hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 호박꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호ː박꼳, 활용: 호박꽃이[호ː박꼬치], 호박꽃도[호ː박꼳또], 호박꽃만[호ː박꼰만 ], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴., 용례: <구> 못난 호박꽃.
<구> 미운 호박꽃.
<구> 호박꽃이 되다.
<구> 호박꽃이라고 놀리다.
<구> 호박꽃이라고 부르다.
<문장> 짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.
<문장> 반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.
<대화> 가: 선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.
<대화> 나: 이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요., 몽골어 대역어: хулуу шиг царайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хөөрхөн биш эмэгтэйн царай., 베트남어 대역어: mặt hoa bí, thị nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khuôn mặt của cô gái không xinh đẹp., 타이어 대역어: หน้าดอกฟักทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าของผู้หญิงที่ไม่สวย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wajah perempuan yang tidak cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Лицо некрасивой женщины., 영어 대역어: ugly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The face of a woman who is not pretty., 일본어 대역어: カボチャにめはな【カボチャに目鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)きれいではない女性の顔。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Visage d'une femme qui n'est pas jolie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cara de una mujer que no es bonita., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وجه المرأة غير الجميلة, 중국어 대역어: 丑女, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)长相不漂亮的女人。
표제어: 호박꽃, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 호박꽃도 꽃이냐, 부표제어 뜻풀이: 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 쟤가 나한테 호박꽃도 꽃이냐고 놀려서 속상해.
<대화> 나: 외모를 가지고 놀리다니 참 못됐다., 몽골어 부표제어 대역어: хулууны цэцэг нь цэцэг юмуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөөрхөн биш эмэгтэйг эмэгтэй хүн гэж хардаггүй хэмээх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hoa bí ngô cũng là hoa à), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phụ nữ không xinh đẹp thì không thể xem là phụ nữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดอกฟักทองก็เป็นดอกไม้เหรอ ; ผู้หญิงไม่สวยก็ไม่สมที่จะเป็นผู้หญิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายความว่าผู้หญิงที่ไม่สวยนั้นไม่สามารถมองว่าเป็นผู้หญิงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perempuan yang tidak cantik bukanlah perempuan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что некрасивая женщина не женщина., 영어 부표제어 대역어: Is a pumpkin flower a flower?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning an ugly woman cannot be seen as a woman., 일본어 부표제어 대역어: カボチャの花も花か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: きれいではない女は女とはいえない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce que la fleur de citrouille est une fleur?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une femme qui n'est pas jolie ne peut être considérée comme une femme., 스페인어 부표제어 대역어: flor de calabaza no es flor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que mujer que no es bonita no puede ser considerada como mujer., 아랍어 부표제어 대역어: هل زهرة القرع زهرة؟, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن امرأة ما قبيحة لا يمكن النظر إليها باعتبارها امرأة, 중국어 부표제어 대역어: 南瓜花也算花吗?, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为不能把长相不漂亮的女人当作女人看待。
표제어: 호박씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호ː박씨, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호박씨, 뜻풀이: 호박의 씨., 용례: <구> 호박씨를 넣다.
<구> 호박씨를 말리다.
<구> 호박씨를 먹다.
<구> 호박씨를 발라내다.
<구> 호박씨를 볶다.
<구> 호박씨를 심다.
<문장> 나는 호박죽을 만들기 위해 호박씨를 발라내었다.
<문장> 마당에 호박씨를 심었더니 가을에 호박이 주렁주렁 열렸다.
<대화> 가: 지금 간식으로 먹는 그건 뭐예요?
<대화> 나: 아, 말려서 볶은 호박씨인데 아주 맛있어요., 몽골어 대역어: хулууны үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулууны үр ., 베트남어 대역어: hạt bí ngô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hạt của quả bí ngô., 타이어 대역어: เมล็ดฟักทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เมล็ดของฟักทอง, 인도네시아어 대역어: biji labu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biji dari buah labu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тыквенные семена., 영어 대역어: pumpkin seed, 영어 대역어 뜻풀이: The seed of a pumpkin., 일본어 대역어: カボチャのたね【カボチャの種】, 일본어 대역어 뜻풀이: カボチャの種, 프랑스어 대역어: graine de citrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Graine du potiron., 스페인어 대역어: semilla de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semilla de calabaza., 아랍어 대역어: بزرة اليقطين, 아랍어 대역어 뜻풀이: بذرة اليقطين, 중국어 대역어: 南瓜籽, 중국어 대역어 뜻풀이: 南瓜的籽。
표제어: 호박씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호박씨(를) 까다, 부표제어 문형: 1이 호박씨(를) 까다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이 말이야. 앞에서는 얌전을 떨지만 뒤에서는 험한 욕도 하고 그러더라.
<대화> 나: 그래? 걔가 뒤에서 호박씨 까는 아이였어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хулууны үрийн хальслах; хоёр нүүртэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүрэн дээрээ тийм биш царайлж дүр эсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài thì ra vẻ không như vậy nhưng thực chất lại giả tạo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pada kenyataannya berbicara buruk dan mengumpat mengenai orang lain tetapi berpura-pura tidak demikian dari luarnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Думать зло, не подавая снаружи вид., 영어 부표제어 대역어: shell the pumpkin seed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act coy while pretending not to do so., 일본어 부표제어 대역어: カボチャの種を剥く。猫を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うわべをおとなしく見せかける。, 프랑스어 부표제어 대역어: peler des semences de citrouille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être fourbe, en faisant semblant de ne pas être ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse el candoroso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Disimular su astucia e intentar aparentar candoroso., 아랍어 부표제어 대역어: يكسر بزرة اليقطين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر فلان بأنه خير لكنّه شرير داخليا, 중국어 부표제어 대역어: 阳奉阴违, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 明里一套 ，暗里一套。
표제어: 호박엿, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호ː방녇, 활용: 호박엿이[호ː방녀시], 호박엿도[호ː방녇또], 호박엿만[호ː방년만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호박엿, 뜻풀이: 잘 여문 늙은 호박을 고아서 만든 엿., 용례: <구> 울릉도 호박엿.
<구> 호박엿이 달다.
<구> 호박엿을 만들다.
<구> 호박엿을 먹다.
<구> 호박엿을 물다.
<구> 호박엿을 사다.
<구> 호박엿을 주다.
<구> 호박엿을 팔다.
<문장> 말랑말랑한 호박엿이 입 안에서 사르르 녹았다. 
<문장> 수험생 동생에게 시험을 잘 치라고 호박엿을 선물로 주었다. 
<대화> 가: 왜 호박엿 안 먹어? 
<대화> 나: 달고 맛있기는 한데 이에 달라 붙어서요., 몽골어 대역어: хулууны чихэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйцэд боловсорсон хөгшин хулууг ялз чанаж хийсэн наалдамхай чихэр., 베트남어 대역어: mạch nha bí ngô, kẹo kéo bí ngô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạch nha được làm từ quả bí ngô chín già., 타이어 대역어: ตังเมฟักทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตังเมที่ทำโดยเคี่ยวฟักทองที่แก่สุกงอมดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gula-gula yang dibuat dari labu tua yang direbus sampai lunak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Карамель, изготовленная из варёной хорошо созревшей тыквы., 영어 대역어: hobangnyeot, 영어 대역어 뜻풀이: pumpkin taffy: A kind of taffy, or yeot in Korean, made by boiling a pumpkin that is fullly ripe., 일본어 대역어: ホバクョッ。かぼちゃあめ【かぼちゃ飴】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく熟したかぼちゃを煮込んで作った飴。, 프랑스어 대역어: yeot de citrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yeot (pâte de guimauve) à base de citrouilles mûres mijotées., 스페인어 대역어: yeot, caramelo de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caramelo hecho con puré de calabaza bien madura mezclada con maltosa gelatinosa., 아랍어 대역어: هوباك يوت، حلوى القرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوت مصنوع من القرع الناضج بغليها لوقت طويل, 중국어 대역어: 南瓜饴糖, 중국어 대역어 뜻풀이: 用熟透的老南瓜熬成的饴糖。
표제어: 호박죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 호박粥, 발음: 호ː박쭉, 활용: 호박죽이[호ː박쭈기], 호박죽도[호ː박쭉또], 호박죽만[호ː박쭝만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호박죽, 뜻풀이: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽., 용례: <구> 달콤한 호박죽.
<구> 호박죽을 끓이다.
<구> 호박죽을 만들다.
<구> 호박죽을 먹다.
<구> 호박죽을 쑤다.
<문장> 집에 늙은 호박이 있어서 호박죽을 끓였다. 
<문장> 승규는 단호박으로 만든 달콤한 호박죽을 좋아한다.
<문장> 지수는 출산을 한 후 부기를 가라앉히는데 좋다고 하여 호박죽을  먹었다. 
<대화> 가: 무슨 죽으로 하시겠어요? 
<대화> 나: 호박죽 한 그릇 주세요., 몽골어 대역어: хубагжүг, хулууны зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулууг ялз чанаж, нухаж бяцлаад дээр нь улаан буурцаг ба будааны гурил хийж чанасан зутан., 베트남어 대역어: Hobakjuk; cháo bí ngô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháo được làm từ bí ngô luộc chín rồi nghiền nát, bỏ đậu và bột gạo vào và nấu nhừ., 타이어 대역어: โฮบักจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวต้มฟักทอง; โจ๊กฟักทอง : ข้าวต้มที่ใส่ถั่วแดงกับแป้งข้าวเจ้าลงในสิ่งที่ต้มฟักทองให้เต็มที่แล้วบด, 인도네시아어 대역어: bubur labu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubur labu yang dimasak dengan direbus lama lalu ditambahkan kacang merah dan tepung beras, 러시아어 대역어: тыквенная каша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каша из варёной и растолчённой в пюре тыквы, в которую добавляется фасоль и рисовая мука., 영어 대역어: hobakjuk, 영어 대역어 뜻풀이: Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added., 일본어 대역어: かぼちゃがゆ【かぼちゃ粥】, 일본어 대역어 뜻풀이: かぼちゃをよく煮込んでつぶしたものに小豆と米粉を入れて炊いた粥。, 프랑스어 대역어: hobak juk, potage de citrouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Potage à base de citrouille bien cuite mélangée à des haricots rouges et de la poudre de riz., 스페인어 대역어: hobakjuk, gacha de calabaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gacha hecha con puré de calabaza bien cocida, frijol rojo y polvo de arroz., 아랍어 대역어: هوباك جوك، حساء القرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مصنوع من القرع من خلال خلطه بمسحوق الأرز وفاصولياء الازوكي بعد غليه وهرسه, 중국어 대역어: 韩式南瓜粥, 중국어 대역어 뜻풀이: 把煮透的南瓜捣碎，再放进红豆及米面而煮的粥。
표제어: 호반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 湖畔, 발음: 호반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 호숫가, 뜻풀이: 호수를 둘러싼 가장자리., 용례: <구> 호반 근처.
<구> 호반 주변.
<구> 호반 주위.
<구> 호반의 도시.
<구> 호반을 거닐다.
<문장> 호반 주변의 경관이 아름다워 휴양지로 유명하다. 
<문장> 우리 고향은 강과 호수 등 물이 많기 때문에 호숫가의 도시, 즉 호반의 도시라고도 한다., 몽골어 대역어: нуурын эрэг, нуурын хөвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуурыг тойрсон зах ирмэг., 베트남어 대역어: bờ hồ, ven hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ rìa bao quanh hồ., 타이어 대역어: ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ, 인도네시아어 대역어: tepi danau, pinggiran danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pinggiran yang mengelilingi danau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Край, окружающий озеро., 영어 대역어: lake side; lake shore, 영어 대역어 뜻풀이: The area along a lake., 일본어 대역어: こはん【湖畔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湖を囲むほとり。, 프랑스어 대역어: bord de lac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bordure autour d'un lac., 스페인어 대역어: orilla del lago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde de un lago., 아랍어 대역어: ضفّة البحيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان المحيط بحافة البحيرة, 중국어 대역어: 湖畔，湖滨, 중국어 대역어 뜻풀이: 环绕湖的边岸。
표제어: 호방하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪放하다, 발음: 호방하다, 활용: 호방한[호방한], 호방하여[호방하여](호방해[호방해]), 호방하니[호방하니], 호방합니다[호방함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호방하다, 뜻풀이: 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다., 용례: <구> 호방한 기상.
<구> 호방한 기색.
<구> 호방한 기질.
<구> 호방한 웃음.
<구> 호방해 보이다.
<구> 성격이 호방하다.
<문장> 민준이는 호방한 성격이라 뒤끝이 없었다.  
<문장> 형은 목소리가 시원시원하고 호방해서 기운이 넘쳐 보였다. 
<대화> 가: 지수한테 빌린 펜을 잃어버렸는데 어떡하지? 
<대화> 나: 지수 성격이 워낙 호방해서 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: эршүүд, жинхэнэ эр хүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр зоригтой, уужим сэтгэлтэй, бага зүйлээс ч хулгадаггүй., 베트남어 대역어: sảng khoái, hào phóng, phóng khoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần khoẻ khoắn và tấm lòng rộng mở, không vướng bận bởi việc nhỏ., 타이어 대역어: มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: kuat, sehat, lapang, gagah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangatnya kuat dan hatinya lapang serta tidak mempermasalahkan hal-hal kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкий на подъём, с широкой душой, не задумывающийся даже перед мелочным делом., 영어 대역어: magnanimous; broad-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a gallant spirit and broad-mindedness, not being bothered by trivial things., 일본어 대역어: ごうほうだ【豪放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気質が勇敢で、度量が大きく細かい事にこだわらない。, 프랑스어 대역어: courageux, brave, énergique, dynamique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de courage et de générosité., 스페인어 대역어: generoso y audaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra un espíritu galante y un corazón magnánimo, por lo que no se molesta por cosas triviales., 아랍어 대역어: باسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لديه أي تردد على أشياء صغيرة بسبب الحماسة وسعة القلب, 중국어 대역어: 豪放, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象豪迈，内心宽厚不被小事妨碍。
표제어: 호봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號俸, 발음: 호ː봉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급., 용례: <구> 공무원 호봉.
<구> 초임 호봉.
<구> 호봉 가산제.
<구> 호봉 승급.
<구> 호봉 책정.
<구> 호봉이 높다.
<구> 호봉이 올라가다.
<문장> 승규는 초임 호봉이 높은 대기업을 지원하였다. 
<문장> 공무원은 일한 경력에 따라 호봉이 오르며 봉급을 많이 받는다. 
<대화> 가: 저 이번에 승진했어요. 
<대화> 나: 축하해. 호봉이 오르겠네., 몽골어 대역어: цалингийн ангилал, цалингийн зэрэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал болон ажилласан гавьяанаас хамаарч тогтоогдох цалингийн зэрэглэл., 베트남어 대역어: bậc lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức lương được định ra theo công sức làm việc hoặc chức vụ., 타이어 대역어: โฮบง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับเงินเดือน; ขั้นเงินเดือน : ระดับของเงินเดือนที่ถูกกำหนดไว้ตามตำแหน่ง หรือคุณงามความดีที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: pangkat gaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat gaji yang ditentukan dengan berdasarkan posisi atau kontribusi pekerjaan, 러시아어 대역어: разряд оклада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень заработного дохода, устанавливающийся по должности и стажу работы., 영어 대역어: pay grade, 영어 대역어 뜻풀이: A salary grade determined in accordance with position or performance within a company, etc., 일본어 대역어: ごうほう【号俸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職位や勤めた功労にしたがって決められた給与のグレード。, 프랑스어 대역어: rang de salaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau salarial fixé en fonction du poste ou de la performance professionnelle., 스페인어 대역어: escala de salarios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel de salario determinado de acuerdo con la posición o el rendimiento de un empleado de una empresa, etc., 아랍어 대역어: هيكل الأجور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصنيف الرواتب التي يتم تحديدها وفقاً للمناصب أو بناءً على الجدارة, 중국어 대역어: 工资级别, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据职位、工作中的贡献等规定的工资等级。
표제어: 호봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號俸, 발음: 호ː봉, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 급여의 등급을 나타내는 단위., 용례: <구> 일 호봉.
<구> 이 호봉.
<구> 삼 호봉.
<구> 사 호봉.
<구> 오 호봉.
<구> 육 호봉.
<구> 칠 호봉.
<구> 팔 호봉.
<구> 구 호봉.
<구> 십 호봉.
<문장> 경찰인 오빠는 내년에 삼 호봉으로 올라간다. 
<문장> 국회 의원 보좌관인 승규는 사 급 이십일 호봉이다.  
<대화> 가: 초임 교사 호봉이 어떻게 되어요?
<대화> 나: 사범계 출신이라 구 호봉이에요., 몽골어 대역어: цалингийн ангилал, цалингийн зэрэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цалингийн зэрэглэлийг илэрхийлдэг нэгж., 베트남어 대역어: bậc (lương), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thể hiện mức lương., 타이어 대역어: โฮบง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับ; ขั้น : หน่วยที่แสดงระดับของเงินเดือน, 인도네시아어 대역어: pangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menunjukkan tingkat gaji, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица, обозначающая уровень заработного дохода., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A unit for indicating the grade of one's salary., 일본어 대역어: ごうほう【号俸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 給与のグレードを表す単位。, 프랑스어 대역어: hobong, coefficient salarial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité qui indique le niveau salarial., 스페인어 대역어: grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para indicar el nivel salarial de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تصنيف من الأجور, 중국어 대역어: 级, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示工资等级的单位。
표제어: 호빵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호빵, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호빵
[사진] 호빵, 뜻풀이: 속에 팥 등을 넣고 만들어 김에 쪄서 익힌 빵., 용례: <구> 호빵 장사.
<구> 호빵을 먹다.
<구> 호빵을 사다.
<구> 호빵을 찌다.
<구> 호빵을 팔다.
<문장> 겨울이 되자 따끈따끈한 호빵 장사가 잘 되었다. 
<문장> 우리는 찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었다.  
<문장> 요즘에는 호빵의 종류도 다양해서 단팥뿐만 아니라 야채, 피자 등 속 재료가 여러 가지이다.
<대화> 가: 호빵이 좀 식었는데 전자레인지에 돌릴까?
<대화> 나: 응, 따뜻한 게 맛있지., 몽골어 대역어: улаан буурцагтай талх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь улаан буурцаг хийж, ууранд жигнэж болгосон талх., 베트남어 대역어: bánh mì hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh mì trong có nhân đậu, được hấp chín bằng hơi., 타이어 대역어: ขนมปัง(ไส้ถั่วแดง), 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมปังที่ใส่ไส้ถั่วแดง เป็นต้น แล้วอบให้สุกด้วยไอน้ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roti yang diisi kacang merah di dalamnya dan direbus dengan asap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Булочки со сладкой фасолевой или др. начинкой, изготовленные на пару., 영어 대역어: steamed bun, 영어 대역어 뜻풀이: A steamed bun filled with something such as red bean paste., 일본어 대역어: あんまん【餡饅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中にあんこなどを入れ、水蒸気で蒸して作るパン。, 프랑스어 대역어: hopang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pain cuit à la vapeur dans lequel on met des haricots rouges., 스페인어 대역어: bollo cocido al vapor con frijoles rojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bollo con masa dulce de judías rojas adentro, cocido al vapor., 아랍어 대역어: هوبانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبز مطهو على البخار بعد حشوه بفاصولياء الازوكي أو غيرها, 중국어 대역어: 馒头，包子, 중국어 대역어 뜻풀이: 里面放入红豆等馅料后用蒸汽蒸熟的面食。
표제어: 호사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪奢, 발음: 호사, 파생어: 호사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화려하고 사치스럽게 지냄., 용례: <구> 호사를 기대하다.
<구> 호사를 누리다.
<구> 호사를 부리다.
<구> 호사를 하다.
<문장> 형은 호사를 부리며 흥청망청 돈을 썼다. 
<문장> 사장은 후에 누릴 호사를 위해 열심히 부를 축적하였다. 
<문장>  민준이는 주식 투자가 대박이 나는 바람에 호사를 누렸다.
<대화> 가: 어머니, 이 돈으로 좋은 옷도 사시고 해외 관광도 하시고 그러세요. 
<대화> 나: 자식 잘 둔 덕분에 호사를 하는구나., 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог тансаг амьдрах явдал., 베트남어 대역어: sự sang trọng, sự xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sống một cách xa xỉ và hào nhoáng., 타이어 대역어: การอยู่อย่างสุขสบาย, การอยู่อย่างหรูหราฟู่ฟ่า, การใช้ชีวิตอย่างโก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: การอยู่อย่างหรูหราและฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: kehidupan mewah, kemeriahan, kemewahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang hidup dengan meriah dan mewah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красочная и роскошная жизнь., 영어 대역어: luxury; extravagance, 영어 대역어 뜻풀이: A state of living a luxurious and fancy life., 일본어 대역어: ごうしゃ【豪奢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 派手かつ贅沢に暮らすこと。, 프랑스어 대역어: luxe, faste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre de façon luxueuse., 스페인어 대역어: lujo, extravagancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de vivir una vida lujosa y extravagante., 아랍어 대역어: ترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حياة الرفاهية الرائعة, 중국어 대역어: 豪奢，养尊处优, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活地华丽又奢侈。
표제어: 호사가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好事家, 발음: 호ː사가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 벌이기를 좋아하는 사람., 용례: <구> 호사가의 성격.
<문장> 아버지는 호사가라서 한꺼번에 여러 일을 벌이는 것을 좋아한다. 
<문장> 호사가 성격의 사람은 일을 시작할 때 열정을 발휘하지만 오래 지속하지 못하는 것 같다. 
<대화> 가: 승규는 자기가 수습도 못 할 거면서 일만 자꾸 벌여. 
<대화> 나: 호사가가 있으면 주변 사람이 힘들어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг өрнүүлэх дуртай хүн., 베트남어 대역어: người ham việc, người mê việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thích làm việc., 타이어 대역어: คนชอบทำงาน, คนรักงาน, คนรักการทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบเริ่มทำงาน, 인도네시아어 대역어: si sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menyukai membuat pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, любящий затевать какие-либо дела., 영어 대역어: busybody; man with a lot on his plate, 영어 대역어 뜻풀이: A person given to getting many things done at the same time., 일본어 대역어: こうずか【好事家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度にいろいろな事に手を広げるのが好きな人。, 프랑스어 대역어: amateur, touche-à-tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime se lancer dans beaucoup d'activités différentes., 스페인어 대역어: diletante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona a quien le gusta iniciar algún proyecto., 아랍어 대역어: شخص ذو اهتمام سطحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يحب استعراض الأعمال, 중국어 대역어: 好事者, 중국어 대역어 뜻풀이: 喜欢搞事情的人。
표제어: 호사가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好事家, 발음: 호ː사가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 일에 특별히 흥미를 가지고 말하기 좋아하는 사람., 용례: <구> 호사가의 말.
<구> 호사가의 이야기.
<구> 호사가의 입방아.
<구> 호사가의 추측.
<구> 호사가가 떠벌이다.
<문장> 호사가들은 하루가 멀다 하고 입방아를 찧어 댔다. 
<문장> 호사가인 유민이는 남의 이야기를 하고 다니는 것을 좋아한다. 
<문장> 민준이에 대한 좋지 않은 소문이 호사가들의 입에 오르내렸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын явдалд онцгойлон анхааралтай хандаж ярих дуртай хүн., 베트남어 대역어: người đưa chuyện, người nhiều chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có hứng thú đặc biệt với việc của người khác và thích nói., 타이어 대역어: คนชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น, คนชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ชอบพูดโดยมีความสนใจเป็นพิเศษในงานของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: si ingin tahu, si ember, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat tertarik akan urusan orang lain dan suka berbicara tentang urusan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, любящий говорить об особенно заинтересовавшем деле другого человека., 영어 대역어: busybody; gossip, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is particularly curious about another's affair and likes to talk about them., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事に特に興味を持っていて、話好きの人。, 프랑스어 대역어: curieux, bavard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui aime parler des affaires d'autrui avec beaucoup d'intérêt., 스페인어 대역어: curioso, entrometido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que gusta de tomar interés particular en los asuntos de otros y hablar sobre ello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ذو اهتمام بشئون الآخرين بشكل خاص ويحب الكلام, 중국어 대역어: 好事者，好事之徒, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的事情饶有兴致并喜欢说三道四的人。
표제어: 호사다마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好事多魔, 발음: 호ː사다마, 파생어: 호사다마하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김., 용례: <구> 호사다마가 되다.
<구> 호사다마를 걱정하다.
<구> 호사다마를 극복하다.
<구> 호사다마를 면치 못하다.
<구> 호사다마로 생각하다.
<문장> 할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다. 
<문장> 선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다. 
<대화> 가: 잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어. 
<대화> 나: 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내., 몽골어 대역어: сайн юманд садаа их, сайны хажуугаар садаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ажил хэрэгт санаанд ороогүй муу үйл явдал их тохиолдох., 베트남어 대역어: hảo sự đa ma, việc tốt thì nhiều ma, việc tốt thì hay bị cản trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất hiện nhiều điều xấu đối với việc tốt., 타이어 대역어: การทำดีมักมีมารผจญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดเรื่องไม่ดีที่ไม่ได้คาดคิดไว้ขึ้นมาอย่างมากมายในเรื่องที่ดี, 인도네시아어 대역어: kebaikan diikuti keburukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian baik biasanya juga membawa banyak hal buruk yang tidak diperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно и неожиданно возникшие множественные проблемы в каком-либо хорошем деле., 영어 대역어: with the good comes the bad, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which good things are often followed by unexpected bad things., 일본어 대역어: こうじまおおし【好事魔多し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことには思いがけない邪魔が入りやすいこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition d'un bon nombre d'affaires négatives imprévues suite à la résolution d'une bonne affaire., 스페인어 대역어: con lo bueno viene el malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que las cosas buenas son a menudo seguidas de malas cosas inesperadas., 아랍어 대역어: السوء يأتي مع الخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث شئ سئ غير متوقع في الأمور الجيدة, 중국어 대역어: 好事多磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的事情中发生很多意料之外的坏事。
표제어: 호사스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪奢스럽다, 발음: 호사스럽따, 활용: 호사스러운[호사스러운], 호사스러워[호사스러워], 호사스러우니[호사스러우니], 호사스럽습니다[호사스럽씀니다], 파생어: 호사스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호사스럽다, 뜻풀이: 화려하고 사치스럽다., 용례: <구> 호사스러운 생활.
<구> 호사스럽게 꾸미다.
<구> 호사스럽게 살다.
<구> 호사스럽게 지내다.
<구> 호사스럽게 하다.
<문장> 부자 노부부는 호사스러운 생활을 보내며 여생을 보냈다. 
<문장> 억만장자는 궁궐 같은 집에서 호사스럽게 지냈다. 
<문장> 파티장은 호사스럽게 실내 장식을 하여 겉으로 보기에도 화려하였다. 
<대화> 가: 아기 돌잔치 때 연예인도 부르고 인원은 삼백 명 정도 초대하려고요. 
<대화> 나: 너무 호사스럽지 않아?, 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог тансаг., 베트남어 대역어: sang trọng, xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xa xỉ và hào nhoáng., 타이어 대역어: สุขสบาย, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โก้หรู, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: หรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: mewah, meriah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meriah dan mewah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красочный и роскошный., 영어 대역어: luxurious; extravagant; sumptuous, 영어 대역어 뜻풀이: Being luxurious and fancy., 일본어 대역어: ごうしゃだ【豪奢だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 派手かつ贅沢だ。, 프랑스어 대역어: somptueux, fastueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est luxueux., 스페인어 대역어: lujoso, extravagante, suntuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lujoso y extravagante., 아랍어 대역어: مترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائع و مُرَفَّه, 중국어 대역어: 奢华，华奢, 중국어 대역어 뜻풀이: 华丽而奢侈。
표제어: 호사스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪奢스레, 발음: 호사스레, 가봐라: 호사스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화려하고 사치스럽게., 용례: <구> 호사스레 보이다.
<구> 호사스레 사다.
<구> 호사스레 입장하다.
<구> 호사스레 장식하다.
<구> 호사스레 짓다.
<구> 호사스레 치장하다.
<문장> 주인은 귀한 손님을 초대하여 연회를 호사스레 열었다. 
<문장> 중요한 행사를 앞두고 관계자들은 호텔에서 호사스레 식사를 하였다., 몽골어 대역어: хээнцэр, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог тансаг., 베트남어 대역어: một cách sang trọng, một cách xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách xa xỉ và hào nhoáng, 타이어 대역어: อย่างหรูหรา, อย่างฟู่ฟ่า, อย่างโก้หรู, อย่างสุขสบาย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสุรุ่ยสุร่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: dengan mewah, dengan meriah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan meriah dan mewah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красочно и роскошно., 영어 대역어: luxuriously; extravagantly; sumptuously, 영어 대역어 뜻풀이: In a luxurious and fancy way., 일본어 대역어: ごうしゃに【豪奢に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 派手かつ贅沢であるさま。, 프랑스어 대역어: luxueusement, magnifiquement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière luxueuse., 스페인어 대역어: lujosamente, extravagante, suntuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo lujoso y extravagante., 아랍어 대역어: مترفاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: برفاهية وفخامة, 중국어 대역어: 奢华地，华奢地, 중국어 대역어 뜻풀이: 华丽而奢侈地。
표제어: 호사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪奢하다, 발음: 호사하다, 가봐라: 호사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호사하다, 뜻풀이: 화려하고 사치스럽게 지내다., 용례: <구> 호사한 생활.
<구> 호사해 보이다.
<구> 귀가 호사하다.
<구> 눈이 호사하다.
<구> 입이 호사하다.
<문장> 귀부인은 치렁치렁 보석으로 몸을 치장하여 호사해 보였다. 
<문장> 승규는 벼락 부자가 되어 돈을 펑펑 쓰며 호사한 생활을 보냈다. 
<대화> 가: 요리가 입맛에 맞으셨는지요? 
<대화> 나: 네, 고급스러운 요리 덕분에 입이 호사했어요., 몽골어 대역어: хээнцэр байх, тансаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёмсог тансаг амьдрах., 베트남어 대역어: sang trọng, xa hoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống một cách xa xỉ và hào nhoáng., 타이어 대역어: อยู่อย่างสุขสบาย, อยู่อย่างหรูหราฟู่ฟ่า, อยู่อย่างโก้หรู, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างหรูหราและฟุ่มเฟือย, 인도네시아어 대역어: hidup mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup meriah dan mewah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести красочную и роскошную жизнь., 영어 대역어: live high; live in affluence; live extravagantly, 영어 대역어 뜻풀이: To live a luxurious and fancy life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 派手かつ贅沢に暮らす。, 프랑스어 대역어: jouir du luxe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre de façon luxueuse., 스페인어 대역어: vivir alto, vivir en la opulencia, vivir extravagante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir lujosa y extravagantemente., 아랍어 대역어: يترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش مُرَفَّهاً ومترفاً, 중국어 대역어: 豪奢，奢侈, 중국어 대역어 뜻풀이: 华丽而奢侈地生活。
표제어: 호상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好喪, 발음: 호ː상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일., 용례: <구> 호상을 당하다.
<구> 호상을 하다.
<문장> 절친한 친구가 호상을 당하자 승규는 밤샘을 하면서 상주를 위로하였다. 
<문장> 할머니가 오랫동안 건강하게 사시다가 돌아가셔서 친척들이 호상이라고 하였다. 
<대화> 가: 아버지께서 특별한 병도 없이 오래 사시다가 편하게 가셨어요.
<대화> 나: 호상이라니 그나마 다행이네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: буян заяа эдэлж удаан амьдарсан хүн үхэх явдал., 베트남어 대역어: tang hỉ, hảo tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người có phúc và sống lâu chết đi., 타이어 대역어: การสิ้นชีวิตไปตามอายุขัย, การตายตามอายุขัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่คนอยู่เวลานานโดยที่ครอบครองความสุขตายไป, 인도네시아어 대역어: wafat dengan damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meninggalnya orang yang telah hidup lama dengan menikmati kebahagiaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смерть человека, прожившего долгую и счастливую жизнь., 영어 대역어: good death, 영어 대역어 뜻풀이: An act of dying after having lived a long, blessed life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 福を享受して天寿を全うすること。, 프랑스어 대역어: mort sereine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décès de quelqu'un ayant longtemps joui du bonheur., 스페인어 대역어: luto propicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luto por el fallecimiento de una persona después de haber vivido una vida larga y bendecida., 아랍어 대역어: "هو سانغ", 아랍어 대역어 뜻풀이: وفاة شخص تمتّع بالحياة السعيدة والمريحة وطول العمر, 중국어 대역어: 喜丧，寿终正寝, 중국어 대역어 뜻풀이: 享福长寿的人去世。
표제어: 호색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好色, 발음: 호ː색, 활용: 호색이[호ː새기 ], 호색도[호ː색또], 호색만[호ː생만], 파생어: 호색하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남자가 여자와 육체적 관계를 맺는 것을 몹시 좋아하고 밝힘., 용례: <구> 호색이 심하다.
<구> 호색이 지나치다.
<구> 호색을 즐기다.
<구> 호색을 탐하다.
<구> 호색에 빠지다.
<문장> 민준이는 호색이 지나쳐 유부녀까지도 건드렸다. 
<문장> 왕은 호색에 빠져 정사를 뒤로 하고 수많은 궁녀들과 놀아났다.
<문장> 영웅은 호색이라는 말이 있듯이 영웅 이야기에는 항상 미녀들이 등장하는 것 같다.
<대화> 가: 요즘 아이돌 춤은 너무 선정적이야.
<대화> 나: 응, 호색을 부추기는 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох ихэд дуртайгаа илчлэх явдал., 베트남어 대역어: sự háo sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nam giới rất thích thú với việc quan hệ thể xác với phụ nữ., 타이어 대역어: กามตัณหา, โลกียวิสัย, กาม, กำหนัด, ความเจ้าชู้, ความบ้าตัณหา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ชายแสดงออกและชอบการมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mata keranjang, hidung belang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki sangat menyukai dan berminat pada hal yang berhubungan fisik dengan perempuan, 러시아어 대역어: похотливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Мужчина очень любит и жаждет физических отношений с женщиной., 영어 대역어: lust; lewdness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a man is extremely interested in and enjoys having a sexual relationship with a woman., 일본어 대역어: こうしょく【好色】。いろごのみ【色好み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が女性と肉体的な関係を結ぶことを非常に好むこと。, 프랑스어 대역어: salacité, luxure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme et femme) Fait d'aimer avoir des rapports sexuels., 스페인어 대역어: afición al sexo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de un hombre que disfruta mucho de tener relaciones sexuales con una mujer., 아랍어 대역어: شهوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة وحب الرجل لإقامة علاقة جسدية مع امرأة, 중국어 대역어: 好色, 중국어 대역어 뜻풀이: 男人非常喜欢和女性发生肉体关系。
표제어: 호서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 湖西, 발음: 호서, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 충청남도와 충청북도., 용례: <구> 호서 방언.
<구> 호서 부근.
<구> 호서 사투리.
<구> 호서 일대.
<구> 호서 지방.
<구> 호서 지역.
<구> 호서 출신.
<구> 호서를 찾다.
<구> 호서에 살다.
<문장> 호서 지역을 찾아 백제 시대의 유적을 답사하였다.
<문장> 호서 출신인 지수는 말투도 느릿느릿하고 행동도 항상 여유로웠다. 
<문장> 승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다., 몽골어 대역어: Хусо, 몽골어 대역어 뜻풀이: Чүнчоннам-ду аймаг ба Чүнчонбүг-ду аймаг., 베트남어 대역어: Hoseo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng Chungcheongnamdo và Chungcheongbukdo., 타이어 대역어: โฮซอ, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวัดชุงช็องใต้และจังหวัดชุงช็องเหนือ, 인도네시아어 대역어: Hoseo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Provinsi Chungcheong Utara dan Chungcheong Selatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Южные и северные провинции Чхунгчхон., 영어 대역어: Hoseo, 영어 대역어 뜻풀이: Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province., 일본어 대역어: ホソ【湖西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忠清南道(チュンチョンナムド)と忠清北道(チュンチョンブクド)。, 프랑스어 대역어: Hoseo, région Hoseo, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chungcheongbuk-do et Chungcheongnam-do, ou provinces Chungcheong du Nord  et Chungcheong du Sud., 스페인어 대역어: Hoseo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provincia de Chungcheong del Sur y de Chungcheong del Norte., 아랍어 대역어: هوسو, 아랍어 대역어 뜻풀이: محافظة تشونغتشوتغ الجونبية ومحافظة تشونغتشونغ الشمالية, 중국어 대역어: 湖西, 중국어 대역어 뜻풀이: 忠清南道与忠清北道。
표제어: 호선, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號線, 발음: 호선, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 숫자를 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 지하철의 각 노선을 이르는 말., 용례: <구> 1호선.
<구> 2호선.
<구> 3호선.
<문장> 인천 지하철은 일 호선과 이 호선의 두 개의 노선으로 되어 있다.
<문장> 서울 지하철에는 1호선부터 8호선까지 여덟 노선 외에도 중앙선, 경의선 등이 있다.
<대화> 가: 학생, 여기서 시청 역까지 어떻게 가야 하나?
<대화> 나: 이번 역에서 1호선으로 지하철을 갈아타세요., 몽골어 대역어: шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: метроны тус тусын шугамыг нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: tuyến số..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ các tuyến đường của tàu điện ngầm., 타이어 대역어: สาย(รถไฟใต้ดิน), 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกของรถไฟใต้ดินแต่ละสาย, 인도네시아어 대역어: jalur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyebut tiap-tiap jalur dari kereta api stasiun bawah tanah, 러시아어 대역어: линия метро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название каждой линии, по которой следует метро., 영어 대역어: line, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used to refer to each line of a subway., 일본어 대역어: ごうせん【号線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地下鉄の各路線を意味する語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, terme désignant chaque ligne de métro., 스페인어 대역어: línea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para denominar cada línea de Metro., 아랍어 대역어: مسار, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل خط للمترو, 중국어 대역어: 号线, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称地铁的各条线路。
표제어: 호소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼訴, 발음: 호소, 파생어: 호소하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함., 용례: <구> 고통 호소.
<구> 대책 호소.
<구> 불편 호소.
<구> 통증 호소.
<구> 간곡한 호소.
<구> 절실한 호소.
<구> 호소가 들리다.
<구> 호소를 듣다.
<구> 호소를 하다.
<구> 호소에 감동하다.
<구> 호소에 귀를 기울이다.
<문장> 시에서 주민들의 호소를 듣고 철거를 중단하기로 했다.  
<문장> 친구에 간곡한 호소에 못 이겨 결국 부탁을 들어 주었다., 몽골어 대역어: гомдол, хүсэлт, шаардлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэцүү, гомдолтой байдлыг бусдад мэдүүлж тусламж хүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự kêu gọi, sự hô hào, sự kêu than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho người khác biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình và yêu cầu giúp đỡ., 타이어 대역어: การอุทธรณ์, การร้องขอ, การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การประท้วง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: permintaan tolong, permohonan bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение другим людям о своём трудном или обидном положении и просьба о помощи., 영어 대역어: appeal; pleading; plea, 영어 대역어 뜻풀이: An act of asking another for help by describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc., 일본어 대역어: うったえ【訴え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の困難かつ苦しい事情を他の人に知らせて、助けを求めること。, 프랑스어 대역어: appel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire savoir son innocence aux autres pour demander une aide., 스페인어 대역어: apelación, súplica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pedir a otro en busca de ayuda, avisando del trato injusto que recibe, las dificultades que atraviesa, etc., 아랍어 대역어: مُناشَدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطالبة لشخص ما المساعدة فى ظروف صعبة أو حالة ظلم, 중국어 대역어: 呼诉，诉苦，申诉，控诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人诉说自己的困难或冤情并寻求帮助。
표제어: 호소력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼訴力, 발음: 호소력, 활용: 호소력이[호소려기], 호소력도[호소력또], 호소력만[호소령만 ], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘., 용례: <구> 강한 호소력.
<구> 섬세한 호소력.
<구> 호소력이 없다.
<구> 호소력이 있다.
<구> 호소력이 짙다.
<구> 호소력이 크다.
<구> 호소력을 가지다.
<구> 호소력을 갖추다.
<구> 호소력을 발휘하다.
<문장> 승규의 연설은 강한 호소력으로 청중을 사로잡았다. 
<문장> 신인 가수는 호소력이 짙은 목소리로 대중들에게 사랑을 받았다.
<대화> 가: 청소년 폭력 반대 캠페인에 연예인이 홍보 대사로 나오네.  
<대화> 나: 연예인이 청소년들에게 큰 호소력을 가지니까요., 몽골어 대역어: бусдыг татах хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлийг хөдөлгөж, сэтгэлийг нь татах хүч., 베트남어 대역어: khả năng kêu gọi, khả năng hô hào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh có thể làm cho người khác cảm động rồi lôi cuốn tâm hồn., 타이어 대역어: ความน่าสนใจ, ความเย้ายวนใจ, ความดึงดูดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ทำให้คนอื่นประทับใจแล้วสามารถดึงดูดใจได้, 인도네시아어 대역어: daya pemikat hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan yang membuat orang lain terharu dan merebut hatinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила завораживания и влияния на других людей., 영어 대역어: appeal, 영어 대역어 뜻풀이: The power to impress and captivate another., 일본어 대역어: アピール, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に感動を与えて、心をつかむ力。, 프랑스어 대역어: talent de persuasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force capable d'attirer les autres en touchant leur coeur., 스페인어 대역어: apelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros., 아랍어 대역어: قوة الجاذبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة آسرة للقلوب ومؤثرة فى مشاعر الآخرين, 중국어 대역어: 号召力, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够感动他人、抓住人心的力量。
표제어: 호소문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼訴文, 발음: 호소문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글., 용례: <구> 호소문 작성.
<구> 호소문을 게시하다.
<구> 호소문을 발표하다.
<구> 호소문을 보내다.
<구> 호소문을 쓰다.
<구> 호소문을 올리다.
<구> 호소문을 읽다.
<구> 호소문을 전달하다.
<문장> 학생들은 호소문을 통해 억울한 사정을 세상에 알렸다. 
<문장> 기관장은 호소문을 통해 어려움을 알리고 기부를 부탁하였다. 
<문장> 승규는 부당하게 해고당한 사실을 회사에 호소문으로 알리고 도움을 청하였다. 
<문장> 주민들은 쓰레기 매립장이 들어서는 것을 반대하는 호소문을 써서 곳곳에 붙였다., 몽골어 대역어: гомдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн гомдолтой байдлыг ойлгож өгөөч хэмээн илэрхийлэг бичвэр., 베트남어 대역어: thư kêu oan, thư kêu gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết để kể và cho biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình., 타이어 대역어: จดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่บอกกล่าวว่าขอให้รับรู้ถึงสภาพอันไม่เป็นธรรมของตนเอง, 인도네시아어 대역어: surat permohonan bantuan, surat permintaan tolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang menceritakan keadaan sulit yang dihadapi diri agar diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменная просьба понять собственное обидное положение., 영어 대역어: letter of plea; letter of appeal, 영어 대역어 뜻풀이: A letter that asks another for attention to one's unfair situation., 일본어 대역어: たんがんしょ【嘆願書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の苦しい事情を訴える文。, 프랑스어 대역어: lettre d'appel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre dans laquelle on demande à autrui de croire en son innocence., 스페인어 대역어: carta de súplica, carta de apelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta que se escribe y envía para pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra., 아랍어 대역어: مُناشَدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة قصة للتعريف بوقوع ظلم, 중국어 대역어: 诉冤书, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使他人知晓而写的诉说自己冤情的文章。
표제어: 호소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼訴하다, 발음: 호소하다, 활용: 호소하는[호소하는], 호소하여[호소하여](호소해[호소해]), 호소하니[호소하니], 호소합니다[호소함니다], 가봐라: 호소, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 (3을) 호소하다 
1이 2에/에게 3-고 호소하다, 뜻풀이: 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다., 용례: <구> 고통을 호소하다.
<구> 답답함을 호소하다.
<구> 억울함을 호소하다.
<구> 지지를 호소하다.
<구> 통증을 호소하다.
<구> 눈물로 호소하다.
<구> 간절하게 호소하다.
<문장> 지수는 가슴에 통증을 호소하며 갑자기 쓰러졌다. 
<문장> 소녀는 억울한 죽음을 호소하기 위해 원귀가 되어 나타났다. 
<문장> 환자 어머니는 의사에게 아들을 살려 달라고 간절하게 호소하였다.  
<대화> 가: 이번에 가정이 불우한 아이들에게 성금을 하셨다면서요?
<대화> 나: 아이들의 눈물 어린 호소를 듣고 안 도와줄 수가 없었어요., 몽골어 대역어: гомдол гаргах, хүсэлт гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэцүү, гомдолтой байдлыг бусдад мэдүүлж тусламж хүсэх., 베트남어 대역어: kêu oan, kêu gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho người khác biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình và yêu cầu giúp đỡ., 타이어 대역어: อุทธรณ์, ร้องขอ, ร้องทุกข์, ร้องเรียน, ประท้วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: meminta tolong, memohon bantuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщать другим людям о своём трудном или обидном положении и просить о помощи., 영어 대역어: appeal; plead, 영어 대역어 뜻풀이: To ask another for help by describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc., 일본어 대역어: うったえる【訴える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の困難かつ苦しい事情を他人に知らせて、助けを求める。, 프랑스어 대역어: faire appel à, proclamer l'innocence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander aux autres de croire en son innocence pour demander une aide., 스페인어 대역어: apelar, alegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra., 아랍어 대역어: ناشَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب المساعدة من الآخرين من الظلم أو صعوبة الحال, 중국어 대역어: 诉苦，控诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把自己的困难和委屈的事情告诉别人，请求帮助。
표제어: 호송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護送, 발음: 호ː송, 파생어: 호송되다,호송하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목적지까지 보호하여 옮김., 용례: <구> 구급차 호송.
<구> 귀중품 호송.
<구> 긴급 호송.
<구> 위탁 호송.
<구> 현금 호송.
<구> 호송 경비.
<구> 호송 요청.
<구> 호송이 되다.
<구> 호송을 하다.
<문장> 피해지에서 소방대원은 부상자 호송 작업을 펼쳤다.   
<문장> 박 사장은 안전한 현금 호송을 위해 경찰에게 호송을 부탁하였다., 몽골어 대역어: аюулгүй хүргэх, саадгүй хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: очих газар хүртэл хамгаалан хүргэх явдал., 베트남어 대역어: sự hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bảo vệ và di chuyển tới đích đến., 타이어 대역어: การคุ้มครอง, การคุ้มกัน, การอารักขา, การป้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย, 인도네시아어 대역어: angkutan, pemindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memindahkan ke tempat tujuan sambil melindungi, 러시아어 대역어: эскорт; конвой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение до места назначения под охраной., 영어 대역어: escort; convoy, 영어 대역어 뜻풀이: An act of accompanying another to his/her destination for protection., 일본어 대역어: ごそう【護送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地まで保護して送ること。, 프랑스어 대역어: convoi, escorte, transport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protection et transport jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: escolta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acompañar a alguien hasta su destino para su protección., 아랍어 대역어: نقل تحت الحراسة،موكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال تحت حماية إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 护送，押送，押运, 중국어 대역어 뜻풀이: 保护移送到目的地。
표제어: 호송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 護送, 발음: 호ː송, 파생어: 호송되다,호송하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일., 용례: <구> 범인 호송.
<구> 용의자 호송.
<구> 호송 차량.
<구> 호송을 받다.
<구> 호송을 하다.
<문장> 민준이는 폭행을 하여 법무부 호송 버스에 격리 수용되었다.   
<문장> 범인이 호송 대기 중에 탈주를 시도하다가 경찰에게 붙잡혔다., 몽골어 대역어: харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт нүгэл үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах үйл., 베트남어 대역어: sự áp giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến., 타이어 대역어: การควบคุมตัวส่ง, การส่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัว, 인도네시아어 대역어: pengawasan, pengawalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengantarkan orang yang berbuat kesalahan ke tempat tujuan sambil mengawasnya, 러시아어 대역어: конвой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевоз преступника до места назначения под наблюдением., 영어 대역어: escort; sending; transportation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of accompanying a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her., 일본어 대역어: ごそう【護送】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行くこと。, 프랑스어 대역어: convoi, escorte, transport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâche de surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: escolta, traslado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر إنتقال المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 押送，押解, 중국어 대역어 뜻풀이: 监视并带领犯罪的人前往目的地。
표제어: 호송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護送되다, 발음: 호ː송되다/호ː송뒈다, 가봐라: 호송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 호송되다, 뜻풀이: 목적지까지 보호되어 옮겨지다., 용례: <구> 호송된 환자.
<구> 물자가 호송되다.
<구> 병원으로 호송되다.
<구> 강제로 호송되다.
<구> 무사히 호송되다.
<문장> 교통사고를 당한 환자가 급하게 병원으로 호송되었다. 
<문장> 의사들은 응급실에 호송된 환자를 치료하기에 급급했다., 몽골어 대역어: аюулгүй хүргэгдэх, саадгүй хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газар хүртэл хамгаалагдан хүргэгдэх., 베트남어 대역어: được hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bảo vệ và di chuyển tới đích đến., 타이어 대역어: ถูกคุ้มครอง, ถูกคุ้มกัน, ถูกอารักขา, ถูกป้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย, 인도네시아어 대역어: diangkut, dipindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipindahkan sambil dilindungi hingga tempat tujuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться до места назначения под охраной., 영어 대역어: be escorted; be transported, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be accompanied by another to his/her destination for protection., 일본어 대역어: ごそうされる【護送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地まで保護されて送られる。, 프랑스어 대역어: être convoyé, être escorté, être transporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être protégé et transporté jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: ser escoltado, ser transportado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser una persona acompañada por otra hasta su destino para su protección., 아랍어 대역어: ينتقل تحت حراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل تحت الحراسة إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 护送, 중국어 대역어 뜻풀이: 被保护并送往目的地。
표제어: 호송되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護送되다, 발음: 호ː송되다/호ː송뒈다, 가봐라: 호송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 호송되다, 뜻풀이: 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다., 용례: <구> 호송된 죄수.
<구> 호송된 피고.
<구> 죄수가 호송되다.
<구> 피의자가 호송되다.
<구> 교도소로 호송되다.
<구> 재판소로 호송되다.
<문장> 피의자는 재판을 받기 위해 법원으로 호송되었다.
<문장> 탈주범은 인근 경찰서로 호송되어 탈출 과정에 대한 조사를 받았다., 몽골어 대역어: харуул хамгаалалттай хүргэгдэх, харгалзан хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой газар хүртэл хяналтан дор явах., 베트남어 대역어: bị áp giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây nên tội bị giám sát và đưa tới mục đích đến., 타이어 대역어: ถูกควบคุมตัวส่งไป, ถูกส่งตัวไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้กระทำความผิดถูกนำตัวไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งถูกควบคุมตัว, 인도네시아어 대역어: diawasi, dikawal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibawanya orang yang berbuat kesalahan sambil diawasi hingga ke tempat tujuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевозиться до места назначения под наблюдением (о преступнике)., 영어 대역어: be escorted; be sent; be transported, 영어 대역어 뜻풀이: For a criminal to be accompanied by another to his/her destination while being watched., 일본어 대역어: ごそうされる【護送される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した人が目的地まで監視されながら連れて行かれる。, 프랑스어 대역어: être escorté, être transporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Auteur d'un crime) Être surveillé et transporté jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: ser escoltado, ser transportado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser un criminal acompañado por un vigilante hasta su destino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم سحب المجرم تحت الحراسة إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 押送, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪者被监视着送走。
표제어: 호송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護送하다, 발음: 호ː송하다, 가봐라: 호송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 호송하다, 뜻풀이: 목적지까지 보호하여 옮기다., 용례: <구> 부상자를 호송하다.
<구> 환자를 호송하다.
<구> 현금을 호송하다.
<구> 병원으로 호송하다.
<구> 안전하게 호송하다.
<문장> 지수는 구급차를 불러 부상자를 병원으로 호송하게 하였다. 
<문장> 은행에서 현금을 안전하게 호송하기 위해 무장 경호원을 모집하였다., 몽골어 대역어: аюулгүй хүргэх, саадгүй хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газар хүртэл хамгаалан хүргэх., 베트남어 대역어: hộ tống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảo vệ và di chuyển tới mục đích đến., 타이어 대역어: คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา, ป้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย, 인도네시아어 대역어: mengangkut, memindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan sesuatu atau seseorang dengan melindungi hingga tempat tujuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещать до места назначения под охраной., 영어 대역어: escort; transport, 영어 대역어 뜻풀이: To accompany another to his/her destination for protection., 일본어 대역어: ごそうする【護送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的地まで保護して送る。, 프랑스어 대역어: convoyer, escorter, transporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protéger et transporter jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: escoltar, transportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar una persona a otra hasta su destino para su protección., 아랍어 대역어: ينقل تحت الحراسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقله تحت حراسة إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 护送, 중국어 대역어 뜻풀이: 保护并送往目的地。
표제어: 호송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 護送하다, 발음: 호ː송하다, 가봐라: 호송, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 호송하다, 뜻풀이: 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다., 용례: <구> 범인을 호송하다.
<구> 범죄자를 호송하다.
<구> 죄수를 호송하다.
<구> 경찰서로 호송하다.
<구> 교도소로 호송하다.
<문장> 죄수를 호송하는 버스가 교도소로 향하였다.
<문장>  경찰들은 범인을 경찰서로 호송하는 차량을 엄호하였다., 몽골어 대역어: харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах, хамгаалалттай хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах., 베트남어 대역어: áp giải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến., 타이어 대역어: ควบคุมตัวส่ง, ส่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัว, 인도네시아어 대역어: mengawasi, mengawal, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengantarkan orang yang berbuat kesalahan hingga ke tempat tujuan sambil mengawasinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевозить преступника до места назначения под наблюдением., 영어 대역어: escort; send; transport, 영어 대역어 뜻풀이: To accompany a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her., 일본어 대역어: ごそうする【護送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行く。, 프랑스어 대역어: transporter un criminel, escorter un criminel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination., 스페인어 대역어: escoltar, transportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصود, 중국어 대역어: 押送, 중국어 대역어 뜻풀이: 监视犯罪的人并带去目的地。
표제어: 호수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 戶數, 발음: 호ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마을에 있는 집의 수., 용례: <구> 마을의 호수.
<구> 호수가 늘어나다.
<구> 호수가 많다.
<구> 호수가 적다.
<구> 호수를 세다.
<문장> 호수가 점점 늘어나 천 여 호 정도로 가구가 늘었다.
<문장> 승규네 마을은 호수가 삼십 여 호밖에 되지 않는 작은 마을이었다.
<대화> 가: 이런 깊은 산 속에도 마을이 있구나.
<대화> 나: 호수를 세어 보니까 사람이 그렇게 많이 살지는 않는 것 같아., 몽골어 대역어: өрхийн тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосгонд буй айлын тоо., 베트남어 대역어: số hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số các ngôi nhà có trong làng., 타이어 대역어: จำนวนครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนของบ้านที่อยู่ในหมู่บ้าน, 인도네시아어 대역어: jumlah rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah rumah yang ada di desa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер домов в деревне., 영어 대역어: number of houses, 영어 대역어 뜻풀이: The number of houses in a village., 일본어 대역어: こすう【戸数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 村にある家の数。, 프랑스어 대역어: nombre de logements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de logements existant dans un village., 스페인어 대역어: número de casas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de casas en un pueblo., 아랍어 대역어: رقم منزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد من المنازل في القرية, 중국어 대역어: 户数，住户数, 중국어 대역어 뜻풀이: 村里的家庭数。
표제어: 호수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 湖水, 발음: 호수, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 지형, 뜻풀이: 땅으로 둘러싸인 큰 못., 용례: <구> 인공 호수.
<구> 자연 호수.
<구> 넓은 호수.
<구> 맑은 호수.
<구> 호수를 건너다.
<구> 호수에 빠지다.
<문장> 이 호수는 수심이 매우 깊어 위험하므로 수영을 금하는 곳이다.
<문장> 그 도시는 인공 호수와 그 주변에 조성한 아름다운 공원으로 유명하다.
<대화> 가: 여기 경치 정말 아름답다!
<대화> 나: 그러게. 잔잔한 호수와 노을이 어울려서 참 아름답네., 몽골어 대역어: нуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: газраар хүрээлэгдсэн том цөөрөм., 베트남어 대역어: hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ao lớn được bao bọc bởi đất., 타이어 대역어: ทะเลสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่อน้ำใหญ่ที่ถูกล้อมรอบโดยพื้นดิน, 인도네시아어 대역어: danau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kolam besar yang dikelilingi tanah, 러시아어 대역어: озеро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окружённый землёй большой пруд., 영어 대역어: lake, 영어 대역어 뜻풀이: A large pond surrounded by land., 일본어 대역어: みずうみ【湖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土で囲まれ、池より大きく深いもの。, 프랑스어 대역어: lac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand étang entouré de terre., 스페인어 대역어: lago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un gran estanque rodeado por tierra., 아랍어 대역어: بُحيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحيرة مُحاطة بأرض, 중국어 대역어: 湖，湖泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 被陆地包围的大水塘。
표제어: 호수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號數, 발음: 호ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차례대로 매긴 번호., 용례: <구> 방의 호수.
<구> 병실의 호수.
<구> 집의 호수.
<구> 호수를 잘못 알다.
<구> 호수를 확인하다.
<문장> 지수는 호수를 착각해서 다른 사람의 집을 잘못 찾아갔다.
<문장> 집배원은 호수를 확인하며 우편물을 각각의 집으로 배달했다.
<대화> 가: 여기가 301호가 아닌가요?
<대화> 나: 여기는 302호입니다. 호수를 다시 확인해 보세요., 몽골어 대역어: дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллын дагуу оноосон дугаар., 베트남어 대역어: số, số hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số ghi theo thứ tự., 타이어 대역어: เลขลำดับ, หมายเลขลำดับ, เลขอนุกรม, เลขหมายอนุกรม, หมายเลขอนุกรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลขที่ติดโดยลำดับ, 인도네시아어 대역어: nomor urut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor yang diberikan secara berurutan, 러시아어 대역어: номер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер последовательности., 영어 대역어: number, 영어 대역어 뜻풀이: A number assigned to a room or house in a certain order., 일본어 대역어: ごうすう【号数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番どおりにつけられた番号。, 프랑스어 대역어: numéro en série, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro chiffré dans l'ordre., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número asignado a una habitación o una casa en un cierto orden., 아랍어 대역어: رقم مسلسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرقام ترتيبية في تسلسل, 중국어 대역어: 号数，号码, 중국어 대역어 뜻풀이: 按顺序排序的号码。
표제어: 호수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 號數, 발음: 호ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호., 용례: <구> 호수가 작다.
<구> 호수가 크다.
<문장> 벽에 걸린 풍경화는 호수가 150호인 웅장한 그림이었다.
<문장> 유민이가 그린 인물화는 호수가 0호 정도인 아주 작은 그림이었다.
<대화> 가: 여보, 우리 10호 크기의 풍경화 같은 걸 걸어 두면 어때요?
<대화> 나: 벽에 걸어 두기에는 호수가 너무 클 것 같은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрслэх урлагт, уран зургийн хэмжээг илэрхийлэг дугаар., 베트남어 대역어: cỡ, loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số thể hiện kích thước của tác phẩm tranh, trong mĩ thuật., 타이어 대역어: หมายเลขขนาด, ขนาดเบอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลขที่แสดงขนาดของผลงานรูปภาพในทางศิลปะ, 인도네시아어 대역어: ukuran lukisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam seni, nomor yang menunjukkan ukuran besar karya lukisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В живописи, номер, обозначающий размер картины., 영어 대역어: number, 영어 대역어 뜻풀이: In art, a number used to indicate the size of a work of art., 일본어 대역어: ごうすう【号数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 美術で、絵の作品の大きさを表す番号。, 프랑스어 대역어: taille de peinture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro indiquant la taille de peinture dans les beaux-arts., 스페인어 대역어: número, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el ámbito de bellas artes, número usado para indicar el tamaño de una pintura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الفن, عدد يدلّ على حجم اللوحة الفنية, 중국어 대역어: 版式，大小尺寸, 중국어 대역어 뜻풀이: 在美术领域中，表示图画作品大小的号码。