hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 피난처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避難處, 발음: 피ː난처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳., 용례: <구> 전쟁 피난처.
<구> 피난처를 구하다.
<구> 피난처로 이용하다.
<구> 피난처에 머무르다.
<구> 피난처에서 생활하다.
<문장> 태풍을 피해 도망 온 사람들로 피난처가 북적였다.
<문장> 전쟁이 시작되자 그들은 피난처에서 생활하기 시작했다. 
<문장> 병든 노인이 피난처에서의 삶을 얼마나 더 버틸 수 있을지 걱정이다., 몽골어 대역어: дүрвэгсэдийн бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж амьдрах газар., 베트남어 대역어: nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại., 타이어 대역어: ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: wilayah pengungsian, tempat pelarian, tempat pengungsian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tinggal yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: прибежище; приют; укрытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где временно живут люди, бегущие от природной стихии, войны и прочих катастроф., 영어 대역어: shelter; hiding place, 영어 대역어 뜻풀이: A place where people stay after running away from such calamities as war, a natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんじょ【避難所】。ひなんばしょ【避難場所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて立ち退いた人々が生活する場所。, 프랑스어 대역어: (lieu de) refuge, asile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on s'est enfuit et l'on séjourne, loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: refugio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar al que huye una persona para evitar calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: ملجأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للهروب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ والإقامة فيه, 중국어 대역어: 避难所，避风港, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避战争、自然灾害等灾难而逃亡后停留的地方。
표제어: 피난처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避難處, 발음: 피ː난처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상., 용례: <구> 피난처가 없다.
<구> 피난처가 되다. 
<구> 피난처가 존재하다.
<구> 피난처를 만들다.
<구> 피난처를 찾다.
<문장> 나는 중요한 결정을 앞두고 피난처를 찾아 교회로 향했다. 
<문장> 사내의 유일한 피난처는 음악으로 언제나 노래하기를 즐겼다.
<문장> 바다는 나에게 고향인 동시에 힘든 일상을 잊게 해주는 피난처이다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зоволт, өвдөлт, аюул зэргээс мултарч болохоор газар буюу зүйл., 베트남어 대역어: nơi nương náu, người để nương tựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay địa điểm có thể tránh khỏi lo lắng, đau khổ, nguy hiểm., 타이어 대역어: สถานที่ผ่อนคลาย, ที่หลบพัก, กำบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายหรือสถานที่ที่สามารถหลบหนีจากอันตราย ความเจ็บปวด ความกังวล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempat pelarian, tempat pengungsisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau objek di mana orang bisa menghindar dari kekhawatiran, penderitaan, bahaya, dsb, 러시아어 대역어: пристанище; приют, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или объект, где можно скрыться или получить утешение от бед, страданий, опасности  и т.п., 영어 대역어: place to find peace, 영어 대역어 뜻풀이: A place or subject that people can run to in order to escape from worry, pain, danger, etc., 일본어 대역어: あんそくのち【安息の地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配・苦痛・危険を避けることができる場所や対象。, 프랑스어 대역어: (lieu de) refuge, asile, abri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit ou existence qui permet d'échapper à une inquiétude, une souffrance, un danger, etc., 스페인어 대역어: refugio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar o persona que protege a uno de preocupaciones, sufrimientos, peligros, etc., 아랍어 대역어: ملجأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان أو شيء يمكن من خلاله الهروب من القلق، الألم،  الخطر إلخ, 중국어 대역어: 避风港, 중국어 대역어 뜻풀이: 可避开烦恼、痛苦、危险等的地方或对象。
표제어: 피난하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 避難하다, 발음: 피ː난하다, 가봐라: 피난, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 피난하다, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망가다., 용례: <구> 대피소로 피난하다.
<구> 산으로 피난하다.
<구> 섬으로 피난하다.
<구> 멀리 피난하다.
<구> 황급히 피난하다.
<문장> 동네 사람들은 홍수를 피해 높은 지대로 피난했다.
<문장> 전쟁이 터지자 아내는 먼저 친정으로 피난했고 그 후로 소식이 끊어졌다.
<문장> 북에서 내려오는 적군을 피해 남으로 피난하는 사람들이 긴 행렬을 이루었다., 몽골어 대역어: дүрвэх, дайжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин хол зугтах., 베트남어 대역어: lánh nạn, tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trốn chạy và xa tránh khỏi tai ương như chiến tranh, tai hoạ tự nhiên..., 타이어 대역어: อพยพหลบภัย, หนีภัย, หลบภัย, ลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengungsi, melarikan diri, menghindarkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarikan diri jauh-jauh untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: бежать; скрываться; искать убежища, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избегать природную стихию, войну и прочие катастрофы, далеко уходя от данного места., 영어 대역어: take refuge; be evacuated; flee, 영어 대역어 뜻풀이: To run away far from a catastrophe such as a war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんする【避難する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退く。, 프랑스어 대역어: se réfugier, évacuer, trouver asile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: refugiarse, evacuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: يلجأ، يهاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب بعيدا عن الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ, 중국어 대역어: 避难, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了躲避战争、自然灾害等灾难而逃亡到远方。
표제어: 피날레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: finale, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 휘날레, 뜻풀이: 몇 개의 부분으로 구성된 연극, 음악, 경기 등에서 마지막 부분., 용례: <구> 성공적인 피날레.
<구> 피날레가 끝나다.
<구> 피날레가 펼쳐지다.
<구> 피날레를 보다.
<구> 피날레를 앞두다.
<문장> 소나타의 피날레는 경쾌한 느낌의 악장으로 구성되었다.
<문장> 공연의 피날레를 장식한 가수는 관객들의 기립 박수를 받았다.
<문장> 이번 시즌의 피날레를 봐야 최다 득점의 주인공이 가려질 전망이다.
<대화> 가: 폐회식의 피날레는 어떻게 진행되나요? 
<대화> 나: 네, 화려한 불꽃놀이로 마무리될 예정입니다., 몽골어 대역어: сүүлийн хэсэг, эцсийн шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн хэсгээс бүрдсэн жүжиг, хөгжим, тэмцээн зэргийн сүүлийн хэсэг., 베트남어 대역어: hồi cuối, đoạn cuối, hiệp cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối cùng của vở kịch, bản nhạc, trận thi đấu... được cấu thành bởi vài phần., 타이어 대역어: ฉากสุดท้าย, ตอนจบ, ตอนสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนสุดท้ายในการแข่งขัน การแสดงดนตรี การแสดงละคร เป็นต้น ที่ประกอบไปด้วยหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: bagian akhir, episode akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian terakhir dari drama, musik, pertandingan, dsb yang dibagi menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: завершение; окончание; финал; завершающий аккорд; заключительный аккорд; последний эпизод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последняя часть в спектакле, спортивной игре, песне и т.п., состоящих из нескольких частей., 영어 대역어: finale, 영어 대역어 뜻풀이: The last part in a play, music, sport game, etc., that consists of several parts., 일본어 대역어: フィナーレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の部分から構成される演劇・音楽・競技などで、最後の部分。, 프랑스어 대역어: final, finale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière partie d'une pièce de théâtre, d'une musique, d'un match, etc. composé de plusieurs parties., 스페인어 대역어: final, 스페인어 대역어 뜻풀이: La última parte de una obra de teatro, música, juego de deporte, etc., que se compone de varias partes., 아랍어 대역어: الخاتمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأخير في المسرح، الموسيقى، المباراة إلخ الذي يتكوّن من الأجزاء, 중국어 대역어: 终曲，终场，结尾，结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 由几个部分组成的戏剧、音乐、比赛等中的最后部分。
표제어: 피눈물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피눈물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 슬프고 분해서 나는 눈물., 용례: <구> 피눈물이 나다.
<구> 피눈물이 흐르다.
<구> 피눈물을 쏟다.
<구> 피눈물을 토하다.
<구> 피눈물을 흘리다.
<문장> 자식을 잃은 어미의 눈에서 피눈물이 흘렀다.
<문장> 청년은 피눈물 나는 노력으로 장애를 극복하고 시험에 합격했다.
<문장> 친한 친구에게 배신을 당한 나는 피눈물을 흘리며 복수를 다짐했다.
<대화> 가: 우리 예전에 차비도 없어서 걸어 다니던 거 기억나?
<대화> 나: 그 피눈물 나는 시절을 어떻게 잊을 수가 있겠어., 몽골어 대역어: гашуун нулимс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд гуниг, хорсолтойн улмаас гарах нулимс., 베트남어 대역어: huyết lệ, nước mắt máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mắt chảy ra do rất buồn và phẫn nộ., 타이어 대역어: น้ำตาเลือด, น้ำตาแห่งความโศกเศร้าเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำตาที่ไหลเพราะขุ่นเคืองและเศร้าใจมาก, 인도네시아어 대역어: tangis darah, tangisan darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mata yang keluar karena sangat sedih dan marah, 러시아어 대역어: горькие слёзы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слёзы обиды и отчаяния., 영어 대역어: tears of blood, 영어 대역어 뜻풀이: Tears one shed because of one's deep sadness or anger., 일본어 대역어: ちのなみだ【血の涙】。けつるい【血涙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい悲しみや怒りのあまりあふれ出る涙。, 프랑스어 대역어: larmes de sang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Larmes d'une profonde tristesse ou de rage., 스페인어 대역어: lágrimas de sangre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lágrimas provocadas por una profunda tristeza o enojo., 아랍어 대역어: دموع دمويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دموع تُذرف بسبب الحزن الكبير والغضب الشديد, 중국어 대역어: 血泪, 중국어 대역어 뜻풀이: 因十分悲伤愤怒而流出的眼泪。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다., 용례: <구> 개나리가 피다.
<구> 꽃이 피다.
<구> 잎이 피다.
<문장> 봄이 되자 진달래가 흐드러지게 피었다.
<문장> 사람들은 벚나무에 핀 하얀 벚꽃을 감상했다.
<대화> 가: 국화는 언제쯤 필까?
<대화> 나: 가을이 되어야 피지. 이제 여름인데 피려면 아직 멀었어., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, цэцэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх., 베트남어 대역어: nở, trổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nụ hoa hay lá mở ra., 타이어 대역어: ผลิใบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuntum bunga, daun, dsb terbuka, 러시아어 대역어: цвести; расцветать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распускаться (о цветах или почках)., 영어 대역어: bloom; blossom, 영어 대역어 뜻풀이: For a flower bud, leaf, etc., to open., 일본어 대역어: さく【咲く】。ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 花のつぼみや葉などが開く。, 프랑스어 대역어: fleurir, éclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter., 스페인어 대역어: florecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse los pétalos de una flor, etc., 아랍어 대역어: يزدهر، يتفتّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ, 중국어 대역어: 开, 중국어 대역어 뜻풀이: 花骨朵或叶子等开放。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다., 용례: <구> 숯이 피다.
<구> 모닥불이 피다.
<구> 장작불이 피다.
<문장> 우리는 난로에 불이 필 때까지 기다렸다.
<문장> 마당 한 가운데서는 장작불이 피고 있었다., 몽골어 대역어: асах, шатах, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шахмал түлш, нүүрс зэрэг гал асан шатах., 베트남어 대역어: bùng cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa bùng lên than đá hay than củi… và tự cháy., 타이어 대역어: ลุก, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟลุกที่ถ่านหินหรือถ่านแล้วไหม้เอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: briket, arang, dsb sudah berapi dan menyala sendiri, 러시아어 대역어: разжигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.), 영어 대역어: burn, 영어 대역어 뜻풀이: For briquettes, coal, etc., to catch fire and burn., 일본어 대역어: もえる【燃える】。ひがつく【火が付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 練炭や墨などに火が起こって燃える。, 프랑스어 대역어: s'enflammer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Briquette de charbon, charbon de bois, etc.) Prendre feu et brûler., 스페인어 대역어: encenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo., 아랍어 대역어: يشبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق النار في قالب من الفحم الحجريّ أو فحم الحطب إلخ, 중국어 대역어: 燃烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 火在煤饼、木炭等中自己烧起来。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다., 용례: <구> 신수가 피다.
<구> 얼굴이 피다. 
<문장> 연애를 하더니 지수의 얼굴이 피었다.
<문장> 무슨 좋은 일이라도 있는지 김 영감의 얼굴이 피고 화색이 도는 것이었다. 
<대화> 가: 며칠 전까지만 해도 피곤해 보이더니 오늘은 얼굴이 폈네.
<대화> 나: 응, 며칠 동안 푹 쉬었거든., 몽골어 대역어: толийх, гэрэлтэх, өнгө зүс орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний нүүр махлан, нүүр царайны өнгө сайжрах., 베트남어 대역어: hồng hào, tươi tắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt có da thịt và sắc mặt trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: มีน้ำมีนวล, อิ่มเอิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเนื้อมีหนังขึ้นที่ใบหน้าของคนและมีสีหน้าดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meningkatnya lemak di wajah seseorang dan membuat raut wajahnya membaik, 러시아어 대역어: зардеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покраснеть и улучшиться (о цвете лица)., 영어 대역어: look great, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s face to look plump and for one's complexion to improve., 일본어 대역어: あかるくなる【明るくなる】。うつくしくなる【美しくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔に肉がつき、顔色が良くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage d'une personne) Prendre de la chair et un teint meilleur., 스페인어 대역어: verse saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable., 아랍어 대역어: يصبح نضرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمن وجه شخص وتتحسّن بشرته, 중국어 대역어: 红润，红光满面, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的脸部变得圆润，有了血色。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 구름이나 연기 등이 크게 일어나다., 용례: <구> 구름이 피다.
<구> 먹구름이 피다.
<구> 연기가 피다.
<문장> 푸른 하늘에는 커다란 뭉게구름이 펴 있었다.
<문장> 먹구름이 검게 피더니 곧 이어 소나기가 쏟아졌다.
<대화> 가: 저기 좀 보세요. 연기가 나고 있어요. 
<대화> 나: 산에서 연기가 피는 걸 보니 산에 불이라도 난 모양이야., 몽골어 대역어: үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл, утаа зэрэг ихээр үүсэн бий болох., 베트남어 대역어: lan, toả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây hoặc khói xuất hiện thành đám to., 타이어 대역어: มาก, โขมง, 타이어 대역어 뜻풀이: ควันหรือเมฆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan, asap, dsb muncul dengan hebat, 러시아어 대역어: клубиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздымиться в небо (о дыме или облаках)., 영어 대역어: rise, 영어 대역어 뜻풀이: For a cloud, smoke, etc., to rise., 일본어 대역어: たちのぼる【立ち上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雲や煙などが空へ高く上がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuage, fumée, etc.) S'élever haut dans les airs., 스페인어 대역어: flotar, levantarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades., 아랍어 대역어: يتكاثف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر سحاب أو دخان كثيرا, 중국어 대역어: 升腾，翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 云、烟雾等大量产生。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 사정이나 형편이 좋아지다., 용례: <구> 사업이 피다.
<구> 살림이 피다.
<구> 형편이 피다.
<문장> 아버지의 사업이 잘 되어 한동안 살림이 피는 듯 했다.
<문장> 우리 집은 차츰 형편이 피어서 새 집을 장만한 반면에 그의 집은 전보다 더 가난해졌다.
<대화> 가: 엄마, 저도 학원에 다니면 안 될까요? 
<대화> 나: 지금 우리 집 형편에는 힘들고, 형편이 피면 그때 보내주마., 몽골어 대역어: сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, амьжиргаа сайжрах., 베트남어 대역어: cải thiện, dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn., 타이어 대역어: ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan membaik, 러시아어 대역어: улучшиться; поправиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать лучше (о ситуации)., 영어 대역어: improve, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s situation or circumstances to improve., 일본어 대역어: よくなる【良くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や暮らし向きなどが良くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation ou circonstances) S'améliorer., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar una circunstancia o situación económica., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالة, 중국어 대역어: 有起色，欣欣向荣, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况、状况等好转。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 피다, 뜻풀이: 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다., 용례: <구> 냄새가 피다.
<구> 먼지가 피다.
<구> 향기가 피다.
<문장> 방안 가득히 향기로운 냄새가 피어 퍼졌다.
<문장> 모래밭 위로 커다란 버스가 지나가자 먼지가 피었다.
<문장> 장례식 장 안에는 향냄새가 피었고 엄숙한 분위기가 이어졌다., 몽골어 대역어: босох, тархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, тоос шороо зэрэг тархах юмуу босох., 베트남어 대역어: lan, toả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hoặc bụi bặm phát tán hoặc xuất hiện., 타이어 대역어: มี, ได้, คลุ้ง, ฟุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น เกิดขึ้นหรือแพร่กระจาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau, debu, dsb tersebar atau bangkit, 러시아어 대역어: распространиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаться или появиться (о запахе или пыли)., 영어 대역어: rise; spread, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell, dust, etc., to spread or rise., 일본어 대역어: たつ【立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いやほこりなどが広がったり立ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, poussière, etc.) Se répandre ou être soulevé., 스페인어 대역어: levantarse, expandirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc., 아랍어 대역어: يتطاير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتشر الرائحة أو الغبار إلخ، أو تظهر كثيرا, 중국어 대역어: 扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、灰尘等散开或升起。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2에 피다, 뜻풀이: 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다., 용례: <구> 보풀이 피다.
<문장> 털실로 짠 목도리에는 보풀이 펴 있었다.
<문장> 그는 보풀이 잔뜩 핀 낡은 코트를 입고 있었다.
<대화> 가: 몇 번 입지도 않았는데 벌써 보풀이 폈지 뭐야. 
<대화> 나: 원래 스웨터는 보풀이 잘 일어나서 관리를 잘 해줘야 해., 몽골어 대역어: бөөгнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, даавуун дээр үс, бөөн юм бий болох., 베트남어 대역어: bung, lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông hoặc đám lông xuất hiện ở quần áo hay vải vóc, 타이어 대역어: เป็นก้อน, เป็นขุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขุยขนหรือก้อนเป็นกระจุกขึ้นที่ผ้าหรือเสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul dan berdiri bulu atau gulungan bulu atau benang di baju, katun,dsb, 러시아어 대역어: скататься; скомкаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале)., 영어 대역어: be nappy, 영어 대역어 뜻풀이: For hair or hair tufts to form and rise on clothes or a cloth., 일본어 대역어: けばだつ【毛羽立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や布で、細かい毛が数多く立つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poils ou boules de poil) Se former sur un vêtement ou un tissu., 스페인어 대역어: hacerse pelusa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر زغب أو وبرة على الملابس أو القماش إلخ, 중국어 대역어: 起球, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服、布匹上产生毛或者毛团。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2에 피다, 뜻풀이: 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다., 용례: <구> 미소가 피다.
<구> 웃음이 피다.
<문장> 막내의 재롱에 부모님의 얼굴에는 웃음이 활짝 피었다.
<문장> 미소가 핀 그녀의 얼굴을 보니 나까지 기분이 좋아졌다.
<문장> 그 선배는 좋아하는 후배가 나타나자 저절로 미소가 피었다., 몽골어 대역어: инээх, инээмсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: инээд, инээмсэглэл зэрэг гадагшаа илрэх., 베트남어 대역어: bật ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ), 타이어 대역어 뜻풀이: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawa, senyum, dsb tampak keluar, 러시아어 대역어: появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявиться наружу (о смехе или улыбке)., 영어 대역어: smile; laugh, 영어 대역어 뜻풀이: For laughter, a smile, etc., to appear on the outside., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 笑いや微笑みなどの表情をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sourire) Se manifester sur le visage., 스페인어 대역어: florecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse risas o sonrisas en el rostro., 아랍어 대역어: ترتسم (ضحكة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّا, 중국어 대역어: 展开，露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 笑容、微笑等在表面上表现出来。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2에 피다, 뜻풀이: 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다., 용례: <구> 검버섯이 피다.
<구> 곰팡이가 피다.
<구> 버짐이 피다.
<문장> 팔순이 넘은 할아버지의 얼굴 곳곳에 검버섯이 폈다.
<문장> 나는 잠을 자려고 누웠다가 천장에 곰팡이가 검게 핀 것을 발견했다.
<대화> 가: 야, 이 빵 버려야겠다. 
<대화> 나: 어머, 그러게. 곰팡이가 펴서 못 먹겠네., 몽골어 대역어: үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгц, мөөгөнцөр, насны толбо зэрэг үүсэн бий болох., 베트남어 대역어: mọc, lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rêu mốc hoặc nấm ghẻ, nấm đen xuất hiện., 타이어 대역어: ขึ้น, เป็น, มี, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นรา กลากหรือกระ เป็นต้น ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercak hitam, noda, jamur, dsb muncul, 러시아어 대역어: появиться; разослаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For mold, a dry patch, an age spot, etc., to form and appear., 일본어 대역어: かびる。はえる【生える】, 일본어 대역어 뜻풀이: カビやはたけ、シミなどができる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bactérie, mycose cutanée, plaque, etc.) Se créer et se manifester., 스페인어 대역어: aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشأ العفن، القوباء الحلقيّة، البقعة السوداء إلخ ويظهر, 중국어 대역어: 长, 중국어 대역어 뜻풀이: 长出霉点、藓、老年斑等。
표제어: 피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피다, 활용: 피는[피는], 피어[피어/피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다], 파생어: 피우다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2에 피다, 뜻풀이: 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다., 용례: <구> 먹이 피다.
<구> 잉크가 피다.
<문장> 나는 잉크가 잘 피도록 만년필의 촉을 세워 편지를 썼다.
<대화> 가: 이 한지는 왜 이렇게 먹이 잘 피는 거야. 
<대화> 나: 네가 먹에 물을 너무 많이 섞은 거 아냐?, 몽골어 대역어: тарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэх зэрэг цаас, даавуун дээр дусан тарах., 베트남어 대역어: lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mực dính vào giấy hoặc vải rồi ngấm ra., 타이어 대역어: ซึม, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หมึก เป็นต้น ซึมกระจายบนผ้าหรือกระดาษ, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinta dsb tumpah dan menyebar di kertas atau kain, 러시아어 대역어: расплыться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах)., 영어 대역어: infuse, 영어 대역어 뜻풀이: For ink, etc., to be stained and spread on paper or a cloth., 일본어 대역어: にじむ【滲む】。しみる【滲みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: インキなどが紙や布にしみて広がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Encre ou autre) Se mettre sur une feuille ou un tissu et se répandre., 스페인어 대역어: correrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلطخ الحبر الأسود إلخ في الورق أو القماش ثم يتمدّد عليه, 중국어 대역어: 晕开，渗开, 중국어 대역어 뜻풀이: 墨水等在纸上或布上散开。
표제어: 피동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被動, 발음: 피ː동, 파생어: 피동적01,피동적02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 능동, 수동2, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직임., 용례: <구> 피동의 속성.
<구> 피동의 자세.
<구> 피동의 태도.
<구> 피동의 행위.
<문장> 사내는 이십여 년을 주인의 명령에만 움직이던 피동의 존재였다.
<문장> 아이들은 일방적으로 수업을 듣는 피동의 공부 습관을 가지고 있다., 몽골어 대역어: үйлдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг ашиглаж хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác., 타이어 대역어: การถูกกระทำ, การโดน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: kepasifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain, 러시아어 대역어: пассивность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение не собственными силами, а опираясь на силы других., 영어 대역어: passiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being moved by someone’s power, not by one’s own., 일본어 대역어: じゅどう【受動】。うけみ【受け身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動くのではなく、他者の作用によって動くこと。, 프랑스어 대역어: passif, passivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas agir de sa propre volonté mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de moverse por la fuerza de otros sin usar la propia., 아랍어 대역어: استسلام، سلبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم التحرّك ذاتياً والتحرّك بقوّة الآخرين, 중국어 대역어: 被动, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非自觉主动，而是受外力影响而行动。
표제어: 피동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被動, 발음: 피ː동, 파생어: 피동적01,피동적02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수동2
참고어 능동, 뜻풀이: 주어가 남의 힘에 의해 움직이는 동사의 성질., 용례: <구> 피동 구문.
<구> 피동 표현.
<구> 피동을 나타내다.
<구> 피동을 배우다.
<문장> '잡다'를 피동으로 바꾸면 '잡히다'가 된다.
<문장> 피동을 만드는 접미사에는 '-이-, -히-, -리-, -기-'가 있다.
<문장> 서술어에 피동을 쓰면 남의 힘을 받아 움직이는 대상이 주어로 온다., 몽골어 대역어: үйлдэгдэх хэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгдэхүүн нь бусдаас шалтгаалж хөдлөх үйл үгийн шинж., 베트남어 대역어: bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất của động từ mà chủ ngữ hành động bởi sức mạnh của người khác., 타이어 대역어: กรรมวาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของคำกริยาที่ภาคประธานเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter kata kerja yang subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas dalam ilmu bahasa, 러시아어 대역어: пассивность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика глагола, когда подлежащее совершает действие не собственными силами, а с помощью других., 영어 대역어: passive voice, 영어 대역어 뜻풀이: A property of verbs indicating that the subject is moved by someone's power., 일본어 대역어: うけみ【受け身】。じゅどうたい【受動態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主語が他者の動作・作用によって動くことを表す動詞の性質。, 프랑스어 대역어: forme passive, voix passive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'un verbe dont le sujet agit par une volonté qui n’est pas la sienne., 스페인어 대역어: pasividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de un verbo cuyo sujeto se convierte en el objeto de la acción ejecutada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصّيّة الفعل التي يتحرّك فيه الفاعل بقوّة الآخر, 중국어 대역어: 被动，被动式, 중국어 대역어 뜻풀이: 主语依靠外力影响而活动的动词词性。
표제어: 피동문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被動文, 발음: 피ː동문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 힘에 의해 움직이는 동작을 나타내는 동사가 서술어로 쓰인 문장., 용례: <구> 피동문 유형.
<구> 피동문이 어렵다.
<구> 피동문을 구사하다.
<구> 피동문을 배우다.
<구> 피동문을 쓰다.
<구> 피동문을 연구하다.
<문장> 나는 '-어지다'가 붙은 동사를 사용해서 피동문을 만들었다.
<문장> 영어를 직역할 경우 지나치게 많은 피동문이 나타날 수 있다.
<대화> 가: '먹히다'라는 동사로 피동문을 만들어 볼까?
<대화> 나: '쥐가 사자에게 먹혔다'라는 문장이 가능해요., 몽골어 대역어: бусдаар үйлдүүлэх хэвийн өгүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эрхэнд үйлдэгдэх үйлийг илэрхийлсэн үйл үг өгүүлэхүүнээр хэрэглэгдсэн өгүүлбэр., 베트남어 대역어: câu bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu mà động từ thể hiện động tác chuyển động do sức mạnh của người khác được dùng làm vị ngữ., 타이어 대역어: ประโยคกรรมวาจก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยคที่คำกริยาซึ่งแสดงการกระทำที่เคลื่อนไหวโดยแรงของผู้อื่นถูกใช้เป็นภาคแสดง, 인도네시아어 대역어: kalimat pasif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat yang kata kerja digunakan sebagai predikat untuk membuat subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas, 러시아어 대역어: пассивное предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение, в котором глагол, который служит предикатом, совершает действие не самостоятельно., 영어 대역어: passive sentence, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence in which a verb indicating the movement by someone’s power is used as a predicate., 일본어 대역어: じゅどうぶん【受動文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他者の動作・作用によって働きかけられることを表す動詞が述語になっている文。, 프랑스어 대역어: phrase passive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phrase où le verbe indiquant une action influencée par une force extérieure est le prédicat., 스페인어 대역어: oración de voz pasiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oración en la que se utiliza como predicado un verbo que indica una acción ejecutada por alguien que no sea el sujeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جملة يُستخدم فيها الفعل الذي يعبّر عن التحرّك الذي يتم بقوّة الآخر, 중국어 대역어: 被动句, 중국어 대역어 뜻풀이: 由依靠外力影响而活动的动词做谓语的句子。
표제어: 피동적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被動的, 발음: 피ː동적, 가봐라: 피동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는 것., 용례: <구> 피동적인 대답.
<구> 피동적인 반응.
<구> 피동적인 의식.
<구> 피동적인 역할.
<구> 피동적으로 받아들이다.
<구> 피동적으로 배우다.
<구> 피동적으로 응하다.
<구> 피동적으로 일하다.
<문장> 우리 언론은 사회의 빠른 변화에 대해 피동적이라는 비판을 받았다.
<문장> 아이는 지금까지 피동적으로 공부했기 때문에 창의성을 발휘할 기회가 없었다., 몽골어 대역어: үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг явдал., 베트남어 대역어: tính bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác., 타이어 대역어: ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pasif, tidak aktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор. яз. является им. сущ.) пассивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершающий действие не самостоятельно, а благодаря силе других., 영어 대역어: being passive, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being moved by someone’s power, not by one’s own., 일본어 대역어: じゅどうてき【受動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動くのではなく、他者の作用によって動くこと。, 프랑스어 대역어: (n.) passif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas agir de sa propre volonté mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de algo movido por la fuerza de otro, y no por la propia., 아랍어 대역어: سلبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يتحرّك بقوّة ليست ذاتية ولكنه يتحرّك بقوّة الآخرين, 중국어 대역어: 被动，被动的, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非自觉主动，而是受外力推动而动的。
표제어: 피동적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被動的, 발음: 피ː동적, 가봐라: 피동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는., 용례: <구> 피동적 대상.
<구> 피동적 자세.
<구> 피동적 존재.
<구> 피동적 태도.
<구> 피동적 학습자.
<구> 피동적 행동.
<문장> 피동적 대중은 비판 없이 언론의 내용을 받아들이기 마련이다.
<문장> 형은 이제까지 부모님의 말씀대로 행동하는 피동적 삶을 살아왔다., 몽골어 대역어: үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг., 베트남어 대역어: mang tính bị động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác., 타이어 대역어: ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง, 인도네시아어 대역어: pasif, tidak aktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: пассивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершающий действие благодаря силе других., 영어 대역어: passive, 영어 대역어 뜻풀이: Being moved by someone’s power, not by one’s own., 일본어 대역어: じゅどうてき【受動的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら動くのではなく、他者の作用によって動くさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) passif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'agit pas de sa propre volonté mais par celle d'autrui., 스페인어 대역어: pasivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es movido por la fuerza de otro, y no por la propia., 아랍어 대역어: سلبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متحرّك بقوّة الآخرين بدون قوّة ذاتية, 중국어 대역어: 被动，被动的, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非自觉主动，而是受外力推动而动的。
표제어: 피둥피둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피둥피둥, 파생어: 피둥피둥하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양., 용례: <구> 피둥피둥 살이 오르다.
<구> 피둥피둥 살이 찌다.
<문장> 사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
<문장> 동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
<대화> 가: 배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
<대화> 나: 그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!, 몽골어 대역어: хөөн, бүдүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал., 베트남어 대역어: núng na núng nính, ì à ì ạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp., 타이어 대역어: อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид., 영어 대역어: plumply; fatly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone gaining weight and looking unattractively fat., 일본어 대역어: ぶくぶく, 일본어 대역어 뜻풀이: みっともないほど太っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir., 스페인어 대역어: rellenitamente, regordetemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهر, 중국어 대역어: 滚肥滚肥, 중국어 대역어 뜻풀이: 肥胖得不好看的样子。
표제어: 피둥피둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피둥피둥, 파생어: 피둥피둥하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양., 용례: <구> 피둥피둥 게으르다.
<구> 피둥피둥 놀다.
<구> 피둥피둥 살다.
<구> 피둥피둥 자다.
<문장> 삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
<문장> 주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
<대화> 가: 주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니? 
<대화> 나: 피곤해서 그래요. 엄마., 몽골어 대역어: зөрөн, зөрүүдлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг сайн сонсохгүй зөрөх байдал., 베트남어 대역어: ương bướng, bướng bỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không nghe lời người khác và làm trái ngược., 타이어 대역어: อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างไม่เชื่อฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เกเรโดยที่ไม่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tidak mendengar perkataan orang lain dan tersesat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо, кто не слушает других и сбивается с пути., 영어 대역어: badly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing someone not obeying others and behaving badly., 일본어 대역어: ごろごろ。ぶらぶら, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことを聞かず、態度がゆがんでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une personne n'écoute pas ce que disent les autres et se comporte de travers., 스페인어 대역어: tercamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se hace el rebelde negándose a hacerle caso a otros., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة عدم الاستماع إلى كلام الآخرين وضلال الطريق, 중국어 대역어: 游游荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 不听别人的话并唱反调的样子。
표제어: 피둥피둥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피둥피둥하다, 활용: 피둥피둥한[피둥피둥한], 피둥피둥하여[피둥피둥하여](피둥피둥해[피둥피둥해]), 피둥피둥하니[피둥피둥하니], 피둥피둥합니다[피둥피둥함니다], 가봐라: 피둥피둥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 피둥피둥하다, 뜻풀이: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다., 용례: <구> 피둥피둥한 배.
<구> 피둥피둥한 얼굴.
<구> 피둥피둥한 엉덩이.
<구> 피둥피둥하게 살찌다.
<구> 몸이 피둥피둥하다.
<문장> 노파의 피둥피둥한 얼굴은 주름 하나 없이 기름기로 번들거렸다.
<문장> 사내의 몸뚱이는 피둥피둥하게 살이 쪄서 몹시 둔해 보인다.
<문장> 바짝 말랐던 형은 몇 개월 쉬면서 잘 먹더니 피둥피둥하게 살이 올랐다.
<대화> 가: 회사를 쉬니까 피둥피둥하게 살이 쪘어. 
<대화> 나: 그럼 운동을 좀 해 봐., 몽골어 대역어: хөөх, бүдүүрэх, таргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалах., 베트남어 대역어: núng na núng nính, ì à ì ạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp., 타이어 대역어: อ้วนฉุ, อ้วนจ้ำม่ำ, อ้วนท้วม, อวบอัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี, 인도네시아어 대역어: bulat-bulat, gendut-gendut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihat, 러시아어 대역어: тучный; жирный; отвратительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толстый, безобразный., 영어 대역어: plump; fat, 영어 대역어 뜻풀이: Gaining weight and looking unattractively fat., 일본어 대역어: ぶくぶくする, 일본어 대역어 뜻풀이: みっともないほど太っている。, 프랑스어 대역어: grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, potelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est gros au point de ne pas être agréable à voir., 스페인어 대역어: regordete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene tanto sobrepeso que se ve feo., 아랍어 대역어: يسمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسمن ممتلئ الجسم إلى حدّ سوء المظهر, 중국어 대역어: 臃肿，大腹便便, 중국어 대역어 뜻풀이: 很胖，肉很多到看起来不好的程度。
표제어: 피드백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: feedback, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일., 용례: <구> 전류 피드백.
<구> 전압 피드백.
<구> 피드백 신호.
<구> 피드백 회로.
<구> 피드백으로 제어하다.
<구> 피드백으로 조정하다.
<문장> 전기 회로는 피드백에 의해 자동으로 출력을 늘리거나 줄일 수 있다.
<문장> 감지된 온도가 지정한 온도보다 낮을 경우 그 오차가 피드백 신호로 보일러에 되돌아간다., 몽골어 대역어: буцалт, буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өсгөгч, автомат хянагч зэрэг цахилгаан хэрэгсэлийн, оролтыг санамж руу буцаах үйл., 베트남어 대역어: sự hoàn ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm quay trở lại vào đầu vào một phần của đầu ra, trong đường dây điện của loa hay điều khiển tự động., 타이어 대역어: การสะท้อนกลับ, การตอบสนองกลับ, การไหลกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ส่วนหนึ่งของการจ่ายพลังงานย้อนกลับคืนในการป้อนพลังงานในวงจรไฟฟ้าของเครื่องขยายเสียงหรือการบังคับอัตโนมัติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: arus balik, feedback, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengembalikan sebagian output ke input, di sirkuit listrik seperti amplifier atau kendali otamatis, dsb, 러시아어 대역어: обратное питание; реакция; ответная реакция; резонанс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частичное возвращение электричества обратно в усилитель, автоматический контроллер и т.п., 영어 대역어: feedback, 영어 대역어 뜻풀이: In an electric circuit such as an amplifier, automatic control, etc., an act of assigning a part of output power back to the entry., 일본어 대역어: フィードバック, 일본어 대역어 뜻풀이: 増幅器や自動制御などの電気回路で、アウトプットの一部をインプット側に戻すこと。, 프랑스어 대역어: feedback, rétroaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un amplificateur, une commande automatique ou autre circuit électrique, fait de renvoyer une partie de la sortie en entrée., 스페인어 대역어: retroalimentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un circuito eléctrico tal como un amplificador, control automático, etc., acción de asignar una parte de la salida de potencia a la entrada., 아랍어 대역어: تغذية استرجاعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر استرجاع بعض المخارج إلى المداخل في الدائرة الكهربائيّة لمكبّر الصوت أو لوحدة التحكُّم الآلي إلخ, 중국어 대역어: 反馈，回授, 중국어 대역어 뜻풀이: 在增幅器或自动控制等的电路中，系统的输出成为输入的部分反过来作用于系统本身，从而影响系统的输出。
표제어: 피드백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: feedback, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응., 용례: <구> 긍정적 피드백.
<구> 지속적인 피드백.
<구> 피드백 과정.
<구> 피드백 기회.
<구> 피드백이 활발하다.
<구> 피드백을 받다.
<구> 피드백을 이용하다.
<구> 피드백을 전달하다.
<문장> 시청자들의 의견은 프로그램의 질을 높이는 좋은 피드백이 된다.
<문장> 교사는 시험이 끝난 후 학생들의 개인 수준에 맞추어 적절한 피드백을 해 주었다.
<문장> 기업이 문화 활동을 지원하면 그 피드백 효과로 문화 상품을 생산할 수 있는 환경이 마련된다., 몽골어 대역어: санал бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн амьдралд, тодорхой цочрол авсан зүйл уг цочролыг ил гаргах үйл., 베트남어 대역어: sự phản hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phản ứng mà người tiếp nhận sự tác động nhất định cho thấy về sự tác động đó trong sinh hoạt thường ngày., 타이어 대역어: การสะท้อนกลับ, การตอบกลับ, การตอบรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบสนองที่ผู้ที่ได้รับการกระตุ้นที่กำหนดไว้แสดงออกต่อการกระตุ้นนั้น ๆ  ในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: umpan balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: reaksi yang ditunjukkan pengguna yang mendapatkan rangsangan tertentu pada rangsangan tersebut dalam kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: взаимодействие; комментарии клиентов; отзывы; мнение; отклики, 러시아어 대역어 뜻풀이: В повседневной жизни, реакция, которую показывают, когда получают определённую стимуляцию., 영어 대역어: response, 영어 대역어 뜻풀이: In everyday life, an act of the recipient of a certain stimulus dealing with the stimulus., 일본어 대역어: フィードバック, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で、一定の刺激を受けた人がその刺激に対してみせる反応。, 프랑스어 대역어: feedback, retour, réactions, impressions, remarques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la vie quotidienne, réponse d'une personne qui a reçu un stimulus., 스페인어 대역어: comentario, crítica, feedback, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la vida cotidiana, acción del receptor de cierto estímulo de responder al mismo., 아랍어 대역어: استجابة، مردود, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الحياة اليومية، ردّ فعل المستقبِل لمصدر إثارة أو مُثير معين, 중국어 대역어: 反馈, 중국어 대역어 뜻풀이: 在日常生活中，受到一定刺激的接受者对其刺激做出的反应。
표제어: 피디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: PD, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: PD, 관련어: 유의어 프로듀서, 연출자, 뜻풀이: 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람., 용례: <구> 다큐멘터리 피디.
<구> 피디가 섭외하다.
<구> 피디가 연출하다.
<구> 피디가 제작하다.
<구> 피디가 책임지다.
<구> 피디를 영입하다.
<문장> 피디가 만족할 때까지 밤늦도록 촬영이 이어졌다.
<문장> 빡빡한 촬영 스케줄에 피디를 비롯해 스태프 전부가 지친 상태이다.
<문장> 최 피디가 연출을 맡은 드라마는 첫 회부터 높은 시청률을 기록했다., 몽골어 대역어: найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн төлөвлөлт болон зохион бүтээлтэй холбоотой бүх зүйлийг хариуцаж хийдэг хүн., 베트남어 대역어: nhà sản xuất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chịu trách nhiệm mọi cái liên quan đến kế hoạch và sản xuất phim, kịch, truyền hình..., 타이어 대역어: ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการผลิตและวางแผนการออกอากาศและกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: Program Director, perencana program, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab pada semua hal terkait dengan perencanaan dan pembuatan film, drama, siaran, dsb, 러시아어 대역어: продюсер; режиссёр-постановщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который занимается производством, изготовлением, съёмкой фильма, телепередачи, спектакля и т.п. и несёт за это ответственность., 영어 대역어: producer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is responsible for everything related to the planning and production of a film, play, broadcast, etc., 일본어 대역어: プロデューサー, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画・演劇・放送などで、企画と制作の総責任者。, 프랑스어 대역어: producteur, réalisateur, metteur en scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui produit professionnellement des films, des pièces de théâtre, des émissions, etc. en dirigeant tout selon le scénario., 스페인어 대역어: productor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se encarga de todo lo relacionado con la planificación y la producción de películas, obras de teatro, programas televisivos, etc., 아랍어 대역어: منتِج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتحمّل كلّ المسئوليّات عن التخطيط والإنتاج في الفيلم، المسرح، الإذاعة إلخ, 중국어 대역어: 导演，制片人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影、话剧、广播等中，全权负责筹划及制作业务的人。
표제어: 피땀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피땀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피와 땀., 용례: <구> 피땀이 가득하다.
<구> 피땀이 흐르다.
<구> 피땀을 보이다.
<구> 피땀에 절다.
<구> 피땀으로 얼룩지다.
<문장> 피땀에 젖은 아저씨의 몸이 몇 번 떨리더니 결국 숨을 거두었다.
<문장> 상처투성이의 사내는 어디서부터 뛰어왔는지 피땀으로 범벅이었다.
<대화> 가: 사고 현장은 어떻습니까?
<대화> 나: 부상을 입은 사람들이 피땀이 가득하여 구조를 기다리고 있습니다., 몽골어 대역어: цус хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цус ба хөлс., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu và mồ hôi., 타이어 대역어: เลือดและเหงื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือดกับเหงื่อ, 인도네시아어 대역어: keringat darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah dan keringat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пот и кровь., 영어 대역어: blood and sweat, 영어 대역어 뜻풀이: Blood and sweat., 일본어 대역어: ちとあせ【血と汗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血と汗。, 프랑스어 대역어: sang et eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sang et sueur, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sudor y sangre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الدم والعرق, 중국어 대역어: 血汗, 중국어 대역어 뜻풀이: 血和汗。
표제어: 피땀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피땀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성., 용례: <구> 피땀을 쏟다.
<구> 피땀을 흘리다.
<구> 피땀으로 거두다.
<구> 피땀으로 벌다.
<구> 피땀으로 이루다.
<문장> 아버지는 피땀을 흘려 장만한 집을 몹시 자랑스러워 하셨다.
<문장> 남편은 아내가 피땀으로 번 돈을 사업한다고 모두 날려 버렸다.
<대화> 가: 사장님은 평생 피땀으로 이 회사를 튼튼하게 만들었습니다.
<대화> 나: 젊었을 때는 고생도 했지만 이렇게 건실한 회사를 보면 보람을 느낍니다., 몽골어 대역어: цус хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд хичээсэн зүтгэл ба чин сэтгэл., 베트남어 대역어: sự hết mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thịnh tình và nỗ lực đang rất cố gắng., 타이어 대역어: หยาดเหงื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุ่มเทและความพยายามที่ตั้งใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: keringat darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) usaha dan ketulusan yang sangat dikerahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень сильные усилия и старания., 영어 대역어: blood and sweat, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Diligent efforts and care., 일본어 대역어: けっかん【血汗】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)大変な努力と情熱。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Effort ou soin que l'on se donne avec beaucoup de peine., 스페인어 대역어: esfuerzo, empeño, dedicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Extrema dedicación o esfuerzo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّة) الجهد أو العناية التي تبذلها للغاية, 중국어 대역어: 血汗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)刻苦努力与真心诚意。
표제어: 피땀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피땀을 짜다[짜내다/빨다], 부표제어 문형: 1이 2의 피땀을 짜다[짜내다/빨다], 부표제어 뜻풀이: 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다., 부표제어 용례: <문장> 기업은 노동자들의 피땀을 짜내서 큰돈을 벌었다.
<문장> 사내는 부모의 피땀을 빨아 얻은 돈을 도박으로 모두 탕진했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харгисаар хөдөлмөрийн хүч ба эд хөрөнгийг нь булаах., 베트남어 부표제어 대역어: vắt máu và mồ hôi, hút máu và mồ hôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tước đoạt tài sản hay sức lao động một cách tàn khốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รีด(คั้นออก/ดูด)เลือดและเหงื่อ ; ขูดเลือดขูดเนื้อ, รีดไถ, เอารัดเอาเปรียบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แย่งชิงทรัพย์สินหรือแรงงานไปอย่างทารุณ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merampas tenaga buruh atau kekayaan dengan paksa, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жестоко, по-зверски отобрать чьё-либо кровное., 영어 부표제어 대역어: squeeze [press/suck] blood and sweat from someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take someone's labor or fortune in a cruel manner., 일본어 부표제어 대역어: 血汗を絞る。搾取する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 過酷に労動力や財物を奪う。, 프랑스어 부표제어 대역어: extraire (tordre ou sucer) du sang et de l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver cruellement quelqu'un d'une main d'oeuvre ou de biens., 스페인어 부표제어 대역어: exprimir [estrujar/succionar] sangre y sudor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Robar cruelmente un bien o la fuerza laboral., 아랍어 부표제어 대역어: يمسط [يحصر/ يمتصّ] الدمّ والعرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يَسلِب قوة العمل أو الثروة على نحو قاس, 중국어 부표제어 대역어: 压榨血汗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 残酷地剥夺劳动力或钱财。
표제어: 피라미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피라미, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 피라미, 뜻풀이: 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기., 용례: <구> 피라미가 떠오르다.
<구> 피라미가 헤엄치다.
<구> 피라미를 낚다.
<구> 피라미를 잡다.
<구> 피라미를 키우다.
<문장> 물밑이 훤히 보이는 냇물에서 피라미가 떼를 지어 움직였다.
<문장> 나는 두 시간을 낚시터에 앉아 있었지만 피라미 한 마리도 잡지 못했다.
<대화> 가: 아빠, 저 물고기가 뭐예요? 
<대화> 나: 피라미란다., 몽골어 대역어: пирами, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хавтгай биетэй бөгөөд нуруун тал нь хөхөлбөр бор өнгөтэй, гэдсэн тал нь мөнгөн цагаан, хажуу тал нь хар хөх өнгийн хөндлөн судалтай цэнгэг усны загас., 베트남어 대역어: cá tuế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nước ngọt có mình dài và mảnh, phía lưng màu nâu xanh, phía bụng màu trắng ánh bạc và có đường kẻ sọc màu xanh đậm ở sườn., 타이어 대역어: ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้าง, 인도네시아어 대역어: Minnow, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelap, 러시아어 대역어: гольян, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая пресноводная рыба с длинным плоским телом, синеватой спиной, серебристо-белым животом и тёмно-синими полосками., 영어 대역어: minnow, 영어 대역어 뜻풀이: A freshwater fish with a long and flat body, greenish brown back, and silver white belly, whose side has a dark blue stripe., 일본어 대역어: ヒメハヤ。オイカワ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。, 프랑스어 대역어: vairon, fretin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson d'eau douce au corps long et plat, au dos bleu brun et au ventre blanc argenté, avec une bande bleu foncé sur le côté., 스페인어 대역어: albur, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro., 아랍어 대역어: المنوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرق, 중국어 대역어: 鲦鱼，桃花鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种淡水鱼，身体扁长，背部青褐色、腹部为银白色、体侧有一道暗绿色宽条纹。
표제어: 피라미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피라미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재., 용례: <구> 피라미 신세.
<구> 피라미가 대들다.
<구> 피라미로 보이다.
<구> 피라미에 불과하다.
<구> 피라미에서 벗어나다.
<문장> 피라미 같은 녀석이 주제도 모르고 내게 덤벼들었다.
<문장> 나는 회사에서 언제 해고를 당할지 모르는 피라미 처지이다.
<문장> 그들은 조직에서 아무런 힘을 쓸 수 없는 피라미에 불과했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шалихгүй, хөөрхийлөлтэй зүйл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tồn tại tầm thường và không có giá trị., 타이어 대역어: ลิ่วล้อ, คนไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่เล็กน้อยและไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keberadaan yang sepele dan tidak berharga, 러시아어 대역어: мелкая рыбёшка; незначительная личность; мелкая сошка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ничего не представляющий из себя человек., 영어 대역어: nothing; nobody, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A trivial and insignificant creature., 일본어 대역어: こもの【小物】。ざこ【雑魚・雑喉】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)取るに足りない存在。, 프랑스어 대역어: rien du tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Existence inutile et insignifiante., 스페인어 대역어: trivialidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Criatura trivial e insignificante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء أو شخص تافه وليس له أيّ فائدة, 중국어 대역어: 小虾米，小人物, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)微不足道的存在。
표제어: 피라미드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pyramid, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물., 용례: <구> 피라미드 벽화.
<구> 피라미드의 비밀.
<구> 피라미드가 완성되다.
<구> 피라미드를 구경하다.
<구> 피라미드를 발견하다.
<구> 피라미드를 세우다.
<구> 피라미드를 쌓다.
<문장> 관광객들은 피라미드의 놀라운 규모에 감탄을 금치 못했다.
<문장> 많은 학자들이 피라미드가 만들어진 방법에 대한 가설을 제시해 왔다.
<문장> 피라미드의 내부에는 이집트 왕들의 사후 세계를 위한 진귀한 보석이 가득했다.
<대화> 가: 이렇게 엄청난 크기의 피라미드를 어떻게 지었을까?
<대화> 나: 아직 확실히 밝혀지진 않았지만 고대 이집트의 건축 기술이 놀라웠다는 건 분명해., 몽골어 대역어: пирамид, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртний Египтэд чулуу буюу тоосго өрж хийсэн дөрвөн өнцөгт шовх хэлбэрийн асар том байгууламж., 베트남어 대역어: hình chóp, hình kim tự tháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại., 타이어 대역어: พีระมิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ในรูปพีระมิดสี่เหลี่ยมที่ทำโดยก่ออิฐหรือหินในอียิปต์โบราณ, 인도네시아어 대역어: piramida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan raksasa berbentuk limas yang dibuat dengan menumpukkan batu atau batu bata pada zaman Mesir kuno, 러시아어 대역어: пирамида, 러시아어 대역어 뜻풀이: Огромное, трапецевидное архетиктурное строение в древнем Египте, сделанное из камней или каменных блоков., 영어 대역어: pyramid, 영어 대역어 뜻풀이: A huge quadrangular architecture, made by stacking rocks or bricks in ancient Egypt, etc., 일본어 대역어: ピラミッド, 일본어 대역어 뜻풀이: 古代エジプトで、石や煉瓦を積んで作った四角錐の巨大な建築物。, 프랑스어 대역어: pyramide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'Égypte antique, monument immense aux côtés triangulaires et à base carrée construit en pierres ou en briques., 스페인어 대역어: pirámide, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran construcción cuadrangular, que se ha hecho apilando piedras o ladrillos en el antiguo Egipto, etc., 아랍어 대역어: هرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء كبير مثلّث يُبنى بتكديس الأحجار أو الطوب في مصر القديمة أو ما شابه ذلك, 중국어 대역어: 金字塔, 중국어 대역어 뜻풀이: 在古埃及等地，用石头或砖块等堆砌的四角锥状的巨型建筑。
표제어: 피란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 避亂, 발음: 피ː란, 파생어: 피란하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 피난, 뜻풀이: 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감., 용례: <구> 피란 시절.
<구> 피란이 어렵다.
<구> 피란을 떠나다.
<구> 피란을 오다.
<구> 피란을 하다.
<문장> 긴 전쟁으로 백성들은 피란 생활을 이어 갔다.
<문장> 미처 피란을 가지 못한 아저씨는 적군에 붙잡혀 모진 고문을 당했다.
<문장> 적군이 우리 지역까지 밀고 들어오자 아버지는 서둘러 우리를 외가로 피란을 보내셨다., 몽골어 대역어: дүрвээн, дайжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, үймээн самуун зэргээс дайжин хол зугтах явдал., 베트남어 대역어: sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trốn chạy thật xa khỏi chiến tranh hay sự loạn ly..., 타이어 대역어: การอพยพหลบภัย, การหนีภัย, การหลบภัย, การลี้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนีไปไกลโดยหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengungsian, evakuasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindar dari perang atau keributan dsb, 러시아어 대역어: эвакуация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бегство от войны и прочих стихий и волнений., 영어 대역어: taking refuge; evacuation; flight, 영어 대역어 뜻풀이: An act of running away from a catastrophe such as a war, disturbance, etc., 일본어 대역어: ひなん【避難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や騒乱などを避けて遠くへ立ち退くこと。, 프랑스어 대역어: refuge, évacuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une révolte, etc., 스페인어 대역어: refugio, evacuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de huir lejos de catástrofes tales como guerras, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: لجوء، مهاجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لجوء إلى مكان بعيد للهرب من الحرب أو الفوضى إلخ, 중국어 대역어: 避难，逃难，避乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为躲避战争、动乱等而逃至远处。
표제어: 피랍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 被拉, 발음: 피ː랍, 활용: 피랍이[피ː라비], 피랍도[피ː랍또], 피랍만[피ː람만], 파생어: 피랍되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 납치를 당함., 용례: <구> 피랍 사건.
<구> 피랍 사태.
<구> 피랍 어선.
<구> 피랍이 되다.
<구> 피랍이 일어나다.
<구> 피랍에서 벗어나다.
<문장> 피랍 선원들은 해적들에게 수시로 집단 폭행을 당했다.
<문장> 한국 기자들이 피랍 삼 개월 만에 무사히 본국으로 돌아왔다.
<문장> 테러 단체는 피랍 승객들을 풀어 주는 조건으로 거액의 몸값을 요구했다., 몽골어 대역어: барьцаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцаалагдах явдал., 베트남어 대역어: sự bị bắt cóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bị bắt cóc., 타이어 대역어: การโดนลักพาตัว, การถูกลักพาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกลักพาตัว, 인도네시아어 대역어: penculikan, pembajakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seseorang diculik, 러시아어 대역어: киднэппинг; похищение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похищение человека., 영어 대역어: being kidnapped, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of being taken somewhere against one's will., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 拉致されること。, 프랑스어 대역어: (victime d'un) enlèvement, kidnapping, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être enlevé par la force., 스페인어 대역어: ser secuestrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser llevado por alguien a algún por fuerza y contra propia voluntad., 아랍어 대역어: التعرُّض للإختطاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرُّض للإختطاف, 중국어 대역어: 被劫持，被绑架, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭到绑架。