hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 치료법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治療法, 발음: 치료뻡, 활용: 치료법이[치료뻐비], 치료법도[치료뻡또], 치료법만[치료뻠만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 요법, 뜻풀이: 병이나 상처를 낫게 하는 방법., 용례: <구> 다양한 치료법.
<구> 새로운 치료법.
<구> 전통적인 치료법.
<구> 치료법이 없다.
<구> 치료법을 개발하다.
<구> 치료법을 적용하다.
<문장> 시기적절하게 치료법을 사용하지 않으면 병이 더 악화된다.
<문장> 같은 병이라고 해도 개인의 체질에 따라 치료법이 다를 수 있다., 몽골어 대역어: эмчлэх арга, эмчилгээний арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон шархийг эмчлэн эдгэрүүлэх арга., 베트남어 대역어: phương pháp trị liệu, phương pháp chữa trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp làm cho khỏi vết thương hay bệnh tật., 타이어 대역어: วิธีการรักษา, วิธีรักษา, วิธีการเยียวยา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการทำให้โรคหรือบาดแผลหาย, 인도네시아어 대역어: cara pengobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara untuk menghilangkan penyakit atau luka, 러시아어 대역어: метод лечения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ лечения какой-либо болезни, раны., 영어 대역어: cure; treatment; remedy, 영어 대역어 뜻풀이: A method of treating a disease or wound., 일본어 대역어: ちりょうほう【治療法】。りょうほう【療法】。りょうじほう【療治法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがを治す方法。, 프랑스어 대역어: thérapie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode visant la guérison d'une maladie ou d'une blessure., 스페인어 대역어: método de curación, forma de tratamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método para sanar una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: طريقة علاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة علاج مرض أو علاج جرح, 중국어 대역어: 治疗法, 중국어 대역어 뜻풀이: 治愈疾病或伤口的方法。
표제어: 치료비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治療費, 발음: 치료비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 하는 데 드는 비용., 용례: <구> 정신적 치료비.
<구> 비싼 치료비.
<구> 치료비 걱정.
<구> 치료비가 나오다.
<구> 치료비를 계산하다.
<구> 치료비를 내다.
<구> 치료비를 마련하다.
<구> 치료비를 물다.
<구> 치료비를 주다.
<문장> 교통사고를 낸 운전수는 피해자의 모든 치료비를 대신 지불하였다.
<문장> 보통 큰병을 치료하는 데에는 치료비가 많이 든다.
<대화> 가: 치료비가 얼마인가요?
<대화> 나: 네, 모두 오만 칠천 원입니다., 몽골어 대역어: эмчилгээний төлбөр, эмчилгээний үнэ хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон шархыг эдгээхэд орох зардал., 베트남어 대역어: chi phí điều trị, chi phí chữa trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí tốn vào việc làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương..., 타이어 대역어: ค่าบำบัด, ค่ารักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: biaya pengobatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang diperlukan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb, 러시아어 대역어: плата за лечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата за полученное лечение какой-либо болезни, раны и т.п., 영어 대역어: treatment expense, 영어 대역어 뜻풀이: The expense spent to have one's disease, wound, etc., treated., 일본어 대역어: ちりょうひ・じりょうひ【治療費】。りょうじひ【療治費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがなどを治すのにかかる費用。, 프랑스어 대역어: frais médicaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coût nécessaire à la guérison d'une maladie ou d'une blessure., 스페인어 대역어: gasto de tratamiento, precio de la terapia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costo que se requiere para sanar una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: تكلفة علاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكلفة تصرف لعلاج مرض أو جرح وغيره, 중국어 대역어: 治疗费，医疗费, 중국어 대역어 뜻풀이: 治愈疾病或伤口所需的费用。
표제어: 치료실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治療室, 발음: 치료실, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병원 등에서 환자의 병이나 상처 등을 낫게 하는 곳., 용례: <구> 특수 치료실.
<구> 치료실이 모자라다.
<구> 치료실을 설치하다.
<구> 치료실을 운영하다.
<구> 치료실을 찾다.
<구> 치료실을 확대하다.
<구> 치료실로 들어가다.
<구> 치료실에 수용하다.
<문장> 의사와의 상담을 마친 후 간호사가 치료실 안으로 들어오라고 말했다.
<문장> 증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다.
<대화> 가: 저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠?
<대화> 나: 저기 보이는 운동 치료실로 가시면 돼요., 몽골어 대역어: эмчилгээний өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмнэлэгт өвчтөний өвчин болон шархыг эдгээдэг газар., 베트남어 대역어: phòng bệnh, phòng điều trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi làm cho khỏi bệnh hoặc vết thương của bệnh nhân  ở bệnh viện..., 타이어 대역어: ห้องบำบัด, ห้องรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทำให้โรค บาดแผล หรือสิ่งอื่นของผู้ป่วยดีขึ้น ที่อยู่ในโรงพยาบาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ruang pengobatan, ruang perawatan, ruang pasien, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb dari pasien seperti di rumah sakit dsb, 러시아어 대역어: лечебная; кабинет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место в больнице, где больные принимают лечение или проходят медосмотр., 영어 대역어: treatment room, 영어 대역어 뜻풀이: A designated place in a hospital, etc., where the disease, wound, etc., of a patient is treated., 일본어 대역어: ちりょうしつ・じりょうしつ【治療室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病院などの施設で、患者の病気やけがなどを治す所。, 프랑스어 대역어: salle de soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où l'on soigne la maladie ou la blessure d'un patient dans un hôpital, notamment., 스페인어 대역어: sala de tratamiento, sala de terapia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar dentro de un hospital que sirve para sanar la enfermedad o la herida del paciente., 아랍어 대역어: غرفة علاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان علاح مرض أو جرح المريض في المستشفى وغيره, 중국어 대역어: 治疗室, 중국어 대역어 뜻풀이: 在医院等地，治愈患者的疾病或伤口的地方。
표제어: 치료제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 治療劑, 발음: 치료제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 하기 위해 쓰는 약., 용례: <구> 고혈압 치료제.
<구> 당뇨병 치료제.
<구> 여드름 치료제.
<구> 전문 치료제.
<구> 치료제가 비싸다.
<구> 치료제를 구비하다.
<구> 치료제를 복용하다.
<문장> 아직까지 암을 치료할 수 있는 확실한 치료제는 개발되지 않은 상태이다.
<문장> 어머니가 아이를 달래어서 치료제를 먹이고 자리에 눕혔다.
<대화> 가: 생각보다 환자의 병에 차도가 별로 없네요.
<대화> 나: 네, 아무래도 다른 치료제를 써야 할 것 같군요., 몽골어 대역어: эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон шархыг эдгээхийн тулд хэрэглэдэг эм., 베트남어 대역어: thuốc chữa bệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dùng để chữa khỏi bệnh tật hay vết thương., 타이어 대역어: ยาที่ใช้บำบัด, ยาที่ใช้รักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้เพื่อทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น ได้หายดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: obat perawatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb, 러시아어 대역어: медикамент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лекарство, которое используют для лечения болезней, ран и т.п., 영어 대역어: medicine; cure, 영어 대역어 뜻풀이: A drug used to cure or treat a disease, wound, etc., 일본어 대역어: ちりょうざい【治療剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがなどを治療するために使う薬剤。, 프랑스어 대역어: médicament, remède, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament utilisé pour la guérison d'une maladie, d'une blessure, etc., 스페인어 대역어: medicina, medicamento, fármaco, remedio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fármaco que se utiliza para sanar una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: دواء، علاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: دواء يستخدم من أجل علاج مرض أو جرح وغيره, 중국어 대역어: 药，药品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为治愈疾病、伤口所用的药物。
표제어: 치료하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 治療하다, 발음: 치료하다, 가봐라: 치료, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고치다, 문형: 1이 2를 치료하다, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 하다., 용례: <구> 치료하는 방법.
<구> 의사가 치료하다.
<구> 병을 치료하다.
<구> 상처를 치료하다.
<구> 환자를 치료하다.
<구> 정성껏 치료하다.
<문장> 나는 넘어져서 피가 나는 무릎을 치료하기 위해 양호실에 갔다.
<문장> 위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘 하시고 얼굴도 좋아지셨다.
<대화> 가: 며칠째 감기가 심하게 걸려서 고생 중이에요.
<대화> 나: 오늘은 일찍 퇴근하고 병원에 가서 치료하는 게 좋겠군요., 몽골어 대역어: эмчлэх, анагаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, шархыг эдгээх., 베트남어 대역어: điều trị, chữa trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho khỏi bệnh hay vết thương., 타이어 대역어: รักษา, เยียวยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หาย, 인도네시아어 대역어: mengobati, menyembuhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembuhkan penyakit atau luka dsb, 러시아어 대역어: лечить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать меры к излечению болезни, раны и т.п., 영어 대역어: treat; cure, 영어 대역어 뜻풀이: To heal a disease, wound, etc., 일본어 대역어: ちりょうする・じりょうする【治療する】。りょうじする【療治する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気やけがなどを治す。, 프랑스어 대역어: guérir, remédier, soigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guérir une maladie, une blessure, etc., 스페인어 대역어: tratar, hacer terapia, curar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se recupere de una enfermedad o de una herida., 아랍어 대역어: يعالج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعالج مرضا أو جرحا وغيره, 중국어 대역어: 治疗, 중국어 대역어 뜻풀이: 治愈疾病或伤口等。
표제어: 치루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痔漏/痔瘻, 발음: 치루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 항문 부위에 고름이 저절로 터지면서 작은 길이 생기고, 고름 등이 나오는 병., 용례: <구> 치루 수술.
<구> 치루 증상.
<구> 치루가 심각하다.
<구> 치루가 재발하다.
<구> 치루를 앓다.
<구> 치루를 치료하다.
<문장> 고름이 생긴 항문을 제때 치료하지 않고 방치하다가는 자칫 치루로 발전할 수 있다.
<문장> 항문에 고름이 나온다던 친구는 의사에게서 치루 판정을 받았다.
<대화> 가: 치루에 걸려서 고생이 많다야.
<대화> 나: 응, 아직 덜 나아서 의자에 앉기도 힘들어., 몽골어 대역어: хошногоны амсар цуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хошногоны амсар хавиар идээ бээр гаран хагарснаар цууран улмаар идээ бээр зэрэг гардаг өвчин., 베트남어 대역어: bệnh rò hậu môn, bệnh trĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh bị do mủ ở phần hậu môn tự động bị vỡ ra và làm xuất hiện đường rò nhỏ và tạo nên mủ v.v..., 타이어 대역어: ฝีคัณฑสูตร, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่มีรูเล็ก ๆ เกิดขึ้น พร้อมกับมีหนองแตกขึ้นเองรอบทวารหนัก และมีหนองหรือสิ่งอื่นออกมา, 인도네시아어 대역어: anal fistula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyait yang muncul dengan gejala nanah yang pecah di bagian dubur dan muncul celah kecil, nanah, dsb, 러시아어 대역어: анальный свищ; свищ прямой кишки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, при котором гноится анальный канал и образуется трубообразный проход возле анального отверстия., 영어 대역어: anal fistula, 영어 대역어 뜻풀이: A disease in which a small channel forms and pus, etc., comes out, after an anal abscess bursts., 일본어 대역어: じろう【痔瘻】。あなじ【穴痔】。はすぢ【蓮痔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肛門の周囲に自ずから膿が噴出しながら細い穴があき、膿などが出る病気。, 프랑스어 대역어: fistule anale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie de l'anus causant du pus ainsi que l'apparition d'un petit canal en raison de l'éclatement naturel du pus autour de la partie anale., 스페인어 대역어: fístula anal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que emite pus en la piel cerca del ano., 아랍어 대역어: ناسور شرجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يصيب منطقة الشرج ويتسبب في خروج قيح وصديد, 중국어 대역어: 痔漏，肛瘘, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种病，接近肛门处发生脓肿，形成瘘管，会出现流脓水等症状。
표제어: 치르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 치르고, 치르는데, 치르니, 치르면, 치르는, 치른, 치를, 치릅니다, 뜻풀이: (치르고, 치르는데, 치르니, 치르면, 치르는, 치른, 치를, 치릅니다)→ 치르다
표제어: 치르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치르다, 활용: 치러, 치르니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 치르다, 뜻풀이: 주어야 할 돈을 내주다., 용례: <구> 치른 대금.
<구> 값을 치르다.
<구> 대가를 치르다.
<구> 돈을 치르다.
<구> 비용을 치르다.
<구> 찻값을 치르다.
<구> 공정하게 치르다.
<문장> 김 사장은 새로 사들인 건물의 잔금을 제 때 치르지 못해 애를 먹었다.
<문장> 나는 사고 싶었던 물건을 사러 가서 값을 치르고 물건을 건네받는 순간이 가장 행복하다.
<대화> 가: 도와주신 데 대한 감사의 뜻으로 음식 값은 제가 치르겠습니다.
<대화> 나: 네, 잘 먹었습니다., 몽골어 대역어: төлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөх ёстой мөнгийг өгөх., 베트남어 대역어: trả, thanh toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả số tiền phải trả., 타이어 대역어: ชำระ, จ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบเงินที่จะต้องให้, 인도네시아어 대역어: membayar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan, mengeluarkan uang yang harus dibayarkan, 러시아어 대역어: платить; расплачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать необходимую сумму денег., 영어 대역어: pay; settle, 영어 대역어 뜻풀이: To give out the money one is expected to pay., 일본어 대역어: しはらう【支払う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 代金や料金などを払い渡す。, 프랑스어 대역어: payer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner l'argent dû., 스페인어 대역어: pagar, cancelar, liquidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entregar el dinero que debe., 아랍어 대역어: يدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفع مالا مفروضا عليه, 중국어 대역어: 支付，付，付出, 중국어 대역어 뜻풀이: 给应付的钱。
표제어: 치르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치르다, 활용: 치러, 치르니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 치르다, 뜻풀이: 어떤 일을 겪어 내다., 용례: <구> 치른 경기.
<구> 결혼식을 치르다.
<구> 고사를 치르다.
<구> 곤욕을 치르다.
<구> 곤혹을 치르다.
<구> 난리를 치르다.
<구> 대가를 치르다.
<구> 대사를 치르다.
<구> 대회를 치르다.
<구> 병역을 치르다.
<구> 본선을 치르다.
<구> 선거를 치르다.
<구> 시험을 치르다.
<구> 옥고를 치르다.
<구> 의식을 치르다.
<구> 일을 치르다.
<구> 입시를 치르다.
<구> 잔치를 치르다.
<구> 장례를 치르다.
<구> 장례식을 치르다.
<구> 전쟁을 치르다.
<구> 전투를 치르다.
<구> 행사를 치르다.
<구> 혼례를 치르다.
<구> 혼사를 치르다.
<구> 홍역을 치르다.
<구> 희생을 치르다.
<구> 공정하게 치르다.
<구> 무사히 치르다.
<구> 공명하게 치르다.
<구> 공정하게 치르다.
<구> 성공적으로 치르다.
<구> 성대하게 치르다.
<구> 성황리에 치르다.
<구> 조용히 치르다.
<구> 조촐히 치르다.
<구> 처음 치르다.
<구> 톡톡히 치르다.
<문장> 우리 회사는 신제품 출시 행사를 성공적으로 치렀다.
<문장> 주 5일 근무제가 도입되면서 금요일 저녁에 결혼식을 치르는 젊은 커플들의 수가 점차 증가하고 있다.
<대화> 가: 어머님 장례는 잘 치르셨어요?
<대화> 나: 네, 덕분에 잘 마쳤어요., 몽골어 대역어: хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг туулж гарах., 베트남어 대역어: trải qua, làm được, gầy nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua việc gì đó., 타이어 대역어: จัด, จัดการลุล่วง, จัดการเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบพบเจองานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: mengalami, menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan hal yang besar, penting, atau susah, 러시아어 대역어: переносить; претерпевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переживать что-либо., 영어 대역어: experience, 영어 대역어 뜻풀이: To go through a certain incident., 일본어 대역어: けいけんする【経験する】。おこなう【行う】。とりおこなう【執り行う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行事や式典などを執行する。, 프랑스어 대역어: subir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver un événement., 스페인어 대역어: pasar, atravesar, experimentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar un hecho., 아랍어 대역어: يتحمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل أمرا ما, 중국어 대역어: 处理 ，操办，办理，经受，考, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历某事。
표제어: 치마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 옷 종류, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 치마(한복)
[사진] 치마(서양식), 뜻풀이: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷., 용례: <구> 긴 치마.
<구> 짧은 치마.
<구> 치마를 벗다.
<구> 치마를 사다.
<구> 치마를 입다.
<문장> 지수가 짧은 치마를 입고 나오자 엄마는 당장 갈아입고 나가라고 했다.
<문장> 지수는 남자아이처럼 밖에 나가 노는 것을 좋아해서 치마보다 바지를 즐겨 입는다.
<대화> 가: 이 치마가 저한테 잘 어울릴까요?
<대화> 나: 네, 손님은 바지보다 치마를 입는 게 더 여성스러워 보여요., 몽골어 대역어: юбка, банзал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний доогуураа гадуур өмсдөг хөл орох хэсэггүй хувцас., 베트남어 대역어: váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang  phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được., 타이어 대역어: กระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุดที่ผู้หญิงใช้สวมใส่ซึ่งด้านล่างไม่มีที่สำหรับให้ขาสอดเข้าไปได้, 인도네시아어 대역어: rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian luar bagian bawah wanita yang tidak tertutup bagian bawahnya yang tidak memiliki bagian yang bisa dimasuki kaki (tidak seperti celana), 러시아어 대역어: юбка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женская одежда, надеваемая на нижнюю часть тела и не имеющая специального места, чтобы просунуть ноги., 영어 대역어: skirt, 영어 대역어 뜻풀이: An outer lower garment that doesn't have pant legs, usually worn by women., 일본어 대역어: スカート, 일본어 대역어 뜻풀이: 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。, 프랑스어 대역어: jupe, jupette, minijupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vêtement pour le bas du corps porté par les femmes et qui ne couvre pas les jambes., 스페인어 대역어: falda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura sin ceñirse a las piernas., 아랍어 대역어: تنورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثوب خارجي سفلي قصير  تلبسه إمرأة, 중국어 대역어: 裙，裙子, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种女性下身穿的没有裤腿部分的外衣。
표제어: 치마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 치마 밑에 키운 자식, 부표제어 뜻풀이: 남편이 없이 키운 과부의 자식., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 아이들이 남편 없이 치마 밑에 키운 자식이라는 말을 들을까 봐 엄하게 교육했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) банзлын доороо өсгөсөн хүүхэд; өнчин хүүхэд, бутач хүүхэд, эцэггүй хүүхэд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхөргүй өсгөсөн бэлбэсэн эмэгтэйн  үр хүүхэд., 베트남어 부표제어 대역어: (đứa con được nuôi dưới váy), đứa trẻ nhà mẹ quá con côi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứa con được nuôi bởi người quả phụ không chồng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกที่เลี้ยงใต้กระโปรง ; ลูกไม่มีพ่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลูกของหญิงหม้ายที่ถูกเลี้ยงมาโดยไม่มีพ่อ, 인도네시아어 부표제어 대역어: anak didikan janda, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: anak janda yang dibesarkan tanpa ayah atau tanpa suami, 러시아어 부표제어 대역어: дети, воспитанные матерью; безотцовщина, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Дети, воспитанные вдовой без отца., 영어 부표제어 대역어: a child raised under the skirt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A child of a widow., 일본어 부표제어 대역어: スカートの下で育てた子。女手一つで育てた子, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夫と死別して育てた寡婦の子。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfant élevé sous une jupe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enfant d'une veuve, élevé par elle, sans son mari., 스페인어 부표제어 대역어: hijo criado bajo las faldas de mamá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hijo de una mujer que ha quedado viuda de su marido., 아랍어 부표제어 대역어: ولد تم تربيته تحت تنورة أمه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ولد تُربّيه أرملة بدون زوجها, 중국어 부표제어 대역어: 裙子底下养大的孩子；没爹的孩子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有丈夫的寡妇养大的孩子。
표제어: 치마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 치마가 열두 폭인가, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 다른 사람의 일에 간섭하고 참견함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 어제 버스 타고 어디 가던데 어디 갔던 거야?
<대화> 나: 치마가 열두 폭인가 니 일에나 신경 써., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) банзал нь арван хоёрын өргөнтэй юм уу даа; хүний хэрэгт хошуу дүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) өөр хүний ажилд хөндлөнгөөс оролцохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (váy mười hai tấm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Chỉ việc can thiệp hay tham gia ý kiến vào việc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)กระโปรงสิบสองพุกหรือเปล่า ; ยุ่งไม่เข้าเรื่อง, ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)คำที่หมายความถึงการเข้าไปแทรกแซงหรือยุ่งเกี่ยวเรื่องของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir) ikut campur dan mengurusi masalah orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: не суй нос не в свое дело; любопытство заиграло; у любопытной Варвары на базаре нос оторвали, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (сарк.) Вмешиваться и лезть в чужие дела., 영어 부표제어 대역어: Is your skirt twelve-fold wide?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) An expression used to describe a behavioral pattern of meddling and interfering in the business of others., 일본어 부표제어 대역어: スカートが12幅か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の物事に立ち入ることを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce que sa jupe a douze pièces?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Expression indiquant le fait d'intervenir dans les affaires de quelqu'un et de s'en mêler., 스페인어 부표제어 대역어: llevar una falda de capa entera, ser propenso a entrometerse en la vida de los demás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) Se dice de alguien que se entromete e interviene en asuntos ajenos., 아랍어 부표제어 대역어: عرض التنورة واسع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية) عبارة تدلّ على التدخّل والاهتمام بأمور الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 裙子有十二幅那么宽吗；狗拿耗子，多管闲事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)表示干涉和插嘴别人的事情。
표제어: 치마꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마꼬리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 치맛자락의 끝부분., 용례: <구> 해진 치마꼬리.
<구> 치마꼬리가 닳다.
<구> 치마꼬리를 물다.
<구> 치마꼬리를 잡다.
<구> 치마꼬리를 붙잡다.
<구> 치마꼬리에 매달리다.
<문장> 새댁이 한복의 치마꼬리를 여미어 잡고 안방으로 들어간다.
<문장> 아이가 엄마의 치마꼬리를 붙잡고 보챈다.
<대화> 가: 이 애가 아주머니의 막내예요?
<대화> 나: 네, 애가 쑥스러움이 많아서 치마꼬리 뒤로 숨어 버렸네요., 몽골어 대역어: банзлын хормой, 몽골어 대역어 뜻풀이: банзлын хормойн үзүүр хэсэг., 베트남어 대역어: đuôi váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đuôi của vạt váy., 타이어 대역어: ปลายกระโปรง, ชายกระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนปลายของชายกระโปรง, 인도네시아어 대역어: keliman rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian ujung dari rok keliman, 러시아어 대역어: подол юбки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край юбки., 영어 대역어: skirt tail, 영어 대역어 뜻풀이: The end of a skirt train., 일본어 대역어: スカートのはし【スカートの端】, 일본어 대역어 뜻풀이: スカートの裾の端の部分。, 프랑스어 대역어: bout de jupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie de l’extrémité d'une jupe., 스페인어 대역어: punta de la falda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de una falda., 아랍어 대역어: ذيل التنورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء طرفي من جزء سفليّ متدلي من تنورة, 중국어 대역어: 裙角, 중국어 대역어 뜻풀이: 裙摆的最末端。
표제어: 치마바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마바지, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 치마바지, 뜻풀이: 통이 넓어서 입으면 치마 모양이 되는 바지., 용례: <구> 아동용 치마바지.
<구> 멋진 치마바지.
<구> 예쁜 치마바지.
<구> 치마바지가 팔리다.
<구> 치마바지를 사다.
<문장> 유민은 친구들과의 모임에 편한 치마바지를 입고 나타났다.
<문장> 치마바지를 입으면 여성스러운 치마의 느낌과 활동하기에 편한 바지의 느낌 모두를 느낄 수 있다.
<대화> 가: 네가 치마를 입은 줄 알았는데 자세히 보니 바지로구나.
<대화> 나: 응. 이거 치마바지야., 몽골어 대역어: банзлан өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: гуя орчмоороо өргөн учир өмсөхөд банзал шиг хэлбэртэй болдог өмд., 베트남어 대역어: quần váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần ống rộng nên khi mặc sẽ có hình dạng của váy., 타이어 대역어: กระเปง, กระโปรงกางเกง, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงที่เมื่อสวมแล้วกลายเป็นรูปทรงเป็นกระโปรง เนื่องจากขากางเกงกว้าง, 인도네시아어 대역어: celana rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang berbentuk seperti rok saat dipakai karena memiliki celah kaki yang lebar, 러시아어 대역어: юбка-брюки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брюки с широкими штанинами, которые при ношении смотрятся как юбка., 영어 대역어: pantskirt; divided skirt, 영어 대역어 뜻풀이: Pants with big width, which look like a skirt, when worn., 일본어 대역어: キュロットスカート, 일본어 대역어 뜻풀이: 股下の裾が広くて、着用するとスカートに見える半ズボン。, 프랑스어 대역어: jupe-culotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon dont la partie des jambes est large créant une forme de jupe., 스페인어 대역어: falta pantalón, pantalón cropped, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalón que tiene las piernas amplias como una falda., 아랍어 대역어: تنورة مقسمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سروال على شكل تنورة بسبب عرضه الكبير, 중국어 대역어: 裙裤，裤裙, 중국어 대역어 뜻풀이: 裤管宽大、穿起来像裙子的裤子。
표제어: 치마저고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마저고리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여자들이 입는 한복., 용례: <구> 모시 치마저고리.
<구> 무명 치마저고리.
<구> 옥색 치마저고리.
<구> 치마저고리 차림.
<구> 치마저고리를 다리다.
<구> 치마저고리를 입다.
<문장> 어머니는 명절을 맞아 비단 치마저고리를 꺼내어 입으셨다.
<문장> 치마저고리를 곱게 차려입은 며느리가 시부모님 앞에서 절을 한다.
<대화> 가: 결혼식 때 입을 한복을 맞추려고 하는데요.
<대화> 나: 네, 치마저고리 한 벌로 맞추실 거지요?, 몽골어 대역어: чимажогури, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэйчүүд өмсдөг солонгос үндэсний хувцас ханьбуг., 베트남어 대역어: chimajeogori, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang phục Hanbok truyền thống của phụ nữ Hàn Quốc., 타이어 대역어: ชิมาชอโกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ฮันบกสตรี; ฮันบกกระโปรง : ฮันบกที่ผู้หญิงใส่, 인도네시아어 대역어: chimajeogori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dan atas dari baju tradisional Korea atau Hanbok yang dipakai para wanita, 러시아어 대역어: чхимаджогори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская национальная одежда для женщин., 영어 대역어: chimajeogori, 영어 대역어 뜻풀이: A collective term for hanbok, traditional Korean skirts and upper garments, worn by women., 일본어 대역어: チマチョゴリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が着る韓服（韓国の伝統衣装）。, 프랑스어 대역어: chima jeogori, jupe et veste traditionnelles coréennes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Costume traditionnel coréen pour femme., 스페인어 대역어: chimajeogori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traje tradicional de Corea para mujeres., 아랍어 대역어: تشيما جيوغوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملابس التقليدية الكورية التي تلبسها النساء, 중국어 대역어: 衣裙, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性穿的韩服。
표제어: 치마폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 치마幅, 발음: 치마폭, 활용: 치마폭이[치마포기], 치마폭도[치마폭또], 치마폭만[치마퐁만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 치마폭, 뜻풀이: 천을 이어서 만든 치마의 가로 길이., 용례: <구> 넓은 치마폭.
<구> 좁은 치마폭.
<구> 치마폭을 재다.
<구> 치마폭을 줄이다.
<문장> 이 치마는 치마폭이 좁아 걷기가 불편하다. 
<문장> 그녀는 치마폭을 넓히기 위해 치수를 재었다. 
<대화> 가: 치마가 다리에 너무 딱 붙지 않으면 좋겠어요.
<대화> 나: 치마폭이 좀 넓은 치마를 찾으시는군요. 그럼 손님께 다른 치마를 보여 드리죠., 몽골어 대역어: банзлын эн, банзлын өргөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу залган хийсэн банзлын хөндлөн урт., 베트남어 대역어: độ rộng váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều dài của vòng tròn được may liền vải của váy., 타이어 대역어: ความกว้างของกระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวแนวขวางของกระโปรงที่ทำขึ้นโดยการต่อผ้า, 인도네시아어 대역어: lebar rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebar rok yang dibuat dengan kain, 러시아어 대역어: ширина юбки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер в ширину ткани, из которой сшита юбка., 영어 대역어: skirt width, 영어 대역어 뜻풀이: The horizontal width of a skirt, which is made by connecting pieces of cloth., 일본어 대역어: スカートのはば【スカートの幅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布を継ぎ合わせて作ったスカートの横の長さ。, 프랑스어 대역어: largeur de jupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Largeur d'une jupe confectionnée par l'union de tissus., 스페인어 대역어: ancho de la falda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ancho de una falda confeccionada a partir de varios trozos de tela., 아랍어 대역어: عرض تنورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطول الأفقي للتنورة التي تُصنع من خلال ربط قطعة من القماش, 중국어 대역어: 裙幅, 중국어 대역어 뜻풀이: 把布连起来做成的裙子的横向长度。
표제어: 치마폭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 치마幅, 발음: 치마폭, 활용: 치마폭이[치마포기], 치마폭도[치마폭또], 치마폭만[치마퐁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 치마의 천., 용례: <구> 붉은 치마폭.
<구> 치마폭이 너울거리다.
<구> 치마폭이 터지다.
<구> 치마폭을 모으다.
<구> 치마폭을 펄럭대다.
<구> 치마폭을 펼치다.
<구> 치마폭으로 가리다.
<문장> 어린 딸이 엄마의 치마폭에 얼굴을 파묻고 애교를 부린다.
<문장> 뛰어가는 여학생의 교복 치마폭이 바람에 날려 너풀너풀한다.
<대화> 가: 지수 씨, 치마폭에 뭐가 묻었나 봐요.
<대화> 나: 아, 그건 원래 옷감에 붙어 있는 장식이에요., 몽골어 대역어: банзлын даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: банзал хийсэн даавуу., 베트남어 대역어: vải váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải váy, 타이어 대역어: ผ้ากระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าของกระโปรง, 인도네시아어 대역어: rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain dari rok, 러시아어 대역어: юбка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ткань юбки., 영어 대역어: skirt, 영어 대역어 뜻풀이: The fabric of a skirt., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: スカートの布。, 프랑스어 대역어: étoffe de jupe., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tissu d'une jupe., 스페인어 대역어: tela de la falda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela de la falda., 아랍어 대역어: تنورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثوب تنورة, 중국어 대역어: 裙布, 중국어 대역어 뜻풀이: 裙子的布。
표제어: 치맛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마빠람/치맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것., 용례: <구> 펄럭이는 치맛바람.
<구> 치맛바람이 일어나다.
<구> 치맛바람을 살랑대다.
<구> 치맛바람을 살랑이다.
<구> 치맛바람을 휘날리다.
<문장> 멀리서 치맛바람이 일어나는 모습만 봐도 그녀가 얼마나 분주한지 알 수 있었다.
<문장> 여성 댄서가 치맛바람을 살랑살랑 일으키며 무대에서 춤을 춘다.
<대화> 가: 이 치마는 좀 펄럭이는 치마인가 봐요?
<대화> 나: 네, 손님. 이 치마는 조금만 움직여도 치맛바람이 일어서 여성스러운 느낌이 많이 나요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: банзлын хормой хүчтэй дэрвэгнэн хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự tung bay vạt váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xòe rộng và chuyển động của vạt váy., 타이어 대역어: การที่ลมพัดชายกระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ชายกระโปรงเคลื่อนไหวโดยปลิวสะบัดอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: lambaian rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang merupakan keliman rok yang melambai dan bergerak kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное движение подола юбки., 영어 대역어: swish of a skirt, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a skirt hem fluttering and moving a lot., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: スカートの裾がひらめきながら動くこと。, 프랑스어 대역어: mouvement du volant d'une jupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand mouvement du volant d'une jupe., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Punta de la falda que se mueve, como si estuviera flameando., 아랍어 대역어: حفيف تنّورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرُّك حاشية تنّورة مع حفيفها الكثير, 중국어 대역어: 裙子飘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 裙摆大幅飘动。
표제어: 치맛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마빠람/치맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동., 용례: <구> 거센 치맛바람.
<구> 아줌마의 치맛바람.
<구> 치맛바람이 극성이다.
<구> 치맛바람이 드세다.
<구> 치맛바람이 심하다.
<구> 치맛바람을 방지하다.
<문장> 대입 시험을 앞두고 어머니들의 거센 치맛바람이 문제가 되고 있다.
<문장> 저 아이는 자기 힘이 아니라 엄마의 치맛바람 덕으로 반장이 되었다.
<대화> 가: 이번에 또 입시 제도가 바뀐다고 하더군. 점점 과열되는 사교육 시장을 줄일 방책이라고 하던데?
<대화> 나: 그렇구나. 그래도 학부모의 지나친 치맛바람이 잠재워질 수 있을지는 두고 봐야 할 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эмэгтэй хүний хэтэрхий идэвхтэй хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự lanh lợi, sự khôn ngoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hành động tích cực một cách quá mức của phụ nữ., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหวอย่างกระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำที่กระตือรือร้นมากเกินไปของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sikap agresif wanita yang berlebihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слишком активное поведение женщины., 영어 대역어: woman's activity, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A woman's excessively aggressive activity., 일본어 대역어: でしゃばり【出しゃばり】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）女性の出しゃばった行動。, 프랑스어 대역어: activité de la femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Activité excessive d'une femme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actividad demasiada entusiasta de una mujer., 아랍어 대역어: نشاط نساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) النشاط العدواني للمرأة بشكل مفرط, 중국어 대역어: 女人活动, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)女人过度积极的活动。
표제어: 치맛자락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마짜락/치맏짜락, 활용: 치맛자락이[치마짜라기/치맏짜라기], 치맛자락도[치마짜락또/치맏짜락또], 치맛자락만[치마짜랑만/치맏짜랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 치마의 길게 늘어진 부분., 용례: <구> 한복의 치맛자락.
<구> 고운 치맛자락.
<구> 하늘하늘한 치맛자락.
<구> 치맛자락 밑.
<구> 치맛자락이 너울대다.
<구> 치맛자락이 살랑이다.
<구> 치맛자락을 감싸다.
<구> 치맛자락을 걷다.
<구> 치맛자락을 들다.
<구> 치맛자락을 만지작거리다.
<구> 치맛자락을 잡다.
<구> 치맛자락을 펄럭이다.
<문장> 부인은 떠나가는 남편의 뒷모습을 바라보며 치맛자락으로 눈물을 훔쳤다.
<문장> 수줍음이 많은 아이가 엄마의 치맛자락 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼 내민다.
<문장> 치마가 길어서 치맛자락이 바닥에 사르르 끌린다.
<대화> 가: 바람이 세게 불어서 치마가 젖혀질 것 같아.
<대화> 나: 치마가 날리지 않게 치맛자락을 손으로 꽉 붙잡아., 몽골어 대역어: банзлын хормой, 몽골어 대역어 뜻풀이: банзлын урт унжсан хэсэг., 베트남어 대역어: vạt váy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần buông dài xuống của váy., 타이어 대역어: ปลายกระโปรง, ชายกระโปรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ยื่นลงอย่างยาวของกระโปรง, 인도네시아어 대역어: kelim rok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang terkulai memanjang dari rok, 러시아어 대역어: подол юбки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный низ юбки., 영어 대역어: train, 영어 대역어 뜻풀이: The long, draped part of a skirt., 일본어 대역어: スカートのすそ【スカートの裾】, 일본어 대역어 뜻풀이: スカートの長く垂れた部分。, 프랑스어 대역어: bout de jupe, extrémité de jupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie pendante d'une jupe., 스페인어 대역어: parte de la falda que se extiende alargadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la falda que está colgada alargadamente en forma vertical desde la cintura., 아랍어 대역어: جزء سفليّ متدلي من تنورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء سفليّ متدلي من تنورة بشكل طويل, 중국어 대역어: 裙边，裙角，裙摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 裙子长长垂下的部分。
표제어: 치매, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 癡呆, 발음: 치매, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 관련어: 참고어 노망, 뜻풀이: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병., 용례: <구> 노인성 치매.
<구> 치매 상태.
<구> 치매 환자.
<구> 치매가 진행되다.
<구> 치매를 예방하다 .
<구> 치매에 걸리다.
<문장> 그 할아버지는 치매가 심해지셔서 끝내 자기 아들도 알아보지 못할 지경에 이르셨다.
<문장> 할머니는 몇 년 전부터 치매를 앓고 계셔서 마치 어린아이와 같은 말투를 쓰신다.
<대화> 가: 어머니, 요즘 뜨개질을 배우세요?
<대화> 나: 응, 이렇게 손가락을 자주 움직여 주면 치매 예방에 도움이 된다고 해서 말이지., 몽골어 대역어: зөнөх өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн настай хүнд илэрдэг, тархины эс муудаж оюун ухаан, сэтгэлийн хат, санамж зэрэг алдагдах өвчин., 베트남어 대역어: chứng lẫn (ở người già), chứng mất trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất., 타이어 대역어: สมองเสื่อม, ความจำเสื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคที่ความทรงจำ ความตั้งใจ สติปัญญา เป็นต้น หายไป เนื่องจากเซลล์สมองได้สูญเสีย ซึ่งปรากฏในผู้สูงวัยเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: pikun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang kebanyakan muncul pada orang tua atau orang lanjut usia dengan gejala kehilangan kecerdasan, kemauan, ingatan dsb karena rusaknya sel otak, 러시아어 대역어: (старческий) маразм; слабоумие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п., 영어 대역어: dementia; Alzheimer's disease, 영어 대역어 뜻풀이: A disease, usually affecting the elderly, which damages brains cells and leads to loss of intelligence, will, memory, etc., 일본어 대역어: にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。, 프랑스어 대역어: démence, démence sénile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées., 스페인어 대역어: demencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria., 아랍어 대역어: عته الشيخوخة، داء آلزهايمَر، الخَرَفُ الكَهْلِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض يُصاب به كبار السنّ عادةً، يؤدي لأضرار في خلايا الدماغ ومن ثم فقدان الذكاء والإرادة والذاكرة وغيرها, 중국어 대역어: 痴呆症, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种主要出现在老年人身上的疾病，由于脑细胞受损而引发智力、理智、记忆等的消失。
표제어: 치명상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命傷, 발음: 치ː명상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생명이 위험할 정도의 큰 상처., 용례: <구> 신체의 치명상.
<구> 상당한 치명상.
<구> 치명상이 생기다.
<구> 치명상을 받다.
<구> 치명상을 주다.
<구> 치명상에 이르다.
<문장> 교통사고의 피해자는 심각한 치명상으로 인해 중환자실에서 생사를 오락가락하고 있다.
<문장> 그 군인은 적군의 직격탄을 맞아 치명상을 입어 현재 생명이 위태롭다.
<대화> 가: 의사 선생님, 우리 애는 이제 괜찮은가요?
<대화> 나: 네, 조금만 더 늦었으면 자칫 치명상이 될 뻔했습니다. 다행히 위험한 고비는 넘겼어요., 몽골어 대역어: үхлийн шарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюултай хүнд шарх., 베트남어 대역어: vết thương chí mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết thương lớn đến mức nguy hiểm đến tính mạng., 타이어 대역어: บาดแผลที่มีอันตรายถึงชีวิต, บาดแผลร้ายแรง, บาดแผลฉกรรจ์, 타이어 대역어 뜻풀이: บาดแผลใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิต, 인도네시아어 대역어: cedera fatal, luka parah, luka berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luka parah yang sampai membahayakan nyawa, 러시아어 대역어: смертельная рана, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рана, от которой можно умереть., 영어 대역어: fatal injury; deadly wound, 영어 대역어 뜻풀이: A serious wound that might threaten one's life., 일본어 대역어: ちめいしょう【致命傷】。おおけが【大怪我】。ふかで【深手・深傷】。じゅうしょう【重傷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命に危険があるほどの重い傷。, 프랑스어 대역어: blessure mortelle, blessure grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Blessure grave qui peut entraîner la mort., 스페인어 대역어: herida mortal, lesión fatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Herida muy grande que puede poner en peligro la vida., 아랍어 대역어: جرْح مميت, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرْح خطير لدرجة أن قد يهدّد حياة المرء, 중국어 대역어: 致命伤，死症, 중국어 대역어 뜻풀이: 致人于死亡的创伤。
표제어: 치명상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命傷, 발음: 치ː명상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회복하기 어려울 정도의 큰 피해., 용례: <구> 도덕적 치명상.
<구> 정치적 치명상.
<구> 치명상을 극복하다.
<구> 치명상을 딛다.
<구> 치명상을 받다.
<구> 치명상에서 회복하다.
<문장> 그 정치인은 뇌물 수수 혐의로 정치 활동의 치명상을 입게 되었다.
<문장> 주가 폭락 사태는 여러 산업 분야에서 경제적 치명상을 입혀 막대한 손실을 내었다.
<대화> 가: 비리 의혹을 겪게 되어 많이 힘드셨지요?
<대화> 나: 네, 사실 제 영혼에 치명상을 입은 것처럼 매우 힘들었습니다. 사실이 아닌데 모든 욕을 먹어야 했으니까요., 몽골어 대역어: хүнд хохирол, их алдагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг хэвэндээ ороход хэцүү хэмжээний их хохирол., 베트남어 대역어: hậu quả nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tổn thất lớn đến mức khó hồi phục., 타이어 대역어: ลักษณะรุนแรง, ลักษณะสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียหายที่ยิ่งใหญ่จนยากต่อการฟื้นคืนได้, 인도네시아어 대역어: kerugian fatal, kerugian berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian besar yang sampai sulit untuk dipulihkan, 러시아어 대역어: смертельный вред, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущерб, от которого трудно оправиться., 영어 대역어: big loss, 영어 대역어 뜻풀이: A big loss that cannot be recovered from easily., 일본어 대역어: ちめいしょう【致命傷】。だいダメージ【大ダメージ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取り返しのつかないほど大きな痛手。, 프랑스어 대역어: dégât grave, dommage grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gros dégâts difficiles à rattraper., 스페인어 대역어: herida mortal, suceso fatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran pérdida que es difícil de recuperar., 아랍어 대역어: خسارة ضخمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خسارة كبيرة لدرجة أن لا يمكن الاسترداد بسهولة, 중국어 대역어: 致命的打击, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以挽回的巨大损失。
표제어: 치명적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命的, 발음: 치ː명적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 생명이 위험할 수 있는 것., 용례: <구> 치명적인 공해.
<구> 치명적인 독극물.
<구> 치명적인 사고.
<구> 치명적인 상처.
<구> 치명적으로 나쁘다.
<문장> 기름 유출 사고로 해변가가 치명적으로 오염되었다.
<문장> 아이들 장난감에서 건강에 치명적인 물질이 검출되어 현재 판매 중지 상태에 있다.
<문장> 이 보고서는 납 중독이 인체에 얼마나 치명적으로 유해한지를 보여 준다.
<대화> 가: 의사 선생님, 제 병은 정말 고칠 수 없는 건가요?
<대화> 나: 유감스럽지만 그렇습니다. 병이 치명적으로 깊어져서 더 이상 손쓸 수가 없습니다., 몽골어 대역어: үхлийн, маш хүнд, аюултай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюултай байж болох зүйл., 베트남어 대역어: tính chí mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tính mạng có thể nguy hiểm., 타이어 대역어: ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้, 인도네시아어 대역어: fatal, parah, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat membahayakan nyawa (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: смертельный; фатальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Представляющий угрозу жизни., 영어 대역어: being fatal; being lethal, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something being able to threaten one's life., 일본어 대역어: ちめいてき【致命的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命に危険がありかねないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) mortel, meurtrier, létal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui peut intenter à la vie., 스페인어 대역어: mortal, letal, fatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que puede poner en peligro la vida., 아랍어 대역어: مميتٌ، قاضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطير لدرجة أن يكون قادرا على تهديد حياة المرء, 중국어 대역어: 致命的，严重的, 중국어 대역어 뜻풀이: 致人于死亡的。
표제어: 치명적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命的, 발음: 치ː명적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것., 용례: <구> 치명적인 손실.
<구> 치명적인 약점.
<구> 치명적인 피해.
<구> 치명적으로 불리하다.
<구> 치명적으로 작용하다.
<문장> 그 작곡가는 귀가 안 들리는 치명적인 장애에도 불구하고 아름다운 곡들을 많이 작곡하였다.
<문장> 김 팀장의 실수는 너무나 치명적이어서 어떤 노력으로도 재계약을 하기란 어려워 보였다.
<대화> 가: 이거 어떡하지? 주전 선수가 부상을 당해서 출전할 수 없게 되었어.
<대화> 나: 정말? 그 선수를 대체할 사람이 없는데 이거 정말 우리 팀에 치명적인 타격이군 그래., 몽골어 대역어: гол, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил амжилтанд хүрэх, алдагдалд ороход чухал нөлөө үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: tính sống còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có thể gây ảnh hưởng quan trọng đến sự thành công hay thất bại của công việc., 타이어 대역어: ที่รุนแรง, ที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: fatal, parah, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat memberikan pengaruh penting pada keberhasilan dan kegagalan sesuatu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: сокрушительный; решающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Влияющий на успешный или фатальный исход дела., 영어 대역어: being critical, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something exerting a great influence in deciding the success or failure of a certain task., 일본어 대역어: ちめいてき【致命的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成否に重要な影響を与えること。, 프랑스어 대역어: (n.) déterminant, crucial, décisif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui influence grandement sur le succès ou l'échec d'une affaire., 스페인어 대역어: fatal, irremediable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que causa una influencia importante sobre el éxito o el fracaso de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير كبير بتحديد نجاح أو فشل مهمة معينة, 중국어 대역어: 致命的，严重的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某件事情的成败产生重要影响的。
표제어: 치명적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命的, 발음: 치ː명적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 생명이 위험할 수 있는., 용례: <구> 치명적 독극물.
<구> 치명적 무기.
<구> 치명적 부상.
<구> 치명적 손상.
<구> 치명적 위협.
<구> 치명적 장애.
<구> 치명적 총상.
<구> 치명적 충격.
<문장> 그 중환자는 치명적 상처를 입어서 도저히 소생할 수 없을 것처럼 보였다.
<문장> 암은 치명적 질병 중 하나로서 매년 많은 사람들이 암으로 죽는다.
<대화> 가: 아, 나는 매일 담배 두 갑씩 피워야 살 수 있어.
<대화> 나: 그래도 담배는 몸에 치명적 영향을 줄 수 있으니 이제 조금씩 끊어 보렴., 몽골어 대역어: үхлийн, маш хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюултай байж болох., 베트남어 대역어: mang tính chí mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính mạng có thể nguy hiểm., 타이어 대역어: ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้, 인도네시아어 대역어: fatal, parah, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat membahayakan nyawa (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: смертельный; фатальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представляющий угрозу жизни., 영어 대역어: fatal; lethal, 영어 대역어 뜻풀이: Able to threaten one's life., 일본어 대역어: ちめいてき【致命的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命に危険がありかねないさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) mortel, meurtrier, létal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui peut intenter à la vie., 스페인어 대역어: mortal, letal, fatal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que puede poner en peligro la vida., 아랍어 대역어: مميت، قاتل, 아랍어 대역어 뜻풀이: قادر على تهديد حياة المرء, 중국어 대역어: 致命的，严重的, 중국어 대역어 뜻풀이: 致人于死亡的。
표제어: 치명적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命的, 발음: 치ː명적, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는., 용례: <구> 치명적 결과.
<구> 치명적 결함.
<구> 치명적 실수.
<구> 치명적 약점.
<구> 치명적 피해.
<구> 치명적 훼손.
<문장> 갑작스러운 유가 급등은 국내 대부분의 산업에 치명적 타격을 주었다.
<문장> 신제품에 치명적 오류가 발견되어서 회사는 대대적인 리콜제를 시행하였다.
<대화> 가: 한 유명한 남자 배우가 폭력 사건으로 구속되었대.
<대화> 나: 저런, 이 일로 그 남자 배우의 착실한 이미지가 치명적 손실을 입었겠구나., 몽골어 대역어: гол, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил амжилтанд хүрэх ,алдагдалд ороход чухал нөлөө үзүүлэх., 베트남어 대역어: mang tính sống còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể gây ảnh hưởng quan trọng đến sự thành công hay thất bại của công việc., 타이어 대역어: ที่รุนแรง, ที่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: fatal, parah, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat memberikan pengaruh penting pada keberhasilan dan kegagalan sesuatu (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: сокрушительный; решающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влияющий на успешный или фатальный исход дела., 영어 대역어: critical, 영어 대역어 뜻풀이: Exerting a great influence in deciding the success or failure of a certain task., 일본어 대역어: ちめいてき【致命的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成否に重要な影響を与えるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) déterminant, crucial, décisif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui influence gravement sur le succès et l'échec d'une affaire., 스페인어 대역어: fatal, irremediable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa una influencia importante sobre el éxito o el fracaso de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مُؤثِّر كبير بتحديد نجاح أو فشل مهمة معينة, 중국어 대역어: 致命的，严重的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某件事情的成败产生重要影响的。
표제어: 치명타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命打, 발음: 치ː명타, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생명이 위험할 정도로 때림., 용례: <구> 복부의 치명타.
<구> 치명타를 날리다.
<구> 치명타를 받다.
<구> 치명타를 입다.
<구> 치명타를 주다.
<문장> 교통사고가 형에게 큰 치명타가 되어 형은 결국 자리에 눕게 되었다.
<문장> 응급실에 실려 온 환자는 싸움 중에 맞은 치명타로 인해 매우 위독한 상태였다.
<대화> 가: 이 환자는 어디에서 그리 심하게 다친 건가요? 생명이 아주 위험할 뻔했습니다.
<대화> 나: 폭력 사건에 연루되어서 그런 치명타를 입었다고 하더군요., 몽골어 대역어: үхлийн цохилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюул учруулах хэмжээгээр цохих явдал., 베트남어 대역어: sự đánh chí mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đánh nhiều đến mức gây nguy hiểm đến tính mạng., 타이어 대역어: การตีอย่างรุนแรง, การบาดเจ็บสาหัส, การบาดเจ็บรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตีจนอันตรายถึงชีวิต, 인도네시아어 대역어: pukulan mematikan, pukulan ganas, pukulan berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memukul sampai membahayakan nyawa, 러시아어 대역어: смертельный удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побои, представляющие угрозу для жизни., 영어 대역어: fatal blow; deadly blow, 영어 대역어 뜻풀이: An act of beating someone, almost threatening his/her life., 일본어 대역어: ちめいだ【致命打】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生命に危険があるほど殴ること。, 프랑스어 대역어: coup mortel, coup meurtrier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de frapper quelqu'un de sorte que l'on intente à sa vie., 스페인어 대역어: golpe fatal, golpe letal, golpe mortal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de golpear hasta poner en peligro la vida., 아랍어 대역어: ضربة قاضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضربة قد تهدّد حياة المرء, 중국어 대역어: 致命的打击, 중국어 대역어 뜻풀이: 致人于死亡的打击。
표제어: 치명타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 致命打, 발음: 치ː명타, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실., 용례: <구> 결정적인 치명타.
<구> 치명타를 가하다.
<구> 치명타를 안기다.
<구> 치명타를 입다.
<구> 치명타를 우려하다.
<문장> 농가에 가축 돌림병이 돌아서 축산업이 치명타를 입게 되었다.
<문장> 상대 선수가 우리 선수의 치명타를 받고 링 바닥에 쓰러졌다.
<대화> 가: 주전 선수가 출전하지 않아서 우리 팀이 진 걸까?
<대화> 나: 그런 것 같아. 그게 우리 팀에게 치명타였어., 몽골어 대역어: гол алдагдал, гарз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил амжилтанд хүрэх, алдагдалд ороход чухал нөлөө үзүүлсэн хохирол ба гарз., 베트남어 대역어: đòn chí mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tổn hại hay tổn thất gây ảnh hưởng quan trọng đến sự thành công hay thất bại của công việc., 타이어 대역어: ความเสียหาย, การสูญเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียหายหรือการสูญเสียที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: kerugian besar, kehilangan besar, kerugian fatal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerugian atau kehilangan yang memberikan pengaruh penting pada keberhasilan dan kegagalan sesuatu, 러시아어 대역어: сокрушительный удар; решающий ход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ущерб или потеря, влияющие на успешный или фатальный исход дела., 영어 대역어: big loss, 영어 대역어 뜻풀이: A damage or loss greatly influencing the success or failure of a certain task., 일본어 대역어: ちめいだ【致命打】。ちめいてきないたで【致命的な痛手】。だいダメージ【大ダメージ】。とどめのいちげき【とどめの一撃】。きめて【決め手】。おうて【王手】。チェックメイト, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の成否に重要な影響を与える損害や損失。, 프랑스어 대역어: dégât mortel, dommage critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dégât ou perte qui influence gravement le succès ou l'échec d'une affaire., 스페인어 대역어: golpe fatal, golpe mortal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pérdida o perjuicio que genera una influencia importante sobre el éxito o el fracaso de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرر أو خسارة مُؤثِّرة كبيرة لدرجة تحديد نجاح أو فشل مهمة معينة, 중국어 대역어: 致命的打击, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某件事情的成败产生重要影响的损害或损失。
표제어: 치밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치밀다, 활용: 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2로 치밀다, 뜻풀이: 아래에서 위로 세차게 솟아오르다., 용례: <구> 치미는 기운.
<구> 기가 치밀다.
<구> 바람이 치밀다.
<구> 열기가 치밀다.
<구> 위로 치밀다.
<문장> 딸꾹질은 기가 위로 치밀어 올라와서 나는 소리로서 아직까지 원인이 밝혀져 있지 않다.
<문장> 바닥에서는 뜨거운 열기가 치밀어 올라 발을 디딜 수조차 없었다.
<문장> 이 약은 기운이 위로 치밀어 오를 때 기운을 눌러 주는 역할을 한다., 몽골어 대역어: хөөрөх, өгсөх, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доорооос дээш хүчтэй хөөрч дээшлэх., 베트남어 대역어: dâng lên, dấy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vọt mạnh từ dưới lên., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: พลุ่งขึ้นจากข้างล่างสู่ข้างบนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: memancar, menyembur, memuncrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembur naik dengan kuat dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: подниматься; вздыматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: С мощной скоростью подниматься снизу вверх., 영어 대역어: soar; well up, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly rise from bottom to the top., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。つきあげる【突き上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir fort du bas vers le haut., 스페인어 대역어: levantar, alzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir algo fuerte desde abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع بقوة من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 向上冒，冒出，上涨, 중국어 대역어 뜻풀이: 从下往上猛烈地涌出。
표제어: 치밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치밀다, 활용: 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 치밀다, 뜻풀이: 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다., 용례: <구> 치미는 분노.
<구> 부아가 치밀다.
<구> 울음이 치밀다.
<구> 울화가 치밀다.
<구> 화가 치밀다.
<문장> 나는 나를 무시하는 그의 태도에 분노가 치밀다 못해 입술이 부들부들 떨렸다.
<문장> 나는 친구들의 조롱에 화가 치밀어 눈물이 날 지경이었다.
<대화> 가: 울화가 치밀어서 참을 수가 없어.
<대화> 나: 이럴 때일수록 네가 더 침착하게 대처해야 해., 몽골어 대역어: хүрэх, дэлбэрэх, тэсрэх, гаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал, уур хилэн, уйтгар зэрэг хүчтэй хөөрөн нэмэгдэх., 베트남어 대역어: nổi lên, dâng trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tham lam, sự phẫn nộ hay nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโลภ ความโกรธแค้น ความเศร้า เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat, 러시아어 대역어: настигнуть; напасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настигает несдержанная злость, печаль, жадность и т.п., 영어 대역어: well up; surge, 영어 대역어 뜻풀이: For greed, rage, sorrow, etc., to strongly rise., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲・憤り・悲しみなどの感情が激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avidité, fureur, tristesse, etc.) Monter fort., 스페인어 대역어: levantar, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir una emoción fuerte como codicia, furia o tristeza., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع الجشع، والغضب، والحزن وغيرها بقوة, 중국어 대역어: 产生，涌起，涌上来，向上冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 贪欲、愤怒、悲伤等猛烈地涌上心头。
표제어: 치밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치밀다, 활용: 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 치밀다, 뜻풀이: 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다., 용례: <구> 치미는 구토.
<구> 구역질이 치밀다.
<구> 구토증이 치밀다.
<구> 속에서 치밀다.
<구> 위장에서 치밀다.
<문장> 독한 약을 먹었더니 자꾸 구토증이 치밀어 올라서 밖으로 나갈 수조차 없었다.
<문장> 갑자기 구역질이 치밀어 오르더니 위에 있던 것들이 바닥으로 요란하게 쏟아졌다.
<대화> 가: 속도 안 좋고 자꾸 구토가 치밀어 올라.
<대화> 나: 점심에 뭐 잘못 먹은 거 아니야?, 몽골어 대역어: хүрэх, оргих, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос бөөлжис мэт зүйл хөөрөх., 베트남어 대역어: dâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cảm giác như sự buồn nôn cứ dâng lên từ trong bụng., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้นมา, พลุ่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เหมือนกับอาการคลื่นเหียนพลุ่งขึ้นมาจากภายใน, 인도네시아어 대역어: muncul, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu seperti rasa mual muncul naik dari dalam, 러시아어 대역어: подниматься изнутри, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находит тошнота или наподобие её., 영어 대역어: throw up; come up, 영어 대역어 뜻풀이: For a nauseous symptom to start from inside one's stomach., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。もどる【戻る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 吐き気のようなものが胃の中から上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surgir de l'intérieur, en parlant notamment de la nausée., 스페인어 대역어: generar, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir desde el fondo del estómago algo como náuseas., 아랍어 대역어: يتقيّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع شيء ما مثل القيء من داخل المعدة, 중국어 대역어: 往上冲, 중국어 대역어 뜻풀이: 如反胃似地往上逆。
표제어: 치밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치밀다, 활용: 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2를 치밀다, 뜻풀이: 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다., 용례: <구> 덮개를 치밀다.
<구> 차를 치밀다.
<구> 창문을 치밀다.
<구> 안쪽으로 치밀다.
<구> 세게 치밀다.
<문장> 아무리 창문을 치밀어 보아도 창문은 위로 올라갈 생각조차 하지 않았다.
<문장> 언덕에서 차가 한 걸음도 가지 못하자 모두가 차에서 내려서 차를 치밀었다.
<대화> 가: 내려서 차 좀 치밀어 봐.
<대화> 나: 나 혼자서 이 무거운 차를 어떻게 밀어?, 몽골어 대역어: дээшлүүлэх, түрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээш хүчтэй түрэн өгсөөх., 베트남어 대역어: đẩy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy rồi nâng mạnh từ bên dưới lên trên., 타이어 대역어: ดันขึ้น, ผลักขึ้นอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดันขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบนอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: mendorong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendorong naik dengan kuat dari bawah ke atas, 러시아어 대역어: толкать вверх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимать, делая сильные толчки снизу вверх., 영어 대역어: raise; lift, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly push something upwardly from bottom to the top., 일본어 대역어: つきあげる【突き上げる】。おしあげる【押し上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下から上の方に勢いよく突いて押し上げる。, 프랑스어 대역어: lever, soulever, élancer, monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulever fort du bas vers le haut., 스페인어 대역어: empujar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar fuertemente desde abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: يرفع ويدفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع ويدفع بقوة من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 向上推，往上推, 중국어 대역어 뜻풀이: 自下而上猛推。
표제어: 치밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緻密하다, 발음: 치밀하다, 활용: 치밀한[치밀한], 치밀하여[치밀하여](치밀해[치밀해]), 치밀하니[치밀하니], 치밀합니다[치밀함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 치밀하다, 뜻풀이: 자세하고 꼼꼼하다., 용례: <구> 치밀한 계획.
<구> 치밀하게 검토하다.
<구> 치밀하게 계산되다.
<구> 치밀하게 묘사하다.
<구> 성격이 치밀하다.
<문장> 개미를 소재로 한 이 책은 개미의 세계를 마치 현미경으로 보듯 치밀하게 묘사하고 있다.
<문장> 이번 범행은 우연히 일어난 것이 아니라 사전에 치밀하게 계산된 계획이었다.
<대화> 가: 어머니 솜씨가 대단하신데?
<대화> 나: 성격이 워낙 치밀하고 꼼꼼하셔서 음식 하나를 하더라도 완벽하게 하셔., 몽골어 대역어: нарийн, нягт нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нягт нямбай., 베트남어 대역어: chi li, tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cặn kẽ và chi tiết., 타이어 대역어: ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ละเอียดและพิถีพิถัน, 인도네시아어 대역어: mendetail, teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jelas dan teliti, 러시아어 대역어: тщательный; детальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продуманный и подробный., 영어 대역어: thorough, 영어 대역어 뜻풀이: Meticulous with attention to many details., 일본어 대역어: ちみつだ【緻密だ】。きめこまかい【きめ細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詳細で抜け目がない。, 프랑스어 대역어: détaillé, minutieux, méticuleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est détaillé et minutieux., 스페인어 대역어: minucioso, detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy preciso y detallado., 아랍어 대역어: شديد التدقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: دقيق وشديد التدقيق, 중국어 대역어: 细致，周密，严密，缜密, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细而周密。
표제어: 치밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緻密하다, 발음: 치밀하다, 활용: 치밀한[치밀한], 치밀하여[치밀하여](치밀해[치밀해]), 치밀하니[치밀하니], 치밀합니다[치밀함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 치밀하다, 뜻풀이: 아주 곱고 촘촘하다., 용례: <구> 치밀한 무늬.
<구> 섬유가 치밀하다.
<구> 앞니가 치밀하다.
<구> 조직이 치밀하다.
<구> 천이 치밀하다.
<문장> 새로 산 옷은 천이 치밀하지 못해서 옷 사이로 바람이 마구 들어왔다.
<문장> 이 작품은 무늬가 아주 치밀하고 촘촘해서 빈틈을 찾기가 어려울 정도였다.
<대화> 가: 섬유 조직이 아주 치밀하군.
<대화> 나: 섬유 조직을 촘촘하게 해서 보온 기능과 내구성을 높였습니다., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш сайн бөгөөд нягт., 베트남어 대역어: công phu, trau chuốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp và khít khao., 타이어 대역어: ประณีต, ละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ละเอียดและหนาแน่นมาก, 인도네시아어 대역어: penuh, rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat indah dan rapat, 러시아어 대역어: красивый и густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень прекрасный и плотный., 영어 대역어: dense, 영어 대역어 뜻풀이: Very fine and close., 일본어 대역어: ちみつだ【緻密だ】。きめこまかい【きめ細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 繊細できめ細かい。, 프랑스어 대역어: fin, serré, frappé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très fin et serré., 스페인어 대역어: elaborado, delicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es denso y fino., 아랍어 대역어: كثيف، سَمِيك، غَلِيظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاخر جدا وكثيف, 중국어 대역어: 精细 ，细密, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常精致密实。
표제어: 치밀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緻密히, 발음: 치밀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자세하고 꼼꼼하게., 용례: <구> 치밀히 검토하다.
<구> 치밀히 계산하다.
<구> 치밀히 계획하다.
<구> 치밀히 분석하다.
<구> 치밀히 연결되다.
<구> 치밀히 준비하다.
<문장> 나는 여행 계획을 짤 때 일정이나 동선을 하나하나 치밀히 계획하는 편이다.
<문장> 우리는 어떤 위급한 상황에도 잘 대처할 수 있도록 이번 일을 치밀히 준비했다.
<대화> 가: 제 글이 어떤가요?
<대화> 나: 이야기가 치밀히 연결되어 있지 않아서 잘 읽히지가 않아., 몽골어 대역어: нарийн, нягт нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нягт нямбайгаар., 베트남어 대역어: (một cách) chi li, tỉ mỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cặn kẽ và chi tiết., 타이어 대역어: อย่างละเอียดอ่อน, อย่างพิถีพิถัน, อย่างรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างละเอียดและพิถีพิถัน, 인도네시아어 대역어: dengan mendetail, dengan teliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jelas dan teliti, 러시아어 대역어: Детально; внимательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: тщательно и аккуратно., 영어 대역어: thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: Meticulously with attention to many details., 일본어 대역어: ちみつに【緻密に】。きめこまかく【きめ細かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詳細で抜け目のないように。, 프랑스어 대역어: minutieusement, méticuleusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière détaillée et minutieuse., 스페인어 대역어: minuciosamente, detalladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo preciso y detallado, 아랍어 대역어: بالتفصيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بالتفصيل وبشكل دقيق, 중국어 대역어: 严密地，细致地, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细而周密地。