hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 비대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 肥大하다, 발음: 비ː대하다, 활용: 비대한[비ː대한], 비대하여[비ː대하여](비대해[비ː대해]), 비대하니[비ː대하니], 비대합니다[비ː대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비대하다, 뜻풀이: 몸에 살이 쪄서 크고 뚱뚱하다., 용례: <구> 비대한 덩치.
<구> 비대한 체격.
<구> 비대한 체구.
<구> 비대하게 커지다.
<구> 몸집이 비대하다.
<문장> 승규는 몸이 비대해서 매우 큰 사이즈의 옷을 입는다.
<문장> 우리 형은 백 킬로가 넘는 비대한 몸집을 가지고 있다.
<대화> 가: 아이가 또래에 비해 몸집이 비대하네요.
<대화> 나: 네, 살을 좀 빼야 할 것 같아서 요즘 운동을 시키고 있어요., 몽골어 대역어: махлаг, тарган, мариалаг, махлах, таргалах, жин нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн жин нэмэгдэж том тарган байх., 베트남어 대역어: phì đại, to béo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể tăng cân nên to và béo., 타이어 대역어: อ้วน, อ้วนเทอะทะ, อ้วนท้วน, อ้วนพี, เจ้าเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใหญ่และอ้วนเพราะเนื้อเพิ่มขึ้นในร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gemuk, besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertambah berat badan sehingga besar dan gemuk, 러시아어 대역어: тучный; жирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой и толстый., 영어 대역어: obese; corpulent, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being big and fat., 일본어 대역어: ひだいだ【肥大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太って大きくなっている。, 프랑스어 대역어: gros, obèse, corpulent, charnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a pris du poids et est grand et gros., 스페인어 대역어: corpulento, gordo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está gordo y corpulento., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جسمه ضخمًا وسمينًا سبب زيادة وزنه, 중국어 대역어: (人体形)肥大，臃肿, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体肥肉多，因而大而肥胖。
표제어: 비대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 肥大하다, 발음: 비ː대하다, 활용: 비대한[비ː대한], 비대하여[비ː대하여](비대해[비ː대해]), 비대하니[비ː대하니], 비대합니다[비ː대함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비대하다, 뜻풀이: 권력이나 조직 등이 일정한 범위를 넘어서 강하고 크다., 용례: <구> 비대한 권력.
<구> 비대한 조직.
<구> 비대한 집단.
<구> 권한이 비대하다.
<구> 단체가 비대하다.
<문장> 이 기업은 어려운 경제로 인해 비대한 사업 규모를 일부 축소하였다.
<문장> 회장은 비대한 한 부서를 여러 개의 부서로 나누어서 그 부서의 권한을 줄였다.
<대화> 가: 그 조직은 역할이나 기능에 비해 지나치게 비대해요.
<대화> 나: 동감이에요. 하는 일은 별로 없는데 규모가 너무 커요., 몽골어 대역어: томрох, хэтрэх, хэрээс хэтрэх, хэт том, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, албан байгууллага зэрэг нь тодорхой хүрээнээс хэтэрч том хүчтэй байх., 베트남어 대역어: lớn mạnh, khổng lồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lực hay tổ chức... mạnh và lớn vì vượt qua phạm vi nhất định., 타이어 대역어: ขยายใหญ่, เติบโตแข็งแกร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือการจัดตั้งองค์กร เป็นต้นเกินขอบเขตที่กำหนดแล้วจึงแข็งแรงและยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: kuat, besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan atau organisasi dsb kuat, besar dan melebihi jangkauan tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный или большой (о власти или структуре и т.п., выходящих за определённые рамки)., 영어 대역어: omnipresent, 영어 대역어 뜻풀이: Political force or organization, etc., being excessively strong and big., 일본어 대역어: ひだいだ【肥大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力や組織などが一定の範囲を超えて強力で大きい。, 프랑스어 대역어: hypertrophié, gigantesque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pouvoir, organisation, etc.) Qui dépasse une certaine taille, et est grand et puissant., 스페인어 대역어: poderoso, potente, importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una autoridad, una organización, etc.: que ha crecido más allá de un cierto límite y se ha convertido en poderosa y grande., 아랍어 대역어: ضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة أو مؤسسة ما... إلخ قوية وكبيرة بواسطة تجاوُز حدود معينة, 중국어 대역어: (权力、组织等)过大, 중국어 대역어 뜻풀이: 权力或组织等过于强大，超过了一定的范围。
표제어: 비데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bidet, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 비데, 뜻풀이: 변기에 설치하여, 용변을 본 후 항문을 물로 씻는 데 쓰는 기구., 용례: <구> 전자식 비데.
<구> 비데가 보급되다.
<구> 비데를 사용하다.
<구> 비데를 설치하다.
<구> 비데를 청소하다.
<문장> 아침에 대변을 본 후 비데를 하고 나면 개운하고 기분이 좋다.
<문장> 요즘 나오는 비데는 물의 온도와 압력을 조절할 수 있도록 되어 있다.
<대화> 가: 화장실 휴지가 다 떨어진 것 같은데?
<대화> 나: 우리 집 변기에는 비데가 달려 있어서 휴지가 필요 없어., 몽골어 대역어: бидэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: суултууранд байрлуулж, бие зассаны дараа хошногоны нүхийг усаар угаахад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: bàn tọa có vòi rửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được lắp đặt trên bồn cầu, dùng nước để rửa hậu môn sau khi đi vệ sinh., 타이어 대역어: ที่ชำระล้าง(ก้น), เครื่องชำระล้าง(ก้น), อุปกรณ์ชำระล้างก้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งที่โถส้วม ที่ใช้ล้างทวารหนักหลังจากถ่ายอุจจาระด้วยน้ำ, 인도네시아어 대역어: bidet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dipasang di toilet untuk membersihkan anus setelah buang air besar, 러시아어 대역어: биде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Санитарно-гигиеническое устройство, устанавливаемое на унитаз для подмывания., 영어 대역어: bidet, 영어 대역어 뜻풀이: A device installed on a toilet, used for washing one's anal area after using the toilet., 일본어 대역어: ビデ, 일본어 대역어 뜻풀이: 便器に設置して、用を足した後、肛門を水で洗うのに使う器具。女性用局部洗浄器。, 프랑스어 대역어: bidet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil installé à une cuvette des cabinets, qui sert à laver l’anus après les besoins., 스페인어 대역어: bidé, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que se instala sobre el inodoro y sirve para limpiar la parte íntima después de la necesidad., 아랍어 대역어: بيديه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُركّب على المرحاض وتُستعمل في غسل فتحة الشرج بعد التغوّط باستعمال الماء, 중국어 대역어: 马桶盖，马桶坐垫, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在马桶上，用于便后用水清洗肛门的器具。
표제어: 비도덕적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非道德的, 발음: 비ː도덕쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는 것., 용례: <구> 비도덕적인 사회.
<구> 비도덕적인 인간.
<구> 비도덕적으로 변하다.
<구> 비도덕적으로 판단하다.
<구> 비도덕적으로 행동하다.
<문장> 나는 남이 안 본다고 교통 법규를 위반하는 비도덕적인 행동은 하지 않는다.
<문장> 남의 불행을 보고 즐거워하는 사람을 보면 사회가 점점 비도덕적으로 변한다는 생각이 든다.
<대화> 가: 요즘 젊은이들은 어르신들에게 너무 무례하게 굴어요.
<대화> 나: 맞아요. 그런 비도덕적인 행동을 한다고 나무라는 사람도 없고요., 몽골어 대역어: ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй зүйл., 베트남어 대역어: tính phi đạo đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều không đúng với đạo lý mà con người phải giữ và tuân theo., 타이어 대역어: ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ถูกต้องตามหลักความถูกต้องที่จะต้องรักษาในฐานะเป็นมนุษย์, 인도네시아어 대역어: amoral, asusila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan standar moral atau pedoman susila yang berlaku di masyarakat (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: безнравственный; аморальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушающий нормы нравственности, морали, которые должен соблюдать человек., 영어 대역어: being immoral; being unethical, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being., 일본어 대역어: ひどうとくてき【非道徳的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間として守り従うべき道理に合わないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) immoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas être conforme aux devoirs et aux bons sens que l’homme doit respecter., 스페인어 대역어: amoralidad, inmoralidad, indecencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: No respeta ni sigue las obligaciones de hombre., 아랍어 대역어: غير أخلاقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون غير ملائم للأخلاق التي يجب أن يلتزم الإنسان بها, 중국어 대역어: 不道德的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与做人理应遵循和依从的道理不符。
표제어: 비도덕적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非道德的, 발음: 비ː도덕쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는., 용례: <구> 비도덕적 방법.
<구> 비도덕적 사회.
<구> 비도덕적 수단.
<구> 비도덕적 판단.
<구> 비도덕적 행위.
<문장> 대부분의 사람은 비도덕적 행동을 한 뒤에 양심의 가책을 느낀다. 
<문장> 그는 돈을 위해서라면 다른 사람에게 해를 입히는 비도덕적 수단도 가리지 않았다.
<대화> 가: 낙태는 생명을 죽이는 비도덕적 행위입니다.
<대화> 나: 하지만 그런 결정을 내린 부모의 선택도 존중해야 합니다., 몽골어 대역어: ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй., 베트남어 대역어: mang tính phi đạo đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng với đạo lý mà con người phải tuân theo và giữ gìn., 타이어 대역어: ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่ถูกต้องกับหน้าที่ที่ต้องตามและรักษาในฐานะมนุษย์, 인도네시아어 대역어: amoral, asusila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan cara yang harus ditaati dan dijaga sebagai manusia (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: безнравственный; аморальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушающий нормы нравственности, морали, который должен соблюдать человек., 영어 대역어: immoral; unethical, 영어 대역어 뜻풀이: Being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being., 일본어 대역어: ひどうとくてき【非道徳的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間として守り従うべき道理に合わないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) immoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas conforme aux devoirs et au bons sens que l'homme se doit de respecter., 스페인어 대역어: inmoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no satisface los principios que ha de seguir y cumplir el ser humano., 아랍어 대역어: لا أخلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتناسب مع السلوك والأخلاقيات الإنسانية, 중국어 대역어: 不道德的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与做人理应遵循和依从的道理所不符的。
표제어: 비동맹국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 非同盟國, 발음: 비ː동맹국, 활용: 비동맹국이[비ː동맹구기], 비동맹국도[비ː동맹국또], 비동맹국만[비ː동맹궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제이 차 세계 대전 이후 냉전에 참여하지 않고 중립을 지키며 자주독립을 주장한 나라., 용례: <구> 비동맹국 세력.
<구> 비동맹국 회담.
<구> 비동맹국의 지지.
<구> 비동맹국으로 남다.
<구> 비동맹국으로 전환하다.
<문장> 냉전이 심화되자 양 진영에서는 서로가 비동맹국들의 지지를 얻기 위해 노력했다.
<문장> 냉전이 종식되면서 동서 진영에 속해 있던 국가들과 비동맹국 간의 외교 관계가 활발해졌다.
<문장> 비동맹국들은 여러 차례의 회의를 통해 결속을 다지며 냉전의 물결 속에서도 세계 평화와 민족 해방을 지향했다., 몽골어 대역어: эвсэлд үл нэгдэх орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа хүйтэн дайнд оролцолгүй, төвийг баримтлан бие даасан тусгаар тогтнолыг эрхэмлэсэн улс орон., 베트남어 대역어: nước không đồng minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước chủ trương độc lập tự chủ và giữ thái độ trung lập, không tham gia vào chiến tranh lạnh sau Thế chiến thứ hai., 타이어 대역어: ประเทศไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ประเทศที่เป็นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่แสดงจุดยืนในเอกราช รักษาความเป็นกลางไม่เข้าร่วมสงครามเย็น หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง, 인도네시아어 대역어: negara non-blok, gerakan non-blok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang tidak turut serta dalam perang dingin setelah perang dunia kedua, bersikap netral, dan tidak memihak satu negara adikuasa, 러시아어 대역어: неприсоединившееся государство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государства, которые после Второй мировой войны не участвовали в холодной войне и, соблюдая нейтралитет, настаивали на своей независимости., 영어 대역어: nonaligned nation, 영어 대역어 뜻풀이: A nation that has maintained neutrality, and advocated autonomy and independence without participating in the Cold War since the second World War., 일본어 대역어: ひどうめいこく【非同盟国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 第2次世界大戦以後、冷戦に参画せず、中立を守りながら自主独立を主張した国。, 프랑스어 대역어: pays non-aligné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État qui a maintenu sa neutralité et a affirmé son autorité et son indépendance sans participer à la guerre froide après la seconde guerre mondiale., 스페인어 대역어: país no aliado, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que ha optado por la autonomía manteniendo la neutralidad sin participar en la guerra fría después de la Segunda Guerra Mundial., 아랍어 대역어: دول عدم الانحياز, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة دعت إلى الحكم الذاتي والحياديّة ولم تشارك في الحرب الباردة بعد الحرب العالميّة الثانيّة, 중국어 대역어: 不结盟国家, 중국어 대역어 뜻풀이: 第二次世界大战以后主张中立与自主独立，不参与冷战的国家。
표제어: 비둘기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비둘기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 비둘기, 뜻풀이: 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새., 용례: <구> 하얀 비둘기.
<구> 비둘기 한 마리.
<구> 비둘기가 날아다니다.
<구> 비둘기가 모이를 먹다.
<구> 비둘기에게 모이를 주다.
<문장> 흰 비둘기는 평화를 상징한다.
<문장> 아이들은 비둘기 떼를 구구 소리를 내며 쫓아다녔다.
<문장> 승규는 주말이면 공원에 가서 비둘기들에게 먹이를 주곤 했다., 몽골어 대역어: тагтаа, хүүрзгэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцэрлэгт хүрээлэн буюу зам гудамд элбэг тохиолдох, богино хөлтэй, том далавчтай саарал буюу цагаан өнгийн шувуу., 베트남어 대역어: chim bồ câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim chân ngắn và cánh màu xám đậm hay màu trắng, có thể thường thấy ở trên đường phố hay công viên., 타이어 대역어: นกพิราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีขาสั้นและมีปีกสีขาวหรือสีเทาซึ่งสามารถพบเห็นได้ง่ายทั่วไปตามสวนสาธารณะหรือตามถนนหนทาง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merpati, burung merpati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung dengan warna abu-abu atau putih yang berkaki pendek dan bersayap besar yang bisa sering dilihat di taman atau pinggir jalan, 러시아어 대역어: голубь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица с короткими лапками и большими крыльями серой или белой окраски, часто встречается в парках, на дорогах и в других местах., 영어 대역어: dove; pigeon, 영어 대역어 뜻풀이: A gray or white bird with short legs and large wings, often spotted in a park, along the street, etc., 일본어 대역어: はと【鳩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公園や道端などでよく見かける、脚が短くて翼が大きい灰色または白色の鳥。, 프랑스어 대역어: colombe, pigeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau blanc ou gris aux pattes courtes et aux ailes grandes, que l'on peut facilement voir dans un parc ou dans la rue., 스페인어 대역어: paloma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave de color gris o blanco con patas cortas y alas grandes que se ve frecuentemente en los parques o en la calle., 아랍어 대역어: حمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر لونه أبيض أو رمادي ولديه أرجل قصيرة وأجنحة كبيرة, 중국어 대역어: 鸽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 公园或路边等处经常可见的，腿较短，翅膀较大的灰色或白色鸟类。
표제어: 비듬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비듬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피부 표면, 특히 머리 부분이 굳어서 떨어져 나온 하얀 조각., 용례: <구> 허연 비듬.
<구> 비듬 방지.
<구> 비듬이 떨어지다.
<구> 비듬이 생기다.
<구> 비듬을 털다.
<문장> 머리를 너무 자주 감아도 두피가 건조해져 비듬이 생길 수 있다.
<문장> 박 대리의 양복 어깨 부분에는 항상 하얀 비듬 가루가 떨어져 있다.
<대화> 가: 요즘 자꾸 비듬이 생겨서 신경이 쓰여.
<대화> 나: 그럼 일단 머리를 깨끗이 감아 보고 그래도 안 되면 피부과에 가 봐., 몽골어 대역어: үсний хаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны гадна тал, ялангуяа хуйхны хэсэг хатуурснаас унаж гарах цагаан өнгөтэй өөдөс., 베트남어 대역어: gàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những mẩu trắng rơi ra do bề mặt da, đặc biệt là da đầu khô cứng lại., 타이어 대역어: รังแค, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษสีขาวๆ ที่แข็งแหลุดออกมาจากผิวหนัง โดยเฉพาะส่วนบริเวณศีรษะ, 인도네시아어 대역어: ketombe, kelemumur, kelemur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serpihan putih yang terdapat di permukaan kulit kepala yang mengeras dan rontok, 러시아어 대역어: перхоть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белые мелкие отшелушивающиеся частички роговых клеток кожи, особенно кожи у корней волос., 영어 대역어: dandruff, 영어 대역어 뜻풀이: A white flake shed from dry, dead skin cells on skin surface, particularly the scalp., 일본어 대역어: ふけ【雲脂・頭垢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚の表面、特に頭部の角質が乾いてできた白いもの。, 프랑스어 대역어: pellicule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite écaille blanche et sèche qui se détache de l’épiderme, notamment du cuir chevelu., 스페인어 대역어: caspa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeñas escamas blancas que se caen al endurecer la parte externa de la piel, especialmente el cuero cabelludo., 아랍어 대역어: قشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة صغيرة جافة من سطح الجلد مثل جلد الرأس, 중국어 대역어: 头皮屑，头屑, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤表面，尤其是头皮部分变硬而掉落下来的白色碎片。
표제어: 비등하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沸騰하다, 발음: 비ː등하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비등하다, 뜻풀이: 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다., 용례: <구> 비등하는 온도.
<구> 비등하는 액체.
<구> 비등하도록 가열하다.
<구> 비등하기 시작하다.
<구> 물이 비등하다.
<문장> 액체가 비등하는 온도는 액체의 종류에 따라 다르다.
<문장> 보일러 안의 물이 비등하여 압력이 높아지면서 폭발 사고가 발생했다., 몽골어 대역어: уур болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл буцалж хий болон хувирах., 베트남어 대역어: sôi, bốc hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng sôi lên và được chuyển thành chất khí., 타이어 대역어: (น้ำ)เดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเดือดพล่านจนเปลี่ยนเป็นแก๊ส, 인도네시아어 대역어: mendidih, menguap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan mendidih dan berubah menjadi gas, 러시아어 대역어: испаряться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превращаться в пар в процессе кипения (о жидкости)., 영어 대역어: boil; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid to boil and turn into gas., 일본어 대역어: ふっとうする【沸騰する】。わきあがる【沸き上がる】。わきかえる【沸き返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が沸き立って気体に変わる。, 프랑스어 대역어: bouillir, être en ébullition, être en effervescence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) S'agiter sous l'effet de la chaleur et se transformer en gaz., 스페인어 대역어: bullirse, hervirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse el líquido en vapor al ser hervido., 아랍어 대역어: يغلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي السائل ويتحول إلى غاز, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体煮沸而转换成气体。
표제어: 비등하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沸騰하다, 발음: 비ː등하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비등하다, 뜻풀이: 물이 끓듯이 거세게 일어나다., 용례: <구> 비등하는 민심.
<구> 비등하는 반발.
<구> 관심이 비등하다.
<구> 여론이 비등하다.
<구> 요구가 비등하다.
<문장> 물가가 크게 오르면서 정부의 책임을 묻는 여론이 비등하고 있다.
<문장> 흉악 범죄가 늘면서 사형 제도를 유지해야 한다는 쪽으로 민심이 비등하고 있다., 몽골어 대역어: бужигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус буцалж буй мэт хүчтэй үүсэх., 베트남어 대역어: sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trỗi dậy mạnh mẽ như nước sôi., 타이어 대역어: เดือด, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเหมือนน้ำเดือด, 인도네시아어 대역어: meluap-luap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangkit dengan kuat seperti air mendidih, 러시아어 대역어: кипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Протекать очень оживлённо, стремительно, словно бурлящая от кипения вода., 영어 대역어: be agitated; be heated, 영어 대역어 뜻풀이: To rise vehemently, like boiling water., 일본어 대역어: ふっとうする【沸騰する】。わきあがる【沸き上がる】。わきかえる【沸き返る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湯が沸くように激しく起こる。, 프랑스어 대역어: s'agiter, exploser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaillir fortement, comme de l'eau bouillante., 스페인어 대역어: rebullirse, agitarse, inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agitarse fuertemente como si hirviera el agua., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثور بشدة مثل غليان الماء, 중국어 대역어: 沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如同水煮沸时一样猛烈地发生。
표제어: 비등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 比等하다, 발음: 비ː등하다, 활용: 비등한[비ː등한], 비등하여[비ː등하여](비등해[비ː등해]), 비등하니[비ː등하니], 비등합니다[비ː등함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 비등하다, 뜻풀이: 비교하여 볼 때 서로 비슷하다., 용례: <구> 비등한 수준.
<구> 비등한 전력.
<구> 비등한 정도.
<구> 비등하게 맞서다.
<구> 규모가 비등하다.
<구> 실력이 비등하다.
<문장> 우리나라는 경제 규모에 있어 여러 선진국들과 비등한 수준에 올라 있다.
<문장> 홈 팀이 우세할 것이라는 예상과 달리 두 팀이 비등하게 경기를 펼쳐 나갔다.
<대화> 가: 이번 시험에서는 지수랑 민준이 중에 누가 1등을 할까?
<대화> 나: 글쎄, 두 사람 성적이 비등해서 누구라고 말하기가 어려워., 몽골어 대역어: адил төстэй, ойролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулан харахад хоорондоо төстэй байх., 베트남어 대역어: tương đương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương tự nhau khi so sánh và nhìn., 타이어 대역어: คล้าย ๆ กัน, เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกันในตอนที่ลองเปรียบเทียบดู, 인도네시아어 대역어: sama, serupa, sejenis, sebangun, setara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jika dibandingkan dan dilihat sama saja, 러시아어 대역어: похожий; схожий; подобный; близкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий сходство с кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: nearly the same, 영어 대역어 뜻풀이: Similar to each other when compared., 일본어 대역어: にている【似ている】。だいどうしょういだ【大同小異だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べてみて似通っている。, 프랑스어 대역어: similaire, semblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ressemble à une chose à laquelle on fait la comparaison., 스페인어 대역어: comparable, homologable, semejante, equiparable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de dos personas o cosas comparadas: que se parecen entre sí., 아랍어 대역어: متماثل، متساو, 아랍어 대역어 뜻풀이: متشابه عند مقارنته بشيء آخر, 중국어 대역어: 相当，相似，不相上下, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互比较起来差不多。
표제어: 비디오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: video, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 참고어 오디오, 뜻풀이: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상., 용례: <구> 오디오와 비디오.
<구> 비디오 선.
<구> 비디오가 나오다.
<구> 비디오를 중시하다.
<구> 비디오에 강하다.
<문장> 그 가수는 노래를 못 하지만 얼굴이 예쁘고 춤을 잘 춰서 비디오에 강하다.
<문장> 밤에 텔레비전을 보려면 가족들이 깨지 않게 볼륨을 줄이고 비디오만 봐야 한다.
<대화> 가: 우리 집 텔레비전이 고장 났나 봐.
<대화> 나: 맞아. 소리는 잘 들리는데 비디오가 안 나와., 몽골어 대역어: дүрс бичлэг, видео, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевизороос дүрс болон дуу чимээг тэмдэглэсэн бичлэг., 베트남어 대역어: hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đối ứng với âm thanh trên tivi., 타이어 대역어: วิดีโอ, วิดิทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพเคลื่อนไหวที่ตอบสนองกันกับเสียงในโทรทัศน์, 인도네시아어 대역어: video, gambar hidup, penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisi, 러시아어 대역어: видео, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изображение, которое сопровождается звуком при показе по телевидению., 영어 대역어: video, 영어 대역어 뜻풀이: The image in contrast to the sound of a television., 일본어 대역어: ビデオ, 일본어 대역어 뜻풀이: テレビで、音声と対応する映像。, 프랑스어 대역어: vidéo, image, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À la télévision, images qui sont en phase avec un son., 스페인어 대역어: vídeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En televisión, imagen que se corresponde con una voz., 아랍어 대역어: فِيديُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصور التي تعرض مع الصوت في التليفزيون, 중국어 대역어: 视频，录像, 중국어 대역어 뜻풀이: 电视中放映的与语音相应的影像。
표제어: 비디오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: video, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 영상과 소리를 기록한 테이프., 용례: <구> 비디오 두 편.
<구> 비디오 가게.
<구> 비디오 대여점.
<구> 비디오를 보다.
<구> 비디오를 빌리다.
<구> 비디오를 찍다.
<구> 비디오를 촬영하다.
<구> 비디오로 나오다.
<문장> 하루 종일 할 일도 없고 심심해서 비디오를 몇 편 빌려다 보았다.
<문장> 오랜만에 집안을 정리하다가 결혼식 때 찍었던 비디오를 발견했다.
<대화> 가: 몇 달 전에 개봉한 영화는 아직 비디오로 안 나왔겠지?
<대화> 나: 아냐. 요즘에는 최신 영화들도 금방 출시되더라고., 몽골어 대역어: хуурцаг, кассет, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичлэг болон дуу чимээг тэмдэглэсэн хуурцаг., 베트남어 대역어: băng video, 베트남어 대역어 뜻풀이: Băng ghi lại hình ảnh và  âm thanh., 타이어 대역어: วิดีโอ, วิดิทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: เทปที่บันทึกเสียงและภาพเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: video, kaset video, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pita atau pita kaset yang merekam gambar dan suara, 러시아어 대역어: видеокассета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кассета с записью изображения со звуком., 영어 대역어: videotape, 영어 대역어 뜻풀이: A tape recording images and sound., 일본어 대역어: ビデオ, 일본어 대역어 뜻풀이: 映像と音声を記録したテープ。, 프랑스어 대역어: vidéo, cassette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande sur laquelle sont enregistré(e)s des images et des sons., 스페인어 대역어: video, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta grabada con imagen y sonido., 아랍어 대역어: فِيديُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شريط يسجّل فيه الصور والصوت, 중국어 대역어: 录像带, 중국어 대역어 뜻풀이: 记录影像与声音的磁带。
표제어: 비디오, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: video, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 참고어 오디오, 다중 매체 정보: [사진] 비디오
[사진] 비디오, 뜻풀이: 비디오테이프에 들어 있는 영상과 소리를 재생하거나 새로운 영상과 소리를 비디오테이프에 기록하는 장치., 용례: <구> 비디오 한 대.
<구> 비디오 기계.
<구> 비디오가 고장 나다.
<구> 비디오가 작동하다.
<구> 비디오를 켜다.
<구> 비디오를 틀다.
<문장> 녹화된 프로그램을 보려고 비디오를 텔레비전에 연결했다.
<문장> 비디오가 작동을 하다가 안에 있던 테이프가 걸려서 화면이 멈추고 말았다.
<대화> 가: 주말에 집에서 영화나 보게 비디오를 한 대 살까?
<대화> 나: 요즘은 디브이디를 더 많이 보니까 필요 없을 것 같은데., 몽골어 대역어: видео бичлэгийн төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: видео хуурцганд байгаа дүрс бичлэг болон дуу чимээг унших, мөн шинэ дүрс бичлэг, дуу чимээг видео хуурцганд бичих тоног төхөөрөмж., 베트남어 대역어: đầu video, máy video, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị phát lại hình ảnh và  âm thanh đã ghi trong băng video hoặc ghi lại hình ảnh và  âm thanh mới vào băng video., 타이어 대역어: วิดีโอ, วิดิทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่เปิดภาพเคลื่อนไหวกับเสียงที่อยู่ในเทปวิดีโอให้ดู หรือบันทึกภาพเคลื่อนไหวกับเสียงในเทปวิดีโอใหม่, 인도네시아어 대역어: video, video player, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menjalankan gambar dan suara yang terekam dalam kaset video atau merekam gambar dan suara yang baru ke dalam kaset video, 러시아어 대역어: видеомагнитофон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аппарат для воспроизведения кассет с записью изображения со звуком или для записи на кассету изображения со звуком., 영어 대역어: video, 영어 대역어 뜻풀이: A device for playing the images and sounds contained in a videotape or recording new images and sounds on a videotape., 일본어 대역어: ビデオ, 일본어 대역어 뜻풀이: ビデオテープに収録されている映像と音声を再生したり、新しい映像と音声をビデオテープに記録したりする装置。, 프랑스어 대역어: vidéoscope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui permet de voir les images et les sons d'une cassette vidéo, ou d'enregistrer des images et des sons sur une cassette vidéo., 스페인어 대역어: video, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato para grabar una nueva imagen y sonido en una cinta de vídeo o para reproducir una imagen y un sonido que se encuentran en una cinta de vídeo., 아랍어 대역어: جهاز فيديو, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يقوم بعرض ما سُجِّل على الأشرطة من الصور والصوت أو يسجّل صوتًا وصورة على أشرطة ممغنطة, 중국어 대역어: 录像机, 중국어 대역어 뜻풀이: 放映录像带中的影像与声音或将新的影像与声音录在录像带上时使用的装备。
표제어: 비뚜로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚜로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외로, 뜻풀이: 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게., 용례: <구> 비뚜로 걷다.
<구> 비뚜로 걸다.
<구> 비뚜로 걸치다.
<구> 비뚜로 그리다.
<구> 비뚜로 놓다.
<구> 비뚜로 쓰다.
<구> 비뚜로 앉다.
<문장> 벽에 액자가 비뚜로 걸려 있어 곧 떨어질 것 같다.
<문장> 그는 멋을 부리려고 일부러 모자를 비뚜로 쓰곤 했다.
<대화> 가: 줄을 비뚜로 긋지 말고 반듯하게 그으렴. 
<대화> 나: 자가 없으면 줄을 똑바로 치기 어려워요., 몽골어 대역어: буруу, зөрүү, далий, хэлтгий, хазгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш, шулуун биш нэг тийшээ хазайх юмуу далийсан., 베트남어 대역어: một cách siêu vẹo, một cách nghiêng ngả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngay thẳng mà nghiêng hay đổ về một phía., 타이어 대역어: เอียงๆ, เฉียงๆ, เฉๆ, เบี้ยวๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ตรงและทำให้เอียงหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan miring, dengan condong, dengan bersandar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak lurus dan miring atau bersandar ke satu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неровно; не прямо; склоняясь, наклоняясь в одну сторону., 영어 대역어: aslant; obliquely; askew, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of tilting or leaning to one side, not straight., 일본어 대역어: ななめに【斜めに】。かたむいて【傾いて】。まがって【曲がって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垂直でなく一方に傾いたり偏って。, 프랑스어 대역어: de travers, obliquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être penché ou à se pencher d'un côté, sans être droit., 스페인어 대역어: torcidamente, oblicuamente, inclinadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No en línea recta sino inclinándose hacia un lado., 아랍어 대역어: بشكل مائل، بشكل منحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 歪地，斜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不端正而倾向或倒向一方地。
표제어: 비뚜로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚜로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게., 용례: <구> 비뚜로 나가다.
<구> 비뚜로 마음먹다.
<구> 비뚜로 말하다.
<구> 비뚜로 보다.
<구> 비뚜로 행동하다.
<문장> 부모가 자식을 너무 엄하게 기르면 오히려 비뚜로 나갈 수 있다.
<문장> 그는 나쁜 사람들에게 안 좋은 일을 여러 번 당한 뒤 세상을 비뚜로 보기 시작했다.
<대화> 가: 너는 왜 민준이에게 항상 못된 말만 하니?
<대화> 나: 마음은 안 그런데 이상하게 말이 비뚜로 나와., 몽골어 대역어: буруу, зөрүү, далий, хэлтгий, хазгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, санаа бодол, үйл хөдлөл зэрэг нь зөв шудрага бус., 베트남어 대역어: một cách lệch lạc, một cách sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng, suy nghĩ, hành động... không đúng đắn mà sai trái., 타이어 대역어: อย่างไม่ตรง, อย่างไม่ถูกต้อง, อย่างไม่เป็นธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่การกระทำ ความคิด จิตใจ เป็นต้น ผิดและไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: dengan buruk, dengan jahat, dengan tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati, pikiran, perbuatan, dsb yang tidak baik dan buruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно; ошибочно; плохо (о поведении, характере, душе и т.п.)., 영어 대역어: crookedly; distortedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's mindset, thinking, behavior, etc., are wicked, not right., 일본어 대역어: ゆがんで【歪んで】。まがって【曲がって】。ひねくれて【捻くれて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心・考え・行動などが正しくなく間違って。, 프랑스어 대역어: de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, pensée, comportement, etc.) De manière à ne pas être juste, mais être mauvais., 스페인어 대역어: retorcidamente, perversamente, corruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con perversidad y sin honradez en el corazón, pensamiento, actitud, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: باله، أو فكرته، أو سلوكه... إلخ غير سليم وسيئ, 중국어 대역어: (心术)不正，扭曲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心、想法或行动等不端正，恶劣地。
표제어: 비뚤다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤다, 활용: 비뚠[비뚠], 비뚤어[비뚜러], 비뚜니[비뚜니], 비뚭니다[비뚬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 삐뚤다, 문형: 1이 비뚤다, 뜻풀이: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다., 용례: <구> 비뚠 모양.
<구> 비뚤게 걷다.
<구> 비뚤게 걸리다.
<구> 비뚤게 그리다.
<구> 비뚤게 놓다.
<구> 비뚤게 쓰다.
<구> 비뚤게 앉다.
<구> 선이 비뚤다.
<구> 줄이 비뚤다.
<문장> 비뚠 자세로 앉아서 오랜 시간 앉아 있었더니 허리에 무리가 왔다.
<문장> 못 하나가 빠져 액자가 옆으로 비뚤게 걸려 있었다.
<대화> 가: 아기 이가 나는 모양이 좀 비뚤어 보이지 않아?
<대화> 나: 그러게. 그냥 놔두면 안 될 것 같으니까 병원에 데려가 보자., 몽골어 대역어: хазайх, муруйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр юмуу зүг чиг, байршил шулуун, тэгш бус нэг тийшээ хазайж хэлтийсэн байдалтай байх., 베트남어 대역어: siêu vẹo, nghiêng ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái mà hình dáng, phương hướng hay vị trí không thẳng hay ngay ngắn mà nghiêng hay đổ sang một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ, โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ตำแหน่ง ทิศทางหรือรูปร่างไม่ตรงหรือถูกต้อง แต่เอียงหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: miring, condong, bersandar, menyangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk, arah, atau lokasi tidak lurus dan miring atau bersandar ke satu sisi, 러시아어 대역어: кривой; искривлённый; сгорбленный; изогнутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прямой, склоненный в одну сторону (о виде, направлении, расположении и т.п.)., 영어 대역어: slanted; tilted, 영어 대역어 뜻풀이: A shape, direction, or position being not straight, but inclining or leaning to one side., 일본어 대역어: まがっている【曲がっている】。かたよっている【偏っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や方向、位置が真っ直ぐも正しくもなくて片方にかたよっている状態である。, 프랑스어 대역어: tordu, penché, de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme, direction, emplacement) Qui n'est pas droit ou en ligne droite, et est penché ou se penche d'un côté., 스페인어 대역어: torcido, deformado, inclinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma, dirección o posición de algo: que no está recto o derecho, sino inclinado o atraído hacia un lado., 아랍어 대역어: منحرف، ملتوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أو اتّجاه أو موقع ما غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 歪斜，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子、方向或位置不直或不正，处于向一方倾斜或倾倒的状态。
표제어: 비뚤다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤다, 활용: 비뚠[비뚠], 비뚤어[비뚜러], 비뚜니[비뚜니], 비뚭니다[비뚬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 삐뚤다, 문형: 1이 비뚤다, 뜻풀이: 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다., 용례: <구> 비뚤게 나가다.
<구> 비뚤게 보다.
<구> 비뚤게 자라다.
<구> 비뚤게 행동하다.
<구> 마음이 비뚤다.
<구> 생각이 비뚤다.
<구> 성격이 비뚤다.
<문장> 승규는 어두운 가정 환경에서도 비뚤지 않게 착하게 잘 자랐다.
<문장> 나는 마음이 비뚤어서 그런지 다른 사람이 잘되면 괜히 기분이 나빴다.
<대화> 가: 민준이가 요새 부쩍 어른들한테 자주 대드는 것 같지 않아?
<대화> 나: 원래 사춘기인 남자애들이 좀 비뚤게 행동하려는 경향이 있잖아., 몽골어 대역어: эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл, хандлага зүй зохистой бус муу байх., 베트남어 대역어: lệch lạc, sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, hành động hay thái độ không được đúng đắn mà sai trái., 타이어 대역어: คด, เกเร, เป็นแง่ลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด การกระทำ หรืออากัปกิริยา ไม่ถูกต้องและไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyimpang, menyeleweng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, tindakan, atau sikap tidak baik dan buruk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильный, ошибочный, негативный (о мыслях, поведении и т.п.)., 영어 대역어: wrong; negative, 영어 대역어 뜻풀이: One's mentality, behavior, and attitude being malicious, not right., 일본어 대역어: まがっている【曲がっている】。ゆがんでいる【歪んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考や行動、態度が正しくなくてひねくれている。, 프랑스어 대역어: de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, attitude, etc.) Pas juste et mauvais., 스페인어 대역어: descarriado, enviciado, corrompido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que piensa, actúa o se comporta de manera malévola y poco honrosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرته، أو سلوكه، أو موقفه غير سليم وسَيِّئ, 중국어 대역어: 扭曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、行动或态度不端正而恶劣。
표제어: 비뚤비뚤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤비뚤, 파생어: 비뚤비뚤하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 삐뚤삐뚤, 뜻풀이: 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양., 용례: <구> 비뚤비뚤 걷다.
<구> 비뚤비뚤 나다.
<구> 비뚤비뚤 서다.
<구> 비뚤비뚤 쌓다.
<구> 비뚤비뚤 쓰다.
<문장> 기차역에서 내린 우리는 비뚤비뚤 나 있는 시골길을 걷기 시작했다.
<문장> 야구장 앞에는 입장을 기다리는 사람들의 줄이 비뚤비뚤 늘어서 있었다.
<대화> 가: 이거 네가 초등학생이었을 때 쓴 일기 아냐?
<대화> 나: 맞아. 다시 보니까 글씨가 비뚤비뚤 제멋대로여서 부끄러워., 몽골어 대역어: догонцон, мурий, далий, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйсан байдал., 베트남어 대역어: một cách siêu vẹo, một cách nghiêng ngả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia., 타이어 대역어: อย่างโคลงเคลง, อย่างโยกเยก, อย่างโซเซ, อย่างโอนไปเอนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, lekak-lekuk, bergerigi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде движении из стороны в сторону; о неровном, непрямом виде., 영어 대역어: meanderingly; crookedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being tilted or curved in places, not straight., 일본어 대역어: くねくね, 일본어 대역어 뜻풀이: 真っ直ぐでなく左右に傾いたり曲がりくねっている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de ne pas avoir une forme droite et d'être penché ou plié dans tous les sens., 스페인어 대역어: serpenteando, serpenteantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está torcido o inclinado hacia uno y otro lado en lugar de verse recto y derecho., 아랍어 대역어: بشكل غير مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل عدم الاستقامة والميل أو الانحناء هنا وهناك, 중국어 대역어: 歪歪斜斜地，歪歪扭扭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直或不端正，左倾右倒或弯弯曲曲的样子。
표제어: 비뚤비뚤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤비뚤하다, 활용: 비뚤비뚤한[비뚤비뚤한], 비뚤비뚤하여[비뚤비뚤하여](비뚤비뚤해[비뚤비뚤해]), 비뚤비뚤하니[비뚤비뚤하니], 비뚤비뚤합니다[비뚤비뚤함니다], 가봐라: 비뚤비뚤, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비뚤비뚤하다, 뜻풀이: 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다., 용례: <구> 비뚤비뚤한 모양.
<구> 비뚤비뚤하게 나다.
<구> 비뚤비뚤하게 서다.
<구> 비뚤비뚤하게 쌓다.
<구> 글씨가 비뚤비뚤하다.
<구> 길이 비뚤비뚤하다.
<문장> 탑은 돌을 비뚤비뚤하게 쌓아 올려서 금방 무너질 것만 같았다.
<문장> 비뚤비뚤하게 날려 쓴 글씨라 편지가 무슨 내용인지 알아보기 어려웠다.
<대화> 가: 너는 이가 고르고 가지런해서 웃을 때 참 예뻐.
<대화> 나: 사실은 어렸을 때 이가 비뚤비뚤하게 나서 교정을 했었어., 몽골어 대역어: догонцох, мурийх, далийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйн байх., 베트남어 대역어: siêu vẹo, nghiêng ngả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia., 타이어 대역어: โคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้, 인도네시아어 대역어: berantakan, acak-acakan, serampangan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-sini, 러시아어 대역어: кривой; искривлённый; изогнутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклонённый в разные стороны, неровный, неправильный., 영어 대역어: winding; zigzag, 영어 대역어 뜻풀이: Tilted or crooked in places, not straight., 일본어 대역어: まがりくねっている【曲がりくねっている】。くねくねだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 真っ直ぐな形でなくあっちこっちに向かって曲がりくねっている。, 프랑스어 대역어: courbé, tordu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir une forme droite et être penché ou plié dans tous les sens., 스페인어 대역어: serpenteante, sinuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está derecho o recto sino ondulado y curvado hacia uno y otro lado., 아랍어 대역어: بانحراف، بشكل ملتوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مستقيم أو سليم ومائل أو منحني هنا وهناك, 중국어 대역어: 歪歪斜斜，歪歪扭扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直或不端正，左倾右倒或弯弯曲曲的。
표제어: 비뚤어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤어지다, 활용: 비뚤어지어[비뚜러지어/비뚜러지여](비뚤어져[비뚜러저]), 비뚤어지니[비뚜러지니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 센말 삐뚤어지다, 문형: 1이 비뚤어지다, 뜻풀이: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., 용례: <구> 글씨가 비뚤어지다.
<구> 모양이 비뚤어지다.
<구> 뼈가 비뚤어지다.
<구> 선이 비뚤어지다.
<구> 줄이 비뚤어지다.
<문장> 유민이는 한쪽 턱을 자주 괴는 습관 때문에 턱이 약간 비뚤어져 있다.
<문장> 머리에 한껏 멋을 낸 승규는 머리 모양이 비뚤어질까 봐 행동을 조심했다.
<대화> 가: 밑그림을 다 그렸으니까 색칠을 할까요?
<대화> 나: 선이 너무 비뚤어졌으니 다시 그리렴., 몽골어 대역어: хазайх, муруйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс, зүг чиг, байр байршил нь тэгш шулуун бус нэг тийшээ хазайж далийсан байх., 베트남어 대역어: bị siêu vẹo, bị nghiêng ngã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng, phương hướng hay vị trí không thẳng hay ngay ngắn mà bị nghiêng hay đổ sang một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ, โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่ง ทิศทางหรือรูปร่างไม่ตรงหรือถูกต้อง และเอียงหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: miring, condong, bersandar, menyangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk, arah, atau lokasi tidak lurus dan miring atau bersandar ke satu sisi, 러시아어 대역어: быть кривым; быть искривлённым; быть изогнутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть наклонённым в какую-либо одну сторону, быть неровным, неправильным., 영어 대역어: be crooked, 영어 대역어 뜻풀이: For a shape, direction, or position to tilt or lean to one side rather than being straight., 일본어 대역어: ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や方向、位置が真っ直ぐだったり正確だったりせず、一方に傾いている。, 프랑스어 대역어: tordu, de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme, direction, emplacement) Qui n'est pas droit ou en ligne droite, mais qui est penché ou se penche d'un côté., 스페인어 대역어: torcerse, deformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصوب الاتجاه أو الموقع بشكل صحيح، ويميل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 歪了，斜了, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样、方向或位置不直或不端正，倾向或倒向一方。
표제어: 비뚤어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비뚤어지다, 활용: 비뚤어지어[비뚜러지어/비뚜러지여](비뚤어져[비뚜러저]), 비뚤어지니[비뚜러지니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 센말 삐뚤어지다, 문형: 1이 비뚤어지다, 뜻풀이: 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다., 용례: <구> 비뚤어진 생각.
<구> 비뚤어진 세상.
<구> 마음이 비뚤어지다.
<구> 사람이 비뚤어지다.
<구> 성격이 비뚤어지다.
<문장> 유민이는 성격이 비뚤어져서 모든 사람들에 대해 나쁘게 말한다.
<문장> 그는 부를 위해서 법도 어길 수 있다는 비뚤어진 생각을 가지고 있었다.
<대화> 가: 승규가 부모님한테 대들다가 가출을 했대.
<대화> 나: 원래 온순한 아이였는데 언제부터 그렇게 비뚤어졌나 몰라., 몽골어 대역어: зохисгүй, хазгай, буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл нь зөв бөгөөд зүй зохистой бус муу., 베트남어 대역어: bị lệch lạc, bị sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động không đúng hay hợp lí mà trở nên sai trái., 타이어 대역어: คด, เกเร, เป็นแง่ลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำไม่ถูกต้องหรือน่าเหมาะสม  กลายเป็นไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menyimpang, menyeleweng, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau tindakan menjadi tidak baik, tidak dianjurkan, dan buruk, 러시아어 대역어: быть неправильным; быть негативным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть ошибочным, плохим, отрицательным (о мыслях, поведении и т.п.)., 영어 대역어: be twisted; be warped, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thinking or behavior to be wicked, not virtuous or desirable., 일본어 대역어: ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が正しかったり望ましかったりしない。, 프랑스어 대역어: de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou comportement) Pas droit ou juste, et mauvais., 스페인어 대역어: pervertirse, corromperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصوب التفكير أو السلوك بشكل صحيح ويصبح سيئا, 중국어 대역어: 扭曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或行动不端正或不可取，恶劣。
표제어: 비련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 悲戀, 발음: 비ː련, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔., 용례: <구> 비련의 아픔.
<구> 비련의 여인.
<구> 비련의 여주인공.
<구> 비련을 겪다.
<구> 비련에 빠지다.
<구> 비련으로 끝나다.
<문장> 승규는 아내가 죽은 뒤 비련의 아픔을 술로 달래려 했다.
<문장> 나는 실연을 당하고 한동안 비련에 빠져 아무것도 하지 못했다.
<대화> 가: 이번 작품에서 맡으신 역할은 무엇인가요?
<대화> 나: 집안이 망하고 연인에게 버림받는 비련의 여주인공이에요., 몽골어 대역어: гунигт хайр, 몽골어 대역어 뜻풀이: санагалзал буюу хайрын улмаас мэдрэх гуниг., 베트남어 대역어: nỗi buồn thương nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi buồn cảm nhận bởi tình yêu hay nỗi nhớ., 타이어 대역어: ความรักอันโศกเศร้า, ความรักอันโศกสลด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโศกเศร้าที่รู้สึกเนื่องจากความรักหรือความคิดถึง, 인도네시아어 대역어: kesedihan, kenestapaan, kedukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sedih yang dirasakan karena kesepian atau cinta, 러시아어 대역어: трагическая любовь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печаль, испытываемая из-за любви к кому-либо или тоски по кому-либо., 영어 대역어: sad love; tragic love, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of sadness from longing or love for someone., 일본어 대역어: ひれん【悲恋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐かしむ心や恋心によって感じる悲しみ。, 프랑스어 대역어: amour tragique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de tristesse émanant du regret ou de l’amour., 스페인어 대역어: tristeza, pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tristeza que se siente al amar o extrañar., 아랍어 대역어: لوعة الحبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزن يُشعر بسبب الحبّ أو الاشتياق, 중국어 대역어: 悲恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 因思念和爱情而引发的悲伤情感。
표제어: 비례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 比例, 발음: 비ː례, 파생어: 비례하다,비례적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함., 용례: <구> 인구 비례.
<구> 비례를 이용하다.
<구> 비례로 계산하다.
<구> 비례로 늘어나다.
<구> 비례로 증가하다.
<문장> 수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
<문장> 우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
<대화> 가: 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
<대화> 나: 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야., 몽골어 대역어: тоон харьцаа, процентын харьцаа, пропорциональ харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талын тоо ширхэг болон хэмжээний өөрчлөлтөөс хамаарч нөгөө талын тоо ширхэг, хэмжээ нь тогтмолоор өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: tỉ lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy theo số hay lượng của một phía biến đổi mà số hay lượng của phía khác cũng biến đổi nhất định., 타이어 대역어: สัดส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนจำนวนหรือปริมาณให้ตามกำหนดตามการเปลี่ยนแปลงจำนวนหรือปริมาณของฝ่ายหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: proporsi, perimbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jumlah di satu sisi berubah sesuai dengan perubahan jumlah di sisi lainnya, 러시아어 대역어: пропорция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соразмерное изменение между количеством и объёмом с одной стороны и количеством и объёмом с другой стороны., 영어 대역어: proportion, 영어 대역어 뜻풀이: A consistent change of a number or amount in relation to the change of another number or amount., 일본어 대역어: ひれい【比例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方の数や量の増減につれて他方も増減すること。, 프랑스어 대역어: proportion, raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement régulier d'un nombre ou d'une quantité, en fonction du changement d'un(e) autre nombre ou quantité., 스페인어 대역어: proporcionalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado., 아랍어 대역어: تناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون زيادة كل منهما مرتبطة بزيادة الأخرى بنسبة ثابتة أو عدد ثابت, 중국어 대역어: 比例, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一个数字或数量的变化，另一个数字或数量也发生一定变化的现象。
표제어: 비례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 比例, 발음: 비ː례, 파생어: 비례하다,비례적, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 비3, 뜻풀이: 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계., 용례: <구> 남녀의 비례.
<구> 인체의 비례.
<구> 이상적인 비례.
<구> 비례를 따지다.
<구> 비례를 맞추다.
<문장> 그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
<문장> 이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
<대화> 가: 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
<대화> 나: 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요., 몽골어 대역어: тоон харьцаа, процентын харьцаа, пропорциональ харьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэлтэй харьцах хэсгийн харьцаа., 베트남어 대역어: tỉ lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ tỉ lệ giữa các phần tạo nên tổng thể., 타이어 대역어: อัตรา, อัตราส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ในอัตราของแต่ส่วนที่ประกอบทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: proporsi, rasio, perbandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan rasio antara bagian-bagian yang membentuk keseluruhan, 러시아어 대역어: пропорция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соразмерное соотношение частей между собой., 영어 대역어: proportion, 영어 대역어 뜻풀이: The proportional relationship of the parts that make up a whole., 일본어 대역어: ひれい【比例】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体を成す各部分の比率の関係。, 프랑스어 대역어: rapport, proportion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation de proportionnalité qui existe entre des parties qui constituent un ensemble., 스페인어 대역어: proporcionalidad, ratio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación proporcional entre las partes que conforman la totalidad de algo., 아랍어 대역어: نسبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة نسبية بين أجزاء تُكوِّن الكلَّ, 중국어 대역어: 比例, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成整体的各部分之间的比率关系。
표제어: 비례하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 比例하다, 발음: 비ː례하다, 가봐라: 비례, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 비례하다 
1이 (2와) 비례하다, 뜻풀이: 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다., 용례: <구> 비례하여 증가하다.
<구> 비용과 비례하다.
<구> 시간과 비례하다.
<구> 길이에 비례하다.
<구> 크기에 비례하다.
<문장> 올해 우리 회사는 투자한 금액에 비례하는 이익을 냈다.
<문장> 일반적으로 키가 자라고 몸집이 커지면 몸무게도 키와 비례하여 늘어나게 된다.
<대화> 가: 부자라고 해서 무조건 행복하고 가난하다고 해서 불행한 건 아닌가 봐.
<대화> 나: 물론이지. 돈과 행복은 비례하는 게 아냐., 몽골어 대역어: жиших, зэрэгцүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг талын тоо ширхэг, хэмжээний өөрчлөлтөөс хамаарч нөгөө талын тоо ширхэг, хэмжээ нь тогтмолоор өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: tỉ lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy theo số hay lượng của một phía biến đổi mà số hay lượng của phía khác cũng biến đổi nhất định., 타이어 대역어: เป็นสัดส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนจำนวนหรือปริมาณให้ตามกำหนดตามการเปลี่ยนแปลงจำนวนหรือปริมาณของฝ่ายหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seimbang, berimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah di satu sisi berubah sesuai dengan perubahan jumlah di sisi lainnya, 러시아어 대역어: быть пропорциональным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в соответствии с изменениями количества и объёма с другой стороны (об одной стороне)., 영어 대역어: be in proportion, 영어 대역어 뜻풀이: For a number or amount to change consistently in relation to the change of another number or amount., 일본어 대역어: ひれいする【比例する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方の数や量の増減につれて他方も増減する。, 프랑스어 대역어: être proportionnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nombre ou quantité) Changer de manière régulière, en fonction du changement d'un(e) autre nombre ou quantité., 스페인어 대역어: proporcionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse algo en número y cantidad según el cambio que realiza el otro., 아랍어 대역어: يتناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد كل منهما بزيادة الآخر بنسبة ثابتة أو عدد ثابت, 중국어 대역어: 成比例, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一边的数或量的变化，另一边的数或量也发生一定的变化。
표제어: 비로소, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비로소, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야., 용례: <구> 비로소 깨닫다.
<구> 비로소 깨우치다.
<구> 비로소 뉘우치다.
<구> 비로소 시작하다.
<구> 비로소 알다.
<구> 비로소 인정하다.
<문장> 나는 애인이 떠나고 난 후야 비로소 내가 그를 얼마나 사랑했는지 깨달았다.
<문장> 애벌레는 고치를 힘겹게 뚫고 나오는 과정을 겪어야만 비로소 나비가 될 수 있다.
<대화> 가: 자식을 기르는 게 참 어려운 일이지요.
<대화> 나: 네, 제가 자식을 낳아 보니 비로소 제 어머니의 마음을 이해하게 되었어요., 몽골어 대역어: арай гэж нэг юм, сая нэг юм, сая л, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрийг хүртэл биш байсан зүйл ямар нэг хэрэг явдал болсны дараа сая, анх удаа., 베트남어 대역어: cho đến khi …thì, mãi đến khi…thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho tới tận bây giờ vẫn không phải, mà chỉ sau khi việc gì đó xảy ra thì mới…, 타이어 대역어: จึงได้..., ถึงได้..., ในที่สุด, ท้ายที่สุด, เป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่เคยเป็นซึ่งพอหลังจากที่มีเรื่องใดได้เกิดขึ้นแล้วจึง, 인도네시아어 대역어: baru saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: наконец; впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: После всего, в конце всего, в итоге; в первый раз., 영어 대역어: not till then, 영어 대역어 뜻풀이: In such a way that a matter or phenomenon is to be realized only after something else happens., 일본어 대역어: はじめて【初めて】。ようやく, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで成り立たなかった物事が実現してから。, 프랑스어 대역어: pour la première fois, c'est seulement (maintement ou aujourd'hui), ce n'est que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui n'avait pas changé jusque là) Mais qui, à l'occasion d'un événement, change., 스페인어 대역어: por fin, sólo entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hasta ahora, solo después de que ocurra algo., 아랍어 대역어: ليس حتى ذلك الحين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحدث شيء أو ظاهرة ما إلا بعد حدوث شيء آخر, 중국어 대역어: 才, 중국어 대역어 뜻풀이: 至今为止不成立的某种状况在某件事发生之后而得以成立地。
표제어: 비록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비록, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: '비록 -ㄹ지라도', '비록 -지만' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 아무리 그러하기는 해도., 용례: <구> 비록 가난하지만.
<구> 비록 낡았지만.
<구> 비록 어리지만.
<구> 비록 늦을지라도.
<구> 비록 오래 걸렸으나.
<문장> 지수가 비록 우리보다 나이는 어리지만 우리들에 비해 훨씬 어른스럽다.
<문장> 내가 지금은 비록 남의 밑에서 일하고 있지만 언젠가는 내 회사를 차릴 것이다.
<대화> 가: 이번 올림픽 경기에서 4위에 올랐는데 소감이 어떤가요?
<대화> 나: 비록 메달을 따지는 못했지만 좋은 성과를 거두어 기쁩니다., 몽골어 대역어: хэдий, хэдийгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдийгээр тийм боловч., 베트남어 대역어: cho dù, mặc dù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù như thế đi chăng nữa., 타이어 대역어: แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่, 인도네시아어 대역어: walapun begitu, walau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biarpun begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но., 영어 대역어: even though; although, 영어 대역어 뜻풀이: Even if things are like that., 일본어 대역어: たとえ。かりに【仮に】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくらそうであっても。, 프랑스어 대역어: quel que soit, quoique, malgré, bien que, lors même, quand bien même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même si c'est le cas., 스페인어 대역어: aunque, si bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aun así., 아랍어 대역어: على الرغم من، بالرغم من, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغم ذلك, 중국어 대역어: 虽然，尽管, 중국어 대역어 뜻풀이: 即便是那样。
표제어: 비롯되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비롣뙤다/비롣뛔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 비롯되다, 뜻풀이: 처음으로 시작되다., 용례: <구> 비롯된 사실.
<구> 다툼이 비롯되다.
<구> 싸움이 비롯되다.
<구> 경험에서 비롯되다.
<구> 오해에서 비롯되다.
<구> 차이로부터 비롯되다.
<문장> 그녀의 고운 미소는 아름다운 마음씨로부터 비롯된 것이다.
<문장> 그의 죽음이 나에게서 비롯된 것일지도 모른다는 생각이 들었다.
<문장> 그들은 그들의 불화가 어디에서 비롯된 것인지조차 기억하지 못할 만큼 멀리 왔다.
<대화> 가: 아이들로부터 비롯된 싸움이 어른 싸움으로까지 이어졌네요.
<대화> 나: 그러게요. 제가 좀 예민하게 굴었어요. 미안해요., 몽골어 대역어: эхлэх, үүдэх, улбаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх эхлэх., 베트남어 대역어: được bắt nguồn, được khởi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bắt đầu đầu tiên., 타이어 대역어: เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดขึ้น, ก่อขึ้น, เริ่มขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: dimulai, diawali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu fakta, peristiwa dimulai untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: начинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать начало; возникать., 영어 대역어: originate; begin, 영어 대역어 뜻풀이: For something to begin for the first time., 일본어 대역어: はじまる【始まる】。きいんする【起因する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初となる。, 프랑스어 대역어: commencer, provenir, venir, être causé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Débuter pour la première fois., 스페인어 대역어: procederse, derivarse, producirse, originarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevado a cabo por primera vez., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبتدأ لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 始于，源于，来自, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初开始于。
표제어: 비롯하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비로타다, 활용: 비롯하는[비로타는], 비롯하여[비로타여](비롯해[비로태]), 비롯하니[비로타니], 비롯합니다[비로탐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 비롯하다, 뜻풀이: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다., 용례: <구> 비롯한 사건.
<구> 비롯한 일.
<구> 비롯한 행동.
<구> 경험에서 비롯하다.
<구> 오해에서 비롯하다.
<구> 차이로부터 비롯하다.
<문장> 광주에서 비롯한 학생 운동이 전국으로 퍼져 나갔다.
<문장> 너에게서 비롯하고 있는 이 작은 일이 나중에 어마어마한 일이 될 것이다.
<대화> 가: 나 좀 도와줘.
<대화> 나: 네게서 비롯해 생긴 일이니 네가 알아서 해결해., 몽골어 대역어: эхлэх, үүдэх, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөл анхлан үүсч гарах., 베트남어 대역어: bắt nguồn, bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra., 타이어 대역어: เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดจาก, กำเนิดจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: mulai, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau gerakan mulai untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать начало какому-либо делу, действию., 영어 대역어: start; begin, 영어 대역어 뜻풀이: For something to happen for the first time., 일본어 대역어: はじまる【始まる】。きいんする【起因する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が最初に起こる。, 프랑스어 대역어: commencer, causer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, action) Se produire pour la première fois., 스페인어 대역어: comenzar, originar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrir algún incidente o ejecutarse alguna acción por primera vez., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث أمر ما أو تصرّف ما لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 发起，发源，起源，起始, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事、行动第一次发生。
표제어: 비롯하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비로타다, 활용: 비롯하는[비로타는], 비롯하여[비로타여](비롯해[비로태]), 비롯하니[비로타니], 비롯합니다[비로탐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 비롯하다, 뜻풀이: 어떤 일, 행동을 처음 시작하다., 용례: <구> 경력을 비롯하다.
<구> 사회생활을 비롯하다.
<구> 집필을 비롯하다.
<구> 출입을 비롯하다.
<구> 학습을 비롯하다.
<문장> 나는 당대의 뛰어난 작가였던 김 선생의 제자로 집필을 비롯했다.
<문장> 아버지는 건강을 많이 회복하셔서 어제는 수술 후 처음으로 병원 산책을 비롯하셨다.
<대화> 가: 데뷔한 지 20년이나 지나셨다면서요?
<대화> 나: 네, 제가 스무 살 때 가수 생활을 비롯했으니 벌써 그렇게 되었네요., 몽골어 대역어: эхлэх, анхлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөл анх эхлэх., 베트남어 대역어: khởi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu bắt đầu công việc, hành động nào đó., 타이어 대역어: เริ่ม, เริ่มแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นการกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: mulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengawali berbuat sesuatu atau gerakan, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать какое-либо дело, действие в первый раз., 영어 대역어: start; begin, 영어 대역어 뜻풀이: To start something for the first time., 일본어 대역어: はじめる【始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事を開始する。, 프랑스어 대역어: commencer, causer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débuter une chose, une action pour la première fois., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar alguna tarea o acción por primera vez., 아랍어 대역어: ينطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ أمر ما أو تصرّف ما أوّلا, 중국어 대역어: 开始, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚着手做某事或行动。
표제어: 비롯하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비로타다, 활용: 비롯하는[비로타는], 비롯하여[비로타여](비롯해[비로태]), 비롯하니[비로타니], 비롯합니다[비로탐니다], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '비롯한', '비롯하여', '비롯해서'로 쓴다., 문형: 1이 2를 비롯하다, 뜻풀이: 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다., 용례: <구> 동물을 비롯하여.
<구> 한국을 비롯하여.
<구> 나를 비롯해서.
<구> 지구를 비롯해서.
<문장> 나를 비롯해서 여기 있는 모든 사람들은 그 의견에 반대합니다.
<문장> 이번 겨울 방학엔 스페인을 비롯한 유럽 곳곳을 여행할 것이다.
<문장> 그 전시회에는 다이아몬드를 비롯하여 수많은 보석들이 전시되어 있었다.
<문장> 석유를 비롯하여 현재 사용되고 있는 대부분의 자원들은 환경을 파괴할 수 있다.
<대화> 가: 석유를 비롯한 자원들은 이제 거의 바닥을 보이고 있어요.
<대화> 나: 그래서 대체할 자원을 개발하는 것이 시급하다고 하는 것이군요., 몽골어 대역어: авахуулаад, өгсүүлээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл дундаас өмнөх зүйлийг нь анхных нь болгож түүнийг гол төв болгон бусад зүйлийг багтаах., 베트남어 대역어: làm đầu, dẫn đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy cái trước làm đầu tiên trong nhiều thứ và bao gồm cả cái khác với trọng tâm là cái đó., 타이어 대역어: เริ่มจาก, เริ่มที่, รวมไปตั้งแต่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถือเอาสิ่งข้างหน้าเป็นที่หนึ่งในสิ่งหลายสิ่ง แล้วรวมสิ่งอื่นโดยถือสิ่งนั้นเป็นหลัก, 인도네시아어 대역어: termasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap hal yang paling depan dari beberapa hal sebagai yang pertama  kemudian memasukkan hal yang lain juga, 러시아어 대역어: начинать от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать начало с первого среди нескольких, считая данный пункт точкой отсчета и включая всё остальное., 영어 대역어: include, 영어 대역어 뜻풀이: To begin with something or someone in the front among many and include the others., 일본어 대역어: はじめる【始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で、前の事柄を最初としてそれを中心に他の事柄も含める。, 프랑스어 대역어: (v.) y compris, notamment, c'est surtout le cas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en compte une chose en premier, parmi plusieurs, et inclure les autres éléments autour de ce dernier., 스페인어 대역어: comenzar, empezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre varios, tomar como prioritario el delantero y, con eso en el centro, incluir a otros en su alrededor., 아랍어 대역어: يتضمّن، يشمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الأولوية لشيء سابق من بين أشياء عديدة، ويشمل الآخر أيضا بناء على ذلك, 중국어 대역어: 以……为代表, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中以前面所说的对象为首个，并以其为中心，其他对象也都包括。