hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개찰구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改札口, 발음: 개ː찰구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개표구, 뜻풀이: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인하는 곳., 용례: <구> 공항 개찰구.
<구> 지하철 개찰구.
<구> 개찰구가 열리다.
<구> 개찰구를 닫다.
<구> 개찰구를 빠져나가다.
<구> 개찰구를 통과하다.
<문장> 나는 승차권을 열차 개찰구에 넣고 통과했다.
<문장> 공항에서 비행기 출발을 알리는 방송이 나오자 승객들이 급히 개찰구를 향해 뛰어갔다.
<대화> 가: 개찰구 앞에 줄이 왜 이렇게 긴 거야?
<대화> 나: 사람이 일일이 표를 확인하느라 시간이 오래 걸려서 그런대요., 몽골어 대역어: тасалбар шалгах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорчих тасалбар буюу орох тасалбар байгаа эсэхийг шалгадаг газар., 베트남어 대역어: cửa soát vé, cổng soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi kiểm tra xem mọi người có vé đi tàu xe hay vé vào cửa hay không., 타이어 대역어: ช่องตรวจตั๋ว, จุดตรวจสอบตั๋ว, จุดตรวจสอบข้อมูลบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่, 인도네시아어 대역어: tempat pemeriksaan karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memeriksa apakah orang-orang memiliki karcis naik atau karcis masuk, 러시아어 대역어: место проверки билетов; пропускной пункт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где проверяют наличие посадочных или входных билетов., 영어 대역어: turnstile, 영어 대역어 뜻풀이: A place to check if people have tickets to ride or enter., 일본어 대역어: かいさつぐち【改札口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを確認する所。, 프랑스어 대역어: accès aux quais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on contrôle les cartes d’embarquement ou les billets d’entrée., 스페인어 대역어: garita del revisor, taquilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se verifica si los pasajeros portan sus boletos o entradas., 아랍어 대역어: باب إبراز التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان التأكّد إذا كانت الناس تحمل بطاقات الركوب أو التذاكر, 중국어 대역어: 检票口, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查人们是否持有车票或入场券的地方。
표제어: 개찰원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改札員, 발음: 개ː차뤈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개찰계, 뜻풀이: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람., 용례: <구> 고속버스 개찰원.
<구> 개찰원이 되다.
<구> 개찰원에게 표를 보여 주다.
<구> 개찰원으로 일하다.
<문장> 나는 차표를 잃어버리는 바람에 기차에 타지도 못하고 개찰원과 승강이를 벌여야 했다.
<문장> 요즘은 자동 개찰기가 설치되어 있어서 개찰원들이 승차권에 구멍을 뚫어 주는 모습을 보기가 어렵다.
<대화> 가: 엄마, 내가 차표를 가지고 있을래.
<대화> 나: 그래. 그럼 이따가 네가 개찰원에게 표를 보여 주렴., 몽골어 대역어: тасалбар шалгагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорчих тасалбар буюу орох тасалбар байгаа эсэхийг орох хаалган дээр шалгадаг хүн., 베트남어 대역어: nhân viên soát vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người kiểm tra tại lối vào xem mọi người có vé đi tàu xe hoặc vé vào cửa hay không., 타이어 대역어: เจ้าหน้าที่ตรวจตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่, 인도네시아어 대역어: petugas pemeriksa karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memeriksa apakah orang-orang memiliki karcis naik atau karcis masuk, 러시아어 대역어: контролёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, проверяющий наличие посадочных или входных билетов., 영어 대역어: ticket examiner, 영어 대역어 뜻풀이: A person at the entrance to check whether people have tickets to ride or to enter., 일본어 대역어: かいさついん【改札員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを入り口で確認する人。, 프랑스어 대역어: contrôleur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne chargée du contrôle des cartes d’embarquement ou des tickets à l'entrée d'un lieu., 스페인어 대역어: revisor de boletos, controlador de boletos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona encargada de confirmar en la entrada si los pasajeros portan sus tiquetes para subir o acceder a un medio de transporte., 아랍어 대역어: مفتش التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يتأكّد إذا كانت الناس تحمل بطاقات الركوب أو التذاكر عند المدخل, 중국어 대역어: 检票员, 중국어 대역어 뜻풀이: 在入口处检查人们是否持有车票或入场券的人。
표제어: 개창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開創, 발음: 개창, 파생어: 개창하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 시작하거나 세움., 용례: <구> 개창 과정.
<구> 왕조의 개창.
<구> 종파의 개창.
<구> 개창이 이루어지다.
<구> 개창을 주도하다.
<구> 개창에 일조하다.
<문장> 새로운 왕조의 개창으로 나라의 수도가 바뀌자 백성들이 혼란에 빠졌다.
<문장> 그는 이성계를 도와 조선 왕조의 개창을 주도하고 나라의 기틀을 마련한 일등 공신이었다.
<대화> 가: 이 절이 지어진 지 몇백 년이 넘었는데도 번번한 수리를 한 적 없다니 대단하네요.
<대화> 나: 네, 이번 수리는 이 절의 개창 이후에 최대 규모의 수리가 될 거에요., 몽골어 대역어: шинээр байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр эхлэх ба байгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự sáng lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mới xây dựng hay mới bắt đầu., 타이어 대역어: การสถาปนา, การก่อตั้ง, การเริ่ม, การสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มหรือตั้งขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: pendirian, permulaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembangunan atau permulaan baru, 러시아어 대역어: начало; становление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новое начало или создание чего-либо., 영어 대역어: establishment; foundation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making or setting up something new., 일본어 대역어: かいそう【開創】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく開いたり建てること。, 프랑스어 대역어: fondation, commencement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commencer ou de fonder., 스페인어 대역어: fundación, comienzo, inauguración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio o principio de una cosa., 아랍어 대역어: البدء أو الإنشاء من جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: البدء أو الإنشاء من جديد, 중국어 대역어: 开创，创建, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开始或新建立。
표제어: 개창하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開創하다, 발음: 개창하다, 가봐라: 개창0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개창하다
1이 2를 개창하다, 뜻풀이: 새로 시작하거나 세우다., 용례: <구> 개창한 지 오백 년이 되다.
<구> 국가를 개창하다.
<구> 왕조를 개창하다.
<구> 절을 개창하다.
<구> 종파를 개창하다.
<문장> 스님께서는 새로운 종파를 개창하여 불교 개혁을 주도하셨다.
<문장> 정도전은 고려 왕조를 무너뜨려 새 왕조를 개창하고 전면적인 사회 개혁을 추진하였다. 
<대화> 가: 할머니, 그 많은 돈을 어디에 쓰시게요?
<대화> 나: 우리 동네에 절이 새로 개창한다고 하니 시주로 돈을 좀 보태려고 해., 몽골어 대역어: шинээр байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр эхлэх ба байгуулах., 베트남어 대역어: sáng lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mới xây dựng hoặc mới bắt đầu., 타이어 대역어: สถาปนา, ก่อตั้ง, เริ่ม, สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มหรือตั้งขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: mendirikan, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai atau membangun baru, 러시아어 대역어: основать, создать; начать, открыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дать новое начало или создать что-либо., 영어 대역어: re-establish; found anew, 영어 대역어 뜻풀이: To start or set up something anew., 일본어 대역어: かいそうする【開創する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく開いたり建てたりする。, 프랑스어 대역어: fonder, créer, établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonder ou être à l'origine de quelque chose., 스페인어 대역어: comenzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar o establecerse de nuevo., 아랍어 대역어: يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ أو ينشئ من جديد, 중국어 대역어: 开创，创建, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开始或新建立。
표제어: 개척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開拓, 발음: 개척, 활용: 개척이[개처기], 개척도[개척또], 개척만[개청만], 파생어: 개척되다,개척하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 개간, 뜻풀이: 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦., 용례: <구> 불모지 개척.
<구> 황무지 개척.
<구> 개척 사업.
<구> 개척이 되다.
<구> 개척을 시작하다.
<구> 개척을 이루다.
<구> 개척을 하다.
<문장> 도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
<문장> 시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
<대화> 가: 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
<대화> 나: 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: атар эзэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: атар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai hoang, sự khai khẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khai phá đất hoang, biến thành đất có thể trồng trọt được., 타이어 대역어: การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้, 인도네시아어 대역어: pembukaan lahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengerjaan lahan supaya bisa dipakai untuk bertani, 러시아어 대역어: освоение, возделывание (земли), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспахивание твердой земли, подготовка почвы для сельскохозяйственных работ., 영어 대역어: reclamation; cultivation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reclaiming uncultivated land and turning it into arable land., 일본어 대역어: かいたく【開拓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒地を切り開いて農業ができる地にすること。, 프랑스어 대역어: défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture., 스페인어 대역어: fertilización, fecundación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de trabajar la tierra dura hasta convertirla en tierra fértil para la labranza., 아랍어 대역어: استصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: استصلاح أرض قاحلة وجعلها قابلة للزراعة, 중국어 대역어: 开垦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把荒地耕过后使其变成可以种植的地。
표제어: 개척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開拓, 발음: 개척, 활용: 개척이[개처기], 개척도[개척또], 개척만[개청만], 파생어: 개척되다,개척하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감., 용례: <구> 서부 개척.
<구> 시장 개척.
<구> 항로 개척.
<구> 개척 정신.
<구> 개척이 되다.
<구> 개척이 어렵다.
<구> 개척을 이루다.
<구> 개척을 하다.
<구> 개척에 나서다.
<구> 개척에 뛰어들다.
<문장> 우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
<문장> 한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
<대화> 가: 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
<대화> 나: 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다., 몽골어 대역어: анхлах, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ төрлийн салбарт зам гарган анхдагч болох явдал., 베트남어 대역어: sự khai phá, sự khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm và mở ra phương hướng hay lĩnh vực mới., 타이어 대역어: การบุกเบิก, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่, 인도네시아어 대역어: perintisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembukaan oleh jalan atau bidang baru, 러시아어 대역어: открытие; освоение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение, обнаружение новой территории или дороги., 영어 대역어: pioneering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of discovering and then exploring a new field or path., 일본어 대역어: かいたく【開拓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい領域や道を探して、切り開いていくこと。, 프랑스어 대역어: exploration, ouverture (d'un nouveau domaine), création (d'un nouveau marché), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de découvrir et d'ouvrir un domaine ou une nouvelle voie., 스페인어 대역어: pionero, precursor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quien sale en busca de nuevo territorio o camino., 아랍어 대역어: فتح باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتح باب مجال معرفي أو طريق جديد لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 开拓，开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 为寻找新的领域或道路，开创前进。
표제어: 개척되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開拓되다, 발음: 개척뙤다/개척뛔다, 가봐라: 개척, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개간되다, 문형: 1이 개척되다, 뜻풀이: 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 용례: <구> 간척지가 개척되다.
<구> 땅이 개척되다.
<구> 황무지가 개척되다.
<구> 논으로 개척되다.
<구> 밭으로 개척되다.
<문장> 그동안 아무도 돌보지 않던 척박한 땅이 개척되어 논밭으로 바뀐 것을 보니 감격스러웠다.
<문장> 대도시 근처의 버려진 땅들이 개척되어 비싼 값에 팔리고 있다.
<대화> 가: 이렇게 황량한 곳에 첨단 공업 단지가 있다니 참 신기하네.
<대화> 나: 원래 일대가 전부 황무지였는데 개척된 뒤에 공장이 하나둘씩 들어서기 시작했지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: атар газар тордогдон тариа ногоо тарьж болохуйц болох., 베트남어 대역어: được khai hoang, được khai khẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất hoang vu được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt., 타이어 대역어: ได้รับการพัฒนา, ได้รับการบุกเบิก, ได้รับการริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินที่หยาบถูกไถพรวนให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้, 인도네시아어 대역어: dibuka lahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibukanya lahan supaya dapat dipakai untuk bertani, 러시아어 대역어: возделываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспахиваться и приготавливаться к выращиванию сельскохозяйственных культур (о целинной земле)., 영어 대역어: be reclaimed; be cultivated, 영어 대역어 뜻풀이: For wild land to be reclaimed and turned into arable land., 일본어 대역어: かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒れ地が耕されて、使える土になる。, 프랑스어 대역어: être défriché, être exploité, être mis en valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terrain inculte) Être bêché et rendu propre à la culture., 스페인어 대역어: cultivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrarse las tierras eriales de modo que queden habilitadas para el cultivo., 아랍어 대역어: يُستصلَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُستصلَح أرضٌ قاحلة وتُجعَل قابلة للزراعة, 중국어 대역어: 被开垦, 중국어 대역어 뜻풀이: 荒地被耕过后变成可以种植的地。
표제어: 개척되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開拓되다, 발음: 개척뙤다/개척뛔다, 가봐라: 개척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개척되다, 뜻풀이: 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다., 용례: <구> 분야가 개척되다.
<구> 시장이 개척되다.
<구> 판로가 개척되다.
<구> 항로가 개척되다.
<구> 새로 개척되다.
<문장> 가전제품 산업은 우리나라에서 늦게 시작되었으나 몇몇 기업에 의해 해외 판로가 개척되면서 크게 성장했다.
<문장> 이전에는 양국 간의 거리가 멀어 교류가 적었으나 신항로가 개척되면서 무역이 활발해졌다.
<대화> 가: 아직까지는 모자 디자인을 전문으로 하는 사람들이 많지 않은가 봐요.
<대화> 나: 네. 국내에서는 최근에 개척된 분야여서 관심이 높지는 않아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ төрлийн салбарт зам гарах., 베트남어 대역어: được khai phá, được khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất hoang được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt., 타이어 대역어: ถูกบุกเบิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางหรือทางด้านใหม่ได้เปิดขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: dirintis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibukanya pertama kali jalan atau bidang baru, 러시아어 대역어: открываться; быть освоенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть впервые найденным, обнаруженным и освоенным (о новых землях, новом пути)., 영어 대역어: be pioneered, 영어 대역어 뜻풀이: For a new field or path to be discovered and then explored., 일본어 대역어: かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい領域や道が切り開かれる。, 프랑스어 대역어: être exploré, être ouvert, être créé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Domaine, nouvelle voie) Être ouvert pour la première fois., 스페인어 대역어: explotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse nuevas esferas o nuevos caminos., 아랍어 대역어: يُفتَح باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتَح بابٌ جديدٌ في أحد المجالات أو طريق جديد لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 被开拓，被开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的领域或道路被首次开创。
표제어: 개척자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開拓者, 발음: 개척짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개간자, 뜻풀이: 거친 땅을 일구어 쓸 수 있는 땅으로 만드는 사람., 용례: <구> 서부의 개척자.
<구> 황무지 개척자.
<문장> 그는 주인 없는 땅을 개간해 농사를 지으며 여기저기를 떠도는 개척자였다.
<문장> 이 지역에 넓은 황무지가 있다는 소문을 듣고 개척자들이 앞을 다투어 몰려왔다.
<대화> 가: 이곳이 정말 버려진 땅이었다니 믿을 수 없어.
<대화> 나: 주인 없는 땅들을 개척자가 개간하기 시작한 게 지금의 도시를 이룬 거야., 몽골어 대역어: атар газар эзэмшигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: атар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэсэн хүн., 베트남어 대역어: người khai hoang, người khai khẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người khai hoang đất hoang, biến thành đất có thể sử dụng được., 타이어 대역어: ผู้บุกเบิก, ผู้พัฒนา, ผู้ฟื้นฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้, 인도네시아어 대역어: pionir, pelopor, perintis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membuka lahan supaya bisa dimanfaatkan dari yang sebelumnya belum terjamah, 러시아어 대역어: человек, возделывающий землю, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который вспахивает целинную землю, подготовляя её к сельскохозяйственным работам., 영어 대역어: colonist; settler, 영어 대역어 뜻풀이: A person who reclaims wild land and turns it into arable land., 일본어 대역어: かいたくしゃ【かいたくしゃ】。パイオニア, 일본어 대역어 뜻풀이: あら地を耕して、使える土にする人。, 프랑스어 대역어: défricheur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Celui qui rend cultivable un terrain en friche., 스페인어 대역어: pionero, precursor, explorador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que convierte una tierra salvaje en otra que pueda ser utilizable., 아랍어 대역어: مستغل الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يستصلح أرضا قاحلة ويجعلها قابلة للاستعمال, 중국어 대역어: 开拓者，拓荒者, 중국어 대역어 뜻풀이: 开垦荒地并使之成为有用之地的人。
표제어: 개척자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開拓者, 발음: 개척짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로운 영역이나 길을 찾아서 처음으로 열어 나간 사람., 용례: <구> 시대의 개척자.
<구> 신학문의 개척자.
<구> 이 분야의 개척자.
<구> 항로의 개척자.
<구> 개척자가 되다.
<문장> 이 씨는 당시 잘 알려지지 않았던 태권도를 미국에 전파한 개척자다.
<문장> 그녀는 국내 최초의 여성 앵커로서 여성 언론인들의 지위를 향상시키는 데 기여한 개척자였다.
<대화> 가: 우리나라에서 아무도 주목하지 않는 사업을 시작하게 된 이유가 있나요?
<대화> 나: 제가 개척자가 되어 이 분야를 키우고 싶다는 꿈이 있었거든요., 몽골어 대역어: анхдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ төрлийн салбарт зам тавьсан анхны хүн., 베트남어 대역어: người khai phá, người khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm và mở ra một phương hướng hay một lĩnh vực mới lần đầu tiên., 타이어 대역어: ผู้พัฒนา, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่หาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pelopor, perintis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pertama kali membuat jalan atau teritori baru, 러시아어 대역어: первооткрыватель; новатор; пионер, первопроходец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, впервые обнаруживший, вступивший на новую территорию или путь., 영어 대역어: pioneer; pathfinder, 영어 대역어 뜻풀이: A person who first discovers and then explores a new field of study, business, etc., or a new path., 일본어 대역어: かいたくしゃ【かいたくしゃ】。パイオニア, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい領域や道を探して、開拓した人。, 프랑스어 대역어: pionnier(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Celui qui est le premier à trouver un nouveau domaine ou une nouvelle voie et qui l'ouvre., 스페인어 대역어: pionero, precursor, explorador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que da paso adelante después de abrir un nuevo camino o descubre un nuevo sector por primera vez., 아랍어 대역어: مخترع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يفتح بابا جديدا أو يبحث عن طريق جديد لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 开拓者，先行者，开辟者, 중국어 대역어 뜻풀이: 探寻而开启新的领域或道路的人。
표제어: 개척하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開拓하다, 발음: 개처카다, 가봐라: 개척, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개간하다, 문형: 1이 2를 개척하다, 뜻풀이: 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 용례: <구> 논을 개척하다.
<구> 농토를 개척하다.
<구> 땅을 개척하다.
<구> 밭을 개척하다.
<구> 황무지를 개척하다.
<구> 새로 개척하다.
<문장> 요즘은 시골도 모두 개발이 되어서 새로 개척할 만한 땅이 남아 있지 않다.
<문장> 정부가 주인 없는 땅을 개척하여 주말농장으로 만든 뒤 시민들에게 개방할 계획이다.
<대화> 가: 할아버지는 어떻게 이렇게 넓은 논을 가지게 되신 거예요?
<대화> 나: 내가 어렸을 때부터 형제들과 손수 땅을 개척해서 농토를 일구었지., 몽골어 대역어: атар эзэмших, 몽골어 대역어 뜻풀이: атар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх., 베트남어 대역어: khai hoang, khai khẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khai hoang đất hoang và biến thành đất có thể trồng trọt., 타이어 대역어: พัฒนา, บุกเบิก, ริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้, 인도네시아어 대역어: membuka lahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerjakan lahan agar dapat dipakai untuk bertani, 러시아어 대역어: возделывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспахивать новую землю, приготавливать для сельскохозяйственных работ., 영어 대역어: reclaim; cultivate, 영어 대역어 뜻풀이: To reclaim wild land and turn it into arable land., 일본어 대역어: かいたくする【開拓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荒れ地を耕して、使える土にする。, 프랑스어 대역어: défricher, exploiter, mettre en valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture., 스페인어 대역어: cultivar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrar las tierras eriales con el fin de habilitarlas para el cultivo., 아랍어 대역어: يَستصلِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَستصلِح أرضًا قاحلة ويَجعَلُها قابلة للزراعة, 중국어 대역어: 开垦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把荒地耕过后使其变成可以种植的地。
표제어: 개척하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開拓하다, 발음: 개처카다, 가봐라: 개척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개척하다, 뜻풀이: 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다., 용례: <구> 시장을 개척하다.
<구> 운명을 개척하다.
<구> 진로를 개척하다.
<구> 판로를 개척하다.
<구> 항로를 개척하다.
<문장> 그는 처음에 아무도 관심을 가지지 않았던 컴퓨터 분야를 처음 개척하여 사람들의 생활에 혁명적인 변화를 가져왔다.
<문장> 우리 회사는 한때 판매량이 줄어 위기를 맞았으나 해외 시장을 개척하여 수출을 늘리면서 더욱 발전하였다.
<대화> 가: 왜 편한 집을 놔두고 고생스럽게 독립을 하려는 거야?
<대화> 나: 나는 어떻게 해서든 내 운명을 스스로 개척해 나갈 거야., 몽골어 대역어: анхлах, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ төрлийн салбарт зам гарган анхдагч болох., 베트남어 대역어: khai phá, khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm và mở ra một lĩnh vực hay một phương hướng mới., 타이어 대역어: บุกเบิก, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่, 인도네시아어 대역어: merintis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka, membuat jalan baru atau bidang baru, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнаруживать, вступать на новую территорию или открывать новый путь., 영어 대역어: pioneer, 영어 대역어 뜻풀이: To discover and then explore a new field or path., 일본어 대역어: かいたくする【開拓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい領域や道を探して、切り開いていく。, 프랑스어 대역어: explorer, ouvrir, créer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Découvrir et ouvrir un domaine, une voie nouvelle., 스페인어 대역어: explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buscar nuevas esfera o nuevos caminos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يَفتَح بابًا جديدًا في أحد المجالات أو طريقًا جديدًا لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 开拓，开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 为寻找新的领域或道路，开创前进。
표제어: 개천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 개川, 발음: 개천, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개울, 내1, 다중 매체 정보: [사진] 개천, 뜻풀이: 시내보다 크고 강보다 작은 물줄기., 용례: <구> 개천 물.
<구> 개천이 흐르다.
<구> 개천을 건너다.
<구> 개천에 빠지다.
<구> 개천에서 놀다.
<문장> 우리 마을의 개천은 작지만 물살이 거세서 건너기가 어렵다.
<문장> 내 고향에는 집 앞에 개천이 있어서 여름마다 물놀이를 즐기곤 했다.
<대화> 가: 할머니, 옛날에는 수돗물이 없었다면서요?
<대화> 나: 그럼. 개천에서 빨래도 하고 물을 길어다 밥도 짓고 그랬지., 몽골어 대역어: гол, горхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: горхиноос том, голоос бага урсгал ус., 베트남어 대역어: con suối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước lớn hơn con suối và nhỏ hơn con sông., 타이어 대역어: ลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำที่ใหญ่กว่าลำห้วยแต่เล็กกว่าแม่น้ำ, 인도네시아어 대역어: sungai kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air yang seperti sungai berukuran sedang, 러시아어 대역어: ручей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водный поток меньше реки., 영어 대역어: brook; creek, 영어 대역어 뜻풀이: A water stream that is bigger than a streamlet and smaller than a river., 일본어 대역어: かわ【川】。おがわ【小川】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷間の川より大きく、川より小さい水の流れ。, 프랑스어 대역어: ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit cours d'eau plus grand qu'un ruisselet et plus petit qu'une rivière., 스페인어 대역어: riacho, riachuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flujo más grande que un arroyo pero más pequeño que un río., 아랍어 대역어: جدول مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تيار مائي أكبر من المجرى وأصغر من النهر, 중국어 대역어: 小河, 중국어 대역어 뜻풀이: 比溪大、比河小的水流。
표제어: 개천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개천에서 용 난다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 환경에서 훌륭한 인물이 나오다., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆집 민준이가 홀어머니 밑에서 어렵게 공부를 하더니 검사가 됐다는구나.
<대화> 나: 개천에서 용 난다더니 우리 동네에서도 인재가 났네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) горхиноос луу гарах; бадамлянхуа цэцэг балчин шавраас ургах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү нөхцөл байдлын дундаас агуу хүн төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: (Rồng sinh ra từ con suối) Thời thế tạo anh hùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhân vật tài giỏi xuất thân từ hoàn cảnh khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มังกรออกมาจากลำธาร ; ช้างเผือกเกิดในป่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บุคคลสำคัญที่ประสบความสำเร็จมาจากสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: cacing telah menjadi ular naga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seorang tokoh yang muncul walaulun mengalami situasi yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: черна корова, да бело молоко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже в трудных условиях может появится выдающаяся личность., 영어 부표제어 대역어: A dragon is born in a brook, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a great person to arise from tough and humble circumstances., 일본어 부표제어 대역어: 小川で龍が生まれる。鳶が鷹を生む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難な環境の中で、優秀な人物が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un dragon naît dans l'égout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Personnage remarquable) Sortir d'un milieu difficile., 스페인어 부표제어 대역어: salir un dragón del riacho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir una persona célebre de un entorno precario., 아랍어 부표제어 대역어: الدجاجة السوداء سوف تضع بيضة بيضاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر شخص عظيم من بيئة صعبة, 중국어 부표제어 대역어: 小河里出了龙；山窝窝里飞出金凤凰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻在困难的环境中出现优秀的人物。
표제어: 개천절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開天節, 발음: 개천절, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 단군기원, 뜻풀이: 단군이 고조선을 건국한 날을 기념하기 위한 국경일. 10월 3일이다., 몽골어 대역어: Гэчоньжол, улс байгуулагдсан өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Даньгүнь хаан Гужусонь улсыг байгуулсан өдрийг дурсан тэмдэглэдэг улсын баярын өдөр. 10 сарын 3-ны өдөр., 베트남어 대역어: Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày 3 tháng 10, là ngày Quốc khánh kỷ niệm ngày Dangun dựng nước Joseon., 타이어 대역어: แคช็อนชอล, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสถาปนาชาติเกาหลี : วันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงวันที่ทันกุนสถาปนาอาณาจักรโคโชซอน  ตรงกับวันที่ 3 เดือนตุลาคม, 인도네시아어 대역어: Gaecheonjeol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari libur nasional untuk memperingati pendirian negara Korea yang jatuh pada tanggal 3 Oktober, 러시아어 대역어: Кэчхонджол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Национальный праздник, установленный в честь образования государства Коджосон, первого корейского государства, основателем которого был Тангун. Отмечается 3 октября., 영어 대역어: Gaecheonjeol; Foundation Day of Korea, 영어 대역어 뜻풀이: The third of October, the national holiday to commemorate the foundation of the Gojoseon Kingdom, the first country that existed on the Korean Peninsula, by Dangun., 일본어 대역어: ケチョンジョル【開天節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 檀君神話に登場する檀君(タングン)が古朝鮮(コジョソン)を建国した日を記念するための国民の祝日。10月3日。, 프랑스어 대역어: Gaecheonjeol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fête nationale commémorant le jour où Dangun a créé le royaume de Gojoseon, le 3 octobre., 스페인어 대역어: Gaecheonjeol, día de la Fundación de Corea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fiesta nacional para conmemorar el día en que Dangun fundó Gojoseon. Es el 3 de octubre., 아랍어 대역어: كيه تشون جول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم وطني يحتفل بيوم تأسيس مملكة كوجوسون تحت قيادة الملك دانكون ويصادف 3 من شهر أكتوبر, 중국어 대역어: 开天节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念檀君建立古朝鲜而制定的国庆日。时间为每年的10月3日。
표제어: 개체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個體, 발음: 개ː체, 파생어: 개체적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 전체를 이루는 낱낱의 존재., 용례: <구> 독립적 개체.
<구> 개체의 다양성.
<구> 개체의 속성.
<구> 개체가 모이다.
<구> 개체를 선택하다.
<구> 개체를 연결하다.
<문장> 이제는 컴퓨터 프로그램에서 문서 전체가 아니라 선택된 개체만을 편집하는 일이 가능해졌다.
<문장> 나는 가끔 회사에 속해 있는 개체로서의 역할과 개인적인 삶 사이에서 심리적인 갈등을 할 때가 있다.
<대화> 가: 요즘에는 사회의 소수자들을 존중하는 분위기가 형성되어 가고 있는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 사회를 구성하는 개체의 다양성을 존중해 줄 필요가 있다고 생각해., 몽골어 대역어: нэгж хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхлийг бүрдүүлэгч тус тус нэгж., 베트남어 대역어: cá thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tồn tại riêng lẻ tạo nên toàn thể., 타이어 대역어: จำเพาะราย, เฉพาะราย, ส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ดำรงอยู่แต่ละสิ่งที่ประกอบเป็นทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: entitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan satuan dari segalanya, 러시아어 대역어: индивидуум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек как отдельная личность в среде других людей., 영어 대역어: individual; entity, 영어 대역어 뜻풀이: Each existence making the whole., 일본어 대역어: こたい【個体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体をなす個々の存在。, 프랑스어 대역어: individu, élément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des éléments constitutifs d'un ensemble., 스페인어 대역어: ente, ser, individuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las existencias que forman una totalidad., 아랍어 대역어: فرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ جزء من شيء معين لتكوين الجزء الكامل من هذا الشيء, 중국어 대역어: 个体，个人, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成整体的每一个存在。
표제어: 개체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個體, 발음: 개ː체, 파생어: 개체적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 하나의 독립된 생물체., 용례: <구> 개체 발생.
<구> 개체 변이.
<구> 개체 분열.
<구> 개체 수.
<구> 개체의 생존.
<구> 개체가 번식하다.
<문장> 곰팡이는 개체를 분열시키는 방법으로 번식을 한다.
<문장> 최근 희귀 동물들의 개체 수가 줄고 있어 생물학계에서 원인을 조사하고 나섰다.
<문장> 자연은 그 안의 모든 개체들이 서로 유기적인 관계를 맺고 순환하는 하나의 커다란 생명체이다., 몽골어 대역어: амьд биет, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие даасан амьд биет., 베트남어 대역어: cá thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một sinh vật độc lập., 타이어 대역어: สิ่งมีชีวิตที่แยกอยู่อย่างเอกเทศ, สิ่งมีชีวิตที่อยู่โดดเดี่ยว, สิ่งมีชีวิตที่อยู่เป็นอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตที่แยกอยู่เป็นเอกเทศ, 인도네시아어 대역어: individu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah makhluk hidup bebas, 러시아어 대역어: индивид; особь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый самостоятельно существующий живой организм, индивид., 영어 대역어: individual organism, 영어 대역어 뜻풀이: A single, independent organism., 일본어 대역어: こたい【個体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの独立した生物体。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être vivant indépendant., 스페인어 대역어: ente, ser, individuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organismo vivo independiente., 아랍어 대역어: فرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن مستقلّ, 중국어 대역어: 个体, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个独立的生命体。
표제어: 개최, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開催, 발음: 개최/개췌, 파생어: 개최되다,개최하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶., 용례: <구> 공동 개최.
<구> 개최 경쟁.
<구> 개최 도시.
<구> 개최가 확정되다.
<구> 개최를 앞두다.
<구> 개최를 추진하다.
<구> 개최에 나서다.
<구> 개최에 성공하다.
<문장> 월드컵 개최를 앞두고 경기장 및 편의 시설을 건설하는 등 준비가 한창이다.
<문장> 우리 시의 엑스포 개최가 확정되었다는 소식에 지역 주민들이 몹시 기뻐했다.
<대화> 가: 많은 나라들이 8년 뒤에 열리는 올림픽 개최 경쟁에 뛰어들었다면서요?
<대화> 나: 네. 유치에 성공하기 위해 각국의 대통령들도 적극적으로 나서고 있습니다., 몽골어 대역어: нээх, явуулах, зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх явдал., 베트남어 대역어: việc tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức., 타이어 대역어: การเปิด, การจัดขึ้น, การเป็นเจ้าภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: pembukaan, pengadaan, penyelenggaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структурное планирование и открытие собрания, мероприятия, соревнования и т.п., 영어 대역어: hosting; holding, 영어 대역어 뜻풀이: Organized planning and holding of gatherings, events, sports meets, etc., 일본어 대역어: かいさい【開催】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開くこと。, 프랑스어 대역어: organisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de planifier et d'organiser d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition., 스페인어 대역어: celebración, organización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planificación y celebración organizada de una reunión, un evento o un partido., 아랍어 대역어: عقد ، إقامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي, 중국어 대역어: 召开，举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 有组织地计划并开办聚会、活动、比赛等。
표제어: 개최국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開催國, 발음: 개최국/개췌국, 활용: 개최국이[개최구기/개췌구기], 개최국도[개최국또/개췌국또], 개최국만[개최궁만/개췌궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라., 용례: <구> 올림픽 개최국.
<구> 월드컵 개최국.
<구> 개최국 후보.
<구> 개최국을 결정하다.
<구> 개최국으로 선정되다.
<문장> 한국은 월드컵 유치에 여러 번 실패했다가 이번에 드디어 개최국으로 선정되었다.
<문장> 한국은 세계 정상 회의 개최국의 국민으로서 성숙한 시민 의식을 전 세계에 보여 주었다.
<대화> 가: 올림픽 대회는 어디에서 처음 열렸나요?
<대화> 나: 올림픽의 기원인 그리스가 최초 개최국이야., 몽골어 대역어: зохион байгуулагч орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулж явуулах орон., 베트남어 대역어: quốc gia đăng cai tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức., 타이어 대역어: ประเทศเปิดงาน, ประเทศที่จัดขึ้น, ประเทศเจ้าภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: negara penyelenggara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна, выступающая организатором мероприятия, соревнования, встречи и т.п., 영어 대역어: host country, 영어 대역어 뜻풀이: A country that organizedly plans and holds gatherings, events, and sports meets., 일본어 대역어: かいさいこく【開催国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開く国。, 프랑스어 대역어: pays organisateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nation qui planifie et organise d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition., 스페인어 대역어: país anfitrión, país organizador, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que planifica y celebra de manera organizada una reunión, un evento o un partido., 아랍어 대역어: دولة مستضيفة أو منظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد منظّم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي, 중국어 대역어: 主办国，东道主, 중국어 대역어 뜻풀이: 有组织地计划并开办聚会、活动、比赛等的国家。
표제어: 개최되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開催되다, 발음: 개최되다/개췌뒈다, 가봐라: 개최, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개최되다, 뜻풀이: 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다., 용례: <구> 개최될 예정.
<구> 올림픽이 개최되다.
<구> 박람회가 개최되다.
<구> 회의가 개최되다.
<구> 우리나라에서 개최되다.
<문장> 올해로 열 번째를 맞는 전국 육상 대회가 우리 시에서 개최될 예정이다.
<문장> 이 도시는 매년 여름 국제 영화제가 개최되어 전 세계의 영화인들이 방문하는 곳이다.
<대화> 가: 우리 시에서 박람회가 개최되면 외국인들이 많이 방문을 하겠지?
<대화> 나: 응, 그래서 나는 외국인에게 우리 시를 안내해 주는 봉사 활동을 하려고., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан төлөвлөгдөн нээгдэх., 베트남어 대역어: được tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội nghị, sự kiện, trận đấu được lên kế hoạch và được tổ chức một cách bài bản., 타이어 대역어: ถูกเปิดขึ้น, ถูกจัดขึ้น,ได้รับการเป็นเจ้าภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: dibuka, diadakan, diselenggarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diorganisisasi, direncanakan, dan dibukanya pertemuan, acara, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: открываться; проводиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть организованным и п проведённым (о мероприятии, соревновании, собрании и т.п.), 영어 대역어: be hosted; be held, 영어 대역어 뜻풀이: For gatherings, events, sports meets, etc., to be organized, planned and held., 일본어 대역어: かいさいされる【開催される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や行事、試合などが組織的に計画されて開かれる。, 프랑스어 대역어: se tenir, être organisé, être donné, avoir lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réunion, événement, jeu etc.) Être prévu et se dérouler systématiquement., 스페인어 대역어: celebrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inaugurarse una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado., 아랍어 대역어: يُعقَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعقَد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعني, 중국어 대역어: 被召开，被举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚会、活动、比赛等被有组织地计划和开办。
표제어: 개최지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開催地, 발음: 개최지/개췌지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획되어 열리는 곳., 용례: <구> 올림픽 개최지.
<구> 개최지를 결정하다.
<구> 개최지를 발표하다.
<구> 개최지로 선정되다.
<구> 개최지에 도착하다.
<문장> 이 지역은 눈이 많이 오는 고지대여서 동계 올림픽 개최지로 적합한 곳이다.
<문장> 세계 수영 대회에 참가하려면 경기 개막 이틀 전까지 개최지에 도착해야 한다.
<대화> 가: 이번 회의 개최지는 어떤 기준으로 선정하실 건가요?
<대화> 나: 회의 개최지 선정에 있어서는 역시 좋은 호텔 및 회의 시설 존재 여부가 중요하죠., 몽골어 대역어: нээгдэх, явагдах, зохион байгуулах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, арга хэмжээ, спортын тэмцээн уралдаан зохион байгуулагдан нээгдэх газар., 베트남어 대역어: địa điểm tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản., 타이어 대역어: พื้นที่เปิดงาน, พื้นที่จัดงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่การประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น ถูกจัดขึ้นโดยมีการวางแผนเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: lokasi penyelenggaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat dibukanya suatu pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang sudah diorganisir, direncanakan, 러시아어 대역어: место проведения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где организовывается и проводится собрание, мероприятие, соревнование и т.п., 영어 대역어: venue, 영어 대역어 뜻풀이: A place where gatherings, events, and sports meets, etc., are organized and held., 일본어 대역어: かいさいち【開催地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開く所。, 프랑스어 대역어: site d’accueil, ville d’accueil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où une réunion, un événement ou une compétition sont planifiés et se tiennent d’une manière systématique., 스페인어 대역어: sede, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se lleva a cabo una reunión, un evento o un partido planificado de manera organizada., 아랍어 대역어: مكان ، موقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقع تنعقد فيه الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات المنظّمة بشكل نظامي, 중국어 대역어: 举办地，主办地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有组织地计划并开办聚会、活动、比赛等的地方。
표제어: 개최하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開催하다, 발음: 개최하다/개췌하다, 가봐라: 개최, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개최하다, 뜻풀이: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 열다., 용례: <구> 경기를 개최하다.
<구> 영화제를 개최하다.
<구> 올림픽을 개최하다.
<구> 회담을 개최하다.
<구> 우리나라에서 개최하다.
<구> 공동으로 개최하다.
<문장> 우리 시에서는 한국 영화를 세계에 알리기 위해 매년 국제 영화제를 개최한다.
<문장> 우리나라는 이전에는 세계에 많이 알려지지 않았다가 올림픽을 개최하면서 유명해졌다.
<대화> 가: 다음 주에 역사 세미나가 열린다면서요?
<대화> 나: 네. 우리 학교에서 개최하니까 관심 있는 학생들은 직접 가 보는 것도 좋을 겁니다., 몽골어 대역어: нээх, явуулах, зохион байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх., 베트남어 대역어: tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên kế hoạch và tổ chức hội nghị, sự kiện, trận đấu một cách bài bản., 타이어 대역어: เปิด, จัดขึ้น, เป็นเจ้าภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: menyelenggarakan, membuka, mengadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengorganisasi, merencanakan, dan membuka/mengadakan pertemuan, acara, pertandingan, dsb, 러시아어 대역어: открывать; проводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Планировать и организовывать собрание, мероприятие, соревнование и т.п., 영어 대역어: host; hold, 영어 대역어 뜻풀이: To organize, plan and hold gatherings, events, sports meets, etc., 일본어 대역어: かいさいする【開催する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開く。, 프랑스어 대역어: tenir, organiser, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prévoir et organiser systématiquement une réunion, un événement, un jeu etc., 스페인어 대역어: celebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar una reunión, un evento o una competición con base en un plan bien organizado., 아랍어 대역어: يَعقِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعقِد الاجتماع أو المناسبة أو المبارة... إلخ من خلال الإعداد والتخطيط المُنظّم للحدث المَعني, 중국어 대역어: 召开，举办, 중국어 대역어 뜻풀이: 有组织地计划和开办聚会、活动、比赛等。
표제어: 개축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改築, 발음: 개ː축, 활용: 개축이[개ː추기], 개축도[개ː축또], 개축만[개ː충만], 파생어: 개축되다,개축하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 보축, 뜻풀이: 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 지음., 용례: <구> 학교 개축.
<구> 무분별한 개축.
<구> 개축 공사.
<구> 개축 규모.
<구> 개축을 규제하다.
<구> 개축을 허가하다.
<문장> 이 성당은 열여섯 번이나 개축을 하여 건축 당시의 모습이 거의 남아 있지 않다.
<문장> 우리 마을에서는 오래된 집들을 허물지 않고 개축과 보수를 통해서 계속 사용하고 있다.
<대화> 가: 이번에 집을 샀다며?
<대화> 나: 응, 근데 낡고 허름해서 개축이 좀 필요할 것 같아., 몽골어 대역어: шинэчлэн барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, байгууламж зэргийг шинэчлэн засварлаж дахин барих явдал., 베트남어 대역어: sự tái thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa chữa và xây dựng lại tòa nhà hay công trình kiến trúc., 타이어 대역어: การปรับปรุงใหม่, การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างอาคารหรือส่วนต่างๆในอาคารใหม่โดยการซ่อมแซม, 인도네시아어 대역어: pembangunan kembali, renovasi, perbaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbaikan dan pembangunan kembali suatu gedung atau fasilitas, 러시아어 대역어: реконструкция; модернизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестройка, переоборудование здания или коммуникаций., 영어 대역어: Reconstruction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of renovating and rebuildingn a building or facilities., 일본어 대역어: かいちく【改築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や施設物を新しく造り直すこと。, 프랑스어 대역어: reconstruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rénover ou de reconstruire un immeuble ou une installation., 스페인어 대역어: reconstrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificación y reedificación de un edificio o instalación., 아랍어 대역어: إعادة البناء للمبنى ، تجديد البناء للشيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعادة البناء للمبنى أو المرافق, 중국어 대역어: 改建，重建, 중국어 대역어 뜻풀이: 改造建设建筑物或设施。
표제어: 개축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改築되다, 발음: 개ː축뙤다/개ː축뛔다, 가봐라: 개축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개축되다, 뜻풀이: 건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다., 용례: <구> 개축된 건물.
<구> 담장이 개축되다.
<구> 도로가 개축되다.
<구> 주택이 개축되다.
<구> 학교가 개축되다.
<구> 최근에 개축되다.
<문장> 이 산성은 전쟁 때 불에 타서 현재의 모습은 후대에 개축된 것이다.
<문장> 우리 마을에 있는 절이 지어진 지 백 년 만에 처음으로 개축되었다.
<대화> 가: 학교 건물이 낡고 오래돼서 곧 무너질 것만 같아요.
<대화> 나: 학생들이 건물을 사용하는 데 위험하니 개축될 필요가 있겠어., 몽골어 대역어: шинэчлэн баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, байгууламж зэрэг шинэчлэгдэн засварлагдаж баригдах, 베트남어 대역어: được tái thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà hay công trình kiến trúc được sửa chữa và xây dựng lại., 타이어 대역어: ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการซ่อมแซม, ได้รับการปฏิสังขรณ์, ได้รับการบูรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารหรือส่วนต่างๆในอาคารถูกสร้างขึ้นใหม่โดยการซ่อมแซม, 인도네시아어 대역어: dibangun kembali, direnovasi, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperbaiki dan dibangunnya kembali gedung atau fasilitas, 러시아어 대역어: реконструироваться; модернизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергаться перестройке и переоборудованию (о здании, коммуникациях и т.п.), 영어 대역어: be rebuilt, 영어 대역어 뜻풀이: For a building or facilities to be renovated and rebuilt., 일본어 대역어: かいちくされる【改築される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や施設物が新しく造り直される。, 프랑스어 대역어: être reconstruit, être rebâti, être rénové, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bâtiment, installation) Être construit à nouveau à la suite d'une réparation., 스페인어 대역어: reconstruirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volverse a construir un edificio o un establecimiento., 아랍어 대역어: يتجدّد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ ترميم المبنى أو المرافق, 중국어 대역어: 被改建, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物或设施被改换后重新建造。
표제어: 개축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改築하다, 발음: 개ː추카다, 가봐라: 개축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개축하다, 뜻풀이: 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다., 용례: <구> 건물을 개축하다.
<구> 도로를 개축하다.
<구> 시설물을 개축하다.
<구> 주택을 개축하다.
<구> 불법으로 개축하다.
<문장> 정부는 장마가 오기 전에 댐과 제방을 개축하기로 했다.
<문장> 낡아서 금이 간 담장을 튼튼하게 개축하고 나니 마음이 든든해졌다.
<대화> 가: 이렇게 오래된 한옥을 한 번도 손보지 않고 지금까지 쓴 거예요?
<대화> 나: 응. 워낙 견고하게 지어진 건물이라 따로 개축할 일이 없었어., 몽골어 대역어: шинэчлэн барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, байгууламж зэргийг шинэчлэн засварлаж дахин барих., 베트남어 대역어: tái thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa chữa và xây dựng lại tòa nhà hay công trình kiến trúc., 타이어 대역어: ปรับปรุงใหม่, ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแล้วสร้างขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: membangun kembali, merenovasi, memperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki dan membangun lagi gedung atau fasilitas, 러시아어 대역어: проводить реконструкцию; модернизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестраивать, переоборудовать заново здание или коммуникации., 영어 대역어: rebuild, 영어 대역어 뜻풀이: To renovate and rebuild a building or facilities., 일본어 대역어: かいちくする【改築する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物や施設物を新しく造り直す。, 프랑스어 대역어: reconstruire, rebâtir, rénover, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Construire à nouveau un bâtiment ou une installation à la suite d'une réparation., 스페인어 대역어: reconstruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a construir un edificio o un establecimiento., 아랍어 대역어: يجدّد البناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرمِّم المبنى أو المرافق, 중국어 대역어: 改建, 중국어 대역어 뜻풀이: 改换后重新建造建筑物或设施。
표제어: 개칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改稱, 발음: 개ː칭, 파생어: 개칭되다,개칭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개명1, 뜻풀이: 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꿈. 또는 바꾼 새 이름., 용례: <구> 관직명 개칭.
<구> 학교 이름 개칭.
<구> 회사명의 개칭.
<구> 개칭이 되다.
<구> 개칭을 하다.
<문장> 회의에서 젊은 소비자들을 공략하기 위한 방안으로 회사명의 개칭이 논의되었다.
<문장> 신라 시대에는 왕을 부르는 호칭이 네 번이나 바뀌었는데 각 이름마다 개칭의 유래와 의미가 있다.
<대화> 가: 이 동네는 대도시와 이름이 똑같아서 불편한 점이 많다고 들었습니다.
<대화> 나: 네. 그래서 지역 주민들이 지명 개칭 운동을 벌이고 있습니다., 몽골어 대역어: нэр өөрчлөх, нэр солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэрийг өөр нэрээр солих явдал. мөн тэрхүү солисон нэр., 베트남어 대역어: đổi tên, cải tên, tên sửa đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ được đổi thành tên khác. Hoặc tên mới đã được đổi., 타이어 대역어: การเปลี่ยนชื่อ, การตั้งชื่อใหม่, การเปลี่ยนสมญานามใหม่, การเปลี่ยนคำเรียกใหม่, ชื่อใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนชื่อขององค์กร โครงสร้าง พื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น หรือชื่อที่เปลี่ยนขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: perubahan nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain, atau untuk menyebut nama baru yang telah diubah, 러시아어 대역어: переименование; новое название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение имени, названия предприятия, структуры, местности, должности и т.п. или само новое название., 영어 대역어: renaming; new name, 영어 대역어 뜻풀이: The changing of the name of an institution, organization, area, or position; the new name., 일본어 대역어: かいしょう【改称】。かいめい【改名】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関、組織、地域、職位などの名前をほかのものに変えること。また、変えた新しい名前。, 프랑스어 대역어: changement de nom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer le nom d’une institution, d’une organisation, d’une région, d’un poste, etc. ; ce nouveau nom., 스페인어 대역어: cambio de denominación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambio del nombre de una entidad, organización, localidad o cargo por otro, o referido a la denominación modificada., 아랍어 대역어: إعادة التسمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير اسم المؤسس أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب إلى آخر، أو الاسم الجديد المغيّر, 중국어 대역어: 改称，改名, 중국어 대역어 뜻풀이: 更改机关、组织、区域、职位等的名字；或指更换后的新名字。
표제어: 개칭되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改稱되다, 발음: 개ː칭되다/개ː칭뒈다, 가봐라: 개칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 개칭되다
1이 2-고 개칭되다, 뜻풀이: 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름이 다른 것으로 바뀌다., 용례: <구> 관직명이 개칭되다.
<구> 명칭이 개칭되다.
<구> 이름이 개칭되다.
<구> 지명이 개칭되다.
<구> 학교 이름이 개칭되다.
<구> 새롭게 개칭되다.
<문장> 시대가 흐르면서 개칭된 지명이 많아 옛날 지도를 보면 아는 지명이 별로 없다.
<문장> 행정 구역이 통합됨에 따라 우리 경찰서의 정식 명칭도 두 지역의 이름을 합쳐 개칭될 필요가 있다.
<대화> 가: 삼촌은 왜 자꾸 초등학교를 국민학교라고 하는 거야?
<대화> 나: 내가 학교에 다닐 때는 국민학교가 초등학교로 개칭되기 전이었거든., 몽골어 대역어: нэр өөрчлөгдөх, нэр солигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэр өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: được đổi tên, được cải tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ được đổi thành tên khác., 타이어 대역어: ได้รับการเปลี่ยนชื่อ, ได้รับการตั้งชื่อใหม่, ได้รับการเปลี่ยนสมญานามใหม่, ได้รับการเปลี่ยนคำเรียกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น ถูกเปลี่ยนเป็นชื่ออื่น, 인도네시아어 대역어: diubah nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diubahnya nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain, 러시아어 대역어: переименоваться; быть переименованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить другое имя, название предприятия, структуры, местности, должности и т.п., 영어 대역어: be renamed, 영어 대역어 뜻풀이: For the name of an institution, organization, area, position, etc., to be changed., 일본어 대역어: かいしょうされる【改称される】。かいめいされる【改名される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関、組織、地域、職位などの名前がほかのものに変わる。, 프랑스어 대역어: être renommé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom d'une institution, une organisation, une région, un poste etc.) Être remplacé par un autre., 스페인어 대역어: cambiarse de nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificar o cambiar el nombre hecho a una corporación, un cargo o a una región., 아랍어 대역어: يُغيَّر الاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمُّ إعادة تسمية المؤسسة أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب واستبدال الاسم بآخر, 중국어 대역어: 被改称，被改名, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关、组织、区域、职位等的名字被更改。
표제어: 개칭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改稱하다, 발음: 개ː칭하다, 가봐라: 개칭, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 개칭하다
1이 2를 3-고 개칭하다, 뜻풀이: 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다., 용례: <구> 개칭한 관직명.
<구> 명칭을 개칭하다.
<구> 이름을 개칭하다.
<구> 지명을 개칭하다.
<구> 학교 이름을 개칭하다.
<구> 새롭게 개칭하다.
<문장> 경희궁은 건립 당시에는 경덕궁이라 하였으나 후에 경희궁으로 개칭하였다.
<문장> 행정 부서의 명칭이 부서의 실제 성격과 맞지 않는다는 의견이 있어서 구체적으로 개칭하기로 했다.
<대화> 가: 갑자기 당의 이름을 개칭하게 된 계기가 있나요?
<대화> 나: 점점 악화되고 있는 당의 이미지를 쇄신하고 새로운 마음가짐으로 출발하자는 의미입니다., 몽골어 대역어: нэр өөрчлөх, нэр солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, бүлэглэл, бүс нутаг, албан тушаал зэргийн нэрийг өөр нэрээр солих,, 베트남어 대역어: đổi tên, cải tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi tên của cơ quan, tổ chức, địa phương, chức vụ thành tên khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนชื่อ, ตั้งชื่อใหม่, เปลี่ยนสมญานามใหม่, เปลี่ยนคำเรียกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนชื่อของหน่วยงาน องค์กร เขตพื้นที่ ตำแหน่ง เป็นต้น เป็นชื่ออื่น, 인도네시아어 대역어: mengubah nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain, 러시아어 대역어: переименовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять имя, название предприятия, структуры, местности, должности и т.п., 영어 대역어: rename, 영어 대역어 뜻풀이: To change the name of an institution, organization, area, position, etc., 일본어 대역어: かいしょうする【改称する】。かいめいする【改名する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関、組織、地域、職位などの名前をほかのものに変える。, 프랑스어 대역어: changer de nom, renommer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplacer le nom d'une institution, d'une organisation, d'une région, d'un poste etc. par un autre., 스페인어 대역어: cambiar de nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificar o darle otro nombre a una corporación, a una región o a un cargo., 아랍어 대역어: يغيّر الاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعيد تسمية المؤسسة أو المنظمة أو المنطقة أو المنصب ويستبدل الاسم بآخر, 중국어 대역어: 改称，改名, 중국어 대역어 뜻풀이: 更改机关、组织、区域、职位等的名字。
표제어: 개키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개키다, 활용: 개키는[개키는], 개키어[개키어/개키여](개켜[개켜]), 개키니[개키니], 개킵니다[개킴니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개다3, 문형: 1이 2를 개키다, 뜻풀이: 옷, 이불 등을 여러 겹으로 접어서 정돈하다., 용례: <구> 빨래를 개키다.
<구> 속옷을 개키다.
<구> 양말을 개키다.
<구> 옷을 개키다.
<구> 이부자리를 개키다.
<구> 이불을 개키다.
<문장> 겨울도 다 지나고 해서 겨울옷들을 잘 개켜서 옷장에 넣어 두었다.
<문장> 나는 아침에 일어나면 이부자리를 개켜 놓고 아침 운동을 하러 나간다.
<대화> 가: 엄마, 제가 뭐 도와 드릴 일 없어요?
<대화> 나: 다 마른 빨래를 걷어서 개켜 주렴., 몽골어 대역어: эвхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, хөнжил зэргийг олон давхарлан цэгцлэх., 베트남어 대역어: gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập những thứ như quần áo, chăn thành nhiều lớp rồi xếp lại gọn gàng., 타이어 대역어: พับ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเก็บ เสื้อ ผ้าห่ม เป็นต้น ให้เรียบร้อยโดยการพับหลายตลบ, 인도네시아어 대역어: melipat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merapihkan dengan melipat menjadi beberapa lapis pakaian, selimut, dsb, 러시아어 대역어: складывать (пополам) и класть друг на друга; раскладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сложить в несколько раз, привести в порядок одежду, одеяло и т.п., 영어 대역어: fold; fold up, 영어 대역어 뜻풀이: To put clothing, blanket, etc., in order by folding it multiple times., 일본어 대역어: たたむ【畳む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や布団などを折り重ねて整頓する。, 프랑스어 대역어: plier, replier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rabattre en plusieurs épaisseurs la literie ou des vêtements pour les ranger., 스페인어 대역어: doblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arreglar una prenda de ropa o una colchoneta aplicando varias veces una de sus caras sobre la otra y repitiendo dicha acción hasta el tamaño deseado., 아랍어 대역어: يطوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطوي الملابسَ أو البطانيةَ... إلخ بعضه فوق بعض بشكل مرتب, 중국어 대역어: 叠, 중국어 대역어 뜻풀이: 把衣服、被子等折成几层后加以整理。
표제어: 개탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慨歎/慨嘆, 발음: 개ː탄, 파생어: 개탄하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개한, 뜻풀이: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함., 용례: <구> 실망과 개탄.
<구> 개탄의 대상.
<구> 개탄의 소리.
<구> 개탄이 나오다.
<구> 개탄을 자아내다.
<구> 개탄을 하다.
<문장> 지수는 해외로 봉사 활동을 하러 갔다가 굶어 죽어 가는 아이들을 보고는 개탄을 금치 못했다.
<문장> 나라는 돌보지 않고 자신들의 이익 다툼에만 열중하는 정치 상황을 보니 개탄이 절로 나온다.
<대화> 가: 아들이 남의 물건을 훔쳐 감옥에 가다니 이게 다 내가 자식을 잘못 키운 탓이야.
<대화> 나: 이제 와서 개탄을 해 봐야 무슨 소용이 있겠어., 몽골어 대역어: харуусал, шогшрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах явдал., 베트남어 대역어: sự than vãn, sự than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tức giận hoặc cảm thấy đáng tiếc nên than phiền., 타이어 대역어: ความเสียใจ, ความอาวรณ์, ความคร่ำครวญ, ความโกรธแค้น, ความเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย, 인도네시아어 대역어: penyesalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluhan akan sesuatu yang menjengkelkan atau disayangkan, 러시아어 대역어: сожаление; скорбь; оплакивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печаль, горесть, переживание по какому-либо поводу., 영어 대역어: lamentation; deploring, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moaning out of anger or regret., 일본어 대역어: がいたん【慨嘆・慨歎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しく感じたり残念に思って嘆くこと。, 프랑스어 대역어: lamentation, désolation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longue) Plainte exprimant le dépit ou le regret., 스페인어 대역어: lamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de afligirse por una cosa que se considera deplorable o lamentable., 아랍어 대역어: نحيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: النحيب مع الأسف أو بغضب أو البكاء بشدة, 중국어 대역어: 慨叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到愤恨或惋惜而叹息。
표제어: 개탄스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慨歎스럽다, 발음: 개ː탄스럽따, 활용: 개탄스러운[개ː탄스러운], 개탄스러워[개ː탄스러워], 개탄스러우니[개ː탄스러우니], 개탄스럽습니다[개ː탄스럽씀니다], 파생어: 개탄스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개탄스럽다, 뜻풀이: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다., 용례: <구> 개탄스러운 일.
<구> 개탄스러운 현실.
<구> 개탄스럽게 여기다.
<구> 사회가 개탄스럽다.
<문장> 잔인하고 끔찍한 범죄가 늘고 있는 지금의 사회 상황을 생각하니 개탄스럽다.
<문장> 나는 아무리 열심히 일해도 가난에서 벗어날 수 없는 현실이 개탄스러울 뿐이었다.
<대화> 가: 요새 언론이 권력에 아부하는 걸 보면 정말 개탄스러워.
<대화> 나: 그러게, 세상을 바로잡아야 할 언론이 오히려 세상을 어지럽히고 있으니, 원., 몽골어 대역어: харуусалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусахуйц., 베트남어 대역어: đáng trách, đáng tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng để than vãn vì thấy đáng tiếc hoặc tức giận., 타이어 대역어: น่าเสียใจ, น่าอาวรณ์, น่าคร่ำครวญ, น่าโกรธแค้น, น่าเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย, 인도네시아어 대역어: disesalkan, diratapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pantas diratapi karena dianggap mengesalkan atau disayangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достойный сожаления, жалости, бедный., 영어 대역어: deplorable; lamentable; regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: Being something to be angry about, pitiful, and lamentable., 일본어 대역어: なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しく感じたり残念に思って嘆くほどだ。, 프랑스어 대역어: déplorable, lamentable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui mérite de déplorer, de dépit ou de regret., 스페인어 대역어: lamentable, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente lástima, pena o desolación al considerar algo como desconsolador y angustioso, 아랍어 대역어: بائس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسف لدرجة محزنة وتستحق الحسرة, 중국어 대역어: 慨叹，可叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为愤怒或觉得遗憾而不禁叹息。
표제어: 개탄조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慨歎調, 발음: 개ː탄쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투., 용례: <구> 개탄조로 말하다.
<구> 개탄조로 이야기하다.
<문장> 주부들은 요즘 물가가 너무 올라서 살기가 어렵다며 개탄조로 이야기를 나누었다.
<문장> 할아버지께서는 지지하는 정당이 선거에서 패하자 한참을 개탄조로 연설을 하셨다.
<대화> 가: 이웃끼리도 서로 믿지 못하고 세상 꼴이 이게 대체 뭔가!
<대화> 나: 그렇게 개탄조로만 말하지 말고 해결책을 먼저 이야기해야 되지 않겠나?, 몽골어 대역어: харуусах аяс, шогшрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах өнгө аяс., 베트남어 대역어: giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc., 타이어 대역어: พูดด้วยความเสียใจ, พูดด้วยความอาวรณ์, พูดด้วยความคร่ำครวญ, พูดด้วยความโกรธแค้น, พูดด้วยความเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการพูดที่ถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย, 인도네시아어 대역어: keluhan, ratapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan mengeluh karena kesal atau menyayangkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нотки сожаления, сочувствия в речи., 영어 대역어: deplorable sigh, 영어 대역어 뜻풀이: A tone of speech expressing anger or regret., 일본어 대역어: がいたんちょう【慨嘆調・慨歎調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しく感じたり残念に思って嘆く言い方。, 프랑스어 대역어: ton plaintif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ton dolent, qui exprime le dépit ou le regret., 스페인어 대역어: tono afligido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión verbal de aflicción al considerar deplorable o lamentable una cosa., 아랍어 대역어: أسلوب النحيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب النحيب مع الأسف أو بغضب, 중국어 대역어: 慨叹的语调, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到气愤或焦急而叹息的口气。