hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한곳, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한곧, 활용: 한곳이[한고시], 한곳도[한곧또], 한곳만[한곤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 곳., 용례: <구> 한곳에 머무르다.
<구> 한곳에 정착하다.
<구> 한곳에서 살다.
<구> 한곳에서 일하다.
<구> 한곳에서 지내다.
<구> 한곳으로 모으다.
<문장> 우리 가족은 한곳에 오래 살지 않고 자주 이사를 다녔다.
<문장> 이 식당에 가면 식사부터 차와 후식까지 한곳에서 해결할 수 있다.
<문장> 유민이와 나는 여행하는 동안 한곳에서 먹고 자면서 더욱 친해졌다.
<대화> 가: 너 승규 씨에 대해서 잘 안 다며?
<대화> 나: 응. 한곳에서 같이 일한 지 오래됐거든., 몽골어 대역어: нэг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил газар., 베트남어 대역어: một nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng một chỗ., 타이어 대역어: สถานที่เดียว, สถานที่เดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: tempat sama, satu tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковое место., 영어 대역어: same place; same area, 영어 대역어 뜻풀이: The same place or area., 일본어 대역어: ひとところ【一所】。ひとつところ【一つ所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ場所。, 프랑스어 대역어: un endroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même endroit., 스페인어 대역어: mismo lugar, misma área, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo lugar o área., 아랍어 대역어: نفس المكان, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس المكان, 중국어 대역어: 一个地方, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一个地方。
표제어: 한과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢菓, 발음: 한ː과, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 한과, 뜻풀이: 밀가루를 꿀이나 설탕에 반죽하여 납작하게 만들어서 기름에 튀겨 물들인 과자., 용례: <구> 한과 세트.
<구> 한과를 만들다.
<구> 한과를 먹다.
<구> 한과를 사다.
<구> 한과를 선물하다.
<문장> 설날을 앞두고 시장에 나가 보니 여러 가지 전과 한과를 파는 곳이 많았다.
<문장> 명절이나 방학 때 시골에 내려가면 할머니께서 맛있는 한과를 직접 만들어 주신다.
<대화> 가: 할아버지 댁에 갈 때 간식으로 무엇을 사다 드리면 좋을까?
<대화> 나: 할아버지께서 좋아하시는 한과와 차를 사 가자., 몽골어 대역어: ханьгуа, зөгийн балтай жигнэмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурилыг зөгийн бал буюу чихэртэй холин зуурч хавтгайлаад тосонд хийж шарсан жигнэмэг., 베트남어 대역어: Hangwa; món bánh truyền thống của Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh được làm từ bột mỳ nhào với mật ong hoặc đường, cán dẹt và rán trong mỡ rồi nhuộm màu., 타이어 대역어: ฮันกวา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมพื้นเมืองเกาหลี : ขนมที่ผสมแป้งสาลีกับน้ำตาลหรือน้ำผึ้งแล้วปั้นให้แบน จากนั้นนำไปทอดให้มีสีสัน, 인도네시아어 대역어: hangwa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue yang digoreng kemudian dilapisi sesuatu setelah diadoni dengan terigu, madu atau gula lalu dibentuk pipih, 러시아어 대역어: хангва, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкое мучное изделие, приготовленное из жаренного в масле теста с добавлением мёда или сахара., 영어 대역어: hangwa, 영어 대역어 뜻풀이: Traditional Korean confectionery made by kneading a mixture of flour, and honey or sugar, flattening and frying the dough in oil, and then dyeing it in different colors., 일본어 대역어: ハングァ【韓菓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉に蜂蜜または砂糖を混まぜて練り、平たく切ったものを油で揚げ色付けをした韓国伝統菓子。, 프랑스어 대역어: hangwa, confiserie traditionnelle coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confiserie à base de pâte de farine de blé additionnée de miel ou de sucre, aplatie, frite dans l’huile et colorée., 스페인어 대역어: hangwa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dulce que se hace amasando la harina con miel o azúcar en forma llana, freiendo con aceite y coloreando., 아랍어 대역어: هانكوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى مقلية بالزيت وملوّنة تصنع بعجن الدقيق مع والسكر أو العسل على شكل مسطح, 중국어 대역어: 油炸蜜果, 중국어 대역어 뜻풀이: 把面粉跟蜂蜜或白糖放在一起和面而做成扁平状，将其油炸并染上颜色的饼干。
표제어: 한구석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한구석, 활용: 한구석이[한구서기], 한구석도[한구석또], 한구석만[한구성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳., 용례: <구> 방 한구석.
<구> 한구석에 놓이다.
<구> 한구석에 처박히다.
<구> 한구석에 틀어박히다.
<문장> 어머니는 방 한구석에 있는 먼지까지도 깨끗이 닦아 내셨다.
<문장> 내 책상은 교실 한구석에 있어서 선생님 눈에 잘 띄지 않는다.
<대화> 가: 이 책을 한참 찾았는데 어디에 있었니?
<대화> 나: 책장 한구석에 꽂혀 있었어요., 몽골어 대역어: булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвөөс зайдуу байх газар., 베트남어 대역어: một góc, một xó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi cách xa trung tâm, thiên về một phía., 타이어 대역어: มุมหนึ่ง, ซอกหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่โน้มเอียงไปทางด้านหนึ่งโดยห่างไกลจากศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: samping, sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau sisi yang terpisah jauh dari tengah, 러시아어 대역어: захолустье; глушь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, отдалённое от центра и отклонённое в одну сторону., 영어 대역어: corner; nook, 영어 대역어 뜻풀이: A place distant from the center, leaning toward one side., 일본어 대역어: かたすみ【片隅】。すみっこ【隅っこ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心から遠く離れた所。, 프랑스어 대역어: un coin, un recoin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit éloigné du centre, proche d'un autre endroit., 스페인어 대역어: esquina, rincón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que está distanciado del centro, e inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: رُكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان بعيد عن الوسط ومنحني إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 一角，一个角落, 중국어 대역어 뜻풀이: 离中央很远、且偏向一边的地方。
표제어: 한구석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한구석, 활용: 한구석이[한구서기], 한구석도[한구석또], 한구석만[한구성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽 부분., 용례: <구> 가슴 한구석.
<구> 마음 한구석.
<구> 한구석이 비다.
<구> 한구석이 허전하다.
<구> 한구석도 없다.
<문장> 남동생을 군대에 보내고 나니 마음 한구석이 텅 빈 것처럼 허전하다.
<문장> 유민이는 외모로나 성격으로나 자기 부모님을 닮은 곳이 한구석도 없었다.
<대화> 가: 아들을 너무 꾸중만 하지 마시고 칭찬도 좀 해 주세요.
<대화> 나: 어디 예쁜 데가 한구석이라도 있어야지., 몽골어 대역어: нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талын хэсэг., 베트남어 대역어: một phần, một góc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bộ phận., 타이어 대역어: มุมหนึ่ง, ซอกหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นมุมหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: satu sisi, satu bagian, sebagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть одной стороны., 영어 대역어: one part; one side, 영어 대역어 뜻풀이: A single part or side of something., 일본어 대역어: かたすみ【片隅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一部分。, 프랑스어 대역어: un coin, un recoin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une partie., 스페인어 대역어: una parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte de algo., 아랍어 대역어: طرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من جانب واحد, 중국어 대역어: 一面，一部分, 중국어 대역어 뜻풀이: 一侧的部分。
표제어: 한국말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 韓國말, 발음: 한ː궁말, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 한국어, 뜻풀이: 한국에서 사용하는 말., 용례: <구> 서툰 한국말.
<구> 한국말이 어렵다.
<구> 한국말을 가르치다.
<구> 한국말을 구사하다.
<구> 한국말을 배우다.
<구> 한국말을 알다.
<구> 한국말을 잘하다.
<구> 한국말을 하다.
<구> 한국말에 능통하다.
<구> 한국말로 말하다.
<문장> 외국에서 온 손님이 한국말을 전혀 못 해 영어로 대화가 이루어졌다.
<문장> 그 외국인 교수는 한국에서 산 지 오래되어서 한국말을 아주 잘한다.
<문장> 미국에서 온 남자는 한국말로 또박또박 자기소개를 한 후 허리를 꺾어 인사했다.
<대화> 가: 아이들은 외국에서 잘 지내고 있어?
<대화> 나: 응. 그런데 한국말을 많이 잊어버린 거 같아서 걱정이야., 몽골어 대역어: солонгос хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос улсад хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc., 타이어 대역어: ภาษาเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: bahasa Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan di Korea, 러시아어 대역어: корейский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальный язык Республики Корея и КНДР., 영어 대역어: Korean; Korean language, 영어 대역어 뜻풀이: The language used by the Korean people., 일본어 대역어: かんこくご【韓国語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国で話されている言語。, 프랑스어 대역어: coréen, langue coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée en Corée., 스페인어 대역어: idioma coreano, lengua coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma que se usa en Corea., 아랍어 대역어: اللغة الكوريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة المستخدمة في كوريا, 중국어 대역어: 韩国语，韩语, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国使用的语言。
표제어: 한국미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國美, 발음: 한ː궁미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 아름다움. 또는 한국적인 아름다움., 용례: <구> 한국미가 나타나다.
<구> 한국미가 드러나다.
<구> 한국미를 느끼다.
<구> 한국미를 살리다.
<구> 한국미를 지키다.
<구> 한국미를 표현하다.
<문장> 배우 이 씨는 국제 영화제에 한복을 입고 나가 한국미를 선보였다.
<문장> 박물관에 가서 선조들이 남긴 그림을 보면 한국미를 느낄 수 있다.
<대화> 가: 한옥은 참 아름다운 건축물인 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 한옥에서는 한국미가 느껴지지., 몽골어 대역어: солонгос гоо үзэсгэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын гоо үзэмж. мөн солонгос маягийн гоо үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: vẻ đẹp Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nét đẹp của Hàn Quốc. Hoặc nét đẹp mang tính Hàn Quốc., 타이어 대역어: ความงดงามของประเทศเกาหลี, ความงดงามตามแบบฉบับเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงดงามของประเทศเกาหลี หรือความงดงามเชิงประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: keindahan (gaya) Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keindahan Korea, atau keindahan gaya Korea, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота Кореи. Или корейская красота., 영어 대역어: Korean beauty; Korean aesthetics, 영어 대역어 뜻풀이: The beauty of Korea, or Korean aesthetic appeal., 일본어 대역어: かんこくのび【韓国の美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の美しさ。また、韓国的な美しさ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté de la Corée ; beauté typiquement coréenne., 스페인어 대역어: belleza de Corea, belleza coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza de Corea. O belleza típica de su gente o cultura., 아랍어 대역어: جمال كوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال في كوريا. أو جمال كوريّ, 중국어 대역어: 韩国之美, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的美；或指韩国式的美。
표제어: 한국사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國史, 발음: 한ː국싸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 국사1, 세계사, 뜻풀이: 한국의 역사., 용례: <구> 한국사 연구.
<구> 한국사를 기술하다.
<구> 한국사를 배우다.
<구> 한국사를 알다.
<구> 한국사를 전공하다.
<문장> 한국 사람으로서 한국사를 배우고 익히는 것은 당연한 일이다.
<문장> 한국사를 이해하기 위해서는 한국의 주변 국가의 역사에 대해서도 알아야 한다.
<대화> 가: 요즘 네가 역사책을 열심히 읽는구나.
<대화> 나: 사극 드라마를 많이 보다 보니 한국사에 관심이 생겼거든요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын түүх., 베트남어 대역어: lịch sử Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์เกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติศาสตร์ของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: sejarah Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah Korea, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: История Республики Корея., 영어 대역어: Korean history, 영어 대역어 뜻풀이: The history of Korea., 일본어 대역어: かんこくし【韓国史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の歴史。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire de la Corée., 스페인어 대역어: historia coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia de Corea., 아랍어 대역어: تاريخ كوريا, 아랍어 대역어 뜻풀이: التاريخ الكوري, 중국어 대역어: 韩国史, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的历史。
표제어: 한국어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國語, 발음: 한ː구거, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 한국말
참고어 국어, 뜻풀이: 한국에서 사용하는 말., 용례: <구> 서툰 한국어.
<구> 어려운 한국어.
<구> 한국어 강의.
<구> 한국어 교재.
<구> 한국어 문법.
<구> 한국어 문장.
<구> 한국어 실력.
<구> 한국어 회화.
<구> 한국어가 어색하다.
<구> 한국어를 가르치다.
<구> 한국어를 듣다.
<구> 한국어를 말하다.
<구> 한국어를 배우다.
<구> 한국어를 쓰다.
<구> 한국어를 알다.
<구> 한국어를 하다.
<구> 한국어로 말하다.
<구> 한국어로 쓰다.
<문장> 그 여자는 한국인 남편과 같이 산 지 십 년이 넘었는데도 한국어 실력이 형편없었다.
<문장> 우리는 한국어를 할 줄 아는 외국인의 도움을 받아 낯선 외국에서도 길을 헤매지 않았다.
<대화> 가: 민준이는 왜 그렇게 한국어가 서툴러?
<대화> 나: 응, 어렸을 때 미국으로 이민을 가서 거기서 쭉 살았대., 몽골어 대역어: солонгос хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгост хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: Hàn ngữ, tiếng Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc., 타이어 대역어: ภาษาเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: bahasa Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan orang Korea, 러시아어 대역어: корейский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, который используют в Республике Корея., 영어 대역어: Korean; Korean language, 영어 대역어 뜻풀이: The language used by the Korean people., 일본어 대역어: かんこくご【韓国語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国で話されている言語。, 프랑스어 대역어: coréen, langue coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue utilisée en Corée., 스페인어 대역어: idioma coreano, lengua coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma que se usa en Corea., 아랍어 대역어: اللغة الكوريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة المستخدمة في كوريا, 중국어 대역어: 韩国语，韩语, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国使用的语言。
표제어: 한국인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國人, 발음: 한ː구긴, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 뜻풀이: 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람., 용례: <구> 한국인의 문화.
<구> 한국인의 정서.
<구> 한국인이 되다.
<구> 한국인으로 귀화하다.
<구> 한국인으로 살다.
<구> 한국인으로 태어나다.
<문장> 내 남편은 한국인 어머니와 영국인 아버지 사이에서 태어났다.
<문장> 한반도는 한국인들이 오랜 세월 뿌리내리고 살아온 삶의 터전이다.
<문장> 아버지께서는 교포 이세인 나에게 한국인으로서의 정체성을 심어 주고자 애쓰셨다.
<대화> 가: 너는 언제 한국인으로 태어난 것이 제일 자랑스럽니?
<대화> 나: 스포츠 경기에서 한국 선수들이 우승하는 걸 볼 때요., 몽골어 대역어: солонгос хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: БНСУ-ын иргэншилтэй хүн буюу хан үндэстний удамшил, оюун санааг залгамжлан авсан хүн., 베트남어 대역어: người Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mang quốc tịch Hàn Quốc hoặc tiếp nhận huyết thống và tinh thần của dân tộc Hàn., 타이어 대역어: คนเกาหลี, ชาวเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้สืบทอดจิตวิญญาณและเชื้อสายของชนชาติเกาหลีหรือมีสัญชาติเกาหลี, 인도네시아어 대역어: orang Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kewarganegaraan Republik Korean dan memilki darah dan jiwa bangsa Korea, 러시아어 대역어: кореец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий гражданство Республики Корея или в котором течёт корейская кровь и имеет корейский менталитет., 영어 대역어: Korean; Korean people, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has the nationality of Republic of Korea or a descendent of a Korean lineage and spirit., 일본어 대역어: かんこくじん【韓国人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大韓民国の国籍を持っているか、韓民族の血統と精神を受け継ぐ人。, 프랑스어 대역어: coréen(ne), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a la nationalité coréenne ou qui est un descendant d'un coréen et qui en a hérité l'esprit., 스페인어 대역어: coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene la nacionalidad coreana, o es descendiente del linaje y espíritu del pueblo coreano., 아랍어 대역어: كوريّ، كوريّة ، كوريّون, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص له جنسيّة كوريّة أو يرث نسبا أو نفسا كوريّة, 중국어 대역어: 韩国人, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有大韩民国国籍或继承韩民族血统和精神的人。
표제어: 한국적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國的, 발음: 한ː국쩍, 가봐라: 한국, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 뜻풀이: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은 것., 용례: <구> 한국적인 맛.
<구> 한국적인 미.
<구> 한국적인 선.
<구> 한국적인 정신.
<구> 한국적인 정취.
<구> 한국적으로 만들다.
<문장> 한복에는 단아하고 우아한 한국적인 아름다움이 있다.
<문장> 오늘날 한국의 민주주의는 외국의 제도를 들여와 한국적으로 변형한 것이다.
<대화> 가: 김 박사님, 한국적인 열정이란 어떤 것일까요?
<대화> 나: 예를 들어, 월드컵 때 거리 응원을 펼치는 것 같은 모습이지 않을까요?, 몽골어 대역어: солонгос маягийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний өвөрмөц онцлогтой юмуу солонгост тохирсон зүйл., 베트남어 대역어: tính Hàn Quốc, kiểu Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Korea, ala Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memiliki kharakteristik asli Korea atau sesuai dengan Korea (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: корейский; в корейской манере, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойственный Корее, относящийся к Корее., 영어 대역어: being Korean; Korean style, 영어 대역어 뜻풀이: A state of having a unique quality of Korea or being right for Korea., 일본어 대역어: かんこくてき【韓国的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国固有の特徴を持っているか、韓国に似つかわしいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a une particularité propre à la Corée ou ce qui correspond à la Corée., 스페인어 대역어: lo coreano, estilo coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de algo que tiene características propias de Corea o que es adecuado para el país asiático., 아랍어 대역어: كوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو خصائص أصليّة كورية أو شيء منسوب لكوريا, 중국어 대역어: 韩国的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有韩国固有特征或符合韩国特点的。
표제어: 한국적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國的, 발음: 한ː국쩍, 가봐라: 한국, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 뜻풀이: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은., 용례: <구> 한국적 교육.
<구> 한국적 모형.
<구> 한국적 미.
<구> 한국적 상황.
<구> 한국적 정서.
<구> 한국적 현실.
<문장> 많은 나라에서 한국적 경제 성장의 모형을 배워 갔다.
<문장> 은은한 곡선이 살아 있는 처마 지붕은 한국적 미를 잘 표현한다.
<대화> 가: 김 작가님, 이번 소설의 모티프는 무엇이었나요?
<대화> 나: 자녀들을 위해 희생하는 한국적 어머니 상을 그려 보고자 했어요., 몽골어 대역어: солонгос маягийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний өвөрмөц онцлогтой юмуу солонгост тохирсон., 베트남어 대역어: mang tính Hàn Quốc, có kiểu Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Korea, ala Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memiliki kharakteristik asli Korea atau sesuai dengan Korea (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: корейский, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принадлежащий Корее, относящийся к Корее., 영어 대역어: Korean, 영어 대역어 뜻풀이: Having a unique quality of Korea or being congruous to Korea., 일본어 대역어: かんこくてき【韓国的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国固有の特徴を持っているか、韓国に似つかわしいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une particularité propre à la Corée ou qui correspond à la Corée., 스페인어 대역어: coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene características propias de Corea o que es adecuado para el país asiático., 아랍어 대역어: كوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو خصائص أصليّة كورية أو منسوب لكوريا, 중국어 대역어: 韩国的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有韩国固有特征或符合韩国特点的。
표제어: 한국학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓國學, 발음: 한ː구칵, 활용: 한국학이[한ː구카기], 한국학도[한ː구칵또], 한국학만[한ː구캉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 역사, 지리, 문화, 정치, 경제 등 한국에 관련된 분야를 연구하는 학문., 용례: <구> 한국학 연구.
<구> 한국학 전문가.
<구> 한국학을 다루다.
<구> 한국학을 소개하다.
<구> 한국학을 전공하다.
<문장> 김 교수는 한국 문화에 관한 폭넓은 지식을 바탕으로 미국 학계에 한국학을 소개했다.
<문장> 최근 한국의 국가 경쟁력이 높아지면서 해외에서 한국학을 배우려는 사람들이 늘고 있다.
<대화> 가: 외국인이신데 어떻게 한국학을 연구하시게 되었나요?
<대화> 나: 사실 저희 어머니가 한국인 혼혈이시라 한국에는 늘 관심이 있었습니다., 몽골어 대역어: солонгос судлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын түүх, газарзүй, соёл, улс төр, эдийн засаг зэрэг Солонгостой холбоотой салбарыг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: Hàn Quốc học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyên ngành nghiên cứu lĩnh vực liên quan tới Hàn Quốc như lịch sử, địa lý, văn hóa, chính trị, kinh tế...của Hàn Quốc., 타이어 대역어: เกาหลีศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่วิจัยในด้านที่เกี่ยวกับเกาหลี เช่น เศรษฐกิจ การเมืองการปกครอง วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์หรือประวัติศาสตร์ของเกาหลี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: studi Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ilmu yang meneliti bidang yang berhubungan dengan Korea seperti sejarah, geografi, budaya, politik, ekonomi dsb, 러시아어 대역어: корееведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наука, изучающая области, связанные с историей, географией, культурой, политикой, экономикой Республики Корея и т.п., 영어 대역어: Korean studies, 영어 대역어 뜻풀이: A field of study that studies Korean history, geology, culture, politics, economy, etc., 일본어 대역어: かんこくがく【韓国学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の歴史・地理・文化・政治・経済など、韓国関連の分野を研究する学問。, 프랑스어 대역어: études coréennes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Science qui étudie les différents domaines relatifs à la Corée, tels que son histoire, sa géographie, sa culture, sa politique ou son économie., 스페인어 대역어: estudios coreanos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo académico dedicado al estudio de diferentes aspectos de Corea, incluyendo su historia, geografía, cultura, política, economia, etc., 아랍어 대역어: العلوم الكورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم يدرس ميدانا متعلّقا بكوريا مثل تاريخ، جغرافيّة، ثقافة، سياسة، اقتصاد إلخ في كوريا, 중국어 대역어: 韩国学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究韩国历史、地理、文化、政治及经济等与韩国相关领域的学问。
표제어: 한군데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한군데, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나로 정해진 곳., 용례: <구> 한군데를 정하다.
<구> 한군데로 몰다.
<구> 한군데로 쏠리다.
<구> 한군데에 모으다.
<구> 한군데에 몰리다.
<문장> 나는 장을 볼 때 단골 가게를 정해 두고 한군데에서만 물건을 산다.
<문장> 우리 집안의 친척들은 흩어져 따로 살지 않고 모두 한군데에 모여 산다.
<대화> 가: 다 쓴 건전지를 휴지통에 버리면 돼요?
<대화> 나: 아니. 한군데에 모아 두었다가 따로 버려야 해., 몽골어 대역어: нэг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон нэг газар., 베트남어 대역어: một nơi, một chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi được định là một., 타이어 대역어: ที่เดียว, สถานที่เดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ถูกกำหนดเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: satu tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: одно место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно определённое место., 영어 대역어: one place; a single place, 영어 대역어 뜻풀이: A place designated as one spot among many., 일본어 대역어: いっかしょ【一ヶ所】。ひとところ【一所】。ひとつところ【一つ所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定められた一つの場所。, 프랑스어 대역어: un endroit, un seul lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu décidé pour être le seul parmi plusieurs., 스페인어 대역어: un lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar designado como el punto céntrico., 아랍어 대역어: مكان محدَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان محدَّد, 중국어 대역어: 一处, 중국어 대역어 뜻풀이: 指定的一个地方。
표제어: 한글, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한ː글, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 한국 문자의 이름., 용례: <구> 한글 강습.
<구> 한글 창제.
<구> 한글 소설.
<구> 한글을 배우다.
<구> 한글을 알다.
<구> 한글을 읽다.
<구> 한글로 쓰다.
<구> 한글로 표기하다.
<문장> 나는 이력서에 내 이름을 한글과 한자로 적었다. 
<문장> 지수는 빠르게 진행되는 영어 강의를 한글로 받아 적었다. 
<문장> 여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다. 
<대화> 가: 할머니, 한글 배우는 게 어렵지 않으세요?
<대화> 나: 하나도 안 어려워. 이렇게 쉽고 재미있는 줄 알았으면 더 일찍 배울 것을 그랬어., 몽골어 대역어: ханьгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үсгийн нэр., 베트남어 대역어: Hangeul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi của chữ viết Hàn Quốc., 타이어 대역어: ฮันกึล, 타이어 대역어 뜻풀이: อักษรฮันกึล; อักษรเกาหลี : ชื่อตัวอักษรของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: hangeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama bagi huruf Korea, 러시아어 대역어: корейские буквы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название знаков корейской письменности., 영어 대역어: Hangeul, 영어 대역어 뜻풀이: The name for the Korean alphabet., 일본어 대역어: ハングル, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国固有の文字。, 프랑스어 대역어: alphabet coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation donnée aux lettres coréennes., 스페인어 대역어: alfabeto coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre de alfabeto coreano., 아랍어 대역어: "هان غول" ، الحروف الأبجديّة للغة الكوريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم الأبجدية الكورية, 중국어 대역어: 韩文, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国文字的名称。
표제어: 한글 학교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한글學校, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관., 용례: <구> 한글 학교를 설립하다.
<구> 한글 학교를 운영하다.
<구> 한글 학교를 세우다.
<구> 한글 학교에 다니다.
<구> 한글 학교에서 배우다.
<문장> 일제 통치가 끝나고 세워진 한글 학교에는 남녀노소를 불문하고 많은 사람들이 몰려들었다.
<문장> 할머니께서는 어렸을 때 글을 배우지 못하시고 광복 후에 한글 학교에 다니시면서 한글을 깨치셨다.
<대화> 가: 증조할아버지께서 예전에 한글학교 선생님이셨다고요?
<대화> 나: 응, 할아버지께서 광복 후에 좋은 일들을 많이 하셨단다., 몽골어 대역어: хангыл сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: тусгаар тогтнолын дараа бичиг үсэггүй хүмүүст хангыл заадаг байсан боловсролын байгууллага., 베트남어 대역어: trường Hangeul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan giáo dục đã từng dạy Hangeul cho những người không biết chữ sau giải phóng., 타이어 대역어: โรงเรียนสอนฮันกึล, โรงเรียนสอนหนังสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถาบันการศึกษาที่สอนตัวฮันกึลให้แก่ผู้คนที่ไม่รู้ตัวหนังสือหลังจากการได้รับเอกราชแล้ว, 인도네시아어 대역어: sekolah hangeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga pendidikan yang pernah mengajarkan hangeul (huruf Korea) kepada orang yang tidak tahu tulisan dan huruf setelah kemerdekaan, 러시아어 대역어: школа корейского языка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовательное учреждение, в котором проводилось обучение безграмотных людей корейской письменности после получения независимости., 영어 대역어: Hangeul hakgyo, 영어 대역어 뜻풀이: Korean language school: An educational institution that taught the illiterate Hangeul, the Korean language, after the nation's liberation from Japan., 일본어 대역어: ハングルがっこう【ハングル学校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光復の日以降、文字の読み書きができない人にハングルを教えていた教育機関。, 프랑스어 대역어: école de hangeul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement d'enseignement où l'on apprenait le hangeul (écriture coréenne) aux analphabètes après l'indépendance du pays., 스페인어 대역어: escuela de hangeul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución educativa establecida después de la liberación de Corea de la ocupación japonesa, para enseñar el alfabeto coreano hangeul a los coreanos analfabetos o a extranjeros., 아랍어 대역어: مدرسة كورية، مؤسسة تعليمية كورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسّسة تربويّة تعلّم اللغة الكوريّة إلى شخص لا يعرف اللغة بعد الاستقلال, 중국어 대역어: 韩文学校, 중국어 대역어 뜻풀이: 日本投降后，向不识字的人教授韩文的教育机关。
표제어: 한글 학교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한글學校, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관., 용례: <구> 한글 학교를 설립하다.
<구> 한글 학교를 운영하다.
<구> 한글 학교를 세우다.
<구> 한글 학교에 다니다.
<구> 한글 학교에서 배우다.
<문장> 이 선생은 농촌에서 한국에 시집온 결혼 이주 여성들을 위해 한글 학교를 운영하고 있다.
<문장> 외국인 친구들이 한글 학교 수업을 듣고 뜻을 모르면서도 한국어 문장을 곧잘 소리 내어 읽는다.
<대화> 가: 유민 씨는 미국에서 태어나고 자랐는데 언제 한글을 배웠어요?
<대화> 나: 어렸을 때 현지에 있는 한글 학교에 다녔어요., 몽골어 대역어: хангыл сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад хүн болон бичиг үсэг мэдэхгүй гадаад хүнд хангыл заадаг байгууллага., 베트남어 대역어: trường Hangeul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan dạy Hangeul cho người Hàn Quốc không biết Hangeul hoặc người nước ngoài., 타이어 대역어: โรงเรียนสอนฮันกึล, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรที่สอนฮันกึลให้แก่ชาวต่างชาติหรือชาวเกาหลีที่ไม่รู้อักษรฮันกึล, 인도네시아어 대역어: sekolah hangeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga yang mengajarkan hangeul kepada orang orang asing atau orang Korea yang tidak tahu hangeul, 러시아어 대역어: школа корейского языка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учреждение, обучающее корейскому языку и корейской письменности иностранных людей и корейцев, не владеющих корейским языком., 영어 대역어: Korean language school; Korean language institute, 영어 대역어 뜻풀이: An institution that teaches Hangeul, the Korean language, to foreigners or Koreans who do not know the language., 일본어 대역어: ハングルがっこう【ハングル学校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国人またはハングルの読み書きができない韓国人にハングルを教える機関。, 프랑스어 대역어: école de coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire., 스페인어 대역어: escuela de hangeul, instituto de idioma coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Institución dedicada a la enseñanza del alfabeto coreano hangeul a extranjeros o coreanos que no lo conocen., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسّسة تعلّم اللغة الكوريّة إلى أجانب أو كوريّين لا يعرفون اللغة الكوريّة, 중국어 대역어: 韩文学校, 중국어 대역어 뜻풀이: 向外国人或不懂韩文的韩国人教授韩文的机构。
표제어: 한글날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한ː글랄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다., 몽골어 대역어: Ханьгөлийн өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сэжун их хаан Солонгос үсэг Хүньминьжоныг  гаргаж дэлгэрүүлсэн явдлыг тэмдэглэдэг баярын өдөр. 10 сарын 9-ний өдөр., 베트남어 대역어: Hangeulnal; ngày Hangeul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày quốc lễ kỉ niệm việc vua Thế Tông sáng chế và phổ cập Huấn Dân Chính Âm. Ngày 9 tháng 10., 타이어 대역어: ฮันกึลนัล, 타이어 대역어 뜻풀이: วันฮันกึล; วันอักษรเกาหลี : วันที่ 9 เดือนตุลาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์ที่รำลึกถึงการที่พระเจ้าเซจงมหาราชประดิษฐ์และเผยแพร่ฮุนมินจองอึม, 인도네시아어 대역어: Hari Hangeul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari raya nasional untuk penciptaan dan penyebaran Hangeul oleh Raja Sejong. Jatuh pada tanggal 9 Oktober., 러시아어 대역어: День корейского алфавита, 러시아어 대역어 뜻풀이: Национальный праздник в честь создания и распространения корейской письменности королём Сечжоном. Отмечается 9 октября., 영어 대역어: Hangeullal, 영어 대역어 뜻풀이: Hangeul Day: A national holiday on October 9th, commemorating King Sejong's invention and popularization of Huminjeong-eum, the Korean alphabet., 일본어 대역어: ハングルのひ【ハングルの日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世宗大王が訓民正音を創製・公布したことを記念する祝日。10月9日。, 프랑스어 대역어: jour du Hangeul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fête nationale commémorant la création et la diffusion du Hunminjeongeum (alphabet coréen) par le Grand roi Sejong. Elle est fêtée le 9 octobre., 스페인어 대역어: Día de Hangeul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta nacional celebrada el 9 de octubre de cada año en conmemoración de la divulgación del hunminjeongeum (sonidos apropiados para instruir al pueblo) creado por el Gran Rey Sejong., 아랍어 대역어: يوم الأبجدية الكوريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العيد الوطنيّ الذي يحتفل بذكرى اختراع الملك سيه جونغ للحروف الأبجدية الكورية ونشرها . هو يوم التاسع من الأكتوبر, 중국어 대역어: 韩国文字节，韩文节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念世宗大王创制并普及训民正音而制定的国庆日。时间为每年的10月9日。
표제어: 한기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒氣, 발음: 한기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 냉기, 찬기1, 뜻풀이: 추운 기운., 용례: <구> 한기가 가시다.
<구> 한기가 돌다.
<구> 한기가 들다.
<구> 한기가 서리다.
<구> 한기를 느끼다.
<문장> 창문을 열자 차가운 바람을 타고 한기가 밀려들었다.
<문장> 추운 날씨에 외투도 안 입고 밖에 나갔더니 한기에 몸이 떨린다.
<대화> 가: 방 안 공기가 좀 추운데요.
<대화> 나: 그럼 한기가 가실 때까지 보일러를 틀어 놓으렴., 몽골어 대역어: хүйт, жавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн уур амьсгал., 베트남어 대역어: khí lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi lạnh., 타이어 대역어: แรงลมหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่หนาวเย็น, 인도네시아어 대역어: udara/hawa dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hawa dingin, 러시아어 대역어: холод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодная энергия., 영어 대역어: cold air; chilly air, 영어 대역어 뜻풀이: Cold air., 일본어 대역어: かんき・さむけ【寒気】。さむさ【寒さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たい空気。, 프랑스어 대역어: air froid, fraîcheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air de basse température., 스페인어 대역어: aire frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aire frio., 아랍어 대역어: برد، برودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بارد, 중국어 대역어: 寒气，寒冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 很冷的感觉。
표제어: 한기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒氣, 발음: 한기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운., 용례: <구> 한기가 나다.
<구> 한기가 돌다.
<구> 한기가 들다.
<구> 한기가 오다.
<구> 한기를 느끼다.
<문장> 겨울에 차가운 물로 샤워를 하니 몸에 오싹 한기가 돈다.
<문장> 나는 온몸에 담요를 덮고 난로 앞에 앉아 한기가 사라질 때까지 몸을 녹였다.
<대화> 가: 선생님, 어젯밤부터 몸에 한기가 있고 열이 나요.
<대화> 나: 요즘 유행하는 감기 증상 같네요., 몽골어 대역어: жихүүцэх, дагжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин туссан үед биеийн  хүйтэн мэдрэмж., 베트남어 대역어: hàn khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi lạnh cảm nhận bằng cơ thể khi bệnh xuất hiện., 타이어 대역어: ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาวเหน็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหนาวเย็นที่รู้สึกได้โดยร่างกายเมื่อป่วยไม่สบาย, 인도네시아어 대역어: hawa dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hawa dingin yang dirasakan ketika tubuh sedang sakit, 러시아어 대역어: холод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодная энергия, ощущаемая телом при заболевании., 영어 대역어: chill; nip; coldness in the air, 영어 대역어 뜻풀이: The coldness that one feels over the body when one is sick., 일본어 대역어: さむけ【寒気】。おかん【悪寒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気のせいで感じる不愉快な寒さ。, 프랑스어 대역어: frissons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air froid que l'on ressent lorsque l'on est malade., 스페인어 대역어: escalofríos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío que siente una persona en su cuerpo cuando está enferma., 아랍어 대역어: برد، برودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بارد يشعر به في الجسم عند المرض, 중국어 대역어: 寒气，寒症 ，发冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 生病时身体感受到的寒意。
표제어: 한길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한길, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 행로
참고어 큰길, 뜻풀이: 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길., 용례: <구> 한길로 나서다.
<구> 한길로 나오다.
<구> 한길로 들어서다.
<구> 한길에 나가다.
<구> 한길에 나오다.
<문장> 우리 가족은 명절을 쇠고 떠나는 친척들을 배웅하려고 한길까지 나갔다.
<문장> 사무실과 상점이 몰려 있는 도심 한길에는 사람들이 바쁘게 움직이고 있었다.
<대화> 가: 생각보다 차들이 없어서 길이 한산한데요.
<대화> 나: 이제 곧 한길로 들어서면 많이 막힐 거야., 몽골어 대역어: төв зам, өргөн чөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, машин явдаг том өргөн зам., 베트남어 대역어: đường cái, đường chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường lớn và rộng mà người hay xe qua lại nhiều., 타이어 대역어: ทางสายหลัก, ถนนสายหลัก, ทางใหญ่, ถนนเส้นใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่กว้างและใหญ่ซึ่งรถยนต์หรือผู้คนผ่านไปมาเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: jalan besar, jalan raya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang besar dan lebar yang banyak dilewati orang atau kendaraan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая широкая дорога, по которой проходит большое количество людей или машин., 영어 대역어: main road; main street, 영어 대역어 뜻풀이: A street with a great amount of vehicle or pedestrian traffic., 일본어 대역어: おおどおり【大通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車がたくさん通る、幅の広い道路。, 프랑스어 대역어: avenue, grande route, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand chemin large où circulent beaucoup de gens et de voitures., 스페인어 대역어: carretera principal, calle principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle o carretera amplia y espaciosa en la que transitan muchas personas y coches., 아랍어 대역어: طريق عامّ، شارع رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق كبير واسع تسير فيه الناس والسيّارات كثيرا, 중국어 대역어: 大路，大道，公路, 중국어 대역어 뜻풀이: 人多或车多的又大又宽的路。
표제어: 한길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한길, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나의 길. 또는 같은 길., 용례: <구> 한길을 걷다.
<구> 한길을 고집하다.
<구> 한길로 매진하다.
<구> 한길에 몰두하다.
<구> 한길에 힘쓰다.
<문장> 최 검사는 삼십 년간 법조인으로서 한길만을 걸어왔다.
<문장> 아저씨는 다른 일을 해 보라는 주위의 권유에도 한길을 고집하며 도자기를 만들었다.
<대화> 가: 선생님께서는 어떻게 유명한 학자가 되셨나요?
<대화> 나: 제가 좋아하는 학문을 열심히 공부하면서 한길에 정진한 덕분이지요., 몽골어 대역어: нэг зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зам. мөн адил зам., 베트남어 대역어: một đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một con đường. Hoặc cùng con đường., 타이어 대역어: เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: satu jalan, jalan yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu jalan, atau jalan yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна дорога или одинаковая дорога., 영어 대역어: one way; single way; same way, 영어 대역어 뜻풀이: A single way or the same way., 일본어 대역어: いちず【一途】。ひとすじ【一筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの道。また、同じ道。, 프랑스어 대역어: un chemin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un seul chemin ; même chemin., 스페인어 대역어: único camino, mismo camino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un único camino. O el mismo camino., 아랍어 대역어: طريق واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق واحد. أو نفس الطريق, 중국어 대역어: 一条路，同样的路, 중국어 대역어 뜻풀이: 一条道路；或指一样的路。
표제어: 한꺼번에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한꺼버네, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에., 용례: <구> 한꺼번에 갚다.
<구> 한꺼번에 몰려들다.
<구> 한꺼번에 잡다.
<구> 한꺼번에 처리하다.
<구> 한꺼번에 통과하다.
<문장> 귀경 차량이 한꺼번에 몰리면서 고속도로가 극심히 정체됐다.
<문장> 바구니에 달걀 열 개를 한꺼번에 담는 바람에 달걀이 깨져 버렸다.
<대화> 가: 나, 너희 회사 주식에 돈을 한꺼번에 투자했어.
<대화> 나: 정말? 그러다 주가가 떨어지면 어떻게 하려고 그래., 몽골어 대역어: нэг дор, нэг зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийлүүлээд нэг удаа. мөн бүгд нэгэн зэрэг., 베트남어 대역어: vào một lần, một lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dồn lại vào một lần. Hoặc tất cả toàn bộ đồng thời., 타이어 대역어: ทีเดียว, คราวเดียว, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมกันครั้งเดียว หรือทั้งหมดในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: serempak, sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengarahkan kemudian menjalankannya dalam satu kali, atau semuanya dalam saat yang bersamaan, 러시아어 대역어: одновременно; сразу; за один раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: За один раз; всё вместе в одно время., 영어 대역어: at a stroke; at one blow; all at once; at the same time; all together, 영어 대역어 뜻풀이: In one stroke, or all at the same time., 일본어 대역어: いちどに【一度に】。いちどきに【一時に】。いっきに【一気に】。いっぺんに【一遍に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度にまとめて。また、同時に。, 프랑스어 대역어: d'un seul coup, en une seule fois, en même temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous en une fois ; tous simultanément., 스페인어 대역어: de un solo golpe, de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: De un solo golpe. O todos a la vez., 아랍어 대역어: في وقت واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: في وقت واحد جميعا. أو في نفس الوقت معا, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 合起来一次就；或指全部都同时。
표제어: 한껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 限껏, 발음: 한ː껃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 할 수 있는 데까지., 용례: <구> 한껏 높이다.
<구> 한껏 느끼다.
<구> 한껏 발휘하다.
<구> 한껏 부풀리다.
<구> 한껏 살리다.
<구> 한껏 즐기다.
<문장> 동생은 내일 소풍을 간다는 사실에 한껏 들떠 있었다.
<문장> 승규는 오늘 데이트가 있어서 한껏 멋을 부리고 외출했다.
<문장> 나는 숲 속을 걷다가 신선한 공기를 마시기 위해 숨을 한껏 들이켰다.
<대화> 가: 감독님, 내일 수영 대회에서 꼭 좋은 성적을 낼게요.
<대화> 나: 그래. 가서 자네의 능력을 한껏 발휘하고 오게., 몽골어 대역어: ханатал, эцэст нь хүртэл, тултал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж болох хүртлээ., 베트남어 대역어: hết sức, hết cỡ, mết mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến chỗ có thể., 타이어 대역어: มากที่สุด, อย่างเต็มที่, เท่าที่จะทำได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงที่จะสามารถทำได้, 인도네시아어 대역어: sekuat tenaga, sebisanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga dapat melakukan, 러시아어 대역어: по мере возможности; до предела; изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: До тех пор, пока возможно., 영어 대역어: to the fullest extent; to one's heart's content, 영어 대역어 뜻풀이: The fullest extent possible or as long as one wants to do something., 일본어 대역어: できるかぎり【できる限り】。おもいきり【思い切り】。おもうぞんぶん【思う存分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 可能な限り。, 프랑스어 대역어: au maximum, pleinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout ce que l'on peut., 스페인어 대역어: a lo máximo, plenamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo más que se pueda., 아랍어 대역어: جدًّا ، كثيرًا ، إلى حدّ كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدر ما يستطيع، قدر الإمكان, 중국어 대역어: 尽量，尽情, 중국어 대역어 뜻풀이: 力所能及地。
표제어: 한나절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한나절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하루 낮의 절반., 용례: <구> 오후 한나절.
<구> 한나절이 걸리다.
<구> 한나절이 넘다.
<구> 한나절이 되다.
<구> 한나절이 지나다.
<문장> 점심을 먹고 한나절이 지나니 배가 출출해서 간식을 먹었다.
<문장> 요즘은 볕이 좋아서 밖에 빨래를 널고 한나절 정도 지나면 마른다.
<문장> 김 대리는 저녁 시간에 맞추어 퇴근을 하려고 오후 한나절 내내 열심히 일만 했다.
<대화> 가: 해가 지기 전까지 산에 갔다 내려올 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄, 내 생각엔 정상에 오르는 데만도 한나절 넘게 걸릴 것 같아., 몽골어 대역어: өдрийн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн тал., 베트남어 대역어: nửa ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nửa của ban ngày., 타이어 대역어: ช่วงครึ่งวัน, ช่วงกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ครึ่งหนึ่งของกลางวันของวันหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: setengah hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setengah dari satu siang hari, 러시아어 대역어: пол дня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Половина дня одних суток., 영어 대역어: half a day, 영어 대역어 뜻풀이: A half of the daytime., 일본어 대역어: はんにち【半日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日の半分。, 프랑스어 대역어: demi-journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moitié d'une journée., 스페인어 대역어: mediodía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mitad del día., 아랍어 대역어: نصف يوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصف من يوم واحد, 중국어 대역어: 半天, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个白天的一半。
표제어: 한날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 날., 용례: <구> 한날 도착하다.
<구> 한날 태어나다.
<구> 한날에 떠나다.
<구> 한날에 열리다.
<구> 한날에 죽다.
<문장> 이 상병과 나는 한날 함께 입대한 군대 동기이다.
<문장> 한국에서는 수험생들이 한날 같은 시험을 치르고 받은 성적으로 각 대학에 지원한다.
<대화> 가: 민준이와 승규는 함께 여행을 떠난 거니?
<대화> 나: 아니요. 한날 출발했지만 각자 다른 곳으로 갔어요., 몽골어 대역어: нэг өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан өдөр., 베트남어 대역어: một ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng ngày., 타이어 대역어: วันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: hari yang sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang sama, 러시아어 대역어: тот же день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый день., 영어 대역어: same day, 영어 대역어 뜻풀이: A state of falling on the same day., 일본어 대역어: どうじつ【同日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même jour., 스페인어 대역어: mismo día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un mismo día o el mismo día., 아랍어 대역어: نفس اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس اليوم, 중국어 대역어: 同一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的一天。
표제어: 한날한시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한날한時, 발음: 한날한시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 날 같은 시각., 용례: <구> 한날한시에 도착하다.
<구> 한날한시에 열리다.
<구> 한날한시에 일어나다.
<구> 한날한시에 죽다.
<구> 한날한시에 태어나다.
<문장> 나와 동생은 한날한시에 태어난 쌍둥이 형제이다.
<문장> 두 부부는 서로를 너무 사랑해서 한날한시에 죽자고 약속했다.
<대화> 가: 모레 회사에 면접을 보러 가니?
<대화> 나: 응. 그런데 한날한시에 두 회사의 면접이 있어서 어디로 갈지 고민이 돼., 몽골어 대역어: нэг өдөр нэг цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: адилхан өдөр адилхан цаг., 베트남어 대역어: một ngày một giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cùng ngày cùng giờ., 타이어 대역어: วันและเวลาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเดียวกันและเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sama hari sama jam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari dan jam yang sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковое время в одинаковый день., 영어 대역어: same day and time, 영어 대역어 뜻풀이: The same day and time., 일본어 대역어: どうじつどうじ【同日同時】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ日同じ時刻。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même jour et même heure., 스페인어 대역어: mismo día y misma hora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo día y misma hora., 아랍어 대역어: نفس الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس اليوم ونفس الساعة, 중국어 대역어: 同日同时, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的日子，相同的时间。
표제어: 한낮, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한낟, 활용: 한낮이[한나지], 한낮도[한낟또], 한낮만[한난만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 낮
참고어 정오, 뜻풀이: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때., 용례: <구> 한낮 더위.
<구> 한낮의 햇볕.
<구> 한낮이 되다.
<구> 한낮이 지나다.
<구> 한낮에 만나다.
<문장> 한낮이 되면 지하철과 버스의 승객이 아침보다 훨씬 줄어든다.
<문장> 형은 주말이라고 오전 내내 늦잠을 자다가 한낮이 다 되어서야 일어났다.
<문장> 점심을 사 먹으려고 밖에 나가 보니 한낮의 따가운 햇볕이 내리쬐고 있었다.
<대화> 가: 오늘 날씨가 무척 더울 거라고 하던데요.
<대화> 나: 네. 한낮에는 기온이 삼십 도까지 올라간대요., 몽골어 대역어: үд, үд дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр дунд, арван хоёр цагийн орчим үе., 베트남어 대역어: giữa ngày, giữa trưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc trước sau 12 giờ trưa, giữa ban ngày., 타이어 대역어: ช่วงกลางวัน, ตอนกลางวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามกลางของกลางวันโดยเป็นช่วงก่อนและหลังเที่ยงวัน, 인도네시아어 대역어: tengah hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tengah hari, sebelum dan sesusah pukul dua belas siang, 러시아어 대역어: Полдень, 러시아어 대역어 뜻풀이: в середине дня, около двенадцати часов дня., 영어 대역어: midday; noon, 영어 대역어 뜻풀이: The middle of the day, which is the time right before or after noon., 일본어 대역어: まひる【真昼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昼の最中で、正午頃。, 프랑스어 대역어: plein jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Milieu de la journée, aux environs de douze heures., 스페인어 대역어: mediodía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto medio del día, alrededor de las 12 de la tarde., 아랍어 대역어: ظُهر، وضح النهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: وسط النهار، الفترة قبل الساعة الثانية عشرة نهارا أو بعدها, 중국어 대역어: 正午，中午, 중국어 대역어 뜻풀이: 白天的正中，白天12点前后的时间。
표제어: 한낱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한낟, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한갓, 뜻풀이: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만., 용례: <문장> 아직 스무 살도 안 된 한낱 아마추어에게 내가 질 리가 없지.
<문장> 선생님께서는 한낱 연습생에 불과했던 나를 유명한 가수로 만들어 주셨다.
<문장> 내년에 올림픽에 나가겠다던 장 선수의 꿈은 부상과 함께 한낱 물거품이 되었다.
<대화> 가: 최 씨가 죽었다는 이야기가 사실일까요?
<대화> 나: 한낱 소문일 뿐이지 확인된 바는 없대요., 몽골어 대역어: цаашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэчнээн хийнэ гээд гавих зүйлгүй зөвхөн., 베트남어 대역어: chỉ, chỉ là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù phải nói làm bao nhiêu đi nữa thì cũng không có gì là lớn lao., 타이어 대역어: เท่านั้น, เป็นเพียง, แค่นั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะทำไปเท่าไหร่ก็ตาม, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekadar, 러시아어 대역어: просто; только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без чего-либо особенного, только лишь, как бы не говорили, что надо., 영어 대역어: only; just; merely; nothing but, 영어 대역어 뜻풀이: Only to such an extent without something great even if one tries hard., 일본어 대역어: たんに【単に】。いっかい【一介】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大したものではなく、単なる。, 프랑스어 대역어: juste, seulement, à peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste, sans rien de spécial, malgré les efforts., 스페인어 대역어: solamente, simplemente, nada más que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solamente eso, sin nada espectacular por más que uno trate de aparentar tal., 아랍어 대역어: مجرّد، ليس إلّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له أهمّية لو يفعل شيئا, 중국어 대역어: 只不过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管怎样也没什么了不起的，仅仅。
표제어: 한눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한눈, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '한눈에'로 쓴다., 뜻풀이: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄., 용례: <구> 한눈에 반하다.
<구> 한눈에 알다.
<구> 한눈에 알아보다.
<구> 한눈에 이해하다.
<구> 한눈에 짐작하다.
<문장> 나는 유민이를 처음 보는 순간 한눈에 반하고 말았다.
<문장> 어머니와 딸이 너무 닮아서 한눈에 보아도 모녀 사이임을 알 수 있었다.
<대화> 가: 이 책이 한국어를 공부하는 데 도움이 되나요?
<대화> 나: 네. 문법을 한눈에 이해할 수 있도록 쉽게 설명하고 있어요., 몽골어 대역어: тэр дороо, анх хараад, нэг удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа харах явдал. мөн хоромхон зуур харах явдал., 베트남어 대역어: sự nhìn lướt qua, sự nhìn thoáng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhìn một lần. Hoặc việc nhìn chốc lát., 타이어 대역어: การมองเพียงแวบเดียว, การมองเพียงครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองเพียงชั่วคราว, 인도네시아어 대역어: satu kali lihat, sekelumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang satu kali melihat, atau hal yang melihat sebentar, 러시아어 대역어: одним глазом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Увидеть один раз. Или немного посмотреть., 영어 대역어: one glance; one look, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking a look at something once or briefly., 일본어 대역어: いっけん【一見】。ひとめ【一目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度見ること。ちらっと見ること。, 프랑스어 대역어: un coup d'œil, un regard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement., 스페인어 대역어: una mirada, un vistazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de echar un solo vistazo o una mirada breve., 아랍어 대역어: نظرة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة واحدة. أو نظرة قصيرة, 중국어 대역어: 一眼，一见，一下儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 看一次；或指看一会儿。
표제어: 한눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한눈, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '한눈에'로 쓴다., 뜻풀이: 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위., 용례: <구> 한눈에 내려다보다.
<구> 한눈에 들어오다.
<구> 한눈에 보다.
<구> 한눈에 보이다.
<구> 한눈에 파악하다.
<문장> 지수는 도시가 한눈에 내려다보이는 전망 좋은 아파트에 살고 있다.
<문장> 역사 박물관에 가면 우리나라에 남아 있는 귀중한 유물들을 한눈에 볼 수 있다.
<대화> 가: 극장의 앞자리와 뒷자리 중 어디에 앉을까?
<대화> 나: 뒤쪽에 앉아야 큰 화면이 한눈에 들어오지., 몽골어 대역어: тэр чигээрээ, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээрээ нэг удаа харж чадах хүрээ., 베트남어 대역어: trong tầm mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi có thể nhìn một lần bằng mắt., 타이어 대역어: การมองเห็นทั่วถึง, การมองได้ครอบคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตที่สามารถมองได้เพียงครั้งเดียวด้วยสายตา, 인도네시아어 대역어: jangkauan penglihatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jangkauan yang dapat dilihat dengan mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Область, которую можно увидеть глазом за один раз., 영어 대역어: one glance; a single view, 영어 대역어 뜻풀이: The range that one can see at a time with one's eyes., 일본어 대역어: ひとめ【一目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で一度に見える範囲。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Champ visible en une vue., 스페인어 대역어: un solo vistazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcance de algo que puede verse en un solo vistazo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نظاق يمكن أن يُنظر إليه مرّة واحدة, 중국어 대역어: 尽收眼底，一览无余, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛一次可以看到的范围。
표제어: 한눈팔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한ː눈팔다, 활용: 한눈팔아[한ː눈파라], 한눈파니[한ː눈파니], 한눈팝니다[한ː눈팜니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 한눈팔다, 뜻풀이: 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다., 용례: <구> 한눈팔다 넘어지다.
<구> 한눈팔며 걷다.
<구> 다른 곳에 한눈팔다.
<구> 주위에 한눈팔다.
<문장> 나는 공부를 할 때 주위에 한눈파느라 집중을 잘 못한다.
<문장> 민준이는 다른 여자에게 한눈팔았다가 여자 친구와 헤어지고 말았다.
<문장> 성실한 지수 씨는 근무 시간 중에 한눈팔지 않고 맡은 일을 열심히 한다.
<대화> 가: 저건 무슨 꽃일까?
<대화> 나: 그렇게 딴 데에 한눈팔며 걷다가 넘어지니 조심해., 몽골어 대역어: өөр тийш анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харах ёстой зүйлийг харахгүй өөр тийш харах., 베트남어 대역어: mắt để đâu đâu, lơ đễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhìn chỗ đương nhiên phải nhìn mà nhìn chỗ khác., 타이어 대역어: มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melihat tempat yang seharusnya dilihat melainkan melihat tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть в другое место, не туда, куда следует смотреть., 영어 대역어: look away from; be distracted; pay attention to something else, 영어 대역어 뜻풀이: To look at other things, not something one is expected to pay attention to., 일본어 대역어: わきみする【脇見する】。よそみする【余所見する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見るべきところを見ないでよそを見る。, 프랑스어 대역어: être ailleurs, être distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder ailleurs que là où il faut se concentrer., 스페인어 대역어: desviar la mirada, prestar atención a otra cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe., 아랍어 대역어: ينظر إلى مكان آخر ، لا يركّز النظر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينظر إلى مكان يجب أن ينظر إليه، بل ينظر إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 走神, 중국어 대역어 뜻풀이: 不看应该看的东西而去看别的。
표제어: 한다하는, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한다하는, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는., 용례: <구> 한다하는 사람.
<구> 한다하는 선수.
<구> 한다하는 실력자.
<구> 한다하는 집안.
<구> 한다하는 재력가.
<문장> 민준 군은 한다하는 집안의 외아들로 귀하게 자란 몸이다.
<문장> 이번 공연에는 한다하는 가수들이 모두 나와 무대를 화려하게 장식했다.
<대화> 가: 레슬링 선수들은 힘이 센가요?
<대화> 나: 물론이지. 웬만큼 힘으로 한다하는 사람들도 못 당할 거야., 몽골어 대역어: цуутай, гаргууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин, чадвар гайхалтай хэмээн тооцогддог., 베트남어 대역어: được cho rằng xuất chúng, được cho rằng tài giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiêu chuẩn hay năng lực được cho rằng giỏi giang., 타이어 대역어: น่านับถือ, มีเกียรติ, เก่งกาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกถือว่ามาตรฐานหรือความสามารถยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: yang dianggap hebat, yang hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang tingkatan atau kemampuannya dianggap hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Считающийся выдающимся (об уровне или способностях)., 영어 대역어: outstanding; distinguished; prominent, 영어 대역어 뜻풀이: One's level or ability being considered outstanding., 일본어 대역어: れっきとした【歴とした】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や実力が確かなものであると認められているさま。, 프랑스어 대역어: remarquable, extraordinaire, formidable, immense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le niveau ou la capacité est considéré comme excellent., 스페인어 대역어: distinguido, destacado, sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se considera que tiene nivel o habilidad excepcional., 아랍어 대역어: مشهور ، ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذي يُعتبَر أنّه ذو مستوى كبير أو قدرة كبيرة, 중국어 대역어: 优秀的，厉害的，杰出的, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为水平或实力很了不起的。
표제어: 한담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 閑談, 발음: 한담, 파생어: 한담하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기., 용례: <구> 한담을 나누다.
<구> 한담을 듣다.
<구> 한담을 주고받다.
<구> 한담을 즐기다.
<구> 한담을 하다.
<문장> 우리는 일이 한가할 때 함께 커피를 마시며 한담을 나누기도 한다.
<문장> 미용실에 가면 옆에 앉은 손님이나 미용사와 유행에 관한 한담을 주고받게 된다.
<대화> 가: 승규 어머니께서 저희 집에 어쩐 일로 오셨나요?
<대화> 나: 집에 혼자 있기 심심해서 한담이나 하려고 왔어요., 몽골어 대역어: яриа хөөрөө, дэмий яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгарласан болон завтай үед хөөрөлдөх яриа. мөн тийм ч чухал биш яриа., 베트남어 대역어: câu chuyện phiếm, câu chuyện tầm phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện chia sẻ khi buồn tẻ hoặc không bận rộn. Hoặc câu chuyện không mấy quan trọng., 타이어 대역어: การพูดคุยยามว่าง, การสนทนายามว่าง, เรื่องเล่ายามว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าที่คุยแลกกันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเรื่องเล่าที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนัก, 인도네시아어 대역어: cerita iseng, obrolan, celotehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang dibagi saat merasa bosan atau tidak sibuk, atau cerita yang tidak terlalu penting, 러시아어 대역어: болтовня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговор от скуки или во время свободного времени. Или неважный разговор., 영어 대역어: chat; idle talk; small talk, 영어 대역어 뜻풀이: A talk that one has when one feels bored or is not busy; or an insignificant conversation., 일본어 대역어: かんだん【閑談】。むだばなし【無駄話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 退屈だったり忙しくないときにするおしゃべり。また、あまり重要ではない話。, 프랑스어 대역어: papotage, causerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dialogue entamé lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; histoire pas très importante., 스페인어 대역어: charla, habladuría, chisme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Charla que se hace cuando uno está aburrido o no está ocupado. O conversación no muy importante., 아랍어 대역어: دردشة، محادثة في غير كُلفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محادثة تتم عندما يكون الأشخاص يشعرون بالملل أو غير مشغولين. أو محادثة غير مهمّة, 중국어 대역어: 闲谈，闲聊, 중국어 대역어 뜻풀이: 无聊或不忙的时候的谈话；或指不太重要的谈话。
표제어: 한담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑談하다, 발음: 한담하다, 가봐라: 한담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한담하다, 뜻풀이: 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다., 용례: <구> 한담할 시간.
<구> 한담하며 보내다.
<구> 한담하며 지내다.
<구> 여유 있게 한담하다.
<구> 즐겁게 한담하다.
<문장> 이 카페는 조용하고 아늑해서 오래 앉아 한담하기에 좋은 곳이다.
<문장> 지수는 쉬는 시간에도 다른 학생들처럼 한담하거나 자지 않고 공부를 했다.
<대화> 가: 혼자 가게를 지키고 있으면 외롭지 않으세요?
<대화> 나: 그래서 가끔 친한 단골손님과 차를 마시며 한담할 때도 있어요., 몽골어 대역어: хөөрөлдөх, дэмий баахан ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгарласан болон завтай үед харилцан ярих. мөн тийм ч чухал биш зүйл ярих., 베트남어 대역어: nói chuyện phiếm, nói chuyện tầm phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia sẻ khi buồn tẻ hoặc không bận rộn. Hoặc nói chuyện không mấy quan trọng., 타이어 대역어: พูดคุยยามว่าง, สนทนายามว่าง, เล่าเรื่องยามว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ุยแลกเรื่องเล่ากันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเล่าเรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนัก, 인도네시아어 대역어: bercerita iseng, mengobrol, berceloteh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengobrol ketika bosan atau tidak sibuk, atau menceritakan yang tidak terlalu penting, 러시아어 대역어: болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговаривать, когда скучно или достаточно свободного времени. Или вести неважный разговор., 영어 대역어: chat; gab; have a gossip, 영어 대역어 뜻풀이: To have a talk when one feels bored or is not busy; or to have an insignificant conversation., 일본어 대역어: かんだんする【閑談する】。むだばなしをする【無駄話をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 退屈だったり忙しくないときにしゃべる。また、あまり重要ではない話をする。, 프랑스어 대역어: papoter, causer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entamer un dialogue lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; raconter une histoire pas très importante., 스페인어 대역어: charlar, chismear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de charlar cuando uno está aburrido o no está ocupado. O conversar sobre cosas no muy importantes., 아랍어 대역어: يحادث في غير كُلفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحادث عندما يشعر بالملل أو يكون غير مشغول. أو يحادث محادثة غير مهمّة, 중국어 대역어: 闲谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 无聊或不忙的时候聊天；或者谈不太重要的事情。
표제어: 한대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒待, 발음: 한대, 파생어: 한대하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 냉대1, 박대, 푸대접, 뜻풀이: 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접., 용례: <구> 한대와 무시.
<구> 한대를 당하다.
<구> 한대를 받다.
<구> 한대를 하다.
<문장> 나는 결혼을 반대하시는 여자 친구 부모님을 찾아뵈었다가 한대만 받고 왔다.
<문장> 바쁘고 장사가 잘되는 식당에 가면 손님 대접을 제대로 못 받고 한대를 당하기도 한다.
<대화> 가: 집에 먹을 것도 없는데 민준이랑 그냥 라면이나 끓여 먹어야겠어.
<대화> 나: 아무리 친한 친구라도 손님에게 그렇게 한대를 하냐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээ гаргалгүй хаа хамаагүй дайлах явдал., 베트남어 대역어: sự nhạt nhẽo, sự lạnh nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp đãi qua loa chứ không thịnh tình., 타이어 대역어: การต้อนรับแบบไม่ใส่ใจ, การปรนนิบัติแบบขอไปที, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรนนิบัติต้อนรับที่ทำอย่างลวกๆ โดยที่ไม่ได้ใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: sambutan seadanya, sambutan asal-asalan, perlakuan seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyambutan yang seadanya tanpa kesungguhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небрежный приём, отношение, не вкладывая душу., 영어 대역어: poor treatment; cold reception, 영어 대역어 뜻풀이: An act of insincere, careless treatment., 일본어 대역어: れいぐう【冷遇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誠意を尽くさず、冷淡な待遇をすること。, 프랑스어 대역어: mauvais accueil, accueil froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité., 스페인어 대역어: inhospitalidad, recepción fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de darle a alguien trato poco amable o cortés., 아랍어 대역어: معاملة سيئة ، إهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاملة لا يُبذَل فيها جهد وتُفعل بإهمال, 중국어 대역어: 冷待，冷落, 중국어 대역어 뜻풀이: 非真心诚意地、随便地对待。
표제어: 한더위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한더위, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가장 심한 더위., 용례: <구> 한더위가 꺾이다.
<구> 한더위가 오다.
<구> 한더위가 지나가다.
<구> 한더위를 겪다.
<구> 한더위에 접어들다.
<문장> 우리 가족은 한더위가 올 때쯤 바닷가로 피서를 가려고 한다.
<문장> 팔월 말이 되니 한더위가 가시고 아침저녁으로 선선한 바람이 분다.
<대화> 가: 왜 그렇게 지친 얼굴을 하고 돌아오니?
<대화> 나: 한더위에 밖을 돌아다녔더니 목이 마르고 힘들어요., 몽골어 대역어: ид халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн их халуун., 베트남어 대역어: cái nóng đỉnh điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nóng nghiêm trọng nhất., 타이어 대역어: ความร้อนจัด, อากาศร้อนจัดในช่วงกลางฤดูร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความร้อนที่หนักหนามากที่สุด, 인도네시아어 대역어: panas terik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panas yang sangat terik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая сильная жара., 영어 대역어: extreme heat; severe heat, 영어 대역어 뜻풀이: The most severe heat of the summer., 일본어 대역어: こくしょ【酷暑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も厳しい暑さ。, 프랑스어 대역어: chaleur extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaleur la plus forte., 스페인어 대역어: calor extremo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calor más severo., 아랍어 대역어: أشدّ حرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشدّ حرارة, 중국어 대역어: 酷暑，盛夏，炎热, 중국어 대역어 뜻풀이: 最酷热的暑气。