hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 속개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 續開, 발음: 속깨, 파생어: 속개되다,속개하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속함., 용례: <구> 경기 속개.
<구> 국회 속개.
<구> 재판 속개.
<구> 총회 속개.
<구> 협상 속개.
<구> 회담 속개.
<구> 회의 속개.
<문장> 의원들은 의견 마찰로 중단되었던 국회의 속개를 요청하였다.
<문장> 지난 삼 년간 열리지 않았던 두 나라의 회담은 앞으로도 속개가 될 것 같지 않다.
<대화> 가: 도대체 임금 협상 속개는 언제 합니까?
<대화> 나: 일단 저희 측의 입장이 정리돼야 다시 열 수 있습니다., 몽골어 대역어: үргэлжлэн хуралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар завсарласан хурлыг дахин үргэлжлүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp tục việc gì đó đã bị tạm ngừng ví dụ như cuộc họp., 타이어 대역어: การเริ่มใหม่อีก, การทำต่อ, การนำกลับมาทำต่ออีกครั้ง, การนำกลับมาใหม่อีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำการประชุม เป็นต้น ที่เคยหยุดไปกลางคันชั่วขณะต่ออีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: lanjutan rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melanjutkan kembali rapat dsb yang sejenak terputus, 러시아어 대역어: продолжение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновление прерванного на короткое время собрания и т.п., 영어 대역어: continuation; resumption, 영어 대역어 뜻풀이: The act of resuming a temporarily suspended meeting, etc., 일본어 대역어: ぞっかい【続開】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく中断していた会議などを引き続いて開くこと。, 프랑스어 대역어: continuation, reprise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de reprendre une réunion, etc. interrompue un moment., 스페인어 대역어: reanudación, continuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de continuar la reunión, entre otros, que había sido suspendida por un tiempo., 아랍어 대역어: استئناف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراء  من جديد باستمرار الاجتماع إلخ الذي يقف مؤقتا, 중국어 대역어: 重开，续开, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新继续进行暂时中断的会议等。
표제어: 속개되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續開되다, 발음: 속깨되다/속깨뒈다, 가봐라: 속개, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속개되다, 뜻풀이: 잠시 중단되었던 회의 등이 다시 계속되다., 용례: <구> 국회가 속개되다.
<구> 재판이 속개되다.
<구> 총회가 속개되다.
<구> 협상이 속개되다.
<구> 회담이 속개되다.
<구> 회의가 속개되다.
<문장> 몇 년 동안 중단되었던 남북 회담이 다음 달에 속개된다.
<문장> 피고인이 검찰의 신문을 거부함에 따라 멈춰졌던 재판이 어제 속개되었다.
<대화> 가: 회의는 언제 속개됩니까?
<대화> 나: 금요일 오전 열 시에 다시 열겠습니다., 몽골어 대역어: үргэлжлэн хуралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар завсарласан хурал дахин үргэлжлэх., 베트남어 대역어: lại được tiếp tục, được bắt đầu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc họp… từng bị tạm ngừng lại được tiếp tục., 타이어 대역어: ถูกเริ่มใหม่อีก, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินการใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุมที่หยุดกลางคันไปชั่วคราว เป็นต้น ถูกนำมาประชุมต่ออีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: dilanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rapat dsb yang sejenak terputus dilanjutkan kembali, 러시아어 대역어: продолжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновляться (о прерванном на короткое время собрании и т.п.)., 영어 대역어: be continued; be resumed, 영어 대역어 뜻풀이: For a temporarily suspended meeting, etc., to be resumed., 일본어 대역어: ぞっかいされる【続開される】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく中断されていた会議などが引き続き開かれる。, 프랑스어 대역어: être repris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réunion, etc. interrompue un moment) Continuer., 스페인어 대역어: continuarse, reanudarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retomarse la reunión que se había interrumpido., 아랍어 대역어: يستمرّ ، يستأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مواصلة اجتماع أو غيره بعد توقفه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 被重开，被续开, 중국어 대역어 뜻풀이: 暂时中断的会议等被重新继续进行。
표제어: 속개하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 續開하다, 발음: 속깨하다, 가봐라: 속개, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속개하다, 뜻풀이: 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속하다., 용례: <구> 국회를 속개하다.
<구> 재판을 속개하다.
<구> 총회를 속개하다.
<구> 협상을 속개하다.
<구> 회담을 속개하다.
<구> 회의를 속개하다.
<문장> 의장이 회의를 속개하자 사람들은 회의실로 돌아왔다.
<문장> 두 나라는 중단되었던 경제 협력 회담을 다음 달에 속개하기로 결정했다.
<대화> 가: 소송은 마무리되었어요?
<대화> 나: 아니요, 이 주일 후에 법원에서 재판을 속개한대요., 몽골어 대역어: үргэлжлүүлэн хуралдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр хугацаагаар завсарласан хурлыг дахин үргэлжлүүлэх., 베트남어 대역어: lại tiếp tục, bắt đầu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lại tiếp tục cuộc họp... từng bị tạm ngừng., 타이어 대역어: เริ่มใหม่อีก, ทำต่อ, ดำเนินการต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: นำการประชุมที่หยุดกลางคันไปชั่วคราว เป็นต้น มาประชุมต่ออีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: melanjutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanjutkan kembali rapat dsb yang sejenak terputus, 러시아어 대역어: продолжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возобновлять прерванное на короткое время собрание и т.п., 영어 대역어: continue; resume, 영어 대역어 뜻풀이: To resume a temporarily suspended meeting, etc., 일본어 대역어: ぞっかいする【続開する】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく中断していた会議などを引き続き開く。, 프랑스어 대역어: reprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer une réunion, etc. interrompue un moment., 스페인어 대역어: continuar, reanudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retomar la reunión que se había interrumpido., 아랍어 대역어: يستأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواصل اجتماعا أو غيره بعد توقفه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 重开，续开, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新继续进行暂时中断的会议等。
표제어: 속결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速決, 발음: 속껼, 파생어: 속결되다,속결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨리 결정하거나 처리함., 용례: <구> 대응 속결.
<구> 문제 속결.
<구> 의사 결정 속결.
<구> 진행 속결.
<구> 처리 속결.
<문장> 국회는 새해 예산안을 속결로 통과시켰다.
<문장> 지수는 맡은 일마다 속결에 능해서 직장의 다른 동료들보다 작업량이 많다.
<대화> 가: 같이 여행을 갈 수 있을지 없을지 아직 모르겠어.
<대화> 나: 이번 주 내엔 숙소를 예약해야 하니까 속결을 바랄게., 몽골어 대역어: түргэн шийдвэр, шуурхай шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан шийдвэрлэж цэгцлэх явдал., 베트남어 대역어: sự quyết nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quyết định hoặc xử lý nhanh chóng., 타이어 대역어: การตัดสินใจอย่างรวดเร็ว, การตัดสินใจอย่างเร็วไว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินใจหรือจัดการอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: keputusan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutuskan atau menangani dengan cepat, 러시아어 대역어: немедленное решение;  быстрое решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое решение или улаживание чего-либо., 영어 대역어: prompt decision, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deciding or handling quickly., 일본어 대역어: そっけつ【速決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早く決定したり処理すること。, 프랑스어 대역어: décision rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de décider ou de traiter rapidement une chose., 스페인어 대역어: decisión inmediata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir o tratar rápidamente., 아랍어 대역어: قرار سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ قرار أو تعامل بشكل سريع, 중국어 대역어: 速决, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速决定或处理。
표제어: 속계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗界, 발음: 속꼐/속께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세속의 보통 사람들이 살고 있는 현실 세계., 용례: <구> 속계를 떠나다.
<구> 속계를 벗어나다.
<구> 속계로 내려오다.
<구> 속계로 향하다.
<구> 속계에 떨어지다.
<구> 속계에 살다.
<문장> 도인은 자신이 천상을 떠나 속계에 온 신선이라고 말했다.
<문장> 그 이야기는 옥황상제의 노여움을 사 속계로 내려온 선녀를 주인공으로 하고 있다.
<대화> 가: 김 씨는 왜 산속에 들어간 거예요?
<대화> 나: 어지러운 속계가 싫다고 머리를 깎고 스님이 되었대요., 몽골어 대역어: хорвоо, дэлхий, ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий дээрх ердийн хүмүүсийн амьдарч буй бодит ертөнц., 베트남어 대역어: cõi trần tục, thế giới trần tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới hiện thực mà con người bình thường đang sống., 타이어 대역어: โลก, ทางโลก, โลกมนุษย์, สังคมมนุษย์, ชีวิตฆราวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกของฆราวาสซึ่งเป็นโลกแห่งความเป็นจริงที่คนธรรมดาอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia, dunia fana, kehidupan duniawi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia nyata tempat manusia biasa hidup, 러시아어 대역어: реальный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обычный мир в котором живут обычные люди., 영어 대역어: mundane world; secular world, 영어 대역어 뜻풀이: The real world where ordinary people of the mundane live., 일본어 대역어: ぞっかい【俗界】。ぞくせ【俗世】。ぞくせけん【俗世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世俗の一般の人々が住んでいる現実の世界。, 프랑스어 대역어: monde, société, vie mondaine, monde d'ici-bas, monde profane, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde réel où les gens ordinaires sur terre vivent., 스페인어 대역어: mundo, siglo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo real donde viven las personas comunes del siglo., 아랍어 대역어: عالم دنيوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم حيث يعيش الناس العاديين في الدنيا, 중국어 대역어: 俗世，尘世，凡间, 중국어 대역어 뜻풀이: 世俗的普通人生活着的现实世界。
표제어: 속곳, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː꼳, 활용: 속곳이[속ː꼬시], 속곳도[속ː꼳또], 속곳만[속ː꼰만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 속곳, 뜻풀이: 여자가 한복 차림일 때 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷., 용례: <구> 속곳 바람.
<구> 속곳 차림.
<구> 속곳을 갈아입다.
<구> 속곳을 벗다.
<구> 속곳을 입다.
<문장> 여인의 붉은빛 치마 속으로 하얀 속곳이 살짝 보였다.
<문장> 지수는 속곳을 여러 겹 입어 한복 치마를 부풀어 보이게 하였다.
<문장> 시냇가에서 빨래하는 여인들은 치마와 속곳을 허벅지까지 걷어 올렸다., 몽골어 대역어: дотуур өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй  солонгос үндэсний хувцас ханьбугны банзлын дотуур өмсдөг, өмдний хэлбэртэй дотуур хувцас., 베트남어 대역어: sokgot; quần mặc bên trong của phụ nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần mặc bên trong váy khi phụ nữ mặc bộ trang phục truyền thống Hanbok., 타이어 대역어: ซกกด, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงตัวในฮันบกผู้หญิง : ชุดชั้นในรูปทรงกางเกงใช้ใส่ไว้ในกระโปรงเวลาผู้หญิงสวมใส่ชุดฮันบก, 인도네시아어 대역어: pakaian dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian dalam berbentuk celana yang dipakai wanita di dalam rok saat menggunakan Hanbok, 러시아어 대역어: соккот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижнее бельё в виде штанов, которые женщина надевает под ханбок., 영어 대역어: sokgot, 영어 대역어 뜻풀이: Underwear that looks like pants worn under the skirt by a female with hanbok, the traditional Korean dress, on., 일본어 대역어: ソッコッ, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性がチマチョゴリの服装をする時、チマの中にはくズボンのような下着。, 프랑스어 대역어: sokkot, habits de dessous, dessous, sous-vêtement de femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sous-vêtement en forme de pantalon, que les femmes mettent sous la jupe lorsqu'elles portent un hanbok (costume traditionnel coréen)., 스페인어 대역어: sokgot, ropa interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda interior femenina, en forma de unos pantalones que se lleva debajo de la falda cuando se viste de hanbok., 아랍어 대역어: نقبة تحتانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس داخلية بشكل السراويل التي تلبس تحت تنورة من قبل الإناث مع الهانبوك(اللباس الكوري التقليدي), 중국어 대역어: 衬裤，底裤，里裤，小衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子穿韩服时裙内贴身穿的裤子模样的内衣。
표제어: 속공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速攻, 발음: 속꽁, 파생어: 속공하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농구나 배구 등의 구기 경기에서, 지체함이 없이 재빨리 공격함. 또는 그런 공격., 용례: <구> 날카로운 속공.
<구> 속공 작전.
<구> 속공이 성공하다.
<구> 속공을 막다.
<구> 속공을 펼치다.
<구> 속공을 하다.
<문장> 우리 축구 수비진은 상대편의 속공에 힘없이 무너지는 모습을 보였다.
<문장> 우리 팀은 날카로운 속공 작전을 펼쳐 전국 배구 대회에서 우승하였다.
<대화> 가: 감독님, 김 선수의 장점은 무엇이라 생각하십니까?
<대화> 나: 빠른 움직임으로 속공을 펼치는 능력입니다., 몽골어 대역어: түргэн довтолгоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сагс, волейбол зэрэг тэмцээнд, удалгүй, маш хурдан довтлох явдал. мөн тийм довтолгоон., 베트남어 대역어: sự tấn công nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc công kích nhanh không chần chừ trong trận thi đấu bóng rổ hoặc bóng chuyền. Hoặc sự tấn công như vậy., 타이어 대역어: การโจมตีอย่างรวดเร็ว, การจู่โจมอย่างรวดเร็ว, การบุกอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การโจมตีอย่างรวดเร็วโดยไม่รีรอในเกมการแข่งขันกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น บาสเกตบอล หรือวอลเลย์บอล  หรือการโจมตีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: permainan cepat, bermain cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang dengan cepat tanpa jeda di dalam permainan bola basket, bola voli, dsb atau untuk menyebut serangan yang demikian, 러시아어 대역어: стремительная атака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрая атака без пасов и передачи мяча другому игроку в баскетболе, волейболе и прочих играх с мячом., 영어 대역어: swift offense; swift attack, 영어 대역어 뜻풀이: A quick offense without delay in a ball game such as basketball, volleyball, etc., or such an offense or attack., 일본어 대역어: そっこう【速攻】, 일본어 대역어 뜻풀이: バスケットボールやバレーボールなどの球技で、相手にすきを与えず機敏に攻撃すること。また、そのような攻撃。, 프랑스어 대역어: attaque rapide, offensive rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les jeux de balle comme le basket-ball, le volley-ball, etc., action d'attaquer en toute hâte, sans aucune hésitation ; une telle attaque., 스페인어 대역어: ataque veloz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atacar prestamente sin demora alguna en los partidos con pelotas tales como baloncesto, balonvolea, etc.., 아랍어 대역어: هجوم سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: هجوم سريع دون تأخير في لعبة الكرة مثل كرة السلة أو الكرة الطائرة إلخ. أو مثل هذا الهجوم, 중국어 대역어: 速攻，快攻, 중국어 대역어 뜻풀이: 在篮球或排球等球类体育比赛中，没有拖延快速地进攻；或指那样的进攻。
표제어: 속국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 屬國, 발음: 속꾹, 활용: 속국이[속꾸기], 속국도[속꾹또], 속국만[속꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 나라의 지배를 받는 나라., 용례: <구> 경제적 속국.
<구> 정치적 속국.
<구> 속국 지배.
<구> 속국 통치.
<구> 속국이 되다.
<구> 속국을 다스리다.
<문장> 우리나라는 한때 다른 나라의 속국이었다.
<문장> 우리가 이웃 나라의 속국일 때는 해마다 조공을 바쳐야 했다.
<문장> 오랫동안 강대국의 지배를 받아 온 그 나라는 속국 신세에서 벗어나기 위해 독립 투쟁을 벌였다., 몽골어 대역어: харьяат улс, түшмэг улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсын ноёрхолд буй улс., 베트남어 대역어: nước thuộc địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia chịu sự cai trị của quốc gia khác., 타이어 대역어: ประเทศราช, เมืองขึ้น,  อาณานิคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ภายใต้อำนาจการปกครองของประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: negara terjajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang dikuasai oleh negara lain, 러시아어 대역어: зависимая страна; колония; подвластная страна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвластная или зависимая другому государству страна., 영어 대역어: subordinate country; subject country, 영어 대역어 뜻풀이: A country that is under the control of another country., 일본어 대역어: ぞっこく【属国】。じゅうぞくこく【従属国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の国の支配を受ける国。, 프랑스어 대역어: colonie, pays coloniés, pays tributaire, pays placé sous protectorat d'un autre pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays dominé par un autre pays., 스페인어 대역어: dependencia, subordinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que está bajo dominio de otro país., 아랍어 대역어: بلد مكفول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد تحت سيطرة دولة أخرى, 중국어 대역어: 附属国, 중국어 대역어 뜻풀이: 受他国控制的国家。
표제어: 속궁합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속宮合, 발음: 속ː꿍합, 활용: 속궁합이[속ː꿍하비], 속궁합도[속ː꿍합또], 속궁합만[속ː꿍함만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도., 용례: <구> 속궁합이 나쁘다.
<구> 속궁합이 맞다.
<구> 속궁합이 좋다.
<구> 속궁합을 맞추다.
<구> 속궁합을 보다.
<문장> 속궁합이 맞지 않아 이혼하는 부부들도 있다.
<문장> 민준이는 아내와 속궁합이 좋아 성생활이 만족스럽다.
<대화> 가: 우리 부부 속궁합이 안 좋아서 고민이야.
<대화> 나: 저런, 부부 생활에서 중요한 건데 힘들겠구나., 몽골어 대역어: хосуудын бэлгийн хэвийн харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрэгтэй, эмэгтэй хос, бэлгийн харилцаандаа сэтгэл хангалуун байх буюу зохицох хэмжээ., 베트남어 대역어: hợp nhau trong quan hệ chăn gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức độ hài lòng về nhau trong quan hệ tình dục giữa một đôi nam nữ., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์เรื่องบนเตียง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความพอใจซึ่งกันและกันในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงคู่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: keharmonisan seksual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tingkat kepuasan yang dicapai pasangan pria dan wanita dalam berhubungan seksual, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Уровень приносимого сексом удовольствия, которое чувствует пара (мужчина и женщина)., 영어 대역어: sexual compatibility, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The satisfaction or compatibility level of a man and a woman on their sexual intercourse., 일본어 대역어: せいてきあいしょう【性的相性】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）カップルの男女が性関係に満足し合う程度や交わる程度。, 프랑스어 대역어: harmonie sexuelle dans un couple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: afinidad interna, armonía interna, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En sentido figurado, grado de satisfacción o de armonía mutua de una pareja de hombre y mujer en las relaciones sexuales., 아랍어 대역어: انسجام جنسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مدى رضا الممارسة الجنسية بين الرجل والمرأة, 중국어 대역어: 性关系的和谐度, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一对男女在性关系中相互满足或协调的程度。
표제어: 속기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速記, 발음: 속끼, 파생어: 속기되다, 속기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨리 적음., 용례: <구> 속기 능력.
<구> 속기가 되다.
<구> 속기를 하다.
<구> 속기로 기록하다.
<문장> 김 씨는 아이디어가 떠오르자 재빨리 속기로 그것을 남겨 두었다.
<문장> 선생님이 말씀을 빨리 하셔서 지수는 수업 내용을 속기로 필기해야 했다.
<대화> 가: 정신없이 속기를 했더니 팔이 아프네.
<대화> 나: 뭘 그렇게 빨리 적었니?, 몽골어 대역어: түргэн бичлэг, хурдан бичлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан бичих явдал., 베트남어 대역어: tốc ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi chép nhanh., 타이어 대역어: การจดอย่างรวดเร็ว, การเขียนอย่างรวดเร็ว, การจดบันทึกอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: steno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menulis dengan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая запись., 영어 대역어: take shorthand, 영어 대역어 뜻풀이: An act of writing down something quickly., 일본어 대역어: そっき【速記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早く書き記すこと。, 프랑스어 대역어: écriture rapide, prise de note rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'écrire vite., 스페인어 대역어: taquigrafía, estenografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arte de escribir rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكتب سريعا, 중국어 대역어: 速记, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速地写下来。
표제어: 속기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速記, 발음: 속끼, 파생어: 속기되다, 속기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일. 또는 그런 기록., 용례: <구> 속기 능력.
<구> 속기 시험.
<구> 속기 실력.
<구> 속기를 배우다.
<구> 속기를 하다.
<구> 속기로 기록하다.
<문장> 모든 회의 내용은 녹음기와 속기로 기록하였다.
<문장> 민준이는 전문 속기사 못지않은 속기 실력을 갖추고 있다.
<대화> 가: 넌 강의 내용을 어떻게 그렇게 빨리 잘 받아 적니?
<대화> 나: 예전에 속기를 배웠거든., 몽골어 대역어: хурдан бичлэг, хурдан бичлэгийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг, дохио ашиглан бусдын хэлсэн үгийг шууд сонсон бичих явдал. мөн тэгж бичсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: viết tốc ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sử dụng ký hiệu để ghi lại nhanh lời nói của người khác. Hoặc việc ghi chép như vậy., 타이어 대역어: การจดชวเลข, การเขียนชวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: การจดบันทึกประเภทหนึ่งที่จดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยใช้สัญลักษณ์ หรือการจดบันทึกในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: steno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mencatat ucapan orang lain secara cepat dengan menggunakan lambang atau untuk menyebut catatan yang demikian, 러시아어 대역어: стенография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая запись чьих-либо слов с использованием специальных знаков., 영어 대역어: stenography, 영어 대역어 뜻풀이: An act of quickly taking down another person's statement using symbols, or such a record., 일본어 대역어: そっき【速記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 符号を用いて人の話を素早く書き記すこと。また、その記録。, 프랑스어 대역어: sténographie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de transcrire vite les paroles d'autrui en utilisant des signes ; ces notes., 스페인어 대역어: taquigrafía, estenografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar nota de lo que habla otra persona con el uso de signos; o esa nota., 아랍어 대역어: كتابة الاختزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يكتب كلام شخص آخر سريعا باستعمال رموز وإشارات، أو سجله, 중국어 대역어: 速记, 중국어 대역어 뜻풀이: 用一种符号把他人的话快速地记录下来；或指那样的记录。
표제어: 속기록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速記錄, 발음: 속끼록, 활용: 속기록이[속끼로기], 속기록도[속끼록또], 속기록만[속끼롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록., 용례: <구> 연설의 속기록.
<구> 회의의 속기록.
<구> 속기록 작성.
<구> 속기록을 보다.
<구> 속기록으로 남기다.
<문장> 김 씨는 긴 연설 내용을 정확하게 속기록으로 남겼다.
<문장> 그 속기록에는 속기에 쓰이는 다양한 부호들이 적혀 있었다.
<대화> 가: 어제 열린 회의 내용을 자세히 알고 싶은데요.
<대화> 나: 작성된 속기록을 책으로 만들어서 보내 드리겠습니다., 몽골어 대역어: түргэн бичлэгийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг дохио ашиглан бусдын хэлсэн үгийг шууд сонсон бичсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: bản tốc ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản ghi chép sử dụng ký hiệu để ghi lại nhanh lời nói của người khác., 타이어 대역어: การเขียนชวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: การจดบันทึกประเภทหนึ่งที่จดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยการใช้สัญลักษณ์, 인도네시아어 대역어: salinan steno, catatan cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salinan ucapan orang lain yang dicatat secara cepat dengan menggunakan lambang, 러시아어 대역어: стенография, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрая запись чьих-либо слов с использованием специальных знаков., 영어 대역어: shorthand note, 영어 대역어 뜻풀이: A record kept by quickly taking down another person's statement using symbols., 일본어 대역어: そっきろく【速記録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 符号を用いて人の話を素早く書き記した記録。, 프랑스어 대역어: procès-verbal sténographié, notes sténographiées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Notes écrites en transcrivant vite les paroles d'autrui en utilisant des signes., 스페인어 대역어: notas taquigráficas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nota que se toma de lo que habla otra persona con el uso de signos., 아랍어 대역어: سجل مكتوب بالاختزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجل لكتابة كلام شخص آخر سريعا باستعمال رموز وإشارات, 중국어 대역어: 快速记录，速记, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用符号快速记下别人话的记录。
표제어: 속기록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速記錄, 발음: 속끼록, 활용: 속기록이[속끼로기], 속기록도[속끼록또], 속기록만[속끼롱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책., 용례: <구> 국회 속기록.
<구> 법정 속기록.
<구> 의회 속기록.
<구> 속기록 편찬.
<구> 속기록을 내다.
<구> 속기록을 보다.
<구> 속기록을 엮다.
<문장> 지난 회의의 결론 내용은 속기록 오십 쪽에 나와 있다.
<문장> 유민이는 유명 인사들의 연설 속기록을 정리한 책을 읽었다.
<대화> 가: 이 책은 뭐예요?
<대화> 나: 작년에 있었던 국회의 속기록이에요., 몽골어 대역어: таталган бичлэгийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг дохио ашиглан бусдын хэлсэн үгийг шууд сонсон бичсэн тэмдэглэлийг дахин засан бичсэн ном., 베트남어 대역어: bản dịch tốc ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách sửa và viết lại bằng chữ thông thường phần ghi chép sử dụng kí hiệu để ghi lại nhanh lời nói của người khác., 타이어 대역어: หนังสือที่ถอดจากการจดชวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ทำขึ้นจากการแปลข้อความที่จดบันบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยการใช้สัญลักษณ์แทนเป็นตัวหนังสือปกติ, 인도네시아어 대역어: salinan steno, buku transliterasi steno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang merupakan transliterasi dengan menggunakan huruf biasa dari catatan ucapan orang yang dicatat secara cepat dengan mengunakan lambang, 러시아어 대역어: протокол; стенограмма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой собраны расшифрованные стенографические тексты, т.е. быстро записанные чьи-либо слова с использованием специальных знаков., 영어 대역어: stenographic records, 영어 대역어 뜻풀이: A book made by deciphering symbols that were recorded while taking down another person's statement quickly., 일본어 대역어: そっきろく【速記録】, 일본어 대역어 뜻풀이: 符号を用いて人の話を素早く書き記した記録を普通の文字に直してまとめた本。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre publié à partir des notes écrites en transcrivant avec rapidité les paroles d'autrui en utilisant des signes., 스페인어 대역어: texto taquigráfico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro en el que se compilan los registros corregidos con letras normales en que se habían tomado notas de los dichos de otras personas con el uso de signos., 아랍어 대역어: سجل مكتوب بالاختزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مكتوب بالحروف العادية بعد ترجمة سجل لكتابة كلام شخص آخر سريعا باستعمال رموز وإشارات, 중국어 대역어: 快速记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 把使用符号快速记下别人话的记录重新换成普通文字而编成的书。
표제어: 속기사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速記士, 발음: 속끼사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 전문 속기사.
<구> 속기사 시험.
<구> 속기사 자격증.
<구> 속기사가 되다.
<문장> 승규는 속기 기술을 배워 속기사가 되었다.
<문장> 회의장의 속기사는 의원들의 발언을 빠르게 타자로 쳤다.
<대화> 가: 회담 내용은 어떻게 남깁니까?
<대화> 나: 속기사 두 사람이 속기로 기록할 겁니다., 몽골어 대역어: таталган бичээч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэг дохио ашиглан бусдын хэлсэн үгийг шууд сонсон бичих ажлаар мэргэшсэн хүн., 베트남어 대역어: người tốc ký, nhân viên tốc ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề sử dụng ký hiệu rồi tiếp nhận và ghi chép nhanh lời nói của người khác., 타이어 대역어: นักชวเลข, ผู้เขียนชวเลข, ผู้จดชวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานจดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยใช้สัญลักษณ์เป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: stenograf, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang melakukan profesi sebagai pencatat ucapan orang secara cepat dengan menggunakan lambang, 러시아어 대역어: стенограф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессией  которого является быстрое записывание чьих-либо слов с использованием специальных знаков., 영어 대역어: stenographer, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to quickly take down another person's statement in shorthand., 일본어 대역어: そっきしゃ【速記者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 符号を用いて人の話を素早く書き記すことを職業とする人。, 프랑스어 대역어: sténographe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant pour profession de transcrire vite les paroles d'autrui en utilisant des signes., 스페인어 대역어: taquígrafo, taquígrafa, estenógrafo, estenógrafa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que profesa el oficio de escribir rápidamente por medio de signos lo que otros hablan., 아랍어 대역어: كاتب مختزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يكتب بسرعة قول شخص آخر باختزال كمهنة, 중국어 대역어: 速记员, 중국어 대역어 뜻풀이: 以使用符号快速记录别人的话作为职业的人。
표제어: 속껍질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속ː껍찔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내피
참고어 겉껍질, 뜻풀이: 속에 있는 껍질., 용례: <구> 대나무 속껍질.
<구> 밤 속껍질.
<구> 수박 속껍질.
<구> 호두 속껍질.
<구> 속껍질이 얇다.
<구> 속껍질을 까다.
<구> 속껍질을 벗기다.
<문장> 껍데기를 깐 삶은 달걀에는 얇고 하얀 속껍질이 붙어 있었다.
<문장> 지수는 속껍질까지 깨끗이 벗겨 낸 노란 밤 알맹이를 맛있게 먹었다.
<대화> 가: 귤을 겉껍질만 까지 왜 속껍질까지 까니?
<대화> 나: 먹을 때 질겨서 그래요., 몽골어 대역어: дотор хальс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор талд байдаг хальс., 베트남어 대역어: lớp vỏ bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vỏ có ở bên trong., 타이어 대역어: เปลือกใน, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลือกที่อยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: kulit dalam, kulit bagian dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang berada di dalam, 러시아어 대역어: внутренняя корка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корка, которая находится в душе., 영어 대역어: inner layer of skin, 영어 대역어 뜻풀이: The skin inside., 일본어 대역어: ないひ・うちかわ【内皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の内側の皮。, 프랑스어 대역어: écorce interne, peau intérieure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau se trouvant à l'intérieur., 스페인어 대역어: piel, hollejo, calucha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corteza interior., 아랍어 대역어: قشرة داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قشرة في الداخل, 중국어 대역어: 内皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 里面的皮。
표제어: 속내의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속內衣, 발음: 송ː내의/송ː내이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내복, 내의, 뜻풀이: 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷., 용례: <구> 두툼한 속내의.
<구> 속내의를 갈아입다.
<구> 속내의를 껴입다.
<구> 속내의를 벗다.
<구> 속내의를 입다.
<문장> 방 안이 더워 지수는 스웨터 속에 입은 속내의를 벗었다.
<문장> 추위를 많이 타시는 어머니는 겨울이 되면 속내의를 꼭 입으신다.
<대화> 가: 티셔츠 하나만 입었는데 안 추워요?
<대화> 나: 속에 속내의를 입어서 괜찮아요., 몽골어 대역어: дотуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс хамгаалахын тулд гадуур хувцасны дотуур өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: đồ trong, quần áo mặc bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc bên trong quần áo ngoài để chống rét., 타이어 대역어: ลองจอน, ชุดสำหรับสวมใส่ข้างในเพื่อกันความหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าสำหรับสวมใส่ข้างในซึ่งอยู่ใต้เสื้อนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็น, 인도네시아어 대역어: pakaian dalam, dalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dipakai di dalam pakaian luar untuk menghalangi dingin, 러시아어 대역어: одежда для утепления; поддёвка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которую надевают во внутрь для защиты от холода., 영어 대역어: thermal underwear, 영어 대역어 뜻풀이: Long underwear worn under clothes to keep out the cold., 일본어 대역어: したぎ【下着】。はだぎ【肌着】。インナーウェア, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さを防ぐためにアウターの下に着る衣類。, 프랑스어 대역어: sous-vêtement chaud, sous-vêtement d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement pour se protéger contre le froid., 스페인어 대역어: ropa interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se pone bajo las prendas exteriores para protegerse del frío., 아랍어 대역어: ملابس داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يلبسها في الداخل لمنع الإحساس البرد, 중국어 대역어: 内衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿在外衣里面以抵御寒冷的衣服。
표제어: 속내의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속內衣, 발음: 송ː내의/송ː내이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속옷, 뜻풀이: 겉옷의 안에 살에 직접 닿게 입는 옷., 용례: <구> 얇은 속내의.
<구> 속내의 바람.
<구> 속내의 차림.
<구> 속내의를 벗다.
<구> 속내의를 입다.
<문장> 민준이는 속내의만 입고 잤다가 감기에 걸리고 말았다.
<문장> 어머니는 아버지의 러닝셔츠를 사기 위해 속내의를 파는 가게에 가셨다.
<대화> 가: 속내의가 해졌는데 새것 좀 사 입어라.
<대화> 나: 겉으로 보이는 것도 아닌데 더 입을래요., 몽골어 대역어: дотуур хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадуур хувцасны дотуур өмсдөг биед наалдсан хувцас., 베트남어 대역어: đồ trong, quần áo mặc bên trong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc bên trong quần áo ngoài, chạm trực tiếp vào da thịt., 타이어 대역어: เสื้อผ้าชั้นใน, เสื้อข้างใน, ชุดซับใน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าสำหรับสวมใส่แนบเนื้อซึ่งอยู่ใต้เสื้อนอก, 인도네시아어 대역어: pakain dalam, dalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang langsung bersentuhan dengan kulit yang dipakai di bawah pakaian luar, 러시아어 대역어: нижнее бельё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одежда, которая одевается непосредственно на голое тело., 영어 대역어: underwear, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn directly on top of the body inside the outer clothing., 일본어 대역어: したぎ【下着】。はだぎ【肌着】。インナーウェア, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に直接着る衣類。, 프랑스어 대역어: sous-vêtement, linge de corps, lingerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement et qui est en contact direct avec le corps., 스페인어 대역어: ropa interior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa que se pone bajo las prendas exteriores y que toca la piel., 아랍어 대역어: ملابس داخلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يلبسها داخل ملابس خارجية وهي تصلّ إلى الجسم مباشرة, 중국어 대역어: 内衣, 중국어 대역어 뜻풀이: 外衣里面贴身穿的衣服。
표제어: 속눈썹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 송ː눈썹, 활용: 속눈썹이[송ː눈써비], 속눈썹도[송ː눈썹또], 속눈썹만[송ː눈썸만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 눈의 가장자리에 난 털., 용례: <구> 가짜 속눈썹.
<구> 인조 속눈썹.
<구> 풍성한 속눈썹.
<구> 속눈썹이 길다.
<구> 속눈썹이 빠지다.
<구> 속눈썹이 짙다.
<구> 속눈썹이 짧다.
<구> 속눈썹을 뽑다.
<문장> 지수는 속눈썹을 길어 보이게 하기 위해 마스카라를 칠했다.
<문장> 엄마를 잃고 길을 헤매는 아이의 속눈썹에는 눈물이 맺혀 있었다.
<대화> 가: 속눈썹이 다 빠져 버리면 어떻게 될까?
<대화> 나: 눈에 들어가는 먼지를 막을 것이 없어져서 눈 건강이 나빠질 거야., 몽골어 대역어: сормуус, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний захаар ургасан үс., 베트남어 대역어: lông mi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông mọc quanh viền mắt., 타이어 대역어: ขนตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนที่เกิดขึ้นบริเวณขอบของเปลือกตา, 인도네시아어 대역어: bulu mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu yang tumbuh di bagian tepi mata, 러시아어 대역어: ресницы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосы, растущие по окраине глаза., 영어 대역어: eyelashes, 영어 대역어 뜻풀이: Hair that grows from the edges of the eyelids., 일본어 대역어: まつげ・しょうもう【睫毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: まぶたの縁に並んで生えている毛。, 프랑스어 대역어: cils, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poil poussé au bord de l'œil., 스페인어 대역어: pestaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelos que hay en los bordes de los ojos., 아랍어 대역어: رموش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر ينمو في حواف الجفون, 중국어 대역어: 睫毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在眼睑边缘上的毛发。
표제어: 속다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속따, 활용: 속아[소가], 속으니[소그니], 속는[송는], 파생어: 속이다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 속다, 뜻풀이: 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다., 용례: <구> 감언이설에 속다.
<구> 거짓말에 속다.
<구> 계략에 속다.
<구> 꾀에 속다.
<구> 사기꾼에게 속다.
<문장> 아군은 적군의 계략에 속아 전투에서 패배하였다.
<문장> 순진한 지수는 뻔히 보이는 거짓말에도 잘 속는다.
<대화> 가: 김 사장이 전 재산을 날렸다고요?
<대화> 나: 네, 사기꾼에게 속았대요., 몽골어 대역어: хууртах, мэхлэгдэх, залилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын худал үг, заль, мэхэнд хууртах., 베트남어 대역어: bị lừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sập bẫy bởi lời nói dối hay trò lừa của người khác., 타이어 대역어: ถูกหลอก, ถูกหลอกลวง, ถูกล่อลวง, ถูกต้มตุ๋น, ถูกทำให้หลงเชื่อ, ตก(หลุมพราง), 타이어 대역어 뜻풀이: หลงเชื่อคำโกหกหรือกลอุบายของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: tertipu, terkelabui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhasil ditipu atau dijebak oleh kebohongan atau rayuan orang lain, 러시아어 대역어: обмануться; попасться на удочку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверить чьей-либо лжи или уловке., 영어 대역어: be deceived, 영어 대역어 뜻풀이: To be cheated by another person's lies or tricks., 일본어 대역어: だまされる【騙される】。あざむかれる【欺かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の嘘や偽りに騙される。, 프랑스어 대역어: se laisser duper, se laisser abuser, se laisser piéger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser tromper par un mensonge ou une supercherie de quelqu'un., 스페인어 대역어: ser engañado, ser embaucado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser embaucado por una mentira o trampa de alguien., 아랍어 대역어: ينخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينغشّ ويصبح مخدوعا, 중국어 대역어: 上当，被骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入别人的谎言或骗局。
표제어: 속다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속따, 활용: 속아[소가], 속으니[소그니], 속는[송는], 파생어: 속이다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2로 속다
1이 2를 3으로 속다, 뜻풀이: 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다., 용례: <구> 감쪽같이 속다.
<문장> 나는 바닥에 있는 고무호스를 뱀으로 속아 깜짝 놀랐다.
<문장> 대학생인 유민이는 초등학생으로 속을 정도로 어려 보인다.
<문장> 그 벌레는 몸통이 초록색이라서 천적이 나뭇잎으로 잘 속는다.
<대화> 가: 넌 네 형이랑 정말 닮았구나.
<대화> 나: 네, 그래서 사람들이 저를 형으로 속을 때가 많아요., 몽골어 대역어: буруу харах, буруу ойлгох, хуурах, мэхлэх, залилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг буруу, зөрүү мэдэх., 베트남어 대역어: bị nhầm lẫn, bị lầm tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận biết sai điều nào đó thành điều khác., 타이어 대역어: เข้าใจผิดว่า...เป็น ..., คิดผิดว่า...เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจผิดว่าสิ่งใดๆ เป็นอีกสิ่ง, 인도네시아어 대역어: salah paham, salah mengira, salah menerka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah memahami suatu hal sebagai sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: обознаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ошибочно принять что-либо или кого-либо за что-либо или кого-либо другого., 영어 대역어: be fooled, 영어 대역어 뜻풀이: To mistake something for another thing., 일본어 대역어: かんちがいする【勘違いする】。おもいちがいする【思い違いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと取り違える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre quelque chose pour une autre., 스페인어 대역어: confundirse, equivocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar cierta cosa por otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيء الفهم عن شيء فيظنّه شيئا آخر, 중국어 대역어: 误会, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某个东西错以为是别的东西。
표제어: 속닥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속딱꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속닥대다, 속닥속닥하다
큰말 숙덕거리다, 문형: 1이 2를 속닥거리다
1이 2-고 속닥거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다., 용례: <구> 속닥거리는 소리.
<구> 귓속말을 속닥거리다.
<구> 비밀을 속닥거리다.
<구> 이야기를 속닥거리다.
<구> 모여서 속닥거리다.
<문장> 교실에 있던 아이들은 수업을 빼먹고 놀러 가자고 속닥거렸다.
<문장> 승규와 민준이는 귓속말로 무엇인가를 속닥거리며 웃고 있었다.
<대화> 가: 좀 전에 뭐라고 속닥거린 거니?
<대화> 나: 비밀이에요., 몽골어 대역어: шивнэх, шулганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар ярих., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, กระซุบกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить настолько тихим голосом, чтобы не было слышно другим., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: murmurer, chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres ne l'entendent pas., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja repetidamente para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم مرارا بصوت منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地小声说话，不让别人听到。
표제어: 속닥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속닥거리다, 속닥속닥하다
큰말 숙덕대다, 문형: 1이 2를 속닥대다
1이 2-고 속닥대다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다., 용례: <구> 귓속말을 속닥대다.
<구> 비밀을 속닥대다.
<문장> 학생들은 복도에서 무엇인가를 속닥대고 있었다.
<문장> 사람들은 김 씨에게 잘못이 있다고 조그맣게 속닥대었다.
<대화> 가: 그 얘긴 어디에서 들었어?
<대화> 나: 아까 지수랑 승규가 속닥대는 말을 우연히 들었어., 몽골어 대역어: шулганах, шивгэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар ярих., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, กระซุบกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить настолько тихим голосом, чтобы не было слышно другим., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: murmurer, chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres ne l'entendent pas., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja repetidamente para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم مرارا بصوت منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地小声说话，不让别人听到。
표제어: 속닥속닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속딱쏙딱, 파생어: 속닥속닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 숙덕숙덕
센말 쏙닥쏙닥, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 속닥속닥 말하다.
<구> 속닥속닥 이야기하다.
<문장> 나는 언니에게 비밀 이야기를 속닥속닥 들려 주었다.
<문장> 방 안에서 누군가가 속닥속닥 떠드는 소리가 들렸다.
<문장> 김 씨는 회사 직원들이 속닥속닥 주고받는 말을 엿들었다.
<문장> 민준이는 승규에게 속닥속닥 조용한 목소리로 계획을 말해 주었다.
<문장> 지수와 유민이는 오늘 아침 교실에서 무슨 말을 속닥속닥 이야기하고 있었다.
<문장> 나는 속닥속닥 이야기하는 목소리가 들리고 문이 여닫히는 소리에 잠이 깼다.
<대화> 가: 그 두 사람은 뭐라고 속닥속닥 이야기한 걸까?
<대화> 나: 글쎄, 왠지 나쁜 일을 꾸미고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: шулга, шивэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй, аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: เสียงกระซิบ, กระซิบกระซาบ, ลักษณะของการกระซิบกระซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при шептании. Или такой вид., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: en murmurant, en chuchotant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on dit quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: con cuchicheo, con susurro, con murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla en voz baja, de manera repetida, para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: بالهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التكلم مرارا بشكل منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声说个不停的声音；或指其模样。
표제어: 속닥속닥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속딱쏙따카다, 가봐라: 속닥속닥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속닥거리다, 속닥대다
큰말 숙덕숙덕하다, 문형: 1이 2를 속닥속닥하다
1이 2-고 속닥속닥하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다., 용례: <구> 속닥속닥하는 소리.
<구> 속닥속닥하며 이야기하다.
<구> 귓속말을 속닥속닥하다.
<구> 비밀을 속닥속닥하다.
<구> 모여서 속닥속닥하다.
<문장> 회식 자리에서 두 사람이 속닥속닥하며 이야기를 하더니 살그머니 자리를 떴다.
<문장> 주위가 너무 시끄러워서 지수가 옆에서 속닥속닥하는 소리가 잘 들리지 않았다.
<대화> 가: 너희 둘, 수업 시간에 속닥속닥하지 말고 수업에 집중해라.
<대화> 나: 네, 선생님. 죄송합니다., 몽골어 대역어: бувтнах, шулганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих, 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихо, чтобы посторонние не могли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: murmurer, chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres ne l'entendent pas., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja repetidamente para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم مرارا بصوت منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地小声说话，不让别人听到。
표제어: 속닥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속닥이다
1이 2-고 속닥이다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다., 용례: <구> 속닥이는 소리.
<구> 속닥이며 이야기하다.
<구> 귓속말을 속닥이다.
<구> 비밀을 속닥이다.
<구> 모여서 속닥이다.
<문장> 지수는 나에게 귓속말을 속닥이면서 친구 흉을 보았다.
<문장> 독서실 안에서는 작은 소리로 속닥이더라도 다른 사람들에게 방해가 될 수 있다.
<대화> 가: 쟤들 둘이서 어디를 가는 거지?
<대화> 나: 몰라. 둘이서 한참을 속닥이더니 따로 이야기를 더 하려나 보지., 몽골어 대역어: бувтнах, шулганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих, 베트남어 대역어: thì thào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan suara kecil agar orang lain tidak dapat mendengar, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихо, чтобы посторонние не могли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: murmurer, chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à voix basse, de façon à ce que les autres ne l'entendent pas., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصوت منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地小声说话，不让别人听到。
표제어: 속단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速斷, 발음: 속딴, 파생어: 속단하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함., 용례: <구> 경솔한 속단.
<구> 섣부른 속단.
<구> 지나친 속단.
<구> 속단을 내리다.
<구> 속단을 하다.
<구> 속단에 빠지다.
<문장> 경찰은 증거가 충분하지 않은 상황에서 김 씨가 범인이라는 속단을 내렸다.
<문장> 우리 축구 팀은 경기에서의 승리에 대한 속단을 경계하고 훈련을 게을리하지 않았다.
<대화> 가: 이번 사업은 실패할 것 같아요.
<대화> 나: 아직 결과도 나오지 않았는데 속단은 하지 마세요., 몽골어 대역어: яаруу дүгнэлт, адгуу дүгнэлт, хуумгай дүгнэлт, хөнгөн дүгнэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх явдал., 베트남어 대역어: sự quyết đoán vội vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phán đoán vội vã và không cân nhắc thận trọng., 타이어 대역어: การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: kesimpulan tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menilai dengan terburu-buru tanpa pertimbangan bijaksana, 러시아어 대역어: быстрое решение; поспешный вывод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешное, необдуманное решение., 영어 대역어: hasty conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: A hasty judgment made without thorough contemplation., 일본어 대역어: そくだん【速断】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重に考えずに性急に判断すること。, 프랑스어 대역어: conclusion précipitée, interprétation hâtive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de juger avec précipitation, sans prudence., 스페인어 대역어: juicio rápido, conclusión precipitada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de precipitarse en el juicio sin haberse pensado prudentemente., 아랍어 대역어: استنتاج بعجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكم متسرع من دون التأمل بحرص, 중국어 대역어: 轻易下结论，轻率判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 不慎重斟酌，急于做出判断。
표제어: 속단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速斷하다, 발음: 속딴하다, 가봐라: 속단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속단하다
1이 2를 3으로 속단하다
1이 2-고 속단하다
1이 2를 3-고 속단하다, 뜻풀이: 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다., 용례: <구> 결과를 속단하다.
<구> 사람을 속단하다.
<구> 사태를 속단하다.
<구> 상황을 속단하다.
<구> 함부로 속단하다.
<문장> 승규는 그 일의 결과를 속단했다가 낭패를 당했다.
<문장> 경찰은 무고한 사람을 범인으로 속단해 비난의 여론을 받았다.
<문장> 정부의 이번 정책이 서민 생활을 개선시킬 것인지는 속단할 수 없다.
<문장> 주변 사람들은 내가 계획한 사업을 실패라고 속단하였지만 나는 성공하였다.
<대화> 가: 저 사람 옷이 허름한 것을 보니 가난한 게 틀림없어.
<대화> 나: 옷차림만 보고 사람을 속단하면 안 돼., 몽골어 대역어: яарч дүгнэх, хөнгөн хуумгай дүгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх., 베트남어 대역어: vội phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cân nhắc thận trọng mà phán đoán một cách vội vã., 타이어 대역어: ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dengan terburu-buru tanpa pertimbangan bijaksana, 러시아어 대역어: поспешно делать вывод; поспешно делать заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешно и необдуманно принимать решение., 영어 대역어: make a hasty conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hasty judgment without thorough contemplation., 일본어 대역어: そくだんする【速断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重に考えずに性急に判断する。, 프랑스어 대역어: tirer une conclusion précipitée, tirer une conclusion hâtive, conclure quelque chose à la hâte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger avec précipitation, sans prudence., 스페인어 대역어: juzgar precipitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar arrebatadamente, sin prudencia., 아랍어 대역어: يستعجل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفكر في عمل بدقة وبعناية ويستنتج شيئا بعجلة, 중국어 대역어: 轻易下结论，轻率判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 不慎重斟酌，急于做出判断。
표제어: 속달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速達, 발음: 속딸, 파생어: 속달되다, 속달하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빨리 배달함. 또는 그런 것., 용례: <구> 속달 서비스.
<구> 속달이 되다.
<구> 속달을 하다.
<구> 속달로 배달하다.
<구> 속달로 보내다.
<문장> 저희 식당은 음식을 속달로 배달해 드립니다.
<문장> 이 택배 회사는 속달 서비스를 하여 고객들로부터 평이 좋다.
<문장> 배달원은 속달을 하려고 오토바이를 급하게 몰다가 사고를 당했다.
<대화> 가: 주문한 음식은 속달이 가능한가요?
<대화> 나: 물론이죠. 금방 배달해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: буухиа, буухиа хүргэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан түгээх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: sự giao hàng cấp tốc, hàng cấp tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển hàng nhanh. Hoặc cái như vậy., 타이어 대역어: การส่งด่วน, การส่งด่วนพิเศษ, การส่งแบบเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งแบบเร่งด่วนและรวดเร็ว หรือการส่งแบบดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: antar cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengirim dengan cepat atau untuk menyebut hal yang demikian, 러시아어 대역어: Быстрая доставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: скоростная доставка., 영어 대역어: fast delivery, 영어 대역어 뜻풀이: A fast delivery, or such an object., 일본어 대역어: そくたつ【速達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 早く配達すること。また、その配達品。, 프랑스어 대역어: livraison express, livraison en express, express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de livrer un objet rapidement ; cet objet., 스페인어 대역어: entrega inmediata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrega rápida a domicilio; o esa acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يسلّمه سريعا، أو فعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 速递，速达, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速递送；或指那种事物。
표제어: 속달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速達, 발음: 속딸, 파생어: 속달되다, 속달하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 속달 우편, 뜻풀이: 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편., 용례: <구> 속달 등기.
<구> 속달을 이용하다.
<구> 속달로 보내다.
<구> 속달로 부치다.
<문장> 나는 어머니께 집에 돌아간다는 내용의 편지를 속달로 부쳤다.
<문장> 승규는 원서 접수 마감일을 이틀 앞두고 입학 원서를 속달로 보냈다.
<대화> 가: 우편물을 속달로 부치면 얼마나 빨리 가나요?
<대화> 나: 보통 우편보다 삼 일 정도 빨리 갑니다., 몽골어 대역어: шуурхай илгээмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн илгээмжээс хурдан илгээдэг илгээмж., 베트남어 대역어: sự chuyển phát nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu phẩm được chuyển nhanh hơn bưu phẩm thông thường., 타이어 대역어: ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณีย์ที่ถูกจัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: kilat, paket kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paket yang dikirimkan secara lebih cepat daripada paket biasa, 러시아어 대역어: Скорая почта; экспресс-почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: доставка за более короткий срок, чем обычная почта., 영어 대역어: express mail delivery, 영어 대역어 뜻풀이: The mail delivery service that is faster than that of an ordinary mail., 일본어 대역어: そくたつゆうびん【速達郵便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通郵便より優先して送達する郵便。, 프랑스어 대역어: courrier express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service postal qui envoie le courrier plus vite que le courrier ordinaire., 스페인어 대역어: correo expreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo que llega más rápido que el ordinario., 아랍어 대역어: بريد سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خدمة البريد التي تنقل وتسلّم أسرع من خدمة البريد  العادية, 중국어 대역어: 邮政快件，特快专递，快件, 중국어 대역어 뜻풀이: 比一般邮件快速送达的邮件。
표제어: 속달 우편, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速達郵便, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 속달, 뜻풀이: 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편., 용례: <구> 속달 우편을 이용하다.
<구> 속달 우편으로 보내다.
<구> 속달 우편으로 부치다.
<문장> 지수는 접수 마감을 하루 앞두고 입사 원서를 속달 우편으로 보냈다.
<문장> 나는 속달 우편으로 부쳐야 하는 편지를 보통 우편함에 넣는 실수를 저질렀다.
<대화> 가: 이 소포는 받는 사람한테 내일까지 가야 하는데 오늘 보내도 괜찮을까요?
<대화> 나: 네, 속달 우편으로 보내시면 돼요., 몽골어 대역어: шуурхай шуудан, шуурхай илгээмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн илгээмжээс хурдан илгээдэг илгээмж., 베트남어 대역어: dịch vụ chuyển phát nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch vụ bưu điện chuyển nhanh hơn dịch vụ bưu điện thông thường., 타이어 대역어: ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป, 인도네시아어 대역어: kilat, paket kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paket yang dikirimkan secara lebih cepat daripada paket biasa, 러시아어 대역어: быстрая заказная почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставка за более короткий срок, чем обычная почта., 영어 대역어: express mail delivery, 영어 대역어 뜻풀이: The mail delivery service that is faster than that of an ordinary mail., 일본어 대역어: そくたつゆうびん【速達郵便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通郵便より優先して送達する郵便。, 프랑스어 대역어: courrier express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service postal qui envoie le courrier plus vite que le courrier ordinaire., 스페인어 대역어: correo expreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo que llega más rápido que el ordinario., 아랍어 대역어: بريد سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خدمة البريد التي تنقل وتسلّم أسرع من خدمة البريد  العادية, 중국어 대역어: 特快专递, 중국어 대역어 뜻풀이: 比平邮快速送达的邮寄。
표제어: 속달 우편, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速達郵便, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 보통 우편으로 보내는 우편물보다 빨리 보내 주는 우편물., 용례: <구> 속달 우편 배달.
<구> 속달 우편이 오다.
<구> 속달 우편을 받다.
<구> 속달 우편을 보내다.
<구> 속달 우편을 부치다.
<문장> 속달 우편은 보통 우편물보다 삼사 일 정도 빨리 배달된다.
<문장> 나는 우체국으로 급히 달려가서 선생님께 속달 우편을 부쳤다.
<대화> 가: 속달 우편이 왔어요.
<대화> 나: 승규가 어제 편지를 보냈다고 했는데 그건가 보다., 몽골어 대역어: шуурхай илгээмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн шуудангаар илгээсэн илгээмжнээс хурдан хүргэдэг илгээмж., 베트남어 대역어: bưu phẩm chuyển phát nhanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu phẩm chuyển nhanh hơn bưu phẩm gửi bằng dịch vụ bưu phẩm thông thường., 타이어 대역어: ไปรษณียภัณฑ์ด่วน, ไปรษณียภัณฑ์ด่วนพิเศษ, ไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณียภัณฑ์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบไปรษณีย์ธรรมดา, 인도네시아어 대역어: paket kilat, kiriman paket kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kiriman paket yang dikirimkan secara lebih cepat daripada lewat paket biasa, 러시아어 대역어: скорая почта; экспресс-почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставка писем или посылок за более короткий срок, чем обычной почтой., 영어 대역어: express mail; express parcel, 영어 대역어 뜻풀이: The mail that is delivered faster than ordinary mail., 일본어 대역어: そくたつゆうびん【速達郵便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通郵便の郵便物より優先して送達する郵便物。, 프랑스어 대역어: courrier express, colis express, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courrier envoyé plus vite que le courrier ordinaire., 스페인어 대역어: correo expreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto postal que llega más rápido que el ordinario., 아랍어 대역어: بريد سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خدمة البريد تنقل وتسلّم طرودا ورسائل بريدية أسرع من الخدمة العادية, 중국어 대역어: 邮政快件, 중국어 대역어 뜻풀이: 比平邮快速送达的邮件。
표제어: 속담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 俗談, 발음: 속땀, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 격언, 금언, 뜻풀이: 옛날부터 사람들 사이에서 전해져 오는 교훈이 담긴 짧은 말., 용례: <구> 속담 사전.
<구> 속담 풀이.
<구> 속담의 뜻.
<구> 속담을 인용하다.
<구> 속담에 이르다.
<문장> 우리 속담에 "소 잃고 외양간 고친다"는 말이 있다.
<문장> 속담에는 그 나라 사람들의 생활의 지혜가 담겨 있습니다.
<문장> 어른들 말씀 속에 들어있는 속담은 그 속뜻을 알면 저절로 고개를 끄덕이게 됩니다., 몽골어 대역어: зүйр үг, зүйр цэцэн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт үеэс ард түмний дунд уламжлагдан ирсэн богино хэлбэрийн сургаалт үг., 베트남어 대역어: tục ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những câu nói ngắn chứa đựng nhiều lời răn dạy được truyền từ người này sang người khác từ thời xa xưa., 타이어 대역어: สุภาษิต, ภาษิต, คำพังเพย, คติพจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้อยคําสั้น ๆ แฝงคติสอนใจที่สืบต่อกันมาในหมู่คนตั้งแต่เก่าก่อน, 인도네시아어 대역어: peribahasa, pepatah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan singkat yang mengandung ajaran, dan secara turun menurun disampaikan di antara orang-orang dari dahulu kala, 러시아어 대역어: пословица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Краткое изречение, имеющее назидательный смысл, созданное народом и передающееся с древних времен., 영어 대역어: adage; old saying; proverb, 영어 대역어 뜻풀이: A short phrase with a lesson that descends from the people of the old times., 일본어 대역어: ことわざ【諺】。りげん【俚諺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から世間に言い伝えられてきた、教訓を含んだ簡潔な言葉。, 프랑스어 대역어: proverbe, dicton, adage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Court propos contenant une leçon que se transmettent les hommes depuis longtemps., 스페인어 대역어: refrán, proverbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho breve con moralejas que se viene transmitiendo entre personas desde la antigüedad., 아랍어 대역어: قول مأثور، مثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة قصيرة تتضمن الدرس الذي ينحدر من الناس منذ العصور القديمة, 중국어 대역어: 俗语，谚语, 중국어 대역어 뜻풀이: 从很久以前就开始在人们之间流传的含有教诲的短句。
표제어: 속도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 速度, 발음: 속또, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 유의어 스피드
참고어 템포, 뜻풀이: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기., 용례: <구> 운행 속도.
<구> 진행 속도.
<구> 일정한 속도.
<구> 속도 조절.
<구> 속도가 느리다.
<구> 속도가 빠르다.
<구> 속도를 늦추다.
<구> 속도를 붙이다.
<문장> 농촌 사회에서는 인구의 고령화가 빠른 속도로 진행되고 있다.
<문장> 교통 체증 때문에 자동차들은 느린 속도로 천천히 가고 있었다.
<대화> 가: 넌 항상 식사가 제일 늦게 끝나더라.
<대화> 나: 난 원래 느리게 먹는 편이거든. 먹는 속도를 좀 붙여야 되겠어., 몽골어 대역어: хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет хөдлөх юмуу ажил явагдах хурд., 베트남어 대역어: tốc độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh., 타이어 대역어: ความเร็ว, ความรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน, 인도네시아어 대역어: kecepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan pergerakan benda atau berlangsungnya pekerjaan, 러시아어 대역어: скорость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: speed, 영어 대역어 뜻풀이: The speed of either an object's movement or the process of things., 일본어 대역어: そくど【速度】。スピード, 일본어 대역어 뜻풀이: ものが動いたり物事が進む速さ。, 프랑스어 대역어: vitesse, rapidité, allure, train, vélocité, célérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule., 스페인어 대역어: velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligereza en el movimiento de algún objeto o fenómeno., 아랍어 대역어: سرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل, 중국어 대역어: 速度, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体移动或事情进行的快慢。