hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 짤록하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤로카다, 활용: 짤록한[짤로칸], 짤록하여[짤로카여](짤록해[짤로캐]), 짤록하니[짤로카니], 짤록합니다[짤로캄니다], 가봐라: 짤록, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 잘록하다, 문형: 1이 짤록하다, 뜻풀이: 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다., 용례: <구> 짤록한 허리.
<구> 짤록하게 들어가다.
<구> 짤록하게 묶다.
<구> 가운데가 짤록하다.
<구> 허리 부분이 짤록하다.
<문장> 유민이는 긴 머리를 끈으로 짤록하게 묶었다.
<문장> 한국의 전통 악기인 장구는 가운데가 짤록하다.
<대화> 가: 지수야, 너 살이 좀 빠진 것 같아.
<대화> 나: 허리 부분이 짤록한 코트를 입어서 그렇게 보이나 봐., 몽골어 대역어: хүнхийх, хонхойх, дотогш хонхойх, дотогш орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт эд зүйлийн нэг хэсэг нь хүнхийж хонхойх., 베트남어 대역어: bị túm lại, bị lõm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của vật dài bị khuyết lõm vào., 타이어 대역어: ผอมบาง, คอด, บอบบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่ยาวยุบและเว้าเข้าไป, 인도네시아어 대역어: berlekuk, menceruk, penyok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari benda yang panjang cekung karena melesak ke dalam, 러시아어 대역어: впалый; вогнутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углублённый (о части длинного предмета)., 영어 대역어: narrow; curved in, 영어 대역어 뜻풀이: The sides of a long object being curved in., 일본어 대역어: きゅっとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い物の一部分がくぼんでいる。, 프랑스어 대역어: renfoncé, rentré, décavé, enfoncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet long) Qui se creuse à un endroit., 스페인어 대역어: curvado, combado, arqueado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que esta entrada una parte de un objeto alargado., 아랍어 대역어: ضَيّقٌ، نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الواحد من الشيء الطويل مقعر لأنه محفور إلى داخل, 중국어 대역어: 纤细, 중국어 대역어 뜻풀이: 长形物体的一部分凹陷进去。
표제어: 짤막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤마카다, 활용: 짤막한[짤마칸], 짤막하여[짤마카여](짤막해[짤마캐]), 짤막하니[짤마카니], 짤막합니다[짤마캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 짤막하다, 뜻풀이: 조금 짧은 듯하다., 용례: <구> 짤막한 다리.
<구> 짤막한 시간.
<구> 짤막한 이야기.
<구> 짤막하게 대답하다.
<구> 짤막하게 말하다.
<구> 짤막하게 자르다.
<구> 끈이 짤막하다.
<구> 인사말이 짤막하다.
<문장> 김 의원은 기자들의 질문에 짤막하게 대답했다.
<문장> 키가 작은 민준이는 다리도 짤막하다.
<대화> 가: 선생님, 시간이 별로 안 남았습니다.
<대화> 나: 그럼 짤막한 이야기 하나만 하고 발표를 마치겠습니다., 몽골어 대역어: богино, богиновтор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг богино юм шиг., 베트남어 대역어: hơi ngắn, ngăn ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vẻ hơi ngắn., 타이어 대역어: สั้น ๆ, สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับสั้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit pendek, 러시아어 대역어: короткий; краткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно короткий., 영어 대역어: shortish, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat short., 일본어 대역어: みじかめだ【短めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや短い感じがする。, 프랑스어 대역어: un peu court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air légèrement court., 스페인어 대역어: diminuto, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece ser un poco corto., 아랍어 대역어: قصير قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه قصير قليلا, 중국어 대역어: 简短，稍短, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微有点短。
표제어: 짧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤따, 활용: 짧은[짤븐], 짧아[짤바], 짧으니[짤브니], 짧습니다[짤씀니다], 짧고[짤꼬], 짧지[짤찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 길다2, 문형: 1이 짧다, 뜻풀이: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다., 용례: <구> 짧은 다리.
<구> 짧은 치마.
<구> 짧게 깎다.
<구> 짧게 자르다.
<구> 거리가 짧다.
<구> 길이가짧다.
<구> 팔이 짧다.
<문장> 몇몇 여자들은 짧은 치마를 입고 다리를 드러냈다.
<문장> 지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
<문장> 승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
<대화> 가: 끈이 좀 짧지 않아?
<대화> 나: 응, 이 상자를 묶으려면 더 긴 게 필요하겠는걸., 몽골어 대역어: богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн нэг талаас нөгөө тал хүртэл хоорондын зай ойрхон байх., 베트남어 대역어: ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa hai đầu của không gian hay vật thể là gần nhau., 타이어 대역어: สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างระหว่างปลายด้านสองข้างของวัตถุหรือช่องว่างอยู่ใกล้, 인도네시아어 대역어: pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dekatnya jarak antara sebelah ujung objek yang satu dengan ujung yang lain, 러시아어 대역어: короткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий по расстоянию от одного до другого конца какой-либо вещи., 영어 대역어: short, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between the two ends of a space or object being close., 일본어 대역어: みじかい【短い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間や物体の端から端までの隔たりが小さくて近い。, 프랑스어 대역어: court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace ou objet) Qui a une courte distance entre ses deux extrémités., 스페인어 대역어: corto, estrecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la distancia desde una punta a la otra de un espacio o un objeto es poca., 아랍어 대역어: قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: اقتراب طرفيْ شيء أو مكان, 중국어 대역어: 短, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间或物体的两头距离近。
표제어: 짧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤따, 활용: 짧은[짤븐], 짧아[짤바], 짧으니[짤브니], 짧습니다[짤씀니다], 짧고[짤꼬], 짧지[짤찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 길다2, 문형: 1이 짧다, 뜻풀이: 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다., 용례: <구> 짧은 방학.
<구> 짧은 생애.
<구> 기간이 짧다.
<구> 수명이 짧다.
<구> 하루가 짧다.
<문장> 눈을 깜빡일 정도의 짧은 순간에 많은 생각이 내 머릿속을 스쳐 지나갔다.
<문장> 책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았다.
<대화> 가: 엄마, 이 우유 상했나 봐요. 
<대화> 나: 어머, 그러네. 우유는 유통 기간이 짧으니까 얼른 먹어야 해., 몽골어 대역어: ахар, богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үеэс нөгөө үе хүртэл хугацаа урт биш байх., 베트남어 대역어: ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ một thời điểm đến thời điểm khác là không lâu., 타이어 대역어: สั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะตั้งแต่ช่วงหนึ่งถึงช่วงอื่นซึ่งไม่ยาวนาน, 인도네시아어 대역어: singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak antara waktu yang satu dengan waktu yang lain tidak lama, 러시아어 대역어: недолгий; короткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недолгий во временном промежутке., 영어 대역어: short, 영어 대역어 뜻풀이: The time period between two points in time being brief., 일본어 대역어: みじかい【短い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時点から時点までの間隔が久しくない。, 프랑스어 대역어: court, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Période) Qui n'est pas long., 스페인어 대역어: breve, corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es mucha la distancia de tiempo entre un periodo y el otro., 아랍어 대역어: غير بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس طويلا الوقت الممتد من وقت إلى وقت تال, 중국어 대역어: 短, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一个时间到另一个时间相隔不久。
표제어: 짧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤따, 활용: 짧은[짤븐], 짧아[짤바], 짧으니[짤브니], 짧습니다[짤씀니다], 짧고[짤꼬], 짧지[짤찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 길다2, 문형: 1이 짧다, 뜻풀이: 글의 분량이나 말수가 적다., 용례: <구> 짧은 글.
<구> 짧은 이야기.
<구> 짧게 말하다.
<구> 짧게 대답하다.
<구> 문장이 짧다.
<구> 연설이 짧다.
<문장> 앞으로의 계획을 묻자 그녀는 짧은 한숨만을 내쉬었다.
<문장> 선생님의 질문에 그 학생은 “예”, “아니요”로 짧게 대답했다.
<문장> 그의 글은 짧고 간결해서 읽기 쉬웠다.
<대화> 가: 언니, 잠깐 나랑 얘기 좀 해.
<대화> 나: 나 시간 없으니까 짧게 말해., 몽골어 대역어: богино, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг ба үгийн хэмжээ урт биш байх., 베트남어 대역어: ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân lượng của bài viết hay lời nói... ít., 타이어 대역어: สั้น, กระชับ, กะทัดรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของเนื้อเรื่องหรือคำพูด เป็นต้น มีอยู่น้อย, 인도네시아어 대역어: pendek, singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau perkataan dsb tidak banyak, 러시아어 대역어: короткий; краткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержание написанного либо какого-либо другого изложения не объёмное., 영어 대역어: short, 영어 대역어 뜻풀이: The length or number of a text or words being short or small., 일본어 대역어: みじかい【短い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の分量や口数が少ない。, 프랑스어 대역어: concis, succinct, bref, sommaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte ou propos) Qui est sobre., 스페인어 대역어: corto, breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es reducida la cantidad de palabras o del texto., 아랍어 대역어: قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية النص قليلة أو الكلام قليل, 중국어 대역어: 短, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章的字数或说的话少。
표제어: 짧다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤따, 활용: 짧은[짤븐], 짧아[짤바], 짧으니[짤브니], 짧습니다[짤씀니다], 짧고[짤꼬], 짧지[짤찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 짧다, 뜻풀이: 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다., 용례: <구> 짧은 지식.
<구> 짧은 안목.
<구> 생각이 짧다.
<구> 실력이 짧다.
<구> 자금이 짧다.
<문장> 승규의 짧은 영어 실력으로는 그 외국인이 하는 말을 다 알아들을 수가 없었다. 
<문장> 내가 그 일을 해결하기에는 전문 지식이 짧았다.
<대화> 가: 앞으로도 계속 볼 사람들인데, 그렇게 화를 내고 가 버리면 어떡하니?
<대화> 나: 그러게 말이야. 내 생각이 짧았어., 몽골어 대역어: богино, дутуу, бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөрөнгө, бодол санаа, ур чадвар ямар нэг хэмжээнд хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: ngắn ngủi, thấp kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vốn, suy nghĩ hay thực lực…ở trong trạng thái là không đạt được tới mức độ hay trình độ nào đó., 타이어 대역어: สั้น, น้อย, ไม่เพียงพอ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ทุนทรัพย์ ความคิด ความสามารถ เป็นต้น ซึ่งไปไม่ถึงระดับมาตรฐานหรือระดับใดระดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: dangkal, sedikit, kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan modal atau pikiran, kemampuan dsb yang tidak mampu mencapai suatu tingkat atau standar, 러시아어 대역어: не глубокие (мысли, знания); незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Капитал, мысли, способности и т.п. не соответствуют какому-либо уровню., 영어 대역어: deficient, 영어 대역어 뜻풀이: Inadequate in the amount or level of capital, ideas, ability, etc., 일본어 대역어: たりない【足りない】。あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資本や考え、実力などがある程度や水準に満たない状態である。, 프랑스어 대역어: superficiel, illusoire, sommaire, simpliste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Capital, pensée, compétence, etc.) Qui ne parvient pas à atteindre un certain degré ou niveau., 스페인어 대역어: escaso, bajo, pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un fondo, un pensamiento o una capacidad no alcanza el nivel o estándar esperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون حالة لا تصل أَمْوالٌ أو فكرة أو قدرة وغيرها إلى درجة معينة أو مستوى معين, 중국어 대역어: 短缺, 중국어 대역어 뜻풀이: 资本、想法或实力等处于无法达到某个程度或水平的状态。
표제어: 짧아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤바지다, 활용: 짧아지어[짤바지어/짤바지여](짧아져[짤바저]), 짧아지니[짤바지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짧아지다, 뜻풀이: 짧게 되다., 용례: <구> 짧아진 머리카락.
<구> 짧아진 시간.
<구> 짧아진 옷.
<구> 낮이 짧아지다.
<구> 수명이 짧아지다.
<구> 줄이 짧아지다.
<문장> 티셔츠를 빨았더니 길이가 짧아져서 못 입게 되었다.
<문장> 배터리를 자석 가까이에 두면 배터리의 수명이 짧아질 수 있다.
<대화> 가: 가을이 되니까 찬바람이 불면서 낮이 많이 짧아졌어.
<대화> 나: 맞아요. 이제는 일곱 시만 돼도 하늘이 캄캄해요., 몽골어 대역어: богиносох, 몽골어 대역어 뜻풀이: богинохон болох., 베트남어 대역어: ngắn lại, ngắn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên ngắn., 타이어 대역어: สั้นลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสั้นลง, 인도네시아어 대역어: memendek, menjadi pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pendek, 러시아어 대역어: укорачиваться; становиться довольно коротким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться короче., 영어 대역어: be shortened, 영어 대역어 뜻풀이: To be reduced in length., 일본어 대역어: みじかくなる【短くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さが短くなる。, 프랑스어 대역어: accourcir, raccourcir, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir plus court., 스페인어 대역어: acortarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse corto., 아랍어 대역어: يتقصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح قصيرا, 중국어 대역어: 变短, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得短。
표제어: 짧은소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤븐소리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단음
참고어 긴소리, 뜻풀이: 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리., 용례: <구> 짧은소리와 긴소리.
<구> 짧은소리를 구분하다.
<구> 짧은소리를 내다.
<구> 짧은소리를 배우다.
<구> 짧은소리로 발음하다.
<문장> 승규는 짧은소리와 긴소리의 구분을 어려워한다.
<문장> 이 단어는 짧은소리냐 긴소리냐에 따라 뜻이 달라진다.
<대화> 가: 이건 원래 긴소리인데 왜 짧은소리로 발음해요?
<대화> 나: 이 단어는 활용을 할 때 첫 음절이 짧은소리로 바뀌거든., 몽골어 대역어: богино дуудлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: авиа дуудахдаа богиноор гаргах дуу чимээ., 베트남어 대역어: âm ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm phát ra ngắn so với âm dài khi phát âm., 타이어 대역어: เสียงสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกให้สั้นเมื่อเปรียบเทียบกับเสียงยาวดั้งเดิม ในบรรดาเสียงที่ประกอบขึ้นเป็นคำ, 인도네시아어 대역어: bunyi pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang diucapkan dengan pendek daripada bunyi panjang di antara bunyi-bunyi yang membuat kata, 러시아어 대역어: короткий звук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый короче по сравнению с длинным звуком при произношении слова., 영어 대역어: short sound, 영어 대역어 뜻풀이: A syllable of a word that is pronounced shorter than a long sound., 일본어 대역어: たんおん【短音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉をなす音節のうち、元の長音に比べ短く発音する音。, 프랑스어 대역어: son court, son bref, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son relativement court par rapport aux sons longs, parmi ceux qui forment les mots., 스페인어 대역어: sonido corto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se pronuncia más brevemente que uno largo., 아랍어 대역어: صوت قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ينطق بشكل قصير عند النطق بالمقارنة مع صوت طويل, 중국어 대역어: 短音, 중국어 대역어 뜻풀이: 在单词发音中，比长音发短的声音。
표제어: 짬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하다가 다른 일을 할 수 있는 시간적 여유., 용례: <구> 짬이 나다.
<구> 짬이 없다.
<구> 짬이 있다.
<구> 짬을 내다.
<구> 짬을 주다.
<문장> 우리는 마감에 쫓겨 잠시 쉴 짬도 없이 일을 했다.
<문장> 지수는 회사 점심시간에 짬을 내서 영어를 공부한다.
<대화> 가: 이따가 나랑 영화 보러 갈래?
<대화> 나: 글쎄, 그럴 짬이 날지 모르겠다., 몽골어 대역어: зай завсар, зав зай, цаг зав, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийнгээ өөр ажил хийж болох цаг хугацааны боломж., 베트남어 대역어: thời gian rảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng dư về mặt thời gian để có thể làm việc khác., 타이어 대역어: เวลาว่าง, เวลาพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่เหลือซึ่งสามารถทำสิ่งอื่น ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: waktu senggang, waktu luang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesenggangan waktu sehingga dapat melakukan pekerjaan lain, 러시아어 대역어: свободное время; досуг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободный промежуток времени, когда можно заняться другим делом., 영어 대역어: spare time, 영어 대역어 뜻풀이: Free time to spend on other things while doing a task., 일본어 대역어: ひま【暇】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする途中で他の事をすることができる時間的な余裕。, 프랑스어 대역어: interstice, créneau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marge de temps permettant de faire autre chose que celles que l'on était en train de faire., 스페인어 대역어: rato, lapso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excedente de tiempo que se tiene para realizar algo mientras está trabajando., 아랍어 대역어: مُهلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُهلة زمنية يمكن خلالها إنجاز عمل آخر في أثناء تنفيذ عمل ما, 중국어 대역어: 空，空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事的时候，可以做其它事情的闲暇时间。
표제어: 짬뽕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←champon, 파생어: 짬뽕하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 짬뽕, 뜻풀이: 여러 가지 해물과 야채를 볶고 매콤한 국물을 부어 만든 중국식 국수., 용례: <구> 짬뽕 국물.
<구> 짬뽕을 만들다.
<구> 짬뽕을 먹다.
<구> 짬뽕을 시키다.
<구> 짬뽕을 주문하다.
<문장> 나는 중국집에 가서 짬뽕을 먹었다.
<문장> 우리 집 앞에 있는 중국집은 해물 짬뽕이 맛있기로 유명하다.
<대화> 가: 오늘 점심엔 새로 생긴 중국집에 중화요리를 시켜 먹자. 넌 뭐 먹을래?
<대화> 나: 난 짬뽕으로 할게., 몽골어 대역어: жамбун, холимог шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын далайн бүтээгдэхүүн болон хүнсний ногоог хуураад, халуун ногоотой шөл нэмж хийдэг хятад маягийн гурилтай шөл., 베트남어 대역어: Jjambbong; mì Jjambbong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món mì kiểu Trung Quốc làm bằng cách xào các loại hải sản và rau cải rồi đổ nước canh cay cay vào., 타이어 대역어: จัมปง(ก๋วยเตี๋ยวแบบจีนมีรสเผ็ด), 타이어 대역어 뜻풀이: ก๋วยเตี๋ยวแบบจีนที่ปรุงใส่สัตว์ทะเลและผักหลายชนิดกับน้ำซุปรสเผ็ด, 인도네시아어 대역어: champong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mi Cina yang dibuat dengan memasukkan berbagai bahan masak dari laut dan sayuran lalu diberi kuah yang pedas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайская лапша со сладковатым бульоном, приготовленная из морепродуктов и овощей., 영어 대역어: jjamppong, 영어 대역어 뜻풀이: Chinese-style noodle dish made by pouring a spicy stock of stir-fried vegetables and seafood over noodles., 일본어 대역어: チャンポン, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な魚介類や野菜を炒めて辛いスープを入れて作った中華風そば。, 프랑스어 대역어: jjambbong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouilles à la chinoise à laquelle on ajoute divers fruits de mer sautés avec des légumes et une soupe piquante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Fideos al estilo chino que se preparan echando un caldo picante con varios mariscos y verduras salteadas., 아랍어 대역어: تشامفونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعرية صينية تُصنع من خلال المقلي بالمأكولات البحرية والخضراوات المختلفة, 중국어 대역어: 韩式炒码面，韩式海鲜辣汤面, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各种海鲜和蔬菜炒熟，并倒入辣汤煮至而成的中式面条。
표제어: 짬뽕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←champon, 파생어: 짬뽕하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 서로 다른 것을 뒤섞음., 용례: <구> 짬뽕 분위기.
<구> 짬뽕 인생.
<구> 짬뽕이 되다.
<구> 짬뽕을 하다.
<구> 짬뽕으로 만들다.
<구> 짬뽕으로 섞다.
<문장> 역 앞에는 서양풍과 동양풍이 짬뽕이 된 건물이 있었다.
<문장> 김 감독은 로맨스와 공포, 코미디로 짬뽕을 한 영화를 찍었다.
<대화> 가: 맥주와 소주를 짬뽕으로 마셨더니 속이 안 좋네.
<대화> 나: 그러니까 술을 섞어 마시지 말라고 했잖아., 몽골어 대역어: холимог, эрээвэр хураавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг хооронд нь холих явдал., 베트남어 대역어: Jjambbong; sự lẫn lộn, sự hòa trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trộn lẫn các thứ khác nhau vào với nhau., 타이어 대역어: การรวมกับสิ่งอื่น, การผสมกัน, การผสมรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การผสมรวมกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: gado-gado, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang saling berlainan bercampur, 러시아어 대역어: смесь; мешанина; соединение; месиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешение чего-либо разного., 영어 대역어: mixture, 영어 대역어 뜻풀이: A combination of different things., 일본어 대역어: ちゃんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 種類の異なるものを混ぜ合わせること。, 프랑스어 대역어: mélange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entremêlement de choses différentes., 스페인어 대역어: mezcla, mixtura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están revueltas y combinadas diferentes cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خلْط الشيء بالشيء, 중국어 대역어: 混合，大杂烩, 중국어 대역어 뜻풀이: 把不同的东西搅拌到一起。
표제어: 짬짬이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짬짜미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짬이 나는 때마다., 용례: <구> 짬짬이 공부하다.
<구> 짬짬이 돕다.
<구> 짬짬이 먹다.
<구> 짬짬이 쓰다.
<구> 짬짬이 일하다.
<구> 짬짬이 읽다.
<문장> 유민이는 아이를 돌보는 짬짬이 책을 읽었다.
<문장> 김 작가는 평소에 짬짬이 써 놓았던 글들을 묶어 책으로 냈다.
<대화> 가: 일하느라 바쁠 텐데 언제 이렇게 목도리를 짰어?
<대화> 나: 일하는 짬짬이 조금씩 짰어요., 몽골어 대역어: зай завсраар, завсар зайгаар, зав гарах болгонд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар гарах болгонд., 베트남어 대역어: lúc rảnh, lúc có thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mỗi khi có thời gian rảnh., 타이어 대역어: เมื่อมีเวลาว่าง, ในเวลาว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ ครั้งที่มีเวลาว่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setiap kali ada waktu luang, 러시아어 대역어: в свободное время; на досуге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всякий раз, когда появляется свободное время., 영어 대역어: free, 영어 대역어 뜻풀이: Whenever one has some free time., 일본어 대역어: ひまひまに【暇暇に】。あいまあいまに【合間合間に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暇がある度に。, 프랑스어 대역어: occasionnellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque fois que l'on a le temps., 스페인어 대역어: cada rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cada momento libre., 아랍어 대역어: كلّ وقت، في كلّ وقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: في كلّ لحظة, 중국어 대역어: 抽空, 중국어 대역어 뜻풀이: 每次有空的时候。
표제어: 짭조름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭쪼름하다, 활용: 짭조름한[짭쪼름한], 짭조름하여[짭쪼름하여](짭조름해[짭쪼름해]), 짭조름하니[짭쪼름하니], 짭조름합니다[짭쪼름함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짭조름하다, 뜻풀이: 조금 짠맛이 있다., 용례: <구> 짭조름한 갈치구이.
<구> 짭조름한 감자조림.
<구> 짭조름한 맛.
<구> 짭조름한 새우젓.
<구> 짭조름하게 만들다.
<구> 짭조름하게 무치다.
<구> 반찬이 짭조름하다.
<구> 음식이 짭조름하다.
<문장> 삶은 돼지고기는 짭조름한 새우젓과 잘 어울린다.
<문장> 어머니가 무치신 시금치는 간장이 들어가 짭조름했다.
<대화> 가: 전 짭조름하게 부친 두부가 좋아요.
<대화> 나: 그럼 소금을 좀 더 뿌려야겠다., 몽골어 대역어: давсархуу, шорвогдуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг шорвог амттай байх., 베트남어 대역어: mằn mặn, hơi mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vị hơi mặn., 타이어 대역어: เค็มพอดี, เค็มเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรสเค็มเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak asin, sedikit asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sedikit rasa asin, 러시아어 대역어: солоноватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий слегка солёный привкус., 영어 대역어: salty, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting a little salty., 일본어 대역어: ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 少ししょっぱい味がする。, 프랑스어 대역어: salé, saumâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un goût légèrement salé., 스페인어 대역어: poco salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un poco de sabor salado., 아랍어 대역어: مالح قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود القليل من الملح, 중국어 대역어: 微咸, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微有点咸味。
표제어: 짭짤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짤하다, 활용: 짭짤한[짭짤한], 짭짤하여[짭짤하여](짭짤해[짭짤해]), 짭짤하니[짭짤하니], 짭짤합니다[짭짤함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 쩝쩔하다, 문형: 1이 짭짤하다, 뜻풀이: 맛이 조금 짜다., 용례: <구> 짭짤한 맛.
<구> 짭짤한 장아찌.
<구> 짭짤하게 끓이다.
<구> 짭짤하게 조리다.
<구> 반찬이 짭짤하다.
<구> 생선이 짭짤하다.
<구> 찌개가 짭짤하다.
<문장> 콩나물무침의 짭짤한 맛이 입맛을 돋우었다.
<문장> 장조림은 짭짤해서 반찬으로 먹기에 좋다.
<대화> 가: 갈치구이가 조금 싱거운 것 같은데요.
<대화> 나: 그럼 소금을 좀 더 뿌려서 짭짤하게 해야겠다., 몽골어 대역어: шорвогдуу, давсархаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг шорвог амттай., 베트남어 대역어: mằn mặn, hơi mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị hơi mặn., 타이어 대역어: เค็มพอดี, เค็มเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติเค็มเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya agak asin, 러시아어 대역어: довольно солёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного соленоватый., 영어 대역어: salty, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting a little salty., 일본어 대역어: ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し塩辛い。, 프랑스어 대역어: salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est légèrement salé., 스페인어 대역어: poco salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un sabor un poco salado., 아랍어 대역어: مالح قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: المذاق مالح قليلا, 중국어 대역어: 略咸，咸津津, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道稍微有点咸。
표제어: 짭짤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짤하다, 활용: 짭짤한[짭짤한], 짭짤하여[짭짤하여](짭짤해[짭짤해]), 짭짤하니[짭짤하니], 짭짤합니다[짭짤함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 짭짤하다, 뜻풀이: 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다., 용례: <구> 살림이 짭짤하다.
<구> 살림 솜씨가 짭짤하다.
<문장> 깔끔하게 정리된 집에서 안주인의 짭짤한 살림 솜씨가 엿보였다.
<문장> 매사에 부지런하고 야무진 지수는 살림도 짭짤하게 잘한다.
<대화> 가: 민준이는 돈을 꼭 필요한 데에만 쓰더라.
<대화> 나: 응, 민준이는 생활하는 게 참 짭짤해., 몽골어 대역어: нямбай няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үйл хөдлөл нь дэг журамтай чамбай., 베트남어 대역어: đảm đang, giỏi giang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay hành động có quy mô và khéo léo., 타이어 대역어: ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ประณีต, สมบูรณ์แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือการกระทำมีขอบเขตและละเอียดอ่อน, 인도네시아어 대역어: baik, hebat, bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau tindakan cukup berskala dan terampil, 러시아어 대역어: искусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масштабный и искусный (о работе или поведении)., 영어 대역어: shrewd; skillful, 영어 대역어 뜻풀이: Efficient and meticulous in one's work or action., 일본어 대역어: ほどよい【程好い】。ゆうしゅうだ【優秀だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や行動に隙がなくしっかりしている。, 프랑스어 대역어: habile, adroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est structuré et solide dans le travail ou dans les comportements., 스페인어 대역어: talentoso, capacitado, habilidoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un trabajo o una actitud tiene un cierto volumen y es habilidoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل أو السلوك ذو حجم ومتين, 중국어 대역어: 殷实，宽裕, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或行动有规模，牢靠。
표제어: 짭짤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짤하다, 활용: 짭짤한[짭짤한], 짭짤하여[짭짤하여](짭짤해[짭짤해]), 짭짤하니[짭짤하니], 짭짤합니다[짭짤함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 짭짤하다, 뜻풀이: 일이 잘되어 실속이 있다., 용례: <구> 짭짤한 수익.
<구> 짭짤하게 장사하다.
<구> 돈벌이가 짭짤하다.
<구> 소득이 짭짤하다.
<구> 수입이 짭짤하다.
<문장> 삼촌은 주식에 투자하여 짭짤하게 돈을 벌었다.
<문장> 학교 앞에서 떡볶이를 파는 것은 생각보다 수입이 짭짤했다.
<대화> 가: 이 일은 벌이가 괜찮나요?
<대화> 나: 네, 이래 봬도 돈벌이가 꽤 짭짤해요., 몽골어 대역어: боломжийн, овоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бүтэмжтэй, олз омогтой., 베트남어 대역어: kha khá, bộn (khá nhiều), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tốt đẹp và có thực chất., 타이어 대역어: มีกำไร, ได้กำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานดำเนินไปด้วยดีและกำไร, 인도네시아어 대역어: berkecukupan, besar, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbobot karena sesuatu berjalan lancar, 러시아어 대역어: содержательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Серьёзный и хорошо получающийся (о работе)., 영어 대역어: good, 영어 대역어 뜻풀이: Earning substantial income as things go well., 일본어 대역어: かなりよい【かなり良い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事業などがうまくいって中身が充実している。, 프랑스어 대역어: substantiel, bénéfique, nourissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Qui tourne bien et qui est fructueux., 스페인어 대역어: provechoso, beneficioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un trabajo se realiza debida y fructíferamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل ذو مصلحة بسبب حسن تسيير العمل, 중국어 대역어: 有效益，可观, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情顺利，有利可图。
표제어: 짭짤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짤하다, 활용: 짭짤한[짭짤한], 짭짤하여[짭짤하여](짭짤해[짭짤해]), 짭짤하니[짭짤하니], 짭짤합니다[짭짤함니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 짭짤하다, 뜻풀이: 물건이 실속이 있고 값지다., 용례: <구> 짭짤한 물건.
<구> 짭짤한 보석.
<구> 선물이 짭짤하다.
<구> 세간이 짭짤하다.
<구> 예물이 짭짤하다.
<문장> 신랑 집에서 신부 집으로 보내온 예물은 매우 짭짤했다.
<문장> 김 사장의 집은 짭짤하고 비싸 보이는 물건들로 가득했다.
<대화> 가: 선생님께 드릴 선물을 고르려고 하는데, 어떤 게 좋아 보이니?
<대화> 나: 이 가게에 있는 물건들은 다 짭짤해 보이네요., 몽골어 대역어: үнэтэй, үнэ цэнэтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа хэрэгцээтэй, үнэ цэнэтэй байх., 베트남어 대역어: đáng giá, khá đắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật có thực chất và đáng giá., 타이어 대역어: มีค่า, มีคุณค่า, มีราคา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของมีคุณค่าและมีราคา, 인도네시아어 대역어: berharga, bernilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda berisi dan berharga, 러시아어 대역어: прибыльный; ценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержательный и ценный (о предмете)., 영어 대역어: good, 영어 대역어 뜻풀이: Substantial and valuable., 일본어 대역어: じょうとうだ【上等だ】。こうかだ【高価だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の中身が充実していて価値がある。, 프랑스어 대역어: rentable, cher, précieux, estimable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui est substantiel et précieux., 스페인어 대역어: precioso, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un producto es útil y apreciado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيء ذو مصلحة وثمين, 중국어 대역어: 充实，值钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西有内容，有价值。
표제어: 짭짭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭, 파생어: 짭짭거리다,짭짭대다,짭짭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 입맛을 짭짭 다시다.
<구> 입을 짭짭 다시다.
<문장> 지수는 유민이의 말이 못마땅해 입맛을 짭짭 다셨다.
<문장> 어머니의 핀잔에 아버지는 입맛을 짭짭 다시면서 신경질을 내셨다.
<대화> 가: 무슨 불만이 있길래 그렇게 입을 짭짭 다시는 거니?
<대화> 나: 이 장소가 마음에 안 들어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, ажил сэтгэлд нийцэхгүй байх үед амаа таших чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chẹp chẹp, chiệp chiệp, chậc chậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng về việc hay đối tượng nào đó. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, จิ๊กจั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ ตอนที่ไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cep cep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengatup bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: чмокая; причмокивая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук недовольного причмокивания губ, издаваемый когда не нравится какой-либо объект или дело. А также подобный образ., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips when dissatisfied with someone or something, or such a motion., 일본어 대역어: ちっちっ。ちぇっちぇっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音。また、その音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: chascando la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo., 아랍어 대역어: بصوت لعق الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情很不满时，不甘心地咂嘴的声音；或指其模样。
표제어: 짭짭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭, 파생어: 짭짭거리다,짭짭대다,짭짭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리., 용례: <구> 입맛을 짭짭 다시다.
<문장> 유민이는 찌개의 간을 보고 입을 짭짭 다셨다.
<문장> 아이는 초콜릿을 앞에 두고 입맛을 짭짭 다셨다.
<문장> 어머니가 만든 고등어조림은 입맛을 짭짭 다실 만큼 맛있었다.
<대화> 가: 아까 뭘 먹었기에 아직도 입맛을 짭짭 다시고 있니?
<대화> 나: 점심에 먹은 순두부찌개가 아주 맛있어서 아직도 입에 군침이 도네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хоол амталж үзэх болон хоол амттай санагдах үед амаа таших чимээ., 베트남어 대역어: chẹp chẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc khi thấy thèm thức ăn nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่น้ำลายสอตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: cep cep, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan, 러시아어 대역어: причмокивая; чмокая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе., 영어 대역어: with a smack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one smacks one's lips when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らして舌鼓を打つ音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit de succion lors de la dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant., 스페인어 대역어: chupándose los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida., 아랍어 대역어: بصوت لعق الشفتين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت لعْق الشفتين عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时舔嘴咂舌的声音。
표제어: 짭짭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭, 파생어: 짭짭거리다,짭짭대다,짭짭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝, 뜻풀이: 음식을 마구 먹을 때 나는 소리., 용례: <구> 짭짭 소리.
<구> 짭짭 먹다.
<문장> 손님들은 된장찌개를 짭짭 맛있게 먹고 있었다.
<문장> 지수는 배가 고팠는지 짭짭 소리를 내며 밥을 먹었다.
<문장> 승규는 짭짭 소리를 내면서 샌드위치를 맛있게 먹었다.
<대화> 가: 애들이 얼마나 배가 고팠으면 짭짭 소리를 내면서 허겁지겁 밥을 먹을까?
<대화> 나: 그러게 말이에요. 점심도 못 먹고 학교에서 합창 연습을 하고 왔대요., 몽골어 대역어: шал шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хамаа намаагүй идэх үед гардаг чимээ., 베트남어 대역어: nhóp nhép, nhem nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi ăn tới tấp thức ăn., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดตอนที่กินอาหารได้ตามใจ, 인도네시아어 대역어: nyam nyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat memakan makanan dengan seenaknya, 러시아어 대역어: чавкая, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый, когда кушаешь., 영어 대역어: chomp chomp, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when eating sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃ。ぺちゃぺちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物を盛んに食べる音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue., 스페인어 대역어: relamiéndose los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidadamente., 아랍어 대역어: يقضم بصوت عالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر  عندما يأكل الطعام بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 大肆咀嚼食物时发出的声音。
표제어: 짭짭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭꺼리다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭대다
큰말 쩝쩝거리다, 문형: 1이 2를 짭짭거리다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 입맛을 짭짭거리다.
<구> 입을 짭짭거리다.
<문장> 지수는 입맛을 짭짭거리며 나에게 눈을 흘겼다.
<문장> 할아버지는 버릇없이 구는 아이를 보며 입을 짭짭거리셨다.
<문장> 민준이는 무엇이 마음에 안 드는지 화난 듯한 얼굴로 입을 짭짭거리고 있었다.
<대화> 가: 왜 입맛을 짭짭거리니? 뭐, 마음에 안 드는 거라도 있어?
<대화> 나: 아니, 실험 결과가 생각처럼 잘 안 나와서., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, ажил сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengecap-ecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To smack one's lips repeatedly when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire un bruit de lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante., 스페인어 대역어: chascar la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
표제어: 짭짭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭꺼리다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭대다
큰말 쩝쩝거리다, 문형: 1이 2를 짭짭거리다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 입을 짭짭거리다.
<구> 입맛을 짭짭거리다.
<문장> 지수는 찌개를 짭짭거려 보더니 소금을 더 집어넣었다.
<문장> 유민이는 좋아하는 피자를 앞에 두고 입맛을 짭짭거렸다.
<문장> 어머니는 내가 담근 김치를 짭짭거리시더니 맛있다고 칭찬하셨다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 짭짭거리고 있어?
<대화> 나: 조금 전에 지수가 초콜릿을 주고 갔어. 너도 먹을래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: mengecap-ecapkan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatup bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan, 러시아어 대역어: причмокивать; чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit des lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant., 스페인어 대역어: chuparse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时不停地发出舔嘴咂舌的声音。
표제어: 짭짭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭꺼리다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭대다
큰말 쩝쩝거리다, 문형: 1이 2를 짭짭거리다, 뜻풀이: 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짭짭거리는 소리.
<구> 짭짭거리며 먹다.
<구> 과자를 짭짭거리다.
<구> 밥을 짭짭거리다.
<구> 음식을 짭짭거리다.
<문장> 지수는 빵을 입속에 넣고 맛있다는 듯이 짭짭거렸다.
<문장> 민준이는 짭짭거리는 소리를 내며 과자를 순식간에 다 먹어 버렸다.
<대화> 가: 유민이가 배가 많이 고팠구나. 짭짭거리면서 급하게 밥을 먹네.
<대화> 나: 바빠서 점심도 못 먹었대요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах., 베트남어 대역어: nhai tóp tép, nhai nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengenyam-enyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya, 러시아어 대역어: чавкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук, когда кушаешь., 영어 대역어: munch; chomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep producing noisy sounds as one eats sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit en mangeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenu., 스페인어 대역어: relamerse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر بشكل متكرّر صوتا يأكل الطعام بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出大肆咀嚼食物的声音。
표제어: 짭짭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭때다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭거리다
큰말 쩝쩝대다, 문형: 1이 2를 짭짭대다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짭짭대는 소리.
<구> 입맛을 짭짭대다.
<구> 입을 짭짭대다.
<문장> 선생님은 말썽을 일으킨 학생들을 쳐다보며 입을 짭짭댔다.
<문장> 어머니는 시험 기간인데도 잠만 자는 아들을 보고는 입을 짭짭댔다.
<대화> 가: 내 결정에 불만이 있으면 말을 해. 그렇게 입맛만 짭짭대지 말고.
<대화> 나: 아니야. 일단 네 말대로 해 보자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit des lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante., 스페인어 대역어: chascar la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chascar la lengua reiteradamente con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
표제어: 짭짭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭때다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭거리다
큰말 쩝쩝대다, 문형: 1이 2를 짭짭대다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짭짭대는 소리.
<구> 입맛을 짭짭대다.
<구> 입을 짭짭대다.
<문장> 간을 보라는 어머니의 말에 유민이는 찌개를 짭짭댔다.
<문장> 어머니는 국을 떠서 먹고 짭짭대더니 간장을 더 넣었다.
<대화> 가: 아직도 국을 짭짭대고 있어?
<대화> 나: 국이 싱거운지 짠지 맛을 잘 모르겠어. 네가 한번 먹어 볼래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecapkan bibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan, 러시아어 대역어: причмокивать; чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To keep smacking one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit des lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant., 스페인어 대역어: chuparse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时不停地发出舔嘴咂舌的声音。
표제어: 짭짭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짭때다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짭짭거리다
큰말 쩝쩝대다, 문형: 1이 2를 짭짭대다, 뜻풀이: 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짭짭대는 소리.
<구> 짭짭대며 먹다.
<구> 빵을 짭짭대다.
<구> 음식을 짭짭대다.
<구> 입에 넣고 짭짭대다.
<문장> 밥을 짭짭대며 먹는 친구를 보니 나도 배가 고파졌다.
<문장> 배가 고픈 민준이는 밥 한 그릇을 짭짭대면서 뚝딱 해치웠다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 짭짭대면서 먹고 있니?
<대화> 나: 지수가 치킨을 사 왔어. 너도 이리 와서 먹어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: nhai tóp tép, nhai nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn., 타이어 대역어: จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya, 러시아어 대역어: чавкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук, когда кушаешь., 영어 대역어: munch; chomp, 영어 대역어 뜻풀이: To keep producing noisy sounds as one eats sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: gargoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue., 스페인어 대역어: relamerse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر بشكل متكرّر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断发出大肆咀嚼食物的声音。
표제어: 짭짭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짜파다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝하다, 문형: 1이 2를 짭짭하다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다., 용례: <구> 짭짭하는 소리.
<구> 입맛을 짭짭하다.
<구> 입을 짭짭하다.
<문장> 김 부장은 직원들이 일하는 게 마음에 들지 않는지 입을 짭짭했다.
<문장> 학생들은 불만스러운 표정으로 입을 짭짭하는 선생님의 눈치를 살폈다.
<대화> 가: 모임에 나와서 그렇게 입맛을 짭짭하고 있으면 후배들이 어려워하잖아.
<대화> 나: 아, 미안해. 잠깐 딴생각을 하고 있었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, จิ๊กจั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: чмокать; причмокивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело., 영어 대역어: smack, 영어 대역어 뜻풀이: To smack one's lips when dissatisfied with someone or something., 일본어 대역어: ちぇっとする。ちっちっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音を出す。, 프랑스어 대역어: faire du bruit des lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante., 스페인어 대역어: chascar la lengua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。
표제어: 짭짭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짜파다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝하다, 문형: 1이 2를 짭짭하다, 뜻풀이: 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다., 용례: <구> 짭짭하는 소리.
<구> 입맛을 짭짭하다.
<구> 입을 짭짭하다.
<문장> 승규는 잘 익은 김치를 보고 입맛을 짭짭했다.
<문장> 민준이는 찌개를 짭짭하더니 맛있다는 듯이 엄지손가락을 치켜들었다.
<대화> 가: 어디선가 짭짭하고 입맛 다시는 소리가 난 것 같은데.
<대화> 나: 난 못 들었는데. 네가 배가 고픈가 보다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хоол амсах болон хоол амттай санагдсан үедээ амаа ташиж буй чимээ гаргах., 베트남어 대역어: chép miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก, 인도네시아어 대역어: mengecap-ngecapkan lidah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara mengatupkan bibir saat merasai suatu makanan atau ada rasa yang menggugah nafsu makanan, 러시아어 대역어: причмокивать; чмокать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе., 영어 대역어: smack; click; clack, 영어 대역어 뜻풀이: To smack one's lips noisily when tasting some food or eating delicious food., 일본어 대역어: ちゅっちゅっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、舌を鳴らして舌鼓を打つ。, 프랑스어 대역어: faire du bruit des lèvres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant., 스페인어 대역어: chuparse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتَ لعْق الشفتين عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 品尝食物或馋某种食物时发出舔嘴咂舌的声音。
표제어: 짭짭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짭짜파다, 가봐라: 짭짭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩝쩝하다, 문형: 1이 2를 짭짭하다, 뜻풀이: 음식을 마구 먹는 소리를 내다., 용례: <구> 짭짭하는 소리.
<구> 짭짭하며 먹다.
<문장> 운동을 마친 선수들은 밥을 짭짭하며 맛있게 먹었다.
<문장> 민준이는 편식하지 않아서 어떤 음식도 짭짭하며 잘 먹었다.
<대화> 가: 아이들이 짭짭하는 소리를 내며 맛있게도 먹네.
<대화> 나: 애들이 배가 많이 고팠나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах., 베트남어 대역어: nhai tóp tép, nhai nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn., 타이어 대역어: จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจ, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknya, 러시아어 대역어: чавкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать звук, когда кушаешь., 영어 대역어: munch; chomp, 영어 대역어 뜻풀이: To make noisy sounds when eating sloppily., 일본어 대역어: くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物を盛んに食べる音を出す。, 프랑스어 대역어: gargoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue., 스페인어 대역어: relamerse los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos., 아랍어 대역어: يصدر صوت "تشاب تشاب", 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شره, 중국어 대역어: 吧唧嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出大肆咀嚼食物的声音。
표제어: 짱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱, 파생어: 짱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짱 갈라지다.
<구> 짱 깨지다.
<구> 짱 쪼개지다.
<구> 짱 금이 가다.
<구> 짱 소리가 나다.
<구> 짱 소리를 내다.
<문장> 호수 위의 얼음판이 짱 갈라졌다.
<문장> 뜨거운 물을 붓자 유리잔이 짱 소리를 내며 깨져 버렸다.
<대화> 가: 항아리에서 물이 새네.
<대화> 나: 여기 아랫부분에 금이 짱 갔어요., 몽골어 대역어: тасхийх, ан цав гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс болон хатуу биет зэрэг гэнэт хагарч цуурахад гардаг чимээ.  мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chát, toác, toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi mảng nước đá hay vật chất cứng đột ngột bị  nứt ra. Hoặc hình ảnh như thế., 타이어 대역어: เสียงแตกดังโพละ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่นน้ำแข็งหรือวัตถุแข็ง เป็นต้น แตกออกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat es atau benda yang keras dsb tiba-tiba retak atau terpotong, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: с треском; с грохотом; бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при резком раскалывании льдины, твёрдых предметов и т.п. А также такой вид., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the cracking sound made when ice, a hard object, etc., splits suddenly, or such a motion., 일본어 대역어: がしゃん。がちゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷や固くなった物が急に割れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de fissuration brusque d'un bloc de glace ou d'une matière très solide ; idéophone décrivant une telle chose., 스페인어 대역어: rompiéndose con ruidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al romperse repentinamente algo muy duro como una capa de hielo. O la forma en que se rompe tal cosa dura., 아랍어 대역어: بتشقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ عند تشقُّقِ جليد أو شيء صلب فجأة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 冰块或硬结的东西等突然开裂的声音；或指其模样。
표제어: 짱구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이마나 뒤통수가 다른 사람보다 크게 튀어나온 머리통. 또는 그런 머리통을 가진 사람., 용례: <구> 짱구 뒤통수.
<구> 짱구 머리.
<구> 짱구 모양.
<구> 짱구 이마.
<구> 짱구가 되다.
<문장> 지수는 이마가 툭 튀어나온 짱구다.
<문장> 나는 아이의 짱구 뒤통수가 귀여워 보였다.
<대화> 가: 넌 별명이 왜 짱구야?
<대화> 나: 머리통이 앞뒤로 볼록 나와 있어서., 몽골어 대역어: хоовон толгой, ойлон толгой, хоовон толгойт, ойлон толгойт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дух болон дагз нь бусад хүнээс илүү том түнтийн гарч ирсэн толгой. мөн тийм толгойтой хүн., 베트남어 대역어: đầu to, trán dồ, kẻ đầu to, kẻ trán dồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đầu có phần trán hay phần xương sọ phía sau nhô ra hơn so với người khác. Hoặc người có đầu như thế., 타이어 대역어: หัวทุย, คนหัวทุย, 타이어 대역어 뜻풀이: ศีรษะที่มีหน้าผากหรือด้านหลังโปนออกมามากกว่าคนอื่น หรือคนที่มีศีรษะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peang, kepala peang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala yang bagian dahi atau belakang kepalanya besar menonjol dibandingkan dengan orang lain, atau untuk menyebut orang yang memiliki kepala yang demikian, 러시아어 대역어: высокий лоб; большой затылок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Голова с более выступающим затылком или высоким лбом в отличие от других людей. А также человек с подобной формой головы., 영어 대역어: protruding head, 영어 대역어 뜻풀이: Protruding forehead or back of a head, or a person with such a head., 일본어 대역어: さいづちあたま【才槌頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 額と後頭部が他人に比べて突き出ている頭。また、そのような頭をしている人。, 프랑스어 대역어: crâne arrondi, crâne ressorti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crâne dont le front ou l'occiput est beaucoup plus saillant que celui des autres ;  personne ayant un tel crâne., 스페인어 대역어: cabeza de forma salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabeza con la frente o la parte trasera más sobresalida que las personas comunes. O persona con cabeza de esa forma., 아랍어 대역어: شخص ذو الرأس كـ"تشانغ غو", 아랍어 대역어 뜻풀이: تبرز الجبهةُ أو مؤخرةُ الرأس بشكل أكثر. أو شخص له هذا الرأس, 중국어 대역어: 南北头, 중국어 대역어 뜻풀이: 前额和后脑勺比别人突出；或指有那样头的人。
표제어: 짱짱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱짱하다, 활용: 짱짱한[짱짱한], 짱짱하여[짱짱하여](짱짱해[짱짱해]), 짱짱하니[짱짱하니], 짱짱합니다[짱짱함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짱짱하다, 뜻풀이: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다., 용례: <구> 짱짱한 몸.
<구> 짱짱한 체력.
<구> 짱짱하게 생기다.
<구> 몸집이 짱짱하다.
<구> 체격이 짱짱하다.
<문장> 운동을 열심히 하는 승규는 짱짱한 몸을 갖고 있다.
<문장> 할아버지는 여든이라는 나이가 믿기지 않을 정도로 체력이 짱짱하시다.
<대화> 가: 민준이는 몸매가 정말 짱짱하지 않니?
<대화> 나: 응, 가슴도 떡 벌어져서 든든해 보여., 몽골어 대역어: хүчтэй, тэнхээтэй, хүч чадалтай, эрүүл чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал бие галбир бадриун хүч чадалтай., 베트남어 대역어: mạnh mẽ, rắn chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hay thân hình vạm vỡ và rắn chắc., 타이어 대역어: (ร่างกาย)แข็งแรง, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือรูปร่างแข็งแรงและกำยำล่ำสัน, 인도네시아어 대역어: kekar, kokoh, berotot, berisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau tubuh kekar dan kokoh, 러시아어 대역어: стойкий; терпеливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде)., 영어 대역어: sturdy, 영어 대역어 뜻풀이: Having a robust, strong appearance or build., 일본어 대역어: がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。, 프랑스어 대역어: robuste, ferme, costaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort., 스페인어 대역어: robusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido., 아랍어 대역어: قوي، صلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المظهر أو الجسم قويّ ومتين, 중국어 대역어: 硬实，硬朗, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相或身材强壮结实。
표제어: 짱짱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱짱하다, 활용: 짱짱한[짱짱한], 짱짱하여[짱짱하여](짱짱해[짱짱해]), 짱짱하니[짱짱하니], 짱짱합니다[짱짱함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짱짱하다, 뜻풀이: 몹시 단단하게 굳다., 용례: <구> 짱짱한 얼음판.
<구> 짱짱하게 굳다.
<구> 짱짱하게 얼다.
<구> 바닥이 짱짱하다.
<구> 얼음이 짱짱하다.
<문장> 짱짱한 시멘트 벽을 망치로 두드리자 금이 갔다.
<문장> 영하의 추위가 계속되어 강이 짱짱하게 얼었다.
<대화> 가: 엿이 너무 짱짱하네.
<대화> 나: 응, 먹다가 이가 나갈 정도야., 몽골어 대역어: хатуу, хатуу чанга, бат бэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанга бат бэх., 베트남어 대역어: cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cương quyết, vô cùng cứng rắn., 타이어 대역어: แข็ง, แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งอย่างแน่นมาก, 인도네시아어 대역어: keras, kuat, kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat keras dan kuat, 러시아어 대역어: сильный; твёрдый; прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень стойкий., 영어 대역어: solid, 영어 대역어 뜻풀이: Hardened very firmly., 일본어 대역어: かたい【堅い】。かちかちだ。こちこちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に堅くてかちかちになる。, 프랑스어 대역어: solide, dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très durci., 스페인어 대역어: robusto, macizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se endurece mucho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح صلبا بشكل شديد جدّا, 중국어 대역어: 硬邦邦, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常坚硬。
표제어: 째다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː다, 활용: 째어(째[째ː]), 째니[째ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 째다, 뜻풀이: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다., 용례: <구> 구두가 발에 째다.
<구> 바지가 몸에 째다.
<구> 신발이 발에 째다.
<구> 옷이 몸에 째다.
<구> 원피스가 몸에 꽉 째다.
<문장> 새로 산 구두가 발에 째서 발이 몹시 아팠다.
<문장> 몸에 꽉 째는 바지를 입은 지수는 숨을 쉬기가 힘들었다.
<대화> 가: 옷이 몸에 좀 째는데요.
<대화> 나: 그럼 한 치수 큰 걸로 입어 보세요., 몽골어 대역어: жижигдэх, багадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах., 베트남어 대역어: bó sát, chật khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo hay giày dép có vẻ hơi chật so với cơ thể hay bàn chân., 타이어 대역어: คับ, แน่น, เล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับว่าเสื้อผ้าเล็กกว่าตัว หรือรองเท้าเล็กกว่าเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kekecilan, terlalu sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau sepatu dsb agak kecil di badan atau kaki, 러시아어 대역어: быть тесным; быть узким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть немного маленьким по размеру (об одежде, обуви и т.п.)., 영어 대역어: be too tight, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet., 일본어 대역어: きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や靴などにゆとりがなく、着心地や履き心地がやや窮屈である。, 프랑스어 대역어: serrer, étrangler, corseter, boudiner, brider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussure) Sembler plus petit que la taille du corps ou des pieds., 스페인어 대역어: ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parecer un poco pequeño al pie o al cuerpo un calzado o una vestimenta., 아랍어 대역어: ضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ اللباس أو الحذاء وغيره صغير بعض الشيء على الجسم أو القدم, 중국어 대역어: 瘦，紧，挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或鞋子等好像比身体或脚稍小。