hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 빌어먹을, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비러머글, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말., 용례: <구> 빌어먹을 것.
<구> 빌어먹을 놈.
<구> 빌어먹을 세상.
<문장> 우리 건달들에게 법은 종종 이해할 수 없는 빌어먹을 굴레이다.
<문장> 이 빌어먹을 전쟁이 계속되는 한, 그들은 그 산 속에 계속 갇혀 지내야 할 것이다.
<대화> 가: 뭐 하나 뜻대로 되는 것이 없네.
<대화> 나: 그러게. 이 빌어먹을 세상!, 몽골어 대역어: хараал ид, чөтгөр ав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг., 베트남어 대역어: chết tiệt!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn., 타이어 대역어: เฮงซวย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ด่าเมื่ออารมณ์เสียกับสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: bedebah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan sebagai makian saat sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan sehingga hati menjadi tidak enak, 러시아어 대역어: вот чёрт!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано., 영어 대역어: damn, 영어 대역어 뜻풀이: A bad word used when the speaker feels upset because things do not go as he/she has wished., 일본어 대역어: くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。, 프랑스어 대역어: satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insulte indiquant qu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra de insulto que uno pronuncia cuando está enfadado, al no salirle bien las cosas como desea., 아랍어 대역어: اللعنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقال عندما لا تسير الأمور كما أراد لها المتحدث أو عند الشعور بالغضب أو الحسرة, 중국어 대역어: 该死的，倒霉的，可恶的, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情不如意而内心受挫时使用的脏话。
표제어: 빌어먹을, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비러머글, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말., 용례: <문장> 빌어먹을! 뭐 하나 제대로 되는 게 아무것도 없잖아!
<문장> 너 때문에 일을 다 망쳐 버렸잖아, 이런 빌어먹을!
<대화> 가: 그 회사에서 계약 해지를 통보해 왔습니다.
<대화> 나: 이런, 빌어먹을!, 몽골어 대역어: хараал ид, чөтгөр ав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг., 베트남어 대역어: chết tiệt!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chửi tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn., 타이어 대역어: ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ, ตายห่า, เจ้ากรรม, โธ่เอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเป็นคำด่าเมื่อเจ็บใจเพราะเรื่องซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan yang dilakukan untuk memaki saat hati terluka karena suatu hal tidak terjadi sesuai yang diinginkan, 러시아어 대역어: вот чёрт!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано., 영어 대역어: shit; damn it, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used as a word of abuse, when things do not go as the speaker wants., 일본어 대역어: くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。, 프랑스어 대역어: satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation médisante utilisée lorsqu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice por dentro como un insulto cuando se siente mal al no salir bien las cosas como uno desea., 아랍어 대역어: اللعنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ تعبيري عن الاستياء عند الشعور بالاستياء جراء عدم تنفيذ العمل كما تشاء, 중국어 대역어: 真该死，可恶，倒霉, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情不如意而内心受挫时使用的脏话。
표제어: 빗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋, 활용: 빗이[비시], 빗도[빋또], 빗만[빈만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 머리빗, 뜻풀이: 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건., 용례: <구> 빗 한 개.
<구> 나무 빗.
<구> 플라스틱 빗.
<구> 휴대용 빗.
<구> 빗으로 머리를 빗다.
<문장> 그녀는 마지막으로 머리를 빗으로 단정하게 정리하는 것으로 외출 준비를 마쳤다.
<대화> 가: 얘야, 거울 좀 보렴. 머리가 엉망이구나.
<대화> 나: 알아요. 그런데 빗이 아무리 찾아도 안 보여요., 몽골어 대역어: сам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс самнах хэрэглэл., 베트남어 대역어: cái lược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật dùng khi làm cho tóc gọn gàng lại., 타이어 대역어: หวี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบ, 인도네시아어 대역어: sisir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk merapikan rambut, 러시아어 대역어: расчёска; гребень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, используемый для расчёсывания волос., 영어 대역어: comb; hairbrush, 영어 대역어 뜻풀이: An implement used for arranging and straightening the hair., 일본어 대역어: くし【櫛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛を整えるときに使うもの。, 프랑스어 대역어: peigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument utilisé pour arranger les cheveux., 스페인어 대역어: peine, cepillo, peineta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio utilizado para hacer que el cabello quede prolijo., 아랍어 대역어: مُشْط, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة تُستعمل في تسريح الشعر, 중국어 대역어: 梳子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将头发梳理齐整的东西。
표제어: 빗-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '기울어지게'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 빗대다
<구> 빗뚫다
<구> 빗물다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'гуйвуулах' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: chếch, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nghiêng, lệch'., 타이어 대역어: ที่ไม่ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเบี่ยงเบน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "dengan miring", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "склоняя; наклоняя"., 영어 대역어: bit-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean slanted., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「傾くように」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "de manière à être incliné"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación a 'oblicuamente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل منحرف", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“偏斜地”。
표제어: 빗-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 빗나가다
<구> 빗듣다
<구> 빗디디다
<구> 빗맞다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'алдах' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: chệch, nhầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'sai, lệch'., 타이어 대역어: ที่ผิด, ที่พลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความผิดพลาด', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "salah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "ошибочно; неправильно"., 영어 대역어: bit-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean "not doing something properly.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「間違って」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "mal"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación a 'mal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بشكل خاطئ", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“错误、相违”。
표제어: 빗-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '기울어진'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 빗금
<구> 빗면
<구> 빗이음
<구> 빗천장, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'налуу' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: chếch, lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nghiêng, lệch'., 타이어 대역어: ที่เอียง, ที่เฉียง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เบี่ยงเบน', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "miring", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "наклонённый; склонённый"., 영어 대역어: bit-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean slantwise., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「傾いた」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "incliné"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación a 'oblicuo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "منحدر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“偏斜的”。
표제어: 빗금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사선2, 뜻풀이: 비스듬하게 그은 줄., 용례: <구> 빗금을 긋다.
<구> 빗금을 새기다.
<구> 빗금을 치다.
<문장> 아래의 도형에서 빗금이 쳐진 부분의 넓이를 구하시오.
<문장> 문득 밤하늘을 올려다 보니, 별똥별 하나가 빗금을 그리며 떨어지고 있었다.
<대화> 가: 오늘 수학 시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 아니. 여기 내 시험지 좀 봐. 온통 빗금뿐이야., 몽골어 대역어: ташуу зураас, налуу зураас, 몽골어 대역어 뜻풀이: налуу татсан зураас., 베트남어 대역어: đường lệch, đường xiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường vẽ nghiêng., 타이어 대역어: เส้นเอียง, เส้นทแยง, เส้นเฉียง, แนวเฉียง, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ขีดอย่างเฉียง, 인도네시아어 대역어: garis miring, garis diagonal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang ditarik menyudut, 러시아어 대역어: косая (линия), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неровно, косо нарисованная или прочерченная линия., 영어 대역어: oblique line; diagonal line, 영어 대역어 뜻풀이: A line that is drawn slantingly., 일본어 대역어: しゃせん【斜線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 斜めにひいた線。, 프랑스어 대역어: ligne oblique, ligne diagonale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne tracée en oblique., 스페인어 대역어: línea oblicua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea oblicua., 아랍어 대역어: خطّ منحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ يُرسم بشكل منحرف, 중국어 대역어: 斜线, 중국어 대역어 뜻풀이: 划得倾斜的线。
표제어: 빗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋끼다, 활용: 빗기어[빋끼어/빋끼여](빗겨[빋껴]), 빗기니[빋끼니], 가봐라: 빗다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2에게 3을 빗기다, 뜻풀이: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다., 용례: <구> 머리를 빗기다.
<구> 머리카락을 빗기다.
<구> 동생에게 빗기다.
<구> 몸종에게 빗기다.
<구> 시녀에게 빗기다.
<문장> 아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
<문장> 이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
<대화> 가: 오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
<대화> 나: 아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요., 몽골어 대역어: үс самнахыг даалгах, үсийг нь янзлахыг даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлахыг даалгах., 베트남어 대역어: cho chải, bắt chải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho tóc hay lông được chỉnh một cách gọn gàng bằng lược hay tay..., 타이어 대역어: สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyisir, merapikan, menata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta agar menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi, 러시아어 대역어: причёсывать (кого-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить кого-либо расчёсывать чьи-либо волосы расчёской., 영어 대역어: have someone to comb, 영어 대역어 뜻풀이: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc., 일본어 대역어: すかせる【梳かせる】。くしけずらせる【梳らせる】。けずらせる【梳らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛髪や毛をくしや手などで整えさせる。, 프랑스어 대역어: faire peigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc., 스페인어 대역어: peinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos., 아랍어 대역어: يمشط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد, 중국어 대역어: 让梳, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人用梳子或手等将头发或毛发整理整齐。
표제어: 빗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋끼다, 활용: 빗기어[빋끼어/빋끼여](빗겨[빋껴]), 빗기니[빋끼니], 가봐라: 빗다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2를 빗기다, 뜻풀이: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다., 용례: <구> 머리를 빗기다.
<구> 머리카락을 빗기다.
<구> 빗으로 빗기다.
<구> 손으로 빗기다.
<구> 곱게 빗기다.
<문장> 나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
<문장> 동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
<대화> 가: 머리카락이 자꾸 엉켜.
<대화> 나: 언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐., 몽골어 대역어: үс самнах, засах, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлах., 베트남어 대역어: chải cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh trang tóc hay lông một cách gọn gàng bằng lược hay tay..., 타이어 대역어: หวีผมให้, สางผมให้, แปรงผมให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยจัดทรงเส้นผมหรือขนให้ดูเรียบร้อยด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyisir, merapikan, menata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi, 러시아어 대역어: причёсывать (кого-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчёсывать чьи-либо волосы расчёской., 영어 대역어: comb, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc., 일본어 대역어: すく【梳く】。くしけずる【梳る】。けずる【梳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛髪や毛をくしや手などで整える。, 프랑스어 대역어: peigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc., 스페인어 대역어: peinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos., 아랍어 대역어: يمشط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد, 중국어 대역어: 梳，梳理, 중국어 대역어 뜻풀이: 用梳子或手等将头发或毛发整理整齐。
표제어: 빗길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비낄/빋낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길., 용례: <구> 빗길 교통사고.
<구> 빗길 사고.
<구> 빗길 운전.
<구> 빗길을 달리다.
<구> 빗길에 미끄러지다.
<문장> 서울 시내에서 빗길을 달리던 버스가 미끄러져 큰 사고가 났다.
<문장> 대형 트럭이 빗길에 미끄러져 추락하는 사고가 발생했다.
<대화> 가: 밖에 비가 오네요. 빗길 운전은 위험하니 조심하세요.
<대화> 나: 알았어요. 조심해서 갔다 올게요., 몽골어 대역어: бороонд норсон зам, нойтон зам, бороон зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: борооны усаар хучигдсан буюу бороонд норсон зам., 베트남어 대역어: đường mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường bị bao phủ bởi nước mưa hoặc mưa đang rơi., 타이어 대역어: ถนนเปียกฝน, ทางเปียกฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ฝนกำลังตกหรือปกคลุมไปด้วยน้ำฝน, 인도네시아어 대역어: jalan hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang tertutup oleh air hujan atau yang dituruni hujan, 러시아어 대역어: мокрая дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога во время дождя, или же мокрая после дождя дорога., 영어 대역어: rainy road, 영어 대역어 뜻풀이: A road that is covered with rainwater or where the rain falls., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降って濡れていたり、雨が降っている道。, 프랑스어 대역어: chemin pluvieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin où il pleut, ou couvert de pluie., 스페인어 대역어: calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle cubierta de lluvia o calle en donde llueve., 아랍어 대역어: طريق في المطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ملآن بالمطر أو طريق في المطر, 중국어 대역어: 雨中的路，雨后的路, 중국어 대역어 뜻풀이: 被雨水覆盖或正下雨的道路。
표제어: 빗나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈나가다, 활용: 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서/를 빗나가다, 뜻풀이: 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다., 용례: <구> 공이 빗나가다.
<구> 주먹이 빗나가다.
<구> 총알이 빗나가다.
<구> 화살이 빗나가다.
<구> 링을 빗나가다.
<구> 목표물을 빗나가다.
<구> 골대에서 빗나가다.
<구> 과녁에서 빗나가다.
<문장> 상대 팀의 마지막 슛이 링을 빗나가 우리 팀은 극적인 승리를 거둘 수 있었다.
<문장> 마지막 화살이 중앙에서 약간 빗나가는 바람에 그는 이번 대회에서 우승하지 못했다.
<대화> 가: 어제 축구 경기 어떻게 됐어?
<대화> 나: 내가 마지막에 공을 찼는데 골대를 살짝 빗나가서 결국 졌어., 몽골어 대역어: хэлбийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах., 베트남어 대역어: đi chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi thẳng đến chỗ đã định mà thoát khỏi nơi đó đi sang phía khác., 타이어 대역어: ผิดทิศทาง, พลาด, พลาดเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายทางโดยตรง และเลี่ยงไปทางด้านอื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lain, 러시아어 대역어: уклоняться от цели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти другой стороной, уклонившись от назначенной цели., 영어 대역어: miss; go wide, 영어 대역어 뜻풀이: To go in a wrong direction, failing to hit the target., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標とした方向へ行かず、目標からずれて別の方向へ行く。, 프랑스어 대역어: manquer, rater, dévier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas atteindre directement l'objectif, mais s'en éloigner et partir dans une autre direction., 스페인어 대역어: errar, fallar, desacertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No dirigirse directamente a la meta e ir hacia otro lado desviándose de ella., 아랍어 대역어: ينحرف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتجه إلى الوجهة وينحرف عن الاتجاه المقصود, 중국어 대역어: 偏离，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有直奔目标，而是脱离目标走向其它方向。
표제어: 빗나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈나가다, 활용: 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 빗나가다, 뜻풀이: 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다., 용례: <구> 기대가 빗나가다.
<구> 예감이 빗나가다.
<구> 예보가 빗나가다.
<구> 예상이 빗나가다.
<구> 예측이 빗나가다.
<구> 추측이 빗나가다.
<구> 판단이 빗나가다.
<문장> 기상청의 장마 예보가 잇따라 빗나가면서 가뭄 대책 마련에 큰 지장이 생겼다.
<문장> 이번 선거에서 지수가 반드시 당선될 거라던 그의 예측은 보기 좋게 빗나갔다.
<대화> 가: 민준이가 헤어지자고 할 것 같다더니 어떻게 됐어?
<대화> 나: 그냥 다른 얘기 하던데? 다행히 내 예감이 빗나갔어., 몽골어 대역어: талаар болох, бүтэлгүйтэх, зөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох., 베트남어 대역어: sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chệch khỏi điều mong đợi hay suy nghĩ trước đó., 타이어 대역어: ผิดคาด, ผิดความคาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิดไปจากที่ได้คิดหรือคาดหวังไว้, 인도네시아어 대역어: meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari apa yang diharapkan atau yang telah dipikirkan sebelumnya, 러시아어 대역어: уклоняться от; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять надежду или заранее обдуманные идеи., 영어 대역어: be off the mark, 영어 대역어 뜻풀이: To be different from one's expectation or prediction., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。ぐれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や予測していたこととは違う結果になる。, 프랑스어 대역어: manquer, se tromper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on espérait ou pensait) Ne pas se passer comme on voulait., 스페인어 대역어: desacertar, equivocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse de lo esperado o lo planeado., 아랍어 대역어: ينحرف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحرف عن التوقعات أو تفكير سابق, 중국어 대역어: 落空，歪，失准, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离了期待或预想。
표제어: 빗나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈나가다, 활용: 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 빗나가다, 뜻풀이: 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다., 용례: <구> 빗나간 교육열.
<구> 빗나간 모정.
<구> 빗나간 생각.
<구> 빗나간 행동.
<구> 마음이 빗나가다.
<문장> 반항적인 아이들에게는 무슨 말을 해도 빗나가 버리기가 쉽다.
<문장> 어머니의 빗나간 모정은 아이를 의존적인 사람으로 만들 수도 있다.
<대화> 가: 내가 너무 야단만 치니까 애가 빗나간 거 같아.
<대화> 나: 그 나이의 아이들은 다 그러니까 너무 자책하지 마., 몽골어 대역어: буруу, зөрүү, болчимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл нь санаснаас өөрөөр эргэх., 베트남어 대역어: lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động đi theo hướng không đúng đắn., 타이어 대역어: ผิดทาง, หลงผิด, เหลวไหล, ออกนอกลู่นอกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นไปในทิศทางที่ไม่ปรารถนา, 인도네시아어 대역어: menyimpang, meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sikap dsb pergi ke arah yang tidak benar, 러시아어 대역어: направляться по неверному пути; быть неуместным; выходить из рамок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти по нежелательному направлению (об идеях, действиях и т.п.)., 영어 대역어: go astray, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thinking, behavior, etc., to develop in an undesirable direction., 일본어 대역어: ぐれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動などが望ましくない方向へ行く。, 프랑스어 대역어: dévier, rater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, etc.) Avancer dans une mauvaise direction., 스페인어 대역어: desviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse una idea o acción a una dirección indeseable., 아랍어 대역어: ينحرف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجه التفكير أو التصرفات إلى اتجاه غير صائب, 중국어 대역어: 偏离，过分, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或行动等向不可取的方向发展。
표제어: 빗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋따, 활용: 빗어[비서], 빗으니[비스니], 빗는[빈는], 파생어: 빗기다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [동영상] 빗다, 문형: 1이 2를 빗다, 뜻풀이: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다., 용례: <구> 머리를 빗어 내리다.
<구> 머리를 곱게 빗다.
<구> 머리를 단정하게 빗다.
<구> 털을 빗다.
<구> 빗으로 머리를 빗다.
<구> 손으로 머리를 빗다.
<문장> 나는 바람 때문에 헝클어진 머리를 손으로 빗어 내려서 대충 정리했다.
<문장> 강아지의 피부는 약하기 때문에 털을 빗을 때 너무 세게 빗으면 안 된다.
<대화> 가: 엄마, 머리 빗어 줘요.
<대화> 나: 빗 가지고 이리 와 봐., 몽골어 대역어: самнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, даахийг самаар болон гараар жигдхэн янзлах., 베트남어 대역어: chải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh trang tóc hay lông một cách gọn gàng bằng lược hay tay., 타이어 대역어: หวี, แปรง, สาง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเส้นผมหรือขนด้วยหวีหรือมือ เป็นต้น ให้เรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: menyisir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan rambut atau bulu menggunakan sisir atau tangan dsb dengan rata, 러시아어 대역어: расчёсывать; причёсывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо разглаживать волосы или шерсть расчёской, руками и т.д., 영어 대역어: comb, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc., 일본어 대역어: すく【梳く】。くしけずる【梳る】。けずる【梳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛髪や毛をくしや手などで整える。, 프랑스어 대역어: peigner, brosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc., 스페인어 대역어: peinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desenredarse el cabello o el vello con el peine o las manos., 아랍어 대역어: يمشط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد, 중국어 대역어: 梳，梳理, 중국어 대역어 뜻풀이: 用梳子或手等将头发或毛发理整齐。
표제어: 빗대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋때다, 활용: 빗대어[빋때어](빗대[빋때]), 빗대니[빋때니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 빗대다, 뜻풀이: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다., 용례: <구> 빗대어 나타내다.
<구> 빗대어 놀리다.
<구> 빗대어 말하다.
<구> 빗대어 묻다.
<구> 빗대어 이야기하다.
<구> 은근히 빗대다.
<문장> ‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
<문장> 민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
<문장> ‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.
<대화> 가: 왜 승규한테 화가 났어?
<대화> 나: 불만이 있음 직접적으로 말하지 자꾸 다른 사람에 빗대서 나를 비난하잖아., 몽골어 대역어: битүүхэн хэлэх, тойруулж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх., 베트남어 대역어: ám chỉ, nói bóng gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp điều nào đó mà dẫn ra điều tương tự để ví như điều đó hoặc nói vòng vo., 타이어 대역어: พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อม, 인도네시아어 대역어: mengisyaratkan, menyindirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain, 러시아어 대역어: говорить намёками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно., 영어 대역어: insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at, 영어 대역어 뜻풀이: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another., 일본어 대역어: なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。, 프랑스어 대역어: citer, se référer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite., 스페인어 대역어: aludir, citar, mencionar, referir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليه, 중국어 대역어: 暗指，影射，绕弯, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直说，而是扯来相似的东西打比喻说或绕着圈子说。
표제어: 빗물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈물, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 비나 비가 모인 물., 용례: <구> 빗물이 고이다.
<구> 빗물이 떨어지다.
<구> 빗물이 모이다.
<구> 빗물이 새다.
<구> 빗물이 스며들다.
<구> 빗물이 흐르다.
<구> 빗물을 닦다.
<구> 빗물을 받다.
<구> 빗물로 얼룩지다.
<구> 빗물에 씻기다.
<구> 빗물에 젖다.
<문장> 어머니는 단수 기간 동안 쓸 물을 얻기 위해 미리 빗물을 받아 두셨다.
<문장> 고인 빗물로 인해 공이 제대로 굴러가지 않아 이날 축구 대회는 취소되었다.
<대화> 가: 갑자기 웬 비라니? 밖에 나가서 널어놓은 이불을 좀 걷어 와라.
<대화> 나: 이미 빗물에 다 젖었겠어요., 몽골어 대역어: борооны ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо юмуу бороо орж цугларсан ус., 베트남어 대역어: nước mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mưa hoặc nước mưa đọng lại., 타이어 대역어: น้ำฝน, ฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือน้ำที่ฝนตกลงมารวมกัน, 인도네시아어 대역어: air hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air hujan atau air hujan yang berkumpul, 러시아어 대역어: дождевая вода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождь или собранная вода от дождя., 영어 대역어: rainwater, 영어 대역어 뜻풀이: A rain or water formed from rain., 일본어 대역어: あまみず・うすい【雨水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 降る雨のみず。また、雨が降ってたまった水。, 프랑스어 대역어: eau de pluie, eau pluviale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie ou eau formée de pluie accumulée., 스페인어 대역어: agua de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia. O agua de lluvia acumulada., 아랍어 대역어: ماء المطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: المطر نفسه أو ماء من المطر, 중국어 대역어: 雨水, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨或聚积起来的雨水。
표제어: 빗발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비빨/빋빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세로줄을 긋듯이 떨어지는 빗줄기., 용례: <구> 빗발이 거세다.
<구> 빗발이 굵어지다.
<구> 빗발이 들이치다.
<구> 빗발이 세차다.
<구> 빗발을 뿌리다.
<문장> 우산을 썼는데도 빗발이 세차게 얼굴을 때려 앞으로 나아가기가 어려웠다.
<문장> 우산이 없었던 나는 거센 빗발 때문에 밖으로 나가지도 못한 채 차 안에 한참 있어야 했다.
<대화> 가: 빗발이 점점 거세지는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 비가 멈출 것 같지 않으니까 그냥 등산은 다음으로 미루자., 몽골어 대역어: борооны зураасан дусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ташуу шулуун зурах мэт ордог борооны судал., 베트남어 대역어: chuỗi hạt mưa, vệt mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước mưa rơi như kẻ đường kẻ sọc., 타이어 대역어: สายฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: สายฝนที่ตกลงมาเหมือนกับวาดรูปเป็นเส้นตรง, 인도네시아어 대역어: tetesan air hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetesan air hujan yang jatuh yang tergambar seperti garis menurun, 러시아어 대역어: потоки дождя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Струи дождя, которые льются, словно проводят вертикальную линию., 영어 대역어: rain streaks; rainfall; rain, 영어 대역어 뜻풀이: A streak of rain that falls in the form of vertical lines., 일본어 대역어: あまあし【雨脚・雨足】。うきゃく【雨脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縦線を引くように降ってくる雨。, 프랑스어 대역어: pluie drue, pluie tombant à verse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie tombant comme si l’on traçait des lignes verticales., 스페인어 대역어: lluvia que cae verticalmente como una línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae verticalmente como una línea recta., 아랍어 대역어: مطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر يسقط كأنه يرسم خطوطا عموديّة, 중국어 대역어: 雨脚，雨线，雨丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 像画纵线一样落下的雨柱。
표제어: 빗발치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비빨치다/빋빨치다, 활용: 빗발치어[비빨치어/빋빨치여](빗발쳐[비빨처/빋빨처]), 빗발치니[비빨치니/빋빨치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빗발치다, 뜻풀이: 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다., 용례: <구> 돌이 빗발치다.
<구> 총알이 빗발치다.
<구> 총탄이 빗발치다.
<구> 포탄이 빗발치다.
<구> 화살이 빗발치다.
<문장> 총탄이 빗발치는 전쟁터에서 거의 모두가 목숨을 잃었지만 그만이 살아 돌아왔다.
<문장> 배로 강을 건너려던 그들은 갑자기 빗발쳐 날아오는 화살을 피해 물속으로 들어갔다.
<문장> 나는 아직도 빗발치는 총알 속에서 공포에 질려 있던 동료들의 얼굴을 잊을 수가 없다.
<대화> 가: 할아버지, 전쟁은 안 무서우셨어요?
<대화> 나: 말도 마라. 총알이 빗발쳐서 정말 난 죽는구나 했단다., 몽골어 대역어: шүрших, шавших, цутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо хүчтэй орох мэт ямар нэг зүйл хүчтэй асгарах буюу унах., 베트남어 대역어: trút như mưa, xối như mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trào ra hay rơi một cách mạnh mẽ như mưa rơi xối xả., 타이어 대역어: กระหน่ำ, ตกอย่างรุนแรง, ห่า(กระสุน, ธนู), 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ตกลงมาหรือพุ่งมาอย่างแรงราวกับฝนที่ตกกระหน่ำอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menghujani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu berguguran atau berjatuhan seperti hujan yang turun dengan deras, 러시아어 대역어: сыпаться; падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно валить или падать, словно потоки дождя., 영어 대역어: come thick and fast; rain down; hail down, 영어 대역어 뜻풀이: For something to come falling or pouring down furiously like a heavy rainfall., 일본어 대역어: ふりそそぐ【降り注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が激しく降るように、何かが激しく降りかかったりこぼれ落ちたりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déferler ou tomber très fortement, comme une forte pluie., 스페인어 대역어: llover torrencialmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramarse o caerse algo violentamente como si lloviera fuertemente., 아랍어 대역어: يهطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهمر شيء ما بشدة مثل عندما تمطر السماء, 중국어 대역어: 枪林弹雨，如雨点般密集地掉落, 중국어 대역어 뜻풀이: 如雨水猛烈下落一般猛烈地喷泻或落下。
표제어: 빗발치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비빨치다/빋빨치다, 활용: 빗발치어[비빨치어/빋빨치여](빗발쳐[비빨처/빋빨처]), 빗발치니[비빨치니/빋빨치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빗발치다, 뜻풀이: 관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다., 용례: <구> 빗발치는 질문.
<구> 문의가 빗발치다.
<구> 비난이 빗발치다.
<구> 여론이 빗발치다.
<구> 전화가 빗발치다.
<구> 항의가 빗발치다.
<문장> 제품에 결함이 있다는 보도가 나가자 해당 업체에 항의 전화가 빗발치고 있다.
<문장> 많은 사람들의 신임을 받아 왔던 그의 비리 사건이 터지자 여론의 비난이 빗발쳤다.
<문장> 공연이 취소될 거라는 소문이 돌자 팬들의 전화 문의가 빗발쳐 사무실의 업무가 마비되었다.
<대화> 가: 이번 행사는 어떻게 되고 있나요?
<대화> 나: 참가를 희망하는 사람들의 전화가 빗발치고 있습니다., 몽골어 대역어: булах, асгарах, цувах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхлоо илэрхийлсэн үг яриа дуусахгүй тасралтгүй үргэлжлэх., 베트남어 대역어: dồn dập như mưa tuôn, xối xả như mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hay tiếng... thể hiện sự quan tâm được tiếp diễn một cách mạnh mẽ,  không ngớt., 타이어 대역어: ไม่ขาดสาย, กระหน่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือเสียงที่แสดงความสนใจ เป็นต้น เป็นไปอย่างต่อเนื่อง รุนแรงและไม่ขาดสาย, 인도네시아어 대역어: menghujani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya perkataan atau suara ketidakpuasan tidak pernah terhenti, terus-menerus berkelanjutan, 러시아어 대역어: сыпаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться, не прекращаясь (о словах, звуках и т.п., демонстрирующих интерес)., 영어 대역어: be flooded with; have a rush of, 영어 대역어 뜻풀이: For words, voices, etc., that show interest in something, to continue strongly without interruption., 일본어 대역어: ふりそそぐ【降り注ぐ】。さっとうする【殺到する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を示す言葉や声などが絶え間なく押し寄せる。, 프랑스어 대역어: déborder, submerger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou bruits indiquant un intérêt) Se faire entendre très fortement, sans arrêt., 스페인어 대역어: apremiar, censurar, reprochar, vituperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir continuamente palabras, gritos, etc. que muestran interés., 아랍어 대역어: يستمر بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمر في كلام هام أو الصوت دون انقطاع وبشدة, 중국어 대역어: (话、声音)此起彼伏，接连不断，劈头盖脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 关心的话语或声音等强劲而不断地持续。
표제어: 빗방울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비빵울/빋빵울, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: 비가 되어 하늘에서 떨어지는 물방울., 용례: <구> 굵은 빗방울.
<구> 빗방울이 굵어지다.
<구> 빗방울이 떨어지다.
<구> 빗방울이 맺히다.
<구> 빗방울을 피하다.
<문장> 어젯밤에 비가 왔는지 밖에 세워둔 차 위에 빗방울이 떨어진 자국이 있었다.
<문장> 맑았던 하늘에서 갑자기 빗방울이 툭툭 떨어지기 시작했다., 몽골어 대역어: борооны дусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрээс бороо болон унах усан дусал., 베트남어 대역어: hạt mưa, giọt mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọt nước thành mưa và rơi từ trên trời xuống., 타이어 대역어: หยดน้ำฝน, หยาดฝน, หยดฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: เม็ดฝนหรือหยดน้ำที่ตกลงมาจากฟ้าเวลาฝนตก, 인도네시아어 대역어: tetesan hujan, tetes air hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tetesan air yang jatuh dari langit dikarenakan hujan, 러시아어 대역어: капля дождя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая частица жидкости округлой формы, выпадающая из дождевого облака., 영어 대역어: raindrop; rain, 영어 대역어 뜻풀이: A drop of water that falls from the sky as rain., 일본어 대역어: あまつぶ・あめつぶ【雨粒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨になって空から落ちるしずく。, 프랑스어 대역어: goutte de pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goutte d’eau tombant du ciel sous forme de pluie., 스페인어 대역어: gota de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gota de agua que cae del cielo como lluvia., 아랍어 대역어: قطرة مطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطرة ماء تسقط من السماء على شكل مطر, 중국어 대역어: 雨点, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为雨而从空中落下的水滴。
표제어: 빗소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쏘리/빋쏘리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빗방울이 떨어지는 소리., 용례: <구> 요란한 빗소리.
<구> 빗소리가 그치다.
<구> 빗소리가 나다.
<구> 빗소리가 들리다.
<구> 빗소리를 듣다.
<구> 빗소리에 귀를 기울이다.
<문장> 빗소리가 이토록 큰 걸 보니 밖에 비가 꽤 많이 오는 듯하다.
<문장> 밖에서 들려오는 빗소리 때문에 나는 책을 읽을 수가 없었다.
<문장> 나는 새벽에 후드득후드득 지붕을 때리는 빗소리에 잠을 깼다., 몽골어 대역어: борооны чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо дусах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng giọt mưa rơi., 타이어 대역어: เสียงฝนตก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของหยดน้ำฝนที่ตก, 인도네시아어 대역어: suara hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi jatuhnya air hujan, 러시아어 대역어: шум дождя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки падающих капель дождя., 영어 대역어: sound of rain; sound of raindrops, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made when raindrops fall., 일본어 대역어: あまおと【雨音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が立てる音。雨の音。, 프랑스어 대역어: bruit de la pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit des gouttes de pluie qui tombent., 스페인어 대역어: sonido que producen al caer las gotas de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen al caer las gotas de lluvia., 아랍어 대역어: صوت المطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط قطرات الأمطار, 중국어 대역어: 雨声, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨滴落下的声音。
표제어: 빗속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쏙/빋쏙, 활용: 빗속이[비쏘기/빋쏘기], 빗속도[비쏙또/빋쏙또], 빗속만[비쏭만/빋쏭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 우중, 뜻풀이: 비가 내리는 가운데., 용례: <구> 빗속을 걷다.
<구> 빗속을 달리다.
<구> 빗속을 뚫다.
<구> 빗속에 서다.
<구> 빗속에서 놀다.
<구> 빗속으로 걸어가다.
<구> 빗속으로 나서다.
<구> 빗속으로 뛰어들다.
<문장> 우리는 빗속에서 뛰어놀다가 그만 감기에 걸리고 말았다.
<문장> 그는 우산도 없이 빗속을 뚫고 오느라 온몸이 비에 젖어 있었다.
<대화> 가: 이 빗속에 무작정 밖을 나다니면 어떻게 해?
<대화> 나: 이미 밖으로 나왔는데 갑자기 비가 내려서 어쩔 수 없었어., 몽골어 대역어: бороон дунд, борооноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо орж байхад., 베트남어 대역어: trong mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc mưa rơi., 타이어 대역어: ท่ามกลางสายฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางฝนที่ตก, 인도네시아어 대역어: tengah hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di tengah turunnya hujan, 러시아어 대역어: под дождём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Среди льющегося дождя., 영어 대역어: being in the rain; being amid rain, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being in the middle of rain., 일본어 대역어: うちゅう【雨中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が降っている中。, 프랑스어 대역어: (n.) sous la pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sous la pluie., 스페인어 대역어: en medio de la lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medio de la lluvia., 아랍어 대역어: في المطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثناء سقوط المطر, 중국어 대역어: 雨中, 중국어 대역어 뜻풀이: 正在下着的雨里。
표제어: 빗자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비짜루/빋짜루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비2, 뜻풀이: 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 도구., 용례: <구> 빗자루를 들다.
<구> 빗자루를 만들다.
<구> 빗자루로 때리다.
<구> 빗자루로 바닥을 쓸다.
<구> 빗자루로 청소하다.
<문장> 어머니는 빗자루로 마당에 있는 낙엽을 쓸고 계셨다.
<문장> 우리는 책상과 의자를 뒤로 밀어 놓고 교실 바닥의 먼지와 쓰레기를 빗자루로 쓸었다.
<대화> 가: 청소 좀 하게 빗자루랑 쓰레받기 좀 가지고 오렴.
<대화> 나: 허리도 아프신데, 그냥 제가 청소기를 돌릴게요., 몽골어 대역어: шүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороо, хогийг хамах хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái chổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ quét rác hay bụi., 타이어 대역어: ไม้กวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้สำหรับกวาดฝุ่นหรือขยะ, 인도네시아어 대역어: sapu, sapu kebun, sapu lidi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk membersihkan debu atau sampah, 러시아어 대역어: веник; метла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орудие, используемое для сметания пыли или мусора., 영어 대역어: broom, 영어 대역어 뜻풀이: An implement for sweeping away dirt or trash., 일본어 대역어: ほうき【箒】, 일본어 대역어 뜻풀이: チリや埃を掃く道具。, 프랑스어 대역어: balai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument utilisé pour balayer la poussière ou les ordures., 스페인어 대역어: escoba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que sirve para barrer polvo o basura., 아랍어 대역어: مكنسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستعمل في تنظيف الغبار أو القمامة, 중국어 대역어: 扫帚，扫把，笤帚, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来扫除灰尘或垃圾的工具。
표제어: 빗장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문빗장, 뜻풀이: 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대., 용례: <구> 빗장을 걸다.
<구> 빗장을 빼다.
<구> 빗장을 뽑다.
<구> 빗장을 열다.
<구> 빗장을 잠그다.
<구> 빗장을 지르다.
<구> 빗장을 풀다.
<문장> 바깥에서 빗장을 빼는 소리가 나더니 대문이 열리는 소리가 들려왔다.
<문장> 나는 하인들에게 집에 아무도 들어오지 못하도록 문에 빗장을 단단히 질러 놓으라고 말했다.
<문장> 창고에는 빗장이 가로질러 있었고, 빗장 끝에 자물쇠가 걸려 있어 도저히 열 수 없을 것 같았다., 몽골어 대역어: даруулга, даруулга төмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалгыг хөндлөн дарж түгжих саваа., 베트남어 대역어: then ngang, then cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Que đóng cửa và cài ngang khóa lại., 타이어 대역어: สลักประตู, ดาล, 타이어 대역어 뜻풀이: แท่งไม้ที่ใช้ล็อคประตูตามขวางเมื่อปิดประตู, 인도네시아어 대역어: bitjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat yang digunakan untuk mengunci pintu secara horisontal setelah pintu ditutup, 러시아어 대역어: задвижка; засов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деревянная планка для запирания дверей., 영어 대역어: bar; bolt, 영어 대역어 뜻풀이: A long piece of metal or a rod that slides into a hole to lock the door., 일본어 대역어: かけがね【掛け金】。かんぬき, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸を閉めて、横に差し通して戸が開かないようにする金具。, 프랑스어 대역어: barre, verrou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barre horizontale servant à verrouiller une porte., 스페인어 대역어: cerrojo, pestillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo que sirve para cerrar la puerta enganchándolo en dirección contraria., 아랍어 대역어: مزلاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا تُستعمل في قفل الباب بعد إغلاقه, 중국어 대역어: 门闩，门栓, 중국어 대역어 뜻풀이: 关上门后横插上用以锁门的棍棒。
표제어: 빗줄기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭐기/빋쭐기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비., 용례: <구> 거센 빗줄기.
<구> 굵은 빗줄기.
<구> 빗줄기가 굵어지다.
<구> 빗줄기가 떨어지다.
<구> 빗줄기가 쏟아지다.
<구> 빗줄기가 약해지다.
<문장> 오후가 되자 빗줄기가 더욱 굵어졌다.
<문장> 거침없이 쏟아지는 빗줄기를 한동안 보고 있자니 내 마음에 묵은 응어리 같은 것이 풀리는 것 같았다.
<대화> 가: 엄마, 다녀왔습니다.
<대화> 나: 세상에. 네 옷이 다 젖었구나. 이렇게 쏟아지는 빗줄기를 뚫고 어디를 갔다 왔어?, 몽골어 대역어: бороо, борооны ширхэг, бороон дусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөшиг шиг хүчтэй шаагин орох бороо., 베트남어 대역어: chuỗi hạt mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những giọt mưa to và dày đặc như một chuỗi., 타이어 대역어: สายฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนาและแรงโดยมองเห็นเหมือนเป็นสาย, 인도네시아어 대역어: guyuran hujan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun dengan deras dengan cucuran hujan yang tebal dan banyak, 러시아어 대역어: ливень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный проливной дождь, падающий плотными струями., 영어 대역어: rain streak; sheets of rain; rain, 영어 대역어 뜻풀이: A heavy rain that falls in the form of vertical lines., 일본어 대역어: あまあし【雨脚・雨足】。うきゃく【雨脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 線状に見える、激しく降り注ぐ雨。, 프랑스어 대역어: grosse pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forte et grosse pluie tombant comme des cordes., 스페인어 대역어: gruesa gota de lluvia que cae fuerte como una línea recta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gruesa gota de lluvia que cae fuerte como una línea recta., 아랍어 대역어: مطر شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر شديد جدّا ويبدو أنّه مثل الخطوط, 중국어 대역어: 雨柱，雨脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 像柱子般倾泻而下的又粗又大的雨。
표제어: 빗질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋찔, 파생어: 빗질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락이나 털 등을 빗으로 빗는 일., 용례: <구> 빗질을 끝내다.
<구> 빗질을 멈추다.
<구> 빗질을 시작하다.
<구> 빗질을 하다.
<문장> 빗질을 할 때 빗으로 두피를 눌러 주면 마사지 효과가 있어서 좋다.
<문장> 지수는 빗질을 할 시간이 없어서 머리를 손가락으로 대충 빗고 나왔다.
<문장> 나는 아픈 아내를 위해 아내의 머리를 감겨 주고 곱게 빗질까지 해 주었다., 몽골어 대역어: самналт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, даахь ноосыг самаар самнах явдал., 베트남어 대역어: việc chải chuốt, việc chải tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng lược chải lông hay tóc v.v..., 타이어 대역어: การหวี, การแปรง, การสาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การหวีผมหรือขน เป็นต้น ด้วยหวี, 인도네시아어 대역어: menyisir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan merapikan ramput atau bulu dsb dengan sisir (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: расчёсывание волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разглаживание волос или шерсти и т.д. при помощи расчёски., 영어 대역어: combing; brushing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of arranging the hair, etc. with a comb or hairbrush., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛やその他の毛をくしで梳くこと。, 프랑스어 대역어: brossage, passage au peigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer à la brosse ou au peigne une chevelure ou un pelage., 스페인어 대역어: acción de desenredar el cabello o el pelo con peine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desenredar el cabello o el pelo con un peine., 아랍어 대역어: تمشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسريح الشعر أو غيره, 중국어 대역어: 梳，梳理, 중국어 대역어 뜻풀이: 用梳子拢头发或毛发等。
표제어: 빗질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋찔하다, 가봐라: 빗질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빗질하다, 뜻풀이: 머리카락이나 털 등을 빗으로 빗다., 용례: <구> 머리를 빗질하다.
<구> 털을 빗질하다.
<구> 빗으로 빗질하다.
<구> 단정하게 빗질하다.
<구> 예쁘게 빗질하다.
<문장> 그는 주머니에서 조그마한 빗을 꺼내어 헝클어진 머리를 빗질했다.
<문장> 어머니가 고양이의 털을 어찌나 잘 빗질해 주었는지 털에서 윤기가 자르르 흘렀다.
<문장> 나는 머리숱이 많아서 아침마다 머리를 빗질해 주지 않으면 밖으로 나갈 수가 없다.
<대화> 가: 머리가 자꾸 헝클어져.
<대화> 나: 그럼 그렇게 풀어 놓지 말고 빗질해서 묶도록 하자., 몽골어 대역어: самнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, даахь ноос зэргийг самаар самнах., 베트남어 대역어: chải, chải chuốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chải tóc hay lông… bằng lượt., 타이어 대역어: หวี, แปรง, สาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หวีผมหรือขน เป็นต้น ด้วยหวี, 인도네시아어 대역어: menyisir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapikan rambut atau bulu dsb dengan sisir, 러시아어 대역어: расчёсывать; причёсывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разглаживать волосы, шерсть и т.п. при помощи расчёски., 영어 대역어: comb; brush, 영어 대역어 뜻풀이: To arrange hair, etc., with a comb or hairbrush., 일본어 대역어: すく【梳く】。くしけずる【梳る】。けずる【梳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛髪や毛をくしなどでとかす。, 프랑스어 대역어: peigner, brosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc., 스페인어 대역어: peinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peinar el cabello, vello, etc.., 아랍어 대역어: يمشط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشط الشعر أو الفرو بالمشط أو باليد, 중국어 대역어: 梳，梳理, 중국어 대역어 뜻풀이: 用梳子拢头发或毛发等。
표제어: 빙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 삥, 핑1, 뜻풀이: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 용례: <구> 빙 돌다.
<구> 빙 돌리다.
<구> 빙 돌아보다.
<문장> 곡예사는 공중에서 원을 그리며 한 바퀴 빙 돌았다.
<문장> 그는 건물의 전체를 자세히 보기 위해 건물을 따라서 빙 돌아 보았다.
<대화> 가: 나 새 옷 샀어.
<대화> 나: 제대로 보게 한 바퀴 빙 돌아 봐., 몽골어 대역어: тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг өргөн хүрээг нэг тойрог тойрох явдал., 베트남어 대역어: (làm) một vòng tròn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quay một vòng quanh phạm vi hơi rộng., 타이어 대역어: หมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หมุนรอบในอาณาเขตที่กว้างหน่อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengitari satu putaran dengan lingkup yang agak luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид нарезания одного круга по сравнительно большому радиусу., 영어 대역어: round; around, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of going around in a wide circle., 일본어 대역어: ぐるりと。ぐるっと, 일본어 대역어 뜻풀이: やや広い範囲を一回りする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand., 스페인어 대역어: dando vuelta, girando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se da una vuelta alrededor de un espacio moderadamente amplio., 아랍어 대역어: بحركة دائريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الدوران مرّة واحدة حول نطاق واسع قليلاً, 중국어 대역어: 绕圈，旋转, 중국어 대역어 뜻풀이: 绕着稍宽阔的范围转一圈的样子。
표제어: 빙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 삥, 핑1, 뜻풀이: 갑자기 어지러워지는 모양., 용례: <구> 눈앞이 빙 돌다.
<구> 머리가 빙 돌다.
<구> 주위가 빙 돌다.
<구> 천장이 빙 돌다.
<문장> 갑자기 어지럼증이 나더니 눈앞이 빙 돌면서 다리가 풀렸다.
<문장> 햇볕 아래서 오랜 시간 일을 했더니 머리가 빙 돌면서 어지러운 느낌이 들었다.
<대화> 가: 너 길 한복판에서 쓰러졌다면서?
<대화> 나: 갑자기 주위가 빙 돌면서 아찔하더니 그대로 기절해 버렸어., 몽골어 대역어: толгой эргэх, маналзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт толгой эргэх байдал., 베트남어 대역어: một cách lảo đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ trở nên chóng mặt., 타이어 대역어: ติ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tiba-tiba pusing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда вдруг закружилась голова., 영어 대역어: dizzily; giddily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling dizzy suddenly., 일본어 대역어: くらくら。くらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に目まいがする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement le vertige., 스페인어 대역어: sintiendo un vahído repentino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se siente un vértigo repentino., 아랍어 대역어: فجأةً ، مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الإصابة بالدَّوار فجأة, 중국어 대역어: 晕眩, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头晕的样子。
표제어: 빙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 삥, 핑1, 뜻풀이: 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양., 용례: <구> 빙 둘러싸다.
<구> 빙 둘러앉다.
<문장> 우리는 풀밭에 빙 둘러앉아 도식락을 나누어 먹었다.
<문장> 불량배들이 내 주위를 빙 둘러싸서 나는 도망을 갈 수도 없었다.
<대화> 가: 어제 공연장에 가서 가수한테 사인 받았니?
<대화> 나: 갑자기 사람들이 모여들어 빙 둘러싸는 바람에 얼굴도 못 봤어., 몽골어 대역어: тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хүрээг алслан тойрсон тойрог., 베트남어 대역어: một cách vòng quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bao rộng một vòng nhất định., 타이어 대역어: ล้อม, รอบ, โอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengelilingi lingkaran tertentu yang luas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид создавания большого круга по определённому радиусу., 영어 대역어: in a circle, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of encircling something in a large circumference., 일본어 대역어: ぐるりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りを広く取り囲む様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire un cercle d'une large portée définie., 스페인어 대역어: redondamente, circularmente, en un círculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rodea algo formando un gran círculo., 아랍어 대역어: بحركة دائريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الإحاطة على نحو واسع بمحيط معيّن, 중국어 대역어: 围绕, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一定的周长宽阔地围起来的样子。
표제어: 빙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 삥, 핑1, 뜻풀이: 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양., 용례: <구> 눈물이 빙 돌다. 
<문장> 한때 잘나가던 내 모습과 지금의 내 모습이 겹쳐지면서 갑자기 눈물이 빙 돌았다.
<문장> 나는 그의 사고 소식을 듣자마자 두 눈에서 눈물이 빙 돌았으나 울음을 꾹 참았다.
<대화> 가: 너 시험 붙었을 때 기분이 어땠어?
<대화> 나: 그동안 고생했던 게 머릿속에 스쳐 지나가면서 눈물이 빙 돌더라., 몽골어 대역어: цийлэгнэх, мэлтэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт нүдэнд нулимс хуримтлах байдал., 베트남어 대역어: một cách long lanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước mắt bỗng đọng lại trong mắt., 타이어 대역어: เอ่อ, หลั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi saat tiba-tiba mata dipenuhi air mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда вдруг слёзы навернулись на глазах., 영어 대역어: in the manner of welling up, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tears gathering in one's eyes suddenly., 일본어 대역어: じわっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に涙がわいてくる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement les larmes aux yeux., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, de pronto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente., 아랍어 대역어: فجأةً ، مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه إدماع العين بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 汪汪，泪水盈眶, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼中突然噙满泪水的样子。
표제어: 빙그레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙그레, 파생어: 빙그레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양., 용례: <구> 빙그레 미소가 떠오르다.
<구> 빙그레 미소가 번지다.
<구> 빙그레 미소를 띠다.
<구> 빙그레 미소를 짓다.
<구> 빙그레 웃다.
<문장> 사진 속에서 지수는 입꼬리를 살짝 올린 채 빙그레 미소를 띠고 있었다.
<문장> 얼굴에 연탄 가루가 잔뜩 묻은 서로의 모습에 두 사람은 빙그레 미소를 지었다.
<대화> 가: 심각하다던 일은 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 잘 해결했어. 지금에 와서 생각해 보니 빙그레 웃고 넘어갈 일이었지., 몽골어 대역어: мишээн, инээмсэглэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг ангайх буюу амаа яльгүй өргөж чимээгүй инээх төрх байдал., 베트남어 대역어: một cách tủm tỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cười không có tiếng., 타이어 대역어: แย้ม(ยิ้ม), (ยิ้ม)พราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แย้มยิ้มเล็กน้อยโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawa dengan membuka mulut sedikit atau menaikkan sedikit ujung bibir, 러시아어 대역어: мило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид беззвучной улыбки со слегка раскрытым ртом или приподнятыми уголками рта., 영어 대역어: smilingly; beamingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling quietly with one's mouth slightly open or the corners of one's mouth slightly lifted., 일본어 대역어: にっこり。にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けたり、口もとをほころばせて声を出さずに笑う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe con la boca entreabierta o elevando las puntas de los labios., 아랍어 대역어: مبتسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضحك دون صوت من خلال فتح فمه بشكل صغير أو تهيئة شفتيه للضحك, 중국어 대역어: 笑眯眯地，微微地, 중국어 대역어 뜻풀이: 微张着嘴或嘴角略微上翘而无声地笑的样子。
표제어: 빙그르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙그르르, 파생어: 빙그르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 핑그르르
참고어 팽그르르, 뜻풀이: 크게 원을 그리며 도는 모양., 용례: <구> 빙그르르 굴리다.
<구> 빙그르르 돌다.
<구> 빙그르르 돌리다.
<문장> 아이가 빙그르르 우산을 돌리자 사방에 빗물이 튀었다.
<문장> 그는 뒤돌아 앉아 있다가 갑자기 의자를 빙그르르 돌려 나를 향했다.
<문장> 갑자기 하늘이 빙그르르 돌면서 순간 어지러워져 나는 그 자리에 멈춰 섰다.
<대화> 가: 바람이 불기 시작했어.
<대화> 나: 응. 바람개비도 빙그르르 돈다., 몽골어 대역어: тойрон эргэлдэх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй бөөрөнхий зурж тойрон эргэх байдал., 베트남어 대역어: tròn tròn, vòng vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quay vẽ nên hình tròn to., 타이어 대역어: หมุ่นติ้ว, หมุนเป็นวงกลม, หมุนรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดใหญ่และหมุนโดยรอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menggambar dengan memutar lingkaran dengan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо кружащегося и вырисовывающего круги., 영어 대역어: in a circle, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one moving in a large circle., 일본어 대역어: くるり。ぐるり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく円を描きながら回るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tourner en faisant un grand cercle., 스페인어 대역어: dando la vuelta, girando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien gira dando una vuelta grande., 아랍어 대역어: بحركة دائريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يدور شخص في دائرة واسعة, 중국어 대역어: 滴溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 转一大圈的样子。
표제어: 빙글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙글, 파생어: 빙글거리다,빙글대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양., 용례: <구> 빙글 미소가 떠오르다.
<구> 빙글 미소를 짓다.
<구> 빙글 웃다.
<구> 빙글 웃음을 띠다.
<문장> 그제야 안심한 듯 그녀의 얼굴에 비로소 빙글 미소가 떠올랐다.
<문장> 그는 자신의 앞에 쌓여 있는 돈더미를 보고 기분이 좋아져 빙글 웃었다.
<문장> 내가 유쾌하게 웃음을 터뜨리자 다른 사람들도 얼굴에 빙글 웃음을 띠었다.
<대화> 가: 너한테 빙글 웃어 보이는 저 사람은 누구야?
<대화> 나: 아, 아는 친구야., 몽골어 대역어: мишээн, инээмсэглэн, мушийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг ангайн амны хажуу талыг дээш өргөн чимээгүй инээх төрх байдал., 베트남어 대역어: một cách tủm tỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cười không có tiếng., 타이어 대역어: อย่างแย้มยิ้ม, อย่างยิ้มพราย, อย่างยิ้มเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แย้มยิ้มเล็กน้อยโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawa dengan membuka mulut sedikit atau menaikkan sedikit ujung bibir, 러시아어 대역어: мило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид беззвучной улыбки со слегка раскрытым ртом или приподнятыми уголками рта., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one smiling silently by opening one's mouth slightly or raising both ends of one's lips., 일본어 대역어: にこり。にっこり, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに一回笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées., 스페인어 대역어: sonriendo, con cara risueña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sonríe con la boca entreabierta o elevando las puntas de los labios., 아랍어 대역어: مبتسما, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يضحك دون صوت وهو يفتح الفم بشكل صغير أو يهيئ شفتيه للضحك, 중국어 대역어: 笑眯眯地，微微地, 중국어 대역어 뜻풀이: 微张着嘴或嘴角略微上翘而无声地笑的样子。
표제어: 빙글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙글거리다, 가봐라: 빙글0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빙글빙글하다, 빙글대다, 문형: 1이 빙글거리다, 뜻풀이: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다., 용례: <구> 빙글거리는 얼굴.
<구> 빙글거리며 웃다.
<구> 신이 나서 빙글거리다.
<구> 좋아서 빙글거리다.
<구> 즐거워서 빙글거리다.
<문장> 지수는 아주 재미있다는 듯 빙글거리는 얼굴로 우리를 쳐다보았다.
<문장> 아이는 가족끼리 놀러 가는 게 그렇게도 좋은지 아침부터 계속 빙글거렸다.
<대화> 가: 너 뭐가 그렇게 즐거워서 혼자 빙글거리고 웃고 있어?
<대화> 나: 내일 여행 갈 생각하니까 벌써부터 신이 나., 몽골어 대역어: мишээх, инээмсэглэх, мушийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг ангайн амны хажуу талыг дээшлүүлэн чимээгүй инээх., 베트남어 대역어: cười tủm tỉm, cười mỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cứ cười không có tiếng., 타이어 대역어: แย้มยิ้ม, ยิ้มพราย, ยิ้มเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แย้มยิ้มโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tersenyum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa terus menerus tanpa suara dengan membuka mulut sedikit atau menaikkan sedikit ujung bibir, 러시아어 대역어: мило улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беззвучно улыбаться, слегка раскрыв рот или приподняв уголки рта., 영어 대역어: smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one smiling silently and repeatedly by opening one's mouth slightly or raising both ends of one's lips., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées., 스페인어 대역어: sonreír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose sin ruido abriendo solo la boca o alzando levemente las comisuras de los labios., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك دون صوت بشكل متكرّر وهو يفتح الفم بشكل صغير أو يهيئ شفتيه للضحك, 중국어 대역어: 微笑，咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微张着嘴或嘴角略微上翘着不时地无声地笑。
표제어: 빙글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빙글대다, 가봐라: 빙글0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빙글거리다, 문형: 1이 빙글대다, 뜻풀이: 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다., 용례: <구> 빙글대는 얼굴.
<구> 빙글대는 표정.
<구> 빙글대며 웃다.
<구> 좋아서 빙글대다.
<구> 즐거월 빙글대다.
<문장> 민준이는 기분이 좋은지 하루 종일 빙글댔다. 
<문장> 선생님께 칭찬을 받은 승규는 빙글대며 좋아했다. 
<대화> 가: 지수는 성적표를 받고 빙글대던데. 
<대화> 나: 성적이 잘 나왔나 보다., 몽골어 대역어: инээмсэглэх, мишээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа жоохон нээн завьжаа бага зэрэг дээш болгон дуу гаргалгүй байн байн инээх., 베트남어 대역어: cười tủm tỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cứ cười không có tiếng., 타이어 대역어: แย้มยิ้ม, ยิ้มพราย, ยิ้มเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แย้มยิ้มโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: tersenyum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa terus-menerus tanpa suara dengan membuka mulut sedikit atau menaikkan sedikit ujung bibir, 러시아어 대역어: мило улыбаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно беззвучно улыбаться, слегка раскрыв рот или приподняв уголки рта., 영어 대역어: smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one smiling silently and repeatedly by opening one's mouth slightly or raising both ends of one's lips., 일본어 대역어: にこにこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir continuellement un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées., 스페인어 대역어: sonreír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose sin ruido abriendo solo la boca o alzando levemente las comisuras de los labios., 아랍어 대역어: يبتسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحك دون صوت بشكل متكرّر وهو يفتح الفم بشكل صغير أو يهيئ شفتيه للضحك, 중국어 대역어: 微笑，咧嘴笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 微张着嘴或嘴角略微上翘着不时地无声地笑。