hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발에 채다[차이다], 부표제어 관련어: 참고어 발길에 채다[차이다], 부표제어 문형: 1이 발에 채다[차이다], 부표제어 뜻풀이: 여기저기 흔하게 있다., 부표제어 용례: <문장> 십만 명의 한국 유학생이 거주하는 이 도시에서는 발에 채는 것이 한국 사람이다.
<대화> 가: 여기는 어딜 가나 자판기가 있네.
<대화> 나: 응, 돌아다니다 보면 발에 차이는 것이 자판기야., 몽골어 부표제어 대역어: хөлд хөглөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: энд тэндгүй газар сайгүй элбэг байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bị đá bởi chân) đi vài bước là thấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có phổ biến ở chỗ này chỗ kia., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; มีมาก, มีอยู่ทั่วไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีมากอยู่ทั่วไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sering ada di sana sini, 러시아어 부표제어 대역어: часто встречаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо нередко встречается., 영어 부표제어 대역어: be kicked by a foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exist here and there and be common., 일본어 부표제어 대역어: 足にかかる。よくある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あちらこちらにざらにある。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être nombreux et se trouver partout., 스페인어 부표제어 대역어: toparse con el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy común en todos lados., 아랍어 부표제어 대역어: يُركَلُ شيء بأقدامه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوجد الكثير من الاشياء هنا وهناك, 중국어 부표제어 대역어: 被脚踢到；随处可见；俯拾即是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 到处都有。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발을 달다, 부표제어 문형: 1이 2에 발을 달다, 부표제어 뜻풀이: 이미 끝난 말에 말을 덧붙이다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 배가 고프다며 투정을 하자 민준도 지수의 말에 발을 달며 배고프다고 아우성을 쳤다., 몽골어 부표제어 대역어: үг нэмэрлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт дууссан ярианд үг нэмэрлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (theo chân) nói theo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói bổ sung vào lời đã kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชักเท้า ; พูดต่อ, พูดเสริม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดเสริมจากคำพูดที่ได้พูดจบไปแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menambahkan perkataan di atas perkataan yang telah diselesaikan, 러시아어 부표제어 대역어: добавить к словам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Добавлять что-либо к уже сказанным словам., 영어 부표제어 대역어: add a foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Add words to what was already said., 일본어 부표제어 대역어: 足をつける。蛇足を付ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すでに終わった話に、言葉を付け加える。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser le pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ajouter quelque chose aux propos précédemment tenus., 스페인어 부표제어 대역어: ponerle el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Añadir palabras a un comentario que se acabó., 아랍어 부표제어 대역어: يُضيِف حاشية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضيِف كلاما إلى الكلام الذي قد انتهى, 중국어 부표제어 대역어: 添足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给已经结束的话再添几句。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 내키지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발길이 내키지 않다, 발길이 무겁다, 부표제어 문형: 1이 발이 내키지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다., 부표제어 용례: <문장> 어린 아이를 두고 떠나려니 발이 내키지 않았다.
<대화> 가: 내일 내 친구 생일 파티에 같이 가지 않을래? 
<대화> 나: 별로 발이 내키지 않네. 아는 사람도 없고., 몽골어 부표제어 대역어: хөл урагш гишгэж өгөхгүй байх, сэтгэлд буухгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нэг л буухгүй байх мөн ямар нэг зүйл шуудхан хийхийг хүсэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không mặn mà gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không thích hoặc không sẵn sàng muốn làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่เต็มใจ ; ไม่ค่อยอยากทำ, ไม่เต็มใจทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยชอบใจหรือไม่เต็มใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: enggan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati tidak tersentuh atau tidak ingin melakukan suatu hal tanpa ada keraguan, 러시아어 부표제어 대역어: не желать; не хотеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо не приходится по душе или не желать с готовностью совершать какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: One's feet are reluctant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disinclined or hesitate to do something., 일본어 부표제어 대역어: 足が進まない。気乗りがしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気が向かないとか、ある事をやりたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le pied qui n’est pas attiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie de faire quelque chose ou ne pas vouloir le faire volontiers., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ganas el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener ganas o no querer realizar de una vez un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تتردّد الخطوة بالقدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يريد أن يعمل أو لا يعجبه العمل, 중국어 부표제어 대역어: 脚不愿意；不乐意；不情愿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不愿意或不是很想做某事。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 닳다, 부표제어 의미 참고: 주로 '발이 닳도록'으로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 발이 닳다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 매우 자주 다니거나 매우 분주하게 움직이다., 부표제어 용례: <구> 영업 사원인 그는 날마다 발이 닳도록 고객들을 찾아다녔다.
<대화> 가: 오락실만 발이 닳도록 드나드니 성적이 오를 리가 있나.
<대화> 나: 앞으로는 오락실 안 다니고 열심히 공부할게요., 몽골어 부표제어 대역어: улаа эргэтэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газар хэт их очих болон хэтэрхий завгүй хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (mòn chân), chạy quáng chạy quàng, ra ra vào vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất thường xuyên ra vào nơi nào đó hoặc di chuyển một cách rất bận rộn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าสึก ; ไปอยู่บ่อย ๆ, มาอยู่บ่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไป ๆ มา ๆ สถานที่ใดสถานที่หนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sering pergi ke suatu tempat atau sangat dengan sibuk bergerak, 러시아어 부표제어 대역어: часто посещать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень часто ходить в какое-либо место или очень поспешно двигаться., 영어 부표제어 대역어: One's feet have worn out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To visit a certain place very often or move very busily., 일본어 부표제어 대역어: 足がすり減る。足しげく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所に頻繁に行ったり、とても慌しく動いたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds usés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fréquenter un lieu très régulièrement ou se déplacer d'une manière très affairée., 스페인어 부표제어 대역어: gastarse el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Moverse muy ocupadamente o frecuentar mucho un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: تتنكّس قدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزور مكانا بشكل متكرر جدا أو يتحرّك كأنه مشغول جدا, 중국어 부표제어 대역어: 脚都磨破了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经常去某地或者行动非常繁忙。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 떨어지지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발걸음이 떨어지지 않다, 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 문형: 1이 발이 떨어지지 않다, 부표제어 뜻풀이: 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 미국 유학을 제안을 받았지만 노모를 홀로 두고 차마 발이 떨어지지 않았다.
<문장> 나는 아버지의 산소를 참배하고 돌아오면서 차마 발이 떨어지지 않아 몇 번이고 뒤돌아보면서 머뭇거렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хөндийрөхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовлон шаналал, харамсал зэргээс болж сэтгэл амар орхиж явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nỡ rời chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể yên lòng rời đi vì lo lắng, lo ngại hay tiếc nuối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่สามารถจากไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจากไปได้อย่างสบายใจ เนื่องด้วยความเป็นห่วง ความกังวลหรือความเสียดาย เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa pergi dengan hati tenang karena adanya kegelisahan atau kekhawatiran, hal yang disayangkan, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: не сметь двинуться с места, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в силах отправиться со спокойной душой из-за тревоги, беспокойства, сожаления и т.п., 영어 부표제어 대역어: One's foot cannot be lifted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to leave with ease due to concern, worry or wistfulness., 일본어 부표제어 대역어: 足が離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配や残念な気持ちがあって、安心して立ち去ることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir partir avec l'esprit tranquille à cause d'une inquietude, d'un souci, d'un regret, etc., 스페인어 부표제어 대역어: no despegarse el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder partir con el corazón aliviado por preocupación, pena o lamento., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن أن يترك امر ما  بسهولة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يترك شيء ما بشكل مرتاح بسبب قلق أو ندم أو أسف أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 脚不离地；迈不开步；依依不舍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因担心、忧虑、惋惜等而无法放心离开。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 뜸하다, 부표제어 문형: 1이 2에 발이 뜸하다, 부표제어 뜻풀이: 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다., 부표제어 용례: <문장> 그가 발이 뜸하자 혹시 그가 병이라도 난 건 아닐까 걱정이 되었다.
<대화> 가: 너 전에는 우리 집에 자주 놀러오더니 요즘은 왜 이리 발이 뜸해?
<대화> 나: 내가 요즘에 바빠서 좀처럼 시간이 안 나네., 몽골어 부표제어 대역어: хөл тасрах, үзэгдэхээ болих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байнга очдог газраа хэсэг зуур очихоо байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bước chân thưa thớt), ít qua lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một thời gian dài không thường xuyên đến nơi vốn thường hay qua lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่ค่อยปรากฏ ; ไม่มา, ไม่ไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ไปสถานที่ที่เคยไปอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลาหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: jarang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak sering pergi untuk waktu yang lama ke tempat yang sering dikunjungi sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: не посещать некоторое время, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В течение некоторого времени не ходить в место, которое раньше часто посещал., 영어 부표제어 대역어: give a sparce foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seldom visit a certain place where one used to go often., 일본어 부표제어 대역어: 足が遠のく。足が遠くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頻繁に行っていたところに、しばらく行かなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds peu fréquentés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pendant un certain temps, se rendre rarement dans un lieu d’habitude souvent fréquenté., 스페인어 부표제어 대역어: no ser frecuente el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ir seguido por un tiempo a un lugar que se frecuentaba de seguido., 아랍어 부표제어 대역어: زيارة نادرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتكرر أن يذهب مكانا زاره مرارا وتكرارا من قبل, 중국어 부표제어 대역어: 不经常去, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有一阵没有去曾经经常去的地方。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 손이 되도록 빌다, 부표제어 문형: 1이 발이 손이 되도록 빌다, 부표제어 뜻풀이: 간절하게 용서를 구하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 나에게 죄를 시인하고 발이 손이 되도록 빌었다.
<대화> 가: 제가 정말 잘못했어요. 한 번만 용서해 주세요.
<대화> 나: 네가 아무리 발이 손이 되도록 빌어도 난 널 용서해 줄 생각이 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлөө гар болгол гуйх, цөхрөлтгүй уучлал гуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ өршөөл хүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cầu xin đến mức chân trở thành tay) cắn rơm cắn cỏ lạy lục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xin tha thứ một cách khẩn thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อ้อนวอนให้เป็นมือเป็นเท้า ; ยกมือไหว้ขอร้อง, ยกมือไว้ร้องขอให้ยกโทษ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร้องขอให้ยกโทษให้อย่างจริงจัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meminta maaf dengan sungguh-sungguh, 러시아어 부표제어 대역어: молить; умолять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно просить о прощении., 영어 부표제어 대역어: beg desperately to such an extent that one's feet become hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ask for someone's forgiveness desperately., 일본어 부표제어 대역어: 足が手になるように謝る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 必死に許しを求める。, 프랑스어 부표제어 대역어: demander pardon jusqu'à ce que ses pieds deviennent ses mains, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demander pardon avec insistance., 스페인어 부표제어 대역어: rogar hasta que el pie se convierta en mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rogar perdón desesperadamente., 아랍어 부표제어 대역어: يستعطي بقدر ما القدم تتحوّل إلى اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتذر عن شيء بشكل جِدّيّ, 중국어 부표제어 대역어: 跪地求饶；苦苦哀求, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恳切地求原谅。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 익다, 부표제어 문형: 1이 발이 익다, 부표제어 뜻풀이: 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다., 부표제어 용례: <문장> 이 길은 내가 일 년 동안 지나다녔기에 발이 익다.
<대화> 가: 나 여기는 처음 와 보는데 넌 잘 아는 곳인가 봐?
<대화> 나: 응, 예전에 여기서 살았었거든. 그래서 발이 익어., 몽골어 부표제어 대역어: танил болсон зам, дасал болсон зам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон удаа явснаас зам харгуй нь танил болох., 베트남어 부표제어 대역어: quen chân, quen lối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi nhiều lần nên quen thuộc con đường đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คุ้นเท้า ; คุ้นทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไป ๆ มา ๆ อยู่บ่อย ๆ ทำให้คุ้นเคยกับเส้นทางนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: biasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terbiasa dengan jalan karena sering beberapa kali didatangi, 러시아어 부표제어 대역어: ноги привыкли; ноги сами идут, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привыкнуть к дороге, по которой ходил много раз., 영어 부표제어 대역어: One's feet are familiar with something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be familiar with a certain street as one has been there many times., 일본어 부표제어 대역어: 足が慣れる。道をよく知っている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何度も行っているため、土地感がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds familiers, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien connaître un chemin, l’ayant emprunté plusieurs fois., 스페인어 부표제어 대역어: acostumbrar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar acostumbrado a ese camino por haber ido varias veces., 아랍어 부표제어 대역어: يعتاد طريقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعوّد طريقا زاره مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 熟路；熟悉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因多次走过，对那条路非常熟悉。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 잦다, 부표제어 문형: 1이 2에 발이 잦다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳에 자주 다니다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 너네 오빠 좋아한대.
<대화> 나: 어쩐지 요즘 들어 걔가 우리 집에 발이 잦다 했어., 몽골어 부표제어 대역어: үүдийг нь элээх, босгыг нь элээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраар байнга орж гардаг байх., 베트남어 부표제어 대역어: thường đặt chân tới, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên lui tới nơi nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าถี่ ; ไปอยู่บ่อย ๆ, มาอยู่บ่อย ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไป ๆ มา ๆ สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sering pergi ke suatu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: часто посещать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Часто ходить в какое-либо место., 영어 부표제어 대역어: have a frequent foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To visit a certain place often., 일본어 부표제어 대역어: 足が多い。足しげく行き来する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所に頻繁に行き来する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fréquenter souvent un lieu., 스페인어 부표제어 대역어: frecuentar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir seguido a un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يتكرّر الزيارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزور مكان مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 常客；常来常往, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经常去某地。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 저리다, 부표제어 문형: 1이 발이 저리다, 부표제어 뜻풀이: 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 도자기를 깨뜨린 사람이 누구냐는 할아버지의 호통에 지수는 발이 저렸다.
<대화> 가: 네 가방을 훔쳐 간 사람을 잡았다며?
<대화> 나: 응, 자기가 훔쳐가 놓고 발이 저렸는지 다시 가방을 돌려주면서 잘못했다고 하더라., 몽골어 부표제어 대역어: айх, сандрах, санаа зовох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэм буруутай зүйл хийсэндээ сэтгэл санаа тайван бус тогтворгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (chân tê), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì có điều sai trái nên lòng bất an hoặc không thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าชา ; กังวลใจ, ไม่สบายใจ(เพราะทำผิด), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สบายใจหรือกังวลใจเนื่องจากกระทำความผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada kesalahan yang dilakukan sehingga hati tidak tenang dan tidak nyaman, 러시아어 부표제어 대역어: неудобно; тревожно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неспокойно на душе или что-либо не нравится из-за совершённой ошибки., 영어 부표제어 대역어: have a numb foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel anxious or uneasy because one did something wrong., 일본어 부표제어 대역어: 足がしびれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪い事をしているため、心が不安で落ち着かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds engourdis, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être inquiet ou ne pas avoir l'esprit tranquille du fait d'avoir commis une erreur., 스페인어 부표제어 대역어: paralizarse el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir incomodidad e inestabilidad en el corazón por haber cometido un error., 아랍어 부표제어 대역어: تنميل القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون البال مرتاحا أو مطمئنا بسبب ارتكابه اخطاء, 중국어 부표제어 대역어: 脚酸；心虚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因做过亏心事，心里感到不安或不舒服。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발 없는 말이 천 리 간다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 한 말은 순식간에 멀리 퍼진다., 부표제어 용례: <구> 발 없는 말이 천리 간다는 말처럼 말은 퍼지기 쉬우니 말을 할 때에는 신중하게 하는 것이 좋다.
<대화> 가: 벌써 회사 내에 내 소문이 쫙 퍼지고 말았어.
<대화> 나: 발 없는 말이 천 리 간다고 소문이란 게 너무 빨리 퍼지더라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлгүй морь мянган бээр явах; муу үг модон улаатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) амнаас гарсан үг хормын зуур холын хол тардаг., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói không chân mà đi ngàn dặm) tai vách mạch rừng, tin lành đồn xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một lần nói ra lan xa trong khoảnh khắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้าที่ไม่มีเท้าไปไกลพันลี้ ; คำพูดที่แพร่กระจายออกไปภายในพริบตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำพูดที่พูดเพียงครั้งเดียวถูกแพร่กระจายไปไกลในชั่วพริบตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dikatakan sekali dalam sekejap menyebar dengan luas (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: Сказанное слово — пущенная стрела; Слово слово родит, третье само бежит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слова, сказанные однажды, быстро распространяются., 영어 부표제어 대역어: Words without feet go one hundred kilometers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Once uttered, words tend to spread far and wide in an instant., 일본어 부표제어 대역어: 足のない言葉が千里を行く。囁き千里, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度口から出た言葉は瞬時に遠くまで伝わり広がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une parole sans pieds parcourt 1 000 lis (mesure itinéraire coréenne, d'environ 393 mètres), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une parole se répand très rapidement, une fois énoncée., 스페인어 부표제어 대역어: caballo sin pie puede recorrer 400.000 metros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo dicho una vez se expande ampliamente al instante., 아랍어 부표제어 대역어: تنتقل الأخبار السيئة بسرعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سرعة انتشار الكلام على نطاق واسع وفي مدة وجيزة, 중국어 부표제어 대역어: 话无腿行千里；不胫而走；没有不透风的墙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说过一次的话，瞬间也可以传播到很远。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 과장님한테 밥 좀 사달라고 할까? 
<대화> 나: 발 뻗을 자리를 보고 누우랬다고 구두쇠 과장님이 너한테 밥을 사겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлөө жийх газраа харж хэвт; хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хийхийн өмнө урьдчилан үр дүн нь хэр болохыг бодож үзэж байж эхэл гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hãy xem chỗ duỗi chân mà nằm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trước khi làm việc gì hãy nghĩ đến kết quả của việc đó sẽ như thế nào rồi hãy bắt đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; คิดก่อนทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้คิดถึงผลของสิ่งนั้นที่จะเกิดขึ้นแล้วค่อยเริ่มทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyuruh untuk memikirkan hasil atau akibat dari suatu hal terlebih dahulu sebelum melakukan hal tersebut baru kemudian memulainya, 러시아어 부표제어 대역어: обдумать заранее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо начинать какое-либо дело после того, как заранее подумаешь о его результате., 영어 부표제어 대역어: It is said that you may want to lie down after checking the place where you will stretch your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advisable to think about the consequences of something before starting to work on it., 일본어 부표제어 대역어: 足を伸ばす場を見て横になれと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事をする前に、その事の結果がどうなるかを考えて始めなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut se coucher après avoir trouvé un endroit où l'on peut allonger ses jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avant de faire quelque chose, il faut d’abord penser au résultat avant de commencer., 스페인어 부표제어 대역어: se dice que hay que acostarse mirando dónde estirar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que comenzar un trabajo pensando en el resultando antes de comenzarlo., 아랍어 부표제어 대역어: يُذكر أنه من الضروري أن يستلقي شخص بعد تأكّد المكان الذي يمتد قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يُفكّر حول نتيجة العمل التي يمكن أن تحدث قبل بدئه, 중국어 부표제어 대역어: 看地方够不够伸直腿再躺下；未雨绸缪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事前要提前想好那件事的结果会如何，然后再开始。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 뜻풀이: 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 발 뻗을 자리를 보고 누우랬다는 말도 몰라? 장례식장에서 웃으면 어떻게 해. 
<대화> 나: 미안, 나도 모르게 그만 웃음이 나오고 말았어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлөө жийх газраа харж хэвт; хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, газар орчноо ялгаж үйлдэл хий гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hãy xem vị trí duỗi chân mà nằm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phải chọn thời gian và nơi chốn mà hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; รู้จักกาลเทศะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องรู้จักแยกแยะเวลาและสถานที่แล้วค่อยกระทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyuruh untuk bertindak dengan membedakan waktu dan tempat, 러시아어 부표제어 대역어: рассмотреть заранее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо поступать, выбирая время и место., 영어 부표제어 대역어: It is said that you may want to lie down after checking the place where you will stretch your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advisable to behave depending on time and place., 일본어 부표제어 대역어: 足を伸ばす場を見て横になれと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時間と場所をわきまえて行動しなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut se coucher après avoir trouvé un endroit où l'on peut allonger ses jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut agir en fonction du moment et du lieu., 스페인어 부표제어 대역어: se dice que hay que acostarse mirando dónde estirar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que actuar discerniendo el tiempo y lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يُذكر أنه من الضروري أن يستلقي شخص بعد تأكّد المكان الذي يمتد قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يتصرّف حسب المكان والمناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 看地方够不够伸直腿再躺下；要有眼力见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要根据时间和场所行动。
표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발보다 발가락이 더 크다, 부표제어 관련어: 참고어 배보다 배꼽이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 기본이 되는 것보다 부수적인 것이 더 많거나 크다., 부표제어 용례: <대화> 가: 육천 원짜리 잡지를 샀는데 삼만 원 정도 하는 화장품을 사은품으로 준 거 있지?
<대화> 나: 발 보다 발가락이 더 큰 셈이네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлнөөсөө хөлийн хуруу нь том, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) гол үндсэн зүйлсээс дагавар зүйлс нь их буюу том байх., 베트남어 부표제어 대역어: (ngón chân to hơn bàn chân), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái đi kèm lại nhiều hoặc lớn hơn cái cơ bản., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นิ้วเท้าใหญ่กว่าเท้า ; สิ่งที่ได้เพิ่มมีมากกว่าสิ่งที่ต้องการได้, ได้เพิ่มมากกกว่าสิ่งที่ต้องการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เพิ่มเติมมีมากกว่าหรือใหญ่กว่าสิ่งที่เป็นหลัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: besar pasak daripada tiang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat sesuatu yang dikeluarkan lebih banyak atau besar daripada sesuatu yang diterima  (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: Пальцы ног больше самой ступни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) В случае, когда что-либо сопутствующее основе намного больше по количеству или размерам, чем сама основа., 영어 부표제어 대역어: The toe is bigger than the foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something secondary to be more or bigger than something primary., 일본어 부표제어 대역어: 足より足指の方が大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 基本のものより付随的な部分の方が多い、または大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds plus grands que les orteils, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui est secondaire est plus grand en effectif et en taille que ce qui est principal., 스페인어 부표제어 대역어: ser más grande el dedo que el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mayor o más grande lo colateral que lo que hace de base., 아랍어 부표제어 대역어: يكون إصبع القدم أكبر من القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شيء إضافي أكثر من شيء أساسي, 중국어 부표제어 대역어: 脚趾比脚大；本末倒置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 副的部分比主的部分更多或更大。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 발, 뜻풀이: 갈대나 가늘게 쪼갠 대나무 등을 엮거나, 줄 등을 여러 가닥 나란히 늘어뜨려 만들어 무엇을 가리는 데 쓰는 물건., 용례: <구> 발을 걷다.
<구> 발을 내리다.
<구> 발을 늘어뜨리다.
<구> 발을 매다.
<구> 발을 짜다.
<구> 발을 치다.
<구> 발로 가리다.
<문장> 그는 발을 걷고 가게 안으로 들어가서는 빈자리에 앉아 자장면을 주문했다.
<문장> 할아버지는 햇빛을 가리기 위해 방문 위에 매어 놓았던 발을 내리셨다.
<대화> 가: 그 가게에는 구슬을 꿰어 놓은 예쁜 발을 늘어뜨려 놓아서 인상적이야.
<대화> 나: 나도 그 발을 양옆으로 가르고 들어가면 신비한 느낌이 들어서 좋더라., 몽골어 대역어: хаалт, унжуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэгс юмуу нарийхан зүссэн хулс модыг сүлжин эсвэл уяа дээсийг олон салаа унжуулан хийсэн, юмыг халхлахад хэрэглэдэг зүйл., 베트남어 대역어: tấm liếp, tấm mành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đan bện bằng những thanh tre mỏng hoặc thân cây lau sậy dùng vào việc che cái gì đó., 타이어 대역어: พัล, 타이어 대역어 뜻풀이: มู่ลี่; ม่านบังตา: สิ่งของที่ใช้แขวนกำบังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำจากการนำต้นอ้อหรือไม้ไผ่ที่ถูกผ่าออกเป็นเส้นบาง ๆ หลาย ๆ เส้นมาสานเป็นแถว หรือการแขวนสายเชือกเป็นแถวเรียงกัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: layar penutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang digunakan untuk menutup sesuatu yang terbuat dari sulaman alang-alang atau bambu yang dipotong panjang-panjang juga beberapa helai tali yang dijalin berdampingan, 러시아어 대역어: бал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сплетённая из бамбука или камыша циновка, которой прикрывают или отгораживают что-либо., 영어 대역어: bal, 영어 대역어 뜻풀이: blind: An object made by weaving reeds, narrow bamboo strips, etc., or hanging multiple strands of strings, etc., which is used to keep something from being seen., 일본어 대역어: すだれ・す【簾】, 일본어 대역어 뜻풀이: アシや細く割った竹などをつなぎ合わせたり、縄などを数本垂らして作って、日よけや目隠しなどに用いるもの。, 프랑스어 대역어: bal, store, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fait de roseau, de morceaux de bambou fins, ou de brins de fils suspendus etc., servant à voiler quelque chose., 스페인어 대역어: bal, celosía, persiana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto confeccionado con enrejados de junco o tiras finas de bambú, o con un conjunto de listones colgantes, que sirve para cubrir algo., 아랍어 대역어: حجاب بالأحبال، ساتر مجدول, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يحجب شيئاً آخراً وهو مجدول من سيقان الخيزران أو القصب أو يُصنع من تعليق القصب أو من عدة خيوط حبال, 중국어 대역어: 帘子，帘儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于遮挡东西的物品，用芦苇或劈成细条的竹子等编织而成，或把多跟绳等材料并排垂下制作而成。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실이나 국수 등 가늘고 긴 것의 가락., 용례: <구> 국수의 발.
<구> 발이 가늘다.
<구> 발이 곱다.
<구> 발이 쫀득쫀득하다.
<문장> 그녀는 가는 국수의 발을 찬물에 헹구어 식힌 뒤, 양념을 만들어 국수에 비볐다.
<문장> 그 가게는 맷돌로 그날 쓸 분량만큼만 갈아 손으로 직접 쳐서 만든 메밀 면을 사용해 발이 쫄깃하다
<대화> 가: 어머니 수의를 준비하려고 하는데 어떤 것이 좋은가요?
<대화> 나: 이건 어떠세요? 발이 고운 삼베로 지은 수의입니다., 몽골어 대역어: ширхэг, урт нарийхан юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас юмуу гоймон зэрэг урт нарийхан зүйлийн ширхэг., 베트남어 대역어: sợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoạn dây mỏng và dài ví dụ như mì, phở hoặc tơ chỉ., 타이어 대역어: เส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สายของสิ่งที่ยาวและเรียวบาง เช่น เส้นด้ายหรือเส้นหมี่, 인도네시아어 대역어: helai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembar panjang dan tipis dari benang, mie, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полоски чего-либо длинного и узкого, как нить или лапша., 영어 대역어: strand, 영어 대역어 뜻풀이: Narrow and long strands such as strings, noodles, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や麺類など、細くて長いものの1箇。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brin long et fin d'une ficelle ou de nouilles, etc., 스페인어 대역어: tira, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo largo y delgado de hilo, fideo, etc.., 아랍어 대역어: جديلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجدولة نحيلة وطويلة من الخيط أو حبل من العجين, 중국어 대역어: 条, 중국어 대역어 뜻풀이: 线或面等细长的东西的根儿。
표제어: 발, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發, 발음: 발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 방2, 뜻풀이: 총알이나 포탄, 화살 등의 수를 세는 단위., 용례: <구> 수십 발.
<구> 총알 한 발.
<구> 포탄 한 발.
<구> 한 발의 총알.
<구> 화살 한 발을 쏘다.
<문장> 적군의 기습 공격에 우리 군은 대응 공격으로 팔십여 발의 포탄을 쏘았지만 한 발도 적군을 명중시키지 못했다.
<문장> 그 궁수는 두 발을 쏠 때마다 표적으로 날아간 화살을 가지러 이십이 미터를 걸어가야 했다.
<대화> 가: 이 총에는 여섯 발의 총알이 들어 있다.
<대화> 나: 적이 여섯 명이니 한 발, 한 발 신중히 쏴야겠군., 몽골어 대역어: сум, 몽골어 대역어 뜻풀이: бууны сум, их бууны сум, нум сумны сум зэргийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số lần bắn viên đạn, pháo, mũi tên…, 타이어 대역어: นัด, ลูก, ดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนของลูกปืน ลูกปืนใหญ่หรือลูกศร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tembakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah anak panah dari panah, peluru, atau bom, 러시아어 대역어: выстрел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица, которой измеряют количество выпущенных пуль, снарядов, стрел., 영어 대역어: shot, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of bullets, shells, arrows, etc., 일본어 대역어: はつ【発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弾丸や砲弾、矢などの数を数える単位。, 프랑스어 대역어: tir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer le nombre de balles, obus, flèches, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo del número de balas de pistola o cañón, flechas, etc., 아랍어 대역어: طلقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ عدد الرصاص أو القدائف أو السهام, 중국어 대역어: 颗，粒，支, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算子弹、炮弹、箭等的数量单位。
표제어: 발가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발까락, 활용: 발가락이[발까라기], 발가락도[발까락또], 발가락만[발까랑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 참고어 손가락, 뜻풀이: 발의 앞쪽 끝에 다섯 갈래로 갈라져 있는 부분., 용례: <구> 두 번째 발가락.
<구> 발가락을 벌리다.
<문장> 그녀는 피로를 풀기 위해 발가락 사이사이에 손가락을 끼고 발 마사지를 했다.
<문장> 높은 구두만 신고 다니는 그녀는 엄지 발가락의 뼈가 바깥으로 휘어서 발 모양이 예쁘지 않다.
<대화> 가: 요즘 발에 혈액 순환이 잘 안 되는 것 같은데 뭐 좋은 방법 없니?
<대화> 나: 발끝까지 혈액 순환이 잘되게 하는 데는 발가락 가위바위보가 좋아., 몽골어 대역어: хөлийн хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлний урд үзүүрт байдаг таван салаа салаалсан хэсэг., 베트남어 대역어: ngón chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần chia thành 5 nhánh ở phía trước của bàn chân., 타이어 대역어: นิ้วเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายของเท้าด้านหน้าสุดที่แยกออกเป็น 5 ส่วน, 인도네시아어 대역어: jari kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang terbagi menjadi lima cabang pada ujung kaki, 러시아어 대역어: палец на ноге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти подвижных конечных частей ступни ноги., 영어 대역어: toe, 영어 대역어 뜻풀이: The front end part of one's foot that is divided into five sections., 일본어 대역어: あしゆび【足指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の先の5本に分かれている部分。, 프랑스어 대역어: orteil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui se divise en cinq bouts, à l'avant du pied., 스페인어 대역어: dedo del pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte en el extremo frontal de los pies que está dividida en cinco extremidades., 아랍어 대역어: إصبع القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجزاء منقسمة إلى خمسة من الطرف الأمامي في القدم, 중국어 대역어: 脚趾, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚前端分为五个分支的部分。
표제어: 발가벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가벋끼다, 활용: 발가벗기어[발가벋끼어/발가벋끼여](발가벗겨[발가벋껴]), 발가벗기니[발가벋끼니], 가봐라: 발가벗다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거벗기다, 문형: 1이 2를 발가벗기다, 뜻풀이: 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다., 용례: <구> 발가벗긴 몸.
<구> 발가벗긴 상태.
<구> 발가벗긴 채.
<구> 발가벗겨 목욕시키다.
<구> 아이를 발가벗기다.
<문장> 그들은 감옥에 갇혀 발가벗긴 채 고문을 당하기도 했다.
<문장> 생후 삼 개월 정도의 아이들을 발가벗겨 누드 놀이나 마사지를 하면 아이의 성장 발달을 도울 수 있다.
<대화> 가: 이제 곧 아기 낳으러 병원에 가야하는데 어떤 것들 챙겨 가야 하지?
<대화> 나: 진통하는 산모가 별 게 다 걱정이다. 병원에서 아기를 발가벗겨 놓진 않을 테니 걱정 마., 몽골어 대역어: нүцгэлүүлэх, хувцсыг тайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүцгэн болтол өмссөн хувцсыг нь бүгдийг нь тайлах., 베트남어 대역어: bị thoát y, bị cởi trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cởi hết quần áo đã mặc để mình trần., 타이어 대역어: ให้แก้ผ้า, ให้เปลือย, ให้เปลือยกาย, ให้เปลื้องผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถอดเสื้อผ้าที่ใส่จนกลายเป็นตัวเปล่า, 인도네시아어 대역어: menelanjangi, melucuti pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka semua baju yang dipakai agar menjadi telanjang, 러시아어 대역어: раздеваться догола; оголяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снимать всю одежду, обнажив полностью тело., 영어 대역어: strip; denude, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone take off his/her all clothes to be naked., 일본어 대역어: はだかにする【裸にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着ている服をすべて脱がせる。, 프랑스어 대역어: déshabiller complètement, dévêtir complètement, dénuder complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever complètement les vêtements de quelqu'un et le mettre à nu., 스페인어 대역어: desnudar, desvestir, desabrigar, desarropar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar toda la ropa puesta hasta quedar desnudo., 아랍어 대역어: يعرّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع عن شخص جميع ثيابه ليكون عاري الجسم, 중국어 대역어: 脱光，扒光, 중국어 대역어 뜻풀이: 将穿着的衣服全部脱去，使成为裸身。
표제어: 발가벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가벋따, 활용: 발가벗어[발가버서], 발가벗으니[발가버스니], 발가벗는[발가번는], 파생어: 발가벗기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거벗다
센말 빨가벗다, 문형: 1이 발가벗다, 뜻풀이: 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗다., 용례: <구> 발가벗은 몸.
<구> 발가벗은 상체.
<구> 발가벗은 상태.
<구> 발가벗은 채.
<구> 발가벗고 자다.
<문장> 혼자 사는 그는 집 안에서 자연에 가까운 발가벗은 상태로 지낸다.
<문장> 사진 속에서 어린 아이였던 그는 발가벗은 채로 해맑게 웃고 있었다.
<대화> 가: 너 발가벗고 잔다며? 우리 집에선 안 된다.
<대화> 나: 혼자 잘 때만 그래. 아무것도 입지 않고 잠을 자는 게 건강에 좋대., 몽골어 대역어: нүцгэлэх, шалдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүцгэн болтлоо өмссөн хувцсаа бүгдийг нь тайлах., 베트남어 대역어: thoát y, cởi trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cởi hết quần áo đã mặc để  mình trần., 타이어 대역어: แก้ผ้า, เปลือย, เปลือยกาย, เปลื้องผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดเสื้อผ้าที่ใส่จนกลายเป็นตัวเปล่า, 인도네시아어 대역어: telanjang, membuka seluruh pakaian, melepas seluruh pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka semua pakaian yang dipakai agar telanjang, 러시아어 대역어: обнажаться; оголяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снимать всю одежду или раздеваться догола., 영어 대역어: be stripped; be denuded, 영어 대역어 뜻풀이: To take off one's all clothes to be naked., 일본어 대역어: はだかになる【裸になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着ている服をすべて脱ぐ。, 프랑스어 대역어: se déshabiller complètement, se dévêtir complètement, se dénuder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever complètement ses vêtements et se mettre à nu., 스페인어 대역어: desnudarse, desvestirse, desabrigarse, desarroparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse toda la ropa puesta hasta quedarse desnudo., 아랍어 대역어: يتعرّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلع جميع ثيابه ليكون عاري الجسم, 중국어 대역어: 脱光, 중국어 대역어 뜻풀이: 把衣服全脱掉，使赤身裸体。
표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: 아무것도 입지 않은 알몸뚱이., 용례: <구> 발가숭이 아이들.
<구> 발가숭이 알몸.
<구> 발가숭이가 되다.
<구> 발가숭이로  태어나다.
<문장> 해가 쨍쨍한 일요일 오후에 발가숭이들이 냇가에서 텀벙거리며 송사리를 쫓아다녔다.
<문장> 눈부시게 쏟아지는 햇빛은 개울에서 놀고 있는 아이들의 발가숭이 몸을 샅샅이 비춘다.
<대화> 가: 인간은 원시의 모습인 발가숭이로 세상에 태어납니다.
<대화> 나: 맞아요. 아기들은 실오라기 하나 걸치지 않고 태어나니까요., 몽골어 대역어: нүцгэн, шалдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч өмсөөгүй нүцгэн бие., 베트남어 대역어: cơ thể trần truồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mình trần không mặc gì., 타이어 대역어: ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า, ร่างเปลือยล่อนจ้อน, ร่างกายที่ไม่ใส่เสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเปลือยเปล่าที่ไม่ใส่อะไรเลย, 인도네시아어 대역어: tidak berpakaian, telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh telanjang yang tidak dikenakan pakaian apapun, 러시아어 대역어: голое тело; нагое тело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело без какой-либо надетой сверху одежды., 영어 대역어: naked body, 영어 대역어 뜻풀이: An unclothed body., 일본어 대역어: はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服を何も着ていない体。, 프랑스어 대역어: nu(e), personne nue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps nu et sans aucun vêtement., 스페인어 대역어: desnudez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo desnudo que no viste nada., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: عاري الجسم بدون الملابس, 중국어 대역어: 赤身裸体, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都没有穿的身体。
표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산., 용례: <구> 발가숭이 산.
<구> 발가숭이가 되다.
<문장> 건조한 날씨에 산불이 크게 번져 울창했던 숲이 발가숭이가 되고 말았다.
<문장> 푸르른 나무가 가득했던 주위의 산들은 산업적 벌목으로 발가숭이가 되었다.
<대화> 가: 오랜만에 고향에 와 보니 바뀐 게 너무 많네요.
<대화> 나: 그렇죠? 저 산도 울창했었는데 지금은 골프장을 짓는 중이라 발가숭이 산이 되어 버렸어요., 몽골어 대역어: нүцгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шороо нь ил гарч харагдахаар өвс, мод бараг байхгүй уул., 베트남어 대역어: núi trọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ngọn núi hầu như không có cỏ hay cây đến mức đất lộ ra., 타이어 대역어: ภูเขาหัวโล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูเขาที่แทบจะไม่มีต้นไม้หรือหญ้าจนเกือบจะปรากฏดินให้เห็น, 인도네시아어 대역어: gundul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) gunung yang hampir tidak ada tanaman atau pohonnya sampai-sampai kelihatan tanahnya saja, 러시아어 대역어: лысая гора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Гора без всякой растительности, которая настолько пуста, что видно почву., 영어 대역어: naked mountain; treeless mountain, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A mountain that has its soil revealed due to scarcity of grass or trees., 일본어 대역어: はげやま【禿山】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）土がすっかり見えるほど、草や木がほとんどない山。, 프랑스어 대역어: montagne nue, montagne dénudée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Montagne qui n'a presque pas d'herbes ni d'arbres au point de laisser voir la terre du sol., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni pasto de modo que  se ve la tierra., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جبل يوجد فيه قليل من الأعشاب أو الأشجار حتى يظهر التراب فيه, 중국어 대역어: 光秃秃的山, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)草木寥寥无几、能看到土的山。
표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무., 용례: <구> 발가숭이 가지.
<구> 발가숭이 나무.
<구> 발가숭이가 되다.
<구> 발가숭이가 된 나무.
<문장> 이 나무는 병이 들어 잎이 다 떨어지고 발가숭이가 되었다.
<문장> 겨울이 되자 낙엽이 다 떨어지고 나무에는 앙상한 발가숭이 가지만 남았다.
<대화> 가: 새순이 돋은 걸 보니 곧 봄이 오려나 봐.
<대화> 나: 이제는 발가숭이 나무들이 초록색 옷을 입겠네., 몽골어 대역어: нүцгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүх навч нь унаж мөчир нь ил гарсан мод., 베트남어 대역어: sự trơ trọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên cành lộ ra., 타이어 대역어: ต้นไม้โล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่กิ่งก้านปรากฏให้เห็นเพราะใบร่วงไปหมด, 인도네시아어 대역어: gundul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pohon yang daunnya semua gugur sehingga terlihat batangnya saja, 러시아어 대역어: голое дерево, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дереао, с которого опали все листья и видны голые ветки., 영어 대역어: bare branches, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen., 일본어 대역어: はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。, 프랑스어 대역어: arbre dénudé, arbre nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Arbre qui n'a plus de feuilles et qui laisse voir ses branches nues., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شجرة عارية تظهر أغصانها بسبب سقوط أوراقها, 중국어 대역어: 光秃秃的树, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)叶子掉光的、能看到枝条的树。
표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람., 용례: <구> 발가숭이 신세.
<구> 발가숭이가 되다.
<구> 발가숭이로 전락하다.
<문장> 그는 사업이 부도나자 발가숭이로 전락해 구걸을 하게 되었다.
<문장> 김 사장은 도박으로 모든 재산을 탕진하고 발가숭이가 되었다.
<문장> 사업에 실패해 발가숭이 신세가 된 그는 빚쟁이들에게 쫓기기까지 했다.
<대화> 가: 대출한 돈을 모두 갚고 나니 발가숭이 신세가 되고 말았어.
<대화> 나: 열심히 일하면 또 금세 돈이 모일 거야., 몽골어 대역어: нүцгэн, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрт байсан мөнгө буюу эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэх буюу алдаж хоосорсон хүн., 베트남어 대역어: kẻ trắng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không còn cái gì vì đã sử dụng hay đánh mất hết tiền hay tài sản vốn có., 타이어 대역어: คนตัวเปล่า, คนสิ้นเนื้อประดาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเลยเพราะสูญเสียหรือใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินที่เคยมีอยู่ไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan semua uang atau harta yang dimilikinya sehingga tidak ada lagi yang dimilikinya, 러시아어 대역어: голытьба; нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который находится в состоянии полного банкротства, не имеющий ни денег, ни имущества., 영어 대역어: being broke; being penniless, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth., 일본어 대역어: はだかいっかん【裸一貫】。むいちもん【無一文】。無一物【むいちぶつ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）持っていた金や財産を使い果たしたり、失ったりして、何も持っていない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui n'a plus de sous, parce qu'elle a dépensé ou perdu tout son argent qu'il avait sur lui ou toute sa fortune., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات بسبب فقدانها أو صرفها كلها, 중국어 대역어: 穷光蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)花光或丢失了身上所有钱财而一无所有的人。
표제어: 발각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發覺, 발음: 발각, 활용: 발각이[발가기], 발각도[발각또], 발각만[발강만], 파생어: 발각되다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 숨기던 일이 드러나 알려짐., 용례: <문장> 그 아이는 교실에서 친구의 물건을 훔친 것이 나중에 발각이 되어 전학을 가게 되었다., 몽골어 대역어: илрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát giác, sự phát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều vốn giấu kín được bộc lộ hoặc cho biết., 타이어 대역어: การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้, 인도네시아어 대역어: deteksi, penemuan, pengungkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyi, 러시아어 대역어: раскрытие; обнаружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещение или оглашение чего-либо скрываемого., 영어 대역어: detection; disclosure; discovery, 영어 대역어 뜻풀이: A hidden thing being exposed and becoming known., 일본어 대역어: はっかく【発覚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠していたことが明るみに出ること。, 프랑스어 대역어: découverte, dévoilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une chose que l'on cachait soit révélée et connue., 스페인어 대역어: revelación, detección, descubrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exposición y divulgación de algo que se escondía., 아랍어 대역어: إفشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عَلَن العمل السري وانكشافه, 중국어 대역어: 发现，察觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏的事情浮出水面，被人知道。
표제어: 발각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發覺되다, 발음: 발각뙤다/발각뛔다, 가봐라: 발각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 발각되다, 뜻풀이: 숨기던 일이 드러나 알려지다., 용례: <구> 범죄가 발각되다.
<구> 사건이 발각되다.
<구> 사실이 발각되다.
<구> 나중에 발각되다.
<구> 사전에 발각되다.
<문장> 여러 아이가 같은 잘못을 했는데 한 아이만 발각되어 혼이 나서, 혼이 난 아이는 매우 억울해 했다.
<문장> 성적표를 숨겨 놓은 게 발각된 바람에 두 배로 혼났다.
<대화> 가: 또 회사에 거짓말하고 나온 거야?
<대화> 나: 회사 사람한테 발각되면 큰일이니까 일단 얼른 가자., 몽골어 대역어: илрэх, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх., 베트남어 대역어: bị phát giác, bị phát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vốn giấu kín bị lộ ra và được biết tới., 타이어 대역어: ถูกเผย, ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง, ถูกประกาศ, ถูกแสดงให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เคยปิดซ่อนไว้ถูกเปิดเผยแล้วให้ได้รู้, 인도네시아어 대역어: terdeteksi, terbuka, terungkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyi, 러시아어 대역어: раскрываться; обнаруживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать известным путём огласки (о чём-либо скрываемом)., 영어 대역어: be disclosed; be revealed, 영어 대역어 뜻풀이: For a concealed incident to become uncovered and known., 일본어 대역어: はっかくする【発覚する】。ばれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠していたことが明るみに出る。, 프랑스어 대역어: être découvert, être révélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose que l'on cachait) Être révélée et connue., 스페인어 대역어: detectarse, descubrirse, revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse público algo oculto tras descubrirlo., 아랍어 대역어: ينكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكشف شيء مخفي, 중국어 대역어: 被发现 ，被察觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏的事情浮出水面，被人知道。
표제어: 발간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發刊, 발음: 발간, 파생어: 발간되다,발간하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 책, 신문, 잡지 등을 만들어 냄., 용례: <구> 간행물 발간.
<구> 소식지 발간.
<구> 학술지 발간.
<구> 발간이 되다.
<구> 발간을 하다.
<문장> 진 회장은 우리 학회의 재도약을 위해 소식지 발간과 사단 법인으로의 전환 등의 방안을 제시했다.
<문장> 학회를 만든 사람들은 학술지의 발간을 계획하고, 학계의 인사들에게 논문을 투고할 것을 권했다.
<대화> 가: 새로운 책 발간 계획은 없으신가요?
<대화> 나: 써 놓은 글들이 있긴 한데, 이것들을 다듬는 데 얼마나 걸릴지 모르겠어서 새 책이 언제 나올는지는 확답을 드리기 어렵네요., 몽골어 대역어: хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, сэтгүүлийг хийж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự phát hành, sự xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ra sách, báo, tạp chí v.v..., 타이어 대역어: การพิมพ์, การตีพิมพ์, การจัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ออกมา, 인도네시아어 대역어: publikasi, terbit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dan menghasilkan buku, koran, majalah, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: издание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпуск, выход  в печать (о книге, газете, журнале и т.п.)., 영어 대역어: publication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a book, newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: はっかん【発刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・新聞・雑誌などを印刷して世に出すこと。, 프랑스어 대역어: publication, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de produire un livre, un journal, une revue, etc., 스페인어 대역어: publicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión de libros, diarios, revistas, etc.., 아랍어 대역어: نشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار الكتاب أو الجريدة أو المجلة, 중국어 대역어: 发行 ，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版书籍、报纸、杂志等。
표제어: 발간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發刊되다, 발음: 발간되다/발간뒈다, 가봐라: 발간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발간되다, 뜻풀이: 책, 신문, 잡지 등이 만들어 내지다., 용례: <구> 발간된 학술지.
<구> 신문이 발간되다.
<구> 잡지가 발간되다.
<구> 전집이 발간되다.
<구> 책이 발간되다.
<문장> 특종이 실린 석간신문은 발간되자마자 불티나게 팔려나갔다.
<문장> 이 문학 잡지는 지난해에 처음 만들어져 올해 세 번 발간되었다.
<대화> 가: 이번에 새로 발간되는 잡지 부록이 꽤 좋대.
<대화> 나: 나도 들었어. 그 잡지 나오면 바로 살 거야., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, хэвлэгдэж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, сэтгүүл зэрэг хийгдэж гаргагдах., 베트남어 대역어: được phát hành, được xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách, báo, tạp chí... được làm và tung ra., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือ หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ถูกจัดทำออกมา, 인도네시아어 대역어: terpublikasi, diterbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuat dan dihasilkannya buku, koran, majalah, dsb, 러시아어 대역어: издаваться; выпускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печататься (о книге, газете, журнале и т.п.)., 영어 대역어: be published, 영어 대역어 뜻풀이: For a book, magazine, etc., to be made., 일본어 대역어: はっかんされる【発刊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・新聞・雑誌などが印刷されて世に出される。, 프랑스어 대역어: être publié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Livre, journal, revue, etc.) Être produit., 스페인어 대역어: publicarse, editarse, imprimirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Editarse un libro, periódico, revista, etc., 아랍어 대역어: ينشَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إصدار كتاب، صحيفة، جريدة أو غيرها, 중국어 대역어: 被发刊，被刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 书籍、报纸、杂志等被出版。
표제어: 발간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發刊하다, 발음: 발간하다, 가봐라: 발간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발간하다, 뜻풀이: 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다., 용례: <구> 신문을 발간하다.
<구> 잡지를 발간하다.
<구> 지도를 발간하다.
<구> 책을 발간하다.
<구> 책자를 발간하다.
<문장> 그 회사의 회장은 기업의 성공을 자축하려고 기념물을 만들고 책을 발간하였다.
<문장> 그 도시에서는 관광 안내 책자를 발간하여 관광객들에게 여행에 관한 정보를 제공했다.
<대화> 가: 이번에 새로 낸 책은 인터넷에 연재하셨던 글을 모은 거라고요?
<대화> 나: 네. 그 글들을 수집하여 한 권의 책을 발간하게 되었습니다., 몽골어 대역어: хэвлэх, хэвлэж гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг хийж гаргах., 베트남어 대역어: phát hành, xuất bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ra sách, báo, tạp chí v.v..., 타이어 대역어: พิมพ์, ตีพิมพ์, จัดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดทำหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสิ่งอื่นออกมา, 인도네시아어 대역어: mempublikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan menghasilkan buku, koran, majalah, dsb, 러시아어 대역어: издавать; выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Печатать книгу, газету, журнал и т.п., 영어 대역어: publish, 영어 대역어 뜻풀이: To make a book, newspaper, magazine, etc., 일본어 대역어: はっかんする【発刊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本・新聞・雑誌などを印刷して世に出す。, 프랑스어 대역어: publier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un livre, un journal, une revue, etc., 스페인어 대역어: publicarse, editar, imprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Editar un libro, periódico, revista, etc., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر كتابا، صحيفة، جريدة أو غيرها, 중국어 대역어: 发刊，刊行, 중국어 대역어 뜻풀이: 出版书籍、报纸、杂志等。
표제어: 발갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː가타, 활용: 발간[발ː간], 발개[발ː개], 발가니[발ː가니], 발갛습니다[발ː가씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌겋다
센말 빨갛다, 문형: 1이 발갛다, 뜻풀이: 밝고 연하게 붉다., 용례: <구> 발간 과일.
<구> 발간 꽃.
<구> 발갛게 녹슬다.
<구> 발갛게 상기되다.
<구> 발갛게 익다.
<문장> 그 부부는 발간 숯불 화로 근처에 앉아 담소를 나누고 있었다.
<문장> 올해의 마지막 해가 지면서 바다의 수평선에는 발간 물이 들었다.
<대화> 가: 너 얼굴이 발갛게 익었네?
<대화> 나: 응. 주말에 해수욕장에 놀러 갔다 왔더니 살이 다 발개졌어., 몽골어 대역어: улаан, улаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод бүдэг улаан байх., 베트남어 대역어: đỏ hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đỏ nhạt và sáng., 타이어 대역어: แดงเรื่อ, แดงอ่อน, ค่อนข้างแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: แดงอ่อน ๆ และสว่าง, 인도네시아어 대역어: merah, merah cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merah lembut dan cerah, 러시아어 대역어: багряный; алый; ярко-красный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко-пурпурный., 영어 대역어: reddish; bright-red, 영어 대역어 뜻풀이: Red in a bright and pale way., 일본어 대역어: あかい【赤い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明るくてうっすらと赤い。, 프랑스어 대역어: rougeâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rouge de manière légère et claire., 스페인어 대역어: rojizo claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tira a un rojo claro y suave., 아랍어 대역어: قرمزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر فاتح وزاهٍ, 중국어 대역어: 红润的，红红的, 중국어 대역어 뜻풀이: 明亮而浅淡的红色。
표제어: 발개지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː개지다, 활용: 발개지어[발ː개지어/발ː개지여](발개져[발ː개저]), 발개지니[발ː개지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌게지다
센말 빨개지다, 문형: 1이 발개지다, 뜻풀이: 밝고 연하게 붉어지다., 용례: <구> 귀가 발개지다.
<구> 볼이 발개지다.
<구> 안색이 발개지다.
<구> 얼굴이 발개지다.
<문장> 많은 사람 앞에 서게 된 그는 부끄러움에 귀까지 발개졌다.
<문장> 강한 찬바람을 맞은 그녀는 볼이 발개져 한층 더 귀여워 보였다.
<대화> 가: 너 정말 이럴 거야?
<대화> 나: 장난이야, 장난. 얘 좀 봐. 얼굴까지 발개졌네. 진짜 화났구나, 너?, 몽골어 대역어: улайх, улаан болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тод бүдэгдүү улаан болох., 베트남어 대역어: trở nên đỏ hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên đỏ nhạt và sáng., 타이어 대역어: เป็นสีแดงเรื่อ, เป็นสีแดงอ่อน, ออกสีค่อนข้างแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนเป็นสีแดงอ่อน ๆ และสว่าง, 인도네시아어 대역어: memerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerah lembut dan cerah, 러시아어 대역어: краснеть; румяниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться ярко-пурпурным., 영어 대역어: turn light red, 영어 대역어 뜻풀이: To become light red., 일본어 대역어: あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明るくて薄い赤みを帯びる。, 프랑스어 대역어: rougir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir rouge de manière légère et claire., 스페인어 대역어: enrojecerse, sonrojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse visiblemente rojo., 아랍어 대역어: يحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمر بشكل زاهي وفاتح اللون, 중국어 대역어: 变红润，变红, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成明亮而浅淡的红色。
표제어: 발걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발꺼름, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 걸음, 뜻풀이: 발을 옮겨 걷는 동작., 용례: <구> 조심스러운 발걸음.
<구> 힘찬 발걸음.
<구> 발걸음 소리.
<구> 발걸음이 느리다.
<구> 발걸음이 빠르다.
<구> 발걸음을 돌리다.
<구> 발걸음을 떼다.
<구> 발걸음을 멈추다.
<구> 발걸음을 옮기다.
<문장> 시험장으로 향하는 지수의 발걸음은 활기 차고 자신감에 넘쳐 있었다.
<문장> 버스 정류장에서 버스를 기다리는데 어떤 남자가 술에 취한 발걸음을 하며 다가왔다.
<대화> 가: 방금 전에 출발했다더니 벌써 도착했니?
<대화> 나: 내가 발걸음이 빠르잖아., 몽골어 대역어: алхаа, алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө зөөж алхах хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: bước chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác di chuyển bàn chân để bước đi bước đi., 타이어 대역어: การก้าวเท้า, การย่างเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อากัปกริยาการเคลื่อนไหวแล้วเดินด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: langkah kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan memindahkan atau menjalankan kaki, 러시아어 대역어: шаг; походка; ходьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение ногами при ходьбе., 영어 대역어: gait, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving one's foot from one spot to another., 일본어 대역어: あし【足】。あしどり【足取り】。あゆみ【歩み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を運んで歩く動作。, 프랑스어 대역어: pas, démarche, allure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement consistant à faire un pas et à marcher., 스페인어 대역어: paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de caminar moviendo los pies., 아랍어 대역어: خطوة، مشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة المشي بنقل القدم, 중국어 대역어: 脚步，步伐, 중국어 대역어 뜻풀이: 移动双脚走路的动作。
표제어: 발걸음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발꺼름, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 오고 가는 행위., 용례: <구> 발걸음이 뜸하다.
<구> 발걸음이 많다.
<구> 발걸음이 잦다.
<구> 발걸음을 멈추다.
<구> 발걸음을 하다.
<문장> 어머니가 병에 걸리신 후로 자식들의 발걸음이 잦아졌다.
<문장> 수녀님은 지수가 십 년 동안 매주 이 고아원에 발걸음을 하고 있다며 칭찬을 아끼지 않았다.
<대화> 가: 얼마 전부터 가게에 손님들의 발걸음이 뜸해서 걱정이야.
<대화> 나: 요즘 불경기여서 다른 가게들도 손님이 줄었대., 몽골어 대역어: орж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирж очих үйлдэл., 베트남어 대역어: Sự lui tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi đến và đi., 타이어 대역어: ฝีเท้า, การเดินไปเดินมา, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมการเดินไปเดินมา, 인도네시아어 대역어: kunjungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan datang dan pergi, 러시아어 대역어: походка; посещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход и уход., 영어 대역어: visit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of coming and going., 일본어 대역어: あし【足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行き来する行為。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller et de venir., 스페인어 대역어: paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir y venir., 아랍어 대역어: خطوة، مشية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة الذهاب والإياب, 중국어 대역어: 来往, 중국어 대역어 뜻풀이: 来和去的行为。
표제어: 발걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발걸음을 끊다[안 하다], 부표제어 문형: 1이 2에 발걸음을 끊다[안 하다], 부표제어 뜻풀이: 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 사업이 잘못되고 나서 이 모임에 발걸음을 안 한다.
<문장> 언니는 어머님이 돌아가신 이후로 고향 집에는 발걸음을 끊었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алхаагаа таслах; босгыг алхахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дахин очихоо болих буюу зорьж очихоо болих., 베트남어 부표제어 대역어: (dừng bước) thôi đi lại, cắt liên lạc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không còn đi tìm hay đến nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยุดเดินไปเดินมา/ไม่เดินไปเดินมา ; เลิกติดต่อ, เลิกคบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ไปหาหรือไม่มาหาอีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: memutuskan hubungan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berhenti mendatangi, 러시아어 부표제어 대역어: перестать ходить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прекратить приходить или навещать., 영어 부표제어 대역어: cut off[not do] one's visit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To no longer come or go., 일본어 부표제어 대역어: 足を絶つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 訪ねて行ったり来たりしなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne plus remettre les pieds quelque part, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus venir voir quelqu'un ou ne plus aller le voir., 스페인어 부표제어 대역어: cortar [dejar] el paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No venir a buscar ni ir a buscar más., 아랍어 부표제어 대역어: يقف عن خطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شيء إضافي أكثر من شيء أساسي, 중국어 부표제어 대역어: 断绝关系, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再有来往。
표제어: 발걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발걸음을 재촉하다, 부표제어 관련어: 참고어 걸음을 재촉하다, 길을 재촉하다, 부표제어 문형: 1이 발걸음을 재촉하다, 부표제어 뜻풀이: 빨리 서둘러 가다., 부표제어 용례: <문장> 지하철 막차 시간이 다 되어 우리는 발걸음을 재촉하며 지하철역으로 향했다.
<문장> 나는 얼른 도서관에 가서 과제를 마무리해야 한다는 생각에 발걸음을 재촉했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алхаагаа хурдасгах; яаран алхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хурдлан яарч явах., 베트남어 부표제어 대역어: bước chân hối hả, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vội vã đi nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เร่งฝีเท้า ; เร่งฝีเท้า, รีบเดิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รีบเดินไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: melangkah dengan tergesa-gesa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempercepat langkah atau pergi dengan terburu-buru, 러시아어 부표제어 대역어: ускорить шаг, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быстро идти., 영어 부표제어 대역어: hurry one's gait, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go quickly and hurriedly., 일본어 부표제어 대역어: 足を速める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急いで行く。, 프랑스어 부표제어 대역어: accélérer l'allure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Partir d’un pas pressé., 스페인어 부표제어 대역어: apresurar el paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir apresuradamente., 아랍어 부표제어 대역어: يُسرِع الخطى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يذهب مستعجلا, 중국어 부표제어 대역어: 加快步伐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 快速赶路。