hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 공단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公團, 발음: 공단, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공사4, 의미 참고: 주로 '~ 공단'으로 쓴다., 뜻풀이: 국가사업을 위하여 나라에서 세운 특수 법인., 용례: <구> 교통안전 공단.
<구> 근로 복지 공단.
<구> 에너지 관리 공단.
<구> 중소기업 진흥 공단.
<구> 철도 공단.
<구> 한국 산업 안전 공단.
<구> 한국 시설 안전 공단.
<문장> 에너지 관리 공단에서는 에너지 절약 캠페인을 방송에 내보냈다.
<문장> 우리 공단에서는 정부의 자금을 받아 나라의 이익을 위한 사업을 한다.
<대화> 가: 교통 안전 공단에서는 무슨 일을 하나요?
<대화> 나: 교통사고의 예방과 관련한 업무를 하고 있어요., 몽골어 대역어: төрийн корпораци, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын ажил хэргийн төлөө төрөөс байгуулсан тусгай хуулийн этгээд., 베트남어 대역어: tổ chức, cơ quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan, tổ chức đoàn thể đặc biệt được hình thành để thực hiện những nhiệm vụ của nhà nước., 타이어 대역어: องค์กรสาธารณะ, องค์การสาธารณะ, บริษัทมหาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิติบุคคลเฉพาะที่ตั้งขึ้นโดยรัฐเพื่อกิจการของชาติ, 인도네시아어 대역어: perusahaan negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan umum yang khusus didirikan oleh negara untuk menjalankan usaha negara, 러시아어 대역어: государственная корпорация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специализированное организация, являющаяся юридическим лицом, установленная государством для ведения государственных дел в стране., 영어 대역어: public corporation, 영어 대역어 뜻풀이: A special corporation established by the government for national enterprise., 일본어 대역어: こうだん【公団】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国の事業を推進するために、国が設立した特殊法人。, 프랑스어 대역어: entreprise d’État, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entité morale spécifique établie par l’État en vue d’un projet national., 스페인어 대역어: corporación semi-pública, empresa semi-estatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corporación especial fundada por el Estado, destinada a gestionar proyectos estatales., 아랍어 대역어: مجمَّع منشآت صناعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مؤسسة خاصّة تنشئها الدولة من أجل القيام بأعمال تجاريّة في البلاد, 중국어 대역어: 公团, 중국어 대역어 뜻풀이: 由国家政府为国家事业而设立的特殊法人。
표제어: 공대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恭待, 발음: 공대, 파생어: 공대하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하대
참고어 존대, 뜻풀이: 상대방을 공손하게 대접함., 용례: <구> 음식 공대.
<구> 공대를 기대하다.
<구> 공대를 잘하다.
<구> 공대에서 벗어나다.
<구> 공대에서 어긋나다.
<문장> 아저씨는 동네 꼬마들에게조차 공대는커녕 무시만 받았다.
<문장> 나는 어릴 적부터 어르신들에 대한 공대를 철저하게 교육 받았다.
<대화> 가: 우리 집 며느리는 얼마나 깍듯하게 공대를 잘하는지 모른다오.
<대화> 나: 요즘 젊은 사람들 같지 않게 어른을 공경할 줄 아는가 보오., 몽골어 대역어: хүндэтгэл, хүндэтгэлтэй харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах явдал., 베트남어 대역어: sự tiếp đón cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đón tiếp đối phương một cách cung kính., 타이어 대역어: การปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, การรับรองอย่างสมเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ, 인도네시아어 대역어: pelayanan dengan hormat, penyambutan dengan hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melayani pihak lain dengan rendah hati, 러시아어 대역어: Почтительный приём, 러시아어 대역어 뜻풀이: приём гостя с почтением., 영어 대역어: treating politely, 영어 대역어 뜻풀이: The act of treating someone in a polite manner., 일본어 대역어: ていねいなもてなし【丁寧なもてなし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を丁寧にもてなすこと。, 프랑스어 대역어: accueil très respectueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte de recevoir quelqu'un avec déférence., 스페인어 대역어: tratamiento cortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atender a alguien con cortesía y respeto., 아랍어 대역어: تكريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: استقبال شخص بكل أدب, 중국어 대역어: 恭敬待人, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦恭而有礼地对待人。
표제어: 공대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恭待, 발음: 공대, 파생어: 공대하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하대
참고어 존대, 뜻풀이: 상대방에게 높임말을 함., 용례: <구> 깍듯한 공대.
<구> 공대가 어렵다.
<구> 공대를 듣다.
<구> 공대를 받다.
<구> 공대를 쓰다.
<문장> 외국에서 살다 온 친구는 공대를 예의에 맞게 쓸 줄 모른다.
<문장> 그 녀석은 반말도 공대도 아니게 말끝을 흐리며 나를 빈정거렸다.
<대화> 가: 먼 길 오느라 수고하셨습니다.
<대화> 나: 나이도 어린 저한테 무슨 공대를 하십니까? 편하게 말씀하십시오., 몽골어 대역어: хүндэтгэл, хүндэтгэлийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдэд хүндэтгэлийн үг хэлэх явдал., 베트남어 대역어: sự cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói lời kính trọng với đối phương., 타이어 대역어: การพูดให้เกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้คำพูดยกย่องฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: pengucapan halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbicara dengan bahasa sopan kepada pihak lain, 러시아어 대역어: Вежливое выражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: вежливое обращение к собеседнику., 영어 대역어: speaking in honorific, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using honorific forms when talking to someone., 일본어 대역어: ていねいないいかたをすること【丁寧な言い方をすること】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に敬語を使うこと。, 프랑스어 대역어: vouvoiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d'employer des termes honorifiques pour s'adresser à un interlocuteur., 스페인어 대역어: tratamiento honorífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablarle a alguien en palabras de tratamiento honorífico., 아랍어 대역어: تكريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكلم بلغة مهذبة, 중국어 대역어: 用敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 对人使用表示尊敬的语言。
표제어: 공대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恭待하다, 발음: 공대하다, 활용: 공대하는, 공대하여(공대해), 공대하니, 공대합니다[공대함니다], 가봐라: 공대0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하대하다
참고어 존대하다, 문형: 1이 2를 공대하다, 뜻풀이: 상대방을 공손하게 대접하다., 용례: <구> 공대하는 태도.
<구> 노인을 공대하다.
<구> 손님을 공대하다.
<구> 시부모를 공대하다.
<구> 어른을 공대하다.
<문장> 누나는 언제나 아프신 부모님을 공대하며 정성껏 모셨다.
<문장> 사내는 노인을 공대하지는 못할망정 무지막지하게 폭언을 퍼부었다.
<대화> 가: 할아버지, 여기에 앉으세요.
<대화> 나: 이거 고맙네. 어린 학생이 어른을 공대할 줄도 아는구먼!, 몽골어 대역어: хүндэтгэх, хүндэтгэлтэй харилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах., 베트남어 대역어: tiếp đón cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón tiếp ai đó một cách kính trọng., 타이어 대역어: ปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, รับรองอย่างสมเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ, 인도네시아어 대역어: melayani dengan hormat, menyambut dengan hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melayani pihak lain dengan rendah hati, 러시아어 대역어: Почтительно принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: принимать гостя с почтением., 영어 대역어: treat politely, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone in a polite manner., 일본어 대역어: ていねいにもてなす【丁寧にもてなす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を丁寧にもてなす。, 프랑스어 대역어: accueillir quelqu'un respectueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir quelqu'un avec déférence., 스페인어 대역어: tratar con cortesía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atender con cordialidad y respeto a alguien., 아랍어 대역어: يحترم ، يوقّر ، يبجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل شخص آخر بالأدب, 중국어 대역어: 恭敬待人, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦恭而有礼地对待人。
표제어: 공대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恭待하다, 발음: 공대하다, 활용: 공대하는, 공대하여(공대해), 공대하니, 공대합니다[공대함니다], 가봐라: 공대0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 하대하다, 문형: 1이 2에게 공대하다, 뜻풀이: 상대방에게 높임말을 하다., 용례: <구> 공대하는 말.
<구> 부모님께 공대하다.
<구> 선생님께 공대하다.
<구> 할머니께 공대하다.
<구> 선배에게 공대하다.
<구> 선임에게 공대하다.
<문장> 철부지 막냇동생도 열다섯 살이나 많은 큰형에게는 항상 공대한다.
<문장> 친구는 공대하는 법을 잘 몰라서 예의가 없다고 종종 오해를 받는다.
<대화> 가: 나이로는 제가 더 어리니 앞으로 깍듯이 공대하겠습니다.
<대화> 나: 한 살 차이로 불편하게 그러지 말고 편하게 말 놓으시게., 몽골어 대역어: хүндэтгэх, хүндэтгэлтэй харилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлийн үгээр харилцах., 베트남어 대역어: cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời kính trọng với đối phương., 타이어 대역어: พูดให้เกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดยกย่องต่อฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan bahasa sopan khusus kepada pihak lain, 러시아어 대역어: Употреблять вежливое выражение, 러시아어 대역어 뜻풀이: вежливо обращаться к собеседнику., 영어 대역어: speak in honorific, 영어 대역어 뜻풀이: To use honorific forms when talking to someone., 일본어 대역어: ていねいないいかたをする【丁寧な言い方をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に敬語を使う。, 프랑스어 대역어: vouvoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Employer des termes honorifiques pour s'adresser à un interlocuteur., 스페인어 대역어: tratar con cortesía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablarle a alguien en palabras de tratamiento honorífico., 아랍어 대역어: يقدّم إلى فلان كلام الاحترام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم مع شخص آخر بصيغة التبجيل, 중국어 대역어: 用敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 对人使用表示尊敬的语言。
표제어: 공덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功德, 발음: 공덕, 활용: 공덕이[공더기], 공덕도[공덕또], 공덕만[공덩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덕, 뜻풀이: 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품., 용례: <구> 공덕이 높다.
<구> 공덕을 기리다.
<구> 공덕을 베풀다.
<구> 공덕을 쌓다.
<구> 공덕을 찬양하다.
<구> 공덕을 칭송하다.
<문장> 사람들은 그의 공덕을 기리기 위해 비석을 세웠다.
<문장> 제자들은 스승의 공덕을 찬양하는 뜻으로 책을 펴냈다.
<대화> 가: 훌륭한 사람이 되려면 어떻게 해야 해요?
<대화> 나: 부지런히 공덕을 쌓아야지., 몽골어 대역어: ач гавьяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үйл хийж хураасан гавьяа зүтгэл болон нэр хүнд., 베트남어 대역어: công đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phẩm hạnh tốt và thành quả làm việc tốt nhiều., 타이어 대역어: คุณความดี, คุณงามความดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยใจคอที่ดีงามและผลงานที่สร้างสมแต่ความดี, 인도네시아어 대역어: moral, martabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: martabat baik manusia karena perilaku terpuji, 러시아어 대역어: заслуга; великая личность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретённые через хорошие дела и поступки достижения и превосходные личные качества., 영어 대역어: good deed, 영어 대역어 뜻풀이: Achievements and honorable character acquired by conducting good deeds., 일본어 대역어: くどく【功徳】, 일본어 대역어 뜻풀이: よい行いによって築き上げた業績と素晴らしい人柄。, 프랑스어 대역어: bienfaisance, bienfait, mérite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résultats et qualité morale dignes d'estime, obtenus en faisant le bien., 스페인어 대역어: buena acción, buena obra, hazaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excelente personalidad que ha logrado gracias a sus buenas obras y logros., 아랍어 대역어: إحسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيّة طيبة وعظيمة من أعمال الخير, 중국어 대역어: 功德, 중국어 대역어 뜻풀이: 做善事积累的功业与品德。
표제어: 공덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功德, 발음: 공덕, 활용: 공덕이[공더기], 공덕도[공덕또], 공덕만[공덩만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서 후세에 복이 되어 돌아오는 좋은 일을 행한 덕., 용례: <구> 부처님의 공덕.
<구> 공덕을 닦다.
<구> 공덕을 베풀다.
<구> 공덕을 쌓다.
<구> 공덕을 입다.
<문장> 불교에서는 이승에서 공덕을 쌓으면 극락에 간다고 믿는다.
<문장> 나는 부처의 뜻을 받들어 스스로 공덕을 베풀려고 노력했다.
<대화> 가: 도대체 얼마나 공덕을 닦아야 부처님처럼 될 수 있을까?
<대화> 나: 평생 남을 위해 베풀며 살아도 부처님처럼 되기는 어렵지., 몽골어 대역어: буян, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, хойд насандаа буян болж эргэн ирдэг сайн үйлийн ач буян., 베트남어 대역어: công đức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đức làm việc tốt để cho con cháu đời sau hưởng phúc, trong Phật giáo., 타이어 대역어: บุญ, คุณความดี, คุณงามความดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณงามความดีที่ทำเรื่องที่ดีที่นำมาซึ่งความสุขในชาติหน้าในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebajikan yang diamalkan agar berbuah bagi keturunan dalam ajaran agama Buddha, 러시아어 대역어: угодное Будде дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в буддизме) Благодеяние, которое потом переходит на потомков., 영어 대역어: Guna; supererogation, 영어 대역어 뜻풀이: Virtue accumulated by good deeds in Buddhism, which will return as good fortune in the afterlife., 일본어 대역어: くどく【功徳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、後世に福として戻ってくるよい行いをした徳。, 프랑스어 대역어: Guna, vertu, charité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mérite accumulé à travers un acte de bienfaisance, qui apportera le bonheur dans la vie postérieure, dans le bouddhisme., 스페인어 대역어: buena acción, buena obra, hazaña, 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, virtud que se trasmite a la próxima generación por haber realizado una buena obra., 아랍어 대역어: عمل الخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، الفضيلة من أعمال الخير التي ترجع إلى أبنائه كحسن الحظ, 중국어 대역어: 功德, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教，为来世之福而做善事的德行。
표제어: 공돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空돈, 발음: 공똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무런 노력이나 대가 없이 거저 생긴 돈., 용례: <구> 공돈이 들어오다.
<구> 공돈이 생기다.
<구> 공돈을 바라다.
<구> 공돈을 받다.
<구> 공돈을 얻다.
<문장> 오빠는 길에서 돈을 주워 공돈이 생겼다.
<문장> 친구는 빌려주었던 돈을 돌려받고는 공돈을 받은 것처럼 좋아했다.
<대화> 가: 오늘 왜 밥을 산다는 거야? 공돈이라도 들어왔어?
<대화> 나: 응, 거저 얻은 돈이니까 마음껏 쓸 거야., 몽골어 대역어: сул мөнгө, зүгээр олдсон мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүч хөдөлмөр оролгүй зүгээр олдсон мөнгө., 베트남어 대역어: tiền từ trên trời rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền có được mà không cần phải hao hơi tốn sức., 타이어 대역어: เงินที่ได้ฟรี, เงินฟรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ได้มาฟรีโดยไม่ได้พยายามหรือลงทุนใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang didapatkan tanpa berusaha, 러시아어 대역어: лёгкие деньги; случайные деньги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, полученные даром, без каких-либо усилий., 영어 대역어: easy money, 영어 대역어 뜻풀이: Money gained without any effort or cost to oneself., 일본어 대역어: あぶくぜに【あぶく銭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 努力も苦労もせず、代価なしに得たお金。, 프랑스어 대역어: revenu inattendu, argent tombé du ciel, argent facile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent gagné sans avoir fait le moindre effort et sans contrepartie., 스페인어 대역어: dinero gratuito, ganancia imprevista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero obtenido o ganado sin trabajo ni esfuerzo., 아랍어 대역어: مال مجّانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود تُؤْخذ دون أي جهد أو مقابل, 중국어 대역어: 白得的钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不费努力或不付出代价而得到的钱。
표제어: 공동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同, 발음: 공ː동, 파생어: 공동적2,공동적1,공동하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 단독, 의미 참고: 주로 '공동 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나 동등한 자격으로 관계됨., 용례: <구> 공동 개최.
<구> 공동 관심사.
<구> 공동 명의.
<구> 공동 성명서.
<구> 공동 시설.
<구> 공동 운영.
<구> 공동 응원.
<구> 공동 일 위.
<구> 공동 입상.
<구> 공동 재산.
<구> 공동 화장실.
<구> 공동으로 구입하다.
<구> 공동으로 마련하다.
<구> 공동으로 사용하다.
<문장> 나는 얼마 전 다른 작가와 함께 공동으로 책을 펴냈다.
<문장> 우리 둘은 점수가 똑같아서 공동 일 위로 대상을 차지했다.
<대화> 가: 기숙사 일인실은 주방도 혼자 사용할 수 있습니까?
<대화> 나: 아니요. 주방은 여섯 명이 공동으로 사용합니다., 몽골어 대역어: хамтын, хамтарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн болон байгууллага ямар нэгэн зүйлийг хамт хийх буюу ижил байр сууринаас холбоотой байх., 베트남어 대역어: chung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hai hay nhiều người hoặc đoàn thể cùng làm một việc gì hoặc có quan hệ với tư cách như nhau., 타이어 대역어: ความร่วมมือ, การรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนสองคนขึ้นไปหรือกลุ่มคนร่วมกันทำงานใด ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih dari dua orang atau organisasi yang  melakukan pekerjaan bersama-sama atau terikat dalam suatu hubungan dengan kapasitas yang seimbang, 러시아어 대역어: общее; совместное, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что используется или делается совместно на равных правах двоими людьми или группой людей., 영어 대역어: collaboration, 영어 대역어 뜻풀이: People or groups of more than two doing something together, or being involved in something with equal rights., 일본어 대역어: きょうどう【共同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人や団体が、一緒に仕事をしたり同等の資格で関わったりすること。, 프랑스어 대역어: (n.) commun, collectif, public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'au moins deux personnes ou organisations, partageant les mêmes droits, réalisent un travail en commun ou y sont impliquées., 스페인어 대역어: comunidad, conjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agregado de dos o más individuos o grupos que colaboran o están relacionados por algún asunto en posición de igualdad., 아랍어 대역어: مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخصين أو أكثر أو جماعة بعمل ما معا، أو الربط  بينهما بحقّ متساوٍ, 중국어 대역어: 共同，联合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的人或团体一起干活或有着同等资格的关系。
표제어: 공동 사회, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同社會, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단., 용례: <구> 전통적 공동 사회.
<구> 공동 사회의 구성원.
<구> 공동 사회가 붕괴되다.
<구> 공동 사회를 구성하다.
<구> 공동 사회를 만들다.
<구> 공동 사회를 이루다.
<구> 공동 사회를 형성하다.
<문장> 그들은 자연스럽게 공동 사회를 이루어 함께 살았다.
<문장> 과거에는 성이 같은 사람들끼리 마을을 이뤄 공동 사회를 형성했다.
<대화> 가: 가족도 하나의 사회라고 할 수 있을까요?
<대화> 나: 같은 핏줄로 맺어져 있으니까 일종의 공동 사회라고 할 수 있겠죠., 몽골어 대역어: хамтын нийгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс угсаа, газар нутаг, шашин шүтлэг зэргээрээ чөлөөтэй холбогдсон хэсэг бүлэг., 베트남어 대역어: xã hội cộng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể gắn kết với nhau một cách tự nhiên dựa trên mối quan hệ huyết thống, mối quan hệ cùng quê, tôn giáo..., 타이어 대역어: ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์กันอย่างเป็นธรรมชาติ เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือด ความสัมพันธ์ของคนในท้องถิ่น ความสัมพันธ์ทางศาสนา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: komunitas, kelompok masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang terbentuk karena adanya ikatan daerah, ikatan agama, dsb, 러시아어 대역어: община, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, сформировавшаяся естественным путем на основе кровного родства, соседства, религии и т.п., 영어 대역어: community; communal society, 영어 대역어 뜻풀이: A group that was naturally formed due to blood relations, regionalism, religion, etc., 일본어 대역어: きょうどうしゃかい【共同社会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血縁・地縁・宗教などによって自然に結ばれた集団。, 프랑스어 대역어: communauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Collectivité formée de façon naturelle par des liens de sang, des liens régionaux, une religion etc., 스페인어 대역어: comunidad, sociedad comunitaria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas espontáneamente vinculadas por consanguinidad, conexión regional o religión., 아랍어 대역어: المجتمع العام, 아랍어 대역어 뜻풀이: المجموعة الطبيعية  المرتبطة بصلة, 중국어 대역어: 共同社会，共同体, 중국어 대역어 뜻풀이: 在血缘、地缘、宗教等条件下自然结成的集团。
표제어: 공동 주택, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同住宅, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 단독 주택, 아파트, 연립 주택, 뜻풀이: 한 건물에 두 세대 이상이 각각 독립하여 살 수 있게 만들어진 주택., 용례: <구> 공동 주택을 공급하다.
<구> 공동 주택을 관리하다.
<구> 공동 주택을 분양하다.
<구> 공동 주택에 거주하다.
<구> 공동 주택에 살다.
<문장> 나는 아파트 같은 공동 주택에서는 살고 싶지 않았다.
<문장> 나는 이십 가구 이상이 모여 사는 공동 주택에서 살고 있다.
<대화> 가: 공동 주택에서는 애완동물을 키우실 수 없습니다.
<대화> 나: 네, 같은 건물에 사는 사람들한테 피해를 주면 안 되죠., 몽골어 대역어: нийтийн орон сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны өрх туурга тусгай амьдарч болохоор баригдсан орон сууц., 베트남어 대역어: chung cư, nhà chung cư, nhà tập thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại nhà ở được xây lên để cho hai hộ gia đình trở lên có thể vào sinh sống riêng biệt trong một tòa nhà., 타이어 대역어: อาคารอาศัยอยู่รวมกัน, ที่พักอาศัยรวมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พักอาศัยที่สร้างขึ้นเป็นตึกอาคารโดยมีห้องที่แต่ละครอบครัวแยกกันพักอาศัยในอาคารหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: perumahan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah lingkungan yang terdiri dari gedung dengan beberapa unit rumah tempat tinggal yang saling terpisah, 러시아어 대역어: многоквартирный жилой дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором независимо друг от друга проживают две и более семей., 영어 대역어: apartment building, 영어 대역어 뜻풀이: A housing unit made for more than two families where they can live independently in one building., 일본어 대역어: きょうどうじゅうたく【共同住宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物一つに2世帯以上がそれぞれ独立して居住できるように建てられた住宅。, 프랑스어 대역어: habitation collective, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement créé de façon à permettre à deux foyers ou plus de vivre indépendamment dans un même immeuble., 스페인어 대역어: vivienda compartida, casa de pisos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio residencial dividido en espacios independientes, capaz de acoger a dos o más familias., 아랍어 대역어: عمارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت تم بناؤه لكي يعيش فيه أكثر من عائلتين في مبنى واحد بصورة منفردة, 중국어 대역어: 集体式住宅，公共住宅, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个楼房供两家以上独立居住的住宅。
표제어: 공동묘지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同墓地, 발음: 공ː동묘지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 공동묘지, 뜻풀이: 한 지역에 여러 사람의 무덤이 있어 공동으로 관리하는 무덤., 용례: <구> 공동묘지에 매장하다.
<구> 공동묘지에 무덤을 쓰다.
<구> 공동묘지에 묻히다.
<구> 공동묘지에 안장되다.
<구> 공동묘지로 이장하다.
<문장> 공동묘지에는 수많은 무덤들이 모여 있었다.
<문장> 할아버지는 마을 어르신들이 잠들어 계신 공동묘지에 묻히셨다.
<대화> 가: 여기는 왜 이렇게 묘비가 많을까?
<대화> 나: 공동묘지인가 봐., 몽골어 대역어: нийтийн оршуулгын газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор олон хүний булшийг байрлуулсан газрыг нийтээр нь хариуцдаг оршуулгын газар., 베트남어 대역어: bãi thama, nghĩa địa công cộng, nghĩa trang, nghĩa địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực có phần mộ của nhiều người được quản lý chung, 타이어 대역어: สุสานรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สุสานที่มีการดูแลร่วมกัน มีหลุมศพของคนหลายคนอยู่ในพื้นที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kuburan umum, makam umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu area kuburan yang terdapat banyak kuburan, dan digunakan secara bersama, 러시아어 대역어: общественное кладбище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кладбище, которое совместно используется людьми для захоронения., 영어 대역어: public cemetery, 영어 대역어 뜻풀이: A cemetery where many graves are maintained in common., 일본어 대역어: きょうどうぼち【共同墓地】。きょうどうがたぼち【共同型墓地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの地域に多くの人々の墓があって共同で管理する墓地。, 프랑스어 대역어: cimetière public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tombes rassemblées dans un même espace et gérées collectivement., 스페인어 대역어: cementerio, campo santo, necrópolis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno que acoge sepulcros de varias personas y es administrado conjuntamente., 아랍어 대역어: مقابر عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدفن عامّ يدار بشكل مشترك لوجود مقابر لناس كثيرين في منطقة واحدة, 중국어 대역어: 公墓, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某地区提供给众人的墓地，共同负责管理。
표제어: 공동생활, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同生活, 발음: 공ː동생활, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 함께 모여 서로 돕고 살아감., 용례: <구> 자율적 공동생활.
<구> 규칙적인 공동생활.
<구> 평화로운 공동생활.
<구> 공동생활을 체험하다.
<구> 공동생활을 하다.
<문장> 나는 친구들과 함께 모여 살며 공동생활을 하기로 했다.
<문장> 나는 식사와 세탁 등을 여러 사람이 같이 하는 공동생활에 금방 적응했다.
<대화> 가: 너 기숙사에 들어간다며?
<대화> 나: 응, 공동생활이 익숙하지 않아서 걱정이야., 몽골어 대역어: хамтын амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс нэг газар цугларч бие биедээ тус дэм болж амьдрах., 베트남어 대역어: đời sống cộng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người cùng tập hợp cùng sống và giúp đỡ lẫn nhau., 타이어 대역어: การดำเนินชีวิตร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนใช้ชีวิตอยู่รวมกันโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: kehidupan bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan di mana orang-orangnya berkumpul dan saling membantu satu sama lainnya, 러시아어 대역어: совместная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместное проживание нескольких людей., 영어 대역어: communal life, 영어 대역어 뜻풀이: Many people living together helping one another., 일본어 대역어: きょうどうせいかつ【共同生活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が集まって助け合いながら生きて行くこと。, 프랑스어 대역어: vie commune, vie en communauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre à plusieurs en s'entraidant., 스페인어 대역어: vida común, vida colectiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de convivir varias personas, ayudándose unas a otras., 아랍어 대역어: حياة مشتركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اجتماع مختلف الناس وعيشهم معا بمساعدة بعضهم بعضا, 중국어 대역어: 集体生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些人聚在一起，在生活中互相帮助。
표제어: 공동적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同的, 발음: 공ː동적, 가봐라: 공동0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나, 동등한 자격으로 관계 되는 것., 용례: <구> 공동적인 과제.
<구> 공동적인 대응.
<구> 공동적인 목표.
<구> 공동적인 발전.
<구> 공동적인 생각.
<구> 공동적인 협력.
<구> 공동적으로 대처하다.
<구> 공동적으로 사용하다.
<구> 공동적으로 작업하다.
<구> 공동적으로 해결하다.
<문장> 우리는 이번 일을 모두 함께 공동적으로 해결하기로 했다.
<문장> 유로화는 대부분의 유럽 국가에서 공동적으로 사용할 수 있다.
<대화> 가: 환경 문제는 우리 모두의 공동적인 과제입니다.
<대화> 나: 맞습니다. 모두가 함께 노력하지 않으면 안 됩니다., 몽골어 대역어: хамтарсан, хамтын, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны хүн болон байгууллага ямар нэг зүйлийг хамтран хийх буюу тэгш эрхтэй харьцах явдал., 베트남어 대역어: tính cộng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có hơn hai người hoặc một nhóm người cùng làm một việc nào đó hoặc có quan hệ với tư cách ngang hàng., 타이어 대역어: ที่ร่วมมือ, ที่รวมกัน, ที่ร่วมมือกัน, ที่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนสองคนขึ้นไปหรือกลุ่มคนร่วมกันทำงานใด ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua orang lebih atau instansi saling bekerja bersama atau mengikat hubungan kerjasama (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: совместный; объединённый; коллективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что связано с совершением чего-либо совместно двоими или несколькими людьми или группами людей либо участием в чём-либо на равных правах., 영어 대역어: being common, 영어 대역어 뜻풀이: People or groups of more than two doing something together, or being involved in something with equal rights., 일본어 대역어: きょうどうてき【共同的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人や団体が、一緒に仕事をしたり同等の資格で関わったりすること。, 프랑스어 대역어: (n.) commun, collectif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que deux ou plusieurs personnes ou organisations exécutent ensemble un travail ; fait d'être impliquées dans un travail à égalité de droits., 스페인어 대역어: lo común, lo conjunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relacionado al agregado de dos o más individuos o grupos que trabajan juntos o están involucrados en un asunto en posición de igualdad., 아랍어 대역어: مشاركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام شخصين أو أكثر أو جماعة بعمل ما معا، أو ما يربط بينهما بحقّ متساوٍ, 중국어 대역어: 共同, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的个人或团体一起做某事，或有同等关联的。
표제어: 공동적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同的, 발음: 공ː동적, 가봐라: 공동0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나, 동등한 자격으로 관계 되는., 용례: <구> 공동적 관계.
<구> 공동적 노력.
<구> 공동적 대처.
<구> 공동적 성격.
<구> 공동적 시련.
<구> 공동적 아픔.
<구> 공동적 이익.
<구> 공동적 참여.
<구> 공동적 책임.
<구> 공동적 합의.
<구> 공동적 행동.
<구> 공동적 화합.
<문장> 이번 일은 어느 한 개인의 문제가 아니라 공동적 책임이 있다.
<문장> 캠페인이 성공하기 위해서는 우리 모두의 공동적 참여가 요구된다.
<대화> 가: 지구 온난화를 해결하려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 세계 여러 나라들의 공동적 노력이 필요합니다., 몽골어 대역어: хамтарсан, хамтын, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш тооны хүн болон байгууллага ямар нэг зүйлийг хамтран хийх буюу тэгш эрхтэй харьцдаг., 베트남어 대역어: mang tính cộng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hơn hai người hoặc một nhóm người cùng làm một việc nào đó hoặc có quan hệ với tư cách ngang hàng., 타이어 대역어: ที่ร่วมมือ, ที่รวมกัน, ที่ร่วมมือกัน, ที่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่คนสองคนขึ้นไปหรือกลุ่มคนร่วมกันทำงานใด ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa orang atau instansi saling bekerja bersama atau mengikat hubungan kerjasama (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: совместный; объединённый; коллективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подразумевающий совершение чего-либо совместно двоими или несколькими людьми или группами людей либо вовлеченность во что-либо на равных правах., 영어 대역어: common, 영어 대역어 뜻풀이: Doing certain work together, or two or more persons or groups being related and on an equal footing., 일본어 대역어: きょうどうてき【共同的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の人や団体が、一緒に仕事をしたり同等の資格で関わったりするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) commun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de deux personnes ou d'un groupe qui font quelque chose ensemble, de personnes qui sont concernées par une même chose, de personnes qui ont un statut identique., 스페인어 대역어: conjunto, colectivo, cooperativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que dos o más personas u organizaciones trabajan juntas, o mantienen una relación de igualdad., 아랍어 대역어: مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم شخصين أو أكثر أو جماعة بعمل ما معا، أو ما يربط بينهما بحقّ متساوٍ, 중국어 대역어: 共同的, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的个人或团体一起做某事，或有同等关联的。
표제어: 공동체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 共同體, 발음: 공ː동체, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 같은 이념 또는 목적을 가지고 있는 집단., 용례: <구> 민족 공동체.
<구> 운명 공동체.
<구> 지역 공동체.
<구> 공동체 의식.
<구> 공동체에 들어가다.
<구> 공동체에 속하다.
<문장> 그는 우리는 같은 조상의 피를 이어받은 민족 공동체라고 말했다.
<문장> 요즘 젊은 사람들은 공동체 의식이 없어서 다른 사람을 배려할 줄 모른다.
<대화> 가: 우리는 죽어도 같이 죽고 살아도 같이 살아야 합니다!
<대화> 나: 맞습니다. 우리는 운명 공동체입니다!, 몽골어 대역어: хамт олон, нэгдмэл цогц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үзэл бодол, нэг зорилготой хэсэг бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: cộng đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể có cùng mục tiêu hay lý tưởng., 타이어 대역어: ประชาคม, สังคม, ชุมชน, คณะ, กลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของคนที่มีความคิดหรือเป้าหมายเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: komuniti, komunitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang memiliki visi dan misi yang sama, 러시아어 대역어: община; коллектив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, имеющая одни понятия и одну цель., 영어 대역어: community, 영어 대역어 뜻풀이: A group with the same ideology or goal., 일본어 대역어: きょうどうたい【共同体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ理念や目的を持っている集団。, 프랑스어 대역어: communauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Collectivité ayant la même idée ou le même objectif., 스페인어 대역어: comunidad, colectividad, agrupación, sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de personas que tienen una ideología o meta común., 아랍어 대역어: تنظيم مشترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة تحمل نفس الفكرة أو الغرض, 중국어 대역어: 团队，共同体, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有相同观念或目的的团体。
표제어: 공동화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空洞化, 발음: 공동화, 파생어: 공동화되다,공동화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨., 용례: <구> 농촌 공동화 현상.
<구> 도로 공동화 현상.
<구> 도심 공동화 현상.
<구> 산업 공동화 현상.
<구> 인구 공동화 현상.
<구> 공동화가 가속화되다.
<구> 공동화가 계속되다.
<문장> 사람들이 도시로 몰려들면서 농촌의 공동화 현상이 일어났다.
<문장> 앞으로 공동화가 계속되면 우리 마을은 사람이 살지 않는 마을이 될 것이다.
<대화> 가: 요즘 도심에 있는 초등학교의 학생들이 급격히 줄고 있다고 합니다.
<대화> 나: 도심에 살던 사람들이 많이 빠져나가면서 생긴 인구 공동화 현상 때문입니다., 몽골어 대역어: хоосрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: байх ёстой зүйл байхгүй болж хоосорч алга болох., 베트남어 대역어: bỏ hoang, bỏ trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trống rỗng do cái lẽ ra phải có bị mất, 타이어 대역어: การกลายเป็นความว่างเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่ควรมีหายไป กลายเป็นความว่างเปล่า, 인도네시아어 대역어: pengosongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang seharusnya ada menjadi hilang sehingga kosong, 러시아어 대역어: пустота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданное исчезновение какой-либо вещи., 영어 대역어: hollowing out, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something having been emptied because its necessities or essential elements are gone., 일본어 대역어: くうどうか【空洞化】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるべきものが消えて空っぽになること。, 프랑스어 대역어: désertification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait (pour un espace, etc.) d’être déserté dû à la disparition de ce qui doit s’y trouver., 스페인어 대역어: vaciamiento, ahuecamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparición de algo que estaba previamente en un lugar, o efecto de dejar algo completamente vacío., 아랍어 대역어: مَخْلِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يصير خاليًا باختفاء لازم, 중국어 대역어: 空洞化, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了该有的某物，空荡荡的。
표제어: 공들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 功들다, 발음: 공들다, 활용: 공든, 공들어[공드러], 공드니, 공듭니다[공듬니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '공든'으로 쓴다., 문형: 1이 공들다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다., 용례: <구> 공든 노력.
<구> 공든 일.
<문장> 사업에 실패해 공든 노력이 모두 허사가 되고 말았다.
<문장> 지금까지 공든 일이 잘 안 되어 남편은 절망에 빠졌다.
<대화> 가: 열심히 하는데 난 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
<대화> 나: 공든 일에는 반드시 좋은 결과가 따르는 법이야., 몽골어 대역어: хөдөлмөр их орох, хичээл зүтгэл гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхэд их сэтгэл, хүч хөдөлмөр шаардагдах., 베트남어 대역어: tốn công, mất công sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó., 타이어 대역어: ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: bersungguh-sungguh, berusaha sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: стоить большого труда; требовать усилий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий., 영어 대역어: require effort, 영어 대역어 뜻풀이: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something., 일본어 대역어: ねんがはいる【念が入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げるまで十分な誠意と努力が尽くされる。, 프랑스어 대역어: demander une grande application, exiger beaucoup de travail, demander beaucoup de travail, demander de grands efforts, coûter de grands efforts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: empeñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insistirse con tenacidad y esmero en el logro de algo., 아랍어 대역어: يتطلب جهدا كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطلب الكثير من الجهد من أجل إحراز عمل ما, 중국어 대역어: 下功夫，费功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。
표제어: 공들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 공든 탑이 무너지랴, 부표제어 뜻풀이: 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 오랜 시간 꾸준히 공부한 끝에 박사 학위를 받았다면서요?
<대화> 나: 네, 지수를 보면 공든 탑이 무너지랴라는 말은 결코 틀린 말이 아닌 것 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөдөлмөр их орж босгосон суварга нурдаггүй; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их хүч хөдөлмөр, хичээл зүтгэл шаардаж бий болгосон зүйл хэзээ ч хоосон зүйл болж өнгөрдөггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (cái tháp khổ công xây thì há dễ đổ sao), trời không phụ lòng thành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc đã dốc hết công sức và nhiệt huyết vào để làm thì kết quả không trở nên vô ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำด้วยความพยายามและความทุ่มเทย่อมมีผลลัพธ์จากสิ่งนั้นไม่สูญเปล่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak kerja keras tak pernah akan sia-sia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segala usaha dan kesungguhan yang keras tidak akan menjadi sesuatu yang sia-sia, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Разве башня, к созданию которой приложено много усилий, развалится?; над чем постараешься, тому и порадуешься, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работа, выполненная со старанием и усилием, не будет напрасной., 영어 부표제어 대역어: A tower would never collapse if it was built with efforts; A carefully and elaborately built tower would never collapse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One will receive rewards if one makes every effort to do something., 일본어 부표제어 대역어: 念入りに築き上げた塔が崩れるものか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 念を入れて最善を尽くせば、必ず報われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment une tour construite soigneusement pourrait-elle s'effondrer?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une chose faite de tout son coœur et avec un maximum d'effort ne sera pas faite en vain., 스페인어 부표제어 대역어: no derrumbarse una torre construida con mucha labor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Los grandes esfuerzos se verán coronados por el éxito., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتدهور برج تم وضعه بكل دقة وجدية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا قمت بعمل ما من خلال جهود كثيرة، فستأتي الثمار بالضرورة, 중국어 부표제어 대역어: 皇天不负苦心人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只要竭尽努力、专心诚意，愿望一定能够实现。
표제어: 공들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 功들이다, 발음: 공드리다, 활용: 공들이는[공드리는], 공들이어[공드리어/공드리여](공들여[공드려]), 공들이니[공드리니], 공들입니다[공들임니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 공들이다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다., 용례: <구> 공들인 보람.
<구> 공들인 작품.
<구> 공들여 만들다.
<구> 공들여 준비하다.
<구> 시험에 공들이다.
<문장> 몇 달 동안 공들였던 계약이 드디어 성사되었다.
<문장> 지수는 매일 밤을 새우며 공들여서 준비를 한 시험에서 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 민준이 이번에 일 등으로 입상했대.
<대화> 나: 오랜 시간 작품에 공들인 보람이 있네., 몽골어 대역어: зүтгэх, чармайх, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр зарцуулах., 베트남어 대역어: tốn công, công phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn nhiều công sức và nhiệt thành để hoàn thành việc gì đó., 타이어 대역어: ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: berjuang keras, berusaha sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan segala kesungguhan dan usaha  dalam menjalankan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: прилагать усилия; усердно работать; делать с усердием; вкладывать душу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать все усилия и старания для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: work hard, 영어 대역어 뜻풀이: To put a lot of effort and devotion into achieving something., 일본어 대역어: ねんをいれる【念を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。, 프랑스어 대역어: faire avec application, mettre tout son cœur à, y mettre toute son âme, faire avec soin, faire soigneusement, travailler avec soin, travailler soigneusement, se donner tout entier à, faire de tout son cœur, se donner de la peine pour faire quelque chose, se donner de la peine pour réaliser quelque chose, se donner du mal pour faire quelque chose, se donner du mal pour réaliser quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: batallar, luchar, empeñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insistir con tenacidad y esmero en el logro de algo., 아랍어 대역어: يسعى إلى  الكثير من الجهد والعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل العديد من الجهد والرعاية  لإنجاز عمل ما, 중국어 대역어: 精心，下功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。
표제어: 공란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空欄, 발음: 공난, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공백, 빈칸, 여백, 뜻풀이: 책, 서류, 공책 등의 지면에 비워져 있는 칸이나 줄., 용례: <구> 공란을 메우다.
<구> 공란을 채우다.
<구> 공란에 기입하다.
<구> 공란에 적다.
<구> 공란으로 남다.
<구> 공란으로 두다.
<문장> 나는 모르는 문제의 답은 공란으로 두었다.
<문장> 서류에 적혀 있어야 할 것이 공란으로 되어 있었다.
<대화> 가: 주소와 직업을 어디에 적으면 되나요?
<대화> 나: 공란에 적으시면 됩니다., 몽골어 대역어: хоосон зай, сул зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, бичиг баримт, дэвтэр зэрэгт хоосон үлдсэн зай буюу мөр., 베트남어 대역어: khoảng trắng, khoảng không có chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ô trống hay dòng bỏ trống trên sách, vở hay tài liệu., 타이어 대역어: ช่องว่าง, ที่ว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรทัดหรือช่องที่ว่างไว้ในหน้ากระดาษของหนังสือ เอกสาร หรือสมุด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ruang kosong, celah kosong, tempat kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kolom atau baris kosong pada kertas, seperti pada buku, dokumen, buku tulis, dsb, 러시아어 대역어: поля; незаполненные строчки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пустые строчки в книге, документах, тетрадях  и т.п., 영어 대역어: blank, 영어 대역어 뜻풀이: An empty column or line on the paper of a book, document, notebook, etc., 일본어 대역어: くうらん【空欄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本、書類、ノートなどの紙面に何も書かれていない空白の欄や行。, 프랑스어 대역어: blanc, case vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne ou espace laissé vide dans une page de livre, de document, de cahier, etc., 스페인어 대역어: casilla en blanco,  renglón vacío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casilla o renglón vació en las páginas de un formulario, libro, cuaderno, etc., 아랍어 대역어: فراغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سطر أو مكان خال في سطح الكتاب، الوثيقة، الدفتر ونحوها, 중국어 대역어: 空格, 중국어 대역어 뜻풀이: 书、文件、本子等页面空着的格子或划线。
표제어: 공람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 供覽, 발음: 공ː남, 파생어: 공람하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 돌려 봄., 용례: <구> 공람 기간.
<구> 공람 장소.
<구> 공람이 가능하다.
<구> 공람이 금지되다.
<구> 공람을 하다.
<문장> 이 서류는 공람이 가능하여 누구든 볼 수 있다.
<문장> 도서관의 고서는 일반인이 공람을 할 수 없게 되어 있다.
<대화> 가: 혹시 명부를 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 명부는 공람이 금지되어 있어서 여러 사람이 볼 수 없습니다., 몽골어 대역어: нийтээр үзэж танилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн тойруулан үзэж танилцах., 베트남어 대역어: sự tham quan, sự xem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người xem., 타이어 대역어: การเวียนให้อ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลาย ๆ คนเวียนกันอ่าน, 인도네시아어 대역어: pemajangan, pameran, pertunjukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa orang berkeliling sambil memperlihatkan/ mempertontonkan sesuatu, 러시아어 대역어: общественное обозрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассматривание чего-либо несколькими людьми., 영어 대역어: display, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being seen by many people., 일본어 대역어: きょうらん【供覧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が順送りに見ること。, 프랑스어 대역어: consultation publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose est consulté à tour de rôle par les gens., 스페인어 대역어: muestra, exposición, exhibición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mostrar o presentar algo a un público., 아랍어 대역어: مشاهدة عموميّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاهدة يتداولها مختلف الناس, 중국어 대역어: 公开阅览, 중국어 대역어 뜻풀이: 多人传看、传阅。
표제어: 공람하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 供覽하다, 발음: 공ː남하다, 활용: 공람하는[공ː남하는], 공람하여[공ː남하여](공람해[공ː남해]), 공람하니[공ː남하니], 공람합니다[공ː남함니다], 가봐라: 공람0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공람하다, 뜻풀이: 여러 사람이 돌려 보다. 또는 여러 사람이 돌려 보게 하다., 용례: <구> 공문서를 공람하다.
<구> 명부를 공람하다.
<구> 서류를 공람하다.
<구> 자료를 공람하다.
<구> 일반인에게 공람하다.
<문장> 정부에서는 예산 내역을 시민이 공람할 수 있도록 했다.
<문장> 과에서는 우리 학교의 학위 논문을 학생들에게 공람했다.
<대화> 가: 공문서를 일반인이 볼 수 있나요?
<대화> 나: 인터넷에서 공람하실 수 있어요., 몽골어 대역어: нийтээр үзэж танилцах, нийтэд үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримт, материалыг гар дамжуулан үзэж танилцах, танилцуулах., 베트남어 대역어: tham quan, xem, triển lãm, trưng bày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người lướt qua xem. Hoặc là làm cho nhiều người cùng lướt qua xem., 타이어 대역어: เวียนให้อ่าน, เปิดเผย, แสดงให้เห็น, แถลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวียนกันดูหลาย ๆ คนหรือทำให้ผู้อื่นได้เห็นได้ชม, 인도네시아어 대역어: membuka secara umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca dan melihat secara umum, atau membuat orang bebas membaca dan melihat (sesuatu), 러시아어 대역어: совместно просматривать; показывать широкой публике, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просматривать группой; показывать многим людям., 영어 대역어: exhibit; display, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to read in turn; to make something to be read in turn by many people., 일본어 대역어: きょうらんする【供覧する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が順送りに見る。また、多くの人に順送りに見られるようにする。, 프랑스어 대역어: lire chacun son tour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Lire un livre à tour de rôle ; faire faire ainsi., 스페인어 대역어: hacer circular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una cosa de unas personas a otras con el objeto de que se vea. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يطالع  شيئا لعامة الناس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض للكثير من الناس لقراءة شيئا بدورة أو  الجمهور يطالعوه, 중국어 대역어: 公开阅览, 중국어 대역어 뜻풀이: 让多人传阅；或指让多人传看。
표제어: 공략, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 攻略, 발음: 공ː냑, 활용: 공략이[공ː냐기], 공략도[공ː냑또], 공략만[공ː량만], 파생어: 공략되다0,공략하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음., 용례: <구> 집중 공략.
<구> 공략 작전.
<구> 공략 회의.
<구> 공략이 되다.
<구> 공략을 당하다.
<구> 공략을 막다.
<구> 공략을 저지하다.
<구> 공략을 하다.
<문장> 적군의 공략으로 우리는 고지를 빼앗기고 후퇴했다.
<문장> 우리 군은 모든 병력을 총동원해서 적진 공략에 성공했다.
<대화> 가: 현재 상태로는 적들의 공략을 막아내기가 힘듭니다.
<대화> 나: 마지막 남은 이곳만큼은 어떻게든 지켜 내야 하네!, 몽골어 대역어: довтолгоо, түрэмгийлэл, халдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэргийн хүчээр дайсан руу довтолж дайсны газар нутаг, эд хөрөнгө, эрх мэдэл зэргийг булаах явдал., 베트남어 대역어: sự xâm lược, sự xâm chiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tấn công quân địch bằng sức mạnh quân sự và cướp lấy lãnh thổ, của cải và chủ quyền của địch., 타이어 대역어: การจับกุม, การเข้ายึด, การบุกรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: การโจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและยึดดินแดน ทรัพย์สิน อำนาจอธิปไตย ของฝ่ายศัตรูไว้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: invasi, penjajahan, penyerangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyerang musuh dengan kekuatan militer kemudian merampas tanah, properti, wewenang, dsb milik musuh kekuatan militer, 러시아어 대역어: завоевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нападение армии на противника и овладение его позициями, территориями и т.п., 영어 대역어: conquest; capture; taking over, 영어 대역어 뜻풀이: The act of attacking and taking the territory, property, sovereignty, etc., of the enemy by using military power., 일본어 대역어: こうりゃく【攻略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の力で敵を攻撃して敵の領土・財物・主権などを奪うこと。, 프랑스어 대역어: conquête, enlèvement, prise, domination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d'attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté, etc., 스페인어 대역어: ataque, agresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ataque armado de una nación a otra para expropiarle territorio, riqueza o soberanía., 아랍어 대역어: اعتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شن القوات غارة على العدو، والاستيلاء على أراضيه وممتلكاته وسيادته, 중국어 대역어: 攻略，攻克, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队打击敌人，夺占敌人的领土、财产、主权等。
표제어: 공략, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 攻略, 발음: 공ː냑, 활용: 공략이[공ː냐기], 공략도[공ː냑또], 공략만[공ː량만], 파생어: 공략되다0,공략하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함., 용례: <구> 시장 공략.
<구> 중산층 공략.
<구> 틈새 공략.
<구> 공략이 되다.
<구> 공략을 하다.
<구> 공략에 성공하다.
<문장> 해외 기업들이 국내 시장 공략에 강도를 높이고 있다.
<문장> 김 후보는 이번 선거의 최대 승부처인 수도권 공략에 나섰다.
<대화> 가: 원서를 수십 군데에 써 봤지만 모두 떨어졌어요.
<대화> 나: 한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다., 몽골어 대역어: довтолгоо, түрэмгийлэл, халдлага, эзлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон арга мэх ашиглаж идэвх санаачлагатай ажиллан зорилгоо биелүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tấn công, sự chiếm lĩnh, sự giành, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp., 타이어 대역어: การบรรลุเป้าหมาย, ความสำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การบรรลุเป้าหมายโดยแสดงท่าทางที่กระตือรือร้นออกมาผ่านวิธีการที่หลากหลาย, 인도네시아어 대역어: penggapaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menggapai tujuan dengan beraksi secara agresif dan menggunakan berbagai cara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Достижение цели активным способом, используя различные средства., 영어 대역어: conquest; reach, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of achieving a goal with an aggressive attitude and through several methods., 일본어 대역어: こうりゃく【攻略】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）様々な手段を駆使して積極的な姿勢で取り組み、目標を達成すること。, 프랑스어 대역어: conquête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Acte d'adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant différents moyens., 스페인어 대역어: agresión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Uso de estrategias violentas para alcanzar un objetivo., 아랍어 대역어: استهداف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تحقيق الهدف بشكل إيجابي من خلال وسائل مختلفة, 중국어 대역어: 主打，策略, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)通过各种手段以积极态度实现目标。
표제어: 공략되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻略되다, 발음: 공ː냑뙤다/공ː냑뛔다, 활용: 공략되는[공ː냑되는/공ː냑뒈는], 공략되어[공ː냑되어/공ː냑뒈어](공략돼[공ː냑돼/공ː냑뒈]), 공략되니[공ː냑되니/공ː냑뒈니], 공략됩니다[공ː냑됨니다/공ː냑뒘니다], 가봐라: 공략0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공략되다, 뜻풀이: 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다., 용례: <구> 서울이 공략되다.
<구> 성이 공략되다.
<구> 수도가 공략되다.
<구> 지방이 공략되다.
<구> 적군에게 공략되다.
<문장> 적군은 마지막 성이 공략된 후 마침내 항복을 선언했다.
<문장> 우리 군은 도성이 공략될 것에 대비해 미리 여자와 아이들을 대피시켰다., 몽골어 대역어: довтлогдох, түрэмгийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсны цэрэгт довтлогдох газар нутаг, эд хөрөнгө, эрх мэдэл зэрэг булаагдах., 베트남어 대역어: bị xâm lược, bị xâm chiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị địch tấn công và cướp lấy lãnh thổ, của cải và chủ quyền v.v..., 타이어 대역어: ถูกจับกุม, ถูกยึด, ถูกบุกรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกโจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและถูกยึดดินแดน ทรัพย์สิน หรืออำนาจอธิปไตย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diinvasi, dijajah, diserang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diserang dengan kekuatan militer kemudian dirampas tanah, properti, wewenang, dsb, 러시아어 대역어: захватываться; завоёвываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отобранным (о земле, имуществе и т.п.) силой врага при поражении в сражении., 영어 대역어: be conquered; be captured, 영어 대역어 뜻풀이: To be attacked and deprived of the territory, property, sovereignty, etc., by the enemy with military power., 일본어 대역어: こうりゃくされる【攻略される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の力で敵に攻撃されて領土・財物・主権などを奪われる。, 프랑스어 대역어: être conquis, être dominé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attaqué par les forces ennemis et dépossédé de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc., 스페인어 대역어: conquistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseerse territorio, riqueza o soberanía que se ha hecho mediante la fuerza u operativos militares., 아랍어 대역어: يُستولى، يتم الاستيلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرض للغزو من العدو بالقوة العسكرية فينسلب الأراضي والممتلكات والسيادة, 중국어 대역어: 被攻克, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到敌军打击，被夺占领土、财产、主权等。
표제어: 공략되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻略되다, 발음: 공ː냑뙤다/공ː냑뛔다, 활용: 공략되는[공ː냑되는/공ː냑뒈는], 공략되어[공ː냑되어/공ː냑뒈어](공략돼[공ː냑돼/공ː냑뒈]), 공략되니[공ː냑되니/공ː냑뒈니], 공략됩니다[공ː냑됨니다/공ː냑뒘니다], 가봐라: 공략0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공략되다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다., 용례: <구> 국내가 공략되다.
<구> 서민층이 공략되다.
<구> 수도권이 공략되다.
<구> 여자가 공략되다.
<구> 집중적으로 공략되다.
<문장> 외국인들은 관광지의 장사꾼들에게 공략되기 쉽다.
<문장> 여당은 쉽게 공략되지 않는 지지 기반으로 이번 총선에서 승리했다.
<대화> 가: 괜한 고민하지 말고 장미꽃이라도 주면서 멋지게 고백해 봐!
<대화> 나: 그녀가 그렇게 흔한 방법으로 공략될 리 없어., 몽골어 대역어: онилогдох,  халдах, эзлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон арга мэх хослуулан идэвх санаачлагатай ажиллаж зорилго биелэгдэх., 베트남어 대역어: bị giành lấy, bị tấn công, bị chiếm lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp., 타이어 대역어: ทำให้บรรลุเป้าหมาย, ทำให้สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้บรรลุเป้าหมายได้โดยออกมาด้วยท่าทางที่กระตือรือร้นโดยผ่านวิธีการที่หลากหลาย, 인도네시아어 대역어: menyerang, dalam arti positif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) beraksi secara agresif dan menggunakan berbagai cara, 러시아어 대역어: достигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть активно захваченным различными способами., 영어 대역어: be conquered, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a goal to be achieved with an aggressive attitude and through several methods., 일본어 대역어: こうりゃくされる【攻略される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）様々な手段を駆使して積極的な姿勢で取り組み、目標が達成される。, 프랑스어 대역어: être conquis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Objectif) Être atteint, par l'adoption d'une attitude active et par différents moyens., 스페인어 대역어: conquistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lograrse a consecución de algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos., 아랍어 대역어: يُحقق الهدف (بالطرق المختلفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم تحقيق هدفه من خلال طرق متعددة ويتصرف بصورة فعالية, 중국어 대역어: 被攻克, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)通过各种手段以积极态度达成目标。
표제어: 공략하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻略하다, 발음: 공ː냐카다, 활용: 공략하는[공ː냐카는], 공략하여[공ː냐카여](공략해[공ː냐캐]), 공략하니[공ː냐카니], 공략합니다[공ː냐캄니다], 가봐라: 공략0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공략하다, 뜻풀이: 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다., 용례: <구> 목표 지점을 공략하다.
<구> 성을 공략하다.
<구> 적군을 공략하다.
<구> 적진을 공략하다.
<구> 후방을 공략하다.
<문장> 장군은 군사를 이끌고 적의 성을 공략했다.
<문장> 우리 군은 해안가를 이용해 적군을 공략하기로 했다.
<대화> 가: 적을 공략할 방법을 생각해 보았는가?
<대화> 나: 밤에 몰래 쳐들어가 적을 공격할 계획입니다., 몽골어 대역어: довтлох, түрэмгийлэх, халдах, булаан эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайсан руу цэргийн хүчээр дайран, газар нутаг, эд хөрөнгө, эрх мэдлийг нь булаан авах., 베트남어 대역어: xâm lược, xâm chiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công quân địch bằng sức mạnh quân sự và cướp lấy lãnh thổ, của cải và chủ quyền của địch., 타이어 대역어: จับกุม, เข้ายึด, บุกรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและยึดดินแดน ทรัพย์สิน อำนาจต่าง ๆ ของฝ่ายศัตรูไว้, 인도네시아어 대역어: menginvasi, menjajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang musuh dengan kekuatan militer kemudian merampas tanah, properti, wewenang, dsb. milik musuh, 러시아어 대역어: захватывать; завоёвывать; овладевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завладеть землёй, имуществом, властью врага в результате одержания победы в сражении., 영어 대역어: conquer; capture, 영어 대역어 뜻풀이: To attack and take the territory, property, sovereignty, etc., of the enemy by using military power., 일본어 대역어: こうりゃくする【攻略する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊の力で敵を攻撃して敵の領土・財物・主権などを奪う。, 프랑스어 대역어: conquérir, dominer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer l'ennemi par l'emploi de forces armées, pour le déposséder de son territoire, de ses biens, de sa souveraineté etc., 스페인어 대역어: conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despojar de territorio, riqueza o soberanía mediante la fuerza u operativos militares., 아랍어 대역어: يسلب بالهجوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلب الأراضي والثروة والسيادة وغيرها من خلال الغارة باستخدام القوة العسكرية, 중국어 대역어: 攻略，攻克, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队打击敌人，夺占敌人的领土、财产、主权等。
표제어: 공략하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻略하다, 발음: 공ː냐카다, 활용: 공략하는[공ː냐카는], 공략하여[공ː냐카여](공략해[공ː냐캐]), 공략하니[공ː냐카니], 공략합니다[공ː냐캄니다], 가봐라: 공략0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공략하다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다., 용례: <구> 고객을 공략하다.
<구> 시장을 공략하다.
<구> 틈새를 공략하다.
<구> 적극적으로 공략하다.
<구> 집중적으로 공략하다.
<문장> 우리 회사는 해외 시장을 공략하기 위해 노력하였다.
<문장> 민준이는 지수를 끊임없이 공략한 끝에 결혼에 성공했다.
<대화> 가: 사장님은 어떻게 사업에 성공하셨어요?
<대화> 나: 전략을 잘 짜서 틈새시장을 공략해 보세요., 몽골어 대역어: эзлэх, онилох, ятгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) арга мэхийг хослуулан, идэвх санаачлагатай ажилласнаар өөрийн зорьсонд хүрэх., 베트남어 대역어: giành lấy, tấn công, chiếm lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp., 타이어 대역어: บรรลุเป้าหมาย, สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรลุเป้าหมายด้วยช่องทางและวิธีการที่หลากหลาย, 인도네시아어 대역어: menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menggapai tujuan dengan beraksi secara agresif  dan menggunakan berbagai cara, 러시아어 대역어: овладевать; достигать; добиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Достичь какой-либо цели любыми способами, предпринимая активные меры., 영어 대역어: conquer; capture, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To achieve a goal with an aggressive attitude and through several methods., 일본어 대역어: こうりゃくする【攻略する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）様々な手段を駆使して積極的な姿勢で取り組み、目標を達成する。, 프랑스어 대역어: conquérir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Adopter une attitude active pour atteindre un objectif en utilisant plusieurs moyens., 스페인어 대역어: conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lograr o conseguir algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos., 아랍어 대역어: يحقّق الهدف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحرز هدفه من قبل طرق متنوعة بموقف فعالي, 중국어 대역어: 主打，策略, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)通过各种手段以积极态度实现目标。
표제어: 공력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 功力, 발음: 공녁, 활용: 공력이[공녀기], 공력도[공녁또], 공력만[공녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성., 용례: <구> 공력을 기울이다.
<구> 공력을 들이다.
<구> 공력을 쌓다.
<구> 공력을 쏟다.
<문장> 이 소설은 작가가 오랜 시간 동안 공력을 들여 쓴 작품이다.
<문장> 나는 그동안 쏟은 공력이 아까워서 끝까지 공부를 포기하지 않았다.
<대화> 가: 아주 멋진 작품이 완성되었구나!
<대화> 나: 내가 얼마나 공력을 기울였는지 몰라., 몽골어 대역어: хичээл зүтгэл, хөдөлмөр, хүчин чармайлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд сэтгэл гарган хичээнгүйлэн зарцуулсан хүч хөдөлмөр ба хичээл зүтгэл., 베트남어 대역어: công lực, công sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành ý và công sức được bỏ ra để làm một việc nào đó cho thành công., 타이어 대역어: ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงกายและชีวิตจิตใจที่ทุ่มเทไปทั้งหมดเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: usaha, kesungguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan dan rasa bakti yang dikerahkan dengan sepenuh hati untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: большие усилия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старания и силы, вложенные ради осуществления какого-либо дела., 영어 대역어: elaboration, 영어 대역어 뜻풀이: A strenuous effort sincerely made to achieve certain objectives with wholeheartedness ., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: あることを叶えるために心を尽くす力と誠。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Efforts acharnés et soins particuliers, déployés pour atteindre un objectif., 스페인어 대역어: empeño, dedicación, esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicación y empeño que se entrega con todo corazón para cumplir una tarea., 아랍어 대역어: جهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهود جديّة تُبذل من أجل تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 功力，功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现某事，尽心尽意。