hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 명줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命줄, 발음: 명ː쭐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 사람의 목숨., 용례: <구> 명줄이 길다.
<구> 명줄이 다하다.
<구> 명줄이 질기다.
<구> 명줄이 짧다.
<구> 명줄을 끊다.
<구> 명줄을 놓다.
<구> 명줄을 잇다.
<문장> 나는 명줄을 길게 타고난 모양인지 큰 교통사고를 당하고도 무사히 살아남았다.
<문장> 노인은 자신의 명줄이 다하여 가고 있다는 것을 알아차리고 가족들을 불러 모았다.
<대화> 가: 이렇게 젊은 사람이 자살을 하다니 안타깝네요.
<대화> 나: 그러게요, 자기 스스로 명줄을 놓아 버리다니 참 안됐어요., 몽골어 대역어: утсан улаан амь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хүний амь нас., 베트남어 대역어: sợi dây sinh mệnh, đường sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mạng sống của con người., 타이어 대역어: ช่วงชีวิต, ชีวิต, ระยะเวลาที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ชีวิตของคน, 인도네시아어 대역어: hidup, nyawa hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) nyawa orang, 러시아어 대역어: жизнь; продолжительность жизни; продолжение рода, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человеческая жизнь., 영어 대역어: life, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The life of a person., 일본어 대역어: じゅみょう【寿命】。いのち【命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の命を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: durée de vie, laps de temps de vie., 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Vie de l'homme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Vida de una persona., 아랍어 대역어: حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)حياة أو عمر الشخص, 중국어 대역어: 命根子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)人的性命。
표제어: 명줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 명줄을 쥐다, 부표제어 문형: 1이 2의 명줄을 쥐다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 납치범은 인질의 명줄을 쥐고 인질의 가족들을 협박했다.
<문장> 김 대리는 이번 일에 대한 평가를 앞두고 자신의 명줄을 쥐고 있는 상사의 눈치를 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) утсан улаан амийг нь атгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн амь насыг өөрийн санааны зоргоор байлгаж чадах эрх мэдэлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm sinh mệnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quyền hạn có thể làm theo ý mình đối với sinh mệnh của cái nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำสายชีวิต ; ลูกไก่ในกำมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจที่สามารถจัดการกับชีวิตของสิ่งใด ๆ ได้อย่างตามใจชอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuasaan untuk bisa memperlakukan nyawa sesuatu seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: управлять жизнью; распоряжаться жизнью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обладать правом распоряжения чьей-либо жизнью по своему усмотрению., 영어 부표제어 대역어: hold the life, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the authority to control the life of someone or something., 일본어 부표제어 대역어: 命を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象の命を勝手に左右できる権限を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: tenir la corde de vie de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le pouvoir de traiter la vie de quelqu'un ou de quelque chose selon sa volonté., 스페인어 부표제어 대역어: tener control sobre la vida de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener potestad o estar en cierta posición para controlar a su voluntad la vida de alguien o algo., 아랍어 부표제어 대역어: يملك زمام حياة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك زمام الحياة لشيء ما كما يريد أن يتصرف بها, 중국어 부표제어 대역어: 掌握生杀大权, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有随意处理别人性命的权力。
표제어: 명중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 命中, 발음: 명ː중, 파생어: 명중되다0,명중시키다0,명중하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞음., 용례: <구> 명중이 되다.
<구> 명중을 기대하다.
<구> 명중을 보장하다.
<구> 명중을 하다.
<문장> 그가 쏘는 총알은 모두 명중이었다.
<문장> 마지막 화살을 뽑아 들고 있는 김 선수를 바라보며 모두가 숨을 죽이고 명중을 기대했다.
<대화> 가: 현재 경기장에는 바람이 많이 불고 있습니다. 화살이 제대로 나갈 수 있을지 걱정이네요.
<대화> 나: 그래도 박 선수가 집중력을 발휘한다면 명중을 기대할 수 있지 않을까요?, 몽골어 대역어: онох, байндаа тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумны ба бууны сум онилсон газартаа онож тусах явдал., 베트남어 대역어: sự bắn trúng đích, sự ngắm trúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mũi tên hay viên đạn bay đến trúng đích ngắm., 타이어 대역어: การยิงเข้าเป้า, การยิงถูกเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี, 인도네시아어 대역어: penembakan tepat pada sasaran, penembakan tepat pada target, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal anak panah atau peluru dsb tepat ke sasaran, 러시아어 대역어: попадание в цель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямое попадание в намеченную цель стрелами или пулями и т.п., 영어 대역어: hitting the bull's eye; hitting the mark, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an arrow, a bullet, etc. exactly hits the target., 일본어 대역어: めいちゅう【命中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙った所に矢や弾丸などが一致すること。, 프랑스어 대역어: coup réussi, tir précis, (n.) taper dans le mille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une flèche ou une balle atteint le centre de la cible., 스페인어 대역어: acierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acertar la flecha o bala justo en el blanco., 아랍어 대역어: إصابة الهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصابة سهم أو رصاص في مكان صوّب إليه, 중국어 대역어: 命中, 중국어 대역어 뜻풀이: 箭或子弹等打中瞄准的目标。
표제어: 명중되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命中되다, 발음: 명ː중되다/명ː중뒈다, 가봐라: 명중0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 명중되다, 뜻풀이: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다., 용례: <구> 총알이 명중되다.
<구> 화살이 명중되다.
<구> 과녁에 명중되다.
<구> 목표에 명중되다.
<구> 표적에 명중되다.
<구> 적에게 명중되다.
<문장> 그가 쏜 세 발의 탄환 중 두 발이 목표 지점에 명중되었다.
<문장> 우리 선수가 쏜 화살이 과녁의 한가운데에 명중되자 사람들의 함성이 쏟아졌다.
<대화> 가: 김 선수가 총알을 쏘기 전에 호흡을 가다듬고 있습니다.
<대화> 나: 아, 지금 총알을 쐈습니다. 과녁판 중앙에 명중됐네요!, 몽골어 대역어: онуулах, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумны сум ба бууны сумыг онилсон газар онож тааруулах., 베트남어 대역어: được ngắm trúng đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũi tên hay viên đạn... được bắn trúng vào đích ngắm., 타이어 대역어: ยิง...เข้าเป้า, ยิง...ถูกเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ถูกยิงตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี, 인도네시아어 대역어: mengarahkan, membidik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak panah atau peluru dsb tertuju tepat ke sasaran, 러시아어 대역어: попадать прямо в цель; метко попадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п., 영어 대역어: be hit exactly, 영어 대역어 뜻풀이: For an arrow, a bullet, etc., to be made exactly to hit the target., 일본어 대역어: めいちゅうする【命中する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙った所に矢や弾丸などが一致するようになる。, 프랑스어 대역어: atteindre une cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flèche, balle de fusil) Toucher exactement l'endroit ciblé., 스페인어 대역어: acertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse en el blanco o en el lugar al que apunta una flecha o bala., 아랍어 대역어: يصاب هدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح سهم أو رصاص أو غيره مصيبا للهدف الصحيح, 중국어 대역어: 被命中，被击中, 중국어 대역어 뜻풀이: 箭或子弹等被打中瞄准的目标。
표제어: 명중시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命中시키다, 발음: 명ː중시키다, 가봐라: 명중0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 명중시키다
1이 2를 3에/에게 명중시키다, 뜻풀이: 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다., 용례: <구> 총알을 명중시키다. 
<구> 화살을 명중시키다. 
<구> 과녁에 명중시키다. 
<구> 상대에게 명중시키다. 
<구> 정확히 명중시키다.
<문장> 경찰은 범인의 다리에 총알을 명중시켰다.
<문장> 사냥꾼은 날아가는 새를 명중시켜 그 자리에 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 지수가 활쏘기에 소질이 있는 것 같지요?
<대화> 나: 네, 거의 모든 화살을 과녁에 명중시키더라고요., 몽골어 대역어: онох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумны ба бууны сум байгаа онох., 베트남어 대역어: bắn trúng đích, ngắm trúng đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhắm mũi tên hay viên đạn... trúng vào đích ngắm., 타이어 대역어: ยิงเข้าเป้า, ยิงถูกเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี, 인도네시아어 대역어: menembak tepat di sasaran, mengenai sasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat anak panah atau peluru dsb tepat ke sasaran, 러시아어 대역어: попадать в цель; метко попадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать прямо в намеченнную цель стрелами или пулями и т.п., 영어 대역어: hit the bull's eye; hit the mark, 영어 대역어 뜻풀이: To let an arrow, a bullet, etc., hit the target exactly., 일본어 대역어: めいちゅうさせる【命中させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙った所に矢や弾丸などを一致させる。, 프랑스어 대역어: atteindre une cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher exactement l'endroit ciblé avec une flèche, ou une balle de fusil., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar en el blanco o en el lugar al que apunta una flecha o bala., 아랍어 대역어: يصيب هدفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل سهما أو رصاصا أو غيره مصيبا للهدف الصحيح, 중국어 대역어: 命中, 중국어 대역어 뜻풀이: 用箭或子弹等打中瞄准的目标。
표제어: 명중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命中하다, 발음: 명ː중하다, 가봐라: 명중0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 명중하다, 뜻풀이: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다., 용례: <구> 총알이 명중하다.
<구> 포탄이 명중하다.
<구> 화살이 명중하다.
<구> 과녁에 명중하다.
<구> 급소에 명중하다.
<구> 중앙에 명중하다.
<구> 적에게 명중하다.
<구> 정확히 명중하다.
<문장> 포수가 총을 쏘자 사자에게 정확히 명중했다.
<문장> 우리 군이 쏜 미사일이 적군의 비행기에 명중했다.
<대화> 가: 늦었네, 사격 연습 하고 온 거야?
<대화> 나: 응, 목표에 명중할 때까지 계속 연습하느라 좀 늦었어., 몽골어 대역어: онох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумны ба бууны сум онилсон газраа яг таг онох., 베트남어 대역어: bắn trúng đích, ngắm trúng đích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũi tên hay viên đạn... trúng vào đích ngắm., 타이어 대역어: ยิงเข้าเป้า, ยิงถูกเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ยิงลูกธนูหรือลูกปืน เป็นต้น ตรงจุดที่เป็นเป้าหมายพอดี, 인도네시아어 대역어: mengarahkan, membidik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak panah atau peluru dsb tepat ke sasaran, 러시아어 대역어: попадать в цель; метко попадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п., 영어 대역어: hit the bull's eye; hit the mark, 영어 대역어 뜻풀이: For an arrow, a bullet, etc., to hit the target exactly., 일본어 대역어: めいちゅうする【命中する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙った所に矢や弾丸などが一致する。, 프랑스어 대역어: frapper juste, atteindre une cible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Flèche, balle de fusil) Toucher exactement l'endroit ciblé., 스페인어 대역어: acertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar en el blanco o en el lugar al que apunta una flecha o bala., 아랍어 대역어: يصيب هدفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيب سهمٌ أو رصاصٌ أو غيره هدفا صحيحا, 중국어 대역어: 命中, 중국어 대역어 뜻풀이: 箭或子弹等打中瞄准的目标。
표제어: 명증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 明證, 발음: 명증, 파생어: 명증하다0,명증되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 명백하게 증명함. 또는 명백한 증거., 용례: <구> 명증이 되다.
<구> 명증이 있다.
<구> 명증을 찾다.
<구> 명증을 하다.
<문장> 경찰은 그가 범인이라는 명증을 찾았다.
<문장> 나는 무척 억울했지만 결백함을 입증할 명증이 없어서 혐의를 뒤집어쓰게 되었다., 몽골어 대역어: хөдөлшгүй баримт, нотолгоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нотлох,мөн тодорхой нотолгоо., 베트남어 대역어: sự chứng minh rõ ràng, chứng cứ rõ ràng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chứng minh một cách minh bạch hoặc chứng cớ minh bạch., 타이어 대역어: การพิสูจน์ยืนยัน, การพิสูจน์ว่าจริง, พยานหลักฐานชัดแจ้ง, หลักฐานที่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพิสูจน์อย่างชัดเจนหรือหลักฐานที่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: pembuktian, verifikasi, bukti jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuktikan dengan jelas, atau bukti yang jelas, 러시아어 대역어: явное доказательство; явное подтверждение; очевидное доказательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точное подтверждение или точное доказательство., 영어 대역어: clear evidence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of proving clearly, or clear proof., 일본어 대역어: めいしょう【明証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明白に証明すること。または、明白な証拠。, 프랑스어 대역어: évidence, preuve évidente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prouver d’une manière évidente ; preuve évidente., 스페인어 대역어: evidencia clara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de demostrar algo con pruebas claras. O la misma evidencia., 아랍어 대역어: دليل قاطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأثبات بوضوح أو دليل واضح, 중국어 대역어: 确证，确凿证据, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地证明；或确实的证据。
표제어: 명증하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明證하다, 발음: 명증하다, 가봐라: 명증0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 명증하다, 뜻풀이: 명백하게 증명하다., 용례: <구> 사실을 명증하다.
<구> 정당성을 명증하다.
<구> 진리를 명증하다.
<구> 진실을 명증하다.
<구> 분명하게 명증하다.
<문장> 용의자는 자신이 범인이 아님을 명증하기 위해 확실한 알리바이를 대었다.
<문장> 그는 자신의 새 노래가 엄청난 인기를 끔으로써 자신이 인기 가수임을 명증했다.
<대화> 가: 과학으로 이 현상을 명증할 수 있습니까?
<대화> 나: 글쎄요. 논리적으로 설명하기 어려울 것 같습니다., 몽골어 대역어: тодорхой нотлох, тодорхой батлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тодорхой баталж нотлох., 베트남어 대역어: minh chứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng minh một cách rõ ràng., 타이어 대역어: พิสูจน์ยืนยัน, พิสูจน์ว่าจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: พิสูจน์อย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: membuktikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuktikan dengan jelas, 러시아어 대역어: явно подтверждать; ясно доказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Явно доказывать., 영어 대역어: prove clearly; verify, 영어 대역어 뜻풀이: To prove clearly., 일본어 대역어: めいしょうする【明証する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明白に証明する。, 프랑스어 대역어: prouver clairement, certifier, vérifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prouver de manière évidente., 스페인어 대역어: verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprobar algo con certeza., 아랍어 대역어: يدلّ قاطعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُثبِتُ أو يدلّ بوضوح, 중국어 대역어: 确证, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地证明。
표제어: 명징하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明澄하다, 발음: 명징하다, 활용: 명징한[명징한], 명징하여[명징하여](명징해[명징해]), 명징하니[명징하니], 명징합니다[명징함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명징하다, 뜻풀이: 아주 분명하다., 용례: <구> 명징한 논리 전개.
<구> 명징한 문장.
<구> 명징한 주제.
<구> 명징하게 깨닫다.
<구> 명징하게 설명하다.
<문장> 이 초상화에는 인물의 특징이 명징하게 드러나 있다.
<문장> 그의 글은 정곡을 찌르는 명징한 언어로 자신의 의견을 밝히고 있다.
<대화> 가: 이 글이 왜 특별히 공감이 가시나요?
<대화> 나: 제 또래 중년 남성의 고독을 명징하게 표현해 냈다는 점에서 특히 공감이 갔습니다., 몽골어 대역어: маш тодорхой, ойлгомжтой, амар хялбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тодорхой., 베트남어 대역어: rõ ràng, tỏ tường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất phân minh., 타이어 대역어: กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat jelas, sangat nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat jelas, 러시아어 대역어: ясный; прозрачный; чистый; явный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ясный., 영어 대역어: clear; explicit, 영어 대역어 뜻풀이: Very clear., 일본어 대역어: はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて明らかだ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très clair., 스페인어 대역어: claro, transparente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy evidente., 아랍어 대역어: جليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون واضحا جدّا, 중국어 대역어: 明确的，清楚的, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常确切。
표제어: 명차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名車, 발음: 명차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이 좋아 이름난 자동차., 용례: <구> 세계적 명차.
<구> 명차를 가지다.
<구> 명차를 끌다.
<구> 명차를 몰다.
<구> 명차를 출시하다.
<구> 명차를 타다.
<문장> 자동차를 좋아하는 김 회장은 명차를 여러 대 보유하고 있다.
<문장> 사람들이 왜 이 차를 명차라고 하는지는 직접 운전을 해 보면 알 수 있다.
<대화> 가: 자동차 박람회는 처음 와 봐서 정말 신기해.
<대화> 나: 저쪽에는 세계의 명차들이 진열되어 있어., 몽골어 대역어: алдартай сайн машин, нэртэй машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанар сайтай нэрд гарсан авто машин., 베트남어 대역어: xe hiệu, xe ô tô danh tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô nổi danh chất lượng tốt., 타이어 대역어: รถคุณภาพดี, รถที่มีชื่อเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่มีชื่อเสียงเพราะคุณภาพดี, 인도네시아어 대역어: mobil berkualitas tinggi, mobil terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil yang terkenal karena kualitasnya yang bagus, 러시아어 대역어: знаменитый автомобиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославленный автомобиль хорошего качества., 영어 대역어: great car; classic car, 영어 대역어 뜻풀이: A car with a reputation for being of the highest quality., 일본어 대역어: めいしゃ【名車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた品質で有名な自動車。, 프랑스어 대역어: bonne voiture, marque automobile connue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Marque de) Voiture renommée pour sa bonne qualité., 스페인어 대역어: vehículo famoso, vehículo de primera clase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vehículo reconocido por su buena calidad., 아랍어 대역어: السيارة المشهورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السيارة المشهورة باسمها بفضل جودتها العالية, 중국어 대역어: 名车, 중국어 대역어 뜻풀이: 因品质好而出名的车。
표제어: 명찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名札, 발음: 명찰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이름표, 뜻풀이: 이름과 소속 등을 적어 윗옷의 가슴 부분에 달고 다니는 표., 용례: <구> 명찰을 달다.
<구> 명찰을 받다.
<구> 명찰을 잃어버리다.
<구> 명찰을 제작하다.
<문장> 학회에 등록한 사람들은 학교 이름과 성명이 적힌 명찰을 받았다.
<문장> 선생님께서는 학생들에게 이름을 외우기 좋게 명찰을 달고 다니라고 하셨다.
<대화> 가: 아침에 학생 주임 선생님께 왜 걸린 거야?
<대화> 나: 명찰을 안 달고 오는 바람에 걸렸어., 몽골어 대역어: ялгах тэмдэг, зүүлт, пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, баг, бүлэг, харьяа газрын нэрийг бичиж дээгүүр өмссөн хувцасны энгэрт зүүж явдаг зүйл., 베트남어 대역어: thẻ biển tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển đeo ở phần ngực ở trên áo ghi tên và nơi trực thuộc., 타이어 대역어: ป้ายชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อหรือต้นสังกัด เป็นต้น แล้วติดไว้ที่เสื้อตรงส่วนหน้าอก, 인도네시아어 대역어: name tag, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang bertuliskan nama dan jabatan, dsb yang tergantung di bagian dada atas baju, 러시아어 대역어: ярлык с фамилией и именем; ярлык со званием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак с именем и принадлежностью, который вешается и носится на груди верхней одежды., 영어 대역어: name tag; name badge, 영어 대역어 뜻풀이: Tag or badge that one wears it on the chest area of his/her shirt or jacket, containing his/her name, school, company, etc., 일본어 대역어: なふだ【名札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙などに名前や所属などを書いて衣服の胸のあたりに着用するもの。, 프랑스어 대역어: badge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insigne porté sur la poitrine, signalant le nom et l’appartenance de la personne qui le porte., 스페인어 대역어: etiqueta de nombre, rótulo de identificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etiqueta o rótulo con nombre, grupo perteneciente y otras informaciones, que se coloca sobre el pecho de la ropa., 아랍어 대역어: بطاقة الاسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة مكتوبة عليها اسم الشخص و الجماعة التي ينتمي إليها ، ويتم تعليقها على الصدر في الملابس العلوية, 중국어 대역어: 名牌，胸牌，胸卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有姓名和所属部门，别在上衣胸前的小标牌。
표제어: 명찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名刹, 발음: 명찰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이름난 절., 용례: <구> 명찰 순례.
<구> 전국의 명찰.
<구> 명찰을 방문하다.
<문장> 이 절은 다양한 문화재가 남아 있는 역사와 전통이 깊은 명찰이다.
<문장> 지난 주말에 역사 과목을 수강하는 학생들과 함께 학교에서 가까운 명찰을 찾았다., 몽골어 대역어: нэртэй хийд, алдартай хийд дуган, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэртэй хийд., 베트남어 대역어: chùa nổi danh, chùa danh tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chùa nổi tiếng., 타이어 대역어: วัดที่โด่งดัง, วัดที่มีชื่อเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัดที่มีชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: kuil terkenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuil yang terkenal, 러시아어 대역어: прославленный храм; прославленный монастырь; известный (знаменитый) монастырь (храм), 러시아어 대역어 뜻풀이: Знаменитый храм., 영어 대역어: famous temple, 영어 대역어 뜻풀이: A noted temple., 일본어 대역어: めいさつ【名刹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名高い寺。, 프랑스어 대역어: temple bouddhiste célèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temple renommé., 스페인어 대역어: célebre templo budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Famoso templo del budismo., 아랍어 대역어: معبد مشهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: معبد ذائع الصيت, 중국어 대역어: 名刹，名寺, 중국어 대역어 뜻풀이: 有名的寺庙。
표제어: 명창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名唱, 발음: 명창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 전통 노래를 아주 잘 부르는 사람., 용례: <구> 명창의 노래.
<구> 명창으로 이름을 날리다.
<문장> 그녀는 어릴 적부터 판소리에 재능을 보여 소녀 명창으로 이름을 날렸다.
<문장> 이 집은 아버지와 아들이 모두 이름난 소리꾼이어서 명창 집안이라고 불린다.
<문장> 박 씨는 돌아가시는 날 아침까지 소리를 거르지 않을 정도로 무섭게 노력하는 명창이었다., 몽골어 대역어: ардын дуучин, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний дууг маш сайн дуулдаг хүн., 베트남어 대역어: danh ca (nhạc truyền thống), 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hát rất hay bài hát truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ศิลปินเอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ร้องเพลงพื้นเมืองของเกาหลีได้อย่างไพเราะมาก, 인도네시아어 대역어: penyanyi lagu tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pandai menyanyikan lagu atau musik tradisional Korea, 러시아어 대역어: певец-виртуоз; великий певец; выдающийся певец; известный (знаменитый) певец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, хорошо исполняющий традиционные корейские песни., 영어 대역어: master singer; great singer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is very good at singing traditional Korean songs., 일본어 대역어: うたのめいじん【歌の名人】。めいしょう【名唱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の伝統歌をとても立派に歌う人。, 프랑스어 대역어: grand chanteur, chanteur(euse) célèbre, cantatrice célèbre (de chansons traditionnelles coréennes), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand(e) interprète des chants traditionnels coréens., 스페인어 대역어: cantante tradicional con excelente habilidad vocal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que canta muy bien las canciones tradicionales coreanas., 아랍어 대역어: مغنٍ عظيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يغني الأغاني التقليدية الكورية جيدا, 중국어 대역어: 名歌手，名唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常善于演唱韩国传统歌曲的歌手。
표제어: 명철하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明哲하다, 발음: 명철하다, 활용: 명철한[명철한], 명철하여[명철하여](명철해[명철해]), 명철하니[명철하니], 명철합니다[명철함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명철하다, 뜻풀이: 영리하고 사리에 밝다., 용례: <구> 명철한 두뇌.
<구> 명철한 분석.
<구> 명철한 이성.
<구> 명철한 판단.
<구> 사고가 명철하다.
<문장> 지수는 어릴 때부터 남다르게 두뇌가 명철해서 공부를 잘했다.
<문장> 많은 사람들을 이끄는 지휘관에게는 명철한 판단 능력이 필요하다.
<대화> 가: 왜 그렇게 울상이야?
<대화> 나: 내가 실수를 해서 당황하는 바람에 중요한 일에 명철하게 대처하지 못했거든., 몽골어 대역어: ухаантай, цэцэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаантай, ёс зүйд нийцтэй., 베트남어 대역어: thông minh, khôn ngoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông minh và biết phải trái., 타이어 대역어: เฉลียวฉลาด, ฉลาดหลักแหลม, ฉลาดปราดเปรื่อง, ฉลาดหลักแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: เฉลียวฉลาดและรู้ถ่องแท้, 인도네시아어 대역어: pintar, cerdas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandai dan berprinsip, 러시아어 대역어: мудрый; разумный; умудрённый; благоразумный; знающий; компетентный; осведомлённый; сведущий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообразительный и имеющий ясный ум., 영어 대역어: sagacious; wise; shrewd, 영어 대역어 뜻풀이: Being smart and sensible., 일본어 대역어: めいてつだ【明哲だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聡明で物事の道理に通じている。, 프랑스어 대역어: sagace, avisé, sage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intelligent et raisonnable., 스페인어 대역어: sagaz, astuto, sutil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Listo y juicioso., 아랍어 대역어: حكيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذكيّا ومنطقيّا, 중국어 대역어: 明智，清醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 聪明伶俐，明辨事理。
표제어: 명치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 명ː치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급소의 하나로, 가슴뼈 아래 한가운데의 오목하게 들어간 곳., 용례: <구> 명치를 가격하다.
<구> 명치를 노리다.
<구> 명치를 누르다.
<구> 명치를 맞다.
<구> 명치를 찌르다.
<구> 명치를 치다.
<문장> 승규가 오른발로 민준이의 명치를 가격해 민준이가 쓰러졌다.
<문장> 그는 폭력배들이 위협하자 앞에 있던 남자의 명치를 팔꿈치로 치고 도망을 쳤다.
<대화> 가: 왜 이렇게 속이 갑갑하고 소화가 안 되는지 모르겠네.
<대화> 나: 그럴 때는 명치 아래부터 배꼽 사이를 손으로 문지르거나 꾹꾹 눌러 주면 좋아., 몽골어 대역어: аюулхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжний ясны доод гол хэсэгт хонхойн орсон хэсэг., 베트남어 대역어: Ức, chỗ lõm dưới ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một điểm huyệt, và là nơi hõm vào ở giữa phía dưới xương ngực., 타이어 대역어: ลิ้นปี่, ร่างแหประสาทบริเวณช่องท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เว้าเข้าไปด้านในตรงกลางของด้านล่างกระดูกหน้าอก ซึ่งเป็นจุดสำคัญจุดหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: ulu hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk masuk berbentuk cekung yang berada di tengah-tengah bawah tulang dada, 러시아어 대역어: солнечное сплетение; подложечная ямка; чревное сплетение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место под грудиной, в котором сконцентрированы жизненно важные органы., 영어 대역어: solar plexus; pit of stomach, 영어 대역어 뜻풀이: An indented area that is situated in the center below the sternum, being one of body's vulnerable parts., 일본어 대역어: みぞおち・みずおち・きゅうび【鳩尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急所の一つで、胸骨下の中央のへこんだ所。, 프랑스어 대역어: creux de l’estomac, épigastre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chez l'homme) Un des centres névralgiques, correspondant à la partie médiane de la cavité abdominale, située en dessous des côtes., 스페인어 대역어: plexo solar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los puntos vitales del cuerpo, es la parte hundida en el centro de la parte delantera del cuerpo, debajo del esternón., 아랍어 대역어: فم المعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء المقعّر تحت وسط عظم الصدر, 중국어 대역어: 心口，胸口, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体要害之一。位于胸骨下端正中央的凹进去的部位。
표제어: 명칭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名稱, 발음: 명칭, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름., 용례: <구> 공식 명칭.
<구> 어려운 명칭.
<구> 명칭 변경.
<구> 명칭을 공모하다.
<구> 명칭을 바꾸다.
<구> 명칭을 붙이다.
<문장> 오늘은 한옥을 구성하는 각 부분의 명칭을 배웠다.
<문장> 우리는 새로운 제품의 명칭을 공모하여 정하기로 했다.
<문장> 농경 지역에서는 때에 따라 보리에 붙이는 명칭이 각각 다르다., 몽골어 대역어: нэр, нэр цол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтныг дуудах нэр., 베트남어 대역어: danh xưng, tên gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên gọi để gọi người hay sự vật., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, สมญานาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: nama, gelar, istilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama panggilan orang atau benda, 러시아어 대역어: название; наименование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имя собственное или приобретенное (людей, предметов и др.)., 영어 대역어: name; title; term of address, 영어 대역어 뜻풀이: A name given or designated to a person, an object, etc., 일본어 대역어: めいしょう【名称】。なまえ【名前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人やものを指して呼ぶ時の名前。, 프랑스어 대역어: nom, dénomination, appellation, désignation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom affecté à une personne ou une chose et permettant de la désigner., 스페인어 대역어: nombre, denominación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Título por el que es llamado una persona u objeto., 아랍어 대역어: اسم، لقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اسم أو لقب لشخص أو لشيء, 중국어 대역어: 名称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指识别人或事物的称呼。
표제어: 명쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明快하다, 발음: 명쾌하다, 활용: 명쾌한[명쾌한], 명쾌하여[명쾌하여](명쾌해[명쾌해]), 명쾌하니[명쾌하니], 명쾌합니다[명쾌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명쾌하다, 뜻풀이: 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽다., 용례: <구> 명쾌한 대답.
<구> 명쾌한 설명.
<구> 명쾌한 해설.
<구> 명쾌하게 밝히다.
<구> 말이 명쾌하다.
<문장> 이 문제집은 해설이 명쾌해서 혼자서 공부하기에 좋다.
<문장> 사회 선생님은 항상 핵심 내용을 명쾌하게 전달해 주신다.
<대화> 가: 수업 시간에는 이 내용이 이해가 안 됐는데 네 설명이 명쾌해서 이제서야 이해가 된다.
<대화> 나: 이 단원은 내용이 어려워서 나도 몇 번씩 읽어 보고서야 이해가 되더라고., 몽골어 대역어: тодорхой, ойлгомжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичиг мэт урд хойноо зөрүүгүй таарсан, системтэй шулуун шударга., 베트남어 대역어: trôi chảy, mạch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay văn viết trước sau phù hợp và có hệ thống nên rất trôi chảy., 타이어 대역어: ชัดเจน, ชัดแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความทั้งข้างหน้าและข้างหลังที่สอดคล้องกันและเป็นระบบจนกระจ่างแจ้ง, 인도네시아어 대역어: sejuk, segar, nyaman, mantap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan bagian awal dan akhirnya saling menyambung dan memiliki sistem sehingga terasa segar, 러시아어 대역어: ясный; точный; чёткий; определённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последовательно изложенный, имеющий ясную структуру (о тексте или устном высказвании)., 영어 대역어: clear; explicit; lucid, 영어 대역어 뜻풀이: A speech or writing's being straightforward due to its coherent and organized structure., 일본어 대역어: めいかいだ【明快だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章の前後のつじつまが合って、はっきりしている。, 프랑스어 대역어: clair, précis, explicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, texte) Qui est logique grâce à sa cohérence et à sa structure bien organisée., 스페인어 대역어: claro y preciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algo escrito o dicho, coherente, ordenado y sistemático., 아랍어 대역어: فصيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القول أو المقالة سهل الفهم لأنّ ذات منطق ونظام, 중국어 대역어: 简洁明快，明确，清晰, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文字前后逻辑一致、体系分明，非常明白流畅。
표제어: 명쾌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明快하다, 발음: 명쾌하다, 활용: 명쾌한[명쾌한], 명쾌하여[명쾌하여](명쾌해[명쾌해]), 명쾌하니[명쾌하니], 명쾌합니다[명쾌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명쾌하다, 뜻풀이: 명랑하고 쾌활하다., 용례: <구> 명쾌한 느낌.
<구> 명쾌한 표정.
<구> 기분이 명쾌하다.
<문장> 지수는 항상 명쾌하게 웃는 얼굴로 인사를 한다.
<문장> 벽지를 밝은 색으로 바꾸었더니 명쾌한 느낌이 들었다.
<대화> 가: 유민이는 어쩜 저렇게 성격이 명쾌하고 좋은가 몰라.
<대화> 나: 맞아. 그래서 유민이가 있으면 주변이 밝아지는 것 같아., 몽골어 대역어: сэргэлэн, хөгжилтэй, баяр хөөртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэргэлэн, хөгжилтэй, баяр хөөртэй., 베트남어 대역어: sảng khoái, vui tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt bát và sảng khoái., 타이어 대역어: ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่าเริงและเบิกบาน, 인도네시아어 대역어: segar, sejuk, ceria, menyejukkan, menyegarkan, lincah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerah dan ceria, 러시아어 대역어: ясный; точный; чёткий; определённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светлый и жизнерадостный., 영어 대역어: cheerful; blithe; jovial, 영어 대역어 뜻풀이: Being gay, cheerful and outgoing., 일본어 대역어: めいろうかいかつだ【明朗快活だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明朗で快活だ。, 프랑스어 대역어: joyeux, gai, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est enjoué et plein d’entrain., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegre y jovial., 아랍어 대역어: مرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مبهجا ونشيطا, 중국어 대역어: 爽快，灿烂，舒畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 明朗直爽。
표제어: 명쾌히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明快히, 발음: 명쾌히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게., 용례: <구> 명쾌히 답하다.
<구> 명쾌히 드러나다.
<구> 명쾌히 밝히다.
<구> 명쾌히 설명하다.
<구> 명쾌히 정리하다.
<구> 명쾌히 처리되다.
<구> 명쾌히 표현하다.
<구> 명쾌히 허락하다.
<문장> 선생님께 모르는 내용을 질문했더니 명쾌히 설명해 주셨다.
<문장> 김 사장은 오늘 기자 회견에서 그동안의 의혹을 명쾌히 해명했다.
<문장> 업무상의 통화를 할 때에는 용건을 명쾌히 밝히는 것이 중요하다.
<대화> 가: 그 사람이 범인임을 입증할 증거가 나타났다면서?
<대화> 나: 네, 그 증거로 인해 사건의 진실이 명쾌히 드러나게 됐어요., 몽골어 대역어: тодорхой, ойлгомжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, бичиг мэт урд хойноо зөрүүгүй таарсан, системтэй шулуун шударга., 베트남어 대역어: một cách trôi chảy, một cách mạch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay bài viết trôi chảy do trước sau phù hợp và có hệ thống., 타이어 대역어: อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความทั้งข้างหน้าและข้างหลังที่สอดคล้องกันตรงกันและเป็นระบบ, 인도네시아어 대역어: dengan jelas, dengan mantap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan dibuat dengan segar karena bagian awal dan akhirnya saling menyambung, 러시아어 대역어: ясно; точно; чётко; определённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последовательно, систематизированно, оживлённо (о словах или тексте)., 영어 대역어: lucidly; clearly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking or writing logically, systematically, and straightforwardly., 일본어 대역어: めいかいに【明快に】。はっきりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章の筋道が明らかで、体系があってわかりやすく。, 프랑스어 대역어: clairement, nettement, de façon évidente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, texte, etc.) De manière claire et systématique grâce à sa cohérence., 스페인어 대역어: claramente, precisamente, lúcidamente, nítidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que un discurso o un escrito sea claro por su lógica y estructura bien definidas., 아랍어 대역어: بوضوح، بجلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعبر بشكل متناسق ومنهجي وبشكل واضح في الكلام أو النصّ, 중국어 대역어: 简洁明快地，明确地，清晰地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或文字前后逻辑一致、体系分明，非常明白流畅地。
표제어: 명탐정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名探偵, 발음: 명탐정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정., 용례: <구> 세기의 명탐정.
<구> 최고의 명탐정.
<구> 세계적인 명탐정.
<구> 명탐정이 수사하다.
<구> 명탐정을 고용하다.
<구> 명탐정에게 잡히다.
<문장> 범인은 완전 범죄를 계획했지만 결국 명탐정에게 단서를 잡히고 말았다.
<문장> 그는 매우 날카로운 추리력으로 어떤 사건에서도 범인을 놓치지 않는 명탐정이다.
<대화> 가: 읽고 계신 책을 보니 추리 소설을 좋아하시나 봐요.
<대화> 나: 네. 명탐정이 멋지게 사건을 해결하는 과정은 언제나 흥미롭거든요., 몽골어 대역어: алдартай шинжээч, алдартай тагнуулч, алдартай мөрдөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдлыг шийдвэрлэх чадвар нь гарамгай нэртэй шинжээч мөрдөгч., 베트남어 대역어: nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà trinh thám nổi danh vì khả năng giải quyết vụ việc xuất sắc., 타이어 대역어: นักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: นักสืบผู้มีชื่อเสียงเนื่องจากมีความสามารถในการคลายคดีได้อย่างยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: detektif fiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: detektif yang terkenal dengan kemampuan luar biasanya dalam menyelesaikan suatu kasus, 러시아어 대역어: сыщик; детектив; известный следователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известный следователь, прославленный своими выдающимися способностями в расследовании дел., 영어 대역어: great detective; well-known detective, 영어 대역어 뜻풀이: A detective famous for his/her outstanding ability to solve a case., 일본어 대역어: めいたんてい【名探偵」, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件を解決する能力が卓越していて有名な探偵。, 프랑스어 대역어: grand détective, enquêteur hors pair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détective renommé du fait de ses compétences remarquables pour élucider une affaire., 스페인어 대역어: detective renombrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detective reconocido por su alta capacidad para resolver casos., 아랍어 대역어: مخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخبر ماهر ومشهور بالقدرة على حل قضية, 중국어 대역어: 神探，名侦探, 중국어 대역어 뜻풀이: 破案能力出众而很有名气的侦探。
표제어: 명태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 明太, 발음: 명태, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 북어, 동태1, 다중 매체 정보: [사진] 명태, 뜻풀이: 팔뚝만 한 크기에 입과 눈이 크고 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이며 말리면 북어가 되는 바닷물고기., 용례: <구> 명태 한 마리.
<구> 명태 요리.
<구> 명태 찌개.
<구> 명태를 말리다.
<구> 명태를 손질하다.
<구> 명태를 잡다.
<문장> 어머니는 냄비에 손질한 명태를 담고 조림 양념과 물을 부으셨다.
<문장> 올해는 명태의 어획량이 크게 줄어서 지난해에 비해 가격이 두 배 가까이 올랐다.
<문장> 명태는 살은 국이나 찌개로 끓여 먹고 내장과 알은 젓갈을 해 먹을 수 있어서 버릴 게 없다.
<대화> 가: 오늘은 명태로 시원하게 국을 끓여 먹을까요?
<대화> 나: 좋아요. 그럼 개운하게 고추를 넣고 끓여 먹어요., 몽골어 대역어: pollack нэртэй загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын бугуйн хэртэй, ам нүд нь том, нуруу нь хөх бараан, гэдэс нь мөнгөлөг өнгөтэй далайн загас, 베트남어 대역어: cá myeong tae, cá pô lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá biển to bằng khoảng  bắp tay, miệng và mắt to, lưng màu xanh nâu và bụng màu trắng bạc, nếu phơi khô thì trở thành cá khô pô lắc., 타이어 대역어: ปลามย็องแท, ปลาพอลแล็ค, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาทะเลที่มีปากและตาใหญ่เท่าต้นแขน หลังมีสีน้ำตาลปนฟ้า ท้องมีสีเงิน และนำไปตากแห้งทำปลาบูกอ, หรือปลาพอลแล็คตากแห้ง, 인도네시아어 대역어: pollack, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan laut yang bermulut dan bermata besar di tubuhnya yang berukuran sebesar lengan bawah, memiliki punggung dengan warna coklat kebiruan, memiliki perut berwarna putih silver dan menjadi Pollock kering kalau dikeringkan, 러시아어 대역어: минтай; сайда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Морская рыба с большим ртом и глазами, белым брюхом и коричневыми узорами на спине., 영어 대역어: pollack, 영어 대역어 뜻풀이: A forearm-sized saltwater fish with large eyes and mouth, brown back and silver-white belly, known in Korea as bugeo and sometimes eaten dried., 일본어 대역어: スケトウダラ。スケソウダラ。めんたい【明太】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前腕ほどの大きさに口と目が大きく、背中は青がかった褐色で腹部は銀白色であり、干すと干し明太（干しダラ）になる海水魚。, 프랑스어 대역어: merlan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson de mer de la taille d’un avant-bras, doté de grands yeux et lèvres, au dos bleu brun, et à l'abdomen blanc argenté, appelé bugeo quand il est séché., 스페인어 대역어: abadejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de mar del tamaño de un brazo, con ojos y boca grande. Tiene un color marrón azulado en la espalda y un blanco platinado en el abdomen, y se come también en seco., 아랍어 대역어: بلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك بحري حجمه قدر ساعد الانسان تقريبا وله  فم كبير  وظهره بني مزرق وبطنه فضيّة ويمكن تناوله مجففا, 중국어 대역어: 明太鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种海鱼。尺寸为手臂大小，嘴和眼睛较大，背部为靑褐色，腹部为银白色。晒干后为干明太鱼。
표제어: 명퇴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名退, 발음: 명퇴/명퉤, 파생어: 명퇴하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 명예퇴직, 뜻풀이: 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일., 용례: <구> 명퇴를 결정하다.
<구> 명퇴를 권고하다.
<구> 명퇴를 하다.
<문장> 명퇴를 마음먹은 김 부장은 인사과에 의사를 전달했다.
<문장> 우리 회사는 극심한 경영난 때문에 명퇴 권고를 통해 인원을 줄이기로 결정하였다.
<대화> 가: 아저씨가 회사를 다니시는 게 아니었어요?
<대화> 나: 네. 얼마 전에 명퇴를 하고 창업을 준비하고 있어요., 몽골어 대역어: сайн дураараа ажлаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө өөрийн хүслээр ажлаа орхих явдал. мөн тэрхүү ажил., 베트남어 대역어: sự nghỉ hưu non, về hưu non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự xin thôi việc trước tuổi nghỉ hưu. Hoặc việc như vậy, 타이어 대역어: การลาออกก่อนเกษียณอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการกระทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pensiun dini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pekerja memohon dan berhenti bekerja atas kemauan sendiri dari tempatnya bekerja, 러시아어 대역어: уход в отставку с почётом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уход с работы не из-за возраста или взыскания, а по собственному желанию., 영어 대역어: voluntary resignation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of resigning voluntarily from a job before the official retirement age, or such an act., 일본어 대역어: めいたい【名退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名誉退職の略。定年になる前に自ら会社を辞めること。また、そのようなこと。, 프랑스어 대역어: retraite anticipée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de démissionner avant l’âge de la retraite ; une telle chose., 스페인어 대역어: jubilación por renuncia voluntaria, jubilación temprana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de renunciar voluntariamente antes de alcanzar la edad legal de jubilación. O tal acto mismo., 아랍어 대역어: استقالة طوعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستقالة بشكل طوعي من عمل قبل سن التقاعد الرسمي، أو مثل هذا الفعل, 중국어 대역어: 内退，荣誉退职, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有达到规定期限就自己提出退休；或指那样的事。
표제어: 명패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名牌, 발음: 명패, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 명패, 뜻풀이: 이름이나 직위 등을 써서 책상 위에 놓는 패., 용례: <구> 큼지막한 명패.
<구> 명패를 걸다.
<구> 명패를 놓다.
<구> 명패를 반납하다.
<구> 명패를 새기다.
<문장> 회의실의 탁자 위에는 회의 참석자의 이름과 직위가 적힌 명패가 놓여 있었다.
<문장> 이번에 부장으로 승진한 그는 자신의 이름이 적힌 명패를 뿌듯하게 바라보았다.
<대화> 가: 승진을 축하드립니다.
<대화> 나: 고마워요. 이번에 직급이 바뀐 새 명패도 만들었답니다., 몽골어 대역어: нэрийн пайз, нэр албан тушаал бичсэн тэмдэг пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр алдар, албан тушаал зэргийг бичиж ширээн дээр тавьсан тэмдэг пайз., 베트남어 대역어: bảng chức danh, biển chức danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển ghi tên hay chức vụ... đặt trên bàn., 타이어 대역어: ป้ายชื่อ, ป้ายชื่อบนโต๊ะทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อหรือตำแหน่ง เป็นต้น และวางไว้บนโต๊ะเขียนหนังสือ, 인도네시아어 대역어: papan nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang diletakkan di atas meja dengan bertuliskan nama atau jabatan dsb, 러시아어 대역어: дощечка с фамилией и именем, должностью; табличка с фамилией и именем, должностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дощечка, на которой написаны имя или должность, которая ставится на стол или прикрепляется к двери., 영어 대역어: nameplate, 영어 대역어 뜻풀이: A plate bearing one's name or title, etc., placed on a desk., 일본어 대역어: なふだ【名札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や職位などを書いて机の上に置く札。, 프랑스어 대역어: plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque posée sur le bureau portant le titre et le nom de l'occupant., 스페인어 대역어: placa, distintivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Placa con el nombre o la posición que es colocada sobre el escritorio., 아랍어 대역어: لوحة اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة توضع على المكتب يكون مكتوبا عليها الاسم والوظيفة, 중국어 대역어: 名牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写上姓名、职位等而放在书桌上的牌子。
표제어: 명패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名牌, 발음: 명패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이름이나 직위를 적은 표., 용례: <구> 가슴의 명패.
<구> 상의의 명패.
<구> 명패를 걸다.
<구> 명패를 나눠 주다.
<구> 명패를 달다.
<구> 명패에 이름을 쓰다.
<문장> 군복 상의에는 이름이 수놓아진 명패가 달려 있었다.
<문장> 제각기 명패를 목에 건 유치원 아이들이 소풍을 나와 있었다.
<대화> 가: 제 명패는 왜 없는 거죠?
<대화> 나: 미리 등록하신 분들만 명패가 있어요., 몽골어 대역어: тэмдэг, нэрийн пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр болон албан тушаал бичсэн тэмдэг., 베트남어 대역어: bảng tên, biển tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng ghi tên hay chức vụ., 타이어 대역어: ป้ายชื่อ, ป้ายตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อหรือตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: kartu nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang bertuliskan nama atau jabatan, 러시아어 대역어: бейджик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бейджик с именем или должностью., 영어 대역어: name card;  name tag, 영어 대역어 뜻풀이: A card or tag bearing one's name or title, etc., 일본어 대역어: せきふだ【席札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や職位を書いた札。, 프랑스어 대역어: plaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque sur laquelle le nom ou le titre est écrit., 스페인어 대역어: placa, distintivo,  insignia, rótulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tabla que tiene escrito el nombre o la posición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة مكتوب عليها الاسم والوظيفة, 중국어 대역어: 名牌，胸牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有姓名或职位的牌子。
표제어: 명패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名牌, 발음: 명패, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패., 용례: <구> 명패의 이름.
<구> 명패의 주인.
<구> 명패를 걸다.
<구> 명패를 달다.
<구> 명패를 제작하다.
<문장> 명패에 적힌 이름을 보니 이 집이 승규네 집이 맞다.
<문장> 으리으리한 대문 옆에는 집주인의 이름이 한자로 적힌 명패가 큼지막하게 달려 있었다.
<대화> 가: 여보, 이게 우리 집이라니 믿기지가 않아요.
<대화> 나: 나도 명패를 달고 나니 이제야 우리가 집주인이라는 게 실감나는구려., 몽골어 대역어: пайз, хаяг, нэртэй самбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн эзэн болон байрны нэр, хаяг зэргийг бичиж гол хаалганы дээр юм уу хажуу талд наадаг жижиг тэмдэг пайз., 베트남어 대역어: bảng tên, biển tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển nhỏ gắn ở trên hoặc trước cổng, ghi tên, địa chỉ... của chủ nhà hay tòa nhà., 타이어 대역어: ป้ายที่อยู่, ป้ายชื่อเจ้าของบ้าน(อาคาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายขนาดเล็กที่เขียนชื่อ ที่อยู่ เป็นต้น ของเจ้าของบ้านหรืออาคารแล้วติดไว้ด้านบนหรือด้านข้างประตูใหญ่, 인도네시아어 대역어: papan alamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: papan yang di tempel di depan atau samping pintu gerbang dengan bertuliskan nama pemilik rumah atau gedung, alamat, dsb, 러시아어 대역어: дощечка с адресом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькая дощечка с именем хозяина дома, названием здания, адресом и т.п., которую вешают на ворота., 영어 대역어: nameplate; doorplate, 영어 대역어 뜻풀이: A small plate bearing the name of a house owner or building, address, etc., attached on or next to the front entrance., 일본어 대역어: ひょうさつ【表札】。もんさつ【門札】。もんぴょう【門標】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住居者の氏名や建物の名・住所などを書いて大門の上か横につける札。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite plaque collée au-dessus ou à côté de la porte d'entrée, portant le nom du propriétaire ou du bâtiment, l'adresse, etc., 스페인어 대역어: placa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña placa que se coloca arriba o a un costado de la puerta principal con la dirección y el nombre del propietario o del edificio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة صغيرة توضع على باب البيت أو على جانبه، ومكتوب عليها اسم مالك البيت أو اسم العمارة والعنوان, 중국어 대역어: 门牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有房主或建筑物名、地址等而贴在大门上面或门边上的小牌子。
표제어: 명품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名品, 발음: 명품, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 산물, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품., 용례: <구> 명품 가방.
<구> 명품 도자기.
<구> 명품 백.
<구> 명품 시계.
<구> 명품 지갑.
<구> 명품을 감상하다.
<구> 명품을 구입하다.
<구> 명품을 선물하다.
<구> 명품을 선호하다.
<구> 명품을 엄선하다.
<구> 명품을 전시하다.
<문장> 그녀는 온몸을 비싼 명품으로 치장한 채 도도하게 걸어갔다.
<문장> 이 브랜드는 백 년 전통을 자랑하는 명품 브랜드인 만큼 최고의 품질을 보장한다.
<문장> 이번 전시회에서는 우리 미술관이 소장하고 있는 작품 중에서도 대표적인 명품만을 엄선했다., 몽골어 대역어: брэндийн бараа, нэртэй бараа, алдартай пүүсийн бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдартай, нэрд гарсан бараа бүтээгдэхүүн юмуу бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm hoặc sản phẩm nổi danh hay xuất sắc, 타이어 대역어: สินค้าที่มีชื่อเสียง, สินค้าแบรนด์เนม, สินค้าที่ยอดเยี่ยม, ผลงานที่มีชื่อเสียง, ผลงานที่ยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: สินค้าหรือผลงานที่ยอดเยี่ยมหรือมีชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: produk terkenal, produk ternama, karya terkenal, karya ternama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produk atau karya yang luar biasa atau terkenal, 러시아어 대역어: шедевр; произведение искусства; знаменитое произведение; товар известной марки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся или известный товар или произведение., 영어 대역어: masterpiece; designer goods; premium brand goods, 영어 대역어 뜻풀이: A product or work that is excellent or well-known., 일본어 대역어: めいひん【名品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れていたり有名な商品や作品。, 프랑스어 대역어: produit de luxe, produit de marque, produit griffé, chef-d’œuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marchandise ou œuvre d’art de grande qualité ou de renom., 스페인어 대역어: obra maestra, artículo lujoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra o producto de nombre o calidad., 아랍어 대역어: عمل أو منتج مشهور أو ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل أو منتج مشهور أو ممتاز, 중국어 대역어: 名品, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质卓越或很有名气的商品或作品。
표제어: 명필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名筆, 발음: 명필, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 잘 쓴 글씨., 용례: <구> 세기의 명필.
<구> 천하의 명필.
<구> 명필과 악필.
<구> 명필을 감상하다.
<구> 명필을 전시하다.
<문장> 내 동생이 써 놓은 글씨는 삐뚤삐뚤해서 명필이라고 하기는 힘들다.
<문장> 최 선생님의 글씨는 조화롭고 아름다워서 명필이라 할 만하다.
<문장> 전시회에서 가장 주목을 받은 작품은 세기의 명필이라고 불리는 글씨였다.
<대화> 가: 네가 글씨 쓰는 걸 보니 명필 소리는 못 듣겠다.
<대화> 나: 제가 원래 글씨를 예쁘게 못 써요., 몽골어 대역어: алдартай зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сайн бичсэн бичиг зохиол., 베트남어 대역어: chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết rất đẹp., 타이어 대역어: ลายมือที่สวย, ตัวอักษรที่คัดอย่างสวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่เขียนอย่างสวยงามมาก, 인도네시아어 대역어: kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ditulis dengan sangat baik, 러시아어 대역어: красивый почерк; каллиграфия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красивый почерк., 영어 대역어: excellent calligraphy; great handwriting, 영어 대역어 뜻풀이: An outstanding piece of handwriting., 일본어 대역어: めいひつ【名筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にうまい字。, 프랑스어 대역어: belle calligraphie, belle écriture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très belle écriture., 스페인어 대역어: buena letra, buena caligrafía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Letra muy bien escrita., 아랍어 대역어: خط ممتاز للعاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة بارزة من خط اليد, 중국어 대역어: 名笔，好字, 중국어 대역어 뜻풀이: 写得非常好的字。
표제어: 명필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名筆, 발음: 명필, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 명필가, 뜻풀이: 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람., 용례: <구> 최고의 명필.
<구> 뛰어난 명필.
<구> 위대한 명필.
<구> 명필의 작품.
<구> 명필로 꼽히다.
<구> 명필로 알려지다.
<문장> 이 절의 주지 스님은 유명한 명필에게 현판의 글씨를 써 달라고 부탁했다.
<문장> 그는 어릴 때부터 서예를 열심히 배우고 익혀 당대 최고의 명필이 되었다.
<대화> 가: 저기 벽에 걸린 글씨는 누가 쓴 거야?
<대화> 나: 명필로 이름을 날리셨던 우리 고조할아버지께서 쓰신 거야., 몽골어 대역어: алдартай зохиолч, суут зохиолч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиолыг маш сайн бичдэг хүн., 베트남어 대역어: cây bút nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi., 타이어 대역어: นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวย, 인도네시아어 대역어: master kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus, 러시아어 대역어: мастер каллиграфии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известный человек, прославленный своим красивым почерком., 영어 대역어: master calligrapher; famous calligrapher, 영어 대역어 뜻풀이: A person well-known for his/her excellent handwriting., 일본어 대역어: めいひつ【名筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字がとても上手で有名な人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne renommée pour sa très belle écriture., 스페인어 대역어: calígrafo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona famosa por escribir con letra excelente, 아랍어 대역어: خطّاط ماهر، خطّاط شهير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص معروف بمهارته في كتابة الخطوط, 중국어 대역어: 名笔，书法家, 중국어 대역어 뜻풀이: 因字写得好而出名的人。
표제어: 명필가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名筆家, 발음: 명필가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 명필, 뜻풀이: 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람., 용례: <구> 뛰어난 명필가.
<구> 유명한 명필가.
<구> 명필가의 필적.
<구> 명필가가 쓴 글씨.
<구> 명필가에게 의뢰하다.
<문장> 그 명필가는 능수능란하게 붓을 놀리며 글씨를 써 내려갔다.
<문장> 궁궐의 현판 글씨는 당대에 가장 뛰어난 명필가가 쓴 것들이 많다.
<대화> 가: 선생님께서는 서예가로서 어떻게 고유의 서체를 개발하게 되셨습니까?
<대화> 나: 유명한 명필가들의 글씨를 따라 쓰며 고민하다 보니 저만의 독특한 서체를 찾게 되었습니다., 몽골어 대역어: алдартай зохиолч, суут зохиолч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиолыг маш сайн бичиж алдаршсан хүн., 베트남어 대역어: cây bút nổi danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi., 타이어 대역어: นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวย, 인도네시아어 대역어: master kaligrafi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus, 러시아어 대역어: мастер каллиграфии; известный каллиграф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известный человек, прославленный своим красивым почерком., 영어 대역어: master calligrapher; famous calligrapher, 영어 대역어 뜻풀이: A person well-known for his/her excellent handwriting., 일본어 대역어: めいひつ【名筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書道にとても優れていることで有名な人。, 프랑스어 대역어: calligraphe, grand calligraphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne renommée pour sa belle écriture., 스페인어 대역어: calígrafo renombrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona renombrada por tener una muy buena caligrafía., 아랍어 대역어: خطّاط ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي انتشر اسمه بفضل حسن خطه, 중국어 대역어: 书法家, 중국어 대역어 뜻풀이: 因字写得非常好而出名的人。
표제어: 명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 名하다, 발음: 명하다, 가봐라: 명1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 명명하다, 문형: 1이 2를 3으로 명하다
1이 2를 3-고 명하다, 뜻풀이: 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다., 용례: <구> 사건을 명하다.
<구> 사물을 명하다.
<구> 이름을 명하다.
<구> 공식적으로 명하다.
<구> 다시 명하다.
<구> 새롭게 명하다.
<문장> 나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
<문장> 우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
<문장> 우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
<대화> 가: 우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
<대화> 나: 맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요., 몽골어 대역어: нэрлэх, нэр өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйл, ажил хэрэг зэрэгт нэр өгөх., 베트남어 대역어: đặt tên, gán tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt gắn tên cho người, đồ vật, công việc., 타이어 대역어: ตั้งชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งชื่อให้กับคน สิ่งของหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menamai, memberikan nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lalu melekatkan nama pada orang, benda, hal, dsb, 러시아어 대역어: называть; давать имя; давать название, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать имя человеку, предметам, событиям и т.п., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: To make a name for a person, object, project, etc., 일본어 대역어: めいずる【命ずる】。めいめいする【命名する】。なづける【名付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人、物、事などに名前をつける。, 프랑스어 대역어: nommer, désigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un nom à une personne, à un objet ou à une tâche., 스페인어 대역어: nombrarse, llamarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener alguien o algo un determinado nombre., 아랍어 대역어: يسمِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلِق على شخص أو شيء أو أمر أو غيره اسما, 중국어 대역어: 起名，命名, 중국어 대역어 뜻풀이: 给人、事物或事等定下名字。
표제어: 명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命하다, 발음: 명ː하다, 가봐라: 명3, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 명령하다, 문형: 1이 2에/에게 3을 명하다
1이 2에/에게 3-고 명하다
1이 2에/에게 3-도록 명하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다., 용례: <구> 공격을 명하다.
<구> 돌격을 명하다.
<구> 전진을 명하다.
<구> 철수를 명하다.
<구> 포격을 명하다.
<구> 시정하도록 명하다.
<구> 최선을 다하도록 명하다.
<문장> 장군은 병사들에게 성을 에워싸라고 명했다.
<문장> 박 부장은 부하 직원들에게 맡은 일에 최선을 다하라고 명했다.
<대화> 가: 지난번에 접수된 민원은 처리했습니까?
<대화> 나: 네, 해당 부처에 시정하도록 명했습니다., 몽골어 대역어: тушаах, захирах, командлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд ахмад хүн доод болон насаар дүү хүнээр ямар нэг зүйлийг хийлгэх., 베트남어 대역어: lệnh, ra lệnh, ra mệnh lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trên bắt người dưới làm gì đó., 타이어 대역어: สั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้อาวุโสสั่งให้ผู้น้อยทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memerintahkan, menyuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: приказывать; отдавать приказ; отдавать распоряжение; командовать; распоряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять нижестоящего что-либо делать (о вышестоящем)., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: For one's elder or superior to make one do something., 일본어 대역어: めいずる【命ずる】。めいれいする【命令する】。いいつける【言い付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の人が下位の人に対して何かをするように言う。, 프랑스어 대역어: ordonner, donner des ordres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne plus âgée ou supérieure) Commander à une personne plus jeune ou inférieure de faire quelque chose., 스페인어 대역어: mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad., 아랍어 대역어: يأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب شخصٌ في منصب أعلى أو شخصٌ كبير السنّ مِن شخص صغير السنّ أو شخص في منصب أدنى عملا ما, 중국어 대역어: 命令，下令, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级让下级做某事。
표제어: 명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 命하다, 발음: 명ː하다, 가봐라: 명3, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 임명하다, 임하다1, 문형: 1이 2를 3에/으로 명하다, 뜻풀이: 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다., 용례: <구> 과장으로 명하다.
<구> 대표로 명하다.
<구> 책임자로 명하다.
<구> 후임으로 명하다.
<구> 위원에 명하다.
<구> 장관에 명하다.
<문장> 선생님께서는 민준이를 임시 반장으로 명하셨다.
<문장> 교수님은 나를 조교로 명하여 교수님의 일을 돕게 하셨다.
<대화> 가: 왜 여기에 계신 거죠? 아무나 들어오면 안 되는데요.
<대화> 나: 사장님께서 저를 이 건물의 관리자로 명하셨습니다., 몽골어 대역어: томилох, даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал,ажил хэргийг бусдад хариуцуулах., 베트남어 대역어: bổ nhiệm, giao nhiệm vụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giao cho người khác chức vụ hay nhiệm vụ nào đó., 타이어 대역어: แต่งตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหมายภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ ให้ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memerintahkan, mengangkat, menetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain, 러시아어 대역어: отдавать распоряжение; назначать; предписывать; поручать; определять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поручать какую-либо должность или обязанности другим., 영어 대역어: entrust; assign, 영어 대역어 뜻풀이: To entrust someone with a position or task., 일본어 대역어: めいずる【命ずる】。にんめいする【任命する】。にんずる【任ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある職位や任務を他人にまかす。, 프랑스어 대역어: nommer, désigner, assigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier un poste ou une mission à autrui., 스페인어 대역어: nombrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir o designar a alguien, generalmente para un cargo o empleo., 아랍어 대역어: يُعيّنُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من شخص تولّي منصب معين أو وظيفة معينة, 중국어 대역어: 使担任，任命, 중국어 대역어 뜻풀이: 让某人担负某个职位或任务。
표제어: 명함, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名銜, 발음: 명함, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이., 용례: <구> 명함 지갑.
<구> 명함을 건네다.
<구> 명함을 교환하다.
<구> 명함을 만들다.
<구> 명함을 받다.
<구> 명함을 요청하다.
<구> 명함을 제작하다.
<구> 명함을 주고받다.
<문장> 처음 만난 두 사람은 악수를 하고 명함을 주고받았다.
<문장> 오늘 회의에서 만난 거래처 사람들의 명함을 지갑에 정리해 두었다.
<문장> 나는 친구의 회사에 전화하기 위해 친구의 명함에 적힌 번호로 전화를 걸었다.
<대화> 가: 처음 뵙겠습니다. 영업부의 김지수라고 합니다.
<대화> 나: 네, 안녕하세요. 명함 좀 받을 수 있을까요?, 몽골어 대역어: нэрийн хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхийн тулд өөрийн нэр, ажил, хаяг, утас зэргийг бичсэн жижиг цаас., 베트남어 대역어: danh thiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng giấy nhỏ ghi tên, nghề nghiệp, địa chỉ, địa chỉ liên lạc của bản thân để cho người khác biết., 타이어 대역어: นามบัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษใบเล็กที่เขียนชื่อ อาชีพ ที่อยู่ หรือการติดต่อ เป็นต้น ของตนเองไว้ เพื่อการแนะนำตนเองแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kartu nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kertas kecil yang bertuliskan nama diri, pekerjaan, alamat, nomor yang bisa dihubungi, dsb agar diketahui orang lain, 러시아어 대역어: визитная карточка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бумажка небольших размеров, на которой написаны личное имя, профессия, адрес, контактный телефон, предназначенная для представления себя другим., 영어 대역어: business card, 영어 대역어 뜻풀이: A small piece of paper on which one's name, occupation, address, contact number, etc, are printed to promote oneself., 일본어 대역어: めいし【名刺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知らせる目的で、自分の名前・職業・住所・連絡先などを書いた小さい紙。, 프랑스어 대역어: carte de visite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit papier où sont notés son propre nom, sa profession, son adresse, ses coordonnées, etc. pour les donner aux autres., 스페인어 대역어: tarjeta personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña hoja con nombre, profesión, dirección y número de contacto para darse a conocer al otro., 아랍어 대역어: بطاقة تعريفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة تحوي بيانات تعريفية مكتوب عليها الاسم والوظيفة والعنوان ورقم الهاتف, 중국어 대역어: 名片, 중국어 대역어 뜻풀이: 为向别人介绍自己而准备的，写有个人姓名、职业、地址、联系方式等的小纸片。
표제어: 명함, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 명함을 내밀다, 부표제어 문형: 1이 2에 명함을 내밀다, 부표제어 뜻풀이: 존재를 드러내 보이다., 부표제어 용례: <문장> 우리 회사는 올해 해외 지사를 설립하면서 처음으로 해외 시장에 명함을 내밀었다.
<문장> 이 분야에는 워낙 쟁쟁한 실력자들이 많아서 굉장한 실력이 아니면 명함도 못 내민다., 몽골어 부표제어 대역어: нэрийн хуудсаа өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: оршин буйгаа илэрхийлж харуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (chìa danh thiếp) giới thiệu danh tính, giới thiệu tên tuổi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thể hiện cho thấy sự tồn tại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยื่นนามบัตร ; แสดงตนให้เป็นที่ประจักษ์, แสดงตนให้ผู้อื่นเห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงตัวตนให้เห็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: memperkenalkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyodorkan untuk memperlihatkan keberadaan, 러시아어 부표제어 대역어: выходить; выступать; проявляться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обнаруживать своё существование., 영어 부표제어 대역어: stick out one's business card, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To reveal one's existence., 일본어 부표제어 대역어: 名刺を差し出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 存在を表に現す。, 프랑스어 부표제어 대역어: présenter sa carte de visite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler son existence., 스페인어 부표제어 대역어: extender la tarjeta personal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer su existencia., 아랍어 부표제어 대역어: يقدم بطاقة التعريف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر وجوده, 중국어 부표제어 대역어: 崭露头角；出头露面；宣传自己, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本意为“递名片”，在此意为“显露存在感”。