hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水菊, 발음: 수국, 활용: 수국이[수구기], 수국도[수국또], 수국만[수궁만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수국, 뜻풀이: 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃., 용례: <구> 탐스러운 수국.
<구> 수국 화분.
<구> 수국이 피다.
<구> 수국을 선물하다.
<구> 수국을 심다.
<문장> 사랑방 앞뜰에 수국이 탐스럽게 꽃을 피우고 있다.
<문장> 이곳은 가을이 되면 연한 분홍빛의 수국이 만발한다.
<문장> 지수는 마당 가장자리에 흐드러지게 핀 수국을 보고 감탄을 금치 못했다., 몽골어 대역어: гарьхан цэцэг, барын чих, гидрант, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон өнцөгт хэлбэрийн өргөн навчтай, цайвар улаан буюу нил ягаан, цагаан өнгийн бөмбөлөг хэлбэртэй багц хэлбэрийн цэцэг бүхий, нэг метр орчим өндөртэй мод. мөн түүний цэцэг., 베트남어 대역어: hoa thủy cúc, hoa hồng tú cầu, hoa cẩm tú cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cây cao khoảng 1 mét, hoa màu đỏ nhạt, trắng hoặc tím chụm lại nở tròn như trái bóng, lá hình ô van to bản., 타이어 대역어: ต้นไฮเดรนเยีย, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณหนึ่งเมตร มีดอกสีชมพู สีม่วง หรือสีขาวซึ่งบานรวมกันเป็นก้อนกลมอยู่ที่ใบไม้ซึ่งมีลักษณะกว้างเป็นรูปวงรี หรือดอกของต้นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: Hortensia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang berdaun gerigi dengan bentuk seperti telur, memiliki bunga berwarna merah muda dan berbentuk bulat padat seperti bola, dan memiliki tinggi sekitar 1 meter, 러시아어 대역어: гортензия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дерево размером около одного метра с яйцеобразными листьями и цветущими шарообразными цветками розового, фиолетового или белого цвета., 영어 대역어: hydrangea, 영어 대역어 뜻풀이: A tree that is about one meter tall with broad, oval leaves, and which produces light red, purple, white flowers that are clustered in a circle like a ball, or the flowers themselves., 일본어 대역어: みずぎく【水菊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広い楕円形の葉に薄い桃色や紫色、白色の花がボール状に咲く、高さ約1メートルの木。またはその花。, 프랑스어 대역어: hortensia, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arbre d'environ 1 mètre de hauteur, aux feuilles de forme ovale et aux fleurs rouges pâles, violettes et blanches qui fleurissent en formant une sorte de​ ballon ; cette fleur., 스페인어 대역어: hortensia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arbusto de casi un metro de altura, con hojas anchas y oblongas de color rojo claro o violeta cuyas flores blancas crecen agrupadas en forma de una pelota. O esa flor., 아랍어 대역어: كوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشجرة التي يبلغ طولها مترا واحدا و أوراقها بيضاوية واسعة، وتزهر زهورها الحمراء، الأرجوانية، والبيضاء متجمّعةً في دائرة مثل الكرة. أو هذه الزهرة, 중국어 대역어: 绣球花, 중국어 대역어 뜻풀이: 叶呈阔椭圆形，淡红色、紫色或白色的花如球形般聚拢开放，高一米左右的植物；或指那种花。
표제어: 수군거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수군대다, 수군수군하다
작은말 소곤거리다
센말 쑤군거리다, 문형: 1이 2를 수군거리다
1이 2-고 수군거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 사람들이 수군거리다.
<구> 한참을 수군거리다.
<구> 뒤에서 수군거리다.
<구> 은근히 수군거리다.
<문장> 민준이가 교실에 들어오자 아이들이 민준이를 보며 수군거리기 시작했다.
<문장> 그의 뒷모습을 응시하며 두 사내가 그를 둘러싼 소문에 대해 낮게 수군거렸다.
<대화> 가: 쟤네들 왜 지수를 쳐다보면서 수군거리고 있는 거야?
<대화> 나: 지수가 이번 시험을 베꼈다는 소문이 있어., 몽골어 대역어: бувтнах, амандаа үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй намуун дуугаар байнга ярих., 베트남어 대역어: thì thào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก, 인도네시아어 대역어: berbisik, berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti, 러시아어 대역어: шептаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихим голосом так, чтобы другие не услышали., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声で話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar continuamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，嘀咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不清的低声说个不停。
표제어: 수군대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수군거리다, 수군수군하다
작은말 소곤대다
센말 쑤군대다, 문형: 1이 2를 수군대다
1이 3-고 수군대다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 수군대는 소리.
<구> 수군대기 시작하다.
<구> 무언가 수군대다.
<구> 저희끼리 수군대다.
<구> 뒤에서 수군대다.
<문장> 사람들은 그를 힐끔힐끔 쳐다보며 수군댔다.
<문장> 요즘 유민이에 대해 안 좋은 소문이 돌자 아이들은 유민이만 보면 수군대기 바쁘다.
<대화> 가: 여기서 뭘 그렇게 수군대는 거예요?
<대화> 나: 어머, 저 사람에 대한 얘기 아직 못 들었어요?, 몽골어 대역어: бувтнах, шивэгнэх, амандаа үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих., 베트남어 대역어: thì thào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก, 인도네시아어 대역어: berbisik, berbisik-bisik, mendesas-desuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti, 러시아어 대역어: шептаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихим голосом так, чтобы другие не услышали., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声で話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar continuamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，嘀咕, 중국어 대역어 뜻풀이: (为了不让别人听清)以小声说个不停。
표제어: 수군덕질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군덕찔, 파생어: 수군덕질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓., 용례: <구> 수군덕질을 일삼다.
<구> 자꾸 수군덕질을 하다.
<구> 숨어서 수군덕질을 하다.
<문장> 너희는 일은 안 하고 틈만 나면 모여서 수군덕질이니?
<문장> 아이들은 민준이와 승규가 싸운 것에 대해 수군덕질을 멈추지 않았다.
<문장> 그녀는 수군덕질을 하며 자신을 보던 동네 여자들의 눈초리가 떠올라 잠을 이룰 수 없었다., 몽골어 대역어: бувтнаа, үглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сонсогдохооргүй намуун дуугаар эмх цэгцгүй ярих үйлдэл., 베트남어 대역어: sự xì xào, sự lào xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi nói chuyện xì xào liên tục bằng giọng nói nhỏ để người khác không nghe thấy., 타이어 대역어: การกระซิบ, การพูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมการพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก, 인도네시아어 대역어: kasak-kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktivitas menyebarkan atau membicarakan suatu berita yang belum tentu benar secara bisik-bisik atau tidak sangat terbuka (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: шептание; шушуканье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанные разговоры тихим голосом, чтобы другим не было слышно., 영어 대역어: whispering, 영어 대역어 뜻풀이: The act of talking excitedly in low voices so that other people cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそばなし【ひそひそ話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声でしょっちゅうひそひそと話すこと。, 프랑스어 대역어: chuchotement intempestif, chuchotement irraisonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de parler constamment en donnant une impression chaotique à voix basse pour ne pas pouvoir être compris des autres., 스페인어 대역어: cuchicheo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar en voz baja y confusamente para que otras personas no se enteren., 아랍어 대역어: همس, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض لا يمكن أن يسمعه الآخرون, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: (为了不让别人听清)以杂乱细碎的声音说个不停。
표제어: 수군수군, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군수군, 파생어: 수군수군하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소곤소곤
센말 쑤군쑤군, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 수군수군 말하다.
<구> 수군수군 이야기하다.
<구> 수군수군 지껄이다.
<구> 수군수군 흉보다.
<문장> 그의 이번 승진을 놓고 회사 내에서 수군수군 말하는 소리가 들렸다.
<문장> 사람들은 며칠 전 일어난 원인을 알 수 없는 현상에 대해 수군수군 말이 많았다.
<문장> 다음 달에 놀이공원으로 소풍을 간다는 선생님의 말에 아이들은 상기된 표정에 수군수군 들뜬 분위기가 되었다.
<대화> 가: 너희들끼리 수군수군 말하는 걸 보니 무슨 비밀 이야기라도 하는 모양이지?
<대화> 나: 아니야, 비밀은 무슨. 다른 사람들한테 방해가 될까 봐 작은 소리로 말한 거야., 몽골어 대역어: шивэр авир, дүнгэр дангар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách thì thầm, một cách xì xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kasak-kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau suara seseorang saat bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti, 러시아어 대역어: шепчась; шушукаясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки шептания или ведения разговора тихим голосом так, чтобы другие не услышали. А также подобный образ., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the sound of talking in a low voice so that other people will not understand; talking in such a way., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声で話す。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: en chuchotant, en murmurant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant la manière dont quelqu'un parle constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone exprimant cette manière de parler., 스페인어 대역어: cuchicheo, susurro, murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversación continua en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma., 아랍어 대역어: بهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر، أو ذلك الشكل, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声说个不停的声音；或指其模样。
표제어: 수군수군하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군수군하다, 가봐라: 수군수군, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 수군거리다, 수군대다
작은말 소곤소곤하다
센말 쑤군쑤군하다, 문형: 1이 2를 수군수군하다
1이 2-고 수군수군하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 수군수군하는 소리.
<구> 뒤에서 수군수군하다.
<구> 여기저기서 수군수군하다.
<구> 모두 모여서 수군수군하다.
<구> 저희들끼리 수군수군하다.
<문장> 어른들은 젊은 남녀가 너무 붙어 다니면 동네 사람들이 수군수군한다고 말했다.
<문장> 김 과장이 지나가자 직원들은 이번 일의 실패를 김 과장 탓으로 돌리며 수군수군했다.
<문장> 그는 성격이 워낙 거칠어 사람들이 대놓고 함부로 욕을 하진 않았지만 뒤에서는 수군수군하며 흉보기 바빴다.
<대화> 가: 저 애들은 만나기만 하면 다른 사람 험담을 수군수군하더라.
<대화> 나: 그러게 말이야. 불만이 있으면 대놓고 말을 하든지., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, дүнгэр дангар ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих., 베트남어 대역어: thì thào, lào xào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง ทำให้ผู้อื่นฟังไม่ออก, 인도네시아어 대역어: berbisik, berbisik-bisik, berkasak-kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti, 러시아어 대역어: шептаться; шушукаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить шёпотом, чтобы посторонним было не слышно., 영어 대역어: talk in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk in a low voice so that other people will not understand., 일본어 대역어: ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声で話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar continuamente en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا كيلا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 窃窃私语，嘀咕, 중국어 대역어 뜻풀이: (为了不让别人听清)以小声说个不停。
표제어: 수궁가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水宮歌, 발음: 수궁가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다., 몽골어 대역어: Сүгүнга дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. усны яст мэлхий Бёлжүбү, өвчтэй лусын хаанд элгийг нь авч өгөхөөр туулайг ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг.  'Бёлжүбүгийн үлгэр'-н агуулгыг багтаасан байдаг., 베트남어 대역어: Sugungga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong năm màn của vở kịch Pansori. Bài ca này kể rằng rùa biển Byeol-ju-bu đã dẫn thỏ xuống Long cung để lấy gan thỏ chữa bệnh cho Long Vương, nhưng thỏ ta đã dùng mẹo vặt để tẩu thoát., 타이어 대역어: ซูกุงกา, 타이어 대역어 뜻풀이: บทเพลงพยอลจูบู : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ นิยายเรื่องพยอลจูบู ที่ว่าตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองพญามังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่พญามังกรที่ปวดเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้, 인도네시아어 대역어: Tembang Sugungga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Byeoljubu, 러시아어 대역어: Сугунга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является сказание о том, как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного царя Дракона., 영어 대역어: Sugungga, 영어 대역어 뜻풀이: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it consists of Byeoljubujeon, The Tale of Byeoljubu, in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles., 일본어 대역어: スグンガ【水宮歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリ5マダンの一。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げていくという『鼈主簿伝（ピョルジュブジョン）』の話を盛り込んでいる。, 프랑스어 대역어: Sugungga, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses., 스페인어 대역어: Sugungga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los cinco episodios del pansori. Relata sobre la “Historia de la tortuga”, en la que una tortuga acuática sale en busca de un hígado de conejo para el enfermo rey de los mares, después de todo logra llevarle el conejo al palacio pero el animal empleando mañas logra escaparse de él., 아랍어 대역어: أغنية سوغونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد خمس حلقات من بانسوري. أغنية القصّة الكورية، تتكوّن من "قصّة الأرنب والسُّلحفاة" فيها السُّلَحْفاة تذهب لقصر تحت الماء للحصول على كبد الأرنب من أجل شفاء ملك التنين المرضى من البحر، ولكن يهرب الأرنب باستخدام حيله, 중국어 대역어: 水宫歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 盘索里五部剧目之一。歌唱的是《鳖主簿传》中的内容：为治好龙王的病，担任主簿一职的鳖诱骗兔子到龙宫以获得兔子的肝，但兔子最终使计逃离龙宫。
표제어: 수그러들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그러들다, 활용: 수그러들어[수그러드러], 수그러드니, 수그러듭니다[수그러듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수그러들다, 뜻풀이: 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다., 용례: <구> 수그러드는 어깨.
<구> 고개가 수그러들다.
<구> 나팔꽃이 수그러들다.
<구> 몸이 수그러들다.
<문장> 선생님께 꾸중을 들은 승규의 고개가 푹 수그러들었다.
<문장> 오랜 가뭄으로 과수원의 나무들마다 잎이 수그러들어 있다.
<대화> 가: 교장 선생님 앞에 서니까 고개가 저절로 수그러들더라.
<대화> 나: 교장 선생님이 인상이 좀 무섭게 생기셨지., 몽골어 대역어: тонгойх, гудайх, гулзайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогшоо хотойх юмуу хазайх., 베트남어 대역어: Cong vào, nghiêng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cong vào trong hay nghiêng vào trong., 타이어 대역어: โค้ง, งอ, ม้วนเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านใน, 인도네시아어 대역어: membungkuk, merunduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkuk atau condong ke dalam, 러시아어 대역어: склониться; согнуться; искривиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изогнуться во внутрь или наклониться., 영어 대역어: bow, 영어 대역어 뜻풀이: To be bent or tilted inwards., 일본어 대역어: さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。, 프랑스어 대역어: baisser, s'incliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être incliné ou courbé vers l'intérieur., 스페인어 대역어: bajarse, agacharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblarse o inclinarse hacia adentro., 아랍어 대역어: ينحسر، يتقلَّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني إلى الداخل أو يدخل منحنيًا, 중국어 대역어: 低垂，耷拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 向里面弯曲或倾斜进去。
표제어: 수그러들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그러들다, 활용: 수그러들어[수그러드러], 수그러드니, 수그러듭니다[수그러듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수그러들다, 뜻풀이: 힘이나 기세가 점점 줄어들다., 용례: <구> 수그러든 분위기.
<구> 더위가 수그러들다.
<구> 세력이 수그러들다.
<구> 유행이 수그러들다.
<구> 추위가 수그러들다.
<구> 급격히 수그러들다.
<구> 쉽게 수그러들다.
<문장> 이번 경기에서도 우리 팀의 강세는 수그러들 줄 몰랐다.
<문장> 월드컵으로 인해 고조된 국민들의 열기가 한동안 수그러들 것 같지 않다.
<문장> 일을 시작할 때는 모두 의욕이 넘쳤지만 이제 그 기세도 수그러든 지 오래다.
<대화> 가: 추위가 한결 수그러든 것 같아요.
<대화> 나: 그래도 아직은 아침저녁으로는 쌀쌀하니까 따뜻하게 입고 다녀야 해., 몽골어 대역어: саарах, буурах, доройтох, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, эрч хүч бага багаар багасах., 베트남어 대역어: tàn lụi, nguội lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay khí thế dần dần giảm đi., 타이어 대역어: (แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: berkurang, melemah, melayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, pengaruh, atau semangat sedikit demi sedikit berkurang, 러시아어 대역어: ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно убывать (о силе или силе духа)., 영어 대역어: subside, 영어 대역어 뜻풀이: For the strength or force to diminish gradually., 일본어 대역어: さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気運が次第に弱まる。, 프랑스어 대역어: s'affaiblir, décliner, diminuer, baisser, s'estomper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit., 스페인어 대역어: debilitarse, apaciguarse, mitigarse, aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor., 아랍어 대역어: يهدَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّا, 중국어 대역어: 消停，减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或气势逐渐变小。
표제어: 수그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그러지다, 활용: 수그러지어[수그러지어/수그러지여](수그러져[수그러저]), 수그러지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수그러지다, 뜻풀이: 안으로 굽어지거나 기울어지다., 용례: <구> 고개가 수그러지다.
<구> 몸이 수그러지다.
<구> 벼가 수그러지다.
<구> 어깨가 수그러지다.
<구> 해바라기가 수그러지다.
<구> 푹 수그러지다.
<문장> 해가 지자 나팔꽃이 푹 수그러졌다.
<문장> 박 교수님 앞에 서면 그분의 성품에 저절로 머리가 수그러진다.
<대화> 가: 저 논에 벼들 좀 봐. 벼 이삭이 벌써 수그러졌네.
<대화> 나: 그러게. 이제 완연한 가을이구나., 몽골어 대역어: гудайх, гулзайх, тонгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогшоо хотойх юмуу хазайх., 베트남어 대역어: bị cong vào, bị nghiêng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cong hay nghiêng vào trong., 타이어 대역어: โค้ง, งอ, ม้วนเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านใน, 인도네시아어 대역어: merunduk, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membungkuk atau condong ke dalam, 러시아어 대역어: склоняться; сгибаться; искривляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изгибаться во внутрь или наклоняться., 영어 대역어: be bowed, 영어 대역어 뜻풀이: To be bent or tilted inwards., 일본어 대역어: さがる【下がる】。たれる【垂れる】。おちこむ【落ち込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 内側に曲がり込んだり傾いて入る。, 프랑스어 대역어: baisser, s'incliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être incliné ou courbé vers l'intérieur., 스페인어 대역어: bajarse, agacharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblarse o inclinarse hacia adentro., 아랍어 대역어: ينحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحنى إلى الداخل أو يُميَّل, 중국어 대역어: 低垂，耷拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 向里面弯曲或倾斜。
표제어: 수그러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그러지다, 활용: 수그러지어[수그러지어/수그러지여](수그러져[수그러저]), 수그러지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수그러지다, 뜻풀이: 힘이나 기세가 점점 약해지다., 용례: <구> 논란이 수그러지다.
<구> 불만이 수그러지다.
<구> 여론이 수그러지다.
<구> 추위가 수그러지다.
<구> 다소 수그러지다.
<문장> 이번 주부터는 땡볕 더위가 조금씩 수그러질 전망입니다.
<문장> 민준이가 시험에서 좋은 점수를 받아 오자 부모님의 간섭이 수그러졌다.
<문장> 화사한 색이 주류를 이루던 올봄 의류의 유행은 한동안 수그러지지 않을 것 같다.
<대화> 가: 요즘 저 가수의 인기가 좀 수그러졌나 봐. 한동안 텔레비전에서 못 본 것 같아.
<대화> 나: 그게 아니고, 얼마 전에 군대에 갔잖아., 몽골어 대역어: буурах, сулрах, доройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, эрч хүч бага багаар сулрах., 베트남어 대역어: bị tàn lụi, bị giảm sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh hay khí thế dần dần yếu đi., 타이어 대역어: (แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: berkurang, melemah, melayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau semangat sedikit demi sedikit melemah, 러시아어 대역어: ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно убывать (о силе или силе духа)., 영어 대역어: subside, 영어 대역어 뜻풀이: For the strength or force to become diminished gradually., 일본어 대역어: さがる【下がる】。おちこむ【落ち込む】。やわらぐ【和らぐ】。ちんせいかする【沈静化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気運が次第に弱まる。, 프랑스어 대역어: s'affaiblir, décliner, diminuer, baisser, s'estomper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit., 스페인어 대역어: debilitarse, apaciguarse, mitigarse, aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّا, 중국어 대역어: 消停，减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量或气势逐渐变弱。
표제어: 수그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그리다, 활용: 수그리어[수그리어/수그리여](수그려), 수그리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수그리다, 뜻풀이: 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다., 용례: <구> 고개를 수그리다.
<구> 상체를 수그리다.
<구> 몸을 수그리다.
<구> 어깨를 수그리다.
<구> 깊숙이 수그리다.
<구> 슬그머니 수그리다.
<구> 푹 수그리다.
<문장> 민준이는 선생님께 허리를 깊이 수그려 인사를 했다.
<문장> 소녀가 부끄러운 듯 머리를 수그리며 손에 든 꽃을 나에게 내밀었다.
<문장> 그는 이 모든 것이 자신의 잘못이라도 되는 양 등을 잔뜩 수그린 자세로 앉아 있었다., 몽골어 대역어: тонгойлгох, гулзайлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеийн аль нэг хэсгийг дотогшоо тонгойлгох., 베트남어 대역어: cúi gục, cúi gập, co gập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cong gập cơ thể hay một phần của cơ thể vào trong., 타이어 대역어: ก้ม, โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายงอเข้าทางด้านใน, 인도네시아어 대역어: menundukkan, merundukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menundukkan badan atau sebagian badan ke dalam, 러시아어 대역어: опустить; склонить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклонить тело или часть тела вперёд., 영어 대역어: bow; bend, 영어 대역어 뜻풀이: To bend one's body or body part inwards., 일본어 대역어: さげる【下げる】。たれる【垂れる】。まげる【曲げる】。うなだれる【項垂れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や体の一部を内側に曲げる。, 프랑스어 대역어: baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Incliner son corps ou une partie du corps vers l'intérieur., 스페인어 대역어: bajar, agachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinar el cuerpo o una parte del cuerpo hacia adentro., 아랍어 대역어: ينحني, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحني جسده أو جزء من جسده إلى الداخل, 중국어 대역어: 低，弯，耷拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体或身体的一部分向里低垂。
표제어: 수그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수그리다, 활용: 수그리어[수그리어/수그리여](수그려), 수그리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수그리다, 뜻풀이: 힘이나 기세를 줄이다., 용례: <구> 기운을 수그리다.
<구> 성질을 수그리다.
<구> 열기를 수그리다.
<구> 화를 수그리다.
<문장> 그는 손에 잔뜩 주었던 힘을 풀고 경계하는 기색을 좀 수그렸다.
<문장> 사람이 때에 따라서는 아무리 화나는 일이 있어도 성질을 수그릴 줄 알아야 해.
<대화> 가: 아니, 지수가 나한테 어떻게 그럴 수가 있어? 너무하는 거 아냐?
<대화> 나: 이제 그만 진정하고 화를 좀 수그려., 몽골어 대역어: сааруулах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, эрч хүчийг бууруулах., 베트남어 대역어: giảm bớt, làm giảm sút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm sức mạnh hay khí thế., 타이어 대역어: (แรง, กำลัง, พลัง)ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดแรงหรือกำลังใจน้อยลง, 인도네시아어 대역어: mengurangi, melemahkan, meredakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi kekuatan atau semangat, 러시아어 대역어: ослабить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Убавить силу или силу духа., 영어 대역어: diminish, 영어 대역어 뜻풀이: To lessen a strength or force., 일본어 대역어: さげる【下げる】。やわらげる【和らげる】。おちつかせる【落ち着かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気運を減らす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire sa force ou son énergie., 스페인어 대역어: debilitar, apaciguar, mitigar, aliviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir en fuerza o vigor., 아랍어 대역어: يُهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُقلّل القوةَ أو الحيوية, 중국어 대역어: 消停，减弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 减少力量或气势。
표제어: 수금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收金, 발음: 수금, 파생어: 수금하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 받을 돈을 직접 거두어들임. 또는 그렇게 받은 돈., 용례: <구> 외상값 수금.
<구> 수금 통장.
<구> 수금이 더디다.
<구> 수금이 되다.
<구> 수금을 나가다.
<구> 수금을 하다.
<문장> 그는 거래처를 돌며 수금을 했다.
<문장> 김 씨는 영업과 수금을 모두 직접 한다.
<문장> 건물 주인은 가게 임대료 수금 날짜가 되자 아침부터 찾아왔다., 몽골어 대역어: мөнгө хурааж авах, хураасан мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: авах ёстой мөнгийг цуглуулж авах явдал. мөн тэгж авсан мөнгө., 베트남어 대역어: việc thu tiền, khoản tiền thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trực tiếp thu số tiền cần thu. Hoặc số tiền thu như vậy., 타이어 대역어: การรับเงิน, การเก็บเงิน, เงินที่ได้จากการเก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเก็บเงินที่จะต้องได้รับมาโดยตรง หรือเงินที่ได้รับมาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pungutan uang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengumpulkan uang yang langsung diterima, atau untuk menyebut uang yang didapat dengan cara demikian, 러시아어 대역어: сбор денег; собранные деньги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственный сбор денежных средств. Деньги, полученные данным образом., 영어 대역어: collection of money, 영어 대역어 뜻풀이: The act of collecting money that needs to be received, or the money received in such a way., 일본어 대역어: しゅうきん【集金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け取るべき金銭を直接受け取ること。また、そうして受け取った金銭。, 프랑스어 대역어: encaissement, perception, recouvrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de récupérer directement l'argent à recevoir ; argent reçu de cette manière., 스페인어 대역어: cobro, cobranza, recaudación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cobrar directamente el dinero que uno debe percibir. O ese dinero percibido., 아랍어 대역어: تسلّم المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقّي المال بشكل مباشر أو المال الذي سيورد. المال الذي ورد بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 收银，收款，收钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把要收取的钱直接收回；或指那样收回的钱。
표제어: 수금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收金하다, 발음: 수금하다, 가봐라: 수금, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 수금하다, 뜻풀이: 받을 돈을 직접 거두어들이다., 용례: <구> 수금하러 다니다.
<구> 세금을 수금하다.
<구> 신문 구독료를 수금하다.
<구> 외상값을 수금하다.
<구> 정기적으로 수금하다.
<문장> 우리는 거래처에서 수금하면 곧바로 전화로 대금 지불 사실을 확인한다.
<문장> 월말이 되면 시장의 상인들에게서 월세를 수금하러 다니는 것이 그의 일이다.
<문장> 불법적인 방법으로 각 기업에서 정치 자금을 수금한 한 국회 의원이 검찰에 소환되었다., 몽골어 대역어: мөнгө хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: авах ёстой мөнгийг шууд хураах., 베트남어 대역어: thu tiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp thu vào tiền cần nhận., 타이어 대역어: รับเงิน, เก็บเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เก็บเงินที่จะต้องได้รับมาเอง, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan uang, memungut dana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan uang yang harus diterima secara langsung, 러시아어 대역어: собирать деньги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заниматься прямым сбором денежных средств., 영어 대역어: collect money, 영어 대역어 뜻풀이: To collect money that needs to be received., 일본어 대역어: しゅうきんする【集金する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け取るべき金銭を直接受け取る。, 프랑스어 대역어: encaisser, percevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récupérer directement l'argent à recevoir., 스페인어 대역어: recaudar, cobrar, recibir, percibir, colectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar personalmente el dinero a recibir., 아랍어 대역어: يتسلّم مالاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى مالاً بشكل مباشر, 중국어 대역어: 收钱，收账, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲自收取该要过来的钱。
표제어: 수급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受給, 발음: 수급, 활용: 수급이[수그비], 수급도[수급또], 수급만[수금만], 파생어: 수급하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급여나 연금, 배급 등을 받음., 용례: <구> 보험료 수급.
<구> 연금 수급.
<구> 수급 기간.
<구> 수급 요건.
<구> 수급 신청.
<구> 수급을 받다.
<문장> 그는 일선에서 은퇴하고 연급 수급을 신청했다.
<문장> 실업 급여는 퇴직한 후 십이 개월이 지나기 전에만 수급이 가능하다., 몽골어 대역어: цалин авалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цалин хөлс авах., 베트남어 대역어: sự nhận lương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận lương làm việc hay lương hưu., 타이어 대역어: การได้รับเงินเดือน, การได้รับเงินบำนาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับเงินเดือน หรือเงินบำนาญ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penerimaan gaji, penerimaan uang pensiun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima gaji, pensiun, dsb, 러시아어 대역어: получка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение заработной платы или пенсии., 영어 대역어: reception, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving one's wage, pension, rationing, etc., 일본어 대역어: じゅきゅう【受給】, 일본어 대역어 뜻풀이: 給与や年金、配給などを受けること。, 프랑스어 대역어: réception, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de recevoir un salaire, une pension, une ration, etc., 스페인어 대역어: percepción, recibo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recepción de salario, pensión, ración, etc.., 아랍어 대역어: تلقٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقّي الراتب أو المعاش، والتوزيع إلخ, 중국어 대역어: 收受，领取, 중국어 대역어 뜻풀이: 收取工资、年薪或供给品。
표제어: 수긍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首肯, 발음: 수긍, 파생어: 수긍되다,수긍하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 옳다고 여겨 인정함., 용례: <구> 충분한 수긍.
<구> 수긍의 기색.
<구> 수긍이 가다.
<구> 수긍이 안 되다.
<구> 수긍이 어렵다.
<문장> 그는 이번 인사 발령 결과가 수긍이 가지 않는다는 표정이었다.
<문장> 올해 졸업 여행비가 왜 그렇게 비싼지 쉽사리 수긍이 가지 않는다.
<문장> 민준이는 틀린 문제에 대한 선생님의 설명을 들은 후 자신의 점수에 대해 쉽게 수긍을 했다., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв гэж үзэн хүлээн зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự chấp nhận, sự thừa nhận là đúng, sự tâm phục khẩu phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thừa nhận là đúng., 타이어 대역어: การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับเพราะเห็นว่าถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: pengakuan, penerimaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengakui atau menerima sesuatu sebagai yang benar, 러시아어 대역어: одобрение; согласие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Признавать, считая верным., 영어 대역어: assent; consent, 영어 대역어 뜻풀이: The act of considering something as plausible and acknowledging it., 일본어 대역어: しゅこう【首肯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しいと思い、認めること。, 프랑스어 대역어: consentement, assentiment, acquiescement, signe d'approbation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de reconnaître quelque chose comme correct., 스페인어 대역어: admisión, aceptación, asentimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de admitir como cierto., 아랍어 대역어: اقتناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتراف باعتباره أمراً صحيحا, 중국어 대역어: 认同，认可, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为正确而同意。
표제어: 수긍되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 首肯되다, 발음: 수긍되다/수긍뒈다, 가봐라: 수긍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수긍되다, 뜻풀이: 옳다고 여겨져 인정되다., 용례: <구> 수긍되는 바가 있다.
<구> 수긍되고도 남다.
<구> 도저히 수긍되지 않다.
<구> 쉽게 수긍되지 않다.
<구> 충분히 수긍되다.
<문장> 이번 결정의 이유를 들은 김 사장이 수긍된다는 듯이 고개를 끄덕였다.
<문장> 이 소설이 문학사에서 새로운 사조를 만들어 냈다는 점은 충분히 수긍된다.
<문장> 어느 회사보다 좋은 조건이었는데도 불구하고 우리의 제안서가 받아들여지지 않은 것은 쉽게 수긍되기 어렵다.
<대화> 가: 어제는 집안에 일이 있어서 학교에 나오지 못했습니다. 다시 시험을 보게 해 주시면 안 될까요?
<대화> 나: 그래, 네 사정은 충분히 수긍되는구나. 그럼 내일 다시 시험을 치르도록 하자., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв гэж тооцогдон хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được chấp nhận, được thừa nhận là đúng, được tâm phục khẩu phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thừa nhận coi là đúng., 타이어 대역어: ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการยอมรับโดยถือว่าถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: diakui, diterima, dimengerti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimengerti dan diakui benar, 러시아어 대역어: одобряться; быть принятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считаться правильным, признаваться., 영어 대역어: be agreed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be considered right and be accepted., 일본어 대역어: しゅこうされる【首肯される】。なっとくされる【納得される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しく思われ、認められる。, 프랑스어 대역어: être consenti, être accepté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être reconnu comme correct., 스페인어 대역어: ser aprobado, ser aceptado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser admitido algo tras considerarlo justo., 아랍어 대역어: يُقبَل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقبل باعتباره أمرًا صحيحًا, 중국어 대역어: 被认同，被认可, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为正确而同意。
표제어: 수긍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 首肯하다, 발음: 수긍하다, 가봐라: 수긍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수긍하다, 뜻풀이: 옳다고 여겨 인정하다., 용례: <구> 수긍하기 어렵다.
<구> 수긍할 만하다.
<구> 누구나가 수긍하다.
<구> 사실을 수긍하다.
<구> 주장을 수긍하다.
<구> 대체로 수긍하다.
<구> 순순히 수긍하다.
<문장> 학문적 통찰은 누구든지 수긍할 수 있는 보편타당한 것이어야 한다.
<문장> 그녀는 자신이 이 일을 해야 하는 이유에 대해 설명하는 그의 말에 수긍했다.
<문장> 앞으로 모든 결정은 모두가 수긍할 수 있도록 회의를 통해 원칙에 충실하게 하겠습니다.
<대화> 가: 유민이가 먼저 내 험담을 하고 다녀서 나도 똑같이 복수한 거야.
<대화> 나: 그래도 네 태도는 수긍할 수 없어., 몽골어 대역어: хүлээн зөвшөөрөх, дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв гэж тооцон хүлээн зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: chấp nhận, thừa nhận, đồng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thừa nhận coi là đúng., 타이어 대역어: เห็นด้วย, เห็นชอบ, ยินยอม, ตกลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับโดยถือว่าถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: mengakui, menerima, menganggap benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap dan mengakui benar, 러시아어 대역어: одобрять; давать согласие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Признавать, считая правильным., 영어 대역어: agree, 영어 대역어 뜻풀이: To consider something to be right and accept it., 일본어 대역어: しゅこうする【首肯する】。なっとくする【納得する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しく思い、認める。, 프랑스어 대역어: consentir, accepter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître quelque chose comme correct., 스페인어 대역어: aprobar, aceptar, admitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Admitir algo tras considerarlo justo., 아랍어 대역어: يقتنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَقبل أمرًا ما باعتباره صحيحًا, 중국어 대역어: 首肯，认同，认可, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为正确而同意。
표제어: 수기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手記, 발음: 수기, 파생어: 수기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글., 용례: <구> 노동자 수기.
<구> 저축 수기.
<구> 체험 수기.
<구> 수기를 쓰다.
<구> 수기를 읽다.
<문장> 그는 최근 옥중 수기를 담담하게 적어 책으로 펴냈다.
<문장> 최근 이 시대를 대표하는 여성들의 인생 수기가 큰 관심을 받고 있다.
<문장> 이번에 응모한 수기 가운데에는 단순한 개인 체험을 넘어 환경 운동의 새로운 가능성을 보여 준 글도 많았다., 몽골어 대역어: тэмдэглэл, дурсамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеэр туулсан зүйлийг тэмдэглэсэн тэмдэглэл., 베트남어 대역어: tự truyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết trực tiếp ghi lại những điều mình đã trải qua., 타이어 대역어: บันทึก, บันทึกความทรงจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความที่บันทึกโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องราวที่ตนเองประสบ, 인도네시아어 대역어: catatan sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan mengenai pekerjaan atau hal pribadi yang dialami yang langsung ditulis atau direkam sendiri, 러시아어 대역어: записи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дневник, в котором непосредственно записывают испытанный на себе опыт., 영어 대역어: memoirs; autobiography, 영어 대역어 뜻풀이: A writing that contains one's own account of one's experiences., 일본어 대역어: しゅき【手記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が経験したことを直接書き記した文書。, 프랑스어 대역어: mémoire, cahier, souvenirs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte dans lequel quelqu'un a écrit ses propres expériences., 스페인어 대역어: memorias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito en que el autor narra su propia experiencia., 아랍어 대역어: مفكّرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة تُسجّل أمرًا ما يُجرَّب بشكل مباشر, 중국어 대역어: 随记, 중국어 대역어 뜻풀이: 将亲身经历过的事情亲笔记录的文章。
표제어: 수기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手記, 발음: 수기, 파생어: 수기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀., 용례: <구> 수기를 선호하다.
<구> 수기를 좋아하다.
<구> 수기로 쓰다.
<구> 수기로 작성하다.
<문장> 유민이는 아직도 수기로 보고서를 작성한다.
<문장> 아버지께서는 옛날의 정취가 느껴진다며 아직도 글을 원고지에 수기로 쓰는 것을 좋아하신다.
<대화> 가: 신청서를 접수하려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 이 서류의 빈칸을 수기로 작성해 주세요., 몽골어 대역어: гар бичмэл, гараар бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсгийг өөрийн гараар бичих явдал., 베트남어 대역어: sự viết tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc viết văn hay chữ trực tiếp bằng tay mình., 타이어 대역어: การจดบันทึก, การเขียนบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนข้อความหรือตัวอักษรด้วยมือของตนเอง, 인도네시아어 대역어: tulisan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menulis kalimat atau tulisan langsung dengan tangan, 러시아어 대역어: письменность; написание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственноручное написание текста или письма., 영어 대역어: handwriting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of handwriting a text or characters., 일본어 대역어: てがき【手書き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文字や文書を自分で書くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'écrire de sa propre main un texte ou des lettres., 스페인어 대역어: nota, apunte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito o escritura en que uno ha escrito personalmente., 아랍어 대역어: مخطوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكتابة باليد أو الكتابة بخط اليد بشكل مباشر, 중국어 대역어: 手记, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲手写文章或字。
표제어: 수꿩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수꿩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 장끼
반대말 암꿩, 다중 매체 정보: [사진] 장끼
[사진] 장끼, 뜻풀이: 수컷인 꿩., 용례: <구> 수꿩 한 마리.
<구> 수꿩의 꼬리.
<구> 수꿩과 암꿩.
<구> 수꿩이 울다.
<구> 수꿩을 잡다.
<문장> 수꿩의 울음소리가 숲의 정적을 깨운다.
<문장> 암꿩보다는 수꿩이 한결 화려하고 아름답다.
<문장> 수꿩 한 마리가 나무에서 떨어진 잣을 쪼아 먹고 있다., 몽골어 대역어: эр гургуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр гургуул., 베트남어 대역어: con gà lôi trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gà lôi giống đực., 타이어 대역어: ไก่ฟ้าตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไก่ฟ้าที่เป็นตัวผู้, 인도네시아어 대역어: ayam pegar jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayam pegar yang berkelamin jantan, 러시아어 대역어: фазан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фазан-самец., 영어 대역어: cock pheasant, 영어 대역어 뜻풀이: A male pheasant., 일본어 대역어: きじのおす【雉の雄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雉の雄。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faisan (mâle)., 스페인어 대역어: faisán macho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faisán macho., 아랍어 대역어: دراج الذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: دراج الذكر, 중국어 대역어: 雄雉, 중국어 대역어 뜻풀이: 雄性雉鸡。
표제어: 수나사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 수螺絲, 발음: 수나사, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 볼트1
참고어 암나사, 뜻풀이: 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사., 용례: <구> 수나사와 암나사.
<구> 수나사를 박다.
<구> 수나사를 끼우다.
<구> 수나사를 빼다.
<구> 수나사를 조립하다.
<구> 수나사로 고정하다.
<문장> 이 쇠막대기는 양쪽 끝에 수나사가 있어 암나사를 풀었다 죄었다 할 수 있다.
<문장> 그가 홈에 수나사를 끼워 넣고 암나사로 조이자 물건이 단단하게 고정되었다., 몽골어 대역어: эрэг шураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн шурагтай хамт хоёр зүйлийг тогтооход хэрэглэдэг зургаан талт болон дөрвөлжин толгойтой боолт., 베트남어 대역어: ốc vít ren ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ốc vít có đầu hình lục giác hay tứ giác, thông thường cùng với vít ren trong dùng để cố định hai vật thể., 타이어 대역어: สลักเกลียวตัวผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: สลักเกลียวที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือหกเหลี่ยม ใช้ในการยึดวัตถุสองสิ่งให้ติดกับสลักตัวเมียเป็นส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: mur, sekrup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan untuk mengunci dua buah benda padat yang biasa digunakan bersama dengan baut, yang memiliki kepala atau ujung bentuk segi enam atau segi empat, 러시아어 대역어: болт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Винт с шестигранной или четырёхгранной головкой, образующее соединение при помощи гайки., 영어 대역어: external screw; male screw, 영어 대역어 뜻풀이: A screw that has a hexagonal, round or square shaped head, often used with a hole or female bolt to fix two objects together., 일본어 대역어: おねじ【雄螺子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雌ねじと組み合わせて二つの物体をつなげるのに使う、ねじ山が六角か四角になっているねじ。, 프랑스어 대역어: vis, boulon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vis ayant une tête hexagonale ou carrée, généralement utilisée avec un écrou pour fixer deux objets ensemble., 스페인어 대역어: macho, perno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza con cabeza en forma hexagonal o cuadrangular que sirve para ajustar dos objetos juntos, normalmente con la hembra., 아랍어 대역어: لولب ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بُرْغِيّ ذو شكل سداسي الزوايا أو رباعي الزوايا، يستخدم لتثبيت الشيئين مع لولب الأنثى, 중국어 대역어: 螺栓, 중국어 대역어 뜻풀이: 头部呈六角或四角形的螺丝，常和螺母一起用于固定两个物体。
표제어: 수난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受難, 발음: 수난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 견디기 힘든 어려운 일을 당함., 용례: <구> 민족의 수난.
<구> 수난의 역사.
<구> 수난이 닥치다.
<구> 수난이 많다.
<구> 수난을 겪다.
<구> 수난을 당하다.
<문장> 누구에게나 삶은 크고 작은 수난의 연속이다.
<문장> 그는 식민지 시절 민족의 수난을 타개하기 위해 독립운동에 앞장섰다.
<문장> 그에게 찾아온 거듭된 수난과 위기는 삶을 포기하고 싶을 정도로 가혹한 것이었다., 몽골어 대역어: зовлон, зүдгүүр, тарчлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсэхэд бэрх хэцүү зүйлтэй тулгарах., 베트남어 대역어: sự gặp nạn, sự gặp họa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gặp việc khó khăn khó chịu đựng được., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมาน, การได้รับความลำบาก, การได้รับความทุกข์ยาก, การประสบเคราะห์กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบกับเรื่องราวที่ยากลำบากเกินกว่าที่จะอดทนได้, 인도네시아어 대역어: penderitaan, cobaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tertimpa hal sulit yang susah untuk bertahan, 러시아어 대역어: бедствие, мучение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытание больших трудностей, которые тяжело перенести., 영어 대역어: suffering; ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of suffering an unbearable experience., 일본어 대역어: じゅなん【受難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耐え難い苦難を受けること。, 프랑스어 대역어: souffrance, persécution, épreuve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de subir des actes difficiles à supporter., 스페인어 대역어: sufrimiento, padecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sufrir una dificultad inaguantable., 아랍어 대역어: نكبة، تجربة قاسية، مصيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بأمر صعب تحمّله, 중국어 대역어: 受难，蒙难, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受难以承受的灾难。
표제어: 수난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受難, 발음: 수난, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난., 용례: <구> 십자가의 수난.
<구> 예수의 수난.
<구> 주님의 수난.
<구> 수난을 당하다.
<구> 수난을 받다.
<문장> 전통적으로 예수의 수난을 직접적으로 상징하는 것은 십자가 형상이었다.
<문장> 우리는 예수 그리스도께서 우리를 위해 수난을 당하시고 십자가를 지셨다는 사실을 믿어야 합니다., 몽골어 대역어: тарчлал, зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд есүс  загалмайд цовдлуулахдаа амссан зовлон., 베트남어 대역어: khổ nạn của Chúa Giê-su, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khổ nạn mà Chúa Giê-su gặp phải khi bị đóng đinh lên thập tự giá trong Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: การประสบเคราะห์(ของพระเยซู), 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์จากการที่พระเยซูถูกตรึงไว้ที่ไม้กางเขนในทางคริสต์ศาสนา, 인도네시아어 대역어: Penderitaan Yesus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penderitaan yang dirasa Yesus saat dipaku di salib, dalam agama Kristen, 러시아어 대역어: страдание на кресте, 러시아어 대역어 뜻풀이: В христианстве, мучение, которое перенёс Иисус при распятии на кресте., 영어 대역어: Passion, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the suffering faced by Jesus Christ when he was crucified., 일본어 대역어: じゅなん【受難】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスが十字架にかけられて受けた苦難。, 프랑스어 대역어: Passion (du Christ), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, souffrance éprouvée par Jésus quand il a été crucifié., 스페인어 대역어: Pasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión cristiana, pasión que Jesucristo ha sufrido en la crucifixión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحية، نكبة يُصاب بها عندما يدقّ المسمار في يسوع, 중국어 대역어: 受难, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，耶稣被钉在十字架上所遭受的苦难。
표제어: 수난기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受難期, 발음: 수난기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수난을 당하는 시기., 용례: <구> 민족 수난기.
<구> 역사의 수난기.
<구> 고통스러운 수난기.
<구> 수난기가 닥쳐오다.
<구> 수난기를 겪다.
<구> 수난기를 지내다.
<문장> 우리 민족은 외세에 의한 수많은 수난기를 잘 헤쳐 왔다.
<문장> 심한 언론 탄압을 강행한 이 시기는 한국 언론계의 최대 수난기였다.
<문장> 19세기 말, 대한 제국이 붕괴되어 일제 강점기로 들어가면서 우리 민족의 수난기가 시작되었다., 몽골어 대역어: зовлонт цаг үе, зовж зүдэрсэн цаг мөч, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон амссан цаг үе., 베트남어 대역어: thời kỳ gặp họa, thời kỳ hoạn nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ gặp nạn., 타이어 대역어: ช่วงเวลาที่ได้รับความลำบาก, ช่วงเวลาที่ได้รับความทุกข์ยาก, ช่วงเวลาที่ประสบเคราะห์กรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ได้รับความลำบาก, 인도네시아어 대역어: masa sulit, masa diuji, masa dicoba, masa penderitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa seseorang tertimpa kesulitan, cobaan, penderitaan, 러시아어 대역어: период страданий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период испытания бедствия., 영어 대역어: period of suffering, 영어 대역어 뜻풀이: A period of ordeals., 일본어 대역어: じゅなんき【受難期】。じゅなんのじき【受難の時期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難を受ける時期。, 프랑스어 대역어: période de persécution, période éprouvante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période d’épreuves difficiles., 스페인어 대역어: período de tribulación, período de sufrimiento, época nefasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período que sufre tribulación., 아랍어 대역어: فترة المعاناة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة من المحن, 중국어 대역어: 受难期, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受灾难的时期。
표제어: 수난사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受難史, 발음: 수난사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수난을 당한 역사., 용례: <구> 민족 수난사.
<구> 여성 수난사.
<구> 언론의 수난사.
<구> 수난사 이야기.
<구> 수난사를 끝내다.
<문장> 박 교수는 최근 한글 수난사에 관한 논문을 발표했다.
<문장> 어떤 나라든 민주주의로 접어드는 과정에는 항상 자유의 수난사가 있다.
<문장> 역사를 바라보는 관점 중에는 역사를 세상의 수난사로서 바라보는 입장이 있다., 몽골어 대역어: зовлонт түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон зүдгүүр туулсан түүх., 베트남어 대역어: lịch sử đau thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lịch sử gặp nạn., 타이어 대역어: ประวัติศาสตร์จากการได้รับความลำบาก, ประวัติศาสตร์จากการได้รับความทุกข์ยาก, ประวัติศาสตร์จากการประสบชะตากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประวัติศาสตร์จากการประสบกับความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sejarah penderitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejarah saat seseorang mengalami kesulitan, cobaan, penderitaan, 러시아어 대역어: история бедствия, 러시아어 대역어 뜻풀이: История испытания страданий., 영어 대역어: history of suffering, 영어 대역어 뜻풀이: A history of ordeals., 일본어 대역어: じゅなんし【受難史】。じゅなんのれきし【受難の歴史】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難を受けた歴史。, 프랑스어 대역어: histoire de persécution, histoire difficile, histoire éprouvante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire où l'on a fait face à des difficultés., 스페인어 대역어: historia de tribulación, historia de sufrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia sobre la tribulación., 아랍어 대역어: تاريخ نكبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تاريخ من المحن, 중국어 대역어: 受难史, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受灾难的历史。
표제어: 수납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 收納, 발음: 수납, 활용: 수납이[수나비], 수납도[수납또], 수납만[수남만], 파생어: 수납하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들임., 용례: <구> 조세 수납.
<구> 수납 금액.
<구> 수납 창구.
<구> 수납이 되다.
<구> 수납이 늦어지다.
<구> 수납에 차질이 있다.
<구> 수납을 하다.
<문장> 지수는 올해 은행에 취직해 수납 업무를 보고 있다.
<문장> 이제는 공과금 수납을 위해 직접 은행에 가지 않아도 인터넷으로 납부가 가능하다., 몽골어 대역어: хураалт, тушаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: банк болон олон нийтийн  байгууллага зэрэг газраас мөнгө, эд зүйлийг цуглуулж авах., 베트남어 대역어: việc thu nạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thu nhận những thứ như đồ vật hay tiền bạc ở các cơ quan công hay ngân hàng., 타이어 대역어: การได้รับ, การรับ, การรับชำระ(เงิน สิ่งของ), 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากการเก็บของธนาคารหรือหน่วยงานสาธารณะต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: penerimaan, pengumpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima dan mengumpulkan uang atau barang dsb dari bank atau instansi umum lainnya, 러시아어 대역어: сбор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём денег или вещей и т.п. в банках или общественных организациях., 영어 대역어: receipt, 영어 대역어 뜻풀이: A bank, public institution, etc., receiving and collecting money, goods, etc., 일본어 대역어: しゅうのう【収納】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀行や公共機関などで現金や品物などを受け取って納めること。, 프랑스어 대역어: perception, encaissement, recouvrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une banque, une institution publique, etc., reçoit et collecte de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: recaudación, cobranza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recaudar dinero, objetos, etc.., por parte del banco, órganos gubernamentales, etc.., 아랍어 대역어: تسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلقي وجمع الأموال أو السلع، إلخ  في البنك أو المؤسسة العامّة، إلخ, 중국어 대역어: 收款，收纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 银行或公共机构等收取钱款或物品等。
표제어: 수납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 受納, 발음: 수납, 활용: 수납이[수나비], 수납도[수납또], 수납만[수남만], 파생어: 수납하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠., 용례: <구> 깔끔한 수납.
<구> 수납 공간.
<구> 수납 상자.
<구> 수납 정리.
<구> 수납을 하다.
<문장> 나는 잡다한 물건들을 수납 상자에 넣었다.
<문장> 언니는 많은 물건들도 작은 공간 안에 수납을 잘한다.
<문장> 새 냉장고는 깔끔하고 효율적인 수납이 가능하도록 디자인이 되었다., 몽골어 대역어: өрөх, цэгцлэх, эмхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг ямар нэг газарт хийж тавих явдал., 베트남어 대역어: sự cất, sự chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đặt để đồ vật vào chỗ nào đó., 타이어 대역어: การใส่, การเก็บ, การจัดเก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pemasukan, penempatan, peletakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memasukkan benda dsb ke dalam sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действие, связанное с помещением предмета и т.п. в какое-либо место., 영어 대역어: storage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of keeping an object, etc., in a certain place., 일본어 대역어: しゅうのう【収納】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものを中に入れてしまっておくこと。, 프랑스어 대역어: rangement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre un objet, etc, à un certain endroit., 스페인어 대역어: depósito, almacenamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de guardar cosas en algún lugar., 아랍어 대역어: تخزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفظ الشيء، إلخ في مكان معين, 중국어 대역어: 收纳，保存，收藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品放在某处。
표제어: 수납하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 收納하다, 발음: 수나파다, 가봐라: 수납01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수납하다, 뜻풀이: 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다., 용례: <구> 대금을 수납하다.
<구> 세금을 수납하다.
<구> 카드로 수납하다.
<구> 현금으로 수납하다.
<구> 창구에서 수납하다.
<문장> 요즘은 세금을 신용 카드로 수납하는 것도 가능하다.
<문장> 간호사는 진료비를 수납한 후 처방전을 내어 주었다.
<문장> 은행 직원은 등록금을 수납하고 확인 도장을 찍어 주었다.
<대화> 가: 공과금 내러 은행에 가야 하는데, 시간이 없네.
<대화> 나: 가까운 편의점에 다녀와. 요즘은 편의점에서 공과금을 수납하잖아., 몽골어 대역어: мөнгө хураах, хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: банк болон нийтийн үйлчилгээний байгууллага зэргээс мөнгө болон эд зүйлийг хураан авах., 베트남어 대역어: thu nạp, thu nhận, thu ngân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận và thu vào tiền bạc hay đồ vật... ở ngân hàng hay cơ quan công quyền., 타이어 대역어: ได้รับ, รับ, รับชำระ(เงิน สิ่งของ), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากการเก็บของธนาคารหรือหน่วยงานสาธารณะต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima dan mengumpulkan uang atau barang, dsb dari bank atau instansi umum lainnya, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать деньги, вещи и т.п. в банках или общественных организациях., 영어 대역어: receive, 영어 대역어 뜻풀이: For a bank, public institution, etc., to receive and collect money, goods, etc., 일본어 대역어: しゅうのうする【収納する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 銀行や公共機関などで現金や品物などを受け取って納める。, 프랑스어 대역어: percevoir, encaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Banque, institution publique, etc.) Recevoir et collecter de l'argent, des objets, etc., 스페인어 대역어: depositar, guardar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir un banco o una institución pública dinero, objetos, etc., 아랍어 대역어: يتسلّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجني مالاً أو شيئًا ما... إلخ في بنك أو مؤسسة عامّة ما... إلخ, 중국어 대역어: 收款，收纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 银行或公共机构等收取钱款或物品等。
표제어: 수납하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 受納하다, 발음: 수나파다, 가봐라: 수납02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수납하다, 뜻풀이: 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다., 용례: <구> 수납하는 공간.
<구> 그릇을 수납하다.
<구> 살림살이를 수납하다.
<구> 옷가지를 수납하다.
<구> 깔끔하게 수납하다.
<구> 효과적으로 수납하다.
<문장> 그는 옷장 안에 옷들을 가지런히 수납해 놓았다.
<문장> 승규는 새집을 지으면서 수납할 공간이 충분하도록 설계를 주문했다.
<문장> 크고 작은 수납 주머니를 만들어 놓으면 자잘한 물건들을 수납하기에 안성맞춤이다.
<대화> 가: 이것 봐. 지난주에 인터넷으로 주문한 물건이 오늘 도착했어.
<대화> 나: 더 이상 수납할 공간도 없는데, 뭘 그렇게 자꾸 사니?, 몽골어 대역어: өрөх, цэгцлэх, эмхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг аль нэг газарт хийж тавих., 베트남어 대역어: cất, chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt để đồ vật... vào chỗ nào đó., 타이어 대역어: ใส่, เก็บ, จัดเก็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menyimpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan benda dsb ke dalam sesuatu, 러시아어 대역어: класть; ложить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положить какую-либо вещь и т.п. в какое-либо место., 영어 대역어: store something up, 영어 대역어 뜻풀이: To keep an object, etc., in a certain place., 일본어 대역어: しゅうのうする【収納する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を中に入れてしまっておく。, 프랑스어 대역어: ranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un objet, etc, à un certain endroit., 스페인어 대역어: guardar, almacenar, colocar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar puesto algo en cierto lugar., 아랍어 대역어: يَخزُن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا ما ويحفظه... إلخ في مكان ما, 중국어 대역어: 收纳，保存，收藏, 중국어 대역어 뜻풀이: 将物品放在某处。
표제어: 수녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修女, 발음: 수녀, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 종교 > 종교인, 주제 및 상황 범주: 종교, 관련어: 참고어 수사, 뜻풀이: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자., 용례: <구> 신부와 수녀.
<구> 수녀가 기도하다.
<문장> 그녀는 수녀원의 수녀로 매일 아침을 기도로 시작한다.
<문장> 두 손을 들고 성가를 부르는 수녀들의 목소리가 성당 가득 울려 퍼졌다.
<문장> 원장 수녀님께서는 수녀가 된 이후 평생 이웃에게 사랑을 실천하며 살아오셨다., 몽골어 대역어: гэлэнмаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашинд, бурханд амлалт өгч ганц биеэр шашны ёсыг сахиж буй эмэгтэй., 베트남어 대역어: nữ tu sĩ, ma sơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ đã thề với thần thánh về việc tu đạo độc thân, trong Đạo Thiên chúa., 타이어 대역어: แม่ชี(คาทอลิก), 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่ถือสันโดษและปฏิญาณตนต่อพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาทอลิก, 인도네시아어 대역어: biarawati, suster, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikah, 러시아어 대역어: монашка; католическая монахиня, 러시아어 대역어 뜻풀이: В католицизме, женщина, которая даёт Богу обет безбрачия., 영어 대역어: nun; sister, 영어 대역어 뜻풀이: An unmarried female who makes an oath to God and practices asceticism in Catholicism., 일본어 대역어: しゅうどうじょ【修道女】。シスター, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。, 프랑스어 대역어: religieuse, nonne, bonne soeur, soeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, femme qui se consacre à Dieu et qui mène une vie monastique., 스페인어 대역어: monja, religiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse., 아랍어 대역어: راهبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنثى غير المتزوجة التي تقسم بالله أن تمارس الزهد في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 修女, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，向神宣誓后独身修道的女子。
표제어: 수녀원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修女院, 발음: 수녀원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 수도원, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수녀들이 함께 생활하면서 수행을 하는 곳., 용례: <구> 수녀원 생활.
<구> 수녀원 원장.
<구> 수녀원의 수녀.
<구> 수녀원에 들어가다.
<문장> 그녀는 수녀가 되기로 결심을 하고 곧 수녀원에 들어갔다.
<문장> 수녀원의 수녀들은 매일 공동 기도 시간을 가지고 함께 기도한다.
<문장> 수녀원 생활은 지켜야 할 것이 많았지만 그녀는 모든 것이 감사하기만 했다., 몽골어 대역어: гэлэнмаа нарын хийд, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашинд, гэлэнмаа нар хамт амьдарч шашны үйл хийх газар., 베트남어 대역어: viện nữ tu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt và tu hành, trong đạo Thiên Chúa., 타이어 대역어: โบสถ์แม่ชี(คาทอลิค), 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่แม่ชีทั้งหลายใช้เป็นที่พักอาศัยและปฏิบัติธรรมในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิค, 인도네시아어 대역어: biara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat para suster hidup bersama dan mengabdi, 러시아어 대역어: женский монастырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В католицизме, дом, где проводят жизнь монахини, проживая вместе., 영어 대역어: convent; nunnery, 영어 대역어 뜻풀이: A place where nuns live together to practice asceticism in Catholicism., 일본어 대역어: しゅうどういん【修道院】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。, 프랑스어 대역어: couvent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, lieu où les religieuses ont des pratiques ascétiques en vivant ensemble., 스페인어 대역어: convento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, lugar donde las monjas viven juntas y llevan una vida ascética., 아랍어 대역어: دير الراهبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعيش فيه الراهبات معا لممارسة الزهد في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 修女院, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，修女们一起生活并修道的地方。
표제어: 수년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 數年, 발음: 수ː년, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 수, 뜻풀이: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해., 용례: <구> 최근 수년.
<구> 수년 전.
<구> 수년 동안.
<구> 수년의 세월.
<구> 수년이 지나다.
<구> 수년이 흐르다.
<문장> 김 박사는 수년 동안 한 가지 연구에 매진해 왔다.
<문장> 수년 사이에 우리의 교통 환경은 급속하게 발달했다.
<문장> 그는 수년에 걸쳐 고민해 온 문제를 이제는 결론짓기로 했다., 몽골어 대역어: арван жил, олон жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу арван жилээс хэтрээгүй олон жилийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: vài năm, mấy năm, nhiều năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số năm, chủ yếu không quá mười năm., 타이어 대역어: หลายปี, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายปีซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่เกินสิบปี, 인도네시아어 대역어: puluhan tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahun, 러시아어 대역어: несколько лет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько годов, не более десяти лет., 영어 대역어: number of years, 영어 대역어 뜻풀이: Several years that do not exceed ten years., 일본어 대역어: すうねん【数年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十年を越えないほどの年数。, 프랑스어 대역어: quelques années, plusieurs années, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs années dont le nombre ne dépasse généralement pas dix ans., 스페인어 대역어: varios años, 스페인어 대역어 뜻풀이: Años repetidos que generalmente no pasan los diez años., 아랍어 대역어: عدّة سنوات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة سنوات لا تتجاوز عشر سنوات في الغالب, 중국어 대역어: 数年，几年, 중국어 대역어 뜻풀이: 不超过十年的不确定年数。