hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥, 활용: 가닥이[가다기], 가닥도[가닥또], 가닥만[가당만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄., 용례: <구> 국수 가닥.
<구> 실 가닥.
<구> 가닥이 꼬이다.
<구> 가닥이 지다.
<구> 가닥을 나누다.
<구> 가닥을 묶다.
<구> 가닥을 세다.
<구> 가닥을 잡다.
<문장> 나는 얽혀 있는 실 가닥을 푸느라 한참 애를 먹었다.
<문장> 전봇대에는 많은 전선 가닥들이 엉켜 있다.
<대화> 가: 면은 이제 다 익지 않았을까?
<대화> 나: 글쎄. 국수 가닥 하나 집어 먹어 봐., 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл буюу боодол зүйлээс салаалсан буюу хөвөрч гарсан урт утас., 베트남어 대역어: sợi, mảnh, miếng, đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây dài được tháo ra hoặc tách ra từ một khối hay cuộn., 타이어 대역어: เส้น, ด้าย, เชือก, เกลียวเชือก, เส้นเชือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายยาวที่ถูกแบ่งหรือตัดแยกออกมาจากมัดหรือกลุ่มก้อน, 인도네시아어 대역어: untai, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang panjang atau tali yang berasal dari satu untaian atau ikatan yang terlepas atau terputus, 러시아어 대역어: прядь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная нитка, которая выпала или выбилась из пучка или связки., 영어 대역어: strand, 영어 대역어 뜻풀이: A long string or stem loosened or sprung out from a mass or bundle., 일본어 대역어: すじ【筋】。いとすじ【糸筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊や束からほぐれたり、分かれた長い筋。, 프랑스어 대역어: bout, morceau, brin, toron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie allongée issue d'une masse ou d'une touffe., 스페인어 대역어: mecha, racimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tallo largo que sale o se deshilacha de un atado o un bulto., 아랍어 대역어: خيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيط طويل ممتد أو منفصل من كومة واحدة, 중국어 대역어: 股，根儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从一块或一捆里散开或分开出来的长条。
표제어: 가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥, 활용: 가닥이[가다기], 가닥도[가닥또], 가닥만[가당만], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 줄이나 줄기를 세는 단위., 용례: <구> 두어 가닥.
<구> 몇 가닥.
<구> 여러 가닥.
<구> 불빛 한 가닥.
<구> 두 가닥으로 머리를 땋다.
<문장> 동생은 색이 다른 세 가닥의 가죽 줄을 꼬아 팔찌를 만들었다.
<문장> 어느덧 어머니의 머리에도 몇 가닥의 흰 머리가 보이기 시작했다.
<대화> 가: 어제 먹은 냉면 괜찮았지?
<대화> 나: 응, 너무 맛있어서 한 가닥도 안 남겼어., 몽골어 대역어: салаа, ганц салаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас буюу дээсийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: sợi, đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm dây hay đoạn., 타이어 대역어: เส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของเชือกหรือด้าย, 인도네시아어 대역어: helai, utas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung benang atau tali, 러시아어 대역어: пучок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для счёта нити или верёвки и т.п., 영어 대역어: strand, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting strings or stems., 일본어 대역어: すじ【筋】。ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐・縄などをかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul pour une corde ou un tronc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve de estándar para contar tallos o cuerdas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لتعداد خيط, 중국어 대역어: 股，缕，根儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 数丝线或枝分支数量的单位。
표제어: 가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥, 활용: 가닥이[가다기], 가닥도[가닥또], 가닥만[가당만], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '한 가닥'으로 쓴다., 뜻풀이: 아주 약간., 용례: <구> 한 가닥의 구원.
<구> 한 가닥의 기대.
<구> 한 가닥의 미련.
<구> 한 가닥의 위로.
<구> 한 가닥의 희망.
<문장> 이 불쌍한 아이에게 한 가닥의 자비라도 베풀어 주세요.
<문장> 고아인 지수에게 한 가닥의 희망이 있다면 부모님을 찾는 것이었다.
<대화> 가: 이번에도 실패라니 한 가닥의 기대마저 사라져 버렸어요.
<대화> 나: 이번이 마지막이라고 생각하지 말게. 포기하면 안 되네., 몽골어 대역어: ялихгүй, ялимгүй, шалихгүй, жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш өчүүхэн., 베트남어 대역어: sự manh mún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ít., 타이어 대역어: อันน้อยนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้อยมาก, 인도네시아어 대역어: tersirat, siratan, secercah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мало, совсем чуть-чуть, 영어 대역어: a tiny amount, 영어 대역어 뜻풀이: A very small amount., 일본어 대역어: ひとすじ【一筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもわずか。, 프랑스어 대역어: un peu, un brin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toute petite quantité., 스페인어 대역어: muy poco, pequeña cantidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cifra irrisoria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة جدا, 중국어 대역어: 一线，一丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 微少。
표제어: 가닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가닥을 잡다, 부표제어 문형: 1이 가닥을 잡다
1이 2로 가닥을 잡다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다., 부표제어 용례: <문장> 초보 엄마인 나는 책을 보며 아이를 어떻게 키울지 가닥을 잡을 수 있었다.
<문장> 오랜 회의 끝에 우리는 결국 일을 그만두는 쪽으로 가닥을 잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: голыг нь олж атгах, гол нурууг нь олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, нөхцөл байдал, үг яриа зэргийг цэгцлэх буюу зүй тогтолд нийцүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm mấu chốt, nắm cốt lõi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chấn chỉnh suy nghĩ, tình huống hay câu chuyện... hoặc nắm bắt đúng lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับเชือก ; จับทาง, ตัดสินใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการหรือแก้ไขความคิด เหตุการณ์ หรือเรื่องราวให้สมเหตุสมผล เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyusun pikiran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyusun pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran, 러시아어 부표제어 대역어: разобраться; понять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Анализировать обстановку, упорядочивать обстоятельства, мысли или слова в соответствии с логикой., 영어 부표제어 대역어: grab a strand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To organize or correct one's thoughts, situation, story, etc., 일본어 부표제어 대역어: 筋を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや状況、話の筋道を立てたり、理にかなうように正すこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le bout d'une chose., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Clarifier ses pensées, la situation, l'histoire, etc., ou les(la) rectifier pour qu'elles (elle) soient (soit) cohérente(s)., 스페인어 부표제어 대역어: tomar de la mecha, tomar del racimo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Organizar una idea, una situación o una historia, o acomodarlas acorde a la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضبط فكرة أو وضع أو قصة على نحو معقول, 중국어 부표제어 대역어: 有根有苗；有眉目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 整理思绪、状况、故事情节，或进行纠正而使之符合情理。
표제어: 가닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가닥이 잡히다, 부표제어 문형: 1이 가닥이 잡히다 
1이 2로 가닥이 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다., 부표제어 용례: <문장> 긴 회의를 통해 젊은 선수들을 대회에 내보내는 쪽으로 가닥이 잡혔다.
<문장> 선생님의 이야기를 듣다 보니 내가 어떻게 해야 하는지 가닥이 잡히는 듯했다., 몽골어 부표제어 대역어: учир нь олдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, нөхцөл байдал, үг яриа зэрэг цэгцлэгдэх буюу зүй тогтолд орох., 베트남어 부표제어 대역어: cốt lõi được nắm bắt, mấu chốt được nắm bắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tình huống hay câu chuyện... được chấn chỉnh hoặc được nắm bắt đúng lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชือกถูกจับ ; จับทาง, รู้ทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิด เหตุการณ์ หรือเรื่องราวถูกจัดการหรือแก้ไขให้สมเหตุสมผล เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah tersusun pikirannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersusunnya pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran, 러시아어 부표제어 대역어: стать понятным, проясниться; определиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть проанализированным, приведённым в соответствие с логикой (о мыслях, фактах, словах и т.п.), 영어 부표제어 대역어: A strand is grabbed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For thoughts, a situation, a story, etc., to become organized or to have been corrected., 일본어 부표제어 대역어: 筋が立つ。筋が通る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや状況、話の首尾が一貫していて、理にかなっていて正しいこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une chose est saisi par un bout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les pensées, la situation, l'histoire, etc. sont clarifiées et rectifiées pour être cohérentes., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar de la mecha, agarrar del racimo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Organizar una idea, una situación o una historia, o acomodarlas acorde a la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم ضبط فكرة أو وضع أو قصة على نحو معقول, 중국어 부표제어 대역어: 有眉目；掌握线索, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思绪、状况、故事情节等被理顺，或其被纠正得符合情理。。
표제어: 가닥가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥까닥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄 하나하나., 용례: <구> 가닥가닥이 일어서다.
<구> 가닥가닥이 풀리다.
<구> 가닥가닥이 흐트러지다.
<구> 가닥가닥을 꼬다.
<구> 가닥가닥을 합치다.
<구> 가닥가닥으로 찢다.
<문장> 어머니는 아이의 머리카락 가닥가닥을 정성스레 빗겨 주셨다.
<문장> 버드나무는 수많은 푸른 실을 늘여 놓은 것 같이 가닥가닥이 푸르렀다.
<대화> 가: 이 면은 언제까지 삶아야 되나요?
<대화> 나: 면 가닥가닥이 잘 풀어지면 건져 내렴., 몽골어 대역어: салаа салаа, салбар салбар, ширхэг ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нэг салаа., 베트남어 대역어: từng dây, từng sợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng sợi một., 타이어 대역어: (การ)เป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละเส้น, 인도네시아어 대역어: seutas-seutas, helai perhelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu benang atau tali (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: По одной нитке, по одной волосинке., 영어 대역어: every strand, 영어 대역어 뜻풀이: Strand by strand., 일본어 대역어: いっぽんいっぽん【一本一本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸などの筋一つ一つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des fils., 스페인어 대역어: hebra por hebra, trozo por trozo, uno por uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada hebra, cada trozo, cada uno., 아랍어 대역어: خيطا خيطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل خيط من الحبل, 중국어 대역어: 一条一条, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个一个长条。
표제어: 가닥가닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥까닥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가닥으로 갈라진 모양., 용례: <구> 가닥가닥 꼰 머리.
<구> 가닥가닥 꼬다.
<구> 가닥가닥 나누다.
<구> 가닥가닥 매만지다.
<구> 가닥가닥 모으다.
<구> 가닥가닥 풀다.
<구> 가닥가닥 흐트러지다.
<구> 가닥가닥 흘러내리다.
<문장> 동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
<문장> 지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
<문장> 나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
<대화> 가: 자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
<대화> 나: 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나., 몽골어 대역어: салаа салаа, ширхэг ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа хуваагдсан байдал., 베트남어 대역어: từng sợi một, từng mảnh một, từng miếng một, từng đoạn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn)., 타이어 대역어: อย่างเป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างลักษณะที่แยกออกเป็นหลาย ๆ เส้น, 인도네시아어 대역어: seutas-seutas, satu demi satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyilang dari beberapa utas (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на несколько прядей., 영어 대역어: in strands, 영어 대역어 뜻풀이: Being divided into several strands., 일본어 대역어: すじごとに【筋ごとに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être divisé en plusieurs brins., 스페인어 대역어: hebra por hebra, trozo por trozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En forma de varias hebras., 아랍어 대역어: بخيوط متفرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الخيوط العديدة المتفرقة, 중국어 대역어: 一缕缕，一根根，一股股, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成几条的样子。
표제어: 가담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加擔, 발음: 가담, 파생어: 가담하다0,가담되다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 한편이 되어 일을 하거나 도움., 용례: <구> 공격 가담.
<구> 시위 가담.
<구> 범죄 가담.
<구> 가담 여부.
<구> 가담이 되다.
<구> 가담을 강요하다.
<구> 가담을 시키다.
<구> 가담을 요구하다.
<구> 가담을 하다.
<문장> 시위가 길어지면서 시민과 학생들의 시위 가담도 늘어나고 있다. 
<문장> 오늘 경기에서 수비수들까지 공격에 가담을 했지만 한 골도 넣지 못했다.
<대화> 가: 학교 폭력에 대한 처벌이 강화된다면서?
<대화> 나: 응. 학교 폭력이라면 단순 가담도 처벌 대상이 된대., 몽골어 대역어: тусламж, хамсаа, туслах, хамтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал болон ажиллах буюу туслах явдал., 베트남어 대역어: sự hợp tác, sự trợ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ., 타이어 대역어: การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วมมือ, การมีส่วนเกี่ยวข้อง, การสมทบ, การร่วมมือร่วมใจ, การสนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: gabungan, satuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bantuan atau pekerjaan yang menjadi satu, 러시아어 대역어: единение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие стороны с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу., 영어 대역어: participation; involvement; complicity, 영어 대역어 뜻풀이: The act of joining a team or a group to help or to work together., 일본어 대역어: かたん【加担・荷担】。さんか【参加】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲間になって物事を行ったり、力添えをすること。, 프랑스어 대역어: participation, ralliement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de travailler ou d’aider en se mettant aux côtés de quelqu’un., 스페인어 대역어: participación, complicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar parte en un trabajo o participar como copartidario., 아랍어 대역어: مشاركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بأمر ما أو تقديم المساعدة في نفس الجانب, 중국어 대역어: 参与，参加，加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为一伙而一起做事或互相帮助。
표제어: 가담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加擔하다, 발음: 가담하다, 활용: 가담하는[가담하는], 가담하여[가담하여](가담해[가담해]), 가담하니[가담하니], 가담합니다[가담함니다], 가봐라: 가담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가담하다, 뜻풀이: 한편이 되어 일을 하거나 돕다., 용례: <구> 가담한 단체.
<구> 가담한 사람.
<구> 공격에 가담하다.
<구> 시위에 가담하다.
<구> 조직에 가담하다.
<문장> 우리는 모두 전쟁을 반대하는 시위에 가담했다.
<문장> 독립운동에 가담했던 많은 사람들이 목숨을 잃었다.
<대화> 가: 폭력 단체에 가담하는 학생들이 늘고 있대.
<대화> 나: 학교 폭력이 심각해져서 정말 걱정이야., 몽골어 대역어: туслах, хамтрах, хавсрах, тал болох, оролцох, эвсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал болон ажиллах буюу туслах., 베트남어 대역어: hợp tác, trợ giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ., 타이어 대역어: มีส่วนร่วม, เข้าร่วม, ร่วมมือ, มีส่วนเกี่ยวข้อง, สมทบ, ร่วมมือร่วมใจ, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: bergabung, bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membantu atau bekerja setelah menjadi satu bagian, 러시아어 대역어: единить; объединяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться на сторону с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу., 영어 대역어: participate; engage, 영어 대역어 뜻풀이: To join a team or a group to help or to work together., 일본어 대역어: かたんする【加担する・荷担する】。さんかする【参加する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲間になって物事を行ったり力添えをする。, 프랑스어 대역어: participer, prendre part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler ou aider en se mettant aux côtés de quelqu’un., 스페인어 대역어: participar, tomar parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Involucrarse en un trabajo conjunto o ayudarse mutuamente como miembros de un mismo partido., 아랍어 대역어: يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف في نفس الجانب حتّى يقوم بأمر ما أو يساعد, 중국어 대역어: 参与，加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为一伙一起做事或提供帮助。
표제어: 가당찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可當찮다, 발음: 가ː당찬타, 활용: 가당찮은[가ː당차는], 가당찮아[가ː당차나], 가당찮으니[가ː당차느니], 가당찮습니다[가ː당찬씀니다], 가당찮고[가ː당찬코], 가당찮지[가ː당찬치], 파생어: 가당찮이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가당찮다, 뜻풀이: 전혀 이치에 맞지 않다., 용례: <구> 가당찮은 변명.
<구> 가당찮은 생각.
<구> 가당찮은 소리.
<구> 가당찮은 이야기.
<구> 가당찮은 일.
<구> 가당찮은 질문.
<구> 요구가 가당찮다.
<구> 주장이 가당찮다.
<문장> 김 대리는 자신은 아무런 책임이 없다며 가당찮은 변명을 해 댄다. 
<문장> 피해자는 가당찮게 엄청난 액수의 돈을 요구했다. 
<대화> 가: 저 혼자 한 일이 아니라 다 같이 하기로 해서 저는 따라서 했을 뿐이에요.
<대화> 나: 듣기 싫다. 네 말이 정말 가당찮구나., 몽골어 대역어: зохисгүй, буруу, үл бүтэх, жигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүй тогтолд огт нийцэхгүй., 베트남어 대역어: quá quắt, quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không đúng với lẽ phải., 타이어 대역어: ไม่มีเหตุผล, ไร้เหตุผล, ขาดสติ, ไม่ฟังเหตุผล, ไม่ยุติธรรม, เหลวไหล, ไร้สาระ, เกินกว่าเหตุ, มากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak cocok dengan logika, 러시아어 대역어: быть не логичным; быть абсурдным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поддаваться никакому логическому объяснению., 영어 대역어: absurd; ridiculous; nonsense, 영어 대역어 뜻풀이: Not making any sense., 일본어 대역어: ふとうだ【不当だ】。りふじんだ【理不尽だ】。とんでもない, 일본어 대역어 뜻풀이: まったく理不尽で話にならない。, 프랑스어 대역어: déraisonnable, absurde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s’écarte de la raison, de la logique., 스페인어 대역어: absurdo, irracional, ilógico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Absolutamente opuesto a la razón., 아랍어 대역어: غير معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير صحيح على الإطلاق, 중국어 대역어: 欠妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不符合道理。
표제어: 가당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可當하다, 발음: 가ː당하다, 활용: 가당한[가ː당한], 가당하여[가ː당하여](가당해[가ː당해]), 가당하니[가ː당하니], 가당합니다[가ː당함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 가당하다, 뜻풀이: 대체로 이치에 맞다., 용례: <구> 가당한 것.
<구> 가당한 이야기.
<구> 가당한 일.
<구> 가당하지 못하다.
<구> 가당하지 않다.
<문장> 나는 귀신 이야기가 전설에서나 가당한 이야기라고 생각한다.
<문장> 세금도 내지 않는 사람이 공무원이 된다는 것은 가당하지 못한 일이다.
<대화> 가: 출장을 간 사람들이 일은 안 하고 관광하고 쇼핑을 했대.
<대화> 나: 그게 가당한 일이야?, 몽골어 대역어: нийцэх, зохицох, таарах, тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ерөнхийдөө үндсэн зүй тогтолд нийцэх., 베트남어 대역어: chính đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại thể đúng với lẽ phải., 타이어 대역어: เหมาะสม, สมควร, เข้าท่า, พอเหมาะพอควร, ถูกต้อง, มีเหตุมีผล, 타이어 대역어 뜻풀이: สมเหตุสมผลพื้นฐานโดยรวม, 인도네시아어 대역어: masuk akal, manis, apik, berterima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara keseluruhan memenuhi dasar-dasar rasional, 러시아어 대역어: достаточно логичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В целом иметь смысл, соответствовать здравому смыслу., 영어 대역어: right; proper, 영어 대역어 뜻풀이: Making sense., 일본어 대역어: だとうだ【妥当だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大体、理にかなっている。, 프랑스어 대역어: raisonnable, juste, approprié, adéquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui répond à la raison, dans l'ensemble., 스페인어 대역어: justo, correcto, razonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es por lo general razonable., 아랍어 대역어: معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح بشكل عام, 중국어 대역어: 妥当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大概符合道理。
표제어: 가당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可當하다, 발음: 가ː당하다, 활용: 가당한[가ː당한], 가당하여[가ː당하여](가당해[가ː당해]), 가당하니[가ː당하니], 가당합니다[가ː당함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 가당하다, 뜻풀이: 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다., 용례: <구> 가당한 수준.
<구> 가당한 신랑감.
<구> 가당한 신붓감.
<구> 가당한 업무.
<구> 가당한 처지.
<문장> 지수는 자신에게 가당한 수준의 남자를 만나고 싶었다.
<문장> 민준이 정도면 네게 가당한 걸 넘어서 과분한 신랑감이지.
<대화> 가: 나에게 주어진 일이 내 능력 밖인 것 같아.
<대화> 나: 그런 업무는 네게 가당한 게 아니니 상사에게 얘기를 해., 몽골어 대역어: нийцэх, зохицох, таарах, тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, стандарт зэрэг адилхан таарах., 베트남어 대역어: thỏa đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay tiêu chuẩn đúng một cách tương tự., 타이어 대역어: เหมาะสม, สมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดหรือระดับ เป็นต้น ถูกต้องคล้ายกัน, 인도네시아어 대역어: pas, sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf atau kadar dsb cukup tepat, 러시아어 대역어: похожий; примерно одинаковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть примерно одинаковым по уровню или рангу, сорту и т.п., 영어 대역어: equal to, 영어 대역어 뜻풀이: The degree, level, etc., of something being similar to that of another., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 程度やレベルなどがほぼ同じ程度だ。, 프랑스어 대역어: égal, équivalent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré ou niveau) Qui correspond à peu près., 스페인어 대역어: adecuado, apropiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se adecúa a los niveles o circunstancias de algo., 아랍어 대역어: لائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتشابه درجة أو مستوى إلى حد ما, 중국어 대역어: 差不多, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或水平等差得不多。
표제어: 가도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街道, 발음: 가ː도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가로2, 뜻풀이: 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길., 용례: <구> 가도가 이어지다.
<구> 가도를 걷다.
<구> 가도를 벗어나다.
<구> 가도로 나가다.
<구> 가도에 이르다.
<문장> 잘 포장된 아스팔트 가도 위를 차들이 달리고 있다.
<문장> 독일에는 드라이브 코스로 유명한 다양한 가도들이 있다.
<대화> 가: 강을 따라 난 가도로 드라이브 갈까?
<대화> 나: 응, 바람도 시원하고 좋겠다., 몽골어 대역어: өргөн чөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу машин ихээр явдаг том, өргөн зам., 베트남어 대역어: đường cái, đường quốc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường rộng và lớn mà người hay xe cộ qua lại nhiều., 타이어 대역어: ทางสายใหญ่, ถนนสายใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่กว้างและใหญ่ซึ่งคนหรือรถสัญจรไปมาอย่างมากมาย, 인도네시아어 대역어: jalan raya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan besar, 러시아어 대역어: улица; проспект; шоссе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многолюдная дорога с большим автомобильным движением., 영어 대역어: street; road, 영어 대역어 뜻풀이: A large and wide street or road with heavy traffic or crowded with many people., 일본어 대역어: かいどう【街道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車の往来が多く、大きくて広い道。, 프랑스어 대역어: rue, avenue, passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande et large voie piétonne ou chaussée, très fréquentée., 스페인어 대역어: calle, vía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle grande y amplia por la que transitan muchas personas y coches., 아랍어 대역어: طريق سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق واسع وكبير تمرّ به السيارات الكثيرة أو الناس, 중국어 대역어: 大路，大道，街道, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人或车辆通行的宽大的路。
표제어: 가도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街道, 발음: 가ː도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길., 용례: <구> 경인 가도.
<구> 경춘 가도.
<구> 서울로 가는 가도.
<구> 가도를 건설하다.
<구> 가도를 달리다.
<문장> 우리는 쭉 뻗은 가도를 달려 서울에 도착했다.
<문장> 이 가도는 도시 간 이동을 편리하게 하기 위하여 최대한 직선으로 평탄하게 만들었다.
<대화> 가: 춘천으로 가려면 어떤 길로 가는 게 좋을까?
<대화> 나: 지금쯤 경춘 가도에 코스모스가 피었을 테니 그 길로 가자., 몽골어 대역어: холбох зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотуудыг хооронд нь холбодог өргөн,том зам., 베트남어 대역어: đường liên tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường rộng và lớn nối đô thị với đô thị., 타이어 대역어: ถนนหลวงเชื่อมระหว่างเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่กว้างและใหญ่ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างเมืองกับเมือง, 인도네시아어 대역어: jalan, besar, jalan raya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan besar dan lebar yang menghubungkan kota dengan kota, 러시아어 대역어: трасса; автобан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая и широкая дорога, связывающая два города., 영어 대역어: highway; expressway, 영어 대역어 뜻풀이: A large and wide road that connects one city to another., 일본어 대역어: かいどう【街道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市と都市を結ぶ大きくて広い道。, 프랑스어 대역어: route, rue principale, artère, autoroute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande et large voie qui relie une ville à une autre., 스페인어 대역어: avenida, bulevar, calle, carretera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle grande y amplia que une una ciudad con otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق واسع وكبير يربط مدينة واحدة بمدينة أخرى, 중국어 대역어: 公路, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接城市的宽大的路。
표제어: 가도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街道, 발음: 가ː도, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~(의) 가도를 달리다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨., 용례: <구> 승진 가도.
<구> 성공의 가도.
<구> 출세의 가도.
<구> 가도를 달리다.
<구> 가도에서 벗어나다.
<문장> 내 친구는 계속 사업을 확장하며 성공의 가도를 달리고 있다.
<문장> 승규는 윗사람들로부터 인정받아 빠르게 출세의 가도를 달리게 되었다.
<대화> 가: 승진한 지 얼마 안 된 이 대리가 이번에는 과장으로 승진한대.
<대화> 나: 실적이 좋으니까 승진 가도를 달리는군요., 몽골어 대역어: амжилтын замд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амжилтанд хүрэх, албан тушаал ахих зэрэг нь саад тотгоргүйгээр үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: đường thênh thang, đường rộng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự thành công hay thành đạt được tiếp tục thuận lợi., 타이어 대역어: เส้นทางราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสืบเนื่องไปอย่างไม่มีอุปสรรค เช่น ความสำเร็จ ความมีชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: bebas hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terus berlangsungnya keberhasilan, karir, dsb tanpa hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Беспрепятственный, непрерывный успех, карьера и т.п., 영어 대역어: being on one's way up; being on track, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which one continues with his/her success without facing any blockage., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）成功や出世などが滞りなく続くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait pour quelqu'un de réussir une chose ou dans la vie, sans rencontrer d'obstacle., 스페인어 대역어: éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En continua aceptación y promoción, sin tropiezos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر مستمرّ في النجاح والتطور بدون أية عرقلة, 중국어 대역어: 蒸蒸日上，步步高升, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成功或升官等畅通无阻地持续。
표제어: 가독성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可讀性, 발음: 가ː독썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책이나 인쇄물 등이 쉽게 읽히는 정도., 용례: <구> 책의 가독성.
<구> 가독성이 높다.
<구> 가독성이 떨어지다.
<구> 가독성이 좋다.
<구> 가독성을 높이다.
<구> 가독성을 향상시키다.
<문장> 이 책은 크고 진한 글씨체를 사용해 가독성을 높였다.
<문장> 이 글씨체는 예쁘기는 한데 가독성은 좋지 않다.
<문장> 동화책은 줄 간격이 넓고 그림이 많아서 가독성이 높다., 몽골어 대역어: уншихад хялбар байдал, бичгийн хэлбэр, бичвэрийн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном болон хэвлэмэл зүйл хялбар уншигдах хэмжээ., 베트남어 대역어: tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ dễ đọc của sách hay ấn phẩm., 타이어 대역어: ระดับการอ่านออกง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่สามารถอ่านได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: keterbacaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat kemudahan terbacanya buku, hasil percetakan, dsb, 러시아어 대역어: удобочитаемость; читабельность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень лёгкости чтения книги или других печатных изданий., 영어 대역어: readability; legibility, 영어 대역어 뜻풀이: The extent to which books or printed materials can be read easily., 일본어 대역어: かどくせい【可読性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や印刷物などがやさしく読み取れる度合い。, 프랑스어 대역어: lisibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau de facilité de lecture d'un livre, d'un texte imprimé, etc., 스페인어 대역어: legibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado en que los libros o materiales impresos pueden leerse fácilmente., 아랍어 대역어: المقروئية، القابلية للقراءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى القابلية لقراءة  الكتب أو المطبوعات بسهولة, 중국어 대역어: 可读性, 중국어 대역어 뜻풀이: 书或印刷品等的易读程度。
표제어: 가동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 稼動, 발음: 가동, 파생어: 가동되다0,가동하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함., 용례: <구> 기계 가동.
<구> 본격 가동.
<구> 시험 가동.
<구> 가동 시간.
<구> 가동 장치.
<구> 가동 준비.
<구> 가동이 되다.
<구> 가동이 중단되다.
<구> 가동을 시작하다.
<구> 가동을 시키다.
<문장> 우리 건물은 유월부터 냉방기 가동을 시작합니다.
<문장> 분수가 가동이 되면 더위를 피하려는 사람들이 이 광장으로 많이 모인다.
<대화> 가: 발전기가 가동을 멈췄어요.
<대화> 나: 그래서 갑자기 정전이 됐군요., 몽골어 대역어: ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник төхөөрөмж хөдлөн ажиллах буюу техник төхөөрөмжийг хөдөлгөн ажиллуулах явдал., 베트남어 대역어: sự hoạt động, sự vận hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc máy móc… chạy và làm việc. Hoặc làm cho máy móc… chạy và làm việc., 타이어 대역어: การเดินเครื่อง, การทำงาน(เครื่องจักร), การทำให้(เครื่องจักร)ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน หรือการทำให้เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน, 인도네시아어 대역어: operasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin dsb bergerak dan bekerja, atau menggerakkan mesin dsb agar beroperasi, 러시아어 대역어: запуск; эксплуатация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в движение машинного оборудования и прочее., 영어 대역어: operation, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a machine, etc. runs, or the act of getting a machine, etc. to run., 일본어 대역어: かどう【稼動・稼働】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などを動かして働くこと。また、機械などを動かして働かせること。, 프랑스어 대역어: opération, fonctionnement, marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une machine, etc. fonctionne ; action de faire fonctionner une machine, etc., 스페인어 대역어: poner en funcionamiento, poner en operación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una máquina: ponerse a trabajar. O realizar operaciones específicas para que una máquina pueda trabajar., 아랍어 대역어: تشغيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشغيل ماكينة أو غيرها أو جعل ماكينة أو غيرها تعمل, 중국어 대역어: 开工，开动，运作, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器等运行工作；或运行机器等而工作。
표제어: 가동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 稼動, 발음: 가동, 파생어: 가동되다0,가동하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함., 용례: <구> 본격 가동.
<구> 비상 가동.
<구> 가동이 되다.
<구> 가동이 중단되다.
<구> 가동을 시작하다.
<구> 가동을 시키다.
<문장> 이 일을 한 달 안에 끝내려면 임시 부서의 가동이 필요하다.
<문장> 선거 운동 기간이 되자 모든 선거 조직들이 가동을 시작했다.
<대화> 가: 남부 지방에 수해가 심해서 걱정이에요.
<대화> 나: 정부가 복구를 위한 조직을 구성해서 가동에 들어갔대., 몽골어 대역어: ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтэц зохион байгуулалт ажиллах буюу бүтэц зохион байгуулалтыг ажиллуулах явдал., 베트남어 대역어: sự khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tổ chức… được cấu thành và làm việc. Hoặc làm cho cấu thành tổ chức và làm việc., 타이어 대역어: การตั้งขึ้นมาทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน  หรือการจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, berjalan, berfungsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi terbentuk lalu berjalan, atau membentuk organisasi dsb lalu menjalankannya, 러시아어 대역어: действие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание и начало работы сообщества, объединения и пр., 영어 대역어: operation, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an organization, etc. is formed and run, or the act of forming and running an organization, etc., 일본어 대역어: かどう【稼動・稼働】。ほっそく【発足】。とりくみ【取り組み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織などが構成されて仕事に取り込むこと。また、組織などを構成して働かせること。, 프랑스어 대역어: mise en place, mise sur pied, formation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une organisation se crée et travaille ; action de former une organisation, etc. pour travailler., 스페인어 대역어: poner en operación, poner en marcha, poner en ejecución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una organización: agruparse para llevar a cabo algún trabajo. O formar una organización para que ésta se ponga a trabajar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تكوين نظام أو غيره ثم يعمل أو يكوّن نظاما أو غيره ثم يجعله يعمل, 중국어 대역어: 开动，运作，启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织等被组建而工作；或组建组织等而工作。
표제어: 가동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稼動되다, 발음: 가동되다/가동뒈다, 활용: 가동되는[가동되는/가동뒈는], 가동되어[가동되어/가동뒈여](가동돼[가동돼]), 가동되니[가동되니/가동뒈니], 가동됩니다[가동됨니다/가동뒘니다], 가봐라: 가동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가동되다, 뜻풀이: 기계 등이 움직여 일하다., 용례: <구> 가동되는 기계.
<구> 가동되는 시점.
<구> 공장이 가동되다.
<구> 난방 장치가 가동되다.
<구> 냉방 장치가 가동되다.
<구> 에어컨이 가동되다.
<구> 엔진이 가동되다.
<문장> 공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
<문장> 우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
<문장> 십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
<대화> 가: 냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
<대화> 나: 냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다., 몽골어 대역어: ажиллах, асах, хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник төхөөрөмж хөдлөн ажиллах., 베트남어 대역어: được hoạt động, được vận hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc… được chạy và làm việc., 타이어 대역어: เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ปฏิบัติการ, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, bergerak, bekerja, berjalan, berfungsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin dsb bergerak dan bekerja, 러시아어 대역어: заводиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завестись (о моторе машины) и начать работу., 영어 대역어: be operated, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine, etc. to run and work., 일본어 대역어: かどうする【稼動する・稼働する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などが動いて働く。, 프랑스어 대역어: tourner, fonctionner, travailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une machine, etc. fonctionne., 스페인어 대역어: funcionar, operar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la acción o las funciones propias de una máquina que se pone a trabajar., 아랍어 대역어: يتمّ التشغيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشتغل وتعمل مكانية أو غيرها, 중국어 대역어: 被开工，被开动，被运作, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器等运行工作。
표제어: 가동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稼動되다, 발음: 가동되다/가동뒈다, 활용: 가동되는[가동되는/가동뒈는], 가동되어[가동되어/가동뒈여](가동돼[가동돼]), 가동되니[가동되니/가동뒈니], 가동됩니다[가동됨니다/가동뒘니다], 가봐라: 가동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가동되다, 뜻풀이: 조직 등이 구성되어 일하다., 용례: <구> 대책반이 가동되다.
<구> 비상 체제가 가동되다.
<구> 위원회가 가동되다.
<구> 조직이 가동되다.
<구> 팀이 가동되다.
<문장> 신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
<문장> 겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다.
<대화> 가: 학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
<대화> 나: 급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다., 몽골어 대역어: ажиллах, үйл ажиллагаа явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага байгуулагдан ажиллах., 베트남어 대역어: được khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức được cấu thành và làm việc., 타이어 대역어: ถูกตั้งขึ้นมาทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, bergerak, berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi dsb terbentuk dan bergerak, 러시아어 대역어: вставать в ряды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться членом и работать в какой-либо организации., 영어 대역어: be operated, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization, etc. to be formed and run., 일본어 대역어: かどうする【稼動する・稼働する】。ほっそくする【発足する】。とりくむ【取り組む】。スタートする, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織などが構成されて働く。, 프랑스어 대역어: être mise en place, être mise sur pied, être formé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation, etc.) Se créer et travailler., 스페인어 대역어: operar, ponerse en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que lleva a cabo una organización luego de haberse constituido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل نظام بعد تكوينه, 중국어 대역어: 被开动，被运作，被启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织等被组建而工作。
표제어: 가동성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可動性, 발음: 가ː동썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 움직이거나 움직여질 수 있는 성질., 용례: <구> 시스템의 가동성.
<구> 장비의 가동성.
<구> 가동성이 높다.
<구> 가동성이 떨어지다.
<구> 가동성이 좋다.
<구> 가동성을 높이다.
<구> 가동성을 향상시키다.
<문장> 공장의 기계들은 무겁지만 모두 바퀴가 달려 있어 가동성이 높다.
<문장> 할머니는 관절의 가동성이 떨어져 걷는 것도 많이 힘들어 하신다.
<대화> 가: 가격은 싸서 좋은데 이 장비 성능은 어때요?
<대화> 나: 무엇보다 크고 무거워서 가동성이 떨어지는 게 흠이에요., 몽골어 대역어: ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөх юмуу хөдөлгөх шинж., 베트남어 대역어: tính lưu động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất có thể dịch chuyển hoặc được dịch chuyển., 타이어 대역어: ลักษณะการเคลื่อนไหวง่าย, ลักษณะการเคลื่อนที่อยู่เสมอ, ลักษณะการโยกไปมาอยู่เสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สามารถเคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวได้, 인도네시아어 대역어: mobilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau kemampuan bergerak atau menggerakkan, 러시아어 대역어: подвижность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие способности двигаться или двигать., 영어 대역어: movability; mobility, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to move or be moved., 일본어 대역어: かどうせい【可動性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いたり動かされたりすることができる性質。, 프랑스어 대역어: mobilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui peut se déplacer ou être déplacé., 스페인어 대역어: movilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad movible o que puede ser movido., 아랍어 대역어: قابلية التشغيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة قابلية التحريك أو التحرك, 중국어 대역어: 可动性，灵活性，可变性, 중국어 대역어 뜻풀이: 动弹或可动弹的性质。
표제어: 가동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稼動하다, 발음: 가동하다, 활용: 가동하는[가동하는], 가동하여[가동하여](가동해[가동해]), 가동하니[가동하니], 가동합니다[가동함니다], 가봐라: 가동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가동하다
1이 2를 가동하다, 뜻풀이: 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다., 용례: <구> 공장이 가동하다.
<구> 기계가 가동하다.
<구> 발전기가 가동하다.
<구> 보일러가 가동하다.
<구> 시설이 가동하다.
<구> 에어컨이 가동하다.
<구> 기계를 가동하다.
<구> 발전기를 가동하다.
<구> 보일러를 가동하다.
<구> 시설을 가동하다.
<구> 에어컨을 가동하다.
<문장> 공장의 생산 라인은 중단 없이 가동한다.
<문장> 보일러가 가동하면 곧 공장 내부의 온도가 높아질 것이다.
<문장> 직원들은 공장의 기계를 오늘부터 가동하기 시작했다.
<문장> 우리 회사에서는 연휴에도 쉬지 않고 생산 설비를 가동했다.
<문장> 발전소가 가동하는 동안은 전력 생산이 계속 이어질 것이다.
<대화> 가: 갑자기 전기가 끊겼는데 어떡하죠?
<대화> 나: 우선 비상용 발전기를 가동해서 기계들이 멈추지 않도록 해., 몽골어 대역어: ажиллах, асах, хөдлөх, ажиллуулах, асаах, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник төхөөрөмж зэрэг зүйл хөдөлж ажиллах. мөн техник төхөөрөмж зэргийг хөдөлгөн ажиллуулах., 베트남어 대역어: hoạt động, vận hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc… chạy và làm việc. Hoặc làm cho máy móc… chạy và làm việc., 타이어 대역어: เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ทำให้(เครื่องจักร)ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน หรือทำให้เครื่องจักรเดินเครื่องทำงาน, 인도네시아어 대역어: mengoperasikan, menyalakan, menghidupkan, menggerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat mesin dsb bergerak, 러시아어 대역어: запустить машину; работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в движении (о машинном оборудовании и т.п.). А также привести машинное оборудование и т.п. в движение., 영어 대역어: operate, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine, etc. to run, or to get a machine, etc. to run., 일본어 대역어: かどうする【稼動する・稼働する】。 かどうさせる【稼動させる・稼働させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などを動かして働く。また、機械などを動かして働かせる。, 프랑스어 대역어: fonctionner, actionner, manœuvrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, etc.) Mettre en marche ou faire fonctionner., 스페인어 대역어: operar, funcionar, hacer funcionar, poner o ponerse en funcionamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una máquina: poner o ponerse en marcha para ejecutar sus funciones., 아랍어 대역어: يشغّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك وتعمل الماكينة أو غيرها أو يجعل ماكينة أو غيرها تتحرّك وتعمل, 중국어 대역어: 开工，开动，运作, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器等运行工作；或运行机器等而工作。
표제어: 가동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 稼動하다, 발음: 가동하다, 활용: 가동하는[가동하는], 가동하여[가동하여](가동해[가동해]), 가동하니[가동하니], 가동합니다[가동함니다], 가봐라: 가동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가동하다
1이 2를 가동하다, 뜻풀이: 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다., 용례: <구> 대책반이 가동하다.
<구> 비상 체제가 가동하다.
<구> 조직이 가동하다.
<구> 준비 위원회가 가동하다.
<구> 프로젝트 팀이 가동하다.
<구> 대책반을 가동하다.
<구> 비상 체제를 가동하다.
<구> 조직을 가동하다.
<구> 준비 위원회를 가동하다.
<구> 프로젝트 팀을 가동하다.
<문장> 정부는 올림픽 개최를 앞두고 준비 위원회를 가동했다.
<문장> 피해 복구 팀이 가동하면 본격적인 복구 작업이 이루어질 것이다.
<문장> 시에서는 홍수 때문에 피해를 입은 시민들을 돕기 위해 피해 대책반을 가동했다.
<대화> 가: 연휴 동안 환자들 진료는 어떻게 하죠?
<대화> 나: 비상 진료 팀이 가동하면 큰 문제는 없을 것으로 보입니다., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, ажиллах, ажиллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг зохион байгуулалт зэрэг зүйл бүрэлдэн ажиллах. мөн бүлэг зохион байгуулалт зэрэг зүйлийг бүрдүүлж ажиллуулах., 베트남어 대역어: khởi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức… được cấu thành và làm việc. Hoặc làm cho cấu thành tổ chức… và làm việc., 타이어 대역어: จัดตั้งขึ้นทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มองค์กร เป็นต้น ถูกจัดตั้งขึ้นมาทำงาน  หรือจัดกลุ่มขึ้นมาแล้วให้ทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, nyala, hidup, bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin dsb bergerak, 러시아어 대역어: работать; действовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести машинное оборудование и т.п. в движение. А также находиться в движении (о машинном оборудовании и т.п.)., 영어 대역어: operate, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization, etc. to be formed and run, or to form and make an organization, etc. work., 일본어 대역어: かどうさせる【稼動させる・稼働させる】。ほっそくさせる【発足させる】。とりくむ【取り組む】。スタートさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織などが構成されて仕事に取り込む。また、組織などを構成して働かせる。, 프랑스어 대역어: être mise en place, être mise sur pied, être formé, fonctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation, etc.) Se former et travailler ou former une organisation, etc. pour travailler., 스페인어 대역어: operar, poner o ponerse en marcha, movilizar o movilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Constituir o constituirse una organización para la ejecución de algún trabajo, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تكوين نظام أو غيره ثم يعمل أو يكوّن نظاما أو غيره ثم يجعله يعمل, 중국어 대역어: 开动，运作，启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 组织等被组建而工作；或组建组织等而工作。
표제어: 가두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街頭, 발음: 가ː두, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 차가 많이 다니는 큰 길., 용례: <구> 가두 연극.
<구> 가두 행진.
<구> 가두를 점거하다.
<구> 가두로 나가다.
<구> 가두로 진출하다.
<문장> 선거 후보자가 가두에 나가 연설을 하고 있다.
<문장> 시위대가 가두를 점거하는 바람에 시민들이 통행에 불편을 겪었다., 몽골어 대역어: гудамж, зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн машин их явдаг том зам., 베트남어 대역어: phố, đường phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường lớn có nhiều người hay xe cộ đi lại., 타이어 대역어: ถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนใหญ่ที่คนหรือรถใช้สัญจรผ่านไปมา, 인도네시아어 대역어: jalan raya, jalan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang banyak dilalulalangi orang ataupun kendaraan, 러시아어 대역어: улица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая дорога, по которой ездят машины и ходят люди., 영어 대역어: street; road, 영어 대역어 뜻풀이: A road or street that many vehicles and pedestrians pass along., 일본어 대역어: がいとう【街頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や車が多く通う大きな道。, 프랑스어 대역어: rue, boulevard, avenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie large où passent beaucoup de gens ou de voitures., 스페인어 대역어: carretera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía de grandes dimensiones para la masiva circulación de personas o vehículos., 아랍어 대역어: شارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق واسع يتردد عليه كثير من الناس أو السيارات, 중국어 대역어: 街头，街上, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或车来往频繁的大路。
표제어: 가두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가두다, 활용: 가두는[가두는], 가두어[가두어](가둬[가둬]), 가두니[가두니], 가둡니다[가둠니다], 파생어: 갇히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 가두다, 뜻풀이: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다., 용례: <구> 동물을 가두다.
<구> 범인을 가두다.
<구> 새를 새장에 가두다.
<구> 소를 우리에 가두다.
<구> 감옥에 가두다.
<문장> 경찰은 범인을 잡아 감옥에 가두었다.
<문장> 어머니는 강아지를 거실로 나오지 못하도록 방에 가두어 두셨다., 몽골어 대역어: хорих, цагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтныг ямар нэг газарт оруулан гадагш гарч чадахгүй байлгах., 베트남어 대역어: nhốt, giam giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài., 타이어 대역어: คุมขัง, กักตัว, ขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้, 인도네시아어 대역어: mengurung, menahan, memenjarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan orang atau hewan ke suatu tempat dan membuatnya tidak bisa keluar, 러시아어 대역어: запирать; держать в заперти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещать в замкнутое пространство человека или животного, лишив возможности выйти., 영어 대역어: lock up; confine, 영어 대역어 뜻풀이: To put a person or an animal in a certain place and keep the person or animal from coming out., 일본어 대역어: とじこめる【閉じ込める】。かんきんする【監禁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物をある場所に入れて、外に出られないようにする。, 프랑스어 대역어: enfermer, confiner, emprisonner, incarcérer, écrouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir., 스페인어 대역어: Encerrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter a una persona o animal en un lugar y no dejarla salir., 아랍어 대역어: يحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع الخروج بعد إدخال  شخص أو حيوان إلى مكان ما, 중국어 대역어: 囚禁，关, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人或动物放进某个地方不让出来。
표제어: 가두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가두다, 활용: 가두는[가두는], 가두어[가두어](가둬[가둬]), 가두니[가두니], 가둡니다[가둠니다], 파생어: 갇히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 가두다, 뜻풀이: 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다., 용례: <구> 가두어 둔 물.
<구> 빗물을 가두다.
<구> 물을 댐에 가두다.
<구> 물을 웅덩이에 가두다.
<구> 논에 물을 가두다.
<구> 저수지에 물을 가두다.
<문장> 어머니는 비가 오면 빗물을 가둬 놓았다가 그 물로 빨래를 하셨다.
<문장> 우리 마을에서는 가뭄에 대비해서 저수지에 물을 미리 가두어 두곤 한다., 몽골어 대역어: цуглуулах, хураах, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн шингэн зүйлийг нэг газарт цуглуулах., 베트남어 대역어: chứa, đựng, tích trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho chất lỏng như nước… tụ lại một chỗ., 타이어 대역어: กักไว้, กักเก็บไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมของเหลวเช่น น้ำ ให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menampung, mengisi, memenuhi, menempatkan, mengaliri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan lalu membuat ada cairan seperti air dsb di satu tempat, 러시아어 대역어: запастись; набрать про запас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать в одном месте воду или другую жидкость., 영어 대역어: hold; store, 영어 대역어 뜻풀이: To let a liquid matter, including water, etc., converge in one place., 일본어 대역어: ためる【溜める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などの液体を一か所に集めておく。, 프랑스어 대역어: retenir, garder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir de l'eau ou un autre liquide dans un endroit., 스페인어 대역어: Unir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer bloquear un líquido como el agua en un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع السائل مثل الماء في مكان واحد, 중국어 대역어: 蓄，存, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水等液体聚集在一个地方。
표제어: 가드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guard, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수., 용례: <구> 슈팅 가드.
<구> 포인트 가드.
<구> 가드의 지시.
<구> 가드의 패스.
<구> 가드의 활약.
<구> 가드를 맡다.
<구> 가드를 보다.
<문장> 우리 팀에는 게임을 이끌어 줄 적당한 가드가 없다.
<대화> 가: 이번 농구 시합에서 난 어떤 포지션을 맡을까?
<대화> 나: 넌 방어 능력과 패스 능력이 뛰어나니까 가드를 맡아., 몽골어 대역어: хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сагсан бөмбөгийн тэмцээнд довтлох хаах зэргийг хийж тэмцээнийг удирдах тамирчин., 베트남어 대역어: hậu vệ ghi điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầu thủ vừa ném rổ vừa phòng ngự và dẫn dắt trận đấu trong môn bóng rổ., 타이어 대역어: ตำแหน่งการ์ด, 타이어 대역어 뜻풀이: นักกีฬาบาสเกตบอลที่ทำหน้าที่โยนลูกเข้าห่วงและป้องกันฝ่ายตรงข้ามในขณะแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: shooting guard, kapten, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu pemain dalam tim atau permainan basket yang bertugas memasukkan bola, menjaga pertahanan, dan memimpin pertandingan untuk timnya, 러시아어 대역어: защитник, 러시아어 대역어 뜻풀이: В баскетболе игрок, который ведёт подачу мяча и выполняет защитную функцию в игре., 영어 대역어: guard, 영어 대역어 뜻풀이: A player in basketball, who leads the game by both shooting or defending., 일본어 대역어: ガード, 일본어 대역어 뜻풀이: バスケットボールでシュートもし、守備もして試合をリードしていく選手。, 프랑스어 대역어: meneur, arrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au basketball, joueur qui mène le jeu, tout en faisant des tirs et en assurant la défense., 스페인어 대역어: alero, escolta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En baloncesto, jugador que lidera el partido marcando puntos y actuando como defensa., 아랍어 대역어: مدافِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاعب يقود مباراة كرّة السلة يحرز هدفا ويدافع في الوقت نفسه, 중국어 대역어: 后卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 篮球比赛中可以投篮、又能兼顾防守、控制比赛的选手。
표제어: 가드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guard, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가드, 뜻풀이: 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세., 용례: <구> 가드 자세.
<구> 가드가 풀리다.
<구> 가드가 훌륭하다.
<구> 가드를 내리다.
<구> 가드를 올리다.
<문장> 태권도 시합 중에 상대가 얼굴을 공격해 와서 가드를 올렸다.
<문장> 권투 시합에서 턱을 제대로 맞으면 정신을 잃을 수도 있기 때문에 가드를 올려 방어해야 한다., 몽골어 대역어: хамгаалалт, хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бокс зэрэгт нүүр лүү чиглэсэн эсрэг талын довтолгоог хаахын тулд гараа дээшлүүлэн нүүрээ хамгаалах байдал., 베트남어 대역어: thế đỡ, thế thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế đưa tay lên bảo vệ mặt để ngăn sự tấn công của đối phương đang nhắm vào mặt trong quyền anh…, 타이어 대역어: ตั้งการ์ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าป้องกันใบหน้าโดยการยกแขนขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้จู่โจมที่ใบหน้าในกีฬาชกมวย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gerakan menangkis, gerakan menahan serangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan dalam pertandingan tinju untuk melindungi wajah dari serangan tangan pihak lawan yang mengarah ke muka dengan mengangkat tangan, 러시아어 대역어: оборонительное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: В боксе уклонение от нанесения удара противником в лицо с помощью руки., 영어 대역어: guard, 영어 대역어 뜻풀이: A posture in boxing, in which a player raises his/her hands to protect his/her face to block the opponent's attack., 일본어 대역어: ガード, 일본어 대역어 뜻풀이: ボクシングなどで顔への攻撃を防ぐため、手を上げて顔を保護する姿勢。, 프랑스어 대역어: garde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À la boxe ou dans un autre sport, posture de protection du visage où on lève les mains pour bloquer les attaques de l'adversaire., 스페인어 대역어: guardia, 스페인어 대역어 뜻풀이: En boxeo, levantar la mano para proteger la cara contra los ataques de la contraparte., 아랍어 대역어: مدافعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع لحماية الوجه رافعا يدَيْه من أجل الدفاع ضد هجوم المنافس في الملاكمة أو غيرها, 중국어 대역어: 护脸姿势, 중국어 대역어 뜻풀이: 拳击等比赛中的一种防御姿势，用手来阻止对方对脸部的攻击。
표제어: 가드레일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guard-rail, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가아드레일, 구아드레일, 다중 매체 정보: [사진] 가드레일, 뜻풀이: 차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건., 용례: <구> 가드레일을 들이받다.
<구> 가드레일을 뚫다.
<구> 가드레일을 설치하다.
<구> 가드레일을 세우다.
<구> 가드레일과 충돌하다.
<문장> 나는 졸음운전을 하다가 가드레일을 들이받은 적이 있다.
<문장> 버스가 빗길에 미끄러져 가드레일을 뚫고 언덕 아래로 추락했다.
<대화> 가: 아이들 등굣길에 차가 많이 다녀서 걱정이야.
<대화> 나: 인도와 차도 사이에 가드레일을 설치해 달라고 시에 건의해 봐야겠어., 몽골어 대역어: хамгаалах зурвас, чиглүүлэгч, чиглүүлэгч зам төмөр, хашлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин замаас гарахаас сэргийлж замын хоёр талын төгсгөл болон гол хэсэгт суурилуулсан зүйл., 베트남어 대역어: dải ngăn cách trên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật đặt ở hai bên lề hay giữa đường xe để ngăn không cho xe chạy vượt ra khỏi đường., 타이어 대역어: ราวเหล็กกันถนน, ราวเหล็กลูกฟูกกั้นถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้สองข้างทางหรือตรงกลางของถนนเพื่อป้องกันไม่ให้รถออกนอกเส้นทางถนน, 인도네시아어 대역어: pagar penjaga, pagar pembatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dipasang di kedua sisi jalan, atau di tengah jalan raya dua arah untuk menghalang keluarnya kendaraan dari jalan raya, 러시아어 대역어: дорожное ограждение; дорожный барьер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение, поставленное по бокам или по середине дороги, для того чтобы машины не сходили с автострады., 영어 대역어: guardrail, 영어 대역어 뜻풀이: An object set up in the middle of or at both ends of roads to prevent vehicles from getting off their courses., 일본어 대역어: ガードレール。ぼうごさく【防護柵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車が道路わきへ飛び出すことを防ぐために路側や車道の中央帯に設ける柵。, 프랑스어 대역어: glissière de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Barrière disposée le long d'une route ou au centre des voies afin d’empêcher les véhicules d’en sortir., 스페인어 대역어: barandilla, barandal, barrera de seguridad, valla de protección, pretil, antepecho, parapeto, contracarril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muro o barra que se coloca en medio o a ambos lados del carril para evitar el desvío de vehículos., 아랍어 대역어: حاجز الحماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يوضع في جانبي الطريق أو وسطه من أجل منع سيارة من الانحراف, 중국어 대역어: 护栏，栏杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止车子驶离车道而设置在道路两侧或中间的东西。
표제어: 가득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가득, 파생어: 가득하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 가득히
큰말 그득, 뜻풀이: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 용례: <구> 가득 담다.
<구> 가득 들다.
<구> 가득 머금다.
<구> 가득 따르다.
<구> 가득 차다.
<구> 가득 채우다.
<문장> 엄마가 보리차를 주전자에 가득 차게 끓였다.
<문장> 부장님은 승규의 잔에 술을 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
<대화> 가: 그릇 뚜껑이 잘 안 닫히네요.
<대화> 나: 반찬을 이렇게 가득 담으니까 뚜껑이 안 닫히지., 몽골어 대역어: дүүртэл, хальтал, бялхтал, дүүрэн, бялхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал., 베트남어 대역어: đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định., 타이어 대역어: เต็ม, เต็มที่, แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi jarak/kisaran volume atau jumlah yang ditetapkan, 러시아어 대역어: до отказа; полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве)., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: In a quantity or amount that reaches full capacity., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。, 프랑스어 대역어: plein, entièrement, complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte., 스페인어 대역어: llenamente, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado., 아랍어 대역어: على نحو كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملء كمية أو عدد من الأشكال في نطاق محدد, 중국어 대역어: 多，充满，满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 量或数达到既定范围的样子。
표제어: 가득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가득, 파생어: 가득하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 가득히
큰말 그득, 뜻풀이: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양., 용례: <구> 가득 넣다.
<구> 가득 들다.
<구> 가득 메우다.
<구> 가득 싣다.
<구> 가득 차다.
<문장> 이삿짐을 가득 실은 트럭이 집 앞에 와서 섰다.
<문장> 무슨 일인지 학교 운동장에 주민들이 가득 모였다.
<대화> 가: 이 책들은 왜 바닥에 쌓아 놨니?
<대화> 나: 책장이 책으로 가득 차서 꽂을 데가 없어요., 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон зай үлдэхгүй болтлоо ямар нэгэн зүйл их байх байдал., 베트남어 대역어: đầy rẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cái gì đó nhiều đến mức không còn chỗ trống., 타이어 대역어: เต็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีอยู่มากจนกระทั่งไม่มีที่ว่าง, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sesuatu yang banyak hingga tak ada tempat yang kosong, 러시아어 대역어: полностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое количество чего-либо без пустот., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: In such a large quantity that there is no empty space., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。ぎっちり。ぎっちりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが隙間なく詰まっている様子。, 프랑스어 대역어: d’une manière remplie, plein, jusqu’au bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec abondance, de manière à ne plus présenter de vide., 스페인어 대역어: abundantemente, copiosamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un espacio, etc. está lleno sin vacío., 아랍어 대역어: على نحو ممتليء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ممتلئ أو حافل بالمكونات بحيث لا يوجد فيه أي فراغ, 중국어 대역어: 挤满，装满，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或人多得没有空隙的样子。
표제어: 가득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가득, 파생어: 가득하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 가득히
큰말 그득, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태., 용례: <구> 가득 서리다.
<구> 가득 울리다.
<구> 가득 차다.
<구> 가득 채우다.
<구> 가득 품다.
<문장> 미술 선생님이 들어오자 교실은 향수 냄새로 가득 찼다.
<문장> 전주가 시작되고 가수는 아름다운 목소리로 공연장을 가득 울렸다.
<대화> 가: 집이 남향이라 해가 잘 들겠어요.
<대화> 나: 네. 하루 종일 거실이 햇빛으로 가득 차요., 몽골어 대역어: дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл, дуу чимээ зэрэг ямар нэгэн орон зайд тархах байдал., 베트남어 대역어: đầy, tràn đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian., 타이어 대역어: เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan bau atau cahaya, suara dsb tersebar luas di ruangan, 러시아어 대역어: весь; всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние широко распространившегося запаха, света, звука и т.п., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a smell, light, sound, etc., pervades a space., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや光、音などが空間に一杯に満ちている状態。, 프랑스어 대역어: plein, entièrement, complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace., 스페인어 대역어: llenamente, atestadamente, abundantemente, harto, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado., 아랍어 대역어: مفعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ما, 중국어 대역어: 充满，满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、光线或声音等弥漫在整个空间的状态。
표제어: 가득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가득, 파생어: 가득하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 가득히
큰말 그득, 뜻풀이: 어떤 감정이나 생각이 강한 모양., 용례: <구> 가득 담기다.
<구> 가득 담다.
<구> 가득 서리다.
<구> 가득 실리다.
<구> 가득 차다.
<문장> 어머니는 애정이 가득 찬 눈으로 어린 아들을 바라봤다.
<문장> 아내를 바라보는 남편의 눈에는 증오심이 가득 서려 있었다.
<대화> 가: 여자 친구가 제 생일에 직접 목도리를 떠서 줬어요.
<대화> 나: 정성이 가득 담긴 선물이네요., 몽골어 대역어: дүүрэн, дүүрсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа хүчтэй байх байдал., 베트남어 대역어: đầy, chan chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดบางอย่างที่หนักแน่น, 인도네시아어 대역어: penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu emosi atau pikiran dengan kuat, 러시아어 대역어: сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильное ощущение какого-либо чувства или мыслей., 영어 대역어: full, 영어 대역어 뜻풀이: With a strong emotion or thought., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や考えが強い様子。, 프랑스어 대역어: plein, entièrement, complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière qu’un sentiment ou qu'une idée soient forts., 스페인어 대역어: llenamente, atestadamente, abundantemente, plenamente, repletamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa., 아랍어 대역어: امتلاء معنوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 充满，满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或想法非常强烈的样子。