hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 수놈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 암놈, 뜻풀이: 수컷인 동물., 용례: <구> 새끼 수놈.
<구> 수놈 한 마리.
<구> 수놈과 암놈.
<구> 수놈을 선택하다.
<문장> 이 녀석은 수놈들 중 가장 힘이 센 녀석이다.
<문장> 공작은 수놈이 암놈보다 훨씬 화려하고 아름답다.
<문장> 오리과의 철새들은 암놈이 수놈을 선택하여 짝을 짓는다., 몽골어 대역어: эр амьтан, эрэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр хүйсийн амьтан., 베트남어 대역어: con đực, con trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật là giống đực., 타이어 대역어: สัตว์ตัวผู้, สัตว์เพศผู้, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่เป็นเพศผู้, 인도네시아어 대역어: jantan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang atau hewan jantan, 러시아어 대역어: самец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особь мужского пола животных., 영어 대역어: male, 영어 대역어 뜻풀이: A male animal., 일본어 대역어: おす【雄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の雄。, 프랑스어 대역어: mâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal mâle., 스페인어 대역어: macho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de sexo masculino, 아랍어 대역어: حيوان ذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذكر, 중국어 대역어: 公的，雄的, 중국어 대역어 뜻풀이: 与雌相对的动物。
표제어: 수놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繡놓다, 발음: 수ː노타, 활용: 수놓아[수ː노아](수놔[수ː놔]), 수놓으니[수ː노으니], 수놓는[수ː논는], 수놓습니다[수ː노씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 수놓다, 뜻풀이: 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다., 용례: <구> 꽃무늬를 수놓다.
<구> 나비를 수놓다.
<구> 이불에 수놓다.
<구> 치마에 수놓다.
<구> 곱게 수놓다.
<문장> 지수는 교복에 예쁜 색실로 자신의 이름을 수놓았다.
<문장> 그녀는 장미꽃 한 송이를 손수건에 수놓아 내게 건넸다.
<문장> 모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다.
<대화> 가: 두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
<대화> 나: 아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요., 몽골어 대역어: хээ хатгах, хатгамал хатгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнд өнгийн утас сүвлэн даавуун дээр хээ болон бичиг үсэг, зураг зэргийг хатгах., 베트남어 대역어: thêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xâu chỉ màu vào kim rồi tạo ra hoa văn, hình vẽ hay chữ trên mảnh vải., 타이어 대역어: ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็บตัวอักษร ลาย หรือรูปภาพ เป็นต้น ไว้ที่ผ้า ด้วยเข็มที่ร้อยด้ายหลากหลากสีสัน, 인도네시아어 대역어: menyulam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit menggunakan beberapa warna dengan jarum kemudian membentuk suatu tulisan, corak, gambar, dsb di kain, 러시아어 대역어: вышивать; заниматься вышивкой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале., 영어 대역어: embroider, 영어 대역어 뜻풀이: To thread a needle with colored thread and stitch a pattern, picture, letter on a fabric., 일본어 대역어: ししゅうする【刺繍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 種々の糸を用いて、布地の表面に絵や模様、字などを縫い表す。, 프랑스어 대역어: broder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser à l'aiguille sur une étoffe, des applications de motif, de dessins ou de lettres à l'aide de fil coloré., 스페인어 대역어: bordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner figuras, dibujos o letras en una tela con hilos de colores., 아랍어 대역어: يطرّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخيِّط بالإبرة والخيط الملوّن ويطرّز بعد أن يرسم طرازًا أو رسمًا أو خطوطًا ما, 중국어 대역어: 绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 用针将彩色的线缝在布上构成花纹、图案或文字。
표제어: 수놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 繡놓다, 발음: 수ː노타, 활용: 수놓아[수ː노아](수놔[수ː놔]), 수놓으니[수ː노으니], 수놓는[수ː논는], 수놓습니다[수ː노씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수놓다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다., 용례: <구> 거리를 수놓다.
<구> 밤하늘을 수놓다.
<구> 야경을 수놓다.
<구> 예쁘게 수놓다.
<구> 황홀하게 수놓다.
<문장> 반딧불이가 어두운 밤하늘을 아름답게 수놓고 있다.
<문장> 그는 거리를 수놓은 네온사인의 불빛들을 보며 하염없이 걸었다.
<문장> 하늘 전체를 수놓은 별들이야말로 우주가 우리에게 주는 선물이다., 몽골어 대역어: чимэглэх, гоёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зүйл хээ тавьсан мэт үзэсгэлэнтэй, сайхан, үзэмжтэй болох., 베트남어 대역어: thêu dệt (nên bức tranh), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những cái nào đó tạo thành cảnh đẹp như thêu., 타이어 대역어: งดงามเหมือนผ้าที่เย็บปักลวดลาย, สวยงามเหมือนผ้าที่เย็บปักลวดลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใด ๆ มีทัศนียภาพที่งดงามเหมือนกับเย็บปักลวดลายไว้, 인도네시아어 대역어: menghias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu membentuk pemandangan indah seperti menyulam, 러시아어 대역어: вырисовывается пейзаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Создавать прекрасный пейзаж, похожий на вышитую картину., 영어 대역어: be embroidered with; be covered with, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For some things to form a beautiful scenery as if embroidered., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）まるで縫い取りしたかのように美しい景色をなす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Quelque chose) Présenter un beau paysage comme si on l'avait brodé., 스페인어 대역어: bordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mostrarse un hermoso paisaje como si fuera bordado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أشياء ما تكوّن منظرًا جميلاً مثل التطريز, 중국어 대역어: 点缀，装点, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)形成如锦似绣的景色。
표제어: 수뇌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首腦, 발음: 수뇌/수눼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람., 용례: <구> 정당의 수뇌.
<구> 수뇌 회담.
<구> 수뇌가 책임지다.
<구> 수뇌를 교체하다.
<구> 수뇌를 맡다.
<구> 수뇌에 오르다.
<구> 수뇌에 취임하다.
<문장> 군 수뇌는 군사 기밀 유출과 관련하여 책임을 지고 물러났다.
<문장> 지난달 대통령이 일본을 방문하여, 양국 수뇌들의 만남이 성사되었다.
<대화> 가: 아시아 각국의 수뇌 회의를 앞둔 소감이 어떻습니까?
<대화> 나: 나라의 지도자들이 모이는 자리인 만큼 철저히 준비하고 있습니다., 몽골어 대역어: удирдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүн., 베트남어 대역어: thủ lĩnh, lãnh đạo, người đứng đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: หัวหน้า, ผู้นำ, ผู้มีอำนาจสูงสูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: kepala, pemimpin, komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulan, 러시아어 대역어: руководитель; начальник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе., 영어 대역어: head; leader; chief, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is in the most important position in an organization or group., 일본어 대역어: しゅのう【首脳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や団体の中で、最も重要な地位の人。, 프랑스어 대역어: chef, leader, dirigeant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant la position la plus importante dans une organisation ou dans un groupe., 스페인어 대역어: jefe, líder, dirigente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está en la posición más importante de una organización o corporación., 아랍어 대역어: رئيس، زعيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعة, 중국어 대역어: 首脑, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织或团体中占有最重要地位的人。
표제어: 수뇌부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首腦部, 발음: 수뇌부/수눼부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지도부, 뜻풀이: 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람들., 용례: <구> 군 수뇌부.
<구> 수뇌부가 모이다.
<구> 수뇌부가 평가하다.
<구> 수뇌부를 개편하다.
<구> 수뇌부에게 맡기다.
<구> 수뇌부에서 결정하다.
<문장> 경기가 어려워지자 회사 수뇌부에서는 직원의 수를 줄이기로 결정했다.
<문장> 경찰 수뇌부는 공식적인 사과의 말도 없이 사건을 숨기기에만 급급하였다.
<대화> 가: 새롭게 구성된 군 수뇌부에게 한 말씀 해 주십시오.
<대화> 나: 강한 지도력으로 군을 잘 이끌어 주기 바랍니다., 몽골어 대역어: удирдлагууд, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүмүүс., 베트남어 대역어: bộ máy đầu não, bộ máy lãnh đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: กลุ่มหัวหน้า, กลุ่มผู้นำ, กลุ่มผู้มีอำนาจสูงสูด, แกนนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่ม, 인도네시아어 대역어: para pemimpin, para kepala, para komandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang-orang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulan, 러시아어 대역어: начальство; руководство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, занимающие руководящую должность в какой-либо структуре или обществе., 영어 대역어: chief executives, 영어 대역어 뜻풀이: People who are in the most important position in an organization or group., 일본어 대역어: しゅのうぶ【首脳部】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や団体の中で最も重要な地位にいる人たち。, 프랑스어 대역어: état-major, dirigeants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnes ayant les positions les plus importantes dans une organisation ou dans un groupe., 스페인어 대역어: directorio, miembro directivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas quienes están en la posición más importante de una organización o corporación., 아랍어 대역어: رؤساء، زعماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشخاص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعة, 중국어 대역어: 首脑层, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织或团体中占有最重要地位的群体。
표제어: 수능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修能, 발음: 수능, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘대학 수학 능력 시험’을 줄여 이르는 말., 용례: <구> 수능 과목.
<구> 수능 난이도.
<구> 수능 등급.
<구> 수능 문제.
<구> 수능 성적.
<구> 수능 원서.
<구> 수능을 보다.
<구> 수능을 실시하다.
<구> 수능을 출제하다.
<구> 수능을 치르다.
<구> 수능에 대비하다.
<구> 수능에 매달리다.
<구> 수능에 응시하다.
<구> 수능으로 선발하다.
<문장> 대학은 수능 성적 외에도 학생들의 다양한 능력을 종합적으로 평가한다.
<문장> 수능을 앞둔 많은 수험생들이 무더운 여름 방학에도 학교에 나와 공부했다.
<대화> 가: 대학교에 진학하기로 결정했는데 뭐부터 시작해야 하지?
<대화> 나: 우선 수능을 준비하는 게 가장 급하겠는걸., 몽골어 대역어: ЭЕС, элсэлтийн ерөнхий шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: '대학 수학 능력 시험'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: kỳ thi tuyển sinh đại học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ rút gọn của "대학 수학 능력 시험", tức "kỳ thi tuyển sinh đại học"., 타이어 대역어: การสอบเข้ามหาลัย, การสอบวัดความรู้ความสามารถในการเข้าเรียนต่อมหาวิทยาลัย, การสอบแอดมิชชั่นกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า ‘대학 수학 능력 시험’, 인도네시아어 대역어: UMPTN, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari '대학 수학 능력 시험'. kata kependekan dari 'ujian kemampuan dasar masuk universitas', 러시아어 대역어: вступительный экзамен в институт по математике, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '대학 수학 능력 시험'., 영어 대역어: national college entrance exam, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for the national college entrance exam., 일본어 대역어: スヌン【修能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「大学修学能力試験｣の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme « examen évaluant la capacité d'étudier à l'université »., 스페인어 대역어: prueba de aptitud académica para la universidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '대학 수학 능력 시험'., 아랍어 대역어: الامتحان الخاص بفحص قدرات الطلاب لدخول الجامعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة  لـ"الامتحان الخاص بفحص قدرات الطلاب لدخول الجامعة", 중국어 대역어: 高考, 중국어 대역어 뜻풀이: “大学修学能力试验”的简称。
표제어: 수다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː다, 파생어: 수다하다,수다히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 쓸데없이 말이 많음. 또는 그런 말., 용례: <구> 수다가 멎다.
<구> 수다를 늘어놓다.
<구> 수다를 떨다.
<구> 수다를 막다.
<구> 수다를 부리다.
<구> 수다를 피우다.
<구> 수다에 빠지다.
<구> 수다에서 벗어나다.
<문장> 나는 오랜만에 만난 친구들과 수다를 떠느라고 시간 가는 줄 몰랐다.
<문장> 우리 남편은 평소에도 말이 많은데 일단 수다가 한번 시작되면 끝없이 이어졌다.
<대화> 가: 내 수다 듣느라고 힘들었지?
<대화> 나: 아니야. 나도 오랜만에 얘기 많이 해서 좋았어., 몽골어 대역어: ам халах, бурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэмий илүү үг ихтэй. мөн тийм яриа., 베트남어 대역어: sự nói chuyện phiếm, sự buôn chuyện, chuyện phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nói nhiều những lời không có tác dụng. Hoặc những lời như vậy., 타이어 대역어: การพูดไร้สาระ, การพูดไปเรื่อยเปื่อย, การพูดไม่หยุด, การคุยไม่หยุด, คำพูดไร้สาระ, คำพูดที่พูดไปเรื่อย, การพูดมาก, การคุยเม้าท์, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดมากโดยเป็นเรื่องที่ไร้สาระ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: obrolan, ocehan, omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak melakukan pembicaraan tidak penting/tidak berguna, atau pembicaraan yang demikian, 러시아어 대역어: болтливость; многословие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный, бессмысленный разговор. Или подобные слова., 영어 대역어: prattle; chatter, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying a lot without purpose, or such words., 일본어 대역어: おしゃべり【お喋り】。ざつだん【雑談】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことまで言うなど、口数の多いこと。また、その話。, 프랑스어 대역어: bavardage, babillage, commérage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler trop, inutilement ; une telle parole., 스페인어 대역어: parloteo, charla, charloteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar mucho sin sustancia. O esas palabras., 아랍어 대역어: ثرثرة، دردشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كثُر الكلام على غير طائل. أو هذا الكلام, 중국어 대역어: 废话，啰嗦，唠叨, 중국어 대역어 뜻풀이: 无用的话很多；或指那样的言语。
표제어: 수다스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː다스럽따, 활용: 수다스러운[수ː다스러운], 수다스러워[수ː다스러워], 수다스러우니[수ː다스러우니], 수다스럽습니다[수ː다스럽씀니다], 파생어: 수다스레, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 수다스럽다, 뜻풀이: 쓸데없이 말이 많다., 용례: <구> 수다스러운 사람.
<구> 수다스러운 아이.
<구> 수다스럽게 굴다.
<구> 수다스럽게 떠들다.
<구> 수다스럽게 떠벌리다.
<구> 수다스럽게 말하다.
<구> 수다스럽게 지껄이다.
<문장> 승규는 어찌나 수다스러운지 잠시도 쉬지 않고 이야기했다.
<문장> 평소 말수가 적었던 지수도 이번만큼은 흥분해서 수다스럽게 재잘거렸다.
<대화> 가: 지수는 무슨 애가 그렇게 수다스러운지, 두 시간 동안 난 한마디도 못 했네.
<대화> 나: 그 애가 그렇게 수다스러웠나? 조용한 편인 줄 알았는데., 몽골어 대역어: олон үгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэмий олон үгтэй., 베트남어 대역어: nhiều chuyện, tào lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều lời vô dụng., 타이어 대역어: ช่างพูด, ช่างคุย, ช่างเจรจา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดมากอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: cerewet, suka bicara, banyak bicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suka berbicara banyak tetapi banyak pembicaraanya tidak penting, 러시아어 대역어: казаться болтливым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Много и бесмысленно говорящий., 영어 대역어: talkative; chatty; garrulous, 영어 대역어 뜻풀이: Uselessly talking too much., 일본어 대역어: ちょうちょうしい【蝶蝶しい】。おしゃべりだ【御喋りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が多い。, 프랑스어 대역어: bavard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui parle trop, inutilement., 스페인어 대역어: hablador, parlanchín, lenguaraz, charlatán, locuaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla mucho en vano., 아랍어 대역어: ثرثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام كثير غير ضروري, 중국어 대역어: 啰嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 过多地说不必要的话。
표제어: 수다쟁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː다쟁이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 말이 많은 사람., 용례: <구> 시끄러운 수다쟁이.
<구> 주절거리는 수다쟁이.
<구> 수다쟁이 아줌마.
<구> 수다쟁이가 되다.
<구> 수다쟁이를 멀리하다.
<구> 수다쟁이라고 놀리다.
<구> 수다쟁이와 대화하다.
<구> 수다쟁이처럼 떠들다.
<문장> 수다쟁이 오빠 때문에 우리 집은 늘 오빠의 말소리로 시끄러웠다.
<문장> 소문난 수다쟁이인 그녀가 갑자기 말을 멈추자 어색한 침묵이 이어졌다.
<대화> 가: 내가 언제 말을 많이 했다고 구박이니?
<대화> 나: 원래 수다쟁이들은 자신이 말을 많이 하는 줄 모르는 법이지., 몽골어 대역어: чалчаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) дэмий илүү үгтэй хүн ., 베트남어 대역어: kẻ nhiều chuyện, kẻ lẻo mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người hay nói những lời nói vô ích., 타이어 대역어: คนช่างพูด, คนช่างคุย, คนช่างเจรจา, คนพูดมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่พูดมากโดยไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: si cerewet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang banyak berbicara yang tidak penting, 러시아어 대역어: болтун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Много и бессмысленно говорящий человек., 영어 대역어: talkative person; chatty person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who talks a lot in a purposeless way., 일본어 대역어: おしゃべり【お喋り】。おしゃべりや【お喋屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことまで言うなど、口数の多い人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: bavard(e), moulin à paroles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui parle trop, de façon inutile., 스페인어 대역어: hablador, habladora, charlatán, charlatana, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que habla demasiado y sin sentido., 아랍어 대역어: ثرثار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) الشخص كثير الكلام على غير طائل, 중국어 대역어: 贫嘴，话篓子，话痨，碎嘴子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)无用的话很多的人。
표제어: 수단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手段, 발음: 수단, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구., 용례: <구> 결제 수단.
<구> 생계 수단.
<구> 운송 수단.
<구> 지급 수단.
<구> 표현 수단.
<구> 최선의 수단.
<구> 최후의 수단.
<구> 온갖 수단.
<구> 수단을 강구하다.
<문장> 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.
<문장> 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
<문장> 승규는 지수의 마음을 돌리기 위하여 온갖 수단을 동원하였다. 
<대화> 가: 사장님, 사업권이 경쟁 회사에 넘어가게 됐습니다.
<대화> 나: 안 돼! 수단과 방법을 가리지 말고 우리 회사로 가져와!, 몽골어 대역어: арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cách thức, biện pháp, phương tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó., 타이어 대역어: วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใด, 인도네시아어 대역어: cara, metode, jalan, langkah, tindakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: metode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu, 러시아어 대역어: способ; средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо., 영어 대역어: means; method, 영어 대역어 뜻풀이: A method or tool used for accomplishing a certain purpose., 일본어 대역어: しゅだん【手段】。てだて【手立て】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を実現させるためにとる方法や道具。, 프랑스어 대역어: moyen, mesure, ressort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif., 스페인어 대역어: medida, medio, método, manera, modo, forma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin., 아랍어 대역어: وسيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ما, 중국어 대역어: 方式, 중국어 대역어 뜻풀이: 为达成某种目的而使用的方法或工具。
표제어: 수단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手段, 발음: 수단, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 뜻풀이: 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨., 용례: <구> 별의별 수단.
<구> 수단이 뛰어나다.
<구> 수단이 좋다.
<구> 수단을 부리다.
<구> 수단에 넘어가다.
<문장> 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.
<문장> 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.
<문장> 장사꾼은 수단이 좋아 오늘 가져온 물건을 다 팔고 일찍 집으로 돌아갔다., 몽골어 대역어: арга мэх, арга заль, авхаалж самбаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг хийж гүйцэтгэх арга ухаан, авхаалж., 베트남어 대역어: chiêu bài, phương thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế sách hay tài nghệ xử lí việc nào đó., 타이어 대역어: วิธี, การกระทำ, วิธีการ, แผน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝีมือหรือความเฉลียวฉลาดที่ดำเนินงานบางอย่างไป, 인도네시아어 대역어: akal, siasat, trik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecakapan dalam menyelesaikan persoalan, 러시아어 대역어: ловкость; хитрость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изобретательность, мастерство, искусность в выполнении чего-либо., 영어 대역어: trick; scheme; skill, 영어 대역어 뜻풀이: One's trick or skill for doing a certain task., 일본어 대역어: しゅわん【手腕】。うでまえ【腕前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をうまく処理していく計略や能力。, 프랑스어 대역어: talent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ruse ou habileté pour faire avancer quelque chose., 스페인어 대역어: habilidad, capacidad, competencia, aptitud, destreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenio o destreza para llevar a cabo algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حيلة أو مهارة للقيام بأمر ما, 중국어 대역어: 手腕，手段，本领, 중국어 대역어 뜻풀이: 解决某事的计谋或本事。
표제어: 수단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Sudan, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수단, 뜻풀이: 아프리카 동북부에 있는 나라. 2011년 남부가 남수단 공화국으로 독립하였다. 주요 생산물로는 목화, 아라비아고무, 소금, 목재 등이 있다. 주요 언어는 영어와 아랍어이고 수도는 하르툼이다., 몽골어 대역어: Судан, Бүгд Найрамдах Судан Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Африкийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. 2011 онд өмнөд хэсэг нь Өмнөд Суданы БНУ болон тусгаар тогтнолоо зарлажээ. Үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хөвөн, арабын хаймар, давс, мод. Албан ёсны хэл нь англи хэл, араб хэл. Нийслэл нь Хартум., 베트남어 대역어: Sudan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở Đông Bắc châu Phi. Vào năm 2011 miền Nam đã độc lập thành nước Cộng hòa Nam Sudan. Sản vật chủ yếu có bông, cao su Arabic, muối, gỗ... Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Ả Rập, thủ đô là Khartoum., 타이어 대역어: ประเทศซูดาน, สาธารณรัฐซูดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา เมื่อ ค.ศ. 2011 ภาคใต้ได้รับเอกราชเป็นประเทศสาธารณรัฐเซาท์ซูดานแล้ว มีผลิตภัณฑ์หลัก เช่น  ไม้ เกลือ ฝ้าย กัมอารบิก ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ เมืองหลวง คือ คาร์ทูม, 인도네시아어 대역어: Sudan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian timur utara Afrika. Pada tahun 2011, bagian selatan merdeka dengan nama Republik Sudan Selatan. Hasil produksi utamanya adalah katun, karet Arab, garam, kayu, dsb. Bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Arab serta beribukota di Khartoum., 러시아어 대역어: Судан; Республика Судан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на северо-востоке Африки. В 2011 году провозглашена независимость Южного Судана от Судана. Основная продукция - хлопок, гуммиарабик, соль, лесоматериалы и др. Официальный язык - английский и арабский. Столица - Хартум., 영어 대역어: Sudan, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in northeastern Africa; the southern part became independent as the Republic of South Sudan in 2011; a major producer of cotton, gum Arabic, salt, timber, etc.; its official languages are English and Arabic, and its capital is Khartoum., 일본어 대역어: スーダン, 일본어 대역어 뜻풀이: アフリカの北東部にある国。２０１１年、南部が南スーダン共和国として独立。主要生産物としては綿花、アラビアゴム、塩、木材などがある。主要言語は英語とアラビア語で、首都はハルツーム。, 프랑스어 대역어: Soudan, République du Soudan, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé dans le nord-est de l'Afrique. La partie sud est devenue indépendante en 2011 pour former la République du Soudan du Sud. Ses principales productions sont le coton, la gomme arabique, le sel, le bois, etc. Sa langue officielle est l'anglais et l'arabe, et sa capitale est Khartoum., 스페인어 대역어: Sudán, 스페인어 대역어 뜻풀이: País ubicado al noreste de África, del que se separó su región sureña en 2011 para independizarse. Sus principales productos son: algodón, goma arábiga, sal, madera, etc.. Sus principales idiomas son el inglés y el árabe; y su capital, Jartum., 아랍어 대역어: سودان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في شمال شرق أفريقيا. أصبح الجزء الجنوبي مستقلة باسم جمهورية جنوب السودان في عام 2011، والصمغ العربي، والملح، والأخشاب وغيرها. اللغة الرئيسية هي الإنجليزية والعربية، وعاصمته هي الخرطوم, 중국어 대역어: 苏丹, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于非洲东北部的国家。2011年南部成立南苏丹共和国，主要产物有棉花、阿拉伯树胶、盐和木材等。通用语言为英语和阿拉伯语，首都喀土穆。
표제어: 수달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水獺/水㺚, 발음: 수달, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수달, 뜻풀이: 몸은 갈색이고 꼬리는 길며 짧은 네 발에 물갈퀴가 있는, 수중생활을 하는 동물., 용례: <구> 야생 수달.
<구> 강가의 수달.
<구> 수달 가죽.
<구> 수달 서식지.
<구> 수달이 헤엄치다.
<구> 수달을 잡다.
<문장> 인기척에 놀란 수달이 재빠르게 물속으로 도망쳐 들어갔다.
<문장> 소년이 물 위로 고개를 내민 수달의 머리를 놓치지 않고 잡아챘다.
<대화> 가: 물고기 뼈가 굉장히 많이 흩어져 있어.
<대화> 나: 아마 강가에 사는 수달이 잡아먹고 버린 뼈일 거야., 몽골어 대역어: халиу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие бор, сүүл урт, богино дөрвөн хөлөндөө сарьс бүхий, усанд амьдардаг амьтан., 베트남어 대역어: rái cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sống ở dưới nước, thân màu nâu, đuôi dài, bốn chân ngắn và có màng chân., 타이어 대역어: นาก, ตัวนาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีพังผืดในเท้าสั้น ๆ สี่ข้าง หางยาวและลำตัวมีสีน้ำตาล, 인도네시아어 대역어: berang-berang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang memiliki tubuh berwarna coklat dengan ekor yang panjang dan dilengkapi dengan empat kaki yang berselaput dan tinggal di dalam air, 러시아어 대역어: выдра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, обитающее в воде, коричневого цвета с длинным хвостом, короткими лапами и перепонками на них., 영어 대역어: otter, 영어 대역어 뜻풀이: A brown animal with a long tail, four short, webbed feet that lives underwater., 일본어 대역어: かわうそ【川獺・獺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体は褐色で尾が長く、短い四本の足に水かきがある水生動物。, 프랑스어 대역어: loutre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal aquatique ayant un corps brun, une longue queue et des pattes palmées., 스페인어 대역어: nutria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que vive en el agua con cuerpo de color marrón, cola larga y cuatro patas cortas palmeadas., 아랍어 대역어: ثعلب الماء، قضاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو جسم بني مع ذيل طويل ومع أربعة أقدام وتراء، ويعيش في الماء, 중국어 대역어: 水獭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种生活在水里的动物，躯体呈褐色，尾巴长，四肢短，趾间有蹼。
표제어: 수달피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水獺皮, 발음: 수달피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수달의 가죽., 용례: <구> 수달피 모자.
<구> 수달피 옷.
<구> 수달피 외투.
<구> 수달피 조끼.
<구> 수달피를 대다.
<구> 수달피를 두르다.
<구> 수달피를 사용하다.
<구> 수달피로 장식하다.
<문장> 할머니께서는 수달피로 만든 목도리를 두르고 계셨다.
<문장> 수달피 외투를 입고 집을 나서는 아저씨의 걸음걸이가 유난히 기세등등하였다.
<대화> 가: 수달이 멸종 위기에 처했다고 한 뉴스 봤니?
<대화> 나: 응. 그래서 수달피 사용 반대 운동에 참여하려고 해., 몽골어 대역어: халиуны арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: халиуны арьс., 베트남어 대역어: da rái cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da của con rái cá., 타이어 대역어: หนังนาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังของตัวนาก, 인도네시아어 대역어: kulit berang-berang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit dari berang-berang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Шкура выдры., 영어 대역어: otter skin, 영어 대역어 뜻풀이: The fur of an otter., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: カワウソの皮。, 프랑스어 대역어: peau de loutre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cuir de la loutre., 스페인어 대역어: piel de nutria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuero de nutria., 아랍어 대역어: جلد قضاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جلد ثعلب الماء, 중국어 대역어: 水獭皮, 중국어 대역어 뜻풀이: 水獭的皮毛。
표제어: 수당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 手當, 발음: 수당, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 정해진 봉급 외에 추가로 따로 받는 보수., 용례: <구> 시간 외 수당.
<구> 특별 수당.
<구> 수당 인상.
<구> 수당이 나오다.
<구> 수당이 붙다.
<구> 수당이 오르다.
<구> 수당을 받다.
<구> 수당을 삭감하다.
<구> 수당을 지급하다.
<문장> 지난달 지급된 특별 수당으로 직원들의 사기가 높아졌다.
<문장> 노동자 대표가 초과 근무에 대한 수당을 회사가 지급하지 않는 것에 대해 항의했다.
<대화> 가: 휴일까지 나와서 일해야 하다니!
<대화> 나: 그래도 추가 수당이 나오니까 기운 내서 일합시다., 몽골어 대역어: нэмэгдэл цалин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтмол олгох хөлснөөс гадна нэмэлт болгож авах мөнгө., 베트남어 대역어: tiền thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoản tiền được nhận thêm, ngoài tiền lương đã được định trước., 타이어 대역어: เบี้ยเลี้ยง, เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน, เงินค่าล่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าจ้างที่ได้รับเพิ่มต่างหากนอกเหนือไปจากเงินเดือนที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bayaran ekstra, bonus, bayaran tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayaran/gaji yang diterima tersendiri sebagai tambahan di luar gaji tetap yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: денежное пособие; надбавка; премия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежные средства, выделяемые дополнительно, помимо установленной зарплаты., 영어 대역어: extra pay; bonus, 영어 대역어 뜻풀이: An extra payment in addition to regular wages., 일본어 대역어: てあて【手当・手当て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所定の給料の他に追加で支払われる報酬。, 프랑스어 대역어: indemnité, prime, allocation, bonus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent que l'on touche en plus du salaire fixe., 스페인어 대역어: sobresueldo, bonificación, subsidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retribución que se recibe adicionalmente a parte del sueldo fijo., 아랍어 대역어: أجرة إضافية، مكافأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفعة إضافية بالإضافة إلى الأجور العادية, 중국어 대역어: 补贴，津贴, 중국어 대역어 뜻풀이: 除了固定工资外，额外发放的报酬。
표제어: 수더분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수더분하다, 활용: 수더분한[수더분한], 수더분하여[수더분하여](수더분해[수더분해]), 수더분하니[수더분하니], 수더분합니다[수더분함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수더분하다, 뜻풀이: 성질이 까다롭지 않고 순하다., 용례: <구> 수더분한 마음.
<구> 수더분한 모습.
<구> 수더분한 성품.
<구> 수더분한 인상.
<구> 수더분하게 생기다.
<구> 수더분해 보이다.
<구> 성격이 수더분하다.
<문장> 수더분하게 생긴 시골 아낙이 순박하게 웃으며 강냉이 한 줌을 내밀었다.
<문장> 까칠한 성격의 나와는 다르게 언니는 성격이 수더분하여 친구들과 잘 어울렸다.
<대화> 가: 수더분한 모습이 보기 좋으세요.
<대화> 나: 보기와는 다르게 은근히 까다로운 성격인걸요., 몽골어 대역어: зөөлөн аядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу ширүүн бус зөөлөн зантай., 베트남어 대역어: chất phác, đôn hậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khó tính và hiền lành., 타이어 대역어: อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: bersahaja, sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat orang yang tidak rewel dan bersahaja, 러시아어 대역어: простой; простодушный; покладистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сложный, простой (о характере)., 영어 대역어: good-natured; good-tempered; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: Meek, not fastidious., 일본어 대역어: きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】。えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が気難しくなく純朴である。, 프랑스어 대역어: accommodant, conciliant, arrangeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas difficile à contenter et qui a un caractère doux., 스페인어 대역어: cándido, ingenuo, inocente, franco, simple, sincero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es apacible sin tener un carácter difícil., 아랍어 대역어: طَيِّبُ الخُلُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصّف بأنه سهل الإرضاء وودّيع, 중국어 대역어: 和善，随和, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不挑剔而温顺。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道, 발음: 수도, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 상수도, 뜻풀이: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설., 용례: <구> 수도가 끊기다.
<구> 수도가 새다.
<구> 수도를 검사하다.
<구> 수도를 놓다.
<구> 수도를 이용하다.
<구> 수도로 흘러나오다.
<문장> 오래된 수도 파이프에 녹이 슬어서 깨끗하게 정화된 물이 다시 오염되었다.
<문장> 우물물을 쓰던 우리 마을에 수도가 보급되면서 전염병이 줄고 공중위생이 향상되었다.
<대화> 가: 우리 할아버지 댁에는 수도가 없어서 우물물을 퍼서 써.
<대화> 나: 아직도 수도가 놓이지 않은 곳이 있단 말이야?, 몽골어 대역어: усан хангамжийн систем, ус суваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болон аж ахуйн газар зэргийг хоолойгоор дамжуулан цэвэр усаар хангах байгууламж., 베트남어 대역어: đường ống nước, ống dẫn nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị dẫn nước uống hay sử dụng thông qua đường ống., 타이어 대역어: การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปล่อยน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อน้ำ, 인도네시아어 대역어: sistem penyediaan air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang mengirimkan air yang dapat diminum atau yang dipakai melalui pipa, 러시아어 대역어: водоснабжение; водопровод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система подачи чистой воды в дома или учреждения через трубы., 영어 대역어: water supply; waterworks, 영어 대역어 뜻풀이: A facility that sends out water through pipes for certain uses including drinking., 일본어 대역어: すいどう【水道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲んだり使ったりする水を管を通して送る施設。, 프랑스어 대역어: eau courante, eau, eau du robinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation servant à distribuer l'eau potable ou l'eau à usage multiple par une canalisation., 스페인어 대역어: planta depuradora de agua, suministrador de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que suministra a través de cañerías agua bebible o potable., 아랍어 대역어: محطة توزيع المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة توزّع المياه للشرب والاستخدام عبر أنابيب, 중국어 대역어: 水管，上水道, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过管道输送饮用水的设施。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道, 발음: 수도, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 하수도, 뜻풀이: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설., 용례: <구> 수도 냄새.
<구> 수도가 막히다.
<구> 수도를 점검하다.
<구> 수도로 흐르다.
<구> 수도에 버려지다.
<문장> 추운 날씨에 뒤뜰의 수도가 얼어 터졌다. 
<문장> 수도로 흘러간 생활 하수는 깨끗하게 정화되어 강으로 보내어진다.
<대화> 가: 엄마, 화장실 바닥이 물바다예요.
<대화> 나: 물이 잘 안 빠지는 것을 보니 수도가 막힌 것 같구나., 몽골어 대역어: ус зайлуулах шугам, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл болон аж ахуйн нэгжийн хэрэглэсэн бохир усыг зайлуулах байгууламж., 베트남어 대역어: ống thoát nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được làm ra để nước mưa hay nước bẩn bỏ đi sau khi dùng trong nhà, nhà máy... chảy đi., 타이어 대역어: ระบบการระบายน้ำเสีย, การระบายน้ำเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้น้ำสกปรกที่ใช้แล้วทิ้งในบ้านหรือสถานประกอบการ เป็นต้น ไหลออกไป, 인도네시아어 대역어: sistem drainase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat untuk mengalirkan air hujan atau air kotor yang dibuang rumah tangga atau pabrik dsb, 러시아어 대역어: канализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, созданная для выведения использованной или загрязнённой воды из домов, разных учреждений и т. п., 영어 대역어: sewerage, 영어 대역어 뜻풀이: A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc., 일본어 대역어: すいどう【水道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨水や家庭・工場などで使われた汚い水が流れるように作った施設。, 프랑스어 대역어: égout, réseaux d'égouts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation destinée à évacuer les eaux de pluie ou les eaux usées provenant des foyers ou des usines., 스페인어 대역어: alcantarillado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación para el drenaje de aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة معدَّة لجريان المياه مثل مياه الأمطار أو المياه الوسخة كالمياه المستعملة في المنازل والمصانع, 중국어 대역어: 下水道, 중국어 대역어 뜻풀이: 排放雨水或家庭、工厂等用过的污水的设施。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道, 발음: 수도, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설., 용례: <구> 수도가 고장이 나다.
<구> 수도가 얼다.
<구> 수도를 관리하다.
<구> 수도를 설치하다.
<구> 수도에서 공급하다.
<구> 수도에서 물을 받다.
<문장> 영하의 기온에 수도가 얼어서 물이 나오지 않았다.
<문장> 마을의 공동 우물을 사용하던 옛날과 달리 지금은 각 가정에서 수도로 물을 받아 쓴다.
<대화> 가: 엄마, 왜 화장실 수도꼭지를 틀어 놓으셨어요?
<대화> 나: 요즘 날씨가 많이 춥잖니. 이렇게 조금 틀어 놓으면 수도가 얼지 않거든., 몽골어 대역어: усны цорго, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус дамжуулах станцаас ус авах төхөөрөмж, 베트남어 대역어: đường nước máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được làm ra để có thể lấy và sử dụng nước chảy ra từ vòi cấp nước., 타이어 대역어: การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำที่ไหลมาจากระบบการจ่ายน้ำประปาให้ใช้ได้, 인도네시아어 대역어: sistem air bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dibuat untuk menggunakan air yang berasal dari fasilitas penyediaan air, 러시아어 대역어: водопроводные трубы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условия, благодаря которым можно набрать и использовать воду из водопровода., 영어 대역어: waterworks, 영어 대역어 뜻풀이: A facility for getting and using tap water., 일본어 대역어: すいどう【水道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上水道から出る水を使えるようにためておいた施設。, 프랑스어 대역어: conduite d'eau, réseaux d'eau potable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation servant à fournir et à utiliser l'eau provenant d'une canalisation d'eau., 스페인어 대역어: suministrador de agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación para el uso de las aguas suministradas del acueducto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منشأة معدَّة لجمع المياه من محطة توزيع المياه, 중국어 대역어: 自来水管道, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用上水道来供水的设施。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道, 발음: 수도, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 수도꼭지, 다중 매체 정보: [사진] 수도, 뜻풀이: 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치., 용례: <구> 수도 손잡이.
<구> 수도를 돌리다.
<구> 수도를 열다.
<구> 수도를 잠그다.
<구> 수도를 틀다.
<구> 수도에서 솟구치다.
<문장> 승규는 수도에서 쏟아지는 차가운 물을 맞으며 더위를 식혔다.
<문장> 수도를 틀어 놓고 설거지를 하시는 아빠에게 엄마의 잔소리가 날아들었다.
<대화> 가: 어디서 물방울 떨어지는 소리가 들리는 것 같지 않아?
<대화> 나: 아, 부엌 싱크대의 수도가 덜 잠겼네., 몽골어 대역어: усны крант, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус дамжуулах сувгаас ус авах, хаах төхөөрөмж, 베트남어 대역어: vòi nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị làm cho nước của vòi cấp nước chảy ra hoặc ngưng lại., 타이어 대역어: ก๊อก, หัวก๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำจากระบบจ่ายน้ำประปาหยุดหรือไหล, 인도네시아어 대역어: keran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang mengalirkan atau menghentikan air yang keluar dari fasilitas penyediaan air, 러시아어 대역어: водопроводный кран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство, останавливающее или пропускающее течение воды из водопровода., 영어 대역어: faucet, 영어 대역어 뜻풀이: A device that controls the flow of tap water by turning it on and off., 일본어 대역어: じゃぐち【蛇口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上水道から出る水を流したり止めたりする装置。, 프랑스어 대역어: robinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil servant à ouvrir ou fermer l'eau provenant d'une canalisation d'eau., 스페인어 대역어: grifo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llave que hace salir o parar el agua corriente del acueducto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يُسيل أو يوقف المياه التي تقدمّها محطة توزيع المياه, 중국어 대역어: 水龙头, 중국어 대역어 뜻풀이: 控制自来水流出的设备。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首都, 발음: 수도, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 관련어: 참고어 서울, 뜻풀이: 한 나라의 중앙 정부가 있는 도시., 용례: <구> 행정 수도.
<구> 나라의 수도.
<구> 한국의 수도.
<구> 수도를 옮기다.
<구> 수도를 정하다.
<문장> 서울은 대한민국의 수도입니다.
<문장> 태조 이성계는 조선을 건국하고 한양으로 수도를 옮겼다., 몽골어 대역어: нийслэл, нийслэл хот, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс болон мужийн төрийн захиргааны дээд байгууллага байрладаг хот., 베트남어 대역어: thủ đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phố có các cơ quan trung ương của chính phủ của một quốc gia., 타이어 대역어: เมืองหลวง, นครหลวง, มหานคร, 타이어 대역어 뜻풀이: เมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐบาลกลางในประเทศหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: ibukota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kota yang menjadi pusat pemerintahan sebuah negara, 러시아어 대역어: столица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Город, где расположено центральное правительство государства., 영어 대역어: capital, 영어 대역어 뜻풀이: The city where a country's central government is located., 일본어 대역어: しゅと【首都】, 일본어 대역어 뜻풀이: その国の中央政府のある都市。, 프랑스어 대역어: capitale, métropole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ville où se trouve le gouvernement central d'un pays., 스페인어 대역어: capital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciudad en donde se halla el gobierno central de un país., 아랍어 대역어: عاصمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدينة توجد بها الحكومة المركزية للدولة, 중국어 대역어: 首都, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家的中央政府所在的城市。
표제어: 수도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道, 발음: 수도, 파생어: 수도하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 도를 닦음., 용례: <구> 참된 수도.
<구> 수도 방법.
<구> 수도 생활.
<구> 수도를 하다.
<구> 수도에 몰입하다.
<구> 수도에 정진하다.
<구> 수도에 힘쓰다.
<문장> 자기 자신의 마음을 다스리는 것이 바로 수도의 첫걸음이다.
<문장> 스승님께서는 진정한 수도를 위해 세속을 떠나 깊은 산 속으로 들어가셨다.
<대화> 가: 때때로 어떤 종교인들은 고통스러운 훈련을 하기도 해.
<대화> 나: 참된 이치를 깨닫기 위한 수도의 한 방법이지., 몽골어 대역어: даяан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бясалгал үйлдэж суух явдал., 베트남어 대역어: sự tu hành, sự tu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tu dưỡng đạo đức., 타이어 대역어: การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญตบะ, การบำเพ็ญตน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดเกลาศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: pertapaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengolahan moral, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспитание нравственности., 영어 대역어: ascetic practice, 영어 대역어 뜻풀이: The act of cultivating oneself spiritually., 일본어 대역어: しゅうどう【修道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 修行をすること。, 프랑스어 대역어: discipline spirituelle, ascèse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de cultiver sa morale intérieure., 스페인어 대역어: ascetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Práctica de vida ascética., 아랍어 대역어: زهد، نسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممارسة الزهد, 중국어 대역어: 修道, 중국어 대역어 뜻풀이: 持行，修行。
표제어: 수도 요금, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道料金, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수돗물을 사용한 대가로 지불하는 요금., 용례: <구> 수도 요금이 오르다.
<구> 수도 요금을 내다.
<구> 수도 요금을 아끼다.
<구> 수도 요금을 인상하다.
<구> 수도 요금을 조정하다.
<구> 수도 요금을 줄이다.
<문장> 수도관이 새는 바람에 수도 요금이 평소보다 훨씬 많이 나왔다.
<문장> 정부는 물 절약을 위하여 수도 요금을 올리는 방침을 마련하였다.
<대화> 가: 다음 달부터는 수도 요금을 좀 줄여 보자.
<대화> 나: 그럼, 양말이나 속옷은 세탁기를 돌리지 말고 손빨래를 해., 몽골어 대역어: усны төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хэрэглэсний мөнгө., 베트남어 대역어: tiền nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả cho việc sử dụng nước máy., 타이어 대역어: ค่าน้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนของการใช้น้ำประปา, 인도네시아어 대역어: iuran air minum, iuran PAM, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya iuran sebagai harga menggunakan air PAM, 러시아어 대역어: плата за воду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оплата за использованную водопроводную воду., 영어 대역어: water bill, 영어 대역어 뜻풀이: The money charged and paid for using tap water., 일본어 대역어: すいどうりょうきん【水道料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道水を利用した代価として利用者が支払う料金。, 프랑스어 대역어: tarif de l'eau, prix de l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tarif qu'on paie en contrepartie de l'eau du robinet utilisée., 스페인어 대역어: tarifa del agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que se paga por el uso del agua corriente., 아랍어 대역어: فاتورة المياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمن يدفع باستخدام الماء الجاريّ, 중국어 대역어: 水费, 중국어 대역어 뜻풀이: 使用自来水而支付的钱。
표제어: 수도관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水道管, 발음: 수도관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수도의 물이 흐르는 관., 용례: <구> 수도관이 동파하다.
<구> 수도관이 얼다.
<구> 수도관이 터지다.
<구> 수도관을 교체하다.
<구> 수도관을 묻다.
<구> 수도관으로 흐르다.
<문장> 우리 집은 겨울마다 수도관이 얼어 터져서 물바다가 되기 일쑤였다.
<문장> 수도관을 통해 콸콸 쏟아지는 물을 보며 우물에서 물을 길어 올리던 옛날이 문득 생각났다.
<대화> 가: 갈색 물이 나와서 설거지는커녕 세수도 할 수 없었어요.
<대화> 나: 아마 수도관에 녹이 슬었던 것 같습니다., 몽골어 대역어: ус сувгийн хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны хоолойн ус гоожих хэсэг., 베트남어 대역어: ống nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ống dẫn nước sinh hoạt., 타이어 대역어: ท่อประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่อที่น้ำประปาไหลผ่าน, 인도네시아어 대역어: pipa keran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pipa yang dipakai untuk mengalirkan air keran, 러시아어 대역어: водопроводная труба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Труба, в которой течёт водопроводная вода., 영어 대역어: water pipe, 영어 대역어 뜻풀이: The pipe through which water from the water supply flows., 일본어 대역어: すいどうかん【水道管】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道の水が流れる配管。, 프랑스어 대역어: conduite d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conduit dans lequel l’eau du robinet circule., 스페인어 대역어: cañería, tubería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto por la que corre el agua del acueducto., 아랍어 대역어: أنبوب ماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأنبوب الذي يسيل منه ماء الصنبور, 중국어 대역어: 自来水管, 중국어 대역어 뜻풀이: 传输自来水的管道。
표제어: 수도권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首都圈, 발음: 수도꿘, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: 수도와 수도 근처의 지역., 용례: <구> 수도권 개발.
<구> 수도권 전철.
<구> 수도권 주민.
<구> 수도권 지역.
<구> 수도권에 거주하다.
<구> 수도권에 집중되다.
<문장> 국토의 균형 개발을 위해서 인구가 수도권으로 집중되는 것을 억제해야 한다.
<문장> 연이은 지하철과 전철의 개통으로 수도권에서만 하루에 사백만 명이 전철을 이용합니다., 몽골어 대역어: нийслэл орчмын газар нутаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийслэл болон нийслэл орчмын бүс нутаг., 베트남어 대역어: vùng thủ đô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thủ đô và vùng lân cận thủ đô., 타이어 대역어: เขตมหานคร, เขตเมืองหลวง, เขตปริมณฑล, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณเมืองหลวงและบริเวณใกล้เคียงกับเมืองหลวง, 인도네시아어 대역어: metropolitan, daerah ibukota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah ibukota atau sekitarnya, 러시아어 대역어: столичный район, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, охватывающая столицу и ее пригород., 영어 대역어: capital area; metropolitan area, 영어 대역어 뜻풀이: The capital and the area around the capital., 일본어 대역어: しゅとけん【首都圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首都とその周辺を含む地域。, 프랑스어 대역어: région métropolitaine, zone métropolitaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capitale et zone qui l'entoure., 스페인어 대역어: zona metropolitana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Área capitaleña o cercana a la capital., 아랍어 대역어: منطقة عاصمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: العاصمة أو المنطقة المحيطة بها, 중국어 대역어: 首都圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 首都和首都近郊的地区。
표제어: 수도꼭지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 水道꼭지, 발음: 수도꼭찌, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 수도1, 다중 매체 정보: [사진] 수도꼭지
[사진] 수도꼭지, 뜻풀이: 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치., 용례: <구> 수도꼭지를 잠그다.
<구> 수도꼭지를 틀다.
<문장> 욕실의 수도꼭지에서 물이 새고 있습니다.
<문장> 아이는 수도꼭지를 잠그고 목욕탕을 나왔다.
<문장> 수도꼭지를 틀자 몹시 차가운 물이 갑자기 쏟아졌다., 몽골어 대역어: усны гоожуур, цорго, крант, 몽골어 대역어 뜻풀이: усыг хааж нээхэд зориулагдсан төхөөрөмж., 베트남어 대역어: van nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang thiết bị làm cho nước sinh hoạt chảy ra hay dừng lại., 타이어 대역어: ก๊อก, ก๊อกน้ำ, วาล์ว, หัวก๊อก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์เปิดปิดน้ำประปาจากท่อ, 인도네시아어 대역어: keran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk mengalirkan dan menghentikan aliran air sumur, 러시아어 대역어: водопроводный кран, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устройство для регулирования потока водопроводной воды., 영어 대역어: faucet, 영어 대역어 뜻풀이: A device that controls the flow of tap water by turning it on and off., 일본어 대역어: すいせん【水栓】。じゃぐち【蛇口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道水の給水施設で、開閉操作を行う装置。, 프랑스어 대역어: robinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif qui laisse passer ou retient l'eau., 스페인어 대역어: grifo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llave que hace salir o parar el agua corriente., 아랍어 대역어: صنبور, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهاز الذي يتحكم في تدفق مياه الصنبور وتحويلها على نحو متقطع, 중국어 대역어: 水龙头, 중국어 대역어 뜻풀이: 控制自来水流出的设备。
표제어: 수도사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道士, 발음: 수도사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자., 용례: <구> 수도사의 수행.
<구> 수도사가 기도하다.
<구> 수도사가 수련하다.
<구> 수도사가 예배드리다.
<구> 수도사를 양성하다.
<문장> 수도사들은 절제된 생활을 위해 여자를 가까이 하지 않는다.
<문장> 수도원의 규칙에 따라 수도사들은 매일 아침을 기도로 시작한다.
<대화> 가: 이 성당의 수도사들은 어떤 수행을 하고 있습니까?
<대화> 나: 침묵을 지키는 묵언 수행을 하고 있습니다., 몽골어 대역어: гэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашинд, сүсэгтний амьдралаар амьдарч бурханы номонд шамдан суралцаж буй эрэгтэй., 베트남어 대역어: thầy tu, thầy dòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông thực hiện cuộc sống khổ hạnh tu luyện và chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa., 타이어 대역어: นักบวช, นักพรต(ในคริสตจักรโรมันคาทอลิก), 타이어 대역어 뜻풀이: ชายที่ได้รับการอบรมศีลธรรมและดำเนินชีวิตแบบกำจัดกิเลสในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: biarawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang menjalani hidup yang religius dan menahan hawa nafsu dalam agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Член католической церковной общины, ведущий аскетическую жизнь для духовного самосовершенствования., 영어 대역어: monk, 영어 대역어 뜻풀이: A male who practices religious ascetism in Catholicism., 일본어 대역어: しゅうどうし【修道士】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、禁欲的な信仰生活をしながら修行する男性。, 프랑스어 대역어: moine religieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, homme qui cultive sa morale intérieure en vivant dans l’abstinence., 스페인어 대역어: monje, fraile, religioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, hombre que lleva una vida religiosa austera y practica el ascetismo., 아랍어 대역어: راهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل يعيش حياة التقشف و يمارس الزهد في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 修道士, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，一边过着禁欲的信仰生活一边修道的男人。
표제어: 수도승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道僧, 발음: 수도승, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람., 용례: <구> 수도승의 규율.
<구> 수도승의 자세.
<구> 수도승을 보내다.
<구> 수도승을 파견하다.
<구> 수도승으로 소속되다.
<문장> 일부 수도승들이 선교 활동을 위해 해외로 파견되었다.
<문장> 수도승들은 수도원에서 정한 엄격한 규칙에 따라 생활을 했다.
<대화> 가: 교회에서 공인한 수도 단체에서 생활할 계획입니다.
<대화> 나: 먼저 깨달음을 얻은 수도승들에게 많은 가르침을 받을 수 있겠군요., 몽골어 대역어: санваартан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашны лам, 베트남어 대역어: tu sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thuộc Dòng tu và tu đạo trong Thiên chúa giáo., 타이어 대역어: บาทหลวง, นักบวชคาทอลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก คนที่อบรมศีลธรรมโดยอยู่ใต้สังกัดในคณะสงฆ์, 인도네시아어 대역어: pengikut orde, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hidup bertapa dan masuk ke sebuah orde dalam agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в катол.) Человек, ходящий в состав ордена и занимающийся повышением духовности., 영어 대역어: monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Catholicism, a person who belongs to a monastic order and cultivates himself/herself religiously., 일본어 대역어: しゅうどうし【修道士】。しゅうどうそう【修道僧】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道会に所属し、修行をする人。, 프랑스어 대역어: moine religieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, homme qui appartient à une congrégation religieuse et cultive sa morale intérieure., 스페인어 대역어: monje, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, persona que hace vida ascética y pertenece al orden monástico., 아랍어 대역어: راهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكاثوليكية، شخص يزهد في الحياة ويعيش في دير للرهبان, 중국어 대역어: 修道士, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，隶属于修道会而修道的人。
표제어: 수도승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道僧, 발음: 수도승, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중., 용례: <구> 수도승의 계율.
<구> 수도승의 수행.
<구> 수도승이 금욕하다.
<구> 수도승이 입적하다.
<구> 수도승에게 시주하다.
<문장> 까까머리를 한 어린 수도승이 또랑또랑한 목소리로 불경을 외고 있다.
<문장> 명상 수행 중인 수도승들이 주변의 소란 속에서도 아랑곳없이 꼿꼿이 앉아 있었다.
<대화> 가: 술 한잔 드시겠습니까?
<대화> 나: 저는 수도승이기 때문에 불교에서 금하는 일은 하지 않습니다., 몽골어 대역어: лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын шашны лам, 베트남어 대역어: thầy tăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà sư tu đạo theo lời dạy của Phật trong Phật giáo., 타이어 대역어: พระสงฆ์, ภิกษุสงฆ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ในศาสนาพุทธ อยู่ในช่วงขัดเกลาศีลธรรมตามคำสอนของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertapa dengan mengikuti ajaran Buddha dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышающий духовность по учениям Будды в буддизме., 영어 대역어: monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, a person who cultivates himself/herself religiously according to the teachings of Buddha., 일본어 대역어: しゅうどうし【修道士】。しゅうどうそう【修道僧】。やまぶし【山伏・山臥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、仏陀の教えに従って修行をする僧。, 프랑스어 대역어: moine religieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, moine qui cultive sa morale intérieure en suivant l'enseignement du Bouddha., 스페인어 대역어: monje, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión budista, monje que hace vida ascética bajo la doctrina del Buda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، راهب يمارس حياة الزهد حسب تعاليم البوذية, 중국어 대역어: 修道僧, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，遵循佛陀教导而修道的僧侣。
표제어: 수도원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道院, 발음: 수도원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳., 용례: <구> 수도원 생활.
<구> 수도원을 세우다.
<구> 수도원에 머물다.
<구> 수도원에서 수행하다.
<구> 수도원으로 들어가다.
<문장> 수도원의 수녀들은 아침 미사를 드리는 것으로 일과를 시작했다.
<문장> 나는 신앙심과 세속적인 욕망 사이에서 방황하다 결국 수도원의 문을 두드렸다.
<대화> 가: 수도원에서 가장 기억에 남는 시간이 언제야?
<대화> 나: 오 년간의 수련 생활을 마치고 정식으로 수녀가 되었을 때지., 몽골어 대역어: Католиг шашны сүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик шашинд, гэлэн болон гэлэнмаа нар тодорхой дүрмийн дагуу нийтийн амьдралаар амьдарч бурханы номонд суралцах газар., 베트남어 대역어: tu viện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi các thầy tu hoặc các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt tập thể với những quy tắc nhất định và cùng chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa., 타이어 대역어: โบสถ์, วัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ผู้ออกบวชชายและแม่ชีในนิกายโรมันคาทอลิกใช้อบรมสั่งสอนศีลธรรมและใช้ชีวิตร่วมกันภายใต้กฎที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: biara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat para biarawan dan biarawati hidup bertapa bersama di bawah aturan tertentu dalam agama Kristen Katolik, 러시아어 대역어: монастырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религиозная община монахов или монахинь, живущих по установленным правилам для духовного самосовершенствования., 영어 대역어: abbey, 영어 대역어 뜻풀이: A place where monks or nuns live together under certain regulations to cultivate themselves religiously in Catholicism., 일본어 대역어: しゅうどういん【修道院】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道士や修道女が一定の戒律のもとに共同生活をしながら修行する場所。, 프랑스어 대역어: couvent, monastère, abbaye, prieuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, lieu où les moines ou les nonnes cultivent leur morale intérieure en vivant en communauté, selon une certaine discipline., 스페인어 대역어: convento, monasterio, cenobio, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, lugar donde viven en comunidad las monjas o los monjes bajo determinadas reglas y practican el ascetismo., 아랍어 대역어: دير للرهبان خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعيش فيه الرهبان أو الراهبات معا في ظل بعض الأنظمة في الكاثوليكية, 중국어 대역어: 修道院, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，修道士或修女们一边按照一定规则过着集体生活一边修道的地方。
표제어: 수도자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道者, 발음: 수도자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도를 닦는 사람., 용례: <구> 수도자의 길.
<구> 수도자의 덕.
<구> 수도자가 고행하다.
<구> 수도자를 섬기다.
<구> 수도자로 추앙받다.
<문장> 나는 남은 인생을 삶의 깨달음을 얻는 데 바치기 위해 수도자가 되었다.
<문장> 수도자는 온갖 유혹 앞에서도 흔들리지 않고 묵묵히 수행을 계속하였다.
<대화> 가: 속세에 있다 보면 수도자로서의 마음이 흔들리곤 해.
<대화> 나: 하지만 진정으로 도를 닦고자 한다면, 그런 어려움은 이겨 내야지., 몽골어 대역어: даяанч, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашны зан үйлийн бясалгал хийж буй хүн, 베트남어 대역어: người tu hành, người tu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tu đạo., 타이어 대역어: ผู้ถือสันโดษ, ผู้บำเพ็ญเพียร, ผู้บำเพ็ญตน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อบรมขัดเกลาศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: pertapa, biksu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sedang bertapa, 러시아어 대역어: отшельник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, живущий в отрыве от мирского общества, повышающий свою духовность., 영어 대역어: ascetic, 영어 대역어 뜻풀이: A person who cultivates himself/herself spiritually or religiously., 일본어 대역어: しゅうどうしゃ【修道者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 修行をする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui cultive sa morale intérieure., 스페인어 대역어: asceta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace vida ascética., 아랍어 대역어: راهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص شخص يمارس الزهد, 중국어 대역어: 修道者, 중국어 대역어 뜻풀이: 修道的人。
표제어: 수도자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修道者, 발음: 수도자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가톨릭에서, 수도사나 수녀., 용례: <구> 경건한 수도자.
<구> 수도자의 신앙.
<구> 수도자가 선교하다.
<구> 수도자가 순교하다.
<구> 수도자를 박해하다.
<문장> 수도자가 눈을 감고 나직하게 기도를 올리는 모습이 무척 거룩해 보였다.
<문장> 성서의 말씀만 달달 외우는 수도자는 진정으로 참된 이치를 얻을 수 없다.
<대화> 가: 이 수도원은 과거 종교 박해 때문에 문을 닫은 적이 있습니다.
<대화> 나: 그때 많은 가톨릭 수도자들이 탄압을 받아야 했어요., 몽골어 대역어: даяанч, гэлэнмаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: Католик  шашны даяанч болон гэлэнмаа., 베트남어 대역어: tu sĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo., 타이어 대역어: บาทหลวง, แม่ชี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ออกบวชชายหรือแม่ชีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, 인도네시아어 대역어: biarawan, biarawati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biarawan atau biarawati dalam agama Katolik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Монах или монахиня в католичестве., 영어 대역어: monk; nun, 영어 대역어 뜻풀이: A monk or nun in Catholicism., 일본어 대역어: しゅうどうしゃ【修道者】, 일본어 대역어 뜻풀이: カトリックで、修道士や修道女。, 프랑스어 대역어: moine religieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le catholicisme, moine religieux ou nonne., 스페인어 대역어: fraile, hermana, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la religión católica, fraile o hermana., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في الكاثوليكية، راهب أو راهبة, 중국어 대역어: 修道人，修道者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在天主教中，修道士或修女。
표제어: 수도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 修道하다, 발음: 수도하다, 가봐라: 수도03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 수도하다, 뜻풀이: 도를 닦다., 용례: <구> 수도하러 떠나다.
<구> 수도하여 깨치다.
<구> 수녀가 수도하다.
<구> 승려가 수도하다.
<구> 수도원에서 수도하다.
<구> 절에서 수도하다.
<구> 오랫동안 수도하다.
<구> 혼자 수도하다.
<문장> 어린 승려는 스승의 가르침 아래에서 성실히 수도하였다.
<문장> 그는 수도한 지 이십 년 만에 큰 깨달음을 얻고 그 깨달음을 세상에 널리 전했다.
<대화> 가: 이런 깊은 산속에 정말 사람이 산단 말이야?
<대화> 나: 새벽이면 백발의 노인이 바위에 앉아 수도하는 모습을 볼 수 있을 거야., 몽골어 대역어: даяан хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханы номд бясалган суралцах, 베트남어 대역어: tu hành, tu luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tu đạo., 타이어 대역어: ถือสันโดษ, บำเพ็ญเพียร, บำเพ็ญตน, 타이어 대역어 뜻풀이: อบรมขัดเกลาศีลธรรม, 인도네시아어 대역어: bertapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pertapaan, membiara, 러시아어 대역어: морально совершенствоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вникать в сущность религиозных учений., 영어 대역어: practice asceticism, 영어 대역어 뜻풀이: To cultivate oneself spiritually or religiously., 일본어 대역어: しゅうどうする【修道する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 修行をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cultiver sa morale intérieure., 스페인어 대역어: practicar el ascetismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer vida ascética., 아랍어 대역어: يمارس الزهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش حياة نسكية, 중국어 대역어: 修道, 중국어 대역어 뜻풀이: 持道修练。
표제어: 수돗가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 水道가, 발음: 수도까/수돋까, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 수돗가, 뜻풀이: 수도를 통해 물이 나오는 곳이나 그 주변., 용례: <구> 수돗가로 달려가다.
<구> 수돗가에 앉다.
<구> 수돗가에서 물장난을 치다.
<구> 수돗가에서 빨래하다.
<구> 수돗가에서 씻다.
<문장> 체육 시간 이후에는 땀을 씻는 아이들로 수돗가가 늘 북적인다.
<문장> 공원의 수돗가에는 땀을 식히기 위해 온 사람들이 세수를 하고 있었다.
<대화> 가: 설거지가 너무 많으니 마당 수돗가로 가지고 나가거라.
<대화> 나: 거기에는 이미 앞집 아주머니가 빨래를 하고 계신걸요., 몽골어 대역어: ундны ус гарах газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны хоолойгоор дамжин ус гоожих газар болон түүний эргэн тойрон., 베트남어 대역어: bồn nước, bể nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có nước chảy ra từ vòi nước máy hoặc khu vực xung quanh đó., 타이어 대역어: ก๊อกน้ำ, ก๊อกน้ำประปา, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่น้ำไหลผ่านจากการจ่ายน้ำประปาหรือบริเวณรอบ ๆ ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keran air, sekitar keran air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat keluarnya air keran atau daerah sekitarnya, 러시아어 대역어: фонтан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или окрестность, откуда вытекает водопроводная вода., 영어 대역어: faucet; tap, 영어 대역어 뜻풀이: The place where water from the water supply comes out or the area around it., 일본어 대역어: すいどう【水道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水道管を通して水が出るところやその周辺。, 프랑스어 대역어: robinet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'eau sort à travers une installation d'eau courante, ou ses environs., 스페인어 대역어: canilla, grifo, llave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar por donde sale el agua del acueducto; o sus alrededores., 아랍어 대역어: حافة محطّة المياه, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة المحيطة بها التي يخرج الماء من خلال محطّة المياه, 중국어 대역어: 水池边, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过自来水管出水的地方或其周围。