hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 요절하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 夭折하다, 발음: 요ː절하다, 가봐라: 요절, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요절하다, 뜻풀이: 젊은 나이에 죽다., 용례: <구> 요절한 가수.
<구> 요절한 작가.
<구> 동료가 요절하다.
<구> 삼십 세에 요절하다.
<구> 젊은 나이에 요절하다.
<문장> 대학생이었던 그는 뜻하지 않게 당한 교통사고로 요절했다.
<문장> 그 작가는 삼십 세의 젊은 나이에 요절해 작품을 많이 남기지 못했다.
<대화> 가: 그 친구는 어쩌다가 젊은 나이에 요절했대?
<대화> 나: 일에 시달리다 과로사했다고 해., 몽골어 대역어: эрт үхэх, залуудаа нас барах, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуу насандаа үхэх., 베트남어 대역어: chết trẻ, chết yểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chết ở tuổi còn trẻ., 타이어 대역어: ตายตั้งแต่อายุยังน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาว, 인도네시아어 대역어: mati muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mati pada usia muda, 러시아어 대역어: умирать в раннем возрасте; умирать в молодые годы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умирать в раннем возрасте., 영어 대역어: die young, 영어 대역어 뜻풀이: To die at an early age., 일본어 대역어: ようせつする【夭折する】。ようしする【夭死する】。ようせいする【夭逝する】。わかじにする【若死にする】。そうせいする【早世する】。はやじにする【早死にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若くして死ぬ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mourir jeune., 스페인어 대역어: morir joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morir a una edad joven., 아랍어 대역어: يتوفى في سنّ الشباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يموت في سنّ الشباب, 중국어 대역어: 夭折，早逝, 중국어 대역어 뜻풀이: 年轻时死去。
표제어: 요점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要點, 발음: 요쩜, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 급소, 요체, 뜻풀이: 가장 중요하고 중심이 되는 사항., 용례: <구> 문제의 요점.
<구> 요점을 간추리다.
<구> 요점을 끄집어내다.
<구> 요점을 말하다.
<구> 요점을 정리하다.
<구> 요점을 짚다.
<구> 요점을 추리다.
<구> 요점을 파악하다.
<문장> 지수는 글의 요점을 빨리 파악하기 위해서 각 문단의 첫째 줄만 훑어 읽었다.
<문장> 교수님은 발표자들에게 시간이 많지 않으니 요점만 간단히 말하라고 당부했다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 공부를 많이 못 했어. 어떡하지?
<대화> 나: 얼른 요점만 추려서 읽고 가., 몽골어 대역어: гол зүйл, чухал зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн чухал, гол зүйл,, 베트남어 대역어: điểm quan trọng, điểm chính yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạng mục quan trọng nhất và trở thành trọng tâm., 타이어 대역어: สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, จุดสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเด็นที่เป็นหลักและสำคัญที่สุด, 인도네시아어 대역어: poin penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang paling penting dan menjadi pusat, 러시아어 대역어: главный пункт; суть дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый важный пункт, являющийся основой чего-либо., 영어 대역어: key points; essence, 영어 대역어 뜻풀이: A point that is the most important and central., 일본어 대역어: ようてん【要点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も重要で中心となる事柄。, 프랑스어 대역어: point clé, essence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait central, le plus important., 스페인어 대역어: punto esencial, punto clave, punto culminante, punto principal, punto importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto más importante y principal., 아랍어 대역어: نقطة مهمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة رئيسية ومحوريّة, 중국어 대역어: 要点，提纲，重点, 중국어 대역어 뜻풀이: 最重要，核心的事项。
표제어: 요정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妖精, 발음: 요정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재., 용례: <구> 바다의 요정.
<구> 숲 속의 요정.
<구> 요정 같은 소녀.
<구> 요정 같은 이미지.
<구> 요정이 나타나다.
<문장> 귀여운 외모에 따뜻한 마음씨를 지닌 지수는 동화 속 요정 같다는 말을 많이 듣는다.
<문장> 관광객들은 마치 요정이라도 살 것 같이 신비하면서도 웅장한 국립 공원의 자연 경관에 감탄했다., 몽골어 대역어: ид шидтэн, илбэч эмэгтэй, шидэт дагина, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны үлгэр домогт гардаг хүн төрхтэй, ер бусын хүч чадалтай, ид шидтэй зүйл., 베트남어 대역어: yêu tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh vật tồn tại mang tính siêu nhiên có hình dạng gống như con người và có sức mạnh thần bí, xuất hiện trong truyện cổ tích dành cho trẻ em hay truyền thuyết phương Tây., 타이어 대역어: นางฟ้า, เทพธิดา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติซึ่งมีพลังลึกลับมหัศจรรย์ มีรูปร่างเป็นคน และปรากฏในตำนานหรือนิทานเทพนิยายทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: peri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mahluk ajaib berbentuk manusia yang memiliki kekuatan ajaib yang muncul di legenda atau cerita anak barat, 러시아어 대역어: фея; эльф; нимфа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неземное существо, встречающееся в западных легендах или сказках, которое имеет человеческий облик и обладает таинственной силой., 영어 대역어: fairy; elf, 영어 대역어 뜻풀이: A supernatural being with mysterious power, appearing in western folk or fairy tales, often disguised as a human being., 일본어 대역어: ようせい【妖精】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋の伝説や童話に出てくる、人の格好をして、不思議な力を有する超自然的存在。, 프랑스어 대역어: fée, elfe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être surnaturel ayant l’apparence d’un être humain et des pouvoirs magiques, que l’on trouve dans les contes ou légendes occidentaux., 스페인어 대역어: hada, duendecillo, elfo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser supernatural en forma humana que tiene poderes misteriosos, que suele aparecer en leyendas o cuentos., 아랍어 대역어: جنيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الأساطير الغربية أو حكيات الأطفال، كائن ذو قدرة سحريّة خارقة ويشبه الإنسان, 중국어 대역어: 妖精, 중국어 대역어 뜻풀이: 西方传说或童话中出现的，拥有人的样子并具有魔力的超自然存在。
표제어: 요정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 料亭, 발음: 요정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 접대부를 두고 술과 요리를 판매하는 고급 요릿집., 용례: <구> 요정을 출입하다.
<구> 요정에 들르다.
<구> 요정에 머무르다.
<구> 요정에 드나들다.
<구> 요정에 가다.
<문장> 회사 간부들은 연말에 요정에 모여 값비싼 음식을 먹으며 송년회를 했다.
<문장> 회사 직원들은 외국인 손님들에게 한국 전통 음식과 노래를 즐길 수 있는 한국식 요정을 소개했다.
<대화> 가: 민준 씨, 회사 근처에 맛있는 요리도 먹고 술도 마실 수 있는 곳 있나요?
<대화> 나: 회사 앞에 고급 요리를 하는 요정이 있어요. 한번 가 보세요., 몽골어 대역어: өндөр зэрэглэлийн ресторан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлчлэгч барментэй, архи, хоол унд зэргээр үйлчилдэг, дээд зэрэглэлийн хоолны газар., 베트남어 대역어: nhà hàng cao cấp có nữ tiếp viên phục vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán ăn cao cấp bán đồ ăn và rượu, có phụ nữ phục vụ., 타이어 대역어: ภัตตาคาร, ร้านอาหารที่มีผู้หญิงคอยบริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านอาหารชั้นดีที่ขายอาหารและเหล้าและมีผู้หญิงที่คอยต้อนรับดูแลแขก, 인도네시아어 대역어: restoran Korea kelas atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat makan berkelas tinggi yang menempatkan penjamu tamu, menjual arak dan masakan tradisional, 러시아어 대역어: корейский традиционный ресторан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высококлассный ресторан, в котором продают традиционные спиртные напитки и блюда., 영어 대역어: Korean restaurant served by Korean female entertainers, 영어 대역어 뜻풀이: Korean gisaeng house, an exclusive, high-class Korean-style restaurant or club that sells dishes and alcoholic drinks with attending gisaeng, Korean barmaids., 일본어 대역어: りょうてい【料亭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲居を雇って、酒や料理などを販売する高級料理屋。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Restaurant haut de gamme proposant plats et alcools pris en compagnie d'hôtesses-serveuses., 스페인어 대역어: restaurante fino con mujeres de servicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restaurante fino donde vende licor y comida, y que ofrece el servicio de mujeres., 아랍어 대역어: صالون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطعم فاخر فيه مضيفات ويبيع الطعام والخمر, 중국어 대역어: 料亭，饭店, 중국어 대역어 뜻풀이: 有色情服务，并卖酒和料理的高级餐馆。
표제어: 요조숙녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窈窕淑女, 발음: 요ː조숭녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자., 용례: <구> 요조숙녀가 되다.
<구> 요조숙녀로 변하다.
<구> 요조숙녀로 여기다.
<구> 요조숙녀인 체하다.
<구> 요조숙녀처럼 행동하다.
<문장> 지수는 미인인 데다가  성품이 단정한 요조숙녀여서 남자들에게 인기가 많다.
<문장> 사람들은 항상 얌전하고 조심성이 많은 유민이를 요조숙녀라고 생각했다.
<대화> 가: 너도 이제 나이가 들었으니 덤벙대지 말고 요조숙녀처럼 행동하거라.
<대화> 나: 네, 어머니., 몽골어 대역어: хатагтай, намбалаг эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл нь төлөв даруу, өв тэгш эмэгтэй., 베트남어 대역어: thục nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô gái hiền lành, lời nói và hành động đúng đắn, có phẩm chất., 타이어 대역어: ผู้หญิงที่เพียบพร้อม, ผู้หญิงที่สง่างาม, กุลสตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่มีคำพูดและการกระทำที่เรียบร้อย ซื่อตรงและมีเกียรติ, 인도네시아어 대역어: wanita elegan, wanita anggun, wanita parlente, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang berkata dan bersikap sopan, berkelas dan santun, 러시아어 대역어: целомудренная и скромная женщина; леди с изысканными манерами; элегантная дама; изящная дама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добродетельная и достойная женщина с правильной речью и изысканной манерой поведения., 영어 대역어: graceful lady; elegant lady, 영어 대역어 뜻풀이: A woman that acts and talks properly, and is refined and modest., 일본어 대역어: やまとなでしこ【大和撫子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉と行動が正しく、上品で大人しい女性。, 프랑스어 대역어: femme modeste et vertueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme dont la parole et le comportement sont corrects, nobles et calmes., 스페인어 대역어: señorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer elegante y calma en su forma de hablar y actuar., 아랍어 대역어: امرأة محافظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة مهذّبة و كلامها وتصرّفاتها سليمة وصحيحة, 중국어 대역어: 窈窕淑女, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语和行动正直，有品味，文静的女子。
표제어: 요주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要注意, 발음: 요주의/요주이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '요주의 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 특별한 주의가 필요함., 용례: <구> 요주의 국가.
<구> 요주의 대상.
<구> 요주의 인물.
<구> 요주의 학생.
<구> 요주의 환자.
<문장> 말썽을 많이 피우는 민준이는 우리 반의 요주의 인물이다.
<문장> 그 사람은 걸핏하면 사용한 물건의 환불을 요구해 백화점의 요주의 손님이다.
<대화> 가: 엄마, 요즘 이 나라 이름이 신문에 자꾸 오르는 이유가 뭐예요?
<대화> 나: 테러를 일으킬 수 있는 요주의 국가여서 세계 여러 나라에게 긴장감을 주고 있기 때문이야., 몽골어 대역어: анхаарлын төвд байгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгой анхаарал хэрэгтэй байх явдал., 베트남어 대역어: việc theo dõi đặc biệt, đặc biệt chú ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cần thiết phải chú ý đặc biệt., 타이어 대역어: การเฝ้าระวังเป็นพิเศษ, การเอาใจใส่เป็นพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจำเป็นต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: perhatian khusus, pengamatan khusus, pengawasan khusus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memerlukan perhatian khusus, 러시아어 대역어: внимание; осторожность; тщательность; требующий особого внимания; требующий особой осторожности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необходимость особого внимания., 영어 대역어: attention required; blacklist; caution, 영어 대역어 뜻풀이: A state of requiring special attention., 일본어 대역어: ようちゅうい【要注意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な注意が必要なこと。, 프랑스어 대역어: quelque chose qui nécessite de l'attention, quelqu'un dont on doit se méfier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose ou quelqu'un nécessitant une attention particulière., 스페인어 대역어: atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Necesidad de una atención especial., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحاجة إلى الاهتمام الخاص, 중국어 대역어: 需要特别注意，需要特别关注, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要特别的注意。
표제어: 요즈음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요즈음, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 작금
큰말 이즈음
참고어 고즈음
준말 요즘, 뜻풀이: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이., 용례: <구> 요즈음의 부모.
<구> 요즈음의 젊은이.
<구> 요즈음에 들어.
<구> 요즈음에 와서.
<구> 요즈음에 생기다.
<구> 요즈음에 없어지다.
<구> 요즈음 관심을 갖다.
<구> 요즈음 늘다.
<구> 요즈음 많아지다.
<구> 요즈음 못 만나다.
<구> 요즈음 보기 드물다.
<구> 요즈음 바쁘다.
<구> 요즈음 시작하다.
<구> 요즈음 유행이다.
<구> 요즈음 인기를 끌다.
<구> 요즈음 줄다.
<문장> 더위가 연일 계속되어 점점 지쳐 가는 요즈음이다.
<문장> 요즈음은 취직하기 위해 배워야 할 지식과 기술이 아주 많다.
<문장> 요즈음의 아이들은 집에서 게임을 하거나 텔레비전을 보는 것을 좋아한다.
<문장> 나는 추위를 많이 타기 때문에 요즈음처럼 추운 계절에는 밖에 잘 나가지 않는다.
<대화> 가: 이번에 자네도 승진하고 자식도 좋은 대학에 합격했다면서?
<대화> 나: 응. 정말 요즈음은 살맛이 나., 몽골어 대역어: сүүлийн үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: саяхны, одоогийн байдал, 베트남어 대역어: dạo này, gần đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ quá khứ gần tính đến hiện tại, lúc gần đây., 타이어 대역어: ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆนี้, ทุกวันนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาในอดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: belakangan ini, akhir-akhir ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara waktu sampai saat ini dari waktu lampau yang sangat dekat dengan waktu saat ini, 러시아어 대역어: недавно, на днях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени., 영어 대역어: nowadays; these days; lately, 영어 대역어 뜻풀이: A period from a while ago to the present., 일본어 대역어: さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し前から現在までの間。, 프랑스어 대역어: aujourd'hui, maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période entre le passé très proche et le présent., 스페인어 대역어: estos días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde un pasado cercano hasta ahora., 아랍어 대역어: هذه الأيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الماضي القريب وحتى الآن, 중국어 대역어: 最近，近来，这阵子, 중국어 대역어 뜻풀이: 从非常近的过去到现在之间。
표제어: 요즘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요즘, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 큰말 이즘
본말 요즈음, 뜻풀이: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이., 용례: <구> 요즘 시대.
<구> 요즘 사람들.
<구> 요즘 아이들.
<구> 요즘의 남자.
<구> 요즘의 가격.
<구> 요즘의 상황.
<구> 요즘 같은 시대.
<구> 요즘 들어서.
<구> 요즘에 와서.
<문장> 요즘 같은 정보화 시대에는 인터넷 없이 하루도 살기 힘들다.
<문장> 그는 평생 동안 요즘처럼만 행복했으면 소원이 없겠다고 한다.
<문장> 승규는 요즘 들어 새로운 사업을 구상하느라 바쁜 나날을 보내고 있다.
<문장> 우리 누나는 요즘 아가씨 같지 않게 부모님께서 정한 사람과 결혼했다.
<대화> 가: 요즘 과일 값이 많이 올랐지요?
<대화> 나: 여름에 비가 많이 와서 과일 값이 금값입니다.
<대화> 가: 요즘에는 어떻게 지내십니까?
<대화> 나: 조그마한 가게를 하나 하고 있습니다., 몽골어 대역어: саяхан, сүүлийн үе, ойрмогхон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд., 베트남어 대역어: gần đây, dạo gần đây, dạo này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại., 타이어 대역어: ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ทุกวันนี้, ล่าสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาตั้งแต่อดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: akhir-akhir ini, belakangan ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara waktu sampai sekarang dari waktu yang sangat dekat dengan saat ini., 러시아어 대역어: в последнее время; недавно; на днях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени., 영어 대역어: nowadays; these days, 영어 대역어 뜻풀이: A period from a while ago to the present., 일본어 대역어: さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し前から現在までの間。, 프랑스어 대역어: aujourd'hui, maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période entre le passé très proche et le présent., 스페인어 대역어: estos días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde un pasado cercano hasta ahora., 아랍어 대역어: هذه الأيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الماضي القريب لهذه الأيام, 중국어 대역어: 最近，近来，这阵子, 중국어 대역어 뜻풀이: 从非常近的过去到现在之间。
표제어: 요지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要旨, 발음: 요지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글에서 핵심이 되는 중요한 내용., 용례: <구> 글의 요지.
<구> 논문의 요지.
<구> 이야기의 요지.
<구> 요지를 말하다.
<구> 요지를 파악하다.
<문장> 승규는 각 문단의 중심 내용을 읽고 그 글의 요지를 파악했다.
<문장> 국어 시험을 잘 보려면 주어진 지문의 요지를 파악해야 한다.
<대화> 가: 자네는 이 주장에 대해 어떻게 생각하는가?
<대화> 나: 죄송합니다, 선생님. 질문의 요지를 잘 이해하지 못했습니다., 몽골어 대역어: гол агуулга, гол зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичиг зэргийн гол цөм нь болсон чухал агуулга., 베트남어 대역어: nội dung chính, ý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung quan trọng trở thành trọng tâm trong bài viết hay lời nói., 타이어 대역어: สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, แก่นสำคัญ, จุดสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเด็นหลักหรือเนื้อหาที่สำคัญของคำพูดหรือบทความ, 인도네시아어 대역어: intisari, bagian penting, pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: isi penting yang menjadi inti dari perkataan atau tulisan, 러시아어 대역어: основное содержание; сокращённый текст; главный пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важное содержание, являющееся главной частью речи или текста., 영어 대역어: key points; gist, 영어 대역어 뜻풀이: The important parts that are key to a remark or writing., 일본어 대역어: ようし【要旨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章で核心になる重要な内容。, 프랑스어 대역어: point important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contenus importants essentiels dans les paroles ou dans un texte., 스페인어 대역어: punto clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido importante que hace de centro en un escrito o discurso., 아랍어 대역어: جوهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مضمون مهمّ يكون أساسا في الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 要旨，要点, 중국어 대역어 뜻풀이: 话或文字中作为核心的重要内容。
표제어: 요지경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 瑤池鏡, 발음: 요지경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상자에 확대경을 달고 그 안에 그림을 넣어 돌리면서 들여다보는 장치나 장난감., 용례: <구> 요지경 속.
<구> 요지경을 돌리다.
<구> 요지경을 들여다보다.
<구> 요지경을 보다.
<구> 요지경을 가지고 놀다.
<문장> 승규가 요지경을 돌릴 때 마다 새로운 그림들이 나타났다.
<문장> 아이는 여러 가지 그림들이 바뀌면서 나타나는 요지경 속이 신기한 듯이 계속 들여다보았다.
<대화> 가: 이 요지경 속 좀 봐.
<대화> 나: 그림이 계속 바뀌니까 신기하다., 몽골어 대역어: солигддог зурагтай дуран, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрцганд томруулдаг шил хийж, түүн дотор зураг хийж, эргүүлэн хардаг төхөөрөмж болон тоглоом., 베트남어 대역어: kính vạn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ chơi hay thiết bị lắp kính phóng đại vào hình hộp và cho hình ảnh vào bên trong vừa quay vừa ghé mắt xem., 타이어 대역어: กล้องคาเลโดสโคป, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์หรือของเล่นที่ติดเลนส์ขยายไว้ที่กล่องและใส่รูปภาพในนั้น ใช้หมุนส่องมองเข้าไปด้านใน, 인도네시아어 대역어: kaleidoskop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat atau mainan berbentuk kotak yang di dalamnya dipasang kaca pembesar dan gambar untuk dilihat sambil diputar dengan cara mengintipnya, 러시아어 대역어: кинетоскоп; калейдоскоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство или игрушка, состоящая из коробки с находящимися в ней увеличительными стёклами и картинками, в которую смотрят и крутят, что вызывает эффект постоянной смены картинки., 영어 대역어: peep show, 영어 대역어 뜻풀이: A viewing device or toy made by attaching a magnifying glass to a box and inserting pictures into the box., 일본어 대역어: のぞきからくり【覗き絡繰り】。のぞきめがね【覗き眼鏡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 箱に拡大鏡を取り付け、その中に絵を入れて回しながら覗く装置や玩具。, 프랑스어 대역어: caléidoscope, kaléidoscope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil ou jouet, doté d'un verre grossissant dans une boîte où l'on met des dessins pour les regarder directement à l'intérieur en les faisant tourner., 스페인어 대역어: caleidoscopio, calidoscopio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juguete o dispositivo  que contiene varios espejos en ángulo y pedacitos de cristal irregulares que al mirar por dentro se ven combinaciones simétricas que varían cuando se gira el tubo., 아랍어 대역어: المشكال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنبوب مرايا يحتوى خرز ملون وحصى وغيرها من الأشياء الملونة الصغيرة. المشاهد ينظر من احدى الأطراف ويدخل الضوء من الطرف الآخر, 중국어 대역어: 万花筒，旋转画筒，西洋镜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在箱子上挂上放大镜，里面放入图画，旋转着看的装置或玩具。
표제어: 요지경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 瑤池鏡, 발음: 요지경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 알 것 같으면서도 알 수 없는, 이해하기 어려운 세상일., 용례: <구> 요지경 속.
<구> 요지경 같은 세상.
<구> 요지경 같은 이치.
<구> 요지경이 되다.
<구> 요지경처럼 돌아가다.
<문장> 기상 이변으로 더운 지방에 눈이 내리고 사막에 비가 내리는 요지경 같은 현상이 발생했다.
<문장> 유민이는 얼마 전까지 사이가 나빴던 아이들이 어느새 다시 붙어 다니는 걸 보고 요지경이라고 생각했다.
<대화> 가: 우와, 이 동네는 일 년만에 엄청 달라졌네. 길도 못 찾겠다.
<대화> 나: 응, 너무 자주 바뀌니까 요지경 같고 정신이 없다., 몽골어 대역어: оньсого, ид шидийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мэдэх юм шиг мөртлөө мэдэх боломжгүй, ойлгоход хэцүү  ертөнцийн хэрэг явдал., 베트남어 대역어: sự biến ảo như kính vạn hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thế giới khó hiểu, có vẻ như biết mà không thể biết được., 타이어 대역어: เรื่องที่เข้าใจได้ยาก, สิ่งที่ยากแก่การเข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องทางโลกที่เข้าใจได้ยากซึ่งเหมือนกับว่าจะเข้าใจแต่ก็ไม่สามารถเข้าใจได้, 인도네시아어 대역어: kaleidoskop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal dunia yang sulit dimengerti yang sepertinya diketahui tetapi sebenarnya tidak dapat diketahui, 러시아어 대역어: калейдоскоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) События в мире, трудные для понимания, хотя кажущиеся знакомыми., 영어 대역어: kaleidoscope, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Worldly affair that appears easy to understand, yet is actually incomprehensible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)分かるようで分からない、理解しがたい世の中。, 프랑스어 대역어: caléidoscope, kaléidoscope, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Affaires du monde difficiles à comprendre, qui semblent compréhensibles mais qui ne le sont pas en réalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cosas que pasan en el mundo pero que son difíciles de entender., 아랍어 대역어: صندوق الدنيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمور الدنيا التي يصعب فهمها, 중국어 대역어: 五花八门，花花世界, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)似懂非懂、理解困难的世事。
표제어: 요지부동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖之不動, 발음: 요지부동, 파생어: 요지부동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흔들어도 조금도 움직이지 않음., 용례: <구> 요지부동의 모습.
<구> 요지부동의 요새.
<구> 요지부동의 자세.
<구> 요지부동으로 버티다.
<구> 요지부동으로 앉아 있다.
<문장> 깊은 잠에 든 지수는 옆에서 어머니가 깨워도 요지부동이었다.
<문장> 민준이는 움직이기가 귀찮아서 어머니가 심부름을 시켜도 요지부동으로 버텼다., 몽골어 대역어: хөдлөшгүй, ганхашгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэгсэрэхэд өчүүхэн ч хөдлөхгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự im lìm, sự bất động, sự không hề lay chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rung lắc cũng không hề chuyển động., 타이어 대역어: ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: keteguhan, kebulatan tekad, kekokohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu tidak bergerak sedikitpun walaupun digoyangkan, 러시아어 대역어: неподвижность; непоколебимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподвижность даже при колебании., 영어 대역어: being unmovable; being unshakeable, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not bulging even an inch when shaken., 일본어 대역어: ふどう【不動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 揺すっても少しも動かないこと。, 프랑스어 대역어: fermeté, constance, immuabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être complètement immobile même si on le remue., 스페인어 대역어: inmovilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmovilización al agitar., 아랍어 대역어: ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتزعزع أبدا, 중국어 대역어: 一动不动, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使摇晃也毫不移动。
표제어: 요지부동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 搖之不動, 발음: 요지부동, 파생어: 요지부동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함., 용례: <구> 요지부동의 모습.
<구> 요지부동의 자세.
<구> 요지부동의 태도.
<구> 요지부동으로 버티다.
<문장> 학생들의 항의에도 불구하고 교수는 이미 결정된 사항을 바꿀 수는 없다며 요지부동이었다.
<문장> 오지에 가는 것은 위험하다고 주변 사람들이 동생을 말렸지만 동생은 요지부동이었다.
<대화> 가: 졸업 여행을 같이 가자고 네가 한번 유민이를 설득해 봐.
<대화> 나: 안 될 거야. 유민이는 한 번 결심하면 요지부동이거든., 몽골어 대역어: тууштай, хувирашгүй. бат бэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, итгэл үнэмшил хувирахгүй баттай тууштай байх явдал., 베트남어 대역어: sự không hề lay chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chắc chắn và không thay đổi lòng tin hay suy nghĩ., 타이어 대역어: ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน, 인도네시아어 대역어: keteguhan, kebulatan tekad, kekokohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran atau kepercayaan tidak berubah dan jelas, 러시아어 대역어: непоколебимость; твёрдая воля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменность и надёжность мыслей или веры., 영어 대역어: being firm; being adamant; being determined, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's thought or belief is clear and does not change., 일본어 대역어: ふどう【不動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや信念が変わらないで確実なこと。, 프랑스어 대역어: fermeté, constance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, croyance, etc.) Fait de rester inchangé et ferme., 스페인어 대역어: contundencia, firmeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguridad que se tiene sobre un pensamiento o una convicción que no se modifica., 아랍어 대역어: ثابت, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو عقيدة ثابتة لا تتغير, 중국어 대역어: 坚定不移，毫不动摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或信念不变，明确。
표제어: 요직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要職, 발음: 요직, 활용: 요직이[요지기], 요직도[요직또], 요직만[요징만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 직책이나 직위., 용례: <구> 국가 요직.
<구> 요직을 거치다.
<구> 요직에 등용되다.
<구> 요직에 앉다.
<구> 요직에 오르다.
<구> 요직에 임명되다.
<구> 요직에 있다.
<구> 요직에서 물러나다.
<문장> 그 회사는 요직에 등용할 인재들을 스카우트했다.
<문장> 새로 온 팀장은 여러 회사의 팀장과 부장 등 요직만 두루 거친 능력 있는 인물이었다., 몽골어 대역어: чухал албан тушаал, удирдах албан тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал албан тушаал, зэрэг дэв., 베트남어 대역어: chức vụ quan trọng, chức trách quan trọng, chức vụ then chốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức trách hay chức vụ quan trọng, 타이어 대역어: ตำแหน่งสำคัญ, หน้าที่ที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาระหน้าที่หรือตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: posisi penting, jabatan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggung jawab atau posisi penting, 러시아어 대역어: важный пост; ответственная должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важная должность или пост., 영어 대역어: key post; key position, 영어 대역어 뜻풀이: An important position or post., 일본어 대역어: ようしょく【要職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な職責や職位。, 프랑스어 대역어: position importante, position clé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste ou position important(e)., 스페인어 대역어: puesto importante, cargo importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto o cargo importante., 아랍어 대역어: منصب مهمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب أو وظيفة مهمّة, 중국어 대역어: 要职, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要的职责或职位。
표제어: 요직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要職, 발음: 요직, 활용: 요직이[요지기], 요직도[요직또], 요직만[요징만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 직업., 용례: <구> 요직을 가지다.
<구> 요직에 있다.
<구> 요직에 종사하다.
<구> 요직에 진출하다.
<구> 요직에 취직하다.
<문장> 과학이 발달하면서 컴퓨터 관련 업종이 요직으로 부상했다.
<문장> 경찰이 된 민준이는 자신의 일이 나라를 지키는 요직이라고 생각했다., 몽골어 대역어: чухал мэргэжил, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал ажил мэргэжил., 베트남어 대역어: nghề quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghề nghiệp quan trọng., 타이어 대역어: อาชีพสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาชีพที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: kerja penting, pekerjaan penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan penting, 러시아어 대역어: важная профессия; важная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важная работа (профессия)., 영어 대역어: important job, 영어 대역어 뜻풀이: An important job., 일본어 대역어: ようしょく【要職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な職業。, 프랑스어 대역어: poste stratégique, poste clé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profession importante., 스페인어 대역어: profesión importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocupación importante., 아랍어 대역어: عمل مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: منصب مهمّ, 중국어 대역어: 要职, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要的职业。
표제어: 요쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요쪽, 활용: 요쪽이[요쪼기], 요쪽도[요쪽또], 요쪽만[요쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이쪽
참고어 고쪽, 조쪽, 의미 참고: 주로 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 그래도 네가 있는 곳보다는 요쪽이 조용할 거야.
<문장> 시간 날 때 요쪽에 오시면 내가 맛있는 걸 대접하리다.
<문장> 요쪽으로 가시다 보면 병원이 나올 텐데 거기서 오른쪽으로 가세요.
<대화> 가: 미리 예약을 했는데 바로 자리 안내를 받을 수 있을까요?
<대화> 나: 네, 요쪽으로 따라와 주세요., 몽골어 대역어: энэ зүг, энэ тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа хүнд харьцангуй ойрхон газар буюу чиглэлийг заасан үг., 베트남어 대역어: chỗ này, hướng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ phương hướng hay nơi chốn rất gần với người nói., 타이어 대역어: นี่, ที่นี่, ทางนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บ่งบอกทิศทางหรือสถานที่ที่ค่อนข้างใกล้มากกับผู้พูด, 인도네시아어 대역어: sebelah sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang sangat dekat dengan orang yang berbicara, 러시아어 대역어: эта сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на направление или место, очень близко расположенное по отношению к говорящему., 영어 대역어: this way, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker., 일본어 대역어: こっち。こちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手にかなり近い所や方向をさしていう語。, 프랑스어 대역어: ce côté-ci, notre côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom désignant un endroit ou une direction assez proches du locuteur., 스페인어 대역어: este lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para señalar un lugar o una dirección bastante cercana al hablante., 아랍어 대역어: هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم, 중국어 대역어: 这边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代离说话人很近的地方或方向。
표제어: 요쯤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요쯤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이쯤1
참고어 고쯤1, 조쯤1, 뜻풀이: 요만한 정도., 용례: <구> 요쯤은 알다.
<구> 요쯤이면 넉넉하다.
<구> 요쯤이면 충분하다.
<구> 요쯤에서 그만하다.
<구> 요쯤에서 멈추다.
<문장> 요쯤은 나도 혼자서 할 수 있어.
<문장> 그 얘기라면 요쯤에서 그만두세요.
<문장> 요쯤이면 일주일 동안 충분히 먹고도 남을 겁니다.
<대화> 가: 일이 이렇게 많아서 어떻게 하지?
<대화> 나: 괜찮아. 요쯤은 하루면 다 할 수 있어., 몽골어 대역어: өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, иймэрхүү хэмжээнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: иймэрхүү хэмжээ., 베트남어 대역어: khoảng vậy, khoảng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ như vậy., 타이어 대역어: เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับเท่านี้, 인도네시아어 대역어: sini, sebegini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf sedemikian, 러시아어 대역어: такой; столько; настолько; не много; в такой мере, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой степени., 영어 대역어: this much, 영어 대역어 뜻풀이: At this point., 일본어 대역어: これぐらい, 일본어 대역어 뜻풀이: この程度。, 프랑스어 대역어: (n.) à ce niveau-là, ici et pas plus loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel degré., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Esta cantidad, a este nivel., 아랍어 대역어: هذا القدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذا القدر, 중국어 대역어: 这么个程度，这么点程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 这么点的程度。
표제어: 요쯤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요쯤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이쯤2
참고어 고쯤2, 조쯤2, 뜻풀이: 요만한 정도로., 용례: <구> 요쯤 끝내다.
<구> 요쯤 넣다.
<구> 요쯤 되다.
<구> 요쯤 듣다.
<구> 요쯤 보다.
<구> 요쯤 하다.
<문장> 나는 너무 매우면 못 먹으니까 고추장은 요쯤 넣자.
<문장> 이제 오늘 모임은 요쯤 파하고 다음에 다시 봅시다.
<문장> 더 놀리면 기분이 나빠질 것 같으니 놀리는 건 요쯤 해 둬.
<대화> 가: 얘는 벌써 스무 살인데 아직도 이렇게 애들 같아.
<대화> 나: 그러게, 나이가 요쯤 들었으면 철이 들 법도 한데., 몽골어 대역어: өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: иймэрхүү хэмжээгээр., 베트남어 대역어: như vậy, như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở mức độ như vậy., 타이어 대역어: เท่านี้, แค่นี้, ขนาดนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระดับเท่านี้, 인도네시아어 대역어: sini, sebegini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf sedemikian, 러시아어 대역어: настолько; столько; так ; в такой мере, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой степени., 영어 대역어: this much, 영어 대역어 뜻풀이: As much as this., 일본어 대역어: これぐらい, 일본어 대역어 뜻풀이: この程度。, 프랑스어 대역어: à ce point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) De ce degré., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Esta cantidad, a este nivel., 아랍어 대역어: بهذا القدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا القدر, 중국어 대역어: 这程度，这个程度, 중국어 대역어 뜻풀이: 以这样的程度。
표제어: 요철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凹凸, 발음: 요철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오목함과 볼록함., 용례: <구> 요철 부분.
<구> 요철이 많다.
<구> 요철이 발생하다.
<구> 요철이 심하다.
<구> 요철이 있다.
<구> 요철이 적다.
<구> 요철을 없애다.
<문장> 폭우로 도로 곳곳이 패여 요철이 생겼다.
<문장> 자전거를 타고 가던 민준이는 길바닥의 요철에 바퀴가 걸려 넘어졌다.
<대화> 가: 차가 심하게 덜컹거리네.
<대화> 나: 이 지역이 요철이 많은 곳이어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: хотгор гүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотгор ба гүдгэр., 베트남어 대역어: sự lồi lõm, chỗ lồi lõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lõm và lồi., 타이어 대역어: ความไม่ราบเรียบ, ความขรุขระ, ความเป็นหลุมเป็นบ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเว้าและความนูน, 인도네시아어 대역어: kecekungan dan kecembungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecekungan dan kecembungan, 러시아어 대역어: вогнутость и выпуклость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впалость и выпуклость., 영어 대역어: being bumpy; being uneven, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being hollow and bulging., 일본어 대역어: おうとつ【凹凸】。でこぼこ【凸凹】, 일본어 대역어 뜻풀이: でっぱりとへこみ。, 프랑스어 대역어: aspérité, inégalité, dénivellations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État concave et convexe., 스페인어 대역어: concavidad y convexidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concavidad y convexidad., 아랍어 대역어: مقعّر، محدّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقعّر ومحدّب, 중국어 대역어: 凹凸, 중국어 대역어 뜻풀이: 凹陷和凸出。
표제어: 요청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要請, 발음: 요청, 파생어: 요청되다,요청하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 뜻풀이: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁., 용례: <구> 관리 요청.
<구> 구조 요청.
<구> 긴급 요청.
<구> 삭제 요청.
<구> 정부의 요청.
<구> 중재 요청.
<구> 출석 요청.
<구> 판매 요청.
<구> 요청 게시판.
<구> 요청이 오다.
<구> 요청이 쇄도하다.
<구> 요청이 없다.
<구> 요청이 있다.
<구> 요청을 받다.
<구> 요청을 하다.
<문장> 이번 무대의 재방송 요청이 쇄도했다.
<문장> 나는 그의 다급한 요청을 거절할 수 없었다.
<문장> 그는 아내의 요청에 못 이겨 새 집으로 이사를 했다.
<문장> 나는 새로 산 컴퓨터가 고장이 나서 고객 센터에 수리 요청을 했다.
<문장> 인터넷 게시판에서 특정인의 명예를 훼손한 글들에 대해 삭제 요청이 들어왔다.
<대화> 가: 검찰에서 출석 요청이 왔습니다. 
<대화> 나: 올 것이 왔군. 언제 오라고 하던가?, 몽골어 대역어: хүсэлт, шаардлага, гуйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зүйлийг хийж өгөөч хэмээн гуйх явдал. мөн тийм гуйлт., 베트남어 대역어: sự đề nghị, sự yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra lệnh hoặc nhờ làm việc cần thiết. Hoặc sự nhờ vả ấy., 타이어 대역어: การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: permohonan, permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan, atau permohonon demikian, 러시아어 대역어: просьба; зов о помощи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование в мягкой форме о предоставлении помощи или содействия в чём-либо. Или само требование., 영어 대역어: request; appeal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of asking someone to do something necessary, or such a request., 일본어 대역어: ようせい【要請】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なこととして、その実現を願い求めること。また、その願い。, 프랑스어 대역어: demande, requête, sollicitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de demander d'effectuer une tâche nécessaire ; une telle demande., 스페인어 대역어: petición, solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir que se realice algo que se necesita. O ese favor., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطلب من شخص ما أن يقوم بشئ ما ضروري من أجله. أو هذا الطلب, 중국어 대역어: 要求，请求, 중국어 대역어 뜻풀이: 拜托干必要的事；或指那样的拜托。
표제어: 요청되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要請되다, 발음: 요청되다/요청뒈다, 가봐라: 요청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 요청되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다., 용례: <구> 도움이 요청되다.
<구> 수사가 요청되다.
<구> 지원이 요청되다.
<구> 참여가 요청되다.
<구> 협조가 요청되다.
<문장> 범죄 예방에는 수사 기관의 전문적인 지원과 도움이 요청된다.
<문장> 장학금을 누구에게 수여해야 하는지에 대한 기준 마련이 요청됐다.
<대화> 가: 이 서류, 빨리 수정해서 보내 달라는데?
<대화> 나: 잘못 요청된 거야. 이미 수정해서 보냈어., 몽골어 대역어: шаардагдах, хэрэгтэй болох, хүсэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг болон үйл ажиллагаа зэрэг хэрэгтэй болох., 베트남어 대역어: được yêu cầu, có yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay hành động nào đó trở nên cần thiết., 타이어 대역어: ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: diminta, diperlukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau tindakan dsb menjadi diperlukan, 러시아어 대역어: быть востребованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.)., 영어 대역어: be requested; be demanded, 영어 대역어 뜻풀이: For a task, action, etc., to be requested., 일본어 대역어: ようせいされる【要請される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や行動などが必要になる。, 프랑스어 대역어: être demandé, exigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche, action, etc.) Devenir nécessaire., 스페인어 대역어: solicitar, pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Necesitar de un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: يُطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح في حاجة لأمر ما أو تصرف ما, 중국어 대역어: 需要，被要求, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或行动等变得有必要。
표제어: 요청서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要請書, 발음: 요청서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서., 용례: <구> 요청서를 검토하다.
<구> 요청서를 내다.
<구> 요청서를 전달하다.
<구> 요청서를 접수하다.
<구> 요청서를 제출하다.
<문장> 그 회사는 신제품 개발을 위해 다른 연구소의 연구원들에게 협조를 구하는 요청서를 보냈다.
<문장> 그 동사무소는 마을 사람들의 복지 회관을 지을 자금이 부족해 정부에 지원 요청서를 제출했다.
<대화> 가: 지난달 신용 카드 결제 요청서를 보고 깜짝 놀랐어. 카드비가 생각보다 너무 많이 나온 것 같아.
<대화> 나: 카드 회사에 전화해서 한번 확인해 봐., 몽골어 대역어: хүсэлт, шаардах бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагатай ажил хэргийг бий болгохын тулд гуйж хүссэн агуулгыг бичсэн баримт бичиг., 베트남어 대역어: bản đề nghị, bản yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản ghi nội dung nhờ để cho việc cần thiết được tiến hành., 타이어 대역어: เอกสารคำร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่เขียนเนื้อหาขอร้องให้เรื่องที่ต้องการบรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: surat permintaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang berisikan permintaan agar sesuatu yang diperlukan terpenuhi, 러시아어 대역어: письменное требование; (письменная) заявка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просьба об исполнении нужного дела в виде письменного документа., 영어 대역어: request, 영어 대역어 뜻풀이: A document that requests something to be achieved., 일본어 대역어: ようせいしょ【要請書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なこととして、その実現を願い求める事柄を書いた文書。, 프랑스어 대역어: demande (écrite), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document décrivant le contenu d'une demande pour réaliser une tâche nécessaire., 스페인어 대역어: solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que tiene escrito el favor que se necesita., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستند مكتوب فيه طلب بأمر ما ضروري, 중국어 대역어: 申请书, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有拜托完成必要的事情的内容的文书。
표제어: 요청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要請하다, 발음: 요청하다, 가봐라: 요청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 요청하다
1이 2에/에게 3-고 요청하다
1이 2에/에게 3-도록 요청하다, 뜻풀이: 필요한 일을 해 달라고 부탁하다., 용례: <구> 구조를 요청하다.
<구> 도움을 요청하다.
<구> 면담을 요청하다.
<구> 자료를 요청하다.
<구> 환불을 요청하다.
<문장> 책의 인쇄가 잘못돼서 나는 서점 주인에게 교환을 요청했다.
<문장> 피해자는 경찰에 범인을 반드시 잡아 달라고 강력히 요청했다.
<문장> 방송국 기자가 나에게 인터뷰를 요청했지만 부끄러워서 거절했다.
<대화> 가: 학교에 증명서 발급을 요청했어?
<대화> 나: 응. 발급됐다고 가지러 오래., 몽골어 대역어: шаардлага тавих, шаардах, хүсэлт тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зүйлийг хийж өгөхийг хүсэх., 베트남어 대역어: đòi hỏi, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu làm cho việc cần thiết., 타이어 대역어: ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: memohon, meminta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan, 러시아어 대역어: просить; требовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Hастойчиво просить о чем-либо необходимом., 영어 대역어: request; appeal, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to do something necessary., 일본어 대역어: ようせいする【要請する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な事として、その実現を願い求める。, 프랑스어 대역어: demander, exiger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander d'effectuer une tâche nécessaire., 스페인어 대역어: solicitar, pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir que se realice lo que se necesita., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من شخص ما القيام بأمر ما ضروري, 중국어 대역어: 请求，要求, 중국어 대역어 뜻풀이: 拜托而请对方做所需要的事。
표제어: 요체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要諦, 발음: 요체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 급소, 요점, 뜻풀이: 중요한 점., 용례: <구> 개혁의 요체.
<구> 발전의 요체.
<구> 승리의 요체.
<구> 주장의 요체.
<구> 요체를 담다.
<구> 요체를 파악하다.
<문장> 이 신문 기사는 마지막 문단에 요체를 담고 있다.
<문장> 김 사장은 신기술 개발이 회사 발전의 요체라고 주장했다.
<대화> 가: 선생님께서 하신 말씀이 잘 이해가 안 돼요.
<대화> 나: 너는 내 말의 요체를 파악하지 못했구나., 몽골어 대역어: чухал тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол чухал тал., 베트남어 대역어: điểm mấu chốt, điểm quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm quan trọng, 타이어 대역어: จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: poin penting, titik penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: poin penting, 러시아어 대역어: главное условие; секрет чего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важный пункт., 영어 대역어: key; main point, 영어 대역어 뜻풀이: An important point., 일본어 대역어: ようたい・ようてい 【要諦】。かんじん【肝心・肝腎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な点。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point important., 스페인어 대역어: elemento clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto importante., 아랍어 대역어: شيء مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة مهمة, 중국어 대역어: 真谛, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要的点。
표제어: 요체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要諦, 발음: 요체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요한 깨달음., 용례: <구> 요체의 경지.
<구> 요체를 구하다.
<구> 요체를 얻다.
<구> 요체를 이루다.
<구> 요체를 터득하다.
<문장> 민준이는 부모님 사업을 도우면서 경영에 대한 요체를 터득했다.
<문장> 원하는 대학에 합격한 유민이는 노력하면 무슨 일이든 이룰 수 있다는 요체를 얻었다., 몽골어 대역어: чухал ойлголт, чухал ухаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал ухаарал., 베트남어 대역어: nhận thức quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận ra quan trọng., 타이어 대역어: การเข้าใจอย่างแตกฉาน, การตระหนักอย่างลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตระหนักที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: kesadaran penting, faktor utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran yang penting, 러시아어 대역어: главная сущность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важное осознание., 영어 대역어: important realization, 영어 대역어 뜻풀이: An important realization., 일본어 대역어: ようたい・ようてい 【要諦】。かんじん【肝心・肝腎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な悟り。, 프랑스어 대역어: essence, secret du succès, clé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Révélation importante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de darse cuenta de algo importante., 아랍어 대역어: شيء مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإدراك المهمّ, 중국어 대역어: 真谛, 중국어 대역어 뜻풀이: 重要的领悟。
표제어: 요충, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要衝, 발음: 요충, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요충지, 뜻풀이: 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역., 용례: <구> 관광 요충.
<구> 전략 요충.
<구> 지리적 요충.
<구> 요충 역할.
<구> 요충 지역.
<문장> 대전은 우리나라의 중앙에 위치해 있어 교통의 요충이다.
<문장> 이 고지대는 이웃 나라와 국경을 접하고 있어 옛날부터 군사적 요충 역할을 했다.
<대화> 가: 이 거리에는 한국인들보다 외국인들이 더 많은 것 같아. 
<대화> 나: 이곳이 우리나라 관광 요충으로 통하잖아., 몽골어 대역어: чухал газар, чухал бүс нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам тээвэр, худалдаа үйлчилгээ, батлан хамгаалах талаасаа маш чухал бүс нутаг., 베트남어 대역어: vùng trọng điểm, vị trí quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực rất quan trọng về mặt quân sự, thương mại hay giao thông., 타이어 대역어: จุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่สำคัญมากในทางทหาร การค้าหรือการจราจร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempat utama, tempat strategis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang sangat penting di sisi lalu lintas atau bisnis, dan militernya, 러시아어 대역어: важный пункт; (стратегически) важная (ключевая) позиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли и в военно-стратегическом плане., 영어 대역어: hub; center, 영어 대역어 뜻풀이: A very important location in transportation, commerce, or military., 일본어 대역어: ようしょう【要衝】。ようしょ【要所】。ようしょうのち【要衝の地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通・商業・軍事のうえで大切な地点。, 프랑스어 대역어: point important, centre névralgique, nœud, artère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone très importante au niveau du transport, du commerce et militaire., 스페인어 대역어: zona clave, área central, eje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área muy importante para el sector de tránsito, comercio o militar., 아랍어 대역어: نقطة استراتيجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة هامة جدا عسكريا أو تجاريا أو للربط بين المناطق, 중국어 대역어: 要冲，要地, 중국어 대역어 뜻풀이: 交通、商业或军事上非常重要的地区。
표제어: 요충지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要衝地, 발음: 요충지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요충, 뜻풀이: 교통이나 상업, 군사적인 면에서 아주 중요한 지역., 용례: <구> 관광의 요충지.
<구> 교통의 요충지.
<구> 국방의 요충지.
<구> 군사적 요충지.
<구> 전략적 요충지.
<구> 요충지 역할.
<구> 요충지가 되다.
<구> 요충지를 점령하다.
<구> 요충지로 성장하다.
<문장> 이 항구 도시는 옛날부터 여러 나라에서 온 상인들이 거쳐 가는 무역 거래의 요충지였다.
<문장> 이곳은 항만 시설과 공항이 가까워 공업의 요충지로 성장하기에 좋은 조건을 갖추고 있다.
<대화> 가: 어머니, 고향이 몇 년 사이에 많이 바뀐 것 같아요.
<대화> 나: 고속 도로와 철도가 개통되어서 교통의 요충지가 되면서 도시의 분위기가 많이 바뀌었단다., 몽골어 대역어: чухал газар, чухал бүс нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам тээвэр, худалдаа үйлчилгээ, батлан хамгаалах талаасаа маш чухал бүс нутаг., 베트남어 대역어: vùng trọng điểm, vùng quan trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực rất quan trọng về mặt quân sự, thương nghiệp hay giao thông., 타이어 대역어: จุดที่สำคัญ, พื้นที่ที่สำคัญ, จุดยุทธศาสตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่สำคัญมากในทางทหาร การค้าหรือการจราจร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempat utama, tempat strategis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang sangat penting di bidang lalu lintas, bisnis, atau kemiliteran, 러시아어 대역어: важный пункт; (стратегически) важная (ключевая) позиция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень важный регион в плане транспортного сообщения, торговли или в военно-стратегическом плане., 영어 대역어: hub; center, 영어 대역어 뜻풀이: A very important location in transportation, commerce, or military., 일본어 대역어: ようしょうのち【要衝の地】。ようしょう【要衝】。ようしょ【要所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交通・商業・軍事のうえで大切な地点。, 프랑스어 대역어: point important, centre névralgique, nœud, artère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone très importante au niveau du transport, du commerce et militaire., 스페인어 대역어: zona clave, área central, eje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área muy importante para el sector de tránsito, comercio o militar., 아랍어 대역어: منطقة استراتيجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة هامة جدا عسكريا أو تجاريا أو للربط بين المناطق, 중국어 대역어: 要冲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 交通、商业或军事上非常重要的地区。
표제어: 요컨대, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要컨대, 발음: 요컨대, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 중요한 점을 요약해 말하자면., 용례: <문장> 선생님은 요컨대 학생에게 제일 중요한 것은 공부라고 말했다.
<문장> 김 사장은 요컨대 열심히 일하는 것이 회사 성장의 발판이 된다고 연설했다.
<대화> 가: 시간이 없으니 간단하게 말할게. 요컨대 내가 하고 싶은 말은 차 조심 하라는 거야.
<대화> 나: 알겠어요. 조심해서 다녀올게요., 몽골어 대역어: тухайлбал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол чухал талыг нь хураангуйлан хэлбэл., 베트남어 대역어: tóm lại là ..., tóm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu nói tóm lược những điểm quan trọng thì..., 타이어 대역어: กล่าวคือ, กล่าวว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หากพูดสรุปส่วนที่สำคัญแล้วได้แก่..., 인도네시아어 대역어: singkatnya, ringkasnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau ingin berbicara dengan meringkas poin pentingnya saja, 러시아어 대역어: коротко говоря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кратко говоря по существу., 영어 대역어: in short; in brief, 영어 대역어 뜻풀이: To sum up important points., 일본어 대역어: ようするに【要するに】。つまり, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な点のみ要約して述べると。, 프랑스어 대역어: bref, en un mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour parler en résumant les points importants., 스페인어 대역어: es decir, en resumen, en conclusión, en fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resumiendo solamente lo más importante., 아랍어 대역어: باختصار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول يختصر قصة بأشياء مهمة, 중국어 대역어: 总之，总而言之, 중국어 대역어 뜻풀이: 把重点简要地说起来。
표제어: 요통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 腰痛, 발음: 요통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 허리와 엉덩이 부위가 아픈 증상., 용례: <구> 요통 환자.
<구> 요통이 심하다.
<구> 요통이 있다.
<구> 요통을 느끼다.
<구> 요통을 앓다.
<구> 요통으로 고생하다.
<문장> 허리가 불편하신 어머니는 비가 오면 요통이 심해지셨다.
<문장> 민준이는 무거운 짐을 나른 다음날부터 요통을 느끼기 시작했다. 
<대화> 가: 어디가 불편해서 오셨습니까?
<대화> 나: 얼마 전부터 허리가 끊어질 듯한 요통을 느껴서 왔어요., 몽골어 대역어: нуруу бөөрний өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүсэлхий, бөгсөн хэсгээр өвдөх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: chứng đau lưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng đau phần thắt lưng và hông., 타이어 대역어: อาการปวดเอว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการปวดส่วนเอวและก้น, 인도네시아어 대역어: reumatik, sakit pinggang, nyeri pinggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala sakit di bagian pinggang dan pantat, 러시아어 대역어: боли в пояснице; прострел; люмбаго, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болевой синдром в области поясницы и седалища., 영어 대역어: backache; lumbago, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which the area around the waist and hips aches., 일본어 대역어: ようつう【腰痛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰と尻の部位が痛い症状。, 프랑스어 대역어: douleur lombaire, mal aux reins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme de douleur au niveau du bas du dos et des fesses., 스페인어 대역어: dolor en la parte trasera del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma de sentir dolor en la cintura y las nalgas., 아랍어 대역어: ألم الظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض الألم في الخصر والورك, 중국어 대역어: 腰痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 腰部和臀部疼的症状。
표제어: 요트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: yacht, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 검색용 이형태: 야트, 욧트, 다중 매체 정보: [사진] 요트, 뜻풀이: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배., 용례: <구> 요트 한 척.
<구> 요트 경기.
<구> 요트를 띄우다.
<구> 요트를 빌리다.
<구> 요트를 타다.
<문장> 유민이와 친구들은 바다에 요트를 띄우고 돛을 올리며 항해 준비를 했다.
<문장> 대회 당일 바람 한 점 불지 않아 요트 경기에 참여한 모든 선수들이 어려움을 겪었다.
<대화> 가: 무엇을 도와드릴까요?
<대화> 나: 요트 한 척을 빌리려고요., 몽골어 대역어: дарвуулт завь, жижиг усан онгоц, дарвуулт усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: аялал, далайн аялал, уралдаан тэмцээн зэрэгт хэрэглэдэг хурдан хөнгөн барууны загварын жижиг усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền buồm nhẹ, thuyền yat, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền nhỏ kiểu Tây, nhẹ và tốc độ nhanh, dùng trong đua thuyền, hàng hải hoặc du thuyền du lịch., 타이어 대역어: เรือยอชท์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือขนาดเล็กแบบตะวันตกที่มีน้ำหนักเบาและแล่นเร็ว ใช้สำหรับท่องเที่ยว เดินเรือหรือแข่งขัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kapal pesiar, kapal berlayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu kecil ala barat yang berjalan cepat dan ringan yang digunakan untuk berkeliling atau berlayar, berlomba, 러시아어 대역어: яхта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокоскоростное, лёгкое, мелкое судно европейского типа для экскурсий, морских прогулок, соревнований и т.п., 영어 대역어: yacht, 영어 대역어 뜻풀이: A light-weight, speedy, small western boat used for a cruise, voyage, race, etc., 일본어 대역어: ヨット, 일본어 대역어 뜻풀이: 遊覧や航海、競走などに用いられる、速度が速くて軽い洋式の小型の船。, 프랑스어 대역어: yacht, voilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit bateau léger et rapide à l'occidental, utilisé pour les excursions, la navigation, les compétitions, etc., 스페인어 대역어: yate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación pequeña al estilo occidental de peso liviano y rápida velocidad que se usa para ocio, navegación o carrera., 아랍어 대역어: يخت, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب سريع وصغير وخفيف على طراز غربي يستخدم في التمتّع بالمناظر أو الجولات البحرية أو المسابقات, 중국어 대역어: 快艇，游艇，小帆船, 중국어 대역어 뜻풀이: 游览、航海或赛船等中使用的速度快而轻的西洋式小船。
표제어: 요하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 要하다, 발음: 요하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 요하다, 뜻풀이: 필요로 하다., 용례: <구> 기술을 요하다.
<구> 노력을 요하다.
<구> 도움을 요하다.
<구> 시간을 요하다.
<구> 시일을 요하다.
<구> 주의를 요하다.
<구> 판단을 요하다.
<문장> 이 시험은 정해진 시간 안에 많은 문제를 풀어야 하므로 속도를 요한다.
<문장> 이 작업은 기계를 다루는 숙련된 기술을 요하는 일이다. 
<대화> 가: 너는 좋아하는 과목이 뭐야?
<대화> 나: 나는 외우는 걸 잘하기 때문에 암기력을 요하는 과목은 다 좋아., 몽골어 대역어: хүсэх, шаардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгцээтэй байх., 베트남어 대역어: yêu cầu, cần thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm vì cần., 타이어 대역어: ต้องการ, ขอ, จำเป็นต้องใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: perlu, memerlukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerlukan, 러시아어 대역어: нуждаться в чём-либо; требовать что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать в чём-нибудь потребность, необходимость., 영어 대역어: require; demand; need, 영어 대역어 뜻풀이: To be in need., 일본어 대역어: ようする【要する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要とする。, 프랑스어 대역어: avoir besoin de, exiger, demander, réclamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nécessiter., 스페인어 대역어: necesitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser necesario., 아랍어 대역어: يحتاج إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتاج إلى شيء ما, 중국어 대역어: 需要, 중국어 대역어 뜻풀이: 有必要。
표제어: 요행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 僥倖/徼幸, 발음: 요행, 파생어: 요행히,요행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행복을 바람., 용례: <구> 요행의 메시지.
<구> 요행의 편지.
<구> 요행을 기대하다.
<구> 요행을 기원하다.
<구> 요행을 원하다.
<구> 요행을 하다.
<문장> 하객들은 결혼하는 부부에게 요행의 박수를 보냈다. 
<문장> 민준이는 이민을 가는 친구에게 요행의 편지를 건넸다., 몽골어 대역어: аз жаргал хүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аз жаргалыг хүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự chúc hạnh phúc, sự chúc phúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cầu mong hạnh phúc., 타이어 대역어: ความปรารถนาให้มีความสุข, การขอให้มีความสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาให้มีความสุข, 인도네시아어 대역어: keberuntungan, kemujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berharap mendapatkan kemudahan, 러시아어 대역어: счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятное стечение обстоятельств., 영어 대역어: wish of happiness, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hoping for bliss., 일본어 대역어: ぎょうこう【僥倖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運を願い待つこと。, 프랑스어 대역어: bonne fortune, bonheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de souhaiter du bonheur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo de felicidad., 아랍어 대역어: تمنى السعادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمنى السعادة, 중국어 대역어: 祝福, 중국어 대역어 뜻풀이: 期望幸福。
표제어: 요행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 僥倖/徼幸, 발음: 요행, 파생어: 요행히,요행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖에 얻는 행운., 용례: <구> 요행을 기다리다.
<구> 요행을 기원하다.
<구> 요행을 바라다.
<구> 요행을 바라보다.
<구> 요행을 원하다.
<문장> 교통사고를 당한 유민이는 요행으로 다치지 않았다.
<문장> 승규는 요행을 바라고 시험 공부를 열심히 하지 않았다.
<대화> 가: 오늘 회사에 지각해서 꾸중 들었지?
<대화> 나: 아니, 요행으로 팀장님도 지각해서 무사히 넘어갔어., 몽골어 대역어: гэнэтийн аз, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт санаандгүй тохиосон аз., 베트남어 대역어: vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận may nhận được ngoài mong đợi., 타이어 대역어: โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: keberuntungan, kemujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan yang didapat tanpa diduga, 러시아어 대역어: счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно улыбнувшаяся удача., 영어 대역어: fortune; luck, 영어 대역어 뜻풀이: Good luck gained by chance., 일본어 대역어: ぎょうこう【僥倖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然に得る幸運。, 프랑스어 대역어: chance extraordinaire, aubaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonheur arrivé par hasard., 스페인어 대역어: suerte inesperada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suerte que llega inesperadamente., 아랍어 대역어: حظ جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ جيد يحدث فجأة, 중국어 대역어: 侥幸，碰巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外获得的幸运。
표제어: 요행수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 僥倖數, 발음: 요행쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖에 얻는 좋은 운수., 용례: <구> 요행수를 기다리다.
<구> 요행수를 기대하다.
<구> 요행수를 바라다.
<구> 요행수를 얻다.
<구> 요행수를 잡다.
<문장> 승규는 요행수를 기대하며 매주 복권을 샀다.
<문장> 그 선수는 연습도 안 하고 실력도 부족한데 요행수로 대회에서 우승했다.
<대화> 가: 김 사장은 어떻게 하다가 하루아침에 사업이 망한 거야?
<대화> 나: 회사를 잘 돌보지 않고 요행수만 얻으려고 하다가 전부 잃었지., 몽골어 대역어: аз завшаан, зол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт санаандгүй тохиосон аз, зол., 베트남어 대역어: vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận đỏ tốt nhận được ngoài ý muốn., 타이어 대역어: โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: โชคดีที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: kemujuran, keberuntungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan yang baik yang didapat tanpa diduga, 러시아어 대역어: счастливая судьба, внезапный подарок судьбы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно представившийся шанс., 영어 대역어: fortune; luck, 영어 대역어 뜻풀이: Good luck gained by chance., 일본어 대역어: ぎょうこう【僥倖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然に得る幸運。, 프랑스어 대역어: coup de chance, coup de veine, coup de bol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chance obtenue par hasard., 스페인어 대역어: suerte, fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena fortuna inesperada., 아랍어 대역어: حظ جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حظ جيد يحدث فجأة, 중국어 대역어: 侥幸，碰巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外获得的好运气。
표제어: 요행히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 僥倖/徼幸히, 발음: 요행히, 가봐라: 요행, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖으로 운수가 좋게., 용례: <구> 요행히 면하다.
<구> 요행히 목숨을 건지다.
<구> 요행히 살아남다.
<구> 요행히 통과하다.
<구> 요행히 합격하다.
<문장> 복권을 산 유민이는 요행히 당첨이 되었다.
<문장> 민준이는 바다 한가운데 빠졌는데도 사람들의 도움으로 요행히 목숨을 건졌다.
<대화> 가: 시험 결과 나왔어?
<대화> 나: 공부도 많이 안 해서 기대 안 했는데 요행히 합격했어., 몽골어 대역어: азтай, золтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт аз завшаан сайнаар эргэх., 베트남어 대역어: một cách may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số tốt một cách bất ngờ., 타이어 대역어: อย่างโชคดี, อย่างโชคดีโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างโชคดีโดยไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: dengan mujur, dengan beruntung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keberuntungan yang didapat tanpa diduga, 러시아어 대역어: к счастью; на счастье; благодаря счастливой случайности, 러시아어 대역어 뜻풀이: C неожиданным поворотом ситуации в лучшую сторону., 영어 대역어: fortunately; luckily, 영어 대역어 뜻풀이: With good luck by chance., 일본어 대역어: さいわい【幸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外と運よく。, 프랑스어 대역어: par chance, heureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par un heureux hasard., 스페인어 대역어: afortunadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con suerte inesperada, 아랍어 대역어: لحسن الحظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر حدث لحسن الحظ عكس المتوقع, 중국어 대역어: 侥幸地，碰巧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外获得幸运地。
표제어: 욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 辱, 발음: 욕, 활용: 욕이[요기], 욕도[욕또], 욕만[용만], 파생어: 욕되다0,욕하다,욕되이, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 욕설, 뜻풀이: 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말., 용례: <구> 욕이 나오다.
<구> 욕을 듣다.
<구> 욕을 섞다.
<구> 욕을 퍼붓다.
<구> 욕을 하다.
<문장> 나는 욕이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
<문장> 노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 욕을 하며 쫓아냈다.
<대화> 가: 무슨 기분 나쁜 일 있어?
<대화> 나: 응, 욕 나올 것 같으니까 말 시키지 마., 몽골어 대역어: муу үг, хараал, зүхэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг үл тоомсорлох, буруушаах соёлгүй үг., 베트남어 대역어: tiếng chửi mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói thông tục xem thường hay phê phán người khác., 타이어 대역어: คำด่า, คำดุด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: hinaan, makian, sumpah serapah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cercaan dari orang lain saat melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: брань; ругань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова пренебрежения или обвинения., 영어 대역어: foul language; abusive language, 영어 대역어 뜻풀이: Vulgar words used to ignore or criticize someone., 일본어 대역어: わるくち【悪口】。あくば【悪罵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を無視したり罵ったりする下品な言葉。, 프랑스어 대역어: injure, médisance, insulte, invectives, gros mot, mots grossiers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos vulgaires qui méprisent ou dénigrent quelqu'un., 스페인어 대역어: insulto, agravio, injuria, ofensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra vulgar que critica o desprecia a otra persona., 아랍어 대역어: شتيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام مبتذل أو مهين يسبّ به شخص آخر, 중국어 대역어: 骂，辱骂, 중국어 대역어 뜻풀이: 无视或责备别人的下流的话语。