hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 만부득이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬不得已, 발음: 만ː부드기, 파생어: 만부득이하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부득이, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어쩔 수 없이., 용례: <구> 만부득이 거절하다.
<구> 만부득이 물러나다.
<구> 만부득이 빠지다.
<구> 만부득이 쉬다.
<구> 만부득이 헤어지다.
<문장> 나는 너무 아파서 만부득이 출근을 하지 못했다. 
<문장> 김 대리는 그를 돕고 싶었지만 만부득이 그의 부탁을 거절했다.
<대화> 가: 자네, 지난 번 회식 때 왜 안 나왔나?
<대화> 나: 정말 참석하고 싶었지만 집에 일이 있어서 만부득이 빠졌습니다., 몽골어 대역어: ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яах ч аргагүй. ямар ч боломжгүй, 베트남어 대역어: vạn bất đắc dĩ :, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được., 타이어 대역어: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, 인도네시아어 대역어: terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) tanpa bisa berbuat apa-apa, 러시아어 대역어: вынужденно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Вопреки собственному желанию., 영어 대역어: unavoidably; inevitably, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) With no other options., 일본어 대역어: やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止むを得ないさまを強調していう語。, 프랑스어 대역어: faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) De manière à ne pas avoir le choix., 스페인어 대역어: inevitablemente, ineludiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Sin que sea posible evitar., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) لا مفر منه, 중국어 대역어: 万不得已, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)不得不。
표제어: 만부득이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬不得已하다, 발음: 만ː부드기하다, 활용: 만부득이한[만ː부드기한], 만부득이하여[만ː부드기하여](만부득이해[만ː부드기해]), 만부득이하니[만ː부드기하니], 만부득이합니다[만ː부드기함니다], 가봐라: 만부득이0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부득이하다, 문형: 1이 만부득이하다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어쩔 수 없다., 용례: <구> 만부득이한 경우.
<구> 만부득이한 사정.
<구> 만부득이한 일.
<구> 결석이 만부득이하다.
<구> 파혼이 만부득이하다.
<문장> 많은 빚을 지고 있던 그로서는 아버지께서 물려주신 산을 파는 것이 만부득이한 일이었다.
<문장> 아버지는 만부득이한 경우가 아니고는 입에 넣은 음식을 도로 뱉지 않는 것이 식사 예절이라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: vạn bất đắc dĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được., 타이어 대역어: หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้, 인도네시아어 대역어: terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mau tidak mau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Совершаемый по необходимости, хотя и вопреки собственному желанию., 영어 대역어: unavoidable; inevitable, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Having no other options., 일본어 대역어: やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止むを得ないことを強調していう語。, 프랑스어 대역어: inéluctable, inévitable, nécessaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Qui ne donne pas le choix., 스페인어 대역어: inevitable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Que no se puede evitar., 아랍어 대역어: لا مندوحة عنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يكون لا مفر منه, 중국어 대역어: 万不得已, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)不得不。
표제어: 만사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬事, 발음: 만ː사, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 여러 가지 온갖 일., 용례: <구> 만사가 귀찮다.
<구> 만사가 끝나다.
<구> 만사가 순조롭다.
<구> 만사를 잠시 잊다.
<구> 만사를 제쳐 두다.
<구> 만사에 신중하다.
<문장> 만사에 신중을 기하는 그녀는 모든 일을 계획을 세워서 처리하는 습관이 있다.
<문장> 그녀는 만사를 제쳐 두고서라도 아픈 아이를 돌보고 싶었지만 직장에 나가야 했기에 그럴 수 없었다.
<대화> 가: 이따 저녁에 만나서 영화 볼래?
<대화> 나: 미안하지만 오늘은 안 되겠어. 너무 피곤해서 만사가 귀찮아., 몽골어 대역어: бүх зүйл, бүх юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн бүхий л зүйл., 베트남어 대역어: vạn sự, mọi việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả mọi việc., 타이어 대역어: ความเป็นไปทั้งหลายทั้งปวง, เรื่องต่าง ๆ, เรื่องราวทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวต่าง ๆ ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: semua hal, segala sesuatu, segalanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua hal yang beragam, 러시아어 대역어: всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всевозможные дела., 영어 대역어: everything, 영어 대역어 뜻풀이: All kinds of things., 일본어 대역어: ばんじ【万事】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらゆること。, 프랑스어 대역어: tout, toutes choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes sortes de choses., 스페인어 대역어: la totalidad, todas las cosas, 스페인어 대역어 뜻풀이: El conjunto de todas las cosas., 아랍어 대역어: كلّ الأمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع  الأمور المختلفة, 중국어 대역어: 万事，事事, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种事。
표제어: 만사형통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬事亨通, 발음: 만ː사형통, 파생어: 만사형통하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모든 일이 다 바라는 대로 이루어짐., 용례: <문장> 그는 내일이야 어떻게 됐든 당장만 즐거울 수 있다면 만사형통이라고 생각하는 사람이다.
<문장> 사업가들 중에는 돈만 많이 벌면 만사형통이라고 여기는 사람들도 있다.
<대화> 가: 새해 복 많이 받으세요.
<대화> 나: 네. 김 사장님도 새해엔 만사형통이 되시길 기원합니다., 몽골어 대역어: хүссэнээр, амжилттай, өөдрөг, бүх үйлс бүтэмжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүйл хүссэнээр биелэх явдал., 베트남어 대역어: vạn sự hanh thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đạt được mọi điều như mong muốn., 타이어 대역어: การประสบความสำเร็จทุกประการ, การสมดังปรารถนาทุกประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกสิ่งเป็นไปตามที่ปรารถนาทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: semua berjalan baik, segalanya lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terwujudnya semua perkara seperti yang diharapkan, 러시아어 대역어: благополучие; спокойствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свершение всех дел так, как было задумано., 영어 대역어: all going well, 영어 대역어 뜻풀이: The act of achieving everything as hoped., 일본어 대역어: ばんじこうつう【万事亨通】, 일본어 대역어 뜻풀이: あわゆることが全て思い通りに進むこと。, 프랑스어 대역어: tout marche à souhait, tout va bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que tout s’accomplit selon ses souhaits., 스페인어 대역어: prosperidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumplimiento de todo lo que se desea., 아랍어 대역어: كلّ الأمور على ما يرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقّق كلّ الأمور على النحو المأمول, 중국어 대역어: 万事亨通，万事如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 一切都符合心意，心想事成。
표제어: 만사형통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬事亨通하다, 발음: 만ː사형통하다, 가봐라: 만사형통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만사형통하다, 뜻풀이: 모든 일이 다 바라는 대로 이루어지다., 용례: <구> 만사형통하는 운세.
<구> 사업이 만사형통하다.
<구> 장사가 만사형통하다.
<구> 만사형통하기를 바라다.
<구> 올해 만사형통하다.
<문장> 점쟁이는 내게 만사형통하고 싶으면 여자를 잘 만나야 한다고 했다. 
<문장> 그는 지난 해 진행하는 일마다 다 대박을 터뜨리며 만사형통하는 복을 받았다. 
<대화> 가: 부장님, 새해에는 더 행복하시고 만사형통하시고 승승장구하시고 더 건강해지세요!
<대화> 나: 허허. 좋은 말은 다 해 주는 건가? 고맙네., 몽골어 대역어: бүх ажил бүтэмжтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ажил үйлс санасанчлан бүтэх., 베트남어 대역어: vạn sự hanh thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc đều như mong muốn., 타이어 대역어: ประสบความสำเร็จทุกประการ, สมดังปรารถนาทุกประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ เรื่องบรรลุผลสำเร็จตามที่ปรารถนาทุกประการ, 인도네시아어 대역어: semua berjalan baik, segalanya lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terwujudnya semua perkara seperti yang diharapkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться по задуманному плану (о делах)., 영어 대역어: have all going well, 영어 대역어 뜻풀이: To achieve everything as hoped., 일본어 대역어: ばんじうまくいく【万事うまく行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: あわゆることが全て思い通りに進む。, 프랑스어 대역어: (tout) aller parfaitement bien, ne poser aucun problème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Toutes les tâches) S'accomplir selon ses souhaits., 스페인어 대역어: salir todo bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a poseer o culminar lo que se desea., 아랍어 대역어: يكون كلّ الأمور على ما يرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحقّق كلّ الأمور على النحو المأمول, 중국어 대역어: 万事亨通，万事如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 一切都符合心意，心想事成。
표제어: 만삭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿朔, 발음: 만삭, 활용: 만삭이[만사기], 만삭도[만삭또], 만삭만[만상만], 파생어: 만삭되다,만삭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만월, 뜻풀이: 아이를 낳을 때가 다 되어서 배가 몹시 부름., 용례: <구> 만삭의 몸.
<구> 만삭의 배.
<구> 만삭의 아내.
<구> 만삭의 임산부.
<구> 만삭이 되다.
<문장> 그는 몸이 천근만근이었지만 버스에서 만삭의 임신부에게 자리를 양보했다.
<문장> 만삭이 된 아내는 식욕이 왕성해져 임신 전보다 몸무게가 이십 킬로그램 이상 늘었다.
<대화> 가: 유민이도 나왔으면 좋았을 텐데.
<대화> 나: 언제 해산할지 모르는데 만삭인 채로 돌아다니는 건 무리야., 몽골어 대역어: тулгар, хөнгөрөх дөхсөн, төрөх дөхсөн, жирэмслэлтийн сүүлийн сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдээ төрүүлэх хугацаа нь дөхөж гэдэс нь томрох явдал., 베트남어 대역어: cuối thai kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắp đến lúc sinh con nên bụng rất to., 타이어 대역어: (ครรภ์, ท้อง)โตเต็มที่, ท้องแก่, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีท้องโตมากเนื่องจากได้เวลาจะคลอดลูก, 인도네시아어 대역어: hamil besar, hamil tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perut sangat buncit karena sudah waktunya melahirkan anak, 러시아어 대역어: предродовое состояние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда срок беременности почти истёк и поэтому живот сильно выдулся., 영어 대역어: full-term pregnancy, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being fully pregnant, almost due., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 産み月になって腹が非常に張ること。, 프랑스어 대역어: dernier mois de la grossesse, mois de la parturition, mois de l'accouchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une grossesse est à son terme et que le ventre est très gonflé., 스페인어 대역어: última fase del embarazo, final del embarazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fase del embarazo en que la mujer ya está cerca del parto y tiene el vientre muy abultado., 아랍어 대역어: مَخاض, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انتفاخ البطن في وقت مقربة الولادة, 중국어 대역어: 临盆，足月, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于腹中胎儿将出生，肚子非常大。
표제어: 만산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晩産, 발음: 만ː산, 파생어: 만산하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 조산, 뜻풀이: 예정한 날짜를 훨씬 지나서 아이를 낳음., 용례: <문장> 출산 예정일이 지나고 나서야 태어난 아이는 만산이었지만 건강하게 태어났다.
<문장> 조산하면 체중 미달의 아이를 낳기 쉽고, 만산을 하면 태반 기능의 저하에 따라 태아가 위험해질 수 있다.
<대화> 가: 예정일이 지났는데 왜 진통이 안 오는 거죠?
<대화> 나: 만산인 것 같습니다. 경우에 따라서는 제왕 절개를 해야 할 수도 있어요., 몽골어 대역어: оройтож төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: товлосон өдрөөс нилээн өнгөрч хүүхдээ төрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự sinh muộn, sự sinh già tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sinh con quá ngày dự sinh nhiều., 타이어 대역어: การคลอดลูกหลังกำหนดไปมาก, การคลอดเลยกำหนดคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การคลอดลูกโดยเลยวันที่กำหนดไปมาก, 인도네시아어 대역어: kelahiran melewati waktunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melahirkan anak melewati tanggal yang diperkirakan, 러시아어 대역어: изношенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Роды ребёнка гораздо позже предполагаемого срока., 영어 대역어: having an overdue baby, 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering a baby long after the due date., 일본어 대역어: ばんさん【晩産】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出産予定日をはるかに越えて、子どもを産むこと。, 프랑스어 대역어: accouchement à terme dépassé, grossesse prolongée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'accoucher à une date dépassant largement le terme d'un accouchement., 스페인어 대역어: parto tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a luz pasados varios días después de la fecha prevista de parto., 아랍어 대역어: ولادة متأخرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولادة طفل بعد أن مضي عدة أيام علي الموعد المحدد, 중국어 대역어: 晚产，滞产, 중국어 대역어 뜻풀이: 预产期过了较长时间婴儿才出生。
표제어: 만산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿山, 발음: 만ː산, 파생어: 만산하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온 산에 가득함. 또는 그런 산., 용례: <구> 만산 녹음.
<문장> 봄이 절정에 이르자 만산에는 녹음이 싹트고 봄꽃이 흐드러지게 피었다.
<문장> 가을이 되자 만산이 붉은 단풍이 들어 가을 정취를 물씬 느낄 수 있었다., 몽골어 대역어: уулаар нэг, уул дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулаар дүүрэн байх явдал. мөн тийм уул., 베트남어 대역어: cả núi, khắp núi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đầy khắp cả núi. Hoặc quả núi như vậy., 타이어 대역어: ภูเขาทั้งหมดที่เต็มไปด้วย, ภูเขาทั้งหมดถูกปกคลุมด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เต็มไปทั่วทั้งภูเขา หรือภูเขาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: seluruh gunung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh gunung yang penuh atau gunung yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вся гора, всеми горами., 영어 대역어: whole mountain, 영어 대역어 뜻풀이: The state of covering the whole mountain, or such a mountain., 일본어 대역어: まんざん【満山】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山中に満ちていること。また、そのような山。, 프랑스어 대역어: toute la montagne, montagne entière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couvrir une montagne de quelque chose ; une telle montagne., 스페인어 대역어: toda la montaña completa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de una montaña que está llena de algo. O tal montaña en sí., 아랍어 대역어: الجبل كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: غَطْو كل الجبل. أو مثل هذه الجبل, 중국어 대역어: 满山，漫山, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满整个山；或指那样的山。
표제어: 만상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬象, 발음: 만ː상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상에 있는 온갖 사물. 또는 온갖 사물의 모양., 용례: <구> 우주 만상.
<문장> 달도 뜨지 않은 칠흑 같은 밤에는 어둠이 만상을 삼켜 버린 것만 같다.
<문장> 산과 들의 만상을 덮어 버린 흰 눈이 눈부시게 반짝이는 겨울 풍경이 일품이었다., 몽골어 대역어: бүх юмс, бүх зүйл, бүх юмсын хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнц дээр байгаа бүхий л эд зүйлс. мөн тэдгээр эд зүйлсийн хэлбэр., 베트남어 대역어: vạn vật, vạn trạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi sự vật có trên thế gian. Hoặc hình ảnh của mọi vật., 타이어 대역어: ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก, สิ่งทั้งมวลในโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกหรือลักษณะของทุกสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: semua fenomena, segala sesuatu di alam semesta, seluruh alam semesta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh benda yang ada di dunia atau bentuk benda secara keseluruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Все предметы в этом мире; все формы предметов, существующих в этом мире., 영어 대역어: universe, 영어 대역어 뜻풀이: All things in the universe, or the shapes of all kinds of things., 일본어 대역어: ばんしょう【万象】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらゆる物事。または、さまざまな物事の形。, 프랑스어 대역어: toutes les créatures, toutes choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toutes les choses qui existent dans le monde ; formes de toutes les choses., 스페인어 대역어: todas las cosas, todas las formas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todas las cosas que existen en el mundo. O las formas de todas las cosas del mundo., 아랍어 대역어: مخلوقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الأشياء في الدنيا. أو أشكال من كل أنواع الأشياء, 중국어 대역어: 万象，万态, 중국어 대역어 뜻풀이: 世界上的一切事物；或指所有事物的样子。
표제어: 만석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬石, 발음: 만ː석, 활용: 만석이[만ː서기], 만석도[만ː석또], 만석만[만ː성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 많은 곡식., 용례: <구> 만석의 곡식.
<구> 만석의 쌀.
<문장> 만석꾼으로 유명했던 최 씨 집안의 창고에는 만석의 쌀이 가득 차 있었다.
<문장> 한국을 식민지로 삼았던 일본은 만석 곡식을 배에 실어 일본으로 가져가기도 했다., 몽골어 대역어: хязгааргүй их, тоо томшгүй их тариа будаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их тариа будаа., 베트남어 대역어: sự đầy ắp, sự bội thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngũ cốc rất nhiều., 타이어 대역어: ธัญญาหารมากมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ธัญญาหารจำนวนมากมาย, 인도네시아어 대역어: butir-butir, bulir-bulir, butiran-butiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: padi-padian yang sangat banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большое количество зерна., 영어 대역어: lots of grain, 영어 대역어 뜻풀이: A huge amount of grain., 일본어 대역어: まんごく【万石】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にたくさんの穀物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céréales en très grande quantité., 스페인어 대역어: mucho cereal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cereal en cantidades abundantes., 아랍어 대역어: الكثير من الحبوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية كبيرة من الحبوب, 중국어 대역어: 万石，很多粮食, 중국어 대역어 뜻풀이: 指非常多的谷物。
표제어: 만석꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬石꾼, 발음: 만ː석꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 거두는 곡식이 만 석이 될 만한 논밭을 가진 아주 큰 부자., 용례: <구> 만석꾼 부자.
<구> 만석꾼 부잣집.
<구> 만석꾼 집안.
<구> 만석꾼의 아들.
<구> 만석꾼을 지내다.
<문장> 호남 지방은 들판이 넓고 기름진 땅이 많아 다른 지역이 비해 만석꾼이 많았다.
<문장> 오랜 세월 만석꾼의 자리를 지켜 온 그 집안은 부자는 가난한 사람들에게 베풀어야 한다는 철학을 갖고 있었다., 몽골어 대역어: маш баян, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) арван мянган шуудай ургац хураахаар том тутрагын талбайтай маш баян хүн., 베트남어 대역어: manseokkkun; phú nông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người rất giàu, có nhiều đồng ruộng để có thể thu hoạch được cả vạn bao lương thực ngũ cốc., 타이어 대역어: มันซ็อกกุน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนรวยที่มีไร่นาที่สามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้อย่างมากมาย, 인도네시아어 대역어: tuan tanah, juragan, tuan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang kaya raya yang mempunyai sawah yang lumayan dapat memanen padi-padian sampai puluhan ribu karung, 러시아어 대역어: мансоккун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень богатый человек, который владеет настолько большим рисовым полем, что собранное с него зерно поместится в десять тысяч мешков., 영어 대역어: very rich person, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very rich person who has a lot of farmland from which a large amount of grain is harvested., 일본어 대역어: まんごくどり【万石取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）収穫する穀物が万石になるほどの田畑を持った大金持ち。, 프랑스어 대역어: manseokkun, propriétaire très riche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très riche possédant des rizières et des champs où la récolte peut atteindre jusqu’à dix mille sacs de grains., 스페인어 대역어: manseok-kkun, multimillonario, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hombre muy opulento, que tiene en su posesión arrozales que podrían dar una cosecha hasta de diez mil sacos de granos., 아랍어 대역어: مالك الأرض الثري, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)  شخص ثري جدا لديه الكثير من الأراضي الزراعية التي يتم حصادها على كميّة كبيرة من الحبوب, 중국어 대역어: 万石富户, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)拥有收成能达到一万石的水田的有钱户。
표제어: 만선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿船, 발음: 만ː선, 파생어: 만선하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배., 용례: <구> 만선 상태.
<구> 여객선이 만선이다.
<구> 배가 만선이다.
<문장> 부산에서 제주도로 가는 여객선이 관광객들로 만선이다.
<문장> 그 섬으로 들어가는 마지막 배가 만선이어서 우리는 다음 날 첫 배를 탔다.
<대화> 가: 뉴스 봤어? 여객선이 침몰했대.
<대화> 나: 응. 만선 상태였던 여객선이라 많은 사람들이 실종됐다더라., 몽골어 대역어: зайгүй усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцонд хүн болон ачаа дүүрэн ачих явдал. мөн тэгж ачсан усан онгоц., 베트남어 대역어: (sự) chở đầy thuyền, thuyền chở đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chở đầy người hay hành lý trên thuyền (tàu). Hoặc thuyền (tàu) như vậy., 타이어 대역어: การบรรทุกคน(สัมภาระ)เต็มลำ, เรือบรรทุกคน(สัมภาระ)เต็มลำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรทุกคนหรือสัมภาระเต็มเรือ หรือเรือดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penuh muatan, padat, penuh sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuhnya penumpang atau muatan barang di kapal, atau kapal yang demikian, 러시아어 대역어: перегруз; перегруженность корабля; перегруженный корабль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненность корабля людьми или грузом, а так же такой корабль., 영어 대역어: being fully loaded; fully-loaded ship, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a ship is fully loaded with passengers or baggage, or such a ship., 일본어 대역어: まんせん【満船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船に人や荷物がいっぱいであること。また、その船。, 프랑스어 대역어: bateau chargé à pleine capacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de charger complètement un bateau de passagers ou de bagages ; bateau dans un tel état., 스페인어 대역어: barco lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco lleno de personas o cargamento., 아랍어 대역어: سفينة مليئة بالاحمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمل الأشخاص أو الحقائب داخل سفينة, 중국어 대역어: 满载，满舱, 중국어 대역어 뜻풀이: 船上载满了人或行李；或指那样的船。
표제어: 만선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿船, 발음: 만ː선, 파생어: 만선하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배., 용례: <구> 만선의 기쁨.
<구> 만선의 꿈.
<구> 만선을 기원하다.
<구> 만선을 하다.
<구> 만선으로 돌아오다.
<문장> 어부는 빈 배로 멸치잡이를 나가 만선으로 돌아왔다.
<문장> 새벽에 나갔던 고깃배는 모처럼 만선의 꿈을 이루고 돌아왔다.
<대화> 가: 그물에 끊임없이 고기가 걸려 올라오네요.
<대화> 나: 그러게 말일세. 오랜만에 만선으로 돌아갈 수 있겠군., 몽골어 대역어: зайгүй усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барин усан онгоцонд дүүрэн ачих явдал. мөн тэгж ачсан усан онгоц., 베트남어 대역어: (sự) đầy khoang, thuyền (tàu) đầy cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bắt nhiều cá và chở đầy thuyền (tàu). Hoặc thuyền (tàu) như vậy., 타이어 대역어: การบรรทุกปลาเต็มลำ, เรือบรรทุกปลาเต็มลำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจับปลาได้เป็นจำนวนมากและบรรทุกปลาเต็มเรือ หรือเรือดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penuh tangkapan ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal penuh terisinya kapal karena banyak ikan yang ditangkap, atau kapal yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перегруженность рыболовного судна рыбой, а так же такое судно., 영어 대역어: being fully loaded; fully-loaded ship, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a ship is fully loaded with caught fish, or such a ship., 일본어 대역어: まんせん【満船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚を多く釣り、船いっぱい載せること。また、その船。, 프랑스어 대역어: bateau plein de poissons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de charger complètement un bateau des poissons attrapés ; bateau dans un tel état., 스페인어 대역어: barco lleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco lleno de peces capturados., 아랍어 대역어: سفينة مليئة بالاحمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمل الأسماك في السفينة أو ما شابهه, 중국어 대역어: 满船，满载, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕获很多鱼，装满了整整一船；或指那样的船。
표제어: 만선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滿船하다, 발음: 만ː선하다, 가봐라: 만선0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만선하다, 뜻풀이: 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다., 용례: <구> 만선한 기쁨.
<구> 만선한 배.
<구> 고기잡이배가 만선하다.
<구> 원양 어선이 만선하다.
<구> 만선하여 돌아오다.
<문장> 어부들은 대양의 한복판에서 오랜 시일을 고생하여 만선한 기쁨을 만끽했다.
<문장> 갈치잡이를 나섰던 그 배는 사람들의 기대를 저버리지 않고 만선하여 돌아왔다., 몽골어 대역어: дүүрэн, зайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас олноор барьж усан онгоцонд дүүрэн ачих., 베트남어 대역어: đầy tàu, đầy khoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bắt được nhiều cá chất đầy thuyền (tàu)., 타이어 대역어: บรรทุกปลาเต็มลำ, บรรทุกปลาเต็มเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับปลาได้มากแล้วบรรทุกเต็มเรือ, 인도네시아어 대역어: mengisi penuh dengan tangkapan ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap banyak ikan kemudian mengisinya penuh di kapal, 러시아어 대역어: Полная загрузка; загрузка до отказа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью загружать рыболовное судно рыбой., 영어 대역어: load a ship fully, 영어 대역어 뜻풀이: To catch many fish and fully load a ship with fish., 일본어 대역어: まんせんになる【満船になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚をたくさん取って船がいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: (bateau) charger à pleine capacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplir un bateau de poissons à la suite d'une pêche fructueuse., 스페인어 대역어: estar lleno de pescados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llenar el bote con pescado., 아랍어 대역어: تملأ سفينة بالأحمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصيد أسماكا كثيرة ويحملها داخل سفينة, 중국어 대역어: 满载, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕获很多鱼，装满了整整一船。
표제어: 만성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性, 발음: 만성, 파생어: 만성적2,만성적1, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태., 용례: <구> 만성 부실.
<구> 만성 적자.
<구> 만성이 되다.
<구> 만성으로 굳어지다.
<구> 만성으로 변하다.
<문장> 우리 회사는 만성 적자에 시달리다 결국 부도를 맞게 되었다.
<문장> 습관적인 과소비와 사치로 만성 신용 불량이 된 젊은이들이 많다.
<대화> 가: 너는 왜 매일 회사에 지각을 하는 거야?
<대화> 나: 버릇을 잘못 들인 것이 만성으로 굳어졌나 봐., 몽골어 대역어: хуримтлал, газар авалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар болон үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдаж амархан өөрчлөгдөхөөргүй болсон байдал., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được sửa đổi., 타이어 대역어: พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ, พฤติกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง, พฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ, สภาพที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะแก้ไข, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, tahan lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu karakteristik atau gejala terus berlangsung atau kondisi hal berulang sehingga tidak mudah diperbaiki, 러시아어 대역어: затяжной; продолжительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется., 영어 대역어: being chronic; being deep-seated, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain disposition or phenomenon lasts too long or occurs too repeatedly to change easily., 일본어 대역어: まんせい【慢性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか改善されない状態。, 프랑스어 대역어: insensibilité provoquée par l'habitude, accoutumance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où un caractère ou un phénomène est peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno., 아랍어 대역어: حالة مزمنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة استمرار صفة ما أو ظاهرة ما لفترة طويلة أو مرارا وتكرارا بحيث لا يتم إصلاحها بسهولة, 중국어 대역어: 老毛病，成性，痼习, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种特性或现象处于长久持续或反复出现而不易改掉的状态。
표제어: 만성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性, 발음: 만성, 파생어: 만성적2,만성적1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 급성, 뜻풀이: 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질., 용례: <구> 만성 간염.
<구> 만성 기관지염.
<구> 만성 비염.
<구> 만성 위궤양.
<구> 만성 질환.
<구> 만성 천식.
<구> 만성 통증.
<문장> 내 동생은 만성 천식 때문에 꾸준히 약을 복용하고 있다.
<문장> 최 과장은 흡연과 잦은 음주로 만성 위궤양에 시달리고 있다.
<대화> 가: 유민이가 자꾸 시끄럽게 코를 풀어서 수업에 방해가 돼.
<대화> 나: 걔가 만성 비염이 있어서 그런 거니까 네가 이해해 줘., 몽골어 대역어: архаг, хууч, оёг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ амархан эдгэхгүй байх шинж., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất bệnh không cấp tính hay không nghiêm trọng đồng thời không dễ khỏi., 타이어 대역어: อาการเรื้อรัง, การเป็นโรคติดต่อกันเป็นเวลานาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โรคไม่กระทันหันหรือไม่รุนแรงแต่ก็ไม่หายง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: penyakit menahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang menunjukkan penyakit tidak gawat atau parah tetapi tidak mudah juga sembuh, 러시아어 대역어: хронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптомы болезни не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и состояние больного легко не улучшается., 영어 대역어: being chronic, 영어 대역어 뜻풀이: A disease's quality of not being cured easily even if it is urgent or severe., 일본어 대역어: まんせい【慢性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状が急でもなく、ひどくもないが、なかなか治らない性質。, 프랑스어 대역어: chronicité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une maladie qui n'est ni urgente ni sévère, mais qui ne guérit pas rapidement., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad que no se cura fácilmente pese a que no una enfermedad de emergencia ni grave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمراض لا يتم علاجها بسهولة رغم عدم شدتها, 중국어 대역어: 慢性, 중국어 대역어 뜻풀이: 病理变化缓慢或不能在短时期内治好的病症。
표제어: 만성 피로, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性疲勞, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피로가 풀리지 않고 계속 쌓여서 항상 피로한 상태에 있는 것., 용례: <구> 지독한 만성 피로.
<구> 만성 피로가 생기다.
<구> 만성 피로가 쌓이다.
<구> 만성 피로를 극복하다.
<구> 만성 피로를 해소하다.
<구> 만성 피로를 호소하다.
<구> 만성 피로에 시달리다.
<구> 만성 피로에서 벗어나다.
<문장> 남편에게 만성 피로에 좋은 비타민을 사다 주었다.
<문장> 매일 꾸준히 운동을 하면 만성 피로도 쉽게 극복할 수 있다.
<대화> 가: 아까 보니 지수 얼굴이 많이 야위었더라.
<대화> 나: 수험생이 된 뒤로 항상 만성 피로에 시달려서 그래., 몽골어 대역어: ужиг хууч ядаргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядаргаа тайлагдахгүй хуримтлагдан, үргэлж ядарсан байдалтай байх явдал., 베트남어 대역어: sự mệt mỏi mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luôn luôn trong trạng thái mệt mỏi vì sự mệt mỏi không được giải toả và tiếp tục tích tụ., 타이어 대역어: ภาวะเพลียเรื้อรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีอาการเมื่อยล้าเสมอ ๆ เนื่องจากความอ่อนเพลียที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องและไม่มีการคลายความเหนื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: kelelahan kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi kelelahan yang tidak kunjung berkurang dan terus bertumpuk sehingga selalu dalam keadaan kelelahan, 러시아어 대역어: хроническая усталость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наличие постоянной усталости, которая не проходит, а только продолжает накапливаться., 영어 대역어: chronic fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: The state of remaining tired all the time, due to accumulated fatigue., 일본어 대역어: まんせいひろう【慢性疲労】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れが取れず長期間溜まっていて常に疲労感を感じる状態にあること。, 프랑스어 대역어: fatigue chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rester dans un état de fatigue constante due à son accumulation., 스페인어 대역어: fatiga crónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fatiga que se ha acumulado por mucho tiempo sin saciarse, haciendo que el cuerpo sufra de constante cansancio., 아랍어 대역어: تعب مزمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تعب دائم بسبب الضعف المستمر وعدم التحرر من الإرهاق, 중국어 대역어: 慢性疲劳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因疲劳未完全消除并继续积累，而一直处于疲劳的状态。
표제어: 만성병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性病, 발음: 만성뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병., 용례: <구> 만성병 환자.
<구> 만성병이 낫다.
<구> 만성병을 고치다.
<구> 만성병을 앓다.
<구> 만성병에 시달리다.
<구> 만성병으로 고생하다.
<구> 만성병으로 이어지다.
<문장> 만성병을 앓고 있는 환자들에게는 치료비가 큰 부담이 된다.
<문장> 잘못된 자세로 오래 앉아 있으면 허리나 어깨에 만성병이 생길 수 있다.
<대화> 가: 일 년 내내 감기가 떨어지질 않아 이제는 거의 만성병이 되었어요.
<대화> 나: 규칙적으로 운동을 하고 몸이 건강해져야 나을 수 있어요., 몽골어 대역어: архаг өвчин, хууч өвчин, оёг өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн амархан эдгэдэггүй өвчин., 베트남어 대역어: bệnh mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh mà triệu chứng không nghiêm trọng mà lại kéo dài và không đỡ., 타이어 대역어: โรคเรื้อรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มีอาการไม่รุนแรงแต่ก็กินเวลานานและไม่หายขาด, 인도네시아어 대역어: penyakit menahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuh, 러시아어 대역어: хроническое заболевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болезнь, симптомы  которой не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся., 영어 대역어: chronic disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease whose symptoms are not severe yet lasts long, not being cured easily., 일본어 대역어: まんせいびょう【慢性病】。まんせいしっかん【慢性疾患】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状はひどくないが、長引いてなかなか治らない病気。, 프랑스어 대역어: maladie chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves., 스페인어 대역어: enfermedad crónica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad prolongada que no se cura fácilmente y sus síntomas no son graves., 아랍어 대역어: مرض مزمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض أعراضه غير شديدة، لكنه يدوم لفترة طويلة ولا يتم علاجه بسهولة, 중국어 대역어: 慢性病, 중국어 대역어 뜻풀이: 症状不严重，久治不愈的病症。
표제어: 만성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性的, 발음: 만성적, 가봐라: 만성0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것., 용례: <구> 만성적인 문제.
<구> 만성적인 습관.
<구> 만성적인 현상.
<구> 만성적으로 굳어지다.
<구> 만성적으로 변하다.
<문장> 이 길은 출퇴근 시간에 만성적인 병목 현상을 보이는 곳이다.
<문장> 경기 침체와 만성적인 청년 취업난이 심각한 사회 문제가 되었다.
<문장> 잘못된 습관은 만성적으로 굳어지지 않도록 처음에 바로잡아야 한다., 몽골어 대역어: газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй байдал., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc lặp đi lặp lại nên không dễ bị thay đổi., 타이어 대역어: ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: terus-menerus, berkelanjutan, kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: затяжной; продолжительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительные, многократно повоторяющиеся и легко не меняющиеся (о каких-либо феноменах или характеристике)., 영어 대역어: being chronic; being deep-seated, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain disposition or phenomenon lasts too long or occurs too repeatedly to change easily., 일본어 대역어: まんせいてき【慢性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか変わらないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou phénomène) Ce qui est peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno., 아랍어 대역어: صفة مزمنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء لا يتغير بسهولة نتيجة لاستمرار أو تكرار صفة معينة أو ظاهرة معينة لفترة طويلة, 중국어 대역어: 长期的，成性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种特性或现象长久持续或反复出现而不易改掉。
표제어: 만성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性的, 발음: 만성적, 가봐라: 만성0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것., 용례: <구> 만성적인 소화 불량.
<구> 만성적인 수면 부족.
<구> 만성적인 스트레스.
<구> 만성적인 영양 결핍.
<구> 만성적인 통증.
<구> 만성적으로 변하다.
<문장> 요즘 회사 일로 만성적인 스트레스에 시달리다 보니 쉽게 짜증을 낸다.
<문장> 피부에 우둘투둘한 게 한두 개 나던 것이 만성적으로 변해서 아토피가 되었다.
<대화> 가: 지수가 쓰러져서 병원에 실려 갔다며?
<대화> 나: 응. 요즘 만성적인 영양 결핍으로 건강이 나빠졌대., 몽골어 대역어: архаг, хууч, оёг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй байдал., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi., 타이어 대역어: ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด, 인도네시아어 대역어: menahun, kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: хронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень сильные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся (о симптомах болезни) ., 영어 대역어: being chronic, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a disease is not severe yet progresses slowly, not being cured easily., 일본어 대역어: まんせいてき【慢性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状はひどくないが、ゆっくり進行し、なかなか治らないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Ce qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يشير إلى عدم اشتداد أعراض المرض وتطوره بسهولة وعدم علاجه بسهولة, 중국어 대역어: 慢性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 病理变化缓慢或不能在短时期内治好。
표제어: 만성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性的, 발음: 만성적, 가봐라: 만성0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는., 용례: <구> 만성적 병폐.
<구> 만성적 불황.
<구> 만성적 습관.
<구> 만성적 실업.
<구> 만성적 침체.
<구> 만성적 현상.
<문장> 세계 경제 위기가 길어지면서 국내 경제도 만성적 침체에 빠져 있다.
<문장> 이 지역은 거듭된 흉년으로 인해 주민들이 만성적 식량난을 겪고 있다.
<문장> 결혼에서 허례허식을 중시하는 것은 만성적 현상이라 쉽게 바뀌기 어렵다., 몽골어 대역어: хуримтлах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөхгүй., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc lặp đi lặp lại nên không dễ bị thay đổi., 타이어 대역어: ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: erus-menerus, berkelanjutan, kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: Затяжной; продолжительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться., 영어 대역어: chronic, 영어 대역어 뜻풀이: Properties or a phenomenon lasting or being repeated for a long time, and thus not being easily changed., 일본어 대역어: まんせいてき【慢性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や現状が長く続いたり、繰り返され、なかなか変わらないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou phénomène) Peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno., 아랍어 대역어: مزمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: استمرار حالة أو مزاج معين لفترة طويلة  او متكررة ولا يتغير, 중국어 대역어: 长期的，成性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 指某种特性或现象长久持续或反复出现而不易改掉的。
표제어: 만성적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慢性的, 발음: 만성적, 가봐라: 만성0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는., 용례: <구> 만성적 불면증.
<구> 만성적 소화 불량.
<구> 만성적 수면 부족.
<구> 만성적 스트레스.
<구> 만성적 영양 결핍.
<구> 만성적 우울증.
<구> 만성적 통증.
<문장> 현대인들은 커피를 많이 마셔서 만성적 불면증을 겪는 경우가 많다.
<문장> 나는 항상 급하게 식사를 하기 때문에 만성적 소화 불량에 시달린다.
<대화> 가: 선배는 항상 피곤해 보여요.
<대화> 나: 요즘 야근을 자주 해서 만성적 수면 부족 상태거든., 몽골어 대역어: архаг, хууч, оёг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн сайн эдгэхгүй., 베트남어 대역어: mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi., 타이어 대역어: ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด, 인도네시아어 대역어: menahun, berkelanjutan, kronis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: Хронический, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся., 영어 대역어: chronic, 영어 대역어 뜻풀이: A disease being not severe, but spreading slowly and being not cured well., 일본어 대역어: まんせいてき【慢性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状はひどくないが、ゆっくり進行し、なかなか治らないこと。, 프랑스어 대역어: (dét.) chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Qui évolue lentement et sans tendance facile à la guérison, alors que les symptômes ne sont pas si graves., 스페인어 대역어: crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves., 아랍어 대역어: مزمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مرضية أعراضها ليست خطيرة ولكن التعافي منها يكون ببطء, 중국어 대역어: 慢性的, 중국어 대역어 뜻풀이: 病理变化缓慢或不能在短时期内治好的。
표제어: 만성화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慢性化되다, 발음: 만성화되다/만성화뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만성화되다, 뜻풀이: 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다., 용례: <구> 만성화된 관행.
<구> 만성화된 현상.
<구> 부정부패가 만성화되다.
<구> 실업이 만성화되다.
<구> 취업난이 만성화되다.
<문장> 취업난이 만성화되면서 청년 실업률이 지속적으로 증가하고 있다.
<문장> 결혼을 할 때 값비싼 혼수를 장만하는 관습은 이미 만성화된 것이라 고치기 어렵다., 몽골어 대역어: хуримтлах, хуримтлагдах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох., 베트남어 대역어: trở thành mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được thay đổi hay sửa đổi., 타이어 대역어: ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้, 인도네시아어 대역어: menjadi kronis, menjadi parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah, 러시아어 대역어: принять затяжной или продолжительный характер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в состояние, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется., 영어 대역어: become chronic, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain property or phenomenon to persist or be repeated for such a long time that they become difficult to change or be rectified., 일본어 대역어: まんせいかする【慢性化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や現象が長く続いたり繰り返されたりして、簡単に変わったり直ったりしない状態になる。, 프랑스어 대역어: devenir chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Se retrouver à durer longtemps et à ne pas se guérir facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves., 스페인어 대역어: hacerse crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un carácter o fenómeno que termina por hacerse inmutable debido a su frecuencia y larga duración., 아랍어 대역어: يصبح مزمنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير, 중국어 대역어: 慢性化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种特性或现象处于长久持续或反复出现而不易改掉的状态。
표제어: 만성화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慢性化되다, 발음: 만성화되다/만성화뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만성화되다, 뜻풀이: 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다., 용례: <구> 만성화된 소화불량.
<구> 병이 만성화되다.
<구> 비염이 만성화되다.
<구> 증상이 만성화되다.
<구> 통증이 만성화되다.
<문장> 위궤양이 만성화된 뒤부터는 거의 매일 약을 먹고 있다.
<문장> 할머니는 만성화된 관절염으로 걸을 때마다 힘들어 하신다.
<문장> 비염이 만성화되는 것을 막으려면 증상이 나타날 때 바로 치료를 받아야 한다., 몽골어 대역어: архагших, оёг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхээргүй болох., 베트남어 대역어: trở thành mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái mà triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi., 타이어 대역어: กลายเป็นอาการเรื้อรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด, 인도네시아어 대역어: menjadi kronis, menjadi parah, menahun, berkelanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan  menjadi tidak mudah sembuh, 러시아어 대역어: стать хроническим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся симптомы болезни., 영어 대역어: become chronic, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease to progress slowly with moderate symptoms and not heal well., 일본어 대역어: まんせいかする【慢性化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状がひどくはないが、ゆっくり進行して、よく治らない状態になる。, 프랑스어 대역어: devenir chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou phénomène) Devenir peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition., 스페인어 대역어: hacerse crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una enfermedad de larga duración, desarrollo lento y ligeros síntomas, pero que generalmente termina por ser difícil de curar., 아랍어 대역어: يصبح مزمنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست أعراض المرض خطيرة لكّنه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء, 중국어 대역어: 慢性化, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于病理变化缓慢或不能在短时期内治好的状态。
표제어: 만성화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慢性化하다, 발음: 만성화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만성화하다
1이 2를 만성화하다, 뜻풀이: 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 만성화한 부정부패.
<구> 만성화한 안전 불량.
<구> 부실이 만성화하다.
<구> 현상을 만성화하다.
<구> 사회에 만성화하다.
<문장> 그는 장기 집권을 하면서 정치권의 부정부패를 만성화했다.
<문장> 사회에 만성화한 안전 불감증은 부실 공사의 원인 중 하나이다., 몽골어 대역어: хуримтлуулах, газар авахуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: trở thành mãn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái mà tính chất hay hiện tượng nào đó kéo dài lâu hoặc được lặp đi lặp lại nên không dễ được thay đổi hay sửa đổi., 타이어 대역어: ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menjadi kronis, menjadi parah, berkelanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri atau gejala yang sekian lama menjadi terus berlangsung atau kondisi yang menjadi terus berulang dan tidak mudah berubah, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian, 러시아어 대역어: придать чему-либо затяжной или продолжительный характер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводиться к состоянию, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: become chronic; make something become chronic, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain property or phenomenon to persist or be repeated for such a long time that they become difficult to change or be rectified, or make this happen., 일본어 대역어: まんせいかする【慢性化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある性質や現象が長く続いたり繰り返されたりして、簡単に変わったり直ったりしない状態になる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: devenir chronique, rendre chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Se retrouver à durer longtemps et à ne pas se guérir facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: hacerse crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un carácter o fenómeno que termina por hacerse inmutable debido a su frecuencia y larga duración. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يصبح مزمنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمرّ أو تتكرّر صفّة ما أو ظاهرة ما لمدّة طويلة فيصعب التعديل أو التغيير، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 慢性化, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种性质或现象持续很长时间或反复，成为不轻易变化或改变的状态；或指使其成为这样。
표제어: 만성화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慢性化하다, 발음: 만성화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만성화하다
1이 2를 만성화하다, 뜻풀이: 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 만성화한 감기.
<구> 만성화하는 축농증.
<구> 질병이 만성화하다.
<구> 천식이 만성화하다.
<구> 피부 질환을 만성화하다.
<문장> 커피와 담배는 현대인들의 위염을 만성화하는 주범이다.
<문장> 얼마 전에 나았던 무좀이 다시 재발하는 걸 보니 만성화할 조짐이다., 몽골어 대역어: архагшуулах, оёг болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй болох. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: trở nên mạn tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái mà triệu chứng bệnh không nghiêm trọng mà phát từ từ và không dễ khỏi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: กลายเป็นอาการเรื้อรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด หรือทำให้เป็นสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menjadi kronis, menjadi parah, menahun, berkelanjutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi kondisinya berlangsung secara perlahan dan menjadi tidak mudah sembuh, atau untuk menyebut hal yang menjadi demikian, 러시아어 대역어: становиться хроническим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся симптомы болезни. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: become chronic; make something become chronic, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease to progress slowly with moderate symptoms and not heal well, or make this happen., 일본어 대역어: まんせいかする【慢性化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病状がひどくはないが、ゆっくり進行して、よく治らない状態になる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: devenir chronique, rendre chronique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou phénomène) Devenir peu facile à corriger dû à son maintien prolongé ou à sa répétition ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: hacerse crónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una enfermedad de larga duración, desarrollo lento y ligeros síntomas, pero que generalmente termina por ser difícil de curar. O producir tal estado., 아랍어 대역어: يصبح مزمنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست أعراض المرض خطيرة لكنّه يزداد سوءا ببطء ويصبح صعب الشفاء أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 慢性化, 중국어 대역어 뜻풀이: 病的态势不重而缓慢进行，难以痊愈；或指使其成为这样。
표제어: 만세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬世, 발음: 만ː세, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 만대, 뜻풀이: 아주 오랫동안 이어지는 후손들의 세대., 용례: <구> 만세에 남다.
<구> 만세에 빛나다.
<구> 만세에 이름을 떨치다.
<구> 만세에 전하다.
<구> 만세에 전해지다.
<문장> 세종 대왕의 훈민정음 창제는 만세에 빛날 훌륭한 업적이다.
<문장> 조국을 지키다 죽은 그의 충성심은 만세에 남을 것이다.
<대화> 가: 이 추모비는 왜 세워졌나요?
<대화> 나: 독립운동가들의 숭고한 정신을 만세에 전하기 위해 만든 거야., 몽골어 대역어: үеийн үед, мөнхөд, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан хугацааны турш үргэлжлэх хойч үе., 베트남어 대역어: vạn thế, muôn đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế hệ con cháu tiếp nối trong thời gian rất lâu., 타이어 대역어: ชั่วนิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ตลอดกาล, ทุกยุคทุกสมัย, ชั่วลูกชั่วหลาน, ชั่วกาลนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การสืบต่อของรุ่นลูกรุ่นหลานเป็นเวลายาวนานมาก, 인도네시아어 대역어: semua generasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi keturunan yang terus berlangsung sejak lama sekali, 러시아어 대역어: вечность; века, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень продолжительный по поколениям род., 영어 대역어: future, 영어 대역어 뜻풀이: Future generations of descendants., 일본어 대역어: ばんせい【万世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 限りなく何代も続く子孫の世代。, 프랑스어 대역어: dix mille ans, éternité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Générations se suivant sans fin., 스페인어 대역어: descendencia, progenie, trascendencia, todas las generaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generaciones de descendientes que se sucederán a través de los tiempos., 아랍어 대역어: أبدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأجيال اللاحقة من المتحدرين لفترة طويلة جدّا, 중국어 대역어: 千秋万代, 중국어 대역어 뜻풀이: 指世世代代。
표제어: 만세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬歲, 발음: 만ː세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 오래도록 사는 것., 용례: <구> 만세를 누리다.
<구> 만세를 살다.
<문장> 그는 죽을 때까지 고생 한 번 하지 않고 만세를 누리다 세상을 떠났다.
<문장> 할아버지의 칠순 잔치를 맞아 자손들이 모두 모여 할아버지의 만세를 기원했다.
<대화> 가: 이제 늙어서 몸도 옛날 같지 않으니 어서 죽어야 할까 봐.
<대화> 나: 무슨 말씀이세요. 아직 이렇게 건강하신데 만세를 누리셔야죠., 몽골어 대역어: түмэн жил, түмэн он, өнө удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан хугацааны турш амьдрах явдал., 베트남어 대역어: muôn tuổi, trường thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sống rất lâu., 타이어 대역어: อายุมั่นขวัญยืน, อายุยืนหมื่น ๆ ปี, อายุยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชีวิตอยู่เป็นเวลานานมาก, 인도네시아어 대역어: keabadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hidup lama sekali, 러시아어 대역어: долголетие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень длинная жизнь., 영어 대역어: long life, 영어 대역어 뜻풀이: The state of living a long life., 일본어 대역어: ばんぜい・ばんざい【万歳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長生きすること。, 프랑스어 대역어: longue vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre longtemps., 스페인어 대역어: larga vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida que se extiende por mucho tiempo., 아랍어 대역어: حياة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العيش لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 长命百岁，长寿, 중국어 대역어 뜻풀이: 活得很久 。
표제어: 만세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬歲, 발음: 만ː세, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 바람, 환호, 큰 기쁨 등을 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리., 용례: <문장> 수험생이 그토록 원하던 대학에 합격하여 기뻐 만세를 외쳤다.
<문장> 임금님이 거리에 나와 손을 흔들자 백성들이 모두 일어나 만세를 선창했다.
<대화> 가: 삼일절을 기념하는 행사가 곳곳에서 열리는구나.
<대화> 나: 응. 그래서 약 백 년 전의 오늘과 같이 사람들이 우렁차게 만세를 외치고 있나 봐., 몽골어 대역어: мандтугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэлт, уухай, том баяр хөөр зэргийг илэрхийлэхийн тулд хоёр гараа дээшээ өргөн хашхирах дуу чимээ., 베트남어 대역어: vạn tuế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng hô vang đồng thời giơ cao hai tay để thể hiện sự mong muốn, hoan hô, niềm vui lớn…, 타이어 대역어: มานเซ(เสียงร้องด้วยความดีใจ), ไชโย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตะโกนพร้อมกับชูมือทั้งสองขึ้นเพื่อแสดงถึงความปรารถนา การโห่ร้องยินดี หรือความดีใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: hore, merdeka, hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diserukan sambil mengangkat kedua tangan tinggi-tinggi untuk menunjukkan harapan, sorakan, atau kegembiraan besar, 러시아어 대역어: Ура!; Да здравствует!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение и восклицание, иногда сопровождающееся поднятием обеих рук, в знак ликования, радости, приветствия., 영어 대역어: hurray, 영어 대역어 뜻풀이: A sound made as one holds one's arms up high in order to show hope, joy, happiness, etc., 일본어 대역어: ばんざい【万歳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 願い・歓呼・喜びの気持ちを表すため、両腕を高く持ち上げて叫ぶ声。, 프랑스어 대역어: hourra, vivats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cris poussés en levant les bras pour exprimer un souhait ou manifester sa joie, acclamer, etc., 스페인어 대역어: viva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa alzando ambas manos hacia arriba para expresar satisfacción, júbilo y aplauso., 아랍어 대역어: تهليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يهتف ارتفاعا اليدين من أجل إظهار الأمل، والفرح، والسعادة، إلخ, 중국어 대역어: 万岁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表达心愿、欢呼、喜悦等心情，高举双手而呼喊的声音。
표제어: 만수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬壽, 발음: 만ː수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장수2, 뜻풀이: 오래 삶., 용례: <구> 만수를 누리다.
<구> 만수를 빌다.
<문장> 그동안 고생하신 아버지께서 앞으로는 자식 덕을 보며 만수를 누리시면 좋겠다.
<문장> 나는 어머니께서 만수를 누리다가 돌아가셨다는 사실에 그나마 위안을 얻었다.
<대화> 가: 민준이네 할아버지는 아직도 매일 등산을 하신대.
<대화> 나: 워낙 정정하신 분이라 만수를 누리고도 남으실 거야., 몽골어 대역어: урт нас, насан хутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт удаан амьдрал., 베트남어 대역어: vạn thọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sống lâu., 타이어 대역어: อายุยืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชีวิตที่ยาวนาน, 인도네시아어 대역어: panjang umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hidup lama, 러시아어 대역어: долголетие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Долгая жизнь., 영어 대역어: longevity, 영어 대역어 뜻풀이: A long life., 일본어 대역어: ばんじゅ【万寿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長生きすること。, 프랑스어 대역어: longévité, longue vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre longtemps., 스페인어 대역어: longevidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida larga., 아랍어 대역어: طول العمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: العيش لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 长寿，万寿, 중국어 대역어 뜻풀이: 活很久。
표제어: 만수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿水, 발음: 만수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 가득 참., 용례: <구> 만수 때.
<구> 만수 면적.
<구> 만수 상태.
<구> 만수가 되다.
<구> 만수에 가깝다.
<문장> 댐이 만수 직전의 상태에 이르자 방류가 시작되었다.
<문장> 장마철이 되자 동네 저수지에 만수에 가깝게 물이 찼다.
<대화> 가: 이번 장마로 강이 범람할 뻔했대요.
<대화> 나: 그래도 강이 만수가 되기 전에 비가 그쳐서 다행이야., 몽골어 대역어: усаар дүүрэх, дүүрэн ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хальтал дүүрсэн байдал., 베트남어 대역어: sự đầy nước, sự tràn nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nước đầy tràn., 타이어 대역어: น้ำเต็ม, น้ำเต็มปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่น้ำเต็มปริ่ม, 인도네시아어 대역어: air penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal air dalam keadaan penuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное заполнение водой, а так же полная наполненность водой., 영어 대역어: being filled with water, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being full of water., 일본어 대역어: まんすい【満水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水が一杯に満ちること。, 프랑스어 대역어: (n.) être rempli à ras bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose est rempli d’eau., 스페인어 대역어: lleno de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lleno de agua., 아랍어 대역어: طَفْح بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مليئة بالماء بشكل كامل, 중국어 대역어: 水满，满水, 중국어 대역어 뜻풀이: 水已然填满。
표제어: 만수무강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬壽無疆, 발음: 만ː수무강, 파생어: 만수무강하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 사고 없이 건강하게 오래 삶., 용례: <구> 만수무강을 기원하다.
<구> 만수무강을 바라다.
<구> 만수무강을 빌다.
<문장> 여인은 밤마다 멀리 계신 부모님의 만수무강을 빌고 또 빌었다.
<대화> 가: 외국에서 생활하면 부모님도 자주 못 뵙겠네요.
<대화> 나: 네. 그래도 항상 마음으로 두 분의 만수무강을 바라고 있어요., 몽골어 대역어: урт нас, насан хутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин зовлонгүй, эрүүл, урт удаан амьдрал., 베트남어 대역어: vạn thọ vô cương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sống lâu một cách khoẻ mạnh mà không có sự cố hay bệnh tật., 타이어 대역어: ชีวิตที่ยืนยาวปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีชีวิตยืนยาวอย่างสุขภาพแข็งแรงโดยปราศจากโรคและอุบัติเหตุ, 인도네시아어 대역어: panjang umur dan sehat sentosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hidup lama dengan sehat tanpa ada penyakit atau kecelakaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Долголетие без болезней и без несчастных случаев., 영어 대역어: long and healthy life, 영어 대역어 뜻풀이: The state of living a long life without any illness or accidents., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や事故無しに、元気で長生きすること。, 프랑스어 대역어: longue vie en bonne santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre longtemps en bonne santé sans contracter de maladie ou avoir d’accident., 스페인어 대역어: longevidad saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida larga y saludable, sin sufrir enfermedades ni accidentes., 아랍어 대역어: تمتّع بحياة طويلة العمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: العيش حياة طويلة دون أيّ مرض أو حوادث, 중국어 대역어: 万寿无疆，健康长寿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不患疾病，不遭遇事故，健健康康地活很久。