hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 신발장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 신발欌, 발음: 신발짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신장1, 다중 매체 정보: [사진] 신발장
[사진] 신발장, 뜻풀이: 신발을 넣어 두는 가구., 용례: <구> 깨끗한 신발장.
<구> 복잡한 신발장.
<구> 커다란 신발장.
<구> 신발장을 맞추다.
<구> 신발장을 사다.
<구> 신발장을 옮기다.
<구> 신발장을 정리하다.
<구> 신발장을 청소하다.
<구> 신발장에 신발이 가득하다.
<구> 신발장에 넣다.
<구> 신발장에서 꺼내다.
<문장> 나는 자주 안 신는 운동화를 신발장 맨 위에 넣어 두었다.
<문장> 구두를 좋아하는 언니 덕분에 우리 집 신발장은 온통 구두로 가득 차 있다.
<대화> 가: 신발장이 너무 복잡해서 정리를 좀 해야겠어.
<대화> 나: 그래. 이참에 너무 낡은 신발은 버리자., 몽골어 대역어: гутлын хайрцаг, гутлын шүүгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал хийж тавьдаг тавилга., 베트남어 대역어: tủ giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc dùng để đựng giày dép., 타이어 대역어: ตู้รองเท้า, ตู้เก็บรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเรือนที่ไว้วางรองเท้า, 인도네시아어 대역어: lemari sepatu, rak sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perabot tempat meletakkan dan menyimpan sepatu, 러시아어 대역어: обувной шкаф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мебель, предназначенная для складывания обуви., 영어 대역어: shoe rack; shoe closet, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of furniture for storing shoes., 일본어 대역어: くつばこ【靴箱】。げたばこ【下駄箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 履き物を入れておく家具。, 프랑스어 대역어: étagère à chaussures, armoire à chaussures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Meuble dans lequel on range les chaussures., 스페인어 대역어: estante para zapatos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mueble en el que se deja guardado los zapatos., 아랍어 대역어: خزانة الأحذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الأثاث لتخزين الأحذية, 중국어 대역어: 鞋柜, 중국어 대역어 뜻풀이: 放鞋子的家具。
표제어: 신발주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신발쭈머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신주머니, 다중 매체 정보: [사진] 신발주머니, 뜻풀이: 신발을 넣어 들고 다니는 주머니., 용례: <구> 신발주머니를 들고 다니다.
<구> 신발주머니를 들다.
<구> 신발주머니를 사다.
<구> 신발주머니를 잃어버리다.
<구> 신발주머니를 챙기다.
<구> 신발주머니에 넣다.
<구> 신발주머니에서 꺼내다.
<문장> 학교에 급히 오느라 그는 실내화를 넣어 둔 신발주머니를 깜빡했다.
<문장> 그녀는 신발주머니에서 신발을 꺼내다 신발의 굽이 많이 닳아 있는 것을 발견했다.
<대화> 가: 아들, 신발주머니도 챙겨야지.
<대화> 나: 아, 맞다! 엄마, 고맙습니다. 하마터면 발 시리게 맨발로 수업을 들을 뻔했어요., 몽골어 대역어: гутлын уут, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь гутал хийж, авч явдаг хүүдий., 베트남어 대역어: túi giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi dùng để đựng và mang giày dép đi theo., 타이어 대역어: ถุงใส่รองเท้า, กระเป๋าใส่รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถุงที่พกพาและถือหิ้วโดยใส่รองเท้าไว้ข้างใน, 인도네시아어 대역어: kantung sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung yang dibawa-bawa untuk menyimpan sepatu, 러시아어 대역어: мешок для обуви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешок, в которой носят сменную обувь., 영어 대역어: shoe pouch, 영어 대역어 뜻풀이: A pouch for carrying shoes., 일본어 대역어: はきものいれ【履き物入れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 履き物を入れて持ち歩く袋。, 프랑스어 대역어: sac à chaussures, poche à chaussures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sac où l'on met les chaussures pour les transporter., 스페인어 대역어: bolsa para zapatos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bolsa en la que se puede llevar los zapatos., 아랍어 대역어: حقيبة  الحذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيبة تحمل الأحذية, 중국어 대역어: 鞋袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 放鞋子并可携带的袋子。
표제어: 신발짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신발짝, 활용: 신발짝이[신발짜기], 신발짝도[신발짝또], 신발짝만[신발짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신짝, 뜻풀이: 신발의 한 짝., 용례: <구> 신발짝을 구기다.
<구> 신발짝을 던지다.
<구> 신발짝을 돌리다.
<구> 신발짝을 밟다.
<구> 신발짝을 버리다.
<구> 신발짝을 잃어버리다.
<구> 신발짝을 흘리다.
<문장> 나는 신발짝이 벗겨진 줄도 모르고 정신없이 달렸다.
<문장> 동생은 신발짝을 미처 신지도 못한 채 손에 들고 나를 쫓아왔다.
<대화> 가: 엄마, 시냇가에서 놀다가 신발짝을 잃어 버렸어요.
<대화> 나: 한쪽을 잃어버렸으니 다른 쪽도 쓸모가 없게 됐구나., 몽골어 대역어: өрөөсөн гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын нэг өрөөсөн., 베트남어 대역어: Một chiếc của giày dép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chiếc của giày hoặc dép., 타이어 대역어: ข้างของรองเท้า, คู่ของรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่หนึ่งของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: sepasang sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu pasang sepatu, 러시아어 대역어: один башмак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один башмак (ботинок) из пары обуви., 영어 대역어: shoe, 영어 대역어 뜻풀이: One shoe., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 片方の履物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une chaussure., 스페인어 대역어: el otro par (de calzado), 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno del par de calzado., 아랍어 대역어: حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء واحد من زوجين, 중국어 대역어: 一只鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子中的一只。
표제어: 신발짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신발짝, 활용: 신발짝이[신발짜기], 신발짝도[신발짝또], 신발짝만[신발짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신짝, 뜻풀이: (속된 말로) 신발., 용례: <구> 나뒹구는 신발짝.
<구> 쓸모없는 신발짝.
<구> 허름한 신발짝.
<구> 신발짝 신세.
<구> 신발짝이 뒹굴다.
<구> 신발짝을 던지다.
<구> 신발짝을 밟다.
<구> 신발짝을 신다.
<구> 신발짝을 차다.
<문장> 민준이는 늘 신발짝을 구겨 신고 다녔다.
<문장> 주인에게 화가 난 강아지는 신발짝을 사정 없이 물어뜯었다.
<문장> 손님들로 가득한 식당 앞에는 신발짝이 정신 없이 나뒹굴고 있다.
<대화> 가: 허름한 신발짝을 보니 네 신세를 알 만하다.
<대화> 나: 휴, 이것도 벌써 오 년을 넘게 신고 다녔구나., 몽골어 대역어: майжгий гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гутал., 베트남어 대역어: chiếc giày, chiếc dép, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giày dép., 타이어 대역어: รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)รองเท้า, 인도네시아어 대역어: sepatu, alas kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sepatu, 러시아어 대역어: башмаки; обувка; чоботы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обувь., 영어 대역어: shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A pair of shoes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chaussures., 스페인어 대역어: calzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Calzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) حذاء, 중국어 대역어: 鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)鞋子。
표제어: 신방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新房, 발음: 신방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방., 용례: <구> 깨끗한 신방.
<구> 아늑한 신방.
<구> 신방을 들다.
<구> 신방을 차리다.
<구> 신방에 들어가다.
<문장> 나는 신방에서 남편과 보낸 첫날밤을 떠올렸다.
<문장> 결혼식을 마치고 신방에 들어온 부부는 서로를 사랑스러운 눈으로 바라보았다.
<대화> 가: 결혼하고 난 첫날밤은 어땠어?
<대화> 나: 휴, 신방에 들어오자마자 너무 피곤해서 잠만 잤어., 몽골어 대역어: шинэхэн хосуудын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйт залуу ба сүйт бүсгүй анхны шөнөө хамтдаа өнгөрүүлэхээр засч янзалсан өрөө., 베트남어 대역어: phòng tân hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng được chuẩn bị để chú rể và cô dâu cùng nhau trải qua đêm đầu tiên., 타이어 대역어: ห้องหอ, เรือนหอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เตรียมไว้สำหรับให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในคืนแรกของการแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: kamar pengantin baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar yang dipersiapkan bagi pengantin baru untuk malam pertama, 러시아어 대역어: комната для новобрачных, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спальня, приготовленная для первой ночи новобрачных., 영어 대역어: room for newly married couple, 영어 대역어 뜻풀이: A room prepared for the bride and bridegroom to spend their first night., 일본어 대역어: しょやのへや【初夜の部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新婚夫婦が初夜を一緒に過ごすために設けた部屋。, 프랑스어 대역어: chambre nuptiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre préparée pour la première nuit d'un nouveau couple marié., 스페인어 대역어: cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto en el que una pareja recién casada pasa su primera noche de bodas., 아랍어 대역어: غرفة العروسين, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة معدّة ليقضي عريس وعروسه معًا الليلة الأولى فيها بمجرد الزواج, 중국어 대역어: 新房, 중국어 대역어 뜻풀이: 为新郎新娘度过新婚之夜而准备的房间。
표제어: 신방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新房, 발음: 신방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방., 용례: <구> 따뜻한 신방.
<구> 아기자기한 신방.
<구> 예쁜 신방.
<구> 신방을 구경하다.
<구> 신방을 꾸미다.
<구> 신방을 둘러보다.
<문장> 집들이에 온 손님들은 신방을 보며 예쁘다고 칭찬을 했다.
<문장> 갓 결혼한 지수의 신방에는 남편과 함께 찍은 사진이 가득하다.
<대화> 가: 요즘은 신방을 어떻게 꾸밀지 고민 중이야.
<대화> 나: 신혼부부 방답게 아기자기하고 예쁘게 꾸며 봐., 몽골어 대역어: хосуудын өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр айл гэр болсон хосуудын амьдардаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng tân hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng nơi  chú rể và cô dâu mới cưới sống cùng nhau., 타이어 대역어: ห้องหอ, เรือนหอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในช่วงแต่งงานใหม่, 인도네시아어 대역어: kamar pengantin baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kamar tempat pasangan suami-istri yang baru menikah, 러시아어 대역어: комната молодожёнов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой проживают молодожёны., 영어 대역어: room of newly married couple, 영어 대역어 뜻풀이: A room where a newly married bride and bridegroom live together., 일본어 대역어: しんこんへや【新婚部屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新婚夫婦が一緒に暮らす部屋。, 프랑스어 대역어: chambre des mariés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chambre où vivent les mariés, au début de leur mariage., 스페인어 대역어: cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuarto en el que habita una pareja recién casada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يقضي عريس وعروسه معًا شهر العسل فيها, 중국어 대역어: 新房, 중국어 대역어 뜻풀이: 新婚夫妇一起住的房间。
표제어: 신법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新法, 발음: 신뻡, 활용: 신법이[신뻐비], 신법도[신뻡또], 신법만[신뻠만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 구법, 뜻풀이: 새로 만들어 정한 법., 용례: <구> 신법을 공포하다.
<구> 신법을 만들다.
<구> 신법을 실시하다.
<구> 신법을 우선하다.
<구> 신법을 적용하다.
<구> 신법에 따르다.
<문장> 최근에는 장애인의 인권을 보장하는 신법이 많이 제정되었다.
<문장> 신법은 기존의 법보다 우위에 있어서 일반적으로 판결에 먼저 적용된다.
<대화> 가: 젊은 국회 의원들이 개혁을 추진하면서 많은 신법을 발의했대요.
<대화> 나: 그런데도 기존 세력의 반대 때문에 통과되지 못한 것이 안타까워요., 몽골어 대역어: шинэ хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр гаргаж баталсан хууль., 베트남어 대역어: luật mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật mới được quy định và tạo ra., 타이어 대역어: วิธีใหม่, วิธีการใหม่, กฎหมายใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการที่กำหนดทำขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: hukum baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum yang baru dibuat dan diputuskan, 러시아어 대역어: новый закон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впервые созданный и установленный закон., 영어 대역어: new law, 영어 대역어 뜻풀이: A newly established law., 일본어 대역어: しんぽう【新法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく作られた法。, 프랑스어 대역어: nouvelle loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi nouvellement établie., 스페인어 대역어: nueva ley, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva ley estipulada., 아랍어 대역어: قانون جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون جديد, 중국어 대역어: 新法, 중국어 대역어 뜻풀이: 新制定的法律。
표제어: 신변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身邊, 발음: 신변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸이나 몸의 주변., 용례: <구> 자신의 신변.
<구> 위태로운 신변.
<구> 신변 보호.
<구> 신변의 안전.
<구> 신변의 위험.
<구> 신변이 안정되다.
<구> 신변을 위협하다.
<구> 신변을 정리하다.
<구> 신변에 위협을 느끼다.
<구> 신변에서 떠나다.
<문장> 경찰은 증인에게 신변의 안전을 약속했다.
<문장> 신변에 위협을 느낀 박 사장은 잠시 해외에 나가 있기로 결정했다.
<대화> 가: 이렇게까지 경호원을 많이 둘 필요가 있나요?
<대화> 나: 요즘 회장님의 신변이 위태로워서 이것도 부족합니다., 몽골어 대역어: бие, амь бие, ойр хавь, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон биеийн эргэн тойрон., 베트남어 대역어: bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thể hay xung quanh thân thể., 타이어 대역어: ตัว, ร่างกาย, รอบตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือรอบ ๆ ร่างกาย, 인도네시아어 대역어: tubuh, sekitar tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau area sekitar tubuh, 러시아어 대역어: тело; при себе; около селя; окружение; личная безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человеческое тело или то, что расположено вокруг тела., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: One's body or the surroundings of one's body., 일본어 대역어: しんぺん【身辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体、またはその周辺。, 프랑스어 대역어: corps d'une personne, sécurité d'une personne, protection d'une personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps physique ou environnement immédiat de la personne., 스페인어 대역어: cuerpo, vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo o lo que se halla alrededor del cuerpo., 아랍어 대역어: جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسد شخص أو أجزاء محيطة به, 중국어 대역어: 人身，身边，身旁, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或身体的周围。
표제어: 신변잡기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身邊雜記, 발음: 신변잡끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 주변에서 일어나는 여러 가지 일들을 적은 글. 또는 그런 이야기., 용례: <구> 신변잡기가 적히다.
<구> 신변잡기를 늘어놓다.
<구> 신변잡기를 이야기하다.
<문장> 청중은 신변잡기를 늘어놓는 강연자의 이야기에 지루함을 느꼈다.
<문장> 논리적이고 이성적인 설명이 아닌 신변잡기와 같은 강의에 나는 도통 집중할 수 없었다.
<대화> 가: 너 요즘 이 책을 매일 읽고 있더라? 어떤 내용이야?
<대화> 나: 작가의 소소한 신변잡기를 모아 놓은 책인데 심심할 때 읽기에 아주 좋아. 추천해., 몽골어 대역어: тулга тойрсон зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг бичсэн зүйл. мөн тийм яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện về bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết ghi lại những việc xảy ra xung quanh của bản nhân. Hoặc câu chuyện như vậy., 타이어 대역어: เรื่องเล่าบันทึกเหตุการณ์รอบตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเขียนที่บันทึกเรื่องราวอันหลากหลายซึ่งเกิดขึ้นรอบกายตน หรือเรื่องเล่าดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: diari, catatan harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan mengenai berbagai hal yang terjadi di sekitar diri sendiri, atau cerita yang demikian, 러시아어 대역어: личная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное описание того, что происходит вокруг себя. Или устный рассказ об этом., 영어 대역어: personal affairs, 영어 대역어 뜻풀이: A writing of incidents that happened around oneself, or such a story., 일본어 대역어: しんぺんざっき【身辺雑記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の周辺で起きる様々な事を書いた文章。また、その話。, 프랑스어 대역어: mémoires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrit des incidents qui se passent autour de soi ; de telles histoires., 스페인어 대역어: notas misceláneas personales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito en el que se anota varios hechos que ocurren alrededor suyo. O esa historia., 아랍어 대역어: قصص شخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالات تدور حول أحداث شخصية متنوعة تحدث حول كاتب، قصة شخصية, 중국어 대역어: 杂记，随笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录身边发生的各种事情的文字；或指那样的故事。
표제어: 신병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身柄, 발음: 신병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법적으로 보호하거나 구속해야 할 사람의 몸., 용례: <구> 신병 인수.
<구> 신병을 보호하다.
<구> 신병을 인도하다.
<구> 신병을 처리하다.
<구> 신병을 확보하다.
<구> 신병을 확인하다.
<문장> 경찰은 범인의 신병을 확보한 즉시 구속하고 엄중하게 감시하기 시작했다.
<문장> 절도 용의자의 신병을 확인한 마을 사람들은 경찰에 신고하고 그를 감시했다.
<대화> 가: 미국 정부에서 피의자의 신병을 자신의 나라로 인도할 것을 요구하고 있습니다.
<대화> 나: 신병을 인도하면 그 대가로 우리가 무엇을 얻을 수 있는지 협상한 후에 결정할 것일세., 몽골어 대역어: хоригдож буй хүн, саатуулагдаж буй хүн, сэжиглэгдэж буй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулийн хүрээнд хамгаалах буюу хорьж цагдах хүний бие, 베트남어 대역어: đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phải giam giữ hoặc cần nhận được sự bảo vệ theo pháp luật., 타이어 대역어: ผู้ร้าย, ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ที่จะถูกกักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของคนที่จะต้องได้รับการควบคุมหรือคุ้มกันตามกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: fisik, tubuh, jasmani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh seseorang yang harus dilindungi atau dipenjara berdasarkan hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело человека, подлежащего по закону защите или задержанию., 영어 대역어: suspect, 영어 대역어 뜻풀이: A person who should be protected or confined legally., 일본어 대역어: みがら【身柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法的に保護するか、拘束すべき人の体。, 프랑스어 대역어: personne, corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps d'une personne qu'on doit protéger ou restreindre sur le plan juridique., 스페인어 대역어: cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo de una persona que debe ser protegido o detenido por la ley., 아랍어 대역어: مشتبه به, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متهم وتحت الحماية القانونية, 중국어 대역어: (作为逮捕、引渡、保护的对象的)人身, 중국어 대역어 뜻풀이: 受法律保护或制约的人的身体。
표제어: 신병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新兵, 발음: 신병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초년병
반대말 고참병, 뜻풀이: 새로 입대한 군인., 용례: <구> 육군 신병.
<구> 신병 교육.
<구> 신병 캠프.
<구> 신병 훈련소.
<구> 신병을 가르치다.
<구> 신병을 다루다.
<구> 신병을 훈련하다.
<문장> 어제 입대한 젊은 신병은 혹독하고 힘든 훈련에 눈물을 흘렸다.
<문장> 한 무리의 청소년들이 해병대 신병 캠프에 참가하여 실제 군인처럼 교육과 훈련을 받았다.
<대화> 가: 신병 교육을 받느라 많이 힘들지?
<대화> 나: 아닙니다. 이젠 많이 적응하여 괜찮습니다., 몽골어 대역어: шинэ цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр татагдсан цэрэг., 베트남어 대역어: tân binh, lính mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân mới nhập ngũ., 타이어 대역어: ทหารใหม่, ทหารเกณฑ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่เพิ่งเกณฑ์ทหารใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: tentara baru, prajurit baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara yang baru masuk militer, 러시아어 대역어: новобранец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только что призванный на срочную службу солдат., 영어 대역어: new recruit, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier who newly joined the army., 일본어 대역어: しんぺい【新兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく入ってきた軍人。, 프랑스어 대역어: jeune soldat, soldat fraîchement recruté à l'armée, nouvel arrivant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui commence son service militaire., 스페인어 대역어: recluta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado recién alistado., 아랍어 대역어: جندي جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي دخل الجيش من جديد, 중국어 대역어: 新兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 新入伍的军人。
표제어: 신봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信奉, 발음: 신ː봉, 파생어: 신봉하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받듦., 용례: <구> 계율 신봉.
<구> 교리 신봉.
<구> 사상의 신봉.
<구> 학설의 신봉.
<구> 신봉을 하다.
<문장> 아주머니는 절대적인 신봉으로 남편의 말을 따랐다.
<문장> 종교에 대한 어머니의 신봉은 한 치의 의심도 허용하지 않았다.
<대화> 가: 나는 이 이론이 모든 수수께끼를 풀게 해 줄 거라 믿어.
<대화> 나: 지나친 신봉은 자칫 오류에 빠지게 할 수 있으니 조심해., 몽골어 대역어: сүсэг, бишрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл суртал, шашин зэргийг үнэн зөв хэмээн итгэж, шүтэн дээдлэх явдал., 베트남어 대역어: niềm tin, sự tôn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tin rằng tư tưởng hay tôn giáo nào đó là đúng đắn và sùng bái điều đó., 타이어 대역어: ความเชื่อถือ, ความศรัทธา, ความนับถือ, ความเลื่อมใส, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สนับสนุนและเชื่อว่าความคิดหรือศาสนา เป็นต้น เป็นสิ่งถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: iman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap benar dan percaya serta menerima ideologi atau agama dsb, 러시아어 대역어: почитать (религию или идеологию), 러시아어 대역어 뜻풀이: Почитание и вера в какую-либо идеологию или религию., 영어 대역어: belief, 영어 대역어 뜻풀이: The act of believing in an idea, religion, etc., and respecting it., 일본어 대역어: しんぽう【信奉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や宗教などを正しいと信じて崇めること。, 프랑스어 대역어: foi, croyance, conviction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de croire en une idéologie ou en une religion etc. et d'en suivre les préceptes., 스페인어 대역어: creencia, fe, confianza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de honrar asintiendo y creyendo alguna idea, religión, etc.., 아랍어 대역어: إيمان بفكرة أو ديانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيمان واحترام فكرة أو ديانة وغيرها, 중국어 대역어: 信奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 相信某种思想或宗教等正确并遵从。
표제어: 신봉자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信奉者, 발음: 신ː봉자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받드는 사람., 용례: <구> 종교의 신봉자.
<구> 혁명의 신봉자.
<구> 극성맞은 신봉자.
<구> 열렬한 신봉자.
<구> 열성적인 신봉자.
<구> 신봉자의 믿음.
<구> 신봉자의 추종.
<구> 신봉자의 확신.
<구> 신봉자가 되다.
<구> 신봉자가 따르다.
<구> 신봉자가 신뢰하다.
<문장> 오 교수의 학설을 믿는 신봉자의 수가 수만을 헤아린다.
<문장> 일부 극단적인 신봉자들이 반대 교리를 가진 집단을 공격하는 일이 발생했다.
<대화> 가: 김 후보를 따르는 신봉자들이 계속해서 늘고 있대.
<대화> 나: 그럼 그 후보의 당선이 확정된 것이나 다름없겠다., 몽골어 대역어: тахин шүтэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл суртал, шашин зэргийг үнэн зөв хэмээн итгэж, шүтэн дээдэлдэг хүн., 베트남어 대역어: tín đồ, người đi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tin rằng tư tưởng hay tôn giáo nào đó là đúng đắn và sùng bái điều đó., 타이어 대역어: ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ, ผู้เลื่อมใส, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่สนับสนุนและเชื่อว่าความคิดหรือศาสนา เป็นต้น เป็นสิ่งถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pemeluk (agama), penganut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menganggap benar dan percaya serta menerima ideologi atau agama dsb, 러시아어 대역어: последователь; приверженец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почитатель какой-либо религии или идеологии, верящий в её истинность., 영어 대역어: believer; adherent; follower, 영어 대역어 뜻풀이: A person who believes in an idea, religion, etc., and respects it., 일본어 대역어: しんぽうしゃ【信奉者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や宗教などを正しいと信じて崇める人。, 프랑스어 대역어: croyant(e), partisan(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui croit en une idéologie, une religion, etc. et qui en suit les préceptes., 스페인어 대역어: devoto, devota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que honra asintiendo y creyendo alguna idea, religión, etc.., 아랍어 대역어: مؤمن،تابع، ملتزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يؤمن بفكرة أو ديانة وغيرها ويحترمها, 중국어 대역어: 信奉者, 중국어 대역어 뜻풀이: 相信某种思想或宗教等正确并遵从的人。
표제어: 신봉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 信奉하다, 발음: 신ː봉하다, 가봐라: 신봉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 신봉하다, 뜻풀이: 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받들다., 용례: <구> 신봉하는 사람.
<구> 신봉하는 사상.
<구> 종교를 신봉하다.
<구> 강하게 신봉하다.
<구> 널리 신봉하다.
<문장> 많은 사람들이 열성적으로 신봉했던 공산주의가 무너지자 실의에 빠졌다.
<문장> 학자에게는 세상이 널리 신봉하는 이론에 대해서도 의문을 던지는 자세가 필요하다.
<대화> 가: 우리 어머니는 큰형 말이라면 무조건 믿고 따르셔.
<대화> 나: 원래 어르신들은 장남을 신봉하는 경향이 있으시잖아., 몽골어 대역어: тахин шүтэх, сүслэн бишрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл суртал, шашин зэргийг үнэн зөв хэмээн итгэж тахин дээдлэх., 베트남어 대역어: tin tưởng, tôn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin là đúng và sùng bái tư tưởng hay tôn giáo..., 타이어 대역어: เชื่อถือ, ศรัทธา, นับถือ, เลื่อมใส, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อถือและนับถือว่าความคิดหรือศาสนา เป็นต้น เป็นสิ่งถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: mengimani, memeluk (agama), menganut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganut suatu pemikiran atau kepercayaan dengan menganggapnya sebagai kebenaran, 러시아어 대역어: почитать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считая правильной, почитать какую-либо религию или идеологию., 영어 대역어: believe, 영어 대역어 뜻풀이: To believe in an idea, religion, etc., and respect it., 일본어 대역어: しんぽうする【信奉する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や宗教などを正しいと信じて崇める。, 프랑스어 대역어: avoir de la foi, avoir une croyance, avoir de la conviction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Croire en une idéologie, une religion, etc. et en suivre les préceptes., 스페인어 대역어: creer, profesar, dogmatizar, fanatizar, seguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creer y obedecer absolutamente un pensamiento o una religión., 아랍어 대역어: يؤمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤمن بأيديولوجية أو دين ما إلخ ويقدسها, 중국어 대역어: 信奉, 중국어 대역어 뜻풀이: 相信某种思想或宗教等正确并遵从。
표제어: 신부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神父, 발음: 신부, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교인, 주제 및 상황 범주: 문화 비교하기, 뜻풀이: 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자., 용례: <구> 천주교 신부.
<구> 성당의 신부.
<구> 신부와 수녀.
<구> 신부가 되다.
<구> 신부가 선임되다.
<문장> 신부는 미사를 위해 신부복으로 갈아입었다.
<문장> 신부님과 스님은 종교는 다르지만 종교적 수행을 한다는 점이 닮았다.
<대화> 가: 신부님, 저의 죄를 고하고 싶습니다.
<대화> 나: 죄를 털어놓으면 한결 마음이 가벼워질 것입니다., 몽골어 대역어: санваартан, 몽골어 대역어 뜻풀이: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн., 베트남어 대역어: cha nhà thờ, linh mục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức danh giáo sĩ trong đạo Thiên Chúa, sau chức giám mục, được nhận sự bổ nhiệm từ giám mục., 타이어 대역어: บาทหลวง(ศาสนาโรมันคาทอลิก), นักบวช, หลวงพ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: บาทหลวงที่ได้รับการแต่งตั้งต่อจากหัวหน้าบาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: pastur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama Katolik, 러시아어 대역어: святой отец; священник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан., 영어 대역어: Father; Catholic priest, 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, a clergyman appointed as a priest who performs religious ceremonies., 일본어 대역어: しんぷ【神父】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、司祭に任命され、宗教的な儀式を行う聖職者。, 프랑스어 대역어: abbé, père, curé, prêtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chez les Catholiques, homme du clergé désigné pour procéder à des rites religieux., 스페인어 대역어: padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, eclesiástico que dirige los ritos religiosos siendo nombrado como sacerdote., 아랍어 대역어: قسيس كاثوليكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل دين معين كقسيس يقوم بأداء المراسيم الدينية في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 神父, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，被任命司祭而负责宗教仪式的神职人员。
표제어: 신부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新婦, 발음: 신부, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 반대말 신랑, 뜻풀이: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자., 용례: <구> 예비 신부.
<구> 아름다운 신부.
<구> 신부 화장.
<구> 신부가 입장하다.
<구> 신부를 맞아들이다.
<문장> 결혼식 날의 신부는 그 누구보다도 아름다웠다.
<문장> 예비 신부는 이쪽으로 오셔서 드레스를 입어 보세요.
<문장> 짓궂게 장난을 치는 신랑 친구들 때문에 신부는 얼굴이 빨개졌다.
<문장> 신부가 예식장으로 들어오자 하객들의 눈길이 모두 신부에게 쏠렸다., 몽골어 대역어: шинэ бэр, эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: саяхан гэрлэсэн буюу хурим хийж буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô dâu, cô dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ đang kết hôn hoặc bây giờ vừa mới kết hôn., 타이어 대역어: เจ้าสาว, ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานหรือผู้หญิงที่แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: mempelai wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang baru saja menikah atau yang akan menikah, 러시아어 대역어: невеста; новобрачная; молодая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж., 영어 대역어: bride, 영어 대역어 뜻풀이: A female who has just gotten married or is getting married., 일본어 대역어: はなよめ【花嫁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚したばかりか、結婚する女。, 프랑스어 대역어: mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui se marie ou qui vient de se marier., 스페인어 대역어: novia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que acaba de casarse o está por casarse., 아랍어 대역어: عروسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتزوجة حديثاً, 중국어 대역어: 新娘，新娘子, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在刚结婚或正结婚的女子。
표제어: 신분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分, 발음: 신분, 파생어: 신분적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위., 용례: <구> 학생 신분.
<구> 회사원 신분.
<구> 사회적 신분.
<구> 신분 보장.
<구> 신분이 노출되다.
<구> 신분을 감추다.
<구> 신분을 속이다.
<구> 신분을 숨기다.
<구> 신분에 맞다.
<문장> 학생은 신분에 맞게 단정한 옷차림을 해야 한다.
<문장> 경찰은 범인을 잡기 위해 자신의 신분을 감추고 경찰이 아닌 척 행동했다.
<대화> 가: 시험장에 갈 때 챙겨야 할 것이 있나요?
<대화> 나: 시험을 보기 전에 신분 확인을 하니까 신분증을 꼭 지참하세요., 몽골어 대역어: нийгэмд эзлэх байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний нийгэмд эзлэх байр суурь болон эрх үүрэг., 베트남어 대역어: thân phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai trò hay địa vị mà cá nhân có trong xã hội., 타이어 대역어: ฐานะ, ระดับชั้น, สถานภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บทบาทหน้าที่หรือสถานภาพที่บุคคลมีอยู่ในสังคม, 인도네시아어 대역어: peran, jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peranan atau posisi yang dimiliki seseorang dalam masyarakat, 러시아어 대역어: статус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роль или социальное положение личности в обществе., 영어 대역어: status; rank; position, 영어 대역어 뜻풀이: An individual's role or position within a society., 일본어 대역어: みぶん【身分】。ステータス, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会で持つ役割や地位。, 프랑스어 대역어: statut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rôle ou position d'un individu dans une société., 스페인어 대역어: posición social, estatus social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rol o posición que tiene un individuo en la sociedad., 아랍어 대역어: مقام، رتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور أو مكانة ما يتولاها الفرد في المجتمع, 중국어 대역어: 身份, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人在社会中具有的角色或地位。
표제어: 신분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分, 발음: 신분, 파생어: 신분적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 봉건 사회에서 제도적으로 개인에게 주어진 지위나 서열., 용례: <구> 고귀한 신분.
<구> 천한 신분.
<구> 신분 사회.
<구> 신분 제도.
<구> 신분 차이.
<구> 신분이 높다.
<구> 신분이 다르다.
<구> 신분을 초월하다.
<문장> 조선 시대에는 신분에 따라 직업이 결정됐다.
<문장> 노비의 아들로 태어나 그는 신분을 벗어나지 못하고 평생을 노비로 살았다.
<대화> 가: 김 영감은 양반도 아니면서 왜 양반 행세를 하고 다닌대?
<대화> 나: 얼마 전, 돈을 주고 양반 신분을 샀다고 합니다., 몽골어 대역어: нийгмийн гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: феодлын нийгэмд тогтолцооны хувьд хувь хүнд өгөгддөг нийгмийн албан тушаал болон зэрэг дэв., 베트남어 대역어: thân phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay thứ bậc được ấn định cho cá nhân mang tính chế độ trong xã hội phong kiến., 타이어 대역어: ฐานะ, ฐานะทางสังคม, ชนชั้น, ระดับชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งฐานะหรือชนชั้นที่มีให้แก่บุคคลโดยเป็นระบอบในระบบศักดินา, 인도네시아어 대역어: jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangkat atau tingkatan yang diberikan kepada individu pada masyarakat feodal, 러시아어 대역어: статус; положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пост или чин в феодальном обществе, дающийся личности в соответствии с установленной системой., 영어 대역어: status; rank, 영어 대역어 뜻풀이: A status or rank given institutionally to an individual in a feudal society., 일본어 대역어: みぶん【身分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 封建的社会で、制度的に個人に与えられた地位・序列。, 프랑스어 대역어: statut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou rang attribué(e) à un individu, dans l'institution d'une société féodale., 스페인어 대역어: estamento, estrato, casta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición o rango que ocupa un individuo dentro de un sistema social feudal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة أو تصنيف ما يمنحه النظام الإقطاعي للفرد في المجتمع, 중국어 대역어: 身份, 중국어 대역어 뜻풀이: 在封建社会，制度上给予个人的地位或序列。
표제어: 신분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分, 발음: 신분, 파생어: 신분적, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 재판이나 소송, 사건 등에서 가지는 지위., 용례: <구> 가해자 신분.
<구> 증인 신분.
<구> 참고인 신분.
<구> 피고인 신분.
<구> 피의자 신분.
<구> 피해자 신분.
<문장> 뇌물을 받은 공무원은 피고인 신분으로 법정에 섰다.
<문장> 폭행을 당한 나는 피해자 신분으로 경찰서에 가해자의 처벌을 요구했다.
<대화> 가: 재판장님, 법정에 살인 현장을 목격한 목격자가 증인으로 나왔습니다.
<대화> 나: 증인은 먼저 증인 신분으로 사실만을 말할 것을 맹세하세요., 몽골어 대역어: бие хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх хурал, шүүхийн үйл явц, гэмт хэрэгт холбогдох байр суурь., 베트남어 대역어: vai trò, vị trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí trong xét xử, tố tụng hay vụ án..., 타이어 대역어: สถานภาพ, สภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานะที่มีอยู่ในการตัดสิน การยื่นฟ้อง หรือจากเหตุการณ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peranan yang dimiliki seseorang dalam sebuah persidangan atau pengadilan sebagai kata yang dipakai di bidang hukum, 러시아어 대역어: роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция, которую занимает личность на суде, в каком-либо происшествии и т.п., 영어 대역어: position; status, 영어 대역어 뜻풀이: One's position in a trial, lawsuit, case, etc., 일본어 대역어: みぶん【身分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判や訴訟、事件などで持つ特定の地位。, 프랑스어 대역어: statut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position d'une personne dans un procès, une action juridique, une affaire, etc., 스페인어 대역어: carácter, calidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición de un individuo en un juicio, litigio, caso judicial, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وظيفة أو موقع شخص ما في محاكمة، أو دعوى قضائية، أو حادثة ما إلخ, 중국어 대역어: 身份, 중국어 대역어 뜻풀이: 在判决、诉讼或案件等中所具有的地位。
표제어: 신분제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分制, 발음: 신분제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도., 용례: <구> 엄격한 신분제.
<구> 차별적인 신분제.
<구> 신분제 국가.
<구> 신분제 사회.
<구> 신분제 옹호.
<구> 신분제 의회.
<구> 신분제 질서.
<구> 신분제 철폐.
<구> 신분제를 막다.
<구> 신분제를 반대하다.
<구> 신분제를 부정하다.
<구> 신분제를 폐지하다.
<문장> 신분제에서 최하층에 속하는 사람들은 짐승과 다름없이 취급되었다.
<대화> 가: 고대 사회에서는 신분제가 아주 흔하게 있었다고 해.
<대화> 나: 맞아. 이렇게 평등 사회가 이루어진 건 아주 근래의 일이야., 몽골어 대역어: нийгмийн гарлаар ялгаварлах тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг тодорхой жишгийн дагуу анги давхаргад хувааж, нийгэмд эзлэх байр суурь ба хандлагад ялгавартай хандах тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ chia con người thành các đẳng cấp theo những tiêu chí nhất định, theo đó phân biệt vai trò xã hội và phân biệt đối xử với con người., 타이어 대역어: ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่มีการแบ่งแยกการให้เกียรติและบทบาททางสังคมโดยแบ่งตามระดับมาตรฐานเฉพาะของคน, 인도네시아어 대역어: sistem kelas, sistem kasta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem yang membagi orang menjadi tingkatan berdasarkan standar khusus dan mendiskriminasi peran dan perlakuan sosial, 러시아어 대역어: кастовая система; режим неравноправия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, при которой происходит разделение людей по определённым стандартам, распределение социальных прав в иерархической лестнице и неравное отношение к ним., 영어 대역어: caste system, 영어 대역어 뜻풀이: A system in which people are divided into classes according to certain standards and social roles, and whose treatment is differentiated., 일본어 대역어: みぶんせい【身分制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を特定の基準によって等級分けし、社会的役割と待遇を差別化した制度。, 프랑스어 대역어: système de caste, système de classe sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système dans lequel la fonction sociale et le traitement des personnes sont différents selon l'appartenance à l'une des classes sociales différentiées d'après certains critères., 스페인어 대역어: sistema de casta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema que clasifica a las personas en categoría de acuerdo a un cierto criterio y las diferencian en sus roles y tratos sociales., 아랍어 대역어: نظام الطبقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام ينقسم فيه الناس إلى طبقات على أساس معايير معينة، والتمييز في الأدوار والمعاملات الاجتماعية, 중국어 대역어: 身份制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据特定的准则把人分成等级，在社会角色和待遇上有区别的制度。
표제어: 신분증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分證, 발음: 신분쯩, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드., 용례: <구> 임시 신분증.
<구> 신분증 도용.
<구> 신분증 분실.
<구> 신분증 위조.
<구> 신분증 재발급.
<구> 신분증 제작.
<구> 신분증을 도난당하다.
<구> 신분증을 발급하다.
<구> 신분증을 잃어버리다.
<구> 신분증을 확인하다.
<문장> 다른 사람의 신분증을 무단으로 도용한 범인이 붙잡혔다.
<문장> 신입 사원이 된 나는 제일 먼저 직원 신분증을 발급받았다.
<대화> 가: 통장을 만들려고 하는데 무엇이 필요한가요?
<대화> 나: 신분증하고 도장만 주시면 됩니다., 몽골어 대역어: биеийн байцаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеийн байцаалт буюу харьяаллыг нотлохуйц бичиг баримт буюу карт., 베트남어 대역어: chứng minh thư, giấy tờ tùy thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẻ hoặc giấy tờ chứng minh thân phận hay nơi thuộc về của cá nhân., 타이어 대역어: บัตรประจำตัว, บัตรแสดงตน, เอกสารแสดงตน, 타이어 대역어 뜻풀이: การ์ดหรือเอกสารที่ยืนยันหลักฐานของสังกัดหรือสถานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: kartu tanda penduduk, surat identitas, kartu identitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen atau kartu yang membuktikan identitas atau afiliasi diri, 러시아어 대역어: удостоверение личности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, в котором содержится информация, свидетельствующая гражданское состояние личности, его принадлежность., 영어 대역어: identification card, 영어 대역어 뜻풀이: A document or card that proves one's identity or affiliation., 일본어 대역어: みぶんしょう【身分証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身分や所属を証明する文書やカード。, 프랑스어 대역어: pièce d'identité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document ou carte qui certifie l'identité ou l'appartenance d'une personne., 스페인어 대역어: carnet de identificación, tarjeta de identidad, cédula de identidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento o tarjeta que identifica la posición social o la pertenencia de una persona., 아랍어 대역어: بطاقة هوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستند أو بطاقة تثبت هوية صاحبها أو جهة الانتماء, 중국어 대역어: 身份证, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明自己身份或所属的文件或卡片。
표제어: 신붓감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 新婦감, 발음: 신부깜/신붇깜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 색싯감
반대말 신랑감, 뜻풀이: 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자., 용례: <구> 일등 신붓감.
<구> 미래의 신붓감.
<구> 아들의 신붓감.
<구> 좋은 신붓감.
<구> 참한 신붓감.
<구> 신붓감을 고르다.
<구> 신붓감을 데려오다.
<구> 신붓감을 물색하다.
<구> 신붓감을 선택하다.
<구> 신붓감으로 마음에 두다.
<구> 신붓감으로 생각하다.
<구> 신붓감으로 적당하다.
<문장> 그는 종갓집 맏며느리에 맞는 신붓감으로 손이 야무진 여성을 물색하고 있다.
<문장> 아들이 신붓감과 같이 인사를 온다는 말에 온 가족이 음식 준비와 집 청소로 분주하다.
<대화> 가: 어머니, 신붓감을 보시니 어떠세요?
<대화> 나: 아주 딱이야. 얼굴도 예쁘고 말도 어찌 그리 곱게 하는지 우리 아들 배필로 그만이야., 몽골어 대역어: сүйт бүсгүй, ирээдүйн бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйт бүсгүй болохуйц эмэгтэй, мөн ирээдүйд сүйт бүсгүй болох эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô dâu tương lai, hình mẫu cô dâu lý tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con gái xứng đáng trở thành cô dâu. Hoặc người con gái sau này sẽ trở thành cô dâu., 타이어 대역어: ว่าที่ภรรยา, ภรรยาในอนาคต, ผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่เหมาะสมพอจะมาเป็นภรรยาหรือผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยาในอนาคต, 인도네시아어 대역어: perempuan calon istri, calon istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan/wanita yang pantas dijadikan istri, atau perempuan/wanita yang nantinya akan menjadi istri, 러시아어 대역어: потенциальная невеста, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, которая может стать невестой. Или будущая невеста., 영어 대역어: potential bride, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who has the potential to be one's bride, or a woman who is to be one's bride., 일본어 대역어: よめがね【嫁がね】。めがね【妻がね】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花嫁にふさわしい女、またはこれから花嫁になる女性。, 프랑스어 대역어: (future) mariée adéquate, future femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui a les qualités pour faire une bonne épouse ; femme qui va se marier., 스페인어 대역어: novia perfecta, novia adecuada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer perfecta para esposa. O mujer quien va a ser la futura esposa., 아랍어 대역어: عروسة محتملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمراة يحتمل زواجها قريبا, 중국어 대역어: 预备新娘，未来新娘，可作新娘的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得成为新娘的女子；或指将来要成为新娘的女子。
표제어: 신비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神祕, 발음: 신비, 파생어: 신비하다0,신비적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일., 용례: <구> 생명의 신비.
<구> 인체의 신비.
<구> 자연의 신비.
<구> 신비의 세계.
<구> 신비를 벗기다.
<구> 신비에 싸이다.
<문장> 원시 밀림은 자연의 신비를 그대로 간직하고 있다.
<문장> 그 과학자는 블랙홀의 생성 같은 아직 밝혀지지 않은 우주의 신비를 연구한다.
<대화> 가: 의학 기술의 발전으로 인체의 신비가 점점 밝혀지고 있습니다.
<대화> 나: 그럼 난치병이나 불치병도 곧 치료할 수 있게 되겠네요., 몽골어 대역어: ер бусын, далдын, ил шидийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл., 베트남어 대역어: sự thần bí, việc thần bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi., 타이어 대역어: ความลึกลับ, ความมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอัศจรรย์และแปลกประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ตามความคิดปกติ, 인도네시아어 대역어: keajaiban, keanehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengejutkan dan ajaib yang tidak dapat dimengerti dengan akal sehat, 러시아어 대역어: тайна; таинственность; мистика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением., 영어 대역어: mystery, 영어 대역어 뜻풀이: A surprising, mysterious phenomenon that cannot be understood with common sense., 일본어 대역어: しんぴ【神秘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できない驚き、不思議なこと。, 프랑스어 대역어: mystère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire., 스페인어 대역어: misterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa asombrosa y arcana que no se puede comprender con el sentido común., 아랍어 대역어: سر غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 奥秘，神秘, 중국어 대역어 뜻풀이: 以普通想法无法理解的惊人神奇的事。
표제어: 신비감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神祕感, 발음: 신비감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌., 용례: <구> 신비감 유지.
<구> 신비감 형성.
<구> 신비감이 느껴지다.
<구> 신비감이 들다.
<구> 신비감이 사라지다.
<구> 신비감이 있다.
<구> 신비감을 느끼다.
<구> 신비감을 벗다.
<구> 신비감을 불러일으키다.
<구> 신비감을 빼앗다.
<구> 신비감을 주다.
<구> 신비감에 빠지다.
<구> 신비감에 취하다.
<문장> 나는 몽환적인 색감의 그림을 보며 신비감에 빠져들었다.
<문장> 끝없이 넓고 깊은 바다가 자연에 대한 신비감을 불러일으켰다.
<대화> 가: 데이트 때마다 화장하고 나가는 게 귀찮지 않아?
<대화> 나: 귀찮긴 하지. 하지만 아직 남자 친구가 갖고 있는 나에 대한 신비감을 깨고 싶지 않아., 몽골어 대역어: ер бусын мэдрэмж, хачин жигтэй мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác thần kỳ, cảm giác kỳ bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác kỳ lạ và ngạc nhiên đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ bình thường., 타이어 대역어: ความรู้สึกลึกลับ, ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ, 인도네시아어 대역어: misteri, mistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dimengerti dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: странность; мистика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство удивления, вызванное чем-либо загадочным и необычным, что не поддаётся объяснению обычным мышлением., 영어 대역어: mystery, 영어 대역어 뜻풀이: A surprising, mysterious feeling that cannot be understood with common sense., 일본어 대역어: しんぴかん【神秘感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できない驚き、不思議な感じ。, 프랑스어 대역어: sentiment mystérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment surprenant et mystérieux que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire., 스페인어 대역어: misterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación de asombro que no se puede comprender con el sentido común., 아랍어 대역어: عاطفة مذهلة وغريبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور غريب ومذهل لا يفهم على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘感, 중국어 대역어 뜻풀이: 以普通想法无法理解的惊人神奇的感觉。
표제어: 신비롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神祕롭다, 발음: 신비롭따, 활용: 신비로운[신비로운], 신비로워[신비로워], 신비로우니[신비로우니], 신비롭습니다[신비롭씀니다], 파생어: 신비로이, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다., 용례: <구> 신비로운 그림.
<구> 신비로운 기운.
<구> 신비로운 느낌.
<구> 신비로운 분위기.
<구> 신비로운 생각.
<구> 신비로운 여인.
<구> 신비로운 음악.
<구> 신비로운 이야기.
<구> 신비롭게 느껴지다.
<구> 신비롭게 여기다.
<구> 신비롭고 의아하다.
<구> 경이롭고 신비롭다.
<구> 오묘하고 신비롭다.
<문장> 신비로운 멜로디의 음악을 들으며 나는 꿈속을 걷는 듯 하였다.
<문장> 은은하게 퍼진 물안개가 환상적이고 신비로운 분위기를 자아냈다.
<대화> 가: 어떻게 이런 곳에서 우리가 다시 만나게 됐을까?
<대화> 나: 그러게, 정말 생각할수록 신비로운 일이야., 몽골어 대역어: ер бусын, ид шидийн, нууцлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай., 베트남어 대역어: thần bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ, 인도네시아어 대역어: misterius, mistis, mistik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dipahami dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: мистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удивительное и необычайное чувство, что не поддаётся объяснению обычными способами мышления., 영어 대역어: mysterious, 영어 대역어 뜻풀이: Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議な感じがする。, 프랑스어 대역어: mystérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir le comprendre avec un esprit ordinaire., 스페인어 대역어: misterioso, enigmático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales., 아랍어 대역어: سرّي وغامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شعور مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘, 중국어 대역어 뜻풀이: 有以普通想法无法理解的惊讶神奇的感觉。
표제어: 신비스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神祕스럽다, 발음: 신비스럽따, 활용: 신비스러운[신비스러운], 신비스러워[신비스러워], 신비스러우니[신비스러우니], 신비스럽습니다[신비스럽씀니다], 파생어: 신비스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신비스럽다, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다., 용례: <구> 신비스러운 곳.
<구> 신비스러운 광경.
<구> 신비스러운 매력.
<구> 신비스러운 일.
<구> 바다가 신비스럽다.
<문장> 사진 작가는 신비스러운 빛깔로 하늘을 물들이는 오로라를 사진에 담기 위해 북반구로 갔다.
<문장> 그 배우는 사람들에게 신비스럽게 보이기 위해 언론에의 노출을 꺼려한다.
<문장> 해의 위치에 따라 색이 변하는 바위는 매우 신비스러웠다.
<대화> 가: 이 플루트 소리 들어 본 적 있어?
<대화> 나: 맑고 깨끗해서 신비스러운 소리가 나., 몽골어 대역어: ер бусын, ид шидийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн ухаанаар ойлгож үл болох гайхалтай зүйл бүхий., 베트남어 대역어: thần bí, bí ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าแปลกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่น่าอัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่อาจจะเข้าใจได้โดยความคิดปกติ, 인도네시아어 대역어: misterius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencengangkan dan menakjubkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: тайный; загадочный; необыкновенный; странный; мистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподдающийся объяснению или пониманию здравым умом., 영어 대역어: mysterious, 영어 대역어 뜻풀이: Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なところがある。, 프랑스어 대역어: mystérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire., 스페인어 대역어: misterioso, enigmático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a ser tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales., 아랍어 대역어: سرّي وغامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مائل إلى الشعور بالذهول والغرابة لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘, 중국어 대역어 뜻풀이: 有以普通想法无法理解的惊人神奇的地方。
표제어: 신비주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神祕主義, 발음: 신비주의/신비주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이나 절대자 등 초월적 존재를 직접적, 내면적으로 체험하려고 하는 종교나 철학 사상., 용례: <구> 동양의 신비주의.
<구> 신비주의 사상.
<구> 신비주의를 경험하다.
<구> 신비주의를 숭배하다.
<구> 신비주의를 체험하다.
<구> 신비주의에 빠지다.
<문장> 신비주의에 빠져 있는 그 사람들은 병도 신의 힘으로 고칠 수 있다고 생각했다.
<문장> 신비주의를 숭배하는 민준이는 전지전능한 신을 실제로 만날 수 있을 것이라고 믿었다., 몽골어 대역어: агийн ёс, шид тарни, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан буюу ер бусын хүн зэргийг биеэр амсаж мэдрэх гэсэн шашин буюу үзэл., 베트남어 대역어: chủ nghĩa thần bí, chủ nghĩa huyền bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng triết học hoặc tôn giáo để trải nghiệm một cách trực tiếp hoặc nội tâm về những đối tượng tồn tại siêu việt như thần linh hay kẻ tuyệt đối., 타이어 대역어: รหัสยลัทธิ, ลัทธิผีสางเวทมนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดทางปรัชญาหรือศาสนาที่ทำให้ได้รับประสบการณ์ภายในหรือประสบการณ์โดยตรงของความมีอยู่ในโลกุตระ เช่น พระผู้เป็นเจ้าหรือผู้เป็นเอกภาพ, 인도네시아어 대역어: mistisisme, okultisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama atau ideologi yang ingin mengalami dewa atau fenomena yang tak dapat dijelaskan dengan teori dan ilmu pengetahuan normal dalam dunia nyata, 러시아어 대역어: мистицизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма религиозно-идеалистического мировоззрения, основанного на мистике, вере в сверхъестественное, таинственное, в возможность непосредственного общения человека с потусторонним миром, Богом, Абсолютом и т.п., 영어 대역어: mysticism, 영어 대역어 뜻풀이: A religion or philosophical ideology that tries to feel the transcendental existence of entities such as a god, absolute being, etc., directly or internally., 일본어 대역어: しんぴしゅぎ【神秘主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神や絶対者など超越的な存在を直接的、内面的に体験しようとする宗教や哲学思想。, 프랑스어 대역어: mysticisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Religion ou idéologie philosophique qui cherche à sentir l'existence transcendante des entités tels qu'un dieu, un être absolu, etc. de façon directe ou interne., 스페인어 대역어: misticismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doctrina filosófica o religiosa que desea experimentar directamente o interiormente la existencia trascendental tales como dios, ser absoluto, etc.., 아랍어 대역어: المذهب الصوفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إيديولوجية دينية أو فلسفية تحاول تجربة الكيان فوق الطبيعة مثل الإله أو الكون الخالص وإلخ مباشرة ومن الداخل, 중국어 대역어: 神秘主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 想直接内在地体验神或绝对者等超自然存在的宗教或哲学思想。
표제어: 신비하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神祕하다, 발음: 신비하다, 활용: 신비한[신비한], 신비하여[신비하여](신비해[신비해]), 신비하니[신비하니], 신비합니다[신비함니다], 가봐라: 신비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신비하다, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다., 용례: <구> 신비한 경험.
<구> 신비한 매력.
<구> 신비한 세계.
<구> 신비한 이야기.
<구> 신비한 일.
<구> 신비한 체험.
<구> 신비하게 생각하다.
<구> 신비하게 여기다.
<구> 분위기가 신비하다.
<문장> 밝혀지지 않은 것들이 많은 우주는 사람들에게 신비한 존재이다.
<문장> 마술사는 관중들에게 집이 갑자기 사라지는 신비한 광경을 선사했다.
<문장> 바닷속 용궁처럼 꾸며 놓은 카페는 분위기가 신비했다.
<대화> 가: 그 배우는 왜 인기가 많은 거야?
<대화> 나: 분위기가 독특해서 신비한 매력이 있어., 몽골어 대역어: ер бус, нууцлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай., 베트남어 대역어: thần bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: ลึกลับ, มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: อัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ, 인도네시아어 대역어: mistis, misterius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengejutkan dan mencengangkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: таинственный; мистический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чудной, необыкновенный настолько, что невозможно объяснить., 영어 대역어: mysterious, 영어 대역어 뜻풀이: Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議である。, 프랑스어 대역어: mystérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire., 스페인어 대역어: misterioso, enigmático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales., 아랍어 대역어: سرّي وغامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘, 중국어 대역어 뜻풀이: 惊人神奇得以普通想法无法理解。
표제어: 신비화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神祕化, 발음: 신비화, 파생어: 신비화되다,신비화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함., 용례: <구> 과거의 신비화.
<구> 영웅의 신비화.
<구> 신비화가 되다.
<구> 신비화를 시키다.
<구> 신비화를 하다.
<문장> 역사에 대한 신비화는 객관적 해석을 방해하는 요소이다.
<문장> 광고를 통해 신비화가 된 제품은 사람들의 소비를 촉진시킨다.
<문장> 위인전에서 역사적 인물을 기술할 때는 신비화를 시키는 경향이 있다., 몽골어 대역어: ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын болгох явдал., 베트남어 대역어: sự thần bí hóa, sự kỳ bí hóa, sự thần thánh hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: การทำให้เป็นความลึกลับ, การทำให้เป็นความมหัศจรรย์, การทำให้เป็นปาฏิหาริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นความอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ, 인도네시아어 대역어: mistifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan menjadi hal yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dimengerti dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: мистификация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание чему-либо загадочности, свойства необъяснимости., 영어 대역어: mystification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making something shocking and mysterious so that one cannot understand it with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴか【神秘化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚くべき不思議なことにさせること。, 프랑스어 대역어: (n.) rendre mystérieux, mystification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rendre une chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit simple., 스페인어 대역어: misterio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer algo asombroso y arcano que no se puede comprender con el sentido común., 아랍어 대역어: جعل شيء سريا غامضا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل شيء كونا مذهلا وسريا غير قابلا للفهم بموجب الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得以普通想法无法理解的惊人神奇。
표제어: 신비화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神祕化되다, 발음: 신비화되다/신비화뒈다, 가봐라: 신비화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신비화되다, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되다., 용례: <구> 신비화된 역사.
<구> 신비화된 이야기.
<구> 영웅이 신비화되다.
<구> 인물이 신비화되다.
<구> 전쟁으로 신비화되다.
<문장> 왕실의 권위를 높이기 위해 왕에 대한 이야기는 신비화됐다.
<문장> 그 역사적 인물에 대한 평가는 과장되고 신비화된 측면이 있다.
<문장> 그의 소설 속에는 비범한 능력을 지닌 신비화된 인물이 주인공으로 등장한다., 몽골어 대역어: ер бусын болох, ид шидийн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай зүйл болох., 베트남어 대역어: được thần bí hóa, được làm cho thần bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นความลึกลับ, ถูกทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ถูกทำให้เป็นปาฏิหาริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และน่าแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ, 인도네시아어 대역어: dimistifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi hal yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dipahami dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: становиться мистическим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать настолько необычным, чудным, что невозможно понять обычным способом мышления., 영어 대역어: be mysterious, 영어 대역어 뜻풀이: To be surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴかする【神秘化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なことになる。, 프랑스어 대역어: être rendu mystérieux, être mystifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être rendu surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple., 스페인어 대역어: hacerse misterioso, hacerse enigmático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse alguien o algo tan sorprendente, maravilloso y difícil de comprender con criterios normales., 아랍어 대역어: مُعَتّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير شيءٌ ما مذهلٌ وسريٌّ لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 神秘化, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得以普通想法无法理解的惊人神奇。
표제어: 신비화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神祕化하다, 발음: 신비화하다, 가봐라: 신비화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 신비화하다, 뜻풀이: 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다., 용례: <구> 신비화한 이야기.
<구> 신비화한 인물.
<구> 역사를 신비화하다.
<구> 영웅을 신비화하다.
<구> 조상을 신비화하다.
<문장> 국가마다 건국의 위엄을 세우기 위해 건국 신화를 신비화했다.
<문장> 작가는 독자들의 궁금증을 유발하기 위해 주인공을 신비화해서 기술했다.
<문장> 일반 상품들도 신비화한 광고를 통해 사람들의 소비 심리를 자극할 수 있다.
<대화> 가: 이 책의 줄거리는 무엇입니까?
<대화> 나: 아직 밝혀지지 않은 점이 많은 우주를 신비화한 책입니다., 몽골어 대역어: ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай зүйл болгон хувиргах., 베트남어 대역어: thần bí hóa, trở nên thần bí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành điều ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: ทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ, 인도네시아어 대역어: memistifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu hal menjadi yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dipahami dengan pemikiran normal, 러시아어 대역어: мистифицировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать тому, чтобы что-либо стало настолько необычным, чудным, что невозможно понять обычным способом мышления., 영어 대역어: make a mystery of, 영어 대역어 뜻풀이: To make something surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense., 일본어 대역어: しんぴかする【神秘化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なことにさせる。, 프랑스어 대역어: rendre mystérieux, mystifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une chose surprenante et mystérieuse, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit simple., 스페인어 대역어: hacer misterioso, hacer enigmático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer a alguien o algo tan sorprendente, maravilloso, y difícil de comprender con criterios normales., 아랍어 대역어: يجعل شيئًا ما سريَّا وغامضًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا ما مذهلاً وسريَّا لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي, 중국어 대역어: 使神秘化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使变得以普通想法无法理解的惊人神奇。
표제어: 신빙성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信憑性, 발음: 신ː빙썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질., 용례: <구> 신빙성이 낮다.
<구> 신빙성이 높다.
<구> 신빙성이 없다.
<구> 신빙성이 있다.
<구> 신빙성을 더하다.
<구> 신빙성을 부여하다.
<문장> 법원은 정신적으로 문제가 있는 그 남자의 증언은 신빙성이 없다고 판단했다.
<문장> 이곳에서 발견된 유물들은 옛날에 주거지였다는 역사적 기록에 신빙성을 부여했다.
<문장> 경찰은 용의자가 범인이라는 신빙성 있는 증거를 찾기 위해 목격자들의 진술을 모았다.
<대화> 가: 이 두 언어는 계통이 같은 언어입니까?
<대화> 나: 같은 계통의 언어라고 하기에는 증거 자료들의 신빙성이 부족하다고 봅니다., 몽골어 대역어: магадлал, үнэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэж, баримт нотолгоо болгож болохуйц хэмжээ болон шинж чанар., 베트남어 대역어: độ tin cậy, độ chính xác, độ tín nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay tính chất đáng tin đến mức có thể coi là căn cứ hoặc chứng cớ., 타이어 대역어: ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่, 인도네시아어 대역어: kredibilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat atau karakter yang dapat dibuat karena percaya dengan dasar atau bukti, 러시아어 대역어: вероятность; надёжность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень или характер доказательства или основания, которым можно доверять., 영어 대역어: credibility; reliability, 영어 대역어 뜻풀이: The quality something has when one can believe in it and use it as proof or evidence., 일본어 대역어: しんぴょうせい【信憑性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じて根拠や証拠にできる程度や性質。, 프랑스어 대역어: crédibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature ou degré de fiabilité d'une chose, pour le croire et l'utiliser comme une preuve ou un fondement., 스페인어 대역어: autenticidad, credibilidad, fiabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado o cualidad de confiable para tener como fundamento o testimonio., 아랍어 대역어: مدى الثقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة أو مستوى يستطيع أحد بموجبه الايمان به ويستخدمه كدليل أو برهان, 중국어 대역어: 可信度, 중국어 대역어 뜻풀이: 相信可作为根据或证据的程度或性质。