предмета или части тела., 영어 대역어: prop; support, 영어 대역어 뜻풀이: An object used to support an object or a part of one's body., 일본어 대역어: ささえばしら【支え柱】。しちゅう【支柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものや体の一部を支えるのに使うもの。, 프랑스어 대역어: support, appui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet servant à soutenir un objet ou une partie du corps., 스페인어 대역어: soporte, sostén, apoyo, base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que sirve para sostener o sujetar a otro objeto o parte del cuerpo., 아랍어 대역어: سنادة، إسناد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ليُسند شيئا آخر أو جزئا من الجسم, 중국어 대역어: 支架 ，托架，台, 중국어 대역어 뜻풀이: 垫东西或身体的一部分时用的东西。
표제어: 받침돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받침똘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 굄돌, 뜻풀이: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌., 용례: <구> 받침돌을 두다.
<구> 받침돌을 받치다.
<문장> 비석은 받침돌과 몸체의 두 부분으로 구성되어 있는데, 글은 몸체를 이루는 돌에 적혀 있다.
<대화> 가: 시내 중앙에 있는 동상이 받침돌만 남기고 사라졌던데?
<대화> 나: 동상 보수 작업을 하려고 다른 데로 가져갔대. 조만간 원래대로 되돌려 놓겠지., 몽골어 대역어: ивээс, ивсэн чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны доор ивж тавьсан чулуу., 베트남어 대역어: bệ đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác., 타이어 대역어: แผ่นหิน, แท่นหิน(ที่เป็นฐานรอง), ฐานรองหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่ไว้เป็นฐานข้างใต้สิ่งของอื่น, 인도네시아어 대역어: batu penyangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang diletakkan untuk menopang bagian bawah benda lainnya, 러시아어 대역어: камень-подставка; камень-подпорка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камень, который подкладывают под что-либо., 영어 대역어: socle; bondstone; footstone, 영어 대역어 뜻풀이: A stone placed under another object., 일본어 대역어: だいいし【台石】。どだいいし【土台石】。そせき【礎石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものの下に据えておく石。, 프랑스어 대역어: pierre de support, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre servant à soutenir un objet., 스페인어 대역어: pedestal, peana, base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra que se coloca como base debajo de otro objeto., 아랍어 대역어: حجر الزاوية، حجر أساسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصاة مسندة تحت شيء آخر, 중국어 대역어: 垫石，石墩，底座儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 垫在其他东西下面的石头。
표제어: 받침소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받침소리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끝소리, 종성, 뜻풀이: 음절에서 받침으로 쓰이는 자음의 소리., 용례: <문장> 받침 ‘ㄵ’, ‘ㄶ’의 받침소리는 자음 앞에서는 ‘ㄴ’으로 난다.
<문장> 그 사람은 혀가 짧아 받침소리를 잘 내지 못하여 말이 똑똑하지 못하다.
<대화> 가: 한국어에는 받침소리가 몇 개가 있나요?
<대화> 나: 표준 발음법에 따르면 한국어의 받침소리로는 ‘ㄱ’, ‘ㄴ’, ‘ㄷ’, ‘ㄹ’, ‘ㅁ’, ‘ㅂ’, ‘ㅇ’ 일곱 개가 있습니다., 몽골어 대역어: дэвсгэр үсгийн авиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгийн үенд дэвсгэр болон бичигддэг гийгүүлэгчийн авиа., 베트남어 대역어: âm cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh của phụ âm được dùng làm phụ âm cuối trong âm tiết., 타이어 대역어: เสียงตัวสะกด, เสียงพยัญชนะท้าย, เสียงพยัญชนะตัวสะกด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของพยัญชนะที่ถูกใช้เป็นตัวสะกดในพยางค์, 인도네시아어 대역어: suara konsonan akhir, suara badchim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara konsonan yang digunakan sebagai badchim dalam suku kata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласный звук, который используется последним в закрытом слоге., 영어 대역어: supporting sound, 영어 대역어 뜻풀이: The sound of consonants that are used as supports in syllables., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 音節でバッチムとして使われる子音の音。, 프랑스어 대역어: son de support, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son d'une consonne utilisée comme support d'une syllabe., 스페인어 대역어: sonido de consonante final, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de la consonante final de una sílaba., 아랍어 대역어: صوت حرف ساكن، صوت إسناد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت حرف صامت مستعمل كسند المقطع, 중국어 대역어: 收音, 중국어 대역어 뜻풀이: 音节中用作终声的辅音发音。
표제어: 받히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바치다, 활용: 받히어[바치어/바치여](받혀[바쳐]), 받히니[바치니], 가봐라: 받다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 받히다, 뜻풀이: 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다., 용례: <구> 모서리에 받히다.
<구> 소에 받혀 숨지다.
<구> 자동차에 받혀 다치다.
<구> 차에 받히다.
<구> 트럭에 받히다.
<문장> 비상 경계 근무를 하던 군함이 어선에 받혀 침몰하는 사건이 발생했다.
<문장> 신호등이 없는 횡단보도를 건너다가 자동차에 받힌 그는 병원으로 후송되었다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤어? 차에 받혔는데도 멀쩡한 사람 이야기 나왔는데.
<대화> 나: 응. 봤어. 트럭에 받혀서 날아갔는데도 멀쩡하더라., 몽골어 대역어: мөргүүлэх, мөргөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу биетийн нэг хэсэг өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: bị húc, bị lao vào, bị đâm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận của con người hay vật thể bị va đập mạnh bởi cái khác., 타이어 대역어: ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: terseruduk, tertabrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian tubuh atau benda yang terkena benda lain dengan keras, 러시아어 대역어: удариться; быть ударенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влетать с размаха, сильно ударяться о человека, какой-либо предмет., 영어 대역어: be butted; be gored, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of a person or object to hit another object hard., 일본어 대역어: つかれる【突かれる】。はねられる【撥ねられる】。ひかれる【轢かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物の一部が他の人や物に強くぶつかる。, 프랑스어 대역어: être heurté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou partie d'un objet) Buter fortement contre quelque chose., 스페인어 대역어: atropellarse, derribarse, golpearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear fuertemente a alguien o algo con otra cosa., 아랍어 대역어: يرتطم بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم شخص أو جزء من الأجسام بشيء ما بشدة, 중국어 대역어: 被撞，被顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物体的一部分被其它东西用力碰撞。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분., 용례: <구> 발이 붓다.
<구> 발이 아프다.
<구> 발이 저리다.
<구> 발이 크다.
<구> 발을 디디다.
<구> 발로 밟다.
<구> 발로 차다.
<문장> 나는 손과 발을 깨끗이 씻었다.
<문장> 사람은 유일하게 두 발로 걷는 동물이다.
<문장> 신발을 고를 때에는 자신의 발에 맞는 것으로 골라야 한다.
<문장> 마부는 말의 발톱을 보호하기 위해 말의 네 발에 말발굽을 달았다.
<대화> 가: 하루 종일 걸어 다녔더니 발이 너무 아파. 
<대화> 나: 내가 좀 주물러 줄까?, 몽골어 대역어: хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны хөлний үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: bàn chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng ở chân của người hay động vật., 타이어 대역어: เท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนล่างสุดของขาคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling ujung dari kaki manusia atau binatang, 러시아어 대역어: ступня; нога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая конечная часть на ногах человека или животного., 영어 대역어: foot, 영어 대역어 뜻풀이: The bottom most part of a human's or animal's leg., 일본어 대역어: あし【足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の脚の末端部分。, 프랑스어 대역어: pied, jambe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie située tout au bout des jambes de l'homme ou des pattes de l'animal., 스페인어 대역어: pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de la pierna de una persona o un animal., 아랍어 대역어: قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أخير من رجل الإنسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 足，脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物腿部的最末端部分。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 발, 뜻풀이: 가구 등의 밑을 받쳐 균형을 잡고 있는, 짧게 튀어나온 부분., 용례: <구> 병풍의 발.
<구> 장롱의 발.
<구> 신발장의 발.
<문장> 서랍장의 한 쪽 발이 부러졌다.
<문장> 가구의 발 모양에 따라 가구가 만들어진 시기를 알 수 있다.
<대화> 가: 신발장이 약간 기울어진 것 같은데?
<대화> 나: 내가 기울어진 쪽 발을 들 테니까 그 밑에 뭘 끼워 넣어 봐., 몽골어 대역어: хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга гэх мэтийн эд зүйлийг дороос нь тулж тэнцвэртэй байлгаж өгдөг, түрж гарсан богино тулгуур хэсэг., 베트남어 대역어: chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhô ra ngắn, đỡ phía dưới của đồ nội thất để giữ thăng bằng., 타이어 대역어: ขา(โต๊ะ, เก้าอี้, เฟอร์นิเจอร์), 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยืนออกมาสั้น ๆ และเป็นฐานที่เสมอกันอยู่ด้านล่างของเครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menonjol pendek yang menahan bagian bawah dari mebel dan menjaga keseimbangannya, 러시아어 대역어: нога; ножка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного выступающая часть мебели и т.п., которая подставляется внизу для сохранения баланса., 영어 대역어: leg, 영어 대역어 뜻풀이: A short part that sticks out to support the bottom of a piece of furniture, etc., for balance., 일본어 대역어: あし【脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具などの下を支えて均衡を取っている、短く突き出た部分。, 프랑스어 대역어: pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie saillante et courte soutenant le bas d'un meuble, etc. et lui permettant ainsi de garder l'équilibre., 스페인어 대역어: pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte sobresaliente en muebles que sirve de base para el equilibrio., 아랍어 대역어: قائمة, قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بارز قصير يعتبر قاعدة الأثاث ليحافظ على توازنه, 중국어 대역어: 器具的脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 支撑家具等的，用于保持平衡的短且凸出来的部分。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: (비유적으로) 걸음., 용례: <구> 발이 느리다.
<구> 발이 빠르다.
<구> 발이 재다.
<구> 발을 멈추다.
<구> 발을 옮기다.
<구> 발을 재촉하다.
<문장> 축구나 럭비 같은 스포츠에서는 발이 빠른 선수일수록 유리하다.
<문장> 어디선가 들려오는 소리에 지수가 발을 멈추고 주위를 둘러보았다.
<대화> 가: 우리는 산 정상까지 가려면 아직도 멀었는데 다른 사람들은 벌써 다 정상에 도착했대.
<대화> 나: 우리가 발이 느린가 봐., 몽골어 대역어: алхаа, алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) алхаа гишгээ., 베트남어 대역어: bước chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bước đi., 타이어 대역어: การเดิน, ฝีเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้าวเดิน, 인도네시아어 대역어: langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal berjalan, 러시아어 대역어: шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ход., 영어 대역어: footwork; step, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Walk, 일본어 대역어: ほ【歩】。あゆみ【歩み】。ほちょう【歩調】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）歩み。, 프랑스어 대역어: pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Paso., 아랍어 대역어: قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) خطوة أو مشية, 중국어 대역어: 步，脚步，腿脚, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)步伐。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 걸음을 세는 단위., 용례: <구> 두 발.
<구> 몇 발.
<구> 여러 발.
<구> 한 발.
<구> 한 발 뒤로 물러서다.
<문장> 그가 조심스레 한 발 한 발 앞으로 걸어 나갔다.
<문장> 학교는 주택가에서 몇 발 떨어지지 않은 곳에 위치해 있다.
<대화> 가: 줄이 안 맞으니까 지수가 왼쪽으로 두 발 가렴.
<대화> 나:  네, 선생님., 몽골어 대역어: алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхааг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: bước, bước chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm bước đi., 타이어 대역어: ก้าว(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับการก้าวเดิน, 인도네시아어 대역어: langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung langkah berjalan, 러시아어 대역어: шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица счёта шагов., 영어 대역어: step, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting steps., 일본어 대역어: ほ・ぽ【歩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩くとき、足を運ぶ回数をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul de pas., 스페인어 대역어: pies, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar pasos., 아랍어 대역어: قدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تُستعمل عند عدّ الخطوات, 중국어 대역어: 步, 중국어 대역어 뜻풀이: 数步伐的单位。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발 벗고 나서다, 부표제어 관련어: 참고어 맨발(을) 벗고 나서다, 부표제어 문형: 1이 발 벗고 나서다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 적극적으로 나서다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 돈이 되는 일이라면 발 벗고 나섰다.
<문장> 나는 어려운 일에 처한 사람을 보면 늘 발 벗고 나서서 도와주는 편이다.
<대화> 가: 이번 행사가 성공적으로 개최될 수 있도록 우리가 발 벗고 나서자.
<대화> 나: 좋아, 그럼 내가 적극적으로 축제를 홍보할게., 몽골어 부표제어 대역어: ханцуй шамлан, ханцуй шамлан орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэгт идэвх зүтгэлтэйгээр орох., 베트남어 부표제어 대역어: (rời chân và đứng ra) xắn tay áo tham gia, sẵn sàng nhảy vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tham gia một tích cực vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทอดรองเท้าและก้าวเข้าไป ; เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก้าวเข้าไปในเหตุการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: maju atau melangkah secara aktif untuk suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: активно выступать; энергично браться; целиком посвятить себя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Активно выступать в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: go out barefoot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To throw oneself into something actively., 일본어 부표제어 대역어: 足を脱いで乗り出す。一肌脱ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に積極的に乗り出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: y aller pieds nus, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S’impliquer activement dans quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: salir con el pie descalzo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar activamente en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج حافيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا بشكل نشيط, 중국어 부표제어 대역어: 赤脚上阵；自告奋勇；全力以赴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 积极参与某事。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 구르다, 부표제어 문형: 1이 발을 구르다, 부표제어 뜻풀이: 매우 안타까워하거나 다급해하다., 부표제어 용례: <문장> 수많은 피난민들이 동동 발을 구르면서 애타게 구조대가 오기만을 기다렸다.
<문장> 뜻밖의 사고에 학생들이 발을 구르며 어찌할 바를 모르고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөлөө дэвслэх, дороо дэвслэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их харамсан харуусах болон сандарч адгах., 베트남어 부표제어 대역어: (quay chân) như ngồi trên đống lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất thương cảm hoặc gấp gáp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระทืบเท้า ; รู้สึกเวทนา, รู้สึกเศร้าใจ, ใจร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเศร้าใจหรือเร่งรีบเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat disayangkan atau tergesa-gesa, 러시아어 부표제어 대역어: потопать; притопывать; топать ногой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сожалеть или спешить., 영어 부표제어 대역어: stamp one's feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very anxious and impatient., 일본어 부표제어 대역어: 足をばたばたさせる。踏み鳴らす。地団駄を踏む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に残念がったり、いらいらしたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: taper des pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Déplorer fortement ou s'impatienter., 스페인어 부표제어 대역어: patear el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucha pena o estar apremiante., 아랍어 부표제어 대역어: يخبط القدميْنَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحسّر على شيء ما أو استعجل في القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 跺脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得非常可惜或着急。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 끊다, 부표제어 문형: 1이 2에 발을 끊다
1이 (2와) 발을 끊다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 왕래를 끊거나 관계를 끊다., 부표제어 용례: <문장> 건강이 악화되자 그는 자주 나가던 모임에도 발을 끊었다.
<대화> 가: 요즘 지수 소식 들은 거 있니?
<대화> 나:  아니, 걔랑 발을 끊고 산 지 십 년도 넘었어., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тавихгүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ирж очихоо болих, мөн харилцаагаа таслах., 베트남어 부표제어 대역어: (ngừng bước chân), thôi không lui tới, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ hay cắt đứt sự qua lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยุดเท้า ; เลิกเดินทางไปที่..., ยุติความสัมพันธ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยุดสัญจรไปมาหรือหยุดความสัมพันธ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: berhenti menginjakkan kaki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan kunjungan atau memutus hubungan, 러시아어 부표제어 대역어: перестать ходить; порвать отношения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прервать связь или отношения., 영어 부표제어 대역어: cut off one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stop going somewhere or to cut off a relationship with someone., 일본어 부표제어 대역어: 足を絶つ。絶交する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 往来を断ったり、関係を断ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne plus remettre les pieds quelque part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arrêter de fréquenter quelqu'un ou un groupe de personnes ou rompre toute relation., 스페인어 부표제어 대역어: cortar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cortar una relación o un contacto., 아랍어 부표제어 대역어: تنقطع الزيارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقطع علاقة أو قيامها, 중국어 부표제어 대역어: 断脚；断绝往来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再往来或断绝关系。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다., 부표제어 용례: <문장> 점심시간이 되자 식당 안은 발을 들여놓을 자리 하나 없었다.
<대화> 가: 강의실이 벌써 많은 학생들로 발을 들여놓을 자리 하나 없이 꽉 찼어. 
<대화> 나: 그래도 우리가 앉을 자리 하나는 있겠지., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тавих зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн ихтэй учир орох орон зай буюу суух сул зайгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không có một chỗ nào để đặt chân) không có chỗ chen chân, không có chỗ để len chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có không gian đi vào hay ngồi rất chật chội vì quá nhiều người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีที่ว่างที่จะให้เข้าไปหรือคับแคบมากเพราะคนเยอะมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sisi untuk masuk tidak ada atau untuk duduk sempit karena sangat banyaknya orang, 러시아어 부표제어 대역어: негде яблоку упасть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет свободного пространства или очень тесное пространство для сидения из-за большого количества людей., 영어 부표제어 대역어: There is no space to set foot upon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very crowded by people with little or no space to enter or sit., 일본어 부표제어 대역어: 足を踏み入れる場がどこもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が多すぎて、入る空間がない。または、狭すぎて座るところがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y même pas une seule place pour mettre ses pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'espace est insuffisant pour accueillir ou faire asseoir tout le monde., 스페인어 부표제어 대역어: no haber un lugar en donde poner el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy pequeño para sentarse o no hay lugar para entrar por haber muchas personas., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مكان ليضع قدمه فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد حيز للدخول أو للجلوس لأنه ملئ بالناس, 중국어 부표제어 대역어: 没有落脚之地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因人太多而没有可进去的空间或坐着非常挤。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다, 부표제어 뜻풀이: 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다., 부표제어 용례: <문장> 한 달 만에 찾은 그의 작업실은 발 들여놓을 자리 하나 없이 지저분했다.
<대화> 가: 어휴, 방 좀 치워라. 발을 들여놓을 자리 하나 없네.
<대화> 나: 짐이 많다보니 치워도 늘 이 모양이야., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тавих зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд юмс энд тэнд хөглөрч эмх замбараагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không có một chỗ nào để đặt chân), bề bộn đến mức không có cả chỗ đặt chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều đồ vật được để một cách rối rắm nên lộn xộn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; (รกมากจน)ไม่มีที่ให้เดิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งของมากมายถูกวางไว้อย่างสะเปะสะปะและเลอะเทอะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berantakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berantakan karena banyak benda bertebaran di sana-sini, 러시아어 부표제어 대역어: сам чёрт ногу сломает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Грязно из-за большого количества беспорядочно наваленных предметов., 영어 부표제어 대역어: There is no space to set foot upon, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be messy with a lot of stuff scattered around., 일본어 부표제어 대역어: 足を踏み入れる場がどこもない。足の踏み場もない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たくさんの物が散らかっていて汚い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y même pas une seule place pour mettre ses pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le lieu en question est sale du fait que de nombreux objets y sont en désordre., 스페인어 부표제어 대역어: no haber un lugar en donde poner el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar desordenado por tantas cosas dispersas en el lugar., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مكان ليضع قدمه فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توضع أشياء كثيرة بشكل عشوائي لتكون قذرة, 중국어 부표제어 대역어: 没有落脚之地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好多东西散乱地放着，杂乱无章。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 디디다, 부표제어 문형: 1이 2에 발(을) 디디다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 고등학교를 중퇴하고 영화 촬영 일을 거들면서 영화계에 발을 디뎠다.
<문장> 내가 사회에 처음으로 발을 디딘 것은 스무 살 때였다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бүлэг, хамт олонд нэгдэх, ямар нэг ажил хэрэгт оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: (len chân), đặt chân vào, bước vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gia nhập tổ chức hay đoàn thể nào đó hoặc tham gia vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าเหยียบ ; เข้าร่วม, เข้าสู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ หรือเข้าร่วมกิจกรรมใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: masuk ke suatu organisasi atau badan atau hadir, ikut serta pada suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: вступать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Входить в какую-либо организацию или учреждение или участвовать в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: step with one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To join a certain group or organization, or participate in a certain task., 일본어 부표제어 대역어: 足を踏み入れる。足を入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 組織・団体に入ったり、ある事に関与したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre les pieds sur quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adhérer à une organisation ou à un groupe, ou participer à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: apoyar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar en un trabajo o entrar en un grupo o una organización., 아랍어 부표제어 대역어: يضع قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينضمّ إلى منظمة ما أو مجموعة ما أو يشارك في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 插足；下脚儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 进入到某种组织、团体或参与某事。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 디딜 틈이 없다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 디딜 틈이 없다, 부표제어 뜻풀이: 복잡하고 혼잡스럽다., 부표제어 용례: <문장> 금요일 밤, 대학가는 많은 인파로 발 디딜 틈이 없었다.
<대화> 가: 웬 사람이 이렇게 많아. 발을 디딜 틈이 없네. 
<대화> 나: 오늘부터 백화점 세일이잖아., 몽골어 부표제어 대역어: хөл гишгэх зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй, хөл үймээнтэй., 베트남어 부표제어 대역어: không có chỗ len chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phức tạp và hỗn loạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีที่ที่จะให้เท้าเหยียบ ; สับสน, วุ่นวาย, สับสนวุ่นวายจนไม่มีที่ให้เดิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สับสนและวุ่นวาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rumit dan kacau, 러시아어 부표제어 대역어: негде яблоку упасть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Загруженный и суетливый., 영어 부표제어 대역어: There is no gap to set one's foot in, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very busy and crowded., 일본어 부표제어 대역어: 足の踏み場もない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大変乱雑でめちゃくちゃである。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d’endroit où l'on peut poser les pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être compliqué et désordonné., 스페인어 부표제어 대역어: no hay lugar en donde apoyar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es complejo y confuso., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مكان ليضع فيه قدمه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون معقدا أو مشبكا, 중국어 부표제어 대역어: 无处插足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常复杂混乱。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 벗다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 벗다, 부표제어 뜻풀이: 신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람이 발을 벗은 채 연못에 발을 담그고 이야기를 나누고 있었다.
<문장> 우리는 발을 벗고 모래사장을 걸으며 밀려오는 파도에 발을 적셨다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл нүцгэлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гутал, оймсоо тайлж юу ч өмсөөгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cởi giày) để chân trần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cởi bỏ tất hay giầy hoặc không đi cái gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดเท้า ; ถอดรองเท้า, ถอดถุงเท้า, เท้าเปล่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถอดรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น ไม่สวมใส่อะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: telanjang kaki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepas sepatu atau kaus kaki, dsb atau tidak mengenakan apapun di kaki, 러시아어 부표제어 대역어: снимать обувь (носки); ходить босиком, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Снимать обувь, носки и т.п. или ничего не одевать на ноги., 영어 부표제어 대역어: take off one's feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take off one's shoes or socks, or wear nothing on one's feet., 일본어 부표제어 대역어: 足を脱ぐ。素足になる。履物を脱ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 履物や靴下などを脱いで、何も履いていない。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer ses pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enlever ses chaussures, ses chaussettes, etc, ou ne rien porter., 스페인어 부표제어 대역어: quitarse el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quitarse los calcetines o los zapatos o no tener nada puesto en los pies., 아랍어 부표제어 대역어: يخلع قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخلع حذاء أو جوارب أو لا يلبس أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 光脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脱下鞋袜等或脚上什么都没有穿。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 붙일 곳이 없다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 붙일 곳이 없다, 부표제어 뜻풀이: 정착할 곳이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 발을 붙일 곳이 없어 이리저리 떠돌아다니며 살았다.
<대화> 가: 막상 고향을 떠나고 나니 발 붙일 곳이 없어.
<대화> 나: 그래도 이젠 한곳에 정착해서 안정된 삶을 꾸려야지., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тавих газаргүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: суурьших газаргүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không có chỗ đặt chân), không có chỗ đứng, không có chỗ cắm dùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có chỗ định cư., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีที่ที่จะให้เท้าติด ; ร่อนเร่, พเนจร, เดินทางไปทั่ว, ชีพจรลงเท้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang bisa menetap, 러시아어 부표제어 대역어: шагу ступить негде, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет места для обоснования., 영어 부표제어 대역어: have no place to attach one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Have no place to settle down., 일본어 부표제어 대역어: 足を付けるところがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 定着するところがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a nulle part où attacher ses pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'y a aucun lieu dans lequel on peut s’installer., 스페인어 부표제어 대역어: no haber lugar en donde pegar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener lugar para instalarse., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مكان ليضع فيه قدمه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد مكان للإقامة فيه, 중국어 부표제어 대역어: 无立足之地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有可停留的地方。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 빼다[씻다], 부표제어 문형: 1이 2에서 발(을) 빼다[씻다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 그는 정치판에서 완전히 발을 뺐다.
<대화> 가: 쟤 예전에는 도박에 빠져서 매일 도박을 하며 살았잖아.
<대화> 나: 요새는 도박을 안 하는 걸로 봐서 도박에서 완전히 발을 씻은 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: хөлөө татах, харилцаагаа таслах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэргээс харилцаагаа бүрмөсөн тасалж, ахин оролцохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: rút chân khỏi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn cắt đứt quan hệ trong việc nào đó và không can dự thêm nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาเท้าออก(ล้างเท้า) ; หยุด, เลิก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยุติความสัมพันธ์ในเรื่องใด ๆ และไม่ข้องเกี่ยวอีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan dengan mutlak dari suatu hal dan tidak akan lagi berkaitan dengannya, 러시아어 부표제어 대역어: умывать руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью прерывать отношения в каком-либо деле и более не вмешиваться в него., 영어 부표제어 대역어: pull out[wash] one's feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sever one's relationship with something and no longer get involved in it., 일본어 부표제어 대역어: 足を引く。足を洗う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事との関係を完全に断って、関わらなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter ses pieds (se nettoyer les pieds), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rompre complètement un lien avec quelque chose et ne plus intervenir., 스페인어 부표제어 대역어: sacar [lavar] el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No involucrase más cortando toda relación de con un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب قدما (يُغسّل قدما ), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقطع علاقته في أمر ما ولا يتعلق به, 중국어 부표제어 대역어: 抽脚；脱身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从某事中完全断绝关系，不再参与。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 뻗고[펴고] 자다, 부표제어 관련어: 참고어 다리(를) 뻗고[펴고] 자다, 부표제어 문형: 1이 발(을) 뻗고[펴고] 자다, 부표제어 뜻풀이: 더 이상 아무런 걱정이 없이 마음 편한 상태로 자다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 걱정이 되어 발을 뻗고 잘 수가 없었다.
<대화> 가: 다시 집에 오니까 좋지? 
<대화> 나: 응, 기숙사는 내 집이 아니니까 불편했는데 집에 오니 쭉 발을 펴고 잘 수 있을 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хойшид ямар нэг зүйлд сэтгэл зовохгүй санаа амар унтах., 베트남어 부표제어 대역어: (dang chân ngủ) ngủ thẳng cẳng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngủ với trạng thái tâm trạng thoải mái không lo lắng điều gì thêm nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียดเท้านอน ; นอนอย่างสบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนในสภาพที่สบายใจ โดยไม่มีความกังวลใด ๆ อีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidur dalam kondisi hati tenang tanpa ada kekhawatiran apapun lagi, 러시아어 부표제어 대역어: спать глубоким сном, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спать со спокойной душой, не имея более каких-либо тревог., 영어 부표제어 대역어: sleep with one's feet stretched out[straightened out], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sleep in a carefree mood without any concerns., 일본어 부표제어 대역어: 足を伸ばして寝る。枕を高くして寝る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何の心配もなくなり、心安らかな状態で眠る。, 프랑스어 부표제어 대역어: dormir en allongeant (étendant) les jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir avec l'esprit tranquille, en n'ayant plus aucun souci., 스페인어 부표제어 대역어: dormir con los pies extendidos [estirados], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir en un estado de comodidad interior sin ninguna otra preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: ينام متمدّد الأقدام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش مستريحا بدون أي قلق ما, 중국어 부표제어 대역어: 伸直腿睡觉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再有任何担心，以非常舒服的心态入睡。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(을) 뻗다[펴다], 부표제어 관련어: 참고어 두 다리(를) 뻗다[펴다], 부표제어 문형: 1이 발(을) 뻗다[펴다], 부표제어 뜻풀이: 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다., 부표제어 용례: <문장> 밀렸던 일을 모두 처리하고 나니 발을 뻗고 쉴 수 있을 것 같았다.
<대화> 가: 아들이 대학에 합격했다면서? 
<대화> 나: 응, 이젠 나도 두 발을 펴고 편히 잘 수 있을 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовоож байсан, бухимдуулж байсан ажил дуусч сэтгэл тавирах., 베트남어 부표제어 대역어: (dang chân) gối đầu cao ngủ yên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc phải lo lắng hay bận tâm kết thúc nên an tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียดเท้า ; วางใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เป็นกังวลหรือเรื่องที่ได้พยายามทำเสร็จสิ้นแล้ว ทำให้วางใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengkhawatirkan atau memakan perasaan telah usai sehingga sudah bisa melepaskan pikiran, 러시아어 부표제어 대역어: вытянуть ноги, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успокоиться, так как дело, о котором беспокоился или переживал, закончилось., 영어 부표제어 대역어: stretch[straightened out] one's feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be relieved as one no longer has to be concerned about something or try hard., 일본어 부표제어 대역어: 足を伸ばす。安心する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配事や気遣っていた事が済んで、安心する。, 프랑스어 부표제어 대역어: allonger les jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être rassuré du fait que ce qui nous inquiétait ou ce pour quoi on faisait des efforts s'est terminé., 스페인어 부표제어 대역어: extender el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir alivio al acabar un trabajo al que ha dedicado mucho esfuerzo o una preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يمدّد أقدامه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرتاح بعد انتهاء عمل ما يبذل الجهود له أو شيء يقلق عنه, 중국어 부표제어 대역어: 伸直腿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担心或努力的事情结束，非常放心。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 길다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 길다, 부표제어 뜻풀이: 음식을 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다., 부표제어 용례: <문장> 그는 발이 길어 어딜 가나 굶는 법이 없었다.
<대화> 가: 쟤는 신기하게도 우리가 꼭 뭘 먹을 때마다 오더라. 
<대화> 나: 그러게, 발도 참 길다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл урттай, амны хишигтэй, морьтой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол идэж байгаа газар луу санамсаргүй орж хоол идэх амны хишигтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bước chân dài) có lộc ăn uống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có phúc được đi đến chỗ ăn uống một cách ngẫu nhiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้ายาว ; มีโชคในการกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ไปในสถานที่ที่รับประทานอาหารโดยบังเอิญ มีโชคในการกิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi pergi ke tempat makan secara tidak sengaja dan ada rezeki makan, 러시아어 부표제어 대역어: ноги волка кормят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Случайно прийти и присоединиться к людям в том месте, где собирались кушать., 영어 부표제어 대역어: have a long foot; be in time for a treat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be blessed with things to eat as a result of a chance visit to a place that offers food., 일본어 부표제어 대역어: 足が長い。ご馳走にありつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを食べる場に偶然行って、食いっぱぐれない運がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds longs, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir la chance de manger en arrivant par hasard dans un endroit où l'on peut manger., 스페인어 부표제어 대역어: ser largo el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener suerte con la comida al haber mucho que comer en los lugares donde se visita., 아랍어 부표제어 대역어: تطول قدم, حضور شخص في الوقت المناسب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حضور شخص في وقت تناول الطعام  بالصدفة, 중국어 부표제어 대역어: 脚长；有口福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偶然到了吃东西的场合，有福享受食物。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 넓다[너르다], 부표제어 문형: 1이 발(이) 넓다[너르다], 부표제어 뜻풀이: 친하게 지내거나 아는 사람이 많다., 부표제어 용례: <문장> 그는 회사 내에서 모르는 사람이 없을 정도로 발이 넓었다.
<대화> 가: 김 사장은 발이 넓어서 정치가부터 유명인들까지 다 친구야. 
<대화> 나: 대단하군. 그럼 이참에 나도 유명인들 좀 소개시켜 달라고 해 볼까?, 몽골어 부표제어 대역어: хөл өргөнтэй, билчээр томтой, танил ихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотносон найзархдаг буюу танил тал ихтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bước chân rộng) quan hệ rộng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nhiều người quen biết hoặc thân thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้ากว้าง ; รู้จักคนมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคนที่รู้จักหรือคนที่สนิทสนมด้วยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berteman dekat atau kenal banyak orang, 러시아어 부표제어 대역어: дружелюбный; общительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь много близких друзей или знакомых., 영어 부표제어 대역어: have a wide[spacious] foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be close to or acquainted with many people., 일본어 부표제어 대역어: 足が広い。顔が広い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親しい人や知り合いが多い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds larges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir beaucoup de personnes avec lesquelles on est intime ou que l'on connaît., 스페인어 부표제어 대역어: ser ancho el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener muchas personas cercanas o conocidos., 아랍어 부표제어 대역어: تكون القدم واسعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقصد منها من له اصدقاء كثيرين, 중국어 부표제어 대역어: 脚宽；人脉广, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 关系亲的人或认识的人多。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 뜨다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 가끔씩 다니다., 부표제어 용례: <문장> 그 식당을 자주 찾던 단골들까지 발이 뜨자 주인은 불안해지기 시작했다.
<대화> 가: 요즘에도 지수가 너희 집에 자주 놀러 오니? 
<대화> 나: 아니, 걔 발이 뜬 지 꽤 됐어., 몽골어 부표제어 대역어: хөл салгахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраараа хааяа нэг орох, дайрах, үзэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: bước chân thưa thớt, ít qua lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thi thoảng qua lại nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าลอย ; ไป(มา)เป็นบางครั้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไป ๆ มา ๆ ที่ใดที่หนึ่งอยู่เป็นครั้งคราว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pergi ke suatu tempat sesekali, 러시아어 부표제어 대역어: забегать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иногда забегать на время в какое-либо место., 영어 부표제어 대역어: One's feet float, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To visit a certain place once in a while., 일본어 부표제어 대역어: 足が浮く。足が遠のく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所にたまにしか行かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds flottant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fréquenter un lieu de temps en temps., 스페인어 부표제어 대역어: levantar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir de vez en cuando a un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: تطفو القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزور مكانا ما أحيانا, 중국어 부표제어 대역어: 不常去；不常来往, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偶尔去某个地方。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 발(이) 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 서로 발을 맞춰 걸으려고 했지만 아이들과 발이 맞지 않는 아이도 있었다.
<문장> 군인들이 발이 맞게 걸으며 행진을 하고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл нийлэх, хөл нийлүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүн алхахдаа нэг талын хөлөө нэгэн зэрэг тавих., 베트남어 부표제어 대역어: (bước chân đều), đi đều bước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều người đặt chân cùng lúc về một phía khi bước đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าถูก ; เดินเป็นจังหวะเดียวกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เท้าข้างเดียวกันเหยียบพื้นพร้อมกันในตอนที่คนหลาย ๆ คนเดิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat beberapa orang berjalan kaki jatuh pada waktu bersamaan, 러시아어 부표제어 대역어: шагать в ногу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Шагать одновременно и одинаково с другими людьми., 영어 부표제어 대역어: Feet coordinate with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the same foot of many people to reach the ground at the same time when they walk together., 일본어 부표제어 대역어: 足が合う。足並みが揃う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 数人が歩く時、同じ方の足が同時に地を離れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avoir les pieds collés l'un à l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir les pieds qui se détachent du sol en même temps que les autres quand on marche., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apoyar al mismo tiempo el mismo pie cuando varias personas caminan uno al lado del otro., 아랍어 부표제어 대역어: تتطابق أقدام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تطابق خطوات العديد من الناس بإيقاع واحد, 중국어 부표제어 대역어: 齐步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多个人走路时，同一边的脚同时落地。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 발(이) 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 할 때 여러 사람의 말이나 행동이 서로 잘 맞다., 부표제어 용례: <문장> 어린 시절을 함께 보낸 그들은 서로 발이 맞아 모든 일을 늘 함께 했다.
<대화> 가: 우리 이번 방학에는 같이 봉사 활동을 하는 게 어때?
<대화> 나: 나도 그 생각을 하고 있었는데. 너와는 발이 잘 맞아서 잘할 수 있을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: хөл гар нийлэх, хөл нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямарваа зүйлийг хийхэд олон хүний үг яриа болоод үйл хөдлөл эвлэлдэн нийцэж байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bước chân đều), hợp nhau, ăn ý với nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động của nhiều người rất khớp với nhau khi làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าถูก ; เข้ากันได้ดี, เข้ากันได้เป็นอย่างดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำของคนหลาย ๆ คนเข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat melakukan sesuatu perkataan atau tindakan beberapa orang saling sesuai, 러시아어 부표제어 대역어: шагать в ногу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова или действия нескольких человек слажены при выполнении какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: Feet coordinate with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For words or behavior of many people to be in good harmony when working together., 일본어 부표제어 대역어: 足が合う。足並みが揃う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事に当たる際、多くの人の言葉や行動がよく調和する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avoir les pieds collés l'un à l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Paroles ou actions de plusieurs personnes) S'accorder bien quand elles font quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir mutuamente acciones o palabras cuando varias personas realizan juntas un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تتطابق أقدام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتطابق كلام الناس أو تصرّفاتهم عندما يقومون بشيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 步调一致, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事时，多个人的言语或行为彼此很合拍。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 묶이다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 묶이다, 부표제어 뜻풀이: 몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 곧 떠날 계획이었지만 엄청난 폭설로 공항에서 발이 묶이고 말았다.
<대화> 가: 우리 내일 오후에 쇼핑하러 갈까?
<대화> 나: 아기 때문에 발이 묶여서 외출을 할 수가 없어., 몽골어 부표제어 대역어: хөл уягдах, тушигдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөх боломжгүй байх, ямар нэг зүйлийг хийх боломж гарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (chân bị trói), bị trói chân trói tay, bị bó gối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể di chuyển thân mình hoặc không có điều kiện để có thể làm việc nào khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าถูกมัด ; ไม่สามารถเดินทางไปได้, ไม่สามารถทำได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ หรือไม่สามารถทำให้เป็นสถานการณ์ที่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menggerakkan badan atau tidak dalam kondisi yang bisa melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: быть связанным по рукам и ногам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда не можешь двинуть телом или сделать какое-либо другое дело., 영어 부표제어 대역어: have one's feet tied up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be in a situation where one cannot move one's body or do other things., 일본어 부표제어 대역어: 足が縛られる。足を奪われる。足止めを食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身動きがとれなくなったり、他の事ができない状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds liés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans une situation dans laquelle on ne peut ni bouger ni faire autre chose., 스페인어 부표제어 대역어: estar atado el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar en un estado en que no se puede mover el cuerpo o hacer otro trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: قدم مربوطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لشخص لا يستطيع أن يتحرّك أو يقع في حالة لا يستطيع أن يعمل فيها شيئا ما, 중국어 부표제어 대역어: 捆住手脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身体无法动弹或无法做某事的状况。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 빠르다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 빠르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 대한 대책을 빠르게 세우다., 부표제어 용례: <문장> 그는 변화를 두려워하지 않고 변화에 발 빠르게 대응하는 사람이었다.
<대화> 가: 경쟁 회사에서 신제품을 출시했다고 해요. 
<대화> 나: 시장을 뺏기지 않으려면 우리도 발 빠르게 움직여야 해., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хөнгөн, хөл хурдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл дээр түргэн шуурхай арга хэмжээ авах., 베트남어 부표제어 대역어: (chân nhanh) nhanh chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhanh chóng lập ra đối sách cho việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าเร็ว ; วางแผนรับมือ(มาตรการ)อย่างรวดเร็ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วางแผนรับมือเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: cepat, segera, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membangun langkah dengan cepat untuk suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: быстрый на руку; хорошо реагирующий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быстро принимать меры по какому-либо делу., 영어 부표제어 대역어: have a fast foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To quickly come up with a countermeasure against something., 일본어 부표제어 대역어: 足が速い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事の対策を素早く立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds rapides, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre des mesures rapidement contre quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: es rápido el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buscar rápidamente una solución a un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: قدم سريعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُجيد تقديم حلّ أو خطة حول أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 腿脚迅速；步伐快；快速行动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 迅速制定关于某事的对策。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 짧다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 짧다, 부표제어 뜻풀이: 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 조금만 일찍 오지. 우리가 벌써 피자 다 먹었는데.
<대화> 나: 내가 발이 짧아서 그렇지 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: хөл богино, амны хишиггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүгд идэж дууссаны дараа хүрч ирж үнэгүй хоол идэх боломжоо алдах., 베트남어 부표제어 대역어: (chân ngắn), chậm chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện sau khi người khác đã ăn hết nên không có cơ hội ăn đồ ăn miễn phí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าสั้น ; ไม่มีโชคในการกิน, ไม่ได้กินของฟรี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรากฏตัวหลังจากที่คนอื่นรับประทานหมดแล้วทำให้ไม่มีโอกาสได้รับประทานฟรี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muncul setelah semua orang makan sehingga kehilangan kesempatan untuk mendapatkan makanan gratis, 러시아어 부표제어 대역어: упускать шанс; пропустить; не успеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь шанса поесть бесплатно, появившись после того, как уже все поели., 영어 부표제어 대역어: have a short foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no chance to eat something for free as one has shown up after others have eaten all the food offered., 일본어 부표제어 대역어: 足が短い。ご馳走にありつけない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が食べ終わったところに来て、ただで食べる機会がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds courts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir l'occasion de manger gratuitement ayant rejoint un groupe qui a déjà fini son repas., 스페인어 부표제어 대역어: es corto el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener la oportunidad de comer gratis por llegar después de que los demás comieron., 아랍어 부표제어 대역어: قصر القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمن يحضر متأخرا عن تناول الطعام ويفقد فرصته في الأكل, 중국어 부표제어 대역어: 脚短；无口福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人吃光后才出现，没有机会免费享用食物。