hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 정정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訂正, 발음: 정정, 파생어: 정정하다1,정정되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수정4, 뜻풀이: 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음., 용례: <구> 글자 정정.
<구> 오자 정정.
<구> 정정 기사.
<구> 정정 발언.
<구> 정정 보도.
<구> 정정이 되다.
<구> 정정을 하다.
<문장> 정부는 처음 발표 내용을 고친 정정 발표문을 냈다.
<문장> 진실이 아닌 내용이 방송된 경우에는 반드시 정정 방송을 해야 한다.
<문장> 나는 여자만 집안일을 해야 한다는 동생의 생각이 정정이 되기를 바랐다.
<대화> 가: 원고에 오자가 있으면 정정을 해 주세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: засвар, засалт, өөрчлөлт, засвар оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, бичиг, үг зэргийн алдсан хэсгийг засч зөв болгох явдал., 베트남어 대역어: sự đính chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chỉnh sửa cho đúng chỗ sai trong chữ viết, bài văn, lời nói..., 타이어 대역어: การแก้ไข, การแก้ให้ถูกต้อง, การตรวจแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, pengeditan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membetulkan dan memperbaiki sesuatu yang salah dalam tulisan, artikel, perkataan, dsb, 러시아어 대역어: исправление; корректура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правка ошибок в буквах, тексте, слов и т.п., 영어 대역어: correction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing and making right what is wrong in a letter, text, speech, etc., 일본어 대역어: ていせい【訂正】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文章、言葉などの誤っている部分を正しく直すこと。, 프랑스어 대역어: correction, révision, rectification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et de le rectifier., 스페인어 대역어: corrección, rectificación, revisión, enmienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificación de los errores en las letras, palabras, textos, etc. .tras enmendarlos., 아랍어 대역어: تصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصلاح وإزالة ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب, 중국어 대역어: 更正，订正, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文字、文章、话语等中错误的部分改正过来。
표제어: 정정당당하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正正堂堂하다, 발음: 정ː정당당하다, 활용: 정정당당한[정ː정당당한], 정정당당하여[정ː정당당하여](정정당당해[정ː정당당해]), 정정당당하니[정ː정당당하니], 정정당당합니다[정ː정당당함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 정정당당하다, 뜻풀이: 태도나 수단이 올바르고 떳떳하다., 용례: <구> 정정당당한 방법.
<구> 정정당당한 승부.
<구> 정정당당한 자세.
<구> 정정당당한 절차.
<구> 정정당당하게 굴다.
<구> 정정당당하게 이기다.
<구> 정정당당하게 행동하다.
<문장> 남을 뒤에서 헐뜯고 비난하는 것은 잘못이지만 정정당당한 비판은 필요하다.
<문장> 운동 경기에서 선수들은 규칙을 지키며 정정당당하게 싸워야 한다.
<대화> 가: 네가 나보다 키가 작으니까 농구대를 낮춰 줄게.
<대화> 나: 됐어. 정정당당하지 못한 승리는 필요없어., 몽골어 대역어: цэх шулуун, шулуун шударга, чин үнэнч, өв тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударга., 베트남어 대역어: đường đường chính chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay phương thức đúng đắn và ngay thẳng., 타이어 대역어: องอาจ, ผ่าเผย, ไม่สะทกสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือวิธีถูกต้องและองอาจ, 인도네시아어 대역어: adil, wajar, terhormat, baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau caranya tepat dan terhormat, 러시아어 대역어: правильный; соответствующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Справедливый и безошибочный в действиях или средствах., 영어 대역어: fair, 영어 대역어 뜻풀이: Righteous and aboveboard in attitude or means., 일본어 대역어: せいせいどうどうたる【正正堂堂たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や手段が正しくて正当である。, 프랑스어 대역어: loyal, franc, ouvert, juste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou moyen) Qui est correct et honnête., 스페인어 대역어: recto y honrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es recto y honrado en la actitud o en la medida., 아랍어 대역어: عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الموقف أو الوسيلة معتدلا وصالحا, 중국어 대역어: 堂堂正正, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度、手段正当且光明正大。
표제어: 정정당당히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正正堂堂히, 발음: 정ː정당당히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태도나 수단이 올바르고 떳떳하게., 용례: <구> 정정당당히 겨루다.
<구> 정정당당히 경쟁하다.
<구> 정정당당히 맞서다.
<구> 정정당당히 벌다.
<구> 정정당당히 싸우다.
<구> 정정당당히 최선을 다하다.
<문장> 우리는 같은 조건에서 정해진 규칙에 따라 정정당당히 경쟁해야 한다.
<문장> 올림픽 정신은 승패보다 정정당당히 최선을 다하는 경기 자세를 중요시한다.
<대화> 가: 도박으로 한꺼번에 많은 돈을 딴다면 얼마나 좋을까?
<대화> 나: 정정당당히 돈을 벌 생각을 해., 몽골어 대역어: цэх шулуун, шударга, чин үнэнч, өв тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, байр суурь, арга зам нь зөв шударгаар., 베트남어 대역어: một cách đường đường chính chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với cách thức mà thái độ hay phương thức đúng đắn và ngay thẳng., 타이어 대역어: อย่างองอาจ, อย่างผ่าเผย, อย่างไม่สะทกสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่มีท่าทีหรือวิธีเป็นไปอย่างถูกต้องและองอาจ, 인도네시아어 대역어: dengan adil, dengan wajar, dengan terhormat, dengan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap atau cara yang tepat dan terhormat, 러시아어 대역어: правильно; соответствующим образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Справедливо и безошибочно в действиях или средствах., 영어 대역어: fair, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being righteous and aboveboard in attitude or means., 일본어 대역어: せいせいどうどうと【正正堂堂と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や手段が正しくて正当なさま。, 프랑스어 대역어: loyalement, franchement, de bonne foi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou moyen) De  manière correcte et honnête., 스페인어 대역어: recta y honradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rectitud y honradez en actos y medios., 아랍어 대역어: بالعدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الموقف أو الوسيلة معتدلا وصالحا, 중국어 대역어: 堂堂正正地, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或手段正当、光明正大地。
표제어: 정정하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訂正하다, 발음: 정정하다, 가봐라: 정정, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수정하다3, 문형: 1이 2를 정정하다, 뜻풀이: 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다., 용례: <구> 글자를 정정하다.
<구> 내용을 정정하다.
<구> 말을 정정하다.
<구> 생각을 정정하다.
<구> 숫자를 정정하다.
<구> 오자를 정정하다.
<구> 잘못된 내용을 정정하다.
<구> 틀린 곳을 정정하다.
<문장> 신문사는 잘못된 내용이 들어간 기사를 정정하였다.
<문장> 김 의원은 박 의원을 비방했던 말을 정정하고 사과하였다.
<문장> 나는 환한 미소를 짓는 지수를 보고 그녀가 차갑다는 생각을 정정할 수 있었다.
<대화> 가: 이 서류에 오자가 있네요.
<대화> 나: 이런, 빨리 정정하겠습니다., 몽골어 대역어: засах, засварлах, өөрчлөх, засвар оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, бичиг, үг зэргийн алдсан хэсгийг засч зөв болгох., 베트남어 대역어: đính chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh sửa cho đúng chỗ sai trong chữ viết, bài văn, lời nói..., 타이어 대역어: แก้ไข, แก้ให้ถูกต้อง, ตรวจแก้, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: menyunting, mengedit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membetulkan dan memperbaiki sesuatu yang salah dalam tulisan, artikel, perkataan, dsb, 러시아어 대역어: исправлять; корректировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поправлять ошибки в буквах, тексте, словах и т.п., 영어 대역어: correct, 영어 대역어 뜻풀이: To change and make right what is wrong in a letter, text, speech, etc., 일본어 대역어: ていせいする【訂正する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文章、言葉などの誤っている部分を正しく直す。, 프랑스어 대역어: réviser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger une lettre, un écrit, une parole, etc., et le rectifier., 스페인어 대역어: corregir, rectificar, enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rectificar los errores en las letras, palabras, textos, etc. tras enmendarlos., 아랍어 대역어: يصحّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلح ويزيل ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب, 중국어 대역어: 更正，订正, 중국어 대역어 뜻풀이: 把文字、文章、话语等中错误的部分改正过来。
표제어: 정정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亭亭하다, 발음: 정정하다, 활용: 정정한[정정한], 정정하여[정정하여](정정해[정정해]), 정정하니[정정하니], 정정합니다[정정함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정정하다, 뜻풀이: 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다., 용례: <구> 정정한 청송.
<구> 거목이 정정하다.
<구> 교목이 정정하다.
<구> 나무가 정정하다.
<구> 소나무가 정정하다.
<문장> 나는 힘차게 가지를 뻗은 정정한 나무들을 쳐다보았다.
<문장> 우리 집 마당에는 소나무 한 그루가 정정하게 서 있다.
<문장> 오랫동안 비바람을 맞으며 꿋꿋하게 자란 거목은 정정하였다., 몽골어 대역어: сүндэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод мэт нь зүйл  өндөрт сүндэрлэн сунайх., 베트남어 대역어: sừng sững, thẳng tắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cối… vươn lên cao chót vót., 타이어 대역어: (ต้นไม้)แข็งแรง, สูงตระหง่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ เป็นต้น ยืนต้นสูงตระหง่าน, 인도네시아어 대역어: menjulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon dsb menjulang tinggi ke atas, 러시아어 대역어: возвышаться; расти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расти вверх и выситься (о деревьях и т.п.)., 영어 대역어: lofty, 영어 대역어 뜻풀이: A tree, etc., standing high and tall., 일본어 대역어: ていていたる【亭亭たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木などが高くそびえている。, 프랑스어 대역어: élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Arbre, etc.) Qui se dresse en hauteur., 스페인어 대역어: alto, elevado, crecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un árbol está notablemente alto., 아랍어 대역어: شديد، شامخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقف شجرةٌ أو غيرها عالية وقوية, 중국어 대역어: 挺拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木等高耸劲拔。
표제어: 정정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亭亭하다, 발음: 정정하다, 활용: 정정한[정정한], 정정하여[정정하여](정정해[정정해]), 정정하니[정정하니], 정정합니다[정정함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정정하다, 뜻풀이: 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다., 용례: <구> 정정한 노인.
<구> 정정한 모습.
<구> 정정한 몸.
<구> 정정한 할머니.
<구> 정정한 할아버지.
<문장> 장작을 패고 있던 노인은 머리는 허옇지만 아주 정정해 보였다.
<문장> 우리 할머니는 여든이 넘으셨는데도 아직 정정하시다.
<대화> 가: 할아버지께서 이렇게 정정하시니 백 세는 거뜬히 넘기시겠어요.
<대화> 나: 아이고, 말이라도 고맙네., 몽골어 대역어: хөнгөн шингэн, толиотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: настай хүний өтөлсөн бие бат бэх эрүүл байх., 베트남어 대역어: mạnh khỏe, cường tráng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể của người già săn chắc và khỏe mạnh., 타이어 대역어: แข็งแรง, สุขภาพดี, กระชุ่มกระชวย, กระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของคนแก่แข็งแรงและสุขภาพดี, 인도네시아어 대역어: kuat, sehat, bersemangat, berenergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh tua seorang tua kuat dan sehat, 러시아어 대역어: крепкий; здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий крепостью и здоровьем (о теле пожилого человека)., 영어 대역어: healthy, 영어 대역어 뜻풀이: The body of an old person having strength and vigor., 일본어 대역어: ぴんぴんする。しゃんしゃんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 老いても体が丈夫で健康だ。, 프랑스어 대역어: vigoureux, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps d'une personne âgée) Qui est solide et en bonne santé physique., 스페인어 대역어: saludable, sano, vigoroso, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el cuerpo de un anciano está fuerte y saludable., 아랍어 대역어: ضليع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جسم كبير السنّ قويا وفي صحة جيدة, 중국어 대역어: 硬朗，硬实, 중국어 대역어 뜻풀이: 老人身体结实健康。
표제어: 정제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精製, 발음: 정제, 파생어: 정제되다,정제하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물질에 섞인 더러운 것을 없애 깨끗하게 함., 용례: <구> 곡물 정제.
<구> 석유 정제.
<구> 원유 정제.
<구> 정제 과정.
<구> 정제 설탕.
<구> 정제 소금.
<구> 정제가 되다.
<구> 정제를 하다.
<문장> 백설탕은 설탕의 정제 과정에서 처음으로 만들어진다.
<문장> 원유 정제를 통해 휘발유, 경유 등의 각종 석유 제품을 만든다.
<대화> 가: 왜 정제가 된 소금을 쓰세요?
<대화> 나: 천일염보다 불순물이 없어 위생적이거든요., 몽골어 대역어: цэвэрлэгээ, цэвэршүүлэлт, боловсруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлтэй холилдсон муухай бохир зүйлийг арилган цэвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự tinh chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc loại bỏ làm sạch thứ bẩn bị lẫn trong vật chất., 타이어 대역어: การกลั่น, การสกัด, การทำให้บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้สิ่งสกปรกที่ผสมในวัตถุหมดไปและทำให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: pemurnian, pembersihan, penyulingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan yang kotor dan tercampur dalam benda dan membuatnya bersih, 러시아어 대역어: рафинирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очистка от грязных примесей, с которыми смешано вещество., 영어 대역어: refinement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cleaning something by removing impurities in it., 일본어 대역어: せいせい【精製】, 일본어 대역어 뜻풀이: 混じり物を取り除いてきれいにすること。, 프랑스어 대역어: raffinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enlever des impuretés contenues dans une substance pour la rendre plus propre., 스페인어 대역어: refinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Purificación tras la eliminación de las impurezas mezcladas en las sustancias., 아랍어 대역어: تكرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصفية مادة وتنقيته بإزالة الوساخة المختلطة بها, 중국어 대역어: 精制, 중국어 대역어 뜻풀이: 剔除物质中混有的脏东西而使其变干净。
표제어: 정제되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精製되다, 발음: 정제되다/정제뒈다, 가봐라: 정제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정제되다, 뜻풀이: 물질에 섞인 더러운 것이 없어져 깨끗하게 되다., 용례: <구> 정제된 설탕.
<구> 정제된 소금.
<구> 정제된 쌀.
<구> 석유가 정제되다.
<구> 원유가 정제되다.
<문장> 우리가 먹는 백설탕은 정제된 설탕이다.
<문장> 이 화합물은 구십구 퍼센트의 순도로 정제되었다.
<문장> 원유는 정제되어 휘발유, 경유 등으로 만들어진다., 몽골어 대역어: цэвэрлэгдэх, ариутгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлтэй холилдсон муухай бохир зүйл арилан цэвэрхэн болох., 베트남어 대역어: được tinh chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ bẩn bị lẫn trong vật chất không còn nên trở nên sạch sẽ., 타이어 대역어: ถูกกลั่น, ถูกสกัด, ถูกทำให้บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งสกปรกที่ผสมในวัตถุถูกทำให้หมดไปและถูกทำให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: dimurnikan, dibersihkan, disuling murni, bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang kotor dan tercampur dalam benda hilang dan menjadi bersih, 러시아어 대역어: рафинироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищаться от грязных примесей, с которыми смешано вещество., 영어 대역어: be refined, 영어 대역어 뜻풀이: For something to become clean with impurities in it being removed., 일본어 대역어: せいせいされる【精製される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 混じり物が取り除かれてきれいになる。, 프랑스어 대역어: être raffiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir plus propre après que des impuretés contenues dans une substance sont enlevées., 스페인어 대역어: ser refinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser eliminadas y purificadas las impurezas mezcladas entre las sustancias., 아랍어 대역어: يكرَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تصفية مادة وتنقيته بإزالة الوساخة المختلطة بها, 중국어 대역어: 精制, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质中混有的脏东西被清除而变干净。
표제어: 정제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精製하다, 발음: 정제하다, 가봐라: 정제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 정제하다, 뜻풀이: 물질에 섞인 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다., 용례: <구> 정제한 설탕.
<구> 정제한 소금.
<구> 쌀을 정제하다.
<구> 원유를 정제하다.
<구> 화합물을 정제하다.
<문장> 정유 회사들은 원유를 정제하여 여러 가지 석유 제품을 만든다.
<문장> 염전에서 채취한 소금은 불순물을 정제한 후에 식용으로 쓸 수 있다.
<문장> 이 약은 각종 유해 물질을 없애고 유효 성분만을 정제하여 만든 것이다., 몽골어 대역어: цэвэрлэх, ариутгах, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлтэй холилдсон муухай бохир зүйлийг арилган цэвэрлэх., 베트남어 대역어: tinh chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại bỏ làm sạch thứ bẩn bị lẫn trong vật chất., 타이어 대역어: กลั่น, สกัด, ทำให้บริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งสกปรกที่ผสมในวัตถุหมดไปและทำให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: memurnikan, membersihkan, menyuling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan yang kotor dan tercampur dalam benda dan membuatnya bersih, 러시아어 대역어: рафинировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищать от грязных примесей, с которыми смешано вещество., 영어 대역어: refine, 영어 대역어 뜻풀이: To clean something by removing impurities in it., 일본어 대역어: せいせいする【精製する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 混じり物を取り除いてきれいにする。, 프랑스어 대역어: raffiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever des impuretés contenues dans une substance pour la rendre plus propre., 스페인어 대역어: refinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar y purificar las impurezas mezcladas entre las sustancias., 아랍어 대역어: يكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصفّي ينقّي مادة بإزالة الوساخة المختلطة بها, 중국어 대역어: 精制, 중국어 대역어 뜻풀이: 清除物质中混有的脏东西而使其变干净。
표제어: 정조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貞操, 발음: 정조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 정절, 뜻풀이: 여자의 곧은 절개., 용례: <구> 높은 정조.
<구> 정조를 지키다.
<문장> 예전에는 정조가 높은 여인에게 열녀문을 세워 주었다.
<문장> 유교에서는 남편을 잃은 부녀자들에게 정조를 지켜야 한다고 강조한다., 몽골어 대역어: ариун журамт байдал, бат журамт байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүний шударга шулуун, ариун санаа., 베트남어 대역어: trinh tiết, sự trong trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiết hạnh cao quý của phụ nữ., 타이어 대역어: ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยึดมั่นอย่างแน่วแน่ของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: kesetiaan, kepatuhan, ketaatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesetian teguh wanita, 러시아어 대역어: женская верность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женское постоянство., 영어 대역어: chastity, 영어 대역어 뜻풀이: A woman's firm determination to remain chaste., 일본어 대역어: ていそう【貞操】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性としての正しいみさお。, 프랑스어 대역어: chasteté, fidélité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fidélité intègre d'une femme., 스페인어 대역어: castidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Integridad total de una mujer., 아랍어 대역어: عفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عفة صالحة لامرأة, 중국어 대역어: 贞操, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子的高尚节操。
표제어: 정조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貞操, 발음: 정조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이성 관계에서의 순결을 지니는 일., 용례: <구> 정조 관념.
<구> 정조에 대한 규범.
<구> 정조를 바치다.
<구> 정조를 빼앗다.
<구> 정조를 잃다.
<구> 정조를 지키다.
<구> 정조를 팔다.
<문장> 길거리의 매춘부들은 정조를 팔아 돈을 벌었다.
<문장> 지수는 결혼 전까지 정조를 지키겠다고 맹세하였다.
<문장> 그녀는 주인집 아들에게 정조를 바치고 임신을 하였다., 몽골어 대역어: цэвэр онгон байдал, цэвэр ариун байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэнтэйгээ харилцахдаа цэвэр ариун байдлыг сахих явдал., 베트남어 대역어: sự trong trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giữ gìn trong trắng trong quan hệ khác giới., 타이어 대역어: ความบริสุทธิ์, พรหมจารี, พรหมจรรย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความบริสุทธิ์ในความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: keperawanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal memiliki keperawanan dalam hubungan dengan lawan jenis, 러시아어 대역어: целомудрие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранение чистоты через воздержание от сексуальных отношений с противоположным полом., 영어 대역어: virginity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of remaining a virgin in a male-female relationship., 일본어 대역어: ていそう【貞操】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が互いに異性関係の純潔を守ること。, 프랑스어 대역어: chasteté, fidélité, pureté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de garder sa virginité dans une relation homme-femme., 스페인어 대역어: castidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener la virginidad en las relaciones heterosexuales., 아랍어 대역어: عفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يحتفظ بالطهارة في علاقة بين الجنسين, 중국어 대역어: 贞操, 중국어 대역어 뜻풀이: 异性关系中保持纯洁。
표제어: 정족수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 定足數, 발음: 정ː족쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원., 용례: <구> 의결 정족수.
<구> 의사 정족수.
<구> 정족수 미달.
<구> 정족수 부족.
<구> 정족수가 모자라다.
<구> 정족수를 채우다.
<구> 정족수에 미달하다.
<문장> 국회는 정족수 미달로 개회하지 못했다.
<문장> 정족수를 채우지 못해 회의가 무산되었다.
<대화> 가: 이번 안건은 왜 통과되지 못했습니까?
<대화> 나: 회의 정족수가 이백 명인데 백 명도 참석하지 않아, 회의가 취소되었습니다., 몽골어 대역어: хамгийн бага ирц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурал чуулган, шүүх хурал зэрэгт хурлын үйл ажиллагааг үргэлжлүүлж шийдвэр гаргахад хэрэгтэй хамгийн бага ирц., 베트남어 대역어: số đại biểu quy định, túc số theo quy định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số người có mặt tối thiểu cần thiết để tiến hành thủ tục và quyết định ở những nơi như hội nghị hay phiên tòa., 타이어 대역어: องค์ประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนคนอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่จำเป็นต่อการเข้าร่วมดำเนินการและการตัดสินตามความคิดเห็นในการประชุมหรือการพิจารณาคดี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kuorum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlam minimum anggota yang hadir yang diperlukan dalam menjalankan maksud dan menentukan dalam rapat atau persidangan dsb, 러시아어 대역어: кворум, 러시아어 대역어 뜻풀이: Минимальное количество присутствующих на заседании, судебном разбирательстве и т.п., необходимое для проведения заседания и принятия решений., 영어 대역어: quorum, 영어 대역어 뜻풀이: The minimum turnout at a meeting, trial, etc., needed to initiate a proceeding and make decisions., 일본어 대역어: ていそくすう【定足数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 会議や裁判などで、議事進行と決定に必要な最小限の出席人数。, 프랑스어 대역어: quorum, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de membres présents exigé pour débattre un sujet ou pour prendre une décision, lors d'une réunion, d'un procès, etc., 스페인어 대역어: quórum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número mínimo de miembros que tienen que estar presentes para desarrollar y decidir los asuntos de discusiónen ciertas reuniones o ciertos procesos., 아랍어 대역어: نصاب قانونيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أقلّ عدد من المشاركين المحتاج إليهم من أجل الاستمرار واتخاذ قرار في مؤتمر أو محكمة, 중국어 대역어: 法定人数, 중국어 대역어 뜻풀이: 会议或审判等中，进行及决定议事所需的最少出席人数。
표제어: 정종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正宗, 발음: 정ː종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일본식으로 빚어 만든 맑은 술., 용례: <구> 따뜻한 정종.
<구> 찬 정종.
<구> 정종 한 잔.
<구> 정종을 데우다.
<구> 정종을 따르다.
<구> 정종을 마시다.
<문장> 유민이는 일본식 술집에서 친구들과 정종을 마셨다.
<문장> 추운 날에 따뜻한 정종 몇 잔을 마시니 몸이 녹는 것 같았다.
<대화> 가: 주문은 뭘로 하시겠어요?
<대화> 나: 술은 정종, 안주는 매운탕으로 할게요., 몽골어 대역어: япон архи, 몽골어 대역어 뜻풀이: япон маягаар нэрж хийсэн тунгалаг архи., 베트남어 대역어: rượu Nhật Bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu trong chưng cất làm theo kiểu Nhật., 타이어 대역어: ช็องจง(เหล้าญี่ปุ่นชนิดหนึ่งทำจากข้าว), 타이어 대역어 뜻풀이: สุราใสที่ผลิตโดยการกลั่นแบบญี่ปุ่น, 인도네시아어 대역어: sake, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minuman keras yang diolah dan dibuat dengan cara Jepang, 러시아어 대역어: алкогольный напиток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прозрачный алкогольный напиток, приготовленный по-японски., 영어 대역어: refined rice wine, 영어 대역어 뜻풀이: A clear alcoholic beverage made in a Japanese style., 일본어 대역어: せいしゅ【清酒】。にほんしゅ【日本酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日本特有の方式で醸した澄んだ酒。, 프랑스어 대역어: alcool de riz japonais, saké, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alcool de riz fabriqué à la japonaise., 스페인어 대역어: cheongchong, vino coreano hecho de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vino claro hecho a la japonesa., 아랍어 대역어: خمر الأرز المكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر صافي مصنوع بطريقة يابانية, 중국어 대역어: 清酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 以日本式酿造的清澈的酒。
표제어: 정좌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正坐, 발음: 정ː좌, 파생어: 정좌하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 바르고 단정하게 하고 앉음., 용례: <구> 정좌 문화.
<구> 정좌 자세.
<구> 정좌를 하다.
<구> 정좌로 앉다.
<문장> 스님은 불당에서 정좌를 한 채 불경을 외고 계셨다.
<문장> 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 정좌 자세로 앉아 공부를 하였다.
<문장> 아이들은 팽팽한 긴장감 속에 정좌를 하고 이름이 불리기를 기다렸다.
<대화> 가: 흐트러진 자세로 앉지 말고 정좌를 해라.
<대화> 나: 네, 할아버지., 몽골어 대역어: зөв суух, тэгш суух, намбалаг суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ зөв авч даруу төлөв суух явдал., 베트남어 대역어: sự ngồi thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngồi thẳng người và ngay ngắn., 타이어 대역어: การนั่งตัวตรง, การนั่งเงียบ ๆ, การนั่งนิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การนั่งตัวตรงอย่างเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: duduk tegak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal duduk dengan tubuh lurus dan rapi, 러시아어 대역어: сидение прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидение в приличной и прямой позе с выпрямленным телом., 영어 대역어: sitting upright, 영어 대역어 뜻풀이: The act of sitting with an erect and neat posture., 일본어 대역어: せいざ【正座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿勢を正しく整えて座ること。, 프랑스어 대역어: position correcte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'asseoir dans une position correcte et décente., 스페인어 대역어: sentada derecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de sentarse bien y derecho., 아랍어 대역어: جلوس بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل الجسم نظيفا ومرتّبا ويجلس مستقيما, 중국어 대역어: 正襟危坐，端坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体端正地坐着。
표제어: 정좌하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 靜坐하다, 발음: 정ː좌하다, 가봐라: 정좌, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 정좌하다, 뜻풀이: 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다., 용례: <구> 정좌한 모습.
<구> 정좌한 자세.
<구> 바닥에 정좌하다.
<구> 불당 앞에 정좌하다.
<구> 책상 앞에 정좌하다.
<구> 탁자 앞에 정좌하다.
<문장> 유민이는 친척 어른들 앞에 정좌하였다.
<문장> 아버지는 마룻바닥에 점잖게 정좌하고 계셨다.
<대화> 가: 엎드리지 말고 책상 앞에 정좌해서 책을 읽어라.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: зөв суух, тэгш суух, намбалаг суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ зөв авч даруу төлөв сууж байх., 베트남어 대역어: ngồi thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngồi thẳng người và ngay ngắn., 타이어 대역어: นั่งตัวตรง, นั่งเงียบ ๆ, นั่งนิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: นั่งตัวตรงอย่างเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: duduk tegak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk dengan tubuh lurus dan rapi, 러시아어 대역어: сидеть прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сидеть в приличной и прямой позе, выпрямив тело., 영어 대역어: sit upright, 영어 대역어 뜻풀이: To sit with an erect and neat posture., 일본어 대역어: せいざする【正座する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿勢を正しく整えて座る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'asseoir dans une position correcte et décente., 스페인어 대역어: sentarse rectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse bien y derecho., 아랍어 대역어: يجلس بهدوء، يجلس متأملا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الجسم نظيفا ومرتّبا ويجلس مستقيما, 중국어 대역어: 正襟危坐，端坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体端正地坐着。
표제어: 정죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 淨罪, 발음: 정죄/정줴, 파생어: 정죄하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄를 깨끗이 씻음., 용례: <구> 정죄와 구원.
<구> 정죄가 결정되다.
<구> 정죄가 이루어지다.
<구> 정죄를 하다.
<문장> 사람들은 정죄를 하고 천국에 가기를 바랐다.
<문장> 가톨릭교에서는 죽은 사람이 정죄를 위해 연옥에 머문다고 말한다.
<대화> 가: 나쁜 짓을 많이 했던 저의 지난날을 반성하고 죄를 씻고 싶습니다.
<대화> 나: 진심으로 죄를 뉘우치고 선행을 한다면 정죄가 이루어질 것입니다., 몽골어 대역어: нүглээ наминчлах, гэмээ цайруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруугаа цэвэрлэн арилгах явдал., 베트남어 대역어: sự rửa tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rửa sạch tội lỗi., 타이어 대역어: การล้างบาป, การชำระล้างบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: การชำระล้างบาปให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: penghapusan dosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencuci dosa dengan bersih, 러시아어 대역어: очищение в чистилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное очищение от грехов., 영어 대역어: being cleared of sins, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being purged of one's sins., 일본어 대역어: じょうざい【浄罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を清めること。, 프랑스어 대역어: absolution du péché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une personne est lavée de tous ses péchés., 스페인어 대역어: Purgación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Purificación del pecado., 아랍어 대역어: تطهير, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقاء من ذنب, 중국어 대역어: 洗脱罪名, 중국어 대역어 뜻풀이: 将罪名洗干净。
표제어: 정죄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淨罪하다, 발음: 정죄하다/정줴하다, 가봐라: 정죄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정죄하다, 뜻풀이: 죄를 깨끗이 씻다., 용례: <구> 정죄하는 기도.
<구> 죄인이 정죄하다.
<문장> 도둑질을 일삼던 김 씨는 정죄하고 새 삶을 살려고 하였다.
<문장> 지옥의 다음 단계인 연옥에서 죽은 이가 정죄할 수 있다고 한다.
<문장> 스스로 죄인이라고 생각한 사람들은 정죄하여 천국에 가기를 원했다.
<대화> 가: 목사님, 제가 정죄하려면 어떻게 해야 합니까?
<대화> 나: 먼저 주님 앞에 죄를 고백하십시오., 몽골어 대역어: гэмээ цайруулах, гэмээ арилгах, нүглээ наминчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буруугаа цэвэрлэн арилгах., 베트남어 대역어: rửa tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rửa sạch tội lỗi., 타이어 대역어: ล้างบาป, ชำระล้างบาป, 타이어 대역어 뜻풀이: ชำระล้างบาปให้สะอาด, 인도네시아어 대역어: menghapus dosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci dosa dengan bersih, 러시아어 대역어: очищаться в чистилище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью очищаться от грехов., 영어 대역어: be cleared of sins, 영어 대역어 뜻풀이: To be cleared of one's sins., 일본어 대역어: じょうざいする【浄罪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を清める。, 프랑스어 대역어: s'absoudre de ses péchés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laver de tous ses péchés., 스페인어 대역어: purgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Purificar completamente el pecado., 아랍어 대역어: يطهّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقّى ذنبا, 중국어 대역어: 洗脱罪名, 중국어 대역어 뜻풀이: 将罪名洗干净。
표제어: 정중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鄭重하다, 발음: 정ː중하다, 활용: 정중한[정ː중한], 정중하여[정ː중하여](정중해[정ː중해]), 정중하니[정ː중하니], 정중합니다[정ː중함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 정중하다, 뜻풀이: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다., 용례: <구> 정중한 분위기.
<구> 정중한 자세.
<구> 정중하게 거절하다.
<구> 정중하게 대하다.
<구> 정중하게 사과하다.
<구> 정중하게 인사하다.
<구> 정중하게 행동하다.
<구> 말씨가 정중하다.
<구> 태도가 정중하다.
<구> 표현이 정중하다.
<문장> 승규는 어른들께 허리와 숙여 정중하게 인사했다.
<문장> 나는 초대된 집에서 정중한 대접을 받고 기분이 좋아졌다.
<대화> 가: 김 선생님께 이 일을 맡아 주시겠냐고 여쭤 봤어요?
<대화> 나: 네, 그런데 선생님께서 정중하게 거절하셨어요., 몽골어 대역어: буурьтай, буурь суурьтай, ёсорхог, хүндтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин., 베트남어 대역어: trịnh trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng., 타이어 대역어: อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: sopan, hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau suasana bermartabat dan sopan, 러시아어 대역어: солидный; внушительный; приветливый; вежливый; обходительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достойный и благородный (о поведении или обстановке)., 영어 대역어: polite, 영어 대역어 뜻풀이: Dignified and calm in attitude or demeanor., 일본어 대역어: ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。, 프랑스어 대역어: courtois, poli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse., 스페인어 대역어: cortés, cordial, afable, atento, hospitalario, caritativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el comportamiento o el clima es digno y distinguido., 아랍어 대역어: مؤدّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا, 중국어 대역어: 郑重, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或氛围庄重威严。
표제어: 정중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鄭重히, 발음: 정ː중히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게., 용례: <구> 정중히 거절하다.
<구> 정중히 대하다.
<구> 정중히 맞이하다.
<구> 정중히 묻다.
<구> 정중히 인사하다.
<문장> 종업원은 식당에 들어온 손님들을 정중히 맞았다.
<문장> 연주자는 청중들에게 허리를 굽혀 정중히 인사한 후 연주를 시작했다.
<대화> 가: 유민이가 화를 풀 것 같지 않아.
<대화> 나: 네가 잘못을 정중히 사과한다면 용서해 주지 않을까?, 몽골어 대역어: буурьтай, буурь суурьтай, ёсорхог, хүндтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин., 베트남어 대역어: một cách trịnh trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với cách thức mà thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng., 타이어 대역어: อย่างอ่อนน้อม, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างมีมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีพฤติกรรมหรือบรรยากาศที่เป็นไปอย่างสง่างามและสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: dengan sopan, dengan adib, dengan hormat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sikap atau suasana yang bermartabat dan sopan, 러시아어 대역어: солидно; внушительно; приветливо; вежливо; обходительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достойно и благородно (о поведении или обстановке)., 영어 대역어: politely, 영어 대역어 뜻풀이: With a dignified and calm attitude or demeanor., 일본어 대역어: ていちょうに【丁重に・鄭重に】。ていねいに【丁寧に・叮嚀に】。てあつく【手厚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いているさま。, 프랑스어 대역어: courtoisement, poliment, avec politesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude ou ambiance) De manière imposante et sérieuse., 스페인어 대역어: cortésmente, atentamente, cordialmente, afablemente, respetuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De un comportamiento o atmósfera digno y mesurado., 아랍어 대역어: مؤدّبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأن يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا, 중국어 대역어: 郑重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度、氛围庄重而有威严地。
표제어: 정지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 停止, 발음: 정지, 파생어: 정지되다,정지시키다,정지하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 용례: <구> 운행 정지.
<구> 차량 정지.
<구> 정지가 되다.
<구> 정지를 명하다.
<구> 정지를 시키다.
<구> 정지를 하다.
<문장> 무거운 물체일수록 정지를 시키려면 힘이 많이 든다.
<문장> 자동차의 갑작스러운 정지는 차의 연료를 많이 소모시킨다.
<대화> 가: 왜 갑자기 기계가 정지가 됐나요?
<대화> 나: 제 생각에는 배터리가 다 떨어진 것 같습니다., 몽골어 대역어: зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж байсан зүйл зогсох явдал. мөн зогсоох явдал., 베트남어 대역어: sự dừng, sự ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái đang chuyển động dừng lại. Hoặc làm dừng lại., 타이어 대역어: การหยุด, การระงับ, การยุติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหยุดของสิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่ หรือการทำให้หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: pemberhentian, penghentian, perhentian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhentinya hal yang tadinya bergerak, atau hal memberhentikan, 러시아어 대역어: остановка; прекращение; приостановление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращение движения или действия. Действие, заставляющее оставновиться., 영어 대역어: halt, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a moving object stopping, or making it stop., 일본어 대역어: ていし【停止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いていたものがとまること。また、とめること。, 프랑스어 대역어: arrêt, interruption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose qui était en mouvement s'arrête ; action de l'arrêter., 스페인어 대역어: parada, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspensión de algo en movimiento. O acción de hacer pararlo., 아랍어 대역어: وقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتوقّف شيء متحرّك، أو يجعله واقفا, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来运动的东西停下来；或使之停下。
표제어: 정지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 停止, 발음: 정지, 파생어: 정지되다,정지시키다,정지하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 하고 있던 일을 그만둠., 용례: <구> 영업 정지.
<구> 자격 정지.
<구> 지급 정지.
<구> 출장 정지.
<구> 정지가 되다.
<구> 정지를 당하다.
<구> 정지를 시키다.
<문장> 민준이는 교통 신호를 어겨서 운전면허 정지를 당했다.
<문장> 억울하게 수감된 죄수의 무죄가 입증되어 형의 집행 정지 명령이 내려졌다.
<대화> 가: 김 사장이 왜 요즘 식당 문을 안 열지?
<대화> 나: 영업 정지를 당해서 집에서 쉬고 있다는군., 몽골어 대역어: зогсоох, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлыг хийхээ болих явдал., 베트남어 대역어: sự đình chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngưng lại việc đang làm., 타이어 대역어: การหยุด, การระงับ, การยุติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกเลิกงานที่เคยทำอยู่, 인도네시아어 대역어: penghentian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berhenti melakukan hal yang sedang dilakukan atau dikerjakan, 러시아어 대역어: прекращение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить дело, которым занимался., 영어 대역어: suspension, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suspending what one has been doing., 일본어 대역어: ていし【停止】, 일본어 대역어 뜻풀이: していたことをやめること。, 프랑스어 대역어: arrêt, interruption, suspension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'arrêter ce qu'on était en train de faire., 스페인어 대역어: parada, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspensión de lo que estaba haciendo., 아랍어 대역어: توقّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يترك ما يفعله, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 停下正在做的事。
표제어: 정지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 靜止, 발음: 정지, 파생어: 정지되다, 정지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태., 용례: <구> 정지 상태.
<구> 정지 자세.
<구> 정지가 되다.
<구> 정지를 하다.
<문장> 민준이는 생각에 잠긴 듯 정지 자세로 앉아 있었다.
<문장> 나는 침대 위에 널브러져서 정지 상태로 휴식을 취했다.
<문장> 지수는 도둑이 든 방을 보고 너무 놀라 잠시 정지가 되었다., 몽골어 대역어: зогсонги, түр зогсонги, зогсонги байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй чимээгүй зогсох болон зогсоох байдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự dừng lại, sự ngừng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không chuyển động mà dừng lại hoặc làm cho dừng lại một cách yên tĩnh. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: การหยุด, การระงับ, สภาพที่หยุดนิ่ง, สภาพที่ไม่เคลื่อนไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้หยุดหรือหยุดอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหว หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berhenti, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak bergerak dan berhenti atau menghentikan dengan diam, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: неподвижность; покой; остановка; неподвижный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихое приостановление движения или принуждённое приостановление. А также такое состояние., 영어 대역어: stillness; being frozen, 영어 대역어 뜻풀이: The act of coming to a halt silently and staying still or causing to do so, or such a state., 일본어 대역어: せいし【静止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かず、静かにとまったりとめたりすること。また、その状態。, 프랑스어 대역어: repos, immobilité, quiétude, tranquillité, calme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose s'arrête en douceur ou action de l'arrêter ainsi ; un tel état., 스페인어 대역어: parada, detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de parar o hacer parar silenciosamente sin moverse. O ese estado., 아랍어 대역어: إيقاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يقف شيءٌ وهو يكون ساكنا وغير متحرّك أو يوقف شيئا، أو وضع مثل ذلك, 중국어 대역어: 静止, 중국어 대역어 뜻풀이: 不运动、安静地停止或使停止；或指该状态。
표제어: 정지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止되다, 발음: 정지되다/정지뒈다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정지되다, 뜻풀이: 움직이고 있던 것이 멈추다., 용례: <구> 기계가 정지되다.
<구> 배가 정지되다.
<구> 차가 정지되다.
<구> 행렬이 정지되다.
<구> 호흡이 정지되다.
<문장> 장례 행렬은 정지되어 앞으로 나아가지 못했다.
<문장> 전기가 나가자 공장의 모든 기계들이 정지되었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 지하철이 정지돼서 버스로 갈아타고 오느라 늦었어., 몽골어 대역어: зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж байсан зүйл зогсох., 베트남어 대역어: bị dừng, bị ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang chuyển động dừng lại., 타이어 대역어: ถูกหยุด, ถูกระงับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ได้หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: berhenti, mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sedang bergerak terhenti, 러시아어 대역어: остановиться; стопориться; застопориться; встать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливаться (о чём-либо  двигающемся)., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: For a moving object to come to a halt., 일본어 대역어: ていしする【停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いていたものがとまる。, 프랑스어 대역어: s'interrompre, être interrompu, cesser de fonctionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter., 스페인어 대역어: pararse, detenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parar de moverse lo que estaba en movimiento., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف شيء متحرّك, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来在运动的东西停下来。
표제어: 정지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止되다, 발음: 정지되다/정지뒈다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정지되다, 뜻풀이: 하고 있던 일이 멈추다., 용례: <구> 면허가 정지되다.
<구> 영업이 정지되다.
<구> 자격이 정지되다.
<구> 지급이 정지되다.
<구> 집행이 정지되다.
<구> 출전이 정지되다.
<문장> 위생 상태가 나쁜 식당들은 영업이 정지되었다.
<문장> 김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다.
<대화> 가: 이번에 승부 조작으로 걸린 선수들은 어떻게 됐어요?
<대화> 나: 한동안 선수 자격이 정지되었어요., 몽골어 대역어: зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажил үйл зогсох., 베트남어 대역어: bị đình chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đang làm ngưng lại., 타이어 대역어: ถูกหยุด, ถูกระงับ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่กำลังดำเนินอยู่หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: terhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang sedang dijalankan terhenti, 러시아어 대역어: прекращаться; бросаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом., 영어 대역어: be suspended, 영어 대역어 뜻풀이: For something in progress to stop., 일본어 대역어: ていしされる【停止される】, 일본어 대역어 뜻풀이: していたことをやめさせられる。, 프랑스어 대역어: être interrompu, être suspendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on était en train de faire) Être arrêté., 스페인어 대역어: pararse, detenerse, suspenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parar de hacer lo que estaba haciendo., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف ما يفعله, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 正在做的事情停下来。
표제어: 정지시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止시키다, 발음: 정지시키다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 정지시키다, 뜻풀이: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다., 용례: <구> 기계를 정지시키다.
<구> 열차를 정지시키다.
<구> 일행을 정지시키다.
<구> 자동차를 정지시키다.
<구> 행렬을 정지시키다.
<문장> 심판은 휘슬을 불어 경기를 정지시키고 부상당한 선수를 경기장 밖으로 내보냈다.
<문장> 경찰은 음주 운전을 단속하기 위해 지나가던 자동차들을 정지시켜 검문을 벌였다.
<대화> 가: 방금 기계에서 이상한 소리가 난 것 같지 않아?
<대화> 나: 그래? 그럼 빨리 기계를 정지시키고 살펴봐야지., 몽골어 대역어: зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж байсан зүйлийг зогсоох., 베트남어 대역어: làm ngừng, làm cho dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái đang chuyển động bị dừng lại., 타이어 대역어: สั่งหยุด, สั่งระงับ, สั่งยุติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hal yang sedang bergerak menjadi berhenti, 러시아어 대역어: останавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливать что-либо двигающееся., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a moving object to come to a halt., 일본어 대역어: ていしする【停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いていたものをとめる。, 프랑스어 대역어: arrêter, suspendre, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter quelque chose qui était en mouvement., 스페인어 대역어: parar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que pare lo que estaba en movimiento., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا متحرّكا يقف, 중국어 대역어: 使停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 使本来在运动的东西停下来。
표제어: 정지시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止시키다, 발음: 정지시키다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 정지시키다, 뜻풀이: 하고 있던 일을 그만두게 하다., 용례: <구> 면허를 정지시키다.
<구> 업무를 정지시키다.
<구> 영업을 정지시키다.
<구> 지급을 정지시키다.
<구> 집행을 정지시키다.
<구> 임시로 정지시키다.
<문장> 경찰은 청소년에게 술을 팔아 온 술집들의 영업을 정지시켰다.
<문장> 사무실이 정전되면서 직원들이 하고 있던 업무를 모두 정지시켰다., 몽골어 대역어: зогсоох, түр хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан ажлыг болиулах., 베트남어 대역어: đình chỉ, làm cho dừng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ngưng việc đang làm., 타이어 대역어: สั่งให้หยุด, สั่งระงับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานที่เคยทำอยู่ยกเลิกไป, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan oleh seseorang, 러시아어 대역어: прекращать; закрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы бросил прежнее дело., 영어 대역어: suspend, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to stop something in progress., 일본어 대역어: ていしする【停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: していたことをやめさせる。, 프랑스어 대역어: cesser, interrompre, suspendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter ce qu'on était en train de faire., 스페인어 대역어: parar, detener, suspender, prohibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que suspenda lo que estaba haciendo., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يوقف ما يفعله, 중국어 대역어: 使停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 使停下本来在做的事情。
표제어: 정지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止하다, 발음: 정지하다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 정지하다
1이 2를 정지하다, 뜻풀이: 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다., 용례: <구> 기계가 정지하다.
<구> 시간이 정지하다.
<구> 차가 정지하다.
<구> 배를 정지하다.
<구> 호흡을 정지하다.
<문장> 승규는 자동차를 정지하고 차 밖으로 나갔다.
<문장> 책상 위의 시계가 약이 다 됐는지 갑자기 정지하였다.
<대화> 가: 컴퓨터가 정지해서 작업을 할 수가 없네.
<대화> 나: 그럼 일단 내 컴퓨터를 써., 몽골어 대역어: зогсох, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж байсан зүйл зогсох. мөн зогсоох., 베트남어 대역어: dừng, ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang chuyển động dừng lại. Hoặc làm dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, ระงับ, ยุติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุด หรือทำให้หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: berhenti, menghentikan, memberhentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sedang bergerak terhenti, atau menghentikannya, 러시아어 대역어: остановить; стопорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: For a moving object to come to a halt, or to cause it to do so., 일본어 대역어: ていしする【停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動いていたものがとまる。また、とめる。, 프랑스어 대역어: s'interrompre, être interrompu, arrêter, suspendre, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter ; l'arrêter., 스페인어 대역어: parar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pararse o hacer que pare lo que estaba en movimiento., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف شيء متحرّك، أو يجعله يقف, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 本来运动的东西停下来；或使之停下。
표제어: 정지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 停止하다, 발음: 정지하다, 가봐라: 정지01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 정지하다, 뜻풀이: 하고 있던 일을 그만두다., 용례: <구> 사업을 정지하다.
<구> 영업을 정지하다.
<구> 작업을 정지하다.
<구> 지급을 정지하다.
<구> 집행을 정지하다.
<구> 활동을 정지하다.
<문장> 금융 당국의 결정에 따라 부실 은행들은 영업을 정지하였다.
<문장> 법원은 피고인 김 씨의 구속 집행을 정지하는 기간을 일 개월 연장하였다.
<대화> 가: 백만 원짜리 수표를 분실했는데 어쩌죠?
<대화> 나: 빨리 은행에 신고하고 지급을 정지하도록 요청하세요., 몽골어 대역어: болих, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байсан зүйлээ болих., 베트남어 대역어: đình chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngưng việc đang làm., 타이어 대역어: หยุด, ระงับ, ยุติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเลิกงานที่เคยทำอยู่, 인도네시아어 대역어: berhenti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhenti dari pekerjaan yang sedang dilakukan, 러시아어 대역어: прекращать; бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом., 영어 대역어: suspend, 영어 대역어 뜻풀이: To stop something in progress., 일본어 대역어: ていしする【停止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: していたことをやめる。, 프랑스어 대역어: cesser, interrompre, suspendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter ce qu'on était en train de faire., 스페인어 대역어: parar, detener, suspender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de hacer lo que estaba haciendo., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك ما يفعله, 중국어 대역어: 停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 停下正在做的事情。
표제어: 정직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正直, 발음: 정ː직, 활용: 정직이[정ː지기], 정직도[정ː직또], 정직만[정ː징만], 파생어: 정직하다0,정직히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음., 용례: <구> 정직과 성실.
<구> 정직을 강조하다.
<구> 정직을 중시하다.
<구> 정직을 지키다.
<구> 정직을 추구하다.
<문장> 사람들 사이의 관계에서 가장 중요한 것은 정직이다.
<문장> 아버지는 정직을 중시하고 부정과 거짓에는 엄격하셨다.
<문장> 거짓말을 밥 먹듯이 하는 김 씨에게 진실이나 정직이란 없다.
<문장> 선생님은 예절, 근면, 절약, 정직을 몸소 실천하며 학생들에게 모범이 되셨다.
<대화> 가: 너희 집 가훈은 뭐니?
<대화> 나: 우리 집 가훈은 ‘정직이 최상의 방책이다.’야., 몽골어 대역어: үнэнч, шударга, үнэнч шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа нь  худал хуурмаг, элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх явдал., 베트남어 대역어: sự chính trực, sự ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn., 타이어 대역어: ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kejujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati, 러시아어 대역어: честность; чистосердечие; правдивость; прямота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильность и прямота души без лжи или приукрашивания., 영어 대역어: honesty; integrity, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being righteous and straightforward without deceptiveness or airs., 일본어 대역어: しょうじき【正直】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐなこと。, 프랑스어 대역어: honnêteté, franchise, droiture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être probe et honnête et de ne pas avoir de fausseté ni d'apprêt., 스페인어 대역어: honestidad, integridad, rectitud, sinceridad, decencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Integridad y rectitud sin falsedad o hipocresía en el interior., 아랍어 대역어: أمانة، صراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيها, 중국어 대역어: 正直, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心没有虚假或伪装，非常耿直。
표제어: 정직, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 停職, 발음: 정직, 활용: 정직이[정지기], 정직도[정직또], 정직만[정징만], 파생어: 정직하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌., 용례: <구> 정직 결정.
<구> 정직 조치.
<구> 정직 처분.
<구> 정직을 당하다.
<문장> 학부모에게 뇌물을 받은 한 교사가 정직을 당했다.
<문장> 공금으로 해외여행을 한 공무원들에게 정직 결정이 내려졌다.
<문장> 여기자를 성추행한 김 모 검사는 삼 개월의 정직 처분을 받았다., 몽골어 대역어: цалин хасах шийтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн албан хаагчдад оноодог шийтгэлийн нэг, төрийн албан хаагчийн байр суурь хэвээрээ байх боловч тогтсон хугацаанд хариуцаж байсан ажлаа хийж чадахгүй, цалингийхаа гуравны хоёр хувийг нь авч чадахгүй болох шийтгэл., 베트남어 대역어: sự đình chỉ công tác, sự buộc tạm ngưng việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một hình phạt đối với viên chức, giữ nguyên tư cách viên chức nhưng không được làm công việc đảm trách trong một thời gian nhất định và không được nhận hai phần ba lương., 타이어 대역어: การให้พักงานชั่วคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษที่เป็นหนึ่งในโทษของข้าราชการซึ่งไม่สามารถรับค่าตอบแทน 2 ส่วนจากทั้งหมด 3 ส่วนได้และไม่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายตามระยะเวลาที่กำหนดทั้งที่อยู่ในสถานภาพของข้าราชการ, 인도네시아어 대역어: suspensi, pemecatan sementara, skors, penskorsan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman sebagai salah satu pendisiplinan pegawai negeri di mana pegawai negeri tersebut tidak dapat melaksanakan pekerjaannya dan hanya menerima 2/3 dari gajinya selama jangka waktu tertentu sementara tetap memegang jabatannya, 러시아어 대역어: временное отстранение от службы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из видов взыскания относительно государственного служащего, при котором социальное положение остаётся прежним, но служащий не имеет возможности исполнять порученную работу в течение определённого времени и не получает 2/3 зарплаты., 영어 대역어: suspension from duty, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment imposed on civil servants where they are suspended from their duties for a set period of time and two-thirds of their salary is confiscated., 일본어 대역어: ていしょく【停職】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公務員に対する懲戒の一つで、公務員としての身分は維持されるが、一定期間職務に従事できず、報酬の3分の1しかもらえない処罰。, 프랑스어 대역어: suspension, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des punitions imposées à un fonctionnaire, qui interdit à ce dernier d'exercer sa profession pendant une durée déterminée et le contraint à ne toucher qu'un tiers de son salaire habituel, tout en gardant son statut de fonctionnaire., 스페인어 대역어: suspensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las medidas disciplinarias para los funcionarios públicos, castigo por el cual a pesar de mantener su condición del funcionario público no puede trabajar por determinado periodo y recibe solo las dos terceras partes de su retribución., 아랍어 대역어: إيقافه عن العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى العقوبات التي تُفرض على موظّف حكومي، حيث يتوقف عن العمل لمدّة معيّنة ويُمنع ثلثين من راتبه على الرغم من استمرار وظيفته كموظّف حكومي, 중국어 대역어: 停职, 중국어 대역어 뜻풀이: 对公务员的惩戒方式之一，维持公务员身份，一段时间内不担任工作，工资的三分之二无法得到。
표제어: 정직성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 正直性, 발음: 정ː직썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질., 용례: <구> 정직성이 없다.
<구> 정직성이 있다.
<구> 정직성을 가지다.
<구> 정직성을 갖추다.
<구> 정직성을 느끼다.
<구> 정직성을 믿다.
<문장> 언론인은 정직성을 갖추고 진실을 보도해야 한다.
<문장> 유민이는 다른 사람에게 신뢰를 줄 수 있는 정직성과 성실성을 지녔다.
<대화> 가: 민준이는 항상 말과 행동이 가식적이야.
<대화> 나: 맞아. 걔는 정직성이 없는 것 같아., 몽골어 대역어: шударга зан, зөв шударга байдал, үнэнч шударга зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа нь худал хуурмаг болон элдэв янзгүй зөв тэгш ариун байх шинж чанар., 베트남어 대역어: tính chính trực, tính ngay thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn., 타이어 대역어: ลักษณะที่ซื่อสัตย์, ลักษณะที่ซื่อตรง, ลักษณะที่ตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ซื่อตรงและซื่อสัตย์โดยปราศจากการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kejujuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati, 러시아어 대역어: чистосердечная натура; честность; прямота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный и прямой склад характера без лжи или приукрашивания., 영어 대역어: honesty; integrity, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of being righteous and straightforward without deceptiveness or airs., 일본어 대역어: しょうじきせい【正直性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐな性質。, 프랑스어 대역어: honnêteté, franchise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une personne qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt., 스페인어 대역어: honestidad, integridad, rectitud, sinceridad, decencia :, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de integridad y rectitud sin falsedad o hipocresía en el interior., 아랍어 대역어: صراحة، أمانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة الإنسان الصادقة والصريحة والعادلة ولا يوجد فيها أي كذب أو مبالغة, 중국어 대역어: 正直性, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心没有虚假或伪装，非常耿直的特性。
표제어: 정직하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 正直하다, 발음: 정ː지카다, 활용: 정직한[정ː지칸], 정직하여[정ː지카여](정직해[정ː지캐]), 정직하니[정ː지카니], 정직합니다[정ː지캄니다], 가봐라: 정직1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 부정직하다, 문형: 1이 정직하다, 뜻풀이: 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다., 용례: <구> 정직한 대답.
<구> 정직한 마음.
<구> 정직한 행동.
<구> 정직하게 고백하다.
<구> 정직하게 살다.
<문장> 나는 그날 있었던 일에 대해 정직하게 털어놓았다.
<문장> 우리는 역사에 대해서 솔직하고 정직해야 한다.
<문장> 민준이는 워낙 정직해서 법 없이도 살 사람이다.
<대화> 가: 나는 거짓말을 하는 사람이 제일 싫어.
<대화> 나: 맞아. 인간관계에서는 정직한 게 제일 중요한 것 같아., 몽골어 대역어: үнэнч шударга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ худал хуурмаг зүйлгүй чин үнэнч., 베트남어 대역어: chính trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự giả dối hay bịa đặt trong lòng mà ngay thẳng và đúng đắn., 타이어 대역어: ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงไปตรงมาและถูกต้องโดยที่ไม่มีการปรุงแต่งหรือการโกหกเสแสร้งในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: jujur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati, 러시아어 대역어: честный; правдивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямой и правильный без лжи или притворства в душе., 영어 대역어: honest, 영어 대역어 뜻풀이: Virtuous and truthful without being deceptive or two-faced., 일본어 대역어: しょうじきだ【正直だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心にうそやごまかしがなく、正しくて真っ直ぐだ。, 프랑스어 대역어: franc, sincère, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est probe et honnête et qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt., 스페인어 대역어: honrado, honesto, decente, íntegro, leal, recto, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es justo y honesto sin falsedad o hipocresía., 아랍어 대역어: أمانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة صادقة وصريحة وعادلة ولا يوجد أي كذب أو مبالغة فيها, 중국어 대역어: 正直, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心没有虚假或伪装，非常耿直。
표제어: 정진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精進, 발음: 정진, 파생어: 정진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘쓰고 노력하여 나아감., 용례: <구> 학문 정진.
<구> 학업 정진.
<구> 정진을 게을리하다.
<구> 정진을 계속하다.
<구> 정진을 하다.
<문장> 박 선생님은 소설가로서의 끊임없는 정진으로 문학상을 받으셨다.
<문장> 김 선수는 다음 대회에서 메달을 따기 위해 운동 연습에 정진을 계속했다.
<문장> 유민이는 장애를 딛고 학업에 정진을 하여 우수한 성적으로 대학을 졸업했다., 몽골어 대역어: чин зүтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч гарган зүтгэж урагшлах явдал., 베트남어 대역어: sự vươn lên, sự tôi luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dốc sức và nỗ lực tiến tới., 타이어 대역어: ความพากเพียร, ความมานะพยายาม, ความพยายาม, ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความบากบั่น, ความทุ่มเท, 타이어 대역어 뜻풀이: การทุ่มเทและพยายามพัฒนา, 인도네시아어 대역어: pengabdian diri, pencurahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggunakan tenaga, berusaha dan terus maju, 러시아어 대역어: самоотдача; посвящение себя; сосредоточение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трата сил и старание с движением вперёд., 영어 대역어: devotion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of progressing by working hard and making efforts., 일본어 대역어: しょうじん【精進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一生懸命に努力して進んでいくこと。, 프랑스어 대역어: assiduité, persévérance, application, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire des efforts pour progresser., 스페인어 대역어: consagración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo., 아랍어 대역어: اجتهاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتقدّم إلى الأمام وهو  يسعى ويبذل جهودا, 중국어 대역어: 精进, 중국어 대역어 뜻풀이: 努力进步。
표제어: 정진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精進, 발음: 정진, 파생어: 정진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음., 용례: <구> 정진을 하다.
<문장> 도인은 오랫동안 산속에서 물만 먹으며 정진을 하였다.
<문장> 아버지는 제사를 지내기 전 부정을 타지 않도록 목욕하여 정진을 하셨다., 몽골어 대역어: ариусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэлээ ариусган засах явдал., 베트남어 대역어: sự tu thân, sự tu dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cơ thể trong sạch và rèn luyện tinh thần., 타이어 대역어: การชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, การทำสมาธิ, การตั้งสมาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์, 인도네시아어 대역어: pembersihan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membersihkan badan lalu meluruskan hati, 러시아어 대역어: очищение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очищение тела и приведение в порядок мыслей., 영어 대역어: devotion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping one's body clean and mind poised., 일본어 대역어: しょうじん【精進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身を清らかにすること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se laver le corps et de se ressaisir., 스페인어 대역어: consagración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener limpio el cuerpo y calmar el alma., 아랍어 대역어: إخلاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن ينظّف الجسم ويستجمع أفكاره, 중국어 대역어: 修身养性, 중국어 대역어 뜻풀이: 休养身体，端正内心。
표제어: 정진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 精進, 발음: 정진, 파생어: 정진하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음., 용례: <구> 불도 정진.
<구> 뼈를 깎는 정진.
<구> 정진을 시작하다.
<구> 정진을 하다.
<문장> 큰스님은 굳건한 정신으로 불도 정진에 몸을 바치셨다.
<문장> 스님은 불도 수행에 정진을 하여 궁극적인 깨달음을 얻었다.
<대화> 가: 스님, 승려가 되고자 스님을 찾아왔습니다.
<대화> 나: 불도에 정진을 하겠다고 약속한다면 자네를 받아 주겠네., 몽골어 대역어: хичээл зүтгэл, шамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự tu luyện, sự tu hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật., 타이어 대역어: วิริยะบารมี, 타이어 대역어 뜻풀이: การศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal selalu mengikuti ajaran budha dan bermalas-malasan, 러시아어 대역어: очищение; облагораживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное очищение дороги к становлению Будды без проявления лени в буддизме., 영어 대역어: devotion, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, the state of refraining from indolence and always practicing the teachings of the Buddha., 일본어 대역어: しょうじん【精進】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、ひたすら仏道修行に努め励むこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, action de toujours étudier les enseignements de Bouddha., 스페인어 대역어: consagración, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, acción de aplicarse siempre con la doctrina budista., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، تعلُّم تعاليم بوذا دائما وبذل قصارى الجهود, 중국어 대역어: 精进, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，勤奋研修佛学而不懈怠。