hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다., 용례: <구> 노동력을 팔아먹다.
<구> 다리품을 팔아먹다.
<구> 바느질품을 팔아먹다.
<구> 품을 팔아먹다.
<구> 품삯을 팔아먹다.
<문장> 어머니는 바느질품을 팔아먹으며 우리 세 남매를 홀로 키우셨다.
<문장> 그는 마땅한 직업도 없이 하루하루 동네 품삯을 팔아먹으면서 살았다.
<대화> 가: 어머니, 이제 저희가 모실게요. 저희 집으로 가세요.
<대화> 나: 됐다. 너희 식구끼리 사는 것도 힘든 거 안다. 다리품 팔아먹으면 내 한 몸 못 살겠니., 몽골어 대역어: зарж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах., 베트남어 대역어: bán (sức lao động), 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận tiền rồi cung cấp nỗ lực hoặc sức lao động., 타이어 대역어: หากิน, ขายกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้, 인도네시아어 대역어: menyediakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyediakan tenaga atau tenaga kerja dengan menerima uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставлять усилия или рабочую силу за деньги., 영어 대역어: work, 영어 대역어 뜻풀이: To provide one’s effort or labor for money., 일본어 대역어: うる【売る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代金と引き換えに努力や労働力を提供する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Offrir des efforts ou une force de travail en échange d'une rémunération., 스페인어 대역어: trabajar por dinero, prestar servicios laborales a cambio de dinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporcionar esfuerzos o servicios laborales por dinero., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم الجهد أو العمل مقابل المال, 중국어 대역어: 卖, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取钱财提供劳动力。
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다., 용례: <구> 팔아먹고 살다.
<구> 몸을 팔아먹다.
<구> 몸뚱이를 팔아먹다.
<구> 남자들에게 팔아먹다.
<구> 사내들에게 팔아먹다.
<문장> 그녀는 사내들에게 술을 따르며 몸을 팔아먹고 사는 비참한 인생이 싫었다.
<문장> 인신매매로 팔린 그 여자는 지금까지 몸을 팔아먹으며 지내온 것으로 밝혀졌다.
<대화> 가: 그 주점에서 여자들이 몸을 팔아먹기도 했다고요?
<대화> 나: 네, 그래서 얼마 전에 그 주점이 성매매 단속반에 걸렸었어요., 몽골어 대역어: зарж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх., 베트남어 대역어: bán thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ nhận tiền rồi cho phó mặc thân mình cho đàn ông., 타이어 대역어: ขายตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: menjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan berhubungan seks dengan laki-laki dengan menerima uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине)., 영어 대역어: prostitute, 영어 대역어 뜻풀이: For a woman to have sex with a man for money., 일본어 대역어: うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を受け取って女性が男性に体を許す。, 프랑스어 대역어: vendre, se prostituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femme) Offrir son corps à un homme en échange d'argent., 스페인어 대역어: venderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero., 아랍어 대역어: تتقحّب، تصير عاهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المال, 중국어 대역어: 卖身, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子收取钱财向男子出卖身体。
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다., 용례: <구> 나라를 팔아먹다.
<구> 민족을 팔아먹다.
<구> 양심을 팔아먹다.
<구> 영혼을 팔아먹다.
<구> 자유를 팔아먹다.
<구> 지조를 팔아먹다.
<문장> 김 대리는 양심을 팔아먹고 경쟁 업체에 회사 기밀을 빼돌렸다.
<문장> 일부 지식인들은 지조를 저버리고 나라를 팔아먹었다.
<대화> 가: 생사를 같이한 동지를 팔아먹다니!
<대화> 나: 그러게요. 자기 혼자 살자고 우리의 신상을 적들에게 다 알려 버렸어요., 몽골어 대역어: зарж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях., 베트남어 대역어: bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vứt bỏ danh dự hoặc lương tâm để kiếm lời không chính đáng., 타이어 대역어: ขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menjual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelabui hati nurani atau membuang harga diri untuk mendapat keuntungan yang tidak benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять совесть и принципы с целью получить нечистую прибыль., 영어 대역어: betray, 영어 대역어 뜻풀이: To deceive oneself or give up one’s conscience to gain an inappropriate advantage., 일본어 대역어: うらぎる【裏切る】。うりわたす【売り渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくない利益のために、良心や節操を捨てる。, 프랑스어 대역어: vendre (son âme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser tomber sa conscience ou son honneur pour obtenir injustement un profit., 스페인어 대역어: vender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Engañarse a sí mismo o renunciar a la conciencia de uno para obtener beneficios inapropiados., 아랍어 대역어: يخون، يخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدع ضميره أو يرمي الوفاء من أجل الحصول على ربح غير صالح, 중국어 대역어: 出卖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了获取不当利益而放弃良心或信念等。
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다., 용례: <구> 가족을 팔아먹다.
<구> 역사를 팔아먹다.
<구> 이름을 팔아먹다.
<구> 종교를 팔아먹다.
<구> 친구를 팔아먹다.
<문장> 승규는 걸핏하면 검사인 사촌을 팔아먹어 일을 해결하려고 했다. 
<문장> 그 사기꾼은 한 정치인의 이름을 팔아먹고 부당한 이익을 챙겨 왔다고 했다.
<대화> 가: 저 사람이 민족 지사를 계승하겠다며 이번 선거에서 자기를 꼭 뽑아 달래.
<대화> 나: 글쎄, 정말 그런 건지 아니면 그들을 팔아먹는 건지는 두고 봐야겠는걸., 몽골어 대역어: зарж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах., 베트남어 대역어: bán đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa dẫm vào sức lực của người khác vì lợi ích của bản thân., 타이어 대역어: ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menjual, meminjam, mencatut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergantung pada kekuatan orang lain atau meminjam kekuatan orang lain demi keuntungan sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагаться на чужие силы для собственной выгоды., 영어 대역어: depend on, 영어 대역어 뜻풀이: To borrow someone’s power or rely on it, to gain one’s own advantage., 일본어 대역어: うる【売る】。さしょうする【詐称する】。かたる【騙る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利益のために、他人の力を借りてそれに頼る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emprunter et dépendre de la force d'autrui dans son intérêt., 스페인어 대역어: vender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender del poder de otros para proteger su propio interés., 아랍어 대역어: يعتمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحته, 중국어 대역어: 利用, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了自身利益而借用别人的力量。
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 시간을 값어치 없이 낭비하다., 용례: <구> 흥청망청 팔아먹다.
<구> 며칠을 팔아먹다.
<구> 반년을 팔아먹다.
<구> 시간을 팔아먹다.
<구> 하루를 팔아먹다.
<문장> 출퇴근길이 얼마나 막혔던지 나는 도로 위에서 하루를 다 팔아먹은 느낌이었다.
<문장> 대학 시절을 대부분 노는 데 팔아먹었더니 이제 와서 쉽게 취직이 될 리 없었다.
<대화> 가: 제대하고 나서 근 반년을 팔아먹었더니 바보가 된 것 같아.
<대화> 나: 나도 그래. 복학한 뒤 과연 수업을 따라갈 수 있을지 걱정이야., 몽골어 대역어: үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийг үр дүнгүй үрэх., 베트남어 대역어: giết (thời gian), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãng phí thời gian một cách không có giá trị., 타이어 대역어: เปลือง, เสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: menyia-nyiakan, membuang-buang, memboroskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memboroskan waktu seakan tidak bernilai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесценно попросту тратить время., 영어 대역어: waste time, 영어 대역어 뜻풀이: To waste one’s time, not gaining anything., 일본어 대역어: むだにする【無駄にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を無駄にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gaspiller du temps sans tenir compte de sa valeur., 스페인어 대역어: desperdiciar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder su tiempo sin ganar nada., 아랍어 대역어: يضيّع الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيع الوقتَ بلا كسب أي شيء, 중국어 대역어: 耗费, 중국어 대역어 뜻풀이: 白白浪费时间。
표제어: 팔아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파라먹따, 활용: 팔아먹어[파라머거], 팔아먹으니[파라머그니], 팔아먹는[파라멍는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 2를 팔아먹다, 뜻풀이: 돈을 주고 곡식을 사다., 용례: <구> 곡식을 팔아먹다.
<구> 보리를 팔아먹다.
<구> 쌀을 팔아먹다.
<구> 잡곡을 팔아먹다.
<구> 됫박으로 팔아먹다.
<문장> 우리는 가세가 기운 뒤에 형이 가게에서 팔아먹은 쌀로 끼니를 해결했다.
<문장> 아내가 이웃에게서 싸게 쌀을 팔아먹어 온 덕분에 근근이 먹고살 수는 있었다.
<대화> 가: 이보게, 나 돈 좀 빌려주게나.
<대화> 나: 이 사람아, 나도 쌀을 됫박으로 팔아먹는 주제인데 무슨 돈이 있겠나?, 몽골어 대역어: зарж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө өгөн тариа будаа авах., 베트남어 대역어: mua về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa tiền rồi mua ngũ cốc., 타이어 대역어: ซื้อกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร, 인도네시아어 대역어: membeli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli biji-bijian dengan memberi uang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупать зерно за деньги., 영어 대역어: buy crops, 영어 대역어 뜻풀이: To buy grain by paying money., 일본어 대역어: かう【買う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金を払って穀物を買う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter des céréales en échange d'argent., 스페인어 대역어: comprar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprar cereales con dinero., 아랍어 대역어: يشتري محاصيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري الحبوب مقابل المال, 중국어 대역어: 购入, 중국어 대역어 뜻풀이: 花钱购买粮食。
표제어: 팔월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 八月, 발음: 파뤌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달., 용례: <구> 팔월 말.
<구> 팔월 십오 일.
<구> 팔월 일 일.
<구> 팔월 중순.
<구> 팔월 초.
<구> 팔월 초순.
<구> 팔월 하순.
<구> 팔월이 되다.
<구> 팔월이 지나다.
<구> 팔월을 맞다.
<구> 팔월을 보내다.
<구> 팔월에 접어들다.
<문장> 우리는 팔월의 찜통 같은 더위를 피해 계곡으로 놀러 갔다.
<문장> 팔월을 맞아 산과 바다로 여름휴가를 떠나는 사람들이 많다.
<문장> 팔월의 해는 꽤 길어 저녁을 먹고 나왔는데도 밖은 아직 밝았다.
<문장> 산 위로 떠오른 음력 팔월의 보름달을 보고 아이들은 소원을 빌었다.
<문장> 어느덧 그 더운 팔월도 다 지나가 가을을 알리는 선선한 바람이 불기 시작했다.
<대화> 가: 미국 간 이모는 언제 돌아오세요?
<대화> 나: 내년 팔월에나 돌아온신댔어., 몽골어 대역어: наймдугаар сар, найман сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын найм дахь сар., 베트남어 대역어: tháng tám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ tám trong mười hai tháng của một năm., 타이어 대역어: สิงหาคม, เดือนสิงหาคม, เดือนแปด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่แปดเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: bulan Agustus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan kedelapan dari duabelas bulan dalam setahun, 러시아어 대역어: август, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восьмой месяц календарного года., 영어 대역어: August, 영어 대역어 뜻풀이: The eighth month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: はちがつ【八月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年の8番目の月。, 프랑스어 대역어: août, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huitième des douze mois de l'année., 스페인어 대역어: agosto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Octavo de los doce meses del año., 아랍어 대역어: أغسطس, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر الثامن من بين اثني عشر شهرا في السنة, 중국어 대역어: 八月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中的第八个月。
표제어: 팔자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 八字, 발음: 팔짜, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람이 태어난 해, 달, 날, 시에 따라 정해진다고 보는, 사람의 한 평생의 운수., 용례: <구> 팔자 타령.
<구> 팔자 탓.
<구> 팔자가 사납다.
<구> 팔자가 세다.
<구> 팔자가 좋다.
<구> 팔자를 타고나다.
<구> 사람 팔자.
<구> 기구한 팔자.
<문장> 유민이는 점을 보다가 크게 성공하여 앞으로 호강할 팔자라는 말을 들었다.
<문장> 승규는 노력도 하지 않고 자신의 어려운 생활을 그저 팔자 탓으로 돌리기만 했다.
<대화> 가: 아버지를 여읜 지 얼마 안 되어서 어머니마저 사고로 돌아가시다니.
<대화> 나: 그러게. 그 친구 팔자가 참 사나워., 몽골어 대역어: хувь заяа, заяа төөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний төрсөн жил, сар, өдөр, цагийн дагуу тогтдог хэмээн үздэг, хүний нэг насны аз хийморь., 베트남어 대역어: số phận, số, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số của một đời người, được định theo ngày, giờ, tháng năm mà con người được sinh ra., 타이어 대역어: ชะตากรรม, โชคชะตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงชะตาทั้งชีวิตของคนซึ่งเห็นว่าจะถูกกำหนดตามเวลา วัน เดือนและปีที่คนเกิด, 인도네시아어 대역어: takdir, nasib, keberuntungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan hidup seorang yang dikatakan telah ditentukan berdasarkan tahun, bulan, hari, jam lahirnya seseorang, 러시아어 대역어: судьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удача в жизни человека, которая определяется согласно году, числу, месяцу и времени рождения данного человека., 영어 대역어: destiny, 영어 대역어 뜻풀이: The fate of a person's entire life that is believed to be determined by the year, month, day and time of his/her birth., 일본어 대역어: ほしまわり【星回り】。うんめい【運命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれた年、月、日、時によって決まるとされる、一生の運勢。, 프랑스어 대역어: destin, destinée, sort, fortune, chance, étoile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chance pour toute la vie d'un homme que l'on pense fixée selon l'année, le mois, le jour et l'heure de sa naissance., 스페인어 대역어: destino, sino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suerte de la vida de una persona, que se cree que se determina según el año, el mes, el día, y la hora de nacimiento., 아랍어 대역어: مصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: قَدَر انسان يحدّد طبقاً لوقت ويوم وسنة ميلاده, 중국어 대역어: 八字，命运, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为一个人一辈子的命运由其出生的年份、月、时来决定的占卜学的看法。
표제어: 팔자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 팔자(가) 늘어지다, 부표제어 문형: 1이 팔자(가) 늘어지다, 부표제어 뜻풀이: 근심이나 걱정이 없고 사는 것이 아주 편안하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 돈 많은 아버지 밑에서 아주 팔자가 늘어지게 산다., 몽골어 부표제어 대역어: заяа төөрөг амар болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаашрал, зовинолгүй амьдрах маш амар байх., 베트남어 부표제어 대역어: số an nhàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sống rất yên bình, không lo lắng hay suy tư gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงชะตาขยายขึ้น ; วาสนาดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่สบายอย่างมากซึ่งไม่มีความกังวลหรือเรื่องไม่สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada kecemasan atau kekhawatiran sehingga hidup dengan sangat nyaman, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить спокойно, без хлопот и переживаний., 영어 부표제어 대역어: have a leisurely destiny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live a very carefree and comfortable life., 일본어 부표제어 대역어: 星回りが良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 懸念や心配がなく、気楽に暮らす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le destin s'allonge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir d'inquiétude et avoir une vie vraiment tranquille., 스페인어 부표제어 대역어: ser un fortunado, tener una vida tranquila, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una vida tranquila, libre de preocupaciones y ansiedades., 아랍어 부표제어 대역어: يترهّل مصير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أيّ قلق أو مشكلة فيعيش حياة مريحة, 중국어 부표제어 대역어: 命好；有福气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无忧无虑，活得很舒服。
표제어: 팔자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 팔자(를) 고치다, 부표제어 문형: 1이 팔자(를) 고치다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 재혼하다., 부표제어 용례: <문장> 그 부인은 남편이 죽은 지 일 년 만에 팔자를 고쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: хувь заяагаа засах, заяа төөргөө засах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн дахин хүнтэй суух., 베트남어 부표제어 대역어: đi bước nữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ tái hôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แก้ไขดวงชะตา ; แต่งงานใหม่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงแต่งงานใหม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: wanita menikah kembali, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Повторно выйти замуж., 영어 부표제어 대역어: fix one's destiny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a woman to remarry., 일본어 부표제어 대역어: 星回りを直す。再婚する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性が再婚する。, 프랑스어 부표제어 대역어: changer le destin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Femme) Se remarier., 스페인어 부표제어 대역어: contraer segundo matrimonio, casarse por segunda vez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de una mujer: Casarse por segunda vez., 아랍어 부표제어 대역어: يعوّض مصير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتزوّج مرأة مرة ثانية, 중국어 부표제어 대역어: 改写八字；翻身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指女子再婚。
표제어: 팔자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 팔자(를) 고치다, 부표제어 문형: 1이 팔자(를) 고치다, 부표제어 뜻풀이: 하루아침에 예전과는 전혀 다르게 잘살게 되다., 부표제어 용례: <문장> 김 대리는 복권이 일 등에 당첨되어 팔자를 고쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: хувь заяагаа засах, заяа төөргөө засах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэн өглөө өмнөхөөс огт өөр сайхан амьдралтай болох., 베트남어 부표제어 대역어: đổi đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên sống sung sướng  hoàn toàn khác với trước đây chỉ sau buổi sáng một hôm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แก้ไขดวงชะตา ; มีดวงดีขึ้นภายในพริบตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นมีความเป็นอยู่ดีผิดกับแต่ก่อนในชั่วพริบตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi hidup dengan baik yang berbeda sama sekali dengan sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: вдруг разбогатеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стать богатым в один прекрасный день., 영어 부표제어 대역어: fix one's destiny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suddenly become much wealthier than one used to be., 일본어 부표제어 대역어: 星回りを直す。成り上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一朝にして、貧乏な人が金持ちになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: changer le destin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pouvoir mener soudainement, en un jour, une meilleure vie, complètement différente de celle du passé., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse rico de repente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse muy rico de un día a otro., 아랍어 부표제어 대역어: يعوّض مصير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتزوّج مرأة مرة ثانية, 중국어 부표제어 대역어: 改写八字；翻身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与以前大不相同，一夜之间暴富。
표제어: 팔자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 팔자에 없다, 부표제어 문형: 1이 팔자에 없다, 부표제어 뜻풀이: 일상에서 크게 벗어나거나 분수에 넘쳐 어울리지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 고생만 한 아주머니는 자식 잘 둔 덕에 팔자에 없는 해외여행도 다녀오셨다., 몽골어 부표제어 대역어: заяа төөрөгт байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралаас ихээр холдох юмуу хэм хэмжээнээс хэтэрч зохицохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: vô thường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vượt quá mức bình thường hoặc không phù hợp với phận sự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีในโชคชะตา ; ผิดจากวาสนา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากสิ่งที่เป็นอยู่เป็นประจำอย่างมากหรือเกินกว่าสถานะของตนจนไม่เหมาะสม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat melepaskan diri dari kehidupan yang biasa dan melampai batas kewajaran sehingga tidak terlihat sesuai, 러시아어 부표제어 대역어: не написано в судьбе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Случиться (о чём-либо, что сильно отличается от обыденного и не входит в обычные рамки)., 영어 부표제어 대역어: Something is not in one's destiny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be ill-matched with oneself because it is uncommon or beyond one's means., 일본어 부표제어 대역어: 星回りにない。身に余る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 日常生活とかけ離れて、過分で相応しくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose ne fait pas partie de son destin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) S'échapper grandement du quotidien, ou ne pas être en harmonie avec nous,  étant au-dessus de nos moyens., 스페인어 부표제어 대역어: no estar en el destino de uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser algo inapropiado para alguien por estar muy encima de su vida habitual o sus capacidades., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مصير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجوّز حياة عادية أو يطمع أكثر من مستواه المناسب له, 중국어 부표제어 대역어: 非命；非分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很过分，大大超出日常生活，因此与自己不相配。
표제어: 팔자걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 八字걸음, 발음: 팔짜거름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 발끝을 밖으로 벌려 느리게 걷는 걸음., 용례: <구> 팔자걸음이 심하다.
<구> 팔자걸음을 걷다.
<구> 팔자걸음을 고치다.
<구> 팔자걸음을 교정하다.
<문장> 민준이는 등을 구부리고 느릿느릿 팔자걸음을 걸었다.
<문장> 김 부장의 걸음걸이는 조선 시대 양반처럼 느긋느긋한 팔자걸음이었다.
<문장> 할아버지는 배를 볼록하게 내민 채 부채 든 손을 저으며 팔자걸음을 걸었다.
<문장> 발끝이나 양 무릎이 항상 정면을 향하도록 주의하면 팔자걸음을 예방할 수 있다.
<대화> 가: 어떻게 하면 팔자걸음을 고칠 수 있을까요?
<대화> 나: 무릎과 무릎 사이를 스치듯 똑바로 걸어 보세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өлмийгөө гадагш харуулж удаан алхах алхаа., 베트남어 대역어: bước chân hình chữ bát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước chân mở rộng phần gót ra bên ngoài và bước chậm rãi., 타이어 대역어: การเดินเท้าแบน, การเดินเท้าแบะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินที่ขยายปลายเท้าออกไปข้างนอกและเดินอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melangka lambat dengan melebarkan ujung kaki ke luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленная походка с раставленными наружу носками ног., 영어 대역어: swaggering gait, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of walking slowly with one's toes pointing outwards., 일본어 대역어: そとまたあるき【外股歩き】。ガニまたあるき【ガニ股歩き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足先が外側に向く歩き方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de marcher lentement, la pointe des pieds orientées vers l'extérieur., 스페인어 대역어: caminata con aire arrogante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de caminar lentamente con las puntas de los pies hacia afuera., 아랍어 대역어: طريقة مشْي متبجحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة المشي ببطء مع توجيه طرفي القدمين إلى الخارج, 중국어 대역어: 八字步, 중국어 대역어 뜻풀이: 指两脚尖向外成八字形，慢慢走路的步子。
표제어: 팔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짝, 파생어: 팔짝거리다, 팔짝대다, 팔짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄쩍, 뜻풀이: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 팔짝 날아가다.
<구> 팔짝 뛰다.
<구> 팔짝 뛰어넘다.
<구> 팔짝 뛰어오르다.
<문장> 아이가 보리밭 둑을 팔짝 뛰어넘었다.
<문장> 봄이 가까웠는지 땅속 개구리도 팔짝 뛰어올랐다.
<문장> 우리는 백사장에서 팔짝 뛰어오르며 사진을 찍었다.
<문장> 메추라기는 할머니가 작대기를 내려치기 직전에 팔짝 날아갔다.
<대화> 가: 방금 고양이가 팔짝 뛰어오르는 거 봤어?
<대화> 나: 응! 진짜 날렵하다!, 몽골어 대역어: дэв, дав, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хөнгөхөн хүчтэй үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал., 베트남어 대역어: vọt, vút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ., 타이어 대역어: โหยงเหยง, เหยง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ โดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba melompat atau terbagun dengan ringan dan bertenaga, 러시아어 대역어: прыг-скок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид внезапного, сильного и лёгкого прыжка или взлёта., 영어 대역어: with a jump; in flight, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a sudden, light, powerful jump or flight., 일본어 대역어: ぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force., 스페인어 대역어: saltando repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina., 아랍어 대역어: بقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّة, 중국어 대역어: 扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然轻而有力地跳起来或飞起来的样子。
표제어: 팔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짝, 파생어: 팔짝거리다, 팔짝대다, 팔짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양., 용례: <구> 팔짝 열다.
<문장> 일기를 쓰고 있는데 형이 방문을 팔짝 열고 들어왔다.
<문장> 한창 콩나물을 데치고 있는데 냄비 뚜껑을 팔짝 열면 어떡하니?
<문장> 거리에서 싸우는 소리가 들려 창문을 팔짝 열고 밖을 내다 팔짝보았다.
<대화> 가: 문을 팔짝 여는 바람에 깜짝 놀라 넘어졌잖아.
<대화> 나: 어머, 그랬어? 미안해., 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга буюу бөглөөг гэнэт онгойлгох байдал., 베트남어 대역어: toang, bung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ mở cửa hay nắp đậy., 타이어 대역어: โผง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi pintu atau tutup tiba-tiba terbuka, 러시아어 대역어: чпок; бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид внезапно открывшейся двери или пробки., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one suddenly opening a door or the lid of something., 일본어 대역어: ぱっと。ぱたんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に扉や蓋などを開けるさま。, 프랑스어 대역어: vlam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle., 스페인어 대역어: abriendo repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre repentinamente la puerta o la tapa de algo., 아랍어 대역어: فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 呼啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把门或盖子打开的样子。
표제어: 팔짝팔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짝팔짝, 파생어: 팔짝팔짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄쩍펄쩍, 뜻풀이: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 팔짝팔짝 뛰다.
<구> 팔짝팔짝 날아오르다.
<문장> 소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.
<문장> 작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.
<문장> 우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.
<문장> 엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.
<문장> 강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.
<대화> 가: 팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.
<대화> 나: 강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나., 몽골어 대역어: дэв дэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал., 베트남어 대역어: vọt, vút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ., 타이어 대역어: โหยงเหยง, เหยง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenaga, 러시아어 대역어: прыг-скок прыг-скок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов., 영어 대역어: with jumps; in flights, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a sudden, light, repeated, and powerful jump or flight., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de continuer de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force., 스페인어 대역어: saltando repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada., 아랍어 대역어: بقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然轻而有力地一直跳起来或飞起来的样子。
표제어: 팔짝팔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짝팔짝, 파생어: 팔짝팔짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양., 용례: <구> 팔짝팔짝 문을 열다.
<문장> 아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.
<문장> 동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.
<문장> 승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.
<대화> 가: 왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?
<대화> 나: 놓고 간 물건이 있어서 그래., 몽골어 대역어: түс тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга буюу бөглөөг дахин дахин гэнэт онгойлгох байдал., 베트남어 대역어: toang, bung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy., 타이어 대역어: โผง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi pintu atau tutup terus terbuka dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: чпок-чпок; бах-бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид внезапно, часто открывающейся двери или пробки., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one suddenly and repeatedly opening a door or the lid of something., 일본어 대역어: ぱっぱっと。ぱたんぱたんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに扉や蓋などを急に開けるさま。, 프랑스어 대역어: vlam vlam, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle, à maintes reprises., 스페인어 대역어: abriendo repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre repentina y reiteradamente la puerta o la tapa de algo., 아랍어 대역어: فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ ومتكرّر, 중국어 대역어: 呼啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直把门或盖子突然打开的样子。
표제어: 팔짱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짱, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 다중 매체 정보: [사진] 팔짱, 뜻풀이: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일., 용례: <구> 팔짱을 끼다.
<구> 팔짱을 오그리다.
<구> 팔짱을 찌르다.
<구> 팔짱을 풀다.
<문장> 나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
<문장> 추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
<문장> 식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
<문장> 그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
<문장> 경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
<대화> 가: 날씨가 많이 춥다.
<대화> 나: 응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어., 몽골어 대역어: гараа эвхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараа зөрүүлэн эвхэж гараа хоёр суганыхаа доор хийх явдал., 베트남어 대역어: sự khoanh tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đan hai cánh tay vào nhau và hai tay để dưới hai nách., 타이어 대역어: การกอดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาแขนสองข้างมาเกี่ยวกันแล้วนำมือมาวางไว้ด้านล่างของรักแร้ทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: melipat kedua tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan saling menyelipkan kedua lengan lalu meletakkan kedua tangan di bawah ketiak, 러시아어 대역어: скрещённые на груди руки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрещивание обеих рук на груди с помещением каждой ладони в подмышку противоположной руки., 영어 대역어: arms crossed, 영어 대역어 뜻풀이: The bodily position where the two arms are crossed and the hands are under the armpits., 일본어 대역어: うでぐみ【腕組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕を組み合わせて手を両脇の下に置くこと。, 프랑스어 대역어: croisement des bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de croiser les bras et de mettre les mains sous ses aisselles., 스페인어 대역어: entre brazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de poner las manos debajo de las dos axilas entrelazando los dos brazos., 아랍어 대역어: تكيُّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يطوي ذراعيه ويضعهما تحت إبطيه, 중국어 대역어: 抄手，袖手, 중국어 대역어 뜻풀이: 指两臂交叉放在胸前，各放进两侧腋下。
표제어: 팔짱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔짱, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 다중 매체 정보: [사진] 팔짱, 뜻풀이: 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일., 용례: <구> 팔짱을 끼다.
<구> 팔짱을 풀다.
<구> 팔짱을 하다.
<문장> 유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
<문장> 곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
<문장> 나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
<대화> 가: 저 두 사람 연인인가 봐.
<대화> 나: 그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네., 몽골어 대역어: сугадалцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэгцсэн хоёр хүний нэг нь нөгөө хүнийхээ суганд өөрийн гараа хийх явдал., 베트남어 대역어: sự khoác tay, sự vòng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một người trong hai người ở bên cạnh nhau đan cánh tay mình vào cánh tay của người khác., 타이어 대역어: การควงแขน, การเกี่ยวแขน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนใดคนหนึ่งในสองคนที่อยู่เคียงกันได้นำแขนของตนไปเกี่ยวกับแขนของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menyelipkan lengan sendiri ke lengan orang lain saat berada sejajar, 러시아어 대역어: взятие под руку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взятие под руку рядом стоящего человека., 영어 대역어: arm in arm, 영어 대역어 뜻풀이: Of two persons being side by side, the act of one person interwining his/her arm with the other person's arm., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 並んでいる人の腕に自分の腕を組むこと。, 프랑스어 대역어: bras dessus bras dessous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l'une des deux personnes se trouvant côte à côte insère l'un de ses bras dans un des bras de l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enganchar el brazo de uno en el brazo de la otra persona que está a su lado., 아랍어 대역어: يَطوِي ذراعه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما يَطوِي واحدٌ من شخصين بجانب بعضهما البعض ذراعَه في ذراع الآخر, 중국어 대역어: 挎胳膊，挽臂, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在并肩的二人中，其中一人用自己的胳膊夹着别人的胳膊。
표제어: 팔짱, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 팔짱(을) 끼고 보다, 부표제어 문형: 1이 2를 팔짱(을) 끼고 보다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 나서서 해결하려 하지 아니하고 보고만 있다., 부표제어 용례: <문장> 폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요.
<문장> 우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다.
<문장> 정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг оролцож шийдвэрлэхгүй зүгээр харж суух., 베트남어 부표제어 대역어: khoanh tay đứng nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không đứng ra giải quyết vấn đề nào đó mà chỉ đứng nhìn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กอดอกมอง ; กอดอกมอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เฝ้าแต่มองดูเพียงอย่างเดียวโดยไม่คิดที่จะออกตัวแก้ไขในเรื่องใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memecahkannya dan hanya memperhatikan saja saat berhadapan dengan masalah, 러시아어 부표제어 대역어: стоять руки в боки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пассивно смотреть, наблюдать, как кто-либо другой работает или решает проблему., 영어 부표제어 대역어: watch with one's arms crossed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To sit by and watch without trying to solve a problem., 일본어 부표제어 대역어: 腕組みをしてみる。袖手傍観する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを進んで解決しようとせず、そばでただ眺めている。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir quelque chose en croisant les bras, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait de regarder un évènement sans s'y impliquer pour le résoudre., 스페인어 부표제어 대역어: mirar entre brazos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No intentar solucionar activamente un problema y estar solo observándolo., 아랍어 부표제어 대역어: يتكيَّف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشاهد وهو مكتوف الذراعين, 중국어 부표제어 대역어: 袖手旁观, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。
표제어: 팔찌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔찌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팔찌, 뜻풀이: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품., 용례: <구> 보석 팔찌.
<구> 팔찌를 끄르다.
<구> 팔찌를 끼다.
<구> 팔찌를 차다.
<구> 팔찌를 풀다.
<문장> 민준이는 여자 친구의 손목에 팔찌를 채워 주었다.
<문장> 나는 구슬로 반지와 팔찌 등을 만들어 팔아 용돈을 벌었다.
<문장> 이모는 민소매 원피스를 입고 팔목에 화려한 팔찌를 둘렀다.
<문장> 지수는 중요한 자리에 갈 때면 늘 제일 아끼는 은 팔찌를 차고 나갔다.
<대화> 가: 손목에 차고 있던 진주 팔찌가 없어졌어. 아무리 찾아봐도 없어.
<대화> 나: 너무 당황해서 제대로 보지 못했을 수도 있으니 다시 한번 잘 찾아봐., 몽골어 대역어: бугуйвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт, мөнгө, арьс зэргээр хийсэн, бугуйндаа зүүдэг гоёл чимэглэлийн зүйл., 베트남어 대역어: vòng tay, lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay., 타이어 대역어: กำไลมือ, กำไลข้อมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของประดับที่ใส่บนข้อมือซึ่งทำด้วยทอง เงิน หนัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gelang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang hiasan yang dibuat dari emas, perak, kulit, dsb untuk dikenakan di pergelangan tangan, 러시아어 대역어: браслет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение или аксессуар из золота, серебра, кожи и т.п., обычно одеваемый на запястье руки., 영어 대역어: bracelet, 영어 대역어 뜻풀이: A decoration item made of gold, silver, leather, etc., which is worn around one's wrist., 일본어 대역어: ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。, 프랑스어 대역어: paljji, bracelet, gourmette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ornement en or, en argent, en cuir, etc., que l'on porte au poignet., 스페인어 대역어: pulsera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de oro, plata, cuero, etc., que se lleva en la muñeca para adorno., 아랍어 대역어: سوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حُليّ مصنوعة من الذهب والفضة والجلد وغيرها، ويتم ارتداؤها حول المعصم, 중국어 대역어: 手镯, 중국어 대역어 뜻풀이: 用金、银、皮等制作的戴在手腕上的装饰品。
표제어: 팔팔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄, 뜻풀이: 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양., 용례: <구> 팔팔 끓다.
<구> 팔팔 끓이다.
<구> 팔팔 끓다.
<구> 팔팔 끓이다.
<문장> 나는 물을 팔팔 끓여 커피를 타 마셨다.
<문장> 물이 팔팔 끓고 있는 냄비에 면과 스프를 넣었다.
<문장> 여름에는 식중독의 위험이 있으니 물을 팔팔 끓여 마셔야 해요.
<문장> 요리사는 팔팔 끓는 기름에 손질한 새우를 넣고 노릇노릇 튀겨 냈다.
<문장> 냄비에 찬물을 붓고 양파, 대파, 마늘, 월계수 잎, 통후추를 넣어 팔팔 끓이세요.
<대화> 가: 아가, 배고픈데 집에 뭐 먹을거리 없나? 숭늉 같은 거라도 말이야.
<대화> 나: 바짝 말린 누룽지가 있는데 물을 붓고 팔팔 끓여 내올게요., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний ус буюу тос зэрэг үргэлжлэн маш хүчтэй буцлах байдал., 베트남어 대역어: lục bục, sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh., 타이어 대역어: พล่าน, เดือดพล่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำมันหรือน้ำในปริมาณน้อย เป็นต้น เดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi air atau minyak dsb yang berjumlah sedikit terus menerus mendidih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид беспрерывно кипящего малого количества воды, масла и прочей жидкости., 영어 대역어: hard, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a small amount of water, oil, etc., boiling loudly and continuously., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 少ない量の湯や油などがしきりに煮え立つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une petite quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement sans cesse., 스페인어 대역어: hirviendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte., 아랍어 대역어: بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غليان كمية قليلة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديد, 중국어 대역어: 咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 小量的水或油一直沸腾的样子。
표제어: 팔팔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄, 뜻풀이: 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양., 용례: <구> 팔팔 끓다.
<구> 팔팔 끓다.
<문장> 어제는 독감으로 온몸이 팔팔 끓었다.
<문장> 밤새 보일러가 얼마나 돌았는지 방바닥이 팔팔 끓는다.
<문장> 오늘처럼 추운 날에는 팔팔 끓는 찜질방에서 몸을 지지고 싶다.
<문장> 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다.
<대화> 가: 선생님, 아이 온몸이 팔팔 끓는데 괜찮을까요?
<대화> 나: 아이가 감기에 심하게 걸렸네요. 일단 해열제를 처방해 드릴게요., 몽골어 대역어: халуу шатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие буюу шал өндөр хэм хүртэл хүчтэй халах байдал., 베트남어 대역어: xình xịch, sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cơ thể hoặc nền nhà rất nóng bởi nhiệt cao., 타이어 대역어: (ร้อน)ฉี่, (ร้อน)ฉ่า, (ร้อน)ผ่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi badan atau lantai kamar sangat panas dengan suhu panas yang tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид очень горячего из-за высокой температуры тела или пола комнаты., 영어 대역어: with fever, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of one's body or the floor of a room being very hot with a high heat., 일본어 대역어: かっか, 일본어 대역어 뜻풀이: 体温やオンドルの温度が非常に高いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le corps ou le sol d'une pièce sont très chauds sous l'effet d'une température élevée., 스페인어 대역어: hirviendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor., 아랍어 대역어: مع الحرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سخونة الجسم  أو الأرضية غرفة بالحرارة العالية, 중국어 대역어: 滚烫滚烫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或地板烧得滚热的样子。
표제어: 팔팔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄, 뜻풀이: 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양., 용례: <구> 팔팔 날뛰다.
<구> 팔팔 뛰다.
<구> 팔팔 살아나다.
<구> 팔팔 날뛰다.
<구> 팔팔 뛰다.
<구> 팔팔 살아나다.
<문장> 우리는 팔팔 뛰는 오징어를 즉석에서 회로 쳐 먹었다.
<문장> 잡았던 붕어를 다시 저수지에 놓아 주자 팔팔 살아 헤엄쳤다.
<문장> 아내는 팔팔 날뛰는 물고기들을 냄비에 집어 넣고 매운탕을 끓여 냈다.
<문장> 김 선장이 우리 중에는 갓 잡아 올린 팔팔 뛰는 고기를 회를 치는 데 제일이지.
<문장> 저녁 식사로는 팔팔 뛰는 광어와 우럭 회를 먹었는데 바닷가라 그런지 정말 신선했다.
<대화> 가: 바다에 와서 팔팔 뛰는 고기를 직접 잡으니까 진짜 기분이 좋아요.
<대화> 나: 그렇지? 앞으로 아빠랑 자주 바다 낚시 오자꾸나.
<대화> 가: 바다에 와서 팔팔 뛰는 고기를 직접 잡으니까 진짜 기분이 좋아요.
<대화> 나: 그렇지? 앞으로 아빠랑 자주 바다 낚시 오자꾸나., 몽골어 대역어: год шод, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйл хүчтэй хөөрөх буюу үсрэх байдал., 베트남어 대역어: tanh tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: สะบัดไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ บินหรือกระโดดอย่างสุดแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu yang kecil terbang atau melompat dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо маленького, усердно бегущего или летящего., 영어 대역어: boundingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of a small thing flying or jumping strongly., 일본어 대역어: ぴょんぴょん。ぴちぴち, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が勢いよく飛んだり跳ねるようす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une petite chose s'envole ou saute grandement avec force., 스페인어 대역어: saltando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica., 아랍어 대역어: إلى حدّ كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل طيران أو قفز شيء صغير بقوة وبصورة كبيرة, 중국어 대역어: 生气勃勃地, 중국어 대역어 뜻풀이: 小东西有力地飞或跳的样子。
표제어: 팔팔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄, 뜻풀이: 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양., 용례: <구> 팔팔 날리다.
<구> 팔팔 내리다.
<구> 팔팔 일다.
<구> 팔팔 날리다.
<구> 팔팔 내리다.
<구> 팔팔 일다.
<문장> 먼지떨이로 책꽂이를 털자 새하얀 먼지가 팔팔 일었다.
<문장> 봄이 되자 꽃가루가 바람에 팔팔 날려 코끝을 간질였다.
<문장> 흙먼지가 팔팔 날리는 비포장도로에 접어든 버스는 마구 흔들렸다.
<문장> 어제는 남자 친구와 손을 꼭 잡고 하얀 눈이 팔팔 내리는 거리를 걸었어요.
<대화> 가: 이불을 터니까 먼지가 팔팔 날리잖아.
<대화> 나: 그럼 창문을 열게.
<대화> 가: 이불을 터니까 먼지가 팔팔 날리잖아.
<대화> 나: 그럼 창문을 열게., 몽골어 대역어: хөвсөлзөн, хөвсийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоос шороо, цас, нунтаг зэрэг салхинд хүчтэй хийсэх байдал., 베트남어 대역어: mù mịt, mịt mù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bụi, tuyết hay bột… bị bay mạnh bởi gió., 타이어 대역어: (ปลิว)ว่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างมีพลังตามลม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi abu, bubuk dsb terbang dengan kuat karena angin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид с силой летящего на ветру снега, пыли, какого-либо порошка и т.п., 영어 대역어: in great flakes, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of dust, snowflakes, powder, etc., flying violently in the wind., 일본어 대역어: ちらちら。ぱらぱら, 일본어 대역어 뜻풀이: ほこりや雪、粉などが風に飛ばされるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la poussière, la neige, de la poudre, etc., s'envole violemment au gré des vents., 스페인어 대역어: volando fuerte, cayendo fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el polvo o la nieve es llevado por un viento fuerte., 아랍어 대역어: بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل طيران الغبار أو الثلج أو المسحوق أو غيرها بشدّة في الريح, 중국어 대역어: 纷纷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 灰尘、雪、粉末等在风中有力飞起来的样子。
표제어: 팔팔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄, 뜻풀이: 불길이 좀 작게 일어나는 모양., 용례: <구> 팔팔 붙다.
<구> 팔팔 타오르다.
<문장> 나는 팔팔 타오르는 불길에 물을 부었다.
<문장> 종이에 불이 팔팔 붙어서 순식간에 재가 되었다.
<대화> 가: 불이 팔팔 타오르는 듯 싶더니 금방 꺼지네?
<대화> 나: 장작을 더 구해 와야겠어요., 몽골어 대역어: өрвөлзөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галын дөл бага зэрэг сөрвөлзөн асах., 베트남어 대역어: lập lòe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa lóe lên hơi yếu ớt., 타이어 대역어: พรึ่บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi api yang timbul agak kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид слабо поднимающегося пламени., 영어 대역어: fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a flame rising in a little small scale., 일본어 대역어: かっか, 일본어 대역어 뜻풀이: 火が少し小さく燃え上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la flamme s'élève violemment., 스페인어 대역어: encendiéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se enciende una pequeña llama., 아랍어 대역어: بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتفاع اللهب بشكل صغير, 중국어 대역어: 熊熊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 火焰稍微小地冒起来的样子。
표제어: 팔팔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔하다, 활용: 팔팔한[팔팔한], 팔팔하여[팔팔하여](팔팔해[팔팔해]), 팔팔하니[팔팔하니], 팔팔합니다[팔팔함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄하다, 문형: 1이 팔팔하다, 뜻풀이: 기운이 넘치고 활발하다., 용례: <구> 팔팔한 나이.
<구> 팔팔한 생선.
<구> 팔팔한 젊은이.
<구> 팔팔한 패기.
<문장> 그는 한창 젊고 팔팔한 나이에 부상으로 축구를 그만두었다.
<문장> 김 선생님은 어느덧 팔순을 넘겼지만 여전히 팔팔한 패기가 넘쳤다.
<문장> 민준이는 아무리 밤을 꼬박 새워도 아침만 되면 힘이 넘치는 팔팔한 젊은이였다.
<문장> 갓 잡아 올린 생선은 모두 싱싱하고 팔팔했다.
<문장> 지수는 아무리 피곤해도 언제나 팔팔해 보였다.
<대화> 가: 어느덧 삼십 대 중반인데 젊은 선수들에 비해 체력이 떨어진다고 생각하지 않습니까?
<대화> 나: 제 체력에 대해 많이 우려하시는데 아직까지는 팔팔합니다., 몽골어 대역어: цоглог, цовоо, золбоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тэнхээ бялхсан шаламгай., 베트남어 대역어: sung sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tràn trề sinh lực và hoạt bát., 타이어 대역어: ร่าเริงเบิกบาน, มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงท่วมท้นและมีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: hidup, aktif, penuh semangat, giat, riang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangatnya meluap dan aktif, 러시아어 대역어: активный; деятельный; энергичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичный и бодрый., 영어 대역어: powerful; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: One's energy being full and strong., 일본어 대역어: ぴちぴちする, 일본어 대역어 뜻풀이: 元気いっぱいで生き生きとしている。, 프랑스어 대역어: vivace, vif, éveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plein d'énergie et actif., 스페인어 대역어: poderoso, enérgico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de energía y vigor., 아랍어 대역어: قوي، نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الطاقة كثيرة وقوية, 중국어 대역어: 生龙活虎，朝气蓬勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 生气勃勃，充满活力。
표제어: 팔팔하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔팔하다, 활용: 팔팔한[팔팔한], 팔팔하여[팔팔하여](팔팔해[팔팔해]), 팔팔하니[팔팔하니], 팔팔합니다[팔팔함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펄펄하다, 문형: 1이 팔팔하다, 뜻풀이: 성질이 몹시 거칠고 급하다., 용례: <구> 팔팔한 성미.
<구> 팔팔한 성격.
<구> 팔팔하게 굴다.
<구> 성질이 팔팔하다.
<문장> 지수는 성미가 팔팔해 여러 번 신호 위반으로 교통사고를 냈다.
<문장> 민준이는 사소한 싸움에도 주먹부터 휘두를 정도로 성질이 팔팔했다.
<문장> 사실 김 감독은 성격이 불같고 팔팔해 심판들과 숱하게 마찰을 일으켰다.
<대화> 가: 김 선생님께서는 늘 여유로우신 것 같은데 비결이 뭔가요?
<대화> 나: 어린 시절에 성질이 너무 팔팔해서 아버지로부터 늘 참을성을 기르라는 말을 들었어요., 몽골어 대역어: шалмаг, гавшгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш маш ширүүн, адгуу байх., 베트남어 대역어: nóng vội, gấp gáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất rất thô lỗ và nóng nảy., 타이어 대역어: หุนหันพลันแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหยาบ ๆ และเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: keras, kasar, pemarah, tidak sabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakternya sangat kasar dan tergesa-gesa, 러시아어 대역어: темпераментный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несдержанный и непокладистый (о характере)., 영어 대역어: short-tempered; impatient, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being tough and hasty., 일본어 대역어: せっかちだ。いらちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が短く、せわしない性格だ。, 프랑스어 대역어: insistant, pressant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de nature très grossière et hâtive., 스페인어 대역어: impaciente, de mal genio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter muy violento e impaciente., 아랍어 대역어: ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية صعبة ومتسرعة, 중국어 대역어: 急躁, 중국어 대역어 뜻풀이: 性情非常粗暴、着急。
표제어: 팔푼이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 八푼이, 발음: 팔푸니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람., 용례: <구> 팔푼이 같은 소리.
<구> 팔푼이 취급.
<구> 팔푼이처럼 굴다.
<문장> 민준이는 행동거지가 덜 떨어진 팔푼이 녀석이다.
<문장> 아이들은 어딘가 모자란 승규를 팔푼이라고 놀렸다.
<문장> 내 동생은 가끔 좀 모자라서 팔푼이라는 말을 들었다.
<문장> 나는 반 친구를 팔푼이 취급하였다가 부모님께 크게 혼났다.
<문장> 승규는 뭐가 그리도 좋은지 실실 새어 나오는 웃음을 감추지 못하고 팔푼이처럼 굴었다.
<대화> 가: 김 씨네 큰아들이 좀 팔푼이라는 말을 듣는다면서?
<대화> 나: 그래도 그 집 둘째는 정말 똑똑하다더군., 몽골어 대역어: ухаан муут, хагас ухаант, маанаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) мулгуу бодолтой, алдаа дутагдал ихтэй хүн., 베트남어 대역어: kẻ ngớ ngẫn, kẻ thiểu năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người suy nghĩ ngốc nghếch và có nhiều thiếu sót., 타이어 대역어: คนโง่, คนเซ่อ, ควาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความคิดโง่เง่าและมีความสะเพร่ามาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang pikirannya bodoh, ceroboh, atau kurang teliti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Глупый человек с большими недостатками., 영어 대역어: fool; simpleton; half-wit, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who is stupid and has a lot of deficiencies., 일본어 대역어: とんま。うすのろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えが愚かで、間が抜けている人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: bon-à-rien, imbécile, idiot(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne stupide qui montre beaucoup de failles., 스페인어 대역어: estúpido, imbécil, idiota, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona estúpida y torpe., 아랍어 대역어: أحمق، ساذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص غبي وكثير العيوب, 중국어 대역어: 二百五, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称) 想法愚蠢而漏洞百出的人。
표제어: 팝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pop, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오늘날 많은 사람들이 즐겨 부르는 통속적인 서양 음악., 용례: <구> 최신 팝.
<구> 오래된 팝.
<구> 팝이 흘러나오다.
<구> 팝을 듣다.
<구> 팝을 부르다.
<구> 팝을 연주하다.
<문장> 라디오에서는 여러 나라의 팝이 흘러나왔다.
<문장> 언니는 팝보다 고전 음악이나 가요를 더 좋아한다.
<문장> 민준이는 노래방에서 가요뿐 아니라 팝 몇 곡을 멋지게 불렀다.
<문장> 나는 어릴 때부터 워낙 음악을 좋아해서 늘 라디오를 끼고 살며 팝을 흥얼거렸다.
<대화> 가: 영어를 재미있게 공부할 수 있는 방법이 없을까요?
<대화> 나: 영어로 된 팝을 들으면서 받아쓰기도 하고 따라서 읽기도 해 보세요., 몽골어 대역어: поп, поп хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөө үеийн олон хүмүүс таашаан дуулдаг барууны олон нийтийн дуу хөгжим., 베트남어 대역어: pop, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhạc phương Tây phổ biến được nhiều người yêu thích ca hát ngày nay., 타이어 대역어: ป๊อบ, เพลงป๊อบ, ดนตรีป๊อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีตะวันตกที่เป็นที่นิยม ที่ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากชอบร้องกัน, 인도네시아어 대역어: pop, lagu pop, lagu populer, musik pop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik barat yang populer dinikmati dan dinyanyikan banyak orang pada suatu saat, 러시아어 대역어: поп-музыка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространённая западная музыка, которую поёт современное общество., 영어 대역어: western popular song, 영어 대역어 뜻풀이: Contemporary, popular western music which many people enjoy singing., 일본어 대역어: ポップス。ポップミュージック, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が楽しむ大衆向けの西洋音楽。, 프랑스어 대역어: pop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique occidentale populaire que les gens chantent beaucoup de nos jours., 스페인어 대역어: música pop occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música occidental popular entre muchas personas hoy en día., 아랍어 대역어: بوب، فنّ شعبيّ، أغنية شعبية غربية, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى شعبية غربية يتمتع كثير من الناس بغنائها في الوقت الحاضر, 중국어 대역어: 西方大众音乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 现代人喜欢歌唱的西方的通俗音乐。
표제어: 팝송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: pop song, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양의 대중가요., 용례: <구> 인기 팝송.
<구> 팝송 가사.
<구> 팝송 가수.
<구> 팝송을 듣다.
<구> 팝송을 부르다.
<구> 팝송을 좋아하다.
<문장> 이 가수의 신작 앨범에는 팝송을 번안한 곡이 실려 있다.
<문장> 승규는 좋아하는 팝송 가수의 신작 앨범을 사 모으는 게 취미이다.
<대화> 가: 유민아, 너는 어쩜 그렇게 영어를 잘하니?
<대화> 나: 워낙 팝송을 좋아해서 즐겨 듣고 따라 부르다 보니 영어가 늘더라., 몽골어 대역어: поп дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны нийтийн дуу., 베트남어 대역어: bài nhạc pop, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài ca đại chúng của phương Tây., 타이어 대역어: เพลงป๊อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงยอดนิยมของตะวันตก, 인도네시아어 대역어: lagu pop Barat, lagu populer Barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu pop Barat, 러시아어 대역어: песня в стиле поп-музыки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Популярная эстрадная песня., 영어 대역어: western popular song, 영어 대역어 뜻풀이: A popular song in the west., 일본어 대역어: ポップソング, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋の大衆向けの音楽。, 프랑스어 대역어: pop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique populaire occidentale., 스페인어 대역어: canción popular occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción popular del oeste., 아랍어 대역어: أغنية بوب، أغنية شعبية غربية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية شعبية في الغرب, 중국어 대역어: 欧美流行歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 西方的流行歌曲。
표제어: 팝콘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: popcorn, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팝콘, 뜻풀이: 간을 하여 튀긴 옥수수., 용례: <구> 고소한 팝콘.
<구> 팝콘 냄새.
<구> 팝콘 장사.
<구> 팝콘 상자.
<구> 팝콘을 먹다.
<구> 팝콘을 튀기다.
<문장> 엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
<문장> 고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
<대화> 가: 어디서 이렇게 고소한 냄새가 나지?
<대화> 나: 팝콘 냄새 같은데? 누가 팝콘을 먹나 봐., 몽골어 대역어: попкорн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амтлан шарсан эрдэнэ шиш., 베트남어 대역어: ngô chiên bơ, bắp rang bơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngô tẩm gia vị và rang., 타이어 대역어: ข้าวโพดคั่ว, ป๊อบคอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวโพดทอดโดยปรุงรส, 인도네시아어 대역어: jagung berondong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jagung yang digoreng dengan digarami, 러시아어 대역어: воздушная кукуруза; попкорн, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жаренная кукуруза с вкусовыми добавками., 영어 대역어: popcorn, 영어 대역어 뜻풀이: Seasoned and fried corn., 일본어 대역어: ポップコーン, 일본어 대역어 뜻풀이: トウモロコシの実を炒ってはじけさせ、味付けをしたもの。, 프랑스어 대역어: popcorn, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maïs salé et sauté., 스페인어 대역어: palomitas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maíz sazonado y frito., 아랍어 대역어: فُشَار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذرة محمّصة تضاف إليها التّوابل, 중국어 대역어: 爆米花, 중국어 대역어 뜻풀이: 调味而炸裂的玉米。
표제어: 팡파르, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: fanfare, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빵빠레, 빵빠르, 빵파레, 팡빠레, 팡파레, 뜻풀이: 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호., 용례: <구> 팡파르가 울려 퍼지다.
<구> 팡파르가 울리다.
<구> 팡파르를 울리다.
<문장> 시작을 알리는 팡파르와 함께 개회식이 시작되었다.
<문장> 이번 행사에서 축하 팡파르를 울려 줄 트럼펫 연주자들을 섭외하였다.
<대화> 가: 대회의 서막을 알리는 우렁찬 팡파르가 울렸습니다.
<대화> 나: 네, 행진곡이 연주되는 가운데 선수들이 입장하고 있습니다., 몽골어 대역어: бүрээн дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио., 베트남어 대역어: kèn lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tín hiệu của kèn trumpet dùng khi lễ hội hoặc nghi thức chúc mừng., 타이어 대역어: เสียงแตรที่ใช้เป่าตอนเริ่มงาน, เสียงประโคมแตรที่ใช้เป่าในเวลาเริ่มพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาณแตรที่ใช้ตอนงานเทศกาลหรือพิธีงานเฉลิมฉลอง, 인도네시아어 대역어: sinyal trompet, tanda trompet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda trompet yang digunakan pada upacara penyelamatan atau festival, 러시아어 대역어: фанфара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трубный короткий сигнал во время торжественной церемонии или праздника., 영어 대역어: fanfare, 영어 대역어 뜻풀이: A signal sound coming from a trumpet, which is used in a celebration ritual or festival., 일본어 대역어: ファンファーレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 式典などに際してトランペットで吹鳴らされる信号用の短い音楽。, 프랑스어 대역어: fanfare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signal de trompette sonné pour une cérémonie de célébration ou un festival., 스페인어 대역어: fanfarria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señal emitida con trompetas en una fiesta o un festival., 아랍어 대역어: تبويق، نفخ في البوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت إشارة بالبوق يستخدم في طقوس احتفال أو مهرجان, 중국어 대역어: 小号声，吹奏乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 在举行祝贺仪式或庆典时，由小号发出的信号。
표제어: 팡파짐하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팡파짐하다, 활용: 팡파짐한[팡파짐한], 팡파짐하여[팡파짐하여](팡파짐해[팡파짐해]), 팡파짐하니[팡파짐하니], 팡파짐합니다[팡파짐함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 펑퍼짐하다, 문형: 1이 팡파짐하다, 뜻풀이: 옆으로 퍼진 모양이 동그스름하게 넓적하거나 평평하다., 용례: <구> 팡파짐한 그릇.
<구> 팡파짐한 엉덩이.
<구> 팡파짐하게 살찌다.
<문장> 언니는 임신을 하고 나더니 가슴도 커지고 엉덩이도 팡파짐하게 됐다.
<문장> 날씬했던 유민이도 아이 둘을 낳아 기르다 보니 팡파짐하게 살이 쪘다.
<대화> 가: 나는 얼굴이 너무 팡파짐한 것이 콤플렉스야.
<대화> 나: 복 있어 보이고 좋은데 뭘 그래., 몽골어 대역어: хавтгай, палбигар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хажуу тийш өргөсөн хэлбэр нь дугуйвтар, өргөн, хавтгай байх., 베트남어 대역어: (to) bè bè, (to) bành bành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng bành ra hai bên rộng rãi hoặc bằng phẳng một cách tròn trịa., 타이어 대역어: ราบ ๆ, เรียบ ๆ, กลม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แผ่ไปทางด้านข้างราบเรียบหรือกว้างออกอย่างกลม ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi bulat, membulat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melebar ke samping meluas atau mendatar menjadi bentuk bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Округлый, обширный и ровный (о боковом виде чего-либо)., 영어 대역어: broad and rounded, 영어 대역어 뜻풀이: The shape of something dilated being roundishly wide or flat., 일본어 대역어: まるまるとする【丸丸とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形が丸く横に広がっているか、平べったい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'étale sur les côtés dans une forme arrondie, de manière large ou aplatie., 스페인어 대역어: rechoncho, regordete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está ancho, amplio y plano., 아랍어 대역어: عريض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العرض كبيرا ومسطّحا ومستديرا, 중국어 대역어: 圆浑，平缓, 중국어 대역어 뜻풀이: 向侧面延展的样子扁圆或平整。