hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고속 철도, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高速鐵道, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 고속철, 뜻풀이: 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차., 용례: <구> 고속 철도가 개통되다.
<구> 고속 철도를 건설하다.
<구> 고속 철도를 운영하다.
<구> 고속 철도를 이용하다.
<구> 고속 철도를 타다.
<문장> 고속 철도의 개통으로 지역 간 교류가 활발해졌다.
<문장> 고속 철도의 개발로 전국을 '반나절 생활권'으로 만드는 데 성공했다.
<대화> 가: 부산으로 급하게 출장을 가게 되었는데 벌써 낮 열두 시인데 해가 지기 전에 부산에 도착할 수 있을까?
<대화> 나: 고속 철도를 타면 해가 지기 전에 도착할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: буухиа галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагт 200 километрээс дээш хурдалж болохуйцаар бүтээгдсэн төмөр зам. мөн тэр замаар давхих галт тэрэг., 베트남어 대역어: đường sắt cao tốc, đường tàu lửa cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường tàu lửa được chế tạo để chạy với tốc độ nhanh trên 200 km một giờ. Hoặc tàu lửa chạy trên đường ray như vậy., 타이어 대역어: รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: รางรถไฟที่พัฒนาขึ้นเพื่อให้วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูงเกินกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือขบวนรถไฟที่วิ่งบนรางรถไฟดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kereta ekspres, kereta cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang dibuat agar bisa berjalan dengan tingkat kecepatan di atas 200 km per jam, atau kereta yang berjalan di atas rel, 러시아어 대역어: высокоскоростная железная дорога; скоростной поезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, который движется со скоростью свыше 200км в час., 영어 대역어: high-speed railroad, 영어 대역어 뜻풀이: A railroad developed to run at a high speed of more than approximately 200 kilometers per hour; the train that runs on the railroad., 일본어 대역어: こうそくてつどう【高速鉄道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に200km/h以上の速度で走行できるように開発された鉄道。または、その鉄道を走る列車。, 프랑스어 대역어: chemin de fer rapide, train à grande vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin de fer développé de manière à permettre aux trains de rouler à une vitesse importante de plus de 200 km/h ; train roulant sur ce chemin de fer., 스페인어 대역어: ferrocarril rápido, tren de alta velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vía de ferrocarril desarrollada para trenes de velocidades superiores a 200 kilómetros por hora. O tren que circula sobre tal vía., 아랍어 대역어: السكك الحديديّة السريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سكة حديدية تم تطويرها لمرور القطارات سريعا بسرعة 200 كم في الساعة أو القطار الذي يمرّ على هذه السكة الحديدية, 중국어 대역어: 高速铁路, 중국어 대역어 뜻풀이: 运行时速可达约200公里以上的专线铁路；或指在此铁路上运行的列车。
표제어: 고속 터미널, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高速terminal, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 고속터미날, 고속터어미널, 고속터어미날, 다중 매체 정보: [사진] 고속 터미널
[사진] 고속 터미널, 뜻풀이: 고속버스의 여러 노선이 모여 있으며, 고속버스가 출발하거나 도착하는 곳., 용례: <구> 고속 터미널 매표소.
<구> 고속 터미널이 붐비다.
<구> 고속 터미널에 가다.
<구> 고속 터미널에서 기다리다.
<구> 고속 터미널에서 표를 끊다.
<문장> 고속 터미널 앞에는 표를 구하지 못한 사람들이 발을 동동 구르고 있었다.
<문장> 주말이 되자 고속 터미널 앞은 표를 끊기 위해 줄을 서 있는 사람들로 북적거렸다.
<대화> 가: 울산은 고속버스 타고 가는 게 제일 빠를 거야.
<대화> 나: 그럼 강남 고속 터미널 매표소 앞에서 내일 아홉 시에 보자., 몽골어 대역어: буухиа автобусны зогсоол, тээврийн товчоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: буухиа автобусны гол зангилаа, тэдгээрийн хөдөлж, ирдэг буудал., 베트남어 대역어: bến xe cao tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập trung của nhiều tuyến xe buýt cao tốc và là nơi mà xe buýt cao tốc khởi hành hay về bến., 타이어 대역어: สถานีขนส่งผู้โดยสาร, ท่ารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่รถโดยสารประจำทางชนิดด่วนหลายเส้นทางมารวมกันและเป็นจุดขึ้นและลงรถโดยสารประจำทางชนิดด่วน, 인도네시아어 대역어: terminal bus cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bus-bus berkumpul di lajur yang telah ditentukan, tempat keberangkatan dan kedatangan bus cepat, 러시아어 대역어: автобусный терминал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место скопления автобусных путей (стоянки скоростных автобусных транспортов), а также их прибытия и отправления., 영어 대역어: express bus terminal, 영어 대역어 뜻풀이: A place where the many routes of express buses are gathered and where express buses depart or arrive., 일본어 대역어: こうそくバスターミナル【高速バスターミナル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高速バスの各路線が集中している総合発着施設。, 프랑스어 대역어: terminal de bus express, gare routière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu de départ ou d'arrivée d'autocars où se rejoignent plusieurs lignes., 스페인어 대역어: terminal de autobuses exprés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de llegada y partida de autobuses exprés de varias líneas., 아랍어 대역어: محطة الأتوبيس السريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تجمع خطوط الأتوبيسات السريعة أو مكان انطلاقها أو وصولها, 중국어 대역어: 长途汽车站, 중국어 대역어 뜻풀이: 线路集中的站点，长途汽车的起点或终点。
표제어: 고속버스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 高速bus, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 검색용 이형태: 고속버쓰, 뜻풀이: 주로 고속 도로를 이용하여 먼 거리를 빠른 속도로 다니는 버스., 용례: <구> 고속버스 터미널.
<구> 고속버스 표.
<구> 고속버스를 타다.
<구> 고속버스에 오르다.
<구> 고속버스에서 내리다.
<문장> 나는 멀미가 심한 편이라 되도록 고속버스는 피하려고 노력한다.
<문장> 나는 항상 고속버스를 타기 전에 시간부터 알아본 뒤에 미리 표를 구입한다.
<대화> 가: 속초 가려면 뭐 타고 가는 게 제일 좋을까?
<대화> 나: 고속버스로 가는 게 그래도 제일 빠를걸., 몽골어 대역어: буухиа автобус, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу хурдны замаар явдаг, хол замыг богино хугацаанд туулдаг автобус., 베트남어 대역어: xe buýt cao tốc, xe buýt tốc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe buýt chạy đường trường với tốc độ cao chủ yếu chạy trên đường cao tốc., 타이어 대역어: รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถโดยสารประจำทางที่วิ่งระยะทางไกลด้วยความเร็วสูง โดยใช้เส้นทางทางด่วนพิเศษเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: bus antar kota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus yang berjalan dengan kecepatan cukup tinggi dengan jarak tempuh jauh dan biasanya menggunakan jalur tol, 러시아어 대역어: автобус-экспресс; рейсовый автобус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Автобус для поездок на дальние расстояния, идущий с высокой скоростью и  передвигающийся, в основном,  по скоростным автомагистралям., 영어 대역어: express bus, 영어 대역어 뜻풀이: A bus that usually uses the freeway and travels a long distance at high speed., 일본어 대역어: こうそくバス【高速バス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に高速道路を利用して遠距離を早いスピードで走行するバス。, 프랑스어 대역어: autocar express, autocar rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Car qui circule habituellement sur les autoroutes et effectue de longs trajets à grande vitesse., 스페인어 대역어: autobús exprés, autobús de alta velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Autobús que, por lo general, hace viajes de larga distancia por autopistas a velocidad alta., 아랍어 대역어: أوتوبيس سريع، حافلة سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوتوبيس يقطع مسافة طويلة بسرعة عالية باستخدام الطريق السريع عادة, 중국어 대역어: 高速大巴，高速巴士, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要走高速公路、时速很快跑长途的巴士。
표제어: 고속정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高速艇, 발음: 고속쩡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 쾌속정, 뜻풀이: 속력이 매우 빠른 작은 배., 용례: <구> 최신형 고속정.
<구> 해군 고속정.
<구> 고속정이 다가오다.
<구> 고속정이 침몰되다.
<구> 고속정을 운항하다.
<문장> 적이 침략하자 우리 군은 고속정을 타고 나가 발 빠르게 제압했다.
<문장> 국방부는 국경을 지키기 위해 바다에 항시 가동할 수 있는 고속정을 배치했다.
<대화> 가: 갑자기 무슨 일인가?
<대화> 나: 정체가 불분명한 고속정이 엄청난 속력으로 접근 중입니다., 몽골어 대역어: буухиа хөлөг онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хурдтай жижиг усан онгоц., 베트남어 대역어: tàu cao tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu nhỏ với tốc độ chạy rất nhanh., 타이어 대역어: เรือด่วน, เรือเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือลำเล็กที่วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: perahu cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu kecil yang berkecepatan tinggi, 러시아어 대역어: скоростная лодка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лодка с очень большой скоростной мощью., 영어 대역어: fast boat; high-speed boat, 영어 대역어 뜻풀이: A very speedy small boat., 일본어 대역어: こうそくてい【高速艇】。こうそくせん【高速船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に速度が速い小型の船。, 프랑스어 대역어: navire à grande vitesse, petit bateau rapide, vedette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit navire très rapide., 스페인어 대역어: lancha rápida, bote de alta velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación pequeña que puede alcanzar velocidades muy altas., 아랍어 대역어: قارب سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة صغيرة سريعة جدا, 중국어 대역어: 快艇, 중국어 대역어 뜻풀이: 速度非常快的小船。
표제어: 고속철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高速鐵, 발음: 고속철, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고속 철도, 뜻풀이: 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차., 용례: <구> 빠른 고속철.
<구> 편리한 고속철.
<구> 고속철 승차권.
<구> 고속철이 개통되다.
<구> 고속철을 타다.
<문장> 서로 멀리 떨어져 사는 가족에게 고속철은 정말 편리한 교통수단이다.
<문장> 새로 개발된 고속철은 서울과 부산 간 걸리는 시간을 기존 열차보다 두 시간 단축했다.
<대화> 가: 고속철 처음 타 본 경험이 어때?
<대화> 나: 빠르긴 정말 빠르더라., 몽골어 대역어: буухиа галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагт 200 километрээс дээш хурдалж болохуйцаар бүтээгдсэн төмөр зам. мөн тэр замаар давхих галт тэрэг., 베트남어 대역어: đường tàu cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường tàu lửa được chế tạo để chạy với tốc độ nhanh trên 200km một giờ. Hoặc tàu lửa chạy trên đường ray như vậy., 타이어 대역어: รถไฟความเร็วสูง, รางรถไฟความเร็วสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: รางรถไฟที่พัฒนาขึ้นเพื่อให้วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูงเกินกว่า 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือขบวนรถไฟที่วิ่งบนรางรถไฟดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kereta ekspres, kereta cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kereta yang dibuat agar bisa berjalan dengan tingkat kecepatan di atas 200 km per jam, atau kereta yang berjalan di atas rel, 러시아어 대역어: скоростной поезд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поезд, который движется со скоростью свыше 200км в час., 영어 대역어: high-speed rail; high-speed train, 영어 대역어 뜻풀이: Rails developed so that a train can travel at a high speed of over 200 kph, or a train that travels on the rails., 일본어 대역어: こうそくてつどう【高速鉄道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約200km/h以上の速い速度で走行できるように開発された鉄道。また、その鉄道の上を走行する列車。, 프랑스어 대역어: chemin de fer à grande vitesse, train à grande vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie ferrée conçue pour permettre une vitesse de circulation supérieure à 200 km/h ; train qui roule sur cette voie., 스페인어 대역어: ferrovía de alta velocidad, rieles de alta velocidad, red ferroviaria de alta velocidad, tren de alta velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ferrovía o sistema ferroviario construido especialmente para trenes que recorren a velocidad superior a 200 kilómetros por hora, o los propios trenes de alta velocidad., 아랍어 대역어: سكة للقطار السريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سكك حديدية تم تطويرها لتسيير قطار تبلغ سرعته أكثر من 200 كيلومتر في الساعة ، أو القطار الذي يسير على تلك السكك الحديدية, 중국어 대역어: 高铁，高速铁路, 중국어 대역어 뜻풀이: 能以时速约200公里以上的高速行驶的铁路；或指在该铁路上行驶的列车。
표제어: 고수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 固守, 발음: 고수, 파생어: 고수하다0,고수되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴., 용례: <구> 강경 대응 고수.
<구> 불참 의사 고수.
<구> 입장 고수.
<구> 정책 고수.
<구> 지침 고수.
<구> 고수가 되다.
<구> 고수를 하다.
<문장> 노동자들이 임금 인상을 강력히 고수를 하고 있어서 쉽게 회사 측과 타협이 이루어지지 않고 있다.
<문장> 강력한 신인 선수들의 등장으로 작년 대회 우승을 차지한 선수는 이번 대회에서도 우승 고수가 어렵게 되었다.
<대화> 가: 이번 무역 협정이 여섯 시간 동안 회의를 했는데도 불구하고 결렬됐다며?
<대화> 나: 응, 양국이 각자 이익만 고수를 해 의견 차를 좁히지 못했대., 몽골어 대역어: хатуу мөрдөх, хатуу дагах, чанд баримтлах, тууштай баримтлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байгаа эд зүйл юмуу хүч, санаа бодлоо хатуу сахих явдал., 베트남어 대역어: sự cố thủ, sự giữ vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giữ chặt đồ vật, ý kiến hay sức mạnh đang có., 타이어 대역어: การยึดมั่น, การถือมั่น, การยึดแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้ให้มั่นคง, 인도네시아어 대역어: ketahanan, kegigihan, keuletan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga barang, kekuatan, pendapat, dsb. dengan sungguh-sungguh dan pantang menyerah, 러시아어 대역어: приверженность; стойкость; упорство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдость и непоколебимость в отстаивании своих взглядов, сферы влияния, имущества и т.п., 영어 대역어: adherence; defending; keeping, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of sticking firmly to an opinion or defending one's possessions or power., 일본어 대역어: こしゅ【固守】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている物や力、意見などを守り通すこと。, 프랑스어 대역어: persistance, entêtement, obstination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de persister dans une opinion, ou de défendre fermement des biens ou un pouvoir., 스페인어 대역어: firme convicción, firme convencimiento, sólida defensa, sólido abocamiento, obcecación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de defender o mantener ideas propias, opiniones, creencias, pertenencias, etc., a veces con terquedad., 아랍어 대역어: التزام، التصاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحفاظ الشديد على منتج أو قوة أو رأي وغيرها من الممتلكات, 중국어 대역어: 固守，坚持，捍卫, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚守持有的东西、力量或意见等。
표제어: 고수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高手, 발음: 고수, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하수1, 뜻풀이: 어떤 분야에서 기술이나 재주가 매우 뛰어난 사람., 용례: <구> 게임의 고수.
<구> 바둑의 고수.
<구> 최강의 고수.
<구> 고수가 되다.
<구> 고수를 이기다.
<구> 고수에게 지다.
<문장> 그는 자신의 분야에서 고수의 자리에 오르기까지 피나는 노력을 거듭했다.
<문장> 식당 주방에서 이십 년간 일한 그는 눈 감고도 칼질을 할 수 있는 고수가 되었다.
<대화> 가: 춤의 고수가 되려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 타고난 재능도 중요하지만, 끊임없는 노력이 훨씬 더 중요하네., 몽골어 대역어: мастер, өндөр зэрэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарт ур чадвар буюу авьяасаараа маш гойд хүн., 베트남어 대역어: cao thủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có kỹ thuật hay tài năng rất vượt trội trong một lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: คนที่มีฝีมือเหนือชั้น, คนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีทักษะและพรสวรรค์ด้านใดๆ เป็นเลิศมาก, 인도네시아어 대역어: ahli, pakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki kemampuan teknis atau bakat luar biasa di bidang tertentu seperti catur Korea atau kartu Korea, dsb, 러시아어 대역어: мастер; знаток; игрок высокого класса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который обладает выдающимся умением или талантом в какой-либо области., 영어 대역어: expert, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has a great deal of knowledge or talent in a field., 일본어 대역어: じゅくれんしゃ【熟練者】。うわて【上手】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野において技術や才能が極めて優れている人。, 프랑스어 대역어: personne très douée, personne très forte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a une excellente technique ou un talent remarquable dans un domaine., 스페인어 대역어: maestro, experto, especialista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con gran talento o habilidad técnica en un ámbito., 아랍어 대역어: ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متفوّق جدّا في الموهبة أو التقنية في مجال معيّن, 중국어 대역어: 高手, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域技术或才能非常出色的人。
표제어: 고수레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고수레, 파생어: 고수레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일., 용례: <문장> 농민들은 고수레를 해야 농사가 잘 되고, 밥 먹은 뒤에 뒤탈이 없다고 믿는다.
<문장> 고수레가 조상을 기리는 소리든 귀신을 받드는 소리든 우리 조상들은 지금까지 그렇게 해 왔다.
<문장> 뒷산에 있는 큰 바위 앞에는 굿이 있을 때마다 거기다 먼저 고수레를 하기 때문에 늘 떡 부스러기가 널려 있었다.
<문장> 농민들은 들에서 일을 할 때 점심밥을 들에서 먹는 경우가 많은데, 그럴 때 하는 풍속 중에 하나가 바로 고수레이다., 몽골어 대역어: идээний дээж өргөх зан үйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ууланд буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, буг савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар идээнээсээ багахан тасалж шидэх үйл., 베트남어 대역어: Gosure; sự cúng vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sẻ một ít thức ăn vung lên với ý nghĩa dâng cúng cho quỷ thần trước, khi ăn thức ăn ở trên núi hay ngoài đồng, hoặc khi pháp sư cúng lên đồng (cúng Gut)., 타이어 대역어: โคซูเร, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งอาหารให้ผี : การหยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปเมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: gosure, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramal, 러시아어 대역어: косуре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Церемония, когда при трапезе в горах или на полях или проведении шаманского обряда сначала отделяют часть еды и кидают духам в знак того, что еда преподносится в первую очередь им., 영어 대역어: gosure, 영어 대역어 뜻풀이: An old custom of throwing some food to the spirits before eating, when one eats food in the mountains or fields, to propitiate the spirits or as part of a gut, a shaman exorcism., 일본어 대역어: コスレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味で食べ物を少しとって撒くこと。, 프랑스어 대역어: gosure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane., 스페인어 대역어: gosure, costumbre supersticiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costumbre supersticiosa consistente en tirar un poco de comida en señal de ofrecerla primeramente a los espíritus cuando se come en una montaña o campo, o cuando el chamán realiza un ritual exorcista., 아랍어 대역어: كوسوريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلقاء جزء من الظعام بمعنى تقديمه للشبح عند تناول الطعام في الجبل أو الحقل أو عند طرد الشامانة الأرواح الشريرة, 중국어 대역어: 敬神, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山上、田野里吃东西或巫师跳大神的时候，拿出一点食物扔掉以表示先把食物献给鬼神。
표제어: 고수레하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고수레하다, 활용: 고수레하는, 고수레하여(고수레해), 고수레하니, 고수레합니다[고수레함니다], 가봐라: 고수레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고수레하다, 뜻풀이: 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다., 용례: <구> 귀신에게 고수레하다
<구> 새에게 고수레하다.
<문장> 무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다.
<문장> 농부들은 씨앗을 심을 때 서너 알씩 심기도 하는데, 이는 모두 싹이 트면 일부는 새들에게 고수레하기 위한 것이다.
<대화> 가: 할아버지는 왜 음식을 저렇게 던지시는 거예요?
<대화> 나: 할아버지는 지금 고수레하시는 중이란다., 몽골어 대역어: идээний дээж өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уул буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, онгод савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар 'идээний дээж' гэж хэлээд идээнээсээ багахан тасалж шидэх., 베트남어 대역어: Gosure; vãi thức ăn cúng vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trên núi hay trên cánh đồng khi người ta ăn cơm hay khi thầy cúng làm lễ Gut thì thường lấy một ít thức ăn vừa vãi ra và vừa nói câu 'Gosure' với hàm ý dâng cho quỷ thần trước., 타이어 대역어: ทำ"โคซูเร", 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร, 인도네시아어 대역어: memberikan sesajen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucapkan doa atau mantra sambil melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramal, 러시아어 대역어: совершать косуре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Угощать духов едой, вызывая их кликом "косуре", когда принимаешь трапезу в горах или на поле, или во время шаманского обряда., 영어 대역어: gosurehada; do gusure, 영어 대역어 뜻풀이: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits,  when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual., 일본어 대역어: コスレする, 일본어 대역어 뜻풀이: 山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味の「コスレ」という言葉を叫びながら、供えてある食べ物を少しとって撒く。, 프랑스어 대역어: faire un gosure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeter un morceau de nourriture en criant "gosure" dans le but d'offrir d'abord aux fantômes lorsque l'on mange dans les montagnes ou dans les champs ou lors d'un exorcisme fait par une chamane., 스페인어 대역어: gosurehada, hacer gosure, 스페인어 대역어 뜻풀이: Práctica que consiste en tirar un pedazo de comida al tiempo que se dice '고수레(palabra dada al tirar algo para ofrendar)' como ofrenda a un espíritu. Es una etapa previa al consumo de comida o de que un chamán inicie un exorcismo en el campo o en una montaña., 아랍어 대역어: كوسوريه ها دا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند تناول الطعام على الجبل أو الحقل يقوم الكوريون بإلقاء بعض الطعام وكأنهم يخصصون جزء منه للعفاريت وهم يقولون هذه الكلمة, 중국어 대역어: 敬神, 중국어 대역어 뜻풀이: 在山上、田野里吃东西或巫师跳大神的时候，叫着“敬神了”便扔掉一点食物，以表示先把食物献给鬼神。
표제어: 고수부지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高水敷地, 발음: 고수부지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 둔치, 뜻풀이: 비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터., 용례: <구> 강변 고수부지.
<구> 한강 고수부지.
<구> 고수부지 조성.
<구> 고수부지가 물에 잠기다.
<구> 고수부지에 가다.
<문장> 한강 고수부지는 더위를 피하려는 시민들로 넘쳐 났다.
<문장> 며칠 전 폭우로 물이 크게 넘쳐서 고수부지 주차장에 주차되어 있던 차들이 큰 피해를 입었다.
<대화> 가: 더운데 밖에 나가서 바람이나 쐬고 오자.
<대화> 나: 고수부지로 가면 시원해. 거기 가자., 몽골어 대역어: голын нам эрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо их орж ус нэмэгдэхэд далдардаг голын эргийн хэсэг., 베트남어 대역어: gò bờ sông, vùng đất gò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gò đất cao ở bờ sông, bị ngập nước khi mưa nhiều làm nước dâng cao., 타이어 대역어: พื้นที่ต่ำใกล้แม่น้ำ, บริเวณริมแม่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ริมแม่น้ำที่จมน้ำหากฝนตกหนักและน้ำขึ้นสูง, 인도네시아어 대역어: daerah genangan air (sekitar sungai), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah pinggir sungai, daerah sekitar sungai yang selalu tergenang air saat hujan deras, 러시아어 대역어: затопленный берег реки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть берега реки, оказавшаяся под водой в результате обильного дождя., 영어 대역어: flood plain, 영어 대역어 뜻풀이: Land along a river that is submerged when the river overflows due to heavy rain., 일본어 대역어: こうすいじき【高水敷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 降水量が多くなると水に漬かる川辺の敷地。, 프랑스어 대역어: plaine d'inondation, zone inondable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone longeant un cours d'eau qui est submergée lorsque celui-ci déborde de son lit à cause de fortes pluies., 스페인어 대역어: orilla, ribera, riba, borde ribereño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde extremo en ambos lados de un río, que se sumerge cuando sube el caudal después de mucha lluvia., 아랍어 대역어: ضفّة النهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساحة حول نهر تغرق في الماء إذا كثر الماء بسبب سقوط كمية كبيرة من الأمطار, 중국어 대역어: 河岸边，江边河床, 중국어 대역어 뜻풀이: 大雨过后河水上涨时淹入水下的河边空地。
표제어: 고수익, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高收益, 발음: 고수익, 활용: 고수익이[고수이기], 고수익도[고수익또], 고수익만[고수잉만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사업, 투자 등을 통해 얻는 높은 이익., 용례: <구> 고수익 상품.
<구> 고수익 직종.
<구> 고수익을 내다.
<구> 고수익을 노리다.
<구> 고수익을 보장하다.
<구> 고수익을 올리다.
<문장> 그는 고수익을 노리고 주식에 큰돈을 투자했다.
<문장> 고수익을 올릴 수 있는 사업에 투자자들이 몰려들었다.
<대화> 가: 요즘 은행에서 가장 유행하는 상품은 어떤 상품인가요?
<대화> 나: 이 상품인데요. 이 상품은 자유 예금처럼 입출금이 자유롭고 고수익을 보장하는 상품입니다., 몽골어 대역어: өндөр орлого, өндөр ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: худалдаа наймаа, хөрөнгө оруулалтаас олсон их хэмжээний мөнгөн ашиг., 베트남어 대역어: lợi nhuận cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lợi nhuận cao kiếm được thông qua công việc kinh doanh hay đầu tư., 타이어 대역어: กำไรสูง, ผลประโยชน์สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำไรสูงที่ได้รับจากการทำธุรกิจหรือการลงทุน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keuntungan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keuntungan yang besar (yang didapat dari suatu usaha, investasi), 러시아어 대역어: большая выгода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой доход от какого-либо предприятия, капиталовложения и т.п., 영어 대역어: high profit, 영어 대역어 뜻풀이: A lot of profit made from work, business, investment, etc., 일본어 대역어: こうしゅうえき【高収益】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や事業、投資などを通して得る高い利益。, 프랑스어 대역어: bénéfices élevés, forte rentabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grands profits obtenus dans un travail, un projet, un investissement, etc., 스페인어 대역어: altas ganancias, grandes utilidades, grandes beneficios, alta rentabilidad, alta lucratividad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Altos beneficios que se obtienen de algún trabajo, negocio, inversión, etc., 아랍어 대역어: ربح عال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ربح كبير ناتج عن عمل أو مشروع أو استثمار أو غيرها, 중국어 대역어: 高收益，高效益, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过工作或事业、投资等获得的很高的利益。
표제어: 고수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 固守하다, 발음: 고수하다, 활용: 고수하는, 고수하여(고수해), 고수하니, 고수합니다[고수함니다], 가봐라: 고수1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고수하다, 뜻풀이: 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다., 용례: <구> 논리를 고수하다.
<구> 입장을 고수하다.
<구> 전통을 고수하다.
<구> 체제를 고수하다.
<구> 굳건히 고수하다.
<문장> 김 선생은 변화를 싫어해서 계속 똑같은 방식의 수업을 고수한다.
<문장> 우리 팀 선수들은 일 위의 자리를 고수하기 위해 혹독한 훈련을 마다하지 않고 견뎠다.
<대화> 가: 네 입장만 고수하지 말고 내 말도 좀 들어 봐.
<대화> 나: 너야말로 내 말 듣고 그냥 내가 하자는 대로 좀 하면 안 돼?, 몽골어 대역어: хатуу мөрдөх, хатуу дагах, хатуу сахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хүч чадал, байр суурь, эд зүйлийг чандлан сахих., 베트남어 대역어: cố thủ, giữ chặt, giữ vững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ chặt đồ vật đang có hay sức mạnh, ý kiến., 타이어 대역어: ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง, 인도네시아어 대역어: mempertahankan, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga, mempertahankan dengan gigih barang yang dimiliki, kekuatan, pendapat, dsb, 러시아어 대역어: отстаивать своё мнение; защищать своё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдо держаться какокго-либо принципа; веры; убеждений., 영어 대역어: adhere; defend; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To stick firmly to an opinion or defend one's possessions or power., 일본어 대역어: こしゅする【固守する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っている物や力、意見などを守り通す。, 프랑스어 대역어: persister, tenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir ou garder fermement un objet, sa force ou son opinion., 스페인어 대역어: persistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse firme en algo, o contrastante en energías y criterios., 아랍어 대역어: يحافظ على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحافظ على شئ ما يمتلكه أو قوته أو رأيه وغيرها, 중국어 대역어: 坚守，坚持, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚决守护持有的东西或力量、意见等。
표제어: 고스란히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고스란히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로., 용례: <구> 고스란히 간직하다.
<구> 고스란히 날리다.
<구> 고스란히 남다.
<구> 고스란히 느끼다.
<구> 고스란히 담기다.
<문장> 유민이는 우산이 없어서 비를 고스란히 맞고 집에 갔다.
<문장> 민준이는 검소해서 식비와 교통비를 제외하고는 월급을 고스란히 저축했다.
<대화> 가: 잃어버렸던 지갑 안에 들어 있던 돈은 다 잃어버린 거야?
<대화> 나: 다행히 현금이 고스란히 남아 있었어., 몽골어 대역어: тэр хэвээрээ, урьдын хэвээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: огтхон ч хувирч өөрчлөгдөлгүй яг л байснаараа., 베트남어 대역어: nguyên trạng, y nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn nguyên trạng thái vốn có không giảm bớt hay thay đổi chút nào., 타이어 대역어: ตามสภาพเดิม, อย่างที่เป็นอยู่เดิม, โดยไม่มีใครแตะต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพเดิม ไม่มีลดลงแม้แต่น้อยหรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dalam keadaan tidak tersentuh, seperti aslinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti kondisi sebenarnya tanpa ada yang berkurang atau berubah sedikitpun, 러시아어 대역어: цело; нетронуто, 러시아어 대역어 뜻풀이: В первозданном виде, в том же количестве и без изменений., 영어 대역어: just as it is; in its totality, 영어 대역어 뜻풀이: As it is without any reduction or change., 일본어 대역어: そっくりそのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも減ったり変わったりしたことなく、もとの状態のまま。, 프랑스어 대역어: (adv.) intact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Tel quel, dans son état originel sans le moindre changement., 스페인어 대역어: todo, completamente, a cercén, íntegramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado original sin disminuir o cambiar de cantidad., 아랍어 대역어: بشكل نفس الشيء كما هو, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل نفس الشيء كما هو بدون تقليص أو تغيير إطلاقا, 중국어 대역어: 原封不动地，完整地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都不减少或改变，以原来的状态。
표제어: 고스톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼go stop, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 기본적으로 세 명이 한다., 뜻풀이: 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나., 용례: <구> 고스톱 판.
<구> 고스톱이 재미있다.
<구> 고스톱을 배우다.
<구> 고스톱을 치다.
<구> 고스톱에서 이기다.
<문장> 민준이는 고스톱에서 점수를 내자 '스톱'을 외쳤다.
<문장> 나는 고스톱을 모르는 친구에게 패의 짝을 맞추는 것부터 가르쳐 주었다.
<대화> 가: 심심한데 고스톱이나 칠까?
<대화> 나: 그래. 돈은 걸지 말고 그냥 이긴 사람이 밥을 사기로 하자., 몽골어 대역어: "яв, зогс" хөзөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой оноо авсан хүн "стуб" (зогс) гэж хэлбэл тоглоом дуусдаг "гу" (яв) гэж хэлбэл нэмж оноотой болтлоо үргэлжлүүлэн тоглодог солонгос хөзрийн тоглоомын нэг., 베트남어 대역어: Go Stop (Đi & ngừng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong những trò chơi bài hoa mà nếu người được điểm số nhất định nói 'stop' thì trò chơi kết thúc, nếu nói 'go' thì trò chơi được tiếp tục cho đến khi có thêm điểm., 타이어 대역어: โกสต๊อบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไพ่โกสต๊อบ; ไพ่ดอกไม้; ไพ่ฮวาทูเกาหลี : หนึ่งในการเล่นไพ่ดอกไม้ ซึ่งถ้าผู้ที่ได้คะแนนที่กำหนดไว้บอกว่า 'สต๊อบ' การเล่นจะเสร็จสิ้น แต่ถ้าบอกว่า 'โก' การเล่นจะยังเดินต่อจนกว่าจะได้คะแนนเพิ่ม, 인도네시아어 대역어: gostop, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan kartu Hwatu, jika pemain yang telah mencapai nilai tertentu menyeru 'Stop', permainan selesai. Namun jika pemain mengatakan 'Go', permainan berlanjut sampai seseorang mendapat nilai tambahan., 러시아어 대역어: госытхоп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из разновидностей корейских карт "хвату", в которой игрок, набравший определенное количество очков говорит "стоп" и игра заканчивается, а если игрок говорит "го", то игра продолжается до набора дополнительных очков., 영어 대역어: go-stop, 영어 대역어 뜻풀이: A game of hwatu in which the game ends when the person with a certain score says "stop" and continues until there is additional score when the person says "go"., 일본어 대역어: ゴーストップ。ごとり【五鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の点数を得た人が「ストップ」といえばゲームが終わり、「ゴー」といえば追加の得点があるまでゲームが続けられる花札の遊びの一。, 프랑스어 대역어: gostop, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu joué avec des cartes de hwatu, jusqu'à ce qu'un joueur ayant obtenu un certain nombre de points crie "stop". Le jeu continue jusqu'à l'obtention de points supplémentaire s'il a crié "go"., 스페인어 대역어: go-stop, juego de cartas coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un juego de naipes coreano llamado hwatu. Termina si dice 'stop' algún jugador que haya obtenido ciertos puntos, y si éste dice 'go', continúa hasta que alguien vuelva a ganar puntos., 아랍어 대역어: لعبة اذهب - قف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى اللعْبات باستخدام "هواتو" التي إذا قال مَن يحصل على النقطة المعينة "قف"، تنتهي اللعبة، بينما إذا قال مَن يحصل على النقطة المعينة "اذهب"، تستمرّ حتى الحصول على النقطة الإضافية, 중국어 대역어: 格斯托(gostop), 중국어 대역어 뜻풀이: 花斗游戏的一种，取得一定分数的人说“停”，游戏就结束，而说“走”，游戏就继续进行，直到追加得分。
표제어: 고슬고슬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고슬고슬, 파생어: 고슬고슬하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양., 용례: <구> 고슬고슬 날리다.
<구> 고슬고슬 만들다.
<구> 고슬고슬 잘되다.
<구> 고슬고슬 짓다.
<문장> 밥이 고슬고슬 맛있게 되도록 물의 양을 맞추는 것은 쉽지 않다.
<문장> 고슬고슬 찐 떡에 콩고물을 듬뿍 묻힌 인절미가 퍽 맛있어 보인다.
<대화> 가: 삶은 나물을 건져 바로 양념을 하면 될까요?
<대화> 나: 우선 고슬고슬 물기가 빠질 때까지 조금 기다리세요., 몽골어 대역어: хөвсийх, сэвсийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа зэргийн ус нь их ч биш, бага ч биш яг таарсан байдал., 베트남어 대역어: dẻo, deo dẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái cơm ở mức độ vừa vặn, không bị nhiều nước quá cũng không ít nước quá., 타이어 대역어: สุกร่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของข้าวหุง เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi nasi yang ditanak tidak terlalu keras dan tidak terlalu lembek karena airnya cukup, 러시아어 대역어: зернышко к зернышку; крупинка к крупинке; в самый раз; нужной консистенции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе и т.п.)., 영어 대역어: in a properly cooked state, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of rice or other grains being cooked perfectly without having too much or too little moisture., 일본어 대역어: ほどよいかたさに【ほどよい堅さに】, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯などが水分が多くも少なくもなく、ちょうど良い状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont le riz est cuit de façon appropriée, la teneur en eau n'étant ni en excès ni insuffisante., 스페인어 대역어: en el punto adecuado de cocción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que el arroz u otro tipo de cereal ha sido cocido al punto adecuado, sin estar ni poco ni demasiado aguado., 아랍어 대역어: بشكل مطبوخ مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل طبخ الأرز أو الحبوب الأخرى المناسبة تماما مع رطوبة مناسبة غير كثيرة أو غير قليلة, 중국어 대역어: 不硬不软, 중국어 대역어 뜻풀이: 米饭等里的水分不多也不少、正好合适的样子。
표제어: 고슬고슬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고슬고슬하다, 활용: 고슬고슬한[고슬고슬한], 고슬고슬하여[고슬고슬하여](고슬고슬해[고슬고슬해]), 고슬고슬하니[고슬고슬하니], 고슬고슬합니다[고슬고슬함니다], 가봐라: 고슬고슬, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고슬고슬하다, 뜻풀이: 밥이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞다., 용례: <구> 고슬고슬한 상태.
<구> 고슬고슬한 밥.
<구> 고슬고슬하게 만들다.
<구> 고슬고슬하게 밥을 짓다.
<구> 떡이 고슬고슬하다.
<문장> 밥이 고슬고슬해서 목이 메지 않고 잘 넘어갔다.
<문장> 고슬고슬한 밥이 되게 하려면 물의 양을 잘 맞춰야 한다.
<대화> 가: 김치볶음밥 만들기의 첫 단계는 뭐예요?
<대화> 나: 먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야., 몽골어 대역어: будаа сэвсийтэл агших, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны ус нь их ч биш бага ч биш яг таарч агших., 베트남어 대역어: vừa  nước, dẻo ngon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm chín vừa ngon, với lượng nước vừa phải, không quá nhiều cũng không quá ít., 타이어 대역어: กำลังดี, กำลังพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวหุงพอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป, 인도네시아어 대역어: pas matangnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang ditanak tidak terlalu keras dan tidak terlalu lembek karena airnya cukup, 러시아어 대역어: зернышко к зернышку; крупинка к крупинке; в самый раз; нужной консистенции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе)., 영어 대역어: properly cooked, 영어 대역어 뜻풀이: Rice being cooked just right, with the right amount of water., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 水けが多くも少なくもなく、飯がほどよく炊かれている。, 프랑스어 대역어: bien cuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Riz) Qui est tout juste à point, sans trop ni trop peu d'eau., 스페인어 대역어: en su punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arroz en su punto. Que no es ni seco ni muy húmedo., 아랍어 대역어: مطبوخ جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام أو أرز مطبوخ جيدا لا قليل اللزوجة ولا كثير, 중국어 대역어: 不硬不软, 중국어 대역어 뜻풀이: 米饭里的水分不多也不少，正好合适。
표제어: 고슴도치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고슴도치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 고슴도치, 뜻풀이: 등에 바늘이나 가시같이 단단하고 뾰족한 털이 나 있는 동물., 용례: <구> 고슴도치의 바늘.
<구> 고슴도치의 새끼.
<구> 고슴도치의 털.
<구> 고슴도치가 웅크리다.
<구> 고슴도치를 키우다.
<문장> 나는 웅크리고 있는 고슴도치를 보고 밤나무 열매인 줄 착각했다.
<문장> 고슴도치는 태어난 지 얼마 안 된 새끼도 뾰족하고 날카로운 털이 돋아 있다.
<대화> 가: 너 집에서 고슴도치 키운다며?
<대화> 나: 응. 가시 때문에 만지지는 못해도 얼마나 귀여운지 몰라., 몽골어 대역어: зараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруундаа өргөс шиг хурц, шовх үстэй амьтан., 베트남어 대역어: con nhím, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài động vật có lông sắc nhọn tua tủa trên lưng., 타이어 대역어: เม่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีขนแหลมและแข็งคล้ายหนามหรือเข็มขึ้นที่หลัง, 인도네시아어 대역어: landak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang memiliki bulu seperti duri atau jarum yang kokoh dan lancip di punggungnya, 러시아어 대역어: ёж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное из семейства ежовых с острыми иглами на спине., 영어 대역어: hedgehog, 영어 대역어 뜻풀이: An animal with needle- or thorn-like hard and sharp hairs on its back., 일본어 대역어: ハリネズミ, 일본어 대역어 뜻풀이: 背に固くて鋭い針状の毛が生えている動物。, 프랑스어 대역어: hérisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal dont le dos est couvert de poils hérissés et durs semblables à des aiguilles ou des épines., 스페인어 대역어: erizo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mamífero con el dorso y los costados cubiertos de púas tan sólidas y agudas como agujas o espinas., 아랍어 대역어: قنفذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان فروته مليئة بالأشواك الصلبة والحادّة مثل الإبر, 중국어 대역어: 刺猬, 중국어 대역어 뜻풀이: 背部的毛像针刺一样又硬又尖的动物。
표제어: 고승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高僧, 발음: 고승, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 덕이 높거나 지위가 높은 중., 용례: <구> 고승의 가르침.
<구> 고승이 열반하다.
<구> 고승이 타계하다.
<구> 고승을 뵙다.
<구> 고승을 찾아오다.
<문장> 고승은 불교의 가르침대로 욕심 없는 삶을 몸소 실천했다.
<문장> 불교의 최고 경지에 오른 고승은 많은 스님들의 존경을 받았다.
<대화> 가: 이 절은 대단한 고승이 계신 절로 유명하다며?
<대화> 나: 응, 워낙 지혜롭고 덕이 높은 승려로 명성이 자자하신 분이거든., 몽골어 대역어: эрдэмтэй лам, даа лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: ач буянтай буюу зэрэг дэв өндөр лам., 베트남어 대역어: cao tăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà sư có đức hạnh hoặc địa vị cao., 타이어 대역어: พระเถระ, พระผู้ใหญ่, พระที่ได้รับความเชื่อถือและศรัทธา, 타이어 대역어 뜻풀이: พระที่มีคุณธรรมสูงหรืออยู่ในตำแหน่งสูง, 인도네시아어 대역어: biksu tinggi, pendeta tinggi, ulama besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ahli agama yang berposisi atau berkedudukan dan berkebajikan tinggi, 러시아어 대역어: добродетельный монах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Монах высокого ранга или владеющий высокой нравственностью., 영어 대역어: great monk; venerable monk, 영어 대역어 뜻풀이: A monk of virtue or a monk in a high position., 일본어 대역어: こうそう【高僧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 徳の高い僧。また、位の高い僧。, 프랑스어 대역어: grand moine, grand bonze, Vénérable moine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonze de haut rang ou de haute vertu., 스페인어 대역어: bonzo de grandes virtudes, santo búdico, alto monje budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango., 아랍어 대역어: راهب كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: راهب ذو فضيلة كبيرة أو مكانة مرتفعة, 중국어 대역어: 高僧, 중국어 대역어 뜻풀이: 功德高或地位高的和尚。
표제어: 고시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告示, 발음: 고ː시, 파생어: 고시되다0,고시하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림., 용례: <구> 정부 고시.
<구> 고시 가격.
<구> 고시가 되다.
<구> 고시를 발표하다.
<구> 고시를 시행하다.
<구> 고시를 하다.
<문장> 전기세를 인상하겠다는 고시를 본 국민들은 불만을 나타냈다.
<문장> 한 번 고시가 된 사항은 개정이나 폐지가 없는 경우 계속 그 효력이 유지된다.
<대화> 가: 요즘 환경 파괴가 점점 심각해지고 있어.
<대화> 나: 그래서 정부가 최근에 일부 숲을 개발 제한 구역으로 고시를 해서 삼림을 보호하고 있어., 몽골어 대역어: зарлал, мэдээлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chánh viết ra nội dung đã quy định và thông báo rộng rãi cho mọi người., 타이어 대역어: การประกาศ, การแจ้ง, การบอก, การแถลง, การแถลงการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนเรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน, 인도네시아어 대역어: pengumuman, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan yang disebarluaskan kepada khalayak umum tentang ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb, 러시아어 대역어: извещение, сообщение; объявление; обнародование; опубликование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменное оповещение, предназначенное для широкой публики (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами)., 영어 대역어: notification; announcement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of notifying people of a decision in writing, which is usually made by a national organization or an administrative organization., 일본어 대역어: こくじ【告示】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に国家機関や行政機関などで決めた事項を文書に書いて広く一般に知らせること。, 프랑스어 대역어: avis, déclaration, annonce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Notification publique par écrit d'une décision d'un organisme gouvernemental ou administratif., 스페인어 대역어: anuncio solemne, aviso público, edicto, bando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Publicación por escrito de decisiones tomadas por el Estado o una entidad administrativa pública., 아랍어 대역어: إبلاغ رسمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان مكتوب حول ما قرّرته جهة حكومية أو إدارية عادة, 중국어 대역어: 告示, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要由国家机关或行政机关等用书面形式向人们公布决定的事项。
표제어: 고시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高試, 발음: 고ː시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 공무원을 뽑기 위해 국가에서 보는 시험., 용례: <구> 고등 고시.
<구> 고시 공부.
<구> 고시를 보다.
<구> 고시를 치다.
<문장> 고시는 너무 어려워서 처음 응시하는 학생들의 합격률은 매우 낮다.
<문장> 방송사나 신문사의 취직 시험은 ‘언론 고시’라고 불릴 정도로 시험의 난이도가 높다.
<대화> 가: 이번에 행정 고시 봤어?
<대화> 나: 응. 근데 너무 많이 틀려서 이번에도 떨어질 것 같아., 몽골어 대역어: төрийн албан хаагчийн шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн төрийн албан хаагчдыг сонгон шалгаруулахын тулд улсаас авдаг шалгалт., 베트남어 대역어: kỳ thi công chức cấp quốc gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỳ thi do nhà nước tổ chức chủ yếu để tuyển chọn cán bộ viên chức., 타이어 대역어: การสอบ, การสอบไล่, การสอบคัดเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อสอบที่ประเทศจัดสอบส่วนใหญ่เพื่อคัดเลือกข้าราชการ, 인도네시아어 대역어: tes CPNS, ujian CPNS, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujian negara yang utamanya untuk menyaring pegawai negeri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственный экзамен, который сдают для получения позиции госслужащего., 영어 대역어: state examination, 영어 대역어 뜻풀이: A state exam held to select government officials., 일본어 대역어: こっかしけん【国家試験】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に公務員を選抜するために国家が実施する試験。, 프랑스어 대역어: concours de la fonction publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen organisé par l’État pour sélectionner, en général, les fonctionnaires., 스페인어 대역어: examen estatal, examen gubernamental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examen administrado por el Estado, generalmente para la selección de funcionarios públicos., 아랍어 대역어: امتحان حكومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتحان تشرف عليه الحكومة من أجل اختيار موظّفين حكوميين, 중국어 대역어: 资格考试, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要是国家为挑选公务员而进行的考试。
표제어: 고시되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告示되다, 발음: 고ː시되다/고ː시뒈다, 활용: 고시되는[고ː시되는/고ː시뒈는], 고시되어[고ː시되어/고ː시뒈어](고시돼[고ː시돼/고ː시뒈]), 고시되니[고ː시되니/고ː시뒈니], 고시됩니다[고ː시됨니다/고ː시뒘니다], 가봐라: 고시1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고시되다, 뜻풀이: 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다., 용례: <구> 고시된 가격.
<구> 법이 고시되다.
<구> 결과가 고시되다.
<구> 환율이 고시되다.
<구> 정부에서 고시되다.
<문장> 당일의 환율은 대체로 오전 열 시부터 대부분의 은행에서 고시된다.
<문장> 사법 고시의 결과가 고시되자마자 수험생들은 컴퓨터 앞에 모여들었다.
<대화> 가: 고시된 자격증 시험 일정은 어디서 볼 수 있어?
<대화> 나: 문화 체육 관광부 홈페이지에 나와 있어., 몽골어 대역어: зарлагдах, мэдэгдэх, мэдээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung mà cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chính đã quy định, được viết ra và thông báo rộng rãi cho mọi người., 타이어 대역어: ถูกประกาศ, ถูกแจ้ง, ถูกบอก, ถูกแถลง, ถูกแถลงการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด ถูกเขียน แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน, 인도네시아어 대역어: diumumkan, diberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberitahukannya secara tertulis ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb kepada khalayak umum, 러시아어 대역어: быть объявленным; быть обнародованным; получить огласку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть официально доведённым  до сведения широкой публики в письменной форме (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами)., 영어 대역어: be notified; be announced, 영어 대역어 뜻풀이: For a decision in writing, which is usually made by a national organization or an administrative organization, to be widely disseminated., 일본어 대역어: こくじされる【告示される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に国家機関や行政機関などで決めた事項が文書に書かれて広く一般に知られる。, 프랑스어 대역어: être notifié, être annoncé, être affiché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose décidé par les organismes nationaux ou administratifs) Être connu du grand public dans les formes écrites., 스페인어 대역어: anunciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anunciarse por escrito y de manera amplia de una nota oficial que ha dispuesto una organización gubernamental o un órgano administrativo., 아랍어 대역어: يُشعِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُستخدم عادة عندما تقوم مؤسسات الدولة أو المؤسسات التنفيذية بتعريف الناس بأمر ما كتابيا, 중국어 대역어: 告示, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要由国家机关或行政机关等规定的事项以书面形式通告给广大群众。
표제어: 고시랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고시랑거리다, 활용: 고시랑거리는, 고시랑거리어(고시랑거려), 고시랑거리니, 고시랑거립니다[고시랑거림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고시랑고시랑하다, 고시랑대다
큰말 구시렁거리다, 문형: 1이 고시랑거리다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다., 용례: <구> 고시랑거리는 소리.
<구> 혼잣말을 고시랑거리다.
<구> 뭐라고 고시랑거리다.
<문장> 민준이 자꾸 핀잔을 주자 지수는 아주 나직한 소리로 고시랑거렸다.
<문장> 며느리의 퉁명스러운 대꾸에 시어머니는 혼자서 뭐라고 고시랑거렸다.
<문장> 엄마의 씻으라는 성화에 민준이는 불만스럽게 고시랑거리며 욕실로 들어갔다., 몽골어 대역어: бувтнах, үглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтан ярих., 베트남어 대역어: càu nhàu, làu bàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục nói những lời vô nghĩa hay không muốn nghe vì bất mãn hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, บ่นงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: bergumam, menggerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkali-kali mengucapkan kata-kata yang tidak bermanfaat atau yang tidak enak didengar karena ada yang tidak berkenan di hati atau tidak puas, 러시아어 대역어: ворчать; брюзжать; жаловаться; придираться; пилить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно высказывать недовольство или жаловаться, говоря неприятные или бесполезные вещи., 영어 대역어: grumble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。, 프랑스어 대역어: récriminer, murmurer, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur., 스페인어 대역어: hablar entre dientes, mascullar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento., 아랍어 대역어: يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكرار كلام لا فائدة منه أو يُكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج, 중국어 대역어: 唠叨，嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心或不满意而不停地说难听没用的话。
표제어: 고시랑고시랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고시랑고시랑, 파생어: 고시랑고시랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 구시렁구시렁, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양., 용례: <문장> 수학 문제를 풀던 지수는 문제가 잘 안 풀리는지 고시랑고시랑 투덜거렸다.
<문장> 승규는 아내의 요리 솜씨가 마뜩잖아서 고시랑고시랑 중얼거리며 불평을 하였다.
<대화> 가: 왜 그렇게 고시랑고시랑 투덜대고 있어?
<대화> 나: 오늘 입고 나갈 옷을 고르는데 살이 쪄서 맞는 옷이 없잖아., 몽골어 대역어: үглэх, янших, бувтнах, шувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах байдал., 베트남어 대역어: làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng., 타이어 대역어: งึมงำ, ลักษณะที่บ่น, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดงึมงำ, ลักษณะที่พูดพรํ่า, ลักษณะที่ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто докучает неприятными или бессмысленными высказываниями, выражающими недовольство или жалобы., 영어 대역어: in a grumpy manner; in a grumbling manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly saying unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にいらなかったり不満で、耳障りで不要なことを言いつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une personne tient des propos inutiles ou désagréables pour exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur., 스페인어 대역어: refunfuñando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo., 아랍어 대역어: بشكل متشكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل تكرار الكلام غير الضروري أو الكلام المتشكي لأن صاحب الكلام لا يعجبه شيء أو يشتكى, 중국어 대역어: 絮絮叨叨，嘟嘟囔囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心或不满意而不停地说难听没用的话的样子。
표제어: 고시랑고시랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고시랑고시랑하다, 활용: 고시랑고시랑하는, 고시랑고시랑하여(고시랑고시랑해), 고시랑고시랑하니, 고시랑고시랑합니다[고시랑고시랑함니다], 가봐라: 고시랑고시랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고시랑거리다, 고시랑대다
큰말 구시렁구시렁하다, 문형: 1이 고시랑고시랑하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다., 용례: <구> 고시랑고시랑하는 소리.
<구> 고시랑고시랑하며 투덜대다.
<구> 혼잣말을 고시랑고시랑하다.
<구> 뒤에서 고시랑고시랑하다.
<문장> 아이들은 반찬이 맛이 없다며 고시랑고시랑하면서 투덜댔다.
<문장> 남편은 회사에서 있었던 안 좋은 일로 집에 와서도 고시랑고시랑했다., 몽골어 대역어: үглэх, янших, бувтнах, шувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах., 베트남어 대역어: làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hoài những lời khó nghe vì không hài lòng., 타이어 대역어: บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: menggerutu, mengomel, mencomel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Докучать бессмысленными или неприятными словами, высказывая недовольство и жалобы., 영어 대역어: grumble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。, 프랑스어 대역어: récriminer, murmurer, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur., 스페인어 대역어: Hablar entre dientes , mascullar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento., 아랍어 대역어: يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج, 중국어 대역어: 絮絮叨叨，嘟嘟囔囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心或不满意而不停地说难听没用的话。
표제어: 고시랑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고시랑대다, 활용: 고시랑대는, 고시랑대어(고시랑대), 고시랑대니, 고시랑댑니다[고시랑댐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고시랑거리다, 고시랑고시랑하다
큰말 구시렁대다, 문형: 1이 고시랑대다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다., 용례: <구> 고시랑대는 소리.
<구> 고시랑대는 습관.
<구> 고시랑대며 투덜거리다.
<구> 혼잣말로 고시랑대다.
<구> 뒤에서 고시랑대다.
<문장> 선배에게 단체로 기합을 받은 후배들은 고시랑대며 불평을 했다.
<문장> 아버지께 야단을 맞은 동생은 앞에서 대들지는 못하고 뒤에서 고시랑댔다.
<대화> 가: 아까부터 뭘 그렇게 혼자 고시랑대고 있어?
<대화> 나: 수학 문제가 너무 안 풀려서 짜증 나!, 몽골어 대역어: үглэх, янших, бувтнах, шувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах., 베트남어 대역어: làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói liên tục những lời khó nghe hay những lời vô ích vì không hài lòng hay không vừa ý., 타이어 대역어: บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, บ่นงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: bergumam, menggerutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengucapkan kata-kata yang tidak enak didengar atau tidak ada gunanya karena ada yang tidak berkenan di hati atau tidak puas, 러시아어 대역어: роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Докучать бессмысленными или неприятными высказываниями, постоянно жаловаться и высказывать недовольство., 영어 대역어: grumble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。, 프랑스어 대역어: récriminer, murmurer, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur., 스페인어 대역어: hablar entre dientes , mascullar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento., 아랍어 대역어: يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج, 중국어 대역어: 唠叨，嘟囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心或不满意而不停地说难听没用的话。
표제어: 고시생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 考試生, 발음: 고ː시생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사법 고시나 외무 고시 등의 공무원을 뽑는 시험을 준비하는 사람., 용례: <구> 검정고시 고시생.
<구> 공무원 시험 고시생.
<구> 사법 시험 고시생.
<구> 외무 고시 고시생.
<구> 행정 고시 고시생.
<구> 고시생이 되다.
<문장> 몇 차례 사법 고시에 낙방한 고시생들 중에는 시험을 포기하는 사람도 있다.
<문장> 행정 고시를 준비하는 고시생인 오빠는 명절에 집에 오지도 못하고 공부를 했다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 뭐 하고 지내?
<대화> 나: 몰랐어? 걔 공무원 고시생이잖아., 몽골어 대역어: шалгалтанд бэлтгэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуульч болон гадаад хэргийн ажилтан гэх мэт төрийн албан хаагчийн шалгалтанд бэлтгэж байгаа хүн., 베트남어 대역어: thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuẩn bị dự thi kỳ thi tuyển viên chức chủ yếu là thi tuyển viên chức ngành tư pháp hay ngoại vụ., 타이어 대역어: ผู้ที่เตรียมตัวสอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เตรียมตัวเพื่อสอบบรรจุเข้าเป็นข้าราชการ เช่น สอบเนติบัณฑิต สอบการทูต, 인도네시아어 대역어: calon peserta ujian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sedang mempersiapkan diri untuk ikut ujian pegawai negeri biasanya ujian hukum perdata atau ujian mengenai hubungan internasional, 러시아어 대역어: студент, готовящийся к экзамену, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который готовится к сдаче юридического экзамена или экзамена по иностранным делам на госслужащего., 영어 대역어: someone preparing to take a state exam, 영어 대역어 뜻풀이: A person studying for a state exam for selecting public officials, such as the bar exam and the foreign service exam., 일본어 대역어: こっかしけんじゅけんせい【国家試験受験生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 司法試験や外交官試験などの公務員を選抜するための試験を準備している人。, 프랑스어 대역어: candidat au concours de la fonction publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui prépare un concours de la fonction publique tels la magistrature ou le service des Affaires étrangères., 스페인어 대역어: estudiante para las pruebas estatales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que estudia para los exámenes de selección de funcionarios públicos, incluidos el Examen de Calificación Judicial y el Examen del Servicio Exterior., 아랍어 대역어: شخص يعدّ لامتحان حكومي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعدّ لامتحان خاص باختيار الموظفين الحكوميين ، مثل امتحانات اختيار القضاة أو الدبلوماسيين, 중국어 대역어: 考生，应考生, 중국어 대역어 뜻풀이: 准备司法考试或外交考试等公务员考试的人。