hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 깨다, 부표제어 문형: 1이 머리가 깨다, 부표제어 뜻풀이: 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다., 부표제어 용례: <문장> 그는 일찍이 머리가 깨서 외국의 문물을 받아들여야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 당시에는 아들만 대학을 보내곤 했는데 김 노인은 딸들도 다 대학에 보냈잖아. 
<대화> 나: 김 노인이 머리가 깨 있었네., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэргэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа цаг үеэсээ хоцрохгүй түрүүлж явах., 베트남어 부표제어 대역어: đầu óc mở mang, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ không tụt hậu mà đi trước thời đại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวแตก ; หัวทันสมัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คิดไม่ล้าสมัยและนำหน้าไปก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dipikirkan tidak tertinggal dari generasi dan berada di depan, 러시아어 부표제어 대역어: быть в курсе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не отставать от времени, опережать ход мыслей., 영어 부표제어 대역어: One's head awakens, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's thinking to be ahead of one's times, not lagging behind., 일본어 부표제어 대역어: 頭が覚める。物分りが良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考え方が時代に遅れず、先進的である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la tête éveillée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de penser) Ne pas être en retard sur son époque, mais la devancer., 스페인어 부표제어 대역어: despertar la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar adelantado a su época en la forma de pensar., 아랍어 부표제어 대역어: رأس متفتح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تكون أفكاره قديمة بل متقدمة, 중국어 부표제어 대역어: 思想开化, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思想超前。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 머리가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 기분이 좋지 않거나 머리가 아프다., 부표제어 용례: <문장> 그 일로 하루 종일 고민을 했더니 머리가 무거웠다.
<문장> 머리가 무겁고 속이 울렁거리는 게 아무래도 이상했다.
<대화> 가: 너 엄마랑 싸웠다며?
<대화> 나: 응, 그래서 그런지 머리가 무겁고 기분도 별로 안 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: толгой хүнд байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа таагүй байх юм уу толгой өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: nặng đầu, đầu óc nặng nề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng không tốt hay đầu bị đau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวหนัก ; หนักหัว, ปวดหัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ไม่ดีหรือปวดศีรษะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: kepala berat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suasana hati tidak baik atau kepala sakit, 러시아어 부표제어 대역어: ощущать тяжесть в голове, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в нехорошем настроении или иметь головную боль., 영어 부표제어 대역어: have a heavy head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not feel good or have a headache., 일본어 부표제어 대역어: 頭が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気分が良くないか、頭が痛い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la tête lourde, se sentir la tête lourde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être de mauvaise humeur ou avoir mal à la tête., 스페인어 부표제어 대역어: ser pesada la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Doler la cabeza por un mal estado de ánimo., 아랍어 부표제어 대역어: يثقل الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون شعوره جيدا ويشعر بألم رأسه, 중국어 부표제어 대역어: 头昏脑涨；头沉；头脑发木, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心情不佳或感到头疼。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 복잡하다, 부표제어 문형: 1이 머리가 복잡하다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 고민이 많아 심란하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 그녀의 생각으로 머리가 복잡했다.
<문장> 아들의 교육 문제로 머리가 복잡해 일이 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 회사를 옮길지 말지 정했어?
<대화> 나: 아우, 아직도 어떻게 하면 좋을지 모르겠어. 머리가 복잡하다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой завгүй байх, толгой дүүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодох зүйл, зовлон шаналал ихтэй, үймэрсэн байх., 베트남어 부표제어 대역어: đầu óc rối bời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều suy nghĩ hay điều khổ tâm nên bấn loạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัววุ่นวาย ; สมองสับสน, จิตใจว้าวุ่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความกังวลมีมากทำให้จิตใจว้าวุ่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: kepala rumit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kecemasan banyak sehingga terganggu, 러시아어 부표제어 대역어: иметь хаос в голове; быть сильно обеспокоенным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в тревожном состоянии из-за большого количества мыслей и переживаний., 영어 부표제어 대역어: have a complicated head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disturbed due to a lot of thoughts or concerns., 일본어 부표제어 대역어: 頭が複雑だ。頭が混乱している, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや悩みが多くて、気持ちが晴れない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une tête complexe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être troublé en ayant beaucoup de pensées et de soucis., 스페인어 부표제어 대역어: ser complicada la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar inquieto por mucha preocupación o pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يكون رأسه معقدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينزعج لأن لديه أفكار كثيرة وقلق عميق, 중국어 부표제어 대역어: 头都大了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于烦心事多，心烦意乱。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 비다, 부표제어 관련어: 참고어 대가리가 비다, 머릿속이 비다, 부표제어 문형: 1이 머리가 비다, 부표제어 뜻풀이: 아는 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 사람들로부터 머리가 비었다는 말을 듣기 싫어 열심히 공부를 했다.
<대화> 가: 무슨 애가 그렇게 무식하니? 신문도 안 보나 봐.
<대화> 나: 걔가 외모에만 신경을 쓰고 머리가 비긴 했지., 몽골어 부표제어 대역어: хоосон толгой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдэх зүйл үгүй., 베트남어 부표제어 대역어: đầu óc trống rỗng, đầu đất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết cái gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวว่าง ; สมองกลวง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang diketahui tidak ada atau  tidak memiliki pengetahuan, 러시아어 부표제어 대역어: быть пустоголовым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь знаний., 영어 부표제어 대역어: have an empty head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To know nothing., 일본어 부표제어 대역어: 頭が空っぽだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 知識がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une tête vide, ne rien avoir dans la tête,  ne rien avoir dans le crâne, ne rien avoir dans la cervelle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: N'avoir aucune connaissance., 스페인어 부표제어 대역어: vaciarse la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No conocer nada., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ رأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 脑袋空；空脑壳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无知，没知识。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 빠지다, 부표제어 문형: 1이 머리가 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그 많은 영어 단어들을 외우느라 머리가 빠질 지경이었다.
<대화> 가: 선생님이 그 자료 이젠 필요 없다고 하시는데?
<대화> 나: 이런, 머리가 빠지게 다 정리해 놨는데., 몽골어 부표제어 대역어: толгой салж унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг ээдрээтэй, хүнд бэрх байх., 베트남어 부표제어 대역어: rụng tóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc phức tạp hay khó khăn nên vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผมร่วง ; (เครียดจน)ผมร่วง, (คิดมากจน)ผมร่วง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานวุ่นวายหรือยากทำให้ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal rumit atau sulit sehingga melelahkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) лысеть; делать что-либо до потери сознания, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в тяжёлом состоянии от запутанной и сложной ситуации., 영어 부표제어 대역어: One's head falls out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a hard time doing something as it is complicated or difficult., 일본어 부표제어 대역어: 髪が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が複雑だったり難しかったりして大変である。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre ses cheveux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Pénible à faire, complexe et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: salirse el cabello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يتساقط الشعر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بصعوبة لأن الأمر معقد أو صعب, 중국어 부표제어 대역어: (过于费神而)掉头发, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于事情很复杂或很难办，所以感到很累。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 수그러지다, 부표제어 관련어: 참고어 고개가 수그러지다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 머리가 수그러지다, 부표제어 뜻풀이: 존경하는 마음이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 나라의 독립을 위해 몸을 바친 그에게 저절로 머리가 수그러졌다.
<대화> 가: 그분은 한 평생 힘들게 모은 재산을 대학에 기부하셨대.
<대화> 나: 그런 이야기를 들으면 저절로 머리가 수그러져., 몽골어 부표제어 대역어: толгой бөхийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэх сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: cúi đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sinh lòng tôn kính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวก้มลง ; ยอมรับ, นับถือ, ยอมรับนับถือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่ยอมรับนับถือเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muncul hati untuk menghormati, 러시아어 부표제어 대역어: склонять голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять уважение., 영어 부표제어 대역어: One's head subsides, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get to have respect., 일본어 부표제어 대역어: 頭が下がる。敬服する。感服する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尊敬する気持ちが生ずる。, 프랑스어 부표제어 대역어: finir par baisser la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par avoir un sentiment de respect envers quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: agacharse la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crearse un sentimiento de respeto., 아랍어 부표제어 대역어: ينزل الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل الاحترام في داخله, 중국어 부표제어 대역어: 肃然起敬；油然起敬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 产生敬佩的心情。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 젖다, 부표제어 문형: 1이 2에 머리가 젖다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사상이나 인습 등에 물들다., 부표제어 용례: <문장> 일부 지식인은 공산주의 사상에 머리가 젖기도 했다.
<대화> 가: 요즘 젊은 애들은 외국 문화에 지나치게 머리가 젖은 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 외국의 것이라면 무조건 좋다고 생각하는 애들이 많더라., 몽골어 부표제어 대역어: толгойд нь нэвт шувт шингэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэл бодол, хуучинсаг үзэл зэрэгт баригдах., 베트남어 부표제어 대역어: tiêm nhiễm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhuốm  thói quen hay tư tưởng nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวเปียก ; หลงใหล, ยึดใน..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลจากความคิดใด ๆ หรือขนบธรรมเนียมเก่า ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terpendam di dalam suatu pandangan atau tradisi dsb, 러시아어 부표제어 대역어: погрузиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться влиянию какой-либо идеи или предрассудков., 영어 부표제어 대역어: One's head is wet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be influenced by a certain thought or convention., 일본어 부표제어 대역어: 髪が濡れる。染まる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある思想や因習などに染まる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les cheveux mouillés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'enliser dans une idéologie, la routine, etc., 스페인어 부표제어 대역어: mojarse la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Influenciarse por alguna ideología o costumbre., 아랍어 부표제어 대역어: يتبلل الشعر بالماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأثر بفكرة ما أو عرف ما, 중국어 부표제어 대역어: 陶染，熏染, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被某种思想或习俗所浸染。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리를 썩이다, 부표제어 문형: 1이 머리를 썩이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다., 부표제어 용례: <문장> 내가 자식 문제로 머리를 썩일 때마다 그는 나에게 훌륭한 조언을 해 주었다.
<대화> 가: 가뜩이나 돈도 없는데 자꾸 돈 쓸 일이 생기니 미치겠어.
<대화> 나: 돈 때문에 너무 머리를 썩이지 말고 편하게 생각해., 몽골어 부표제어 대역어: толгойгоо гашилгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд анхаарах., 베트남어 부표제어 대역어: bận tâm, đau đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất để tâm vì việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำหัวเน่า ; กังวล, วิตกกังวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิตกกังวลกับเรื่องใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terganggu atau menjadi kepikiran karena sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: быть обеспокоенным; забивать себе голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно переживать из-за какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: make one's head rot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something deeply., 일본어 부표제어 대역어: 頭を腐らせる。頭を悩ます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事で非常に神経を使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire pourrir la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'inquiéter beaucoup pour quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: pudrir la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse mucho por un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يتعذب الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعطي باله إلى أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 费尽心思；伤脑筋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为某事伤透脑子。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리를 쥐어짜다, 부표제어 문형: 1이 머리를 쥐어짜다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 애를 써서 깊이 생각하다., 부표제어 용례: <문장> 그가 어려운 수학 문제를 풀기 위해 머리를 쥐어짜고 있었다.
<문장> 우리는 하루 종일 머리를 쥐어짠 끝에 그를 구할 좋은 방법이 생각났다.
<대화> 가: 내가 이 한 문장을 쓰느라 얼마나 머리를 쥐어짰는지 알아? 
<대화> 나: 그 결과 이렇게 좋은 글이 나왔잖아., 몽골어 부표제어 대역어: толгойгоо базах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хичээн, гүн гүнзгий бодох., 베트남어 부표제어 대역어: vắt óc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất cố gắng nên suy nghĩ sâu sắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บีบหัว ; ใช้สมองอย่างหนัก, ครุ่นคิดอย่างหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พยายามเป็นอย่างมากและครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat berusaha sehingga berpikir dengan dalam, 러시아어 부표제어 대역어: ломать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прикладывать много усилий для глубокого размышления., 영어 부표제어 대역어: squeeze one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a great effort in thinking through., 일본어 부표제어 대역어: 頭を絞る。苦心する。工夫する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あれこれ苦心して深く考える。, 프랑스어 부표제어 대역어: tordre la tête pour l'essorer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Penser profondément à quelque chose, en éprouvant beaucoup de peine., 스페인어 부표제어 대역어: exprimir la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pensar profundamente con mucho esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يعصر الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبذل جهودا جراء التفكير العميق, 중국어 부표제어 대역어: 绞尽脑汁；苦思冥想, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 费尽心思，苦苦思索。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리를 짓누르다, 부표제어 문형: 1이 2의 머리를 짓누르다, 부표제어 뜻풀이: 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다., 부표제어 용례: <문장> 어머님의 건강 문제는 늘 그의 머리를 짓눌렀다. 
<문장> 달리는 데 집중하다 보니 조금 전까지 내 머리를 짓누르고 있던 고민이 사라졌다.
<대화> 가: 얼굴이 많이 핼쑥한 것 같은데 무슨 일이라도 있는 거야?
<대화> 나: 시험에서 떨어지면 안 된다는 부담감이 머리를 짓눌러서 며칠째 잠을 못 잤거든., 몽골어 부표제어 대역어: толгой зовоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: оюун санааны хувьд хүчтэй цочрол, дарамт үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nặng nề, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây ra sự kích thích mạnh hay gánh nặng về mặt tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กดหัวอย่างแรง ; กดดันทางจิตใจ, หนักใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้หนักใจหรือกระตุ้นอย่างหนักทางด้านจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menekan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan rangsangan atau beban kuat secara mental, 러시아어 부표제어 대역어: беспокоить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вызвать сильные душевные расстройства или душевные тяготы., 영어 부표제어 대역어: press one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To induce a strong mental stimulus or burden., 일본어 부표제어 대역어: 頭を押さえつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精神的に強い刺激や負担を与える。, 프랑스어 부표제어 대역어: appuyer sur la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Stimuler fortement quelqu'un au niveau mental ou le faire se sentir lourd mentalement., 스페인어 부표제어 대역어: presionar la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar un fuerte estímulo o carga mentalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يضغط الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلقى صدمة نفسية أو عبئا نفسيا, 중국어 부표제어 대역어: 压在头上；泰山压顶, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精神上引起强烈的刺激或造成很大的负担。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리를 쳐들다, 부표제어 관련어: 참고어 머리(를) 들다, 부표제어 문형: 1이 머리를 쳐들다, 부표제어 뜻풀이: 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다., 부표제어 용례: <문장> 그에 관해 한동안 잠잠했던 소문이 다시 머리를 쳐들었다.
<문장> 전쟁이 일어날지도 모른다는 불안감이 사람들 사이에서 점차 머리를 쳐들고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой өндийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нуугдмал байсан бодол, ажил хэрэг, хандлага зэрэг илрэх шинж тэмдэг ажиглагдах., 베트남어 부표제어 대역어: nổi lên, dấy lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; เห็นวี่แวว, มีแนวโน้ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เห็นวี่แววที่ความคิด งาน แนวโน้ม เป็นต้น ที่ถูกปิดบังอยู่ในระยะเวลาที่ผ่านมาจะปรากฏตัวออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sesuatu, kecenderungan, dsb yang selama itu tersembunyi memperlihatkan tanda akan muncul, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время)., 영어 부표제어 대역어: lift up one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For thoughts, business or trends that have been concealed to show signs of turning up., 일본어 부표제어 대역어: 頭をもたげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これまで隠されていた考えや出来事、傾向などが現れる兆しを見せる。, 프랑스어 부표제어 대역어: relever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Présenter un signe d'apparition d'une pensée, d'une affaire, d'une tendance, etc. jusqu'à présent cachée., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer señales de surgir un pensamiento, trabajo o tendencia que hasta ahora estaba oculto., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظهر مؤشرات على أن الأفكار أو الأمور أو الاتجاهات المخفية قد تنكشف, 중국어 부표제어 대역어: 抬头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一直隐藏着的想法、事情或倾向等，出现显露于外的兆头。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 그려 넣다, 부표제어 관련어: 참고어 머리에 새겨 넣다, 부표제어 문형: 1이 2를 머리에 그려넣다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다., 부표제어 용례: <문장> 나는 오늘 배운 내용 중에서 핵심 내용을 다시 한 번 머리에 그려 넣었다.
<대화> 가: 약도가 없어도 잘 찾아갈 수 있겠어?
<대화> 나: 걱정 마세요. 이미 가는 길을 머리에 잘 그려 넣었으니까요., 몽골어 부표제어 대역어: толгойдоо хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, үнэн зэргийг баттай санаж тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: khắc ghi trong đầu, ghi nhớ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ rõ một sự thật hay đối tượng nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วาดใส่ไว้ในหัว ; จำขึ้นใจ, จำได้แม่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจำเรื่องจริงหรือสิ่งใด ๆ ไว้อย่างแม่นยำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengukirnya di kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat dengan kuat suatu objek atau fakta dsb, 러시아어 부표제어 대역어: нарисовать в голове, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошо запомнить какой-либо объект или факт., 영어 부표제어 대역어: draw in one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remember an object or fact clearly., 일본어 부표제어 대역어: 頭に描き入れる。胸に刻む。心に刻む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象や事実などをしっかり覚えておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: dessiner quelque chose dans la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rappeler fermement d’un objet, d’un fait, etc., 스페인어 부표제어 대역어: dibujar en la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar firmemente un sujeto o una verdad., 아랍어 부표제어 대역어: ينقش في الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتذكر شيئا ما أو حقيقة ما بشكل واضح, 중국어 부표제어 대역어: 铭记在心；牢牢记住；刻在脑子里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把某个对象或事实等牢记在脑子里。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구]  머리에 맴돌다, 부표제어 문형: 1이 머리에 맴돌다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 생각이 계속 떠오르다., 부표제어 용례: <문장> 그의 얼굴이 잊히지 않고 자꾸 내 머리에 맴돌았다.
<대화> 가: 자꾸 머리에 맴도는 노래가 있는데 제목이 생각이 안 나. 
<대화> 나: 한 번 불러 봐. 내가 아는 노래일 수도 있으니까., 몽골어 부표제어 대역어: толгойд эргэлдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл байнга бодогдох., 베트남어 부표제어 대역어: hiển hiện trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ nào đó liên tục hiện lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วนเวียนอยู่ในหัว ; นึกถึงอยู่ตลอด, คิดถึงอยู่ตลอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดใดความคิดหนึ่งผุดขึ้นอยู่ตลอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berputar di kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pikiran terus muncul, 러시아어 부표제어 대역어: крутиться в голове, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно всплывать в голове (о мыслях)., 영어 부표제어 대역어: hover around in one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a certain thought to keep coming up., 일본어 부표제어 대역어: 頭から離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある考えがずっと思われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose tourne dans la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pensée) Venir toujours à l'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: dar vueltas por la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Emerger continuamente un pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يبقى في الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تخطر فكرة ما في باله, 중국어 부표제어 대역어: 萦绕在脑子里；在脑子里打转, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种想法一直浮现在脑子里。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 새겨 넣다, 부표제어 관련어: 참고어 머리에 그려 넣다, 부표제어 문형: 1이 2를 머리에 새겨 넣다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다., 부표제어 용례: <문장> 그녀가 그의 얼굴을 머리에 새겨 넣기 위해 그를 유심히 바라보았다.
<대화> 가: 기숙사에서 생활하려면 이 여섯 가지 생활 수칙들을 잘 지켜야 해.
<대화> 나: 네, 머리에 새겨 넣고 꼭 지키도록 할게요., 몽골어 부표제어 대역어: санаандаа санах, толгойдоо хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, үнэн зэргийг баттай тогтоох., 베트남어 부표제어 대역어: khắc ghi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ chắc một sự thật hay đối tượng nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สลักไว้ที่หัว ; จำขึ้นใจ, จำได้แม่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจำเรื่องจริงหรือสิ่งใด ๆ ไว้อย่างแม่นยำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengukirnya di kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengingat dengan kuat suatu objek atau fakta dsb, 러시아어 부표제어 대역어: высечь в голове, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошо запомнить какой-либо объект или факт., 영어 부표제어 대역어: inlay in one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remember an object or fact clearly., 일본어 부표제어 대역어: 頭に刻み込む。胸に刻む。心に刻む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象や事実などをしっかり覚えておく。, 프랑스어 부표제어 대역어: graver quelque chose dans la tête, graver quelque chose dans sa mémoire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se rappeler fermement d’un objet, d’un fait, etc., 스페인어 부표제어 대역어: grabar en la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recordar firmemente un sujeto o una verdad., 아랍어 부표제어 대역어: ينقش في الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتذكر شيئا ما أو حقيقة ما بشكل واضح, 중국어 부표제어 대역어: 铭记在心；牢牢记住；刻在脑子里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把某个对象或事实等牢记在脑子里。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 서리가 앉다, 부표제어 문형: 1이 머리에 서리가 앉다, 부표제어 뜻풀이: 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다., 부표제어 용례: <문장> 그는 머리에는 서리가 앉아 있었지만 얼굴만큼은 예전 모습 그대로였다.
<대화> 가: 머리에 서리가 앉은 걸 보니 너도 많이 늙었구나.
<대화> 나: 올해로 육십이 되었는데 늙었지 그럼., 몽골어 부표제어 대역어: үсэнд хяруу унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нас өтөлж үс бууралтах. мөн хөгшрөх., 베트남어 부표제어 대역어: tóc muối tiêu, tóc lốm đốm bạc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có tuổi nên sợi tóc trở nên trắng. Hoặc già., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกล็ดน้ำค้างลงหัว ; ผมหงอกขึ้น, แก่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เส้นผมเปลี่ยนเป็นสีขาวเพราะอายุมาก หรือแก่, 인도네시아어 부표제어 대역어: rambut memutih, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: usia bertambah sehingga rambut berubah menjadi putih, atau tua, 러시아어 부표제어 대역어: седеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Белеть с возрастом (о волосах). А также стареть., 영어 부표제어 대역어: Frost is sitting on one's hair, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's hair grows white as one ages; to become old., 일본어 부표제어 대역어: 頭に霜が座る。頭に霜を置く。髪が白くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年を取って、髪の毛が白く変わる。または、老ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Du givre est posé sur la tête, avoir du givre sur la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) Blanchir avec l'âge ; vieillir., 스페인어 부표제어 대역어: sentarse escarchas en la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse blanco el cabello por hacerse viejo. O envejecer., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط الصقيع على شعر الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبيض شعر رأسه مع مرور الزمن أو يصبح كبيرا في السن, 중국어 부표제어 대역어: 头发花白；头上落霜；头顶白霜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于上了年纪头发变白；或指年老。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 쥐가 나다, 부표제어 문형: 1이 머리에 쥐가 나다, 부표제어 뜻풀이: 싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 긴 휴가가 끝나고 다시 출근할 생각을 하니 머리에 쥐가 나는 것 같았다.
<대화> 가: 아이고, 무슨 일이 이리 복잡해. 머리에 쥐가 날 지경이야. 
<대화> 나: 그래도 꾹 참고 해야지 어쩌겠어., 몽골어 부표제어 대역어: толгой хоосрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дургүй хүрэм, аймаар нөхцөл байдалд хүсэл сонирхол, бодол санаа алга болох., 베트남어 부표제어 대역어: vỡ đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay sự ham muốn đều biến mất trong tình trạng sợ hãi hoặc chán ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตะคริวขึ้นที่หัว ; แค่คิดก็ปวดหัว, ไม่อยากจะคิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาหรือความคิดหมดไปในสถานการณ์ที่ไม่ดีและน่ากลัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nafsu atau pikiran di kondisi benci dan takut menjadi hilang, 러시아어 부표제어 대역어: голова опустела, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терять желания или мысли в нежелаемой и страшной ситуации., 영어 부표제어 대역어: get a cramp in one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's enthusiasm or thoughts to disappear in a situation that one does not like or is scared to face., 일본어 부표제어 대역어: 頭がしびれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖くて嫌な状況で、やる気や考えが無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir une crampe à la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dans une situation détestable et terrifiante, perdre sa volonté ou ses pensées., 스페인어 부표제어 대역어: acalambrarse la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En medio de una situación pesimista y de miedo, perder las ganas u olvidarse del pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يتشنج الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي الحماسة أو الفكرة عند الفزع أو وضع غير مرغوب, 중국어 부표제어 대역어: 头晕脑胀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在厌恶、恐惧的状况中，失去积极性或想法。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 털 나고, 부표제어 뜻풀이: 태어난 이후로., 부표제어 용례: <문장> 산골에서만 살던 그녀가 서울에 온 것은 머리에 털 나고 처음이었다.
<대화> 가: 머리에 털 나고 이렇게 맛있는 음식은 처음 먹어 봐.
<대화> 나: 그 정도로 맛있어?, 몽골어 부표제어 대역어: төрснөөсөө хойш, ухаан орсноос хойш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төрснөөс хойш., 베트남어 부표제어 대역어: từ cha sinh mẹ đẻ, từ khi chào đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ sau khi được sinh ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พอผมขึ้นที่หัวก็... ; ตั้งแต่เกิด..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่เกิดมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah lahir, 러시아어 부표제어 대역어: с рождения, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С самого рождения., 영어 부표제어 대역어: ever since having hair on one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Since one was born., 일본어 부표제어 대역어: 頭に毛が生えてから, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生まれてから。, 프랑스어 부표제어 대역어: après que des cheveux aient poussé sur la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Depuis la naissance., 스페인어 부표제어 대역어: después de salir pelos en la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desde que nació., 아랍어 부표제어 대역어: بعد نمو شعر الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منذ الولادة, 중국어 부표제어 대역어: 有生以来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自打出生以来。
표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리에 피도 안 마르다, 부표제어 관련어: 참고어 대가리에 피도 안 마르다, 이마에 피도 안 마르다, 부표제어 문형: 1이 머리에 피도 안 마르다, 부표제어 뜻풀이: 나이가 어리다., 부표제어 용례: <문장> 머리에 피도 안 마른 어린 학생들이 담배를 피우고 있었다.
<문장> 나는 내 자식뻘 되는 머리에 피도 안 마른 녀석이 상사 노릇을 하는 게 못마땅했다.
<대화> 가: 머리에 피도 안 마른 게 무슨 연애야, 연애는.
<대화> 나: 나이가 어리면 연애도 못 하나요?, 몽골어 부표제어 대역어: идэр залуу, бага залуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нас бага залуу байх., 베트남어 부표제어 대역어: búng ra sữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tuổi trẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือดที่หัวก็ยังไม่ทันแห้ง ; อายุน้อย, ยังเด็กอยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อายุน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berumur muda, 러시아어 부표제어 대역어: быть молодым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в молодом возрасте., 영어 부표제어 대역어: The blood on one's head has not dried yet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be young., 일본어 부표제어 대역어: 頭の血も乾かない。青二才, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年が若い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le sang sur la tête n'est pas encore séché, avoir encore du lait derrière les oreilles, Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait, Si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être jeune., 스페인어 부표제어 대역어: no tener seca la sangre en la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy joven., 아랍어 부표제어 대역어: لم يجفّ دم رأسه بعد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون عمره صغيرا, 중국어 부표제어 대역어: 乳臭未干；稚气未脱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 年纪幼小。
표제어: 머리글자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 머리글字, 발음: 머리글짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이니셜, 뜻풀이: 보통 알파벳 표기에서 어떤 단어의 처음에 오는 글자., 용례: <구> 머리글자를 따다.
<구> 머리글자를 새기다.
<문장> 그는 자기 이름의 머리글자를 새긴 모자를 쓰고 있었다.
<대화> 가: 미국을 왜 USA라고 해요?
<대화> 나: USA는 United States of America의 머리글자를 따서 만든 말이야., 몽골어 대역어: эхний үсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу англи хэлний цагаан толгойн үсгүүдээс, ямар нэгэн үгийн эхэнд бичигдсэн үсэг., 베트남어 대역어: chữ cái đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ cái đầu tiên của một từ nào đó trong phiên âm theo bảng chữ cái., 타이어 대역어: ตัวอักษรขึ้นต้นคำศัพท์, ตัวอักษรขึ้นหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรขึ้นต้นของคำศัพท์ใดๆในระบบอักษรภาษาอังกฤษทั่วไป, 인도네시아어 대역어: huruf awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: huruf pertama dalam sebuah kata biasanya dalam alfabet latin, 러시아어 대역어: первая буква; начальная буква, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буква, с которой начинается какое-либо слово (обычно в буквенном письме)., 영어 대역어: initial letter, 영어 대역어 뜻풀이: The first letter of words written in the Roman alphabet., 일본어 대역어: かしらもじ【頭文字】, 일본어 대역어 뜻풀이: アルファベットの表記で、単語のつづりの最初の文字。, 프랑스어 대역어: première lettre d'un mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première lettre d’un mot écrit avec des lettres de l'alphabet latin., 스페인어 대역어: letra inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: En escritura alfabética, letra con que comienza una palabra., 아랍어 대역어: حرف أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حرف أوّل من كلمات مكتوبة بالأبجدية عادة, 중국어 대역어: 首字母, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常指罗马字标记法中某个单词的第一个字母。
표제어: 머리기사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 머리記事, 발음: 머리기사, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언론, 관련어: 유의어 톱2, 뜻풀이: 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사., 용례: <구> 사회면 머리기사.
<구> 신문 머리기사.
<구> 머리기사로 다루다.
<구> 머리기사로 보도하다.
<문장> 사람들은 대부분 신문을 받으면 우선 일면 머리기사를 읽는다.
<문장> 항공기 사고에 대한 뉴스는 다음 날 모든 신문의 머리기사를 장식했다.
<대화> 가: 어제 이 선수가 수영에서 금메달 딴 게 오늘 머리기사로 났어!
<대화> 나: 몇 년 만에 따는 금메달이니까 화젯거리가 되겠지., 몽골어 대역어: нэгдүгээр нүүрний нийтлэл, эхний нүүрний нийтлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, сэтгүүлийн урд талын нүүрэнд нийтлэдэг  чухал нийтлэл., 베트남어 대역어: tin bài trang đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin bài quan trọng đăng ở trang đầu tiên của báo hay tạp chí., 타이어 대역어: ข่าวหน้าหนึ่ง, ข่าวพาดหัว, ข่าวหน้าปก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวสำคัญที่ลงไว้หน้าแรกของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร, 인도네시아어 대역어: tajuk utama, berita utama, liputan utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: artikel penting yang ditaruh di bagian paling depan koran atau majalah, 러시아어 대역어: передовая статья; передовица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важная статья, помещаемая на первой полосе газеты или журнала., 영어 대역어: lead story, 영어 대역어 뜻풀이: An important article that is printed on the very front page of a newspaper or magazine., 일본어 대역어: トップきじ【トップ記事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や雑誌で、一番最初の紙面に載せる重要な記事。, 프랑스어 대역어: la une, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article important, paru à la une d'un journal ou d'un magazine., 스페인어 대역어: Noticia de portada, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un periódico o revista, noticia importante que se coloca en la primera página., 아랍어 대역어: مقالة رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقالة هامة تنشر في صفحة أولى من صحيفة أو مجلة, 중국어 대역어: 头条新闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 刊登在报纸或杂志上第一版面的重要新闻。
표제어: 머리꼭지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리꼭찌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정수리, 다중 매체 정보: [사진] 정수리, 뜻풀이: 머리의 맨 윗부분., 용례: <구> 머리꼭지를 긁다.
<구> 머리꼭지까지 취기가 오르다.
<구> 머리꼭지까지 화가 치밀다.
<문장> 나는 화가 머리꼭지까지 치밀어서 방문을 쾅 하고 닫았다.
<문장> 그는 내 질문에 대답은 하지 않고 머리꼭지만 벅벅 긁어 댔다.
<대화> 가: 이 방은 너무 좁아.
<대화> 나: 응. 누우면 머리꼭지하고 발바닥이 양 벽에 닿겠다., 몽골어 대역어: толгойн орой, зулай, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн хамгийн дээд хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trên cùng của cái đầu., 타이어 대역어: กระหม่อม, ยอดศีรษะ, กลางศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนบนสุดของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: ubun-ubun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kepala paling atas, 러시아어 대역어: макушка; темя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая верхняя часть головы., 영어 대역어: top of the head, 영어 대역어 뜻풀이: The very top part of one's head., 일본어 대역어: のうてん【脳天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭のてっぺん。, 프랑스어 대역어: sommet du crâne, sommet de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus élevée de la tête., 스페인어 대역어: coronilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte más eminente o elevada de la cabeza., 아랍어 대역어: قمة رأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلي جزء في الرأس, 중국어 대역어: 头顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 头的最顶部。
표제어: 머리끄덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리끄덩이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락을 한데 뭉친 것., 용례: <구> 머리끄덩이를 뽑히다.
<구> 머리끄덩이를 잡다.
<구> 머리끄덩이를 쥐어뜯다.
<문장> 그는 상대의 머리끄덩이를 움켜잡고 뒤로 확 젖혔다.
<문장> 두 여자는 머리끄덩이를 붙잡은 채 악을 써 가며 싸웠다.
<대화> 가: 저기 머리끄덩이 잡혀 있는 여자, 지수 아냐?
<대화> 나: 지수네 엄마가 또 지수 머리끄덩이를 잡으셨네. 이번에는 또 무슨 일이야?, 몽골어 대역어: үс, гэзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор бөөгнөрсөн үс., 베트남어 대역어: búi tóc, đầu tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần túm tóc lại một nơi., 타이어 대역어: กระจุกผม, ผมมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การผูกผมรวมเป็น 1 กระจุก, 인도네시아어 대역어: seikat rambut, rambut, ikatan rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah ikatan atau kumpulan rambut, 러시아어 대역어: локон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собранные в пучок волосы., 영어 대역어: lock of one's hair, 영어 대역어 뜻풀이: A clump of one's hair., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 束ねた髪の毛。, 프랑스어 대역어: touffe de cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Houppe de cheveux., 스페인어 대역어: mechón de cabello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Porción de cabello., 아랍어 대역어: خصلة من الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أجمة من الشعر, 중국어 대역어: 发束, 중국어 대역어 뜻풀이: 绑在一起的头发丝。
표제어: 머리끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리끋, 활용: 머리끝이[머리끄치], 머리끝을[머리끄틀], 머리끝만[머리끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리의 맨 윗부분., 용례: <구> 이불을 머리끝까지 덮다.
<구> 머리끝까지 화가 나다.
<구> 머리끝까지 화가 치밀다.
<문장> 그녀는 침대로 달려가 이불을 머리끝까지 덮어썼다.
<문장> 나는 화가 머리끝까지 치밀어 정신이 혼미하기까지 했다.
<대화> 가: 저 남자 키가 굉장히 크네.
<대화> 나: 응. 머리끝이 천장에 닿겠어., 몽골어 대역어: толгойн орой, зулай, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн хамгийн дээд хэсэг., 베트남어 대역어: đỉnh đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trên cùng của đầu., 타이어 대역어: ศีรษะ, หัว, ส่วนบนสุดของศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนบนสุดของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: ubun-ubun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kepala paling atas, 러시아어 대역어: макушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая верхняя часть головы., 영어 대역어: the top of the head, 영어 대역어 뜻풀이: The top of the head., 일본어 대역어: あたまのてっぺん【頭の天辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の最も上の部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie la plus haute de la tête., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la cabeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء العلوي من الرأس, 중국어 대역어: 头顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 头的最顶部。
표제어: 머리끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리끋, 활용: 머리끝이[머리끄치], 머리끝을[머리끄틀], 머리끝만[머리끈만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락의 끝부분., 용례: <구> 머리끝이 곤두서다.
<구> 머리끝이 상하다.
<구> 머리끝이 쭈뼛하다.
<구> 머리끝을 다듬다.
<구> 머리끝을 자르다.
<구> 머리끝에 댕기를 드리다.
<문장> 그녀는 머리끝의 물기를 닦아내고 빗질을 시작했다.
<문장> 갈라지기 쉬운 머리끝은 관심을 기울여 관리를 해야 한다.
<대화> 가: 머리끝이 많이 상하셨어요.
<대화> 나: 자주 파마를 해서 그래요., 몽골어 대역어: үсний үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсний доод хэсэг., 베트남어 대역어: đuôi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cuối của sợi tóc., 타이어 대역어: ปลายผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายของเส้นผม, 인도네시아어 대역어: ujung rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian rambut paling ujung, 러시아어 대역어: кончики волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайняя часть волос., 영어 대역어: the end of the hair, 영어 대역어 뜻풀이: The end part of the hair., 일본어 대역어: けさき【毛先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛の先の部分。, 프랑스어 대역어: extrémité des cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout d'un cheveu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta del cabello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية شعر, 중국어 대역어: 发梢, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发的末端。
표제어: 머리끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리끝에서 발끝까지, 부표제어 뜻풀이: 온 몸 전체., 부표제어 용례: <문장> 창고에서 나온 그는 머리끝에서 발끝까지 먼지를 뒤집어쓰고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгойн оройноос хөлний үзүүр хүртэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх бие, бүх биеийн хэсэг., 베트남어 부표제어 대역어: từ đầu đến chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ cả cơ thể., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จากปลายหัวจนถึงปลายเท้า ; ตั้งแต่หัวจรดเท้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทั่วทั้งตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: dari ujung kaki sampai ujung kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seluruh badan, sekujur badan, 러시아어 부표제어 대역어: с головы до пят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью всё тело., 영어 부표제어 대역어: from the top of one's head to the toes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The whole body., 일본어 부표제어 대역어: 頭の天辺から足の爪先まで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全身。, 프랑스어 부표제어 대역어: de la tête jusqu'au bout des pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ensemble du corps., 스페인어 부표제어 대역어: desde la parte superior del cabello hasta la punta del pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo el cuerpo., 아랍어 부표제어 대역어: من الرأس إلى أخمص القدمين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الجسم كله, 중국어 부표제어 대역어: 从头到脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全身。
표제어: 머리띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이마에 두르는 띠., 용례: <구> 머리띠를 두르다.
<구> 머리띠를 매다.
<구> 머리띠를 하다.
<문장> 우리들은 모두 머리띠를 동여매고 구호를 외치며 행진했다.
<문장> 데모하는 근로자들은 모두 구호가 적힌 하얀 머리띠를 두르고 있었다.
<대화> 가: 아직도 시위가 진정이 안 되었나?
<대화> 나: 네. 시위대는 여전히 붉은색의 머리띠를 두르고 농성을 계속하고 있습니다., 몽골어 대역어: толгойн тууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: духандаа ороож уях тууз, уяа., 베트남어 대역어: băng tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc vòng qua trán., 타이어 대역어: ผ้าคาดศีรษะ, ผ้าผูกที่หน้าผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: แถบคาดที่ใช้พันบริเวณหน้าผาก, 인도네시아어 대역어: ikat kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikat yang ditaruh atau diikatkan di dahi, 러시아어 대역어: повязка на голову, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкий кусок ткани, которым обвязывают голову., 영어 대역어: headband, 영어 대역어 뜻풀이: A band that is worn around the forehead., 일본어 대역어: はちまき【鉢巻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 額に巻く帯。, 프랑스어 대역어: bandeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande dont on ceint le front., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta que se sujeta en la frente., 아랍어 대역어: شملة (بندانة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شملة أو عقال يوضع على الرأس, 중국어 대역어: 头带, 중국어 대역어 뜻풀이: 绑在额头上的带子。
표제어: 머리띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리띠, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 머리띠
[사진] 머리띠, 뜻풀이: 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠., 용례: <구> 리본이 달린 머리띠.
<구> 머리띠가 진열되다.
<구> 머리띠를 하다.
<구> 머리띠로 머리를 넘기다.
<문장> 지수는 노란 머리띠로 앞머리를 넘겼다.
<문장> 나는 단발머리의 딸아이에게 꽃 장식이 달린 머리띠를 해 주었다.
<대화> 가: 이 드라마 여주인공이 하고 있는 머리띠 정말 예쁘다.
<대화> 나: 응. 특히 긴 파마머리에 정말 잘 어울리는 것 같아., 몽골어 대역어: үсний даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоёлын зүйлийн нэг бөгөөд үсийг тогтоон, хэлбэрт оруулах дугуй хэлбэрийн даруулга., 베트남어 대역어: dây buộc tóc, kẹp tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây trang sức, có hình tròn dùng để giữ cho tóc cố định., 타이어 대역어: ที่คาดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องประดับชนิดหนึ่งเป็นแถบคาดลักษณะกลมใช้ยึดผมให้เข้าทรง, 인도네시아어 대역어: bando, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu aksesoris rambut yang ditaruh di kepala untuk menahan rambut yang berbentuk melingkar, 러시아어 대역어: повязка на голову; обод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов украшений, имеет круглую или дугообразную форму, используется для фиксирования волос., 영어 대역어: headband, 영어 대역어 뜻풀이: A round-shaped band for fixing hair; a type of hair accessory., 일본어 대역어: ヘアバンド, 일본어 대역어 뜻풀이: アクセサリーの一つで、髪を固定させる丸い形のバンド。, 프랑스어 대역어: serre-tête, bandeau, diadème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bande de forme ronde servant à maintenir la chevelure en place, qui est un des accessoires pour cheveux., 스페인어 대역어: cinta para el pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Accesorio para el cabello que consiste en un listón en forma de arco, con el que se sujeta el cabello., 아랍어 대역어: شملة (بندانة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عقال مستدير لتثبيت الشعر وهي نوع من الاكسسوارات لتزيين الشعر, 중국어 대역어: 发带, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种饰品，固定头发的圆形带子。
표제어: 머리말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서문, 뜻풀이: 책이나 글의 첫 부분에 내용이나 목적 등을 간단하게 적은 글., 용례: <구> 머리말의 내용.
<구> 머리말을 넣다.
<구> 머리말을 읽다.
<구> 머리말을 적다.
<구> 머리말에서 밝히다.
<문장> 나는 이 글을 쓰게 된 상황과 이유를 설명하고자 머리말을 썼다.
<문장> 교과서의 머리말에는 교과서를 통해 무엇을 가르치려 하는지 그 의도가 명확히 제시되어 있다.
<대화> 가: 이 책을 가지고 공부를 하고 싶은데 계획을 어떻게 세우면 좋을까요?
<대화> 나: 책을 읽을 때 머리말을 먼저 보면 내용을 이해하는 데에 도움이 된단다., 몽골어 대역어: эхлэл, оршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бичиг зохиолын өмнөх товч тайлбар өгүүлэл., 베트남어 대역어: lời nói đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói ngắn gọn thể hiện mục đích hay nội dung, thường nằm trong phần đầu tiên trong sách hay bài viết., 타이어 대역어: บทนำ, คำนำ, ความนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเรียงที่เขียนอธิบายเนื้อหาหรือจุดประสงค์อย่างกระชับไว้ที่ส่วนแรกของหนังสือหรือบทความ, 인도네시아어 대역어: kata pengantar, kata pendahuluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata pembuka sebuah buku atau karya tulis lain di bagian awal yang berisikan isi, tujuan penulisan, dan lain sebagainya, 러시아어 대역어: предисловие; заголовок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Данное в начале книги краткое описание содержания книги и цели её написания., 영어 대역어: preface, 영어 대역어 뜻풀이: A short introduction at the beginning of a book or a written piece, informing the readers of its contents or purpose., 일본어 대역어: じょろん【序論】。はじめに。まえがき【前書き】。プロローグ, 일본어 대역어 뜻풀이: 本や文章の初めの部分に、その内容や目的などを簡略に書いた文。, 프랑스어 대역어: introduction, prologue, avant-propos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte, placé en tête d’un livre ou d’un récit, qui sert à présenter son contenu ou son objectif., 스페인어 대역어: prólogo, introducción, prefacio, preámbulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Breve explicación sobre el propósito o contenido al inicio de un libro o un escrito., 아랍어 대역어: مقدّمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسالة بسيطة في بداية الكتاب أو المقالة  يُكتب فيها المضمون أو الهدف, 중국어 대역어: 序，前言, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在书或作品正文前的文章，对正文内容或写作目的进行简单的介绍。
표제어: 머리맡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리맏, 활용: 머리맡이[머리마치], 머리맡도[머리맏또], 머리맡만[머리만만], 머리맡을[머리마틀], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 발치, 뜻풀이: 누워 있는 사람의 머리 주위., 용례: <구> 침대 머리맡.
<구> 머리맡에 앉다.
<구> 머리맡에 두다.
<구> 머리맡에 두다.
<구> 머리맡에서 간호를 하다.
<문장> 어머니는 밤새 그녀의 머리맡에 앉아 간호를 하였다.
<문장> 그는 자명종 시계를 머리맡에 놓아두고 잠자리에 들었다.
<문장> 그녀는 목이 말라 잠에서 깨 머리맡에 둔 물 주전자를 찾았다., 몽골어 대역어: толгойн хажуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвтэж буй хүний толгойн ойр орчим., 베트남어 대역어: đầu nằm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xung quanh đầu của người đang nằm., 타이어 대역어: หัวนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: บวิเวณหัวของคนที่นอนอยู่, 인도네시아어 대역어: kepala, bagian kepala, sisi kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah sekitar kepala orang yang tidur, 러시아어 대역어: изголовье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство со стороны головы лежачего человека., 영어 대역어: pillow area around the head of a person who is lying down, 영어 대역어 뜻풀이: The area around the head of a person who is lying down., 일본어 대역어: まくらもと【枕元・枕許】。ちんとう【枕頭】。まくらがみ。まくらべ, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝る人の枕のあたり。, 프랑스어 대역어: chevet, tête de lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du lit ou objet à) Proximité de la tête d'une personne couchée., 스페인어 대역어: cabecera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededor de la cabeza de una persona que está acostada., 아랍어 대역어: جانب الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان قريب من رأس الشخص المستلقي, 중국어 대역어: 枕边，床头, 중국어 대역어 뜻풀이: 躺着的人的头附近。
표제어: 머리빗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리빋, 활용: 머리빗이[머리비시], 머리빗도[머리빋또], 머리빗만[머리빈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빗, 다중 매체 정보: [사진] 머리빗
[사진] 머리빗
[사진] 머리빗, 뜻풀이: 머리카락을 빗는 데 쓰는 도구., 용례: <구> 촘촘한 머리빗.
<구> 머리빗으로 머리를 빗다.
<문장> 샤워를 하고 나서 머리를 빗으려고 보니 머리빗이 없었다.
<문장> 화장대에 놓인 머리빗에는 머리카락이 그대로 붙어 있었다.
<대화> 가: 머리빗 어디 있어요?
<대화> 나: 지수 머리 빗겨 주려고요?, 몽골어 대역어: сам, үсний сам, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс самнах хэрэглэл., 베트남어 대역어: lược chải tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng để chải tóc., 타이어 대역어: หวี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ใช้หวีผม, 인도네시아어 대역어: sisir, sikat rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menyisir atau menyikat rambut, 러시아어 대역어: щётка для волос; расчёска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для расчёсывания, причёсывания волос., 영어 대역어: comb, 영어 대역어 뜻풀이: A personal accessory used to brush one's hair., 일본어 대역어: くし【櫛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛を梳く時に使う道具。, 프랑스어 대역어: peigne, brosse à cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour peigner., 스페인어 대역어: peine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utensilio usado para desenredar el cabello., 아랍어 대역어: مشط, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تستخدم لتمشّط الشعر, 중국어 대역어: 梳子, 중국어 대역어 뜻풀이: 梳头时使用的工具。
표제어: 머리숱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리숟, 활용: 머리숱이[머리수치], 머리숱도[머리숟또], 머리숱만[머리순만], 머리숱을[머리수틀], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리카락의 양., 용례: <구> 머리숱이 많다.
<구> 머리숱이 적다.
<구> 머리숱이 줄다.
<구> 머리숱이 풍성하다.
<문장> 그는 머리숱이 적어 이십 대에 벌써 대머리가 됐다.
<문장> 앞에 앉은 여자는 머리숱이 풍성했는데 그 때문인지 샴푸 냄새가 진하게 풍겼다.
<대화> 가: 나는 머리숱이 적어서 고민이야.
<대화> 나: 파마를 해서 머리를 부풀려 보면 어때?, 몽골어 대역어: үс, үсний ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсний ширхэгийн хэмжээ., 베트남어 대역어: số sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng của sợi tóc., 타이어 대역어: ปริมาณผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปริมาณของเส้นผม, 인도네시아어 대역어: rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah rambut, ketebalan rambut, 러시아어 대역어: густота волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество волос., 영어 대역어: amount of hair, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of one's hair., 일본어 대역어: かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛の嵩。, 프랑스어 대역어: épaisseur des cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité des cheveux., 스페인어 대역어: espesura del cabello, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad o densidad del cabello., 아랍어 대역어: كمية الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية من شعر, 중국어 대역어: 头发疏密, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发的量。
표제어: 머리채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리채, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늘어뜨린 머리카락., 용례: <구> 머리채를 감아쥐다.
<구> 머리채를 늘어뜨리다.
<구> 머리채를 땋다.
<구> 머리채를 잡다.
<구> 머리채를 잡히다.
<문장> 지수가 긴 머리채를 찰랑이며 뛰어왔다.
<문장> 아이는 두 갈래로 땋은 머리채 끝에 분홍빛 댕기를 드리고 있었다.
<대화> 가: 이 그림 속에 있는 여인들의 모습이 참 아름답지요?
<대화> 나: 네. 긴 머리채를 아래로 늘어뜨리고 있는 모습이 정말 아름답네요., 몽골어 대역어: сул тавьсан үс, задгай үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: унжуулж сул тавьсан үс., 베트남어 대역어: mái tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc thả dài., 타이어 대역어: ผมปล่อยยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่ปล่อยยาว, 인도네시아어 대역어: rambut panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut yang tergerai atau terurai memanjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Локон, прядь длинных волос., 영어 대역어: tresses, 영어 대역어 뜻풀이: Long hair., 일본어 대역어: ながいかみ【長い髪】。かみ【髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く垂らした髪。, 프랑스어 대역어: cheveux longs, natte, tresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux (coiffés de diverses manières) qui tombent sur les épaules., 스페인어 대역어: cabello suelto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello suelto., 아랍어 대역어: خصلة الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصلة من الشعر الطويل, 중국어 대역어: 长发，发辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 垂下的头发。
표제어: 머리카락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리카락, 활용: 머리카락이[머리카라기], 머리카락도[머리카락또], 머리카락만[머리카랑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 준말 머리칼, 뜻풀이: 머리털 하나하나., 용례: <구> 긴 머리카락.
<구> 헝클어진 머리카락.
<구> 흐트러진 머리카락.
<구> 머리카락 한 올.
<구> 머리카락이 빠지다.
<구> 머리카락을 빗다.
<구> 머리카락을 쓸어 넘기다.
<구> 머리카락을 자르다.
<문장> 그녀는 길었던 머리카락을 잘라 단발머리를 했다.
<문장> 그녀는 이마에 흘러내린 머리카락을 다시 쓸어 올렸다.
<대화> 가: 어머, 언니도 벌써 흰 머리카락이 있네?
<대화> 나: 나도 벌써 마흔이 넘었잖아., 몽골어 대역어: үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсний  ширхэг нэг бүр., 베트남어 대역어: sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng sợi, từng sợi tóc., 타이어 대역어: เส้นผม, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมแต่ละเส้น, 인도네시아어 대역어: rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: helai-helai rambut, 러시아어 대역어: волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из многих тонких роговых нитевидных образований, вырастающих на коже человека., 영어 대역어: hair, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every hair., 일본어 대역어: かみのけ【髪の毛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛の１本１本。, 프랑스어 대역어: cheveu, chevelure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque cheveu., 스페인어 대역어: cabello, pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza., 아랍어 대역어: شعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ شعر, 중국어 대역어: 发丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 一根根头发。
표제어: 머리칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리칼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 본말 머리카락, 뜻풀이: 머리털 하나하나., 용례: <구> 까만 머리칼.
<구> 머리칼이 길다.
<구> 머리칼을 기르다.
<구> 머리칼을 만지다.
<구> 머리칼을 뽑다.
<구> 머리칼을 자르다.
<구> 머리칼을 잡아당기다.
<문장> 유민이의 긴 머리칼은 허리까지 내려온다.
<문장> 바람이 불어서 지수의 검은 머리칼이 흩날렸다.
<대화> 가: 지수와 유민이가 서로 머리칼을 쥐면서 싸우고 있어!
<대화> 나: 얼른 싸움을 말리러 가야겠다., 몽골어 대역어: толгойн үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсний ширхэг бүр., 베트남어 대역어: sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng sợi tóc., 타이어 대역어: เส้นผม, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมทุก ๆ เส้น, 인도네시아어 대역어: rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: helai demi helai rambut, 러시아어 대역어: волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нитевидные образования, вырастающие на коже человека и животных., 영어 대역어: hair, 영어 대역어 뜻풀이: Each strand of hair., 일본어 대역어: かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一本一本の髪の毛。, 프랑스어 대역어: cheveu, chevelure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cheveux un à un, 스페인어 대역어: cabello, pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los cabellos., 아랍어 대역어: شعرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعرة, 중국어 대역어: 发丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 一根根头发。
표제어: 머리칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리칼이 곤두서다, 부표제어 관련어: 참고어 머리털이 곤두서다, 부표제어 문형: 1이 머리칼이 곤두서다, 부표제어 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다., 부표제어 용례: <문장> 늦은 밤, 빈집에 혼자 있다고 생각하자 승규는 머리칼이 곤두서는 것같이 무서웠다., 몽골어 부표제어 대역어: үс босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айх буюу гайхаснаасаа маш их сэтгэл түгших., 베트남어 부표제어 대역어: dựng tóc gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sợ hay ngạc nhiên nên rất căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เส้นผมลุกตั้งขึ้น ; ขนหัวลุก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจ หรือกลัว จนเครียดสุดขีด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bulu kuduk berdiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkejut atau sangat takut, 러시아어 부표제어 대역어: волосы дыбом стоят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно удивиться или испугаться., 영어 부표제어 대역어: One's hair stands up upside-down; One's hair stands on end, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very nervous out of fear or astonishment., 일본어 부표제어 대역어: 髪の毛が逆立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖かったり驚いたりして、ひどく緊張する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les cheveux sont hérissés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir très tendu par peur ou par surprise., 스페인어 부표제어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy tenso por asustarse o tener miedo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا لأنه يخاف أو يندهش, 중국어 부표제어 대역어: 毛骨悚然；不寒而栗；吓得汗毛都立起来了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于害怕或受到惊吓而感到紧张。
표제어: 머리털, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리털, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 두발, 머리, 뜻풀이: 머리에 난 털., 용례: <구> 윤기 나는 머리털.
<구> 머리털이 나다.
<구> 머리털이 서다.
<구> 머리털이 하얗게 세다.
<구> 머리털을 베다.
<문장> 여자는 빗으로 머리털을 곱게 내리 빗었다.
<문장> 예로부터 창포물에 머리를 감으면 머리털에 윤이 나고 숱이 많아진다고 하였다.
<대화> 가: 너 머리털이 많이 빠졌구나.
<대화> 나: 응. 이러다 나 대머리 되겠어., 몽골어 대역어: үс, толгойны үс, үс толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойнд ургасан үс., 베트남어 대역어: sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông mọc trên đầu., 타이어 대역어: เส้นผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนที่เกิดที่ศีรษะ, 인도네시아어 대역어: rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu atau rambut yang tumbuh di kepala, 러시아어 대역어: волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волосяной покров на голове человека., 영어 대역어: hair, 영어 대역어 뜻풀이: The hair that is grown on the head., 일본어 대역어: かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭に生えている毛。, 프랑스어 대역어: cheveu, chevelure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poil poussé sur la tête., 스페인어 대역어: cabello, pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelo que crece en la cabeza., 아랍어 대역어: شعر الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر الرأس, 중국어 대역어: 发丝，头发, 중국어 대역어 뜻풀이: 头上长出的毛发。
표제어: 머리털, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리털이 곤두서다, 부표제어 관련어: 참고어 머리칼이 곤두서다, 부표제어 문형: 1이 머리털이 곤두서다, 부표제어 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 왜 치과 가는 걸 무서워 하니?
<대화> 나: 말도 마. 나는 그 치과 이야기만 들어도 머리털이 곤두서., 몽골어 부표제어 대역어: үс босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айх буюу гайхснаас ихэд тэвдэх., 베트남어 부표제어 대역어: sợ dựng tóc gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sợ hay ngạc nhiên nên rất căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนหัวลุก ; ขนหัวลุก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะว่าตกใจหรือกลัวจึงสั่นประหม่ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bulu kuduk berdiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tegang karena takut atau terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: волосы встали дыбом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть очень встревоженным, напряжённым (по причине страха или испуга)., 영어 부표제어 대역어: One's hair stands up upside-down; One's hair stands on end, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very nervous out of fear or astonishment., 일본어 부표제어 대역어: 髪の毛が逆立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖かったり驚いたりして、ひどく緊張する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les cheveux sont hérissés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir très tendu par peur ou par surprise., 스페인어 부표제어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy tenso por asustarse o tener miedo., 아랍어 부표제어 대역어: يقف شعر رأسه رعبا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا لخوفه أو دهشته الكبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 毛骨悚然；不寒而栗；吓得汗毛都立起来了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到害怕或受到惊吓，感到很紧张。
표제어: 머리통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리의 둘레., 용례: <구> 머리통이 작다.
<구> 머리통이 크다.
<문장> 그는 키가 커서 그런지 머리통도 컸다.
<문장> 머리통이 커질수록 어릴 적 꿈은 흐려져 갔다.
<대화> 가: 이 모자 나한테 좀 작은 것 같아.
<대화> 나: 이게 제일 큰 사이즈인데 너 머리통 진짜 크다., 몽골어 대역어: толгойн тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойны тойргийн хэмжээ., 베트남어 대역어: vòng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng của đầu., 타이어 대역어: รอบหัว, รอบศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอบของศีรษะ, 인도네시아어 대역어: kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar atau lingkar kepala, 러시아어 대역어: голова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окружность головы., 영어 대역어: head circumference, 영어 대역어 뜻풀이: The circumference of the head., 일본어 대역어: とうい【頭囲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭のまわり。, 프랑스어 대역어: taille de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour de tête., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Circunferencia de la cabeza., 아랍어 대역어: قطر الرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: محيط الرأس, 중국어 대역어: 头, 중국어 대역어 뜻풀이: 头围。
표제어: 머리통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머리통, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 대갈통, 뜻풀이: (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분., 용례: <구> 머리통이 깨지다.
<구> 머리통을 갈기다.
<구> 머리통을 때리다.
<구> 머리통을 쥐어박다.
<문장> 그의 주먹은 웬만한 아이의 머리통보다도 더 컸다.
<문장> 머리통만한 사과를 사 가니 아이들이 모두 좋아했다.
<대화> 가: 그는 보통 사람들보다 머리통 하나는 더 큰 것 같아.
<대화> 나: 응. 키가 2미터는 될 거 같아., 몽골어 대역어: бөндгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) толгой болон толгойн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: đầu, cái đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Đầu hay một phần của đầu., 타이어 대역어: หัว, กบาล, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)ส่วนหนึ่งของศีรษะหรือหัว, 인도네시아어 대역어: kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) kepala atau bagian dari kepala, 러시아어 대역어: башка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Голова или её часть., 영어 대역어: head; skull, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) One's head or part of the head., 일본어 대역어: はち【鉢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や頭の一部分をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: caboche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Tête ou partie de la tête., 스페인어 대역어: cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Cabeza o una parte de la cabeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع)الرأس أو جزء من الرأس, 중국어 대역어: 脑袋, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)头部或头的局部。
표제어: 머리핀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 머리pin, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 머리핀
[사진] 머리핀, 뜻풀이: 머리카락을 고정시키는 핀., 용례: <구> 리본 머리핀.
<구> 머리핀을 꽂다.
<구> 머리핀을 빼다.
<구> 머리핀을 뽑다.
<구> 머리핀을 하다.
<문장> 그녀는 말아 올린 뒷머리에 머리핀을 꽂았다.
<문장> 그녀는 아이의 머리를 빗겨 주고 예쁜 머리핀도 꽂아 주었다.
<대화> 가: 선물하실 머리핀을 찾으시나요?
<대화> 나: 네. 아내는 길고 검은 머리인데 어떤 머리핀이 어울릴까요?, 몽골어 대역어: үсний хавчаар, үсний зүүлт, гэзэгний даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсийг тогтоон, хэвэнд оруулах хавчаар., 베트남어 대역어: cái/chiếc kẹp tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định., 타이어 대역어: กิ๊ปติดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: กิ๊ปที่ติดที่ผมไม่ให้ผมปลิว, 인도네시아어 대역어: jepit rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jepit untuk menahan rambut, 러시아어 대역어: шпилька; невидимка; заколка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для закалывания волос., 영어 대역어: hairpin, 영어 대역어 뜻풀이: A pin that fixes hair., 일본어 대역어: ヘアピン, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛を留めるピン。, 프랑스어 대역어: épingle à cheveux, pince à cheveux, barrette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Epingle qui fixe les cheveux., 스페인어 대역어: horquilla, hebilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que se emplea para sujetar el pelo., 아랍어 대역어: دبّوس شعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: دبّوس لتثبيت الشعر, 중국어 대역어: 发卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定头发的夹子。