hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 기능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機能, 발음: 기능, 파생어: 기능적02,기능적01,기능하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 뜻풀이: 권한이나 직책, 능력 등에 따른 어떤 분야에서의 역할과 작용., 용례: <구> 수행 기능.
<구> 입법부의 기능.
<구> 사회적 기능.
<구> 기능이 강화되다.
<구> 기능을 수행하다.
<구> 기능을 축소하다.
<문장> 민주주의 사회에서는 언론 기관의 기능이 매우 중요하다.
<문장> 나는 비서로서 상사의 일정을 관리하는 기능을 수행한다.
<문장> 신규 공무원 채용에서는 행정 기능을 강화하기 위해 행정 공무원을 대거 선발하였다., 몽골어 대역어: ажиллагаа, үйлчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хариуцлага, ур чадвар зэрэгт тохирсон тодорхой үүрэг ба үйлчлэл., 베트남어 대역어: tính năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ứng dụng và vai trò trong lĩnh vực nào đó theo quyền hạn, chức trách hoặc năng lực v.v..., 타이어 대역어: บทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทหรือการทำงานด้านใด ๆ ตามอำนาจ ตำแหน่ง หรือความสามารถ, 인도네시아어 대역어: fungsi, peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peran dan fungsi tertentu yang mengikuti otoritas, kebijakan, kemampuan dsb, 러시아어 대역어: функция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль или предназначение чего-либо или кого-либо согласно умению, таланту или мастерству., 영어 대역어: function; role, 영어 대역어 뜻풀이: A role and function assigned to a person in a certain area according to his or her authority, position, ability, etc., 일본어 대역어: きのう【機能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権限・職責・能力などに応じた、ある分野での役割や働き。, 프랑스어 대역어: fonction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle ou action attribué(e) dans un domaine selon le pouvoir, le poste, les compétences, etc., 스페인어 대역어: función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarea o papel que corresponde realizar según el grado de poder, el orden o la capacidad., 아랍어 대역어: وظيفة ، عمل ، عمليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور ووظيفة في مجال ما طبقا للسلطة والموقف والمهارات, 중국어 대역어: 功能, 중국어 대역어 뜻풀이: 权力、职责或能力等方面的角色和作用。
표제어: 기능공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 技能工, 발음: 기능공, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기술공, 뜻풀이: 전문적인 기술을 가진 숙련된 노동자., 용례: <구> 일급 기능공.
<구> 철도 기능공.
<구> 기능공이 되다.
<구> 기능공을 교육하다.
<구> 기능공을 모집하다.
<구> 기능공으로 일하다.
<문장> 공장에서는 기계를 능숙하게 다룰 줄 아는 기능공을 새로 뽑았다.
<문장> 유민이는 항공사에서 기능공으로 일하면서 비행기 엔진 점검을 맡아서 하고 있다.
<대화> 가: 저는 기능공이 되고 싶습니다.
<대화> 나: 그러려면 현장에서 전문적인 기술을 배워야 하네., 몽골어 대역어: инженер, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэргэжлийн ур чадвартай, туршлагатай ажилчин., 베트남어 대역어: người lao động có tay nghề, nhân viên kỹ thuật, lao động lành nghề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người lao động thành thạo và có kỹ thuật chuyên môn., 타이어 대역어: ช่างเทคนิค, ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงงานที่มีทักษะด้านเทคนิคที่เชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: teknisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerja yang memiliki kemampuan khusus dalam bidang teknologi industri, 러시아어 대역어: опытный техник; специалист; технический специалист, 러시아어 대역어 뜻풀이: Квалифицированный рабочий, профессионально владеющий какой-либо техникой, мастерством., 영어 대역어: technician, 영어 대역어 뜻풀이: A skilled worker who has a specilalized skill., 일본어 대역어: ぎのうこう【技能工】。ぎじゅつしゃ【技術者】。ぎこう【技工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 専門的技術をもった熟練労働者。, 프랑스어 대역어: technicien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrier(ère) qualifié(e) maîtrisant des techniques professionnelles., 스페인어 대역어: técnico, artesano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obrero cualificado con técnica profesional., 아랍어 대역어: تقني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عامل ماهر يمتلك تقنية متخصصة, 중국어 대역어: 熟练工，技工, 중국어 대역어 뜻풀이: 熟练掌握专门技术的工人。
표제어: 기능성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機能性, 발음: 기능썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제 기능을 발휘할 수 있는 성질., 용례: <구> 기능성이 높다.
<구> 기능성이 뛰어나다.
<구> 기능성을 갖추다.
<구> 기능성을 강조하다.
<구> 기능성을 고려하다.
<문장> 나는 옷을 살 때 소재를 꼼꼼히 살펴보고 기능성을 고려하여 선택한다.
<문장> 나는 같은 가격이면 기능성이 더 뛰어난 것을 사려고 전자 제품의 기능을 시험해 봤다.
<대화> 가: 이 제품은 어떤 특징이 있나요?
<대화> 나: 이 제품은 기능성 제품이라 여러 가지 특수한 기능이 있습니다., 몽골어 대역어: хүчин чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ур чадвар, техникийг илэрхийлэх боломжтой шинж чанар., 베트남어 대역어: chức năng, tính năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có thể phát huy kỹ năng của cái gì đó., 타이어 대역어: ประสิทธิภาพ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ, คุณภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่สามารถแสดงประสิทธิภาพของตนเองได้, 인도네시아어 대역어: fungsi, guna, kemampuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter dapat mengembangkan kemampuannya, 러시아어 대역어: функциональность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика чего-либо, выраженная в выполнении своих функций., 영어 대역어: functionality, 영어 대역어 뜻풀이: Properties that allow something to function properly., 일본어 대역어: きのうせい【機能性】, 일본어 대역어 뜻풀이: その機能を発揮できる性質。, 프랑스어 대역어: fonctionnalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propriété qui permet à une chose de fonctionner correctement., 스페인어 대역어: funcionalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de desarrollar totalmente su función., 아랍어 대역어: طبيعة الوظيفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصية تمكين أداء الوظيفة على نحو مناسب, 중국어 대역어: 功能性, 중국어 대역어 뜻풀이: 能发挥各种功能的特性。
표제어: 기능적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機能的, 발음: 기능적, 가봐라: 기능02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 일정한 역할이나 작용과 관련된 것., 용례: <구> 기능적인 면.
<구> 기능적인 목적.
<구> 기능적인 접근.
<구> 기능적인 측면.
<구> 기능적인 특징.
<문장> 나는 치아 교정을 하고 난 후에 음식을 잘 씹을 수 있게 되어 치아의 기능적인 면이 향상되었다.
<문장> 운동 선수인 민준이는 옷을 고를 때 땀을 잘 흡수하는 기능적인 측면을 고려한다.
<대화> 가: 저희가 만든 새 제품을 써 보시니 어떠세요?
<대화> 나: 디자인은 좋은데 다양한 기능을 잘 갖추지 못해서 기능적인 부분이 좀 아쉬워요., 몽골어 대역어: ур чадварын, хүчин чадалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үүрэг буюу үйлчлэлтэй холбоотой байх явдал., 베트남어 대역어: tính chức năng, tính năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan đến tác dụng hay vai trò nhất định., 타이어 대역어: ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: fungsional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aspek kemampuan, sudah dalam keadaan dapat menunjukkan kemampuannya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: функциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с применением и проявлением определённых функций., 영어 대역어: being functional, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to a certain role or operation., 일본어 대역어: きのうてき【機能的】。のうりつてき【能率的】。こうかてき【効果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の役割や作用と関連したもの。, 프랑스어 대역어: (n.) fonctionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a trait à une certaine fonction ou une certaine action., 스페인어 대역어: función, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a un determinado rol o efecto., 아랍어 대역어: وظيفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتعلق بدور معين أو وظيفة معينة, 중국어 대역어: 功能的，机能的, 중국어 대역어 뜻풀이: 和一定的角色或作用相关的。
표제어: 기능적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 機能的, 발음: 기능적, 가봐라: 기능02, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 일정한 역할이나 작용과 관련된., 용례: <구> 기능적 가치.
<구> 기능적 관점.
<구> 기능적 차이.
<구> 기능적 측면.
<구> 기능적 특성.
<문장> 우리 회사는 제품의 디자인보다는 여러 성능을 갖추는 기능적 측면을 더 중요시한다.
<문장> 우리 회사에서는 미적 요소뿐만 아니라 기능적 요소도 고려한 새 제품을 출시했다.
<대화> 가: 이 두 가지 제품에는 어떤 기능적 차이가 있죠?
<대화> 나: 기능에는 별로 차이가 없고, 디자인과 색상에만 차이가 있습니다., 몽골어 대역어: ур чадварын, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой үүрэг буюу үйлчлэлтэй холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính chức năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến tác dụng hay vai trò nhất định., 타이어 대역어: ด้านประสิทธิภาพ, ด้านสมรรถนะ, ด้านสมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบทบาทที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: fungsional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan kemampuan, dapat menunjukkan kemampuannya (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: функциональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с применением и проявлением определённых функций., 영어 대역어: functional, 영어 대역어 뜻풀이: Being related to a certain role or effect., 일본어 대역어: きのうてき【機能的】。のうりつてき【能率的】。こうかてき【効果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の役割や作用と関連したさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) fonctionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne un certain rôle ou une certaine action., 스페인어 대역어: funcional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a una función o reacción en particular., 아랍어 대역어: وظِيفيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلّق بدور معيّن أو وظيفة معيّنة, 중국어 대역어: 功能的，机能的, 중국어 대역어 뜻풀이: 和一定的角色或作用相关的。
표제어: 기능직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 技能職, 발음: 기능직, 활용: 기능직이[기능지기], 기능직도[기능직또], 기능직만[기능징만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 기술직, 뜻풀이: 특정한 기술을 필요로 하는 직업이나 일., 용례: <구> 기능직 공무원.
<구> 기능직 사원.
<구> 기능직 인력.
<구> 기능직 채용.
<구> 기능직에 종사하다.
<구> 기능직에 진출하다.
<문장> 지금은 기계를 다루는 기능직 직원 채용에 여성의 비율도 꽤 높다.
<문장> 회사에서는 기능직 사원들에게 선진 기술을 익힐 수 있는 해외 연수 기회를 제공했다.
<대화> 가: 기술이 참 좋으시네요.
<대화> 나: 예전에 이 분야의 기능직에 종사했었어요., 몽골어 대역어: инженер, мэргэжилтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой ур чадварыг шаардах ажил мэргэжил., 베트남어 대역어: công việc chuyên môn, kỹ thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay nghề nghiệp cần đến kỹ thuật đặc biệt., 타이어 대역어: งานเทคนิค, งานทางด้านเทคนิค, งานฝีมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรืออาชีพที่จำเป็นต้องใช้ทักษะพิเศษ, 인도네시아어 대역어: pekerjaan teknis, teknisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: profesi atau pekerjaan yang membutuhkan keahlian tertentu, 러시아어 대역어: квалифицированный труд; техническая должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, для выполнения которой необходимо владеть определённой техникой, мастерством. Или профессия, требующая знаний определённой техники., 영어 대역어: technical post, 영어 대역어 뜻풀이: Work or a job that requires certain specialized skills., 일본어 대역어: ぎのうしょく【技能職】。じゅくれんこう【熟練工】。しょくにん【職人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の技術を必要とする職業や仕事。, 프랑스어 대역어: métier technique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métier ou travail exigeant certaines compétences techniques., 스페인어 대역어: oficio técnico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo u ocupación que precisa de una particular técnica., 아랍어 대역어: منصب تقني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أو شغل يتطلب مهارات متخصصة, 중국어 대역어: 技术工作，技术职务, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要具备特定技术的职业或岗位。
표제어: 기능하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 機能하다, 발음: 기능하다, 가봐라: 기능02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 기능하다, 뜻풀이: 어떤 역할이나 작용을 하다., 용례: <구> 수단으로 기능하다.
<구> 장점으로 기능하다.
<구> 중심으로 기능하다.
<구> 제대로 기능하다.
<구> 훌륭히 기능하다.
<문장> 요즘은 현금 대신 카드가 주요 지불 수단으로 기능한다.
<문장> 방음이 잘 되는 이 방은 회사에서 회의실로 기능하고 있다.
<문장> 월드컵은 침체되어 있는 사회 분위기에 활력소로 기능하였다., 몽골어 대역어: үүрэг гүйцэтгэх, үйлчлэх, нөлөө үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгэх буюу үйлчлэл үзүүлэх., 베트남어 대역어: đóng vai trò, có chức năng, thực hiện chức năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ một vai trò hay một tác dụng nào đó., 타이어 대역어: ทำหน้าที่, มีบทบาท, ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานหรือบทบาทใดๆ, 인도네시아어 대역어: berfungsi, berperan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan peran atau memberi dampak sesuatu, 러시아어 대역어: функционировать; работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять какую-либо роль, функции, быть в действии., 영어 대역어: function; work, 영어 대역어 뜻풀이: To perform a certain role or function., 일본어 대역어: きのうする【機能する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の役割や作用をする。, 프랑스어 대역어: fonctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un rôle ou une action., 스페인어 대역어: funcionar, desempeñar, actuar, trabajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desempeñar un papel o hacer funcionar algo., 아랍어 대역어: يؤدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب دور أو يقوم بعمل أو وظيفة ما, 중국어 대역어: 起作用, 중국어 대역어 뜻풀이: 起到某种作用。
표제어: 기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다, 활용: 기어[기어/기여](겨[겨ː]), 기니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를/에서 기다, 뜻풀이: 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다., 용례: <구> 뱀이 기다.
<구> 아기가 기다.
<구> 바닥을 기다.
<구> 배로 기다.
<구> 손발로 기다.
<문장> 나는 숲에서 기고 있던 큰 뱀 한 마리를 잡았다. 
<문장> 아기가 바닥을 기기 시작하면 바닥에 있는 위험한 물건들을 잘 치워야 한다.
<대화> 가: 이렇게 낮은 구멍을 어떻게 통과하지?
<대화> 나: 어떡하긴. 엎드려서 기어 가야지., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж, гэдсээ доош харуулах буюу газар хүргэн гар, хөл, гэдсээ хөдөлгөн урагш явах., 베트남어 대역어: trườn, bò, lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Úp ngực và bụng hướng xuống phía dưới, sát với nền đất rồi làm cho tay, chân hoặc bụng chuyển động hướng về phía trước., 타이어 대역어: คลาน, เลื้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: หันหน้าอกกับท้องไปทางล่างหรือแตะกับที่พื้นแล้วขยับไปข้างหน้าโดยใช้แขน ขาและท้อง, 인도네시아어 대역어: merangkak, merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan atau menyentuhkan dada dan perut ke bawah kemudian menggerakkan lengan dan kaki atau perut lalu maju ke depan, 러시아어 대역어: ползать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться вперёд лёжа на животе, передвигая руками, ногами или животом., 영어 대역어: crawl; creep, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward with one's chest and abdomen facing or touching the ground, by using arms and legs or the abdomen., 일본어 대역어: はう【這う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸と腹を下向きにしたり床や地面などにつけたりして、手足、または腹を動かして前に進む。, 프랑스어 대역어: ramper, marcher à quatre pattes, se traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abaisser sa poitrine ou son ventre et les poser sur le sol, et bouger les bras et les jambes ou le ventre pour avancer., 스페인어 대역어: arrastrarse, reptar, serpentear, serpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir hacia adelante dirigiendo el pecho y la barriga al suelo o ir a ras de suelo moviendo los brazos, las piernas o la barriga., 아랍어 대역어: يزحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم إلى الإمام من خلال تحريك الذراعين و الرجلين والبطن وهو يضع صدره وبطنه على الأرض, 중국어 대역어: 爬，爬行, 중국어 대역어 뜻풀이: 把胸部和肚子朝下或贴在地面上，使用胳膊、脚或肚子向前移动。
표제어: 기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다, 활용: 기어[기어/기여](겨[겨ː]), 기니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 기다, 뜻풀이: 매우 느리게 가다., 용례: <구> 자동차가 기다.
<구> 엉금엉금 기다.
<문장> 행동이 굼뜬 승규는 뛰는 법이 없고 걷는 것도 늘 기는 수준이었다.
<문장> 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다.
<대화> 가: 얘는 아까 전에 출발했다더니 왜 여태 안 오지?
<대화> 나: 기어서 오나 보지., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан явах., 베트남어 대역어: bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi một cách rất chậm chạp., 타이어 대역어: คลาน, เคลื่อนตัวอย่างช้า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปอย่างช้ามาก ๆ, 인도네시아어 대역어: merangkak, merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: ползти; тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень медленно идти., 영어 대역어: go very slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To go very slowly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 這うように非常にゆっくり進む。, 프랑스어 대역어: ramper,  aller à pas de tortue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller très lentement., 스페인어 대역어: arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir muy lentamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب ببطء شديد, 중국어 대역어: 爬，爬行，蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常缓慢地移动。
표제어: 기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다, 활용: 기어[기어/기여](겨[겨ː]), 기니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 기다, 뜻풀이: (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다., 용례: <구> 상사에게 기다.
<구> 벌벌 기다.
<구> 설설 기다.
<문장> 아버지 회사에서 일하는 김 과장은 아버지에게 항상 벌벌 긴다.
<문장> 옛날에는 며느리들이 시어머니 앞에서 기를 펴지 못 펴고 벌벌 기었다.
<대화> 가: 김 과장님, 화사에서는 큰소리도 잘 치시면서 부인에게는 설설 기시는데요?
<대화> 나: 제가 아내에게 잡혀 살거든요., 몽골어 대역어: хулчийх, аялдан дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын эрхэнд орох буюу айж хулчийх., 베트남어 대역어: làm run rẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm cho người khác không làm được gì hoặc co cụm lại., 타이어 대역어: ยอมสยบ, ยอมตาม, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้หรือทำตัวอย่างขี้ขลาดต่อคนอื่น, 인도네시아어 대역어: berlutut, bertekuk lutut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak bisa bergerak atau mengabdi seperti budak kepada seseorang, 러시아어 대역어: ползать перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Не сметь перечить или сказать что-либо., 영어 대역어: cringe; grovel, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To act humble or cowardly before someone., 일본어 대역어: こびへつらう【媚び諂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かの言いなりになったり、卑屈に振る舞ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être docile, être obéissant, se soumettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être intimidé par quelqu'un ou se comporter avec trop de servilité devant lui., 스페인어 대역어: arrastrarse, rebajarse, envilecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Doblegarse ante otro o humillarse vilmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتبع شخصا آخر تتبعا تاما أو يتصرف متذللا أمامه, 중국어 대역어: 唯唯诺诺，唯命是从, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)在别人面前大气都不敢出或低声下气。
표제어: 기다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 기는 놈 위에 나는 놈이 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다., 부표제어 용례: <문장> 네가 일 등인 줄 알았는데 기는 놈 위에 나는 놈이 있다고 네 짝이 수학을 그렇게 잘할 줄은 생각도 못했구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) мөлхөж буй хүний дээр нисч буй хүн байдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: авьяас чадвар хичнээн гарамгай ч түүнээс илүү хүн байж л байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Ở trên kẻ bò còn có người bay), núi cao lại có núi cao hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có tài giỏi đến đâu thì vẫn có người giỏi hơn thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีผู้บินอยู่เหนือผู้ที่คลาน ; เหนือฟ้ายังมีฟ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะมีความสามารถเป็นเลิศเท่าไรแต่ก็มีคนที่เก่งกว่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seberapa hebat keahlian seseorang masih ada orang yang lebih hebat dari seseorang tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Над ползающими есть и летающие; незаменимых людей нет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: каким бы выдающимся умельцем не был данный человек, всегда найдётся кто-либо более талантливый., 영어 부표제어 대역어: There are those who crawl, and there are those who fly above them; There is no limit to excellence; There may be blue and better blue, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However excellent one may be, there is always someone else who is better., 일본어 부표제어 대역어: 這う者の上に飛ぶ者がいる。上には上がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら優れていると思っても、さらに優れた者がいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Au-dessus d'un type qui rampe, il y a un autre qui vole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que le talent de la personne en question soit remarquable, il y a meilleur que lui., 스페인어 부표제어 대역어: arriba del que arrastra hay uno que vuela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por muy talentoso que fuera, hay alguien más que le supera., 아랍어 부표제어 대역어: لا حدود للتفوق. الكبير يوجد من هو أكبر منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى ولو كان ذا مهارة عالية، فإن هناك دائما من هو أمهر, 중국어 부표제어 대역어: 会爬的上面还有会飞的；人外有人，天外有天；强中更有强中手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管才能多么出众，总有比其更出色的人。
표제어: 기다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː다라타, 활용: 기다란[기ː다란], 기다래[기ː다래], 기다라니[기ː다라니], 기다랗습니다[기ː다라씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짤따랗다, 문형: 1이 기다랗다, 뜻풀이: 매우 길다., 용례: <구> 기다란 막대기.
<구> 기다란 머리카락.
<구> 기다란 방망이.
<구> 기다란 줄.
<구> 기다랗게 늘어뜨리다.
<구> 꼬리가 기다랗다.
<문장> 나는 막대기 중에서도 제일 기다란 막대기를 골랐다.
<문장> 원숭이는 꼬리가 어찌나 기다란지 몸보다 더 길었다.
<대화> 가: 왜 갑자기 머리를 묶었어?
<대화> 나: 머리가 하도 길어서 기다랗게 늘어뜨리고 다니는 게 보기가 안 좋아서., 몽골어 대역어: уртхан, урт гэгчийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш урт байх., 베트남어 대역어: dài thật dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất dài., 타이어 대역어: ยาวมาก, ยาวเฟื้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาวมาก, 인도네시아어 대역어: panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень длинный., 영어 대역어: long, 영어 대역어 뜻풀이: Very long., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に長い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très long., 스페인어 대역어: muy largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy largo., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طويل جداً, 중국어 대역어: 长长, 중국어 대역어 뜻풀이: 很长。
표제어: 기다려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기다려, 기다려서, 기다렸다, 기다려라, 뜻풀이: (기다려, 기다려서, 기다렸다, 기다려라)→ 기다리다
표제어: 기다리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기다리고, 기다리는데, 기다리니, 기다리면, 기다린, 기다리는, 기다릴, 기다립니다, 뜻풀이: (기다리고, 기다리는데, 기다리니, 기다리면, 기다린, 기다리는, 기다릴, 기다립니다)→ 기다리다
표제어: 기다리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다리다, 활용: 기다리어[기다리어/기다리여](기다려), 기다리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 기다리다, 뜻풀이: 사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다., 용례: <구> 결정을 기다리다.
<구> 답장을 기다리다.
<구> 버스를 기다리다.
<구> 봄을 기다리다.
<구> 소식을 기다리다.
<구> 순서를 기다리다.
<구> 죽음을 기다리다.
<구> 차례를 기다리다.
<구> 계속 기다리다.
<구> 목을 빼고 기다리다.
<구> 손꼽아 기다리다.
<구> 오랫동안 기다리다.
<구> 잠깐 기다리다.
<구> 조금만 기다리다.
<구> 초조하게 기다리다.
<구> 한참 기다리다.
<문장> 곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.
<문장> 지수는 영화가 시작되기를 기다리는 동안 화장실에 다녀왔다.
<문장> 나는 겨울 방학이 이제 막 끝났는데 벌써 여름 방학을 기다리기 시작했다.
<대화> 가: 십 분만 기다려 줘.
<대화> 나: 약속 장소에 있을 테니까 빨리 와., 몽골어 대역어: хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ирэх цаг үе болох юмуу ямар нэг зүйл бий болох хүртэлх цаг хугацааг өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: chờ đợi, đợi chờ, đợi, chờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua thời gian cho đến khi người, dịp (nào đó) đến hay việc nào đó được thực hiện., 타이어 대역어: รอ, รอคอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอเวลาให้คนหรือโอกาสมา หรือจนกว่างานใดงานหนึ่งจะสำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: tunggu, menunggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan waktu sampai seseorang atau sesuatu datang atau terwujud, 러시아어 대역어: ждать; ожидать; подождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить время до прихода какого-либо человека, наступления определённого времени или завершения какого-либо дела., 영어 대역어: wait, 영어 대역어 뜻풀이: To spend time until a person or time comes or a certain event is realized., 일본어 대역어: まつ【待つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や時期が来たり、あることが行われたりするまで時間を過ごす。, 프랑스어 대역어: attendre, patienter, temporiser, espérer, prévoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer le temps jusqu'à ce qu'une personne ou le moment vienne, ou que quelque chose se réalise., 스페인어 대역어: esperar, aguardar, permanecer, quedarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar pasar el tiempo hasta que llegue una persona o una oportunidad, o se realice cierto hecho., 아랍어 대역어: ينتظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي وقت في ترقب حضور شخص ما أو تحقق أمر ما, 중국어 대역어: 等，等待, 중국어 대역어 뜻풀이: 直到人、时机到来或某事完成为止，一直打发时间。
표제어: 기대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 期待/企待, 발음: 기대, 파생어: 기대되다,기대하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다림., 용례: <구> 기대 밖.
<구> 기대가 깨지다.
<구> 기대가 높다.
<구> 기대가 되다.
<구> 기대가 무너지다.
<구> 기대가 충족되다.
<구> 기대가 크다.
<구> 기대가 허물어지다.
<구> 기대를 가지다.
<구> 기대를 걸다.
<구> 기대를 모으다.
<구> 기대를 무너뜨리다.
<구> 기대를 받다.
<구> 기대를 버리다.
<구> 기대를 저버리다.
<구> 기대를 충족시키다.
<구> 기대를 품다.
<구> 기대를 하다.
<구> 기대에 미치다.
<구> 기대에 보답하다.
<구> 기대에 부풀다.
<구> 기대에 어긋나다.
<문장> 우리 부모님은 나에게 거는 기대가 컸다.
<문장> 승규는 언젠가는 반드시 성공할 것이라는 기대를 가지고 열심히 살았다.
<문장> 그는 사람들의 기대가 부담스러워 이번 대회에서 좋은 성적을 거두지 못했다.
<문장> 오랜 시간 회의를 했지만 회의 결과는 우리의 기대를 만족시키지는 못했다.
<문장> 선생님은 이번 시험에서 우리 반이 전교에서 일 등을 할 것이라는 기대를 걸었다.
<대화> 가: 민준이가 과연 너한테 돈을 꿔 줄까?
<대화> 나: 걔는 내 기대를 저버린 적이 한 번도 없어., 몽골어 대역어: найдвар, итгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл бүтэхийг хүсч хүлээх явдал., 베트남어 대역어: sự mong đợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mong mỏi và chờ đợi việc gì đó được thực hiện., 타이어 대역어: การเฝ้าคอย, ความหวัง, ความคาดหวัง, ความคาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใดๆ ขึ้นเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: pengharapan, harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berharap dan menunggu terwujudnya sesuatu, 러시아어 대역어: упование; надежда; ожидание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желание и ожидание осуществления какого-либо дела., 영어 대역어: expectation, 영어 대역어 뜻풀이: Waiting and hoping for something to happen., 일본어 대역어: きたい【期待】。のぞみ【望み】。みこみ【見込見】。よそう【予想】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが叶うように望みをかけて待ち受けること。, 프랑스어 대역어: attente, espérance, espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'attendre et d'espérer la réalisation de quelque chose., 스페인어 대역어: esperanza, expectativa, expectación, 스페인어 대역어 뜻풀이: A la espera y con el deseo de que se haga realidad una cosa., 아랍어 대역어: تطلُّع، توقُّع ، انتظار ، ترقُّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: والانتظار والإرادة لتحقُّق أمر ما, 중국어 대역어: 期待，期望, 중국어 대역어 뜻풀이: 抱着希望等待某事实现。
표제어: 기대-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (기대고, 기대는데, 기대, 기대서, 기대니, 기대면, 기댄, 기대는, 기댈, 기댑니다, 기댔다, 기대라)→ 기대다 1, 기대다 2
표제어: 기대감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 期待感, 발음: 기대감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리는 마음., 용례: <구> 선물에 대한 기대감.
<구> 합격에 대한 기대감.
<구> 기대감이 생기다.
<구> 기대감이 크다.
<구> 기대감을 갖다.
<구> 기대감을 표시하다.
<구> 기대감을 품다.
<구> 기대감에 차다.
<구> 기대감에 부풀다.
<문장> 감독님은 뛰어난 능력을 보여 줬던 신인 선수에 대한 기대감이 컸다.
<문장> 면접 시험을 잘 봤다고 생각한 유민이는 합격에 대한 기대감을 품고 집으로 돌아왔다.
<대화> 가:  처음에는 민준이에 대해 전혀 기대하지 않았는데 어느 순간 기대감이 생겼어.
<대화> 나: 민준이 실력이 그렇게 갑자기 좋아질 줄 누가 알았겠어?, 몽골어 대역어: итгэл найдвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл биелэж бүтэхийг хүсэн хүлээсэн сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng mong đợi, lòng mong mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong mỏi và chờ đợi một việc gì đó được thực hiện., 타이어 대역어: ใจจดใจจ่อ, ตั้งหน้าตั้งตา, รู้สึกคาดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran berharap dan menantikan sesuatu agar terjadi, 러시아어 대역어: надежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ожидание осуществления чего-либо желаемого., 영어 대역어: expectation, 영어 대역어 뜻풀이: The act or state of hoping and waiting for something to be realized., 일본어 대역어: きたいかん【期待感】。ねがい【願い】。のぞみ【望み】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが叶うことを願い待ち受ける心。, 프랑스어 대역어: sentiment d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'âme où l'on souhaite et l'on attend de voir se réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: esperanza, expectación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ánimo que espera y anhela la realización de una cosa., 아랍어 대역어: تطلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر تأمل أو ترغب في تحقيق شيء ما, 중국어 대역어: 期待，期望，期待值，期望值, 중국어 대역어 뜻풀이: 抱着希望等待某事实现的心态。
표제어: 기대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː대다, 활용: 기대는[기ː대는], 기대어[기ː대어](기대[기ː대]), 기대니[기ː대니], 기댑니다[기ː댐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 기대다, 뜻풀이: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다., 용례: <구> 머리를 기대다.
<구> 등을 기대다.
<구> 몸을 기대다.
<구> 사다리를 기대다.
<구> 기둥에 기대다.
<구> 등받이에 기대다.
<구> 벽에 기대다.
<구> 어깨에 기대다.
<문장> 다리를 다친 승규는 목발에 기대어 걸었다.
<문장> 나는 너무 힘들어서 벽에 등을 기대고 서 있었다.
<대화> 가: 어제 밤에 잠을 잘 못 잤더니 졸리고 피곤해.
<대화> 나: 내 어깨에 기대서 자., 몽골어 대역어: налах, түших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие буюу эд зүйлийг юманд түшүүлж налуулах., 베트남어 대역어: dựa, chống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó., 타이어 대역어: พิง, พาด, อิง, ยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งสิ่งของหรือร่างกายให้เอียงโดยพึ่งพิงสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: bersandar, menyandar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyandarkan atau memiringkan badan atau benda pada sesuatu, 러시아어 대역어: опираться; прислоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо., 영어 대역어: lean; rest, 영어 대역어 뜻풀이: To lean a body or object against something in a slanted way., 일본어 대역어: もたれる【凭れる】。もたせる【凭せる】。よりかかる【寄りかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を支えにして体や物を斜めにかける。, 프랑스어 대역어: s'appuyer, s'étayer, s'adosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose., 스페인어 대역어: apoyarse, respaldarse, reclinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el cuerpo o un objeto descanse sobre algo de forma oblicua., 아랍어 대역어: يستند, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامة, 중국어 대역어: 靠，倚靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。
표제어: 기대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː대다, 활용: 기대는[기ː대는], 기대어[기ː대어](기대[기ː대]), 기대니[기ː대니], 기댑니다[기ː댐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 기대다, 뜻풀이: 남에게 의지하다., 용례: <구> 부모님께 기대다.
<구> 도움에 기대다.
<구> 발견에 기대다.
<구> 정보에 기대다.
<문장> 지수는 직장을 잃고 한동안 삼촌에게 기대어 지냈다.
<문장> 승규는 서른이 넘었지만 여전히 부모님께 기대서 살고 있다.
<문장> 승규는 자신에게 기대기만 하는 여자 친구가 부담스럽다고 느끼고 있다., 몽골어 대역어: тулж түших, найдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг түших., 베트남어 대역어: nương tựa, lệ thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa dẫm vào người khác., 타이어 대역어: พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, อิงแอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพิงคนอื่น, 인도네시아어 대역어: bergantung, bersandar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergantung kepada orang lain, 러시아어 대역어: рассчитывать; полагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морально опираться на кого-либо., 영어 대역어: depend; rely, 영어 대역어 뜻풀이: To depend on another person., 일본어 대역어: たよる【頼る】。よりかかる【寄りかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を頼みとする。, 프랑스어 대역어: s'étayer, s'abriter, s'appuyer, se fonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compter sur autrui., 스페인어 대역어: apoyarse, arrimarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender de otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتمد على غيره, 중국어 대역어: 依靠，依，靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 依赖别人。
표제어: 기대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기대다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 기대다, 뜻풀이: 근거로 하다., 용례: <구> 근거에 기대다.
<구> 사실에 기대다.
<구> 생각에 기대다.
<구> 주장에 기대다.
<문장> 내 논문은 김 박사의 주장에 기대고 있다.
<문장> 통계 자료에 기대어 보면 우리나라의 출산율은 점점 낮아지고 있다.
<대화> 가: 이번 대선에서는 누가 당선될까?
<대화> 나: 여론 조사 결과에 기대면 야당 후보가 유리하대., 몽골어 대역어: түшиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэслэл, дэмжлэг болгох., 베트남어 대역어: dựa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: lấy làm căn cứ., 타이어 대역어: อิง, อ้าง, อ้างอิง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาศัยจากหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: berlandasan, berdasarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlandasan, berdasarkan, 러시아어 대역어: опираться; упираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо основанием., 영어 대역어: base, 영어 대역어 뜻풀이: To use as a basis., 일본어 대역어: よる【拠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 根拠にする。, 프랑스어 대역어: se fonder, s'autoriser de, s'étayer, s'appuyer, se baser sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se servir de quelque chose comme base., 스페인어 대역어: basarse, fundamentarse, cimentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo como base., 아랍어 대역어: مرتقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمنية منتظَرة التحقيق, 중국어 대역어: 依凭，依据, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为根据。
표제어: 기대되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 期待/企待되다, 발음: 기대되다/기대뒈다, 가봐라: 기대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기대되다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다., 용례: <구> 발전이 기대되다.
<구> 변화가 기대되다.
<구> 상황이 기대되다.
<구> 성장이 기대되다.
<구> 앞날이 기대되다.
<구> 우승이 기대되다.
<문장> 일반적으로 성적이 좋은 아이들은 성실할 것이라고 기대된다.
<문장> 우리나라 축구 대표 팀은 이번 대회에서 우승이 기대되는 강한 팀 중 하나이다.
<문장> 승규는 아직 어리지만 몇 년 후에는 세계 정상급 선수로 성장할 것이 기대된다., 몽골어 대역어: горьдох, найдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл биелэхийг хүсч хүлээх., 베트남어 대역어: được kỳ vọng, được mong chờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó được mong mỏi và chờ đợi được thực hiện., 타이어 대역어: ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ, 인도네시아어 대역어: berharap, menunggu-nunggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharapa suatu hal terwujud dan menjadi menunggu, 러시아어 대역어: ожидаться; предполагаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть ожидаемым, предвкушаемым (о том, что должно произойти)., 영어 대역어: be expected; be anticipated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be awaited while hoping for it to come true., 일본어 대역어: きたいされる【期待される】。のぞまれる【望まれる】。みこまれる【見込まれる】。よそうされる【予想される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが叶うように望みをかけて待ち受けるようになる。, 프랑스어 대역어: se faire attendre, avoir hâte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise., 스페인어 대역어: esperanzarse, esperar, ilusionarse, soñarse, desear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa., 아랍어 대역어: يأمل، ينتظر،, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة انتظار متمنيا تحقّق أمر ما, 중국어 대역어: 被期待，被寄予厚望, 중국어 대역어 뜻풀이: 抱着某事得以实现的希望而等待。
표제어: 기대서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː대서다, 활용: 기대서[기ː대서], 기대서니[기ː대서니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 기대서다, 뜻풀이: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다., 용례: <구> 등을 기대서다.
<구> 몸을 기대서다.
<구> 담벼락에 기대서다.
<구> 문에 기대서다.
<구> 벽에 기대서다.
<구> 창문에 기대서다.
<문장> 다리가 아픈 유민이는 친구에게 기대서서 휴식을 취했다.
<문장> 민준이는 비스듬히 벽에 등을 기대선 채 나를 기다리고 있었다.
<대화> 가: 거기 기대서면 무너질 수도 있어.
<대화> 나: 힘들어서 잠깐 기댔는데 그러면 안 되겠다., 몽골어 대역어: налж зогсох, түшин зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханыг биеэрээ түшин, хажуулдаж зогсох., 베트남어 대역어: đứng tựa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng hơi lệch và tựa người vào những thứ như: tường..., 타이어 대역어: ยืนพิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนเอียงแล้วพิงตัวที่ผนัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bersandar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri miring dan menyandarkan diri pada tembok dsb, 러시아어 대역어: стоять; прислонившись к чему-то стоять; оперевшись на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоять, немного наклонившись, приваливаясь к стене и т.п., 영어 대역어: lean, 영어 대역어 뜻풀이: To stand in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc., 일본어 대역어: もたれてたつ【凭れて立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁などに体を預けて斜めに立つ。, 프랑스어 대역어: s'appuyer, s'étayer, s'adosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être debout en s'appuyant obliquement contre le mur, etc., 스페인어 대역어: pararse oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar de pie dejando el cuerpo apoyado de forma oblicua contra la pared., 아랍어 대역어: يقف متكئاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف مستنداً إلى الحائط, 중국어 대역어: 背靠着站，斜靠着站, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体斜倚在墙之类的东西上站着。
표제어: 기대앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː대안따, 활용: 기대앉아[기ː대안자], 기대앉으니[기ː대안즈니], 기대앉고[기ː대안꼬], 기대앉는[기ː대안는], 기대앉지[기ː대안찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 기대앉다, 뜻풀이: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다., 용례: <구> 등을 기대앉다.
<구> 상체를 기대앉다.
<구> 담벼락에 기대앉다.
<구> 벽에 기대앉다.
<구> 소파에 기대앉다.
<구> 의자에 기대앉다.
<문장> 나는 교실 벽에 기대앉은 채 눈을 감았다.
<문장> 나는 너무 피곤한 나머지 벽에 등을 기대앉자마자 잠이 들었다.
<대화> 가: 거기 기대앉아서 자지 말고 누워서 자.
<대화> 나: 잠깐만 앉아 있을 거예요., 몽골어 대역어: налж суух, түшин суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хана биеэрээ налж суух., 베트남어 대역어: ngồi tựa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngồi hơi lệch và tựa người vào những thứ như: tường...., 타이어 대역어: นั่งพิง, 타이어 대역어 뜻풀이: นั่งเอียงแล้วพิงตัวที่ผนัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: duduk bersandar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk miring dan menyandarkan diri pada tembok dsb, 러시아어 대역어: сидеть, прислонившись к; сидеть, оперевшись на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидеть, немного наклонившись, привалившись к стене и т.п., 영어 대역어: sit back, 영어 대역어 뜻풀이: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc., 일본어 대역어: もたれてすわる【凭れて座る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁などに体を預けて斜めに座る。, 프랑스어 대역어: s'appuyer, s'étayer, s'adosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être assis en appuyant le corps obliquement contre le mur, etc., 스페인어 대역어: sentarse oblicuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar sentado dejando el cuerpo apoyado de forma oblicua contra la pared., 아랍어 대역어: يجلس متكئاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجلس مستنداً إلى الحائط, 중국어 대역어: 靠着坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体斜倚在墙之类的东西上坐着。
표제어: 기대주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 期待株, 발음: 기대주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 장래의 발전을 기대할 만한 인물., 용례: <구> 우승 기대주.
<구> 금메달의 기대주.
<구> 한국 축구의 기대주.
<구> 기대주로 등극하다.
<구> 기대주로 손꼽히다.
<구> 기대주로 주목받다.
<문장> 고교 야구 선수인 민준이는 한국 야구계가 주목하고 있는 기대주이다.
<문장> 실력이 뛰어난 그는 이번 세계 선수권 대회에서 우승 기대주로 손꼽히고 있다.
<대화> 가: 너는 우리나라 체조계의 기대주라는 걸 잊지 마.
<대화> 나: 네. 저한테 거는 기대가 큰 만큼 열심히 할게요., 몽골어 대역어: найдвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ирээдүйн хөгжил дэвшилд нь найдаж болохуйц хүн., 베트남어 대역어: ngôi sao đang lên, nhân tài triển vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nhân vật đáng được kỳ vọng vào sự phát triển trong tương lai., 타이어 대역어: ตัวเก็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลที่คาดหวังว่าจะเจริญรุ่งเรืองในภายภาคหน้าได้, 인도네시아어 대역어: orang berharapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang kemajuannya di masa depan dapat diharapkan, 러시아어 대역어: надежда; "восходящая звезда", 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, от которого можно ожидать больших успехов в будущем., 영어 대역어: rising star, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is expected to progress quickly., 일본어 대역어: きたいのほし【期待の星】。たのみのつな 【頼みの綱】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）将来の発展が期待できると判断される人物。, 프랑스어 대역어: espoir, étoile montante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne en qui on peut espérer un très bel avenir., 스페인어 대역어: estrella en alza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que se ve prometida al desarrollo en el futuro., 아랍어 대역어: نجم واعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يتوقع له النجاح في المستقبل, 중국어 대역어: 潜力股，希望之星, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对其将来发展可寄予厚望的人物。
표제어: 기대치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 期待値, 발음: 기대치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 대해 처음에 기대했던 목표의 정도., 용례: <구> 기대치가 낮다.
<구> 기대치가 높다.
<구> 기대치가 오르다.
<구> 기대치를 만족하다.
<구> 기대치에 미치다.
<구> 기대치와 다르다.
<문장> 그의 기록은 사람들의 기대치에 훨씬 못 미치는 저조한 기록이었다.
<문장> 부모님은 나에 대한 기대치가 높아 내가 우수한 성적으로 졸업하기를 바라고 계신다.
<대화> 가: 이번 시험 성적은 어떠니?
<대화> 나: 제 기대치만큼 성적이 안 나왔어요., 몽골어 대역어: горьдлого, найдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийн талаар анхны найдвараа тавьсан зорилгын хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: giá trị kỳ vọng, giá trị mong đợi, mức độ kỳ vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức độ của mục tiêu đã kỳ vọng ban đầu về một việc nào đó., 타이어 대역어: ระดับความคาดหวัง, ระดับความคาดหมาย, ระดับความหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับของเป้าหมายที่เคยคาดหวังไว้ในตอนแรกเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perkiraan, dugaan, prakiraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) taraf tujuan sesuatu yang diharapkan pada mulanya, 러시아어 대역어: ожидание; надежда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Уровень изначально ожидаемой, желаемой цели в каком-либо деле., 영어 대역어: expectation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The initially expected extent of attaining an objective one has in terms of a certain event., 일본어 대역어: きたい【期待】。みこみ【見込み】。よそう【予想】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）あることに対し、最初期待していた目標の程度。, 프랑스어 대역어: niveau espéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Niveau de l'objectif défini au début., 스페인어 대역어: expectativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Límite de la meta que se había esperado al comienzo de algo., 아랍어 대역어: درجة توقعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مستوى التوقعات الأولية تجاه شيء ما, 중국어 대역어: 期望值，期待值, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某事希望的最初目标的程度。
표제어: 기대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 期待/企待하다, 발음: 기대하다, 가봐라: 기대, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기대하다, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리다., 용례: <구> 개선을 기대하다.
<구> 구원을 기대하다.
<구> 발전을 기대하다.
<구> 변화를 기대하다.
<구> 성과를 기대하다.
<구> 성장을 기대하다.
<구> 승리를 기대하다.
<구> 안정을 기대하다.
<구> 우승을 기대하다.
<구> 이익을 기대하다.
<구> 즐거운 일을 기대하다.
<구> 통일을 기대하다.
<구> 합격을 기대하다.
<구> 협조를 기대하다.
<구> 회복을 기대하다.
<구> 효과를 기대하다.
<문장> 민준은 즐거운 여행을 기대하며 집을 나섰다.
<문장> 나는 그의 정직한 모습을 기대했지만 그는 내게 또 거짓말을 했다.
<문장> 선생님들은 승규가 열심히 공부해서 좋은 대학에 가기를 기대하고 있다.
<문장> 어머니는 아버지가 나를 도와줄 것을 기대했으나 아버지는 나를 돕지 않았다.
<대화> 가: 오늘 우리 집에 저녁 먹으러 와.
<대화> 나: 기대하고 갈 테니 맛있는 것 많이 해 줘., 몽골어 대역어: найдах, хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бүтэхийг хүсэн хүлээх., 베트남어 대역어: mong đợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong mỏi và chờ đợi một việc gì đó được thực hiện., 타이어 대역어: เฝ้าคอย, หวัง, คาดหวัง, คาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เฝ้าคอยและปรารถนาสิ่งใด ๆ ให้สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: berharap, mengharapkan, menunggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharap dan menunggu terwujudnya sesuatu, 러시아어 대역어: ожидать; надеяться; уповать; полагать; рассчитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Желать и ждать осуществления какого-либо дела., 영어 대역어: expect; anticipate, 영어 대역어 뜻풀이: To wait while hoping for something to come true., 일본어 대역어: きたいする【期待する】。のぞむ【望む】。みこむ【見込む】。よそうする【予想する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが叶うように望みをかけて待ち受ける。, 프랑스어 대역어: espérer, souhaiter, escompter, garder espoir, avoir hâte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise., 스페인어 대역어: esperar, esperanzar, ilusionarse, soñar, desear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa., 아랍어 대역어: يترقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظر تحقق أمنية له, 중국어 대역어: 期待，期望, 중국어 대역어 뜻풀이: 抱着希望等待某事实现。
표제어: 기도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 企圖, 발음: 기도, 파생어: 기도되다,기도하다01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함., 용례: <구> 납치 기도.
<구> 범행 기도.
<구> 탈출 기도.
<구> 기도가 실패하다.
<구> 기도를 하다.
<문장> 목격자가 나타나는 바람에 그들의 완전 범죄 기도는 좌절되었다.
<문장> 범인들은 범행을 저지르고 해외 탈출 기도를 하다가 경찰에게 붙잡혔다.
<대화> 가: 범인이 치밀하게 살인을 계획했다면서?
<대화> 나: 응. 그런데 다행히 살인 기도가 미수에 그쳤대., 몽골어 대역어: оролдлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг төлөвлөн биелүүлэхээр оролдлого хийх явдал., 베트남어 대역어: sự thử, sự cố gắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên kế hoạch và thử nghiệm để đạt được một việc nào đó., 타이어 대역어: การวางแผน, การมีแผนการ, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งหมาย, ความพยายาม, ความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การวางแผนเรื่องใด ๆ แล้วลองทำให้บรรลุผล, 인도네시아어 대역어: usaha, percobaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: попытка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие, направленное на осуществление, достижение чего-либо заранее запланированного., 영어 대역어: attempt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of planning something and trying to achieve it., 일본어 대역어: くわだて【企て】。たくらみ【企み】。きと【企図】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを計画し実現しようと試みること。, 프랑스어 대역어: essai, tentative, entreprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de planifier quelque chose et d'essayer de le réaliser., 스페인어 대역어: intento, tentativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de planear algo y pretender realizarlo., 아랍어 대역어: محاولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخطيط لعمل ما ومحاولة تحقيقه, 중국어 대역어: 企图，意图, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划某事而试图实现。
표제어: 기도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祈禱, 발음: 기도, 파생어: 기도하다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교 행위, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 유의어 기원1, 뜻풀이: 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것., 용례: <구> 금식 기도.
<구> 간절한 기도.
<구> 기도를 드리다.
<구> 기도를 들어주다.
<구> 기도를 올리다.
<문장> 지수는 하느님께 가족 모두가 건강하게 해 달라고 기도를 드렸다.
<문장> 대입 시험을 앞둔 민준이의 어머니는 아들을 위해 매일 아침 기도를 올린다.
<대화> 가: 제 소원이 꼭 이루어졌으면 좋겠어요.
<대화> 나: 그럼 신에게 네 소원을 들어 달라고 기도를 해 봐., 몽골어 대역어: залбирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэж найдсан зүйл биелэлээ олтол нь сүнслэг оршихуйд буюу шүтээндээ гуйн даатгах явдал., 베트남어 대역어: sự cầu nguyện, sự cầu xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cầu xin một đối tượng của tín ngưỡng hay một tồn tại mang tính tuyệt đối nào đó để mong điều mình ước muốn được thực hiện., 타이어 대역어: การอธิฐาน, การภาวนา, การสวดมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: การอธิษฐานต่อเทพเจ้าหรือสิ่งที่นับถือขอให้บรรลุตามที่หวัง, 인도네시아어 대역어: doa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon kepada suatu yang dipercaya atau eksistensi tertentu untuk mewujudkan sesuatu yang diharapkan, 러시아어 대역어: молитва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращение к Богу, святым с просьбой помочь в исполнении, достижении чего-либо желаемого., 영어 대역어: prayer, 영어 대역어 뜻풀이: The act of praying to the absolute being or the target of faith for a desired thing to be achieved., 일본어 대역어: いのり【祈り】。きとう【祈祷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願うことが叶うように絶対的な存在・信仰の対象に祈ること。, 프랑스어 대역어: prière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelqu'un de prier un être absolu ou le sujet de sa croyance pour que son souhait se réalise., 스페인어 대역어: rezo, plegaria, oración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de rogar a un ser absoluto u otro objeto de devoción para que se cumpla algo que se desea., 아랍어 대역어: صلاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداء الصلاة لله  أو للمعبود لتحقيق الامنيات, 중국어 대역어: 祈祷，祷告, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现梦想而向绝对的存在或信仰的对象祈愿。
표제어: 기도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氣道, 발음: 기도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨을 쉴 때 공기가 지나다니는 통로가 되는 신체 기관., 용례: <구> 기도가 막히다.
<구> 기도가 열리다.
<구> 기도를 개방하다.
<구> 기도로 들어가다.
<구> 기도에 걸리다.
<문장> 밥을 먹던 민준이는 음식물이 기도로 들어갔는지 기침을 하기 시작했다.
<문장> 의사는 우선 환자의 고개를 뒤로 젖혀 기도를 개방한 뒤에 인공호흡을 했다.
<대화> 가: 환자가 숨을 안 쉽니다.
<대화> 나: 기도가 막혔는지 빨리 확인해 보세요., 몽골어 대역어: амьсгалын зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалах үед агаарын хий дамжин өнгөрөх гарц болох биеийн эрхтэн., 베트남어 대역어: khí quản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cơ quan trong cơ thể trở thành lối để không khí có thể đi qua khi thở., 타이어 대역어: หลอดลม, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะในร่างกายที่เป็นทางผ่านของลมตอนหายใจ, 인도네시아어 대역어: saluran pernapasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ-organ tubuh yang menjadi jalan masuk dan keluarnya udara saat bernapas, 러시아어 대역어: дыхательный путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган, являющийся проходом воздуха при дыхании., 영어 대역어: airway, 영어 대역어 뜻풀이: A body organ where air passes during breathing., 일본어 대역어: きどう【気道】。こきゅうき【呼吸器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息をする時、空気が通る通路となる身体器官。, 프랑스어 대역어: voies respiratoires, appareil respiratoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organes du corps permettant le passage de l'air au cours de la respiration., 스페인어 대역어: aparato respiratorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano del cuerpo que sirve como vía de circulación de aire cuando se respira., 아랍어 대역어: مجرى الهواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو في الجسم يمر عبره الهواء أثناء التنفس, 중국어 대역어: 气道，呼吸道, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸时成为空气出入通道的人体器官。
표제어: 기도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 企圖되다, 발음: 기도되다/기도뒈다, 가봐라: 기도01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기도되다, 뜻풀이: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다., 용례: <구> 도망이 기도되다.
<구> 도주가 기도되다.
<구> 범행이 기도되다.
<구> 자살이 기도되다.
<구> 탈출이 기도되다.
<문장> 그의 범행은 우발적 범죄가 아닌 미리 기도된 범행이었다.
<문장> 치밀한 계획하에 범행이 기도되었으나 주민의 신고로 미수에 그쳤다.
<대화> 가: 우발적인 일이었다는 범인의 주장과는 달리 그 범죄가 일부러 기도된 거였대요.
<대화> 나: 역시 계획된 범죄였군요., 몽골어 대역어: оролдлого хийгдэх, завдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл төлөвлөгдөж, хийж бүтээхээр оролдлого хийгдэх., 베트남어 대역어: được thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó được lập kế hoạch và thử nghiệm để đạt được., 타이어 대역어: ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล, 인도네시아어 대역어: diusahakan, dicoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть совершённым по заранее намеченному плану (о попытке чего-либо)., 영어 대역어: be attempted; be tried, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be planned and tried to be realized., 일본어 대역어: くわだてられる【企てられる】。たくらまれる【企まれる】。きとされる【企図される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが計画され実現されるように試みられる。, 프랑스어 대역어: être entrepris, être projeté, être tenté, être lancé, être engagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être engagé dans la réalsiation d'une tâche planifiée., 스페인어 대역어: intentarse, tratarse, proyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser intentado a realizar algo planeado., 아랍어 대역어: مجرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له, 중국어 대역어: 企图，图谋, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划某事而试图将其实现。
표제어: 기도문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祈禱文, 발음: 기도문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기도의 내용을 적은 글., 용례: <구> 기도문을 쓰다.
<구> 기도문을 외우다.
<구> 기도문을 읽다.
<구> 기도문을 작성하다.
<문장> 교회에 모인 기독교인들은 한 목소리로 기도문을 읽었다.
<문장> 김 목사는 몸이 아픈 교인들이 빨리 건강을 회복하기를 바라는 내용의 기도문을 작성하였다.
<대화> 가: 목사님, 저를 위해 기도문 하나만 써 주실 수 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 기도의 내용은 어떤 것으로 할까요?, 몽골어 대역어: залбирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: залбирлын агуулгын бичсэн эх., 베트남어 대역어: sớ cầu nguyện, văn cầu nguyện, bài cầu nguyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết có ghi nội dung cầu nguyện., 타이어 대역어: คำสวดมนต์, บทสวดมนต์, คำอธิษฐาน, บทภาวนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวหนังสือที่เขียนเนื้อหาสวดมนต์, 인도네시아어 대역어: doa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau ucapan yang berisikan doa, 러시아어 대역어: молитва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст молитвенного обращения к Богу, святым., 영어 대역어: prayer, 영어 대역어 뜻풀이: Written contents of a prayer., 일본어 대역어: きとうぶん【祈祷文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祈祷の内容を書いた文章。, 프랑스어 대역어: prières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de formules écrites exprimant une prière., 스페인어 대역어: oración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enunciación escrita que lleva el contenido de un rezo., 아랍어 대역어: محتويات الصلاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محتويات لأداء الصلاة, 중국어 대역어: 祈祷文, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录祷告内容的文章。
표제어: 기도원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祈禱院, 발음: 기도원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서 신도들이 모여 기도를 드리는 장소., 용례: <구> 기도원을 세우다.
<구> 기도원에 가다.
<구> 기도원에 다니다.
<구> 기도원에 들어가다.
<구> 기도원에 머물다.
<문장> 어머니는 나의 대학 합격을 위해 기도원에서 금식 기도를 드렸다.
<문장> 유민이는 잠시 일을 접고 마음의 안정을 찾기 위해 기도원에 들어갔다.
<대화> 가: 저희 어머니는 어디 계시죠?
<대화> 나: 지금 기도원 안에서 기도를 드리고 계십니다., 몽골어 대역어: залбирлын өргөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд итгэгчид цуглан залбирал хийх газар., 베트남어 대역어: nhà cầu nguyện, nơi cầu nguyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà các tín đồ tập hợp lại để cầu nguyện trong đạo Cơ Đốc Giáo., 타이어 대역어: โบสถ์, สถานที่สวดมนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ศาสนิกชนรวมตัวกันแล้วสวดมนต์ในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: pondok doa, rumah doa, rumah retret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat para umat agama Kristen berkumpul dan berdoa, 러시아어 대역어: молитвенный дом; дом молитвы, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве место, где собираются верующие, прихожане для совершения молитвы., 영어 대역어: prayer house, 영어 대역어 뜻풀이: A place where believers of Christianity gather to pray., 일본어 대역어: きとういん【祈祷院】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で信者が集まってお祈りをする場所。, 프랑스어 대역어: maison de prière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où les pratiquants se rassemblent et prient dans le christianisme., 스페인어 대역어: casa de oración, iglesia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en el que se congregan los fieles de la religión cristiana para rezar., 아랍어 대역어: مكان الصلاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يجتمع فيه العباد للصلاة, 중국어 대역어: 祈祷院, 중국어 대역어 뜻풀이: 基督教里信徒们聚在一起做祷告的地方。
표제어: 기도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 企圖하다, 발음: 기도하다, 가봐라: 기도01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기도하다, 뜻풀이: 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다., 용례: <구> 개발을 기도하다.
<구> 도망을 기도하다.
<구> 도주를 기도하다.
<구> 범행을 기도하다.
<구> 정복을 기도하다.
<구> 탈출을 기도하다.
<문장> 죄수는 감옥에서 탈출을 기도하다 경찰에게 잡혔다.
<문장> 그 작가는 국가에 반대하는 사상을 담은 책의 출간을 기도했다는 혐의를 받았다.
<대화> 가: 옆집 남자가 자살을 기도했대.
<대화> 나: 무슨 안 좋은 일이 있길래 자살 기도를 했을까?, 몽골어 대역어: оролдох, завдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг төлөвлөн биелүүлэхээр оролдлого хийх., 베트남어 대역어: thử, cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên kế hoạch và thử nghiệm để đạt được một việc nào đó., 타이어 대역어: วางแผน, มีแผนการ, มุ่งมั่น, มุ่งหมาย, พยายาม, ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: วางแผนงานใดๆ แล้วดำเนินการให้บรรลุผล, 인도네시아어 대역어: berusaha, mencoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: пытаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать попытку осуществить, достигнуть что-либо заранее запланированное., 영어 대역어: attempt; try, 영어 대역어 뜻풀이: To plan something and try to realize it., 일본어 대역어: くわだてる【企てる】。たくらむ【企む】。きとする【企図する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを計画し実現しようと試みる。, 프랑스어 대역어: Entreprendre, projeter, tenter de, se lancer, s'engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenter de concevoir et de réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: intentar, tratar, proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar realizar algo planeado., 아랍어 대역어: يحاول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطط للشيء ويحاول تحقيقه ويجرب مراراً, 중국어 대역어: 企图，图谋, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划某事而试图将其实现。
표제어: 기도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 祈禱하다, 발음: 기도하다, 가봐라: 기도02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기원하다2, 문형: 1이 2에/에게 3을 기도하다
1이 2에/에게 3-고 기도하다, 뜻풀이: 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다., 용례: <구> 성공을 기도하다.
<구> 쾌유를 기도하다.
<구> 합격을 기도하다.
<구> 신에게 기도하다.
<구> 간절히 기도하다.
<구> 꾸준히 기도하다.
<문장> 나는 교회에 가서 어머니의 병이 낫기를 기도하였다.
<문장> 나는 신께 좋은 배우자를 얻게 해 달라고 기도했다.
<문장> 나는 시험을 시작하기 전에 실수하지 않도록 기도하면서 긴장을 풀었다.
<대화> 가: 요즈음 건강이 나빠져서 마음까지도 우울하네요.
<대화> 나: 얼른 나으시기를 간절히 기도할게요., 몽골어 대역어: залбирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэн зүйл биелэхүйц үнэмлэхүй бие бодь буюу сүсэг бишрэлийн объектоос гуйн хүсэх., 베트남어 대역어: cầu nguyện, cầu xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu xin đấng tối cao hoặc đối tượng của tín ngưỡng để điều mong ước được thực hiện., 타이어 대역어: อธิษฐาน, ภาวนา, สวดมนต์, ขอพร, 타이어 대역어 뜻풀이: วิงวอนต่อเป้าหมายของความเชื่อในทางศาสนาหรือการมีอยู่ที่ไม่มีข้อจำกัดเพื่อให้สิ่งที่หวังประสบผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: berdoa, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon kepada keberadaan atau objek yang secara mutlak dituhankan atau didewakan agar apa yang diharapkan terkabul, 러시아어 대역어: молиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благодарить или просить помощи или исполнения желаний у некоего всемогущего существа., 영어 대역어: pray; wish, 영어 대역어 뜻풀이: To pray to the absolute being or the target of faith for a desired thing to be achieved., 일본어 대역어: いのる【祈る】。きとうする【祈祷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願うことが叶うように絶対的な存在・信仰の対象に祈る。, 프랑스어 대역어: Prier, adjurer, invoquer, supplier, implorer, solliciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'adresser à un être absolu ou à un objet de croyance pour qu'un souhait se réalise., 스페인어 대역어: rezar, orar, rogar, invocar, suplicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir a un ser absoluto o seres religiosos que se realice lo que uno desea., 아랍어 대역어: يتضرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدعو الإله أو الرب أن يحقق له أمنية ما يتمناها, 중국어 대역어: 祈祷，祷告, 중국어 대역어 뜻풀이: 为实现心愿，祈求于上帝或自己信仰的对象。
표제어: 기독교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 基督敎, 발음: 기독꾜, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교 유형, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 관련어: 유의어 그리스도교, 뜻풀이: 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교., 용례: <구> 기독교 방송.
<구> 기독교 음악.
<구> 기독교 신자.
<구> 기독교 선교.
<구> 기독교 교리.
<구> 기독교가 전파되다.
<구> 기독교를 믿다.
<문장> 어릴 적부터 기독교 신앙이 깊었던 삼촌은 목사님이 되셨다.
<문장> 한국에는 여러 종교 중에서 기독교와 불교를 믿는 사람들이 가장 많다.
<대화> 가: 김 선생님은 매주 교회에 가시나 봐요.
<대화> 나: 네. 독실한 기독교 신자라고 들었어요., 몽골어 대역어: христийн шашин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин., 베트남어 대역어: Cơ Đốc giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn giáo đặt nền tảng vào điều răn dạy của Chúa Giêsu cùng niềm tin rằng đức Chúa Giêsu là con trai của đức Chúa Trời., 타이어 대역어: คริสต์ศาสนา, ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์, 인도네시아어 대역어: agama Kristen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamat, 러시아어 대역어: христианство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религия, в основе которой лежит учение о Боге, который создал весь мир и вере в то, что Иисус является Сыном Божьим., 영어 대역어: Christianity; Christian religion, 영어 대역어 뜻풀이: The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior., 일본어 대역어: キリストきょう【キリスト教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。, 프랑스어 대역어: christianisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie., 스페인어 대역어: cristianismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Religión que cree en Dios como creador del universo y sigue a su hijo, Jesucristo, como su salvador., 아랍어 대역어: مسيحيّة، الدين المسيحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيح, 중국어 대역어: 基督教, 중국어 대역어 뜻풀이: 崇拜创造天地万物的唯一之神，遵奉其子耶稣基督为救世主的宗教。
표제어: 기독교인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 基督敎人, 발음: 기독꾜인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 크리스천, 뜻풀이: 기독교를 믿는 사람., 용례: <구> 독실한 기독교인.
<구> 기독교인이 되다.
<구> 기독교인이 모이다.
<문장> 유민이는 대학에서 목사님의 강연을 듣고 기독교인이 되기로 결심했다.
<문장> 민준이는 독실한 기독교인인 어머니의 영향으로 교회에 다니기 시작했다.
<대화> 가: 나는 지수가 교회에 그렇게 열심히 다니는 줄 몰랐어.
<대화> 나: 지수는 어릴 때부터 독실한 기독교인이었어., 몽골어 대역어: христчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд итгэх хүн., 베트남어 대역어: tín đồ Cơ Đốc giáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tin vào Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: คริสตศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่นับถือศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: umat Kristen, umat Kristiani. orang Kristen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memeluk agama Kristiani, 러시아어 대역어: христианин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верующий, исповедующий христианскую религию., 영어 대역어: Christian, 영어 대역어 뜻풀이: A believer of Christianity., 일본어 대역어: キリストきょうと【キリスト教徒】。クリスチャン, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教を信じる人。, 프랑스어 대역어: chrétien(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui croit dans la religion chrétienne., 스페인어 대역어: cristiano, cristiana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiel de la religión cristiana., 아랍어 대역어: مسيحي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤمن بالمسيحية, 중국어 대역어: 基督徒, 중국어 대역어 뜻풀이: 信仰基督教的人。