hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 세배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歲拜, 발음: 세ː배, 파생어: 세배하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 설에 웃어른에게 인사로 하는 절., 용례: <구> 세배를 다니다.
<구> 세배를 드리다.
<구> 세배를 받다.
<구> 세배를 올리다.
<구> 세배를 하다.
<문장> 나는 세배를 하고 부모님께 세뱃돈을 받았다.
<문장> 새해 첫날이 되면 온 가족이 할아버지 댁에 모여 어른들께 세배를 한다.
<대화> 가: 제가 할머니께 세배를 드리니까 세뱃돈과 함께 덕담을 해 주셨어요.
<대화> 나: 좋았겠구나., 몽골어 대역어: цагаан сарын ёслогоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо., 베트남어 대역어: sebae; tuế bái, sự lạy chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lạy chào người lớn vào dịp tết., 타이어 대역어: เซเบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คารวะวันตรุษ : การคารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่, 인도네시아어 대역어: sungkem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru, 러시아어 대역어: себэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю., 영어 대역어: sebae, 영어 대역어 뜻풀이: new year's bow: The act of performing a traditional bow to pay respect to one's elders on Seol, New Year's Day., 일본어 대역어: セベ【歳拝】, 일본어 대역어 뜻풀이: お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。, 프랑스어 대역어: sebae, prosternation, présentation des salutations pour le nouvel an lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire., 스페인어 대역어: sebae, reverencia de Año Nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Genuflexión que se hace a los mayores en Año Nuevo como saludo y muestra de respeto., 아랍어 대역어: الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة, 중국어 대역어: 拜年, 중국어 대역어 뜻풀이: 春节向长辈行的跪拜礼。
표제어: 세배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歲拜하다, 발음: 세ː배하다, 가봐라: 세배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 세배하다, 뜻풀이: 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다., 용례: <구> 세배하러 가다.
<구> 세배하러 찾아가다.
<구> 부모님께 세배하다.
<구> 할아버지께 세배하다.
<구> 할머니께 세배하다.
<구> 설날에 세배하다.
<문장> 나는 부모님께 세배하려고 한복을 단정하게 입었다. 
<문장> 할머니는 세배하러 찾아 온 손자와 손녀들을 반갑게 맞이해 주셨다.
<대화> 가: 나는 이번 설에는 평소 찾아뵙고 싶었던 선생님께 세배하러 갔어요.
<대화> 나: 참 좋은 시간이 되었겠네요., 몽골어 대역어: мэндчилэлт, золголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох явдал., 베트남어 대역어: lạy chào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cúi lạy để chào hỏi người trên vào dịp tết., 타이어 대역어: กราบคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่, 인도네시아어 대역어: memberi sungkem, menyungkem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan sungkem sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать поклон старшим в знак приветствия в новый год по лунному календарю., 영어 대역어: perform new year's bow, 영어 대역어 뜻풀이: To perform a traditional bow to pay respect to one's elders on New Year's Day., 일본어 대역어: セベする【歳拝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: お正月に目上の人に対するあいさつとしてお辞儀をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se prosterner à l'occasion du nouvel an lunaire devant les anciens de la famille pour les saluer., 스페인어 대역어: inclinarse, saludar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día año nuevo, hacer una reverencia a los mayores en señal de respeto o saludo., 아랍어 대역어: يتم الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحني جسمه أمام كبار السنّ للتحية في رأس السنة الجديدة, 중국어 대역어: 拜年, 중국어 대역어 뜻풀이: 春节时向长辈行磕头礼。
표제어: 세뱃돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歲拜돈, 발음: 세ː배똔/세ː밷똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 설에 세배를 하고 받는 돈., 용례: <구> 세뱃돈이 들다.
<구> 세뱃돈을 받다.
<구> 세뱃돈을 사용하다.
<구> 세뱃돈을 쓰다.
<구> 세뱃돈을 저금하다.
<구> 세뱃돈을 주다.
<구> 세뱃돈을 준비하다.
<문장> 나는 설에 부모님께 세배를 하고 세뱃돈을 받았다.
<문장> 할아버지께서는 손주들에게 세뱃돈을 주시면서 흐뭇한 미소를 지으셨다.
<대화> 가: 저는 이번 설에 받은 세뱃돈으로 책을 샀어요.
<대화> 나: 그랬구나. 책은 재미있었니?, 몽골어 대역어: цагаан сараар авдаг мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан сараар мөргөн ёслоод авдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền mừng tuổi, tiền lì xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền nhận được sau khi lạy chào và nhận được vào dịp tết., 타이어 대역어: เซแบ็ดตน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินคารวะวันตรุษ; อั่งเปา : เงินที่ได้รับเมื่อคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่, 인도네시아어 대역어: angpao, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diterima setelah melakukan sungkem saat tahun baru, 러시아어 대역어: себэттон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые получают за поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю., 영어 대역어: sebaedon; sebaetdon, 영어 대역어 뜻풀이: new year's money: Money received after new year's bows., 일본어 대역어: おとしだま【御年玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: お正月に目上の人にセベをしてから受け取る金銭。, 프랑스어 대역어: sebaetdon, argent des voeux du nouvel an, étrennes, argent d'étrenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on reçoit après avoir donné ses vœux aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire., 스페인어 대역어: sebaetdon, dinero de Año Nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se recibe como regalo después del saludo de Año Nuevo., 아랍어 대역어: سيه بيت تون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يتم تلقيه بعد تقديم الانحناءات بمناسبة عيد رأس السنة الجديدة, 중국어 대역어: 拜年费，压岁钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人拜年时得到的赏钱。
표제어: 세부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 細部, 발음: 세ː부, 파생어: 세부적02,세부적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 자세한 부분., 용례: <구> 세부 기술.
<구> 세부 내용.
<구> 세부 목록.
<구> 세부 보고.
<구> 세부 항목.
<문장> 오늘 일정의 세부 내용에 대해 말씀드리겠습니다.
<문장> 나는 내 계획의 세부 항목을 표로 만들어서 선생님께 제출하였다.
<대화> 가: 이번에 개발된 신제품에 대해 보고서를 만들어 왔습니다.
<대화> 나: 아, 지금 시간이 많지 않으니 세부 보고는 나중에 듣도록 하지요., 몽골어 대역어: нарийн ширийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийвчилсан хэсэг., 베트남어 대역어: sự chi tiết, phần chi tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cụ thể và tỉ mỉ., 타이어 대역어: ปลีกย่อย, ย่อย, รายละเอียดปลีกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ละเอียด, 인도네시아어 대역어: rincian, bagian terperinci, bagian detail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang mendetail, 러시아어 대역어: детали, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкие части., 영어 대역어: details; particulars, 영어 대역어 뜻풀이: The detailed parts., 일본어 대역어: さいぶ【細部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かい部分。, 프랑스어 대역어: détail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie détaillée., 스페인어 대역어: detalle, pormenor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte pequeña y particular., 아랍어 대역어: تفاصيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجزاء مفصّلة, 중국어 대역어: 细节, 중국어 대역어 뜻풀이: 详细的部分。
표제어: 세부적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 細部的, 발음: 세ː부적, 가봐라: 세부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세한 부분까지 미치는 것., 용례: <구> 세부적인 묘사.
<구> 세부적인 사항.
<구> 세부적인 이야기.
<구> 세부적인 지침.
<구> 세부적으로 검토하다.
<구> 세부적으로 계획하다.
<구> 세부적으로 쓰다.
<구> 세부적으로 작성하다.
<문장> 나는 최 대리가 제출한 보고서를 세부적으로 검토했다.
<문장> 나는 작가를 만나서 이 소설을 쓰게 된 세부적인 이야기를 듣고 싶었다.
<대화> 가: 승규야, 방학 동안에 할 일에 대해서 세부적인 실천 사항을 종이에 한번 써 보는 것이 좋겠구나.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: нарийн ширийн, нарийвчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг сажиг хэсэгт хүртэл нөлөөлөх явдал., 베트남어 대역어: tính chi tiết, tính tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đạt đến cả bộ phận cặn kẽ., 타이어 대역어: ที่ลงรายละเอียด, ที่ปลีกย่อย, โดยละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงไปถึงส่วนที่ละเอียด, 인도네시아어 대역어: rinci, memerinci, menyeluruh, cermat, tetili, mendetail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat berakhir sampai bagian yang rinci (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкий, частичный., 영어 대역어: being detailed; being thorough, 영어 대역어 뜻풀이: Reaching the details., 일본어 대역어: さいぶてき【細部的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かい部分まで及ぶこと。, 프랑스어 대역어: (n.) détaillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui atteint jusque les parties détaillées.​, 스페인어 대역어: detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el poder o la capacidad para dar cuenta de las cosas de manera pormenorizada., 아랍어 대역어: الصفة التفصيلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مفصلا, 중국어 대역어: 具体的, 중국어 대역어 뜻풀이: 涉及详细部分。
표제어: 세부적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 細部的, 발음: 세ː부적, 가봐라: 세부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세한 부분까지 미치는., 용례: <구> 세부적 검토.
<구> 세부적 묘사.
<구> 세부적 사실.
<구> 세부적 사항.
<구> 세부적 설명.
<구> 세부적 전략.
<구> 세부적 지침.
<문장> 나는 제품을 사용하기 위한 세부적 설명을 듣기 위해 설명회를 찾아갔다.
<문장> 지휘관은 적의 침략을 막을 수 있는 세부적 전략을 세워 움직이도록 했다. 
<대화> 가: 네가 쓴 글에는 인물의 세부적 묘사가 아주 잘 되어 있구나.
<대화> 나: 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: нарийн ширийн, нарийвчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой жижиг хэсэг хүртэл., 베트남어 대역어: mang tính chi tiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt đến phần chi tiết., 타이어 대역어: ที่ลงรายละเอียด, ที่ปลีกย่อย, โดยละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ลงไปจนถึงรายละเอียด, 인도네시아어 대역어: rinci, memerinci, menyeluruh, cermat, teliti, mendetail, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat berakhir sampai bagian yang rinci (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкий, частичный., 영어 대역어: detailed; thorough, 영어 대역어 뜻풀이: Reaching the details., 일본어 대역어: さいぶてき【細部的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かい部分まで及ぶさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) détaillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui atteint jusqu'à des parties en détail., 스페인어 대역어: exhaustivo, detallista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se hace hasta en los menores detalles., 아랍어 대역어: تفصيليّ ، دقيق ، مفصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤثّر على أجزاء مفصلة, 중국어 대역어: 具体的, 중국어 대역어 뜻풀이: 涉及详细部分的。
표제어: 세분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 細分, 발음: 세ː분, 파생어: 세분되다,세분하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름., 용례: <구> 과정의 세분.
<구> 업무의 세분.
<구> 세분이 되다.
<구> 세분을 하다.
<문장> 지수는 커다란 빵을 일정하게 세분을 하여 사람들에게 분배하였다.
<문장> 할 일을 사람들과 세분을 했기 때문에 힘이 덜 들고 빨리 끝낼 수 있었다.
<대화> 가: 아까 사람들에게 모은 돈을 쓰고 남은 것이 있어요. 나누어 주어야 할 것 같아요.
<대화> 나: 세분을 정확히 해야 뒷말이 없을 것이야., 몽골어 대역어: хуваалт, ангилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах явдал., 베트남어 대역어: sự chia nhỏ, sự tách nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt nhỏ hoặc chia một cách chi tiết thành nhiều phần., 타이어 대역어: การแบ่งละเอียด, การจำแนกอย่างละเอียด, การแบ่งย่อย, การจำแนกย่อย, การแยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: bagian rinci, bagian kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi secara rinci atau memotong kecil-kecil ke dalam beberapa, 러시아어 대역어: разделение; дробление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение на мелкие части или размельчение., 영어 대역어: subdivision; fractionation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing or separating into small parts., 일본어 대역어: さいぶん【細分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けたり切ること。, 프랑스어 대역어: fractionnement, morcellement, subdivision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de diviser minutieusement quelque chose en plusieurs parties ou petits morceaux., 스페인어 대역어: subdivisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: División o separación en pequeñas partes., 아랍어 대역어: تقسيم، تجزئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم شيء إلى أجزاء صغيرة, 중국어 대역어: 细分, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细分成多个或分得很细。
표제어: 세분되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細分되다, 발음: 세ː분되다/세ː분뒈다, 가봐라: 세분, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 세분되다, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다., 용례: <구> 세분된 업무.
<구> 세분된 역할.
<구> 세분된 주제.
<구> 세분된 지역.
<구> 내용이 세분되다.
<문장> 옛날에는 직업에 따라 계급과 신분이 세분되어 있었다.
<문장> 분업화가 이루어지면서 제품을 만드는 과정이 여러 단계로 세분되었다.
<대화> 가: 김 과장님께서 하는 일을 제가 대신 해야 될까요?
<대화> 나: 업무 내용이 세분되어 있으니 맡으신 일만 하셔도 됩니다., 몽골어 대역어: нарийн хуваагдах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах., 베트남어 대역어: được chia nhỏ, được tách nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia thành nhiều cái một cách chi tiết hoặc được tách nhỏ., 타이어 대역어: ถูกแบ่งละเอียด, ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ถูกแยกย่อย, ถูกแยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือถูกแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: dibagi, difraksi, diperinci, dipecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi dengan rinci atau terpotong kecil ke dalam beberapa, 러시아어 대역어: разделяться; дробиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчленяться на мелкие части или размельчаться., 영어 대역어: be subdivided; be fractionized, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided or separated into small parts., 일본어 대역어: さいぶんされる【細分される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けられたり切られる。, 프랑스어 대역어: se morceler, se fractionner, se subdiviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties., 스페인어 대역어: dividirse en segmentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse o cortarse en segmentos., 아랍어 대역어: يُقسّم ، مقسّم ، مجزّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم شيء إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل أو تقطيعه إلى قطع صغيرة, 중국어 대역어: 被细分, 중국어 대역어 뜻풀이: 被仔细分成多个或分得很细。
표제어: 세분하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細分하다, 발음: 세ː분하다, 가봐라: 세분, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 세분하다, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다., 용례: <구> 과정을 세분하다.
<구> 내용을 세분하다.
<구> 업무를 세분하다.
<구> 주제를 세분하다.
<구> 지역을 세분하다.
<문장> 경찰은 도시 지역을 열 부분으로 세분하여 범인을 추적하였다.
<문장> 내가 자료에 대해 꼼꼼히 파악하기 위해서는 항목을 세분할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 우리 회사에서는 업무를 세분하여 담당자를 세워 일을 하고 있습니다. 
<대화> 나: 그러면 직원마다 전문적인 능력이 생길 수 있겠군요., 몽골어 대역어: нарийн хуваах, ангилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах., 베트남어 대역어: chia nhỏ, tách nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia thành nhiều cái một cách chi tiết hoặc tách nhỏ., 타이어 대역어: แบ่งละเอียด, จำแนกอย่างละเอียด, แบ่งย่อย, จำแนกย่อย, แยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: membagi, memfraksi, memerinci, memecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi dengan rinci atau memotong kecil ke dalam beberapa, 러시아어 대역어: разделять; дробить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчленять на мелкие части или размельчать., 영어 대역어: subdivide; fractionize, 영어 대역어 뜻풀이: To divide or separate something into small parts., 일본어 대역어: さいぶんする【細分する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けたり切る。, 프랑스어 대역어: morceler, fractionner, subdiviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser quelque chose en plusieurs parties détaillées ou en petites parties., 스페인어 대역어: segmentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir o cortar en segmentos., 아랍어 대역어: يفصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسّم شيئا إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل أو يقطّعه إلى قطع صغيرة, 중국어 대역어: 细分, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细分成多个或分得很细。
표제어: 세분화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 細分化, 발음: 세ː분화, 파생어: 세분화되다,세분화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 작업의 세분화.
<구> 세분화가 되다.
<구> 세분화를 하다.
<문장> 요즘에는 머리카락의 상태에 따라 샴푸 종류의 세분화가 이루어지고 있다.
<문장> 사장님은 공장 업무의 세분화를 통하여 제품 생산이 활발해질 것을 기대하고 있다.
<대화> 가: 교재의 내용을 풍부하고 자세히 하기 위해 교육 목록의 세분화가 필수적인 것 같습니다.
<대화> 나: 음, 그럼 한번 다시 의논해 보도록 합시다., 몽골어 대역어: хуваалт, ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах явдал. мөн тэгж хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự chi tiết hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia thành nhiều phần một cách tỉ mỉ. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pembagian, pemerincian, pengecilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terbagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, atau membuat menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: разделённость; раздробленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчленённость на мелкие части или измельчённость., 영어 대역어: fragmentation; fractionation; division, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing into small parts, or making something that way., 일본어 대역어: さいぶんか【細分化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けられること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: fractionnement, morcellement, subdivision, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose est divisée minutieusement en plusieurs parties ; action de le faire., 스페인어 대역어: fragmentación, división, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separación en pequeñas partes, o hacer algo de este modo., 아랍어 대역어: تجزئة ، تقسيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم شيء  إلى أجزاء صغيرة، أو جعل شيء أن يكون كهذا, 중국어 대역어: 细分化, 중국어 대역어 뜻풀이: 细致地分成多个；或指使变成那样。
표제어: 세분화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細分化되다, 발음: 세ː분화되다/세ː분화뒈다, 가봐라: 세분화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 세분화되다, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나누어지다., 용례: <구> 세분화된 과정.
<구> 세분화된 일.
<구> 계층이 세분화되다.
<구> 등급이 세분화되다.
<구> 영역이 세분화되다.
<문장> 나는 세분화된 기준에 맞추어 조사한 내용을 정리하였다.
<문장> 일이 세분화되어서 내가 맡은 일을 전문적으로 할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 요즘은 점점 직업이 세분화되고 있지요? 
<대화> 나: 네, 직업의 종류가 많아질 뿐 아니라 각각의 분야에서 전문가들이 많아지고 있어요., 몽골어 대역어: нарийн хуваагдах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах., 베트남어 대역어: được chi tiết hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia thành nhiều cái một cách chi tiết., 타이어 대역어: ถูกแบ่งละเอียด, ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ถูกแบ่งย่อย, ถูกจำแนกย่อย, ถูกแยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: terbagi, terperinci, terfraksi, terpotong kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, 러시아어 대역어: разделяться; дробиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размельчаться на мелкие части., 영어 대역어: be subdivided; be fractionized, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided or separated into small parts., 일본어 대역어: さいぶんかされる【細分化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けられる。, 프랑스어 대역어: être subdivisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties., 스페인어 대역어: dividirse en segmentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse o cortarse en segmentos., 아랍어 대역어: يُقسّم ، مقسّم ، مجزّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم شيء إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل, 중국어 대역어: 细化, 중국어 대역어 뜻풀이: 被仔细分成多个。
표제어: 세분화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細分化하다, 발음: 세ː분화하다, 가봐라: 세분화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 세분화하다
1이 2를 세분화하다, 뜻풀이: 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 세분화하여 정리하다.
<구> 등급이 세분화하다.
<구> 내용이 세분화하다.
<구> 목록을 세분화하다.
<구> 순서를 세분화하다.
<문장> 나는 업무를 세분화하여 오늘 꼭 해야 할 것을 먼저 하였다.
<문장> 교육 기관에서는 효과적인 교육을 위해 교육 등급을 세분화하였다.
<문장> 나는 조사한 내용을 한 눈에 알아볼 수 있도록 목록을 세분화하여 정리하였다.
<대화> 가: 어떻게 일을 그렇게 빨리 처리할 수 있었습니까?
<대화> 나: 저는 할 일을 세분화하여 목록을 작성한 후 순서를 매겼습니다., 몽골어 대역어: нарийн хуваах, ангилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах. мөн тэгж хуваах., 베트남어 대역어: chi tiết hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia chi tiết ra thành nhiều cái. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ทำให้ถูกแบ่งละเอียด, ทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ทำให้ถูกแบ่งย่อย, ทำให้ถูกจำแนกย่อย, ทำให้ถูกแยกย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membagi, memerinci, memotong kecil, memerincikan, mengecilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: разделять; разделяться; дробить; дробиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размельчаться на мелкие части. Или размельчать., 영어 대역어: subdivide; fractionize, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided or separated into small parts, or to make this happen., 일본어 대역어: さいぶんかする【細分化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものに細かく分けられる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: subdiviser, morceler, franctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties ; diviser ainsi., 스페인어 대역어: dividirse en segmentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse o cortarse en segmentos. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يفصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم شيء إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 细分化, 중국어 대역어 뜻풀이: 被仔细地分成多个；或指使其成为这样。
표제어: 세비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歲費, 발음: 세ː비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가 기관에서 한 해 동안 쓰는 비용., 용례: <구> 세비가 남다.
<구> 세비가 필요하다.
<구> 세비를 쓰다.
<구> 세비를 정하다.
<구> 세비를 측정하다.
<문장> 기관을 한 해 운영하기 위해서는 세비가 필요하다.
<문장> 나는 국가 기관이 세비를 흥청망청 써서는 안 된다고 생각한다.
<대화> 가: 지금 국회에서 무슨 회의를 하는 것입니까?
<대화> 나: 한 해 쓰게 될 세비를 정하기 위해 회의를 하고 있습니다., 몽골어 대역어: жилийн зардал, жилийн зарлага, төсөь, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн байгууллагаас нэг жилийн турш хэрэглэдэг зардал., 베트남어 대역어: chi phí thường niên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí mà cơ quan nhà nước dùng trong một năm., 타이어 대역어: รายจ่ายประจำปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายในช่วง 1 ปีของหน่วยงานราชการ, 인도네시아어 대역어: pengeluaran tahunan, anggaran belanja tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang digunakan instansi negara atau pemerintah selama satu tahun, 러시아어 대역어: годовой бюджет; годовой расход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежный расход государства в течение одного года., 영어 대역어: government annual expenditure, 영어 대역어 뜻풀이: The yearly expenditure of government agencies., 일본어 대역어: さいひ【歳費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家機関で1年間使う費用。, 프랑스어 대역어: dépense annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenses versées sur une année par un organisme étatique., 스페인어 대역어: presupuesto anual de una organización estatal., 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero que se dispone para un año, en especial de una entidad estatal., 아랍어 대역어: مصاريف سنوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبلغ تستهلكه مؤسسة وطنية لمدّة سنة, 중국어 대역어: 年度经费, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家机关一年的花费。
표제어: 세비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歲費, 발음: 세ː비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가 기관에서 관료에게 주는 돈., 용례: <구> 세비가 오르다.
<구> 세비를 내리다.
<구> 세비를 받다.
<구> 세비를 올리다.
<구> 세비를 인상하다.
<구> 세비를 인하하다.
<구> 세비를 주다.
<구> 세비를 지급하다.
<문장> 국가에서는 공무원들에게 세비를 지급하였다.
<문장> 세금의 일부는 공무원을 위한 세비로 사용된다.
<대화> 가: 물가가 많이 올랐다고 합니다.
<대화> 나: 네, 그에 따라 공무원들에게 지급할 세비도 올랐다고 하네요., 몽골어 대역어: цалин, хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн байгууллагаас төрийн түшмэлд өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền lương (cho cán bộ nhà nước), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền mà cơ quan nhà nước trả cho quan chức., 타이어 대역어: เงินประจำปี, เงินประจำตำแหน่งรายปี, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้แก่ข้าราชการระดับสูงของหน่วยงานรัฐบาล, 인도네시아어 대역어: biaya kepegawaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diberikan kepada biro kepegawaian dari pemerintah pusat, 러시아어 대역어: зарплата государственного служащего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные средства, выплачиваемые государственным органом чиновникам., 영어 대역어: pay; salary, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid by government agencies to public officials., 일본어 대역어: さいひ【歳費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家機関が官僚に支給する給与。, 프랑스어 대역어: indemnité parlementaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme délivrée à un fonctionnaire par un organisme étatique., 스페인어 대역어: salario de los funcionarios públicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de dinero que el Estado paga a los funcionarios públicos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مال تعطيه مؤسسة وطنية إلى موظف حكوميّ, 중국어 대역어: 津贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家机关给官僚的钱。
표제어: 세비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歲費, 발음: 세ː비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국회 의원이 매달 지급받는 수당과 활동비., 용례: <구> 세비를 받다.
<구> 세비를 사용하다.
<구> 세비를 쓰다.
<구> 세비를 주다.
<구> 세비로 계산하다.
<문장> 내 생각에는 국회 의원이 꽤 많은 세비를 받고 있는 것 같다.
<문장> 국회 의원은 일을 할 때 사용하는 교통비를 세비로 계산한다.
<대화> 가: 국회 의원은 매월 세비를 받을 수 있어서 좋겠다.
<대화> 나: 그러게 말이야. 그 세비로 국민들을 위한 일을 열심히 해 주시겠지?, 몽골어 대역어: улсын их хурлын гишүүний төсөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурлын гишүүн сар бүр авдаг цалин ба үйл ажиллагаанд зарцуулах мөнгө., 베트남어 대역어: tiền trợ cấp (cho uỷ viên quốc hội), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ cấp và chi phí hoạt động mà uỷ viên quốc hội nhận chi trả hàng tháng., 타이어 대역어: เงินเดือนของสมาชิกผู้แทนราษฎร, เงินเดือนของส.ส., 타이어 대역어 뜻풀이: เงินค่าจ้างและเงินค่าทำกิจกรรมที่สมาชิกผู้แทนราษฎรได้รับทุกเดือน, 인도네시아어 대역어: uang tunjangan anggota parlemen, biaya kegiatan parlemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang tunjangan dan kegiatan yang diterima setiap bulan oleh anggota DPR, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заработная плата и денежные средства "на осуществление депутатских полномочий", получаемые депутатом Национальной Ассамблеи., 영어 대역어: monthly allowance for lawmakers, 영어 대역어 뜻풀이: Allowance and activity expenses paid monthly to lawmakers., 일본어 대역어: さいひ【歳費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国会議員に毎月支給される手当や活動費。, 프랑스어 대역어: indemnité parlementaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant des activités et des indemnités réparties chaque mois à un député., 스페인어 대역어: remuneración mensual de un diputado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monto mensual o beneficio a disposición de cada diputado, generalmente para su actividad parlamentaria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نفقة ومرتب يحصل عليها عضو مجلس النواب في كلّ شهر, 중국어 대역어: 议员津贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 国会议员每月获得的补贴和活动费。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 세계, 뜻풀이: 지구 위 전체., 용례: <구> 넓은 세상.
<구> 세상 구경.
<구> 세상 위.
<구> 세상에 태어나다.
<문장> 지수는 바퀴벌레가 세상에서 제일 싫었다.
<문장> 승규는 세상 구경하는 것을 좋아해 여행을 자주 다닌다.
<대화> 가: 나 어제 여자 친구랑 헤어졌어.
<대화> 나: 너무 상심하지 마. 세상은 넓고 여자는 많아., 몽골어 대역어: хорвоо дэлхий, хорвоо ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөрцөг дэлхий бүхэлдээ., 베트남어 대역어: thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ trên trái đất., 타이어 대역어: โลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งปวงบนโลก, 인도네시아어 대역어: bumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keseluruhan yang ada di atas bumi, 러시아어 대역어: мир; свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё, что находится на поверхности Земли., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: The entire space on earth., 일본어 대역어: よ【世】。ちじょう【地上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球の上の全体。, 프랑스어 대역어: monde, univers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des choses présentes sur la Terre., 스페인어 대역어: mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo sobre la tierra., 아랍어 대역어: عالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكل فوق الكرة الأرضية, 중국어 대역어: 天下，世界, 중국어 대역어 뜻풀이: 地球上的全部。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 사람이 살고 있는 모든 사회., 용례: <구> 요즘 세상.
<구> 어려운 세상.
<구> 편한 세상.
<구> 세상 물정.
<구> 세상의 형편.
<구> 세상이 알다.
<구> 세상을 바로잡다.
<문장> 박 교수가 훌륭한 학자라는 것은 세상이 다 아는 일이다.
<문장> 김 씨는 자신의 사고가 언론을 통해 세상에 알려지는 것이 싫었다.
<대화> 가: 요새 아이들은 친구들이 별로 없는 것 같아.
<대화> 나: 진짜 좋은 친구를 가지는 게 힘든 세상이 되었어., 몽골어 대역어: нийгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдарч буй нийгэм бүхэлдээ., 베트남어 대역어: thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả các xã hội mà con người đang sống., 타이어 대역어: สังคม, ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกสังคมที่คนอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh komunitas yang ditinggali orang, 러시아어 대역어: мир; свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все общества, в которых проживают люди., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: All societies in which people live., 일본어 대역어: よのなか【世の中】。しゃかい【社会】。せけん【世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生きている全ての社会。, 프랑스어 대역어: société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes les sociétés dans lesquelles les hommes vivent., 스페인어 대역어: mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las sociedades en que viven personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع يعيش فيه الناس, 중국어 대역어: 世上，世间, 중국어 대역어 뜻풀이: 人生活的整个社会。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 의미 참고: 주로 '~(의) 세상'으로 쓴다., 뜻풀이: 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간., 용례: <구> 아이들 세상.
<구> 어린이 세상.
<구> 여자들 세상.
<구> 우리들 세상.
<구> 자기들 세상.
<문장> 제대하면 이제 내 세상이야!
<문장> 주인이 나가면 집은 강아지들 세상이었다.
<대화> 가: 민준이가 대학에 합격하고 나서는 너무 놀기만 하는 것 같아요.
<대화> 나: 내버려 둬. 지금이야 자기 세상 같겠지., 몽골어 대역어: ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн дураар байж болох цаг хугацаа болон орон зай., 베트남어 대역어: thế giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay không gian có thể làm theo ý mình., 타이어 대역어: โลก, โลกของ..., 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือที่ว่างที่สามารถทำตามใจตัวเองได้, 인도네시아어 대역어: dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu atau ruang yang bisa dinikmati seenaknya oleh diri sendiri, 러시아어 대역어: мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или пространство, в котором можно поступать по своему усмотрению., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: A time or space that one can use as he/she pleases., 일본어 대역어: どくせんじょう【独擅場】。ひとりぶたい【独り舞台】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が思うままに振る舞うことができる時間・空間。, 프랑스어 대역어: son monde, son élément, lieu où l'on se sent vivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps ou espace disponible., 스페인어 대역어: mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Espacio o tiempo para actuar a su placer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت أو مساحة يتصرف بها حسب إرادته, 중국어 대역어: 天地，世界, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己可以随心所欲的时间或空间。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회., 용례: <구> 세상이 궁금하다.
<구> 세상을 모르다.
<구> 세상과 멀어지다.
<구> 세상으로 나가다.
<구> 세상으로 내보내다.
<문장> 나는 수도원에서만 지내서 세상을 잘 모른다.
<문장> 세상이 어떻게 돌아가든지 감옥 안에서의 생활은 늘 한결같다.
<대화> 가: 이제 너를 세상으로 내려보낼 때가 됐구나.
<대화> 나: 스님, 저는 아직 절을 떠날 준비가 안 됐어요., 몽골어 대역어: гадаад ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүм, хийд, шорон зэрэгтэй харьцуулахад түүний гадна байх нийгэм., 베트남어 대역어: cõi trần, cõi trần tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội bên ngoài so với với chùa chiền, tu viện, nhà tù ..., 타이어 대역어: โลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกภายนอกที่ถูกเปรียบเทียบกับวัด โบสถ์ เรือนจำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dunia luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat di luar yang berlawanan dengan kuil, monasteri, penjara, dsb, 러시아어 대역어: свободный мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общество, которое сопоставляется и находится за пределами храма, монастыря, тюрьмы и т.п., 영어 대역어: world outside; secular world, 영어 대역어 뜻풀이: The world outside a Buddhist temple, monastry, prison, etc., 일본어 대역어: しゃかい【社会】。せけん【世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寺・修道院・監獄などと対比される外の世界。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société extérieure, en contraste avec avec les temples bouddhistes, les couvents, les prisons, etc., 스페인어 대역어: mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sociedad externa que contrasta con la vida en un templo budista, un monasterio o una cárcel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع خارجي مقابل مبعد أو دير أو سجن, 중국어 대역어: 尘世，人世, 중국어 대역어 뜻풀이: 和寺庙、修道院、监狱等形成对比的外部社会。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 세상 사람들의 마음., 용례: <구> 세상이 각박하다.
<구> 세상이 따뜻하다.
<구> 세상이 메마르다.
<구> 세상이 무섭다.
<구> 세상이 야박하다.
<문장> 나는 잔인한 세상에 상처 받은 마음을 추슬렀다.
<문장> 이웃들 사이의 무관심은 세상의 각박함을 보여 준다.
<대화> 가: 수해 현장으로 전국에서 도움의 손길이 이어지고 있습니다.
<대화> 나: 아직 세상이 따뜻하다는 게 느껴지는군요., 몽골어 대역어: хүмүүсийн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоогийн хүн төрөлхтөний сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng nhân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng của người đời., 타이어 대역어: จิตใจ, ใจคน, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจของผู้คนบนโลก, 인도네시아어 대역어: hati orang-orang di dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan orang-orang di dunia, 러시아어 대역어: свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства людей, живущих в этом мире., 영어 대역어: world, 영어 대역어 뜻풀이: The hearts of people in the world., 일본어 대역어: せじょう・せいじょう【世情】。せけん【世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間の人情。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiments des gens de ce monde., 스페인어 대역어: mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de las personas del mundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب الناس في الدنيا, 중국어 대역어: 世道, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上的人心。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 의미 참고: 주로 '한 세상'으로 쓴다., 뜻풀이: 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안., 용례: <구> 한 세상을 살다.
<문장> 기왕 한 세상 살 거 어떻게 살아야 후회하지 않을 수 있을까?
<문장> 서로 아껴주고 사랑하는 가족이 있는 것만으로 한 세상 살 만하다.
<대화> 가: 선생님의 삶을 보면 정말 부럽지 않니?
<대화> 나: 맞아, 선생님처럼 존경을 받고 한 세상 살 수만 있다면 얼마나 좋을까?, 몽골어 대역어: нэг нас, нэг насны амьдрал, амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн төрөөд үхэх хүртэлх хугацаа., 베트남어 대역어: đời, cuộc đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian từ khi con người sinh ra đến khi chết., 타이어 대역어: ช่วงชีวิต, ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่คนเกิดจนกระทั่งตาย, 인도네시아어 대역어: kehidupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama dari orang lahir sampai pada mati, 러시아어 대역어: вся жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период от рождения человека до его смерти., 영어 대역어: life, 영어 대역어 뜻풀이: The period between birth and death., 일본어 대역어: いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれて死ぬまでの間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période s’étendant de la naissance de l'homme à sa mort., 스페인어 대역어: vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo desde que una persona nace hasta que muere., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مدة تتراواح من ميلاد الإنسان وحتى موته, 중국어 대역어: 一辈子，一生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从出生到死亡的时间。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 비할 바 없이 아주., 용례: <구> 세상 좋다.
<구> 세상 편하다.
<문장> 청소를 끝내니 방이 세상 깨끗하군. 
<문장> 시원한 물로 샤워를 했더니 세상 좋다, 좋아.
<문장> 불편한 정장을 안 입고 다녀도 되니 세상 편하구나!
<대화> 가: 그 길던 머리를 다 잘라 버렸네?
<대화> 나: 응. 머리가 짧으니까 세상 편하다, 편해., 몽골어 대역어: маш, туйлын, дажгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулах зүйлгүй сайхан., 베트남어 대역어: cực kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất tuyệt, không gì sánh được., 타이어 대역어: ที่สุด, หาที่เปรียบไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้, 인도네시아어 대역어: luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sampai tidak ada bandingannya, 러시아어 대역어: очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вне всякого сравнения., 영어 대역어: being really, 영어 대역어 뜻풀이: Something far beyond comparison to anything., 일본어 대역어: このうえなく【この上なく】。とても。たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 申し分がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très (+adjectif), en étant hors du commun., 스페인어 대역어: incomparable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incomparablemente mucho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: للغاية ودون مماثل معه, 중국어 대역어: 无比，极其, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法比较的，非常。
표제어: 세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上, 발음: 세ː상, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 도무지, 조금도., 용례: <구> 세상 가지 않는다.
<구> 세상 끓지 않는다.
<구> 세상 듣지 않는다.
<구> 세상 말을 않는다.
<구> 세상 오지 않는다.
<문장> 친구들이 내 방에서 세상 가지 않고 있다.
<문장> 민준이는 놀기만 좋아하고 책은 세상 읽지를 않는다.
<대화> 가: 큰아들이 사춘기라더니 요즘은 어때?
<대화> 나: 말도 마, 세상 말을 들어야지., 몽골어 대역어: огт, 몽골어 대역어 뜻풀이: огтхон ч, өчүүхэн ч., 베트남어 대역어: tuyệt nhiên, hoàn toàn (không...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút cũng ~, dẫu thế nào cũng~., 타이어 대역어: ไม่...เลย, แม้แต่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่...เลย แม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit pun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikitpun, sebenarnya, 러시아어 대역어: Нисколько., 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем; совершенно., 영어 대역어: being never, 영어 대역어 뜻풀이: Having never been, not at all., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも。まったく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absolument pas, en aucune sorte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Jamás, ni siquiera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: البتة، على الإطلاق, 중국어 대역어: 根本，一点也, 중국어 대역어 뜻풀이: 全然，一点儿都。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상 모르다, 부표제어 의미 참고: 주로 '세상 모르게', '세상 모르고'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 세상 모르다, 부표제어 뜻풀이: 매우 깊게 잠이 들어 아무 것도 의식하지 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 딸은 아빠가 왔는데 인사도 안 하네.
<대화> 나: 세상 모르고 자고 있어요. 깨우지 말아요., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоог умартах, хорвоогоос тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гүн нойрсон юу ч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không biết trời đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngủ rất sâu, không nhận biết được bất cứ cái gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้โลก ; นอนหลับสนิท, นอนหลับลึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนหลับลึกมากโดยไม่สามารถรับรู้อะไรใด ๆ เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidur dengan sangat lelap sehingga tidak bisa mengenali apapun, 러시아어 부표제어 대역어: спать как убитый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Глубоко заснуть и не осознавать ничего., 영어 부표제어 대역어: not know the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be deeply asleep and conscious of nothing., 일본어 부표제어 대역어: 世間を知らない。ぐっすり眠る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ぐっすり眠って、何も意識できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas connaître le monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'endormir très profondément et ne prendre conscience de rien., 스페인어 부표제어 대역어: no conocer el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir tan profundamente que no se da cuenta de nada., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف العالم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينام نوما عميقا حتى لا يدرك أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 不知世事；睡得很死；昏睡不醒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡得非常沉，什么都意识不到。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다], 부표제어 관련어: 참고어 세상을 등지다, 세상(을) 버리다, 부표제어 문형: 1이 세상을 떠나다[뜨다/하직하다], 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 그의 아버지는 그가 열 살 때 어머니와 여동생을 남기고 세상을 떠났다., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоогоос одох, хорвоогоос халих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) нас барах., 베트남어 부표제어 대역어: lìa trần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จากโลกไป[ออกไปจากโลก, ลาโลก] ; ลาโลก, จากโลกไป, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: meninggal dunia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: покидать мир; скончаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: leave[bid farewell to] the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: この世を去る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: quitter ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: desconocer el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يفارق الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 离世；去世, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死去。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상(을) 버리다, 부표제어 관련어: 참고어 세상을 등지다, 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다], 부표제어 문형: 1이 세상(을) 버리다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아버지가 일찍 세상을 버리고 돌아가신 것이 항상 슬펐다., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоог орхих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) нас барах., 베트남어 부표제어 대역어: từ bỏ cõi đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งโลก ; จากโลกไป, ตาย, เสียชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: покидать мир; скончаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: abandon the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: この世を捨てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: abandonner ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: abandonar el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يترك الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 遗弃世事；离世；去世, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死去。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상(을) 버리다, 부표제어 관련어: 참고어 세상을 등지다, 부표제어 문형: 1이 세상(을) 버리다, 부표제어 뜻풀이: 사회를 떠나 살다., 부표제어 용례: <문장> 세상을 바로잡기 위해 뛰어다니는 사람이 있는가 하면 세상을 버리고 숨어 사는 사람들도 있다., 몽골어 부표제어 대역어: нийгмээс тасрах, нийгмээс ангид амьдрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нийгмээс ангид амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: từ bỏ cõi đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống tách biệt xã hội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup dengan meninggalkan masyarakat, 러시아어 부표제어 대역어: отказаться от светской жизни; удаляться от мира; жить затворником, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить в отдалении от общества., 영어 부표제어 대역어: abandon the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave society and live detached from it., 일본어 부표제어 대역어: この世を捨てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 社会を離れて暮らす。, 프랑스어 부표제어 대역어: abandonner ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en quittant la société., 스페인어 부표제어 대역어: dejar el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir apartado de la sociedad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش بعيدا عن المجتمع, 중국어 부표제어 대역어: 遗弃世事；远离尘世；隐居, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 离开社会生活。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상을 등지다, 부표제어 관련어: 참고어 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다], 세상(을) 버리다, 부표제어 문형: 1이 세상을 등지다, 부표제어 뜻풀이: (완곡한 말로) 죽다., 부표제어 용례: <문장> 단짝이던 그가 세상을 등지고 강에 몸을 던졌다는 걸 알고 나는 며칠을 울었다., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоог орхих, хорвоогоос одох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) нас барах., 베트남어 부표제어 대역어: quay lưng lại với đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งโลก ; ลาโลก, จากโลกไป, เสียชีวิต, ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) meninggal, 러시아어 부표제어 대역어: покидать мир; скончаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Умирать., 영어 부표제어 대역어: turn one's back on the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To die., 일본어 부표제어 대역어: この世を背負う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死ぬことを婉曲にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner le dos au monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: dar la espalda al mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يترك الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يموت, 중국어 부표제어 대역어: 远离世事；离世；去世, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (委婉)死去。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상을 등지다, 부표제어 관련어: 참고어 세상(을) 버리다, 부표제어 문형: 1이 세상을 등지다, 부표제어 뜻풀이: 사회를 떠나 살다., 부표제어 용례: <문장> 현실에 절망한 그는 세상을 등지고 산 속에 숨어 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: нийгмээс тасрах, нийгмээс ангид амьдрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нийгмээс ангид амьдрах., 베트남어 부표제어 대역어: quay lưng lại với đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống tách biệt xã hội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ้งโลก ; อยู่อย่างไม่สนใจทางโลก, อยู่โดยไม่มีสังคม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดำรงชีวิตโดยที่ออกมาจากสังคม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup dengan meninggalkan masyarakat, 러시아어 부표제어 대역어: отказаться от светской жизни; удаляться от мира; жить затворником, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить в отдалении от общества., 영어 부표제어 대역어: turn one's back on the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave society and live detached from it., 일본어 부표제어 대역어: この世の背負う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 社会から離れて暮らす。, 프랑스어 부표제어 대역어: tourner le dos au monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre en quittant la société., 스페인어 부표제어 대역어: dar la espalda al mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir apartado de la sociedad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش بعيدا عن المجتمع, 중국어 부표제어 대역어: 远离尘世；隐居, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 离开社会生活。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상이 돌아가다, 부표제어 뜻풀이: 사회가 변하여 가다., 부표제어 용례: <문장> 그는 방에 틀어박혀 공부만 하니 세상 돌아가는 일을 잘 몰랐다., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоо ертөнц өөрчлөгдөх, нийгэм өөрчлөгдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нийгэм өөрчлөгдөх., 베트남어 부표제어 대역어: thế giới xoay vần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xã hội biển đổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โลกหมุน ; โลกเปลี่ยนแปลงไป, สังคมเปลี่ยนแปลงไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สังคมเปลี่ยนแปลงไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: masyarakat berubah, 러시아어 부표제어 대역어: мир изменяется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Общество изменяется., 영어 부표제어 대역어: The world turns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For society to change over time., 일본어 부표제어 대역어: この世が回る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 社会が変化していく。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le monde tourne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La société évolue., 스페인어 부표제어 대역어: girar el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir cambiando la sociedad., 아랍어 부표제어 대역어: تدور الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتغير المجتمع, 중국어 부표제어 대역어: 世界在运转；世间变化, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 社会不断变化。
표제어: 세상, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 세상이 바뀌다, 부표제어 뜻풀이: 큰 사건으로 사회 제도나 상황 등이 갑자기 많이 변하다., 부표제어 용례: <문장> 이제는 세상이 바뀌었고 우리는 새로운 시대로 들어서고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хорвоо дэлхий өөрчлөгдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: том хэрэг явдлаас болж нийгмийн тогтолцоо, нөхцөл байдал гэнэт их өөрчлөгдөх., 베트남어 부표제어 대역어: thế gian biến cải, thời thế đảo điên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chế độ xã hội hay tình hình đột nhiên thay đổi nhiều do sự kiện lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โลกเปลี่ยน ; โลกเปลี่ยนไป, สังคมเปลี่ยนไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระบบสังคมหรือสถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปมากอย่างกะทันหัน เพราะเหตุการณ์ใหญ่, 인도네시아어 부표제어 대역어: dunia berubah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sistem atau kondisi masyarakat dsb tiba-tiba banyak berubah karena suatu kejadian besar, 러시아어 부표제어 대역어: мир коренным образом изменяется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно очень сильно изменяется система или обстановка в обществе из-за крупного происшествия., 영어 부표제어 대역어: The world changes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For institutions or situations in society to go through a sudden and major change in the wake of an important event., 일본어 부표제어 대역어: 世間が変わる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな事件によって社会制度や状況などが著しく急変する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le monde change, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le système social, la situation en question, etc. a changé radicalement et brusquement à cause d'un grand évènement., 스페인어 부표제어 대역어: cambiar el mundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cambiar mucho de repente la situación o el sistema de una sociedad por un hecho mayor., 아랍어 부표제어 대역어: تتغير الدنيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتغير وضع أو نظام المجتمع كثيرا وبشكل مفاجئ نتيجة لحادث كبير, 중국어 부표제어 대역어: 世间变了；改天换地；翻天覆地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于某些大事件，社会制度或情况等突然发生很大变化。
표제어: 세상만사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上萬事, 발음: 세ː상만사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 여러 가지 일., 용례: <구> 변화무쌍한 세상만사.
<구> 세상만사가 귀찮다.
<문장> 나는 요즘 세상만사가 되는 일이 하나도 없다.
<문장> 운명론을 믿는 사람들은 세상만사가 미리 정해진 필연적 법칙에 따라 일어난다고 생각한다. 
<대화> 가: 나는 요즘 세상만사가 다 귀찮아.
<대화> 나: 너 요즘 자꾸 우울해하는 것 같은데 고민이 있으면 말해 봐., 몽골어 대역어: хорвоо дэлхийн хамаг хэрэг явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцөд болж буй олон янзын хэрэг явдал., 베트남어 대역어: thế gian vạn sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều việc xảy ra trên thế gian., 타이어 대역어: เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นบนโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวมากมายที่เกิดขึ้นบนโลก, 인도네시아어 대역어: hal-hal dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal yang muncul di dunia, 러시아어 대역어: дела житейские, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные обстоятельства, дела, происходящие в мире., 영어 대역어: everything, 영어 대역어 뜻풀이: Everything that happens in the world., 일본어 대역어: ばんじ【万事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中で起こるあらゆる出来事。, 프랑스어 대역어: tout, toutes choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses qui se produisent dans le monde., 스페인어 대역어: acontecer mundial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo lo que ocurre en el mundo., 아랍어 대역어: الأمور الدنيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف أنواع الأشياء التي تحدث في العالم, 중국어 대역어: 世上万事, 중국어 대역어 뜻풀이: 世界上发生的各种事。
표제어: 세상사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 世上事, 발음: 세ː상사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세상일, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 일., 용례: <구> 세상사를 보는 안목.
<구> 세상사를 듣다.
<구> 세상사에 어둡다.
<구> 세상사와 거리가 멀다.
<문장> 나는 세상사의 좋은 면을 바라보며 살아야겠다고 마음을 먹어 본다.
<문장> 나는 요즘 살기가 너무 힘들어서 세상사를 모두 내려놓고 숨어서 지내고 싶은 마음이다.
<대화> 가: 나는 왜 되는 일이 하나도 없냐.
<대화> 나: 우리 어머니께서 세상사는 모두 마음먹기에 달렸다고 하셨어. 잘할 수 있다고 생각해 보렴., 몽골어 대역어: хорвоогийн хэрэг явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцөд болж буй хэрэг явдал., 베트남어 대역어: sự việc thế gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xảy ra trên thế gian., 타이어 대역어: เรื่องราวของชีวิต, เรื่องราวของสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เกิดขึ้นบนโลก, 인도네시아어 대역어: hal dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang muncul di dunia, 러시아어 대역어: дела житейские, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные обстоятельства, дела, происходящие в мире., 영어 대역어: mundane matters, 영어 대역어 뜻풀이: Worldly things; things that happen in the world., 일본어 대역어: せじ【世事】。ぞくじ【俗事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中で起こる出来事。, 프랑스어 대역어: affaires de ce monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se passe dans le monde., 스페인어 대역어: mundano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a las cosas del mundo, o a los sucesos que en él acontecen., 아랍어 대역어: الأمور الدنيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف أنواع الأشياء التي تحدث في العالم, 중국어 대역어: 世事, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上发生的事。
표제어: 세상살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 世上살이, 발음: 세ː상사리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 세상을 살아가는 일., 용례: <구> 거친 세상살이.
<구> 알다가도 모를 세상살이.
<구> 힘든 세상살이.
<구> 세상살이가 고달프다.
<구> 세상살이에 밝다.
<문장> 힘든 세상살이라고들 하지만 그래도 나는 우리 가족이 있어 행복하다.
<문장> 나는 요즘 정신없이 흘러가는 세상살이에 책 한 권 읽을 여유도 낼 수가 없다.
<대화> 가: 나는 요즘 세상살이가 돈만 있다고 쉽게 되지는 않는다는 것을 느끼고 있어.
<대화> 나: 맞아. 나도 그렇게 생각해., 몽골어 대역어: хорвоогийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн хорвоог туулан амьдах явдал., 베트남어 대역어: đời sống, cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con người sống trên thế gian., 타이어 대역어: การดำรงชีวิต, การหาเลี้ยงชีพ, การยังชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มนุษย์ดำรงชีพอยู่ในโลก, 인도네시아어 대역어: kehidupan, kehidupan dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal manusia menjalani kehidupan dunia, 러시아어 대역어: жизнь; быт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повседневная жизнь человека., 영어 대역어: life, 영어 대역어 뜻풀이: The way a person lives., 일본어 대역어: しょせい【処世】。よわたり【世渡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が世の中で暮らしていくこと。, 프랑스어 대역어: vie, train de vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour quelqu'un de vivre sa vie., 스페인어 대역어: mundo, vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referido a las personas, su modo de vivir., 아랍어 대역어: الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة يعيش بها انسان, 중국어 대역어: 人生，人世, 중국어 대역어 뜻풀이: 人在世界上生活的事。
표제어: 세상에, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 世上에, 발음: 세ː상에, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말., 용례: <문장> 세상에, 이렇게 답답할 수가!
<문장> 세상에, 이런 일이 있을 수 있습니까?
<문장> 세상에, 이렇게 힘든 일을 혼자서 다 하다니!
<문장> 세상에, 이 추운 날씨에 셔츠 한 장만 입고 다니다니!
<대화> 가: 세상에, 이 많은 것을 혼자 다 먹었니?
<대화> 나: 네. 배가 많이 고팠어요., 몽골어 대역어: үгүй ерөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд багтамгүй болон маш гайхсан эсвэл хэтэрхий гэж бодсон үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: trời đất ạ, ui chao ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi nghĩ rằng bất ngờ hoặc rất ngạc nhiên hay nghiêm trọng., 타이어 대역어: โอ้วพระเจ้า, โอ้วโลกใบนี้, โอ้วแม่เจ้า, ตายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อคิดว่าเป็นสิ่งที่ร้ายแรง น่าตกใจอย่างมากหรือเกินความคาดหมาย, 인도네시아어 대역어: gila, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat berpikir sesuatu mengejutkan atau keterlaluan, 러시아어 대역어: О, Боже! Боже мой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание, выражающее сильное удивление, испуг и т.п., 영어 대역어: oh my goodness; oh my gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker thinks that something is shocking or extreme., 일본어 대역어: わぁー, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外さや驚きを表す時や、とてもひどいと思う時にいう語。, 프랑스어 대역어: mon Dieu, oh là là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsqu'on pense que quelque chose est inattendu ou très surprenant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección para expresar la sorpresa o el susto que siente uno, o la demasía de algo., 아랍어 대역어: يا سلام ، ما شاء الله ، عجيب ، رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حديث يتفوه به في حالة حدوث أمر مفاجىء أو مذهل جدا أو مفرط, 중국어 대역어: 天啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示感到意外、惊讶、过分。
표제어: 세상일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 世上일, 발음: 세ː상닐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세상사, 뜻풀이: 세상에서 일어나는 일., 용례: <구> 세상일이 쉽다.
<구> 세상일이 어렵다.
<구> 세상일에 관심을 갖다.
<구> 세상일에 밝다.
<구> 세상일에 어둡다.
<문장> 실패를 모르고 승승장구하던 젊은 시절에는, 세상일이 다 쉬운 줄로만 알았다.
<문장> 바로 옆 동네에서 큰 사고가 났던 것도 모르고 있었던 것을 보면, 내가 그동안 세상일에 너무 무신경했던 것 같다.
<대화> 가: 사는 게 왜 이렇게 힘든지 모르겠어.
<대화> 나: 세상일이 다 그런 거지 뭐. 그렇다고 그렇게 매일 술을 마시면 어떻게 해., 몽골어 대역어: хорвоогийн явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоо дэлхийд болж буй явдал., 베트남어 대역어: chuyện đời, việc ở đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyện xảy ra trên thế gian., 타이어 대역어: การใช้ชีวิต, โลก, สังคม, สิ่งรอบข้าง, ธรรมชาติของสรรพสิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เกิดขึ้นบนโลก, 인도네시아어 대역어: hal-hal (di dunia), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terjadi di dunia, 러시아어 대역어: мирские дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дела, возникающие в мире., 영어 대역어: ways of the world, 영어 대역어 뜻풀이: All things that happen in the world., 일본어 대역어: せじ【世事】。ぞくじ【俗事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中で起こる出来事。, 프랑스어 대역어: affaires de ce monde, ce qui se passe dans le monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se passe dans le monde., 스페인어 대역어: cosa de este mundo, lo mundano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa que ocurre en el mundo., 아랍어 대역어: الأمور الدنيوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الأمور التي تحدث في العالم, 중국어 대역어: 世事, 중국어 대역어 뜻풀이: 世上发生的事。
표제어: 세세하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細細하다, 발음: 세ː세하다, 활용: 세세한[세ː세한], 세세하여[세ː세하여](세세해[세ː세해]), 세세하니[세ː세하니], 세세합니다[세ː세함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 세세하다, 뜻풀이: 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하다., 용례: <구> 세세한 이야기.
<구> 세세한 일.
<구> 관심이 세세하다.
<구> 기록이 세세하다.
<구> 설명이 세세하다.
<구> 업무가 세세하다.
<문장> 시청의 문서 기록실에서는 시의 역사에 대한 기록을 세세하게 기록하여 보관하고 있다.
<문장> 사랑에 빠지면 상대방의 사소한 말 한 마디, 행동 하나에도 세세한 관심을 기울이게 된다.
<대화> 가: 새로 오신 부장님은 어떠셔?
<대화> 나: 되게 자상하셔. 업무 지시도 세세하고 명확하게 해 주시고., 몽골어 대역어: нарийн, нягт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аар саар зүйлийг хүртэл нэг бүрчлэн маш нарийн байх., 베트남어 대역어: tỉ mỉ, từng li từng tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bỏ lỡ hay bỏ sót cả cái nhỏ vặt mà rất chi tiết., 타이어 대역어: ละเอียด, ละเอียดลออ, รอบคอบ, ประณีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ละเอียดเป็นอย่างมากโดยที่ไม่เว้นหรือข้ามแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sangat teliti, memerinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melewatkan hal yang sangat kecil pun, 러시아어 대역어: дотошный; подробный; детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень подробный, не упускающий даже маленькую деталь., 영어 대역어: detailed, 영어 대역어 뜻풀이: Very detailed without missing or skipping a minor thing., 일본어 대역어: こまごましい【細細しい】。ことこまかだ【事細かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいところまで漏れなく非常に詳しい。, 프랑스어 대역어: minutieux, détaillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très détaillé, sans rien rater ni omettre la moindre petite chose., 스페인어 대역어: detallista, minucioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se hace con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles de tal manera que no se omita o se pierda ni una cosa pequeña., 아랍어 대역어: مفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون دقيقا ومنضبطا ولا يفقد أو يحذف شيئا صغيرا, 중국어 대역어: 仔细，详细, 중국어 대역어 뜻풀이: 连细小的东西都不错过或不漏掉，非常细心。