hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 자라나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자라나다, 활용: 자라나, 자라나니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 자라나다, 뜻풀이: 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다., 용례: <구> 미움이 자라나다.
<구> 사랑이 자라나다.
<구> 실력이 자라나다.
<구> 빠르게 자라나다.
<구> 점점 자라나다.
<문장> 학생들에 대한 사랑은 해가 갈수록 더 크게 자라났다.
<문장> 진리를 향한 갈망이 조금씩 내 마음속에서 자라나기 시작했다.
<대화> 가: 수학이 너무 어려워요. 제가 시험을 잘 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 포기하지 않고 계속 문제를 풀면 수학 실력이 자라난단다., 몽골어 대역어: өсөх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түвшин буюу хэмжээ илүү сайн байдалд хүрэх ба өндөр шатанд хүрэх., 베트남어 대역어: vững vàng hơn, trưởng thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình độ hay mức độ tiến đến trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn., 타이어 대역어: เติบโต, เบ่งบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น ซึ่งได้ไปอยู่ในระดับที่สูงกว่าหรือสภาพที่ดีกว่า, 인도네시아어 대역어: berkembang, meningkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: level atau tingkatan orang berkembang sebagai yang lebih baik atau lebih tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться лучше, поднимаясь на более высокую ступень (об уровне или степени и т.п.)., 영어 대역어: increase; grow, 영어 대역어 뜻풀이: To advance to a better state or a higher level., 일본어 대역어: そだつ【育つ】。のびる【伸びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水準や程度などがより良い状態や高い段階に進む。, 프랑스어 대역어: grandir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau, degré, etc.) Devenir meilleur ou passer à une étape supérieure., 스페인어 대역어: aumentarse, progresarse, subirse, incrementarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorarse o elevarse el estado de un nivel o grado., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرقى المستوى أو الدرجة أو غيرها إلى مرحلة أحسن أو مرحلة أعلى, 중국어 대역어: 壮大，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 水平、程度等发展到更好的状态或更高的阶段。
표제어: 자라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자라다, 활용: 자라, 자라니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 자라다, 뜻풀이: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다., 용례: <구> 나무가 자라다.
<구> 머리카락이 자라다.
<구> 손톱이 자라다.
<구> 수염이 자라다.
<구> 식물이 자라다.
<구> 아이가 자라다.
<구> 키가 자라다.
<구> 풀이 자라다.
<구> 무럭무럭 자라다.
<구> 쑥쑥 자라다.
<문장> 우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.
<문장> 앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.
<문장> 친구들은 이제 모두 자라 결혼할 나이가 되었다.
<문장> 작았던 새의 날개가 충분히 자라서 날 수 있게 되었다.
<대화> 가: 너는 이다음에 자라서 뭐가 되고 싶니?
<대화> 나: 대통령이 되고 싶어요., 몽골어 대역어: ургах, томрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал хэсэгчлэн эсвэл бүхэлдээ бага багаар томрох., 베트남어 대역어: phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể., 타이어 대역어: โต, (ผม)ยาว, เติบโต, โตขึ้น, งอกงาม, เจริญเติบโต, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เติบโตขึ้นเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: tumbuh, membesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makhluk hidup sedikit demi sedikit membesar sebagian maupun keseluruhan, 러시아어 대역어: расти; вырастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении)., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: For a living thing to get bigger partially or wholly., 일본어 대역어: そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。, 프랑스어 대역어: grandir, pousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Être vivant) Devenir de plus en plus grand, en partie ou en entier., 스페인어 대역어: crecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir agrandando un organismo parcial o integralmente., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 生长, 중국어 대역어 뜻풀이: 生物体部分或全部渐渐变大。
표제어: 자라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자라다, 활용: 자라, 자라니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 자라다, 뜻풀이: 어떤 환경이나 배경에서 성장하다., 용례: <구> 고아로 자라다.
<구> 막내로 자라다.
<구> 장남으로 자라다.
<구> 첫째로 자라다.
<구> 같은 동네에서 자라다.
<구> 도시에서 자라다.
<구> 시골에서 자라다.
<구> 강하게 자라다.
<구> 고생을 모르고 자라다.
<구> 버릇없이 자라다.
<구> 약하게 자라다.
<문장> 많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.
<문장> 나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.
<문장> 아이는 부모님의 끊임없는 사랑을 받으며 자란다.
<문장>  어렸을 때부터 클래식을 들으며 자란 아이는 커서 피아니스트가 되었다.
<대화> 가: 옆집 아이는 어려운 환경 속에서도 밝게 잘 자란 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 한 번도 부모님 속을 썩인 적이 없대., 몽골어 대역어: өсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг орчин, хүрээлэлд өсч том болох., 베트남어 대역어: lớn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trưởng thành ở môi trường hay bối cảnh nào đó., 타이어 대역어: เกิดมา, โตขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมหรือภูมิหลังใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tumbuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuh di suatu lingkungan atau latar belakang, 러시아어 대역어: вырасти; вырастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить и расти в определённых условиях или в определённом обществе и т.п., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: To grow up in a certain environment or background., 일본어 대역어: そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある環境や背景で大人になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grandir dans un certain environnement ou contexte., 스페인어 대역어: desarrollar, criar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer en cierto ambiente o trasfondo., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبر في بيئة ما أو ظروف ما, 중국어 대역어: 生长，成长, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某种环境过背景下长大。
표제어: 자라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자라다, 활용: 자라, 자라니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 자라다, 뜻풀이: 세력이나 능력 등이 커지다., 용례: <구> 단체가 자라다.
<구> 민주 의식이 자라다.
<구> 세력이 자라다.
<구> 역량이 자라다.
<구> 영향력이 자라다.
<구> 정치 조직이 자라다.
<구> 회사가 자라다.
<문장> 국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.
<문장> 지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.
<대화> 가: 사람들이 질서를 잘 안 지키는 것 같아.
<대화> 나: 나라는 점점 발전했지만 시민 의식은 잘 자라지 않네., 몽골어 대역어: сайжрах, томрох, ихсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, чадвар зэрэг ихсэх., 베트남어 대역어: phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay năng lực... trở nên lớn hơn., 타이어 대역어: แกร่งขึ้น, เก่งขึ้น, โตขึ้น, ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือความสามารถ เป็นต้น ใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: tumbuh, berkembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh atau kemampuan dsb membesar, 러시아어 대역어: расти; вырастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее., 영어 대역어: develop; expand, 영어 대역어 뜻풀이: For one's power, ability, etc., to increase., 일본어 대역어: そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や能力などが大きくなる。, 프랑스어 대역어: grandir, évoluer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Influence, compétence, etc.) Devenir plus grand., 스페인어 대역어: aumentar, progresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer fuerzas, capacidad, etc., 아랍어 대역어: ينمو, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكبر قوة أو قدرة أو غيرها, 중국어 대역어: 壮大，发展, 중국어 대역어 뜻풀이: 势力、能力等变大。
표제어: 자라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자라다, 활용: 자라, 자라니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 2로 자라다, 뜻풀이: 높은 수준이나 상태로 발전하다., 용례: <구> 선진국으로 자라다.
<구> 큰 회사로 자라다.
<구> 훌륭한 인물로 자라다.
<문장> 아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.
<문장> 청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.
<대화> 가: 우리 회사는 적은 자본으로 어렵게 시작했지.
<대화> 나: 응, 하지만 이제는 큰 기업으로 자랐지., 몽골어 대역어: хөгжих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр түвшин, байдалтай болж хөгжих., 베트남어 대역어: tiến tới, đạt tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát triển lên trình độ hay trạng thái cao., 타이어 대역어: พัฒนา, เจริญก้าวหน้า, เติบโตขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พัฒนาไปเป็นระดับหรือสภาพที่สูง, 인도네시아어 대역어: tumbuh, berkembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkembang menjadi standar atau kondisi yang tinggi, 러시아어 대역어: расти; развиваться; раскрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершенствоваться или расширяться, выходить на новые горизонты., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: To develop into something of a high level or state., 일본어 대역어: そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い水準や状態に発展する。, 프랑스어 대역어: grandir, évoluer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se développer vers un niveau ou un état meilleur., 스페인어 대역어: progresar, crecer, evolucionar, prosperar, perfeccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse a un nivel o estado superior., 아랍어 대역어: يتحّسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطوّر إلى مستوى عال أو وضع عال, 중국어 대역어: 壮大，提高, 중국어 대역어 뜻풀이: 发展为更高的水平或状态。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분., 용례: <구> 깃 자락.
<구> 두루마리 자락.
<구> 소매 자락.
<구> 천 자락.
<구> 자락을 걷다.
<문장> 김 씨는 소매 자락을 걷고 삽질을 시작했다.
<문장> 치렁치렁한 옷을 입었더니 자락이 바닥에 모두 쓸렸다.
<대화> 가: 바지 아래가 물에 젖겠어.
<대화> 나: 바지 자락을 걷도록 하자., 몽골어 대역어: хормой, шуумаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон даавууны доошоо унжсан хэсэг., 베트남어 대역어: vạt, tà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần rủ xuống phía dưới của quần áo hoặc mảnh vải., 타이어 대역어: ปลาย, ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยืดลงมาด้านล่างของเสื้อหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: pinggir, ujung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian dari pakaian atau bahan yang menguntai ke bawah, 러시아어 대역어: подол; нижний край(шторы и т. д.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижняя часть одежды или материала., 영어 대역어: hem; skirt; bottom, 영어 대역어 뜻풀이: A part of clothes or cloth, which droops., 일본어 대역어: すそ【裾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や布の下の縁。, 프랑스어 대역어: bout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie pendante d'un vêtement ou d'un tissu., 스페인어 대역어: bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte alargada hacia abajo de una ropa o tela., 아랍어 대역어: طرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء متدلى في ملابس أو قماش, 중국어 대역어: 下摆，边，角, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或布料向下垂的部分。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분., 용례: <구> 논 자락.
<구> 밭 자락.
<구> 절벽 자락.
<구> 산의 자락.
<구> 자락이 펼쳐지다.
<문장> 넓은 자락의 땅에 벼가 심어져 있었다.
<문장> 이 나무는 이 근처 산의 자락 전부에 자라고 있었다.
<대화> 가: 해가 멀리 있는 저 들의 자락에 걸려 있네.
<대화> 나: 응, 넓은 들판에 노을이 비치고 있어., 몽골어 대역어: талбай, уудам талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариан талбай, уул зэргийн өргөн уудам хэсэг., 베트남어 대역어: vạt, dải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần rộng lớn của ruộng lúa nước, ruộng hoa màu hay núi..., 타이어 대역어: ปลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่กว้างของท้องนา ทุ่ง ภูเขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang luas dari padang atau ladang, gunung, dsb, 러시아어 대역어: межа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкая часть рисового поля, поля, горы и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A broad area of a rice field, dry field, mountain, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水田や畑、山などの広いところ。, 프랑스어 대역어: flanc, pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie large d'une rizière, d'un champ, d'une montagne, etc., 스페인어 대역어: pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte ancha de un arrozal, huerta, montaña, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء واسع في حقل أو حقل الأرز أو جبل أو غيره, 중국어 대역어: 边，脚，麓, 중국어 대역어 뜻풀이: 水田、旱地或山等地方中宽阔的部分。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것., 용례: <구> 안개 자락.
<구> 구름의 자락.
<구> 노을의 자락.
<구> 밤의 자락.
<구> 어둠의 자락.
<문장> 가을밤 하늘을 물들이는 아름다운 노을 자락을 바라보았다.
<문장> 두꺼운 안개 자락 때문에 길이 잘 보이지 않아 운전하기가 어려웠다.
<대화> 가: 비가 올 거 같아.
<대화> 나: 맞아, 하늘에 먹구름 자락이 가득하네., 몽골어 대역어: нөмөр, нөмрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: манан, үүл, харанхуй зэрэг өргөн тархсан байдал., 베트남어 대역어: dải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đám mây, sương mù hoặc bóng tối... trải rộng ra., 타이어 대역어: ก้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอก เมฆหรือความมืด เป็นต้น ซึ่งแผ่กระจายไปทั่ว, 인도네시아어 대역어: kumpulan, bentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari kabut atau awan, kegelapan dsb yang membentang luas, 러시아어 대역어: затянутость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Туман, облака, темнота и т.п. на большой территории., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Fog, clouds, the dark, etc., which spread or spreads widely., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 霧や雲、闇などが広がること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie large et étalée d'un brouillard, d'un nuage, d'une obscurité, etc., 스페인어 대역어: una parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que está extendido ampliamente como niebla, nube, oscuridad, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انتشار الضباب أو السحاب أو الظلام أو غيره على نطاق واسع, 중국어 대역어: 片, 중국어 대역어 뜻풀이: 雾、云、黑暗等广泛扩散。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것., 용례: <구> 바람 자락.
<구> 바람 한 자락.
<구> 소나기 자락.
<구> 자락이 내리다.
<구> 자락이 흩날리다.
<문장> 시원한 바람 한 자락이 땀을 식혀 주었다.
<문장> 쏱아지는 소나기 한 자락에 더위가 달아났다.
<대화> 가: 날씨가 너무 가물어.
<대화> 나: 비 한 자락이라도 내리면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: салхины үзүүр, борооны зах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зуур салхи салхилах буюу бороо орох явдал., 베트남어 대역어: làn, đợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gió thổi hoặc mưa rơi cùng trong một lượt., 타이어 대역어: (ฝน)ห่า, (ลม)ที, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ฝนตกหรือลมพัดทีหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: hembusan, tumpahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal angin berhembus atau hujan turun dalam sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пронёсшийся ветер или пролившийся дождь., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bout of wind or rain., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ひとしきり風が吹いたり雨が降ったりすること。, 프랑스어 대역어: passage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour le vent ou la pluie de souffler ou de tomber une fois., 스페인어 대역어: un soplo, chaparrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que sopla el viento o llueve en una ocasión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هبوب ريح أو سقوط مطر مرة واحدة, 중국어 대역어: 丝，缕，阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 刮一次风或下一场雨。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 스치는 생각이나 말., 용례: <구> 말 한 자락.
<구> 목소리 한 자락.
<구> 생각 한 자락.
<구> 음성 한 자락.
<구> 자락을 놓치다.
<문장> 첫사랑의 기억은 내 의식의 한 자락을 무겁게 누르고 있었다.
<문장> 실패할지도 모른다는 생각의 자락이 끊어지지 않고 계속 나를 힘들게 했다.
<대화> 가: 시는 다 썼어?
<대화> 나: 아직 시상이 한 자락도 떠오르지 않네., 몽골어 대역어: зурсхийх бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт санагдах бодол буюу үг яриа., 베트남어 대역어: một thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay suy nghĩ đột nhiên thoảng qua., 타이어 대역어: หาง, ที, ครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือความคิดที่ผ่านไปโดยทันที, 인도네시아어 대역어: lintasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perkataan yang tiba-tiba melintas, 러시아어 대역어: промелькнувшая мысль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или мысли, внезапно проносящиеся в голове., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: An idea or word that flits through one's mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 脳裏をかすめる考えや言葉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou parole qui nous effleure soudain., 스페인어 대역어: una parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o palabra que se le ocurre a alguien de repente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو كلام يخطر بالبال فجأة, 중국어 대역어: 丝，点，片, 중국어 대역어 뜻풀이: 脑海中突然一闪而过的想法或话语。
표제어: 자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자락, 활용: 자락이[자라기], 자락도[자락또], 자락만[자랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곡조, 뜻풀이: 노래나 가락의 수를 세는 단위., 용례: <구> 가요 한 자락.
<구> 노래 한 자락.
<구> 장단 한 자락.
<구> 한 자락을 맞추다.
<구> 한 자락을 뽑다.
<문장> 할머니는 노래 한 자락도 불러 젖혔다.
<문장> 아버지는 흥에 취해 곡조 한 자락을 뽑으셨다.
<대화> 가: 노래 한 자락 불러 봐.
<대화> 나: 나 노래 못 해. 나중에 부를게., 몽골어 대역어: бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу буюу ая дуугийн тоог тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: jarak; bài, nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số bài hát hoặc giai điệu, 타이어 대역어: ชารัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อน(หน่วยนับ) : หน่วยนับจำนวนของเพลงหรือเสียงดนตรี, 인도네시아어 대역어: tembang, melodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu atau melodi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица песни или мелодии., 영어 대역어: jarak, 영어 대역어 뜻풀이: song; tune: A unit for counting the number of songs or tunes., 일본어 대역어: きょく【曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歌やリズムの数を数える単位。, 프랑스어 대역어: jarak, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité pour compter le nombre de chansons ou d'airs musicaux., 스페인어 대역어: jarak, tonada, música, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo que sirve para contar canciones o melodías., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدادية لعدّ الأغاني أو المقامات الموسيقية, 중국어 대역어: 首，支，曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌谣或曲子的数量单位。
표제어: 자랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑, 파생어: 자랑하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄., 용례: <구> 솜씨 자랑.
<구> 자식 자랑.
<구> 집안의 자랑.
<구> 자랑 같다.
<구> 자랑을 늘어놓다.
<구> 자랑으로 내세우다.
<문장> 옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.
<문장> 나는 자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.
<대화> 가: 내 여자 친구는 요리도 잘하고, 얼굴도 예쁘고, 성격도 정말 좋은 것 같아.
<대화> 나: 내 앞에서 네 여자 친구 자랑 좀 그만해라., 몽골어 대역어: бахдал, бахархал, бахдах, бахархал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө болон өөртэйгөө холбоотой хүн ба юмс, бусдын магтаал сайшаал хүлээхүйц гэдгийг ил гарган хэлэх буюу сайрхах., 베트남어 대역어: sự ngợi khen, niềm tự hào, sự khoe khoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen., 타이어 대역어: การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดแสดงหรือโอ้อวดตนเอง คนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองที่พอจะได้รับคำชมจากผู้อื่นได้, 인도네시아어 대역어: kebanggaan, kebanggaan pada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa kagum pada diri sendiri, orang atau benda yang berkaitan dengan diri sendiri sehingga ingin diperlihatkan atau dibicarakan kepada orang lain untuk mendapatkan pujian, 러시아어 대역어: самовосхваление; хвастовство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п., 영어 대역어: boast; brag; showing off, 영어 대역어 뜻풀이: Saying things about oneself or people or things related to oneself in order to show off., 일본어 대역어: じまん【自慢】。ほこり【誇り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に誇ること。, 프랑스어 대역어: fierté, orgueil, vanité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge., 스페인어 대역어: presunción, vanagloria, jactancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ostentación de las amistades u objetos que se posee, destacando que son dignos de elogio o admiración., 아랍어 대역어: مفاخرة، مباهاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول أو إظهار شيء يتباهى به شخص, 중국어 대역어: 炫耀，夸耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人说或显摆自己或和自己有关的人或物等值得被称赞的事。
표제어: 자랑거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑꺼리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자랑감, 뜻풀이: 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것., 용례: <구> 자랑거리가 되다.
<구> 자랑거리가 생기다.
<구> 자랑거리가 수두룩하다.
<구> 자랑거리가 아닐 수 없다.
<구> 자랑거리를 늘어놓다.
<구> 자랑거리로 삼다.
<구> 자랑거리로 알다.
<문장> 아버지는 딸을 잘 키웠다는 것을 자랑거리로 삼으셨다.
<문장> 모두가 잘했기 때문에 내가 잘한 것은 자랑거리가 되지 않았다.
<문장> 이 오래된 건물은 오랜 전통을 가진 우리 학교의 자랑거리였다., 몽골어 대역어: гайхуулах зүйл, бахархах юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөртэй холбоотой зүйл буюу юмаар бусдад ил гаргаж бахархахаар зүйл., 베트남어 대역어: niềm tự hào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khoe với người khác về bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình., 타이어 대역어: สิ่งน่าภูมิใจ, เรื่องน่าภูมิใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่น่าเปิดเผยและภูมิใจแก่ผู้อื่นโดยเป็นสิ่งของหรือเรื่องที่เกี่ยวกับตัวเอง, 인도네시아어 대역어: bahan kebanggaan, kebanggaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang diperlihatkan kemudian dipamerkan kepada orang lain dalam bentuk pekerjaan atau benda yang berkaitan dengan diri, 러시아어 대역어: предмет хвастовства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь или дела, связанные с собой, чем можно похвастаться перед другими., 영어 대역어: something to be proud of, 영어 대역어 뜻풀이: An event or thing related to oneself, that is shown off or boasted about., 일본어 대역어: じまんのたね【自慢の種】。じまん【自慢】。ほこり【誇り】。うりもの【売物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分に関係のある物事のうち、公に誇れるようなもの。, 프랑스어 대역어: fierté, orgueil, honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement ou chose qui est en relation avec soi, dont on peut se vanter devant les autres., 스페인어 대역어: motivo de presunción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto relacionado con uno u objeto que posee, digno de ser presumido ante otras personas., 아랍어 대역어: مفخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يُتباهى به من إنجازات لشخص ما أو ذات علاقة بعمله أو بضاعته, 중국어 대역어: 值得骄傲的，值得炫耀的, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得向别人显摆的和自己有关的事物。
표제어: 자랑삼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑삼따, 활용: 자랑삼아[자랑사마], 자랑삼으니[자랑사므니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자랑삼다, 뜻풀이: 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것으로 하다., 용례: <구> 자랑삼아 내세우다.
<구> 자랑삼아 떠들다.
<구> 자랑삼아 떠벌리다.
<구> 자랑삼아 들려주다.
<구> 자랑삼아 이야기하다.
<문장> 승규는 예쁜 여자 친구를 사귀는 것을 자랑삼아 뽐냈다.
<문장> 나는 하루만에 담배를 끊은 것을 친구들에게 자랑삼아 이야기했다.
<문장> 어머니는 아들이 고시에 붙은 것을 자랑삼아 동네방네 소문을 내셨다.
<대화> 가: 지수가 이번에 장학금을 받았다면서?
<대화> 나: 응, 아주 자랑삼아 여기저기 말하고 다니더라고., 몽골어 대역어: бахархал болгох, бахдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ил гаргаж бахархахаар зүйл болгох., 베트남어 대역어: coi là niềm tự hào, lấy làm tự hào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem sự việc hay sự vật nào đó liên quan đến bản thân mình là cái để đưa ra và khoe với người khác., 타이어 대역어: ความภูมิใจ, การโอ้อวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นสิ่งที่น่าอวดโดยปรากฏแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menganggap sebagai kebanggaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sebagai sesuatu yang bisa diperlihatkan dan dipamerkan kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать что-либо за предмет гордости или хвастовства перед другими., 영어 대역어: boast of, 영어 대역어 뜻풀이: To present something as what one wants to show off and brag about., 일본어 대역어: じまんする【自慢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公に誇れるようなものとする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres., 스페인어 대역어: vanagloriarse, enorgullecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser digno de presunción ante otra persona., 아랍어 대역어: يفتخر ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مفخرة يتباهى به أمام آخرين علنا, 중국어 대역어: 引以为傲，自豪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为值得向别人炫耀的东西。
표제어: 자랑스러우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 자랑스러운데, 자랑스러우니, 자랑스러우면, 자랑스러운, 자랑스러울, 뜻풀이: (자랑스러운데, 자랑스러우니, 자랑스러우면, 자랑스러운, 자랑스러울)→ 자랑스럽다
표제어: 자랑스러워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 자랑스러워, 자랑스러워서, 자랑스러웠다, 뜻풀이: (자랑스러워, 자랑스러워서, 자랑스러웠다)→ 자랑스럽다
표제어: 자랑스럽-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 자랑스럽고, 자랑스럽습니다, 뜻풀이: (자랑스럽고, 자랑스럽습니다)→ 자랑스럽다
표제어: 자랑스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑스럽따, 활용: 자랑스러운[자랑스러운], 자랑스러워[자랑스러워], 자랑스러우니[자랑스러우니], 자랑스럽습니다[자랑스럽씀니다], 파생어: 자랑스레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 자랑스럽다, 뜻풀이: 자랑할 만한 데가 있다., 용례: <구> 자랑스럽게 느끼다.
<구> 자랑스럽게 말하다.
<구> 아들이 자랑스럽다.
<구> 아버지가 자랑스럽다.
<구> 스스로가 자랑스럽다.
<구> 자신이 자랑스럽다.
<구> 조국이 자랑스럽다.
<문장> 한글의 우수성에 대한 다큐멘터리를 보았더니 우리 글이 자랑스럽게 느껴졌다.
<문장> 나는 공부를 열심히 하는 아들이 자랑스럽고 고마웠다.
<문장> 스스로도 믿기지 않을 만큼 뛰어난 연주를 해 낸 나 자신이 무척 자랑스럽다.
<대화> 가: 여보, 승진 축하해요. 당신이 자랑스러워요.
<대화> 나: 고마워요. 이게 다 당신의 내조 덕분이에요., 몽골어 대역어: бахархмаар, бахадмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бахархмаар зүйлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng tự hào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần đáng tự hào., 타이어 대역어: ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, ลำพองใจ, มีทิฐิ, ถือดี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่น่าโอ้อวด, 인도네시아어 대역어: membanggakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi yang bisa dibanggakan, 러시아어 대역어: гордый; достойный гордости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий чем-либо, чем можно гордиться., 영어 대역어: proud, 영어 대역어 뜻풀이: Having something to be boastful of., 일본어 대역어: ほこらしい【誇らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誇りに思ってもいいところがある。, 프랑스어 대역어: fier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou chose) Dont on peut se vanter., 스페인어 대역어: orgulloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es digno de orgullo., 아랍어 대역어: فخور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له ما يتباهى به, 중국어 대역어: 骄傲，自豪，引以为荣, 중국어 대역어 뜻풀이: 有值得炫耀的地方。
표제어: 자랑스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑스레, 가봐라: 자랑스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게., 용례: <구> 자랑스레 늘어놓다.
<구> 자랑스레 떠들다.
<구> 자랑스레 말하다.
<구> 자랑스레 보이다.
<구> 자랑스레 여기다.
<구> 자랑스레 이야기하다.
<문장> 운동선수는 단단한 근육 덩어리 몸매를 자랑스레 내보였다.
<문장> 상장에 대해 묻자 아들은 마치 물어주기를 기다렸다는 듯 자랑스레 대답했다.
<대화> 가: 난 술을 밤새도록 마실 수 있어.
<대화> 나: 그런 것은 자랑스레 말할 게 아닌 거 같은데., 몽골어 대역어: бахархахуйц, гайхуулахуйц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ил гаргаж бахархахаар талтай., 베트남어 대역어: một cách tự hào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đáng để đưa ra và khoe với người khác., 타이어 대역어: อย่างน่าภูมิใจ, อย่างโอ้อวด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีส่วนที่อวดโดยปรากฏแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membanggakan, bangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memperlihatkan kemudian memamerkan kepada orang lain, 러시아어 대역어: хвастливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хвастаясь перед другими собственными заслугами, поступками и т.п., 영어 대역어: boastfully; proudly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of showing something to others affectedly., 일본어 대역어: ほこらかに【誇らかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公に誇れるところがあって。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres., 스페인어 대역어: orgullosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con orgullo., 아랍어 대역어: منفخرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوجد له ما يتباهى به أمام آخرين علنيا, 중국어 대역어: 骄傲地，自豪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得向别人炫耀地。
표제어: 자랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자랑하다, 가봐라: 자랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 자랑하다
1이 2에/에게 3-고 자랑하다, 뜻풀이: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다., 용례: <구> 권위를 자랑하다.
<구> 돈을 자랑하다.
<구> 솜씨를 자랑하다.
<구> 실력을 자랑하다.
<구> 애인을 자랑하다.
<구> 자식을 자랑하다.
<구> 학력을 자랑하다.
<구> 힘을 자랑하다.
<문장> 최근에 결혼한 승규는 모임에만 나가면 자신의 아내를 자랑했다.
<문장> 아버지는 내가 좋은 대학에 다닌다고 늘 친구 분들에게 자랑하셨다.
<문장> 무대에 올라선 그는 그동안 감추어 온 노래 실력을 마음껏 자랑하고 있었다.
<문장> 지수는 시험에 합격한 것을 어디에라도 자랑하고 싶어 친구들에게 전화를 했다.
<대화> 가: 오늘 저녁은 내가 다 살게.
<대화> 나: 됐어, 너 지금 돈 많다고 자랑하는 거니?, 몽골어 대역어: гайхуулах, бахархах, бахдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө болон өөрт нь холбогдох хүн болон эд зүйл бусдаас магтаал сонсохуйц зүйл болохыг илэрхийлэн хэлэх болон бахархах., 베트남어 대역어: khoe mẽ, khoe khoang, khoe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hoặc tỏ vẻ thể hiện cho người khác thấy bản thân mình hay người hoặc cái có liên quan đến mình là đáng được khen ngợi., 타이어 대역어: อวด, โอ้อวด, คุยโว, คุยโม้, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดแสดงหรือโอ้อวดว่า ตนเอง หรือคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองเป็นสิ่งที่ดีเลิศหรือควรแก่การได้รับคำชมจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membanggakan, berbangga diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menampakkan dan memperlihatkan sesuatu yang terkait dengan diri sendiri atau diri yang hebat atau yang patut mendapat pujian, 러시아어 대역어: гордиться; хвалиться; хвастаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассказывать или испытывать гордость от своего или связанного с собой человека или вещи, являющихся выдающимися или достойными принятия похвалы от других., 영어 대역어: boast; brag; make a boast of, 영어 대역어 뜻풀이: To say things about oneself or people or things related to oneself in order to show off., 일본어 대역어: じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres., 스페인어 대역어: vanagloriarse, enorgullecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir o presumir que su persona o alguien o algo relacionado consigo es digno de ser admirado por otras personas., 아랍어 대역어: يتفاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفخر أو يتحدّث علنا عنّ نفسه أو شخص أو شيء له صلة به بأنه مفخرة يمكن يتباهي به آخرون, 중국어 대역어: 炫耀，夸耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人说或显摆自己或和自己有关的人或物等值得被称赞的事。
표제어: 자력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自力, 발음: 자력, 활용: 자력이[자려기], 자력도[자력또], 자력만[자령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 스스로의 힘., 용례: <구> 자력 방어.
<구> 자력으로 살아가다.
<구> 자력으로 성공하다.
<구> 자력으로 시작하다.
<구> 자력으로 유지하다.
<문장> 김 사장은 누구의 도움도 없이 자력으로 이 자리까지 올라왔다.
<문장> 다리가 마비된 환자는 자력으로 화장실까지 가는 것조차 힘들었다.
<문장> 비행기는 자력으로 후진이 불가능하므로 다른 기계에 의해 끌려 차고로 들어간다., 몽골어 대역어: өөрийн чадал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүч чадал., 베트남어 대역어: tự lực, nỗ lực của bản thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức lực của bản thân., 타이어 대역어: พลังด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่มาจากตนเอง, 인도네시아어 대역어: kemampuan diri, usaha diri, upaya diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственные силы., 영어 대역어: one's own efforts, 영어 대역어 뜻풀이: One's own power, energy, efforts, etc., 일본어 대역어: じりき・じりょく【自力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自らの力。, 프랑스어 대역어: ses propres moyens, (n.) tout seul, (par) soi-même, sans aide, par ses propres moyens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sa capacité personnelle., 스페인어 대역어: fuerza propia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza propia., 아랍어 대역어: قوة ذاتية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة نفسية, 중국어 대역어: 自力, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的力量。
표제어: 자료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資料, 발음: 자료, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 뜻풀이: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료., 용례: <구> 기초 자료.
<구> 보도 자료.
<구> 분석 자료.
<구> 시청각 자료.
<구> 연구 자료.
<구> 조사 자료.
<구> 통계 자료.
<구> 학습 자료.
<구> 자료 공개.
<구> 자료 부족.
<구> 자료 분석.
<구> 자료 요청.
<구> 자료 제시.
<구> 자료 준비.
<구> 자료를 검색하다.
<구> 자료를 수집하다.
<구> 자료를 분석하다.
<구> 자료를 준비하다.
<구> 자료를 정리하다.
<구> 자료를 제출하다.
<문장> 증거 자료가 충분하지 않아 범인으로 지목된 그가 풀려났다.
<문장> 그는 하루 종일 컴퓨터에 앉아 연구에 필요한 자료를 검색하고 있었다.
<문장> 컴퓨터가 고장 나는 바람에 컴퓨터에 저장된 각종 자료가 모두 사라졌다.
<문장> 이번에 발굴된 유물은 역사 연구에 있어 귀중한 자료가 될 것으로 보인다.
<대화> 가: 보고서는 다 완성되어 가나?
<대화> 나: 통계 자료를 분석하고 그래프만 그리면 거의 끝납니다., 몽골어 대역어: түүхий эд, материал, 몽골어 대역어 뜻풀이: судалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал., 베트남어 대역어: tài liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra., 타이어 대역어: ข้อมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจ, 인도네시아어 대역어: data, bahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang menjadi dasar dalam penelitian atau pemeriksaan, 러시아어 대역어: материал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо., 영어 대역어: material; data; reference, 영어 대역어 뜻풀이: Material which is the basis for conducting study or research., 일본어 대역어: しりょう【資料】。データ, 일본어 대역어 뜻풀이: 研究・調査の基本となる材料。, 프랑스어 대역어: matériaux, documents, documentation, données, archives, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche., 스페인어 대역어: documento, documentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Material básico para un estudio o investigación., 아랍어 대역어: معطيات، بيانات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد أساسية للدراسة أو البحث, 중국어 대역어: 资料, 중국어 대역어 뜻풀이: 做研究或调查最基本的材料。
표제어: 자료실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자료실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문서나 물건과 같은 자료를 보관하는 방., 용례: <구> 본사 자료실.
<구> 영상 자료실.
<구> 회사 자료실.
<구> 자료실에 가다.
<구> 자료실에서 찾다.
<문장> 학생은 시청각 자료실에 가서 영어 발음을 연습했다.
<문장> 김 대리는 본사 자료실에서 최근 삼 년간 영업 실적을 찾았다.
<문장> 방송국의 영상 자료실에는 각종 드라마, 영화, 예능, 뉴스가 보관되어 있었다.
<대화> 가: 과제를 하려는데 어디서 무엇을 찾아야 할지 모르겠어.
<대화> 나: 도서관의 자료실에 가 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: материалын өрөө, архив, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримт буюу эд юм зэрэг материалыг хадгалдаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng tư liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng bảo quản tài liệu như các văn bản, đồ vật v.v..., 타이어 대역어: ้องเก็บเอกสาร, ห้องเก็บรวบรวมข้อมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เก็บข้อมูล เช่น สิ่งของหรือเอกสาร, 인도네시아어 대역어: ruang data, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang menyimpan bahan-bahan seperti dokumen atau benda, 러시아어 대역어: справочный зал; читальный зал (в библиотеке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, где собраны и хранятся документы, вещи и прочие материалы., 영어 대역어: reference room, 영어 대역어 뜻풀이: A room in which materials including documents and objects are stored., 일본어 대역어: しりょうしつ【資料室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や物のような資料を保管する部屋。, 프랑스어 대역어: bibliothèque (de référence), archives, salle de données, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle où sont conservés des documents, des objets ou autres données., 스페인어 대역어: biblioteca de referencias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sala donde se guardan datos tales como documentos, objetos, etc., 아랍어 대역어: مكتبة المراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة يحفظ فيه بيانات مثل وثائق أو أشياء, 중국어 대역어: 资料室, 중국어 대역어 뜻풀이: 保管文件或物品等资料的房间。
표제어: 자료실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자료실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인터넷에서, 파일 자료를 모아 놓은 공간., 용례: <구> 대용량 자료실.
<구> 사진 자료실.
<구> 영화 자료실.
<구> 음악 자료실.
<구> 자료실에 올리다.
<구> 자료실에서 받다.
<문장> 그 영화는 인터넷 동영상 자료실에 가면 다운을 받아 볼 수 있다.
<문장> 사진 동호회 사람들은 자신이 찍은 사진을 홈페이지 자료실에 올렸다.
<대화> 가: 선생님, 오늘 수업하신 자료를 다시 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 자료실 게시판에 올렸으니 확인해 보세요., 몽골어 대역어: мэдээллийн сан, архив, 몽골어 대역어 뜻풀이: интернетэд, файл материалыг цуглуулж хадгалсан орон зай., 베트남어 대역어: hòm tư liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian tập hợp các dữ liệu file ở trên internet., 타이어 대역어: ห้องเก็บรวบรวมข้อมูล, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่ไว้รวบรวมข้อมูลไฟล์จากในอินเทอร์เน็ต, 인도네시아어 대역어: ruang data, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan yang menyimpan bahan-bahan file di internet, 러시아어 대역어: справки и документы, 러시아어 대역어 뜻풀이: В интернете, место где собраны файлы с какими-либо материалами., 영어 대역어: online repository, 영어 대역어 뜻풀이: A space on the Internet where files are stored., 일본어 대역어: ダウンロードセンター, 일본어 대역어 뜻풀이: インターネットで、ファイル資料を集めておいたところ。, 프랑스어 대역어: bibliothèque (de référence), librairie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace sur internet où sont stockées des données de fichiers., 스페인어 대역어: archivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En internet, espacio donde se almacenan los ficheros de datos., 아랍어 대역어: مكتبة المراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الانترنت، مكان فيه يجمع بيانات وملفات, 중국어 대역어: 资料室, 중국어 대역어 뜻풀이: 网络上收集文件资料的空间。
표제어: 자료집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資料集, 발음: 자료집, 활용: 자료집이[자료지비], 자료집도[자료집또], 자료집만[자료짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 분야의 자료를 모아서 엮은 책., 용례: <구> 각종 자료집.
<구> 교육 자료집.
<구> 작품 자료집.
<구> 자료집을 만들다.
<구> 자료집을 발간하다.
<구> 자료집을 작성하다.
<구> 자료집을 제출하다.
<구> 자료집을 집대성하다.
<구> 자료집을 펴내다.
<문장> 승규는 다양한 가수의 시디와 악보, 각종 음악 자료집을 갖고 있다.
<문장> 그는 기존의 자료들을 체계화하고 보완하여 근대사 자료집을 펴냈다.
<문장> 이번 신제품 분석 자료집에는 제품의 성분과 특성 등 관련 정보가 모두 정리되어 있다., 몽골어 대역어: эх материал, ном товхимол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг салбарын баримт бичгийг цуглуулан бичсэн ном., 베트남어 대역어: tập tài liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyển sách tập trung tài liệu của một lĩnh vực nhất định., 타이어 대역어: หนังสือรวมเล่ม, หนังสือรวบรวมงานต้นแบบของงานวิจัย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่รวบรวมและเย็บรวมข้อมูลของสาขาใด ๆ ตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kumpulan bahan, kumpulan data, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku berisikan data atau bahan suatu bidang tertentu yang dikumpulkan dan disatukan, 러시아어 대역어: сборник материалов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой собраны материалы по определённой сфере., 영어 대역어: source book; information package, 영어 대역어 뜻풀이: The book made by gathering materials on a specific field., 일본어 대역어: しりょうしゅう【資料集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の分野の資料を集めた本。, 프랑스어 대역어: corpus, recueil de données, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compilation de documents collectés qui concernent une discipline donnée., 스페인어 대역어: libro de documentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compilación de documentos sobre un cierto campo., 아랍어 대역어: كتاب المصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مؤلف من بيانات في مجال معين, 중국어 대역어: 资料集, 중국어 대역어 뜻풀이: 收集一定领域的资料编成的书。
표제어: 자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니., 용례: <구> 곡식 자루.
<구> 식량 자루.
<구> 포장용 자루.
<구> 자루가 찢어지다.
<구> 자루가 차다.
<구> 자루를 메다.
<구> 자루에 넣다.
<구> 자루에 담다.
<문장> 어머니는 식구들이 좋아하는 옥수수를 자루째 사 왔다.
<문장> 농부는 고향집에 내려온 딸에게 주려고 가을에 수확한 곡식 자루들을 내왔다.
<대화> 가: 자루에는 무엇이 담겨 있나요?
<대화> 나: 쌀이 담겨 있습니다., 몽골어 대역어: шуудай, уут, сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь эд зүйл хийж болохоор давуугаар зэргээр хийсэн том уут., 베트남어 대역어: bao, túi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túi to làm bằng vải... để có thể chứa đồ vật bên trong., 타이어 대역어: ถุงผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กระเป๋าขนาดใหญ่ที่ทำจากผืนผ้า เป็นต้น เพื่อให้สามารถใส่สิ่งของภายในได้, 인도네시아어 대역어: karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantung besar yang terbuat dari kain agar bagian dalamnya dapat dimuati oleh benda, 러시아어 대역어: мешок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая сума, сшитая из лоскутков, предназначенная для складирования вещей., 영어 대역어: bag; sack, 영어 대역어 뜻풀이: A large bag made of cloth, etc., in which things can be put., 일본어 대역어: ふくろ【袋・嚢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に物を入れるために布などで大きく作ったもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand sac en étoffe, etc., où l'on peut mettre des objets à l'intérieur., 스페인어 대역어: saco, bolsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco grande hecho de paño que sirve para guardar objetos., 아랍어 대역어: جوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعاء كبير يُخاط من القُماش أو غيره ليضع داخله شيئا, 중국어 대역어: 袋子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用碎布做成，用来装东西的大口袋。
표제어: 자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자루, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 곡식 두 자루.
<구> 보리 한 자루.
<구> 옥수수 한 자루.
<구> 다섯 자루의 쌀.
<구> 세 자루의 콩.
<문장> 노인은 곳간에서 자기 몸집만 한 곡식 한 자루를 질질 끌고 나왔다.
<문장> 공사장 인부들은 시멘트를 세 자루씩 지게에 짊어지고도 거뜬히 일어났다.
<대화> 가: 여보, 무슨 자루가 그리 많아요?
<대화> 나: 쌀 세 자루, 보리 한 자루, 콩이랑 조, 수수 한 자루씩 샀어요., 몽골어 대역어: ширхэг, уут, шуудай, сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: уутанд хийсэн эд барааг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: bao, túi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phân lượng (số lượng) đồ đựng trong túi., 타이어 대역어: ถุง, ห่อ, กระสอบ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับปริมาณที่ใส่สิ่งของในถุงผ้านั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: kantung, karung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah benda yang dimuat ke dalam kantung, 러시아어 대역어: мешок; сума, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для исчисления количества сумок, куда кладут вещи., 영어 대역어: sack, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of sacks after filling them with things., 일본어 대역어: たい【袋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を袋に入れてその量を数える単位。, 프랑스어 대역어: jaru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur pour calculer le volume d'objets contenus dans des sacs., 스페인어 대역어: saco, bolsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad por la que se cuenta la cantidad tras guardar objetos dentro del saco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدادية لحساب كمية بوضع شيء داخل كيس, 중국어 대역어: 袋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用口袋装物品时计算其分量的单位。
표제어: 자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자루, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자루
[사진] 자루, 뜻풀이: 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이., 용례: <구> 곡괭이 자루.
<구> 호미 자루.
<구> 망치의 자루.
<구> 삽의 자루.
<구> 자루가 부러지다.
<구> 자루를 낚아채다.
<구> 자루를 잡다.
<구> 자루를 쥐다.
<문장> 못을 치는데 망치 자루 부분이 거칠어서 손이 아팠다.
<문장> 밭일을 하면서 호미질을 너무 세게 했더니 호미 자루가 빠져서 못 쓰게 되었다.
<대화> 가: 선생님, 청소를 하다 장난을 치다가 대걸레 자루를 부러뜨렸어요.
<대화> 나: 어디 보자, 이거 못쓰게 되었구나., 몽골어 대역어: иш, бариул, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар ажиллуулдаг багаж хэрэгсэл зэргийн үзүүрт байдаг бариул., 베트남어 대역어: jaru; cán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tay cầm ở phía cuối của những thứ sử dụng bằng tay như đồ dùng hay dụng cụ., 타이어 대역어: ด้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่จับที่ติดอยู่ปลายเครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ด้วยมือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: gagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pegangan tangan yang ada di ujung perkakas atau alat yang digunakan dengan tangan, 러시아어 대역어: рукоятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ручка, прикреплённая к рабочему инструменту, прибору и т.п., с которыми работают с помощью рук., 영어 대역어: handle; grip, 영어 대역어 뜻풀이: A part attached to the end of a tool, utensil, etc., which is used to hold such a thing., 일본어 대역어: え【柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で扱う道具や器具などの末端に付いているつまみ。, 프랑스어 대역어: manche, poignée, anse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prise attachée au bout d'un outil, d'un appareil, etc., manipulé à la main., 스페인어 대역어: mango, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asa colocada en el extremo de una herramienta o un aparato que se maneja con las manos., 아랍어 대역어: مقبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يمسك به موجود في طرف أداة يدوية أو عُدّة يدوية, 중국어 대역어: 柄，把柄，把, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手操作的工具或器具等最头上的把手。
표제어: 자루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 정, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위., 용례: <구> 볼펜 세 자루.
<구> 붓 한 자루.
<구> 연필 두 자루.
<구> 창 한 자루.
<구> 총 한 자루.
<구> 호미 열 자루.
<문장> 나는 언니 심부름으로 연필 다섯 자루와 붓 한 자루를 사 왔다.
<문장> 그는 허리에 칼 두 자루를 차고 위협적인 표정으로 적군을 노려보았다.
<대화> 가: 아주머니, 검은색 볼펜 세 자루만 주세요.
<대화> 나: 여기요. 삼천 원이에요., 몽골어 대역어: ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гонзгой хэлбэртэй бичгийн хэрэгсэл юмуу багаж хэрэгсэл, зэвсэг зэргийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: jaru; cây, cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm dụng cụ ghi chép có dạng dài hay dụng cụ, vũ khí..., 타이어 대역어: ด้าม(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับเครื่องเขียน เครื่องมือ อาวุธ เป็นต้น ที่มีลักษณะยาว, 인도네시아어 대역어: batang, tangkai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung alat tulis atau perkakas, senjata, dsb yang berbentuk panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для исчисления письменных принадлежностей, рабочих инструментов, оружия и т.п. предметов удлинённой формы., 영어 대역어: piece; stand, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting the number of longish writing instruments, tools, weapons, etc., 일본어 대역어: ほん【本】。ちょう【挺・梃・丁】。すじ【筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い筆記用具や道具、武器などを数える単位。, 프랑스어 대역어: jaru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur de nombre de crayons ou de stylos (de quoi écrire), d'outils, d'armes, etc., de forme allongée., 스페인어 대역어: unidad, pieza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve para contar los utensilios para escribir, herramientas, armas, etc. de forma larga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعدادية لعدّ عُدّة أو أداة الكتابة أو سلاح على شكل طويل, 중국어 대역어: 把，枝，支, 중국어 대역어 뜻풀이: 细长形书写用具、工具或武器等的计量单位。
표제어: 자르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 자르고, 자르는데, 자르니, 자르면, 자르는, 자른, 자를, 자릅니다, 뜻풀이: (자르고, 자르는데, 자르니, 자르면, 자르는, 자른, 자를, 자릅니다)→ 자르다
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., 용례: <구> 고기를 자르다.
<구> 나무를 자르다.
<구> 머리를 자르다.
<구> 머리카락을 자르다.
<구> 생선을 자르다.
<구> 손톱을 자르다.
<구> 종이를 자르다.
<구> 가위로 자르다.
<구> 반으로 자르다.
<구> 칼로 자르다.
<구> 잘게 자르다.
<문장> 어머니는 김치를 먹기 좋게 잘라 접시에 내셨다.
<문장> 승규는 잡지에서 좋아하는 가수의 사진을 여러 장 가위로 잘라 내었다.
<대화> 가: 어디 가는 길이야?
<대화> 나: 머리를 좀 자르러 미용실에 가., 몽골어 대역어: таслах, хэрчих, тайрах, хайчлах, цавчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах., 베트남어 대역어: cắt, chặt, thái, sắc, bổ, chẻ…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ., 타이어 대역어: ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออก, 인도네시아어 대역어: memotong, membelah, menggunting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong benda, membelah, memutus sebagian benda, 러시아어 대역어: разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделять какую-либо часть предмета,  разрезав ее или отрезав от неё кусок., 영어 대역어: cut; sever; chop, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces., 일본어 대역어: きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。, 프랑스어 대역어: couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux., 스페인어 대역어: cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض, 중국어 대역어: 切断，剪，砍断, 중국어 대역어 뜻풀이: 割断物体或分成段截断其一部分。
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다., 용례: <구> 사장이 자르다.
<구> 목을 자르다.
<구> 직원을 자르다.
<구> 학생을 자르다.
<구> 직장에서 자르다.
<구> 회사에서 자르다.
<문장> 사장은 회사 사정이 어려워지자 직원을 몇 잘라야겠다고 생각했다.
<문장> 동호회 모임에 3회 연속 참석하지 않는 회원은 자르는 게 어떻겠습니까?
<문장> 우리 회사는 내규에 정해진 사유가 아니면 직원을 자를 수 없게 되어 있다.
<대화> 가: 김 대리님, 부장님한테 그렇게 대들다가 해고되시는 거 아니에요?
<대화> 나: 그래, 날 자르려면 잘라 봐. 내가 무서워할 줄 알고?, 몽골어 대역어: гаргах, халах, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах., 베트남어 대역어: đuổi, sa thải, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Gạt bỏ một ai đó ra khỏi đoàn thể hay công sở., 타이어 대역어: ปลดออก, ไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไล่ออกหรือปลดออกจากที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: memberhentikan, mem-PHK, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mengeluarkan atau memecat seseorang dari suatu organisasi atau tempat kerja, 러시아어 대역어: увольнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Выгонять или увольнять кого-либо из организации или с рабочего места., 영어 대역어: fire; discharge, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To dismiss someone from a group or job., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や職場で追い出したり解雇したりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: virer, dégager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chasser ou licencier quelqu'un d'un groupe ou de son travail., 스페인어 대역어: despedir, destituir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo., 아랍어 대역어: يطرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) ينحّيه أو يبعده عن جماعة أو معمل, 중국어 대역어: 炒鱿鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)被从团体或职场中辞退或解雇。
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다., 용례: <구> 건의를 자르다.
<구> 부탁을 자르다.
<구> 요구를 자르다.
<구> 의견을 자르다.
<구> 한 마디로 자르다.
<구> 단번에 자르다.
<구> 단호하게 자르다.
<구> 딱 자르다.
<문장> 회사는 직원들의 월급 인상 요구를 단번에 잘라버렸다.
<문장> 학교에서는 예산이 부족하다는 이유로 도서관을 확장하자는 학생들의 건의를 잘랐다.
<대화> 가: 김 과장님은 공과 사가 분명하신 거 같아.
<대화> 나: 맞아. 지난 번 공사 입찰할 때 대학 선배가 부탁하는데도 그냥 잘랐다잖아., 몽골어 대역어: эрс татгалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хүсэлт, санал зэргийг тодорхой хандлагаар татгалзах буюу хүлээн авахгүй байх., 베트남어 대역어: từ chối thẳng thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chối một cách dứt khoát những yêu cầu hay ý kiến của người khác., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, ไม่รับฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธหรือไม่รับฟังความคิดเห็นหรือคำขอร้องของผู้อื่นด้วยท่าทีที่แน่ชัด, 인도네시아어 대역어: menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak, tidak mendengarkan permintaan atau pendapat orang lain dengan tegas, 러시아어 대역어: отрезать; решительно сказать; отказать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказать категоричным тоном или не слушать требования, мнение и т.п. другого человека., 영어 대역어: refuse flatly; give a flat refusal, 영어 대역어 뜻풀이: To refuse or not listen to someone's demand, opinion, etc., decisively., 일본어 대역어: ことわる【断る・断わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の要求や意見などを明確な態度で拒絶したり受け入れなかったりする。, 프랑스어 대역어: couper court à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refuser ou ne pas répondre à la demande, à l'opinion, etc. d'une autre personne, avec une attitude résolue., 스페인어 대역어: negar, rehusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفض أو لا يقبل طلب شخص آخر أو اقتراحه بموقف واضح, 중국어 대역어: 回绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 以明确的态度拒绝或不听取别人的要求或意见等。
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: 다른 사람의 말을 중간에서 끊다., 용례: <구> 대화를 자르다.
<구> 말을 자르다.
<구> 변명을 자르다.
<구> 이야기를 자르다.
<구> 도중에 자르다.
<문장> 지수는 급하게 전할 말이 있어 두 사람의 대화를 자르고 끼어들었다.
<문장> 내 동생은 상대방의 말을 끝까지 듣지 않고 중간에 자르는 버릇이 있다.
<대화> 가: 그러니까 말야. 내 말 좀 들어 봐.
<대화> 나: 넌 왜 남의 말을 자르고 이야기하니?, 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний яриаг дундаас нь таслах., 베트남어 대역어: nhảy vào, xen vào,ngắt lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt lời nói của người khác giữa chừng., 타이어 대역어: พูดแทรก, แย่งพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดแทรกในระหว่างที่คนอื่นกำลังพูดอยู่, 인도네시아어 대역어: memotong, menyela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutus pembicaraan orang di tengah-tengah, 러시아어 대역어: отрезать; прервать; перебивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерывать другого человека на полуслове., 영어 대역어: stop; interrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To halt someone's remark in the middle of it., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の話を途中でやめさせる。, 프랑스어 대역어: couper (la parole), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stopper quelqu'un au milieu dans ses propos., 스페인어 대역어: interrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando., 아랍어 대역어: يقاطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع كلام شخص آخر في وسط حديث, 중국어 대역어: 打断, 중국어 대역어 뜻풀이: 把别人说到一半的话截断。
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: 전체에서 한 부분을 떼어 내다., 용례: <구> 군더더기를 자르다.
<구> 내용을 자르다.
<구> 부분을 자르다.
<구> 영화를 자르다.
<구> 일부를 자르다.
<문장> 쓸데없는 이야기는 자르고 요점만 이야기해 봅시다.
<문장> 그 영화는 폭력적인 장면을 자르고 나서야 극장에서 상영할 수 있게 되었다.
<문장> 성격 급한 동생은 늘 중간 과정을 다 자르고 결과만 이야기해서 오해를 받는다.
<대화> 가: 여러분을 여기 모시게 된 계기에 대해 차근차근 말씀해 드리겠습니다.
<대화> 나: 그런 얘기는 자르고 정말 우리를 오라고 한 이유를 말해 보세요., 몽골어 대역어: хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэл юмнаас хэсгийг нь таслан авах., 베트남어 대역어: cắt bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt ra một phần từ toàn thể., 타이어 대역어: ตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดออกมาเพียงส่วนเดียวจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: memotong, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi satu bagian dari keseluruhan, 러시아어 대역어: отрезать; урезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделять какую-либо одну часть от общего., 영어 대역어: cut, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off a part of something., 일본어 대역어: カットする。さくじょする【削除する】。はぶく【省く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体で一部分を取り外す。, 프랑스어 대역어: couper, aller droit au but, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever la partie d'un tout., 스페인어 대역어: cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar una parte de la totalidad., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصل جزءا عن الكلّ, 중국어 대역어: 剪掉，切掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中将一部分拿掉。
표제어: 자르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르다, 활용: 잘라, 자르니, 파생어: 잘리다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 자르다, 뜻풀이: 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다., 용례: <구> 단호하게 잘라 말하다.
<구> 분명히 잘라 말하다.
<구> 확실히 잘라 말하다.
<구> 딱 자르다.
<구> 한 마디로 자르다.
<문장> 축구 선수와 사귀고 있다는 소문에 대해 그 여가수는 아니라고 한마디로 잘라 말했다.
<문장> 무엇을 전공할까 고민하는 나에게 아버지는 경영학을 공부하라고 딱 잘라 말씀하셨다.
<대화> 가: 상대 회사가 무리한 조건을 요구하고 있습니다.
<대화> 나: 그럼 계약을 딱 잘라 거절하도록 하게., 몽골어 대역어: эрс тэс хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв шулуун байдлаар товч тодорхой яриагаа дуусгах., 베트남어 대역어: dứt khoát, thẳng thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc lời nói một cách rõ ràng và đơn giản với thái độ khẳng khái., 타이어 대역어: ตัดบท, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดตัดบทสนทนาอย่างชัดเจนและเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: memutuskan, mengakhiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata jelas dengan sikap tegas dan ketus serta menyelesaikan dengan singkat, 러시아어 대역어: отрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясно и кратко закончить речь категоричным тоном., 영어 대역어: declare; assert; commit oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To finish one's remark in a simple, clear, and decisive manner., 일본어 대역어: きっぱりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 断固とした態度で、話を分明で簡単に終える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminer un propos de manière claire et simple, avec une attitude résolue., 스페인어 대역어: acabar, resolver, solucionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي من كلام ببساطة وصراحة ووضوح, 중국어 대역어: 斩钉截铁，断然, 중국어 대역어 뜻풀이: 以强硬的态度明确而简单地结束说话。
표제어: 자르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르르, 파생어: 자르르하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지르르, 뜻풀이: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양., 용례: <구> 기름기가 자르르 흐르다.
<구> 물기가 자르르 흐르다.
<구> 빛이 자르르 나다.
<구> 손때가 자르르 흐르다.
<구> 윤기가 자르르 돌다.
<문장> 남편은 요즘 잘 먹고 살이 쪄서 얼굴에 윤기가 자르르 돌았다.
<문장> 우리 할머니는 손때가 자르르 흐르는 지갑을 수십 년째 쓰고 계신다.
<문장> 그는 화려한 옷차림에 윤기가 자르르 흐르는 머리를 찰랑거리며 나타났다.
<대화> 가: 잘 지내나 봐? 얼굴에 윤기가 자르르 흐르네?
<대화> 나: 응, 요즘 좀 살만 해., 몽골어 대역어: гялтайх, гялтганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус юмуу тос, гялтганасан зүйл ихээр урсаж гялтганан толийсон хэлбэр байдал., 베트남어 대역어: lấp lánh, bóng loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều., 타이어 대역어: มัน, เงา, ลักษณะที่เป็นมัน, ลักษณะที่เป็นเงา, ลักษณะที่เปล่งประกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air atau minyak, kilau, dsb licin dan halus karena mengalir banyak, 러시아어 대역어: лоснясь; с глянцем; гладко; маслянисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо блестящего и скользкого из-за влажности, жира, блеска и т.п., 영어 대역어: glossily; lustrously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being glossy and smooth due to a lot of moisture, oil, luster, etc., 일본어 대역어: つやつや【艶艶】。てかてか, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかなさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'eau ou de l'huile laissée à sa surface., 스페인어 대역어: brillantemente, lustrosamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma lustrosa o suave por fluir mucha agua o aceite o por darse lustre., 아랍어 대역어: لامعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهن, 중국어 대역어: 滑溜溜地，油光光地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多含水分、油水、光泽等而光滑滋润的样子。
표제어: 자르르하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자르르하다, 활용: 자르르한[자르르한], 자르르하여[자르르하여](자르르해[자르르해]), 자르르하니[자르르하니], 자르르합니다[자르르함니다], 가봐라: 자르르, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자르르하다, 뜻풀이: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다., 용례: <구> 빛이 자르르하게 나다.
<구> 윤기가 자르르하게 흐르다.
<구> 찰기가 자르르하게 돌다.
<구> 기름기가 자르르하다.
<구> 얼굴에 기름이 자르르하다.
<문장> 어머니는 윤이 자르르하게 나는 쌀밥을 지어 주셨다.
<문장> 그는 오래 씻지 않아 머리에는 기름기가 자르르했고 온몸에서는 악취가 났다.
<대화> 가: 오랜만이야. 얼굴 좋아 보이네.
<대화> 나: 요새 어찌나 잘 먹었던지 살이 올라서 윤기가 자르르해., 몽골어 대역어: гялтайх, гялтганах, толийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус юмуу тос, гялтганасан зүйл ихээр урсаж гялтганан толийх., 베트남어 대역어: lấp lánh, bóng loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều., 타이어 대역어: เป็นมัน, เป็นเงา, เปล่งประกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชื้น ความมัน ความเงา เป็นต้น ไหลออกมามากทำให้เป็นเงาและลื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau minyak, kilau, dsb licin dan halus karena mengalir banyak, 러시아어 대역어: лоснящийся; глянцевый; гладкий; маслянистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блестящий и скользкий из-за влажности, жира, блеска и т.п., 영어 대역어: greasy; oily, 영어 대역어 뜻풀이: Slippery and smooth due to lots of moisture, oiliness, gloss, etc., 일본어 대역어: つやつやする【艶艶する】。てかてかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や油気、光沢などが多くて、つるつるして滑らかである。, 프랑스어 대역어: radieux, rayonnant, éclatant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'eau ou de l'huile laissée à sa surface., 스페인어 대역어: lustroso, brillante, terso, bruñido, pulido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene lustre y es liso por haber mucha agua, aceite, brillo, etc., 아랍어 대역어: لامع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناعما وأملس بسبب سطحه الجيد أو وجود كثير من الماء أو الدهن, 중국어 대역어: 滑溜溜，油光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 富含水分、油分或光泽等而光滑滋润。