hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 양장피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩張皮, 발음: 양장피, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 양장피
[사진] 양장피, 뜻풀이: 전분으로 만든 얇은 판을 물에 불려 양념한 것과 채를 썰어 익힌 고기, 채소, 해물 등을 큰 접시에 담은 뒤, 겨자 소스를 뿌려 먹는 중국요리., 용례: <구> 양장피 이 인분.
<구> 양장피 요리.
<구> 양장피 재료.
<구> 양장피를 만들다.
<구> 양장피를 시키다.
<문장> 나는 이사하는 날에 자장면, 탕수육, 양장피를 시켜 가족과 나누어 먹었다.
<문장> 중국에서 먹은 양장피에는 처음 먹어 보는 고기와 야채들이 들어 있었다.
<대화> 가: 네, 중국집입니다.
<대화> 나: 배달 주문을 하려고요. 양장피 하나, 자장면 세 그릇만 배달해 주세요., 몽골어 대역어: хятад хоолны нэг төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмсний гурилаар хийсэн нимгэн хавтгай гурилыг усанд дэвтээж амтлаад, хэрчсэн ногоо хийж болгосон мах, далайн гаралтай бүтээгдэхүүн зэргийг том тавганд хийгээд дээрээс нь гичийн амтлагч хийж иддэг хятад хоол., 베트남어 대역어: bánh tráng cuốn thập cẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn Trung Quốc ăn bằng cách vẩy nước vào vỏ bánh tráng làm bằng tinh bột, để vào đĩa các loại như thịt, rau, hải sản đã ướp gia vị, thái nhỏ và đã được làm chín, sau đó tưới nước sốt mù tạt vào rồi ăn., 타이어 대역어: ยังจังพี(อาหารจีนชนิดหนึ่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารจีนที่กินโดยการนำแผ่นบาง ๆ ซึ่งทำจากแป้งมาจุ่มน้ำแล้วปรุงรส นำไปจัดใส่จานใหญ่พร้อมกับเนื้อสุกหั่น ผัก อาหารทะเล เป็นต้น จากนั้นจึงราดด้วยมัสตาด, 인도네시아어 대역어: Yangjangpi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan cina yang dimakan dengan menambahkan saus mostar, yang dibuat dengan merendam dalam bumbu kulit tipis yang dibuat dari zat pati lalu dihidangkan di piring besar bersama potongan sayuran, daging, seafood, dsb yang telah matang, 러시아어 대역어: янджанпхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайское блюдо из тонких крахмальных лепёшек, которые растворяются в воде и употребляются вместе с нарезанными соломкой мясом, овощами, морскими продуктами и т.п., которые сервируются на тарелке и поливаются горчичным соусом., 영어 대역어: seafood and vegetables with mustard sauce, 영어 대역어 뜻풀이: A Chinese dish made by placing a seasoned starch sheet macerated in water along with thin slices of beef, vegetables, seafood, etc. topped with mustard sauce., 일본어 대역어: ヤンジャンピ【洋張皮・両張皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: でんぷんで作った薄いシートを水に浸して戻してから味付けをしたものと、千切りにして茹でた肉・海産物と野菜などを大きい皿に盛り合わせて、辛子ソースをかけて食べる中華料理。, 프랑스어 대역어: plat chinois à base d'amidon, de légumes et de fruits de mer à moutarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat chinois à base d'une fine feuille de fécule trempée dans l'eau, présentée avec de la viande, des légumes et des fruits de mer, etc. finement découpés et cuits, qu'on sert dans une grande assiette avec de la sauce moutarde., 스페인어 대역어: plato chino de laminas de almidón, verduras, mariscos y salsa de mostaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato chino que se prepara con masa aplanada de almidón remojado en agua y condimentado, y que se coloca en un plato grande con varios ingredientes cortados como carne, verduras, mariscos, para luego consumirlo con salsa de mostaza., 아랍어 대역어: يانغجانغبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق صينيّ، يُصنع من شرائح نشويّة رقيقة ومسلوقة ومتبلة و قطع مسلوقة من اللحم والخضراوات والمأكولات البحريّة، ويوضع عليه طبقة كبيرة مع صلصة الخردل, 중국어 대역어: 韩式凉皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 用淀粉制成薄皮浸水泡发，与配菜一起将切成丝的炒肉、蔬菜、海鲜等装在大盘子上，撒点芥末调味后食用的中国料理。
표제어: 양장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋裝하다, 발음: 양장하다, 가봐라: 양장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 양장하다, 뜻풀이: 서양식 옷을 입다., 용례: <구> 양장한 모습.
<구> 양장한 차림.
<구> 양장한 스타일.
<구> 양장하고 나서다.
<구> 새로 양장하다.
<문장> 옛날에 할머니께서는 특별한 날에만 양장하였다.
<문장> 할아버지께서 나에게 오십 년 전 양장하고 찍은 결혼 사진을 보여 주셨다.
<대화> 가: 오늘 내가 친한 친구 결혼식에 사회를 맡게 됐어. 
<대화> 나: 그래서 새로 양장하고 나선 거였구나!, 몽골어 대역어: европ маягаар хувцаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: европ маягийн хувцас өмсөх., 베트남어 대역어: mặc Âu phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc quần áo kiểu phương Tây., 타이어 대역어: แต่งชุดสากล, ใส่ชุดสากล, 타이어 대역어 뜻풀이: สวมใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตก, 인도네시아어 대역어: berpakaian ala barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memakai pakaian ala barat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Надевать западную одежду., 영어 대역어: wear western clothes, 영어 대역어 뜻풀이: To wear western clothes., 일본어 대역어: ようそうする【洋装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋風の衣服を着る。, 프랑스어 대역어: s'habiller à l'occidentale, porter un costume, porter un costume occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'habiller à l'occidentale., 스페인어 대역어: ponerse ropa occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestirse de manera occidental., 아랍어 대역어: يرتدي ملابس على الطراز الغربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس لباس وزينة على الطراز الغربي, 중국어 대역어: 穿西装, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿上西式衣服。
표제어: 양장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋裝하다, 발음: 양장하다, 가봐라: 양장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 양장하다, 뜻풀이: 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미다., 용례: <구> 앨범을 양장하다.
<구> 책을 양장하다.
<구> 두꺼운 표지로 양장하다.
<구> 튼튼하게 양장하다.
<문장> 낡은 책을 새로 양장하니 마치 새 책처럼 보였다.
<문장> 승규는 모았던 그림들을 양장해서 보관하려고 인쇄소를 찾았다.
<대화> 가: 자료가 어디로 갔는지 모르겠네. 
<대화> 나: 그러게. 흩어져 있는 자료들을 양장하던지 해야지 찾느라 너무 고생이야., 몽골어 대역어: гоёж хавтаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр утас, утсаар номыг оёж, зузаан цаас, арьс зэргээр хавтаслаж гадрыг чимэх., 베트남어 대역어: đóng quyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng sách bằng dây kim loại hoặc chỉ rồi bọc bìa bằng giấy cứng hoặc da và trang trí bên ngoài cuốn sách., 타이어 대역어: ทำรูปเล่ม(หนังสือ)แบบฝรั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกแต่งด้านนอกของหนังสือโดยร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและห่อปกด้วยกระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengkliping, membuat kliping spiral, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghias bagian luar buku dengan mengikat buku dengan kawat atau benang lalu menambahkan sampul buku dari kertas tebal atau kulit dsb, 러시아어 대역어: делать переплёт книги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оформлять книгу, перевязывая её нитью или проволокой, обворачивая обложку толстой бумагой, кожей и т.п., 영어 대역어: bind hardcover book, 영어 대역어 뜻풀이: To decorate the outside of a book, by binding it with a wire or string and then wrapping its cover with thick paper, leather, etc., 일본어 대역어: ようそうする【洋装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針金や糸で書物を綴じ、厚い紙や皮などで表紙を包んで、装丁する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de décorer l'extérieur d'un livre en le cousant avec du fil de fer ou avec du fil simple et en enveloppant la couverture avec un papier épais ou avec du cuir, etc., 스페인어 대역어: encuadernar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adornar la cubierta del libro forrando con papeles gruesos, cueros, etc. tras coser el libro con alambres o hilos., 아랍어 대역어: يُجّلِّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيط الكتاب بالسلك أو الخيط ثم يعد غلاف له بالجلد أو الورق السميك أو ما شابه, 중국어 대역어: 精装, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁丝或线将书装订起来，并用厚纸或皮革等做成封皮装饰书的外部。
표제어: 양적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 量的, 발음: 양쩍, 가봐라: 양5, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 질적1, 뜻풀이: 세거나 잴 수 있는 것과 관계된 것., 용례: <구> 양적인 증대.
<구> 양적인 성장.
<구> 양적으로 늘어나다.
<구> 양적으로 줄어들다.
<구> 양적으로 우세하다.
<구> 양적으로 팽창하다.
<문장> 그는 양적으로 꽤 많은 소설을 쓴 작가이다.
<문장> 한국 경제는 이십 년 전보다 양적으로 놀라운 성장을 이루었다., 몽골어 대역어: тооны, тоо хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж, хэмжих боломжтой зүйл ба түүнтэй холбогдох зүйл., 베트남어 대역어: về mặt lượng, tính lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan tới cái có thể đếm hoặc cân đo., 타이어 대역어: ด้านปริมาณ, เชิงปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สามารถวัดหรือนับได้, 인도네시아어 대역어: kuantitatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhubungan dengan hal yang dapat dihitung atau diukur (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: количественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный со счётом или измерением., 영어 대역어: being quantitative, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being related to something countable or measurable., 일본어 대역어: りょうてき【量的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えたりはかったりできる物事と関連したこと。, 프랑스어 대역어: (n.) quantitatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à une chose qu'on peut compter ou mesurer., 스페인어 대역어: cuantitativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a lo que se puede contar o medir., 아랍어 대역어: كمّيّ، مقداريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتعلّق بالعدّ أو الوزن, 중국어 대역어: 量的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与可计算或称量的有关。
표제어: 양적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 量的, 발음: 양쩍, 가봐라: 양5, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 질적2, 뜻풀이: 세거나 잴 수 있는 것과 관계된., 용례: <구> 양적 경쟁.
<구> 양적 규모.
<구> 양적 발전.
<구> 양적 분류.
<구> 양적 성장.
<구> 양적 조사.
<구> 양적 증가.
<구> 양적 증대.
<구> 양적 팽창.
<구> 양적 확대.
<문장> 시장의 선호도 조사에는 양적 조사 외에도 질적 조사가 같이 이루어졌다.
<문장> 도시 주택의 양적 부족을 해소하기 위해 정부가 새로운 정책을 마련하였다.
<문장> 경제의 양적 성장도 중요하지만 적절한 제도인지 신중하게 생각해 보아야 한다.
<대화> 가: 양적 경쟁에서 벗어나기 위해서는 새로운 생각이 필요합니다.
<대화> 나: 직원들에게 창의적인 아이디어를 기대해 봅시다., 몽골어 대역어: тооны, тоо хэмжээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж, хэмжих боломжтой зүйл ба түүнтэй холбогдсон., 베트남어 대역어: (sự) mang tính lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan với cái có thể đếm hoặc cân đo., 타이어 대역어: ด้านปริมาณ, เชิงปริมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สัมพันธ์กับสิ่งที่สามารถวัดหรือนับได้, 인도네시아어 대역어: yang kuantitatif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berhubungan dengan hal yang dapat dihitung atau diukur, 러시아어 대역어: количественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный со счётом или измерением., 영어 대역어: quantitative, 영어 대역어 뜻풀이: Related to something countable or measurable., 일본어 대역어: りょうてき【量的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えたりはかったりできる物事と関連したさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lié à ce que l’on peut compter ou mesurer., 스페인어 대역어: cuantitativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se relaciona con contar o medir., 아랍어 대역어: كمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بشيء قابل للعد أو الوزن, 중국어 대역어: 量的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与可以计算或称量的有关的。
표제어: 양조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 釀造, 발음: 양ː조, 파생어: 양조하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 술이나 간장 등을 담가서 만듦., 용례: <구> 양조 과정.
<구> 양조 기술.
<구> 양조 방법.
<구> 양조 회사.
<구> 양조를 하다.
<문장> 맥주의 맛은 양조 방법에 따라 크게 달라진다.
<문장> 옛날에는 집집마다 메주를 발효시켜서 간장 양조를 했다.
<문장> 최근 막걸리 소비가 급증하면서 막걸리 양조 업체들이 잇따라 생겨나고 있다., 몽골어 대역어: нэрмэл, дармал архи, охь, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи болон хар цуу зэргийг нэрж дарах үйл., 베트남어 대역어: việc cất, việc ủ, việc trưng cất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ủ và làm những thứ như rượu, xì dầu., 타이어 대역어: การหมัก, การกลั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การหมักเหล้าหรือซีอิ๊ว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pembuatan arak, pembuatan kecap asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat atau memfermentasi arak, kecap asin, 러시아어 대역어: винокурение; дистилляция; перегонка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление водки или соевого соуса и т.п., прежде замариновав или заварив их., 영어 대역어: brewing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making liquor, soy sauce, etc. by steeping or boiling it., 일본어 대역어: じょうぞう【醸造】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒類やカンジャンなどを、発酵作用を応用して製造すること。, 프랑스어 대역어: fermentation, vinification, brassage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer de l'alcool ou de la sauce soja, etc. et de le conserver pour la consommation., 스페인어 대역어: elaboración, destilación, vinificación, fermentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de elaborar licor o salsa de soya por conservación en adobo., 아랍어 대역어: تخمير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنع الخمر أو صلصة الصويا أو غيرها, 중국어 대역어: 酿造, 중국어 대역어 뜻풀이: 酿制酒或酱油等。
표제어: 양주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋酒, 발음: 양주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위스키나 코냑 등과 같이 서양에서 직접 들여왔거나 서양식으로 만든 술., 용례: <구> 국산 양주.
<구> 독한 양주.
<구> 양주를 마시다.
<구> 양주를 먹다.
<구> 양주를 주문하다.
<문장> 그는 나에게 한잔 더 하자며 양주 한 병을 더 시켰다.
<문장> 돈이 별로 없을 때는 비싼 양주 대신 맥주나 막걸리를 마시는 것도 나쁘지 않다.
<대화> 가: 어떤 술을 마실래? 맥주? 소주?
<대화> 나: 오늘 내가 최고급 양주를 살 테니까 마음껏 마셔., 몽골어 대역어: виски архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: виски болон коньяк зэрэг өрнөдөөс оруулж ирсэн буюу өрнөдийн маягаар хийсэн архи., 베트남어 대역어: rượu Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu được nhập từ phương Tây hoặc làm theo kiểu Tây như rượu whisky hay cognac., 타이어 대역어: เหล้าฝรั่ง, เหล้านอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ผลิตแบบตะวันตกหรือเหล้าที่นำเข้ามาจากฝั่งตะวันตก เช่น วิสกี้ คอนญัก, 인도네시아어 대역어: minuman keras ala barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman beralkohol yang didapat langsung dari barat atau dibuat dengan gaya barat seperti wiski, cognac, dsb, 러시아어 대역어: алкогольные напитки Запада; спиртные напитки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Алкогольные напитки, ввезённые с Запада или изготовленные в западном стиле, такие как ликёр, коньяк., 영어 대역어: western liquor; hard liquor, 영어 대역어 뜻풀이: A liquor directly introduced from the West or made in a western style, such as whisky, cognac, etc., 일본어 대역어: ようしゅ【洋酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: ウイスキーやブランデーなどのように、西洋から直接渡来するか、西洋の製法によって造られる酒。, 프랑스어 대역어: alcool occidental, spiritueux, liqueur forte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool introduit de l'Occident ou fabriqué dans un style occidental, comme du whisky ou du cognac., 스페인어 대역어: licor occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Licor como whisky o coñac elaborado por método occidental o introducido desde occidente., 아랍어 대역어: خمر أجنبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر من الغرب مثل ويسكي أو كونياك أو خمر مصنوع بطريقة غربيّة, 중국어 대역어: 洋酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 与威士忌或科涅克白兰地一样从西方直接引进或按西式酿造的酒。
표제어: 양지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽地, 발음: 양지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음지, 뜻풀이: 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳., 용례: <구> 따뜻한 양지.
<구> 양지가 바르다.
<구> 양지에 심다.
<문장> 유민이는 햇볕에 얼굴이 탄다고 양지를 피해 다녔다.
<문장> 겨울이 거의 끝나갈 무렵 양지에 있는 눈은 벌써 녹았다.
<대화> 가: 엄마, 이 꽃을 어디에 심을까요?
<대화> 나: 양지 쪽에 심어야 볕을 받아서 잘 자랄 수 있을 거야., 몽골어 대역어: наран тал, ээвэр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны илч туссан дулаахан гэгээтэй газар., 베트남어 대역어: nơi có nhiều ánh nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp., 타이어 대역어: บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง, บริเวณที่มีแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่มีแสงแดดส่องเข้ามาจึงสว่างและอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang terang dan hangat karena cahaya masuk, 러시아어 대역어: солнечное место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплое и светлое место, хорошо освещённое солнечными лучами., 영어 대역어: sunny place; the sun, 영어 대역어 뜻풀이: A bright and warm place where the sun shines., 일본어 대역어: ひなた【日向】。ひあたり【日当り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日の当たっている、明るくて暖かい所。, 프랑스어 대역어: côté ensoleillé, lieu exposé au soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit éclairé et chaud rempli de la lumière du soleil., 스페인어 대역어: lugar soleado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sitio luminoso y cálido por entrar la luz del sol., 아랍어 대역어: مكان مشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان دافئ ومُشرق بسبب أشعة الشمس, 중국어 대역어: 向阳地，阳面, 중국어 대역어 뜻풀이: 有太阳光，明亮暖和的地方。
표제어: 양지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽地, 발음: 양지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음지, 뜻풀이: (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장., 용례: <구> 양지와 음지.
<구> 양지에서 살다.
<구> 양지에서 자라다.
<문장> 양지에서만 자란 사람들은 사회적으로 약자인 사람들의 고통을 잘 모른다.
<문장> 내가 어렸을 때는 주로 승리한 사람들의 이야기인 양지의 역사에 대해서 배웠다. 
<대화> 가: 지수는 성격이 참 밝은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 그 동안 큰 어려움 없이 양지에서 자란 친구 같아., 몽골어 대역어: баталгаатай, батламжтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бэрхшээлгүйгээр үр ашгийг илүү хүртдэг байр суурь., 베트남어 대역어: hào quang, nhung lụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vị trí được nhận thêm ưu đãi mà không có khó khăn gì., 타이어 대역어: สภาพที่เจริญ, สภาพที่พัฒนาแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานะที่ได้รับผลประโยชน์มากกว่าอย่างไม่มีความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pihak yang mendapatkan keuntungan tanpa kesulitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получение без особых трудностей каких-либо дополнительных благ., 영어 대역어: sunny spot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A situation of receiving more benefits than others without difficulties., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)恵まれた状態。, 프랑스어 대역어: côté heureux de la vie, les bons côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Position jouissant de nombreuses faveurs et sans difficulté., 스페인어 대역어: privilegio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación en que uno ha recibido más beneficio sin ninguna dificultad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) موقع يتمتّع بمنافع كثيرة وليس فيه صعوبة, 중국어 대역어: 温室, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有困难地得到更多好处的立场。
표제어: 양지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陽地, 발음: 양지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음지, 뜻풀이: (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳., 용례: <구> 양지와 음지.
<구> 양지로 나오다.
<구> 양지에서 살다.
<구> 양지에서 새 출발을 하다.
<문장> 올바른 성교육을 통해 성에 대한 인식을 양지로 끌어올린다면 건전한 성 문화가 정착될 수 있다. 
<문장> 그 동안 잘 알려지지 않았던 장애인 인권 문제가 양지로 나와 활발한 토론이 이루어지기 시작했다.
<대화> 가: 사고 치고 숨어 다니던 동생이 자수하고 새 출발할 거래.
<대화> 나: 드디어 이제 음지에서 양지로 나왔구나., 몽골어 대역어: ил газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүх зүйл ил тод болж, илрэх газар., 베트남어 대역어: ánh sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi mọi thứ được công khai phơi bày., 타이어 대역어: สถานที่ที่เปิดเผย, สถานที่โล่งแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกสิ่งถูกเปิดเผยและปรากฏให้เห็น, 인도네시아어 대역어: tempat terbuka, atas, permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang kelihatan karena terbuka semuanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где всё открыто представлено., 영어 대역어: sunny spot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place where everything is disclosed and revealed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)すべてが透明に公開される所。, 프랑스어 대역어: lumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit où tout est découvert au public., 스페인어 대역어: lugar abierto, lugar sobre la superficie, lugar iluminado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sitio en que todo se hace público o se revela., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان مكشوف ليظهر جميع الأشياء, 중국어 대역어: 公开处, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)所有东西都被公开、开放的地方。
표제어: 양지머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양지머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소의 가슴에 붙은 뼈와 살., 용례: <구> 양지머리 요리.
<구> 양지머리 육수.
<구> 양지머리 편육.
<구> 양지머리를 삶다.
<구> 양지머리로 국물을 내다.
<문장> 여러 종류의 미역국이 있지만 나는 양지머리를 고아 국물을 낸 미역국이 제일 맛있다.
<문장> 양지머리를 삶아 편육을 만들어 먹었는데 약간 질겼지만 담백하고 맛있었다.
<대화> 가: 할머니, 할머니가 만드신 떡국이 진짜 맛있는데 비결이 뭐예요?
<대화> 나: 양지머리로 국물을 낸 것밖에 없어., 몽골어 대역어: үхрийн өвчүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн цээжний мах болон яс., 베트남어 대역어: ức bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thịt và xương ở ngực của bò., 타이어 대역어: เนื้อวัวส่วนอก, เนื้อวัวบริเวณหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อและกระดูกที่หน้าอกของวัว, 인도네시아어 대역어: daging dada sapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang dan daging di bagian dada sapi, 러시아어 대역어: говяжья грудинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо с костью грудной части туши коровы., 영어 대역어: brisket, 영어 대역어 뜻풀이: The bone and flesh from the chest of beef., 일본어 대역어: ブリスケット。うしのむねにく【牛の胸肉】。うしのかたばらにく【牛の肩ばら肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛の胸についている骨と肉。, 프랑스어 대역어: poitrine de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os et chair de la poitrine d'une viande de bœuf., 스페인어 대역어: cortes del pecho de vaca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso y carne de la parte del pecho de la vaca., 아랍어 대역어: لحم صدر البقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظم ولحم في صدر البقر, 중국어 대역어: 牛胸骨肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛胸部的骨和肉。
표제어: 양지바르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 陽地바르다, 발음: 양지바르다, 활용: 양지바른[양지바른], 양지발라[양지발라], 양지바르니[양지바르니], 양지바릅니다[양지바름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 양지바르다, 뜻풀이: 땅이 햇볕이 잘 들게 되어 있다., 용례: <구> 양지바른 곳.
<구> 양지바른 돌담.
<구> 양지바른 무덤.
<구> 양지바른 벽.
<구> 양지바른 언덕.
<구> 양지바른 모래밭.
<문장> 양지바른 언덕 위로 하얀 뭉게구름이 떠 있다.
<문장> 양지바른 풀밭에 누워 따뜻한 햇볕을 쬐고 싶다.
<문장> 오랫동안 키웠던 고양이를 마당 양지바른 곳에 묻어 주었다.
<대화> 가: 어디에 나무를 심으면 될까요? 
<대화> 나: 저기 양지바른 곳에 심으면 되겠다., 몽골어 대역어: нарлаг, нартай, наран талд, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, нарны илч сайн тусдаг байх., 베트남어 대역어: tràn ngập ánh nắng, nhiều ánh nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt đất được nhuốm đầy ánh mặt trời., 타이어 대역어: มีแสงแดดส่องถึง, มีแสงแดด, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินมิอยู่อย่างที่แสงแดดส่องถึงได้อย่างดี, 인도네시아어 대역어: cerah, di bawah sinari matahari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah terpapar sinar matahari dengan langsung, 러시아어 대역어: солнечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо освещаемая солнцем земля., 영어 대역어: sunny; sunlit, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of land being where the sun shines., 일본어 대역어: ひあたりがよい【日当たりが良い】。ひなただ【日向だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地に日がよく当たるようになっている。, 프랑스어 대역어: ensoleillé, exposé au rayon du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le sol est bien exposé au soleil., 스페인어 대역어: soleado, radiante, claro, luminoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la tierra está bien expuesta al sol., 아랍어 대역어: مشرق، مشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مشمسة, 중국어 대역어: 向阳，朝阳, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面能充分受到阳光的照射。
표제어: 양질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 良質, 발음: 양질, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 좋은 품질., 용례: <구> 양질의 교육.
<구> 양질의 노동력.
<구> 양질의 물품.
<구> 양질의 서비스.
<구> 양질의 제품.
<구> 양질의 평가.
<문장> 나는 좋은 카메라를 써서 양질의 사진을 찍을 수 있었다.
<문장> 양질의 수업을 들은 학생들은 성적이 크게 올랐다.
<문장> 우리 농장은 농약을 사용하지 않은 양질의 채소만 제공합니다., 몽골어 대역어: дээд зэрэг, сайн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн чанар., 베트남어 대역어: chất lượng tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phẩm chất tốt., 타이어 대역어: คุณภาพดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพที่ดี, 인도네시아어 대역어: kualitas tinggi, berkualitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualitas yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошее качество, высокое качество., 영어 대역어: good quality; fine quality, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being of good quality., 일본어 대역어: りょうしつ【良質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い品質。, 프랑스어 대역어: bonne qualité, qualité supérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité qui est bonne., 스페인어 대역어: buena calidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena calidad., 아랍어 대역어: نوعيّة ممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جودة عالية, 중국어 대역어: 优质, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的品质。
표제어: 양쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兩쪽, 발음: 양ː쪽, 활용: 양쪽이[양ː쪼기], 양쪽도[양ː쪽또], 양쪽만[양ː쫑만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 양측, 뜻풀이: 두 쪽., 용례: <구> 양쪽 다리.
<구> 양쪽 뺨.
<구> 양쪽 소매.
<구> 양쪽 입장.
<구> 양쪽 집안.
<구> 양쪽에 놓다.
<구> 양쪽에 있다.
<구> 양쪽에서 불다.
<구> 양쪽에서 잡다.
<구> 양쪽으로 갈라지다.
<문장> 부러진 안경다리의 양쪽을 접착제로 붙였다.
<문장> 노동자와 임원진의 양쪽 입장이 쉽게 하나로 좁혀지지 않았다.
<문장> 사회자는 관객석의 양쪽을 번갈아 보면서 사람들과 눈을 맞추었다., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр тал., 베트남어 대역어: hai bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phía, 타이어 대역어: สองฝ่าย, สองด้าน, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองด้าน, 인도네시아어 대역어: kedua sisi, dua sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обе стороны, двусторонний., 영어 대역어: both sides; both parties, 영어 대역어 뜻풀이: Both sides., 일본어 대역어: りょうがわ【両側】。りょうほう【両方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの方。, 프랑스어 대역어: (les) deux côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des deux côtés., 스페인어 대역어: ambas partes, las dos partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambas partes, las dos partes., 아랍어 대역어: جانبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرفان, 중국어 대역어: 两边，两面, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个面。
표제어: 양철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 洋鐵, 발음: 양철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 함석, 뜻풀이: 주석을 바른 얇은 철판., 용례: <구> 양철 깡통.
<구> 양철 도시락.
<구> 양철 로봇.
<구> 양철 주전자.
<구> 양철 지붕.
<구> 양철 필통.
<문장> 형은 양철 주전자를 두드리면서 동생들을 깨웠다.
<문장> 양철로 만든 문은 녹이 조금 슬었지만 굳게 잠겨 있었다.
<문장> 산에서 내려다본 동네에는 페인트가 비늘처럼 벗겨진 양철 지붕들이 늘어서 있었다., 몽골어 대역어: нимгэн төмөр, гөлмөн төмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тугалга түрхсэн нимгэн ган хавтан., 베트남어 대역어: sắt mạ kẽm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm sắt mỏng có tráng kẽm., 타이어 대역어: เหล็กเคลือบดีบุก, เหล็กฉาบดีบุก, สังกะสี, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นเหล็กบางที่เคลือบด้วยดีบุก, 인도네시아어 대역어: kaleng, seng, besi berpernis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan besi tipis yang dilapisi pernis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкая железная пластинка, покрытая цинком., 영어 대역어: tinned iron, 영어 대역어 뜻풀이: A tinned, thin iron plate., 일본어 대역어: ブリキ, 일본어 대역어 뜻풀이: 錫をめっきした薄い鋼板。, 프랑스어 대역어: fer-blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tôle de fer recouverte d'une couche d'étain., 스페인어 대역어: lata, acero galvanizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina de hierro cubierta con estaño., 아랍어 대역어: قصدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شريحة رقيقة من الصفيح, 중국어 대역어: 洋铁，白铁，马口铁, 중국어 대역어 뜻풀이: 镀了锡的薄铁皮。
표제어: 양초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋초, 발음: 양초, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 다중 매체 정보: [사진] 양초
[사진] 양초, 뜻풀이: 적당한 온도에서 녹는 고체를 녹인 후 틀에 붓고 가운데 심지를 넣어 다시 굳힌, 불을 밝히는 데 쓰는 서양식 초., 용례: <구> 양초 한 자루.
<구> 양초가 녹다.
<구> 양초를 켜다.
<구> 양초를 태우다.
<구> 양초에 불을 붙이다.
<문장> 밤에 정전이 되어서 급하게 양초를 찾았다.
<문장> 레스토랑에 갔더니 테이블마다 양초가 켜져 있었다.
<문장> 다 쓴 양초를 여러 개 모은 뒤 녹여 새 양초를 만들었다., 몽골어 대역어: лаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмд хайлдаг хатуу биетийг хайлуулж, хэвэнд цутгаад голд нь лааны гол хийж дахин царцаасан, гэрэл гаргахад хэрэглэдэг европ маягийн лаа., 베트남어 대역어: nến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nến kiểu phương Tây, sử dụng vào việc sắp sáng, được làm bằng cách rót thể rắn đang tan chảy ở nhiệt độ nhất định vào khuôn rồi cắm ruột nến vào giữa và lại làm cho cứng lại., 타이어 대역어: เทียนไข, เทียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เทียนไขแบบตะวันตกที่นำของแข็งที่ละลายในอุณหภูมิที่เหมาะสมไปเทลงในพิมพ์แล้วใส่ไส้เทียนลงตรงกลางจากนั้นทำให้แข็งอีกครั้งซึ่งใช้จุดไฟทำให้สว่าง, 인도네시아어 대역어: lilin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lilin ala barat yang digunakan untuk penerangan yang dibuat dengan menggunakan minyak atau ampas minyak binatang, 러시아어 대역어: свеча, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, как правило вытянутой цилиндрической формы, служащий для освещения, из какого-н. плавкого жирного вещества (воска, стеарина) с фитилём внутри., 영어 대역어: candle, 영어 대역어 뜻풀이: A western-style long piece of wax used for lighting up, which is made by melting solid at proper temperature, pouring the liquid into a frame with a wick in the middle, and letting it harden again., 일본어 대역어: せいようろうそく【西洋蝋燭】。キャンドル, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の温度で溶ける固体を溶解させ、それを型に注いで中に芯を埋め込んでから固めたもので、芯に火を点して灯りとして用いる西洋ろうそく。, 프랑스어 대역어: bougie, chandelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bougie de style occidental qu'on utilise pour l'éclairage, fabriqué par la fonte d'un solide qui fond à une certaine température, ensuite moulé et refroidi avec une mèche au centre., 스페인어 대역어: vela, candela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vela del estilo occidental que se utiliza para alumbrar, elaborada derritiendo un sólido a una temperatura adecuada y vertiendo el resultado de este proceso en un molde con una mecha en el centro para solidificarlo., 아랍어 대역어: شمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شمع غربيّة للإنارة، تم تصنيعه بتجميد المادة الصلبة المذابة التي تنصهر في درجة الحرارة معيّنة في قالب مع وضع الفتيلة فيها, 중국어 대역어: 洋蜡，蜡烛, 중국어 대역어 뜻풀이: 在适当的温度下将融化的固体浇进模具，插上烛芯，重新凝固后可以照明的西洋式蜡烛。
표제어: 양측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩側, 발음: 양ː측, 활용: 양측이[양ː츠기], 양측도[양ː측또], 양측만[양ː층만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 유의어 양쪽, 뜻풀이: 두 편., 용례: <구> 양측 대표.
<구> 양측 입장.
<구> 양측의 대립.
<구> 양측의 신경전.
<구> 양츨의 의견.
<구> 양측의 합의.
<구> 양측에 놓이다.
<문장> 사고가 났지만 양측이 합의하여 원만하게 끝났다.
<문장> 양측 대표들은 선의의 경쟁을 하자며 악수를 나누었다.
<문장> 양측이 팽팽하게 대립하여 물러설 기미가 보이지 않는다.
<문장> 경기가 시작되자 양측의 응원단들 사이에도 긴장감이 흘렀다.
<대화> 가: 자, 선수들이 입장하고 있습니다. 
<대화> 나: 경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр тал., 베트남어 대역어: hai bên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phía., 타이어 대역어: สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองฝ่าย, 인도네시아어 대역어: kedua pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua pihak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Две стороны., 영어 대역어: both sides; both parties, 영어 대역어 뜻풀이: Both sides., 일본어 대역어: りょうがわ【両側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の側。, 프랑스어 대역어: deux côtés, les deux côtés, deux parties, les deux parties, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux côtés., 스페인어 대역어: ambos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos partes., 아랍어 대역어: الطرفان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطرفان, 중국어 대역어: 双方, 중국어 대역어 뜻풀이: 两方。
표제어: 양측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩側, 발음: 양ː측, 활용: 양측이[양ː츠기], 양측도[양ː측또], 양측만[양ː층만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 양쪽의 측면., 용례: <구> 도로 양측.
<구> 화단 양측.
<구> 횡단보도 양측.
<구> 양측으로 치우다.
<문장> 베란다 양측에 작은 화단을 만들어 집안에 꽃 향기가 난다.
<문장> 사람들이 걸어 다닐 수 있도록 도로 양측에 인도를 만들었다.
<대화> 가: 주차는 어디에 하면 되나요? 
<대화> 나: 도로 양측을 이용하시면 됩니다., 몽골어 대역어: хоёр тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хажуу тал., 베트남어 대역어: hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của hai phía., 타이어 대역어: สองด้าน, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านข้างของทั้งสอง, 인도네시아어 대역어: kedua sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Две стороны, обе стороны., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: Both sides of something., 일본어 대역어: りょうがわ【両側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両方の側面。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surfaces latérales des deux côtés de quelque chose., 스페인어 대역어: ambos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos lados., 아랍어 대역어: الجانبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانبان, 중국어 대역어: 两侧，两旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 两边的侧面。
표제어: 양치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양치, 파생어: 양치하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 다중 매체 정보: [동영상] 양치, 뜻풀이: 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 냄., 용례: <구> 물 양치.
<구> 불소 양치.
<구> 소금 양치.
<구> 양치 습관.
<구> 양치를 하다.
<문장> 소금 양치 전에는 입속을 물로 한 번 헹군다.
<문장> 나는 양치 도구를 집에 두고 와서 편의점에서 치약과 칫솔을 샀다.
<문장> 음식을 먹은 후 양치를 하는 습관을 들여야 치과에 가지 않는다., 몽골어 대역어: амаа зайлах, шүдээ угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээ угааж, амаа усаар зайлах үйл., 베트남어 대역어: (sự) đánh răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đánh răng và rửa bên trong miệng bằng nước., 타이어 대역어: การแปรงฟัน, การถูฟัน, การสีฟัน, การขัดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแปรงฟันแล้วล้างภายในปากออกด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: penyikatan gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membersihkan bagian dalam mulut dengan air setelah menyikat gigi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистка зубов и полоскание ротовой полости., 영어 대역어: brushing teeth, 영어 대역어 뜻풀이: An act of brushing one's teeth and rinsing one's mouth with water., 일본어 대역어: はみがき【歯磨き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯を磨いて、水で口の中をすすぐこと。, 프랑스어 대역어: brossage des dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se brosser les dents et de rincer la bouche avec de l'eau., 스페인어 대역어: cepillado dental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cepillarse los dientes y enjuagar el interior de la boca con agua., 아랍어 대역어: تفريش الأسنان، تنظيف الأسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: غسْل الأسنان وشطْف الفم بالماء, 중국어 대역어: 刷牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗刷牙齿后用水洗漱嘴巴。
표제어: 양치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羊치기, 발음: 양치기, 파생어: 양치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 양을 돌보고 기르는 일. 또는 그런 일을 하는 사람., 용례: <구> 양치기 노인.
<구> 양치기 소년.
<구> 양치기가 양을 몰다.
<문장> 넓은 초원에서 양치기가 양들에게 풀을 뜯기고 있었다.
<문장> 해가 질 무렵에 양치기 소년이 양들을 몰며 우리 안으로 들어왔다.
<대화> 가: 오랜만에 시골 할아버지 댁 목장에 가서 무엇을 했니?
<대화> 나: 양치기도 하고 양들하고 같이 언덕에 앉아 노을도 구경하면서 좋은 시간을 보냈어요., 몽골어 대역어: хоньчин, хонь хариулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хонь хариулж, өсгөж үржүүлэх ажил үйл. мөн тухайн ажил үйлийг хийдэг хүн., 베트남어 대역어: sự chăn cừu, người chăn cừu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nuôi và trông nom cừu. Người làm việc nuôi và trông nom cừu., 타이어 대역어: การเลี้ยงแกะ, คนเลี้ยงแกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลี้ยงและดูแลแกะ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gembala domba, penggembala domba, peternakan domba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengembangbiakkan domba, atau orang yang melakukan pekerjaan tersebut, 러시아어 대역어: овцеводство; пастух овец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разведение овец и уход на ними. Или человек, занимающийся подобной работой., 영어 대역어: shepherding; shepherd, 영어 대역어 뜻풀이: An act of rearing and taking care of sheep, or the person doing such a work., 일본어 대역어: ひつじかい【羊飼い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 羊の世話をして飼育すること。また、その仕事をする人。, 프랑스어 대역어: berger(ère), pâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'occuper et d'élever les moutons ; personne qui fait un tel travail., 스페인어 대역어: pastoreo, pastor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cuidar y criar al ganado, o persona que trabaja en ello., 아랍어 대역어: تربية الغنم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل لتربية الغنم والاعتناء بها، أو مَن يعمل ذلك العمل, 중국어 대역어: 放羊，牧羊，牧童, 중국어 대역어 뜻풀이: 照顾喂养羊；或指做那种事的人。
표제어: 양치질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양치질, 파생어: 양치질하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 관련어: 유의어 칫솔질, 뜻풀이: 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내는 일., 용례: <구> 소금물 양치질.
<구> 바른 양치질.
<구> 잘못된 양치질.
<구> 양치질 세 번.
<구> 양치질 습관.
<구> 양치질을 하다.
<문장> 양치질을 너무 오래 하면 치아가 상할 수도 있다.
<문장> 양치질을 해도 입 냄새가 나면 병원에 가는 것이 좋다.
<문장> 치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다., 몽골어 대역어: амаа зайлах, шүдээ угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээ угааж, амаа усаар зайлах явдал., 베트남어 대역어: việc đánh răng súc miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh răng và rửa bên trong miệng bằng nước., 타이어 대역어: การแปรงฟัน, การถูฟัน, การสีฟัน, การขัดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแปรงฟันแล้วบ้วนล้างภายในปากด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: (hal) menyikat gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membersihkan bagian dalam mulut dengan air setelah menyikat gigi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистка зубов и полоскание ротовой полости., 영어 대역어: brushing teeth, 영어 대역어 뜻풀이: An act of brushing one's teeth and rinsing one's mouth with water., 일본어 대역어: はみがき【歯磨き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯を磨いて、水で口の中をすすぐこと。, 프랑스어 대역어: brossage des dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se brosser les dents et de se rincer la bouche avec de l'eau., 스페인어 대역어: cepillado dental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto consistente en cepillarse los dientes y limpiar el interior de la boca con agua., 아랍어 대역어: تنظيف الأسنان, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل غسل الأسنان وشطف الفم بالماء, 중국어 대역어: 刷牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗刷牙齿后用水洗漱嘴巴。
표제어: 양치질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양치질하다, 가봐라: 양치질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 칫솔질하다, 문형: 1이 양치질하다, 뜻풀이: 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다., 용례: <구> 양치질하는 습관.
<구> 소금으로 양치질하다.
<구> 칫솔로 양치질하다.
<구> 삼 분 동안 양치질하다.
<구> 매일 양치질하다.
<문장> 양치질한 후에는 아무것도 먹지 않는 것이 좋다.
<문장> 칫솔으로 치아를 쓸어내리면서 양치질하라고 배웠다.
<대화> 가: 양치질하지 않으면 이가 썩으니까 빨리 하고 오렴.
<대화> 나: 하지만 치약이 너무 쓴 걸요., 몽골어 대역어: амаа зайлах, шүдээ угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээ угааж, амаа усаар зайлж цэвэрлэх., 베트남어 대역어: đánh răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh răng rồi súc miệng bằng nước., 타이어 대역어: แปรงฟัน, ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แปรงฟันแล้วล้างภายในปากออกด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyikat gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистить зубы и ополаскивать полость рта., 영어 대역어: brush teeth, 영어 대역어 뜻풀이: To brush one's teeth and rinse one's mouth with water., 일본어 대역어: はみがきする【歯磨きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯を磨いて、水で口の中をゆすぐ。, 프랑스어 대역어: se brosser les dents, se nettoyer les dents, se laver les dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau., 스페인어 대역어: limpiarse los dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enjuagar con agua tras cepillar los dientes., 아랍어 대역어: يفرِّش أسنانه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل أسنانه ثم يشطف فمه بالماء, 중국어 대역어: 刷牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 刷洗牙齿，并用水将口腔洗漱干净。
표제어: 양치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양치하다, 가봐라: 양치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양치질하다, 문형: 1이 양치하다, 뜻풀이: 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다., 용례: <구> 양치하는 습관.
<구> 물로 양치하다.
<구> 소금으로 양치하다.
<구> 깨끗하게 양치하다.
<문장> 화장실에 들어가서 양치하고 세수를 했다.
<문장> 바르게 양치하는 법을 배우고 나서 치아가 더 깨끗하고 튼튼해졌다.
<대화> 가: 요즘 들어서 양치하다가 자꾸 피가 나요.
<대화> 나: 잇몸이 안 좋아서 그럴지도 모르니 치과에 가 보세요., 몽골어 대역어: амаа зайлах, шүдээ угаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүдээ угааж, амаа усаар зайлж цэвэрлэх., 베트남어 대역어: đánh răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh răng rồi súc miệng bằng nước., 타이어 대역어: แปรงฟัน, ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แปรงฟันแล้วบ้วนล้างภายในปากออกด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: menyikat gigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyikat gigi dan membersihkan bagian dalam mulut dengan air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чистить зубы и ополаскивать ротовую полость водой., 영어 대역어: brush teeth, 영어 대역어 뜻풀이: To brush one's teeth and rinse one's mouth with water., 일본어 대역어: はみがきする【歯磨きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歯を磨いて、水で口の中をゆすぐ。, 프랑스어 대역어: se brosser les dents, se nettoyer les dents, se laver les dents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau., 스페인어 대역어: limpiarse los dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enjuagar con agua tras cepillar los dientes., 아랍어 대역어: يفرِّش أسنانه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل أسنانه ثم يشطف فمه بالماء, 중국어 대역어: 刷牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 刷洗牙齿，并用水将口腔洗漱干净。
표제어: 양친, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩親, 발음: 양ː친, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 부모, 어버이, 뜻풀이: 아버지와 어머니., 용례: <구> 양친 공양.
<구> 양친 부양.
<구> 양친 밑.
<구> 양친이 계시다.
<구> 양친을 모시다.
<구> 양친을 여의다.
<문장> 민준이는 결혼 후에도 정성으로 양친을 모시고 살았다.
<문장> 민준이는 금슬 좋은 양친 밑에서 가정불화의 걱정 없이 자랐다.
<대화> 가: 유민 씨의 아버지, 어머니는 다 계십니까?
<대화> 나: 네. 유민 씨의 양친은 모두 살아 계신 것으로 알고 있어요., 몽골어 대역어: эцэг эх хоёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх., 베트남어 대역어: song thân, bố mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố và mẹ., 타이어 대역어: บิดามารดา, พ่อแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อและแม่, 인도네시아어 대역어: orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dan ibu, 러시아어 대역어: родители, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец и мать., 영어 대역어: one's parents, 영어 대역어 뜻풀이: One's father and mother., 일본어 대역어: りょうしん【両親】。ふたおや【二親】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父親と母親。, 프랑스어 대역어: (les deux) parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père et mère., 스페인어 대역어: padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre y madre., 아랍어 대역어: أبوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: أب وأمّ, 중국어 대역어: 双亲, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲和母亲。
표제어: 양태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 樣態, 발음: 양태, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 모습, 상태, 양상, 뜻풀이: 어떤 모양이나 상태., 용례: <구> 선거 양태.
<구> 삶의 양태.
<구> 특징적 양태.
<구> 양태가 드러나다.
<구> 양태가 바뀌다.
<구> 양태가 발생하다.
<구> 양태가 빚어지다.
<구> 양태가 주목되다.
<문장> 새로운 용의자가 등장하면서 사건은 새로운 양태로 접어 들었다.
<문장> 그는 자신의 소설에 서민들의 다양한 삶과 그 양태들을 사실적으로 묘사했다., 몽골어 대역어: төрх, байдал, янз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэлбэр төрх буюу байдал., 베트남어 대역어: kiểu dáng, trạng thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay hình dạng nào đó., 타이어 대역어: สภาพ, ลักษณะ, ท่าทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือลักษณะใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bentuk, kondisi, situasi, keadaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bentuk atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо форма или состояние., 영어 대역어: look; state; manifestation; pattern, 영어 대역어 뜻풀이: A certain form or state., 일본어 대역어: ようたい【様態】。ようそう【様相】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある模様や状態。, 프랑스어 대역어: aspect, apparence, modalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme ou état d'une chose., 스페인어 대역어: aspecto, fachada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o estado de algo., 아랍어 대역어: مظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ما أو حالة ما, 중국어 대역어: 模样，样态, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种样子或状态。
표제어: 양털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 羊털, 발음: 양털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 양모1, 뜻풀이: 따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털., 용례: <구> 양털 담요.
<구> 양털 모자.
<구> 양털 무게.
<구> 양털 부츠.
<구> 양털을 깎다.
<구> 양털을 달다.
<문장> 품질 좋은 양털로 만든 코트를 입어 보니 가볍고 따뜻했다.
<문장> 어린 양은 자주 양털을 깎아 주어야 더 건강하게 자랄 수 있다., 몽골어 대역어: хонины ноос, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан чанартай, өвлийн хувцсанд элбэг хэрэглэгдэх хонины ноос., 베트남어 대역어: lông cừu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông của con cừu, ấm và được sử dụng nhiều trong áo mùa đông., 타이어 대역어: ขนแกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนของแกะที่ถูกใช้มากในเสื้อผ้าฤดูหนาวเพราะทำให้อุ่น, 인도네시아어 대역어: bulu domba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu domba, yang banyak digunakan pada musim dingin karena hangat, 러시아어 대역어: овчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплая овечья шкура, широко используемая в зимнее время., 영어 대역어: wool, 영어 대역어 뜻풀이: The hair of the sheep, often used as a material for winter clothes because it retains warmth., 일본어 대역어: ようもう【羊毛】。ウール, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた保温性で冬着によく利用される、羊の毛。, 프랑스어 대역어: laine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toison de mouton beaucoup utilisée comme vêtements d'hiver, pour sa propriété réchauffante., 스페인어 대역어: lana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo de oveja que por su efecto térmico generalmente se utiliza en ropa de invierno., 아랍어 대역어: صوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر الخروف يُستعمل في الملابس الشتويّة غالبا لأنّه دافئ, 중국어 대역어: 羊毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 具保暖性、多用于制作冬天服装的羊的毛。
표제어: 양파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洋파, 발음: 양파, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 채소, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 양파, 뜻풀이: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소., 용례: <구> 양파 반 개.
<구> 양파 껍질.
<구> 양패 냄새.
<구> 양파 요리.
<구> 양파를 다지다.
<구> 양파를 볶다.
<구> 양파를 사다.
<구> 양파를 재배하다.
<문장> 양파를 볶다가 숨이 죽어 투명하게 되면 불을 끄세요.
<문장> 양파는 생으로 먹으면 맵지만 익혀서 먹으면 단맛이 난다., 몽골어 대역어: сонгино, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэртэй, ааглаг амт, өвөрмөц үнэр бүхий хүнсний ногоо., 베트남어 대역어: hành Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng., 타이어 대역어: หัวหอม, หัวหอมใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผักที่มีรูปร่างกลม มีรสเผ็ดและมีกลิ่นเฉพาะตัว, 인도네시아어 대역어: bawang bombay, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran berbentuk bulat yang memiliki aroma khas serta rasa yang pedas, 러시아어 대역어: репчатый лук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овощ круглой формы, имеющий горький вкус и специфический запах., 영어 대역어: onion, 영어 대역어 뜻풀이: A round-shaped and pungent vegetable with distinctive smell., 일본어 대역어: たまねぎ【玉葱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸い球形で、刺激性の味とにおいがある野菜。, 프랑스어 대역어: oignon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légume de forme arrondie, au goût épicé et à l'odeur particulière., 스페인어 대역어: cebolla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verdura de aspecto redondo que tiene sabor picante y olor fuerte., 아랍어 대역어: بصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الخضراوات على شكل دائريّ ذو مذاق حار ورائحة خاصة, 중국어 대역어: 洋葱, 중국어 대역어 뜻풀이: 呈球状，味辣且具有特殊香味的蔬菜。
표제어: 양편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩便, 발음: 양ː편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 마주 대하게 되는 두 편., 용례: <구> 길 양편.
<구> 도로 양편.
<구> 양편의 벽.
<구> 양편에 서다.
<구> 양편에 앉다.
<구> 양편에 있다.
<문장> 지금 한강 대교 양편의 도로가 모두 꽉 막혀 있습니다.
<문장> 어머니는 왼손과 오른손 양편에 두 아들의 손을 잡고 집을 나섰다.
<문장> 길 양편에 모두 꽃이 피어 있어 어느 쪽 창문으로 보아도 아름다운 풍경을 볼 수 있었다., 몽골어 대역어: хоёр тал, хоёр хажуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөд өөдөөсөө эсрэгцэх хоёр тал., 베트남어 대역어: hai bên, hai phía, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai phía được đối diện với nhau., 타이어 대역어: สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน, 인도네시아어 대역어: kedua pihak, dua pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua pihak yang saling berhadapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположные друг другу стороны., 영어 대역어: both sides; both parties, 영어 대역어 뜻풀이: Two parties facing each other., 일본어 대역어: りょうがわ【両側】。りょうほう【両方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向かい合っている二つの側。, 프랑스어 대역어: deux côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deux parties qui sont mutuellement liées l'une à l'autre., 스페인어 대역어: ambos lados, ambas partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos partes que están cara a cara., 아랍어 대역어: جانبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّا الطرفين المتواجهين, 중국어 대역어: 两边, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互面对面的两侧。
표제어: 양푼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양푼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 양푼, 뜻풀이: 음식을 담는 데 쓰는 넓고 큰 놋그릇., 용례: <구> 놋쇠 양푼.
<구> 양푼 냄비.
<구> 양푼 비빔밥.
<구> 양푼에 넣다.
<구> 양푼에 담다.
<문장> 김장할 때 양푼에 배추와 갖은 양념을 넣고 손으로 버무렸다.
<문장> 식구가 많아서 우리는 라면을 먹을 때 큰 양푼에 끓여 먹는다.
<대화> 가: 엄마, 나물을 무칠 때 무슨 그릇으로 할까요?
<대화> 나: 나물이 많으니까 양푼에 넣고 무쳐야 편할 거야., 몽골어 대역어: гуулин таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийхэд хэрэглэдэг өргөн, том гуулин сав., 베트남어 대역어: chậu thau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chậu lớn và rộng dùng để đựng thức ăn., 타이어 대역어: ถ้วยทองเหลือง, อ่างทองเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้วยทองเหลืองขนาดใหญ่และกว้างที่ไว้ใส่อาหาร, 인도네시아어 대역어: panci kuningan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk kuningan lebar dan besar yang digunakan untuk memuat makanan, 러시아어 대역어: большая латунная тарелка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая посуда из латуни для пищевых продуктов., 영어 대역어: brass bowl, 영어 대역어 뜻풀이: A wide and large brass bowl used for holding food., 일본어 대역어: しんちゅうのボウル【真鍮のボウル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理を盛るのに用いられる、大きくて深い真ちゅう製の鉢。, 프랑스어 대역어: récipient en laiton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande et large vaisselle de laiton qui sert à contenir des aliments., 스페인어 대역어: tazón de latón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente de latón amplio y grande que sirve para servir comida., 아랍어 대역어: وعاء نحاسيّ كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء نحاسيّ كبير يُستعمل في وضع الطعام, 중국어 대역어: 大盆，铝盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于盛装食物的宽黄铜器皿。
표제어: 양하다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양하다, 활용: 양하는[양하는], 양하여[양하여](양해[양해]), 양하니[양하니], 양합니다[양함니다], 가봐라: 양1, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사나 형용사 뒤에 '-은/-는 양하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 거짓으로 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 친구의 성공이 기쁜 양했지만 사실 질투가 났다. 
<문장> 박 대리는 바쁜 업무가 있는 양하고 다른 일을 맡지 않았다. 
<문장> 딸은 엄마가 부르는 것을 모르는 양하며 텔레비전을 보았다., 몽골어 대역어: царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурмаг, гэмгүй мэт байх, 베트남어 대역어: ra vẻ, vờ như, giả đò, giả vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc giả vờ thực hiện hành động thể hiện ở từ ngữ phía trước., 타이어 대역어: แสร้งว่า, แกล้งว่า, ทำเป็นว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าโกหกในการกระทำของคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa tindakan yang diperlihatkan perkataan pada kenyataannya adalah kebohongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее осуществление ложного действия из впередистоящего слова или выражения., 영어 대역어: yanghada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that one does not actually do the action in the preceding statement., 일본어 대역어: ふりをする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が表す行動を偽っているという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant le fait d’accomplir faussement une action exprimée dans les propos précédents., 스페인어 대역어: hacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que la acción indicada en la palabra anterior es falsa., 아랍어 대역어: يبدو أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في الدلالة على أن الكلام السابق كاذب, 중국어 대역어: 装, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示之前的话所指的行动是假的。
표제어: 양하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양하다, 활용: 양한[양한], 양하여[양하여](양해[양해]), 양하니[양하니], 양합니다[양함니다], 가봐라: 양1, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사나 형용사, 또는 '이다' 뒤에서 '-ㄴ/-는/-은 양하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뜻하는 모양을 하고 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 학생은 선생님인 양하며 교탁에 섰다.
<문장> 시간이 빨리 지나간 것을 보니 영화가 재미있었는 양하다.
<문장> 당황한 것을 보니 여행객은 여권을 놓고 공항에 온 양했다., 몽골어 대역어: бололтой, юм шиг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн утга бүхий төрх байдлыг илэрхийлсэн тааварлах үг., 베트남어 대역어: có vẻ, có vẻ như, dường như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc có vẻ giống như từ ngữ phía trước ngụ ý., 타이어 대역어: ดูเหมือน..., คงจะ..., แสดงว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่ามีลักษณะที่หมายถึงคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: seperti, sepertinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan suatu bentuk yang dimaksudkan perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на то, что что-либо имеет вид, образ, описанный ранее., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that something acts in accordance with something mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ようだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の意味する模様をしているという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le fait d'avoir une forme indiquée dans les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra que alguien o algo está en un estado o situación descritos justo anteriormente., 아랍어 대역어: يبدو أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على الوصول إلى صورة يعنيها كلام سابق, 중국어 대역어: 装, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示做出之前的话所指的样子。
표제어: 양해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 諒解, 발음: 양해, 파생어: 양해하다,양해되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 이해2, 뜻풀이: 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임., 용례: <구> 사전 양해.
<구> 양해 사항.
<구> 양해가 되다.
<구> 양해가 있다.
<구> 양해를 구하다.
<구> 양해를 얻다.
<문장> 시민들의 양해가 있어서 길을 막고 영화를 찍을 수 있었다.
<문장> 학생들의 양해를 받아 학기 중에 도서관 공사를 하기로 했다.
<대화> 가: 먼저 양해도 구하지 않고 이렇게 피해를 주면 어떡해요?
<대화> 나: 미리 말씀드리지 못해서 죄송합니다., 몽골어 대역어: ойлгож хүлээн авах, ухаж ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа дутагдал буюу нөхцөл байдлыг нь ойлгож, өршөөнгүй байдлаар хүлээн зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự lượng giải, sự cảm thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hiều và rộng lượng chấp nhận sai sót hay sự tình của người khác., 타이어 대역어: การเข้าใจ, การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นใจ, การให้อภัย, การยกโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าใจและยอมรับอย่างใจกว้างในความผิดพลาดหรือสถานการณ์ของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pengertian, pemahaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengerti dan menerima dengan lapang alasan atau kesalahan orang lain, 러시아어 대역어: понимание; уступка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимание ошибки или положения другого человека и лояльное отношение., 영어 대역어: understanding; excuse, 영어 대역어 뜻풀이: An act of understanding others' situation or fault, and taking it broad-mindedly., 일본어 대역어: りょうかい【了解・諒解】。りょうしょう【了承】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事情や間違いを理解し、寛大に受け入れること。, 프랑스어 대역어: compréhension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de comprendre et d'accepter la situation ou la faute de quelqu'un, avec un grand cœur., 스페인어 대역어: entendimiento, comprensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: El entender y aceptar con generosidad la situación o los errores de otra persona., 아랍어 대역어: إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: فهم ظروف الشخص الآخر وقبول خطئه والسكوت عليه, 중국어 대역어: 谅解, 중국어 대역어 뜻풀이: 理解他人的事情或错误，宽容地接受。
표제어: 양해하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 諒解하다, 발음: 양해하다, 가봐라: 양해, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 용납하다, 이해하다, 문형: 1이 2를 양해하다, 뜻풀이: 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다., 용례: <구> 양해해 주다.
<구> 양해해 주기를 바라다.
<문장> 이번만 특별히 늦는 것을 양해해 드리겠습니다.
<문장> 모든 메일에 대답하지 못하는 점 양해해 주기 바란다.
<문장> 공사 기간이 길어지는 것을 양해해 주시면 감사하겠습니다.
<대화> 가: 대체 갑자기 서비스를 중단한다니 어떻게 된 거예요?
<대화> 나: 고객님 죄송합니다만, 저희 회사 방침이니 널리 양해해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: ухаж ойлгох, ойлгож хүлээж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа дутагдлын талаар нөхцөл байдлыг нь ойлгож, хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: thông cảm, cảm thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu và rộng lượng chấp nhận sự tình hay sai sót của người khác., 타이어 대역어: เข้าใจ, ยอมรับ, ยินยอม, เห็นใจ, ให้อภัย, ยกโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจและยอมรับอย่างใจกว้างในความผิดพลาดหรือสภาพของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mengerti, menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerti dan menerima alasan mengenai kesalahan atau keadaan orang lain, 러시아어 대역어: уступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лояльно принимать и понимать ошибку или положение другого человека., 영어 대역어: understand; excuse, 영어 대역어 뜻풀이: To understand another's situation or fault, and accept it broad-mindedly., 일본어 대역어: りょうかいする【了解する】。りょうしょうする【了承する】。りかいする【理解する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事情や間違いを理解し、寛大に受け入れる。, 프랑스어 대역어: comprendre, tolérer, pardonner, excuser, consentir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comprendre et accepter avec générosité la situation ou la faute de quelqu'un., 스페인어 대역어: entender, comprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptar generosamente tras comprender la situación o la equivocación de otra persona., 아랍어 대역어: يأذَنُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم ظروف الشخص الآخر وقبول خطئه والسكوت عليه, 중국어 대역어: 谅解, 중국어 대역어 뜻풀이: 理解他人的境况或过错而宽容地接受。
표제어: 양호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養護, 발음: 양ː호, 파생어: 양호하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄., 용례: <구> 양호 선생님.
<구> 양호 시설.
<문장> 마을에서 몸이 불편하신 노인들은 양호 시설에 맡겨지기도 하였다.
<문장> 체육 시간에 축구를 하다가 넘어져 생긴 상처에 양호 선생님이 소독을 해 주셨다.
<대화> 가: 선생님, 저 갑자기 머리가 너무 아프고 토할 것 같아요.
<대화> 나: 얼른 양호 선생님께 가 봐., 몽골어 대역어: асаргаа, сувилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль зэрэг байгууллагаас хүмүүсийн эрүүл мэнд, ариун цэврийг хянаж, анхаарал тавих явдал., 베트남어 대역어: sự chăm sóc y tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trông nom, chăm sóc sức khỏe và vệ sinh cho những người ở các cơ quan như trường học., 타이어 대역어: การอนามัย, การพยาบาล, การดูแล, การตรวจดู, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูแลและตรวจดูอนามัยและสุขภาพของผู้คนในสถานที่อำนวยความสะดวกต่าง ๆ ของโรงเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: perawat, ahli kesehatan, kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengawasi dan menjaga kesehatan dan kebersihan orang-orang di fasilitas seperti sekolah dsb, 러시아어 대역어: предохранение; попечение; охрана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход и наблюдение за здоровьем и гигиеной людей в школе и т.п. учреждениях., 영어 대역어: taking care; nursing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking care of people's health and hygiene in a certain facility such as schools., 일본어 대역어: ようご【養護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校などの施設で人々の健康を保護して衛生を管理すること。, 프랑스어 대역어: soins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'examiner et de s'occuper de la santé et de l'hygiène des gens, dans des établissements scolaires, etc., 스페인어 대역어: enfermería, asistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar y atender la salud y sanidad de las personas en escuelas u otras instituciones., 아랍어 대역어: تمريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالعناية والحفاظ على صحة الناس والنظافة العامة في المؤسسات مثل المدرسة, 중국어 대역어: 保健, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校等设施中观察照顾学生的健康和卫生。
표제어: 양호 교사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 養護敎師, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '붙여쓰기를 허용한다', 뜻풀이: 학교에서 아픈 학생을 돌보고 건강에 관한 지도를 하는 선생님., 용례: <구> 양호 교사 교육.
<구> 양호 교사가 돌보다.
<구> 양호 교사가 배치되다.
<구> 양호 교사를 뽑다.
<구> 양호 교사를 찾아가다.
<문장> 양호 교사는 양호실에 두어야 할 약들을 확인했다.
<문장> 초등학교, 중학교, 고등학교 학생들은 다치거나 아플 때 양호 교사를 찾아간다.
<대화> 가: 경기 도중에 다친 그 아이는 괜찮아요? 
<대화> 나: 양호 교사가 응급 처치를 해서 다행히 피는 멎었어요., 몽골어 대역어: эрүүл ахуйн багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуульд өвчтэй сурагчийг асран халамжилж, эрүүл мэндтэй холбоотой сургалт зааварчилгааг хийдэг багш., 베트남어 대역어: giáo viên y tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên chăm sóc học sinh bị ốm và giảng dạy về sức khoẻ ở trường học., 타이어 대역어: ครูพยาบาล, ครูห้องพยาบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: อาจารย์ที่แนะแนวเกี่ยวกับสุขภาพและดูแลนักเรียนที่เจ็บป่วยในโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: guru UKS, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru yang merawat siswa yang sakit dan memberi petunjuk yang berhubungan dengan kesehatan, 러시아어 대역어: школьная медсестра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учитель в школе, следящий за больными учащимися и отвечающий за оздоровительное руководство., 영어 대역어: nursing teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher at school, who takes care of sick students and teaches them how to keep good health., 일본어 대역어: ようごきょうゆ【養護教諭】。ようきょう【養教】。ほけんしつのせんせい【保健室の先生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校内で病気になった児童・生徒・学生をケアし、健康関連の指導を担当する教員。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enseignant soignant les élèves malades et instruisant les élèves sur la santé., 스페인어 대역어: maestro para la protección de los estudiantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestro o maestra que cuida a los estudiantes enfermos y los instruye sobre la salud en la escuela., 아랍어 대역어: ممرض في مدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرس يراعي الطلاب المرضى في المدرسة ويشرف على التعاليم الصحية, 중국어 대역어: 保健老师，保健教师, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校照顾生病的学生，进行身心健康教育的老师。