hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː, 파생어: 일하다, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계., 용례: <구> 일이 급하다.
<구> 일을 기대하다.
<구> 일을 보다.
<구> 일을 치르다.
<구> 일을 해결하다.
<문장> 친구는 잠시 일을 보러 화장실에 갔다.
<문장> 우리는 몹시 피곤해서 결혼 첫날밤에 일도 치르기 전에 곯아떨어졌다.
<대화> 가: 어떡하지? 나 너무 일이 급해.
<대화> 나: 아까 물을 너무 많이 마시는 것 같더라., 몽골어 대역어: нөгөө ажил, нөгөө ажлаа хийх, мөр гаргах, морь харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) баас шээс ба  эр эмийн ажил., 베트남어 대역어: việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Ỉa đái hay quan hệ tình dục của nam nữ., 타이어 대역어: เรื่องอย่างว่า, อันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงหรือขี้กับเยี่ยว, 인도네시아어 대역어: buang air, hubungan seks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) buang air atau bersetubuh antara laki-laki dan perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Испражнения или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) Urination and defecation, or sexual relationship between a man and a woman., 일본어 대역어: よう【用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小便や男女間の性関係を婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Urine et excrément, ou relation sexuelle entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Excremento o relación sexual entre una mujer y un hombre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف) بول وبراز أو علاقة جنسية بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 事, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)大小便或男女性关系。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː, 파생어: 일하다, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '-을 일'로 쓴다., 뜻풀이: 마땅히 그렇게 하여야 함., 용례: <구> 고칠 일.
<구> 기억할 일.
<구> 바꿀 일.
<구> 대답할 일.
<구> 참을 일.
<문장> 친구는 먼저 사과할 일을 끝내 하지 않았다.
<문장> 화가 나도 아이에게 매를 드는 것은 안 될 일이다.
<대화> 가: 귀찮게 왜 오라고 하셨어요?
<대화> 나: 어른이 부르면 오는 게 당연한 일이지., 몽골어 대역어: ажил, зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж хийх ёстой зүйл., 베트남어 대역어: việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đương nhiên phải làm như vậy., 타이어 대역어: เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ย่อมควรทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memang wajar harus dilakukan begitu, 러시아어 대역어: То, что следовало бы сделать, 러시아어 대역어 뜻풀이: надо бы так., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one should behave in such a way., 일본어 대역어: こと【事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然しなければならないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui se doit d'être faite., 스페인어 대역어: trabajo, tarea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que se debe hacer necesariamente., 아랍어 대역어: استحقاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستحقّ الأداء, 중국어 대역어: 事, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该这样做。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日, 발음: 일, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 참고어 일요일, 의미 참고: 주로 요일을 나열할 때 쓴다., 뜻풀이: 월요일을 기준으로 한 주의 마지막 날., 용례: <구> 매주 일.
<구> 일, 월, 화, 수.
<구> 일, 월을 연달아 하다.
<구> 금, 토, 일로 놀러 가다.
<구> 토, 일에 쉬다.
<문장> 나는 매주 토, 일은 교회에서 내내 시간을 보낸다.
<문장> 이번에는 추석 연휴가 금, 토, 일로 잡혀서 쉬는 날이 너무 짧다.
<대화> 가: 우리 이 박 삼 일로 어디 놀러 가자!
<대화> 나: 그럼 다음 주 금, 토, 일은 어때?, 몽골어 대역어: ням гараг, бүтэн сайн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн сүүлийн өдөр., 베트남어 대역어: chủ nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày cuối cùng của một tuần lễ nếu tính thứ hai là ngày đầu tuần., 타이어 대역어: (วัน)อาทิตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสุดท้ายในหนึ่งสัปดาห์โดยใช้วันจันทร์เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: hari Minggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari terakhir dalam satu minggu dengan menjadikan hari senin sebagai standar, 러시아어 대역어: воскресенье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последний день недели, начинающейся с понедельника., 영어 대역어: Sunday, 영어 대역어 뜻풀이: The last day of a week starting from Monday., 일본어 대역어: にち【日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月曜日を基準にした一週の最終の日。, 프랑스어 대역어: dimanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernier jour de la semaine commençant le lundi., 스페인어 대역어: el domingo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día última de la semana calculada desde el lunes., 아랍어 대역어: يوم الأحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر أيام الأسبوع (باعتبار أن الأسبوع يبدأ من يوم الاثنين), 중국어 대역어: 周日，星期天, 중국어 대역어 뜻풀이: 以周一为基准的一星期的最后一天。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日, 발음: 일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 참고어 연1, 월1, -일1, 의미 참고: 주로 '일 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 하루 동안., 용례: <문장> 서울로 가는 기차는 일 십 회 운행하고 있다.
<문장> 약 봉투에는 일 삼 회 복용하라고 적혀 있었다.
<문장> 섬으로 들어가는 배는 이 항구에서 일 오 회 출항한다., 몽골어 대역어: өдөрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн турш., 베트남어 대역어: ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong vòng một ngày., 타이어 대역어: ทั้งวัน, หนึ่งวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: sehari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama sehari, 러시아어 대역어: день; сутки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время в течение суток., 영어 대역어: day, 영어 대역어 뜻풀이: A period of one day., 일본어 대역어: いちにち【一日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1日の間。, 프랑스어 대역어: jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période d’un jour., 스페인어 대역어: día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por un día., 아랍어 대역어: يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم واحد, 중국어 대역어: 一日, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天时间。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日, 발음: 일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 참고어 년2, 월3, 의미 참고: 한자어 수 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 날이나 날짜를 세는 단위., 용례: <구> 삼 일.
<구> 십 일.
<구> 오 일.
<구> 삼십 일 동안.
<구> 팔월 십오 일.
<문장> 축제는 삼 일 동안이나 계속되었다.
<문장> 나는 급한 일이 생겨 여행 날짜를 오 일 뒤로 미뤘다.
<대화> 가: 너 생일이 언제니?
<대화> 나: 칠월 팔 일이에요., 몽골어 대역어: өдөр, хоног, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр хоногийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm ngày hay số ngày., 타이어 대역어: วัน(ลักษณนาม), วันที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับวันหรือวันที่, 인도네시아어 대역어: hari, tanggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menyatakan hari atau tanggal, 러시아어 대역어: день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное для счёта дней или дат., 영어 대역어: il, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of days or referring to a date., 일본어 대역어: にち【日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日や日数を数える単位。, 프랑스어 대역어: il, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, unité pour compter des jours ou une date., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo del día o la fecha., 아랍어 대역어: يوم, أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ يوم أو عدة أيام, 중국어 대역어: 日, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算日或日子的单位。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一/壹, 발음: 일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 참고어 하나2, 의미 참고: 숫자로는 '1'로 쓴다., 뜻풀이: 수를 셀 때 제일 처음 수., 용례: <문장> 일에 일을 더하면 이가 된다.
<문장> 아이는 손가락을 펴며 일부터 십까지 수를 세었다.
<문장> 우리 팀이 경기에서 이길 확률은 이분의 일, 즉 오십 퍼센트이다.
<대화> 가: 일부터 십까지 숫자를 읽어 봅시다.
<대화> 나: 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십!, 몽골어 대역어: нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо тооллын хамгийн эхний тоо., 베트남어 대역어: một, nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số đầu tiên khi đếm số., 타이어 대역어: 1, หนึ่ง, เลขหนึ่ง, จำนวนหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนแรกสุดเมื่อเวลานับจำนวน, 인도네시아어 대역어: satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang mengawali hitungan, 러시아어 대역어: один, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая первая цифра при счёте., 영어 대역어: one, 영어 대역어 뜻풀이: The first number when counting numbers from one., 일본어 대역어: いち【一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数字を数える時、一番最初の数。, 프랑스어 대역어: un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier chiffre qu'on évoque lorsqu'on compte., 스페인어 대역어: uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primero al contar los números., 아랍어 대역어: واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقم أوّل عند عدّ الأرقام, 중국어 대역어: 一, 중국어 대역어 뜻풀이: 数数时第一个数目。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一/壹, 발음: 일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 하나의., 용례: <구> 일 개월.
<구> 일 그램.
<구> 일 년.
<구> 일 도.
<구> 일 리.
<구> 일 리터.
<구> 일 미터.
<구> 일 분.
<구> 일 원.
<구> 일 세.
<구> 일 주.
<구> 일 초.
<구> 일 톤.
<구> 일 퍼센트.
<구> 일 회.
<문장> 우리는 아이가 태어난 지 일 년이 된 기념으로 잔치를 했다.
<문장> 동생은 무게가 일 킬로그램도 안 되어 보이는 작은 새끼 강아지를 안고 있었다.
<대화> 가: 이 문제를 일 분 안에 풀 수 있어?
<대화> 나: 그렇게 짧은 시간에 어떻게 이런 복잡한 문제를 풀어?, 몽골어 대역어: нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгийн, 베트남어 대역어: một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc một, 타이어 대역어: 1, หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один., 영어 대역어: one, 영어 대역어 뜻풀이: Amounting to one., 일본어 대역어: いち【一】。ひとつ【一つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの。, 프랑스어 대역어: un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno., 아랍어 대역어: أحد ، واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من, 중국어 대역어: 一, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个的。
표제어: 일, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一/壹, 발음: 일, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 첫 번째의., 용례: <구> 일 과.
<구> 일 권.
<구> 일 동.
<구> 일 등.
<구> 일 반.
<구> 일 번.
<구> 일 일.
<구> 일 장.
<구> 일 절.
<구> 일 조.
<구> 일 쪽.
<구> 일 차.
<구> 일 층.
<구> 일 탄.
<구> 일 페이지.
<구> 일 편.
<구> 일 학년.
<구> 일 호.
<문장> 책의 일 페이지에는 차례가 나와 있었다.
<문장> 첫 수업이니 교과서의 일 과부터 차례대로 공부합시다.
<대화> 가: 이 영화 벌써 이 탄이 나왔네!
<대화> 나: 응. 난 아직 일 탄을 못 봐서 일 탄부터 보고 이 탄을 보려고., 몽골어 대역어: нэгдүгээр,  нэг дэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхний, анхны., 베트남어 대역어: nhất, thứ nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ nhất., 타이어 대역어: ที่หนึ่ง, ลำดับที่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu, pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan pertama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый, 영어 대역어: first, 영어 대역어 뜻풀이: Corresponding to the first one in a sequence., 일본어 대역어: いち【一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番目の。, 프랑스어 대역어: premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Primero., 아랍어 대역어: الأوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأوّل, 중국어 대역어: 第一, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次的。
표제어: 일, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 일 년 열두 달, 부표제어 뜻풀이: 일 년 내내. 항상., 부표제어 용례: <문장> 나는 우리 가족이 일 년 열두 달 행복하기를 바란다.
<문장> 그 아이가 우리 집에 들어온 이후로 일 년 열두 달 크고 작은 사고가 끊이지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг жил, арван хоёр сар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн турш. үргэлж., 베트남어 부표제어 대역어: một năm mười hai tháng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suốt một năm. Luôn luôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งปีสิบสองเดือน ; ตลอดทั้งปี, ตลอดเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดทั้งปี เสมอ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sepanjang tahun, selalu, 러시아어 부표제어 대역어: Двенадцать месяцев в году, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: целый год, круглый год. Постоянно., 영어 부표제어 대역어: twelve months in one year, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Throughout the whole year, or always., 일본어 부표제어 대역어: 一年12ヵ月。通年, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一年中。いつも。, 프랑스어 부표제어 대역어: pendant un an, c'est-à-dire, pendant 12 mois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pendant toute une année. Toujours., 스페인어 부표제어 대역어: doce meses de un año, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo un año. Siempre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: طوال السنة، دائما, 중국어 부표제어 대역어: 一年十二个月，天天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一年如一日地。
표제어: 일, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 일 년을 십 년같이, 부표제어 뜻풀이: 매우 애태우고 그리워하며., 부표제어 용례: <문장> 나는 고향에 돌아갈 날만을 일 년을 십 년 같이 기다렸다.
<대화> 가: 외국으로 출장 갔던 남편과 오 년 만에 다시 만났다면서요?
<대화> 나: 네, 남편이 보고 싶어서 일 년을 십 년같이 보냈어요., 몽골어 부표제어 대역어: нэг жилийг арван жил шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд сэтгэл түгшээн үгүйлж., 베트남어 부표제어 대역어: một năm tựa mười năm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nóng lòng mong nhớ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนหนึ่งปีเป็นสิบปี ; แสนยาวนาน, หนึ่งเดือนเหมือนหนึ่งปี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ด้วยทุกข์ใจและคิดถึงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sepenuh hatu dan merindukan, 러시아어 부표제어 대역어: Один год, как десять лет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень сильно скучать о ком-либо и болеть душой за него., 영어 부표제어 대역어: feeling one year as if it were ten years, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Worrying about and missing someone so much., 일본어 부표제어 대역어: 一年を十年の如く。首を長くして待つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常にこがれて、待ち望んで。, 프랑스어 부표제어 대역어: considérer un an comme si cela en faisait dix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En se tourmentant beaucoup pour quelque chose dont on se souvient avec nostalgie., 스페인어 부표제어 대역어: un año como si fueran diez años, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que extraña y añora mucho., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون مشتاقا وقلقا, 중국어 부표제어 대역어: 一年如十年, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深切思念，焦虑地苦苦等待。
표제어: 일-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 일고, 일어, 일어서, 일면, 일었다, 일어라, 뜻풀이: (일고, 일어, 일어서, 일면, 일었다, 일어라)→ 일다
표제어: 일가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家, 발음: 일가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한집, 한집안, 뜻풀이: 한집에 사는 가족., 용례: <구> 화목한 일가.
<구> 일가가 관련되다.
<구> 일가가 떠나다.
<구> 일가가 모이다.
<구> 일가가 보유하다.
<구> 일가를 만나다.
<문장> 명절을 맞아 시골 어머니 댁에 일가가 모두 모였다.
<문장> 우리 일가는 전쟁 때 모두 흩어졌다가 얼마 전에 다시 상봉하게 되었다.
<대화> 가: 우리 회사 사장님이 회장님 아들이라며?
<대화> 나: 응, 회장님 일가가 회사 경영을 하고 있어., 몽골어 대역어: гэр бүл, гэр орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэрт амьдардаг гэр бүл., 베트남어 대역어: một nhà, gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành viên gia đình sống trong một nhà., 타이어 대역어: ครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่อยู่บ้านเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu keluarga, keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang tinggal di serumah, 러시아어 대역어: одна семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семья, живущая в одном доме., 영어 대역어: one's family, 영어 대역어 뜻풀이: Members of a family living in the same house., 일본어 대역어: いっか【一家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に住んでいる家族。, 프랑스어 대역어: foyer, ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille qui vit dans une même maison., 스페인어 대역어: familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia que vive en la misma casa., 아랍어 대역어: عائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة تعيش معا في منزل, 중국어 대역어: 一家子，一家, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在一起的家人。
표제어: 일가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家, 발음: 일가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들., 용례: <구> 가까운 일가.
<구> 먼 일가.
<구> 일가 어른.
<구> 일가가 모여 살다.
<구> 일가가 흩어져 살다.
<문장> 지금도 고향에는 우리 일가가 모여 살고 있다.
<문장> 서울에서 치른 삼촌 결혼식에 시골에 계신 일가 어른들이 모두 올라오셨다.
<대화> 가: 옛날에는 일가끼리 한 마을에 모여 살았대.
<대화> 나: 그러게. 명절에는 일가가 모두 모일 수 있었겠네., 몽골어 대역어: хамаатан, садан төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусан холбоотой овог нь ижил хүмүүс., 베트남어 대역어: họ hàng, bà con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người cùng họ và có quan hệ thuyết thống., 타이어 대역어: ญาติ, เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, เชื้อสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทั้งหลายที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดและนามสกุลเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: keluarga/kerabat (sama marga), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang memiliki hubungan darah dan marga yang sama, 러시아어 대역어: родня; родственники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди с одинаковой фамилией и одинаковой кровью., 영어 대역어: one's relatives; one's folks, 영어 대역어 뜻풀이: People who are related by blood and share the same last name., 일본어 대역어: いっか【一家】。いちぞく【一族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氏が同じで血縁関係にある人たち。, 프랑스어 대역어: famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes liées par le sang et qui portent le même nom de famille., 스페인어 대역어: parentesco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas de mismo apellido y consanguinidad., 아랍어 대역어: أسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص ذوو أرحام ولهم نفس اسم العائلة, 중국어 대역어: 一家，本家, 중국어 대역어 뜻풀이: 同姓有血缘关系的人们。
표제어: 일가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家, 발음: 일가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문이나 예술 등에서 뛰어난 능력이 있어 경지에 오르거나 독자적인 체계를 이룬 상태., 용례: <구> 예술계의 일가.
<구> 학문의 일가.
<구> 일가가 되다.
<구> 일가를 달성하다.
<구> 일가를 이루다.
<문장> 나는 비록 연습생이지만 언젠가는 도자기 공예에서 일가를 이루겠다는 꿈이 있다.
<문장> 한지로 공예품을 만드는 데 일가를 이룬 예술가는 처음 배울 때를 회상하며 사색에 잠겼다.
<대화> 가: 와, 저 가수는 노래 진짜 잘한다. 
<대화> 나: 응, 이제는 거의 일가가 됐다고 그래도 되겠다., 몽골어 대역어: чиг урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдмийн ухаан болон урлаг зэрэгт, гойд чадвартай учир тухайн салбарт нь орж бие даасан тогтолцоог бүрдүүлсэн байдал., 베트남어 대역어: phái, trường phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái có năng lực vượt trội trong học vấn hay nghệ thuật nên đạt đến một cảnh giới hoặc tạo nên hệ thống riêng., 타이어 대역어: แนว, แนวทาง, แนวคิด, ทฤษฎี, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ได้ประกอบระบบเป็นเอกราชขึ้นแล้ว หรือได้ถึงระดับสูงเพราะมีความสามารถที่โดดเด่นในทางศิลปะหรือวิชาการ, 인도네시아어 대역어: (kondisi) reputasi terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terwujudnya sistem tersendiri atau meraih popularitas karena memiliki kemampuan menonjol dalam ilmu akademik atau seni dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Занять положение в какой-либо области или создать свою индивидуальную систему, благодаря выдающимся способностям в науке, искусстве и т.п., 영어 대역어: style; school, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one has an excellent ability in a field of study, art, etc., and thus has become a master or established one's own system., 일본어 대역어: いっか【一家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問や芸術などで優れた能力があって、ある境地に達したり独自の体系を成したりした状態。, 프랑스어 대역어: école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'atteinte d'un niveau de talent exceptionnel, ou de formation d'un système unique en science, en art, etc., 스페인어 대역어: autoridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que uno ha llegado a la perfección o ha creado un sistema propio por tener una capacidad sobresaliente en ciencia o arte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حال فيه يكون له قدرة متميّزة في العلم أو الفن أو غيره ويصل إلى مستوى عال أو يكوّن نظاما فريدا, 중국어 대역어: 一家，大家, 중국어 대역어 뜻풀이: 学问或艺术等领域中拥有出众的能力，到达一定境界或形成特有体系的状态。
표제어: 일가견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家見, 발음: 일가견, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견., 용례: <구> 일가견이 있다.
<구> 일가견을 가지다.
<구> 일가견을 내세우다.
<구> 일가견을 듣다.
<구> 일가견을 세우다.
<구> 일가견을 주장하다.
<구> 일가견을 지니다.
<구> 일가견을 피력하다.
<문장> 미식가인 민준이는 요리에 대해서만큼은 일가견이 있다.
<문장> 삼십 년 동안 교직에 종사해 온 아버지는 교육에 있어서 일가견을 갖고 계신다.
<대화> 가: 이 문제는 어떻게 해결해야 좋을지 모르겠군요.
<대화> 나: 이 분야에 일가견이 있는 전문가를 찾아봅시다., 몽골어 대역어: туршлага, арга барил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарт гарамгай мэдлэг чадвартай хүний өөрийн гэсэн арга барил, үзэл суртал., 베트남어 대역어: tầm hiểu biết sâu rộng, tầm hiểu biết hơn người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay ý tưởng độc đáo của người đạt đỉnh cao hoặc đạt đến trình độ hệ thống theo khả năng của người đó nhờ có kiến thức hoặc khả năng xuất sắc về lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: ความคิดเห็นของตน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็นหรือความคิดโดยเฉพาะของคนที่สร้างขอบเขตหรือทฤษฎีด้วยตนเองเนื่องจากมีความสามารถและปัญญาอันเป็นเลิศในสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: gaya tersendiri, ciri khas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau pendapat unik dari orang yang mewujudkan arena atau sistemnya sendiri karena memiliki pengetahuan atau kemampuan yang menonjol mengenai suatu bidang, 러시아어 대역어: собственное мнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Своеобразные мысли и воззрения человека, достигшего определённого уровня в своей жизни или на работе на основе выдающихся знаний и способностей., 영어 대역어: one's own views; good grasp of something, 영어 대역어 뜻풀이: A unique opinion or idea of a person who is knowledgeable and competent in a certain field, and therefore has reached a certain level of expertise or established his/her own theories, 일본어 대역어: いちけんしき・いっけんしき【一見識】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野において優れた知識や能力をもって、自分なりの境地や体系を築き上げた人の独特な考えや意見。, 프랑스어 대역어: point de vue personnel, opinion qui fait autorité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale., 스페인어 대역어: vista personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento u opinión particular de alguien que llega a abrir un nuevo horizonte o sistema en su propia manera basado en su conocimiento o capacidad superior en una esfera., 아랍어 대역어: فكرة مبدعة ، قدرة متميّزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأي أو فكرة مبدعة لشخص وصل إلى مرحلة معينة من المعرفة المتخصّصة ويكون ذا قدرة متميزة في مجال ما, 중국어 대역어: 独到见解, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域拥有出众的知识和能力，自己已经达到某个境界或形成体系的人的独特的想法或意见。
표제어: 일가붙이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一家붙이, 발음: 일가부치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 살붙이, 피붙이, 뜻풀이: 한집안에 속하는 사람들., 용례: <구> 일가붙이가 나타나다.
<구> 일가붙이가 따라오다.
<구> 일가붙이가 배웅하다.
<구> 일가붙이가 있다.
<구> 일가붙이를 찾다.
<구> 일가붙이에게 보내다.
<문장> 나는 일가붙이 하나 없는 외국에서 유학 생활을 했다.
<문장> 그는 어려서 부모를 잃고 일가붙이가 전혀 없는 외로운 사람이다.
<대화> 가: 우리 동네에는 할아버지랑 삼촌, 이모네 식구들이 모두 있어요.
<대화> 나: 일가붙이가 모두 가까이 사는구나!, 몽골어 대역어: нэг гэрийнхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлд хамааралтай хүмүүс., 베트남어 대역어: người thân, người ruột thịt, người nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người cùng thuộc một gia đình., 타이어 대역어: คนในครอบครัวเดียวกัน, สมาชิกครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรดาคนที่อยู่ในบ้านหลังหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: anggota keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang termasuk ke dalam satu rumah tangga/keluarga, 러시아어 대역어: члены семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди из одной семьи, дома., 영어 대역어: relatives; kinsfolk, 영어 대역어 뜻풀이: People who belong to one family., 일본어 대역어: いちぞく【一族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一門に属する人たち。, 프랑스어 대역어: proche parent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une des) Personnes appartenant à une même famille., 스페인어 대역어: parientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas que pertenecen a la misma familia., 아랍어 대역어: أهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص ينتمون إلى عائلة واحدة, 중국어 대역어: 本家亲戚, 중국어 대역어 뜻풀이: 属于一个家族的人。
표제어: 일가족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家族, 발음: 일가족, 활용: 일가족이[일가조기], 일가족도[일가족또], 일가족만[일가종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집안의 가족. 또는 온 가족., 용례: <구> 일가족의 가장.
<구> 일가족의 도움.
<구> 일가족의 보호.
<구> 일가족이 떠나다.
<구> 일가족이 모이다.
<구> 일가족이 여행하다.
<구> 일가족을 만나다.
<구> 일가족과 함께하다.
<문장> 우리 가족은 대식구여서 일가족이 한 번 모이기도 정말 힘들다.
<문장> 아이는 부모님과 고모, 삼촌 등 일가족의 사랑을 모두 받으며 자랐다.
<대화> 가: 이번 주말이 사촌 언니 결혼식이에요.
<대화> 나: 와, 오랜만에 일가족이 모두 모이겠네요., 몽골어 대역어: нэг гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр доторх гэр бүл. мөн бүх гэр бүлийнхэн., 베트남어 대역어: một gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nhà gồm các thành viên ruột thịt. Hoặc tất cả các thành viên trong một nhà., 타이어 대역어: ครอบครัว, ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวในบ้านหลังหนึ่ง หรือสมาชิกทั้งครอบครัว, 인도네시아어 대역어: keluarga, seluruh keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu keluarga, atau seluruh keluarga, 러시아어 대역어: одна семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Члены семьи. Вся семья., 영어 대역어: family; the whole family, 영어 대역어 뜻풀이: A family or all the members in one household., 일본어 대역어: いっか【一家】。いちかぞく【一家族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一門の家族。また、家族全体。, 프랑스어 대역어: toute la famille, clan famillial, toute une famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les membres d'une famille ; toute la famille., 스페인어 대역어: una familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Miembros de una familia. O toda la familia., 아랍어 대역어: عائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أفراد عائلة ، أو جميع الأفراد في عائلة, 중국어 대역어: 一家，一家人, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家族的家人；或指全部家人。
표제어: 일가친척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一家親戚, 발음: 일가친척, 활용: 일가친척이[일가친처기], 일가친척도[일가친척또], 일가친척만[일가친청만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한집안과 외가의 혈연 관계에 있는 모든 사람들., 용례: <구> 일가친척이 모이다.
<구> 일가친척이 참여하다.
<구> 일가친척이 흩어지다.
<구> 일가친척을 만나다.
<구> 일가친척과 이야기하다.
<구> 일가친척에게 인사하다.
<문장> 나는 결혼식에 오신 모든 일가친척에게 인사를 드렸다.
<문장> 오랜만에 고향에 내려가니 일가친척들이 모두 따뜻하게 맞아 주었다.
<대화> 가: 명절인데 큰집 식구들하고 안 모여요?
<대화> 나: 우리 집에서 일가친척이라고는 이모네 식구가 전부예요., 몽골어 대역어: цусан төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүл буюу эхийн талын төрөл садны бүх хүмүүс., 베트남어 대역어: người thân một nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả những người có quan hệ huyết thống của gia đình và dòng họ., 타이어 대역어: ครอบครัว, เครือญาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนทั้งหมดที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งที่เป็นคนในบ้านและคนนอกบ้าน, 인도네시아어 대역어: sanak keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua orang yang memiliki hubungan darah baik keluarga kandung maupun keluarga besar, 러시아어 대역어: родные; близкие; родственники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все родственные по крови люди одной семьи., 영어 대역어: all the family and relatives; kinsfolk, 영어 대역어 뜻풀이: All the family members and relatives on the maternal and the paternal side, related by blood, 일본어 대역어: いっかしんせき【一家親戚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家または外家の血縁関係にあるすべての人たち。, 프랑스어 대역어: toute la famille et les parents, parents et alliés, toute la parenté, parentèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les membres de la famille et leurs parents des côtés du père et de la mère, liés par le sang., 스페인어 대역어: parientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las personas que están relacionadas como parentescas con una familia hasta su línea maternal., 아랍어 대역어: الأقارب و الأصحاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الأقارب ذوي علاقة النسب من جهة عائلة الأب ومن جهة عائلة الأم, 중국어 대역어: 本家亲戚, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一家族以及外祖父母家的有血缘关系的所有人。
표제어: 일각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一角, 발음: 일각, 활용: 일각이[일가기], 일각도[일각또], 일각만[일강만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 커다란 전체의 한 부분., 용례: <구> 빙산의 일각.
<구> 사회의 일각.
<구> 일각을 무너뜨리다.
<구> 일각을 받치다.
<구> 일각을 보이다.
<구> 일각을 허물다.
<구> 일각에 불과하다.
<문장> 언론에 알려진 학교 폭력의 실태는 빙산의 일각에 불과하다.
<문장> 학계의 일각에서는 기존의 이론을 의심하는 목소리가 나오기 시작했다.
<대화> 가: 그런 소수 의견은 그냥 무시하고 넘어갑시다.
<대화> 나: 그것도 사회 일각의 시각이니 모른 척할 수 없습니다., 몽골어 대역어: хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: том зүйлийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: một góc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của tổng thể to lớn., 타이어 대역어: ส่วน, เสี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่ใหญ่มหึมา, 인도네시아어 대역어: sebagian, sepotong, satu sisi, satu bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari keseluruhan yang besar, 러시아어 대역어: часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна часть чего-либо большого., 영어 대역어: some; part; piece, 영어 대역어 뜻풀이: One part of the whole., 일본어 대역어: いっかく【一角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな全体の一部分。, 프랑스어 대역어: partie, fraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un tout., 스페인어 대역어: punta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de algo grande., 아랍어 대역어: جزء ، قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء واحد من الكل, 중국어 대역어: 一角, 중국어 대역어 뜻풀이: 巨大整体的一个部分。
표제어: 일각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一刻, 발음: 일각, 활용: 일각이[일가기], 일각도[일각또], 일각만[일강만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 시간의 4분의 1., 용례: <구> 일각이 걸리다.
<구> 일각이 남다.
<구> 일각이 지나다.
<구> 일각을 기다리다.
<구> 일각을 버티다.
<구> 일각을 참다.
<구> 일각에 끝내다.
<구> 일각에 시작하다.
<문장> 민준이는 끝내 일각을 견디지 못하고 십 분 만에 포기했다.
<문장> 나는 시험 시간을 겨우 일각 남겨두고서 시험장에 도착했다.
<대화> 가: 이런, 일각에 한 대 오는 버스를 놓쳤어요.
<대화> 나: 적어도 십오 분은 기다려야겠네요., 몽골어 대역어: мөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цагийг 4 хуваасны нэг. мөн 15 минут., 베트남어 대역어: một khắc (15 phút), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần tư của một giờ., 타이어 대역어: สิบห้านาที, 15 นาที, 타이어 대역어 뜻풀이: 1 ส่วน 4 ของเวลาในหนึ่งชั่วโมง, 인도네시아어 대역어: seperempat jam, 15 menit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperempat dari satu jam, 러시아어 대역어: четверть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна четвёртая часть одного часа., 영어 대역어: moments; second, 영어 대역어 뜻풀이: A quarter of an hour., 일본어 대역어: いっこく【一刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1時間の4分の1。, 프랑스어 대역어: un moment, un instant, une minute, une seconde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un quart d'heure., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Un cuarto de hora., 아랍어 대역어: ربع ساعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربع ساعة, 중국어 대역어: 一刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个小时的四分之一。
표제어: 일각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一刻, 발음: 일각, 활용: 일각이[일가기], 일각도[일각또], 일각만[일강만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 짧은 시간., 용례: <구> 일각의 여유.
<구> 일각이 급하다.
<구> 일각이 없다.
<구> 일각을 다투다.
<구> 일각을 아끼다.
<구> 일각에 끝내다.
<문장> 오 작가는 마감날 일각을 다투며 원고를 겨우 완성했다.
<문장> 집에서 혼자 앓고 있을 아이를 생각하니 일각이 급하다.
<대화> 가: 잠깐 시간 좀 내 줄 수 있어?
<대화> 나: 미안, 지금은 정말 일각의 여유도 없어., 몽골어 대역어: мөч, хором, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа., 베트남어 대역어: khoảnh khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian rất ngắn., 타이어 대역어: เสี้ยวหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่สั้นมาก, 인도네시아어 대역어: waktu singkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang sangat singkat, 러시아어 대역어: мгновение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень короткое время., 영어 대역어: second; moment, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time., 일본어 대역어: いっこく【一刻】。しゅんじ【瞬時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に短い時間。, 프랑스어 대역어: un moment, un instant, une minute, une seconde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps très court., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo muy corto., 아랍어 대역어: زمن قصير ، وقت قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن قصير جدّا, 중국어 대역어: 一刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 指非常短暂的时间。
표제어: 일각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 일각이 삼추(三秋) 같다, 부표제어 뜻풀이: 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다., 부표제어 용례: <문장> 수술실에 아내를 보낸 후 일각이 삼추 같이 느껴졌다.
<문장> 군대 간 아들의 첫 휴가를 기다리니 일각이 삼추 같다.
<대화> 가: 아, 배고파 죽겠는데 자장면은 왜 이렇게 안 오는 거야.
<대화> 나: 그러게, 정말 일각이 삼추 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэг хором гурван жил мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа гурван жил шиг удаан санагдах мэт чин сэтгэлээсээ хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: một khắc tựa ba thu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự chờ đợi mỏi mòn đến mức một khoảng thời gian ngắn ngủi cũng thấy tựa như ba năm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิบห้านาทีแต่ก็ยาวนานราวกับฤดูใบไม้ร่วงสามเดือน ; ยาวนานราวแรมปี, ยาวนานนับแรมปี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่จดจ่อกับการรอคอย โดยมีความหมายว่าถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาอันสั้นแต่ก็คิดว่าราวกับสามปี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh. ungkapan yang berarti bahwa waktu yang singkatpun terasa bagaikan 3 tahun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько сильно ждать, что даже короткое время кажется тремя годами., 영어 부표제어 대역어: feeling a quarter of an hour as if it were three autumns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eagerly wait for someone or something to such an extent that a very short time feels as long as three years., 일본어 부표제어 대역어: 一刻三秋の如し。一刻千秋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わずかな時間も三年のように思われるという意で、待ち焦がれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un moment est semblable à une longue période, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'un court instant peut être perçu comme durant 3 ans et indiquant que l’attente semble interminable., 스페인어 부표제어 대역어: un instante parece una eternidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que un tiempo corto también le parece como tres años, y espera ansiosamente algo o a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: معنى هذه العبارة أنّه يشعر بلحظة كأنها ثلاث سنوات، والقلب ينتظر بفارغ الصبر, 중국어 부표제어 대역어: 一刻如三秋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得很短的时间也像三年一样长久，等待的心情很迫切。
표제어: 일간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日刊, 발음: 일간, 파생어: 일간하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 계간, 월간1, 주간3, 뜻풀이: 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물., 용례: <구> 일간이 나오다.
<구> 일간을 기다리다.
<구> 일간을 보다.
<구> 일간을 신청하다.
<구> 일간으로 발행하다.
<문장> 아버지는 매일 아침 일간을 보면서 아침을 드신다.
<문장> 나는 역 앞에서 무료로 나눠 주는 일간을 읽으며 지하철을 기다렸다.
<대화> 가: 오늘 일간에 주요 기사가 뭐였어요?
<대화> 나: 어젯밤에 고속 도로에서 큰 교통사고가 있었대요., 몽골어 대역어: өдөр тутам, өдөр тутмын сонин сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин сэтгүүлийг өдөр болгон хэвлэн гаргах явдал. мөн тийм хэвлэл., 베트남어 대역어: nhật san (báo, tạp chí phát hành hàng ngày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngày nào cũng phát hành báo hay tạp chí v.v... Hoặc ấn phẩm như vậy., 타이어 대역어: รายวัน, สิ่งตีพิมพ์รายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งอื่น ทุกวัน หรือสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: edisi harian, cetakan harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencetak koran atau majalah dsb setiap hari, atau hasil produksi yang demikian, 러시아어 대역어: ежедневная публикация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ежедневная печать газеты, журнала и т.п. Такое издание., 영어 대역어: daily publication; being published daily, 영어 대역어 뜻풀이: An act of publishing a newspaper, magazine, etc. everyday, or such a publication., 일본어 대역어: にっかん【日刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌などを毎日刊行すること。また、その発行物。, 프랑스어 대역어: édition quotidienne, publication quotidienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de publier un journal ou une revue, etc. tous les jours ; une telle publication., 스페인어 대역어: publicación diaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de publicar periódicos o revistas cada día. O edición diaria., 아랍어 대역어: نشرة يومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار الجرائد أو المجلات بشكل يومي. أو ذلك المنشور, 중국어 대역어: 日刊, 중국어 대역어 뜻풀이: 报纸或杂志等每天发行；或指那样的刊物。
표제어: 일간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日間, 발음: 일간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침부터 저녁까지., 용례: <구> 일간 계획.
<구> 일간 과제.
<구> 일간 수당.
<구> 일간 업무.
<구> 일간 작업량.
<문장> 일간 작업량이 많은 직원들은 남아서 야근을 했다.
<문장> 나는 새해를 맞아 일간 계획표를 짜고 매일 실천에 옮기고 있다.
<대화> 가: 이 회사는 일간 업무 시간이 얼마나 됩니까?
<대화> 나: 보통 오전 아홉 시에 나와서 밤 열 시나 되야 끝이 납니다., 몽골어 대역어: нэг өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөөнөөс орой болтол., 베트남어 대역어: trong ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong mấy ngày gần tới., 타이어 대역어: ช่วงเวลาตั้งแต่เช้ายันเย็น, 1 วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งแต่เช้ายันเย็น, 인도네시아어 대역어: satu hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari pagi hingga malam, 러시아어 대역어: за день, 러시아어 대역어 뜻풀이: С утра до вечера., 영어 대역어: day, 영어 대역어 뜻풀이: The time from morning till evening., 일본어 대역어: にっかん【日間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝から夜まで。, 프랑스어 대역어: jour, journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Du matin au soir., 스페인어 대역어: por día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde mañana hasta noche., 아랍어 대역어: من الصباح حتى المساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصباح حتى المساء, 중국어 대역어: 一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 从早上到晚上。
표제어: 일간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日間, 발음: 일간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가까운 며칠 안., 용례: <구> 일간에 결정하다.
<구> 일간에 다시 오다.
<구> 일간에 들르다.
<구> 일간에 이루어지다.
<구> 일간에 찾아뵙다.
<문장> 우리는 일간에 다시 만날 것을 약속하며 헤어졌다.
<문장> 나는 어머니께 일간에 찾아뵙겠다고 말씀 드리고 전화를 끊었다.
<대화> 가: 저희와 거래하기로 결정을 하시겠습니까?
<대화> 나: 조금 생각해 보고 일간에 연락을 드리도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: ойрын үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын хэдэн өдөр., 베트남어 대역어: mấy hôm nữa, vài hôm nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong vòng vài ngày gần tới., 타이어 대역어: หลายวัน, 2-3 วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในหลายวันอันใกล้, 인도네시아어 대역어: dalam waktu dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В ближайшее время; в течение нескольких дней., 영어 대역어: someday; some other time; one of these days, 영어 대역어 뜻풀이: Within a few days., 일본어 대역어: そのうち【其の内】。きんじつ【近日】。ちかぢか【近近】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数日内。, 프랑스어 대역어: (n.) dans quelques jours, bientôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les prochains jours à venir., 스페인어 대역어: dentro de poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de unos días., 아랍어 대역어: خلال بضعة أيّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال بضعة أيام قريبة, 중국어 대역어: 近日, 중국어 대역어 뜻풀이: 最近几天内。
표제어: 일간, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日間, 발음: 일간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가까운 며칠 안에., 용례: <구> 일간 끝내다.
<구> 일간 들르다.
<구> 일간 만나다.
<구> 일간 상의하다.
<구> 일간 연락하다.
<구> 일간 오다.
<구> 일간 찾아오다.
<문장> 우리는 일간 만나서 다시 상의하는 것으로 마무리 지었다.
<문장> 작가는 원고를 일간 끝내겠다고 약속해 놓고 일주일째 연락이 없다.
<대화> 가: 더 있다 가지 왜 벌써 가려고?
<대화> 나: 너무 늦어서요, 일간 다시 들르겠습니다., 몽골어 대역어: ойрын үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын хэдэн өдрийн дотор., 베트남어 대역어: vài hôm nữa, mấy hôm nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong mấy ngày gần tới., 타이어 대역어: ภายในเร็ววัน, ภายใน 2-3 วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในหลายวันอันใกล้, 인도네시아어 대역어: sebentar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu yang dekat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В ближайшее время; в течение нескольких дней; в скором времени., 영어 대역어: sooner or later; some day; some other time, 영어 대역어 뜻풀이: Within a few days., 일본어 대역어: そのうち【其の内】。きんじつちゅうに【近日中に】。ちかぢか【近近】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数日内に。, 프랑스어 대역어: dans quelques jours, bientôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les prochains jours à venir., 스페인어 대역어: pronto, dentro de poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de unos días., 아랍어 대역어: خلال بضعة أيّام, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال الأيام القريبة, 중국어 대역어: 最近, 중국어 대역어 뜻풀이: 在近几天内。
표제어: 일간 신문, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日刊新聞, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 일간지, 뜻풀이: 날마다 찍어 내는 신문., 용례: <구> 일간 신문의 광고.
<구> 일간 신문의 발행.
<구> 일간 신문이 오다.
<구> 일간 신문을 돌리다.
<구> 일간 신문을 보다.
<구> 일간 신문을 읽다.
<구> 일간 신문에 싣다.
<구> 일간 신문에 실리다.
<문장> 나는 매일 아침 지하철에서 일간 신문을 읽으며 출근한다.
<문장> 오늘 아침 일간 신문에는 어젯밤 있었던 화재 사건이 크게 실렸다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 어떻게 되지?
<대화> 나: 아까 일간 신문에서 보니까 오후에 비가 온대., 몽골어 대역어: өдөр тутмын сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр болгон хэвлэгддэг сонин., 베트남어 대역어: nhật báo, báo ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo được in và cho ra hàng ngày., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์รายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกทุกวัน, 인도네시아어 대역어: koran harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: koran yang diterbitkan setiap hari, 러시아어 대역어: ежедневная газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, печатающаяся каждый день., 영어 대역어: daily paper; daily newspaper; daily, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper published every day., 일본어 대역어: にっかんしんぶん【日刊新聞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日刊行する新聞。, 프랑스어 대역어: quotidien, journal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal publié tous les jours., 스페인어 대역어: diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico que se publica todos los días., 아랍어 대역어: صحيفة يومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيفة تُصدر كلّ يوم, 중국어 대역어: 日报, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天出版的报纸。
표제어: 일간지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日刊紙, 발음: 일간지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 언론, 관련어: 유의어 일간 신문, 뜻풀이: 날마다 찍어 내는 신문., 용례: <구> 일간지 광고.
<구> 일간지 기자.
<구> 일간지의 기사.
<구> 일간지에 싣다.
<구> 일간지에 연재하다.
<구> 일간지에서 다루다.
<문장> 일간지에 광고를 냈더니 부쩍 주문 전화가 많아졌다.
<문장> 지수는 일간지 기자로 일하면서 매일 취재를 나가고 있다.
<대화> 가: 나 다음 달부터 일간지에 사설을 싣기로 했어.
<대화> 나: 축하해! 그런데 매일 글을 쓰려면 꽤 힘들겠다., 몽골어 대역어: өдөр тутмын сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр болгон хэвлэн гаргадаг сонин., 베트남어 대역어: báo ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo được in và phát hành hàng ngày., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์รายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: "หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ออกมาทุกวัน ", 인도네시아어 대역어: surat kabar harian, koran harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: koran yang dicetak setiap hari, 러시아어 대역어: ежедневная газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, печатающаяся каждый день., 영어 대역어: daily newspaper; daily, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper published everyday., 일본어 대역어: にっかんし【日刊紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎日刊行する新聞。, 프랑스어 대역어: quotidien, journal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal publié tous les jours., 스페인어 대역어: diario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico que se publica cada día., 아랍어 대역어: صحيفة يومية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريدة تصدر كل يوم, 중국어 대역어: 日报, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天发行的报纸。
표제어: 일갈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一喝, 발음: 일갈, 파생어: 일갈하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 큰 소리로 한 번 꾸짖음. 또는 그런 말., 용례: <구> 스승의 일갈.
<구> 일갈이 들리다.
<구> 일갈을 듣다.
<구> 일갈을 하다.
<구> 일갈로 꾸짖다.
<구> 일갈에 놀라다.
<문장> 아이는 선생님의 벼락같은 일갈에 놀라 딸꾹질을 했다.
<문장> 오늘 아침 회의실에서 부장님의 일갈 소리가 크게 한 번 울렸다.
<대화> 가: 요즘은 왜 이렇게 애들이 말을 안 듣는지 모르겠어요.
<대화> 나: 여러 번 잔소리하는 것보다 크게 일갈을 한 번 하는 게 나을 수도 있어요., 몽골어 대역어: зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том дуугаар загнах. мөн тийм үг., 베트남어 대역어: sự quát mắng, sự la mắng, lời la mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mắng nhiếc bằng giọng nói to một cách dồn dập. Hoặc lời nói như vậy., 타이어 대역어: การดุเสียงดัง, การว่ากล่าวเสียงดัง, คำพูดว่ากล่าวด้วยเสียงอันดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวด้วยเสียงอันดัง หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: teguran keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memarahi/menegur dengan suara keras, atau perkataan yang demikian, 러시아어 대역어: крик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий упрёк. Слова упрёка., 영어 대역어: roar; bellowing; thunderous criticism, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reproaching someone in a very loud voice, or an utterance made in such a manner., 일본어 대역어: いっかつ【一喝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で一度しかりつけること。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: verte réprimande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimande faite à haute voix et d'une seule traite ; paroles énoncées d’une telle manière., 스페인어 대역어: grito recio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reprender con voz alta. O dicho de reprender con voz alta., 아랍어 대역어: التوبيخ، التأنيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللوم بصرخة عالية. أو كلام اللوم نفسه, 중국어 대역어: 大喝一声, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声斥责一次。；或指那样的话。
표제어: 일갈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一喝하다, 발음: 일갈하다, 가봐라: 일갈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 일갈하다, 뜻풀이: 큰 소리로 한 번 꾸짖다., 용례: <구> 일갈하는 소리.
<구> 일갈하며 야단치다.
<구> 제자에게 일갈하다.
<구> 후배에게 일갈하다.
<구> 따끔하게 일갈하다.
<문장> 선생님은 지각한 아이들에게 한마디 따끔하게 일갈했다.
<문장> 후배에게 일갈한다는 것이 말이 길어져서 잔소리가 됐다.
<대화> 가: 이만큼 일갈했으면 정신 좀 차렸겠지요?
<대화> 나: 똑똑한 애니까 한마디에 알아들었을 겁니다., 몽골어 대역어: зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том дуугаар загнах., 베트남어 대역어: quát mắng, la mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quát tháo một lần bằng giọng to., 타이어 대역어: ดุเสียงดัง, ว่ากล่าวเสียงดัง, พูดว่ากล่าวด้วยเสียงอันดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่ากล่าวเพียงครั้งเดียวด้วยเสียงอันดัง, 인도네시아어 대역어: memarahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memarahi satu kali dengan suara keras, 러시아어 대역어: крикнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издать громкий звук один раз., 영어 대역어: roar; bellow; thunder, 영어 대역어 뜻풀이: To reproach someone in a very loud voice., 일본어 대역어: いっかつする【一喝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で一度しかりつける。, 프랑스어 대역어: (v.) verte réprimande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander à haute voix et d'une seule traite., 스페인어 대역어: gritar, vociferar, vocear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender una vez en voz alta., 아랍어 대역어: يصرخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعنّفه بصوت عال, 중국어 대역어: 大喝一声, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声斥责一次。
표제어: 일감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː깜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 유의어 일거리, 뜻풀이: 일해서 돈을 벌 수 있는 거리., 용례: <구> 일감이 들어오다.
<구> 일감이 떨어지다.
<구> 일감이 생기다.
<구> 일감이 쌓이다.
<구> 일감을 마련하다.
<구> 일감을 맡기다.
<구> 일감을 받다.
<구> 일감을 완성하다.
<구> 일감을 찾다.
<구> 일감을 하다.
<문장> 요즘은 마땅한 일감이 없어서 돈을 못 벌고 있다.
<문장> 어머니는 형의 등록금 마련을 위해 손에서 일감을 못 놓고 계신다.
<대화> 가: 오늘은 왜 이렇게 아침부터 바쁘세요?
<대화> 나: 갑자기 새로운 일감이 떨어졌거든요., 몽골어 대역어: ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж мөнгө олж болох зүйл., 베트남어 대역어: việc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ mà có thể kiếm tiền do làm việc., 타이어 대역어: งานที่จะทำ, งานที่ว่าจ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้ทำงานแล้วหาเงินมาได้, 인도네시아어 대역어: tempat kerja, pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan untuk dapat mendapatkan uang dengan bekerja, 러시아어 대역어: работа; подработка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, за которое можно получить деньги., 영어 대역어: piece of work; job, 영어 대역어 뜻풀이: Work that one can do to earn money., 일본어 대역어: しごと【仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働いて稼げる活動。, 프랑스어 대역어: travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on fait et pour lequel on est rémunéré., 스페인어 대역어: trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de que uno puede ganar dinero trabajando., 아랍어 대역어: عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يعمل فيه ليكسب مالا, 중국어 대역어: 活儿，工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 能通过干活挣钱的事。
표제어: 일감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː깜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 일을 할 때 필요한 재료., 용례: <구> 일감이 떨어지다.
<구> 일감을 구하다.
<구> 일감을 낭비하다.
<구> 일감을 마련하다.
<구> 일감을 버리다.
<구> 일감을 사다.
<문장> 창고에 화재가 발생해서 일감이 모두 못쓰게 됐다.
<문장> 나는 일감을 낭비하지 않기 위해서 자투리 재료까지 모두 사용했다.
<대화> 가: 과장님, 여기 일감 구입 내역서입니다.
<대화> 나: 음, 평소보다 목재 구입량이 많군요., 몽골어 대역어: ажлын хэрэглэгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийхэд хэрэгтэй материал., 베트남어 대역어: chất liệu công việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cần thiết khi làm việc., 타이어 대역어: วัตถุดิบในการทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบที่จำเป็นในการทำงาน, 인도네시아어 대역어: perlengkapan kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang diperlukan untuk bekerja, 러시아어 대역어: рабочие материалы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материалы, необходимые для работы., 영어 대역어: materials, 영어 대역어 뜻풀이: Materials needed when working., 일본어 대역어: げんざいりょう【原材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事に必要な材料。, 프랑스어 대역어: matériau (de travail), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériel dont on a besoin pour travailler., 스페인어 대역어: material de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Materiales necesarios para el trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة محتاج إليها في عمل, 중국어 대역어: 材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 干活时需要的材料。
표제어: 일개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一介, 발음: 일개, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '일개(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 보잘것없이 하찮음., 용례: <구> 일개 병사.
<구> 일개 사원.
<구> 일개 선생.
<구> 일개 직원.
<구> 일개 학생.
<문장> 아무리 모여서 시위를 해 봤자 일개 노동자들일 뿐이다.
<문장> 일개 신입 사원이 사장에게 대들어서 회사가 발칵 뒤집혔다.
<대화> 가: 일개 학생 주제에 어디서 아는 척이야?
<대화> 나: 저도 다 컸으니 무시하지 마십시오., 몽골어 대역어: үнэ цэнэгүй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөөрхийлөлтэй, өчүүхэн дорд байх явдал., 베트남어 대역어: sự tầm thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vặt vãnh, không có gì đáng kể., 타이어 대역어: เพียงแต่, เพียงแค่, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็กน้อยไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: biasa, kecil, normal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kecil dan tidak penting/tidak berarti, 러시아어 대역어: всего лишь; всего только; всего-навсего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при выражении незначительности чего-либо., 영어 대역어: merely existing; being only, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being worthless and trivial., 일본어 대역어: いっかい【一介】, 일본어 대역어 뜻풀이: つまらなくて、くだらないもの。, 프랑스어 대역어: (n) banal, médiocre, insignifiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de celui ou ce qui est sans valeur et insignifiant., 스페인어 대역어: simple, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo insignificante y trivial., 아랍어 대역어: مجرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تافه وغير مهمّ, 중국어 대역어: 一介, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有什么特别的，不重要的。
표제어: 일개미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː개미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미., 용례: <구> 일개미가 먹이를 모으다.
<구> 일개미가 먹이를 찾다.
<구> 일개미를 잡다.
<구> 일개미로 살다.
<구> 일개미처럼 일하다.
<문장> 나는 일개미처럼 일을 했지만 월급은 몇 푼 되지도 않았다.
<문장> 생식 기능이 없는 일개미는 주로 식량을 구해 오는 일을 한다.
<대화> 가: 요즘 계속 야근이라 퇴근이 열두 시야.
<대화> 나: 그렇게 일개미같이 일만 하고 살아서 어떡해?, 몽골어 대역어: ажилчин шоргоолж, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүр барьж хоол зөөж цуглуулах ажил хийдэг шоргоолж., 베트남어 대역어: kiến thợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con kiến làm công việc xây tổ và tha thức ăn để tích trữ., 타이어 대역어: มดงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มดที่ทำงานสร้างรังและค่อย ๆ เก็บสะสมอาหาร, 인도네시아어 대역어: semut pekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semut yang bekerja membangun sarang dan mengangkut dan mengumpulkan makanan, 러시아어 대역어: рабочие муравьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Муравьи, выполняющие работу по постройке муравейника, добыче и заготовке пищи и т.п., 영어 대역어: worker ant, 영어 대역어 뜻풀이: An ant that builds a nest, and collects and transports food back to the nest., 일본어 대역어: はたらきあり【働き蟻】。しょくぎ【職蟻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 巣を作り、食物を運んで集める労働をするアリ。, 프랑스어 대역어: fourmi aptère, fourmi ouvrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fourmi ouvrière qui construit la fourmillière, et collecte et transporte les aliments., 스페인어 대역어: hormiga trabajadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hormiga que trabaja como construir la casa y transportar y recoger los alimentos., 아랍어 대역어: نمل عامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمل يقوم ببناء العش وجمع الغذاء, 중국어 대역어: 工蚁, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责造房子、搬运收集食物的蚂蚁。
표제어: 일거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꺼리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일감, 뜻풀이: 일해서 돈을 벌 수 있는 거리., 용례: <구> 일거리가 끊기다.
<구> 일거리가 들어오다.
<구> 일거리가 많다.
<구> 일거리가 모이다.
<구> 일거리가 생기다.
<구> 일거리를 구하다.
<구> 일거리를 맡다.
<구> 일거리를 받다.
<구> 일거리를 잡다.
<구> 일거리를 찾다.
<문장> 동생에게 새 옷을 사 줄 수 있다는 생각에 일거리를 받는 마음이 기뻤다.
<문장> 내일이면 지금 하고 있는 일이 끝이 날 텐데 아직도 새로운 일거리가 들어오지 않았다.
<대화> 가: 어딜 그렇게 하루 종일 돌아다녔어? 날씨도 추운데.
<대화> 나: 밖에 일거리를 좀 찾아보려고 다녔는데 마땅한 일이 없네., 몽골어 대역어: ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж мөнгө олж болох зүйл., 베트남어 대역어: việc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ mà có thể kiếm tiền do làm việc., 타이어 대역어: งาน, งานรับจ้าง, งานที่ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้หาเงินได้โดยการทำงาน, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan atau cara untuk mendapat uang dengan bekerja, 러시아어 대역어: работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, за которое можно получить деньги., 영어 대역어: job, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of work that enables one to earn money., 일본어 대역어: しごと【仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働いて稼げる活動。, 프랑스어 대역어: travail, de quoi travailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l'on fait et pour lequel on est rémunéré., 스페인어 대역어: trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de que uno puede ganar dinero trabajando., 아랍어 대역어: عمل معيّن ، شغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يعمل فيه ليكسب مالا, 중국어 대역어: 活儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以干活挣钱的活计。
표제어: 일거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의무적으로 해야 하는 일., 용례: <구> 일거리가 남다.
<구> 일거리가 모이다.
<구> 일거리가 밀리다.
<구> 일거리가 쌓이다.
<구> 일거리를 만들다.
<문장> 사소한 실수로 괜한 일거리를 만들어 오는 사원에게 일갈했다.
<문장> 몇 주일 동안 집은 비웠다가 돌아오니 청소며 빨래며 해야 할 일거리가 한가득 쌓여 있었다.
<대화> 가: 여보세요? 지금 뭐 해? 바빠? 할 거 없으면 같이 밥이나 먹자.
<대화> 나: 음식을 좀 만들다가 주방이 엉망이 됐어. 괜히 일거리만 만들어서 지금 이거 치워야 돼., 몽골어 대역어: ажил хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ёстой ажил., 베트남어 대역어: việc làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phải làm mang tính nghĩa vụ., 타이어 대역어: งาน, งานที่ต้องทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ต้องทำโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: tugas, kewajiban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang harus dilakukan sebagai kewajiban, 러시아어 대역어: работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, входящая в обязанность., 영어 대역어: work to do; task, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of work that one should do., 일본어 대역어: しごと【仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: しなければならないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail qu'on doit faire., 스페인어 대역어: trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que uno debe hacer obligatoriamente., 아랍어 대역어: عمل معيّن ، شغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل إلزامي يجب أن يفعله, 중국어 대역어: 活儿，任务, 중국어 대역어 뜻풀이: 义务上必须要做的事。
표제어: 일거수일투족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一擧手一投足, 발음: 일거수일투족, 활용: 일거수일투족이[일거수일투조기], 일거수일투족도[일거수일투족또], 일거수일투족만[일거수일투종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일거일동, 뜻풀이: 크고 작은 동작과 사소한 행동까지 하나하나 모두., 용례: <구> 적의 일거수일투족.
<구> 일거수일투족을 감시하다.
<구> 일거수일투족을 보고하다.
<구> 일거수일투족을 알다.
<구> 일거수일투족을 일러바치다.
<구> 일거수일투족을 확인하다.
<문장> 형사들은 용의자의 주변에서 일거수일투족을 감시하고 있다.
<문장> 외출에서 돌아온 군인은 자신의 일거수일투족을 하나도 빠짐없이 보고했다.
<대화> 가: 너 오늘 아침에 어디 갔었고 누구 만나서 뭐 먹었어?
<대화> 나: 너는 왜 내 일거수일투족을 다 알려고 그래?, 몽골어 대역어: бүх үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: том жижиг хөдөлгөөн буюу аар саар үйл хөдлөл нэг бүр бүгд., 베트남어 대역어: việc lớn việc nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả từng ly từng tý từ hành động lớn đến nhỏ và các hành động lặt vặt., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดแต่ละอันตั้งแต่การเคลื่อนใหวมากน้อยไปจนถึงการกระทำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: semua gerak-gerik, segala tindakan dan perilaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan mulai dari gerakan yang kecil dan besar hingga tindakan yang kecil, 러시아어 대역어: каждое движение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждое маленькое и большое движение, незначительное действие., 영어 대역어: a person's every action; a person's every move, 영어 대역어 뜻풀이: All of one's large and small movements, even trivial actions., 일본어 대역어: いっきょしゅいっとうそく【一挙手一投足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つの動作やこまかな行動まで全部。, 프랑스어 대역어: moindres faits et gestes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les grands et petits gestes d’une personne, même les actions les plus insignifiantes., 스페인어 대역어: todo y cada movimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo y cada movimiento desde los grandes y pequeños hasta los leves., 아랍어 대역어: كل حركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل تصرّف صغيرا كان أم كبيرا أو كل تحرك, 중국어 대역어: 一举手一投足，举手投足, 중국어 대역어 뜻풀이: 大大小小的动作和细小的行为全部都。
표제어: 일거양득, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一擧兩得, 발음: 일거양득, 활용: 일거양득이[일거양드기], 일거양득도[일거양득또], 일거양득만[일거양등만], 파생어: 일거양득하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 관련어: 유의어 일석이조, 뜻풀이: 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음., 용례: <구> 일거양득의 기회.
<구> 일거양득의 효과.
<구> 일거양득이 되다.
<구> 일거양득을 노리다.
<구> 일거양득을 누리다.
<문장> 새로운 화장품은 수분 보충과 주름살 개선의 일거양득 효과가 있다.
<문장> 이번 일정은 어학연수와 여행을 모두 할 수 있는 일거양득의 기회이다.
<대화> 가: 술을 끊었더니 건강도 좋아지고 아내랑 사이도 좋아졌어.
<대화> 나: 그거야말로 일거양득이네., 몽골어 대역어: нэг сумаар хоёр туулай буудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн ажил хийгээд хоёр төрлийн ашиг олох явдал., 베트남어 대역어: nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm một việc và nhận được hai lợi ích., 타이어 대역어: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำสิ่งใดเพียงอย่างเดียวแต่ได้รับผลประโยชน์ 2 อย่าง, 인도네시아어 대역어: sekali dayung dua-tiga pulau terlampaui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan dua macam keuntungan dengan melakukan satu macam pekerjaan, 러시아어 대역어: одним ударом убить двух зайцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить двойную прибыль за одно дело., 영어 대역어: killing two birds with one stone, 영어 대역어 뜻풀이: An act of accomplishing two things with only one action., 일본어 대역어: いっきょりょうとく【一挙両得】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つのことを行って、同時に二つの利益を得ること。, 프랑스어 대역어: coup double, (n.) d’une pierre deux coups, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'obtenir deux effets par une seule action., 스페인어 대역어: matar dos pájaros de un tiro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de obtener dos beneficios con un trabajo., 아랍어 대역어: اصطياد عصفورين بحجر واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق أمرين في خطوة واحدة‏, 중국어 대역어: 一举两得, 중국어 대역어 뜻풀이: 做一件事得到两种好处。
표제어: 일거일동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一擧一動, 발음: 일거일똥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일거수일투족, 뜻풀이: 행동이나 움직임 하나하나., 용례: <구> 자녀의 일거일동.
<구> 학생의 일거일동.
<구> 일거일동을 간파하다.
<구> 일거일동을 알다.
<구> 일거일동을 조심하다.
<구> 일거일동을 주시하다.
<구> 일거일동을 지켜보다.
<구> 일거일동을 확인하다.
<구> 일거일동에 관심을 갖다.
<문장> 선생님은 학생들의 일거일동을 모두 파악하고 계신다.
<문장> 박 형사는 정체를 들키지 않기 위해 일거일동을 조심했다.
<대화> 가: 부장님은 우리들이 뭘 하나 너무 신경을 써서 지켜보시는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 일거일동을 감시하는 통에 정말 죽겠다., 몽골어 대역어: бүх үйл хөдлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл нэг бүрчлэн., 베트남어 대역어: nhất cử nhất động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng hành động hay từng cử động dù là nhỏ nhất., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหวแต่ละครั้ง, การกระทำแต่ละครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือการเคลื่อนไหวแต่ละอัน, 인도네시아어 대역어: satu per satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau pergerakan satu per satu, 러시아어 대역어: каждый шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждое действие или движение., 영어 대역어: one's every move; one's every action, 영어 대역어 뜻풀이: Each one of every action or move., 일본어 대역어: いっきょいちどう【一挙一動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つ一つの行動や挙動。, 프랑스어 대역어: moindres gestes, conduite, comportement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des actions ou chacun des mouvements., 스페인어 대역어: cada acción o movimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada acción o movimiento., 아랍어 대역어: كل حركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل تصرّف أو تحرك أو سلوك, 중국어 대역어: 一举一动, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一个行为或动作。