hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 날카롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날카롭따, 활용: 날카로운[날카로운], 날카로워[날카로워], 날카로우니[날카로우니], 날카롭습니다[날카롭씀니다], 파생어: 날카로이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 날카롭다, 뜻풀이: 모양이나 기세가 매섭다., 용례: <구> 날카로운 인상.
<구> 날카롭게 생기다.
<구> 날카롭게 쏘아보다.
<구> 코가 날카롭다.
<구> 눈이 날카롭다.
<문장> 선생님은 날카로운 첫인상과 달리 아주 자상한 분이시다.
<문장> 어두운 골목에서 고양이 한 마리가 나를 날카롭게 쏘아봤다.
<문장> 안된다고 하는 엄마의 목소리는 단호하고 날카로웠다., 몽골어 대역어: эрс хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал нь эрс хатуу., 베트남어 대역어: hung tợn, dữ dằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng hay khí thế hung dữ., 타이어 대역어: ดุดัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือพลังมีความดุดัน, 인도네시아어 대역어: bengis, sengit, keras, liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau semangatnya sangat menakutkan, 러시아어 대역어: резкий; жёсткий; грубый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сердитый (о внешнем виде или настроении)., 영어 대역어: sharp, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance or look being fierce., 일본어 대역어: するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や勢いが激しい。, 프랑스어 대역어: perçant, âpre, mordant, pénétrant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme ou air) Sévère et féroce., 스페인어 대역어: agudo, intenso, violento, impetuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma, actitud, energía., 아랍어 대역어: حاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشكل أو الروح المعنويّة قاسيا, 중국어 대역어: 锐利，尖锐, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样或气势很严厉。
표제어: 날카롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날카롭따, 활용: 날카로운[날카로운], 날카로워[날카로워], 날카로우니[날카로우니], 날카롭습니다[날카롭씀니다], 파생어: 날카로이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 날카롭다, 뜻풀이: 언짢은 느낌을 줄 정도로 매우 강하다., 용례: <구> 날카로운 금속성.
<구> 날카로운 비명 소리.
<구> 날카로운 음성.
<구> 목소리가 날카롭다.
<문장> 접시가 선반에서 떨어지며 날카로운 소리를 냈다.
<문장> 골목에서 들리는 날카로운 비명 소리에 놀라 잠에서 깼다.
<대화> 가: 무슨 냄새지?
<대화> 나: 날카로운 냄새가 코를 찌르는데요?, 몽골어 대역어: хурц, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй мэдрэмж төрөхүйц хүчтэй дуу чимээ, үнэр., 베트남어 대역어: (tiếng) thất thanh, (mùi) gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh, gây cảm giác khó chịu., 타이어 대역어: บาดใจ, แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงมากจนทำให้รู้สึกไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: melengking, nyaring, menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kuat sampai-sampai membuat perasaan terasa tidak enak, 러시아어 대역어: острый; резкий; режущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слишком сильный, неприятно действующий на органы чувств., 영어 대역어: sharp, 영어 대역어 뜻풀이: So strong as to cause unpleasantness., 일본어 대역어: するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不快なほど非常に強い。, 프랑스어 대역어: pénétrant, perçant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fort au point de donner une sensation pénible., 스페인어 대역어: intenso, penetrante, mordaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy intenso, tanto que desagrada., 아랍어 대역어: صارم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قويّا جدّا حتى يعطي انطباعا سيئا, 중국어 대역어: 刺耳，刺鼻，尖利, 중국어 대역어 뜻풀이: 强度很强，给人一种不愉快的感觉。
표제어: 날카롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날카롭따, 활용: 날카로운[날카로운], 날카로워[날카로워], 날카로우니[날카로우니], 날카롭습니다[날카롭씀니다], 파생어: 날카로이, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 날카롭다, 뜻풀이: 반응이 아주 민감하다., 용례: <구> 날카로운 성격.
<구> 날카롭게 대답하다.
<구> 날카롭게 대응하다.
<구> 날카롭게 반응하다.
<구> 신경이 날카롭다.
<문장> 김 대리는 성격이 날카로워 작은 일에도 짜증을 잘 낸다.
<문장> 새끼를 낳은 개는 신경이 날카로워져 모르는 사람들을 보면 사납게 짖었다.
<대화> 가: 언니는 요새 왜 저렇게 신경이 날카로워?
<대화> 나: 남자 친구랑 헤어져서 그래., 몽골어 대역어: эмзэг, мэдрэмтгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш мэдрэмтгий зан., 베트남어 대역어: nhạy cảm, nhạy bén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phản ứng rất nhạy cảm., 타이어 대역어: ไว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบสนองมีความไวมาก, 인도네시아어 대역어: sensitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: reaksinya sangat kuat, 러시아어 대역어: чувствительный; нервный; щепетильный; чуткий; тонкий;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий высокой чувствительностью; принципиальный до мелочей., 영어 대역어: sensitive, 영어 대역어 뜻풀이: Having a high sensitivity in response., 일본어 대역어: するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反応がとても敏感だ。, 프랑스어 대역어: nerveux, mordant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réaction) Très irritable., 스페인어 대역어: agudo, intenso, nervioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la reacción., 아랍어 대역어: رقيق الشعور, 아랍어 대역어 뜻풀이: ردّ الفعل حساسّ جدّا, 중국어 대역어: 紧张，敏感, 중국어 대역어 뜻풀이: 反应很敏锐。
표제어: 날파리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날파리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날아다니는 작은 곤충., 용례: <구> 날파리가 날아다니다.
<구> 날파리가 많다.
<구> 날파리가 번식하다.
<구> 날파리를 없애다.
<구> 날파리를 잡다.
<문장> 먹고 남은 음식을 그냥 두었더니 날파리가 많이 생겼다.
<문장> 영수는 부엌에 날아다니는 날파리를 잡으려고 약을 뿌렸다.
<대화> 가: 우리 이 식당 말고 다른 곳으로 가는 게 좋겠어요. 날파리가 많아요.
<대화> 나: 그래요. 다른 깨끗한 식당으로 가요., 몽골어 대역어: өдөрч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисдэг жижигхэн шавьж., 베트남어 대역어: con ruồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng nhỏ biết bay., 타이어 대역어: แมลงวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงเล็ก ๆ ที่บินไปมา, 인도네시아어 대역어: lalat buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga kecil yang beterbangan, 러시아어 대역어: мошка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкое летающее насекомое., 영어 대역어: drosophila; fruit fly; vinegar fly, 영어 대역어 뜻풀이: A tiny insect that flies., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 飛び回る小さな昆虫。, 프랑스어 대역어: moucheron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit insecte volant., 스페인어 대역어: insecto volador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto pequeño capaz de volar., 아랍어 대역어: ذباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة صغيرة تطير هنا وهناك في الهواء, 중국어 대역어: 小飞虫, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞来飞去的小昆虫。
표제어: 날품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날품, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 일용, 뜻풀이: 하루 단위로 일을 하고 대가를 받는 일., 용례: <구> 날품 노동자.
<구> 날품을 팔다.
<구> 날품으로 살다.
<구> 날품으로 연명하다.
<구> 날품으로 일하다.
<문장> 우리 아버지께서는 사업에 실패하자 체면을 버리고 날품을 팔아서 가족들을 먹여 살리셨다.
<문장> 그는 평생 공사장에서 날품을 팔아 힘들게 모은 돈을 자신보다 어려운 사람에게 써 달라며 기부했다.
<대화> 가: 언제까지 일정한 직업도 없이 인력 시장을 떠돌아다닐 생각이야?
<대화> 나: 기왕 이렇게 된 거 날품으로 하루하루 먹고사는 거죠., 몽골어 대역어: хоногийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өдөр ажиллаад тэр өдрөө хөлсөө авдаг ажил., 베트남어 대역어: sự làm công nhật, công nhật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm tính theo ngày và hưởng lương theo ngày., 타이어 대역어: การทำงานวันต่อวัน, การทำงานลักษณะหาเช้ากินค่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานและรับค่าตอบแทนโดยมีหน่วยเป็นวัน, 인도네시아어 대역어: kerja harian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dihitung dilakukan sehari dan mendapat bayaran dari itu, 러시아어 대역어: подёнщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуточная работа, при которой заработная плата начисляется по количеству отработанных суток., 영어 대역어: day labor, 영어 대역어 뜻풀이: Labor ordered and paid by the day., 일본어 대역어: ひやといしごと【日雇い仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一日単位で働き対価をもらう仕事。, 프랑스어 대역어: travail à la journée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail exécuté et payé sur une base journalière., 스페인어 대역어: jornal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestación del trabajo por día o sueldo cobrado por cada día de trabajo., 아랍어 대역어: عمل المياومة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يأخذ أجره على أساس يومي, 중국어 대역어: 日工，短工, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一天为单位打工，并得到报酬。
표제어: 날품팔이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날품파리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 직장이 없이 일거리가 있는 날에만 하루치의 돈을 받고 하는 노동. 또는 그런 일을 하는 사람., 용례: <구> 날품팔이 생활.
<구> 날품팔이 청년.
<구> 날품팔이가 되다.
<구> 날품팔이를 하다.
<구> 날품팔이로 살아가다.
<문장> 아저씨는 날품팔이가 되어서 매일 일자리를 찾아다녀야 했다.
<문장> 그는 직업을 잃고 날품팔이로 공사장 일을 하며 하루하루 겨우 살아갔다.
<대화> 가: 그렇게 놀고먹기만 하면 어떻게 해요? 날품팔이라도 해서 돈을 벌어야죠.
<대화> 나: 조금만 기다려 봐. 나도 번듯한 직장을 구할 거야., 몽골어 대역어: хөлсний ажил, хөлсний ажилчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон ажилгүй, ажилтай өдөр л өдрийн хөлс авч ажилладаг ажил. мөн тийм ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: việc làm từng ngày, kẻ làm công từng ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm không ổn định mà chỉ làm theo ngày và hưởng lương theo ngày. Hoặc người làm công việc như vậy., 타이어 대역어: แรงงานรายวัน, การทำงานรายวัน, ลูกจ้างรายวัน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใช้แรงงานที่ทำงานรับเงินเป็นรายวันโดยไม่มีสถานที่ทำงานประจำ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerja yang dilakukan tanpa tempat kerja yang ditentukan dan hanya pada hari di mana ada pekerjaan serta mendapatkan upah harian, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikian, 러시아어 대역어: подённая работа; подёнщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временная и нерегулярная работа, оплачиваемая только в рабочие дни. Или человек, выполняющий подобную работу., 영어 대역어: day worker, 영어 대역어 뜻풀이: A worker hired and paid by the day, only when there is work, or a person who works in this manner., 일본어 대역어: そのひかせぎ【その日稼ぎ】。ひやとい【日雇い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定職がなく、仕事がある日だけ一日分のお金をもらって行う労働。また、その仕事をする人。, 프랑스어 대역어: travail à la journée, journalier, ouvrier journalier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail d’une personne sans emploi régulier, qui travaille uniquement les jours où il y en a et qui est payée à la journée ; cette personne., 스페인어 대역어: trabajo a jornal, jornalero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo remunerado que un operario sin empleo regular realiza por día solo cuando se le encomienda, o persona que así trabaja., 아랍어 대역어: عامل ميوامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الذي يقوم به آخذا يومية فقط في يوم يوجد فيه عمل بلا مهنة معينة. أو شخص يقوم بذلك العمل, 중국어 대역어: 打短工，打日工, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有固定的工作，只在有活儿的时候挣一天钱的劳动；或指做那种工作的人。
표제어: 낡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙따, 활용: 낡아[날가], 낡으니[날그니], 낡습니다[낙씀니다], 낡고[날꼬], 낡지[낙찌], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 낡다, 뜻풀이: 물건이 오래되어 허름하다., 용례: <구> 낡고 허름하다.
<구> 낡아서 버리다.
<구> 건물이 낡다.
<구> 시설이 낡다.
<구> 옷이 낡다.
<구> 의자가 낡다.
<문장> 형은 오래된 낡은 의자를 버리고 새 의자를 샀다.
<문장> 그 옷은 산 지 너무 오래되어서 낡고 빛이 바랬다.
<대화> 가: 이 집은 어떠세요?
<대화> 나: 교통편이나 주변 경관은 좋은데, 너무 낡고 허름해서 맘에 안 들어요., 몽골어 대역어: хуучин, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл удаж хуучирч муудах., 베트남어 대역어: cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật lâu ngày sờn., 타이어 대역어: เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า, 인도네시아어 대역어: tua, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda usang karena sudah tua, 러시아어 대역어: старый; ветхий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),, 영어 대역어: old; worn, 영어 대역어 뜻풀이: An object being old and shabby., 일본어 대역어: ふるい【古い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が年数を経て、古びている。, 프랑스어 대역어: usé, vieillot, en haillon, usagé, vieux, avachi, défraîchi, fatigué, râpé, élimé, fripé, délabré, miteux, démodé, altéré, émoussé, décrépit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ojet) Usé par le temps., 스페인어 대역어: viejo, gastado, usado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un objeto viejo que está gastado., 아랍어 대역어: بالٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما رثّ بسبب قِدَمه, 중국어 대역어: 老旧，破旧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于东西使用时间长而又破又旧。
표제어: 낡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙따, 활용: 낡아[날가], 낡으니[날그니], 낡습니다[낙씀니다], 낡고[날꼬], 낡지[낙찌], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 낡다, 뜻풀이: 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다., 용례: <구> 낡은 방식.
<구> 낡은 사고방식.
<구> 낡은 자세.
<구> 낡은 제도.
<구> 낡은 지식.
<문장> 배우려 하지 않고 낡은 지식을 버리지 않는 사람은 성공하기 어렵다.
<문장> 빠르게 변하는 시대에 낡은 사고방식을 고집하면 경쟁에서 살아남기 어렵다.
<대화> 가: 여자는 시집만 잘 가면 되지.
<대화> 나: 뭐? 지금이 어떤 시대인데 그런 낡은 생각을 하니?, 몽골어 대역어: хоцрогдсон, хуучин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, тогтолцоо зэрэг цаг үетэйгээ таарахгүй хоцрогдсон байх., 베트남어 대역어: cũ rích, cổ hủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay chế độ ở trạng thái lạc hậu không còn hợp thời., 타이어 대역어: เก่า, ล้าสมัย, เชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด หรือ ระบบ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ล้าหลังไม่สอดคล้องกับยุคสมัย, 인도네시아어 대역어: kuno, usang, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sistem dsb tidak sesuai dengan zaman dan tertinggal, 러시아어 대역어: старый; устарелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отвечающий современным требованиям, запросам., 영어 대역어: outdated; old-fashioned, 영어 대역어 뜻풀이: An idea, system, etc., being obsolete and behind the times., 일본어 대역어: ふるい【古い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方や制度などが時代遅れだ。, 프랑스어 대역어: démodé, vieillot, désuet, archaïque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, système, etc.) En retard sur son époque, n'y étant plus conforme., 스페인어 대역어: anticuado, viejo, obsoleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del pensamiento, sistema, etc. que no va con el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو نظام ما... إلخ في حالة متخلفة بشكل غير مطابق للعصر, 중국어 대역어: 陈旧，过时, 중국어 대역어 뜻풀이: 观念或制度等不符合时代潮流，已经处于落后的状态。
표제어: 남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 뜻풀이: 내가 아닌 다른 사람., 용례: <구> 남의 눈치.
<구> 남의 속.
<구> 남의 이목.
<구> 남의 일.
<구> 남을 배려하다.
<구> 남을 생각하다.
<구> 남을 위하다.
<문장> 나보다 남을 더 생각하는 지수는 봉사 활동을 열심히 한다.
<문장> 우리 언니는 항상 남에게 관심을 가지고 도와주려고 노력한다.
<대화> 가: 민준아, 너는 사회생활을 하면서 서운했던 적이 있니?
<대화> 나: 응. 다른 사람의 도움이 필요한데 남의 일이라고 사람들이 신경을 쓰지 않을 때 서운하더라., 몽골어 대역어: бусад хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: би биш өөр хүн., 베트남어 대역어: người khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người khác không phải mình., 타이어 대역어: คนอื่น, คนอื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang selain kita, 러시아어 대역어: посторонний человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не являющийся самим говорящим., 영어 대역어: others; another person, 영어 대역어 뜻풀이: A person other than me., 일본어 대역어: ひと【人】。たにん【他人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分ではなく、他の人。, 프랑스어 대역어: les autres, autrui, une autre personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autre personne, qui n'est pas 'moi' le locuteur., 스페인어 대역어: otro, otra persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinto a uno mismo., 아랍어 대역어: آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غيري أنا, 중국어 대역어: 别人，他人，人家, 중국어 대역어 뜻풀이: 除我之外的其他人。
표제어: 남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 뜻풀이: 나와 관계가 없거나 관계가 끊어진 사람., 용례: <구> 남이 되다.
<구> 남과 같다.
<구> 남처럼 느끼다.
<구> 남처럼 대하다.
<구> 남 대하듯 하다.
<문장> 그들 부부는 이혼을 해 남이 됐다.
<문장> 유민이는 동생의 평소와 다른 모습에 동생이 남처럼 느껴졌다.
<대화> 가: 지수랑 싸웠다더니 화해는 했어?
<대화> 나: 아니. 지수가 화가 많이 났는지 나를 남 대하듯 해서 미안하단 말도 못했어., 몽골어 대역어: хүний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: надтай холбоогүй буюу надаас холбоо сүлбээгээ тасалсан хүн., 베트남어 대역어: người dưng, kẻ lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không có quan hệ hoặc đã chấm dứt quan hệ với mình., 타이어 대역어: คนนอก, คนแปลกหน้า, คนไม่คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีความสัมพันธ์ต่อกันหรือตัดสัมพันธ์ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: orang asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak ada hubungannya atau yang terputus hubungannya dengan kita, 러시아어 대역어: посторонний человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не имеет отношения к говорящему., 영어 대역어: stranger, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has no relationship or has broken a relationship with me., 일본어 대역어: たにん【他人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分と関係がないか、関係が切れた人。, 프랑스어 대역어: étranger, intrus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a aucun rapport avec 'moi' le locuteur ou dont la relation avec 'moi' a été rompue., 스페인어 대역어: extraño, ajeno, enemistado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin ningún vínculo ni relación o que ha roto con la amistad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ليس له علاقة بي أو قطعت العلاقات بينه وبيني, 중국어 대역어: 外人，旁人，别人, 중국어 대역어 뜻풀이: 和我没有关系或已经不再联系的人。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남 좋은 일을 하다[시키다], 부표제어 문형: 1이 남 좋은 일을 하다[시키다], 부표제어 뜻풀이: 내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 딸을 열심히 가르쳐 봐야 시집을 가면 남 좋은 일을 하는 것이라고 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдад хэрэгтэй ажил хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: миний хийсэн ажлын үр дүн өөр бусад хүмүүст сайн ажил болох., 베트남어 부표제어 대역어: (làm việc tốt cho người), ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả mà bản thân mình đã tích cực làm trở thành một việc tốt cho người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำสิ่งดีให้ผู้อื่น ; พยายามทำแต่ผลดีกลับเป็นของผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลของความพยายามที่ตนทำกลับกลายเป็นผลดีต่อผู้อื่นเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebuah usaha yang dilakukan diri sendiri kuat dan besar tetapi hasil maupun keuntungannya jatuh ke tangan orang lain., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется, когда результат чьей-либо усердной работы в итоге полезен или хорош не для него самого, а для другого, постороннего человека., 영어 부표제어 대역어: do[help others benefit by doing] what is good for others, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very hard, but the results benefit only others, not oneself., 일본어 부표제어 대역어: 他人に利をもたらす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が頑張った結果が他人にだけ得になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire une chose qui n'est favorable qu'aux autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De nombreux efforts n'apportent de résultats qu'aux autres., 스페인어 부표제어 대역어: realizar [ordenar] un trabajo que favorece a la otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El resultado de mi arduo trabajo es bueno solo para el otro., 아랍어 부표제어 대역어: يعمل لمصلحة شخص آخر فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتحول نتيجة عمل قمت به باجتهاد إلى أمر مفيد لشخص آخر فقط, 중국어 부표제어 대역어: 给别人做好事；为人作嫁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己努力的结果只对别人成了好事。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남의 등(을) 쳐 먹다, 부표제어 문형: 1이 남의 등(을) 쳐 먹다, 부표제어 뜻풀이: 교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆집 아주머니에게 사기를 친 사람이 아직도 안 잡혔대요.
<대화> 나: 그렇게 남의 등 쳐 먹고 사는 사람은 꼭 벌을 받아야 하는데., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын юмийг  булаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: луйвар болон башир аргаар бусдын зүйлийг булаах., 베트남어 부표제어 대역어: (lột lưng người khác mà ăn), ăn trên xương máu người ta, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng những trò xảo quyệt và xấu xa để cướp đi thứ của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินลับหลังคนอื่น ; หลอกลวง, ต้มตุ๋น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขโมยของผู้อื่นโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือพฤติกรรมชั่ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: memfitnah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengatakan sesuatu yang buruk tentang orang lain mengenai hal licik dan jahat, 러시아어 부표제어 대역어: жить за чужой счёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отбирать хитрым, коварным способом что-либо, принадлежащее другому человеку., 영어 부표제어 대역어: hit and eat the back of another person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take something from someone in a crafty and bad way., 일본어 부표제어 대역어: 人の背中を食べる。巻き上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恐喝して悪事を働いて、人のものを奪い取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper le dos de quelqu'un pour manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un de ce qui lui appartient par une action sournoise et mauvaise., 스페인어 부표제어 대역어: comer a espaldas de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quitar algo del otro mediante un acto malo y astuto., 아랍어 부표제어 대역어: يعيش من خلال غش الآخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغتصب شيئا تابعا لشخص آخر من خلال أعمال ماكرة وسيئة, 중국어 부표제어 대역어: 敲人竹杠；敲骨吸髓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 通过狡猾、邪恶的手段抢夺别人的东西。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남의 말(을) 하다, 부표제어 문형: 1이 남의 말(을) 하다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 항상 유민이에 대해 나쁘게 말하고 다니더라.
<대화> 나: 나는 그렇게 남의 말 하는 사람은 믿음이 안 가서 싫더라., 몽골어 부표제어 대역어: муулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдыг араар нь муу хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nói chuyện của người), nói xấu người vắng mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói lén sau lưng về người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พูดในเรื่องของผู้อื่น ; พูดลับหลัง, นินทาลับหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แอบพูดลับหลังเกี่ยวกับคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menceritakan orang lain diam-diam di belakang, 러시아어 부표제어 대역어: говорить за спиной, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Тайком говорить о другом человеке., 영어 부표제어 대역어: say something about another person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To talk about someone behind his/her back., 일본어 부표제어 대역어: 人のことを言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 裏で他人の悪口を言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: parler des autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler de quelqu'un en cachette et en son absence., 스페인어 부표제어 대역어: hablar del otro, hablar de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablar de otra persona a sus espaldas., 아랍어 부표제어 대역어: يغتاب، يتحدث عن شخص آخر في غيابه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلم عن شخص آخر سرا, 중국어 부표제어 대역어: 说人闲话；说是道非；说三道四, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在人背后偷偷说别人。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남의 밑에 들다, 부표제어 문형: 1이 남의 밑에 들다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저는 유도 국가 대표로서 이번 대회에서 꼭 우승하겠습니다.
<대화> 나: 그래. 이왕 운동을 시작했으니 남의 밑에 들지 말고 꼭 최고가 되어 보거라., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын доогуур орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас түвшин, мэдлэг чадвараараа хоцрох., 베트남어 부표제어 대역어: (ở dưới người ta), ở dưới quyền người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trình độ hay thực lực thấp kém hơn so với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าใต้คนอื่น ; ด้อยกว่าผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือความสามารถ เป็นต้น ที่ล้าหลังกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: standar atau kemapuan dsb tertinggal jauh dibanding orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть ниже, чем у других (об уровне, способностях и т.п.), 영어 부표제어 대역어: fall under another person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's level or ability to fall behind that of someone., 일본어 부표제어 대역어: 人の下に入る。人より劣る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人より水準や実力などで後れを取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: se placer au-dessous de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Niveau ou capacité, etc.) Inférieur à celui (celle) de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: entrar debajo del otro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar atrás en habilidad o nivel respecto a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يكون خلف شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخلف مستواه أو قدرته عن شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 在人之下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 水平或实力等比别人落后。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남의 밑에 들어가다, 부표제어 문형: 1이 남의 밑에 들어가다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 고용되어 일하다., 부표제어 용례: <문장> 박 사장은 남의 밑에 들어가서 일하는 것이 싫어서 사업을 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын доор орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад хөлслөгдөн ажиллах., 베트남어 부표제어 대역어: (ở dưới tay người), ở dưới trướng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được người khác tuyển dụng vào làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เข้าไปอยู่ใต้คนอื่น ; ใต้สังกัด, ใต้บังคับบัญชา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกว่าจ้างแล้วทำงานให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: dipekerjakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dipekerjakan oleh orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: работать на кого-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть нанятым кем-либо., 영어 부표제어 대역어: go into and under another person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be hired by someone and work for him/her., 일본어 부표제어 대역어: 人の下に入る。薪水の労を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に雇われて働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: se placer au-dessous de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être employé par quelqu'un et travailler pour lui., 스페인어 부표제어 대역어: entrar debajo del otro; entrar debajo de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trabajar contratado por otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يدخل في نفوذه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل من خلال التوظف تحت شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 在别人手下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被别人雇佣而工作。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 장단에 춤춘다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 피아노를 배우겠다더니 결국 유민이를 따라서 바이올린을 배운다더라.
<대화> 나: 자기가 하고 싶은 걸 하면 되는데 왜 남의 장단에 춤추는 걸까?, 몽골어 부표제어 대역어: бусдын аяыг дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн гэсэн санаагүй бусдын хийж байгааг дагах., 베트남어 부표제어 대역어: (nhảy múa trên điệu nhạc của người), gió chiều nào xuôi chiều ấy, đẽo cày giữa đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có ý kiến của riêng mình mà làm giống như điều người khác làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan yang selalu berdasar pada ide orang lain dan tidak bisa memutuskan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: плясать под чужую дудку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имея своего мнения, следовать мнению других., 영어 부표제어 대역어: dance to another person's beat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To follow exactly what someone does without expressing one's own opinion., 일본어 부표제어 대역어: 人の歌に踊らされる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の意見がなく、人がすることに従う。, 프랑스어 부표제어 대역어: danser en suivant la cadence de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire comme les autres sans avoir d'opinion propre., 스페인어 부표제어 대역어: bailar al ritmo de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir lo que hace otra persona por no tener opinión propia., 아랍어 부표제어 대역어: يرقص حسب لحن شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع ما يأمره شخص آخر دون رأي له, 중국어 부표제어 대역어: 跟着别人的节拍跳舞；随波逐流；随声附和, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有自己的主见，别人怎么做就跟着怎么做。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 떡이 더 커 보인다, 부표제어 뜻풀이: 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 같은 볶음밥인데 왜 내 것보다 네 것에 해물이 더 많아 보이지?
<대화> 나: 원래 남의 떡이 더 커 보이는 법이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүний юм илүү харагдах; хүний тугал бяруу шиг өөрийн тугал хурга шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт байгаа юмнаас илүү хүний юм илүү сайхан харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (bánh Tteok của người trông to hơn), đứng núi này trông núi nọ, cỏ nhà người xanh hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rằng những thứ của người khác luôn tốt hơn thứ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต๊อกของคนอื่นดูใหญ่กว่า ; เห็นว่าของคนอื่นดีกว่าของตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกว่าของผู้อื่นดีกว่าของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: rumput tetangga lebih hijau, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan iri terhadap sesuatu yang dimiliki orang lain karena terasa lebih bagus atau lebih baik dari  yang dimiliki diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: у соседа трава зеленее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, что есть у другого кажется лучше того, что есть у меня., 영어 부표제어 대역어: Another person's tteok, rice cake, looks bigger than mine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel that something owned by someone is much better than mine., 일본어 부표제어 대역어: 人のトクが大きく見える。隣の花は赤い。隣の芝生は青く見える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 私のものより他人のものは何でもよく見え、うらやましく思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le pain d'autrui paraît plus grand que le mien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce que possèdent les autres paraît meilleur que ce qu'on possède., 스페인어 부표제어 대역어: tteok de otra persona parece más grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir que lo de la otra persona es mejor que lo mío., 아랍어 부표제어 대역어: المرء تواق إلى ما لم ینل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر كأن الشيء الموجود عند شخص آخر أحسن من الشيء الموجود عنده, 중국어 부표제어 대역어: 别人的饼看着更大；这山望着那山高, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得别人的看着比自己的更好。
표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니는 면접 보러 가면서 옷을 뭐 그렇게 촌스럽게 입고 가?
<대화> 나: 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 하지 말고 너나 잘해., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын хэрэгт хошуу дүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын ажилд оролцож ингэ тэг гэж заах., 베트남어 부표제어 대역어: (ở bàn tiệc [lễ tang, bàn cúng] của người mà hết bảo đặt quả hồng lại bảo để quả lê), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Can thiệp thế này thế nọ vào việc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่งให้วางลูกพลับ ลูกสาลี่ในงานเลี้ยง(การค้าขาย, งานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ)ของผู้อื่น ; ยุ่งเรื่องของชาวบ้าน, เจ้ากี้เจ้าการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปแทรกเรื่องของคนอื่นว่าเป็นแบบโน้นแบบนี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perbuatan ikut campur atau menyuruh ini itu kepada orang lain dengan seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: лезть в чужой огород; лезть не в своё дело; соваться со своим носом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в дела постороннего человека., 영어 부표제어 대역어: say 'put a persimon here, put a pear there' at another person's party[shelf/ancestral rites], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To interfere in the business of someone by saying 'do this, do that'., 일본어 부표제어 대역어: 人の祭祀に柿を供えろ梨を供えろと口を出す。隣の宝を数える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の事にああしろこうしろと干渉する。, 프랑스어 부표제어 대역어: A la fête de quelqu'un (dans le magasin d'autrui ou lors du culte rendu à la mémoire des ancêtres d'autrui) dire de mettre des kakis ou des poires', 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir dans les affaires des autres en leur demandant de faire telle ou telle chose., 스페인어 부표제어 대역어: decir que ponga pera o caqui en la fiesta de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interferir en el trabajo de otra persona diciéndole qué hacer., 아랍어 부표제어 대역어: يتدخل في شؤون الآخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتدخل ويصدر أوامر فيما يتعلق بشؤون شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 在别人的宴会(主场/葬礼)上，又让放柿子又让放梨；多管闲事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指手画脚，干涉别人的事情。
표제어: 남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男, 발음: 남, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 남자
반대말 여4
참고어 남-2, 뜻풀이: 남성으로 태어난 사람., 용례: <구> 남과 여.
<문장> 민준이는 이력서의 성별을 묻는 칸에 '남'이라고 썼다.
<대화> 가: 이 영화에 좋은 평을 주셨다면서요?
<대화> 나: 네. 이 영화는 사랑에 빠진 남과 여의 심리를 아주 섬세하게 표현했거든요., 몽골어 대역어: эр, эр хүн, эрэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүйстэй хүн., 베트남어 대역어: nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được sinh ra là nam giới., 타이어 대역어: เพศชาย, ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกิดมาเป็นเพศชาย, 인도네시아어 대역어: pria, laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang lahir sebagai laki-laki, 러시아어 대역어: мужской пол; мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо мужского пола., 영어 대역어: male; man, 영어 대역어 뜻풀이: A person born as a man., 일본어 대역어: おとこ【男】。だんし【男子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性で生まれた人。, 프랑스어 대역어: homme, mâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être humain né masculin., 스페인어 대역어: hombre, varón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de sexo masculino., 아랍어 대역어: ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ولد ذكرا, 중국어 대역어: 男, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为男性出生的人。
표제어: 남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南, 발음: 남, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽., 용례: <구> 남과 북.
<구> 남으로 가다.
<구> 남으로 향하다.
<문장> 날씨가 추워지면 철새들은 남으로 날아간다.
<문장> 계속 남으로 두 시간만 더 가면 고향에 도착한다. 
<문장> 아저씨는 나에게 남으로 일 킬로미터만 더 가라고 했다., 몽골어 대역어: өмнө зүг, урд зүг, урд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүн, баруун, урд, хойд дөрвөн зүгийн нэг бөгөөд луужийнгийн эсс туйлыг заах зүг., 베트남어 대역어: hướng Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong bốn phương hướng Đông, Tây, Nam, Bắc và là hướng la bàn chỉ về cực S., 타이어 대역어: ทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่มีขั้วแม่เหล็กในเข็มทิศชี้ไปทางตัวเอสซึ่งเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก และทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari empat buah mata angin yang ditunjukkan oleh huruf S dalam kompas, 러시아어 대역어: юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из четырёх сторон света, куда входят восток, запад и север, юг, являющаяся противоположной стороной северу., 영어 대역어: south, 영어 대역어 뜻풀이: One of four directions, east, west, south, and north, at which the S needle of a compass points., 일본어 대역어: みなみ・なん【南】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東西南北の四方位の一つで羅針盤のS極が指す方向。, 프랑스어 대역어: sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du pôle magnétique Sud de la boussole., 스페인어 대역어: sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: De entre los cuatro puntos cardinales, el que apunta al polo magnético S del compás., 아랍어 대역어: الجنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد من أربع الجهات (الشرق والغرب والجنوب والشمال)، الجهة التي يشير إليها قطب "S" للبوصلة, 중국어 대역어: 南, 중국어 대역어 뜻풀이: 东南西北四个方位之一，指南针上“S”极所示的方向。
표제어: 남-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 관련어: 반대말 여-3
참고어 남2, 남자, 뜻풀이: ‘남자’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 남동생
<구> 남학교
<구> 남학생, 몽골어 대역어: эрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘эрэгтэй’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'nam giới'., 타이어 대역어: ...ชาย, ...ผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ผู้ชาย', 인도네시아어 대역어: laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "laki-laki", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "мужчина"., 영어 대역어: nam-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean a male., 일본어 대역어: だんし【男子】。おとこの【男の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「男」の意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: étranger, intrus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a aucun rapport avec 'moi' le locuteur ou dont la relation avec 'moi' a été rompue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'hombre'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى ذكر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“男性”。
표제어: 남겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 남겨, 남겨서, 남겼다, 남겨라, 뜻풀이: (남겨, 남겨서, 남겼다, 남겨라)→ 남기다
표제어: 남겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남겨지다, 활용: 남겨지어[남겨지어/남겨지여](남겨져[남겨저]), 남겨지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 남겨지다, 뜻풀이: 다른 사람과 함께 가지 않고 있던 장소에 그대로 있게 되다., 용례: <구> 자리에 남겨지다.
<구> 혼자 남겨지다.
<구> 홀로 남겨지다.
<문장> 모두들 우르르 집에 가 버리고 나만 홀로 교실에 남겨졌다.
<문장> 부모님이 모두 일하러 나가고 아이 혼자 외로이 집에 남겨졌다., 몽골어 대역어: үлдэх, хоцрох, хаягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнтэй цуг явалгүй байсан газраа тэр хэвээрээ байх., 베트남어 대역어: bị bỏ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi cùng người khác mà phải ở lại nơi đang ở., 타이어 대역어: ทิ้งไว้, เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสถานที่ที่เคยอยู่เหมือนเดิมโดยไม่ไปด้วยกับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: tinggal, tertinggal, ditinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi dengan orang lain dan tetap tinggal di tempat semula, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Будучи оставленным, продолжать находиться где-либо, не покидать какое-либо место., 영어 대역어: remain; be left, 영어 대역어 뜻풀이: To come to remain where one was without leaving the place with others., 일본어 대역어: のこされる【残される】。とりのこされる【取り残される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に行かなくて、現在いる場所にそのままいるようになる。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir par rester là où l'on était sans partir avec une autre personne., 스페인어 대역어: quedarse, permanecerse, estar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse en el mismo lugar sin irse con otra persona., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد في مكان كما هو فيه ولا يذهب مع الآخرين, 중국어 대역어: 落单，留下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 不跟别人同去，而留在原地。
표제어: 남겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남겨지다, 활용: 남겨지어[남겨지어/남겨지여](남겨져[남겨저]), 남겨지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 남겨지다, 뜻풀이: 기억이나 느낌 등이 없어지지 않고 계속 전해지다., 용례: <구> 기억이 남겨지다.
<구> 생각이 남겨지다.
<구> 인상이 남겨지다.
<구> 추억이 남겨지다.
<구> 마음에 남겨지다.
<문장> 그 일의 기억은 나에게 상처로 남겨졌다.
<문장> 선생님의 말씀은 오래도록 가슴속에 남겨져 있다.
<문장> 그는 그녀를 잊으려 했지만 마음에 남겨진 추억은 지울 수가 없었다.
<문장> 그는 죽었지만 그의 정의롭고 아름다운 정신은 사람들의 마음에 영원히 남겨질 것이다., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой санамж, мэдрэмж зэрэг арилахгүй үргэлжлэн үлдэх., 베트남어 대역어: còn lại, đọng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay cảm xúc không mất đi mà còn hoài., 타이어 대역어: ทิ้งไว้, เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทรงจำหรือความรู้สึก เป็นต้น ไม่ถูกเลือนไป และถ่ายทอดมาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: tertinggal, tersisa, membekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan atau perasaan dsb tidak menghilang dan terus berlanjut, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не исчезать, продолжать существовать (о воспоминаниях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: remain; linger; be imprinted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's memory or feelings to linger without disappearing., 일본어 대역어: のこされる【残される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や感じなどが消えなく、そのまま伝わる。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souvenir, sentiment, etc.) Étre transmis régulièrement et ne pas s'effacer., 스페인어 대역어: quedarse, permanecerse, durar, seguir, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse algún recuerdo o sentimiento continuamente sin desvanecerse., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبقى ولا تختفي الذكريات أو المشاعر, 중국어 대역어: 留下，留在, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或感觉等不消逝，被继续传下去。
표제어: 남겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남겨지다, 활용: 남겨지어[남겨지어/남겨지여](남겨져[남겨저]), 남겨지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 남겨지다, 뜻풀이: 어떤 상황의 결과로 생긴 사물이나 상태 등이 다른 사람이나 어느 장소에 있게 되다., 용례: <구> 버릇이 남겨지다.
<구> 이름이 남겨지다.
<구> 흔적이 남겨지다.
<구> 뚜렷하게 남겨지다.
<문장> 오래된 건물의 담에 사람들의 낙서가 남겨져 있었다.
<문장> 범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлын үр дүнгээс үүссэн эд зүйл буюу байр байдал зэрэг хаа нэгтээ байх., 베트남어 대역어: được để lại, được còn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay trạng thái sinh ra bởi kết quả của một tình huống nào đó, còn ở lại nơi nào đó hay với người nào đó., 타이어 대역어: ทิ้งไว้, เหลือไว้, ฝากไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสิ่งที่เกิดจากผลของสถานการณ์ใดๆ เป็นต้น กลายเป็นอยู่ที่สถานที่ใดหรือคนอื่น, 인도네시아어 대역어: tertinggal, tersisa, membekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau keadaan dsb yang terbentuk sebagai hasil dari sebuah situasi menjadi ada di suatu tempat, 러시아어 대역어: остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уцелеть, сохраниться (о состоянии или предмете как результате какой-либо ситуации)., 영어 대역어: remain; be left; be imprinted, 영어 대역어 뜻풀이: To make a thing or phenomenon resulting from a certain situation remain or last in another person's mind or a place., 일본어 대역어: のこされる【残される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況の結果で生じた事物や状態などが他の人や場所にある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, état, etc. résultant d'une situation) Finir par rester dans un endroit ou chez une autre personne., 스페인어 대역어: quedarse, permanecerse, dejar, legar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse en otra persona u otro lugar algún objeto o estado producido por cierta circunstancia., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى الشيء أو الحالة التي نجمت عن الحالة المعينة في الآخر أو في مكان ما, 중국어 대역어: 留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状况造成的事物或状态等结果出现在别人身上或某个地方。
표제어: 남국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南國, 발음: 남국, 활용: 남국이[남구기], 남국도[남국또], 남국만[남궁만], 파생어: 남국적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북국, 뜻풀이: 남쪽에 있는 나라., 용례: <구> 남국 여행.
<구> 남국의 정열.
<구> 남국의 정취.
<구> 남국의 풍경.
<구> 남국에 가다.
<문장> 제주도는 남국의 정취를 느낄 수 있는 아열대 섬이다.
<문장> 그는 추운 겨울이 되면 남국의 정열을 느끼러 여행을 간다.
<문장> 나는 춥고 번잡한 도시를 떠나 남국의 야자수 아래에서 쉬고 싶었다., 몽골어 대역어: өмнөд зүгийн улс орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд зүгт оршдог улс орон., 베트남어 대역어: nước nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước ở phía Nam., 타이어 대역어: ประเทศทางใต้, ประเทศที่อยู่ทางใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ทางใต้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ada di selatan, 러시아어 대역어: страны юга; юг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна, расположенная в южной части., 영어 대역어: southern country, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the southern region., 일본어 대역어: なんごく【南国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南にある国。, 프랑스어 대역어: pays du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au sud., 스페인어 대역어: país meridional, país austral, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado al sur., 아랍어 대역어: بلد جنوبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في الجنوب, 중국어 대역어: 南国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南边的国家。
표제어: 남극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南極, 발음: 남극, 활용: 남극이[남그기], 남극도[남극또], 남극만[남긍만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 북극, 뜻풀이: 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역., 용례: <구> 북극과 남극.
<구> 남극 대륙.
<구> 남극 빙하.
<구> 남극 원정.
<구> 남극 탐험.
<구> 남극에 가다.
<문장> 최근 남극의 빙하가 녹아 바닷물이 불어나고 있다.
<문장> 남극 탐험대가 추위와 여러 어려움을 이기고 마침내 극점에 도달했다.
<대화> 가: 여러분, 남극에는 어떤 동물이 살까요?
<대화> 나: 펭귄도 살고 물개도 살아요., 몽골어 대역어: Өмнөд туйл, Антрактид, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхийн өмнөд төгсгөл, мөн түүний ойролцоох нутаг., 베트남어 대역어: cực Nam, Nam cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tận cùng phía nam của trái đất, hoặc khu vực quanh đó., 타이어 대역어: ขั้วโลกใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านใต้สุดของโลก หรือบริเวณรอบ ๆ นั้น, 인도네시아어 대역어: kutub selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung selatan bumi, atau untuk menyebut daerah di sekitar itu, 러시아어 대역어: южный полюс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южный край земного шара или район вокруг него., 영어 대역어: the South Pole; South Pole region; Antarctica, 영어 대역어 뜻풀이: The southern end of the earth, or its surrounding region., 일본어 대역어: なんきょく【南極】。なんきょくてん【南極点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球の南の端。また、その周辺地域。, 프랑스어 대역어: pôle Sud, Antarctique, pôle austral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extrémité sud de la terre ; régions qui l'entourent., 스페인어 대역어: polo sur, polo antártico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extremo sur del planeta o su zona aledaña., 아랍어 대역어: القطب الجنوبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: القطب الجنوبي للكرة الأرضية. أو المنطقة حوله, 중국어 대역어: 南极, 중국어 대역어 뜻풀이: 地球的南端；或指其周边地区。
표제어: 남극 대륙, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南極大陸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남극점을 중심으로 펼쳐져 있는 넓은 땅., 용례: <구> 남극 대륙 기지.
<구> 남극 대륙의 빙산.
<구> 남극 대륙을 밟다.
<구> 남극 대륙을 탐험하다.
<구> 남극 대륙에 건설하다.
<문장> 남극 대륙 얼음 밑 해저에서 생명체가 발견되었다.
<문장> 남극 대륙의 빙하가 지구 온난화로 인해 서서히 녹아내리고 있다.
<문장> 지구에서 다섯 번째로 큰 대륙인 남극 대륙은 주인이 없다고 한다., 몽골어 대역어: Өмнөд туйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд туйлыг хүрээлэн байх өргөн уудам газар., 베트남어 대역어: lục địa Nam cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất rộng trải ra với trung tâm là điểm cực nam., 타이어 대역어: ทวีปแอนตาร์กติก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่กว้างแผ่ขยาย ซึ่งขั้วโลกใต้เป็นจุดศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: Antartika, benua Antartika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah luas yang terhampar dengan titik kutub selatan sebagai pusatnya, 러시아어 대역어: Антарктида, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обширное пространство суши, в центре которого находится Южный полюс., 영어 대역어: Antarctica, 영어 대역어 뜻풀이: A large land mass with the South Pole as its center., 일본어 대역어: なんきょくたいりく【南極大陸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南極を中心に広がっている広い大陸。, 프랑스어 대역어: continent antarctique, Antarctique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large territoire entourant le Pôle Sud., 스페인어 대역어: Antártida, continente antártico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tierra vasta extendida en torno al Polo Sur., 아랍어 대역어: القارة القطبية الجنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض واسعة يقع في وسطها القطب الجنوبي, 중국어 대역어: 南极大陆, 중국어 대역어 뜻풀이: 以南极点为中心而展开的广阔的土地。
표제어: 남극해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南極海, 발음: 남그캐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북극해, 다중 매체 정보: [사진] 남극해, 뜻풀이: 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다., 몽골어 대역어: Антрактидийн далай, Өмнөд тэнгис, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд туйлын их газрыг хүрээлэн орших далай. усны хэм нь маш бага бараг хөлдөхөөр бөгөөд жилийн турш цас, мөсөөр хучигдсан байдаг. халим агнуур хөгжсөн., 베트남어 대역어: biển Nam cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là vùng biển bao quanh đại lục Nam cực. Nhiệt độ nước biển rất thấp, gần đạt tới nhiệt độ đóng băng,  quanh năm có băng tuyết. Việc săn bắt cá heo diễn ra nhộn nhịp ở đây., 타이어 대역어: มหาสมุทรใต้, มหาสมุทรแอนตาร์กติกา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลที่ตั้งและล้อมรอบทวีปแอนตาร์กติกา อุณหภูมิของน้ำต่ำใกล้จุดเยือกแข็งและถูกปกคลุมไว้ด้วยหิมะและน้ำแข็งตลอดปี มีการล่าวาฬอย่างคึกคัก, 인도네시아어 대역어: Laut Antartika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laut yang mengelilingi benua antartika, dekat dengan titik beku karena bersuhu sangat rendah dan ditutupi salju dan es sepanjang tahun, berkembang untuk penangkapan ikan pausnya, 러시아어 대역어: Антарктический океан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Океан, омывающий берега Антарктики, где температура воды ближе к точке замерзания, поверхность покрыта целый год снегом или льдом и развита ловля китов., 영어 대역어: the Antarctic Ocean, 영어 대역어 뜻풀이: The ocean surrounding the Antarctic Continent; with a very low temperature near the freezing point, it is covered with snow and ice all year round; whale fishing is active., 일본어 대역어: なんきょくかい【南極海】。なんたいよう【南大洋】。なんびょうよう【南氷洋】。なんきょくよう【南極洋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南極大陸を囲んでいる海。水温はとても低く氷点に近い。年中雪と氷に囲まれていて鯨取りが活発に行われる。, 프랑스어 대역어: océan antarctique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Océan qui entoure le continent antarctique, couvert de glace et de neige toute l’année, dont la température très basse de l'eau côtoie le point de congélation, où la chasse à la baleine est activement menée., 스페인어 대역어: océano antártico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mar que envuelve el continente antártico. La temperatura de las aguas es tan baja que se asimila al punto de congelación. Está cubierto todo el año de hielo y nieve y en sus aguas es frecuente la pesca de ballenas., 아랍어 대역어: بحر القطب الجنوبيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: البحر الذي يحيط بقارة القطب الجنوبي. وحرارة مائه منخفضة وقريبة من درجة التجمد، وهو مغطى بالثلوج والجليد على مدار السنة. وعملية صيد الحيتان فيه نشيطة, 중국어 대역어: 南极海, 중국어 대역어 뜻풀이: 围绕南极大陆的海洋。其水温很低，几近于冰点，一年四季都被冰雪所覆盖。在那里，人们频繁地进行捕鲸活动。
표제어: 남근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 男根, 발음: 남근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 음경, 뜻풀이: 남자의 외부 생식 기관., 용례: <구> 남근 숭배.
<구> 남근을 나타내다.
<구> 남근을 상징하다.
<구> 남근을 형상화하다.
<문장> 과거에는 힘과 풍요를 상징한다 하여 남근을 숭배하는 풍습이 있었다.
<문장> 남성은 여성과의 성행위를 통해 자신이 남근을 소유하고 있다는 것을 확인한다는 주장이 있다.
<문장> 조선 시대에는 스스로 남근과 고환을 잘라 내고 내시가 되는 경우도 있었다., 몽골어 대역어: эр бэлэг эрхтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний гадаад үржлийн эрхтэн., 베트남어 대역어: dương vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan sinh dục ngoài của đàn ông., 타이어 대역어: องคชาต, อวัยวะเพศชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของเพศชาย, 인도네시아어 대역어: penis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ reproduksi luar laki-laki, 러시아어 대역어: пенис; половой член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Половой орган у мужчин., 영어 대역어: penis, 영어 대역어 뜻풀이: A male external sex organ., 일본어 대역어: だんこん【男根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の外部生殖器。, 프랑스어 대역어: pénis, phallus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe reproducteur extérieur masculin., 스페인어 대역어: pene, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano genital externo masculino., 아랍어 대역어: قضيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عضو تناسلي عند الذكر, 중국어 대역어: 男根, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性的外生殖器。
표제어: 남기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 남기고, 남기는데, 남기니, 남기면, 남긴, 남기는, 남길, 남깁니다, 뜻풀이: (남기고, 남기는데, 남기니, 남기면, 남긴, 남기는, 남길, 남깁니다)→ 남기다
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 남기다, 뜻풀이: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다., 용례: <구> 밥을 남기다.
<구> 용돈을 남기다.
<구> 음식을 남기다.
<구> 다 남기다.
<구> 하나도 안 남기다.
<문장> 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
<문장> 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
<대화> 가: 강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
<대화> 나: 가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх., 베트남어 대역어: để thừa, để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm hết và để thừa lại., 타이어 대역어: เหลือ, ทำให้เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menghilangkan jumlah atau angka yang ditentukan dan mempertahankan seluruh atau sebagian seperti apa adanya atau seperti sebelumnya, 러시아어 대역어: оставлять; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не тратить до конца, оставлять., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave part of something without using it up., 일본어 대역어: のこす【残す】。とりのこす【取り残す】。あます【余す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い切らず、残るようにする。, 프랑스어 대역어: laisser, léguer, mettre de côté, garder de côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose., 스페인어 대역어: quedarse, sobrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستهلك الشيء كاملا ويترك بقية منه, 중국어 대역어: 剩，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没用完，留下了一部分。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 남기다, 뜻풀이: 이익이 생기게 하다., 용례: <구> 돈을 남기다.
<구> 이윤을 남기다.
<구> 이익을 남기다.
<구> 꽤 남기다.
<구> 많이 남기다.
<구> 적당히 남기다.
<문장> 지수는 옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.
<문장> 삼촌은 가게에 직원을 많이 두어서는 돈을 많이 남길 수 없다고 했다.
<대화> 가: 왜 일회용 컵을 사용해서 음료수를 팔자는 거야?
<대화> 나: 그렇게 하면 이윤을 조금 더 남길 수 있어., 몽골어 대역어: ашиг үлдээх, ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг олохоор байх., 베트남어 대역어: làm cho có lãi, làm lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sinh ra lợi ích., 타이어 대역어: ได้กำไร, ทำให้ได้กำไร, ทำให้มีกำไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดผลกำไร, 인도네시아어 대역어: menguntungkan, menyisihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak meninggalkan orang tertentu dan membuat ada di tempat sebelumnya, 러시아어 대역어: получать выгоду; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать прибыль., 영어 대역어: make profit, 영어 대역어 뜻풀이: To cause profits to be made., 일본어 대역어: もうける【儲ける】。とくする【得する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益が生じるようにする。, 프랑스어 대역어: faire du bénéfice, être en bénéfice, gagner de l'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de créer un profit., 스페인어 대역어: rendir, fructificar, beneficiar, rentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se saquen ganancias., 아랍어 대역어: يحقّق الربح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجني الأرباح, 중국어 대역어: 赚, 중국어 대역어 뜻풀이: 使获得利润。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에 3을 남기다, 뜻풀이: 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다., 용례: <구> 남겨 두다.
<구> 남기고 떠나다.
<구> 아내를 남기다.
<구> 아이들을 남기다.
<구> 학생을 남기다.
<문장> 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.
<문장> 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.
<대화> 가: 김 선생님, 교실에 남긴 학생들한테 할 말이 있으세요?
<대화> 나: 네. 이번에 성적이 많이 떨어진 아이들이라 상담 좀 하려고요., 몽골어 대역어: байлгах, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах., 베트남어 대역어: bắt ở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cho rời khỏi mà bắt ở nguyên tại chỗ., 타이어 대역어: เหลือ, หลงเหลือ, ทำให้อยู่, ทำให้ยังอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ไปจากใครคนใดคนหนึ่งและอยู่ที่สถานที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: menyisihkan, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan keuntungan, 러시아어 대역어: оставлять; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы человек не уезжал, а оставался на том же месте., 영어 대역어: leave; cause to stay, 영어 대역어 뜻풀이: To make something or someone remain where he/she or it was without leaving., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れないようにして、そのままでいさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: faire en sorte qu'une personne reste et ne parte pas., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, estar, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ما أو شخصا ما باقيا كما هو دون تركه, 중국어 대역어: 使留，使留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让离去，而让其留在原地。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 남기다, 뜻풀이: 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다., 용례: <구> 명곡을 남기다.
<구> 명성을 남기다.
<구> 명작을 남기다.
<구> 업적을 남기다.
<구> 이름을 남기다.
<구> 후세에 남기다.
<구> 영원히 남기다.
<구> 오래도록 남기다.
<문장> 오늘 수업의 과제는 역대 대통령들이 남긴 업적을 조사하는 것이다.
<문장> 김 작가는 한국 문학계에 길이 남을 위대한 작품을 남기고 숨을 거두었다.
<대화> 가: 김 교수님의 연구 덕분에 우리나라의 의학계가 이만큼 발전한 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 앞으로 후세에 이름을 남길 만한 분이지요., 몽골어 대역어: нэрээ үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, үйл хэрэг нь мартагдахгүй хойч үедээ уламжлагдах., 베트남어 대역어: để lại, lưu truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không bị quên lãng hoặc làm cho được truyền lại về sau., 타이어 대역어: ถ่ายทอด, ตกทอดสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ลืมชื่อหรือผลงาน เป็นต้น และเผยแพร่สู่รุ่นหลัง, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat nama atau pekerjaan dsb tidak terlupakan dan terus menurun ke generasi berikutnya, 러시아어 대역어: оставлять; завещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не терять и передавать потомству имя, предприятие и т.п., 영어 대역어: leave; hand down, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something not to be forgotten, or to be handed down until later., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れられないようにしたり、後世に伝えられるようにする。, 프랑스어 대역어: laisser, transmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelque chose ne soit pas oublié ou soit transmis à ses descendants., 스페인어 대역어: quedar, dejar, legar, seguir, durar, continuar, permanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا لا ينسى أو يصبح ذكرى, 중국어 대역어: 留下，留传, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让人遗忘或让其传到后世。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 (4로) 남기다, 뜻풀이: 재산 등을 후대에 물려주다., 용례: <구> 땅을 남기다.
<구> 유산을 남기다.
<구> 재산을 남기다.
<구> 남기고 돌아가시다.
<구> 남기고 떠나다.
<구> 남기고 죽다.
<문장> 민준은 아버지가 남겨 주신 재산을 모두 도박하는 데에 썼다.
<문장> 김 노인은 죽기 전에 모든 재산을 둘째 딸에게 남긴다는 유서를 썼다.
<대화> 가: 승규가 이번에 할아버지께 유산을 받았다면서요?
<대화> 나: 할아버지께서 땅을 좀 남기고 돌아가셨나 봐요., 몽골어 대역어: өвлүүлэх, өвлүүлж үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө мэтийг хойч үедээ өвлүүлэх., 베트남어 대역어: để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao lại tài sản... cho đời sau., 타이어 대역어: ถ่ายทอด, ตกทอดสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ตกทอดสู่สมัยต่อไป, 인도네시아어 대역어: mewariskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menurunkan harta dsb ke generasi berikutnya, 러시아어 대역어: оставлять; завещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять потомкам наследство (имущество и т.п.)., 영어 대역어: hand down, 영어 대역어 뜻풀이: To hand down one's property, etc., to posterity., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産などを後代に譲る。, 프랑스어 대역어: léguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre des biens, etc. à ses descendants., 스페인어 대역어: legar, heredar, ceder, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar los bienes con posterioridad., 아랍어 대역어: يورَّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتوارث الأجيال التالية الممتلكات أو غيرها, 중국어 대역어: 留传，留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把财产等传给后代。
표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 (4로) 남기다, 뜻풀이: 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다., 용례: <구> 괴로움을 남기다.
<구> 기억을 남기다.
<구> 미련을 남기다.
<구> 상처를 남기다.
<구> 아픔을 남기다.
<구> 추억을 남기다.
<구> 남기고 가다.
<구> 남기고 떠나다.
<문장> 막내는 가족들에게 상처를 남기고 이민을 떠났다.
<문장> 민준과의 짧은 교제는 지수에게 아픈 추억을 남겼다.
<대화> 가: 지금 직장을 그만두면 후회할 것 같아.
<대화> 나: 미련을 남길 것 같으면 그만두지 마., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх., 베트남어 대역어: để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình cảm hay kí ức không bị mất đi mà tiếp tục tồn tại., 타이어 대역어: เหลือไว้, ทำให้ยังอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความรู้สึกหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ลบเลือนไปและอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau ingatan dsb tidak menghilang dan terus ada, 러시아어 대역어: оставлять; оставить; оставаться; сохранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не исчезать и постоянно продолжаться (о чувствах, воспоминаниях и т.п.)., 영어 대역어: leave; imprint, 영어 대역어 뜻풀이: To cause one's feelings or memory to last without disappearing., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や記憶などが消えないようにする。, 프랑스어 대역어: laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emotion, souvenir, etc.) Faire en sorte que quelque chose reste sans s'effacer., 스페인어 대역어: guardar, conservar, mantener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل المشاعر أو الذكريات باقية دون أن تتلاشى, 중국어 대역어: 留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使感情或记忆等不消逝，继续存在下去。