hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 조잡스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粗雜스럽다, 발음: 조잡쓰럽따, 활용: 조잡스러운[조잡쓰러운], 조잡스러워[조잡쓰러워], 조잡스러우니[조잡쓰러우니], 조잡스럽습니다[조잡쓰럽씀니다], 파생어: 조잡스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 주접스럽다, 문형: 1이 조잡스럽다, 뜻풀이: 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다., 용례: <구> 조잡스러운 모습.
<구> 조잡스러운 식탐.
<구> 조잡스럽게 굴다.
<구> 조잡스럽게 먹다.
<구> 조잡스럽게 보이다.
<구> 먹는 모습이 조잡스럽다.
<문장> 승규는 이미 접시에 많은 음식이 있음에도 더 담으려고 하는 조잡스러운 모습을 보였다.
<문장> 나는 음식을 보고 조잡스럽게 구는 여자 친구의 모습에 정이 떨어졌다.
<대화> 가: 이거 진짜 맛있다! 나 더 먹을래.
<대화> 나: 너 왜 그렇게 조잡스럽게 구니. 일단 네 접시에 있는 거 다 먹으면 더 줄게., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, балиар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолонд маш муухай шуналтах мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: tham ăn tục uống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác thèm một cách thô thiển về đồ ăn., 타이어 대역어: ตะกละ, ตะกละตะกลาม, เห็นแก่กิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่โลภมากอย่างตะกละตะกลามในเรื่องอาหาร, 인도네시아어 대역어: kasar, brutal, gerasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan bernafsu yang sangat vulgar terhadap makanan, 러시아어 대역어: очень грубый; неряшливый; нечистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительно жадный по отношению к еде., 영어 대역어: gluttonous, 영어 대역어 뜻풀이: Giving others the impression one is disgustingly voracious when it comes to food., 일본어 대역어: くいいじがはる【食い意地が張る・食意地が張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲深く食べ物を欲しがる感じがする。, 프랑스어 대역어: glouton, vorace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est excessivement avide de nourriture., 스페인어 대역어: codicioso, ansioso, con avaricia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da la sensación de tener deseo o apetito ansioso y excesivo en comidas., 아랍어 대역어: بذيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأنّه يشتهي طعاما أكثر من اللازم فيكون سفيها وفاحشا, 중국어 대역어: 贪婪, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人感觉对食物有嘴馋的欲望。
표제어: 조잡스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粗雜스럽다, 발음: 조잡쓰럽따, 활용: 조잡스러운[조잡쓰러운], 조잡스러워[조잡쓰러워], 조잡스러우니[조잡쓰러우니], 조잡스럽습니다[조잡쓰럽씀니다], 파생어: 조잡스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조잡스럽다, 뜻풀이: 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다., 용례: <구> 조잡스러운 낙서.
<구> 조잡스러운 무늬.
<구> 조잡스러운 문장.
<구> 조잡스럽게 만들다.
<구> 조잡스럽게 바르다.
<구> 솜씨가 조잡스럽다.
<구> 행동이 조잡스럽다.
<문장> 언덕길을 따라 올라가는데 담벼락에 조잡스러운 낙서들이 가득했다.
<문장> 비록 언니의 조잡스러운 솜씨로 만들어온 옷이지만 그 정성이 참 고마웠다.
<대화> 가: 여기 누가 이렇게 페인트를 조잡스럽게 칠해 놨어요? 
<대화> 나: 아, 죄송합니다. 아직 일에 서투르다 보니 그렇게 됐습니다., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, хатуу ширүүн, болхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг харагдах., 베트남어 대역어: thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác những cái như lời nói, hành động, tài khéo tầm thường và thô thiển, cho thấy là không có phẩm chất., 타이어 대역어: หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่ดูไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ, 인도네시아어 대역어: kasar, ceroboh, serampangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan perkataan, sikap, keahlian, dsb kasar dan rendah sehingga terlihat tidak berwibawa atau bermartabat, 러시아어 대역어: очень грубый; неряшливый; топорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый собственного достоинства из-за низкого поведения, слов, умения., 영어 대역어: poor; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: One's words, behavior, skills, etc., giving others the impression one is rough, vulgar and undignified., 일본어 대역어: そざつだ【粗雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、行動、腕などが荒っぽくて、下品に見える。, 프랑스어 대역어: non présentable, indécent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné., 스페인어 대역어: desvergonzado, impúdico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da la sensación de carecer de elegancia y de ser ordinario en la forma de hablar y actuar., 아랍어 대역어: غليظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأنّ الكلام، السلوك، المهارة أو غيرها خشن وجاف وغير مهيب, 중국어 대역어: 糙，寒酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行、手艺等看起来粗糙、粗鲁，没有品味。
표제어: 조잡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粗雜하다, 발음: 조자파다, 활용: 조잡한[조자판], 조잡하여[조자파여](조잡해[조자패]), 조잡하니[조자파니], 조잡합니다[조자팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조잡하다, 뜻풀이: 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다., 용례: <구> 조잡한 말투.
<구> 조잡한 상품.
<구> 조잡한 작품.
<구> 조잡한 태도.
<구> 조잡한 행동.
<구> 솜씨가 조잡하다.
<문장> 조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
<문장> 언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
<대화> 가: 어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
<대화> 나: 사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, хатуу ширүүн, болхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг байх., 베트남어 대역어: thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như lời nói, hành động, tài khéo tầm thường, thô thiển và không có phẩm chất., 타이어 대역어: หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ, 인도네시아어 대역어: kasar, ceroboh, serampangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, keahlian, dsb kasar dan rendah sehingga terlihat tidak berwibawa atau bermartabat, 러시아어 대역어: неряшливый; нечистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый собственного достоинства из-за низкого поведения, слов, умения., 영어 대역어: poor; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: One's words, behavior, skills, etc., being rough, vulgar and undignified., 일본어 대역어: そざつだ【粗雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、行動、腕などが荒っぽくて、下品である。, 프랑스어 대역어: non présentable, indécent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné., 스페인어 대역어: desvergonzado, impúdico, ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de elegancia y es ordinario en la forma de hablar y actuar., 아랍어 대역어: غليظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام، السلوك، المهارة أو غيرها خشنا وجافا وغير مهيب, 중국어 대역어: 粗糙 ，粗劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、行动、技巧等粗鲁庸俗，缺乏品位。
표제어: 조장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助長, 발음: 조ː장, 파생어: 조장되다,조장하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추김., 용례: <구> 과소비 조장.
<구> 반감 조장.
<구> 투기 조장.
<구> 혼란 조장.
<구> 조장이 되다.
<구> 조장을 시키다.
<구> 조장을 하다.
<문장> 방송 위원회는 과소비 조장을 할 수 있는 내용의 광고를 금지했다.
<문장> 한 사람의 분열 조장으로 모임 전체가 갈등을 겪고 결국은 해체가 되었다.
<대화> 가: 저런 기사를 내는 건 오히려 부자에 대한 적대감 조장을 시키는 것 아닐까?
<대화> 나: 그러게 말이야. 사회가 분열되는 것은 바람직하지 못한데 말이지., 몽골어 대역어: дэвэргэх, хөөргөх, хөгжөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйлийг улам бүр газар авахуулж дэвэргэх явдал., 베트남어 대역어: sự kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn., 타이어 대역어: การยุยง, การส่งเสริม, การก่อให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: penghasutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parah, 러시아어 대역어: поддержка; побуждение; поощрение; стимулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждение к ухудшению и без того плохой ситуации., 영어 대역어: incitement; instigation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of exacerbating something bad in order to make it even worse., 일본어 대역어: じょちょう【助長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないことがさらに悪化するようにあおること。, 프랑스어 대역어: encouragement, incitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave., 스페인어 대역어: fomento, impulso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estímulo para que un hecho malo se agrave aún más., 아랍어 대역어: تعزيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأ, 중국어 대역어: 助长, 중국어 대역어 뜻풀이: 煽动不好的事情，使之更严重。
표제어: 조장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 組長, 발음: 조장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 조의 대표나 책임자., 용례: <구> 조장의 역할.
<구> 조장의 지시.
<구> 조장의 책임.
<구> 조장이 되다.
<구> 조장을 맡다.
<구> 조장을 뽑다.
<구> 조장을 선출하다.
<구> 조장을 하다.
<문장> 조장의 역할은 조원들의 의견을 잘 듣고 수렴해서 주제를 정하는 일이다.
<문장> 선생님께서는 각 조의 조장은 마지막에 남아서 회의를 해야 한다고 하셨다.
<대화> 가: 조장은 누구로 하지?
<대화> 나: 지수가 경험도 많고 책임감도 있으니 지수가 하는 게 어때?, 몽골어 대역어: ахлагч, хариуцагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг багийн ахлагч, хариуцагч., 베트남어 대역어: tổ trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đại diện hay người chịu trách nhiệm của một tổ., 타이어 대역어: หัวหน้ากลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวแทนหรือผู้รับผิดชอบของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: ketua tim, ketua kelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wakil atau penanggung jawab dari suatu kelompok, 러시아어 대역어: бригадир; командор; командир; управляющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представитель или ответственное лицо какой-либо группы., 영어 대역어: leader, 영어 대역어 뜻풀이: The leader or person in charge of a group., 일본어 대역어: くみちょう【組長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組の代表や責任者。, 프랑스어 대역어: chef d'équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représentant ou responsable d'une équipe., 스페인어 대역어: capitán, líder, jefe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responsable o titular de un equipo., 아랍어 대역어: رئيس جماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممثل الفريق أو مسؤول الفريق, 중국어 대역어: 组长, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个小组的代表或负责人。
표제어: 조장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 助長되다, 발음: 조ː장되다/조ː장뒈다, 가봐라: 조장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조장되다, 뜻풀이: 좋지 않은 일이 더 심해지도록 부추겨지다., 용례: <구> 조장될 위험.
<구> 갈등이 조장되다.
<구> 낭비가 조장되다.
<구> 위화감이 조장되다.
<구> 투기를 조장되다.
<구> 혼란이 조장되다.
<문장> 과대 광고에 의해 과소비가 조장되기도 한다.
<문장> 괜한 불평은 집단 내에 갈등이 조장될 수 있기 때문에 삼가야 한다.
<대화> 가: 저 드라마에 나오는 주인공은 참 호화스러운 생활을 하는 것 같아.
<대화> 나: 저렇게 낭비가 조장되는 내용을 방송에 내보내도 되는지 모르겠네., 몽골어 대역어: дэврэх, хөөрөх, өдөөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйл улам бүр газар аван өдөөгдөх., 베트남어 대역어: bị kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tốt bị xúi giục để trở nên trầm trọng hơn., 타이어 대역어: ถูกยุยง, ถูกส่งเสริม, ถูกกระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีถูกกระตุ้นให้รุนแรงยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: dihasut, dipengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak baik dihasut menjadi lebih tidak baik atau parah, 러시아어 대역어: поддерживать(ся); побуждать(ся); поощрять(ся); стимулировать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации., 영어 대역어: be incited; be instigated, 영어 대역어 뜻풀이: For something bad to be exacerbated in order make it even worse., 일본어 대역어: じょちょうされる【助長される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないことがさらに悪化するようにあおられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvaise chose) Être encouragée pour être aggravé., 스페인어 대역어: fomentar, impulsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promover para que un hecho negativo se agrave aún más., 아랍어 대역어: يُشجَّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشجَّع أمر سيء ليصبح أسوأ, 중국어 대역어: 被助长, 중국어 대역어 뜻풀이: 煽动不好的事情使之变得更严重。
표제어: 조장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 助長하다, 발음: 조ː장하다, 가봐라: 조장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조장하다, 뜻풀이: 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추기다., 용례: <구> 언론이 조장하다.
<구> 정부가 조장하다.
<구> 과소비를 조장하다.
<구> 경쟁을 조장하다.
<구> 분열을 조장하다.
<구> 분위기를 조장하다.
<구> 불신을 조장하다.
<구> 위화감을 조장하다.
<구> 차별을 조장하다.
<구> 투기를 조장하다.
<구> 폭력을 조장하다.
<구> 혼란을 조장하다.
<문장> 우리나라의 입시 제도는 학생들의 과도한 경쟁을 조장한다.
<문장> 사람들은 그 정책에 대해 정부가 나서서 지역감정을 조장한다고 비난했다.
<대화> 가: 요즘은 텔레비전이나 영화에서 너무 잔인한 장면이 많이 나오는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 정말 문제야. 특히 청소년들에게는 폭력을 조장할 수도 있는데 말이야., 몽골어 대역어: дэвэргэх, хөөргөх, өдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйлийг улам бүр газар автал өдөөх., 베트남어 대역어: kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xúi giục làm cho việc không tốt trở nên trầm trọng hơn., 타이어 대역어: ยุยง, ส่งเสริม, ก่อให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นให้เรื่องที่ไม่ดีรุนแรงยิ่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: menghasut, mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasut sesuatu yang tidak baik menjadi lebih tidak baik atau parah, 러시아어 대역어: поддерживать; побуждать; поощрять; стимулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации., 영어 대역어: incite; instigate, 영어 대역어 뜻풀이: To exacerbate something bad in order to make it even worse., 일본어 대역어: じょちょうする【助長する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないことがさらに悪化するようにあおる。, 프랑스어 대역어: encourager, inciter, susciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'une mauvaise chose s'aggrave., 스페인어 대역어: fomentar, impulsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promover para que un hecho negativo se agrave aún más., 아랍어 대역어: يعزّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشجّع أمرا سيئا ليصبح أسوأ, 중국어 대역어: 助长, 중국어 대역어 뜻풀이: 煽动不好的事情使之更严重。
표제어: 조절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調節, 발음: 조절, 파생어: 조절되다,조절하다,조절적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤., 용례: <구> 인구 조절.
<구> 속도 조절.
<구> 식사 조절.
<구> 체중 조절.
<구> 호흡 조절.
<구> 조절 능력.
<구> 조절이 되다.
<구> 조절을 하다.
<문장> 교사는 학생들이 이해하기 쉽도록 말하기의 속도 조절을 했다.
<문장> 직장인은 과도한 업무와 잦은 회식으로 인하여 생기는 스트레스의 조절 능력이 필요하다.
<대화> 가: 건강을 위해서는 아무래도 체중 조절이 중요한 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 비만이 되지 않도록 관리해야 돼., 몽골어 대역어: зохицуулалт, тохиргоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнцвэртэй байхаар тааруулж тохируулах болон нөхцөл байдалд тохируулах явдал., 베트남어 대역어: sự điều tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho phù hợp với tình hình và chỉnh đốn cho phù hợp với sự quân bình., 타이어 대역어: การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: penyesuaian, pengendalian, regulasi, kontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga keseimbangan serta menyesuaikan dengan keadaan, 러시아어 대역어: регулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддержание равновесия и настройка чего-либо в соответствии с ситуацией., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: The act of correcting to a balanced state or adjusting to the circumstances., 일본어 대역어: ちょうせつ【調節】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほどよく釣り合いがとれるように正したり、状況に合わせたりすること。, 프랑스어 대역어: réglage, régulation, ajustement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ajuster quelque chose pour le mettre en équilibre ou de l'adapter à une situation., 스페인어 대역어: regulación, control, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajuste en estado apropiado u orden de las cosas., 아랍어 대역어: ضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديل شيء ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع, 중국어 대역어: 调节，调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行纠正、调配而使之保持均衡或符合状况。
표제어: 조절되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調節되다, 발음: 조절되다/조절뒈다, 가봐라: 조절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조절되다, 뜻풀이: 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다., 용례: <구> 조절된 밝기.
<구> 길이가 조절되다.
<구> 높이가 조절되다.
<구> 온도가 조절되다.
<구> 완급이 조절되다.
<구> 크기가 조절되다.
<문장> 우리 회사는 키가 맞춰서 줄의 길이가 조절되는 줄넘기를 만들고 있다.
<문장> 지나치게 밝던 사무실의 등의 밝기가 조절되어 한결 눈이 편안하다.
<대화> 가: 어휴, 이 방은 왜 이렇게 더워?
<대화> 나: 온도가 자동으로 조절되는데 이상하네요., 몽골어 대역어: тохируулагдах, тохиргоо хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнцвэртэй байхаар хийгдэх буюу нөхцөл байдалд яг таарахаар болгох., 베트남어 대역어: được điều chỉnh, được điều tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được làm cho đúng, chuẩn cân bằng hoặc được làm cho khớp, hợp với tình hình., 타이어 대역어: ถูกปรับ, ถูกปรับแก้, ถูกปรับให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปรับให้สมดุลหรือถูกปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: disesuaikan, diatur, dikendalikan, dikontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperbaiki agar seimbang atau dipaskan agar sesuai dengan kondisi, 러시아어 대역어: быть отрегулированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживаться (о равновесии чего-либо) и настраиваться в соответствии с ситуацией., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: To be corrected to a balanced state or to be adjusted to the circumstances., 일본어 대역어: ちょうせつされる【調節される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほどよく釣り合いがとれるように正されたり、状況に合わせられたりする。, 프랑스어 대역어: être réglé, être régulé, être mis au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être ajusté pour être en équilibre ou adapté à une situation., 스페인어 대역어: regular, controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar en estado apropiado u orden de las cosas., 아랍어 대역어: يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تعديل شيء ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع, 중국어 대역어: 被调节，被调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使保持均衡或符合状况而被纠正或调配。
표제어: 조절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調節하다, 발음: 조절하다, 가봐라: 조절, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 컨트롤하다, 문형: 1이 2를 조절하다, 뜻풀이: 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다., 용례: <구> 감정을 조절하다.
<구> 밝기를 조절하다.
<구> 온도를 조절하다.
<구> 체중을 조절하다.
<구> 컨디션을 조절하다.
<구> 적절하게 조절하다.
<구> 적절히 조절하다.
<문장> 음악 소리가 너무 커서 나는 음량을 좀 작게 조절하였다.
<문장> 화가 나더라도 상황에 따라 감정을 조절할 수 있는 능력이 필요하다.
<대화> 가: 제가 요즘 살이 찐 것 같아요. 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 몸무게를 줄이기 위해서는 먼저 식사량을 조절해야 합니다., 몽골어 대역어: зохицуулах, тохируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнцвэртэй байхаар хийх буюу нөхцөл байдалд яг тааруулах., 베트남어 대역어: điều tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho phù hợp với tình hình và chỉnh đốn cho phù hợp với sự quân bình., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, mengendalikan, membuat regulasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga keseimbangan serta menyesuaikan dengan keadaan, 러시아어 대역어: регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать равновесие чего-либо и настраивать что-либо в соответствии с ситуацией., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To correct to a balanced state or adjust to the circumstances., 일본어 대역어: ちょうせつする【調節する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほどよく釣り合いがとれるように正したり、状況に合わせたりする。, 프랑스어 대역어: régler, réguler, mettre au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster quelque chose pour le mettre en équilibre ou l'adapter à une situation., 스페인어 대역어: regular, controlar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar en estado apropiado o poner las cosas en orden., 아랍어 대역어: يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّل شيئا ليكون متوازنا أو مناسبا لوضع, 중국어 대역어: 调节，调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行纠正或调配而使之保持均衡或符合状况。
표제어: 조정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調停, 발음: 조정, 파생어: 조정하다01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 참고어 중재, 뜻풀이: 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함., 용례: <구> 분쟁 조정.
<구> 의견 조정.
<구> 조정 기간.
<구> 조정이 이어지다.
<구> 조정을 거치다.
<구> 조정을 하다.
<구> 조정에 나서다.
<문장> 회사와 노조 사이의 분쟁 조정을 위해 위원회가 열렸다.
<문장> 조정 기간 동안 법원은 당사자들에게 조금씩 양보할 것을 요구했다.
<대화> 가: 생각이 모두 달라서 합의점을 찾기가 쉽지 않습니다.
<대화> 나: 내가 직접 조정에 나서야겠다., 몽골어 대역어: зохицуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: маргалдаж буй талуудын хооронд орж, харилцан эвлэрүүлж, зөвшилцүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự điều đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chen vào giữa nơi đang có tranh cãi, làm cho thỏa hiệp và thương lượng hoặc làm cho hòa giải với nhau., 타이어 대역어: การไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การลอมชอม, การปรองดองกัน, การเป็นคนกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีซึ่งกันและกัน หรือทำให้เห็นชอบยินยอมด้วยการตกลงกัน, 인도네시아어 대역어: peleraian, penengahan, mediasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromi, 러시아어 대역어: примирение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход к согласию путём согласования или восстановлению согласия благодаря вмешательству третьего лица (о спорящих людях)., 영어 대역어: mediation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of intervening in a dispute to make the opposing parties reconcile or reach an agreement through compromise., 일본어 대역어: ちょうてい【調停】。ちゅうさい【仲裁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりすること。, 프랑스어 대역어: arbitrage, médiation, conciliation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord., 스페인어 대역어: mediación, arbitraje, coordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo., 아랍어 대역어: توسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيق, 중국어 대역어: 调解，调和，调停, 중국어 대역어 뜻풀이: 对纷争双方进行调节，使双方达成和解或相互妥协，从而达成协议。
표제어: 조정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調整, 발음: 조정, 파생어: 조정되다,조정하다02, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함., 용례: <구> 가격 조정.
<구> 구조 조정.
<구> 날짜 조정.
<구> 시간표 조정.
<구> 조정이 필요하다.
<구> 조정을 하다.
<문장> 이번 이사 회의에서 회사의 구조 조정이 결정되었습니다.
<문장> 물가를 잡기 위해서는 급격하게 치솟은 공공요금의 조정이 필요하다.
<대화> 가: 가족이 다 함께 여행을 가기 위해서는 날짜 조정이 필요할 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 가능한 날짜를 모두 이야기해 봅시다., 몽골어 대역어: зохицуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн жишиг болон нөхцөлд тохируулан тааруулах явдал., 베트남어 대역어: sự điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉnh đốn và sắp xếp cho phù hợp với một tiêu chuẩn hay một tình hình nào đó., 타이어 대역어: การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: penyesuaian, pengendalian, kontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyesuaikan dengan kriteria atau ketentuan tertentu, 러시아어 대역어: регулирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настраивание чего-либо согласно какому-либо стандарту или ситуации., 영어 대역어: adjustment; change, 영어 대역어 뜻풀이: The act of correcting and adjusting in accordance with a certain standard or circumstances., 일본어 대역어: ちょうせい【調整】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準や状況に合わせて正しく整えること。, 프랑스어 대역어: réglage, mise au point, ajustement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'ajuster et d'arranger quelque chose pour le rendre conforme à une norme ou à une situation., 스페인어 대역어: coordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner en orden acorde a un estándar o una situación., 아랍어 대역어: تعديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيمه وإصلاحه ليصبح مناسبا لمعيار ما أو وضع ما, 중국어 대역어: 调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 进行纠正、调配而使之符合某个标准或状况。
표제어: 조정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調整되다, 발음: 조정되다/조정뒈다, 가봐라: 조정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조정되다, 뜻풀이: 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다., 용례: <구> 조정된 계획.
<구> 시간이 조정되다.
<구> 순서가 조정되다.
<구> 일정이 조정되다.
<구> 합리적으로 조정되다.
<문장> 회의 시간이 오후로 조정되면서 오전에 다소 여유가 있게 되었다.
<문장> 계획이 조정되었다는 연락을 늦게 받은 나는 혼자 약속 장소에 나가 있었다.
<대화> 가: 너희 집 주소가 바뀌었네?
<대화> 나: 응. 행정 구역이 조정되면서 우리 동이 다른 동에 편입됐거든., 몽골어 대역어: цэгцлэгдэх, зохицуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг жишиг түвшин, нөхцөл байдалд таарч засагдан цэгцрэх., 베트남어 대역어: được điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chỉnh lí và làm cho đúng với tình hình hay tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ถูกปรับ, ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแก้ไขและจัดการให้เข้ากับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: diatur ulang, direvisi, dimodifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperbaiki atau diatur agar sesuai dengan suatu standar atau kondisi tertentu, 러시아어 대역어: регулироваться; устанавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настраиваться в соответствии со стандартом или ситуацией., 영어 대역어: be adjusted; be changed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be corrected and adjusted in accordance with a certain standard or circumstances., 일본어 대역어: ちょうせいされる【調整される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準や状況に合わせて正しく整えられる。, 프랑스어 대역어: être réglé, être mis au point, être coordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être ajusté et arrangé pour être conforme à une norme ou à une situation., 스페인어 대역어: mediar, arbitrar, coordinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en orden acorde a un estándar o una situación., 아랍어 대역어: يعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنظيمه وإصلاحه ليصبح مناسبا لمعيار ما أو وضع ما, 중국어 대역어: 被调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 为符合某种标准或情况而被调到合适的状态。
표제어: 조정안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調停案, 발음: 조정안, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안., 용례: <구> 조정안을 내놓다.
<구> 조정안을 발표하다.
<구> 조정안을 요청하다.
<구> 조정안을 제안하다.
<구> 조정안을 토대로 하다.
<문장> 정부는 국민들의 반발이 거셌던 세금 정책에 대한 조정안을 발표했다.
<문장> 상대 회사의 불만으로 협상이 잘 이루어지지 않아서 우리는 결국 조정안을 제안했다.
<대화> 가: 벌써 몇 달째 계약 성사에 진전이 없네요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?
<대화> 나: 조정안을 내놓는 것이 좋을 것 같군요., 몽골어 대역어: зохицуулах санал, зохицуулах төсөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуравдагч этгээд маргалдаж буй талуудын хооронд орж хэрүүл маргааныг зогсоохыг зөвлөсөн санал., 베트남어 대역어: phương án điều đình, phương án hòa giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương án người thứ ba xen vào giữa các bên đương sự đang tranh cãi, đưa ra để chấm dứt tranh cãi., 타이어 대역어: แผนการไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท, 인도네시아어 대역어: proposal arbitrase, usulan arbitrase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usulan yang diajukan pihak ketiga untuk menghentikan pertikaian antara pihak yang bertikai, 러시아어 대역어: план по урегулированию, 러시아어 대역어 뜻풀이: План, устанавливаемый третьим лицом, вмешавшимся в спор двух строн, с целью прекращения этого спора., 영어 대역어: amended plans; compromise proposal, 영어 대역어 뜻풀이: A proposal made by a third party who intervenes in a dispute to make the opposing parties end their dispute., 일본어 대역어: ちょうていあん【調停案】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第三者が争いをしている者の間に入り、争いをやめさせるために提示する案。, 프랑스어 대역어: proposition de compromis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Proposition présentée par une tierce personne et destinée à faire arrêter un conflit en intervenant au milieu des parties en conflit., 스페인어 대역어: plan de mediación, propuesta arbitraria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa., 아랍어 대역어: مشروع توسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشروع يقدّمه طرف ثالث أمام طرفين متناقضين لوقف خلافات, 중국어 대역어: 调停案, 중국어 대역어 뜻풀이: 第三方挤进纷争双方中间而提出的，能使当事者停止纷争的方案。
표제어: 조정자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調停者, 발음: 조정자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람., 용례: <구> 갈등의 조정자.
<구> 분쟁의 조정자.
<구> 조정자의 역할.
<구> 조정자의 조언.
<구> 조정자가 개입하다.
<구> 조정자가 되다.
<문장> 나는 부서 내의 갈등이 생겼을 때 조정자의 역할을 하도록 지시를 받았다.
<문장> 의견 일치가 되지 않았던 우리는 이 갈등을 종식시킬 수 있는 조정자가 절실했다.
<대화> 가: 아휴, 쟤들은 또 싸운다. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 내 생각에는 조정자가 개입을 해서 근본적인 문제를 해결해야 할 것 같아., 몽골어 대역어: зохицуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: маргалдаж буй талуудын хооронд орж, харилцан эвлрүүлж зөвшилцүүлдэг хүн., 베트남어 대역어: người điều đình, người hòa giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xen vào giữa quan hệ đang có tranh cãi, hòa giải hai bên hoặc làm cho họ thỏa hiệp., 타이어 대역어: ผู้ไกล่เกลี่ย, คนกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่่แทรกเข้าไปในการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือตกลงกันได้, 인도네시아어 대역어: penengah, arbiter, mediator, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromi, 러시아어 대역어: посредник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, вступающий в спор между двумя сторонами и приводящий к соглашению или компромиссу., 영어 대역어: mediator, 영어 대역어 뜻풀이: A person who intervenes in a dispute to make the opposing parties reconcile or compromise., 일본어 대역어: ちゅうさいにん【仲裁人】。ピースメーカー, 일본어 대역어 뜻풀이: 争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協させたりする人。, 프랑스어 대역어: médiateur(trice), arbitre, conciliateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le rôle est d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord., 스페인어 대역어: mediador, árbitro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ayuda a llegar a un acuerdo o reconciliar entre quienes están en disputa., 아랍어 대역어: وسيط، منسّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيق, 중국어 대역어: 调停人, 중국어 대역어 뜻풀이: 挤进纷争双方中间进行调节，使双方达成和解或互相妥协的人。
표제어: 조정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調停하다, 발음: 조정하다, 가봐라: 조정01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조정하다, 뜻풀이: 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다., 용례: <구> 갈등을 조정하다.
<구> 분쟁을 조정하다.
<구> 싸움을 조정하다.
<구> 이견을 조정하다.
<구> 지혜롭게 조정하다.
<문장> 두 지역의 분쟁을 조정하기 위해 전문가가 파견되었다.
<문장> 사람들은 집단 내의 보이지 않는 갈등을 조정할 수 있는 지도자를 원했다.
<대화> 가: 어떻게 하면 현명한 지도자가 될 수 있을까?
<대화> 나: 사람들 사이의 이견을 모아서 조정하는 것이 지도자의 가장 중요한 역할인 것 같아., 몽골어 대역어: магадлан зохицуулах, магадлан тогтоох, шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрүүл маргаантай хүмүүсийн дунд орж, хооронд нь эвлэрүүлэх болон буулт хийж тохиролцоход хүргэх., 베트남어 대역어: dàn xếp, điều đình, phân xử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào giữa đám cãi nhau rồi làm cho hoà giải hoặc thoả hiệp với nhau, tiến tới thống nhất ý kiến., 타이어 대역어: ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกัน, 인도네시아어 대역어: menengahi, memediasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di antara dua pihak yang bertikai kemudian membuat kedua pihak saling berdamai atau berkompromi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в спорящие отношения и мирить стороны или делать так, чтобы они пришли к согласию, договору., 영어 대역어: mediate, 영어 대역어 뜻풀이: To intervene in a dispute to make the opposing parties reconcile or reach an agreement through compromise., 일본어 대역어: ちょうていする【調停する】。ちゅうさいする【仲裁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりする。, 프랑스어 대역어: arbitrer, concilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervenir au milieu de parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord., 스페인어 대역어: mediar, arbitrar, conciliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo., 아랍어 대역어: يتوسّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيق, 중국어 대역어: 调解，调和，调停, 중국어 대역어 뜻풀이: 对纷争双方进行调节，使双方达成和解或互相妥协，从而达成协议。
표제어: 조정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調整하다, 발음: 조정하다, 가봐라: 조정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조정하다, 뜻풀이: 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다., 용례: <구> 조정한 계획.
<구> 금리를 조정하다.
<구> 시간을 조정하다.
<구> 정원을 조정하다.
<구> 유연하게 조정하다.
<문장> 이번 해에는 수도권의 대다수 대학이 입학 정원을 조정하였다.
<문장> 출퇴근 시간의 혼잡을 막기 위해서 정부는 전철 운행 간격을 조정하기로 하였다.
<대화> 가: 여러 사원들의 의견을 받아들여 출근 시간을 아홉 시로 조정할 계획입니다. 
<대화> 나: 시간이 늦춰지니 조금 여유가 생기겠네요., 몽골어 대역어: зохицуулах, жигдлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн жишиг буюу нөхцөлд тохируулан тааруулах., 베트남어 대역어: điều chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh đốn và sắp xếp cho phù hợp với một tiêu chuẩn hay một tình hình nào đó., 타이어 대역어: ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, mengendalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan dengan kriteria atau ketentuan tertentu, 러시아어 대역어: регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настраивать в соответствии со стандартом или ситуацией., 영어 대역어: adjust; change, 영어 대역어 뜻풀이: To correct and adjust in accordance with a certain standard or circumstances., 일본어 대역어: ちょうせいする【調整する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準や状況に合わせて正しく整える。, 프랑스어 대역어: régler, mettre au point, coordonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajuster et arranger quelque chose pour le rendre conforme à une norme ou à une situation., 스페인어 대역어: mediar, arbitrar, conciliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en orden acorde a un estándar o una situación., 아랍어 대역어: يعدّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظّمه ويصلحه ليصبح مناسبا لمعيار ما أو وضع ما, 중국어 대역어: 调整, 중국어 대역어 뜻풀이: 为符合某种标准或情况而调到合适的状态。
표제어: 조제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調劑, 발음: 조제, 파생어: 조제하다,조제되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 지음. 또는 그런 일., 용례: <구> 약품의 조제.
<구> 조제 금지.
<구> 조제가 가능하다.
<구> 조제가 금지되다.
<구> 조제가 되다.
<구> 조제를 하다.
<구> 조제를 허용하다.
<문장> 약 중에는 의사의 처방전이 있어야 조제가 가능한 것들이 있다.
<문장> 우리나라에서는 약사가 아닌 사람은 법적으로 약품 조제가 금지되어 있다.
<대화> 가: 몇몇 약들은 왜 약국에서만 파는지 모르겠어.
<대화> 나: 그런 건 약사에게만 조제가 허용된 약들이라 그렇지., 몽골어 대역어: эм найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн эмийг тохируулан хольж, эм үйлдвэрлэх явдал. мөн тухайн ажил., 베트남어 대역어: sự điều chế, sự bào chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trộn các loại dược phẩm sao cho phù hợp rồi làm ra thuốc. Hoặc công việc như vậy., 타이어 대역어: การปรุงยา, การผสมยา, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรุงยาโดยผสมยาหลากชนิดอย่างเหมาะสม หรืองานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: peracikan obat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat obat dengan mencampur berbagai jenis bahan obat dengan tepat, atau hal yang demikian, 러시아어 대역어: приготовление лекарства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сбор разных лекарственных средств и их приготовление. Такая работа., 영어 대역어: preparation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of preparing medication by mixing several drugs properly, or such work., 일본어 대역어: ちょうざい【調剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な薬品を調合すること。また、そのような仕事。, 프랑스어 대역어: préparation de médicament, dosage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de préparer un médicament en mélangeant convenablement plusieurs produits pharmaceutiques ; une telle tâche., 스페인어 대역어: elaboración de medicamentos, preparación de remedios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparación de un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos., 아랍어 대역어: تركيب أدوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل دواء باختلاط أدوية متنوّعة بشكل مناسب، أو العمل مثل ذلك, 중국어 대역어: 调剂，配制，配药, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调和各种药品而调制成药；或指那样的事。
표제어: 조제실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 調劑室, 발음: 조제실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓는 방., 용례: <구> 조제실로 들어가다.
<구> 조제실에서 나오다.
<구> 조제실에서 만들다.
<구> 조제실에서 약을 짓다.
<구> 조제실에서 조제하다.
<문장> 처방전을 받은 약사는 약을 조제하기 위해서 조제실로 들어갔다.
<문장> 약사는 조제실에서 지은 약을 가지고 나와 환자에게 설명해 주었다.
<대화> 가: 아휴, 약국에 사람이 참 많네.
<대화> 나: 그러게요. 조제실 안에서 약을 짓는 약사들 손놀림도 분주해졌네요., 몽골어 대역어: лаборатори, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн эмийг тохируулан хольж, эм найруулдаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng bào chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng trộn các loại dược phẩm sao cho phù hợp rồi làm ra thuốc., 타이어 대역어: ห้องปรุงยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่ปรุงยาโดยผสมยาหลากชนิดอย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: ruang peracikan obat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang membuat obat dengan mencampur berbagai jenis bahan obat dengan tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой происходит сбор нужных лекарственных средств и их приготовление., 영어 대역어: medication preparation room, 영어 대역어 뜻풀이: A room where medication is prepared by mixing several drugs properly., 일본어 대역어: ちょうざいしつ【調剤室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な薬品を調合する部屋。, 프랑스어 대역어: salle de préparation des médicaments, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle dans laquelle on prépare un médicament en mélangeant convenablement plusieurs produits pharmaceutiques., 스페인어 대역어: sala de elaboración de medicamentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en donde se prepara un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos., 아랍어 대역어: صيدلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة فيها يجعل دواء باختلاط أدوية متنوّعة بشكل مناسب, 중국어 대역어: 调剂室, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调和各种药品而配药的房间。
표제어: 조제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調劑하다, 발음: 조제하다, 가봐라: 조제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조제하다, 뜻풀이: 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓다., 용례: <구> 조제한 약.
<구> 감기약을 조제하다.
<구> 한약을 조제하다.
<구> 항생제를 조제하다.
<구> 병원에서 조제하다.
<구> 약국에서 조제하다.
<구> 처방에 따라 조제하다.
<문장> 약사들도 몇몇 약들은 의사의 처방전이 있어야만 조제할 수 있다.
<문장> 동생은 약국에서 조제해 온 약을 먹고도 감기가 낫지 않자 결국 병원을 갔다.
<대화> 가: 혹시 네가 한약도 만들 수 있는 거야?
<대화> 나: 아니. 한약은 한의사만 조제할 수 있어., 몽골어 대역어: эм найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн эмийг тохируулан хольж, эм үйлдвэрлэх., 베트남어 대역어: pha chế thuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn các loại dược phẩm sao cho phù hợp rồi làm ra thuốc., 타이어 대역어: ปรุงยา, ผสมยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรุงยาโดยผสมยาหลากชนิดอย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: meracik obat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat obat dengan mencampur berbagai jenis bahan obat dengan tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать разные необходимые фармакологические материалы и приготавливать лекарственный препарат., 영어 대역어: prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To prepare medication by mixing several drugs properly., 일본어 대역어: ちょうざいする【調剤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な薬品を調合する。, 프랑스어 대역어: doser un remède, exécuter une ordonnance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer un médicament en mélangeant convenablement plusieurs produits pharmaceutiques., 스페인어 대역어: elaborar remedios, preparar la prescripción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos., 아랍어 대역어: يركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل دواء باختلاط أدوية متنوّعة بشكل مناسب, 중국어 대역어: 调剂，配制，配药, 중국어 대역어 뜻풀이: 适当地调和各种药品而调制成药。
표제어: 조조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 早朝, 발음: 조ː조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이른 아침., 용례: <구> 조조 가격.
<구> 조조 영화.
<구> 조조로 영화를 끊다.
<구> 조조로 영화를 보다.
<문장> 영화를 조조로 보면 다른 시간에 보는 것보다 훨씬 싼 가격에 볼 수 있다.
<문장> 아침에 등교를 하지 않아도 되는 방학에는 동생과 함께 조조 영화를 즐겨 봤다.
<대화> 가: 우리 내일 몇시에 볼까?
<대화> 나: 일단 표를 조조로 끊어 놓고 그 시간보다 삼십 분 일찍 만나자., 몽골어 대역어: өглөө эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт өглөө., 베트남어 대역어: sáng sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi sáng tinh mơ., 타이어 대역어: เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งอรุณ, รุ่งเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เช้าตรู่, 인도네시아어 대역어: subuh, fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dini hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Раннее утро., 영어 대역어: early bird, 영어 대역어 뜻풀이: Early morning, 일본어 대역어: そうちょう【早朝】。そうてん【早天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝の早いうち。, 프랑스어 대역어: (n.) matinal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tôt dans la matinée., 스페인어 대역어: temprano por la mañana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temprano por la mañana., 아랍어 대역어: صباح مبكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صباح مبكّر, 중국어 대역어: 清早，清晨, 중국어 대역어 뜻풀이: 一大早。
표제어: 조종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱, 발음: 조종, 파생어: 조종당하다,조종되다,조종하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함., 용례: <구> 기계 조종.
<구> 비행기 조종.
<구> 선박 조종.
<구> 원격 조종.
<구> 조종 기술.
<구> 조종 능력.
<구> 조종 방법.
<문장> 정부는 비행기 조종 능력이 뛰어난 파일럿을 길러 내기 위해 노력했다.
<문장> 선박 조종을 하시는 큰아버지는 바다에 한 번 나가시면 오랫동안 집에 오지 않으신다.
<대화> 가: 아, 또 물건이 잘못됐네요. 저는 왜 자꾸 실수를 하는지 모르겠어요.
<대화> 나: 아직 기계 조종 기술이 부족해서 그래. 더 하다 보면 늘 거야., 몽골어 대역어: ажиллуулах, залуурдах, жолоодох, удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх явдал., 베트남어 대역어: sự cầm lái, sự điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều chỉnh máy móc như máy bay hay tàu thuyền rồi cho di chuyển., 타이어 대역어: การบังคับ, การขับ(เครื่องบิน), การแล่น(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการเครื่องยนต์ราวกับเครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: pengoperasian, kemudi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menangani dan menggerakkan mesin seperti pesawat atau kapal, 러시아어 대역어: управление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулирование и приведение в движение самолёта, корабля и пр. техники., 영어 대역어: operation; driving; flying, 영어 대역어 뜻풀이: The act of handling a machine such as an airplane, ship, etc., to make it move., 일본어 대역어: そうじゅう【操縦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機や船などの機械を動かすこと。, 프랑스어 대역어: pilotage, conduite, manœuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de manier et de faire marcher une machine comme un avion ou un navire., 스페인어 대역어: operación, conducción, manejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de manejar y movilizar una maquinaria como avión o barco., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يعالج ويشغّل ماكينة مثل طائرة أو سفينة, 중국어 대역어: 操纵，驾驶, 중국어 대역어 뜻풀이: 操作飞机、船等运载工具行驶。
표제어: 조종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱, 발음: 조종, 파생어: 조종당하다,조종되다,조종하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남을 자기 마음대로 다루어 부림., 용례: <구> 정부의 조종.
<구> 회사의 조종.
<구> 조종 세력.
<구> 조종의 배후.
<구> 조종이 되다.
<구> 조종을 당하다.
<구> 조종을 하다.
<문장> 김 씨는 이번 사건의 범인을 배후에서 조종을 했다는 혐의로 입건되었다.
<문장> 궁에는 어린 왕을 자기들 마음대로 조종을 하려는 신하들로 가득했다.
<대화> 가: 시위가 일어났을 때는 앞에 나서는 사람들만이 전부는 아닙니다.
<대화> 나: 그래요. 그 뒤에 있는 조종 세력이 무엇인지 파악을 해야지요., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, удирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг өөрийн дураар зарж захирах явдал., 베트남어 대역어: sự điều khiển, sự giật dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc điều khiển người khác theo ý mình., 타이어 대역어: การบังคับ, การบงการ, การควบคุม, การจัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปฏิบัติต่อคนอื่นแล้วควบคุมตามใจตัวเอง, 인도네시아어 대역어: kontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengontrol atau menangani orang lain dengan sesuka hati, 러시아어 대역어: управление; регулирование; контроль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управление кем-либо по своему усмотрению., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: The act of handling and swaying others at will., 일본어 대역어: そうじゅう【操縦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を自分の思いどおりに動かすこと。, 프랑스어 대역어: manipulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de manipuler quelqu'un comme on veut., 스페인어 대역어: manipulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de tratar a la otra persona a su disposición o antojo., 아랍어 대역어: قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يدير شخصا آخر كما يريد, 중국어 대역어: 操纵，操控, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意使唤支配别人。
표제어: 조종당하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操縱當하다, 발음: 조종당하다, 가봐라: 조종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 조종당하다, 뜻풀이: 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다., 용례: <구> 조종당하는 사람.
<구> 부모에게 조종당하다. 
<구> 상사에게 조종당하다. 
<구> 친구에게 조종당하다. 
<구> 인형처럼 조종당하다. 
<문장> 승규는 선배들에게 조종당해 꼭두각시처럼 그들의 뜻에 따라 움직였다. 
<문장> 모임의 대표자는 회원들에게 조종당할 뿐 혼자 결정할 수 있는 것은 없었다.
<대화> 가: 지수도 이제 성인인데 항상 부모님이 시키는 대로만 행동하더라.
<대화> 나: 꼭 부모에게 조종당하는 인형 같아., 몽골어 대역어: жолоодуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эрхшээлд орж хүслээр нь байх., 베트남어 대역어: bị lái, bị dẫn dắt sai khiến, bị điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị điều khiển và sai khiến theo ý của người khác., 타이어 대역어: ได้รับการควบคุม, ได้รับคำสั่ง, ได้รับการบงการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใช้โดยได้รับการปฏิบัติตามใจของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dikendalikan, disetir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangani dan digerakkan sesuai kehendak orang lain, 러시아어 대역어: регулироваться; контролироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть управляемым или использованным кем-либо по своему усмотрению., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: To be handled, manipulated or swayed by another at his/her will., 일본어 대역어: そうじゅうされる【操縦される】。あやつられる【操られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の思いどおりに動かされる。, 프랑스어 대역어: être manipulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être contrôlé comme on veut., 스페인어 대역어: dejarse manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona., 아랍어 대역어: يُشغَّلُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصا آخر ويفعل ما يريده شخص آخر, 중국어 대역어: 被操控，被操纵, 중국어 대역어 뜻풀이: 被他人随意使唤支配。
표제어: 조종되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操縱되다, 발음: 조종되다/조종뒈다, 가봐라: 조종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조종되다, 뜻풀이: 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다., 용례: <구> 조종되는 기계.
<구> 배가 조종되다.
<구> 비행기가 조종되다. 
<구> 선박이 조종되다.
<구> 자동차가 조종되다.
<구> 원격으로 조종되다.
<구> 자동으로 조종되다.
<구> 컴퓨터로 조종되다.
<문장> 의사들이 원격으로 조종되는 로봇 팔로 수술하는 장면이 언론에 공개되었다.
<문장> 기술이 발달하면서 요즘은 멀리서 컴퓨터로 조종되는 무기들이 개발되고 있다.
<대화> 가: 이 지하철에는 차장이 없네?
<대화> 나: 응, 이 열차는 자동으로 조종되거든., 몽골어 대역어: ажиллах, жолоодогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техник ажиллах болон хөдлөх., 베트남어 대역어: được lái, được điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc như máy bay hay tàu thuyền được điều chỉnh rồi cho di chuyển., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, (เครื่องบิน)ถูกขับ, (เรือ)ถูกทำให้แล่น, (เรือ)แล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นถูกจัดการแล้วจึงเคลื่อนไหวไปได้, 인도네시아어 대역어: dioperasikan, dikemudikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin seperti pesawat atau kapal dioperasikan dan digerakkan, 러시아어 대역어: управляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулироваться и приводиться в движение (о самолёте, корабле и т.п.)., 영어 대역어: be operated; be driven; be flown, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine such as an airplane, ship, etc., to be handled and made to move., 일본어 대역어: そうじゅうされる【操縦される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機や船などの機械が動くようになる。, 프랑스어 대역어: être piloté, être conduit, être manœuvré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine comme un avion ou un navire) Être manié pour fonctionner., 스페인어 대역어: manejar, conducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover una maquinaria como un avión o un barco., 아랍어 대역어: يُقاد ، يُشغَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم معالجة وتشغيل ماكينة مثل طائرة أو سفينة, 중국어 대역어: 被操纵，被驾驶, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机或船等运载工具被操作行驶。
표제어: 조종되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操縱되다, 발음: 조종되다/조종뒈다, 가봐라: 조종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조종되다, 뜻풀이: 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다., 용례: <구> 조종된 사람.
<구> 조종된 집단.
<구> 마음대로 조종되다.
<구> 배후에 의해 조종되다.
<문장> 그들은 커다란 세력에 의해 뒤에서 조종되고 있었다.
<문장> 김 사장이 마음대로 조종되지 않자 이사장은 다른 방법을 쓰기로 했다.
<대화> 가: 왕권이 약하면 신하들이 득세를 하는구나.
<대화> 나: 응, 왕을 자신들에 의해 조종되는 허수아비쯤으로 여기지., 몽골어 대역어: хөдлөх, удирдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн өөрийн дураар зарж захирагдах., 베트남어 대역어: bị điều khiển, bị giật dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị điều khiển và dẫn dắt theo ý của người khác., 타이어 대역어: ถูกบังคับ, ถูกบงการ, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปฏิบัติต่อแล้วถูกควบคุมตามใจของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dikontrol, ditangani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang lain dikontrol atau ditangani dengan sesuka hati sendiri, 러시아어 대역어: управляться; регулироваться; контролироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть управляемым или использованным кем-либо по своему усмотрению., 영어 대역어: be controlled, 영어 대역어 뜻풀이: To be handled and swayed by another at his/her will., 일본어 대역어: そうじゅうされる【操縦される】。あやつられる【操られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の思いどおりに動かされる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être manipulé comme on veut., 스페인어 대역어: dejarse manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona., 아랍어 대역어: يُقاد ، يُشغَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع شخصا آخر ويفعل ما يريده شخص آخر, 중국어 대역어: 被操控，被操纵, 중국어 대역어 뜻풀이: 被他人随意使唤支配。
표제어: 조종사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱士, 발음: 조종사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직업, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 유의어 파일럿, 뜻풀이: 항공기를 조종할 수 있는 자격을 갖춘 사람., 용례: <구> 비행기 조종사.
<구> 전투기 조종사.
<구> 항공기 조종사.
<구> 조종사 훈련.
<구> 조종사가 되다.
<구> 조종사가 조종하다.
<구> 조종사를 양성하다.
<구> 조종사를 키우다.
<문장> 십 년 전 항공기 조종사가 된 나는 세계를 누비며 다니고 있다.
<문장> 사촌 동생은 전투기 조종사가 되는 것을 꿈꾸며 열심히 공부를 하고 있다.
<대화> 가: 나는 세계 여러 곳을 다닐 수 있는 직업을 가지고 싶어.
<대화> 나: 그럼 비행기 조종사가 되는 건 어때?, 몽골어 대역어: нисгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцыг жолоодох эрхтэй хүн., 베트남어 대역어: phi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tư cách có thể lái máy bay., 타이어 대역어: นักบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีคุณสมบัติที่สามารถบังคับเครื่องบินได้, 인도네시아어 대역어: pilot, penerbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki sertifikat atau kualifikasi untuk dapat mengemudikan pesawat terbang, 러시아어 대역어: пилот; лётчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, квалифицированно управляющий летательной техникой., 영어 대역어: pilot, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is licensed to operate an aircraft., 일본어 대역어: そうじゅうし【操縦士】。パイロット, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機を操縦する資格を持つ人。, 프랑스어 대역어: pilote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est qualifiée pour conduire un avion., 스페인어 대역어: piloto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene la capacidad y la condición para conducir un avión., 아랍어 대역어: قائد الطائرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مؤهل لقيادة طائرة, 중국어 대역어: 飞机驾驶员, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备驾驶飞机资格的人。
표제어: 조종석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱席, 발음: 조종석, 활용: 조종석이[조종서기], 조종석도[조종석또], 조종석만[조종성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 항공기에서 조종사가 앉는 자리., 용례: <구> 비행기 조종석.
<구> 전투기 조종석.
<구> 항공기 조종석.
<구> 조종석을 비우다.
<구> 조종석에 앉다.
<구> 조종석에서 나오다.
<문장> 조종석에는 비행기를 조종할 수 있는 모든 장치가 마련되어 있다.
<문장> 항공기를 조종하는 도중에 파일럿이 조종석을 비우는 일은 거의 없다.
<대화> 가: 오늘 오신 분들께는 비행기 조종석 안을 구경할 수 있는 기회를 드리겠습니다.
<대화> 나: 어머, 비행기는 어떻게 조종하는지 궁금했었는데 고맙습니다., 몽골어 대역어: нисэгчийн суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцон доторх нисэгчийн суудал., 베트남어 대역어: ghế phi công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà phi công ngồi trên máy bay., 타이어 대역어: ที่นั่งนักบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งที่นักบินนั่งบนเครื่องบิน, 인도네시아어 대역어: kokpit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat duduk pilot di dalam pesawat terbang, 러시아어 대역어: место пилота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место пилота на борту летательного аппарата., 영어 대역어: pilot's seat; cockpit, 영어 대역어 뜻풀이: A seat where the pilot is seated., 일본어 대역어: そうじゅうせき【操縦席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機で操縦士が座る座席。, 프랑스어 대역어: siège du pilote, poste de commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Siège réservé au pilote d'un avion., 스페인어 대역어: asiento de piloto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se sienta el piloto en el avión., 아랍어 대역어: ركن الطيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: في طائرة، مقعد يجلس عليه قائد, 중국어 대역어: 驾驶舱，驾驶席, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机上供驾驶员坐的座位。
표제어: 조종실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱室, 발음: 조종실, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조종실, 뜻풀이: 항공기를 조종하는 방., 용례: <구> 비행기 조종실.
<구> 전투기 조종실.
<구> 항공기 조종실.
<구> 조종실로 들어가다.
<구> 조종실에 탑승하다.
<구> 조종실에서 나오다.
<구> 조종실에서 조종하다.
<문장> 비행기를 타면 일반 승객들은 조종실에 들어갈 수 없게 되어 있다.
<문장> 조종사는 조종실에 들어가기 전에 비행기에 탑승한 승객들에게 인사를 했다.
<대화> 가: 저 사람은 왜 다른 승무원들과는 복장이 조금 다르지? 
<대화> 나: 조종실로 들어가는 것을 보니 파일럿인 것 같아., 몽골어 대역어: онгоцны экипажийн кабин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцны жолоо барих өрөө., 베트남어 대역어: buồng lái, khoang lái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng điều khiển máy bay., 타이어 대역어: ห้องนักบิน, ห้องบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่บังคับเครื่องบิน, 인도네시아어 대역어: ruang kokpit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang disediakan untuk mengemudikan pesawat terbang, 러시아어 대역어: кабина пилота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсек, в котором происходит управление летательным аппаратом., 영어 대역어: cockpit, 영어 대역어 뜻풀이: A room where the pilot flies the aircraft., 일본어 대역어: そうじゅうしつ【操縦室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 航空機を操縦する部屋。, 프랑스어 대역어: cockpit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emplacement qui est réservé à l'équipage de vol d'un avion., 스페인어 대역어: cabina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en donde se conduce el avión., 아랍어 대역어: مكان قيادة طاقم الطائرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة فيها يقود طائرة, 중국어 대역어: 驾驶舱，驾驶室, 중국어 대역어 뜻풀이: 驾驶飞机的房间。
표제어: 조종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱者, 발음: 조종자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람., 용례: <구> 비행기 조종자.
<구> 선박 조종자.
<구> 자동차 조종자.
<구> 조종자가 되다.
<구> 조종자로 일하다.
<구> 조종자로 취직하다.
<구> 조종자에게 배우다.
<문장> 기계를 다룰 줄 모르던 우리는 조종자를 불러 조종을 부탁했다.
<문장> 아버지는 오랫동안 비행기 조종자로 일하시면서 해외를 많이 다니셨다.
<대화> 가: 우리 아버지는 선박에서 보일러 조종자를 맡고 계셔.
<대화> 나: 그럼 배를 타시느라 집을 비우실 때가 많겠다., 몽골어 대역어: жолооч, залуурдагч, машинист, оператор, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин техник, багаж хэрэгсэл зэргийг ажиллуулж хөдөлгөдөг хүн., 베트남어 대역어: người cầm lái, người điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người điều khiển máy móc hay công cụ... và làm cho di chuyển., 타이어 대역어: ผู้ควบคุม, คนบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จัดการเครื่องจักร เครื่องมือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: pilot, nahkoda, pengemudi, operator, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menangani dan menggerakkan mesin, peralatan, dsb, 러시아어 대역어: оператор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, регулирующий и приводящий в движение какую-либо технику, аппарат и т.п., 영어 대역어: operator; pilot; driver, 영어 대역어 뜻풀이: A person who handles a machine, device, etc., to make it move., 일본어 대역어: そうじゅうしゃ【操縦者】。そうじゅうし【操縦士】。パイロット, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械や器具などを動かす人。, 프랑스어 대역어: opérateur(trice), manipulateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui manie et fait marcher une machine, un appareil, etc., 스페인어 대역어: operador, guiador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que maneja y hace trabajar una máquina o un aparato., 아랍어 대역어: مُشغِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعالج ويشغّل ماكينة أو جهازا أو غيره, 중국어 대역어: 操作者, 중국어 대역어 뜻풀이: 操纵机器或装置而使之开动的人。
표제어: 조종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱者, 발음: 조종자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람., 용례: <구> 꼭두각시 조종자.
<구> 인형극 조종자.
<문장> 인형극을 볼 때면 간혹 뒤에 조종자가 있다는 것을 잊게 된다.
<문장> 어릴 때 꼭두각시 조종자 아저씨를 따라다니며 인형극을 보여 달라고 졸랐었다.
<대화> 가: 엄마, 저기 뒤에 보이는 사람은 누구에요?
<대화> 나: 아, 인형에 달린 줄을 잡고 조종하는 인형극 조종자란다., 몽골어 대역어: залуурдагч, хөдөлгөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэлдэй буюу утсан хүүхэлдэй зэргийг араас тоглуулж хөдөлгөдөг хүн., 베트남어 대역어: người điều khiển, người giật dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở phía sau điều chỉnh rồi làm cho di chuyển hình nhân hoặc con rối., 타이어 대역어: คนเชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จัดการตุ๊กตา หุ่นเชิด หรือสิ่งอื่นข้างหลังแล้วทำให้ขยับ, 인도네시아어 대역어: pemain boneka, dalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menangani dan menggerakkan boneka di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, приводящий в движение куклу или марионетку, находясь за ней., 영어 대역어: handler, 영어 대역어 뜻풀이: A person who handles a doll, puppet, etc., behind the scenes to make it move., 일본어 대역어: にんぎょうつかい【人形遣い】。にんぎょうまわし【人形回し】。かいらいし【傀儡師】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人形を操る人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui fait mouvoir une poupée, des marionnettes, etc., en la(les) maniant derrière la scène., 스페인어 대역어: titiritero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que maneja los títeres o marionetas por su detrás., 아랍어 대역어: مُشغِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يشغّل تمثال صغير أو دمية متحرّكة أو غيرها في الوراء, 중국어 대역어: 操纵者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在台后操纵玩具娃娃、木偶等而使其活动的人。
표제어: 조종자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 操縱者, 발음: 조종자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람., 용례: <구> 배후 조종자.
<구> 조종자가 드러나다.
<구> 조종자를 잡다.
<구> 조종자를 찾다.
<구> 조종자로 밝혀지다.
<문장> 경찰은 청소년 범죄의 조종자를 찾기 위해 수사에 착수했다.
<문장> 사람들의 신뢰를 받고 있는 사람이 사건의 배후 조종자라는 사실이 드러났다.
<대화> 가: 어쩜 저렇게 어린 학생들이 이런 일을 벌였을까?
<대화> 나: 저런 일을 학생들이 했을 리 없어. 분명히 조종자가 있을 거야., 몽골어 대역어: удирдагч, толгойлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: араас нь бусдыг өөрийн дураас хөдөлгөж зарах хүн., 베트남어 대역어: người điều khiển, người giật dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở phía sau bố trí công việc và điều khiển người khác theo ý mình., 타이어 대역어: คนบงการ, คนอยู่เบื้องหลัง, ผู้คุมบังเหียน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่เบื้องหลังที่ทำให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามใจ, 인도네시아어 대역어: pengontrol, dalang, otak penggerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menangani dan menggerakkan orang lain sesuka hati di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, устраивающий дела за чьей-либо спиной или манипулирующий кем-либо., 영어 대역어: mastermind, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sways others at will behind the scenes., 일본어 대역어: くろまく【黒幕】。かいらいし【傀儡師】。しかけにん【仕掛け人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰にいて人を操って自分の思いどおりに動かす人。, 프랑스어 대역어: manipulateur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui manipule quelqu'un comme elle veut., 스페인어 대역어: manipulador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que domina a la otra persona a su conveniencia o antojo., 아랍어 대역어: عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يدير شخصا آخر كما يريد في الوراء, 중국어 대역어: 台后老板，幕后操控者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在背后随意操纵别人的人。
표제어: 조종하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操縱하다, 발음: 조종하다, 가봐라: 조종, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조종하다, 뜻풀이: 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다., 용례: <구> 조종하는 기술.
<구> 조종하는 방법.
<구> 기계를 조종하다.
<구> 배를 조종하다.
<구> 선박을 조종하다.
<구> 자동차를 조종하다.
<구> 장비를 조종하다.
<구> 원격으로 조종하다.
<구> 컴퓨터로 조종하다.
<문장> 항공사에서는 전투기를 조종했던 경력이 있는 파일럿을 우대했다.
<문장> 공장 기계를 조종하는 방법을 배우기 위해 나는 벌써 몇 달째 강습을 받고 있다.
<대화> 가: 이 장비는 원격 장치가 있는 장비 아니야?
<대화> 나: 맞아. 그렇지만 보다 정교하고 정확하게 다루기 위해서 직접 조종하는 방식을 사용한대., 몽골어 대역어: ажиллуулах, залуурдах, жолоодох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх., 베트남어 대역어: cầm lái, điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều khiển máy móc như máy bay hay tàu thuyền và làm cho di chuyển., 타이어 대역어: บังคับ, ขับ(เครื่องบิน), แล่น(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการเครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: mengoperasikan, mengemudikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan mesin seperti pesawat atau kapal, 러시아어 대역어: управлять; манипулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Регулировать и приводить в движение самолёт, корабль и пр. технику., 영어 대역어: operate; drive; fly, 영어 대역어 뜻풀이: To handle a machine such as an airplane, ship, etc., to make it move., 일본어 대역어: そうじゅうする【操縦する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機や船などの機械を動かす。, 프랑스어 대역어: piloter, conduire, manœuvrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manier et faire marcher un avion ou un navire., 스페인어 대역어: manejar, conducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover una maquinaria como un avión o un barco., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج ويشغّل ماكينة مثل طائرة أو سفينة, 중국어 대역어: 操纵，驾驶, 중국어 대역어 뜻풀이: 操作飞机或船等运载工具行驶。