hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 끼우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼우다, 활용: 끼우어(끼워), 끼우니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 준말 끼다3, 문형: 1이 2에 3을 끼우다, 뜻풀이: 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다., 용례: <구> 나사를 끼우다.
<구> 유리를 끼우다.
<구> 타이어를 끼우다.
<구> 형광등을 끼우다.
<구> 앨범에 사진을 끼우다.
<문장> 내 지갑에 끼워 놓은 가족사진이 없어졌다.
<문장> 동생은 전구를 바꿔 끼우려고 의자 위로 올라섰다.
<대화> 가: 자동차가 왜 잘 안 나가지?
<대화> 나: 타이어 바람이 빠졌네. 바퀴에 새 타이어를 끼워야 할 것 같아., 몽골어 대역어: хийх, хавчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн завсраар унахгүйгээр хавчуулан хийх, шургуулж тавих., 베트남어 대역어: gắn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Treo vào cái gì đó rồi xỏ hay cắm vào để không rơi ra., 타이어 대역어: ใส่, ติด, ขัน(ตะปู), 타이어 대역어 뜻풀이: เย็บหรือปักให้ติดอยู่กับบางสิ่งไม่ให้หลุด, 인도네시아어 대역어: menyisipkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyangkutkan di sebuah tempat agar tidak lepas, 러시아어 대역어: вставлять; втыкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо., 영어 대역어: stick in; lace, 영어 대역어 뜻풀이: To thread or stick something in to prevent it from falling out., 일본어 대역어: はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに引っ掛かって落ちないように差し込む。, 프랑스어 대역어: mettre, passer, porter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfiler ou planter une chose pour qu'elle ne s'enlève pas., 스페인어 대역어: clavar, hincar, introducir, incrustar, penetrar, fijar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate., 아랍어 대역어: يُولِج في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا أو يُولِجه ويعلقه بشيء ما لكي لا يسقط, 중국어 대역어: 插进，夹入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了避免掉落，使其勾起来或别起来。
표제어: 끼우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼우다, 활용: 끼우어(끼워), 끼우니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 끼우다, 뜻풀이: 어떤 것에 함께 포함시키다., 용례: <구> 끼워 설명하다.
<구> 끼워 팔다.
<구> 친구를 끼우다.
<구> 놀이에 끼우다.
<구> 팀에 끼우다.
<구> 같은 편으로 끼우다.
<문장> 서점에서 패션 잡지에 작은 가방을 끼워 팔고 있다.
<문장> 출판사는 아이들을 위해 놀이 도구를 많이 끼워 넣은 동화책을 만들었다.
<대화> 가: 내일은 영화 모임에서 영화 보러 가는 날이에요.
<대화> 나: 그래요? 나도 영화 보는 것을 좋아하는데 끼워 주면 안 돼요?, 몽골어 대역어: хавчуулах, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд хамааруулах., 베트남어 대역어: cho thêm vào, đưa thêm vào, chèn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho được bao hàm vào với cái nào đó., 타이어 대역어: ใส่เพิ่ม, ใส่ร่วมอยู่ด้วยกัน, แทรกเพิ่ม, เข้าไปเพิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมเข้ากับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memasukkan, menyertakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikutsertakan ke dalam sesuatu, 러시아어 대역어: вставлять; добавлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Включать во что-либо., 영어 대역어: include, 영어 대역어 뜻풀이: To include in something., 일본어 대역어: くわえる【加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や集まりに含める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joindre quelqu'un ou quelque chose dans un groupe., 스페인어 대역어: incluir, meter, incorporar, adherir, integrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agregar algo a otra cosa., 아랍어 대역어: يشمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرِج شيئًا في شيء ما, 중국어 대역어: 加带, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某对象一同算入。
표제어: 끼워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끼워, 끼워서, 끼웠다, 끼워라, 뜻풀이: (끼워, 끼워서, 끼웠다, 끼워라)→ 끼우다
표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다., 용례: <구> 머리가 끼이다.
<구> 손이 끼이다.
<구> 손가락이 끼이다.
<구> 사이에 끼이다.
<구> 틈에 끼이다.
<문장> 나는 어린 시절 문틈에 손가락이 끼여 다친 적이 있다.
<대화> 가: 차가 작아서 여섯 사람이 타기에는 비좁겠는데?
<대화> 나: 뒷자리에 네 사람이 끼여 앉는 수밖에 없겠어., 몽골어 대역어: хавчуулагдах, торж тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох., 베트남어 대역어: bị mắc, bị kẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lọt vào hay bị xoắn lại và không thể thoát ra khỏi khe đã được hình hành., 타이어 대역어: ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก, 인도네시아어 대역어: berada di antara, di sela-sela, di celah-celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah yang muncul atau lubang yang terselip, 러시아어 대역어: вставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и т.п., 영어 대역어: be stuck in; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out., 일본어 대역어: はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物と物との間に何かが入れられて落ちないようになる。, 프랑스어 대역어: être inséré, être placé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever., 스페인어 대역어: meterse, insertarse, introducirse,  penetrarse, clavarse, incrustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate., 아랍어 대역어: يُدخَل بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط, 중국어 대역어: 夹，塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 放进缝隙之间中，使其被紧住而不脱落。
표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다., 용례: <구> 반지가 끼이다.
<구> 손가락에 끼이다.
<구> 액자에 끼이다.
<문장> 찻잔을 든 그녀의 네 번째 손가락에는 결혼반지가 끼여 있었다.
<대화> 가: 저 액자에 끼인 그림은 누구를 그린 거야?
<대화> 나: 내가 어렸을 때 그린 초상화야., 몽골어 대역어: зоогдох, зүүгдэх, хийгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юманд зоогдох буюу юман дотор хийгдэх., 베트남어 대역어: bị gắn, bị gài, bị đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cắm vào cái gì đó hoặc để vào trong đó., 타이어 대역어: ถูกเกี่ยว, ถูกคล้อง, ถูกแขวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเสียบหรือถูกติดไว้เพื่อไม่ให้โดนกับสิ่งใดและหลุดออก, 인도네시아어 대역어: terselip, terpasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasang pada sesuatu atau meletakkan di dalamnya, 러시아어 대역어: вставляться; надеваться на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вставленным во внутрь или надетым на что-либо., 영어 대역어: be stuck in; be laced, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be threaded or stuck in so that it does not fall out., 일본어 대역어: はさまる【挟まる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに引っ掛かって落ちないように差し込まれる。, 프랑스어 대역어: être mis, être passé, être porté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être enfilé ou planté, de sorte à tenir et à ne pas s'enlever., 스페인어 대역어: clavarse, hincarse, hundirse, introducirse, incrustarse, penetrarse, fijarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate., 아랍어 대역어: يعلق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضع شيءٌ أو يُثَبَّت ويعلق بشيء ما لكي لا يسقط, 중국어 대역어: 戴，装, 중국어 대역어 뜻풀이: 勾住或别住，使其被钩住而不脱落。
표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다., 용례: <구> 머리카락이 끼이다.
<구> 이에 끼이다.
<구> 사이에 끼이다.
<구> 하수구에 끼이다.
<문장> 화장실 하수구에 머리카락이 끼여 물이 잘 빠지지 않는다.
<문장> 아까 이에 고춧가루가 끼인 채로 그와 한참 대화를 한 것을 생각하니 창피해서 얼굴이 화끈거렸다., 몽골어 대역어: хавчуулагдах, зоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан зайнд зоогдох буюу хавчуулагдах., 베트남어 대역어: bị mắc, bị dính, bị gài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đóng hoặc cắm vào giữa lỗ hổng hẹp., 타이어 대역어: ถูกติด, ถูกปัก, ถูกเสียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเสียบหรือปักลงไปในช่องแคบ, 인도네시아어 대역어: selip, terselip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisipkan atau menyelipkan di antara dua celah yang sempit, 러시아어 대역어: застрять; защемить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Застрять в узком проходе, в щели., 영어 대역어: be caught in; be jammed in, 영어 대역어 뜻풀이: To be embedded or stuck in a chink., 일본어 대역어: はさまる【挟まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間に差し込まれる。, 프랑스어 대역어: être inséré, être incrusté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être planté ou inséré dans une fente étroite., 스페인어 대역어: meterse, insertarse, introducirse, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clavarse o meterse en un espacio estrecho., 아랍어 대역어: ينسدّ بشيء ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُثبَّت شيءٌ بثغرة ضيقة أو يُرسَّخ بها, 중국어 대역어: 塞，夹, 중국어 대역어 뜻풀이: 插或卡在窄缝中。
표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 여럿 사이에 섞이다., 용례: <구> 사이에 끼이다.
<구> 틈에 끼이다.
<문장> 소매치기는 붐비는 지하철역을 사람들 틈에 끼여 조용히 빠져나갔다.
<문장> 군인들 중에는 이제 막 중학교에 입학했을 듯한 어린 소년들도 끼여 있었다.
<대화> 가: 원래 성격이 그렇게 활달한 편인가요?
<대화> 나: 아니요. 어렸을 때에는 무척 내성적이어서 친구들 사이에 잘 끼이지 못하는 외톨이였어요., 몽골어 대역어: зоогдох, тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юмны хооронд холилдох., 베트남어 대역어: bị xen lẫn, bị mắc giữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị trộn lẫn giữa nhiều thứ., 타이어 대역어: เบียดเข้าไป, เกาะเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกผสมกันในระหว่างหลากหลายสิ่ง, 인도네시아어 대역어: berbaur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercampur di antara banyak, 러시아어 대역어: втискиваться; встревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться среди нескольких., 영어 대역어: be mixed in, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed in many people or things., 일본어 대역어: くわわる【加わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: グループに混じる。, 프랑스어 대역어: faire partie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mêlé parmi d'autres., 스페인어 대역어: mezclarse, juntarse, incorporarse, unirse, aunarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entremezclarse con otros., 아랍어 대역어: يندمج في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلط مَعَ كثير من الأشخاص, 중국어 대역어: 夹，混入, 중국어 대역어 뜻풀이: 掺杂在多个中间。
표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 어떤 일에 관여하거나 참여하다., 용례: <구> 모임에 끼이다.
<구> 판에 끼이다.
<구> 한몫 끼이다.
<문장> 그는 오지랖이 넓어서 여기저기 끼이지 않는 데가 없다., 몽골어 대역어: оролцох, хамрагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлд холбогдох буюу оролцох., 베트남어 대역어: can dự, liên can, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham dự hoặc can dự vào việc nào đó., 타이어 대역어: ร่วม, ร่วมวง, เข้าร่วม, สมทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในงานใด, 인도네시아어 대역어: terlibat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur atau ikut serta pada suatu perkara, 러시아어 대역어: участвовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть задействованным в какой-либо работе., 영어 대역어: join; take part in, 영어 대역어 뜻풀이: To be involved in or participate in something., 일본어 대역어: くわわる【加わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに関わったり参加したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'impliquer ou participer à une affaire., 스페인어 대역어: participar, intervenir, tomar parte, asociarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar parte o participar en algún oficio., 아랍어 대역어: ينضمّ إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتورط أو يشارك في أمر ما, 중국어 대역어: 插进, 중국어 대역어 뜻풀이: 干涉或参与某事。
표제어: 끼익, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼익, 파생어: 끼익하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차가 갑자기 멈추거나 뻑뻑한 문을 여닫을 때 나는 소리., 용례: <구> 끼익 멈추다.
<구> 끼익 서다.
<구> 끼익 소리가 나다.
<구> 끼익 소리를 내다.
<구> 끼익 열리다.
<문장> 자동차 한 대가 학교 운동장으로 들어오더니 끼익 요란한 소리를 내며 멈춰 섰다.
<문장> 늦은 밤에 조용히 집에 들어가려고 현관문을 열었는데 문에서 끼익 소리가 나는 바람에 식구들이 모두 깼다.
<대화> 가: 방금 어디서 끼익 소리가 나지 않았어?
<대화> 나: 집 앞 도로에서 차가 급정거를 한 모양이야., 몽골어 대역어: хяхнах, хяхнах чимээ, хяхтнах, чихрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин гэнэт зогсох буюу хаалга түлхэгдэх зэрэг хүчтэй үрэлтийн үед гардаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: kít..., két..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh xuất hiện khi xe ô tô dừng bất ngờ hoặc đóng mở cánh cửa mà cứng, chặt., 타이어 대역어: เอี๊ยด, เอี๊ยด ๆ, เอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อรถหยุดอย่างกะทันหันหรือเปิดปิดประตูที่แข็งทื่อ, 인도네시아어 대역어: nyit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara gesekan kencang yang keluar saat mobil tiba-tiba berhenti atau pintu didorong, 러시아어 대역어: со скрежетом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный звук трения, который раздаётся при резкой остановке автомобиля; или открывании или закрывании старой двери., 영어 대역어: screech; squeak, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a car stops suddenly or when opening and closing a stiff door., 일본어 대역어: きっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 車が急に止まったり、堅い戸を開け閉めする時の音。, 프랑스어 대역어: kii, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une voiture qui s'arrête brusquement, ou le bruit d'une porte qui s'ouvre ou se ferme mal., 스페인어 대역어: chirriando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera un coche al frenar repentinamente o una puerta al abrir y cerrarse por falta de lubricación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يُسمَع عند توقّف السيارة بشكل مفاجئ أو فتح باب يستعصى فتحه, 중국어 대역어: 嘎吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 车辆突然停下或开关紧绷的门时发出的声音。
표제어: 끼적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적끼적하다1, 끼적대다1, 문형: 1이 2를 끼적거리다, 뜻풀이: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다., 용례: <구> 글씨를 끼적거리다.
<구> 그림을 끼적거리다.
<구> 낙서를 끼적거리다.
<구> 종이에 끼적거리다.
<구> 심심해서 끼적거리다.
<구> 장난삼아 끼적거리다.
<문장> 그는 방금 무언가를 끼적거리던 종이를 나에게 건네주더니 황급히 나가 버렸다.
<문장> 형을 기다리다 지친 동생은 땅바닥에 주저앉아 나뭇가지로 글씨를 끼적거리고 있었다.
<대화> 가: 네가 책상에 해 놓은 낙서를 보니 미술에 소질이 있는 것 같더구나.
<대화> 나: 그냥 장난삼아 끼적거려 본 것뿐이에요., 몽골어 대역어: сарайлган бичих, татлан бичих, зурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг болон зураг зэргийг үргэлжлүүлэн хааш яйш бичих, зурах., 베트남어 대역어: vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả., 타이어 대역어: เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: corat-coret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asal, 러시아어 대역어: калякать; малевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly., 일본어 대역어: なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。, 프랑스어 대역어: gribouiller, griffonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des dessins ou écrire n'importe comment., 스페인어 대역어: garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال, 중국어 대역어: 信手涂鸦，乱写乱画, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是随意胡乱写字或画画。
표제어: 끼적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적끼적하다2, 끼적대다2
작은말 깨작거리다, 문형: 1이 2를 끼적거리다, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다., 용례: <구> 끼적거리며 먹다.
<구> 반찬을 끼적거리다.
<구> 밥을 끼적거리다.
<구> 음식을 끼적거리다.
<구> 젓가락으로 끼적거리다.
<문장> 내 동생은 편식이 심해서 자기가 좋아하는 음식이 아니면 끼적거리기만 하고 잘 먹지 않는다.
<문장> 임신한 아내는 맛있는 음식을 사다 줬는데도 젓가락을 들고 끼적거리다가 입맛이 없다며 먹지 않았다.
<대화> 가: 감사히 잘 먹겠습니다.
<대화> 나: 그래. 민준이는 밥을 끼적거리지 않고 항상 맛있게 먹어서 보기가 참 좋아., 몽골어 대역어: удаан, бага багаар идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолыг албадан идэж буй мэт удаан бага багаар идэх., 베트남어 대역어: nhai trệu trạo, nhơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn rất chậm rãi vì buộc lòng ăn món mà mình không thích., 타이어 대역어: กินช้า ๆ, กินทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากเรื่อยๆ โดยไม่เต็มใจ, 인도네시아어 대역어: mengutak-utik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan sedikit-sedikit dengan pelan seolah sedang terpaksa memakan makanan yang tidak disukai, 러시아어 대역어: ковыряться (в еде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, без удовольствия, насильно есть еду, которую не хочется есть., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To steadily and very slowly eat something that one does not want to eat in a reluctant manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, picorer, chipoter, pignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل باستمرار وببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه, 중국어 대역어: 慢吞吞地吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地、不停地吃不喜欢吃的食物。
표제어: 끼적끼적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적끼적, 파생어: 끼적끼적하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양., 용례: <구> 끼적끼적 쓰다.
<구> 끼적끼적 그리다.
<구> 끼적끼적 낙서를 하다.
<문장> 민준이는 수업 시간 내내 노트에 끼적끼적 낙서만 했다.
<문장> 작가는 떠오르는 생각을 끼적끼적 적으며 줄거리를 구상했다.
<문장> 이 그림은 대강 끼적끼적 그린 것인데도 사람들에게 좋은 평가를 받았다., 몽골어 대역어: сарайлган бичих хэлбэр, татлан бичих байдал, хайш яайш бичсэн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах байдал., 베트남어 대역어: nguệch ngoạc, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu bộ liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ขีด ๆ เขียน ๆ, ลักษณะที่เขียนเล่น ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างลวก ๆ, ลักษณะที่วาดเล่น ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการเขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beres, 러시아어 대역어: калякать; малевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь., 영어 대역어: scribbly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly and carelessly writing or drawing something., 일본어 대역어: なぐりがきしながら【殴り書きしながら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字や絵を無造作にかくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de faire des dessins ou d'écrire n'importe comment., 스페인어 대역어: garabateando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se hacen garabatos, escribiendo o dibujando de forma irregular y continua., 아랍어 대역어: بشكل عشوائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل رسم الصور أو كتابة الحروف بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 信手涂鸦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是随意胡乱写字或画画的样子。
표제어: 끼적끼적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적끼적, 파생어: 끼적끼적하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양., 용례: <구> 끼적끼적 먹다.
<구> 끼적끼적 반찬을 뒤지다.
<구> 끼적끼적 입에 넣다.
<문장> 나는 음식이 맛이 없어서 끼적끼적 먹는 시늉만 했다.
<문장> 아이는 젓가락으로 반찬을 끼적끼적 뒤지며 밥투정을 했다.
<대화> 가: 밥을 왜 그렇게 끼적끼적 먹니?
<대화> 나: 식욕이 없어서요., 몽골어 대역어: арай хийн идэх байдал, дургүйлхэн идэх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолоо аргагүйн эрхэнд удаан зугуухан идэх байдал., 베트남어 대역어: chậm rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu bộ ăn rất chậm rãi vì buộc lòng phải ăn món mà mình không thích., 타이어 대역어: ลักษณะที่กินอย่างไร้รสชาติ, ลักษณะที่ฝืนกิน, ลักษณะที่ไม่เต็มใจกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus terpaksa makan dengan lambat makanan yang tidak ingin dimakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид поедания нелюбимого блюда с принуждением, медленно и без удовольствия., 영어 대역어: in a manner of picking at something, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of eating something very slowly because one doesn't want it., 일본어 대역어: いやいや, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくないものをいやいやゆっくりと食べつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de manger invariablement, lentement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: picoteando sin ganas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se continúa comiendo algo forzadamente y sin apetito., 아랍어 대역어: بشكل بَطِيء ومتكرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تناول طعام غير مرغوب فيه ودون إرادة وبشكل بَطِيء ومتكرر, 중국어 대역어: 勉强地，磨磨蹭蹭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地吃着不愿意吃的食物的样子。
표제어: 끼적끼적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적끼저카다, 가봐라: 끼적끼적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적거리다1, 끼적대다1, 문형: 1이 2를 끼적끼적하다, 뜻풀이: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다., 용례: <구> 그림을 끼적끼적하다.
<구> 글씨를 끼적끼적하다.
<구> 낙서를 끼적끼적하다.
<문장> 지수는 틈만 나면 노트에 낙서를 끼적끼적한다.
<문장> 나는 새로 산 볼펜이 잘 나오는지 보려고 몇 글자 끼적끼적해 봤다.
<문장> 승규는 풍경화를 그린다고 끼적끼적하더니 제법 그럴듯한 그림을 그려 냈다., 몽골어 대역어: сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах., 베트남어 대역어: nguệch ngoạc, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc., 타이어 대역어: ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: corat-coret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beres, 러시아어 대역어: калякать; малевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly., 일본어 대역어: なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。, 프랑스어 대역어: gribouiller, griffonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des dessins ou écrire n'importe comment., 스페인어 대역어: garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال, 중국어 대역어: 信手涂鸦，乱写乱画, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是随意胡乱写字或画画。
표제어: 끼적끼적하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적끼저카다, 가봐라: 끼적끼적02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적거리다2, 끼적대다2, 문형: 1이 2를 끼적끼적하다, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다., 용례: <문장> 승규는 밥을 끼적끼적하기만 하고 거의 먹지 않았다.
<문장> 지수는 음식이 맛이 없는지 잘 먹지 않고 끼적끼적했다.
<문장> 민준이는 음식을 끼적끼적하다가 아버지에게 혼이 났다., 몽골어 대역어: арай хийн идэх, дургүйлхэн идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолоо аргагүйн эрхэнд удаан зугуухан идэх., 베트남어 대역어: nhơi nhơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên cứ ăn rất chậm rãi., 타이어 대역어: กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus terpaksa makan dengan lambat makanan yang tidak ingin dimakan, 러시아어 대역어: есть нехотя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Есть нелюбимое блюдо с принуждением, медленно и без удовольствия., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To steadily and very slowly eat something that one does not want to eat in a reluctant manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, picorer, chipoter, pignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل باستمرار وببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه, 중국어 대역어: 勉强吃，磨磨蹭蹭地吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地吃着不愿意吃的食物。
표제어: 끼적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적거리다1, 끼적끼적하다1, 문형: 1이 2를 끼적대다, 뜻풀이: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다., 용례: <구> 그림을 끼적대다.
<구> 글씨를 끼적대다.
<구> 낙서를 끼적대다.
<문장> 승규는 나와 대화하는 내내 수첩에 뭔가를 끼적댔다.
<문장> 만화가가 꿈인 승규는 노트에 그림을 끼적대는 게 취미이다.
<문장> 지수는 수업 시간에 공책에 낙서를 끼적대다가 선생님께 혼났다., 몽골어 대역어: сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг болон зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах., 베트남어 대역어: nguệch ngoạc, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục viết chữ hay vẽ tranh một cách nguệch ngoạc., 타이어 대역어: ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: mencorat-coret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beres, 러시아어 대역어: калякать; малевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразборчиво писать или рисовать, не стараясь., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly., 일본어 대역어: なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。, 프랑스어 대역어: gribouiller, griffonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des dessins ou écrire n'importe comment., 스페인어 대역어: garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال, 중국어 대역어: 乱写，乱画, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地随便写字或画画儿等。
표제어: 끼적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끼적거리다2, 끼적끼적하다2
작은말 깨작대다, 문형: 1이 2를 끼적대다, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹다., 용례: <문장> 어머니는 음식을 끼적대는 것을 매우 싫어하신다.
<문장> 지수는 밥이 먹기가 싫어서 한 시간째 끼적대고 있다.
<문장> 승규는 식탁에 앉아 신문을 보며 밥을 먹는 둥 마는 둥 끼적댔다., 몽골어 대역어: арай хийн идэх, дургүйлхэн идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолоо аргагүйн эрхэнд удаан зугуухан идэх., 베트남어 대역어: nhơi nhơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên cứ ăn rất chậm rãi., 타이어 대역어: กินอย่างไร้รสชาติ, ฝืนกิน, ไม่เต็มใจกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอย่างช้ามากอยู่เรื่อย ๆ เพราะฝืนกินอาหารที่ไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: mengaduk-aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus makan dengan sangat lambat makanan yang tidak ingin dimakan, 러시아어 대역어: есть нехотя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Есть нелюбимое блюдо с принуждением, медленно и без удовольствия., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To steadily and very slowly eat something that one does not want to eat in a reluctant manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, picorer, chipoter, pignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل باستمرار وببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه, 중국어 대역어: 慢吞吞地吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地、不停地吃不喜欢吃的食物。
표제어: 끼적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끼적이다, 뜻풀이: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다., 용례: <구> 글씨를 끼적이다
<구> 그림을 끼적이다
<구> 낙서를 끼적이다
<구> 종이에 끼적이다
<구> 대충 끼적이다
<구> 심심해서 끼적이다
<구> 장난삼아 끼적이다.
<문장> 그는 연애편지를 쓴다고 앉아서 몇 시간째 글자를 끼적였다 지웠다를 반복하고 있었다.
<문장> 오늘 수업 시간에 교과서에 그림을 끼적이면서 딴짓을 하다가 선생님께 들켜 혼이 났다.
<대화> 가: 네가 인터넷에 올린 소설 정말 재미있더라.
<대화> 나: 그냥 심심해서 몇 글자 끼적여 올린 건데 의외로 반응이 좋더라고., 몽골어 대역어: сарайлган бичих, татлан бичих, зурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг болон зураг зэргийг хайш яйш бичиж, зурах., 베트남어 대역어: vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả., 타이어 대역어: เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ, 인도네시아어 대역어: corat-coret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asal, 러시아어 대역어: накалякать; намалевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразборчиво написать или нарисовать, как попало., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To write or draw letters, pictures, etc., carelessly., 일본어 대역어: なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。, 프랑스어 대역어: gribouiller, griffonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un dessin ou écrire n'importe comment., 스페인어 대역어: garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir o dibujar desaliñadamente., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا بإهمال, 중국어 대역어: 乱写，乱画, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便写字或画画儿等。
표제어: 끼적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끼적이다, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다., 용례: <구> 끼적이며 먹다.
<구> 반찬을 끼적이다.
<구> 밥을 끼적이다.
<구> 음식을 끼적이다.
<구> 젓가락으로 끼적이다.
<문장> 우리 엄마는 밥을 먹을 때 젓가락으로 반찬을 끼적거리는 것을 가장 싫어하신다.
<문장> 요즘 다이어트를 하는 유민이는 친구들과 밥을 먹을 때 밥알을 끼적이며 먹는 시늉만 한다.
<대화> 가: 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어.
<대화> 나: 음식을 조금 끼적이기만 하고서는 벌써 배가 부르단 말이야?, 몽골어 대역어: удаан, бага багаар идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолыг албадан идэж буй мэт удаан, бага багаар идэх., 베트남어 대역어: nhai trệu trạo, nhơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên ăn rất chậm rãi., 타이어 대역어: กินช้า ๆ, กินทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากโดยไม่เต็มใจ, 인도네시아어 대역어: mengutak-utik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan sedikit-sedikit dengan pelan seolah sedang terpaksa memakan makanan yang tidak disukai, 러시아어 대역어: ковыряться (в еде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, без удовольствия, насильно есть еду, которую не хочется есть., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To steadily and very slowly eat something that one does not want to eat in a reluctant manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, picorer, chipoter, pignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل ببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه, 중국어 대역어: 慢吞吞的吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地吃不喜欢吃的食物。
표제어: 끼쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끼쳐, 끼쳐서, 끼쳤다, 끼쳐라, 뜻풀이: (끼쳐, 끼쳐서, 끼쳤다, 끼쳐라)→ 끼치다 1, 끼치다 2
표제어: 끼치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끼치고, 끼치는데, 끼치니, 끼치면, 끼친, 끼치는, 끼칠, 끼칩니다, 뜻풀이: (끼치고, 끼치는데, 끼치니, 끼치면, 끼친, 끼치는, 끼칠, 끼칩니다)→ 끼치다 1, 끼치다 2
표제어: 끼치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼치다, 활용: 끼치는[끼치는], 끼치어[끼치어/끼치여](끼쳐[끼처]), 끼치니[끼치니], 끼칩니다[끼침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 문형: 1이 2에 끼치다, 뜻풀이: 소름이 한꺼번에 돋다., 용례: <구> 소름이 끼치다.
<구> 다리에 끼치다.
<구> 온몸에 끼치다.
<구> 팔에 끼치다.
<구> 쫙 끼치다.
<문장> 매서운 겨울바람이 불자 추워서 온몸에 소름이 끼쳤다.
<문장> 공포 영화를 보는데 너무 무서워서 나도 모르게 소름이 끼치고 등에서 식은땀이 났다.
<대화> 가: 네가 그날 평소처럼 집을 나섰다면 불이 난 지하철에 타고 있었을지도 몰라.
<대화> 나: 정말 생각만 해도 소름 끼치는 일이야., 몽골어 대역어: бие арзайх, арзасхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зэрэг арзасхийх., 베트남어 대역어: rùng mình, ớn lạnh, nổi (gai ốc), sởn (tóc gáy), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gai ốc sởn hết lên., 타이어 대역어: (ขน)ลุก, ลุกชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนลุกขึ้นพร้อมกันในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: merinding, berdiri bulu kuduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu kuduk berdiri sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрываться гусиной кожей., 영어 대역어: get goose bumps, 영어 대역어 뜻풀이: To get goose bumps all at once., 일본어 대역어: いよだつ・よだつ【弥立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の毛が逆立つ。, 프랑스어 대역어: avoir la chair de poule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des frissons tout d'un coup., 스페인어 대역어: horripilarse, estremecerse, aterrorizarse, horrorizarse, escalofriarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse los pelos de punta de un golpe., 아랍어 대역어: يقَشعِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبرز القشَعْرِيرَة في وقت واحد, 중국어 대역어: 起, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子起鸡皮疙瘩。
표제어: 끼치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼치다, 활용: 끼치는[끼치는], 끼치어[끼치어/끼치여](끼쳐[끼처]), 끼치니[끼치니], 끼칩니다[끼침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 문형: 1이 2에 끼치다, 뜻풀이: 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다., 용례: <구> 냄새가 끼치다.
<구> 따뜻한 기운이 끼치다.
<구> 비린내가 끼치다.
<구> 생각이 끼치다.
<구> 찬 기운이 끼치다.
<문장> 냄비 뚜껑을 열었더니 얼굴에 더운 김이 훅 끼쳤다.
<문장> 생선 가게를 지나는데 비린내가 코에 끼쳐 기분이 나빴다.
<대화> 가: 어디서 이렇게 찬 기운이 끼쳐 들어오는 거야?
<대화> 나: 환기를 시키려고 창문을 조금 열었어., 몽골어 대역어: оргилох, оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, уур нэгэн зэрэг оргилох., 베트남어 대역어: xộc vào, xông lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí hoặc mùi đồng thời ùa vào., 타이어 대역어: ฟุ้ง, กรุ่น, คลุ้ง, กระจาย, ตลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือพละกำลังผลักเข้ามาในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: menebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau energi menyerang sekaligus, 러시아어 대역어: бить в нос (о запахе); ударять (о непогоде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахлынуть всё в один раз (о запахе или энергии)., 영어 대역어: rush into, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell or energy to rush in at once., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ふきつける【吹き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 臭いや気運などが一気に押し寄せる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur ou ambiance) Surgir tout d'un coup., 스페인어 대역어: sentirse, olerse, percatarse, apestar, desprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar de un golpe algún olor o alguna fuerza., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخرج رائحة أو طاقة في وقت واحد, 중국어 대역어: 扑来, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或气息一下子涌过来。
표제어: 끼치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼치다, 활용: 끼치어[끼치어/끼치여](끼쳐[끼처]), 끼치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 끼치다, 뜻풀이: 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다., 용례: <구> 걱정을 끼치다.
<구> 근심을 끼치다.
<구> 누를 끼치다.
<구> 불편을 끼치다.
<구> 심려를 끼치다.
<구> 폐를 끼치다.
<문장> 유민이는 부모님께 걱정을 끼치는 게 싫어서 아프다는 말도 하지 않았다.
<문장> 요즘 구청에서 대대적인 도로 공사를 하고 있어 시민들의 통행에 큰 불편을 끼치고 있다.
<대화> 가: 네가 몸이 아파 수술을 받았다고 해서 얼마나 걱정했는지 몰라.
<대화> 나: 심려를 끼쳐 드려 송구합니다., 몽골어 대역어: хүргэх, учруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад хохирол учруулах буюу санааг зовоох., 베트남어 대역어: làm (phiền phức), gây (tổn hại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác., 타이어 대역어: รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างความเดือดร้อนให้แก่งานหรือคนอื่น หรือทำให้กังวลใจ, 인도네시아어 대역어: menyebabkan, membuat, memancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan kerusakan atau membuat ulah pada orang lain atau pekerjaan, 러시아어 대역어: беспокоить; доставлять или причинять беспокойство; наносить вред, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешать кому-либо или чему-либо или же заставлять кого-либо беспокоиться., 영어 대역어: cause harm, 영어 대역어 뜻풀이: To cause harm to another person or something or make others worried., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人や仕事に被害を与えたり、心配させたりする。, 프랑스어 대역어: nuire, faire du tord, causer du tord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasionner de la gêne ou causer des soucis à quelqu'un ou dans le cadre d'un travail., 스페인어 대역어: molestar, fastidiar, incomodar, importunar, incordiar, irritar, enojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio., 아랍어 대역어: يُضِرّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبّب ضررًا لشخص آخر أو أمر أو يجعله يقلق, 중국어 대역어: 添，给，引起, 중국어 대역어 뜻풀이: 给别人或事情造成损失，或让人担忧。
표제어: 끼치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼치다, 활용: 끼치어[끼치어/끼치여](끼쳐[끼처]), 끼치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 끼치다, 뜻풀이: 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다., 용례: <구> 공적을 끼치다.
<구> 변화를 끼치다.
<구> 악영향을 끼치다.
<구> 영향을 끼치다.
<구> 슬픔을 끼치다.
<문장> 미국발 경제 위기는 우리나라 증시에도 악영향을 끼쳤다.
<문장> 그리스 신화와 로마 신화는 유럽의 예술 전반에 지대한 영향을 끼쳤다.
<문장> 김 작가의 독특한 작품 세계와 문체는 후배 작가들에게도 많은 영향을 끼쳐 왔다.
<대화> 가: 김 작가가 우리나라 문학사에 한 획을 그었지.
<대화> 나: 맞아. 후배들의 작품 세계에 큰 영향을 끼쳤으니까., 몽골어 대역어: нөлөөлөх, учруулах, хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад болон нийгэмд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөх., 베트남어 대역어: gây (ảnh hưởng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang lại ảnh hưởng cho xã hội hoặc người khác bởi việc gì đó., 타이어 대역어: ส่งผล, มีผล, มีอิทธิพล, มีผลกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งผลกระทบต่อคนอื่นหรือต่อสังคมด้วยงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memberikan, menyebabkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan pengaruh pada orang lain atau masyarakat karena suatu hal, 러시아어 대역어: влиять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать чем-либо влияние на общество или на кого-либо другого., 영어 대역어: cause; give, 영어 대역어 뜻풀이: To influence other people or the society through something., 일본어 대역어: およぼす【及ぼす】。のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事で他人や社会に影響を与える。, 프랑스어 대역어: causer, provoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Influer sur quelqu'un ou sur la société, au sujet de quelque chose., 스페인어 대역어: influir, influenciar, apoyar, ayudar, respaldar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad., 아랍어 대역어: يسبّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤثّر على شخص آخر ومجتمع بأمر ما, 중국어 대역어: 留下，引起, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于某事而给别人或社会产生影响。
표제어: 끽소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끽쏘리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깩소리, 의미 참고: 주로 '못하다', '말다', '없다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 아주 조금이라도 자기 생각을 드러내거나 상대에게 맞서기 위하여 하는 말이나 태도., 용례: <구> 끽소리 말다.
<구> 끽소리 못하다.
<구> 끽소리 않다.
<구> 끽소리 없다.
<문장> 우리는 선생님 말씀을 들은 뒤 잘못을 깨닫고 끽소리 않고 벌을 받았다.
<문장> 김 대리는 부장님 앞에서 혼날 때에는 끽소리도 못하고 있다가 다른 사람들을 만나면 하소연을 늘어놓는다.
<대화> 가: 엄마, 나도 백화점 구경 가고 싶어요.
<대화> 나: 넌 끽소리 말고 집에서 숙제나 하고 있어., 몽골어 대역어: сөргөлдөх үг, эсэргүүцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн боловч өөрийнхөө санаа бодлыг илэрхийлэн эсрэг талаа эсэргүүцэхийн тулд хэлдэг үг буюу хандлага., 베트남어 대역어: sự đối đáp, lời cãi lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay lời nói thực hiện để chống lại đối phương hay thể hiện suy nghĩ của mình dù chỉ một chút., 타이어 대역어: การโต้แย้งเพียงเล็กน้อย, การโต้ตอบเพียงเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือท่าทางที่ทำเพื่อเผยความคิดของตนเองแม้จะเป็นเพียงเล็กน้อยหรือเพื่อปะทะกับอีกฝ่าย, 인도네시아어 대역어: sanggahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap yang menyatakan pendapat sendiri, walau sedikit, untuk menentang lawan bicara, 러시아어 대역어: писк; визг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малейшее выражение собственного мнения или же речь или поведение, противостоящее собеседнику., 영어 대역어: passive resistance; complaint, 영어 대역어 뜻풀이: One's remark or attitude when one expresses one's thoughts or passively resists the opponent., 일본어 대역어: はんろん【反論】。ぐうのね【ぐうの音】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほんの少しでも自分の考えを示したり相手に対抗する目的で言う言葉と行動。, 프랑스어 대역어: quelconque expression, quelconque protestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole ou geste, le moindre qu’il soit, exécuté pour exprimer une pensée ou pour affronter un interlocuteur., 스페인어 대역어: chistar, quejido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra o gesto mínimo que manifiesta inconformidad o réplica frente a alguien., 아랍어 대역어: دحض, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو موقف يعبر عن الرأي بشكل قليل جدا أو يقاوم الخصم, 중국어 대역어: 吱声，吭声, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了向对方透露哪怕一点自己的想法或挑战对方而说的话或表现的态度。
표제어: 끽연, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 喫煙, 발음: 끼견, 파생어: 끽연하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흡연, 뜻풀이: 담배를 피움., 용례: <구> 끽연 구역.
<구> 끽연 장소.
<구> 끽연이 금지되다.
<구> 끽연을 삼가다.
<구> 끽연을 하다.
<문장> 이제 회사 건물 안에서의 끽연이 전면적으로 금지된다.
<문장> 끽연은 몸에 해로우니 건강을 위해 올해부터 금연을 하려고 한다.
<대화> 가: 여기에서는 담배를 피우실 수 없으니 지정된 끽연 구역을 이용하세요.
<대화> 나: 네, 죄송합니다., 몽골어 대역어: тамхи таталт, тамхи татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тамхи татах явдал., 베트남어 대역어: sự hút thuốc lá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hút thuốc lá., 타이어 대역어: การสูบบุหรี่, 타이어 대역어 뜻풀이: การสูบบุหรี่, 인도네시아어 대역어: merokok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menghisap rokok (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: курение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Курение сигареты., 영어 대역어: smoking, 영어 대역어 뜻풀이: Smoking a cigarette., 일본어 대역어: きつえん【喫煙・喫烟】。スモーキング。いっぷく【一服】, 일본어 대역어 뜻풀이: タバコを吸うこと。, 프랑스어 대역어: tabagisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fumer., 스페인어 대역어: tabaquismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbre o hábito de fumar., 아랍어 대역어: تدخين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخين سيجارة, 중국어 대역어: 吸烟, 중국어 대역어 뜻풀이: 抽烟。
표제어: 끽하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼카다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '끽해야'로 쓴다., 문형: 1이 끽하다, 뜻풀이: 할 수 있는 만큼 다하다., 용례: <문장> 우리 아버지에게 행패를 부린 청년들은 끽해야 스무 살을 갓 넘은 듯 보였다.
<문장> 사람들은 나를 보고 술이 세다고 하지만 내 주량은 끽해 봐야 소주 두 병이다.
<대화> 가: 밥값은 각자 계산할까?
<대화> 나: 둘이 먹은 것을 합쳐 끽해야 만 원도 안 나올 텐데 그냥 내가 내지, 뭐., 몽골어 대역어: сайндаа, ихдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадах хэмжээгээрээ бүгдийг хийх., 베트남어 대역어: hết cỡ, hết sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm hết mức có thể., 타이어 대역어: ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำสุดความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำทั้งหมดเท่าที่จะทำได้, 인도네시아어 대역어: berkeras, berusaha, berupaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berupaya semampunya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать всё возможное., 영어 대역어: be only, 영어 대역어 뜻풀이: To do as much as one can., 일본어 대역어: たかだか【高々】。せいぜい【精々】, 일본어 대역어 뜻풀이: できる限り頑張る。, 프랑스어 대역어: faire de son mieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tout ce qui était possible., 스페인어 대역어: hacer lo posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer todo lo posible., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا قصوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل كل ما في استطاعته بقدر الإمكان, 중국어 대역어: 顶多，最多, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽全力。
표제어: 낄낄, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낄낄, 파생어: 낄낄거리다,낄낄대다,낄낄하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 킬킬, 뜻풀이: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리., 용례: <구> 낄낄 소리를 내다.
<구> 낄낄 웃다.
<문장> 민준이는 내 머리를 잡아당기며 장난을 치더니 낄낄 웃으며 도망을 갔다.
<문장> 영화에서 웃기는 장면이 나오자 관객들 중 몇 명은 낄낄 소리를 내며 웃었다.
<문장> 무섭기로 소문난 박 선생이 복도에서 넘어지자 다들 소리는 못 내고 낄낄 숨죽여 웃었다.
<대화> 가: 너 왜 우니?
<대화> 나: 반 아이들이 음악 시간에 제 노래를 듣고 낄낄 웃어서 너무 속상해서요., 몽골어 대역어: нуг нуг, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдээ барин аман дотроо инээх дуу чимээ., 베트남어 대역어: khúc khích, rúc rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười phát ra chỉ ở trong miệng khi cố nhịn cười., 타이어 대역어: คิก ๆ, คัก ๆ, คิกคัก, กิ๊ก ๆ, กิ๊กกั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หัวเราะแต่ในปากพร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะ, 인도네시아어 대역어: cekikik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tawa yang ditahan di dalam mulut, 러시아어 대역어: хи-хи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук смеха, который сдерживают и смеются только внутри рта., 영어 대역어: giggle; snigger, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when someone suppresses his/her laugh., 일본어 대역어: くすくす, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑いをこらえて、口の中で笑う音。, 프랑스어 대역어: pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée qui évoque un rire que l'on étouffe entre les dents., 스페인어 대역어: ¡jijiji!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de risa contenida en la boca., 아랍어 대역어: قهقهة مكتومة ، قرقرة محبوسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يُسمَع عند الضحك المكتوم, 중국어 대역어: 嘻嘻, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍住发笑而只在嘴里频频发出的笑声。
표제어: 낄낄거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낄낄거리다, 가봐라: 낄낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낄낄대다
센말 킬킬거리다, 문형: 1이 낄낄거리다, 뜻풀이: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다., 용례: <구> 낄낄거리는 소리.
<구> 낄낄거리며 웃다.
<구> 신나서 낄낄거리다.
<구> 혼자 낄낄거리다.
<문장> 수업 시간에 몰래 만화책을 보며 낄낄거리다가 선생님께 혼이 났다.
<문장> 그는 벌에 쏘여 부어오른 내 얼굴을 보더니 터져 나오는 웃음을 참지 못하고 낄낄거렸다.
<문장> 교실 안에 있던 지수와 민준이는 자기들끼리 속닥거리더니 뭐가 좋은지 낄낄거리며 웃었다.
<대화> 가: 너 왜 수업 시간에 낄낄거리니?
<대화> 나: 죄송해요, 선생님. 제 짝이 방귀를 뀌어서 웃음을 못 참고 소란을 피웠어요., 몽골어 대역어: нуг нуг хийх, нуг нуг инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдээ барин аман дотроо инээх., 베트남어 대역어: khúc khích, rúc rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng., 타이어 대역어: หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิกคัก, หัวเราะกิ๊ก ๆ, หัวเราะกิ๊กกั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่หัวเราะแต่ในปากเรื่อยๆ พร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะ, 인도네시아어 대역어: cekikikan, cekakak-cekikik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara tawa yang ditahan terus-menerus di dalam mulut, 러시아어 대역어: продолжительно хихикать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживая смех, продолжительно смеяться, не открывая рта., 영어 대역어: giggle; snicker, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter., 일본어 대역어: くすくすわらう【くすくす笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑いをこらえて、声をひそめて笑い続ける。, 프랑스어 대역어: glousser, rire sous cape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents., 스페인어 대역어: soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa., 아랍어 대역어: يضحك في خفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرِج صوتًا ضاحكًا باستمرار فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحك, 중국어 대역어: 嘻嘻笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍住发笑而只在嘴里频频发出笑声。
표제어: 낄낄대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낄낄대다, 가봐라: 낄낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낄낄거리다, 문형: 1이 낄낄대다, 뜻풀이: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다., 용례: <구> 낄낄대는 소리.
<구> 낄낄대고 웃다.
<구> 혼자 낄낄대다.
<문장> 민준이는 도서관에서 혼자 낄낄대다가 주변 사람들로부터 눈총을 받았다.
<문장> 집에 들어가 보니 동생이 소파에 앉아 텔레비전에 나오는 오락 프로를 보며 낄낄대고 있었다.
<대화> 가: 넌 뭐가 그렇게 좋아서 혼자 낄낄대니?
<대화> 나: 친구가 보낸 휴대 전화 문자 내용이 재밌어서요., 몽골어 대역어: нуг нуг хийх, нуг нуг инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдээ барин аман дотроо инээх., 베트남어 대역어: khúc khích, rúc rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhịn cười và liên tiếp phát ra tiếng cười chỉ ở trong miệng., 타이어 대역어: หัวเราะคิกคัก, หัวเราะกิ๊กกั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่หัวเราะแต่ในปากเรื่อยๆ พร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะ, 인도네시아어 대역어: cekikikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara tawa yang ditahan di dalam mulut, 러시아어 대역어: хихикать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживая смех, смеяться, не открывая рта., 영어 대역어: giggle; snicker, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter., 일본어 대역어: くすくすわらう【くすくす笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑いをこらえて、声をひそめて笑い続ける。, 프랑스어 대역어: glousser, ricaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents., 스페인어 대역어: soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, reírse entre dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa., 아랍어 대역어: يضحك في خفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرِج صوتًا ضاحكًا باستمرار فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحك, 중국어 대역어: 嘻嘻笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍住发笑而只在嘴里频频发出笑声。
표제어: 낄낄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낄낄하다, 가봐라: 낄낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 킬킬하다, 문형: 1이 낄낄하다, 뜻풀이: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리가 나다., 용례: <문장> 직원들은 상사의 흉을 보면서 낄낄했다.
<문장> 아이들은 빙판에 미끄러지는 사람을 보고 낄낄했다.
<문장> 학생들은 선생님 바지의 지퍼가 열린 것을 보고 낄낄했다.
<문장> 민준이는 낄낄하다가 더 이상 참지 못하고 웃음을 터뜨렸다., 몽골어 대역어: амандаа инээх, нуг нуг инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээдээ тэвчин  аман дотроо инээх чимээ гарах., 베트남어 대역어: cười khúc khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười phát ra chỉ ở trong miệng khi cố nhịn cười., 타이어 대역어: มีเสียงหัวเราะคิกคัก, มีเสียงหัวเราะกิ๊กกั๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเสียงหัวเราะออกมาจากทางริมฝีปากเพียงเท่านั้นในขณะที่กลั้นเสียงหัวเราะ, 인도네시아어 대역어: cekikikan, bercekikikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tawa yang ditahan di dalam mulut muncul, 러시아어 대역어: хихикать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смеяться сдержанно и приглушённо., 영어 대역어: giggle; snicker, 영어 대역어 뜻풀이: To make laughing sounds only inside one's mouth while holding back one's laughter., 일본어 대역어: くすくすわらう【くすくす笑う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑いをこらえて、声をひそめて笑う。, 프랑스어 대역어: glousser, ricaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre sans cesse des rires que l'on étouffe entre les dents., 스페인어 대역어: soltar risa sofocada, soltar risa ahogada, reírse entre dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa., 아랍어 대역어: يضحك في خفوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرِج صوتًا ضاحكًا فقط داخل فمه حينما يتمالك نفسه عن الضحك, 중국어 대역어: 嘻嘻笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍住发笑而只在嘴里发出笑声。
표제어: 낌새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낌새, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기미2, 뜻풀이: 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기., 용례: <구> 별다른 낌새.
<구> 수상한 낌새.
<구> 낌새가 있다.
<구> 낌새를 느끼다.
<구> 낌새를 보이다.
<구> 낌새를 알아차리다.
<문장> 그는 눈치가 빨라서 내가 유민이와 사귀기 전부터 수상한 낌새를 알아채고 있었다.
<문장> 어두운 골목길을 홀로 걷고 있는데 낌새가 이상해서 뒤를 돌아보니 낯선 사람이 나를 뒤쫓고 있었다.
<대화> 가: 아드님이 실종된 날 집을 나서면서 평소와 다른 행동을 했다든지 별다른 낌새는 없었나요?
<대화> 나: 아니요. 그런 건 전혀 없었어요., 몽골어 대역어: шинж, илрэл, янз байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл явдал болж буй уур амьсгал, мэдрэмж.мөн ажил хэрэг өрнөж буй уур амьсгал., 베트남어 대역어: sự linh cảm, sự cảm nhận, sự cảm giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhảy cảm hoặc bầu không khí mà việc đang được thực hiện., 타이어 대역어: ลาง, ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, สิ่งบอกเหตุ, บรรยากาศ, เค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่รู้สิ่งใดๆ หรือบรรยากาศที่เรื่องเป็นไป, 인도네시아어 대역어: perkembangan, kemajuan, peningkatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau dugaan tentang proses berjalannya suatu hal, 러시아어 대역어: симптом; намёк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атмосфера или признак продвижения, выполнения работы., 영어 대역어: quick wittedness; divining secrets; catching a hint, 영어 대역어 뜻풀이: Quick wittedness of someone in catching the hint of something, or having the feeling that something is developing., 일본어 대역어: けはい【気配】。けしき【気色】。ちょうこう【徴候】。きざし【兆し】。ようす【様子】。かん【勘】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事の成り行きを直感的に感じ取る能力。また、その出来事が進展していく雰囲気。, 프랑스어 대역어: signe, indication, indice, soupçon, pressentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acuité de pressentir quelque chose ; impression qui fait percevoir le déroulement de quelque chose., 스페인어 대역어: indicio, señal, pista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta o inferir la existencia de alguna cosa a través de algo, o cierto ambiente en el que se va desarrollando un asunto y que mueve a creer algo., 아랍어 대역어: علامة، إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاسة إدراك الأمر قبل وقوعه، أو الطريقة التي يسير فيها العمل, 중국어 대역어: 情况，迹象，苗头，征兆, 중국어 대역어 뜻풀이: 察觉某事的眼力；或指事情进展的氛围。
표제어: 낑낑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낑낑, 파생어: 낑낑거리다,낑낑대다,낑낑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 깽깽, 뜻풀이: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리., 용례: <구> 낑낑 소리를 내다.
<구> 낑낑 앓다.
<문장> 독감에 걸린 언니는 자면서도 낑낑 앓는 소리를 냈다.
<문장> 무거운 책가방을 들고 일어서는데 나도 모르게 낑낑 소리가 났다.
<대화> 가: 이거 제가 들어서 옮길게요.
<대화> 나: 아니야. 이건 혼자 들면 낑낑 소리가 절로 날 정도로 무거우니까 같이 들자., 몽골어 대역어: ёо ёо, гон гон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналан тасралтгүй дуугарах дуу., 베트남어 대역어: ư ứ, hừ hừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do kiệt quệ vì quá đau đớn hay vất vả., 타이어 대역어: ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องออกอย่างต่อเนื่องด้วยความทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: uh, aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang terus dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau lelah, 러시아어 대역어: постоянный стон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительный звук, который издают когда сильно болеют или когда очень тяжело., 영어 대역어: groans, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that someone makes repeatedly when he/she is very sick or exhausted and in pain., 일본어 대역어: うんうん, 일본어 대역어 뜻풀이: とても痛いか苦しくて、うめきながら出す音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant des gémissements que quelqu'un fait en permanence quand il a très mal ou quand il souffre., 스페인어 대역어: gimiendo constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gemidos continuos de alguien muy adolorido o atormentado., 아랍어 대역어: أنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت متأوّه تعبيرا عن ألم أو تعب بشكل شديد ومتكرر, 중국어 대역어: 哼哼，哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很疼或很吃力感到痛苦而一直发出的声音。
표제어: 낑낑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낑낑거리다, 가봐라: 낑낑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낑낑대다, 문형: 1이 낑낑거리다, 뜻풀이: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 낑낑거리는 소리.
<구> 낑낑거리며 앓다.
<구> 한참 낑낑거리다.
<구> 혼자 낑낑거리다.
<문장> 학생들은 시험 문제가 어려운지 답을 적지 못하고 낑낑거렸다.
<문장> 장을 보고 돌아오는 길은 짐이 무거워서 낑낑거리느라 갈 때보다 훨씬 오래 걸렸다.
<대화> 가: 아기가 계속 낑낑거리며 우는데 어떡하지?
<대화> 나: 기저귀도 갈아 주고 밥도 먹였는데 왜 우는지 모르겠네., 몽골어 대역어: ёолох, гаслах, гангинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах., 베트남어 대역어: rên rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả., 타이어 대역어: ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengeluh, mengaduh, mengerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah, 러시아어 대역어: стонать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело., 영어 대역어: groan; moan, 영어 대역어 뜻풀이: To make painful sounds when one experiences a sharp pain., 일본어 대역어: うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。, 프랑스어 대역어: gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance., 스페인어 대역어: gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida., 아랍어 대역어: يئنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة, 중국어 대역어: 哼哼，哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很疼或很吃力而痛苦地频频发出呻吟。
표제어: 낑낑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낑낑대다, 가봐라: 낑낑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낑낑거리다, 문형: 1이 낑낑대다, 뜻풀이: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 낑낑대는 소리.
<구> 낑낑대며 앓다.
<구> 한참 낑낑대다.
<구> 혼자 낑낑대다.
<문장> 영수는 온종일 집안일을 하며 낑낑대다가 저녁 일찍 잠이 들었다.
<문장> 우리 집 강아지가 밥도 안 먹고 방구석에 틀어박혀 낑낑대는 것이 좀 이상하다.
<대화> 가: 너는 어제 민준이네 집에 처음 가 본 거야?
<대화> 나: 응. 집이 가파른 언덕에 있어서 한참을 낑낑대고 올라가 겨우 도착했어., 몽골어 대역어: ёолох, гаслах, гинших, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах., 베트남어 대역어: rên rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả., 타이어 대역어: ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengeluh, mengaduh. mengerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah, 러시아어 대역어: стонать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело., 영어 대역어: groan; moan, 영어 대역어 뜻풀이: To make painful sounds when one experiences a sharp pain., 일본어 대역어: うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。, 프랑스어 대역어: gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance., 스페인어 대역어: gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida., 아랍어 대역어: يئنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة, 중국어 대역어: 哼哼，哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很疼或很吃力而痛苦地频频发出呻吟。
표제어: 낑낑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낑낑하다, 가봐라: 낑낑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낑낑하다, 뜻풀이: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다., 용례: <문장> 지수는 낑낑하며 무거운 짐을 옮겼다.
<문장> 아이는 상처 부위가 아프다고 낑낑했다.
<문장> 민준이는 보고서를 작성하느라 낑낑하며 고생했다., 몽골어 대역어: ёолох, ёолж ёхлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их өвдөх юм уу хүнд хэцүү байдалд орон зовж шаналсан чимээ гаргах., 베트남어 대역어: rên rỉ, rên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả., 타이어 대역어: ร้องโอดโอย, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องโอย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานและส่งเสียงออกมาอย่างต่อเนื่องเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengerang, mengaduh, merintih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan suara dengan sangat menderita karena sangat sakit atau kepayahan, 러시아어 대역어: стонать; сопеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно издавать стоны от сильной боли, трудностей или мучений., 영어 대역어: groan; moan, 영어 대역어 뜻풀이: To make painful sounds when one experiences a sharp pain., 일본어 대역어: うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。, 프랑스어 대역어: gémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance., 스페인어 대역어: gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida., 아랍어 대역어: يئنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبة, 중국어 대역어: 哼哼，哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很疼或很吃力而痛苦地频频发出呻吟。