hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 본성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本性, 발음: 본성, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질., 용례: <구> 본성이 드러나다.
<구> 본성이 착하다.
<구> 본성을 드러내다.
<구> 본성을 속이다.
<구> 본성을 이기지 못하다.
<구> 본성을 타고나다.
<문장> 개는 고양이와는 달리 사람을 잘 따르는 본성을 가지고 있다.
<문장> 불쌍한 사람을 돕고 싶어 하는 마음은 사람이 타고나는 본성이다.
<문장> 나는 원래 게으른 본성을 타고났지만 부지런해지기 위해 노력한다.
<대화> 가: 민준이가 그렇게 욕하는 건 어제 처음 봤어.
<대화> 나: 이제야 본성이 드러난 거지. 원래 모습을 숨기고 있었던 거야., 몽골어 대역어: төрөлхийн чанар, мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны төрөлхөөс авхуулаад байсан зан чанар., 베트남어 대역어: bản tính, bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà con người hay động vật có được từ lúc được sinh ra., 타이어 대역어: นิสัยโดยพื้นฐาน, นิสัยที่แท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยของมนุษย์หรือสัตว์ที่มีมาแต่กำเนิด, 인도네시아어 대역어: naluri, sifat dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakter yang dimiliki orang atau binatang semenjak lahir, 러시아어 대역어: природа; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Xарактер, которым наделён человек или животное с рождения., 영어 대역어: nature, 영어 대역어 뜻풀이: The qualities that a person or animal is born with., 일본어 대역어: ほんしょう・ほんせい【本性】。きしょう【気性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物が持っている生まれつきの性質。, 프랑스어 대역어: nature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature qu'une personne ou un animal porte dès sa naissance., 스페인어 대역어: naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperamento que tiene una persona o un animal desde el nacimiento., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصفات التي يولد الشخص أو الحيوان معها, 중국어 대역어: 本性, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物从出生时就带有的性质。
표제어: 본성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本性, 발음: 본성, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 사물이나 현상에 원래부터 있는 특성., 용례: <구> 사물의 본성.
<구> 본성을 깨닫다.
<문장> 물은 위에서 아래로 흐르는 본성을 가지고 있다.
<문장> 철학자는 사물의 본성을 꿰뚫어 볼 줄 아는 눈이 있어야 한다., 몽골어 대역어: мөн чанар, уг шинж чанар, жинхэнэ ааш зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үзэгдлийн дотоод агуулга, бусад зүйлээс ялгагдах онцлог., 베트남어 대역어: bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính vốn có ở sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: หลักธรรมชาติ, กฎธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือลักษณะของปรากฏการณ์หรือวัตถุที่มีอยู่ดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: karakter, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakter yang dimiliki asal sebuah fenomena atau benda, 러시아어 대역어: сущность; природа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Hеотъемлемое качество какого-либо явления или предмета, существовавшее с самого начала., 영어 대역어: nature, 영어 대역어 뜻풀이: The original quality of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんしょう・ほんせい【本性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や現象で、本来、ある特性。, 프랑스어 대역어: nature, essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère fondamental d'une chose ou d'un phénomène., 스페인어 대역어: naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad que tiene originalmente un objeto o un fenómeno., 아랍어 대역어: طبيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصائص أصلية لشيء أو ظاهرة, 중국어 대역어: 本质, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象本来就具有的特性。
표제어: 본시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本是, 발음: 본시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본디1, 본래1, 원래1, 뜻풀이: 전하여 내려온 그 처음., 용례: <구> 본시의 기준.
<구> 본시의 목표.
<구> 본시의 성격.
<구> 본시가 선량하다.
<구> 본시부터 좋아하다.
<구> 본시부터 크다.
<구> 본시와 다르다.
<문장> 본시가 순수했던 형도 이제는 돈에 찌든 어른이 되었다.
<문장> 녀석이 계속 까불자 지수는 본시의 사나운 성격이 고개를 들었다.
<대화> 가: 기준을 바꿔서 추가 합격자를 뽑는 것이 어떨까요?
<대화> 나: 안 됩니다. 본시의 기준은 절대 바꿀 수 없습니다., 몽골어 대역어: эхлэл, эхэн, анхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжиж уламжлагдаж ирсэн тухайн эхлэл., 베트남어 대역어: từ đầu, từ lúc bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ đầu tiên được truyền lại., 타이어 대역어: ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที, 타이어 대역어 뜻풀이: แรกเริ่มของที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา, 인도네시아어 대역어: latar belakang, akar, dasar, sebelumnya, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal yang dinyatakan sebagai mula dari suatu hal, 러시아어 대역어: исток; первоначало; начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо., 영어 대역어: origin, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of something that has been passed down., 일본어 대역어: もともと【元々】。もとより【元より】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の初め。, 프랑스어 대역어: origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début de quelque chose qui se transmet., 스페인어 대역어: principio, origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo., 아랍어 대역어: أصل، أساس, 아랍어 대역어 뜻풀이: البداية من الشيء الموروث, 중국어 대역어: 本来，原本, 중국어 대역어 뜻풀이: 传下来的最初的部分。
표제어: 본시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本是, 발음: 본시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본디2, 본래2, 원래2, 뜻풀이: 맨 처음부터. 또는 근본부터., 용례: <구> 본시 강하다.
<구> 본시 게으르다.
<구> 본시 깨끗하다.
<구> 본시 나쁘다.
<구> 본시 따뜻하다.
<구> 본시 없다.
<문장> 나는 희망이 본시 내 마음속에 있다는 것을 깨달았다.
<문장> 사내는 본시 가난했던 터에 무엇이든 절약하는 태도를 지녔다.
<대화> 가: 민준이는 스무 살이 넘었는데 아직도 툭하면 싸움질이야.
<대화> 나: 걔가 본시 싸움 잘하기로 어릴 때부터 유명했어., 몽골어 대역어: угийн, анхнаасаа, эхнээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ угаасаа.мөн суурианаасаа., 베트남어 대역어: vốn dĩ, vốn từ đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ ban đầu. Hoặc từ căn bản., 타이어 대역어: แรกเริ่มเดิมที, แต่แรกเริ่ม, โดยแรกเริ่ม, แต่เดิม, เดิมที, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งแต่แรกเริ่ม หรือตั้งแต่ดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: pada dasarnya, sejak semula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejak pertama atau sejak awalnya, 러시아어 대역어: первоначально; изначально; по происхождению, 러시아어 대역어 뜻풀이: С самого начала или всегда., 영어 대역어: originally, 영어 대역어 뜻풀이: From the beginning; by nature., 일본어 대역어: ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から。また、根本から。, 프랑스어 대역어: à l'origine, originellement, originairement, au commencement, dès le début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dès l'origine ; par essence., 스페인어 대역어: originalmente, originariamente, fundamentalmente, desde un principio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el comienzo. O desde la raíz., 아랍어 대역어: في الأصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: من البداية، أو من المصدر, 중국어 대역어: 本来，向来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始；或从根本上。
표제어: 본심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本心, 발음: 본심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본뜻, 본의, 뜻풀이: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 용례: <구> 본심이 변하다.
<구> 본심이 없다.
<구> 본심을 따르다.
<구> 본심을 유지하다.
<구> 본심을 지키다.
<문장> 잠시 방황했던 나는 본심으로 돌아와 다시 공부를 시작했다.
<문장> 사람을 살리는 의사가 되겠다는 안 선생의 본심은 결코 변하지 않았다.
<대화> 가: 돈에 양심을 팔 수 없다는 것이 제 신념입니다.
<대화> 나: 본심을 지키는 게 쉽지 않았을 텐데, 대단하구려., 몽골어 대역어: чин санаа, жинхэнэ санаа, жинхэнэ сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ өөрчлөгдөж хувираагүй сэтгэл., 베트남어 대역어: một lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ từ đầu không thay đổi., 타이어 대역어: จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: perasaan sebenarnya, maksud sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan yang tidak berubah yang dimiliki sejak semula, 러시아어 대역어: Первоначальное намерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: первоначальное желание., 영어 대역어: real intention; one's heart, 영어 대역어 뜻풀이: A mind that remains unchanged from start to finish., 일본어 대역어: ほんしん【本心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から変わらずに持っている心。, 프랑스어 대역어: vraie nature, vrai caractère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début., 스페인어 대역어: intención original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que se conserva sin variaciones desde el principio., 아랍어 대역어: نيّة أصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية, 중국어 대역어: 本意，初心, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始就持有的不变的心。
표제어: 본심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本心, 발음: 본심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본의, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없는 마음., 용례: <구> 순수한 본심.
<구> 본심이 나타나다.
<구> 본심을 감추다.
<구> 본심을 표현하다.
<구> 본심에서 우러나다.
<구> 본심으로 대하다.
<문장> 친구에게 상처를 준 것은 결코 내 본심이 아니었다.
<문장> 승규는 본심에서 우러나오지 않은 친절이 별로 기쁘지 않았다.
<대화> 가: 그런 가식적인 얼굴로 거짓말할 생각 마.
<대화> 나: 내 본심을 몰라 주다니 섭섭하네., 몽골어 대역어: чин санаа, жинхэнэ санаа, жинхэнэ сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng thành, lòng chân thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ không ngụy tạo hay giả dối., 타이어 대역어: จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ปราศจากการเสแสร้งหรือการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: kejujuran hati, kesungguhan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan yang tidak dibuat-buat atau penuh kepura-puraan, 러시아어 대역어: Искренняя, чистая душа, 러시아어 대역어 뜻풀이: душа человека без лжи и приукрас., 영어 대역어: heart; truth, 영어 대역어 뜻풀이: A mind that is straightforward and honest., 일본어 대역어: まごころ【真心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りや偽りのない心。, 프랑스어 대역어: véritable intention, fond du cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge., 스페인어 대역어: intención real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento sin engaño ni mentira., 아랍어 대역어: نيّة صادقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النية التي ليس لديها خداع وكذب, 중국어 대역어: 真心, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有假装或虚假的心。
표제어: 본안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本案, 발음: 보난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기본이 되는 주요한 안건이나 사항., 용례: <구> 본안이 제시되다.
<구> 본안을 살펴보다.
<구> 본안을 파악하다.
<구> 본안과 관계없다.
<구> 본안에서 멀어지다.
<문장> 본안이 제시되면서 본격적인 토의가 시작되었다.
<문장> 검찰은 본안이라 할 뇌물 수사는 뒷전으로 하고 주변적인 문제에만 집중했다.
<대화> 가: 본안과 관계없는 얘기는 삼가 주십시오.
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 잠시 딴 곳으로 샜군요., 몽골어 대역어: үндсэн асуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн чухал асуудал буюу зүйл., 베트남어 대역어: sự kiện chính, nội dung chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay sự kiện chính trở thành cơ bản., 타이어 대역어: เนื้อหาหลัก, ประเด็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาหรือประเด็นที่สำคัญซึ่งเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: rencana utama, dasar perencanaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: subjek atau poin penting yang menjadi dasar, 러시아어 대역어: главный вопрос; главная проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная и самая важная повестка дня или вопрос., 영어 대역어: main agenda, 영어 대역어 뜻풀이: A basic and important agenda or matter., 일본어 대역어: ほんあん【本案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本になる主な案件や事項。, 프랑스어 대역어: sujet de délibération principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sujet de discussion ou question fondamental(e) et important(e)., 스페인어 대역어: asunto principal, asunto central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto o tema básico o principal., 아랍어 대역어: مشروع أصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضوع رئيسيّ أو نقطة رئيسيّة تكون أساسا للعمل, 중국어 대역어: 本案，原案, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为基本的重要案件或事项。
표제어: 본업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本業, 발음: 보넙, 활용: 본업이[보너비], 본업도[보넙또], 본업만[보넘만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본직, 주업
참고어 부업, 뜻풀이: 중심이 되는 직업., 용례: <구> 본업이 바뀌다.
<구> 본업을 유지하다.
<구> 본업에 복귀하다.
<구> 본업에 집중하다.
<구> 본업에 충실하다.
<구> 본업으로 돌아오다.
<문장> 취미로 즐겨 찍던 사진이 민준이의 본업이 되었다.
<문장> 언니는 작가로서의 본업에 집중하기 위해 혼자 여행을 떠났다.
<대화> 가: 나는 농사짓는 게 정말 좋아서 시골로 내려가고 싶어.
<대화> 나: 하지만 돈을 벌려면 본업은 유지해야 돼., 몽골어 대역어: гол ажил, бизнес, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол мэргэжил., 베트남어 대역어: nghề chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề nghiệp trọng tâm., 타이어 대역어: อาชีพหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพที่เป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: pekerjaan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang menjadi inti, 러시아어 대역어: основная работа; основное занятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Профессия, являющаяся главной, основной., 영어 대역어: main job, 영어 대역어 뜻풀이: One's principal occupation., 일본어 대역어: ほんぎょう【本業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心になる職業。, 프랑스어 대역어: occupation principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Activité principale de quelqu’un., 스페인어 대역어: oficio principal, trabajo principal, profesión principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficio principal, trabajo principal, profesión principal., 아랍어 대역어: عمل دائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة رئيسيّة, 중국어 대역어: 主业，本行, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要职业。
표제어: 본연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本然, 발음: 보년, 파생어: 본연하다,본연히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본디 그대로의 타고난 상태나 모습., 용례: <구> 인간의 본연.
<구> 본연의 맛.
<구> 본연의 모습.
<구> 본연의 역할.
<구> 본연의 임무.
<문장> 군인들은 연휴 중에도 본연의 임무에 만전을 기했다.
<문장> 나는 화려하게 치장하기보다는 본연의 아름다움이 드러나는 사람이 좋다.
<대화> 가: 아르바이트는 왜 갑자기 그만두셨어요?
<대화> 나: 이제 학생 본연의 역할인 공부에 집중하려고 해요., 몽골어 대역어: анхны байдал, анхны дүр төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхнаасаа заяасан байдал буюу дүр төрх., 베트남어 대역어: tự nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay trạng thái tự nhiên, thật sự., 타이어 대역어: ธรรมชาติ, สัญชาตญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางหรือสภาพที่มีมาแต่กำเนิดอย่างนั้นดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: penampilan alami, bentuk semula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau perawakan asli yang tidak berubah, 러시아어 대역어: естественный; истинный; натуральный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прирождённое состояние или образ чего-либо., 영어 대역어: natural shape; innate state, 영어 대역어 뜻풀이: The state or shape of a person in which he/she was born., 일본어 대역어: ほんらい【本来】, 일본어 대역어 뜻풀이: もともとの状態や姿。, 프랑스어 대역어: état inné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État ou aspect de quelqu'un ou de quelque chose tel qu'il est né ou qu'il a vu le jour., 스페인어 대역어: forma de ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o aspecto con el que se nació., 아랍어 대역어: طبيعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة فِطريّة أو شكل فطريّ, 중국어 대역어: 天然，天生, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始就自然具有的状态或样子。
표제어: 본용언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本用言, 발음: 본뇽언, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 보조 용언, 뜻풀이: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언., 용례: <구> 본용언의 특징.
<구> 본용언의 기능.
<구> 본용언과 보조 용언.
<구> 본용언을 밝히다.
<구> 본용언과 결합하다.
<문장> 본용언은 '먹어 버리다'의 '먹다', '자고 싶다'의 '자다'와 같은 것을 말한다.
<문장> 본용언은 의미를 보충하는 보조 용언이 있을 때 그에 상대하여 주된 용언을 일컫는 말이다.
<대화> 가: 본용언의 특징은 무엇입니까?
<대화> 나: 주어와 같은 문장의 주체를 서술하는 주된 의미를 담고 있고, 대개 보조 용언의 앞에 쓰인다는 점이에요., 몽골어 대역어: үндсэн үйл үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн эзэн биетэй холбогдон туслах үйл үгийн тусламж авах үйл үг., 베트남어 대역어: vị từ chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị từ chủ yếu miêu tả chủ thể của câu đồng thời được tu sức bởi trợ vị từ., 타이어 대역어: กริยาหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: กริยาที่ได้รับความช่วยเหลือจากกริยานุเคราะห์ พร้อมกับอธิบายประธานของประโยคเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: predikat utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: predikat yang dibantu predikat bantu sambil menjelaskan subjek kalimat, 러시아어 대역어: основной предикатив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предикатив, описывающий основную идею предложения и поддерживаемый вспомогательным предикативом., 영어 대역어: main predicate element, 영어 대역어 뜻풀이: A predicate that mainly describes the subject of a sentence, assisted by an auxiliary predicate element., 일본어 대역어: ほんようげん【本用言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文の主体を主に叙述して、補助用言の助けを受ける用言。, 프랑스어 대역어: mot conjugable principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui est complété par un mot conjugable auxiliaire et qui s'utilise comme un prédicat pour faire d'un sujet de discours un élément principal de la phrase., 스페인어 대역어: componente predicativo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Componente predicativo que es complementado por otro auxiliar, para cumplir su principal función de describir al agente de la oración., 아랍어 대역어: فعْل رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل معتمد على فعْل مساعد مع وصْف فاعل الجملة في الغالب, 중국어 대역어: 主谓词, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要叙述文章的主体，受辅助谓语帮助的谓词。
표제어: 본원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本源, 발음: 보눤, 파생어: 본원적2,본원적1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연원, 뜻풀이: 사물이나 현상의 근원., 용례: <구> 물질의 본원.
<구> 사물의 본원.
<구> 우주의 본원.
<구> 본원을 두다.
<구> 본원을 회복하다.
<문장> 빛과 열의 본원은 태양이다.
<문장> 동양 철학에서는 우주의 본원을 기로 여겼다.
<문장> 땅을 숭배하던 고대의 사람들은 만물의 본원이 땅이라고 생각했다.
<문장> 한 철학자는 도가 천지의 본원이며 또 만물이 존재하는 근거라고 했다., 몽골어 대역어: эх сурвалж, эх үндэс, язгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, үзэгдлийн үндэс суурь., 베트남어 대역어: nguồn gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguồn gốc hay căn nguyên của sự vật, hiện tượng., 타이어 대역어: แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด, แหล่งเดิม, ฐานกำเนิด, บ่อเกิด, ที่มา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่ง, 인도네시아어 대역어: asal mula, akar, asal muasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar atau latar belakang terjadinya suatu benda atau fenomena, 러시아어 대역어: исток; корень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основа какого-либо предмета или явления., 영어 대역어: origin; source, 영어 대역어 뜻풀이: The root of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんげん【本源】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根源。, 프랑스어 대역어: origine, source, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Origine d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: origen, causa, raíz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Origen o procedencia de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: مصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأ الشيء أو الظاهرة, 중국어 대역어: 本原，根本性, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象的根源。
표제어: 본원적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本源的, 발음: 보눤적, 가봐라: 본원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상의 근원과 관련된 것., 용례: <구> 본원적인 가치.
<구> 본원적인 개선.
<구> 본원적인 고통.
<구> 본원적인 연구.
<구> 본원적인 요소.
<구> 본원적인 욕구.
<문장> 인간은 본원적으로 누구나 평등한 존재이다.
<문장> 놀이를 하는 것은 아이들이 가지고 있는 본원적인 욕구 중 하나이다.
<문장> 선생님은 그리움, 두려움, 외로움이 우리 인생의 본원적인 모습이라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: эх сурвалжийн, эх үндэсний, язгуурын, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл ба үзэгдлийн үндэс суурьтай холбогдох зүйл., 베트남어 대역어: có tính cội nguồn, mang tính cội nguồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều liên quan đến nguồn gốc, căn nguyên của sự vật, hiện tượng., 타이어 대역어: ด้านแหล่งกำเนิด, ด้านแหล่งเกิด, ด้านฐานกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวกับพื้นฐานของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่ง, 인도네시아어 대역어: asal mula, akar, asal muasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan dasar atau latar belakang terjadinya suatu benda atau fenomena (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: основной; истинный; подлинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с основой какого-либо предмета или явления., 영어 대역어: being original; being fundamental, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being related to the root of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんげんてき【本源的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根源と関わったこと。, 프랑스어 대역어: (n.) originel, fondamental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relativo al origen o procedencia de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: مصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر متعلّق بمنشأ الشيء أو الظاهرة, 중국어 대역어: 本原的，根本性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事物或现象的根源相关。
표제어: 본원적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本源的, 발음: 보눤적, 가봐라: 본원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상의 근원과 관련된., 용례: <구> 본원적 가치.
<구> 본원적 구조.
<구> 본원적 연구.
<구> 본원적 전략.
<구> 본원적 활동.
<문장> 철학자들은 인간의 본원적 존재 이유에 대해 고민해 왔다.
<문장> 아무리 디자인이 훌륭한 물건이라도 정작 그 본원적 기능이 떨어진다면 잘 팔리지 않는다., 몽골어 대역어: эх сурвалжийн, эх үндэсний, язгуурын, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл ба үзэгдлийн үндэс суурьтай холбогдох., 베트남어 대역어: mang tính căn nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến căn nguyên của sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: ทางแหล่งกำเนิด, ทางแหล่งเกิด, ทางฐานกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวกับพื้นฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: asal mula, akar, asal muasal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan dasar atau latar belakang benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: основной; истинный; подлинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с основой какого-либо предмета или явления., 영어 대역어: original; fundamental, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the root of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんげんてき【本源的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根源とかかわるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) originel, fondamental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: primordial, original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la raíz o el origen de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بجذور أو أصل الشيء, 중국어 대역어: 本原的，根本性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事物或现象的根源相关的。
표제어: 본위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本位, 발음: 보뉘, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~ 본위'로 쓴다., 뜻풀이: 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준., 용례: <구> 남성 본위.
<구> 능력 본위.
<구> 인간 본위.
<구> 자기 본위.
<구> 흥미 본위.
<문장> 좋은 병원이란 의사가 중심이 아닌 환자 본위의 병원이어야 한다.
<문장> 승규는 도움이 되는 책보다 흥미 본위의 내용이 담긴 책들만 읽었다.
<대화> 가: 민준이는 너무 이기적인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 항상 자기 본위의 생각만 한다니까., 몽골어 대역어: стандарт, зарчим, жишиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэр, үйлдлийн үндэс суурь буюу гол төв нь болсон жишиг., 베트남어 대역어: sự đặt trọng tâm, sự coi trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn trở thành trọng tâm hay cơ bản cho hành động hay sự phán đoán., 타이어 대역어: มาตรฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกณฑ์ที่เป็นพื้นฐานหรือหัวใจสำคัญของการวินิจฉัยหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: pusat, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: patokan yang menjadi inti dari penilaian atau tindakan, 러시아어 대역어: стандарт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Типовой образец, который является критерием при совершении каких-либо действий или при суждении., 영어 대역어: principle, 영어 대역어 뜻풀이: A basic or main standard for judgment or behavior., 일본어 대역어: ほんい【本位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判断や行動の基本・中心になる基準。, 프랑스어 대역어: principe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critère de base ou principal qui définit un jugement ou une action., 스페인어 대역어: criterio, estándar, base, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criterio en la que se basa o en torno al cual se realiza un juicio o una acción., 아랍어 대역어: أساس, 아랍어 대역어 뜻풀이: معايير أساسيّة أو رئيسيّة في الحكم أو التصرّف, 중국어 대역어: 本位，原位, 중국어 대역어 뜻풀이: 在判断或行为上成为基本或中心的标准。
표제어: 본의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本意, 발음: 보늬/보니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본뜻, 본심, 뜻풀이: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 용례: <구> 본의가 아니다.
<구> 본의를 드러내다.
<구> 본의를 숨기다.
<구> 본의를 흐리다.
<구> 본의에 어긋나다.
<구> 본의에서 멀어지다.
<구> 본의와 다르다.
<문장> 지수는 지하철이 고장 나는 바람에 본의 아니게 지각을 하게 되었다.
<문장> 상대방의 말을 집중해서 듣지 않으면 본의를 알아챌 수 없을 때가 있다.
<대화> 가: 본의 아니게 폐를 끼쳐 죄송합니다.
<대화> 나: 자네가 일부러 그런 것도 아니고, 그럴 수도 있지., 몽골어 대역어: анхны санаа, уг хүсэл, чин хүслэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн цаад санаа зорилго болон бодол санаа., 베트남어 대역어: ý ban đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm ý từ đầu không thay đổi., 타이어 대역어: เจตนารมณ์, ความตั้งใจเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่มีตั้งแต่เดิมอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: maksud, intensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud atau pikiran yang dimiliki sejak semula tanpa perubahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изначальные, неизменные намерения., 영어 대역어: real intention; one's heart, 영어 대역어 뜻풀이: A mind that remains unchanged from start to finish., 일본어 대역어: ほんい【本意】。ほんしん【本心】。しんい【真意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から変わらずに持っている心。, 프랑스어 대역어: vraie nature, vrai caractère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début., 스페인어 대역어: intención original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento que se conserva sin variaciones desde el principio., 아랍어 대역어: نيّة أصلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية, 중국어 대역어: 本意，初衷, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一开始就持有的不变的心。
표제어: 본의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本意, 발음: 보늬/보니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본심, 뜻풀이: 꾸밈이나 거짓이 없는 마음., 용례: <구> 본의가 드러나다.
<구> 본의를 감추다.
<구> 본의를 이해하다.
<구> 본의에서 나오다.
<구> 본의에서 우러나다.
<문장> 스님은 텅 비어 있는 마음이 우리의 본의라고 강조하셨다.
<문장> 굶주리는 사람을 가엾게 여기는 감정은 본의에서 나온 것이다.
<문장> 스승님은 잃어버린 본의를 회복하기 위해서는 명상이 중요하다고 하셨다.
<대화> 가: 네가 내 실수를 다른 사람한테 말할 줄 몰랐어. 실망이다.
<대화> 나: 그런 뜻이 아니었는데. 내 본의를 이해할 수 없다면 할 수 없지., 몽골어 대역어: үнэн сэтгэл, чин сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй зүрх сэтгэл., 베트남어 대역어: chân thật, chân thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng không ngụy tạo hay giả dối., 타이어 대역어: เจตนารมณ์, ความบริสุทธิ์ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ไม่มีการเสแสร้งหรือโกหก, 인도네시아어 대역어: maksud, intensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang tidak dibuat-buat atau tanpa kebohongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Истинные, подлинные намерения или мысли., 영어 대역어: heart; truth, 영어 대역어 뜻풀이: A mind that is straightforward and honest., 일본어 대역어: ほんい【本意】。まごころ【真心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飾りや偽りのない心。, 프랑스어 대역어: véritable intention, fond du cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge., 스페인어 대역어: intención real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento sin engaño ni mentira., 아랍어 대역어: نية صادقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: النية التي ليس لديها خداع وكذب, 중국어 대역어: 本意，真心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不假装或虚假的心。
표제어: 본인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本人, 발음: 보닌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 당사자, 뜻풀이: 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람., 용례: <구> 본인 명의.
<구> 본인 책임.
<구> 본인 확인.
<문장> 이 서류를 제출하실 때에는 꼭 본인이 직접 와야 합니다.
<문장> 자기 자신의 마음은 다른 누구도 아닌 본인이 가장 잘 알 수 있다.
<대화> 가: 어제 민준이가 과제 때문에 힘들어하던데, 이번에는 가만히 보고만 있을 거야?
<대화> 나: 본인이 알아서 할 일이지. 나는 상관 안 할 거야., 몽골어 대역어: уг хүн, мөн хүн, өөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд шууд хамааралтай хүн., 베트남어 대역어: chính bản thân, đương sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ trực tiếp với việc nào đó., 타이어 대역어: ข้าพเจ้า, เจ้าตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: diri, pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berhubungan langsung dengan suatu peristiwa, 러시아어 대역어: я; сам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий непосредственное отношение к какому-либо делу., 영어 대역어: person concerned; person in question, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is directly related to a matter., 일본어 대역어: ほんにん【本人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に直接関係がある人。, 프랑스어 대역어: personne même, personne en question, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est directement concernée par quelque chose., 스페인어 대역어: uno mismo, sujeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está directamente relacionada con algún asunto., 아랍어 대역어: الشخص نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لديه علاقة مباشرة مع أمر ما, 중국어 대역어: 本人，自己，当事人, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事有直接关系的人。
표제어: 본인, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本人, 발음: 보닌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 참고어 나1, 뜻풀이: 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말., 용례: <문장> 여러분의 소중한 한 표를 꼭 본인에게 주십시오.
<문장> 이제 본인은 여러분 앞에서 굳건히 맹세하겠습니다.
<문장> 본인의 의견에 찬성하시는 분은 손을 들어 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 이 문제에 대해서 의견을 말씀해 주세요.
<대화> 나: 본인도 여러분의 생각에 동의하는 바입니다., 몽골어 대역어: би, миний бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: албаны  байр сууринаас өгүүлэгч хүн өөрийгөө заах үг., 베트남어 대역어: tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người nói chỉ mình một cách nghi thức., 타이어 대역어: ข้าพเจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ผู้พูดใช้เรียกตนเองเมื่ออยู่ในที่ที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: saya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada pembicara dalam suasana formal, 러시아어 대역어: данное лицо; я; сам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на самого себя на официальных мероприятиях., 영어 대역어: I; me, 영어 대역어 뜻풀이: A word used by a speaker when he/she refers to himself/herself in an official setting., 일본어 대역어: わたくし【私】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の場で話し手が自分を指していう語。, 프랑스어 대역어: moi, je, moi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé par le locuteur pour se désigner lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel., 스페인어 대역어: yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre personal de primera persona singular que se usa en un espacio oficial., 아랍어 대역어: أنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في إشارة المتكلم إلى نفسه بتواضع في الأماكن الرسمية, 중국어 대역어: 本人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正式场合说话人指代自己的用语。
표제어: 본적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本籍, 발음: 본적, 활용: 본적이[본저기], 본적도[본적또], 본적만[본정만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본적지, 원적, 뜻풀이: 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역., 용례: <구> 본적을 두다.
<구> 본적을 밝히다.
<구> 본적을 변경하다.
<구> 본적을 옮기다.
<구> 본적을 조회하다.
<문장> 승규는 본적을 부산에서 서울로 옮기기 위해 구청에 갔다.
<문장> 여기 주소 칸에는 실제 거주지가 아닌 본적을 적어 주세요.
<대화> 가: 본적과 실제 사시는 곳이 어디인지 말씀해 주시겠어요?
<대화> 나: 네, 모두 서울입니다., 몽골어 대역어: үндсэн захиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг., 베트남어 대역어: nguyên quán,quê gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng mà những sổ bộ ghi chép thông tin như tên tuổi, ngày tháng năm sinh, quan hệ hôn nhân của các thành viên trong một gia đình được đăng ký., 타이어 대역어: สถานที่ที่จดทะเบียน(เกิด, สมรส), 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่มีเอกสารทางการเกี่ยวกับสถานะสมรส วันเดือนปีเกิด ชื่อของคนที่อยู่ในบ้านหนึ่ง เป็นต้น ขึ้นทะเบียนไว้, 인도네시아어 대역어: kampung halaman, daerah asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau lokasi yang ditetapkan sebagai kampung halaman pada dokumen penting yang berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluarga, 러시아어 대역어: место семейной регистрации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, отчества, даты рождения, даты смерти, брачные связи и т.п. одной семьи., 영어 대역어: permanent domicile, 영어 대역어 뜻풀이: The place where the official permanent domicile register with the names of the family members, dates of birth, marital status, etc., is registered., 일본어 대역어: ほんせき【本籍】。げんせき【原籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。, 프랑스어 대역어: adresse permanente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille., 스페인어 대역어: lugar de registro u origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan., 아랍어 대역어: السجل الأصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة التي تسجل فيها معلومات العائلة مثل أسماء الأفراد وتواريخ ميلادهم وعلاقات الزواج والخ بورق رسمي, 중국어 대역어: 原籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录一家人的姓名、出生年月日、婚姻关系等的公文登记地。
표제어: 본적지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本籍地, 발음: 본적찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본적, 원적, 뜻풀이: 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역., 용례: <구> 본적지와 거주지.
<구> 본적지를 옮기다.
<구> 본적지를 이전하다.
<구> 본적지를 조회하다.
<문장> 나는 본적지를 옮기기 위해 서류를 갖춰서 구청에 갔다.
<문장> 승규는 서울에서 오래 살았지만 본적지는 제주도에 있다.
<대화> 가: 혼인 신고를 하려고 하는데 어느 구청에 가야 할지 모르겠어요.
<대화> 나: 신랑이나 신부의 본적지에 가서 해도 되고 실제 거주지에서 해도 된다고 해요., 몽골어 대역어: үндсэн захиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг., 베트남어 대역어: nguyên quán, quê gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng mà những sổ bộ ghi chép thông tin như tên tuổi, ngày tháng năm sinh, quan hệ hôn nhân của các thành viên trong một gia đình được đăng ký., 타이어 대역어: สถานที่ที่จดทะเบียน(เกิด, สมรส), 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่มีเอกสารทางการเกี่ยวกับสถานะสมรส วันเดือนปีเกิด ชื่อของคนที่อยู่ในบ้านหนึ่ง เป็นต้น ขึ้นทะเบียนไว้, 인도네시아어 대역어: daerah kelahiran, daerah kampung halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau lokasi yang ditetapkan pada dokumen penting berisi catatan nama, tanggal lahir, kematian, hubungan pernikahan, dsb dari orang-orang dalam sebuah keluarga, 러시아어 대역어: место семейной регистрации; место прописки; постоянное место жительства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где находятся официальные документы, в которых записаны фамилии, имена, даты рождения, смерти, брачные связи и т.п. одной семьи., 영어 대역어: permanent domicile, 영어 대역어 뜻풀이: The place where the official permanent domicile register with the names of the family members, dates of birth, marital status, etc., is registered., 일본어 대역어: ほんせきち【本籍地】。げんせきち【原籍地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。, 프랑스어 대역어: adresse permanente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille., 스페인어 대역어: lugar de registro u origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan., 아랍어 대역어: منطقة السجل الأصليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة التي تسجل فيها معلومات العائلة مثل أسماء الأفراد وتواريخ ميلادهم وعلاقات الزواج والخ بورق رسمي, 중국어 대역어: 原籍，户籍所在地, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录一家人的姓名、出生年月日、婚姻关系等的公文登记地。
표제어: 본전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本錢, 발음: 본전, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 원금
참고어 이자2, 뜻풀이: 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈., 용례: <구> 본전을 갚다.
<구> 본전을 받다.
<구> 본전을 돌려주다.
<구> 본전을 떼어먹다.
<구> 본전을 찾다.
<문장> 김 사장은 빌려 간 돈을 본전에 이자까지 쳐서 성실하게 갚았다.
<문장> 친구는 이자는 괜찮으니 나중에 본전만 갚으라고 하며 돈을 빌려주었다.
<대화> 가: 사기꾼한테 돈을 많이 빌려줬다면서요?
<대화> 나: 네, 그런데 그놈이 도망을 가서 본전도 못 건졌어요., 몽골어 대역어: үндсэн үнэ, үндсэн өртөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зээлсэн болон хариуцуулсан мөнгөний хүүг хассан анхны мөнгө., 베트남어 대역어: tiền gốc, tiền vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền gốc ngoài tiền lãi trong số tiền đã cho vay hay tiền gửi., 타이어 대역어: เงินต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินดั้งเดิมที่นอกเหนือจากดอกเบี้ยจากเงินที่ฝากหรือให้กู้, 인도네시아어 대역어: dana awal, modal awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang awal tanpa bunga dari uang yang dipinjamkan atau dititipkan, 러시아어 대역어: основная сумма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, взятых или отданных в долг, без начисленного процента., 영어 대역어: principal, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of money that was originally lent or deposited, with the interest excluded., 일본어 대역어: がんきん・もときん【元金】。もとで【元手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貸したり預けたりした金で、利子を除いた元々の金。, 프랑스어 대역어: capital investi au départ, fonds, mise au départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: capital investi au départ, fonds, mise de départ, 스페인어 대역어: dinero inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero inicial excluyendo el interés del dinero prestado o depositado., 아랍어 대역어: مبلغ  أساسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ أساسي يستثنى فائدة من مبلغ الدين, 중국어 대역어: 本金, 중국어 대역어 뜻풀이: 从借出或存放的钱中除去利息以外的本来的钱。
표제어: 본전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本錢, 발음: 본전, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈., 용례: <구> 본전을 건지다.
<구> 본전을 빼다.
<구> 본전을 뽑다.
<구> 본전을 잃다.
<구> 본전을 찾다.
<문장> 한 이삼 년 더 열심히 일하면 가게를 차릴 때 들인 본전을 뽑을 수 있을 것 같다.
<문장> 삼촌의 가게는 매달 적자가 났지만, 삼촌은 본전 생각에 쉽게 가게를 정리하지 못했다.
<대화> 가: 요즘 장사는 잘돼요?
<대화> 나: 아니요. 그저 본전이나 건졌으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: үндсэн үнэ, үндсэн өртөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес, наймаа эрхлэхэд үндсэн хөрөнгө болгож зарцуулсан мөнгө., 베트남어 대역어: tiền vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tiền làm vốn khi buôn bán hay làm ăn., 타이어 대역어: ต้นทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ลงทุนเป็นต้นทุนตอนที่ทำธุรกิจหรือค้าขาย, 인도네시아어 대역어: dana awal, modal awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibutuhkan sebagai biaya awal saat berdagang atau membuka usaha, 러시아어 대역어: начальный капитал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, вложенная на начальной стадии развития предприятия, торговли., 영어 대역어: investment, 영어 대역어 뜻풀이: The money that is invested as capital for starting a business., 일본어 대역어: しほんきん【資本金】。もとで【元手】。もときん【元金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売や事業をする時、資本金としてかけた金。, 프랑스어 대역어: capital investi au départ, capital de départ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent utilisé comme capital pour monter un commerce ou faire du business., 스페인어 대역어: capital inicial, fondo inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se gasta como fondo inicial para realizar un comercio o un negocio., 아랍어 대역어: رأس المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال مستثمر في عمل أو تجارة, 중국어 대역어: 本钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意或事业时作为底金使用的钱。
표제어: 본전, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 본전도 못 찾다, 부표제어 문형: 1이 본전도 못 찾다, 부표제어 뜻풀이: 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
<문장> 지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийсэн үр дүн сайн байх нь бүү хэл харин ч эсрэгээрээ муудсан учир хийгээгүй байхтай адил муу байх., 베트남어 부표제어 대역어: (vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chẳng những kết quả việc đã làm không tốt mà còn xấu đi hơn cả không làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ที่ทำงานอย่าว่าแต่ดีเลยแย่มากจนขนาดไม่ทำยังดีเสียกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hasil dari suatu pekerjaan tidak baik dan justru bertambah lebih buruk daripada sebelum melakukannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О результате какого-либо действия, который ни то, чтобы не принёс пользу, а еще и довел дело до состояния хуже изначального., 영어 부표제어 대역어: be unable to regain one's principal, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's efforts to cause a negative and reverse effect., 일본어 부표제어 대역어: 元手も残らない。やり甲斐がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをした結果が良いどころか、かえって悪く、しない方が良かった。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le résultat d'une chose est mauvais au lieu d'être bon et il valait donc mieux ne pas l'avoir faite., 스페인어 부표제어 대역어: no recuperar ni el capital inicial, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El resultado de un trabajo es tan malo que hubiera sido mejor no hacerlo., 아랍어 부표제어 대역어: لا ينال مبلغا أساسيّا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تكون نتيجة عمل ما جيدة ، بل تكون أسوا من عدم القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做了事情后，结果不但不好反而不如不做。
표제어: 본전치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本錢치기, 발음: 본전치기, 파생어: 본전치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장사를 하여 밑천으로 들인 돈만을 겨우 건지는 일., 용례: <구> 본전치기가 되다.
<구> 본전치기를 하다.
<문장> 요즘 장사가 잘 안 되어서 본전치기도 못하고 있다.
<문장> 재료값이 갑자기 많이 올라서 아무리 많이 팔아도 본전치기이다.
<문장> 조금 더 수익을 보기 위해 욕심을 부리다가 본전치기는커녕 손해를 보았다.
<대화> 가: 너무 비싼 것 같은데, 조금만 더 깎아 주세요.
<대화> 나: 지금 이 가격도 본전치기예요. 더 이상은 안 돼요., 몽골어 대역어: алдагдалгүй ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес, наймаа эрхлэн үндсэн хөрөнгө болгож зарцуулсан мөнгөө л арай гэж олох явдал., 베트남어 대역어: việc lấy lại vốn, việc thu hồi vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thu hồi lại chỉ số tiền đầu tư cơ bản cho buôn bán một cách khó khăn., 타이어 대역어: การไม่ขาดทุน, การเสมอทุน, การได้ทุนคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้าขายที่ได้แค่เงินที่ลงทุนกลับมา, 인도네시아어 대역어: tidak untung tidak rugi, kembali modal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa yang dialami pedagang ketika hasil penjualannya senilai dengan modal yang telah dikeluarkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрыть свои расходы, отработать начальный капитал, вложенный на начинающейся стадии развития торговли., 영어 대역어: breaking even, 영어 대역어 뜻풀이: A state of getting back just what has been put into a business., 일본어 대역어: もともと【元元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売をして元金だけを残し、得にも損にもならないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sans perte ni profit, équilibre des comptes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un commerce, fait de ne récupérer que le capital investi au départ., 스페인어 대역어: recuperación de la inversión inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recuperar apenas el dinero que se invirtió al comienzo para poner un negocio., 아랍어 대역어: نقطة التعادل، لا ربح ولا خسارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفاظ على التمويل الأولى فقط نتيجة لأعمال التجارة, 중국어 대역어: 捞本儿，捞回成本, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意时只勉强收回投资成本。
표제어: 본점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本店, 발음: 본점, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 분점, 지점1, 뜻풀이: 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포., 용례: <구> 백화점 본점.
<구> 은행 본점.
<구> 본점과 분점.
<구> 본점에서 교육을 받다.
<구> 본점에서 일하다.
<문장> 다음 주에 본점에서 각 지점장들을 대상으로 한 교육이 있을 예정이다.
<문장> 명동에 있는 본점에 가서 음식을 먹어 보니 우리 동네의 분점보다 맛이 있었다.
<대화> 가: 이 옷 95 사이즈는 여기 없나요?
<대화> 나: 죄송합니다. 95 사이즈는 지금 본점에만 하나 남아 있어요., 몽골어 대역어: төв дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувааж тусад нь байгуулсан салбарын тухайд, ажил үйлчилгээний төв дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng chính, trụ sở chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng trở thành trung tâm của việc kinh doanh, đối với các cửa hàng được chia riêng ra., 타이어 대역어: สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่เป็นศูนย์กลางของธุรกิจสำหรับร้านค้าที่จัดขึ้นโดยแยกออกต่างหาก, 인도네시아어 대역어: (toko) pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang merupakan pusat usaha, ketika pedagang memiliki beberapa buah toko, 러시아어 대역어: центральное учреждение; главный магазин; главный офис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основной магазин среди нескольких, которыми владеет торговец., 영어 대역어: head store; main shop, 영어 대역어 뜻풀이: A store that is the center of a business as opposed to branches opened in different places by this store ., 일본어 대역어: ほんてん【本店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 独立して別に出した店に対し、営業の中心になる店舗。, 프랑스어 대역어: maison mère, franchiseur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin central des activités commerciales de ses magasins franchisés., 스페인어 대역어: tienda central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda que hace de centro del negocio entre otras sucursales., 아랍어 대역어: محل رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل يعتبر مركزًا  للأعمال التجارية من بين عدة فروع, 중국어 대역어: 总店，总行, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于另设的分店来说成为营业中心的店铺。
표제어: 본점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本店, 발음: 본점, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말., 용례: <문장> 본점을 찾아 주셔서 감사드립니다.
<문장> 본점에서 현재 할인 행사가 진행 중이오니 많은 이용 부탁드립니다.
<문장> 다음 주 월요일부터 한 달간 본점의 내부 수리 공사가 있을 예정입니다., 몽골어 대역어: тус дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй хүн албан ёсны үг хэлэх үеэр өөрийн холбоотой байдаг дэлгүүрээ нэрлэх үг., 베트남어 대역어: cửa hàng chúng tôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người nói ở địa điểm có tính chính thức, chỉ cửa hàng mà mình có quan hệ., 타이어 대역어: สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงร้านค้าที่ตนเองเข้าเกี่ยวข้องอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: toko kami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan toko yang berhubungan dengan dirinya ketika penutut sedang berada dalam situasi formal, 러시아어 대역어: этот магазин; данное предприятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое говорящим человеком в официальной обстановке, обозначающее "этот магазин" по отношению к говорящему., 영어 대역어: our store; our shop, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when a speaker refers to his/her store in an official setting., 일본어 대역어: ほんてん【本店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が公式の席で、自分が関わっている店舗を指す語。, 프랑스어 대역어: notre magasin, ce magasin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot indiquant le magasin avec lequel le locuteur a un lien, lorsqu'il parle dans un cadre officiel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para referirse en público a la tienda con la que se tiene una relación, desde el punto de vista del hablante., 아랍어 대역어: محلنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى محله في مكان رسمي, 중국어 대역어: 本店, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话人在正式场合指称与自己相关的店铺时所用的词语。
표제어: 본지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本旨, 발음: 본지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 근본이 되는 뜻이나 목적., 용례: <구> 종교의 본지.
<구> 본지를 밝히다.
<구> 본지를 파악하다.
<구> 본지에 위배되다.
<구> 본지에서 벗어나다.
<문장> 김 선생님은 군사 교육은 교육의 본지에 어긋난다며 이를 반대하였다.
<문장> 착한 일을 하면 복이 오고 나쁜 일을 하면 벌을 받는다는 것은 종교의 본지이다. 
<대화> 가: 승려들이 불법 도박을 하다가 발각되었다는군.
<대화> 나: 속세의 욕심을 끊어야 한다는 불교의 본지를 벗어난 일일세그려., 몽골어 대역어: үндсэн зорилго, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс суурь нь болсон санаа зорилго., 베트남어 대역어: tôn chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa hay mục đích căn bản., 타이어 대역어: วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุประสงค์หรือความหมายที่เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: pokok, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arti atau tujuan yang menjadi akar utama, 러시아어 대역어: главная цель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо., 영어 대역어: basic meaning; basic purpose, 영어 대역어 뜻풀이: A basic meaning or purpose., 일본어 대역어: ほんし【本旨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根本になる趣旨や目的。, 프랑스어 대역어: esprit initial, principe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens ou objectif fondamental., 스페인어 대역어: intención fundamental, objeto básico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intención u objetivo fundamental, 아랍어 대역어: معنى أساسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى أو غرض أساسي, 중국어 대역어: 本意，宗旨, 중국어 대역어 뜻풀이: 根本的意思或目的。
표제어: 본지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本旨, 발음: 본지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 본래의 뜻이나 목적., 용례: <구> 본지를 밝히다.
<구> 본지를 파악하다.
<구> 본지에 위배되다.
<구> 본지에서 벗어나다.
<구> 본지와 다르다.
<문장> 이 구절을 바로 알지 못하면 다른 부분의 내용도 그 본지를 제대로 파악할 수 없다.
<문장> 다른 사람의 글을 인용할 때는 취지를 잘못 이해해 본지에 어긋나지 않도록 주의해야 한다.
<대화> 가: 자네가 블로그에 올린 글에 대해 비판한 글이 올라왔더군.
<대화> 나: 네, 제 글의 본지를 오해한 것 같더라고요., 몽골어 대역어: уг зорилго, уг санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн санаа зорилго., 베트남어 대역어: ý nghĩa ban đầu, mục đích ban đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa hay mục đích vốn có., 타이어 대역어: วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุประสงค์หรือความหมายเดิม, 인도네시아어 대역어: maksud, tujuan, intensi, niat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud atau tujuan sebenarnya, 러시아어 대역어: изначальное намерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основной смысл или намерение., 영어 대역어: original meaning; original purpose, 영어 대역어 뜻풀이: The original meaning or purpose., 일본어 대역어: ほんし【本旨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の趣旨や目的。, 프랑스어 대역어: vouloir dire, but initial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens ou objectif d'origine., 스페인어 대역어: objetivo original, significado original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetivo o significado original., 아랍어 대역어: معنى أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى أو غرض أصلي, 중국어 대역어: 本意，原意, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来的意思或目的。
표제어: 본직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本職, 발음: 본직, 활용: 본직이[본지기], 본직도[본직또], 본직만[본징만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 본업, 뜻풀이: 본래의 직업이나 맡은 일., 용례: <구> 본직을 버리다.
<구> 본직에 충실하다.
<구> 본직으로 돌아가다.
<문장> 최 사장은 요즘 골프에 빠져서 본직을 소홀히 하고 있다.
<문장> 김 교수는 본직에 충실하겠다며 하고 있던 사업을 접었다.
<문장> 그는 요즘 드라마에 배우로 출연하고 있지만 본직은 가수이다., 몽골어 대역어: үндсэн мэргэжил, үндсэн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн мэргэжил буюу хариуцсан ажил., 베트남어 대역어: việc chính, nghề chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay việc đảm nhận chính., 타이어 대역어: อาชีพหลัก, อาชีพดั้งเดิม, งานหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่รับผิดชอบหรืออาชีพดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: profesi, pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan utama atau pekerjaan yang dipercayakan, 러시아어 대역어: основная специальность; основное занятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная профессия или порученная работа., 영어 대역어: main occupation; principal business, 영어 대역어 뜻풀이: One's regular job or work., 일본어 대역어: ほんしょく【本職】。ほんぎょう【本業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の職業や受け持った仕事。, 프랑스어 대역어: occupation principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profession ou travail que l'on exerce initialement., 스페인어 대역어: oficio verdadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Profesión verdadera que tiene una persona, o el trabajo del que está a cargo desde un comienzo., 아랍어 대역어: مهنة دائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أصليّ أو مَهمّة محدّدة, 중국어 대역어: 本职, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本的职业或担任的事情。
표제어: 본질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本質, 발음: 본질, 파생어: 본질적2,본질적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성., 용례: <구> 문제의 본질.
<구> 삶의 본질.
<구> 본질을 이루다.
<구> 본질을 파악하다.
<문장> 나는 모든 종교의 본질은 사랑이라고 생각한다.
<문장> 문제의 본질을 정확히 알아야 그 문제를 풀 수 있다.
<문장> 이 경우에 겉으로 드러난 현상은 다르지만 그 속에 있는 본질은 같을 것이다.
<대화> 가: 이번 여행을 통해서 무엇을 느꼈니?
<대화> 나: 사람들이 사는 모습을 보면서 삶의 본질에 대해서 깨달았어., 몽골어 대역어: үндсэн мөн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн бодит шинж тэмдэг, нэг зүйлийг нөгөөхөөс ялгарах уг онцлог., 베트남어 대역어: bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính vốn dĩ làm hình thành nên bản thân một sự vật nào đó., 타이어 대역어: เนื้อแท้, สาระสำคัญ, เนื้อหาสำคัญ, แก่นสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษของสิ่งใดๆ ที่แสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ของสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: esensi, substansi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri khas yang dimiliki sesuatu untuk menjadi sesuatu itu sendiri, 러시아어 대역어: основное свойство; сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первоначальная основная особенность какого-либо объекта., 영어 대역어: essence; nature, 영어 대역어 뜻풀이: The original characteristic of something, which determines its identity., 일본어 대역어: ほんしつ【本質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根本的な特性。, 프랑스어 대역어: nature, essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique essentielle d’une chose, qui définit son identité., 스페인어 대역어: esencia, substancia, naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter original y verdadero que marca el estado o la existencia misma de un objeto., 아랍어 대역어: جوهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أصليّة تجعل الشيء يكون نفسه, 중국어 대역어: 本质, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事物成为该事物本身的本来特性。
표제어: 본질적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本質的, 발음: 본질쩍, 가봐라: 본질, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것., 용례: <구> 본질적인 대응책.
<구> 본질적인 차이.
<구> 본질적인 해결.
<구> 본질적으로 다르다.
<구> 본질적으로 불가능하다.
<구> 본질적으로 해결하다.
<문장> 노조와 회사의 관계는 본질적으로 갈등 관계라고 보는 입장도 있다.
<문장> 인간은 혼자 태어나 혼자 죽는 존재이므로 본질적으로 고독하다.
<문장> 본질적인 문제를 해결하지 않으면 결국 같은 문제가 반복되기 마련이다., 몽골어 대역어: уг чанартаа, үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл буюу үзэгдлийн үндсэн шинж чанар буюу байдлын талаарх зүйл., 베트남어 대역어: mặt bản chất, tính bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều có liên quan đến hình dáng hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวกับรูปร่างหรือลักษณะโดยกำเนิดของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่ง, 인도네시아어 대역어: esensial, fundamental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan karakter atau penampilan mendasar benda atau fenomena (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: основной; главный; ключевой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с фундаментальными качествами и образом какого-либо предмета или явления., 영어 대역어: being essential; being fundamental, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of being related to the fundamental nature or form of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんしつてき【本質的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根本的な性質や姿に関すること。, 프랑스어 대역어: (n.) naturel, essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: lo esencial, lo sustancial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a las propiedades o aspecto fundamental de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: ماهية الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلّق بطبيعة أصليّة أو شكل أصليّ للشيء أو الظاهرة, 중국어 대역어: 本质的，本质性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事物或现象的根本性质或样子相关。
표제어: 본질적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本質的, 발음: 본질쩍, 가봐라: 본질, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한., 용례: <구> 본질적 내용.
<구> 본질적 목표.
<구> 본질적 문제.
<구> 본질적 속성.
<구> 본질적 차이.
<구> 본질적 측면.
<문장> 문자를 통해 소리를 그대로 나타내는 데에는 본질적 한계가 있다.
<문장> 인간과 같은 발전된 존재의 본질적 특성을 구명하는 것은 어려운 일이다.
<문장> 본질적 가치의 충족이 이루어지지 않으면 도구적 가치는 큰 의미를 가지지 못한다., 몽골어 대역어: уг чанартаа, үндсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үзэгдлийн үндсэн шинж чанар, төрх байдал., 베트남어 대역어: về mặt bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến hình ảnh hay tính chất căn bản của sự vật hay hiện tượng., 타이어 대역어: ที่เป็นลักษณะสำคัญ, ที่เป็นปัจจัยหลัก, ที่เป็นประเด็นหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวกับคุณสมบัติหรือลักษณะโดยพื้นฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: esensial, fundamental, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan karakter atau penampilan mendasar benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: основной; главный; ключевой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с основополагающими качествами и образом какого-либо предмета или явления., 영어 대역어: essential; fundamental, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to the fundamental nature or form of a thing or phenomenon., 일본어 대역어: ほんしつてき【本質的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の根本的な性質や姿に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) naturel, essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène., 스페인어 대역어: esencial, fundamental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la esencia de un objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: جوهري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصورة او الهيئة الطبيعية والأساسية للشيء, 중국어 대역어: 本质的，本质性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与事物或现象的根本性质或样子相关的。
표제어: 본채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本채, 발음: 본채, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸채, 뜻풀이: 여러 채로 된 집에서 중심이 되는 집채., 용례: <구> 본채와 별채.
<구> 본채를 짓다.
<구> 본채로 모시다.
<구> 본채에 들어가다.
<문장> 할머니 댁은 본채와 두 채의 별채로 이루어져 있다.
<문장> 이 집은 지은 지 오래되어서 화장실이 본채에서 떨어진 곳에 있다.
<대화> 가: 이 건물이 본채인가 보군요.
<대화> 나: 네. 저기 동쪽에 있는 건물은 사랑방으로 쓰던 별채랍니다., 몽골어 대역어: том гэр, гол сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон байртай нэг айлын гол, төв сууц., 베트남어 대역어: căn chính, gian chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gian nhà chính trong căn nhà gồm nhiều gian., 타이어 대역어: อาคารหลักของบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านหลังหลักที่เป็นศูนย์กลางของบ้านที่ประกอบด้วยหลายหลัง, 인도네시아어 대역어: bangunan utama, rumah utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang menjadi pusat dari bangunan rumah yang terdiri atas beberapa bangunan, 러시아어 대역어: главное здание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение, являющееся основным среди нескольких, составляющих один комплекс., 영어 대역어: main building, 영어 대역어 뜻풀이: The main structure among several structures in a house., 일본어 대역어: おもや【母屋・母家・主屋】。ほんや【本屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ敷地内の複数の家の中で、中心になる家。, 프랑스어 대역어: bâtiment principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment principal d'une habitation qui est composée de plusieurs éléments., 스페인어 대역어: casa principal, pieza principal, ambiente principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa o ambiente que es el centro de un complejo de casas o de una mansión de varios ambientes., 아랍어 대역어: مبنى رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى رئيسيّ في منزل مكوّن من عدة مبانٍ, 중국어 대역어: 正房，正屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多栋房子组成的房屋中处于中心的房屋。
표제어: 본처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 本妻, 발음: 본처, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정실
반대말 첩, 뜻풀이: 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내., 용례: <구> 본처의 자식.
<구> 본처를 배신하다.
<구> 본처를 버리다.
<구> 본처로 들이다.
<구> 본처와 해로하다.
<문장> 한 남자를 사이에 두고 본처와 첩 사이에 싸움이 났다.
<문장> 옛날에는 이미 결혼한 남자가 본처 외에 첩을 두는 경우가 있었다., 몽골어 대역어: эхнэр, авааль эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дагавар эмтэй эсрэгцүүлж хэлэх үг буюу эхнэр., 베트남어 대역어: vợ cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng đối nghĩa với vợ bé (thiếp). Vợ., 타이어 대역어: เมียหลวง, ภรรยาหลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาที่ใช้เป็นคำเรียกเมื่อเทียบกับเมียน้อย, 인도네시아어 대역어: istri sah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri yang secara legal diakui oleh negara dan agama, bukan istri simpanan, 러시아어 대역어: законная жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Супргуга, в противоположность любовнице., 영어 대역어: legal wife, 영어 대역어 뜻풀이: One's wife, which is used as a word opposite of a mistress., 일본어 대역어: ほんさい【本妻】。せいさい【正妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妾に対して正式の妻。, 프랑스어 대역어: femme légitime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Synonyme d'épouse, par opposition à concubine., 스페인어 대역어: esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Es una expresión que se usa para diferenciarla de amante, querida, concubina., 아랍어 대역어: زوجة قانونيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة، كلمة مضادة لمحظيّة, 중국어 대역어: 正房, 중국어 대역어 뜻풀이: 妻子，与妾相对。