hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 벌리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 벌린 입을 다물지 못하다, 부표제어 문형: 1이 벌린 입을 다물지 못하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 놀라거나 감탄하거나 기가 막혀 하다., 부표제어 용례: <구> 예상치 못한 이 선수의 선전에 우리 모두 벌린 입을 다물지 못하고 경기를 지켜 보았다.
<문장> 지난 시험에서 꼴찌를 했던 아이가 이번 시험에서 일등을 하자 다들 벌린 입을 다물지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: амаа хамхиж чадахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цочиж гайхах., 베트남어 부표제어 대역어: há hốc miệng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên, cảm thán hay sửng sốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถหุบปากที่อ้าอยู่ได้ ; อ้าปากค้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจ ประทับใจ หรือตะลึงเป็นอย่างมากจนพูดไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut atau kagum atau sangat takjub, 러시아어 부표제어 대역어: стоять, раскрыв рот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно удивиться, быть в восторге или захватить дух., 영어 부표제어 대역어: be unable to shut one's gaping mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very startled, awed or dumbfounded., 일본어 부표제어 대역어: 開いた口が塞がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に驚いたり感嘆したり呆れたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas pouvoir fermer la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très surpris, éberlué, emerveillé ou être abasourdi. Être bouche-bé, 스페인어 부표제어 대역어: no poder cerrar la boca abierta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedarse muy pasmado o asustarse o maravillarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يغلق فمه المفتوح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُدهَش أو يُعجَب جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 合不上嘴；张口结舌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常惊讶、感叹或感觉不可思议。
표제어: 벌목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伐木, 발음: 벌목, 활용: 벌목이[벌모기], 벌목도[벌목또], 벌목만[벌몽만], 파생어: 벌목하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산이나 숲에 있는 나무를 벰., 용례: <구> 불법 벌목.
<구> 대규모 벌목.
<구> 벌목 작업.
<구> 벌목 현장.
<구> 벌목이 되다.
<구> 벌목을 금지하다.
<구> 벌목을 저지하다.
<구> 벌목을 하다.
<구> 벌목을 허가하다.
<문장> 환경 운동가들은 무분별한 벌목으로 산림이 파괴되고 있다며 벌목 반대 시위를 벌였다.
<문장> 정부는 특정 지역에서만 나무를 베도록 하는 허가제를 통해 불법적인 벌목을 단속하고 있다., 몽골어 대역어: мод бэлтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул болон ойд байгаа мод тайрах явдал., 베트남어 대역어: sự đốn gỗ, sự khai thác gỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chặt cây ở trong rừng hoặc núi., 타이어 대역어: การโค่นต้นไม้, การตัดไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดต้นไม้ที่อยู่ในป่าหรือเขา, 인도네시아어 대역어: penebangan pohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menebang pohon di gunung atau hutan, 러시아어 대역어: лесоповал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срубание деревьев в горах или в лесу., 영어 대역어: logging; lumbering, 영어 대역어 뜻풀이: The work or business of cutting down trees in a mountain or forest., 일본어 대역어: ばつぼく【伐木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や森にある木を切り倒すこと。, 프랑스어 대역어: abattage du bois, abat d'arbres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de couper des arbres de la montagne ou de la forêt., 스페인어 대역어: tala, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corte de los árboles de las montañas o bosques., 아랍어 대역어: قطع الأشجار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشريح الأشجار في الجبال والغابات, 중국어 대역어: 伐木, 중국어 대역어 뜻풀이: 砍伐山上或林子里的树木。
표제어: 벌목공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 伐木工, 발음: 벌목꽁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌목꾼, 뜻풀이: 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 벌목공이 나무를 베다.
<구> 벌목공을 고용하다.
<문장> 숲에서 여러 명의 벌목공들이 나무를 베고 있다.
<문장> 그 벌목공은 벤 나무들을 뗏목처럼 엮어 강 건너 제재소로 보냈다., 몽골어 대역어: модчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод огтлох ажлыг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн., 베트남어 대역어: thợ đốn cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm công việc đốn cây như nghề nghiệp., 타이어 대역어: คนตัดต้นไม้, คนตัดฟืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตัดต้นไม้เป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penebang kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi menebang pohon, 러시아어 대역어: лесоруб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся рубкой леса, деревьев., 영어 대역어: logger; lumberjack, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose work is logging., 일본어 대역어: ばつぼくさぎょうしゃ【伐木作業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木を切り倒すことを業とする人。, 프랑스어 대역어: abatteur d'arbres, bûcheron(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de couper des arbres., 스페인어 대역어: leñador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cuyo oficio consiste en talar árboles y cortar leña., 아랍어 대역어: خشّاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشتغل في قطع الأشجار كمهنته, 중국어 대역어: 伐木工，伐木人, 중국어 대역어 뜻풀이: 以砍伐树木作为职业的人。
표제어: 벌목꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 伐木꾼, 발음: 벌목꾼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벌목공, 뜻풀이: 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 벌목꾼이 나무를 베다.
<구> 벌목꾼을 고용하다.
<문장> 그 벌목꾼은 도끼로 나무를 찍어 쓰러뜨렸다.
<문장> 이 숲에서 벌목꾼들이 벤 나무들은 주로 목재로 쓰인다.
<문장> 현대의 벌목꾼은 도끼 대신 기계를 사용하여 나무 베기를 보다 쉽게 할 수 있다., 몽골어 대역어: модчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод огтлох ажлыг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн., 베트남어 대역어: thợ đốn cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề đốn cây., 타이어 대역어: คนตัดต้นไม้, คนตัดฟืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ตัดต้นไม้เป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: penebang kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi menebang pohon, 러시아어 대역어: лесоруб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающийся рубкой деревьев., 영어 대역어: logger; lumberjack, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose work is logging., 일본어 대역어: ばつぼくさぎょうしゃ【伐木作業者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木を切り倒すことを業とする人。, 프랑스어 대역어: abatteur d'arbres, bûcheron(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est d'abattre des arbres., 스페인어 대역어: leñador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cuyo oficio consiste en talas árboles y cortar leña., 아랍어 대역어: خشّاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل في قطع الأشجار كمهنته, 중국어 대역어: 伐木工，伐木人, 중국어 대역어 뜻풀이: 以砍伐树木作为职业的人。
표제어: 벌벌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌벌, 파생어: 벌벌거리다, 벌벌대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발발1, 의미 참고: 주로 '벌벌 떨다'로 쓴다., 뜻풀이: 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양., 용례: <구> 벌벌 떨다.
<구> 벌벌 떨리다.
<문장> 벌레를 무서워하는 유민은 하루살이 한 마리에도 벌벌 떤다.
<문장> 지수는 자신을 모욕했던 민준과 마주치자 화가 치밀어 몸이 벌벌 떨렸다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 벌벌 떨고 있니?
<대화> 나: 너무 추워서요., 몽골어 대역어: бөн бөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айх, мөн сэтгэл хөдөлснөөс бие болон биеийн нэг хэсэг байн байн ихэд чичрэх байдал., 베트남어 대역어: bần bật, cầm cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục run rẩy cơ thể do hưng phấn, căng thẳng, sợ hãi hay lạnh..., 타이어 대역어: (สั่น)เทิ้ม, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)ยิก ๆ, ครั่นคร้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่อง เพราะความตื่นเต้น ความตึงเครียด ความกลัว ความหนาว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tubuh atau bagian tubuh gemetar hebat karena bersemangat, tegang, takut, dingin, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного сильного дрожания тела или какой-либо его части из-за холода, страха, возбуждения и т.п., 영어 대역어: tremblingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of shivering with excitement, nervousness, fear, cold, etc., 일본어 대역어: ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく, 일본어 대역어 뜻풀이: 興奮・緊張・恐怖・寒さなどで体がしきりに震える様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc., 아랍어 대역어: ارتجافًا باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتجاف الجسم باستمرار بسبب التهيّج، والتوتّر، والخوف، والبرد، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因兴奋、紧张、惧怕、寒冷等原因而连续抖动身体的样子。
표제어: 벌벌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌벌, 파생어: 벌벌거리다, 벌벌대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발발1, 의미 참고: 주로 '벌벌 떨다'로 쓴다., 뜻풀이: 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양., 용례: <구> 벌벌 떨다.
<구> 벌벌 떨리다.
<문장> 김 씨는 부자인데도 돈 몇 푼에 벌벌 떠는 인색한 사람이다.
<문장> 몇 달째 수입이 없는 유민은 돈을 쓸 일이 생기면 벌벌 떤다.
<대화> 가: 적은 돈을 쓰는 데에도 벌벌 떠는 민준이를 보면 한심스러워.
<대화> 나: 응, 구두쇠인 것 같아., 몽골어 대역어: гар нь татганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгийг ихэд хайрлан хамгаалах болон чухалд тооцох байдал., 베트남어 대역어: hùi hụi, xuýt xoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng rất tiếc rẻ về việc đánh mất thứ nhỏ nhặt., 타이어 대역어: (ตัวสั่น)สะท้าน, (ตัวสั่น)ยิก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียดายมากในการสูญเสียสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat menyayangi atau menganggap penting akan kehilangan sesuatu yang kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде очень бережного и ценного обращения с имуществом., 영어 대역어: grudgingly, 영어 대역어 뜻풀이: With the attitude of begrudgingly losing even a small thing., 일본어 대역어: けちけち, 일본어 대역어 뜻풀이: 取るに足らない物を失うことについてとても惜しむ様子。, 프랑스어 대역어: près de ses sous, de manière assez avare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a peur de perdre quelque chose peu important., 스페인어 대역어: mezquinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lamenta excesivamente una pérdida muy pequeña., 아랍어 대역어: باستخسار شديد، ببخل شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الأسف الشديد على فقدان شيء بسيط, 중국어 대역어: 斤斤计较，小里小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去很小的东西也会非常心疼的样子。
표제어: 벌벌, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌벌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 발발2, 의미 참고: 주로 '벌벌 기다'로 쓴다., 뜻풀이: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양., 용례: <구> 벌벌 기다.
<구> 벌벌 기어가다.
<문장> 다리를 다친 지수는 걸을 수 없어 벌벌 기었다.
<문장> 서 있을 힘이 없을 정도로 아픈 민준은 방에서 벌벌 기어 나왔다., 몽골어 대역어: бөхөс бөхөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ бөхийлгөн газарт ойрхон нааж бага зэрэг том хөдөлгөөнөөр мөлхөх байдал., 베트남어 대역어: lê lết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nằm sấp, chạm người xuống nền, trườn đi với động tác hơi lớn., 타이어 대역어: (คลาน, นอน)เกลือกกลิ้ง, (คลาน)ลากพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่งอตัวแตะลงกับพื้นแล้วคลานด้วยท่าทางออกกว้างเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membungkukkan badan hingga mendekati lantai atau tanah serta merangkak dengan gerakan yang agak besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде передвижения ползком крупными рывками, припав к полу., 영어 대역어: with crawling movement, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of crawling with quite big movements while lying on one's stomach on the floor., 일본어 대역어: のろのろ。のそのそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を地面につけてうつ伏せになって小さい動作ではう様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un rampe avec de petits mouvements, allongé par terre à plat ventre., 스페인어 대역어: gateando, yendo a gatas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien anda a gatas con movimientos amplios y con el cuerpo casi pegado al suelo., 아랍어 대역어: بحركة كبيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الزحف بحركة كبيرة نسبيًّا من خلال الانبطاح على الأرض, 중국어 대역어: 蜿蜒, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体趴在地面上爬行的样子。
표제어: 벌서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罰서다, 발음: 벌서다, 활용: 벌서, 벌서니, 파생어: 벌세우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌서다, 뜻풀이: 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받다., 용례: <구> 아이가 벌서다.
<구> 장난꾸러기가 벌서다.
<구> 학생이 벌서다.
<문장> 민준이는 장난을 치다가 걸려서 교실 옆 복도에서 벌서고 있다.
<문장> 나는 반찬 투정을 하다가 엄마에게 혼나고 한 시간 동안이나 벌섰다.
<대화> 가: 승규는 왜 벌서는 거야?
<대화> 나: 수업 시간에 떠들었대., 몽골어 대역어: шийтгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийж тодорхой нэг газар шийтгүүлэх., 베트남어 대역어: đứng chịu phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu phạt ở một nơi nhất định do làm sai., 타이어 대역어: ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำผิดแล้วได้รับโทษในที่ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: dihukum, menjalani hukuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan hukuman di tempat tertentu karena melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести наказание в определённом месте за какую-либо вину, проступок, преступление., 영어 대역어: be punished in a certain  place, 영어 대역어 뜻풀이: To be placed in a certain place as punishment for one's wrongdoing., 일본어 대역어: ばっせられる【罰せられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを犯して一定のところで罰を受ける。, 프랑스어 대역어: être puni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une punition à un endroit déterminé, pour avoir commis une faute., 스페인어 대역어: estar castigado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser sometido a un castigo en cierto lugar por haber errado., 아랍어 대역어: يعاقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون معاقَبا في مكان معيّن بسبب ارتكابه خطأ, 중국어 대역어: 被罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 因做错事情而在一定的地方受罚。
표제어: 벌세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罰세우다, 발음: 벌세우다, 활용: 벌세우어(벌세워), 벌세우니, 가봐라: 벌서다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌세우다, 뜻풀이: 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다., 용례: <구> 선생님이 벌세우다.
<구> 아이들을 벌세우다.
<구> 학생을 벌세우다.
<구> 복도에 벌세우다.
<구> 운동장에 벌세우다.
<구> 오래 벌세우다.
<구> 하루 종일 벌세우다.
<문장> 우리 학교는 아침마다 지각한 학생들을 운동장에 벌세운다.
<문장> 교사가 수업 시간에 떠든 학생들을 벌세우며 따끔히 혼냈다.
<대화> 가: 아이들이 두 손 들고 서 있네요?
<대화> 나: 네, 방금 애들 엄마가 잘못을 야단치면서 아이들을 벌세웠어요., 몽골어 대역어: шийтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн буруу зүйл хийсний улмаас түүнд нь тохирсон  шийтгэл хүлээлгэх., 베트남어 대역어: bắt chịu phạt, đưa ra hình phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt chịu phạt ở một nơi nhất định do làm sai., 타이어 대역어: ทำโทษ, ลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับโทษในสถานที่ที่กำหนดเพราะทำความผิด, 인도네시아어 대역어: menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mendapat hukuman di tempat tertentu karena melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наказать за допущенные ошибки в определённом месте., 영어 대역어: punish someone in a certain place, 영어 대역어 뜻풀이: To punish someone for his/her wrongdoing in a certain place., 일본어 대역어: ばっする【罰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを犯した人に一定のところで罰を受けさせる。, 프랑스어 대역어: punir, donner une punition, infliger une punition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire recevoir à quelqu'un qui a commis une faute, une punition à un endroit déterminé., 스페인어 대역어: castigar, mortificar, afligir, sancionar, penar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se castigue en cierto lugar por haber errado., 아랍어 대역어: يعاقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع عقوبة عليه في مكان معيّن  بسبب ارتكابه خطأ, 중국어 대역어: 罚，惩罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 因做错事情而使在一定的地方受罚。
표제어: 벌써, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌써, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 생각보다 빠르게., 용례: <구> 벌써 가다.
<구> 벌써 도착하다.
<구> 벌써 완성하다.
<구> 벌써 지나가다.
<구> 벌써 흐르다.
<문장> 너와 내가 만난 지 벌써 십 년이 넘었다.
<문장> 아직 겨울이 다 지나가지도 않았는데 옷 가게에는 벌써 봄옷들이 걸려 있다.
<대화> 가: 난 이제 집에 가 봐야 되겠어.
<대화> 나: 얼마 놀지도 못했는데 벌써 가려고?, 몽골어 대역어: хэдийнээ, аль хэдийнээ, бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодсоноос илүү хурдан., 베트남어 대역어: đã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh hơn suy nghĩ., 타이어 대역어: ก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเร็ววกว่าที่คิด, 인도네시아어 대역어: sudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara lebih cepat dari perkiraan, 러시아어 대역어: уже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрее, чем ожидалось., 영어 대역어: so soon, 영어 대역어 뜻풀이: More quickly than one thought., 일본어 대역어: もう。もはや。いつのまにか【いつの間にか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思ったより早く。, 프랑스어 대역어: déjà, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus rapidement qu'on ne pense., 스페인어 대역어: ya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más rápido de lo pensado., 아랍어 대역어: باكِرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة أكثر مما كان متوقعا, 중국어 대역어: 已经, 중국어 대역어 뜻풀이: 比想象早地。
표제어: 벌써, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌써, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 이미 오래전에., 용례: <구> 벌써 가다.
<구> 벌써 떠나다.
<구> 벌써 알다.
<구> 벌써 하다.
<구> 벌써 헤어지다.
<문장> 지수는 약속 장소에 벌써 와서 나를 기다리고 있었다.
<문장> 민준은 요즈음 유행하고 있는 옷을 몇 년 전에 벌써 입었었다.
<대화> 가: 내가 널 좋아하고 있다는 거 알고 있었어?
<대화> 나: 응, 벌써 알고 있었어., 몽골어 대역어: хэдийнээ, аль хэдийнээ, бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийн бүр өмнө нь., 베트남어 대역어: đã lâu trước đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đã lâu trước đó., 타이어 대역어: ก่อน, ก่อนนานแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนนานแล้ว, 인도네시아어 대역어: sudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dahulu sudah terjadi, 러시아어 대역어: уже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задолго до данного момента., 영어 대역어: long ago, 영어 대역어 뜻풀이: Already a long time ago., 일본어 대역어: とっくに。とうに【疾うに】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにずっと前に。, 프랑스어 대역어: déjà, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Il y a bien longtemps., 스페인어 대역어: ya, hace tiempo, antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace mucho tiempo., 아랍어 대역어: من قبل، سابقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: منذ وقت طويل, 중국어 대역어: 早就，早已, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久前就。
표제어: 벌어들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러드리다, 활용: 벌어들이어[버ː러드리어/버ː러드리여](벌어들여[버ː러드려]), 벌어들이니[버ː러드리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벌어들이다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다., 용례: <구> 돈을 벌어들이다.
<구> 수입을 벌어들이다.
<구> 외화를 벌어들이다.
<구> 재물을 벌어들이다.
<구> 재산을 벌어들이다.
<문장> 승규는 지난달에 벌어들인 모든 수입을 부모님께 드렸다.
<문장> 그 영화는 전 세계에서 몇천만 달러를 벌어들이는 대성공을 거두었다.
<대화> 가: 너 그동안 아르바이트로 얼마나 벌어들였어?
<대화> 나: 이백만 원 정도 번 것 같아., 몽골어 대역어: олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө хөрөнгө, эд барааг олж авч ирэх., 베트남어 대역어: kiếm về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm tiền hay đồ đạc... và mang về., 타이어 대역어: หา(เงิน, ทรัพย์)มาได้, หา(รายได้, เงิน)เข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: หาสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น มาได้, 인도네시아어 대역어: mendapatkan, meraih, mengeruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan dan membawa kembali uang atau barang dsb, 러시아어 대역어: Приносить зарабатанное, 러시아어 대역어 뜻풀이: приносить деньги или какой-либо товар, выполняя какую-либо работу., 영어 대역어: earn; bring, 영어 대역어 뜻풀이: To earn money, goods, etc., and take it home., 일본어 대역어: かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働いて、金や物などを得てくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner de l'argent ou un objet et le rapporter., 스페인어 대역어: ganar, obtener, devengar, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer dinero o cosas que se han ganado., 아랍어 대역어: يكتسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتسب الأموال أو الأشياء ويحضرها إلى البيت, 중국어 대역어: 赚取，挣来, 중국어 대역어 뜻풀이: 挣得并拿来钱财或东西等。
표제어: 벌어먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러먹따, 활용: 벌어먹어[버ː러머거], 벌어먹으니[버ː러머그니], 벌어먹는[버ː러멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벌어먹다, 뜻풀이: 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다., 용례: <구> 간신히 벌어먹다.
<구> 그날그날 벌어먹다.
<구> 근근이 벌어먹다.
<구> 스스로 벌어먹다.
<구> 하루하루 벌어먹다.
<문장> 민준은 박봉으로 근근이 벌어먹고 살고 있다.
<문장> 김 씨는 하루하루 벌어먹는 일용직 근로자이다.
<대화> 가: 생활비를 좀 보태 줄까?
<대화> 나: 아니, 내 힘으로 벌어먹고 살겠어., 몽골어 대역어: амь зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж мөнгө хөрөнгө олж амь зуух., 베트남어 대역어: kiếm ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc kiếm tiền hay của cải để ăn và sống., 타이어 대역어: หา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้จ่าย, ทำงานหา(เงิน, ทรัพย์)มาใช้กินอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานหาเงินหรือหาทรัพย์มาใช้จ่ายกินอยู่, 인도네시아어 대역어: mencari nafkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja sehingga mendapatkan uang atau benda untuk hidup, 러시아어 대역어: зарабатывать на жизнь; зарабатывать на пропитание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, питаться на деньги или имущество, полученные за работу, труд., 영어 대역어: support oneself; earn one's bread, 영어 대역어 뜻풀이: To make a living by working and earning money or goods., 일본어 대역어: たべる【食べる】。くう【食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をして金や財物を得て、生計を立てる。, 프랑스어 대역어: gagner sa vie, gagner son pain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler et gagner de l'argent ou des biens pour assurer sa subsistance., 스페인어 대역어: ganarse la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir ganando dinero o propiedades con el trabajo., 아랍어 대역어: يسترزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتسب أموال أو ثروات من خلال العمل ويعيش, 중국어 대역어: 挣饭吃，谋生, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过工作来赚取钱财、维持生活。
표제어: 벌어져-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌어져, 벌어져서, 벌어졌다, 벌어져라, 뜻풀이: (벌어져, 벌어져서, 벌어졌다, 벌어져라)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
표제어: 벌어지-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌어지고, 벌어지는데, 벌어지니, 벌어지면, 벌어진, 벌어지는, 벌어질, 벌어집니다, 뜻풀이: (벌어지고, 벌어지는데, 벌어지니, 벌어지면, 벌어진, 벌어지는, 벌어질, 벌어집니다)→ 벌어지다 1, 벌어지다 2
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 관련어: 작은말 바라지다1, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 틈이나 간격 등이 생기다., 용례: <구> 간격이 벌어지다.
<구> 공간이 벌어지다.
<구> 사이가 벌어지다.
<구> 치아가 벌어지다.
<구> 틈이 벌어지다.
<문장> 지수의 치아는 너무 벌어져서 교정이 필요하다.
<문장> 나는 잘 때 입이 벌어져서 베개에 침을 흘리게 된다.
<대화> 가: 어디서 바람이 들어오는 것 같지 않니?
<대화> 나: 창문 사이에 벌어진 틈이 있어. 그 사이로 바람이 새어 들어오나 봐., 몽골어 대역어: хөндийрөх, зай гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндий, завсар зэрэг гарах., 베트남어 대역어: tách, rời ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe hở hay khoảng cách... xuất hiện., 타이어 대역어: แยก, ร้าว, แตก, ปริ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดช่องว่างหรือระยะห่าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tercelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul celah, jarak, dsb, 러시아어 대역어: образовываться; возникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о щели, интервале и т.п.)., 영어 대역어: widen, 영어 대역어 뜻풀이: For a crack, space, etc., to form., 일본어 대역어: あく【空く】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間や間隔などができる。, 프랑스어 대역어: se fendre, se fissurer, s'entrebâiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fente, espace, etc.) Se produire., 스페인어 대역어: abrirse, agrietarse, resquebrajarse, henderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse grietas o espacios., 아랍어 대역어: ينشق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث شق أو فجوة, 중국어 대역어: 裂开，张开, 중국어 대역어 뜻풀이: 生出缝隙或间隔。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 관련어: 작은말 바라지다1, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다., 용례: <구> 벌어진 가지.
<구> 벌어진 꽃잎.
<구> 벌어진 잎사귀.
<구> 꽃잎이 벌어지다.
<구> 잎이 벌어지다.
<구> 활짝 벌어지다.
<구> 살짝 벌어지다.
<문장> 날씨가 따뜻해지자 꽃잎이 더욱 활짝 벌어졌다.
<문장> 벌어진 나뭇잎 사이로 푸른 하늘이 보였다.
<대화> 가: 꽃봉오리가 벌어지고 있네.
<대화> 나: 정말 봄이구나!, 몽골어 대역어: дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын навч, мөчир зэрэг өргөн дэлгэрч нээгдэх., 베트남어 대역어: vươn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá hay cành... của thực vật tỏa rộng nên mở toang ra., 타이어 대역어: บาน, คลี่, เบ่งบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ กิ่งไม้ หรืออย่างอื่น ๆ คลี่ออกแล้วจึงแผ่ออกไปอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun atau ranting tumbuhan berkembang menjadi terbuka, 러시아어 대역어: распускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко раздвинуться и полностью раскрыться (о листьях или побегах растений)., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: For the leaf, branch, etc., of a plant to grow wider and longer., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の葉や枝などが広がって、ぱっと開かれる。, 프랑스어 대역어: pousser, éclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feuilles, branche, etc., d'une plante) Grandir et s'ouvrir complètement., 스페인어 대역어: abrirse, estar en plena floración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse plenamente las hojas, los pétalos o las ramas de una planta., 아랍어 대역어: يتفتَّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفتّح الورقة، الفرع، وغيرها من النبات على نطاق أوسع وأطول, 중국어 대역어: 伸展, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的枝叶等宽阔地张开或打开。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 관련어: 작은말 바라지다1, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 어깨나 등, 가슴이 넓다., 용례: <구> 벌어진 어깨.
<구> 가슴이 떡 벌어지다.
<구> 등이 벌어지다.
<문장> 승규는 등이 떡 벌어져서 업히기에 좋다.
<문장> 어깨가 벌어진 것을 보니 그 사람은 운동을 많이 했나 보다.
<대화> 가: 같은 옷을 입었는데도 왠지 민준이가 입은 옷이 더 멋있어 보이지 않니?
<대화> 나: 민준이가 가슴이 떡 벌어져서 옷이 더 잘 어울리나 봐., 몽골어 대역어: өргөн, тэнэгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөр болон нуруу, цээж өргөн., 베트남어 대역어: nở nang, vạm vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai, lưng hay ngực… rộng., 타이어 대역어: ผาย, ผึ่งผาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหล่ หลังหรือหน้าอกกว้าง, 인도네시아어 대역어: bidang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada, punggung, dsb bidang, 러시아어 대역어: быть широким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий большую ширину (о плечах, спине, груди и т.п.)., 영어 대역어: be wide; be broad, 영어 대역어 뜻풀이: For a shoulder, back, or chest to be wide., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 肩幅や背中、胸が広い。, 프랑스어 대역어: avoir de larges épaules, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Épaule, dos, poitrine) Être large., 스페인어 대역어: ser ancho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener hombros, espaldas o pechos anchos., 아랍어 대역어: يتمدد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمدد الكتف أو الظهر أو الصدر, 중국어 대역어: 宽阔, 중국어 대역어 뜻풀이: 肩膀、背部或胸部较宽。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 의미 참고: 주로 '떡 벌어진', '떡 벌어지게'로 쓴다., 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 음식 등을 번듯하게 차리다., 용례: <구> 떡 벌어진 상.
<구> 떡 벌어진 안주.
<구> 떡 벌어진 음식.
<구> 떡 벌어지게 상이 내오다.
<구> 떡 벌어지게 차리다.
<문장> 어머니는 아버지의 생일상을 떡 벌어지게 차리셨다.
<문장> 이렇게 안주가 떡 벌어지게 차려진 상을 보니 술을 먹지 않을 수가 없다.
<대화> 가: 잔칫집에 가서 맛있는 것을 많이 먹었어?
<대화> 나: 잔칫상을 떡 벌어지게 내와서 아주 배불리 잘 먹었지., 몽골어 대역어: ширээ хотойтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идээ зэргийг элбэг дэлбэг өрж тавьсан байх., 베트남어 대역어: thết đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày biện thức ăn... một cách tươm tất., 타이어 대역어: เตรียมพร้อม, เตรียมไว้ให้พร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมอาหาร เป็นต้น ไว้ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dsb disediakan dengan baik, 러시아어 대역어: быть изобильно накрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить пищу и т.п. в изобилии., 영어 대역어: (banquet) be given, 영어 대역어 뜻풀이: To set food, etc., generously for a certain occasion., 일본어 대역어: ちそうする【馳走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派な料理を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer des plats, etc. de manière correcte et comme il faut., 스페인어 대역어: servir exquisitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar exquisitamente la mesa., 아랍어 대역어: يجهز الطعام بشكل لائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز الطعام أو غيره بشكل لائق, 중국어 대역어: 大摆宴席, 중국어 대역어 뜻풀이: 将食物等像样地摆出来。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 (2와) 벌어지다, 뜻풀이: 차이가 커지다., 용례: <구> 벌어진 격차.
<구> 거리가 벌어지다.
<구> 점수가 벌어지다.
<구> 차이가 벌어지다.
<문장> 수도권과 지방의 생활 수준의 차이가 벌어지는 것은 바람직하지 못하다.
<문장> 올해 들어 더욱 벌어진 빈부의 격차를 해결하기 위해 정부의 노력이 필요하다.
<대화> 가: 처음엔 비슷하게 달리더니 승규가 조금 앞서 가네?
<대화> 나: 결승점에 가까워질수록 민준이와의 거리가 더 벌어지는 것 같아., 몽골어 대역어: гарах, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа ихсэх., 베트남어 대역어: cách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt trở nên lớn., 타이어 대역어: ห่างกันมากขึ้น, ต่างกันมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างมีมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться (о разнице)., 영어 대역어: get wider, 영어 대역어 뜻풀이: For a difference to become bigger., 일본어 대역어: ひらく【開く】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差が大きくなる。, 프랑스어 대역어: s'agrandir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écart) Se creuser., 스페인어 대역어: distarse, alejar, distanciar, diferenciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer las diferencias., 아랍어 대역어: يزداد الفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد الفجوة, 중국어 대역어: 拉大, 중국어 대역어 뜻풀이: 差异变大。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 (2와) 벌어지다, 뜻풀이: 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다., 용례: <구> 관계가 벌어지다.
<구> 사이가 벌어지다.
<문장> 전학을 가게 되면서 나는 승규와 사이가 벌어졌다.
<문장> 친구와 한번 다투고 나면 서로의 관계가 벌어지는 것이 당연하다.
<대화> 가: 요즘에도 민준이와 친하게 지내니?
<대화> 나: 아무래도 요새 자주 못 만나다 보니까 예전보다는 사이가 벌어진 것 같아., 몽골어 대역어: холдох, хөндийрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн харьцаа холдох буюу таагүй болох., 베트남어 대역어: xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa mọi người trở nên xa cách và không thoải mái., 타이어 대역어: ห่างเหิน, ร้าวฉาน, แตกคอกัน, บาดหมางใจกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนห่างกันหรือรู้สึกอึดอัดมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: отдаляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаляться или становиться неудобным (об отношениях между людьми)., 영어 대역어: distance; become far; become uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: For a relationship between people to become distant or uncomfortable., 일본어 대역어: とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人との関係が遠くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relations) Devenir moins intimes ou inconfortables., 스페인어 대역어: alejarse, separarse, distanciarse, enemistarse, enfriarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despegarse o incomodarse las relaciones de las personas., 아랍어 대역어: تسوء العلاقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسوء العلاقات بين الناس أو تصبح العلاقات متوترة, 중국어 대역어: 疏远, 중국어 대역어 뜻풀이: 人和人之间的关系变远或变得不自在。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 잔치나 행사 같은 자리가 열리다., 용례: <구> 굿판이 벌어지다.
<구> 기념식이 벌어지다.
<구> 술판이 벌어지다.
<구> 잔치가 벌어지다.
<구> 행사가 벌어지다.
<문장> 마을에 잔치가 벌어져서 곳곳에 흥겨운 음악 소리가 들린다. 
<문장> 어린이날인 오늘 곳곳에서 어린이들을 위한 기념 행사가 벌어졌다.
<대화> 가: 어머니는 어디 가시고 집에 혼자 있니?
<대화> 나: 어머니는 옆 마을에 굿판이 벌어져서 구경을 가셨어요., 몽골어 대역어: болох,  нээгдэх, явагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: найр наадам, үйл ажиллагаа мэт болох., 베트남어 대역어: được mở, được tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những buổi như tiệc hay sự kiện được mở ra., 타이어 대역어: จัด(งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: จัดงาน ดังเช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: diadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara seperti pesta atau upacara diselenggarakan, 러시아어 대역어: разворачиваться; открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрываться (о банкете или мероприятии)., 영어 대역어: be held; be thrown, 영어 대역어 뜻풀이: For a party or event to be held., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】。くりひろげられる【繰り広げられる】。かいさいされる【開催される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宴や行事などが行われる。, 프랑스어 대역어: s'organiser, être organisé, se dérouler, avoir lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fête ou événement) Se tenir., 스페인어 대역어: celebrarse, festejarse, darse, hacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar una fiesta, eventos, etc., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تدشين الفعاليات أو الأحداث, 중국어 대역어: 举行，举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 开设宴会或开展活动等。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다., 용례: <구> 논쟁이 벌어지다.
<구> 반대 운동이 벌어지다.
<구> 사건이 벌어지다.
<구> 싸움이 벌어지다.
<구> 소동이 벌어지다.
<구> 전쟁이 벌어지다.
<문장> 술자리에서 싸움이 벌어져 그 자리에 있던 직원이 다쳤다.
<문장> 국경 지역에서 전투가 벌어져 부상하거나 죽은 군인이 많다.
<대화> 가: 마을에 멧돼지가 내려와서 사람들이 난리가 났었어.
<대화> 나: 나도 경찰도 오고 큰 소동이 벌어졌었다고 들었어., 몽골어 대역어: болох, үүсэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хэрүүл тэмцэл мэтийн муу зүйл болох., 베트남어 대역어: xảy ra, diễn ra, nổ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ yếu những việc không tốt như đánh nhau xảy ra., 타이어 대역어: เกิดเหตุ(ที่ไม่ดีขึ้น), เกิดเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีซึ่งส่วนใหญ่เป็นการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjadi, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul sesuatu yang tidak baik yang kebanyakan seperti perkelahian, 러시아어 대역어: разворачиваться; образовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (в основном о не очень хорошем деле, подобном ссоре)., 영어 대역어: occur; happen, 영어 대역어 뜻풀이: For a bad incident such as a fight to occur., 일본어 대역어: おこる【起こる】。おきる【起きる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩など、主に好ましくない事態が生じる。, 프랑스어 대역어: arriver, avoir lieu, éclater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Généralement un événement fâcheux comme une bagarre) Se produire., 스페인어 대역어: ocurrirse, suceder, acaecerse, acontecerse, producirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceder cosas malas, generalmente peleas., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة ما يحدث شيء غير جيد مثل الصراع, 중국어 대역어: 发生, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指出现吵架或打架等不好的事情。
표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다., 용례: <구> 눈앞에서 벌어진 일.
<구> 놀라운 광경이 벌어지다.
<구> 신기한 광경이 벌어지다.
<문장> 바로 눈앞에서 벌어진 불꽃놀이는 환상적이었다.
<문장> 나는 내 눈앞에서 벌어진 마술 같은 광경이 믿기지 않았다.
<대화> 가: 오늘 뉴스에서 미국에 허리케인 부는 거 봤어?
<대화> 나: 응. 영화에서만 보던 그런 광경이 벌어졌어., 몽골어 대역어: болох, явагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бий болсон нөхцөл байдал, дүр зураг нүдний өмнө болох., 베트남어 대역어: phơi bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay hình ảnh mà việc nào đó xảy ra phô bày trước mắt., 타이어 대역어: ปรากฏให้เห็น, ปรากฏอยู่ตรงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้น ปรากฏให้เห็นอยู่ตรงหน้า, 인도네시아어 대역어: tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi atau keadaan dari suatu hal yang terjadi terpampang dan terlihat jelas di depan mata, 러시아어 대역어: разворачиваться; развернуться; расширяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разворачиваться и происходить перед глазами (о ситуации или виде возникновения какого-либо дела., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: For a situation or appearance of something occurring to be seen in one's eyes., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが行われる状況や姿が眼前に展開する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Circonstances ou image) Se produire devant les yeux de quelqu'un., 스페인어 대역어: suceder, pasar, desarrollarse, acontecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر وضع أو حالة يحدث فيها شيء ما أمام عينيه, 중국어 대역어: 展现，出现, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生的状况或情形在眼前展开。
표제어: 벌여-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌여, 벌여서, 벌였다, 벌여라, 뜻풀이: (벌여, 벌여서, 벌였다, 벌여라)→ 벌이다
표제어: 벌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리, 파생어: 벌이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 하여 돈이나 재물을 벎., 용례: <구> 하루 벌이.
<구> 엄청난 벌이.
<구> 벌이가 괜찮다.
<구> 벌이가 시원찮다.
<구> 벌이가 좋다.
<문장> 지수는 벌이가 괜찮은 직장을 찾고 있다.
<문장> 과일 장수는 오늘따라 벌이가 좋아 기분이 흡족했다.
<대화> 가: 요즘 장사는 잘돼요?
<대화> 나: 아니요. 벌이가 시원찮아서 걱정이에요., 몽골어 대역어: цалин хөлс, орлого, олз ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж мөнгө буюу эд хөрөнгө олох явдал., 베트남어 대역어: việc kiếm tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm lụng để kiếm tiền hay của cải., 타이어 대역어: การทำงานหา(เงิน, รายได้, ทรัพย์), 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานหาเงินหรือทรัพย์, 인도네시아어 대역어: nafkah, pendapatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan uang atau benda dengan bekerja, 러시아어 대역어: заработок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение денег или имущества за выполненную работу, труд., 영어 대역어: moneymaking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making money and accumulating wealth by working., 일본어 대역어: かせぎ【稼ぎ】。もうけ【儲け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働いて金や財物を稼ぐこと。, 프랑스어 대역어: revenu, gain, salaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de gagner de l'argent ou des biens par le travail., 스페인어 대역어: ingreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganancia de dinero o riqueza por realizar algún trabajo., 아랍어 대역어: جمع المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: اكتساب النقود والأموال ويعمل, 중국어 대역어: 赚钱，挣钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过工作挣得钱或财物。
표제어: 벌이-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 벌이고, 벌이는데 , 벌이니, 벌이면, 벌인, 벌이는, 벌일, 벌입니다, 뜻풀이: (벌이고, 벌이는데 , 벌이니, 벌이면, 벌인, 벌이는, 벌일, 벌입니다)→ 벌이다
표제어: 벌이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리다, 활용: 벌이어[버ː리어/버ː리여](벌여[버ː려]), 벌이니[버ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌이다, 뜻풀이: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다., 용례: <구> 사업을 벌이다.
<구> 소동을 벌이다.
<구> 운동을 벌이다.
<구> 일을 벌이다.
<구> 작전을 벌이다.
<문장> 이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.
<문장> 대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.
<대화> 가: 지수가 왜 그런 소동을 벌였대?
<대화> 나: 나도 이유를 모르겠어., 몽골어 대역어: эхлүүлэх, өрнүүлэх, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг төлөвлөж эхлэх юм уу өрнүүлэх., 베트남어 대역어: vào việc, bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai., 타이어 대역어: เปิด(ธุรกิจ), เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, เริ่มทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: วางแผนงานแล้วเริ่มหรือเปิดออก, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, menyelenggarakan, menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merencanakan serta memulai atau membuka pekerjaan, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана., 영어 대역어: kick off; start, 영어 대역어 뜻풀이: To plan a certain project and kick off or proceed with it., 일본어 대역어: くりひろげる【繰り広げる】。おこす【起こす】。おこす【興す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事を計画して始めたり展開したりする。, 프랑스어 대역어: organiser, engager, amorcer, entreprendre, démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar o llevar a cabo algún plan., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطط للعمل ويشرع فيه, 중국어 대역어: 进行，开展, 중국어 대역어 뜻풀이: 有计划地开始或展开某事。
표제어: 벌이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리다, 활용: 벌이어[버ː리어/버ː리여](벌여[버ː려]), 벌이니[버ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌이다, 뜻풀이: 놀이판이나 노름판 등을 차리다., 용례: <구> 굿판을 벌이다.
<구> 노름판을 벌이다.
<구> 놀이판을 벌이다.
<구> 술판을 벌이다.
<구> 장기판을 벌이다.
<문장> 김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.
<문장> 잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.
<대화> 가: 노름판을 벌인 사람이 누구야?
<대화> 나: 노름하기 좋아하는 민준이겠지., 몽골어 대역어: тоглох, өрнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоом, мөрийтэй тоглоом зэргийг тоглох., 베트남어 대역어: bày trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày ra ván chơi của trò chơi hay ván chơi trong cờ bạc., 타이어 대역어: เปิด(บ่อนพนัน), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดบ่อนพนันหรือเกมพนัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggelar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan papan permainan atau papan judi dsb, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организовывать и проводить какие-либо игры., 영어 대역어: set up, 영어 대역어 뜻풀이: To set a table or space for a game or gamble, etc., 일본어 대역어: かいちょうする【開帳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遊びや賭博などを行う。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installer une table de jeu de société ou de jeu d'argent., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una juerga o juego de envite., 아랍어 대역어: يعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعد مغامرة ما أو يحدد مكانها, 중국어 대역어: 摆开，进行, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始游戏或赌局等。
표제어: 벌이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리다, 활용: 벌이어[버ː리어/버ː리여](벌여[버ː려]), 벌이니[버ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 벌이다, 뜻풀이: 여러 개의 물건을 늘어놓다., 용례: <구> 연필을 벌이다.
<구> 옷을 벌이다.
<구> 의자를 벌이다.
<구> 책을 벌이다.
<구> 칼을 벌이다.
<문장> 지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.
<문장> 승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.
<대화> 가: 마루에 벌인 빨랫감은 계속 그렇게 둘 거니?
<대화> 나: 곧 치울 거예요., 몽골어 대역어: дэлгэх, жагсаах, өрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг эд барааг дэлгэж тавих., 베트남어 대역어: bày biện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày ra nhiều thứ đồ đạc., 타이어 대역어: จัด, จัดวาง, จัดเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดวางสิ่งของหลาย ๆ อัน, 인도네시아어 대역어: menghamparkan, menggelar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan beberapa barang hingga terhampar, 러시아어 대역어: раскладывать; расставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размещать несколько предметов., 영어 대역어: display; set up, 영어 대역어 뜻풀이: To display several goods., 일본어 대역어: ひろげる【広げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんの物を並べ置く。, 프랑스어 대역어: étaler, étendre, allonger, disperser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déployer plusieurs objets., 스페인어 대역어: colocar, dejar, desparramar, esparcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar tiradas varias cosas en un lugar., 아랍어 대역어: يعرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض العديد من الأشياء, 중국어 대역어: 摊开，摊放, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个东西摆放出来。
표제어: 벌이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리다, 활용: 벌이어[버ː리어/버ː리여](벌여[버ː려]), 벌이니[버ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 벌이다, 뜻풀이: 가게를 차리다., 용례: <구> 가게를 벌이다.
<구> 사업을 벌이다.
<구> 상점을 벌이다.
<구> 음식점을 벌이다.
<구> 점포를 벌이다.
<문장> 유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.
<문장> 나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.
<대화> 가: 동네에 카페를 하나 벌일까 생각 중이야.
<대화> 나: 손님이 많이 올까?, 몽골어 대역어: нээх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлгүүр нээх., 베트남어 대역어: mở cửa hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày cửa hàng., 타이어 대역어: เปิด(ร้าน, กิจการ, ธุรกิจ), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดร้าน, 인도네시아어 대역어: membuka, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan toko, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учреждать магазин., 영어 대역어: start; open; launch, 영어 대역어 뜻풀이: To start a shop., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 店の営業を始める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir un magasin., 스페인어 대역어: abrir, comenzar, emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir una tienda., 아랍어 대역어: يقيم دكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم محل, 중국어 대역어: 开设，开办, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始经营店铺。
표제어: 벌이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리다, 활용: 벌이어[버ː리어/버ː리여](벌여[버ː려]), 벌이니[버ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 3을 벌이다, 뜻풀이: 전쟁이나 다툼 등을 하다., 용례: <구> 논쟁을 벌이다.
<구> 말다툼을 벌이다.
<구> 싸움을 벌이다.
<구> 언쟁을 벌이다.
<구> 전쟁을 벌이다.
<문장> 그 나라는 영토를 넓히려는 목적으로 이웃 나라와 전쟁을 벌였다.
<문장> 예전부터 대중문화가 사회에 끼치는 영향에 대해 많은 사람들이 논쟁을 벌여 왔다.
<대화> 가: 승규는 누구랑 싸움을 벌인 거야?
<대화> 나: 같은 반에 있는 민준이랑., 몽골어 대역어: өдөөх, хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, хэрүүл тэмцэл хийх., 베트남어 대역어: đi vào, gây ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây chiến hay cãi vã., 타이어 대역어: เปิด(สงคราม, ศึก), เริ่มทำ(สงคราม), เริ่ม(ทะเลาะ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสงครามหรือการทะเลาะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melakukan, mengadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan peperangan atau pertikaian dsb, 러시아어 대역어: разворачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести войну, спор и т.п., 영어 대역어: start; open, 영어 대역어 뜻풀이: To start a war, fight, etc., 일본어 대역어: おこす【起こす】。ひきおこす【引き起こす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や喧嘩などをする。, 프랑스어 대역어: engager une guerre contre quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déclencher une guerre ou une dispute contre quelqu'un., 스페인어 대역어: entablar, disponer, preparar, emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una guerra o disputa., 아랍어 대역어: يخوض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخوض حربا أو مشاجرة, 중국어 대역어: 发动，发起, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始战争或争吵等。
표제어: 벌이줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː리줄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 버팀줄, 뜻풀이: 물건이 버틸 수 있도록 이리저리 걸어 묶는 줄., 용례: <구> 벌이줄이 팽팽하다.
<구> 벌이줄을 감다.
<구> 벌이줄을 매다.
<구> 벌이줄을 묶다.
<구> 벌이줄을 잡아매다.
<문장> 승규는 천막이 쓰러지지 않도록 벌이줄을 팽팽하게 묶었다.
<문장> 김 씨는 배의 벌이줄을 부두에 있는 말뚝에 매어 배가 움직이지 못하게 했다., 몽골어 대역어: олс, оосор, уяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл тогтон байхаар энд тэнд өлгөж уясан уяа., 베트남어 대역어: dây cột, dây ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây treo cột chỗ này chỗ kia để đồ vật có thể giữ chặt được., 타이어 대역어: เชือกแขวน, เชือกผูก, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ผูกแขวนทางนี้ทางโน้นเพื่อให้รองรับสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: tali, kabel, kawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang mengikat benda di sana-sini/berselang-seling agar bisa bertahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, привязанная в нескольких местах, для удержания какого-либо предмета., 영어 대역어: guy rope; guy wire; stay, 영어 대역어 뜻풀이: A rope or wire tied to keep a thing from falling or toppling., 일본어 대역어: かけひも【掛け紐】。ささえひも【支え紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が動かないように、あちこちにひっかけて結ぶ紐。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corde ou ficelle que l'on attache par-ci par-là pour soutenir quelque chose., 스페인어 대역어: cuerda, soga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cordón que se ata por todos lados para que el objeto se pueda sostener., 아랍어 대역어: حبل ربط، شداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يتم تعليقه وربطه هنا أو هناك لدعم شيء ما, 중국어 대역어: 固定绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了能让东西支撑住而到处挂上绑住的绳子。
표제어: 벌점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罰點, 발음: 벌쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수., 용례: <구> 벌점 부과.
<구> 벌점 초과.
<구> 벌점이 높다.
<구> 벌점을 받다.
<구> 벌점을 주다.
<문장> 민준은 음주 운전 단속에 걸려 벌점이 부과되었다.
<문장> 김 선생님은 학생들이 잘못할 때마다 체벌을 하는 대신 벌점을 주었다.
<대화> 가: 왜 운전 면허가 취소된 거야?
<대화> 나: 벌점이 초과돼서 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: торгуулийн оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа хийсэн зүйлийн тоо хэмжээгээртооцох оноо., 베트남어 대역어: điểm phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm tính như hình phạt đối với số lần hay mức độ của việc làm sai., 타이어 대역어: คะแนนความผิด, แต้มความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนที่จำแนกเป็นความผิด ระดับหรือจำนวนของการทำผิด, 인도네시아어 대역어: nilai penalti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai hukuman sesuai dengan frekuensi atau taraf kesalahan, 러시아어 대역어: штрафные очки; штрафные баллы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цифровое выражение наказания, соответствующее степени или количеству проступков., 영어 대역어: penalty; demerit, 영어 대역어 뜻풀이: Penalty points indicating the number or extent of wrongdoing., 일본어 대역어: げんてん【減点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誤った事の回数や程度に応じ、罰として与える点数。, 프랑스어 대역어: point de pénalité, point de pénalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point attribué à quelqu'un qui a commis un tort comme une punition, en fonction du nombre et du niveau du tort commis., 스페인어 대역어: puntaje de castigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puntaje que se determina como castigo sobre la cantidad o nivel de faltas., 아랍어 대역어: نقطة سوداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة تحسب كعقوبة حسب مرات أو مدى الأخطاء, 중국어 대역어: 罚分, 중국어 대역어 뜻풀이: 对犯错的次数或程度进行计算得出的处罚分数。
표제어: 벌점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 罰點, 발음: 벌쩜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얻은 점수 전체에서 벌로 빼는 점수., 용례: <구> 벌점 계산.
<구> 벌점 부과.
<구> 벌점을 받다.
<문장> 그 선수는 경기 도중 반칙을 해 벌점을 받았다.
<문장> 우리 팀이 받은 벌점 때문에 상대 팀은 경기에서 우승할 수 있었다.
<대화> 가: 왜 점수가 이것밖에 안 되지?
<대화> 나: 벌점으로 총점이 너무 낮아졌어., 몽골어 대역어: торгуулийн оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: олж авсан нийт онооноос торгууль болгон хасах оноо., 베트남어 대역어: điểm trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm trừ đi trong tổng số điểm đạt được để phạt., 타이어 대역어: คะแนนความผิด, แต้มความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คะแนนที่คิดเลขด้วยการลงโทษต่อระดับหรือจำนวนของการทำผิด, 인도네시아어 대역어: nilai penalti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai hukuman yang dikurangkan dari keseluruhan nilai yang didapatkan, 러시아어 대역어: штрафные очки; штрафные баллы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Баллы, вычитаемые как штраф из общей суммы набранных очков., 영어 대역어: penalty, 영어 대역어 뜻풀이: Points taken away from the entire score as a penalty., 일본어 대역어: げんてん【減点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取得した点数の全体から罰として差し引く点数。, 프랑스어 대역어: retrait de point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point qu'on retire de l'ensemble des points obtenus, comme punition., 스페인어 대역어: puntaje de castigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puntaje que se resta como castigo sobre el puntaje total obtenido., 아랍어 대역어: نقطة سوداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة سوداء تنقص النقاط المحرزة كعقوبة, 중국어 대역어: 扣分, 중국어 대역어 뜻풀이: 从获得的全部分数中作为处罚扣除的分数。
표제어: 벌주다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罰주다, 발음: 벌주다, 활용: 벌주어(벌줘), 벌주니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 벌주다, 뜻풀이: 벌을 받게 하다., 용례: <구> 거짓말쟁이를 벌주다.
<구> 죄인을 벌주다.
<구> 학생을 벌주다.
<구> 아이에게 벌주다.
<문장> 선생님은 시험에서 부정행위를 한 민준에게 벌주셨다.
<문장> 아주머니는 잘못을 저지른 유민을 벌주는 대신 조용히 타이르셨다.
<대화> 가: 그 죄인을 용서할까요?
<대화> 나: 아니요, 무조건 죄인을 벌줘야 합니다., 몽골어 대역어: шийтгэх, торгох, шийтгэл оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийтгэл амсуулах., 베트남어 대역어: phạt, trừng phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bị phạt., 타이어 대역어: ลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับโทษ, 인도네시아어 대역어: menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kena hukuman, 러시아어 대역어: наказать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуть наказанию., 영어 대역어: punish, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone punished., 일본어 대역어: ばっする【罰する】。しょばつする【処罰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罰を与える。, 프랑스어 대역어: punir, châtier, sanctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire subir à quelqu'un une punition., 스페인어 대역어: castigar, mortificar, afligir, sancionar, penar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se reciba un castigo., 아랍어 대역어: يعاقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاقب, 중국어 대역어: 罚，惩罚, 중국어 대역어 뜻풀이: 使受罚。
표제어: 벌집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː찝, 활용: 벌집이[벌ː찌비], 벌집도[벌ː찝또], 벌집만[벌ː찜만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 벌집, 뜻풀이: 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집., 용례: <구> 벌집 구멍.
<구> 벌집을 건드리다.
<구> 벌집을 만들다.
<구> 벌집을 짓다.
<문장> 일벌들은 밀랍을 분비해 벌집을 만든다.
<문장> 벌집 속에는 벌들이 모아 놓은 꿀이 가득했다.
<대화> 가: 집 주위에 벌이 왜 이렇게 많지?
<대화> 나: 아무래도 근처에 벌집이 생긴 것 같아., 몽골어 대역어: зөгийн үүр, зөгийн сархинцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөгий авгалдай гаргаж идэш болоод балаа хадгалан орогнодог, зургаан өнцөгтэй, дотроо олон тасалгаатай үүр., 베트남어 대역어: tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ nơi ong đẻ trứng, dự trữ thức ăn và mật cũng như sinh sống, do nhiều ngăn có hình lục giác gộp lại., 타이어 대역어: รังผึ้ง, รวงผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รังที่รวมห้องลักษณะเป็นรูปหกเหลี่ยมหลาย ๆ ห้อง โดยที่มีผึ้งใช้ชีวิต วางไข่และสะสมน้ำผึ้งและอาหาร, 인도네시아어 대역어: sarang lebah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sarang yang terdiri dari beberapa ruang berbentuk segi enam tempat lebah bertelur, menyimpan makanan dan madu, dan hidup, 러시아어 대역어: пчелиные соты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько шестигранных ячеек в виде правильных рядов, которые делают пчёлы и осы для хранения мёда, корма, кладки яиц., 영어 대역어: honeycomb, 영어 대역어 뜻풀이: A structure of small hexagonal cells where bees live, lay eggs, and store food and honey., 일본어 대역어: はちのす【蜂の巣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蜂が卵を産み、食物や蜜を蓄えて暮らす、六角形で多数の部屋がある巣。, 프랑스어 대역어: nid d'abeilles, ruche, alvéole, guêpier, nid de guêpes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nid constitué de plusieurs pièces hexagonales où l'abeille dépose ses œufs et vit en y conservant de quoi se nourrir et du miel., 스페인어 대역어: colmena, abejar, panal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa de forma hexagonal con varias habitaciones juntas donde una abeja vive poniendo huevas y almacenando comida y miel., 아랍어 대역어: خلية النحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت مكوّن من عدة غرف شكلها سداسي ويعيش ويُبيّض النحل بيضا ويُخزّن طعاما أو عسلا فيها, 중국어 대역어: 蜂巢，蜂房, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜜蜂下卵、储藏食物和蜂蜜并生活的巢穴，由多个六角形房间组成。
표제어: 벌집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː찝, 활용: 벌집이[벌ː찌비], 벌집도[벌ː찝또], 벌집만[벌ː찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집., 용례: <구> 벌집 구조.
<구> 벌집 형태.
<구> 벌집에 살다.
<문장> 유민은 벌집 형태로 지어진 집의 한 작은 방에서 살았었다.
<문장> 이 주택은 작은 쪽방이 다닥다닥 붙어 있어 벌집이라고 불린다.
<대화> 가: 이런 벌집의 작은 방에서 계속 살아야 할까?
<대화> 나: 조만간 큰 방으로 이사하자., 몽골어 대역어: зөгийн үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон ширхэг жижиг өрөөнүүдээс бүтсэн байр сууц., 베트남어 대역어: nhà tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Căn nhà được tạo nên do nhiều căn phòng nhỏ gắn lại với nhau., 타이어 대역어: บ้านที่มีหลายห้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บ้านที่ประกอบด้วยห้องเล็ก ๆ หลาย ๆ ห้อง ติดกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) rumah yang terdiri atas beberapa kamar kecil yang saling menempel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дом, состоящий из нескольких маленьких комнат, плотно примыкающих друг к другу., 영어 대역어: beehive, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A house that is composed of many small rooms next to one another., 일본어 대역어: はちのす【蜂の巣】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）多数の小さい部屋がつながっている家。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Maison composée de plusieures petites chambres regroupées ensemble., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Casa compuesta de varias pequeñas habitaciones pegadas., 아랍어 대역어: خلية النحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بيت مكوّن من عدة غرف صغيرة متلاصقة معا, 중국어 대역어: 蜂巢, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)多个小房间挨在一起而组成的房子。
표제어: 벌집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː찝, 활용: 벌집이[벌ː찌비], 벌집도[벌ː찝또], 벌집만[벌ː찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것., 용례: <구> 벌집 모양.
<구> 벌집이 되다.
<구> 벌집을 만들다.
<문장> 그 건물은 전쟁 중에 총탄 세례를 받아 벌집이 되었다.
<문장> 벌집이 된 차는 지난밤에 일어난 총격전의 처참함을 보여 주고 있었다.
<대화> 가: 이 옷은 벌집 같아.
<대화> 나: 입으면 속이 다 보이겠는데?, 몽골어 대역어: сархинаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон нүхтэй эд зүйл., 베트남어 대역어: như tổ ong, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái bị thủng nhiều lỗ., 타이어 대역어: รังผึ้ง, รวงผึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีรูเจาะอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) banyak berlubang di sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Предмет с большим количеством дыр., 영어 대역어: holes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that has many holes in it., 일본어 대역어: はちのす【蜂の巣】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）穴がたくさん開いたもの。, 프랑스어 대역어: objet criblé de toutes parts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet présentant beaucoup de trous., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que tiene muchos agujeros., 아랍어 대역어: خلية النحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شيء متكوّن من الثقوب الكثيرة, 중국어 대역어: 蜂窝, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)多孔的东西。
표제어: 벌집, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구]  벌집 쑤시어 놓은 것 같다, 부표제어 문형: 1이 벌집 쑤시어 놓은 것 같다, 부표제어 뜻풀이: 일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다., 부표제어 용례: <구> 시위 때문에 온 나라가 벌집을 쑤셔 놓은 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөгийн үүр тавьсан юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг бүхэлдээ үймээн самуун болж ихэд замбараагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: như chọc thủng tổ ong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mọi việc trở thành sự hỗn loạn rất rối reng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเขี่ยรังผึ้งไว้ ; เหมือนผึ้งแตกรัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพงานทั้งหมดโกลาหลยุ่งเหยิงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan kacau sehingga menjadi berantakan, 러시아어 부표제어 대역어: растревоженный улей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный, переполненный народом., 영어 부표제어 대역어: like a honeycomb being poked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to fall into utter confusion and be very messy., 일본어 부표제어 대역어: 蜂の巣をつついたようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手におえないほどの騒ぎになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on avait piqué un nid d'abeilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très troublé par le désordre de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: parecer una colmena revuelta, parecer un abejar revuelto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy problemático por estar lleno de caos el trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تشبه حالة مثل ما يُخلل خلية النحل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح عمل ما عشوائيا ليكون متشتتا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 像戳过的蜂窝一样；乱成一锅粥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情乱成一团，非常混乱。
표제어: 벌집, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 벌집을 건드리다[쑤시다], 부표제어 문형: 1이 벌집을 건드리다[쑤시다], 부표제어 뜻풀이: 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다., 부표제어 용례: <구> 승규는 지수가 화난 것을 모르고 장난을 걸었다가 벌집을 건드린 꼴이 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөгийн үүрийг оролдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүрч болохгүй зүйлийг дэмий оролдож томоохон хохирол үүсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: chạm(chọc) phải tổ ong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc nhiên chọc vào cái không được đụng chạm nên gây ra rắc rối lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แตะ[เขี่ย]รังผึ้ง ; สาระแน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เกิดเรื่องใหญ่เพราะไปยุ่งเกี่ยวโดยไม่จำเป็นกับสิ่งที่ยุ่งเกี่ยวไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengusik sesuatu yang tidak boleh diusik sehingga menyebabkan masalah, 러시아어 부표제어 대역어: растревожить улей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Создать большие проблемы, напрасно потревожив, задев что-либо, что не следовало бы трогать., 영어 부표제어 대역어: touch[poke] a honeycomb; stir up a hornet's nest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cause big trouble by unnecessarily stirring up something that is better to be left as it is., 일본어 부표제어 대역어: 蜂の巣をつつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手を出しはいけない事に余計な手を出して、大きなトラブルをもたらす。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher un nid d'abeilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causer un grand accident en touchant inutilement ce qu'on ne devait pas toucher., 스페인어 부표제어 대역어: tocar [revolver] una colmena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar una complicación por provocar innecesariamente lo que no se debe provocar., 아랍어 부표제어 대역어: يُخلّل خلية النحل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسبب أضرارا كبيرة نظرا لأنه يلمس أو يحاول شيئا غير مستحق باللمس أو المحاولة, 중국어 부표제어 대역어: 戳马蜂窝；捅马蜂窝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无端招惹了不应招惹的东西，引发大问题。