hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다., 용례: <구> 과일이 철을 만나다.
<구> 절호의 기회를 만나다.
<구> 제 세상을 만나다.
<구> 좋은 세상을 만나다.
<구> 최대의 위기를 만나다.
<구> 태평성대를 만나다.
<구> 호재를 만나다.
<문장> 시장에는 철을 만난 과일들이 가득했다. 
<문장> 침체되어 있던 경제가 올림픽이라는 호재를 만났다. 
<대화> 가: 개나리랑 진달래가 활짝 피어 있네. 
<대화> 나: 날이 따뜻해지니까 제 세상을 만났구나., 몽골어 대역어: уулзах, золгох, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох., 베트남어 대역어: gặp phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải lúc nào đó hay được cơ hội nào đó., 타이어 대역어: พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan suatu masa atau mendapatkan suatu kesempatan, 러시아어 대역어: встретить; столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность., 영어 대역어: be in; enjoy; suffer; meet, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a certain time or gain an opportunity., 일본어 대역어: える【得る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期になる、またはある機会を得る。, 프랑스어 대역어: rencontrer, obtenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable., 아랍어 대역어: يُلاَقِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه وقتًا ما أو يحصل على فرصة ما, 중국어 대역어: 赶上，遇到，逢时, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇上某个时机或得到某种机会。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다., 용례: <구> 길에서 반가운 사람을 만나다.
<구> 등굣길에 선생님을 만나다.
<구> 산에서 호랑이를 만나다.
<구> 우연히 친구를 만나다.
<구> 해적을 만나다.
<문장> 그녀는 길에서 첫사랑을 우연히 만났다. 
<문장> 나는 이런 곳에서 연예인을 만나게 될 줄 꿈에도 몰랐다. 
<대화> 가: 어머, 너 지수 맞지? 나야, 나. 승규. 
<대화> 나: 어머! 이런 데서 만나니까 너무 반갑다!, 몽골어 대역어: таарах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг тийшээ явах замдаа хэн нэгэнтэй санаандгүй таарах., 베트남어 대역어: gặp, chạm mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cờ gặp ai đó trên đường đi đâu đó., 타이어 대역어: พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berpapasan, bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpapasan secara kebetulan dengan seseorang di tengah perjalanan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: встретить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно наткнуться на кого-либо по пути куда-либо., 영어 대역어: run into; bump into; come across; run across, 영어 대역어 뜻풀이: To meet someone accidently on one's way somewhere., 일본어 대역어: でくわす【出くわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかへ行く途中、誰かと偶然に会う。, 프랑스어 대역어: rencontrer par hasard, croiser, tomber sur, se trouver face à face dans la rue, se retrouver face à face dans la rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver face à face avec quelqu'un., 스페인어 대역어: toparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrar a alguien casualmente de camino a un destino., 아랍어 대역어: يلتقي صدفةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصًا ما بالصدفة في طريقه إلى مكان ما, 중국어 대역어: 遇见，偶遇，碰到, 중국어 대역어 뜻풀이: 在去往某地的途中，偶然碰到某人。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다., 용례: <구> 우연히 만난 폭포.
<구> 산에서 야생화 군락을 만나다.
<구> 시냇물을 만나다.
<구> 탁 트인 벌판을 만나다.
<구> 폐쇄된 역을 만나다.
<문장> 무지개를 만나려면 소나기를 거쳐야 한다. 
<문장> 좁은 산길을 걷다 보니 계곡을 건너는 작은 다리를 하나 만났다. 
<문장> 비를 맞으면 걷던 중 만난 계곡에는 아직도 얼음이 남아 있었다., 몽골어 대역어: таарах, үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг тийшээ явах замдаа ямар нэгэн юмыг санаандгүй илрүүлэх., 베트남어 대역어: bắt gặp, thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cờ phát hiện ra điều gì đó trên đường đi đâu đó., 타이어 대역어: พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menemukan, bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan sesuatu secara kebetulan di tengah perjalanan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: увидеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно обнаружить что-либо по пути куда-либо., 영어 대역어: run into; bump into; come across; run across; come to see; come in sight of, 영어 대역어 뜻풀이: To discover something accidently on one's way somewhere., 일본어 대역어: でくわす【出くわす】。みつける【見つける】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかへ行く途中、何かを偶然見つける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver quelque chose par hasard en se rendant quelque part., 스페인어 대역어: encontrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir una cosa casualmente de camino a un destino., 아랍어 대역어: يجد صدفةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتشف شيئًا ما بالصدفة في طريقه إلى مكان ما, 중국어 대역어: 偶遇，遇到，遇见, 중국어 대역어 뜻풀이: 在去往某地的途中，偶然发现什么东西。
표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 인연이 있어 어떤 관계를 맺다., 용례: <구> 까다로운 상사를 만나다.
<구> 부모를 잘 만나다.
<구> 좋은 남편을 만나다.
<구> 좋은 아내를 만나다.
<구> 훌륭한 선생님을 만나다.
<문장> 그녀는 남편 잘 만나서 평생 고생을 모르고 산다. 
<문장> 어머니는 내가 좋은 사람 만나서 빨리 결혼하길 바라신다. 
<대화> 가: 어린 나이에 벌써 회사 사장이야? 
<대화> 나: 부모 잘 만나서 그렇지. 뭐., 몽골어 대역어: учрах, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь тавилангаар ямар нэг харилцаа холбоо тогтоох., 베트남어 대역어: gặp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có duyên nên kết mối quan hệ nào đó., 타이어 대역어: เจอ, พบเจอ, 타이어 대역어 뜻풀이: สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน, 인도네시아어 대역어: bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalin suatu hubungan karena memiliki takdir, 러시아어 대역어: встретить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установить какие-либо отношения., 영어 대역어: be tied with; be intertwined with, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain relationship with someone based on a connection., 일본어 대역어: めぐりあう【巡り合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縁があって、何らかの関係を結ぶ。, 프랑스어 대역어: faire une rencontre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un lien avec quelqu'un et entrer en relation avec lui., 스페인어 대역어: vérselas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener que o estar destinado a encontrarse con alguien., 아랍어 대역어: يلقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنشئ علاقة ما مع شخص ما بوجود صلّة معه, 중국어 대역어: 遇到, 중국어 대역어 뜻풀이: 因有缘而建立某种关系。
표제어: 만나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 만나자 이별, 부표제어 뜻풀이: 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 내일 미국으로 돌아가. 
<대화> 나: 온 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써? 만나자 이별이구나., 몽골어 부표제어 대역어: уулзмагц салах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо уулзаад удалгүй салах явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (vừa gặp đã chia li), vừa gặp đã  phải chia xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý mới vừa gặp gỡ thì chia li ngay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พอพบแล้วก็จากทันที ; พอพบแล้วก็จากทันที, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่หมายถึงการได้พบกันและจากกันในอีกไม่ช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal segera berpisah begitu saling bertemu, 러시아어 부표제어 대역어: расставание сразу после встречи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расставание сразу после встречи друг с другом., 영어 부표제어 대역어: parting upon meeting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where two part as soon as they meet each other., 일본어 부표제어 대역어: 会うや否やの別れ。会ったのもつかの間。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 顔を合わせるや否やすぐ別れることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: séparation juste après la rencontre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant une séparation immédiate, succédant à une rencontre., 스페인어 부표제어 대역어: despedida inmediata después de encontrarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse., 아랍어 부표제어 대역어: لقاء يتبعه فراق فوريٌّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى حدوث فراق فورًا بعد لقاء, 중국어 부표제어 대역어: 刚见面又分手；雷逢电别, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为一相见就分离。
표제어: 만난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬難, 발음: 만ː난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온갖 어려움., 용례: <구> 만난을 무릅쓰다.
<구> 만난을 물리치다.
<구> 만난을 이겨 내다.
<문장> 그녀는 자신에게 닥친 만난을 이겨 내고 자신의 꿈을 이루었다.
<문장> 그는 오직 신념을 지키는 것만이 앞으로 닥쳐올 만난을 물리치는 힘이 된다고 여겼다.
<대화> 가: 교육 개혁을 이루겠다는 정부의 의지가 대단하던데.
<대화> 나: 응. 만난을 무릅쓰고라도 교육 개혁을 이루어 내겠다라고 한 인터뷰 봤어., 몽골어 대역어: зовлон бэрхшээл, уйтгар гуниг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зовлон бэрхшээл., 베트남어 대역어: mọi gian nan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi khó khăn., 타이어 대역어: ความยากลำบากหลายอย่าง, ความยุ่งยากทั้งหลาย, อุปสรรคมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: penderitaan, siksaan, tempaan, kesengsaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai kesulitan, 러시아어 대역어: всевозможные препятствия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные трудности., 영어 대역어: all difficulties; all obstacles, 영어 대역어 뜻풀이: All kinds of difficulties or obstacles., 일본어 대역어: ばんなん【万難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な困難。, 프랑스어 대역어: difficultés infinies, obstacles innombrables, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficultés de tous ordres et sans fin., 스페인어 대역어: diversas dificultades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo tipo de dificultades., 아랍어 대역어: جميع الصعوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كافة الصعوبات, 중국어 대역어: 万难, 중국어 대역어 뜻풀이: 种种困难。
표제어: 만날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬날, 발음: 만ː날, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 맨날, 뜻풀이: 매일같이 계속., 용례: <문장> 그는 만날 야근을 해서 야근을 하지 않는 날이 오히려 이상하다고 말했다.
<문장> 그는 공부도 안 하고 만날 놀기만 하다가 결국 대학 입학 시험에 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 요즘은 괜찮아? 헤어진 그 사람은 다 잊었어?
<대화> 나: 술로 잊으려고 노력하고 있지. 만날 술만 마시고 있어., 몽골어 대역어: ямагт, үргэлж, байнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр бүр байнга., 베트남어 대역어: mọi ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục như mỗi ngày., 타이어 대역어: ทุกวัน, เสมอ, ตลอด, เป็นประจำ, เป็นนิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: แบบเหมือนเดิมทุกวันอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: setiap hari, setiap saat, selalu, terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus sama setiap hari, 러시아어 대역어: постоянно; всегда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изо дня в день., 영어 대역어: every day, 영어 대역어 뜻풀이: Continously every day., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日のように。いつも。, 프랑스어 대역어: tous les jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuellement, chaque jour., 스페인어 대역어: todos los días, cada día, siempre, constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sucede o se hace con frecuencia, 아랍어 대역어: يوميا, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار كلّ يوم, 중국어 대역어: 天天，常常，老是, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎一天不停地。
표제어: 만남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만남, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 만나는 일., 용례: <구> 이성과의 만남.
<구> 첫 만남.
<구> 우연한 만남.
<구> 특별한 만남.
<구> 만남과 이별.
<구> 만남과 헤어짐.
<구> 만남을 갖다.
<문장> 인맥을 소중한 재산이라고 생각하는 김 씨는 새로운 사람과의 만남을 중요하게 여긴다.
<문장> 김 사장은 업무와 관련된 만남이 아니더라도 사람들과 약속을 잡아 자주 만나려고 노력한다.
<대화> 가: 지난주에 너 남자 소개받았다면서? 어떻게 됐어?
<대화> 나: 그 사람이랑 나, 운명적인 만남인 것 같아., 몽골어 대역어: уулзалт, учрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзалдах ажил., 베트남어 대역어: sự gặp gỡ, cuộc gặp gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gặp gỡ., 타이어 대역어: การพบ, การเจอกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพบกัน, 인도네시아어 대역어: pertemuan, perjumpaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertemu, 러시아어 대역어: сходка; свидание; съезд; слёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встреча., 영어 대역어: meeting, 영어 대역어 뜻풀이: A meeting., 일본어 대역어: であい【出会い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出会うこと。, 프랑스어 대역어: rencontre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rencontrer quelqu'un., 스페인어 대역어: encuentro, cita, entrevista, reunión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encontrarse o reunirse., 아랍어 대역어: لقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع, 중국어 대역어: 相会，见面, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相见。
표제어: 만년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晩年, 발음: 만ː년, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노년, 늘그막, 뜻풀이: 나이가 들어 늙어 가는 시기., 용례: <문장> 고독한 만년을 보내고 있는 그는 젊은 시절의 자기 모습을 회상하며 후회를 했다.
<문장> 평생 서로에게 사랑한다는 말을 한 번도 안 하신 그의 부모님은 만년에 이혼을 하셨다.
<문장> 회사에서 쫓겨나서 만년에 가난하게 살고 싶지 않으면 성실하게 일해라., 몽골어 대역어: нас дээр гарах, насны нар хэлбийх, нас өндөр болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас нэмэгдэж хөгширч буй үе., 베트남어 대역어: những năm cuối đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì lớn tuổi về già., 타이어 대역어: บั้นปลาย, ตอนปลาย, ตอนท้าย, ตอนที่มีอยู่อายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่อายุมากขึ้นและแก่ชรา, 인도네시아어 대역어: usia senja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa usia bertambah dan menjadi tua, 러시아어 대역어: преклонный возраст; на закате дней; на старости лет; последние годы жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период старения в жизни кого-либо., 영어 대역어: old age, 영어 대역어 뜻풀이: The period of old age., 일본어 대역어: ばんねん【晩年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年取って老いていく時期。, 프랑스어 대역어: les dernières années de quelqu’un, vieillesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où l’on vieillit et prend de l’âge., 스페인어 대역어: vejez, ancianidad, tercera edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa de la vida en que se tiene muchos años de edad y en la que se envejece., 아랍어 대역어: سن الشيخوخة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة الشيخوخة في حياة شخص ما, 중국어 대역어: 晚年, 중국어 대역어 뜻풀이: 上了年纪，慢慢老去的时期。
표제어: 만년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬年, 발음: 만ː년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오랜 세월., 용례: <구> 만년 동안.
<문장> 신하들은 왕에게 만년 동안 권세를 누리라는 인사를 했다.
<문장> 그는 자신의 부와 권력이 만년이 갈 것이라고 믿었지만 현실은 그렇지 않았다.
<대화> 가: 요즘 그 배우가 예전에는 퇴짜를 놓았던 엄마 역할도 한다면서?
<대화> 나: 응. 인기가 만년 동안 계속되는 게 아니라는 걸 깨달았나 봐., 몽골어 대역어: үүрд, мөнхөд, түмэн жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан хугацаа., 베트남어 대역어: vạn niên,vạn năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian rất lâu., 타이어 대역어: หมื่นปี, หนึ่งหมื่นปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน, 인도네시아어 대역어: waktu lama, masa panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang lama, 러시아어 대역어: вечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень долгий период времени., 영어 대역어: ages, 영어 대역어 뜻풀이: Long years., 일본어 대역어: まんねん【万年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い歳月。, 프랑스어 대역어: longues années, éternité, perpétuité, des siècles, des siècles et des siècles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longue période., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Largo tiempo., 아랍어 대역어: عصور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة طويلة, 중국어 대역어: 万年, 중국어 대역어 뜻풀이: 悠长的岁月。
표제어: 만년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬年, 발음: 만ː년, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '만년 ∼'으로 쓴다., 뜻풀이: 늘 그 모양 그대로 변함없이 한결같은 상태., 용례: <구> 만년 과장.
<구> 만년 꼴찌.
<구> 만년 대리.
<구> 만년 소녀.
<구> 만년 청춘.
<문장> 고등학교 내내 만년 꼴찌였던 친구가 작가로 성공했다는 소식을 들었다.
<문장> 만년 말단 직원으로 있을 수는 없다고 생각한 그는 새로운 일을 찾기 시작했다.
<대화> 가: 여보, 미안해요. 이번 승진 시험에 또 떨어졌어요. 
<대화> 나: 미안하긴요. 만년 대리라는 말에 기죽지 말고 어깨 펴고 다녀요., 몽골어 대역어: үүрд, мөнхөд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлж тэр хэвээрээ өөрчлөлт, хувиралгүй байдал., 베트남어 대역어: muôn năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái luôn giống hệt như hình ảnh ấy không có gì thay đổi., 타이어 대역어: ทุกยุคทุกสมัย, เวลาเนิ่นนาน, ตลอดเวลา, ตลอดกาล, ชั่วนิรันดร์, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่เคยเป็นเหมือนเดิมและไม่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: masih seperti dulu, tidak berubah, begitu-begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seragam, tanpa perubahan, selalu dalam bentuk yang seperti itu, 러시아어 대역어: вечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменность, постоянство., 영어 대역어: being perennial; being permanent, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something remains as it is all the time., 일본어 대역어: まんねん【万年】, 일본어 대역어 뜻풀이: いつもそのままで、相変わらずの状態。, 프랑스어 대역어: (n.) éternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui est constant et invariable, tel qu'il est comme toujours., 스페인어 대역어: eternidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para referirse al estado en el que algo no cambia de forma y se mantiene igual siempre., 아랍어 대역어: دائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ديمومة أمر ما على نحو مستمر, 중국어 대역어: 永远不变，千年不变, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直保持原模样，没有任何变化，保持着始终如一的状态。
표제어: 만년설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬年雪, 발음: 만ː년설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 높은 산꼭대기나 아주 추운 지방에 녹지 않고 항상 쌓여 있는 눈., 용례: <구> 만년설이 녹아내리다.
<구> 만년설이 쌓이다.
<구> 만년설로 덮이다.
<문장> 유럽에서 가장 높은 산의 봉우리는 만년설로 뒤덮여 있다.
<문장> 지구 온난화로 인해 고산 지대의 만년설이 녹아 해수면이 높아지고 있다고 한다.
<대화> 가: 저 멀리 산에 만년설이 쌓인 것 좀 봐.
<대화> 나: 산 위의 날씨는 변화무쌍하기로 유명하대., 몽골어 대역어: мөнх цас, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр уулын орой юмуу маш хүйтэн газар хайлахгүй үргэлж хуримтлагдах байдаг цас., 베트남어 대역어: tuyết quanh năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết luôn phủ và không tan ở vùng rất lạnh hoặc trên đỉnh núi cao., 타이어 대역어: หิมะปลุกคลุมอยู่ตลอดเวลา, หิมะที่ไม่ละลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หิมะที่ไม่ละลายและทับซ้อนกันอยู่ตลอดเวลาในเขตหนาวเย็นหรือบนยอดเขาสูง, 인도네시아어 대역어: salju abadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju yang selalu bertumpuk dan tidak meleleh di puncak gunung yang tinggi atau daerah yang sangat dingin, 러시아어 대역어: вечные снега, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снег, который лежит высоко в горах в очень холодных территориях и никогда не тает., 영어 대역어: perpetual snow, 영어 대역어 뜻풀이: Snow that does not melt and is always on top of a high mountain or in a very cold region., 일본어 대역어: まんねんゆき【万年雪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い山のてっぺん、または非常に寒い地方に一年中積もっていて溶けない雪。, 프랑스어 대역어: neiges éternelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Neiges accumulées en permanence sans fondre sur les hauts sommets ou dans les régions très froides., 스페인어 대역어: casquete glaciar, cima nevada, casquete nevado, casquete polar, capa de nieve, capa de hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nieve que está siempre acumulada sin derretir en la alta cima de la montaña o región muy fría., 아랍어 대역어: ثلوج دائمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلوج متراكمة دائمة لا تذوب فوق قمة الجبل الشاهق أو المنطقة شديدة البرودة, 중국어 대역어: 永久积雪，终年积雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖在高山山顶或极寒之地上的，常年不化的雪层。
표제어: 만년필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬年筆, 발음: 만ː년필, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만년필, 뜻풀이: 펜의 몸통에 잉크를 넣어 글씨를 쓸 수 있게 만든 필기도구., 용례: <구> 만년필 촉.
<구> 만년필을 사다.
<구> 만년필을 사용하다.
<구> 만년필을 쓰다.
<구> 만년필에 잉크를 채우다.
<문장> 드라마 작가인 그녀는 여전히 모든 원고를 만년필로 쓰고 있다.
<문장> 아버지는 대학교에 입학하는 나에게 고급 만년필을 선물해 주셨다.
<대화> 가: 낙하산으로 들어온 김 팀장은 도대체 하는 일이 뭐야?
<대화> 나: 책상에 앉아서 결재 서류에 만년필로 서명하는 일을 하잖아요., 몽골어 대역어: төмөр үзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзгэний гэдсэнд нь бэх соруулан бичих зориулалттай хийсэн бичвэрийн хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cây bút máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được làm để viết chữ bằng cách cho mực vào bầu mực của bút., 타이어 대역어: ปากกาหมึกซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเติมน้ำหมึกลงในไส้ปากกาเพื่อให้สามารถเขียนหนังสือได้, 인도네시아어 대역어: pena, pulpen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tulis yang dibuat dengan memasukkan tinta ke dalam tabung tinta agar dapat dipakai untuk menulis, 러시아어 대역어: авторучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный чернилами письменный прибор., 영어 대역어: fountain pen, 영어 대역어 뜻풀이: A writing instrument which enables one to write by putting ink in the body of the pen., 일본어 대역어: まんねんひつ【万年筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: ペンの胴体にインキを入れて、字が書けるように作った筆記道具。, 프랑스어 대역어: stylographe, stylo à encre, stylo à plume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stylo contenant de l'encre dans son corps pour permettre d'écrire., 스페인어 대역어: pluma estilográfica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pluma de escribir que lleva incorporado un depósito o cartucho de tinta., 아랍어 대역어: قلم حبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة كتابة تمكن للكتابة عن طريق ملئ القلم بالحبر, 중국어 대역어: 钢笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 往笔杆中灌入墨水，用于写字的书写工具。
표제어: 만능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬能, 발음: 만ː능, 파생어: 만능하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 일을 다 능숙하게 할 수 있음. 또는 그런 것., 용례: <구> 물질 만능.
<구> 만능 리모컨.
<구> 만능 스포츠맨.
<구> 만능 연예인.
<문장> 가창력을 인정받은 가수 김 씨는 연기에도 도전하여 만능 연예인임을 입증했다.
<문장> 영수는 고기를 다지고 마늘을 빻는 등 여러 용도로 쓸 수 있는 만능 조리 기구를 구입했다.
<대화> 가: 내가 수학이랑 영어 과외를 해 주는 애는 피아노와 바이올린, 체육 과외까지 더 하고 있대.
<대화> 나: 그 애 엄마가 애를 너무 만능으로 키우려고만 하는 것 같네., 몽골어 대역어: олон чадварт, төгс хүчит, бүхнийг чадагч, олон үйлдэлт, хүчирхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйлийг бүгдийг нь сурамгай хийх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: sự vạn năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể làm tất cả mọi việc một cách thành thạo. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: ความสามารถรอบตัว, ความสามารถเพียบพร้อม, ความเก่งรอบด้าน, การมีความสามารถหลาย ๆ ด้าน, สารพัดประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การสามารถทำทุกเรื่องได้อย่างเชี่ยวชาญ หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: serba bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan melaksanakan semua pekerjaan dengan cakap, atau sesuatu yang demikian, 러시아어 대역어: всемогущество; всевластие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность отлично выполнять всякого рода работу. А так же владение данной возможностью., 영어 대역어: being well-rounded, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being good at everything, or such a thing., 일본어 대역어: ばんのう【万能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てのことに優れていること。また、そのようなこと。, 프랑스어 대역어: omnipotence, toute-puissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être capable de tout faire habilement telle ou telle chose., 스페인어 대역어: versatilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de alguien o algo que puede cumplir diversas funciones con facilidad. O tal persona o cosa., 아랍어 대역어: قدرة كلّية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارة وقدرة تجعله قادر على أداء جميع أنواع العمل بشكل مُحْتَرِف. أو شيء من هذا القبيل, 중국어 대역어: 万能，全能，全才, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够熟练地操作所有的事情；或指那种人或事物。
표제어: 만담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫談, 발음: 만ː담, 파생어: 만담하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 재담, 뜻풀이: 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기., 용례: <구> 만담의 형식.
<구> 만담을 나누다.
<구> 만담을 늘어놓다.
<구> 만담을 펼치다.
<구> 만담을 하다.
<문장> 오랜만에 만난 친구들은 한마디씩 주고받으며 만담을 하듯이 대화를 나누었다.
<문장> 만담 형식의 그 연극은 주인공들이 두 명씩 짝을 지어 대화를 함으로써 극을 이끌어 나가는 것이 특징이다., 몽골어 대역어: хошин яриа, шог яриа, алиа хошин үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хоёр хоёроороо хослон сонирхолтой, хошин үг солилцон нийгмийг ёгтолсон яриа., 베트남어 대역어: chuyện mạn đàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện trào phúng về thế gian, chủ yếu do hai người tạo thành cặp rồi nói những chuyện thú vị và sắc bén., 타이어 대역어: การเล่นจำอวด, การแสดงจำอวด, การเล่นตลก, การแสดงตลก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่าเรื่องล้อเลียนสังคม ส่วนใหญ่มักแสดงเป็นคู่โดยการพูดรับส่งกันไปมาด้วยคำพูดที่สนุกสนานและมีไหวพริบ, 인도네시아어 대역어: berbalas pantun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita sindiran terhadap dunia, umumnya dilakukan berpasangan dua orang, saling berbalas kata yang menarik dan cerdik, 러시아어 대역어: юмористический рассказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юмористический диалог, в котором участвуют как правило два человека, которые обмениваются мнениями или замечаниями, связанными с эпизодами из повседневной жизни., 영어 대역어: comic talk, 영어 대역어 뜻풀이: A story, usually told by two people who exchange a funny and interesting conversation, which satirizes the world., 일본어 대역어: まんだん【漫談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に2人組になって、面白くて才気あふれる言葉を交わしながら世間を風刺する話。, 프랑스어 대역어: bon mot, plaisanterie, farce, histoire drôle, sketch, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire qui raille le monde, racontée en général par un duo qui échange des propos amusants et plein d'esprit., 스페인어 대역어: charla cómica, plática teatral, bufonada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversación cómica y chusca para satirizar el mundo, generalmente entre dos humoristas., 아랍어 대역어: أُضْحُوكَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حوار فكاهي من قبل شخصين يتبادلون فيه الحديث بطريقة مضحكة ومثيرة للاهتمام، ويهجو بها العالم, 중국어 대역어: 相声, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要由两人组成搭档而相互对答，用诙谐幽默的语言来讽刺社会的曲艺形式。
표제어: 만담가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漫談家, 발음: 만ː담가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기를 잘하거나 전문으로 하는 사람., 용례: <구> 뛰어난 만담가.
<구> 유명한 만담가.
<문장> 그는 말을 재미있게 잘하여 우리들 사이에서는 만담가로 통했다.
<문장> 코디미언이자 만담가인 그는 무대에 오르기 위해 매일 만담 대본을 작성한다고 말했다., 몽골어 대역어: хошин урлагийн жүжигчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжилтэй, хошин үг солилцон нийгмийг ёгтолсон ярианд сайн буюу тийм яриагаар мэргэшсэн хүн., 베트남어 대역어: người kể chuyện vui, nhà soạn kịch vui, diễn viên kịch vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên hoặc nói chuyện rất giỏi những câu chuyện trào phúng về thế gian, trao đổi qua lại với nhau những lời thú vị và sắc bén., 타이어 대역어: ตัวจำอวด, นักแสดงจำอวด, ตัวตลก, นักแสดงตลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่เล่าเรื่องล้อเลียนสังคมได้เป็นอย่างดีหรือชำนาญและพูดรับส่งกันไปมาด้วยคำพูดที่สนุกสนานและมีไหวพริบ, 인도네시아어 대역어: tukang cerita, pendongeng, tukang dongeng, sohibul hikayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi atau ahli dalam bertukar kata yang menarik dan kritis lalu bercerita satire terhadap dunia, 러시아어 대역어: юморист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который хорошо рассказывает юмористические рассказы или занимается этим профессионально., 영어 대역어: comedian, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is good at satirizing the world with funny and interesting stories, or who does that professionally., 일본어 대역어: まんだんか【漫談家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面白く才気あふれる言葉を交わしながら世間を風刺する話がうまい人、または、それを職業とする人。, 프랑스어 대역어: comique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui raconte des histoires raillant le monde avec des propos amusants et plein d'esprit et qui peut en faire son métier., 스페인어 대역어: humorista, cómico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona especializada en conversaciones cómicas y chuscas que satirizan el mundo., 아랍어 대역어: ممثل هزلي، كوميدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يروي قصة فكاهية بشكل جيد أو بشكل مُحْتَرِف وهو يتبادل قول مضحك بارع وهجاء العالم, 중국어 대역어: 相声演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 指擅长用诙谐幽默的语言来讽刺社会的人，或以此为职业的人。
표제어: 만대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬代, 발음: 만ː대, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만세1, 뜻풀이: 아주 오랫동안 이어지는 세대., 용례: <구> 만대 후손.
<구> 만대를 두다.
<구> 만대에 걸치다.
<구> 만대에 이르다.
<문장> 부를 쌓고 명예를 얻은 그는 이것을 만대 후손에게까지 물려주고 싶어 했다.
<문장> 유교에서는 충과 효가 만대에 걸쳐 오래도록 바뀔 수 없는 도리임을 강조한다., 몽골어 대역어: түмэн үе, бүх үе, үеийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан үргэлжилж буй үе удам, 베트남어 대역어: mọi thời đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời đại được tiếp nối trong khoảng thời gian rất lâu., 타이어 대역어: หมื่นชั่วคน, นิรันดร, ชั่วนิรันดร, ชั่วลูกชั่วหลาน, ตลอดไป, เวลาที่เนิ่นนานมาก, ทุกยุคทุกสมัย, ชั่วกาลนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคสมัยที่สืบเนื่องกันเป็นเวลานานมาก, 인도네시아어 대역어: semua generasi, semua usia, kekal, abadi, langgeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi yang turun-menurun dalam waktu yang sangat lama, 러시아어 대역어: вечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень длинный период времени., 영어 대역어: all generations, 영어 대역어 뜻풀이: Generations that extend for all time., 일본어 대역어: ばんだい・まんだい【万代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 永遠に受け継がれる世代。, 프랑스어 대역어: toutes les générations, éternité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Génération après génération, pour l'éternité., 스페인어 대역어: muchas generaciones, todas las generaciones, por generaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchas generaciones a lo largo del tiempo, 아랍어 대역어: أبدية، خلود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجيال ممتدة لفترة طويلة جدا, 중국어 대역어: 万代, 중국어 대역어 뜻풀이: 指年代久远。
표제어: 만돌린, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mandolin, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만돌린, 뜻풀이: 달걀을 세로로 가른 듯한 불룩한 몸통에 여덟 개의 현이 있는 현악기., 용례: <구> 만돌린 공연.
<구> 만돌린 선율.
<구> 만돌린을 연주하다.
<구> 만돌린을 치다.
<문장> 그들은 새 앨범에 만돌린의 발랄한 선율을 들을 수 있는 곡을 담았다.
<문장> 가수인 그녀는 무대에서 피아노는 물론, 아코디언과 만돌린을 연주해 화제를 모았다., 몽골어 대역어: мандолин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндгийг босоогоор нь хуваасан мэт түнтгэр их биеэндээ найман ширхэг утастай утсан хөгжим., 베트남어 대역어: đàn măng-đô-lin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc cụ dây với 8 dây gắn trên thùng rỗng trông như hình quả trứng cắt đôi theo chiều dọc., 타이어 대역어: แมนโดลิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีเครื่องสายที่มีสาย 8 เส้น ลำตัวนูนออกคล้ายรูปไข่ถูกผ่าครึ่งในแนวตั้ง, 인도네시아어 대역어: mandolin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat petik yang bersenar delapan di bagian badannya yang menonjol seperti telur dibelah vertikal, 러시아어 대역어: мандолина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Струнный инструмент, имеющий восемь струн, выпуклый и похожий на разрезанное вертикально яйцо., 영어 대역어: mandolin, 영어 대역어 뜻풀이: A musical instrument that has eight strings and a protruding body shaped like an egg cut vertically., 일본어 대역어: マンドリン, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵を縦に割ったように膨らんでいる胴に、8本の弦がある弦楽器。, 프랑스어 대역어: mandoline, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument à cordes de huit cordes, dont le corps est de forme convexe, semblable à celle d'un oeuf coupé en deux dans sa longueur., 스페인어 대역어: mandolina, bandolín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical de cuatro cuerdas dobles, cuya caja abultada tiene forma de un huevo que ha sido cortado por la mitad en dirección vertical., 아랍어 대역어: مندولين, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة موسيقية ذات ثمانية أوتار بهيئة محدبة على شكل بيضة وقطع عموديا, 중국어 대역어: 曼陀铃，八弦琴, 중국어 대역어 뜻풀이: 琴身形状酷似横向切开的鸡蛋，背部隆起成半圆，上面有八根弦的弦乐器。
표제어: 만두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 饅頭, 발음: 만두, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 만두, 뜻풀이: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식., 용례: <구> 김치 만두.
<구> 만두 장수.
<구> 만두를 빚다.
<구> 만두를 찌다.
<구> 만두를 팔다.
<문장> 김이 모락모락 나는 만두가 그릇에 놓여 있다.
<문장> 지수가 입을 크게 벌려 만두를 한입에 베어 먹었다.
<대화> 가: 오늘따라 만두가 먹고 싶네.
<대화> 나: 그래? 그럼 오늘 점심에는 만두를 먹으러 갈까?, 몽골어 대역어: банш, бууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурилыг зуурч нимгэн элдээд түүний дээр татсан мах болон ногоо зэрэг олон төрлийн зүйлийг хийж чимхсэн хоол, 베트남어 대역어: bánh bao, bánh màn thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó., 타이어 대역어: เกี๊ยว, เกี๊ยวซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารชนิดหนึ่ง ที่ทำจากแป้งสาลีที่นวดแล้วปั้นให้เป็นแผ่นบาง ๆ ห่อไส้ที่มีส่วนผสมของผักและเนื้อสัตว์สับละเอียด, 인도네시아어 대역어: mandu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangsit ala Korea yang berisi daging, sayuran, dan lain-lain, 러시아어 대역어: манду, корейские манты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо в виде шариков из мяса или овощей, завёрнутых в тесто., 영어 대역어: mandu, 영어 대역어 뜻풀이: Dumplings, made by kneading and pressing flour and wrapping minced meat, vegetables, etc., with the dough., 일본어 대역어: ギョーザ【餃子】。パオズ【包子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉で作った薄い皮の中にひき肉や野菜などの色々な具を詰めて作った料理。, 프랑스어 대역어: ravioli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparation culinaire faite de différents ingrédients, comme de la viande, des légumes, etc., hachés et mises dans une fine galette de pâte de farine de blé, qui est renfermée à l’aide d’un rouleau., 스페인어 대역어: empanada coreana, bollo coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empanada hecha de masa de harina fina, rellenándola con carne picada y verduras., 아랍어 대역어: عجينة كرويّة مسلوقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الطعام يصنع بوضع اللحم المفروم والخضار وغيرها داخل العجين الرقيق ويلف بشكل دائري, 중국어 대역어: 饺子, 중국어 대역어 뜻풀이: 将和好的面团擀成薄片，放上剁碎的肉末或蔬菜等各种馅料后包起来的食物。
표제어: 만두소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 饅頭소, 발음: 만두소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기, 두부, 채소 등을 다져서 만드는, 만두 속에 넣는 재료., 용례: <구> 만두소 재료.
<구> 만두소를 만들다.
<문장> 그녀는 완성된 만두소를 만두피에 올리고 예쁘게 싸서 만두를 만들었다.
<문장> 어머니는 대가족이 먹을 만둣국을 만들기 위해서 많은 양의 만두소를 만드셨다.
<대화> 가: 만두소 재료로는 주로 어떤 것들을 쓰나요?
<대화> 나: 고기, 두부, 각종 채소 등이 있습니다., 몽골어 대역어: баншны шанз, орц, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, дүүпүү, ногоо зэргийг татаж хийсэн, баншинд хийдэг орц., 베트남어 대역어: nhân bánh bao, nhân bánh màn thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cho vào trong bánh màn thầu bằng cách băm nhỏ những thứ như thịt, đậu phụ, rau., 타이어 대역어: เครื่องยัดไส้เกี๊ยว, เครื่องยัดไส้เกี๊ยวซ่า, ไส้เกี๊ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่ทำโดยการสับเนื้อสัตว์ เต้าหู้ ผัก ใส่เข้าไปในเกี๊ยว, 인도네시아어 대역어: bahan dumpling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan-bahan dimasukkan ke dalam dumpling yang dibuat dengan mencincang daging, tahu, sayuran, dsb, 러시아어 대역어: начинка для манду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо, тофу, овощи и другие измельчённые ингредиенты, которые кладут во внутрь корейских пельменей манду., 영어 대역어: manduso; dumpling filling; dumpling stuffing, 영어 대역어 뜻풀이: The ingredients for mandu, dumpling, such as minced meat, tofu, vegetables, etc., 일본어 대역어: ギョーザのぐ【餃子の具】。パオズのぐ【包子の具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉や豆腐、野菜などを刻み込んで作る、マンドゥの皮の中に入れる材料。, 프랑스어 대역어: farce de ravioli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients qui sont mis hachés dans un ravioli tels que de la viande, du tofu, des légumes, etc., 스페인어 대역어: relleno de empanada, relleno de bollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relleno de empanada que generalmente consiste en mezcla de carne, verduras y tofu., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكونات توضع في الماندو بعد فرمها مثل الخضراوت والتوفو واللحم, 중국어 대역어: 饺子馅，包子馅, 중국어 대역어 뜻풀이: 把肉、豆腐、蔬菜等剁碎后，放进饺子里的食材。
표제어: 만두피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 饅頭皮, 발음: 만두피, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만두피, 뜻풀이: 만두의 겉껍질이 되는, 얇게 펴서 동그랗게 자른 밀가루 반죽., 용례: <구> 얇은 만두피.
<구> 만두피를 만들다.
<구> 만두피에 넣다.
<문장> 오늘 만든 만두를 삶았더니 만두피가 너무 얇아서 모두 터지고 말았다.
<문장> 밀가루 때문에 만두피가 잘 붙지 않자 엄마는 만두피 가장자리에 물을 묻혀서 붙여 보라고 했다.
<대화> 가: 만두피 만들기가 너무 어려워요.
<대화> 나: 밀가루 반죽을 계속 치댄 후에 좀 숙성을 시켜서 만들어야 해요., 몽골어 대역어: баншны гурил, 몽골어 대역어 뜻풀이: буузны гаднах хальс болох нимгэн бөөрөнхий элдсэн гурил., 베트남어 대역어: vỏ bánh bao, vỏ bánh màn thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột mỳ nhào cắt tròn và trải mỏng ra để làm vỏ bọc bên ngoài bánh màn thầu., 타이어 대역어: แผ่นแป้งเกี๊ยว, แป้งห่อเกี๊ยว, แป้งเกี๊ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การนวดแป้งสาลีแล้วตัดเป็นวงกลมแผ่ให้บาง ๆ ใช้ทำเป็นเปลือกนอกของเกี๊ยว, 인도네시아어 대역어: kulit dumpling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adonan terigu yang dicetak tipis dan dipotong bundar yang menjadi kulit luar dr dumpling, 러시아어 대역어: тесто для манду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тесто, кругло и тонко раскатанное для лепки пельменей манду., 영어 대역어: mandupi; dumpling skin, 영어 대역어 뜻풀이: Flour dough kneaded and cut into a thin, round shape, which becomes the skin of mandu, dumpling., 일본어 대역어: ギョーザのかわ【餃子の皮】。パオズのかわ【包子の皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 餃子や包子の皮になる、小麦粉をこねたものを薄く延ばして丸い形に切ったもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de farine de blé, finement étendue et coupée en rond, utilisée comme enveloppe de ravioli., 스페인어 대역어: disco de empanada, disco de bollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disco de empanada hecha de masa de harina estirada y cortada con forma redonda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عجينة من الطحين دائرية الشكل رقيقة تعتبر القشرة الخارجية للماندو, 중국어 대역어: 饺子皮儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 饺子的外皮。擀得薄薄的，切成的圆圆的面片。
표제어: 만둣국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 饅頭국, 발음: 만두꾹/만둗꾹, 활용: 만둣국이[만두꾸기/만둗꾸기], 만둣국도[만두꾹또/만둗꾹또], 만둣국만[만두꿍만/만둗꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 만둣국, 뜻풀이: 만두를 넣고 끓인 국., 용례: <구> 뜨끈한 만둣국.
<구> 만둣국 한 그릇.
<구> 만둣국을 끓이다.
<구> 만둣국을 만들다.
<구> 만둣국을 먹다.
<문장> 그 지방에서는 설날 아침에 떡을 넣은 만둣국을 끓여 먹는다.
<문장> 어젯밤 회식으로 과음을 한 그들은 두부와 김치가 많이 들어간 만두를 넣은 만둣국을 점심으로 먹었다., 몽골어 대역어: мандүгүг, банштай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: банш хийн буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: mandutguk; canh bánh bao, canh bánh màn thầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Canh cho bánh màn thầu vào nấu., 타이어 대역어: มันดูกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปที่ใส่เกี๊ยวลงไปแล้วต้ม, 인도네시아어 대역어: sup pangsit kuah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus dengan tambahan mandu, 러시아어 대역어: мандукук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп с корейскими пельменями "манду"., 영어 대역어: mandutguk; mandu soup, 영어 대역어 뜻풀이: A soup cooked with mandu, dumpling., 일본어 대역어: マンドゥックク。ぎょうざスープ【餃子スープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: マンドゥ(韓国風餃子)をスープに入れて作った料理。, 프랑스어 대역어: mandukkuk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe de mandus (raviolis coréens) bouillis dans une soupe., 스페인어 대역어: manduguk/mandutguk, sopa con mandu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa caliente con mandu (especie de empanada de carne y verdura)., 아랍어 대역어: ماندوت كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة يغلى بها الماندو, 중국어 대역어: 饺子汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入饺子煮制而成的汤。
표제어: 만드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 만드는데, 만드니, 만든, 만드는, 만듭니다, 뜻풀이: (만드는데, 만드니, 만든, 만드는, 만듭니다)→ 만들다
표제어: 만들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 만들고, 만들어, 만들어서, 만들면, 만들, 만들었다, 만들어라, 뜻풀이: (만들고, 만들어, 만들어서, 만들면, 만들, 만들었다, 만들어라)→ 만들다
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다., 용례: <구> 도자기를 만들다.
<구> 물건을 만들다.
<구> 육수를 만들다.
<구> 음식을 만들다.
<구> 제품을 만들다.
<구> 터널을 만들다.
<구> 나무로 책상을 만들다.
<구> 유리로 잔을 만들다.
<구> 종이로 꽃을 만들다.
<구> 청동으로 조각품을 만들다.
<구> 흙으로 인형을 만들다.
<문장> 사람들은 포도로 술을 만들어 마신다.
<문장> 옛날에는 흙으로 만든 그릇을 사용했다.
<문장> 로봇을 만들면 인간 생활이 더 편리해질 것이다.
<문장> 영수는 점심으로 간단하게 먹을 수 있는 햄버거를 만들었다.
<대화> 가: 이 가방은 어디에서 샀어?
<대화> 나: 산 게 아니고 내가 직접 만든 거야., 몽골어 대역어: хийх, бүтээх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч болон ур дүйгээ ашиглаж байхгүй зүйлийг бий болгох., 베트남어 대역어: làm ra, tạo ra, chế tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng sức mạnh và kỹ thuật để tạo nên cái vốn không có., 타이어 대역어: ทำ, ประดิษฐ์, สร้างสรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดสิ่งที่ไม่เคยมีโดยใช้แรงและฝีมือ, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan, 러시아어 대역어: создавать; формировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии., 영어 대역어: make; create; produce; manufacture, 영어 대역어 뜻풀이: To create something that did not exist, using one's power or skill., 일본어 대역어: つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。, 프랑스어 대역어: produire, fabriquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître ce qui n'existait pas, à l'aide d'une force ou d'une technique., 스페인어 대역어: crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica., 아랍어 대역어: يبتكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع شيئا جديدا لا يوجد من قبل باستخدام القوة والتقنيّة, 중국어 대역어: 制作，做，制造, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用气力或技术而使没有的东西生成。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다., 용례: <구> 교과서를 만들다.
<구> 사전을 만들다.
<구> 신문을 만들다.
<구> 잡지를 만들다.
<구> 책을 만들다.
<문장> 잡지사는 여자들이 즐겨 보는 패션 잡지를 만들어 팔았다.
<문장> 출판사에는 디자인을 하고 편집을 하면서 책을 만드는 사람들이 모여 있다.
<문장> 회사는 제품을 홍보하기 위해 물건의 사진과 설명이 들어 있는 책자를 만들었다.
<대화> 가: 이번에 새로운 시집을 출판하셨다면서요?
<대화> 나: 네. 그동안 썼던 시들을 모아 만들었습니다., 몽골어 대역어: бичих, боловсруулах, эмхэтгэн гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр бичих буюу цэгцлэж нэг дэвтэр болгон эмхтгэх., 베트남어 대역어: viết sách, làm thơ, biên soạn (sách...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết hoặc chỉnh sửa bài viết rồi gộp thành một cuốn., 타이어 대역어: ทำ, จัดพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนหนังสือหรือเรียบเรียงรวมกันให้เป็นเล่มเดียว, 인도네시아어 대역어: membuat, menghasilkan, menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku, 러시아어 대역어: писать; создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги., 영어 대역어: write, 영어 대역어 뜻풀이: To write or edit pieces of writing and publish them in a book., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を書いたりまとめたりして、一冊にする。, 프랑스어 대역어: publier, sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire ou arranger des textes pour les recueillir en un livre., 스페인어 대역어: componer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar un libro juntando y ordenando varios textos., 아랍어 대역어: يجمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤلف قصصا أو يُرتبها في كتاب واحد, 중국어 대역어: 编，编制, 중국어 대역어 뜻풀이: 写作或整理而集成一本。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 새로운 상태를 이루다., 용례: <구> 결과를 만들다.
<구> 계기를 만들다.
<구> 기회를 만들다.
<구> 기적을 만들다.
<구> 동점을 만들다.
<구> 분위기를 만들다.
<구> 성과를 만들다.
<구> 승리를 만들다.
<구> 깨끗한 동네를 만들다.
<구> 명랑한 학교를 만들다.
<구> 보다 나은 사회를 만들다.
<구> 새로운 나라를 만들다.
<문장> 사람에 대한 믿음이 있어야 좋은 사회를 만들 수 있다.
<문장> 그 수영 선수는 열심히 노력한 끝에 새로운 기록을 만들었다.
<문장> 너무 밝지도 어둡지도 않은 불빛이 부드럽고 편안한 분위기를 만든다.
<대화> 가: 이번 전시회의 특징은 무엇입니까?
<대화> 나: 사람들이 작품을 편하게 즐길 기회를 만들어 준다는 점이죠., 몽골어 대역어: үүсгэх, байгуулах, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ байдал үүсгэх., 베트남어 대역어: làm nên, tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên trạng thái mới., 타이어 대역어: สร้าง, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อยู่ในสภาพใหม่, 인도네시아어 대역어: membuat, menciptakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan keadaan baru, 러시아어 대역어: делать; создавать; формировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить новую форму чего-либо., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: To form a new state., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい状態を現出させる。, 프랑스어 대역어: créer, générer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser un nouvel état., 스페인어 대역어: crear un ambiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una atmósfera o estado partiendo de las propias capacidades., 아랍어 대역어: يحقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقق حالة جديدة, 중국어 대역어: 创立, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立出新的状态。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 글이나 노래를 새로 짓다., 용례: <구> 노래를 만들다.
<구> 문구를 만들다.
<구> 보고서를 만들다.
<구> 서류를 만들다.
<구> 소설을 만들다.
<구> 시를 만들다.
<구> 이야기를 만들다.
<문장> 요즘에는 스스로 만든 노래를 부르는 가수가 많다.
<문장> 김 대리는 회의 시간에 쓸 서류를 만드느라 바빴다.
<문장> 시인은 여러 나라를 여행하면서 새로운 시들을 만들어 냈다.
<대화> 가: 소설을 창작하는 일이 힘들지는 않아?
<대화> 나: 사실 이야기를 만드는 일이 참 힘들긴 해., 몽골어 대역어: зохиох, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиол буюу дууг шинээр зохиох., 베트남어 대역어: sáng tác, soạn thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo mới bài hát hay bài viết., 타이어 대역어: ทำ, แต่ง, ประพันธ์, ร่าง, เขียน, เรียบเรียง, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเพลงหรือบทความขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: membuat, menciptakan, mengarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tulisan atau lagu baru, 러시아어 대역어: писать; создавать; созидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составлять заново текст, песню и т.п., 영어 대역어: write; compose; produce, 영어 대역어 뜻풀이: To compose a piece of writing or song., 일본어 대역어: つくる【作る】。こしらえる【拵える】。さくせいする【作成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や歌を創作する。, 프랑스어 대역어: rédiger, composer, produire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rédiger un nouveau texte ou composer une nouvelle chanson., 스페인어 대역어: componer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir o hacer una obra literaria o musical., 아랍어 대역어: يؤلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤلف قصصا أو أغاني من جديد, 중국어 대역어: 作曲，编制，创作, 중국어 대역어 뜻풀이: 新写出文章或歌曲。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 법이나 규칙 등을 정하다., 용례: <구> 규약을 만들다.
<구> 규칙을 만들다.
<구> 법을 만들다.
<구> 법령을 만들다.
<구> 법률을 만들다.
<구> 법안을 만들다.
<구> 회칙을 만들다.
<문장> 사람들은 질서 있는 사회를 위해 법을 만들고 이를 지킨다.
<문장> 회원들은 서로 자신의 이익을 지키기 위해 규율을 만들었다.
<문장> 이웃 나라는 아동을 보호하는 법안을 만들어 시행하고 있다.
<대화> 가: 기숙사 규칙은 우리가 같이 만든 거니까 꼭 지켜야 해요.
<대화> 나: 맞아요. 같이 정한 거니까 꼭 지킵시다., 몽골어 대역어: тогтоох, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм зэргийг тогтоох., 베트남어 대역어: làm, chế định, soạn thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra luật hay quy tắc., 타이어 대역어: กำหนด, ตั้ง, สร้าง, ทำ, บัญญัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดกฎหรือระเบียบ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menetapkan hukum atau peraturan dsb, 러시아어 대역어: составлять; делать; создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формировать новое правило или новый закон., 영어 대역어: make; draft; prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To make law, regulations, etc., 일본어 대역어: つくる【作る】。もうける【設ける】。せいていする【制定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則などを決める。, 프랑스어 대역어: établir, instituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer une loi, un règlement, etc., 스페인어 대역어: establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decretar leyes o normas., 아랍어 대역어: يُبرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدّد القوانين أو القواعد أو غيرها, 중국어 대역어: 制定, 중국어 대역어 뜻풀이: 定出法律或规则等。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 기관이나 단체를 조직하다., 용례: <구> 기구를 만들다.
<구> 단체를 만들다.
<구> 동아리를 만들다.
<구> 모임을 만들다.
<구> 법인을 만들다.
<구> 위원회를 만들다.
<구> 조합을 만들다.
<구> 팀을 만들다.
<구> 협회를 만들다.
<문장> 국어를 연구하는 사람들이 모여 한글 연구회를 만들었다.
<문장> 나는 소비자를 보호하는 시민 단체를 만들어 활동하고 있다.
<문장> 연주는 선배들이 만든 책 읽는 모임에 한 달에 한 번 참석하고 있다.
<대화> 가: 여행을 좋아하는 사람들끼리 동호회를 만들어 보자.
<대화> 나: 그래. 그래서 같이 여행을 다니면 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: байгуулах, үүсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлгийг үүсгэн байгуулах., 베트남어 대역어: lập ra, thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức nên cơ quan hay đoàn thể., 타이어 대역어: ก่อตั้ง, ตั้ง, จัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดตั้งกลุ่มหรือหน่วยงาน, 인도네시아어 대역어: membuat, membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentuk lembaga atau kelompok, 러시아어 대역어: создавать; открывать; образовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формировать сообщество, организацию и т.п., 영어 대역어: organize; build; establish, 영어 대역어 뜻풀이: To organize an institution or organization., 일본어 대역어: つくる【作る】。もうける【設ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や団体を組織する。, 프랑스어 대역어: fonder, établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer un organisme ou une association., 스페인어 대역어: fundar, establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Constituir una organización o entidad., 아랍어 대역어: يُشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنظّم المنظمة أو الجمعية, 중국어 대역어: 建立，组建, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织机关或团体。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 돈이나 일을 마련하다., 용례: <구> 기금을 만들다.
<구> 돈을 만들다.
<구> 목돈을 만들다.
<구> 일거리를 만들다.
<구> 일자리를 만들다.
<구> 장사 밑천을 만들다.
<문장> 나는 집 살 돈을 만들기 위해 열심히 일하고 있다.
<문장> 정부는 만 개의 새로운 일자리를 만들겠다고 약속했다.
<문장> 남편은 일이 없는 날이면 여기저기 다니며 일거리를 만드는 성격이다.
<대화> 가: 왜 그렇게 아르바이트를 열심히 하니?
<대화> 나: 여행 경비를 좀 만들려고., 몽골어 대역어: бэлдэх, бэлтгэх, базаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө буюу ажил хэргийг базаах., 베트남어 대역어: dành ra, thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị tiền bạc hay công việc., 타이어 대역어: เตรียม, จัดหา, หา, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมงานหรือเงิน, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan uang atau pekerjaan, 러시아어 대역어: создавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготавливать деньги или работу., 영어 대역어: prepare; raise, 영어 대역어 뜻풀이: To prepare money or work., 일본어 대역어: つくる【作る】。こしらえる【拵える】。そうしゅつする【創出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や仕事を用意する。, 프랑스어 대역어: réunir, fournir, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir de l'argent ou créer de l'emploi., 스페인어 대역어: hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instituir un nuevo empleo o conseguir dinero para el logro de algún fin., 아랍어 대역어: يُمَهّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز المال أو العمل, 중국어 대역어: 筹集, 중국어 대역어 뜻풀이: 备下钱款或事。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 시간 등을 억지로 생기게 하다., 용례: <구> 시간을 만들다.
<구> 짬을 만들다.
<구> 틈을 만들다.
<구> 애써 만들다.
<구> 힘들게 만들다.
<문장> 남편은 일부러 시간을 만들어 아이들과 같이 놀아 주었다.
<문장> 애써 만든 시간을 쓸데없는 일로 시간 낭비하고 싶지 않다.
<문장> 바쁜 아들이 모처럼 시간을 만들어서 고향에 계신 부모님을 찾았다.
<문장> 다들 바쁘시겠지만 짬을 만들어 반드시 모임에 참석해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа зэргийг албаар бий болгох., 베트남어 대역어: tạo ra, thu xếp, sắp xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tạo ra thời gian..., 타이어 대역어: หา(เวลา), แบ่ง(เวลา),  เจียด(เวลา), สละ(เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีเวลา เป็นต้น จนได้, 인도네시아어 대역어: membuat, menciptakan, meluangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan waktu dsb dengan paksa, 러시아어 대역어: создавать; делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально уделять время и т.п., 영어 대역어: make, 영어 대역어 뜻풀이: To make time, etc., by any means., 일본어 대역어: つくる【作る】。もうける【設ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間などをわざと生じさせる。, 프랑스어 대역어: produire, trouver, prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver du temps intentionnellement., 스페인어 대역어: destinar tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar tiempo para algo o alguien., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبر على إتاحة الوقت, 중국어 대역어: 挤出，抽, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强腾出时间等。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 상처 등을 생기게 하다., 용례: <구> 멍을 만들다.
<구> 흠을 만들다.
<구> 얼굴에 상처를 만들다.
<구> 유리에 흠집을 만들다.
<문장> 아들이 장난감으로 필름에 흠을 만들어 놨다.
<문장> 남자는 실수로 자동차를 긁어 흠집을 만들었다.
<대화> 가: 어디에서 이렇게 상처를 만들어서 왔어?
<대화> 나: 옆에 앉아 있던 애가 때렸어요., 몽골어 대역어: гаргах, үүсгэх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх зэргийг бий болгох., 베트남어 대역어: gây ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sinh ra vết thương..., 타이어 대역어: ทำให้เป็นแผล, เกิดรอยฟกช้ำ, ได้รับบาดเจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดบาดเจ็บ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan luka dsb, 러시아어 대역어: делать; приносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить рану и т.п., 영어 대역어: hurt; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To make a scar, etc., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷などを生じさせる。, 프랑스어 대역어: faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer une blessure, etc., 스페인어 대역어: rayar, arañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer rayas., 아랍어 대역어: يُسبّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصيِب بالجرح أو غيره, 중국어 대역어: 造成，弄出，留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使生出伤口等。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다., 용례: <구> 괜한 일을 만들다.
<구> 소문을 만들다.
<구> 이야기를 만들다.
<구> 트집을 만들다.
<구> 핑계를 만들다.
<문장> 남자는 핑계를 만들어서 회의에 참석하지 않으려고 했다. 
<문장> 동생은 가끔 쓸데없는 일을 만들어서 사람을 피곤하게 했다. 
<대화> 가: 잘 알지도 못하면서 공연한 소문 좀 만들지 마.
<대화> 나: 내가 꾸민 얘기가 아니라 나도 다 들은 얘기야., 몽골어 대역어: үүсгэх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовиур, ажил зэргийг үүсгэх буюу бий болгох., 베트남어 대역어: tạo dựng, thêu dệt, bịa đặt, bịa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây tranh cãi hay bịa chuyện., 타이어 대역어: เสกสรร, เสกสรรปั้นแต่ง, กุ(เรื่อง), แต่ง, ทำ(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก), สร้าง(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก), 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเรื่องหรือก่อให้เกิดความยุ่งยากขึ้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengarang, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb, 러시아어 대역어: создавать; делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п., 영어 대역어: cause; scheme, 영어 대역어 뜻풀이: To cause or scheme trouble, an incident etc., 일본어 대역어: つくる【作る】。こしらえる【拵える】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラブルや事などを起したり企てたりする。, 프랑스어 대역어: fabriquer, inventer, forger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger ou inventer un ennui ou un événement., 스페인어 대역어: malograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner excusas o dar problemas., 아랍어 대역어: يُثِيرُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسبّب مشكلة أو أمرا معيّنا أو يُخطّط لها, 중국어 대역어: 找, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄出乱子或惹出事，或装成有事。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다., 용례: <구> 공연을 만들다.
<구> 드라마를 만들다.
<구> 뮤지컬을 만들다.
<구> 연극을 만들다.
<구> 영화를 만들다.
<문장> 김 감독은 사랑을 주제로 한 영화를 주로 만든다.
<문장> 이 선생이 만든 연극은 사람들에게 큰 인기를 끌었다.
<대화> 가: 다음에는 어떤 작품을 만들고 싶으세요?
<대화> 나: 즐겁고 유쾌한 드라마를 만들고 싶습니다., 몽골어 대역어: хийх, зохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг зэргийг шинээр гүйцээн гаргах., 베트남어 대역어: làm ra, chế tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn thành và tung ra bộ phim hay vở kịch., 타이어 대역어: สร้าง, ทำ, ผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างภาพยนตร์หรือละครเวทีออกมาใหม่ให้สมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: membuat, menampilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru, 러시아어 대역어: снимать; создавать; делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить спектакль или выпускать фильм., 영어 대역어: release; produce, 영어 대역어 뜻풀이: To newly complete a movie, play, etc., and release it., 일본어 대역어: つくる【作る】。したてる【仕立てる】。せいさくする【制作する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画や演劇などを新たに完成して公開する。, 프랑스어 대역어: fabriquer, produire, composer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Achever un nouveau film ou pièce de théâtre pour le(la) faire sortir., 스페인어 대역어: producir y escenificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Completar y representar una obra teatral, cinematográfica, etc., 아랍어 대역어: ينتج أو يُعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنجز الأفلام أو المسرحيات أو غيرها لعرضها, 중국어 대역어: 制作, 중국어 대역어 뜻풀이: 新完成电影或戏剧等并上演。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 3으로 만들다, 뜻풀이: 무엇을 무엇이 되게 하다., 용례: <구> 사람을 웃음거리로 만들다.
<구> 적을 동지로 만들다.
<구> 자기 것으로 만들다.
<구> 식민지로 만들다.
<구> 내 편으로 만들다.
<문장> 비빔밥을 세계적인 식품으로 만드는 것이 나의 꿈이다.
<문장> 김 대표는 우리 지역의 축제를 나라의 중요한 행사로 만들었다. 
<문장> 생각 없이 종일 게임만 하는 것은 사람을 바보로 만드는 행동이다., 몽골어 대역어: хийх, үйлдвэрлэх, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг болгох., 베트남어 대역어: biến, làm cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó trở thành cái gì đó., 타이어 대역어: ทำให้เป็น, ทำให้กลายเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: membuat, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu menjadi sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать что-либо чем-либо., 영어 대역어: change; turn, 영어 대역어 뜻풀이: To make something into something., 일본어 대역어: したてる【仕立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを何かにならせる。, 프랑스어 대역어: faire devenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire d'une chose quelque chose., 스페인어 대역어: obligar a cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo se convierta en otra cosa., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يصبح شيئا آخر, 중국어 대역어: 弄成，使成为, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某对象成为某种样子或东西。
표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 3으로 만들다, 뜻풀이: 사람을 키워 무엇이 되게 하다., 용례: <구> 딸을 교수로 만들다.
<구> 아들을 군인으로 만들다.
<구> 아이를 천재로 만들다.
<구> 자녀를 음악가로 만들다.
<구> 자식을 공무원으로 만들다.
<문장> 여자는 아들을 잘 키워 훌륭한 사회인으로 만들었다.
<문장> 딸을 의사로 만든 아버지는 늘 딸을 자랑스러워했다.
<문장> 나는 아이를 책임감 있는 사람으로 만들기 위해 노력하였다., 몽골어 대역어: хүмүүжүүлэх, төлөвшүүлэх, хүний зэрэгт хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг өсгөж ямар нэгэн ажил байдалтай болгох., 베트남어 대역어: rèn luyện, đào tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nuôi dưỡng con người và làm cho trở thành một người nào đó., 타이어 대역어: ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างคนให้กลายเป็นสักอย่าง, 인도네시아어 대역어: mendidik, membuat, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырастить или сделать кого-либо кем-либо., 영어 대역어: make; nurture, 영어 대역어 뜻풀이: To nurture someone and make him/her a certain person., 일본어 대역어: つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を育てて何かにならせる。, 프랑스어 대역어: faire devenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect ou avenir professionnel) Elever une personne pour en faire quelque chose., 스페인어 대역어: formar, cultivar, desarrollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones., 아랍어 대역어: يُشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعد شخصا لكي يتولّى منصبا معيّنا, 중국어 대역어: 培养，造就, 중국어 대역어 뜻풀이: 养育人而使其成为某种对象。