hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 삼십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三十, 발음: 삼십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 서른2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 서른의., 용례: <구> 삼십 개.
<구> 삼십 년.
<구> 삼십 대.
<구> 삼십 명.
<구> 삼십 분.
<구> 삼십 원.
<구> 삼십 켤레.
<구> 삼십 평.
<문장> 어머니와 아버지는 올해로 결혼하신 지 삼십 년이 되었다.
<문장> 어머니는 동네 주민 삼십 명과 함께 봉사 활동을 다녀오셨다.
<문장> 나는 구두를 좋아해서 지금 집에 있는 구두만 해도 삼십 켤레가 넘는 것 같다.
<대화> 가: 유민아, 우리 반 아이들이 몇 명이지?
<대화> 나: 여학생이 이십 명 정도에 남학생이 열 명 정도니까 합쳐서 삼십 명 정도 될 것 같아요., 몽골어 대역어: гуч, гучин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гучин ширхэг тоо хэмжээтэй., 베트남어 대역어: ba mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc ba mươi, 타이어 대역어: 30, สามสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสามสิบ, 인도네시아어 대역어: tiga puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlahnya ada tiga puluh, 러시아어 대역어: тридцать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количественное числительное "тридцать"., 영어 대역어: thirty, 영어 대역어 뜻풀이: Being the number thirty., 일본어 대역어: さんじゅう【三十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 30の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trente., 스페인어 대역어: treinta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que representa este número., 아랍어 대역어: ثلاثون, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثون, 중국어 대역어: 三十, 중국어 대역어 뜻풀이: 三十个的。
표제어: 삼십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三十, 발음: 삼십, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 서른 번째의., 용례: <구> 삼십 동.
<구> 삼십 번지.
<문장> 우리는 삼십 호 방에 머무르고 있다.
<문장> 우리 집은 서울시 용산구 한강동 삼십 번지에 있다.
<대화> 가: 지수야, 우리 어디서 만날까?
<대화> 나: 응, 너희 아파트 삼십 동 앞에서 만나자., 몽골어 대역어: гуч дахь, гучдугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллын гуч дахь., 베트남어 대역어: thứ ba mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ ba mươi., 타이어 대역어: ที่สามสิบ, ลำดับที่สามสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่สามสิบ, 인도네시아어 대역어: tiga puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutannya ketiga puluh, 러시아어 대역어: тридцатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядковое числительное "тридцатый"., 영어 대역어: thirtieth, 영어 대역어 뜻풀이: Being in thirtieth place., 일본어 대역어: さんじゅう【三十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 3番目の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trentième., 스페인어 대역어: trigésimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ocupa el lugar número treinta en una serie ordenada de elementos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الدور الثلاثون, 중국어 대역어: 第三十, 중국어 대역어 뜻풀이: 第三十位的。
표제어: 삼십육계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三十六計, 발음: 삼심뉵꼐/삼심뉵께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것., 용례: <구> 삼십육계 줄행랑.
<구> 삼십육계의 도주.
<구> 삼십육계를 놓다.
<구> 삼십육계를 치다.
<구> 삼십육계로 달아나다.
<문장> 승규는 친구의 물건을 훔치고는 선생님께 잡힐까 두려워 삼십육계를 놓았다.
<문장> 골목에서 아이를 괴롭히던 불량배는 경찰이 나타나자 뒤도 돌아보지 않고 삼십육계를 쳤다.
<대화> 가: 지영이가 나만 보면 삼십육계로 도망을 가네?
<대화> 나: 너한테 갚을 돈을 아직 마련하지 못 해서 그렇대., 몽골어 대역어: гучин зургаан арга, гучин зургаан заль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай тэмцэлдэж байгаад арга барагдаад ирэхэд маш хурдан зугтах явдал., 베트남어 대역어: kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác., 타이어 대역어: การหนีไป, การหนีเอาตัวรอด, การเผ่นหนี, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนีไปอย่างรวดเร็วเมื่อต่อสู้กับผู้อื่นแล้วตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตนเองเสียเปรียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarikan diri dengan sangat cepat karena kondisi yang tidak menguntungkan datang pada diri saat berhadapan dengan orang lain, 러시아어 대역어: бегство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрый уход при попадании в невыгодное положение во время соперничества с противником., 영어 대역어: flight; escape, 영어 대역어 뜻풀이: The act of quickly running away when the situation becomes unfavorable in a confrontation., 일본어 대역어: さんじゅうろっけい【三十六計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と競っていたところ、自分に状況が不利になった時に素早く逃げること。, 프랑스어 대역어: fuite, évasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enfuir rapidement lorsqu’une situation dans laquelle on rivalise avec quelqu’un devient défavorable., 스페인어 대역어: huida, escape, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia., 아랍어 대역어: الهروب بهرولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهرولة إلى الهروب عندما يصبح الوضع غير ملائم في أثناء التنافس مع شخص آخر, 중국어 대역어: 三十六计走为上, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人交手时自己若形势不利就尽快逃跑。
표제어: 삼십육계, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다], 부표제어 문형: 1이 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다], 부표제어 뜻풀이: 매우 급하게 도망을 치다., 부표제어 용례: <문장> 빚 독촉에 시달리던 김 사장은 어제 가족들을 데리고 삼십육계 줄행랑을 쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гучин зургаан аргаар зугтах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын их яаран зугатан одох., 베트남어 부표제어 대역어: (dùng kế chuồn trong số ba mươi sáu kế), chuồn lẹ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ chạy một cách rất gấp gáp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใช้กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) เผ่นหนีเอาตัวรอด ; หนีไปอย่างรวดเร็ว, หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, เผ่นหนีเอาตัวรอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หนีไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melarikan diri dengan sangat tergesa-gesa, 러시아어 부표제어 대역어: удирать так, что пятки сверкают, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень быстро убежать., 영어 부표제어 대역어: make [call/beat] an escape, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run away very hurriedly., 일본어 부표제어 대역어: 三十六計逃げる。一目散に逃げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に急いで逃げ出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: appliquer la meilleure des 36 ruses pour prendre la fuite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'enfuir en urgence., 스페인어 부표제어 대역어: dejar [llamar] una huida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escapar muy apresuradamente., 아랍어 부표제어 대역어: يهرب وهو يظهر عقبيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهرب بسرعة شديدة, 중국어 부표제어 대역어: 一溜烟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分迅速地逃走。
표제어: 삼십육계, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸], 부표제어 뜻풀이: 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니의 새 옷을 몰래 입고 나오다가 문 앞에서 언니랑 딱 마주쳤지 뭐야.
<대화> 나: 그럴 때는 삼십육계 줄행랑이 제일이지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гучин зургаан аргаар зугтах нь хамгийн сайн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зүйл тулгаран түүнийг шийдвэрлэх боломжгүй үед ямартай ч түр зуур тэр нөхцөл байдлаас зайлж холдох нь зүйтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (ba mươi sáu kế, kế chuồn là hơn hết) tẩu vi thượng kế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng khi gặp sự việc khó khăn và vất vả mà không thể giải quyết được việc đó ngay lập tức thì tốt nhất là trước mắt tạm thời tránh tình huống đó đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) หนีคือยอดกลยุทธ์ ; รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวว่าเมื่อประสบกับเรื่องยากลำบากและไม่สามารถแก้ไขได้ในทันทีก็ให้หลบออกมาจากสถานการณ์นั้นชั่วคราวเสียก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sukar dan sulit datang dan lebih baik melarikan diri dari situasi tersebut sementara tidak bisa langsung ditangani, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) осторожность - лучшая часть доблести; бегство - лучший способ спасения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при столкновении с трудностями, которые невозможно решить в тот же момент, и при которых для избежания повреждений лучшим способом является укрытие от опасности., 영어 부표제어 대역어: An escape is the best, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise that one should avoid a difficult and tough situation for a moment when an immediate solution to it cannot be found., 일본어 부표제어 대역어: 三十六計逃げるに如かず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて困難な事に直面したが、すぐに解決できない時は、とりあえずしばらくその状況から避けるのが得策という意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: La meilleure solution, c'est d'appliquer la meilleure des 36 ruses pour prendre la fuite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que lorsqu'une chose difficile et pénible survient, si l'on ne peut pas y remédier immédiatement, il est préférable de l'éviter pendant un moment., 스페인어 부표제어 대역어: lo mejor es la huida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que cuando surge repentinamente un problema complejo pero que no se puede resolver de inmediato, a veces es mejor alejarse de la situación temporalmente., 아랍어 부표제어 대역어: العمل الأكثر حكمة الآن هو الهروب بسرعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أنه من الأفضل الهروب مؤقتا من تلك الحالة عند مواجهة صعوبات لا يمكن حلها حالا, 중국어 부표제어 대역어: 三十六计，走为上策, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到困难而辛苦的事情却无法立即解决时，先暂时回避是一种好方法。
표제어: 삼엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 森嚴하다, 발음: 사멈하다, 활용: 삼엄한[사멈한], 삼엄하여[사멈하여](삼엄해[사멈해]), 삼엄하니[사멈하니], 삼엄합니다[사멈함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삼엄하다, 뜻풀이: 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다., 용례: <구> 삼엄한 감시.
<구> 삼엄한 경계.
<구> 삼엄한 눈빛.
<구> 삼엄한 포위.
<구> 삼엄하게 경비하다.
<구> 삼엄하게 에워싸다.
<구> 삼엄하게 지키다.
<구> 경비가 삼엄하다.
<문장> 입구부터 경비가 삼엄해 우리는 집안으로 들어갈 수가 없었다.
<문장> 대통령은 경호원들의 삼엄한 경호를 받으며 행사장을 들어섰다.
<문장> 경찰들은 사람들의 접근을 막기 위해 사건 현장을 삼엄하게 지키고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 오늘 시청 앞에 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 음, 요즘 시청 앞은 시위 때문에 분위기가 삼엄하니까 우리 다른 곳으로 가자., 몽골어 대역어: хатуу чанд, дэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал байдал нь хатуу чанд дэгтэй байх., 베트남어 대역어: trang nghiêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí chặt chẽ và nghiêm túc., 타이어 대역어: เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง, 인도네시아어 대역어: teliti, saksama, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana dsbsangat ketat dan tidak ada celahnya, 러시아어 대역어: строгий; требовательный; взыскательный; жёсткий; суровый; точный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Строгий и напряжённый (об атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: strict; tightly-guarded, 영어 대역어 뜻풀이: An atmosphere, etc., being tight and serious., 일본어 대역어: いかめしい【厳めしい】。きびしい【厳しい】。ものものしい【物物しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気などに抜け目がなく、厳重である。, 프랑스어 대역어: sévère, austère, rigoureux, imposant, sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) Qui est méticuleux et grave., 스페인어 대역어: estricto, riguroso, imponente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de atmósfera rigurosa, sin admitir excepciones ni concesiones., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جو  دقيق ورهيب أو غيره, 중국어 대역어: 森严, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛等严谨而肃穆。
표제어: 삼원색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三原色, 발음: 사뭔색, 활용: 삼원색이[사뭔새기], 삼원색도[사뭔색또], 삼원색만[사뭔생만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 빨강, 초록, 파랑은 빛의 삼원색이고 자홍, 청록, 노랑은 색의 삼원색이다., 다중 매체 정보: [사진] 삼원색, 뜻풀이: 색깔이나 빛깔의 기본이 되는 세 가지 색., 용례: <구> 빛의 삼원색.
<구> 색의 삼원색.
<구> 삼원색을 쓰다.
<구> 삼원색을 이용하다.
<구> 삼원색으로 그리다.
<구> 삼원색으로 표현하다.
<문장> 그는 삼원색 물감을 섞어 여러 색깔의 물감을 만들었다.
<문장> 지수는 미술 시간에 삼원색을 이용해 다른 색을 만들어 보았다.
<문장> 빨강, 초록, 파랑의 삼원색 조명만으로도 연극 무대에 필요한 모든 빛깔을 만들어 낼 수 있다., 몽골어 대역어: үндсэн гурван өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө, гэрлийн үндсэн гурван өнгө., 베트남어 대역어: ba màu cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba loại màu trở thành cơ bản của màu sắc hay ánh màu., 타이어 대역어: แม่สี, แม่สีพื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสามสีที่เป็นแม่สีหรือเป็นสีหลัก, 인도네시아어 대역어: tiga warna pokok, tiga warna dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga macam warna yang menjadi dasar warna, 러시아어 대역어: три основных цвета (синий, зелёный, красный), 러시아어 대역어 뜻풀이: Три базовых цвета, лежащие в основе всех цветов и оттенков., 영어 대역어: three primary colors, 영어 대역어 뜻풀이: A set of three colors that is the basis of color or a shade of color., 일본어 대역어: さんげんしょく【三原色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色・光の基本になる3つの色。, 프랑스어 대역어: trois couleurs primaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Les trois couleurs de base composant les autres couleurs et les teintes intermédiaires., 스페인어 대역어: tres colores primarios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres colores que sirven de base de la coloración., 아랍어 대역어: ألوان أوّلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة ألوان أساسية من الألوان أو الأضواء, 중국어 대역어: 三原色, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成色彩的三种基本颜色。
표제어: 삼월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三月, 발음: 사뭘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달., 용례: <구> 삼월의 봄.
<구> 삼월이 되다.
<구> 삼월이 오다.
<구> 삼월을 맞이하다.
<구> 삼월에 입학하다.
<문장> 삼월 초의 캠퍼스는 신입생들로 늘 활기가 넘친다.
<문장> 우리나라에서는 보통 삼월과 구월에 새 학기가 시작된다.
<문장> 길가에 핀 개나리를 보니 삼월이 되었다는 것이 실감난다.
<대화> 가: 이번 겨울은 너무 추워서 유난히 더 길게 느껴져.
<대화> 나: 맞아. 얼른 꽃 피는 삼월이 왔으면 좋겠어., 몽골어 대역어: гуравдугаар сар, гурван сар, бага улаан сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын гурав дахь сар., 베트남어 대역어: tháng ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng., 타이어 대역어: มีนาคม, เดือนมีนาคม, เดือนสาม, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่สามเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: bulan Maret, Maret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan ketiga di antara dua belas bulan dalam satu tahun, 러시아어 대역어: март, 러시아어 대역어 뜻풀이: Третий месяц в году., 영어 대역어: March, 영어 대역어 뜻풀이: The third month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: さんがつ【三月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年12ケ月の中で3番目の月。やよい。, 프랑스어 대역어: mars, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Troisième des douze mois de l'année., 스페인어 대역어: marzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tercer mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: شهر مارس  (آذَار), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الثالث من شهور السنة الاثني عشر, 중국어 대역어: 三月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中的第三个月。
표제어: 삼위일체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三位一體, 발음: 사뮈일체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각각 다른 세 가지가 하나의 목적을 위해 하나로 합쳐지는 일., 용례: <구> 삼위일체의 관계.
<구> 삼위일체의 구조.
<구> 삼위일체의 조화.
<구> 삼위일체가 되다.
<구> 삼위일체가 이루어지다.
<구> 삼위일체로 어우러지다.
<문장> 이 컴퓨터는 가격, 성능, 디자인이 삼위일체를 이루어 소비자에게 인기가 높다.
<문장> 국가가 발전하기 위해서는 가정, 학교, 사회가 삼위일체가 되어 서로 협력해야 한다.
<문장> 토론회에서 교사, 학부모, 학생은 삼위일체가 되어 앞으로의 교육 방향에 대해 고민하였다.
<대화> 가: 우리가 준비한 선물은 엄마 생신 때까지 비밀로 하는 거야. 알았지?
<대화> 나: 응. 언니랑 오빠랑 내가 삼위일체가 돼서 비밀을 지키자., 몽골어 대역어: гурвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тус өөр гурван зүйл нэг зорилгын төлөө нэг болж нэгдэх үйл., 베트남어 대역어: ba ngôi một thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ba thứ khác nhau được hợp lại thành một cho một mục đích., 타이어 대역어: ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของสามฝ่าย(ไตรภาคี), การรวมกันเป็นหนึ่งเดียวของสามฝ่าย(ไตรภาคี), 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามอย่างที่ต่างกันมารวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa tiga buah yang saling berlainan bersatu demi satu tujuan, 러시아어 대역어: Троица, 러시아어 대역어 뜻풀이: совокупность трёх разных между собой вещей или три человека, объединённые одной целью., 영어 대역어: trinity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which three different things become united for a single purpose., 일본어 대역어: さんみいったい【三位一体】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれ違う三つの要素が同じ目的のために一つになること。, 프랑스어 대역어: trinité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trois choses différentes les unes des autres) Fait de s'unir pour un but unique., 스페인어 대역어: trinidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tres elementos distintos que formen un todo entre sí., 아랍어 대역어: الثالوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتحاد ثلاثة أشياء مختلفة من أجل غرض واحد, 중국어 대역어: 三位一体, 중국어 대역어 뜻풀이: 各不同的三个事物为了共同的目的而形成一个整体。
표제어: 삼위일체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三位一體, 발음: 사뮈일체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 성부, 성자, 성령이 하나의 실체인 하나님 안에 존재한다는 것., 용례: <구> 삼위일체의 관점.
<구> 삼위일체의 교리.
<구> 삼위일체의 신학.
<문장> 삼위일체 교리는 기독교의 가장 중요한 중심 원리이다.
<문장> 삼위일체의 관점에서 성부, 성자, 성령은 하나의 하나님이다.
<문장> 오늘 신학과 수업에서는 삼위일체의 신학에 대한 토론을 하였다.
<대화> 가: 교리 선생님, 오늘은 뭘 배우나요?
<대화> 나: 오늘은 삼위일체 교리에 대하여 배울 거예요., 몽골어 대역어: эцэг хүү ариун сүнс гурвын холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, эцэг, хүү, ариун сүнс нь нэг биет болох Ертөнцийн Эзэний дотор оршдог хэмээх зүйл., 베트남어 대역어: Chúa ba ngôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc Cha, Con, Thánh thần cùng tồn tại trong một thực thể là đức Chúa, trong Cơ Đốc giáo., 타이어 대역어: หลักตรีเอกานุภาพ, ตรีเอกภาพ, พระเป็นเจ้าพระองค์เดียวเป็นเอกภาพ(พระบิดา พระบุตร พระจิตร), 타이어 대역어 뜻풀이: การมีพระบิดา พระบุตร พระจิตร คงอยู่ในพระเป็นเจ้าแท้จริงหนึ่งเดียวในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: Tritunggal Maha Kudus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal Bapa, Putra, dan Roh Kudus ada dalam satu tubuh yakni Allah dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: Троица, 러시아어 대역어 뜻풀이: (христ.) Существование Святого Отца, Святого Сына, Святого Духа в едином Боге., 영어 대역어: the Trinity, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, a state in which the Father, Son, and Holy Spirit exist in a single entity, God., 일본어 대역어: さんみいったい【三位一体】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、父・子・聖霊が一つの実体である神様の中で存在するとすること。, 프랑스어 대역어: Sainte Trinité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion chrétienne, fait que le Père, le Fils et le Saint-Esprit existent en Dieu, en tant qu'une entité., 스페인어 대역어: trinidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, el Padre, el Hijo de Dios y el Espíritu Santo que viven en un Dios verdadero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الثالوث الإلهي المسيحي, الأب والابن والروح القدس, 중국어 대역어: 三位一体, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，圣父、圣子、圣灵存在于一个实体上帝里。
표제어: 삼인조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三人組, 발음: 사민조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행동을 같이하는 세 명의 무리., 용례: <구> 남성 삼인조.
<구> 여성 삼인조.
<구> 삼인조 강도.
<구> 삼인조 그룹.
<구> 삼인조를 이루다.
<구> 삼인조로 행동하다.
<문장> 요즘 가요계에서는 여성 삼인조 그룹이 인기를 끌고 있다.
<문장> 지난주에 우리 동네 은행을 털었던 삼인조 강도가 오늘 붙잡혔다.
<문장> 우리 삼인조는 각자 기타, 피아노, 드럼을 연주하며 함께 공연을 하러 다녔다.
<대화> 가: 지수야, 지금 텔레비전에 나오는 세 명 정말 멋있지 않니?
<대화> 나: 응, 춤추면서 노래를 부르는 남성 삼인조 그룹을 말하는 거지?, 몽골어 대역어: гурван хүнтэй баг, гурвын нэгдэл, гурвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт үйлдэл хийдэг гурван хүнээс бүрдсэн баг, нэгдэл., 베트남어 대역어: nhóm ba người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm ba người cùng hành động., 타이어 대역어: กลุ่มที่มีสามคน, ทรีโอ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่มีคนสามคนทำกิจกรรมร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: trio, tiga serangkai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang terdiri dari tiga orang bersama-sama melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: втроём; трио; тройка; группа (бригада, комиссия и т.п.) из троих человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа из троих человек, которое вместе совершают какое-либо действие., 영어 대역어: trio; team of three, 영어 대역어 뜻풀이: A group of three people who do something together., 일본어 대역어: さんにんぐみ【三人組】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動を共にする3人のグループ。, 프랑스어 대역어: trio, équipe de trois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de trois personnes qui font quelque chose ensemble., 스페인어 대역어: trío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo compuesto por tres personas para una acción., 아랍어 대역어: الثلاثية، الثلاثيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من ثلاثة أشخاص يتعاونون معا, 중국어 대역어: 三人组, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起活动的三个人。
표제어: 삼인칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三人稱, 발음: 사민칭, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이인칭, 일인칭, 뜻풀이: 이야기를 하는 사람과 듣는 사람을 제외한 다른 사람이나 물건을 가리키는 말., 용례: <구> 삼인칭 단수.
<구> 삼인칭 대명사.
<구> 삼인칭 복수.
<구> 삼인칭 시점.
<구> 삼인칭 화자.
<문장> 한국어와 달리 영어에서는 삼인칭 대명사를 많이 사용한다.
<문장> 지수는 자기의 이야기인데도 마치 다른 사람이 말하는 것처럼 보이도록 삼인칭으로 글을 썼다.
<대화> 가: 선생님, 어떻게 하면 삼인칭 시점으로 글을 잘 쓸 수 있을까요?
<대화> 나: 글을 쓸 때 주인공을 너 자신이 아니라 다른 사람이라고 생각하면 돼., 몽골어 대역어: гуравдугаар бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлж буй болон сонсч буй хүнээс гадна өөр хүн, юмыг заасан үг., 베트남어 대역어: ngôi thứ ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người hay vật khác ngoài người nói và người nghe., 타이어 대역어: บุรุษที่สาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนหรือสิ่งของอื่นที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: orang ketiga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang atau benda lain selain orang yang sedang bercerita dan orang yang sedang mendengarkan, 러시아어 대역어: третье лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Другой человек или предмет, на которого указывается при разговоре, помимо самого говорящего и слушающего., 영어 대역어: third person, 영어 대역어 뜻풀이: A type of grammatical person referring to person(s) or thing(s) other than the speaker and the addressee., 일본어 대역어: さんにんしょう【三人称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手と聞き手を除いた、他の人やものを指す言葉。, 프랑스어 대역어: troisième personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot désignant une personne autre que le locuteur et l'interlocuteur ou une chose., 스페인어 대역어: tercera persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referencia a otra persona u objeto excluyendo a la persona que habla y a la que escucha., 아랍어 대역어: ضمير الغائب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمير يستخدم في الإشارة إلى الآخرين إلا المتكلم والمخاطب, 중국어 대역어: 第三人称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指除了话者和听者之外的其他人或物。
표제어: 삼일장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三日葬, 발음: 사밀장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사., 용례: <구> 삼일장을 지내다.
<구> 삼일장을 치르다.
<구> 삼일장으로 마치다.
<구> 삼일장으로 치르다.
<문장> 민준이는 아버지의 장례를 삼일장으로 조촐하게 치렀다.
<문장> 어머니의 삼일장을 치르는 사흘 동안 많은 사람들이 찾아와서 나를 위로해 주었다.
<문장> 옛날에는 구 일 동안 장례를 치르기도 했지만 요즘에는 보통 삼일장으로 장례를 마친다.
<대화> 가: 지수 할머니의 장례가 삼일장이라고 했지?
<대화> 나: 응. 어제 돌아가셨으니까 내일 장사를 지낼 거야., 몽골어 대역어: оршуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнийг гурав дахь өдөр нь хөдөөлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: việc làm tang ba ngày, đám tang ba ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đám tang thực hiện trong vòng ba ngày sau khi người nào đó chết., 타이어 대역어: ซัมอิลจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีศพสามวัน; งานศพสามวัน : พิธีศพที่จัดเป็นเวลาสามวันหลังจากคนตาย, 인도네시아어 대역어: upacara pemakaman hari ketiga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara pemakaman yang dilaksanakan pada hari ketiga setelah seseorang meninggal, 러시아어 대역어: захоронение на третий день после смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд погребения умершего через три для после смерти., 영어 대역어: samiljang, 영어 대역어 뜻풀이: burial on the third day after someone dies: An act of burying the dead three days after his/her death., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 死後3日目に行う葬式。, 프랑스어 대역어: funérailles de trois jours, enterrement au troisième jour après la mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enterrement qui a lieu le troisième jour suivant le décès d’une personne., 스페인어 대역어: funeral al tercer día de la muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia fúnebre que se lleva a cabo pasados los tres días de la muerte., 아랍어 대역어: مراسم الجنازة لمدة ثلاثة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم الدفن بعد مرور ثلاثة أيام من الوفاة, 중국어 대역어: 三日葬礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死后三天期间举行的葬礼。
표제어: 삼일절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三一節, 발음: 사밀쩔, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 3.1절, 뜻풀이: 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다., 몽골어 대역어: гурван сарын нэгний баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: 1919 оны 3-р сарын 1-нд Солонгос Японы дарлалыг эсэргүүцэж өрнөсөн тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн болох 3 сарын 1-ний хөдөлгөөнийг дурсан тэмдэглэдэг үндэсний баярын өдөр. 3 сарын 1-ний өдөр., 베트남어 대역어: samiljeol; ngày lễ kỉ niệm phong trào độc lập ngày 1 tháng 3, lễ Samiljeol, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày 1 tháng 3, ngày quốc khánh Hàn Quốc kỷ niệm phong trào giành độc lập chống lại ách thống trị của thực dân Nhật diễn ra vào ngày 1 tháng 3 năm 1919., 타이어 대역어: ซัมอิลจ็อล, 타이어 대역어 뜻풀이: วันระลึกการเคลื่อนไหวการต่อต้านการเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น : วันที่ 1 เดือนมีนาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการเคลื่อนไหวซัมอิลซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวเรียกร้องเอกราชที่เกิดขึ้นเนื่องจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1919, 인도네시아어 대역어: Samiljeol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari libur nasional untuk memperingati gerakan 1 Maret Korea yang melawan penjahahan Jepang sejak jatuh ke tangan Jepang pada tanggal 1 Maret 1919, 러시아어 대역어: Самильччол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Национальный праздник в честь начала движения сопротивления против колониального господства Японии над Кореей. Отмечается 1 марта., 영어 대역어: Samiljeol, 영어 대역어 뜻풀이: Independence Movement Day: A national holiday that commemorates the March 1st Movement, or the independence movement, which occurred on March 1, 1919 as resistance to Japanese colonial rule; it is observed on March 1 every year., 일본어 대역어: サミルジョル【三一節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1919年3月1日に日本の植民地統治に抵抗して起こった独立運動である三・一独立運動を記念するための国民の祝日。3月1日。, 프랑스어 대역어: Samiljeol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour de fête nationale commémorant le mouvement d'indépendance du premier mars 1919 organisé pour résister à la domination coloniale du Japon ; jour qui correspond à cette date de l'année., 스페인어 대역어: samiljeol, Día del Movimiento de Independencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día festivo nacional que conmemora el movimiento de independencia del 1ro de marzo, el cual ocurrió en la misma fecha de 1919 para resistir el dominio colonial japonés. El evento conmemorativo se celebra el primero de marzo de cada año., 아랍어 대역어: سام إل جول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول يوم من شهر مارس وهو عطلة رسمية احتفالاً بذكرى حركة سام ال التي قامت للتخلص من الاحتلال الياباني في الماضي من شهر مارس عام 1919, 중국어 대역어: 三一节，3·1节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念1919年3月1日爆发的、反对日本殖民统治的独立运动而制定的国庆日。时间为每年的3月1日。
표제어: 삼자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三者, 발음: 삼자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 제삼자, 뜻풀이: 어떤 일에 직접 관계가 없는 사람., 용례: <구> 삼자의 눈.
<구> 삼자의 비판.
<구> 삼자의 소견.
<구> 삼자의 의견.
<구> 삼자의 입장.
<구> 삼자의 처지.
<문장> 두 사람은 회의의 결론을 내리지 못해 삼자의 의견을 들어보기로 했다.
<문장> 친구가 억울하게 피해를 봤다는 얘기를 들으니 삼자인 나도 기분이 좋지 않았다.
<문장> 두 사람이 스스로 이 문제를 해결을 못하는 것을 보니 삼자가 나서는 것이 좋을 것 같다.
<대화> 가: 어머니, 제 친구들이 서로 싸웠는데 어떡하면 좋죠?
<대화> 나: 당사자들끼리 화해하기 힘들면 삼자인 네가 도와주는 것도 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: гурав дахь этгээд, гуравдагч этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт шууд холбогдолгүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ thứ ba, kẻ ngoại đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có quan hệ trực tiếp trong việc nào đó., 타이어 대역어: คนนอก, คนอื่น, มือที่สาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: orang ketiga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak memiliki hubungan langsung dengan sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: третье лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не имеющий прямого отношения к какому-либо делу., 영어 대역어: third party, 영어 대역어 뜻풀이: A person or party irrelevant to a certain affair., 일본어 대역어: だいさんしゃ【第三者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄に直接関係のない者。, 프랑스어 대역어: tiers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'est pas directement concerné par quelque chose., 스페인어 대역어: tercera persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no está relacionada directamente con algo o un suceso., 아랍어 대역어: طرف ثالث, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص لا يتعلق بأمر ما, 중국어 대역어: 第三者，旁观者, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事没有直接关系的人。
표제어: 삼자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三者, 발음: 삼자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 관계되어 있는 세 사람., 용례: <구> 삼자 합의.
<구> 삼자 협상.
<구> 삼자 회의.
<구> 삼자의 관계.
<문장> 세 사람 사이의 오해는 삼자가 직접 만나야 풀릴 것만 같았다.
<문장> 학생, 교사, 학부모 삼자가 서로를 신뢰할 때 학교 교육이 발전할 것이다.
<대화> 가: 드디어 정부, 기업, 노동 조합이 삼자 협상을 열기로 했대요.
<대화> 나: 이제야 갈등이 해결되겠군., 몽골어 대역어: гурван хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт холбогдолтой гурван хүн., 베트남어 대역어: ba người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba người có liên quan trong việc nào đó., 타이어 대역어: สามคน, สามฝ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนสามคนที่มีความเกี่ยวข้องกับงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tiga pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga orang yang berkaitan dengan sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: три человека; три стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Три личности, связанные между собой каким-либо делом., 영어 대역어: three persons, 영어 대역어 뜻풀이: The three persons involved in a certain affair., 일본어 대역어: さんしゃ【三者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄に関係のある3人の人。, 프랑스어 대역어: (n.) tripartite, triparti, triangulaire, (pourparlers) à trois, trois parties, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois personnes qui sont concernées par quelque chose., 스페인어 대역어: tres partes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres personas que tienen participación o interés en un mismo asunto., 아랍어 대역어: ثلاثة اطراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة أشخاص يتعلقون بأمر ما, 중국어 대역어: 三方，三者, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事有关的三个人。
표제어: 삼재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三災, 발음: 삼재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람에게 닥치는 세 가지 재해., 용례: <구> 삼재가 나다.
<구> 삼재가 들다.
<구> 삼재가 오다.
<구> 삼재를 풀다.
<문장> 아버지는 올해 삼재가 있다는 점쟁이의 말을 듣고 베개 속에 부적을 넣고 주무신다.
<대화> 가: 민준아, 기운이 없어 보이는데 무슨 일 있어?
<대화> 나: 올해 나에게 삼재가 들었는지 하는 일마다 잘 안 되네., 몽골어 대역어: гурван гай зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд учирдаг гурван янзын гай зовлон., 베트남어 대역어: tam tai, hạn tam tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba điều tai hại mà con người gặp phải., 타이어 대역어: ความหายนะสามประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหายนะสามประการที่นำมาสู่คน, 인도네시아어 대역어: tiga bencana alam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga bencana alam yang menimpa orang dalam ajaran Buddha, 러시아어 대역어: три несчастья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Три вида несчастий, ожидающие человека., 영어 대역어: three disasters; three years of misfortune; three ill-fated years, 영어 대역어 뜻풀이: Three disasters believed to be afflicted on a human being., 일본어 대역어: さんさい【三災】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に降りかかる3種の災害。, 프랑스어 대역어: cycle des (trois) calamités, trois calamités, trois années de grands malheurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois grandes infortunes pouvant frapper une personne., 스페인어 대역어: tres desastres, tres calamidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres calamidades que llega a la persona., 아랍어 대역어: سام جيه (ثلاث كوارث), 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاث كوراث تصيب شخصا ما, 중국어 대역어: 三灾, 중국어 대역어 뜻풀이: 人遭遇的三种灾害。
표제어: 삼족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三族, 발음: 삼족, 활용: 삼족이[삼조기], 삼족도[삼족또], 삼족만[삼종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친가와 외가와 처가의 가족., 용례: <구> 죄인의 삼족.
<구> 삼족이 멸하다.
<구> 삼족을 멸하다.
<문장> 삼족을 멸하는 벌은 나라에 반란을 일으킨 자에게 내려진 아주 큰 형벌이다.
<문장> 옛날에는 큰 죄를 지으면 죄인의 삼족, 즉 친가, 외가, 처가의 온 가족을 모두 사형시켰다.
<대화> 가: 감히 왕인 나를 배반하다니! 죄인의 삼족을 멸하라!
<대화> 나: 전하, 제발 가족들은 살려 주십시오!, 몽골어 대역어: худ ураг, хот айл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцгийн хамаатан, эхийн хамаатан, эхнэрийн гэр бүл., 베트남어 대역어: tam tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình bên cha, bên mẹ và bên vợ., 타이어 대역어: สามตระกูล, สามเชื้อสาย, สามเครือญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวของญาติพี่น้องฝ่ายพ่อ ญาติพี่น้องฝ่ายแม่ ญาติพี่น้องฝ่ายภรรยา, 인도네시아어 대역어: keluarga tiga pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga dari pihak ayah, ibu, dan istri, 러시아어 대역어: три основных линии родства; родители, братья, жена и дети, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родственники по отцовской линии, по материнской линии и родственники жены., 영어 대역어: three sets of relatives; entire family and close relatives, 영어 대역어 뜻풀이: The whole family on one's father, mother and wife's side., 일본어 대역어: さんぞく【三族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父方の一族、母方の一族、妻の一族。, 프랑스어 대역어: tous les parents et alliés, toute la parenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Familles du côté paternel, du côté maternel et belle famille., 스페인어 대역어: familia política, materna y paterna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia política, materna y paterna., 아랍어 대역어: جميع الأقارب من قرابة العصب وقرابة الرحم وقرابة الزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأقارب من جهة الأب و الأم و الزوجة, 중국어 대역어: 三族, 중국어 대역어 뜻풀이: 指本家、 外婆家与妻子家的亲属。
표제어: 삼중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三重, 발음: 삼중, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이중, 뜻풀이: 세 겹. 또는 세 번 거듭됨., 용례: <구> 삼중 바닥.
<구> 삼중 유리.
<구> 삼중 추돌.
<구> 삼중으로 되어 있다.
<구> 삼중으로 잠그다.
<문장> 바닥이 삼중으로 두껍게 되어 있는 이 냄비는 따뜻함이 오래가서 음식이 잘 식지 않는다.
<문장> 갑자기 뒤 차가 내 차를 들이받았고, 내 차가 앞 차를 또 들이받아 삼중 추돌 사고가 일어났다.
<문장> 삼중 유리는 세 겹의 유리 사이에 두 개의 공기층이 들어 있어 열과 소리를 효과적으로 차단해 준다.
<대화> 가: 오늘은 수염을 깨끗하게 잘 깎았네?
<대화> 나: 오늘은 삼중 면도날로 면도했거든., 몽골어 대역어: гурван давхар, гурамсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван давхар. мөн гурав давхарласан., 베트남어 대역어: ba lớp, ba lần, ba bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba lớp. Hoặc trùng lặp ba lần., 타이어 대역어: (การบุ, การปะ, การกั้น)3 ทบ, 3 พับ, (การประสบอุบัติเหตุซ้ำ)3 ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สามชั้น หรือถูกทำสามครั้งซ้อน, 인도네시아어 대역어: rangkap tiga, lapis tiga, tiga kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga lapis, atau berulang tiga kali, 러시아어 대역어: тройной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Три слоя. Или состоящий из трёх слоёв., 영어 대역어: being triple; three times, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being folded in three, or repeated three times., 일본어 대역어: さんじゅう【三重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 三つ重なること。, 프랑스어 대역어: (n.) triple, triplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois couches ; fait d'être répété trois fois., 스페인어 대역어: cantidad triple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres capas o repetido tres veces., 아랍어 대역어: ثلاثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاثة أطياف أو التكرار ثلاث مرات, 중국어 대역어: 三重, 중국어 대역어 뜻풀이: 三层；或反复三遍。
표제어: 삼중고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三重苦, 발음: 삼중고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한꺼번에 닥치는 세 가지 고통., 용례: <구> 삼중고를 겪다.
<구> 삼중고를 견디다.
<구> 삼중고를 치르다.
<구> 삼중고에 시달리다.
<구> 삼중고와 싸우다.
<문장> 그녀는 보지도 듣지도 말하지도 못하는 삼중고의 소녀를 평생 돌보기로 결심했다.
<문장> 직장 일에 집안일에 아이까지 돌봐야 하는 요즘 엄마들은 그야말로 삼중고를 겪고 있다. 
<문장> 급격하게 불어난 체중은 허리 통증에 수면 장애까지 가져와 그는 이중고, 삼중고에 시달렸다., 몽골어 대역어: гурван давхар зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор тулгарах гурван төрлийн зовлон., 베트남어 대역어: ba nỗi đau ập đến cùng một lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ba nỗi đau ập đến cùng một lúc., 타이어 대역어: ความทุกข์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, การประสบทุกข์ยากซ้ำ 3 ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์ยากสามอย่างที่เกิดขึ้นในครั้งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: tiga penderitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiga derita yang datang bersamaan, 러시아어 대역어: тройное несчастье; три беды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Три вида мучений, страданий, наступающих одновременно., 영어 대역어: triple handicap; triple whammy, 영어 대역어 뜻풀이: Three sufferings faced by people all at once., 일본어 대역어: さんじゅうく【三重苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度に襲ってくる3つの苦しみ。, 프랑스어 대역어: triple peine, triple handicap, triple malédiction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois types de souffrance qui frappent quelqu’un à la fois., 스페인어 대역어: triple sufrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres sufrimientos que llegan a la vez., 아랍어 대역어: ثلاثة آلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإصابة بثلاثة آلام في وقت واحد, 중국어 대역어: 三重苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次性遭遇的三种痛苦。
표제어: 삼중주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三重奏, 발음: 삼중주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 트리오, 뜻풀이: 서로 다른 세 개의 악기로 연주하는 음악., 용례: <구> 바이올린 삼중주.
<구> 피아노 삼중주.
<구> 현악 삼중주.
<구> 삼중주가 울려 퍼지다.
<구> 삼중주를 연주하다.
<문장> 어디선가 바이올린, 첼로, 오보에가 이루는 삼중주의 아름다운 소리가 들려왔다.
<문장> 삼중주 중에서도 대표적인 것은 피아노, 바이올린, 첼로로 이루어진 피아노 삼중주이다.
<문장> 세 명의 연주자가 타악기, 현악기, 관악기를 동시에 연주하는 삼중주는 매우 감동적이었다., 몽골어 대역어: хөгжмийн гурвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо өөр гурван төрлийн хөгжмөөр хөгжимддөг ая., 베트남어 대역어: nhạc tam tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc trình diễn bằng ba loại nhạc cụ khác nhau., 타이어 대역어: การบรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรี 3 ชนิด, ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรี 3 ชนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีสามชนิด, 인도네시아어 대역어: trio, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dimainkan oleh tiga macam alat musik yang berlainan, 러시아어 대역어: трио, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение для трёх разных музыкальных инструментов., 영어 대역어: trio, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of music performed with three different instruments., 일본어 대역어: さんじゅうそう【三重奏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 3種類の楽器で演奏する音楽。, 프랑스어 대역어: trio, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de musique interprété par trois différents instruments., 스페인어 대역어: trío musical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música que se interpreta con tres diferentes instrumentos., 아랍어 대역어: ثلاثية (موسيقى), 아랍어 대역어 뜻풀이: مقطوعة موسيقية يتم أداؤها بثلاث آلات مُوسيقيّة مختلفة, 중국어 대역어: 三重奏, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相不同的三台乐器一起演奏的音乐。
표제어: 삼중창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三重唱, 발음: 삼중창, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 트리오, 뜻풀이: 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르는 것. 또는 그 노래., 용례: <구> 삼중창이 울려 퍼지다.
<구> 삼중창을 부르다.
<구> 삼중창을 이루다.
<문장> 우리 셋은 어렸을 때 같이 불렀던 노래를 삼중창으로 불러 보았다.
<문장> 우리가 부르는 삼중창은 세 사람의 목소리가 잘 어우러진다는 좋은 평가를 받았다.
<문장> 내가 노래를 시작하자 두 사람이 화음을 넣었고, 우리는 마치 삼중창을 부르는 성악가들처럼 노래했다., 몽골어 대역어: гурвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван хүн тус тусын дуулах хэсгийг хувааж аван, хамтдаа яруу эгшгийг тохируулан дуулах явдал. мөн тухайн дуу., 베트남어 대역어: sự hát tam tấu, bản nhạc tam tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hát theo cách ba người chia nhau phụ trách từng phần âm để cùng hòa âm với nhau. Hoặc bài hát như vậy., 타이어 대역어: การร้องเพลงประสานเสียง 3 คน, การขับร้องเพลงประสานเสียง 3 คน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สามคนที่ได้รับผิดชอบเสียงแต่ละเสียง ร้องเพลงประสานเสียงด้วยกัน หรือเพลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: trio, lagu trio, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiga orang bernyanyi dengan harmoni dari masing-masing bagian suara yang harus dinyanyikannya, atau untuk menyebut lagu yang demikian, 러시아어 대역어: трио, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение для трёх голосов с самостоятельными партиями у каждого. Или исполнение подобного музыкального произведения., 영어 대역어: trio, 영어 대역어 뜻풀이: An act of singing in harmony by three people each assigned with a different part; or such a song., 일본어 대역어: さんじゅうしょう【三重唱】。トリオ, 일본어 대역어 뜻풀이: 3つの声部を3人の歌い手が同時に歌うこと。また、その歌。, 프랑스어 대역어: trio vocal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter en harmonie ; un tel chant., 스페인어 대역어: trío vocal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tres cantan su parte trabajando en armonía o canción que canta el trío., 아랍어 대역어: الثلاثيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل غنائي يقوم بأدائه ثلاثة مطربين من خلال التوافق الصوتي أو ذلك الغناء, 중국어 대역어: 三重唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 三个人各负责一个声部并一同构成和声的唱法；或指此类歌曲。
표제어: 삼진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三振, 발음: 삼진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일., 용례: <구> 삼진 아웃.
<구> 삼진을 당하다.
<구> 삼진을 시키다.
<문장> 그는 신인 시절 상대 투수로부터 사 연속 삼진을 당한 적이 있다.
<문장> 나는 세 번째 타석에서는 방망이를 짧게 잡고 삼진을 안 당하려고 조심했다.
<문장> 그는 삼진은커녕, 단 한 번의 스트라이크를 잡기도 어려울 만큼 뛰어난 선수이다., 몽골어 대역어: гурван бөмбөг алдаж хасагдах, страйк-аут, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, цохигч шидсэн бөмбөгийг цохиж чадалгүй гурван удаа алдсанаар тоглолтноос хасагдах явдал., 베트남어 대역어: ba lần đánh ra ngoài (strike out), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong môn bóng chày, cầu thủ đập bóng (batter) bị loại (out) sau ba lần đánh ra ngoài (strike out)., 타이어 대역어: การสไตรค์เอาท์ 3 ครั้ง, การตีลูกไม่ถูก 3 ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ตีสไตรค์เอาท์สามครั้งจึงต้องออกจากสนามในกีฬาเบสบอล, 인도네시아어 대역어: 3 strike, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal pemukul dalam permainan bisbol mendapat strike 3 kali sehingga harus keluar dari lapangan (out), 러시아어 대역어: страйкт-аут; три игрока в ауте, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в бейсболе) Выбывание из игры бэттера (бьющего игрока), набравшего три страйка., 영어 대역어: three strikes; strikeout, 영어 대역어 뜻풀이: When a batter misses three legal pitches resulting in an out for his team in baseball., 일본어 대역어: さんしん【三振】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、打者がストライクを3つとられてアウトになること。, 프랑스어 대역어: trois prises, trois strikes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise., 스페인어 대역어: tercer out, 스페인어 대역어 뜻풀이: En béisbol, quedar fuera del juego después de que el lanzador anotara tres strike., 아랍어 대역어: ثلاث رميات ناجحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في كرة القاعدة، اللاعب الضارب يقوم بضرب الكرة ثلاث مرات ثم يخرج من الملعب, 중국어 대역어: 三振, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，击球手被打三个好球后淘汰。
표제어: 삼차원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三次元, 발음: 삼차원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공간이 가로, 세로, 높이의 세 차원으로 이루어져 있음., 용례: <구> 삼차원 공간.
<구> 삼차원 구조.
<구> 삼차원 세계.
<구> 삼차원 영화.
<구> 삼차원으로 보이다.
<문장> 원근법은 삼차원의 공간을 이차원의 캔버스에 옮기게 해 준다.
<문장> 입체 도형은 삼차원이므로 가로, 세로의 길이뿐만 아니라 부피도 측정할 수 있다.
<문장> 감독들은 다양한 기법을 사용하여 화면의 영상을 삼차원처럼 보이게 함으로써 사실감을 높인다., 몽골어 대역어: гурван хэмжээст, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зай өргөн, урт, босоо хэмээх гурван хэмжигдэхүүнээс бүрдсэнийг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: ba chiều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian được tạo thành bởi ba chiều gồm chiều ngang, chiều dọc và chiều cao., 타이어 대역어: สามมิติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พื้นที่ประกอบด้วยสามมิติของความสูง แนวตั้ง แนวนอน, 인도네시아어 대역어: tiga dimensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan bahwa sebuah tempat terdiri atas 3 dimensi yakni panjang, lebar, dan tinggi, 러시아어 대역어: трёхмерный; трёхкоординатный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее, что пространство образуется из трёх измерений: горизонтали, вертикали, высоты., 영어 대역어: three dimensions; being three-dimensional, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which space consists of three dimensions including breadth, length, and height., 일본어 대역어: さんじげん【三次元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間が横・縦・高さの3つの次元から成っていること。, 프랑스어 대역어: trois dimensions, (n.) tridimensionnel, 3 D, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de l’espace qui est constitué de trois dimensions, la largeur, la profondeur et la hauteur., 스페인어 대역어: tres dimensiones, tercera dimensión, tridimensionalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio está conformado en tres dimensiones que son anchura, longitud y profundidad., 아랍어 대역어: ثلاثي الأبعاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفراغ المكون من ثلاثة أبعاد ، وهي العرض والطول والعمق, 중국어 대역어: 三维，立体, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间由横、 宽、 高三个维度组成。
표제어: 삼창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三唱, 발음: 삼창, 파생어: 삼창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세 번 외치거나 부름., 용례: <구> 만세 삼창.
<구> 삼창을 부르다.
<구> 삼창을 시키다.
<구> 삼창을 외치다.
<구> 삼창을 하다.
<문장> 그는 힘차게 선언서를 낭독하고 만세 삼창을 불렀다.
<문장> 사회자가 신랑에게 만세 삼창을 부탁하자 신랑은 수줍은 듯 만세를 세 번 외쳤다.
<대화> 가: 자, 신랑은 만세 삼창을 외치세요.
<대화> 나: 만세! 만세! 만세!, 몽골어 대역어: гурван уухай, гурвантаа уухайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван удаа хашхирах буюу дуудах явдал., 베트남어 대역어: sự  kêu ba lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kêu lên hay gọi ba lần., 타이어 대역어: การร้อง 3 ครั้ง, การตะโกน 3 ครั้ง, การเปล่งเสียง 3 ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องหรือตะโกนสามครั้ง, 인도네시아어 대역어: tiga kali teriak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berteriak atau memanggil sebanyak tiga kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивание или называние чего-либо три раза., 영어 대역어: three rounds of cheers, 영어 대역어 뜻풀이: An act of shouting cheers three times., 일본어 대역어: さんしょう【三唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 3度唱えること。, 프랑스어 대역어: trois hourras, triple hourra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de pousser des hourras trois fois., 스페인어 대역어: tres gritos, tres repeticiones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar o llamar tres veces., 아랍어 대역어: ثلاث صرخات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاث مرات من الصراخ أو النداء, 중국어 대역어: 三呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 喊或叫三遍。
표제어: 삼척동자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三尺童子, 발음: 삼척똥자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이., 용례: <문장> 나는 그가 삼척동자도 다 알 만한 일을 굳이 왜 묻나 싶었다.
<문장> 삼척동자도 다 안다고 하면 세상 사람이 모두 안다는 뜻이다.
<문장> 이번 일을 통해 둘 사이가 나빠지리라는 것은 삼척동자도 짐작할 수 있는 일이다.
<대화> 가: 저축을 많이 하면 부자가 될 수 있습니다.
<대화> 나: 그거야 삼척동자도 다 아는 일 아닙니까? 진짜 비결을 알려 주세요., 몽골어 대역어: бяцхан хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр нь 90 сантиметрээс илүү гарахгүй томоогүй бяцхан хүүхэд., 베트남어 대역어: đứa trẻ lên ba, đứa trẻ dại khờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứa bé còn nhỏ dại, với chiều cao chừng không quá ba cây thước., 타이어 대역어: เด็กเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กที่ยังไร้เดียงสา มีความสูงแค่ประมาณสามฟุต, 인도네시아어 대역어: anak kecil, anak ingusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak kecil ingusan yang tubuhnya tidak tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленький глупый ребёнок, рост которого составляет не больше одного метра., 영어 대역어: mere child, 영어 대역어 뜻풀이: A short and immature child., 일본어 대역어: さんじゃくのどうじ【三尺の童子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背の高さが3尺ほどの、幼い子供。, 프랑스어 대역어: petit enfant, enfant haut comme trois pommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit enfant immature, qui ne mesure que trois pieds., 스페인어 대역어: niño pequeño e inmaduro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño pequeño e inmaduro que mide apenas 66 centímetros., 아랍어 대역어: طفل غَيرُ ناضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولد قصير تبلغ قامته تسعين سنْتِيمِتْرا تقريبا, 중국어 대역어: 三岁孩子, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子才三尺高的不懂事的小孩儿。
표제어: 삼천리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三千里, 발음: 삼철리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 땅 전체., 용례: <구> 삼천리 금수강산.
<구> 삼천리 방방곡곡.
<구> 삼천리 전역.
<구> 삼천리를 유람하다.
<문장> 정월 대보름에 뜬 달은 삼천리 곳곳을 모두 비출 수 있을 정도로 매우 밝았다.
<문장> 나는 잃어버린 딸을 찾아 전국 방방곡곡을 뒤졌으나 삼천리 어디에서도 딸을 찾을 수 없었다.
<문장> 삼천리라는 말은 실제로 한국 땅이 삼천 리라는 뜻이라기보다는 ‘크나큰 우리 조국’이라는 상징적인 의미이다., 몽골어 대역어: гурван мянган бээр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын бүх газар нутаг., 베트남어 대역어: samcheonri; cả nước Hàn, cả non sông Hàn, ba nghìn dặm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ lãnh thổ của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ซัมช็อนลี, 타이어 대역어 뜻풀이: สามพันลี้ : แผ่นดินทั่วทั้งประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: semenanjung Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh tanah wilayah Korea, 러시아어 대역어: самчхолли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вся территория Кореи., 영어 대역어: samcheolli, 영어 대역어 뜻풀이: all of Korea: The whole land of Korea., 일본어 대역어: さんぜんり【三千里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の土地全体。, 프랑스어 대역어: samcheolli, trois milles lieues, tout le pays, pays entier, toute la Corée, tous les coins de la Corée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Totalité du territoire de la Corée., 스페인어 대역어: samcheolli, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo el territorio de Corea., 아랍어 대역어: أرض كوريا  التي تبلغ مساحتها ثلاثة آلاف لي (1.5 مليون متر تقريبا), 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأراضي الكورية, 중국어 대역어: 三千里, 중국어 대역어 뜻풀이: 指整个韩国领土。
표제어: 삼천리강산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三千里江山, 발음: 삼철리강산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 땅., 용례: <구> 아름다운 삼천리강산.
<구> 삼천리강산을 돌아다니다.
<구> 삼천리강산을 빼앗기다.
<구> 삼천리강산을 잃다.
<구> 삼천리강산을 지키다.
<문장> 독립을 염원했던 삼천리강산의 동포들은 모두 들고일어나 독립 만세를 외쳤다. 
<문장> 그는 온갖 고생을 다 겪으며 삼천리강산을 답사하여 우리나라의 지도를 완성했다.
<문장> 그는 일제 감점기 때 삼천리강산을 잃었다며 한탄의 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: гурван мянган бээр газар, мөрөн, уул, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын газар нутаг., 베트남어 대역어: samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãnh thổ của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ซัมช็อนลี คังซัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภูเขาและแม่น้ำตลอดสามพันลี้ : แผ่นดินของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: semenanjung Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah Korea, 러시아어 대역어: самчхоллигансан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская земля., 영어 대역어: samcheolligangsan, 영어 대역어 뜻풀이: whole land of Korea: The Korean land., 일본어 대역어: さんぜんりこうざん【三千里江山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の地のたとえ。, 프랑스어 대역어: samcheolligangsan, toute la Corée, quatre coins de la Corée, pays entier, rivières et montagnes des trois mille lieues de la Corée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Territoire de la Corée., 스페인어 대역어: samcheolligangsan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Territorio de Corea., 아랍어 대역어: كوريا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأراضي الكورية, 중국어 대역어: 三千里江山, 중국어 대역어 뜻풀이: 指韩国领土。
표제어: 삼촌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三寸, 발음: 삼촌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 의미 참고: 주로 부모님의 결혼하지 않은 남자 형제에게 쓴다., 뜻풀이: 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 막내 삼촌.
<구> 삼촌과 고모.
<구> 삼촌이 결혼하다.
<구> 삼촌을 닮다.
<구> 삼촌으로 부르다.
<문장> 아버지는 형, 즉 나한테는 삼촌이 아직까지 결혼하지 않고 계셔 걱정이라고 하셨다. 
<문장> 우리 식구는 아버지와 어머니, 아버지의 남동생인 삼촌, 누나와 나 이렇게 다섯 명이다.
<대화> 가: 삼촌, 우리 아빠는 어렸을 때 어땠어요?
<대화> 나: 형은 어렸을 때부터 공부를 잘하는 모범생이었어., 몽골어 대역어: авга буюу нагац ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг, эхийнхээ эрэгтэй ах дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi anh em trai của cha mẹ., 타이어 대역어: ซัมชน : อาผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่น้องผู้ชายของพ่อแม่, 인도네시아어 대역어: paman, om, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara kandung laki-laki ayah, 러시아어 대역어: дядя со стороны  отца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Братья родителей., 영어 대역어: uncle; paternal uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a brother of one's father or mother., 일본어 대역어: おじ【伯父・叔父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親の兄弟を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: oncle (paternel), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser au frère du père., 스페인어 대역어: samchon, tío, tío paterno, tío materno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano varón del padre o la madre., 아랍어 대역어: عمّ أو خال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شقيق والدين, 중국어 대역어: 叔叔，舅舅, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼父母的兄弟。
표제어: 삼총사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三銃士, 발음: 삼총사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람., 용례: <구> 사이좋은 삼총사.
<구> 삼총사가 되다.
<구> 삼총사를 결성하다.
<구> 삼총사를 만들다.
<구> 삼총사로 불리다.
<문장> 삼총사로 불렸던 우리 셋은 말썽을 피울 때도, 혼날 때도 항상 함께였다.
<문장> 사이좋은 삼총사였던 지수와 민준이와 나는 아직까지 그 친분을 유지하고 있다.
<문장> 우리 셋은 중학교에 다니는 삼 년 내내 항상 붙어 다녀서 삼총사로 불릴 정도로 친했다., 몽골어 대역어: шадар гурван цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ойр дотно нөхөрлөн, хамт явдаг гурван хүн., 베트남어 대역어: bộ ba, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ba người hợp tính tình và  thân mật với nhau., 타이어 대역어: กลุ่มคน 3 คน, สามสหาย, สหายทั้งสาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสามคนที่สนิทสนมกันและไปไหนมาไหนด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: tiga serangkai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tiga orang yang selalu bersama dan akrab, 러시아어 대역어: трио; троица, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О трёх людях, связанных дружественными отношениями и всегда пребывающих вместе., 영어 대역어: trio; threesome; triumvirate; three musketeers, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A group of three people who are on close terms and hang around together., 일본어 대역어: さんじゅうし【三銃士】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）親しく付き合う3人。, 프랑스어 대역어: trois mousquetaires, trio (inséparable), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Trois personnes qui se fréquentent régulièrement et s’entendent bien., 스페인어 대역어: trío, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tres personas que andan juntos y se llevan muy bien., 아랍어 대역어: الثالوث, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ثلاثة متقاربين يتمتّعون بعلاقة وثيقة ويتخالطون معا, 중국어 대역어: 三人帮, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)经常处在一起，关系亲近的三个人。
표제어: 삼치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삼치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 삼치, 뜻풀이: 고등어보다 조금 더 크고 청색의 등에는 푸른 갈색의 얼룩무늬가 있는 바닷물고기., 용례: <구> 삼치 조림.
<구> 삼치 한 토막.
<구> 삼치를 굽다.
<구> 삼치를 먹다.
<구> 삼치를 사다.
<구> 삼치를 잡다.
<문장> 삼치는 살이 통통하고 맛이 좋아 구이나 조림을 많이 해 먹는 물고기이다.
<문장> 삼치나 고등어처럼 두꺼운 생선은 토막을 내서 구워야 속까지 고루 익는다.
<문장> 나는 비린내가 많이 나고 짠 고등어보다 담백한 맛이 일품인 삼치를 더 좋아한다., 몽골어 대역어: хар амар загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар загаснаас бага зэрэг том, нуруун дээр байх ногоон өнгийн дэвсгэр дээр хөх бор өнгийн судалтай далайн загас., 베트남어 대역어: cá ngừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại cá biển lưng màu xanh có chấm xanh nâu, hơi to hơn cá thu., 타이어 대역어: ปลาแมคเคอเรล, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาน้ำเค็มที่มีลายจุดสีน้ำตาลครามที่หลังสีฟ้าและมีขนาดใหญ่กว่าปลาซาบะเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: makerel jepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan air laut yang sedikit lebih besar dari ikan makerel serta berpunggung biru dan bercorak coklat kebiruan, 러시아어 대역어: макрель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морская рыба семейства скумбриевых, по размерам больше скумбрии., 영어 대역어: Japanese Spanish mackerel, 영어 대역어 뜻풀이: A marine fish that is a little larger than a mackerel, and has greenish brown spotty pattern on its blue back., 일본어 대역어: さわら【鰆】, 일본어 대역어 뜻풀이: サバよりやや大きく、青色の背面には青褐色の斑点がある海水魚。, 프랑스어 대역어: thazard oriental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson de mer un peu plus grand que le maquereau, au dos bleu tacheté de brun bleu., 스페인어 대역어: macarela, xarda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de mar un poco más grande que la caballa de color azulado y con manchas marrones., 아랍어 대역어: الإسقُمري الاسباني, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك بحري ذو ظهر أزرق مع بني مزرق مخطط وحجمه أكبر قليلا من الإسقمري, 중국어 대역어: 鲛鱼，鲅鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 比青花鱼稍大的海鱼，青色背脊上长有蓝褐色斑纹。
표제어: 삼키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삼키다, 활용: 삼키어[삼키어/삼키여](삼켜), 삼키니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 삼키다, 뜻풀이: 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다., 용례: <구> 물을 삼키다.
<구> 알약을 삼키다.
<구> 음식을 삼키다.
<구> 침을 삼키다.
<구> 꿀꺽 삼키다.
<문장> 그는 너무 배가 고파서 음식을 씹지도 않고 허겁지겁 삼켰다.
<문장> 언니는 몸살 때문에 기운이 없어서 물 한 모금 삼킬 힘도 없었다.
<대화> 가: 급하게 먹지 말고 음식을 꼭꼭 씹어 삼켜라.
<대화> 나: 네, 알았어요., 몽골어 대역어: залгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: идээ ундааны зүйл, бусад зүйлийг улаан хоолойгоор оруулах., 베트남어 대역어: nuốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ cái gì đó vào miệng rồi cho qua cổ họng., 타이어 대역어: กลืน(อาหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งใด ๆ ล่วงลําคอลงไปโดยใส่ปาก, 인도네시아어 대역어: menelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dan melewatkan sesuatu ke tenggorokan, 러시아어 대역어: глотать; проглатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положить что-либо в рот и проталкивать в пищевод., 영어 대역어: swallow, 영어 대역어 뜻풀이: To put something in one's mouth and swallow., 일본어 대역어: のむ【飲む】。のみこむ【飲み込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを口の中にいれて、飲んでのどを通す。, 프랑스어 대역어: avaler, déglutir, ingérer, engloutir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose dans la bouche et le faire descendre par la gorge., 스페인어 대역어: tragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo pase de la garganta al estómago., 아랍어 대역어: يبتلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا في الفهم ويمرره عبر الحنجرة, 중국어 대역어: 咽，吞下, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物放进嘴里后使其从嗓子眼落下去。
표제어: 삼키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삼키다, 활용: 삼키어[삼키어/삼키여](삼켜), 삼키니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 삼키다, 뜻풀이: 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다., 용례: <구> 남의 돈을 삼키다.
<구> 세금을 삼키다.
<구> 재산을 삼키다.
<구> 몰래 삼키다.
<구> 부당하게 삼키다.
<문장> 그는 사기로 남의 재산을 삼키고 잠적해 버렸다.
<문장> 한 은행원이 부당한 방법으로 고객의 돈을 삼킨 것이 적발되었다.
<대화> 가: 그 사람이 임기에 있는 동안 공금을 삼킨 게 정말이야?
<대화> 나: 그래. 우리를 감쪽같이 속이다니., 몽골어 대역어: идэх, залгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад мөнгө болон эд юмыг ашиглан завшиж өөрийн болгох., 베트남어 대역어: ăn cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biến tiền bạc hay tài sản của người khác thành cái của mình một cách bất chính., 타이어 대역어: กิน, ฮุบ, ยักยอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาเงินหรือทรัพย์สินของผู้อื่นมาเป็นของตัวเองอย่างไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: merampas, memakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil uang atau hak milik orang lain menjadi miliknya secara tidak sah, 러시아어 대역어: присвоить; прикарманить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самовольно сделать что-либо своей собственностью., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To make another person's money or property one's own in an unfair manner., 일본어 대역어: ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の金や財産を不正に自分の物にする。, 프랑스어 대역어: s'approprier, s'emparer de, s'attribuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire indûment sien de l'argent ou des biens d'autrui., 스페인어 대역어: defraudar, apoderarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse dueño de bienes ajenos indebidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتولى مال أو ممتلكات شخص آخر بشكل غير عادل, 중국어 대역어: 侵吞，私吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 将别人的钱或财产不当地占为己有。