hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 후편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後篇, 발음: 후ː편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 속편1, 뜻풀이: 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것., 용례: <구> 후편이 나오다.
<구> 후편이 제작되다.
<구> 후편을 만들다.
<구> 후편을 쓰다.
<구> 후편을 펴내다.
<문장> 책이 생각보다 잘 팔리자 작가는 이 년 뒤 후편을 펴냈다.
<문장> 김 감독은 어린 주인공이 크고 나서 겪게 되는 일에 관한 내용으로 후편을 제작했다.
<대화> 가: 감독님의 영화가 크게 성공했는데 혹시 후편이 나오나요?
<대화> 나: 그 후의 이야기를 다루는 영화를 계획 중입니다., 몽골어 대역어: дараагийн боть, дараагийн анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь бүтээгдэж, зохиогдсон ном, кино зэргийг үргэлжлүүлэн зохиосон зүйл., 베트남어 대역어: tập sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm bằng câu chuyện tiếp nối sau cuốn sách hay bộ phim đã được làm., 타이어 대역어: ภาคต่อ, บทต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเป็นเรื่องราวที่ต่อหลังในหนังสือหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ได้ทำออกมาแล้ว, 인도네시아어 대역어: sekuel, lanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita lanjutan yang dibuat menyusul setelah buku atau film dsb yang telah dibuat terlebih dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжение истории к уже готовой книге, кино и т.п., 영어 대역어: sequel; follow-up, 영어 대역어 뜻풀이: A narrative or episode that continues the story following that in a book or movie that already exists., 일본어 대역어: こうへん【後編】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに作られた書物や映画などの後に続く話として作られたもの。, 프랑스어 대역어: suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre, film, etc., produit avec une histoire faisant suite à un autre déjà existant., 스페인어 대역어: secuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro o película basada en la historia que sigue a la de un libro ya publicado o una película ya estrenada., 아랍어 대역어: تتمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقرة تتناول القصة التالية في كتاب أو فيلم موجود بالفعل, 중국어 대역어: 续篇，续集, 중국어 대역어 뜻풀이: 书或电影等完成后，以其后续故事为内容续写或续拍的部分。
표제어: 후하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 厚하다, 발음: 후ː하다, 활용: 후한[후ː한], 후하여[후ː하여](후해[후ː해]), 후하니[후ː하니], 후합니다[후ː함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 반대말 박하다, 문형: 1이 후하다, 뜻풀이: 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다., 용례: <구> 후하게 대접하다.
<구> 후하게 주다.
<구> 보수가 후하다.
<구> 인심이 후하다.
<구> 학점이 후하다.
<문장> 친구는 나에게 보수를 후하게 줄 테니 일을 좀 도와 달라고 부탁했다.
<문장> 과일 가게 할머니는 인심이 후해서 과일을 많이 넣어 주신다.
<대화> 가: 학점을 잘 받을 수 있을까?
<대화> 나: 그 교수님은 학점이 후한 편이라서 열심히만 하면 좋은 점수를 주실 거야., 몽골어 대역어: өгөөмөр, харамгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа болон хандлага нь өгөөмөр харамгүй байх., 베트남어 대역어: hậu hĩnh, hào hiệp, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn và thái độ bao dung., 타이어 대역어: ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 인도네시아어 대역어: berlimpah, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap dan hati orang yang luas dan lapang, 러시아어 대역어: щедрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лояльный, мягкий (о душе, отношении и т.п.), 영어 대역어: generous; liberal; lavish, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind or attitude being generous., 일본어 대역어: にんじょうにあつい【人情に厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いやりがあって寛大である。, 프랑스어 대역어: généreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un grand cœur ou une attitude indulgente., 스페인어 대역어: generosa, liberal, pródigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: la mente o actitud de ser generoso., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كريم القلب أو الموقف, 중국어 대역어: 宽宏大量，宽大，宽厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 用心或态度宽容。
표제어: 후학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後學, 발음: 후ː학, 활용: 후학이[후ː하기], 후학도[후ː학또], 후학만[후ː항만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 선학, 뜻풀이: 어떤 학문을 자기보다 늦게 연구하기 시작한 사람., 용례: <구> 후학을 가르치다.
<구> 후학을 교육하다.
<구> 후학을 기르다.
<구> 후학을 배출하다.
<구> 후학을 양성하다.
<구> 후학을 지도하다.
<문장> 그의 사상은 그를 따르는 후학들에 의해서 크게 발전했다.
<문장> 그는 자신의 뒤를 이어 그 분야를 연구할 후학을 양성하는 데 힘썼다.
<대화> 가: 돌아가신 교수님은 어떤 분이셨나요?
<대화> 나: 후학들에게 널리 존경받는 학자이셨지요., 몽골어 대역어: залуу эрдэмтэн, дараагийн үеийн эрдэмтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эрдмийн ухааныг өөрөөс нь хойш судалж эхлэсэн хүн., 베트남어 대역어: người đi sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bắt đầu việc nghiên cứu học vấn nào đó muộn hơn mình., 타이어 대역어: รุ่นน้อง, รุ่นหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เริ่มค้นคว้าในศาสตร์บางอย่างช้ากว่าตนเอง, 인도네시아어 대역어: junior, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang memulai penelitian mengenai suatu ilmu lebih lambat daripada diri sendiri, 러시아어 대역어: молодой учёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, начавший изучение какой-либо науки позже меня., 영어 대역어: junior scholars; future scholars, 영어 대역어 뜻풀이: A person who started to study a certain academic field later than oneself., 일본어 대역어: こうがく【後学】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある学問を自分より遅く研究し始めた人。, 프랑스어 대역어: successeur dans le même domaine d'études, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant commencé des recherches dans un domaine après soi., 스페인어 대역어: jóvenes investigadores, futuros académicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: una persona que empezó a estudiar un determinado campo académico posterior que uno mismo., 아랍어 대역어: عالم في الجيل المقبل، عالم ناشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن بدأ يدرس علوما ما متأخرًا عن شخص بعينه, 중국어 대역어: 后辈, 중국어 대역어 뜻풀이: 比自己晚开始研究某种学问的人。
표제어: 후환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後患, 발음: 후ː환, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심., 용례: <구> 후환이 돌아가다.
<구> 후환이 두렵다.
<구> 후환이 따르다.
<구> 후환이 없다.
<구> 후환이 있다.
<구> 후환을 없애다.
<문장> 나는 나중에 후환이 없도록 사전 준비를 철저히 했다.
<문장> 그는 뒤처리를 깔끔하게 해서 나중에 생길 후환을 없앴다.
<대화> 가: 범죄 사건을 목격했는데 왜 신고 안 해?
<대화> 나: 나중에 범인이 나한테 해코지 하면 어떡해. 후환이 두려워서 신고를 못 하겠어., 몽골어 대역어: үр дагавар, уршиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн улмаас сүүлд үүсэх сэтгэлийн зовнил., 베트남어 대역어: hậu hoạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bận tâm và lo lắng sẽ xuất hiện sau này do việc nào đó., 타이어 대역어: ปัญหาในอนาตค, ความทุกข์ยากในอนาคต, ความลำบากในอนาคต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นห่วงหรือความกังวลที่เกิดขึ้นในวันหน้าเนื่องมาจากเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: kekhawatiran di kemudian hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran yang akan timbul di kemudian hari setelah suatu hal terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспокойство и забота, возникающие в будущем из-за какого-либо события., 영어 대역어: further trouble; possible concern, 영어 대역어 뜻풀이: Concerns and anxieties that will develop in the future due to a certain event., 일본어 대역어: こうかん【後患】, 일본어 대역어 뜻풀이: それが種となって、後に起こる心配や憂い。, 프랑스어 대역어: troubles futurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inquiétude et anxiété que l'on éprouvera dans le futur à cause d'une chose., 스페인어 대역어: fuente de males, posibles preocupaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preocupaciones y ansiedades que se podrían desarrollar en el futuro debido a un determinado evento., 아랍어 대역어: عاقبة (قضية), 아랍어 대역어 뜻풀이: القلق أو الانزعاج الذي يُعانى منه في المستقبل نتيجة ً لقضية ما, 중국어 대역어: 后患, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为某事而导致日后会产生的担心和忧虑。
표제어: 후회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後悔, 발음: 후ː회/후ː훼, 파생어: 후회되다,후회하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음., 용례: <구> 후회가 남다.
<구> 후회가 되다.
<구> 후회가 막심하다.
<구> 후회가 없다.
<구> 후회가 일다.
<구> 후회를 하다.
<문장> 후회가 남기는 하지만 이미 지나간 일이니 어쩔 수 없었다.
<문장> 나는 예전에 공부를 열심히 하지 않은 것에 대해 후회가 막심했다.
<대화> 가: 이번 경기에서 패배하셨는데 기분이 어떠세요?
<대화> 나: 최선을 다했기 때문에 후회는 없습니다., 몽골어 대역어: харамсал, гэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах явдал., 베트남어 대역어: sự hối hận, sự ân hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình., 타이어 대역어: ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: penyesalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyasalah diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya, 러시아어 대역어: сожаление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя., 영어 대역어: regret; remorse; repentance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of realizing that what one did was wrong and reprimanding oneself for having done it., 일본어 대역어: こうかい【後悔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、後から悔やむこと。, 프랑스어 대역어: regret, remords, repentir, repentance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prendre conscience d'une faute passée et de s'en vouloir., 스페인어 대역어: remordimiento, arrepentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error., 아랍어 대역어: ندم ، توبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعل, 중국어 대역어: 后悔, 중국어 대역어 뜻풀이: 认识到自己以前做的错事，并对犯下的错误进行自我批评。
표제어: 후회되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 後悔되다, 발음: 후ː회되다/후ː훼뒈다, 가봐라: 후회, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 후회되다, 뜻풀이: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다., 용례: <구> 후회될 일.
<구> 후회될 짓.
<구> 잘못이 후회되다.
<구> 지나간 일이 후회되다.
<구> 했던 말이 후회되다.
<문장> 어머니는 어렸을 때 배우지 못한 게 후회되어 늦은 나이에 공부를 시작하셨다.
<문장> 나는 부모님이 돌아가신 뒤에 살아 계실 때 잘해 드리지 못한 것이 후회되었다.
<대화> 가: 지수한테 했던 말이 지금에 와서 후회돼.
<대화> 나: 이미 지나간 일이니 그만 잊어., 몽골어 대역어: харамсах, гэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болох нь ухаарагдаж өөрөө өөрийгөө буруушаахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị hối hận, bị ân hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mình đã làm trước kia được nhận ra là sự sai lầm và trở nên tự mình trách mắng sai lầm của mình., 타이어 대역어: สำนึกผิด, รู้สึกผิด, เสียดาย, รู้สึกเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: disesali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesalkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya, 러시아어 대역어: сожалеть; жалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя., 영어 대역어: regret; feel remorse; repent, 영어 대역어 뜻풀이: To come to realize that what one did was wrong and reprimand oneself for  having done it., 일본어 대역어: くやまれる【悔やまれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、その間違いを悔やむようになる。, 프랑스어 대역어: se repentir, regretter, avoir des remords, s'examiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir., 스페인어 대역어: arrepentirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error., 아랍어 대역어: يندم على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعل, 중국어 대역어: 后悔，悔恨，悔悟, 중국어 대역어 뜻풀이: 认识到以前自己做的事情是错误的，自己责怪自己的错误。
표제어: 후회막급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後悔莫及, 발음: 후ː회막끕/후ː훼막끕, 활용: 후회막급이[후ː회막끄비/후ː훼막끄비], 후회막급도[후ː회막끕또/후ː훼막끕또], 후회막급만[후ː회막끔만/후ː훼막끔만], 파생어: 후회막급하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음., 용례: <구> 후회막급의 심정.
<구> 후회막급이 되다.
<구> 후회막급을 경험하다.
<구> 후회막급을 느끼다.
<구> 후회막급으로 여기다.
<문장> 나는 지난 일 년을 되돌아보며 후회막급을 느꼈다.
<문장> 나는 괜한 일을 한 것 같아 후회막급이었지만 어찌할 수가 없었다.
<대화> 가: 새로 산 물건 어때?
<대화> 나: 남의 말만 듣고 덜컥 샀다가 지금 후회막급이야., 몽골어 대역어: өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийнээ буруугаар эргэсний дараа хичнээн харамсаад ч нэмэргүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hối hận muộn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sau khi đã bị sai lầm thì dù có hối hận bao nhiêu đi nữa cũng không thể làm lại được., 타이어 대역어: การตำหนิตัวเอง, การต่อว่าตัวเอง, การกล่าวโทษตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถทำอะไรได้อีกหลังจากที่ผิดพลาดไปแล้วถึงแม้จะเสียดายมากเท่าไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak dapat dilakukan apapun meski sangat menyesal setelah kesalahan yang telah terjadi, 러시아어 대역어: поздное раскаивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как ни жалей, но после уже совершённой ошибки ничего нельзя поделать., 영어 대역어: useless regretting; deep regret; extreme remorse, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which there is nothing one can do no matter how deeply one regrets what one has done., 일본어 대역어: こうかいさきにたたず【後悔先に立たず】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにしてしまったことをいくら後で悔やんでも取り返しがつかないということ。, 프랑스어 대역어: profond regret (inutile), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'il ne serve à rien de regretter une chose, aussi fortement soit-il, car les choses se sont déjà mal passées., 스페인어 대역어: arrepentimiento amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que no hay nada que uno puede hacer, al margen de lo arrepentido que está., 아랍어 대역어: ندم شديد، ندم بحسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود طريقة لمعالجة الخطأ الذي حدث فعليّا رغم الشعور بكراهيته والندم عليه, 중국어 대역어: 后悔莫及，追悔莫及, 중국어 대역어 뜻풀이: 对已经发生的错误无论怎样后悔都无可奈何。
표제어: 후회스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 後悔스럽다, 발음: 후ː회스럽따/후ː훼스럽따, 활용: 후회스러운[후ː회스러운/후ː훼스러운], 후회스러워[후ː회스러워/후ː훼스러워], 후회스러우니[후ː회스러우니/후ː훼스러우니], 후회스럽습니다[후ː회스럽씀니다/후ː훼스럽씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 후회스럽다, 뜻풀이: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다., 용례: <구> 후회스러운 과거.
<구> 지난날이 후회스럽다.
<구> 지난 일이 후회스럽다.
<구> 행동이 후회스럽다.
<구> 평생 후회스럽다.
<문장> 나는 바보처럼 살았던 지난날들이 후회스럽고 부끄러웠다.
<문장> 나는 아이가 어렸을 때 옆에 같이 있어 주지 못한 것이 평생 후회스러웠다.
<대화> 가: 혹시 의사가 되신 것이 후회스러운 적이 있었나요?
<대화> 나: 환자들이 고통스러워하는 걸 보면 지금도 괜히 의사가 됐다고 생각할 때가 있습니다., 몽골어 대역어: харамсалтай байх, харуусмаар байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах үе байдаг., 베트남어 대역어: đầy hối hận, đầy ân hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình., 타이어 대역어: น่าเสียดาย, น่าเสียใจ, น่าเศร้าใจ, น่าผิดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนที่สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: menyesalkan, disesalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesalkan dan menyalahkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya, 러시아어 대역어: сожалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя., 영어 대역어: regretful; remorseful; repentant, 영어 대역어 뜻풀이: Realizing that what one did was wrong and reprimanding oneself for having done it., 일본어 대역어: くいがのこる【悔いが残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、自らその間違いを悔いて残念に思う。, 프랑스어 대역어: déplorable, lamentable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui prend conscience d'une faute passée et qui s'en veut., 스페인어 대역어: arrepentido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se da cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error., 아랍어 대역어: يندم على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعل, 중국어 대역어: 让人后悔，悔恨, 중국어 대역어 뜻풀이: 认识到以前自己做的事情是错误的，自己责怪自己的错误。
표제어: 후회하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 後悔하다, 발음: 후ː회하다/후ː훼하다, 가봐라: 후회, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 후회하다
1이 2-고 후회하다, 뜻풀이: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다., 용례: <구> 실수를 후회하다.
<구> 잘못을 후회하다.
<구> 자신의 행동을 후회하다.
<구> 지난 시절을 후회하다.
<구> 가슴을 치며 후회하다.
<구> 나중에 후회하다.
<구> 크게 후회하다.
<구> 평생 동안 후회하다.
<문장> 시험을 못 본 승규는 어제 공부를 안 한 것을 지금 와서 후회하고 있다.
<문장> 모든 일이 실패로 끝나자 그는 지금까지 괜히 힘든 일만 했다고 후회했다.
<문장> 아버지가 돌아가시자 그녀는 지금껏 아버지께 한 잘못을 후회하며 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 내가 그 일을 잘 할 수 있을까? 
<대화> 나: 네 꿈을 펼칠 좋은 기회라면서? 나중에 후회하지 말고 일단 한번 시작해 봐., 몽골어 대역어: харамсах, гэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруутгах., 베트남어 대역어: hối hận, ân hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình., 타이어 대역어: เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด, น่าเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: menyesali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari kesalahan pada pekerjaan yang dilakukan diri sebelumnya kemudian memarahi, mencela diri sendiri, 러시아어 대역어: раскаиваться; каяться; сожалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознать свою ошибку в каком-то совершённом деле в прошлом и упрекать самого себя за допущенную ошибку., 영어 대역어: regret; feel remorse; repent, 영어 대역어 뜻풀이: To realize that what one did was wrong and reprimand oneself for having done it., 일본어 대역어: こうかいする【後悔する】。くいる【悔いる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、自らその間違いを悔やむ。, 프랑스어 대역어: regretter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se reprocher d'avoir commis une faute après avoir reconnu en être l'auteur., 스페인어 대역어: arrepentirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error., 아랍어 대역어: يندم على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعل, 중국어 대역어: 后悔，悔恨，悔悟, 중국어 대역어 뜻풀이: 认识到以前做的事情的错误，责怪自己。
표제어: 후후, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후후, 파생어: 후후거리다,후후대다,후후하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 호호1, 뜻풀이: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 자꾸 내뿜는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 후후 불다.
<구> 후후 소리를 내다.
<문장> 아이는 뜨거운 코코아차를 후후 불며 마셨다. 
<문장> 그는 내 다친 상처에 후후 입김을 불어 주었다. 
<문장> 엄마는 뜨거운 고기를 후후 불어서 아이에게 먹여 주었다. 
<대화> 가: 엄마, 넘어져서 무릎이 아파요.
<대화> 나: 이리 오렴. 안 아프게 엄마가 후후 불어 줄게., 몽골어 대역어: пү пү, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгон дугуйруулж их хэмжээний уур байн байн гаргах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: (thổi) phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trề bụm miệng cho tròn và liên tục thổi hơi ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟู่ ๆ, ฮู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมากเรื่อยๆ  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при выдыхании воздуха через узко округлённые губы., 영어 대역어: puff puff, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or descibing the motion of letting one's deep breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を丸くすぼめて、息をたくさん吐き続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on souffle avec la bouche rétractée ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el movimiento de despedir mucha aire, y en reiteradas ocasiones, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media., 아랍어 대역어: صوت "هو هو", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند النفخ الشديد من شفاه الفم مع إبرازه بشكل مستدير أو شكل ما يشبه ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出并不断大口呼气的声音；或指其模样。
표제어: 후후거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후후거리다, 가봐라: 후후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후후대다, 후후하다, 문형: 1이 2를 후후거리다, 뜻풀이: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다., 용례: <구> 후후거리며 마시다.
<구> 후후거리는 소리를 내다.
<문장> 그는 뜨거운 국물을 후후거리며 마셨다. 
<문장> 겨울에 산 정상에서 후후거리며 마시는 커피 맛은 정말 끝내준다. 
<대화> 가: 야, 차 좀 천천히 조용히 마실 수 없니? 그렇게 후후거리는 소리를 내면서 마시면 어떡해?
<대화> 나: 아, 몰라. 난 너무 목이 마르다고!, 몽골어 대역어: пү пү хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгон дугуйруулж  уур байн байн их гаргах., 베트남어 대역어: thổi phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẩu, bụm miệng cho tròn và liên tục thổi nhiều hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าฮู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมากเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara, 러시아어 대역어: Дуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: выдыхать воздух через узко округлённые губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's deep breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を丸くすぼめて、息をたくさん吐く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir despidiendo mucha aire, y en reiteradas ocasiones, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media., 아랍어 대역어: ينتفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شفاه تستدير ويزفر النفس الشديد من شفاه الفم, 중국어 대역어: 呼呼吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，不断大量呼气。
표제어: 후후대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후후대다, 가봐라: 후후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후후거리다, 후후하다, 문형: 1이 2를 후후대다, 뜻풀이: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다., 용례: <구> 후후대며 마시다.
<구> 후후대는 소리를 내다.
<문장> 양 대리는 뜨거운 커피를 후후대며 급히 마셨다. 
<문장> 엄마는 아이를 위해 뜨거운 국을 후후대며 연신 입김을 불었다. 
<대화> 가: 음식이 그렇게 뜨거워? 왜 그렇게 후후대면서 먹어?
<대화> 나: 아, 내가 원래 뜨거운 음식을 잘 못 먹어., 몽골어 대역어: пү пү хийх, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хошуугаа цорвойлгон дугуйруулж их хэмжээний уур байн байн гаргах., 베트남어 대역어: thổi phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẩu, bụm miệng cho tròn và liên tục thổi nhiều hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าฮู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมากเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara, 러시아어 대역어: Дуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: непрерывно выдыхать воздух через узко округлённые губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's deep breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を丸くすぼめて、息をたくさん吹く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir despidiendo mucha aire, y en reiteradas ocasiones, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media., 아랍어 대역어: ينتفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شفاه تستدير ويزفر النفس الشديد من شفاه الفم, 중국어 대역어: 呼呼吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，不断大量呼气。
표제어: 후후하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후후하다, 가봐라: 후후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후후거리다, 후후대다, 문형: 1이 2를 후후하다, 뜻풀이: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 자꾸 내뿜다., 용례: <구> 음식을 후후하다.
<구> 국을 후후하다.
<구> 죽을 후후하다.
<구> 입으로 후후하다.
<구> 입김으로 후후하다.
<문장> 할아버지는 담배를 후후하고 내뿜었다. 
<문장> 엄마가 뜨거운 죽을 후후하면서 식혀 아이에게 먹이고 있다.
<문장> 음식이 뜨거운지 그는 연신 후후하고 입김 부는 소리를 냈다. 
<대화> 가: 죽이 뜨거워서 못 먹겠어요.
<대화> 나: 이렇게 후후하면서 천천히 떠 먹으렴., 몽골어 대역어: пү пү хий, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгон дугуйруулж их хэмжээний уур байн байн гаргах., 베트남어 대역어: thổi phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẩu, bụm miệng cho tròn và liên tục thổi nhiều hơi ra., 타이어 대역어: เป่าฟู่ ๆ, เป่าฮู่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เม้มปากเป็นวงกลมให้ยื่นออกมาแล้วพ่นลมออกมามากอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membulatkan dan memajukan bibir ke depan lalu terus-menerus menghembuskan banyak udara, 러시아어 대역어: Дуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: выдыхать воздух через узко округлённые губы., 영어 대역어: keep letting one's breath out, 영어 대역어 뜻풀이: To let one's deep breath out repeatedly through pursed lips., 일본어 대역어: ふうふうする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を丸くすぼめて、息をたくさん吐く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expirer continuellement un souffle avec la bouche rétractée., 스페인어 대역어: seguir soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir despidiendo mucha aire, y en reiteradas ocasiones, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media., 아랍어 대역어: ينتفّس وينفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شفاه تستدير ويزفر النفس الشديد من شفاه الفم, 중국어 대역어: 呼呼吹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴拢圆撅出，不断大量呼气。
표제어: 훅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훅 넘기다.
<구> 훅 들이켜다.
<구> 훅 삼키다.
<구> 훅 마시다.
<구> 훅 털어 넣다.
<문장> 민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
<문장> 지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
<대화> 가: 한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
<대화> 나: 나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔., 몽골어 대역어: хүд хүд, гудхийн, гудхийлгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн юмыг нэг амьсгаагаар залгилах дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ực, hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hút thể lỏng uống một hơi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: โฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดื่มของเหลวเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika meminum cairan sekaligus, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при выпивании жидкости за один раз. Такой вид., 영어 대역어: at a gulp; slurp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in one fell swoop., 일본어 대역어: ぐっと。ぐいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit en buvant un liquide d'un trait ; idéophone décrivant cette manière de boire., 스페인어 대역어: con un gorgoteo, de un trago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el movimiento de beber un líquido, etc., de un solo trago., 아랍어 대역어: رشفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت استنشاق السائل أو شربه مرة واحدة أو شكل ما يشبه ذلك, 중국어 대역어: 呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气喝下液体的声音；或指其模样。
표제어: 훅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훅 내뱉다.
<구> 훅 내뿜다.
<구> 훅 내쉬다.
<구> 훅 뱉다.
<구> 훅 불다.
<문장> 그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
<문장> 아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
<대화> 가: 촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
<대화> 나: 입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지., 몽골어 대역어: пүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа цорвойлгон нэгэт хүчтэй үлээхэд гарах дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do ngậm miệng lại rồi bỗng nhiên thổi thật mạnh hơi miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฟู่, ฮุ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เม้มปากแล้วเป่าลมหายใจอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang menghembuskan nafas keras dengan tiba-tiba dengan mengerucutkan bibir, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при сильном выдыхании воздуха через округлённый рот. Такой вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of letting a strong breath out repeatedly, suddenly, through pursed lips., 일본어 대역어: ふっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をすぼめて息をいきなり強く吹きかける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le bruit produit en expirant soudainement de l'haleine avec la bouche rétractée ; idéophone décrivant cette manière d'expirer., 스페인어 대역어: soplando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el movimiento de despedir aire, violenta y repentinamente, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media., 아랍어 대역어: نفخة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الزفير بشكل مفاجئ وقوي مع تقلّص الشفاه أو شكل ما يشبه ذلك, 중국어 대역어: 呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 拢起嘴巴并突然使劲吹气的声音；或指其模样。
표제어: 훅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양., 용례: <구> 훅 끼치다.
<구> 훅 들어오다.
<구> 훅 밀려오다.
<구> 훅 불어오다.
<구> 훅 풍기다.
<문장> 술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
<문장> 창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
<대화> 가: 소금 냄새가 훅 풍기네.
<대화> 나: 바다에 다 왔나 봐., 몽골어 대역어: ханхийн, сэвхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, салхи, утаа зэрэг гэнэт оволзон орж ирэх байдал., 베트남어 대역어: ào, ùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mùi hoặc gió, khí...bỗng nhiên bị đẩy vào., 타이어 대역어: วูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อัดเข้าไปอย่างกะทันหันของ กลิ่น ลม ความร้อน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terhembus/mengalirnya bau/aroma atau angin, hawa, panas, dsb dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапно распространяющихся запаха, ветра, тепла и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of smell, wind, or heat, etc. surging forward., 일본어 대역어: ぷんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いや風、熱気などが急に押し寄せるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une odeur, le vent, une chaleur, etc., entre brusquement., 스페인어 대역어: levantándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el olor de algo, el viento, el aire caliente, etc. se levanta repentinamente., 아랍어 대역어: نسمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تدفق الرائحة أو الريح أو الحرّ بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、风、热气等突然涌入的样子。
표제어: 훅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양., 용례: <구> 훅 가다.
<구> 훅 건너뛰다.
<구> 훅 날아가다.
<구> 훅 떠나다.
<구> 훅 지나가다.
<문장> 남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
<문장> 지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
<대화> 가: 방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
<대화> 나: 워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөн болон үйл хөдлөл зэрэг ихэд хурдан, гэнэт өрнөх байдал., 베트남어 대역어: loáng, vèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh động tác hay hành động rất nhanh và bất ngờ., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำ เป็นต้น ที่กะทันหันและรวดเร็วมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gerakan atau tindakan dsb yang sangat cepat dan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид очень быстрого и внезапного движения, жеста и т.п., 영어 대역어: suddenly; abruptly; in a instant; in a flash, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's action or movement being very fast and abrupt., 일본어 대역어: さっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作や行動などが非常に素早くて急であるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant un geste ou une action très rapide et soudaine., 스페인어 대역어: de repente, bruscamente, en un instante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa o se mueve de manear muy rápida y brusca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرّف أو الحركة السريعة أو المفاجئة, 중국어 대역어: 飕, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作或行动等非常快而意外的样子。
표제어: 훈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓, 발음: 훈ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한자를 읽을 때, 한자의 음 앞에 풀이해 놓은 뜻., 용례: <구> 한자의 훈.
<구> 훈과 음.
<구> 훈을 달다.
<구> 훈을 새기다.
<구> 훈을 쓰다.
<구> 훈을 읽다.
<구> 훈을 표기하다.
<문장> 나는 훈을 몰라서 무슨 뜻인지 모르는 한자를 할아버지께 여쭈어 보았다.
<문장> 한자 ‘큰대’에서 ‘큰’은 훈이고 ‘대’는 음이다.
<대화> 가: 여기에서 이 한자는 무슨 뜻일까요?
<대화> 나: 훈이 여러 가지여서 그중에 어떤 뜻인지 잘 모르겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ханз үсгийг унших үед, ханзны дуудлагын өмнө тайлбарлаж бичсэн утга., 베트남어 대역어: nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý nghĩa được giải thích ở phía trước âm của chữ Hán khi đọc chữ Hán., 타이어 대역어: ความหมายของอักษรจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหมายที่อธิบายไว้หน้าเสียงของอักษรจีนเมื่ออ่านอักษรจีน, 인도네시아어 대역어: arti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arti yang tertulis di depan bunyi hanja(karakter cina), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Значение, стоящее перед звучанием при чтении иероглифа., 영어 대역어: translation of a Chinese character, 영어 대역어 뜻풀이: When reading a Chinese character in Korean, the meaning that precedes its pronunciation., 일본어 대역어: くん【訓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢字を読むとき、漢字の音の前に、意味を当てて読むこと。, 프랑스어 대역어: traduction d'un caractère chinois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signification d'un caractère chinois placé devant sa prononciation, lors de sa lecture., 스페인어 대역어: traducción de carácter chino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando se lee un carácter chino en Corea, el significado escrito delante de su pronunciación., 아랍어 대역어: معنى الحرف الصيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى مفسّر أو مترجم قبل صوت الحرف الصيني في قراءة الحروف الصينة, 중국어 대역어: 训, 중국어 대역어 뜻풀이: 读汉字时，在汉字音前对字义做出的解释。
표제어: 훈계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓戒, 발음: 훈ː계/훈ː게, 파생어: 훈계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말., 용례: <구> 아버지의 훈계.
<구> 훈계가 엄하다.
<구> 훈계를 늘어놓다.
<구> 훈계를 듣다.
<구> 훈계를 받다.
<구> 훈계를 하다.
<문장> 교장 선생님은 공부를 열심히 하라는 뻔한 훈계를 늘어놓았다.
<문장> 우리는 말썽을 피워 선생님께 몇 시간 동안 훈계를 들었다.
<대화> 가: 경찰 아저씨가 뭐래?
<대화> 나: 다음부터는 조심하라고 훈계 몇 마디 하더니 금방 보내 주던데?, 몽골어 대역어: сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, сануулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах явдал. мөн тийм үг., 베트남어 대역어: sự giáo huấn, sự khuyên răn, lời giáo huấn, lời khuyên răn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này. Hoặc lời như vậy., 타이어 대역어: การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: petuah, nasehat, peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengingati atau memberi nasihat kepada seseorang agar takkan bersalah, 러시아어 대역어: поучение; замечание; лекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать совет кому-то, чтобы не совершать ошибки. Такие слова., 영어 대역어: discipline; caution; lesson; admonishment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future; or such a persuasive utterance., 일본어 대역어: くんかい【訓戒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えさとして、今後、間違いがないよういましめること。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: blâme, remontrance, réprimande, semonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus ; de telles explications., 스페인어 대역어: amonestación, sermoneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de persuadir y advertir a alguien para que no repita su error. O tal persuasión y advertencia., 아랍어 대역어: توبيخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحذير أو التنبيه لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناع, 중국어 대역어: 训诫, 중국어 대역어 뜻풀이: 劝诫多加注意，以后不要发生错误；或指这种话。
표제어: 훈계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓戒하다, 발음: 훈ː계하다/훈ː게하다, 가봐라: 훈계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 훈계하다
1이 2에게 3을 훈계하다
1이 2-고 3을 훈계하다, 뜻풀이: 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다., 용례: <구> 훈계하는 말.
<구> 상관이 훈계하다.
<구> 자식을 훈계하다.
<구> 학생을 훈계하다.
<구> 아이에게 훈계하다.
<구> 젊은이에게 훈계하다.
<문장> 그는 선생이 학생을 훈계하듯 나에게 가르치는 말투로 말했다.
<문장> 선생님은 학생들에게 다시는 나쁜 짓을 하지 말라고 훈계했다.
<대화> 가: 당신이 애들 좀 훈계해요.
<대화> 나: 알았어. 앞으로는 거짓말하지 말라고 타일러 볼게., 몽골어 대역어: сэрэмжлүүлэх, анхааруулах, сануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах., 베트남어 대역어: giáo huấn, khuyên răn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này., 타이어 대역어: สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก, 인도네시아어 대역어: memberi petuah, menasehati, memperingatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi nasehat kepada seseorang agar takkan bersalah lagi, 러시아어 대역어: наставлять; поучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки., 영어 대역어: discipline; admonish; caution; teach a lesson, 영어 대역어 뜻풀이: To admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future., 일본어 대역어: くんかいする【訓戒する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えさとして、今後、間違いがないよういましめる。, 프랑스어 대역어: gronder, réprimander, semoncer, reprocher, faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus., 스페인어 대역어: amonestar, sermonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذّره لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناع, 중국어 대역어: 训诫，训话，教训, 중국어 대역어 뜻풀이: 训斥并提醒注意，今后不要再犯错。
표제어: 훈기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薰氣, 발음: 훈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훈훈한 기운., 용례: <구> 사람의 훈기.
<구> 훈기가 가시다.
<구> 훈기가 감돌다.
<구> 훈기가 돌다.
<구> 훈기를 느끼다.
<문장> 나는 사람의 훈기가 없어서 냉랭한 아파트로 들어가기가 싫었다.
<문장> 보일러를 틀자 방 안에 금방 훈기가 돌았다.
<대화> 가: 손이 다 얼었어.
<대화> 나: 이리 와서 모닥불 훈기에 몸 좀 녹여., 몽골어 대역어: илч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаахан уур амьсгал., 베트남어 대역어: hơi ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi khí nóng ấm., 타이어 대역어: ความอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่อุ่นใจ, 인도네시아어 대역어: kehangatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa yang hangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплая энергия., 영어 대역어: heat; warmth, 영어 대역어 뜻풀이: Warm air., 일본어 대역어: ぬくもり【温もり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かい気運。, 프랑스어 대역어: chaleur, tiédeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air chaud., 스페인어 대역어: calor, calidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: el aire caliente., 아랍어 대역어: هواء دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مناخ دافئ, 중국어 대역어: 热气, 중국어 대역어 뜻풀이: 温暖的空气。
표제어: 훈기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薰氣, 발음: 훈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기., 용례: <구> 인간의 훈기.
<구> 따스한 훈기.
<구> 훈기가 느껴지다.
<구> 훈기가 돌다.
<구> 훈기가 있다.
<문장> 나는 일이 힘들기는 하지만 인간의 훈기가 있는 내 일터가 참 좋았다.
<문장> 지수는 훈기가 따스하게 도는 인정 많은 사람이다.
<대화> 가: 선생님은 참 좋으신 분인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 선생님한테서는 따뜻한 훈기가 느껴져., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнлэг сэтгэлээр үүсэх халуун дулаан уур амьсгал., 베트남어 대역어: sự ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí thân thiện xuất hiện nhờ tình cảm., 타이어 대역어: ไออุ่น, ความรู้สึกรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่อบอุ่นที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: kehangatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana hangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тёплая атмосфера, возникающая от признания., 영어 대역어: warmth; warm air, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The warm atmosphere created by a kind heart., 일본어 대역어: ぬくもり【温もり】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人情によって生じる暖かい雰囲気。, 프랑스어 대역어: chaleur, tiédeur, générosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ambiance généreuse provenant d'un sentiment d'affection., 스페인어 대역어: calidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ambiente cálido creado por la calidez y la amabilidad de alguien., 아랍어 대역어: مشاعر دافئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان, 중국어 대역어: 人情味, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由人性发出的温暖的氛围。
표제어: 훈독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓讀, 발음: 훈ː독, 활용: 훈독이[훈ː도기], 훈독도[훈ː독또], 훈독만[훈ː동만], 파생어: 훈독하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 음독, 뜻풀이: 한자의 뜻을 알기 쉽게 풀이해서 읽음., 용례: <구> 훈독 단어.
<구> 음독과 훈독.
<구> 훈독이 다르다.
<구> 훈독으로 읽다.
<구> 훈독을 하다.
<문장> 일본어의 단어는 읽는 방법에 따라 음독 단어와 훈독 단어로 나누어진다.
<문장> 훈독을 할 때는 한자의 뜻을 알아야 한다.
<대화> 가: 일본어는 배우면 배울수록 어려워.
<대화> 나: 맞아. 특히 한자를 읽을 때 음독으로도 읽고 훈독으로도 읽어서 더 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: ханз үсгийг утгаар тайлан унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханзны утгыг ойлгоход хялбараар тайлж унших явдал., 베트남어 대역어: sự giải đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giải nghĩa chữ Hán cho dễ hiểu rồi đọc., 타이어 대역어: การอ่านโดยถอดความหมายของอักษรจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านตีความหมายของอักษรจีนให้เข้าใจง่าย, 인도네시아어 대역어: pemahaman hanja(karakter cina), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengurai lalu membaca agar arti hanja (karakter Cina) dapat dipahami dengan mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чтение иероглифа с расшифровкой для удобного понятия смысла., 영어 대역어: rendering of Chinese characters; reading of Chinese characters, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading Chinese characters by rendering them in a way that it is easy to understand., 일본어 대역어: くんどく【訓読】。くんよみ【訓読み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢字の意味を分かりやすく解釈して読むこと。, 프랑스어 대역어: interprétation d'un caractère chinois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de lire un caractère chinois en en interprétant la signification de sorte qu'il soit mieux compris., 스페인어 대역어: interpretación y lectura de caracteres chinos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de interpretar y leer caracteres chinos de una manera que los hace fácil de entender., 아랍어 대역어: ترجمة الحروف الصينية بالكورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة تفسيرية لتسهيل فهم معنى الحروف الصينية, 중국어 대역어: 训读, 중국어 대역어 뜻풀이: 为方便理解汉字意思而在解释之后阅读。
표제어: 훈련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓鍊/訓練, 발음: 훌ː련, 파생어: 훈련되다,훈련시키다0,훈련하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 연습2, 트레이닝, 뜻풀이: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘., 용례: <구> 총검술 훈련.
<구> 타격 훈련.
<구> 훈련이 힘들다.
<구> 훈련을 끝내다.
<구> 훈련을 마치다.
<구> 훈련을 하다.
<문장> 나는 공 던지는 훈련을 계속한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.
<문장> 나는 무리하게 훈련을 하다 팔을 다쳐 경기에 나가지 못하게 되었다.
<대화> 가: 저 아직 기본 동작도 잘 못하겠어요.
<대화> 나: 훈련이 부족해서 그래. 계속 연습해 봐., 몽골어 대역어: дасгал сургууль, дасгалжуулалт, бэлтгэл сургуулилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал., 베트남어 대역어: sự rèn luyện, sự tập luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lặp đi lặp lại và làm quen với tư thế cơ bản hoặc động tác..., 타이어 대역어: การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำ, 인도네시아어 대역어: pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb, 러시아어 대역어: тренировка; учения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего., 영어 대역어: training; drill; discipline, 영어 대역어 뜻풀이: An act of learning basic postures or movements through repetition., 일본어 대역어: くんれん【訓練】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。, 프랑스어 대역어: entraînement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc., 스페인어 대역어: entrenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición., 아랍어 대역어: تمرين، تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر, 중국어 대역어: 训练, 중국어 대역어 뜻풀이: 重复练习基本姿势或动作等。
표제어: 훈련, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓鍊/訓練, 발음: 훌ː련, 파생어: 훈련되다,훈련시키다0,훈련하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 트레이닝, 뜻풀이: 가르쳐서 익히게 함., 용례: <구> 직업 훈련.
<구> 훈련을 거치다.
<구> 훈련을 받다.
<구> 훈련을 시키다.
<구> 훈련을 쌓다.
<구> 훈련을 하다.
<문장> 나는 회사에 들어가서 한 달 동안 기초적인 회사 생활에 대한 훈련을 받았다.
<문장> 학생들은 학원에서 육 개월 이상 훈련을 거쳐 컴퓨터 관련 업무를 시작하게 되었다.
<대화> 가: 훈련도 안 되어 있는 사람한테 어떻게 주방을 맡겨?
<대화> 나: 제가 가서 확실히 가르쳐 놓겠습니다., 몽골어 대역어: дасгал сургууль, дасгалжуулалт, бэлтгэл сургуулилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сурган дадлагажуулах явдал., 베트남어 대역어: sự huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dạy bảo và làm cho trở nên quen thuộc., 타이어 대역어: การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้ฝึกฝนด้วยการสอน, 인도네시아어 대역어: pelatihan, pendidikan, pengajaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengajarkan kemduian mematangkan, 러시아어 대역어: тренировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учение и введение в привычку., 영어 대역어: training, 영어 대역어 뜻풀이: An act of teaching another to help him/her learn a skill, task, etc., 일본어 대역어: くんれん【訓練】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えて習熟させること。, 프랑스어 대역어: action d'entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire apprendre via l'enseignement., 스페인어 대역어: entrenamiento, educación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc., 아랍어 대역어: تمرين، تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعليمه لجعله يتفوّق, 중국어 대역어: 训练, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授并使其熟练。
표제어: 훈련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練되다, 발음: 훌ː련되다/훌ː련뒈다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈련되다, 뜻풀이: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다., 용례: <구> 훈련된 군대.
<구> 훈련된 동작.
<구> 훈련된 자세.
<구> 선수가 훈련되다.
<구> 강하게 훈련되다.
<문장> 같은 자세를 계속 연습하다 보면 그 자세가 금방 훈련된다.
<문장> 나는 군대에 들어가 훈련소에서 훈련된 동작들만 해야만 했다.
<문장> 우리 선수들은 잘 훈련되었기 때문에 모두들 기본기가 좋은 편이다., 몽골어 대역어: бэлтгэгдэх, сургагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэрэг давтагдан дадлагажих., 베트남어 대역어: được rèn luyện, được tập luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế cơ bản hay động tác... được lặp đi lặp lại và trở nên quen thuộc., 타이어 대역어: ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นถูกทำซ้ำแล้วจึงได้รับการฝึกฝน, 인도네시아어 대역어: terlatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau gerakan dasar dsb diulangi dan dimatangkan, 러시아어 대역어: тренироваться; учиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осваивать какие-либо навыки, положение, движения и прочее., 영어 대역어: be trained; be drilled; be exercised, 영어 대역어 뜻풀이: For basic postures or movements to be learnt through repetition., 일본어 대역어: くんれんされる【訓練される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本姿勢や動作などが繰り返されて習熟される。, 프랑스어 대역어: être appris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être appris par la répétition continuelle, en parlant d'une position de base, d'un geste, etc., 스페인어 대역어: entrenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprenderse posturas o movimientos básicos a través de la repetición., 아랍어 대역어: يتدرّب، يتمرّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر, 중국어 대역어: 受训，训练有素, 중국어 대역어 뜻풀이: 基本姿势或动作等被反复练习到熟练。
표제어: 훈련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練되다, 발음: 훌ː련되다/훌ː련뒈다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈련되다, 뜻풀이: 배워서 익히게 되다., 용례: <구> 훈련된 인재.
<구> 훈련된 전문가.
<구> 기술이 훈련되다.
<구> 동물이 훈련되다.
<구> 능숙하게 훈련되다.
<문장> 김 사장은 신입 사원보다는 이미 훈련되어 있는 경력 사원을 채용하고자 했다.
<문장> 이 작업은 고도의 기술이 필요하기 때문에 잘 훈련된 전문가가 필요하다.
<대화> 가: 개가 잘 훈련되었나 봐요.
<대화> 나: 네, 훈련을 워낙 잘 받아서 사냥을 잘합니다., 몽골어 대역어: бэлтгэгдэх, сургагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сурч дадлагажих., 베트남어 대역어: được huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học và trở nên quen thuộc., 타이어 대역어: ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียนแล้วจึงเกิดการฝึกฝน, 인도네시아어 대역어: terlatih, terdidik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempelajari kemudian menjadi matang akannya, 러시아어 대역어: тренироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учиться и вводить в привычку., 영어 대역어: be trained; be disciplined, 영어 대역어 뜻풀이: To learn and master a skill, task, etc., 일본어 대역어: くんれんされる【訓練される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学んで習熟するようになる。, 프랑스어 대역어: s'entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entraîner par l'apprentissage., 스페인어 대역어: entrenarse, educarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñarse a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc., 아랍어 대역어: يتدرّب، يتمرّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدرّب ويتعلّم, 중국어 대역어: 训练有素, 중국어 대역어 뜻풀이: 学习并变得熟练。
표제어: 훈련병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓鍊兵, 발음: 훌ː련병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사., 용례: <구> 앳된 훈련병.
<구> 훈련병 시절.
<구> 훈련병이 되다.
<구> 훈련병을 받다.
<구> 훈련병을 훈련하다.
<문장> 나는 훈련병 때 받았던 힘든 훈련과 교육이 지금도 생각난다.
<문장> 야외 훈련을 받던 훈련병이 더위에 쓰러져 병원으로 옮겨졌다.
<문장> 우리 훈련소에서는 훈련병들에게 구타를 가하는 행위를 금지하고 있다., 몽골어 대역어: бэлтгэл цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын ангидаа томилогдохын өмнө дасгал сургууль явуулдаг байгууллагад дасгал сургууль хийж буй байлдагч., 베트남어 대역어: binh sĩ được tập huấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Binh sĩ được huấn luyện ở các cơ sở huấn luyện trước khi được bố trí về các doanh trại., 타이어 대역어: ทหารเกณฑ์ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: นายทหารที่รับการฝึกหัดในองค์กรฝึกหัดก่อนถูกกำหนดตำแหน่งในกรมทหารแต่ละกรม, 인도네시아어 대역어: prajurit terlatih, tentara terlatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara atau prajurit yang mendapat pelatihan dari instasi pelatihan sebelum ditempatkan di masing-masing bagiannya, 러시아어 대역어: тренирующийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат, находящийся на боевой тренировке в специальной организации до получения распределения в военную часть., 영어 대역어: recruit, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier who is being trained at a training institution before being assigned to a unit., 일본어 대역어: くんれんへい【訓練兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 各部隊に配置される前に訓練機関で訓練を受ける兵士。, 프랑스어 대역어: nouvelle recrue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui suit un entraînement dans un établissement spécialisé, avant son affectation., 스페인어 대역어: soldado en entrenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soldado que está siendo entrenado en una institución de formación antes de ser asignado a una unidad militar., 아랍어 대역어: مجند جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي يتدرّب في جهة خاصة للتدريب قبل أن يتبع وحدة عسكرية, 중국어 대역어: 受训士兵，参训士兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 被安排到各部队之前，在训练机构接受训练的士兵。
표제어: 훈련생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓鍊生, 발음: 훌ː련생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훈련을 받고 있는 학생., 용례: <구> 직업 훈련생.
<구> 훈련생이 되다.
<구> 훈련생을 모집하다.
<구> 훈련생을 선발하다.
<구> 훈련생을 지도하다.
<문장> 나는 직업 훈련생 시절에 받았던 교육 덕분에 좋은 직업을 얻을 수 있었다.
<문장> 우리 학원에서는 산업 기술을 배울 훈련생을 다수 선발했다.
<문장> 이 기관에서는 훈련생들을 모집하여 디자인 관련 기술을 가르치고 있다., 몽골어 대역어: суралцагч, сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлтгэгдэн сурч буй сурагч., 베트남어 대역어: học viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh đang được huấn luyện., 타이어 대역어: นักเรียนฝึกหัด, นักเรียนฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่กำลังได้รับการฝึกปฏิบัติ, 인도네시아어 대역어: murid terlatih, murid pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: murid yang mendapatkan pelatihan, 러시아어 대역어: подмастерье; проходящий подготовку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, находящийся на тренировке., 영어 대역어: trainee; apprentice, 영어 대역어 뜻풀이: A student who is being trained., 일본어 대역어: くんれんせい【訓練生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訓練を受ける者。, 프랑스어 대역어: stagiaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève suivant une formation., 스페인어 대역어: aprendiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estudiante que está siendo entrenado., 아랍어 대역어: متدرِّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب متدرّب, 중국어 대역어: 受训生, 중국어 대역어 뜻풀이: 在接受训练的学生。
표제어: 훈련소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓鍊所, 발음: 훌ː련소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관., 용례: <구> 육군 훈련소.
<구> 직업 훈련소.
<구> 해병 훈련소.
<구> 훈련소를 떠나다.
<구> 훈련소에 들어가다.
<구> 훈련소에 입소하다.
<구> 훈련소에서 나오다.
<문장> 우리는 신병 훈련소에 입소하자마자 고된 훈련을 받게 되었다.
<문장> 훈련소 동기 몇 명은 힘든 훈련을 받다 쓰러져 병원에 입원했다.
<대화> 가: 내일 드디어 훈련소를 떠나는구나.
<대화> 나: 힘든 훈련을 무사히 마치게 되어 정말 기뻐., 몽골어 대역어: сургалтын төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: дасгал сургууль хийхийн тулд тоног төхөөрөмж суурилуулсан газар. мөн тийм байгууллага., 베트남어 대역어: cơ sở huấn luyện, trung tâm huấn luyện, trường huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi trang bị cơ sở vật chất dành cho việc huấn luyện. Hoặc cơ quan như vậy., 타이어 대역어: ศูนย์ฝึก, ศูนย์ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่จัดให้มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือสิ่งอื่นเพื่อการฝึกฝน หรือองค์กรในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tempat pelatihan, balai pelatihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang memiiki fasilitas dsb untuk mengadakan pelatihan, atau instansi yang demikian, 러시아어 대역어: тренировочная; центр подготовки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или организация, которые оснащены оборудованием для проведения тренировок., 영어 대역어: training camp; training center; training school, 영어 대역어 뜻풀이: A place equipped with facilities for training; or such an institution., 일본어 대역어: くんれんじょ【訓練所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訓練を行う施設などがあるところ。また、その機関。, 프랑스어 대역어: centre d'entraînement, centre d'apprentissage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu muni des installations nécessaires à l'entraînement ; tel établissement., 스페인어 대역어: campo de entrenamiento, escuela de formación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar dotado de instalaciones para el entrenamiento o capacitación. O tal institución., 아랍어 대역어: مركز التدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان مُلحَق بمرافق معينة للتدريب أو الجهة مثلها, 중국어 대역어: 训练所，训练基地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为开展训练而设有相关设施等的地方；或指这种机关。
표제어: 훈련시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練시키다, 발음: 훌ː련시키다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈련시키다, 뜻풀이: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다., 용례: <구> 훈련시킨 동물.
<구> 기본기를 훈련시키다.
<구> 동작을 훈련시키다.
<구> 선수를 훈련시키다.
<구> 반복적으로 훈련시키다.
<문장> 동물원에서 사육사로 일하는 지수는 돌고래에게 묘기를 훈련시키고 있다.
<문장> 스키 강사는 스키를 실제로 타기 전에 기본적인 동작을 훈련시켰다.
<대화> 가: 선생님, 언제까지 발성 연습만 해야 되는 거죠?
<대화> 나: 기본기를 먼저 훈련시키는 거니까 인내심을 가지고 연습하렴., 몽골어 대역어: дасгалжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн зогсолт ба хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажуулах., 베트남어 대역어: huấn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt lặp lại và làm cho thuần thục một động tác hay tư thế cơ bản., 타이어 대역어: ทำให้ฝึก, ทำให้ฝึกฝน, ทำให้ฝึกปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรียนรู้โดยที่ทำท่าทางหรือท่าพื้นฐาน เป็นต้นอย่างซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: melatih, menempa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb, 러시아어 대역어: тренировать; учить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разъясняя, прививать какие-либо основные положения, движения и т.п., 영어 대역어: train; discipline, 영어 대역어 뜻풀이: To learn basic postures or movements through repetition., 일본어 대역어: くんれんさせる【訓練させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させる。, 프랑스어 대역어: entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apprendre par la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc., 스페인어 대역어: entrenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición., 아랍어 대역어: يُدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلّم ويُمرّن الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر, 중국어 대역어: 训练, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复熟练基本姿势或动作等。
표제어: 훈련시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓鍊/訓練시키다, 발음: 훌ː련시키다, 가봐라: 훈련, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈련시키다
1이 2를 3으로 훈련시키다, 뜻풀이: 가르쳐서 익히게 하다., 용례: <구> 훈련시킨 연습생.
<구> 기술자가 훈련시키다.
<구> 제자를 훈련시키다.
<구> 인재로 훈련시키다.
<구> 후계자로 훈련시키다.
<문장> 무형문화재인 김 선생은 자신을 이을 후계자를 훈련시키고 있다.
<문장> 이번 신입 사원 연수는 신입 사원들을 회사가 요구하는 인재로 훈련시키는 과정이다., 몽골어 대역어: сургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зааж сурган дадлагажуулах., 베트남어 대역어: đào tạo, luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạy và làm cho quen thuộc., 타이어 대역어: ทำให้เรียนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: สอนแล้วทำให้เรียนรู้, 인도네시아어 대역어: melatih, mendidik, menempa, mengajarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajarkan dan membuatnya menguasai, 러시아어 대역어: тренировать; дрессировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обучая, прививать что-либо., 영어 대역어: train; teach, 영어 대역어 뜻풀이: To teach another to help him/her learn a skill, task, etc., 일본어 대역어: くんれんさせる【訓練させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えて身につくようにする。, 프랑스어 대역어: entraîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apprendre à travers l'enseignement., 스페인어 대역어: entrenar, educar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc., 아랍어 대역어: يُدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعلّمه لجعله يتفوّق, 중국어 대역어: 训练，培训, 중국어 대역어 뜻풀이: 教授使熟练。