hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 포위되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包圍되다, 발음: 포ː위되다/포ː위뒈다, 가봐라: 포위, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 포위되다, 뜻풀이: 주위가 빙 둘러싸이다., 용례: <구> 포위되어 붙잡히다.
<구> 진영에 포위되다.
<구> 경찰에게 포위되다.
<구> 적군에게 포위되다.
<구> 삼엄하게 포위되다.
<문장> 적들은 도망을 치다가 결국 우리 군에게 포위되었다.
<문장> 강도가 경찰에게 포위되자 칼을 휘두르며 난동을 부렸다.
<문장> 이곳에서 이백여 명의 시위대가 경찰에게 포위되어 경찰서로 끌려갔다.
<대화> 가: 너는 포위됐다. 그만 항복하고 나와라.
<대화> 나: 내 요구 조건을 들어 주기 전까진 절대 안 돼., 몽골어 대역어: бүслэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрон бүслэгдэн хүрээлэгдэх., 베트남어 대역어: bị bao vây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chu vi được bao vòng xung quanh., 타이어 대역어: ถูกล้อม, ถูกปิดล้อม, ถูกโอบล้อม, ถูกห้อมล้อม, ถูกล้อมรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณถูกหุ้มหมุนล้อมรอบ, 인도네시아어 대역어: dikepung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikelilingi sekitarnya, 러시아어 대역어: быть окружённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть обвёрнутым, обнесённым со всех сторон., 영어 대역어: be surrounded; be encircled; be enveloped, 영어 대역어 뜻풀이: For someone or something to be surrounded., 일본어 대역어: ほういされる【包囲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りを取り囲まれる。, 프랑스어 대역어: être encerclé, être investi, être assiégé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être cerné de tous côtés., 스페인어 대역어: ser sitiado, ser asediado, 스페인어 대역어 뜻풀이: estar rodeado de algo., 아랍어 대역어: يُحاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتمّ إحاطته بشكل كامل, 중국어 대역어: 包围, 중국어 대역어 뜻풀이: 周围被围绕起来。
표제어: 포위망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 包圍網, 발음: 포ː위망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것., 용례: <구> 적군의 포위망.
<구> 강력한 포위망.
<구> 포위망을 뚫다.
<구> 포위망을 벗어나다.
<구> 포위망을 좁히다.
<구> 포위망을 탈출하다.
<구> 포위망에 갇히다.
<문장> 성의 침입자는 곧 포위망에 둘러싸여 붙잡히고 말았다.
<문장> 적군이 포위망을 풀지 않아 아군의 사기가 점점 떨어지고 있다.
<문장> 경찰은 범인들이 아직 가까운 곳에 있을 것이라며 주변에 포위망을 구축했다.
<대화> 가: 범인이 포위망을 뚫고 도망갔습니다.
<대화> 나: 어떻게 범인을 놓친 건가? 얼른 따라 가서 잡아., 몽골어 대역어: бүслэлтийн шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсаргүй эргэн тойрныг тойрон хүрээлсэн явдал., 베트남어 대역어: vòng vây, mạng lưới bủa vây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bao vòng một cách chặt chẽ xung quanh chu vi., 타이어 대역어: วงล้อม, การปิดล้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ อย่างไม่มีช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: kepungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengelilingi sekitar dengan erat, 러시아어 대역어: плотное окружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окружённость со всех сторон без малейшей щели, зазора или пробела., 영어 대역어: encircling net; iron ring, 영어 대역어 뜻풀이: An object thoroughly surrounding someone or something., 일본어 대역어: ほういもう【包囲網】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり周りを取り囲むこと。, 프랑스어 대역어: encerclement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a cerné tous les côtés sans aucune faille., 스페인어 대역어: red envolvente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que rodea completamente a alguien o algo., 아랍어 대역어: شبكة إحاطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحاطة به بشكل كامل, 중국어 대역어: 包围圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 水泄不通地围住四面。
표제어: 포위하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包圍하다, 발음: 포ː위하다, 가봐라: 포위, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 포위하다, 뜻풀이: 주위를 빙 둘러싸다., 용례: <구> 포위하여 공격하다.
<구> 고지를 포위하다.
<구> 성을 포위하다.
<구> 적을 포위하다.
<구> 사방으로 포위하다.
<문장> 적들은 이 성을 포위하고 성주에게 항복을 권유했다.
<문장> 어느 날 갑자기 곧 군대가 몰려와 마을을 포위할 것이라는 소식이 전해졌다.
<문장> 건물을 빈틈없이 포위한 시위대는 경찰의 제지에도 물러날 기미를 보이지 않았다.
<대화> 가: 이번 작전을 어떻게 수행했는지 보고해 보게.
<대화> 나: 범인을 포위하여 문을 부수고 들어가 잡았습니다., 몽골어 대역어: бүслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэн тойрныг тойрон хүрээлэх., 베트남어 대역어: bao vây, khép chặt vòng vây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bao vòng xung quanh chu vi., 타이어 대역어: ล้อม, ปิดล้อม, โอบล้อม, ห้อมล้อม, ล้อมรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelilingi sekitar, 러시아어 대역어: окружать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обвёртывать, обносить со всех сторон., 영어 대역어: surround; encircle; envelop, 영어 대역어 뜻풀이: To surround someone or something., 일본어 대역어: ほういする【包囲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 周りを取り囲む。, 프랑스어 대역어: encercler, investir, assiéger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cerner de tous côtés., 스페인어 대역어: rodear, sitiar, cercar, 스페인어 대역어 뜻풀이: rodear, envolver, 아랍어 대역어: يحيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحيط به بشكل كامل, 중국어 대역어: 包围, 중국어 대역어 뜻풀이: 把周围围起来。
표제어: 포유류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哺乳類, 발음: 포ː유류, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새끼를 낳아 젖을 먹여 기르며 허파로 숨을 쉬는 척추동물의 한 종류., 용례: <구> 포유류의 분포.
<구> 포유류의 특징.
<구> 포유류가 새끼를 낳다.
<문장> 포유류 중에는 수명을 백 년을 넘기는 경우가 드물다.
<문장> 개는 젊을 때 새끼를 낳고 젖을 먹이며 털이 있는 등 포유류의 특징을 모두 가지고 있다.
<문장> 해양 포유류들은 털이 적거나 거의 없어서 표피 밑에 있는 두꺼운 지방층의 도움으로 체온을 유지한다.
<대화> 가: 이 전염병은 개나 고양이 등의 포유류에게도 전염될 수 있다네요.
<대화> 나: 정말 위험하군요., 몽골어 대역어: сүүн тэжээлтэн, хөхтөн амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр төл гарган хөхөө хөхүүлж тэжээдэг, уушигаар амьсгалдаг сээр нуруутан амьтны нэг төрөл., 베트남어 대역어: động vật có vú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật có xương sống đẻ con và cho con bú,  thở bằng lá phổi., 타이어 대역어: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเภทหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังซึ่งคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงลูกด้วยน้ำนมพร้อมทั้งหายใจด้วยปอด, 인도네시아어 대역어: mamalia, binatang menyusui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu jenis dari binatang vertebrata yang melahirkan anak kemudian membesarkannya dengan menyusui, dan bernafas dengan paru-paru, 러시아어 대역어: млекопитающиеся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид позвоночных животных, которые дышат лёгкими и кормят потомство молоком., 영어 대역어: mammal, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of vertebrate, giving birth to babies, breastfeeding them, and breathing through their lungs., 일본어 대역어: ほにゅうるい【哺乳類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子を産み、乳で育て、肺呼吸をする脊髄動物の一種。, 프랑스어 대역어: mammifère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe d'animaux vertébrés qui accouchent et allaitent leurs petits et qui respirent grâce à des poumons., 스페인어 대역어: mamífero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de vertebrados que dar a luz a sus bebés y los amamanta, y respira con los pulmones., 아랍어 대역어: ثدييات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع من الفقاريات يلد ويرضع، ويتنفّس عن طريق الرئة, 중국어 대역어: 哺乳类, 중국어 대역어 뜻풀이: 胎生并通过乳腺哺育幼体、用肺呼吸的脊椎动物中的一类。
표제어: 포인트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: point, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뽀인트, 뜻풀이: 중요한 사항이나 중심이 되는 부분., 용례: <구> 연출 포인트.
<구> 전략의 포인트.
<구> 중요한 포인트.
<구> 포인트를 잡다.
<구> 포인트를 주다.
<문장> 이 옷은 앞에 달린 주머니가 포인트이다.
<문장> 난을 가꾸는 데 있어 가장 중요한 포인트는 물을 주는 요령이다.
<대화> 가: 이 그림의 감상 포인트는 뭐라고 할 수 있나요?
<대화> 나: 배경에 숨겨진 의미를 해석하는 것입니다., 몽골어 대역어: гол хэсэг, чухал хэсэг, гол чухал зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал зүйл буюу гол төв нь болсон хэсэг., 베트남어 대역어: điểm nhấn, điểm then chốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạng mục quan trọng hay phần trở thành trung tâm., 타이어 대역어: จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: poin, titik pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi hal penting atau pusat, 러시아어 대역어: важный аспект; середина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центр, важная часть чего-либо., 영어 대역어: key point, 영어 대역어 뜻풀이: An important point or the center of something., 일본어 대역어: ポイント。ようてん【要点】。かんどころ【勘所・肝所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な事項や中心となる部分。, 프랑스어 대역어: point capital, point essentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point important ou partie centrale., 스페인어 대역어: punto, núcleo, clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detalle importante o parte central de algo., 아랍어 대역어: نقطة مهمة، نقطة أساسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة مهمة أو جزء رئيسي لشيء ما, 중국어 대역어: 点，要点，关键，核心, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为重要事项或中心的部分。
표제어: 포인트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: point, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뽀인트, 뜻풀이: 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수., 용례: <구> 낮은 포인트.
<구> 높은 포인트.
<구> 포인트를 내주다.
<구> 포인트를 따내다.
<문장> 이 팀은 지난 경기에서 역대 최저 포인트를 기록하는 오명을 가지게 되었다.
<문장> 우리 팀은 이번 경기에서 막판에 삼 포인트를 따내며 아슬아슬하게 승리했다.
<대화> 가: 현재 우리나라가 일 포인트 뒤지고 있는 상황인데요.
<대화> 나: 네, 선수들이 좀 더 분발해야 할 것 같습니다., 몽골어 대역어: оноо, 몽골어 대역어 뜻풀이: сагс, ширээний теннис зэрэг спортын тэмцээнээс оноо авах явдал. мөн тийм оноо., 베트남어 대역어: sự ghi điểm; điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận được điểm trong thi đấu thể theo như bóng rổ hay bóng bàn. Hoặc điểm số đó., 타이어 대역어: แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemerolehan angka, angka perolehan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan nilai dalam pertandingan olahraga seperti basket atau tenis meja, atau nilai yang demikian, 러시아어 대역어: очко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение баллов в баскетболе, настольном теннисе и прочем спорте. Или данные баллы., 영어 대역어: point; score, 영어 대역어 뜻풀이: An act of scoring a point in such a sport game as basketball, table tennis, etc., or such a score., 일본어 대역어: ポイント。てんすう【点数】。てん【点】, 일본어 대역어 뜻풀이: バスケットボール・卓球などのスポーツ競技で得点すること。また、その点数。, 프랑스어 대역어: but, point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtention de points dans une compétition sportive telle que le Basketball, le tennis de table, etc. ; un tel score., 스페인어 대역어: punto, puntuación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtener puntos en un juego deportivo, como baloncesto o ping-pong. O tales puntos mismos., 아랍어 대역어: نقطة، نتيجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل الإصابات في اللعبة الرياضية مثل السلة أو تنس الطاولة.  أو مثل هذه النتيجة, 중국어 대역어: 得分，分, 중국어 대역어 뜻풀이: 篮球、乒乓球等运动赛得分；或指分数。
표제어: 포장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 包裝, 발음: 포장, 파생어: 포장되다01,포장하다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료., 용례: <구> 상품 포장.
<구> 선물 포장.
<구> 포장 재료.
<구> 포장이 되다.
<구> 포장이 예쁘다.
<구> 포장이 과하다.
<구> 포장을 꾸리다.
<구> 포장을 뜯다.
<구> 포장을 하다.
<문장> 나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.
<문장> 승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.
<대화> 가: 작은 초콜릿이 하나하나 종이로 싸여 있네.
<대화> 나: 예쁘긴 한데 포장이 조금 과한 것 같아., 몽골어 대역어: боодол, баглаа, бүрээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг боож, баглах явдал. мөн боож баглахад хэрэглэдэг материал., 베트남어 대역어: (sự) đóng gói, đóng bao bì; giấy gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc., 타이어 대역어: การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้ม, 인도네시아어 대역어: pengemasan, pengepakan, pembungkusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengemas atau mengepak barang, 러시아어 대역어: упаковка; обёрточная бумага (пакет); обёртка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упаковка или заворачивание вещи; материал, используемый при упаковке или заворачивании., 영어 대역어: wrapping; gift-wrapping; package; packaging material, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wrapping or packing an object; or the material used for such a purpose., 일본어 대역어: ほうそう【包装】。ラッピング, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品を包んだり、荷造りしたりすること。また、そのときに用いる材料。, 프랑스어 대역어: emballage, empaquetage, conditionnement, paquet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'envelopper ou d'emballer ; matière servant à envelopper ou emballer., 스페인어 대역어: envoltura, envoltorio de regalo, paquete, material de embalaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito., 아랍어 대역어: التفاف، تغليف هدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل تغليف أو تعبئة شيء. أو المادّة المستخدمة للتغليف أو التعبئة, 중국어 대역어: 包装，打包, 중국어 대역어 뜻풀이: 包裹或捆扎物品；或用于这方面的材料。
표제어: 포장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 包裝, 발음: 포장, 파생어: 포장되다01,포장하다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈., 용례: <구> 겉 포장.
<구> 거짓 포장.
<구> 과대 포장.
<구> 포장을 하다.
<문장> 그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.
<문장> 김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.
<대화> 가: 지수는 말을 참 잘 하더라. 감탄했어.
<대화> 나: 그래? 포장만 그럴듯할 뿐이지 말 속에 핵심이 없는 경우가 많던데?, 몽골어 대역어: өнгөлгөө, чимэг, хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн гадна талыг ийм тийм гэмээр болгон гоёж янзлах явдал., 베트남어 대역어: sự tạo vỏ bọc, sự ra vẻ bề ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trang trí chỉ bên ngoài cho có vẻ như thế., 타이어 대역어: การห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประดับเฉพาะภายนอกให้สวยงาม, 인도네시아어 대역어: pengepakan, pembungkusan, pengemasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghias bagian luarnya saja, 러시아어 대역어: обёртка; упаковка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приукрашивание только внешнего вида., 영어 대역어: decoration; exaggeration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making something look or sound good on the surface only., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 上辺だけを見栄えよく飾ること。, 프랑스어 대역어: embellissement, décoration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ménagament spécieux des apparences., 스페인어 대역어: decoración, exageración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer que algo se vea bien solo por fuera., 아랍어 대역어: مغالاة، مبالغة، إغراق، زينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل تزيين خارجي كأنّه أمر جيد ومعقول, 중국어 대역어: 包装, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有表面装饰得有模有样。
표제어: 포장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋪裝, 발음: 포장, 파생어: 포장되다02,포장하다02, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일., 용례: <구> 포장 공사.
<구> 포장이 끝난 길.
<구> 포장이 잘되다.
<구> 포장을 시작하다.
<구> 포장을 마치다.
<문장> 포장이 끝나자 도로가 더 넓어지고 다니기 편하게 되었다.
<문장> 포장이 안 된 길을 달려 왔더니 차에 먼지가 소복하게 쌓였다.
<문장> 이 도로의 일부는 포장 공사가 덜 끝나서 통행이 통제되고 있다.
<대화> 가: 여기 무슨 공사를 하는 거예요?
<대화> 나: 도로 포장 공사를 하는 중입니다., 몽골어 대역어: цардалт, хучилт, засалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу тэгшхэн болгох явдал., 베트남어 대역어: (sự) rải nhựa đường, rải xi măng đường, trải nền đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rải những cái như đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng., 타이어 대역어: การปูพื้น, การลาดทาง, การปูพื้นถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนนั้นๆ ด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengaspalan, penyemenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membangun jalan dengan kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb, 러시아어 대역어: покрытие дороги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Асфальтирование, бетонирование автодороги с предварительным покрытием поверхности камнями, песком и т.п. и приданием ей таким образом большой твёрдости, гладкости, ровности., 영어 대역어: pavement; surfacing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., to make the road hard and even., 일본어 대역어: ほそう【舗装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、地面を強く平坦にすること。, 프랑스어 대역어: revêtement, pavage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de poser des pierres, du sable, etc., sur le sol et de le couvrir avec du ciment ou de l'asphalte afin de rendre la route solide et plate., 스페인어 대역어: pavimentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de colocar gravas, arena, etc. en el suelo y luego cubrirlo con cemento o asfalto para abrir y allanar el camino., 아랍어 대역어: رصف،تمهيد سطح طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره, 중국어 대역어: 铺路, 중국어 대역어 뜻풀이: 在路上铺石头、沙子等再盖上水泥或沥青等，使路面结实、平坦。
표제어: 포장 이사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包裝移徙, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사., 용례: <구> 저렴한 포장 이사.
<구> 편리한 포장 이사.
<구> 포장 이사 견적.
<구> 포장 이사 비용.
<구> 포장 이사를 맡기다.
<구> 포장 이사로 결정하다.
<문장> 우리는 이사를 할 때 업체에 부탁하여 포장 이사를 맡기기로 했다.
<문장> 날씨가 따뜻해지면서 이사를 하는 가구들이 많아져 포장 이사 수요가 급증했다.
<문장> 요즘은 포장 이사가 보편화되어 이삿날의 날씨에 크게 영향을 받지 않게 되었다.
<대화> 가: 내일이 이삿날인데 짐도 안 싸고 그냥 이렇게 있어도 돼요?
<대화> 나: 응. 괜찮아. 포장 이사를 할 거니까., 몽골어 대역어: боож баглах нүүх явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт., 베트남어 대역어: dịch vụ chuyển nhà trọn gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch vụ chuyển nhà mà công ty dịch vụ cử người đến đảm nhiệm từ đóng gói đồ cần chuyển, vận chuyển, kê đồ đến dọn dẹp., 타이어 대역어: การช่วยขนย้าย, การช่วยบรรจุขนย้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การขนย้ายที่คนทั้งหลายที่ถูกบริษัทจัดส่งมารับผิดชอบในส่วนของการห่อ การขนส่ง การจัดวาง จนถึงการจัดการ, 인도네시아어 대역어: perusahaan jasa pindahan, perusahaan jasa pengepakan dan pindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Услуга по упаковке, перевозу, расставлению на свои места вещей при переезде на новое место жительства, в новый офис и т.п., предоставляемая работниками специальной организации., 영어 대역어: moving and packing service, 영어 대역어 뜻풀이: A type of move during which workers sent from a service company pack, move, arrange, and organize someone's stuff., 일본어 대역어: ひっこしおまかせパック【引越しお任せパック】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引越し業者が梱包、運搬、荷ほどき、配置、片づけまでしてくれる引越し。, 프랑스어 대역어: déménagement avec un service d'emballage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déménagement au cours duquel les personnes envoyées de l'entreprise s'occupent de tout de l'emballage, du transport, de l'installation, jusqu'au ménage., 스페인어 대역어: servicio de mudanza con embalaje y desembalaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tipo de servicio de mudanza en el que los trabajadores contrato durante el cual los trabajadores enviados desde un paquete de la compañía dados se encargan del embalaje, transporte, desembalaje y ordenamiento de menajes de una casa pre y post mudanza., 아랍어 대역어: انتقال لخدمة تعبئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال عمال مرسلين من لشركة لتغليف ونقل وترتيب البضائع, 중국어 대역어: 包装搬家服务, 중국어 대역어 뜻풀이: 搬家公司派来的人包揽行李的包装、运输、布置、整理工作的搬家服务。
표제어: 포장도로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鋪裝道路, 발음: 포장도로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길., 용례: <구> 사 차선 포장도로.
<구> 포장도로 공사.
<구> 포장도로를 닦다.
<구> 포장도로를 달리다.
<구> 포장도로를 지나다.
<문장> 학교 정문을 통과하자 이 차선 포장도로가 곧게 뻗어 있었다.
<문장> 이 도로가 공사를 마치고 포장도로가 되면서 통행이 훨씬 편리해졌다.
<문장> 포장도로를 달린 지 세 시간쯤 지나자 길이 울퉁불퉁한 비포장도로로 바뀌었다.
<대화> 가: 저는 초보 운전자라서 포장도로가 아니면 차를 모는 게 너무 무서워요.
<대화> 나: 그럼 나랑 바꿔서 운전하자., 몽골어 대역어: цардмал зам, хучмал зам, засмал зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон машин явж болохоор замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучиж хатуу, тэгшхэн болгосон өргөн зам., 베트남어 대역어: đường nhựa, đường bê tông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường rộng được rải đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng những thứ như nhựa đường hoặc xi măng làm cho đường cứng và bằng phẳng để người hay xe cộ dễ đi lại., 타이어 대역어: ถนนลาดยาง, ถนนคอนกรีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนกว้างที่ทำขึ้นอย่างแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น เพื่อให้คนหรือรถยนต์สัญจรไปมาได้, 인도네시아어 대역어: jalan aspal, jalan semen, jalan beraspal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan luas yang dibuat kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb pada jalan lalu mengalasi atasnya lagi dengan semen atau aspal agar bisa dilalui orang atau mobil, 러시아어 대역어: Асфальтированная, бетонированная дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: асфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной., 영어 대역어: paved road; paved street; pavement, 영어 대역어 뜻풀이: A road or street whose surface is made hard and even, by laying gravel, stone, sand, etc., on the ground, and covering it with cement, asphalt, etc., so that people or vehicles can travel on it., 일본어 대역어: ほそうどうろ【舗装道路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車が通りやすくするために、道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、強く平坦にした広い道。, 프랑스어 대역어: route bitumée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Route durcie, aplatie, et élargie en posant sur le sol des pierres, du sable, etc., et en recouvrant le tout de ciment ou d'asphalte pour que les gens ou les voitures puissent circuler dessus., 스페인어 대역어: camino pavimentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino ancho cubierto por gravas, arena, etc. sobre el cual se ha colocado otra capa de cemento o asfalto para endurecer y allanarlo, y facilitar el tránsito de viandantes y coches., 아랍어 대역어: رصف، تمهيد طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره ثمّ جعله منبسط لمرور الأشخاص أو السيارات, 중국어 대역어: 柏油路，沥青马路, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让人或车辆通行，在路上铺石头、沙子等再盖上水泥或沥青等，从而使路面变得结实、平坦的路。
표제어: 포장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包裝되다, 발음: 포장되다/포장뒈다, 가봐라: 포장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포장되다, 뜻풀이: 물건이 싸이거나 꾸려지다., 용례: <구> 포장된 식품.
<구> 선물이 포장되다.
<구> 제품이 포장되다.
<구> 종이로 포장되다.
<구> 단단히 포장되다.
<구> 예쁘게 포장되다.
<문장> 민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
<문장> 동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
<문장> 선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
<문장> 가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
<대화> 가: 진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
<대화> 나: 네, 손님. 여기 있습니다., 몽골어 대역어: боогдох, баглагдах, бүрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм боогдох буюу баглагдах., 베트남어 대역어: được đóng gói, được bao gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được gói hoặc bao lại., 타이어 대역어: ถูกห่อ, ถูกหุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbungkus, terkemas, dibungkus, dikemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang terbungkus atau terkemas, 러시아어 대역어: упаковываться; паковаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи)., 영어 대역어: be wrapped; be gift-wrapped; be packed, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be wrapped or packed., 일본어 대역어: ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品が包まれたり、荷造りされたりする。, 프랑스어 대역어: être enveloppé, être empaqueté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être couvert et entouré., 스페인어 대역어: (2 sentidos) ser envuelto, ser envuelto para regalo, ser embalados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Envolverse o embalarse un objeto., 아랍어 대역어: يتغلّف، يتَغَطّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغلّف أو يتم تعبئة شيء, 중국어 대역어: 包装，打包, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被包裹或捆扎。
표제어: 포장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包裝되다, 발음: 포장되다/포장뒈다, 가봐라: 포장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포장되다, 뜻풀이: 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다., 용례: <구> 포장된 말.
<구> 거짓으로 포장되다.
<구> 터무니없는 말로 포장되다.
<구> 그럴듯하게 포장되다.
<구> 완벽하게 포장되다.
<문장> 상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
<문장> 그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
<문장> 우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
<대화> 가: 승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
<대화> 나: 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: өнгөлөгдөх, чимэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр болж чимэглэгдэх., 베트남어 대역어: được che đậy, được giấu diếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang trí chỉ bên ngoài làm như thật., 타이어 대역어: ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกประดับให้สวยงามเฉพาะภายนอก, 인도네시아어 대역어: terkemas, terbungkus, dibungkus, dikemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibungkus seperti itu dari luarnya saja, 러시아어 대역어: преподноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Казаться чем-либо или кем-либо только со стороны., 영어 대역어: be decorated; be exaggerated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be made to look or sound good on the surface only., 일본어 대역어: かざられる【飾られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上辺だけ見栄えよく飾られる。, 프랑스어 대역어: être embelli, être flatté, être brodé, être fardé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se parer de manière spécieuse., 스페인어 대역어: ser decorado, exagerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar hecho de manera tal que se vea bien solo por fuera., 아랍어 대역어: يتزيّن، يتزخرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتزيّن خارجيا كأنّه أمر جيد ومعقول, 중국어 대역어: 包装, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有表面上被装饰得有模有样。
표제어: 포장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鋪裝되다, 발음: 포장되다/포장뒈다, 가봐라: 포장02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포장되다, 뜻풀이: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다., 용례: <구> 포장된 도로.
<구> 골목이 포장되다.
<구> 길이 포장되다.
<구> 시멘트로 포장되다.
<구> 아스팔트로 포장되다.
<문장> 얼마 전 집 앞의 길이 포장되어 다니기가 편해졌다.
<문장> 이 지역은 크고 작은 길들이 모두 아스팔트로 포장되어 있다.
<문장> 시멘트로 포장된 길을 얼마 지나자 곧 흙길이 나왔다.
<대화> 가: 포장된 도로로만 차를 몰아 봐서 이런 길에선 운전을 잘 못 하겠어.
<대화> 나: 그래? 그럼 내가 여기선 운전할게., 몽골어 대역어: цардагдах, хучигдах, засагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэт дэвсэгдэн дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучигдаж зам хатуу, тэгшхэн болох., 베트남어 대역어: được rải nhựa, được rải bê tông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như đá sỏi, cát được rải lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng., 타이어 대역어: ถูกปูพื้น, ถูกลาดทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หิน ทราย เป็นต้น ถูกปูบนพื้นผิวถนนแล้วถูกปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น จึงกลายเป็นทางแข็งและเรียบขึ้น, 인도네시아어 대역어: teraspal, diaspal, tersemen, disemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan terbangun dengan kokoh dan datar dibuat dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb, 러시아어 대역어: покрываться (о дороге), 러시아어 대역어 뜻풀이: Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности., 영어 대역어: be paved; be surfaced, 영어 대역어 뜻풀이: For gravel, stone, sand, etc., to be laid on the ground, which is then covered with cement, asphalt, etc., making the road hard and even., 일본어 대역어: ほそうされる【舗装される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に石や砂などが敷かれ、その上がセメントやアスファルトなどで覆われることで、地面が強く平坦になる。, 프랑스어 대역어: être bitumé, être goudronné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Route) Devenir solide et plat par le remplissage du sol de pierres, de sable, etc., et le recouvrement du tout par du ciment ou de l'asphalte ensuite., 스페인어 대역어: ser pavimentada, ser aflorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocarse gravas, arena, etc. en el suelo y sobreponérsele otra capa de cemento o asfalto para abrir y allanar el camino., 아랍어 대역어: يُرصف، يتم تمهيدسطح طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره, 중국어 대역어: 铺设，铺, 중국어 대역어 뜻풀이: 路面被铺上石头、沙子等，再盖上水泥或沥青等而变得结实、平坦。
표제어: 포장마차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 布帳馬車, 발음: 포장마차, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 포장마차
[사진] 포장마차, 뜻풀이: 손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집., 용례: <구> 작은 포장마차.
<구> 포장마차 주인.
<구> 포장마차를 경영하다.
<구> 포장마차로 가다.
<구> 포장마차에 들르다.
<문장> 둘은 포장마차 안으로 들어서며 소주를 주문했다.
<문장> 이른 저녁이었는데도 포장마차에는 술에 취한 사람들이 더러 있었다.
<문장> 우리는 퇴근 후에 포장마차에 들러 간단히 술을 마시며 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 우리 한잔하고 들어갈래?
<대화> 나: 그래. 좋아. 저기 포장마차에 가자., 몽골어 대역어: явуулын уушийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар тэрэг гэх мэтэд дөрвөн багана босгож гялгар цаас зэргээр бүрж хийсэн, энгийн хоол хүнс, архи зардаг явуулын архины газар., 베트남어 대역어: quán cóc (trên xe ven đường), 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán rượu di động bán rượu và thức ăn đơn giản, được làm bằng cách dựng bốn cột ở trên những cái như xe ba gác kéo tay, và phủ che chắn bằng ny lông v.v ..., 타이어 대역어: ร้านขายอาหารเคลื่อนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านเหล้าแบบเคลื่อนที่ที่ขายเหล้าและอาหารง่าย ๆ ซึ่งทำขึ้นโดยตั้งเสาทั้งสี่ในรถเข็นมือ เป็นต้น แล้วห่อด้วยพลาสติกไวนิล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jongko, kedai gerobak, warung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat minum yang bergerak menjual makanan dan minuman sederhana yang dibuat dengan memasang empat tiang di atas gerobak lalu diselipkan plastik dsb, 러시아어 대역어: Передвижная закусочная в палатке, 러시아어 대역어 뜻풀이: питейное заведение или закусочная, оборудованная под плёнкой, брезентом на прицепе к машине, телеге или отдельно установленная палатка., 영어 대역어: covered cart bar, 영어 대역어 뜻풀이: A mobile bar selling simple snacks and alcoholic drinks, made by installing four pillars on a cart, etc., and covering the cart with a plastic sheet, etc., 일본어 대역어: やたい【屋台】。ろてん【露店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台車に4本の柱をたて、その上にビニールなどをかけて作った、簡単な料理や酒などを売る移動可能な飲み屋。, 프랑스어 대역어: gargote ambulante,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: échoppe où l'on fixe quatre piliers à une charrette à bras avant de les recouvrir d'une toile en plastique et qui vend des plats simples et des boissons alcoolisées., 스페인어 대역어: bar móvil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un bar móvil en que se venden aperitivos sencillos y bebidas alcohólicas, consistente en un carro con cuatro pilares en sus cuatro esquinas, cubiertos con una lámina de plástico vinilo., 아랍어 대역어: حانة في عربة مغطاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حانَة محمولة لبيع وجبات خفيفة بسيطة ومشروبات كحولية، من خلال تثبيت أربعة أعمدة على عربة وغيرها، وتغطيتها بالبلاستيك ونحوه, 중국어 대역어: 流动小吃摊，手推车小吃摊，大排档, 중국어 대역어 뜻풀이: 手推车等上立四根柱子，再用塑料套在其上的流动餐车，出售一些简便的食物及酒水。
표제어: 포장지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 包裝紙, 발음: 포장지, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐., 용례: <구> 얇은 포장지.
<구> 예쁜 포장지.
<구> 포장지가 곱다.
<구> 포장지를 뜯다.
<구> 포장지로 싸다.
<문장> 승규는 어제 사온 선물을 조심스럽게 포장지로 쌌다.
<문장> 지수가 선물을 받자마자 리본을 풀고 포장지를 뜯었다.
<문장> 여자가 천천히 포장지를 풀자 고운 스카프가 모습을 드러냈다.
<문장> 나는 책이 지저분해지지 않도록 곱게 포장지로 싸서 들고 다녔다.
<대화> 가: 여기 선물이야.
<대화> 나: 어머, 고마워. 예쁜 포장지로 포장까지 했네?, 몽골어 대역어: баглаа боодлын цаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг боож баглахад хэрэглэдэг цаас буюу гялгар цаас., 베트남어 대역어: giấy gói đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ni lông hay giấy dùng để bao hoặc gói đồ vật., 타이어 대역어: กระดาษห่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สารไวนิลหรือกระดาษที่ใช้ในการห่อหุ้มหรือจัดสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: kertas pembungkus, plastik pembungkus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas atau plasti yang digunakan untuk membungkus atau mengepak barang, 러시아어 대역어: упаковка; обёртка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумага или полиэтилен, используемые при упаковке или заворачивании вещи., 영어 대역어: wrapping paper; wrapper, 영어 대역어 뜻풀이: Paper or plastic paper that is used to wrap or pack something., 일본어 대역어: ほうそうし【包装紙】。つつみがみ【包み紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品を包むのに用いる紙やビニール。, 프랑스어 대역어: papier d'emballage, papier cadeau, papillote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Papier ou film plastique destinés à envelopper ou à emballer quelque chose., 스페인어 대역어: papel de regalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lámina de papel o vinilo que se utiliza para envolver o embalar algo., 아랍어 대역어: ورق غلاف، ورق رزم البضائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورق أو فينيل تم استخدامه في تغليف أو تعبئة شيء, 중국어 대역어: 包装纸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于包裹东西的纸或塑料。
표제어: 포장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包裝하다, 발음: 포장하다, 가봐라: 포장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 포장하다, 뜻풀이: 물건을 싸거나 꾸리다., 용례: <구> 과일을 포장하다.
<구> 선물을 포장하다.
<구> 종이로 포장하다.
<구> 상자에 넣어 포장하다.
<구> 예쁘게 포장하다.
<문장> 나는 물건들을 상자 안에 잘 넣어 포장했다.
<문장> 나는 유민이에게 줄 선물을 예쁘게 포장하여 가방에 넣었다.
<문장> 어린이날이 가까워지자 아이들에게 줄 선물을 포장하는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 선생님께 드릴 선물을 샀어.
<대화> 나: 그냥 그렇게 딸랑 드릴 거야? 포장해서 드려야 하지 않을까?, 몽골어 대역어: боох, баглах, бүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмыг боох буюу баглах., 베트남어 대역어: đóng gói, bao gói, bọc, gói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gói hoặc bao đồ vật lại., 타이어 대역어: ห่อ, หุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่อหุ้มหรือจัดสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: membungkus, mengepak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkus atau mengepak barang, 러시아어 대역어: упаковывать; паковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оборачивать, заворачивать вещи во что-либо., 영어 대역어: wrap; gift-wrap; pack, 영어 대역어 뜻풀이: To wrap or pack an object., 일본어 대역어: つつむ【包む】。ほうそうする【包装する】。ラッピングする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品を包んだり、荷造りしたりする。, 프랑스어 대역어: envelopper, emballer, empaqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir ou entourer quelque chose., 스페인어 대역어: (2 sentidos) envolver, papel de regalo, paquete, 스페인어 대역어 뜻풀이: para envolver o empaquetar un objeto., 아랍어 대역어: يعبّئ، يلفّ، يغطّي، يغلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلّف أو يعبّئ شيئا, 중국어 대역어: 包装，打包, 중국어 대역어 뜻풀이: 包裹或捆扎物品。
표제어: 포장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 包裝하다, 발음: 포장하다, 가봐라: 포장01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 포장하다, 뜻풀이: 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다., 용례: <구> 포장한 말.
<구> 포장한 모습.
<구> 과하게 포장하다.
<구> 그럴듯하게 포장하다.
<구> 잘 포장하다.
<문장> 그들은 자신들의 일을 포장해서 말하고 있었다.
<문장> 지수는 장사꾼들이 포장하여 하는 말에 쉽게 넘어간다.
<문장> 박 씨는 자신을 어떻게 포장해야 그럴듯해 보이는지를 잘 안다.
<문장> 그는 남들에게 자신의 이력을 그럴듯하게 포장해서 이야기하는 경향이 있다.
<대화> 가: 김 씨에게 이 일을 맡긴다면 어떨까? 김 씨면 믿을 만할까?
<대화> 나: 난 김 씨를 안 믿어. 김 씨는 늘 자기를 포장한 모습만 보이는 것 같거든., 몽골어 대역어: өнгөлөх, чимэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр чимэх., 베트남어 대역어: che giấu, giấu diếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngụy tạo chỉ bên ngoài, ra vẻ như vậy., 타이어 대역어: ห่อ, ห่อหุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประดับให้สวยงามเฉพาะภายนอก, 인도네시아어 대역어: membungkus, menutupi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghias dengan seperti itu luarnya saja, 러시아어 대역어: преподносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать вид, быть таким только со стороны., 영어 대역어: decorate; exaggerate, 영어 대역어 뜻풀이: To make something look or sound good on the surface only., 일본어 대역어: かざる【飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上辺だけを見栄えよく飾る。, 프랑스어 대역어: embellir, flatter, parer, broder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Édulcorer de manière spécieuse., 스페인어 대역어: decorar, exagerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo se vea bien solo por fuera., 아랍어 대역어: يزيّن، يبالغ، يغرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيِّن خارجيا كأنّه أمر جيد ومعقول, 중국어 대역어: 包装, 중국어 대역어 뜻풀이: 只有表面装饰得有模有样。
표제어: 포장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鋪裝하다, 발음: 포장하다, 가봐라: 포장02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 포장하다, 뜻풀이: 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만들다., 용례: <구> 길을 포장하다.
<구> 도로를 포장하다.
<구> 마당을 포장하다.
<구> 시멘트로 포장하다.
<구> 아스팔트로 포장하다.
<문장> 학교 앞 도로를 포장한 뒤로 통행이 편해졌다.
<문장> 우리 집은 마당을 포장하여 주차장으로 만들었다.
<문장> 요즘 우리 동네는 아스팔트로 길을 포장하는 공사가 한창이다.
<대화> 가: 여기로 왜 못 지나가나요?
<대화> 나: 도로를 포장하는 공사 중이서 그렇습니다. 저 옆길로 돌아서 가세요., 몽골어 대역어: цардах, хучих, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу, тэгшхэн болгох., 베트남어 대역어: rải nhựa đường, rải bê tông đường,  trải nền đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rải những cái như đá sỏi, cát lên nền đường và phủ lên đó bằng nhựa đường hay xi măng, làm cho đường cứng và bằng phẳng., 타이어 대역어: ปูพื้น, ลาดทาง, ปูพื้นถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นทางแข็งและเรียบโดยปูหิน ทราย เป็นต้น บนพื้นผิวถนนแล้วปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengaspal, menyemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun jalan dengan kokoh dan datar dengan mengalasi batu, pasir, dsb di atas jalan lalu di atasnya tersebut dialasi lagi semen atau aspal dsb, 러시아어 대역어: покрывать дорогу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Асфальтировать, бетонировать автодорогу, предварительно покрыв поверхность камнями, песком и т.п., и делать её таким образом более твёрдой, гладкой, ровной., 영어 대역어: pave; surface, 영어 대역어 뜻풀이: To lay gravel, stone, sand, etc., on the ground, and to cover it with cement, asphalt, etc., making the road hard and even., 일본어 대역어: ほそうする【舗装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に石や砂などを敷いて、その上をセメントやアスファルトなどで覆うことで、地面を強く平坦にする。, 프랑스어 대역어: bitumer, goudronner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre la route solide et plate en remplissant le sol de pierres, de sable, etc., et en recouvrant ensuite le tout de ciment ou d'asphalte., 스페인어 대역어: pavimentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar gravas, arena, etc. en el suelo y luego cubrirlo con cemento o asfalto para abrir y allanar el camino., 아랍어 대역어: يرصف، يُغطِّي سطحَ طريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، ويتمّ تغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره, 중국어 대역어: 铺设，铺, 중국어 대역어 뜻풀이: 在路上铺石头、沙子等，再盖上水泥或沥青等，使路面结实、平坦。
표제어: 포주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抱主, 발음: 포ː주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기둥서방, 뜻풀이: 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내., 용례: <구> 늙은 포주.
<구> 포주 노릇.
<구> 포주 역할.
<구> 포주를 두다.
<문장> 그 청년은 사창가에서 포주 노릇을 하며 살고 있다.
<문장> 그는 이 일대의 포주로 손님들을 심심치 않게 데리고 오곤 했다.
<문장> 단속에 대비해 일찍 저녁을 마친 아가씨들이 포주들과 함께 공원으로 올라갔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дууч эм болон биеэ үнэлэгчид бялдуучлан туслаж нөхөр нь мэт амьдардаг эр., 베트남어 대역어: gã bảo kê (cho gái làng chơi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống như chồng, ăn bám vào và hỗ trợ kinh doanh cho kĩ nữ hoặc gái điếm., 타이어 대역어: แมงดา(คำเปรียบเทียบ), ชายที่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของผู้หญิงโสเภณีดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายฉกรรจ์ที่เกาะโสเภณีหรือเกอิชาแล้วใช้ชีวิตทำตัวเหมือนสามีพร้อมทั้งคอยช่วยเหลือธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: gigolo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang melayani wanita penghibur atau pelacur dan membatu usahanya sambil hidup seperti suaminya, 러시아어 대역어: сутенёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, который как муж помогает проститутке или гейше вести бизнес., 영어 대역어: pimp; ponce; sweetback, 영어 대역어 뜻풀이: A man who sponges off a gisaeng, a female entertainer, or prostitute, helping her acquire business yet acting as a husband., 일본어 대역어: ひも【紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸者や遊女の行動をしばって働かせ、それで暮らしている男。, 프랑스어 대역어: maquereau, barbise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui aide les gisaeng (courtisane coréenne) ou les femmes à se prostituer et vit de l'argent qu'elles gagnent en habitant avec elles comme leur mari., 스페인어 대역어: proxeneta, chulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que obtiene beneficios de los servicios que presta una artista femenina o una prostituta, ayudándola en su negocio y actuando como si fuera su marido., 아랍어 대역어: قواد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يسكن مع امرأة داعرة كأنه زوجها، ويساعدها على عملها للعيش بدلا من العمل بنفسه, 중국어 대역어: 男老鸨，妓夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 依附着娼妓并帮她们拉皮条、且充当其丈夫角色的男性。
표제어: 포주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抱主, 발음: 포ː주, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 창녀를 두고 영업을 하는 사람., 용례: <구> 악덕한 포주.
<구> 탐욕스러운 포주.
<구> 포주의 감시.
<구> 포주를 소개하다.
<구> 포주에게 잡히다.
<문장> 그 포주는 곧잘 화대를 떼어먹는다고 소문이 났다.
<문장> 돈밖에 모르는 사창가의 포주는 창녀들을 괴롭혔다.
<문장> 그는 포주로서 젊은 아가씨들을 어떻게 다루어야 하는지를 잘 알고 있었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ үнэлэгч авчран бизнесийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг хүн., 베트남어 대역어: chủ chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nuôi và kinh doanh gái điếm., 타이어 대역어: เจ้าของซ่อง, พ่อเล้า, แม่เล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำธุรกิจโดยจัดให้มีโสเภณีไว้, 인도네시아어 대역어: germo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menempatkan pelacur dan menjalankan usaha tersebut, 러시아어 대역어: сутенёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который держит проституточный бизнес., 영어 대역어: keeper of a brothel, 영어 대역어 뜻풀이: A person who hires prostitutes and runs a business of prostitution., 일본어 대역어: おきやのしゅじん【置屋の主人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 芸者や遊女を抱えている家の主人。, 프랑스어 대역어: proxénète, maquereau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui fait des affaires avec des prostituées à sa disposition., 스페인어 대역어: proxeneta, chulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que obtiene beneficios de la prostitución de otra persona., 아랍어 대역어: صاحب بيت دعارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يدير أعمال الدعارة بتشغيل عاهرة, 중국어 대역어: 老鸨, 중국어 대역어 뜻풀이: 开妓院的人。
표제어: 포진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 布陣, 발음: 포ː진, 파생어: 포진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함., 용례: <구> 포진을 끝내다.
<구> 포진을 명하다.
<구> 포진을 시키다.
<구> 포진을 취하다.
<구> 포진에 대응하다.
<문장> 적들의 돌진에 맞서 병사들이 자신의 위치로 가 포진을 했다.
<문장> 장군은 병사들에게 병법에 나오지 않은 새로운 포진을 명했다.
<문장> 경기 전 감독이 선수들에게 어떤 포진을 취할 것인지를 다시 한번 이야기했다.
<대화> 가: 오늘 축구 경기 보고 있어? 수비수에 누가 포진이 됐어?
<대화> 나: 나도 몰라. 방금 티브이를 켰거든., 몽골어 대역어: байршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, уралдаан тэмцээн зэргийг хийхийн тулд цэрэг, байлдагч, тамирчин зэргийг байршуулах явдал., 베트남어 대역어: việc dàn trận, việc bài binh bố trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bố trí quân đội, quân nhân hay cầu thủ trong chiến tranh hay trận đấu..., 타이어 대역어: การวางตัว, การจัดทีม, การจัดกอง, การจัดเรียง, การตั้งแนวรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดวางตำแหน่งนักกีฬา ทหารหรือกองทหาร เป็นต้น เพื่อที่จะทำการสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengaturan barisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menempatkan tentara atau prajurit, atlet, dsb untuk perang atau pertandingan dsb, 러시아어 대역어: выставление; распределение; занятие позиции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расставление войск, армии или спортсменов для игры, ведения боевых действий и т.п., 영어 대역어: lineup; forming an array, 영어 대역어 뜻풀이: An act of posting troops, soldiers, players, etc., to carry out a war, sport  game, etc., 일본어 대역어: ふじん【布陣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や競技のとき、軍隊や軍人、選手などを配置すること。, 프랑스어 대역어: disposition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de placer des militaires d'une troupe armée en état de faire la guerre ou des joueurs en état de faire un match., 스페인어 대역어: colocación en posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de desplegar tropas, soldados, jugadores, etc. en posición para hacer guerra o realizar una competición deportiva., 아랍어 대역어: تصفيف، تشكيل صفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشكيل صفوف القوات والجنود واللاعبين وغيرهم لحرب أو لعبة رياضية وغيرها, 중국어 대역어: 布阵，排兵布阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了进行战争或比赛而安排军队、军人或运动员等。
표제어: 포진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 布陣하다, 발음: 포ː진하다, 가봐라: 포진0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 포진하다, 뜻풀이: 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다., 용례: <구> 경찰이 포진하다.
<구> 병사들이 포진하다.
<구> 넓게 포진하다.
<구> 외곽에 포진하다.
<구> 중심에 포진하다.
<문장> 그의 주변에는 영리한 참모들이 포진해 있다.
<문장> 언덕 위로 시위에 대비한 전경들이 포진해 있는 모습이 보인다.
<문장> 적의 습격에 대비해 성 안에 있는 병사들이 성벽의 뒤에 포진했다.
<문장> 강가에 포진한 군대는 모습을 숨기고 적들이 다가오기를 기다렸다.
<대화> 가: 너는 이 야구 팀에서 어떤 선수를 가장 좋아해?
<대화> 나: 외야에 포진한 저 선수를 가장 좋아해., 몽골어 대역어: байрших, томилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, уралдаан тэмцээн зэргийг хийхийн тулд цэрэг, байлдагч, тамирчин зэргийг байршуулах., 베트남어 대역어: dàn trận, bài binh bố trận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố trí quân đội, quân nhân hay cầu thủ trong chiến tranh hay trận đấu..., 타이어 대역어: วางตัว, จัดทีม, จัดกอง, จัดเรียง, ตั้งแนวรบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดวางตำแหน่งนักกีฬา ทหารหรือกองทหาร เป็นต้น เพื่อที่จะทำการสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengatur barisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempatkan tentara atau prajurit, atlet, dsb untuk perang atau pertandingan dsb, 러시아어 대역어: выставлять; распределять; занимать позицию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расставлять войска, армию или спортсменов для игры, ведения боевых действий и т.п., 영어 대역어: form an array; take up a position, 영어 대역어 뜻풀이: To post troops, soldiers, players, etc., to carry out a war, sport game, etc., 일본어 대역어: ふじんする【布陣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争や競技のとき、軍隊や軍人、選手などを配置する。, 프랑스어 대역어: disposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer des militaires d'une troupe armée en état de faire la guerre ou des joueurs de faire un match., 스페인어 대역어: colocar en posición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desplegar tropas, soldados, jugadores, etc. en posición para hacer guerra o realizar una competición deportiva., 아랍어 대역어: يصفّف، يشكّل صفّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكّل صفّا من القوات والجنود واللاعبين وغيرهم لحرب أو لعبة رياضية وغيرها, 중국어 대역어: 布阵，排兵布阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了进行战争或比赛，布置军队、军人、运动员等。
표제어: 포착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 捕捉, 발음: 포ː착, 활용: 포착이[포ː차기], 포착도[포ː착또], 포착만[포ː창만], 파생어: 포착되다,포착하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 것을 꼭 붙잡음., 용례: <구> 단서 포착.
<구> 순간 포착.
<구> 포착이 되다.
<구> 포착을 하다.
<구> 포착에 성공하다.
<구> 포착에 열중하다.
<문장> 거대한 화면을 볼 때는 전체의 포착이 어렵다.
<문장> 그림 속의 사자는 먹이 포착에 열중하고 있는 모습이었다.
<문장> 경찰들은 확실한 증거의 포착을 위해 사방으로 뛰어다녔다.
<대화> 가: 우와, 이 사진 정말 멋지다.
<대화> 나: 그러게. 사자가 사슴을 쫓는 긴박한 모습을 어떻게 포착을 한 걸까?, 몽골어 대역어: алдалгүй шүүрч авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих явдал., 베트남어 대역어: sự nắm chắc, sự tóm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nắm chặt cái nào đó., 타이어 대역어: การจับ, การยึด, การจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การคว้าบางสิ่งอย่างแน่น, 인도네시아어 대역어: penangkapan, pencarian, pemburuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menangkap sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: захват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильная хватка чего-либо., 영어 대역어: catching; capture, 영어 대역어 뜻풀이: An act of catching something tightly., 일본어 대역어: ほそく【捕捉】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物をしっかりつかむこと。, 프랑스어 대역어: préhension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de saisir fermement quelque chose., 스페인어 대역어: captura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de coger algo con fuerza., 아랍어 대역어: إمساك، التقاط، إدراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمساك شيء معين بإحكام, 중국어 대역어: 捕捉，抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧紧抓住某个东西。
표제어: 포착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 捕捉, 발음: 포ː착, 활용: 포착이[포ː차기], 포착도[포ː착또], 포착만[포ː창만], 파생어: 포착되다,포착하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음., 용례: <구> 요령 포착.
<구> 요점 포착.
<구> 정확한 포착.
<구> 적절한 포착.
<구> 포착이 뛰어나다.
<문장> 이 글은 주제의 포착이 어렵다.
<문장> 지수는 수학 공식에 담긴 원리의 포착에 탁월하다.
<문장> 공부를 잘하는 아이들은 대개 요점의 포착이 빠르다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이가 공부를 잘 하고 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 민준이는 공부할 때 요점 포착을 잘하는 편이에요., 몽골어 대역어: олж харах, илрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн чухал талыг мэдэх буюу ажил хийхэд хэрэгтэй арга эвийг олох явдал., 베트남어 대역어: sự nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có được yếu lĩnh quan trọng trong việc làm hoặc tìm hiểu điểm quan trọng nhất., 타이어 대역어: การตรวจพบ, การค้นพบ, การสืบรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้นพบจุดที่สำคัญที่สุดหรือการได้เคล็ดลับที่จำเป็นในการทำงาน, 인도네시아어 대역어: pendeteksian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengetahui hal paling penting atau mendapatkan trik yang diperlukan untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: обнаружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение навыков, необходимых для выполнения чего-либо, или осознание основных, необходимых аспектов., 영어 대역어: sensing; picking up, 영어 대역어 뜻풀이: The state of finding out the most important thing, or an act of learning the skill necessary to do a certain task., 일본어 대역어: はそく【把捉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も肝心なところを理解したり、物事をする上で必要なコツをつかむこと。, 프랑스어 대역어: compréhension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquisition de la perspicacité nécessaire à déceler le point primordial ou à travailler., 스페인어 대역어: detección, conocimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de averiguar lo más importante, o un acción de aprender la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل كشْف أهم شيء، أو إدراك مهارة لازمة للقيام بمهمة معينة, 중국어 대역어: 抓到，抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 探明核心要点或掌握做事的要领。
표제어: 포착, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 捕捉, 발음: 포ː착, 활용: 포착이[포ː차기], 포착도[포ː착또], 포착만[포ː창만], 파생어: 포착되다,포착하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림., 용례: <구> 기회 포착.
<구> 변화 포착.
<구> 시점의 포착.
<구> 포착이 되다.
<구> 포착을 하다.
<문장> 그는 시대 변화의 포착에 능하다.
<문장> 민준이는 이번 기회 포착에 전력을 다했다.
<문장> 투자를 시작할 적절한 시점의 포착이 힘들다.
<대화> 가: 저 정치인은 갑자기 왜 자꾸 언론에 얼굴을 비추는 거지?
<대화> 나: 국민들이 새로운 정치인을 필요로 하는 때를 정확히 포착을 한 거지., 몽골어 대역어: олж харах, алдалгүй шүүрч авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдлыг олж харах явдал., 베트남어 대역어: sự nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận ra tình huống đang xảy ra của công việc hay cơ hội nào đó., 타이어 대역어: การได้รับรู้, การรู้ซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับรู้ถึงสถานการณ์ที่ดำเนินการไปของงานหรือโอกาสใด  ๆ, 인도네시아어 대역어: pengiraan, penaksiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengetahui kondisi berlangsungnya suatu kesempatan atau hal, 러시아어 대역어: ориентировка; улучение момента, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознание положения дел или получение какой-либо возможности., 영어 대역어: catching; grasping, 영어 대역어 뜻풀이: An act of realizing an opportunity or the circumstances of a certain incident., 일본어 대역어: ほそく【捕捉】。はそく【把捉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機会をつかんだり、物事の状況などをとらえること。, 프랑스어 대역어: saisie, compréhension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de percevoir une opportunité ou le déroulement d'une affaire., 스페인어 대역어: captura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de darse cuenta de una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: إدراك ظروف فرصة معينة أو سير أمر, 중국어 대역어: 捕捉，抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 看出某个机会或事情的发展状况。
표제어: 포착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 捕捉되다, 발음: 포ː착뙤다/포ː착뛔다, 가봐라: 포착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 포착되다, 뜻풀이: 어떤 것이 꼭 붙잡히다., 용례: <구> 단서가 포착되다.
<구> 증거가 포착되다.
<구> 목표가 포착되다.
<구> 카메라에 포착되다.
<구> 화면에 포착되다.
<문장> 승규의 카메라 렌즈에 귀여운 소녀가 포착되었다.
<문장> 교실을 둘러보던 선생님의 눈에 한 낙서가 포착됐다.
<문장> 그의 총에 포착된 목표물은 무엇이든지 총알을 피하지 못한다.
<대화> 가: 김 형사님, 수사에는 진전이 있습니까?
<대화> 나: 네, 오늘 새로운 단서가 포착됐어요., 몽골어 대역어: алдалгүй баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл яг таг баригдах., 베트남어 대역어: bị nắm chắc, bị tóm chặt, bị nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm chặt cái nào đó., 타이어 대역어: ถูกจับ, ถูกยึด, ถูกจับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: บางสิ่งถูกคว้าไว้แน่น, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditemukan, diburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: захватываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно схваченным., 영어 대역어: be caught; be captured; be seized, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be caught tightly., 일본어 대역어: ほそくされる【捕捉される】。とらえられる【捕らえられる】。つかまる【捕まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物がしっかりつかまれる。, 프랑스어 대역어: être pris, être accroché, être capté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être saisi fermement., 스페인어 대역어: capturarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cogerse algo con fuerza., 아랍어 대역어: يُلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمسك شيء معين بإحكام, 중국어 대역어: 被捕捉，被抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西被紧紧抓住。
표제어: 포착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 捕捉되다, 발음: 포ː착뙤다/포ː착뛔다, 가봐라: 포착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포착되다, 뜻풀이: 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다., 용례: <구> 요령이 포착되다.
<구> 요점이 포착되다.
<구> 의의가 포착되다.
<구> 주제가 포착되다.
<구> 제대로 포착되다.
<문장> 일을 하다 보니 요령이 포착되어 손놀림이 한층 빨라졌다.
<문장> 글의 중반부를 지나자 작가가 말하고자 하는 것이 무엇인지가 포착되었다.
<대화> 가: 자네는 처음으로 이 일을 맡았는데 회의 내용을 잘 따라오고 있나?
<대화> 나: 네, 회의에 몇 번 참석해 보니까 이젠 대강 내용이 포착됩니다., 몽골어 대역어: олдох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн чухал тал мэдэгдэх буюу ажил хийхэд хэрэгтэй арга эв олдох., 베트남어 대역어: được nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu lĩnh cần thiết để làm việc hoặc nhận biết điểm quan trọng nhất được nhận ra., 타이어 대역어: ถูกตรวจพบ, ถูกค้นพบ, ถูกสืบรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่สำคัญที่สุดถูกค้นพบหรือเคล็ดลับที่จำเป็นได้รับมา, 인도네시아어 대역어: dideteksi, terdeteksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang paling penting diketahui atau trik yang diperlukan untuk melakukan sesuatu didapatkan, 러시아어 대역어: обнаруживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о навыках, необходимых для выполнения чего-либо), осознаваться (об основных, необходимых аспектах)., 영어 대역어: be sensed; be picked up, 영어 대역어 뜻풀이: For the most important thing to be found out, or for the skill necessary to do a certain task to be learned., 일본어 대역어: はそくされる【把捉される】。つかまれる【掴まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最も肝心なところが分かるようになったり、物事をする上で必要なコツがつかみとれる。, 프랑스어 대역어: être compris, être capté, être repéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se voir doté de la perspicacité nécessaire à repérer le point primordial ou à travailler., 스페인어 대역어: detectarse, conocerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Averiguarse lo más importante, o aprenderse la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea., 아랍어 대역어: يُلتقط، يُتناول، يُدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكشف أهم شيء، أو تُدرك مهارةُ لازمة للقيام بمهمة معينة, 중국어 대역어: 被抓到，被抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 核心要点或掌握做事的要领被探明。
표제어: 포착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 捕捉되다, 발음: 포ː착뙤다/포ː착뛔다, 가봐라: 포착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포착되다, 뜻풀이: 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다., 용례: <구> 기회가 포착되다.
<구> 변화가 포착되다.
<구> 상황이 포착되다.
<구> 시기가 포착되다.
<구> 바로 포착되다.
<문장> 김 씨는 적절한 시기가 포착되면 사업을 시작할 것이라고 말했다.
<문장> 그 사람은 일단 기회가 포착되었다 싶으면 물불 가리지 않고 달려든다.
<문장> 공연을 준비하다 보니 작가와 연출의 호흡이 맞지 않는다는 것이 포착되었다.
<대화> 가: 요즘 학회들을 열심히 참석해 보니 학계에 학풍의 변화가 포착됐습니다.
<대화> 나: 무슨 변화가 있다는 건가?, 몽골어 대역어: олдох, олдож харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн боломж буюу ажил өрнөх байдал олдож харагдах., 베트남어 대역어: được nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hooiij hay tình huống đang xảy ra của việc nào đó được nhận ra., 타이어 대역어: ได้รับการเข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ดำเนินไปของงานหรือโอกาสใด ๆ ได้รับการรับรู้, 인도네시아어 대역어: ditaksir, diperkirakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berlangsungnya suatu kesempatan atau hal diketahui, 러시아어 대역어: ориентироваться; улучать момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознавать положение дел или наличие какой-либо возможности., 영어 대역어: be caught; be grasped, 영어 대역어 뜻풀이: For an opportunity or the circumstances of a certain incident to be realized., 일본어 대역어: はそくされる【把捉される】。つかまれる【掴まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機会や物事の状況がとらえられる。, 프랑스어 대역어: être saisi, être empoigné, être comrpris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Occasion, déroulement d'une affaire) Être perçu, 스페인어 대역어: capturarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocerse una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente., 아랍어 대역어: يُدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُدرك ظروفُ فرصة معينة أو سير أمر, 중국어 대역어: 被捕捉，被抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个机会或事情的发展状况被看出。
표제어: 포착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 捕捉하다, 발음: 포ː차카다, 가봐라: 포착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 포착하다, 뜻풀이: 어떤 것을 꼭 붙잡다., 용례: <구> 단서를 포착하다.
<구> 먹이를 포착하다.
<구> 순간을 포착하다.
<구> 적군을 포착하다.
<구> 증거를 포착하다.
<문장> 선원들이 고기떼를 포착하고 투망을 던졌다.
<문장> 경찰은 용의자가 진범이라는 확증을 포착했다.
<문장> 그의 사진에는 사자가 먹이를 포착하는 순간이 담겨 있었다.
<대화> 가: 선생님, 어떻게 해야 역동적인 모습의 사진을 찍을 수 있을까요?
<대화> 나: 사람들의 움직임을 잘 관찰하다가 이때다 싶을 때 그 순간을 잘 포착해야 해., 몽골어 대역어: алдалгүй шүүрч авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг яг таг шүүрч барих., 베트남어 대역어: nắm chắc, tóm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm chặt cái gì đó., 타이어 대역어: จับ, ยึด, จับกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: คว้าบางสิ่งอย่างแน่น, 인도네시아어 대역어: menangkap, mencari, memburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap sesuatu dengan kuat, 러시아어 대역어: захватывать; схватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задерживать, сильно хватать., 영어 대역어: catch; capture; seize, 영어 대역어 뜻풀이: To catch something tightly., 일본어 대역어: ほそくする【捕捉する】。とらえる【捕らえる】。つかまえる【捕まえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物をしっかりつかむ。, 프랑스어 대역어: prendre, accrocher, capter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saisir quelque chose fermement., 스페인어 대역어: capturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coger algo con fuerza., 아랍어 대역어: يلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيئا معينا بإحكام, 중국어 대역어: 捕捉，抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧紧抓住某个东西。