hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간., 용례: <구> 자리가 남다.
<구> 자리가 넓다.
<구> 자리가 없다.
<구> 자리가 있다.
<구> 자리가 좁다.
<구> 자리를 비키다.
<구> 자리를 차지하다.
<구> 자리에 남다.
<구> 자리에 서다.
<구> 자리에 앉다.
<문장> 옷 가게가 없어지고 그 자리에 백화점이 생겼다.
<문장> 서점 주인은 유명한 책들을 잘 보이는 자리에 놓았다.
<문장> 조금 전 날아간 새는 다시 자기가 있던 자리로 돌아왔다.
<대화> 가: 어떻게 앉을까요?
<대화> 나: 자리가 넓으니까 동그랗게 앉읍시다., 몽골어 대역어: байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйлсийн эзэлж буй орон зай., 베트남어 대역어: chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian mà con người hay đồ vật đang chiếm giữ., 타이어 대역어: ที่, ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่, 인도네시아어 대역어: tempat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang tempat yang orang atau benda berada, 러시아어 대역어: место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство, которое занимает человек или вещь., 영어 대역어: space; place, 영어 대역어 뜻풀이: A space that is occupied by someone or something., 일본어 대역어: ば【場】。ばしょ【場所】。くうかん【空間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物が占める空間。, 프랑스어 대역어: place, emplacement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace occupé par une personne ou un objet., 스페인어 대역어: lugar, puesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio que ocupa una persona o un objeto., 아랍어 대역어: موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحتلّ الشخص أو الشيء, 중국어 대역어: 位置，位子，地方, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或东西所占据的空间。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳., 용례: <구> 개에게 물린 자리.
<구> 금이 간 자리.
<구> 꿰맨 자리.
<구> 두들겨 맞은 자리.
<구> 불길이 지나간 자리.
<구> 전쟁이 휩쓸고 간 자리.
<구> 짓무른 자리.
<구> 총을 맞은 자리.
<구> 홍역을 앓은 자리.
<구> 회초리를 맞은 자리.
<문장> 여자에게 꼬집힌 자리가 파랗게 멍이 들었다.
<문장> 비행기가 지나간 자리에 구름 같은 하얀 줄이 생겼다.  
<문장> 불이 난 자리에는 까맣게 타 버린 물건 몇 가지만 남아 있었다.
<대화> 가: 팔이 왜 그렇게 벌게?
<대화> 나: 모기한테 물린 자리가 부어올랐어., 몽골어 대역어: ором, газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие эд зүйлс зэрэгт өөрчлөлт орсны дараа  үлдсэн ул мөр., 베트남어 대역어: dấu vết, vết tích, dấu tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ còn để lại sau khi cơ thể người hay đồ vật v.v... trải qua sự biến đổi., 타이어 대역어: จุด, ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ โดยหลังจากร่างกายของคน สิ่งของหรือสิ่งอื่นได้ประสบความเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tertinggalnya bekas setelah tubuh manusia atau benda dsb mengalami perubahan, 러시아어 대역어: место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, на которой остались следы после изменений, происшедших на теле человека, предмета и т. п., 영어 대역어: spot; aftermath, 영어 대역어 뜻풀이: A spot on a human body or an object where a mark is left after it underwent a change., 일본어 대역어: あと【跡】。こんせき【痕跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体や物などが変化を経験した後、その痕跡が残っているところ。, 프랑스어 대역어: place, emplacement, là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où il reste une trace de changement du corps humain ou d'un objet., 스페인어 대역어: rastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde queda un rastro luego de que el cuerpo de una persona o un objeto sufra un cambio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بقاء أثر بعد المرور بتغيرات في جسم شخص أو شيء ما... إلخ, 중국어 대역어: 印记，疤痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 人体或物品等经历变化后剩痕迹的地方。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳., 용례: <구> 창가 자리.
<구> 앉을 자리.
<구> 자리가 비다.
<구> 자리가 없다.
<구> 자리가 있다.
<구> 자리를 맡다.
<구> 자리를 비우다.
<구> 자리를 빼앗다.
<구> 자리를 양보하다.
<구> 자리를 옮기다.
<구> 자리를 잡다.
<구> 자리를 지키다.
<구> 자리에 앉다.
<구> 자리에서 일어나다.
<문장> 공연장의 수많은 자리가 사람들로 꽉 찼다.
<문장> 나는 버스를 타면 항상 같은 자리에만 앉는다.
<문장> 내가 앉은 자리 맞은편에 친구가 와서 앉았다.
<문장> 지하철 안에 앉아 있던 아이가 할머니에게 자리를 양보했다.
<대화> 가: 자리가 좀 불편하네.
<대화> 나: 응. 의자가 좀 딱딱한 것 같아., 몽골어 대역어: суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн сууж болохуйц хийсэн газар., 베트남어 대역어: chỗ ngồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ được làm sẵn để con người có thể ngồi., 타이어 대역어: ที่, ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทำไว้เพื่อให้คนสามารถนั่งได้, 인도네시아어 대역어: tempat duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat agar orang dapat duduk, 러시아어 대역어: сиденье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, приготовленная для того, чтобы человек мог сесть., 영어 대역어: seat, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a person can sit., 일본어 대역어: せき【席】。ざせき【座席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が座れるようにしておいたところ。, 프랑스어 대역어: place, emplacement, siège, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace aménagé pour que quelqu'un puisse s'asseoir., 스페인어 대역어: asiento, huella, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar hecho para que una persona se pueda sentar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مصنوع يمكن أن يجلس عليه الناس, 중국어 대역어: 座位，席位, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人坐的地方。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 의미 참고: 주로 '~ 자리'로 쓴다., 뜻풀이: 조직에서의 직위나 지위., 용례: <구> 과장 자리.
<구> 부장 자리.
<구> 사장 자리.
<구> 회장 자리.
<구> 높은 자리.
<구> 막중한 자리.
<구> 중요한 자리.
<구> 자리가 비다.
<구> 자리가 생기다.
<구> 자리를 노리다.
<구> 자리를 다투다.
<구> 자리를 보전하다.
<구> 자리를 맡다.
<구> 자리를 빼앗다.
<구> 자리를 옮기다.
<구> 자리를 차지하다.
<구> 자리에 가다.
<구> 자리에 앉다.
<구> 자리에 앉히다.
<구> 자리에 올라서다.
<구> 자리에 있다.
<문장> 사장은 자신의 아들에게 사장 자리를 물려주었다.
<문장> 지금 자리를 지키려면 일을 하면서 더 많은 수익을 올려야 한다.
<문장> 남자는 회사에 취직한 이후에 더 높은 자리로 가기 위해 노력했다.
<대화> 가: 이번 승진에 대해 다들 관심이 많은가 봐.
<대화> 나: 나도 누가 부장 자리에 앉게 될지 궁금해., 몽골어 대역어: албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага дахь албан тушаал, байр суурь., 베트남어 대역어: chỗ đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay chức vụ trong tổ chức., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานะในองค์กร, 인도네시아어 대역어: posisi, kedudukan, jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jabatan atau kedudukan orang dalam organisasi, 러시아어 대역어: должность; пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Должность или положение в какой-либо структуре., 영어 대역어: position; post, 영어 대역어 뜻풀이: A position or status in an organization., 일본어 대역어: しょくい【職位】。ちい【地位】。ポスト, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織での職位・地位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste ou position dans une organisation., 스페인어 대역어: posición, puesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición o rango dentro de una organización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مرتبة أو مكانة في منظمة ما, 중국어 대역어: 位，位子, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织里的职位或地位。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 일하는 곳., 용례: <구> 적성에 맞는 자리.
<구> 좋은 자리.
<구> 주어진 자리.
<구> 자리가 나다.
<구> 자리가 생기다.
<구> 자리를 구하다.
<구> 자리를 마련하다.
<구> 자리를 만들다.
<구> 자리를 비우다.
<구> 자리를 얻다.
<구> 자리를 지키다.
<구> 자리를 찾다.
<문장> 김 과장은 회의에 참석하기 위해 잠시 자리를 비웠다.
<문장> 아무리 취직이 어렵다고 해도 나 하나 들어갈 자리는 있을 것이다.
<문장> 점심시간에는 모두 식사를 하러 가고 직원 한 명만 자리를 지키고 있다.
<대화> 가: 이번 방학 때 특별한 계획 있어?
<대화> 나: 아르바이트를 하고 싶어서 자리를 알아보는 중이야., 몽골어 대역어: суудал, ажлын байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын газар., 베트남어 대역어: vị trí làm việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi làm việc., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: tempat bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bekerja, 러시아어 대역어: место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место работы., 영어 대역어: opening; position, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one works., 일본어 대역어: はたらきぐち【働き口】。しょくば【職場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働くところ。, 프랑스어 대역어: travail, place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on travaille., 스페인어 대역어: lugar de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se trabaja., 아랍어 대역어: مكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للعمل, 중국어 대역어: 职，岗位, 중국어 대역어 뜻풀이: 工作的地方。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 결혼하기에 알맞은 사람., 용례: <구> 좋은 자리.
<구> 훌륭한 자리.
<문장> 예쁘고 똑똑하고 성격 좋고 신붓감으로 그만한 자리가 없다.
<문장> 여자는 딸을 좋은 자리로 시집보내기 위해 신랑감을 고르고 또 골랐다.
<대화> 가: 이만한 자리가 또 없으니까 아들한테 꼭 선 보라고 해.
<대화> 나: 그 정도 조건이면 괜찮은 것 같네., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим хийхэд тохиромжтой хүн., 베트남어 대역어: chốn, nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phù hợp để kết hôn., 타이어 대역어: คู่ครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: pasangan yang tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang cocok untuk menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, подходящий для женитьбы., 영어 대역어: position as a spouse, 영어 대역어 뜻풀이: The right person to marry., 일본어 대역어: けっこんのあいて【結婚の相手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚するに適している人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne avec qui il est bien de se marier., 스페인어 대역어: pareja ideal, media naranja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona adecuada para casarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مناسب للزواج, 중국어 대역어: 对象, 중국어 대역어 뜻풀이: 适合结婚的对方。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회., 용례: <구> 이 자리.
<구> 그 자리.
<구> 나설 자리.
<구> 불편한 자리.
<구> 엄숙한 자리.
<구> 영광스러운 자리.
<구> 자리가 마련되다.
<구> 자리를 마련하다.
<구> 자리에 모시다.
<문장> 학교에서 환경을 주제로 토론의 자리를 마련했다.
<문장> 이 자리를 빌려 가족과 친구들에게 감사의 인사를 전합니다.
<대화> 가: 오늘 이 자리에서 모임의 대표를 뽑으면 좋겠습니다.
<대화> 나: 모두 모인 자리니까 그렇게 하시죠., 몽골어 대역어: газар, байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлаас болж хүмүүс цугларсан газар ба тийм боломж., 베트남어 대역어: cuộc gặp gỡ, buổi gặp gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhiều người họp lại vì công việc nào đó hoặc cơ hội như vậy., 타이어 대역어: ที่, จุด, ตำแหน่ง, โอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนมารวมตัวกันเนื่องจากเรื่องใดๆ หรือโอกาสในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesempatan, wadah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang orang berkumpul karena ada urusan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шанс или место, в котором собираются люди для осуществления какого-либо дела., 영어 대역어: venue; occasion, 영어 대역어 뜻풀이: The place where people are gathered on a certain occasion, or such occasion., 일본어 대역어: ば【場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的のために人々が集ったところ。または、その機会。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit ou occasion de rassemblement de personnes pour une chose., 스페인어 대역어: ocasión, oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se juntan las personas por un trabajo, o esa oportunidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتجمع فيه أناس معينون من أجل عمل ما أو فرصة كهذه, 중국어 대역어: 场合, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某事而人们聚集的地方，或指那样的机会。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 유의어 자릿수, 뜻풀이: 어떤 수를 이루는 숫자의 개수., 용례: <구> 한 자리.
<구> 두 자리.
<구> 세 자리.
<구> 한 자리 수.
<구> 두 자리 수.
<구> 세 자리 수.
<구> 몇 자리 수.
<구> 한 자리에 머물다.
<구> 두 자리를 지키다.
<구> 세 자리를 기록하다.
<문장> 십은 두 자리 수이고 백은 세 자리 수이다.
<문장> 정당에 대한 국민의 지지도가 한 자리에 머물러 있다.
<대화> 가: 물가가 많이 올랐다면서요?
<대화> 나: 네, 물가 인상률이 두 자리 수를 기록하면서 서민들이 생활하기가 더 어려워졌습니다., 몽골어 대역어: орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг тоог гүйцээх тооны нэгж., 베트남어 대역어: đơn vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lượng con số tạo nên số nào đó., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, ตัวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของตัวเลขที่ประกอบตัวเลขใดๆ, 인도네시아어 대역어: jumlah angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah angka yang terbentuk dari suatu angka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество цифр, составляющих какое-либо число., 영어 대역어: digit, 영어 대역어 뜻풀이: The number of numerals that form a figure., 일본어 대역어: けた【桁】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある数を構成する数字の個数。, 프랑스어 대역어: chiffre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de chiffres qui composent un nombre., 스페인어 대역어: dígito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de cifras que conforman un número., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحتلّ الشخص أو الشيء, 중국어 대역어: 位, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成某一个数的数字的数量。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 파생어: 자리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 수학에서, 숫자의 위치., 용례: <구> 첫째 자리.
<구> 둘째 자리.
<구> 셋째 자리.
<구> 몇째 자리.
<구> 어느 자리.
<문장> 나는 소수점 아래 자리는 버리고 계산을 했다.
<문장> 시험 점수를 적을 때에는 소수점 둘째 자리에서 반올림한다.
<대화> 가: 수학 주관식 문제 답이 5 아냐?
<대화> 나: 아닌데, 소수점 둘째 자리까지 답을 쓰라고 문제에 나와 있었잖아., 몽골어 대역어: орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд тооны байр., 베트남어 대역어: hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí của chữ số trong toán học., 타이어 대역어: ตำแหน่ง, ตัวเลข, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งของตัวเลขในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: urutan angka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi angka dalam matematika, 러시아어 대역어: разряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: В математике, место цифры., 영어 대역어: position, 영어 대역어 뜻풀이: In math, the position of a number., 일본어 대역어: くらい【位】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、数字の位置。, 프랑스어 대역어: chiffre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, emplacement d'un chiffre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, posición de un número., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الرياضيات، موقع العدد, 중국어 대역어: 位, 중국어 대역어 뜻풀이: 在数学中，数字位置。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(가) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 자리(가) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다., 부표제어 용례: <문장> 신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.
<대화> 가: 새로 시작한 일은 어때? 
<대화> 나: 이제 어느 정도 자리 잡혀서 할 만해., 몽골어 부표제어 대역어: ажилдаа дадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинээр хийж буй ажилдаа дасах., 베트남어 부표제어 대역어: quen tay, quen việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên quen thuộc đến mức cảm thấy thoải mái với công việc mới làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เคยชิน, จับจุดได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้เคยชินจนรู้สึกสะดวกสบายในงานที่ทำใหม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: telah terbiasa dengan pekerjaan yang baru hingga merasa nyaman dan kerasan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько привыкнуть в новом деле, что чувствовать комфорт., 영어 부표제어 대역어: One's place is settled, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get accustomed to something that one newly started to such an extent that one feels comfortable with it., 일본어 부표제어 대역어: 上手になる。慣れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しく手掛けた事に慣れて楽になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La place est en train d'être prise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S’habituer à un nouveau travail au point de se sentir à l'aise pour le faire., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acostumbrarse a un nuevo trabajo hasta sentirse cómodo en él., 아랍어 부표제어 대역어: يستقرّ بمكان ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعوّد على أمر جديد لدرجة الارتياح له, 중국어 부표제어 대역어: 上手；熟练, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对不久前开始做的事情熟悉起来，做起来比较舒坦。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(가) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 자리(가) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 새로운 곳에서 생활이 안정되다., 부표제어 용례: <문장> 직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.
<대화> 가: 서울에서 자리 잡히면 연락할게.
<대화> 나: 그래. 빨리 적응해서 잘 지내야지., 몽골어 부표제어 대역어: хөлөө олох, суурьших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинэ газар амьдрал тогтворжих., 베트남어 부표제어 대역어: ổn định cuộc sống, bình ổn cuộc sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống ở nơi ở mới trở nên ổn định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; จับจอง, ยืนหยัดได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ในที่ที่ใหม่ได้มั่นคงขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: mantap, terbiasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehidupan di tempat baru telah stabil, 러시아어 부표제어 대역어: занять место, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жизнь стабилизируется на новом месте., 영어 부표제어 대역어: One's place is settled, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To settle down in a new place., 일본어 부표제어 대역어: 安定する。落ち着く。定着する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しいところで生活が安定する。, 프랑스어 부표제어 대역어: La place est en train d'être prise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vie) Se stabiliser dans un lieu dans lequel on vient de s'installer., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrar estabilidad en un nuevo lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تستقرّ حياته في مكان جديد, 중국어 부표제어 대역어: 安定下来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在新的地方，生活已经稳定下来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(가) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 자리(가) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다., 부표제어 용례: <문장> 새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.
<문장> 이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다., 몽골어 부표제어 대역어: тогтворжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинэ тогтолцоо, дүрэм зэрэг тогтворжиж ном ёсоороо хэрэгжих., 베트남어 부표제어 대역어: được đi vào nề nếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chế độ hay điều luật mới v.v... được ổn định và được xây dựng một cách hoàn chỉnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เข้าที่เข้าทาง, เข้าครอบครอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระบบหรือข้อกำหนดใหม่ เป็นต้น ได้ตั้งหลักแล้วบรรลุผลด้วยดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: terlaksana, berketetapan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebijakan atau peraturan baru dsb telah telah ditetapkan lalu berjalan dengan semestinya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Установление нового режима, порядка и т.п., правильный ход дел., 영어 부표제어 대역어: be put in place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a new system or rule to become established and work properly., 일본어 부표제어 대역어: 定着する。根付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しい制度や規律などが定着し、きちんと営まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La place est en train d'être prise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien s'installer et être correctement mis en application., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ejecutarse debidamente un nuevo sistema o regulación al establecerse bien., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتمّ تأسيس أنظمة أو قواعد جديدة... إلخ بشكل صحيح ناتج عن الاستقرار, 중국어 부표제어 대역어: 上轨道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新的制度或纪律等已经扎根，真正地实施起来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 2에 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다., 부표제어 용례: <문장> 사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.
<문장> 터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다., 몽골어 부표제어 대역어: байраа эзлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүн цугларсан газар байх газраа тогтох ба суудлаа эзлэх., 베트남어 부표제어 대역어: tìm chỗ, chiếm chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định ra không gian hoặc nơi sẽ chiếm giữ ở chỗ đông người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; จองที่, เลือกที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้เลือกที่ที่จะอยู่หรือครอบครองตำแหน่งในสถานที่ที่หลายคนรวมตัวอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: menempati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menduduki tempat untuk diri sendiri dalam kumpulan orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выбирать или занимать место, в котором собираются разные люди., 영어 부표제어 대역어: take a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To decide or occupy a space in a place where a lot of people gather., 일본어 부표제어 대역어: 場を取る。席を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多くの人が集るところで、場所を決めたり席を取ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Déterminer un endroit pour se retrouver ou occuper une place dans un lieu où un grand nombre de personnes se rassemblent., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrar u ocupar un lugar en donde se reúnen muchas personas., 아랍어 부표제어 대역어: يتّخذ مكانا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدّد مكانًا سيكون به أو يحتلّ مكانًا يتجمع فيه الكثير من الناس, 중국어 부표제어 대역어: 坐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在多人聚集的地方，确定自己所在的地方或占据位子。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 2에서 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 어느 정도의 지위를 갖게 되다., 부표제어 용례: <문장> 남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.
<문장> 우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний байр сууринд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: giữ vị trí, đảm đương vị trí, đóng vai trò, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có được chức vụ ở mức độ nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; เข้าที่เข้าทาง, เริ่มตั้งหลักได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้มีตำแหน่งในระดับหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menduduki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan posisi tertentu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить довольно хорошую должность, место., 영어 부표제어 대역어: take a position, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come to have a certain status., 일본어 부표제어 대역어: 地位に付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある程度の地位を持つようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acquérir un certain statut., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un cierto estatus., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحتلّ مكان إلى حدّ ما, 중국어 부표제어 대역어: 扎根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有某种程度的地位。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 2에 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 새롭게 살기 위한 곳을 정하다., 부표제어 용례: <문장> 남자는 이곳저곳을 떠돌다가 작은 섬마을에 자리 잡고 살고 있다.
<문장> 우리 가족은 고향을 떠나 바다가 한눈에 보이는 이곳에 자리를 잡게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрах шинэ газар сонгох., 베트남어 부표제어 대역어: an cư, bình định cuộc sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định ra nơi để sống một cuộc sống mới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; จับจองสถานที่, ครอบครอง, ตั้งหลัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำหนดที่เพื่อการอยู่อาศัยใหม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: menempati, meninggali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutuskan tempat tinggal baru, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выбирать новое место для жизни., 영어 부표제어 대역어: take a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To choose a new place to live in., 일본어 부표제어 대역어: 定着する。落ち着く。居着く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しく落ち着いて住む場所を決める。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Déterminer un lieu dans lequel on veut s'installer., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Designar un nuevo lugar en donde vivir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدّد مسكنًا جديدًا ليعيش فيه من جديد, 중국어 부표제어 대역어: 定居, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确定在一个新的地方居住下来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 2에 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 생각이 마음속에 계속 남아 있다., 부표제어 용례: <문장> 그 남자에 대한 사랑이 이미 내 마음 깊이 자리를 잡고 있었다.
<문장> 아무리 노력해도 마음속 깊은 곳에 자리 잡고 있는 외로움을 잊을 수는 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: хоногших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа сэтгэлд уяатай байх., 베트남어 부표제어 대역어: vương vấn, ẩn chứa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩ liên tục còn trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; ครอบครอง, ยึดครอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดยังคงหลงเหลืออยู่ในใจอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertinggal, menempati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran tertinggal terus di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мысли всё еще остаются в душе., 영어 부표제어 대역어: take a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For thoughts to linger in one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 根付く。焼き付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えが心の中に引き続き残っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pensée) Rester continuellement dans son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar grabado dentro del corazón un pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظلّ فكرة ما عالقة في عقله باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 占据；扎根, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想法仍然留在心底。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 제자리에 제 모양으로 위치하다., 부표제어 용례: <문장> 출산으로 흐트러진 관절이나 장기가 자리를 잡으려면 적어도 삼 주는 걸린다.
<대화> 가: 쌍꺼풀 수술을 하면 언제쯤 모양이 자리를 잡게 되나요?
<대화> 나: 삼 개월 이상은 기다리셔야 합니다., 몽골어 부표제어 대역어: хэвэндээ орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байх ёстой газраа өөрөөрөө байх., 베트남어 부표제어 대역어: cố định, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở vị trí đúng với chỗ và hình dạng của vật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; ตั้งหลัก, กลับสู่สภาพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งอยู่ในตำแหน่งเดิมโดยเป็นลักษณะเดิม, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyempurnakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berlokasi di tempat awal dengan bentuk awal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться на своем месте в нужном виде., 영어 부표제어 대역어: be put in place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take shape properly in an appropriate position., 일본어 부표제어 대역어: 落ち着く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本来の場所に本来の形で位置付く。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se placer avec une forme correcte à l'endroit correct., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ubicarse en su lugar con la forma debida., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في بشكل ذاته في مكانه, 중국어 부표제어 대역어: 复原；痊愈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恢复到原样。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 자리(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다., 부표제어 용례: <문장> 법치주의는 이제 우리 사회의 기본 원리로 자리 잡았다.
<문장> 새로운 경제 개혁 정책이 여러 나라에서 자리를 잡아 가고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шинэ тогтолцоо, дүрэм журам зэрэг тогтож өргөн дэлгэр тархах., 베트남어 부표제어 대역어: đi vào nề nếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chế độ hay điều luật mới... được ổn định và được triển khai rộng rãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับจองพื้นที่ ; ดำเนินการ, ปฏิบัติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระบบหรือข้อกำหนดใหม่ เป็นต้น ได้ถูกตั้งขึ้นแล้วถูกดำเนินการอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tersebar luas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebijakan atau peraturan baru dsb dilaksanakan dan disebarluaskan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимается новый режим, правило и т.п. и широко распространяются., 영어 부표제어 대역어: be put in place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a new system or rule to become established and be widely implemented., 일본어 부표제어 대역어: 定着する。落ち着く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新しい制度や規律などが定着し、広く施行される。, 프랑스어 부표제어 대역어: Se placer avec une forme correcte à l'endroit correct., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Nouveau système, nouvelle discipline, etc.) S'être installé et s’être largement mis en application., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar posición, encontrar lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Efectuarse ampliamente un nuevo sistema o una regulación tras su implementación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم تنفيد أنظمة أو قواعد جديدة... إلخ على نطاق واسع من خلال الاستقرار, 중국어 부표제어 대역어: 上轨道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新的制度或纪律等已经扎根，广泛地实施起来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 하다[함께하다], 부표제어 문형: 1이 자리(를) 하다[함께하다], 부표제어 뜻풀이: 어디에 참석하다., 부표제어 용례: <문장> 바쁘실 텐데 다들 이렇게 자리를 해 주셔서 감사합니다.
<문장> 세계 평화를 위해 열린 회의에 각 나라의 대표들이 자리를 함께했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: cùng ở chỗ nào đó, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng tham dự nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่ในที่นั่งเดียวกัน ; เข้าร่วม, ร่วมเป็นเกียรติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมในที่ใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: turut serta, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpartisipasi di suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Где-либо участвовать., 영어 부표제어 대역어: share seats, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To attend a certain event., 일본어 부표제어 대역어: 列席する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どこかに出席する。, 프랑스어 부표제어 대역어: partager une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participer à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: hacer [compartir] lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar en un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتشاركون في مكان ما معًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحضر إلى مكان ما, 중국어 부표제어 대역어: 莅临, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出席什么活动。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리가 길어지다, 부표제어 문형: 1이 자리가 길어지다, 부표제어 뜻풀이: 모임이 오랜 시간 계속되다., 부표제어 용례: <문장> 생각보다 모임이 자리가 길어지는 바람에 저녁 약속에 늦고 말았다.
<대화> 가: 동창회가 이제 끝난 거야?
<대화> 나: 응. 다들 오랜만에 만나서 그런지 자리가 길어졌어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цугларалт удаан үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: kéo dài thời gian, mất nhiều thời gian, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc họp được tiếp diễn trong khoảng thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ที่นั่งยืดยาวออก ; ติดลม, ใช้เวลานานกว่าที่คิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การรวมตัวถูกดำเนินต่อเนื่องเป็นระยะเวลายาวนาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: terus berlangsung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pertemuan terus berlangsung dalam waktu lama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Собрание продолжается долгое время., 영어 부표제어 대역어: An occasion is prolonged, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a gathering to run on for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 場が延びる。時間が延びる。長引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 集りが長い時間続く。, 프랑스어 부표제어 대역어: La place s'allonge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Réunion) Continuer pendant longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse largo el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar por mucho tiempo una reunión., 아랍어 부표제어 대역어: تطول جلسة ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمرّ اللقاء لوقت طويل, 중국어 부표제어 대역어: 时间拖长, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聚会长时间持续着。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리가 나다, 부표제어 문형: 1에 자리가 나다, 부표제어 뜻풀이: 취직할 곳이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 남자는 혹시 사무실에 자리가 나면 꼭 자기를 써 달라고 했다.
<대화> 가: 이번에 우리 부서에 자리가 하나 났는데 나랑 같이 일해 볼 생각 없나?
<대화> 나: 당연히 가서 일해야죠. 감사합니다., 몽골어 부표제어 대역어: орон тоо гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажилд орох газар бий болох., 베트남어 부표제어 대역어: có chỗ, có việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nơi để đi làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีตำแหน่ง ; มีตำแหน่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีที่ที่จะทำงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: ada lowongan kerja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: munculnya tempat bekerja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появление места работы., 영어 부표제어 대역어: A position is created; have an opening, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a job vacancy., 일본어 부표제어 대역어: ポストが空く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就職先ができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une place s’est créée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trouver un emploi., 스페인어 부표제어 대역어: surgir un lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un lugar para trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: يتولّد مكان التوظّف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتولد مكان التوظّف, 중국어 부표제어 대역어: 有空余岗位, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有了就职的岗位。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 굳히다, 부표제어 문형: 1이 2로 자리를 굳히다, 부표제어 뜻풀이: 어느 정도의 기반을 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 여자는 발표하는 노래마다 히트를 치며 정상급 가수로 자리를 굳혔다.
<문장> 우리 식당은 색다른 메뉴를 개발하여 대학가에서 유명한 식당으로 자리를 굳혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний суурь баазтай болох., 베트남어 부표제어 대역어: chiếm giữ vị trí, có uy tín, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị được nền tảng ở mức độ nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ที่นั่งแข็งแรง ; ปูพื้นฐาน, สร้างพื้นฐาน, วางพื้นฐาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เตรียมพื้นฐานในระดับหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengukuhkan landasan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengukuhkan landasan seberapa tingkat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Достаточно подготовить основу., 영어 부표제어 대역어: harden one's position, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To establish a stable foundation., 일본어 부표제어 대역어: 多くの人が集るところで、いる場所を決めたり席を取ったりする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある程度の基盤を整える。, 프랑스어 부표제어 대역어: consolider sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une certaine base pour quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: endurecer el lugar, endurecer la posición, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener preparada cierta base para realizar algún trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يصلّب مكانةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعدّ تستند بعض شيء, 중국어 부표제어 대역어: 确立地位, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 打下某种程度的根基。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 뜨다, 부표제어 문형: 1이 자리를 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다., 부표제어 용례: <문장> 김 대표는 다른 일정을 위해 일찍 자리를 떴다.
<문장> 선생님의 강연이 끝날 때까지 단 한 사람도 자리를 뜨지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр газар луу нүүхийн тулд байсан газраа орхих., 베트남어 부표제어 대역어: dời khỏi chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi khỏi nơi có mặt để chuyển đến nơi khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ที่นั่งเด้งออกมา ; ออกจากที่, ลุกจากที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ออกจากที่ที่เคยอยู่เพื่อย้ายไปยังที่อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggalkan tempat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meninggalkan tempat untuk berpindah ke tempat lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Покидать прежнее место с целью перейти на другое место., 영어 부표제어 대역어: leave a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave one place in order to move to another place., 일본어 부표제어 대역어: 場を離れる。席を外す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他の場所へ移るため、居た場所から離れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: quitter sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quitter le lieu dans lequel on se trouve pour se déplacer., 스페인어 부표제어 대역어: dejar el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abandonar el lugar donde estaba para trasladarse a otro lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يغادر مكانا ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك مكانه من أجل الانتقال إلى مكان آخر, 중국어 부표제어 대역어: 离开；离开座位, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了去别的地方而当前所在的位置离去。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 맡다, 부표제어 문형: 1이 자리를 맡다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람이 앉지 못하도록 자리를 차지하다., 부표제어 용례: <문장> 경기장에 먼저 도착한 나는 경기가 잘 보이는 곳에 친구 자리를 맡아 놓았다.
<대화> 가: 도서관에 일찍 도착하면 내 자리도 좀 맡아 줘.
<대화> 나: 알았으니까 빨리 와., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүн суулгахгүй суудлаа хадгалах., 베트남어 부표제어 대역어: giữ chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chiếm chỗ để người khác không ngồi vào được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝากที่นั่ง ; จองที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ครอบครองที่นั่งเพื่อไม่ให้คนอื่นนั่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: menduduki terlebih dulu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menduduki tempat agar orang lain tidak dapat duduk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Занимать место, чтобы  другой человек не смог сесть., 영어 부표제어 대역어: take a seat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a seat to prevent others from sitting on it., 일본어 부표제어 대역어: 場を取る。席を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他の人が座れないように、ある場所を占領する。, 프랑스어 부표제어 대역어: occuper une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler à ce poste ou occuper cette position., 스페인어 부표제어 대역어: ocupar el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ocupar el lugar para que otra persona no lo pueda ocupar., 아랍어 부표제어 대역어: يحتلّ مكانًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحتلّ مكانًا ما لمنع جلوس شخص آخر فيه, 중국어 부표제어 대역어: 占座；占位子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 占据座位，不让别人坐下来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 맡다, 부표제어 문형: 1이 자리를 맡다, 부표제어 뜻풀이: 그 직위나 지위에서 일하다., 부표제어 용례: <문장> 김 교수는 각종 학회와 협회의 리더 자리를 맡고 있다.
<문장> 지금 사장 자리를 맡고 있는 사람은 전 사장의 아들이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэр албан тушаал ба байр сууринаас ажил хийх., 베트남어 부표제어 대역어: được giao, được cử, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm công việc ở vị trí hay chức vụ đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝากที่นั่ง ; รับตำแหน่ง, รับหน้าที่, รับภาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานในตำแหน่งหรือสถานะนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bekerja, berposisi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja di jabatan atau kedudukan tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работать на какой-либо должности, месте., 영어 부표제어 대역어: take a seat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in a certain position or status., 일본어 부표제어 대역어: ポストに就く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: その職位・地位で働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: occuper une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Travailler à ce poste ou occuper cette position., 스페인어 부표제어 대역어: ocupar el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar en esa posición o rango., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل في ذلك المنصب أو المكانة, 중국어 부표제어 대역어: 担任, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 工作在那个职位或地位。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 차고 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 차고 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다., 부표제어 용례: <문장> 화가 난 남자는 자리를 차고 일어나며 상대방에게 소리를 질렀다.
<문장> 나는 이곳에 내 편이 없다는 것을 깨닫고 자리를 차고 일어나 밖으로 나갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: суудлаасаа гэнэт хүчтэй босох., 베트남어 부표제어 대역어: đứng bật dậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ đứng lên một cách mạnh bạo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ที่นั่งเต็มและลุกขึ้นมา ; กระเด้งออกจากที่, ผลุดลุกจากที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลุกจากที่นั่งด้วยความเร่งรีบและรุนแรงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berdiri dari tempat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba berdiri dari tempat dengan kasar dan keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вдруг грубо и с силой подняться с места., 영어 부표제어 대역어: kick one's seat and stand up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suddenly stand up from one's seat in a rough and violent manner., 일본어 부표제어 대역어: 席を蹴って立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いきなり激しい勢いで席から立ち上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever d’une place., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lever brusquement de sa place, de manière brutale et forte., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse pateando el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Levantarse del lugar agresiva y repentinamente., 아랍어 부표제어 대역어: يركل مكانا ويقوم فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم فجأة في مكانه بشكل عنيف وبشدّة, 중국어 부표제어 대역어: 越席而起, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然粗暴地从座位上站起来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 털고 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 털고 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 나가려고 자리에서 일어나다., 부표제어 용례: <문장> 나는 술에 취할 것 같으면 술을 그만 마시고 자리를 털고 일어난다.
<문장> 날이 어두워지자 사람들은 자리를 털고 일어나 각자 집으로 향했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гарах гээд суудлаасаа босох., 베트남어 부표제어 대역어: phủi chỗ đứng lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứng lên để định đi ra khỏi chỗ ngồi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ละที่นั่งแล้วลุกขึ้น ; ผลุดจากที่, ลุกจากที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจจะออกไปและลุกขึ้นจากที่, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersiap meninggalkan tempat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berdiri dari tempat karena ingin pergi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Встать, чтобы покинуть место., 영어 부표제어 대역어: dust off one's seat and get up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stand up from one's seat in order to get out., 일본어 부표제어 대역어: 寝床をはたいて立ち上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出かけるため、座っていたところから立ち上がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever d’une place., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lever pour sortir., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse sacudiendo el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Levantarse del lugar para salir., 아랍어 부표제어 대역어: يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم من مكانه للخروج, 중국어 부표제어 대역어: 站起来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了出去而从座位上站起来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 털고 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 털고 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 강한 분이시니까 곧 자리를 털고 일어나실 거라 믿는다.
<대화> 가: 빨리 자리를 털고 일어나셔야죠.
<대화> 나: 감사합니다. 저도 빨리 나아서 다시 일하고 싶습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвдөөд хэвтэж байсан хүн зүгээр болох., 베트남어 부표제어 대역어: gượng dậy, đứng dậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người vốn bị ốm nằm một chỗ khỏi bệnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ละที่นั่งแล้วลุกขึ้น ; เดินเหินไปมาได้, กลับมาเดินเหินได้ตามปกติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยนอนอยู่เพราะเจ็บป่วยได้หายจากโรค, 인도네시아어 부표제어 대역어: sembuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tadinya sakit terbaring sembuh penyakitnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лежавший от болезни человек выздоравливает., 영어 부표제어 대역어: dust off one's seat and get up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bed-ridden patient to recover from his/her illness., 일본어 부표제어 대역어: （病人が）寝床から立ち上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気で横になっていた人が元気になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever d’une place., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Personne qui s'est couchée car elle est malade) Être guéri., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse sacudiendo el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Curarse una persona que estaba acostada por enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشفى مرض المرء الذي يرقد على السرير بسبب المرض, 중국어 부표제어 대역어: 康复；病愈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因生病而躺在床上的人，身体已然复原。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 피하다, 부표제어 문형: 1이 자리를 피하다, 부표제어 뜻풀이: 같은 자리에 있지 않으려고 하다., 부표제어 용례: <문장> 낯가림이 심한 남자는 사람들이 말이라도 붙이려고 하면 황급히 자리를 피했다.
<문장> 술버릇이 안 좋은 김 부장이 회식 자리에 온다는 소리를 들은 직원들은 슬금슬금 자리를 피했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраа байхгүй зайлсхийх., 베트남어 부표제어 대역어: tránh chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định không ở cùng vị trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลีกเลี่ยงตำแหน่ง ; หลีกเลี่ยง, หลบหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจที่จะไม่อยู่ที่เดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghindar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ingin berada di tempat yang sama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стараться не находиться в одинаковом месте., 영어 부표제어 대역어: avoid a place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To avoid staying with someone in the same place., 일본어 부표제어 대역어: その場を避ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ空間に居ようとしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: éviter un lieu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir être à la même place que quelqu’un d’autre., 스페인어 부표제어 대역어: evitar un lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No querer estar en el mismo lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتجنّب مكانا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول أن لا يكون في نفس الجلسة, 중국어 부표제어 대역어: 回避；避席, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不愿与人同席。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건., 용례: <구> 누운 자리.
<구> 자리를 걷다.
<구> 자리를 깔다.
<구> 자리를 마련하다.
<구> 자리를 펴다.
<문장> 아이들은 잔디밭에 자리를 깔고 앉아 도시락을 먹었다.
<문장> 우리는 옥상에 자리를 깔고 누워서 밤하늘에 뜬 별을 구경했다.
<대화> 가: 여기 나무 그늘이 참 시원하네요.
<대화> 나: 그러게요, 이런 데에 자리 하나 깔고 낮잠이나 자면 좋겠어요., 몽골어 대역어: дэвсгэр, гудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: суух юм уу хэвтэх зориулалтаар газар дэвсэх зүйл., 베트남어 대역어: tấm trải, tấm chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật trải xuống nền để ngồi hay nằm., 타이어 대역어: เสื่อ, ผ้าปู, แผ่นรองสำหรับนั่งหรือนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ปูบนพื้นเพื่อกางนั่งหรือนอน, 인도네시아어 대역어: tikar, alas duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang digelar di lantai untuk duduk atau tiduran, 러시아어 대역어: подстилка; циновка; мат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем., 영어 대역어: mat, 영어 대역어 뜻풀이: A thing spread on the floor on which one sits or lies., 일본어 대역어: しきもの【敷き物】。ござ。むしろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 敷いて座ったり横になったりするための敷き物。, 프랑스어 대역어: place, siège, endroit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace occupé par une personne ou par un objet., 스페인어 대역어: alfombra, tapiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que se extiende en el piso para acostarse o sentarse sobre él., 아랍어 대역어: حصير، بساط، سَجادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضع على الأرض من أجل الجلوس أو الرقد عليه, 중국어 대역어: 垫子, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了垫在屁股下坐下来或卧躺而垫在地面上的东西。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 이부자리, 뜻풀이: 요와 이불., 용례: <구> 포근한 자리.
<구> 자리를 빨다.
<구> 자리를 정돈하다.
<구> 자리를 정리하다.
<구> 자리를 펴다.
<문장> 안방에 자리를 펴 두었으니 가서 주무세요.
<문장> 일요일 아침에 나는 자리를 걷어 세탁을 하고 햇볕에 바짝 말렸다.
<대화> 가: 침대에 이불이 엉망이구나.
<대화> 나: 씻고 나와서 자리를 정리할 생각이었어요., 몽골어 대역어: хөнжил гудас, ор дэвсгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гудас ба хөнжил., 베트남어 대역어: chăn chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăn mền và chiếu trải khi nằm ngủ., 타이어 대역어: เครื่องนอน, ชุดเครื่องนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟูกและผ้าห่ม, 인도네시아어 대역어: matras, selimut, tikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matras dan selimut, 러시아어 대역어: постель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постельные принадлежности, такие как матрац, одеяло и т.п., 영어 대역어: bed; bedding, 영어 대역어 뜻풀이: A mattress and a blanket., 일본어 대역어: ふとん【布団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敷き布団と掛け布団。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yo (matelas de coton peu épais composant la literie traditionnelle coréenne placé directement sur le sol) et couette., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sábanas y funda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حصير وبطانية, 중국어 대역어: 被褥, 중국어 대역어 뜻풀이: 被子和褥子。
표제어: 자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 잠자리1, 뜻풀이: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리., 용례: <구> 자리가 마련되다.
<구> 자리를 깔다.
<구> 자리를 제공하다.
<구> 자리에 들다.
<구> 자리에 눕다.
<문장> 자리가 편하지 않아서인지 잠이 오지 않았다.
<문장> 나는 자리에 누워서 이 생각 저 생각을 하며 잠이 들었다.
<대화> 가: 자리는 편안하셨습니까?
<대화> 나: 네, 덕분에 편히 잘 잤습니다., 몽골어 대역어: ор хөнжил, гудас хөнжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтахдаа хэрэглэдэг хөнжил гудас., 베트남어 대역어: chăn đệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăn và đệm được sử dụng để ngủ., 타이어 대역어: ที่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องนอนที่ใช้สำหรับนอนหลับ, 인도네시아어 대역어: matras dan selimut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matras dan selimuti yang digunakan untuk tidur, 러시아어 대역어: постель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постельные принадлежности, которые используются для сна., 영어 대역어: bed; bedding, 영어 대역어 뜻풀이: Bedding that is used for sleeping., 일본어 대역어: ねどこ【寝床】。ふとん【布団】。しんぐ【寝具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 睡眠するために使う寝具。, 프랑스어 대역어: lit, literie, couchage, matériel de couchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couverture et matelas utilisés pour dormir., 스페인어 대역어: ropa de cama, ropa blanca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropa de cama que se utiliza para dormir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حصير يستخدم للنوم, 중국어 대역어: 卧榻之地，床, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了入睡而使用的被褥。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리(를) 보다, 부표제어 문형: 1이 자리(를) 보다, 부표제어 뜻풀이: 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다., 부표제어 용례: <문장> 언니는 피곤했던지 자리를 보자마자 잠에 빠져 들었다.
<문장> 나는 자리를 보았으나 걱정 때문에 쉽게 잠이 오지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: оронд орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: унтахын тулд унтах газраа хэвтэх., 베트남어 부표제어 대역어: vào chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vào nằm ở chỗ ngủ để ngủ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูที่นอน ; นอนลงบนที่นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนลงในบริเวณที่จะนอนเพื่อที่จะนอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berbaring, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbaring di tempat untuk tidur dengan maksud untuk tidur, 러시아어 부표제어 대역어: Ложиться спать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ложиться на место, подготовленное для сна., 영어 부표제어 대역어: look at a bedding, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lie down on a certain space in order to sleep., 일본어 부표제어 대역어: 寝床に入る。寝床につく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 寝床に入って、横になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir une place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se coucher dans un espace fait pour dormir afin de se reposer., 스페인어 부표제어 대역어: ver la ropa de cama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Acostarse en un lugar para dormir., 아랍어 부표제어 대역어: يرى مكانًا ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرقد في مكان ما يُعدّ للنوم لينام فيه, 중국어 부표제어 대역어: 铺被褥；上床, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了睡觉而躺在可睡觉的地方。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다., 부표제어 용례: <문장> 나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다., 몽골어 부표제어 대역어: суудлаасаа босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр тийш явахын тулд  байсан газраас хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: dọn chỗ đứng dậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dời khỏi nơi từng ở để chuyển sang nơi khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขยับจากที่เดิมที่เคยอยู่เพื่อจะขนย้ายไปที่อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergerak dari tempat berada sebelumnya untuk pindah dan pergi ke tempat lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подниматься с одного места для того, чтобы перейти на другое., 영어 부표제어 대역어: fold up[dust off] one's seat and get up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave one place in order to move to another place., 일본어 부표제어 대역어: 寝床をはたいて立ち上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他のところへ移ろうと、元々居た場所から動く。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever de sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bouger d’un lieu où l'on était pour se déplacer., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Moverse del lugar donde estaba para trasladarse a otro lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحرّك في مكنه الأصل من أجل انتقال إلى مكان آخر, 중국어 부표제어 대역어: 站起来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了移动到别的地方，从原处挪动地方。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
<문장> 어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다., 몽골어 부표제어 대역어: эдгэрч босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвдөөд хэвтэж байсан хүн эдгэрч босоод явах., 베트남어 부표제어 대역어: dọn chỗ đứng dậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người từng ốm nằm một chỗ khỏi bệnh đứng dậy đi lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; หายดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยนอนอยู่เพราะป่วยหายดีแล้วลุกขึ้นหรือเดินเตร่, 인도네시아어 부표제어 대역어: sembuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sebelumnya berbaring karena sakit sudah sembuh dan bangun kemudian berjalan-jalan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выздороветь, подняться на ноги и ходить (о лежачем больном человеке)., 영어 부표제어 대역어: fold up[dust off] one's bedding and get up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bed-ridden patient to recover from his/her illness and get around., 일본어 부표제어 대역어: 寝床をはたいて立ち上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気で横になっていた人が元気になって歩き回る。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever de sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Celui qui était couché car il est malade) Être guéri, se lever et flâner., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que estaba en cama por una enfermedad se levanta y da vueltas por ahí., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف ويتجول بعد أن يشفى مرضُ المرء الذي يرقد على السرير بسبب المرض, 중국어 부표제어 대역어: 从床上起来；康复, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 原本卧病在床的人从床上站起，开始走动起来。
표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리에 눕다, 부표제어 문형: 1이 자리에 눕다, 부표제어 뜻풀이: 병이 들어 누워서 앓다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 심한 감기에 걸려서 자리에 누웠다.
<문장> 아버지가 자리에 누우신 후 형이 실질적인 가장이 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: хэвтэрт орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвчин тусч хэвтэх., 베트남어 부표제어 대역어: nằm một chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị bệnh nằm một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นอนตรงที่นอน ; นอนป่วย, นอนไม่สบาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สบายจนนอนป่วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: jatuh sakit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkena penyakit sehingga berbaring, 러시아어 부표제어 대역어: Лежать в постели, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: находиться в лежачем положении из-за болезни., 영어 부표제어 대역어: lie on a bedding, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become bed-ridden due to illness., 일본어 부표제어 대역어: 床に伏す。寝付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気になって床につく。, 프랑스어 부표제어 대역어: être alité, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir couché du fait d'être malade., 스페인어 부표제어 대역어: acostarse en el lugar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir una enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: يرقد في مكان ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرقد مريضًا بسبب الإصابة بالمرض, 중국어 부표제어 대역어: 卧病在床, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 患病不起，躺在床上。
표제어: 자리매김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리매김, 파생어: 자리매김하다,자리매김되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일., 용례: <구> 자리매김이 되다.
<구> 자리매김이 어렵다.
<구> 자리매김이 필요하다.
<구> 자리매김을 시도하다.
<구> 자리매김을 하다.
<구> 자리매김에 성공하다.
<문장> 서구화의 영향으로 피자나 파스타가 일상적인 음식으로 자리매김이 되었다.
<문장> 시장은 도시를 세계적인 무역 도시로 자리매김을 시킬 것이라고 다짐했다.
<대화> 가: 우리 회사의 올해의 목표는 무엇으로 정해졌습니까?
<대화> 나: 철강 산업 분야에서 국내 최고 기업으로 자리매김을 하는 데 방향을 맞추었습니다., 몽골어 대역어: байр эзлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм болон хүмүүсийн ойлголтонд тодорхой түвшинээсс дээгүүр байр эзлэх явдал. мөн тийм зүйл., 베트남어 대역어: sự giành lấy chỗ đứng, sự giữ vị trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiếm lấy vị trí vượt lên trên tiêu chuẩn nhất định trong nhận thức của mọi người hay của xã hội. Hoặc việc như thế., 타이어 대역어: การครอบครอง, การยึดครอง, การถือครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การครอบครองตำแหน่งที่เกินกว่าระดับที่กำหนด ในการรับรู้ของสังคมหรือคน เป็นต้น หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penempatan posisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menempati posisi di atas standar yang ditentukan di masyarakat atau persepsi orang-orang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: достижение определённого уровня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимание места или определённого положения в обществе или сознании людей, которое выше определённого уровня, а так же данный процесс., 영어 대역어: positioning, 영어 대역어 뜻풀이: Taking the position above a certain level within a society or people's awareness, or something that has such a position., 일본어 대역어: いちづけ【位置付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会や人の認識などに、一定水準以上の位置を占めること。また、そのようなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) fait de se positionner, fait de s’imposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être reconnu par la société, par des gens, etc. comme étant au-dessus d’une certaine position ; quelque chose qui a une telle position., 스페인어 대역어: consolidación, afianzamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtención de una posición firme y de cierto nivel dentro de la sociedad o el consciente de las personas., 아랍어 대역어: احتلال مكانة معينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: احتلال مكانة وصلت إلى مستوى معين في المجتمع أو حظيت بالاعتراف الشعبي, 중국어 대역어: 定位，占据位置, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会或人们的认识中占据一定水平以上的位置；或指那样的事。
표제어: 자리매김하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자리매김하다, 가봐라: 자리매김, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 자리매김하다, 뜻풀이: 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다., 용례: <구> 주력으로 자리매김하다.
<구> 주전으로 자리매김하다.
<구> 최고로 자리매김하다.
<구> 비로소 자리매김하다.
<구> 새롭게 자리매김하다.
<문장> 박 선수는 우리 팀에 없어서는 안 될 주전으로 자리매김하였다.
<문장> 그는 뛰어난 업무 처리 능력과 지도력을 발휘하며 팀장으로 확실히 자리매김하였다.
<대화> 가: 가전제품 매장에서는 계절에 따라 어떤 상품이 잘 팔리나요?
<대화> 나:  겨울에는 히터, 여름에는 에어컨이 주력 상품으로 자리매김하고 있습니다., 몽골어 대역어: тодорхой байр суурь эзлэх, чухал байр суурь эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм болон хүмүүсийн ухамсар зэрэгт тогтсон хэм хэмжээнээс дээш байр суурь эзлэх., 베트남어 대역어: chiếm vị trí, nắm vị trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ vị trí trên mức nhất định trong nhận thức của người đời hay của xã hội., 타이어 대역어: ครอบครอง, ยึดครอง, ถือครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครองตำแหน่งที่เกินกว่าระดับหนึ่ง ๆ ที่สังคมหรือคนรับรู้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menempati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempati posisi di atas standar yang ditentukan di masyarakat atau persepsi orang-orang, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать позицию выше определённого уровня, находящегося в понимании общества, людей и т.п., 영어 대역어: be positioned as; establish oneself as, 영어 대역어 뜻풀이: To occupy a position above a certain level in a society or people's awareness., 일본어 대역어: いちづける【位置付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会や人たちの認識などで、一定水準以上の位置を占める。, 프랑스어 대역어: se positionner, s'imposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être reconnu par la société, par des gens, etc., comme étant au-dessus d'une certaine position., 스페인어 대역어: consolidar, afianzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupar una posición superior a cierto nivel dentro del conocimiento de la sociedad o de las personas., 아랍어 대역어: يستقرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل فهم المجتمع أو الناس إلى أعلى من مستوى معيّن, 중국어 대역어: 定位，占据位置, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上或人们的认识中占据一定水平以上的位置。