hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 소리가 거칠고 굵다., 용례: <구> 탁한 목소리.
<구> 탁한 소리.
<구> 소리가 탁하다.
<구> 음색이 탁하다.
<문장> 지수의 탁하고도 쉰 듯한 목소리는 듣기에 거북했다.
<문장> 탁하고 힘 있는 목소리만 듣고서는 여자인지 남자인지 알 수 없었다.
<대화> 가: 아저씨 솥을 왜 두들겨 보시는 거예요?
<대화> 나: 두들겼을 때 탁한 소리가 나는 건 불량품이거든. 좋은 것은 두들겨 봤을 때 맑은 소리가 나지., 몽골어 대역어: бүдүүн, сөөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ ширүүн чанга, бүдүүн байх., 베트남어 대역어: ồm ồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh thô và to., 타이어 대역어: (เสียง)แหบ, ไม่ใส, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงดังและแหบ, 인도네시아어 대역어: parau, kasar, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara kasar dan tebal, 러시아어 대역어: грубый; сиплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и хриплый (о голосе)., 영어 대역어: gruff; rough, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice being rough and deep., 일본어 대역어: がらがらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 声がかすれて濁っている。, 프랑스어 대역어: gros, lourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (son) Qui est rêche et grossier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un sonido es agudo y áspero., 아랍어 대역어: أجشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت خشنا وعميقا, 중국어 대역어: 嘶哑，低沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音粗哑。
표제어: 탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈, 발음: 탄ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탄알, 포탄, 폭탄과 같이 목표물을 파괴하기 위해 쏘아 보내는 물건., 용례: <구> 탄이 터지다.
<구> 탄이 폭발하다.
<구> 탄을 쏘다.
<구> 탄에 맞다.
<문장> 포격 소리가 들리더니 곧이어 탄이 폭발했다.
<문장> 사냥감을 발견한 포수는 목표물을 겨냥하고 탄을 쏘았다.
<대화> 가: 이봐, 괜찮아? 어깨에서 피가 흐르고 있잖아.
<대화> 나: 적군이 쏜 탄에 맞았습니다., 몽골어 대역어: сум, тэсрэх бөмбөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сум, их бууны сум, тэсрэх бөмбөг мэтийн хараалсан зүйлээ эвдэж сөнөөхийн тулд харваж бууддаг зүйл., 베트남어 대역어: bom đạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật bắn tới nhằm phá hủy vật làm mục tiêu như là viên đạn, đạn súng hay bom., 타이어 대역어: ลูกกระสุน, ลูกปืน, ลูกระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ยิงออกไปเพื่อทำลายสิ่งที่เป็นเป้าหมาย เช่น ลูกกระสุน ลูกปืนใหญ่ ลูกระเบิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: amunisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda seperti peluru, meriam, bom, dsb yang ditembakkan untuk merusak target, 러시아어 대역어: снаряд, предназначенный для стрельбы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пуля, бомба, артиллерийский снаряд и т.п., запускаемые в целях уничтожить заданный объект., 영어 대역어: bullet; cannonball; shell, 영어 대역어 뜻풀이: An object such as a bullet, cannonball, bomb, etc., which is shot out to destroy a target., 일본어 대역어: だん・たま【弾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾丸・砲弾・爆弾のように目標を破壊するために撃ち出すもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet tiré tel qu'une balle, un obus, une bombe, etc. visant la destruction d'une cible., 스페인어 대역어: bala, proyectil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se dispara para destruir el blanco, como balas, cañón o bomba., 아랍어 대역어: قذيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتمّ إطلاقه لتدمير الهدف، مثل رصاصة أو صاروخ أو قنبلة، وغيرها, 중국어 대역어: 弹药, 중국어 대역어 뜻풀이: 如子弹、炮弹、炸弹等，为了摧毁目标而发射的东西。
표제어: 탄, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈, 발음: 탄ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연속해서 기획한 작품의 차례를 나타내는 단위., 용례: <구> 시리즈의 일 탄.
<구> 이 탄.
<구> 삼 탄.
<문장> 나는 이 배우가 출연한 텔레비전 시리즈 가운데 삼 탄을 가장 좋아한다.
<문장> 승규의 감독 데뷔작이 흥행에 성공하여 곧바로 후속 탄을 촬영하기로 했다.
<대화> 가: 감독님, 이 시리즈는 3부작으로 기획하신 거죠?
<대화> 나: 3탄까지는 시나리오를 완성해 두었는데, 그 이후에는 어떻게 될지 아직 모르겠습니다., 몽골어 대역어: хэсэг, ээлж, бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалуулан гаргасан бүтээлийн дэс дарааллыг илэрхийлсэн нэгж., 베트남어 대역어: phần, hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện trình tự của tác phẩm đã được thiết kế liên tục., 타이어 대역어: ภาค(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่แสดงลำดับของผลงานที่วางแผนไว้อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: volume, jilid, seri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan urutan karya yang direncanakan berurutan, 러시아어 대역어: часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее на последовательность следующего запланированного произведения., 영어 대역어: episode, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun serving as a unit for indicating the order of works which have been planned as a series., 일본어 대역어: だん【弾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連続企画した作品の順番を表す単位。, 프랑스어 대역어: tome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour indiquer l'ordre d'œuvres planifiées en série., 스페인어 대역어: edición, temporada, capítulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que representa el orden de las obras planificadas de forma consecutiva., 아랍어 대역어: جزء, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس ترتيب مجموعة من أعمال سلسلة مستمرّة, 중국어 대역어: 集, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示连续策划的作品顺序的单位。
표제어: 탄광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 炭鑛, 발음: 탄ː광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 석탄을 캐내는 광산., 용례: <구> 탄광의 인부.
<구> 탄광을 폐쇄하다.
<구> 탄광에 가다.
<구> 탄광에서 석탄을 캐다.
<구> 탄광에서 일하다.
<구> 탄광에서 채취하다.
<문장> 아버지는 탄광에서 석탄을 캐어 돈을 벌었다.
<문장> 하루 종일 탄광에서 일한 인부들은 온몸이 시커멓게 되어 밖으로 나왔다.
<대화> 가: 지금은 폐광이 되기는 했지만, 이 지역에 유명한 탄광이 있었다면서?
<대화> 나: 맞아. 석탄 매장량이 엄청나게 많았다고 들었어., 몽골어 대역어: нүүрсний уурхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрс олборлодог уурхай., 베트남어 대역어: mỏ than đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quặng khai thác than đá., 타이어 대역어: เหมืองถ่านหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมืองแร่ที่ขุดถ่านหิน, 인도네시아어 대역어: tambang batu bara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tambang penggalian batu bara, 러시아어 대역어: шахта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рудник, на котором осуществляется добыча угля., 영어 대역어: coal mine; pit, 영어 대역어 뜻풀이: A mine where coal is dug up., 일본어 대역어: たんこう【炭鉱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石炭を掘り出す鉱山。, 프랑스어 대역어: houillère, mine de charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mine où l'on extrait la houille., 스페인어 대역어: carbonera, mina de carbón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mina en donde se excava el carbón., 아랍어 대역어: منجم فحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: منجم حيث يتم حفر الفحم, 중국어 대역어: 煤矿, 중국어 대역어 뜻풀이: 采掘煤炭的矿山。
표제어: 탄광촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 炭鑛村, 발음: 탄ː광촌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탄광에서 일하는 사람들이 모여 사는 마을., 용례: <구> 탄광촌의 아이들.
<구> 탄광촌의 주민.
<구> 탄광촌이 형성되다.
<구> 탄광촌에 가다.
<구> 탄광촌에 살다.
<구> 탄광촌에서 자라다.
<문장> 석탄을 싣고 온 트럭은 탄광촌으로 돌아갔다.
<문장> 우리 가족은 광산에서 일하는 아버지를 따라 탄광촌으로 이사를 갔다.
<대화> 가: 이 동네도 많이 변했어. 사람이 이렇게 줄어들다니.
<대화> 나: 석탄을 다 캐냈으니 이제는 탄광촌도 아니지, 뭐., 몽골어 대역어: уурхайчдын тосгон, уурхайчдын хороолол, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрсний уурхайд ажилладаг хүмүүс цуглаж амьдардаг газар., 베트남어 대역어: xóm mỏ than, làng mỏ than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu làng mà những người làm việc ở mỏ than đá tập trung sinh sống., 타이어 대역어: หมู่บ้านเหมืองถ่านหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมู่บ้านที่ผู้คนที่ทำเหมืองถ่านหินรวมกันอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: perkampungan tambang batu bara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kampung tempat orang-orang yang bekerja di tambang batu bara berkumpul dan tinggal bersama, 러시아어 대역어: шахтёрский посёлок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посёлок, в котором проживают люди, работающие в шахтах., 영어 대역어: coal-mining town, 영어 대역어 뜻풀이: A village where miners live together., 일본어 대역어: たんこうまち【炭鉱町】。たんこうむら【炭鉱村】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炭鉱で働く人々が集まって住む町。, 프랑스어 대역어: village minier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Village où des mineurs habitent., 스페인어 대역어: aldea minera, villa minera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo en donde viven reunidas las personas que trabajan en minas de carbón., 아랍어 대역어: بَلْدَة تعدين الفحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قرية يعيش فيها عمال المناجم معا, 중국어 대역어: 矿工村, 중국어 대역어 뜻풀이: 在煤矿工作的人们聚居的村庄。
표제어: 탄내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탄내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것이 탈 때 나는 냄새., 용례: <구> 매캐한 탄내.
<구> 탄내가 나다.
<구> 탄내가 배다.
<구> 탄내가 진동하다.
<구> 탄내를 맡다.
<문장> 화재 현장을 지나가는데 매캐한 탄내가 코를 찔렀다.
<문장> 냄비로 밥을 하다가 바닥을 태워서 집 안에 탄내가 진동했다.
<대화> 가: 어디서 탄내가 나는 것 같지 않아?
<대화> 나: 아, 내 정신 좀 봐! 국을 끓이고 있었는데 깜빡했네., 몽골어 대역어: түлэнхий үнэр, хярвас, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл шатахад гардаг үнэр., 베트남어 대역어: mùi khét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi bốc ra khi cái gì đó cháy., 타이어 대역어: กลิ่นไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่ส่งออกมาเมื่อสิ่งใด ๆ ไหม้, 인도네시아어 대역어: bau hangus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau yang muncul saat sesuatu terbakar, 러시아어 대역어: запах горелого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах, издающийся при горении чего-либо., 영어 대역어: burnt smell, 영어 대역어 뜻풀이: The smell given off when something is burnt., 일본어 대역어: もえるにおい【燃える匂い】。こげたにおい【焦げた匂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが燃える時にするにおい。, 프랑스어 대역어: odeur de brûlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur émise lorsque quelque chose brûle., 스페인어 대역어: olor a quemado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor que se emite al quemar algo., 아랍어 대역어: رائحة حريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة منبعثة عند حرْق شيء ما, 중국어 대역어: 烧焦味，糊味, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物烧糊时散发出的气味。
표제어: 탄도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈道, 발음: 탄ː도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 탄도, 뜻풀이: 쏘아진 탄알이나 미사일이 목표에 이를 때까지 그리는 선., 용례: <구> 포탄의 탄도.
<구> 탄도 실험.
<구> 탄도의 궤적.
<구> 탄도를 계산하다.
<구> 탄도를 그리며 날다.
<문장> 수많은 탄알들이 하늘에 탄도를 그리며 날아갔다.
<문장> 사수는 포탄의 탄도를 계산하여 정확한 위치에 포격을 했다.
<대화> 가: 미사일은 곡선 모양으로 날아가는데 어떻게 정확히 목표물을 맞힐까?
<대화> 나: 탄도를 계산하면 어느 위치에서 발사해야 목표물에 닿는지 알 수 있어., 몽골어 대역어: сумны зам, пуужингийн зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: харвасан сум, пуужин мэт зүйл хараалсан газарт хүртлээ татуулан гаргадаг мөр., 베트남어 대역어: đường đạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường mà viên đạn hay tên lửa đã bắn ra vẽ cho tới lúc chạm mục tiêu., 타이어 대역어: วิถี, วิถีกระสุน, วิถีโคจร, เส้นวิถี, เส้นโคจร, แนววิถี, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่วาดแนวลูกกระสุนหรือขีปนาวุธที่ถูกยิงไปจนถึงเป้าหมาย, 인도네시아어 대역어: lintasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang terbentuk oleh peluru atau misil hingga mencapai sasaran, 러시아어 대역어: траектория выстрела; траектория полёта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, которая вырисовывается до тех пор, пока выпущенная пуля или реактивный снаряд не попадут в цель., 영어 대역어: ballistic trajectory, 영어 대역어 뜻풀이: The line drawn by a shot bullet or missile which reaches a target., 일본어 대역어: だんどう【弾道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 発射された弾丸やミサイルなどが目標に到達するまでにたどる軌跡。, 프랑스어 대역어: trajectoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne tracée par une balle ou un missile jusqu'à sa cible., 스페인어 대역어: trayectoria del misil, ruta del disparo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que dibuja una bala o un misil disparado hasta llegar al blanco., 아랍어 대역어: مسار منحنى القذيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ ترسمه الرصاصةٌ أو الصاروخٌ عند إطلاق النار حتى الوصول إلى الهدف, 중국어 대역어: 弹道, 중국어 대역어 뜻풀이: 子弹或导弹射出后，直到目标时为止所划出的线。
표제어: 탄력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力, 발음: 탈ː력, 활용: 탄력이[탈ː려기], 탄력도[탈ː력또], 탄력만[탈ː령만], 파생어: 탄력적02,탄력적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘., 용례: <구> 근육의 탄력.
<구> 피부의 탄력.
<구> 탄력이 강하다.
<구> 탄력이 약하다.
<구> 탄력이 있다.
<구> 탄력을 잃다.
<문장> 고기를 씹으니 육질의 탄력이 느껴졌다.
<문장> 유민이는 탄력이 있는 피부를 만들기 위해 매일 마사지를 했다.
<대화> 가: 공이 잘 안 튀는 것 같은데?
<대화> 나: 오래돼서 그런가? 그러고 보니 탄력이 느껴지지 않아., 몽골어 대역어: уян хатан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүч., 베트남어 대역어: sự đàn hồi, sự co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo., 타이어 대역어: ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, สภาพที่เต่งตึง, สภาพที่เด้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่กระเด้งหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่นเหมือนเหล็กสปริง, 인도네시아어 대역어: keelastisan, elastisitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan memantul atau bertahan meregang seperti per atau pegas, 러시아어 대역어: упругость; эластичность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила сопротивления или выдерживания, как у пружины., 영어 대역어: tension, 영어 대역어 뜻풀이: The strength to leap or maintain the tension like a spring., 일본어 대역어: だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばねのようにぴんとはね上がったり張ったりする力。, 프랑스어 대역어: élasticité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force permettant de rebondir comme un ressort ou de résister en étant bien tendu., 스페인어 대역어: elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza para resistir ceñidamente o reaccionar como un resorte., 아랍어 대역어: تمغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة الارتداد أو القفز كالزنبرك, 중국어 대역어: 弹力，弹性, 중국어 대역어 뜻풀이: 像弹簧那样弹跳或紧绷的力量。
표제어: 탄력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力, 발음: 탈ː력, 활용: 탄력이[탈ː려기], 탄력도[탈ː력또], 탄력만[탈ː령만], 파생어: 탄력적02,탄력적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 반응이 빠르고 힘이 넘침., 용례: <구> 탄력이 넘치다.
<구> 탄력이 생기다.
<구> 탄력이 없다.
<구> 탄력이 있다.
<구> 탄력을 잃다.
<문장> 똑같은 공연을 반복하다 보니 배우들은 연기의 탄력을 잃어 갔다.
<문장> 교사는 학급의 성격과 수준에 맞게 방법을 바꿔가면서 탄력 있게 수업을 진행했다.
<대화> 가: 여행할 때 위기에 처하면 가장 중요한 것이 뭔가요?
<대화> 나: 돌발적인 상황에 대처하는 탄력 있는 자세를 갖춰야죠., 몽골어 대역어: эрч хүчтэй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  хариу үйлдэл нь хурдан бөгөөд хүч чадал нь хэтрэх явдал., 베트남어 대역어: sự năng động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự phản ứng nhanh và đầy tràn sức lực., 타이어 대역어: ความมีพลัง, ความมีชีวิตชีวา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความมีปฏิกิริยารวดเร็วและแรงล้นเหลือ, 인도네시아어 대역어: semangat, respon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal tanggapan cepat dan energi berlimpah, 러시아어 대역어: переполняющая энергия, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обладание быстрой реакцией и силой., 영어 대역어: vitality; flexibility, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of being quick to respond and full of energy., 일본어 대역어: だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)反応が速くて力強いこと。, 프랑스어 대역어: souplesse, flexibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de réagir vite et d'être plein de force., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fuerza excesiva y rápida reacción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سرعة الردّ وتفوّق القوة, 중국어 대역어: 进入状态, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)反应快，充满力量。
표제어: 탄력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力, 발음: 탈ː력, 활용: 탄력이[탈ː려기], 탄력도[탈ː력또], 탄력만[탈ː령만], 파생어: 탄력적02,탄력적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘., 용례: <구> 고무의 탄력.
<구> 고무줄의 탄력.
<구> 공의 탄력.
<구> 탄력이 강하다.
<구> 탄력이 약하다.
<구> 탄력이 없다.
<문장> 고무줄은 낡아서 탄력을 잃었다.
<문장> 용수철을 당기자 탄력 때문에 원래 상태로 돌아왔다.
<대화> 가: 고무줄을 묶어야 하니 한쪽 끝을 잡아 줘.
<대화> 나: 끊어질 것 같은데? 아무리 탄력이 있어도 길이가 짧아., 몽골어 대역어: уян чанар, харимтгай чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох хүч., 베트남어 대역어: lực đàn hồi, lực co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lực mà vật thể có tính đàn hồi trở về hình thái ban đầu., 타이어 대역어: แรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: elastisitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula, 러시아어 대역어: упругость; эластичность, 러시아어 대역어 뜻풀이: В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе., 영어 대역어: tension; elasticity; resilience, 영어 대역어 뜻풀이: The force of an object with tension to go back to its original shape., 일본어 대역어: だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾性のある物が本来の形に戻ろうとする力。, 프랑스어 대역어: élasticité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force d'un objet élastique consistant à retourner à sa forme initiale., 스페인어 대역어: flexibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para volver al estado original un objeto con elasticidad., 아랍어 대역어: استرجاع، مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تعيد الشيء المرن إلى شكله الأصلي, 중국어 대역어: 弹力, 중국어 대역어 뜻풀이: 使有弹性的物体恢复成原来形态的力量。
표제어: 탄력, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 탄력을 받다, 부표제어 문형: 1이 탄력을 받다, 부표제어 뜻풀이: 점차 증가하거나 많아지다., 부표제어 용례: <문장> 새로운 기술을 개발한 회사는 매출에 탄력을 받을 것으로 전망했다.
<문장> 시민들의 적극적인 호응으로 탄력을 받아 도서관이 일찍 완공되었다.
<대화> 가: 이번에 개발 계획이 승인이 되어서 공장 건설이 탄력을 받겠어.
<대화> 나: 몇 년 안에 금방 완공되지 않을까?, 몽골어 부표제어 대역어: хүчээ авах, олшрох, нэмэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аажмаар өсөн нэмэгдэх ба олон болох., 베트남어 부표제어 대역어: được thúc đẩy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dần tăng lên hay nhiều lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้รับแรงยืดหยุ่น ; เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, มากขึ้นเรื่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นหรือมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sedikit demi sedikit bertambah atau menjadi banyak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стать эластичным; развиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постепенно возрастать или умножаться., 영어 부표제어 대역어: receive elasticity, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gradually increase in number, quantity, degree, speed, etc., 일본어 부표제어 대역어: 弾みがつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 数量や程度などが増していく。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir élastique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'accroître ou devenir nombreux, de plus en plus., 스페인어 부표제어 대역어: recibir flexibilidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aumentar o crecer gradualmente., 아랍어 부표제어 대역어: يتلّقي المرونةَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزيد أو يتكاثر تدريجيًّا (في العدد والكمية والدرجة، والسرعة، وما إلى ذلك), 중국어 부표제어 대역어: 获得弹力；获得支持；受到鼓舞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逐渐增加或变多。
표제어: 탄력성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力性, 발음: 탈ː력썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질., 용례: <구> 신축성과 탄력성.
<구> 탄력성이 강하다.
<구> 탄력성이 뛰어나다.
<구> 탄력성이 약하다.
<구> 탄력성이 있다.
<구> 탄력성을 잃다.
<문장> 피부는 나이가 들수록 탄력성을 잃어 쳐지게 된다.
<문장> 이 타이어는 탄력성이 뛰어나서 승차감을 한층 더 좋게 해 준다.
<대화> 가: 아이들이 침대 위에서 뛰어놀던데, 침대가 망가지지 않았을까?
<대화> 나: 매트리스가 탄력성이 좋으니까 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: уян хатан чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох шинж чанар., 베트남어 대역어: tính đàn hồi, tính co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong vật lí, tính chất chống lại ngoại lực và trở về hình thể ban đầu của vật thể có tính đàn hồi., 타이어 대역어: ลักษณะที่ยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหดได้, สภาพที่ยืดหยุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: elastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula, 러시아어 대역어: упругость; эластичность, 러시아어 대역어 뜻풀이: В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе., 영어 대역어: elasticity, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of an elastic object which keeps returning to its former form., 일본어 대역어: だんりょくせい【弾力性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾性のある物体が元の形に戻ろうとする性質。, 프랑스어 대역어: élasticité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aptitude d'un objet élastique à reprendre sa forme originale., 스페인어 대역어: resistencia, elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad de un objeto con resistencia que desea volver a su estado original., 아랍어 대역어: رجوع إلى الشكل الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة رجوع شيء إلى شكله الأصلي, 중국어 대역어: 弹力性，弹性, 중국어 대역어 뜻풀이: 使有弹性的物体恢复成原来形态的特性。
표제어: 탄력성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力性, 발음: 탈ː력썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질., 용례: <구> 탄력성이 결여되다.
<구> 탄력성이 있다.
<구> 탄력성을 갖다.
<구> 탄력성을 극대화하다.
<구> 탄력성을 상실하다.
<구> 탄력성을 잃다.
<문장> 조직이 탄력성을 잃자 시장의 변화에 대처하지 못하고 무너졌다.
<문장> 운영의 탄력성이 결여된 기업들은 불황이 지속되자 하나둘씩 파산했다.
<대화> 가: 경제가 어려워지면서 회사 상황이 좋지 않아.
<대화> 나: 그래도 탄력성 있게 대처한 덕분에 위기는 넘겼잖아., 몽골어 대역어: уян хатан зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлаас хамааран тохируулан харьцах чанар., 베트남어 대역어: tính linh hoạt, tính linh động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất đối ứng phù hợp theo tình huống., 타이어 대역어: ลักษณะที่ยืดหยุ่น, ลักษณะที่ปรับได้ตามสถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รับมือได้อย่างเหมาะสมตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: fleksibilitas, keluwesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter menanggapi sesuai dengan keadaan, 러시아어 대역어: гибкость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность к надлежащей подготовке согласно ситуации., 영어 대역어: flexibility, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of someone coping with something appropriately depending on the situation., 일본어 대역어: だんりょくせい【弾力性】。じゅうなんせい【柔軟性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて適切に対応する性質。, 프랑스어 대역어: élasticité, flexibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature de quelque chose qui peut s'adapter convenablement aux circonstances., 스페인어 대역어: flexibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad para responder apropiadamente acorde a cada circunstancia., 아랍어 대역어: لدانة، مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على المواجهة بصورة ملائمة حسب الأوضاع, 중국어 대역어: 弹性，灵活性, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据状况的不同妥当应对的特性。
표제어: 탄력적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力的, 발음: 탈ː력쩍, 가봐라: 탄력, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것., 용례: <구> 탄력적인 몸.
<구> 탄력적인 소재.
<구> 탄력적인 움직임.
<구> 탄력적인 피부.
<구> 탄력적으로 느껴지다.
<문장> 춤꾼들의 탄력적인 움직임에서 넘치는 힘을 느낄 수 있었다.
<문장> 지수의 피부는 매끈하고 탄력적이라 하얀 얼굴이 더 예뻐 보인다.
<대화> 가: 이 옷은 움직이기 좀 불편한 것 같은데 늘어나는 소재로 된 건 없나요?
<대화> 나: 탄력적인 소재로 만든 옷을 보여 드릴게요., 몽골어 대역어: уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй байх явдал., 베트남어 대역어: tính đàn hồi, tính co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự có lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo., 타이어 대역어: ที่ยืดหยุ่น, ที่เต่งตึง, ที่เด้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีแรงกระเด้งเหมือนเหล็กสปริงหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่น, 인도네시아어 대역어: elastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan memantul atau bertahan meregang seperti per atau pegas (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) упругий; эластичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий силу сопротивления или выдерживания, словно пружина., 영어 대역어: being tensible, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having the strength to leap or maintain tension like a spring., 일본어 대역어: だんりょくてき【弾力的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばねのように弾き返したり、ぴんと張っていて圧迫に耐える力があること。, 프랑스어 대역어: (n.) élastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a la capacité de rebondir comme un ressort., 스페인어 대역어: resistente, elástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que tiene la fuerte para soportar con resistencia o saltar como un resorte., 아랍어 대역어: مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ذو قوة الارتداد أو القفز كالزنبرك, 중국어 대역어: 弹性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 像弹簧那样有弹跳或紧绷力量的。
표제어: 탄력적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力的, 발음: 탈ː력쩍, 가봐라: 탄력, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라 알맞게 대처하는 것., 용례: <구> 탄력적인 시스템.
<구> 탄력적인 태도.
<구> 탄력적으로 대응하다.
<구> 탄력적으로 대처하다.
<구> 탄력적으로 운용하다.
<구> 탄력적으로 적용하다.
<구> 탄력적으로 적응하다.
<문장> 상황에 따라 탄력적으로 대처하는 자세가 필요하다.
<문장> 수요 변화를 미리 예측한 덕분에 회사는 탄력적인 대응을 할 수 있었다.
<대화> 가: 사장님, 제품 수요가 갑자기 늘어나서 납품 날짜를 도저히 맞출 수가 없습니다.
<대화> 나: 비상근무 체제로 전환해서 근무 시간을 탄력적으로 운용하도록 하게., 몽골어 대역어: уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдалд тохируулан харьцах явдал., 베트남어 대역어: tính linh động, tính linh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đối ứng phù hợp với hoàn cảnh., 타이어 대역어: ที่ยืดหยุ่น, ที่ปรับได้ตามสถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: fleksibel, luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanggapi menangani sesuai dengan keadaan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) гибкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надлежаще подготовленный согласно ситуации., 영어 대역어: being flexible, 영어 대역어 뜻풀이: The state of coping with something appropriately depending on the situation., 일본어 대역어: だんりょくてき【弾力的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて適切に対応すること。, 프랑스어 대역어: (n.) élastique, flexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui s'adapte convenablement aux circonstances., 스페인어 대역어: flexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que responde apropiadamente acorde a cada circunstancia., 아랍어 대역어: مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضع, 중국어 대역어: 灵活的，弹性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据状况不同妥当应对的。
표제어: 탄력적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力的, 발음: 탈ː력쩍, 가봐라: 탄력, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는., 용례: <구> 탄력적 소재.
<구> 탄력적 움직임.
<구> 탄력적 피부.
<문장> 탄력적 소재로 만든 신발을 신으면 오래 걸어도 발이 아프지 않다.
<문장> 나는 주름살을 없애고 탄력적 피부를 만들어 준다는 화장품을 샀다.
<대화> 가: 양 팀에 뛰어난 선수들이 많아서 그런지, 오늘 경기는 특히 역동적이야.
<대화> 나: 젊은 선수들의 탄력적 움직임이 인상적인걸., 몽골어 대역어: уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй., 베트남어 대역어: có tính đàn hồi, có tính co dãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo., 타이어 대역어: ที่ยืดหยุ่น, ที่เต่งตึง, ที่เด้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีแรงกระเด้งเหมือนเหล็กสปริงหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่น, 인도네시아어 대역어: elastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan memantul atau bertahan meregang seperti per atau pegas (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: упругий; эластичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способный сопротивляться или выдерживать, словно пружина., 영어 대역어: tensible, 영어 대역어 뜻풀이: Having the strength to leap or maintain tension like a spring., 일본어 대역어: だんりょくてき【弾力的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばねのように弾き返したり、ぴんと張っていて圧迫に耐える力があるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) élastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la force de rebondir comme un ressort ou de supporter d'une manière tendue., 스페인어 대역어: resistente, elástico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la fuerte para soportar con resistencia o saltar como un resorte., 아랍어 대역어: قدرة الرجوع للشكل الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على الاستمرار والمحافظة على الارتداد أو القفز كالزنبرك, 중국어 대역어: 弹性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 像弹簧那样有弹跳或紧绷力量的。
표제어: 탄력적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈力的, 발음: 탈ː력쩍, 가봐라: 탄력, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상황에 따라 알맞게 대처하는., 용례: <구> 탄력적 대응.
<구> 탄력적 수행.
<구> 탄력적 운영.
<구> 탄력적 운용.
<구> 탄력적 태도.
<문장> 회장은 급변하는 세계 정세에 맞추어 탄력적 경영을 하겠다고 밝혔다.
<문장> 갑작스런 태풍에 배가 항로를 이탈했으나 선장의 탄력적 대응으로 위기를 벗어났다.
<대화> 가: 오늘 경기에서 상대 팀이 어떤 전략을 쓸지 모르겠습니다.
<대화> 나: 즉각적으로 판단을 해서 탄력적 대응을 할 수밖에 없네., 몽골어 대역어: уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдалд тохируулан харьцдаг., 베트남어 대역어: có tính linh động, có tính linh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối ứng phù hợp với tình huống., 타이어 대역어: ที่ยืดหยุ่น, ที่ปรับได้ตามสถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รับมืออย่างเหมาะสมตามสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: fleksibel, luwes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menanggapi sesuai dengan keadaan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: гибкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответственно подготовленный в зависимости от ситуации., 영어 대역어: flexible, 영어 대역어 뜻풀이: Coping with something appropriately depending on the situation., 일본어 대역어: だんりょくてき【弾力的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況に応じて適切に対応するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) élastique, flexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'adapte convenablement aux circonstances., 스페인어 대역어: flexible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respondiendo apropiadamente acorde a cada circunstancia., 아랍어 대역어: لدانة، مرونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواجهة بصورة ملائمة حسب الوضع, 중국어 대역어: 灵活的，弹性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据状况的不同妥当应对的。
표제어: 탄로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 綻露, 발음: 탈ː로, 파생어: 탄로되다, 탄로하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 숨긴 일을 드러냄., 용례: <구> 범행이 탄로 나다.
<구> 본색이 탄로 나다.
<구> 비밀이 탄로가 나다.
<구> 사건이 탄로가 나다.
<구> 정체가 탄로가 나다.
<구> 세상에 탄로가 되다.
<문장> 비밀이 탄로가 나자 청년은 몹시 부끄러워했다.
<문장> 범인은 자신의 범행이 탄로 나자 자취를 감추었다.
<대화> 가: 유명한 작가가 왜 사기꾼이라는 말을 듣는 거지?
<대화> 나: 다른 사람의 글을 베꼈다는 게 세상에 탄로가 났거든., 몽골어 대역어: илчлэх, илрүүлэх, нууцыг задруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуусан ажил хэргийг илчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự bại lộ, sự phơi bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phơi bày việc đã che giấu., 타이어 대역어: การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบัง, 인도네시아어 대역어: pengungkapan, penguakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan sesuatu yang disembunyikan, 러시아어 대역어: раскрытие; проявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявление того, что было скрыто., 영어 대역어: disclosure; revelation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of exposing what has been hidden., 일본어 대역어: ろけん【露見】。ばらし, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠していたことが表に現すこと。, 프랑스어 대역어: dévoilement, révélation, divulgation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dévoiler une affaire cachée., 스페인어 대역어: revelación, esclarecimiento, divulgación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de darse a conocer un hecho oculto., 아랍어 대역어: كشْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعْل فضح ما تم إخفاؤه, 중국어 대역어: 暴露，泄露, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐蔽的事情显露出来。
표제어: 탄복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歎服/嘆服, 발음: 탄ː복, 활용: 탄복이[탄ː보기], 탄복도[탄ː복또], 탄복만[탄ː봉만], 파생어: 탄복하다,탄복되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 감탄하여 마음으로 따름., 용례: <구> 탄복을 금치 못하다.
<구> 탄복을 사다.
<구> 탄복을 아끼지 않다.
<구> 탄복을 하다.
<구> 탄복을 할 따름이다.
<문장> 관객들은 신인 가수의 노래를 듣고 탄복을 아끼지 않았다.
<문장> 동물이 자기 새끼를 돌보는 모습을 담은 다큐멘터리를 보고, 지수는 탄복을 금치 못했다.
<대화> 가: 영화 속에서 주인공이 매번 뛰어난 기지를 발휘해 위기를 벗어나는 걸 보고 감탄했어.
<대화> 나: 어떻게 그렇게 비상한 꾀가 나오는지 탄복을 안 할 수가 없더라., 몽골어 대역어: бахдал, бишрэл, шүтэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах явдал., 베트남어 대역어: sự thán phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất cảm thán và yêu thích., 타이어 대역어: ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ, 인도네시아어 대역어: kekaguman, ketakjuban, keheranan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengikuti dalam hati karena sangat kagum, 러시아어 대역어: проявление чувств; восторг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восхищение и следование сердцу., 영어 대역어: admiration; being deeply impressed, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being impressed by and following someone, from one's heart., 일본어 대역어: かんしん【感心】。かんぷく【感服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に感嘆して心から慕うこと。, 프랑스어 대역어: admiration, émerveillement, louange, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de suivre par admiration., 스페인어 대역어: gran admiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguimiento por el corazón al sentir una gran emoción., 아랍어 대역어: تعجُّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتّباع من القلب ناتج عن إعجاب شديد, 중국어 대역어: 叹服，佩服，钦佩, 중국어 대역어 뜻풀이: 真心感叹并服从。
표제어: 탄복하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歎服/嘆服하다, 발음: 탄ː보카다, 가봐라: 탄복, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 탄복하다
1이 2-고 탄복하다, 뜻풀이: 매우 감탄하여 마음으로 따르다., 용례: <구> 탄복할 따름이다.
<구> 실력에 탄복하다.
<구> 아름다움에 탄복하다.
<구> 인품에 탄복하다.
<구> 재주에 탄복하다.
<구> 정성에 탄복하다.
<구> 훌륭하다고 탄복하다.
<문장> 회의에 참석한 사람들은 김 박사의 뛰어난 식견에 탄복했다.
<문장> 마을 사람들은 승규를 보며 요즘 보기 드문 효자라고 탄복했다.
<대화> 가: 너 영어를 정말 잘하는구나!
<대화> 나: 그렇게 탄복할 거 없어. 뛰어난 실력도 아닌걸, 뭐., 몽골어 대역어: бахдах, бишрэх, шүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах., 베트남어 대역어: thán phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cảm thán và yêu thích., 타이어 대역어: ชื่นชม, นิยมชมชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ, 인도네시아어 대역어: kagum, terkesan, takjub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti dalam hati karena sangat kagum, 러시아어 대역어: восхищаться; впечатляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать сердцу, приходя в восторг., 영어 대역어: admire; be deeply impressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be impressed by and follow someone, from one's heart., 일본어 대역어: かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に感嘆して心から慕う。, 프랑스어 대역어: admirer, émerveiller, louanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre par admiration., 스페인어 대역어: admirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir por el corazón al sentir una gran emoción., 아랍어 대역어: يُعجب بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتَّبع من القلب بسبب الإعجاب الشديد, 중국어 대역어: 叹服，佩服，钦佩, 중국어 대역어 뜻풀이: 真心感叹并服从。
표제어: 탄산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 炭酸, 발음: 탄ː산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이산화 탄소가 물에 녹아서 생기는 약한 산., 용례: <구> 탄산 성분.
<구> 탄산 용액.
<구> 탄산이 느껴지다.
<구> 탄산이 들어가다.
<구> 탄산이 포함되다.
<문장> 탄산이 들어간 음료는 톡 쏘는 맛이 일품이다.
<문장> 약수를 한 모금 마시니 톡 쏘는 듯한 탄산의 맛이 느껴졌다.
<대화> 가: 온천에서 공기 방울이 계속 올라오네. 왜 그러지?
<대화> 나: 온천물에 탄산 성분이 있어서 그럴 거야. 사이다에 몸을 담근 것 같지 않아?, 몽골어 대역어: нүүрс хүчил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрстөрөгчийн давхар исэл усанд уусахад үүсдэг сул исэл., 베트남어 대역어: axit cacbonic, 베트남어 대역어 뜻풀이: Axit yếu có được do cacbon đioxit hòa tan trong nước., 타이어 대역어: กรดคาร์บอนิก, กรดถ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กรดอ่อนที่เกิดขึ้นจากการละลายแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: asam karbonat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asam lemah yang terbentuk karena karbon dioksida meleleh di dalam air, 러시아어 대역어: газ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый газ, образованный от углекислого газа, растворённого в воде., 영어 대역어: carbonic acid, 영어 대역어 뜻풀이: Weak acid forming when carbon dioxide is dissolved in water., 일본어 대역어: たんさん【炭酸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二酸化炭素が水に溶けて生じる弱い酸。, 프랑스어 대역어: acide carbonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acide faible issu de la dissolution du dioxyde de carbone dans l'eau., 스페인어 대역어: ácido carbónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ácido suave que se produce al derretir en el agua el dióxido de carbono., 아랍어 대역어: كرْبون، حامض كربوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمض ضعيف ينشأ نتيجةً لذوبان ثاني أكسيد الكربون في الماء, 중국어 대역어: 碳酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 二氧化碳溶解于水而产生的弱酸。
표제어: 탄산 가스, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 炭酸gas, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 이산화 탄소, 뜻풀이: 탄소가 연소를 할 때 생기는 빛깔과 냄새가 없는 기체., 용례: <구> 탄산 가스 배출량.
<구> 탄산 가스의 성질.
<구> 탄산 가스가 발생하다.
<구> 탄산 가스를 마시다.
<구> 탄산 가스를 배출하다.
<구> 탄산 가스를 제조하다.
<문장> 탄산 가스 때문에 대기의 온도가 상승했다고 한다.
<문장> 주변에 공장이 많이 들어서면서 탄산 가스의 배출량이 늘어났다.
<대화> 가: 주변에 도로가 생기면서 공기가 안 좋아진 것 같아.
<대화> 나: 아무래도 자동차가 달리면서 탄산 가스를 배출하니까 그렇겠지., 몽골어 대역어: нүүрстөрөгчийн хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрстөрөгч шаталтанд үүсдэг өнгө, үнэргүй хий., 베트남어 대역어: cacbon đioxit, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất khí không màu và không mùi xuất hiện khi cacbon đốt cháy., 타이어 대역어: แก๊สคาร์บอนได์ออกไซด์, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สที่ไม่มีสีและกลิ่นซึ่งเกิดขึ้นเมื่อธาตุคาร์บอนเผาไหม้, 인도네시아어 대역어: karbon dioksida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas berupa gabungan karbon dengan oksigen yang tak berwarna dan tak berbau yang terbentuk karbon menguap habis, 러시아어 대역어: углекислый газ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесцветный, не имеющий запаха газ, образующийся в результате соединения углерода с кислородом при полном сгорании углерода., 영어 대역어: carbon dioxide, 영어 대역어 뜻풀이: A colorless, odorless gas, produced in the process of carbon combustion., 일본어 대역어: たんさんガス【炭酸ガス】。にさんかたんそ【二酸化炭素】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炭素が燃焼する時に生成される、無色・無臭の気体。, 프랑스어 대역어: gaz carbonique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaz incolore et inodore issu de la combustion du carbone., 스페인어 대역어: gas carbónico, dióxido de carbono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gas inodoro e incoloro que aparece al llevarse a cabo la combustión del carbono., 아랍어 대역어: غاز كربوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: غاز عديم اللون والرائحة يتشكَّل عند احتراق الكربون, 중국어 대역어: 二氧化碳, 중국어 대역어 뜻풀이: 碳素燃烧时产生的无色无臭的气体。
표제어: 탄산음료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 炭酸飮料, 발음: 탄ː사늠뇨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 탄산음료
[사진] 탄산음료, 뜻풀이: 탄산을 물에 녹여 만든, 톡톡 쏘는 맛을 내는 음료., 용례: <구> 시원한 탄산음료.
<구> 탄산음료를 마시다.
<구> 탄산음료를 제조하다.
<문장> 승규는 탄산음료의 달콤하면서 톡 쏘는 맛을 좋아한다.
<문장> 목이 말라 탄산음료를 단숨에 들이켰더니 톡 쏘는 맛이 강하게 느껴졌다.
<대화> 가: 날씨가 더우니까 시원한 게 먹고 싶다.
<대화> 나: 그러게. 이럴 때 차가운 탄산음료를 마시면 기분까지 상쾌해질 텐데., 몽골어 대역어: хийжүүлсэн ундаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрстөрөгчийн хүчлийг усанд хайлуулж хийсэн, хурц цоргисон амттай ундаа., 베트남어 대역어: nước uống có gas, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại nước uống làm bằng axit cacbonic hòa tan trong nước, tạo cảm giác sôi râm ran trong miệng., 타이어 대역어: เครื่องดื่มน้ำอัดลม, น้ำอัดลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดื่มที่ทำจากการละลายแก๊สคาร์บอนไดออกไซ์ในของเหลวทำให้มีรสชาติซ่า, 인도네시아어 대역어: minuman bersoda, minuman berkarbonat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman yang berasa meletup-letup yang dibuat dari asam karbonat yang dilarutkan dengan air, 러시아어 대역어: газированный напиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напиток с газом, растворённом в воде, стреляющим вверх., 영어 대역어: soda; carbonated drink, 영어 대역어 뜻풀이: A sharp-tasting drink, made by dissolving carbonic acid in water., 일본어 대역어: たんさんいんりょう【炭酸飲料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炭酸を水に溶かして作った、ガスの泡による刺激のある飲み物。, 프랑스어 대역어: boisson gazeuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson obtenue par la dissolution de l'acide carbonique dans l'eau, donnant une saveur astringente., 스페인어 대역어: bebida gasificada, gaseosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refresco elaborado disolviendo el ácido carbónico en agua y tiene un sabor gasificado que pica., 아랍어 대역어: صودا، مشروب غازي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروب ذو مذاق حادّ شديد يصنع من خلال إذابة الحامض الكربوني في الماء, 중국어 대역어: 碳酸饮料, 중국어 대역어 뜻풀이: 把碳酸溶解在水里制成的，给人一种刺激味道的饮料。
표제어: 탄생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誕生, 발음: 탄ː생, 파생어: 탄생되다,탄생시키다,탄생하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 사람이 태어남., 용례: <구> 딸의 탄생.
<구> 생명의 탄생.
<구> 아들의 탄생.
<구> 손주의 탄생.
<구> 탄생을 기념하다.
<구> 탄생을 축하하다.
<구> 탄생을 하다.
<문장> 크리스마스는 예수님의 탄생을 기념하고 축하하는 날이다.
<문장> 오스트리아에서는 모차르트 탄생 100주년을 기념하여 여러 행사를 개최하였다.
<대화> 가: 드디어 우리 큰아들이 아이를 낳았답니다. 우리 집 첫 손주예요.
<대화> 나: 기쁘시겠어요. 손주 탄생을 축하드립니다., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрөх явдал., 베트남어 대역어: sự sinh ra, sự ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người sinh ra., 타이어 대역어: การเกิด, การให้กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนเกิดมา, 인도네시아어 대역어: kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dilahirkannya manusia, 러시아어 대역어: рождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появление на свет человека., 영어 대역어: birth, 영어 대역어 뜻풀이: Someone having been born., 일본어 대역어: たんじょう【誕生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれること。, 프랑스어 대역어: nativité, naissance, mise au monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naissance d'une personne., 스페인어 대역어: nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de nacer una persona., 아랍어 대역어: ولادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مولد شخص, 중국어 대역어: 诞生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人出生。
표제어: 탄생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誕生, 발음: 탄ː생, 파생어: 탄생되다,탄생시키다,탄생하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 뜻풀이: 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김., 용례: <구> 문명 탄생.
<구> 국가의 탄생.
<구> 사상의 탄생.
<구> 종교의 탄생.
<구> 탄생을 기념하다.
<구> 탄생을 알리다.
<구> 탄생을 하다.
<문장> 회사는 중국 지사의 탄생을 축하하는 행사를 열었다.
<문장> 수십 년간의 민주화 투쟁 끝에 민주 정권의 탄생이 이루어졌다.
<대화> 가: 드디어 우리 나라에서도 여성 총리가 탄생을 하네요.
<대화> 나: 여성들의 정치 참여가 급격히 늘어났으니, 여성 총리가 나올 때도 됐지., 몽골어 대역어: байгуулал, үүсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, систем, тогтолцоо зэрэг шинээр үүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện., 타이어 대역어: การเกิด, การเกิดขึ้น, การบังเกิดขึ้น, การมีขึ้น, การปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: lahir, berdiri, kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal munculnya lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb, 러시아어 대역어: возникновение; установление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основание какого-либо учреждения, новой организации и т.п., 영어 대역어: establishment; start; opening, 영어 대역어 뜻풀이: The launching of an institution, organization, a system, etc., 일본어 대역어: たんじょう【誕生】。ほっそく【発足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や組織、制度などが新しくできること。, 프랑스어 대역어: création, apparition, fondation, naissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle apparition d'un établissement, d'une structure, d'une institution, etc., 스페인어 대역어: surgimiento, aparición, establecimiento, fundación, nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva creación de una entidad, una organización o un sistema., 아랍어 대역어: إنشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تولُّد مؤسسة أو منظمة أو نظام وغيرها من جديد, 중국어 대역어: 诞生，建立，成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关、组织或制度等新设立。
표제어: 탄생되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生되다, 발음: 탄ː생되다/탄ː생뒈다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탄생되다, 뜻풀이: 사람이 태어나다., 용례: <구> 탄생된 생명체.
<구> 새 생명이 탄생되다.
<구> 영웅이 탄생되다.
<구> 왕자가 탄생되다.
<구> 새로 탄생되다.
<문장> 온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
<문장> 왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
<대화> 가: 동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
<대화> 나: 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?, 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрж мэндлэх., 베트남어 대역어: được sinh ra, được ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người được sinh ra., 타이어 대역어: เกิด, ถือกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเกิด, 인도네시아어 대역어: lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia lahir, 러시아어 대역어: рождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек появляется на свет., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be born., 일본어 대역어: たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。うまれる【生まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれる。, 프랑스어 대역어: venir au monde, entrer dans la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être humain) Naître., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer una persona., 아랍어 대역어: يُولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُولد شحصٌ, 중국어 대역어: 诞生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人出生。
표제어: 탄생되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生되다, 발음: 탄ː생되다/탄ː생뒈다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탄생되다, 뜻풀이: 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다., 용례: <구> 작가의 손에서 탄생된 예술품.
<구> 새 체제가 탄생되다.
<구> 새로운 이론이 탄생되다.
<구> 신제품이 탄생되다.
<구> 왕조가 탄생되다.
<문장> 연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
<문장> 국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
<대화> 가: 이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
<대화> 나: 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지., 몽골어 대역어: үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлэг, тогтолцоо мэт зүйл шинээр үүсч бий болох., 베트남어 대역어: được sinh ra, được ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện., 타이어 대역어: เกิด, ถูกเกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: lahir, berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga atau organisasi, sistem, dsb baru terbentuk, 러시아어 대역어: появляться; учреждаться; образовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создаётся новое предприятие, организация, система и т.п., 영어 대역어: be established; be founded, 영어 대역어 뜻풀이: For an institution, organization, system, etc., to be created., 일본어 대역어: たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。ほっそくする【発足する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や組織、制度などが新しくできる。, 프랑스어 대역어: se produire, se créer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Établissement, organisation, institution,etc.) Apparaître., 스페인어 대역어: surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema., 아랍어 대역어: يتولّد، يُنشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنشأ مؤسسة أو منظمة أو نطام أو غيرها من جديدٍ, 중국어 대역어: 诞生，形成，建立，成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关、组织或制度等新设立。
표제어: 탄생석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誕生石, 발음: 탄ː생석, 활용: 탄생석이[탄ː생서기], 탄생석도[탄ː생석또], 탄생석만[탄ː생성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어난 달을 나타내는 보석., 용례: <구> 사월의 탄생석.
<구> 탄생석의 뜻.
<구> 탄생석의 유래.
<구> 탄생석을 모르다.
<구> 탄생석을 사다.
<구> 탄생석을 몸에 지니다.
<문장> 나는 내가 태어난 달의 탄생석이 무엇인지 궁금해서 찾아보았다.
<문장> 민준이는 여자 친구의 생일에 탄생석으로 만든 반지를 사 주었다.
<대화> 가: 나는 4월에 태어나서 내 탄생석은 다이아몬드야. 네 탄생석은 뭐야?
<대화> 나: 나는 7월생이라서 내 탄생석은 루비야., 몽골어 대역어: төрсөн сарын чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн сарыг илэрхийлсэн эрдэнийн чулуу., 베트남어 대역어: viên đá quý gắn tượng trưng với tháng sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá quý tượng trưng cho tháng được sinh ra., 타이어 대역어: อัญมณีประจำเดือนเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีที่แสดงถึงเดือนที่เกิด, 인도네시아어 대역어: batu kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu berharga yang menandai bulan kelahiran, 러시아어 대역어: драгоценный камень по месяцу рождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Драгоценный камень, соответствующий месяцу рождения., 영어 대역어: birthstone, 영어 대역어 뜻풀이: A jewel that symbolizes a birth month., 일본어 대역어: たんじょうせき【誕生石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれた月を表す宝石。, 프랑스어 대역어: pierre précieuse du mois de naissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre précieuse représentant le mois de sa naissance., 스페인어 대역어: piedra natalicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra preciosa que representa el mes del nacimiento., 아랍어 대역어: جوهرة ميلاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوهرة تشير إلى شهر الولادة, 중국어 대역어: 诞生石, 중국어 대역어 뜻풀이: 代表出生月份的宝石。
표제어: 탄생시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生시키다, 발음: 탄ː생시키다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탄생시키다, 뜻풀이: 사람을 태어나게 하다., 용례: <구> 탄생시킨 새 생명.
<구> 딸을 탄생시킨 어머니.
<구> 아기를 탄생시키다.
<구> 자녀를 탄생시키다.
<문장> 새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다.
<문장> 나는 첫아이를 탄생시키던 순간의 감격을 아직도 잊지 못한다.
<대화> 가: 분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해.
<대화> 나: 그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니께 효도해., 몽골어 대역어: төрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг төрүүлэх., 베트남어 대역어: sản sinh, cho ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến sinh ra con người., 타이어 대역어: ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนเกิด, 인도네시아어 대역어: melahirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat manusia lahir, 러시아어 대역어: рождать; рожать; давать жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осущестлять повяление на свет человека., 영어 대역어: give birth; deliver, 영어 대역어 뜻풀이: To give birth to someone., 일본어 대역어: たんじょうさせる【誕生させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれるようにする。, 프랑스어 대역어: mettre quelqu'un au monde, donner naissance à quelqu'un, accoucher de quelqu'un, enfanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire naître un être humain., 스페인어 대역어: nacer, dar a luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer nacer una persona., 아랍어 대역어: يولِّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يولِّد شخصا ما, 중국어 대역어: 使诞生, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人出生。
표제어: 탄생시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生시키다, 발음: 탄ː생시키다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탄생시키다, 뜻풀이: 기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다., 용례: <구> 혁명이 탄생시킨 민주주의.
<구> 국가를 탄생시키다.
<구> 도시를 탄생시키다.
<구> 문물을 탄생시키다.
<구> 법을 탄생시키다.
<구> 제도를 탄생시키다.
<구> 천신만고 끝에 탄생시키다.
<문장> 베토벤은 귀가 들리지 않는 상태에서도 많은 명곡을 탄생시켰다.
<문장> 이번 개혁은 새로운 복지 국가를 탄생시키는 밑거름이 될 것이다.
<문장> 프랑스 혁명은 봉건 사회를 허물고 새로운 형태의 사회를 탄생시켰다.
<대화> 가: 이곳이 바로 김 작가가 수많은 작품들을 탄생시킨 작업실이구나.
<대화> 나: 맞아. 독자들에게 사랑받는 소설들은 모두 여기에서 쓰인 거야., 몽골어 대역어: төрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлгэм, систем, урлагийн бүтээл зэргийг шинээр бий болгох., 베트남어 대역어: tạo ra, làm cho ra đời, làm cho sinh ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho phát sinh mới những cái như cơ quan, tổ chức, chế độ hay tác phẩm nghệ thuật., 타이어 대역어: ทำให้เกิด, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้บังเกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น, ทำให้ปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หน่วยงานหรือองค์กร ระบบ ผลงานศิลปะ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: melahirkan, mendirikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lembaga, organisasi, sistem, karya seni, dsb baru muncul, 러시아어 대역어: рождать; производить; основывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществлять появление нового учреждения, структуры, системы, произведения искусства и т.п., 영어 대역어: establish; found; create, 영어 대역어 뜻풀이: To start a new institution or organization, build a new system, or make a new work of art, etc., 일본어 대역어: たんじょうさせる【誕生】。ほっそくさせる【発足させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や組織、制度などが新しくできるようにする。, 프랑스어 대역어: engendrer, créer, produire, enfanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître un établissement, une organisation, une institution, une œuvre d'art, etc., 스페인어 대역어: surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se cree nuevamente una entidad, una organización, un sistema o una obra artística., 아랍어 대역어: يؤسِّس، يخلق، ينشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلق مؤسسة أو منظمة أو نظاما أو عملا فنيا أو غيرها من جديد, 중국어 대역어: 使诞生，使形成，使建立，使成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 使机关、组织、制度、艺术作品出世。
표제어: 탄생일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 誕生日, 발음: 탄ː생일, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 생일., 용례: <구> 성인의 탄생일.
<구> 왕의 탄생일.
<구> 탄생일이 돌아오다.
<구> 탄생일이 되다.
<구> 탄생일을 기념하다.
<구> 탄생일을 맞이하다.
<구> 탄생일로 정하다.
<문장> 도시에서는 성인의 탄생일을 기념하는 축제가 한창이었다.
<문장> 온 나라가 왕의 탄생일을 축하하기 위해 성대한 잔치를 준비했다.
<대화> 가: 곧 어르신의 탄생일이 돌아오네요. 갖고 싶으신 거나 필요한 물건이 있으신가요?
<대화> 나: 선물은 됐네. 진심으로 축하해 주는 마음만 있으면 충분해., 몽골어 대역어: мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) төрсөн өдөр., 베트남어 대역어: ngày sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Sinh nhật., 타이어 대역어: วันเกิด, วันประสูติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)วันเกิด, 인도네시아어 대역어: hari kelahiran, hari jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ulang tahun, 러시아어 대역어: день рождения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) День рождения., 영어 대역어: birthday, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) One's birthday., 일본어 대역어: おたんじょうび【お誕生日】。ごたんしん【ご誕辰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誕生日を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: jour de naissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Anniversaire., 스페인어 대역어: fecha de nacimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Cumpleaños., 아랍어 대역어: يوم الميلاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عيد ميلاد, 중국어 대역어: 诞辰, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)生日。
표제어: 탄생하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生하다, 발음: 탄ː생하다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탄생하다, 뜻풀이: 사람이 태어나다., 용례: <구> 공주가 탄생하다.
<구> 딸이 탄생하다.
<구> 새 생명이 탄생하다.
<구> 아들이 탄생하다.
<구> 아이가 탄생하다.
<구> 왕자가 탄생하다.
<문장> 부부는 열 시간의 산고 끝에 탄생한 아이를 보고는 몹시 감격했다.
<문장> 국사 시간에 선생님은 신라의 시조가 알에서 탄생했다는 이야기를 해 주었다.
<대화> 가: 온 국민이 바라던 대로 왕자가 탄생했대요.
<대화> 나: 아, 그거 정말 축하할 일이군요., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрөх., 베트남어 대역어: sinh ra, ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người được sinh ra., 타이어 대역어: เกิด, ให้กำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเกิด, 인도네시아어 대역어: lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia lahir, 러시아어 대역어: родиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться на свет (о человеке)., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be born., 일본어 대역어: たんじょうする【誕生する】。うまれる【生まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Naître., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer una persona., 아랍어 대역어: يُولَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُولَد شخصٌ, 중국어 대역어: 诞生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人出生。
표제어: 탄생하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 誕生하다, 발음: 탄ː생하다, 가봐라: 탄생, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탄생하다, 뜻풀이: 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다., 용례: <구> 국가가 탄생하다.
<구> 도시가 탄생하다.
<구> 문화가 탄생하다.
<구> 신제품이 탄생하다.
<구> 정권이 탄생하다.
<구> 종교가 탄생하다.
<문장> 인터넷 사용이 생활화되면서 새로운 통신 문화가 탄생했다.
<문장> 요리 경연 대회에서 한국 음식과 서양 음식을 접목한 새로운 요리가 탄생했다.
<대화> 가: 하반기 신제품이 탄생하는 데 얼마나 걸릴 것 같습니까?
<대화> 나: 네, 제품 개발이 마무리되는 과정에 있습니다., 몽골어 대역어: байгуулагдах, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, систем, тогтолцоо зэрэг шинээр үүсэх., 베트남어 대역어: ra đời, khai sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện., 타이어 대역어: เกิด, เกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: lahir, berdiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb baru muncul, 러시아어 대역어: возникнуть; установиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основаться (о каком-либо учреждении, новой организации и т.п.)., 영어 대역어: be established; be founded, 영어 대역어 뜻풀이: For an institution, organization, system, etc., to be created., 일본어 대역어: たんじょうする【誕生する】。ほっそくする【発足する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や組織、制度などが新しくできる。, 프랑스어 대역어: apparaître, éclore, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (établissement, structure, institution, etc.) Se créer., 스페인어 대역어: surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema., 아랍어 대역어: يٌنشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يٌنشئ مؤسسة أو منظمة أو نظاما وغيره من جديد, 중국어 대역어: 诞生，形成，建立，成立, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关、组织或制度等新设立。
표제어: 탄성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彈性, 발음: 탄ː성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질., 용례: <구> 탄성 고무.
<구> 탄성 에너지.
<구> 낮은 탄성.
<구> 높은 탄성.
<구> 탄성이 없다.
<구> 탄성이 있다.
<구> 탄성을 지니다.
<문장> 이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다.
<문장> 아이들이 넘어져도 다치지 않도록 가볍고 탄성이 있는 소재로 바닥을 새로 깔았다.
<대화> 가: 유민아, 고무줄 있으면 좀 갖다 줄래?
<대화> 나: 네, 여기 있기요. 근데 오래돼서 탄성이 없어졌는지 끊어질 것 같아요., 몽골어 대역어: уян хатан чанар, харимтгай чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетэд гадны хүч нөлөөлөхөд эзлэхүүн болон хэлбэр дүрс нь өөрчлөгдөөд, тэр хүчийг алга болгоход анхны хэлбэрт орох шинж чанар., 베트남어 대역어: tính đàn hồi, tính co giãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà vật thể khi bị tác động bởi ngoại lực thì thể tích và hình dạng bị biến đổi rồi lấy lại hình dạng ban đầu khi không còn lực tác động., 타이어 대역어: ลักษณะที่ยืดหยุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เมื่อเพิ่มแรงจากภายนอกที่วัตถุแล้วจะทำให้ปริมาตรและรูปร่างเปลี่ยน และเมื่อทำให้แรงนั้นหายไปจะกลับสู่สภาพเดิมตามธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: elastisitas, kelenturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter benda yang berubah bentuknya jika diberi tenaga dari luar dan kembali ke bentuk semula jika tenaga tersebut dihilangkan, 러시아어 대역어: эластичность; упругость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство тела изменяться в форме или объёме при воздействии на него какой-либо силы, а также приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него данной силы., 영어 대역어: elasticity, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something changing in volume and shape when an external force is given, and returning to its former state when the force is removed., 일본어 대역어: だんせい【弾性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体に外から力を加えると体積と形が変り、その力を取り去ると変形した物体が元に戻ろうとする性質。, 프랑스어 대역어: élasticité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aptitude d'un objet à reprendre sa forme originale suite au changement de son volume et de sa forme par des sollicitations extérieures., 스페인어 대역어: elasticidad, flexibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad de cambiar de forma y volumen al ejercer fuerza sobre el objeto desde el exterior, pero  que intenta regresar a su forma original al quitar esa fuerza., 아랍어 대역어: مُرُونة، مطاطية, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على تغيير الحجم والشكل عند وجود قوة خارجية، ثم العودة إلى الحالة السابقة عند زوال تلك قوة, 중국어 대역어: 弹性, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体受外力作用变形后，体积和形状就会产生变化，除去作用力时能恢复原貌的性质。
표제어: 탄성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歎聲/嘆聲, 발음: 탄ː성, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리., 용례: <구> 백성들의 탄성.
<구> 억울한 탄성.
<구> 탄성이 새어 나오다.
<구> 탄성이 자자하다.
<구> 탄성을 내쉬다.
<문장> 온 나라에는 가혹한 정치에 시달린 백성들의 탄성이 자자했다.
<문장> 포로를 모두 죽이라는 명령이 떨어지자 여기저기서 탄성이 새어 나왔다.
<대화> 가: 아주머니께서 자꾸 탄성을 내쉬고 계시네요.
<대화> 나: 그러게. 남편이 갑자기 입원했으니 걱정이 많겠지., 몽골어 대역어: халаглал, уулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгартай юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдоход гүнзгий санаа алдан гаргадаг дуу авиа., 베트남어 대역어: tiếng than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn., 타이어 대역어: เสียงถอนหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก, 인도네시아어 대역어: keluh kesah, helaan napas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang dikeluarkan dengan keras saat sedih atau ada masalah yang berat, 러시아어 대역어: тяжёлый вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности., 영어 대역어: lamentation; sigh, 영어 대역어 뜻풀이: The sound of a deep sigh made when one is sad or troubled., 일본어 대역어: たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。, 프랑스어 대역어: grand soupir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis par un soupir profond dû à une situation triste ou difficile., 스페인어 대역어: suspiro, gemido, quejido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil., 아랍어 대역어: تنفُّس، تنهُّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب, 중국어 대역어: 叹息声, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤心或遇到难事时发出的长叹声。
표제어: 탄성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歎聲/嘆聲, 발음: 탄ː성, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 몹시 감탄하는 소리., 용례: <구> 나직한 탄성.
<구> 탄성이 쏟아지다.
<구> 탄성이 터지다.
<구> 탄성을 자아내다.
<구> 탄성을 지르다.
<문장> 광대의 줄타기를 구경하던 사람들은 모두 탄성을 질렀다.
<문장> 개발자가 새로운 기기를 선보이자 사람들의 입에서 탄성이 터져 나왔다.
<대화> 가: 여기 음식이 맛있다고 소문이 자자하더니, 정말 처음 먹어 보는 맛이다.
<대화> 나: 사람들이 왜 탄성을 지르는지 알겠지?, 몽골어 대역어: дуу алдалт, уулга алдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд бахдан хэлдэг дуу., 베트남어 대역어: tiếng thán phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất cảm thán., 타이어 대역어: เสียงอุทานเมื่อประทับใจ, เสียงอุทานด้วยความชื่นชม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงอุทานเมื่อประทับใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kekaguman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sangat kagum, 러시아어 대역어: возгласы восторга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возгласы восхищения., 영어 대역어: exclamation, 영어 대역어 뜻풀이: A sound of great admiration., 일본어 대역어: たんせい【嘆声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に感心した時に発する声。, 프랑스어 대역어: cri d'admiration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on exprime son admiration., 스페인어 대역어: admiración, exclamación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se emite cuando uno está emocionado., 아랍어 대역어: هُتَاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التعجُّب للغاية, 중국어 대역어: 感叹声, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常感叹的声音。