hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 되찾다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되찯따/뒈찯따, 활용: 되찾아[되차자/뒈차자], 되찾으니[되차즈니/뒈차즈니], 되찾는[되찬는/뒈찬는], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 되찾다, 뜻풀이: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다., 용례: <구> 권리를 되찾다.
<구> 기억을 되찾다.
<구> 나라를 되찾다.
<구> 안정을 되찾다.
<구> 지갑을 되찾다.
<문장> 이자율이 떨어짐에 따라 시장이 안정을 되찾고 있다.
<문장> 광복 후 주권을 되찾은 기쁨에 사람들은 만세를 외쳤다.
<문장> 하루빨리 예전의 맑은 하늘을 되찾아 서울의 밤하늘에서도 별을 보게 됐으면 좋겠다.
<대화> 가: 어? 이 가방 너희 언니가 가져갔다고 하지 않았어?
<대화> 나: 언니 집에 가서 되찾아 왔지., 몽골어 대역어: олж авах, буцааж эзэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдсан болон мартсан зүйлээ дахин олж авах., 베트남어 대역어: tìm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm lại được cái đã mất hoặc đã lãng quên, cái không còn nữa., 타이어 대역어: ได้คืน, รับคืน, หาคืนมาได้, หามาได้อีก, เอากลับคืน, ฟื้นคืน, คืนสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: หาสิ่งที่ทำหายหรือลืมไป สิ่งที่หมดไปอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan kembali sesuatu yang sudah hilang atau terlupakan, 러시아어 대역어: вернуть; восстановить; взять обратно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь находить что-либо утерянное, забытое, исчезнувшее., 영어 대역어: return; recover; regain, 영어 대역어 뜻풀이: To recover what was lost, forgotten, or missing., 일본어 대역어: とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度失ったり忘れたりしたものを再び自分のものにする。, 프랑스어 대역어: retrouver, recouvrer, récupérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver de nouveau quelque chose qui était perdu, oublié ou avait disparu., 스페인어 대역어: recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a tomar o adquirir lo que se había perdido, olvidado o desaparecido., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتشف ما ينسى أو يفقد أو يختفي, 중국어 대역어: 找回，收复, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新找回丢失的、忘却的或消失的东西。
표제어: 되치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되치기/뒈치기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술., 용례: <구> 되치기 기술.
<구> 되치기 공격.
<구> 되치기를 시도하다.
<구> 되치기를 하다.
<구> 되치기를 당하다.
<구> 되치기를 걸다.
<구> 되치기를 허용하다.
<문장> 그는 공격을 하려다 오히려 되치기를 당해 경기에서 졌다.
<문장> 이번 유도 결승전에서는 김 선수가 되치기로 승리를 거두면서 우승자가 되었다.
<문장> 그가 계속해서 거칠게 공격을 해 오자 나는 그 힘을 이용해 되치기를 시도했다.
<문장> 나는 방심하고 공격을 하는 바람에 되치기 기술이 들어올 것은 생각하지 못했다., 몽골어 대역어: хариу мэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөх болон жудогийн тэмцээнд эсрэг бөхийн хийсэн мэхэнд хариулан мэх хийх., 베트남어 대역어: (sự) đánh trả, đánh lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kĩ thuật tiếp nhận lực tấn công của đối phương rồi đánh lại trong đấu vật Ssireum hay Yudo…, 타이어 대역어: จับทุ่ม, จับเหวี่ยงให้ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคการใช้แรงจู่โจมฝ่ายตรงข้ามในสนามแข่งขันของกีฬามวยปล้ำแบบเกาหลี (ชีรึม) หรือยูโด, 인도네시아어 대역어: memukul balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik menangkis serangan dari pihak lawan dalam pertandingan Gulat, atau Yudo, 러시아어 대역어: контратака; перехват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Техника атаки, при которой наносишь удар, используя силу противника, когда он атакует (в состязаниях по ссирым, дзюдо и т.п.)., 영어 대역어: doechigi; counterstroke, 영어 대역어 뜻풀이: An attack technique that uses the power of the opponent's attack to hit back in sports such as ssireum, Korean wrestling, or judo, etc., 일본어 대역어: かえしわざ【返し技】, 일본어 대역어 뜻풀이: シルムや柔道などで、相手のしかけてきた技を切り返してかける技。, 프랑스어 대역어: doechigi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne), de judo, etc., technique d'attaque consistant à utiliser la force de l'adversaire pour le renverser., 스페인어 대역어: contraataque, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el sistema de lucha coreana o yudo, técnica que aprovecha la fuerza de ataque del adversario para devolver la ofensiva., 아랍어 대역어: هجوم مضادّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقنية الهجوم التي تردّ الهجوم مثل هجوم الخصم في الألعاب الرياضية مثل المصارعة الكورية أو الجودو إلخ, 중국어 대역어: 反攻, 중국어 대역어 뜻풀이: 在摔跤或柔道等比赛中借助对方攻击的力量而顺势攻击的战术。
표제어: 되팔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되팔다/뒈팔다, 활용: 되팔아[되파라/뒈파라], 되파니[되파니/뒈파니], 되팝니다[되팜니다/뒈팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 되팔다, 뜻풀이: 샀던 것을 도로 팔다., 용례: <구> 물건을 되팔다.
<구> 보석을 되팔다.
<구> 비싼 값에 되팔다.
<문장> 승규는 외국에서 싸게 산 술을 친구들에게 비싼 값에 되팔았다.
<문장> 이 자전거는 워낙 낡아서 되팔아도 제값을 받기는 힘들 것이다.
<문장> 금값이 오르는 바람에 그는 산값의 몇 배를 받고 금을 되팔았다.
<문장> 당장에 쓸 돈이 없었던 우리는 비싸게 주고 산 물건을 되팔아야만 했다.
<대화> 가: 요즘 금값이 오르고 있대.
<대화> 나: 그럼 이번 기회에 집에 있는 금 목걸이를 되팔까?, 몽골어 대역어: буцааж зарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаж авсан зүйлээ эргүүлэн зарах., 베트남어 대역어: bán lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bán lại thứ đã mua., 타이어 대역어: ขาย, ขายของเก่า, ขายทิ้ง, ขายต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขายของที่ซื้อมา, 인도네시아어 대역어: menjual, menjual kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjual lagi apa yang telah dibeli, 러시아어 대역어: перепродавать; снова продавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова продавать то, что купил., 영어 대역어: resell, 영어 대역어 뜻풀이: To sell what was bought., 일본어 대역어: てんばいする【転売する】。またうりする【又売りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 買ったものを他の人に売る。, 프랑스어 대역어: revendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre en vente ce qu'on a acheté., 스페인어 대역어: revender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a vender lo comprado., 아랍어 대역어: يبيع مرةً أخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبيع مرةً أخرى ما يشتري, 중국어 대역어: 转卖，转手, 중국어 대역어 뜻풀이: 将买来的东西再卖掉。
표제어: 되풀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되푸리/뒈푸리, 파생어: 되풀이되다,되풀이하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남., 용례: <문장> 그의 생활은 학교와 집을 왔다 갔다 하는 일의 되풀이였다.
<문장> 정부는 이 같은 끔찍한 사고의 되풀이를 막기 위해 최선을 다하겠다고 밝혔다.
<문장> 우리는 한 동작을 익히기 위해 며칠 동안 똑같은 훈련의 되풀이만 하고 있었다.
<문장> 제대로 된 안전시설을 마련하지 않는다면 이러한 사고의 되풀이는 계속될 것이다., 몽골어 대역어: дахин хийлт, давталт, дахин дахин хийх, давтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлсэн үг, хийсэн ажлаа дахих явдал. Мөн ийм байдал байнга бий болох, 베트남어 대역어: (sự) lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứ lặp lại lời nói hay việc giống nhau. Hoặc cùng một việc cứ xảy ra., 타이어 대역어: การซ้ำ, การทวน, การทบทวน, การพูดซ้ำ, การทำซ้ำ, การพูดซ้ำซาก, การพูดย้ำ, การเกิดซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูดหรือเรื่องเดิมเกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือการเกิดเรื่องเดิมขึ้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: perulangan, pengulangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan selalu mengulangi perkataan, perbuatan yang sama, atau kejadian yang sama selalu terulang, 러시아어 대역어: повторение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное повторение одних и тех же слов или действий. Повторное возникновение какого-то события., 영어 대역어: repetition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of repeating the same words or event, or an event happening repetitively., 일본어 대역어: くりかえし【繰り返し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ言葉や事をしきりに繰り返すこと。または、同じ出来事が頻繁に起きること。, 프랑스어 대역어: répétition, réitération, redite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répéter plusieurs fois les mêmes paroles ou la même chose ; Fait qu'une même chose arrive de nouveau., 스페인어 대역어: repetición, reiteración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de volver a hacer lo que se había hecho o decir lo que se había dicho. O volver a suceder una misma cosa., 아랍어 대역어: تكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار نفس الكلمات أو الحدث. أو حدث يحدث بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 反复，重演, 중국어 대역어 뜻풀이: 重复或重做相同的话或事情；或一直发生相同的事。
표제어: 되풀이되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되푸리되다/뒈푸리뒈다, 활용: 되풀이되어[되푸리되어/뒈푸리뒈어], 되풀이되니[되푸리되니/뒈푸리뒈니], 가봐라: 되풀이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 되풀이되다, 뜻풀이: 같은 말이나 행동, 일이 반복되다., 용례: <구> 되풀이되는 문제.
<구> 되풀이되는 일상.
<구> 되풀이되는 현상.
<구> 실수가 되풀이되다.
<구> 잘못이 되풀이되다.
<문장> 서민에게 부담을 주는 공공요금 인상이 해마다 되풀이되어 문제이다.
<문장> 국가 대표 선수를 선발하는 과정에서 작년에 발생했던 뒷돈 거래가 또다시 되풀이되고 말았다.
<대화> 가: 올해도 요금 문제로 버스가 파업을 한대.
<대화> 나: 해마다 되풀이되는 문제인데 왜 해결이 안 되지?, 몽골어 대역어: давтагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг, үйлдэл дахин давтагдах., 베트남어 대역어: được lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động, sự việc giống nhau được lặp lại., 타이어 대역어: ถูกพูดถึงซ้ำ ๆ, ถูกทำซ้ำซาก, ถูกพูดหรือถูกทำซ้ำแล้วซ้ำอีก, ถูกย้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ำพูด การกระทำ หรือเรื่องเดียวถูกซ้ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (perkataan atau perbuatan, pekerjaan yang sama) diulang-ulang, 러시아어 대역어: повторяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть высказанным или сделанным повторно., 영어 대역어: be reiterated; be done over again, 영어 대역어 뜻풀이: For the same words, behavior, or work to be repeated., 일본어 대역어: くりかえされる【繰り返される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ言葉や行動、事が反復される。, 프랑스어 대역어: se répéter, être répété, se renouveler, être réitéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Même parole, action ou événement) Être reproduit., 스페인어 대역어: repetirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a hacerse o a decirse lo ya hecho o dicho., 아랍어 대역어: يتكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد نفس الكلام أو نفس الفعل مرارا, 중국어 대역어: 重演，反复, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同的话、行动或事情被重复。
표제어: 되풀이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되푸리하다/뒈푸리하다, 가봐라: 되풀이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되풀이하다, 뜻풀이: 같은 말이나 행동, 일을 반복하다., 용례: <구> 되풀이하여 말하다.
<구> 되풀이하여 묻다.
<구> 말을 되풀이하다.
<구> 실수를 되풀이하다.
<문장> 그는 그 책에 감동을 받아서 책을 몇 번이고 되풀이해 읽었다.
<문장> 지난 사 년 동안 형은 한결같이 독신으로 살겠다는 말을 되풀이해 왔다.
<대화> 가: 영어 단어가 잘 안 외워져.
<대화> 나: 영어 단어는 똑같은 것을 계속 읽고, 쓰고, 듣고, 말하기를 되풀이해야 잘 외워져., 몽골어 대역어: давтах, дахин дахин хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг үг, үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэргийг дахин давтах., 베트남어 대역어: lặp lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lặp lại cùng một lời nói, hành động, sự việc., 타이어 대역어: ซ้ำ, ทวน, ทบทวน, พูดซ้ำ, ทำซ้ำ, พูดซ้ำซาก, พูดย้ำ, พูดซ้ำทำซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ้ำคำพูด การกระทำ หรือเรื่องเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengulang-ulang perkataan atau perbuatan, pekerjaan, 러시아어 대역어: повторять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказать или сделать то же самое или подобное тому, что раньше уже было сказано, сделано., 영어 대역어: do over again; reiterate, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat the same words, behavior, or work., 일본어 대역어: くりかえす【繰り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ言葉や行動、事を反復する。, 프랑스어 대역어: répéter, renouveler, réitérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reproduire les mêmes propos, la même action ou le même événement., 스페인어 대역어: repetir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a hacer o a decir lo ya hecho o dicho., 아랍어 대역어: يكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بنفس الكلام أو نفس الفعل مرارا, 중국어 대역어: 反复，重演, 중국어 대역어 뜻풀이: 重复相同的话、行动或事情。
표제어: 된밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː밥/뒌ː밥, 활용: 된밥이[된ː바비/뒌ː바비], 된밥도[된ː밥또/뒌ː밥또], 된밥만[된ː밤만/뒌ː밤만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 진밥, 뜻풀이: 물을 적게 넣고 지어 물기가 적은 밥., 용례: <구> 된밥과 진밥.
<구> 된밥이 되다.
<구> 된밥을 먹다.
<구> 된밥을 짓다.
<구> 된밥을 하다.
<문장> 물을 약간 적게 넣고 밥을 했더니 결국 된밥이 되었다.
<문장> 할머니는 소화가 잘 안 된다고 된밥을 별로 안 좋아하신다.
<문장> 그는 물기가 하나도 없는 된밥을 국물도 없이 꾸역꾸역 먹고 있었다.
<문장> 아버지는 된밥을 좋아하시고 할아버지는 진밥을 좋아하시니 어디에 맞춰서 밥을 해야 할지 모르겠다.
<대화> 가: 밥이 좀 뻑뻑한 것 같아.
<대화> 나: 평소보다 물을 적게 넣었더니 된밥이 되었어., 몽골어 대역어: аргуун будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус бага хийснээс болж аргуун болсон будаа, 베트남어 대역어: Doenbap; cơm khô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm bị khô do thiếu nước., 타이어 대역어: เทว็นบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวที่หุงใส่น้ำน้อยเกินไป ทำให้กลายเป็นข้าวแข็ง, 인도네시아어 대역어: nasi pera, nasi keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang ditanak dengan sedikit air, 러시아어 대역어: твэнбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис, сваренный в малом количестве воды., 영어 대역어: doenbap; hard-boiled rice, 영어 대역어 뜻풀이: Rice cooked with less water., 일본어 대역어: こわいごはん【強いご飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を少なく入れて炊いた、水気の少ないご飯。, 프랑스어 대역어: doenbap, riz cuit trop dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz cuit avec trop peu d’eau., 스페인어 대역어: doenbap, arroz recocido, arroz demasiado cocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz que ha quedado seco por haberlo preparado con poca agua., 아랍어 대역어: أرز مسلوق جامد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرز مطبوخ بقليل من الماء, 중국어 대역어: 干饭，硬饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 做得水分含量较少的饭。
표제어: 된서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː서리/뒌ː서리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 무서리, 뜻풀이: 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리., 용례: <구> 된서리가 내리다.
<구> 된서리를 맞다.
<구> 된서리가 오다.
<문장> 아침에 눈을 떠 보니 바위 위에 된서리가 내려 하얗게 변해 있었다.
<문장> 새벽에 내린 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
<대화> 가: 마당에 심은 꽃이 다 시들었어!
<대화> 나: 새벽에 된서리가 내리더니. 이를 어쩌니!, 몽골어 대역어: өтгөн хяруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын сүүл сард буусан зузаан цан хяруу., 베트남어 대역어: sương dày đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sương mù rơi rất dữ dội vào cuối thu., 타이어 대역어: น้ำค้างแข็งจับหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: เกล็ดน้ำค้างที่จับตัวหนามากในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: embun beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: embun yang keluar dengan berlebihan di akhir musim gugur, 러시아어 대역어: сильный иней;  обильный иней, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иней, появляющийся в большом количестве поздней осенью, зимой., 영어 대역어: heavy frost, 영어 대역어 뜻풀이: Frost that falls very heavily in late autumn., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 晩秋に降りるひどい霜。, 프랑스어 대역어: forte gelée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Givre qui tombe très fortement en fin d'automne., 스페인어 대역어: escarcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escarcha muy pesada que cae en las postrimerías del otoño., 아랍어 대역어: صقيع قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صقيع قاس يسقط في آخر الخريف, 중국어 대역어: 严霜，苦霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 深秋下的很大的霜。
표제어: 된서리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː서리/뒌ː서리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 당하는 큰 피해나 타격., 용례: <구> 된서리를 맞다.
<구> 된서리를 피하다.
<문장> 경기 침체로 인해 여러 회사들이 된서리를 맞고 부도 위기에 처했다.
<문장> 승규는 도박으로 큰 손해를 보았지만 그런 된서리를 맞고서도 정신을 못 차렸다.
<대화> 가: 사업 실패했을 때 민준이가 많이 도와줬다면서?
<대화> 나: 응. 민준이 덕분에 나는 모진 된서리에도 절망하지 않을 수 있었어., 몽골어 대역어: хохирол, сүйдэл, хөнөөл, гарз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тохиолдсон гарз хохирол, гамшиг., 베트남어 대역어: tai họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiệt hại lớn hay sự ập đến bất ngờ., 타이어 대역어: ความเดือดร้อน, ความเสียหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากการเกร็งกล้ามเนื้อในลำคอแล้วเปล่งออกมา อย่าง  ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’, 인도네시아어 대역어: kerugian besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian, pukulan besar yang menimpa tiba-tiba, 러시아어 대역어: беда; несчастье; удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая потеря или удар, которые обрушиваются неожиданно., 영어 대역어: hard blow, 영어 대역어 뜻풀이: Huge damage or blow that happens all of a sudden., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 急に当たる大きな被害や打撃。, 프랑스어 대역어: coup sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dégâts considérables ou coup essuyé brusquement., 스페인어 대역어: revés, contratiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impacto o daño sufrido súbitamente., 아랍어 대역어: ضربة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خسارة أو ضربة شديدة مفاجئة, 중국어 대역어: 沉重的灾殃，沉重的挫折, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然遭受到的严重损害或打击。
표제어: 된소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː소리/뒌ː소리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 경음
참고어 거센소리, 예사소리, 뜻풀이: ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리., 용례: <구> 된소리 글자.
<구> 된소리 발음.
<구> 된소리가 나다.
<구> 된소리를 내다.
<구> 된소리를 발음하다.
<구> 된소리로 내다.
<문장> ‘꿈’, ‘땀’, ‘빵’, ‘쑥’, ‘쪽’의 첫소리는 모두 된소리이다.
<문장> 할머니는 고추의 ‘ㄱ’을 된소리로 내어 ‘꼬추’라고 발음하셨다.
<문장> 그는 된소리를 잘 발음하지 못해 항상 쌀을 ‘살’이라고 읽었다.
<문장> 험상궂게 생긴 사내는 된소리가 섞인 거친 욕을 하며 화를 냈다., 몽골어 대역어: дуутай авиа, чанга авиа, дуутай гийгүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос хэлний "ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ" зэрэг өгүүлэх эрхтний булчин чангарч хэлэгдэх авиа., 베트남어 대역어: âm căng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm phát ra bằng sự căng cơ cổ họng như ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’., 타이어 대역어: เสียงสิถิล, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากการเกร็งกล้ามเนื้อในลำคอแล้วเปล่งออกมา อย่าง ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’, 인도네시아어 대역어: bunyi keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang diartikulasikan disertai ketegangan otot tenggorokan serta kekuatan arus udara seperti 'ㄲ','ㄸ','ㅃ','ㅆ', dan 'ㅉ'., 러시아어 대역어: гемината, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удвоенный согласный звук, который издаётся при помощи напряжения мышц гортани., 영어 대역어: fortis, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made by straining the throat muscles such as 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ' in stressed position., 일본어 대역어: こうおん【硬音】。のうおん【濃音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ」のように、喉の筋肉を緊張させて出す音。, 프랑스어 대역어: consonne forte, consonne dure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son émis en tendant les muscles de la gorge comme pour les consonnes 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'., 스페인어 대역어: sonido glotalizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se pronuncia forzando los músculos de las cuerdas vocales, tales como 'ㄲ', 'ㄸ', 'ㅃ', 'ㅆ', 'ㅉ'., 아랍어 대역어: صوت مشدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صائت بواسطة إجهاد عضلات الحلق مثل "ㅉ ،ㅆ ،ㅃ ،ㄸ ،ㄲ", 중국어 대역어: 紧音, 중국어 대역어 뜻풀이: 如“ㄲ”、“ㄸ”、“ㅃ”、“ㅆ”、“ㅉ”等因喉部肌肉紧张而发出的声音。
표제어: 된장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː장/뒌ː장, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 된장, 뜻풀이: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장., 용례: <구> 구수한 된장.
<구> 된장 한 술.
<구> 된장을 담그다.
<구> 된장을 바르다.
<구> 된장을 푸다.
<구> 된장을 풀다.
<구> 된장에 찍다.
<문장> 어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
<문장> 나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
<대화> 가: 반찬이 딱히 없는데 점심에 뭘 먹지?
<대화> 나: 우리 채소랑 고기를 된장에 끓여서 밥 비벼 먹을까?, 몽골어 대역어: дуэньжан, шар буурцгийн жан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан., 베트남어 대역어: Doenjang, đậu tương lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại tương đặc, được làm bằng cách để cho lên men phần xác đậu còn lại sau khi ủ nước tương., 타이어 대역어: เทว็นจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เต้าเจี้ยว : ซอสที่ทำจากการหมักเมจู, ก้อนถั่วหมัก ที่เหลือหลังจากหมักซีอิ๊ว, 인도네시아어 대역어: tauco, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saus kacang fermentasi yang dibuat dari sisa/endapan kacang kedelai waktu membuat kecap asin, 러시아어 대역어: твэнджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густая паста, сделанная из соевых бобов., 영어 대역어: doenjang; soybean paste, 영어 대역어 뜻풀이: Sauce or paste, made by fermenting soybeans after the beans are first used to make soy sauce., 일본어 대역어: テンジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンを仕込んだあと、残ったメジュを発酵させて作ったチャン。, 프랑스어 대역어: doenjang, pâte de soja fermentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soja fermenté concentré, résidu de la fabrication de la sauce soja., 스페인어 대역어: doenjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta hecha de la fermentación del meju (bloque seco de soja fermentada) que queda de la preparación de la salsa de soja., 아랍어 대역어: دينجانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانغ مختمر مصنوع من ميجو المتبقى بعد صنع غانجانغ, 중국어 대역어: 大酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把做酱油后剩下的酱曲子经发酵而制成的酱。
표제어: 된장국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 된醬국, 발음: 된ː장꾹/뒌ː장꾹, 활용: 된장국이[된ː장꾸기/뒌ː장꾸기], 된장국도[된ː장꾹또/뒌ː장꾹또], 된장국만[된ː장꿍만/뒌ː장꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 된장국, 뜻풀이: 된장을 풀어 끓인 국., 용례: <구> 구수한 된장국.
<구> 된장국 한 그릇.
<구> 된장국이 끓다.
<구> 된장국을 끓이다.
<구> 된장국을 먹다.
<문장> 어머니는 배추를 넣고 구수하게 된장국을 끓이셨다.
<문장> 따뜻한 된장국 한 그릇에 밥을 말아 먹고 나니 든든해서 힘이 났다.
<대화> 가: 집에 가서 밥 먹지 왜 안 가고?
<대화> 나: 집에 가 봤자 김치랑 된장국밖에 없다., 몽골어 대역어: дуэньжантай шөл, шар буурцагны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуэньжан буюу шар буурцгийн жан хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: doenjangguk, canh đậu tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại canh nấu bằng đậu tương lên men., 타이어 대역어: เทว็นจังกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปที่ต้มใส่เต้าเจี้ยว, 인도네시아어 대역어: doenjangkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus bersama doenjang, air , dsb, 러시아어 대역어: твэнджангук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп из соевой пасты., 영어 대역어: doenjangguk; soybean paste soup, 영어 대역어 뜻풀이: Soup made by boiling doenjang, soybean paste., 일본어 대역어: テンジャンクク, 일본어 대역어 뜻풀이: テンジャンを入れて煮た汁物。, 프랑스어 대역어: doenjang guk, soupe à la pâte de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe préparée à base de pâte de soja fermentée., 스페인어 대역어: doenjangguk, sopa de pasta de soja fermentada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa hecha con doenjang o pasta de soja fermentada., 아랍어 대역어: دينجانج كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة مطبوخة بخلط دوينجانغ بالماء, 중국어 대역어: 韩式大酱清汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将大酱拌入水中煮制而成的清汤。
표제어: 된장찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 된醬찌개, 발음: 된ː장찌개/뒌ː장찌개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 된장찌개, 뜻풀이: 된장을 물에 넣고 파, 호박, 두부 등을 넣고 끓인 찌개., 용례: <구> 구수한 된장찌개.
<구> 맛있는 된장찌개.
<구> 된장찌개를 끓이다.
<구> 된장찌개를 만들다.
<구> 된장찌개를 먹다.
<문장> 엄마는 저녁에 호박과 두부를 넣고 된장찌개를 끓여 주셨다.
<문장> 된장찌개는 메주로 만든 된장을 넣고 끓인 것으로 맛이 매우 구수하다.
<대화> 가: 날씨가 추우니까 구수한 된장찌개가 먹고 싶다.
<대화> 나: 그럼 우리 저녁에 된장찌개 끓여 먹자., 몽골어 대역어: дуэньжанжигэ, дуэньжаны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар буурцагны жанг усанд хийгээд сонгино, хулуу, дүпү зэргийг хольж буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: doenjangjjigae, món canh đậu tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh được chế biến bằng cách cho tương vào nước, rồi cho hành, bí, đậu hũ và nấu chín lên., 타이어 대역어: เทว็นจังจีเก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงที่ต้มใส่เต้าเจี้ยว จากนั้นใส่ต้นหอม ฟักเขียว และเต้าหู้, 인도네시아어 대역어: rebusan tauco, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang direbuskan dengan memasukkan air, tauco, isi daun bawang, labu Korea, tahu, dan lain-lain, 러시아어 대역어: твэнджанччигэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой суп с добавлением соевой пасты, лука, тыквы, соевого творога и т.п., 영어 대역어: doenjangjjigae; soybean paste jjigae, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made by boiling fermented doenjang, soybean paste, with scallions, zucchini, bean curd, etc., added to water., 일본어 대역어: テンジャンチゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: テンジャンを水に入れて、ネギ、エホバク(ズッキーニに似た野菜)、豆腐などを入れて煮込んだチゲ料理。, 프랑스어 대역어: doenjang jjigae, ragoût à la pâte de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ragoût à la pâte de soja fermentée, préparé avec du tofu, des courgettes, des poireaux, etc., coupés en morceaux., 스페인어 대역어: doenjangjjigae, estofado de pasta de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estofado hecho con doenjang o pasta de soja fermentada y otros ingredientes, como cebollín, calabacín, tofu, etc., 아랍어 대역어: حساء الدينجانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مطبوخ بخلط دوينجانغ بالماء ووضع البصل الأخضر والكوسا وطوفو, 중국어 대역어: 韩式大酱汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将大酱拌入水中，并放入葱、西葫芦、豆腐等食材后煮制而成的浓汤。
표제어: 된통, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː통/뒌ː통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 되게, 뜻풀이: 아주 심하게., 용례: <구> 된통 걸리다.
<구> 된통 고생하다.
<구> 된통 다치다.
<구> 된통 당하다.
<구> 된통 맞다.
<구> 된통 물리다.
<구> 된통 피해를 보다.
<구> 된통 혼나다.
<문장> 지수는 책임감 없이 행동하다가 사람들에게 된통 욕을 들었다.
<문장> 승규는 형에게 까불다가 된통 얻어터지고 억울해서 울고 있었다.
<문장> 그는 아버지가 아끼는 화분을 깨어서 아버지에게 된통 야단을 맞았다.
<대화> 가: 어제 너 청소 안 하고 도망갔지?
<대화> 나: 아냐. 중간에 선생님께 걸려서 된통 혼나고 청소하고 집에 갔어., 몽골어 대역어: зөндөө их, өчнөөн их, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хурцаар., 베트남어 대역어: quá mức, hết sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat teramat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat keterlaluan, sangat berlebihan, 러시아어 대역어: очень сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 대역어: hard; seriously, 영어 대역어 뜻풀이: Very severely., 일본어 대역어: とても。ひじょうに【非常に】。ものすごく【物凄く】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても非常に。, 프랑스어 대역어: durement, impitoyablement, cruellement, extrêmement, fortement, affreusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon très rude., 스페인어 대역어: muy, mucho, sumamente, extremadamente, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremadamente., 아랍어 대역어: بشدّة جدّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عنيف, 중국어 대역어: 很，厉害, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重地。
표제어: 됨됨이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 됨되미/뒘뒈미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 됨됨, 뜻풀이: 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품., 용례: <구> 됨됨이가 좋다.
<구> 됨됨이가 훌륭하다.
<구> 됨됨이를 말하다.
<구> 됨됨이를 살피다.
<구> 됨됨이를 알다.
<구> 됨됨이를 판단하다.
<문장> 그 사람이 쓰는 말만 들어도 그 사람의 됨됨이를 충분히 알 수 있다.
<문장> 그의 배려 깊은 태도만 보아도 나는 그의 됨됨이가 어떠한지 알 수 있었다.
<문장> 승규는 예절도 바르고 됨됨이가 좋았기 때문에 사람들에게 인기가 많았다.
<대화> 가: 면접 시험에서는 회사 임원들이 지원자의 됨됨이를 볼 거야.
<대화> 나: 그럼 예의 바른 모습을 보여 드려야겠군요., 몽골어 대역어: хүний мөс, зан, ааль, ааш, араншин, авир, төлөв байдал, шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний ааш аяг, зан ааль, хүн чанар., 베트남어 대역어: phẩm cách, phẩm chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách, phẩm chất, nhân cách của một người nào đó., 타이어 대역어: นิสัยประจำตัว, บุคลิกภาพ, บุคลิกลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรม นิสัย บุคลิก ลักษณะอารมณ์ของบุคคลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kepribadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, karakter, kepribadian, temperamen seseorang, 러시아어 대역어: характер; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерные черты личности: характер, нрав, темперамент., 영어 대역어: personality; character, 영어 대역어 뜻풀이: A person's behavior, character, personality, or manners., 일본어 대역어: ひととなり【人となり・為人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の行動や性格、人格、品性。, 프랑스어 대역어: personnalité, caractère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère, tempérament ou manières d’une personne., 스페인어 대역어: personalidad, carácter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Características de una persona que marcan su conducta, genio, carácter y temperamento., 아랍어 대역어: شخصيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات وشخصيّة وطبيعة ومزاج لشخص, 중국어 대역어: 为人, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人的行为、性格、人格、品性。
표제어: 두, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 두ː, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 둘의., 용례: <구> 두 사람.
<구> 두 나라.
<구> 두 달.
<구> 두 볼.
<구> 두 손.
<구> 두 지역.
<구> 사과 두 개.
<구> 연필 두 자루.
<구> 종이 두 장.
<구> 책 두 권.
<문장> 이 두 개의 선은 평행선이다.
<문장> 우리 두 자매는 친구처럼 지낸다.
<문장> 저기 있는 포도 두 송이를 이리로 좀 가져올래?
<문장> 공원에서 귀여운 강아지 두 마리가 뛰어다니며 놀고 있다.
<대화> 가: 공책은 몇 권 사면 돼?
<대화> 나: 두 권만 사면 돼., 몽골어 대역어: хоёр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёрын., 베트남어 대역어: hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai., 타이어 대역어: 2, สอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนสอง, 인도네시아어 대역어: dua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah dua, 러시아어 대역어: два, 러시아어 대역어 뜻풀이: Два по количеству., 영어 대역어: two, 영어 대역어 뜻풀이: Two, 일본어 대역어: に【二】。ふたつ【二つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの。, 프랑스어 대역어: deux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De deux., 스페인어 대역어: dos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dos., 아랍어 대역어: الاثنان أو وضع "ـان" في آخر المفرد لحالة المثنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاثنان, 중국어 대역어: 两, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个的。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 다리(를) 뻗다[펴다], 부표제어 관련어: 참고어 발(을) 뻗다[펴다], 부표제어 문형: 1이 두 다리를 뻗다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이제 결혼하면 살 집도 구했으니 집 문제로 더 이상 고민할 일은 없겠다.
<대화> 나: 응, 요즘 집 구하느라 힘들었는데 이제 좀 두 다리 뻗고 있을 수 있겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд санаа зовох зүйлгүй болж сэтгэл амрах., 베트남어 부표제어 대역어: ăn ngon ngủ yên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không bận tâm về việc nào đó mà an tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียดขาสองข้าง ; หลับสบายไร้ความกังวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วางใจเนื่องจากไม่ต้องใส่ใจกับสิ่งใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lega karena tidak perlu berkhawatir lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вытягивать ноги, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Более не беспокоиться о чём-либо., 영어 부표제어 대역어: stretch[straighten out] one's two legs, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be relieved as one no longer has to care about something that has bothered somebody for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 両足を伸ばす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何事にも気を使わなくてもいいようになり、安心する。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre (déployer) les deux jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se relaxer, n'ayant plus besoin de s'inquiéter de quelque chose,., 스페인어 부표제어 대역어: tranquilizarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recuperar tranquilidad tras liberarse de alguna preocupación., 아랍어 부표제어 대역어: يمدّ فلان كلا رجليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرتاح فلان بدون القلق على اي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 安枕无忧；松口气；睡安生觉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再操心什么事情，放下心来。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 다리를 걸치다, 부표제어 관련어: 참고어 양다리(를) 걸치다[걸다], 부표제어 문형: 1이 두 다리를 걸치다, 부표제어 뜻풀이: 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 모두와 관계를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 남자 친구인 민준이를 두고 다른 남자를 만나다가 민준이에게 두 다리를 걸친 것을 들켰다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр хөлөө тэгнэх; хоёр туулай хөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоёр талаас ашиг харж хоёулантай нь харьцаа тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: bắt cá hai tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ và có quan hệ với cả hai phía để nhận được lợi ích từ cả hai phía., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทอดขาสองข้าง ; เหยียบเรือสองแคม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์กับทั้งสองฝั่งเพื่อหวังผลประโยชน์จากทั้งสองฝ่าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan kedua pihak sekaligus untuk mendapatkan keuntungan dari dua pihak, 러시아어 부표제어 대역어: двурушничать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В целях получения двойной прибыли иметь связи с обеими сторонами., 영어 부표제어 대역어: put each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a relationship with two parties to benefit from both of them., 일본어 부표제어 대역어: 両足をかける。二またをかける。日和見, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 双方から利益を得るため、双方とも関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser ses deux pieds sur quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une relation avec deux partis à la fois pour tirer des profits de tous les deux., 스페인어 부표제어 대역어: jugar al doble juego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener un doble juego para sacar provecho de ambas partes., 아랍어 부표제어 대역어: يعلّق فلان كلا رجليه على طرفين آخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقيم فلان علاقات مع جانبين مختلفين ليستفيد منهما, 중국어 부표제어 대역어: 吃两家茶；吃里爬外；脚踏两只船, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了从两处都能获利，与双方都保持关系。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손 두 발 (다) 들다, 부표제어 문형: 1이 두 손 두 발 다 들다, 부표제어 뜻풀이: (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) өөрийнхөө хүч чадлаар хийж чадахгүйд хүрч болих., 베트남어 부표제어 대역어: giơ cả hai chân hai tay, bó tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Từ bỏ vì không thể làm được bằng khả năng của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ไม่สามารถทำได้ด้วยความสามารถของตนจึงล้มเลิกเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: сдаваться; отступать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Оставить дело, будучи не в силах выполнить его., 영어 부표제어 대역어: raise one's two hands and two feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To quit something as one is incapable of doing it., 일본어 부표제어 대역어: 両手両足を上げる。降参する。放棄する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力では手に負えず、やめることを強調していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Arrêter de faire quelque chose que l'on ne peut accomplir avec ses capacités., 스페인어 부표제어 대역어: darse por vencido, renunciarse a algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Darse por vencido ante la falta de capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع فلان كلا يديه وقدميه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)يكفّ فلان عن أمر ما لأنّه يتعذر أن يقوم به وحده, 중국어 부표제어 대역어: 举手投降, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (强调)凭自身能力无法做到而作罢。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손 두 발 (다) 들다, 부표제어 문형: 1이 두 손 두 발 다 들다, 부표제어 뜻풀이: (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다., 부표제어 용례: <문장> 자네가 우리 회사로 와 준다면 난 두 손 두 발 다 들고 환영할 걸세., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) хүчтэй дэмжих буюу таашаан хүлээн авах., 베트남어 부표제어 대역어: giơ cả hai chân hai tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Tán thành một cách mạnh mẽ hoặc vô cùng hoan ngênh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; อ้าแขนรับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyetujui, menyambut sangat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut, 러시아어 부표제어 대역어: быть обеими руками за, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Полностью соглашаться и приветствовать., 영어 부표제어 대역어: raise one's two hands and two feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To strongly support or welcome someone or something., 일본어 부표제어 대역어: 両手両足を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強く賛成する、またはとても歓迎することを強調していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Approuver fortement ou accueillir chaleureusement., 스페인어 부표제어 대역어: dar una cálida bienvenida o apoyo a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع فلان كلا يديه وقدميه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)يتّفق فلان مع آخر أو شيء ويرحّب به بشكل كبير, 중국어 부표제어 대역어: 举双手欢迎；举双手赞成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (强调)极力赞成或非常欢迎。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손 털고 나서다, 부표제어 문형: 1이 두 손 털고 나서다, 부표제어 뜻풀이: 가진 것을 모두 잃고 물러나다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨가 도박에 빠지더니 결국 두 손 털고 나서는 지경까지 갔어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гараа сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан бүх зүйлээ алдаж хоцрох., 베트남어 부표제어 대역어: trắng tay, mất trắng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất hết tất cả cái có được và rút lui., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะบัดมือทั้งสองแล้วออกไป ; วางมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สูญเสียสิ่งที่มีอยู่จนหมด แล้วถอนตัวออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan semua hal yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: остаться без гроша в кармане, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уйти, потеряв всё, что имелось., 영어 부표제어 대역어: dust off one's two hands and leave, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose everything one has and step back., 일본어 부표제어 대역어: 両手を振って立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 持ったものを全て失って後退する。, 프랑스어 부표제어 대역어: secouer ses deux mains et sortir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre tout ce que l'on possède et quitter son poste., 스페인어 부표제어 대역어: perdérselo todo, fracasar completamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Retirarse de la jugada tras perderlo todo., 아랍어 부표제어 대역어: ينفضّ فلان كلا يديه عن أمر ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد فلان كلّ ما يمتلك ويتراجع, 중국어 부표제어 대역어: 两手空空；赔光, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去一切后退出。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손(을) 들다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 두 손을 들다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 유민이에게 운전을 가르치다가 두 손을 들어 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гараа өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө хүч чадлаар хийж чадахгүйд хүрч болих., 베트남어 부표제어 대역어: giơ hai tay đầu hàng, bó tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ vì không thể làm được bằng khả năng của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกมือทั้งสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำได้ด้วยความสามารถของตนจึงล้มเลิกเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) поднять руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оставить дело, будучи не в силах выполнить его., 영어 부표제어 대역어: raise two hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To quit something as one is incapable of doing it., 일본어 부표제어 대역어: 両手を上げる。降参する。放棄する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力ではどうしようもなくてやめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever ses deux mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arrêter de faire quelque chose que l'on ne peut accomplir avec ses capacités., 스페인어 부표제어 대역어: darse por vencido, renunciarse a algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Darse por vencido ante la falta de capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع فلان كلا يديه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكفّ فلان عن أمر ما لأنّه يتعذر أن يقوم به وحده, 중국어 부표제어 대역어: 举手投降, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 凭自身能力无法做到而作罢。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손(을) 들다, 부표제어 문형: 1이 두 손을 들다, 부표제어 뜻풀이: 강하게 찬성하거나 매우 환영하다., 부표제어 용례: <문장> 관중들은 지난해 챔피언이 등장하자 두 손을 들어 환호했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гараа өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүчтэй дэмжих ба таашаан хүлээн авах., 베트남어 부표제어 대역어: giơ cả hai tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hưởng ứng một cách nhiệt liệt hoặc vô cùng hoan ngênh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกมือทั้งสองข้าง ; อ้าแขนรับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เห็นด้วยอย่างแรงกล้าหรือยินดีต้อนรับเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyetujui, menyambut hangat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) поднять руки; быть обеими руками за, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью соглашаться или приветствовать., 영어 부표제어 대역어: raise two hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To strongly support or welcome someone or something., 일본어 부표제어 대역어: 諸手を挙げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強く賛成する、またはとても歓迎する。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever ses deux mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Approuver fortement ou accueillir chaleureusement., 스페인어 부표제어 대역어: dar una cálida bienvenida o apoyo a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asentir fuertemente o dar una cálida bienvenida., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع فلان كلا يديه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتّفق فلان مع آخر أو شيء ويرحّبه بشكل كبير, 중국어 부표제어 대역어: 举双手欢迎；举双手赞成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 极力赞成或非常欢迎。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 주머니(를) 차다, 부표제어 문형: 1이 두 주머니를 차다, 부표제어 뜻풀이: 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다., 부표제어 용례: <문장> 공금을 횡령하여 두 주머니를 찬 공무원이 적발되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр халаасаа дүүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зорилго бүхий мөнгийг хувьдаа завших гэж нууцаар хадгалах., 베트남어 부표제어 대역어: nhét túi riêng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy trộm số tiền có mục đích chung để sử dụng vào mục đích cá nhân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่สองกระเป๋า ; หยิบเข้ากระเป๋าตัวเอง, ฮุบเข้ากระเป๋าตัวเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบนำเงินที่มีวัตถุประสงค์ใดมาใช้เป็นการส่วนตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil diam-diam uang yang seharusnya tidak boleh dipakai untuk kepentingan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: набивать карман, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайно присвоить деньги, предназначенные для каких-либо целей., 영어 부표제어 대역어: have two pockets, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To secretly siphon off money for personal use instead of its original purpose., 일본어 부표제어 대역어: 二つの巾着を持つ。へそくりをする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目的があって個人的に使うために密かに金を貯める。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre deux poches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Détourner secrètement une somme d’argent destinée à la réalisation d’un objectif pour l'utiliser personnellement., 스페인어 부표제어 대역어: desviar dinero ajeno, malversar, desfalcar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desviar clandestinamente para uso personal un fondo con propósito específico., 아랍어 부표제어 대역어: يحمل جيبين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختلس نقودا لغرض خاص بدلا من استخدامها لغرض أصلي, 중국어 부표제어 대역어: 藏私房钱；开小金库；中饱私囊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了私用而偷偷地挪用专款。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다, 부표제어 관련어: 참고어 도둑질을 해도 손발[눈]이 맞아야 한다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 승규를 별로 마음에 들어 하지 않는 것 같았는데 둘이 어떻게 만나게 된 거지?
<대화> 나: 두 손뼉이 맞아야 소리가 나는데 지수도 말과는 달리 마음이 있었던 거지 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гарын алга нийлж байж дуу гардаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил байсан хоёр талаас санаа нэгдэж байж биелэнэ., 베트남어 부표제어 대역어: (Hai bàn tay phải vỗ thì mới tạo nên âm thanh), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất kể việc gì đều cần cả hai phía đồng lòng thì mới thành công được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝ่ามือสองข้างต้องกระทบกันจึงจะเกิดเสียงดัง ; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตามความตั้งใจของทั้งสองฝ่ายจะต้องตรงกันถึงจะบรรลุได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tepuk tangan sebelah tidak akan berbunyi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bagaimanapun, jika kedua pihak berhati satu, dapat berhasil, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) две ладони должны сойтись, чтобы получился звук, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какое бы дело ни было, оно возможно, если есть согласие между сторонами., 영어 부표제어 대역어: Two palms have to slap against each other to make sound, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Whatever it is, both parties involved should be of one mind to make it happen., 일본어 부표제어 대역어: 両手の手の平を叩いてこそ音が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何事でも両方の考えが合ってこそ、実現することができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut que ses deux mains se heurtent pour faire du bruit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Deux partis doivent se mettre d'accord pour pouvoir réaliser quelque chose, quel qu'il soit., 스페인어 부표제어 대역어: cuando uno no quiere, dos no colaboran, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La colaboración no se concreta a falta de acuerdo entre ambas partes., 아랍어 부표제어 대역어: عندما تضرب الأكفّ بعضها ببعض فتجعل صوتا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يكن الأمر، على الجانبين المتورّطين الاتفاق معا لتحقيق ما يرغبان فيه, 중국어 부표제어 대역어: 孤掌难鸣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论什么事情，只有双方志同道合才能实现。
표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다, 부표제어 뜻풀이: 싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다., 부표제어 용례: <문장> 두 손뼉이 맞아야 소리가 나지 그 사람이 나한테 아무 짓도 안 했는데 내가 괜히 화를 냈겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гарын алга нийлж байж дуу гардаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэрүүл шуугиан, зөрчил гарна гэдэг нь хоёр талд хоёуланд нь хариуцлага байна., 베트남어 부표제어 대역어: (Hai bàn tay phải hợp thì mới tạo nên âm thanh), Không có lửa làm sao có khói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc xảy ra ẩu đả hay xung đột đều là trách nhiệm của tất cả hai phía., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝ่ามือสองข้างต้องกระทบกันจึงจะเกิดเสียงดัง ; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความขัดแย้งหรือการทะเลาะเบาะแว้งที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tepuk tangan sebelah tidak akan berbunyi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bagaimana pun, jika perkelahian atau konflik terjadi, kedua pihak bertanggung jawab atasnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) две ладони должны сойтись, чтобы получился звук, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В ссоре или конфликте ответственность лежит на обеих сторонах., 영어 부표제어 대역어: Two palms have to slap against each other to make sound, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Both parties involved are to blame in every fight or conflict., 일본어 부표제어 대역어: 両手の手の平を叩いてこそ音が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 争いや対立が起こるのは、両方共に責任がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut que ses deux mains se heurtent pour faire du bruit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En cas de conflit ou de discorde, la faute incombe aux deux partis., 스페인어 부표제어 대역어: cuando uno no quiere, dos no riñen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Las peleas o discordias se entablan cuando desean ambas partes., 아랍어 부표제어 대역어: عندما تضرب الأكفّ بعضها ببعض فتصدر صوتا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لكل نزاعات أو تعارضات ترجع مسؤوليتها للجانبين المتوّرطين فيها, 중국어 부표제어 대역어: 一个巴掌拍不响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于冲突和矛盾的发生，双方都有责任。
표제어: 두-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 두고, 두는데, 두니, 두면, 둔, 두는, 둘, 둡니다, 뜻풀이: (두고, 두는데, 두니, 두면, 둔, 두는, 둘, 둡니다)→ 두다 1
표제어: 두각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頭角, 발음: 두각, 활용: 두각이[두가기], 두각도[두각또], 두각만[두강만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 뛰어난 재주나 기술, 지식., 용례: <구> 두각을 나타내다.
<구> 두각을 드러내다.
<구> 두각을 보이다.
<문장> 육상에 소질이 있었던 승규는 전국 대회에서 우승하면서 두각을 드러냈다.
<문장> 지수는 수학은 못했지만 국어나 영어와 같은 과목에서 남다른 두각을 보였다.
<대화> 가: 승규는 항상 혼자 주목을 받고 싶어 하는 것 같아.
<대화> 나: 사람이라면 누구나 자기 분야에서 두각을 나타내고 싶은 거지., 몽골어 대역어: цойлох, онцгойрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ур чадвар, мэдлэг боловсролоороо олноос онцгойрч гарч ирэх., 베트남어 대역어: năng khiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tri thức, kỹ thuật hoặc tài năng nổi trội., 타이어 대역어: ความสามารถ, ความถนัด, ความเก่ง, ความเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ ทักษะหรือความรู้ที่โดดเด่น, 인도네시아어 대역어: keunggulan, kemenonjolan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang paling menonjol di antara beberapa hal lainnya, seperti kemampuan, teknik, pengetahuan, dsb, 러시아어 대역어: макушка; верхняя часть головы; (перен.) выдающиеся способности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающиеся способности, талант, выделяющие человека на фоне других., 영어 대역어: excellence; distinction, 영어 대역어 뜻풀이: A distinguished skill, technique, or knowledge., 일본어 대역어: とうかく【頭角】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた才能や技術、知識。, 프랑스어 대역어: excellence, distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remarquables talent, technique ou connaissances., 스페인어 대역어: distinción, prominencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Talento, técnica o conocimiento sobresaliente., 아랍어 대역어: تميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارة أو تقنية أو معرفة متميزة, 중국어 대역어: 头角, 중국어 대역어 뜻풀이: 杰出的才能、技术或知识。
표제어: 두개골, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頭蓋骨, 발음: 두개골, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 머리뼈, 뜻풀이: 사람이나 동물의 머리를 둘러싸고 있는 뼈., 용례: <구> 두개골이 깨지다.
<구> 두개골이 부딪히다.
<구> 두개골이 부서지다.
<구> 두개골을 보호하다.
<구> 두개골에 금이 가다.
<문장> 김 소장은 우리들에게 두개골을 보호하기 위한 안전모를 씌워 줬다.
<문장> 승규는 절벽에서 떨어져 두개골에 금이 가는 등 심각한 부상을 입었다.
<대화> 가: 어디가 아파서 오셨나요?
<대화> 나: 두개골이 깨지는 것처럼 머리가 너무 아파요., 몽골어 대역어: толгойн яс, гавал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтны толгойг бүрхсэн яс., 베트남어 대역어: xương sọ, xương đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần xương bao quanh đầu của người hay động vật., 타이어 대역어: หัวกะโหลก, กระโหลกศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกส่วนที่หุ้มมันสมองของคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: tulang tengkorak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang menutupi kepala manusia atau binatang, 러시아어 대역어: череп; черепная коробка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кости черепа у животных и людей., 영어 대역어: skull, 영어 대역어 뜻풀이: A big bone enclosing the brains of human beings or animals., 일본어 대역어: ずがいこつ・とうがいこつ【頭蓋骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の頭を囲んでいる骨。, 프랑스어 대역어: crâne, boîte crânienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gros os entourant le cerveau de l'être humain et de certains animaux., 스페인어 대역어: cráneo, calavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso que cubre la cabeza de seres humanos o animales., 아랍어 대역어: جمجمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظم محيط برأس الانسان أو الحيوان, 중국어 대역어: 颅骨，头盖骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成人或动物头颅的骨头。
표제어: 두건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 頭巾, 발음: 두건, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 두건, 뜻풀이: 헝겊이나 천 등으로 만든 머리에 쓰는 물건., 용례: <구> 두건을 두르다.
<구> 두건을 쓰다.
<구> 두건을 씌우다.
<문장> 승규는 머리를 보호하기 위해 두건을 두르고 다시 그 위에 헬멧을 썼다.
<문장> 장례식장에 들어서니 삼베로 만든 두건을 쓴 사내들이 나를 맞이해 주었다.
<대화> 가: 범인들의 얼굴을 보셨나요?
<대화> 나: 검은 두건을 쓰고 복면을 한 채 갑자기 들이닥쳐서 전혀 볼 수가 없었어요., 몽골어 대역어: толгойн алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуугаар хийсэн толгойд боодог алчуур., 베트남어 대역어: khăn quấn đầu, vải quấn đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật quấn lên đầu được làm bằng vải vụn hay vải..., 타이어 대역어: ผ้าคาดหัว, ผ้าคลุมผม, ผ้าโพกหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้โพกศีรษะ ซึ่งทำจากชิ้นผ้าหรือผ้าต่าง ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kerudung, tutup kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dikenakan di kepala yang terbuat dari kain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Головной убор из куска ткани., 영어 대역어: bandana, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth or scarf worn on the head., 일본어 대역어: ずきん【頭巾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布切れや布などで作った頭にかぶるもの。, 프랑스어 대역어: bonnet, coiffe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet en tissu ou pièce d'étoffe que l’on porte sur la tête., 스페인어 대역어: pañuelo, capucha, caperuza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto hecho de paño o tela que se coloca sobre la cabeza., 아랍어 대역어: قلنسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من الرقعة القماشيّة أو نسيج القماش لارتدائه على الرأس, 중국어 대역어: 头巾, 중국어 대역어 뜻풀이: 用布等制成的可戴在头上的东西。
표제어: 두견새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 杜鵑새, 발음: 두견새, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 두견, 뜻풀이: 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새., 용례: <구> 두견새 한 마리.
<구> 두견새 울음소리.
<구> 두견새가 날다.
<구> 두견새가 울다.
<구> 두견새가 지저귀다.
<문장> 달 밝은 밤에 두견새 한 마리가 나무에 앉아 슬프게 울고 있었다.
<문장> 두견새가 지저귀는 소리에 나는 괜히 마음이 울적해져 잠을 이루지 못했다.
<문장> 봄이 되고 꽃이 피면 우리 집 앞에 있는 산에서는 두견새 울음소리가 들려오곤 했다., 몽골어 대역어: давжаа хөхөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхөө шувуутай төстэй боловч биеэр жижиг, хаврын шөнө гунигтай дуу гаргадаг шувуу., 베트남어 대역어: chim quyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim tựa như chim cu cu nhưng nhỏ hơn, gáy tiếng buồn vào đêm xuân., 타이어 대역어: นกดุเหว่า, นกกาเหว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีรูปร่างคล้ายนกคุกคูแต่ตัวเล็กกว่า ซึ่งมักร้องเสียงโหยหวนในช่วงกลางคืนในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: burung tekukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenis burung tekukur tetapi lebih kecil, berwarna coklat, pada bagian perutnya ada garis putih, berkicau sedih pada malam hari di musim semi, 러시아어 대역어: кукушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица, отряда кукушкообразных, чёрного цвета на спине и с белой полосой на животе, издающая печальные звуки весенними ночами., 영어 대역어: little cuckoo; Asian Lesser Cuckoo, 영어 대역어 뜻풀이: A bird similar to a cuckoo but smaller in size that often cries mournfully on spring nights., 일본어 대역어: ほととぎす【時鳥・子規・杜鵑・不如帰・郭公】, 일본어 대역어 뜻풀이: カッコウに似ているが、小さくて春の夜に悲しげに鳴く鳥。, 프랑스어 대역어: petit coucou, coucou à tête grise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coucou de petite taille, qui émet un chant plaintif la nuit au printemps., 스페인어 대역어: cucúlido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave similar al cuco pero de tamaño más pequeño que canta tristemente en las noches de primavera., 아랍어 대역어: وقواق صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر مشبها بالوقواق لكن أصغر منه حجما  ويغرد في ليالي الربيع بحزن, 중국어 대역어: 杜鹃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在春夜悲伤地啼叫的鸟。与布谷鸟相似，但体型较小。
표제어: 두고 보다, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 두고 보다, 뜻풀이: 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다., 용례: <문장> 네가 나중에 얼마나 잘되는지 내가 꼭 두고 보겠어.
<문장> 그는 화가 나서 지수가 버릇없이 구는 것을 더 이상 두고 볼 수 없었다.
<문장> 형사들은 그를 당장 체포하지 않고 그가 무슨 짓을 하는지 두고 볼 생각이었다.
<대화> 가: 정말 그가 나타날까?
<대화> 나: 그럼, 물론이지. 한 시간만 일단 두고 보자고.
<대화> 가: 이번 시합 자신 있니?
<대화> 나: 두고 봐, 이번에는 내가 반드시 우승을 할 거야!, 몽골어 대역어: хүлээзнэх, азнах, ажиглах, харзнах, байзнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааны турш юу болохыг нь харах., 베트남어 대역어: để xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem một khoảng thời gian nhất định coi ra sao., 타이어 대역어: คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คอยสังเกตหรือเฝ้าดูเหตุการณ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร, 인도네시아어 대역어: memperhatikan, menyaksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat (sesuatu bagaimana jadinya) selama beberapa waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: выжидать; следить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наблюдать за ходом работы в течение определённого времени., 영어 대역어: watch; keep an eye on, 영어 대역어 뜻풀이: To watch how something changes over a certain period of time., 일본어 대역어: みている【見ている】。みとどける【見届ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうなるか一定の期間見続ける。, 프랑스어 대역어: attendre, surveiller, suivre, regarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Observer l'évolution de quelque chose pendant un temps déterminé., 스페인어 대역어: esperar y ver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar algún tiempo para ver cómo evoluciona un asunto., 아랍어 대역어: يراقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحظ كيف يسير الأمر لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 走着瞧，等着瞧, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间内试看事情发展结果究竟怎样。
표제어: 두고두고, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 두고두고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안., 용례: <구> 두고두고 간직하다.
<구> 두고두고 고마워하다.
<구> 두고두고 근심하다.
<구> 두고두고 먹다.
<구> 두고두고 미안해 하다.
<구> 두고두고 사용하다.
<구> 두고두고 쓰다.
<구> 두고두고 원망하다.
<구> 두고두고 읽다.
<구> 두고두고 후회하다.
<문장> 나는 어릴 때 겪었던 사고의 기억을 두고두고 잊을 수 없었다.
<문장> 어머니는 겨울 내내 두고두고 먹을 김치를 담그기 위해 배추를 많이 사 왔다.
<대화> 가: 형, 나는 정말 공부가 적성에 안 맞는 것 같아.
<대화> 나: 너 나중에 두고두고 후회하지 않으려면 지금 열심히 공부해., 몽골어 대역어: удаан хугацааны турш, удтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан хугацааг дамнан., 베트남어 대역어: lần lữa, để hoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Qua nhiều lần, trong một thời gian dài., 타이어 대역어: ซ้ำหลายครั้ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ยาวนาน, นาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง หรือในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน, 인도네시아어 대역어: selamanya, terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati waktu yang lama, dalam waktu yang lama, 러시아어 대역어: долго; постоянно; то и дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение долгого времени., 영어 대역어: time and time again, 영어 대역어 뜻풀이: Over and over again; for a long time., 일본어 대역어: なんどもなんども【何度も何度も】。くどくど。かえすがえす。だらだら。ながらく【長らく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幾度かにわたって。長い間。, 프랑스어 대역어: pour toujours, à jamais, à maintes reprises, mainte et mainte fois, cent fois, mille fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À plusieurs reprises ou pendant longtemps., 스페인어 대역어: muchas veces, durante mucho tiempo, por siempre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muchas veces, durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: لمدة طويلة ، عبر مرات متعددة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لمدة طويلة، عبر مرات متعددة, 중국어 대역어: 久久，永远, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过很多次，很长时间地。
표제어: 두근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 두근거리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 두근대다, 두근두근하다, 문형: 1이 두근거리다, 뜻풀이: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다., 용례: <구> 가슴이 두근거리다.
<구> 심장이 두근거리다.
<문장> 아버지가 화를 내는 모습을 본 그는 놀라서 가슴이 두근거렸다.
<문장> 그들의 눈을 피해 도망가는 내내 나는 심장이 두근거려 죽을 뻔했다.
<문장> 내일 여행을 간다는 생각을 하니 나는 벌써부터 가슴이 두근거리기 시작했다.
<문장> 그녀 앞에 선 승규는 가슴이 두근거렸지만 용기를 내 그녀에게 사랑을 고백했다.
<대화> 가: 대학 합격자 발표가 한 시간 뒤에 난다고?
<대화> 나: 응. 심장이 두근거려서 죽을 것 같아., 몽골어 대역어: савлах, салганах, цохилох, булгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих., 베트남어 대역어: đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi..., 타이어 대역어: ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง, 인도네시아어 대역어: berdebar-debar, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb, 러시아어 대역어: стучать; биться; колотиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце)., 영어 대역어: throb; palpitate; beat, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation., 일본어 대역어: ときめく。どきどきする。わくわくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente., 스페인어 대역어: palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de  susto, temor, ansiedad, etc., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبة, 중국어 대역어: 怦怦跳，忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为惊恐、不安和期待等心脏总是快而强烈地跳动。