hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰다, 뜻풀이: 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다., 용례: <구> 뛰어 건너다.
<구> 뛰어서 넘다.
<구> 도랑을 뛰다.
<구> 뜀틀을 뛰다.
<구> 멀리 뛰다.
<문장> 나는 뜀틀을 힘껏 뛰어서 넘었다.
<문장> 선수들이 여러 개의 장애물을 뛰어서 넘으며 결승점을 향해 달렸다.
<문장> 여섯 살 난 여자아이가 징검다리를 폴짝폴짝 뛰어 건너고 있었다.
<대화> 가: 여기 물웅덩이가 있는데 돌아갈까? 
<대화> 나: 시간도 없는데 그냥 뛰어 건너자., 몽골어 대역어: харайх, үсрэх, цовхрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт хөөрснөө өөр газарт дахин буух., 베트남어 대역어: nhảy tới, nhảy sang, nhảy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vọt lên không trung rồi lại rơi xuống chỗ khác., 타이어 대역어: วิ่งกระโดด, กระโดดโลดเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พุ่งขึ้นสู่อากาศและลงมาอีกครั้งสู่สถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: meloncat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membumbung ke udara kemudian turun lagi ke suatu tempat lain, 러시아어 대역어: перепрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подпрыгнув в воздух, приземлиться в другом месте., 영어 대역어: jump up and down, 영어 대역어 뜻풀이: To jump high and fall again to another place., 일본어 대역어: とぶ【跳ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中に跳ね上がって、違うところに降り着く。, 프랑스어 대역어: enjamber, franchir, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un mouvement élancé pour atteindre le côté opposé., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojarse desde una altura para caer en otro lugar o punto., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع إلى هواء وينزل في مكان آخر, 중국어 대역어: 跳，跃, 중국어 대역어 뜻풀이: 腾空而起后在别处落下来。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰다, 뜻풀이: 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 그네를 뛰다.
<문장> 단옷날이 되면 동네의 처녀들은 뒷산에 모여 그네를 뛰었다.
<문장> 이 도령은 춘향이가 그네를 뛰는 모습을 보고 한눈에 반했다.
<대화> 가: 그네를 뛸 때에는 발을 힘껏 굴러야지.
<대화> 나: 이렇게 구르면 되는 거야?, 몽골어 대역어: савлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: савлуурт сууж, хөлөө саван, агаарт урагш хойш болох., 베트남어 대역어: đu (xích đu), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên xích đu và nhúng chân cho tới lui trên không trung., 타이어 대역어: โล้(ชิงช้า), 타이어 대역어 뜻풀이: นั่งชิงช้าและถีบเท้าส่งไปข้างหน้าไปมาในอากาศ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ayunan dan menekuk kaki kemudian terbang di udara dengan arah ke depan dan belakang, 러시아어 대역어: качаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскачиваться на качелях вперёд и назад, сгибая ноги., 영어 대역어: press on; propel, 영어 대역어 뜻풀이: To stand on a swing and press one's feet down hard on its footboard to make it swing back and forth in the air., 일본어 대역어: こぐ【漕ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶらんこに乗って、足を曲げたり伸ばしたりして前後に振り動かす。, 프랑스어 대역어: faire de la balançoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se balancer sur une balançoire dans un mouvement de va-et-vient dans l'air, en battant des jambes., 스페인어 대역어: columpiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mecerse o balancearse con impulso hacia el frente y hacia atrás de tal manera que se mueva un columpio., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب أرجوحة و يضرب الأرض بالأقدام بشدة لكي تتحرك جيئة وذهابا في هواء, 중국어 대역어: 荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐在秋千上蹬脚，并在空中来回摇摆。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰다, 뜻풀이: 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다., 용례: <구> 널을 뛰다.
<문장> 여자아이들이 마당에서 널을 뛰며 깔깔거리고 있었다.
<문장> 해마다 추석이 되면 남자들은 씨름을 하고 여자들은 널을 뛰곤 했다.
<대화> 가: 널뛰기가 뭐가 재미있다고 그래.
<대화> 나: 널을 뛰면 하늘로 높이 올라가는 기분이 들거든., 몽골어 대역어: дүүжиндэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүүжинд сууж, хөлөө савлан, агаарт хөөрч буух., 베트남어 대역어: chơi, nhảy (bập bênh), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên bập bênh và dậm dậm chân cho lên xuống không trung., 타이어 대역어: เล่น(กระดานหก), 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นไปบนแผ่นกระดานและถีบเท้าส่งให้ขึ้นไปในอากาศ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udara, 러시아어 대역어: подпрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встав на доску-качалку и сгибая ноги, подпрыгивать в воздух и вновь опускаться., 영어 대역어: stomp; play seesaw, 영어 대역어 뜻풀이: To step on one end of a wooden panel, stomp, and jump up and down., 일본어 대역어: とぶ【跳ぶ】。ノルティギする, 일본어 대역어 뜻풀이: 板に乗って、板を踏んで空中に跳び上がったり下りたりする。, 프랑스어 대역어: jouer à la bascule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter et taper des pieds sur une bascule pour monter en l'air et redescendre, en battant des jambes., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب الأرض بالأقدام على لوح  ويذهب صعوداً وهبوطاً, 중국어 대역어: 跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在跳板上蹬脚，并在空中上上下下。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 뛰다, 뜻풀이: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다., 용례: <구> 앞으로 뛰다.
<구> 집으로 뛰다.
<구> 마구 뛰다.
<구> 빠르게 뛰다.
<구> 정신없이 뛰다.
<문장> 아이는 보고 싶던 엄마를 향하여 전속력으로 뛰었다.
<문장> 우리는 기차를 놓칠까 봐 기차역으로 정신없이 뛰기 시작했다.
<문장> 점심 시간을 알리는 종이 울리자 아이들은 앞다퉈 급식실로 뛰었다.
<대화> 가: 조심해. 그렇게 뛰다가 넘어질라.
<대화> 나: 버스 놓치지 않으려면 뛰어가야 해요., 몽골어 대역어: гүйх, гүйж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө маш түргэн хөдөлгөн хурдан урагш явах., 베트남어 대역어: chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển chân thật nhanh để tiến nhanh., 타이어 대역어: วิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวเท้าอย่างว่องไวและไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari, melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepat, 러시아어 대역어: бежать; бегать; быстро перемещаться; мчаться; нестись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро идти вперёд, энергично передвигая ноги., 영어 대역어: run; race; dash, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward in quick steps., 일본어 대역어: はしる【走る】。かける【駆ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足を素早く動かして前へ進む。, 프랑스어 대역어: courir, s'élancer, se précipiter, se jeter vers, se lancer, galoper, trotter, filer, bondir, cavaler, pourchasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger rapidement les pieds pour avancer vite., 스페인어 대역어: correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar rápidamente en avanzada., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي مسرعا, 중국어 대역어: 跑，奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速挪动双脚，迅速向前行进。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 뛰다, 뜻풀이: 어떤 자격을 가지고 일하다., 용례: <구> 감독으로 뛰다.
<구> 강사로 뛰다.
<구> 선수로 뛰다.
<구> 위원으로 뛰다.
<구> 현역으로 뛰다.
<문장> 김 감독은 젊은 시절 선수로 뛴 경험이 있다.
<문장> 민준이는 대학생 시절부터 학원 강사로 뛰면서 일을 했다.
<문장> 이 교수는 다양한 단체에서 자문 위원으로 뛰느라 바쁘다.
<대화> 가: 아버지, 언제까지 일을 하실 거예요?
<대화> 나: 아직 기운이 넘치는데 앞으로 십 년은 현역으로 뛰어야지., 몽골어 대역어: ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эрх чадамжийг эзэмшин ажил үүрэг гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: chạy việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc với tư cách nào đó., 타이어 대역어: มีคุณสมบัติเป็น..., เป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานโดยมีคุณสมบัติใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekerja dengan memiliki suatu kemampuan, 러시아어 대역어: работать; играть; выступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать, имея какую-либо компетенцию., 영어 대역어: serve as; work as; play as, 영어 대역어 뜻풀이: To work with a certain qualification., 일본어 대역어: はたらく【働く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある資格を持って働く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler avec une certaine qualification., 스페인어 대역어: trabajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer una profesión, arte u oficio., 아랍어 대역어: يخدم ،،عمل ،يلاعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل بمؤهلات ما, 중국어 대역어: 当，活动，奔波, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某种资格做事。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: (속된 말로) 달아나다., 용례: <구> 뛰기 시작하다.
<구> 냅다 뛰다.
<구> 막 뛰다.
<문장> 불량배들이 경찰을 보자 놀라서 뛰었다.
<문장> 범인은 경찰을 보자 일단 뛰기 시작했다.
<문장> 도둑은 잡히지 않으려고 열심히 뛰었지만 막다른 골목에 다다랐다.
<대화> 가: 이 도둑놈들, 거기 서라!
<대화> 나: 경찰이다! 얘들아, 어서 뛰어!, 몽골어 대역어: арилах, талийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зугтаж одох., 베트남어 대역어: chạy trốn, trốn chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bỏ chạy., 타이어 대역어: วิ่งหนี, หนีไป, หนี, หลบหนี, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หนีไป, 인도네시아어 대역어: kabur, lari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melarikan diri, 러시아어 대역어: нестись; удирать; убегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Мчаться., 영어 대역어: take off; make off; get away; run away; bolt, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To run away., 일본어 대역어: にげる【逃げる】。ずらかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: s'enfuir, se sauver, se jeter vers, se lancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) S'enfuir., 스페인어 대역어: esfumarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Huir., 아랍어 대역어: يفرّ،يهرب،يستدير هاربا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتفلّت، يركض من, 중국어 대역어: 逃跑，逃窜，逃亡, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)逃走。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 뛰다, 뜻풀이: 적극적으로 활동하다., 용례: <구> 발로 뛰다.
<구> 여기저기 뛰다.
<구> 열심히 뛰다.
<문장> 선생님께서는 내 실수를 덮어 주시려고 열심히 뛰셨다.
<문장> 그는 좋은 사진을 담기 위해 여기저기 가리지 않고 뛰는 사람이다.
<대화> 가: 매일 취재하러 나가는 거야?
<대화> 나: 직접 발로 뛰어야 좋은 기사를 쓸 수 있지., 몽골어 대역어: зүтгэх, тэмцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулах., 베트남어 대역어: chạy đi chạy lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt động một cách tích cực., 타이어 대역어: กระตือรื้อร้น, ขยันขันแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำกิจกรรมอย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: bergerak, beraktifitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkegiatan dengan aktif, 러시아어 대역어: быстро передвигаться; двигаться; двигать; бегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести активную деятельность., 영어 대역어: work hard; try hard, 영어 대역어 뜻풀이: To be active in doing something., 일본어 대역어: かつやくする【活躍する】。がんばる【頑張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 積極的に活動する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer activement une activité., 스페인어 대역어: tener dinamismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona diligente y efectiva., 아랍어 대역어: يعمل نشيطا،يبذل جهودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك بشكل نشيط وإيجابي, 중국어 대역어: 奔走，奔忙，奋斗, 중국어 대역어 뜻풀이: 积极地活动。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰다, 뜻풀이: 어떤 곳을 달려서 지나가다., 용례: <구> 강변을 뛰다.
<구> 거리를 뛰다.
<구> 골목길을 뛰다.
<구> 도로변을 뛰다.
<구> 운동장을 뛰다.
<문장> 그들은 지친 기색도 없이 계속해서 도로변을 뛰었다.
<문장> 시원한 바다를 보자 기분이 좋아진 우리는 해변을 함께 뛰었다.
<문장> 아이는 빨리 집으로 가고 싶은 마음에 골목길을 뛰기 시작했다.
<대화> 가: 승규가 교내 달리기 시합에서 100미터를 11초에 뛰었다며? 진짜 빠르다.
<대화> 나: 응, 아마 승규가 우리 학교 대표로 전국 대회에 나가게 될 거야., 몽골어 대역어: гүйж өнгөрөх, гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газраар гүйж өнгөрөх., 베트남어 대역어: chạy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy qua nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่ง, วิ่งผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berlari, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari ke satu tempat lalu melewatinya, 러시아어 대역어: миновать; бежать; мчаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пробегать мимо какого-либо места., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: To run and pass somewhere., 일본어 대역어: はしる【走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を走って通る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer un lieu en courant., 스페인어 대역어: desplazarse corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar rápidamente pasando por varios lugares., 아랍어 대역어: يركض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري ويمرّ بمكان ما, 중국어 대역어: 跑，奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑步经过某个地方。
표제어: 뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰다, 활용: 뛰어[뛰어/뛰여], 뛰니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰다, 뜻풀이: 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다., 용례: <구> 공사판을 뛰다.
<구> 막노동을 뛰다.
<구> 밤무대를 뛰다.
<구> 업소를 뛰다.
<구> 여러 곳을 뛰다.
<문장> 그는 부족한 생활비를 충당하려고 아르바이트를 네 군데나 뛰며 일했다.
<문장> 승규는 어려운 집안 형편 때문에 학비를 벌기 위해 공사판을 뛰어야 했다.
<문장> 한 유명 연예인이 무명 시절에는 하루에 몇 개의 업소를 뛰며 돈을 벌었다고 밝혔다.
<대화> 가: 이번 방학에 뭐 할 거야?
<대화> 나: 다음 학기 등록금을 벌려면 부지런히 아르바이트 뛰어야지., 몽골어 대역어: ажиллах, хөдөлмөрлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын байранд завгүй хөдлөн ажиллах., 베트남어 대역어: chạy quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượn quanh nơi làm việc và làm việc một cách bận rộn., 타이어 대역어: ทำงานอย่างยุ่งวุ่นวาย, ทำงานหลายที่่, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินไปเดินมาและทำงานในที่ทำงานอย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: mengitari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengitari banyak tempat kerja dengan sibuknya sambil bekerja, 러시아어 대역어: быстро передвигаться; бегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро передвигаться и работать на рабочем месте., 영어 대역어: work from place to place, 영어 대역어 뜻풀이: To work by busily going around several work places., 일본어 대역어: いっしょうけんめいにしごとをする【一生懸命に仕事をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事場を駆け巡り、忙しく働く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler en parcourant son lieu de travail de manière affairée., 스페인어 대역어: moverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lugar a otro para ejecutar varios trabajos., 아랍어 대역어: يعمل في أماكن مختلفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل بهمة في أماكن مختلفة, 중국어 대역어: 奔劳，奔忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙碌地换着地方打工。
표제어: 뛰다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 내가 생각해도 글을 잘 쓰는 것 같아.
<대화> 나: 뛰는 놈 위에 나는 놈 있는 법이야. 자만하지 말고 항상 노력해야 해., 몽골어 부표제어 대역어: гүйж байгаа хүний дээр  гарах хүн байгаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар  нэг зүйлд хэчнээн ч гаргууд байсан түүнээс илүү шилдэг сайн хүн байдаг тул сэтгэл тайвширч болохгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (trên người chạy còn có người bay), cao nhân ắc có cao nhân trị, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nổi trội trong việc gì cũng có người nổi trội hơn nên không được tự mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหนือคนที่วิ่งยังมีคนที่บิน ; เหนือฟ้ายังมีฟ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะโดดเด่นทางด้านใด ๆ สักเพียงใดแต่ก็ยังมีคนที่เก่งกว่าจึงไม่ควรทะนงตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: di atas langit masih ada langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak boleh sombong karena sehebat apapun kita pada suatu hal masih ada orang yang lebih hebat lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) над бегущим есть летящий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ты ни был хорош в каком-либо деле, найдётся человек, превосходящий тебя, поэтому нельзя зазнаваться., 영어 부표제어 대역어: There are those who run, and there are those who fly above them; There is no limit to excellence; There may be blue and better blue, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should guard against conceit because however excellent one may be, there is always someone else who is better., 일본어 부표제어 대역어: 走る者の上に飛ぶ者がいる。上には上がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら優れていても、さらに優れている者がいるものだから、自惚れてはいけない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Au-dessus de celui qui court, il y a celui qui vole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que l'on soit remarquable dans un domaine, il vaut mieux ne pas s'enorgueillir trop puisqu'il y aura toujours quelqu’un de plus remarquable que soit., 스페인어 부표제어 대역어: hay uno que vuela mientras otro corre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por muy talentoso que sea uno, siempre hay otro más talentoso a tal punto que no debe ser altivo., 아랍어 부표제어 대역어: تشبيه من يجري مسرعا كأنه يطير ، لا  يوجد غاية في التفوّق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عدم افتخار الفرد بنفسه لأن هناك الكثير من المتفوقين, 중국어 부표제어 대역어: 跑的上面有飞的；天外有天人外有人；强中更有强中手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 能人之外还有能人，所以不能骄傲。
표제어: 뛰다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 뛰어 보았자 부처님 손바닥, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 제가 여기에 있는 거 어떻게 알고 찾아오셨어요?
<대화> 나: 네가 뛰어 보았자 부처님 손바닥이지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хичнээн гүйгээд ч бурханы алган дор, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (có chạy cũng không thoát khỏi tay Phật), chạy trời không khỏi nắng mưa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù định làm gì hay trốn chạy cũng không thể thoát khỏi được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็ไม่พ้นฝ่ามือพระพุทธเจ้า ; หนีไม่พ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa melepaskan diri sekalipun sudah ingin melakukan sesuatu atau melarikan diri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несмотря на попытки сделать что-либо или сбежать, быть не в состоянии сделать это., 영어 부표제어 대역어: be in the Buddha's palm however far one goes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to escape to a far away place irrespective of whatever one does or however hard one tries to run away., 일본어 부표제어 대역어: 走っても釈迦の手の掌, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃げたりどうかしようとしても、遠く逃れることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que quelqu'un court, il est sur la paume du Bouddha, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Impossibilité d’échapper à quelque chose, bien que l'on ait l’intention d’agir ou de s'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: como si saltara en la palma de Buda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No puede irse lejos pese a intentar escaparse o hacer algo para ello., 아랍어 부표제어 대역어: كيفما يسعى فلان ليهرب فهو في يد بوذا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كما يقول المثل العربي تغيير الطبع جبل ما يعني صعوبة تخلي الانسان عن عاداته حتى ولو حاول الهروب منها, 중국어 부표제어 대역어: 跳不出如来佛的掌心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 纵然想做什么事或逃跑，也跨不出一定范围。
표제어: 뛰다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 뛰어야 벼룩, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이가 하루 종일 안 보이네. 어딜 간 거지? 
<대화> 나: 그 애가 아무리 가 봐야 뛰어야 벼룩인데 어디를 가겠니?, 몽골어 부표제어 대역어: холдох газаргүй, хол явж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (có chạy cũng không đi đâu xa được), chạy trời không khỏi nắng mưa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định làm gì hay trốn chạy cũng không thể thoát khỏi được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็วิ่งได้แค่เหมือนกับที่เห็บวิ่ง ; หนีไม่พ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah ingin berusaha melakukan sesuatu atau melarikan diri pun tidak akan akan bisa melepaskan diri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) куда бы ни бежал, остаёшься блохой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несмотря на попытки сделать что-либо или сбежать, быть не в состоянии сделать это., 영어 부표제어 대역어: be a flea however far one goes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to escape to a far away place irrespective of whatever one does or however hard one tries to run away., 일본어 부표제어 대역어: 走っても蚤, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃げたりどうかしようとしても、遠く逃れることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien que quelqu'un court, il est semblable à une puce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Impossibilité d’échapper à quelque chose, bien que l'on ait l’intention d’agir ou de s'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: como si saltara la pulga., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No puede irse lejos pese a intentar escaparse o hacer algo para ello., 아랍어 부표제어 대역어: الذي يهرب بعيدا ما هو إلا برغوث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صعوبة تخلي المرء عن عاداته حتى ولو حاول الهروب منها, 중국어 부표제어 대역어: 跳蚤再能跳，也跳不出多远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 纵然想做什么事或逃跑，也跨不出一定范围。
표제어: 뛰어가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어가고, 뛰어가는데, 뛰어가, 뛰어가서, 뛰어가니, 뛰어가면, 뛰어간, 뛰어가는, 뛰어갈, 뛰어갑니다, 뛰어갔다, 뛰어가거라, 뜻풀이: (뛰어가고, 뛰어가는데, 뛰어가, 뛰어가서, 뛰어가니, 뛰어가면, 뛰어간, 뛰어가는, 뛰어갈, 뛰어갑니다, 뛰어갔다, 뛰어가라)→ 뛰어가다
표제어: 뛰어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어가다/뛰여가다, 활용: 뛰어가[뛰어가/뛰여가], 뛰어가니[뛰어가니/뛰여가니], 뛰어가거라[뛰어가거라/뛰여가거라], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게/로 뛰어가다, 뜻풀이: 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다., 용례: <구> 주방으로 뛰어가다.
<구> 학교로 뛰어가다.
<구> 약국에 뛰어가다.
<구> 허둥지둥 뛰어가다.
<구> 헐레벌떡 뛰어가다.
<문장> 승규는 목이 말라서 재빨리 수돗가로 뛰어갔다.
<문장> 유민은 항상 수업이 끝나자마자 공부할 자리를 맡으러 도서관으로 뛰어간다.
<대화> 가: 아, 갑자기 비가 오네. 우산도 없는데 어쩌지?
<대화> 나: 일단 저 건물 안으로 뛰어가서 비를 피하자., 몽골어 대역어: гүйн явах, гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгт тийшээ хурднаар гүйн явах., 베트남어 대역어: chạy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh đến nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งไปสู่สถานที่ใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari, lari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi berlari dengan cepat ke suatu tempat, 러시아어 대역어: бежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торопливо идти куда-либо., 영어 대역어: run; go running, 영어 대역어 뜻풀이: To run and go to a certain place very fast., 일본어 대역어: はしっていく【走って行く】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆付ける】。とんでいく【飛んで行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに速く走って行く。, 프랑스어 대역어: courir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller vite vers un endroit en courant., 스페인어 대역어: dirigirse deprisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir con celeridad hacia un lugar., 아랍어 대역어: يجرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجرى إلى مكان معين, 중국어 대역어: 跑去，跑到，奔去, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着某个地方快速跑过去。
표제어: 뛰어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어가다/뛰여가다, 활용: 뛰어가[뛰어가/뛰여가], 뛰어가니[뛰어가니/뛰여가니], 뛰어가거라[뛰어가거라/뛰여가거라], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어가다, 뜻풀이: 어떤 곳을 뛰어서 지나가다., 용례: <구> 도로를 뛰어가다.
<구> 백사장을 뛰어가다.
<구> 복도를 뛰어가다.
<구> 산비탈을 뛰어가다.
<구> 언덕길을 뛰어가다.
<구> 운동장을 뛰어가다.
<문장> 지수는 떠나는 버스를 잡으려고 횡단보도를 뛰어갔다.
<문장> 민준은 빨리 집에 가기 위해서 어두운 골목길을 망설임 없이 뛰어갔다.
<대화> 가: 바람이 많이 부네.
<대화> 나: 그래도 약속 시간에 늦지 않으려면 이 강풍 속을 뛰어가야 해., 몽골어 대역어: гүйж өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар гүйн өнгөрөх., 베트남어 대역어: nhảy qua, băng qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhảy qua nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งผ่านไป, วิ่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งผ่านสถานที่ใด ๆ ไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: melewati, melompati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melongkapi dan melewati suatu tempat, 러시아어 대역어: перебежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торопливо идти через какое-либо место., 영어 대역어: run past, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a place by running., 일본어 대역어: はしっていく【走って行く】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆付ける】。とんでいく【飛んで行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を走って通る。, 프랑스어 대역어: courir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcourir un endroit en courant., 스페인어 대역어: desplazarse corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar rápidamente pasando por varios lugares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرً بمكان معين ركضا, 중국어 대역어: 跑过, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑步经过某个地方。
표제어: 뛰어나-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어나고, 뛰어난데, 뛰어나, 뛰어나서, 뛰어나니, 뛰어나면, 뛰어난, 뛰어날, 뛰어납니다, 뛰어났다, 뜻풀이: (뛰어나고, 뛰어난데, 뛰어나, 뛰어나서, 뛰어나니, 뛰어나면, 뛰어난, 뛰어날, 뛰어납니다, 뛰어났다)→ 뛰어나다
표제어: 뛰어나가-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (뛰어나가고, 뛰어나가는데, 뛰어나가, 뛰어나가서, 뛰어나가니, 뛰어나가면, 뛰어나간, 뛰어나가는, 뛰어나갈, 뛰어나갑니다, 뛰어나갔다, 뛰어나가라)→뛰어나가다
표제어: 뛰어나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어나가다/뛰여나가다, 활용: 뛰어나가[뛰어나가/뛰여나가], 뛰어나가니[뛰어나가니/뛰여나가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 뛰어나가다, 뜻풀이: 빨리 뛰어서 밖으로 나가다., 용례: <구> 마당으로 뛰어나가다.
<구> 밖으로 뛰어나가다.
<구> 운동장으로 뛰어나가다.
<구> 얼른 뛰어나가다.
<구> 후다닥 뛰어나가다.
<문장> 초인종 소리에 지수는 얼른 방에서 뛰어나가 대문을 열어 주었다.
<문장> 폭죽 소리가 들리자 마을 사람들이 모두 거리로 뛰어나가서 구경했다.
<대화> 가: 승규는 집에 가만히 안 있고 어디 갔어?
<대화> 나: 아까 놀러 가는 형 따라서 밖으로 뛰어나가던데., 몽골어 대역어: гүйж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан гүйж, гадагшаа гарах., 베트남어 대역어: nhảy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhảy nhanh rồi ra ngoài., 타이어 대역어: วิ่งออกไป, วิ่งออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกไปข้างนอกอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari keluar dari sebuah ruangan, 러시아어 대역어: выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать на улицу., 영어 대역어: run out, 영어 대역어 뜻풀이: To go running out quickly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走って外に出る。, 프랑스어 대역어: sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se précipiter dehors., 스페인어 대역어: salir con apresuramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir pitando afuera., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج هو يركض سريعا, 중국어 대역어: 跑出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速地跑到外面。
표제어: 뛰어나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어나가다/뛰여나가다, 활용: 뛰어나가[뛰어나가/뛰여나가], 뛰어나가니[뛰어나가니/뛰여나가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 뛰어나가다, 뜻풀이: 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나가다., 용례: <구> 교실을 뛰어나가다.
<구> 부엌을 뛰어나가다.
<구> 집에서 뛰어나가다.
<구> 문을 박차고 뛰어나가다.
<구> 참다못해 뛰어나가다.
<문장> 지수는 지긋지긋한 학교에서 확 뛰어나가고 싶었다.
<문장> 선생님께 심하게 혼이 난 유민이가 엉엉 울면서 교실을 뛰어나갔다.
<대화> 가: 염소들이 우리를 뛰어나가 다 사라져 버렸어!
<대화> 나: 어떡해! 빨리 염소들을 찾아야겠다., 몽골어 대역어: гүйж гарах, үсрэн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан гүйж, хаа нэгтээгээс мултран гарах., 베트남어 대역어: chạy ra, chạy thoát, chạy vụt khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh và ra khỏi nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งออกไป, วิ่งออกไปข้างนอก, วิ่งหายออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งหายออกจากสถานที่ใด ๆ ไปทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: berlari keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari meninggalkan (suatu tempat), 러시아어 대역어: выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать из какого-либо места., 영어 대역어: run out of, 영어 대역어 뜻풀이: To go running quickly out of somewhere., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走ってあるところを出る。, 프랑스어 대역어: sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un endroit en courant., 스페인어 대역어: salir precipitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir corriendo de un lugar., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان وهو يركض سريعا, 중국어 대역어: 从…跑出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方快速地跑出去。
표제어: 뛰어나다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어나다/뛰여나다, 활용: 뛰어난[뛰어난/뛰여난], 뛰어나[뛰어나/뛰여나], 뛰어나니[뛰어나니/뛰여나니], 뛰어납니다[뛰어남니다/뛰여남니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2가 뛰어나다
1이 2에 뛰어나다, 뜻풀이: 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다., 용례: <구> 뛰어난 말솜씨.
<구> 뛰어난 묘사.
<구> 뛰어난 미인.
<구> 뛰어난 학생.
<구> 경치가 뛰어나다.
<구> 성적이 뛰어나다.
<구> 운동에 뛰어나다.
<문장> 승규는 언어 실력이 뛰어나서 말을 잘한다.
<문장> 지수는 그림에 뛰어난 재능이 있어 미대에 진학했다.
<대화> 가: 이 화장품은 수분을 보충하는 기능이 뛰어나.
<대화> 나: 정말이니? 나처럼 피부가 건조한 사람에게 아주 좋겠구나., 몽골어 대역어: гарамгай, гаргуун, шилдэг, илүү, давуу, давамгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар зэрэг нь бусдаас илүү гойд сайн буюу илт давуу байх., 베트남어 대역어: nổi trội, nổi bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực xuất sắc hay ưu tú hơn người khác., 타이어 대역어: โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, ล้ำเลิศ, ดีเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือโดดเด่นกว่าผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menonjol, mencolok, mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan dsb lebih hebat atau unggul daripada yang lain, 러시아어 대역어: превосходить; выделяться; резко отличаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказываться сильнее или выше кого-либо по способностям и т.п., 영어 대역어: remarkable; outstanding, 영어 대역어 뜻풀이: A person's ability, etc., being better or more excellent than others., 일본어 대역어: ゆうしゅうだ【優秀だ】。すぐれている【優れている】。ひいでている【秀でている】。たけている【長けている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力などが人より勝っていて優秀である。, 프랑스어 대역어: excellent, distingué, extraordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Capacité, etc.) Être très au-dessus des autres ou excellent., 스페인어 대역어: eminente, superior, excelente, distinguido, destacado, sobresaliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que manifiesta habilidades mejores y más excelentes que las de otras personas., 아랍어 대역어: متفوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرته وما إلى ذلك عالية أو ممتازة أكثر من غيره, 중국어 대역어: 超群，杰出, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力等超过众人，或比别人优秀。
표제어: 뛰어나오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어나오고, 뛰어나오는데, 뛰어나오니, 뛰어나오면, 뛰어나온, 뛰어나오는, 뛰어나올, 뛰어나옵니다, 뛰어나오너라, 뜻풀이: (뛰어나오고, 뛰어나오는데, 뛰어나오니, 뛰어나오면, 뛰어나온, 뛰어나오는, 뛰어나올, 뛰어나옵니다, 뛰어나오너라)→ 뛰어나오다
표제어: 뛰어나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어나오다/뛰여나오다, 활용: 뛰어나와[뛰어나와/뛰여나와], 뛰어나오니[뛰어나오니/뛰여나오니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어나오다, 뜻풀이: 빨리 뛰어서 밖으로 나오다., 용례: <구> 거리로 뛰어나오다.
<구> 골목으로 뛰어나오다.
<구> 마루로 뛰어나오다.
<구> 복도에 뛰어나오다.
<구> 헐레벌떡 뛰어나오다.
<구> 후다닥 뛰어나오다.
<문장> 개구리들이 도로로 뛰어나와 차를 가로막았다.
<문장> 갑자기 큰 소리가 나더니 아저씨가 흥분한 채 집 밖에 뛰어나오셨다.
<대화> 가: 지난 주말에는 외갓집에 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 외할머니께서 나를 보시자 무척 반가워하시며 마당으로 뛰어나오셨어., 몽골어 대역어: гүйн гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа гүйн гарч ирэх., 베트남어 대역어: nhảy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhảy nhanh rồi ra ngoài., 타이어 대역어: วิ่งออกมา, วิ่งออกมาข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกมาข้างออกอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari keluar dari sebuah ruangan, 러시아어 대역어: выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать на улицу., 영어 대역어: run out, 영어 대역어 뜻풀이: To come running out quickly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走って外に出てくる。, 프랑스어 대역어: sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se précipiter dehors vers quelqu'un ou quelque chose qui est déjà à l'extérieur., 스페인어 대역어: salir precipitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar un lugar corriendo., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج هو يركض سريعا, 중국어 대역어: 跑出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速地跑到外面。
표제어: 뛰어나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어나오다/뛰여나오다, 활용: 뛰어나와[뛰어나와/뛰여나와], 뛰어나오니[뛰어나오니/뛰여나오니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에서/를 뛰어나오다, 뜻풀이: 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나오다., 용례: <구> 건물을 뛰어나오다.
<구> 학교를 뛰어나오다.
<구> 목욕탕에서 뛰어나오다.
<구> 숲에서 뛰어나오다.
<구> 주방에서 뛰어나오다.
<구> 정신없이 뛰어나오다.
<문장> 맛있는 음식 냄새가 나자 승규가 금방 방에서 뛰어나왔다.
<문장> 목적지에 도착하자 어린이 두 명이 기차 안에서 발랄하게 뛰어나왔다.
<대화> 가: 왜 비명을 지르며 창고를 뛰어나오니?
<대화> 나: 창고에서 큰 쥐가 나왔어!, 몽골어 대역어: гүйн гарч ирэх. хурдан гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраас хурдан гарч ирэх., 베트남어 대역어: chạy ra, chạy thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh thoát khỏi nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งออกมา, วิ่งออกมาข้างนอก, วิ่งหายออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งหายออกมาจากสถานที่ใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari keluar (dari suatu tempat), 러시아어 대역어: выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать из какого-либо места., 영어 대역어: run out of, 영어 대역어 뜻풀이: To come running quickly out of somewhere., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走ってあるところを出てくる。, 프랑스어 대역어: sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un endroit en courant vers quelqu'un ou quelque chose qui est déjà à l'extérieur., 스페인어 대역어: salir precipitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir corriendo de un lugar., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان وهو يركض سريعا, 중국어 대역어: 从…跑出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方快速地跑出来。
표제어: 뛰어나와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어나와, 뛰어나와서, 뛰어나왔다, 뜻풀이: (뛰어나와, 뛰어나와서, 뛰어나왔다)→ 뛰어나오다
표제어: 뛰어내려-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어내려, 뛰어내려서, 뛰어내렸다, 뛰어내려라, 뜻풀이: (뛰어내려, 뛰어내려서, 뛰어내렸다, 뛰어내려라)→ 뛰어내리다
표제어: 뛰어내리-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어내리고, 뛰어내리는데, 뛰어내리니, 뛰어내리면, 뛰어내린, 뛰어내리는, 뛰어내릴, 뛰어내립니다, 뜻풀이: (뛰어내리고, 뛰어내리는데, 뛰어내리니, 뛰어내리면, 뛰어내린, 뛰어내리는, 뛰어내릴, 뛰어내립니다)→ 뛰어내리다
표제어: 뛰어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어내리다/뛰여내리다, 활용: 뛰어내리어[뛰어내리어/뛰여내리여](뛰어내려[뛰어내려/뛰여내려]), 뛰어내리니[뛰어내리니/뛰여내리니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어내리다, 뜻풀이: 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다., 용례: <구> 구명보트로 뛰어내리다.
<구> 땅으로 뛰어내리다.
<구> 밑으로 뛰어내리다.
<구> 아래로 뛰어내리다.
<구> 육지로 뛰어내리다.
<구> 차례차례 뛰어내리다.
<문장> 담장 위에 있던 고양이가 재빨리 아래로 뛰어내렸다.
<문장> 불이 나자 건물 안에 있던 사람들이 창밖으로 뛰어내렸다.
<대화> 가: 자꾸 그렇게 바닥에 뛰어내리면 아랫집에서 시끄럽다고 올라온단 말이야. 
<대화> 나: 이제 그만 뛰어내릴게요., 몽골어 대역어: харайн буух, үсрэн буух, харайх, үсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас нам газарт биеэрээ үсрэн буух., 베트남어 대역어: nhảy xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ném mình từ nơi cao xuống dưới., 타이어 대역어: กระโดดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: โยนตัวลงมาจากที่สูงลงสู่ด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: melompat turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompat turun dari tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: спускаться вприпрыжку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подпрыгивая, спускаться сверху вниз., 영어 대역어: jump down; leap down, 영어 대역어 뜻풀이: To jump down from a high place., 일본어 대역어: とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から身をおどらせておりる。, 프랑스어 대역어: sauter, se jeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descendre en sautant d'un endroit élevé., 스페인어 대역어: saltar, tirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un salto de lo alto a lo bajo., 아랍어 대역어: يفقز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط جسم إلى تحت من مكان علي, 중국어 대역어: 跳下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处跃身向下。
표제어: 뛰어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어내리다/뛰여내리다, 활용: 뛰어내리어[뛰어내리어/뛰여내리여](뛰어내려[뛰어내려/뛰여내려]), 뛰어내리니[뛰어내리니/뛰여내리니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에서/를 뛰어내리다, 뜻풀이: 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다., 용례: <구> 침대를 뛰어내리다.
<구> 낭떠러지에서 뛰어내리다.
<구> 미끄럼틀에서 뛰어내리다.
<구> 베란다에서 뛰어내리다.
<구> 이 층에서 뛰어내리다.
<문장> 달리는 차 안에서 뛰어내리는 것은 매우 위험한 행동이다.
<문장> 민준이는 멋있어 보이려고 창문에서 뛰어내리다가 크게 다쳤다.
<대화> 가: 내 소원은 번지 점프대에서 멋지게 뛰어내리는 거야.
<대화> 나: 너는 참 겁이 없구나., 몽골어 대역어: үсрэх, үсрэн буух, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраас биеийн хүчээрээ мултран гарах., 베트남어 대역어: nhảy xuống, nhảy khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quăng mình thoát khỏi nơi nào đó., 타이어 대역어: กระโดดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: โยนตัวหลบหลีกออกมาจากสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melompat turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompat turun dari suatu tempat, 러시아어 대역어: спрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыжком cпуститься., 영어 대역어: jump off; leap from, 영어 대역어 뜻풀이: To throw oneself out of a certain place., 일본어 대역어: とびおりる【飛び降りる・飛び下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所から身をおどらせて抜け出す。, 프랑스어 대역어: sauter, se jeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se jeter d'un endroit pour sortir de quelque part., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salvar un espacio de un salto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهرّب بسقوطه من مكان معين, 중국어 대역어: 跳下，蹦下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方跃身脱离。
표제어: 뛰어내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어내리다/뛰여내리다, 활용: 뛰어내리어[뛰어내리어/뛰여내리여](뛰어내려[뛰어내려/뛰여내려]), 뛰어내리니[뛰어내리니/뛰여내리니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어내리다, 뜻풀이: 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다., 용례: <구> 경사진 길을 뛰어내리다.
<구> 산비탈을 뛰어내리다.
<구> 언덕길을 뛰어내리다.
<구> 에스컬레이터를 뛰어내리다.
<구> 층계를 뛰어내리다.
<문장> 민준이는 동생의 이름을 부르며 산길을 뛰어내리기 시작했다.
<문장> 아이들이 밥을 먹기 위해 식당이 있는 일 층으로 뛰어내려 왔다.
<문장> 승규는 번개처럼 계단을 뛰어내려 와서 곧 출발하려는 기차를 잡았다.
<대화> 가: 저기 언덕길을 뛰어내리는 아이는 누구니?
<대화> 나: 글쎄, 너무 멀어서 얼굴이 잘 안 보이네., 몽골어 대역어: гүйн буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар хурдан гүйж буух., 베트남어 대역어: chạy xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đến chỗ nào đó rồi đi nhanh xuống., 타이어 대역어: วิ่งลง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งลงไปอย่างรวดเร็วจากสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: turun, menuruni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari turun dengan cepat, 러시아어 대역어: резко выскакивать; спускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро спускаться, выскакивая откуда-либо., 영어 대역어: jump down, 영어 대역어 뜻풀이: To jump down from a certain place quickly., 일본어 대역어: かけおりる【駆け降りる・駆け下りる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を走っておりる。, 프랑스어 대역어: dévaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Descendre un endroit en courant., 스페인어 대역어: descender corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bajar corriendo con rapidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل وهو برَكْض سريعاً من مكان معين, 중국어 대역어: 跑下来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方快速地跑下来。
표제어: 뛰어넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어넘따/뛰여넘따, 활용: 뛰어넘어[뛰어너머/뛰여너머], 뛰어넘으니[뛰어너므니/뛰여너므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어넘다, 뜻풀이: 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다., 용례: <구> 담을 뛰어넘다.
<구> 장애물을 뛰어넘다.
<구> 지붕을 뛰어넘다.
<구> 껑충껑충 뛰어넘다.
<구> 단숨에 뛰어넘다.
<구> 훌쩍 뛰어넘다.
<문장> 체육 시간에 학생들이 힘차게 뜀틀을 뛰어넘었다.
<문장> 장애물 달리기에서 지수는 허들을 뛰어넘지 못해 낮은 점수를 받았다.
<대화> 가: 저 사람 좀 봐. 활활 타는 불 위를 마구 뛰어넘고 있어!
<대화> 나: 저 사람은 유명한 마술사야., 몽골어 대역어: давж харайх, дээгүүр нь харайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн өндөр юман дээгүүр хөөрөн давах., 베트남어 대역어: nhảy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bật người lên vượt qua đồ vật hay nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งข้าม, วิ่งข้ามมา, กระโดดข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายพุ่งขึ้นด้านบนเพื่อข้ามสิ่งหรือสถานที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompati sesuatu yang tinggi, 러시아어 대역어: перепрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подпрыгивая, переступить через какой-либо предмет или место., 영어 대역어: jump over; vault over, 영어 대역어 뜻풀이: To jump high and pass over a certain object or place., 일본어 대역어: とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物や場所の上を飛んで越える。, 프랑스어 대역어: sauter (par-dessus), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Franchir un obstacle en sautant par-dessus., 스페인어 대역어: saltar por encima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzarse del suelo con impulsos para rebasar un objeto o un espacio., 아랍어 대역어: يثب (فوق), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع جسم ويقفز فوق مادة أو مكان معين, 중국어 대역어: 越过，跨越，翻越, 중국어 대역어 뜻풀이: 腾身翻过某个东西或地方。
표제어: 뛰어넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어넘따/뛰여넘따, 활용: 뛰어넘어[뛰어너머/뛰여너머], 뛰어넘으니[뛰어너므니/뛰여너므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어넘다, 뜻풀이: 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다., 용례: <구> 계급을 뛰어넘다.
<구> 과정을 뛰어넘다.
<구> 단계를 뛰어넘다.
<구> 시간을 뛰어넘다.
<구> 차원을 뛰어넘다.
<문장> 김 과장은 실력이 매우 뛰어나서 두 단계나 뛰어넘어 승진했다.
<문장> 피카소의 그림은 시대를 뛰어넘어 오늘날에도 명작으로 여겨지고 있다.
<대화> 가: 우리 할머니들의 어릴 적 사랑 이야기가 책으로 출판되었어.
<대화> 나: 그야말로 세월을 뛰어넘은 첫사랑 이야기로구나., 몽골어 대역어: алгасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дамжих ёстой явц, дараалал, үе шатыг дамжилгүй даван өнгөрөх., 베트남어 대역어: bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không trải qua quá trình, trình tự, giai đoạn đáng lẽ phải trải qua mà qua luôn., 타이어 대역어: ผ่านพ้น, ผ่านพ้นมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านพ้นลำดับ ขั้นตอน หรือกระบวนการต่าง ๆ มาได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: melintasi, melompati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melewati proses, urutan, atau tahap yang seharusnya dilalui, 러시아어 대역어: перепрыгивать; переходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переступить через что-либо, не следуя порядку, очереди, уровню и т.д., 영어 대역어: skip, 영어 대역어 뜻풀이: To skip a required process, order, or stage., 일본어 대역어: とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。こえる【越える・超える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 踏むべき過程、手順、段階を踏まずに過ぎる。, 프랑스어 대역어: omettre, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Progresser sans passer par une procédure, un ordre ou une étape qui n'aurait pas dû être oublié(e)., 스페인어 대역어: saltar a intervalos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar de una cosa a otra dejándose la distancia o el espacio debidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمرّ مرحلة أو إجراء أو خطوة  أساسية, 중국어 대역어: 跳过，略过, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有通过应该走的过程、顺序、阶段而直接过去。
표제어: 뛰어넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어넘따/뛰여넘따, 활용: 뛰어넘어[뛰어너머/뛰여너머], 뛰어넘으니[뛰어너므니/뛰여너므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어넘다, 뜻풀이: 어려운 일을 이겨 내다., 용례: <구> 국경을 뛰어넘다.
<구> 규칙을 뛰어넘다.
<구> 신분을 뛰어넘다.
<구> 장벽을 뛰어넘다.
<구> 절망을 뛰어넘다.
<구> 한계를 뛰어넘다.
<문장> 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다.
<문장> 이번 정상 회담을 통해 두 나라는 냉전 체제를 뛰어넘어 호의적인 관계로 나아간다고 한다.
<대화> 가: 춘향이와 이 도령의 사랑 이야기가 매우 재미있어.
<대화> 나: 맞아. 신분을 뛰어넘은 사랑 이야기지., 몽골어 대역어: даван туулах, ард нь гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зүйлийг даван гарах., 베트남어 대역어: vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua việc khó khăn., 타이어 대역어: ผ่านพ้น, ผ่านพ้นมาได้, ฟันฝ่า, ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านพ้นหรือเอาชนะความยากลำบากมาได้, 인도네시아어 대역어: mengatasi, menaklukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati atau memecahkan masalah yang susah, 러시아어 대역어: преодолеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пройти через трудности., 영어 대역어: overcome, 영어 대역어 뜻풀이: To get over a difficult situation., 일본어 대역어: のりこえる【乗り越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難を克服する。, 프랑스어 대역어: surmonter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir une tâche difficile., 스페인어 대역어: superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer una dificultad., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغلّب على عمل صعب, 중국어 대역어: 逾越, 중국어 대역어 뜻풀이: 克服难事。
표제어: 뛰어넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어넘따/뛰여넘따, 활용: 뛰어넘어[뛰어너머/뛰여너머], 뛰어넘으니[뛰어너므니/뛰여너므니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뛰어넘다, 뜻풀이: 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다., 용례: <구> 경계를 뛰어넘다.
<구> 기준을 뛰어넘다.
<구> 예상을 뛰어넘다.
<구> 이성을 뛰어넘다.
<구> 인식을 뛰어넘다.
<문장> 컴퓨터 기술은 앞으로 우리의 상상을 뛰어넘어 발전할 것이다.
<문장> 선생님께 마구 대드는 학생의 행동은 정말 상식을 뛰어넘는 짓이다.
<대화> 가: 한 나라의 정치 수준은 그 나라 국민의 의식 수준을 뛰어넘기가 어렵다는 말이 있어.
<대화> 나: 정말 우리들이 정치에 많은 관심을 가지면 그만큼 정치가 발전할 수 있겠구나., 몽골어 대역어: давах, хэтрэх, илүү гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн цар хүрээ буюу түвшинг хол илүү давах., 베트남어 대역어: vượt trội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt hẳn phạm vi hay tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: มากกว่า, ทำเกิน, เกินกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เกินกว่าขอบเขตหรือมาตรฐานของขอบเขตใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melebihi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati sebuah batasan atau tingkatan, 러시아어 대역어: превосходить; превышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходить какую-либо область или уровень., 영어 대역어: excel, 영어 대역어 뜻풀이: To excel a certain range or level by far., 일본어 대역어: こえる【越える・超える】。ちょうえつする【超越する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある範囲や水準をはるかに上回る。, 프랑스어 대역어: dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Franchir, aller au-delà d'un certain repère ou niveau., 스페인어 대역어: sobrepasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebasar un límite o nivel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز أي نطاق أو مستوى بشكل كبير, 중국어 대역어: 超越, 중국어 대역어 뜻풀이: 超过某个范围或某种水平。
표제어: 뛰어노-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어노는데, 뛰어노니, 뛰어논, 뛰어노는, 뛰어놉니다, 뜻풀이: (뛰어노는데, 뛰어노니, 뛰어논, 뛰어노는, 뛰어놉니다)→ 뛰어놀다
표제어: 뛰어놀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어놀고, 뛰어놀아, 뛰어놀아서, 뛰어놀면, 뛰어놀, 뛰어놀았다, 뛰어놀아라, 뜻풀이: (뛰어놀고, 뛰어놀아, 뛰어놀아서, 뛰어놀면, 뛰어놀, 뛰어놀았다, 뛰어놀아라)→ 뛰어놀다
표제어: 뛰어놀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어놀다/뛰여놀다, 활용: 뛰어놀아[뛰어노라/뛰여노라], 뛰어노니[뛰어노니/뛰여노니], 뛰어놉니다[뛰어놈니다/뛰여놈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 뛰놀다, 문형: 1이 뛰어놀다, 뜻풀이: 이리저리 뛰면서 놀다., 용례: <구> 운동장에서 뛰어놀다.
<구> 마음껏 뛰어놀다.
<구> 신 나게 뛰어놀다.
<구> 씩씩하게 뛰어놀다.
<구> 함께 뛰어놀다.
<문장> 아이들이 놀이터에서 신 나게 뛰어논다.
<문장> 마당에서 뛰어놀고 있던 강아지가 주인이 오는 소리에 짖어 대었다.
<대화> 가: 아직 밤이 늦지 않았으니까 좀 더 놀아도 돼.
<대화> 나: 그럼 밖에 나가서 좀 더 뛰어놀자., 몽골어 대역어: тоглох, наадах, дүрсгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийшээ тийшээ дураараа, гүйж харайн тоглож наадах., 베트남어 대역어: chạy chơi, chạy giỡn, chạy nhảy vui đùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhảy vui đùa đây đó., 타이어 대역어: วิ่งเล่น, กระโดดเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโดดเล่น หรือวิ่งเล่นไปทางโน้นทางนี้ ตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermain sambil berlompatan kesana kemari, 러시아어 대역어: гулять; болтаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть то там, то здесь., 영어 대역어: run and play, 영어 대역어 뜻풀이: To play while jumping here and there., 일본어 대역어: はねまわる【跳ね回る】。とびまわる【跳び回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち駆け回って遊ぶ。, 프랑스어 대역어: s'ébattre, folâtrer, jouer, batifoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'amuser en courant et sautant par-ci par-là., 스페인어 대역어: retozar, triscar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar y brincar alegremente., 아랍어 대역어: يلعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ركضا ذهابا وإيابا, 중국어 대역어: 蹦跳玩耍, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处蹦跶着玩。
표제어: 뛰어다녀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어다녀, 뛰어다녀서, 뛰어다녔다, 뛰어다녀라, 뜻풀이: (뛰어다녀, 뛰어다녀서, 뛰어다녔다, 뛰어다녀라)→ 뛰어다니다
표제어: 뛰어다니-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어다니고, 뛰어다니는데, 뛰어다니니, 뛰어다니면, 뛰어다닌, 뛰어다니는, 뛰어다닐, 뛰어다닙니다, 뜻풀이: (뛰어다니고, 뛰어다니는데, 뛰어다니니, 뛰어다니면, 뛰어다닌, 뛰어다니는, 뛰어다닐, 뛰어다닙니다)→ 뛰어다니다
표제어: 뛰어다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어다니다/뛰여다니다, 활용: 뛰어다니어[뛰어다니어/뛰여다니여](뛰어다녀[뛰어다녀/뛰여다녀]), 뛰어다니니[뛰어다니니/뛰여다니니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에서/를 뛰어다니다, 뜻풀이: 이곳저곳을 뛰면서 돌아다니다., 용례: <구> 방을 뛰어다니다.
<구> 집 안을 뛰어다니다.
<구> 시끄럽게 뛰어다니다.
<구> 이리저리 뛰어다니다.
<구> 하루 종일 뛰어다니다.
<구> 힘들게 뛰어다니다.
<문장> 쥐가 뛰어다니는지 하루 종일 천장에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다.
<문장> 훈련을 받고 있는 군인들은 하루 종일 훈련장을 힘들게 뛰어다녔다.
<문장> 아이들은 복도에서 시끄럽게 뛰어다니다 선생님께 걸려 크게 혼이 났다.
<문장> 나는 여름 방학이 오면 바다로 들로 뛰어다니며 마음껏 놀고 싶다.
<문장> 승규는 새로 산 공을 가지고 놀며 운동장을 이리저리 뛰어다니고 있었다.
<문장> 사내아이들은 덥지도 않은지 뜨거운 햇빛 아래 하루 종일 뛰어다니며 놀았다.
<문장> 사람들이 신발을 신은 채 방을 뛰어다니는 바람에 바닥이 흙투성이가 되었다.
<문장> 새로 산 집이 마음에 든 지수는 신이 나서 토끼처럼 깡충깡충 집 안을 뛰어다녔다.
<대화> 가: 바닥이 미끄러워 뛰어다녔다가는 미끄러질 수 있으니 조심해.
<대화> 나: 네, 엄마. 조심할게요., 몽골어 대역어: гүйх, тэнүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэрүүгээр гүйж, тойрон явах., 베트남어 대역어: chạy quanh, chạy khắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy loanh quanh chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: วิ่งไปวิ่งมา, กระโดดโลดเต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งไปมาทั่วทุกหนทุกแห่ง, 인도네시아어 대역어: berkeliaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari ke sana sini dan berputar-putar, 러시아어 대역어: носиться туда-сюда; бегать; юлить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить, бегая туда-сюда., 영어 대역어: jump about; run about, 영어 대역어 뜻풀이: To run around here and there., 일본어 대역어: はしりまわる【走り回る】。かけまわる【駆け回る】。かけずりまわる【駆けずり回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちを走って回る。, 프랑스어 대역어: courir ici et là, s'ébattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer par-ci, par-là en courant., 스페인어 대역어: retozar, triscar, travesear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar, correr de un lugar a otro alegremente., 아랍어 대역어: يجرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك ركضا ذهابا وإيابا, 중국어 대역어: 跑来跑去, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处来来回回地跑。
표제어: 뛰어다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어다니다/뛰여다니다, 활용: 뛰어다니어[뛰어다니어/뛰여다니여](뛰어다녀[뛰어다녀/뛰여다녀]), 뛰어다니니[뛰어다니니/뛰여다니니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로/를 뛰어다니다, 뜻풀이: (비유적으로) 이곳저곳으로 바쁘게 돌아다니다., 용례: <구> 거래처를 뛰어다니다.
<구> 여러 군데를 뛰어다니다.
<구> 부지런히 뛰어다니다.
<구> 열심히 뛰어단디다.
<구> 이리저리 뛰어다니다.
<문장> 부모님은 새로 이사할 집을 찾으려고 며칠 동안 서울 시내를 뛰어다녔다.
<문장> 그는 하나라도 더 팔기 위해 시장을 이리저리 뛰어다니며 물건을 팔았다.
<문장> 김 사장은 손님들을 더 확보하기 위해 이곳저곳으로 열심히 뛰어다녀야 했다.
<문장> 어머니는 김장거리를 좀 더 싸게 사려고 하루 종일 시장을 뛰어다니고 있었다.
<문장> 승규는 회사에서 인정받기 위해서 회사 일이라면 무조건 부지런히 뛰어다녔다.
<대화> 가: 하루 종일 어디를 그렇게 뛰어다니니? 
<대화> 나: 처리해야 할 일 때문에 이곳저곳 가야 할 데가 좀 많아., 몽골어 대역어: хэсэх, тэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) энэ тэрүүгээр завгүй тойрч явах., 베트남어 대역어: chạy quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đảo quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn., 타이어 대역어: ยุ่งกับงาน, วิ่งเต้น, วิ่งไปวิ่งมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไปที่โน่นที่นี่ทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างยุ่งวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: berkeliaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berputar dengan sibuknya ke sana sini, 러시아어 대역어: носиться; мотаться; бегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) В спешке ходить туда-сюда., 영어 대역어: run around, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To busily move about here and there., 일본어 대역어: はしりまわる【走り回る】。かけまわる【駆け回る】。かけずりまわる【駆けずり回る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あちこちと忙しく歩き回る。, 프랑스어 대역어: courir ici et là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se précipiter ici et là., 스페인어 대역어: moverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ir de un lugar a otro con rápidez para cumplir con las responsabilidades de la profesión o del oficio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتحرّك هنا أوهناك مُنْشَغِلاً, 중국어 대역어: 奔波, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)忙碌地到处往来奔走。
표제어: 뛰어드-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어드는데, 뛰어드니, 뛰어든, 뛰어드는, 뜻풀이: (뛰어드는데, 뛰어드니, 뛰어든, 뛰어드는)→ 뛰어들다
표제어: 뛰어들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어들고, 뛰어들어, 뛰어들어서, 뛰어들면, 뛰어들, 뛰어듭니다, 뛰어들었다, 뛰어들어라, 뜻풀이: (뛰어들고, 뛰어들어, 뛰어들어서, 뛰어들면, 뛰어들, 뛰어듭니다, 뛰어들었다, 뛰어들어라)→ 뛰어들다
표제어: 뛰어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어들다/뛰여들다, 활용: 뛰어들어[뛰어드러/뛰여드러], 뛰어드니[뛰어드니/뛰여드니], 뛰어듭니다[뛰어듬니다/뛰여듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어들다, 뜻풀이: 빨리 달려서 갑자기 들어오다., 용례: <구> 교실로 뛰어들다.
<구> 방 안으로 뛰어들다.
<구> 엄마 품속으로 뛰어들다.
<구> 자동차가 인도에 뛰어들다.
<구> 갑자기 뛰어들다.
<문장> 집 안으로 급하게 뛰어든 지수는 곧바로 화장실로 달려갔다.
<문장> 경찰들은 범인을 잡기 위해 쏜살같이 건물 안으로 뛰어들었다.
<대화> 가: 갑자기 인도로 뛰어든 차량을 피하지 못하고 보행자가 사망하는 사건이 발생했습니다. 
<대화> 나: 운전자가 만취 상태였다고 하죠?, 몽골어 대역어: гүйж орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан гүйж гэнэт орж ирэх., 베트남어 대역어: chạy vào, lao vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh vào một cách đột ngột., 타이어 대역어: พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งอย่างรวดเร็วและเข้ามาอย่างฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: melompat, berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari cepat kemudian tiba-tiba masuk, 러시아어 대역어: вбегать; врываться; вскакивать; бросаться; примчаться; прибежать; мчаться; нестись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно заходить стремительным шагом., 영어 대역어: thrust oneself into, 영어 대역어 뜻풀이: To run fast and enter a place suddenly., 일본어 대역어: かけこむ【駆け込む】。とびこむ【飛び込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 速く走っていきなり中に入る。, 프랑스어 대역어: entrer d'un bond (quelque part), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer brusquement quelque part en courant., 스페인어 대역어: irrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar repentinamente y con violencia en un lugar., 아랍어 대역어: يدخل على عجلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل فجأةً وهو يركض مسرعا, 중국어 대역어: 闯入，冲入, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然间迅速跑进去。
표제어: 뛰어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어들다/뛰여들다, 활용: 뛰어들어[뛰어드러/뛰여드러], 뛰어드니[뛰어드니/뛰여드니], 뛰어듭니다[뛰어듬니다/뛰여듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어들다, 뜻풀이: 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다., 용례: <구> 아래로 뛰어들다.
<구> 강에 뛰어들다.
<구> 물속에 뛰어들다.
<구> 바다에 뛰어들다.
<구> 절벽에서 뛰어들다.
<문장> 물에 빠진 친구를 구하기 위해 나는 강물에 뛰어들었다.
<문장> 더운 곳에 있다가 갑자기 차가운 바다에 뛰어들거나 술을 마시고 수영을 하면 위험하다.
<대화> 가: 지수가 다리 위에서 한강으로 뛰어들었대.
<대화> 나: 어머, 어떡해! 남편의 죽음이 너무 힘들었나 봐., 몽골어 대역어: үсрэн орох, шумбах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр газраас ус руу үсрэх., 베트남어 대역어: nhảy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quăng mình từ chỗ cao xuống nước., 타이어 대역어: กระโดดลง, พุ่งตัวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พุ่งตัวจากที่สูงลงสู่ในน้ำ, 인도네시아어 대역어: menceburkan diri, melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melemparkan tubuh dari tempat yang tinggi ke dalam air, 러시아어 대역어: бросаться в воду; прыгать; бросаться; нырять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыгать в воду с высокого места., 영어 대역어: dive into, 영어 대역어 뜻풀이: To jump from a high place into water., 일본어 대역어: とびこむ【飛び込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から水中に身を投じる。, 프랑스어 대역어: se jeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se jeter dans l'eau, à partir d'un endroit surélevé., 스페인어 대역어: zambullirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tirarse de lo alto al agua con ímpetu y de golpe., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط جسم إلى مياه من مكان عالٍ, 중국어 대역어: 跳入，跳进, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处跃身进入水里。
표제어: 뛰어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어들다/뛰여들다, 활용: 뛰어들어[뛰어드러/뛰여드러], 뛰어드니[뛰어드니/뛰여드니], 뛰어듭니다[뛰어듬니다/뛰여듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어들다, 뜻풀이: 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다., 용례: <구> 불 속으로 뛰어들다.
<구> 적진에 뛰어들다.
<문장> 그는 어린 소년이었지만 죽기를 각오하고 적진으로 뛰어들어 싸웠다.
<문장> 집에 불이 나자 그는 불 속에 뛰어들어 잠자고 있던 딸을 구해 내었다.
<대화> 가: 언니, 무슨 책인데 울면서 읽어? 
<대화> 나: 한 소방관이 불에 뛰어들어 사람들을 구한 감동적인 이야기야., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюулаас айхгүй аюултай газар луу орох., 베트남어 대역어: nhảy vào, lao vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất chấp hiểm nguy và đi vào nơi nguy hiểm., 타이어 대역어: พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโจนเข้าไป(ในที่อันตราย), 타이어 대역어 뜻풀이: เสี่ยงอันตรายและไปในสถานที่ที่อันตราย, 인도네시아어 대역어: masuk, menjatuhkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi bahaya dan masuk ke dalam tempat berbahaya, 러시아어 대역어: вбегать; врываться; вскакивать; бросаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рисковать и входить в опасное место., 영어 대역어: enter with a risk, 영어 대역어 뜻풀이: To go in a dangerous place, taking a risk., 일본어 대역어: とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険を冒して危ない所に入る。, 프랑스어 대역어: s'élancer, se jeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer dans un endroit dangereux ou se lancer dans une activité difficile, en affrontant un danger., 스페인어 대역어: arrojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponerse a un peligro o resolverse a emprender o hacer algo sin reparar en el riesgo., 아랍어 대역어: يخاطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخاطر بالخطر ويدخل إلى مكان خطير, 중국어 대역어: 冲入，冲进, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾安危进入危险的地方。
표제어: 뛰어들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어들다/뛰여들다, 활용: 뛰어들어[뛰어드러/뛰여드러], 뛰어드니[뛰어드니/뛰여드니], 뛰어듭니다[뛰어듬니다/뛰여듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 뛰어들다, 뜻풀이: 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다., 용례: <구> 사건에 뛰어든 형사.
<구> 선거 운동에 뛰어들다.
<구> 연예계에 뛰어들다.
<구> 정계에 뛰어들다.
<구> 정치판에 뛰어들다.
<구> 축구에 뛰어들다.
<문장> 그는 원래 공학도였으나 늦은 나이에 미술계에 뛰어든 화가다.
<문장> 배우가 되고 싶으면 연극판에 뛰어들어서 한 십 년 고생을 할 각오가 있어야 된다.
<대화> 가:  취업 준비는 잘돼 가? 
<대화> 나: 아니. 내가 직접 취업 시장에 뛰어들어 보니까 왜 다들 힘들어하는지 알겠더라., 몽골어 대역어: орох, оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг, үйл ажиллагаа, хэрэг явдал зэрэгт идэвхитэй оролцох., 베트남어 대역어: nhảy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tích cực tham gia vào sự kiện, hoạt động hay công việc nào đó., 타이어 대역어: กระโดดลง(สนาม, เล่นการเมือง), เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมเหตุการณ์ กิจกรรมหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: hadir, ikut serta, berpartisipasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hadir dalam suatu hal atau kegiatan, peristiwa, dsb secara aktif, 러시아어 대역어: устремляться; бросаться; врываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Активно участвовать в каком-либо деле, деятельности, событии и т.п., 영어 대역어: butt into, 영어 대역어 뜻풀이: To actively participate in a certain work, activity, incident, etc., 일본어 대역어: とびこむ【飛び込む】。みをとうじる【身を投じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事や活動、事件などに積極的に取り組む。, 프랑스어 대역어: se lancer dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Participer activement à une mission, une activité ou un événement., 스페인어 대역어: denodarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecutar con gran osadía un asunto, caso, proyecto, etc., 아랍어 대역어: يشارك في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشارك في أي عمل أو حركة أو حادث بنشاط, 중국어 대역어: 进入，涉足，步入, 중국어 대역어 뜻풀이: 积极参与某种事、活动、案件等。
표제어: 뛰어오-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어오고, 뛰어오는데, 뛰어오니, 뛰어오면, 뛰어온, 뛰어오는, 뛰어올, 뛰어옵니다, 뜻풀이: (뛰어오고, 뛰어오는데, 뛰어오니, 뛰어오면, 뛰어온, 뛰어오는, 뛰어올, 뛰어옵니다)→ 뛰어오다
표제어: 뛰어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어오다/뛰여오다, 활용: 뛰어와[뛰어와/뛰여와], 뛰어오니[뛰어오니/뛰여오니], 뛰어오너라[뛰어오너라/뛰여오너라], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 뛰어오다, 뜻풀이: 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 오다., 용례: <구> 뛰어오는 발자국 소리.
<구> 집에 뛰어오다.
<구> 학교로 뛰어오다.
<구> 급하게 뛰어오다.
<구> 반갑게 뛰어오다.
<구> 정신없이 뛰어오다.
<문장> 아이가 활짝 웃으며 엄마에게 뛰어온다.
<문장> 민준은 집으로 급히 뛰어오느라고 땀에 흠뻑 젖었다.
<대화> 가: 저기서 이쪽으로 뛰어오는 사람이 네 동생 아니니?
<대화> 나: 응, 내 동생 맞아., 몽골어 대역어: гүйн ирэх, гүйсээр ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйнгээ хурдан ирэх., 베트남어 대역어: chạy đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh đến nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งมาสู่สถานที่ใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang sambil berlari ke sebuah tempat, 러시아어 대역어: прибегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро прийти., 영어 대역어: come running, 영어 대역어 뜻풀이: To run and come to a certain place very fast., 일본어 대역어: はしってくる【走って来る】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆け付ける】。とんでくる【飛んで来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所へ走って近寄る。, 프랑스어 대역어: venir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir d'un endroit en courant., 스페인어 대역어: venir corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximarse deprisa a un lugar., 아랍어 대역어: يتعالى بعدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتى إلى مكان معين وهو يركض مسرعا, 중국어 대역어: 跑来, 중국어 대역어 뜻풀이: 向某个地方快速地跑过来。