hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 야4, 뜻풀이: 친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 민준아, 이것 좀 봐 줘.
<문장> 유민아, 나랑 같이 놀자.
<문장> 거북아, 너는 정말 느릿느릿 가는구나.
<대화> 가: 얘들아, 우리 주말에 같이 나들이 갈까?
<대화> 나: 좋지. 어디로 갈까?, 몽골어 대역어: -аа (-ээ, -оо, -өө), 몽골어 대역어 뜻풀이: найз буюу өөрөөсөө дүү хүн, амьтан дуудахад хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: à, ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi gọi bạn, người dưới hay động vật..., 타이어 대역어: คำชี้ใช้เรียก(เพื่อน, ผู้น้อย, สัตว์), ...เอ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเรียกเพื่อนหรือผู้น้อย สัตว์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat memanggil teman atau orang yang lebih muda atau berjabatan lebih rendah, binatang, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на фамильярное обращение к другу, нижестоящему по рангу или положению человеку, животному и т.п., 영어 대역어: a, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to address a friend, younger person, animal, etc., 일본어 대역어: よ。や。ちゃん。くん【君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 友人や目下の人、動物などを呼ぶのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule employée pour appeler un ami, une personne plus jeune ou inférieure, un animal, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que el hablante añade al nombre de un amigo, alguien más joven que él o a un animal cuando quiere llamarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف نداء لصديق أو شخص أصغر سنّا، أو حيوان إلخ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于称呼朋友、晚辈或动物等。
표제어: 아-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아는데, 아니, 아는, 안, 알, 압니다, 뜻풀이: (아는데, 아니, 아는, 안, 알, 압니다)→ 알다
표제어: 아가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (어린아이의 말로) 아기., 용례: <구> 귀여운 아가.
<구> 조그마한 아가.
<구> 사랑스러운 아가.
<구> 아가가 방긋 웃다.
<구> 아가가 보채다.
<구> 아가가 울다.
<구> 아가를 돌보다.
<구> 아가를 재우다.
<문장> 다섯 살 난 지수는 동생을 아가라고 부르며 무척이나 귀여워했다.
<문장> 민준이는 새근새근 천사처럼 곤히 자고 있는 아가의 이마에 입을 맞추었다.
<대화> 가: 어머, 지수가 동생한테 장난감 양보하는 거야?
<대화> 나: 응. 동생은 아가니까., 몽골어 대역어: мама, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүүхдийн ярианы үг) хүүхэд, 베트남어 대역어: em bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của trẻ em) Đứa bé., 타이어 대역어: ทารก, เด็กเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้) '아기' (เด็กเล็ก), 인도네시아어 대역어: bayi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kanak-kanak) bayi, 러시아어 대역어: ляля, 러시아어 대역어 뜻풀이: (детск.) '아기' (ребёнок), 영어 대역어: baby, 영어 대역어 뜻풀이: (children’s term) A baby., 일본어 대역어: あかちゃん【赤ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ちゃんをいう幼児語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (langage enfantin) Bébé., 스페인어 대역어: rorro, nene, chiquitín, 스페인어 대역어 뜻풀이: (LÉXICO INFANTIL) Bebé., 아랍어 대역어: طفل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير طفولي)رضيع, 중국어 대역어: 宝宝，小宝贝，小乖乖, 중국어 대역어 뜻풀이: (儿语)小孩子。
표제어: 아가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 입., 용례: <구> 아가리를 놀리다.
<구> 아가리를 닥치다.
<구> 아가리를 벌리다.
<구> 아가리에 물다.
<구> 아가리에 쑤셔 넣다.
<문장> 똥개 한 마리가 고깃덩이를 아가리에 훔쳐 물고 내뺐다.
<문장> 승규는 친구의 짜증이 듣기 싫어서 아가리를 닥치라며 화를 냈다.
<대화> 가: 어디 할 말이 있으면 아가리를 놀려 보지?
<대화> 나: 갑자기 왜 욕을 하고 그래?, 몽골어 대역어: дарвагар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ам., 베트남어 대역어: mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Miệng., 타이어 대역어: ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ปาก, 인도네시아어 대역어: moncong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mulut, 러시아어 대역어: пасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Рот., 영어 대역어: mouth, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The mouth., 일본어 대역어: くち【口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gueule, bouche, bec, suçoir, trompe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Bouche., 스페인어 대역어: pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Boca., 아랍어 대역어: فوه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) فمّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)嘴巴。
표제어: 아가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구., 용례: <구> 물동이의 아가리.
<구> 자루의 아가리.
<구> 항아리의 아가리.
<구> 아가리가 넓다.
<구> 아가리가 크다.
<구> 아가리를 열다.
<구> 아가리를 풀다.
<문장> 민준이는 봉투의 아가리를 단번에 찢고 편지를 꺼냈다.
<문장> 농부는 자루의 아가리를 열고서 고구마를 하나씩 넣었다.
<문장> 이 병은 아가리가 좁아서 병 안의 찌꺼기를 씻어 내기가 힘들다.
<대화> 가: 어머니, 물을 얼마나 채울까요?
<대화> 나: 거기 항아리의 아가리까지 가득 채워 놓으렴., 몽골어 대역어: амсар, юмны амсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шил, аяга, шуудай уут зэргийн юм хийх болон гаргадаг амсар., 베트남어 대역어: miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ vào của cái lỗ để vào và lấy ra đồ vật ở chai lọ, chén bát, bao..., 타이어 대역어: ปาก(ขวด, ถ้วย, ถุง, โอ่ง, ไห เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ปากของช่องที่ใส่และเทสิ่งของออก เช่น ขวด ถ้วยชาม หรือถุง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu masuk lubang untuk memasukkan benda seperti pada botol, mangkuk, karung, dsb, 러시아어 대역어: отверстие; дырка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Входное отверстие бутылки, тарелки, мешка и т.п., через которое кладут или вытаскивают какие-либо предметы., 영어 대역어: mouth, 영어 대역어 뜻풀이: The entrance of a hole made in a bottle, vessel, bag, etc., through which one puts in and takes out things., 일본어 대역어: くち【口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瓶・器・袋などからものを出し入れするところ。, 프랑스어 대역어: gueule, bouche, orifice, goulot, ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrée du trou d'une bouteille, d'un récipient, etc. Dans lequel on insère ou l’on retire un objet., 스페인어 대역어: pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero de una botella, un contenedor o un saco por donde se introduce o extrae un objeto., 아랍어 대역어: ثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة في قارورة، إناء، كيس أو غيرها لوضع شيء وخروجه, 중국어 대역어: 口, 중국어 대역어 뜻풀이: 在瓶子、碗、袋子等，放进或取出东西的孔口。
표제어: 아가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구., 용례: <구> 동굴의 아가리.
<구> 하수도의 아가리.
<구> 천막의 아가리.
<구> 아가리가 막히다.
<구> 아가리가 벌어지다.
<문장> 하수도의 아가리에서 시커먼 폐수가 흘러나온다.
<문장> 가이드는 저 넓은 입구가 동굴로 들어가는 아가리라고 설명했다.
<대화> 가: 어디서 벌레가 들어오는 거죠?
<대화> 나: 저기 천막의 아가리가 열려 있어서 저 구멍으로 들어왔나 봐요., 몽골어 대역어: үүд, амсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуй, майхан, бохир усны хоолой зэргийн орж гарах үүд., 베트남어 대역어: cửa, miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lối ra vào của hang, lều, cống thoát nước..., 타이어 대역어: ปาก(หอย), ประตู(ระบายน้ำ, เต็นท์), 타이어 대역어 뜻풀이: ปากที่ปิด ๆ เปิด ๆ ของอุโมงค์ เต็นท์ผ้าใบ หรือทางระบายน้ำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu keluar masuk gua, tenda, saluran got, dsb, 러시아어 대역어: пасть; дыра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вход в пещеру, палатку, юрту, сточную канаву., 영어 대역어: entrance, 영어 대역어 뜻풀이: A point for entering a cave, tent, sewer, etc., 일본어 대역어: くち【口】。あな【穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洞穴・天幕・下水溝などの入口。, 프랑스어 대역어: gueule, bouche, orifice, goulot, ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrée d'une grotte, d'une tente, d'un égout, etc., par lequel on entre et l’on sort., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrada para frecuentar una cueva, carpa o alcantarilla., 아랍어 대역어: مدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان للدخول والخروج في غار، خيمة، قناة لتصريف المياه أو غيرها, 중국어 대역어: 口，入口, 중국어 대역어 뜻풀이: 洞、帐篷、下水沟等的进出口。
표제어: 아가리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아가리(를) 벌리다, 부표제어 문형: 1이 아가리(를) 벌리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 소리를 내면서 울다., 부표제어 용례: <대화> 가: 사내 새끼가 아무 데서나 아가리 벌리면 쓰겠냐?
<대화> 나: 아무리 그래도 아직 애한테 왜 그렇게 말을 함부로 해요?, 몽골어 부표제어 대역어: орилох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дуу тавин уйлах., 베트남어 부표제어 대역어: há to mồm mà khóc, hả họng khóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Khóc ra tiếng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อ้าปาก ; แหกปากร้องไห้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ส่งเสียงพร้อมทั้งร้องไห้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menangis mengeluarkan suara, 러시아어 부표제어 대역어: рыдать во весь голос, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Плакать громким голосом., 영어 부표제어 대역어: open one's mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To cry aloud., 일본어 부표제어 대역어: 口を開く。泣く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声を出して泣くのを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir la gueule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Pleurer en faisant du bruit., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llorar emitiendo sonido., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يبكي بصوت عال, 중국어 부표제어 대역어: 张开大嘴；放声大哭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)发声哭泣。
표제어: 아가리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아가리(를) 벌리다, 부표제어 문형: 1이 아가리(를) 벌리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 말을 함부로 하다., 부표제어 용례: <문장> 할아버지는 욕지거리를 하는 젊은이에게 어디서 아가리를 벌리느냐며 화를 내셨다., 몽골어 부표제어 대역어: амаа ангайлгах, дарваганах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хамаа намаагүй юм ярих., 베트남어 부표제어 대역어: ngoác miệng mà nói, ngoác mồm mà nói, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Nói năng hàm hồ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อ้าปาก ; พูดจาส่งเดช, พูดพล่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พูดจาอย่างพล่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berkata seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: грубить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Говорить грубо, как попало., 영어 부표제어 대역어: open one's mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To speak carelessly., 일본어 부표제어 대역어: 口を開く。しゃべる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 乱暴な言い方をするのを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir la gueule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Parler à tort et à travers., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hablar sin pensar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتكلّم من دون تفكير, 중국어 부표제어 대역어: 信口雌黄；随口乱说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)随便说话。
표제어: 아가미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가미, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아가미, 뜻풀이: 물속에서 사는 동물이 숨을 쉴 수 있게 하는 기관., 용례: <구> 아가미가 닫히다.
<구> 아가미가 열리다.
<구> 아가미가 움직이다.
<구> 아가미를 벌름거리다.
<구> 아가미로 숨쉬다.
<구> 아가미로 호흡하다.
<문장> 낚싯대로 잡아 올린 물고기는 아가미를 벌름거리며 팔딱거렸다.
<문장> 싱싱한 생선은 회를 다 떠 살을 발라낸 후에도 아가미를 벌름벌름 움직인다.
<대화> 가: 얘들아, 왜 물고기들이 아가미를 열었다가 닫았다가 하는 줄 아니?
<대화> 나: 숨을 쉬려고요., 몽골어 대역어: заламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд амьдардаг амьтны амьсгалын эрхтэн., 베트남어 대역어: mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan làm cho động vật sống dưới nước có thể thở., 타이어 대역어: เหงือกปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะในการหายใจของสัตว์ที่อาศัยในน้ำ, 인도네시아어 대역어: insang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ pernafasan bagi hewan yang hidup di dalam air, 러시아어 대역어: жабры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Орган животных, обитающих в воде, чтобы они могли дышать., 영어 대역어: gills of a fish; branchia, 영어 대역어 뜻풀이: A breathing organ of an water animal., 일본어 대역어: えら【鰓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中に棲む動物が呼吸する器官。, 프랑스어 대역어: branchie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe qui permet aux animaux aquatiques de respirer sous l'eau., 스페인어 대역어: branquias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano respiratorio de los animales acuáticos., 아랍어 대역어: خياشيم السمكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز تنفسي لحيوان يعيش في الماء, 중국어 대역어: 鳃, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在水里生活的动物可以呼吸的器官。
표제어: 아가씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 미스2, 뜻풀이: 결혼하지 않은 젊은 여자., 용례: <구> 날씬한 아가씨.
<구> 예쁜 아가씨.
<구> 착한 아가씨.
<구> 아가씨가 걸어오다.
<구> 아가씨를 만나다.
<문장> 이십 대의 아가씨들이 대학 교정을 거닐고 있었다.
<문장> 서른 살이 되던 해 나는 참한 아가씨를 만났고, 이듬해 결혼했다.
<대화> 가: 아가씨, 올해 나이가 몇 살이에요?
<대화> 나: 스물다섯 살이에요., 몽골어 대역어: бүсгүй, залуу охин, хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлээгүй залуухан эмэгтэй., 베트남어 대역어: cô gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ trẻ chưa kết hôn., 타이어 대역어: หญิงสาว, สาวโสด, หญิงโสด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: nona, gadis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita muda yang belum menikah, 러시아어 대역어: девушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодая незамужняя женщина., 영어 대역어: young lady; Miss, 영어 대역어 뜻풀이: A single young woman., 일본어 대역어: おじょうさん【お嬢さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚していない若い女性。, 프랑스어 대역어: mademoiselle, demoiselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeune femme pas encore mariée., 스페인어 대역어: señorita, muchacha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer joven soltera., 아랍어 대역어: آنسة ، فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتاة غير متزوجة, 중국어 대역어: 小姐, 중국어 대역어 뜻풀이: 未结婚的年轻女子。
표제어: 아가씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 손아래 시누이., 용례: <문장> 아가씨, 오빠한테 한마디 좀 해 주세요.
<문장> 남편이 될 사람은 훌륭했지만 지수는 아가씨 자리가 마음에 들지 않았다.
<문장> 처음 시댁에 갔을 때 아가씨를 비롯해 시댁 식구들이 모두 반갑게 맞아 주었다.
<대화> 가: 아가씨, 이젠 한 가족이 되었으니 우리 잘 지내도록 해요.
<대화> 나: 네, 새언니. 오빠가 힘들게 하면 언제든지 말하세요., 몽골어 대역어: хадам дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: насаар бага эмэгтэй хадам дүү., 베트남어 대역어: cô em chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Em gái của chồng., 타이어 대역어: น้องสาวของสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: น้องสาวสามี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adik ipar perempuan, 러시아어 대역어: младшая золовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младшая из старших сестёр мужа., 영어 대역어: one's husband's younger sister, 영어 대역어 뜻풀이: One's husband's younger sister., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 未婚の義妹。, 프랑스어 대역어: belle-sœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite sœur du mari., 스페인어 대역어: cuñada, hermana menor de su esposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una mujer casada: Hermana menor de su esposo., 아랍어 대역어: أخت الزوج الصغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخت الزوج الصغيرة, 중국어 대역어: 小姑子, 중국어 대역어 뜻풀이: 比自己年龄小的姑子。
표제어: 아가씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸., 용례: <문장> 하인들은 아가씨를 모시고 장터에 가는 길이라고 했다.
<문장> 김 대감댁 아가씨는 미인이라고 마을에 소문이 자자했다.
<문장> 비단 옷을 입은 양반댁 아가씨들과 달리 몸종인 여자는 행색이 초라했다.
<대화> 가: 춘향 아가씨, 도련님께서 뵙고 싶어 하십니다.
<대화> 나: 그럼, 도련님께 내일 만나자고 전해라., 몽골어 대역어: авхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) түшмэлийн гэрлээгүй охин., 베트남어 대역어: tiểu thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Con gái nhà quý tộc chưa lập gia đình., 타이어 대역어: คุณหนู(ลูกสาวขุนนางที่ยังไม่แต่งงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ลูกสาวบ้านเจ้าขุนมูลนายที่ยังไม่ได้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: nona, nona muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) anak permpuan bangsawan yang belum menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Незамужняя дочь семейства янбана, представителя дворянского сословия., 영어 대역어: young lady, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A nobleman's unmarried daughter., 일본어 대역어: おじょうさん【お嬢さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、結婚していない大家の娘。, 프랑스어 대역어: mademoiselle, demoiselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fille d'une famille d'aristocrate pas encore mariée., 스페인어 대역어: señorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Hija soltera de un yangban (noble que integraba la clase dirigente en la antigua Corea)., 아랍어 대역어: امرأة من عائلة نبيلة غير متزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ( في قديم الزمان) امرأة من عائلة نبيلة غير متزوجة, 중국어 대역어: 大小姐, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)未结婚的两班的女儿。
표제어: 아군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 我軍, 발음: 아ː군, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 우군
반대말 적군, 뜻풀이: 우리 편 군대., 용례: <구> 아군의 지원.
<구> 아군의 피해.
<구> 아군이 몰리다.
<구> 아군이 승리하다.
<구> 아군을 돕다.
<구> 아군을 지원하다.
<문장> 이번 전투에서는 아군과 적군이 모두 큰 피해를 입었다.
<문장> 우리는 전방에 나가 있는 아군이 열세에 몰렸다는 소식을 듣고 아군 지원에 나섰다.
<문장> 보초를 서는 병사들은 미리 정해 놓은 암호로 상대방이 아군인지 적군인지 구분하기도 한다.
<대화> 가: 아군은 언제쯤 도착하나?
<대화> 나: 조금만 버티면 곧 도착할 겁니다., 몽골어 대역어: манай цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: манай талын цэрэг., 베트남어 대역어: quân ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân đội phe mình., 타이어 대역어: กองทัพฝ่ายเรา, ทหารพันธมิตร, ทหารแนวร่วม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารฝ่ายเดียวกับเรา, 인도네시아어 대역어: tentara sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara sepihak, 러시아어 대역어: армия союзников; наша армия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Армия, выступающая на нашей стороне., 영어 대역어: our army; our troops, 영어 대역어 뜻풀이: A friendly army., 일본어 대역어: みかた【味方・御方・身方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分側の軍隊。, 프랑스어 대역어: allié, forces alliées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forces armées de notre côté., 스페인어 대역어: nuestras fuerzas, nuestras tropas, nuestro ejército, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuestro ejército., 아랍어 대역어: جيشنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيش يعمل لصالحنا, 중국어 대역어: 我军, 중국어 대역어 뜻풀이: 我方的军队。
표제어: 아군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 我軍, 발음: 아ː군, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 적군, 뜻풀이: (비유적으로) 운동 경기 등에서, 우리 편., 용례: <구> 아군의 맹활약.
<구> 아군의 승리.
<구> 아군의 유니폼.
<구> 아군의 자살골.
<구> 아군이 우승하다.
<문장> 이번 경기에서는 아군의 맹활약으로 우리 팀이 크게 승리했다.
<문장> 동점으로 비기고 있던 상황에서 아군이 자살골을 넣는 바람에 우리는 경기에서 패했다.
<대화> 가: 저 선수는 아군 맞아? 왜 자꾸 공을 상대 팀에 넘겨줘.
<대화> 나: 아직 어린 선수라 실전 경험이 부족해서 그래., 몽골어 대역어: манай тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) спортын уралдаан тэмцээнд өөрийн тал., 베트남어 대역어: quân mình, bên mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phía mình, trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: แนวร่วม, ข้างเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฝ่ายเดียวกับเรา เช่น ในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sekutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sepihak dalam pertandingan olahraga dsb, 러시아어 대역어: за наших; на нашей стороне; наша команда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) В спорте, о тех, кто за нашу команду., 영어 대역어: alley; our side, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Our side in a sports game, etc., 일본어 대역어: みかた【味方・御方・身方】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）運動競技などで、自分が属しているチーム。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Dans une compétition sportive, etc., l'équipe qu'on supporte., 스페인어 대역어: nuestro partido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En una competición deportiva, nuestro equipo., 아랍어 대역어: جانبنا، فريقنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فريق يلعب لصالحنا في المباريات الرياضية, 중국어 대역어: 我方, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在运动竞赛中我们的一边。
표제어: 아궁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아궁이, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아궁이, 뜻풀이: 방이나 솥 등에 불을 때기 위해 만든 구멍., 용례: <구> 아궁이에 땔감을 넣다.
<구> 아궁이에 불을 끄다.
<구> 아궁이에 불을 때다.
<구> 아궁이에 불을 지피다.
<구> 아궁이에 장작을 넣다.
<문장> 아궁이에 불을 너무 많이 땠는지 방바닥이 불덩이처럼 뜨거웠다.
<문장> 밥을 짓기 위해서 어머니께서는 아궁이 위에 가마솥을 얹고 아궁이에 불을 지피셨다.
<대화> 가: 방바닥이 왜 이렇게 차니? 아궁이에 불이 꺼진 것 아니니?
<대화> 나: 제가 나가서 보고 올게요., 몽골어 대역어: задгай зуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөө ба тогоо зэргийн гал түлэх зориулалттай нүх., 베트남어 대역어: lò, lò sưởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hở được tạo ra để đun nấu hoặc để sưởi ấm căn phòng., 타이어 대역어: อากุงอี, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องใส่ฟืน : ช่องที่สร้างเพื่อก่อไฟ เช่น ในห้องหรือเตาหม้อข้าว, 인도네시아어 대역어: perapian, tempat api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang dibuat untuk menyalakan api pada ruangan atau kuali, 러시아어 대역어: агуни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие в печи, сделанное с целью отопления комнаты или разжигания огня под котлом., 영어 대역어: agung-i, 영어 대역어 뜻풀이: fireplace; fuel hole: A hole made to burn wood, etc., to heat a room or to cook., 일본어 대역어: かまど【竈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋や釜などに火を炊かせるために作った穴。, 프랑스어 대역어: agungi, foyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou aménagé afin d'y faire du feu, pour chauffer une chambre, pour faire cuire une marmite, etc., 스페인어 대역어: agung-i, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguejero hecho para calentar habitación o encender fuego en la olla., 아랍어 대역어: موقد، بابور, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة مصنوعة لإشعال الخشب أو غيره، لتدفئة غرفة أو وعاء للطبخ, 중국어 대역어: 灶孔，灶门，灶口，灶坑，炉灶, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了在房间里或锅下生火而建造的窟窿。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 갈라진 부분., 용례: <구> 문짝의 아귀.
<구> 장롱의 아귀.
<구> 아귀가 맞다.
<구> 아귀를 맞추다.
<문장> 목수는 각목들의 아귀를 맞추어서 창틀을 짜 보았다.
<문장> 문짝이 서로 아귀가 맞지 않아 열 때마다 덜컹거렸다.
<대화> 가: 이 책장이 아귀가 맞지 않는 것 같아요.
<대화> 나: 그렇네요. 바닥에 뭔가 받치면 잘 맞을 것 같은데., 몽골어 대역어: ангархай, завсар, зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн хуваагдсан хэсэг., 베트남어 대역어: kẽ hở, vết nứt, phần đứt đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bị tách ra của sự vật., 타이어 대역어: ช่อง, ร่อง, รอยแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของวัตถุที่ถูกแยก, 인도네시아어 대역어: celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian benda yang terbelah, 러시아어 대역어: разрез; разветвление; расхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место разъединения в чем-либо., 영어 대역어: junction, 영어 대역어 뜻풀이: The part of an object that is supposed to connect something else., 일본어 대역어: また【股・叉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の分かれている部分。, 프랑스어 대역어: fourche, angle, commissure, jonction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet dont la forme se divise en deux (ou que l'on peut diviser)., 스페인어 대역어: parte dividida de un objeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte dividida de un objeto., 아랍어 대역어: إطار ، برواز, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء منفصل عن شيء, 중국어 대역어: 叉口, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体分开的部分。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍., 용례: <구> 두루마기의 아귀.
<구> 아귀를 내다.
<구> 아귀를 트다.
<문장> 부인은 두루마기의 아귀 안에 손을 넣고 다소곳이 인사했다.
<문장> 이 두루마기는 옆에 아귀를 내어 편리하게 활동할 수 있게 만들어졌다.
<대화> 가: 다 큰 처녀가 아귀 터진 속곳 바람으로 돌아다니다니.
<대화> 나: 제 집인데 뭐 어때요., 몽골어 대역어: оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрүмаги буюу эмэгтэй ханьбугны доод талын доторх хувцасны хажуу талын оноо., 베트남어 대역어: đường xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hở ở một bên của đồ lót bên trong trang phục Hanbok nữ hay áo khoác du-ru-ma-gi., 타이어 대역어: รอยผ่าที่อยู่ด้านข้างของเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องที่เปิดด้านข้างของเสื้อตัวนอกแบบเกาหลีหรือชุดส่วนล่างที่ใส่ข้างในไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang tempat menaruh celah di sisi pakaian dalam pada durumagi atau hanbok yang dikenakan wanita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие для ленты нижней одежды женского ханбока (корейского национального костюма) или ленты турумаги (пальто корейского национального костюма)., 영어 대역어: agwi, 영어 대역어 뜻풀이: side slit; side placket: The side opening of durumagi, a traditional Korean overcoat or women's lower undergarment in hanbok, the traditional Korean outfit., 일본어 대역어: さけめ【裂け目】。わきあけ【脇明け】, 일본어 대역어 뜻풀이: トゥルマギや女性用韓服の下穿きの脇を開けた切り目。, 프랑스어 대역어: fente sur le côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orifice se trouvant sur le côté d'un manteau traditionnel coréen ou la partie inférieure du sous-vêtement d'un hanbok., 스페인어 대역어: abertura lateral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abertura a ambos costados de un durumagi (abrigo) o ropa interior del hanbok de mujeres., 아랍어 대역어: ثقب ملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب مجهّز في  جنب ملابس "دروماغي" أو جنب جزء سفلي من ملابس تحتانية لـ"هانبوك" للنساء, 중국어 대역어: 衩口, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在长袍或女式韩服的下侧方开口的孔。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳., 용례: <구> 아귀가 트다.
<문장> 봄이 되자 나뭇가지의 아귀에서 새순이 올라온다.
<문장> 씨앗에서 조금씩 아귀가 트면서 발아가 시작되었다.
<대화> 가: 여기 아귀 부분에 움이 트려는 것 같아요.
<대화> 나: 오, 곧 싹이 올라오려나 보네요., 몽골어 대역어: булцруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр буюу ишнээс нахиа гарах газар., 베트남어 대역어: mầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nảy mầm ở hạt hay thân., 타이어 대역어: ร่องเมล็ดพืช, ตาพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ยอดอ่อนผลิที่ลำต้นหรือเมล็ด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat tunas atau batang tumbuh muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где взошли ростки или набухли почки., 영어 대역어: budding point, 영어 대역어 뜻풀이: A point on the seed or stem where the budding takes place., 일본어 대역어: きぶ【基部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種や幹の芽が出るところ。, 프랑스어 대역어: fente d'une graine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'une semence ou d'un tronc où des bourgeons ont poussé., 스페인어 대역어: brote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en que germinan las semillas o por donde salen los brotes en un tallo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يبرعم منه عند بذرة أو جذع, 중국어 대역어: 芽眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在种子或茎上生芽的部分。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아귀, 뜻풀이: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분., 용례: <구> 활의 아귀.
<구> 아귀 부분.
<구> 아귀를 잡다.
<문장> 민준이가 활의 아귀를 잡는 법을 배우면서 활 쏘는 연습을 했다.
<문장> 양궁 선수가 한쪽 손으로 아귀를 잡고 활 시위를 천천히 당겼다.
<대화> 가: 이 활은 참 고급스러워 보이네요.
<대화> 나: 네, 장인이 만든 건데 특히 아귀 부분의 장식이 멋지지요., 몽골어 대역어: ац, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумны голын гараараа барьдаг хэсэг болон төмрөн хэсэгтэй шүргэлцдэг, дотогш хонхойсон хэсэг., 베트남어 대역어: cán cung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần hơi lõm vào, phần kim loại chạm với chỗ tay cầm ở giữa cái cung., 타이어 대역어: คันธนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เข้าไปด้านในเล็กน้อยซึ่งส่วนที่จับตรงกลางธนูด้วยมือกับส่วนที่เป็นโลหะสัมผัสกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di bagian tengah busur panah yang agak masuk ke dalam yang menyentuh bagian pegangan tangan dan bagian besi menyentuh, 러시아어 대역어: рукоять лука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка вогнутая средняя часть лука, которая охватывается рукой стреляющего и соприкосается с металлической частью стрелы., 영어 대역어: agwi, 영어 대역어 뜻풀이: grip: The central metallic part of a bow that is curved slightly inward that the archer holds for shooting., 일본어 대역어: とがしら【籐頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弓の中央の手で握る部分と金属の部分が接している、内側へ少し入った部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d’un arc située vers l'intérieur, à côté de la partie que l'on saisit avec la main, située au milieu de l’arc et de la partie métallique., 스페인어 대역어: parte hundida del arco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte un poco hundida hacia adentro, que se toca el metal con el lugar en donde se agarra con la mano al centro de un arco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مقعّر قليلا في وسط القوس وهو الجزء المتصل بين المقبض والجزء المعدنيّ, 중국어 대역어: 弣, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于弓把中部，握手部与金属部分相接触的，稍微往里弯曲的部分。
표제어: 아귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아귀(가) 맞다, 부표제어 문형: 1이 아귀(가) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다., 부표제어 용례: <문장> 우리가 계획한 대로 모든 행사가 아귀가 맞게 착착 진행되었다., 몽골어 부표제어 대역어: завсаргүй нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхлэл төгсгөл нь өө сэвгүй таарах., 베트남어 부표제어 대역어: vừa in, vừa khít, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trước sau vừa khớp mà không có kẽ hở, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รอยตรงกัน ; ราบรื่น, ดำเนินไปได้ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หน้าและหลังพอดีกันโดยไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tepat tanpa celah di depan dan belakang, 러시아어 부표제어 대역어: Совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень хорошо подходить (о начале и конце)., 영어 부표제어 대역어: The junctions of something fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the front and the back of something to fit with each other., 일본어 부표제어 대역어: 股が合う。計画通りである, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前後がちゃんと合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les angles s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'avant et l'arrière concordent exactement., 스페인어 부표제어 대역어: encuadrar, encajar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adelante y atrás se ajusta perfectamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينطبق شيئان بالضبط دون فرق, 중국어 부표제어 대역어: 对茬儿；相符；榫合, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前后吻合，没有缝隙。
표제어: 아귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아귀(가) 맞다, 부표제어 문형: 1이 아귀(가) 맞다, 부표제어 뜻풀이: 일정한 수나 양 등이 들어맞다., 부표제어 용례: <대화> 가: 계산을 해 보니 돈이 맞아?
<대화> 나: 응, 딱 아귀가 맞아., 몽골어 부표제어 대역어: яг таарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтсон тоо хэмжээ яг таарах., 베트남어 부표제어 대역어: đúng ý, đúng chính xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Số hay lượng nhất định vừa khớp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รอยตรงกัน ; พอดี, ตรงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จำนวนหรือปริมาณที่กำหนด เป็นต้น พอดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah dsb tertentu tepat, 러시아어 부표제어 대역어: Совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: подходить, быть в пору (об определённом количестве, объёме)., 영어 부표제어 대역어: The junctions of something fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a certain number or quantity to be correct., 일본어 부표제어 대역어: 股が合う。勘定が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一定の数量などが合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les angles s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un certain chiffre, une certaine quantité, etc. convient., 스페인어 부표제어 대역어: encuadrar, estar bien hechos los cálculos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincide un número o una cantidad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينطبق على عدد معيّن أو كمية معيّنة, 중국어 부표제어 대역어: 相符, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一定的数或量相合。
표제어: 아귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 아귀(를) 맞추다, 부표제어 문형: 1이 2를 아귀(를) 맞추다, 부표제어 뜻풀이: 일정한 기준에 들어맞게 하다., 부표제어 용례: <문장> 가게 주인은 하루 영업을 끝내고 매상을 아귀 맞추며 계산을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: таарах, нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжүүрт хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: điều chỉnh, tính toán, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho vừa khớp với tiêu chuẩn nhất định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปรับรอย ; ปรับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตรงกับเกณฑ์ที่กำหนด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat menepati suatu patokan, 러시아어 부표제어 대역어: Совмещать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: доводить до соответствия определённому уровню., 영어 부표제어 대역어: make the junction of something fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make something meet a certain requirement., 일본어 부표제어 대역어: 股を合わせる。勘定を合わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一定の基準に当てはまるようにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ajuster les angles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelque chose convienne à un critère., 스페인어 부표제어 대역어: encuadrar, encajar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que se ajuste dentro de un estándar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ينطبق على معيار معيّن, 중국어 부표제어 대역어: 对茬儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使之符合一定标准。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아귀, 뜻풀이: 머리의 폭이 넓고 입이 크며 몸이 넓적한 바닷물고기., 용례: <구> 아귀를 낚다.
<구> 아귀를 잡다.
<구> 아귀를 잡아먹다.
<구> 아귀로 탕을 끓이다.
<구> 아귀로 찜을 하다.
<문장> 어부들은 큰 그물로 싱싱한 아귀들을 잡아 올렸다.
<문장> 아귀는 살이 쫄깃쫄깃하여 탕이나 찜을 해서 먹으면 맛있다.
<대화> 가: 우와, 아귀찜이네. 매콤해 보이는 게 맛있겠다.
<대화> 나: 오늘 수산 시장에 갔는데 싱싱한 아귀가 있길래 한번 해 봤어., 몽골어 대역어: далайн чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөн толгой, том ам, хавтгай биетэй далайн загас., 베트남어 대역어: cá mặt quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá biển đầu to, miệng rộng, thân dẹt., 타이어 대역어: ปลาตกเบ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาทะเลที่ลำตัวกว้างแบน มีปากใหญ่และศีรษะกว้าง, 인도네시아어 대역어: ikan angler, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan laut yang tubuhnya datar dengan kepala yang lebar dan mulut yang besar, 러시아어 대역어: рыба-удильщик; морской черт; европейский удильщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морская рыба с широкой головой и туловищем, большим ртом., 영어 대역어: angler; frogfish, 영어 대역어 뜻풀이: A sea fish with a wide head, big mouth, and wide body., 일본어 대역어: あんこう【鮟鱇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の幅が広く口が大きく、体は平たい海の魚。, 프랑스어 대역어: diable, crapaud de mer, Lophiomus setigerus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson de mer au gros corps aplati, avec une tête large et une grande gueule., 스페인어 대역어: pejesapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez marino, con cabeza de gran amplitud, boca grandísima y cuerpo plano y ancho., 아랍어 대역어: أبو الشّصّ، سمكة الضفادع، سمكة الصنارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمكة بحرية ذات رأس عريض، فم كبير وجسم واسع, 중국어 대역어: 鮟鱇, 중국어 대역어 뜻풀이: 头宽嘴大，身体扁平的海鱼。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餓鬼, 발음: 아ː귀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아귀, 뜻풀이: 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신., 용례: <구> 저승의 아귀.
<구> 지하의 아귀.
<구> 굶주린 아귀.
<구> 무서운 아귀.
<구> 아귀의 모습.
<구> 아귀의 싸움.
<구> 아귀의 외침.
<문장> 지하의 아귀들은 채워지지 않는 굶주림으로 괴로워했다.
<문장> 불교에서는 지하에서 아귀들이 늘 먹을 것을 달라며 외친다고 본다.
<대화> 가: 스님, 아귀들이 사는 세계에는 어떤 사람들이 가게 되나요?
<대화> 나: 이승에서 욕심을 많이 부렸던 사람들이 심판을 받아 갑니다., 몽골어 대역어: муу сүнс, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, сахил санваар зөрчих болон шунаж байгаад тамд унасан сүнс., 베트남어 대역어: ma đói, quỷ đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong đạo Phật, loài ma quỷ bị rơi xuống địa ngục do phạm giới luật hoặc có lòng tham., 타이어 대역어: เปรต, ผีเปรต, 타이어 대역어 뜻풀이: ผีที่ตกนรกเพราะทำผิดศีลหรือละโมบโลภมากในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setan dalam agama Buddha yang jatuh ke neraka karena menyalahi aturan agama atau mengumbar nafsu, 러시아어 대역어: злой дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме дух, который попал в ад за нарушение заповедей и проявление жадности., 영어 대역어: hungry ghost; starving demon, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, a ghost that violates precepts or is so greedy as to go to hell., 일본어 대역어: がき【餓鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、戒を破ったり欲張ったりして地獄に落ちた亡者。, 프랑스어 대역어: diable de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, démon qui est tombé en enfer après avoir enfreint les commandements ou avoir été trop avide., 스페인어 대역어: fantasma hambriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, espíritu que ha caído en el infierno por faltar los preceptos o por su excesiva codicia., 아랍어 대역어: شبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، شبح يسقط في الجحيم بسبب الطمع أو مخالفة المبادئ, 중국어 대역어: 饿鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，因触犯戒律、贪心而堕入地狱的鬼神。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餓鬼, 발음: 아ː귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람., 용례: <구> 아귀와 같다.
<구> 아귀와 비슷하다.
<구> 아귀와 흡사하다.
<구> 아귀처럼 달려들다.
<문장> 며칠 굶은 사람들은 아귀처럼 게걸스럽게 음식을 집어먹었다.
<문장> 먹을 것이라면 무조건 달려들던 거지의 모습은 꼭 저승의 아귀와 같았다.
<대화> 가: 정말 굶주렸던 아귀처럼 밥을 먹는구나.
<대화> 나: 배가 너무 고파서 다른 것은 눈에 들어오지 않나 봐., 몽골어 대역어: мангас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) идэх юманд хэт шуналтдаг хүн., 베트남어 대역어: con ma đói, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có lòng tham quá mức về cái ăn., 타이어 대역어: คนตะกละเหมือนผีเปรต, คนเห็นแก่กินเหมือนเปรต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงความโลภในอาหารอย่างมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang mengumbar nafsu berlebihan terhadap makanan, 러시아어 대역어: обжора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто проявляет чрезмерную жадность к еде., 영어 대역어: hungry ghost; starving demon, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is extremely greedy for food., 일본어 대역어: がき【餓鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）食べ物を貪る人。, 프랑스어 대역어: goinfre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne trop avide de nourriture., 스페인어 대역어: glotón, tragón, comilón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que codicia demasiado la comida., 아랍어 대역어: شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يطمع في تناول الطعام بشكل مفرط, 중국어 대역어: 饿死鬼，馋鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)过分贪图食物的人。
표제어: 아귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 餓鬼, 발음: 아ː귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람., 용례: <구> 아귀를 보다.
<구> 아귀와 같다.
<구> 아귀와 흡사하다.
<구> 아귀처럼 덤비다.
<문장> 그 욕심꾸러기가 남의 물건까지 탐내는 모습은 아귀와 흡사했다.
<문장> 그 깡패는 아귀처럼 남의 것을 조금도 남겨 놓지 않고 다 뺏어 버린다.
<대화> 가: 그 성난 사람들의 싸움이 이제 멈추었니?
<대화> 나: 응, 정말 아까의 싸움은 마치 아귀들의 다툼을 보는 것처럼 매우 무서웠어., 몽골어 대역어: шунахай, сувдаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шунал ихтэй, догшин хэрцгий ааштай хүн., 베트남어 대역어: ma quỷ, ác quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có tính tình hung ác và lòng tham quá mức., 타이어 대역어: คนที่เหี้ยมโหดและโลภมากเหมือนเปรต, คนที่ละโมบโลภมากเหมือนผีเปรด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและโลภมากอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang berkarakter galak dan bernafsu besar, 러시아어 대역어: злой дух, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень жадный и злой человек., 영어 대역어: hungry ghost; starving demon, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is ill-tempered and extremely greedy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）気が荒くて貪欲な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne de caractère méchant, et qui est trop avide., 스페인어 대역어: ogro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de mal carácter y demasiado avariciosa., 아랍어 대역어: شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ذو شخصية قاسية وطمّاع جدًّا, 중국어 대역어: 饿死鬼，贪心鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)性格凶狠、贪心重的人。
표제어: 아귀다툼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아귀다툼, 파생어: 아귀다툼하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 각자 자기의 욕심을 채우기 위해 서로 헐뜯고 다투는 일., 용례: <구> 권력자들의 아귀다툼.
<구> 추한 아귀다툼.
<구> 치열한 아귀다툼.
<구> 아귀다툼을 벌이다.
<구> 아귀다툼을 하다.
<문장> 유산 상속을 앞두고 형제들은 한 푼이라도 자신이 더 갖겠다며 아귀다툼을 벌였다.
<문장> 선거에 출마한 후보들은 당선되기 위해 아귀다툼을 벌이며 서로 상대방의 과오를 들추었다.
<문장> 피난민들을 구조하러 온 배가 도착하자 배에 먼저 오르려는 피난민들의 치열한 아귀다툼이 시작되었다., 몽골어 대역어: хэрүүл маргаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр өөрийнхөө хүслийг гүйцэлдүүлэхийн тулд хоорондоо муудалцах явдал., 베트남어 대역어: sự tranh cãi, sự tranh giành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cãi cọ và tranh luận với nhau để thỏa mãn sự tham vọng của mỗi bên., 타이어 대역어: การทะเลาะวิวาท, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะเบาะแว้งและพูดจาให้ร้ายเพื่อสนองความละโมบของตนเอง, 인도네시아어 대역어: perselisihan, pertengkaran, perdebatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling mencela dan berselisih demi memuaskan/mewujudkan keinginan masing-masing, 러시아어 대역어: спор; вражда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссора и клевета друг на друга с целью защиты собственных интересов., 영어 대역어: argument; quarrel, 영어 대역어 뜻풀이: The act of two or more people blaming and fighting with one another, to fulfill their own desire., 일본어 대역어: こうろん【口論】。いいあい【言い合い】。くちげんか【口喧嘩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 各自自分の欲を満たすためにけなし合いながら言い争うこと。, 프랑스어 대역어: dispute féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les gens s'insultent et se disputent pour remplir leur avidité., 스페인어 대역어: altercación, disputa, riña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de altercar calumniándose para satisfacerse de sus codicias personales., 아랍어 대역어: تخاصم، تنازع، تشاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام باللوم والتخاصم والتنازع بين شخصين لتحقيق طموح كل واحد منهم, 중국어 대역어: 吵嘴，勾心斗角, 중국어 대역어 뜻풀이: 为填满自己的贪欲，相互诽谤争吵。
표제어: 아기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 영아, 유아2, 젖먹이, 뜻풀이: 젖을 먹는 아주 어린 아이., 용례: <구> 귀여운 아기.
<구> 아기 울음소리.
<구> 아기 옷.
<구> 아기 장난감.
<구> 아기의 걸음마.
<구> 아기의 재롱.
<구> 아기의 첫돌.
<구> 아기의 출생.
<구> 아기가 걸음마를 하다.
<구> 아기가 아장아장 걷다.
<구> 아기가 자라나다.
<구> 아기가 잠들다.
<구> 아기가 크다.
<구> 아기가 태어나다.
<구> 아기를 낳다.
<구> 아기를 돌보다.
<구> 아기를 배다.
<구> 아기를 업다.
<구> 아기가 울다.
<구> 아기에게 젖을 먹이다.
<문장> 아기가 울자 아기 엄마가 아기에게 젖병을 물렸다.
<문장> 안방에는 아직 돌도 지나지 않은 아기가 잠들어 있었다.
<문장> 아직 걸음마도 못 걷는 아기가 엉금엉금 기어 가 아빠에게 안겼다.
<문장> 그녀는 큰 소리가 나자 혹시나 뱃속의 아기가 놀라지나 않았을까 걱정했다.
<대화> 가: 지수는 결혼했나?
<대화> 나: 그럼, 벌써 아기 엄마가 됐다, 야., 몽골어 대역어: нярай хүүхэд, нялх хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд удаагүй, хөхөөр хооллодог хүүхэд., 베트남어 대역어: trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trẻ rất nhỏ đang bú sữa., 타이어 대역어: ทารก, เด็กทารก, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กเล็กมากที่กินนมแม่, 인도네시아어 대역어: bayi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu), 러시아어 대역어: малютка; малыш; доченька; сыночек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком., 영어 대역어: baby, 영어 대역어 뜻풀이: An infant that feeds on breast milk., 일본어 대역어: あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乳を飲んでいるとても幼い子。, 프랑스어 대역어: bébé, très jeune enfant, nourrisson, nouveau-né, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très petit enfant qui est encore allaité., 스페인어 대역어: bebé, infante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Niño recién nacido que mama., 아랍어 대역어: رضيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طفل يتغذى على حليب الأم, 중국어 대역어: 小孩，婴儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃着奶的非常幼小的孩子。
표제어: 아기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리., 용례: <문장> 우리 어머니께서는 마흔이 넘은 우리 형수님을 늘 아기라고 부르신다.
<대화> 가: 어머니 저 왔어요.
<대화> 나: 우리 아기 오는 데 힘들지는 않았니?
<대화> 가: 우리 아기가 이번에 준 선물이에요.
<대화> 나: 며느리가 효녀네요.
<대화> 가: 우리 아기 학교는 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 어머니도 참, 제 나이가 몇인데 아직도 그렇게 부르세요., 몽골어 대역어: охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (нөхөрсөг дуудах үг) нас залуу охин буюу бэр., 베트남어 대역어: con bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói tình cảm) Con gái hoặc con dâu chưa nhiều tuổi., 타이어 대역어: อากี(คำใช้เรียกลูกสาว, ลูกสะใภ้), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นมิตร)ลูกสาวหรือลูกสะใภ้ที่อายุไม่มาก, 인도네시아어 대역어: nak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mesra) anak atau menantu yang masih muda, 러시아어 대역어: доченька; сыночек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Молодая дочь или сноха., 영어 대역어: baby; honey, 영어 대역어 뜻풀이: (tender) A young daughter or daughter-in-law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 若い娘や嫁を親しみをこめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (tendre) Fille ou belle-fille qui est peu âgée., 스페인어 대역어: hija, nuera, querida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (CON TERNURA) Hija o nuera joven., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير حميمي) الابنة أو زوجة الابن صغيرة السن, 중국어 대역어: 宝宝，乖乖, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲切)年纪不大的女儿或媳妇儿。
표제어: 아기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 의미 참고: 주로 동물이나 식물 이름 앞에서 '아기 ~'로 쓴다., 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물., 용례: <구> 아기 고양이.
<구> 아기 곰.
<구> 아기 꽃.
<구> 아기 나무.
<구> 아기 다람쥐.
<구> 아기 돼지.
<구> 아기 사슴.
<구> 아기 참새.
<구> 아기 토끼.
<구> 아기 풀.
<구> 아기 호랑이.
<문장> 봄이 되자 예쁜 아기 꽃들이 고개를 내밀고 따뜻한 봄 햇살을 맞았다.
<문장> 아기 참새와 어미 참새가 짹짹거리며 사이좋게 마당 위를 날아다니고 있었다.
<대화> 가: 엄마, 저기 봐요, 아기 토끼예요.
<대화> 나: 어머, 귀여워라. 엄마 토끼는 어디 있을까?, 몽골어 대역어: нялх, бяцхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) амьтны бяцхан үр зулзага буюу нялх ургамал ногоо., 베트남어 대역어: ~bé bỏng, ~nhỏ bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương)  Thú con hay cây non., 타이어 대역어: ลูกสัตว์, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สัตว์ที่ตัวเล็ก ๆ หรือต้นพืชที่ยังอ่อน ๆ, 인도네시아어 대역어: anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak binatang, atau tumbuhan yang berumur muda, 러시아어 대역어: малыш, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) Маленький детëныш животного или маленькое растение., 영어 대역어: baby, 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) An animal's little baby, or young plant., 일본어 대역어: あかちゃん【赤ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の子や小さい植物をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Petit d'un animal ou jeune plante., 스페인어 대역어: bebé, pequeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Hijo pequeño de algunos animales o planta joven., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)صغار الحيوان أو النبات الصغير, 중국어 대역어: 宝宝, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)动物的小崽子或幼小的植物。
표제어: 아기자기하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아기자기하다, 활용: 아기자기한[아기자기한], 아기자기하여[아기자기하여](아기자기해[아기자기해]), 아기자기하니[아기자기하니], 아기자기합니다[아기자기함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 아기자기하다, 뜻풀이: 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다., 용례: <구> 아기자기한 방.
<구> 아기자기한 소품.
<구> 아기자기한 장난감.
<구> 아기자기한 카페.
<구> 아기자기하게 꾸미다.
<구> 아기자기하게 생기다.
<문장> 카페는 온갖 아기자기한 소품들로 꾸며져 있어서 보는 재미가 쏠쏠했다.
<문장> 지수네 집은 크고 화려하진 않았지만 아담한 공간이 아기자기하게 잘 꾸며져 있었다.
<대화> 가: 어머, 애들 옷 좀 봐. 아기자기하고 앙증맞은 것들이 정말 많네.
<대화> 나: 정말 귀엽다., 몽골어 대역어: хөөрхөн, эгдүү хүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн олон төрлийн зүйл хоорондоо зохицож хөөрхөн байх., 베트남어 대역어: xinh xắn, xinh xẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ có kích thước nhỏ hài hòa với nhau một cách tinh tế và xinh đẹp., 타이어 대역어: น่ารัก, น่าเอ็นดู, กระจุ๋มกระจิ๋ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งหลายสิ่งที่มีขนาดเล็กเข้ากันอย่างละเอียดลออได้ดี จึงสวยงาม, 인도네시아어 대역어: mungil, lucu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa hal yang kecil sangat lucu dan cantik, 러시아어 대역어: очаровательный; прелестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные маленькие вещи красиво сочетаются друг с другом., 영어 대역어: harmonious; picturesque, 영어 대역어 뜻풀이: Small things being in exquisite harmony and looking lovely., 일본어 대역어: かわいらしい【可愛らしい】。かわいい【可愛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものがそれぞれ調和をなして美しい。, 프랑스어 대역어: harmonieux, sympa, délicieux, agréable, charmant, exquis, coquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses de petite taille) Qui sont en parfaite harmonie et qui sont jolies à voir., 스페인어 대역어: encantador, dulce, precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de varios objetos de tamaño pequeño que están juntos: Que se ven armoniosos y bonitos., 아랍어 대역어: ساحر، بديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل لأنه عبارة عن أشياء متعدّدة صغيرة في الحجم تتناسق معًا بشكل جيد, 중국어 대역어: 小巧玲珑，小巧可爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不大的许多个错落有致地协调在一起而漂亮。
표제어: 아기자기하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아기자기하다, 활용: 아기자기한[아기자기한], 아기자기하여[아기자기하여](아기자기해[아기자기해]), 아기자기하니[아기자기하니], 아기자기합니다[아기자기함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 아기자기하다, 뜻풀이: 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다., 용례: <구> 아기자기한 신혼.
<구> 아기자기한 재미.
<구> 아기자기한 추억.
<구> 아기자기하게 살다.
<구> 아기자기하게 연애하다.
<문장> 학창 시절을 회상해 보면 친구들과의 아기자기한 추억이 떠올라 저절로 웃음이 나온다.
<문장> 지수는 화려하게 살기보다는 소박하고 아기자기하게 살고 싶어 했다.
<대화> 가: 정말 우리 스무살 때에는 돈이 없어도 재미있었는데.
<대화> 나: 그래, 그 시절엔 아기자기한 재미가 있었지., 몽골어 대역어: хөгжилтэй, сонирхолтой, жаргалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: багахан боловч сонирхолтой, хөгжилтэй., 베트남어 대역어: dễ thương, ngọt ngào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhỏ bé, giản đơn, vui vẻ và thú vị., 타이어 대역어: สนุกสนานร่าเริง, น่ารักน่าเอ็นดู, กระหนุงกระหนิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่าเริงและมีความสนุกสนานในสิ่งที่เล็กน้อยและไม่มีการปรุงแต่ง, 인도네시아어 대역어: sederhana tetapi menyenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada kesenangan yang sederhana dan kecil, 러시아어 대역어: интересный; захватывающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радостный и имеющий маленький и простой интерес., 영어 대역어: interesting; happy; pleasant, 영어 대역어 뜻풀이: Having pleasure derived from small things., 일본어 대역어: そぼくだ【素朴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて素朴な面白さがあって楽しい。, 프랑스어 대역어: très intéressant, sympathique, amical, amusant, joyeux, savoureux, charmant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un intérêt petit et simple, et qui est amusant., 스페인어 대역어: lleno de pequeñas alegrías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de pequeñas y sencillas alegrías de la vida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو متعة قليلة وعفوي ومسلٍّ, 중국어 대역어: 有滋有味，甜蜜，美满, 중국어 대역어 뜻풀이: 有细小而素朴的趣味，很愉快。
표제어: 아까, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 조금 전., 용례: <문장> 한숨 자고 나니 아까보다는 기분이 훨씬 좋아졌다.
<문장> 내가 외출했다 돌아온 뒤에도 책은 아까와 같이 그대로 펼쳐져 있었다.
<대화> 가: 조금만 일한 뒤 여기를 그만둘 생각이야.
<대화> 나: 계속 일하겠다고 한 아까의 이야기와는 다르잖아., 몽골어 대역어: түрүү, саяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрүүхэн., 베트남어 대역어: lúc nãy, hồi nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước đây một chút., 타이어 대역어: เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เมื่อครู่, เมื่อสักครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: tadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa saat lalu, 러시아어 대역어: только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем недавно., 영어 대역어: a moment ago, 영어 대역어 뜻풀이: A little while ago., 일본어 대역어: さっき。さきほど【先程】。すこしまえ【少し前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今から少し前の時。, 프랑스어 대역어: tout à l'heure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un instant plus tôt., 스페인어 대역어: hace un rato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace poco tiempo., 아랍어 대역어: قبل قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل لحظة, 중국어 대역어: 刚才，方才，刚刚, 중국어 대역어 뜻풀이: 不久以前。
표제어: 아까, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아까, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 조금 전에., 용례: <문장> 아이스크림 아까 먹었는데 지금 또 먹는 거야?
<문장> 지수는 건망증이 심해져 아까 한 일도 금방 잊곤 했다.
<문장> 나는 아까 건물 앞에서 마주쳤던 사람을 또 다시 마주쳤다.
<대화> 가: 혹시 승규 못 봤니?
<대화> 나: 아까 급하게 교실을 나가던데., 몽골어 대역어: түрүү, саяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрүүхэн., 베트남어 대역어: lúc nãy, vừa mới đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước đây một chút., 타이어 대역어: เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เมื่อครู่, เมื่อสักครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: tadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa saat lalu, 러시아어 대역어: только что, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем недавно., 영어 대역어: a little while ago; a moment ago, 영어 대역어 뜻풀이: A minute ago., 일본어 대역어: さっき【先】。さきほど【先程】。せんこく【先刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し前に。, 프랑스어 대역어: il y a un moment, il y a un instant, tout à l'heure, à l'instant, il n'y a pas longtemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Il y a un instant., 스페인어 대역어: hace un rato, hace poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hace poco tiempo., 아랍어 대역어: قبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل قليل, 중국어 대역어: 刚，刚才, 중국어 대역어 뜻풀이: 前不久。
표제어: 아까우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아까운데, 아까우니, 아까우면, 아까운, 아까울, 뜻풀이: (아까운데, 아까우니, 아까우면, 아까운, 아까울)→ 아깝다
표제어: 아까워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아까워, 아까워서, 아까웠다, 뜻풀이: (아까워, 아까워서, 아까웠다)→ 아깝다
표제어: 아까워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아까워하다, 활용: 아까워하여(아까워해), 아까워하니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 아까워하다, 뜻풀이: 아깝게 생각하다., 용례: <구> 돈을 아까워하다.
<구> 목숨을 아까워하다.
<구> 시간을 아까워하다.
<구> 음식을 아까워하다.
<구> 재능을 아까워하다.
<문장> 적군들은 목숨을 아까워하지 않는지 누가 봐도 불리한 전쟁에 겁도 없이 뛰어들었다.
<문장> 지수는 자기에게 쓰는 돈은 아까워하지 않으면서 남에게 쓰는 돈은 푼돈이라도 아까워한다.
<대화> 가: 어떻게 불우한 가정 환경 속에서도 음악을 계속하실 수 있었나요?
<대화> 나: 제 재능을 아까워하신 교수님께서 무료로 개인 지도를 해 주셨습니다., 몽골어 대역어: хайран, хайран байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайран санагдах., 베트남어 대역어: tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy đáng tiếc., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างเสียดาย, 인도네시아어 대역어: menyayangkan, menyesalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu dengan sayang/menyesal, 러시아어 대역어: жалеть; беречь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать жалким., 영어 대역어: grudge, 영어 대역어 뜻풀이: To be not generous with something., 일본어 대역어: おしむ【惜しむ】。おしがる【惜しがる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心残りに思う。, 프랑스어 대역어: considérer quelque chose comme précieux, considérer quelque chose comme de valeur, regretter de faire des frais inconsidérés, se plaindre, regarder à la dépense, hésiter à la dépense, compter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hésiter à utiliser quelque chose en pensant à sa valeur., 스페인어 대역어: escatimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escasear lo que se ha de dar o hacer., 아랍어 대역어: يحقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ بضغينة, 중국어 대역어: 可惜，舍不得, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得惋惜。
표제어: 아깝-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아깝고, 아깝습니다, 뜻풀이: (아깝고, 아깝습니다)→ 아깝다
표제어: 아깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아깝따, 활용: 아까운[아까운], 아까워[아까워], 아까우니[아까우니], 아깝습니다[아깝씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아깝다, 뜻풀이: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다., 용례: <문장> 회사는 놓치기 아까운 직원을 잡기 위해 월급을 올려 준다는 조건으로 다시 그를 붙잡았다.
<문장> 이대로 포기하려니 그동안 들인 노력이 너무 아깝다.
<문장> 아들이 대학을 그만둔다고 하자 나는 그동안 낸 등록금이 너무 아까웠다.
<대화> 가: 시간만 좀 더 있었더라면 비겼을지도 모르는데.
<대화> 나: 맞아, 정말 아깝게 졌어., 몽골어 대역어: хайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг., 베트남어 대역어: tiếc, tiếc rẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác buồn vì mất đi cái gì quý giá., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sayang atau sedih karena kehilangan sesuatu yang disayangi, 러시아어 대역어: жалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство досады от того, что теряешь кого-, что-либо ценное., 영어 대역어: regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: A little sad because one has lost something valuable., 일본어 대역어: おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なものを失って、残念である。, 프랑스어 대역어: regrettable, malencontreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être triste à cause de la perte de quelque chose qu'on considère comme précieux., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso., 아랍어 대역어: مؤسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمة, 중국어 대역어: 可惜，心疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去了珍贵的东西而感到遗憾。
표제어: 아깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아깝따, 활용: 아까운[아까운], 아까워[아까워], 아까우니[아까우니], 아깝습니다[아깝씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아깝다, 뜻풀이: 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다., 용례: <문장> 이번 사고로 아까운 목숨들을 많이 잃었다.
<문장> 지수가 사다 준 케이크는 예뻐서 먹기 아까울 정도였다.
<문장> 나는 그동안 보던 전공 책을 버리기 아까워서 후배에게 모두 주었다.
<대화> 가: 그 가방 좀 언니한테 빌려주렴.
<대화> 나: 싫어. 이 가방은 새 거라서 빌려주기 아깝단 말이야., 몽골어 대역어: хайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаях юмуу бусдад өгөх нь харамсалтай байх., 베트남어 대역어: tiếc nuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó là thứ có giá trị nên không thích bỏ đi hay cho người khác., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อยากทิ้งสิ่งใด ๆ หรือให้ผู้อื่นเพราะเป็นสิ่งที่มีคุณค่า, 인도네시아어 대역어: sayang, tidak rela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sayang atau tidak mau untuk berbagi dengan orang lain atau untuk membuang sesuatu karena menganggapnya berharga, 러시아어 대역어: жалеть; скупиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неохотно тратить или давать другим какую-либо ценную вещь., 영어 대역어: precious; valuable, 영어 대역어 뜻풀이: Not wanting to give up something or give it to someone because it is important., 일본어 대역어: おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値があって、捨てたり誰かに与えたりしたくない。, 프랑스어 대역어: précieux, cher, estimable, de grande valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'ayant pas envie de donner quelque chose à autrui du fait de sa valeur., 스페인어 대역어: precioso, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da pena desperdiciarlo o perderlo porque tiene mucho valor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره رمي شيء ما ذي قيمة أو إعطاءه إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 可惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物有价值而不愿扔掉或给别人。
표제어: 아깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아깝따, 활용: 아까운[아까운], 아까워[아까워], 아까우니[아까우니], 아깝습니다[아깝씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아깝다, 뜻풀이: 제대로 쓰이지 못해 안타깝다., 용례: <문장> 지수는 이런 시골에서 썩기에는 아까운 인재였다.
<문장> 그곳의 경치는 혼자 보기에는 아까울 만큼 아름다웠다.
<문장> 민준은 게임을 하면서 보내는 시간이 아깝다고 생각했다.
<대화> 가: 승규는 미술에 재능이 많아.
<대화> 나: 맞아, 그 재능을 살릴 기회가 없는 것이 아까워., 몽골어 대역어: харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсах сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được dùng đúng mực nên tiếc rẻ., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียดายที่ไม่สามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayang karena tidak terpakai, 러시아어 대역어: жалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться о невозможности использования чего-либо ранее., 영어 대역어: regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: Deplorable because something is not fully used., 일본어 대역어: おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適切に使われなくて残念である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regrettable du fait que quelque chose n'est pas utilisé de manière correcte., 스페인어 대역어: precioso, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأسف لعدم قدرته على استخدام شيء ما بشكل مناسب, 중국어 대역어: 可惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没能好好发挥用途而感到惋惜。
표제어: 아껴-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아껴, 아껴서, 아꼈다, 아껴라, 뜻풀이: (아껴, 아껴서, 아꼈다, 아껴라)→ 아끼다
표제어: 아끼-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 아끼고, 아끼는데, 아끼니, 아끼면, 아끼는, 아낀, 아낄, 아낍니다, 뜻풀이: (아끼고, 아끼는데, 아끼니, 아끼면, 아끼는, 아낀, 아낄, 아낍니다)→ 아끼다