hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 계장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 係長, 발음: 계ː장/게ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계 단위 조직을 감독하는 자리. 또는 그 자리에 있는 사람., 용례: <구> 계장의 자리.
<구> 계장의 직위.
<구> 계장의 직책.
<구> 계장으로 일하다.
<구> 계장으로 임명되다.
<구> 계장으로 승진하다.
<문장> 그는 이번 달에 주임에서 계장으로 승진했다.
<문장> 김 계장은 말단 사원들 한 명 한 명까지 세심하게 관리했다.
<문장> 이 과장이 박 계장의 의견을 듣고 잠시 생각을 하더니 부장에게 보고를 했다., 몽골어 대역어: бүлгийн дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүлэг хамт олныг удирддаг байр суурь. мөн тэр байр сууринд байгаа хүн., 베트남어 대역어: trưởng phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí quản lý tổ chức theo đơn vị phòng ban. Hoặc người ở vị trí đó., 타이어 대역어: ตำแหน่งหัวหน้าแผนก, หัวหน้าแผนก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่ควบคุมดูแลหน่วยแผนกในองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kepala seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi yang mengatur organisasi dalam satuan seksi, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi tersebut, 러시아어 대역어: начальник отдела; руководитель секции; начальник подразделения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место по управлению подразделением. Или человек, занимающий данное место., 영어 대역어: section chief, 영어 대역어 뜻풀이: The supervising position of a section, or a person in this position., 일본어 대역어: かかりちょう【係長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 係単位の組織を管理する役職。またその役職の人。, 프랑스어 대역어: assistant du chef de section, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poste en charge de la supervision d’une petite équipe ; personne assumant ce poste., 스페인어 대역어: director de una división, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puesto o persona encargada de supervisar una división., 아랍어 대역어: رئيس قسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقع الإشراف على قسم أو شخص في هذا المنصب, 중국어 대역어: 系长, 중국어 대역어 뜻풀이: 管理系一级单位组织的职位(比课长小一级)；或指处于该职位的人。
표제어: 계절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節, 발음: 계ː절/게ː절, 파생어: 계절적02,계절적01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 시절, 철1, 다중 매체 정보: [사진] 계절, 뜻풀이: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때., 용례: <구> 새로운 계절.
<구> 계절이 바뀌다.
<구> 계절이 변하다.
<구> 계절이 지나다.
<구> 계절을 타다.
<문장> 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.
<문장> 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.
<대화> 가: 너는 어떤 계절이 제일 좋아?
<대화> 나: 난 눈이 많이 오는 겨울이 좋아., 몽골어 대역어: улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийг байгалийн үзэгдлээс хамаарч хавар, зун, намар, өвөл гэж хуваасны аль нэг үе., 베트남어 대역어: mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian chia một năm thành mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông dựa vào hiện tượng tự nhiên., 타이어 대역어: ฤดู, ฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาหนึ่งซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามปรากฏการณ์ธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian waktu dalam setahun yang dibagi menjadi musim semi, panas, gugur, dan salju sesuai fenomena alam, 러시아어 대역어: сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима., 영어 대역어: season, 영어 대역어 뜻풀이: One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena,  which are spring, summer, fall, and winter., 일본어 대역어: きせつ【季節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。, 프랑스어 대역어: saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes., 스페인어 대역어: estación, 스페인어 대역어 뜻풀이: División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales., 아랍어 대역어: فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة زمنية تنتج بتقسيم السنة إلى أربع فترات، هي , الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية, 중국어 대역어: 季节，季, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据自然现象将一年分为春、夏、秋、冬时的其中一部分。
표제어: 계절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節, 발음: 계ː절/게ː절, 파생어: 계절적02,계절적01, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 의미 참고: 주로 '~의 계절'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때., 용례: <구> 변신의 계절.
<구> 비의 계절.
<구> 사색의 계절.
<구> 여자의 계절.
<구> 태양의 계절.
<문장> 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.
<문장> 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.
<대화> 가: 요즘 햇빛이 너무 강하다.
<대화> 나: 응, 여름은 태양의 계절이잖아., 몽골어 대역어: улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үзэгдэл ид өрнөх буюу ямар нэгэн юмыг хийх тохиромжтой цаг үе., 베트남어 대역어: mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian thích hợp nhất để làm một việc gì đó hay một hiện tượng nào đó nở rộ nhất., 타이어 대역어: ฤดู, ฤดูกาล, ช่วง, เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ปรากฏการณ์ใดๆ รุ่งโรจน์อย่างขีดสุด หรือเหมาะสำหรับการทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: subur, banyak terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana suatu fenomena paling jelas atau masa yang tepat untuk sesuatu, 러시아어 대역어: сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период, наиболее подходящий для чего-либо или период, в который что-либо достигает наиболее завершённого состояния., 영어 대역어: high season; peak, 영어 대역어 뜻풀이: The peak time for a certain phenomenon or the appropriate time for doing a certain thing., 일본어 대역어: きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où un phénomène est le plus marqué ou moment convenable pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: estación, época, período, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento apropiado para realizar un trabajo o período de mayor actividad de un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت يتم فيه ازدهار ظاهرة ما أو وقت مناسب للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象最为旺盛或正好适合做某事的时候。
표제어: 계절, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 계절을 앞당기다, 부표제어 문형: 1이 계절을 앞당기다, 부표제어 뜻풀이: 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다., 부표제어 용례: <문장> 초여름인데도 한여름 무더위가 찾아와 해수욕장이 계절을 앞당겨 문을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: цагаасаа түрүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтсон улиралд хийх ёстой ажлыг тухайн улирлаас түрүүлж хийх., 베트남어 부표제어 대역어: đi trước mùa màng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm trước việc phải làm vào mùa đặc biệt một cách nhanh chóng so với mùa đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลื่อนฤดูเข้ามา; ก่อนฤดูกาล, ล่วงหน้าก่อนฤดู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำเรื่องที่จะต้องทำในฤดูกาลที่ได้กำหนดเฉพาะไว้เร็วไปก่อนล่วงหน้าของฤดูนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: lebih cepat dikerjakan daripada musim, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbuat sesuatu lebih cepat daripada musim di mana sesuatu tersebut harus dilakukan, 러시아어 부표제어 대역어: опережать время, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона., 영어 부표제어 대역어: bring forward a season, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something that should be done in a certain season before that season., 일본어 부표제어 대역어: 季節を繰り上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 特定の季節にする事をその季節が来る前に前倒しして行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avancer dans la saison, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'occuper d'une chose à faire à une saison avec célérité afin de la terminer plus vite., 스페인어 부표제어 대역어: adelantar una estación, adelantar una época, adelantar un período, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer de antemano, más rápidamente, lo que se debe realizar en una determinada estación., 아랍어 부표제어 대역어: يتعجل الموسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما في موسم أسبق من موسم معين يجب فيه القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 将季节提前；跑在节前, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把该在特定季节做的事情提前赶在那个季节前做。
표제어: 계절병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節病, 발음: 계ː절뼝/게ː절뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병., 용례: <구> 겨울의 계절병.
<구> 여름의 계절병.
<구> 계절병이 생기다.
<구> 계절병이 유행하다.
<구> 계절병에 걸리다.
<문장> 식중독은 여름에 특히 잘 생기는 계절병이다.
<문장> 겨울의 대표적인 계절병인 감기는 유행처럼 번진다.
<대화> 가: 요즘은 감기가 계절병이 아닌 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 계절을 가리지 않고 독감이 너무 자주 유행해., 몽골어 대역어: улирлын өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн улиралд онцгойлон дэлгэрэх өвчин., 베트남어 대역어: bệnh theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh thường xuất hiện vào một mùa nào đó., 타이어 대역어: โรคตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: wabah musiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang sering berjangkit di musim tertentu, 러시아어 대역어: сезонное заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период., 영어 대역어: seasonal disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease caught easily in a certain season, such as food poisoning in the summer and colds in the winter., 일본어 대역어: きせつびょう【季節病】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。, 프랑스어 대역어: maladie saisonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui s'attrape fréquemment pendant une certaine saison, comme l'intoxication alimentaire en été ou le rhume en hiver., 스페인어 대역어: enfermedad estacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que se presenta con frecuencia en ciertas temporadas del año, como intoxicación alimentaria en verano o resfriado en invierno., 아랍어 대역어: مرض موسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاء, 중국어 대역어: 季节病, 중국어 대역어 뜻풀이: 像夏天的食物中毒、冬天的感冒一样，容易在特定季节患的疾病。
표제어: 계절성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節性, 발음: 계ː절썽/게ː절썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절에 따라 영향을 받는 특성., 용례: <구> 계절성 독감.
<구> 계절성이 분명하다.
<구> 계절성이 있다.
<구> 계절성이 적다.
<구> 계절성이 크다.
<구> 계절성을 극복하다.
<문장> 가을에서 겨울이 되는 시기에는 계절성 우울증에 걸리는 사람들이 많아진다.
<문장> 관광객은 관광지의 자연 환경에 영향을 받기 때문에 계절성에 관한 문제는 관광 산업에서 극복해야 할 대상이다.
<대화> 가: 이번 겨울은 유난히 더 추운 것 같지 않니?
<대화> 나: 응. 그래서 계절성 독감이 유행이래., 몽골어 대역어: улирлын онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн улирлаас шалтгаалан нөлөө авч буй онцлог., 베트남어 대역어: đặc tính theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính chịu ảnh hưởng theo mùa., 타이어 대역어: ลักษณะพิเศษตามตามฤดูกาล, ลักษณะพิเศษเฉพาะตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเฉพาะที่รับอิทธิพลตามฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang mendapat pengaruh sesuai pergantian musim, 러시아어 대역어: сезонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность, связанная с сезоном, зависящая от сезона., 영어 대역어: seasonality, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of being affected by seasons., 일본어 대역어: きせつせい【季節性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節によって影響を受ける特性。, 프랑스어 대역어: dépendance saisonnière, influence saisonnière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique de quelque chose qui est influencé par les saisons., 스페인어 대역어: estacionalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se influye o goza de cierta dependencia con respecto a una estación del año., 아랍어 대역어: موسميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطبيعة التي تتأثر بتغير الفصول, 중국어 대역어: 季节性, 중국어 대역어 뜻풀이: 受季节变化影响的特性。
표제어: 계절적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節的, 발음: 계ː절쩍/게ː절쩍, 가봐라: 계절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것., 용례: <구> 계절적인 변화.
<구> 계절적인 영향.
<구> 계절적인 요인.
<구> 계절적인 특성.
<구> 계절적인 환경.
<문장> 벚꽃은 계절적으로 이른 봄에 핀다.
<문장> 온대 기후는 강수량의 계절적인 변화에 따라 그 종류가 나누어진다.
<대화> 가: 요새 과일이 너무 비싸서 사 먹질 못 하겠어.
<대화> 나: 아마 겨울이라서 계절적인 요인 때문에 비쌀 거야., 몽골어 대역어: улирлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн улирлаас хамааран нөлөө авч буй зүйл., 베트남어 대역어: tính thời vụ, tính theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chịu ảnh hưởng tùy theo mùa., 타이어 대역어: ตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: musiman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang dipengaruhi oleh musim(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: сезонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что зависит от сезона., 영어 대역어: being seasonal, 영어 대역어 뜻풀이: Being affected or changeable depending on seasons., 일본어 대역어: きせつてき【季節的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節によって影響を受けたり変化したりすること。, 프랑스어 대역어: (n.) saisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer selon les saisons ou d’être influencé par les saisons., 스페인어 대역어: ser estacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que cambia según las estaciones del año o relativo a ellas., 아랍어 대역어: موسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيء الذي يتغير ويتأثر بتغير الفصول, 중국어 대역어: 季节性的，时令的, 중국어 대역어 뜻풀이: 受季节影响或随季节变化。
표제어: 계절적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節的, 발음: 계ː절쩍/게ː절쩍, 가봐라: 계절, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는., 용례: <구> 계절적 배경.
<구> 계절적 변동.
<구> 계절적 영향.
<구> 계절적 조건.
<구> 계절적 특성.
<문장> 겨울에는 계절적 요인으로 인해 이사를 하는 사람들이 적다.
<문장> 봄은 따뜻하고 햇빛이 많이 드는 계절적 특성으로 인해 소풍 가기에 좋은 계절이다., 몽골어 대역어: улирлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн улирлаас хамааран нөлөө авч буй., 베트남어 대역어: mang tính theo mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng theo mùa., 타이어 대역어: ตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รับอิทธิพลหรือเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang dipengaruhi oleh musim (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: сезонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с сезоном; зависящий от сезона., 영어 대역어: seasonal, 영어 대역어 뜻풀이: Being affected or changeable depending on the season., 일본어 대역어: きせつてき【季節的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節によって影響を受けたり変わったりするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) saisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui change ou est influencé par une variation de saison., 스페인어 대역어: estacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es afectado o depende del cambio de estaciones., 아랍어 대역어: موسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتغير ويتأثر بتغير الفصول, 중국어 대역어: 季节性的，时令的, 중국어 대역어 뜻풀이: 受季节影响或随季节变化的。
표제어: 계절풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 季節風, 발음: 계ː절풍/게ː절풍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몬순, 기후풍, 뜻풀이: 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람., 용례: <구> 남동 계절풍.
<구> 북서 계절풍.
<구> 열대 계절풍.
<구> 온대 계절풍.
<구> 계절풍이 불다.
<문장> 아시아는 여름에 덥고 습기가 많은 남서 계절풍의 영향을 받는다.
<문장> 우리나라는 겨울철에 시베리아 벌판의 높은 기압 때문에 찬 북서 계절풍이 몰아치는 날이 많다.
<대화> 가: 오늘 지리 수업 시간에는 어떤 걸 배웠니?
<대화> 나: 우리나라의 기후에 대해 배우면서 계절풍의 종류를 배웠어요., 몽골어 대역어: улирлын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирлаас хамааран чиглэлээ өөрчлөн үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió đổi hướng và thổi theo mùa., 타이어 대역어: มรสุมตามฤดูกาล, ลมตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดไปยังทิศทางหนึ่งๆ ตามฤดูกาล, 인도네시아어 대역어: angin musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dari arah tertentu sesuai dengan pergantian musim, 러시아어 대역어: муссон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, меняющий своё направление в зависимости от сезона., 영어 대역어: seasonal wind, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing in the same direction in a season., 일본어 대역어: きせつふう【季節風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節によって一定の方向に吹く風。, 프랑스어 대역어: vent saisonnier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui souffle dans une certaine direction selon les saisons., 스페인어 대역어: viento estacional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente de aire con una cierta dirección, según las estaciones del año., 아랍어 대역어: رياح موسمية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرياح التي تهبّ في نفس الاتجاه في موسم, 중국어 대역어: 季风, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着季节的变化从一定方向吹的风。
표제어: 계제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階梯, 발음: 계제/게제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일의 순서나 단계., 용례: <구> 정리할 계제.
<구> 판단할 계제.
<구> 계제가 아니다.
<구> 계제가 있다.
<구> 계제를 가리지 않다.
<구> 계제를 밟다.
<문장> 일을 실수 없이 하기 위해서는 차근차근 계제를 밟아 나가는 것이 좋다.
<문장> 경찰은 지금이 이번 사건에 대한 조사 결과를 밝힐 계제는 아니라고 말했다.
<대화> 가: 승규야, 내가 일자리를 하나 소개시켜 줄 수 있는데 조금 힘든 일이야.
<대화> 나: 괜찮아. 내가 지금 일의 종류를 따질 계제가 아니야., 몽골어 대역어: шат, дэс дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараа, үе шат., 베트남어 대역어: tiến trình, quy trình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các bước hay trình tự của một việc nào đó., 타이어 대역어: ขั้นตอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับหรือขั้นตอนของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tahap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan pekerjaan, 러시아어 대역어: этап; стадия; ступень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок или уровень какого-либо дела., 영어 대역어: step; course, 영어 대역어 뜻풀이: A phase or step in a certain process., 일본어 대역어: かいてい【階梯】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事の順序や段階。, 프랑스어 대역어: étape, degré, stade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ordre ou échelon de quelque chose., 스페인어 대역어: orden, etapa, fase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los estados sucesivos de un trabajo., 아랍어 대역어: مرحلة، خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرحلة أو خطوة لشيء ما, 중국어 대역어: 阶梯，程序, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的顺序或阶段。
표제어: 계제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階梯, 발음: 계제/게제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회., 용례: <구> 계제를 만나다.
<구> 계제를 보다.
<구> 계제가 생기다.
<구> 계제가 아니다.
<구> 계제가 없다.
<문장> 유민이는 유학을 갈 계제가 생겨 자신이 하고 싶었던 공부를 할 수 있게 되었다.
<문장> 김 과장은 자꾸 말을 가로막는 사람들 때문에 회의에서 자신의 의견을 발언할 계제가 없었다., 몽골어 대역어: боломж, завшаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх боломжтой нөхцөл байдал, боломж., 베트남어 대역어: cơ hội, thời cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay tình huống có thể làm được một việc gì đó., 타이어 대역어: โอกาสดี, โอกาสเหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือสถานการณ์ที่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: situasi, kesempatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau kesempatan untuk dapat bekerja, 러시아어 대역어: возможность; случай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятное стечение обстоятельств для достижения, осуществления чего-либо., 영어 대역어: chance; opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: A situation or opportunity that allows one to do a certain task., 일본어 대역어: きっかけ【切っ掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事をすることになる状況や機会。, 프랑스어 대역어: occasion, chance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou opportunité qui donne la possibilité de faire quelque chose., 스페인어 대역어: oportunidad, ocasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oportunidad u ocasión para poder realizar un trabajo., 아랍어 대역어: مناسبة، فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو سانحة لاغتنامها, 중국어 대역어: 情况，机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以做某事的状况或时机。
표제어: 계좌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計座, 발음: 계ː좌/게ː좌, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 구좌, 예금 계좌, 뜻풀이: 금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것., 용례: <구> 가명 계좌.
<구> 은행 계좌.
<구> 차명 계좌.
<구> 계좌를 개설하다.
<구> 계좌를 만들다.
<문장> 승규는 취직을 해서 월급을 관리할 수 있는 예금 계좌를 만들었다.
<문장> 아버지는 나에게 이제부터 내 계좌를 가지고 용돈을 관리하라고 하셨다.
<대화> 가: 핸드폰 요금이 계좌에서 자동으로 나갈 수 있도록 해 주세요.
<대화> 나: 그럼 이쪽에 계좌 번호 좀 적어 주세요., 몽골어 대역어: данс, 몽골어 대역어 뜻풀이: банк, мөнгө санхүүгийн байгууллагаас үйлчлүүлэгч бүрийн хөрөнгө мөнгөний гүйлгээг тэмдэглэсэн зүйл., 베트남어 대역어: tài khoản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái để tính toán và ghi lại tình hình quản lý tiền của mỗi khách hàng trong cơ quan tài chính., 타이어 대역어: สมุดบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใช้คำนวณและบันทึกสภาวการณ์การสะสมเงินหรือกู้เงิน เป็นต้น ของลูกค้าแต่ละรายในสถาบันการเงิน, 인도네시아어 대역어: rekening, tabungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hitungan atau catatan kondisi saldo keuangan nasabah (di instansi keuangan), 러시아어 대역어: счёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, отображающий денежные операции, произведённые через данный вклад., 영어 대역어: account, 영어 대역어 뜻풀이: The record of each client's status of savings, loans, etc., kept by a financial institution., 일본어 대역어: こうざ【口座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関が顧客の貯蓄や貸し出し状況などを計算して記したもの。, 프랑스어 대역어: compte (bancaire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enregistrement du calcul des dépôts, des prêts, etc. de chaque client, tenu par un établissement financier., 스페인어 대역어: cuenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro de depósito o préstamo de dinero que se tiene en una entidad bancaria., 아랍어 대역어: حساب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سجلات كل عميل بشأن المدخرات والقروض وغيرها التي تحتفظ بها مؤسسة مالية, 중국어 대역어: 帐户，户头, 중국어 대역어 뜻풀이: 金融机关计算并记录各客户的储蓄和贷款等情况。
표제어: 계좌 번호, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計座番號, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금융 기관에서 각 고객의 계좌에 부여한 고유한 번호., 용례: <구> 계좌 번호를 발급받다.
<구> 계좌 번호를 불러 주다.
<구> 계좌 번호를 쓰다.
<구> 계좌 번호를 알려 주다.
<구> 계좌 번호를 적다.
<문장> 요즘은 계좌 번호만 알면 다른 사람의 통장에 쉽게 돈을 넣어 줄 수 있다.
<문장> 민준이는 세 개의 은행에 계좌를 가지고 있어서 가끔 계좌 번호를 헷갈리곤 한다.
<대화> 가: 장학금은 어떤 방법으로 지급되나요?
<대화> 나: 입학하실 때 적어 놓으신 계좌 번호를 통해 지급됩니다., 몽골어 대역어: дансны дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (санхүүгийн байгууллагаас) нэг үйлчлүүлэгчийн дансанд олгосон тусгай дугаар., 베트남어 대역어: số tài khoản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con số cố định thể hiện trên tài khoản của mỗi khách hàng trong cơ quan tài chính., 타이어 대역어: เลขบัญชี, หมายเลขบัญชี, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลขเฉพาะที่สถาบันการเงินมอบให้กับสมุดบัญชีของลูกค้าแต่ละราย, 인도네시아어 대역어: nomor rekening, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor yang mewakili rekening nasabah di perusahaan perbankan, 러시아어 대역어: номер счёта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специфический номер, присваиваемый в финансовом учреждении счёту каждого клиента., 영어 대역어: account number, 영어 대역어 뜻풀이: A unique number provided for each client's account by a financial institution., 일본어 대역어: こうざばんごう【口座番号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関が顧客の口座ごとに与えた固有の番号。, 프랑스어 대역어: numéro de compte bancaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro propre donné au compte de chacun de ses clients par une institution financière., 스페인어 대역어: número de cuenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número propio otorgado por instituciones bancarias a cada cuenta de sus clientes., 아랍어 대역어: أرقام الحساب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرقام خاصة توفّرها المؤسسة المالية لحساب لعملائها, 중국어 대역어: 账号，户头号, 중국어 대역어 뜻풀이: 客户在金融机构开立存款账户获得的编号。
표제어: 계주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繼走, 발음: 계ː주/게ː주, 파생어: 계주하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이어달리기, 뜻풀이: 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기., 용례: <구> 사백 미터 계주.
<구> 계주 선수.
<구> 계주 연습.
<구> 계주를 하다.
<구> 계주에서 우승하다.
<문장> 민준이는 달리기를 잘해서 사백 미터 계주의 마지막 주자로 뽑혔다.
<문장> 우리 반 아이들은 가을 운동회 계주에서 꼭 이기겠다며 여름 내내 열심히 달리기를 연습했다.
<대화> 가: 내일이 드디어 운동회야!
<대화> 나: 응. 너무 신난다. 난 계주가 제일 재미있을 것 같아., 몽골어 대역어: буухиа гүйлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон зайд хэсэг хүмүүс дэс дарааллынхаа дагуу гүйн уралдах тэмцээн., 베트남어 대역어: chạy tiếp sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc thi chạy chia ra những đoạn đường nhất định và vài người chạy tiếp nối theo thứ tự., 타이어 대역어: วิ่งผลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันที่แบ่งระยะทางหนึ่ง ๆ ให้คนสองสามคนวิ่งต่อเนื่องผลัดกัน, 인도네시아어 대역어: estafet, lari estafet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lari beranting, lari berantai, 러시아어 대역어: эстафета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивное соревнование по бегу, в котором спортсмены сменяют друг друга по прохождению определённой дистанции., 영어 대역어: relay race, 영어 대역어 뜻풀이: A race in which several runners run for a certain distance, taking turns., 일본어 대역어: けいそう【継走】。リレーきょうそう【リレー競走】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の距離を分けて何人かが順番に引き継いで走る競技。, 프랑스어 대역어: relais, course de relais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance., 스페인어 대역어: relevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competición deportiva en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto., 아랍어 대역어: سباق البدل (أو التتابع) في العدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: سباق يجري فيه بعض الأشخاص على التوالي مسافة معينة, 중국어 대역어: 接力，接力赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人保持一定的距离依次赛跑的比赛。
표제어: 계집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː집/게ː집, 활용: 계집이[계ː지비/게ː지비], 계집도[계ː집또/게ː집또], 계집만[계ː짐만/게ː짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 여자., 용례: <구> 고약한 계집.
<구> 나쁜 계집.
<구> 당돌한 계집.
<구> 젊은 계집.
<구> 통통한 계집.
<문장> 그 녀석은 술 파는 계집에게 사기를 당했다.
<문장> 나는 내 뺨을 때리고 돌아서려는 당돌한 계집의 팔을 잡았다., 몽골어 대역어: хүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) '여자'(эмэгтэй)., 베트남어 대역어: con đàn bà, mụ đàn bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Đàn bà., 타이어 대역어: อี, ยาย, นัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) perempuan, 러시아어 대역어: баба, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) '여자' (женщина)., 영어 대역어: girl; woman, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A woman, 일본어 대역어: おんな【女】。おなご【女子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: femelle, fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Femme., 스페인어 대역어: mujer, mujerzuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mujer., 아랍어 대역어: امرأة، فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فتاة, 중국어 대역어: 娘儿们, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)女人。
표제어: 계집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː집/게ː집, 활용: 계집이[계ː지비/게ː지비], 계집도[계ː집또/게ː집또], 계집만[계ː짐만/게ː짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮추는 말로) 아내., 용례: <구> 제 계집.
<구> 남의 계집.
<구> 계집 복.
<구> 계집을 들이다.
<구> 계집을 만나다.
<문장> 이 씨는 술에 취하면 아내를 계집이라고 부르며 욕을 한다.
<문장> 김 사장은 제 계집보다 다른 여자가 더 좋다며 바람을 피우고 다녔다., 몽골어 대역어: тогооны хүн, авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) '아내'(эхнэр),, 베트남어 대역어: mụ vợ, con vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Người vợ., 타이어 대역어: เมีย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)ภรรยา, 인도네시아어 대역어: istri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) istri, 러시아어 대역어: баба, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) '여자' (женщина)., 영어 대역어: wife, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) One's wife., 일본어 대역어: にょうぼう【女房】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: femme, bourgeoise, patronne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Épouse., 스페인어 대역어: esposa, mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Esposa., 아랍어 대역어: زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) زوجة, 중국어 대역어: 婆娘, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)妻子。
표제어: 계집아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː지바이/게ː지바이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 계집애, 뜻풀이: 여자 아이., 용례: <구> 일곱 살 계집아이.
<구> 나이 어린 계집아이.
<구> 계집아이를 낳다.
<구> 계집아이를 돌보다.
<구> 계집아이를 업다.
<문장> 집 앞 마당에서 계집아이들이 소꿉놀이를 하며 놀고 있다.
<문장> 일곱 살쯤 되어 보이는 예쁜 계집아이가 아장아장 걸어온다.
<대화> 가: 지수가 유치원 같은 반 사내아이를 좋아한대요.
<대화> 나: 어머, 어린 계집아이가 귀엽네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүүхэд., 베트남어 대역어: con bé con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Em bé gái., 타이어 대역어: อีหนู, เด็กหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: anak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak-anak perempuan, anak kecil perempuan, 러시아어 대역어: девочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок женского пола., 영어 대역어: girl, 영어 대역어 뜻풀이: A girl., 일본어 대역어: おんなのこ【女の子】。じょじ【女児】。むすめ【娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の子。, 프랑스어 대역어: petite fille, fillette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite enfant., 스페인어 대역어: niña, nena, pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que está en la niñez., 아랍어 대역어: صبية، فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صبية، فتاة, 중국어 대역어: 女孩儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 女孩子。
표제어: 계집아이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː지바이/게ː지바이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 계집애, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자., 용례: <문장> 유민이는 계집아이가 사내아이처럼 짓궂은 장난을 좋아한다.
<문장> 옛날에는 계집아이가 공부를 하려고 하면 집안일이나 잘 하라며 혼냈다.
<대화> 가: 너는 계집아이가 위험한 것도 모르고 밤에 어딜 그렇게 돌아다니는 거니?
<대화> 나: 아무 일 없이 잘 들어왔잖아요., 몽골어 대역어: эмэгтэй хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй., 베트남어 대역어: con nhỏ, con bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Cô gái nhỏ hay trẻ., 타이어 대역어: ยัยเด็กผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย, 인도네시아어 대역어: wanita muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) wanita muda, 러시아어 대역어: девка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Молодая женщина, девушка., 영어 대역어: girl; woman, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A little girl or young woman., 일본어 대역어: こむすめ【小娘】。おんなのこ【女の子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若い女の人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: nana, fille, meuf, gamine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Enfant ou jeune femme., 스페인어 대역어: jovenzuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mujer joven o de poca experiencia y madurez., 아랍어 대역어: فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فتاة, 중국어 대역어: 小丫头，黄毛丫头, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)年幼或年轻的女子。
표제어: 계집애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː지배/게ː지배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 계집아이, 뜻풀이: 여자 아이., 용례: <구> 귀여운 계집애.
<구> 어린 계집애.
<구> 영리한 계집애.
<구> 예쁜 계집애.
<구> 작은 계집애.
<문장> 새침한 계집애와 개구쟁이 소년이 놀이터에서 소꿉놀이를 하고 있다.
<문장> 소년은 시골 마을을 떠나 서울로 가는 계집애의 뒷모습을 보며 흐느껴 울어댔다.
<대화> 가: 어머, 이 계집애 참 예쁘게도 생겼네. 몇 살이니?
<대화> 나: 다섯 살이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүүхэд., 베트남어 대역어: con bé con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Em bé gái., 타이어 대역어: อีหนู, เด็กหญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: เด็กผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: anak perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak-anak perempuan, anak kecil perempuan, 러시아어 대역어: девочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ребёнок женского пола., 영어 대역어: girl, 영어 대역어 뜻풀이: A girl., 일본어 대역어: おんなのこ【女の子】。じょじ【女児】。むすめ【娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女の子。, 프랑스어 대역어: petite fille, fillette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite enfant., 스페인어 대역어: niña, nena, pequeña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que está en la niñez, 아랍어 대역어: صبية، فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صبية، فتاة, 중국어 대역어: 女孩儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 女孩子。
표제어: 계집애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː지배/게ː지배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 계집아이, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자., 용례: <구> 이놈의 계집애.
<구> 건방진 계집애.
<구> 당돌한 계집애.
<구> 멍청한 계집애.
<구> 못난 계집애.
<문장> 그 계집애 고집이 엄청 세게 생겼더라.
<문장> 옆집의 그 어린 계집애는 벌써부터 돈이 좋은 줄 알고 세뱃돈을 엄마에게 주지 않으려고 한다.
<대화> 가: 당돌한 계집애 같으니라고. 어딜 그렇게 똑바로 쳐다봐?
<대화> 나: 왜요? 쳐다보면 안 돼요?, 몽골어 대역어: эмэгтэй хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нас балчир юмуу залуухан эмэгтэй., 베트남어 대역어: con nhỏ, con bé, đứa con gái, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Cô gái nhỏ hay trẻ., 타이어 대역어: ยัยเด็กผู้หญิง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย, 인도네시아어 대역어: wanita muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) wanita muda, 러시아어 대역어: девка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Молодая женщина, девушка., 영어 대역어: girl; woman, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A little girl or young woman., 일본어 대역어: こむすめ【小娘】。おんなのこ【女の子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若い女の人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: nana, fille, meuf, gamine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Enfant ou jeune femme., 스페인어 대역어: jovenzuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mujer joven o de poca experiencia y madurez., 아랍어 대역어: فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) فتاة, 중국어 대역어: 小丫头，黄毛丫头, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)年幼或年轻的女子。
표제어: 계집종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계ː집쫑/게ː집쫑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 여종
반대말 사내종, 뜻풀이: (옛날에) 다른 사람의 집에 매여 살며 그 집의 일을 해 주던 여자., 용례: <구> 계집종이 들어오다.
<구> 계집종을 들이다.
<구> 계집종을 부르다.
<구> 계집종에게 말하다.
<구> 계집종에게 시키다.
<문장> 옛날에는 계집종이 아이를 낳으면 그 자식도 종이 되었다.
<문장> 양반집의 계집종과 하인들은 일을 해 주는 대가로 그 집에서 살며 밥을 얻어먹었다., 몽골어 대역어: зарц эмэгтэй, шивэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын гэрт амьдарч, тухайн айлын гэрийн ажлыг хийж өгдөг байсан эмэгтэй., 베트남어 대역어: Gyejipjong; con hầu, con ở, ở đợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người con gái sống phụ thuộc ở nhà người khác và làm giúp việc cho nhà đó., 타이어 대역어: คเยจิบจง, 타이어 대역어 뜻풀이: นางรับใช้ : (ในอดีต)ผู้หญิงที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านคนอื่นพร้อมกับทำงานบ้านให้, 인도네시아어 대역어: gyejibjong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) wanita yang tinggal untuk bekerja di sebuah rumah dengan imbalan tertentu, 러시아어 대역어: кйеджипчон, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Женщина, живущая в чужом доме за счёт выполнения ею различных работ по дому., 영어 대역어: maid, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A woman who used to be held in bondage by other family and do their housechores., 일본어 대역어: かひ【下婢】。げじょ【下女】。じょちゅう【女中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、人の家に住みながら、その家の雑事をした女。, 프랑스어 대역어: gyejibjong, servante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Femme logée chez un autre sous la dépendance d'une famille, et qui faisait des travaux domestiques., 스페인어 대역어: gyejipjong, esclava, sirvienta, criada, empleada doméstica, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Mujer que vive en la casa de otra persona dedicada a los quehaceres domésticos., 아랍어 대역어: خادمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) امرأة مجبورة على الإقامة الجبرية لخدمة قاطنيه, 중국어 대역어: 女仆，女佣，丫头, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)以前住在别人家里、帮别人家做事的女性。
표제어: 계책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計策, 발음: 계ː책/게ː책, 활용: 계책이[계ː채기/게ː채기], 계책도[계ː책또/게ː책또], 계책만[계ː챙만/게ː챙만], 파생어: 계책하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계략, 뜻풀이: 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법., 용례: <구> 치밀한 계책.
<구> 계책을 꾸미다.
<구> 계책을 내다.
<구> 계책을 세우다.
<구> 계책을 쓰다.
<구> 계책에 말려들다.
<문장> 승규는 민준이를 곤경에 빠뜨리게 할 계책을 꾸몄다.
<문장> 김 씨는 사기꾼의 계책에 말려들어 가진 돈을 전부 잃게 되었다.
<대화> 가: 장군님, 적들이 쳐들어옵니다.
<대화> 나: 나에게 좋은 계책이 있으니 염려 말거라., 몽골어 대역어: арга, арга мэх, арга ухаан, гарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг бүтээж гүйцэлдүүлэхийн тулд бодож олсон арга мэх., 베트남어 대역어: kế sách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp và cách thức nghĩ ra nhằm để đạt được một việc gì đó., 타이어 대역어: แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการและวิธีทางที่คิดขึ้นมาเพื่อทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: muslihat, tipu daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecerdikan untuk mencapai sesuatu, 러시아어 대역어: меры, замысел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность обдуманных действий, методов, средств для достижения чего-либо., 영어 대역어: stratagem; trick; plan; scheme, 영어 대역어 뜻풀이: A way and method thought of in order to achieve something., 일본어 대역어: けいさく【計策】。けいかく【計画】。さくりゃく【策略】。ぼうりゃく【謀略】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを達成するために考え出した手段と方法。, 프랑스어 대역어: stratégie, stratagème, artifice, mesures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyens et mesures pris pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: estratagema, ardid, artificio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mecanismo o método empleado para lograr algo., 아랍어 대역어: حيلة ، مكيدة ، خطّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ما, 중국어 대역어: 计策，计谋, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做成某事而想出的手段和方法。
표제어: 계측, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 計測, 발음: 계ː측/게ː측, 활용: 계측이[계ː츠기/게ː츠기], 계측도[계ː측또/게ː측또], 계측만[계ː층만/게ː층만], 파생어: 계측하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계량, 뜻풀이: 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타냄., 용례: <구> 시차 계측.
<구> 치수 계측.
<구> 정밀한 계측.
<구> 정확한 계측.
<구> 계측이 어렵다.
<구> 계측을 하다.
<문장> 전 세계의 시차 계측 기준점은 영국의 그리니치이다.
<문장> 체격은 키, 몸무게, 가슴둘레, 앉은키 등의 신체 계측을 중심으로 평가한다., 몽골어 대역어: хэмжүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт, өргөн, цаг хугацаа, хэмжээг судалж, тоогоор илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tính toán, sự đo lường, sự đánh giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tính toán, đo đạc thời gian, kích thước, độ dài, lượng và thể hiện bằng chỉ số., 타이어 대역어: การชั่ง, การวัด, การตวง, การคำนวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข, 인도네시아어 대역어: ukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampilan (waktu, besar, panjang, jumlah) dalam angka dari yang sudah diukur atau dihitung, 러시아어 대역어: измерение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Числовое значение исследованной величины, длины, размера, времени и т.п., 영어 대역어: measuring; measurement, 영어 대역어 뜻풀이: Deciding and expressing the time, size, length, quantity, etc., using equipment., 일본어 대역어: けいそく【計測】, 일본어 대역어 뜻풀이: 装置を使って、時間・大きさ・長さ・量などを測って数値で示すこと。, 프랑스어 대역어: mesure, mesurage, pesée, jaugeage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mesurer et d’exprimer en chiffres, une durée, une taille, une longueur, une quantité, etc. en utilisant un instrument., 스페인어 대역어: medición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de determinar y expresar el tiempo, el tamaño, la longitud o la cantidad, etc., de un objeto mediante una unidad y un aparato de medida., 아랍어 대역어: قياس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعديد وتسجيل الوقت والحجم والطول والكمية وغيرها باستخدام الأجهزة, 중국어 대역어: 计测，测量，测算, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过某种装置估量时间、大小、长短、数量等，并用数字表示出来。
표제어: 계측하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 計測하다, 발음: 계ː츠카다/게ː츠카다, 활용: 계측하는[계ː츠카는/게ː츠카는], 계측하여[계ː츠카여/게ː츠카여](계측해[계ː츠캐/게ː츠캐]), 계측하니[계ː츠카니/게ː츠카니], 계측합니다[계ː츠캄니다/게ː츠캄니다], 가봐라: 계측, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 계량하다, 문형: 1이 2를 계측하다, 뜻풀이: 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타내다., 용례: <구> 무게를 계측하다.
<구> 부피를 계측하다.
<구> 시차를 계측하다.
<구> 치수를 계측하다.
<구> 꼼꼼하게 계측하다.
<구> 정확하게 계측하다.
<문장> 요즘은 무게를 정확하게 계측할 수 있는 다양한 저울이 많다.
<문장> 지수는 딸에게 원피스를 만들어 주려고 아이의 신체를 계측했다.
<대화> 가: 너 지금 뭐하니?
<대화> 나: 빵을 만들려고 재료 양을 계측하고 있어., 몽골어 대역어: хэмжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт, өргөн, цаг хугацаа, хэмжээг судалж, тоогоор илэрхийлэх., 베트남어 대역어: tính toán, đo lường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính toán, đo đạc thời gian, kích thước, độ dài, lượng và thể hiện bằng chỉ số., 타이어 대역어: ชั่ง, วัด, ตวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้อุปกรณ์คำนวณปริมาณ ความยาว ขนาด เวลา เป็นต้น แล้วแสดงค่าออกมาเป็นตัวเลข, 인도네시아어 대역어: mengukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menampilkan (waktu, besar, panjang, jumlah) dalam angka dari yang sudah diukur atau dihitung, 러시아어 대역어: измерять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять числовое значение исследуемой величины, длины, размера, времени и т.п., 영어 대역어: measure, 영어 대역어 뜻풀이: To decide and express the time, size, length, quantity, etc., by using equipment., 일본어 대역어: けいそくする【計測する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 装置を使って、時間・大きさ・長さ・量などを測って数値で示す。, 프랑스어 대역어: mesurer, peser, métrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évaluer avec un appareil de mesure, le temps, la taille, la longueur, le volume etc. de quelque chose pour le rapporter en chiffre., 스페인어 대역어: medir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinar con números la hora, el volumen, la longitud o el tamaño de algo mediante el uso de algún aparato, 아랍어 대역어: يقيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاير باستخدام أدوات القياس لحساب الوقت والحجم والطول والكمية, 중국어 대역어: 计测，测量，测算, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过某种装置估量时间、大小、长短、数量等，并用数字表示出来。
표제어: 계층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階層, 발음: 계층/게층, 파생어: 계층적02,계층적01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 층, 뜻풀이: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단., 용례: <구> 상류 계층.
<구> 소외 계층.
<구> 양반 계층.
<구> 낮은 계층.
<구> 계층 문제.
<구> 계층 간의 갈등.
<문장> 인도는 계층 사회라서 집단 간의 차별이 심하다.
<문장> 대중매체는 다양한 계층이 폭넓게 즐길 수 있는 프로그램을 만든다.
<문장> 우리나라는 조선 시대까지 계층의 구분이 있어서 양반과 평민을 구별했다.
<대화> 가: 우리나라가 계층 사회가 아니라고 하지만 완전히 그렇지는 못한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 아직까지 계층 간의 위화감이 있는 것 같아., 몽골어 대역어: анги, нийгмийн давхрага, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг нийгэмд эзлэх байр суурь, ажил мэргэжил, эдийн засгийн түвшингөөс хамаарч ангилагдах хүмүүсийн анги бүлэг., 베트남어 대역어: giai cấp, tầng lớp, giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp được phân loại ra dựa trên tiêu chuẩn mang tính kinh tế, nghề nghiệp, vai trò hay vị trí trong một xã hội., 타이어 대역어: ชั้น, ขั้น, ระดับ, ชนชั้น, ชั้นวรรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ถูกจำแนกออกตามตำแหน่ง อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น ในสังคม, 인도네시아어 대역어: kelas, strata sosial, jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembagian masyarakat sesuai dengan posisi, jabatan, pekerjaan, kemampuan ekonomi, dan lain-lain, 러시아어 대역어: сословие; слой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей в обществе, распределённая по общественному положению, виду деятельности, экономическому уровню и другим признакам., 영어 대역어: class, 영어 대역어 뜻풀이: A group within a society classified based on one's social position, job, economic status, etc., 일본어 대역어: かいそう【階層】。かいきゅう【階級】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひとつの社会で地位、職業、経済的水準などによって分類される集団。, 프랑스어 대역어: classe sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division de la société en groupe d'individus selon leur position sociale, leur profession, leur niveau de vie, etc., 스페인어 대역어: clase social, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una sociedad, grupo de personas clasificado en función de su rango, profesión o nivel económico., 아랍어 대역어: طبقة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة تصنف حسب المكانة الاجتماعية، المهنة، المستوى الاقتصادي، الخ, 중국어 대역어: 阶层, 중국어 대역어 뜻풀이: 在社会上根据地位、职业、经济水平等而划分的集团。
표제어: 계층적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階層的, 발음: 계층적/게층적, 가봐라: 계층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한 것., 용례: <구> 계층적인 갈등.
<구> 계층적인 격차.
<구> 계층적인 관계.
<구> 계층적인 관점.
<구> 계층적인 문제.
<구> 계층적인 차별.
<구> 계층적인 형태.
<문장> 경제가 어려워질수록 계층적인 격차가 커져서 빈부 격차가 심해졌다.
<문장> 부자와 가난한 사람의 격차가 벌어지면서 사회가 계층적으로 대립되고 있다.
<대화> 가: 계층적인 갈등을 해결할 방법이 없을까요?
<대화> 나: 국가가 빈곤층을 위한 사회 복지에 힘써야 할 것 같아요., 몽골어 대역어: анги, нийгмийн давхрагын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн байр суурь, мэргэжил, эдийн засгийн түвшинтэй холбогдох зүйл., 베트남어 대역어: tính thứ bậc, tính giai tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có liên quan đến tiêu chuẩn kinh tế, nghề nghiệp hay địa vị xã hội., 타이어 대역어: ทางชนชั้น, ทางชนชั้นวรรณะ, ตามชนชั้น, ทางชั้นวรรณะ, ตามชั้นวรรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางสังคม อาชีพ  หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan kelas, strata sosial, jabatan(digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: сословный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что связано с общественным положением, деятельностью, финансовым уровнем и т.п., 영어 대역어: being hierarchical, 영어 대역어 뜻풀이: Something about social status, occupation, economic situation, etc., 일본어 대역어: かいそうてき【階層的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的・経済的地位や職業などに関わること。, 프랑스어 대역어: (n.) hiérarchique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui concerne le statut social, le niveau économique ou professionnel, etc., 스페인어 대역어: lo jerárquico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a la jerarquía, el nivel o la clase en el ámbito social, profesional, económico, etc., 아랍어 대역어: هيئة اجتماعية منظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متعلق بالمكانة الاجتماعية أو المهنية أو المستوى الاقتصادي, 중국어 대역어: 阶层的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有关社会地位、职业、经济水平等的。
표제어: 계층적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階層的, 발음: 계층적/게층적, 가봐라: 계층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한., 용례: <구> 계층적 구조.
<구> 계층적 차이.
<구> 계층적 특권.
<구> 계층적 특성.
<구> 계층적 한계.
<문장> 인도는 태어날 때부터 지위가 정해져 있는 계층적 사회이다.
<문장> 우리 역사 속에는 계층적 한계를 벗어나 큰일을 해낸 위인이 많다.
<문장> 사람들은 저마다 열심히 노력을 해서 본래의 계층적 지위를 벗어나 더 높은 지위로 올라가고자 하는 욕구가 있다.
<대화> 가: 선생님, 우리나라도 계층적 구조가 존재하나요?
<대화> 나: 직업이나 재산 등에 따라 보이지 않는 사회적 지위가 존재하기는 한단다., 몽골어 대역어: анги, нийгмийн давхрагын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн байр суурь, мэргэжил, эдийн засгийн түвшинтэй холбогдох., 베트남어 대역어: mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến tiêu chuẩn kinh tế, nghề nghiệp hay địa vị xã hội., 타이어 대역어: ทางชนชั้น, ทางชนชั้นวรรณะ, ตามชนชั้น, ทางชั้นวรรณะ, ตามชั้นวรรณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางสังคม อาชีพ  หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkaitan dengan kelas, strata sosial, jabatan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: сословный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связанный с общественным положением, деятельностью, финансовым уровнем и т.п., 영어 대역어: hierarchical, 영어 대역어 뜻풀이: Related to a social status, occupation, income level, etc., 일본어 대역어: かいそうてき【階層的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会的・経済的地位や職業などに関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) hiérarchique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui concerne le statut social, la profession, le niveau économique, etc., 스페인어 대역어: clasista, jerárquico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relativo a las clases o estatus social, económico, laboral, etc.., 아랍어 대역어: هيئة اجتماعية منظمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعلق بالمكانة الاجتماعية أو المهنية أو المستوى الاقتصادي, 중국어 대역어: 阶层的, 중국어 대역어 뜻풀이: 有关社会地位、职业、经济水平等的。
표제어: 계층화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階層化, 발음: 계층화/게층화, 파생어: 계층화되다,계층화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 계층화 문제.
<구> 계층화 요인.
<구> 계층화 현상.
<구> 계층화가 심화되다.
<구> 계층화를 옹호하다.
<구> 계층화를 우려하다.
<구> 계층화를 초래하다.
<문장> 심각한 계층화로 인한 불평등이 사회 문제로 떠올랐다.
<문장> 성장 중심의 경제 정책은 사회의 계층화를 더욱 촉진시켰다.
<대화> 가: 점점 부자와 가난한 사람들의 격차가 심해지고 있습니다.
<대화> 나: 신분 제도 대신 돈으로 인한 계층화가 나타난 셈입니다., 몽골어 대역어: ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн бүлгийг бүрдүүлэгч гишүүд олон давхрагад ангилагдах явдал. мөн тэгж ангилах явдал., 베트남어 대역어: sự giai cấp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc các thành viên của tập thể xã hội được phân chia thành nhiều tầng lớp. Hoặc việc làm như vậy., 타이어 대역어: ชนชั้นสังคม, การแบ่งชั้น,  กลุ่มสังคม, การจัดช่วงชั้นในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สมาชิกของกลุ่มใดๆ ถูกแยกแยะตามชนชั้น หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: stratifikasi, pengelasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal anggota dari organisasi sosial terbagi ke dalam beberapa kelas, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: классифицирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение членов общества на разные классы или социальные слои., 영어 대역어: stratification, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the members of a group are divided by class; or the act of dividing the members of a group by class., 일본어 대역어: かいそうか【階層化】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の構成員が階層によって区分されること。また、そのようにすること。, 프랑스어 대역어: hiérarchisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Membres d'un groupe) Fait d'être réparti selon un ordre hiérarchique ; action de faire ainsi., 스페인어 대역어: estratificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificación de los miembros de una organización según la clase. O disponer de esa manera., 아랍어 대역어: طبقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسم أو تقسيم فرد في مجموعة ما حسب مكانته, 중국어 대역어: 分级化，阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某集团的成员按阶层来划分；或使之那样。
표제어: 계층화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 階層化, 발음: 계층화/게층화, 파생어: 계층화되다,계층화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇을 단계에 따라 구분함., 용례: <구> 지식의 계층화.
<구> 계층화가 되다.
<구> 계층화를 시키다.
<구> 계층화를 하다.
<구> 계층화로 보이다.
<문장> 수업의 계층화가 학생들의 성적을 효과적으로 끌어올렸다.
<문장> 나는 사업의 진행 과정을 표로 계층화를 시켜서 보여 주었다., 몽골어 대역어: ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг үе шатны дагуу ангилах явдал., 베트남어 대역어: sự phân tầng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân biệt cái gì đó theo các bước., 타이어 대역어: แบ่งระดับ, แยกชนชั้น, แบ่งแยกชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกแยะอะไรตามขั้น, 인도네시아어 대역어: pengklasifikasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi sesuatu menurut tahapan, 러시아어 대역어: классификация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение чего-либо на уровни или ступени., 영어 대역어: stratification, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing something by stage., 일본어 대역어: かいそうか【階層化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを段階によって区分すること。, 프랑스어 대역어: classification, classement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répartir des choses en fonction de leurs niveaux., 스페인어 대역어: estratificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificación de algo según etapas o capas., 아랍어 대역어: طبقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم شيء ما حسب وضعه, 중국어 대역어: 分级化，阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 按阶段划分某事物。
표제어: 계층화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 階層化되다, 발음: 계층화되다/게층화뒈다, 활용: 계층화되는[계층화되는/게층화뒈는], 계층화되어[계층화되어/게층화뒈어](계층화돼[계층화돼/게층화뒈]), 계층화되니[계층화되니/게층화뒈니], 계층화됩니다[계층화됨니다/게층화뒘니다], 가봐라: 계층화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 계층화되다, 뜻풀이: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다., 용례: <구> 계층화된 구조.
<구> 계층화된 모습.
<구> 계층화된 형태.
<구> 사회가 계층화되다.
<구> 지위가 계층화되다.
<문장> 모든 인간 사회는 계층화된 구조를 이루고 있다.
<문장> 회사는 구성원의 지위에 따라 서로의 관계가 계층화되어 있다.
<대화> 가: 자본주의 사회는 빈부 격차에 따라 계층화된 사회 구조가 형성되는군요. 
<대화> 나: 네. 그래서 국가가 국민의 복지에 힘써야 해요., 몽골어 대역어: ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлгийг бүрдүүлэгч гишүүд нийгмийн давхрагаас хамаарч ангилагдах., 베트남어 대역어: được giai cấp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành viên của một tập thể nào đó được phân loại ra dựa vào giai tầng của họ., 타이어 대역어: ถูกแบ่งระดับ, ถูกแยกชนชั้น, ถูกแบ่งแยกชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกของกลุ่มใด ๆ ถูกแยกแยะตามชนชั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anggota dalam suatu kelompok dibedakan berdasarkan kelas, 러시아어 대역어: расслаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться в зависимости от сословия членов какого-либо общества., 영어 대역어: be stratified, 영어 대역어 뜻풀이: For the members of a group to be divided by class., 일본어 대역어: かいそうかする【階層化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の構成員が階層によって区分される。, 프랑스어 대역어: être hiérarchisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Membres d'un groupe) Fait d'être réparti selon un ordre hiérarchique., 스페인어 대역어: jerarquizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificarse las categorías de los miembros de un grupo., 아랍어 대역어: يُقَسَّم طبقياً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فصل أعضاء أحد الجماعات و وضعهم في فئات أو طبقات, 중국어 대역어: 被阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某集团的成员根据阶层被划分。
표제어: 계층화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 階層化되다, 발음: 계층화되다/게층화뒈다, 활용: 계층화되는[계층화되는/게층화뒈는], 계층화되어[계층화되어/게층화뒈어](계층화돼[계층화돼/게층화뒈]), 계층화되니[계층화되니/게층화뒈니], 계층화됩니다[계층화됨니다/게층화뒘니다], 가봐라: 계층화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 계층화되다, 뜻풀이: 무엇이 단계에 따라 구분되다., 용례: <구> 계층화된 구조.
<구> 계층화된 모습.
<구> 계층화된 방법.
<구> 계층화된 형태.
<구> 과정이 계층화되다.
<구> 역할이 계층화되다.
<문장> 오늘날 사람들의 역할은 자신의 지위에 따라 계층화되고 전문화되었다.
<문장> 서비스업과 관련된 회사에서는 상황에 따른 서비스 방법이 계층화된 구조로 정리되어 있다.
<대화> 가: 김 선생님, 민준 학생의 글이 교내 글짓기 대회 대상을 받았다면서요?
<대화> 나: 네. 내용이 계층화되어서 글의 전개가 잘되어 있어서 뽑았어요., 몽골어 대역어: ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үе шатнаас хамаарч ангилагдах., 베트남어 대역어: được quy trình hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc gì đó được phân loại ra dựa vào quy trình của công việc đó., 타이어 대역어: ถูกแบ่งระดับ, ถูกแยกชนชั้น, ถูกแบ่งแยกชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อะไรถูกแยกแยะตามขั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibedakan berdasarkan level atau tahapan, 러시아어 대역어: расслаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться на ступени, этапы., 영어 대역어: be stratified, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be divided by stage., 일본어 대역어: かいそうかする【階層化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが段階によって区分される。, 프랑스어 대역어: être classifié, être classé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses) Être réparti en fonction de leurs niveaux., 스페인어 대역어: jerarquizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinguirse algo por etapas., 아랍어 대역어: يُصَنَّف حسب المراحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقَسَّم الشيء حسب مرتبته, 중국어 대역어: 被分级化，被阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事物被按阶段划分。
표제어: 계층화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 階層化하다, 발음: 계층화하다/게층화하다, 활용: 계층화하는[계층화하는/게층화하는], 계층화하여[계층화하여/게층화하여](계층화해[계층화해/게층화해]), 계층화하니[계층화하니/게층화하니], 계층화합니다[계층화함니다/게층화함니다], 가봐라: 계층화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 계층화하다
1이 2를 계층화하다, 뜻풀이: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 구성원을 계층화하다.
<구> 구조를 계층화하다.
<구> 사람들을 계층화하다.
<구> 사회를 계층화하다.
<구> 지위를 계층화하다.
<문장> 빈부 차이가 심해질수록 사회는 점점 계층화해 간다.
<문장> 과거에는 모든 사람을 계층화하여 신분 상승을 제한했다.
<대화> 가: 현대 사회는 컴퓨터의 발달과 더불어 정보화 사회군요.
<대화> 나: 그럼. 소유하고 있는 정보의 양에 따라 사회 구성원을 계층화할 수도 있지., 몽골어 대역어: ангилах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүлгийг бүрдүүлэгч гишүүд нийгмийн давхрагаас хамааран ангилагдах. мөн тийнхүү ангилах., 베트남어 대역어: giai cấp hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thành viên của một tập thể nào đó được phân giai cấp. Hoặc làm như thế., 타이어 대역어: แบ่งระดับ, แยกชนชั้น, แบ่งแยกชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกของกลุ่มใด ๆ ถูกแยกแยะตามชนขั้น หรือทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan anggota dalam suatu kelompok berdasarkan kelas, 러시아어 대역어: расслаивать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться на слои (о каком-либо обществе). Разделять на слои (о каком-либо обществе)., 영어 대역어: stratify, 영어 대역어 뜻풀이: For the members of a group to be divided by class; to divide the members of a group by class., 일본어 대역어: かいそうかする【階層化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の構成員が階層によって区分される。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: hiérarchiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Membres d'un groupe) Fait d'être réparti selon un ordre hiérarchique ; faire ainsi., 스페인어 대역어: jerarquizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clasificar en categorías a los miembros de un grupo. O hacer la clasificación., 아랍어 대역어: يقسِّم طبقياً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصل أعضاء أحد الجماعات و يضعهم في فئات أو طبقات, 중국어 대역어: 分级化，阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某集团的成员按阶层来划分；或使之那样。
표제어: 계층화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 階層化하다, 발음: 계층화하다/게층화하다, 활용: 계층화하는[계층화하는/게층화하는], 계층화하여[계층화하여/게층화하여](계층화해[계층화해/게층화해]), 계층화하니[계층화하니/게층화하니], 계층화합니다[계층화함니다/게층화함니다], 가봐라: 계층화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 계층화하다, 뜻풀이: 무엇을 단계에 따라 구분하다., 용례: <구> 계층화한 시스템.
<구> 계층화한 형태.
<구> 과정을 계층화하다.
<구> 구조를 계층화하다.
<구> 역할을 계층화하다.
<문장> 시험은 학생들의 학업 능력을 계층화하여 드러내는 제도이다.
<문장> 나는 검색이 쉽도록 컴퓨터의 다양한 폴더를 계층화하여 관리한다.
<대화> 가: 이 연구소는 각 분야의 전문가들이 모두 모여 있군요.
<대화> 나: 역할을 계층화해서 전문성을 높이고 있어요., 몽골어 대역어: ангилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг үе шатны дагуу ангилах., 베트남어 대역어: quy trình hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân loại một việc gì đó theo giai đoạn., 타이어 대역어: แบ่งระดับ, แยกชนชั้น, แบ่งแยกชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกแยะอะไรตามขั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan berdasarkan level atau tahapan, 러시아어 대역어: расслаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять на ступени, этапы., 영어 대역어: stratify, 영어 대역어 뜻풀이: To divide something by stage., 일본어 대역어: かいそうかする【階層化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを段階によって区分する。, 프랑스어 대역어: classifier, classer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répartir des choses en fonction de leurs niveaux., 스페인어 대역어: jerarquizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distinguir algo por etapas., 아랍어 대역어: يصنِّف حسب المراحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسم الأشياء حسب مراتبها, 중국어 대역어: 分级化，阶层化, 중국어 대역어 뜻풀이: 按阶段划分某事物。
표제어: 계통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系統, 발음: 계ː통/게ː통, 파생어: 계통적02,계통적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것., 용례: <구> 생식기 계통.
<구> 소화기 계통.
<구> 신경 계통.
<구> 호흡기 계통.
<문장> 소화기 계통에 이상이 생기면 소화 불량이 일어난다.
<문장> 최근 심장 계통의 질환과 고혈압, 당뇨병의 관련성이 점차 강조되고 있다., 몽골어 대역어: тогтолцоо, систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон системээс хамаарч хоорондоо өөр олон хэсгүүд холбогдон тогтолцоог бүрдүүлсэн зүйл., 베트남어 대역어: hệ, hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều bộ phận khác nhau có liên quan với nhau, hợp thành một tổ chức dựa vào một hệ thống nhất định., 타이어 대역어: ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและประกอบขึ้นเป็นระบบตามระบบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: sistem, organ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terdiri atas beberapa bagian berlainan namun berkaitan satu sama lain mengikuti sistem tertentu dan membentuk organisasi, 러시아어 대역어: система, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что образует структуру, связывая различные между собой части в соответствии с определённым порядком., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: A set of disparate parts organized into a collective entity according to certain rules., 일본어 대역어: けいとう【系統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の体系に従って、互いに違う複数の部分がつながって統一のある組織になったこと。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui constitue une organisation dans laquelle plusieurs éléments différents sont reliés selon une méthode déterminée., 스페인어 대역어: catalogación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formación de un orden compuesto por diferentes partes o elementos que se clasifican  de acuerdo con un sistema previamente fijado., 아랍어 대역어: جهاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشكيل بترابط أجزاء مختلفة حسب النظام المحدد, 중국어 대역어: 系统，体系, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据一定的体系，由多个互不相同的部分相互产生关联而形成组织。
표제어: 계통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 系統, 발음: 계ː통/게ː통, 파생어: 계통적02,계통적01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일의 체계나 순서., 용례: <구> 정해진 계통.
<구> 확실한 계통.
<구> 계통을 따르다.
<구> 계통을 밟다.
<구> 계통을 지키다.
<문장> 우리는 잘 짜여진 계통에 따라 일을 해 나간다.
<문장> 처음 하는 일이라도 계통을 따라 차근차근 하다 보면 잘 할 수 있을 것이다.
<대화> 가: 그렇게 계통을 무시하고 일을 하다가 나중에 고생해.
<대화> 나: 그런가? 그럼 지금부터라도 체계에 맞게 해야겠네., 몽골어 대역어: тогтолцоо, систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн тогтолцоо буюу дараалал., 베트남어 대역어: thể thống, trình tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ tự hay hệ thống của công việc., 타이어 대역어: ระบบ, ลำดับ, ขั้นตอน, กระบวนการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับหรือระบบของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: sistem, struktur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem atau urutan pekerjaan, 러시아어 대역어: система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядом или структура выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: system; procedure, 영어 대역어 뜻풀이: A system or procedure of a work., 일본어 대역어: けいとう【系統】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の体系や順序。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation ou ordre de quelque chose., 스페인어 대역어: sistema, procedimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden en el que se ejecuta alguna actividad., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام أو ترتيب لشيء ما, 중국어 대역어: 系统，条理, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的体系和顺序。