hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 잡음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜音, 발음: 자븜, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전화기나 라디오 등에서 나는, 귀에 거슬리는 좋지 못한 소리., 용례: <구> 심한 잡음.
<구> 잡음이 나다.
<구> 잡음이 섞이다.
<구> 잡음을 내다.
<구> 잡음을 제거하다.
<문장> 거리가 멀어서 그런지 전화기에서 다른 잡음들이 심하게 났다.
<문장> 스피커에서 이상한 잡음이 섞여 나와서 대리점에 들고 가 보니 기계에 이상이 있었다.
<문장> 녹음을 할 당시에는 소리가 깨끗했는데 녹음을 다 끝낸 뒤에 들어 보니 잡음이 들렸다., 몽골어 대역어: чимээ шуугиан, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцуур утас болон радио зэргээс гардаг, сонсоход тааламжгүй дуу чимээ., 베트남어 대역어: tạp âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gây khó chịu cho tai phát ra từ điện thoại hay radio., 타이어 대역어: เสียงรบกวน, เสียงแทรก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไม่ดีที่บาดหู เกิดจากวิทยุหรือโทรศัพท์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi tidak enak yang mengganggu telinga yang keluar dari telepon atau radio dsb, 러시아어 대역어: помехи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятные для слуха звуки, исходящие из телефонного аппарата, радио и т.п., 영어 대역어: noise, 영어 대역어 뜻풀이: A sound unpleasant to the ear that comes out of the telephone or radio., 일본어 대역어: ざつおん【雑音】。ノイズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話やラジオなどから出る、耳障りな音。, 프랑스어 대역어: parasites, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son désagréable qui provient d'un téléphone, d'une radio, etc., 스페인어 대역어: ruido, interferencias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido malsonante y desagradable que suena del teléfono, radio, etc., 아랍어 대역어: ضوضاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مُزعج وضدّ مزاج المرء يصدره هاتف، راديو أو غيره, 중국어 대역어: 杂音, 중국어 대역어 뜻풀이: 电话或广播等中发出的刺耳的声音。
표제어: 잡음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜音, 발음: 자븜, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 대해 도는 좋지 않은 말이나 소문., 용례: <구> 인사 잡음.
<구> 잡음이 많다.
<구> 잡음이 없다.
<구> 잡음이 일다.
<구> 잡음을 만들다.
<문장> 그는 정치 생활을 하면서 큰 잡음 없이 깨끗하게 정치를 했다.
<문장> 아무리 공정하게 사람을 뽑았다고 해도 인사 과정에는 늘 잡음이 난다.
<대화> 가: 네가 승진한 것에 대해 약간의 잡음이 있을 수도 있어.
<대화> 나: 열심히 하다 보면 그런 이상한 소문들도 다 없어지겠지, 뭐., 몽골어 대역어: элдэв үг, эсэн бусын яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийн талаарх таагүй үг, цуу яриа., 베트남어 대역어: tin đồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lời nói hay tin đồn không tốt về sự việc nào đó., 타이어 대역어: คำนินทา, คำติฉินนินทา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข่าวลือหรือคำพูดที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: gosip, desas-desus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perkataan atau desas-desus tidak baik yang beredar tentang sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: ложные недостоверные слухи, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отрицательные слухи, слова о чём-либо., 영어 대역어: scandal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Words or rumors that go around about a certain affair., 일본어 대역어: とりざた【取沙汰】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あることに対する悪い話やうわさ。, 프랑스어 대역어: bruit, tapage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Mauvaises paroles ou rumeur qui courent à propos d'un sujet., 스페인어 대역어: chisme, rumor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dichos desagradables o rumores que circulan sobre algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فضيحة منتشرة أو شائعة منتشرة حول أمر ما, 중국어 대역어: 杂音, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)流传的关于某事的不好的话或传言。
표제어: 잡일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 雜일, 발음: 잠닐, 파생어: 잡일하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 자질구레한 일., 용례: <구> 자질구레한 잡일.
<구> 잡일을 거부하다.
<구> 잡일을 담당하다.
<구> 잡일을 도맡다.
<구> 잡일을 처리하다.
<문장> 나는 쓸데없는 잡일들을 처리하느라 정작 중요한 일은 시작도 못했다.
<문장> 나는 식당에서 설거지 같은 잡일부터 시작해서 오 년 만에 주방장이 되었다.
<대화> 가: 회사 생활 어때?
<대화> 나: 지금은 입사한 지 얼마 안 돼서 자질구레한 잡일만 하니까 그렇게 힘들지는 않아., 몽골어 대역어: аар саар ажил, аахар шаахар ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын аахар шаахар ажил., 베트남어 대역어: việc vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ việc nhỏ nhặt., 타이어 대역어: งานเบ็ดเตล็ด, งานจิปาถะ, งานเล็ก ๆ น้อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ เรื่อง, 인도네시아어 대역어: berbagai urusan, berbagai pekerjaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa pekerjaan kecil, 러시아어 대역어: Мелкая незначительная работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: различные незначительные, мелкие дела., 영어 대역어: chore, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of miscellaneous work., 일본어 대역어: ざつじ【雑事】。ざつえき【雑役】。ざつむ【雑務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々の細々とした仕事。, 프랑스어 대역어: tâches diverses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâches peu importantes., 스페인어 대역어: trabajos triviales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varias cosas nimias., 아랍어 대역어: أعمال متنوّعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال متنوّعة وغير مهمة, 중국어 대역어: 杂事, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种琐碎的事。
표제어: 잡종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜種, 발음: 잡쫑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 잡다한 것이 뒤섞인 것., 용례: <구> 잡종 과목.
<구> 잡종 음악.
<구> 잡종이 되다.
<구> 잡종을 만들다.
<구> 잡종에 불과하다.
<문장> 오늘 내가 본 연극은 연극도 아니고 뮤지컬도 아닌 잡종 연극이었다.
<문장> 지수가 만든 음악은 말이 좋아 퓨전이지 이것저것 뒤섞어 놓은 잡종에 불과했다.
<문장> 내가 하고 있는 연구는 수학과 경영학의 잡종이라고 할 수 있는 분야의 연구이다., 몽골어 대역어: энэ ч биш тэр ч биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын эсэн бусын юмс нийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: tạp chủng, đủ thứ, tạp phế lù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ tạp nham lẫn lộn., 타이어 대역어: การผสม, การผสมผสาน, การผสมรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การผสมรวมกันของหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: campuran, gado-gado, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbagai macam benda bercampur-baur, 러시아어 대역어: смесь; помесь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочетание, совокупность чего-либо разнородного., 영어 대역어: fusion, 영어 대역어 뜻풀이: A mixture of various things., 일본어 대역어: ざっしゅ【雑種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な種類のものが入りまじっていること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélange désordonné de plusieurs choses diverses., 스페인어 대역어: híbrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está mezclado con elementos variados., 아랍어 대역어: هجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مخلوط بأشياء متنوّعة, 중국어 대역어: 繁杂的种类, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种杂乱的东西混在一起。
표제어: 잡종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜種, 발음: 잡쫑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 인간성이 나쁜 사람., 용례: <구> 인간 잡종.
<구> 아주 나쁜 잡종.
<구> 잡종 같은 놈.
<구> 잡종으로 불리다.
<구> 범인이 잡종이다.
<문장> 그는 큰 잘못도 하지 않은 나에게 늙은 잡종이라는 심한 말을 했다.
<문장> 모든 사람들이 그를 잡종이라고 부를 만큼 그는 성격이 별로 좋지 않다.
<대화> 가: 너 한 번 호되게 당해 볼래?
<대화> 나: 뭐 이런 잡종이 다 있어?, 몽골어 대역어: хүний үнэргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүн чанараар муу хүн., 베트남어 대역어: giống ba vạ, giống quái dị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người có nhân cách xấu., 타이어 대역어: คนนิสัยไม่ดี, คนมนุษยสัมพันธ์ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีอุปนิสัยเลวทราม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang perangainya kurang baik, 러시아어 대역어: собака; ублюдок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек с негативными человеческими качествами., 영어 대역어: jerk, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person with a bad personality., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 品性の悪い人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne à la personnalité très mauvaise., 스페인어 대역어: rufián, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona de mala personalidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص ذو شخصية سيئة, 중국어 대역어: 杂种, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)没有人性的坏人。
표제어: 잡종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜種, 발음: 잡쫑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 순종1, 뜻풀이: 여러 종의 유전자가 섞인 생물., 용례: <구> 순종과 잡종.
<구> 잡종 개.
<구> 잡종 교배.
<구> 잡종을 기르다.
<구> 잡종을 만들다.
<문장> 비싼 돈을 주고 산 개가 알고 보니 순종이 아니라 잡종이었다.
<문장> 우리 집에서 기르고 있는 진돗개는 순수한 혈통은 아니지만 잡종 치고 매우 영리하다.
<문장> 여러 종이 뒤섞인 잡종에서는 다양한 종들이 가진 장점과 단점이 모두 나타날 수 있다., 몽골어 대역어: эрлийз, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн ген холилдсон амьд биет., 베트남어 대역어: sinh vật tạp chủng, sinh vật lai tạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh vật lẫn lộn đủ loại gen di truyền., 타이어 대역어: พันธ์ผสม, ลูกผสม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตที่มียีนส์หลายอย่างผสมกัน, 인도네시아어 대역어: hibrida, blaster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mahluk hidup yang merupakan campuran dari gen beberapa spesies, 러시아어 대역어: гибрид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живой организм, полученный в результате скрещивания различных видов генов., 영어 대역어: mixed breed, 영어 대역어 뜻풀이: A creature with mixed genes., 일본어 대역어: ざっしゅ【雑種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多種の遺伝子が入りまじった生物。, 프랑스어 대역어: hybride, (n.) croisé, bâtard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être vivant issu d'un mélange de plusieurs gènes., 스페인어 대역어: híbrido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organismo formado por genes de distinta especie., 아랍어 대역어: هجين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن مخلوط بجينات فصائل متعدّدة, 중국어 대역어: 杂交种, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多种遗传基因混合的生物。
표제어: 잡지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜誌, 발음: 잡찌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 매체, 주제 및 상황 범주: 취미, 관련어: 유의어 잡지책, 다중 매체 정보: [사진] 잡지책
[사진] 잡지책, 뜻풀이: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책., 용례: <구> 시사 잡지.
<구> 여성 잡지.
<구> 월간 잡지.
<구> 주간 잡지.
<구> 학술 잡지.
<구> 잡지 광고.
<구> 잡지 기자.
<구> 잡지를 구독하다.
<구> 잡지를 뒤적이다.
<구> 잡지를 만들다.
<구> 잡지를 발간하다.
<구> 잡지를 발행하다.
<구> 잡지를 보다.
<구> 잡지를 창간하다.
<구> 잡지에 나오다.
<구> 잡지에 실리다.
<문장> 월간 잡지에 유명 가수의 가족 이야기가 실렸다.
<문장> 언니는 잡지에 실린 정보를 보고 화장품이며 옷을 산다.
<문장> 나는 매달 잡지를 사러 서점에 가는 게 싫어서 정기 구독을 한다.
<문장> 미용실에서는 손님이 머리를 하는 동안 가볍게 볼 수 있게 잡지를 비치해 두고 있다., 몽골어 대역어: сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном., 베트남어 대역어: tạp chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và  phát hành định kỳ., 타이어 대역어: นิตยสาร, วารสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: majalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutin, 러시아어 대역어: журнал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п., 영어 대역어: magazine, 영어 대역어 뜻풀이: A periodically published book that puts together a variety of articles, photographs, advertisements, etc., 일본어 대역어: ざっし【雑誌】。マガジン, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。, 프랑스어 대역어: magazine, revue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement., 스페인어 대역어: revista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc., 아랍어 대역어: مجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها, 중국어 대역어: 杂志, 중국어 대역어 뜻풀이: 定期发行的书，有各种内容的新闻、照片、广告等。
표제어: 잡지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜誌社, 발음: 잡찌사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잡지를 만들고 내는 회사., 용례: <구> 큰 잡지사.
<구> 잡지사 기자.
<구> 잡지사를 다니다.
<구> 잡지사에 원고를 내다.
<구> 잡지사에 취직하다.
<구> 잡지사에서 일하다.
<문장> 나는 잡지사에서 잡지에 실을 글을 쓰는 일을 하고 있다.
<문장> 나는 한 잡지사에서 글을 써 달라는 부탁을 받았지만 다른 일이 너무 많아 거절했다.
<대화> 가: 너 글 잘 쓰니까 신문사나 잡지사 같은 데 취직하는 거 어때?
<대화> 나: 난 그런 글보다는 그냥 소설 쓰는 게 더 좋아., 몽골어 대역어: сэтгүүлийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгүүл хэвлэж гаргадаг компани., 베트남어 대역어: tòa soạn báo, tạp chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty làm và phát hành tạp chí., 타이어 대역어: สำนักพิมพ์นิตยสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่ทำนิตยสารออกมา, 인도네시아어 대역어: redaksi majalah, perusahaan majalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang membuat dan mengeluarkan majalah, 러시아어 대역어: журнальное издательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предприятие, издающее журналы., 영어 대역어: magazine company, 영어 대역어 뜻풀이: A company that makes and publishes a magazine., 일본어 대역어: ざっししゃ【雑誌社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑誌を作って発行する会社。, 프랑스어 대역어: éditeur de magazine, éditeur de revue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société qui crée et publie des magazines., 스페인어 대역어: editorial de revista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa que elabora y edita revistas., 아랍어 대역어: ناشر مجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة تصدر وتنشر مجلة, 중국어 대역어: 杂志社, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作出版杂志的公司。
표제어: 잡지책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜誌冊, 발음: 잡찌책, 활용: 잡지책이[잡찌채기], 잡지책도[잡찌책또], 잡지책만[잡찌챙만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 잡지, 뜻풀이: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책., 용례: <구> 옛날 잡지책.
<구> 잡지책이 예쁘다.
<구> 잡지책을 뒤적거리다.
<구> 잡지책을 보다.
<구> 잡지책에서 읽다.
<문장> 나는 패션에 관심이 많아서 패션과 관련된 잡지책을 항상 읽는다.
<문장> 사람들은 모두 무료함을 달래기 위해 신문이나 잡지책을 읽고 있었다.
<문장> 나는 머리를 자르기 전에 기다리는 시간 동안 잡지책을 뒤적거리며 시간을 보냈다., 몽골어 대역어: сэтгүүл, ном сэтгүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын агуулгатай нийтлэл, зураг, зар сурталчилгаа зэргийг нэгтгэж, тогтмол гаргадаг ном, сэтгүүл., 베트남어 대역어: quyển tạp chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách tập hợp theo định kì các bài viết của kí giả, hình ảnh, và quảng cáo., 타이어 대역어: นิตยสาร, หนังสือนิตยสาร, วารสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่รวบรวมโฆษณา รูปถ่ายและข้อความข่าวเนื้อหาที่หลากหลาย เป็นต้น ออกเป็นประจำ, 인도네시아어 대역어: majalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutin, 러시아어 대역어: журнал; периодическое издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатное издание, выходящее через определённый промежуток времени в течение долгого периода, которое содержит в себе статьи различного содержания, фотографии, рекламу и т.п., 영어 대역어: magazine, 영어 대역어 뜻풀이: A periodically published book that puts together a variety of articles, photographs, advertisements, etc., 일본어 대역어: ざっし【雑誌】。マガジン, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。, 프랑스어 대역어: magazine, revue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement., 스페인어 대역어: revista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc., 아랍어 대역어: مجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يُنشر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها, 중국어 대역어: 杂志, 중국어 대역어 뜻풀이: 汇编各种内容的新闻、照片、广告等，定期出版的书。
표제어: 잡채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜菜, 발음: 잡채, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 잡채, 뜻풀이: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식., 용례: <구> 맛있는 잡채.
<구> 잡채를 만들다.
<구> 잡채를 먹다.
<문장> 잡채를 오랫동안 놔두었더니 당면이 불어서 도저히 먹을 수가 없었다.
<문장> 엄마는 고기를 좋아하는 나를 위해 고기를 잔뜩 넣은 잡채를 만들어 주셨다.
<대화> 가: 잡채가 먹고 싶은데, 오늘 저녁에는 잡채를 해 먹는 게 어때요?
<대화> 나: 그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요., 몽골어 대역어: жабчэ, пүнтүүзтэй хуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн хүнсний ногоо болон мах зэргийг нарийхан хэрчиж, тосонд хуурсны дараа пүнтүүзтэй хольж хийсэн хоол., 베트남어 대역어: japjae; món miến xào thập cẩm, món miến trộn thập cẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến., 타이어 대역어: ชับแช, 타이어 대역어 뜻풀이: ผัดจับฉ่ายวุ้นเส้น : อาหารที่ทำโดยการคลุกเคล้าวุ้นเส้นกับผักหลาย ๆ ชนิด และเนื้อที่หั่นเล็ก ๆ ที่ผัดกับน้ำมัน, 인도네시아어 대역어: japchae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari berbagai sayuran, daging, dsb yang diiris kecil-kecil, digoreng dengan minyak, serta dicampur dengan mi soun, 러시아어 대역어: чапчхэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из крахмальной лапши с добавлением в неё различных овощей, мяса и т.п., тонко нарезанных и обжаренных на масле., 영어 대역어: japchae, 영어 대역어 뜻풀이: A Korean dish made by mixing sweet potato noodles with thin slices of stir-fried various vegetables, meat, etc., 일본어 대역어: チャプチェ, 일본어 대역어 뜻풀이: 千切りにした肉や種々の野菜などを油で炒めたものを春雨に混ぜて作った料理。, 프랑스어 대역어: jabchae, vermicelles sautés avec des légumes et de la viande coupés en julienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparation culinaire à base de vermicelles transparents additionnés de divers légumes et de viande coupés en julienne et sautés à l’huile., 스페인어 대역어: japchae, plato de fideo de patata en polvo con verduras y carnes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida mixta con fideo de patata en polvo y  varias verduras y carnes que se cortan delgadamente y se tuestan en aceite., 아랍어 대역어: جابتشيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من خلط  المعكرونة الصينية مع الخضراوات المتنوعة واللحم وقطعها شرائح رفيعة وقليها في الزيت, 중국어 대역어: 什锦炒粉条，什锦大杂烩, 중국어 대역어 뜻풀이: 将各种蔬菜和肉类等食材切丝后在油锅里炒熟，再放入粉条拌匀而成的食物。
표제어: 잡초, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜草, 발음: 잡초, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 식물류, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 관련어: 유의어 잡풀, 뜻풀이: 가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀., 용례: <구> 질긴 잡초.
<구> 잡초 같은 생명력.
<구> 잡초가 무성하다.
<구> 잡초가 자라다.
<구> 잡초를 베다.
<구> 잡초를 뽑다.
<문장> 어머니는 마당에 심어 놓은 채소 주위에 난 잡초들을 매일 뽑으신다.
<문장> 오랫동안 성묘를 오지 않았더니 무덤 주위에는 잡초가 무성하게 자라 있었다.
<대화> 가: 할머니, 잡초를 왜 없애시는 거예요?
<대화> 나: 잡초가 많으면 식물들이 잘 자라지 못하기 때문이란다., 몽골어 대역어: хогийн ургамал, зэрлэг ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: арчилж тордохгүй байсан ч өөрөө аяндаа ургадаг олон төрлийн өвс., 베트남어 대역어: cỏ dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các lại cỏ không cần vun trồng vẫn tự mọc lên được., 타이어 대역어: วัชพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชหลากหลายชนิดที่เติบโตได้เองแม้ว่าจะไม่ได้ดูแล, 인도네시아어 대역어: rumput liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rerumputan yang muncul dan tumbuh dengan sendirinya tanpa ditanam, 러시아어 대역어: сорняк; сорная трава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид травы, которая хорошо сами растут без человеческой помощи., 영어 대역어: weed, 영어 대역어 뜻풀이: One of a variety of grass species that sprout out and grow without cultivation., 일본어 대역어: ざっそう【雑草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 栽培しなくても自然に生まれ育つ様々な草。, 프랑스어 대역어: mauvaises herbes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Variété d'herbes qui poussent d'elles-mêmes même sans être mis en culture., 스페인어 대역어: hierbajo, yuyo, mala hierba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquiera de las hierbas que crecen por sí solas sin que sean cuidadas., 아랍어 대역어: عشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعشاب متنوعّة تنشأ وتنمو بشكل طبيعيّ وهي لا تُزرع, 중국어 대역어: 杂草，野草, 중국어 대역어 뜻풀이: 不种植也会自己生长的各种草。
표제어: 잡치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잡치다, 활용: 잡치어[잡치어/잡치여](잡쳐[잡처]), 잡치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡치다, 뜻풀이: 일 등을 잘못하여 그르치다., 용례: <구> 잡친 행사.
<구> 농사를 잡치다.
<구> 경기를 잡치다.
<구> 시험을 잡치다.
<구> 일을 잡치다.
<문장> 나는 한 달 간 계속 몸이 안 좋아서 맡은 일을 제대로 하지 못하고 다 잡쳤다.
<문장> 나는 시험을 첫날부터 잡치기 시작해서 마지막 날까지 모두 다 망치고 말았다.
<대화> 가: 지수가 좀 힘들어하는 것 같은데 가서 도와줘야겠어.
<대화> 나: 괜히 나섰다가 남의 일 잡치지 말고 그만둬., 몽골어 대역어: нураах, унагах, бүтэлгүй болох, сүйдлэх, баллах, бусниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг зэргийг буруу хийж баллах., 베트남어 대역어: làm hỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sai hoặc làm không đúng việc...., 타이어 대역어: ทำผิด, ทำพลาด, เสีย(งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำผิดหรือเสียงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menggagalkan, menghancurkan, membuat berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah melakukan pekerjaan dsb dan menghancurkannya, 러시아어 대역어: испортить; повредить; провалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо неправильно., 영어 대역어: ruin, 영어 대역어 뜻풀이: To make mistakes and botch an undertaking, etc., 일본어 대역어: しそこなう【仕損なう・為損なう】。やりそこなう【遣り損なう】。しくじる。だいなしにする【台無しにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方をまちがえて失敗する。, 프랑스어 대역어: gâcher, ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mal faire un travail et le faire échouer., 스페인어 대역어: estropear, arruinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malograr por hacer mal una cosa., 아랍어 대역어: يفسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطأ في عمل أو غيره فيفشل, 중국어 대역어: 搞砸，弄坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 做错事情而搞糟。
표제어: 잡치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잡치다, 활용: 잡치어[잡치어/잡치여](잡쳐[잡처]), 잡치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡치다, 뜻풀이: 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다., 용례: <구> 잡치는 이야기.
<구> 잡쳐서 돌아오다.
<구> 기분을 잡치다.
<구> 분위기를 잡치다.
<구> 술자리를 잡치다.
<문장> 두 사림이 싸우는 통에 좋은 분위기를 잡쳐 놓았다.
<문장> 모처럼 좋게 놀러 갔다가 차가 고장이 나는 바람에 기분을 잡치고 말았다.
<대화> 가: 너는 왜 맨날 하는 짓이 그 모양이야?
<대화> 나: 내가 뭘? 너는 왜 가만히 있는 사람을 건드려서 괜히 기분을 잡치게 만들어?, 몽골어 대역어: эвтэх, сүйтгэх, бусниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн, уур амьсгал зэргийг эвдэх., 베트남어 대역어: làm phiền lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm trạng hoặc không khí không được tốt đẹp., 타이어 대역어: เสีย(อารมณ์, บรรยากาศ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศหรืออารมณ์ เป็นต้นไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, membuat berantakan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau suasana dsb menjadi tidak baik, 러시아어 대역어: испортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать плохим настроение, обстановку и т.п., 영어 대역어: spoil, 영어 대역어 뜻풀이: To make others feel bad or ruin the mood., 일본어 대역어: そこなう【損なう・害う】。がいする【害する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分や雰囲気などをよくない状態にする。, 프랑스어 대역어: gâcher, ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrarier l'humeur d'une personne, une ambiance, etc., 스페인어 대역어: ofender, agraviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer poner mal el estado de ánimo, el ambiente, etc., 아랍어 대역어: يفسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل جوا أو ظروفا أو غيرها فاسدا, 중국어 대역어: 扫兴，败兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 让心情或气氛等变坏。
표제어: 잡탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜湯, 발음: 잡탕, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 잡탕, 뜻풀이: 여러 가지 재료와 갖은 양념을 넣어 끓인 국., 용례: <구> 해물 잡탕.
<구> 잡탕이 되다.
<구> 잡탕을 끓이다.
<구> 잡탕을 만들다.
<구> 잡탕을 먹다.
<문장> 이것저것 남은 재료로 찌개를 끓였더니 잡탕이 됐다.
<문장> 나는 온갖 해산물을 넣고 얼큰하게 해물 잡탕을 만들었다.
<대화> 가: 집에 뭐 해 먹을 만한 재료 있어?
<대화> 나: 글쎄, 그냥 있는 거 대충 넣고 잡탕이나 끓이자., 몽골어 대역어: холимог шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн материал болон төрөл бүрийн амтлагч хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: japtang, canh tập tàng, canh hổ lốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại canh được nấu từ đủ loại nguyên liệu và các thứ gia vị., 타이어 대역어: ชับถัง(แกงรวมมิตร), 타이어 대역어 뜻풀이: แกงที่ต้มโดยการใส่เครื่องปรุงและส่วนประกอบหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang terbuat dari berbagai macam bahan dan bumbu yang direbus, 러시아어 대역어: чабтхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, сваренный из различных ингредиентов с добавлением специй., 영어 대역어: japtang, 영어 대역어 뜻풀이: mixed soup: A soup made by boiling assorted ingredients with various condiments., 일본어 대역어: ごったに【ごった煮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な材料や各種の薬味を混ぜ入れて煮た汁物。, 프랑스어 대역어: soupe mélangée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe préparée à partir de plusieurs ingrédients et différentes sortes d'assaisonnement., 스페인어 대역어: sopa mixta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa cocida con varios ingredientes y condimentos., 아랍어 대역어: زابتانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شربة مصنوعة من مكونات متعددّة وتوابل متنوّعة, 중국어 대역어: 大杂烩，什锦汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放了各种材料和许多调料煮的汤。
표제어: 잡탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜湯, 발음: 잡탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양., 용례: <구> 잡탕 문화.
<구> 잡탕 방식.
<구> 잡탕 조직.
<구> 잡탕이 되다.
<구> 잡탕으로 모으다.
<문장> 나는 공포와 코미디, 로맨스가 뒤섞인 잡탕 영화를 봤다.
<문장> 급작스러운 외래 문물의 유입으로 잡탕 문화가 형성되었다.
<대화> 가: 여기는 인테리어가 좀 어지럽다.
<대화> 나: 한국식, 일본식, 서양식이 다 뒤섞여서 잡탕이 된 것 같아., 몽골어 대역어: холимог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон төрлийн юм холилдсон эмх замбараагүй байдал., 베트남어 대역어: tạp nham, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái hoặc hình dạng lộn xộn trộn lẫn từ nhiều thứ., 타이어 대역어: การปะปนกันหลายอย่าง, การผสมกันยุ่งเหยิง, การผสมปนเป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือสภาพที่ยุ่งเหยิง เพราะมีหลาย ๆ อย่างผสมกัน, 인도네시아어 대역어: berantakan, gado-gado, kacau-balau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan atau bentuk beberapa macam tercampur sehingga berantakan, 러시아어 대역어: мешанина; смесь; винегрет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Беспорядочное, перемешанное состояние или вид (о нескольких)., 영어 대역어: fusion; crossover; mixture, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A messy state or shape where a variety of things are mixed together., 일본어 대역어: ちゃんぽん。ごちゃごちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)様々な物事が無秩序に入りまじっている状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État ou forme en désordre, par le mélange de plusieurs choses., 스페인어 대역어: confusión, desorden, promiscuidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado o forma en la que están mezclados desordenadamente elementos diversos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شكل غير مرتّب أو وضع غير مرتّب يختلط أشياء كثيرة فيه, 중국어 대역어: 大杂烩, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)许多种类混合后混乱的状态或样子。
표제어: 잡티, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 雜티, 발음: 잡티, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 자질구레한 티나 흠., 용례: <구> 피부의 잡티.
<구> 잡티가 많다.
<구> 잡티가 생기다.
<구> 잡티가 없다.
<구> 잡티를 없애다.
<문장> 과일 껍질이 잡티가 하나도 없이 아주 깨끗했다.
<문장> 나는 얼굴에 점도 많고 여드름 자국도 많아 얼굴에 잡티가 많은 편이다.
<대화> 가: 소개팅한 사람 어땠어?
<대화> 나: 일단 얼굴이 잡티 하나 없이 깨끗해서 피부가 참 좋아 보이더라., 몽골어 대역어: толбо, сэв, шарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын аахар шаахар өө сэв, сорви., 베트남어 대역어: nhược điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ vết hoặc sẹo nhỏ., 타이어 대역어: จุดด่าง ๆ, จุด ๆ, จุดดำ ๆ, รอยช้ำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยช้ำหรือจุดด่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ ที่, 인도네시아어 대역어: cacat, cela, noda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam noda atau celah yang kecil, 러시아어 대역어: Мелкий дефект; пятно, несовершенство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько незначительных, мелких изъянов, недостатков., 영어 대역어: blemish, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of miscellaneous specks or flaws., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な細かいほこりや傷。, 프랑스어 대역어: petites taches, défauts, imperfections, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Points ou failles diverses., 스페인어 대역어: marca, tacha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios y pequeños lunares o manchas., 아랍어 대역어: بثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة أنواع من بقع صغيرة أو عيوب صغيرة, 중국어 대역어: 斑痕，瑕疵, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种细小的痕迹或斑痕。
표제어: 잡풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 雜풀, 발음: 잡풀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 잡초, 뜻풀이: 가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀., 용례: <구> 우거진 잡풀.
<구> 밭의 잡풀.
<구> 잡풀이 자라다.
<구> 잡풀을 베다.
<구> 잡풀을 뽑다.
<문장> 나는 무덤에 난 잡풀들을 손으로 뜯으며 죽은 아내를 생각했다.
<문장> 화단을 며칠 돌보지 않았더니 어느새 잡풀이 꽃들 사이로 올라왔다.
<문장> 우리는 아무렇게나 막 자란 잡풀들을 헤치고 다니며 약초를 캐기 위해 온 산을 누볐다., 몽골어 대역어: хогийн ургамал, зэрлэг ургамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: арчилж тордохгүй байсан ч өөрөө аяндаа ургадаг олон янзын өвс., 베트남어 대역어: cỏ dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại cỏ không cần chăm sóc vẫn tự mọc và lớn lên được., 타이어 대역어: วัชพืช, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชหลากหลายชนิดที่เติบโตได้เองแม้ว่าจะไม่ได้ดูแล, 인도네시아어 대역어: rumput liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rerumputan yang muncul dan tumbuh dengan sendirinya tanpa ditanam, 러시아어 대역어: сорняк; сорная трава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид травы, которая растёт без человеческой помощи., 영어 대역어: weed, 영어 대역어 뜻풀이: One of a variety of grass species that sprout out and grow without cultivation., 일본어 대역어: ざっそう【雑草】, 일본어 대역어 뜻풀이: 栽培しなくても自然に生まれ育つ様々な草。, 프랑스어 대역어: mauvaises herbes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Herbes qui poussent d'elles-mêmes même sans être cultivées., 스페인어 대역어: hierbajo, yuyo, mala hierba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquiera de las hierbas que crecen por sí solas sin que sean cuidadas., 아랍어 대역어: عشب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعشاب متنوعّة تنشأ وتنمو بشكل طبيعيّ وهي لا تنزرع, 중국어 대역어: 杂草, 중국어 대역어 뜻풀이: 不种植也会自己生长出来的各种草。
표제어: 잡혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잡혀, 잡혀서, 잡혔다, 잡혀라, 뜻풀이: (잡혀, 잡혀서, 잡혔다, 잡혀라)→ 잡히다 1, 잡히다 2, 잡히다 3
표제어: 잡혀가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자펴가다, 활용: 잡혀가[자펴가], 잡혀가니[자펴가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 잡혀가다, 뜻풀이: 붙들려 가다., 용례: <구> 잡혀간 학생.
<구> 귀신에게 잡혀가다.
<구> 선생님에게 잡혀가다.
<구> 주인에게 잡혀가다.
<구> 강제로 잡혀가다.
<문장> 우리는 수업을 빼먹고 놀다가 담임 선생님한테 잡혀갔다.
<문장> 나는 담벼락에 낙서를 하다가 들켜서 주인 할아버지한테 잡혀가 크게 혼이 났다.
<대화> 가: 너 자꾸 거짓말하면 귀신한테 잡혀간다!
<대화> 나: 죄송해요. 다시는 거짓말 안 할게요., 몽골어 대역어: баригдаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баригдаад явах., 베트남어 대역어: bị bắt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tóm đi., 타이어 대역어: ถูกจับไป, ถูกลากไป, ถูกดึงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับไป, 인도네시아어 대역어: ditangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditahan dan dibawa pergi, 러시아어 대역어: Вестись, увозиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: идти или ехать схваченным., 영어 대역어: be taken away, 영어 대역어 뜻풀이: To be dragged away., 일본어 대역어: つれていかれる【連れて行かれる】。ひきさられる【引き去られる】。つれさられる【連れ去られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ張って行かれる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, se faire attraper, être emporté, se faire emporter, être pris, se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être emmené., 스페인어 대역어: ser atrapado, ser cogido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevado., 아랍어 대역어: يعتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحبس ويُسجن, 중국어 대역어: 被抓走, 중국어 대역어 뜻풀이: 被抓住后带走。
표제어: 잡혀가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자펴가다, 활용: 잡혀가[자펴가], 잡혀가니[자펴가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 잡혀가다, 뜻풀이: 체포되어 끌려가다., 용례: <구> 잡혀간 범인.
<구> 경찰서로 잡혀가다.
<구> 경찰에 잡혀가다.
<구> 순경에게 잡혀가다.
<구> 형사에게 잡혀가다.
<문장> 범인은 순순히 경찰에게 잡혀갔다.
<문장> 어머니는 형사에게 잡혀가는 아버지를 보며 눈물을 흘리셨다.
<대화> 가: 김 씨한테 무슨 일 있어요?
<대화> 나: 경찰에 잡혀간 걸 보니 무슨 죄를 저질렀나 봐요., 몽골어 대역어: баригдаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баривчлагдаж явах., 베트남어 대역어: bị bắt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt và lôi đi., 타이어 대역어: ถูกจับกุมไป, ถูกจับตัวไป, ถูกคุมตัวไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับกุมแล้วลากไป, 인도네시아어 대역어: ditangkap, diseret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap dan diseret, 러시아어 대역어: Быть схваченным, быть арестованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: идти или ехать арестованным., 영어 대역어: be taken away, 영어 대역어 뜻풀이: To be arrested and dragged away., 일본어 대역어: ひっぱられる【引っ張られる】。れんこうされる【連行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逮捕されて、連れて行かれる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, être arrêté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris par la police et être emmené., 스페인어 대역어: ser atrapado, ser cogido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevado tras ser arrestado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إلقاء القبض عليه وسحبه, 중국어 대역어: 被逮捕, 중국어 대역어 뜻풀이: 被捉捕后抓走。
표제어: 잡혀가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자펴가다, 활용: 잡혀가[자펴가], 잡혀가니[자펴가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 잡혀가다, 뜻풀이: 볼모나 포로가 되어 가다., 용례: <구> 잡혀간 포로.
<구> 인질로 잡혀가다.
<구> 외국에 잡혀가다.
<구> 적군에게 잡혀가다.
<구> 중국으로 잡혀가다.
<문장> 그는 전쟁 때 적국에게 볼모로 잡혀가 갖은 고난을 겪었다.
<문장> 나는 적군에게 잡혀가서 고문을 당하느니 차라리 죽는 게 낫다고 생각했다.
<문장> 나는 전쟁에 참여했다가 외국에 인질로 잡혀가 그곳에서 십 년이 넘게 살았다., 몽골어 대역어: барьцаалагдах, олзлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцаалагдах, олзлогдож явах., 베트남어 대역어: bị giam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt làm con tin., 타이어 대역어: ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกัน, 인도네시아어 대역어: ditawan, disandera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disandera atau dijadikan tawanan, 러시아어 대역어: Быть захваченным в качестве заложника, 러시아어 대역어 뜻풀이: становиться заложником., 영어 대역어: be held, 영어 대역어 뜻풀이: To be taken away as a pawn or hostage., 일본어 대역어: とらわれる【捕われる・囚われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人質や捕虜になる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, se faire attraper, être prisonnier, se faire emprisonner, être capturé, se faire capturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris en otage ou prisonnier, et se faire emmener., 스페인어 대역어: ser preso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser llevado como rehén o prisionero., 아랍어 대역어: يحتجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب كرهينة أو أسير, 중국어 대역어: 被抓走, 중국어 대역어 뜻풀이: 被带去做人质或俘虏。
표제어: 잡화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜貨, 발음: 자퐈, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 일상생활에서 쓰는 여러 가지 물품., 용례: <구> 패션 잡화.
<구> 잡화 매장.
<구> 잡화를 사다.
<구> 잡화를 진열하다.
<구> 잡화를 팔다.
<문장> 어머니는 잡화 매장에서는 신발과 가방을 샀다.
<문장> 나는 트럭에 온갖 자질구레한 잡화를 싣고 사람들에게 물건을 팔았다.
<대화> 가: 구두 사려면 어디로 가야 해요?
<대화> 나: 이 층부터는 의류 매장이고 잡화는 일 층에 가시면 있어요., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн бараа, хүнсний бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг төрөл бүрийн эд зүйл., 베트남어 대역어: tạp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại vật phẩm dùng trong sinh hoạt thường nhật., 타이어 대역어: ของใช้เบ็ดเตล็ด, ของใช้จิปาถะ, ของใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ, ของใช้กระจุกกระจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลาย ๆ ชนิดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน, 인도네시아어 대역어: barang kebutuhan sehari-hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai benda yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 러시아어 대역어: Галантерейные товары; галантерея, 러시아어 대역어 뜻풀이: товары, применяемые в повседневной жизни., 영어 대역어: miscellaneous item, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of goods used in day-to-day life., 일본어 대역어: ざっか【雑貨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活に必要な細々とした品物。, 프랑스어 대역어: articles divers, biens divers, fournitures de tout genre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Articles de toutes sortes utilisés dans la vie de tous les jours., 스페인어 대역어: mercería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios artículos que se usan en la vida diaria., 아랍어 대역어: بضائع متنوّعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلع متنوّعة تُستخدم في الحياة اليوميّة, 중국어 대역어: 杂货，百货, 중국어 대역어 뜻풀이: 日常生活中使用的各种物品。
표제어: 잡화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜貨, 발음: 자퐈, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 배에 싣는 여러 가지 짐., 용례: <구> 다량의 잡화.
<구> 화물선의 잡화.
<구> 잡화를 내리다.
<구> 잡화를 싣다.
<구> 잡화를 운반하다.
<문장> 나는 배에 잡화를 실어 나르는 일을 하고 있다.
<문장> 우리는 화물선에 실린 엄청난 양의 잡화를 내리느라 힘을 다 썼다.
<문장> 내가 타는 배는 규모가 커서 잡은 고기는 물론이고 여러 가지 잡화도 다 실을 수 있다., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцон дээр ачдаг төрөл бүрийн ачаа бараа., 베트남어 대역어: đủ loại hàng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ đồ đạc được xếp lên tàu., 타이어 대역어: ของใช้เบ็ดเตล็ด, ของใช้จิปาถะ, ของใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ, ของใช้กระจุกกระจิก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมภาระหลาย ๆ ชนิดที่บรรทุกในเรือ, 인도네시아어 대역어: barang, barang-barang, muatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai benda yang diangkut dalam kapal, 러시아어 대역어: Груз, 러시아어 대역어 뜻풀이: различные вещи, загружаемые на морское судно., 영어 대역어: a mix of cargo, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of cargo loaded onto a ship., 일본어 대역어: かもつ【貨物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船に載せる様々な荷物。, 프랑스어 대역어: marchandises diverses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bagages divers que l'on charge sur un navire., 스페인어 대역어: mercaderías, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios tipos de carga que se embarcan en el barco., 아랍어 대역어: بضائع متنوّعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلع متنوّعة مشحونة في سفينة, 중국어 대역어: 杂货, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在船上的各种行李。
표제어: 잡화상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜貨商, 발음: 자퐈상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일상생활에 쓰이는 여러 가지 물건을 파는 장사나 가게. 또는 그런 장사를 하는 사람., 용례: <구> 골목의 잡화상.
<구> 잡화상을 차리다.
<구> 잡화상을 하다.
<구> 잡화상으로 일하다.
<구> 잡화상에 가다.
<문장> 나는 이사를 오면서 생활 용품을 두고 와서 이사를 오자마자 잡화상부터 찾았다.
<문장> 나는 트럭에 일용품을 잔뜩 싣고 다니는 잡화상이 올 때를 기다렸다가 물건을 한꺼번에 구입했다.
<대화> 가: 여기에는 없는 물건이 없네요.
<대화> 나: 잡화상을 한 지가 오래돼서 이런저런 물건이 많아졌어요., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн барааны дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд хэрэгтэй бараа бүтээгдэхүүн зарж борлуулдаг дэлгүүр ба мухлаг. мөн тэрхүү наймаа арилжааг хийж буй хүн., 베트남어 대역어: cửa hàng tạp hóa, việc bán tạp hóa, người bán tạp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng hay việc buôn bán một số đồ vật được dùng trong sinh hoạt hàng ngày. Hoặc người buôn bán như vậy., 타이어 대역어: ร้านขายของเบ็ดเตล็ด, ร้ายโชห่วย, ร้ายขายของชำ, คนขายของเบ็ดเตล็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าหรือการค้าขายที่ขายของหลาย ๆชนิดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือคนที่ทำการค้าขายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pedagang kelontong, toko kelontong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjual atau toko yang menjual berbagai barang yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, atau untuk menyebut orang yang berjualan seperti itu, 러시아어 대역어: универсальный магазин; магазин смешанных товаров; мерчендайзер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, где продаются различные товары, используемые в повседневной жизни. Торговля подобными товарами. Или тот, кто занимается подобной торговлей., 영어 대역어: miscellaneous goods store, 영어 대역어 뜻풀이: A business or store that sells a variety of goods used in day-to-day life, or a seller of such goods., 일본어 대역어: ざっかや【雑貨屋】。ざんかてん【雑貨店】。よろずや【万屋】。なんでもや【なんでも屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活に必要な様々な物を売る商売や店。また、その商売をする人。, 프랑스어 대역어: quincaillerie, bazar, magasin de fournitures de tout genre, magasin de détail divers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commerce ou magasin où l'on vend plusieurs sortes d'objets utilisés dans la vie de tous les jours ; personne qui tient un tel commerce., 스페인어 대역어: mercería, mercero, mercera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comercio o tienda en que se venden varios objetos usados en la vida diaria. O persona que se dedica a ese comercio., 아랍어 대역어: متجر عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل تجاريّ أو محل يبيع أشياء متعدّدة مستخدمة في الحياة اليومية، أو مَن يقوم بتلك التجارة, 중국어 대역어: 杂货商, 중국어 대역어 뜻풀이: 贩卖日常生活中使用的各种物品的店铺；或指做那种生意的人。
표제어: 잡화점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雜貨店, 발음: 자퐈점, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 잡화점, 뜻풀이: 여러 가지 잡다한 물건을 파는 가게., 용례: <구> 넓은 잡화점.
<구> 잡화점을 구경하다.
<구> 잡화점을 열다.
<구> 잡화점에 가다.
<구> 잡화점에서 사다.
<문장> 나는 잡화점에 가서 비누랑 휴지, 그릇 등을 사왔다.
<문장> 아버지는 잡화점을 운영하시는데 거기에는 온갖 물건들이 다 있다.
<대화> 가: 나는 외국에 나가면 잡화점을 구경하는 게 제일 재미있어.
<대화> 나: 맞아, 거기는 정말 없는 게 없어., 몽골어 대역어: төрөл бүрийн барааны дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөл бүрийн бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: tiệm tạp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán đủ loại hàng hóa linh tinh., 타이어 대역어: ร้านขายของชำ, ร้านขายของเบ็ดเตล็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายของเบ็ดเตล็ดหลาย ๆชนิด, 인도네시아어 대역어: toko kelontong, toko serba ada, toserba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual segala macam barang, 러시아어 대역어: галантерейный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, где продаются всякого рода товары., 영어 대역어: miscellaneous goods store, 영어 대역어 뜻풀이: A shop that sells a variety of miscellaneous items., 일본어 대역어: ざっかてん【雑貨店】。ざっかや【雑貨屋】。よろずや【万屋】。なんでもや【なんでも屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑多な物を売る店。, 프랑스어 대역어: quincaillerie, bazar, magasin de fournitures de tout genre, magasin de détail divers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on vend des objets divers de toutes sortes., 스페인어 대역어: bazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda en que se venden productos misceláneos., 아랍어 대역어: متجر عام, 아랍어 대역어 뜻풀이: محل يبيع أشياء متنوّعة, 중국어 대역어: 杂货店, 중국어 대역어 뜻풀이: 贩卖各种杂物的店铺。
표제어: 잡히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 잡히고, 잡히는데, 잡히니, 잡히면, 잡히는, 잡힌, 잡힐, 잡힙니다, 뜻풀이: (잡히고, 잡히는데, 잡히니, 잡히면, 잡히는, 잡힌, 잡힐, 잡힙니다)→ 잡히다 1, 잡히다 2, 잡히다 3
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 잡히다, 뜻풀이: 얼음이 얼기 시작하다., 용례: <구> 잡힌 얼음.
<구> 잡혀서 단단하다.
<구> 고드름이 잡히다.
<구> 살얼음이 잡히다.
<구> 얼음이 잡히다.
<문장> 날씨가 추워지면서 호수에 얼음이 잡혀 낚시를 하기가 어려웠다.
<문장> 봄이 되어 얼음이 녹나 했더니 꽃샘추위가 찾아와 저수지에 다시 얼음이 잡혔다.
<대화> 가: 호수에 가서 좀 놀다 올게요.
<대화> 나: 살얼음이 잡히는 때니까 호수 안으로는 들어가지 마라., 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хөлдөж эхлэх., 베트남어 대역어: đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Băng bắt đầu đông lại., 타이어 대역어: จับตัว(น้ำแข็ง), 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มแข็งเป็นน้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: es mulai membeku, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать замерзать (о льде)., 영어 대역어: be created, 영어 대역어 뜻풀이: For ice to start forming., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 凍り始める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Glace) Commencer à geler., 스페인어 대역어: formarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a congelarse el hielo., 아랍어 대역어: يتجمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدأ الثلج يتجمّد, 중국어 대역어: 上冻, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始结冰。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 잡히다, 뜻풀이: 고름이나 물집 등이 몸에 생기다., 용례: <구> 잡힌 수포.
<구> 잡혀 터지다.
<구> 고름이 잡히다.
<구> 물집이 잡히다.
<구> 주름이 잡히다.
<문장> 나는 여드름이 잘 나는 체질이라 내 얼굴에는 항상 고름이 잡혀 있다.
<문장> 얼굴에 자꾸 주름이 잡히는 것을 보니 나도 나이가 드는가 보다 싶었다.
<대화> 가: 오늘 하루 종일 걸어 다니느라 힘들었겠다.
<대화> 나: 힘든 건 둘째 치고 발에 물집이 잡혀서 아파 죽겠어., 몽골어 대역어: үүсэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биенд идээ бээр, цэврүү үүсэх., 베트남어 대역어: phồng sưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mủ hoặc vết phồng nổi trên da., 타이어 대역어: เป็น(หนอง), 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดหนองหรือรอยพอง เป็นต้น ที่ตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nanah atau luka melepuh dsb terbentuk pada tubuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться на теле (о мазоли, гнойном нарыве и т.п.)., 영어 대역어: be formed, 영어 대역어 뜻풀이: For pus, a blister, etc., to form on the body., 일본어 대역어: できる【出来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体にうみや水膨れなどが生じる。, 프랑스어 대역어: se former, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Abcès, ampoule, etc.) Apparaître sur la peau., 스페인어 대역어: hacerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse pústula, ampolla, etc. en el cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر بثور أو تقيّح على الجسم, 중국어 대역어: 起泡，化脓, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体上长出脓水或水泡等。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 잡히다, 뜻풀이: 꽃망울 등이 생기다., 용례: <구> 잡힌 꽃망울.
<구> 잡힌 뒤에 피다.
<구> 잡히는 시기.
<구> 꽃망울이 잡히다.
<구> 꽃봉오리가 잡히다.
<문장> 봄이 되자 마당에 있는 나무들에 꽃봉오리가 잡혀 곧 터질 듯 말 듯 했다.
<문장> 나무마다 꽃망울이 잡혀 있는 것을 보니 이제 봄이라는 것이 실감이 났다.
<대화> 가: 웬 꽃이야?
<대화> 나: 꽃망울이 잡혀 있는 꽃이 예뻐 보여서 하나 샀어., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн нахиа зэрэг гарах., 베트남어 대역어: đâm chồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồi hoa xuất hiện., 타이어 대역어: ออก(ดอกตูม), 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดดอกตูม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menguncup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuncup bunga dsb terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о бутоне)., 영어 대역어: be formed, 영어 대역어 뜻풀이: For a flower bud, etc., to be formed., 일본어 대역어: つぼむ【蕾む】, 일본어 대역어 뜻풀이: つぼみなどが出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouton de fleur) Éclore., 스페인어 대역어: echarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse capullo., 아랍어 대역어: يبرعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر برعم زهرة أو غيره, 중국어 대역어: 长出，冒出, 중국어 대역어 뜻풀이: 花骨朵等长出来。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다, 뜻풀이: 도망가지 못하게 붙들리다., 용례: <구> 잡힌 도둑.
<구> 범인이 잡히다.
<구> 사람이 잡히다.
<구> 탈주범이 잡히다.
<구> 고기가 잡히다.
<구> 동물이 잡히다.
<구> 새가 잡히다.
<구> 야생마가 잡히다.
<구> 경찰에게 잡히다.
<구> 단속반에게 잡히다.
<구> 사냥꾼에게 잡히다.
<구> 순사에게 잡히다.
<구> 아이들에게 잡히다.
<구> 형사대에 잡히다.
<구> 그물에 잡히다.
<구> 덫에 잡히다.
<구> 볼모로 잡히다.
<구> 인질로 잡히다.
<구> 포로로 잡히다.
<구> 덥석 잡히다.
<구> 불시에 잡히다.
<구> 줄줄이 잡히다.
<문장> 경찰에게 잡힌 강도는 순순히 범행을 자백했다.
<문장> 우리 선원들이 해적들에게 납치되어 인질로 잡혔다.
<문장> 김 노인은 그물에 잡힌 물고기가 너무 작다고 하며 다시 바다에 놓아 주었다.
<대화> 가: 와! 이 자리가 낚시가 정말 잘 되는구나!
<대화> 나: 응, 강에 낚싯줄을 내리자마자 물고기들이 줄줄이 잡혀 올라와!, 몽골어 대역어: баригдах, олзлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зугтаж чадахгүйгээр баригдах., 베트남어 대역어: Bị tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được., 타이어 대역어: ถูกจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้, 인도네시아어 대역어: ditangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditangkap maka tidak dapar melarikan diri, 러시아어 대역어: Быть схваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: не иметь возможности убежать и быть захваченным., 영어 대역어: be arrested; be held; be caught, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught and unable to run away., 일본어 대역어: つかまる【捕まる】。とらえられる【捕えられる】。とらわれる【捕われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げられないように取り押さえられる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, se faire attraper, être arrêté, se faire arrêter, être pris, se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être retenu, de sorte à ne pas pouvoir s'échapper., 스페인어 대역어: ser arrestado, ser apresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser detenido para que no se escape., 아랍어 대역어: يتقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب, 중국어 대역어: 被抓, 중국어 대역어 뜻풀이: 被捉住而无法逃走。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다, 뜻풀이: 짐승이 죽임을 당하다., 용례: <구> 잡힌 오리.
<구> 개가 잡히다.
<구> 닭이 잡히다.
<구> 돼지가 잡히다.
<구> 칼에 잡히다.
<문장> 살이 통통하게 오른 그 개는 복날에 잡힐 운명이었다.
<문장> 박 씨의 칼에 잡힌 돼지만 해도 헤아릴 수 없이 많았다.
<문장> 어제 동네 아저씨들에게 잡힌 그 개는 주인 없는 개였다., 몽골어 대역어: алагдах, баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх., 베트남어 대역어: Bị bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thú vật bị giết chết., 타이어 대역어: ถูกฆ่า, ถูกเชือด, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ถูกฆ่า, 인도네시아어 대역어: dibunuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang dibunuh, 러시아어 대역어: Пойманный; убитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: умертвлённое животное, 영어 대역어: be butchered, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to be killed., 일본어 대역어: とさつされる【屠殺される】。つぶされる【潰される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家畜が殺される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Se faire tuer., 스페인어 대역어: matar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir un animal una muerte., 아랍어 대역어: يذبِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقتل حيوانٌ, 중국어 대역어: 被猎杀，被捉杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 禽兽被弄死。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다, 뜻풀이: 권한 등이 빼앗김을 당하다., 용례: <구> 잡힌 권력.
<구> 결정권이 잡히다.
<구> 권한이 잡히다.
<구> 주도권이 잡히다.
<구> 왕권이 잡히다.
<문장> 상대편에게 주도권이 잡힌 뒤부터 우리 팀은 계속 밀렸다.
<문장> 실직 후에 아내에게 가정의 주도권이 잡히니 자식들도 나를 무시하는 것 같았다.
<대화> 가: 일제 시대 때 어떻게 그렇게 불공정한 일이 일어난 거야?
<대화> 나: 당시 한국의 외교권이 일본에게 주도권이 잡혀 있었기 때문이지., 몽골어 대역어: булаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл зэргийг булаалгах., 베트남어 대역어: Bị bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền hạn… bị tước đoạt., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง, 인도네시아어 대역어: dirampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan dsb dirampas, 러시아어 대역어: Быть лишённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: лишиться власти, прав и пр., 영어 대역어: be taken, 영어 대역어 뜻풀이: For an authority, etc., to be taken away., 일본어 대역어: にぎられる【握られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力などを奪われる。, 프랑스어 대역어: se faire prendre, se faire voler, se faire arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se voir retirer un pouvoir ou autre., 스페인어 대역어: ser despojado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser privado alguien de algún derecho., 아랍어 대역어: ينتهَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح منهوبَ الحقوق أو غيرها, 중국어 대역어: 被掌握，被执掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 权限等被夺走。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다, 뜻풀이: 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다., 용례: <구> 잡힌 고속버스.
<구> 시내버스가 잡히다.
<구> 차가 잡히다.
<구> 택시가 잡히다.
<구> 트럭이 잡히다.
<문장> 어제 밤에 택시가 안 잡혀서 나는 결국 집까지 걸어 왔다.
<문장> 이 시골 길은 너무 외져서 택시도 잡히지 않는다.
<대화> 가: 김 대리, 어제 회식 후에 집에 잘 들어갔나? 취해서 직접 운전은 못 했을 텐데.
<대화> 나: 친구 집에서 잤습니다. 집에 가려는데 차가 안 잡히더라고요., 몽골어 대역어: зогсоох, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох., 베트남어 대역어: Tóm được, tóm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô… được dừng lại để người đi., 타이어 대역어: ถูกเรียก, ถูกจอด, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น, 인도네시아어 대역어: diberhentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kendaraan diberhentikan supaya orang dapat naik, 러시아어 대역어: Быть пойманным, быть остановленным (о транспорте), 러시아어 대역어 뜻풀이: остановиться для того, чтобы посадить людей., 영어 대역어: be grabbed; be caught, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, etc., to be stopped in order for people to board it., 일본어 대역어: つかまる【捕まる】。ひろわれる【拾われる】。みつかる【見つかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が乗るために車などが止められる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Véhicule) Être arrêté pour que quelqu'un puisse y monter., 스페인어 대역어: ser tomado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إيقاف سيارة أو غيرها لكي يركبها شخصٌ, 중국어 대역어: 叫到，打到, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车等停下以让人上车乘坐。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 잡히다, 뜻풀이: 일이나 기회 등이 얻어지다., 용례: <구> 잡힌 막노동.
<구> 기회가 잡히다.
<구> 막일이 잡히다.
<구> 일자리가 잡히다.
<구> 직장이 잡히다.
<문장> 승규는 요즘 일자리가 잡히지 않아 걱정이다.
<문장> 박 씨에게 배신을 당한 김 씨는 기회만 잡히면 박 씨에게 복수하려고 했다.
<대화> 가: 요즘 살기가 어떠니? 
<대화> 나: 남편 직장이 어서 잡혀야 안정적으로 살 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох., 베트남어 대역어: Được nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay cơ hội… có được., 타이어 대역어: ถูกคว้า, ถูกฉวย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ, 인도네시아어 대역어: didapati, diperoleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kesempatan didapati, 러시아어 대역어: Быть заполученным (о работе, шансе и пр.), 러시아어 대역어 뜻풀이: быть полученным., 영어 대역어: be gotten; be landed, 영어 대역어 뜻풀이: For a job, opportunity etc., to be obtained., 일본어 대역어: とらえられる【捉えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や機会などが得られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, opportunité, etc.) Être obtenu., 스페인어 대역어: ser obtenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc., 아랍어 대역어: يؤخذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الحصول على عمل أو فرصة, 중국어 대역어: 被抓住, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或机会等被人获得。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 어떠한 상태가 유지되다., 용례: <구> 잡힌 균형.
<구> 기반이 잡히다.
<구> 분위기가 잡히다.
<구> 자리가 잡히다.
<구> 중심이 잡히다.
<구> 잘 잡히다.
<문장> 운동을 열심히 하는 유민이는 균형 잡힌 몸매를 가졌다.
<문장> 김 선생님의 교실은 공부 분위기가 잡혀 있어서 수업하기가 수월하다.
<대화> 가: 결혼 대상자로는 어떤 사람을 희망하세요?
<대화> 나: 안정적인 직장이 있어서 생활의 기반이 잡힌 사람을 원합니다., 몽골어 대역어: хадгалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал хадгалагдах., 베트남어 대역어: Được tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái nào đó được duy trì., 타이어 대역어: ถูกรักษา, ถูกควบคุม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพใด ๆ ถูกรักษา, 인도네시아어 대역어: dipertahankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tertentu dipertahankan, 러시아어 대역어: Иметь; обладать, 러시아어 대역어 뜻풀이: сохранять какое-либо состояние., 영어 대역어: be established; be settled, 영어 대역어 뜻풀이: For a state to continue., 일본어 대역어: とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態が維持される。, 프랑스어 대역어: être gardé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Être maintenu., 스페인어 대역어: sostenerse, conservarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser mantenido cierto estado., 아랍어 대역어: يستمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم استمرار وضع ما, 중국어 대역어: 被保持, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状态继续维持。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다., 용례: <구> 잡힌 음정.
<구> 음이 잡히다.
<구> 가락이 잡히다.
<구> 박자가 잡히다.
<구> 높게 잡히다.
<문장> 나는 반주가 없으면 노래 부를 때 음이 정확하게 잡히지 않는다.
<문장> 김 군이 방학 내내 판소리를 연습하더니 제법 구성지게 가락이 잡혔다.
<대화> 가: 자, 잠깐 다들 멈춰 봐! 승규야, 드럼이 자꾸 느려지는 것 같아. 박자 좀 잘 맞춰 봐.
<대화> 나: 미안해. 오늘따라 손이 둔해서 박자가 잘 안 잡히네., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах., 베트남어 대역어: Được bắt nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát… được hát đúng nhịp và quãng âm., 타이어 대역어: ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน, 인도네시아어 대역어: dinyanyikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu dinyanyikan sesuai dengan irama, 러시아어 대역어: Быть взятым; быть спетым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть исполненным (о песне, ноте и пр.), 영어 대역어: be gotten, 영어 대역어 뜻풀이: For a song, etc., to be sung with the right rhythm and melody., 일본어 대역어: とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌などが決まっている拍子や調子に合わせられて歌われる。, 프랑스어 대역어: être chanté juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chanson) Être chanté en respectant bien les mesures et les intervalles., 스페인어 대역어: ser ajustado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تغنّى بأغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة, 중국어 대역어: 被定调, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 계획, 의견 등이 정해지다., 용례: <구> 잡힌 계획.
<구> 방향이 잡히다.
<구> 체계가 잡히다.
<구> 틀이 잡히다.
<구> 날이 잡히다.
<구> 날짜가 잡히다.
<구> 스케줄이 잡히다.
<구> 예정이 잡히다.
<구> 일정이 잡히다.
<구> 언제로 잡히다.
<구> 며칠로 잡히다.
<구> 오늘로 잡히다.
<구> 덜 잡히다.
<구> 똑바로 잡히다.
<구> 바로 잡히다.
<구> 잘 잡히다.
<구> 잘못 잡히다.
<구> 저절로 잡히다.
<구> 제대로 잡히다.
<문장> 김 부장은 이번 달 말에 출장 계획이 잡혀 있다.
<문장> 우리 결혼식 날짜가 내년 삼월 이십오 일로 잡혔다.
<문장> 김 사장은 지난 달 내내 스케줄이 너무 빡빡하게 잡혀 있어서 하루도 못 쉬었다.
<대화> 가: 여보, 우리 휴가 일주일만 늦춰야 할 것 같아. 학교 일정이 그 주로 잡혔어.
<대화> 나: 아이고, 하필이면 행사를 왜 그때 한대요?, 몽골어 대역어: төлөвлөгдөх, тогтоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох, 베트남어 대역어: Được xác định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch, ý kiến… được định ra., 타이어 대역어: ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน), 타이어 대역어 뜻풀이: แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ditentukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana atau pendapat ditentukan, 러시아어 대역어: Быть определённым; быть взятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: решиться (о деле, вопросе, направлении и пр.), 영어 대역어: be set, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan, opinion, etc., to be determined., 일본어 대역어: とられる【取られる・採られる】。たてられる【立てられる】。きまる【決まる】。はいる【入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画、意見などが決められる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plan, avis, etc.) Être fixé., 스페인어 대역어: fijarse, establecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidirse un plan, opinión, etc., 아랍어 대역어: يحدَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تحديد خطة ورأي وغيره, 중국어 대역어: 被定, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划、意见等被决定。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다., 용례: <구> 잡힌 뒤에 찍다.
<구> 자세가 잡히다.
<구> 폼이 잡히다.
<구> 맞게 잡히다.
<구> 제대로 잡히다.
<문장> 피곤해서 그런지 나는 오늘 카메라 앞에서 포즈가 잘 잡히지 않았다. 
<문장> 이상하게도 나는 지수 앞에서는 폼이 잡히지 않고 어정쩡한 자세로 서 있게 된다.
<대화> 가: 승규야, 그 전에 태권도 배운 적 있어? 발차기 자세가 잘 잡혀 있네.
<대화> 나: 네. 어릴 적에 좀 배웠어요., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох., 베트남어 대역어: Được tóm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế được xuất hiện ở trước con người hay máy ảnh., 타이어 대역어: ท่าถูกโพสต์, ทำท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป, 인도네시아어 대역어: diambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap ditampilkan di depan orang atau tustel, 러시아어 대역어: Держаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: перед человеком или фотоаппаратом принимать какую-либо позу., 영어 대역어: be gotten right, 영어 대역어 뜻풀이: For a posture to be set in front of a person or camera., 일본어 대역어: とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人やカメラの前で姿勢が整えられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire prendre la pose devant quelqu'un ou un appareil photo., 스페인어 대역어: ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أخذ وضع أمام شخص أو كاميرا, 중국어 대역어: 摆好姿势, 중국어 대역어 뜻풀이: 姿势在人或照相机前做好。
표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 기세가 누그러지다., 용례: <구> 잡힌 불길.
<구> 가격이 잡히다.
<구> 기세가 잡히다.
<구> 주가가 잡히다.
<구> 집값이 잡히다.
<문장> 이번 화재는 사억 원의 재산 피해를 내고 3시간 만에 불길이 잡혔다.
<문장> 계속 오르던 부동산 가격이 정부의 새 정책으로 조금씩 잡히고 있다.
<문장> 불이 난지 세 시간 만에 불길이 잡혀서 대피했던 마을 주민들이 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 물건값들이 다 오른 거야? 장보기가 무섭네.
<대화> 나: 맞아. 물가가 어서 잡혀야 살림하기 좀 편할 텐데., 몽골어 대역어: сулрах, буурах, зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цог золбоо сулрах., 베트남어 대역어: Bị khống chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế bị giảm sút., 타이어 대역어: ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan mereda, 러시아어 대역어: Быть успокоенным; быть утихомиренным; быть погашенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: ослабляться; терять силу., 영어 대역어: be kept in check, 영어 대역어 뜻풀이: For vigor to subside., 일본어 대역어: おさえられる【抑えられる】。よくしされる【抑止される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いがそがれる。, 프랑스어 대역어: être contrôlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force) Être diminué., 스페인어 대역어: calmarse, apaciguarse, mitigarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse el vigor., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح عزيمته ضعيفة, 중국어 대역어: 被控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势缓和。