hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 파동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波動, 발음: 파동, 파생어: 파동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물결의 움직임., 용례: <구> 작은 파동.
<구> 파동이 생기다.
<구> 파동이 일다.
<구> 파동이 일어나다.
<구> 파동을 일으키다.
<문장> 고래는 수면에 파동을 일으키며 바닷속을 힘차게 헤엄치고 있었다.
<문장> 배가 항구를 출발할 때 생긴 커다란 파동이 이곳 해안가까지 전해졌다., 몽골어 대역어: долгио, давалгаа, түрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: давалгааны хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự gợn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển của sóng nước., 타이어 대역어: การกระเพื่อม, การพัดของคลื่นน้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของกระแสน้ำ, 인도네시아어 대역어: gelombang, gejolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan gelombang air, 러시아어 대역어: волна; волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение волны., 영어 대역어: wave motion, 영어 대역어 뜻풀이: The movement of waves., 일본어 대역어: はどう【波動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 波のうねるような動き。, 프랑스어 대역어: vague, ondulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement des courants d'eau., 스페인어 대역어: ondulación, movimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de olas., 아랍어 대역어: حركة أمواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة موجة, 중국어 대역어: 波动, 중국어 대역어 뜻풀이: 波浪的流动。
표제어: 파동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波動, 발음: 파동, 파생어: 파동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침., 용례: <구> 선거 파동.
<구> 위조 파동.
<구> 파동이 일어나다.
<구> 파동을 불러오다.
<구> 파동을 빚다.
<문장> 전 세계적인 천연자원의 고갈로 에너지 파동에 대한 우려가 높아지고 있다.
<문장> 학교 급식을 먹은 초등학생들이 식중독에 걸려 파동이 일자 당국이 조사에 나섰다., 몽골어 대역어: давалгаа, түрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл нийгэмд өргөн тархаж, их нөлөө үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: làn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một hiện tượng nào đó lan rộng và ảnh hưởng rất lớn trong xã hội., 타이어 대역어: กระแส, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกเผยแพร่อย่างแพร่หลายในสังคมและส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: dampak, efek, perluasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu fenomena menyebar dalam masyarakat dan memberi dampak yang luas, 러시아어 대역어: волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывание большого влияния, широко распространяющегося в обществе в результате возникновения какого-либо явления., 영어 대역어: impact, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a certain phenomenon spreading to the entire society, influencing it greatly., 일본어 대역어: そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。ショック, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象が社会的に広がり、大きな影響を及ぼすこと。, 프랑스어 대역어: impact, agitation, bouleversement, révolte, choc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un phénomène d'avoir une grande influence sur la société., 스페인어 대역어: disturbio, agitación, escándalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un fenómeno, acción de tener una influencia impactante y amplia en la sociedad., 아랍어 대역어: تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير عليه بشكل كبير ناتج عن انتشار ظاهرة معينة في المجتمع على نطاق واسع, 중국어 대역어: 浪潮，风波，动荡，风潮，震荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种现象在社会上广泛扩散而产生巨大影响。
표제어: 파동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波動, 발음: 파동, 파생어: 파동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속의 변화나 갈등., 용례: <구> 심적 파동.
<구> 파동이 일다.
<구> 파동이 가라앉다.
<구> 파동을 불러오다.
<구> 파동을 일으키다.
<문장> 나는 마음을 어지럽게 하는 파동을 잠재우기 위해 산책을 하며 명상에 잠겼다.
<문장> 친구가 무심코 던진 말 한마디가 고요하던 내 마음속에 파동을 일으켰다., 몽골어 대역어: давалгаа, хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн гүн дэх өөрчлөлт болон зөрчил., 베트남어 대역어: sóng ngầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự biến đổi hay bất đồng trong lòng., 타이어 대역어: ความว้าวุ่นในใจ, ความขัดแย้งภายในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเปลี่ยนแปลงหรือความข้ดแย้งภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: gejolak, perseteruan, perdebatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan atau perseteruan di dalam hati, 러시아어 대역어: (перен.) душевное волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменения или конфликты в душе., 영어 대역어: agony, 영어 대역어 뜻풀이: A change or conflict within one’s mind., 일본어 대역어: はどう【波動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中の変化や葛藤。, 프랑스어 대역어: agonie, agitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement ou conflit interne., 스페인어 대역어: agitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambios o conflictos en el corazón., 아랍어 대역어: عذاب، أَسَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغيير أو صراع داخل العقل, 중국어 대역어: 内心波动, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中产生的变化或矛盾。
표제어: 파동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波動, 발음: 파동, 파생어: 파동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상., 용례: <구> 물질의 파동.
<구> 빛의 파동.
<구> 파동 현상.
<구> 파동의 원리.
<구> 파동이 발생하다.
<구> 파동이 전달되다.
<문장> 파동은 진행 방향으로 구분할 수 있다.
<문장> 그는 파동의 성질을 이용하여 빛의 반사와 굴절 현상을 설명하였다., 몽골어 대역어: долгион, үелзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын орон зайн нэг цэгт үүссэн физикийн өөрчлөлт эргэн тойронд тархах үзэгдэл., 베트남어 대역어: đợt sóng, cơn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng mà sự thay đổi của trạng thái vật lý xảy ra ở một điểm của không gian (nào đó) trở nên lan rộng ra xung quanh., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงและขยายวงกว้าง, การลุกลาม, การแผ่, การกระเพื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเปลี่ยนแปลงของสภาพทางกายภาพที่เกิดขึ้นบนจุดใดจุดหนึ่งในพื้นที่แผ่ขยายออกไปยังบริเวณรอบ ๆ, 인도네시아어 대역어: penyebaran, perambatan, penjalaran, peluasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perubahan keadaan fisika yang muncul di satu titik sebuah ruang menyebar ke sekitarnya, 러시아어 대역어: волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространение в окружающей среде изменённого физического состояния чего-либо, возникшего в какой-либо точке пространства., 영어 대역어: wave, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon in which a physical change in one spot in a space spreads to its surrounding areas., 일본어 대역어: はどう【波動】。なみ【波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間の一部に生じた物理的な状態の変化が、次々と周囲に伝わっていく現象。, 프랑스어 대역어: vague, ondulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène où un changement physique provoqué en un point spatial se répand aux environs., 스페인어 대역어: ondulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno por el que un cambio físico ocurrido en un determinado punto del espacio se propaga hacia los alrededores., 아랍어 대역어: موجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة انتشار تغيّر مادّي في بقعة واحدة في الفضاء, 중국어 대역어: 波动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在空间上某一点产生的物理状态的变化向周边扩散的现象。
표제어: 파들파들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파들파들, 파생어: 파들파들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바들바들, 뜻풀이: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양., 용례: <구> 파들파들 떨다.
<구> 파들파들 떨리다.
<구> 파들파들 울리다.
<구> 파들파들 움직이다.
<구> 파들파들 흔들리다.
<문장> 몸살에 걸린 지수는 담요를 덮고도 추워서 몸을 파들파들 떨고 있었다.
<문장> 어두운 밤길을 걷는데 뒤에서 이상한 소리가 나니 무서워 몸이 파들파들 떨렸다.
<대화> 가: 가수가 되어 처음으로 무대에 섰을 때 기분이 어땠나요?
<대화> 나: 너무 긴장이 돼서 몸이 파들파들 떨리고 머리가 하얘지는 느낌이었어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ байнга яльгүй чичрүүлэх байдал., 베트남어 대역어: cầm cập, bần bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ run nhẹ cơ thể., 타이어 대역어: สะท้าน, ระริก, ลักษณะที่สั่นสะท้าน, ลักษณะที่สั่นระริก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tubuh terus-menerus sedikit gemetar, 러시아어 대역어: с трепетом; дрожа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид непрерывного лёгкого содрогания тела., 영어 대역어: tremblingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of trembling slightly and over and over., 일본어 대역어: ぶるぶる。わなわな, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が小刻みに震えるさま。, 프랑스어 대역어: brr brr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement., 스페인어 대역어: temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo tiembla ligera y continuamente., 아랍어 대역어: بارتجاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتجاف الجسم بشكل طفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 哆哆嗦嗦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体一直微微颤动的样子。
표제어: 파들파들하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파들파들하다, 가봐라: 파들파들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바들바들하다, 문형: 1이 파들파들하다
1이 2를 파들거리다, 뜻풀이: 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다., 용례: <구> 파들파들하는 눈썹.
<구> 다리가 파들파들하다.
<구> 몸이 파들파들하다.
<구> 손을 파들파들하다.
<구> 입술이 파들파들하다.
<문장> 그는 중요한 면접을 앞두고 긴장이 되어 다리가 파들파들했다.
<문장> 나는 추워서 파들파들하는 유민이의 손을 꼭 잡아 주었다.
<대화> 가: 할아버지께서 어쩌다 갑자기 쓰러지셨니?
<대화> 나: 말씀을 하시던 도중에 흥분하셔서 몸을 파들파들하시더니 정신을 잃으셨어요., 몽골어 대역어: чичрэх, чичрүүлэх, салганах, салгануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие байнга яльгүй чичрэх. мөн биеэ байнга яльгүй чичиргэх., 베트남어 대역어: run cầm cập, run bần bật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể cứ run nhẹ. Hoặc cứ run nhẹ cơ thể., 타이어 대역어: สั่นสะท้าน, สั่นระริก, ทำให้สั่นสะท้าน, ทำให้สั่นระริก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemetar, menggetarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh terus-menerus sedikit gemetar, atau terus-menerus sedikit menggetarkan tubuh, 러시아어 대역어: трепетать; дрожать; трястись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка содрогаться (о дрожании тела). Или трясти, содрогать тело., 영어 대역어: tremble; shiver, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to shake slightly and continuously; or to shake one's body slightly and continuously., 일본어 대역어: ぶるぶるする。ぶるぶるさせる。わなわなする。わなわなさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が小刻みに震える。また、体を小刻みに震わせる。, 프랑스어 대역어: trembler comme une feuille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Trembler continuellement et faiblement ; se faire des frissons continuellement et faiblement., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar ligeramente y de forma continua. O temblar el cuerpo ligeramente y de forma continua., 아랍어 대역어: يرتجف بشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتجف الجسمُ بشكل طفيف ومتكرّر. يُرجَف الجسمَ بشكل طفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 颤颤巍巍，扑闪扑闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体一直轻微地抖动；或指一直轻微地抖动身体。
표제어: 파라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 파란데, 파라니, 파라면, 파란, 파랄, 뜻풀이: (파란데, 파라니, 파라면, 파란, 파랄)→ 파랗다
표제어: 파라과이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Paraguay, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파라과이, 뜻풀이: 남아메리카 중앙 남부에 있는 나라. 목축과 임업이 발달했다. 공용어는 에스파냐어이다., 몽골어 대역어: Парагвай , Бүгд Найрамдах Парагвай Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Америкийн төв болон өмнөд хэсэгт орших улс. мал аж ахуй болон ойн аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь испани хэл., 베트남어 대역어: Paraguay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở vùng Trung Nam của Nam Mỹ. Ngành chăn nuôi gia súc và lâm nghiệp phát triển. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Asunción., 타이어 대역어: ปารากวัย, ประเทศปารากวัย, สาธารณรัฐปารากวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ตรงกลางทางทิศใต้ของทวีปอเมริกาใต้ การปศุสัตว์และการป่าไม้มีการพัฒนา ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน, 인도네시아어 대역어: Paraguay, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian tengah Amerika Selatan, berkembang di bidang peternakan dan perhutanan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol, 러시아어 대역어: Парагвай; Республика Парагвай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в юго-центральной части Южной Америки с хорошо развитым животноводством и лесоводством. Официальный язык - испанский и гуарани, столица - Асунсьон., 영어 대역어: the Republic of Paraguay, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the central, southern part of South America; the industries of livestock and forestry are developed; its official language is Spanish., 일본어 대역어: パラグアイ, 일본어 대역어 뜻풀이: 南アメリカ中央南部に位置する国。牧畜と林業が発達。公用語はスペイン語。, 프랑스어 대역어: Paraguay, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au centre-sud de l'Amérique du Sud. L'élevage et la foresterie y sont développés. La langue officielle est l'espagnol., 스페인어 대역어: Paraguay, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en la parte central meridional de América del Sur. Tiene desarrolladas sus industrias de la ganadería y la silvicultura. Su idioma oficial es el español., 아랍어 대역어: جمهورية باراغواي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في وسط الجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية. ويشهد تطورا في صناعة تربية الماشية. لغته الرسمية هي الإسبانية, 중국어 대역어: 巴拉圭, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南美洲中部的国家，其畜牧业与农业比较发达。官方语为西班牙语。
표제어: 파라다이스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: paradise, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낙원, 뜻풀이: 아무런 걱정이나 고통 없이 행복하고 즐겁게 살 수 있는 곳., 용례: <구> 상상의 파라다이스.
<구> 파라다이스를 그리다.
<구> 파라다이스를 꿈꾸다.
<구> 파라다이스로 떠나다.
<구> 파라다이스에 가다.
<구> 파라다이스에 오다.
<문장> 나는 가끔씩 바쁜 일상에서 벗어나 파라다이스로 떠나는 꿈을 꾸곤 한다.
<문장> 일하지 않고도 풍요롭게 살 수 있는 곳이 그에게는 완벽한 파라다이스였다.
<대화> 가: 아름다운 섬으로 놀러 오니 좋지?
<대화> 나: 응. 여기에서 아무 걱정 없이 쉬고 있으니 파라다이스에 온 기분이야., 몽골어 대역어: диваажин, жаргалын орон, энхжингийн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч зовлон шаналалгүй аз жаргалтай хөгжилтэй амьдарч болох газар., 베트남어 대역어: thiên đường, miền cực lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có thể sống vui vẻ và hạnh phúc mà không hề có sự lo lắng hay đau khổ nào cả., 타이어 대역어: สวรรค์, วิมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างเพลิดเพลินและมีความสุขโดยปราศจากความทุกข์หรือความกังวลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: surga, paradise, nirwana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat dapat hidup bahagia dan gembira tanpa kekhawatiran dan rasa sakit, 러시아어 대역어: райское место; рай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, в котором можно проживать счастливые дни без всяких переживаний или страданий., 영어 대역어: paradise; heaven, 영어 대역어 뜻풀이: A place where people exist happily with no worry or pain., 일본어 대역어: パラダイス, 일본어 대역어 뜻풀이: 悩みや苦しみのない、楽しい世界。, 프랑스어 대역어: paradis, éden, utopie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur., 스페인어 대역어: paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que se puede vivir en felicidad y alegría sin ninguna preocupación o dolor., 아랍어 대역어: جنّة، فِرْدَوْس، جنة الفردوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان الذي يعيش فيه الناس بسعادة وعلى نَحْوٍ مُمْتِع دون أي قلق أو ألم, 중국어 대역어: 天堂，乐园，乐土, 중국어 대역어 뜻풀이: 人们能过着无忧无虑的幸福生活的地方。
표제어: 파라솔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: parasol, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파라솔, 뜻풀이: 땅이나 테이블 위에 세워 놓고 햇빛을 가리는 데 쓰는 큰 양산., 용례: <구> 큰 파라솔.
<구> 해변의 파라솔.
<구> 파라솔을 대여하다.
<구> 파라솔을 쓰다.
<구> 파라솔을 치다.
<구> 파라솔을 펴다.
<문장> 그들은 피서를 즐기기 위해 모래사장에 파라솔을 치고 자리를 폈다.
<문장> 우리는 바닷가에 내리쬐는 여름 햇볕을 막기 위해 파라솔을 대여하기로 했다.
<대화> 가: 더운데 근처에서 잠깐 쉬었다 갈까?
<대화> 나: 저기 파라솔 아래에 있는 의자에 앉아서 시원한 음료수를 마시자., 몽골어 대역어: нарны хаалт, сүүдрэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар болон ширээн дээр босгон тавьж нарны гэрлээс халхлахад хэрэглэдэг том шүхэр., 베트남어 대역어: ô to, dù lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái ô che nắng lớn được dựng lên trên bàn hay mặt đất để che ánh nắng mặt trời., 타이어 대역어: ร่มบังแดด, ร่มบังแดดขนาดใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่มกันแดดขนาดใหญ่ที่ใช้บังแสงแดดโดยตั้งไว้บนพื้นดินหรือโต๊ะ, 인도네시아어 대역어: parasol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: payung matahari yang digunakan untuk menahan sinar matahari dengan berdiri di atas meja atau tanah, 러시아어 대역어: пляжный зонт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой зонт для пляжа, устанавливаемый на земле или столе и защищающий от солнечных лучей., 영어 대역어: parasol, 영어 대역어 뜻풀이: A large sunshade installed on the ground or over a table, which is used to block the sunlight., 일본어 대역어: パラソル。ビーチパラソル, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面やテーブルの上に立てる、大型の日よけ用の洋傘。, 프랑스어 대역어: parasol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande ombrelle que l'on fixe sur le sol ou sur une table pour s'abriter du soleil., 스페인어 대역어: parasol, quitasol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de paraguas o sombrilla que se instala sobre el suelo o la mesa para resguardarse del sol., 아랍어 대역어: مظلّة، شَمْسِيَّة، مظلّة شمسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظلّة شمسيّة كبيرة مثبتة على الأرض أو على طاولة، وتُستخدم لمنع أشعة الشمس, 중국어 대역어: 太阳伞，遮阳伞, 중국어 대역어 뜻풀이: 立在地面桌子上，用于遮防太阳光照射的大伞。
표제어: 파란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波瀾, 발음: 파란, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파랑2, 뜻풀이: 크고 작은 물결., 용례: <구> 거센 파란.
<구> 높은 파란.
<구> 파란이 일다.
<구> 파란을 몰다.
<구> 파란을 일으키다.
<문장> 바다에 있던 물고기들이 파란에 휩쓸려 뭍으로 떠내려왔다.
<문장> 오늘은 파란이 거세게 일어 섬으로 가는 배가 뜨지 않는다고 한다.
<문장> 우리는 바다 한가운데에서 높은 파란을 만나 어려움을 겪었지만 항해를 계속했다., 몽골어 대역어: давалгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: их, бага усны долгион., 베트남어 대역어: con sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng nước lớn và nhỏ., 타이어 대역어: คลื่นใหญ่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำที่ใหญ่และเล็ก, 인도네시아어 대역어: gelombang air, ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang air besar dan kecil, 러시아어 대역어: волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая и маленькая волна., 영어 대역어: ripple; wave, 영어 대역어 뜻풀이: Small ripples and big waves., 일본어 대역어: はらん【波瀾・波乱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小の波。, 프랑스어 대역어: vague, ondulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grands et petits courants d'eau., 스페인어 대역어: tormenta, olas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olas pequeñas y grandes., 아랍어 대역어: تموجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تموجات كبيرة أو صغيرة, 중국어 대역어: 波澜, 중국어 대역어 뜻풀이: 大大小小的水波。
표제어: 파란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波瀾, 발음: 파란, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어수선하게 계속되는 여러 가지 변화나 어려움., 용례: <구> 큰 파란.
<구> 파란이 많다.
<구> 파란이 일다.
<구> 파란을 겪다.
<구> 파란을 예고하다.
<구> 파란을 일으키다.
<문장> 월드컵에 처음 진출한 팀들이 우승 후보국들을 꺾으며 파란을 일으켰다.
<문장> 정부의 한 관계자는 곧 대대적인 정권 인사 개편이 있을 것이라며 파란을 예고했다., 몽골어 대역어: бужигнаан, үймээн, самуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх замбараагүй үргэлжлэх янз бүрийн өөрчлөлт, хүндрэл бэрхшээл., 베트남어 대역어: sóng gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thay đổi hay khó khăn liên tục một cách loạn xạ., 타이어 대역어: ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความสับสนวุ่นวาย, อุปสรรค, ความยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเปลี่ยนแปลงหรือความยากลำบากหลาย ๆ อย่างที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gejolak, keributan, keramaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam perubahan atau kesulitan yang terus berlangsung dengan ramai, 러시아어 대역어: волнение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно продолжающиеся различные изменения или трудности., 영어 대역어: trouble; change, 영어 대역어 뜻풀이: Various, continued changes or difficulties that trouble someone., 일본어 대역어: はらん【波瀾・波乱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慌ただしく続く様々な変化や困難。, 프랑스어 대역어: troubles, tumulte, tourmente, agitation, bouleversement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs changements ou difficultés confus et continus., 스페인어 대역어: confusión, tumulto, disturbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversos cambios o dificultades que afecta continuamente a alguien., 아랍어 대역어: مشكلة. تغيير, 아랍어 대역어 뜻풀이: العديد من الصعوبات أو التغييرات المستمرّة بطريقة غير منضبطة, 중국어 대역어: 波澜，波折, 중국어 대역어 뜻풀이: 杂乱无章地持续着的各种变化或困难。
표제어: 파란만장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波瀾萬丈, 발음: 파란만장, 파생어: 파란만장하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많음., 용례: <구> 인생의 파란만장.
<구> 파란만장의 생애.
<구> 파란만장의 역사.
<구> 파란만장의 일생.
<구> 파란만장을 겪다.
<문장> 그는 젊은 시절 온갖 파란만장을 겪고 고생을 하면서 더욱 강인해졌다.
<문장> 김 대통령은 생전에 죽을 뻔한 고비를 여러 번 넘기며 파란만장의 정치 인생을 살았다., 몽골어 대역어: эрээн бараантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, амьдралын өөрчлөлт хэт их, янз бүрийн хүндрэл бэрхшээл ихтэй ., 베트남어 대역어: sóng gió cuộc đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sự thay đổi của công việc hay cuộc đời rất nghiêm trọng và nhiều khó khăn., 타이어 대역어: ความระส่ำระสาย, ความปั่นป่วน, ความผันผวน, ความมีอุปสรรค, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและมีอุปสรรคมากมายหลายอย่าง, 인도네시아어 대역어: lika-liku, gejolak, halang rintangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal perubahan dalam pekerjaan atau kehidupan sangat parah dan memiliki banyak kesulitan, 러시아어 대역어: большие изменения; различные испытания; взлёты и падения; превратности судьбы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Множество различных трудностей и больших перемен в жизни или на работе., 영어 대역어: being turbulent; being full of ups and downs, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a task or life being full of big changes and big troubles., 일본어 대역어: はらんばんじょう【波瀾万丈・波乱万丈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・人生で、変化が激しく様々な曲折があること。, 프랑스어 대역어: turbulences, vicissitudes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le travail ou la vie rencontre beaucoup de changements et de difficultés., 스페인어 대역어: vicisitudes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún asunto o la vida de alguien, estado lleno de cambios y grandes problemas., 아랍어 대역어: مضطرب، مُشَاغِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة في الأمر أو الحياة ذات تغييرات ومتاعب كبيرة, 중국어 대역어: 波澜万丈，波澜起伏，波澜万丈，跌宕起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或人生变化多端，困难重重。
표제어: 파란만장하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 波瀾萬丈하다, 발음: 파란만장하다, 활용: 파란만장한[파란만장한], 파란만장하여[파란만장하여](파란만장해[파란만장해]), 파란만장하니[파란만장하니], 파란만장합니다[파란만장함니다], 가봐라: 파란만장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파란만장하다, 뜻풀이: 일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많다., 용례: <구> 파란만장한 삶.
<구> 파란만장한 역사.
<구> 파란만장한 연구.
<구> 파란만장한 인생.
<구> 생애가 파란만장하다.
<문장> 그녀는 당대 최고의 여배우로서 한 시대를 풍미하며 파란만장한 삶을 살았다.
<문장> 할아버지께서는 혼란스러운 시절에 태어나셔서 우리나라의 파란만장한역사를 직접 경험하셨다.
<문장> 그는 팔십 세를 일기로 한 많고 파란만장했던 생애를 마감했다., 몽골어 대역어: эрээн бараантай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, амьдралын өөрчлөлт хэт их янз бүрийн хүндрэл бэрхшээл ихтэй байх., 베트남어 대역어: đầy sóng gió, sóng gió dập vùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi của công việc hay cuộc đời rất nghiêm trọng và nhiều khó khăn., 타이어 대역어: ระส่ำระสาย, ปั่นป่วน, ผันผวน, มีอุปสรรค, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและมีอุปสรรคมากมายหลายอย่าง, 인도네시아어 대역어: berlika-liku, bergejolak, penuh rintangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan dalam pekerjaan atau kehidupan sangat parah dan memiliki banyak kesulitan, 러시아어 대역어: полный изменений; полный испытаний; тревожный; полный взлётов и падений, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий множество различных трудностей или больших перемен в жизни или на работе., 영어 대역어: turbulent; full of ups and downs, 영어 대역어 뜻풀이: A task or life being full of big changes and big troubles., 일본어 대역어: はらんばんじょうだ【波瀾万丈だ・波乱万丈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・人生で、変化が激しく様々な曲折がある。, 프랑스어 대역어: turbulent, plein de vicissitudes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail ou vie) Qui rencontre beaucoup de changements et de difficultés., 스페인어 대역어: estar llena de vicisitudes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún asunto o la vida de alguien, que está lleno de cambios y grandes problemas., 아랍어 대역어: يضطرب،يشاغِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأمر أو الحياة لديها تغييرات ومتاعب كبيرة, 중국어 대역어: 波澜万丈，波澜起伏，波澜万丈，跌宕起伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或人生变化多端，困难重重。
표제어: 파란불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파란불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 청신호
참고어 노란불, 빨간불, 뜻풀이: 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛., 용례: <구> 신호등의 파란불.
<구> 파란불이 깜빡이다.
<구> 파란불이 켜지다.
<구> 파란불을 보다.
<구> 파란불로 바뀌다.
<문장> 꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
<문장> 우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
<대화> 가: 노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
<대화> 나: 위험하니까 파란불로 완전히 바뀐 다음에 출발해., 몽골어 대역어: ногоон гэрлэн дохио, ногоон гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: замын хөдөлгөөны гэрлэн дохионы нэг, уулзвар, гарцны гэрлэн дохиогоор явж өнгөрч болохыг илэрхийлдэг ногоон гэрэл., 베트남어 대역어: đèn xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một tín hiệu giao thông, ánh đèn có màu xanh cho biết được phép đi qua ở giao lộ hay chỗ băng qua đường., 타이어 대역어: ไฟเขียว(สัญญาณไฟจราจร), 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟสีเขียวที่เป็นสัญญาณไฟจราจรสัญญาณหนึ่ง แสดงถึงการให้สัญจรผ่านสัญญาณไฟจราจรในทางแยกหรือทางม้าลายได้, 인도네시아어 대역어: lampu hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu warna lampu lalu lintas yang berwarna hijau yang berarti boleh lewat di persimpangan jalan atau penyeberangan jalan, 러시아어 대역어: зелёный свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зелёный свет, являющийся одним из знаков дорожного движения, позволяющий автомобилистам проехать на перекрестке или пешеходам перейти дорогу на переходе., 영어 대역어: green light, 영어 대역어 뜻풀이: The green traffic light installed at a crosswalk or crossroad, which indicates that a car or person can pass., 일본어 대역어: あおしんごう【青信号】。あお【青】, 일본어 대역어 뜻풀이: 交差点や横断歩道で進行しても安全であることを示す、青色の交通信号。, 프랑스어 대역어: feu vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signalisation qui émet une lumière de couleur verte servant à autoriser la circulation sur un carrefour, un passage clouté, etc., 스페인어 대역어: luz verde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz verde que emite un semáforo instalado en un paso de peatones o un cruce para indicar que un coche o una persona puede cruzar., 아랍어 대역어: ضوء أخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء أخضر يشير إلى السماح للراجلين بعبور الطريق من خلال جهاز إشارة المرور في تقاطعات الطرق أو معابر المشاة، وهو أحد إشارات المرور الضوئية, 중국어 대역어: 绿灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 交通信号之一，在交叉路口或人行横道上指示可以通行的绿色信号灯光。
표제어: 파란불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파란불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 청신호
참고어 빨간불, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새., 용례: <구> 매출의 파란불.
<구> 성공의 파란불.
<구> 연구의 파란불.
<구> 파란불이 켜지다.
<구> 파란불을 켜다.
<문장> 요즘 술과 담배를 끊었더니 다시 건강에 파란불이 켜진 듯하다.
<문장> 우리 팀은 어렵게 역전에 성공하며 승리의 파란불을 켰다.
<문장> 최근 달러의 환율 가격이 오르면서 해외 수출에 파란불이 켜졌다., 몽골어 대역어: ногоон гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг зүйл цаашид сайн бүтэмжтэй урагшлахыг харуулсан шинж., 베트남어 대역어: tín hiệu xanh, đèn xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tín hiệu cho thấy một việc nào đó tiến triển tốt đẹp., 타이어 대역어: ไฟเขียว, การมีโอกาสทำสำเร็จ, การค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ, ความเป็นไปได้ด้วยดี, สัญญาณในทางที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งบอกเหตุที่แสดงให้เห็นถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะดำเนินไปได้ด้วยดีในภายภาคหน้า, 인도네시아어 대역어: lampu hijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) firasat yang menunjukkan bahwa suatu pekerjaan akan berjalan lancar, 러시아어 대역어: "зелёный свет", 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Знак, символизирующий успешное продвижение какого-либо дела в будущем., 영어 대역어: sign of hope, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sign of hope that a certain situation will become better in the future., 일본어 대역어: あおしんごう【青信号】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事がうまく行きそうな気配。, 프랑스어 대역어: feu vert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Signe montrant le bon déroulement futur d'une affaire., 스페인어 대역어: luz verde, señal propicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Signo de esperanza de que una determinada situación irá mejorando., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إشارةٌ إلى إظهار احتمال تسيير أمر ما على ما يرام في المستقبل, 중국어 대역어: 绿灯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)表示某事进展顺利的征兆。
표제어: 파란색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 파란色, 발음: 파란색, 활용: 파란색이[파란새기], 파란색도[파란색또], 파란색만[파란생만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 청색, 파랑1, 뜻풀이: 맑은 하늘이나 바다처럼 밝고 선명한 푸른색., 용례: <구> 옅은 파란색.
<구> 진한 파란색.
<구> 파란색 물감.
<구> 파란색 바다.
<구> 파란색 크레파스.
<구> 파란색 하늘.
<구> 파란색이 보이다.
<구> 파란색을 좋아하다.
<구> 파란색을 칠하다.
<문장> 가을이 되니 하늘은 한층 깨끗하고 맑은 파란색을 띤다.
<문장> 나는 파란색 크레파스로 바다 부분에 색을 칠해 그림을 완성했다.
<문장> 보라색 물감이 떨어져서 파란색에 빨간색을 섞어서 보라색을 만들었다.
<대화> 가: 너는 무슨 색을 제일 좋아해?
<대화> 나: 파란색. 시원하고 상쾌한 느낌이 좋거든., 몽골어 대역어: цэнхэр өнгө, хөх өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэлмэг тэнгэр болон далай шиг тунгалаг, гэгээлэг хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh da trời, màu xanh dương, màu xanh nước biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh sáng và rõ như biển hay trời trong xanh., 타이어 대역어: สีฟ้า, สีน้ำเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีฟ้าที่ชัดเจนและสว่างเหมือนทะเลหรือท้องฟ้าที่สดใส, 인도네시아어 대역어: warna biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru yang cerah dan hidup seperti warna langit yang cerah atau laut, 러시아어 대역어: голубой цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светлый и ясный, как чистое небо или море, голубой цвет., 영어 대역어: blue, 영어 대역어 뜻풀이: The color of light and clear blue, like that of a clear sky or ocean., 일본어 대역어: あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー, 일본어 대역어 뜻풀이: 晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかな青い色。, 프랑스어 대역어: bleu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur claire et nette comme celle du ciel ou de la mer limpide., 스페인어 대역어: color azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color azul brillante y claro, tal y como el de un cielo despejado o el mar., 아랍어 대역어: أزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الصافي والواضح مثل لون السَّماء الصَّافي أو البحر, 중국어 대역어: 湛绿色，湛蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 如晴朗的天空或大海一样明亮而鲜明的蓝色。
표제어: 파랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파랑, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 청색, 파란색, 뜻풀이: 파란 빛깔이나 물감., 용례: <구> 파랑 대문.
<구> 파랑 물감.
<구> 파랑 지붕.
<구> 파랑 풍선.
<구> 파랑이 모자라다.
<구> 파랑을 섞다.
<구> 파랑을 칠하다.
<문장> 여름 바다의 파랑 빛깔을 보니 물에 들어가기도 전에 더위가 싹 가시는 기분이다.
<문장> 유민이는 오늘 밝고 시원해 보이는 파랑 원피스를 입었다. 
<대화> 가: 포도를 색칠해야 하는데 보라색 물감이 없어요.
<대화> 나: 그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴., 몽골어 대역어: хөх өнгө, хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх өнгө гэрэл юмуу будаг., 베트남어 대역어: màu xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc màu xanh hay màu nước xanh., 타이어 대역어: สีน้ำเงิน, สีน้ำเงินสำหรับย้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีน้ำเงินหรือวัตถุสีน้ำเงินที่ใช้สำหรับย้อม, 인도네시아어 대역어: biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna atau cat biru, 러시아어 대역어: синий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Синий цвет или окраска., 영어 대역어: blue, 영어 대역어 뜻풀이: A blue color or paint., 일본어 대역어: あお【青】。ブルー, 일본어 대역어 뜻풀이: 青い色、または青い絵の具。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur ou peinture bleue., 스페인어 대역어: azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color o pintura azul., 아랍어 대역어: أزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أزرق أو صبغ أزرق, 중국어 대역어: 蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 蓝颜色或蓝色染料。
표제어: 파랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 波浪, 발음: 파랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파란, 뜻풀이: 크고 작은 물결., 용례: <구> 거센 파랑.
<구> 높은 파랑.
<구> 파랑이 일다.
<구> 파랑이 잔잔하다.
<구> 파랑을 일으키다.
<문장> 내일은 바다에 강한 바람이 불어 높은 파랑이 일 것이라고 한다.
<문장> 섬과 육지를 연결하는 다리는 거센 파랑을 견딜 수 있도록 튼튼하게 지어졌다.
<문장> 태풍은 바다를 지나면서 엄청난 비구름과 파랑을 몰고 우리나라에 상륙했다., 몽골어 대역어: давалгаа, долгион, 몽골어 대역어 뜻풀이: их бага усны долгион., 베트남어 대역어: con sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng nước lớn và nhỏ., 타이어 대역어: คลื่นใหญ่น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำที่ใหญ่และเล็ก, 인도네시아어 대역어: gelombang air, ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang air besar dan kecil, 러시아어 대역어: волна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая и маленькая волна., 영어 대역어: ripple; wave, 영어 대역어 뜻풀이: Small ripples and big waves., 일본어 대역어: はろう【波浪】。なみ【波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大小の波。, 프랑스어 대역어: vague, ondulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grands et petits courants d'eau., 스페인어 대역어: tormenta, olas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ondulaciones grandes y pequeñas., 아랍어 대역어: تموج، موجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تموجات كبيرة أو صغيرة, 중국어 대역어: 波澜, 중국어 대역어 뜻풀이: 大大小小的水波。
표제어: 파랑새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파랑새, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 파란 빛깔의 털을 가진, 희망과 행복을 상징하는 새., 용례: <구> 행복의 파랑새.
<구> 희망의 파랑새.
<구> 파랑새 한 마리.
<구> 파랑새가 날아들다.
<구> 파랑새를 기다리다.
<문장> 그들은 암울한 현실 속에서도 파랑새를 기다리며 꿋꿋하게 고난을 견뎌 냈다.
<문장> 젊은이들에게 꿈과 희망을 심어 주는 책을 읽고 나니 내 마음에도 파랑새 한 마리가 날아든 것 같다., 몽골어 대역어: хөх шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх өнгийн үстэй, хүсэл мөрөөдөл, аз жаргалыг бэлгэддэг шувуу., 베트남어 대역어: chim xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con chim có lông màu xanh, tượng trưng cho hy vọng và hạnh phúc., 타이어 대역어: นกขนสีน้ำเงิน, นกเขียวคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีขนสีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและความสุข, 인도네시아어 대역어: burung biru, bluebird, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berbulu berwarna biru yang melambangkan harapan dan kebahagiaan, 러시아어 대역어: синяя птица счастья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица с синими перьями, символизирующая надежду и счастье., 영어 대역어: blue bird, 영어 대역어 뜻풀이: A bird symbolizing hope and happiness., 일본어 대역어: あおいとり【青い鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青い羽根を持つ、希望と幸福を象徴する鳥。, 프랑스어 대역어: oiseau bleu, merlebleu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau aux plumes bleus, symbolisant l'espoir et le bonheur., 스페인어 대역어: pájaro azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave de plumaje azul, que simboliza la esperanza y la felicidad., 아랍어 대역어: طائر أزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يتميز بلون ريشه الأزرق ويرمز للأمل والسعادة, 중국어 대역어: 青鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种长有青色羽毛的鸟类，具有希望与幸福的象征意义。
표제어: 파랑새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파랑새, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파랑새, 뜻풀이: 몸통은 진한 청록색이며, 열대 지방에서 겨울을 보내고 일본, 한국, 중국 등으로 날아오는 여름 철새., 용례: <구> 파랑새 무리.
<구> 파랑새가 날다.
<구> 파랑새가 이동하다.
<구> 파랑새를 구경하다.
<구> 파랑새를 잡다.
<문장> 오늘 동물원에 갔다가 아름다운 빛깔을 가진 파랑새 한 쌍을 구경했다.
<문장> 여름이 되니 파랑새 여러 마리가 숲 속에 둥지를 틀기 시작했다.
<대화> 가: 요즘은 왜 산에 가도 파랑새를 볼 수 없나요?
<대화> 나: 날씨가 추워지면 더운 지방으로 날아가서 겨울을 나기 때문이야., 몽골어 대역어: хөх шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь гүн хөх ногоон өнгөтэй, халуун оронд өвлийг өнгөрөөгөөд Япон, Солонгос, Хятад зэрэг улс руу нисэн ирдэг зуны шувуу., 베트남어 대역어: chim sơn ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim di trú có thân màu xanh lục đậm, mùa đông sống ở những nước nhiệt đới và mùa hè bay đến những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc., 타이어 대역어: นกตะขาบดง, นกอพยพที่มีขนสีเขียวคราม, 타이어 대역어 뜻풀이: นกอพยพที่มีลำตัวสีเขียวครามเข้มซึ่งใช้ชีวิตในช่วงฤดูหนาวในพื้นที่เขตร้อนและบินมายังประเทศญี่ปุ่น ประเทศเกาหลี หรือประเทศจีน เป็นต้น ในช่วงฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung berwarna hijau kebiruan yang gelap yang melewatkan musim dingin di daerah hangat dan datang ke Jepang, Korea, Cina, dsb pada musim panas, 러시아어 대역어: восточный широкорот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перелётная птица с тёмно-зелёной окраской тела, которая зимнее время проводит в тёплых странах, а в летнюю пору прилетает в Японию, Республику Корея, Китай и т.п., 영어 대역어: broad-billed roller, 영어 대역어 뜻풀이: A summer migratory bird of dark blue color, which flies to Japan, Korea, China, etc., after spending winters in tropical regions., 일본어 대역어: ブッポウソウ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体は濃青色で、熱帯地方で冬を過ごし、夏になると日本・韓国・中国に渡って来る夏鳥。, 프랑스어 대역어: rolle oriental, eurystomus orientalis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau migrateur au corps vert-bleu foncé, qui passe l'hiver dans les zones tropicales et s'envole vers le Japon, la Corée, la Chine, etc., en été., 스페인어 대역어: azulejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave migratoria de plumaje azul verdoso, que regresa a Corea o China en verano tras pasar el invierno en áreas tropicales., 아랍어 대역어: طائر عريض المنقار, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر مهاجر صيفي  يتميز بلون جسمه الأزرق الداكن، ويأتي إلى اليابان وكوريا والصين وغيرها بعد أن يمضي فصل الشتاء في المناطق الاستوائية, 중국어 대역어: 三宝鸟，青鸟, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种通体蓝绿色，在热带地区过冬后，返回日本、韩国、中国等国家的夏候鸟。
표제어: 파랗-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 파랗고, 파랗습니다, 뜻풀이: (파랗고, 파랗습니다)→ 파랗다
표제어: 파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː라타, 활용: 파란[파ː란], 파래[파ː래], 파라니[파ː라니], 파랗습니다[파ː라씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 큰말 퍼렇다, 문형: 1이 파랗다, 뜻풀이: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다., 용례: <구> 파란 물감.
<구> 파란 바다.
<구> 파란 옷감.
<구> 멍이 파랗다.
<구> 하늘이 파랗다.
<문장> 파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
<문장> 어머니께서 쪽물을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
<문장> 눈앞에 펼쳐진 바다는 온통 파랬다.
<대화> 가: 너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
<대화> 나: 어제 전봇대에 부딪혔어., 몽골어 대역어: хөх, цэнхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тунгалаг намрын тэнгэр буюу гүн далайтай адил өнгөлөг тодоор хөхрөх., 베트남어 대역어: xanh dương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xanh trong và rõ như biển sâu hoặc bầu trời mùa thu trong vắt., 타이어 대역어: ฟ้า, น้ำเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีน้ำเงินที่มีชีวิตชีวาและสว่างเหมือนกับสีของน้ำทะเลลึกหรือสีท้องฟ้าที่สดใสในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerah dan biru jelas seperti langit terang musim gugur atau laut dalam, 러시아어 대역어: небесно-голубой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-синий цвет, такой как осеннее небо в ясную погоду или глубокое море в тихую погоду., 영어 대역어: blue, 영어 대역어 뜻풀이: A color being brightly and vividly blue like that of a clear fall sky or deep sea., 일본어 대역어: あおい【青い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかに青い。, 프랑스어 대역어: bleu, bleu d'azur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est clair et vif comme la couleur du ciel dégagé de l'automne ou de la mer profonde., 스페인어 대역어: azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Azul tan brillante y claro como el cielo otoñal despejado o el mar profundo., 아랍어 대역어: أزرق، أخصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاتح وواضح مثل السَّماء الصَّافية في الخريف أو البحر العميق, 중국어 대역어: 蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 像晴朗的秋天的天空或深邃的大海一样明亮鲜明的颜色。
표제어: 파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː라타, 활용: 파란[파ː란], 파래[파ː래], 파라니[파ː라니], 파랗습니다[파ː라씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 큰말 퍼렇다, 문형: 1이 파랗다, 뜻풀이: 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다., 용례: <구> 파란 얼굴빛.
<구> 파랗게 질리다.
<구> 낯빛이 파랗다.
<구> 얼굴이 파랗다.
<구> 입술이 파랗다.
<문장> 눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.
<문장> 여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.
<대화> 가: 지수야, 너 입술이 왜 그렇게 파래?
<대화> 나: 그래? 추워서 그런가 봐., 몽골어 대역어: хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айснаас нүүр болон уруул зэрэг хөхрөх., 베트남어 대역어: xanh nhợt, xanh xao, tím tái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt hay môi xanh thẫm lại vì lạnh hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าหรือปากเป็นสีฟ้าเขียวเนื่องจากเกิดอาการกลัวหรือหนาว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dingin tau ketakutan sehingga wajah atau bibir dsb kebiruan, 러시아어 대역어: посиневший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставший синим от холода или страха (о лице или губах)., 영어 대역어: pale, 영어 대역어 뜻풀이: One's face, lips, etc., being blue because one is cold or scared., 일본어 대역어: あおい【青い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さ・恐怖などで顔や唇に血の気がなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage ou lèvres) Bleu, à cause du froid ou de la peur., 스페인어 대역어: pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del rostro o los labios de alguien, tornarse ligeramente azulino por frío o miedo., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوجه أو الشفة مزرقة قليلا بسبب البرد أو الخوف, 중국어 대역어: 发青，发紫, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕脸色或嘴唇等有点青。
표제어: 파래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파래, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 파래, 뜻풀이: 사람이 먹을 수 있는, 바다에서 나는 가늘고 긴 녹색의 식물., 용례: <구> 파래를 먹다.
<구> 파래를 무치다.
<구> 파래를 사다.
<구> 파래로 만들다.
<문장> 시장에서 사 온 파래를 새콤하게 무쳐서 저녁 반찬을 만들었다.
<문장> 우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다.
<대화> 가: 어머니께서 뼈가 약하신데 어떤 음식을 해 드리면 좋을까요?
<대화> 나: 칼슘이 많은 파래 요리를 만들어 드리세요., 몽골어 대역어: ногоон замаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн идэж болдог, далайгаас гардаг нарийн урт ногоон өнгөтэй ургамал., 베트남어 대역어: tảo biển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại thực vật biển, có màu lục, dài và mảnh, con người ăn được., 타이어 대역어: สาหร่ายทะเลสีเขียวชนิดหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชสีเขียวในทะเลมีลักษณะบางยาวและคนสามารถรับประทานได้, 인도네시아어 대역어: rumput laut, ganggang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang tumbuh memanjang dan ramping di laut serta berwarna hijau yang dapat dimakan oleh manusia, 러시아어 대역어: сушёное морское растение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкое и длинное морское растение зелёной окраски, которое употребляют в пищу., 영어 대역어: green laver, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thin and green, edible marine plant., 일본어 대역어: あおのり【青海苔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い食用の海藻。緑藻類の一種。, 프랑스어 대역어: cheveux de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante herbacée marine comestible, fine et longue, de couleur verte., 스페인어 대역어: lechuga del mar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planta de forma larga y delgada que se crece en el mar y que se come., 아랍어 대역어: الأعشاب البحرية الخضراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأعشاب البحرية الخضراء الرقيقة والصالحة للأكل, 중국어 대역어: 石莼, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长在海里的细长且可食用的绿色植物。
표제어: 파래-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 파래, 파래서, 파랬다, 뜻풀이: (파래, 파래서, 파랬다)→ 파랗다
표제어: 파래지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː래지다, 활용: 파래지어[파ː래지어/파ː래지여](파래져[파ː래저]), 파래지니[파ː래지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파래지다, 뜻풀이: 파랗게 되다., 용례: <구> 파래진 하늘.
<구> 들판이 파래지다.
<구> 색깔이 파래지다.
<구> 얼굴이 파래지다.
<구> 입술이 파래지다.
<문장> 가을이 오면 하늘이 더욱 높고 파래질 것이다.
<문장> 추운 데에서 오랫동안 서 있었더니 얼굴이 얼어서 파래졌다.
<대화> 가: 네 입술이 왜 그렇게 파래졌니?
<대화> 나: 파란 색소가 들어간 사탕을 먹어서 그래요., 몽골어 대역어: хөхрөх, хөх болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөх өнгөтэй болох., 베트남어 대역어: trở nên xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành xanh., 타이어 대역어: กลายเป็นสีเขียว, กลายเป็นสีน้ำเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีน้ำเงิน, 인도네시아어 대역어: membiru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi biru, 러시아어 대역어: посинеть; позеленеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать синим или зелёным., 영어 대역어: turn blue, 영어 대역어 뜻풀이: To become blue., 일본어 대역어: あおばむ【青ばむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 青くなる。, 프랑스어 대역어: bleuir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir bleu., 스페인어 대역어: azularse, tornarse azul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse en azul., 아랍어 대역어: يزرق، يخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير أزرقَ, 중국어 대역어: 变蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成蓝色。
표제어: 파렴치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破廉恥, 발음: 파ː렴치, 파생어: 파렴치하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 몰염치, 뜻풀이: 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔함., 용례: <구> 선배의 파렴치.
<구> 파렴치 행위.
<구> 파렴치가 만연하다.
<구> 파렴치를 무릅쓰다.
<구> 파렴치에 놀라다.
<문장> 남의 물건을 훔치고도 잘못이 없다고 우기는 그의 파렴치에 모두가 할 말을 잃었다.
<문장> 성숙한 시민이라면 공공장소에 함부로 쓰레기를 버리는 파렴치 행위를 해서는 안 된다., 몽골어 대역어: жигшүүртэй, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичихийг мэдэхгүй бүдүүлэг., 베트남어 대역어: sự vô liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chai lì không biết xấu hổ., 타이어 대역어: ความไร้ยางอาย, ความไม่รู้จักอาย, ความหน้าด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความไม่รู้จักความอายและไม่ละอาย, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak tahu malu dan berani, 러시아어 대역어: беззастенчивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие чувства стыда, наглость., 영어 대역어: impudence; shamelessness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one is impudent, lacking a sense of shame., 일본어 대역어: はれんち【破廉恥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を恥とも思わず平気でいること。, 프랑스어 대역어: impudence, effronterie, indécence, inconvenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas du tout avoir honte et d'avoir du culot., 스페인어 대역어: desvergüenza, descaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de alguie insolente, que no siente vergüenza., 아랍어 대역어: صَفَاقَة، وَقَاحَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلّة حياء ورقاعة, 중국어 대역어: 无耻，恬不知耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知羞耻，厚脸皮。
표제어: 파렴치범, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破廉恥犯, 발음: 파ː렴치범, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살인, 강간 등과 같이 도덕에 어긋나는 행동으로 인한 범죄. 또는 그런 범죄를 저지른 사람., 용례: <구> 뻔뻔한 파렴치범.
<구> 파렴치범이 잡히다.
<구> 파렴치범을 검거하다.
<구> 파렴치범을 잡다.
<구> 파렴치범으로 몰리다.
<문장> 경찰은 흉흉한 사회 분위기를 진정시키기 위해 파렴치범 특별 단속을 실시했다.
<문장> 인간으로서의 도리를 거스르는 짓을 저지른 파렴치범들에게는 더욱 무거운 형벌이 가해져야 한다., 몽골어 대역어: жигшүүрт хэрэг, жигшүүрт хэрэгтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аллага, дээрэм мэтийн ёс зүйд харш үйлдлээс болсон гэмт хэрэг. мөн тийм гэмт хэрэг үйлдсэн хүн., 베트남어 대역어: tội trái luân lí, kẻ đồi bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm do hành động trái đạo lí như giết người, cưỡng hiếp... Hoặc người phạm tội như vậy., 타이어 대역어: การทำผิดศีลธรรม, คนที่ทำผิดศีลธรรม, อาชญากรชั่วร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดอันเนื่องมาจากการกระทำที่ผิดไปจากศีลธรรมดังเช่น ฆาตกรรมหรือการข่มขืนกระทำชำเรา เป็นต้น หรือผู้ที่กระทำความผิดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kejahatan pidana, kriminalitas, kriminalis, penjahat, tindak pidana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan yang dikarenakan tindakan yang menyimpang dari moral seperti pembunuhan, pemerkosaan, dsb, atau untuk menyebut orang yang melakukan kejahatan yang demikian, 러시아어 대역어: преступление; беззаконие; правонарушение; преступник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проступок, нарушающий нормы морали: убийство, насилие и т.п. А также человек, совершивший подобное преступление., 영어 대역어: heinous crime; heinous criminal, 영어 대역어 뜻풀이: A crime against human morals such as murder, rape, etc.; or a person who committed such a crime., 일본어 대역어: はれんちはん【破廉恥犯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殺人・強姦など、道徳的に許されない行動による犯罪。また、そのような犯罪を犯した人。, 프랑스어 대역어: crime odieux, criminel odieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime consistant à agir contre la morale, comme un meurtre, un viol, etc. ; personne qui a commis un tel crime., 스페인어 대역어: criminal infame, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que haya perpetrado un crimen contra la moral humana, como asesinato, violación sexual, etc. O tal crimen mismo., 아랍어 대역어: جريمة بشعة، جرم شنيع، جريمة نكراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة ضدّ الأخلاق والإنسانية مثل القتل والاغتصاب وغيرها، أو شخص ارتكب هذه الجريمة, 중국어 대역어: 不道德犯罪，不道德罪犯，无耻人犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 杀人、强奸等违背道德的行为所犯下的罪行；或指犯这种罪的人。
표제어: 파렴치하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破廉恥하다, 발음: 파ː렴치하다, 활용: 파렴치한[파ː렴치한], 파렴치하여[파ː렴치하여](파렴치해[파ː렴치해]), 파렴치하니[파ː렴치하니], 파렴치합니다[파ː렴치함니다], 가봐라: 파렴치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파렴치하다, 뜻풀이: 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔하다., 용례: <구> 파렴치한 인간.
<구> 파렴치한 태도.
<구> 파렴치한 행동.
<구> 파렴치하게 굴다.
<구> 사기꾼이 파렴치하다.
<문장> 그는 자신을 낳아 준 부모의 은혜도 모르는 파렴치한 인간이었다.
<문장> 나는 친구에게 사기를 친 승규의 파렴치한 행동을 도저히 용서할 수 없었다.
<문장> 어떤 사람들은 줄을 서서 기다리는 것이 귀찮아 파렴치하게 새치기를 하기도 한다., 몽골어 대역어: жигшүүртэй, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичихийг мэдэхгүй бүдүүлэг байх., 베트남어 대역어: vô liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chai lì không biết xấu hổ., 타이어 대역어: ไร้ยางอาย, ไม่รู้จักอาย, หน้าด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้จักความอายและไม่ละอาย, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu malu dan berani, 러시아어 대역어: бесстыдный; бесстыжий; беззастенчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый чувства стыда, наглый., 영어 대역어: impudent; shameless, 영어 대역어 뜻풀이: Being impudent, lacking a sense of shame., 일본어 대역어: はれんちだ【破廉恥だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥を恥とも思わず平気でいる。, 프랑스어 대역어: impudent, effronté, indécent, inconvenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas du tout honte et qui a du culot., 스페인어 대역어: desvergonzado, infame, descarado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es insolente y no siente vergüenza., 아랍어 대역어: صفيق، وَقِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل الخجل ورقيع, 중국어 대역어: 无耻，恬不知耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知羞耻，脸皮厚。
표제어: 파르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르, 파생어: 파르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바르르, 뜻풀이: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 부글부글 파르르.
<구> 파르르 소리.
<구> 파르르 끓다.
<구> 파르르 끓어넘치다.
<구> 파르르 끓어오르다.
<문장> 그는 주전자가 파르르 끓자 찻잔에 물을 따랐다.
<문장> 언니는 냄비의 물이 파르르 끓기 시작하자 안에 라면과 달걀을 넣었다., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng một  lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: (เดือด)พล่าน, (เดือด)ปุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi cairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidih, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: бурля; кипя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук слегка бурлящей жидкости в малом количестве. А также такой вид., 영어 대역어: bubblingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 量の少ない液体が沸き立つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: chisporroteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un líquido sobre el fuego, hervir ligeramente. O tal forma de hervir., 아랍어 대역어: بشكل طفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕噜咕噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量液体微微烧开的声音；或指其模样。
표제어: 파르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르, 파생어: 파르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바르르, 뜻풀이: 갑자기 화를 내는 모양., 용례: <구> 부들부들 파르르.
<구> 파르르 성내다.
<구> 파르르 성질나다.
<구> 파르르 소리치다.
<구> 파르르 화내다.
<문장> 승규는 친구들의 심한 장난에 파르르 화를 내 버렸다.
<문장> 유민이는 흥분을 잘해서 별일 아닌 일에도 파르르 성을 낸다., 몽골어 대역어: дүрсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт уурлах байдал., 베트남어 대역어: ngùn ngụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nổi giận đột ngột., 타이어 대역어: (โกรธ)ฮึดฮัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่โกรธอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba mengeluarkan amarah, 러시아어 대역어: вспылив, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид неожиданного проявления злости., 영어 대역어: in a huff; in the manner of flaring up, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of flying into a rage., 일본어 대역어: わなわな。ぶるぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に怒るさま。, 프랑스어 대역어: brr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met soudainement en colère., 스페인어 대역어: enfurruñándose, estando de moros, estando con mufa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se enoja repentinamente., 아랍어 대역어: غاضبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الغضب بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发火的样子。
표제어: 파르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르, 파생어: 파르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 바르르, 뜻풀이: 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 파르르 떨다.
<구> 파르르 떨리다.
<구> 파르르 움직이다.
<구> 파르르 흔들리다.
<구> 파르르 흥분하다.
<문장> 나는 추운 겨울날 외투도 입지 않고 밖에 나갔다가 하루 종일 몸을 파르르 떨었다.
<문장> 아버지는 아들의 반항에 화가 나서 주먹을 파르르 떨었다.
<대화> 가: 아기가 깊이 잠들었어?
<대화> 나: 눈꺼풀이 파르르 떨리는 걸 보니 곧 깨어날 것 같은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: багашиг хөнгөн чичрэх байдал., 베트남어 대역어: run run, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi run nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: (สั่น)ระริก, (สั่น)ระรัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงสั่นอย่างเบา ๆ เล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi gemetar dengan ringan. Atau bentuk demikian., 러시아어 대역어: дрожа; с трепетом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук лёгкого, незначительного содрогания. А также подобный вид., 영어 대역어: tremblingly; quiveringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the sound of shivering lightly and slightly, or such a movement., 일본어 대역어: わなわな。ぶるぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 小刻みに震える音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: brr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler., 스페인어 대역어: chisporroteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido o modo en que algo tiembla ligera y brevemente., 아랍어 대역어: بارتجاف، بارتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: #صوت الارتجاف بشكل ضئيل وطفيف وقليل. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哆嗦, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻微颤抖的声音；或指其模样。
표제어: 파르르하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르하다, 가봐라: 파르르, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파르르하다, 뜻풀이: 적은 양의 액체가 살짝 끓다., 용례: <구> 파르르하는 국.
<구> 파르르하고 넘치다.
<구> 파르르하며 끓다.
<구> 냄비가 파르르하다.
<구> 주전자가 파르르하다.
<문장> 국을 데우고 있던 솥이 파르르하더니 금세 물이 끓어넘치고 말았다.
<문장> 어머니는 냄비가 파르르하는 소리에 황급히 가스 불을 끄셨다., 몽골어 대역어: пор пор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ., 타이어 대역어: (น้ำ)เดือดเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidih, 러시아어 대역어: бурлить; кипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка бурлить (о жидкости в малом количестве)., 영어 대역어: bubble, 영어 대역어 뜻풀이: For a small amount of liquid to boil slightly., 일본어 대역어: ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】。ぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量の少ない液体が沸き立つ。, 프랑스어 대역어: frémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite quantité de liquide) Bouillir légèrement., 스페인어 대역어: chisporrotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغلي كمية قليلة من السائل بشكل طفيف, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量液体微微烧开。
표제어: 파르르하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르하다, 가봐라: 파르르, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파르르하다, 뜻풀이: 갑자기 화를 내다., 용례: <구> 파르르하는 손님.
<구> 파르르하고 성내다.
<구> 파르르하고 화내다.
<구> 아내가 파르르하다.
<구> 사장이 파르르하다.
<문장> 지수는 말을 하다가 스스로의 분에 못 이겨 파르르하고 나가 버렸다.
<문장> 우리 형은 뒤끝이 없는 성격이라 쉽게 파르르했다가도 금방 화를 푼다., 몽골어 대역어: дүрсхийн уурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт уурлах., 베트남어 대역어: giận ngùn ngụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi giận đột ngột., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดปุด ๆ, โกรธฮึดฮัด, เดือดดาล, 타이어 대역어 뜻풀이: โกรธอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba mengeluarkan amarah, 러시아어 대역어: вспылить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно проявить злость., 영어 대역어: flare up, 영어 대역어 뜻풀이: To fly into a rage., 일본어 대역어: わなわなする。ぶるぶるする, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に怒る。, 프랑스어 대역어: s'emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mettre soudainement en colère., 스페인어 대역어: enfurruñarse, estar de moros, estar con mufa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfadarse repentinamente., 아랍어 대역어: يغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغضب بشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 勃然大怒, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发火。
표제어: 파르르하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르르하다, 가봐라: 파르르, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파르르하다, 뜻풀이: 작고 가볍게 떨다., 용례: <구> 파르르하고 떨다.
<구> 파르르하고 흔들리다.
<구> 눈꺼풀이 파르르하다.
<구> 몸이 파르르하다.
<구> 손을 파르르하다.
<구> 입술을 파르르하다.
<문장> 며칠 동안 잠을 못 자고 야근을 했더니 피곤해서 눈 밑이 파르르하다.
<문장> 지수는 영화에 슬픈 장면이 나오자 입술을 파르르하며 울먹였다.
<문장> 촛불이 바람에 파르르하고 흔들리다 결국 꺼지고 말았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг хөнгөн чичрэх., 베트남어 대역어: run cầm cập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Run ít và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: สั่นระริก, สั่นระรัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นเบา ๆ ไม่มาก, 인도네시아어 대역어: bergetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergetar dengan kecil ringan, 러시아어 대역어: дрожать; трепетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка содрогаться., 영어 대역어: tremble; quiver, 영어 대역어 뜻풀이: To shiver lightly and slightly., 일본어 대역어: わなわなする。ぶるぶるする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小刻みに震える。, 프랑스어 대역어: trembloter, frémir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trembler de façon faible et légère., 스페인어 대역어: temblar ligeramente, tiritar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temblar ligera y continuamente., 아랍어 대역어: يرتجف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتجف بشكل ضئيل وطفيف, 중국어 대역어: 颤巍巍，扑簌簌, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻微颤抖。
표제어: 파르스름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파르스름하다, 활용: 파르스름한[파르스름한], 파르스름하여[파르스름하여](파르스름해[파르스름해]), 파르스름하니[파르스름하니], 파르스름합니다[파르스름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파릇하다
큰말 푸르스름하다
참고어 푸르스레하다, 문형: 1이 파르스름하다, 뜻풀이: 약간 파랗다., 용례: <구> 파르스름한 빛깔.
<구> 파르스름한 색.
<구> 파르스름하게 변하다.
<구> 들판이 파르스름하다.
<구> 옷감이 파르스름하다.
<문장> 길을 가다 넘어진 다음 날 아침에 보니 무릎에 파르스름하게 멍이 들어 있었다.
<문장> 새벽이 되니 깜깜하던 주위가 파르스름하게 변하기 시작했다.
<대화> 가: 여름이라 오랜만에 화장품을 바꿔 봤어.
<대화> 나: 파르스름한 색으로 눈 화장을 하니 훨씬 시원해 보여., 몽골어 대역어: хөхөлбөр, хөхөвтөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: яльгүй хөх., 베트남어 대역어: hơi xanh, xanh xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xanh một ít., 타이어 대역어: ออกเป็นสีน้ำเงิน, ค่อนข้างเป็นสีน้ำเงิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kebiruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak biru, 러시아어 대역어: синеватый; зеленоватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка синий или зелёный., 영어 대역어: somewhat blue, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly blue., 일본어 대역어: うすあおい【薄青い】。あおみがかる【青みがかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: かすかに青みを帯びている。, 프랑스어 대역어: bleuté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légèrement bleu., 스페인어 대역어: azulino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente azul., 아랍어 대역어: أخضر قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخضر معتدل, 중국어 대역어: 淡绿，淡蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微有些蓝或绿。
표제어: 파릇파릇, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파륻파륻, 파생어: 파릇파릇하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 군데가 약간 파란 모양., 용례: <구> 파릇파릇 돋다.
<구> 파릇파릇 돋아나다.
<구> 파릇파릇 번지다.
<구> 파릇파릇 움트다.
<구> 파릇파릇 자라다.
<문장> 꽃밭에 씨앗을 심고 일주일이 지나자 파릇파릇 새싹이 났다.
<문장> 아직 겨울이지만 햇볕이 잘 드는 곳에서는 식물들이 파릇파릇 싹을 틔우기 시작했다.
<대화> 가: 올해 여름에 비가 많이 온다니 큰일이에요.
<대화> 나: 그러게요. 파릇파릇 자라던 벼들이 피해를 입을까 봐 걱정이에요., 몽골어 대역어: хөхрөн, ногоорон, 몽골어 대역어 뜻풀이: энд тэнд бага зэрэг хөх ногоон байдал., 베트남어 대역어: lốm đốm xanh, lỗ chỗ xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều chỗ hơi xanh., 타이어 대역어: ลักษณะที่เป็นสีเขียวอ่อน, ลักษณะที่เป็นสีเขียวสด, ลักษณะที่ออกเป็นสีเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ ที่เป็นสีเขียวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: kebiru-biruan, biru-biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk agak biru di banyak tempat, 러시아어 대역어: в зеленоватых пятнах; в синеватых пятнах; зеленея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид синеватых (зеленоватых) крапинок в разных местах., 영어 대역어: bluishly, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly blue here and there., 일본어 대역어: あおばむ【青ばむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 所々少し青いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant un aspect légèrement bleu par endroits., 스페인어 대역어: estando verdoso aquí y allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente azul aquí y allá., 아랍어 대역어: بشكل أخضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون لون أجزائه أخضر قليلا, 중국어 대역어: 绿油油地，绿茸茸地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多处稍微发绿的样子。