hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 쓸개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쓸개(가) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 쓸개(가) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 하는 행동이 사리에 맞지 않고 줏대가 없다., 부표제어 용례: <문장> 승규 저 녀석은 쓸개가 빠졌는지 이 사람에게 붙었다 저 사람에게 붙었다 한다.
<대화> 가: 민준이는 공부도 안 하고 지수 뒤꽁무니만 쫓아다니고 큰일이에요.
<대화> 나: 쓸개 빠진 놈 같으니!, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл нь учир холбоо, ноён нуруугүй., 베트남어 부표제어 대역어: thiếu chính kiến, thiếu tự chủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động làm không đúng lẽ phải và không có trọng tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถุงน้ำดีหายไป ; ไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง, ไม่มีจุดยืนของตัวเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมที่ทำไม่มีความคิดเห็นเป็นของตนเองและไม่มีเหตุผล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan yang tidak amsuk akal dan tidak berpendirian, 러시아어 부표제어 대역어: глупый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неразумные или аморальные действия., 영어 부표제어 대역어: have one's gallbladder fall out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an unreasonable and spineless manner., 일본어 부표제어 대역어: 胆嚢が抜ける。腑が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動が理に適わず、考えがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La vésicule biliaire est ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les actes de quelqu'un ne sont pas rationnels et manquent de fermeté., 스페인어 부표제어 대역어: salirse la vesícula, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener principios fijos y poseer una actitud en contra de la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: ليس لديه فكرة سديدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تصرفات شخص ما غير معقولة وليس لديه اي فكرة أو إرادة, 중국어 부표제어 대역어: 没脑子；没有主见；人云亦云；随波逐流, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行为不符合事理，且没有骨气。
표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 밀어 내어 한데 모아 치우다., 용례: <구> 쓸어 담다.
<구> 낙엽을 쓸다.
<구> 눈을 쓸다.
<구> 마당을 쓸다.
<구> 먼지를 쓸다.
<구> 방을 쓸다.
<문장> 청소 당번은 칠판 주위에 떨어진 분필 가루를 싹 쓸었다.
<문장> 나는 빗자루로 방바닥을 깨끗하게 쓸고 물걸레로 닦았다.
<대화> 가: 밤사이에 집 앞에 눈이 많이 쌓였구나.
<대화> 나: 제가 나가서 쓸고 올게요., 몽골어 대역어: шүүрдэх, цэвэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүрдэн нэг дор цуглуулах., 베트남어 대역어: quét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy ra rồi gom lại một chỗ và dọn đi., 타이어 대역어: กวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดันออกโดยทำให้รวมอยู่ในที่เดียวกันแล้วทำให้โล่ง, 인도네시아어 대역어: menyapu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan di satu tempat lalu membuangnya, 러시아어 대역어: подметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать что-либо, собирая в одно место., 영어 대역어: sweep, 영어 대역어 뜻풀이: To gather things together and then clear them off a certain place., 일본어 대역어: はく【掃く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掻き寄せて捨てる。, 프랑스어 대역어: balayer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser des choses pour les rassembler et les enlever., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar algo llevándolo a un lugar., 아랍어 대역어: يكنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع أشياء ويجمعها في مكان وينظّفها, 중국어 대역어: 扫，划拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 推拢到一处而清除。
표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다., 용례: <구> 등을 쓸다.
<구> 머리카락을 쓸다.
<구> 배를 쓸다.
<구> 손등을 쓸다.
<구> 어깨를 쓸다.
<문장> 유민이는 이마에 흘러내린 머리카락을 쓸어 올렸다.
<문장> 할머니는 배가 아프다고 칭얼거리는 동생의 배를 쓸어 주셨다.
<대화> 가: 소화가 잘 안 되는지 속이 좀 더부룩해.
<대화> 나: 뒤돌아 봐. 내가 등을 좀 쓸어 줄게., 몽골어 대역어: илэх, маажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар биеийн нэг хэсгийг илбэх, илэх., 베트남어 대역어: vuốt ve, xoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay., 타이어 대역어: ลูบ, ถู(ท้อง, หลัง), 타이어 대역어 뜻풀이: ลูบหรือถูส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: mengusap, mengelus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyeka bagian tubuh dengan tangan, 러시아어 대역어: гладить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водить рукою, поглаживая одну из частей тела., 영어 대역어: stroke, 영어 대역어 뜻풀이: To smooth or rub a part of one's body with one's hand., 일본어 대역어: なでる【撫でる】。さする【摩る・擦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で体の一部を軽くこする。, 프랑스어 대역어: caresser, flatter, effleurer, frôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer la main sur une partie du corps ou la frotter., 스페인어 대역어: acariciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frotar o dar caricias con las manos una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يلمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليد, 중국어 대역어: 抚摸，轻揉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手抚弄或揉弄身体的一部分。
표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 질질 끌어서 바닥을 스치다., 용례: <구> 바닥을 쓸다.
<구> 방바닥을 쓸다.
<구> 바지로 쓸다.
<구> 옷으로 쓸다.
<구> 치마로 쓸다.
<문장> 사내는 긴 코트 자락으로 바닥을 쓸고 다녔다.
<문장> 민준이는 쓰레기 봉투를 질질 끌면서 바닥을 쓸고 갔다.
<대화> 가: 이 치마 어때? 길어서 여성스럽지?
<대화> 나: 그걸 입고 나갔다간 온 길바닥을 다 쓸고 오겠구나., 몽골어 대역어: арчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: газраар чирч өнгөрөх., 베트남어 대역어: lê lết, kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo lê dưới sàn., 타이어 대역어: กวาด, ลาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลากแล้วเฉียดพื้น, 인도네시아어 대역어: menyapu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terseret, seret sehingga menyapu lantai, 러시아어 대역어: сметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волочить по полу., 영어 대역어: sweep, 영어 대역어 뜻풀이: For one's clothes to drag along and  brush the floor or ground., 일본어 대역어: ひきずる【引き摺る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垂れ下がって地面を擦るようにする。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar el suelo por llevar algo arrastrando., 아랍어 대역어: يسحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّ شيئا ليمسح الأرض, 중국어 대역어: 扫, 중국어 대역어 뜻풀이: 拖着掠过地面。
표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다., 용례: <구> 역병이 쓸다.
<구> 전염병이 쓸다.
<구> 태풍이 쓸다.
<구> 홍수가 쓸다.
<구> 마을을 쓸다.
<문장> 태풍이 쓸고 간 자리에는 쓰레기 더미만이 가득했다.
<문장> 우리 마을은 유행병이 쓸고 간 후로 사람이 발길이 뚝 끊겼다.
<대화> 가: 이 산은 왜 이렇게 풀 한 포기 없이 황폐해요?
<대화> 나: 얼마 전에 산불이 쓸고 지나갔습니다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, баригдах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчин болон хар салхи, үер зэрэг том хохирол үзүүлэн өнгөрч одох., 베트남어 대역어: quét qua, tràn qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua., 타이어 대역어: ครอบคลุม, ปกคลุม, ระบาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงของโรคติดต่อ พายุไต้ฝุ่น หรืออุทกภัย เป็นต้น และผ่านเลยไป, 인도네시아어 대역어: menyapu, melanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular atau angin topan, banjir, dsb memberi pengaruh besar dalam lingkup tertentu dan berlalu, 러시아어 대역어: сдувать все вокруг; сметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказать значительное влияние в определенной области (об инфекционном заболевании, тайфуне, наводнении и т.п.)., 영어 대역어: sweep; devastate, 영어 대역어 뜻풀이: For a contagious disease, typhoon, flood, etc., to strongly affect and pass a certain area., 일본어 대역어: はやる【流行る】。はびこる【蔓延る】。そうなめにする【総嘗めにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病や台風、洪水などが大きく影響する。, 프랑스어 대역어: balayer, frapper, ravager, dévaster, ruiner, détruire, saccager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie contagieuse, tempête ou inondation) Passer quelque part en causant des dégâts considérables., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse una epidemia, tifón, inundación, etc. tras haber afectado grandemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيرا, 중국어 대역어: 席卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 传染病、台风或洪水等经过并带来巨大影响。
표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 의미 참고: 주로 '쓸어'로 쓴다., 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 끌어 모아 모두 가지다., 용례: <구> 쓸어 넣다.
<구> 쓸어 담다.
<구> 돈을 쓸어 가다.
<구> 동전을 쓸어 가다.
<구> 싹 쓸어 가다.
<문장> 사내는 마지막 남은 동전까지 싹 쓸어 담았다.
<문장> 김 씨는 내기에 이겨 사람들이 내기에 건 모든 돈을 싹 쓸어 갔다.
<대화> 가: 저금통에 동전이 이만큼이나 모였어.
<대화> 나: 남는 돈이라면 무조건 쓸어 넣더니 제법 많이 모였네., 몽골어 대역어: хамах, хамж авах, юу ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг цуглуулан хураан авах., 베트남어 대역어: quét sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gom lại và mang đi tất cả., 타이어 대역어: กวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงมารวมและได้ครอบครองทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: meraup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan sesuatu lalu mengambilnya sekaligus, 러시아어 대역어: сметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью забрать, притянув к себе., 영어 대역어: sweep, 영어 대역어 뜻풀이: To gather things together and have them all., 일본어 대역어: かきあつめる【掻き集める】。そうなめにする【総嘗めにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掻き寄せて、すべてを持つ。, 프랑스어 대역어: ramasser, réunir, collecter, amonceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler des choses et en prendre possession., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar todo tras juntarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع أشياء ويأخذها, 중국어 대역어: 席卷，一扫而空, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部扫尽而所有。
표제어: 쓸데, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸떼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓰일 자리. 또는 써야 할 곳., 용례: <구> 쓸데가 없다.
<구> 쓸데가 있다.
<문장> 이 접착제는 고무나 쇠, 나무에 다 붙기 때문에 쓸데가 많다.
<문장> 남은 재료들은 나중에 쓸데가 있을 것 같아서 한데 모아 두었다.
<대화> 가: 승규에게 왜 돈을 빌려 달라고 했니?
<대화> 나: 응, 쓸데가 좀 있어서., 몽골어 대역어: хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг болох газар. мөн хэрэглэгдэх газар., 베트남어 대역어: chỗ dùng, nơi dùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ được dùng. Hoặc nơi sẽ phải dùng., 타이어 대역어: ความมีประโยชน์, ความใช้การได้, ความใช้ประโยชน์ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงที่จะใช้ หรือสถานที่ที่จะต้องใช้, 인도네시아어 대역어: guna, kegunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang akan digunakan, atau tempat yang harus digunakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, в котором что-либо будет использоваться или должно использоваться., 영어 대역어: use; service; usefulness, 영어 대역어 뜻풀이: A place or purpose something is used in or for., 일본어 대역어: つかいどころ【使い所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使われる場、または使うところ。, 프랑스어 대역어: utilisation, usage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Là où on utilisera quelque chose ; là où on doit utiliser quelque chose., 스페인어 대역어: uso, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el que se va a usar. O en el que se debe usar., 아랍어 대역어: غرض استخدام، إفادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان أو غرض يُستخدم بهدف ما, 중국어 대역어: 用途，用处, 중국어 대역어 뜻풀이: 用的地方；或指必须使用的地方。
표제어: 쓸데없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸떼업따, 활용: 쓸데없는[쓸떼엄는], 쓸데없어[쓸떼업써], 쓸데없으니[쓸떼업쓰니], 쓸데없습니다[쓸떼업씀니다], 쓸데없고[쓸떼업꼬], 쓸데없지[쓸떼업찌], 파생어: 쓸데없이, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 소용없다, 문형: 1이 2에/에게 쓸데없다, 뜻풀이: 아무런 이익이나 쓸모가 없다., 용례: <구> 쓸데없는 물건.
<구> 쓸데없는 생각.
<구> 쓸데없는 잔소리.
<구> 쓸데없는 질문.
<문장> 어머니는 방에 있는 쓸데없는 물건은 갖다 버리라고 말했다.
<문장> 지금 하는 일이 쓸데없어 보여도 나중에 도움이 될 거라 믿는다.
<대화> 가: 누나가 드라마 본다고 해서 내가 야구 경기를 못 봤어요!
<대화> 나: 그렇게 쓸데없는 일로 싸우지 좀 말아라., 몽골어 대역어: хэрэггүй, дэмий, ашиггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч үнэ цэнэгүй, хэрэгцээгүй., 베트남어 대역어: vô dụng, vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất cứ lợi ích hay tác dụng gì., 타이어 대역어: ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีประโยชน์หรือคุณค่าใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak berguna, sia-sia, percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa manfaat atau guna sama sekali, 러시아어 대역어: ненужный; бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ценности и бесполезный., 영어 대역어: needless; useless, 영어 대역어 뜻풀이: Being of no use or unprofitable., 일본어 대역어: むだだ【無駄だ】。よけいだ【余計だ】。くだらない, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も利益がなかったり使い道がない。, 프랑스어 대역어: inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucun intérêt ou qui ne sert à rien., 스페인어 대역어: inútil, inservible, incompetente, innecesario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ningún valor o no sirve para nada., 아랍어 대역어: لا فائدة منه، عديم الجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: عديم الفائدة أو النفع, 중국어 대역어: 没用，无用, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何利益或用处。
표제어: 쓸데없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸떼업씨, 가봐라: 쓸데없다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 아무런 이익이나 쓸모가 없이., 용례: <구> 쓸데없이 돈을 쓰다.
<구> 쓸데없이 상관하다.
<문장> 나는 쓸데없이 시간을 낭비하는 것을 제일 싫어한다.
<문장> 쓸데없이 돌아다니지만 말고 집에 앉아서 공부 좀 해.
<문장> 쓸데없이 남의 일에 상관하지 말고, 내 일이나 열심히 해야겠다.
<대화> 가: 요즘 돈이 항상 모자라.
<대화> 나: 쓸데없이 돈을 많이 쓰니까 그렇지., 몽골어 대역어: дэмий, хэрэгггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч утга учиргүй, хэрэгцээгүй., 베트남어 대역어: một cách vô ích, một cách vô dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có bất cứ lợi ích hay tác dụng gì., 타이어 대역어: โดยไม่มีประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีประโยชน์หรือคุณค่าใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan sia-sia, dengan percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa manfaat atau guna sama sekali, 러시아어 대역어: бесполезно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезно и не нужно., 영어 대역어: needlessly; uselessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without any profit or use., 일본어 대역어: むだに【無駄に】。よけいに【余計に】。いたずらに, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も利益がなかったり使い道がなく。, 프랑스어 대역어: inutilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucun intérêt ou sans utilité., 스페인어 대역어: innecesariamente, inútilmente, en vano, para nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin ningún valor ni utilidad., 아랍어 대역어: غير مُجْدٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا فائدة ولا نفع له, 중국어 대역어: 白白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何利益或用处地。
표제어: 쓸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸리다, 활용: 쓸리어[쓸리어/쓸리여](쓸려), 쓸리니, 가봐라: 쓸다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쓸리다, 뜻풀이: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다., 용례: <구> 먼지가 쓸리다.
<구> 쓰레기가 쓸리다.
<구> 깨끗이 쓸리다.
<문장> 이 빗자루로는 먼지가 잘 안 쓸린다.
<문장> 집에 돌아와 보니 마루가 깨끗이 쓸려 있었다.
<대화> 가: 마당이 깨끗이 쓸려 있네?
<대화> 나: 네, 제가 낙엽이 많이 쌓였길래 쓸었어요., 몽골어 대역어: хамагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах., 베트남어 대역어: bị cuốn trôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rác thải... bị mưa đẩy dồn lại một chỗ hoặc bị bỏ đi ., 타이어 대역어: กวาด, ปัดกวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยะหรือสิ่งอื่นที่ไปกองรวมกันหรือทำให้ทิ้งอยู่รวมกันที่หนึ่งโดยถูกกวาดด้วยไม้กวาด, 인도네시아어 대역어: tersapu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sampah dsb disapu lalu dikumpulkan di setempat atau dibuang, 러시아어 대역어: сметаться; подметаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться или выбрасываться в одно место дождём (о мусоре и т. п.)., 영어 대역어: be swept; be broomed, 영어 대역어 뜻풀이: For dust and dirt, etc., to be gathered or removed by being swept with a broom., 일본어 대역어: はかれる【掃かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ごみなどがほうきで集められたり捨てられたりする。, 프랑스어 대역어: être balayé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordures ou autre) Être poussé par un balai pour être rassemblé ou être enlevé., 스페인어 대역어: barrerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntarse o ser tiradas las basuras por la lluvia., 아랍어 대역어: يُكنَس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم جمع قمامة أو غيرها في مكان باستخدام المكنسة أو يتم تركها, 중국어 대역어: 被扫，被冲, 중국어 대역어 뜻풀이: 垃圾等被雨水拢到一处或被扔掉。
표제어: 쓸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸리다, 활용: 쓸리어[쓸리어/쓸리여](쓸려), 쓸리니, 가봐라: 쓸다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 쓸리다, 뜻풀이: 바닥에 끌리며 지나가다., 용례: <구> 바지가 쓸리다.
<구> 소매가 쓸리다.
<구> 살이 쓸리다.
<구> 옷자락이 쓸리다.
<구> 치마가 쓸리다.
<문장> 소매 끝이 책상에 쓸려서 닳았다.
<문장> 치맛자락이 땅에 쓸려 지저분해졌다.
<대화> 가: 왜 쩔뚝거리면서 걸어?
<대화> 나: 새 구두를 신었더니 뒤꿈치가 구두에 쓸려서 아파., 몽골어 대역어: үрэгдэх, шүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газарт чирэгдэн өнгөрөх., 베트남어 대역어: bị kéo qua, bị quét qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị kéo lê qua trên nền., 타이어 대역어: ลาก, กวาด, ถู, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปโดยถูกลากกับพื้น, 인도네시아어 대역어: tersangkut, tersandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersangkut dan melewati lantai, 러시아어 대역어: тереться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тянуться и проходить по полу., 영어 대역어: drag; be dragged; be trailed, 영어 대역어 뜻풀이: To drag on the ground., 일본어 대역어: ひきずられる【引き摺られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面をこするようになる。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar arrastrando por el suelo., 아랍어 대역어: يُسحَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرّه ويسحبه على الأرض, 중국어 대역어: 蹭，磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 被拖在地上而掠过。
표제어: 쓸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸리다, 활용: 쓸리어[쓸리어/쓸리여](쓸려), 쓸리니, 가봐라: 쓸다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 쓸리다, 뜻풀이: 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다., 용례: <구> 물에 쓸리다.
<구> 바람에 쓸리다.
<구> 비에 쓸리다.
<문장> 지난밤 쏟아진 폭우에 공사 장비가 쓸려 내려갔다.
<문장> 내가 띄워 놓은 나뭇잎이 물살에 쓸려 어디론가 사라졌다.
<대화> 가: 목걸이가 하수구에 빠졌다고?
<대화> 나: 응, 물에 쓸려서 안에 빨려 들어가 버렸어., 몽골어 대역어: автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, ус, салхинд түрэгдэх., 베트남어 대역어: bị cuốn đi, bị quét đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đẩy ra do mưa, nước hay gió..., 타이어 대역어: กวาด, ลาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลากไปด้วยน้ำฝน น้ำ ลม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tersapu, terhanyu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdorong oleh hujan atau air, angin, dsb, 러시아어 대역어: сметаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытесняться дождём, водой, ветром и т. п., 영어 대역어: be swept away; be washed away, 영어 대역어 뜻풀이: To be shoved off by rain, water, wind, etc., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。ふきはらわれる【吹き払われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や水、風などに運ばれる。, 프랑스어 대역어: être balayé, être emporté, être envahi, être ravagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire pousser par la pluie, l'eau ou le vent., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevarse algo por la lluvia, agua, viento, etc., 아랍어 대역어: ينجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجرف بسبب المطر أو الماء أو الريح أو غيرها, 중국어 대역어: 被卷走，被袭卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 被雨水、水流或风等带走。
표제어: 쓸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸리다, 활용: 쓸리어[쓸리어/쓸리여](쓸려), 쓸리니, 가봐라: 쓸다0, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '쓸려'로 쓴다., 문형: 1이 2로 쓸리다, 뜻풀이: 한꺼번에 막 몰리다., 용례: <구> 안으로 쓸려 오다.
<구> 밖으로 쓸려 가다.
<구> 밖에서 쓸려 들어오다.
<구> 안에서 쓸려 나가다.
<문장> 바닷물이 갑자기 육지로 쓸려 들어왔다.
<문장> 할인 행사를 시작하자마자 많은 손님들이 가게 안으로 쓸려 들어왔다.
<대화> 가: 오늘 백화점 문을 열자마자 사람들이 막 쓸려 오더라.
<대화> 나: 오늘부터 세일 시작이라서 사람들이 엄청 몰렸나 보다., 몽골어 대역어: түрэх, түрэгдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх., 베트남어 대역어: dồn lại, tụ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ùa lại tới tấp một lượt., 타이어 대역어: กรู, ลาก, กวาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขับไล่อย่างรุนแรงในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersapu sekaligus dalam satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг одновременно прибывать., 영어 대역어: swarm; throng, 영어 대역어 뜻풀이: To crowd at a time., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一気に迫って来る。, 프랑스어 대역어: aller en foule, se réunir, se presser autour, se masser autour de, affluer, accourir en foule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'assembler d'un coup en foule quelque part., 스페인어 대역어: acumularse, amontonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar algo de un golpe., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع كثيرا في نفس الوقت, 중국어 대역어: 冲，袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子涌来。
표제어: 쓸모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸모, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 쓸 만한 가치., 용례: <구> 쓸모가 많다.
<구> 쓸모가 없다.
<구> 쓸모가 있다.
<구> 쓸모가 적다.
<구> 쓸모를 잃다.
<문장> 이 물건은 아무짝에도 쓸모가 없다.
<문장> 이 도자기는 쓸모는 없으나 버리기가 아깝다.
<문장> 이 그릇은 많은 양의 음식을 담을 수 있어서 쓸모가 많다.
<문장> 승규는 자신이 아무 쓸모도 없는 사람이라고 생각하며 괴로워했다.
<대화> 가: 요새 왜 이렇게 수업에 흥미가 없어?
<대화> 나: 지금 배우는 이론들이 정말 쓸모가 있는 것들인지 모르겠어., 몽골어 대역어: хэрэглээ, ашиг тус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэгдэх үнэ цэнэ., 베트남어 대역어: công dụng, giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá trị đáng dùng., 타이어 대역어: ความมีประโยชน์, ความเกิดประโยชน์, ความมีคุณค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณค่าที่พอใช้การได้, 인도네시아어 대역어: kegunaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nilai yang pantas untuk digunakan, 러시아어 대역어: полезность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ценность использования., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: The useful value of something., 일본어 대역어: つかいみち【使い道】。やく【役】。とりえ【取り柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使う価値。, 프랑스어 대역어: utilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (n.) En valoir la peine., 스페인어 대역어: uso, utilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valor. Cualidad de útil., 아랍어 대역어: فائدة، نفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة تستحق الاستخدام, 중국어 대역어: 用途，用处，用场, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得使用的价值。
표제어: 쓸모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸모, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 쓰이게 될 분야나 부분., 용례: <구> 쓸모가 다르다. 
<구> 쓸모에 맞다.
<문장> 목재는 그 종류에 따라 쓸모가 다르다.
<문장> 연장을 사용할 때는 정확한 쓸모를 확인하고 그에 맞는 것을 선택해야 한다.
<대화> 가: 최신형 휴대 전화를 하나 사려고.
<대화> 나: 최신형이라고 다 좋은 건 아니니까 자신의 쓸모에 맞는 걸로 사는 게 좋지 않아?, 몽골어 대역어: хэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэгдэх салбар буюу хэсэг., 베트남어 대역어: tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực hay phần được dùng., 타이어 대역어: ความมีประโยชน์, ความเกิดประโยชน์, ความมีคุณค่า, ส่วนที่นำไปใช้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหรือแขนงที่จะนำไปใช้ได้, 인도네시아어 대역어: guna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang atau bagian yang akan digunakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Область или часть использования., 영어 대역어: use; service; usefulness, 영어 대역어 뜻풀이: The area or field something is used for., 일본어 대역어: つかいみち【使い道】。ようと【用途】。つかいどころ【使い所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使われる分野や部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Domaine ou partie où une chose sera utilisée., 스페인어 대역어: uso, utilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empleo de algo para alguna tarea u ocasión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فرع أو جزء من شيء ما يدخل في حيز الاستخدام, 중국어 대역어: 用途，用处, 중국어 대역어 뜻풀이: 被应用的领域或地方。
표제어: 쓸모없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸모업따, 활용: 쓸모없는[쓸모엄는], 쓸모없어[쓸모업써], 쓸모없으니[쓸모업쓰니], 쓸모없습니다[쓸모업씀니다], 쓸모없고[쓸모업꼬], 쓸모없지[쓸모업찌], 파생어: 쓸모없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쓸모없다, 뜻풀이: 쓸 만한 가치가 없다., 용례: <구> 쓸모없는 땅.
<구> 쓸모없는 물건.
<구> 쓸모없는 일.
<구> 쓸모없는 존재.
<구> 전혀 쓸모없다.
<문장> 이 땅은 쓸모없는 땅이어서 헐값에 팔렸다.
<문장> 할아버지는 쓸모없는 폐품을 활용해서 장난감을 만들어 주셨다.
<문장> 이것은 쓸모없는 물건인데도 버리려니 왠지 아까운 생각이 든다.
<대화> 가: 이게 사과를 깎아 주는 기계래.
<대화> 나: 야, 나는 사과를 잘 깎아서 이런 기계 쓸모없어., 몽골어 대역어: хэрэгцээгүй, нэмэргүй, ашиг тусгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэгдэх үнэ цэнэгүй., 베트남어 대역어: vô dụng, không có giá trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có giá trị đáng dùng., 타이어 대역어: ไม่มีคุณค่า, ไม่มีประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคุณค่าพอที่จะใช้, 인도네시아어 대역어: tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada nilai untuk pantas digunakan, 러시아어 대역어: бесполезный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не приносящий пользы., 영어 대역어: useless; unworthy; unusable, 영어 대역어 뜻풀이: Not worth using., 일본어 대역어: やくにたたない【役に立たない】。つかいものにならない【使い物にならない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使う価値がない。, 프랑스어 대역어: inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'en vaut pas la peine., 스페인어 대역어: inútil, inservible, incompetente, innecesario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de utilidad., 아랍어 대역어: عديم النفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد له قيمة تستحق الاستخدام, 중국어 대역어: 没用，无用, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有使用的价值。
표제어: 쓸모없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸모업씨, 가봐라: 쓸모없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸 만한 가치가 없이., 용례: <문장> 쓸모없이 거실 공간만 차지하고 있던 낡은 탁자를 내다버렸다.
<문장> 할아버지는 쓸모없이 버려진 땅을 개척해서 커다란 농장을 만드셨다.
<문장> 마을 사람들은 쓸모없이 방치된 건물을 수리해 마을 회관으로 사용하기로 했다.
<대화> 가: 아니, 왜 일을 그만두신다고 그러십니까?
<대화> 나: 제가 하는 일도 별로 없고 쓸모없이 월급만 축내는 것 같아서요., 몽골어 대역어: хэрэгцээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэглэх үнэ цэнэгүй., 베트남어 대역어: một cách vô dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có giá trị đáng dùng., 타이어 대역어: โดยไร้ประโยชน์, โดยไม่มีประโยชน์, โดยไม่เกิดประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีคุณค่าที่พอจะใช้, 인도네시아어 대역어: dengan tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada nilai untuk pantas digunakan, 러시아어 대역어: бесполезно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без ценности в использовании., 영어 대역어: uselessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being not worth using., 일본어 대역어: やくにたたずに【役に立たずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使う価値がなく。, 프랑스어 대역어: inutilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Qui n'a aucune valeur utile., 스페인어 대역어: innecesariamente, inútilmente, en vano, para nada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin utilidad., 아랍어 대역어: بشكل عديم الجدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا قيمة تستحق الاستخدام, 중국어 대역어: 没有用处地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有使用的价值地。
표제어: 쓸쓸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸쓸하다, 활용: 쓸쓸한[쓸쓸한], 쓸쓸하여[쓸쓸하여](쓸쓸해[쓸쓸해]), 쓸쓸하니[쓸쓸하니], 쓸쓸합니다[쓸쓸함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 쓸쓸하다, 뜻풀이: 마음이 외롭고 허전하다., 용례: <구> 쓸쓸한 마음.
<구> 쓸쓸한 모습.
<구> 쓸쓸한 풍경.
<구> 쓸쓸한 표정.
<구> 분위기가 쓸쓸하다.
<문장> 외국에서 홀로 생일을 맞으니 나는 매우 외롭고 쓸쓸했다.
<문장> 나에게 잘 지내라고 인사를 하고 떠나는 아버지의 뒷모습이 쓸쓸해 보였다.
<대화> 가: 민준아, 요즘 너 쓸쓸해 보여.
<대화> 나: 응, 여자 친구랑 헤어지고 나서 많이 외로워., 몽골어 대역어: ганихрах, гансрах, уйтгартай, гунигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа ганцаардан уйтгар гунигтай байх., 베트남어 대역어: đơn độc, cô quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng cô độc và trống vắng., 타이어 대역어: เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพจิตใจที่เหงาและว้าเหว่, 인도네시아어 대역어: kesepian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sepi, kosong, dan hampa, 러시아어 대역어: угрюмый; грустный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинокий и пустой (о душе)., 영어 대역어: lonesome; solitary; cheerless, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling lonely and empty., 일본어 대역어: さびしい【寂しい・淋しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心細くて物足りない気持ちである。, 프랑스어 대역어: seul, triste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Solitaire et vide., 스페인어 대역어: solitario, triste, desconsolado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente soledad y sentimiento de vacío en el corazón., 아랍어 대역어: مُوحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالوحدة والفراغ, 중국어 대역어: 孤寂，落寞, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心孤单而空落。
표제어: 쓸쓸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸쓸하다, 활용: 쓸쓸한[쓸쓸한], 쓸쓸하여[쓸쓸하여](쓸쓸해[쓸쓸해]), 쓸쓸하니[쓸쓸하니], 쓸쓸합니다[쓸쓸함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 작은말 쌀쌀하다, 문형: 1이 쓸쓸하다, 뜻풀이: 날씨가 차고 으스스하다., 용례: <구> 쓸쓸한 겨울.
<구> 쓸쓸한 날씨.
<구> 쓸쓸한 들판.
<구> 가을이 쓸쓸하다.
<구> 날이 쓸쓸하다.
<문장> 애인과 헤어진 그날 밤에 쓸쓸하게 비가 내렸다.
<문장> 사람이 아무도 없는 겨울 바다는 너무나 쓸쓸해 보였다.
<대화> 가: 이제 겨울이 오려나 바람도 차고 해도 빨리 지는 것 같네.
<대화> 나: 응, 오늘은 비가 오려나 특히 날이 쓸쓸하네., 몽골어 대역어: зэврүүн, сэрүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгалын хүйтэн жихүүн байдал., 베트남어 대역어: lạnh lẽo, lạnh giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết lạnh và rờn rợn., 타이어 대역어: เย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศเย็นยะเยือก, 인도네시아어 대역어: menggigil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca dingin, 러시아어 대역어: прохладный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодный и промозглый (о погоде)., 영어 대역어: cool; dreary; chilly, 영어 대역어 뜻풀이: The weather being cold and gloomy., 일본어 대역어: はださむい【肌寒い】。うすらさむい【うすら寒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気が寒くてぞくぞくする。, 프랑스어 대역어: triste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Froid et frisquet., 스페인어 대역어: frío y sombrío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tiempo: Frío y sombrío., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطقس مرآب وقارّ, 중국어 대역어: 萧索，凄冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气冷而凉森森。
표제어: 쓸쓸히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸쓸히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 외롭고 허전하게., 용례: <문장> 나는 지난 명절 때 쓸쓸히 혼자 집을 지켜야 했다.
<문장> 사람들은 모두 집으로 돌아가고 거리에는 나만 쓸쓸히 남아 있었다.
<문장> 지수는 남자 친구와 헤어지는 바람에 크리스마스를 쓸쓸히 홀로 보내야 했다.
<대화> 가: 김 씨는 어린 나이에 부모를 잃은 데다 결혼까지 실패해서 쭉 혼자 지냈대.
<대화> 나: 가족 없이 정말 쓸쓸히 살았구나., 몽골어 대역어: өрөвдмөөр, азгүй, ганцаардсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хоосорч ганцаардам., 베트남어 대역어: một cách đơn độc, một cách cô quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng cô đơn và trống vắng., 타이어 대역어: เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเหงาและว้าเหว่จิดใจ, 인도네시아어 대역어: dengan kesepian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kesepian dan hampa, 러시아어 대역어: одиноко; грустно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одиноко и пусто в душе., 영어 대역어: lonesomely; solitarily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling lonely and empty., 일본어 대역어: さびしく【寂しく・淋しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心細くて物足りない気持ちで。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un sentiment de solitude et de cœur vide., 스페인어 대역어: solo, a solas, solitariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el corazón solitario y vacío., 아랍어 대역어: بشكل موحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحيدا وعلى نحو فارغ, 중국어 대역어: 孤孤单单地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里感到寂寞空虚地。
표제어: 쓸어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러내리다, 활용: 쓸어내리어[쓸어내리어/쓸어내리여](쓸어내려), 쓸어내리니, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 쓸어내리다, 문형: 1이 2를 쓸어내리다, 뜻풀이: 아래로 쓸면서 만지다., 용례: <구> 머리를 쓸어내리다.
<구> 수염을 쓸어내리다.
<구> 등을 쓸어내리다.
<구> 배를 쓸어내리다.
<문장> 지수는 머리를 쓸어내리며 웃어 보였다. 
<문장> 민준이는 친구의 등을 쓸어내리며 위로의 말을 건넸다.
<문장> 지수는 소화가 잘 안되는지 배를 쓸어내리며 불편한 표정을 지었다., 몽골어 대역어: илэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доош нь илэх., 베트남어 대역어: quét xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa quét vừa đưa xuống dưới., 타이어 대역어: รวบจับ, ลูบจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กวาดลงข้างล่างแล้วจับ, 인도네시아어 대역어: mengusap, menggosok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh sambil menggosok ke bawah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гладить сверху вниз., 영어 대역어: smooth down; stroke, 영어 대역어 뜻풀이: To touch something in a sweeping motion downwards., 일본어 대역어: なでおろす【撫で下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上から下へ向けて撫でる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caresser de la main, d'un mouvement descendant., 스페인어 대역어: acariciar, rozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar algo arrastrándolo hacia abajo., 아랍어 대역어: سكتة دماغية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمس الشيءَ كانساً إلى أسفل, 중국어 대역어: 捋, 중국어 대역어 뜻풀이: 向下顺着抚摸。
표제어: 쓸어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러내리다, 활용: 쓸어내리어[쓸어내리어/쓸어내리여](쓸어내려), 쓸어내리니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '가슴'등과 함께 쓴다., 뜻풀이: 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다., 용례: <구> 가슴을 쓸어내리다.
<구> 마음을 쓸어내리다.
<구> 쓸어내리며 안도하다.
<구> 쓸어내리며 안심하다.
<문장> 아내는 가슴을 쓸어내리며 안도의 숨을 내쉬었다.
<문장> 나는 친구가 눈을 뜬 것을 보고 나서야 가슴을 쓸어내렸다.
<대화> 가: 정말 큰 사고가 나는 줄 알고 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 나도. 이제 겨우 가슴을 쓸어내렸네., 몽골어 대역어: тайвшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү бэрх ажил, санаа зовж байсан зүйл шийдэгдэж сэтгэл амрах., 베트남어 대역어: xoa dịu, giải toả, định thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nan giải hay khó khăn, sự bận tâm, nỗi lo... được giải quyết nên an tâm., 타이어 대역어: โล่งใจ, โล่งอก, ปลอดโปร่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เดือดร้อนหรือยากที่ลำบาก ความวิตก ความกังวล เป็นต้น แก้ไขได้แล้วโล่งใจ, 인도네시아어 대역어: lega, tenang, puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenang karena kebingungan atau peristiwa yang suli, kecemasan, kekhawatiran, dsb terpecahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаивать, разрешив трудное или сложное дело, опасение, тревожность и т.п., 영어 대역어: feel relieved, 영어 대역어 뜻풀이: To feel at ease because a tough or difficult matter, worry, concern, etc., has been solved., 일본어 대역어: なでおろす【撫で下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難で難しい事、心配事などが解決され、ひとまず安心する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être soulagé que soit résolu(e) une chose gênante ou difficile, une inquiétude, un souci, etc., 스페인어 대역어: sentir un gran alivio, sentirse aliviado, tranquilizarse, aliviarse, desahogarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir alivio al solucionarse los problemas, las dificultades o las preocupaciones que le oprimían., 아랍어 대역어: يَطمئِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالراحة بسبب اتمام حلّ المسألة القاسية أو الصعبة، القلق، الهموم، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 松口气，放下心, 중국어 대역어 뜻풀이: 难办或困难的事、忧虑或担心等被解决而安心。
표제어: 쓸어버리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러버리다, 활용: 쓸어버리어[쓰러버리어/쓰러버리여](쓸어버려[쓰러버려]), 쓸어버리니[쓰러버리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쓸어버리다, 뜻풀이: 모조리 없애다., 용례: <구> 미련을 쓸어버리다.
<구> 범죄를 쓸어버리다.
<구> 비리를 쓸어버리다.
<구> 잡념을 쓸어버리다.
<구> 적을 쓸어버리다.
<문장> 우리 군은 적군을 싹 쓸어버릴 태세로 진격했다.
<문장> 큰비가 내려 밭에 있는 작물들을 흔적도 없이 쓸어버렸다.
<대화> 가: 성적이 안 나오니까 내가 공부를 괜히 시작했나 이런 생각이 들어.
<대화> 나: 그런 쓸데없는 생각은 쓸어버리고 다시 마음을 다 잡아야지., 몽골어 대역어: арчих, хусах, хамах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч үлдээлгүй үгүй хийх., 베트남어 대역어: quét sạch, xóa sạch, cạo sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất hết toàn bộ., 타이어 대역어: หมดเกลี้ยง, สิ้นซาก, ไม่มีหลงเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: กำจัดให้หมดสิ้นทั้งปวง, 인도네시아어 대역어: membasmi, menghabiskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan semua, 러시아어 대역어: сметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью уничтожать., 영어 대역어: sweep; wipe out, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate something completely., 일본어 대역어: はらいのける【払いのける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 残さずすべてをなくす。, 프랑스어 대역어: balayer, raser, exterminer, éliminer, engloutir, emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître complètement., 스페인어 대역어: barrer, arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar por completo., 아랍어 대역어: يزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمحو كلَّ شيء تمامًا, 중국어 대역어: 横扫，清除，去掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 全部除去。
표제어: 쓸어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓰러안따, 활용: 쓸어안아[쓰러아나], 쓸어안으니[쓰러아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쓸어안다, 뜻풀이: 마구 부둥켜안다., 용례: <구> 쓸어안고 놓지 못하다.
<구> 아이를 쓸어안다.
<구> 서로 쓸어안다.
<문장> 아내는 아들의 묘비를 쓸어안고 오열했다.
<문장> 어머니는 군에서 제대한 아들을 쓸어안으며 눈물을 흘리셨다.
<대화> 가: 이산가족이 만나는 장면은 언제 봐도 참 감동적이야.
<대화> 나: 응, 서로 쓸어안으며 눈물을 흘리는 모습을 보면 내가 다 눈물이 날 것 같아., 몽골어 대역어: тас тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ôm chặt lấy một cách tùy tiện., 타이어 대역어: กอดรัด, กอดแนบแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กอดรัดอย่างหนักหน่วง, 인도네시아어 대역어: memeluk erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeluk seseorang dengan erat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Яростно обнимать., 영어 대역어: hug, 영어 대역어 뜻풀이: To embrace something or someone tightly., 일본어 대역어: だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抱え込む。, 프랑스어 대역어: (s') embrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Se) prendre dans les bras très fort., 스페인어 대역어: abrazar, dar un abrazo a, estrechar entre sus brazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrujar a alguien entre sus brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضن شيئًا أو شخصًا ما بإحكام, 중국어 대역어: 搂，抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 肆意紧抱。
표제어: 씀씀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씀쓰미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 돈이나 물건, 마음 등을 쓰는 정도., 용례: <구> 마음 씀씀이.
<구> 씀씀이가 늘다.
<구> 씀씀이가 줄다.
<구> 씀씀이가 크다.
<구> 씀씀이가 헤프다.
<구> 씀씀이를 줄이다.
<문장> 민준이는 마음 씀씀이가 넉넉하다.
<문장> 승규는 씀씀이가 커서 쉽게 돈을 모으지 못한다.
<문장> 우리 부부는 아이가 생긴 후부터 씀씀이가 크게 늘었다.
<문장> 내 여동생은 씀씀이가 하도 헤퍼서 돈만 생기면 쓰기에 바쁘다., 몽골어 대역어: үрэлгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд хөрөнгө, сэтгэл зэргийг гаргадаг хэмжээ., 베트남어 대역어: mức độ sử dụng, độ chịu chơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ dùng tiền, đồ đạc hay lòng dạ., 타이어 대역어: การใช้, การทุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ใช้เงิน สิ่งของ หรือจิตใจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelapangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat penggunaan uang atau benda, hati, dsb, 러시아어 대역어: трата; расходы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень использования денег, вещей, души и т.п., 영어 대역어: spending; expense, 영어 대역어 뜻풀이: The extend to which one spends money, goods, etc. or shows generosity., 일본어 대역어: つかい【使い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や物、心などを使う程度。, 프랑스어 대역어: dépense, frais, prévenance, considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau d'argent ou d'objet utilisé, ou d'attention qu'on porte à quelqu'un, etc., 스페인어 대역어: gastos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de uso tales como de dinero, objeto, atención, etc.., 아랍어 대역어: مدى استخدام شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: المدى الذي ينفق فيه أحد ماله، البضائع، أو مدى إبداء كرمه, 중국어 대역어: 开销，花销，心意，用心, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用钱、东西或心力等的程度。
표제어: 씁쓰레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓰레, 파생어: 씁쓰레하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯한 모양., 용례: <구> 씁쓰레 말하다.
<구> 씁쓰레 웃다.
<문장> 민준이는 부탁을 거절당하자 그냥 씁쓰레 웃었다.
<문장> 승규는 다 옛날 일이라 자기는 다 잊었다며 씁쓰레 말했다.
<대화> 가: 지수한테 옛 남자 친구 얘기는 해 봤어?
<대화> 나: 응, 근데 아무 말도 안 하고 씁쓰레 웃고 말더라., 몽골어 대역어: гунигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: таалагдахгүй бөгөөд сэтгэл санаа таагүй байх байдал., 베트남어 대역어: một cách đắng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không vừa lòng nên tâm trạng có vẻ không được vui., 타이어 대역어: เจื่อน ๆ, ฝืน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่อารมณ์ไม่ดีเท่าไหร่นักเนื่องจากไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati sehingga merasa tidak senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид не особо хорошего настроения из-за чего-либо, что не по душе., 영어 대역어: bitterly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling somewhat displeased because something is not to one's liking., 일본어 대역어: にがく【苦く】。にがにがしく【苦々しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて気持ちがあまり良くなさそうなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose ne plaît pas et ne met pas de bonne humeur., 스페인어 대역어: amargamente, con amargura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien expresa moderadamente en su rostro su insatisfacción o disgusto., 아랍어 대역어: بمرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يبدو فيه منحرف المزاج لأن شيئًا ما لا يعجبه, 중국어 대역어: 沮丧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得不满意而心情不愉快的样子。
표제어: 씁쓰레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓰레하다, 활용: 씁쓰레한[씁쓰레한], 씁쓰레하여[씁쓰레하여](씁쓰레해[씁쓰레해]), 씁쓰레하니[씁쓰레하니], 씁쓰레합니다[씁쓰레함니다], 가봐라: 씁쓰레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씁쓰름하다, 문형: 1이 씁쓰레하다, 뜻풀이: 조금 쓴맛이 나는 듯하다., 용례: <구> 씁쓰레한 맛.
<구> 씁쓰레한 풀.
<구> 뒷맛이 씁쓰레하다.
<문장> 삼계탕에서 인삼은 달고 씁쓰레한 맛을 낸다.
<문장> 더덕을 양념해서 구우면 특유의 씁쓰레한 맛이 없어진다.
<문장> 오미자를 찬물에 하루 동안 담가 놓으면 시고 씁쓰레한 맛이 잘 우러난다.
<대화> 가: 너는 왜 생선 내장은 하나도 안 먹니?
<대화> 나: 씁쓰레해서 싫어요., 몽골어 대역어: гашуувтар, гашуундуу, исгэлэндүү, хахруун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг гашуун амттай байх., 베트남어 대역어: đăng đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dường như có vị hơi đắng., 타이어 대역어: ขม, ขม ๆ, ขมปะแล่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับมีรสชาติที่ขมนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa agak pahit, 러시아어 대역어: чуть горьковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдающий немного горечью (о вкусе)., 영어 대역어: bitterish, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting a little bitter., 일본어 대역어: ほろにがい【ほろ苦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっと苦みがあるようだ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble avoir un goût un peu amer., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece saber algo amargo., 아랍어 대역어: مرّ قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن مذاقه مرّ قليلاً, 중국어 대역어: 微苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 似乎略有些发苦。
표제어: 씁쓰레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓰레하다, 활용: 씁쓰레한[씁쓰레한], 씁쓰레하여[씁쓰레하여](씁쓰레해[씁쓰레해]), 씁쓰레하니[씁쓰레하니], 씁쓰레합니다[씁쓰레함니다], 가봐라: 씁쓰레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씁쓰름하다, 문형: 1이 씁쓰레하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다., 용례: <구> 씁쓰레한 기분.
<구> 느낌이 씁쓰레하다.
<구> 마음이 씁쓰레하다.
<문장> 돈으로 명예를 사려는 인간을 보면 씁쓰레한 기분을 감출 수 없다.
<문장> 믿었던 친구가 나를 속인 것을 알았을 때 마음이 몹시 씁쓰레했다.
<대화> 가: 도둑을 잡았는데 알고 보니 가정 형편이 많이 어려운 애더라고.
<대화> 나: 응, 도둑을 잡았는데도 마음 한구석이 씁쓰레하네., 몽골어 대역어: эмзэглэх, харамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд таарахгүй, сэтгэл таагүй байх., 베트남어 대역어: đắng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng nên tâm trạng có vẻ không được vui., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ชอบ, ขมขื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกับอารมณ์ไม่ดีเท่าใดนักเนื่องมาจากไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak berkenan, tidak suka, sedih, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati sehingga merasa tidak senang, 러시아어 대역어: подпорченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не особо хорошее из-за чего-либо настроение., 영어 대역어: bitterish; a bit bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat displeased because something is not to one's liking., 일본어 대역어: にがい【苦い】。にがにがしい【苦々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて気持ちがあまり良くなさそうなさま。, 프랑스어 대역어: amer, âpre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble ne pas être de très bonne humeur, à cause d'une chose déplaisante., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece expresar moderadamente en su rostro su insatisfacción o disgusto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو منحرف المزاج لأن شيئًا ما لا يعجبه, 중국어 대역어: 不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 不喜欢或心情不怎么好似的。
표제어: 씁쓰름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓰름하다, 활용: 씁쓰름한[씁쓰름한], 씁쓰름하여[씁쓰름하여](씁쓰름해[씁쓰름해]), 씁쓰름하니[씁쓰름하니], 씁쓰름합니다[씁쓰름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씁쓰레하다, 문형: 1이 씁쓰름하다, 뜻풀이: 조금 쓴맛이 나는 듯하다., 용례: <구> 씁쓰름한 뒷맛.
<구> 씁쓰름한 풀.
<구> 맛이 씁쓰름하다.
<구> 차가 씁쓰름하다.
<문장> 보통 아이들은 씁쓰름한 나물을 좋아하지 않는다.
<문장> 이 맥주는 보리의 씁쓰름한 맛이 유독 강하게 느껴진다.
<대화> 가: 우리 자몽 주스 마실까?
<대화> 나: 아니, 나는 자몽이 씁쓰름해서 싫더라., 몽골어 대역어: гашуувтар, гашуундуу, исгэлэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг гашуун байх., 베트남어 대역어: đăng đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dường như có vị hơi đắng., 타이어 대역어: ขม, ขมปะแล่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับมีรสชาติขมนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa yang agak pahit, 러시아어 대역어: чуть горьковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдающий немного горечью (о вкусе)., 영어 대역어: bitterish, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting a little bitter., 일본어 대역어: ほろにがい【ほろ苦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっと苦みがあるようだ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble avoir un goût un peu amer., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece saber algo amargo., 아랍어 대역어: مرّ قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن مذاقه مرّ قليلاً, 중국어 대역어: 微苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 似乎略有些发苦。
표제어: 씁쓰름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓰름하다, 활용: 씁쓰름한[씁쓰름한], 씁쓰름하여[씁쓰름하여](씁쓰름해[씁쓰름해]), 씁쓰름하니[씁쓰름하니], 씁쓰름합니다[씁쓰름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씁쓰레하다, 문형: 1이 씁쓰름하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다., 용례: <구> 씁쓰름하게 웃다.
<구> 기분이 씁쓰름하다.
<구> 느낌이 씁쓰름하다.
<구> 마음이 씁쓰름하다.
<문장> 나는 돈에 집착하는 사람들을 볼 때마다 씁쓰름한 마음이 든다.
<문장> 나는 경기에서 이겼지만 너무 슬퍼하는 상태 선수를 보니 씁쓰름한 기분을 떨칠 수가 없었다.
<대화> 가: 옛날 사진 보다가 갑자기 왜 울적해졌어?
<대화> 나: 이때는 꿈 많은 소녀였는데 지금 무기력한 내 모습을 보니 기분이 씁쓰름하네., 몽골어 대역어: эмзэглэх, харамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд таарахгүй, сэтгэл таагүй байх., 베트남어 대역어: đắng lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng nên tâm trạng có vẻ không được vui., 타이어 대역어: เจ็บใจ, ไม่พอใจ, ขมขื่นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกับอารมณ์ไม่ดีเท่าไหร่นักเนื่องมาจากไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati sehingga merasa agak tidak senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не особо хорошее из-за чего-либо настроение., 영어 대역어: bitterish; a bit bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Somewhat displeased because something is not to one's liking., 일본어 대역어: にがい【苦い】。にがにがしい【苦々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて気持ちがあまり良くなさそうなさま。, 프랑스어 대역어: amer, âpre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble ne pas être de très bonne humeur, à cause d'une chose déplaisante., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece expresar moderadamente en su rostro su insatisfacción o disgusto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو منحرف المزاج لأن شيئًا ما لا يعجبه, 중국어 대역어: 不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 不喜欢或心情不怎么好似的。
표제어: 씁쓸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓸하다, 활용: 씁쓸한[씁쓸한], 씁쓸하여[씁쓸하여](씁쓸해[씁쓸해]), 씁쓸하니[씁쓸하니], 씁쓸합니다[씁쓸함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 작은말 쌉쌀하다, 문형: 1이 씁쓸하다, 뜻풀이: 조금 쓴맛이 나다., 용례: <구> 씁쓸한 맛.
<구> 씁쓸한 맥주.
<구> 씁쓸한 차.
<구> 씁쓸한 초콜릿.
<구> 뒷맛이 씁쓸하다.
<구> 커피가 씁쓸하다.
<문장> 지수는 달달한 초콜릿보다는 씁쓸한 맛이 나는 초콜릿을 더 좋아한다.
<문장> 아이들은 커피를 마셔 보려고 했지만 씁쓸하다며 이내 뱉어 버렸다.
<대화> 가: 맥주가 왜 이렇게 씁쓸해? 못 먹겠어.
<대화> 나: 이 맥주가 원래 좀 쓴맛이 나., 몽골어 대역어: гашуувтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг гашуун амттай., 베트남어 대역어: đăng đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có vị hơi đắng., 타이어 대역어: มีรสขม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรสชาติขมเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak pahit, sedikit pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa agak pahit, 러시아어 대역어: горьковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного горький на вкус., 영어 대역어: bitterish, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting a little bitter., 일본어 대역어: ほろにがい【ほろ苦い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょっと苦みがある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un goût un peu amer., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe algo amargo., 아랍어 대역어: مرّ قليلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: المذاق مرّ قليلاً, 중국어 대역어: 发苦，苦涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍有些苦味。
표제어: 씁쓸하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓸하다, 활용: 씁쓸한[씁쓸한], 씁쓸하여[씁쓸하여](씁쓸해[씁쓸해]), 씁쓸하니[씁쓸하니], 씁쓸합니다[씁쓸함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 씁쓸하다, 뜻풀이: 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다., 용례: <구> 씁쓸한 얼굴.
<구> 씁쓸한 표정.
<구> 씁쓸하게 떠나다.
<구> 씁쓸하게 웃다.
<구> 기분이 씁쓸하다.
<문장> 홈런을 맞은 투수의 표정은 씁쓸했다.
<문장> 삼진 아웃으로 타석을 떠나는 타자의 얼굴이 씁쓸해 보였다.
<문장> 우리나라에 대한 안 좋은 기사가 외국 신문에 실린 것을 보니 기분이 씁쓸하다.
<대화> 가: 씁쓸한 표정을 보니 시험을 망쳤구나?
<대화> 나: 네, 생각보다 시험이 너무 어려웠어요., 몽골어 대역어: таагүй, тааламжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аягүй, тавгүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: cay đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi có tâm trạng không thích hoặc phiền muộn., 타이어 대역어: ขมขื่น, ชอกช้ำ, ตรอมตรม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอารมณ์เกลียดหรือไม่สบอารมณ์เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: getir, pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan yang tidak suka atau tidak berkenan, 러시아어 대역어: горький; неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нериятное, недовольное настроение., 영어 대역어: bitterish; a bit bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling a little displeased or disgusted., 일본어 대역어: にがい【苦い】。にがにがしい【苦々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し嫌で不愉快である。, 프랑스어 대역어: amer, âpre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas de très bonne humeur, à cause d'une chose déplaisante., 스페인어 대역어: algo amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que expresa moderadamente en su rostro su enfado o disgusto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بنفور أو بانحراف مزاجه بشكل قليل, 중국어 대역어: 苦涩，不落忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍有些不情愿或不是滋味的心情。
표제어: 씁쓸히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씁쓸히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싫거나 언짢은 기분으로., 용례: <구> 씁쓸히 돌아가다.
<구> 씁쓸히 떠나다.
<구> 씁쓸히 미소를 짓다.
<구> 씁쓸히 웃다.
<문장> 경기에서 패한 우리 팀 선수들은 씁쓸히 경기장을 떠났다.
<문장> 주식 투자로 돈을 몽땅 잃은 민준이는 씁쓸히 담배를 태우고 있었다.
<대화> 가: 승규가 최종 면접에서 결국 탈락했다며?
<대화> 나: 응, 괜찮다고 말은 하는데 씁쓸히 웃는 걸 보니 기분은 안 좋은 것 같아., 몽골어 대역어: гонсгордуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй янзгүй сэтгэлээр., 베트남어 대역어: một cách cay đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với tâm trạng không thích hoặc không tốt., 타이어 대역어: อย่างขมขื่น, อย่างชอกช้ำ, อย่างตรอมตรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอารมณ์เกลียดหรือไม่สบอารมณ์เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan getir, dengan pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan yang tidak berkenan, 러시아어 대역어: неприятно; с горечью, 러시아어 대역어 뜻풀이: С неприятным чувством, недовольным, нехорошим настроением., 영어 대역어: bitterly, 영어 대역어 뜻풀이: With an unpleasant or bad feeling., 일본어 대역어: にがく【苦く】。にがにがしく【苦々しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌で不愉快な気分で。, 프랑스어 대역어: amèrement, âprement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec un sentiment de déplaisir ou d'inconfort., 스페인어 대역어: amargamente, con amargura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cierto desagrado y disgusto., 아랍어 대역어: بمرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفور أو بانحراف مزاج, 중국어 대역어: 苦丝丝地, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌或心情不愉快地。
표제어: 씌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨다, 활용: 씌어[씨어/씨여], 씌니[씨니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 씌다, 뜻풀이: 귀신 등에 접하게 되다., 용례: <구> 귀신에 씌다.
<구> 악령에 씌다.
<구> 혼에 씌다.
<구> 혼령에 씌다.
<문장> 사람들은 승규가 귀신에 씌어 정신이 이상해졌다고 수근거렸다.
<문장> 그 영화 배우는 이번 영화에서 억울하게 죽은 귀신의 악령이 씐 역할을 맡았다.
<대화> 가: 선생님, 무당이 굿을 하면 이상한 목소리로 말을 하던데 왜 그런 거예요?
<대화> 나: 응, 무당은 굿을 하면서 자신이 모시는 영에 씐다고 해., 몽골어 대역어: эзэмдүүлэх, шүглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөтгөр зэрэгтэй холбоотой болох., 베트남어 대역어: bị ma ám, bị nhập hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tiếp xúc với ma quỷ..., 타이어 대역어: (ผี)เข้า, (ผี)สิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้สัมผัสกับผี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kesurupan, kemasukan roh halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesurupan mahluk halus/hantu dsb, 러시아어 대역어: быть одержимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связаться с привидением и другой нечистой силой., 영어 대역어: be possessed, 영어 대역어 뜻풀이: To come into contact with a ghost, etc., 일본어 대역어: ものにつかれる【ものに憑かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幽霊などが乗り移る。, 프랑스어 대역어: être possédé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être sous l'emprise d'un fantôme, d'un esprit, etc., 스페인어 대역어: estar poseído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar poseído por un espíritu., 아랍어 대역어: يتملك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متصلاً بشبح أو ما إلى ذلك, 중국어 대역어: 见鬼，鬼上身，着魔, 중국어 대역어 뜻풀이: 接触到鬼。
표제어: 씌우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 씌우고, 씌우는데, 씌우니, 씌우면, 씌우는, 씌운, 씌울, 씌웁니다, 뜻풀이: (씌우고, 씌우는데, 씌우니, 씌우면, 씌우는, 씌운, 씌울, 씌웁니다)→ 씌우다
표제어: 씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨우다, 활용: 씌우어[씨우어](씌워[씨워]), 씌우니[씨우니], 가봐라: 쓰다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 씌우다, 뜻풀이: 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다., 용례: <구> 가발을 씌우다.
<구> 덮개를 씌우다.
<구> 모자를 씌우다.
<구> 밀짚모자를 씌우다.
<구> 왕관을 씌우다.
<문장> 동생에게 노란 모자를 씌워 놓으니 꼭 유치원생 같았다.
<문장> 예쁘장한 소년에게 가발을 씌우니 정말 여자처럼 보였다.
<대화> 가: 테이블 위가 너무 허전하지 않아?
<대화> 나: 무늬가 들어간 식탁보라도 씌우면 나을 것 같아., 몽골어 대역어: углагдах, зүүх, өмсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: малгай, хиймэл үс зэргийг бусдын толгойд болон ямар нэгэн зүйлийн дээр углах., 베트남어 대역어: cho đội, đội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mũ hay tóc giả… được phủ lên đầu của người khác bằng vật thể nào đó…., 타이어 대역어: สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memasang, memakaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutupkan topi, taplak, tutup botol, dsb ke atas sesuatu, 러시아어 대역어: надевать; накидывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрывать сверху или ставить на голову человека или поверх какого-либо предмета шляпу, материю, крышку и т.п., 영어 대역어: put something on; cover, 영어 대역어 뜻풀이: To cover someone's head or something with a hat, wig, etc., 일본어 대역어: かぶせる【被せる】。おおいかぶせる【覆い被せる】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帽子やかつらなどを人の頭やある物の上に覆うように載せる。, 프랑스어 대역어: faire porter, mettre, faire prendre, coiffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre sur la tête de quelqu'un un chapeau, une perruque etc., ou couvrir quelque chose avec quelque chose d'autre., 스페인어 대역어: poner, cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colocar sombrero, peluca, etc. sobre la cabeza de una persona o sobre cierto objeto para que sea cubierto., 아랍어 대역어: يغطّي ، يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع قبعة أو شعرا مستعارا على رأس شخص آخر أو شيء ليغطيه, 중국어 대역어: 使戴上, 중국어 대역어 뜻풀이: 将帽子或假发等套在别人的头上或某物上。
표제어: 씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨우다, 활용: 씌우어[씨우어](씌워[씨워]), 씌우니[씨우니], 가봐라: 쓰다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 씌우다, 뜻풀이: 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다., 용례: <구> 가면을 씌우다.
<구> 마스크를 씌우다.
<구> 복면을 씌우다.
<구> 얼굴에 씌우다.
<구> 위에 씌우다.
<문장> 친구에게 복면을 씌우니 정말 도둑처럼 보인다.
<문장> 찬바람이 불자 어머니는 아이에게 마스크를 씌웠다.
<대화> 가: 지금 환자가 호흡하기를 힘들어하고 있습니다.
<대화> 나: 일단 산소 마스크를 씌우고 상태를 지켜봅시다., 몽골어 대역어: зүүгдэх, хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний нүүрэнд ямар нэг зүйлийг зүүх юмуу хучиж тавих., 베트남어 대역어: cho đeo, đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật nào đó treo hay đậy lên mặt người khác., 타이어 대역어: สวม, ครอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของใด ๆ คลุมหรือติดอยู่ที่ใบหน้าของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, melimpahkan, menuduh, menyalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan tanggung jawab yang tak diinginkan, 러시아어 대역어: надеть; накрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повесить какой-либо предмет на лицо другого человека или накрыть им лицо другого человека., 영어 대역어: put something on, 영어 대역어 뜻풀이: To hang something on someone's face or cover his/her face with it., 일본어 대역어: かぶせる【被せる】。つけさせる【付けさせる】。させる, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の顔にある物をかけたり覆うように載せたりする。, 프랑스어 대역어: mettre, porter, masquer, voiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose sur le visage de quelqu'un ou le couvrir de quelque chose., 스페인어 대역어: poner, cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar cierta cosa o hacer cubrir por algo la cara de una persona., 아랍어 대역어: يغطّي ، يضع ، يعلّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا على وجه شخص آخر أو يجعله يرتديه, 중국어 대역어: 使戴上，使蒙上, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某物挂或罩在别人脸上。
표제어: 씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨우다, 활용: 씌우어[씨우어](씌워[씨워]), 씌우니[씨우니], 가봐라: 쓰다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 씌우다, 뜻풀이: 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다., 용례: <구> 가루를 씌우다.
<구> 먼지를 씌우다.
<구> 밀가루를 씌우다.
<구> 얼굴에 씌우다.
<구> 온몸에 씌우다.
<문장> 나는 호박에 밀가루와 달걀을 씌워서 기름에 부쳤다.
<문장> 졸업식 날 우리는 서로의 몸에 밀가루를 씌우고 놀았다.
<대화> 가: 바나나가 많이 남았는데 어쩌지?
<대화> 나: 초콜릿을 씌워서 아이스크림처럼 얼려 먹자., 몽골어 대역어: түрхэгдэх, бүрхэгдэх, хучигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тоос шороо, нунтаг зэргээр хучих., 베트남어 대역어: làm bao phủ, làm bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bụi hay bột… được phủ lên cái nào đó., 타이어 대역어: โรย, โปรย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝุ่นหรือผง เป็นต้น ปกคลุมอยู่ที่สิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berselimut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi terselubung debu, tepung, dsb, 러시아어 대역어: посыпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засыпать что-либо пылью, порошком и т.п., 영어 대역어: throw over, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something covered with powder, liquid, etc., 일본어 대역어: かぶせる【被せる】。あびさせる【浴びさせる】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 埃や粉などを体全体に受けさせる。, 프랑스어 대역어: recouvrir, saupoudrer, fariner, enfariner, poudrer, napper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couvrir quelque chose de poussière ou de poudre., 스페인어 대역어: poner, cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se cubra algo por polvo, suciedad, etc., 아랍어 대역어: يُغطّى ، يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل غبارا أو مساحيق أو غيرها تغطي شيئا ما, 중국어 대역어: 蒙，罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 使灰尘或粉末等覆在某对象上面。
표제어: 씌우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨우다, 활용: 씌우어[씨우어](씌워[씨워]), 씌우니[씨우니], 가봐라: 쓰다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 씌우다., 뜻풀이: 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다., 용례: <구> 양산을 씌우다.
<구> 우산을 씌우다.
<구> 머리 위에 씌우다.
<문장> 나는 비를 맞고 있는 학생에게 우산을 씌워 주었다.
<문장> 민준이는 여자 친구에게 양산을 씌워 주며 함께 걸었다.
<대화> 가: 비 오는데 우산 안 가지고 왔어?
<대화> 나: 응, 미안하지만 나도 좀 씌워 줄래?, 몽골어 대역어: барих, хэрэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны болон борооны шүхэр зэрэг толгой дээр дэлгэгдэж баригдах., 베트남어 대역어: che, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ô che nắng hay ô che mưa… được mở và cầm trên đầu., 타이어 대역어: กาง(ร่ม), 타이어 대역어 뜻풀이: ร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น กางอยู่บนศีรษะ, 인도네시아어 대역어: memayungkan, mengembangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembangkan payung dsb di atas kepala, 러시아어 대역어: раскрыть зонт; укрыть зонтом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрыть зонтом и т.п. голову., 영어 대역어: put up; hold; raise, 영어 대역어 뜻풀이: For an umbrella, parasol, etc., to be held over one's head., 일본어 대역어: ささせる【差させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傘や日傘などをかざさせる。, 프랑스어 대역어: partager un parapluie avec quelqu'un, tenir un parapluie pour quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parapluie ou parasol) Être ouvert et tenu sur la tête., 스페인어 대역어: ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar desplegado el paraguas o la sombrilla sobre la cabeza., 아랍어 대역어: يلبس فوق ، يضع فوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فتح مظلة أو شمسية أو غيرها فوق الرأس, 중국어 대역어: 给撑开，给打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 使雨伞或阳伞等被展开而撑在头顶上。