hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 살리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살리다, 활용: 살리어[살리어/살리여](살려), 살리니, 가봐라: 살다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 죽이다, 문형: 1이 2를 살리다, 뜻풀이: 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다., 용례: <구> 기억을 살리다.
<구> 옛 추억을 살리다.
<문장> 우리는 옛 추억을 그대로 살려 교복을 입고 만나기로 했다.
<문장> 그때의 기억을 살리려 아무리 노력해 보아도 도저히 생각이 나지 않았다.
<대화> 가: 이민 생활이 많이 힘들었니?
<대화> 나:  응, 정말 그때의 기억을 다시 살리고 싶지 않아., 몽골어 대역어: сэргээх, дурсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал сэтгэл, ухаан санаанд дахин санагдах., 베트남어 대역어: làm sống lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định tái hiện việc nào đó trong tâm trạng hay ý thức., 타이어 대역어: ฟื้น, ระลึก, รำลึก, นึกถึง, หวนคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรื่องบางอย่างยังคงเหลืออยู่ในหัวใจหรือภายในหัวโดยไม่หายไป, 인도네시아어 대역어: menghidupkan, menyalakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengingatkan kembali di dalam hati atau kesadaran akan suatu hal, 러시아어 대역어: вспоминать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранить в памяти или в душе., 영어 대역어: recollect; remember, 영어 대역어 뜻풀이: To try to recall something in one's mind or consciousness., 일본어 대역어: よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。よびもどす【呼び戻す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や頭の中であることを思い起こさせる。, 프랑스어 대역어: rappeler, faire revenir à l'esprit, remémorer, remettre en mémoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur., 스페인어 대역어: evocar, rememorar, conmemorar, acordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer recordar nuevamente cierto hecho en la mente o en la conciencia., 아랍어 대역어: يعيد الذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول يعيد تذكر أمر في باله أو ذهنه مرّة ثانية, 중국어 대역어: 唤起, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某事在心中或脑海里重新浮现。
표제어: 살리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살리다, 활용: 살리어[살리어/살리여](살려), 살리니, 가봐라: 살다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 죽이다, 문형: 1이 2를 살리다, 뜻풀이: 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다., 용례: <구> 경제를 살리다.
<구> 시계를 살리다.
<구> 회사를 살리다.
<문장> 아버지는 태엽을 돌려 멈춰 있던 시계를 살렸다.
<문장> 정부는 경제를 다시 살리기 위해 많은 일자리를 창출하기로 했다.
<대화> 가: 회사를 살릴 방법은 정말 없는 거야?
<대화> 나: 지금으로서는 방법이 없어., 몽골어 대역어: аврах, сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу тогтолцоо зэргийг өөрийн хэвэнд нь оруулах., 베트남어 대역어: cứu sống, cứu lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sự vật hay chế độ... nào đó thực hiện vai trò của mình., 타이어 대역어: กระตุ้น, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, ทำให้มีชีวิต, ทำให้เกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งของหรือระบบบางอย่างทำหน้าที่ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menghidupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengembalikan peran semula suatu benda, sistem, dsb, 러시아어 대역어: заставлять работать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять выполнять свою функцию (о какой-либо вещи или программе и т.п.)., 영어 대역어: revive; invigorate, 영어 대역어 뜻풀이: To make a certain object, system, etc., function properly., 일본어 대역어: よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。そせいさせる【蘇生させる】。かいふくさせる【回復させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や制度などが本来の役割を果たせるようにする。, 프랑스어 대역어: relancer, redonner vie à, raviver, revivifier, remonter, redresser, dynamiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre en marche un objet ou un système., 스페인어 대역어: hacer valer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto objeto o sistema desempeñe su función., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا أو نظاما يقوم بدوره بشكل جيد, 중국어 대역어: 救活，修好，拯救, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某种事物或制度等发挥其作用。
표제어: 살리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살리다, 활용: 살리어[살리어/살리여](살려), 살리니, 가봐라: 살다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 죽이다, 문형: 1이 2를 살리다, 뜻풀이: 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다., 용례: <구> 말을 살리다.
<문장> 나는 체스 게임에서 여왕은 죽이고 졸을 살려 두었다.
<문장> 나는 술래에게 잡힐 뻔했으나 술래는 나를 살려 주었다.
<대화> 가: 쟤를 잡았어야지 살리며 어떻게 해! 
<대화> 나: 워낙 빨리 도망가서 잡을 수가 없더라., 몽골어 대역어: амьд үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахааргүй болгох., 베트남어 대역어: để cho sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không bị bắt bởi người đuổi bắt hay đối phương trong trận đấu hay trò chơi..., 타이어 대역어: ไว้ชีวิต, ปล่อยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามหรือคนหาตัวจับได้ในการแข่งขันหรือการละเล่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, menghidupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat agar tidak tertangkap lawan atau musuh dalam pertandingan, permainan, dsb, 러시아어 대역어: выжить; остаться в живых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не попасться противнику или водящему в какой-либо игре., 영어 대역어: keep alive, 영어 대역어 뜻풀이: To keep someone or something uncaught by the tagger or an opponent in a game, etc., 일본어 대역어: いかす【生かす】。せいぞんさせる【生存させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や遊びなどで、鬼や相手に捕まらないようにする。, 프랑스어 대역어: ne pas toucher à quelque chose, conserver, préserver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants., 스페인어 대역어: salvar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien no sea atrapado por otra persona o la parte contraria en un partido o juego., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول ألاّ يقبضه اللاعب المكلّف أو الخصمُ  في مباراة أو لعبة أو غيرها, 중국어 대역어: 救活, 중국어 대역어 뜻풀이: 比赛或游戏中使得不落入捉家或对方手里。
표제어: 살리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살리다, 활용: 살리어[살리어/살리여](살려), 살리니, 가봐라: 살다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 죽이다, 문형: 1이 2를 살리다, 뜻풀이: 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다., 용례: <구> 계약을 살리다.
<구> 정의를 살리다.
<문장> 이번 개혁을 통해 무너진 사회 정의를 다시 살릴 수 있었다.
<문장> 처음에는 그 기사를 파기하기로 했지만 편집장이 다시 살렸다.
<대화> 가:  이번엔 꼭 면접에서 합격했으면 좋겠는데.
<대화> 나: 그래, 이번이 마지막 기회니까 이번 기회를 잘 살려서 꼭 합격해!, 몽골어 대역어: сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг буюу үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл зэргийг хүчин төгөлдөр болгох., 베트남어 대역어: tận dụng, phá hủy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bài viết, lời nói hay hiện tượng nào đó... có được hiệu lực., 타이어 대역어: ใช้, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ข้อความ คำพูดหรือปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ มีประสิทธิผล, 인도네시아어 대역어: menghidupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan efek pada tulisan atau ucapan maupun suatu gejala, 러시아어 대역어: оживить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восстановить прежнюю силу или влияние (о тексте, речи или каком-либо феномене)., 영어 대역어: revive, 영어 대역어 뜻풀이: To make words, a remark, or a certain phenomenon, etc., be effective., 일본어 대역어: いかす【生かす】。とりもどす【取り戻す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や言葉、またはある現象に効力を持たせる。, 프랑스어 대역어: mettre à profit, tirer le meilleur parti (de l'occasion), rétablir, prendre effet à, entrer en vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène., 스페인어 대역어: salvar, aprovechar, hacer valer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que tenga efecto un escrito, un dicho o cierto fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الكتابة أو الكلام أو الظاهرة أو غيرها سارية المفعول, 중국어 대역어: 拯救，使起死回生, 중국어 대역어 뜻풀이: 使文章、 话或某种现象等具备效力。
표제어: 살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림, 파생어: 살림하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 살림살이, 뜻풀이: 한 가정을 이루어 살아가는 일., 용례: <구> 살림을 꾸리다.
<구> 살림을 망치다.
<구> 살림을 살다.
<구> 살림을 차리다.
<구> 살림을 하다.
<문장> 민준이는 회사 근처에 신혼 살림을 차렸다.
<문장> 그녀는 아직 결혼한 지 얼마 되지 않은 새댁인데도 살림을 잘 한다.
<대화> 가: 김 과장, 집사람도 직장에 다닌댔나?
<대화> 나: 아뇨, 아내는 집에서 살림을 해요., 몽골어 대역어: амь зуух, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүл үүсгэн амьдрах., 베트남어 대역어: cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo lập một gia đình và sinh sống., 타이어 대역어: การหาเลี้ยงชีพ, การหาเลี้ยงครอบครัว, การดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำเพื่อให้ครอบครัวอยู่รอด, 인도네시아어 대역어: rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menjalankan rumah tangga, 러시아어 대역어: хозяйство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизнь с созданием семьи., 영어 대역어: living, 영어 대역어 뜻풀이: A state of forming a family and living as a member., 일본어 대역어: かけい【家計】。せいけい【生計】。くらし【暮らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家をなして暮らしていくこと。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre en fondant un foyer., 스페인어 대역어: trabajo doméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar una familia y vivir en ella., 아랍어 대역어: التدبير المنزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعيشة من خلال تكوين أسرة, 중국어 대역어: 生活，日子，持家, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成一个家庭并过下去的事。
표제어: 살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림, 파생어: 살림하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 살림살이, 뜻풀이: 가정 혹은 국가의 경제적 형편., 용례: <구> 없는 살림.
<구> 살림이 넉넉하다.
<구> 살림이 불다.
<구> 살림이 어렵다.
<구> 살림이 쪼들리다.
<구> 살림이 힘들다.
<문장> 우리부부는 맞벌이를 해서 살림이 넉넉하다.
<문장> 아주머니는 없는 살림에 자식 넷을 모두 대학까지 보냈다.
<문장> 환율이 올라 수출이 어려워 지자 나라 살림도 어려워 졌다.
<대화> 가: 요즘 민준이 엄마가 안 보이는 것 같은데 무슨 일 있대?
<대화> 나: 갑자기 살림이 좀 어려워져서 일자리 알아보러 다니더라고., 몽골어 대역어: аж амьдрал, амьдрал, амь зуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болон улс орны эдийн засгийн байдал., 베트남어 대역어: đời sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình kinh tế của gia đình hay quốc gia., 타이어 대역어: สภาพเศรษฐกิจ, สภาพการดำเนินชีวิต, สภาพการครองชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพทางด้านเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: ekonomi keluarga, ekonomi negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi rumah tangga, kondisi ekonomi negara, 러시아어 대역어: средства к существованию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семейное или государственное экономическое положение., 영어 대역어: household economy; domestic economy, 영어 대역어 뜻풀이: The financial situation of a household or country., 일본어 대역어: くらしむき【暮らし向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭または国の経済的状況。, 프랑스어 대역어: circonstances, condition, état, vie (confortable), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation économique d'un foyer ou d'un État., 스페인어 대역어: estado doméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado financiero de una familia o un país., 아랍어 대역어: وضع المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولة, 중국어 대역어: 生活，生计, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭或国家的经济状况。
표제어: 살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림, 파생어: 살림하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 살림살이, 뜻풀이: 가정에서 쓰이는 온갖 물건., 용례: <구> 살림을 구입하다.
<구> 살림을 마련하다.
<구> 살림을 부수다.
<구> 살림을 장만하다.
<구> 살림을 정돈하다.
<문장> 아내는 이사를 하면서 새로 살림을 장만하고 싶어 했다.
<문장> 그녀는 기분이 안 좋을 때 살림을 정돈하면 마음이 진정된다고 했다.
<대화> 가: 너 무슨 접시를 그렇게 많이 사니? 집에도 꽤 많이 있을 텐데.
<대화> 나: 말도 마. 우리 아들이 걷기 시작했잖아. 살림을 다 부수고 다녀서 남아나는 게 없어., 몽골어 대역어: гэрийн эд хогшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: аж амьдралд хэрэгцээтэй бүх төрлийн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ gia dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả đồ đạc được dùng trong gia đình., 타이어 대역어: ข้าวของเครื่องใช้ในครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของทั้งหมดที่จำเป็นต้องใช้ในครัวเรือน, 인도네시아어 대역어: perabotan rumah tangga, perlengkapan rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua barang yang digunakan dalam rumah tangga, 러시아어 대역어: предметы домашнего хозяйства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утварь, используемая в доме., 영어 대역어: house stuff, 영어 대역어 뜻풀이: Various objects used in a household., 일본어 대역어: しょたいどうぐ【所帯道具】。かざいどうぐ【家財道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で使われる道具類。, 프랑스어 대역어: articles pour le ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divers objets utilisés dans un foyer., 스페인어 대역어: cosas del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquier objeto que se necesita en el hogar., 아랍어 대역어: حاجيات المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف أنواع الأشياء التي يتم استخدامها في المنزل, 중국어 대역어: 家什，家当, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭里使用的各种东西。
표제어: 살림꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살림을 맡아서 하는 사람., 용례: <구> 가정의 살림꾼.
<구> 집안의 살림꾼.
<구> 살림꾼이 되다.
<구> 살림꾼으로 들어앉다.
<문장> 그녀는 결혼을 한 후 회사를 그만두고 가사를 돌보는 살림꾼이 되었다.
<문장> 승규는 어려서부터 부모님 대신 집안일을 하고 동생을 보살피는 살림꾼이었다.
<대화> 가: 오늘은 일찍 가서 장을 보고 저녁 반찬을 만들어야 해.
<대화> 나: 너 결혼하더니 살림꾼이 다 되었구나., 몽골어 대역어: гэрийн ажил хийдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуйгаа хариуцан дааж явдаг хүн., 베트남어 대역어: người nội trợ, người quán xuyến việc nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm trách cuộc sống., 타이어 대역어: คนที่จัดการงานบ้าน, คนที่เก่งงานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานบ้าน, 인도네시아어 대역어: kepala rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab pada keluarga atau rumah tangga, 러시아어 대역어: домоправитель; эконом; домаправительница; экономка; домохозяйка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, которому поручено ведение домашнего хозяйства., 영어 대역어: homemaker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who mainly does house chores., 일본어 대역어: しゅふ【主婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家事を担当する人。, 프랑스어 대역어: femme (homme) au foyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'occupe du travail ménager., 스페인어 대역어: gobernanta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona encargada de la administración de una casa, generalmente mujer o ama de casa., 아랍어 대역어: مدبر للمنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتولى الأشغال المنزلية, 중국어 대역어: 管家的，当家, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责持家的人。
표제어: 살림꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살림을 알뜰하게 잘 꾸리는 사람., 용례: <구> 똑똑한 살림꾼.
<구> 센스 있는 살림꾼.
<구> 알뜰살뜰한 살림꾼.
<구> 알뜰한 살림꾼.
<구> 훌륭한 살림꾼.
<구> 살림꾼으로 소문나다.
<문장> 그는 낭비를 하지 않는 알뜰한 생활로 소문난 살림꾼이다.
<문장> 지수는 못 쓰게 된 세간을 다른 곳에 재활용하는 살림꾼이다.
<대화> 가: 지난달에는 돈을 너무 많이 썼어. 난 아직 살림꾼이 되려면 먼 것 같아.
<대화> 나: 소비 계획을 잘 세우고 생활 정보도 찾아보면 금방 잘하게 될 거야., 몽골어 대역어: аж ахуйч хүн, арвич хямгач хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал ахуйгаа арвич хямгач сайн авч явдаг хүн., 베트남어 대역어: người nội trợ đảm đang, người quản gia giỏi giang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người giỏi quán xuyến đời sống một cách căn cơ., 타이어 대역어: คนที่เก่งงานบ้านและมัธยัสถ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่จัดการงานบ้านได้ดีและมัธยัสถ์, 인도네시아어 대역어: kepala rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membangun rumah tangga dengan hemat, 러시아어 대역어: хозяин; хозяйка; домохозяйка; домоправитель; эконом; домаправительница; экономка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который бережливо ведёт домашнее хозяйство., 영어 대역어: frugal homemaker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who keeps and manages a household frugally., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 家事の切り回しのうまい人。, 프랑스어 대역어: bon(ne) ménager(ère), (n.) pot-au-feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui tient bien sa maison frugalement., 스페인어 대역어: ama de casa astuta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que administra las cosas domésticas de forma astuta, económica y diligente., 아랍어 대역어: ربة منزل مقتصدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يرتب الأشغال المنزلية بصورة اقتصادية, 중국어 대역어: 好管家，会过日子的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 精明持家的人。
표제어: 살림방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살림房, 발음: 살림빵, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 가정을 이루어 살아가는 방., 용례: <구> 신혼 살림방.
<구> 살림방이 딸리다.
<구> 살림방을 마련하다.
<구> 살림방을 차리다.
<구> 살림방으로 만들다.
<구> 살림방으로 사용하다.
<문장> 그 부부는 교외에 작지만 아늑한 살림방을 차렸다.
<문장> 그는 안 쓰던 창고를 개조하여 바로 생활할 수 있는 살림방으로 만들었다.
<대화> 가: 이번에 새로 구한 집이 여기야?
<대화> 나: 응. 아래층은 가게로 쓰고, 위층이 우리가 사는 살림방이야., 몽골어 대역어: гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийг үүсгэн амьдардаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng sinh hoạt gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng tạo nên gia đình và sinh sống., 타이어 대역어: ห้องที่ใช้อยู่อาศัย, บ้านพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านและใช้อยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: kamar tinggal, rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang untuk membangun keluarga dan kehidupan bersama, 러시아어 대역어: жилая комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Комната, в которой живёт семья., 영어 대역어: living quarters; dwelling, 영어 대역어 뜻풀이: A place or room for a family to live in., 일본어 대역어: すみか【住処・住家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所帯をかまえた部屋。, 프랑스어 대역어: pièce d'habitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: pièce habitée par une famille., 스페인어 대역어: cuarto, habitación, ambiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habitación en donde vive una familia., 아랍어 대역어: حجرة المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرفة تعيش فيها الأسرة, 중국어 대역어: 住房, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭生活用的房间。
표제어: 살림살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림사리, 파생어: 살림살이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살림, 뜻풀이: 한 가정을 이루어 살아가는 일., 용례: <구> 가정의 살림살이.
<구> 살림살이 솜씨.
<구> 살림살이를 꾸리다.
<구> 살림살이를 도맡다.
<구> 살림살이를 돌보다.
<문장> 그는 아내가 일하고 돌아올 때까지 매일 살림살이를 도맡아 했다.
<문장> 나와 동생은 혼자서 우리를 키우시고 집안 살림살이를 꾸려 오신 어머니를 존경한다.
<대화> 가: 결혼하고 꽤 시간이 지났는데 이제 살림살이 솜씨는 많이 늘었어?
<대화> 나: 말도 마. 아직도 실수투성이야. 여전히 배우는 중이지., 몽골어 대역어: амьдрал ахуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлийг үүсгэн амьдрах явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo dựng một gia đình và sinh sống., 타이어 대역어: การดูแลงานบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: kehidupan berkeluarga, berkeluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun suatu keluarga dan hidup, 러시아어 대역어: ведение хозяйства; ведение домашнего хозяйства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проживание одной семьёй., 영어 대역어: living, 영어 대역어 뜻풀이: A state of forming a family and living as a member., 일본어 대역어: かけい【家計】。せいけい【生計】。くらし【暮らし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家をなして暮らしていくこと。, 프랑스어 대역어: ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre en fondant un foyer., 스페인어 대역어: hecho doméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos., 아랍어 대역어: التدبير المنزلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعيشة من خلال تكوين أسرة, 중국어 대역어: 生活，过日子，持家, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成一个家庭并过下去的事。
표제어: 살림살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림사리, 파생어: 살림살이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살림, 뜻풀이: 가정이나 국가의 경제적 형편., 용례: <구> 나라의 살림살이.
<구> 가난한 살림살이.
<구> 빠듯한 살림살이.
<구> 어려운 살림살이.
<구> 살림살이가 기울다.
<구> 살림살이가 나아지다.
<구> 살림살이가 넉넉하다.
<구> 살림살이가 팍팍하다.
<문장> 물가가 올라서 우리 집의 지금 수입으로는 살림살이가 빠듯하다.
<문장> 내년에는 새로운 경제 정책으로 나라의 살림살이가 나아질 것으로 예상된다.
<대화> 가: 지금까지 알뜰하게 생활한 덕분에 요즘은 살림살이가 넉넉해졌어.
<대화> 나: 좋겠다. 우리 집은 올해 돈이 들어가는 데가 많아서 살림살이가 조금 힘들어., 몽골어 대역어: эдийн засаг, эдийн засгийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл, улс орны эдийн засгийн нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: cuộc sống sinh hoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh kinh tế của gia đình hay quốc gia., 타이어 대역어: สภาพการเงิน, สภาพเศรษฐกิจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: ekonomi, perekonomian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ekonomi keluarga atau negara, 러시아어 대역어: жизнь; средства к существованию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Экономическое положение семьи или государства., 영어 대역어: household economy; domestic economy, 영어 대역어 뜻풀이: The financial situation of a household or country., 일본어 대역어: くらしむき【暮らし向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭や国の経済的状況。, 프랑스어 대역어: circonstances, condition, état, vie (confortable), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation économique d'un foyer ou d'un État., 스페인어 대역어: estado doméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado económico de una familia o un país., 아랍어 대역어: وضع المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولة, 중국어 대역어: 生计，生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭或国家的经济状况。
표제어: 살림살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림사리, 파생어: 살림살이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살림, 뜻풀이: 가정에서 쓰이는 온갖 물건., 용례: <구> 집안의 살림살이.
<구> 살림살이가 많다.
<구> 살림살이가 부족하다.
<구> 살림살이를 갖추다.
<구> 살림살이를 어지르다.
<문장> 창고에는 오랫동안 쓰지 않아 낡고 더러운 살림살이들이 쌓여 있었다.
<문장> 유민은 침대, 식탁, 소파 등 살림살이를 새로 구입해서 집 분위기를 바꿨다.
<대화> 가: 이사할 때 살림살이들은 어떻게 할 거야?
<대화> 나: 그릇처럼 꼭 필요한 건 가져가고, 나머지는 나중에 사기로 했어., 몽골어 대역어: ахуйн хэрэгцээт зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: айл гэрт хэрэглэгддэг бүх төрлийн эд зүйл., 베트남어 대역어: vật dụng gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ đồ vật được dùng trong gia đình., 타이어 대역어: ข้าวของเครื่องใช้, ของใช้ภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของทั้งหมดที่ถูกใช้ภายในบ้าน, 인도네시아어 대역어: perlengkapan rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua benda yang digunakan di rumah tangga, 러시아어 대역어: хозяйство; предметы домашнего обихода; хозяйственные товары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнообразные предметы, использующиеся в семье., 영어 대역어: house stuff, 영어 대역어 뜻풀이: Various objects used in a household., 일본어 대역어: しょたいどうぐ【所帯道具】。かざいどうぐ【家財道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で使われる道具類。, 프랑스어 대역어: articles pour le ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divers objets utilisés dans un foyer., 스페인어 대역어: objetivos hogareños, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquier objeto que se necesita o sirve en el hogar., 아랍어 대역어: حاجيات المعيشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختلف أنواع الأشياء التي يتم استخدامها في المنزل, 중국어 대역어: 家什，家当, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭里使用的各种东西。
표제어: 살림집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림찝, 활용: 살림집이[살림찌비], 살림집도[살림찝또], 살림집만[살림찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 가겟집, 영업집, 뜻풀이: 살림을 하는 집., 용례: <구> 살림집을 옮기다.
<구> 살림집에 세를 주다.
<구> 살림집으로 쓰다.
<문장> 이 건물의 일 층에는 식당이 있고 이 층과 삼 층에는 살림집이 세를 들어 있다.
<문장> 조그마한 가게 한구석에는 칸막이를 해 놓고 창고 겸 살림집으로 쓰는 공간이 있었다.
<대화> 가: 여보, 사무실을 따로 얻으려면 돈이 많이 부족한데 어쩌지요?
<대화> 나: 그래서 이사할 살림집의 거실을 개조해서 사무실로 쓰면 어떨까 해요., 몽골어 대역어: гэр орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьдарч буй гэр., 베트남어 대역어: nhà ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà để sinh sống., 타이어 대역어: บ้านพัก, บ้านพักอาศัย, บ้านที่อยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่พักอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: rumah, tempat tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dipakai untuk melakukan kegiatan keluarga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, где ведётся хозяйство., 영어 대역어: house for dwelling; home, 영어 대역어 뜻풀이: A house for people to live in., 일본어 대역어: すまい【住まい】。すみか【住処・住家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活をする家。, 프랑스어 대역어: maison d’habitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où l’on habite., 스페인어 대역어: casa, vivienda, hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en donde se realiza tarea doméstica., 아랍어 대역어: مسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يتم تدبير المعيشة فيه, 중국어 대역어: 住房，住家, 중국어 대역어 뜻풀이: 供人生活的房子。
표제어: 살림하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살림하다, 가봐라: 살림, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살림살이하다, 뜻풀이: 한 가정을 이루어 살아가다., 용례: <구> 살림하는 재미.
<구> 살림하는 주부.
<구> 가정에서 살림하다.
<구> 결혼하여 살림하다.
<구> 알뜰하게 살림하다.
<문장> 새색시는 요리를 하나씩 배우면서 살림하는 재미에 푹 빠졌다.
<문장> 그녀는 십 년 동안 살림하며 쌓은 요리 실력으로 요리 학원을 열었다.
<대화> 가: 넌 살림하면서 새로운 일도 하기 시작했다며? 힘들지 않니?
<대화> 나: 피곤하긴 하지만 내가 하고 싶은 일을 하면서 보람을 느껴., 몽골어 대역어: амьдрал зохиох, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүл үүсгэн амьдрах., 베트남어 대역어: làm công việc nội trợ, làm việc nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo dựng một gia đình và sinh sống., 타이어 대역어: หาเลี้ยงชีพ, หาเลี้ยงครอบครัว, ดำรงชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: berkeluarga, berumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun keluarga dan hidup, 러시아어 대역어: вести хозяйство; жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить, сформировав одну семью., 영어 대역어: live as a family, 영어 대역어 뜻풀이: To form a family and live as a member., 일본어 대역어: せいかつする【生活する】。くらす【暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家をなして暮らしていく。, 프랑스어 대역어: faire le ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre en fondant un foyer., 스페인어 대역어: formar una familia, administrar quehaceres domésticos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos., 아랍어 대역어: يكوّن منزلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أسرة للعيش, 중국어 대역어: 持家，过日子, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成一个家庭并生活下去。
표제어: 살맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살ː맏, 활용: 살맛이[살ː마시], 살맛도[살ː맏또], 살맛만[살ː만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세상을 사는 즐거움이나 보람., 용례: <구> 살맛이 나다.
<구> 살맛이 떨어지다.
<구> 살맛이 없다.
<구> 살맛을 느끼다.
<구> 살맛을 잃다.
<구> 살맛을 주다.
<문장> 나는 믿었던 친구에게 배신을 당하고 살맛을 잃었다.
<문장> 대학 신입생인 승규는 즐거운 대학 생활에 요즘 살맛이 났다.
<대화> 가: 열심히 준비한 시험에 떨어지니 살맛이 없어졌어.
<대화> 나: 힘내. 이럴 때일수록 더 기운을 내서 다시 도전해야지., 몽골어 대역어: амьдрах эрч хүч, амьдрах сонирхол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорвоод амьдрах сонирхол, урам., 베트남어 대역어: hương vị cuộc sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bổ ích hay niềm vui sống trên đời., 타이어 대역어: ความสุขในชีวิต, คุณค่าของชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเพลิดเพลินหรือความภูมิใจในการอยู่อาศัยบนโลก, 인도네시아어 대역어: kesenangan hidup, kenikmatan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesenangan atau enaknya tinggal di dunia, 러시아어 대역어: радость жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удовольствие и польза от жизни в этом мире., 영어 대역어: the pleasure of living; something to live for, 영어 대역어 뜻풀이: Pleasure or something worth living for., 일본어 대역어: いきがい【生き甲斐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きていく楽しみややりがい。, 프랑스어 대역어: joie de vivre, plaisir de vivre, goût de vivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Joie de vivre ou sentiment d’avoir la vie que l'on mérite., 스페인어 대역어: alegría de la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegría o gratificación de vivir el mundo., 아랍어 대역어: مباهج الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المتع التي تنعش الحياة, 중국어 대역어: 过头，活头, 중국어 대역어 뜻풀이: 活在世上的乐趣和意义。
표제어: 살며시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살며시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 큰말 슬며시, 뜻풀이: 남이 모르도록 조용히 조심스럽게., 용례: <구> 살며시 다가가다.
<구> 살며시 드러내다.
<구> 살며시 문을 열다.
<구> 살며시 불러내다.
<구> 살며시 얼굴을 내밀다.
<문장> 그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.
<문장> 나는 동생이 자는 동안 동생의 일기장을 살며시 꺼내 읽었다.
<대화> 가: 난 네 친구와 단둘이 얘기하고 싶은데, 어떻게 하면 되지?
<대화> 나: 다른 아이들이 눈치채지 못하게 살며시 불러내면 돼., 몽골어 대역어: аяархан, сэмхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй чимээгүй болгоомжтой., 베트남어 대역어: một cách rón rén, một cách lén lút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách  lặng lẽ cẩn thận để người khác không biết., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้, 인도네시아어 대역어: dengan diam-diam, dengan hati-hati, dengan sembunyi-sembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: украдкой; осторожно; тайком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо и осторожно, втайне от других., 영어 대역어: stealthily; secretly; furtively, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly and carefully so that others do not notice., 일본어 대역어: そっと。こっそり。ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に気付かれないように、静かに注意深く。, 프랑스어 대역어: secrètement, furtivement, clandestinement, (adv.) en secret, en cachette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache., 스페인어 대역어: furtivamente, secretamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten., 아랍어 대역어: بخفة، سرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وحذر حتى لا يعرف أي شخص آخر, 중국어 대역어: 悄悄地，轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使他人不知而安静小心地。
표제어: 살며시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살며시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 큰말 슬며시, 뜻풀이: 천천히 가볍고 조심스럽게., 용례: <구> 살며시 감싸다.
<구> 살며시 건네다.
<구> 살며시 눈을 감다.
<구> 살며시 눕다.
<구> 살며시 손을 잡다.
<구> 살며시 앉다.
<구> 살며시 웃다.
<문장> 지수는 친구에게 늦은 생일 선물을 살며시 건넸다.
<문장> 기자 회견에서 그 연예인은 어떤 질문에도 대답하지 않고 살며시 웃기만 했다.
<대화> 가: 이제 맨 위에 별만 놓으면 크리스마스트리는 완성인 거지?
<대화> 나: 그래. 하지만 살며시 놓아야 돼. 잘못하면 크리스마스트리가 쓰러질 수도 있으니까., 몽골어 대역어: аяархан, болгоомжтой, сэмхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяар, хөнгөн зөөлөн, болгоомжтой., 베트남어 대역어: khẽ, một cách khẽ khàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chầm chậm nhẹ nhàng và cẩn thận., 타이어 대역어: อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan pelan-pelan, dengan hati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ringan, pelan dan hati-hati, 러시아어 대역어: осторожно; тихо; спокойно; легонько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, слегка и осторожно., 영어 대역어: lightly; softly; cautiously, 영어 대역어 뜻풀이: In a slow, light, and careful manner., 일본어 대역어: そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: ゆっくり、軽く、注意深く。, 프랑스어 대역어: doucement, calmement, (adv.) avec prudence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lentement, légèrement et avec précaution., 스페인어 대역어: con cuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona que actúa o gestiona con cuidado, poco a poco, o sea gradualmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة بطيئة وخفيفة وحذرة, 중국어 대역어: 轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 缓慢而轻地，小心地。
표제어: 살모사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殺母蛇, 발음: 살모사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살무사, 뜻풀이: 갈색이나 회색 바탕에 둥근 무늬가 있고 독이 있는 뱀., 용례: <구> 살모사의 독.
<구> 살모사가 나오다.
<구> 살모사가 똬리를 틀다.
<구> 살모사를 잡다.
<구> 살모사에게 물리다.
<문장> 살모사는 독이 나오는 두 개의 이빨로 먹이를 사냥한다.
<문장> 살모사는 맹독이 있으므로 함부로 다루지 말아야 한다.
<대화> 가: 친구들이랑 산에서 놀다 올게요.
<대화> 나: 산에는 독이 있는 살모사도 있으니 조심해야 한다., 몽골어 대역어: хорт могой, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуй хээ бүхий хүрэн бор, саарал өнгөтэй, хортой могой., 베트남어 대역어: rắn đuôi chuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rắn độc có hoa văn tròn trên nền màu trắng hoặc màu nâu., 타이어 대역어: ซัลโมซา(งูพิษชนิดหนึ่ง), 타이어 대역어 뜻풀이: งูมีพิษที่มีลายจุดอยู่บนพื้นผิวสีน้ำตาลหรือสีเทา, 인도네시아어 대역어: Gloydius blomhoffii brevicaudus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ular beracun yang bercorak bundar di tubuhnya yang berwarna coklat atau abu-abu, 러시아어 대역어: восточный щитомордник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ядовитая змея коричневого или серого цвета с узором в виде круглых пятен на спине., 영어 대역어: viper snake, 영어 대역어 뜻풀이: A poisonous snake with a round pattern on its brown or gray-colored skin., 일본어 대역어: まむし【蝮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 褐色か灰色の皮膚に丸い斑紋があり、毒をもつ蛇。, 프랑스어 대역어: vipère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serpent venimeux à la peau de couleur brune ou grise parsemée de motifs ronds., 스페인어 대역어: serpiente solenoglyph, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serpiente venenosa de color marrón o gris con manchas redondas., 아랍어 대역어: أَفْعَى الحُفَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثعبان سام لونه بنيّ أو رمادي, 중국어 대역어: 蝮蛇，蝰蛇, 중국어 대역어 뜻풀이: 底色为褐色或灰色，长有圆形斑纹的毒蛇。
표제어: 살벌하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺伐하다, 발음: 살벌하다, 활용: 살벌한[살벌한], 살벌하여[살벌하여](살벌해[살벌해]), 살벌하니[살벌하니], 살벌합니다[살벌함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 살벌하다, 뜻풀이: 말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다., 용례: <구> 살벌한 눈빛.
<구> 살벌한 말.
<구> 살벌한 세상.
<구> 살벌한 얼굴.
<구> 살벌하게 다루다.
<구> 살벌하게 생기다.
<구> 분위기가 살벌하다.
<문장> 형의 살벌한 표정에 동생은 겁을 먹고 울음을 터뜨렸다.
<문장> 그는 모인 사람들 모두를 죽일 것처럼 살벌한 눈빛으로 노려보았다.
<대화> 가: 너희 반 아이들은 시험공부를 열심히 하니?
<대화> 나: 응. 얼마나 분위기가 살벌한지 함부로 말도 못 걸겠어., 몽골어 대역어: аймшигтай, зэвүүн, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг маш их аймшигтай сүрдмээр., 베트남어 대역어: sát phạt, sừng sộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động hay bầu không khí rất dữ dội và đáng sợ., 타이어 대역어: รุนแรง, ทารุณ, ป่าเถื่อน, บ้าระห่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำหรือบรรยากาศที่รุนแรงและน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: gerang, bengis, kasar, kejam, biadab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan atau suasana sangat menyeramkan dan menakutkan, 러시아어 대역어: кровавый; свирепый; жестокий; страшный; внушающий страх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень жестокий и страшный (о словах, поведении или атмосфере)., 영어 대역어: savage; bloody, 영어 대역어 뜻풀이: A remark, behavior, or posture being very fierce and horrible., 일본어 대역어: さつばつたる【殺伐たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動、または雰囲気が非常に険しくて怖い。, 프랑스어 대역어: brutal, cruel, féroce, tendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, action ou ambiance) Très violent et horrifiant., 스페인어 대역어: homicidio y asesino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de dicho o hecho de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento., 아랍어 대역어: مخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخيف وشرس للغاية في الكلام أو السلوك أو الجو, 중국어 대역어: 杀气腾腾，阴森可怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言、 行动或气氛十分凶狠可怕。
표제어: 살붙이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살부치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 피붙이
참고어 일가붙이, 뜻풀이: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람., 용례: <구> 가까운 살붙이.
<구> 살붙이의 정.
<구> 살붙이가 모이다.
<구> 살붙이가 없다.
<문장> 다른 가족을 모두 잃은 나에게 딸은 하나밖에 없는 살붙이였다.
<문장> 처음 만난 사이였지만 민준은 조카에게 살붙이의 정을 강하게 느꼈다.
<대화> 가: 명절이 다가오니 마음이 설레요.
<대화> 나: 평소에 보기 힘들었던 살붙이들이 모두 모이는 특별한 날이니까요., 몽골어 대역어: ах дүүс, төрөл садан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс., 베트남어 대역어: máu mủ ruột rà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu., 타이어 대역어: เครือญาติ, ลูกหลาน, พี่น้อง, ญาติพี่น้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด, 인도네시아어 대역어: saudara, kerabat, famili, sanak saudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hubungannya sangat dekat seperti dengan orang tua atau anak, saudara yang terhubung dengan darah,, 러시아어 대역어: кровный родственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п., 영어 대역어: kin; kinsfolk, 영어 대역어 뜻풀이: A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood., 일본어 대역어: みうち【身内】。かぞく【家族】。しんるい【親類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血縁関係にある親、子供、兄弟のように親しい人。, 프랑스어 대역어: parent, parenté, famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc., 스페인어 대역어: familiar, pariente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de relación muy cercana como padre, hijo o hermano que comparte la misma sangre., 아랍어 대역어: أهل ، أقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشخاص المقربين في النسب مثل الأبوين والأولاد والإخوة, 중국어 대역어: 骨肉，亲人, 중국어 대역어 뜻풀이: 有血缘关系的父母子女或兄弟等关系十分亲近的人。
표제어: 살빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살삗, 활용: 살빛이[살삐치], 살빛도[살삗또], 살빛만[살삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살색, 뜻풀이: 살의 빛깔., 용례: <구> 붉은 살빛.
<구> 투명한 살빛.
<구> 살빛이 곱다.
<구> 살빛이 까무잡잡하다.
<구> 살빛이 맑다.
<구> 살빛이 희다.
<문장> 그는 살빛이 창백하여 아픈 사람 같았다.
<문장> 선생님의 살빛은 맑고 고와서 실제 나이보다 젊어 보였다.
<대화> 가: 지수는 얼굴의 살빛이 투명하고 하얘서 예뻐.
<대화> 나: 맞아. 볼 때마다 정말 부러워., 몽골어 대역어: арьсны өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсны туяа., 베트남어 대역어: màu da, sắc da, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh màu của da., 타이어 대역어: สีเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีของเนื้อ, 인도네시아어 대역어: warna kulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna dari kulit, 러시아어 대역어: телесный цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет тела., 영어 대역어: skin color, 영어 대역어 뜻풀이: A skin color or complexion., 일본어 대역어: はだいろ【肌色・膚色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌の色。, 프랑스어 대역어: teint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teinte de la peau., 스페인어 대역어: color de la piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de la piel., 아랍어 대역어: لون بشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون الجلد البشري, 중국어 대역어: 肤色, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肤的颜色。
표제어: 살사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: salsa, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 쌀사, 뜻풀이: 쿠바의 리듬에 로큰롤, 재즈 등을 혼합한 라틴 음악., 용례: <구> 살사 댄스.
<구> 살사 리듬.
<구> 살사를 느끼다.
<구> 살사를 배우다.
<구> 살사에 몸을 맡기다.
<문장> 사람들은 살사에 맞춰 활기차게 춤을 추었다.
<문장> 그 영화의 배경 음악으로 흐르던 살사는 영화를 한층 더 각인시켰다.
<문장> 어디선가 살사 리듬이 흘러나오자 그녀가 일어나 춤을 추기 시작했다.
<대화> 가: 어떤 음악을 좋아하세요?
<대화> 나: 저는 열정적인 살사를 좋아해요., 몽골어 대역어: салса, 몽골어 대역어 뜻풀이: кубын аялгууг рокнрол, жаз зэртэй эвцэлдүүлсэн латин хөгжим., 베트남어 대역어: salsa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc Latinh kết hợp nhạc Jazz, Rock trong nhịp điệu của Cuba., 타이어 대역어: ดนตรีจังหวะซัลซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีละตินที่รวบรวมดนตรีแจ๊ส ดนตรีร็อกแอนด์โรล เป็นต้น ในจังหวะของประเทศคิวบา, 인도네시아어 대역어: Salsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik latin yang menggabungkan rock and roll, jazz, dsb dengan irama Kuba, 러시아어 대역어: сальса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Латинская музыка с сочетанием  музыки кубинского происхождения рок-н-ролл, джаз и т.п., 영어 대역어: salsa, 영어 대역어 뜻풀이: A Latin music that combines Cuban rhythm with rock and roll, jazz, etc., 일본어 대역어: サルサ, 일본어 대역어 뜻풀이: キューバのリズムにロックンロールやジャズなどを混合したラテン音楽。, 프랑스어 대역어: salsa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique d'Amérique latine issue de la fusion des rythmes cubains et du rock, du jazz, etc., 스페인어 대역어: salsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música latina que combina el jazz y rock con el ritmo cubano., 아랍어 대역어: السالسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموسيقى اللاتينية التي تجمع الإيقاع الكوبي والرقصة والجاز وغيرها, 중국어 대역어: 萨尔萨, 중국어 대역어 뜻풀이: 将古巴的节奏与摇滚和爵士等混合而成的拉丁音乐。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 설설, 뜻풀이: 물 등이 천천히 고루 끓는 모양., 용례: <구> 국이 살살 끓다.
<구> 냄비가 살살 끓다.
<구> 물이 살살 끓다.
<구> 육수가 살살 끓다.
<구> 찌개가 살살 끓다.
<문장> 어머니는 살살 끓는 육수에 야채를 집어 넣으셨다.
<문장> 나는 냄비의 물이 살살 끓을 때 다시마와 멸치를 넣었다.
<대화> 가: 이 양념은 언제쯤 넣어요?
<대화> 나: 물이 살살 끓기 시작하면 넣고 잘 저으면서 풀어 주면 돼요., 몽골어 대역어: жигд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэргийн зүйл алгуур жигд буцлах байдал., 베트남어 대역어: lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước sôi một cách đều đều., 타이어 대역어: ทีละนิด ๆ , ค่อย ๆ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหรือสิ่งอื่นเดือดเท่ากันอย่างช้าๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air dsb perlahan-lahan mendidih seluruhnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее спокойное, равномерное закипание воды и т.п., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of water, etc., boiling slowly and evenly., 일본어 대역어: ぐつぐつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などがゆっくり均一に沸くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont l'eau, etc. bout lentement et d'une manière uniforme., 스페인어 대역어: suave, despacio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma uniforme en que se hierve el agua., 아랍어 대역어: ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: غليان الماء ببطء وبشكل متساوٍ, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟地，咕噜咕噜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水等慢慢烧开的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바닥이 고루 더운 모양., 용례: <구> 살살 끓는 온돌방.
<구> 아랫목이 살살 끓다.
<문장> 그 시절 우리는 살살 끓는 아랫목에 누워 잠을 청하곤 했다.
<문장> 추운 겨울에 밖에서 놀고 온 아이들은 살살 끓는 아랫목을 찾아 몸을 녹였다.
<대화> 가: 이렇게 추운 날에는 따뜻한 집에 있어야 하는데.
<대화> 나: 맞아, 살살 끓는 온돌방이 너무 그립다., 몽골어 대역어: жигд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шал жигд халах байдал., 베트남어 대역어: âm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sàn (nhà/phòng) nóng đều., 타이어 대역어: ร้อน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พื้นร้อนเท่า ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk lantai panas seluruhnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее равномерное распределение тепла по полу., 영어 대역어: comfortably, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the floor being evenly warm., 일본어 대역어: ぽかぽか, 일본어 대역어 뜻풀이: 床が均一に温かいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont le fond de quelque chose est uniformément chaud., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma uniformemente caliente del piso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يتم فيها تسخين الأرضية على نحو متساو, 중국어 대역어: 热乎乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面均等发热的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양., 용례: <구> 살살 기다.
<구> 개미가 살살 기어가다.
<구> 벌레가 살살 가다.
<문장> 아이는 살살 기어가는 개미들의 행렬을 한참 동안 쳐다보고 있었다.
<문장> 소녀가 나뭇잎 위를 살살 기어가는 무당벌레를 보더니 색이 예쁘다며 웃었다.
<대화> 가: 저 까만 게 뭐야?
<대화> 나: 어머, 작은 벌레가 살살 기어가네., 몽골어 대역어: сэмхэн, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг өт хорхой зэргийн чимээгүй  явах байдал., 베트남어 대역어: lẹ làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sâu bọ nhỏ... trườn đi không tiếng động., 타이어 대역어: อย่างเบา ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แมลงเล็กหรือสิ่งอื่นเลื้อยไปอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk serangga dsb yang kecil merayap tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее беззвучное ползание какого-либо насекомого и т.п., 영어 대역어: quietly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a small insect, etc., crawling without making noise., 일본어 대역어: ごそごそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい虫などが音を立てずに這っていくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement., 스페인어 대역어: lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que repta silenciosamente un pequeño insecto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تزحف فيها حشرة صغيرة دون صوت, 중국어 대역어: 蠕蠕, 중국어 대역어 뜻풀이: 小虫等无声地爬动的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조심스럽게 움직이는 모양., 용례: <구> 살살 걷다.
<구> 살살 문을 열다.
<구> 살살 차를 몰다.
<구> 물건을 살살 다루다.
<구> 운전을 살살 하다.
<문장> 나는 아기가 깰까 봐 문을 살살 열었다.
<문장> 아버지는 도자기가 깨지지 않도록 살살 들어 옮기셨다.
<대화> 가: 엄마, 할머니 댁에 다녀올게요.
<대화> 나: 시골 길이 좁으니까 조심해서 살살 운전해서 다녀오렴., 몽골어 대역어: зөөлөн, аяархан, намс намс, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжтой хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: rón rén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dịch chuyển một cách cẩn thận., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ , อย่างระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขยับตัวอย่างระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bergerak dengan hati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее движение с осторожностью., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner in which one moves something or does something carefully., 일본어 대역어: しんちょうに【慎重に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意深く動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose bouge prudemment., 스페인어 대역어: lentamente, suavemente, pausadamente, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de moverse con cuidado., 아랍어 대역어: بحذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التحرك بحذر, 중국어 대역어: 轻轻地，小心翼翼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动小心的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 설설, 뜻풀이: 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양., 용례: <구> 고개를 살살 흔들다.
<구> 꼬리를 살살 치다.
<문장> 아이는 약을 먹기 싫다며 고개를 살살 흔들었다.
<문장> 우리 강아지는 사료를 주려고 다가가면 꼬리를 살살 친다.
<문장> 그가 무엇을 묻자 여자가 아니라는 뜻으로 고개를 살살 저었다.
<대화> 가: 강아지가 너를 반기는 거 같아.
<대화> 나: 그러게. 꼬리를 살살 흔들며 좋아하네., 몽골어 대역어: зөөлөн, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой, сүүл зэргээ баруун зүүн тийш зөөлөн хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: nhè nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lắc đầu hay đuôi... sang trái phải một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สั่นหัวหรือหาง เป็นต้นไปมาซ้ายขวาอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggerakkan kepala atau ekor dsb ke kiri dan ke kanan dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее спокойное равномерное мотание головой из стороны в сторону., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of lightly shaking one's head, tail, etc. left and right., 일본어 대역어: かるく【軽く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭やしっぽなどを左右に軽く振るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière d'agiter légèrement et horizontalement la tête, la queue, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de agitar la cabeza o la cola a ambos lados., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تحريك رأس أو ذيل من اليمين إلى اليسار أو بالعكس على نحو خفيف, 중국어 대역어: 微微地, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或尾巴等轻轻左右晃动的样子。
표제어: 살살, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 살살 기다, 부표제어 문형: 1이 살살 기다, 부표제어 뜻풀이: 무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 천하의 김 부장도 사장의 위압감에 눌려 살살 기었다., 몽골어 부표제어 대역어: сэм гэтэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айж эмээж бусдын аясыг харан болгоомжтой хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: làm rón rén, làm len lén, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn ánh mắt sợ hãi và dữ tợn rồi hành động một cách thận trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ค่อย ๆ คลาน ; ระมัดระวัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างระมัดระวังพร้อมกับเกรงสายตาเพราะกลัวหรือหวาดกลัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak hati-hati sambil melihat situasi karena takut, 러시아어 부표제어 대역어: незаметно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать с осторожностью, обращая внимание на кого-либо, кого боишься., 영어 부표제어 대역어: crawl carefully and quietly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to read someone's face and behave carefully with fright or fear., 일본어 부표제어 대역어: こそこそ這う。びくびくする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖がったり怯えたりして、顔色を伺いながら慎重に行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ramper doucement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir prudemment en étant attentif à l'humeur de quelqu'un car on a peur de lui ou on le craint., 스페인어 부표제어 대역어: reptar lentamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar con mucha cautela teniendo en cuenta la mirada de otras personas por miedo o temor., 아랍어 부표제어 대역어: يتصرف بكل حذر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف بحذر وهو يحاول تعبير وجه آخر خوفا أو خشية منه, 중국어 부표제어 대역어: 悄悄地匍匐；大气都不敢出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因害怕或恐惧而察言观色地小心行动。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양., 용례: <구> 살살 도망치다.
<구> 살살 빠져나가다.
<구> 살살 지나가다.
<구> 살살 피하다.
<문장> 범인은 경찰의 수사망을 살살 피해 다녔다.
<문장> 선생님 몰래 살살 도망가던 학생들이 걸려서 벌을 서고 있다.
<대화> 가: 우리 지각이라 교문에서 선생님께 걸리면 엄청 혼날 텐데.
<대화> 나: 저쪽으로 몰래 살살 지나가자., 몽골어 대역어: зөөлөн, аяархан, намс намс, сэмхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхээргүй удаан, чимээгүй хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lẹ làng, rón rén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chầm chậm hành động một cách yên lặng để người khác không biết được., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำช้าๆ อย่างเงียบโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถรับรู้ได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bertindak perlahan-lahan dan dengan diam sehingga tidak dapat diketahui orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее действия, осуществляемые тихо и спокойно, скрытно от чьих-либо глаз., 영어 대역어: stealthily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of acting slowly and quietly so that others do not know., 일본어 대역어: こそこそ。こっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知られないように、ゆっくり静かに行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'agir lentement et tranquillement pour passer inaperçu., 스페인어 대역어: furtivamente, secretamente, ocultamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas., 아랍어 대역어: بهدوء وببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطء لكي لا يعرفه شخص آخر, 중국어 대역어: 悄悄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不被别人发觉而缓慢安静地行动的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양., 용례: <구> 입에서 살살 녹다.
<구> 입안에서 살살 녹다.
<구> 혀끝에서 살살 녹다.
<문장> 눈이 햇살에 살살 녹아내렸다.
<문장> 아이스크림이 혀끝에서 살살 녹았다.
<문장> 달콤한 사탕은 혀에 닿자마자 살살 녹았다.
<대화> 가: 고기 맛이 괜찮지요?
<대화> 나: 네, 고기가 연해서 입에서 살살 녹네요., 몽골어 대역어: аятай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, элсэн чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал., 베트남어 대역어: từ từ, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tuyết hay đường… tự tan trong lúc mình không biết., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk salju atau gula dsb mencair dengan sendirinya tanpa diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее действия, связанные с незаметным таянием снега или сахара и т.п., 영어 대역어: imperceptibly; softly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of snow, sugar, etc., melting away before one knows., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や砂糖などが知らず知らずのうちに溶けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive., 스페인어 대역어: rápidamente, prontamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba., 아랍어 대역어: ناعمًا وسريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحد, 중국어 대역어: 渐渐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪或糖等不知不觉中自然融化的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 세지 않게 만지거나 문지르는 모양., 용례: <구> 살살 건드리다.
<구> 살살 문지르다.
<구> 살살 비비다.
<구> 살살 어루만지다.
<구> 살살 주무르다.
<문장> 나는 아버지의 어깨를 살살 주물렀다.
<문장> 엄마는 내 아픈 배를 살살 문질러 주었다.
<대화> 가: 할머니, 저 졸려요.
<대화> 나: 그럼 할머니가 등을 살살 두드려 줄테니 편안하게 자렴., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй биш барих буюу нухлах байдал., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, xoa xoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sờ hoặc ấn không mạnh., 타이어 대역어: เบา ๆ, นิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyentuh atau memijat dengan tidak keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее осторожные действия поглаживания или растирания., 영어 대역어: softly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of touching or rubbing something tenderly., 일본어 대역어: かるく【軽く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を入れずに触ったり擦ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter doucement., 스페인어 대역어: ligeramente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se toca algo ligeramente., 아랍어 대역어: خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفة, 중국어 대역어: 轻柔地，轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用力地抚摸或摩擦的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양., 용례: <구> 살살 구슬리다.
<구> 살살 꾀다.
<구> 살살 달래다.
<구> 살살 마음을 돌리다.
<구> 살살 어르다.
<문장> 박 사장은 김 사장을 살살 꾀어 투자를 받아 냈다.
<문장> 지수는 아이가 좋아하는 사탕으로 살살 구슬려 아이에게 약을 먹였다.
<대화> 가: 유민이랑 발표 순서를 바꾸었으면 좋겠는데 안 되겠지?
<대화> 나: 잘 얘기해서 유민이 마음을 살살 돌려 봐., 몽골어 대역어: сэмхэн, сэм сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илт мэдэгдэлгүй сэмхэн ятгах байдал., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ân cần thuyết phục mà không thể hiện bên ngoài., 타이어 대역어: นิด ๆ, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk membujuk dengan tenang sehingga tidak terlihat dari luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее действия незаметного убеждения кого-либо., 영어 대역어: adroitly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of persuading someone indirectly so that one's intention is not revealed., 일본어 대역어: うまく。たくみに【巧みに】。じょうずに【上手に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 露骨でない方法で説得するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement., 스페인어 대역어: implícitamente, encubiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note., 아랍어 대역어: بهدوء وبشكل غير مباشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشر, 중국어 대역어: 巧妙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不露痕迹地暗中说服的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양., 용례: <구> 살살 부는 바람.
<구> 가을바람이 살살 불다.
<구> 봄바람이 살살 불다.
<문장> 봄바람이 살살 불자 내 마음이 설렌다.
<문장> 살살 부는 바람에 여인의 머리카락이 가볍게 날렸다.
<대화> 가: 오래간만에 등산을 하니까 힘들지요?
<대화> 나: 네, 그래도 살살 부는 바람이 땀을 식혀 줘서 아주 상쾌합니다., 몽골어 대역어: зөөлөн, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи хөнгөн зөөлөн салхилах байдал., 베트남어 대역어: nhè nhẹ, hiu hiu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gió thổi nhẹ và êm., 타이어 대역어: เบา ๆ, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk angin bertiup ringan dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее лёгкое мягкое дуновение ветра., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the wind blowing lightly and softly., 일본어 대역어: そよそよ, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が穏やかに吹くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement., 스페인어 대역어: ligeramente, levemente, suavemente, tenuemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente., 아랍어 대역어: ناعمًا وخفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفة, 중국어 대역어: 轻轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 风轻微而柔和的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 슬슬, 뜻풀이: 가볍게 눈웃음을 치는 모양., 용례: <구> 살살 웃다.
<구> 눈웃음을 살살 치다.
<문장> 여자가 살살 웃는 모습에 남자의 마음이 흔들렸다.
<문장> 지수가 살살 눈웃음을 치자 승규가 정신을 차리지 못했다.
<대화> 가: 저 아이 살살 눈웃음 치는 게 봐 봐.
<대화> 나: 그러게, 정말 귀엽다., 몽골어 대역어: зөөлөн, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээрээ зөөлөн инээмсэглэх байдал., 베트남어 대역어: mủm mỉm, mỉm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cười mắt một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melayangkan senyuman melalui mata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее лёгкую улыбку глазами., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smiling with one's eyes lightly., 일본어 대역어: にっこり。にこにこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で軽く笑うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux., 스페인어 대역어: ligeramente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se sonríe con los ojos., 아랍어 대역어: لطيفًا ، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبتسم بالعينين بلطف, 중국어 대역어: 眯眯地, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻笑的样子。
표제어: 살살, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살살, 파생어: 살살거리다,살살대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양., 용례: <구> 실이 살살 풀리다.
<구> 끈을 살살 풀다.
<구> 실을 살살 풀다.
<문장> 나는 얽힌 끈을 살살 풀었다.
<문장> 유민이가 엉킨 실을 살살 풀어 보려고 했지만 더 엉키기만 했다.
<대화> 가: 실이 많이 얽혔던데 다 풀었네?
<대화> 나: 네, 실마리를 찾아 당겼더니 살살 풀렸어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: орооцолдсон утас зэрэг сайн тайлагдах байдал., 베트남어 대역어: tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chỉ... bị rối được tháo gỡ dễ dàng., 타이어 대역어: (คลาย)ออกดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชือกที่ถูกพันกันยุ่ง เป็นต้นคลายออกได้ดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benang kusut dsb terurai dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее лёгкое развязывание связанной нити и т.п., 영어 대역어: smoothly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tangled thread, etc., disentangling easily., 일본어 대역어: するする, 일본어 대역어 뜻풀이: もつれた糸などが順調にほどけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un fil enchevêtré se démêle facilement., 스페인어 대역어: fácilmente, sencillamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados., 아랍어 대역어: سهلًا ، بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفكّ الخيوط المتشابكة بسهولة, 중국어 대역어: 簌簌地，顺顺地, 중국어 대역어 뜻풀이: 缠结着的线等被顺利解开的样子。