hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈리다, 활용: 갈리어[갈리어/갈리여](갈려), 갈리니, 가봐라: 갈다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갈리다, 뜻풀이: 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다., 용례: <구> 이가 갈리다.
<구> 치아가 갈리다.
<문장> 밥을 먹을 때 이가 갈리는 느낌이 들어서 치과에 갔다.
<문장> 내가 얼마나 화가 났는지 부득부득 소리가 날 정도로 이가 갈렸다., 몽골어 대역어: хавиралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд доод шүд хоорондоо хүрч хавиралдах., 베트남어 대역어: được nghiến (răng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Răng trên và răng dưới được cọ xát do chạm nhau., 타이어 대역어: ขบกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟันบนและฟันล่างสัมผัสและถูกัน, 인도네시아어 대역어: mengertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gigi atas dan bawah saling bersentuh dengan bergesekan, 러시아어 대역어: натирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах)., 영어 대역어: be gnashed, 영어 대역어 뜻풀이: For upper and lower teeth to be rubbed against each other, making a sound., 일본어 대역어: すれる。こすれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 上歯と下歯が触れ合い、さすられる。, 프랑스어 대역어: grincer, faire grincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dents du haut et du bas) Se toucher et frotter les unes contre les autres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Rozar los dientes de arriba con los de abajo. Rechinar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنطبق وتتمسّح الأسنان العلوية والسفلية معا, 중국어 대역어: 被磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 上牙和下牙相对着被摩擦。
표제어: 갈림길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈림낄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갈림길
[사진] 갈림길
[사진] 갈림길
[사진] 갈림길, 뜻풀이: 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳., 용례: <구> 세 갈래의 갈림길.
<구> 수많은 갈림길.
<구> 갈림길이 나타나다.
<구> 갈림길로 들어서다.
<구> 갈림길에 이르다.
<문장> 우리는 갈림길에서 다른 방향으로 헤어졌다.
<문장> 우리는 여러 갈림길 중 산 정상으로 가는 길을 택했다.
<대화> 가: 여기서부터 갈림길인데 어느 쪽으로 가야 하지요?
<대화> 나: 왼쪽 길로 가야 해요., 몽골어 대역어: салаа зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа болон салбарласан зам. мөн салаа замын уулзвар газар., 베트남어 대역어: đường rẽ, lối rẽ, ngã rẽ, chỗ rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được chia thành các ngả. Hoặc nơi đường chia ra., 타이어 대역어: ทางแยก, จุดแยกของทาง, ทางแยกของถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนนที่มีทางแยกหลายทาง หรือจุดที่มีทางแยก, 인도네시아어 대역어: jalan bercabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang terbagi ke dalam beberapa bagian, atau tempat di mana sebuah jalan menjadi terbagi, 러시아어 대역어: перепутье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развилка дорог. А также место, где дорога разветвляется., 영어 대역어: forked road; crossroads, 영어 대역어 뜻풀이: Roads that branch from a road, or a point at which roads part., 일본어 대역어: わかれみち【別れ道】。わかれめ【分かれ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかに分かれる道。また、道が分かれる所。, 프랑스어 대역어: bifurcation, fourche d'un chemin, point de jonction de plusieurs routes, embranchement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carrefour  ; lieu où un chemin se divise., 스페인어 대역어: cruce, bifurcación,  desviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calle dividida en varios ramales, o lugar en donde se divide la calle., 아랍어 대역어: مفترق الطرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق ينفصل إلى مختلف الفروع أو مكان تفترق فيه الطرق, 중국어 대역어: 岔路，岔路口, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成了几条岔道的路；或指道路分岔的地方。
표제어: 갈림길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈림낄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기로, 의미 참고: 주로 '~의 갈림길'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점., 용례: <구> 변화의 갈림길.
<구> 삶과 죽음의 갈림길.
<구> 생사의 갈림길.
<구> 선택의 갈림길.
<구> 실패와 성공의 갈림길.
<구> 운명의 갈림길.
<구> 인생의 갈림길.
<구> 갈림길에 직면하다.
<문장> 수술실에는 생사의 갈림길에 놓여 있는 환자가 수술을 받고 있었다.
<문장> 대학을 졸업하자 나는 진로를 결정해야 하는 선택의 갈림길을 만나게 되었다.
<대화> 가: 이제 연장전이구나.
<대화> 나: 맞아. 지금 우리는 승리냐 패배냐 하는 갈림길 위에 있는 거야., 몽골어 대역어: сонголт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч., 베트남어 대역어: ngã ba đường, bước ngoặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà ngày sau trở nên rất khác tùy theo sự lựa chọn hay tình hình., 타이어 대역어: จุดเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่วันข้างหน้าแตกต่างออกไปเป็นอย่างมากตามการเลือกหรือสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: titik, saat, masa, arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) titik waktu yang menunjukkan saat berubahnya masa depan mengikuti pilihan atau kondisi, 러시아어 대역어: перепутье, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выбор между двумя возможностями., 영어 대역어: turning point; watershed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A juncture in time that can alter the course of future events, depending on the choice made or situation that unfolds., 일본어 대역어: わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）選択や状況次第で未来が変わる時点。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment où l'avenir diffère grandement en fonction du choix ou de la situation., 스페인어 대역어: cruce, desviación, encrucijada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Punto en que el futuro se decide y no se sabe qué conducta seguir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)لحظة يختلف فيها المستقبل حسب خيار أو موقف, 중국어 대역어: 岔路口，十字路口, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)前途可能会随着不同的选择或状况发生巨大变化的时刻。
표제어: 갈림길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 갈림길에 서다, 부표제어 문형: 1이 갈림길에 서다, 부표제어 뜻풀이: 선택을 해야 하는 상황에 있다., 부표제어 용례: <문장> 사람들은 살아가면서 여러 번 갈림길에 서서 갈등하게 된다.
<문장> 우리 누나는 학업이냐 취업이냐의 갈림길에 서서 고민하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: салаа зам дээр зогсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонголт хийх ёстой нөхцөл байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: đứng trước ngã ba đường, đứng giữa ngã ba đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở trong tình huống phải lựa chọn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืนอยู่ตรงทางแยก ; ต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berada di persimpangan jalan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berada dalam situasi yang harus menentukan suatu pilihan, 러시아어 부표제어 대역어: стоять на перепутье; быть на распутье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стоять перед выбором., 영어 부표제어 대역어: stand at a crossroad, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be put in a situation to make a choice., 일본어 부표제어 대역어: 岐路に立つ。瀬戸際に立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 選択を迫られる状況にいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se trouver  à une bifurcation, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation où l'on doit choisir., 스페인어 부표제어 대역어: pararse en un cruce, pararse en una desviación, pararse en una encrucijada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación donde se debe realizar una elección., 아랍어 부표제어 대역어: يقف في مفترق الطرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في وجوب الاختيار, 중국어 부표제어 대역어: 站在十字路口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 处于必须要做出选择的状况。
표제어: 갈망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渴望, 발음: 갈망, 파생어: 갈망하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 간절히 바람., 용례: <구> 끊임없는 갈망.
<구> 배움에 대한 갈망.
<구> 자유에 대한 갈망.
<구> 행복에 대한 갈망.
<구> 갈망이 실현되다.
<구> 갈망을 품다.
<문장> 전쟁이 계속되자 평화를 향한 사람들의 갈망은 점점 절실해졌다.
<문장> 할머니는 못 다한 공부에 대한 갈망을 이루고자 학교에 입학하셨다.
<대화> 가: 언제부터 배우가 되고 싶다고 생각했어요?
<대화> 나: 고등학생 때 처음 연극을 보고 연기에 대한 갈망이 생긴 것 같아요., 몽골어 대역어: хүсэл тэмүүлэл, эрмэлзлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр хүсэх явдал., 베트남어 대역어: khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mong mỏi một cách khẩn thiết., 타이어 대역어: ความกระหาย, ความปรารถนาแรงกล้า, ความประสงค์, ความอยากได้, ความต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความปรารถนาอย่างแรงกล้า, 인도네시아어 대역어: pengharapan penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengharapan dengan penuh, dengan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: страстное желание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное стремление к осуществлению чего-либо., 영어 대역어: longing; yearning; desire, 영어 대역어 뜻풀이: A desperate wish for something., 일본어 대역어: かつぼう【渇望】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心から願うこと。, 프랑스어 대역어: envie passionnée, aspiration, désir ardent, convoitise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de désirer ardemment., 스페인어 대역어: anhelo, ansias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo vehemente., 아랍어 대역어: توق ، رغبة شديدة ، تطلّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة, 중국어 대역어: 渴望, 중국어 대역어 뜻풀이: 热切地盼望。
표제어: 갈망하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 渴望하다, 발음: 갈망하다, 가봐라: 갈망, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈망하다, 뜻풀이: 간절히 바라다., 용례: <구> 민주화를 갈망하다.
<구> 변화를 갈망하다.
<구> 자유를 갈망하다.
<구> 통일을 갈망하다.
<구> 평화를 갈망하다.
<문장> 세상이 어지러워지자 사람들은 자유와 평화를 갈망하게 되었다.
<문장> 언니는 열심히 공부해서 그토록 들어가기를 갈망하던 대학에 합격했다.
<대화> 가: 선거 결과가 지난번과는 많이 다르더군요.
<대화> 나: 변화를 갈망하는 국민의 마음들이 반영되었군요., 몽골어 대역어: хүсэн тэмүүлэх, эрмэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр хүсэх., 베트남어 대역어: khát khao, khao khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong mỏi một cách khẩn thiết., 타이어 대역어: กระหาย, ปรารถนาแรงกล้า, ประสงค์, อยากได้, ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรารถนาอย่างแรงกล้า, 인도네시아어 대역어: berharap dengan penuh, berharap dengan sungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berharap dengan penuh kesungguhan, 러시아어 대역어: страстно желать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно стремиться к достижению чего-либо., 영어 대역어: long for; desire, 영어 대역어 뜻풀이: To desperately wish for something., 일본어 대역어: かつぼうする【渇望する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心から願う。, 프랑스어 대역어: aspirer à, convoiter, languir de, avoir soif de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Désirer ardemment, avoir une envie ardente de (quelque chose ou faire quelque chose)., 스페인어 대역어: anhelar, ansiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear con vehemencia., 아랍어 대역어: يأمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في, 중국어 대역어: 渴望, 중국어 대역어 뜻풀이: 热切地盼望。
표제어: 갈매기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈매기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갈매기, 뜻풀이: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새., 용례: <구> 갈매기 한 마리.
<구> 갈매기 떼.
<구> 갈매기 울음소리.
<구> 갈매기가 끼룩거리다.
<구> 갈매기가 날다.
<문장> 바닷가에는 끼룩거리는 갈매기들이 날아다녔다.
<문장> 갈매기 떼들이 먹이를 찾아 항구 주변을 날고 있다.
<문장> 배가 항구에 들어서자 깃발 위로 갈매기들이 이리저리 날고 있었다., 몽골어 대역어: цахлай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлий цагаан, далавч нуруу саарал бөгөөд далайн хөвөөнд загасаар хооллон амьдрагч нэгэн зүйл шувуу., 베트남어 대역어: mòng biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn., 타이어 대역어: นกนางนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: นกน้ำที่อาศัยอยู่บริเวณชายหาด ท้องมีสีขาว ปีกและหลังมีสีเทา จับปลากินเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: burung camar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berbadan putih, sayap dan punggungnya berwarna abu-abu, pemakan ikan, dan hidup di tepi laut, 러시아어 대역어: чайка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водоплавающая птица имеющая бело-серый окрас, обитающая на морских просторах и питающаяся рыбами., 영어 대역어: seagull, 영어 대역어 뜻풀이: A water bird with a white belly and grey wings and back, inhabiting the seaside and preying on fish., 일본어 대역어: カモメ【鴎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹部は白く、翼と背部は灰色で、魚をとらえて食べる海辺にすむ水鳥。, 프랑스어 대역어: mouette, goéland, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris., 스페인어 대역어: gaviota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave que vive en las costas cazando peces, suyo estómago es blanco y las alas y espalda son cenicientos., 아랍어 대역어: نورس طائر مائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر مائي يعيش في الشواطئ ويتغذى على الأسماك ولونه أبيض ذو ظهر رمادي وأجنحة رمادية, 중국어 대역어: 海鸥, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在海边的水鸟，腹部呈白色，翅膀和背部呈灰色，以食鱼为生。
표제어: 갈무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리, 파생어: 갈무리되다,갈무리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 저장, 뜻풀이: 무엇을 잘 정리하여 보관함., 용례: <구> 갈무리가 되다.
<구> 갈무리를 하다.
<문장> 농부는 밭일을 마치고 농기구의 갈무리를 하여 창고에 넣었다.
<문장> 다람쥐는 겨우내 먹을 음식의 갈무리를 위해 가을부터 바쁘게 움직인다., 몽골어 대역어: эмхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах явдал., 베트남어 대역어: sự giữ gìn, sự thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó., 타이어 대역어: การเก็บ, การเก็บรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดเก็บรักษาสิ่งใดๆไว้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: pemberesan, perapian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai membereskan, merapikan, menyelesaikan segala sesuatunya dan menyimpannya dengan baik, 러시아어 대역어: помещение; расположение; хранение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упорядоченное расположение и хранение чего-либо., 영어 대역어: putting things away in order, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting away and storing things in order., 일본어 대역어: かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。せいり【整理】。ほかん【保管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをよく片付けて保管すること。, 프랑스어 대역어: classement, rangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de ranger soigneusement quelque chose afin de le conserver., 스페인어 대역어: ordenación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disposición y almacenamiento de algo en orden., 아랍어 대역어: تخزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفظ الشيء بعد تنظيمه تنظيما جيدا, 중국어 대역어: 贮藏，保管, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好整理并保存东西。
표제어: 갈무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리, 파생어: 갈무리되다,갈무리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일을 잘 처리하여 끝냄., 용례: <구> 일의 갈무리.
<구> 갈무리가 되다.
<구> 갈무리를 맺다.
<구> 갈무리를 부탁하다.
<구> 갈무리를 짓다.
<구> 갈무리를 하다.
<문장> 사건은 경찰이 출동하고 나서야 갈무리를 맺게 되었다.
<문장> 김 과장은 일의 갈무리를 나에게 맡기고 먼저 퇴근했다., 몽골어 대역어: цэгцлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлийг сайтар хийж дуусгах явдал., 베트남어 대역어: sự dứt điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc., 타이어 대역어: การจัดการเสร็จเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: penyelesaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai mengurus dan menyelesaikan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: завершающий штрих; окончание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доведение дела до конца., 영어 대역어: finishing off, 영어 대역어 뜻풀이: The act of completing something well., 일본어 대역어: かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。しめくくり【締め括り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をよく処理して終えること。, 프랑스어 대역어: finition, accomplissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mener à bien une tâche., 스페인어 대역어: conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratamiento adecuado y finalización de un asunto., 아랍어 대역어: انتهاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنهاء الأمر بعد معالجته جيدا, 중국어 대역어: 收尾，扫尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好处理完事情。
표제어: 갈무리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리되다/갈무리뒈다, 가봐라: 갈무리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 저장되다, 문형: 1이 갈무리되다, 뜻풀이: 무엇이 잘 정리되어 보관되다., 용례: <구> 곡식이 갈무리되다.
<구> 농기구가 갈무리되다.
<구> 쌀이 갈무리되다.
<구> 채소가 갈무리되다.
<구> 잘 갈무리되다.
<문장> 창고에 지난해 거두어들인 채소들이 갈무리되어 있다.
<문장> 영화를 본 후 가슴속에 아름답게 갈무리되어 있던 어린 시절의 추억이 떠올랐다., 몽골어 대역어: эмхлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл сайн цэгцлэн хадгалагдах., 베트남어 대역어: được giữ gìn, được thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được sắp xếp bảo quản kĩ., 타이어 대역어: ถูกเก็บ, ถูกเก็บรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดถูกจัดเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: dibereskan, dirapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatunya dibereskan atau dirapikan kemudian disimpan dengan baik, 러시아어 대역어: содержаться в порядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Храниться в порядке., 영어 대역어: be put away in order, 영어 대역어 뜻풀이: To be put away and stored in order., 일본어 대역어: かたづけられる【片付けられる】。せいりされる【整理される】。ほかんされる【保管される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがよく片付けられて保管される。, 프랑스어 대역어: (v.) être classé, être rangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être soigneusement rangé et conservé., 스페인어 대역어: ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disponer y almacenar algo en orden., 아랍어 대역어: يُختزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحتفظ بالشيء بعد تنظيمه تنظيما جيدا, 중국어 대역어: 被贮藏，被保管, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被好好整理并保存。
표제어: 갈무리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리되다/갈무리뒈다, 가봐라: 갈무리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갈무리되다, 뜻풀이: 일이 잘 처리되어 끝나다., 용례: <구> 사건이 갈무리되다.
<구> 업무가 갈무리되다.
<구> 일이 갈무리되다.
<구> 잘 갈무리되다.
<문장> 경찰은 사고가 잘 갈무리될 수 있도록 신속하게 사고를 처리하였다.
<문장> 잘 갈무리되었다고 생각했던 일에 문제가 생겨 다시 처음부터 하게 되었다., 몽골어 대역어: цэгцлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил сайтар цэгцлэгдэн дуусах., 베트남어 대역어: được dứt điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc được xử lí hoàn tất tốt đẹp., 타이어 대역어: ได้จัดการเสร็จเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานถูกจัดการให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: diurus, diselesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan diurus dan diselesaikan dengan baik, 러시아어 대역어: завершаться; закончиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доходить до конца дела., 영어 대역어: be finished off, 영어 대역어 뜻풀이: To be completed well., 일본어 대역어: しょりされる【処理される】。かたづけられる【片付けられる】。しまつがつく【始末が付く】。おさまる【治まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がよく処理されて終わる。, 프랑스어 대역어: (v.) être accompli, être bouclé, bien se terminer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, tâche) Être correctement achevé et terminé., 스페인어 대역어: concluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratarse adecuadamente y finalizar un asunto., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختتم الأمر بعد معالجته جيدا, 중국어 대역어: 被收尾，被扫尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情被好好处理完。
표제어: 갈무리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리하다, 가봐라: 갈무리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 저장하다, 문형: 1이 2를 갈무리하다, 뜻풀이: 무엇을 잘 정리하여 보관하다., 용례: <구> 과일을 갈무리하다.
<구> 농작물을 갈무리하다.
<구> 돈을 갈무리하다.
<구> 채소를 갈무리하다.
<구> 잘 갈무리하다.
<문장> 엄마는 잘 말려 갈무리해 두었던 무말랭이로 반찬을 해 주었다.
<문장> 이곳은 할아버지가 예전에 농작물이나 땔감을 갈무리하는 데 사용했던 헛간이다., 몽골어 대역어: эмхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг сайн цэгцлэн хадгалах., 베트남어 대역어: giữ gìn, thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó., 타이어 대역어: เก็บ, เก็บรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเก็บรักษาสิ่งใด ๆ ไว้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: merapikan, membereskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menata dan mengatur segala sesuatu, kemudian menyimpannya dengan baik, 러시아어 대역어: содержать в порядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранить что-либо в определённом порядке., 영어 대역어: put things away in  order, 영어 대역어 뜻풀이: To put away and store things in order., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。ほかんする【保管する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをよく片付けて保管する。, 프랑스어 대역어: mettre de l'ordre, classer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien ranger et garder une chose., 스페인어 대역어: arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo en orden y conservarlo., 아랍어 대역어: يحفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخزِّن الشيء بعد تنظيمه تنظيمًا جيدًا, 중국어 대역어: 贮藏，保管, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好整理并保存东西。
표제어: 갈무리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈무리하다, 가봐라: 갈무리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈무리하다, 뜻풀이: 일을 잘 처리하여 끝내다., 용례: <구> 사건을 갈무리하다.
<구> 업무를 갈무리하다.
<구> 일을 갈무리하다.
<구> 잘 갈무리하다.
<문장> 김 작가는 낮에 쓰다 만 글을 갈무리하기 위해 다시 책상에 앉았다.
<문장> 새로운 일을 시작하는 것도 어렵지만 하고 있는 일을 확실하게 갈무리하는 것은 더욱 어렵다., 몽골어 대역어: цэгцлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг сайтар цэгцлэн хийж дуусгах., 베트남어 대역어: dứt điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lí hoàn tất tốt đẹp công việc., 타이어 대역어: จัดการให้เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: mengurus, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurus kemudian menyelesaikan suatu pekerjaan dengan baik, 러시아어 대역어: завершать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить дело до конца., 영어 대역어: finish off, 영어 대역어 뜻풀이: To complete something well., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。しまつする【始末する】。しめくくる【締め括る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をよく処理して終える。, 프랑스어 대역어: achever, (bien) finir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien prendre en main et terminer un travail., 스페인어 대역어: arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solucionar un asunto y darlo por terminado., 아랍어 대역어: يُكمِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنهي الأمر بعد معالجته جيدًا, 중국어 대역어: 收尾，扫尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好处理完事情。
표제어: 갈바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈ː빠람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가을바람, 뜻풀이: 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람., 용례: <구> 시원한 갈바람.
<구> 차가운 갈바람.
<구> 갈바람이 불다.
<구> 갈바람에 날리다.
<구> 갈바람에 흔들리다.
<문장> 갈바람에 낙엽이 이리저리 나뒹굴었다.
<문장> 코스모스가 갈바람에 살랑대고 있다.
<대화> 가: 갈바람이 벌써 차갑네.
<대화> 나: 응, 이제 곧 겨울이 올 건가 봐., 몽골어 대역어: намрын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын улиралд салхилдаг сэрүүн, хүйтэн салхи., 베트남어 대역어: gió thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió mát và lành lạnh thổi vào mùa thu., 타이어 대역어: ลมในฤดูใบไม้ร่วง, ลมตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดเย็น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: angin musim gugur, angin dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin dingin dan sejuk yang bertiup di musim gugur, 러시아어 대역어: осенний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохладный ветер, дующий в осенний период., 영어 대역어: fall breeze, 영어 대역어 뜻풀이: A cool, refreshing breeze in the fall., 일본어 대역어: あきかぜ【秋風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に吹く爽やかで涼しい風。, 프랑스어 대역어: vent d'automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent frais et frisquet qui souffle en automne., 스페인어 대역어: viento otoñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento fresco y frío que sopla en otoño., 아랍어 대역어: نسيم الخريف ، رياح غربيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح منعشة معتدلة البرودة تهب في الخريف, 중국어 대역어: 秋风, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋天刮的爽快清凉的风。
표제어: 갈밭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈받, 활용: 갈밭이[갈바치], 갈밭을[갈바틀], 갈밭만[갈반만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갈대밭, 뜻풀이: 갈대가 많이 나 있는 곳., 용례: <구> 갈밭이 흔들리다.
<구> 갈밭을 건너다.
<구> 갈밭에 바람이 일다.
<문장> 바람이 불자 갈밭의 갈대가 파도처럼 너울거렸다.
<문장> 철새들이 먹이를 찾아 갈밭 속으로 날아들었다., 몽골어 대역어: зэгсэн шугуй, зэгсэн төгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэгс их ургасан газар., 베트남어 대역어: bãi sậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi sậy mọc nhiều., 타이어 대역어: ทุ่งอ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่มีต้นอ้อขึ้นอยู่เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: lahan alang-alang, ladang alang-alang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang banyak ditumbuhi alang-alang, 러시아어 대역어: тростниковое поле; камышовое поле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где произрастает большое количество тростника (камыша)., 영어 대역어: field of reeds, 영어 대역어 뜻풀이: A place with lots of reeds., 일본어 대역어: あしはら【葦原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葦が多く出ている所。, 프랑스어 대역어: roselière, champ de roseaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où les roseaux poussent en abondance., 스페인어 대역어: cañaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar poblado de plantas de caña., 아랍어 대역어: حقل من القصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوجد فيه كثير من القصب, 중국어 대역어: 芦苇地, 중국어 대역어 뜻풀이: 长着很多芦苇的地方。
표제어: 갈비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 갈비, 뜻풀이: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식., 용례: <구> 양념 갈비.
<구> 갈비를 굽다.
<구> 갈비를 뜯다.
<구> 갈비를 먹다.
<구> 갈비를 사다.
<구> 갈비를 선물하다.
<구> 갈비를 재우다.
<구> 갈비를 팔다.
<문장> 갈비는 손으로 들고 먹어야 제맛이 난다. 
<문장> 명절에는 비싸긴 하지만 갈비 세트가 인기 있는 선물이다. 
<대화> 가: 엄마, 오늘 저녁 메뉴는 뭐예요?
<대화> 나: 재워 놓은 갈비가 있으니까 구워 먹자., 몽골어 대역어: хавирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол., 베트남어 대역어: sườn, món sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó., 타이어 대역어: กระดูกซี่โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tulang rusuk, tulang iga, iga, galbi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang rusuk, atau daging yang menempel di sekitar tulang rusuk sapi, babi, ayam yang digunakan sebagai bahan dasar makanan, atau makanan yang dibuat dengan bahan dasar seperti  tulang rusuk sapi, babi, dan ayam, 러시아어 대역어: грудинка, рёрбышки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса., 영어 대역어: galbi, 영어 대역어 뜻풀이: Short ribs of cows, pigs, chickens, etc., and the flesh attached to these bones, used as an ingredient for food; or food made from these bones and their flesh., 일본어 대역어: カルビ。ばらにく【ばら肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 料理の材料に使われる牛、豚、鶏などのあばら骨とそこに付いている肉。また、それで作った料理。, 프랑스어 대역어: côte, côtelette, travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Os du sternum et chair qui y est rattachée du bœuf, du porc, du poulet, etc. utilisés comme ingrédient culinaire ; plat préparé avec cet ingrédient., 스페인어 대역어: costilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello., 아랍어 대역어: لحم ريش, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظام الصدر من البقر أو الخنزير أو الدّجاج التي تُستخدم كطعام واللحوم المحيطة بها أو أي طعام مطبوخ كذلك, 중국어 대역어: 排骨，肋排，排骨肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用作食材的牛、猪、鸡等的胸骨和上面的肉；或指用这些材料做出来的食物。
표제어: 갈비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 갈비뼈, 늑골, 뜻풀이: 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈., 용례: <구> 갈비가 나가다.
<구> 갈비가 부러지다.
<구> 갈비를 다치다.
<문장> 삼촌은 친구랑 싸우다가 갈비 세 대가 부러져 병원에 입원했다.
<문장> 민준이은 경기 중에 갈비가 나간 것도 모르고 계속 경기를 했다.
<대화> 가: 남편이 교통사고 당하셨다는데 괜찮으세요?
<대화> 나: 다행히 갈비에 금만  조금 갔대요., 몽골어 대역어: хавирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нурууны ястай залган байрлаж баруун зүүн тийш дугуйрсан хэлбэртэйгээр зүрх уушгийг тойрон байрлах олон ширхэг яс., 베트남어 대역어: xương sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các xương gắn vào xương sống, bao vòng trái phải quanh tim và phổi., 타이어 대역어: กระดูกซี่โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกหลาย ๆ ซี่ที่ห่อหุ้มหัวใจและปอด อยู่ติดกับกระดูกสันหลัง, 인도네시아어 대역어: tulang rusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa tulang yang berada di kanan kiri rusuk yang mengelilingi jantung dan paru-paru, 러시아어 대역어: ребро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку., 영어 대역어: rib, 영어 대역어 뜻풀이: Several bow-shaped bones attached to both sides of the spine which surround the heart and lungs., 일본어 대역어: ろっこつ【肋骨】。あばらぼね【あばら骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 脊椎に結合し、左右から丸く心臓と肺を囲んでいる数本の骨。, 프랑스어 대역어: côte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble d'os rattachés à l'échine, et embrassant le cœur et les poumons, sur les côtés., 스페인어 대역어: costilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los huesos largos y encorvados que nacen en las vértebras dorsales y van hacia el pecho., 아랍어 대역어: ضلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلسلة من العظام التي تلصق بالعمود الفقري وتحيط بالقلب والرئة بصورة مستديرة, 중국어 대역어: 肋骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接脊骨的多根骨头，从左右两个方向呈圆形包住心脏和肺。
표제어: 갈비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 갈비씨, 뜻풀이: (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람., 용례: <구> 비쩍 마른 갈비.
<구> 갈비가 되다.
<구> 갈비라고 불리다.
<문장> 내 동생은 너무 말라서 별명이 갈비다.
<문장> 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다.
<대화> 가: 저 갈비는 누구야?
<대화> 나: 우리 반에서 제일 마른 승규야. 아무리 먹어도 살이 안 찐대., 몽골어 대역어: ясан хэдрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) хэт туранхай, яс л үлдсэн мэт харагдах хүн., 베트남어 대역어: người gầy trơ xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người giống như chỉ còn xương do thân mình rất gầy., 타이어 대역어: กระดูกเดินได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก, 인도네시아어 대역어: kurus kerempeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertubuh sangat kurus yang sepertinya hanya tersisa tulang saja (dengan nada mempermainkan atau mengganggu seseorang), 러시아어 대역어: скелет; кожа да кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Очень худой человек, у которого, как кажется, остались только кости., 영어 대역어: living skeleton; skeleton, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A very skinny, bony person., 일본어 대역어: やせっぽち【痩せっぽち】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどくやせていて、骨だけが残っているような人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: squelette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne tellement maigre qu'elle donne l'impression de n'avoir que les os., 스페인어 대역어: esqueleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona muy delgada o que está en los puros huesos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)شخص يضعف جدا حتى يصبح كهيكل عظمي فقط, 중국어 대역어: 排骨，竹竿, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)身体很瘦，好像只剩下骨头的人。
표제어: 갈비뼈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비뼈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갈비, 늑골, 뜻풀이: 가슴 부분에 있는 활 모양의 열 두 쌍의 뼈., 용례: <구> 갈비뼈 한 대.
<구> 갈비뼈의 통증.
<구> 갈비뼈가 나가다.
<구> 갈비뼈가 드러나다.
<구> 갈비뼈가 부러지다.
<구> 갈비뼈에 금이 가다.
<문장> 교통사고를 당한 아버지는 갈비뼈가 몇 개 부러질 정도로 크게 다치셨다.
<문장> 나는 숨을 쉴 때마다 오른쪽 갈비뼈 아래에서 통증이 느껴져서 병원에 갔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 말랐어요? 
<대화> 나: 네, 건강이 안 좋아져서 갈비뼈가 드러날 정도로 자꾸 살이 빠지네요., 몽골어 대역어: хавирга, хавирганы яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжин хэсэгт байрлах нум хэлбэрийн арван хоёр хос яс., 베트남어 대역어: xương sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mười hai cặp xương hình vòng cung ở phần ngực., 타이어 대역어: ซี่โครง, กระดูกซี่โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกสิบสองคู่บริเวณหน้าอกซึ่งมีรูปร่างคล้ายธนู, 인도네시아어 대역어: tulang rusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa tulang yang berbentuk seperti busur pada bagian dada, 러시아어 대역어: рёбра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двенадцать парных дугообразных костей, составляющих грудную клетку., 영어 대역어: rib, 영어 대역어 뜻풀이: Twelve pairs of bow-shaped bones inside one's chest., 일본어 대역어: ろっこつ【肋骨】。あばらぼね【あばら骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸の部分にある弓模様の12対の骨。, 프랑스어 대역어: côtes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Douze paires d'os, en forme d'arc, qui sont situées dans la partie thoracique., 스페인어 대역어: costillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doce parejas de huesos del pecho en forma de arco., 아랍어 대역어: ضلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اثني عشرة زوجا من العظام بشكل القوس في جزء الصدر, 중국어 대역어: 肋骨，排骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于胸部的弓箭形状的十二对骨头。
표제어: 갈비씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 갈비氏, 발음: 갈비씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갈비
참고어 뚱뚱이, 뚱보, 뚱뚱보, 뜻풀이: (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람., 용례: <구> 갈비씨 체형.
<구> 갈비씨가 되다.
<구> 갈비씨라고 놀리다.
<문장> 우리 오빠는 많이 먹는데도 살이 안 찌는 갈비씨라 고민이 많다.
<문장> 나는 어릴 때부터 유독 몸이 말라서 갈비씨라고 놀림을 많이 받았다.
<대화> 가: 왜 이렇게 살이 빠졌어? 갈비씨가 다 됐네.
<대화> 나: 요즘 스트레스를 많이 받아서 살이 자꾸 빠져요., 몽골어 대역어: араг яс, ясан хэдрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг)яс нь л үлдсэн мэт маш туранхай хүн., 베트남어 대역어: bộ xương di động, người gầy trơ xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người rất gầy tựa như chỉ còn xương., 타이어 대역어: คนที่ผอมมาก, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผอมแห้งมากจนเหมือนกับจะเหลือแต่กระดูก, 인도네시아어 대역어: si tulang, si kerempeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang sangat kurus seperti hanya tulang yang tersisa, 러시아어 대역어: скелет, кожа да кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Очень худой человек., 영어 대역어: living skeleton; skeleton, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A very skinny and bony person., 일본어 대역어: やせっぽち【痩せっぽち】, 일본어 대역어 뜻풀이: 骨だけが残っているかのように、非常にやせている人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: squelettique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne extrêmement maigre qui donne l'impression de n'avoir rien d'autre que les os sur le corps., 스페인어 대역어: esqueleto, esquelético, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona muy flaca como si le quedara solamente el esqueleto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) شخص نحيف جدا كأنه لم يتبقى عنده إلا العظم, 중국어 대역어: 排骨，竹竿, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)瘦得好像只剩下骨头的人。
표제어: 갈비찜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비찜, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 갈비찜, 뜻풀이: 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식., 용례: <구> 김치 갈비찜.
<구> 매운 갈비찜.
<구> 갈비찜을 만들다.
<구> 갈비찜을 먹다.
<구> 갈비찜을 주문하다.
<구> 갈비찜을 하다.
<문장> 이 음식점은 갈비찜이 맛있기로 유명하다.
<문장> 어머니는 친척들이 모일 때는 아무리 비싸도 갈비찜을 만들어 대접하셨다.
<대화> 가: 갈비찜을 어떻게 만드는지 아세요? 
<대화> 나: 갈비를 양념해서 고기가 익을 때까지 푹 끓이면 돼요., 몽골어 대역어: галбижим, жигнэсэн хавирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэр болон гахайн хавиргыг амталж ялз чанасан хоол., 베트남어 대역어: Galbijjim; sườn rim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn tẩm gia vị vào sườn bò hay lợn và nấu lâu., 타이어 대역어: คัลบีจิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ซี่โครงอบ : อาหารชนิดหนึ่งที่ใช้กระดูกซี่โครงของวัวหรือหมูคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงและนำไปต้มให้เต็มที่, 인도네시아어 대역어: galbicim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang terbuat dari rebusan daging tulang rusuk babi atau sapi yang dibumbui, 러시아어 대역어: кальбиччим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из вареных свиных либо говяжьих рёбрышек, приправленных специями., 영어 대역어: galbijjim, 영어 대역어 뜻풀이: Simmered galbi, short ribs of beef or pork, made by seasoning short beef or pork ribs and boiling them until they are well done., 일본어 대역어: カルビチム。カルビのむしもの【カルビの蒸し物】, 일본어 대역어 뜻풀이: カルビ(牛や豚のあばら骨とそのまわりの肉)に色々な調味料を混ぜて煮込んだ料理。, 프랑스어 대역어: galbijjim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travers de porc à la vapeur, côte de bœuf à la vapeur, mets à base de côtes de bœuf ou de porc assaisonnées et longuement bouilli., 스페인어 대역어: galbijjim, estofado de costillas cortas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se prepara sazonando trozos de costillas de ternera o de cerdo e hirviéndolos hasta que estén bien cocidos., 아랍어 대역어: غلبيجيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من لحوم أضلاع البقر أو الخنزير من خلال غليانها بشكل جيّد بعد إضفاء التوابل عليها, 중국어 대역어: 炖排骨，炖肋排, 중국어 대역어 뜻풀이: 在牛或猪的排骨里放入作料后，将其煮至软烂的食物。
표제어: 갈비탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 갈비湯, 발음: 갈비탕, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 갈비탕, 뜻풀이: 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국., 용례: <구> 우거지 갈비탕.
<구> 갈비탕 한 그릇.
<구> 갈비탕이 나오다.
<구> 갈비탕을 끓이다.
<구> 갈비탕을 대접하다.
<구> 갈비탕을 먹다.
<문장> 그는 자기 갈비탕에 갈비가 얼마 안 들어 있다며 투덜거렸다.
<문장> 고기가 들어간 국이 먹고 싶어서 갈비탕을 한 그릇 사 먹었다.
<대화> 가: 점심에 뭘 먹었어?
<대화> 나: 새로 생긴 한식집에 가서 갈비탕을 먹고 왔어., 몽골어 대역어: галбитан, хавиргатай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн хавиргыг хэрчин хийж удаан чанаж болгосон шөл., 베트남어 대역어: Galbitang; canh sườn ninh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ., 타이어 대역어: คัลบีทัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปซี่โครงวัว : ซุปที่ใส่ซี่โครงวัวหั่นเป็นชิ้น ๆ และต้มเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: galbitang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang dibuat dari tulang iga sapi yang dipotong-potong dan direbus lama., 러시아어 대역어: калбитхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени., 영어 대역어: galbitang, 영어 대역어 뜻풀이: A soup, made by boiling galbi, short ribs of beef, for long hours., 일본어 대역어: カルビタン, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛のあばら骨を骨ごとぶつ切りにして入れて長時間煮込んだスープ。, 프랑스어 대역어: galbitang, bouillon de côte de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement., 스페인어 대역어: galbitang, sopa de costilla de carne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa cocida por largas horas con costillas cortas de ternera., 아랍어 대역어: غالبي تانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء تم طهيه من خلال غليان لحوم أضلاع البقر لساعات طويلة, 중국어 대역어: 牛排骨汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把牛的排骨切成块后长时间烧煮成的汤。
표제어: 갈빗대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비때/갈빋때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대., 용례: <구> 앙상한 갈빗대.
<구> 갈빗대 하나.
<구> 갈빗대가 나가다.
<구> 갈빗대가 부러지다.
<구> 갈빗대에 금이 가다.
<문장> 나는 어제 길에서 불량배들에게 심하게 맞아서 갈빗대가 두 대나 나갔다.
<문장> 나는 돼지갈비를 먹을 때 갈빗대에 붙어 있는 살코기를 가장 좋아한다., 몽골어 대역어: хавирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжин хэсэгт байрладаг нум хэлбэртэй олон ширхэг урт яс., 베트남어 대역어: rẻ sườn, que sườn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các que xương dài hình vòng cung ở phần ngực., 타이어 대역어: ซี่โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงกระดูกหลาย ๆ อันที่อยู่บริเวณหน้าอก มีลักษณะเป็นซี่ยาว มีรูปร่างคล้ายธนู, 인도네시아어 대역어: tulang rusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang yang berbentuk busur di bagian dada, 러시아어 대역어: ребро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из парных дугообразных плоских костей, находящаяся в грудной области., 영어 대역어: rib, 영어 대역어 뜻풀이: One of many long, bow-shaped bones inside one's chest., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 胸の部分にある弓模様の数個の長い骨。, 프랑스어 대역어: côte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des os allongés en forme d'arc, qui est situé dans la partie thoracique., 스페인어 대역어: costillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de huesos largos del pecho en forma de arco., 아랍어 대역어: القفص الصدري، الضلوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدة عظام طويلة بشكل القوس في جزء الصدر, 중국어 대역어: 肋条, 중국어 대역어 뜻풀이: 胸部呈弓状的多根长骨。
표제어: 갈색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 褐色, 발음: 갈쌕, 활용: 갈색이[갈쌔기], 갈색도[갈쌕또], 갈색만[갈쌩만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 갈색빛, 뜻풀이: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색., 용례: <구> 어두운 갈색.
<구> 옅은 갈색.
<구> 짙은 갈색.
<구> 갈색 머리.
<구> 갈색 피부.
<구> 갈색을 띠다.
<구> 갈색으로 그을리다.
<구> 갈색으로 변하다.
<문장> 커피를 쏟아 흰 치마가 갈색으로 얼룩이 졌다.
<문장> 동양 사람 중에는 눈동자가 갈색인 사람이 많다.
<대화> 가: 여기 있던 갈색 가죽 지갑 못 봤어요?
<대화> 나: 방금 어떤 사람이 가져갔어요., 몽골어 대역어: улаан хүрэн, хүрэн бор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатсан модны навч шиг бараавтар улаан шаргал өнгө., 베트남어 대역어: màu nâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu vàng sậm như màu lá cây khô., 타이어 대역어: สีน้ำตาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเหลืองคล้ำเหมือนกับสีใบไม้แห้ง, 인도네시아어 대역어: warna coklat, coklat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna kuning gelap seperti warna daun kering, 러시아어 대역어: коричневый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмно-жёлтый цвет, напоминающий цвет сухих листьев дерева., 영어 대역어: brown, 영어 대역어 뜻풀이: The color of a fallen leaf, similar to dark yellow., 일본어 대역어: ちゃいろ【茶色】。ブラウン。かっしょく【褐色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乾いた木の葉のように、黒くて黄色い色。, 프랑스어 대역어: brun, couleur brune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches., 스페인어 대역어: color marrón, color castaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de tono amarillo oscuro, como el de una hoja seca., 아랍어 대역어: بني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أصفر غامق مثل أوراق شجرة مجففة, 중국어 대역어: 褐色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像干枯的树叶一样的暗黄色。
표제어: 갈수록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈쑤록, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 시간이 지나면서 점점 더., 용례: <구> 갈수록 나아지다.
<구> 갈수록 늘어나다.
<구> 갈수록 더하다.
<구> 갈수록 많아지다.
<구> 갈수록 좋아지다.
<구> 갈수록 줄다.
<구> 갈수록 짧아지다.
<문장> 가게의 손님이 갈수록 줄어들어 결국 김 사장은 가게 문을 닫게 되었다.
<문장> 처음에는 열 명뿐이던 회원 수가 갈수록 늘어나서 지금은 백 명이 넘는다.
<대화> 가: 테니스 실력이 갈수록 나아지고 있구나.
<대화> 나: 매일 연습을 하거든요., 몽골어 대역어: улам бүр, явах тусам, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааны аясад, аажим аажмаар., 베트남어 대역어: ngày càng, càng lúc càng, càng ngày càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian qua đi đồng thời dần thêm., 타이어 대역어: มากขึ้นทุกที, ยิ่งนับวันยิ่ง..., ยิ่งนานยิ่ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป, 인도네시아어 대역어: semakin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semakin lama semakin ..., 러시아어 대역어: чем дальше; постепенно; со временем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cо временем всё больше., 영어 대역어: increasingly, 영어 대역어 뜻풀이: More and more in degree over time, 일본어 대역어: ますます【益益】。しだいに【次第に】。だんだん【段段】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間がたつにつれて次第にもっと。, 프랑스어 대역어: de plus en plus, progressivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par une progression continue au fur et à mesure du temps., 스페인어 대역어: cada vez más, paulatinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más y más con el tiempo, de manera gradual., 아랍어 대역어: مع مرور الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أكثر أو أقلّ مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 越来越, 중국어 대역어 뜻풀이: 随着时间流逝渐渐地更加。
표제어: 갈아엎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라업따, 활용: 갈아엎어[가라어퍼], 갈아엎으니[가라어프니], 갈아엎는[가라엄는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈아엎다, 뜻풀이: 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다., 용례: <구> 논을 갈아엎다.
<구> 농토를 갈아엎다.
<구> 땅을 갈아엎다.
<구> 밭을 갈아엎다.
<구> 삽으로 갈아엎다.
<문장> 배춧값이 폭락하여 농민들은 수확을 포기하고 밭을 갈아엎었다.
<문장> 정기적으로 땅을 갈아엎어 주면 흙의 상태가 좋아져서 농작물이 잘 자란다.
<대화> 가: 보리농사가 잘 안돼서 거두어들일 게 별로 없네요.
<대화> 나: 아예 논을 갈아엎고 다시 농사를 짓는 게 낫겠어요., 몽골어 대역어: сэндийлэх, урвуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газрыг хагалж хөрсийг нь эргүүлэх., 베트남어 대역어: cày lật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cày và lật ngược đất lên., 타이어 대역어: ไถกลบที่ดิน, ไถกลบไร่นา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไถที่ดินและกลบทับด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: membajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali tanah kemudian mencampuradukkannya, 러시아어 대역어: пахать; вскапывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взрыхлять почву, переворачивая пласты земли., 영어 대역어: plow over, 영어 대역어 뜻풀이: To cultivate land and turn over the soil., 일본어 대역어: ほりかえす【掘り返す】。たがやしかえす【耕し返す】。すきかえす【すき返す】。すきおこす【すき起こす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地を掘って、土を裏返す。, 프랑스어 대역어: remuer, retourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Labourer la terre et la retourner., 스페인어 대역어: arar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrar y mover la tierra., 아랍어 대역어: يحرث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر الأرض ويقلّب الترابة, 중국어 대역어: 翻耕, 중국어 대역어 뜻풀이: 犁地，把土翻过来。
표제어: 갈아입다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라입따, 활용: 갈아입어[가라이버], 갈아입으니[가라이브니], 갈아입는[가라임는], 파생어: 갈아입히다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 (3으로) 갈아입다, 뜻풀이: 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다., 용례: <구> 교복을 갈아입다.
<구> 속옷을 갈아입다.
<구> 새 옷으로 갈아입다.
<구> 운동복으로 갈아입다.
<구> 잠옷으로 갈아입다.
<구> 정장으로 갈아입다.
<문장> 설날 아침에 우리 가족은 한복으로 옷을 갈아입고 할아버지 댁에 갔다.
<문장> 퇴근 시간이 되자 공장 직원들은 입고 있던 작업복을 갈아입었다.
<대화> 가: 운동을 했더니 옷이 더러워졌어. 
<대화> 나: 얼른 씻고 깨끗한 옷으로 갈아입어., 몽골어 대역어: сольж өмсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмсч байсан хувцсаа тайлж өөр хувцас сольж өмсөх., 베트남어 대역어: thay (quần áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cởi quần áo đang mặc ra và đổi sang mặc quần áo khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนชุด, ถอดเปลี่ยนชุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอดเสื้อผ้าที่ใส่อยู่และเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าชุดอื่น, 인도네시아어 대역어: mengganti baju, berganti pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepas pakaian yang dikenakan dan menggantinya dengan pakaian lain, 러시아어 대역어: переодеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снять и надеть другую одежду., 영어 대역어: change one's clothes, 영어 대역어 뜻풀이: To take off one's clothes and put on other clothes., 일본어 대역어: きがえる【着替える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着ていた服を脱いで、別の服に替えて着る。, 프랑스어 대역어: se changer, changer (d’habits, de vêtements), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ses vêtements pour en mettre d’autres., 스페인어 대역어: cambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse la ropa puesta y ponerse otra., 아랍어 대역어: يغيّر ملابس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلع الملابس المرتديّة ويرتدي ملابس أخرى, 중국어 대역어: 换，换穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身上的衣服脱掉，改穿别的衣服。
표제어: 갈아입히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라이피다, 활용: 갈아입히어[가라이피어/가라이피여](갈아입혀[가라이펴]), 갈아입히니[가라이피니], 가봐라: 갈아입다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 갈아입히다
1이 2에게 3을 (4로) 갈아입히다, 뜻풀이: 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다., 용례: <구> 깨끗한 옷으로 갈아입히다.
<구> 새 옷으로 갈아입히다.
<구> 환자복으로 갈아입히다.
<문장> 잘 시간이 되어 엄마는 아이를 잠옷으로 갈아입혔다.
<문장> 간호사가 새로 입원하게 된 환자에게 환자복으로 갈아입힐 준비를 했다.
<대화> 가: 아기가 바지에 오줌을 쌌어요.
<대화> 나: 얼른 목욕시키고 옷을 갈아입혀야겠네., 몽골어 대역어: сольж өмсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмсч байсан хувцасыг нь тайлж өөр хувцасаар сольж өмсгүүлэх., 베트남어 대역어: cho thay, bắt thay (quần áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cởi quần áo đang mặc ra và cho đổi sang mặc quần áo khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนชุดให้, เปลี่ยนเสื้อผ้าให้, เปลี่ยนใส่ชุดใหม่ให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถอดเสื้อผ้าที่ใส่อยู่และเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าชุดอื่น, 인도네시아어 대역어: menggantikan baju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan baju yang dipakai seseorang kemudian menggantikannya dengan yang lain, 러시아어 대역어: переодеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снять одежду и надеть другую., 영어 대역어: change someone's clothes, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone take off his/her clothes and put on other clothes., 일본어 대역어: きがえさせる【着替えさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着ている服を脱がせて、別の服に替えて着せる。, 프랑스어 대역어: changer, habiller, vêtir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever un vêtement que porte quelqu'un, et lui en faire porter un autre., 스페인어 대역어: hacer cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligar a mudarse de ropa., 아랍어 대역어: يُغيّر ملابسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخلع ملابسه ويرتدي ملابس أخرى, 중국어 대역어: 换，改换, 중국어 대역어 뜻풀이: 让对方把身上的衣服脱掉，改穿别的衣服。
표제어: 갈아타-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 갈아타고, 갈아타는데, 갈아타, 갈아타서, 갈아타니, 갈아타면, 갈아탄, 갈아타는, 갈아탈, 갈아탔습니다, 갈아탔다, 갈아타라, 뜻풀이: (갈아타고, 갈아타는데, 갈아타, 갈아타서, 갈아타니, 갈아타면, 갈아탄, 갈아타는, 갈아탈, 갈아탔습니다, 갈아탔다, 갈아타라)→ 갈아타다
표제어: 갈아타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라타다, 활용: 갈아타[가라타], 갈아타니[가라타니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 갈아타다
1이 2로 갈아타다, 뜻풀이: 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다., 용례: <구> 기차를 갈아타다.
<구> 버스를 갈아타다.
<구> 배를 갈아타다.
<구> 비행기를 갈아타다.
<구> 열차를 갈아타다.
<구> 지하철을 갈아타다.
<구> 차를 갈아타다.
<문장> 목적지까지 한 번에 가는 버스가 없어서 나는 중간에 버스를 갈아타야 했다.
<문장> 지수는 경유지에서 다른 비행기로 갈아탔다.
<대화> 가: 길이 너무 막히는데.
<대화> 나: 아까 버스에서 내려서 지하철로 갈아탈 걸 그랬나 봐., 몽골어 대역어: сольж суух, сольж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сууж явсан унаанаасаа бууж өөр унаанд сэлгэж суух., 베트남어 대역어: chuyển, đổi (tàu, xe…), 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuống khỏi cái đang đi và đổi sang đi cái khác., 타이어 대역어: ต่อ, เปลี่ยนขึ้น(รถ, เรือ, เครื่องบิน, รถไฟ), 타이어 대역어 뜻풀이: ลงจากยานพาหนะที่ขึ้นก่อนหน้านี้ ไปขึ้นยานพาหนะชนิดอื่น, 인도네시아어 대역어: transfer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti jalur kereta api atau bus, 러시아어 대역어: пересесть; делать пересадку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пересаживаться с одного транспорта на другой., 영어 대역어: transfer; transship, 영어 대역어 뜻풀이: To get off from a vehicle and get on another., 일본어 대역어: のりかえる【乗り換える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乗っていたものから降りて、別のものに換えて乗る。, 프랑스어 대역어: changer (de moyen de transport), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter un moyen de transport pour en prendre un autre., 스페인어 대역어: transbordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar de un medio de transporte para subir a otro., 아랍어 대역어: يغيّر مركبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل من المركبة التي يركبها ويركب مركبة أخرى, 중국어 대역어: 换乘，倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 从坐着的交通工具上下来，改坐别的交通工具。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 (2에/로) 갈앉다, 뜻풀이: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다., 용례: <구> 몸이 갈앉다.
<구> 배가 갈앉다.
<구> 물속에 갈앉다.
<구> 바닷속에 갈앉다.
<구> 바닥으로 갈앉다.
<구> 아래로 갈앉다.
<문장> 수영을 배우기 시작했을 때는 자꾸 몸이 갈앉았는데 이제는 물에 잘 뜬다.
<문장> 우리는 바닷속에 갈앉아 있던 배를 물 위로 끌어 올렸다.
<대화> 가: 연못 위에 떠 있던 장난감 배가 보이지 않아.
<대화> 나: 물속으로 갈앉았나 보다., 몽골어 대역어: тунах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэргийн дээр хөвөх буюу холилдсон зүйл доош тунах., 베트남어 대역어: chìm, lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới., 타이어 대역어: จมลง, ดิ่งลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: mengendap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terapung atau tercampur di air dsb turun ke bawah, 러시아어 대역어: оседать, опускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оседать на дно (о веществе, плавающем или растворенном в воде или другой жидкости)., 영어 대역어: sink; settle, 영어 대역어 뜻풀이: For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom., 일본어 대역어: しずむ【沈む】。ちんでんする【沈殿する】。ちんぼつする【沈没する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の上に浮いていたり、混ざっていたものが底におりる。, 프랑스어 대역어: couler, sombrer, s’enfoncer, se déposer, décanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas., 스페인어 대역어: hundirse, sumergirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar., 아랍어 대역어: يغرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط ما يطوف على سطح الماء أو يختلط بالماء أو غيره إلى أسفل, 중국어 대역어: 沉，沉没，沉淀, 중국어 대역어 뜻풀이: 漂浮或混杂在水里的东西到达下面。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다., 용례: <구> 물결이 갈앉다.
<구> 바람이 갈앉다.
<구> 비바람이 갈앉다.
<구> 파도가 갈앉다.
<구> 폭풍이 갈앉다.
<문장> 태풍이 지나간 후 파도가 갈앉은 바다는 잔잔했다.
<문장> 밤새 세차게 불던 비바람은 아침이 되어서야 갈앉았다.
<대화> 가: 배는 언제 떠요?
<대화> 나: 물결이 좀 갈앉으면 배가 출발할 겁니다., 몽골어 대역어: сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй цаг агаар буюу хүчтэй байгалийн үзэгдэлийн эрч сулрах., 베트남어 대역어: dịu xuống, lắng xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên từng xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi., 타이어 대역어: สงบลง, อ่อนลง, เบาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศที่ไม่ดีหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง, 인도네시아어 대역어: reda, melemah, tidak kencang lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca buruk membaik atau fenomena alam yang kencang menjadi lemah., 러시아어 대역어: утихать; уменьшиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распогодиться (о плохой погоде) или ослабеть (о сильном природном явлении, ветре, дожде)., 영어 대역어: calm down; subside, 영어 대역어 뜻풀이: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker., 일본어 대역어: おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’affaiblir, passer, décroître, diminuer, s'apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvais temps) Se radoucir ou (phénomène naturel qui se manifestait intensément) s’affaiblir., 스페인어 대역어: tranquilizarse, apaciguarse, aquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar o debilitarse el mal tiempo o algún fenómeno natural que se presentaba violentamente., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها, 중국어 대역어: 平静，消停, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴雨天转晴或强烈的自然现象变弱。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다., 용례: <구> 공포가 갈앉다.
<구> 노여움이 갈앉다.
<구> 분이 갈앉다.
<구> 분노가 갈앉다.
<구> 서글픔이 갈앉다.
<구> 화가 갈앉다.
<구> 흥분이 갈앉다.
<문장> 나는 한참을 울어도 서러움이 갈앉지 않았다.
<문장> 민준이의 위로를 받고 나자 당황스러운 마음이 갈앉았다.
<대화> 가: 나는 소리를 지르면 화가 좀 갈앉더라.
<대화> 나: 그래? 나는 단 음식을 먹어야 화가 풀려., 몽골어 대역어: намжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон сэтгэгдэл улмаар буурах буюу алга болох., 베트남어 대역어: lắng dịu, lắng đọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay tình cảm mạnh mẽ dần dần biến mất., 타이어 대역어: สงบลง, อ่อนลง, เบาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ จางหายไป, 인도네시아어 대역어: reda, tidak sakit lagi, sudah lumayan, sudah baikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau suasana hati yang kuat mulai hilang, 러시아어 대역어: исчезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно исчезать, успокаиваться (о сильных эмоциях, плохом настроении)., 영어 대역어: calm down; subdue, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong emotion or feeling to fade away slowly., 일본어 대역어: しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い感情や気分などが次第に消えていく。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humeur ou sentiment intense) Disparaître peu à peu., 스페인어 대역어: calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer o mitigarse progresivamente una emoción fuerte o un sentimiento intenso., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا, 중국어 대역어: 平静下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈的感情或情绪逐渐消失。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 병으로 인한 증상이 나아지다., 용례: <구> 고통이 갈앉다.
<구> 두통이 갈앉다.
<구> 복통이 갈앉다.
<구> 아픔이 갈앉다.
<구> 통증이 갈앉다.
<구> 멍이 갈앉다.
<구> 멍울이 갈앉다.
<구> 물집이 갈앉다.
<구> 부기가 갈앉다.
<구> 부은 곳이 갈앉다.
<문장> 얼음찜질을 했더니 부었던 발목이 점차 갈앉았다.
<문장> 나는 수술한 부위의 부기가 잘 갈앉지 않아 걱정이 되었다.
<문장> 승규는 약을 먹고 나니 복통이 갈앉는 것 같았다.
<문장> 무릎에 생긴 상처에 연고를 바르자 통증이 갈앉았다.
<대화> 가: 눈에 멍이 생겼어요.
<대화> 나: 멍이 빨리 갈앉게 따뜻한 수건을 눈에 올려놓으렴.
<대화> 가: 약을 먹어도 두통이 갈앉지 않아.
<대화> 나: 밖에 나가서 바람을 좀 쐬면 나아지지 않을까?, 몽골어 대역어: намжих дээрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах., 베트남어 대역어: bớt, thuyên giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn., 타이어 대역어: ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: kempis, mengempis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala penyakit membaik., 러시아어 대역어: уменьшаться, улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться лучше (о симптомах болезни)., 영어 대역어: abate; subside, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptoms of a disease to get better., 일본어 대역어: なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気による症状が好転する。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Symptôme d’une maladie) S’améliorer., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad., 아랍어 대역어: يتحسّن، يتخفّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد إلى شكل أصليّ مع تخفيف التورم والتضخم, 중국어 대역어: 缓解，消失, 중국어 대역어 뜻풀이: 由疾病产生的症状好转。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다., 용례: <구> 사건이 갈앉다.
<구> 소동이 갈앉다.
<구> 열기가 갈앉다.
<구> 일이 갈앉다.
<구> 파문이 갈앉다.
<문장> 축제의 열기는 폐막식 후에도 갈앉지 않았다.
<문장> 승규가 술에 취해 친구를 때리는 바람에 즐겁던 분위기가 갈앉았다.
<대화> 가: 김 부장님이 잘리고 회사가 참 시끄러웠죠.
<대화> 나: 그래도 시간이 지나니까 파문이 좀 갈앉은 것 같아요., 몽골어 대역어: намжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугиантай байсан зүйл чимээгүй болох., 베트남어 대역어: lắng xuống, chìm lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái từng xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng., 타이어 대역어: สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง, 인도네시아어 대역어: menghilang, mereda, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghebohkan mendiam., 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться тихим, успокаиваться (о чем-то шумном, нашумевшем)., 영어 대역어: calm down; subdue, 영어 대역어 뜻풀이: For a boisterous situation to become quiet., 일본어 대역어: しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒ぎなどが静まる。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Turbulence, agitation) Devenir calme., 스페인어 대역어: calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tranquilizarse algo que se levantaba bulliciosa o escandalosamente., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح هادئا بعد ضوضاء, 중국어 대역어: 安静下来，平静下来，平息, 중국어 대역어 뜻풀이: 闹哄哄的气氛等变得安静。
표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다., 용례: <구> 갈앉은 목소리.
<구> 얼굴이 갈앉다.
<구> 태도가 갈앉다.
<구> 표정이 갈앉다.
<구> 착 갈앉다.
<문장> 언니는 친구의 사고 소식을 듣자마자 표정이 어둡게 갈앉았다.
<문장> 시험에서 떨어졌다고 말하는 승규의 목소리는 착 갈앉아 있었다.
<대화> 가: 무슨 일이 있길래 갈앉은 목소리로 전화를 받아?
<대화> 나: 나 여자 친구랑 헤어졌어., 몽골어 대역어: гундах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой буюу нүүрний хувирал зэрэг нь өнгө зүсээ алдах байдалтай болох., 베트남어 대역어: yếu ớt, nhợt nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói, vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống., 타이어 대역어: ซีดเซียว, เหี่ยวแห้ง, แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: menjadi sunyi, menjadi sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau mimik muka kelesuan., 러시아어 대역어: утихать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться безжизненным, слабым (о голосе или выражении лица)., 영어 대역어: be tranquilized, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice, facial expression, etc., to sink., 일본어 대역어: しずまる【静まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声や表情などが活気を失う。, 프랑스어 대역어: se calmer, s'apaiser, se tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix, expression, etc.) Perdre de sa vigueur., 스페인어 대역어: tranquilizarse, silenciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la energía el tono de la voz o la expresión facial., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة, 중국어 대역어: 低沉，消沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或表情等变得没有活力。