hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 메주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메주, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 메주, 뜻풀이: 장을 담그기 위해 삶은 콩을 찧어 크고 네모난 덩이로 뭉쳐서 발효시켜 말린 것., 용례: <구> 전통 메주.
<구> 구수한 메주.
<구> 메주 뜨는 냄새.
<구> 메주를 뜨다.
<구> 메주를 쑤다.
<문장> 할머니 댁에 도착하자 마당에서부터 구수한 메주 뜨는 냄새가 났다.
<문장> 마른 메주를 항아리에 넣고 소금물을 부어 숙성시키면 간장이 된다.
<문장> 시골 아낙들이 된장을 담그려고 메주를 양지바른 곳에 말리고 있다., 몽골어 대역어: мэжү, 몽골어 대역어 뜻풀이: жан исгэж авахын тулд чанаж болгосон буурцагийг нүдэж том дөрвөлжин хэвэнд оруулж, исгэж хатаасан зүйл., 베트남어 대역어: meju, tảng đậu nành lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái dùng để ngâm tương được làm bằng cách xay đậu nành luộc chín và ép lại thành một tảng lớn hình vuông, rồi để cho lên men sau đó phơi kh, 타이어 대역어: เมจู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนเมจู; ก้อนถั่วหมัก; ก้อนถั่วเน่า: การตำถั่วเหลืองที่ต้ม แล้วปั้นเป็นก้อนสี่เหลี่ยมใหญ่หมักไว้ให้แห้งเพื่อใช้หมักเต้าเจี้ยว, 인도네시아어 대역어: meju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terbuat dari kacang kedelai yang direbus, dihaluskan, dibuat menjadi gumpalan segi empat besar, difermentasikan, serta dikeringkan untuk membuat doenjang atau saus sambal, 러시아어 대역어: меджу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение до брожения и сушка перемолотого гороха, уложенного в квадратные формы для изготовления соуса., 영어 대역어: meju, 영어 대역어 뜻풀이: A dried, brick-shaped lump of fermented soybeans, which is made by pounding, kneading, and shaping steamed soybeans, and which is used as an ingredient of soy sauce, soybean paste, and hot pepper paste., 일본어 대역어: メジュ, 일본어 대역어 뜻풀이: チャンを作るために蒸した豆を潰して大きくて四角い形に固めた後、発酵させて乾燥させたもの。, 프랑스어 대역어: meju, soja fermenté en forme de brique, boule de soja fermenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soja cuit puis broyé en forme de bloc, fermenté et séché pour préparer les condiments au soja fermenté (sauce de soja fermentée, pâte de soja fermentée, pâte de piment, etc.)., 스페인어 대역어: meju, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soja hervida y machacada que se coagula como una masa de forma rectangular y grande, se fermenta y se seca para preparar pastas o salsas fermentadas tradicionales., 아랍어 대역어: ميجو, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة مربعة مختمرة جافة كبيرة من عجينة الفول المسلوق لصنع جانغ, 중국어 대역어: 酱块, 중국어 대역어 뜻풀이: 做酱时把煮熟的黄豆捣碎，揉捏成大四方块之后使其发酵并晒干。
표제어: 메커니즘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: mechanism, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 작용 원리나 구조., 용례: <구> 개발 메커니즘.
<구> 작용 메커니즘.
<구> 전달 메커니즘.
<구> 치료 메커니즘.
<구> 사고의 메커니즘.
<구> 메커니즘을 발견하다.
<문장> 그는 태양열 발전의 메커니즘을 처음으로 정립한 사람이다.
<대화> 가: 요즘 신제품이 불티나게 팔리고 있다면서요?
<대화> 나: 네. 그 제품은 소비자의 취향에 제품 선택 메커니즘을 분석해서 개발한 거거든요., 몽골어 대역어: механизм, бүтэц, тогтолцоо, байгууламж, багаж хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн үйлчлэлийн үндсэн зарчим болоод бүтэц тогтолцоо., 베트남어 대역어: cơ cấu, cơ chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu tạo hay nguyên lý tác dụng của sự vật., 타이어 대역어: กลไก, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างหรือหลักการการทำงานของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: mekanisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teori atau struktur kerja sebuah benda, 러시아어 대역어: механизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутреннее устройство, система работы какого-либо предмета., 영어 대역어: mechanism, 영어 대역어 뜻풀이: The operational principle or structure of things., 일본어 대역어: メカニズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の作用する原理や構造。, 프랑스어 대역어: mécanisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Principe de fonctionnement de certaines choses ou leur structure., 스페인어 대역어: mecanismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura o principio de funcionamiento de un objeto., 아랍어 대역어: آليّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسس فعل الشيء أو الهيكل, 중국어 대역어: 原理，构造，规律, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的作用原理或构造。
표제어: 메트로놈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: metronome, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 메트로놈, 뜻풀이: 음악에서, 일정하게 왔다 갔다 하는 추를 이용하여 악곡의 박자를 맞추거나 빠르기를 나타내는 기구., 용례: <구> 메트로놈이 작동하다.
<구> 메트로놈에 따르다.
<구> 메트로놈에 맞추다.
<구> 메트로놈으로 연습하다.
<문장> 지수는 늘 메트로놈에 맞추어 바이올린을 연습하였다.
<문장> 그녀는 메트로놈의 템포를 빠르게 조절하여 빠른 곡을 연습하고 있다.
<대화> 가: 왜 이렇게 빨리 치니?
<대화> 나: 메트로놈이 빠르게 작동되고 있었나 봐. 템포를 좀 늦춰야겠네., 몽골어 대역어: метроном, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгим дээр тогтмол хэмнэлээр нааш цааш хөдөлдөг зүүг ашиглан хөгжмийн ая хэмнэлийг тааруулах буюу хурдасч байгааг илэрхийлдэг багаж., 베트남어 대역어: máy nhịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị máy trong âm nhạc dùng con lắc chạy qua chạy lại một cách nhất định và điều chỉnh nhịp của bài nhạc hay làm cho nhanh hơn., 타이어 대역어: เครื่องจับจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่แสดงความเร็วหรือใช้เข้าจังหวะของทำนองเพลงในดนตรี  โดยใช้ลูกดิ่งที่ไปมาอย่างเป็นจังหวะที่สม่ำเสมอ, 인도네시아어 대역어: metronom, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat dalam ilmu musik  yang menggunakan jarum yang bergerak tetap ke sana dan kemari untuk menyesuaikan irama atau kecepatan musik, 러시아어 대역어: метроном, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор с маятником, отмечающий равномерными ударами короткие промежутки времени, употребляется при определении темпа в музыке., 영어 대역어: metronome, 영어 대역어 뜻풀이: A device, in music, which is used to keep the beat or show the tempo of a musical piece, from a pendulum with a regular swing., 일본어 대역어: メトロノーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽で、一定に往復する振り子を利用して、楽曲のテンポを合わせたり、演奏速度を示す機具。, 프랑스어 대역어: métronome, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En musique, appareil qui marque un rythme ou une vitesse avec un pendule dont le balancement est régulier., 스페인어 대역어: metrónomo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, máquina que usa un sistema de péndulo para indicar el compás o medir el tiempo de las composiciones musicales., 아랍어 대역어: المسرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز في الموسيقى، الذي يستخدم للحفاظ على الإيقاع أو إظهار وتيرة قطعة موسيقية، من البندول بأرجوحة توقيعية, 중국어 대역어: 节拍器, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音乐中，利用在一定范围内来回摆动的锤，配合乐曲的节拍或表现速度的器具。
표제어: 멕시코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Mexico, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멕시코, 뜻풀이: 북아메리카 대륙의 남서쪽에 있는 나라. 마야, 아스텍 등의 고대 문명이 발생한 지역이며, 농업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 멕시코시티이다., 몽골어 대역어: Мексик, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хойд америк тивийн баруун өмнөд хэсэгт оршдог улс. Маяа, Астек зэрэг эртний соёл иргэншил олдсон бүс нутаг бөгөөд газар тариалан хөгжсөн. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Мехико хот., 베트남어 대역어: Mexico, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ở phía Tây Nam của đại lục Bắc Mỹ, là khu vực phát sinh nền văn minh cổ đại như Aztec, Maya, nông nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Mexico city., 타이어 대역어: เม็กซิโก, ประเทศเม็กซิโก, สหรัฐเม็กซิโก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศหนึ่งที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ในทวีปอเมริกาเหนือ มีการพัฒนาด้านเกษตรกรรมและเป็นแหล่งอารยธรรมโบราณ เช่น อารยธรรมมายา อารยธรรมแอซเท็ก  ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ กรุงเม็กซิโก, 인도네시아어 대역어: Meksiko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ada di barat selatan benua Amerika Selatan, wilayah di mana peradaban besar seperti Maya, Aztek, dsb, berkembang di bidang pertaniannya, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Mexico City, 러시아어 대역어: Мексика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на Юго-Западе Северной Америки. Территория, где были обнаружены остатки древних цивилизаций Майя, Ацтеков и т.п. Официальный язык- испанский, столица- г. Мехико., 영어 대역어: Mexico, 영어 대역어 뜻풀이: A country in the southwest of North America, where ancient civilizations such as the Maya, Aztec, etc., originated and agriculture was well-developed; its official language is Spanish and its capital is Mexico City., 일본어 대역어: メキシコ, 일본어 대역어 뜻풀이: 北アメリカ大陸の南西側にある国。マヤ・アステカなど古代文明が発生した地域で、農業が発達した。公用語はスペイン語で、首都はメキシコシティ。, 프랑스어 대역어: Mexique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui se trouve dans le sud-ouest du continent nord-américain, où sont apparues des civilisations antiques comme celle des Mayas ou des Aztèques et où s’est bien développée l’agriculture. La langue officielle est l'espagnol et la capitale est Mexico., 스페인어 대역어: México, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en el suroeste de América del Norte, donde surgieron las antiguas civilizaciones maya y azteca. Cuenta con una gran industria agrícola. Su idioma oficial es el español y su capital es Ciudad de México., 아랍어 대역어: المكسيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد في جنوب غرب أمريكا الشمالية. حيث منطقة الحضارات القديمة مثل مايا، الأزتيك، إلخ وتطورالزراعة. اللغة الرسمية في الإسبانية، وعاصمتها مكسيكو سيتي, 중국어 대역어: 墨西哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于北美洲大陆西南部的国家。为玛雅、阿兹台克等古代文明的发源地，农业较为发达。官方语言是西班牙语，首都为墨西哥城。
표제어: 멜라닌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: melanin, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동물의 조직에 있는 검은색이나 흑갈색의 색소., 용례: <구> 천연 멜라닌.
<구> 멜라닌 색소.
<구> 멜라닌이 생성되다.
<문장> 피부 속 멜라닌이 자외선에 반응하면 기미나 주근깨 등의 잡티가 생긴다.
<문장> 멜라닌 색소의 양이 많아질수록 눈동자가 갈색이나 검정색으로 보이게 된다.
<대화> 가: 인종마다 피부색이 달라지는 건 왜 그런 거예요?
<대화> 나: 인종마다 멜라닌 색소의 양에 차이가 있어서 그렇단다., 몽골어 대역어: бараан толбо, будаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны биенд байдаг хар буюу саарал өнгийн будаг., 베트남어 대역어: mê-la-nin, hắc tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc tố màu nâu đậm hay màu đen có trong cơ quan của động vật., 타이어 대역어: เมลานิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สารสีที่มีสีน้ำตาลเข้มหรือสีดำที่อยู่ในเซลล์ของสัตว์, 인도네시아어 대역어: melanin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat warna atau pigmen berwarna hitam atau coklat gelap pada organ tubuh binatang, 러시아어 대역어: меланин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пигмент коричневого или чёрного цвета, содержащийся в разных тканях животных., 영어 대역어: melanin, 영어 대역어 뜻풀이: Black or dark brown pigment in animal cells., 일본어 대역어: メラニン, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の組織内に存在する、黒色や黒褐色の色素。, 프랑스어 대역어: mélanine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pigment brun foncé ou noir présent dans certains tissus des animaux., 스페인어 대역어: melanina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pigmento de color negro o marrón negruzco que existe en los tejidos animales., 아랍어 대역어: ميلانين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صبغة سوداء أو بني داكن في أنسجة جسم الحيوان, 중국어 대역어: 黑色素, 중국어 대역어 뜻풀이: 存在于动物组织中的黑色或褐黑色的色素。
표제어: 멜로드라마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: melodrama, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극., 용례: <구> 멜로드라마 제작.
<구> 멜로드라마 주인공.
<구> 멜로드라마의 인기.
<구> 멜로드라마를 시청하다.
<구> 멜로드라마를 좋아하다.
<문장> 그 배우는 매주 주말 방영되는 멜로드라마의 주인공이다.
<문장> 통속적이니 자극적이니 비판도 많지만 멜로드라마는 꾸준히 인기 있는 장르이다.
<대화> 가: 또 저 멜로드라마를 보는 거야?
<대화> 나: 응. 조용히 좀 해. 오늘 저 남자가 여주인공한테 고백하는 날이래., 몽골어 대역어: уянгын жүжиг, мелодрам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хайр сэтгэлийн сэдэвтэй, олон нийтэд ойлгомжтой бөгөөд сэтгэл уярам нийтийн жүжиг., 베트남어 대역어: kịch trữ tình, kịch mê-lô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kịch quần chúng mang tính tình cảm và bình dân, thường nói về chủ đề tình yêu., 타이어 대역어: ละครรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ละครที่เป็นที่นิยมของมวลชนทั่วไป โดยส่วนใหญ่มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับความรัก, 인도네시아어 대역어: melodrama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: drama atau sandiwara yang populer dan emosional serta biasanya berlatar belakang percintaan, 러시아어 대역어: мелодрама, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общедоступная драма, рассчитанная на массовый просмотр, основной темой является любовь с яркими эмоциональными ситуациями., 영어 대역어: melodrama, 영어 대역어 뜻풀이: A popular, emotional drama with, usually, romance as its theme., 일본어 대역어: メロドラマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に恋愛をテーマにした、通俗的で感情的な大衆向けの劇。, 프랑스어 대역어: mélodrame, soap-opéra, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Feuilleton télévisé populaire et émouvant, ayant pour thème principal l’amour., 스페인어 대역어: melodrama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra dramática popular que generalmente trata sobre una historia de amor y en la que se exageran los sentimientos y los aspectos populares., 아랍어 대역어: ميلودراما, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدراما الشعبية والعاطفية ذات موضوع الحب عادة, 중국어 대역어: 情节剧，言情剧，爱情剧, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要以爱情为主题的，通俗且令人伤感的大众剧。
표제어: 멜로디, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: melody, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 참고어 가락2, 뜻풀이: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름., 용례: <구> 악기의 멜로디.
<구> 천상의 멜로디.
<구> 감미로운 멜로디.
<구> 기분 좋은 멜로디.
<구> 멜로디가 좋다.
<구> 멜로디가 아름답다.
<구> 멜로디가 익숙하다.
<문장> 레코드 가게에서 익숙한 멜로디의 노래가 흘러나왔다.
<문장> 그의 곡은 음악 평론가들로 부터 천상의 멜로디라는 극찬을 받았다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 흥얼거리니?
<대화> 나: 멜로디가 무척 좋아서 나도 모르게 흥얼거렸나 봐., 몽골어 대역어: хөг, ая, уянга, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр, нам болон хэмнэлтэй хөг аяны урсгал., 베트남어 대역어: giai điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuỗi âm có nhịp điệu và độ cao thấp., 타이어 대역어: ทำนองเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การลื่นไหลของดนตรีที่มีจังหวะและความสูงต่ำ, 인도네시아어 대역어: melodi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi rendah atau irama alunan nada, 러시아어 대역어: мелодия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напев, состоящий из звуков, организованных ладово-интонационно и ритмически., 영어 대역어: melody, 영어 대역어 뜻풀이: The flow of notes with highs and lows and a rhythm., 일본어 대역어: メロディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 高低やリズムのある音楽の旋律。, 프랑스어 대역어: mélodie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de sons successifs ayant une variation et un rythme., 스페인어 대역어: melodía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Secuencia musical con altibajos o períodos de notas y ritmos., 아랍어 대역어: لحن، ميلودي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تيار إيقاع بالارتفاعات والانخفاضات, 중국어 대역어: 旋律, 중국어 대역어 뜻풀이: 抑扬顿挫的音的节奏。
표제어: 멜로디언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: melodion, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멜로디언, 뜻풀이: 입으로 바람을 불어 넣으면서 건반을 눌러 소리 내는 작은 건반 악기., 용례: <구> 멜로디언 연주.
<구> 멜로디언을 불다.
<구> 멜로디언을 연주하다.
<문장> 실로폰과 멜로디언의 합주로 아이들은 학예회에서 많은 박수를 받았다.
<문장> 삼십 분 동안이나 멜로디언을 불면서 연주하느라 힘들어서 얼굴까지 빨개졌다.
<대화> 가: 피아노 소리는 아니고, 이건 무슨 소리야?
<대화> 나: 우리 애가 멜로디언을 연습하나 봐., 몽골어 대역어: мелодиум, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаараа салхи үлээж оруулангаа товчлуурыг дарж дуу гаргадаг жижиг даралтат хөгжим., 베트남어 대역어: kèn melodeon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại nhạc cụ phím nhỏ phát ra âm thanh bằng cách vừa thổi gió bằng miệng vào vừa ấn phím., 타이어 대역어: เมโลเดียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดเล็กที่ทำให้มีเสียงออกมาโดยใช้ปากเป่าลมเข้าไปพร้อมกับกดคีย์บอร์ด, 인도네시아어 대역어: pianika, melodika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik bertuts yang dibunyikan dengan menekan tuts sambil meniupkan angin dari dalam mulut, 러시아어 대역어: мелодион, 러시아어 대역어 뜻풀이: Клавишно-духовой инструмент, звук в котором образуется путём вдувания воздуха в специальное отверстие и нажатия клавиш., 영어 대역어: melodian, 영어 대역어 뜻풀이: A small keyboard instrument that is played by blowing air into it with one's mouth and pressing the keys., 일본어 대역어: メロディオン, 일본어 대역어 뜻풀이: 口で空気を吹き込みながら鍵盤を押して音を出す鍵盤楽器。, 프랑스어 대역어: mélodica, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit instrument à vent avec clavier, qui produit des sons quand on souffle dedans avec la bouche et on appuie sur ses touches., 스페인어 대역어: melódica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de viento que produce sonidos al presionar las teclas y soplar viendo a través de una boquilla., 아랍어 대역어: ميلوديون, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلات موسيقية ذات لوحة مفاتيح صغيرة تخرج الأصوات بواسطة الضغط على مفاتيح ونفخ الهواء بالفم, 중국어 대역어: 簧风琴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用口吹的同时按动键盘发出声音的小型键盘乐器。
표제어: 멜론, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: melon, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멜론, 뜻풀이: 동그랗고 보통 녹색이며 겉에 그물 모양의 무늬가 있는, 향기가 좋고 단맛이 나는 과일., 용례: <구> 과즙이 많은 멜론.
<구> 멜론을 깎다.
<구> 멜론을 먹다.
<문장> 동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
<문장> 지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
<대화> 가: 손님들이 오셨는데, 뭐라도 좀 내와요.
<대화> 나: 네, 멜론이랑 배를 깎아 드릴게요., 몽골어 대역어: гуа жимс, амтат гуа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хэлбэртэй, ерөнхийдөө ногоон өнгөтэй бөгөөд гадар нь тор мэт судалтай, гоё сайхан үнэртэй чихэрлэг амттай жимс., 베트남어 대역어: quả dưa lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trái cây tròn và thường có màu xanh lục, ở bên ngoài có vân hình lưới, hương thơm và có vị ngọt., 타이어 대역어: เมลอน, แตงญี่ปุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ ซึ่งโดยส่วนใหญ่ มีลักษณะกลมสีเขียว มีรสหวานและกลิ่นหอม และมีลายเป็นรูปตาข่ายข้างนอก, 인도네시아어 대역어: melon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah bulat yang biasanya berwarna hijau dengan kulit bermotif jaring, berbau sedap, serta berasa manis, 러시아어 대역어: дыня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фрукт округлой формы, обычно зелёного цвета с узором в виде сети на кожуре, имеющий приятный запах и сладкую мякоть., 영어 대역어: melon, 영어 대역어 뜻풀이: A fragrant, sweet fruit that is round, usually green, and has a net-like pattern on the outside., 일본어 대역어: メロン, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸くて、普通緑色であり、果皮に網目がある、香ばしくて甘みのある果物。, 프랑스어 대역어: melon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit généralement vert et rond, aromatique et au gout sucré, dont l’extérieur a un motif de filet., 스페인어 대역어: melón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruta redonda, de color generalmente verde, con cáscara en forma de malla y carne olorosa y dulce., 아랍어 대역어: شمام، بطيخ أصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة خضراء ومستطيرة عادة ولها نمط يشبه الشبكة من الخارج, 중국어 대역어: 甜瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常呈绿色、表层上有网状花纹、散发香气的香甜的圆形水果。
표제어: 멜빵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멜ː빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물건을 어깨에 걸어 메기 위해 물건에 다는 끈., 용례: <구> 멜빵을 걸다.
<구> 멜빵을 둘러메다.
<구> 멜빵을 메다.
<구> 멜빵을 사용하다.
<구> 멜빵에 달다.
<문장> 수많은 피난민들이 멜빵을 단 봇짐을 짊어지고 마을을 떠났다.
<문장> 어머니는 아들의 책가방에 멜빵을 달아 어깨에 멜 수 있게 하였다.
<대화> 가: 너무 무거운데 어떻게 들고 갈까?
<대화> 나: 짐 꾸러미에 멜빵을 걸어 메고 가자., 몽골어 대역어: оосор, мөрөвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг мөрөн дээрээ тохож зүүхийн тулд юманд хадсан оосор., 베트남어 대역어: dây đeo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây gắn vào vật gì đó để đeo vật đó lên vai mang., 타이어 대역어: สายสะพาย, สายคาดไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ผูกสิ่งของเพื่อสะพายห้อยสิ่งของใด ๆ ที่บ่า, 인도네시아어 대역어: tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dipasang agar sebuah benda dapat disampirkan ke bahu, 러시아어 대역어: ремешок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Веревка, прикрепляемая к какому-либо предмету для ношения этого предмета на плече., 영어 대역어: suspender, 영어 대역어 뜻풀이: A strip attached to a thing to carry another thing over the shoulder., 일본어 대역어: ストラップ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を肩からかけるためにつける紐。, 프랑스어 대역어: bretelle, bandoulière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande qu'on passe sur l'épaule pour porter un objet., 스페인어 대역어: tiradores, tirantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tira que se prende a un cierto objeto para colgarlo sobre los hombros., 아랍어 대역어: حمالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يتم تثبيته على الملابس ويعلق على الكتف, 중국어 대역어: 背带，吊带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了将某物挂在肩上，在此物上挂的带子。
표제어: 멜빵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멜ː빵, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멜빵, 뜻풀이: 바지나 치마가 흘러내리지 않도록 어깨에 걸쳐 옷을 고정시키는 끈., 용례: <구> 멜빵 반바지.
<구> 멜빵 치마.
<구> 멜빵을 메다.
<구> 멜빵을 풀다.
<구> 멜빵으로 고정하다.
<문장> 승규는 청바지의 허리가 너무 커서 멜빵을 멨다.
<문장> 빨간색 멜빵 치마를 입은 귀여운 소녀가 나를 보며 웃었다.
<대화> 가: 뭘 찾으세요?
<대화> 나: 남자 정장 바지에 할 만한 멜빵 좀 보여 주세요., 몽골어 대역어: мөрөвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмд, банзал зэргийг доош шувтарч унагахгүйн тулд мөрөн дээгүүрээ давуулж тогтоосон оосор., 베트남어 대역어: dây yếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây đeo lên vai giữ cố định vào áo để quần hay váy...  không bị tuột xuống., 타이어 대역어: สายยึดขอบกางเกงหรือกระโปรง, สายเอี๊ยม(กางเกง, กระโปรง), 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่พาดบ่ายึดเสื้อไว้ไม่ให้กระโปรงหรือกางเกงไหลลง, 인도네시아어 대역어: tali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang disampirkan ke bahu agar celana atau rok tidak melorot jatuh, 러시아어 대역어: подтяжки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Две скреплённые, обычно прорезиненные тесьмы, перекидываемые через плечи и пристёгиваемые к брюкам, юбке для их поддержания., 영어 대역어: suspender, 영어 대역어 뜻풀이: A strip fastened over the shoulders to keep trousers or a skirt from slipping down., 일본어 대역어: ズボンつり【ズボン吊り】。サスペンダー, 일본어 대역어 뜻풀이: ズボンやスカートがずり落ちないように、肩にかけて服を固定する紐。, 프랑스어 대역어: bretelles, bandoulière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bandes reposant sur les épaules pour tenir un pantalon ou une jupe, l'empêchant de tomber., 스페인어 대역어: tiradores, tirantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tira para sujetar un pantalón o una falda a los hombros para que no se caiga., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يثبت الملابس من خلال تعليقه على الكتف من أجل منع انزلاق البنطلون أو التنورة, 중국어 대역어: 背带，吊带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止裤子或裙子滑落，搭在肩上使其固定的带子。
표제어: 멜빵바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멜ː빵바지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멜빵바지, 뜻풀이: 어깨에 멜빵을 걸쳐 입게 만든 바지., 용례: <구> 귀여운 멜빵바지.
<구> 멜빵바지 디자인.
<구> 멜빵바지를 만들다.
<구> 멜빵바지를 입다.
<문장> 멜빵바지를 입으면 끈으로 길이를 조절할 수 있어서 좋다.
<문장> 화가들은 작업할 때 물감이 튈 수 있기에 작업용 멜빵바지를 많이 입는다.
<대화> 가: 저 꼬마가 입은 멜빵바지가 엄청 귀엽지 않아?
<대화> 나: 그렇네. 우리 지수도 입으면 예쁘겠다., 몽골어 대역어: мөрөвчтэй өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрөн дээрээ мөрөвчийг зүүж өмсөхөөр хийсэн өмд., 베트남어 대역어: quần yếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần làm để mặc có đeo dây yếm lên vai., 타이어 대역어: กางเกงเอี๊ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงที่ทำขึนให้ใส่โดยการพาดสายเอี๊ยมไว้ที่บ่า, 인도네시아어 대역어: overall, celana monyet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang dikenakan dengan menyampirkan talinya ke bahu, 러시아어 대역어: брюки на подтяжках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брюки с двумя тесьмами, которые перекидываются через плечи для их поддерживания., 영어 대역어: overalls, 영어 대역어 뜻풀이: Pants made to wear with suspenders over the shoulders., 일본어 대역어: オーバーオール, 일본어 대역어 뜻풀이: 肩にサスペンダーをかけてはくズボン。, 프랑스어 대역어: salopette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon fait avec des bretelles., 스페인어 대역어: pantalones con tirantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalones con tiras o cintas que se sujetan de los hombros y ayudan a sostenerlos., 아랍어 대역어: وزرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سروال ارتداء بحمالة الكتف, 중국어 대역어: 背带裤，吊带裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 在肩上挂上背带穿的裤子。
표제어: 멤버, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: member, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 구성원, 회원, 뜻풀이: 조직이나 단체를 구성하고 있는 사람., 용례: <구> 시합 멤버.
<구> 핵심 멤버.
<구> 모임의 멤버.
<구> 멤버 모집.
<구> 멤버가 부족하다.
<구> 멤버를 모으다.
<문장> 시립 합창단에 결원이 생겨서 멤버 한 명을 모집합니다.
<문장> 우리 팀은 멤버 세 명의 부상으로 인원이 부족해서 시합에 나갈 수 없다.
<대화> 가: 시합 멤버는 다 모였어?
<대화> 나: 아니. 두 명이 아직 안 왔어., 몽골어 대역어: гишүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага, компанийг бүрдүүлж буй хүн., 베트남어 대역어: thành viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đang cấu thành nên tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: สมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นองค์ประกอบในคณะหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: anggota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membentuk sebuah organisasi atau kelompok, 러시아어 대역어: член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, входящий в состав какого-либо союза, объединения и т.п., 영어 대역어: member, 영어 대역어 뜻풀이: A person who belongs to an organization or group., 일본어 대역어: メンバー。こうせいいん【構成員】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や団体を構成する人。, 프랑스어 대역어: membre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne appartenant à une organisation ou un groupe., 스페인어 대역어: miembro, integrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada individuo que forma parte de una comunidad o una asociación., 아랍어 대역어: عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ينتمي إلى تنظيم أو جماعة, 중국어 대역어: 成员，组员，队员, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成组织或团体的人员。
표제어: 멥쌀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멥쌀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 찹쌀, 뜻풀이: 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀., 용례: <구> 현미 멥쌀.
<구> 멥쌀 한 되.
<구> 멥쌀 한 말.
<구> 멥쌀을 먹다.
<구> 멥쌀로 밥을 하다.
<문장> 지수는 어머니 심부름으로 쌀가게에 멥쌀을 한 되 팔러 갔다.
<문장> 멥쌀로 밥을 지을 때, 찹쌀을 섞어 넣으면 더 윤이 나고 찰기가 돈다.
<대화> 가: 송편을 만들 때는 무슨 쌀을 써요?
<대화> 나: 송편이나 가래떡을 만들 때는 멥쌀을 써요., 몽골어 대역어: тутарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг их наалданги биш, ердийн тутрагыг цайруулсан будаа., 베트남어 대역어: gạo tẻ, gạo không dẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gạo giã từ lúa thường không có tính kết dính., 타이어 대역어: ข้าวเจ้า, ข้าวสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวสารที่ตำรวงข้าวแบบปกติ ซึ่งไม่ค่อยมีความเหนียว, 인도네시아어 대역어: beras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beras yang ditumbuk dari padi biasa yang tidak memiliki kadar kelengketan, 러시아어 대역어: неклейкий рис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рис, который мелют из обычных зёрен, не обладающих большой клейкостью., 영어 대역어: nonglutinous rice, 영어 대역어 뜻풀이: Husked rice from ordinary grains of rice, which are not glutinous., 일본어 대역어: うる・うるち・うるごめ【うる米】。うるちまい【うるち米】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘りけの少ない、普通の稲を脱穀して得た米。, 프랑스어 대역어: riz non glutineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grains d'un riz ordinaire sans consistance, qui sont pilés., 스페인어 대역어: arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz trillado no glutinoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أرز ليس فيه لزوجة, 중국어 대역어: 粳米, 중국어 대역어 뜻풀이: 用黏性较差的稻谷碾制而成的米。
표제어: 멧돼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메뙈지/멛뙈지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 산돼지, 다중 매체 정보: [사진] 멧돼지, 뜻풀이: 돼지와 비슷하나 주둥이가 더 길고 송곳니가 위로 솟아 있으며, 검은 빛의 길고 뻣뻣한 털이 나 있는 산짐승., 용례: <구> 멧돼지 출몰.
<구> 멧돼지가 내려오다.
<구> 멧돼지가 침입하다.
<구> 멧돼지를 잡다.
<문장> 산에서 멧돼지가 내려와 고구마 밭을 다 파헤쳐 소동을 일으켰다.
<문장> 야생 멧돼지가 출몰해 두 시간가량을 날뛰다가 총을 맞고 포획된 후 숨졌다.
<대화> 가: 으악, 저쪽에 멧돼지가 나타났어!
<대화> 나: 이리 와! 빨리 저 건물 안으로 들어가서 소방서에 신고하자., 몽골어 대역어: бодон гахай, зэрлэг гахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайтай адил урт хоншоортой, соёо нь дээшээ тахийн ургасан, урт хар, ширүүн үстэй уулын амьтан., 베트남어 대역어: con lợn rừng, con heo rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sống ở trên núi có lông đen cứng và dài, trông giống với con lợn (heo) nhưng mõm dài hơn và răng nanh thì mọc ngược lên trên., 타이어 대역어: หมูป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ป่าชนิดหนึ่งที่มีขนยาวหยาบสีดำ รูปร่างลักษณะคล้ายหมูแต่ปากและจมูกยื่นยาวกว่า และมีเขี้ยวใหญ่ยื่นยาวชี้ขึ้นด้านบน, 인도네시아어 대역어: babi hutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang hutan yang mirip babi, moncong lebih panjang, taring menonjol ke atas, berwarna hitam, dan berbulu kaku, 러시아어 대역어: дикий кабан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожий на свинью дикий зверь с густой длинной шерстью чёрного цвета, с более длинной мордой и загнутыми вверх клыками., 영어 대역어: boar, 영어 대역어 뜻풀이: A black mountain animal with long stiff body hair that is similar to a pig but with a longer snout and fangs that rise upwards., 일본어 대역어: いのしし【猪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚に似ているが、口はさらに長く、犬歯が上にとがっていて、黒色の長くて硬い毛がある猛獣。, 프랑스어 대역어: sanglier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal sauvage qui ressemble au cochon, mais avec un museau plus long, des crocs qui s’élèvent vers le haut et des poils longs, noirs et raides., 스페인어 대역어: jabalí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal salvaje montañero parecido al cerdo, pero con la jeta más prolongada, colmillos salientes hacia arriba, pelaje negro, largo y áspero., 아랍어 대역어: خنزير برّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان الجبل الأسود ذو الشعر الطويل القاسي، أسود ويشبه للخنزير ولكن مع خطم أطول وناب مرتفع إلى الأعلى, 중국어 대역어: 野猪, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相与家猪相似，但嘴巴比它更长，且犬齿朝上突起，长着略长而硬硬的黑毛的野兽。
표제어: 멧새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메쌔/멛쌔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멧새, 뜻풀이: 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새., 용례: <구> 멧새 사냥.
<구> 멧새가 날다.
<구> 멧새를 잡다.
<문장> 참새와 멧새는 한국의 대표적인 텃새이다.
<문장> 여유롭게 숲을 걸으며 멧새의 지저귀는 소리를 들었다.
<대화> 가: 저 나뭇가지에 앉아 있는 새가 멧새예요?
<대화> 나: 그래, 새에 대해 공부를 많이 했구나. ‘노랑턱멧새’란다., 몽골어 대역어: шархөмсөг хөмрөг, шар хөмрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бор шувуутой төстэй боловч нуруун дээрээ хүрэн өнгийн босоо судалтай, хэвлий хэсэг нь улаавтар өнгийн шувуу., 베트남어 대역어: chim sẻ đất, chim sẻ rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim trông giống chim sẻ nhưng bụng có màu hơi đỏ và có lông màu đen sọc nâu ở lưng., 타이어 대역어: นกกระจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีลักษณะคล้ายนกกระจอก หลังมีลายทางสีน้ำตาลดำและบริเวณท้องมีสีแดงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: burung sejenis burung gereja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang mirip dengan burung gereja tetapi bercorak garis vertikal coklat kehitaman di punggungnya, dan berwarna agak merah di bagian perutnya, 러시아어 대역어: красноухая овсянка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожая на воробья птица с красноватым брюхом и чёрными вертикальными полосами на спине., 영어 대역어: bunting, 영어 대역어 뜻풀이: A bird that is similar to a sparrow yet has a slightly red abdomen, and dark brown vertical patterns on its back., 일본어 대역어: ほおじろ【頬白】, 일본어 대역어 뜻풀이: スズメに似ているが、背に黒い褐色の縦じまがあり、腹がやや赤い鳥。, 프랑스어 대역어: bruant à longue queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau ressemblant à un passereau, mais avec des motifs verticaux de couleur marron foncé et au ventre légèrement rouge., 스페인어 대역어: chingolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pájaro similar al gorrión del color marrón oscuro y con rayas verticales, y con el abdomen de un color un poco rojizo., 아랍어 대역어: طائر الغابات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يشبه العصفور لكن جسمه طويل وأسمر الأسمر ولون بطنه أحمر فاتح, 중국어 대역어: 草鸟，三道眉草鹀，韩鹀, 중국어 대역어 뜻풀이: 外形与麻雀相似的鸟，而其背部带有黑褐色纵纹，腹部略红。
표제어: 멧새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메쌔/멛쌔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 산새, 뜻풀이: (옛 말투로) 산에 사는 새., 용례: <구> 멧새의 서식지.
<구> 멧새가 울다.
<구> 멧새가 지저귀다.
<문장> 산에 오르면 멧새들의 경쾌한 지저귐을 들을 수 있다.
<문장> 마을 뒷산은 예로부터 수많은 멧새의 서식지가 되어 왔다.
<문장> 산등성이의 아파트 건설과 환경 파괴로 멧새들의 지저귐도 들을 수 없게 되었다.
<대화> 가: 산에 오르니 좋다.
<대화> 나: 응, 저리 멧새가 떼를 지어 날아가네., 몽골어 대역어: уулын шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) ууланд амьдардаг шувуу., 베트남어 대역어: chim rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Chim sống ở trên núi., 타이어 대역어: นกป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)นกที่อาศัยอยู่บนเขา, 인도네시아어 대역어: burung liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) burung yang tinggal di gunung, 러시아어 대역어: дикая птица, 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Птица, живущая в горах., 영어 대역어: mountain bird, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A bird that lives on a mountain., 일본어 대역어: やまどり【山鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山に住む鳥の古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: oiseau de montagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Oiseau vivant dans les montagnes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Pájaro que vive en la montaña., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم)طائر يعيش في الجبال, 중국어 대역어: 山禽, 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)山中之鸟。
표제어: 며, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이며, 뜻풀이: 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사., 용례: <문장> 아이며 어른이며 할 것 없이 모두 물놀이를 즐겼다. 
<문장> 지수는 외모며 성격이며 모두 자기 엄마를 꼭 닮았다. 
<문장> 어머니는 시장에 가서 사과며 배며 과일을 잔뜩 사 오셨다. 
<대화> 가: 고향 집에 다녀왔다면서? 
<대화> 나: 응. 오랜만에 갔더니 어머니께서 잡채며 갈비며 잔뜩 해 주셔서 아주 호강을 했지., 몽골어 대역어: ч, болон, 몽골어 대역어 뜻풀이: дараалан бичсэн хоёроос дээшхи төстэй зүйлийг холбодог нөхцөл., 베트남어 대역어: và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ kết nối hai sự vật tương tự trở lên được dùng liên tiếp., 타이어 대역어: ...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่เชื่อมต่อสิ่งของที่คล้ายคลึงกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้ตาม ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyambung atau merangkaikan dua atau lebih benda yang mirip dan digunakan berurutan, 러시아어 대역어: И, 러시아어 대역어 뜻풀이: окончание, связывающее два похожих предмета, перечисляемых друг за другом., 영어 대역어: myeo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that connects two or more similar objects that are written consecutively., 일본어 대역어: やら, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の同類の事物をつなげて羅列するのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule reliant deux ou plusieurs objets ressemblants cités l'un après l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que une más de dos cosas similares habladas seguidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم للربط بين أشياء متشابهة أو ينطبق عليها نفس الحكم., 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。连接两个以上接连出现的相似事物。
표제어: 며느리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 며느리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 뜻풀이: 아들의 아내., 용례: <구> 시어머니와 며느리.
<구> 며느리가 들어오다.
<구> 며느리를 맞다.
<구> 며느리를 보다.
<문장> 그녀는 신세대 며느리를 대표하는 미시족 스타이다.
<문장> 우리 며느리는 성격이 털털하고 딸처럼 편해서 고부 갈등이 없다.
<대화> 가: 올가을에 며느리를 보신다면서요?
<대화> 나: 네. 다음 달에 결혼식을 하기로 했어요., 몽골어 대역어: бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүгийн эхнэр., 베트남어 대역어: con dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của con trai., 타이어 대역어: ลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของลูกชาย, 인도네시아어 대역어: menantu perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri dari anak laki-laki, 러시아어 대역어: невестка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена сына., 영어 대역어: daughter-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of one's son., 일본어 대역어: よめ【嫁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息子の妻。, 프랑스어 대역어: belle-fille, bru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme du fils., 스페인어 대역어: nuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa del hijo., 아랍어 대역어: كَنَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة الابن, 중국어 대역어: 儿媳妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 儿子的媳妇。
표제어: 며느릿감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 며느리깜/며느릳깜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 며느리로 삼을 만한 여자., 용례: <구> 며느릿감을 고르다.
<구> 며느릿감을 찾다.
<구> 며느릿감으로 좋다.
<문장> 김 여사는 요즘 아들의 며느릿감을 찾고 있다.
<문장> 박 부장은 성실하고 부지런한 김 대리를 며느릿감으로 점찍었다.
<대화> 가: 민준이가 데려온 며느릿감이 그렇게 참하고 예쁘다면서?
<대화> 나: 응, 얼마나 싹싹하고 예의가 바른지 몰라., 몽골어 대역어: бэр болох хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрээ болгочихмоор бүсгүй., 베트남어 대역어: hình mẫu con dâu lý tưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô gái xứng đáng để nhận làm con dâu., 타이어 대역어: ผู้หญิงที่เหมาะจะเป็นลูกสะใภ้, ผู้หญิงที่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเป็นลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงสาวที่เหมาะสมแก่การนำมาเป็นลูกสะใภ้, 인도네시아어 대역어: calon menantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang layak untuk menjadi menantu perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, подходящая для того, чтобы стать невесткой., 영어 대역어: daughter-in-law material; daughter-in-law candidate, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who is desirable as a future daughter-in-law because she has many good qualities., 일본어 대역어: よめこうほ【嫁候補】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息子の嫁にもらっても良さそうな女。, 프랑스어 대역어: personne susceptible de devenir la belle-fille de quelqu'un, belle-fille potentielle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme que l’on pourrait accepter comme épouse pour son fils., 스페인어 대역어: mujer ideal para su hijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer ideal para tenerla como nuera., 아랍어 대역어: مرشّحة لزوجة الابن, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة مناسبة لتكون زوجة الابن, 중국어 대역어: 儿媳妇人选，未来儿媳妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以作为儿媳妇的女子。
표제어: 며칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 며칠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 본말 며칟날, 뜻풀이: 그달의 몇째 날., 용례: <문장> 승규는 시험이 며칠부터인지 잊어버려서 친구에게 물어보았다.
<문장> 할아버지는 기억력이 좋으셔서 손자들이 몇 월 며칠에 졸업했는지까지 다 기억하신다.
<대화> 가: 다음 회의는 며칠입니까?
<대화> 나: 5월 4일입니다., 몽골어 대역어: хэд дэх өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн сарын хэд дэх өдөр., 베트남어 대역어: ngày mấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày thứ mấy của tháng đó., 타이어 대역어: วันไหน, วันที่เท่าไร, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่เท่าไรของเดือนนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: tanggal berapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal keberapa dalam bulan tersebut, 러시아어 대역어: какое число, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-то день месяца., 영어 대역어: date, 영어 대역어 뜻풀이: A certain date of the month., 일본어 대역어: なんにち【何日】。いくにち【幾日】, 일본어 대역어 뜻풀이: その月の何日目。, 프랑스어 대역어: quel jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Date du mois mentionné., 스페인어 대역어: qué día del mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Qué día del mes., 아랍어 대역어: تاريخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم ما من ترتيب الشهر, 중국어 대역어: 哪天, 중국어 대역어 뜻풀이: 那个月的第几天。
표제어: 며칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 며칠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 몇 날., 용례: <구> 며칠 동안.
<구> 며칠 전.
<구> 며칠 후.
<구> 며칠이 걸리다.
<구> 며칠이 지나다.
<문장> 며칠 동안 계속 비가 오는 바람에 빨래를 말리지 못하고 있다.
<문장> 민준은 며칠 전에 차가 고장이 나서 요즘 버스로 출퇴근하고 있다.
<대화> 가: 여권 만드는 데 오래 걸려요?
<대화> 나: 아니요, 며칠 안 걸려요., 몽골어 대역어: хэдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдний өдөр., 베트남어 대역어: mấy ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mấy ngày., 타이어 대역어: กี่วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: กี่วัน, 인도네시아어 대역어: beberapa hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejumlah hari, 러시아어 대역어: несколько дней, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько суток., 영어 대역어: days, 영어 대역어 뜻풀이: Some days., 일본어 대역어: すうじつ【数日】, 일본어 대역어 뜻풀이: いく日かの日数。, 프랑스어 대역어: quelques jours, un certain nombre de jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs jours., 스페인어 대역어: algunos días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algunos días., 아랍어 대역어: بضعة أيام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيام عديدة, 중국어 대역어: 几天, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个日子。
표제어: 멱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멱, 활용: 멱이[며기], 멱도[멱또], 멱만[명만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목의 앞쪽., 용례: <구> 닭의 멱.
<구> 오리의 멱.
<구> 멱을 긋다.
<구> 멱을 따다.
<구> 멱을 틀어쥐다.
<문장> 지수는 오리 멱을 따는 것을 본 이후, 오리를 먹지 않는다.
<문장> 형은 거짓말한 동생의 멱을 틀어쥐고 금방이라도 주먹을 날릴 기세다.
<대화> 가: 돼지 멱이라도 따나? 이게 무슨 소리야?
<대화> 나: 승규가 노래 연습을 하고 있어., 몽골어 대역어: хоолой, багалзуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүүний урд хэсэг., 베트남어 대역어: họng, cổ họng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía trước của cổ., 타이어 대역어: คอ, ลำคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณด้านหน้าของคอ, 인도네시아어 대역어: lekum, tenggorok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian depan leher, 러시아어 대역어: глотка; горло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передняя часть шеи., 영어 대역어: throat, 영어 대역어 뜻풀이: The front part of the neck., 일본어 대역어: のどくび【喉頸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首の前の部分。, 프랑스어 대역어: gorge, gosier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie avant du cou., 스페인어 대역어: parte frontal del cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte anterior del cuello., 아랍어 대역어: حلق، حلقوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأمامي من الرقبة, 중국어 대역어: 前脖颈，喉结, 중국어 대역어 뜻풀이: 颈的前部。
표제어: 멱살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멱쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 싸울 때 손으로 잡는, 상대의 목 아래의 옷깃 부분., 용례: <구> 멱살을 거머쥐다.
<구> 멱살을 움켜쥐다.
<구> 멱살을 잡다.
<구> 멱살을 쥐다.
<구> 멱살을 풀다.
<문장> 흥분한 승규는 사기꾼의 멱살을 잡고 주먹을 날렸다.
<문장> 목소리를 점점 높이던 김 부장은 화를 참지 못하고 직원의 멱살을 움켜쥐었다.
<대화> 가: 감히 멱살을 잡았어?
<대화> 나: 네가 먼저 싸움 걸었잖아., 몽골어 대역어: заам, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодоо хийх үед гараараа атгадаг, эсрэг хүний хүзүүний доодох хувцасны зах хэсэг., 베트남어 대역어: cổ áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận của áo bên dưới cổ của đối phương, dùng tay nắm lấy khi đánh nhau., 타이어 대역어: คอเสื้อ, ปกเสื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณปกเสื้อที่อยู่ใต้คอของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งใช้มือจับบริเวณนั้นยกขึ้นมาเวลาทะเลาะกัน, 인도네시아어 대역어: kerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kerah baju di bawah leher lawan yang dipegang saat berkelahi, 러시아어 대역어: горло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть воротника одежды противника, за которую хватают руками во время драки., 영어 대역어: collar, 영어 대역어 뜻풀이: The collar part around a person's neck, grabbed by the hand when fighting., 일본어 대역어: むなぐら【胸倉】, 일본어 대역어 뜻풀이: けんかの時に手でつかむ、相手の首の下の襟の部分。, 프랑스어 대역어: gorge, col, collet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie où se trouve le col, au bas du cou de l’homme, que l’on saisit quand on se bat avec quelqu’un., 스페인어 대역어: cuello, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una pelea, cuello de la ropa del oponente por donde se le agarra., 아랍어 대역어: حلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من طوق حول الرقبة يمسك باليد أثناء معركة, 중국어 대역어: 领口, 중국어 대역어 뜻풀이: 指正在打架时用手抓的，对方颈部下方的衣领部分。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시나 군에 속하고 몇 개의 리로 구성되는 지방의 행정 구역 단위., 용례: <구> 면 단위.
<구> 면 보건소.
<구> 면 소재지.
<문장> 우리 면 옆에는 맑은 하천이 흐르고 있어 살기에 좋다.
<문장> 민준이는 올해 우리 면의 청년 위원장으로 임명되었다.
<대화> 가: 할아버지, 어디 다녀오세요?
<대화> 나: 면 보건소에 가서 독감 예방 접종을 맞고 오는 길이다., 몽골어 대역어: баг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хот буюу суманд харьяалагдах, хэд хэдэн гацаанаас бүрдсэн орон нутгийн засаг захиргааны нэгж., 베트남어 대역어: Myeon (huyện), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực hành chính địa phương được cấu thành bởi một số "Ri' (xã), trực thuộc cấp 'Shi'(thành phố) hay 'Gun'(thị xã)., 타이어 대역어: มย็อน, ตำบล, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยเขตการปกครองส่วนภูมิภาคที่อยู่ในเมืองหรืออำเภอและประกอบด้วยหลายหมู่บ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kota praja yang berada di bawah kota (si) dan kabupaten (gun) serta terdiri atas beberapa ri, 러시아어 대역어: мён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Местная административно-территориальная единица, состоящая из нескольких микрорайонов ('ри') и входящая в состав города или уезда., 영어 대역어: myeon; township, 영어 대역어 뜻풀이: An administrative district in rural areas, which is a subdivision of a gun (county) or a si (city), consisting of several ri's (villages)., 일본어 대역어: ミョン【面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 市や郡に属していて複数の里で構成される、地方の行政区域単位。, 프랑스어 대역어: myeon, canton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subdivision administrative régionale du territoire faisant partie d’une ville (si) ou d’une commune (gun) et composée de plusieurs quartiers (ri)., 스페인어 대역어: myeon, unidad jurisdiccional de una ciudad o un condado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña unidad jurisdiccional regional que divide una ciudad o un condado, y que se compone de algunos ri., 아랍어 대역어: ميون, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة إدارية محليّة متكوّنة من عدة لي وتابعة لمدينة أو غون, 중국어 대역어: 面, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的地方行政单位，隶属于市或郡，由几个里组成。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 사물의 겉에 있는 평평한 부분., 용례: <구> 책상 면.
<구> 벽의 면.
<구> 한 면.
<구> 비탈진 면.
<구> 면이 고르다.
<문장> 닥나무로 만든 전통 한지는 면이 골라 광택이 난다.
<문장> 그 교회는 언덕 정상의 평평한 면 위에 위치하고 있다.
<대화> 가: 화장실 청소했어?
<대화> 나: 응, 바닥 면은 미끄러우니 조심해., 몽골어 대역어: тал, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хажуу талд байгаа хэсэг., 베트남어 대역어: mặt, bề mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bằng phẳng bên ngoài của sự vật., 타이어 대역어: พื้นผิว, ผิวหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เรียบ ๆ ที่อยู่ด้านนอกของตัววัตถุ, 인도네시아어 대역어: sisi, permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi sesuatu yang rata dari sebuah benda, 러시아어 대역어: поверхность; сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоская сторона предмета., 영어 대역어: side; face, 영어 대역어 뜻풀이: The flat part on the surface of a thing., 일본어 대역어: ひょうめん【表面】。おもて【面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物の外側にある平らな部分。, 프랑스어 대역어: surface, face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie plate située à l'extérieur d'un objet., 스페인어 대역어: superficie, plano, fase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte plana de la parte externa de un objeto., 아랍어 대역어: سطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مسطح على ظهر شيء, 중국어 대역어: 面, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物外壳上的平坦部分。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 입체형을 구성하는 평면이나 표면., 용례: <구> 오른쪽 면.
<구> 왼쪽 면.
<구> 한쪽 면.
<구> 네 개의 면.
<구> 한 면.
<문장> 정육면체는 모두 여섯 개의 면으로 이루어져 있다.
<문장> 탑의 네 면에는 문이 하나씩 있어서 서로 바람이 통한다.
<대화> 가: 이것 봐. 친구한테 받은 선물이야.
<대화> 나: 와아! 각 면에 꽃무늬가 새겨진 예쁜 꽃병이구나., 몽골어 대역어: тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурван хэмжээсийг бүрдүүлж байгаа хавтгай тал болон гадарга., 베트남어 대역어: mặt, cạnh (mặt bên, mặt đáy...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt phẳng hay bề mặt cấu thành hình khối., 타이어 대역어: ด้าน, หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวที่เป็นส่วนประกอบของปริมาตรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: permukaan, sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian permukaan dari suatu keutuhan, 러시아어 대역어: грань; сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоскость или поверхность объёмной формы., 영어 대역어: side; face, 영어 대역어 뜻풀이: The plane or surface that comprises a solid figure., 일본어 대역어: へいめん【平面】。ひょうめん【表面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立体形を構成する平面か表面。, 프랑스어 대역어: face, plan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plan ou surface constituant une forme cubique., 스페인어 대역어: superficie, plano, fase, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie o plano que compone un objeto multidimensional., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه مسطح أو سطحي يكوّن شكلا مسجما, 중국어 대역어: 面, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成立体的平面或表面。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 무엇을 향하고 있는 쪽., 용례: <구> 남동쪽 면.
<구> 남서쪽 면.
<구> 동서쪽 면.
<구> 북서쪽 면.
<구> 서쪽 면.
<문장> 민준이는 해가 뜨는 동쪽 면을 향해 바라보았다.
<문장> 이 건물은 남쪽 면에 햇빛이 들어올 수 있는 작은 창문이 있다.
<대화> 가: 북동쪽 면에 보이는 별자리는 뭐지?
<대화> 나: 글쎄, 별이 정말 밝고 예쁘다., 몽골어 대역어: зүг, чиглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд хандсан зүг, чиглэл., 베트남어 대역어: mặt, hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía đang hướng về cái gì đó., 타이어 대역어: ด้าน, หน้า, ทาง, ทิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่มีทิศทางไปยังทางใดทางหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah yang ditunjuk atau dituju, 러시아어 대역어: направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия движения., 영어 대역어: side, 영어 대역어 뜻풀이: The side of a thing that faces something else., 일본어 대역어: ほうめん【方面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向かっている方向。, 프랑스어 대역어: côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté se dirigeant vers quelque chose., 스페인어 대역어: lado, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lado en dirección a algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه يتجه إلى شيء ما, 중국어 대역어: 面，边, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着某物的朝向。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 일의 어떤 측면이나 방면., 용례: <구> 긍정적인 면.
<구> 내용적인 면.
<구> 똑똑한 면.
<구> 부정적인 면.
<구> 부족한 면.
<구> 아름다운 면.
<구> 형식적인 면.
<문장> 이 영화는 예술적인 면에만 치중해 상업적으로는 실패했다.
<문장> 인물화를 잘 그리려면 인물의 가장 특징적인 면 하나를 골라 그것을 중심으로 그리면 된다.
<대화> 가: 오늘 경기에서 우리 팀이 이길 수 있을까?
<대화> 나: 글쎄, 우리 팀이 기술적인 면에서는 뛰어나지만 체력이 약해., 몽골어 대역어: тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдлын ямар нэгэн тал ба чиглэл., 베트남어 대역어: khía cạnh, phương diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt hay phương diện nào đó của sự việc., 타이어 대역어: ด้าน, ทาง, มุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหรือมุมใด ๆ ของงาน, 인도네시아어 대역어: sisi, aspek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah dari suatu kejadian atau pekerjaan, 러시아어 대역어: сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какой-либо аспект дела., 영어 대역어: side; aspect; facet, 영어 대역어 뜻풀이: A certain aspect or field of a thing., 일본어 대역어: そくめん【側面】。ほうめん【方面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事のある側面や方面。, 프랑스어 대역어: côté, aspect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté ou aspect d'une chose., 스페인어 대역어: lado, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algún lado o fase de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب أو توجه أمر ما, 중국어 대역어: 面，方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的某个侧面或一面。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 체면, 뜻풀이: (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예., 용례: <구> 부모님의 면.
<구> 면이 깎이다.
<구> 면이 서다.
<구> 면이 손상되다.
<구> 면을 보다.
<구> 면에 못 이기다.
<문장> 민준이의 잘못으로 동네 사람들 앞에서 부모님의 면이 깎였다.
<문장> 옛날 양반들은 자신들의 면이 손상되지 않도록 행동을 조심스럽게 했다.
<대화> 가: 선생님의 면을 생각해서 우리가 올바르게 행동하자.
<대화> 나: 알겠어. 나도 이제 조심할게., 몽골어 대역어: нэр, нэр нүүр, нэр хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) бусдын өмнө нүүр улайхааргүй ёс суртахуун болон нэр төр., 베트남어 대역어: thể diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Danh dự hay đạo lí đúng đắn khi đối xử với người khác., 타이어 대역어: หน้าตา, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)ความมีเกียรติ ความมีหน้ามีตา ต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: reputasi, martabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) cara terhormat atau nama baik untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: репутация; честь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Престиж; доброе имя., 영어 대역어: face; honor, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) One's obligation or honor that one finds unshameful in front of others., 일본어 대역어: かお【顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に対する時の堂々とした道理や名誉の古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Raison ou dignité loyale pour faire face à quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Honor o deber de orgullo al tratar al otro., 아랍어 대역어: ماء الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) ماء الوجه أمام الآخرين, 중국어 대역어: 脸面，体面，面子, 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)无愧于别人的尊严或名声。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 책이나 신문에서 각각의 쪽., 용례: <구> 신문의 면.
<구> 일간지의 면.
<구> 잡지의 면.
<구> 둘째 면.
<구> 한 면.
<문장> 잡지에서 사진을 어느 면에 넣느냐는 매우 어렵고도 중요한 문제이다.
<문장> 이 책을 만드는 데 수고한 사람들의 이름이 책의 마지막 면에 모두 적혀 있다.
<대화> 가: 신문의 각 면 배치를 어떻게 하는 것이 좋을까?
<대화> 나: 우선 가장 흥미로운 주제를 앞면에 두자., 몽골어 대역어: хуудас, нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ном, сонин сэтгүүлийн хуудасны нэг тал., 베트남어 대역어: trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các trang trong sách hay báo., 타이어 대역어: หน้า, หน้าข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของหน้ากระดาษในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์, 인도네시아어 대역어: halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap halaman buku atau koran, 러시아어 대역어: страница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона листа бумаги в книге, газете., 영어 대역어: page, 영어 대역어 뜻풀이: Each page in a book or newspaper., 일본어 대역어: しめん【紙面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や新聞でそれぞれの頁。, 프랑스어 대역어: page, rubrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque page d'un livre ou d'un journal., 스페인어 대역어: lado, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada página de un libro o un diario., 아랍어 대역어: صفحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل صفحة في كتاب أو جريدة, 중국어 대역어: 版面，页面, 중국어 대역어 뜻풀이: 书籍或报纸的每一整页。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 綿, 발음: 면, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 의생활 > 옷감, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 솜, 목화 등을 원료로 한 실이나 천., 용례: <구> 면 소재.
<구> 면 속옷.
<구> 면으로 되다.
<구> 면으로 만들다.
<문장> 지수는 땀을 흡수하는 기능이 뛰어난 면 티셔츠를 즐겨 입는다.
<문장> 이 옷은 면으로 만든 제품으로 마음껏 세탁해도 쉽게 망가지지 않는다.
<대화> 가: 이 속옷은 재질이 뭔가요?
<대화> 나: 면입니다. 그래서 땀 흡수도 잘되고 활동성도 좋아요., 몽골어 대역어: даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн зүйл нэхмэл бөс., 베트남어 대역어: sợi, vải bông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải hay chỉ được làm từ nguyên liệu bông, vải bông., 타이어 대역어: ผ้าฝ้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าหรือเส้นด้ายที่ทำมาจากฝ้าย, 인도네시아어 대역어: katun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan benang atau kain yang terbuat dari kapas (katun), 러시아어 대역어: хлопок; вата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волокно растительного происхождения, служащее сырьём для изготовления ваты, пряжи и т.п., 영어 대역어: cotton, 영어 대역어 뜻풀이: A thread or a cloth that is made of cotton wool, cotton cloth, or a cotton ball., 일본어 대역어: めん【綿】。もめん【木綿】。もめんわた。, 일본어 대역어 뜻풀이: コットン・わたなどを原料にした糸や布。, 프랑스어 대역어: coton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fil ou tissu fait avec du coton ouaté, coton égrené, etc., 스페인어 대역어: algodón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hilo o tela que tiene como materia prima el algodón., 아랍어 대역어: قطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيط أو قماش مصنوع من القطن كمادتها الأوّليّة, 중국어 대역어: 棉，棉布, 중국어 대역어 뜻풀이: 以棉花为原料制成的线或布。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 麵/麪, 발음: 면ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 유의어 국수, 뜻풀이: 밀가루나 감자 가루 등을 반죽하여 가늘고 길게 썰거나 기계로 가늘고 길게 뽑은 음식., 용례: <구> 면 음식.
<문장> 지수는 밥보다는 면 종류의 음식을 좋아한다.
<문장> 승규는 라면이나 국수 같은 면 음식보다 밥과 찌개를 즐겨 먹는다.
<대화> 가: 우리 오늘 점심으로 스파게티를 먹을까?
<대화> 나: 오늘은 면보다는 빵이 먹고 싶어., 몽골어 대역어: гоймон, хэрчсэн гурил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурил, нунтаг төмс зэргийг зууран урт нарийхан хэрчих юмуу машинаар нарийхан зүсэн хийсэн хүнс., 베트남어 대역어: mỳ, miến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn làm bằng cách nhào bột mỳ hay bột khoai tây rồi thái hoặc dùng máy cán thành sợi dài và mỏng., 타이어 대역어: อาหารประเภทเส้น, ก๋วยเตี๋ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารประเภทเส้นชนิดหนึ่ง ทำโดยนำแป้งสาลีหรือแป้งมันฝรั่ง เป็นต้น มานวดแล้วรีด  จากนั้นใช้มีดหรือใช้เครื่องมือตัดให้เป็นเส้นยาวบาง, 인도네시아어 대역어: mi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dari adonan tepung terigu, tepung kentang, dsb yang diiris tipis memanjang atau dicetak memanjang dengan menggunakan alat, 러시아어 대역어: лапша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделие из пшеничного, картофельного и прочего теста, нарезанная полосками или пропущенная через специальный прибор., 영어 대역어: noodle, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made from flour, potato flour, etc., the dough of which is cut into thin, long strips or processed through a machine as thin, long, round strips., 일본어 대역어: めん【麺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉やジャガイモ粉などをこねて、機械などで細長く切った食品。, 프랑스어 대역어: nouilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat à base d’une pâte de farine, fécule de pommes de terre, etc., coupée en longs fils ou longs fils de pâte extraits d’une machine., 스페인어 대역어: fideo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta de harina o almidón de patata, de la que se hacen fideos en forma de cuerda delgada, cortándolos a mano o dándoles forma a través de una máquina., 아랍어 대역어: شعرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يصنع من الدقيق، دقيق البطاطس العجين، إلخ، ومقطع بشكل طويل، أو استخراجه بشكل رقيق وطويل بالآلة, 중국어 대역어: 面条, 중국어 대역어 뜻풀이: 把面粉或土豆粉等和面后，再用刀切或用机器抽取的细长的面食。
표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이면, 뜻풀이: 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 조사., 용례: <문장> 유민이는 공부면 공부, 외모면 외모, 정말 빠지는 게 없구나. 
<문장> 지수는 몸매면 몸매, 피부면 피부, 어느 것 하나 부족한 게 없는 미인이다.  
<대화> 가: 그 배우가 왜 좋아?
<대화> 나: 그는 연기면 연기, 노래면 노래, 못하는 게 없거든., 몽골어 대역어: бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг ижил хэмжээнд авч үзэж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu, nếu… thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) liên kết hai sự vật trở lên theo quan hệ đẳng lập., 타이어 대역어: ในด้าน...ก็ ในด้าน...ก็, ถ้าเป็น...ก็เป็น... ถ้าเป็น...ก็เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ช่วยเชื่อมโยงสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyambungkan dua buah benda lebih ke dalam benda lainnya yang berkarakter sama, 러시아어 대역어: в случае; если, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на соединение двух и более предметов, относящихся к одной категории., 영어 대역어: myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that connects two or more objects., 일본어 대역어: なら, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事物を同格でつなげて羅列するのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule reliant deux ou plusieurs choses de la même qualification., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que une más de dos cosas de mismo atributo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح تشابه طبيعة عدة أشياء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。将两个以上的事物以相同的条件连接起来。
표제어: 면구스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 面구스럽다, 발음: 면ː구스럽따, 활용: 면구스러운[면ː구스러운], 면구스러워[면ː구스러워], 면구스러우니[면ː구스러우니], 면구스럽습니다[면ː구스럽씀니다], 파생어: 면구스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 민망스럽다, 문형: 1이 2가 면구스럽다, 뜻풀이: 남을 마주 보기가 부끄럽다., 용례: <구> 면구스럽고 죄송하다.
<구> 고백하기가 면구스럽다.
<구> 말하기가 면구스럽다.
<구> 사과하기가 면구스럽다.
<구> 쑥스럽고 면구스럽다.
<구> 한편으로 면구스럽다.
<문장> 그는 면구스럽고 미안해서 아내의 얼굴을 볼 수가 없었다.
<문장> 승규는 소녀를 마주 보기가 면구스러워 고개를 들 수 없었다.
<대화> 가: 편히 앉으세요.
<대화> 나: 아니에요, 폐를 끼쳐 정말 면구스럽습니다., 몽골어 대역어: ичих, зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын өөдөөс хархаас ичиж зовох., 베트남어 대역어: bối rối, lúng túng, ngại ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ khi nhìn trực diện người khác., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, น่าละอายใจ, รู้สึกเคอะเขิน, รู้สึกประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอายเมื่อต้องมองหน้าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: malu, segan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu berhadapan dengan orang lain, 러시아어 대역어: стесняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стыдиться смотреть другим в глаза., 영어 대역어: ashamed, 영어 대역어 뜻풀이: Shy and unwilling to face anyone., 일본어 대역어: てれくさい【照れくさい】。きまりわるい【決まり悪い】。きはずかしい【気恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と対面するのが恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: confus, embarrassé, décontenancé, troublé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a honte de faire face à quelqu'un., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza para encarar a otras personas., 아랍어 대역어: خجلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خجلان من مواجهة الآخرين, 중국어 대역어: 惭愧，不好意思，愧对, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于感到羞愧，没有脸面见别人。