hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 홍보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弘報, 발음: 홍보, 파생어: 홍보하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 널리 알림. 또는 그 소식., 용례: <구> 상품 홍보.
<구> 신제품 홍보.
<구> 대대적인 홍보.
<구> 적극적인 홍보.
<구> 홍보 담당자.
<구> 홍보 비용.
<구> 홍보 수단.
<구> 홍보 업무.
<구> 홍보 자료.
<구> 홍보 효과.
<구> 홍보 활동.
<구> 홍보 회사.
<구> 홍보가 되다.
<구> 홍보를 하다.
<문장> 각 대학은 신입생 유치를 위해 홍보에 열을 올렸다.
<문장> 유명 운동 선수는 광고를 통해 운동화 홍보를 했다.
<대화> 가: 세계적으로 유명한 영화 배우가 방한을 했다며?
<대화> 나: 응. 새로 개봉할 영화 홍보를 하려고 한국에 왔대., 몽골어 대역어: зар сурталчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтэд мэдэгдэх явдал. мөн тэр мэдээ., 베트남어 대역어: sự quảng bá, thông tin quảng bá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho biết rộng rãi. Hoặc tin tức đó., 타이어 대역어: การโฆษณา, การประชาสัมพันธ์, ข่าวโฆษณา, ข่าวประชาสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้รู้อย่างกว้างขวาง หรือข่าวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: promosi, propaganda, pengenalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan secara luas, atau pemberitahuan tersebut, 러시아어 대역어: широкое оповещение (извещение); гласность; рекламирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкое оповещение. А также такое известие., 영어 대역어: promotion; publicity; advertisement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of promoting a product, service, program, etc., widely to a certain target; or such a promotion., 일본어 대역어: こうほう【広報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知らせること。また、そのお知らせ。, 프랑스어 대역어: relations publiques, activités de communication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de publier largement ; une telle nouvelle., 스페인어 대역어: promoción, publicidad, anuncio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de promocionar a alguien o algo ampliamente. O tal persona o cosa promocionada., 아랍어 대역어: ترويج, إعلان, دعاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخطارات على نطاق واسع أو الأخبار عن ذلك, 중국어 대역어: 宣传, 중국어 대역어 뜻풀이: 广而告之；或指该消息。
표제어: 홍보물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弘報物, 발음: 홍보물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실이나 제품 등을 널리 알리기 위해 만든 것., 용례: <구> 광고 홍보물.
<구> 선거 홍보물.
<구> 홍보물을 나누어 주다.
<구> 홍보물을 배포하다.
<구> 홍보물을 부착하다.
<구> 홍보물을 제작하다.
<문장> 회사는 인지도를 높이기 위해 제품의 홍보물을 배포했다.
<문장> 새로 오픈한 가게를 알리기 위해 주인은 홍보물을 사람들에게 나눠 주었다.
<대화> 가: 이번 특강을 많은 학생들에게 알릴 방법 없을까?
<대화> 나: 각 건물마다 홍보물을 붙여 보는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: зар сурталчилгааны бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг бодит зүйл болон бараа бүтээгдэхүүнийг нийтэд мэдэгдэхээр хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: đồ quảng bá, vật quảng bá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được làm nhằm tuyên truyền rộng rãi một sự thật hay một sản phẩm nào đó., 타이어 대역어: สิ่งโฆษณา, สิ่งที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อทำให้ความจริงใด ๆ หรือสินค้า เป็นต้น เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: benda promosi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat untuk memberitahukan suatu kenyataan atau barang dsb secara luas, 러시아어 대역어: предмет для оповещения; рекламные материалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, сделанное для того, чтобы широко оповещать о каком-либо факте, продукте и т.п., 영어 대역어: promotional items; advertising materials; collateral materials, 영어 대역어 뜻풀이: Items or materials prepared for promoting a certain fact or product, etc., 일본어 대역어: こうほうし【広報誌】。こうほうぶつ【広報物】。ピーアールし【ＰＲ誌】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や製品などを広く知らせるために作ったもの。, 프랑스어 대역어: matériel de communication, matériel des relations publiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet élaboré dans le but de faire connaître largement un fait ou un produit., 스페인어 대역어: artículos de promoción, materiales de publicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículos o materiales preparados para promocionar ampliamente algún hecho, producto, etc., 아랍어 대역어: مادة إعلانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة للإعلان عن منتجات أو بعض الحقائق على نطاق واسع, 중국어 대역어: 宣传物，宣传品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为广泛传播某个事实或产品等而做的东西。
표제어: 홍보전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弘報戰, 발음: 홍보전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것., 용례: <구> 치열한 홍보전.
<구> 팽팽한 홍보전.
<구> 홍보전을 벌이다.
<구> 홍보전을 펼치다.
<구> 홍보전을 하다.
<문장> 경쟁 회사들은 팽팽한 홍보전을 했다.
<문장> 마주하고 있는 두 음식점은 손님을 더 유치하기 위해 치열한 홍보전을 벌였다.
<대화> 가: 집 앞에 안경 가게가 두 군데나 생겼다며?
<대화> 나: 두 가게에서 펼칠 홍보전이 앞으로 치열해지겠군., 몽골어 대역어: зар сурталчилгааны өрсөлдөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр болон компани зэрэг нь өрсөлдөгч талаасаа илүү нийтэд танигдахыг хичээх явдал., 베트남어 대역어: cuộc chiến quảng bá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công ty hay cửa hàng ra sức để tuyên truyền nhiều hơn phía đối thủ., 타이어 대역어: การแข่งกันโฆษณา, การแข่งกันประชาสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พยายามเพื่อประชาสัมพันธ์ให้มากกว่าฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: persaingan promosi, persaingan propaganda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal toko atau perusahaan dsb berusaha keras untuk lebih banyak memberitahukan toko atau perusahaannya daripada lawan, 러시아어 대역어: рекламная война, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикладывание усилий магазином, компанией и т.п. для большего оповещения в сравнении с другими., 영어 대역어: promotional battle, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making an effort to promote one's shop or company, etc., more widely than another., 일본어 대역어: こうほうせん【広報戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店や会社などが商売敵より幅広く広報するために力を入れること。, 프랑스어 대역어: campagne de presse, bataille de communication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'efforcer de faire connaître un magasin, une entreprise, etc. par rapport au concurrent., 스페인어 대역어: guerra de publicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de esforzarse para promover la tienda o empresa propia entre un número mayor de clientes potenciales que su rival., 아랍어 대역어: منافسة إعلانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهود لزيادة إعلانات المحلات التجارية أو الشركات أكثر من نظرائها, 중국어 대역어: 宣传报道战, 중국어 대역어 뜻풀이: 店铺或公司等为比对手多做宣传而费尽心机。
표제어: 홍보하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 弘報하다, 발음: 홍보하다, 가봐라: 홍보, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 홍보하다, 뜻풀이: 널리 알리다., 용례: <구> 가게를 홍보하다.
<구> 관광지를 홍보하다.
<구> 신제품을 홍보하다.
<구> 정책을 홍보하다.
<구> 회사를 홍보하다.
<구> 외국에 홍보하다.
<구> 고객에게 홍보하다.
<문장> 방송국은 시청자들에게 새로 시작하는 드라마를 홍보했다.
<문장> 우리나라는 관광객을 유치하기 위해 해외에 관광지를 홍보했다.
<대화> 가: 우리 회사의 이번 신제품이 잘 안 팔리고 있다며?
<대화> 나: 유명 배우를 내세워 홍보한 효과를 보지 못했군., 몽골어 대역어: зарлан сурталчилах, сурталчилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтэд мэдэгдэх., 베트남어 대역어: quảng bá, tuyên truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho biết rộng rãi., 타이어 대역어: โฆษณา, ประชาสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รู้อย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: mempromosikan, mempropagandakan, memperkenalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan secara luas, 러시아어 대역어: широко оповещать (извещать); оглашать; рекламировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко оповещать., 영어 대역어: promote; publicize; advertise, 영어 대역어 뜻풀이: To promote a product, fact, etc., widely to a certain target., 일본어 대역어: こうほうする【広報する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知らせる。, 프랑스어 대역어: publier largement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire connaître largement quelque chose., 스페인어 대역어: promover, publicidad, anunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promocionar a alguien o algo ampliamente., 아랍어 대역어: يعلن, يخبر, يبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخبر على نطاق واسع, 중국어 대역어: 宣传, 중국어 대역어 뜻풀이: 广而告之。
표제어: 홍삼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅蔘, 발음: 홍삼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쪄서 말린 빛깔이 붉은 인삼., 용례: <구> 육 년 근 홍삼.
<구> 홍삼 한 뿌리.
<구> 홍삼 한 상자.
<구> 홍삼 한 세트.
<구> 홍삼 엑기스.
<구> 홍삼 음료.
<구> 홍삼을 달이다.
<구> 홍삼을 먹다.
<구> 홍삼을 선물하다.
<구> 홍삼을 판매하다.
<문장> 어머니는 체력이 약한 아들에게 홍삼을 먹였다.
<문장> 가게에서는 홍삼이 들어간 건강 음료를 팔았다.
<대화> 가: 요즘 만성 피로에 시달려.
<대화> 나: 피로 회복에 좋은 홍삼을 달여서 먹어 봐., 몽골어 대역어: улаан хүн орхоодой, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнээд хатаасан өнгө нь улаан хүн орхоодой., 베트남어 대역어: hồng sâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân sâm đã hấp và sấy khô, có màu đỏ., 타이어 대역어: โสมแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: โสมสีแดงที่นึ่งและตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: ginseng merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ginseng berwarna merah yang dikukus lalu dikeringkan, 러시아어 대역어: красный культивированный женьшень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выжатый и высушенный женьшень красного цвета., 영어 대역어: red ginseng, 영어 대역어 뜻풀이: A red-colored ginseng, which is steamed and then dried., 일본어 대역어: こうじん【紅参】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸して干した色の赤い高麗人参。, 프랑스어 대역어: ginseng rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ginseng rouge séché suite à la cuisson., 스페인어 대역어: ginseng rojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ginseng de color rojo, cocido a vapor y secado., 아랍어 대역어: الجينسنغ الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجينسنغ الأحمر المجفف على البخار, 중국어 대역어: 红参, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒸熟后晒干的红色人参。
표제어: 홍색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅色, 발음: 홍색, 활용: 홍색이[홍새기], 홍색도[홍색또], 홍색만[홍생만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 붉은빛, 붉은색, 홍, 뜻풀이: 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색., 용례: <구> 홍색 옷.
<구> 홍색 치마.
<구> 홍색이 돌다.
<구> 홍색을 띠다.
<구> 홍색으로 칠하다.
<문장> 안내문의 중요한 문구는 홍색으로 표시되었다.
<문장> 정열적인 느낌을 나타내기 위해 화가는 홍색을 주로 사용했다.
<대화> 가: 선생님이 수업 시간에 중요하다고 말한 부분이 어디야?
<대화> 나: 책에서 홍색으로 밑줄 그은 곳을 봐., 몽골어 대역어: улаан өнгө, час улаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн боловсорсон чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ đậm như là màu quả ớt chín muồi hay màu máu., 타이어 대역어: สีแดงเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือด, 인도네시아어 대역어: warna merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darah, 러시아어 대역어: алый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови., 영어 대역어: red; red color, 영어 대역어 뜻풀이: A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood., 일본어 대역어: べにいろ【紅色】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。, 프랑스어 대역어: rouge foncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou celle du sang., 스페인어 대역어: rojo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre., 아랍어 대역어: لون أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدموي, 중국어 대역어: 暗红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 和熟透的辣椒或血的颜色一样的深红色。
표제어: 홍색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅色, 발음: 홍색, 활용: 홍색이[홍새기], 홍색도[홍색또], 홍색만[홍생만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 밝은 빨강., 용례: <구> 홍색 천.
<구> 홍색이 돌다.
<구> 홍색을 띠다.
<구> 홍색으로 물들다.
<구> 홍색으로 칠하다.
<문장> 봉숭아 물을 들인 손톱은 홍색을 띠었다.
<문장> 홍색을 띠는 체리는 매우 먹음직스러웠다.
<대화> 가: 신부의 한복 치마가 참 예쁘네.
<대화> 나: 응, 홍색이라 시선을 사로잡는 것 같아., 몽골어 대역어: тод улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлтэй улаан., 베트남어 대역어: màu đỏ tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ sáng., 타이어 대역어: สีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงสว่าง, 인도네시아어 대역어: warna merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah yang terang, 러시아어 대역어: алый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко-красный., 영어 대역어: bright red, 영어 대역어 뜻풀이: A bright red color., 일본어 대역어: たんこうしょく【淡紅色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄い紅色。, 프랑스어 대역어: couleur rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rouge clair., 스페인어 대역어: rojo brillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo brillante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر فاتح, 중국어 대역어: 鲜红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 明亮的红色。
표제어: 홍수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홍수, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 재해, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 큰물, 뜻풀이: 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물., 용례: <구> 홍수 피해.
<구> 홍수가 나다.
<구> 홍수가 지다.
<구> 홍수를 막다.
<구> 홍수로 떠내려가다.
<구> 홍수로 망치다.
<구> 홍수로 잃다.
<문장> 홍수로 강의 다리가 쓸려 나갔다.
<문장> 홍수가 난 해의 과일 값이 폭등했다.
<대화> 가: 강에 댐을 짓고 있네요?
<대화> 나: 네, 홍수를 대비해 댐을 만들고 있습니다., 몽골어 대역어: үер, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо их орсноос болж гэнэт ихээр нэмэгдсэн гол болон горхины ус., 베트남어 대역어: lũ lụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước suối hay sông đột ngột dâng cao do mưa lớn., 타이어 대역어: น้ำท่วม, อุทกภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำในแม่น้ำหรือลำธารที่เพิ่มปริมาณมากขึ้นอย่างกะทันหันเพราะฝนตกหนักมาก, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air sungai atau kali yang meluap banyak secara tiba-tiba karena hujan turun dengan lebat, 러시아어 대역어: наводнение; разлив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода реки или ручья, внезапно прибавившаяся в результате сильного дождя., 영어 대역어: flood; torrent, 영어 대역어 뜻풀이: The water in a river or stream that has suddenly risen due to a heavy rain and that is moving quickly., 일본어 대역어: こうずい【洪水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が多く降って、急に増水してあふれた河川。, 프랑스어 대역어: inondation, déluge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau de fleuve ou de rivière dont le débit s'est accru considérablement de manière brutale en raison de précipitations importantes., 스페인어 대역어: inundación, desbordamiento, torrente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de un río o arroyo cuyo caudal se ha elevado súbitamente debido a una fuerte lluvia y fluye rápidamente., 아랍어 대역어: طوفان, فيضان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه الأنهار والمجاري المائية التي تفيض بشدة و بشكل مفاجئ نتيجة لسقوط أمطار غزيرة, 중국어 대역어: 洪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 因大量降雨而突然暴涨的江河或沟渠里的水。
표제어: 홍수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홍수, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 재해, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴., 용례: <구> 광고의 홍수.
<구> 사람들의 홍수.
<구> 정보의 홍수.
<구> 차량의 홍수.
<구> 홍수를 이루다.
<문장> 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
<문장> 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
<대화> 가: 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
<대화> 나: 맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까., 몽골어 대역어: үер, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүн болон эд зүйл нэг дор ихээр асгаран гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: cơn lũ, trận lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự đổ ào dồn cùng một lúc nhiều người hay sự vật., 타이어 대역어: การออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, การมีเป็นจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนหรือวัตถุหลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal banyak orang atau benda menghambur keluar sekaligus, 러시아어 대역어: наплыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Собрание в одном месте большого количества людей или предметов за раз., 영어 대역어: flood; torrent, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which people or things pour out in large numbers at the same time., 일본어 대역어: こうずい【洪水】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人や物が一気に多く押し寄せるさま。, 프랑스어 대역어: flot, déferlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait du déferlement de gens ou d'objets d'un bloc., 스페인어 대역어: inundación, avalancha, torrente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en el que las personas o las cosas salen en grandes cantidades a la vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تدفّق عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء مرة واحدة في الحال, 중국어 대역어: 洪水，洪流, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人或事物一下子蜂拥而至。
표제어: 홍시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅柹, 발음: 홍시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연시, 뜻풀이: 잘 익어 붉고 물렁물렁한 감., 용례: <구> 홍시가 달다.
<구> 홍시가 물컹거리다.
<구> 홍시가 익다.
<구> 홍시가 터지다.
<구> 홍시를 먹다.
<문장> 단감이 물러 홍시처럼 되었다.
<문장> 아버지는 감나무에 달린 빨간 홍시를 땄다.
<대화> 가: 봉지에 무엇이 들었길래 조심스럽게 들고 오니?
<대화> 나: 홍시를 샀는데 혹시나 터질까 봐., 몽골어 대역어: болсон илжгэн чих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйцэд боловсорсон улаан өнгөтэй зөөлөн шүүслэг илжгэн чих., 베트남어 대역어: hồng đỏ, hồng mềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồng chín đỏ và mềm., 타이어 대역어: ลูกพลับนิ่ม, ลูกพลับที่สุกงอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกพลับที่สุกได้ที่ มีสีแดง และนิ่ม, 인도네시아어 대역어: kesemek ranum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah kesemek yang matang benar sehingga berwarna merah dan lunak, 러시아어 대역어: спелая хурма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкая и красная, хорошо созревшая хурма., 영어 대역어: soft persimmon; ripe persimmon, 영어 대역어 뜻풀이: A persimmon that has ripened and therefore is red and very soft., 일본어 대역어: じゅくし【熟柿】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟して赤く、柔らかくなった柿。, 프랑스어 대역어: kaki rouge moelleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kaki rouge, très mûr et moelleux., 스페인어 대역어: caqui suave, caqui maduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caqui que, por estar bien madurado, tiene color rojo y una textura muy suave., 아랍어 대역어: البرسيمون لينة, كاكا لينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمار الكاكا الحمراء الناضجة, 중국어 대역어: 红柿, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟透的又红又软的柿子。
표제어: 홍안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅顔, 발음: 홍안, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동안2, 뜻풀이: 젊어서 얼굴빛이 좋은 얼굴., 용례: <구> 홍안의 규수.
<구> 홍안의 소년.
<구> 홍안의 얼굴.
<구> 홍안이 되다.
<구> 홍안을 자랑하다.
<문장> 홍안의 소년이었던 그가 어느덧 백발 노인이 되어 있었다.
<문장> 이십 세의 유민이는 화장을 하지 않아도 되는 홍안의 처자었다.
<대화> 가: 저 여배우는 나이가 마흔인데도 홍안의 얼굴을 하고 있네.
<대화> 나: 젊어 보이긴. 다 화장발이겠지., 몽골어 대역어: улаа бутарсан царай, гэрэлтсэн царай, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуу учраас нүүр нь гэрэлтсэн сайхан царай., 베트남어 대역어: khuôn mặt sáng, khuôn mặt rạng ngời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt có sắc mặt tươi sáng trẻ trung., 타이어 대역어: หน้าใส, หน้ามีเลือดฝาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าที่มีสีหน้าดีเพราะอ่อนวัย, 인도네시아어 대역어: wajah berona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah yang bercahaya bagus karena muda, 러시아어 대역어: румяное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо с хорошим от молодости цветом., 영어 대역어: being rosy-faced, 영어 대역어 뜻풀이: A face with glowing complexion that a younger person has., 일본어 대역어: こうがん【紅顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若くて血色の良い顔。, 프랑스어 대역어: visage rose, teint rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage dont le teint est bon grâce à la jeunesse., 스페인어 대역어: rostro con mejillas sonrojadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tez brillante de una persona joven., 아랍어 대역어: وجه وردي اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجه النضِر من الشباب, 중국어 대역어: 红颜，红润的脸色，美貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为年轻而容光焕发的脸。
표제어: 홍어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洪魚/䱋魚, 발음: 홍어, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홍어, 뜻풀이: 몸의 길이가 1.5미터 정도로 크며, 마름모 모양으로 납작하게 생긴 바닷물고기., 용례: <구> 홍어를 먹다.
<구> 홍어를 삭히다.
<구> 홍어를 썰다.
<구> 홍어를 잡다.
<구> 홍어를 찌다.
<문장> 어부들은 갓 잡은 홍어를 회를 떠서 먹었다.
<문장> 삭힌 홍어를 입속에 넣자 그는 코끝이 찡함을 느꼈다.
<대화> 가: 사장님, 회를 넣은 냉면은 어떻게 나오나요?
<대화> 나: 홍어를 매콤하게 버무려서 냉면과 비벼 먹을 수 있게 나옵니다., 몽골어 대역어: дэвээхэй загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийх нь урт 1.5м орчим бөгөөд ромбо хэлбэртэй хавтгай далайн загас., 베트남어 대역어: cá đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cá biển có chiều dài thân khoảng 1.5 mét, có hình dáng bè dẹp như hình thoi., 타이어 대역어: ปลากระเบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวมีความยาวประมาณ 1.5 เมตรและมีลักษณะแบนเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน, 인도네시아어 대역어: ikan pari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan laut yang panjang tubuhnya kira-kira 1,5 meter, berbentuk seperti wajik atau berlian, dan pipih, 러시아어 대역어: скат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морская рыба, имеющая приплюснутую, ромбовидную форму и длину приблизительно в полтора метра., 영어 대역어: thornback, 영어 대역어 뜻풀이: A flat, diamond-shaped sea fish which is about 1.5 meters long., 일본어 대역어: がんぎえい【雁木鱝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全長1.5メートル程度と大きく、菱形で平らな海の魚。, 프랑스어 대역어: raie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson marin plat en forme de losange d'une longueur de 1,5 m., 스페인어 대역어: raya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pescado marino plano en forma de un diamante, que es de aproximadamente 1,5 metros de largo., 아랍어 대역어: الورنك السّفن, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من سمك البحر ذو شكل مفلطح على هيئة المعيّن الهندسي، وطول جسمه حوالي 1.5 متر, 중국어 대역어: 孔鳐，老板鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 体长约1.5米左右，身体呈菱形扁平状的海洋鱼类。
표제어: 홍역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅疫, 발음: 홍역, 활용: 홍역이[홍여기], 홍역도[홍역또], 홍역만[홍영만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병., 용례: <구> 홍역 백신.
<구> 홍역 예방 주사.
<구> 홍역을 앓다.
<구> 홍역을 치르다.
<구> 홍역에 걸리다.
<구> 홍역으로 고생하다.
<문장> 홍역에 걸린 아이는 온몸에 열꽃이 돋았다.
<문장> 의사는 입 안에 흰 점막이 생긴 환자에게 홍역 진단을 내렸다.
<대화> 가: 선생님, 홍역이면 어떻게 하죠?
<대화> 나: 예방 접종을 하셨다면 걱정 안 하셔도 됩니다., 몽골어 대역어: улаан бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиадтай адил шинж тэмдгээр эхэлж аман дотор цагаан толбо гарч дараа нь бүх биеэр жижиг будаа шиг улаан тууралт гардаг хурц шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh sởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm cấp tính bắt đầu với triệu chứng như bị cảm, và xuất hiện những đốm trắng trong miệng rồi về sau phát ban đỏ như hạt kê ở khắp người., 타이어 대역어: โรคหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อรุนแรงที่เริ่มจากอาการที่คล้ายกับโรคหวัด มีจุดสีขาวเกิดขึ้นภายในปาก และในภายหลังขยายเป็นตุ่มสีแดงเหมือนข้าวฟ่างโผล่ขึ้นทั่วทั้งร่างกาย, 인도네시아어 대역어: campak, tampek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular akut dengan gejala yang sama dengan flu atau masuk angin di mana bercak putih muncul pada permukaan lidah di masa awal serta nantinya muncul bintik-bintik merah seperti biji-bijian di seluruh badan, 러시아어 대역어: корь; коревой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острое инфекционное заболевание, начинающееся с симптомов простуды и проявляющееся в виде белых пятен во рту и впоследствии по всему телу в виде красной сыпи, похожей на итальянское просо., 영어 대역어: measles, 영어 대역어 뜻풀이: An acute infectious disease whose initial symptoms are similar to those of a cold and which causes the victim to develop white spots in the mouth and tiny red rashes throughout the body., 일본어 대역어: はしか【麻疹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風邪のような症状で始まり、口内に白斑が現れ、やがて全身に粟のような赤い発疹が出る急性感染症。, 프랑스어 대역어: rougeole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie infectieuse aiguë commençant par des symptômes semblable au rhume et qui fait apparaitre des taches blanches dans la bouche et des éruptions rouges comme des millets sur l'ensemble du corps., 스페인어 대역어: sarampión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad febril aguda, que en su fase inicial se caracteriza por síntomas similares al del catarro y manchas blancas en la cavidad bucal y, en su fase avanzada, por la erupción de múltiples manchas pequeñas y rojas., 아랍어 대역어: حَصبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسده, 중국어 대역어: 麻疹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种急性传染病。开始与感冒症状相似，口腔内出现白色斑点，然后全身会出现米粒般的红斑。
표제어: 홍역, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 홍역(을) 치르다, 부표제어 문형: 1이 2로 홍역(을) 치르다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다., 부표제어 용례: <문장> 정부는 공무원들의 부정부패로 홍역을 치렀다.
<문장> 우리 가족은 아버지의 문제로 모두 크게 홍역을 치렀다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) улаан бурхантах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлаар зовж зүдрэх болон хэцүү бэрхийг туулах., 베트남어 부표제어 대역어: lên cơn bệnh sởi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trải qua rất khổ sở hay khó nhọc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นโรคหัด ; ประสบกับความลำบาก, ประสบกับความทุกข์ยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความลำบากหรือประสบกับความทุกข์ยากอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat bersusah payah atau mendapat kesulitan, 러시아어 부표제어 대역어: переносить корь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать сильные мучения или трудности., 영어 부표제어 대역어: suffer measles, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through a gruelling or difficult time., 일본어 부표제어 대역어: 麻疹にかかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に困ったり苦労したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir souffert de la rougeole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Peiner beaucoup ou éprouver des difficultés., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir de dificultades, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar momentos muy difíciles., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بحصبة ، يعاني من تجربة مريرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من مشقة شديدة أو صعوبات, 중국어 부표제어 대역어: 心急火燎；历经千辛万苦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分伤脑筋或经历诸多困难。
표제어: 홍익, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弘益, 발음: 홍익, 활용: 홍익이[홍이기], 홍익도[홍익또], 홍익만[홍잉만], 파생어: 홍익하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 널리 이롭게 함., 용례: <구> 홍익 사상.
<구> 홍익 이념.
<구> 홍익 정신.
<구> 홍익을 실천하다.
<구> 홍익을 추구하다.
<문장> 홍익을 추구하는 국제 단체가 문화 개척에 힘쓰고 있다.
<문장> 정부는 홍익 이념에 따라 국민의 복지에 힘쓰겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 홍익 사상은 인간에게만 유리한 것이 아닙니다.
<대화> 나: 네, 자연과 세상까지 이롭게 해야겠지요., 몽골어 대역어: нийтийн ашиг, нийтийн эрх ашиг, нийтэд ашиг тустай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн дэлгэр ашиг тустай байх явдал., 베트남어 대역어: lợi ích công cộng, phúc lợi chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm lợi một cách rộng rãi., 타이어 대역어: สาธารณประโยชน์, ประโยชน์สาธารณะ, ประโยชน์ส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นประโยชน์อย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: kesejahteraan umum, keuntungan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat bermanfaat secara luas, 러시아어 대역어: общественное благо; общая польза (выгода), 러시아어 대역어 뜻풀이: Принесение большой пользы., 영어 대역어: benefiting broadly, 영어 대역어 뜻풀이: An act of benefiting broadly., 일본어 대역어: こうえき【広益】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く利益を与えること。, 프랑스어 대역어: grand bénéfice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bénéficier largement au monde., 스페인어 대역어: beneficiando ampliamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de beneficiar ampliamente., 아랍어 대역어: منفعة عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مفيدا على نطاق واسع, 중국어 대역어: 广益, 중국어 대역어 뜻풀이: 使更广泛地受益。
표제어: 홍익인간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弘益人間, 발음: 홍이긴간, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 단군의 건국 이념으로서 우리나라 정치, 교육, 문화의 최고 이념이다., 뜻풀이: 널리 인간을 이롭게 함., 용례: <구> 홍익인간 사상.
<구> 홍익인간 정신.
<구> 홍익인간의 이념.
<구> 홍익인간을 실천하다.
<구> 홍익인간을 이루다.
<문장> 정부는 홍익인간의 이념에 따라 국민의 생활 환경 개선에 힘썼다.
<문장> 시민단체는 심한 빈부 격차는 홍익인간의 사상에 맞지 않는다고 주장했다.
<대화> 가: 대한민국의 건국 이념은 무엇입니까?
<대화> 나: 널리 사람을 이롭게 한다는 홍익인간입니다., 몽골어 대역어: олон түмэнд тус хүргэх, олон түмэнд тус хүргэмүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн түмэнд ашиг тустай зүйл хийх явдал., 베트남어 대역어: Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho lợi ích con người một cách rộng rãi., 타이어 대역어: มนุษยธรรมนิยม, การอุทิศตนเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: kemanusiaan, humaniter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat manusia bermanfaat secara luas, 러시아어 대역어: общественное благо; общая польза (выгода), 러시아어 대역어 뜻풀이: Принесение большой пользы людям., 영어 대역어: benefiting mankind, 영어 대역어 뜻풀이: An act of benefiting all mankind broadly., 일본어 대역어: ホンイクにんげん【弘益人間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く人間に利益を与えること。, 프랑스어 대역어: grand bénéfice à l'humanité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bénéficier largement à l'humanité., 스페인어 대역어: beneficiando ampliamente a la humanidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de beneficiar a toda la humanidad en general., 아랍어 대역어: منفعة عامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مفيدا للإنسان على نطاق واسع, 중국어 대역어: 弘益人间, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛地造福于人类。
표제어: 홍일점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅一點, 발음: 홍일쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐., 용례: <구> 팀의 홍일점.
<구> 조직의 홍일점.
<구> 홍일점이 되다.
<구> 홍일점에 주목하다.
<구> 홍일점으로 나오다.
<문장> 득점 성공률이 높은 공격수는 팀의 홍일점이었다.
<문장> 전교 일등을 놓치지 않는 민준이는 학교의 홍일점이다.
<대화> 가: 내일 축구 시합에 못 갈 것 같아.
<대화> 나: 우리 팀의 홍일점인 네가 못 온다니 큰일이네., 몽골어 대역어: олны дундах онцгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон зүйлийн дундаас онцгойрон нүдэнд тусах явдал., 베트남어 대역어: tâm điểm, điểm thu hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự nổi bật thu hút đặc biệt giữa nhiều thứ., 타이어 대역어: จุดเด่น, สิ่งที่ปรากฏโดดเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏเห็นเด่นชัดอย่างเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: poin penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal mencolok di mata dan menonjol secara khusus dari antara beberapa, 러시아어 대역어: одно яркое пятно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Особое выделение среди нескольких., 영어 대역어: single red dot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of standing out among many., 일본어 대역어: こういってん【紅一点】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)多くの中で特に際立つこと。, 프랑스어 대역어: fait d'être souligné, fait d'être accentué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'être particulièrement accentué parmi plusieurs éléments., 스페인어 대역어: el único punto rojo, el más sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos., 아랍어 대역어: المرأة الوحيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الظهور بشكل لافت للإنتباه بشكل خاص بين عدَّة أشخاص, 중국어 대역어: 万绿丛中一点红，鹤立鸡群, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在许多人中非常显眼出众。
표제어: 홍일점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅一點, 발음: 홍일쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 청일점, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자., 용례: <구> 조직의 홍일점.
<구> 팀의 홍일점.
<구> 동아리의 홍일점.
<구> 유일한 홍일점.
<구> 홍일점이 되다.
<문장> 지수는 남학생만 있는 과에서 홍일점이었다.
<문장> 나는 이번 동창회에 참석한 유일한 홍일점이었다.
<대화> 가: 이번 모임에 지수는 온대?
<대화> 나: 글쎄. 홍일점의 참석 여부를 확인해 봐야겠네., 몽골어 대역어: олон эрчүүдийн дундах ганц эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон эрчүүдийн дунд байх ганц эмэгтэй., 베트남어 대역어: hoa giữa rừng gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Một người nữ ở giữa nhiều người nam., 타이어 대역어: ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้ชายหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: wanita satu-satunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) seorang wanita yang berada di antara banyak pria, 러시아어 대역어: одна женщина среди мужчин (мужского общества), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Одна женщина, находящаяся среди большого количества мужчин., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The only woman among many males., 일본어 대역어: こういってん【紅一点】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)多くの男性の中にいる唯一の女性。, 프랑스어 대역어: seule femme dans un groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Seule femme parmi plusieurs hommes., 스페인어 대역어: el único punto rojo, la única mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) La única mujer entre varios hombres., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المرأة الواحدة بين الرجال الكثيرين, 중국어 대역어: 万绿丛中一点红, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)许多男人中唯一的女性。
표제어: 홍조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅潮, 발음: 홍조, 파생어: 홍조되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치., 용례: <구> 홍조를 감상하다.
<구> 홍조를 구경하다.
<구> 홍조를 바라보다.
<구> 홍조를 보다.
<구> 홍조를 이루다.
<문장> 아침 해가 떠오르자 바닷물은 홍조를 이루었다.
<문장> 동해 바다의 홍조를 보기 위해 사람들은 새벽부터 바닷가로 몰려들었다.
<대화> 가: 바다의 홍조가 이렇게 아름다운 줄 몰랐어.
<대화> 나: 응. 아침 일찍 일어난 보람이 있네., 몽골어 대역어: туяа татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөний нар далай дээр тусч улааран харагдах байгалийн үзэмж., 베트남어 대역어: mặt trời đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảnh mặt trời chiếu nhuốm đỏ trên biển sáng., 타이어 대역어: แสงสีแดงของพระอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้า, แสงอรุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทัศนียภาพที่พระอาทิตย์ส่องสะท้อนน้ำทะเลและขึ้นสว่างเป็นสีแดงในตอนเช้า, 인도네시아어 대역어: fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan berwarna merah karena matahari pagi terpantul pada laut, 러시아어 대역어: отражение утренней зари, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пейзаж моря, окрашенного в красный цвет под светом утреннего солнца., 영어 대역어: sea glowing, 영어 대역어 뜻풀이: A glow that shows when the sun radiates over the sea in the morning., 일본어 대역어: こうちょう【紅潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日の出が海に映って赤く染まった景色。, 프랑스어 대역어: paysage rouge du lever du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paysage rouge du lever du soleil qui se reflète sur la mer., 스페인어 대역어: marea roja por rayo del sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brillo rojizo que aparece sobre el mar cuando el sol irradia por la mañana., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مشهد إحمرار السماء عندما تشرق شمس الصباح على البحر, 중국어 대역어: 朝阳映红的大海, 중국어 대역어 뜻풀이: 清晨太阳照耀染红大海的景色。
표제어: 홍조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅潮, 발음: 홍조, 파생어: 홍조되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛., 용례: <구> 홍조가 나타나다.
<구> 홍조가 떠오르다.
<구> 홍조가 퍼지다.
<구> 홍조가 번지다.
<구> 홍조를 띠다.
<문장> 술을 마신 그녀의 두 뺨에 홍조가 피어올랐다.
<문장> 선생님의 칭찬에 그녀는 수줍은 듯 얼굴에 홍조를 띠었다.
<대화> 가: 너 청혼했다면서? 대답은 들었어?
<대화> 나: 응. 내가 결혼하자고 하니까 지수가 홍조를 띤 얼굴로 고개를 끄덕였어., 몽골어 대역어: нүүр улайх, хацар улайх, царай улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа., 베트남어 대역어: sự đỏ mặt, màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đỏ mặt do mắc cỡ hay say. Màu như vậy., 타이어 대역어: สีเลือดฝาด, สีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wajah memerah karena malu atau mabuk, atau warna yang demikian, 러시아어 대역어: красноватый цвет щёк; румянец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет., 영어 대역어: blush; flush, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a face is reddened from embarrassment or drunkenness; or such a color on the face., 일본어 대역어: こうちょう【紅潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり、酔ったりして顔が真っ赤になること。また、その色。, 프랑스어 대역어: rougeur, rouge, teint rougeâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint., 스페인어 대역어: rostro ruborizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara., 아랍어 대역어: احمرار أو تورُّد الخدّين, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحمرار الوجه من الخجل أو في حالة السكر أو لون مثل ذلك, 중국어 대역어: 红晕, 중국어 대역어 뜻풀이: 害羞或喝醉时脸变红；或指这种脸色。
표제어: 홍차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 紅차, 발음: 홍차, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차., 용례: <구> 홍차 한 잔.
<구> 홍차 음료.
<구> 홍차를 끓이다.
<구> 홍차를 마시다.
<구> 홍차를 팔다.
<문장> 그는 홍차에 레몬을 넣어 마셨다.
<문장> 나는 추운 겨울 따뜻한 홍차의 향을 음미하며 몸을 녹였다.
<대화> 가: 홍차 한 잔 줄까?
<대화> 나: 쓴 건 싫으니까 나는 설탕 한 스푼 넣어 줘., 몽골어 대역어: хар цай, байхуу цай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цайны модны навчийг исгэж хатаасан зүйл бөгөөд, буцалж буй усанд хийвэл тунгалаг улаан өнгэтэй болдог сайхан үнэртэй цай., 베트남어 대역어: hồng trà (trà như thể loại trà Lipton), 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại trà làm bằng cách lên men và sấy khô lá cây trà, khi cho vào nước sôi tạo màu đỏ tươi và có hương thơm., 타이어 대역어: ชาแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชาที่หมักใบของต้นชาและตากแห้ง หากใส่ในน้ำร้อนจะมีสีแดงใสและมีกลิ่นหอม, 인도네시아어 대역어: teh, teh merah,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teh harum yang dibuat dengan memfermentasikan dan mengeringkan daun teh yang jika diseduh dengan air mendidih akan berwarna merah, 러시아어 대역어: байховый чай; (чёрный) чай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ароматный чай, обретающий светло-красный цвет от положенных в кипящую воду листьев, которые добывают из чайного дерева путём ферментации и высушивания., 영어 대역어: black tea; red tea, 영어 대역어 뜻풀이: Tea made of a tea plant's leaves fermented and dried, which turns pure red and gives off scent when put in boiling water., 일본어 대역어: こうちゃ【紅茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 茶の木の葉を醗酵・乾燥したもので、沸かした湯に入れると清んだ赤色になり、香りがある茶。, 프랑스어 대역어: thé noir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuille du théier fermentée et séchée donnant une couleur rougeâtre et un parfum dans l'eau bouillante., 스페인어 대역어: té negro, té rojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Té hecho de las hojas de una planta de té fermentadas y secas, que se vuelve rojo claro y desprende aroma al ser incorporado en agua hirviendo., 아랍어 대역어: شاي أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشاي ذو الرائحة العطرة والمصنوع من تجفيف أوراق شجر الشاي بعد تخميرها وإذا وُضع في ماء مغلي يلوّنها باللون الأحمر, 중국어 대역어: 红茶, 중국어 대역어 뜻풀이: 把茶树叶发酵烘干制成，用沸水冲泡后呈亮红色的有香味的茶。
표제어: 홍채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虹彩, 발음: 홍채, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홍채, 뜻풀이: 눈의 각막과 수정체 사이에 있는 얇은 막으로, 눈동자에 들어오는 빛의 양을 조절하는 기관., 용례: <구> 홍채 인식.
<구> 홍채 조직.
<구> 홍채의 색.
<구> 홍채를 검사하다.
<구> 홍채로 판별하다.
<문장> 안과 의사는 환자의 홍채를 검사하였다.
<문장> 그는 홍채에 염증이 생겨 눈이 충혈되고 시야가 흐렸다.
<대화> 가: 이 시설은 출입자의 신분을 어떻게 판별하나요?
<대화> 나: 카메라가 사람들의 홍채를 인식하여 판별합니다., 몽골어 대역어: нүдний солонгон бүрхэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний эвэрлэг бүрхүүл ба болрын хооронд байх нимгэн бүрхэвч бөгөөд нүдний хүүхэн хараанд тусах гэрлийн хэмжээг зохицуулдаг эрхтэн., 베트남어 대역어: con ngươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan điểu chỉnh lượng ánh sáng đi vào đồng tử mắt, là một màng mỏng nằm ở giữa giác mạc và thủy tinh thể của mắt., 타이어 대역어: ม่านตา, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะที่ปรับปริมาณของแสงที่เข้ามาในรูม่านตา มีลักษณะเป็นเยื่อบาง ๆ อยู่ระหว่างกระจกตาและแก้วตาในดวงตา, 인도네시아어 대역어: iris, selaput pelangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selaput tipis yang berada di antara kornea dan lensa mata, organ yang mengatur jumlah cahaya yang masuk ke dalam bola mata, 러시아어 대역어: радужная оболочка (глаза), 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган в виде тоненькой плёнки между роговой оболочкой и хрусталиком глаза, регулирующий количество света, попадающего в зрачок., 영어 대역어: iris, 영어 대역어 뜻풀이: A thin layer between the eye's cornea and crystalline lens, which is an organ controlling the amount of light entering the pupil., 일본어 대역어: こうさい【虹彩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目の角膜と水晶体の間にある薄い膜で、瞳に入ってくる光の量を調節する器官。, 프랑스어 대역어: iris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe sous forme de membrane fine, situé entre la cornée et le cristallin servant à réguler la quantité de lumière qui entre dans les yeux., 스페인어 대역어: iris, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capa delgada entre la córnea y el cristalino del ojo, que es un órgano que controla la cantidad de luz que entra en la pupila., 아랍어 대역어: قزحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغشاء بين القرنية والعدسة البلّورية للعين, وهو عضو مختص بالتحكّم في كمية الضوء الوارد الى بؤبؤ العين, 중국어 대역어: 虹膜, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于眼角膜和晶状体之间的薄膜，是用来调节进入眼内光量的器官。
표제어: 홍콩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hong Kong, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다., 몽골어 대역어: Хонг-Конг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хятадын зүүн өмнөд зүгт байдаг хятадын онцгой засаг захиргааны бүс. хар тамхины дайны улмаас английн мэдэлд байж байгаад 1997 онд хятадын мэдэлд орсон. зуучлал худалдаа, валют арилжаа, аялал зуучлал хөгжсөн., 베트남어 대역어: Hồng kông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc khu hành chính của Trung Quốc ở cuối phía đông nam Trung Quốc, sau chiến tranh Á phiện trở thành lãnh thổ của nước Anh, đến năm 1997 được trả lại cho Trung Quốc, ngành du lịch, tín dụng và thương mại mậu dịch gia công rất phát triển., 타이어 대역어: ฮ่องกง, 타이어 대역어 뜻풀이: เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้สุดของประเทศจีน เคยเป็นเมืองขึ้นของประเทศอังกฤษเพราะสงครามฝิ่นแล้วถูกส่งคืนให้แก่ประเทศจีนในปี ค.ศ.1997 ซึ่งการค้าแปรรูปแบบขนถ่าย ธุรกิจการเงิน ธุรกิจการท่องเที่ยว ได้พัฒนาแล้ว, 인도네시아어 대역어: Hongkong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: distrik administratif khusus yang berada di tenggara Cina, dikembalikan kepada Cina pada tahun 1997 setelah menjadi wilayah kekuasaan Inggris sejak perang opium, berkembang di industri perdagangan menengah, industri perbankan, dan industri pariwisata, 러시아어 대역어: Гонконг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особый административный район, расположенный в юго-восточной части Китая. В результате опиумной войны перешел в статус колонии Великобритании; только в 1997 году был снова передан Китаю. Здесь развиты отрасли международной торговли такие, как промежуточная обработка, а также финансовая сфера, туризм., 영어 대역어: Hong Kong, 영어 대역어 뜻풀이: China's Special Administrative Region located at the southeastern end of the mainland; it fell under the control of Britain as a result of the Opium Wars and was returned to China in 1997; it is known for advanced intermediary processing trades, and financial services and tourism industries., 일본어 대역어: ホンコン【香港】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中国の東南側の端にある中国の特別行政区域。阿片戦争によって英国領になったが、1997年に中国に返還された。中継加工貿易、金融業、観光産業が発達している。, 프랑스어 대역어: Hong Kong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région administrative spéciale de la Chine, située à l'extrêmité sud de la Chine. Elle a été cédée au Royaume-Uni suite à la guerre de l'opium et rétrocédée à la Chine en 1997. Les principaux secteurs sont le commerce intermédiaire de transformation, la finance et le tourisme., 스페인어 대역어: Hong Kong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región Administrativa Especial de China situada en el extremo sureste del continente, que cayó bajo el yugo de Gran Bretaña como consecuencia de las Guerras del Opio y fue devuelta a China en 1997. Es conocida por sus avanzadas operaciones de procesamiento de intermediación, servicios financieros e industria turística., 아랍어 대역어: هونغ كونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هي منطقة إدارية تابعة لجمهورية الصين الشعبية في الطرف الجنوبي الشرقي للصين. وقعت المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية في أعقاب حرب الأفيون الأولى (1839-1842) ، عام 1997 أعيدت ملكيَّتها أخيراً إلى الصّين. وقد تقدّمت في الأعمال التجارية والمالية والسياحية, 중국어 대역어: 香港, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于中国东南端的中国特别行政区域。鸦片战争后成为英国领土，1997年归还中国。中介加工贸易、金融业、旅游业发达。
표제어: 홍학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅鶴, 발음: 홍학, 활용: 홍학이[홍하기], 홍학도[홍학또], 홍학만[홍항만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목과 다리가 길고 발에 물갈퀴가 있으며 몸빛은 푸른 백색이거나 분홍색이며, 날개 끝은 검고 부리와 다리는 붉은 동물., 용례: <구> 홍학 한 마리.
<구> 홍학 무리.
<구> 홍학 부리.
<구> 홍학 서식지.
<구> 홍학의 다리.
<문장> 홍학은 긴 부리로 물가에서 조개를 주워 먹었다.
<문장> 홍학은 체온을 유지하려고 한쪽 다리로만 잠을 잔다.
<대화> 가: 엄마, 물가에 있는, 다리가 긴 분홍색 새는 이름이 뭐예요?
<대화> 나: 홍학이란다., 몽골어 대역어: нал дэглий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл, хүзүү урттай сарвуу нь салсттай бөгөөд цагаан цэнхэр болон нил ягаан өнгийн өдтэй, далавчных нь үзүүр хар, хошуу болон хөл нь улаан өнгөтэй амьтан., 베트남어 대역어: hồng hạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật có phần cuối cánh màu đen, mỏ và chân màu đỏ, cổ và chân dài, có màng chân, thân có màu trắng xanh hay màu hồng., 타이어 대역어: นกฟลามิงโก, นกกระเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีคอและขายาว มีพังผืดที่เท้า ลำตัวมีสีขาวปนฟ้าหรือสีชมพู ปลายปีกมีสีดำ จะงอยและขามีสีแดง, 인도네시아어 대역어: flamingo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang berleher dan berkaki panjang, memiliki selaput pada kakinya, tubuhnya berwarna putih kehijauan atau merah muda, bersayap dengan ujung berwarna hitam, dan berparuh serta berkaki merah, 러시아어 대역어: фламинго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное с длинной шеей и длинными ногами с плавательной перепонкой, тело которого - сине-белого или розового, клюв и ноги - красного, а кончики крыльев чёрного цвета., 영어 대역어: flamingo, 영어 대역어 뜻풀이: A bluish-white or pink-colored animal that has long neck and legs, and webbed feet; the edges of its wings are black, and beak and legs are reddish., 일본어 대역어: べにづる【紅鶴】。フラミンゴ, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や脚が長くて足に水かきがあって、体色は青みのある白色か桃色で、羽の先は黒く、嘴と脚は赤い動物。, 프랑스어 대역어: flamant rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau rouge ayant le cou et les jambes longs, des palmures aux pieds, le corps blanc bleuâtre ou rose, avec les extrémités des ailes noires et les jambes rouges., 스페인어 대역어: flamenco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de color blanco azulado o de color rosa que tiene las piernas y el cuello largos, los pies palmeados, los bordes de las alas de color negro, y el pico y las patas de color rojizo., 아랍어 대역어: نُحام وردي, بشروس, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يتميز بالسيقان الرفيعة والطويلة واللون الوردي أو الأبيض والريش الأسود على اطراف جناحيه، ولديه غشاء جلدي بين أصابع قدميه, 중국어 대역어: 火烈鸟，红罐，红鹤, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种鸟类，身体和腿长，脚上有蹼，身体呈蓝白或粉红色，翅膀末端是黑色，喙和腿为红色。
표제어: 홍합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅蛤, 발음: 홍합, 활용: 홍합이[홍하비], 홍합도[홍합또], 홍합만[홍함만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 홍합, 뜻풀이: 껍질의 겉은 검고 안쪽은 진주색이며 살은 붉은빛을 띠는 조개., 용례: <구> 홍합 국물.
<구> 홍합 껍데기.
<구> 홍합을 먹다.
<구> 홍합을 바르다.
<구> 홍합을 찌다.
<문장> 아버지는 홍합을 발라 아이에게 주었다.
<문장> 우리는 깨끗이 씻은 홍합을 끓는 물에 데쳐서 먹었다.
<대화> 가: 무엇으로 주문하시겠습니까?
<대화> 나: 따뜻한 홍합 국물하고 김치전 하나 주세요., 몽골어 대역어: далайн хясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ясных нь гадна тал хар, дотор тал нь сувд шиг өнгөтэй, мах нь улаан өнгөтэй хясаа., 베트남어 대역어: con trai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại sò có mặt ngoài vỏ màu đen, mặt trong vỏ màu xám ngọc trai, phần thịt có sắc màu đỏ., 타이어 대역어: หอยแมลงภู่, 타이어 대역어 뜻풀이: หอยที่ด้านนอกของเปลือกมีสีดำด้านในสีไข่มุก และมีเนื้อสีแดง, 인도네시아어 대역어: remis, kepah, kerang laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerang bercangkang hitam dengan bagian dalam berwarna seperti mutiara serta berdaging berwarna merah, 러시아어 대역어: мидия; морская мидия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двустворчатый моллюск, внешняя оболочка которого чёрного цвета, внутренность - жемчужного, а плоть - красного., 영어 대역어: mussel, 영어 대역어 뜻풀이: A clam which features reddish flesh, and shells with the outside black and inside pearl gray., 일본어 대역어: ムールがい【ムール貝】。むらさきいがい【紫貽貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻表は黒くて内側は真珠色で、むき身は赤色を帯びる貝。, 프랑스어 대역어: moule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coquillage dont l'extérieur de la coquille est noir et l'intérieur de couleur perle tout en ayant une chair rougeâtre., 스페인어 대역어: mejillón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Almeja que tiene carne rojiza, y conchas con el exterior negro e interior gris perla., 아랍어 대역어: بلح البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من المحار, السطح الخارجي لقشرته أسود و من الداخل بلون اللؤلؤ و لون لحمه أحمر, 중국어 대역어: 海虹，贻贝, 중국어 대역어 뜻풀이: 外壳表面为黑色，内侧为珍珠色，肉呈红色的蛤。
표제어: 홑-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '한 겹으로 된' 또는 '하나인', '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 홑눈
<구> 홑몸
<구> 홑바지
<구> 홑옷
<구> 홑이불
<구> 홑청, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ганц дан' мөн 'ганц, ганцаараа' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa "hình thành bởi một lớp" hoặc "là một, là một mình"., 타이어 대역어: ...เดียว, ...เดี่ยว, ...คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นชั้นเดียว' หรือ 'ที่เป็นหนึ่ง', 'ที่เป็นคนเดียว', 인도네시아어 대역어: tunggal, satu, sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "terdiri atas satu lapis" atau "satu atau sendiri", 러시아어 대역어: Один-, одна-, одно-, одни-, 러시아어 대역어 뜻풀이: префикс, придающий слову значение "однослойный", а также "единый", "один"., 영어 대역어: hot-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "in a single layer" or "only one or alone.", 일본어 대역어: ひとえ【一重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「一枚となっている」または「一つの、独りの」の意味を添加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "en couche unique" ou "d'un seul, seul"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de ´de una sola capa´ o ´sólo uno o sola´, 아랍어 대역어: واحد, وحيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سابقة تعني "شخص واحد, وحده" أو "طبقة واحدة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“单层的”或“单个的”、“单独的”。
표제어: 홑몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼몸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가족이 없는 혼자의 몸., 용례: <구> 홑몸이 되다.
<구> 홑몸이 아니다.
<구> 홑몸으로 살다.
<구> 홑몸으로 지내다.
<구> 홑몸으로 떠나다.
<문장> 그는 사고로 가족을 잃어 홑몸이 되었다.
<문장> 홑몸이 아닌 그는 가족을 생각해서 회사를 쉽게 그만둘 수 없었다.
<대화> 가: 오랜 세월을 홑몸으로 사시면서 많이 외로우셨겠어요.
<대화> 나: 먹고사는 게 힘들어서 외로운 줄도 몰랐어요., 몽골어 대역어: ганц бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүлгүй ганц бие., 베트남어 대역어: thân bơ vơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân một mình không có gia đình., 타이어 대역어: คนเดียว, ตัวคนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวคนเดียวที่ไม่มีครอบครัว, 인도네시아어 대역어: sendiri, sebatang kara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh sendirian yang tak berkeluarga, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один, без семьи., 영어 대역어: being alone; being single, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being alone without any family., 일본어 대역어: ひとりみ【独り身】。みよりがない【身寄りがない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族がいず、一人ぼっち。, 프랑스어 대역어: personne esseulée, personne solitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelqu'un de solitaire sans famille., 스페인어 대역어: solo, soltero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solo en el mundo sin ningún familiar., 아랍어 대역어: وحيد, مفرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحده دون عائلة, 중국어 대역어: 单身，光棍儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有家人，孤身一人。
표제어: 홑몸, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼몸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아이를 배지 않은 몸., 용례: <구> 홑몸이 아니다.  
<문장> 가족들은 홑몸이 아닌 그녀에게 무거운 짐도 못 들게 했다.
<문장> 유민이는 홑몸이 아니라고 양해를 구하고 회사를 그만두었다.
<대화> 가: 홑몸도 아닌데 여기 앉으세요.
<대화> 나: 감사합니다., 몽골어 대역어: дан бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэдтэй тээгээгүй бие., 베트남어 대역어: không có con cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân không mang thai., 타이어 대역어: คนที่ไม่ตั้งครรภ์, คนที่ไม่มีครรภ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ตั้งครรภ์, 인도네시아어 대역어: berbadan satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh yang tidak mengandung anak, 러시아어 대역어: небеременная женщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, не носящая в себе ребёнка., 영어 대역어: not being pregnant; not expecting a baby, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not expecting a baby., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 妊娠していない体。, 프랑스어 대역어: femme pas enceinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'est pas enceinte., 스페인어 대역어: no estar embarazada, no esperando un bebé, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de una mujer que no está embarazada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير حامل بطفل, 중국어 대역어: 没有身孕, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有怀孕的身体。
표제어: 홑바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혿빠지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겹바지, 뜻풀이: 한 겹으로 지은 바지., 용례: <구> 시원한 홑바지.
<구> 얇은 홑바지.
<구> 홑바지를 꺼내다.
<구> 홑바지를 입다.
<구> 홑바지를 짓다.
<문장> 얇은 홑바지 사이로 바람이 솔솔 들어왔다.
<문장> 어머니는 홑바지를 입기에는 날이 춥다고 아들을 타일렀다.
<대화> 가: 너는 이 겨울에 홑바지를 입고 나가는 거니?
<대화> 나: 차로 이동할거니까 괜찮아요., 몽골어 대역어: дан өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг давхар давуугаар хийсэн өмд., 베트남어 대역어: quần một lớp, quần mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần được may một lớp., 타이어 대역어: ฮดบาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงชั้นเดียว : กางเกงที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียว, 인도네시아어 대역어: celana tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang dibuat dengan satu lapis, 러시아어 대역어: брюки из одного слоя ткани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брюки, сшитые из одного слоя., 영어 대역어: unlined pants, 영어 대역어 뜻풀이: Pants without a lining inside., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一重仕立てのズボン。, 프랑스어 대역어: hotbaji, pantalon d'une seule couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon fabriqué d'une simple épaisseur., 스페인어 대역어: pantalones sin forro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalones sin forro interior., 아랍어 대역어: بنطلون بدون بطانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنطلون مصنوع من طبقة واحدة, 중국어 대역어: 单裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 单层的裤子。
표제어: 홑받침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혿빧침, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 겹받침, 쌍받침, 뜻풀이: 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자., 몽골어 대역어: дэвсгэр гийгүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос цагаан толгойн үсгийн 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' гэх мэт дан гийгүүлэгч үсэг эгшгийн доор дэвсгэрлэн бичигдэх байдал., 베트남어 대역어: Batchim đơn, phụ âm cuối đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ được tạo thành bởi một phụ âm  trong Hangeul như  'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' và được ghi bên dưới nguyên âm., 타이어 대역어: ตัวสะกดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรพยัญชนะตัวเดียวที่เขียนไว้ใต้สระอย่าง 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' ในภาษาเกาหลี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: konsonan yang terdiri dari konsonan tunggal dan diletakkan di bawah vokal, 러시아어 대역어: Согласный в конце слога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Согласная буква в конце слога в корейском языке, идущая после гласной и закрывающая слог., 영어 대역어: single final consonant, 영어 대역어 뜻풀이: A consonant in the Korean alphabet such as 'ㄱ', 'ㄴ' and 'ㄷ', which is put below a vowel., 일본어 대역어: ホッパッチム, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国語の終声の中で「ㄱ」、「ㄴ」、「ㄷ」のように一つの子音からなって母音の下に書く文字。, 프랑스어 대역어: consonne finale simple (d'une syllabe), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le système d'écriture coréen, le Hangeul, lettre indiquant la consonne que l'on met en dessous d'une voyelle comme 'ㄱ', 'ㄴ' ou 'ㄷ'., 스페인어 대역어: consonante final simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el sistema de escritura del coreano, letra que consta de una sola consonante, como 'ㄱ', 'ㄴ' y 'ㄷ', y que se escribe debajo de la vocal., 아랍어 대역어: الحرف الساكن النهائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند كتابة الهانغول، حرف مثل 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ' يتكون من حرف واحد يُكتَب تحت الحرف المتحّرك, 중국어 대역어: 单收音, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩文中，由一个辅音构成、写在元音下面的字母，如“ㄱ”、“ㄴ”、“ㄷ”等。
표제어: 홑옷, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호돋, 활용: 홑옷이[호도시], 홑옷도[호돋또], 홑옷만[호돈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 겹옷, 뜻풀이: 한 겹으로 지은 옷., 용례: <구> 얇은 홑옷.
<구> 홑옷 바람.
<구> 홑옷 차림.
<구> 홑옷을 걸치다.
<구> 홑옷을 만들다.
<구> 홑옷을 입다.
<구> 홑옷을 짓다.
<문장> 홑옷을 입은 그는 추위에 벌벌 떨었다.
<문장> 운동을 하러 나가는 그는 바람이 잘 통하고 얇은 홑옷을 걸쳤다.
<대화> 가: 오늘 날씨 어때?
<대화> 나: 포근해서 홑옷 차림으로 나가도 돼., 몽골어 대역어: дан хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг давхар даавуугаар хийсэн хувцас., 베트남어 대역어: quần áo một lớp, quần áo mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo được may một lớp., 타이어 대역어: เสื้อชั้นเดียว, เสื้อผ้าชั้นเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียว, 인도네시아어 대역어: pakaian tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dibuat hanya dengan satu lapis, 러시아어 대역어: одежда из одного слоя ткани, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, сшитая из одного слоя., 영어 대역어: unlined clothes, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes without a lining inside., 일본어 대역어: たんい【単衣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一重仕立ての服。, 프랑스어 대역어: vêtement en couche unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement fabriqué en couche unique., 스페인어 대역어: ropa no forrada, ropa sin forro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa sin forro interior., 아랍어 대역어: ملابس بدون بطانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس مصنوعة بدون بطانة, 중국어 대역어: 单衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有一层的衣服。
표제어: 홑이불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼니불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 겹으로 된 얇은 이불., 용례: <구> 홑이불 속.
<구> 홑이불을 꺼내다.
<구> 홑이불을 덮다.
<구> 홑이불로 감다.
<구> 홑이불로 감싸다.
<문장> 이곳 날씨는 홑이불도 덮기 힘들 정도로 더웠다.
<문장> 봄이 되자 어머니는 겨울 이불을 정리하고 홑이불을 꺼냈다.
<대화> 가: 난 더우니까 이불 안 덮고 잘래.
<대화> 나: 홑이불이라도 덮고 자야 배탈이 안 난단다., 몽골어 대역어: дан хөнжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дан даавуугаар хийсэн нимгэн хөнжил., 베트남어 대역어: chăn mỏng, chăn một lớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chăn mỏng một lớp., 타이어 대역어: ฮดอีบุล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าห่มชั้นเดียว; ผ้าห่มบาง : ผ้าห่มบาง ๆ ที่เป็นชั้นเดียว, 인도네시아어 대역어: selimut tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selimut tipis yang terbuat dari satu lapis, 러시아어 대역어: лёгкое (летнее) одеяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкое одеяло, сшитое из одного слоя., 영어 대역어: honnibul, 영어 대역어 뜻풀이: bed cover; blanket cover; single-layered blanket: A single-layered, thin blanket., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一重の薄い掛け布団。, 프랑스어 대역어: hotibul, couette d'une seule couche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couette mince fabriquée en une seule couche., 스페인어 대역어: manta de una sola capa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manta fina de una sola capa., 아랍어 대역어: مُلاءة, شرشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطانية رقيقة بقماش من طبقة واحدة, 중국어 대역어: 单被, 중국어 대역어 뜻풀이: 单层薄被。