hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뱃가죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배까죽/밷까죽, 활용: 뱃가죽이[배까주기/밷까주기], 뱃가죽도[배까죽또/밷까죽또], 뱃가죽만[배까중만/밷까중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 배에 있는 살., 용례: <구> 처진 뱃가죽.
<구> 뱃가죽이 꺼지다.
<구> 뱃가죽이 늘어지다.
<구> 뱃가죽이 땡기다.
<구> 뱃가죽이 쪼그라들다.
<구> 뱃가죽을 두드리다.
<문장> 지수는 요새 잘 먹지를 못해서 뱃가죽이 쏙 들어갔다.
<문장> 몇 번이나 새끼를 낳았는지 그 늙은 고양이의 뱃가죽은 축 늘어져 있었다.
<대화> 가: 음식은 맛있었어?
<대화> 나: 응. 맛있어서 많이 먹었더니 뱃가죽이 터질 것 같아., 몽골어 대역어: гүзээ, гэдэс, харвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэдэсний мах., 베트남어 대역어: da bụng, thịt bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thịt ở bụng., 타이어 대역어: หนังท้อง, ท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เนื้อหนังที่อยู่ที่ท้อง, 인도네시아어 대역어: lemak perut, daging perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lemak yang ada di perut, 러시아어 대역어: жир на животе, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Жировые складки на животе., 영어 대역어: belly; belly skin, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The flesh of the belly., 일본어 대역어: はらのかわ【腹の皮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹の肉を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chair située au niveau du ventre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Piel que cubre el abdomen., 아랍어 대역어: جلد البطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) لحم موجود في البطن, 중국어 대역어: 肚皮, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)肚子上的肉。
표제어: 뱃가죽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃가죽이 두껍다, 부표제어 문형: 1이 뱃가죽이 두껍다, 부표제어 뜻풀이: 부끄러움이 없고 뻔뻔하며 고집이 세다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 돈이 없다고 일주일째 나한테 밥을 얻어먹고 있어.
<대화> 나: 승규 걔도 정말 뱃가죽이 두껍구나., 몽골어 부표제어 대역어: ширэн нүүрлэсэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичгүүр сонжуургүй, увайгүй бөгөөд маш зөрүүд., 베트남어 부표제어 대역어: (da bụng dày) mặt mo, mặt dày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trâng tráo và không biết xấu hổ, rất cố chấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนังท้องหนา ; ไร้ยางอาย, หน้าหนา, หน้าด้าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดื้อรั้นอย่างรุนแรงโดยไม่มีความอายและทำโดยไม่อาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tebal muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada malu, bermuka tebal dan keras kepala, 러시아어 부표제어 대역어: толстокожий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бессовестный, наглый и упрямый., 영어 부표제어 대역어: have a thick belly skin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be shameless and stubborn., 일본어 부표제어 대역어: 腹の皮が厚い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥知らずでずうずうしくて我が強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la peau du ventre épaisse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être effronté et entêté, sans aucune honte, 스페인어 부표제어 대역어: ser gruesa la piel que cubre el abdomen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser un caradura, sinvergüenza y egoísta., 아랍어 부표제어 대역어: يكون جلد البطن سميكا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يخجل ولا يتحشّم ويكون عنيدا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 肚皮厚；厚脸皮；死顽固, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知羞耻，赖皮，倔强。
표제어: 뱃가죽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 배가 등에 붙다, 부표제어 문형: 1이 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 먹은 것이 없어서 배가 등에 붙을 만큼 들어가고 몹시 배고프다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 너무 배가 고파서 뱃가죽이 등에 붙을 지경이야.
<대화> 나: 그럼 빨리 뭐라도 먹자., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс өвчүү хоёр наалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) идсэн зүйл байхгүй болохоор гэдэс наалдах гэж байгаа юм шиг маш их өлсөх., 베트남어 부표제어 대역어: (da bụng dính lưng), đói móp bụng, đói bụng dính vào lưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất đói bụng đến mức không có cái ăn nên bụng dính vào lưng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนังท้องติดแผ่นหลัง ; หิวจนไส้กิ่ว, หิวมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีอะไรกินทำให้ท้องยุบเข้าไปติดหลังและหิวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perut menciut ke dalam sampai melekat di punggung karena tidak ada sesuatu yang dimakan dan sangat lapar, 러시아어 부표제어 대역어: желудок к спине прилип, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть голодным настолько, что живот прилипает к спине., 영어 부표제어 대역어: One's belly skin is attached to one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To have a sunken belly and feel very hungry because one has not eaten., 일본어 부표제어 대역어: 腹の皮が背にくっつく。ひどく腹が減る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も食べていず、腹が背にくっつくほど、ひどく腹が減ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la peau du ventre collée à son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avoir le ventre tellement plat qu’il paraît collé à son dos, du fait d’être affamé ou d’avoir très peu mangé., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse la piel del abdomen a la espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener mucha hambre y hundirse tanto la panza como para pegarse a la espalda por no tener nada que comer., 아랍어 부표제어 대역어: يلصق جلد البطن بالظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يكون جوعانا لدرجة التصاق البطن بالظهر لعدم تناوله شيئا, 중국어 부표제어 대역어: 肚皮贴后背；前胸贴后背, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因为没有吃的，所以饿得肚子都贴到后背上去了。
표제어: 뱃고동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배꼬동/밷꼬동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리., 용례: <구> 힘찬 뱃고동.
<구> 뱃고동 소리.
<구> 뱃고동이 들리다.
<구> 뱃고동이 우렁차다.
<구> 뱃고동을 울리다.
<문장> 부웅 하는 뱃고동 소리와 함께 선박들이 운항을 시작했다.
<문장> 내가 살고 있는 항구에는 항상 힘찬 뱃고동 소리와 갈매기가 우는 소리가 들린다.
<대화> 가: 늦잠을 자서 배를 놓쳤다고?
<대화> 나: 응. 부랴부랴 선착장으로 달려갔더니 배는 뱃고동을 울리며 이미 떠나가고 있더라., 몽골어 대역어: усан онгоцны дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцны "дүүн дүүн" дуугарах дохио., 베트남어 대역어: tiếng còi tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng "Pùng" phát ra là tín hiệu từ tàu thủy., 타이어 대역어: หวูดเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เป็นสัญญาณออกมาจากเรือดัง 'ปู๊น', 인도네시아어 대역어: bunyi peluit kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang muncul dari kapal dengan bunyi "ung" sebagai simbol, 러시아어 대역어: пароходный гудок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сигнал, издающийся с парохода., 영어 대역어: boat horn, 영어 대역어 뜻풀이: A beeping sound sent out by a boat or ship as a signal., 일본어 대역어: ふねのきてき【船の汽笛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船から送る合図で、「ぶうん」という音。, 프랑스어 대역어: sifflet de navire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signal sonore émis par un navire pour signaler son départ (onomatopée : 'tuuuuut')., 스페인어 대역어: pito, silbato del barco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que emite un barco., 아랍어 대역어: صفارة السفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة صوتية ترسلها السفينة تشبه "وووه", 중국어 대역어: 船笛，船笛声, 중국어 대역어 뜻풀이: 船上发出的“呜”的信号声。
표제어: 뱃길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배낄/밷낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 물길
참고어 항로, 뜻풀이: 배가 다니는 길., 용례: <구> 뱃길이 끊기다.
<구> 뱃길이 나다.
<구> 뱃길을 열다.
<구> 뱃길을 이용하다.
<구> 뱃길로 다니다.
<문장> 조선 시대까지도 한강의 뱃길은 주요 운송로로 큰 역할을 담당했다. 
<문장> 설 연휴에 뱃길을 이용해 제주를 다녀가는 이용객이 매년 늘어나고 있다.
<대화> 가: 오늘 집에 못 온다고?
<대화> 나: 네. 태풍 때문에 뱃길이 끊겨서 섬에서 나갈 수가 없어요., 몽골어 대역어: усан онгоцны зам, завины зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц явдаг зам., 베트남어 대역어: đường thủy, đường sông nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường tàu thuyền qua lại., 타이어 대역어: ทางเดินเรือ, เส้นทางเดินเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่เรือใช้สัญจรไปมา, 인도네시아어 대역어: jalur kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur yang dilalui kapal, 러시아어 대역어: водный путь; морской путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Путь, по которому ходит пароход., 영어 대역어: waterway, 영어 대역어 뜻풀이: A way or route followed by a boat when it travels., 일본어 대역어: ふなじ【船路】。なみじ【波路】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船の通う道筋。, 프랑스어 대역어: voie maritime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie par laquelle passent les bateaux., 스페인어 대역어: vía navegable, vía marítima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía por donde transitan los barcos., 아랍어 대역어: طريق بحري, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق تمرّ به السفينة, 중국어 대역어: 航道，海路，水路, 중국어 대역어 뜻풀이: 船航行的路线。
표제어: 뱃노래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밴노래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어부 또는 노를 저어 배를 조종하는 일을 하는 사람이 부르는 노래., 용례: <구> 어부의 뱃노래.
<구> 뱃노래 가사.
<구> 뱃노래가 들리다.
<구> 뱃노래를 듣다.
<구> 뱃노래를 부르다.
<구> 뱃노래를 흥얼대다.
<문장> 어부가 뱃노래를 한 곡 구성지게 뽑았다. 
<문장> 남자는 뱃전에 몸을 기대어 사공의 뱃노래를 듣고 있었다.
<대화> 가: 어부가 부르는 뱃노래는 나름의 매력이 있는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 순박하면서도 힘찬 어민의 정서가 느껴진달까?, 몽골어 대역어: усан онгоцны дуу, усчны дуу, загасчны дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасчин болон завь, усан онгоц жолооддог хүний дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: bài hò chèo thuyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát mà ngư dân hoặc người làm công việc chèo thuyền hát., 타이어 대역어: เพลงเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ชาวประมงหรือคนที่ทำหน้าที่พายเรือเพื่อบังคับเรือร้อง, 인도네시아어 대역어: nyanyi pelayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan oleh nelayan atau orang pada waktu mengayuh sampan dan bekerja atau bertugas di kapal, 러시아어 대역어: песня лодочников; песня рыбаков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, исполняющая рыбаками, а также лодочниками, гребущими вёслами., 영어 대역어: boatman's song, 영어 대역어 뜻풀이: A song sung by a fisherman, or a person who rows and steers a boat., 일본어 대역어: ふなうた【舟歌】。さおうた【棹歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 櫓をこぎながら舟を操る人や漁師などがうたう歌。, 프랑스어 대역어: chant de marin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson chantée par un pêcheur ou un batelier., 스페인어 대역어: canción de barquero, canción de marinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que canta un pescador o alguien que controla el timón del barco., 아랍어 대역어: أغنية يغنّيها الصيادون, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يغنّيها صيّادو الأسماك في القوارب, 중국어 대역어: 船歌，渔歌，船工号子, 중국어 대역어 뜻풀이: 渔夫或以划桨撑船为业的人唱的歌。
표제어: 뱃놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밴놀이, 파생어: 뱃놀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배를 타고 주변의 경치를 즐기면서 노는 일., 용례: <구> 뱃놀이를 가다.
<구> 뱃놀이를 즐기다.
<구> 뱃놀이를 하다.
<문장> 한 선비가 한강에 배를 띄워 놓고 친구들과 뱃놀이를 하고 있었다.
<문장> 이 강변은 경치가 훌륭해 일찍부터 많은 정자가 세워졌고 뱃놀이의 명소로도 유명했다. 
<대화> 가: 호수에 비친 달이 참 밝고 예쁘다.
<대화> 나: 그러게. 이런 날씨에는 달빛을 감상하면서 뱃놀이나 즐기면 딱 좋은데., 몽골어 대역어: завь болон усан онгоцны аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцонд суугаад эргэн тойрны байдлыг бахдан зугаацах явдал., 베트남어 대역어: việc đi chơi thuyền, việc đi du thuyền ngắm cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi tàu thuyền chơi và thưởng ngoạn phong cảnh xung quanh., 타이어 대역어: การนั่งเรือเล่น, การนั่งเรือชมวิว, การพายเรือเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การนั่งเรือและเพลิดเพลินไปกับวิวทิวทัศน์รอบด้าน, 인도네시아어 대역어: menikmati pemandangan dari atas perahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan bermain dan menikmati alam sekitar dengan menaiki perahu atau kapal, 러시아어 대역어: катание на лодке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плыть на лодке, наслаждаясь пейзажем., 영어 대역어: boating; boat ride; boat excursion, 영어 대역어 뜻풀이: An act of riding a boat and enjoying nearby scenery for leisure., 일본어 대역어: ふなあそび【船遊び】。ゆうせん【遊船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船に乗って、周りの景色を楽しみながら遊ぶこと。, 프랑스어 대역어: promenade en bateau, navigation de plaisance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se divertir sur un bateau en profitant du paysage., 스페인어 대역어: paseo en barco, paseo en bote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excursión en barco disfrutando los paisajes., 아랍어 대역어: التنزّه في قارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستمتاع بمظاهر الطبيعية الجميلة في أثناء التنزه بقارب, 중국어 대역어: 游船，游江, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘着船一边欣赏周边景色一边游玩。
표제어: 뱃머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밴머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배의 앞 끝., 용례: <구> 뱃머리가 흔들리다.
<구> 뱃머리를 돌리다.
<구> 뱃머리에 서다.
<문장> 선원 한 명이 뱃머리에 앉아 지도를 보며 길을 인도하고 있었다.
<문장> 섬으로 향하던 배는 좋지 않은 날씨로 인해 결국 뱃머리를 돌렸다.
<대화> 가: 선생님, 왜 뱃머리는 다 뾰족한 거죠?
<대화> 나: 앞쪽이 뾰족해야 파도를 가르는 데 유리하기 때문이지., 몽골어 대역어: усан онгоцны толгой, урд хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцны урд талын үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: mũi thuyền, mũi tàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuối phía trước của tàu thuyền., 타이어 대역어: หัวเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหน้าสุดของเรือ, 인도네시아어 대역어: kepala perahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling depan dari perahu, 러시아어 대역어: нос судна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передний конец судна., 영어 대역어: bow, 영어 대역어 뜻풀이: The front end of a boat., 일본어 대역어: せんしゅ【船首】。へさき【舳先】。みよし, 일본어 대역어 뜻풀이: 船の前端。, 프랑스어 대역어: proue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avant d'un navire., 스페인어 대역어: proa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte delantera de una embarcación., 아랍어 대역어: جؤجؤ ، قيدوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقدّمة السفينة, 중국어 대역어: 船头, 중국어 대역어 뜻풀이: 船的最前端。
표제어: 뱃멀미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밴멀미, 파생어: 뱃멀미하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배가 흔들려서 어지럽고 속이 울렁거리며 구역질이 나는 증상., 용례: <구> 심한 뱃멀미.
<구> 뱃멀미가 나다.
<구> 뱃멀미를 하다.
<구> 뱃멀미로 고생하다.
<구> 뱃멀미에 시달리다.
<문장> 배가 파도에 심하게 흔들려 승객들은 심한 뱃멀미에 시달렸다.
<문장> 하루 종일 배를 타야 하는 민준이는 뱃멀미를 할까 봐 걱정이 되었다.
<대화> 가: 흔들리는 배에 타고 있으니까 어지럽고 자꾸 토할 것 같아.
<대화> 나: 뱃멀미가 나나 보다., 몽골어 대역어: дотор муухайрах явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: завь, усан онгоц дайвалзахад толгой эргэж дотор муухай оргин бөөлжис цутгах шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: say sóng, say tàu thủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng buồn nôn, trong bụng nôn nao và choáng váng do tàu thuyền lắc lư., 타이어 대역어: การเมาเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการคลื่นเหียน เวียนศีรษะ และคลื่นไส้เพราะเรือโคลงเคลง, 인도네시아어 대역어: mabuk laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala yang muncul dengan rasa seperti pusing dan mual, perut seperti teraduk-aduk dan ingin muntah karena kapal atau perahu yang bergoyang, 러시아어 대역어: морская болезнь; укачивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение головокружения и тошноты из-за колебаний лодки., 영어 대역어: seasickness, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom of feeling dizzy and sick, and feeling like vomiting when a boat or ship rocks back and forth., 일본어 대역어: ふなよい【船酔い】。ふなやまい【船病】。ふなあたり【船中り】。ふなえい, 일본어 대역어 뜻풀이: 船の揺れのために目まい、むかつき、吐き気がする症状。, 프랑스어 대역어: mal de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme accompagné de vertiges et de nausées, et qui est causé par le tangage d'un navire., 스페인어 대역어: mareo en barco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntomas de mareo o náuseas por la pérdida del equilibrio en el barco., 아랍어 대역어: هُدام، دُوار البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض الشعور بالغثيان والتقيؤ والدوار بسبب اهتزاز السفينة, 중국어 대역어: 晕船, 중국어 대역어 뜻풀이: 船体晃动引起的头晕、恶心、呕吐的症状。
표제어: 뱃사공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 뱃沙工, 발음: 배싸공/밷싸공, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사공, 뜻풀이: 주로 노를 저어 배를 조종하는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 나룻배의 뱃사공.
<구> 뱃사공이 노를 젓다.
<구> 뱃사공이 되다.
<문장> 그 선비는 강을 건너려고 배에 올라타서 뱃사공을 불렀다.
<문장> 풋내기 뱃사공은 강 한복판에 솟아 있는 바위를 피하느라 잔뜩 긴장한 채 노를 저었다. 
<대화> 가: 그 강의 경관이 그렇게 멋지다고 하던데 정말 좋았겠다.
<대화> 나: 응. 우리는 뱃사공이 노를 젓는 작은 배를 타고 주위 경관을 아주 호젓하게 즐겼어., 몽골어 대역어: завьчин, сэлүүрч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэлүүрээр сэлүүрдэж завийг залуурдах ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người chèo thuyền, người lái đò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chủ yếu làm việc chèo mái chèo, lái thuyền như một nghề., 타이어 대역어: ชาวเรือ, คนพายเรือ, คนแจวเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ทำงานพายเรือเพื่อบังคับเรือเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: pendayung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja mengayuh sampan atau menarik dayung, 러시아어 대역어: лодочник; моряк; матрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессией которого в основном является гребля веслами и управление лодкой., 영어 대역어: boatman; oarsman, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job is steering a boat, usually by pulling on the oars., 일본어 대역어: せんどう【船頭】。かこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 櫓を漕いで船を操ることを職業とする人。, 프랑스어 대역어: rameur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de piloter un bateau, le plus souvent en manœuvrant une ou plusieurs rames., 스페인어 대역어: barquero, remero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica a controlar barcos, generalmente una barca con remos., 아랍어 대역어: مَرَاكِبِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهنته تحريك القارب بالمجداف, 중국어 대역어: 船夫，艄公, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以划桨撑船为职业的人。
표제어: 뱃사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밷싸람/배싸람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 바닷사람, 뜻풀이: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람., 용례: <구> 뱃사람 차림.
<구> 뱃사람이 떠나다.
<구> 뱃사람이 되다.
<구> 뱃사람이 배를 타다.
<문장> 바닷가에서 뱃사람 차림의 사내를 돌아보았다.
<문장> 그는 바다가 좋아서 평생을 뱃사람으로 살았다.
<문장> 이 바다는 거센 바람과 높은 파도 때문에 뱃사람들 사이에 항해하기 어렵기로 악명이 높다.
<대화> 가: 오늘 바닷가 날씨가 맑아야 수영을 할 텐데.
<대화> 나: 저기 뱃사람으로 보이는 아저씨에게 여쭤 보자., 몽골어 대역어: далайчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц жолоодох буюу усан онгоцон дээр ажилладаг хүн., 베트남어 대역어: thủy thủ, thuyền viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc trên tàu thuyền hay người điều khiển tàu thuyền., 타이어 대역어: ชาวประมง, ชาวทะเล, ลูกเรือ, กะลาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานอยู่บนเรือหรือบังคับเรือ, 인도네시아어 대역어: pelaut, anak buah kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengendalikan kapal atau bekerja di atas perahu, 러시아어 대역어: моряк; мореплаватель; матрос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, управляющий судном или служащий на судне., 영어 대역어: sailor; seaman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who navigates or works on a ship., 일본어 대역어: ふなびと【船人】。ふなのり【船乗り】。ふなかた【船方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船を操る人。または、船に乗り込んで働く人。, 프랑스어 대역어: marin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui travaille sur un navire ou qui le pilote., 스페인어 대역어: marinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que controla barcos o que trabaja en cubierta., 아랍어 대역어: ملاّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شحص يوجّه السفينة أو يعمل فيها, 중국어 대역어: 船工，船家, 중국어 대역어 뜻풀이: 撑船掌舵或在船上工作的人。
표제어: 뱃삯, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배싹/밷싹, 활용: 뱃삯이[배싹씨/밷싹씨], 뱃삯도[배싹또/밷싹또], 뱃삯만[배쌍만/밷쌍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배에 타거나 짐을 싣는 데 내는 돈., 용례: <구> 왕복 배삯.
<구> 편도 배삯.
<구> 배삯이 비싸다.
<구> 배삯이 싸다.
<구> 배삯을 내다.
<구> 배삯을 받다.
<구> 배삯을 흥정하다.
<문장> 승규는 선착장에서 뱃삯을 흥정한 뒤 배에 올랐다.
<문장> 섬에서 뭍까지는 거리도 너무 멀고 뱃삯도 비싸서 나는 거의 섬에만 있었다. 
<대화> 가: 이 강을 건너가는 뱃삯이 이만 원도 넘어.
<대화> 나: 너무 비싸니까 돌아가더라도 차를 타고 다리로 건너는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: завины төлбөр, усан онгоцны хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: завинд, усан онгоцонд суух буюу ачаа ачуулахад төлөх мөнгө., 베트남어 대역어: vé tàu thủy, phí đi đò, phí vận chuyển tàu thủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả cho việc chở hàng hóa hay đi tàu thủy., 타이어 대역어: ค่าเรือ, ค่าโดยสารเรือ, ค่าขนสินค้าด้วยเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ใช้จ่ายในการโดยสารหรือบรรทุกสิ่งของด้วยเรือ, 인도네시아어 대역어: tarif perahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan atau dibayarkan untuk naik perahu atau mengemas barang di perahu, 러시아어 대역어: сумма (оплата) за проезд (на судне); сумма (оплата) за плавание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, выплачиваемые за плавание на судне или погрузку багажа (на судно)., 영어 대역어: boat fare; ship fare, 영어 대역어 뜻풀이: A sum of money that a person pays for riding a boat or ship and loading his/her luggage onto it., 일본어 대역어: ふなちん【船賃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船に乗ったり、船に荷物を載せるのに支払う料金。, 프랑스어 대역어: passage, frais de passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent payée pour l'embarquement de passagers ou de marchandises dans un navire., 스페인어 대역어: flete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que ha de pagarse por el abordaje o la carga., 아랍어 대역어: أجرة المركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجرة ركوب مركب أو حمل البضائع فيه, 중국어 대역어: 船费，船运费, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘船或用船运行李的费用。
표제어: 뱃살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배쌀/밷쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부., 용례: <구> 처진 뱃살.
<구> 뱃살이 늘어나다.
<구> 뱃살이 뚱뚱하다.
<구> 뱃살이 빠지다.
<구> 뱃살이 찌다.
<구> 뱃살을 빼다.
<문장> 지수는 늘어진 뱃살에 탄력을 주려고 복근 운동을 시작했다.
<문장> 민준이는 뱃살이 너무 나와 똑바로 서면 자기 발가락도 보이지 않았다.
<대화> 가: 나 요새 뱃살이 너무 쪄서 맞는 바지가 없어.
<대화> 나: 먹고 앉아만 있으니 배가 나오지., 몽골어 대역어: харвин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс хавийг бүрхсэн арьс., 베트남어 대역어: mỡ bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp da dày bao quanh bụng., 타이어 대역어: ท้อง, พุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวที่หนาและห่อหุ้มท้อง, 인도네시아어 대역어: lemak perut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang dengan tebal menutupi perut, 러시아어 대역어: кожа на животе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа, плотно покрывающая живот., 영어 대역어: abdominal skin; abdominal fat, 영어 대역어 뜻풀이: A thick skin that covers the abdomen., 일본어 대역어: はらのにく【腹の肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹を分厚く包んでいる皮膚。, 프랑스어 대역어: chair abdominale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair épaisse qui entoure l'abdomen., 스페인어 대역어: panza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel y carne que envuelven el vientre voluminosamente., 아랍어 대역어: جلد البطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد سميك يغطي البطن, 중국어 대역어: 肚皮，腹肌，腹部赘肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚厚地包裹在肚子上的皮肤。
표제어: 뱃속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배쏙/밷쏙, 활용: 뱃속이[배쏘기/밷쏘기], 뱃속도[배쏙또/밷쏙또], 뱃속만[배쏭만/밷쏭만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: (속된 말로) 마음., 용례: <구> 불편한 뱃속.
<구> 뱃속이 꼬이다.
<구> 뱃속을 모르다.
<구> 뱃속에서 끓다.
<문장> 찬호는 비밀이 많은 진우의 뱃속을 도무지 알 수 없다고 말했다.
<문장> 민지는 마음에 들지 않는 친구가 상을 타자 심술이 뱃속에서 끓는 것을 느꼈다., 몽골어 대역어: дотор сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сэтгэл санаа., 베트남어 대역어: lòng dạ, trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) lòng dạ., 타이어 대역어: ในท้อง, ใจ, จิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)จิตใจ, 인도네시아어 대역어: dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) isi hati, 러시아어 대역어: душа; сердце, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Душа., 영어 대역어: mind; stomach; inside of stomach, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The mind., 일본어 대역어: はらのうち・はらのなか【腹の中】。ふくちゅう【腹中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Cœur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Corazón., 아랍어 대역어: بطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عامية ) قلب, 중국어 대역어: 肚子里，内心，心眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)心里。
표제어: 뱃속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃속을 들여다보다, 부표제어 문형: 1이 2의 뱃속을 들여다보다, 부표제어 뜻풀이: 속마음을 꿰뚫어 보다., 부표제어 용례: <문장> 형사는 이미 범인의 뱃속을 들여다보고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс дотрыг уудлах, юу бодож байгааг нь мэдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотоод сэтгэлийн нэвт шувт харах., 베트남어 부표제어 대역어: đi guốc trong bụng, nhìn thấu gan ruột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn xuyên thấu lòng.dạ bên trong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองเข้าไปในท้อง ; รู้ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้ถึงภายในจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengetahui isi hati, 러시아어 부표제어 대역어: читать душу как раскрытую книгу; видеть, что на душе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Знать душу кого-либо., 영어 부표제어 대역어: look into the inside of one's stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an insight into someone's mind., 일본어 부표제어 대역어: 腹の中を覗き込む。腹を読む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心を透かして見る。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder à l'intérieur de l'estomac, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pénétrer le fond des pensées de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ver el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poder leer el pensamiento del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يكشف باطن البطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرى باطن القلب, 중국어 부표제어 대역어: 看进肚子里；看透内心；肚子里的蛔虫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 洞察心思。
표제어: 뱃속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃속을 채우다, 부표제어 문형: 1이 뱃속을 채우다, 부표제어 뜻풀이: 음식을 먹다., 부표제어 용례: <문장> 민수는 하루 종일 굶고 있던 뱃속을 채우니 졸음이 몰려오기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдсээ дүүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол унд идэх., 베트남어 부표제어 대역어: (tống đầy bụng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ăn thức ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เติมในท้องให้เต็ม ; กิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินอาหาร, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengisi perut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan makanan, 러시아어 부표제어 대역어: наполнять желудок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Кушать., 영어 부표제어 대역어: fill the inside of one's stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eat food., 일본어 부표제어 대역어: 腹を満たす。腹こしらえする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べ物を食べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: remplir l'intérieur de l'estomac, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manger., 스페인어 부표제어 대역어: llenar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comer comida., 아랍어 부표제어 대역어: يمللأ شيئا بالبطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأكل طعاما, 중국어 부표제어 대역어: 填饱肚皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃东西。
표제어: 뱃속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃속을 채우다, 부표제어 문형: 1이 2의 뱃속을 채우다, 부표제어 뜻풀이: 자기 욕심만 차리다., 부표제어 용례: <문장> 그는 민족을 팔아 자기 뱃속을 채우다가 들통이 난 매국노였다.
<문장> 모두가 힘들어하는 상황에서도 자기 뱃속을 채우는 데만 급급한 사람들이 있다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдсээ дүүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн шунал хүслээ гүйцээх., 베트남어 부표제어 대역어: (tống đầy bụng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thu vén cho riêng lòng tham của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เติมในท้องให้เต็ม ; สนองความต้องการ, สนองความปรารถนา, ทำในสิ่งที่ตนต้องการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามความต้องการของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya memenuhi nafsu sendiri saja, 러시아어 부표제어 대역어: удовлетворять свои желания, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заботиться только о своих желаниях., 영어 부표제어 대역어: fill the inside of one's stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To concentrate on satisfying one's own greed., 일본어 부표제어 대역어: 腹を肥やす。懐を肥やす。私腹を肥やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の欲ばかり満たす。, 프랑스어 부표제어 대역어: remplir l'intérieur de l'estomac, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rechercher que son propre intérêt., 스페인어 부표제어 대역어: llenar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buscar solo su propio beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: يملأ شيئا بالبطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهتمّ بمصلحته فقط, 중국어 부표제어 대역어: 中饱私囊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只顾及自己的欲望。
표제어: 뱃속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃속이 검다, 부표제어 문형: 1이 뱃속이 검다, 부표제어 뜻풀이: 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 남자들은 외적으로는 평범해 보이지만 뱃속이 검은 꽃뱀 여자들을 조심해야 한다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор нь харласан, муу санаатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо хар буруу, муу бодолтой., 베트남어 부표제어 대역어: lòng dạ đen tối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng đen tối và có suy nghĩ xấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในท้องดำ ; ใจร้าย, ใจดำ, ความคิดที่ไม่ดี, ความคิดชั่วร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจร้ายและมีความคิดที่ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki pikiran jahat dan buruk di dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: иметь чёрное сердце (душу), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь в душе подлые и плохие мысли., 영어 부표제어 대역어: have a black stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear a wicked and evil thought., 일본어 부표제어 대역어: 腹が黒い。腹黒い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中で陰険で悪い考えをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'intérieur de l'estomac noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des pensées sournoises et mauvaises., 스페인어 부표제어 대역어: tener el corazón negro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un pensamiento malo y malvado en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يكون البطن أسود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل تفكيرا سيئا وحقدا في قلبه, 중국어 부표제어 대역어: 黑心肠；腹黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心阴险，满肚子坏水。
표제어: 뱃심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배씸/밷씸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘., 용례: <구> 대단한 뱃심.
<구> 뱃심이 없다.
<구> 뱃심이 있다.
<구> 뱃심이 필요하다.
<구> 뱃심을 부리다.
<구> 뱃심으로 밀고나가다.
<문장> 지수는 뱃심이 있어 다른 사람에게 쉽게 기가 죽지 않는다.
<문장> 초보 선수가 뱃심 있게 유명 선수에게 도전을 했다.
<대화> 가: 김 대리가 정말 사장님한테 그 문제에 대해 건의를 할 수 있을까?
<대화> 나: 아니, 괜히 용기 있는 척하려고 뱃심을 부려 본 거지., 몽골어 대역어: шазруун зан, тэвчээртэй зан, уйваагүй зан, ширүүн зан,  ичгүүргүй зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовж, айхыг мэдэхгүй өөрийн бодлыг хатуу баримтлан тэвчих хүч., 베트남어 대역어: sự chịu đựng ngoan cường, sự dũng cảm chịu đựng, độ can đảm, độ trơ lỳ, độ gan lỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức chịu đựng và giữ vững suy nghĩ của mình, không xấu hổ hay lo sợ., 타이어 대역어: ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความมุทะลุ, ใจนักเลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงที่อดทนและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 대역어: keberanian, ketabahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan bertahan untuk mempertahankan pikiran sendiri dengan kuat tanpa rasa malu atau rasa takut, 러시아어 대역어: сильный дух; сила воли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность твёрдо следовать и придерживаться своих мыслей без стыда или страха., 영어 대역어: courage; push; pertinacity, 영어 대역어 뜻풀이: The power of enduring while sticking to one's principles without being shy or afraid., 일본어 대역어: どきょう【度胸】。きもだま【肝玉・肝魂】。きもったま【肝っ玉・肝っ魂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気後れしたり恐れたりせずに、自分の考えを堅持する力。, 프랑스어 대역어: audace, aplomb, intrépidité, courage, témérité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hardiesse et persévérance à défendre fermement sa volonté sans hésitation ni crainte., 스페인어 대역어: valor, coraje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que resiste manteniendo su firme idea sin sentir vergüenza ni miedo., 아랍어 대역어: جرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة للاستمرار والمحافظة على الفكرة دون خوف أو خزي, 중국어 대역어: 魄力，胆量, 중국어 대역어 뜻풀이: 不害羞或不畏惧、坚持自己想法的力量。
표제어: 뱃심, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃심(이) 좋다, 부표제어 문형: 1이 뱃심(이) 좋다, 부표제어 뜻풀이: 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 모두가 반대해도 자신이 옳다고 믿는 일은 끝까지 하는 등 뱃심이 좋았다., 몽골어 부표제어 대역어: шазруун, тэвчээртэй, ширүүн, ичгүүргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж зовж, айхыг мэдэхгүй өөрийн бодлыг хатуу баримтлан тэвчих., 베트남어 부표제어 대역어: lì lợm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng giỏi đồng thời giữ vững suy nghĩ của mình, không xấu hổ hay lo sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำลังท้องดี ; กล้าหาญ, อาจหาญ, มุทะลุ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อดทนได้ดีและยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างแน่วแน่โดยไม่อายหรือเกรงกลัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertahan dengan baik dalam mempertahankan pikiran sendiri dengan kuat tanpa rasa malu atau rasa takut, 러시아어 부표제어 대역어: проявлять сильный дух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Твёрдо следовать и придерживаться своих мыслей без стыда или страха., 영어 부표제어 대역어: have plenty of push, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To endure while sticking to one's principles without being shy or afraid., 일본어 부표제어 대역어: 度胸がいい。肝玉が大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気後れしたり恐れたりせずに、自分の考えを堅持する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le courage de, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir la hardiesse et la persévérance de défendre fermement sa volonté sans hésitation ni crainte., 스페인어 부표제어 대역어: tener mucho valor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resistir manteniendo su firme idea sin sentir vergüenza ni miedo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبر ويحافظ على فكرته دون خوف أو خزي, 중국어 부표제어 대역어: 有胆量；有魄力, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不害羞或不畏惧，坚持自己的想法，不动摇。
표제어: 뱃전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배쩐/밷쩐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 현측, 뜻풀이: 배의 양쪽 둘레의 끝부분., 용례: <구> 뱃전이 파손되다.
<구> 뱃전을 두드리다.
<구> 뱃전을 스치다.
<구> 뱃전에 기대다.
<구> 뱃전에 앉다.
<구> 뱃전에 파도가 부딪히다.
<문장> 급해진 물살이 뱃전에 부딪혀 소리를 내며 부서졌다.
<문장> 우리는 급한 마음에 뱃전을 잡고 배 안으로 뛰어 올라갔다.
<대화> 가: 뱃전에 기대서서 뭘 해요?
<대화> 나: 응, 배에 부딪치는 파도를 보고 있었어., 몽골어 대역어: завины хажуу бөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: завины хоёр хажуугийн бөөр, хашлага., 베트남어 대역어: mép tàu, mạn thuyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của đường bao quanh hai bên tàu thuyền., 타이어 대역어: กราบเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ท้ายสุดของทั้งสองข้างของขอบเรือ, 인도네시아어 대역어: ujung perahu, ujung kapal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung dari kedua sisi perahu, 러시아어 대역어: боковая часть корабля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конечная часть окружности обоих сторон корабля., 영어 대역어: boat's sides, 영어 대역어 뜻풀이: Starboard or port, 일본어 대역어: ふなばた【船端】。ふなべり【船縁】。せんそく【船側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船の両端。, 프랑스어 대역어: bord, tribord et bâbord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté gauche ou droit d'un navire., 스페인어 대역어: borda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canto superior de ambos lados de un buque., 아랍어 대역어: الحافة العليا من جانب المركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان الحافة من جانبي المركب, 중국어 대역어: 船舷, 중국어 대역어 뜻풀이: 船两侧的边缘部分。
표제어: 뱅글뱅글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뱅글뱅글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 빙글빙글2, 뜻풀이: 작게 원을 그리며 자꾸 도는 모양., 용례: <구> 뱅글뱅글 도는 팽이.
<구> 뱅글뱅글 돌아가다.
<구> 주위를 뱅글뱅글 돌다.
<문장> 나는 머리가 뱅글뱅글 돌면서 현기증이 났다.
<문장> 젊은 부부는 팔짱을 끼고 뱅글뱅글 춤을 추고 있었다.
<대화> 가: 빙판길에서 브레이크를 밟았더니 차가 뱅글뱅글 돌더라고.
<대화> 나: 어머! 큰일이 날 뻔했구나., 몽골어 대역어: эргэлдэн эргэлдэн, тойрон тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг тойрог хэлбэрээр байнга эргэлдэх хэлбэр., 베트남어 대역어: xoay tít, quay tít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vẽ nên vòng tròn nhỏ và liên tục quay., 타이어 대역어: ติ้ว ๆ, ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนไปรอบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดเล็กและหมุนอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi terus-menerus menggambar dengan memutar lingkaran dengan kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо постоянно кружащегося и вырисовывающего маленькие круги., 영어 대역어: round and round, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of revolving in a small circle continuously., 일본어 대역어: くるくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さく円をかきながら回り続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose tourne sans cesse en dessinant de petits cercles., 스페인어 대역어: dando vueltas, girando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien sigue dando vueltas, dibujando pequeños círculos en torno a algo., 아랍어 대역어: دائريًّا ، كرويًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل دوران شخص ما بشكل متكرّر في دائرة صغيرة, 중국어 대역어: 滴溜溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直转着小圈的样子。
표제어: 뱅뱅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뱅뱅, 파생어: 뱅뱅거리다, 뱅뱅대다, 뱅뱅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 빙빙
센말 팽팽, 뜻풀이: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 용례: <구> 팽이가 뱅뱅 돌다.
<구> 주위를 뱅뱅 맴돌다.
<구> 공중에서 뱅뱅 돌다.
<문장> 꼬리를 잡으려고 뱅뱅 도는 것은 일종의 놀이예요.
<문장> 핸들을 오른쪽으로만 꺾으면 자전거가 뱅뱅 돌거나 넘어진다., 몽골어 대역어: эргэлдэн, тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: давчуу жижиг газар тойрон эргэлдэх хэлбэр., 베트남어 대역어: vòng vòng, tít mù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ quay quanh không gian hẹp., 타이어 대역어: ลักษณะที่หมุนรอบ, ลักษณะที่หมุนรอบ ๆ ในที่แคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หมุนอยู่เรื่อย ๆ ในพื้นที่แคบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi orang atau benda terus-menerus berputar di tempat atau ruang yang kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо постоянно кружащегося в узком пространстве., 영어 대역어: round and round, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of revolving continuously in a small space., 일본어 대역어: くるくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 狭い空間をしきりに回る様子。, 프랑스어 대역어: en rond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tourne sans cesse dans un espace étroit., 스페인어 대역어: dando vueltas, girando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien gira dentro de un espacio pequeño., 아랍어 대역어: دائريًّا ، كرويًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيق, 중국어 대역어: 团团转, 중국어 대역어 뜻풀이: 在狭小的空间内一直转的样子。
표제어: 뱅뱅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뱅뱅, 파생어: 뱅뱅거리다, 뱅뱅대다, 뱅뱅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 빙빙, 뜻풀이: 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 용례: <구> 뱅뱅 맴돌다.
<구> 머리가 뱅뱅 돌다.
<구> 벌레가 뱅뱅 돌아다니다.
<문장> 그 강아지는 집 안 한곳에서만 뱅뱅 맴돌았다.
<문장> 민지가 밥을 먹는데 파리가 주변을 계속 뱅뱅 돌아다녔다., 몽골어 대역어: тойрон тойрон, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүгээр түүгээр тойрон хэрч эргэлдэх хэлбэр., 베트남어 대역어: chạy lòng vòng, chạy tít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ loanh quanh chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ลักษณะที่เคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง, ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนที่ไปทุกหนทุกแห่งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus berputar ke sana sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного хождения., 영어 대역어: in the manner of going around, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving around continuously., 일본어 대역어: くるくる。ぐるぐる, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち回り続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tourne çà et là sans cesse., 스페인어 대역어: dando vueltas, deambulando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue andando de aquí para allá., 아랍어 대역어: هنا وهناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التجوّل هنا وهناك, 중국어 대역어: 转来转去, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直到处转的样子。
표제어: 뱅뱅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뱅뱅, 파생어: 뱅뱅거리다, 뱅뱅대다, 뱅뱅하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 빙빙
센말 팽팽, 뜻풀이: 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양., 용례: <구> 뱅뱅 도는 머리.
<구> 뱅뱅 돌아가는 눈.
<구> 머릿속이 뱅뱅 돌다.
<구> 하늘이 뱅뱅 돌다.
<문장> 수영은 자리에서 일어나는데 어지럽고 머리가 뱅뱅 돌았다.
<문장> 민수는 반가운 친구와 술을 마셨더니 눈앞이 뱅뱅 돌 정도까지 취기가 올랐다., 몽골어 대역어: эргэх, толгой харанхуйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт толгой эргэж, ухаан мэдрэл балартах байдал., 베트남어 대역어: quay cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bỗng nhiên chóng mặt và tinh thần mụ mẫm., 타이어 대역어: ลักษณะที่มึนงง ลักษณะที่เวียนศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มึนงงอยู่เรื่อย ๆ อย่างกะทันหันและไม่มีสติมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan terus-menerus pusing dan pikiran yang menjadi keruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее наличие постоянного ощущения чувства головокружения., 영어 대역어: as if one's head is spinning, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of feeling dizzy and dazed suddenly., 일본어 대역어: くらくら。ふらふら, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に絶えず目まいがして気が遠くなる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un éprouve un vertige et se sent mal., 스페인어 대역어: sintiendo vértigo, sintiendo mareos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien siente mareos constantes y sensación de vahído., 아랍어 대역어: دائريًّا ، كرويًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاضطراب والحيرة المفاجئة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 晕头转向, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头晕目眩、精神恍惚的样子。
표제어: 뱉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밷ː따, 활용: 뱉어[배터], 뱉으니[배트니], 뱉는[밴ː는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뱉다, 뜻풀이: 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다., 용례: <구> 기침을 뱉다.
<구> 껌을 뱉다.
<구> 씨를 뱉다.
<구> 침을 뱉다.
<구> 한숨을 뱉다.
<문장> 그는 쓰레기통에 침을 뱉었다.
<문장> 그는 하늘을 보며 긴 한숨을 뱉었다.
<문장> 수박을 먹을 때 씨는 삼키지 말고 뱉어라.
<문장> 기침을 자주 뱉는 것을 보니 감기에 걸린 모양이군., 몽골어 대역어: нулимах, хаях, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амандаа байсан зүйлийг гадагш гаргах., 베트남어 대역어: nhổ ra, khạc ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phun ra khỏi miệng những gì có trong miệng., 타이어 대역어: ถ่ม, ถุย, ขาก, บ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ของที่อยู่ในปากออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: meludah, melepeh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan sesuatu yang ada di dalam mulut,  atau yang masuk ke dalam mulut, 러시아어 대역어: выплёвывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извергать, выбрасывать изо рта его содержимое., 영어 대역어: spit, 영어 대역어 뜻풀이: To let out something that has been in one's mouth., 일본어 대역어: はく【吐く】。はきだす【吐き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中のものを外に出す。, 프랑스어 대역어: cracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rejeter ce qui était dans la bouche., 스페인어 대역어: escupir, arrojar, vomitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar de la boca algo que se tenía dentro de ella., 아랍어 대역어: يبصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلص من لعاب الفم, 중국어 대역어: 吐出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把嘴里的东西送到嘴的外面。
표제어: 뱉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밷ː따, 활용: 뱉어[배터], 뱉으니[배트니], 뱉는[밴ː는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뱉다, 뜻풀이: (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다., 용례: <구> 돈을 뱉다.
<구> 도로 뱉다.
<문장> 너 이번에도 시험에 떨어지면 그동안 학원에 다니라고 준 돈을 다 뱉으라고 할 거야.
<문장> 그가 저지른 사기 행각이 모두 드러나 그는 그동안 받은 돈을 모두 뱉어야 했다.
<대화> 가: 미안한데 네 부탁은 못 들어주겠다.
<대화> 나: 이제 와서 그러면 어떡해. 그럴 거면 내가 부탁하며 줬던 선물은 다시 뱉어., 몽골어 대역어: өгөх, гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрт байсан зүйлийг өгөх., 베트남어 대역어: vứt ra, quăng ra, trả lại, hoàn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bỏ trả lại những gì nắm giữ., 타이어 대역어: ควัก(เงิน), เอาออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลับเอาสิ่งที่เคยมีอยู่ออกมา, 인도네시아어 대역어: mengembalikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyerahkan kembali sesuatu yang telah dimiliki sebelumnya, 러시아어 대역어: выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вынимая, отдавать., 영어 대역어: give back; return, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To give back what one has., 일본어 대역어: はきだす【吐き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に) 持っていたものを元に戻す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Redonner quelque chose qu'on avait pris en possession., 스페인어 대역어: soltar, devolver, regresar, retornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Devolver lo que se tiene., 아랍어 대역어: يعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يعيد ما لديه, 중국어 대역어: 吐出来，退回来, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)把占有的东西重新拿回来。
표제어: 뱉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밷ː따, 활용: 뱉어[배터], 뱉으니[배트니], 뱉는[밴ː는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뱉다, 뜻풀이: (비유적으로) 함부로 말하다., 용례: <구> 말을 뱉다.
<구> 욕을 뱉다.
<문장> 그는 너무 긴장해서 엉뚱한 말을 뱉었다.
<문장> 한 번 뱉은 말은 다시는 주워 담을 수 없다.
<문장> 그 녀석은 옆 사람에게 죽일 놈이라고 욕을 뱉었다.
<대화> 가: 내가 말실수를 해서 지수가 화가 난 것 같아.
<대화> 나: 그러게 아무 말이나 뱉으면 어떡하냐., 몽골어 대역어: донгосох, чалчих, дэмий юм ярих, алдах, урсгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хамаа намаагүй  хэлж ярих., 베트남어 대역어: nói hàm hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nói bừa., 타이어 대역어: พลั้งปาก, พูดตามอำเภอใจ, พูดโดยไม่ทันคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดอย่างไม่คิด, 인도네시아어 대역어: bicara sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berbicara tidak karuan, berbicara seenaknya, 러시아어 대역어: бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Говорить, произносить что-либо кратко, грубо, резко, сердито., 영어 대역어: speak thoughtlessly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To speak carelessly., 일본어 대역어: はく【吐く】。はきだす【吐き出す】。たたく【叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)むやみに言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Laisser échapper des propos sans réfléchir., 스페인어 대역어: vanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hablar vanamente., 아랍어 대역어: يبصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتكلم دون تفكير, 중국어 대역어: 说出来，爆出, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)乱说话。
표제어: 버-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 버는데, 버니, 번, 버는, 벌, 법니다, 뜻풀이: (버는데, 버니, 번, 버는, 벌, 법니다)→ 벌다
표제어: 버겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버겁따, 활용: 버거운[버거운], 버거워[버거워], 버거우니[버거우니], 버겁습니다[버겁씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 버겁다
1이 2-기에 버겁다, 뜻풀이: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다., 용례: <구> 버거운 문제.
<구> 버거운 인생.
<구> 버겁게 느껴지다.
<구> 일이 버겁다.
<구> 감당하기 버겁다.
<문장> 동수는 삶이 버겁게 느껴질 때마다 그동안 있었던 즐거웠던 일을 생각한다.
<문장> 미림이는 엄청나게 오른 기름값을 감당하기 버거워서 당분간 대중교통을 이용하기로 했다.
<대화> 가: 너 굉장히 피곤해 보인다.
<대화> 나: 아르바이트를 여러 개 하는데 조금 일이 버겁네., 몽골어 대역어: ахдах, нүсэрдэх, хүч мөхөстөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа зүйлийг хийж гүйцэтгэх буюу амьдрах хүч чадал мөхөстөх., 베트남어 대역어: nặng nề, quá sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực không đạt đến (một trình độ nào đó) nên vất vả trong cuộc sống hay làm việc nào đó., 타이어 대역어: เกินกำลัง, เกินกำลังความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการใช้ชีวิตหรือการทำงานใด ๆ มีไม่พอทำให้ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: di luar kendali. berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mampu dan sangat sulit dalam melakukan suatu hal atau menjalani hidup, 러시아어 대역어: неподатливый; трудный; запредельный; неуправляемый; непосильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудный от того, что нет возможности проявить способности в каком-либо деле или в жизни., 영어 대역어: unmanageable; be too much for, 영어 대역어 뜻풀이: Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability., 일본어 대역어: てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。, 프랑스어 대역어: ingérable, de trop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve des difficultés pour faire quelque chose ou pour vivre, à cause de l'insuffisance de ses capacités., 스페인어 대역어: difícil, duro, penoso, trabajoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente que le cuesta realizar un determinado trabajo o vivir establemente debido a su deficiente habilidad., 아랍어 대역어: صعب الانقياد, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعب الانقياد بسبب قدرته الضعيفة على القيام بالعمل أو كسب لقمة العيش, 중국어 대역어: 吃力，费劲, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事或在生活中因能力不够而感到累。
표제어: 버그, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bug, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오류, 뜻풀이: 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못., 용례: <구> 심각한 버그.
<구> 위험한 버그.
<구> 버그 삭제.
<구> 버그가 나다.
<구> 버그를 수정하다.
<구> 버그를 제거하다.
<구> 버그를 찾다.
<구> 버그를 처리하다.
<문장> 민수는 드디어 몇 달째 문제를 일으켜온 버그를 발견했다.
<문장> 수연은 컴퓨터를 사용하다가 갑자기 버그가 나서 작업을 하고 있는 문서들이 없어졌다.
<문장> 영미는 프로그램에서 버그를 발견하고 제거했다., 몽골어 대역어: алдаа, эвдрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын систем горимоороо ажиллахгүй байх шалтгаан болдог программын алдаа., 베트남어 대역어: lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗi chương trình trở thành nguyên nhân mà hệ thống máy vi tính không hoạt động bình thường., 타이어 대역어: บั๊ก, จุดบกพร่องของโปรแกรมคอมพิวเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดพลาดของโปรแกรมที่เป็นสาเหตุทำให้ระบบในคอมพิวเตอร์ทำงานไม่ปกติ, 인도네시아어 대역어: bug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan pada program yang menjadi sebab sistem komputer tidak berjalan dengan baik atau dengan seharusnya, 러시아어 대역어: ошибка; неисправность; повреждение; дефект; помеха; сбой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ошибка программы, которая становится причиной сбоя при запуске системы компьютера., 영어 대역어: bug, 영어 대역어 뜻풀이: A defect in a computer program or system., 일본어 대역어: バグ, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューター・システムが正常に働かない原因になるプログラムの誤り。, 프랑스어 대역어: bug, bogue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Défaut dans un programme qui est à l'origine du dysfonctionnement d'un système informatique., 스페인어 대역어: error, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falla de un programa que hace que un sistema de computación no funcione adecuadamente., 아랍어 대역어: خطأ برمجي، علة في جهاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطأ برمجي يسبّب عدم  التشغيل في برامج الكمبيوتر بشكل جيد, 중국어 대역어: 故障, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为电脑系统不能正常运转原因的程序错误。
표제어: 버그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버그러지다, 활용: 버그러지어[버그러지어/버그러지여](버그러지어[버그러저]), 버그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 바그라지다
센말 뻐그러지다, 뜻풀이: 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다., 용례: <구> 버그러진 문틈.
<구> 버그러진 상자.
<구> 사이가 버그러지다.
<구> 창틀이 버그러지다.
<구> 책이 버그러지다.
<문장> 슬기는 버그러진 상자를 다시 껴서 맞추었다.
<문장> 상미는 윗니가 아랫니보다 앞으로 버그러져 있다., 몽골어 대역어: ан цав гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл дундуураа ангайх, ан цав суух., 베트남어 대역어: long ra, tách ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẽ hở phát sinh ở giữa cái gì đó nên lệch nhau và tách rời., 타이어 대역어: แตก, ปริ, แยก, ร้าว, แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดช่องว่างระหว่างสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่ตรงกันและแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: melonggar, melebar, bercelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul celah di antara sesuatu sehingga terasa janggal dan longgar, 러시아어 대역어: разрушаться; раскалываться; трескаться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовывать трещины в чём-либо и расходиться., 영어 대역어: loosen; separate, 영어 대역어 뜻풀이: For a crack to form in something, dislocate its parts, and widen the gap., 일본어 대역어: ひずむ【歪む】。ゆがむ【歪む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの間に隙間ができて、噛み合わない。, 프랑스어 대역어: se fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une ouverture suite à la séparation de deux objets qui s'emboîtaient bien., 스페인어 대역어: soltarse, aflojarse, abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse espacio tras producirse grietas entre unas cosas., 아랍어 대역어: يتوسع الصدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صدعا بين الأطراف ويتوسع بتناقض, 중국어 대역어: 裂开, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西之间出现缝隙，以致错位分开。
표제어: 버그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버그러지다, 활용: 버그러지어[버그러지어/버그러지여](버그러지어[버그러저]), 버그러지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻐그러지다, 뜻풀이: 일이 생각하는 대로 되지 않다., 용례: <구> 버그러진 목표.
<구> 버그러진 상황.
<구> 관계가 버그러지다.
<구> 인생이 버그러지다.
<구> 일이 버그러지다.
<문장> 용미는 버그러진 생활을 바로잡지 않으면 우울함도 가라앉지 않을 것이다.
<문장> 의사인 나영은 의료 사고를 내고 삶이 버그러져 버렸다., 몽골어 대역어: доройтох, дордох, талаар болох, ан цав гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс санаснаар болохгүй байх., 베트남어 대역어: méo mó, sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc không được như suy nghĩ., 타이어 대역어: ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้, ผิดคาด, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่ได้คิดไว้, 인도네시아어 대역어: tidak lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tidak berjalan sesuai dengan yang dipikirkan atau terjadi di luar dugaan, 러시아어 대역어: разрушаться; раскалываться; трескаться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело не получается так, как было задумано., 영어 대역어: not work out, 영어 대역어 뜻풀이: For things to not work out as expected., 일본어 대역어: こじれる【拗れる】。つまずく【躓く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事がうまく行われない。, 프랑스어 대역어: être freiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Ne pas avancer comme l'on souhaite., 스페인어 대역어: arruinarse, destrozarse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar algo a malograrse., 아랍어 대역어: لا تسير أموره كما يريدها, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسير العمل كما خطط له, 중국어 대역어: 出岔子，不顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情进展得不如意。
표제어: 버글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 버글대다, 버글버글하다
작은말 바글거리다, 문형: 1이 버글거리다, 뜻풀이: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다., 용례: <구> 버글거리는 물.
<구> 버글거리는 양념.
<구> 거품이 버글거리다.
<구> 맥주가 버글거리다.
<구> 우유가 버글거리다.
<문장> 맥주를 컵에 따르는데 거품이 너무 많이 버글거린다.
<문장> 우유를 끓이자 우유가 버글거려다가 넘쳐 버렸다., 몽골어 대역어: оргилох, хальж буцлах, бургилах, дэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэн зүйл хөөс сахруулан буцалж дэврэх., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hoặc trào lên., 타이어 대역어: ล้น, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟองขนาดใหญ่หรือของเหลวในปริมาณมากเดือดพล่านหรือมีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, meluap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih atau keluar, 러시아어 대역어: вспениваться; вскипать; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости)., 영어 대역어: bubble; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons., 스페인어 대역어: bullirse, hervirse, burbujearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
표제어: 버글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 버글대다, 버글버글하다
작은말 바글거리다, 문형: 1이 2에 버글거리다
1이 2로 버글거리다, 뜻풀이: 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다., 용례: <구> 버글거리는 사람들.
<구> 버글거리는 인파.
<구> 손님이 버글거리다.
<구> 사람들로 버글거리다.
<구> 거리에 버글거리다.
<구> 시장에 버글거리다.
<문장> 그 학교에는 공부 잘하는 수재들이 버글거렸다.
<문장> 밤 아홉 시가 넘었는데 사람들이 거리에 버글거리다 못해 사람에 치일 지경이었다., 몽골어 대역어: үймэх, бужигнах, арзалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шавьж, араатан амьтад болон хүмүүс нэг газар олноороо цугларан үймэлдэх., 베트남어 대역어: láo nháo, tấp nập, nhộn nhịp, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: CCôn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: แน่นไปด้วยคน, พลุกพล่านไปด้วยคน, เบียดเสียด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น มารวมกันอยู่ในสถานที่ใด ๆ และเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meluap, berkerumunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga atau binatang, atau orang dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: кишеть; толпиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.)., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 拥挤，乱纷纷，乱腾腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。
표제어: 버글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 버글거리다, 버글버글하다, 문형: 1이 버글대다, 뜻풀이: 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다., 용례: <구> 거품이 버글대다.
<구> 국이 버글대다.
<구> 물이 버글대다.
<구> 산소가 버글대다.
<문장> 가스레인지 위에 올려놓은 냄비에서는 국이 끓어 버글댔다.
<문장> 나는 거품이 버글대는 욕조에 들어가 휴식을 취했다.
<대화> 가: 물이 버글대며 끓잖니.
<대화> 나: 어머, 얼른 불을 줄일게요., 몽골어 대역어: оволзох, хөөсрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau muncul, 러시아어 대역어: вспениваться; вскипать; бурлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости)., 영어 대역어: bubble; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons., 스페인어 대역어: bullirse, hervirse, burbujearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟沸腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体或大的气泡不停地翻动或涌上来。
표제어: 버글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 버글거리다, 버글버글하다, 문형: 1이 2에 버글대다
1이 2로 버글대다, 뜻풀이: 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다., 용례: <구> 개미가 버글대다.
<구> 모기가 버글대다.
<구> 벌레가 버글대다.
<구> 벌이 버글대다.
<구> 사람들로 버글대다.
<문장> 해수욕장에는 해수욕을 즐기러 온 사람들로 버글댔다.
<문장> 축사에 파리가 버글대자 소들은 꼬리를 연신 휘두르며 파리를 내쫓았다.
<대화> 가: 어제 공연장에 사람들이 많이 왔어요?
<대화> 나: 네, 사람들이 버글대는 통에 공연도 제대로 못 봤어요., 몽골어 대역어: оволзох, язагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорхой шавьж болон араатан амьтан мөн хүн зэрэг нэг газарт олноор цугларан хөдлөх., 베트남어 대역어: bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng, muông thú hay con người... tụ tập nhiều tại một nơi và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลง สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombol, berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: кишеть; толпиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.)., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 拥挤，乱纷纷，乱腾腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多虫子、动物或人等聚在一个地方不停地动。