hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '걸게'로 쓴다., 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 푸짐하고 배부르다., 용례: <구> 걸게 먹다.
<구> 막걸리를 걸게 마시다.
<구> 밥을 걸게 먹다.
<구> 소주를 걸게 마시다.
<구> 술을 걸게 마시다.
<문장> 나는 찌개가 무척 맛있어서 밥을 한 공기 더 주문해 걸게 먹었다.
<문장> 오랜만에 휴가를 나온 형은 친구들과 술을 걸게 마시고 새벽이 돼서야 들어왔다.
<대화> 가: 정말 저녁밥 안 먹어도 괜찮겠니?
<대화> 나: 네, 점심에 뷔페에 가서 걸게 먹었더니 아직도 배가 불러요., 몽골어 대역어: ханах, дүүрэх, цадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг дэлбэг, гэдэс цадам., 베트남어 대역어: no căng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầy và no., 타이어 대역어: อิ่มแปล้, อิ่มหนำสำราญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อิ่มและล้นเหลือ, 인도네시아어 대역어: melimpah ruah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melimpah dan mengenyangkan, 러시아어 대역어: обильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В большом количестве., 영어 대역어: gluttonous, 영어 대역어 뜻풀이: Eating a lot and feeling full., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ボリューム感があってお腹いっぱいだ。, 프랑스어 대역어: copieux, généreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui comble ou rassasie par son abondance., 스페인어 대역어: lleno, abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha comido mucho y está lleno., 아랍어 대역어: وافر، كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كثيرا وشبعا, 중국어 대역어: 饱饱，美美, 중국어 대역어 뜻풀이: 很丰盛，肚子很饱。
표제어: 걸레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 다중 매체 정보: [사진] 걸레, 뜻풀이: 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊., 용례: <구> 더러운 걸레.
<구> 마른 걸레.
<구> 걸레를 빨다.
<구> 걸레를 짜다.
<구> 걸레로 닦다.
<구> 걸레로 쓰다.
<구> 걸레로 훔치다.
<문장> 먼지가 뽀얗게 쌓인 창틀을 닦았더니 걸레가 새까매졌다.
<문장> 나는 오래 사용해서 낡은 수건을 방바닥을 닦는 걸레로 쓰고 있다.
<대화> 가: 오늘 청소는 제가 도와 드릴게요.
<대화> 나: 그럼 이 걸레로 책상 좀 닦아 주겠니?, 몽골어 대역어: шалны алчуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир зүйл буюу ус арчихад хэрэглэдэг хэсэг даавуу., 베트남어 대역어: giẻ lau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng giẻ dùng để lau nước hoặc những thứ bẩn., 타이어 대역어: ผ้าขี้ริ้ว, ผ้าเช็ดพื้น, ผ้าถูพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เศษผ้าที่ใช้เช็ดน้ำหรือสิ่งสกปรก, 인도네시아어 대역어: lap, pel, kain lap, kain pel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotor atau air, 러시아어 대역어: тряпка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок материи, используемый для вытирания пыли, уборки, очистки., 영어 대역어: damp cloth; dusting cloth, 영어 대역어 뜻풀이: A cloth used to wipe stains or water off., 일본어 대역어: ぞうきん【雑巾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚いものや水気をふき取るときに使う布切れ。, 프랑스어 대역어: chiffon, torchon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau d'étoffe servant à nettoyer la saleté ou essuyer l'eau., 스페인어 대역어: trapo, paño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tela que se utiliza para limpiar algo mojado o sucio., 아랍어 대역어: مِمْسَحَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة قماش تُستعمل في تنظيف الشيء الوسخ أو مسح الماء, 중국어 대역어: 抹布, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦脏东西或擦水时用的碎布。
표제어: 걸레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 더럽고 낡은 물건., 용례: <구> 물건이 걸레가 되다.
<구> 양말이 걸레가 되다.
<구> 옷이 걸레가 되다.
<구> 책이 걸레가 되다.
<구> 걸레가 따로 없다.
<문장> 교실 바닥에 떨어져 있던 수첩은 이미 걸레가 되어 너덜너덜해졌다.
<문장> 아버지는 여기저기 구멍이 나고 헤져서 걸레가 된 장갑을 아직도 끼고 다니신다.
<대화> 가: 너는 어디 갔다 왔는데 옷이 걸레가 됐어?
<대화> 나: 친구들이랑 축구하다가 넘어졌어요., 몽골어 대역어: навтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохирдож хуучирсан эд., 베트남어 대역어: giẻ rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật bẩn và cũ., 타이어 대역어: ผ้าขี้ริ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เก่าและสกปรก, 인도네시아어 대역어: topo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang sudah kotor, tua dan lusuh, 러시아어 대역어: тряпка;  тряпьё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязные изношенные вещи., 영어 대역어: rags; junk, 영어 대역어 뜻풀이: A dirty and old thing., 일본어 대역어: ぞうきん【雑巾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚くて古い物。, 프랑스어 대역어: loque, guenille, lambeau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet sale et vieux., 스페인어 대역어: trapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Artículo viejo y sucio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء قديم ووسخ, 중국어 대역어: 破烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 又脏又旧的东西。
표제어: 걸레질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸레질, 파생어: 걸레질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦는 일., 용례: <구> 바닥 걸레질.
<구> 걸레질이 힘들다.
<구> 걸레질을 하다.
<구> 걸레질로 지우다.
<구> 걸레질에 열중하다.
<문장> 나는 바닥에 우유를 쏟아서 걸레질로 바닥을 닦았다.
<문장> 쪼그려 앉아서 손으로 구석구석 걸레질을 했더니 무릎이 아프다.
<대화> 가: 집이 먼지 하나 없이 정말 깨끗하네.
<대화> 나: 내일 손님들이 와서 온종일 걸레질을 했거든., 몽골어 대역어: арчих, зүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир зүйл буюу усыг алчуураар арчих явдал., 베트남어 대역어: việc lau, việc lau chùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng giẻ lau lau nước hoặc những thứ bẩn., 타이어 대역어: การเช็ดพื้น, การถูพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเช็ดน้ำหรือสิ่งสกปรกด้วยผ้าขี้ริ้ว, 인도네시아어 대역어: mengelap, mengepel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kegiatan mengelap, mengepel sesuatu yang kotor atau air, 러시아어 대역어: вытирание тряпкой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищение тряпкой грязного или мокрого места., 영어 대역어: mopping, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wiping dirt or wet liquids with a mop., 일본어 대역어: ぞうきんがけ【雑巾がけ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑巾で汚れを拭き取ったり、こぼれ落ちた液体を拭い取ること。, 프랑스어 대역어: coup de chiffon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer un chiffon (sur une surface) pour enlever la saleté ou l’humidité., 스페인어 대역어: trapeada, limpieza con trapo, limpiadura con mopa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pasar un paño o trapo por una superficie sucia o mojada., 아랍어 대역어: مسح, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسح الشيء القذر أو المائي بقطعة قماش, 중국어 대역어: 擦，抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用抹布清理脏东西或水。
표제어: 걸레질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸레질하다, 가봐라: 걸레질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걸레질하다, 뜻풀이: 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦다., 용례: <구> 바닥을 걸레질하다.
<구> 벽을 걸레질하다.
<구> 창문을 걸레질하다.
<구> 책상을 걸레질하다.
<구> 구석구석 걸레질하다.
<문장> 장마철이라 그런지 아무리 바닥을 걸레질해도 끈적거린다.
<문장> 나는 진공청소기로 바닥 청소를 한 후에 구석구석 걸레질했다.
<대화> 가: 청소를 어디서부터 시작해야 될지 모르겠네.
<대화> 나: 네가 먼저 물건을 정리해 주면 내가 걸레질할게., 몽골어 대역어: арчих, зүлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир зүйл буюу усыг алчуураар арчих., 베트남어 대역어: lau, lau chùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng giẻ lau lau nước hoặc những thứ bẩn., 타이어 대역어: เช็ดพื้น, ถูพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เช็ดน้ำหรือสิ่งสกปรกด้วยผ้าขี้ริ้ว, 인도네시아어 대역어: mengelap, mengepel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelap atau mengepel sesuatu yang kotor atau air, 러시아어 대역어: вытереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потереть тряпкой, сделать сухим или чистым., 영어 대역어: wipe; scrub, 영어 대역어 뜻풀이: To wipe dirt or wet liquids with a mop., 일본어 대역어: ぞうきんがけする【雑巾がけする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑巾で汚れを拭き取ったり、こぼれ落ちた液体を拭い取ったりする。, 프랑스어 대역어: passer la serpillière, passer la toile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essuyer de l'eau ou de la saleté avec une serpillière., 스페인어 대역어: limpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar la suciedad o la humedad con un trapo., 아랍어 대역어: يمسح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسح شيئًا قذرًا أو مبتلاً بممسحة, 중국어 대역어: 擦，抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用抹布清理脏东西或水。
표제어: 걸레짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸레짝, 활용: 걸레짝이[걸레짜기], 걸레짝도[걸레짝또], 걸레짝만[걸레짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊., 용례: <구> 낡은 걸레짝.
<구> 걸레짝이 되다.
<구> 걸레짝을 버리다.
<구> 걸레짝을 빨다.
<구> 걸레짝처럼 더럽다.
<문장> 오랫동안 써 온 걸레짝은 여기저기 구멍이 나고 너덜너덜했다.
<문장> 바닥을 닦은 걸레짝을 안 빨고 청소함에 넣어 두었더니 악취가 난다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 걸레짝 같은 옷을 입고 나가니?
<대화> 나: 요즘은 이렇게 구멍 나고 찢어진 옷이 유행이에요., 몽골어 대역어: алчуурын тасархай, танаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бохир зүйл буюу ус арчихад хэрэглэдэг хэсэг даавуу., 베트남어 대역어: miếng giẻ lau, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giẻ dùng để lau nước hay thứ bẩn., 타이어 대역어: ผ้าขี้ริ้ว, ผ้าเช็ดพื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เศษผ้าที่ใช้เช็ดน้ำหรือสิ่งสกปรก, 인도네시아어 대역어: topo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kain yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotor atau air, 러시아어 대역어: тряпка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Лоскут материи, используемый для очищения поверхности от грязи или воды., 영어 대역어: mop, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A cloth used to wipe dirt or liquids., 일본어 대역어: ぞうきんようぬの【雑巾用布】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚れや零れ落ちた液体を拭くのに使う布を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: chiffon, torchon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Morceau de tissu servant à enlever la saleté ou l’humidité., 스페인어 대역어: trapo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Paño que se usa para eliminar suciedad o humedad de una superficie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) قطعة قماش تُستخدم لمسح الشيء القذر أو الماء, 중국어 대역어: 抹布，破布, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)擦脏东西或擦水时用的碎布。
표제어: 걸려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸려, 걸려서, 걸렸다, 걸려라, 뜻풀이: (걸려, 걸려서, 걸렸다, 걸려라)→ 걸리다 1, 걸리다 2
표제어: 걸려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸려들다, 활용: 걸려들어[걸려드러], 걸려드니, 걸려듭니다[걸려듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 걸려들다, 뜻풀이: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다., 용례: <구> 사냥감이 걸려들다.
<구> 그물에 걸려들다.
<구> 낚싯밥에 걸려들다.
<구> 덫에 걸려들다.
<구> 올가미에 걸려들다.
<문장> 강물에 쳐 두었던 그물에 물고기가 잔뜩 걸려들었다.
<문장> 덫에 걸려든 노루 한 마리가 빠져나가려고 발버둥을 치고 있다.
<대화> 가: 오늘따라 낚시가 너무 안 되는군.
<대화> 나: 기다리다 보면 작은 붕어라도 걸려들겠지., 몽골어 대역어: орох, баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тор буюу занганд орчихоод гарч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị mắc bẫy, bị mắc lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị sa vào những thứ như lưới hoặc bẫy và không thể thoát ra được., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้, 인도네시아어 대역어: terperangkap, tertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb, 러시아어 대역어: попасться; пойматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться пойманным в сети, капкан., 영어 대역어: be trapped; be caught, 영어 대역어 뜻풀이: To catch something in a net, trap, etc., and keep it from escaping., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網や罠などに引っ掛かって逃げられなくなる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, être saisi, être pris, être capturé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc., 스페인어 대역어: Caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar en una red o trampa, sin poder escapar., 아랍어 대역어: يتورّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في شبكة أو شَرك ونحوهما فلا يمكنه الخروج, 중국어 대역어: 落网，上钩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被网或夹子等抓住，不能逃脱。
표제어: 걸려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸려들다, 활용: 걸려들어[걸려드러], 걸려드니, 걸려듭니다[걸려듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 걸려들다, 뜻풀이: 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다., 용례: <구> 상술에 걸려들다.
<구> 속셈에 걸려들다.
<구> 속임수에 걸려들다.
<구> 유도 심문에 걸려들다.
<구> 음모에 걸려들다.
<구> 함정에 걸려들다.
<문장> 다른 사람의 말을 쉽게 믿는 언니는 사기꾼의 속임수에 걸려들었다.
<문장> 나는 판매원의 뛰어난 말솜씨에 걸려들어 필요하지도 않은 물건을 잔뜩 샀다.
<대화> 가: 왜 잘못도 없는 네가 잡혀가게 된 거야?
<대화> 나: 저들의 함정에 내가 걸려들었어., 몽골어 대역어: хууртагдах, хууртах, мэхэнд автах, мэхлэгдэх, урхинд орох, урхидуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын заль мэх, арганд автах., 베트남어 대역어: bị mắc mưu, bị sa bẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào kế sách hoặc âm mưu giăng sẵn., 타이어 대역어: ติด, ตกหลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงกลหรืออุบายที่วางไว้, 인도네시아어 대역어: jatuh, terperangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh dalam rayuan, bujukan, tipuan, trik yang dibuat atau direncanakan, 러시아어 대역어: соблазниться; поддаться интриге; прельститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддаться соблазну, обольщению чего-либо., 영어 대역어: be fooled; be tricked, 영어 대역어 뜻풀이: To be fooled by a trick or strategy that someone has devised., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】。はまる【嵌る】。おちいる【陥る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕組まれた謀などに陥る。, 프랑스어 대역어: être pris, être attrapé, tomber, se laisser prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser tenter ou s'empêtrer dans un mauvais coup., 스페인어 대역어: Pillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sorprender o aprehender a alguien en plena ejecución o en la trama de un engaño ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في خدعة ما أو مؤامرة مغرية, 중국어 대역어: 中计，中圈套, 중국어 대역어 뜻풀이: 陷入别人设的诡计或计谋。
표제어: 걸려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸려들다, 활용: 걸려들어[걸려드러], 걸려드니, 걸려듭니다[걸려듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 걸려들다, 뜻풀이: 피하지 못하고 마주하게 되다., 용례: <구> 강도에게 걸려들다.
<구> 경찰에게 걸려들다.
<구> 깡패에게 걸려들다.
<구> 불량배에게 걸려들다.
<구> 형사에게 걸려들다.
<문장> 나는 골목길에서 동네 깡패에게 걸려들어 돈을 빼앗겼다.
<문장> 용의자는 경찰의 삼엄한 감시망을 피하지 못하고 걸려들었다.
<대화> 가: 열 시 전에는 꼭 집에 들어와라.
<대화> 나: 엄마는 다 큰 내가 불량배들한테 걸려들기라도 할까 봐 그래요?, 몽골어 대역어: яг таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлж чадалгүй нүүр тулах., 베트남어 대역어: bị vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể tránh khỏi và phải đối mặt., 타이어 대역어: จนมุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ต้องเผชิญหน้าโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้, 인도네시아어 대역어: terperangkap, jatuh, terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya, 러시아어 대역어: попасться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столкнуться с кем или чем-либо, не имея возможности избежать этого., 영어 대역어: be caught; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: To face something without being able to avoid it., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けられなく、直面する。, 프랑스어 대역어: être pris, tomber sur, se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à quelqu'un sans pouvoir lui échapper., 스페인어 대역어: Caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir lo inesperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُتجنَّب ويُواجَه, 중국어 대역어: 碰上，撞上, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法避开而面对面。
표제어: 걸리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 걸리고, 걸리는데, 걸리니, 걸리면, 걸린, 걸리는, 걸릴, 걸립니다, 뜻풀이: (걸리고, 걸리는데, 걸리니, 걸리면, 걸린, 걸리는, 걸릴, 걸립니다)→ 걸리다 1, 걸리다 2
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다., 용례: <구> 가방이 걸리다.
<구> 그림이 걸리다.
<구> 달력이 걸리다.
<구> 시계가 걸리다.
<구> 액자가 걸리다.
<구> 옷이 걸리다.
<구> 벽에 걸리다.
<문장> 넓은 벽에는 작은 액자 하나만 걸려 있었다.
<문장> 막내는 높은 옷걸이에 걸린 옷에 손이 닿지 않아 낑낑댔다.
<문장> 현관에 걸린 우유 가방 안에 있던 우유를 누군가 훔쳐 갔다.
<대화> 가: 저 마네킹 목에 걸린 목걸이 예쁘지?
<대화> 나: 응. 근데 무척 비싸 보인다., 몽골어 대역어: өлгөгдөх, зүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх., 베트남어 대역어: được mắc, được treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi., 타이어 대역어: คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา, 인도네시아어 대역어: tergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh, 러시아어 대역어: подвешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикреплять какой-либо предмет к чему-либо так, чтобы не упал., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object to be hung somewhere so as not to fall., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。, 프랑스어 대역어: être pendu, être suspendu, être accroché, être tendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber., 스페인어 대역어: colgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga., 아랍어 대역어: يتعلق، يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط, 중국어 대역어: 被挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了避免掉落，物体被吊挂在某处。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다., 용례: <구> 문고리가 걸리다.
<구> 빗장이 걸리다.
<구> 자물쇠가 걸리다.
<문장> 빗장이 걸린 쇠문은 굳게 닫혀 열릴 줄을 몰랐다.
<문장> 대문에는 문고리가 걸려 있었고 아무리 두드려도 나오는 이가 없었다.
<대화> 가: 어쩌면 좋아. 자전거에 자물쇠가 걸려 있는데 열쇠가 없어.
<대화> 나: 그럼 절단기로 끊어야겠네., 몽골어 대역어: цоожлогдох, түгжигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох., 베트남어 대역어: được cài, được khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ổ khóa, khóa dây được khóa vào hoặc chốt lại để cửa không bị mở ra., 타이어 대역어: ติด, ใส่, คล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก, 인도네시아어 대역어: terpasang, terkunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka, 러시아어 대역어: подвешивать (замок); запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать замок, дверное кольцо или задвижку, чтобы дверь не открывалась., 영어 대역어: be locked; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扉が開かないように錠やかんぬきが掛けられる。, 프랑스어 대역어: être fermé, être barré, être verrouillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir., 스페인어 대역어: echar seguro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه, 중국어 대역어: 拴，锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使门打不开，锁门、插门闩。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다., 용례: <구> 솥이 걸리다.
<구> 솥단지가 걸리다.
<구> 부뚜막에 걸리다.
<문장> 부뚜막에는 큰 솥이 걸려 있었다.
<문장> 화덕에 걸린 솥단지 안에는 맛있는 고깃국이 끓고 있었다., 몽골어 대역어: өлгөгдөх, тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох., 베트남어 대역어: được bắc lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồi hoặc chảo được chuẩn bị để có thể sử dụng được., 타이어 대역어: เตรียมพร้อม, ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: disiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подготовленным к использованию (о котле или кастрюле и т.п.)., 영어 대역어: be arranged; be prepared, 영어 대역어 뜻풀이: For a caldron or pot to be made ready for use., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釜や鍋などが使えるように用意される。, 프랑스어 대역어: être mis, être posé, être installé, être placé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé., 스페인어 대역어: disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prepararse un horno o un pote para su uso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها, 중국어 대역어: 挂，安, 중국어 대역어 뜻풀이: 让大锅、小锅等处于可以使用的状态。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다., 용례: <구> 레코드판이 걸리다.
<구> 음반이 걸리다.
<문장> 전축에는 음반이 걸려 있었고 차분한 음악이 흘러 나왔다.
<문장> 그는 청음기에 걸린 음반을 한 번 들어 보고 바로 구입했다., 몽골어 대역어: тоглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх., 베트남어 대역어: được cho vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Băng hay đĩa được gắn vào thiết bị nào đó., 타이어 대역어: เดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dipasang, terpasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вставляться в какое-либо проигрывающее устройство (о кассете, пластинке и т.п.)., 영어 대역어: be put; be inserted, 영어 대역어 뜻풀이: For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: テープやレコードなどがある装置に入れられる。, 프랑스어 대역어: être mis, être posé, être placé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné., 스페인어 대역어: Introducirse, meterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner una cinta o disco en un aparato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة, 중국어 대역어: 放, 중국어 대역어 뜻풀이: 把磁带、唱片等夹进某个装置里。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 이름이나 조건이 내세워지다., 용례: <구> 이름이 걸리다.
<구> 제목이 걸리다.
<구> 조건이 걸리다.
<문장> 계약서에는 불리한 조건이 걸려 있었다.
<문장> 그는 문단에 이름이 걸린 작가들 중 가장 촉망받는 인재였다.
<문장> 협상에 무리한 요구 조건이 걸리자 상대측은 협상 자체를 취소했다., 몽골어 대역어: тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр буюу болзол тавигдах., 베트남어 대역어: được đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi hay điều kiện được đưa ra., 타이어 대역어: ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง, 인도네시아어 대역어: membubuhkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan/membawa nama atau syarat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Определяться (об имени или условиях)., 영어 대역어: be sworn by; be laid down, 영어 대역어 뜻풀이: To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down., 일본어 대역어: かかげられる【掲げられる】。つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や条件などが示される。, 프랑스어 대역어: être mis, (un nom) être figuré, être intitulé, être proposé, être invoqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nom ou condition) Être imposé., 스페인어 대역어: respaldar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asentar el nombre como apoyo o crédito  o proponer algo como garantía., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقترَح اسم أو شرط, 중국어 대역어: 提，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 推出名号或条件。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다., 용례: <구> 발동이 걸리다.
<구> 시동이 걸리다.
<문장> 아침에 자동차 시동이 안 걸려서 결국 버스를 탔다.
<문장> 기계에 발동이 걸리자 곧 기계 돌아가는 소리가 시끄럽게 났다.
<문장> 시동을 끄자 자동차는 엔진 브레이크가 걸려서 속도가 떨어졌다., 몽골어 대역어: асах, ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах., 베트남어 대역어: được chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ô tô máy móc hay thiết bị được hoạt động., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводиться в движение (об автомашине, механизме, устройстве и т.п.)., 영어 대역어: to be started; to be set in motion, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, machine, device, etc., to start working., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や機械、装置などが作動する。, 프랑스어 대역어: être démarré, être mis en marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner., 스페인어 대역어: poner en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ, 중국어 대역어: 挂，踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 让汽车、机器、装置等运行起来。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 해나 달이 떠 있다., 용례: <구> 구름이 걸리다.
<구> 달이 걸리다.
<구> 해가 걸리다.
<구> 하늘에 걸리다.
<문장> 가을 하늘에 높이 걸린 구름이 참 아름다웠다.
<문장> 해가 중천에 걸린 낮이 되도록 그는 잠만 잤다.
<문장> 외로운 밤, 밝은 달이 어두운 밤하늘에 걸려 있었다., 몽골어 대역어: гарах, мандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар буюу сар мандсан байх., 베트남어 대역어: được mọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trời hay mặt trăng đang mọc., 타이어 대역어: ลอยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่, 인도네시아어 대역어: berada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari atau bulan tengah muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всходить (о солнце или луне)., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: For the sun or moon to hang in the sky., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日や月が昇っている。, 프랑스어 대역어: être au zénith, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil ou lune) Être dans le ciel., 스페인어 대역어: pender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar suspendido en el aire el sol o la luna., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تطلع الشمس أو القمر, 중국어 대역어: 挂，升, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳或月亮挂在天上。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 병이 들다., 용례: <구> 감기에 걸리다.
<구> 간염에 걸리다.
<구> 병에 걸리다.
<구> 암에 걸리다.
<구> 장염에 걸리다.
<문장> 그는 암에 걸려서 고생하다가 죽었다.
<문장> 언니는 심한 목감기에 걸려서 출근도 못 했다.
<대화> 가: 승규 씨, 몸은 좀 어때요?
<대화> 나: 아직도 힘들어요. 지수 씨는 식중독에 걸리지 않게 조심하세요., 몽골어 대역어: тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусах., 베트남어 대역어: mắc, bị (bệnh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắc bệnh., 타이어 대역어: เป็น, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นโรค, 인도네시아어 대역어: terkena, menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menderita penyakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заболевать., 영어 대역어: catch; contract, 영어 대역어 뜻풀이: To fall ill., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気になる。, 프랑스어 대역어: tomber (malade), contracter, attraper (une maladie), être atteint (d'une maladie), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être malade., 스페인어 대역어: enfermarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بمرض ما, 중국어 대역어: 患, 중국어 대역어 뜻풀이: 得病。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다., 용례: <구> 가슴에 걸리다.
<구> 마음에 걸리다.
<구> 신경에 걸리다.
<문장> 나는 그의 차가운 말이 마음에 걸려 잠을 잘 수 없었다.
<문장> 안 박사는 아내에 대한 의혹이 신경에 걸려서 일에 집중할 수 없었다.
<문장> 아이들이 시끄럽고 신경에 걸려서 야단을 쳤는데 금세 후회가 되었다., 몽골어 대역어: торох, тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх., 베트남어 대역어: bị vướng mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt hay trong lòng không hài lòng và tâm trạng không tốt., 타이어 대역어: ติด, คา, ตะขิดตะขวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: mengganjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нравиться глазам, душе и т.п., быть в плохом настроении., 영어 대역어: bother; be anxious; feel guilty, 영어 대역어 뜻풀이: To be unsatisfied with something and feel bad about it., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足できなく、気分が良くない。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se faire du souci, être préoccupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un., 스페인어 대역어: desagradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا, 중국어 대역어: 卡，噎，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去或心里等不满意，心情不好。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 어떤 것에 어긋나다., 용례: <구> 규정에 걸리다.
<구> 법에 걸리다.
<구> 조항에 걸리다.
<구> 체면에 걸리다.
<문장> 할아버지는 평생 체면에 걸리는 일은 안 하셨다.
<문장> 그 광고는 방송 심의 규정에 걸려서 방송되지 않았다.
<문장> 그는 남의 글을 인터넷에 올렸다가 저작권법에 걸려서 벌금을 냈다., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрчилдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх., 베트남어 대역어: bị tréo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sai lệch với việc nào đó., 타이어 대역어: ติด, ขัด, บิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิดสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tersangkut, menyimpang, berlawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertentangan dengan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совпадать, расходиться с чем-либо., 영어 대역어: be against; be contrary, 영어 대역어 뜻풀이: To go against something., 일본어 대역어: ふれる【触れる】。そむく【背く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに反する。, 프랑스어 대역어: être contraire à quelque chose, être en désaccord avec quelque chose, aller à l'encontre de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Contrevenir à quelque chose., 스페인어 대역어: discordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No concordar o desconvenir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعارض مع شيء ما, 중국어 대역어: 违反，违背, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合某种要求。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다., 용례: <구> 계약금이 걸리다.
<구> 돈이 걸리다.
<구> 현상금이 걸리다.
<구> 담보로 걸리다.
<문장> 그 강도에게 오천만 원의 현상금이 걸렸다.
<문장> 계약을 취소하는 바람에 걸려 있던 계약금을 다 날렸다.
<문장> 기업들은 큰돈이 걸려 있는 이 계약을 놓고 심한 경쟁을 벌였다., 몽골어 대역어: барьцаанд тавигдах, дэнчинд тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах., 베트남어 대역어: bị đặt cược, được đặt cược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật được đưa ra thế chấp cho cá cược hay hợp đồng., 타이어 대역어: ถูกวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน, 인도네시아어 대역어: dipertaruhkan, dijaminkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поставленным на кон в споре или оставленным в залог контракту (о деньгах или предметах и т.п.)., 영어 대역어: be offered; be bet; be staked, 영어 대역어 뜻풀이: For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などが契約や賭け事の担保として提供される。, 프랑스어 대역어: être déposé, être versé, être donné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari., 스페인어 대역어: poner en prenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة, 중국어 대역어: 押，悬, 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱、物等拿出来，作为合同、打赌的保证金。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다., 용례: <구> 소송이 걸리다.
<구> 재판이 걸리다.
<문장> 그 의사는 불법 시술로 소송이 걸려서 결국 병원 문을 닫았다.
<문장> 나는 법원에 재판이 걸려 있어서 여름 휴가를 즐길 수 없었다.
<대화> 가: 이 제품, 좋은데 왜 출시가 안 되고 있어요?
<대화> 나: 다른 회사 제품과 비슷하다고 소송에 걸렸거든요., 몽골어 대역어: шүүхэд очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих., 베트남어 대역어: bị kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vụ xét xử hay tố tụng được đưa ra toà án., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล, 인도네시아어 대역어: diadili, diangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выноситься на судебное рассмотрение (о судебном процессе, разбирательстве и т.п.)., 영어 대역어: (a suit) be filed; be taken to court, 영어 대역어 뜻풀이: For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判や訴訟などが裁判所に提起される。, 프랑스어 대역어: (procès) être intenté, être fait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux., 스페인어 대역어: demandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة, 중국어 대역어: 被打, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院接收审判、诉讼等要求。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 어떤 상태에 빠지게 되다., 용례: <구> 마법에 걸리다.
<구> 마술에 걸리다.
<구> 요술에 걸리다.
<구> 주문에 걸리다.
<구> 최면에 걸리다.
<문장> 최면에 걸린 환자는 꿈 이야기를 하기 시작했다.
<문장> 술에 취한 그녀는 요술에 걸린 것처럼 몽롱한 표정이었다.
<대화> 가: 그래서 그 영화 어떻게 끝나?
<대화> 나: 마법에 걸린 공주가 왕자의 키스를 받고 깨어나지., 몽골어 대역어: автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдалд автах., 베트남어 대역어: bị vướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rơi vào trạng thái nào đó., 타이어 대역어: ถูก, โดน, ต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสภาพใดๆ, 인도네시아어 대역어: terkena, terperangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi masuk ke suatu situasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Впадать в какое-либо состояние., 영어 대역어: be put; fall under, 영어 대역어 뜻풀이: To be put in a certain state., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態に陥る。, 프랑스어 대역어: être ensorcelé, être enchanté, être hypnotisé, être intenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber dans un certain état., 스페인어 대역어: enredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar atrapado en un estado o una situación, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في حالة ما, 중국어 대역어: 被耍，被打，被挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于某种状态。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다., 용례: <구> 명예가 걸리다.
<구> 목숨이 걸리다.
<구> 미래가 걸리다.
<구> 성패가 걸리다.
<구> 운명이 걸리다.
<문장> 김 실장은 자기 명예가 걸린 일이라 최선을 다해서 일을 했다.
<문장> 우리 팀의 장래가 걸려 있어서 나는 이번 경기가 매우 부담스러웠다.
<대화> 가: 인질들의 목숨이 걸려 있으니까 작전 실패하지 않도록 정신 똑바로 차려!
<대화> 나: 네, 알겠습니다!, 몽골어 대역어: дэнчинд тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах., 베트남어 대역어: bị treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống hay danh dự được đưa ra để đảm bảo., 타이어 대역어: วาง...เป็นเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน, 인도네시아어 대역어: menyangkut, dipertaruhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить на кон свою жизнь или честь и т.п., 영어 대역어: be risked; be bet, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life, reputation, etc., to be risked as security., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命や名誉などを担保として出される。, 프랑스어 대역어: (une somme) être parié, être mis en jeu, être joué, être risqué, être hasardé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie., 스페인어 대역어: empeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان, 중국어 대역어: 牵扯，以……为担保, 중국어 대역어 뜻풀이: 性命、名誉等成为担保物。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 걸리다, 뜻풀이: 전화가 걸어지다., 용례: <구> 전화가 걸리다.
<구> 잘못 걸리다.
<문장> 요즘 잘못 걸린 전화가 많이 와서 짜증이 났다.
<문장> 새로 산 전화가 잘 안 걸려서 결국 또 전화를 바꿨다.
<대화> 가: 제 휴대 전화가 이상해요. 저절로 아무에게나 전화가 걸려요.
<대화> 나: 수리를 해야겠네요., 몽골어 대역어: залгагдах, холбогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: утсаар холбогдох., 베트남어 대역어: được gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điện thoại được gọi., 타이어 대역어: มา, 타이어 대역어 뜻풀이: โทรศัพท์ถูกโทร, 인도네시아어 대역어: tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersambungnya telepon, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Связываться; созваниваться., 영어 대역어: be telephoned, 영어 대역어 뜻풀이: For a telephone call to be made., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話がかかる。, 프랑스어 대역어: téléphoner, être appelé, (coup de téléphone, fil) être donné, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Appel) Passer., 스페인어 대역어: marcarse solo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتَّصل به هاتفيًّا, 중국어 대역어: 挂，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 拨打电话。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다., 용례: <구> 비상이 걸리다. 
<문장> 할아버지가 병으로 쓰러지시고 집에 비상에 걸렸다.
<문장> 해충의 확산으로 현재 농촌에 비상이 걸린 상황이다.
<문장> 장학사가 온다는 소식이 들리자 학교에 비상이 걸렸다., 몽골어 대역어: зарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах., 베트남어 대역어: được đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu cầu hay mệnh lệnh khẩn cấp được đưa ra., 타이어 대역어: ออกมาฉุกเฉิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: berada, terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Срочно выноситься; издаваться (о приказе или просьбе)., 영어 대역어: be ordered; be requested, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be ordered or requested urgently., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊急に命令や要請が出される。, 프랑스어 대역어: être en état d'alerte, être prêt à intervenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence., 스페인어 대역어: apremiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenarse o pedirse con urgencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة, 중국어 대역어: 被要求，被使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 下达紧急命令或紧急要求。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다., 용례: <구> 걸려 넘어지다.
<구> 다리가 걸리다.
<구> 발이 걸리다.
<문장> 차바퀴가 돌에 걸렸는지 크게 흔들렸다.
<문장> 나는 지나가던 사람의 발에 걸려서 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 조심하세요. 여기는 돌부리가 발에 잘 걸리는 곳입니다.
<대화> 나: 네, 넘어지기 딱 좋은 곳이네요., 몽골어 대역어: тээглэх, орооцолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх., 베트남어 대역어: bị vướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân hay bàn chân bị va vào cái gì đó., 타이어 대역어: เกี่ยว, สะดุด, ชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร, 인도네시아어 대역어: berbenturan, bersentuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударяться о что-либо ногой, ступнёй и т.п., 영어 대역어: trip; stumble, 영어 대역어 뜻풀이: For one's leg, foot, etc., to be hit by something., 일본어 대역어: ひっかかる【引っ掛かる】。つまずく。つっかかる【突っかかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足などが何かにぶつかる。, 프랑스어 대역어: buter, heurter, se cogner, percuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose., 스페인어 대역어: tropezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chocarse la pierna o pie con algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما, 중국어 대역어: 被勾，被绊, 중국어 대역어 뜻풀이: 腿、脚等被某物碰撞。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 어떤 일을 하다가 도중에 들키다., 용례: <구> 경찰에게 걸리다.
<구> 선생님께 걸리다.
<구> 도망치다 걸리다.
<문장> 그들은 범행 중에 경찰에게 걸려서 붙잡혔다.
<문장> 몰래 도망을 치려던 노예는 주인에게 걸려서 매를 맞았다.
<문장> 나는 수업 시간에 만화책을 보다가 선생님께 걸려서 혼이 났다.
<대화> 가: 우리 이러다가 걸리면 어떻게 해?
<대화> 나: 그럼 그냥 좀 혼나고 말지. 겁먹지 마., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх., 베트남어 대역어: bị vướng phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đang làm việc gì đó thì bị phát hiện., 타이어 대역어: ถูกจับได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน, 인도네시아어 대역어: tertangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасться, быть раскрытым в процессе какого-либо дела., 영어 대역어: be caught, 영어 대역어 뜻풀이: To be caught in the middle of doing something., 일본어 대역어: ばれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする途中で発覚する。, 프랑스어 대역어: être trouvé, être découvert, être vu, être pris (en flagrant déli), se faire repérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose., 스페인어 대역어: pillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما, 중국어 대역어: 被撞见，被逮住, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事的过程中被人发现。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 관계하거나 부딪히다., 용례: <구> 선생님에게 걸리다.
<구> 직장 상사에게 걸리다. 
<문장> 그는 너무 화가 나서 누구든 걸리면 싸울 기세였다.
<문장> 나는 입사 때부터 깐깐한 상사에게 걸려서 고생을 많이 했다.
<문장> 어떤 문제 학생이든 그 선생님에게만 걸리면 얌전하게 변했다., 몽골어 대역어: таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах., 베트남어 대역어: bị vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan hoặc va chạm., 타이어 대역어: กระทบ, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ, 인도네시아어 대역어: berhubungan, bersentuhan, berselisih, berbenturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan atau bersentuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться или заводить отношения., 영어 대역어: be caught; be spotted; be involved, 영어 대역어 뜻풀이: To be involved in something or run into someone., 일본어 대역어: かかりあう【掛かり合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を持ったりぶつかったりする。, 프랑스어 대역어: être découvert, être concerné, être regardé, être intéressé, être engagé, être mêlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un., 스페인어 대역어: Enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصل أو يصطدم, 중국어 대역어: 被撞见，被逮住, 중국어 대역어 뜻풀이: 被牵扯或被撞上。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 막히거나 잡히다., 용례: <구> 고기가 걸리다.
<구> 그물에 걸리다.
<구> 목에 걸리다.
<구> 덫에 걸리다.
<구> 경찰에게 걸리다.
<문장> 쥐 한 마리가 덫에 걸려 죽어 있었다.
<문장> 목에 가시가 걸려서 음식을 삼킬 수 없었다.
<문장> 우리는 그물에 걸린 물고기로 매운탕을 끓였다., 몽골어 대역어: торох, тээглэх, гацах, баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаагдаж гацах буюу баригдах., 베트남어 대역어: bị tắc, bị bắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tắc hoặc bị bắt., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขวางหรือถูกจับ, 인도네시아어 대역어: tersumbat, terhalang, tertangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terhalang atau tertangkap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заблокированным или пойманным., 영어 대역어: be caught; be trapped, 영어 대역어 뜻풀이: To be blocked or captured., 일본어 대역어: ひっかかる【引っ掛かる】。つかまる【捕まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遮られたり捕まったりする。, 프랑스어 대역어: être attrapé, être saisi, être arrêté, être appréhendé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être bloqué ou être pris., 스페인어 대역어: detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cohibirse o capturarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرقل أو يعتقل, 중국어 대역어: 上套，逮住，噎，卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 被堵或被抓。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 걸리다, 뜻풀이: 시간이 들다., 용례: <구> 시간이 걸리다.
<구> 많이 걸리다.
<구> 적게 걸리다.
<문장> 지하철을 타니 시간이 적게 걸려서 집에 빨리 왔다.
<문장> 사고로 길이 막혀서 퇴근하는 데 평소보다 한 시간이 더 걸렸다.
<대화> 가: 시간이 너무 많이 걸리네요. 좀 더 빨리 갈 수는 없나요?
<대화> 나: 죄송합니다. 이미 최고 속도로 가고 있습니다., 몽골어 대역어: зарцуулагдах, шаардагдах, цаг орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа орох., 베트남어 대역어: tốn (thời gian), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn thời gian., 타이어 대역어: ใช้เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลา, 인도네시아어 대역어: menempuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membutuhkan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать время., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To take time., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が費やされる。, 프랑스어 대역어: demander, prendre, exiger, nécessiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occuper du temps., 스페인어 대역어: pasar, correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغرق وقتًا, 중국어 대역어: 花费，消耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要消磨时间。
표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걷다2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걸리다, 뜻풀이: 걷게 하다., 용례: <구> 동생을 걸리다.
<구> 아이를 걸리다.
<구> 고생스럽게 걸리다.
<구> 오래 걸리다.
<구> 걸리고 업고 하다.
<문장> 나는 큰 아이는 걸리고 둘째 아이는 업어서 어린이집에 데려다 주었다.
<문장> 예전에 어머니는 차비를 아끼려고 나를 업고 걸리고 하며 학교를 보내셨다.
<대화> 가: 다리 아픈데 도착하려면 아직 멀었어요?
<대화> 나: 얼마나 걸었다고 그러니? 앞으로는 너를 좀 일부러 걸려야겠구나., 몽골어 대역어: алхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алхаж явуулах., 베트남어 대역어: cho đi bộ, dắt bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho đi bộ., 타이어 대역어: ทำให้เดิน, ให้เดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เดิน, 인도네시아어 대역어: membuat berjalan, membuat menggerakkan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat berjalan, membuat seseorang berjalan, 러시아어 대역어: заставлять идти пешком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять передвигаться на своих ногах., 영어 대역어: walk, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone walk., 일본어 대역어: あるかせる【歩かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩くようにさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire marcher quelqu'un., 스페인어 대역어: hacer andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a andar., 아랍어 대역어: يمشَّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمشي شخصًا ما, 중국어 대역어: 使行走, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人走路。
표제어: 걸리적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸리적대다, 문형: 1이 걸리적거리다, 뜻풀이: 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다., 용례: <문장> 승규는 책상 위에서 걸리적거리는 전선들을 정리하기 시작했다.
<문장> 나는 운동을 할 때에는 걸리적거리는 액세서리나 안경은 전부 빼고 한다.
<대화> 가: 머리 짧게 잘랐구나!
<대화> 나: 응. 공부하는 데 자꾸 걸리적거려서 그냥 잘랐어., 몽골어 대역어: яршиг болох, төвөг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яршиг төвөгтэй энэ тэрүүгээр холхих буюу энд тэнд хүрэх., 베트남어 대역어: vướng víu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ chạm phải hay vướng chỗ này chỗ khác một cách khó chịu và phiền toái., 타이어 대역어: ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหรือสัมผัสอยู่ทั่วไปทุกที่อย่างรำคาญใจหรือหงุดหงิด, 인도네시아어 대역어: berjuntai-juntai, menyerimpet, mengganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan mengganggu dan menyebalkan, 러시아어 대역어: мешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздражающе и надоедливо свисать или соприкасаться здесь и там., 영어 대역어: encumber; block, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., 일본어 대역어: まつわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩くひっかかったり、触れたりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être embarrassant, être gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: ser estorbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que produce incomodidad y obstaculiza., 아랍어 대역어: يُعرقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعوق شيئًا ما ويلامس جميع أنحائه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍事，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处不停地被绊住或碰到，让人厌烦讨厌。
표제어: 걸리적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸리적대다, 문형: 1이 걸리적거리다, 뜻풀이: 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다., 용례: <문장> 엄마는 요리를 할 때 내가 옆에 있으면 걸리적거린다며 앉아서 쉬라고 하셨다.
<대화> 가: 형, 형, 나랑 게임하자.
<대화> 나: 나 숙제해야 되니까 걸리적거리지 말고 혼자 놀아.
<대화> 가: 너는 오늘 사무실 이사한다며 왜 안 나가니?
<대화> 나: 사장님이 이사하는 데 걸리적거리니까 나오지 말래., 몽골어 대역어: саад болох, дараа болох, гай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яршиг төвөгтэй байнга эв хавгүй саад болох., 베트남어 대역어: vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái., 타이어 대역어: กวน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจหรือหงุดหงิด, 인도네시아어 대역어: mengganggu, mengusik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengusik atau mengganggu dengan mengganggu dan menyebalkan, 러시아어 대역어: мешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать., 영어 대역어: bother; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to bother or obstruct someone uncomfortably., 일본어 대역어: あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant., 스페인어 대역어: estorbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que produce incomodidad y obstaculiza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍事，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是不合拍或妨碍做事，让人厌烦讨厌。
표제어: 걸리적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸리적거리다, 문형: 1이 걸리적대다, 뜻풀이: 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다., 용례: <문장> 바지의 기장이 길어서 걸을 때마다 걸리적댄다.
<문장> 사람들이 지나다니는 길목에 있는 화분이 걸리적댄다.
<문장> 걸리적대던 전선들을 정리했더니 지나다니기가 훨씬 편해졌다., 몽골어 대역어: торох, тээглэх, дараа болох, саад болох, төвөг болох, яршигтай, тээртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: яршиг төвөгтэй байнга энд тэнд орооцолдох юм уу хүрэх., 베트남어 대역어: vướng víu, lòng thòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ chạm phải hay vướng chỗ này chỗ khác một cách khó chịu và phiền toái., 타이어 대역어: ติดรุงรัง, แขวนรุงรัง, รุงรัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดหรือสัมผัสอยู่ทั่วไปทุกที่อยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจและหงุดหงิด, 인도네시아어 대역어: berjuntai-juntai, menyerimpet, mengganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menyangkut atau menyentuh di sana-sini dengan mengganggu dan menyebalkan, 러시아어 대역어: мешать; висеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздражающе и надоедливо цепляться или соприкасаться., 영어 대역어: encumber; block, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get in the way and encumber someone repeatedly., 일본어 대역어: まつわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩くひっかかったり、触れたりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être embarrassant, être gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre heurté ou être touché ici et là continuellement à en gêner les mouvements., 스페인어 대역어: ser estorbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que produce incomodidad y obstaculiza., 아랍어 대역어: يُعرقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَعوق شيئًا ما ويلامس جميع أنحائه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍事，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处不停地被绊住或碰到，让人厌烦讨厌。
표제어: 걸리적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리적때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걸리적거리다, 문형: 1이 걸리적대다, 뜻풀이: 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다., 용례: <문장> 벽지의 문양이 너무 어지러워서 걸리적댄다.
<문장> 삼촌은 걸리적대는 아이들에게 얌전히 있으라고 소리를 질렀다., 몽골어 대역어: яршигтай, төвөгтэй, тээртэй, саад болох, тээр болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: яршиг төвөгтэй байнга тээр саад болох., 베트남어 대역어: vướng bận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái., 타이어 대역어: กวน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจและหงุดหงิด, 인도네시아어 대역어: mengganggu, mengusik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengusik atau mengganggu dengan mengganggu dan menyebalkan, 러시아어 대역어: мешать; быть помехой; надоедать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать., 영어 대역어: bother; irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to bother or obstruct someone uncomfortably., 일본어 대역어: あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。, 프랑스어 대역어: être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être constamment gênant ou être désagréable car pesant., 스페인어 대역어: estorbar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que produce incomodidad y obstaculiza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعج, 중국어 대역어: 碍事，碍手碍脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是不合拍或妨碍做事，让人厌烦讨厌。
표제어: 걸림돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸림똘, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물., 용례: <구> 큰 걸림돌.
<구> 걸림돌이 되다.
<구> 걸림돌을 제거하다.
<구> 걸림돌을 치우다.
<구> 걸림돌로 작용하다.
<문장> 인구의 고령화는 사회 성장에 걸림돌이 되고 있다.
<문장> 두 사람의 나이 차이는 결혼을 어렵게 하는 걸림돌로 작용했다.
<대화> 가: 저는 가수가 되고 싶은데 목소리가 너무 작아요.
<대화> 나: 그 정도의 걸림돌로 꿈을 포기하지 마세요., 몽골어 대역어: саад тотгор, бөглөөс, бул хар чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил үйлсийг хийж бүтээхэд саад болж буй хориг хаалт., 베트남어 대역어: vật cản, rào cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật gây cản trở trong việc thực hiện việc gì đó., 타이어 대역어: อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการทำงาน, 인도네시아어 대역어: penghalang, penghambat, penyumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang menjadi penghalang untuk suatu pekerjaan yang sedang berlangsung, 러시아어 대역어: камень преткновения; помеха; преграда; препятствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что является помехой в совершении какого-либо действия., 영어 대역어: obstacle; hindrance, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that is hindering the doing of something., 일본어 대역어: しょうがい【障害・障碍・障礙】。さまたげ【妨げ】。ネック, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）仕事を推進していく上で妨げになる障害物。, 프랑스어 대역어: empêchement, obstacle, pierre d’achoppement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire., 스페인어 대역어: obstáculo, estorbo, impedimento, lastre, óbice, traba, obstrucción, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dificultad o inconveniente que impide el progreso de un trabajo., 아랍어 대역어: عائق أو حاجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حاجز يمنع أو يعيق عمل شيء معين, 중국어 대역어: 绊脚石, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)阻碍事情发展的障碍物。
표제어: 걸맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː맏따, 활용: 걸맞은[걸ː마즌], 걸맞아[걸ː마자], 걸맞으니[걸ː마즈니], 걸맞습니다[걸ː맏씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 걸맞다
1이 (2와) 걸맞다, 뜻풀이: 어울리게 알맞다., 용례: <구> 걸맞도록 행동하다.
<구> 명성에 걸맞다.
<구> 분위기에 걸맞다.
<구> 시대에 걸맞다.
<구> 지위에 걸맞다.
<문장> 여가수는 음악 천재라는 별명에 걸맞은 뛰어난 실력을 보여 주었다.
<문장> 그녀는 나이에 걸맞지 않게 아직도 소녀같이 순수하다.
<대화> 가: 결혼식에 걸맞은 옷을 입고 가야 하는데 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 단정하면서도 밝은 분위기의 옷이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: зохих, зохицох, тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: таарч зохицох., 베트남어 대역어: thích hợp, phù hợp, hài hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa đúng một cách hài hòa., 타이어 대역어: เหมาะสม, เข้ากันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้ากันได้อย่างเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: cocok, serasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat cocok, 러시아어 대역어: соответствующий; подходящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подходящий, сочетающийся., 영어 대역어: well-matched; suitable; becoming, 영어 대역어 뜻풀이: Suitable for one's age, title, occasion, etc., 일본어 대역어: にあう【似合う】。ふさわしい。そうおうだ【相応だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: つりあいがとれていて、ふさわしい。, 프랑스어 대역어: adapté, approprié, convenable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui convient, qui est adéquat., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adecuado, apropiado, 아랍어 대역어: مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناسب بين الشَّيئين وفّق ونسَّق, 중국어 대역어: 合适，相称, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互协调，很恰当。
표제어: 걸맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː맏따, 활용: 걸맞은[걸ː마즌], 걸맞아[걸ː마자], 걸맞으니[걸ː마즈니], 걸맞습니다[걸ː맏씀니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 걸맞다
1이 (2와) 걸맞다, 뜻풀이: 서로 어울릴 만큼 비슷하다., 용례: <구> 걸맞은 상대.
<구> 걸맞은 신랑감.
<구> 걸맞은 적.
<구> 걸맞은 집안.
<구> 걸맞은 짝.
<문장> 두 사람은 실력이 비슷하여 맞붙어 경쟁하기에 걸맞았다.
<문장> 올해 마흔이 되는 우리 형은 아직 자기에게 걸맞은 신붓감을 찾지 못했다.
<대화> 가: 그 사람과 저는 집안 차이가 너무 크게 납니다.
<대화> 나: 서로 사랑한다면 조건이 걸맞지 않은 게 무슨 상관입니까?, 몽골어 대역어: тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нийцхээр төстэй., 베트남어 대역어: xứng, hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương đồng đến mức hợp với nhau., 타이어 대역어: เหมาะสม, เข้ากันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกันทั้งสองฝ่ายจนเข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: serasi, pas, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mirip sampai segala sesuatunya saling cocok atau serasi, 러시아어 대역어: подходящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соответствующий друг другу., 영어 대역어: well balanced; nicely paired, 영어 대역어 뜻풀이: Mutually agreeable and similar., 일본어 대역어: つりあう【釣り合う】。にあう【似合う】。ふさわしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いにふさわしいほど似通う。, 프랑스어 대역어: convenable, digne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est semblable, qui est en harmonie avec quelque chose., 스페인어 대역어: semejante, similar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parecido, tanto que aparentan gran compatibilidad., 아랍어 대역어: مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشابه بدرجة أن يتناسب, 중국어 대역어: 合适，相称, 중국어 대역어 뜻풀이: 相差不多，互相很般配。