hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品, 발음: 일품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 즐기기에 아주 좋고 훌륭함., 용례: <구> 맛이 일품이다.
<구> 야경이 일품이다.
<구> 향기가 일품이다.
<문장> 이 꽃은 모양도 예쁘지만 그보다도 향기가 일품이다.
<문장> 추운 겨울 밤에 군고구마를 동치미와 함께 먹으면 그 맛이 일품이다.
<대화> 가: 건물 꼭대기에서 도시를 한눈에 내려다보니 경치가 아주 좋네요.
<대화> 나: 특히 밤에 올라와서 보면 야경이 아주 일품이에요., 몽골어 대역어: өвөрмөц, гайхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан мэдрэмж төрүүлэхүйц гойд., 베트남어 대역어: sự tuyệt hảo, sự hảo hạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất tốt và tuyệt vời đối với sự thưởng thức., 타이어 대역어: ความยอดเยี่ยม, ความเป็นเลิศ, ความดีเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีมากและยอดเยี่ยมพอที่จะเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: (hal) hebat, menakjubkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat baik dan hebat untuk dinikmati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хороший, великолепный для наслаждения., 영어 대역어: being superb; being amazing, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being very good and fine to enjoy., 일본어 대역어: ぜっぴん【絶品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて優れた状態。, 프랑스어 대역어: chef-d'œuvre, pièce de collection, perle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très bon et excellent à jouir., 스페인어 대역어: excelencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de ser muy bueno y excelente para disfrutar uno., 아랍어 대역어: ممتاز ، جيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جيدا جدّا وممتازا للتمتّع به, 중국어 대역어: 上乘，上佳, 중국어 대역어 뜻풀이: 享用起来非常好或出众。
표제어: 일품요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品料理, 발음: 일품뇨리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리., 용례: <구> 일품요리 메뉴.
<구> 일품요리를 갖추다.
<구> 일품요리를 고르다.
<구> 일품요리를 선정하다.
<문장> 우리 식당은 생선회 일품요리가 유명합니다.
<문장> 이 식당은 다양한 일품요리를 갖추고 있어 식성이 까다로운 손님들도 자주 찾는다.
<대화> 가: 코스 요리는 어떻게 주문하면 되나요?
<대화> 나: 메뉴를 보시고 코스별로 원하시는 일품요리를 하나씩 고르시면 됩니다., 몽골어 대역어: захиалгат хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол тус бүрийн үнийг урьдаас тогтоон зочны захиалгын дагуу хийж өгдөг хоол., 베트남어 대역어: thực đơn định giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được định sẵn giá cả và đưa ra theo sự gọi món của khách., 타이어 대역어: อาหารชั้นหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำออกมาตามคำสั่งของลูกค้าโดยกำหนดราคาอาหารแต่ละอย่างไว้ก่อนล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: ala carte, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang disajikan mengikuti pesanan tamu yang telah ditentukan harga untuk tiap masakannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюда с определёнными заранее ценами, готовящиеся по заказу клиента., 영어 대역어: dish à la carte, 영어 대역어 뜻풀이: One of the dishes that has been priced separately in advance and is served when customers order., 일본어 대역어: いっぴんりょうり【一品料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理ごとに値段をつけて、客の注文を受けて出す料理。, 프랑스어 대역어: menu à la carte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat dont le prix est fixé à l'avance, et qu'on présente au client sur commande., 스페인어 대역어: platos a la carta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se sirve de acuerdo al pedido del cliente teniendo fijado el precio de cada uno de los platos., 아랍어 대역어: طبق معيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحديد سعر كلّ طبق مسبقا وتقديمه حسب طلب زبون, 중국어 대역어: 菜单料理，成品料理, 중국어 대역어 뜻풀이: 每一道菜都提前定好价格，按照客人的点单而上的料理。
표제어: 일품요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品料理, 발음: 일품뇨리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맛이 아주 좋은 요리., 용례: <구> 일품요리를 대접하다.
<구> 일품요리를 만들다.
<구> 일품요리를 준비하다.
<구> 일품요리를 즐기다.
<문장> 오늘 집에 귀한 손님이 오셔서 일품요리를 만들어 대접했다.
<문장> 이 식당에 가면 실력 있는 요리사가 최고급 재료만을 써서 만든 일품요리를 맛볼 수 있다.
<대화> 가: 지수 씨가 불고기와 김치찌개를 아주 잘 만든다면서요?
<대화> 나: 네, 불고기와 김치찌개는 제 아내가 특히 잘 만드는 일품요리예요., 몽골어 대역어: гайхалтай хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан амттай хоол., 베트남어 대역어: ẩm thực hảo hạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn có vị rất ngon., 타이어 대역어: อาหารชั้นหนึ่ง, อาหารรสเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่มีรสชาติดีเยี่ยมมาก, 인도네시아어 대역어: masakan/makanan lezat, masakan/makanan enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang sangat enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень вкусная еда., 영어 대역어: delicacy, 영어 대역어 뜻풀이: A very delicious dish., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常においしい料理。, 프랑스어 대역어: excellent plat, très bon plat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat au goût très bon., 스페인어 대역어: plato de lujo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato con sabor muy exquisito., 아랍어 대역어: طبق لذيذ ، طبق ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق لذيذ جدّا, 중국어 대역어: 上乘料理, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道非常好的料理。
표제어: 일품요리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品料理, 발음: 일품뇨리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리., 용례: <구> 간단한 일품요리.
<구> 일품요리를 만들다.
<구> 일품요리를 먹다.
<문장> 비빔밥은 반찬이 따로 필요 없고 영양소도 풍부한 일품요리이다.
<문장> 나는 식사 시간이 부족할 때 빨리 먹을 수 있는 일품요리를 즐겨 찾는다.
<대화> 가: 볶음밥이나 덮밥 같은 간단한 일품요리를 자주 만들어 드신다면서요?
<대화> 나: 네. 만들기도 편하고 먹기도 좋아서요., 몽골어 대역어: нэг төрлийн хоол, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндсэн хоол ба хачрыг нь нэг тавагт багтааж  хийсэн хоол., 베트남어 대역어: thực đơn định sẵn, cơm đĩa, cơm phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực đơn bao gồm món chính và món phụ được sắp vào cùng một đĩa, để phục vụ nhu cầu một bữa ăn., 타이어 대역어: อาหารชั้นหนึ่ง, อาหารชั้นเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ทำขึ้นเพื่อให้รับประทานในมือเดียวโดยใส่อาหารหลักและอาหารเคียงในจานเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: masakan/makanan lengkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan yang dibuat dengan menyajikan makanan utama dan lauk-pauk dalam satu piring agar dapat dimakan sekaligus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из главного меню и закусок, подающихся на одной тарелке., 영어 대역어: one-dish meal, 영어 대역어 뜻풀이: Food that includes the main dish and side dishes in a plate and can be served as a meal., 일본어 대역어: いっぴんりょうり【一品料理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主食と副食を一皿に盛って、1食になるように作った料理。, 프랑스어 대역어: repas d'un seul plat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Repas où l'on présente le plat principal et les accompagnements sur une seule assiette., 스페인어 대역어: plato sencillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato preparado en un recipiente el alimento principal y el acompañamiento juntos para que se sirva como una comida., 아랍어 대역어: وجبة واحدة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق يوضع فيه طعام رئيسيّ وطعام جانبي في صحن واحد ليكون وجبة كاملة, 중국어 대역어: 主食料理, 중국어 대역어 뜻풀이: 主食和辅食装在一个碟子里作为一顿饭吃的料理。
표제어: 일필휘지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一筆揮之, 발음: 일필휘지, 파생어: 일필휘지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중간에 쉬지 않고 한 번에 글씨를 씀., 용례: <구> 일필휘지로 쓰다.
<구> 일필휘지로 적다.
<문장> 그는 떨어지는 낙엽을 보고 일필휘지로 단숨에 시를 한 수 적었다.
<문장> 우리 집에는 우명한 서예가가 일필휘지로 쓴 멋진 작품이 가보로 전한다.
<문장> 민준이는 논술 시험 주제를 보자마자 일필휘지로 답안을 써서 제일 먼저 제출했다., 몽골어 대역어: нэг амьсгаагаар, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: дунд нь амралгүй нэг дор бичих явдал., 베트남어 대역어: viết một mạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự viết một lần không nghỉ giữa chừng., 타이어 대역어: การเขียนโดยต่อเนื่อง, การเขียนโดยไม่หลุดพัก, การลากพู่กันอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนหนังสือทีเดียวโดยที่ไม่พักกลางคันเลย, 인도네시아어 대역어: pandai menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menulis tulisan sekaligus tanpa berhenti di tengah-tengah, 러시아어 대역어: неотрывное написание; одним взмахом кисти (пера), 러시아어 대역어 뜻풀이: Написание букв одним движением, не отрывая перо от бумаги ., 영어 대역어: writing with a single brush stroke, 영어 대역어 뜻풀이: An act of writing words with one stroke of a brush without a break., 일본어 대역어: ひとふでがき・いっぴつがき【一筆書き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中で休まず一気に字を書くこと。, 프랑스어 대역어: belle calligraphie exécutée d'un trait, belle écriture rapide et enchaînée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’écrire d’un seul coup (de pinceau) sans s’arrêter., 스페인어 대역어: escritura con una pincelada de un cepillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escribir de una vez sin pausas., 아랍어 대역어: الكتابة بخط اليد بشكل سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتابة دفعة واحدة بدون توقّف, 중국어 대역어: 大笔一挥, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间不停顿，一次性写字。
표제어: 일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː하다, 가봐라: 일1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일하다, 뜻풀이: 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하다., 용례: <구> 일한 대가.
<구> 일할 시간.
<구> 땀 흘려 일하다.
<구> 열심히 일하다.
<구> 한 달 동안 일하다.
<문장> 삼촌은 집을 장만하기 위해 열심히 일했다.
<문장> 아버지는 땀 흘려 일해서 번 돈을 모두 자식들 학비로 쓰셨다.
<대화> 가: 자네, 명예퇴직을 하는 게 어떻겠나?
<대화> 나: 회사를 위해서 십 년을 일한 대가가 겨우 이것입니까?, 몽골어 대역어: ажиллах, хөдөлмөрлөх, зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бий болгох гэж бие сэтгэлээ зориулах., 베트남어 대역어: làm việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng cơ thể hay tinh thần để thực hiện điều gì đó., 타이어 대역어: ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ร่างกายหรือสมองเพื่อที่จะบรรลุสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan fisik dan mental untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: работать; действовать; быть в движении; трудиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать своё сознание и тело для достижения своей цели., 영어 대역어: work; labor, 영어 대역어 뜻풀이: To use one's body or mind to achieve something., 일본어 대역어: はたらく【働く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成すために心身を使う。, 프랑스어 대역어: travailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser son corps ou sa tête pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: trabajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar el cuerpo y la mente para realizar algo., 아랍어 대역어: يشتغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم الجسم أو العقل لإنجاز شيء ما, 중국어 대역어: 做事, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了达成某事而投入身心精力。
표제어: 일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː하다, 가봐라: 일1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 일하다, 뜻풀이: 어떤 직업이나 자격을 가지고 활동하거나 어떤 직위에서 활동하다., 용례: <구> 감독으로 일하다.
<구> 공무원으로 일하다.
<구> 과장으로 일하다.
<구> 보조로 일하다.
<구> 연구원으로 일하다.
<구> 책임자로 일하다.
<문장> 민준이는 대학을 졸업하고 전자 회사에서 연구원으로 일하게 되었다.
<문장> 승규는 요리사의 꿈을 이루기 위해 지금 큰 식당에서 주방 보조로 일하고 있다.
<대화> 가: 자네, 우리 회사에서 영업 사원으로 일해 볼 생각 없나?
<대화> 나: 기회를 주신다면 열심히 해 보겠습니다., 몽골어 대역어: ажиллах, эрхлэх, ажил хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг мэргэжил, эрх чадварыг эзэмшиж үйл ажиллагаа явуулах юмуу ямар нэг албан тушаалд суун үйл ажиллагаа явуулах., 베트남어 대역어: làm việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động với nghề nghiệp hay tư cách nào đó hoặc hoạt động ở chức vụ nào đó., 타이어 대역어: ทำงาน, ประกอบอาชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำกิจกรรมโดยมีคุณสมบัติหรืออาชีพใด ๆ หรือทำกิจกรรมในตำแหน่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan kegiatan yang menjadi pekerjaan, atau beraktivitas dalam suatu posisi, 러시아어 대역어: работать; заниматься какой-либо деятельностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать в какой-либо области, занимая определённый пост или имея какие-либо права., 영어 대역어: serve; work, 영어 대역어 뜻풀이: To operate in a certain job or position, or with certain qualifications., 일본어 대역어: はたらく【働く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職業や資格をもって活動したり、ある職位に就いて活動したりする。, 프랑스어 대역어: travailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une activité avec un(e) certain(e) métier ou qualification, ou à un certain poste., 스페인어 대역어: trabajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar con cierto empleo o título; o actuar en cierto puesto., 아랍어 대역어: يشتغل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل وظيفة ما أو صفة ما أو يعمل في منصب ما, 중국어 대역어: 工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种职业或资格进行活动，或在某个职位上活动。
표제어: 일행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一行, 발음: 일행, 파생어: 일행하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 여행, 뜻풀이: 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리., 용례: <구> 관광객 일행.
<구> 일행이 있다.
<구> 일행을 데려가다.
<구> 일행과 헤어지다.
<구> 일행에 합류하다.
<문장> 승규는 다리를 다쳐서 일행과 떨어져 혼자 병원에 가기로 했다.
<문장> 일행이 모두 약속한 시간에 도착해서 우리는 늦지 않게 출발할 수 있었다.
<대화> 가: 주문하시겠습니까?
<대화> 나: 아니요. 아직 더 올 일행이 있으니 조금만 더 기다려 주세요., 몽골어 대역어: хамт яваа хүмүүс, хамт аялагчид, нэг багийнхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аян замд хамт явж буй хүмүүс. мөн тийм бүлэг хүн., 베트남어 대역어: đồng hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc nhóm người cùng đi với nhau., 타이어 대역어: กลุ่ม, คณะ, หมู่คณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เดินร่วมทางไปด้วยกัน หรือกลุ่มดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: grup, kelompok, partai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau grup yang berjalan di jalan yang sama, 러시아어 대역어: группа спутников, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или группа людей, идущих вместе по одному пути., 영어 대역어: party; company; companion, 영어 대역어 뜻풀이: A person who one goes along with, or a group of such persons., 일본어 대역어: いっこう【一行】, 일본어 대역어 뜻풀이: いっしょに道を行く人々。また、その群れ。, 프랑스어 대역어: groupe, compagnie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne avec laquelle on fait route ; groupe de plusieurs de ces personnes., 스페인어 대역어: compañía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona o su grupo de personas que acompañan a otra u otras., 아랍어 대역어: رفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس ترافقه في سفر. أو هذه الجماعة, 중국어 대역어: 一行，一行人, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起走路的人；或指那样的群体。
표제어: 일화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逸話, 발음: 일화, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 어떤 사람이나 일에 관한 흥미로운 이야기., 용례: <구> 숨은 일화.
<구> 유명한 일화.
<구> 일화가 알려지다.
<구> 일화가 전하다.
<구> 일화를 소개하다.
<문장> 링컨은 유명한 정치가인 만큼 그에 관하여 전해지는 일화도 많다.
<문장> 할머니께서는 젊은 시절에 겪으셨던 재미있는 일화들을 자주 들려주셨다.
<문장> 아들 때문에 세 번 이사를 했다는 맹자 어머니의 일화는 교육 환경의 중요성을 잘 보여 준다., 몽골어 대역어: наргиантай яриа, хөгтэй явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн болон үйл явдлын талаарх хөгжилтэй яриа., 베트남어 대역어: giai thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện thú vị liên quan đến người hoặc sự việc nào đó., 타이어 대역어: เรื่องเล่า, เกร็ด, เรื่องขำขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าสนุกสนานเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cerita menarik, anekdot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang menarik mengenai seseorang atau suatu hal, 러시아어 대역어: анекдот; занимательная история; эпизод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Интересная история о каком-либо человеке или событии., 영어 대역어: anecdote; episode, 영어 대역어 뜻풀이: An interesting story about a certain person or matter., 일본어 대역어: いつわ【逸話】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物事に関する興味深い話。, 프랑스어 대역어: anecdote, épisode, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire intéressante à propos d'une personne ou d'une affaire., 스페인어 대역어: anécdota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relato curioso de una persona o un suceso., 아랍어 대역어: فكاهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكاية ممتعة عن شخص ما أو أمر ما, 중국어 대역어: 轶事，趣闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某人或某事的有趣的故事。
표제어: 일확천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一攫千金, 발음: 일확천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번에 바로 천금을 움켜쥔다는 뜻으로, 힘들이지 않고 한 번에 많은 재물을 얻음. 또는 그런 재물., 용례: <구> 일확천금을 노리다.
<구> 일확천금을 바라다.
<구> 일확천금을 벌다.
<문장> 일확천금의 꿈이 산산이 깨졌다.
<문장> 많은 사람들이 일확천금을 꿈꾸며 복권을 산다.
<문장> 그는 일확천금을 벌 수 있다는 거짓말에 속아 전 재산을 날렸다.
<대화> 가: 복권 일 등 당첨자들이 흥청망청 돈을 써서 결국에는 더욱 불행하게 된다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응, 봤어. 역시 일확천금으로 들어온 돈은 금방 빠져나가는 것이 인생의 순리인가 봐., 몽골어 대역어: зовлонгүй их мөнгө олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор мянган лангийн алт атгуулах гэсэн утга бүхий хэлц бөгөөд хүч чармайлт гаргалгүй их хэмжээний хөрөнгө олох, мөн тэрхүү эд хөрөнгө., 베트남어 대역어: Một phát là giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa rằng nắm lấy ngay ngàn vàng trong một lần, ngụ ý không vất vả gì mà có được nhiều tiền của trong một lần, hoặc tiền của như thế., 타이어 대역어: แจ็กพอต, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นคำที่แปลว่า กุมทองคำหนึ่งพันในรวดเดียว หมายถึง การได้รับทรัพย์สินเงินทองจำนวนมากในรวดเดียวโดยไม่ใช้แรงมาก หรือทรัพย์สินดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat harta dengan kejadian satu kali, atau harta benda yang didapati dengan cara seperti itu, 러시아어 대역어: Быстрое обогащение; легкие деньги;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Означает получение за раз большого состояния или крупной суммы денег., 영어 대역어: windfall; jackpot; bonanza, 영어 대역어 뜻풀이: An act of grasping a thousand pieces of gold on a single occasion which means making a big fortune in one stroke effortlessly; such a big fortune., 일본어 대역어: いっかくせんきん【一攫千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度に労せずして千金を掴むという意味で、一度にたやすく多額の財物を手に入れること。またはそのような財物。, 프랑스어 대역어: gros lot, jackpot, aubaine, (faire) fortune d'un seul coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de soudain obtenir une grande fortune sans grand effort, signifiant littéralement "se retrouver d'un seul coup en possession de mille pièces d'or" ; une telle fortune., 스페인어 대역어: obtención de riqueza de golpe, riqueza de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto de enriquecerse de una sola vez y sin esfuerzo, o riqueza así obtenida., 아랍어 대역어: كسب فوري لثروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كسب الكثير من الثروة مرة واحدة دون عناء، بمعنى الاستيلاء الفوري على قطع من الذهب مرة واحدة. أو الثروةالمكتسبة على هذا النحو., 중국어 대역어: 日进斗金，一夜暴富, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为一次获得千金，形容毫不费力地一下子获得大量钱财；或指那样的钱财。
표제어: 일환, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一環, 발음: 일환, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나., 용례: <구> 계획의 일환.
<구> 노력의 일환.
<구> 사업의 일환.
<구> 정책의 일환.
<구> 행사의 일환.
<구> 일환이 되다.
<문장> 학교에서 친구들과 잘 지내는 법을 배우는 것도 교육의 일환이다.
<문장> 정부에서 환경 보호 운동의 일환으로 장바구니 사용하기 캠페인을 벌이고 있다.
<문장> 김 교수는 요즘 역사 연구의 일환으로 학생들과 전국의 유적들을 돌아보고 있다., 몽골어 대역어: нэг хэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нягт холбоотой олон зүйлийн нэг., 베트남어 대역어: mắt xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong số nhiều cái có quan hệ gần gũi với nhau., 타이어 대역어: ส่วนเชื่อม, ส่วนประกอบ, สิ่งที่มีความสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในหลายสิ่งที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: bagian, mata rantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu dari beberapa yang saling memiliki hubungan dekat, 러시아어 대역어: одно звено (в деле, работе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из нескольких  тесно взаимосвязанных звеньев чего-либо., 영어 대역어: part, 영어 대역어 뜻풀이: One of many things that are closely linked., 일본어 대역어: いっかん【一環】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに近い関係にある多くの事柄の中の一つ。, 프랑스어 대역어: partie, étape, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une chose parmi plusieurs étroitement liées., 스페인어 대역어: una parte de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de muchas cosas que están conjuntadas estrechamente., 아랍어 대역어: جزء منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من أجزاء متعددة ذات علاقات قريبة, 중국어 대역어: 一环, 중국어 대역어 뜻풀이: 相近关系中许多个中的一个。
표제어: 일회용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一回用, 발음: 일회용/일훼용, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 한 번만 쓰고 버리는 것., 용례: <구> 일회용 도시락.
<구> 일회용 반창고.
<구> 일회용 용기.
<구> 일회용 장갑.
<구> 일회용 젓가락.
<구> 일회용 제품.
<구> 일회용 주사기.
<구> 일회용 컵.
<구> 일회용을 쓰다.
<문장> 알뜰하신 어머니께서는 일회용 종이컵도 씻어서 여러 번 사용하신다.
<문장> 환경 단체에서는 일회용 제품의 사용을 자제하자는 캠페인을 벌이고 있다.
<대화> 가: 왜 일회용 젓가락을 쓰니? 그게 다 쓰레기가 되잖아.
<대화> 나: 그렇긴 하지만 일회용품이 쓰기는 편하잖아., 몽골어 대역어: нэг удаагийн, нэг удаагийн хэрэглээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаядаг зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng một lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chỉ dùng một lần rồi bỏ đi., 타이어 대역어: การใช้แล้วทิ้ง, การใช้ครั้งเดียวทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้เพียงครั้งเดียวแล้วทิ้ง, 인도네시아어 대역어: untuk satu kali pakai, satu kali pakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan satu kali saja kemudian membuangnya, 러시아어 대역어: одноразовое использование; для одноразового использования; одноразовый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать один раз и выбрасывать., 영어 대역어: disposable; throwaway, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is discarded after one use., 일본어 대역어: つかいすて【使い捨て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1回だけ使って捨てること。, 프랑스어 대역어: (n.) jetable, à usage unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l’on jette après un seul usage., 스페인어 대역어: uso para una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo para que se use una vez y lo eche., 아랍어 대역어: وحيد الاسْتِعْمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن التخلص منه بعد استعماله مرة واحدة, 중국어 대역어: 一次性, 중국어 대역어 뜻풀이: 只用一次就扔掉的东西。
표제어: 일회용품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一回用品, 발음: 일회용품/일훼용품, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 다중 매체 정보: [사진] 일회용품, 뜻풀이: 한 번만 쓰고 버리도록 만들어진 물건., 용례: <구> 편리한 일회용품.
<구> 일회용품의 사용.
<구> 일회용품 쓰레기.
<구> 일회용품을 사용하다.
<구> 일회용품을 선호하다.
<문장> 주사기는 세균 감염의 위험이 있으므로 일회용품을 쓴다.
<문장> 김 화백은 버려진 일회용품을 모아 예술 작품으로 재탄생을 시켰다.
<문장> 예전에는 천으로 된 기저귀를 빨아 사용했지만 요즘은 거의 일회용품을 쓴다.
<대화> 가: 나는 일회용품은 절대 안 써.
<대화> 나: 종이컵이나 나무젓가락도 아예 안 쓴단 말이야?, 몽골어 대역어: нэг удаагийн хэрэглээний зүйл, нэг удаагийн бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн нэг удаа хэрэглээд хаяхаар хийгдсэн зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng một lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hàng hóa làm ra chỉ để dùng một lần rồi bỏ đi., 타이어 대역어: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง, สิ่งของที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ใช้เพียงครั้งเดียวและทิ้ง, 인도네시아어 대역어: produk satu kali pakai, produk untuk satu kali pakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat untuk dipakai satu kali saja kemudian dibuang, 러시아어 대역어: товары одноразового пользования; одноразовые товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предметы, изготовленные для одноразового использования., 영어 대역어: disposable; throwaway, 영어 대역어 뜻풀이: A product designed to be discarded after one use., 일본어 대역어: つかいすて【使い捨て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1回だけ使って捨てるように作られた品物。, 프랑스어 대역어: produit jetable, jetable, à usage unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit utilitaire conçu de façon à être jeté après un seul usage., 스페인어 대역어: artículo de uso para una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto hecho para que se use una vez y lo eche., 아랍어 대역어: منتج قابل للتصرف فيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: منتج يمكن التخلص منه بعد الاستعمال, 중국어 대역어: 一次性用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 只用一次就扔掉的物品。
표제어: 일흔, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 칠십1, 뜻풀이: 열의 일곱 배가 되는 수., 용례: <문장> 할아버지는 올해 연세가 일흔이라고 하셨다. 
<문장> 오십 명 정도였던 사람들에서 스무 명이 늘어 일흔 정도가 모였다.
<대화> 가: 할머니는 일흔까지만 살고 싶다고 하시더라. 
<대화> 나: 요즘 칠십 살은 오래 사는 것도 아니야. 팔십 이상은 살아야지., 몽골어 대역어: дал, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг долоо дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: bảy mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp bảy lần số mười., 타이어 대역어: 70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: tujuh puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka tujuh yang dikalikan sepuluh, 러시아어 대역어: семьдесят, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, превышающее число десять в семь раз., 영어 대역어: seventy, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of seven times ten., 일본어 대역어: ななじゅう【七十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の7倍となる数。, 프랑스어 대역어: soixante-dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre résultant de la multiplication de sept par dix., 스페인어 대역어: setenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que equivale a siete veces diez., 아랍어 대역어: سبعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي سبعة أضعاف العشرة, 중국어 대역어: 七十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的七倍的数目。
표제어: 일흔, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일흔, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 칠십2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 열의 일곱 배가 되는 수의., 용례: <구> 일흔 개.
<구> 일흔 권.
<구> 일흔 마리.
<구> 일흔 명.
<구> 일흔 번.
<구> 일흔 병.
<구> 일흔 살.
<문장> 우리 할아버지는 올해 일흔 살이 되셨다.
<문장> 나는 할머니의 일흔 번째 생신을 맞이하여 잔치에서 축하 노래를 불러 드렸다.
<대화> 가: 성경에는 일곱 번씩 일흔 번이라도 용서하라고 했어.
<대화> 나: 정말? 그러면 사백구십 번을 용서하라는 뜻이야?, 몽골어 대역어: далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: арвыг долоо дахин нэмсэн тооны., 베트남어 대역어: bảy mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc số gấp bảy lần số  mười., 타이어 대역어: 70, เจ็ดสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนเจ็ดเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: tujuh puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka sepuluh yang berkelipatan tujuh, 러시아어 대역어: семидесятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер, в семь раз превышающий число десять., 영어 대역어: seventy, 영어 대역어 뜻풀이: Being a number equaling ten times seven., 일본어 대역어: ななじゅう【七十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の7倍となる数の。, 프랑스어 대역어: (de) soixante-dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Du) nombre résultant de la multiplication de sept par dix., 스페인어 대역어: setenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siete veces diez., 아랍어 대역어: سبعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لسبعة أضعاف العشرة, 중국어 대역어: 七十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的七倍的数。
표제어: 일희일비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一喜一悲, 발음: 일히일비, 파생어: 일희일비하다1,일희일비하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함., 용례: <구> 일희일비의 연속.
<구> 일희일비를 반복하다.
<구> 일희일비를 일삼다.
<구> 일희일비를 하다.
<문장> 인생이란 웃고 울기를 거듭하는 일희일비의 연속이다.
<문장> 주식 투자를 할 때에는 주가의 변동에 따른 일희일비를 경계해야 한다.
<대화> 가: 요즘 지수 왜 저래? 기분이 좋았다가 우울했다가 이상해.
<대화> 나: 연애를 시작하면서 일희일비를 경험하고 있나 봐., 몽골어 대역어: зовлон жаргал, баяр гуниг, 몽골어 대역어 뜻풀이: заримдаа баярлаж, нөгөө талаар гуниглах явдал, мөн баярлах гуних ээлжлэх байдал, 베트남어 대역어: sự cảm thấy vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một mặt thì thấy vui còn mặt khác thì thấy buồn. Hoặc thấy vui rồi lại thấy buồn., 타이어 대역어: การที่มีทั้งทุกข์และสุข, สุขและทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รู้สึกดีใจในด้านหนึ่งแล้วรู้สึกเสียใจในอีกด้านหนึ่ง หรือดีใจแล้วก็เสียใจ, 인도네시아어 대역어: kesedihan dan kesenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa bersedih, atau merasa senang lalu merasa sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно., 영어 대역어: alternation of joy and sorrow, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling happy on one hand and sad on the other hand; the state of feeling sad and happy alternately., 일본어 대역어: いっきいちゆう【一喜一憂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみが入り交じっていること。また、喜んだり悲しんだりすること。, 프랑스어 대역어: joie et tristesse, rires et larmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être heureux d'un côté, et triste de l'autre ; fait d'être heureux puis triste., 스페인어 대역어: sentimiento de alegría y tristeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de alegrarse y entristecerse al mismo tiempo. O acción de entristecerse tras alegrarse., 아랍어 대역어: بين الفرح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون فرحان من ناحية وحزينا من ناحية أخرى، أو يكون في التناوب بين الفرح والحزن, 중국어 대역어: 一悲一喜，悲喜交加, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边悲伤，一边高兴；或指正感觉高兴而后又觉得悲伤。
표제어: 일희일비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一喜一悲, 발음: 일히일비, 파생어: 일희일비하다1,일희일비하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔., 용례: <구> 일희일비의 감정.
<구> 일희일비의 마음.
<구> 일희일비의 심정.
<구> 일희일비를 느끼다.
<문장> 그들은 홍수로 많은 피해를 입었지만 목숨을 건졌다는 사실에서 일희일비를 느꼈다.
<문장> 이 소설은 내용이 재미있으면서도 슬퍼서 독자들로 하여금 일희일비의 감정을 경험하게 한다.
<대화> 가: 사고가 크게 났는데 괜찮으세요? 
<대화> 나: 많은 사람이 목숨을 잃었는데 제 목숨은 건져 일희일비의 심정입니다., 몽골어 대역어: баяр гуниг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр гуниг ээлжлэх  явдал., 베트남어 대역어: sự buồn vui lẫn lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một mặt thì vui còn mặt khác thì buồn., 타이어 대역어: การที่มีทั้งทุกข์และสุข, สุขและทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ดีใจในด้านหนึ่งแล้วเสียใจในอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kesenangan kesedihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С одной стороны радостно, с другой - грустно., 영어 대역어: alternation of joy and sorrow, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being happy on one hand and sad on the other hand., 일본어 대역어: いっきいちゆう【一喜一憂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみが入り交じっていること。, 프랑스어 대역어: joie et tristesse, rires et larmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose est joyeuse d'un côté, et attristante de l'autre., 스페인어 대역어: sentimiento de alegría y tristeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegría por un lado y tristeza por otro lado., 아랍어 대역어: بين الفرح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرح من ناحية وحزن من ناحية أخرى, 중국어 대역어: 悲喜交加, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边高兴，一边悲伤。
표제어: 일희일비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一喜一悲하다, 발음: 일히일비하다, 가봐라: 일희일비0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일희일비하다, 뜻풀이: 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼하다. 또는 기뻐했다가 슬퍼하다., 용례: <구> 변화에 일희일비하다.
<구> 승부에 일희일비하다.
<구> 작은 일에 일희일비하다.
<문장> 야구 경기를 보던 관중들은 계속해서 뒤바뀌는 경기 상황에 일희일비했다.
<문장> 세상일이란 앞으로 어떻게 변할지 모르기 때문에 당장 닥친 일에 일희일비할 필요가 없다.
<대화> 가: 이번 중간고사 성적이 많이 떨어져서 정말 속상해요.
<대화> 나: 매번 보는 시험 성적에 일희일비하지 말고 더 큰 목표를 세워 공부해., 몽골어 대역어: баярлаж гуниглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж, зарим үе гуниглах. мөн баярлаж байгаад гуниглах., 베트남어 대역어: cảm thấy vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mặt thì thấy vui còn mặt khác thì thấy buồn. Hoặc thấy vui rồi lại thấy buồn., 타이어 대역어: มีทั้งทุกข์และสุข, มีสุขและทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกดีใจในด้านหนึ่งแล้วรู้สึกเสียใจในอีกด้านหนึ่ง หรือดีใจแล้วก็เสียใจ, 인도네시아어 대역어: senang dan sedih silih berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa sedih, 러시아어 대역어: то радоваться, то горевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно., 영어 대역어: be now glad, now sad; have joy and sorrow in alternation, 영어 대역어 뜻풀이: To feel happy on one hand and sad on the other hand; to feel sad and happy alternately., 일본어 대역어: いっきいちゆうする【一喜一憂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみが入り交じっている。また、喜んだり悲しんだりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heureux d'un côté, et triste de l'autre ; être heureux puis triste., 스페인어 대역어: sentirse alegre y triste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegrarse y entristecerse al mismo tiempo. O entristecerse tras alegrarse., 아랍어 대역어: يكون بين الفرح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرح من ناحية ويحزن من ناحية أخرى، أو يكون في التناوب بين فرح وحزن, 중국어 대역어: 一悲一喜，悲喜交加, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边悲伤，一边高兴；或指正感觉高兴而后又觉得悲伤。
표제어: 일희일비하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一喜一悲하다, 발음: 일히일비하다, 활용: 일희일비한[일히일비한], 일희일비하여[일히일비하여](일희일비해[일히일비해]), 일희일비하니[일히일비하니], 일희일비합니다[일히일비함니다], 가봐라: 일희일비0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일희일비하다, 뜻풀이: 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬프다., 용례: <구> 일희일비한 감정.
<구> 일희일비한 마음.
<구> 일희일비한 심정.
<문장> 딸이 곧 결혼을 해 집을 떠난다고 생각하니 일희일비한 심정이다.
<문장> 그는 전쟁에서 큰아들이 죽고 작은아들만 살아 돌아오자 일희일비한 마음이 들었다.
<대화> 가: 이번 사고로 이 마을 주민들의 심정이 말이 아니라고 하던데요.
<대화> 나: 네. 주검으로 돌아온 지인들도 있고 살아 돌아온 가족도 있어 일희일비한 마음일 겁니다., 몽골어 대역어: баярлаж гуниглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж, зарим үе гуниглах., 베트남어 대역어: vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mặt thì vui còn mặt khác thì buồn., 타이어 대역어: ทั้งทุกข์และสุข, ทั้งสุขและทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีใจในด้านหนึ่งแล้วเสียใจในอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: senang sedih silih berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada satu sisi senang dan pada sisi yang lain sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно., 영어 대역어: alternately happy and sad, 영어 대역어 뜻풀이: Glad on one hand and sad on the other hand., 일본어 대역어: いっきいちゆうする【一喜一憂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみが入り交じっている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heureux d'un côté et triste de l'autre., 스페인어 대역어: triste y alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que por un lado es triste y por otro lado es alegre., 아랍어 대역어: يكون بين الفرح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فرحان من ناحية وحزينا من ناحية أخرى, 중국어 대역어: 一悲一喜，悲喜交加, 중국어 대역어 뜻풀이: 既高兴又悲伤。
표제어: 읽기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일끼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 글을 바르게 읽고 이해하는 일. 또는 그런 방법., 용례: <구> 읽기 교육.
<구> 읽기 능력.
<구> 읽기를 가르치다.
<구> 읽기를 못하다.
<구> 읽기를 배우다.
<구> 읽기를 잘하다.
<문장> 단어를 많이 알면 읽기를 잘하는 데 도움이 된다.
<문장> 아무리 말을 잘해도 글자를 모르면 읽기를 제대로 할 수 없다.
<문장> 읽기 교육은 문장을 소리 내어 읽히고 의미를 이해시키는 데에서 시작된다., 몽골어 대역어: уншлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиолыг зөв уншиж ойлгох явдал. мөн тэрхүү арга., 베트남어 대역어: sự đọc hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc đúng và hiểu bài viết. Hoặc phương pháp đó., 타이어 대역어: การอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อ่านหนังสืออย่างถูกต้องและเข้าใจ หรือวิธีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca dan mengerti tulisan dengan benar, atau cara yang demikian, 러시아어 대역어: чтение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное чтение и понимание текста. Такой метод., 영어 대역어: reading, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading and understanding a text, or such a method., 일본어 대역어: よみ【読み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を正しく読み理解すること。また、その方法。, 프랑스어 대역어: lecture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de lire et de comprendre correctement un texte ; cette compétence., 스페인어 대역어: lectura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer justo y entender bien. O su método., 아랍어 대역어: القراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة الكتابة بشكل صحيح وفهمها. أو هذه الطريقة, 중국어 대역어: 阅读, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确读、理解文字；或指该方法。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다., 용례: <구> 경전을 읽다.
<구> 글을 읽다.
<구> 글자를 읽다.
<구> 대본을 읽다.
<구> 문장을 읽다.
<구> 불경을 읽다.
<구> 알파벳을 읽다.
<구> 영어를 읽다.
<구> 일어를 읽다.
<구> 책을 읽다.
<구> 한글을 읽다.
<구> 한자를 읽다.
<구> 큰 소리로 읽다.
<구> 끊어 읽다.
<구> 따라 읽다.
<구> 소리 내어 읽다.
<구> 잘못 읽다.
<구> 줄줄 읽다.
<문장> 절에 가니 스님이 경을 읽는 소리가 들렸다.
<문장> 아이는 큰 소리로 또박또박 동화책을 읽었다.
<문장> 다섯 살인 지수는 벌써 한글을 읽을 줄 안다.
<문장> 나는 그 한자의 뜻은 알지만 읽는 법을 몰랐다.
<대화> 가: 언니, 이 단어 발음을 어떻게 하는 거야?
<대화> 나: 내가 읽어 볼 테니까 잘 들어 봐.
<대화> 가: 와, 너 이렇게 어려운 한자도 읽을 수 있어?
<대화> 나: 응. 할아버지께서 어릴 때부터 한자를 많이 가르쳐 주셨거든., 몽골어 대역어: унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж  илэрхийлэх., 베트남어 대역어: đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเนื้อความหรือตัวหนังสือแล้วส่งเสียงตามเสียงนั้น ๆ เป็นคำพูด, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinya, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух., 영어 대역어: read; read out, 영어 대역어 뜻풀이: To see written words or letters, and utter them as they are pronounced., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。, 프랑스어 대역어: lire à haute voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer par une parole audible les sons d'un texte ou d'un écrit., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar con sonidos algún escrito o letra, de acuerdo con las reglas de la fonética., 아랍어 대역어: يقرأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى كتابة أو حروف ويعبّر عنها صوتيًّا حسب نطق الحروف, 중국어 대역어: 读，朗读, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文字或文章出声念出来。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 글을 보고 뜻을 알다., 용례: <구> 글을 읽다.
<구> 소설을 읽다.
<구> 신문을 읽다.
<구> 시를 읽다.
<구> 이야기를 읽다.
<구> 작품을 읽다.
<구> 책을 읽다.
<구> 카드를 읽다.
<구> 편지를 읽다.
<문장> 나는 오늘 오후에 책을 읽었다.
<문장> 김 교수의 글은 너무 어려워서 읽는 것이 쉽지 않다.
<문장> 형은 신문을 읽다가 인상 깊은 기사를 보면 오려 둔다.
<문장> 어머니는 군대 간 동생이 보낸 편지를 읽다가 눈물을 흘리셨다.
<대화> 가: 여보, 세탁기가 작동이 안 돼요.
<대화> 나: 일단 사용 설명서를 잘 읽어 봐요., 몽골어 대역어: унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг харж утгыг ойлгох., 베트남어 대역어: đọc hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn chữ và biết ý nghĩa., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูหนังสือแล้วรู้ความหมาย, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat tulisan dan mengetahui artinya, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспринимать письменную речь по её значению., 영어 대역어: read, 영어 대역어 뜻풀이: To read written words and know their meaning., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を見て、意味を理解する。, 프랑스어 대역어: lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: connaître le sens d'un texte que l'on voit., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saber el significado tras pasar la vista por lo escrito., 아랍어 대역어: يقرأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى كتابة ويعرف معناها, 중국어 대역어: 阅读, 중국어 대역어 뜻풀이: 看文字了解其意思。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 의미 참고: 작가의 이름을 목적어로 한다., 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 작가의 작품을 보다., 용례: <구> 대표작을 읽다.
<구> 셰익스피어를 읽다.
<구>  톨스토이를 읽다.
<문장> 나는 학부 때 영문학을 전공하며 셰익스피어를 읽었다.
<문장> 나는 우연한 기회에 그 작가의 대표작을 읽고 그의 작품을 사 모으게 되었다.
<대화> 가: 톨스토이를 읽는 거 보니 세계 문학에 관심이 많으신가 봐요.
<대화> 나: 그런 건 아니고 워낙 유명해서 사 봤어요., 몽골어 대역어: унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нэг зохиолчийн зохиол, бүтээлийг харах., 베트남어 대역어: đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem tác phẩm của nhà văn., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูผลงานของนักเขียน, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat hasil karya seorang penulis, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заниматься ознакомлением с произведением., 영어 대역어: read, 영어 대역어 뜻풀이: To read a work of a writer., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 作家の作品を鑑賞する。, 프랑스어 대역어: lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder l'œuvre d'un(e) écrivain(e)., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la vista por la obra de un escritor., 아랍어 대역어: يقرأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر إلى قطعة فنية لكاتب, 중국어 대역어: 读, 중국어 대역어 뜻풀이: 看某个作家的作品。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다., 용례: <구> 악보를 읽다.
<구> 좌표를 읽다.
<구> 지도를 읽다.
<문장> 그는 가수인데도 악보를 읽을 줄 몰랐다.
<문장> 지도를 읽기 위해서는 지도의 기호를 알아야 한다.
<대화> 가: 형, 이 그래프 좌표 어떻게 읽어?
<대화> 나: 너 지난 수학 시간에 배웠다면서 또 잊어버렸구나., 몽골어 대역어: унших, тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураг, дохио тэмдэг, дуу авианы илэрхийлж буй утгыг мэдэх., 베트남어 대역어: đọc được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết ý nghĩa mà bức tranh, kí hiệu hay âm thanh thể hiện., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ความหมายที่แสดงโดยรูปภาพ สัญลักษณ์ หรือเสียง, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui arti yang diungkapkan oleh gambar, tanda, atau bunyi, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знать значение рисунка или знака, звука., 영어 대역어: read, 영어 대역어 뜻풀이: To understand what a picture, sign, or sound indicates., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や記号、音が表す意味を理解する。, 프랑스어 대역어: lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître le sens d'une image, d'un signe ou d'un son., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saber el significado que representa un dibujo, signo o sonido., 아랍어 대역어: يقرأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف معنى يعبّر عنه رسمٌ أو رمزٌ أو صوتٌ, 중국어 대역어: 识，认识, 중국어 대역어 뜻풀이: 了解图片、符号或声音所表示的意思。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다., 용례: <구> 대세를 읽다.
<구> 사회를 읽다.
<구> 사태를 읽다.
<구> 상황을 읽다.
<구> 현주소를 읽다.
<구> 흐름을 읽다.
<문장> 유명한 옷 가게가 많은 이곳은 한국 패션의 현주소를 읽을 수 있는 곳이다.
<문장> 김 교수는 시대의 흐름을 읽고 우리가 나아가야 할 방향을 제시하는 책을 썼다.
<대화> 가: 어떻게 하면 주식 투자로 수익을 올릴 수 있을까요?
<대화> 나: 그러려면 세계의 경제 흐름을 읽을 줄 알아야 합니다., 몽골어 대역어: мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл ба нөхцөл байдлын шинж чанар, онцлогийг ойлгох., 베트남어 대역어: nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu đặc trưng, tính cách của tình huống hay đối tượng nào đó., 타이어 대역어: อ่านออก, เข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจลักษณะนิสัยหรือลักษณะเด่นของสถานการณ์หรือเป้าหมายใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerti sifat atau karakter suatu objek atau keadaan, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уметь распознавать характер, особенности какого-либо объекта или ситуации., 영어 대역어: read, 영어 대역어 뜻풀이: To understand the nature or characteristic of a certain object or situation., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象や状況の性格、特徴を理解する。, 프랑스어 대역어: lire, entrevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comprendre les caractéristiques ou la particularité d'une chose ou d'une situation., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entender la naturaleza o la característica de cierto sujeto o situación., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم شيئا ما أو يفهم خصائص وضع ما أو طبيعته, 중국어 대역어: 读懂，看出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把握对象或状况的特征、性质。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다., 용례: <구> 감정을 읽다.
<구> 결심을 읽다.
<구> 눈빛을 읽다.
<구> 마음을 읽다.
<구> 생각을 읽다.
<구> 수를 읽다.
<구> 심사를 읽다.
<구> 열정을 읽다.
<구> 외로움을 읽다.
<구> 의도를 읽다.
<구> 집념을 읽다.
<구> 표정을 읽다.
<문장> 나는 그녀의 쓸쓸한 표정에서 외로움을 읽었다.
<문장> 항상 무표정한 승규의 생각을 읽는 것은 쉽지 않다.
<문장> 나는 책을 읽을 때 작가의 의도를 읽으려고 노력한다.
<대화> 가: 감독님, 이번 오디션에서 왜 그 사람을 뽑으셨어요?
<대화> 나: 난 그의 눈에서 그 누구보다 큰 열정과 집념을 읽었어., 몽골어 대역어: мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, үйл хөдөлгөөнийг хараад тухайн хүний сэтгэлийг мэдэх., 베트남어 대역어: nắm bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn vẻ mặt hay hành động rồi nhận biết tâm tư của con người., 타이어 대역어: อ่าน, เข้าใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูสีหน้าหรือการกระทำแล้วเข้าใจจิตใจของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui isi hati dengan melihat air muka atau tindakan orang, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уметь видеть чью-либо душу, смотря на выражение лица или действия., 영어 대역어: read; guess, 영어 대역어 뜻풀이: To look at someone's facial expression or acts and then know how he/she feels., 일본어 대역어: よむ【読む】。よみとる【読み取る・読取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情や行動を見て、その人の本心などを推し量る。, 프랑스어 대역어: lire, entrevoir, deviner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre compte de ce que pense quelqu'un, en regardant l'expression de son visage ou son comportement., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir por la cara o el acto los pensamientos de alguien., 아랍어 대역어: يطّلع على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف نية شخص بالنظر إلى تعابير الوجه أو تصرّفاته, 중국어 대역어: 了解，看出, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过表情或动作等读懂人的内心。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다., 용례: <구> 수를 읽다.
<구> 미리 읽다.
<구> 정확하게 읽다.
<문장> 나는 그의 수를 미리 읽기가 어려웠다.
<문장> 장기의 고수인 김 씨는 상대의 수를 잘 읽었다.
<대화> 가: 김 선수, 과연 수 읽기의 천재입니다.
<대화> 나: 네, 저 선수처럼 상대편의 수를 미리 정확하게 읽어 내는 선수가 있을까요?, 몽골어 대역어: мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатар, гоо даам зэрэгт нүүдлээ бодох ба эсрэг талын нүүдлийг тооцоолж таамаглах., 베트남어 대역어: đọc, biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ về số hoặc tính toán số của đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาไตร่ตรองการเดินหมากของฝ่ายตรงข้ามหรือคิดวิธีการเดินหมากในหมากล้อมหรือหมากชังกี, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan langkah atau memperhitungkan dan memperkirakan langkah lawan dalam permainan baduk atau janggi, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать или догадываться о мастерстве соперника во время игры в бадук или корейские шахматы., 영어 대역어: figure; guess, 영어 대역어 뜻풀이: In the game of go or janggi, Korean chess, to think about a move or guess the move of the other party., 일본어 대역어: よむ【読む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋で、先の手を考えたり相手の手を推し量ったりする。, 프랑스어 대역어: lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser ou prévoir le mouvement suivant de l'adversaire, au jeu de baduk ou de janggi., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En juegos de baduc o changki, pensar la táctica o conjeturar la táctica de la parte contraria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر في نٌقلة في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج أو يتوقّع نُقلة من قبل طرف آخر, 중국어 대역어: 算路, 중국어 대역어 뜻풀이: 在围棋或象棋等棋类比赛中，思考自己的招数或猜测对手的棋招。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 읽다, 뜻풀이: 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다., 용례: <구> 데이터를 읽다.
<구> 정보를 읽다.
<구> 바코드를 읽다.
<문장> 컴퓨터가 고장이 나서 데이터를 못 읽는다.
<문장> 이 프로그램은 상품의 바코드를 읽고 즉시 세부 정보를 알려 준다.
<대화> 가: 컴퓨터가 파일을 읽을 수 없대.
<대화> 나: 바이러스에 감염됐나 봐., 몽골어 대역어: унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын мэдээллийн агуулгыг таних., 베트남어 대역어: đọc, xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm bắt nội dung thông tin của máy vi tính., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิเคราะห์เนื้อหาข้อมูลของคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memahami isi informasi komputer, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимать информационное содержание компьютера., 영어 대역어: read, 영어 대역어 뜻풀이: To grasp the data of a computer., 일본어 대역어: よむ【読む】。よみとる【読み取る・読取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターの情報の内容を把握する。, 프랑스어 대역어: lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Identifier les informations d'un ordinateur., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entender el contenido de la información en el ordenador., 아랍어 대역어: يقرأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم مضمون المعلومات في كمبيوتر, 중국어 대역어: 读取, 중국어 대역어 뜻풀이: 掌握电脑信息的内容。
표제어: 읽다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 읽어[일거], 읽으니[일그니], 읽고[일꼬], 읽는[잉는], 읽지[익찌], 파생어: 읽히다01,읽히다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(도서관), 문형: 1이 2를 3으로 읽다, 뜻풀이: 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다., 용례: <구> 시를 읽다.
<구> 부분을 읽다.
<구> 전체적으로 읽다.
<문장> 그 부분은 자연에 대한 감탄이 아니라 현실 도피로 읽어야 한다.
<문장> 나는 김 교수가 그 시를 슬픔과 절망의 뜻으로 읽는 것에 동의하지 않는다.
<대화> 가: 김 작가, 일부에서는 자네 글이 여성을 비하한다고 하더군.
<대화> 나: 전체적인 흐름을 보지 못하고 그렇게 읽는 사람들이 종종 있어요., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бичиг, үгийг өвөрмөц аргаар тайлах., 베트남어 대역어: đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải nghĩa lời nói hay bài viết nào đó theo phương thức riêng., 타이어 대역어: อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดคำพูดหรือหนังสือบางอย่างด้วยวิธีเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: membaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguraikan suatu tulisan atau perkataan dengan cara tertentu, 러시아어 대역어: читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толковать какие-либо буквы или слова определённым способом., 영어 대역어: construe, 영어 대역어 뜻풀이: To interpret a certain writing or remark in a particular way., 일본어 대역어: よむ【読む】。よみとる【読み取る・読取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある文章や言葉を特定の方式で理解する。, 프랑스어 대역어: lire, comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interpréter un texte ou des propos suivant une méthode définie., 스페인어 대역어: leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Analizar cierto escrito o dicho por medio de un determinado método., 아랍어 대역어: يشرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفسّر كتابة ما أو كلاما ما باستخدام طريقة معيّنة, 중국어 대역어: 解读, 중국어 대역어 뜻풀이: 以特定方式解释文字或语言。
표제어: 읽을거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일글꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 읽을 만한 글이나 책., 용례: <구> 다양한 읽을거리.
<구> 재미있는 읽을거리.
<구> 읽을거리가 풍부하다.
<구> 읽을거리를 가져가다.
<구> 읽을거리를 찾다.
<문장> 이 잡지는 광고가 적고 생활에 도움이 되는 읽을거리가 많아 유익하다.
<문장> 나는 주말이면 도서관에 가서 재미있는 읽을거리를 찾아 읽으며 시간을 보낸다.
<대화> 가: 혼자서 오랫동안 기차를 타고 여행하려면 지루하겠구나.
<대화> 나: 그래서 읽을거리를 좀 챙겨 가서 보려고 해요., 몽골어 대역어: унших зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уншчихмаар бичвэр буюу ном., 베트남어 대역어: ấn phẩm dùng để đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách hay bài viết đáng để đọc., 타이어 대역어: หนังสือ, สิ่งน่าอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือหรือบทความที่น่าอ่าน, 인도네시아어 대역어: bahan bacaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau buku yang dapat dibaca, 러시아어 대역어: чтиво; литература, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тексты или литература для чтения., 영어 대역어: reading material; reading matter, 영어 대역어 뜻풀이: A text or book worthy of reading., 일본어 대역어: よみもの【読み物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 読むための文や書物。, 프랑스어 대역어: de quoi lire, quelque chose à lire, lecture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte ou livre digne d’être lu., 스페인어 대역어: contento de leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo o libro para leer., 아랍어 대역어: مادّة معدّة للقراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب أو كتابة قابلة للقراءة, 중국어 대역어: 读物, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得读的文章或书。
표제어: 읽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일키다, 활용: 읽히어[일키어/일키여](읽혀[일켜]), 읽히니[일키니], 가봐라: 읽다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 읽히다, 뜻풀이: 글을 보고 뜻이 이해되다., 용례: <구> 동화책이 읽히다,
<구> 소설이 읽히다.
<구> 신문이 읽히다.
<구> 책이 읽히다.
<구> 잡지가 읽히다.
<문장> 이 잡지는 전 세계에서 두루 읽히는 경제 잡지이다.
<문장> 희곡은 읽히기 위해서가 아니라 무대에서 보이기 위한 글이다.
<대화> 가: 초등학교 학생이 읽을 만한 책을 추천해 주시겠어요?
<대화> 나: 최근에는 이런 과학 동화가 많이 읽히고 있습니다., 몽골어 대역어: уншигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиолыг харахад ойлгогдох., 베트남어 대역어: được đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem chữ và nghĩa được hiểu., 타이어 대역어: ถูกอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูข้อความแล้วเข้าใจความหมาย, 인도네시아어 대역어: dibaca, terbaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat tulisan kemudian dipahami maknanya, 러시아어 대역어: читаться; быть читаемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восприниматься, воспроизводиться при чтении., 영어 대역어: be read, 영어 대역어 뜻풀이: To be read and understood., 일본어 대역어: よまれる【読まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を見て、意味が理解される。, 프랑스어 대역어: être lu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sens) Être compris à partir d'un texte., 스페인어 대역어: ser leído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entendido el significado tras haber leído lo escrito., 아랍어 대역어: يُفهَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فهم معنى كتابة بعد قراءتها, 중국어 대역어: 被阅读, 중국어 대역어 뜻풀이: 读文字后其意思被了解。
표제어: 읽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일키다, 활용: 읽히어[일키어/일키여](읽혀[일켜]), 읽히니[일키니], 가봐라: 읽다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 읽히다, 뜻풀이: 작가의 작품이 사람들에게 보아지다., 용례: <구> 니체가 읽히다.
<구> 대표작이 읽히다.
<구> 셰익스피어가 읽히다.
<구> 대학에서 읽히다.
<구> 학생에게 읽히다.
<문장> 그리스 로마 신화는 청소년들에게 두루 읽힌다.
<문장> 셰익스피어는 여전히 영문학 전공 학생들에게 많이 읽히는 고전이다.
<대화> 가: 요즘 사람들에게 많이 읽히는 작품으로 뭐가 있지요?
<대화> 나: 얼마 전에 돌아가신 법정 스님의 작품이 인기가 많습니다., 몽골어 대역어: уншигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиолчийн бүтээл хүмүүст хүрч уншигдах., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm của nhà văn được xem bởi mọi người., 타이어 대역어: ถูกแสดง, ถูกเผยแพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานของนักเขียนถูกแสดงแก่คนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: dibaca, terbaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya penulis diperlihatkan kepada orang-orang, 러시아어 대역어: читаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представляться слушателю (о произведении автора)., 영어 대역어: be read, 영어 대역어 뜻풀이: For a writer's work to be read by people., 일본어 대역어: よまれる【読まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 作家の作品が鑑賞される。, 프랑스어 대역어: être lu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuvre d'un(e) écrivain(e)) Être vu par des gens., 스페인어 대역어: ser leído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser vista la obra de un escritor por las personas., 아랍어 대역어: يُقرَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم قراءة قطعة فنية لفنان من قبل الناس, 중국어 대역어: 被读, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个作家的作品被看到。
표제어: 읽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일키다, 활용: 읽히어[일키어/일키여](읽혀[일켜]), 읽히니[일키니], 가봐라: 읽다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 읽히다
1이 2에게 3을 읽히다, 뜻풀이: 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다., 용례: <구> 생각이 읽히다.
<구> 속내가 읽히다.
<구> 마음을 읽히다.
<구> 낱낱이 읽히다.
<구> 뻔히 읽히다.
<문장> 생각이 표정에 그대로 드러나는 사람은 마음을 읽히기 쉽다.
<문장> 나는 불쾌한 속내를 읽히지 않기 위해서 억지로 미소를 지었다.
<대화> 가: 그 애한테 내가 자기를 좋아한다는 마음을 읽힌 것 같아.
<대화> 나: 어쩌다가 들킨 거야?, 몽골어 대역어: мэдэгдэх, илт байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа нь нүүрний хувирал буюу үйл хөдөлгөөнөөрөө бусдад илчлэгдэх., 베트남어 대역어: được đọc, được hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng thể hiện trên vẻ mặt hay hành động được nhận biết bởi người khác., 타이어 대역어: ถูกอ่านใจ, ถูกรับรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่แสดงออกมาทางสีหน้าหรือท่าทางถูกบุคคลรับรู้, 인도네시아어 대역어: terbaca, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tampak di wajah atau tindakan diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: читаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распознаваться, угадываться по каким-либо признакам (по выражению лица или манере поведения и т.п.)., 영어 대역어: be read, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind revealed on one's face or behavior to be grasped by someone., 일본어 대역어: よまれる【読まれる】。よみとられる【読み取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情や行動で表れる本心が推し量られる。, 프랑스어 대역어: être lu, être entrevu, être deviné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce à quoi pense quelqu'un) Être connu à travers l'expression du visage ou le comportement., 스페인어 대역어: ser leído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser descubiertos por otra persona los pensamientos manifestados en la cara o el acto., 아랍어 대역어: يُظهَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إدراك نية الشخص التي ظهرت في تعابير الوجه أو التصرفّات من قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 被了解，被看出, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过表情或动作等表现出来的内心被读懂。
표제어: 읽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일키다, 활용: 읽히어[일키어/일키여](읽혀[일켜]), 읽히니[일키니], 가봐라: 읽다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 읽히다
1이 2에게 3을 읽히다, 뜻풀이: 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다., 용례: <구> 꾀가 읽히다.
<구> 방법이 읽히다.
<구> 수단을 읽히다.
<구> 수를 읽히다.
<구> 속임수를 읽히다.
<문장> 민준이는 뻔히 읽히는 패스를 해서 번번이 공격이 차단됐다.
<문장> 나는 상대방에게 결정적인 수가 읽히는 바람에 지고 말았다.
<대화> 가: 내가 말을 여기로 옮길 거라는 걸 어떻게 알았어?
<대화> 나: 네 표정을 보면 어떻게 하려는지 다 읽혀., 몽골어 대역어: уншигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо даам буюу шатарт, бусдад нүүх нүүдэл нь таамаглагдан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Số được cân nhắc hoặc phỏng đoán bởi đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây., 타이어 대역어: ถูกนับ, ถูกคิด, ถูกคาดเดา, 타이어 대역어 뜻풀이: แต้มถูกนับแล้วประมาณการโดยคนอื่นในหมากล้อมหรือหมากชังกี, 인도네시아어 대역어: terbaca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka diperkirakan dan ditebak orang lain dalam catur atau catur Korea, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предугадывать количество фигур противника в игре в корейские шахматы или шашки., 영어 대역어: be guessed; be read, 영어 대역어 뜻풀이: In the game of go or janggi, Korean chess, for one's move to be guessed by one's opponent., 일본어 대역어: よまれる【読まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋で、相手に先の手が推し量られる。, 프랑스어 대역어: être lu, être deviné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement suivant au jeu de baduk ou de janggi) Être calculé et prévu., 스페인어 대역어: ser leído, 스페인어 대역어 뜻풀이: En juegos de baduc o changki, ser conjeturada la táctica de la parte contraria., 아랍어 대역어: يُعرَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم توقّع نُقلة من قبل شخص آخر في لعبة الغو أو لعبة الشطرنج, 중국어 대역어: 被算路，被猜到, 중국어 대역어 뜻풀이: 在围棋或象棋等棋类比赛中，招数被对手猜出。
표제어: 읽히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일키다, 활용: 읽히어[일키어/일키여](읽혀[일켜]), 읽히니[일키니], 가봐라: 읽다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 읽히다, 뜻풀이: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다., 용례: <구> 글을 읽히다.
<구> 책을 읽히다.
<구> 바르게 읽히다.
<구> 소리 내어 읽히다.
<문장> 선생님께서는 민준이에게 국어 교과서에 나온 시를 읽히셨다.
<문장> 눈이 나쁘신 할아버지께서는 나에게 신문을 읽히시고 가만히 듣기만 하셨다.
<대화> 가: 아이들에게 영어를 어떻게 가르치세요?
<대화> 나: 먼저 영어 문장을 읽힌 뒤에 뜻을 설명해 줘요., 몽골어 대역어: уншуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг харж түүнийг дуу гарган илэрхийлэх., 베트남어 대역어: cho đọc, bắt đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho nhìn vào chữ và thể hiện âm đó bằng giọng nói., 타이어 대역어: ถูกอ่าน, ให้อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านตัวอักษรแล้วทำให้เสียงนั้นปรากฏออกมาเป็นเสียงพูด, 인도네시아어 대역어: membacakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat huruf dan menunjukkan bunyinya melalui suara, 러시아어 대역어: заставлять читать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять опознавать буквы и прозносить их звуки вслух., 영어 대역어: make someone read; make someone read out, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone see written words and sound them out., 일본어 대역어: よませる【読ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を見て、一字ずつ声に出して言うようにさせる。, 프랑스어 대역어: être lu à haute voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lettres) Être vu et exprimé par une parole audible., 스페인어 대역어: hacer leer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer expresar en dicho las escrituras según su sonido., 아랍어 대역어: يجعله يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يعبّر عن أصوات الحروف بصوت بعد النظر إلى الحروف, 중국어 대역어: 使朗读，使读, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文字或文章出声念出来