hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -세나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 함께 하자고 친근하게 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 우리 나가서 점심이나 같이 하세나.
<문장> 일이 어떻게 되는지 천천히 지켜보세나.
<문장> 그만두세나. 이러다가 큰 싸움이 나겠네.
<문장> 당신과 나 둘이 오순도순 남은 여생을 사세나.
<대화> 가: 자, 조금 서둘러서 일하자고.
<대화> 나: 급할 것 없으니 좀 쉬었다가 일하세나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) хамт хийе гэж уриалах буюу шаардах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (chúng ta) hãy ... đi nào, hãy cùng ... nhé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyến nghị hay yêu cầu cùng làm., 타이어 대역어: ...เถอะ, ...กันเถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือร้องขออย่างสนิทสนมว่าให้ทำร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: ayo, mari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta dengan akrab untuk melakukan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на дружелюбное требование или приглашение к совместному выполнению какого-либо действия., 영어 대역어: -sena, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when recommending or ordering the listener to do something together in a friendly manner., 일본어 대역어: ましょう。よう, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 一緒にしようと親しみをこめて誘ったり要求する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de demander familièrement de faire quelque chose ensemble ou d'inviter familièrement à le faire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita o reclama íntimamente a hacer juntos algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على اقتراح المتكلم على المستمع أو طلبه بشكل ودّي القيام بفعل ما سويًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示劝说或要求对方一起做。带有亲切的语气。
표제어: -세요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 -셔요
참고어 -으세요, 뜻풀이: (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이 시간에 어디 가세요?
<문장> 부모님께서는 언제 집에 들어오세요?
<문장> 그곳으로 한 번에 가시려면 버스를 타세요.
<문장> 점심을 못 드셔서 허기지실 텐데 이거라도 드세요.
<대화> 가: 김 선생님은 지금 어디에 계시나요?
<대화> 나: 교무실로 가 보세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тайлбар, асуулт, тушаал, хүсэлтийн утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ... không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: apakah, silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении., 영어 대역어: -seyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request., 일본어 대역어: ます。です。ますか。ですか。てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une explication, une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。
표제어: -셔, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으셔, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 나한테 왜 그러셔?
<문장> 왜 이렇게 재촉이셔?
<문장> 어디를 그리 급히 가셔?
<문장> 내일 어머님이 고향에서 오셔.
<대화> 가: 김 선생님은 오늘따라 왜 이렇게 늦으셔?
<대화> 나: 그러게. 나도 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өгүүлбэрийн өгүүлэгдэхүүнийг тодотгож ямар нэгэн зүйлийг дүрслэх буюу сонсогч этгээдээс асуулт асуухад хэрэглэдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (có)… không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi đề cao chủ ngữ của câu đồng thời trần thuật sự việc nào đó hoặc hỏi người nghe., 타이어 대역어: หรือครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อยกย่องประธานของประโยคในขณะที่บรรยายเรื่องใดไปด้วย หรือถามกับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: -kah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat meninggikan subjek dari kalimat sambil menyatakan suatu fakta atau untuk bertanya kepada orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое, когда слушающему задают вопрос или рассказывают о каком-либо факте, при этом возвышая субъект действия, о котором идёт речь., 영어 대역어: -syeo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to raise the subject of the sentence, when stating or asking something to the listener., 일본어 대역어: なさる。される。なさるのか。されるのか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)文の主語を敬い、ある事実を叙述したり聞き手にそれについて尋ねたりするのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour décrire un fait ou pour poser une question à l'interlocuteur en élevant le sujet de la phrase à une forme honorifique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando se trata al sujeto de la oración de forma honorífica pero al mismo tiempo se describe un hecho o se hace una pregunta al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في تبجيل فاعل الجملة مع شرح شيء ما أو طرح سؤال على المستمع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示尊敬句子主语的同时，叙述某个事实或询问听话人。
표제어: -셔, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으셔, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 명령이나 권유를 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 네 일이나 잘하셔.
<문장> 물건을 먼저 보고 정하셔.
<문장> 네가 맡은 일이나 잘하셔.
<문장> 구경거리 끝났으니 어서 들어가셔.
<대화> 가: 이것보다 윷놀이가 더 재밌을 것 같은데. 우리 윷놀이 하자.
<대화> 나: 이 퍼즐이나 마저 하셔., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) захирамж тушаал буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hãy, hãy cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện mệnh lệnh hoặc sự khuyên nhủ., 타이어 대역어: นะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่งหรือการชักชวน, 인도네시아어 대역어: silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang memperlihatkan perintah atau anjuran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на приказ или настоятельную рекомендацию., 영어 대역어: -syeo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending when ordering or recommending something., 일본어 대역어: なさい。ましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)命令や勧誘の意を表す｢終結語尾｣。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant un ordre ou une recommandation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que indica orden o sugerencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) لاحقة ختامية تشير إلى الأمر أو الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示命令或劝说。
표제어: -셔요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 -세요
본말 -시어요, 뜻풀이: (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 무슨 드라마를 보셔요?
<문장> 국이 식기 전에 얼른 드셔요.
<문장> 민준 씨는 노래를 참 잘하셔요.
<문장> 감기 예방법을 알고 계시면 알려 주셔요.
<대화> 가: 딸! 아빠 회사 다녀올게.
<대화> 나: 아빠, 잘 다녀오셔요.
<대화> 가: 지수 씨, 얼마 전에 이사했다면서요?
<대화> 나: 네. 저희 집에 한번 놀러 오셔요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) тайлбар, асуулт, тушаал, хүсэлтийн утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ... không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพโดยทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: silakan, cobalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении., 영어 대역어: -syeoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request., 일본어 대역어: ます。です。ますか。ですか。てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer une explication, une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。
표제어: -소, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 하늘이 참 파랗소.
<문장> 주말이라 그런지 거리에 사람이 참 많소.
<문장> 나는 은행에 잠깐 들렀다 갈 테니 먼저 들어가소.
<대화> 가: 어제 서울에 갔던 일은 잘되었소?
<대화> 나: 거래처와 해결할 문제가 있었는데 잘 해결되었소., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) тайлбарлах, асуух, тушаах, хүсэх утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ... không?, hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa giải thích, nghi vấn, mệnh lệnh, yêu cầu., 타이어 대역어: ...นะ , ...ไหม, ...เถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง, 인도네시아어 대역어: nyatanya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, atau perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении., 영어 대역어: -so, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to describe, ask a question, order, and request., 일본어 대역어: ます。です。ますか。ですか。てください, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 説明・疑問・命令・要請の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une explication, une interrogation, un ordre ou une demande., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الشرح، وطرح السؤال، والأمر، والطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。
표제어: -소, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 所, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘장소’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 감옥소
<구> 강습소
<구> 개표소
<구> 거래소
<구> 검문소
<구> 검사소
<구> 검역소
<구> 관리소
<구> 관측소
<구> 교도소
<구> 교습소
<구> 구치소
<구> 기표소
<구> 대피소
<구> 매표소
<구> 목공소
<구> 발전소
<구> 배급소
<구> 변전소
<구> 보건소
<구> 보관소
<구> 보급소
<구> 사무소
<구> 상담소
<구> 세탁소
<구> 소개소
<구> 송신소
<구> 수용소
<구> 안내소
<구> 안치소
<구> 양성소
<구> 연구소
<구> 요양소
<구> 이발소
<구> 정류소
<구> 정미소
<구> 정비소
<구> 제련소
<구> 제본소
<구> 제분소
<구> 제작소
<구> 제재소
<구> 제철소
<구> 조선소
<구> 철공소
<구> 촬영소
<구> 출장소
<구> 탁아소
<구> 투표소
<구> 파출소
<구> 판매소
<구> 합숙소
<구> 형무소
<구> 환전소
<구> 훈련소
<구> 휴게소
<구> 휴양소, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'газар' болон 'байгууллага' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nơi, trung tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'nơi chốn' hay 'cơ quan'., 타이어 대역어: สถาน..., สถานที่..., สำนักงาน..., สถานี..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่' หรือ 'หน่วยงาน', 인도네시아어 대역어: lembaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat" atau "lembaga", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "место" или "учреждение; орган"., 영어 대역어: -so, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a place or an institution., 일본어 대역어: しょ【所」, 일본어 대역어 뜻풀이: 「場所」または「機関」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « endroit »  ou « organisme » ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar' u 'organización'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان" أو "هيئة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“处所”或“机构”。
표제어: -소서, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으소서, 의미 참고: 주로 옛말의 구어에서 많이 쓰고, 현대에는 기도문이나 시와 같은 문어에서 쓴다., 뜻풀이: (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 가을에는 사랑하게 하소서.
<문장> 방황하는 영혼을 가엾게 여기소서.
<문장> 전하, 소인에게 어서 분부를 내리소서.
<문장> 주여! 부디 저에게 지혜와 용기를 주소서., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) ёсорхог гуйлт буюу хүсэлтийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: xin hãy, xin cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cầu nguyện hay nhờ vả trịnh trọng., 타이어 대역어: ...ด้วยเถิด, ...ด้วยเทอญ, ...เทอญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการขอร้องหรืออธิษฐานอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: harap, tolong, mohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat mendalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вежливую, почтительную просьбу или пожелание., 영어 대역어: -soseo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask politely or wish., 일본어 대역어: ますように, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 丁寧な依頼や祈願の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une demande polie ou un souhait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta cortésmente una petición o súplica., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على التوسّل أو الدعاء بشكل مؤدب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示郑重的请求或祈求。
표제어: -손, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孫, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘대’, ‘세’ 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 손5, 뜻풀이: ‘자손’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 오 대손
<구> 3대손, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'үр удам, хойч удам' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'con cháu'., 타이어 대역어: ทายาท..., ทายาทรุ่นที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ลูกหลาน', 인도네시아어 대역어: keturunan ke~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "keturunan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "потомки"., 영어 대역어: -son, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a descendent., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「子孫」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « descendant » ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'descendiente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "سليل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“子孙”。
표제어: -쇼, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 동사 뒤에 쓴다., 관련어: 참고어 -으쇼, 뜻풀이: (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 형님, 얼른 이리 오쇼.
<문장> 앞에서 꾸물대지 말고 빨리 가쇼.
<문장> 박 씨, 들고 있는 물건 내게 주쇼.
<문장> 거기서 놀지만 말고 이 일 좀 같이 하쇼.
<대화> 가: 어이, 빨리 와서 이것 좀 보쇼.
<대화> 나: 도대체 뭔데 그래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) дотносог байдлаар тушаахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hãy, đi nhé, đi nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi ra lệnh một cách không khách sáo., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำสั่งที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...เลย(เช่น รีบ ๆ มาเร็ว ๆ ดูนี่เลย เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งอย่างเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: silakan, cobalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) ungkapan yang digunakan saat memberi perintah dengan akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее приказ, повеление в дружественной, непринуждённой форме., 영어 대역어: -syo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to give an order in a friendly way., 일본어 대역어: なさい。てくれ, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称)砕けた言い方で命令するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Expression utilisée pour ordonner sobrement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para dar órdenes con mucha confianza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح الأمر بلا أي إجراء رسميّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)表示亲近地命令。
표제어: -쇼, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 동사 뒤에 쓴다., 관련어: 참고어 -으쇼, 뜻풀이: (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 다들 모여서 무얼 보쇼?
<문장> 오랜만에 뵙는데 다들 안녕하쇼?
<문장> 선생은 어디를 그렇게 두리번거리쇼?
<문장> 아니, 이렇게 이른 아침부터 어디를 가쇼?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) дотносог байдлаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nhé, chứ, không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi một cách không khách sáo., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...เนี่ย(เช่น ไปไหนแต่เช้าครับเนี่ย เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามอย่างเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: silakan, cobalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) ungkapan yang digunakan saat bertanya dengan akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении к кому-либо с вопросом в дружественной, непринуждённой форме., 영어 대역어: -syo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to ask a question in a friendly way., 일본어 대역어: のか。んだ, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称)砕けた言い方で尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Expression utilisée pour poser une question sobrement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para preguntar con mucha confianza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال بلا أي إجراء رسميّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)表示亲近地询问。
표제어: -수, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그것을 직업으로 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 나팔수
<구> 무용수
<구> 소방수
<구> 운전수, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн зүйлийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tay, sĩ, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'người làm việc đó như nghề nghiệp'., 타이어 대역어: นัก..., ผู้ประกอบอาชีพ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำสิ่งนั้น ๆ เป็นอาชีพ', 인도네시아어 대역어: tukang, juru, pemain berposisi~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang berprofesi demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек данной профессии"., 영어 대역어: -su, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a person who does something as a job., 일본어 대역어: しゅ【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを職業にする人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « personne ayant cela comme profession »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que se dedica a tal área'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في عمل معين كمهنة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“从事该职业的人”。
표제어: -수, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘선수’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 공격수
<구> 내야수
<구> 수비수
<구> 외야수, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тамирчин' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: …thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'vận động viên'., 타이어 대역어: นัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'นักกีฬา', 인도네시아어 대역어: tukang, juru, pemain berposisi~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "atlet", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "спортсмен"., 영어 대역어: -su, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a player., 일본어 대역어: しゅ【手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「選手」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « athlète »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'jugador'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "لاعب", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“选手”。
표제어: -수, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 囚, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘죄수’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 모범수
<구> 무기수
<구> 미결수
<구> 사형수
<구> 양심수
<구> 장기수
<구> 탈옥수, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'гэмт хэрэгтэн' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tù, tù nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'kẻ tội tù'., 타이어 대역어: นักโทษ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'นักโทษ', 인도네시아어 대역어: tahanan, narapidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tahanan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "заключённый; преступник"., 영어 대역어: -su, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a prisoner., 일본어 대역어: しゅう【囚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「囚人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « prisonnier »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'convicto'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "سجين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“囚犯”。
표제어: -순, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 旬, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 수사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '해당 수에 십을 곱한 나이'라는 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사., 용례: <구> 육순
<구> 칠순
<구> 팔순, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн тоог арваар үржүүлсэн нас' хэмээх утга нэмж, нэр үг болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: tuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'tuổi gấp 10 lần số tương ứng' và tạo thành danh từ., 타이어 대역어: อายุ...สิบ, ...สิบ ปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อายุที่คูณจำนวนที่ระบุด้วยสิบ' และทำให้เป็นคำนาม, 인도네시아어 대역어: -puluhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "umur berupa kelipatan sepuluh dari angka tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён существительных и добавляющий значение "возраст, равный произведению данного числа и десяти"., 영어 대역어: -sun, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the age derived from multiplying the corresponding number by ten.", 일본어 대역어: じゅっさい・じっさい【十歳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「該当する数に十をかけた年齢」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « d'un âge égal à un chiffre issu de la multiplication d'un autre chiffre par dix » et transformant en nom., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma sustantivos y añade el sentido de 'edad equivalente al número dado multiplicado por diez (10)'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "العمر المشتق من مضاعفة العدد لعشر مرات", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“此数乘十后所得的岁数”，加在一些数词后面组成名词。
표제어: -순, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘차례’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가나다순
<구> 나이순
<구> 도착순
<구> 번호순
<구> 선착순
<구> 연대순
<구> 이름순, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дэс дараалал' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: theo thứ tự, theo trình tự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thứ tự'., 타이어 대역어: ลำดับ..., ตามลำดับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ลำดับ', 인도네시아어 대역어: sesuai urutan, menurut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "urutan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "порядок; последовательность"., 영어 대역어: -sun, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an order., 일본어 대역어: じゅん【順】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「順番」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « ordre » ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'orden'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أمر", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“轮次”。
표제어: -술, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 術, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘기술’ 또는 ‘재주’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 변신술
<구> 연금술
<구> 점성술
<구> 처세술
<구> 최면술
<구> 항해술
<구> 호신술, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ур чадвар, техник' болон 'авьяас' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'kỹ thuật' hoặc 'tài cán'., 타이어 대역어: เทคนิคการ..., ความสามารถในการ..., ศิลปะการ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เทคนิค' หรือ 'ฝีมือ', 인도네시아어 대역어: teknik, keahlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "teknik" atau "bakat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "мастерство; технология" или "умение; сноровка; искусство"., 영어 대역어: -sul, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a technique or a talent., 일본어 대역어: じゅつ【術】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「技術」または「才能」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « technique »  ou « talent » ., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'técnica' o 'destreza'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "تقنية" أو "موهبة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“技术”或“才能”。
표제어: -스럽다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -답다, -롭다, 뜻풀이: '그러한 성질이 있음'의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사., 용례: <구> 가증스럽다
<구> 간사스럽다
<구> 감격스럽다
<구> 감동스럽다
<구> 감탄스럽다
<구> 갑작스럽다
<구> 개탄스럽다
<구> 거만스럽다
<구> 거북스럽다
<구> 거추장스럽다
<구> 걱정스럽다
<구> 게걸스럽다
<구> 경망스럽다
<구> 경멸스럽다
<구> 경박스럽다
<구> 경사스럽다
<구> 경탄스럽다
<구> 고급스럽다
<구> 고생스럽다
<구> 고약스럽다
<구> 고역스럽다
<구> 고집스럽다
<구> 고통스럽다
<구> 고풍스럽다
<구> 곤욕스럽다
<구> 곤혹스럽다
<구> 공경스럽다
<구> 교만스럽다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм зан чанартай' хэмээх утга нэмж, тэмдэг нэр болгож хувиргадаг дагавар., 베트남어 대역어: đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'có tính chất như thế' và tạo thành tính từ., 타이어 대역어: ที่มีลักษณะเช่นนั้น, น่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีลักษณะเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: bersifat~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki karakter demikian" dan membuat menjadi kata sifat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, служащий для образования имён прилагательных и добавляющий значение "обладающий подобным качеством, характером"., 영어 대역어: -seureopda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "having that quality" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: っぽい。げだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのような性質がある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « fait d'être de cette nature »  et adjectivant des mots., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene esa cualidad'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "ذو طبيعة معينة" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“有那样的性质”，加在一些词根后面组成形容词。
표제어: -스레하다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 빛깔이나 형상을 나타내는 어근 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -스름하다, 뜻풀이: '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 거무스레하다
<구> 넓적스레하다
<구> 노르스레하다
<구> 누르스레하다
<구> 불그스레하다
<구> 푸르스레하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'өнгө цайвар буюу тухайн хэлбэр төрхтэй төстэй' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa ‘ánh sáng mờ hoặc tương tự hình tượng đó’., 타이어 대역어: ...อ่อน, ...อ่อน ๆ, ...สลัว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อน หรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: ke-an, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "warnanya tipis atau mirip dengan fenomena tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "светлый, бледный (о цвете) или схожий с подобным образом, видом"., 영어 대역어: -seurehada, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the color being pale" or "the shape being similar.", 일본어 대역어: っぽい。げだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「色が薄いかその形状と似ている」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « d'une couleur pâle et de forme semblable »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que tiende a color ~' o 'que tiene una forma parecida a ~'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "بلون خفيف" أو "متشابه في الشكل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“颜色很淡”或“与其形状很像”。
표제어: -스름하다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 빛깔이나 형상을 나타내는 어근 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -스레하다, 뜻풀이: '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가느스름하다
<구> 거무스름하다
<구> 노르스름하다
<구> 누르스름하다
<구> 동그스름하다
<구> 둥그스름하다
<구> 발그스름하다
<구> 부유스름하다
<구> 불그스름하다
<구> 어스름하다
<구> 파르스름하다
<구> 푸르스름하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'өнгө нь саармаг буюу тухайн хэлбэр төрхтэй адил төстэй' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa ‘ánh sáng mờ hoặc tương tự hình tượng đó’., 타이어 대역어: ที่คล้าย ๆ กับสิ่งนั้น, ที่คล้าย ๆ กับรูปทรงนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อนหรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ', 인도네시아어 대역어: ke-an, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "warnanya tipis atau mirip dengan fenomena tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "светлый, бледный (о цвете)" или "схожий с подобным образом, видом"., 영어 대역어: -seureumhada, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the color being pale" or "the shape being similar.", 일본어 대역어: っぽい。げだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「色が薄いかその形状と似ている」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « d'une couleur pâle et de forme semblable »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que tiene un color claro' o 'que tiene una forma parecida a tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "بلون خفيف" أو "متشابه في الشكل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“颜色很淡”或“与其形状很像”。
표제어: -습네, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㅂ네, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-습네 하다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 민준이는 모르는 것을 말하기 싫어서 몰라도 알았습네 하는 게 문제다.
<문장> 그 사람은 뭐든지 자기가 하겠습네 하고서 제대로 하는 건 아무것도 없다.
<문장> 자기는 어릴 때부터 전 세계를 돌아다녔습네 하며 있는 척을 하는 것 좀 봐.
<대화> 가: 박 씨는 왜 주위에 친한 사람이 없어요?
<대화> 나: 항상 다른 사람 앞에서 자기만 잘났습네 하고 거들먹거리거든요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тааламжгүй хэмээн үзэж, иш татаж ярих үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: cứ, cứ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi suy nghĩ không vừa ý về sự việc nào đó và nói như dẫn lời., 타이어 대역어: บอกว่า..., พูดว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดเชิงอ้างอิงขณะคิดถึงเรื่องใดๆอย่างไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: katanya seperti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat memikirkan suatu kenyataan dengan tidak bersuka hati dan mengatakannya seperti mengutip, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предикативное окончание, употребляемое при описании какого-либо факта в форме косвенной речи с оттенком недовольства и неодобрения., 영어 대역어: -seupne, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone., 일본어 대역어: とか, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて悪く評価し、引用するように述べるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale utilisée quand le locuteur cite un fait qu'il considère comme insatisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si se citara cierto hecho considerándolo fastidioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية يستخدمها شخص ما عند الكلام عن أمر ما وكأنه يقتبس بسبب الاسْتِياء من هذا الأمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示对某事情持有不满，将之引述。
표제어: -습니까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ니까, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 지수가 쓴 문장이 맞습니까?
<문장> 할머니, 안녕히 주무셨습니까?
<문장> 손님의 연락처를 알려 주시겠습니까?
<대화> 가: 식사는 맛있게 하셨습니까?
<대화> 나: 네. 잘 먹었습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүн сонсогч этгээдээс хүндэтгэлтэйгээр асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ạ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi người nghe một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถามผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: Apakah ~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bahwa pembicara bertanya dengan sopan kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему., 영어 대역어: -seupnikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener politely., 일본어 대역어: ますか。ですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が聞き手に丁寧に質問する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose poliment une question à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga respetuosamente al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على توجيه المتكلّم سؤالاً إلى المستمِع بشكل مؤدّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人向听话人以郑重的语气询问。
표제어: -습니다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ니다, 뜻풀이: (아주높임으로) 현재의 동작이나 상태, 사실을 정중하게 설명함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 날씨가 많이 덥습니다.
<문장> 지수는 지금 집에 없습니다.
<문장> 선생님의 말씀이 무슨 뜻인지 잘 알겠습니다.
<대화> 가: 엄마 학교 다녀오겠습니다.
<대화> 나: 그래 차 조심하고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) одоогийн үйлдэл буюу байдлыг ёсорхог байдлаар тайлбарлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự thuyết minh động tác, trạng thái hay sự việc ở hiện tại một cách trịnh trọng., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่าที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายถึงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ ในปัจจุบันอย่างสุภาพนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final yang menyatakan menjelaskan tindakan, keadaan, atau kenyataan di masa kini dengan sopan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при описании события, действия или состояния в форме настоящего времени в ситуациях вежливого общения., 영어 대역어: -seupnida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to explain the present action, state, or fact politely., 일본어 대역어: ます。です, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 現在の動作や状態、事実を丁寧に説明する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que l'on explique poliment l'action, l'état ou un fait présent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se explica respetuosamente la acción, estado o hecho del presente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على شرح حركة أو وضع أو حقيقة في المضارع بشكل مؤدّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示以郑重的语气说明现在的动作、状态或事实。
표제어: -습디까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ디까, 뜻풀이: (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 백화점에 사람이 많습디까?
<문장> 혹시 주변에 수상한 사람이 없습디까?
<문장> 유민이는 자기 자리에 앉아 있습디까?
<대화> 가: 몇 년 동안 외국에서 지내 보니 어떻습디까?
<대화> 나: 외국 생활도 좋지만 아무래도 한국이 많이 그리웠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл, 베트남어 대역어: không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรง, 인도네시아어 대역어: Apakah ~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом., 영어 대역어: -seupdikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to ask about an event that the listener experienced personally., 일본어 대역어: ましたか。でしたか。かったですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称)聞き手が直接経験した事実について質問する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de poser des questions sur un fait dont l'interlocuteur a fait lui-même l'expérience., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona el hecho que ha experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示询问对方亲身经历的事情。
표제어: -습디다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ디다, 뜻풀이: (예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 주인 아저씨의 인상이 참 좋습디다.
<문장> 어제 아이들과 오랜만에 영화를 봤는데 정말 재미있습디다.
<문장> 입원한 승규에게 병문안을 갔더니 전보다 훨씬 나아졌습디다.
<대화> 가: 아까 지수를 보니 얼굴이 창백하고 금방이라도 쓰러지겠습디다.
<대화> 나: 그래요? 얼른 병원에 데려가야겠네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийг дамжуулж мэдүүлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự truyền đạt cho biết sự việc mà người nói đã trực tiếp trải qua., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ผู้พูดประสบโดยตรงพร้อมบอกให้ทราบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara menyampaikan dan memberitahukan kenyataan yang dialaminya secara langsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при повествовании о чём-либо на основании личного опыта говорящего., 영어 대역어: -seupdida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker conveys and notifies somebody of an event he/she experienced personally., 일본어 대역어: ました。でした。かったです, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 話し手が直接経験した事実を伝え知らせる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'informer en transmettant un fait dont le locuteur a fait l'expérience lui-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa del hecho que ha experimentado personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示陈述经历过的事情。
표제어: -습죠, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ죠
본말 -습지요, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 제가 몇 년 전에 주인님의 딸을 뵌 적이 있습죠.
<문장> 자, 이 여우 털을 만져 보십시오. 꼭 비단 같습죠?
<문장> 여러 곳을 돌면서 장사를 하다 보면 별일들이 많습죠.
<대화> 가: 여기를 벗어날 수 있는 방법이 없겠느냐?
<대화> 나: 예. 물론 있습죠. 하지만 도련님의 도움이 필요합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy chứ ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện chủ trương hay hỏi về sự việc mà người nói tin rằng xác thực., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: tentu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден., 영어 대역어: -seupjo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker firmly believes in., 일본어 대역어: ますよ。ですよ。でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が確信している事実に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se opina o se cuestiona sobre el hecho que el hablante cree firmemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人对于确信的事情提出主张或疑问。
표제어: -습지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅂ지요
준말 -습죠, 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 승규는 몇 년 전에 미국으로 갔습지요.
<문장> 작년에는 비가 많이 와서 농가에서 큰 피해를 입었습지요.
<문장> 산에 있는 소나무가 좋다고 다 베어 간다면 나무가 남아날 리 없습지요.
<대화> 가: 자네도 어제 일어난 사건에 대해 전혀 몰랐다는 말인가?
<대화> 나: 저도 전혀 몰랐습지요. 알았다면 가만뒀겠습니까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүний баттай гэж итгэж буй зүйлийн талаарх санал бодол буюу асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy chứ ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện chủ trương hay hỏi về sự việc mà người nói tin rằng xác thực., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: tentu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pendapat atau pertanyaan pembicara tentang kenyataan yang dipercaya pasti oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден., 영어 대역어: -seupjiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending referring to an argument or question about a fact that the speaker firmly believes in., 일본어 대역어: ますよ。ですよ。でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 話し手が確信している事実に関する主張や質問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une affirmation ou une question sur un fait considéré comme certain par le locuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se opina o se cuestiona sobre el hecho que el hablante cree firmemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية  تدلّ على الجدال مع المتكلّم أو سؤاله عن الأمر الذي يؤمن به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示说话人对于确信的事情提出主张或疑问。
표제어: -시, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 視, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: '그렇게 여김' 또는 '그렇게 봄'의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 도외시
<구> 동일시
<구> 등한시
<구> 문제시
<구> 야만시
<구> 의문시
<구> 적대시
<구> 죄악시
<구> 중요시
<구> 확실시, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тэгж тооцох' болон 'тэгж үзэх' хэмээн утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: xem, xem như, cho là, cho rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'cho là như thế' hoặc 'xem như thế'., 타이어 대역어: การถือว่า..., การนับว่า..., การมองว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถือเป็นดังกล่าว' หรือ 'การมองเป็นดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: menganggap~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "menganggap demikian" atau "melihat demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "рассматривание подобны образом"., 영어 대역어: -si, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "considering it that way" or "seeing it that way.", 일본어 대역어: し【視】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「そう思う」または「そう見なす」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant « le fait de considérer ainsi », ou « fait de voir ainsi »., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que considera como tal' o 'que ve como tal'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "اعتباره هكذا" أو "النظر إليه بهذا النحو", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“看作是那样”或“那样看”。
표제어: -시-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으시-, 뜻풀이: 어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미., 용례: <문장> 이분은 승규의 선생님이십니다.
<문장> 과장님께서는 어디 가셨습니까?
<문장> 할아버지께서는 언제 돌아오시니?
<대화> 가: 선생님, 지금 바쁘세요?
<대화> 나: 아냐. 무슨 일이니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлын эзэн биеийг хүндэтгэх утгыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng chủ thể của  động tác hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายซึ่งยกย่องประธานของอากัปกิริยาหรือสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan subjek atau topik suatu tindakan atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гонорифический глагольный суффикс, указывающий на почтительное отношение к субъекту какого-либо состояния или действия., 영어 대역어: -si-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used for the subject honorifics of an action or state., 일본어 대역어: お…になる。ご…になる, 일본어 대역어 뜻풀이: ある動作や状態の主体を敬う意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à l'auteur d'une action ou d'un état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para dar un tratamiento honorífico al agente de una acción verbal o de un determinado estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تدلّ على معنى تبجيلي لفاعل فعل أو حالة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。表示对某个动作或状态主体的尊敬。