hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 엇바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얻빠뀌다, 활용: 엇바뀌어[얻빠뀌어/얻빠뀌여], 엇바뀌니[얻빠뀌니], 가봐라: 엇바꾸다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 엇바뀌다, 뜻풀이: 두 대상이 서로 마주 바뀌다., 용례: <구> 물건이 엇바뀌다.
<구> 상황이 엇바뀌다.
<구> 순서가 엇바뀌다.
<구> 역할이 엇바뀌다.
<구> 전세가 엇바뀌다.
<문장> 내 사무실 자리가 그와 엇바뀌어 한동안 혼란스러웠다.
<문장> 나는 내 가방이 친구와 엇바뀐 것을 집에 와서야 깨달았다.
<대화> 가: 요즘은 밤에 공부하고 낮에 자는 게 습관이 됐어.
<대화> 나: 낮과 밤이 엇바뀌면 건강에 좋지 않을 텐데., 몽골어 대역어: солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл хоорондоо солигдох., 베트남어 대역어: bị hoán đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng được đổi cho nhau., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนกัน, ถูกแลกเปลี่ยนกัน, ถูกสลับกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งถูกแลกเปลี่ยนกัน, 인도네시아어 대역어: bertukar, bertukaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah objek saling bertukaran, 러시아어 대역어: взаимозаменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться замене между собой (о двух предметах)., 영어 대역어: be switched; be interchanged, 영어 대역어 뜻풀이: For two things to be exchanged., 일본어 대역어: こうかんされる【交換される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの対象が互いにやり取りされる。, 프랑스어 대역어: faire un échange de quelque chose, troquer contre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Échanger quelque chose contre autre chose., 스페인어 대역어: cambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cambiados dos objetos mutuamente., 아랍어 대역어: يُبدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيئان يُبدلان ببعضهما البعض, 중국어 대역어: 交换, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个对象互相替换。
표제어: 엇바뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얻빠뀌다, 활용: 엇바뀌어[얻빠뀌어/얻빠뀌여], 엇바뀌니[얻빠뀌니], 가봐라: 엇바꾸다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 엇바뀌다, 뜻풀이: 두 대상이 서로 어긋나게 바뀌다., 용례: <구> 엇바뀌어 꼬이다.
<구> 계절이 엇바뀌다.
<구> 실이 엇바뀌다.
<구> 음양이 엇바뀌다.
<구> 순서대로 엇바뀌다.
<문장> 하루에 한 번 해와 달이 엇바뀌어 뜨고 진다.
<문장> 지수의 머리는 엇바뀌는 모양으로 곱게 땋아져 있다.
<문장> 노란색이 검정색과 엇바뀌어 나타나며 강렬한 대비 효과를 냈다., 몽골어 대역어: солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйл хоорондоо солигдох., 베트남어 대역어: bị đảo lộn, bị đảo ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai đối tượng được đổi một cách trái ngược nhau., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนกัน, ถูกสลับกัน, ถูกผลัดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สองสิ่งถูกสลับเปลี่ยนสวนกัน, 인도네시아어 대역어: bertukar bergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah objek saling bertukar secara bergantian, 러시아어 대역어: меняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заменяться друг на друга, не совпадая., 영어 대역어: be shifted; be swapped, 영어 대역어 뜻풀이: For two things to be exchanged, one replacing the other., 일본어 대역어: たがいちがいになる【互い違いになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの対象が一つおきに入れ替わる。, 프랑스어 대역어: se croiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer deux choses en passant l'un près de l'autre en venant de directions différentes., 스페인어 대역어: cambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cambiados dos objetos uno después del otro., 아랍어 대역어: يُبدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيئان يُبدلان ببعضمها البعض بشكل عكسي, 중국어 대역어: 交替, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个对象互相交错替换。
표제어: 엇비슷하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얻삐스타다, 활용: 엇비슷한[얻삐스탄], 엇비슷하여[얻삐스타여](엇비슷해[얻삐스태]), 엇비슷하니[얻삐스타니], 엇비슷합니다[얻삐스탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 엇비슷하다, 뜻풀이: 거의 비슷하다., 용례: <구> 나이가 엇비슷하다.
<구> 성능이 엇비슷하다.
<구> 시기가 비슷하다.
<구> 얼굴이 엇비슷하다.
<구> 키가 엇비슷하다.
<문장> 그들은 엇비슷한 시기에 대학에 들어가 함께 공부했다.
<문장> 내 얼굴은 친구와 엇비슷하게 생겨 얼핏 우리 둘을 자매로 보는 사람도 있다.
<대화> 가: 이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
<대화> 나: 글쎄, 두 사람 실력이 엇비슷해서 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: адилхан, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг адилхан байх., 베트남어 대역어: từa tựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hầu như tương tự., 타이어 대역어: เหมือน ๆ กัน, คล้าย ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: mirip, serupa, setara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir sama persis, 러시아어 대역어: Похожий, 러시아어 대역어 뜻풀이: практически похожий., 영어 대역어: being about the same; looking alike, 영어 대역어 뜻풀이: Almost the same., 일본어 대역어: にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。にかよっている【似通っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほとんど同じである。, 프랑스어 대역어: (adj.) presque pareil, à peu près semblable, analogue, similaire, presque égal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est presque identique., 스페인어 대역어: casi similar, casi semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser casi igual., 아랍어 대역어: متشابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مماثل, 중국어 대역어: 差不多，相当，相仿, 중국어 대역어 뜻풀이: 几乎相似。
표제어: 엇비슷하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얻삐스타다, 활용: 엇비슷한[얻삐스탄], 엇비슷하여[얻삐스타여](엇비슷해[얻삐스태]), 엇비슷하니[얻삐스타니], 엇비슷합니다[얻삐스탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엇비슷하다, 뜻풀이: 약간 한쪽으로 기울다., 용례: <구> 엇비슷하게 꽂히다.
<구> 엇비슷하게 눕다.
<구> 엇비슷하게 서다.
<구> 엇비슷하게 자르다.
<구> 글씨가 엇비슷하다.
<문장> 동생이 서툰 요리 솜씨로 두부를 엇비슷하게 썰었다.
<문장> 아내는 한쪽 무릎을 세우고 엇비슷하게 앉아 있었다.
<문장> 나는 벽에 걸린 액자가 엇비슷하게 걸린 것이 눈에 거슬렸다., 몽골어 대역어: далийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг нэг тийш хазайх., 베트남어 대역어: chếch,lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nghiêng về một phía., 타이어 대역어: เบี้ยว, เอียง, เฉ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอียงไปทางด้านหนึ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: miring, menceng, mencong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak condong ke satu arah, 러시아어 대역어: Наклонённый; накренившийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: слегка наклонённый в одну сторону., 영어 대역어: slanted to one side, 영어 대역어 뜻풀이: A bit tilted to one side., 일본어 대역어: かたむいている【傾いている。いびつだ【歪だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや一方に傾いている。, 프랑스어 대역어: oblique, incliné, (adj.) de biais, en diagonale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pencher légèrement d'un côté., 스페인어 대역어: inclinado, torcido, ladeado, diagonal, escorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviado levemente de la horizontal., 아랍어 대역어: مائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مائل إلى الجانب قليلا, 중국어 대역어: 斜，歪, 중국어 대역어 뜻풀이: 略微倾向一边。
표제어: 엉거주춤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤, 파생어: 엉거주춤하다01,엉거주춤하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양., 용례: <구> 엉거주춤 구부리다.
<구> 엉거주춤 서 있다.
<구> 엉거주춤 앉아 있다.
<구> 엉거주춤 일어서다.
<문장> 남자는 아기가 울자 엉거주춤 서서 어쩔 줄 몰라 했다.
<문장> 갑작스러운 폭발음에 나는 자리에 앉다 말고 엉거주춤 서 있었다.
<대화> 가: 어디 불편해? 왜 엉거주춤 그러고 있어?
<대화> 나: 오래 앉아 있었더니 다리가 저려서 그래., 몽골어 대역어: суух босохын завсар, суугаа ч биш босоо ч биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: суугаа байдал болон босоо байдлын дундах байрлалаар, биеэ хагас бөхийлгөсөн байдал., 베트남어 대역어: một cách lom khom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cúi nửa người, ở tư thế nửa ngồi nửa đứng., 타이어 대역어: อย่างกึ่งนั่งกึ่งยืน, อย่างครึ่งนั่งครึ่งยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลำตัวย่อลงครึ่งหนึ่งด้วยท่าอยู่ระหว่างกึ่งยืนกับนั่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri, 러시아어 대역어: полустоя; полусидя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение среднее между стоячим и сидячим., 영어 대역어: in a crooked posture, 영어 대역어 뜻풀이: In the posture in between sitting and standing, with the body bent halfway., 일본어 대역어: ちゅうごし【中腰】, 일본어 대역어 뜻풀이: すわりかけたり立ちかけたりした姿勢で、腰を半分かがめた様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on courbe le corps presque à moitié en se tenant moitié assis, moitié debout., 스페인어 대역어: vacilantemente, oscilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de quedarse medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado., 아랍어 대역어: منحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر الجسد منحني ما بين وضع الجلوس ووضع الوقوف, 중국어 대역어: 半蹲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以坐与站的中间姿势半弓着身体的样子。
표제어: 엉거주춤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤, 파생어: 엉거주춤하다01,엉거주춤하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 망설이며 머뭇거리는 모양., 용례: <구> 엉거주춤 나서다.
<구> 엉거주춤 다가서다.
<구> 엉거주춤 돌아가다.
<구> 엉거주춤 따라가다.
<구> 엉거주춤 말하다.
<문장> 놀란 남자가 엉거주춤 뒷걸음질치기 시작했다.
<문장> 한참을 망설이던 나는 엉거주춤 지수의 손을 잡았다.
<대화> 가: 그렇게 엉거주춤 눈치만 보지 말고 빨리 어떻게 할 건지 말해.
<대화> 나: 아, 나는 아직 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэлзэж тээнэгэлзсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách lưỡng lự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh do dự, ngập ngừng., 타이어 대역어: อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างสองจิตสองใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลังเลและสองจิตสองใจ, 인도네시아어 대역어: ragu-ragu, malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk ragu-ragu dan sungkan, 러시아어 대역어: сомневаясь; мешкая, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде колебания., 영어 대역어: dubiously; falteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of wavering and hesitating., 일본어 대역어: およびごし【及び腰】。へっぴりごし【屁っ放り腰】, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったりもじもじするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on hésite et trébuche., 스페인어 대역어: vacilantemente, confusamente, titubeantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de vacilar o titubear., 아랍어 대역어: متردد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر متردد, 중국어 대역어: 踌躇地，犹豫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 踟蹰而迟疑的样子。
표제어: 엉거주춤하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤하다, 가봐라: 엉거주춤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엉거주춤하다, 뜻풀이: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다., 용례: <구> 엉거주춤하는 모양새.
<구> 엉거주춤하는 자세.
<구> 엉거주춤하고 서 있다.
<구> 엉거주춤하며 일어서다.
<문장> 할아버지께서는 다리가 불편한지 엉거주춤하게 일어나셨다.
<문장> 나는 언제 일어서야 할지 몰라 엉거주춤하는 자세로 눈치만 봤다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 엉거주춤하고 서 있느냐?
<대화> 나: 일어설지 말지 잠시 고민하고 있었습니다., 몽골어 대역어: суух босохын завсар байх, суугаа ч биш босоо ч биш байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: суугаа байдал болон босоо байдлын дундах байрлалаар, биеэ хагас бөхийлгөн байх., 베트남어 대역어: cúi lom khom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúi nửa người, ở tư thế nửa đứng nửa ngồi., 타이어 대역어: กึ่งนั่งกึ่งยืน, ครึ่งนั่งครึ่งยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังย่อลำตัวลงครึ่งหนึ่งด้วยท่าอยู่ระหว่างกึ่งยืนกับนั่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedang setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri, 러시아어 대역어: Полустоя; полусидя; привстать; присесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть в полусогнутом состоянии, среднем между стоячим и сидячим., 영어 대역어: be in a crooked posture, 영어 대역어 뜻풀이: To be in the posture in between sitting and standing, with the body bent halfway., 일본어 대역어: ちゅうごしになる【中腰になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: すわりかけたり立ちかけたりした姿勢で、腰を半分かがめている。, 프랑스어 대역어: rester sans savoir que faire, se lever à moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courber le corps presque à moitié en se tenant moitié assis, moitié debout., 스페인어 대역어: vacilarse, oscilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado., 아랍어 대역어: ينحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحني جسمه، بحيث يكون ما بين وضع الجلوس ووضع الوقوف, 중국어 대역어: 半蹲, 중국어 대역어 뜻풀이: 以坐与站的中间姿势半弓着身体。
표제어: 엉거주춤하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤하다, 가봐라: 엉거주춤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엉거주춤하다, 뜻풀이: 망설이며 머뭇거리다., 용례: <구> 엉거주춤하는 사이.
<구> 엉거주춤하며 내밀다.
<구> 엉거주춤하며 뒤따르다.
<구> 눈치를 보며 엉거주춤하다.
<문장> 내가 엉거주춤하며 고민하는 사이 기회는 날아가 버렸다.
<문장> 나의 갑작스러운 고백에 지수는 엉거주춤하며 말을 잇지 못했다.
<대화> 가: 승규가 엉거주춤하고 있으니까 좀 답답해.
<대화> 나: 맞아, 할 건지 말 건지 말을 확실히 해 줬으면 좋겠어., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэлзэж тээнэгэлзэн байх., 베트남어 대역어: lưỡng lự, không nhất quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do dự, ngập ngừng., 타이어 대역어: ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลังเลและสองจิตสองใจ, 인도네시아어 대역어: ragu-ragu, malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ragu-ragu dan sungkan, 러시아어 대역어: Мешкать; колебаться; сомневаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть неуверенным., 영어 대역어: falter; hover; linger, 영어 대역어 뜻풀이: To hesitate and waver., 일본어 대역어: およびごしになる【及び腰になる】。へっぴりごしになる【屁っ放り腰になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったりもじもじする。, 프랑스어 대역어: balancer, être indécis, rester sans savoir que faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hésiter et trébucher., 스페인어 대역어: vacilar, titubear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hesitar, estar indeciso., 아랍어 대역어: يتردد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتردد, 중국어 대역어: 踌躇，犹豫, 중국어 대역어 뜻풀이: 踟蹰而迟疑。
표제어: 엉거주춤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤하다, 활용: 엉거주춤한[엉거주춤한], 엉거주춤하여[엉거주춤하여](엉거주춤해[엉거주춤해]), 엉거주춤하니[엉거주춤하니], 엉거주춤합니다[엉거주춤함니다], 가봐라: 엉거주춤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엉거주춤하다, 뜻풀이: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다., 용례: <구> 엉거주춤한 몸가짐.
<구> 엉거주춤하게 굽히다.
<구> 엉거주춤하게 서다.
<구> 엉거주춤하게 앉다.
<구> 몸짓이 엉거주춤하다.
<문장> 나는 엉거주춤한 자세로 어디에 앉을지 눈치를 보았다.
<문장> 엉거주춤하게 서 있던 지수가 내 손에 이끌려 자리를 빠져 나왔다.
<대화> 가: 어디가 불편해? 왜 엉거주춤하게 앉아 있어?
<대화> 나: 응, 다리가 좀 저려서., 몽골어 대역어: суух босохын завсар байх, суугаа ч биш босоо ч биш байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: суугаа байдал болон босоо байдлын дундах байрлалаар, биеэ хагас бөхийлгөсөн байдалтай байх., 베트남어 대역어: lom khom, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là trạng thái cúi nửa người, ở tư thế nửa ngồi nửa đứng., 타이어 대역어: กึ่งนั่งกึ่งยืน, ครึ่งนั่งครึ่งยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ลำตัวย่อลงครึ่งหนึ่งด้วยท่าอยู่ระหว่างกึ่งยืนกับนั่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan setengah membungkukkan badan dengan postur setengah duduk dan setengah berdiri, 러시아어 대역어: Полустоя; полусидя; привстать; присесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть в полусогнутом состоянии, среднем между стоячим и сидячим., 영어 대역어: crooked; bent, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the posture in between sitting and standing, with the body bent halfway., 일본어 대역어: ちゅうごしになる【中腰になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: すわりかけたり立ちかけたりした姿勢で、腰を半分かがめている状態だ。, 프랑스어 대역어: (adj.) rester sans savoir que faire, se lever à moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui courbe le corps presque à moitié en se tenant moitié assis, moitié debout., 스페인어 대역어: vacilante, oscilante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado entre medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado., 아랍어 대역어: منحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الانحناء، ما بين وضع الجلوس ووضع الوقوف, 중국어 대역어: 半蹲, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐与站的中间姿势，将身体半弓的状态。
표제어: 엉거주춤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉거주춤하다, 활용: 엉거주춤한[엉거주춤한], 엉거주춤하여[엉거주춤하여](엉거주춤해[엉거주춤해]), 엉거주춤하니[엉거주춤하니], 엉거주춤합니다[엉거주춤함니다], 가봐라: 엉거주춤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 엉거주춤하다, 뜻풀이: 망설이며 머뭇거리는 상태이다., 용례: <구> 엉거주춤한 사이.
<구> 엉거주춤한 손짓.
<구> 엉거주춤한 표정.
<구> 엉거주춤하게 걷다.
<구> 엉거주춤하게 말을 건네다.
<구> 태도가 엉거주춤하다.
<문장> 나는 엉거주춤한 승규의 태도가 답답하여 결정을 재촉했다.
<문장> 그들은 친구도 연인도 아닌 엉거주춤한 관계를 지속하고 있었다. 
<대화> 가: 언제까지 그렇게 엉거주춤하게 있을 거예요?
<대화> 나: 이제 결정을 내릴 테니 조금만 기다려 주시오., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэлзэж тээнэгэлзсэн байдалтай байх., 베트남어 대역어: lưỡng lự, không nhất quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là trạng thái do dự ngập ngừng., 타이어 대역어: ลังเล, รีรอ, สองจิตสองใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ลังเลและสองจิตสองใจ, 인도네시아어 대역어: ragu-ragu, malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan ragu-ragu dan sungkan, 러시아어 대역어: Мешкать; колебаться; сомневаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть в состоянии колебания, неуверенности., 영어 대역어: faltering; hovering; lingering, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the state of wavering and hesitating., 일본어 대역어: およびごしになる【及び腰になる】。へっぴりごしになる【屁っ放り腰になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらったりもじもじしている状態だ。, 프랑스어 대역어: indécis, incertain, hésitant, (adj.) balancer, rester sans savoir que faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui hésite et trébuche., 스페인어 대역어: vacilante, confuso, titubeante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado nervioso y titubeante., 아랍어 대역어: تردد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع تردد, 중국어 대역어: 踌躇，犹豫, 중국어 대역어 뜻풀이: 踟蹰而迟疑的状态。
표제어: 엉겁결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉겁껼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '엉겁결에'로 쓴다., 뜻풀이: 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간., 용례: <구> 엉겁결에 고백하다.
<구> 엉겁결에 대답하다.
<구> 엉겁결에 소리치다.
<구> 엉겁결에 저지르다.
<구> 엉겁결에 허락하다.
<문장> 나는 엉겁결에 사실대로 말한 후 이내 후회했다.
<문장> 갑작스러운 폭음에 비명을 지른 것은 정말 엉겁결이었다.
<대화> 가: 어떻게 나만 두고 혼자 도망칠 수 있니?
<대화> 나: 미안해. 그건 정말 엉겁결에 그런 거였어., 몽골어 대역어: яах ийхийн зуургүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт бодоогүй буюу санаандгүй байх мөч., 베트남어 대역어: khoảnh khắc vô thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảnh khắc không thể ý thức hay suy nghĩ được điều gì., 타이어 대역어: ความไม่คาดคิด, ความไม่คาดฝัน, ความไม่รู้ตัว, การกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชั่วขณะที่ไม่คาดคิดหรือคิดไม่ถึงเลย, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, tanpa sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika tidak dipikirkan atau tidak dimaksud, 러시아어 대역어: вдруг; неожиданно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Момент, о котором даже не думал и не предполагал., 영어 대역어: being unexpectedly; being unconsciously, 영어 대역어 뜻풀이: The moment when one has not expected or thought of., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 思いもよらぬ、予期しなかった瞬間。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose., 스페인어 대역어: inconscientemente, involuntariamente, sin intención, repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en el que alguien no ha podido pensar o no ha tenido intención de hacer algo., 아랍어 대역어: مصادفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحظة غير متوقّعة أو غير مقصودة, 중국어 대역어: 不经意间, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有想到或意外的瞬间。
표제어: 엉겅퀴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉겅퀴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 엉겅퀴, 뜻풀이: 높이는 50~100센티미터 정도이며, 가시가 있는 깃 모양의 잎과 자주색 꽃을 가진 풀., 용례: <구> 엉겅퀴 꽃.
<구> 엉겅퀴 열매.
<구> 엉겅퀴가 자라다.
<구> 엉겅퀴를 심다.
<구> 엉겅퀴를 재배하다.
<문장> 초여름의 엉겅퀴는 자줏빛의 꽃을 화려하게 피운다.
<문장> 엉겅퀴를 다린 물은 몸에는 좋지만 맛이 너무 써서 먹기가 쉽지 않다.
<대화> 가: 엉겅퀴의 잎이 온통 가시투성이네.
<대화> 나: 응, 톱니처럼 생긴 잎의 가시가 엉겅퀴의 특징이라고 할 수 있지., 몽골어 대역어: өргөст халгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр нь 50~100 сантиметр орчим бөгөөд өргөстэй урт хэлбэрийн навч болон ягаан цэцэг бүхий ургамал., 베트남어 대역어: cây kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài cỏ có hoa màu tím, lá có hình lông chim, thân có gai và cao khoảng 50~100 cm., 타이어 대역어: พืชไม้มีหนาม, ต้นไม้หนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่มีความสูงสูงประมาณ 50-100 เซนติเมตร และมีใบลักษณะเรียวมีหนาม ออกดอกสีม่วงอมชมพู, 인도네시아어 대역어: thistle, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman tahunan kelas krisantemum dengan tinggi sekitar 50-100 sentimeter serta memiliki daun panjang berduri dan bunga berwarna ungu nila, 러시아어 대역어: чертополох; бодяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трава, в высоту достигающая около 50-100 сантиметров, с колючими листьями в форме флага и цветами сливового цвета., 영어 대역어: thistle, 영어 대역어 뜻풀이: A plant with a height of 50 to 100 centimeters, which has prickly, feather-shaped leaves and purple flowers., 일본어 대역어: あざみ【薊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 50～100センチほどの高さで、羽状の葉に刺があり、紫色の花を咲かせる草。, 프랑스어 대역어: chardon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante de 50 à 100 cm de hauteur, aux feuilles épineuses en forme de longue plume et aux fleurs de couleur pourpre., 스페인어 대역어: cardo, abrojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta de una altura de entre 50 y 100 centímetros, que tiene espinas, hojas en forma de plumas y flor de color púrpura., 아랍어 대역어: قصوان، نبات الشوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عشب ذو زهرة أرجوانيّة وأوراق شائكة على شكل طَوْق ويبلغ طوله من بين 50 ~100 سم, 중국어 대역어: 蓟，大蓟, 중국어 대역어 뜻풀이: 高50到100厘米左右，叶带刺呈羽毛状，开紫色花的植物。
표제어: 엉금엉금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉그멍금, 파생어: 엉금엉금하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 다중 매체 정보: [동영상] 엉금엉금, 뜻풀이: 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양., 용례: <구> 엉금엉금 걷다.
<구> 엉금엉금 기다.
<구> 엉금엉금 기어오르다.
<구> 엉금엉금 넘어가다.
<문장> 거북이 엉금엉금 기어서 뭍으로 나왔다.
<문장> 아기가 엄마 뒤를 쫓아 엉금엉금 기어 다닌다.
<문장> 나는 몸을 최대한 낮추고 좁은 굴속을 엉금엉금 지나갔다.
<대화> 가: 출근길이어서 도로가 꽉 막혔네.
<대화> 나: 이렇게 엉금엉금 움직이면 차보다 걷는 게 빠르겠어., 몽골어 대역어: лүс лүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хөдөлгөөнөөр удаан алхах, мөлхөх байдал., 베트남어 대역어: một cách lê lết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bước đi chậm chạp hoặc trườn đi với khoảng cách lớn., 타이어 대역어: กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คลานหรือเดินอย่างช้า ๆ ด้วยกิริยาท่าทางอุ้ยอ้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berjalan atau merangkak lambat-lambat dengan langkah yang besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде медленной ходьбы или ползания размашистыми движениями., 영어 대역어: crawlingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of walking or crawling slowly with big movements., 일본어 대역어: のそのそ。のろのろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい動作でゆっくりと歩いたり這う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on marche à grands pas ou rampe lentement., 스페인어 대역어: a cuatro patas, a gatas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de caminar o arrastrarse lentamente con movimientos grandes., 아랍어 대역어: "ونغ كوم ونغ كوم", 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل من يمشي أو يزحف ببطء ثم بسرعة, 중국어 대역어: 慢慢腾腾地，慢慢呑呑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以大动作缓慢走路或爬行的样子。
표제어: 엉기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉기다, 활용: 엉기어[엉기어/엉기여](엉겨), 엉기니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 엉키다, 문형: 1이 엉기다, 뜻풀이: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다., 용례: <구> 엉겨 굳다.
<구> 엉겨 붙다.
<구> 물감이 엉기다.
<구> 반죽이 엉기다.
<구> 피가 엉기다.
<문장> 팔레트에는 온갖 색깔의 물감이 한데 엉겨서 굳어 있었다.
<문장> 피가 엉겨 붙고 부르튼 남자의 입술이 겨우 달싹이기 시작했다.
<대화> 가: 침대 밑을 보니까 먼지가 잔뜩 엉겨서 돌아다니고 있더라.
<대화> 나: 어머! 침대 밑 청소 좀 해야겠다., 몽골어 대역어: нөжрөх, бүлэгнэх, бөөгнөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох., 베트남어 대역어: đóng cục,vón cục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối., 타이어 대역어: เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menggumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang kental atau serbuk menggumpal dan membeku menjadi sebuah gumpalan atau bongkahan, 러시아어 대역어: загустевать; свёртываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком., 영어 대역어: clot; coagulate, 영어 대역어 뜻풀이: For sticky liquid, powder, etc., to harden into a mass., 일본어 대역어: こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。, 프랑스어 대역어: (se) figer, être figé, (se) coaguler, être coagulé, (se) cailler, être caillé, se glacer, prendre, (se) durcir, être durci, se former en caillots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc., 스페인어 대역어: coagularse, cuajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة, 중국어 대역어: 凝结，凝聚，凝固, 중국어 대역어 뜻풀이: 黏乎乎的液体或粉末等聚起凝成一团。
표제어: 엉기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉기다, 활용: 엉기어[엉기어/엉기여](엉겨), 엉기니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 엉키다, 문형: 1이 (2와) 엉기다, 뜻풀이: 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다., 용례: <구> 엉겨서 구르다.
<구> 엉겨서 놀다.
<구> 엉겨서 싸우다.
<구> 사람이 엉기다.
<구> 아이들이 엉기다.
<구> 친구들과 엉기다.
<문장> 우리는 불량배와 엉겨 붙어 한바탕 싸움을 벌였다.
<문장> 바닥에 떨어진 과자 조각에 개미 한 무리가 엉기었다.
<문장> 서로 엉겨 붙어 장난을 치는 아이들 사이에서 우리 애를 찾기란 쉽지 않았다.
<대화> 가: 그동안 섭섭하게 한 것 정말 미안하오.
<대화> 나: 그 말을 들으니 마음에 엉긴 응어리가 다 풀리는 기분이네., 몽골어 대역어: бөөгнөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэгдэж нэг хэсгийг бүрдүүлэх болон барьцалдах., 베트남어 대역어: tụm lại, xúm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ lại thành một nhóm hay dính vào nhau., 타이어 대역어: เกาะตัว, รวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ คนรวมตัวกันเป็นกลุ่มหนึ่งหรือเกาะติดกัน, 인도네시아어 대역어: bersatu, berpadu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa berkumpul dan membentuk satu kelompok atau menempel, 러시아어 대역어: спутываться; смешиваться; переплетаться; сцепляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение нескольких в одно целое., 영어 대역어: jumble, 영어 대역어 뜻풀이: For several people to form a group or cling to each other., 일본어 대역어: いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多数が集まって一団となったりくっついたりする。, 프랑스어 대역어: s'attacher, être attaché, être collé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller., 스페인어 대역어: enredarse, entremezclarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios., 아랍어 대역어: يتجمّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعض, 중국어 대역어: 纠集，聚结，缠结, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多个聚在一起而形成一群或贴附着。
표제어: 엉기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉기다, 활용: 엉기어[엉기어/엉기여](엉겨), 엉기니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 엉키다, 문형: 1이 (2와) 엉기다
1이 2에 엉기다, 뜻풀이: 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다., 용례: <구> 엉겨 섞이다.
<구> 냄새가 엉기다.
<구> 소리가 엉기다.
<구> 소음이 엉기다.
<구> 연기가 엉기다.
<문장> 온갖 냄새가 쓰레기 냄새에 엉겨서 고약한 악취가 진동했다.
<문장> 친구가 하는 말이 차 소리와 엉기어 무슨 말인지 알 수가 없었다.
<대화> 가: 김치 냄새랑 땀 냄새가 엉겨서 너무 불쾌한 냄새가 나.
<대화> 나: 난 이래서 여름에 사람 많은 지하철이 타기가 싫더라., 몽골어 대역어: холилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг угийн шинж чанар нь мэдэх боломжгүй болтол нэг дор холилдох., 베트남어 대역어: hòa lẫn, trộn lẫn, hòa quyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi, khói, âm thanh... bị trộn lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu., 타이어 대역어: ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียง ควัน กลิ่น เป็นต้น ปนกันจนทำให้ไม่รู้สภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: bercampur, berbaur, campur aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau, asap, suara, dsb bercampur menjadi satu sehingga tidak dapat dikenali keadaan awalnya, 러시아어 대역어: смешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемешивание запаха, дыма, звука и т.п., 영어 대역어: be mingled; mingle, 영어 대역어 뜻풀이: For smells, smoke, sounds, etc., to be mixed so that their original state cannot be guessed., 일본어 대역어: いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。いりみだれる【入り乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: におい、煙、音などが混ざり合って区別がつかなくなる。, 프랑스어 대역어: se mêler, être mêlé, se mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, fumée, son, etc.) Être mélangé ensemble, sans pouvoir reconnaître l'état original (de chaque partie)., 스페인어 대역어: entremezclarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original., 아랍어 대역어: يمتزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختلط رائحة، دخان، صوت أو غيره معا حتى لا يمكن معرفة حالتها الأصلية, 중국어 대역어: 交织, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道、烟或声音等混在一起，变得分辨不出原来的状态。
표제어: 엉기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉기다, 활용: 엉기어[엉기어/엉기여](엉겨), 엉기니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 엉키다, 문형: 1이 (2와) 엉기다
1이 2에 엉기다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다., 용례: <구> 여러 고민이 엉기다.
<구> 온갖 감정이 엉기다.
<구> 응어리가 엉기다.
<구> 기쁨과 슬픔이 엉기다.
<구> 가슴에 엉기다.
<문장> 경기장에는 관객들의 열기가 한 데 엉겨 터질 듯 했다.
<문장> 결혼을 앞두고 설렘과 걱정이 가슴에 엉긴 듯 잠을 못 이루었다.
<대화> 가: 요새 왜 잠을 못 자?
<대화> 나: 모르겠어. 온갖 상념이 머릿속에 엉겨서 잠이 안 와., 몽골어 대역어: ээдрэх, оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг эх толгойгүй холилдож эмх замбараагүй болох., 베트남어 대역어: trộn lẫn, đan xen, lẫn lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay suy nghĩ... đan xen lung tung nên trở nên hỗn loạn., 타이어 대역어: ผสมกัน, รวมกัน, ปนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ ความรู้สึก เป็นต้น ผสมรวมกันและกลายเป็นระส่ำระส่าย, 인도네시아어 대역어: bercampur, berbaur, campur aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, pikiran, dsb bercampur menjadi aduk-adukan dan berantakan, 러시아어 대역어: смешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение воедино чувств, настроения и т.п., 영어 대역어: be mingled; mingle, 영어 대역어 뜻풀이: For emotions, thoughts, etc., to be mixed, making someone confused., 일본어 대역어: いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどがごちゃごちゃになって混乱する。, 프랑스어 대역어: être emmêlé, s'emmêler, être embrouillé, s'embrouiller, être embrumé, s'embrumer, être perturbé, être troublé, être bouleversé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse., 스페인어 대역어: confundirse, entremezclarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente., 아랍어 대역어: يختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مرتبكا ارتباكا شديدا بسبب اختلاط مشاعره أو أفكاره أو غيرها, 중국어 대역어: 交织, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情或想法等杂乱地掺在一起，变得混乱。
표제어: 엉덩방아, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉ː덩방아, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미끄러지거나 넘어져 주저앉으면서 엉덩이를 바닥에 부딪치는 것., 용례: <구> 엉덩방아가 아프다.
<구> 엉덩방아를 찧다.
<구> 엉덩방아로 다치다.
<문장> 나는 사나운 개를 보고 뒷걸음질을 치다 엉덩방아를 찧었다.
<문장> 소년이 나무에서 떨어져 엉덩방아를 찧는 모습에 소녀가 깔깔댔다.
<문장> 그 사내는 별안간 바나나 껍질을 밟아 미끄러지며 엉덩방아를 찧었다.
<대화> 가: 그네 줄이 갑자기 끊어지는 바람에 얼마나 놀랐는지.
<대화> 나: 그 바람에 엉덩방아를 세게 찧었겠네., 몽골어 대역어: өгзгөөрөө суух, өгзгөөрөө унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальтрах буюу тээглэснээс газар унахдаа өгзгөөрөө газарт цохих явдал., 베트남어 대역어: ngã ngồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do trơn hay ngã phịch xuống đất, đồng thời mông bị đặt xuống đất trước., 타이어 대역어: การที่ก้นกระแทกพื้น, การที่ล้มก้นกระแทกพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทรุดลงไปนั่งพร้อมกับก้นกระทบที่พื้นเนื่องจากหกล้มหรือลื่น, 인도네시아어 대역어: jatuh terduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pantat membentur lantai karena terpeleset atau jatuh dan terduduk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падение на ягодицы на скользком или неровном месте., 영어 대역어: pratfall; fall on one's buttocks, 영어 대역어 뜻풀이: An act of allowing yourself to fall on the ground after pretending to slip or fall., 일본어 대역어: しりもち【尻餅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滑ったり転んだりして後ろに倒れ、尻を地面に打ちつけること。, 프랑스어 대역어: chute sur le derrière, chute sur les fesses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'affaisser en commençant par les fesses, en glissant ou en tombant., 스페인어 대역어: tamborilada, culada, caída de culo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpe que se da al caer al piso con las asentaderas por resbalo o por tropiezo., 아랍어 대역어: سقوط على المؤخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط الردف على الأرض نتيجة الانزلاق أو الوقوع, 중국어 대역어: 跌坐，一屁股坐下, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为滑或摔倒而屁股着地地瘫坐着。
표제어: 엉덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉ː덩이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 둔부, 히프
참고어 궁둥이, 볼기, 뜻풀이: 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위., 용례: <구> 아기 엉덩이.
<구> 오리 엉덩이.
<구> 엉덩이를 두드리다.
<구> 엉덩이를 때리다.
<구> 엉덩이에 주사를 놓다.
<문장> 원숭이의 엉덩이는 도대체 왜 빨간 것일까?
<문장> 남성은 배에 지방이 쌓이고, 여성은 엉덩이와 허벅지 부위에 지방이 쌓인다.
<대화> 가: 엉덩이 좀 들어 봐, 걸레질하게.
<대화> 나: 아, 일어날 테니 엉덩이 좀 치지 마요., 몽골어 대역어: бөгс, хондлой, өгзөг, хонго, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлхүүс болон гуяны хооронд байх хэсэг бөгөөд суухад газар хүрэлцдэг, мах ихтэй хэсэг., 베트남어 대역어: mông, đít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhiều thịt nằm giữa eo và đùi, chạm vào nền khi ngồi., 타이어 대역어: ก้น, ตะโพก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่มีเนื้อมาก อยู่ระหว่างเอวและต้นขาซึ่งสัมผัสพื้นเมื่อนั่ง, 인도네시아어 대역어: pantat, bokong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian berdaging tebal di antara pinggang dan paha yang pada saat duduk menjadi dasar yang mengenai alas duduk, 러시아어 대역어: ягодицы; седалище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть тела человека с большим количеством жира, расположенная между спиной и бедрами, место, которым садятся на пол., 영어 대역어: butt; buttocks, 영어 대역어 뜻풀이: The fleshy part between the waist and thigh that touches the floor when one is sitting., 일본어 대역어: しり【尻】。けつ。でんぶ【臀部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰と太ももの間の部分で、座る時に床に接する、肉付きの豊かな部位。, 프랑스어 대역어: fesses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie située entre la taille et l'intérieur de la cuisse, constituée de beaucoup de chair et qui touche le sol quand on s'assoit., 스페인어 대역어: nalgas, cola, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte carnosa entre la cintura y los muslos que toca el piso al sentarse., 아랍어 대역어: ردف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء كثير اللحم بين الخصر والفخذ، ويصل هذا الجزء إلى الأرضية عند الجلوس, 중국어 대역어: 屁股，臀部, 중국어 대역어 뜻풀이: 指连接腰部与大腿的盆骨部分后方的浑圆部位。当坐下来时，其部位接触地面。
표제어: 엉덩이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 엉덩이가 가볍다, 부표제어 관련어: 참고어 궁둥이가 가볍다, 부표제어 문형: 1이 엉덩이가 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다., 부표제어 용례: <문장> 나는 솔직히 엉덩이가 가벼워 가만히 앉아서 공부할 수 있는 사람은 아니다.
<문장> 엉덩이가 가벼운 나 같은 사람은 사실 작가가 되기에는 치명적인 약점을 가지고 있는 셈이다., 몽골어 부표제어 대역어: хөнгөн бөгстэй, тогтворгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газар удаан сууж чадахгүй, дороо босох., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi chưa ấm chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không ngồi lâu tại một chỗ được mà đứng lên ngay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้นเบา ; อยู่ไม่ติดที่, อยู่ไม่สุข, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถนั่งอยู่ที่หนึ่งได้นาน ๆ และลุกขึ้นในเวลาอันสั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat duduk diam  lama di satu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: непоседа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сидеть на одном месте долгое время, сразу вставать., 영어 부표제어 대역어: have light buttocks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to bear sitting in one place for a long time and to leave that place soon., 일본어 부표제어 대역어: 尻が軽い。落ち着きがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの場所に長く座っていられず、すぐ立ち上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les fesses légères, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir rester assis au même endroit mais se lever immédiatement., 스페인어 부표제어 대역어: tener la cola liviana, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Levantarse enseguida sin poder estar sentado mucho tiempo en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يجلس في مكان واحد لمدّة طويلة ويقوم منه بعد لحظة, 중국어 부표제어 대역어: 屁股轻；坐不住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能长时间坐在一个地方，立刻站起来。
표제어: 엉덩이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 엉덩이가 근질근질하다, 부표제어 문형: 1이 엉덩이가 근질근질하다, 부표제어 뜻풀이: 한군데 가만히 앉아 있거나 머물지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어 하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 밖에 나가 놀고 싶어서 엉덩이가 근질근질하다.
<문장> 두어 시간 책상 앞에 앉아 있었더니 엉덩이가 근질근질하다., 몽골어 부표제어 대역어: бөгс загатнах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраа хөдлөхгүй суух, байж чадахгүй байн байн босож хөдлөхийг хүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không ngồi yên hay dừng lại tại một chỗ mà cứ muốn đứng lên di chuyển., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คันก้น ; อยู่ไม่ติดที่, อยู่ไม่สุข, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถนั่งอยู่เฉย ๆ หรือพักอยู่ที่หนึ่งได้ และยังอยากเคลื่อนไหวและลุกขึ้นอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat duduk atau berdiam lama di satu tempat dan terus ingin bergerak, 러시아어 부표제어 대역어: ёрзать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сидеться спокойно на одном месте, хотеться двигаться или встать., 영어 부표제어 대역어: feel itchy in one's buttocks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to bear sitting still or staying in one place and impatiently wanting to leave the place and go around to other places., 일본어 부표제어 대역어: 尻がむずむずする。じっとしていられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの場所にじっと座っていたり、とどまっていられず、しきりに立ち上がって動きたがる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avoir les fesses qui nous démangent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir rester assis silencieusement au même endroit ou y demeurer silencieusement mais vouloir souvent se lever pour bouger., 스페인어 부표제어 대역어: tener ganas de rascar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Levantarse frecuentemente y querer moverse sin poder permanecer o estar sentado quieto en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يريد أن يتحرّك أو يذهب وهو لا يستطيع أن يكون في مكان واحد أو يجلس فيه, 중국어 부표제어 대역어: 屁股上长刺一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能老老实实地坐或呆在一个地方，总想站起来动动。
표제어: 엉덩이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 엉덩이가 무겁다, 부표제어 관련어: 참고어 궁둥이가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 엉덩이가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다., 부표제어 용례: <문장> 나는 이상할 정도로 집에만 오면 엉덩이가 무거운 사람이 된다.
<문장> 우리 아들은 엉덩이가 무거운 편이라 한 번 앉으면 일어날 줄을 모른다., 몽골어 부표제어 대역어: хүнд бөгстэй, хөшүүн, хөдөлж ядсан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг суувал босохыг мэдэхгүй удаан суугаад байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu một lần ngồi xuống rồi thì không nghĩ sẽ đứng lên mà cứ ngồi lâu tại một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้นหนัก ; นั่งติดที่, นั่งโดยไม่ลุกไปไหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากได้นั่งครั้งหนึ่งแล้วจะไม่คิดที่จะลุกและนั่งอยู่ที่หนึ่งได้เป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekali duduk tidak akan bergerak ke mana-mana dan duduk untuk waktu lama, 러시아어 부표제어 대역어: ленивый; вялый; медлительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Долго засиживаться на одном месте и не собираться вставать., 영어 부표제어 대역어: have heavy buttocks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To tend to stay in one place for a long time without thinking about leaving the place at all., 일본어 부표제어 대역어: 尻が重い。腰が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度座ったら、なかなか立ち上がろうとせず、一つの場所に長く座っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les fesses lourdes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une fois assis dans un endroit on y reste pendant longtemps sans jamais penser à se relever., 스페인어 부표제어 대역어: tener la cola pesada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar sentado mucho tiempo en un lugar sin pensar en levantarse., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجلس في مكان واحد لمدّة طويلة جدّا ولا يتحرّك أو يقوم من المكان بعد الجلوس, 중국어 부표제어 대역어: 屁股沉；坐得住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坐在一个地方就不想站起来，就长时间坐在那里。
표제어: 엉덩이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 엉덩이를 붙이다, 부표제어 문형: 1이 2에 엉덩이를 붙이다, 부표제어 뜻풀이: 한자리에 가만히 앉아 있다., 부표제어 용례: <문장> 의자에 엉덩이를 붙이고 앉아 있는 시간이 길면 길수록 성적은 올라간다., 몽골어 부표제어 대역어: бөгсөө наалдуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраа хөдлөхгүй суух., 베트남어 부표제어 대역어: dán đít, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngồi yên tại một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดก้น ; นั่งติดที่, นั่งโดยไม่ลุกไปไหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นั่งอยู่ที่หนึ่งเฉย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: duduk diam di satu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) «приклеить седалище к одному месту», 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спокойно сидеть на одном месте., 영어 부표제어 대역어: attach one's buttocks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sit still in one place., 일본어 부표제어 대역어: 尻を付ける。尻が据わる。長居する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの場所にじっと座っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: coller ses fesses quelque part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester assis au même endroit., 스페인어 부표제어 대역어: pegar la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar sentado quieto en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجلس في مكان هادئا, 중국어 부표제어 대역어: 屁股粘住；坐得住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间坐在一个地方不离开。
표제어: 엉뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉뚱하다, 활용: 엉뚱한[엉뚱한], 엉뚱하여[엉뚱하여](엉뚱해[엉뚱해]), 엉뚱하니[엉뚱하니], 엉뚱합니다[엉뚱함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 엉뚱하다, 뜻풀이: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다., 용례: <구> 엉뚱한 기대.
<구> 엉뚱한 모습.
<구> 엉뚱한 사고.
<구> 엉뚱한 세상.
<구> 엉뚱한 실수.
<구> 엉뚱한 인식.
<구> 엉뚱한 표정.
<구> 엉뚱하게 반응하다.
<구> 결론이 엉뚱하다.
<구> 대답이 엉뚱하다.
<구> 주장이 엉뚱하다.
<구> 행동이 엉뚱하다.
<문장> 주변 사람들은 동생의 엉뚱한 말을 듣고 크게 웃었다.
<문장> 이 아이는 남이 잘 생각하지 않는 엉뚱한 생각을 곧잘 한다.
<대화> 가: 쟤는 참 엉뚱해.
<대화> 나: 응. 쟤가 다음에 무슨 행동을 할지 도저히 예상할 수 없다니까., 몽골어 대역어: хачин, жигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бодлоос тэс өөр байх., 베트남어 대역어: lạ lẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn khác với suy nghĩ thông thường., 타이어 대역어: ผิดปกติ, แปลก, แปลกประหลาด, คาดไม่ถึง, ไม่ธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างกับสิ่งที่คิดอย่างเป็นสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: aneh, tidak jelas, konyol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbeda sama sekali dengan yang dipikirkan secara logis, 러시아어 대역어: странный; необычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютно отличающийся от разумных, здравых мыслей., 영어 대역어: strange; bizzare; eccentric, 영어 대역어 뜻풀이: Completely different from what is considered common sense., 일본어 대역어: とんでもない。とっぴだ【突飛だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識では考えられない。, 프랑스어 대역어: extravagant, saugrenu, farfelu, fantasque, bizarre, étrange, excentrique, absurde, aberrant, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'écarte complètement du bon sens., 스페인어 대역어: absurdo, ridículo, desmedido, desmesurado, disparatado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es totalmente diferente al sentido común., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلف عن التفكير المنطقي العادي, 중국어 대역어: 出乎意料，意想不到, 중국어 대역어 뜻풀이: 与通常的想法完全不同。
표제어: 엉뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉뚱하다, 활용: 엉뚱한[엉뚱한], 엉뚱하여[엉뚱하여](엉뚱해[엉뚱해]), 엉뚱하니[엉뚱하니], 엉뚱합니다[엉뚱함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 엉뚱하다, 뜻풀이: 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다., 용례: <구> 엉뚱한 걱정.
<구> 엉뚱한 수작.
<구> 엉뚱한 요구.
<구> 엉뚱한 착각.
<문장> 아버지는 아들에게 너는 아직 학생이니 엉뚱한 짓은 그만두라고 충고했다.
<문장> 김 씨는 아들이 대학을 안 가고 엉뚱하게도 사업을 하겠다고 해서 걱정이 많다.
<대화> 가: 너 엄마, 아빠 없다고 엉뚱한 행동할 생각 하지 말아라.
<대화> 나: 걱정하지 마시고 여행 잘 다녀오세요., 몽골어 대역어: овилгогүй, болчимгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл өөрийн байр суурь буюу зиндаандаа таарахгүй, хэтрэх., 베트남어 대역어: lố lăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động quá lố không phù hợp với thân phận hay địa vị của mình., 타이어 대역어: เกินตัว, มุทะลุ, เพ้อฝัน, เพ้อเจ้อ, คาดไม่ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำรุนแรงเกินไป ไม่เหมาะสมกับสถานภาพหรือสภาพของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: aneh, tidak tepat, tidak sesuai, konyol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan posisi dan derajatnya serta berlebihan, 러시아어 대역어: превышающий; непомерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: несоответствующий общественному положению кого-либо (о речи, поведении)., 영어 대역어: absurd, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's words or acts being excessive when considering his/her situation or status., 일본어 대역어: とんでもない。みのほどしらずだ【身の程知らずだ】。ぶんふそうおうだ【分不相応だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が状況や身分に相応しくない。, 프랑스어 대역어: extravagant, saugrenu, farfelu, fantasque, bizarre, étrange, excentrique, absurde, aberrant, insensé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou action) Qui ne convient pas à la situation ou la position de soi-même., 스페인어 대역어: absurdo, ridículo, desmedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que los hechos y los dichos son extravagantes siendo inapropiados para su situación o su posición social., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مبالغا في الكلام أو الأفعال وهذا غير مناسب لوضعه أو مكانته, 중국어 대역어: 出格，离谱, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动过度而不符合自己的处境或身份。
표제어: 엉뚱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉뚱하다, 활용: 엉뚱한[엉뚱한], 엉뚱하여[엉뚱하여](엉뚱해[엉뚱해]), 엉뚱하니[엉뚱하니], 엉뚱합니다[엉뚱함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 엉뚱하다, 뜻풀이: 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다., 용례: <구> 엉뚱한 길.
<구> 엉뚱한 문제.
<구> 엉뚱한 방향.
<구> 엉뚱한 사람들.
<구> 엉뚱한 오해.
<구> 엉뚱한 이야기.
<구> 엉뚱한 희생자.
<문장> 잃어버린 손톱깎이가 완전히 엉뚱한 곳에서 발견되었다.
<문장> 친구의 이름을 부른다는 것이 엉뚱한 이름을 불러 버렸다.
<문장> 이번 폭발 사고로 그 근처를 지나던 엉뚱한 사람들이 더 큰 피해를 입었다.
<대화> 가: 지금 주제와 상관없는 엉뚱한 발언들이 자꾸 나오고 있어요.
<대화> 나: 네. 현재 안건은 실천 방법을 모색하는 것이니 이것과 관련된 이야기만 하도록 합시다., 몽골어 대역어: тэс өөр, хөндлөн, хамаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх., 베트남어 대역어: không liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người, đồ vật hay việc... không có liên quan đến việc hiện tại., 타이어 대역어: ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของ งาน เป็นต้น ไม่มีความสัมพันธ์กับงานในปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: aneh, tidak tepat, tidak sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda, peristiwa, dsb tidak sesuai dengan peristiwa masa kini, 러시아어 대역어: Несуразный; экстравагантный, 러시아어 대역어 뜻풀이: не имеющий никакого отношения с нынешними событиями, делами (о человеке, предмете, событии и т.п.)., 영어 대역어: irrelevant; inappropriate; unrelated, 영어 대역어 뜻풀이: A person, object, matter, etc., being not related to the current matter., 일본어 대역어: むかんけいだ【無関係だ】。まとはずれだ【的外れだ】。けんとうちがいだ【見当違いだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物事などが、現在のことと関係ない。, 프랑스어 대역어: erroné, faux, inexact, incorrect, fautif, étranger, (adj.) sans rapport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne, objet, affaire, etc.) Qui n'a pas de rapport avec l'état actuel des choses., 스페인어 대역어: incoherente, incongruente, inconexo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una persona, cosa, trabajo, etc. no tiene nada que ver con lo del presente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لشخص أو شيء أو عمل أو غيره علاقة بالأمر الحالي, 중국어 대역어: 毫不相干, 중국어 대역어 뜻풀이: 人、物品或事情等与现在的事无关。
표제어: 엉망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉망, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태., 용례: <구> 엉망인 글씨.
<구> 엉망인 생활.
<구> 엉망이 되다.
<구> 엉망으로 만들다.
<구> 엉망으로 어지르다.
<문장> 갯벌에서 놀고 나니 옷은 완전히 엉망이 되었다.
<문장> 친구들이 한 번 왔다 가면 집은 항상 엉망이 된다.
<대화> 가: 무슨 일 있어?
<대화> 나: 지금 내 기분 엉망이니까 말 시키지 마., 몽골어 대역어: замбараагүй, заваан, эмх цэгцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл юмуу газар, сэтгэл санаа зэрэг бохир заваан юм уу төвөгтэй байдал., 베트남어 대역어: lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà đồ vật, nơi chốn hay tâm trạng... nào đó bừa bộn hay phức tạp., 타이어 대역어: ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความรกกระจัดกระจาย, ความเกะกะรุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่สิ่งของ สถานที่ อารมณ์ เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยหรือสกปรก, 인도네시아어 대역어: berantakan, hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang, tempat, perasaan, dsb dalam keadaan kotor dan berantakan, 러시아어 대역어: беспорядок; кутерьма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неряшливое или запутанное состояние вещей, места, чувств и т.п., 영어 대역어: mess; disaster; chaos, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain object, place, feeling, etc., is disorderly or complicated., 일본어 대역어: だいなし【台無し】。めちゃ【滅茶・目茶】。だめ【駄目】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や場所、気持ちなどが汚れたり複雑になったりした状態。, 프랑스어 대역어: confusion extrême, désordre complet, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel un objet, un lieu ou un sentiment est en désordre ou compliqué., 스페인어 대역어: caos, desastre, confusión, desorden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado desordenado de cierta cosa o lugar, o estado confuso de una sensación., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الأشياء او المكان أو المزاج في حالة فوضوية أو معقدة, 중국어 대역어: 杂乱，混杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 某东西、场所或氛围等乱糟糟或复杂的状态。
표제어: 엉망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉망, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 술에 취해서 정신이 없는 상태., 용례: <구> 엉망으로 술을 마시다.
<구> 엉망으로 술을 들이켜다.
<구> 엉망으로 술에 취하다.
<문장> 내 상태는 더 이상 술을 입에 댈 수 없을 정도로 엉망이었다.
<문장> 아버지는 실직하신 이후 늘 엉망으로 술에 취해 있는 모습만을 보이셨다.
<대화> 가: 어제는 집에 잘 들어갔어?
<대화> 나: 어제 술이 엉망으로 취해서 어떻게 들어갔는지 기억이 안 나., 몽골어 대역어: ухаан балартах, согтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд согтон өөрийн гэсэн ухаангүй байгаа байдал., 베트남어 대역어: bí tỉ, túy lúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không còn tỉnh táo vì say rượu., 타이어 대역어: เมาไม่รู้เรื่องรู้ราว, เมาไม่ได้สติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่ได้สติเพราะดื่มเหล้าจนเมามาย, 인도네시아어 대역어: tanpa sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan tidak sadar karena mabuk, 러시아어 대역어: путаница в голове (от опьянения), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нетрезвое состояние., 영어 대역어: being wrecked, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being befuddled with heavy drinking., 일본어 대역어: でいすい【泥酔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒に酔って正体を失った状態。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir l'esprit vague, avoir l'esprit indistinct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel l'esprit est embrumé sous l'effet de l'alcool., 스페인어 대역어: desastre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de pérdida de dominio de sí por embriaguez., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم استقرار الحالة النفسية أو العقلية جراء تناول الخمر, 중국어 대역어: 糟糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 酒醉后神志不清的状态。
표제어: 엉망진창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉망진창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 엉망., 용례: <구> 방이 엉망진창이다.
<구> 살림이 엉망진창이다.
<구> 엉망진창으로 망가지다.
<구> 엉망진창으로 뭉개다.
<구> 엉망진창으로 짓밟다.
<구> 엉망진창으로 헝클어지다.
<문장> 폭풍이 휩쓸고 지나간 마을은 엉망진창이 돼 버렸다.
<문장> 누구 하나 열심히 하는 사람이 없어 일이 엉망진창으로 돌아가고 있었다.
<대화> 가: 책상이 엉망진창이구나.
<대화> 나: 이제 막 정리하려던 참이었어요., 몽골어 대역어: замбараагүй, эх толгой нь олдохгүй, заваан, эмх цэгцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) замбараагүй., 베트남어 대역어: rất bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Bừa bãi., 타이어 대역어: ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความเกะกะรกรุงรัง, ความระเกะระกะ, ความรกรุงรัง, ความรกกระจัดกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: berantakan, hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) berantakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Беспорядок; хаос., 영어 대역어: mess; disaster; chaos, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) A state of being a mess., 일본어 대역어: めちゃくちゃ【滅茶苦茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: めちゃを強調していう語。, 프랑스어 대역어: confusion extrême, désordre complet, désordre épouvantable, état épouvantable, pagaille, foutoir, souk, bordel, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Fouillis., 스페인어 대역어: calamidad, caos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Desastre., 아랍어 대역어: فوضى شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيدية) فوضى, 중국어 대역어: 乱七八糟，杂乱无章, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)杂乱混杂。
표제어: 엉성하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉성하다, 활용: 엉성한[엉성한], 엉성하여[엉성하여](엉성해[엉성해]), 엉성하니[엉성하니], 엉성합니다[엉성함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 작은말 앙상하다, 문형: 1이 엉성하다, 뜻풀이: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다., 용례: <구> 엉성하게 만들다.
<구> 엉성하게 매달리다.
<구> 엉성하게 세워지다.
<구> 엉성하게 쌓다.
<구> 차림새가 엉성하다.
<문장> 엉성한 바느질은 나의 서툰 솜씨를 그대로 보여주었다.
<문장> 엉성하게 지어진 집들은 금방이라도 무너질 듯 보였다.
<대화> 가: 천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야?
<대화> 나: 급하게 만들었더니 지붕이 엉성하기 짝이 없네., 몽골어 대역어: тааруу, муу, маруухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохион байгуулалт муутай бөгөөд найдваргүй байх., 베트남어 대역어: lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng., 타이어 대역어: ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: kendur, renggang, lemah, tidak kokoh, tidak erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik, 러시아어 대역어: неудовлетворительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки., 영어 대역어: loose, 영어 대역어 뜻풀이: Something being incomplete and not dense in structure because it was made haphazardly., 일본어 대역어: あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緻密でなく、手抜かりがある。, 프랑스어 대역어: défectueux, imparfait, insuffisant, (adj.) être négligé, être peu soigné, manquer de soin, sans soin, négligemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est grossier et imparfaitement fini., 스페인어 대역어: insuficiente, escaso, deficiente, exiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es algo imperfecto y defectuoso por estar mal hecho., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم, 중국어 대역어: 粗糙，毛糙，松散, 중국어 대역어 뜻풀이: 编制得不严密，半通不通而有漏洞。
표제어: 엉성하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉성하다, 활용: 엉성한[엉성한], 엉성하여[엉성하여](엉성해[엉성해]), 엉성하니[엉성하니], 엉성합니다[엉성함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 작은말 앙상하다, 문형: 1이 엉성하다, 뜻풀이: 살이 빠져 비쩍 마르다., 용례: <구> 엉성하게 마르다.
<구> 엉성하게 야위다.
<구> 뼈가 엉성하여 드러나다.
<구> 얼굴이 엉성하다.
<구> 몸이 엉성하다.
<문장> 승규는 뼈만 엉성하게 남아 어딘가 아파 보였다.
<문장> 외투를 벗자 지수의 엉성하게 마른 몸이 드러났다., 몽골어 대역어: ёрдгор, чөргөр, тахигар, 몽골어 대역어 뜻풀이: турж яс арьс болох., 베트남어 대역어: gầy gò, gầy còm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm cân nên gầy guộc., 타이어 대역어: ผอม, ผอมแห้ง, ตอบ, ซูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผอมมากเพราะน้ำหนักลด, 인도네시아어 대역어: kurus, langsing, tirus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kurus karena kehilangan berat badan, 러시아어 대역어: худой; тощий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень тощим, сильно сбросить вес., 영어 대역어: lean; haggard; skinny, 영어 대역어 뜻풀이: Too thin due to weight loss., 일본어 대역어: げっそりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉が落ちてひどく痩せる。, 프랑스어 대역어: maigre, amaigri, décharné, squelettique, émacié, hâve, (adj.) n'avoir que la peau et les os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a peu de chair et de graisse sur le corps., 스페인어 대역어: delgado, flaco, enjuto, magro, esquelético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está alguien muy demacrado por adelgazarse., 아랍어 대역어: نحيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد وزنا ويكون هزيل البنية, 중국어 대역어: 瘦骨嶙峋, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得干瘦。
표제어: 엉성하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉성하다, 활용: 엉성한[엉성한], 엉성하여[엉성하여](엉성해[엉성해]), 엉성하니[엉성하니], 엉성합니다[엉성함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 엉성하다, 뜻풀이: 사이가 넓어 드문드문하다., 용례: <구> 엉성한 머리털.
<구> 엉성한 빗자루.
<구> 엉성하게 늘어서다.
<구> 엉성하게 박히다.
<구> 엉성하게 흩어지다.
<구> 빗살이 엉성하다.
<구> 털이 엉성하다.
<문장> 김 씨는 몇 가닥 되지도 않는 엉성한 수염을 매만졌다.
<문장> 엉성하게 채워진 기차의 객석이 퍽 한가로워 보였다.
<문장> 나뭇가지에는 미처 떨어지지 않은 나뭇잎들이 엉성하게 자리하고 있었다., 몽골어 대역어: шингэн, таарамдуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай өргөн оог соог байх., 베트남어 대역어: thưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách rộng và thưa thớt., 타이어 대역어: ห่าง ๆ, ห่างกัน, บางตา, บางเบา, มีน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่างกันเพราะการเว้นระยะกว้าง, 인도네시아어 대역어: jarang, renggang, lebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaraknya lebar dan jarang, 러시아어 대역어: очень разбросанный; негустой; редкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкое расстояние., 영어 대역어: sparse; scanty; thin, 영어 대역어 뜻풀이: Standing apart from each other., 일본어 대역어: まばらだ【疎らだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間があらく透いている。, 프랑스어 대역어: rare, (adj.) être clairsemé, être dispersé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est semé peu serré en étant espacé., 스페인어 대역어: ligero, suelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco denso por haber mucho espacio entre algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون في صورة متفرّقة بسبب وجود فجوة كبيرة بينها, 중국어 대역어: 稀疏，凋零, 중국어 대역어 뜻풀이: 间隔宽而疏落。
표제어: 엉성하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉성하다, 활용: 엉성한[엉성한], 엉성하여[엉성하여](엉성해[엉성해]), 엉성하니[엉성하니], 엉성합니다[엉성함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 엉성하다, 뜻풀이: 모양이나 내용이 부실하다., 용례: <구> 계획이 엉성하다.
<구> 내용이 엉성하다.
<구> 논리가 엉성하다.
<구> 모양이 엉성하다.
<구> 물건이 엉성하다.
<문장> 신입 사원은 모든 일이 엉성하기 그지없었다.
<문장> 인터넷으로 산 옷이 화면에서 본 것과 달리 엉성하였다.
<대화> 가: 이 영화, 감독이 신인이라서 그런지 좀 엉성한 데가 있지 않아?
<대화> 나: 그래? 그래도 나는 신선한 면이 있어서 좋던데., 몽골어 대역어: авцалдаагүй, уялдаа холбоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр төрх, агуулга нь дутуу дулимаг байх., 베트남어 대역어: lỏng lẻo, không chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay nội dung không đáng tin cậy., 타이어 대역어: ไม่แน่น, ไม่สมบูรณ์, ไม่รัดกุม, ไม่รอบคอบ, หละหลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือเนื้อหาขาด, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, lemah, tidak kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau isi menyedihkan, 러시아어 대역어: неустойчивый; ненадёжный, 러시아어 대역어 뜻풀이: неполноценный (о виде, содержании)., 영어 대역어: imperfect; deficient, 영어 대역어 뜻풀이: Poor in form or substance., 일본어 대역어: あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や内容が充実していない。, 프랑스어 대역어: imparfait, incomplet, insuffisant, inachevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aspect ou contenu) Peu satisfaisant., 스페인어 대역어: deficiente, imperfecto, chapucero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma o el contenido es insuficiente., 아랍어 대역어: غير كاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشكل أو المضمون ناقصا, 중국어 대역어: 疏略，松垮, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或内容不充实。