hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 김새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː새다, 활용: 김새어[김ː새어](김새[김ː새]), 김새니[김ː새니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김새다, 뜻풀이: 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다., 용례: <구> 김새는 말.
<구> 김새는 소리.
<구> 김새는 이야기.
<구> 김새는 일.
<구> 김샌 표정.
<구> 김샐 노릇.
<문장> 영화를 보았는데 내용이 기대에 못 미쳐서 완전히 김샜다.
<문장> 모임에 오지 못한다는 친구가 많아서 동창회 모임이 김샐 것 같다.
<대화> 가: 소풍날 비가 올지도 모른대.
<대화> 나: 그런 김새는 소리는 하지 마., 몽골어 대역어: сонирхолгүй, сулбагар, хүч тамиргүй, урамгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжил, хөөрөл алга болон чадал тэнхээ ба хүчгүй болох., 베트남어 대역어: mất hứng thú, hết khí thế, mất hay, nhàm chán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm vui hoặc sự hưng phấn biến mất nên tâm trạng hay sức lực không còn., 타이어 대역어: หมดสนุก, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่น่าสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: หมดเรี่ยวแรงหรือพลังเพราะไม่มีความสนุกหรือความตื่นเต้นอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: hilang semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegembiraan atau keceriaan hilang hingga energi atau kekuatan lenyap, 러시아어 대역어: обессилеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадать в бессилие из-из исчезновения интереса или потери радости., 영어 대역어: become dull; flag; droop, 영어 대역어 뜻풀이: To lose spirit or energy because joy or excitement has disappeared., 일본어 대역어: きょうざめる【興ざめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 楽しい気分や興奮がなくなって力が抜ける。, 프랑스어 대역어: perdre de son intérêt, ne présenter plus aucun intérêt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus avoir d'énergie ou de force  par perte d'exaltation ou de plaisir., 스페인어 대역어: desanimarse, desalentarse, descorazonarse, desmoralizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el ánimo y el aliento al desaparecer el placer o la ilusión., 아랍어 대역어: يشعر بالملل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضعف الطاقة أو الحيوية بسبب فقدان المتعة أو الفرح, 중국어 대역어: 灰心丧气，心灰意冷，泄气，扫兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 乐趣或兴奋劲儿消失，没了干劲或力气。
표제어: 김장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장, 파생어: 김장하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만드는 일. 또는 그렇게 담근 김치., 용례: <구> 김장 한 포기.
<구> 김장 김치.
<구> 김장이 익다.
<구> 김장을 담그다.
<구> 김장을 돕다.
<구> 김장을 하다.
<문장> 겨우내 먹을 김치를 위해 온 가족이 모여 김장을 했다.
<문장> 삶은 돼지고기에 죽 찢은 김장 김치를 올려 먹으니 꿀맛이 따로 없다.
<대화> 가: 영수 어머니, 저희 집이 김장을 했는데 한번 드셔 보세요.
<대화> 나: 어머, 정말 맛있겠네요. 저희도 김장하면 한 포기 드릴게요., 몽골어 대역어: кимжан, кимчи дарах, дарсан кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчиг намрын сүүлчээр нэг дор, их хэмжээгээр хийх явдал. мөн тэгж хийсэн кимчи., 베트남어 대역어: Gimjang; việc muối kim chi, kim chi muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm kim chi một lần thật nhiều vào cuối mùa thu để ăn trong suốt mùa đông. Hoặc loại kim chi được làm như vậy., 타이어 대역어: คิมจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำกิมจิประจำปี; กิมจิประจำปี : สิ่งที่ทำกิมจิที่จะรับประทานในช่วงฤดูหนาวไว้เป็นจำนวนมากในคราวเดียวเมื่อถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง หรือกิมจิดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gimjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan membuat kimchi dalam jumlah banyak sekaligus pada akhir musim gugur agar dapat dimakan sepanjang musim dingin, atau untuk menyebut kimchi yang dibuat dengan cara demikian, 러시아어 대역어: кимджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заготовление кимчхи поздней осенью на зиму в большом количестве за один раз. Или кимчхи, заготовленное подобным образом., 영어 대역어: gimjang; kimchi-making for the winter, 영어 대역어 뜻풀이: Making a lot of kimchi for the winter in late fall, or the kimchi., 일본어 대역어: キムジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるキムチを、晩秋に一度に多く漬けること。また、そう漬けたキムチ。, 프랑스어 대역어: gimjang, préparation du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de préparer à la fin de l'automne une grande quantité de kimchi qui sera consommé en hiver ; kimchi préparé de cette manière., 스페인어 대역어: gimjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar el kimchi de una vez a finales de otoño para comerlo durante todo el invierno; o ese mismo kimchi cocinado., 아랍어 대역어: كيم جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يصنع الكيمتشي كثيراً في مرة واحدة في خريف متأخر لتناوله خلال الشتاء أو الكيمتشي المصنوع بتلك الطريقة, 중국어 대역어: 腌菜，腌辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 深秋时节，为满足整个冬天所需，一次性大量腌制辛奇；或指那样腌制的辛奇。
표제어: 김장거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장꺼리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 김장감, 뜻풀이: 겨울 동안 먹을 김치를 담그는 데 필요한 재료., 용례: <구> 김장거리를 구매하다.
<구> 김장거리를 다듬다.
<구> 김장거리를 사다.
<구> 김장거리를 수확하다.
<구> 김장거리를 장보다.
<문장> 동네 아주머니들이 김장거리를 다듬으며 우리 집 김장을 도와 주셨다.
<문장> 어머니는 김장을 하기 위해 장터에서 김장거리로 쓸 배추를 꼼꼼히 고르셨다.
<대화> 가: 김장거리가 좋아서 김치가 아주 맛있겠어요.
<대화> 나: 네. 시골에서 직접 가져온 배추와 무여서 아주 싱싱해요., 몽골어 대역어: кимчи дарах материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчийг даршлахад хэрэгтэй материал., 베트남어 대역어: Gimjanggeori; nguyên liệu kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cần thiết cho việc muối kim chi ăn trong suốt mùa đông., 타이어 대역어: คิมจังกอรี, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบทำกิมจิ : วัตถุดิบที่จำเป็นในการหมักกิมจิที่จะรับประทานในช่วงฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: bahan-bahan kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan-bahan yang diperlukan untuk membuat kimchi yang akan dimakan selama musim dingin, 러시아어 대역어: кимджангори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ингредиенты, необходимые для заготовления кимчхи на зиму., 영어 대역어: gimjanggeori; ingredients for making kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: The ingredients needed to make kimchi for the winter., 일본어 대역어: キムジャンのざいりょう【キムジャンの材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるキムチを漬けるのに必要な材料。, 프랑스어 대역어: gimjangkeori, ingrédients du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients nécessaires pour préparer le kimchi qui sera consommé en hiver., 스페인어 대역어: gimjanggeori, ingrediente de gimjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingredientes necesarios para preparar el kimchi que se va comer durante el invierno., 아랍어 대역어: مواد ضرورية ليصنع الكيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد ضرورية ليصنع الكيمتشي من أجل لتناوله خلال الشتاء, 중국어 대역어: 辛奇材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于腌制整个冬天要吃的辛奇所需的材料。
표제어: 김장독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장똑, 활용: 김장독이[김장또기], 김장독도[김장똑도], 김장독만[김장똥만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 김칫독, 뜻풀이: 겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리., 용례: <구> 큰 김장독.
<구> 김장독의 김치.
<구> 김장독을 묻다.
<구> 김장독을 열다.
<구> 김장독에서 꺼내다.
<문장> 요즘은 집집마다 김치냉장고가 있어서 김장독을 찾아보기가 힘들다.
<문장> 어머니께서는 김장 김치를 김장독에 넣기 전에 먼저 큰 비닐로 둘러싸는 작업을 하셨다.
<대화> 가: 저기 마당의 김장독에서 김치를 가져오렴.
<대화> 나: 네. 한 포기만 담아 오면 되죠?, 몽골어 대역어: кимчи дардаг ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчиг намрын сүүлчээр нэг дор, их хэмжээгээр даршлан хийж тавьсан том вааран сав., 베트남어 대역어: Gimjangtok; vại đựng kim chi muối, chum đựng kim chi muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếc vại(chum) lớn dùng để đựng kim chi được muối nhiều một lần vào cuối mùa thu để ăn trong suốt mùa đông., 타이어 대역어: คิมจังตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหกิมจิ : ไหขนาดใหญ่ที่ใส่กิมจิที่หมักไว้เป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพื่อกินในช่วงฤดูหนาวเมื่อถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: tempayan, gentong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guci besar tempat menyimpan kimchi yang dibuat dalam jumlah banyak sekaligus pada akhir musim gugur untuk dimakan sepanjang musim dingin, 러시아어 대역어: кимджандок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глиняный горшок, в котором хранится заготовленное на зиму кимчхи в большом количестве., 영어 대역어: gimjangdok; kimchi jar, 영어 대역어 뜻풀이: Hangari, pot, to store kimchi made in late fall to eat during the winter., 일본어 대역어: キムジャンのかめ【キムジャンの甕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるために晩秋に一度に多く漬けるキムチを貯蔵する大きな壺。, 프랑스어 대역어: gimjangtok, jarre de conservation du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand pot où l'on conserve le kimchi préparé en grande quantité à la fin de l'automne pour le manger pendant l'hiver., 스페인어 대역어: gimjangdok, recipiente de gimjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija grande en la que se deja conservada toda la cantidad de kimchi preparada a finales de otoño para comerlo durante todo el invierno., 아랍어 대역어: كيم جانغ دوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: خزف كبير يضع الكيمتشي المصنوع كبيرا في مرة واحدة في خريف متأخر لتناوله خلال الشتاء, 중국어 대역어: 辛奇缸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来存放深秋时腌制而整个冬天要吃的辛奇的大缸。
표제어: 김장철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울 동안 먹을 김치를 한꺼번에 많이 만드는 시기., 용례: <구> 김장철 채소.
<구> 김장철이 다가오다.
<구> 김장철이 되다.
<구> 김장철을 맞이하다.
<구> 김장철을 앞두다.
<구> 김장철에 접어들다.
<문장> 김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
<문장> 보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
<대화> 가: 어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요?
<대화> 나: 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지., 몽골어 대역어: кимчи дарах улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчигээ нэг дор, их хэмжээгээр хийдэг хугацаа., 베트남어 대역어: Gimjangcheol; mùa muối kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ làm nhiều kim chi một lần để ăn suốt mùa đông., 타이어 대역어: คิมจังช็อล, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูทำกิมจิประจำปี : ช่วงเวลาทำกิมจิที่จะรับประทานในช่วงฤดูหนาวเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: gimjangcheol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode saat membuat banyak kimchi sekaligus yang akan dimakan selama musim dingin, 러시아어 대역어: кимджанчхол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период в конце осени, когда заготавливают кимчи на зиму в большом количестве за один раз., 영어 대역어: gimjangchul; kimchi-making season, 영어 대역어 뜻풀이: The season when people make kimchi for the winter., 일본어 대역어: キムジャンシーズン, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるキムチを一度に多く漬ける時期。, 프랑스어 대역어: gimjangcheol, période de préparation du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où l'on prépare en grande quantité le kimchi qui sera consommé en hiver., 스페인어 대역어: gimjangcheol, temporada de preparación del kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo durante el cual se prepara mucho toda la cantidad de kimchi que se va a comer durante el invierno., 아랍어 대역어: كيم جانغ تشول, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يصنع الكيمتشي كثيرا في مرة واحدة لتناوله خلال الشتاء, 중국어 대역어: 腌菜季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为满足整个冬天所需，一次性大量腌制辛奇的时期。
표제어: 김장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장하다, 가봐라: 김장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김장하다, 뜻풀이: 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만들다., 용례: <구> 김장한 김치.
<구> 주말에 김장하다.
<구> 직접 김장하다.
<문장> 온 가족이 마당에 모여 겨우내 먹을 김치를 김장하였다.
<문장> 배추값의 폭등으로 우리 집은 이번 겨울에는 조금만 김장하기로 결정했다.
<대화> 가: 올해는 식구도 늘어났으니 넉넉하게 김장하자꾸나.
<대화> 나: 네, 어머니. 배추 오십 포기 정도로 김치를 담글까요?, 몽골어 대역어: кимчи дарах, кимчи даршлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчигээ намар орой нэг дор, их хэмжээгээр хийх., 베트남어 대역어: làm kim chi, muối kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nhiều kim chi trong cùng một lần để ăn trong suốt mùa đông vào cuối mùa thu., 타이어 대역어: ทำคิมจัง, ทำกิมจิไว้สำหรับฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำกิมจิเพียงครั้งเดียวแต่จำนวนมากในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงเพื่อไว้กินในช่วงฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: membuat kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kimchi dalam jumlah banyak sekaligus pada akhir musim gugur agar dapat dimakan sepanjang musim dingin, 러시아어 대역어: Делать кимчхи на зиму, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заготавливать кимчхи на зиму в большом количестве за один раз, как правило поздней осенью., 영어 대역어: make kimchi for the winter, 영어 대역어 뜻풀이: To make a lot of kimchi at once in late fall to eat during winter., 일본어 대역어: キムジャンする, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるキムチを、晩秋に一度に多く漬ける。, 프랑스어 대역어: préparer du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer à la fin de l'automne une grande quantité de kimchi (met fermenté à base de légumes, comme le chou chinois ou le radis) qui sera consommé en hiver., 스페인어 대역어: preparar el kimchi para el invierno, hacer el kimyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar una gran cantidad de kimchi de una vez a finales de otoño para consumirlo durante el invierno., 아랍어 대역어: يصنع الكيمتشي للشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع الكيمتشي بكميات كبيرة مرة واحدة في وقت متأخر من الخريف لتناوله خلال الشتاء, 중국어 대역어: 腌辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 深秋时节，为满足整个冬天所需，一次性大量腌制辛奇。
표제어: 김치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 김치, 뜻풀이: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식., 용례: <구> 덜 익은 김치.
<구> 매운 김치.
<구> 묵은 김치.
<구> 신 김치.
<구> 익은 김치.
<구> 김치 냄새.
<구> 김치가 맵다.
<구> 김치를 담그다.
<구> 김치를 먹다.
<구> 김치를 썰다.
<문장> 어머니는 묵은 김치로 맛있는 찌개를 끓여 주셨다.
<문장> 한국에서는 보통 끼니 때마다 늘 김치 반찬이 밥상에 올라온다.
<대화> 가: 승규야, 지금 뭐가 제일 먹고 싶니?
<대화> 나: 난 어머니께서 담가 주신 김치가 먹고 싶어., 몽골어 대역어: кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи байцаа, цагаан лууван зэрэг ногоог давсанд дэвтээсний дараа амтлагчаар амтлан даршилж хийсэн хүнс., 베트남어 대역어: kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách muối rau như cải thảo hay củ cải rồi sau đó cho gia vị vào và để cho lên men., 타이어 대역어: คิมชี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิ : อาหารหมักดองชนิดหนึ่ง ทำโดยการนำผัก เช่น ผักกาดขาว หัวไชเท้า หรือผักประเภทอื่น ๆ ไปแช่เกลือทิ้งไว้ หลังจากนั้นจึงนำไปคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงรสอื่นและดองเก็บไว้, 인도네시아어 대역어: kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan khas Korea yang terbuat dari sawi atau lobak yang digarami, dibumbui, dan difermentasikan sebelum dimakan, 러시아어 대역어: кимчхи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, представляющее собой соленье из остро приправленной капусты, редьки и других овощей., 영어 대역어: kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: A staple of the Korean diet made by salting vegetables such as kimchi cabbages, white radishes, etc., and seasoning and fermenting them., 일본어 대역어: キムチ, 일본어 대역어 뜻풀이: 白菜や大根などの野菜を塩に漬けた後、薬味を混ぜて発酵させて作った食べ物。, 프랑스어 대역어: kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mets à base de légumes, comme le chou ou le radis, saumurés, mélangés avec des épices, puis fermentés., 스페인어 대역어: kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alimento que se prepara salando legumbre como el col o nabo que luego se mezcla con condimentos y se deja para la fermentación., 아랍어 대역어: الكيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطعام المصنوع بتخمير من خلال تخليط الخضروات بما فيها ملفوف الكيمتشي وفجل بالتابل بعد تخليلها في الملح, 중국어 대역어: 辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 把白菜或萝卜等蔬菜用盐腌过后拌上作料，经过发酵而成的食物。
표제어: 김치냉장고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 김치冷藏庫, 발음: 김치냉장고, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 김치냉장고, 뜻풀이: 김치의 숙성을 조절하는 기능이 있으며 김치를 맛있게 보관할 수 있는 냉장고., 용례: <구> 김치냉장고의 김치.
<구> 김치냉장고가 팔리다.
<구> 김치냉장고를 구입하다.
<구> 김치냉장고를 들이다.
<구> 김치냉장고를 사용하다.
<구> 김치냉장고에 넣다.
<문장> 어머니께서 방금 담근 김치를 김치냉장고에 넣으셨다.
<문장> 김치냉장고에 보관된 김치는 아삭 하고 씹는 맛이 그대로 유지된다.
<대화> 가: 엄마, 무김치가 어디에 있어요?
<대화> 나: 거기 김치냉장고 오른쪽 칸에 있어., 몽골어 대역어: кимчиний хөргөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчиний боловсролтыг тааруулах төхөөрөмжтэй, кимчийг амттай хэвээр хадгалдаг хөргөгч., 베트남어 대역어: tủ lạnh để kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tủ lạnh có tính năng điều chỉnh độ chín của kim chi, có thể bảo quản kim chi luôn ngon., 타이어 대역어: คิมชีแน็งจังโก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตู้เย็นเก็บกิมจิ; ตู้เย็นกิมจิ : ตู้เย็นสำหรับเก็บรักษากิมจิให้มีรสชาติอร่อยและยังมีประสิทธิภาพควบคุมการสุกของกิมจิด้วย, 인도네시아어 대역어: kulkas kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemari pendingin yang mempunyai fungsi untuk mengontrol tingkat fermentasi kimchi dan menyimpan kimchi dengan enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальный холодильник для хранения кимчхи, который имеет функцию поддерживания определённой температуры., 영어 대역어: kimchinaengjanggo; kimchi refrigerator, 영어 대역어 뜻풀이: A refrigerator to store kimchi which has the function of controlling the fermentation process., 일본어 대역어: キムチれいぞうこ【キムチ冷蔵庫】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチの熟成を調節する機能があり、キムチをおいしく保管できる冷蔵庫。, 프랑스어 대역어: réfrigérateur de kimchi, réfrigérateur kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfrigérateur dont la fonction est de contrôler la fermentation du kimchi et de le conserver sans en altérer le goût., 스페인어 대역어: refrigerador de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refrigerador que conserva sabrosamente el kimchi y tiene funciones que controla el añejo del kimchi., 아랍어 대역어: ثلاّجة الكيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثلاّجة قابلة لخزن الكيمتشي بحالة لذيذة ولها وظيفة للمراقبة على مدى نضج الكيمتشي, 중국어 대역어: 辛奇冰箱, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有可调节辛奇发酵程度的功能且能够美味、保鲜地储存辛奇的冰箱。
표제어: 김치볶음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치보끔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김치를 기름에 볶은 음식., 용례: <구> 참치 김치볶음.
<구> 김치볶음 반찬.
<구> 김치볶음을 만들다.
<구> 김치볶음을 먹다.
<구> 김치볶음을 요리하다.
<문장> 오늘 지수의 도시락 반찬은 김치볶음과 계란말이였다.
<문장> 나는 묵은 김치와 참치를 넣고 기름에 볶은 김치볶음 반찬을 만들어 먹었다.
<대화> 가: 술안주로 적당한 음식이 있어?
<대화> 나: 여기 김치볶음과 두부를 함께 먹으면 술안주로 정말 잘 어울려., 몽골어 대역어: кимчибугөм, кимчитэй хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчийг тосонд хуурч хийсэн хоол., 베트남어 대역어: kimchibokkeum; kimchi xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món kimchi xào., 타이어 대역어: คิมชีบกกึม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผัดกิมจิ : อาหารที่ผัดกิมจิในน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: kimchibokkeum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa kimchi yang digoreng, 러시아어 대역어: кимчхибоккым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из кимчхи, жареного на масле., 영어 대역어: kimchibokkeum; stir-fried kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by stir-frying kimchi with oil., 일본어 대역어: キムチいため【キムチ炒め】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチを食用油で炒めた料理。, 프랑스어 대역어: kimchibokkeum, kimchi sauté à l'huile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat à base de kimchi sauté à l'huile., 스페인어 대역어: kimchibokkeum, kimchi salteado, kimchi sofrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi salteado en aceite., 아랍어 대역어: كيمتشيبوكقوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق الكيمتشي المقلي في الزيت, 중국어 대역어: 炒辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 将辛奇放入油中翻炒的食物。
표제어: 김치볶음밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치보끔밥, 활용: 김치볶음밥이[김치보끔바비], 김치볶음밥도[김치보끔밥또], 김치볶음밥만[김치보끔밤만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 김치볶음밥, 뜻풀이: 쌀밥에 김치와 고기, 야채 등을 잘게 썰어 넣고 볶아 만든 요리., 용례: <구> 김치볶음밥 조리법.
<구> 김치볶음밥이 맛있다.
<구> 김치볶음밥을 만들다.
<구> 김치볶음밥을 먹다.
<구> 김치볶음밥을 요리하다.
<문장> 승규는 저녁으로 김치볶음밥을 해 먹었다.
<문장> 어머니께서 김치와 햄을 넣고 김치볶음밥을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 배고픈데 간단히 만들어 먹을 수 있는 게 없을까?
<대화> 나: 김치볶음밥을 만들어 먹자. 내가 맛있게 해 줄게., 몽골어 대역어: кимчибугөмбаб, кимчитэй будаатай хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэсэн цагаан будааг жижиглэн хэрчсэн кимчи, мах, ногоо зэрэгтэй хольж хуурч хийдэг хоол., 베트남어 대역어: kimchibookeumbap; cơm rang kimchi, cơm chiên kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách thái nhỏ kimchi, thịt, rau... rồi bỏ vào cơm trắng và rang lên., 타이어 대역어: คิมชีบกกึมบับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวผัดกิมจิ : อาหารที่ทำจากการนำกิมจิ เนื้อสัตว์และผักมาหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ลงไปผัดกับข้าว, 인도네시아어 대역어: nasi goreng kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang dibuat dari nasi yang ditumis bersama irisan kimchi dan daging, sayuran, dsb, 러시아어 대역어: кимчхибоккымбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из риса, пожаренного с кимчхи, мясом, овощами и т.п., 영어 대역어: kimchibokkeumbap, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi fried rice, made by stir-frying chopped kimchi, meat, vegetables, etc., with rice., 일본어 대역어: キムチチャーハン【キムチ炒飯】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯にキムチや肉、野菜などを細かく切ったものを入れて炒めた料理。, 프랑스어 대역어: kimchi bokkeum bap, riz sauté au kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat à base de riz cuit auquel on ajoute du kimchi, des légumes, de la viande, etc. finement découpés, le tout sauté à l’huile., 스페인어 대역어: kimchibokkeumbap, platillo de arroz frito con kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato de arroz frito con kimchi, verduras y carne picadas., 아랍어 대역어: كيمتشيبوكقوم باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع بواسطة الكيمتشي المفرومة ومقلي مع اللحوم والخضروات وغيرها، مع الأرز, 중국어 대역어: 辛奇炒饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在米饭中加入切碎的辛奇、肉末、蔬菜等后翻炒而成的食品。
표제어: 김치전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 김치煎, 발음: 김치전, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 김치전
[사진] 김치전, 뜻풀이: 밀가루를 갠 물에 김치를 썰어 넣고 부친 전., 용례: <구> 김치전을 곁들이다.
<구> 김치전을 만들다.
<구> 김치전을 먹다.
<구> 김치전을 팔다.
<문장> 우리는 김치전 몇 장을 부쳐 놓고 밤늦도록 술잔을 주고받았다.
<문장> 어머니는 김치와 잘게 다진 돼지고기를 넣고 김치전을 부쳐 주셨다.
<대화> 가: 배고픈데 뭐 맛있는 거 없나?
<대화> 나: 오늘처럼 비 오는 날에는 김치전이 제격이지!, 몽골어 대역어: кимчижонь, кимчитэй шарвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд гурил хийж шингэн зуураад жижиглэн татсан кимчи хийж хайрсан шарвин., 베트남어 대역어: kimchijeon; món bột chiên kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món bánh chiên bằng bột mỳ hòa với nước và bỏ kimchi thái nhỏ vào rồi chiên lên., 타이어 대역어: คิมชีจ็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: แป้งทอดใส่กิมจิ : อาหารทอดเป็นแผ่นซึ่งใส่กิมจิซอยเป็นชิ้นเล็กลงไปในแป้งสาลีผสมน้ำ, 인도네시아어 대역어: kimchijeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Kimchi jeon: Jeon yang dibuat dari adonan terigu encer dengan irisan kimchi, 러시아어 대역어: кимчхиджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жареные лепёшки с добавленными в тесто кусочками кимчи., 영어 대역어: kimchijeon, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi pancake, made by frying a mixture of flour, water, and chopped kimchi., 일본어 대역어: キムチジョン。キムチのチヂミ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉と水を混ぜたものにキムチを入れて焼いたもの。, 프랑스어 대역어: kimchijeon, galette de kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sorte de galette faite avec une pâte légère de farine de blé et d'eau, du kimchi découpé, et cuite à l'huile., 스페인어 대역어: kimchijeon, tortilla de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tortilla de kimchi hecha con una masa líquida de harina y kimchi cortado, friéndola en una sartén., 아랍어 대역어: كيمتشي جون, 아랍어 대역어 뜻풀이: فطيرة مقلية تتكون من الماء المخلوط بالدقيق يوضع عليه الكيمتشي المفرومة, 중국어 대역어: 辛奇煎饼，辛奇饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 在搅拌好的面糊中放入切好的辛奇后煎出来的饼。
표제어: 김치찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치찌개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 김치찌개, 뜻풀이: 김치를 고기 등과 함께 넣고 끓인 찌개., 용례: <구> 돼지고기 김치찌개.
<구> 참치 김치찌개.
<구> 얼큰한 김치찌개.
<구> 김치찌개 일 인분.
<구> 김치찌개 맛.
<구> 김치찌개 백반.
<구> 김치찌개가 맛있다.
<구> 김치찌개가 맵다.
<구> 김치찌개를 끓이다.
<구> 김치찌개를 먹다.
<문장> 뚝배기에 끓인 김치찌개가 먹음직스럽다.
<문장> 한국 사람들이 가장 자주 먹는 음식 중 하나는 아마 김치찌개일 것이다.
<대화> 가: 손님, 주문하시겠어요?
<대화> 나: 네. 김치찌개 백반 하나 주세요., 몽골어 대역어: кимчижигэ, кимчитэй шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчийг мах зэрэгтэй хамт хийж буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: kimchijjigae; món canh kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh bỏ kimchi cùng với thịt hoặc nguyên liệu khác rồi đun lên., 타이어 대역어: คิมชีจีแก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงกิมจิ : แกงที่ต้มเนื้อสัตว์ เป็นต้น ใส่ลงไปในกิมจิ, 인도네시아어 대역어: rebusan kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang direbus dengan memasukkan kimchi, daging, dsb, 러시아어 대역어: кимчхиччигэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой суп, приготовленный из мяса и т.п. с добавлением кимчхи., 영어 대역어: kimchi jjigae, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made by boiling kimchi and other ingredients such as meat, etc., 일본어 대역어: キムチチゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチを肉などと一緒に入れて作ったチゲ料理。, 프랑스어 대역어: kimchi jjigae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ragoût  à base de kimchi, de viande, etc. bouillis ensemble., 스페인어 대역어: kimchijjigae, estofado de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estofado de kimchi, guiso que se elabora cociendo kimchi con carne y otros ingredientes., 아랍어 대역어: حساء الكيمتشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحساء المغلي مع الكيمتشي والمكوّنات الآخرى مثل اللحم, 중국어 대역어: 辛奇汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将辛奇和肉片等放到一起煮制而成的汤。
표제어: 김칫거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치꺼리/김칟꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김치를 담그는 데 필요한 재료., 용례: <구> 김칫거리를 갖추다.
<구> 김칫거리를 고르다.
<구> 김칫거리를 다듬다.
<구> 김칫거리를 사다.
<구> 김칫거리를 준비하다.
<문장> 어머니는 풋풋한 김칫거리를 소금에 절여 둔 후 김치 담글 준비를 하셨다.
<문장> 오랫동안 비가 내리자 배추와 무 같은 김칫거리의 가격이 급등하였다.
<대화> 가: 어머니, 장에 가세요?
<대화> 나: 응. 이제 김장철이 다가오니 김칫거리를 사 둬야겠구나., 몽골어 대역어: кимчиний орц материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи даршлахад хэрэгтэй материал., 베트남어 대역어: Kimchitgeori; nguyên liệu kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu cần thiết cho việc muối kim chi., 타이어 대역어: คิมชิดกอรี, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบทำกิมจิ : วัตถุดิบที่จำเป็นในการหมักกิมจิ, 인도네시아어 대역어: bahan-bahan kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan-bahan yang diperlukan dalam membuat kimchi, 러시아어 대역어: кимчхиткори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ингредиенты, которые необходимы для заготовления кимчхи., 영어 대역어: kimchitgeori; ingredients for making kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: The ingredients necessary for making kimchi., 일본어 대역어: キムチのざいりょう【キムチの材料】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチを漬けるのに必要な材料。, 프랑스어 대역어: kimchitgeori, ingrédients du kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ingrédients nécessaires pour préparer du kimchi., 스페인어 대역어: kimchigeori, ingrediente de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingredientes necesarios para preparar el kimchi., 아랍어 대역어: كيمتشي كُري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد ضرورية ليعدّ الكيمتشي, 중국어 대역어: 辛奇材料, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于腌制辛奇的材料。
표제어: 김칫국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치꾹/김칟꾹, 활용: 김칫국이[김치꾸기/김칟꾸기], 김칫국도[김치꾹또/김칟꾹또], 김칫국만[김치꿍만/김칟꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김치의 국물., 용례: <구> 붉은 김칫국.
<구> 김칫국이 튀다.
<구> 김칫국을 넣다.
<구> 김칫국을 마시다.
<구> 김칫국에 말다.
<문장> 열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
<문장> 유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
<대화> 가: 이 김치가 아주 맛있네요.
<대화> 나: 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요., 몽골어 대역어: кимчиний шүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: даршилсан кимчиний шүүс., 베트남어 대역어: kimchitguk; nước kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước của kimchi., 타이어 대역어: คิมชีกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำในกิมจิ, 인도네시아어 대역어: kuah kimchi, air kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuah dari kimchi, 러시아어 대역어: кимчхикук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассол из-под кимчхи., 영어 대역어: kimchi liquid, 영어 대역어 뜻풀이: The liquid of kimchi., 일본어 대역어: キムチックク, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチのたれ。, 프랑스어 대역어: kimchitguk, marinade du kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jus de kimchi., 스페인어 대역어: kimchitguk, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salsa líquida de kimchi., 아랍어 대역어: كيمتشي كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء المخلل الكيمتشي, 중국어 대역어: 辛奇汤汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 辛奇出的水。
표제어: 김칫국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치꾹/김칟꾹, 활용: 김칫국이[김치꾸기/김칟꾸기], 김칫국도[김치꾹또/김칟꾹또], 김칫국만[김치꿍만/김칟꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김치를 넣어 끓인 국., 용례: <구> 콩나물 김칫국.
<구> 칼칼한 김칫국.
<구> 김칫국을 끓이다.
<구> 김칫국을 떠먹다.
<구> 김칫국을 먹다.
<문장> 어머니께서 묵은 김치를 넣은 칼칼한 김칫국을 끓이셨다.
<문장> 아침으로 콩나물 김칫국에 밥을 말아 먹으니 숙취가 사라지는 듯했다.
<대화> 가: 오늘은 김칫국을 끓여 봤어요. 맛이 어때요?
<대화> 나: 얼큰하고 개운한 맛이 정말 일품이네요., 몽골어 대역어: кимчигүг, кимчитэй шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: Kimchiguk; canh kimchi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh bỏ kimchi vào đun sôi., 타이어 대역어: คิมชีกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปกิมจิ : แกงที่ต้มโดยใส่กิมจิ, 인도네시아어 대역어: kimchikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus dengan memasukkan kimchi, 러시아어 대역어: кимчхикук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп из кимчхи., 영어 대역어: kimchitguk; kimchi soup, 영어 대역어 뜻풀이: Soup made with kimchi., 일본어 대역어: キムチックク。キムチスープ, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチを入れて煮込んだスープ料理。, 프랑스어 대역어: kimchitguk, soupe de kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe faite en mettant du kimchi dans l'eau et en faisant bouillir ce mélange., 스페인어 대역어: kimchitguk, sopa de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa preparada a base de kimchi., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مصنوع من المخلل الكيمتشي, 중국어 대역어: 辛奇清汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入辛奇煮制而成的汤。
표제어: 김칫국, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 김칫국부터 마신다, 부표제어 뜻풀이: 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아, 시험에 합격하면 뭐부터 할까? 
<대화> 나: 김칫국부터 마시지 말고 공부나 열심히 해., 몽골어 부표제어 대역어: уул үзээгүй байж хормой шуух, ус үзээгүй байж гутал тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: болох, болохгүй нь хараахан мэдэгдэхгүй байгаа зүйлийг хэдийн болчихсон мэт бодож хөдөлж үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: uống canh kimchi trước(chưa gì đã uống canh kimchi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc chưa biết sẽ xảy ra hay không mà đã biết và hành động như là việc đâu vào đấy rồi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: sebelum beranak sudah berbesan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengetahuinya dan menyikapinya lebih dahulu sebagai hal yang telah terjadi padahal masih belum tahu akan terjadi atau tidak terjadinya, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Начинать пить с рассола кимчхи. Хозяин ещё не думает продавать корову, а он уже за рога, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: поступать так, как будто что-либо уже свершилось, тогда как на самом деле ещё неизвестно, случится это или нет., 영어 부표제어 대역어: drink kimchitguk, kimchi liquid, first; count one's chickens before they are hatched, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave as if something is already done even before it happens., 일본어 부표제어 대역어: キムチッククから飲む。捕らぬ狸の皮算用, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まだ起こるかどうかも分からないのに、早くから確かなものであるように振舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: On boit d'abord de la soupe de kimchi., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir en considérant une chose comme déjà accomplie alors qu'on ne sait pas encore si elle va arriver ou non., 스페인어 부표제어 대역어: tomar primero kimchitguk (sopa de kimchi), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar como si un hecho se hubiese realizado cuando todavía no se sabe si va a ocurrir o no., 아랍어 부표제어 대역어: اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف كأن العمل جاهز مسبقا بالرغم من عدم معرفته بحدوثه أو عدم حدوثه, 중국어 부표제어 대역어: 先喝辛奇汤汁；自作多情；一厢情愿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 还不清楚是否发生，以为事情已成定局似的。
표제어: 김칫독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김치똑/김칟똑, 활용: 김칫독이[김치또기/김칟또기], 김칫독도[김치똑또/김칟똑또], 김칫독만[김치똥만/김칟똥만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 김장독, 다중 매체 정보: [사진] 김칫독, 뜻풀이: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇., 용례: <구> 큰 김칫독.
<구> 김칫독을 묻다.
<구> 김칫독을 열다.
<구> 김칫독을 덮어 두다.
<구> 김칫독을 파묻다.
<구> 김칫독에서 꺼내다.
<문장> 김칫독을 땅에 묻어 적절한 온도를 유지하면 발효가 잘되어 김치의 맛이 좋다.
<문장> 할머니께서는 겨울에 담그셨던 김장 김치를 김칫독에서 꺼내셔서 반찬으로 내놓으셨다.
<대화> 가: 김칫독 위에 왜 짚을 덮나요?
<대화> 나: 겨울에 김치가 어는 것을 막고, 김치를 맛있게 익히기 위해서입니다., 몽골어 대역어: кимчи дардаг ваар, 몽골어 대역어 뜻풀이: кимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав., 베트남어 대역어: Kimchitdok; vại kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vại được làm bằng đất sét nung có hình tròn và sâu, dùng để đựng và bảo quản kim chi., 타이어 대역어: คิมชิดตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหกิมจิ : ภาชนะทรงกลมขนาดกว้างลึกทำจากดินเหนียวเผา ใช้ใส่กิมจิเก็บไว้, 인도네시아어 대역어: gentong kimchi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah terbuat dari tanah liat bakar, berbentuk bulat dan dalam, digunakan untuk menyimpan kimchi, 러시아어 대역어: кимчхитток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокий глиняный горшок округлой формы, в котором хранится кимчхи., 영어 대역어: kimchitdok; kimchi jar, 영어 대역어 뜻풀이: A round hollow container made by baking mud, for storing kimchi., 일본어 대역어: キムチのかめ【キムチの甕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。, 프랑스어 대역어: kimchitdok, grand pot à kimchi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand récipient de terre cuite, profond et de forme ovoïde, destiné à conserver le kimchi., 스페인어 대역어: kimchidok, vasija de kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el kimchi., 아랍어 대역어: كيمتشي توك, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرّة مصنوعة من الطين بالنار ويكون الجزء الداخلي عميقا ومستديراً ويستخدم لوضع الكيمتشي, 중국어 대역어: 辛奇缸, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种用泥土烧制出来的圆形深腹容器，主要用于装辛奇。
표제어: 김포 공항, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金浦空港, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서울에 있는 국제공항. 주로 일본이나 중국, 국내 도시를 오가는 항공편을 운행한다., 몽골어 대역어: Гимпу нисэх онгоцны буудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотод байдаг олон улсын нисэх онгоцны буудал. Голдуу япон, хятад болон дотоодын хотуудад нислэг хийдэг., 베트남어 대역어: Gimpogonghang; sân bay Gimpo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sân bay quốc tế ở Seoul. Chủ yếu khai thác các chuyến bay đi lại các thành phố trong nước, Trung Quốc và Nhật Bản., 타이어 대역어: คิมโพกงฮัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สนามบินคิมโพ : สนามบินนานาชาติที่อยู่ในกรุงโซล ส่วนใหญ่จัดทำสายการบินไปกลับตามเมืองต่าง ๆ ในประเทศ ประเทศญี่ปุ่น หรือประเทศจีน, 인도네시아어 대역어: bandara Gimpo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bandar udara Korea Selatan di Seoul yang berada di Gangseo-gu, lebih banyak digunakan untuk penerbangan yang datang dan pergi dari dan ke kota di dalam negeri, Jepang dan Cina, 러시아어 대역어: аэропорт Кимпхо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Международный аэропорт Кореи, расположенный в г. Сеул. В основном осуществляются полёты внутри страны, а также в Японию и Китай., 영어 대역어: Gimpo International Airport, 영어 대역어 뜻풀이: An international airport in Seoul; it runs flights mainly between Japan, China, or domestic cities., 일본어 대역어: キムポくうこう【金浦空港】, 일본어 대역어 뜻풀이: ソウルにある国際空港。主に日本や中国を往来する航空便および国内線の航空便が運航される。, 프랑스어 대역어: aéroport international de Gimpo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aéroport international à Séoul. Il accueille dans la plupart des des vols pour le Japon, la Chine et les vols intérieurs., 스페인어 대역어: Aeropuerto Internacional de Gimpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aeropuerto internacional situado en Seúl, donde principalmente transitan vuelos desde o hacia Japón y China, así como los nacionales., 아랍어 대역어: مطار كيم بو, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطار دولي في سيول، يستعمل عادة للرحلات بين كوريا وكل من اليابان والصين، بالإضافة إلى السفر للمدن الكورية الرئيسية, 중국어 대역어: 金浦机场, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔的国际机场。现主要运营往返于日本、中国及国内各城市的航班。
표제어: 깁다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁ː따, 활용: 기워, 기우니, 깁는[김ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깁다, 뜻풀이: 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다., 용례: <구> 그물을 깁다.
<구> 누더기를 깁다.
<구> 양말을 깁다.
<구> 헝겊 조각으로 깁다.
<구> 해진 옷을 깁다.
<문장> 할머니께서 손자의 찢어진 옷을 손바느질로 손수 기워 주셨다.
<문장> 부랑자는 헝겊 조각으로 덕지덕지 기운 옷을 입고 사람들에게 구걸하고 있었다.
<대화> 가: 어머니, 그런 구멍 난 양말은 이제 버리세요.
<대화> 나: 얘야, 이렇게 기워 신으면 몇 번이고 더 신을 수 있단다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, нөхөн оёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх гарсан болон элэгдэж цоорсон газар өөр хэлтэрхий өөдөс наах буюу нийлүүлж оёх., 베트남어 대역어: vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đắp một miếng khác lên chỗ bị thủng hoặc bị rách do sờn cũ, hoặc khâu nguyên chỗ đó lại., 타이어 대역어: ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: menambal, menisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menisik atau menambalkan potongan ke tempat yang berlubang atau bagian yang usang, 러시아어 대역어: ставить заплату, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нашивать заплату на дыру., 영어 대역어: sew; mend, 영어 대역어 뜻풀이: To put another piece of fabric onto the spot where there is a hole or which is worn out, or sew it as it is., 일본어 대역어: つぐ【継ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴が開いたり擦り切れた箇所につぎを当てて直したり、そのまま繕ったりする。, 프랑스어 대역어: coudre, ourler, racommoder, rapiécer, ravauder, repriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser un autre morceau de tissu et le coudre sur une partie trouée ou usée ou recoudre celle-ci telle quelle., 스페인어 대역어: remendar, coser, zurcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar o meramente poner parches en partes agujereadas o rotas por el desgaste., 아랍어 대역어: يرقع ثوبا، يُصْلح ثوبا بالخياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيط أو يضع قطعة أخرى من القماش على موضع مثقوب أو مهترئ, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 在开口子或磨破的地方打补丁或直接用针线缝上。
표제어: 깁다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁ː따, 활용: 기워, 기우니, 깁는[김ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깁다, 뜻풀이: 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다., 용례: <구> 깁고 고치다.
<구> 깁고 보태다.
<구> 내용을 깁다.
<구> 형식을 깁다.
<구> 새롭게 깁다.
<문장> 출판사에서는 책의 초판에서 부족했던 부분을 기워서 개정판을 펴냈다.
<문장> 김 교수는 지난 발표 때 지적받은 부분을 깁고 보완해서 논문을 완성했다.
<대화> 가: 보고서 제출이 오늘 저녁까지인데 아직도 완성 안 됐어?
<대화> 나: 완성은 했는데 기울 부분이 많아서 고치고 있어., 몽골어 대역어: нөхөх, гүйцээх, дүүргэх, нэмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг ба номны дутуу утга агуулгыг нөхөн гүйцээх., 베트남어 대역어: thêm, sửa đổi, sửa sang, hiệu đính, đính chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bổ sung nội dung thiếu của sách hoặc bài viết., 타이어 대역어: แก้ไข, ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือ, 인도네시아어 대역어: melengkapi, menambahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menambah isi yang kurang dari tulisan atau buku, 러시아어 대역어: дополнять, восполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дописывать недостающую часть текста или книги., 영어 대역어: supplement; complement, 영어 대역어 뜻풀이: To add the lacking content of a writing or book., 일본어 대역어: おぎなう【補う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や本の足りない内容を補充する。, 프랑스어 대역어: compléter, rajouter, étoffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ajouter un contenu manquant à un écrit ou à un ouvrage., 스페인어 대역어: complementar, remediar, suplir, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aportar complementos a una escritura o un libro., 아랍어 대역어: يضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف مضمونا ناقصا إلى الكتابة أو الكتب, 중국어 대역어: 增补, 중국어 대역어 뜻풀이: 补充文章或书本中欠缺的内容。
표제어: 깁스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Gips, 파생어: 깁스하다, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기부스, 기브스, 관련어: 유의어 석고 붕대, 뜻풀이: 금이 가거나 부러진 뼈를 고정시키기 위해 붕대를 감고 석고를 바르는 것., 용례: <구> 깁스를 풀다.
<구> 깁스를 하다.
<구> 한 달간 깁스를 하다.
<문장> 그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
<문장> 팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요?
<대화> 나: 네. 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요., 몽골어 대역어: шохой, гипс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуурсан буюу хугарсан ясыг хөдөлгөөнгүй байлгахын тулд шархны боолтоор ороож шохой түрхэх явдал., 베트남어 대역어: sự bó bột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc băng bó rồi phết thạch cao phủ lên để giữ cố định xương bị gãy hoặc bị rạn nứt., 타이어 대역어: การเข้าเฝือก, การใส่เฝือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การพันด้วยผ้าพันแผลไว้แล้วทาปูนปลาสเตอร์เพื่อให้กระดูกที่หักหรือแตกร้าวกลับมาติดกันดังเดิม, 인도네시아어 대역어: gips, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: balutan kapur dan gulungan perban untuk menahan tulang yang rusak atau retak, 러시아어 대역어: гипсование; гипс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наложение гипса и обматывание бинтом части тела для фиксирования кости, в которой имеется трещина или которая была повреждена., 영어 대역어: plaster cast, 영어 대역어 뜻풀이: Bandaging and plastering in order to fix a cracked or broken bone., 일본어 대역어: ギブス, 일본어 대역어 뜻풀이: ひびが入ったり、折れた骨を固定させるために、包帯を巻いて石膏を塗ったもの。, 프랑스어 대역어: plâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réaliser un bandage et de l'enduire de plâtre pour immobiliser un os cassé ou fêlé., 스페인어 대역어: vendaje enyesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enyesar luego de haber vendado para inmovilizar los huesos agrietados o fracturados., 아랍어 대역어: جبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يلف بالضماد ويجصّص لتثبيت العظام المكسور أو المنشق, 중국어 대역어: 石膏绷带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为固定骨裂或骨折的部分而缠绷带、打石膏。
표제어: 깁스하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Gips하다, 가봐라: 깁스0, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 기부스하다, 기브스하다, 문형: 1이 2에/를 깁스하다, 뜻풀이: 치료를 목적으로 몸의 한 부분을 석고 붕대로 싸매다., 용례: <구> 목을 깁스하다.
<구> 부러진 다리를 깁스하다.
<구> 발목에 깁스하다.
<구> 팔에 깁스하다.
<구> 부상으로 깁스하다.
<구> 병원에서 깁스하다.
<문장> 교통사고 환자가 팔다리에 깁스하고 병실에 누워 있었다.
<문장> 나는 오늘부터 깁스한 다리를 풀고 물리 치료를 받기로 했다.
<대화> 가: 저런, 발목의 인대가 많이 늘어났군요.
<대화> 나: 의사 선생님, 그러면 깁스해야 하나요?, 몽골어 대역어: шохойдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчилгээний зорилгоор биеийн нэг хэсгийг шохойгоор ороон зангидан боох., 베트남어 대역어: bó bột, băng bó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bó một bộ phận nào đó của cơ thể bằng miếng băng thạch cao với mục đích chữa trị., 타이어 대역어: เข้าเฝือก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาเฝือกห่อหุ้มส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อจุดประสงค์ในการรักษา, 인도네시아어 대역어: memberi gips, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat salah satu bagian tubuh yang retak atau patah dengan perban dan campuran gips dengan tujuan pengobatan, 러시아어 대역어: гипсовать; накладывать гипс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накладывать гипсовый раствор в виде повязки на какую-либо часть тела в лечебных целях., 영어 대역어: wear a cast, 영어 대역어 뜻풀이: To wrap some part of the body with plaster cast for treatment., 일본어 대역어: ギブスをまく【ギブスを巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひびが入ったり、折れた骨を固定させたりするために、包帯を巻いて石膏を塗る。, 프랑스어 대역어: porter un plâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un plâtre sur une partie du corps dans le cadre d'un traitement médical., 스페인어 대역어: enyesar, poner yeso, escayolar, entablillar, vendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rodear partes del cuerpo con una venda de yeso para que se curen., 아랍어 대역어: يجبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلفّ ضمادة من الجبس على جزء من الجسم بغرض المعالجة, 중국어 대역어: 打石膏绷带, 중국어 대역어 뜻풀이: 以治疗为目的，在身体的某个部位打上石膏、缠上绷带。
표제어: 깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷, 활용: 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깃털, 뜻풀이: 새의 몸을 덮고 있는 털., 용례: <구> 닭의 깃.
<구> 새의 깃.
<구> 화살의 깃.
<구> 깃이 빠지다.
<구> 깃을 갈다.
<문장> 닭을 잡고 난 이후의 마당에는 닭의 깃이 여기저기 널려 있었다.
<문장> 화살의 비행 궤도를 안정시키기 위해서 화살의 뒷부분에 잘 다듬은 깃을 달았다.
<대화> 가: 새가 부리로 자신의 몸을 쪼고 있는 것 같지 않아?
<대화> 나: 아니야. 저 동작은 자신의 깃을 가다듬고 있는 거야., 몽골어 대역어: өд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувууны биеийг бүрхсэн өд., 베트남어 대역어: lông vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông phủ lên cơ thể của chim., 타이어 대역어: ขน, ขนนก, ขนอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนที่ปกคลุมลำตัวของนก, 인도네시아어 대역어: bulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu yang menutupi tubuh burung, 러시아어 대역어: перо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оперение, которым покрыто тело птицы., 영어 대역어: feather, 영어 대역어 뜻풀이: Feathers covering a bird's body, 일본어 대역어: はね【羽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の体を覆っている毛。, 프랑스어 대역어: plume, duvet, plumage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de phanères qui recouvre le corps d'un oiseau., 스페인어 대역어: plumas, pelaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo que cubre el cuerpo de un ave., 아랍어 대역어: ريش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر يغطي جسم الطائر, 중국어 대역어: 羽毛, 중국어 대역어 뜻풀이: 覆盖鸟类全身的毛。
표제어: 깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷, 활용: 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새의 날개., 용례: <구> 깃을 다듬다.
<구> 깃을 접다.
<구> 깃을 치다.
<구> 깃을 펴다.
<구> 깃으로 덮다.
<문장> 백로가 흰 깃을 활짝 펴고서 하늘을 날아간다.
<문장> 어미 새가 새끼를 품고 깃으로 다정하게 덮었다., 몽골어 대역어: далавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувууны далавч., 베트남어 대역어: cánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đôi cánh của chim., 타이어 대역어: ปีกนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีกของนก, 인도네시아어 대역어: sayap burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayap dari burung, 러시아어 대역어: крыло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крыло птицы., 영어 대역어: wing, 영어 대역어 뜻풀이: One of the wings of a bird., 일본어 대역어: はね【羽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の翼。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ailes d'un oiseau., 스페인어 대역어: alas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alas de un ave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جناح الطائر, 중국어 대역어: 羽翎，翅翼, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟类的翅膀。
표제어: 깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷, 활용: 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 옷깃, 다중 매체 정보: [사진] 깃, 뜻풀이: 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분., 용례: <구> 적삼 깃.
<구> 두루마기의 깃.
<구> 저고리의 깃.
<구> 깃의 동정.
<구> 깃이 뜯어지다.
<구> 깃을 다리다.
<문장> 한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다.
<문장> 곱게 한복을 입은 새색시가 저고리의 깃을 매만지며 차림새를 정돈하였다.
<대화> 가: 네 한복에 달린 깃은 좀 느슨해 보이는 것 같아. 
<대화> 나: 옷이 좀 커서 꼭 여며지지 않아서 그래., 몽골어 대역어: хувцасны зах, ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний цамц ба хүрэмний задгай энгэрийг битүүлж даруухан, товчилж өмсөхөөр хийгдсэн хэсэг., 베트남어 대역어: viền cổ áo, cổ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của áo khoác hoặc áo mặc cùng với váy trong trang phục truyền thống Hanbok để có thể đóng phần áo bị tách rời ra vào sao cho gọn gàng., 타이어 대역어: ริบบิ้นมัดเสื้อ, โบว์มัดเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของเสื้อที่ทำให้เสื้อที่กางออกรวมเข้าด้วยกันและติดกันอย่างสุภาพเรียบร้อยของเสื้อชุดฮันบกหรือเสื้อคลุมชุดฮันบก, 인도네시아어 대역어: tali baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pakaian yang dapat mengikat bagian yang terbuka agar menyatu dan rapi pada jaket atau jubah Hanbok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (В корейской национальной одежде) часть одежды в виде застёжки для скрепления правой и левой части., 영어 대역어: git, 영어 대역어 뜻풀이: The front parts of a jeogori, a traditional Korean jacket, or a durumagi, a traditional Korean overcoat, which partially overlap when the garment is closed., 일본어 대역어: えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓服のチョゴリやトゥルマギの前の部分を重ね合わせる服の部分。, 프랑스어 대역어: col, encolure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'un vêtement, comme le jeogori (veste) ou le durumagi (long manteau) du Hanbok (costume traditionnel coréen), qui permet de fermer sa partie ouverte décemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la ropa  que permite unir el jeogori o el durumagi del hanbok para que la vestimenta quede más ordenada., 아랍어 대역어: ياقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من سترة كورية تقليدية أو معطف تقليدي كوري خفيف لجمع الملابس المفتوحة بشكل أنيق, 중국어 대역어: 衣襟, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩服的上衣或长袍上可以合起来系端正的部分。
표제어: 깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷, 활용: 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 옷깃, 다중 매체 정보: [사진] 깃
[사진] 깃, 뜻풀이: 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분., 용례: <구> 블라우스 깃.
<구> 잠바 깃.
<구> 셔츠의 깃.
<구> 구겨진 깃.
<구> 깃이 반듯하다.
<구> 깃이 빳빳하다.
<구> 깃을 세우다.
<구> 깃을 올리다.
<문장> 민준은 바람이 불자 코트의 깃을 세우고 목을 움츠렸다.
<문장> 어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다.
<대화> 가: 저 사람은 다리미질을 제대로 안 했나 봐.
<대화> 나: 그러게. 깃이 쭈글쭈글한 게 보기 싫은걸., 몽골어 대역어: хувцасны зах, хүзүүн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний тойргийг халхалдаг ихэвчлэн цээжин хувцасны зах ирмэгээр нугалан оёсон хэсэг., 베트남어 대역어: cổ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của áo chủ yếu bẻ gập ra bên ngoài, làm phần trên của áo cuốn xung quanh cổ., 타이어 대역어: ปกเสื้อ, คอเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่บริเวณรอบลำคอและพับออกมาด้านนอกของเสื้อ, 인도네시아어 대역어: kerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atasan yang melingkari leher yang umumnya dilipat ke luar, 러시아어 대역어: воротник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обрамляющая шею часть верхней одежды, которая как правило заворачивается наружу., 영어 대역어: collar, 영어 대역어 뜻풀이: The piece of fabric sewn to the neck of a garment, usually worn folded over., 일본어 대역어: えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服の上着の首回りについていて、主に外側へ折り曲げる部分。, 프랑스어 대역어: col, encolure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie généralement rabattue d'un haut de vêtement à longue bordure de col., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de ciertas prendas de ropa la cual rodea el cuello y se lleva doblándola hacia fuera, 아랍어 대역어: طوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الملابس العلوية تضاف إلى الطوق بشكل طويل، ويلبس بشكل مثني للخارج, 중국어 대역어: 衣领, 중국어 대역어 뜻풀이: 连在脖领周围、主要向外折叠着穿的上衣的一部分。
표제어: 깃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷, 활용: 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분, 주제 및 상황 범주: 외양, 다중 매체 정보: [사진] 깃, 뜻풀이: 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천., 용례: <구> 베개 깃.
<구> 이불 깃.
<구> 깃을 달다.
<구> 깃을 대다.
<구> 깃을 씌우다.
<문장> 밤새 훌쩍이며 울던 지수의 눈물에 베개 깃이 흠뻑 젖었다.
<문장> 꽤 쌀쌀해진 밤바람에 아이는 이불의 깃을 끌어당겨 목까지 덮고 잤다.
<대화> 가: 엄마, 이불 빨래 좀 도와 드릴까요?
<대화> 나: 그래. 일단 이불솜과 깃을 분리해 주렴., 몽골어 대역어: уут, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнжил буюу дэрний гадуур угладаг даавуу., 베트남어 대역어: viền chăn, viền gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải phủ thêm bên ngoài mép gối hoặc chăn., 타이어 대역어: ชายผ้า, ขอบผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าที่เย็บเพิ่มบริเวณด้านนอกของหมอนหรือผ้าห่ม, 인도네시아어 대역어: tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pita paling atas yang berada pada bagian luar selimut atau bantal, 러시아어 대역어: пододеяльник или наволочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чехол, который надевают на одеяло или подушку., 영어 대역어: outer fabric, 영어 대역어 뜻풀이: Piece of cloth sewn to the exterior of a blanket or pillow., 일본어 대역어: えり【襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布団や枕につける布。カバー。, 프랑스어 대역어: taie d'oreiller, taie de traversin, couvre lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu ajouté au dessus d'une couverture ou d'un oreilller., 스페인어 대역어: funda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta de tela en la que se envuelve un colchón o almohada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قماش يضاف إلى خارج البطانيات أو الوسائد, 중국어 대역어: 被套，枕套, 중국어 대역어 뜻풀이: 加在被子或枕头外面的布。
표제어: 깃대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旗대, 발음: 기때/긷때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깃발을 달아매는 긴 막대기., 용례: <구> 깃대가 꺾이다.
<구> 깃대가 부러지다.
<구> 깃대를 꽂다.
<구> 깃대를 들다.
<구> 깃대에 걸다.
<문장> 시청의 게양대 깃대의 끝에는 태극기와 여러 국기가 달려 있다.
<문장> 올림픽 개막식에서 한국 대표팀이 태극기가 날리는 깃대를 들고 당당히 입장했다.
<대화> 가: 깃대가 꺾여서 깃발을 달 수가 없어요.
<대화> 나: 정말 그러네요. 다른 막대기를 구해 와야겠어요., 몽골어 대역어: саваа мод, туг дарцагны иш, 몽골어 대역어 뜻풀이: туг далбаа өлгөн зүүсэн урт саваа мод., 베트남어 대역어: cột cờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây  cột dài dùng để treo cờ., 타이어 대역어: เสาธง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสาสูงที่แขวนธงเอาไว้, 인도네시아어 대역어: tiang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat panjang untuk mengikat bendera, 러시아어 대역어: флагшток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный шест, к которому крепится флаг., 영어 대역어: flagpole, 영어 대역어 뜻풀이: A long stick for hanging a flag., 일본어 대역어: はたざお【旗竿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旗をつける長い棒。, 프랑스어 대역어: mât de drapeau, mât de bannière, hampe de drapeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Long bâton sur lequel on hisse un drapeau., 스페인어 대역어: asta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo en el cual se cuelga la bandera., 아랍어 대역어: سارية العلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا طويل يعلّق اللواء, 중국어 대역어: 旗杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 挂旗的长杆。
표제어: 깃들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜰다, 활용: 깃들어[긷뜨러], 깃드니[긷뜨니], 깃듭니다[긷뜸니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 깃들다, 뜻풀이: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다., 용례: <구> 봄기운이 깃들다.
<구> 어둠이 깃들다.
<구> 향기가 깃들다.
<구> 땅에 깃들다.
<문장> 우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
<문장> 얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх., 베트남어 대역어: bao phủ, bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập., 타이어 대역어: แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่น แสง สี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.)., 영어 대역어: permeate; seep; saturate, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。おびる【帯びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 香り、光、色などが穏やかににじむ。, 프랑스어 대역어: tomber, arriver, s'installer, rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement., 스페인어 대역어: penetrarse, infiltrarse, impregnarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc.., 아랍어 대역어: يتشرّب، يرتشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 降临，沉浸, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、光线、颜色等温和地渗透。
표제어: 깃들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜰다, 활용: 깃들어[긷뜨러], 깃드니[긷뜨니], 깃듭니다[긷뜸니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 깃들다, 뜻풀이: 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다., 용례: <구> 낭만이 깃들다.
<구> 노여움이 깃들다.
<구> 슬픔이 깃들다.
<구> 의심이 깃들다.
<구> 행복이 깃들다.
<구> 희망이 깃들다.
<문장> 할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
<문장> 애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
<문장> 병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг орох буюу шингэх., 베트남어 대역어: tràn trề, ngập tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm chứa chan hay thấm đẫm., 타이어 대역어: อ่อน ๆ, ซึมผ่าน, แผ่ซ่าน, แทรกซึม, ซึมซาบ, ซาบซ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกเป็นต้น ปรากฎออกอย่างลับๆ หรือแทรกซึม, 인도네시아어 대역어: membayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan dsb  membayangi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать, не оставлять (о мыслях, эмоциях и т. п.)., 영어 대역어: pervade; seep, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, emotion, etc., to be exposed or deeply felt., 일본어 대역어: ふくむ【含む】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情などがにじむ。, 프랑스어 대역어: se trahir, apparaître, être imprégné, se manifester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer., 스페인어 대역어: penetrarse, infiltrarse, impregnarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imbuirse o empaparse de ideas, sentimientos, etc., 아랍어 대역어: يتشرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتلئ الأفكار أو الشعور وغيرهما, 중국어 대역어: 蕴涵，凝聚, 중국어 대역어 뜻풀이: 凝结或渗透着想法、情感等。
표제어: 깃들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜨리다, 활용: 깃들이어[긷뜨리어/긷뜨리여](깃들여[긷뜨려]), 깃들이니[긷뜨리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 깃들이다, 뜻풀이: 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다., 용례: <구> 새가 깃들이다.
<구> 굴에 깃들이다.
<구> 나무에 깃들이다.
<구> 지붕에 깃들이다.
<문장> 뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
<문장> 작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다., 몽골어 대역어: үүрлэх, орогнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: араатан амьтан орон гэр барьж дотор нь амьдрах., 베트남어 대역어: làm tổ, xây tổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó., 타이어 대역어: ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้น, 인도네시아어 대역어: bersarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya, 러시아어 대역어: пристроиться; расположиться; гнездиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обустраивать место и жить там (о каком-либо животном)., 영어 대역어: nest; roost; dwell, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to build its home and live there., 일본어 대역어: すむ【棲む】。すくう【巣くう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物が巣を作って、その中で生活する。, 프랑스어 대역어: construire son nid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Faire son nid et y habiter., 스페인어 대역어: acogerse, anidar, posarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un animal su nido y vivir dentro de él., 아랍어 대역어: يبني عشّا، يسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيه, 중국어 대역어: 栖息, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物筑巢而居住在里面。
표제어: 깃들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜨리다, 활용: 깃들이어[긷뜨리어/긷뜨리여](깃들여[긷뜨려]), 깃들이니[긷뜨리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 깃들이다, 뜻풀이: 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다., 용례: <구> 깃들여 살다.
<구> 사찰이 깃들이다.
<구> 마을에 깃들이다.
<문장> 새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
<문장> 대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다., 몽골어 대역어: оршин байрлах, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар хүн амьтан амьдрах юм уу байшин барилга байрлах., 베트남어 대역어: nép mình, ẩn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người sống ở nơi nào đó hoặc ở trong toà nhà nào đó., 타이어 대역어: อาศัยอยู่, ตั้งอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนอาศัยอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง หรือตึกอาคารหรือสิ่งอื่นตั้งถิ่น, 인도네시아어 대역어: tinggal, menempati, bermukim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tinggal di suatu tempat atau gedung dsb, 러시아어 대역어: пристроиться; расположиться; приютиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить в каком-либо месте (о человеке) или занимать какое-либо место (о здании)., 영어 대역어: settle, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to live in a certain place or for a building, etc., to be settled., 일본어 대역어: すみつく【住み着く】。すえられる【据えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に人が住んだり、建物などが場所を占めている。, 프랑스어 대역어: demeurer, habiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu., 스페인어 대역어: morar, habitar, residir, anidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir una persona o instalarse un edificio en algún lugar., 아랍어 대역어: يسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما, 중국어 대역어: 定居，坐落, 중국어 대역어 뜻풀이: 人生活或建筑物位于某个地方。