hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 고민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦悶, 발음: 고민, 파생어: 고민되다,고민하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀., 용례: <구> 진로 고민.
<구> 심각한 고민.
<구> 큰 고민.
<구> 고민이 되다.
<구> 고민이 많다.
<구> 고민이 생기다.
<구> 고민을 나누다.
<구> 고민을 털어놓다.
<구> 고민을 풀다.
<구> 고민을 하다.
<구> 고민을 해결하다.
<구> 고민에 휩싸이다.
<문장> 졸업을 앞둔 대학생들의 가장 큰 고민은 취업 문제이다.
<문장> 지수는 선생님께 대학에 들어가서 어느 공부를 해야 좋을까 하는 고민을 털어놓았다.
<대화> 가: 혼자 힘들어하지 말고 고민이 있으면 다 털어놔.
<대화> 나: 사실은 회사를 옮기는 것이 좋지 않을까 계속 갈등하고 있어요., 몽골어 대역어: сэтгэлийн зовлон, сэтгэлийн зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан үргэлж санаа зовох., 베트남어 대역어: sự lo lắng, sự khổ tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự căng thẳng và phiền muộn vì một điều lo lắng trong lòng., 타이어 대역어: ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: kecemasan, kekhawatiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau perasaan yang tergganggu karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati, 러시아어 대역어: страдание; переживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление, выражение мучительных ощущений, переживаний., 영어 대역어: worry; anguish, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being agonized and bothered due to a worry on your mind., 일본어 대역어: なやみ【悩み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらうこと。, 프랑스어 대역어: souci, inquiétude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'esprit d'une personne tracassée par des sujets d'inquiétude et de préoccupation., 스페인어 대역어: angustia, agonía, congoja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sufrir angustiosamente o preocuparse continuamente por algún problema que aqueja al corazón., 아랍어 대역어: قلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالمعاناة وانشغال البال باستمرار بسبب وجود شيء مقلق في القلب, 중국어 대역어: 苦闷，苦恼，烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有烦心事而痛苦，一直在意。
표제어: 고민거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苦悶거리, 발음: 고민꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상., 용례: <구> 쓸데없는 고민거리.
<구> 어려운 고민거리.
<구> 고민거리를 말하다.
<구> 고민거리를 쏟다.
<구> 고민거리를 해결하다.
<구> 고민거리로 남다.
<문장> 유민이는 고민거리가 많아서 얼굴 표정이 어두웠다.
<문장> 다른 지방에 있는 대학을 가면 살 집을 구하는 것이 큰 고민거리이다.
<문장> 나는 남의 고민거리를 듣고 종종 해결책을 제시해 사람들 사이에서 해결사로 통한다.
<대화> 가: 회사 일이 제 적성에 맞지 않는 것 같아서 걱정이에요.
<대화> 나: 그런 고민거리가 있다면 직장 생활을 먼저 시작한 선배들과 상담해 봐., 몽골어 대역어: зовлон, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоосон зүйл буюу агуулга., 베트남어 대역어: điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay nội dung gì đó tạo nên sự lo lắng trong lòng., 타이어 대역어: ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล, เรื่องทุกข์ใจ, เรื่องกลุ้มใจ, เรื่องกังวลใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รายละเอียดหรือสิ่งที่ทำให้ทุกข์ทรมานและยากลำยากอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 대역어: hal-hal yang dicemaskan, dikhawatirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu yang menyulitkan dan menyiksa hati, 러시아어 대역어: источник беспокойства, переживания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Источник или содержание, приносящее страдание., 영어 대역어: worry, 영어 대역어 뜻풀이: Something that distresses and bothers someone mentally., 일본어 대역어: なやみごと【悩み事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心をわずらわす内容や対象。, 프랑스어 대역어: sujet d'inquiétude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui dérange et tourmente une personne., 스페인어 대역어: problema, preocupación, molestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto u objeto que provoca angustia y congoja en el corazón., 아랍어 대역어: شيء مقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو موضع يزعج ويتعب القلب, 중국어 대역어: 烦心事, 중국어 대역어 뜻풀이: 使内心感到痛苦劳累的内容或对象。
표제어: 고민되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苦悶되다, 발음: 고민되다/고민뒈다, 활용: 고민되는[고민되는/고민뒈는], 고민되어[고민되어/고민뒈어](고민돼[고민돼/고민뒈]), 고민되니[고민되니/고민뒈니], 고민됩니다[고민됨니다/고민뒘니다], 가봐라: 고민, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 고민되다, 뜻풀이: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다., 용례: <구> 고민되는 문제.
<구> 가격이 고민되다.
<구> 시기가 고민되다.
<구> 계속 고민되다.
<구> 끊임없이 고민되다.
<문장> 유민이는 취업이 고민되어서 선배에게 조언을 구했다.
<문장> 민준이는 경제적으로 어려워서 대학 등록금을 어떻게 마련해야 할지가 고민되었다.
<대화> 가: 전공을 선택해야 하는데 계속 갈등이 돼요.
<대화> 나: 많이 고민되면 친구들이나 선배들과 상담해 보렴., 몽골어 대역어: сэтгэл зовоох, сэтгэл шаналгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовоох., 베트남어 대역어: trở nên lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng., 타이어 대역어: ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: dicemaskan, dikhawatirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terganggu (perasaannya) karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati, 러시아어 대역어: терзаться; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе., 영어 대역어: agonize; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: To be in agony and distressed due to a worry on one's mind., 일본어 대역어: なやむ【悩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらう。, 프랑스어 대역어: être inquiété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre troublé et tourmenté à cause de soucis., 스페인어 대역어: preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido., 아랍어 대역어: يُقلِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد ما يقلقه ويشغل باله فيشعر بالقلق تجاهه, 중국어 대역어: 苦恼，发愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有烦心事而痛苦挂念。
표제어: 고민하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苦悶하다, 발음: 고민하다, 활용: 고민하는, 고민하여(고민해), 고민하니, 고민합니다[고민함니다], 가봐라: 고민, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 고민하다
1이 2로 고민하다, 뜻풀이: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다., 용례: <구> 고민하는 문제.
<구> 건강을 고민하다.
<구> 진로를 고민하다.
<구> 취업을 고민하다.
<구> 한참 고민하다.
<문장> 그는 대학 졸업을 앞두고 진로 문제로 고민했다.
<문장> 어머니는 가족들 건강을 고민해서 일 년에 한 번씩 꼭 건강 검진을 받도록 했다.
<대화> 가: 요즘 무슨 걱정이라도 있어요?
<대화> 나: 회사와 집이 너무 멀어서 통학 문제를 고민하고 있었어요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовох, сэтгэл шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовох., 베트남어 대역어: lo lắng, khổ tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng., 타이어 대역어: ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: cemas, khawatir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa terganggu dan tersiksa karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati, 러시아어 대역어: мучиться чем; страдать чем (за кого-что), 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать физические или нравственные страдания., 영어 대역어: agonize; writhe, 영어 대역어 뜻풀이: To be in agony and distressed due to a worry on one's mind., 일본어 대역어: なやむ【悩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらう。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tourmenter et être préoccupé à cause des soucis., 스페인어 대역어: preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malestar interior a raíz de algo que ha ocurrido., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد ما يقلقه ويشغل باله فيشعر بالقلق تجاهه, 중국어 대역어: 苦恼，发愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里有烦心事而痛苦挂念。
표제어: 고밀도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高密度, 발음: 고밀또, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '고밀도(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 일정한 공간 안에 촘촘하거나 빽빽한 정도가 심한 것., 용례: <구> 고밀도 목재.
<구> 고밀도 상태.
<구> 고밀도 지역.
<구> 고밀도로 모이다.
<구> 고밀도로 뭉치다.
<구>  고밀도로 압축하다.
<문장> 서울은 인구가 고밀도여서 고층 빌딩이 많다.
<문장> 고밀도 목재로 지은 건물은 견고해서 급작스러운 온도 변화에도 재질이 변하지 않는다.
<대화> 가: 이 동네는 아파트가 정말 많네요.
<대화> 나: 인구 고밀도 지역이어서 그래요., 몽골어 대역어: өндөр нягтшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой орон зайд байх юмсын хоорондох зай маш шигүү, чигжүү байх., 베트남어 대역어: mật độ cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự phân bố dày đặc trong một không gian nhất định., 타이어 대역어: ความหนาแน่นสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ภายในพื้นที่ที่กำหนด มีระดับความถี่หรือความหนาแน่นรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: tingkat tinggi, padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar (sesuatu) dalam suatu ruang atau celah terlalu penuh, padat, dan berlebihan, 러시아어 대역어: высокая плотность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая степень единичного объема вещества., 영어 대역어: high density, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a space is highly dense or filled., 일본어 대역어: こうみつど【高密度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間の中に何かがぎっしり詰められ、密度がとても高いこと。, 프랑스어 대역어: haute densité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'un espace fini totalement occupé par des éléments au contact les uns des autres., 스페인어 대역어: alta densidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exceso de densidad en un espacio determinado., 아랍어 대역어: كثافة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اشتداد الثخانة أو التكثف في مساحة معيّنة, 중국어 대역어: 高密度, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定空间内，细密或密集的程度高。
표제어: 고발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發, 발음: 고ː발, 파생어: 고발되다,고발하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림., 용례: <구> 내부 고발.
<구> 실태 고발.
<구> 피해자의 고발.
<구> 고발 내용.
<구> 고발이 되다.
<구> 고발을 하다.
<문장> 국민들은 독재자의 만행을 전 세계에 고발을 했다.
<문장> 어느 직원의 고발로 그가 회사 공금을 횡령했다는 사실이 회사 전체에 퍼졌다.
<대화> 가: 이 병원은 왜 문을 닫은 거야?
<대화> 나: 수술 부작용을 겪고 있는 피해자들의 고발이 빗발치고 있어서., 몽골어 대역어: илчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх., 베트남어 대역어: sự tố cáo, tố giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho mọi người biết về một điều sai trái hay phi lý vốn được giấu kín., 타이어 대역어: การเปิดเผย, การเปิดโปง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้, 인도네시아어 대역어: laporan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak  mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi, 러시아어 대역어: донос; обвинение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальное сообщение обществу о чьих-то предосудительных действиях или коррупции и т. д., 영어 대역어: whistle-blowing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of disclosing hidden faults or corruption to the public., 일본어 대역어: こくはつ【告発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせること。, 프랑스어 대역어: dénonciation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de divulguer en public une faute ou une corruption cachée., 스페인어 대역어: denuncia, acusación, reporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer a muchas personas y públicamente corrupción o mal oculto., 아랍어 대역어: إبلاغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان عن خطأ مخفي أو فساد مخفي إلى ناس كثيرين بشكل علنيّ, 중국어 대역어: 告发，揭发, 중국어 대역어 뜻풀이: 把隐藏的错误或腐败等公开告知众人。
표제어: 고발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發, 발음: 고ː발, 파생어: 고발되다,고발하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 참고어 고소1, 뜻풀이: 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함., 용례: <구> 범인 고발.
<구> 형사 고발.
<구> 고발이 되다.
<구> 고발이 들어오다.
<구> 고발을 당하다.
<구> 고발을 하다.
<문장> 사기죄로 고발을 당한 사람은 경찰의 처벌을 면치 못했다.
<문장> 가게 주인은 가게에서 폭력을 휘두른 사람들을 경찰에 고발을 했다.
<대화> 가: 요즘 들어 집 앞 음식점에 손님이 부쩍 줄어든 것 같아요.
<대화> 나: 가게가 상한 음식을 사용했다는 피해자의 고발이 경찰서에 들어왔대요., 몽골어 대역어: мэдэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг нэхэмжлэх. цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах., 베트남어 대역어: tố giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về hành vi phạm tội hay một tội phạm và đề nghị xử phạt., 타이어 대역어: แจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ, 인도네시아어 대역어: tuntutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait, 러시아어 대역어: иск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлечение к суду; подача заявления в милицию или в суд., 영어 대역어: complaint; reporting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reporting a crime or criminal, and requesting his/her punishment by the police or investigating agency., 일본어 대역어: こくはつ【告発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を申告し、処罰を求めること。, 프랑스어 대역어: accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'avertir la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime, ou de son auteur et de lui demander un châtiment., 스페인어 대역어: denuncia, acusación, reporte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denunciar y solicitar la penalización del crimen o el delincuente ante una entidad investigadora o la policía., 아랍어 대역어: شكوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم الشكوى للشرطة أو القضاء أو الإبلاغ عن المجرم وطلب العقاب له, 중국어 대역어: 告发，举报, 중국어 대역어 뜻풀이: 向警察或调查机关揭发犯罪事实或犯人，并要求处罚。
표제어: 고발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告發되다, 발음: 고ː발되다/고ː발뒈다, 활용: 고발되는[고ː발되는/고ː발뒈는], 고발되어[고ː발되어/고ː발뒈어](고발돼[고ː발돼/고ː발뒈]), 고발되니[고ː발되니/고ː발뒈니], 고발됩니다[고ː발됨니다/고ː발뒘니다], 가봐라: 고발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 고발되다, 뜻풀이: 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다., 용례: <구> 사회에 고발되다.
<구> 신문에 고발되다.
<구> 공개적으로 고발되다.
<구> 뉴스로 고발되다.
<구> 언론에 의해 고발되다.
<문장> 반찬을 재사용하는 한식집들이 기자에 의해 신문에 고발되었다.
<문장> 일부 정치인들은 학위를 속인 사실이 온 국민에 고발되어서 사회적으로 망신을 당했다.
<대화> 가: 공무원들이 부정부패를 저질렀다니 정말 실망스러운 일이군.
<대화> 나: 전 세계에 고발된다면 국가적 망신이야., 몽골어 대역어: илчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаацайлсан гэм буруу ба хууль бус хэрэг нээлттэй болох, олон түмэнд мэдэгдэх., 베트남어 대역어: bị tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều sai trái hay phi lý bị đưa ra công khai cho nhiều người biết., 타이어 대역어: ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ถูกเปิดเผยให้คนมากมายได้รับรู้, 인도네시아어 대역어: dilaporkan, diberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diumumkan  sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak, 러시아어 대역어: быть обвинённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально становиться известным обществу (предосудительные действия или коррупция и т. д.), 영어 대역어: be disclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For hidden faults, corruption, etc., to be made public., 일본어 대역어: こくはつされる【告発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた罪や非理などが公開的に多くの人に知られる。, 프랑스어 대역어: être accusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Faute ou corruption cachée) Être dévoilé ouvertement au public., 스페인어 대역어: acusarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denuncia pública de un delito o un acto injusto que ha permanecido oculto., 아랍어 대역어: يُعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعريف الكثير من الناس بشكل علني بخطأ ارتكب سرا أو بخفاء, 중국어 대역어: 被告发，被揭发, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏的错误或腐败等被公开告知众人。
표제어: 고발되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告發되다, 발음: 고ː발되다/고ː발뒈다, 활용: 고발되는[고ː발되는/고ː발뒈는], 고발되어[고ː발되어/고ː발뒈어](고발돼[고ː발돼/고ː발뒈]), 고발되니[고ː발되니/고ː발뒈니], 고발됩니다[고ː발됨니다/고ː발뒘니다], 가봐라: 고발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 고발되다, 뜻풀이: 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다., 용례: <구> 검찰에 고발되다.
<구> 경찰에 고발되다.
<구> 범죄로 고발되다.
<구> 수사 기관에 고발되다.
<문장> 승규는 보석을 훔친 죄로 경찰에 고발되었다.
<문장> 회사 직원은 공금 횡령으로 수사 기관에 고발되었고 그 내용을 인정받아 구속되었다.
<대화> 가: 왜 고발된 범인을 처벌하지 않는 거죠?
<대화> 나: 정확한 증거를 아직 확보하지 못했대., 몽골어 대역어: хэрэгт татагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэснээр ял шийтгэл оноохыг шаардагдах., 베트남어 대역어: bị tố giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị nghi là đã gây tội lỗi bị người ta báo với cơ quan điều tra hay cảnh sát để chịu hình phạt., 타이어 대역어: ถูกแจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดถูกแจ้งต่อตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ, 인도네시아어 대역어: dituntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait, 러시아어 대역어: быть обвинённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, подозреваемый в совершении преступления, вызван в милицию или органы расследования., 영어 대역어: be reported, 영어 대역어 뜻풀이: For a crime or criminal to be reported to the police or investigating agency for punishment., 일본어 대역어: こくはつされる【告発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や捜査機関に犯罪事実や犯人が通報されて処罰が要請される。, 프랑스어 대역어: être accusé, être inculpé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Crime ou criminel) Être signalé à la police ou à un organisme d'investigation pour demander une sanction., 스페인어 대역어: acusarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denunciase  un delito o un criminal ante la policía o agencia especializada de investigación para que sea castigado., 아랍어 대역어: يحاكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض للبلاغ للشرطة أو لقسم التحقيقات بجريمة أو بمجرم وطلب عقابه, 중국어 대역어: 被告发，被举报, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪事实或犯人被向警察或调查机关揭发，并被要求处罚。
표제어: 고발인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發人, 발음: 고ː바린, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고발자
참고어 고소인, 뜻풀이: 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람., 용례: <구> 고발인 신원.
<구> 고발인이 신청하다.
<구> 고발인이 주장하다.
<구> 고발인이 진술하다.
<구> 고발인이 청구하다.
<구> 고발인을 부르다.
<구> 고발인을 조사하다.
<문장> 검찰은 고발인의 진술을 토대로 사건을 조사 중이다.
<문장> 김 의원은 자신을 고소한 고발인을 명예 훼손으로 맞고소했다.
<대화> 가: 자네한테 사기를 친 오 사장을 검찰에 고소했다면서?
<대화> 나: 네, 오늘 고발인 자격으로 조사를 받을 예정입니다., 몽골어 대역어: хэрэг нэхэмжлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэх., 베트남어 대역어: nguyên cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tố cáo tội phạm hoặc sự thật phạm tội với cơ quan điều tra hoặc cảnh sát., 타이어 대역어: ผู้แจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวน, 인도네시아어 대역어: pelapor, pengadu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melaporkan fakta atau tersangka kriminal ke kepolisian atau instansi pemeriksa, 러시아어 대역어: обличитель; доносчик; информатор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который сообщает в милицию или следственные органы информацию о преступнике, каком-либо преступлении и т.п., 영어 대역어: informant; whistle-blower, 영어 대역어 뜻풀이: A person who reports a crime or criminal to the police or investigating agency., 일본어 대역어: こくはつにん【告発人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報した人。, 프랑스어 대역어: accusateur(trice), dénonciateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a dénoncé un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation., 스페인어 대역어: denunciante, acusador, delator, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora., 아랍어 대역어: مبلغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يبلغ الشرطة أو وكالة تحقيق عن جريمة أو مجرم, 중국어 대역어: 告发者，举报人, 중국어 대역어 뜻풀이: 向警察或调查机关揭发犯罪事实或犯人的人。
표제어: 고발자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發者, 발음: 고ː발짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람., 용례: <구> 내부 고발자.
<구> 익명의 고발자.
<구> 용감한 고발자.
<구> 고발자를 밝히다.
<구> 고발자를 보호하다.
<문장> 내부 고발자로 인해 회사의 비리가 사회에 밝혀졌다.
<문장> 익명의 고발자는 김 작가가 표절을 했다고 인터넷에 퍼뜨렸다.
<대화> 가: 공무원들의 부정부패가 이렇게나 늦게 밝혀지다니 그동안 낭비한 돈이 엄청날 거야.
<대화> 나: 고발자의 신원이 잘 보장되지 않으니까 모두들 꺼려하는 것 같아., 몽골어 대역어: илчлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгож, олон түмэнд мэдэгдсэн хүн., 베트남어 대역어: người tố cáo, người khai báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm cho mọi người biết về một điều sai trái hay phi lý vốn bị che giấu., 타이어 대역어: ผู้เปิดเผย, ผู้เปิดโปง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ให้, 인도네시아어 대역어: pelapor, pemberitahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak  mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi, 러시아어 대역어: прокурор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, официально объявляющее обвинение о чьих-то предосудительных действиях или коррупции., 영어 대역어: whistle-blower, 영어 대역어 뜻풀이: A person who discloses hidden faults and corruption., 일본어 대역어: こくはつしゃ【告発者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせた人。, 프랑스어 대역어: dénonciateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a divulgué en public une faute ou une corruption cachée., 스페인어 대역어: denunciante, acusador, reportador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que revela públicamente corrupción o mal oculto., 아랍어 대역어: كاشف الفساد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعلن عن خطأ مخفي أو فساد مخفي بشكل علنيّ, 중국어 대역어: 告发者，告密者, 중국어 대역어 뜻풀이: 公开告知隐藏的错误或腐败的人。
표제어: 고발자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發者, 발음: 고ː발짜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고발인, 뜻풀이: 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람., 용례: <구> 익명의 고발자.
<구> 고발자의 제보.
<구> 고발자가 있다.
<구> 고발자를 밝히다.
<구> 고발자를 보호하다.
<문장> 고발자의 제보를 듣고 경찰은 범행 현장에 출동했다.
<문장> 강도 사건의 고발자는 필요하다면 법정에서 증언을 하겠다고 말했다.
<대화> 가: 도대체 나를 신고한 사람이 누굽니까?
<대화> 나: 법에 따라 범인을 신고한 고발자는 밝힐 수 없습니다., 몽골어 대역어: мэдээлэгч, гомдол гаргагч, хэрэг нэхэмжлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдсэн хүн., 베트남어 대역어: người tố giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về một hành vi phạm tội hay tội phạm., 타이어 대역어: ผู้แจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการ, 인도네시아어 대역어: penuntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkait, 러시아어 대역어: обвинитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, заявившее в правоохранительные органы или прокуратуру о преступлении или преступнике., 영어 대역어: informant; complainant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who reports a crime or criminal to the police or  prosecutor's office., 일본어 대역어: こくはつしゃ【告発者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪事実や犯人を警察や検察に申告した人。, 프랑스어 대역어: accusateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a averti la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime ou de son auteur., 스페인어 대역어: denunciante, acusador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que denuncia al delincuente o el crimen ante la policía o fiscalía., 아랍어 대역어: متهِّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يبلغ عن جريمة أو مجرم إلى الشرطة أو القضاء, 중국어 대역어: 告发者，举报人, 중국어 대역어 뜻풀이: 向警察或检察机关揭发犯罪事实或犯人的人。
표제어: 고발장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告發狀, 발음: 고ː발짱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 고소장, 뜻풀이: 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류., 용례: <구> 고소 고발장.
<구> 고발장 접수.
<구> 고발장이 잇따르다.
<구> 고발장을 내다.
<구> 고발장을 접수하다.
<구> 고발장을 제출하다.
<문장> 선착장에서 밀매가 이루어지고 있다는 내용의 고발장이 경찰서에 들어왔다.
<문장> 승규는 이웃 주민의 소음을 도저히 참을 수 없다며 경찰에 고발장을 제출했다.
<대화> 가: 검찰에 고발장 제출했어요?
<대화> 나: 네, 저에게 폭력을 휘두른 남자를 처벌해 달라고 증거 사진과 함께 제출했어요., 몽골어 대역어: мэдэгдэх хуудас, гомдол гаргасан өргөдөл, нэхэмжлэх хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар цагдаагийн газар мэдэгдэх баримт бичиг., 베트남어 대역어: đơn tố cáo, đơn trình báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn từ nộp cho cơ quan điều tra để trình báo về một hành vi phạm tội hay tội phạm., 타이어 대역어: ใบแจ้งความ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ยื่นให้แก่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนเพื่อแจ้งความเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิด, 인도네시아어 대역어: surat tuntutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang diserahkan kepada intansi pemeriksa untuk mengajukan tuntutan hukuman atas sebuah tindakan kriminal yang dilakukan seseorang, 러시아어 대역어: письменный донос (жалоба), 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, который направляется в правоохранительные органы с целью раскрытия преступления или возбуждения дела против преступника., 영어 대역어: written accusation of a crime, 영어 대역어 뜻풀이: A document that is offered to the police in order to report a crime or a criminal., 일본어 대역어: こくはつじょう【告発状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪事実や犯人を告発するために捜査機関に差し出す書類。, 프랑스어 대역어: acte d'accusation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document présenté à l'organisme enquêteur en vue de dénoncer un fait délictueux ou un coupable., 스페인어 대역어: escrito de acusación, escrito de denuncia, escrito de incriminación, escrito de inculpación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito que se entrega a la autoridad investigadora para denunciar un delito o acusar a alguien de un acto criminal., 아랍어 대역어: عريضة الاتهام, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة يتم التقدّم بها إلى جهة التحقيقات للإبلاغ عن جريمة أو مجرم, 중국어 대역어: 检举书, 중국어 대역어 뜻풀이: 为揭发犯罪事实或犯人而向调查机关提交的文件。
표제어: 고발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告發하다, 발음: 고ː발하다, 활용: 고발하는[고ː발하는], 고발하여[고ː발하여](고발해[고ː발해]), 고발하니[고ː발하니], 고발합니다[고ː발함니다], 가봐라: 고발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 고발하다, 뜻풀이: 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다., 용례: <구> 비리를 고발하다.
<구> 세태를 고발하다.
<구> 실상을 고발하다.
<구> 현실을 고발하다.
<구> 언론에 고발하다.
<문장> 환경 운동가가 전 세계에 환경 파괴의 실태를 고발했다.
<문장> 기자는 공무원들의 비리를 신문에 고발해서 온 국민들에게 알렸다.
<대화> 가: 어른 공경 사상이 사라진 세태를 고발한 기사 보셨어요?
<대화> 나: 네, 요즘 젊은이들이 우리 때와는 많이 다르긴 하죠., 몽골어 대역어: илчлэх, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх., 베트남어 대역어: tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho nhiều người biết một cách công khai những sai phạm hoặc những điều phi lý đang bị che giấu., 타이어 대역어: เปิดเผย, เปิดโปง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้, 인도네시아어 대역어: melaporkan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumumkan di hadapan orang banyak  mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi, 러시아어 대역어: предъявить обвинение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Официально сообщить людям о чьих-то предосудительных действиях или коррупции., 영어 대역어: whistle-blow; disclose, 영어 대역어 뜻풀이: To disclose hidden faults, corruption, etc., to the public., 일본어 대역어: こくはつする【告発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせる。, 프랑스어 대역어: accuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler une faute ou une corruption cachée, ouvertement au public., 스페인어 대역어: acusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denunciar públicamente un delito o una injusticia que ha estado oculta., 아랍어 대역어: يعلن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلن على الملأ عن خطء مخفي أو  متكتم عليه, 중국어 대역어: 告发，揭发, 중국어 대역어 뜻풀이: 把隐藏的错误或腐败等公开告知众人。
표제어: 고발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告發하다, 발음: 고ː발하다, 활용: 고발하는[고ː발하는], 고발하여[고ː발하여](고발해[고ː발해]), 고발하니[고ː발하니], 고발합니다[고ː발함니다], 가봐라: 고발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 고발하다, 뜻풀이: 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다., 용례: <구> 고발한 사건.
<구> 고발할 증거.
<구> 범인을 고발하다.
<구> 검찰에 고발하다.
<구> 경찰에 고발하다.
<구> 살인죄로 고발하다.
<문장> 나는 나에게 돈을 빌려 달아난 박 사장을 검찰에 고발했다.
<문장> 가게 주인은 경찰에 자신의 가게에서 식료품을 훔친 여자를 고발했다.
<대화> 가: 제가 고발한 사람은 아직 잡지 못했습니까?
<대화> 나: 이미 해외로 도주해 버려서 수사에 차질을 빚고 있습니다., 몽골어 대역어: мэдээлэх, гомдол гаргах, хэрэг нэхэмжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах., 베트남어 대역어: qui tội, buộc tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khai báo tội phạm hay hành vi phạm tội với cơ quan cảnh sát hoặc cơ quan điều tra và yêu cầu xử phạt., 타이어 대역어: แจ้งความ, เอาผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการและร้องขอให้ลงโทษ, 인도네시아어 대역어: menuntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaporkan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait, 러시아어 대역어: привлекать кого к суду; подавать на кого заявление в милицию., 러시아어 대역어 뜻풀이: Подать заявление на преступника в правоохранительные органы или органы расследования с целью требования применить наказание., 영어 대역어: complain; report, 영어 대역어 뜻풀이: To report a crime or criminal to the police or investigating agency for punishment., 일본어 대역어: こくはつする【告発する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報して処罰を要請する。, 프랑스어 대역어: accuser, inculper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dénoncer un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation et demander la sanction., 스페인어 대역어: acusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Denunciar ante la policía o una agencia especializada de investigación un delito o a un criminal para que sea castigado., 아랍어 대역어: يحاكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ عن جريمة أو مجرم للشرطة أو جهات التحقيق ويطلب عقابه, 중국어 대역어: 告发，举报, 중국어 대역어 뜻풀이: 向警察或调查机关揭发犯罪事实或犯人，并要求处罚。
표제어: 고배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦杯, 발음: 고배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험., 용례: <구> 실패의 고배.
<구> 패배의 고배.
<구> 고배가 되다.
<구> 고배를 들다.
<구> 고배를 마시다.
<구> 고배를 맛보다.
<문장> 형은 작년 대입 시험에서 고배를 맛본 후 재수를 하고 있다.
<문장> 김 씨는 선거에서 번번이 고배를 마신 후 고향으로 내려갔다.
<문장> 우승을 내다보았던 선수는 한순간의 실수로 탈락의 고배를 마셨다., 몽골어 대역어: гашуун туршлага, сэтгэл шимшрүүлсэн туршлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) голдуу алдаанаас болж амталсан туршлага., 베트남어 대역어: sự nếm mùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nếm trải sự gục ngã chủ yếu vì thất bại., 타이어 대역어: ความผิดหวัง, ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความขมขื่น, ความบอบช้ำ, ความเจ็บช้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์ที่เจ็บช้ำโดยมากจากความไม่สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: pengalaman pahit, empedu, kepahitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pengalaman menyedihkan yang biasanya dikarenakan kegagalan, 러시아어 대역어: горькая чаша, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обычно о горьком опыте неудач, поражений., 영어 대역어: experience of failure, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A heart-breaking experience mostly due to failure, from the literal meaning of the phrase "a glass of bitter drink"., 일본어 대역어: くはい【苦杯】。しれん【試練】。くなん【苦難】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に失敗による苦い経験。, 프랑스어 대역어: amertume, échec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Expérience pénible liée, en particulier, à un échec ; mot-à-mot coupe amère., 스페인어 대역어: copa amarga, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Experiencia dolorosa, principalmente a causa de un fracaso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) خبرة مريرة بسبب الفشل بشكل رئيسي, 중국어 대역어: 苦酒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要因失败而惨痛的经历。
표제어: 고백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告白, 발음: 고ː백, 활용: 고백이[고ː배기], 고백도[고ː백또], 고백만[고ː뱅만], 파생어: 고백적02,고백적01,고백하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 뜻풀이: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함., 용례: <구> 사랑 고백.
<구> 심경 고백.
<구> 부끄러운 고백.
<구> 솔직한 고백.
<구> 진실한 고백.
<구> 고백을 듣다.
<구> 고백을 받다.
<구> 고백을 하다.
<문장> 범인은 자신의 죄를 낱낱이 고백을 하고 죄를 뉘우쳤다.
<문장> 지수는 직장 동료에게 사랑 고백을 받고 쑥스러움을 감추지 못했다.
<대화> 가: 오늘 학원에 갔는지 안 갔는지 솔직히 고백을 하면 혼내지 않겠다.
<대화> 나: 잘못했어요 어머니. 한 번만 봐주세요., 몽골어 대역어: илчлэх, илчлэн ярих, наминчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх., 베트남어 대역어: sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu., 타이어 대역어: การสารภาพ, การเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา, 인도네시아어 대역어: pengakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan kenyataan atau sesuatu dengan jujur yang selama itu tersimpan di dalam hati atau pikiran, 러시아어 대역어: признание; исповедь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях., 영어 대역어: confession; confiding; making a clean breast of something; fessing up; coming clean, 영어 대역어 뜻풀이: The act of telling one's innermost thoughts or secrets truthfully., 일본어 대역어: こくはく【告白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かすこと。, 프랑스어 대역어: aveu, déclaration, confession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoilement en toute franchise du fond de la pensée ou de faits cachés., 스페인어 대역어: confesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba., 아랍어 대역어: اعتراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحدث عما في داخل القلب بصراحة أو حقائق سرّية, 중국어 대역어: 告白，坦白，表白, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的想法或隐瞒的事实坦率地全部说出来。
표제어: 고백적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告白的, 발음: 고ː백쩍, 가봐라: 고백, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는 것., 용례: <구> 고백적인 노래.
<구> 고백적인 말투.
<구> 고백적인 삶.
<구> 고백적인 행동.
<구> 고백적으로 말하다.
<문장> 사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다.
<문장> 이 시는 고백적인 말투로 쓰여서 작가의 진실된 마음이 그대로 전달된다.
<대화> 가: 내가 마음속에 담아 둔 생각을 표현했는데 왜 글에서 진실성이 느껴지지 않을까?
<대화> 나: 고백적인 어조로 글을 다시 써 봐., 몽골어 대역어: илчилсэн, наминчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ бүгдийг нь нээн илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thổ lộ, bộc bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng., 타이어 대역어: ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา, 인도네시아어 대역어: yang sifatnya pengakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai sesuatu yang diungkapkan adalah berupa pengakuan yang tersimpan sekian lama di dalam hati dan pikiran (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: исповедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откровенный в своих мыслях, взглядах., 영어 대역어: sharing one's innermost thoughts, 영어 대역어 뜻풀이: The act of showing one's innermost thoughts or secrets truthfully., 일본어 대역어: こくはくてき【告白的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で思っていることや隠していることをすべて打ち明かすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) aveu, déclaration, confession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dévoiler en toute franchise le fond de sa pensée ou les faits que l’on voulait cacher., 스페인어 대역어: confesante, confesional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que declara todos los sentimientos o hechos que se guardan., 아랍어 대역어: صفة اعتراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول كل ما في القلب من الأفكار أو الحقائق السرية, 중국어 대역어: 坦白的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的想法或隐瞒的事实全部说出来的。
표제어: 고백적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告白的, 발음: 고ː백쩍, 가봐라: 고백, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는., 용례: <구> 고백적 말투.
<구> 고백적 문체.
<구> 고백적 삶.
<구> 고백적 선택.
<구> 고백적 진술.
<구> 고백적 행동.
<문장> 그는 하느님께 고백적 기도를 드리고 하늘에 자신의 죄에 대한 용서를 구했다.
<문장> 김 작가는 자신이 일상에서 느낀 점을 글로 써서 고백적 시인이라고도 불린다.
<대화> 가: 그는 매우 실력 있는 화가였지만 불행한 삶을 살았구나.
<대화> 나: 응. 고백적 내용이 담긴 그의 자서전을 읽으면 정말 안타까운 삶을 살았던 것 같아., 몽골어 대역어: илчилсэн, наминчилсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ бүгдийг нь нээн илэрхийлсэн., 베트남어 대역어: bộc trực, bộc bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng., 타이어 대역어: ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา, 인도네시아어 대역어: bersifat pengakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang bersifat mengatakan sesuatu yang sekian lama tersembunyi di dalam hati atau pikiran (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: исповедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откровенный в своих мыслях, взглядах., 영어 대역어: confessing, 영어 대역어 뜻풀이: Telling one's innermost thoughts or secrets in full., 일본어 대역어: こくはくてき【告白的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で思っていることや隠していることをすべて打ち明かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui exprime les choses que l'on pense, que l'on cache., 스페인어 대역어: confesional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que exterioriza o habla de todos los pensamientos interiores u ocultos., 아랍어 대역어: اعتراف ، بوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول كل ما في القلب من الأفكار أو الأسرار, 중국어 대역어: 坦白的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的想法或隐瞒的事实全部说出来的。
표제어: 고백하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 告白하다, 발음: 고ː배카다, 활용: 고백하는[고ː배카는], 고백하여[고ː배카여](고백해[고ː배캐]), 고백하니[고ː배카니], 고백합니다[고ː배캄니다], 가봐라: 고백, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 고백하다
1이 2에게 3-고 고백하다, 뜻풀이: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다., 용례: <구> 사랑을 고백하다.
<구> 잘못을 고백하다.
<구> 친구에게 고백하다.
<구> 솔직히 고백하다.
<구> 적나라하게 고백하다.
<구> 정직하게 고백하다.
<문장> 민준이는 짝사랑하던 여자에게 용기를 내어 사랑을 고백했다.
<문장> 그는 자신이 회사 기밀을 유출했다고 회사 사람들에게 솔직히 고백하고 사표를 제출했다.
<대화> 가: 너 사실대로 고백할래, 안 할래?
<대화> 나: 사실은 엄마 지갑에서 돈을 몰래 빼서 썼어요. 잘못했어요., 몽골어 대역어: илчлэх, илчлэн ярих, наминчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ дэлгэн хэлэх., 베트남어 대역어: thổ lộ, bộc bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói ra suy nghĩ hay điều thầm kín giấu trong lòng., 타이어 대역어: สารภาพ, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา, 인도네시아어 대역어: mengakui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan semuanya yang tersimpan di lubuk hati atau pikiran dengan jujur atau apa adanya, 러시아어 대역어: признаваться; открываться; исповедоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыто рассказать о своих мыслях и вещах, которые глубоко спрятаны в душе., 영어 대역어: confide; fess up; come clean, 영어 대역어 뜻풀이: To tell one's innermost thoughts or secrets truthfully., 일본어 대역어: こくはくする【告白する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かす。, 프랑스어 대역어: avouer, confesser, déclarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réveler avec franchise tous faits ou pensées cachés, 스페인어 대역어: confesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir con franqueza toda la verdad o revelar las ideas o sentimientos ocultos., 아랍어 대역어: يعترف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث بصدق عن كل الحقائق التي يخفيها في قلبه وعن شعوره وتفكيره, 중국어 대역어: 告白，坦白，表白, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的想法或隐瞒的事实坦率地全部说出来。
표제어: 고별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告別, 발음: 고ː별, 파생어: 고별하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림., 용례: <구> 고별 공연.
<구> 고별 연설.
<구> 고별 연주.
<구> 고별의 뜻.
<구> 고별의 인사.
<구> 고별을 고하다.
<구> 고별을 알리다.
<문장> 사장님은 자신의 퇴임식에서 발표할 고별 연설을 준비했다.
<문장> 졸업식에서는 졸업생들이 후배들을 위한 고별 공연을 했다.
<대화> 가: 오늘로 정든 사무실을 떠나야 한다니 너무 서운하네요.
<대화> 나: 저희도 너무 서운해요. 퇴근 후에 고별의 인사를 할 자리를 가집시다., 몽골어 대역어: салалт, үдэлт, салах ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт байсан хүмүүстээ салан явж буй тухайгаа мэдэгдэх нь., 베트남어 대역어: sự cáo biệt, từ biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói lời chia tay với một người vốn gần gũi., 타이어 대역어: การอำลา, การร่ำลา, การลาออก, การจากไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งการจากกันแก่คนที่เคยอยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: pengumuman perpisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan mengenai perpisahan kepada orang-orang yang selama itu ada bersama kita, 러시아어 대역어: прощание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение вместе пребывающим людям о расставании ., 영어 대역어: farewell, 영어 대역어 뜻풀이: Announcing to coworkers, an audience, etc., that one is leaving., 일본어 대역어: こくべつ【告別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒だった人々に別れをつげること。, 프랑스어 대역어: adieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dire adieu à des gens avec qui on était., 스페인어 대역어: despedida, adiós, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar la separación a las personas a su alrededor., 아랍어 대역어: توديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان الناس الذين كانوا معا عن المفارقة, 중국어 대역어: 告别，道别，辞别, 중국어 대역어 뜻풀이: 向在一起的人告知离开。
표제어: 고별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 告別, 발음: 고ː별, 파생어: 고별하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림., 용례: <구> 고별 기도.
<구> 고별 조사.
<구> 고별 축원.
<구> 고별을 고하다.
<구> 고별을 알리다.
<문장> 신부님의 고별 기도가 끝나고 모두 고인에게 마지막 인사를 했다.
<문장> 지인들은 장례식장에서 고인에게 마지막 고별의 말을 올리며 끝내 울음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 장례식은 잘 치렀어?
<대화> 나: 고별 축원이 끝난 후 눈물바다가 되어서 다들 마음을 추스르느라 힘들었어., 몽골어 대역어: үдэлт. салах ёс гүйцэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: sự biệt ly, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc từ biệt với người đã khuất (trong tang lễ)., 타이어 대역어: การไว้อาลัย, การลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแจ้งการอำลาแก่ผู้เสียชีวิตในงานศพ, 인도네시아어 대역어: pemberitahuan kematian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan kematian seseorang dalam upacara kematian, 러시아어 대역어: прощание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Момент расставания с покойным на похоронах., 영어 대역어: paying homage to the deceased, 영어 대역어 뜻풀이: In a funeral, saying good-bye to the deceased., 일본어 대역어: こくべつ【告別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葬儀で死んだ人に別れをつげること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dire adieu à un défunt lors de ses funérailles., 스페인어 대역어: despedida, partida, adiós, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar el adiós a la persona fallecida en un funeral., 아랍어 대역어: وداع, 아랍어 대역어 뜻풀이: توديع للمتوفى في الجنازة, 중국어 대역어: 告别, 중국어 대역어 뜻풀이: 在葬礼上向死去的人告知离别。
표제어: 고봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 高捧, 발음: 고봉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥이나 곡식 등을 그릇에 수북하게 담는 것., 용례: <구> 고봉으로 담다.
<구> 고봉으로 먹다.
<구> 고봉으로 퍼 담다.
<문장> 승규는 배가 몹시도 고팠는지 고봉으로 담은 밥을 세 그릇이나 비웠다.
<문장> 나는 자신의 집에 오는 손님들에게 식사를 대접할 때는 두 번 세 번 밥을 꾹꾹 눌러 고봉으로 대접한다., 몽골어 대역어: овойтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа ба будаа зэргийг аяганд дээгүүр овойлготол хийх., 베트남어 대역어: đơm ngập bát, đơm đầy ắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơm cơm hay ngũ cốc vào chén đầy có ngọn., 타이어 대역어: พูน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตักข้าวหรือธัญญาหารใส่ถ้วยข้าวให้พูนเต็มถ้วย, 인도네시아어 대역어: (sampai) menjulang, penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai mengisi atau memadati piring atau mangkuk dengan nasi atau sejenisnya sampai penuh dan meninggi, 러시아어 대역어: насыпание с верхом (при измерении зерна мерками), 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыпать с верхом миску рисом или зерновыми., 영어 대역어: heap; being heaped up, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which rice or other grains are heaped up in a bowl., 일본어 대역어: やまもり【山盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 器にご飯や穀物などを山のようにうず高く盛ること。, 프랑스어 대역어: (n.) ras bord(s), trop plein, débordant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de remplir un bol de riz, de céréales, etc. jusqu’au-dessus du bord., 스페인어 대역어: colmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llenar un bol de arroz o cereal hasta sobrepasar el borde., 아랍어 대역어: مكوّم ، بالكومة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع كومة متوفرة من الأرز أو الحبوب الأخرى في إناء, 중국어 대역어: 冒尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 把米饭或粮食等满满地盛在容器里。
표제어: 고부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姑婦, 발음: 고부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시어머니와 며느리., 용례: <구> 고부 갈등.
<구> 고부 관계.
<구> 고부 다툼.
<구> 고부 사이.
<구> 고부가 함께 살다.
<문장> 나와 내 시어머니는 마치 친엄마와 친딸처럼 좋은 고부 사이이다.
<문장> 고부 갈등에 풀기 위해서는 어머니와 부인 사이에 있는 남편의 관계가 중요하다.
<대화> 가: 새 며느리하고 관계는 어때요?
<대화> 나: 어느새 정이 많이 들어 돈독한 고부 관계를 유지하고 있어요., 몽골어 대역어: хадам ээж ба бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадам ээж ба бэр., 베트남어 대역어: mẹ chồng nàng dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹ chồng và con dâu, 타이어 대역어: แม่สามีและลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่สามีและลูกสะใภ้, 인도네시아어 대역어: ibu mertua dan menantu perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu mertua dan menantu perempuan, 러시아어 대역어: Свекровь и невестка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать мужа и жена мужа., 영어 대역어: mother-in-law and daughter-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The term used to collectively refer to the unit of a mother-in-law and her daughter-in-law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 姑と嫁。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Belle-mère et bru., 스페인어 대역어: suegra y nuera, madre e hija políticas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suegra y nuera., 아랍어 대역어: أمّ الزوج وزوجته  ، حماة وزوجة ابن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حماة وزوجة ابن, 중국어 대역어: 婆媳, 중국어 대역어 뜻풀이: 婆婆和媳妇。
표제어: 고부간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 姑婦間, 발음: 고부간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시어머니와 며느리 사이., 용례: <구> 다정한 고부간.
<구> 고부간의 갈등.
<구> 고부간의 다툼.
<구> 고부간의 대화.
<구> 고부간의 정.
<구> 고부간의 중재.
<구> 고부간 화해를 시키다.
<문장> 우리 집은 고부간에 사이가 좋아서 집안이 화목하다.
<문장> 남편은 고부간의 갈등이 신경이 쓰여서 회사 일이 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 어제 시어머니랑 다툼이 있었는데 남편이 나 몰라라 해서 너무 서운했어.
<대화> 나: 고부간에 갈등이 생겼을 때는 남편이 중재 역할을 해야 하는 건데 조금 무책임하다., 몽골어 대역어: хадам ээж ба бэрийн хоорондын харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадам ээж ба бэрийн хоорондын харилцаа, 베트남어 대역어: quan hệ mẹ chồng nàng dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ giữa mẹ chồng với con dâu., 타이어 대역어: ระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้, 인도네시아어 대역어: hubungan ibu mertua dan menantu perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan ibu dari suami atau istri, 러시아어 대역어: отношения между свекровью и невесткой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения между матерью и женой мужа., 영어 대역어: mother-in-law and daughter-in-law relationship, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between mother-in-law and daughter-in-law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 姑と嫁の間。, 프랑스어 대역어: (n.) entre belle-mère et bru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relation entre belle-mère et bru., 스페인어 대역어: relación entre suegra y nuera, lazo suegra-nuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entre la suegra y la nuera., 아랍어 대역어: بين حماة و زوجة ابن ، بين أمّ الزوج وزوجته, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين حماة و زوجة ابن, 중국어 대역어: 婆媳间, 중국어 대역어 뜻풀이: 婆婆和媳妇之间。
표제어: 고부라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고부라지다, 활용: 고부라지는, 고부라지어[고부라지어/고부라지여](고부라져[고부라저]), 고부라지니, 고부라집니다[고부라짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 구부러지다
센말 꼬부라지다, 문형: 1이 고부라지다, 뜻풀이: 한쪽으로 구부러지거나 휘다., 용례: <구> 고부라진 뼈.
<구> 어깨가 고부라지다.
<구> 척추가 고부라지다.
<구> 허리가 고부라지다.
<구> 혀가 고부라지다.
<문장> 태풍으로 인해 소나무 가지가 고부라졌다.
<문장> 손자는 허리가 고부라진 할머니를 부축하고 서 있었다.
<대화> 가: 너 어제 술 마시고 혀 고부라진 소리로 내게 전화한 거 기억해?
<대화> 나: 혹시 내가 술주정했다면 정말 미안해., 몽골어 대역어: тахийх, бөхийх, хэл орооцолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руугаа муруйх буюу тахийх., 베트남어 대역어: bị lệch, bị méo mó, bị nghiêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: โค้ง, งอ, คด, โก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โค้งหรืองอไปทางด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menjadi bengkok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melengkung ke satu arah, 러시아어 대역어: сгибаться; искривляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изгибаться в одну сторону., 영어 대역어: bend; curve, 영어 대역어 뜻풀이: To bend or twist to one side., 일본어 대역어: まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に曲がったり反ったりする。, 프랑스어 대역어: se courber, se cambrer, se tordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se plier ou fléchir d'un côté., 스페인어 대역어: torcerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encorvarse o doblarse hacia un lado., 아랍어 대역어: يثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُثنى باتجاه واحد, 중국어 대역어: 弯曲，驼, 중국어 대역어 뜻풀이: 向一边弯下或曲折。
표제어: 고분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 古墳, 발음: 고ː분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 먼 옛날에 만들어진 무덤., 용례: <구> 고려 시대 고분.
<구> 신라 시대 고분.
<구> 고분이 발견되다.
<구> 고분을 도굴하다.
<구> 고분을 발굴하다.
<구> 고분을 조사하다.
<구> 고분을 찾다.
<문장> 얼마 전 발견된 신라 시대 고분에는 수많은 유물이 묻혀 있었다.
<문장> 고구려의 고분을 통해 조상들의 삶과 죽음에 대한 사고관을 알 수 있었다.
<대화> 가: 공사 중에 옛 무덤을 발견하셨다고요?
<대화> 나: 네, 무려 이천 년 전 것으로 추정되는 고분을 발견해 발굴 작업을 시작하였습니다., 몽골어 대역어: хиргэсүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үед барьж босгосон булш., 베트남어 대역어: mộ cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi mộ được làm từ lâu đời., 타이어 대역어: สุสานโบราณ, หลุมฝังศพเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุมฝังศพที่ทำขึ้นในอดีตที่นานมาก, 인도네시아어 대역어: makam tua, kuburan tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuburan yang dibuat sudah lama sekali, 러시아어 대역어: могильник; могильный курган, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древнее погребение., 영어 대역어: ancient tomb; ancient grave, 영어 대역어 뜻풀이: A grave made in the distant past., 일본어 대역어: こふん【古墳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に遠い昔につくられた墓。, 프랑스어 대역어: tombeau ancien, tumulus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tombeau construit dans l'antiquité., 스페인어 대역어: tumba antigua, sepulcro antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tumba o sepulcro establecido en un pasado remoto., 아랍어 대역어: مقبرة قديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقبرة تم بناؤها في العصور القديمة, 중국어 대역어: 古坟，古墓, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久以前造的坟墓。
표제어: 고분고분, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고분고분, 파생어: 고분고분하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양., 용례: <구> 고분고분 대답하다.
<구> 고분고분 따르다.
<구> 고분고분 말하다.
<구> 고분고분 순종하다.
<구> 고분고분 행동하다.
<문장> 지수는 부모님 말씀이라면 단 한 번도 어기지 않고 고분고분 순종해 왔다.
<문장> 그는 나를 고문하면 내가 겁을 먹고 모든 것을 고분고분 말할 것이라 생각했다.
<대화> 가: 유민이는 선생님 말씀을 고분고분 잘 들어서 예쁨을 받는 것 같아.
<대화> 나: 유민이가 워낙 성실하고 착하잖아., 몽골어 대역어: дуулгавартай, номхон дөлгөөн, эелдэг, томоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу даруу төрх байдал зан., 베트남어 대역어: răm rắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng nghe và làm theo lời sai bảo một cách ngoan ngoãn., 타이어 대역어: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย, เชื่อฟังคำสั่ง, อย่างว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชื่อฟังที่ผู้อื่นสั่งอย่างสุภาพ หรือประพฤติตนอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan patuh, menurut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan patuh, (mendengarkan perkataan orang atau apa yang diperintahkan) dengan baik dan rendah hati, dan (bersikap) dengan santun, 러시아어 대역어: кротко; послушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беспрекословно слушающего или смиренно выполняющего указания других., 영어 대역어: obediently; submissively, 영어 대역어 뜻풀이: In a polite manner, following other's opinions, or acting decently., 일본어 대역어: じゅうじゅんに【従順に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に言われるまま従順にいうことをきいたり、おとなしく振舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de bien écouter ou de se comporter sagement sur les ordres de quelqu'un., 스페인어 대역어: obedientemente, dócilmente, sumisamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno obedece fielmente a otros o se comporta con buenos modales., 아랍어 대역어: بصورة مطيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسلوب مؤدب يتبع آراء الأخرين أو يفعل على أساس طلب الآخرين, 중국어 대역어: 恭恭敬敬地，老老实实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦逊地听从别人的意见或温顺地按照别人说的去做的样子。
표제어: 고분고분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고분고분하다, 활용: 고분고분한[고분고분한], 고분고분하여[고분고분하여](고분고분해[고분고분해]), 고분고분하니[고분고분하니], 고분고분합니다[고분고분함니다], 가봐라: 고분고분, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고분고분하다, 뜻풀이: 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다., 용례: <구> 고분고분한 말투.
<구> 고분고분한 행동.
<구> 고분고분하게 따르다.
<구> 고분고분하게 말하다.
<구> 고분고분하게 행동하다.
<구> 태도가 고분고분하다.
<문장> 아버지가 엄하셔서 자식들은 항상 부모님 앞에서 고분고분하게 행동했다.
<문장> 지수는 고분고분한 말투와 차분한 태도로 짐작하건대 매우 어른스러운 사람인 것 같았다.
<대화> 가: 너는 여자애가 좀 고분고분한 면이 있어야지 왜 허구한 날 싸움만 하고 다니니.
<대화> 나: 여자애라고 꼭 얌전해야 하는 건 아니잖아요., 몽골어 대역어: дуулгавартай, номхон дөлгөөн, эелдэг, томоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу төрх байдал даруу байх.., 베트남어 대역어: răm rắp, ngoan ngoãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và làm theo lời sai bảo một cách ngoan ngoãn., 타이어 대역어: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย, เชื่อฟังคำสั่ง, ว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อฟังที่ผู้อื่นสั่งอย่างสุภาพ หรือประพฤติตนอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: bersikap sopan dan patuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap mendengarkan perkataan orang atau apa yang diperintahkan dengan baik dan rendah hati, bersikap dengan baik dan santun, 러시아어 대역어: кроткий; смиренный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесприкословно слушающий или смиренно выполняющий указания других., 영어 대역어: obedient; submissive, 영어 대역어 뜻풀이: Being polite, following other's opinions, or acting decently., 일본어 대역어: すなおだ【素直だ】。じゅうじゅんだ【従順だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことを丁寧に聞いたり、行動などがおとなしい。, 프랑스어 대역어: docile, obéissant, souple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se soumet à la volonté de quelqu'un ou dont le comportement est docile., 스페인어 대역어: dócil, apacible, benévolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que obedece lo que otros le dicen y tiene una conducta tranquila y mansa., 아랍어 대역어: مطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يقوم بالعمل الذي يطلبه الآخرون منه كما يريدون ويطيعهم, 중국어 대역어: 恭恭敬敬，老老实实, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦逊地听从别人的意见或温顺地按照别人说的去做。
표제어: 고불고불, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고불고불, 파생어: 고불고불하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 구불구불
센말 꼬불꼬불, 뜻풀이: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양., 용례: <구> 고불고불 굽어 있다.
<구> 고불고불 돌아가다.
<구> 고불고불 뻗어 있다.
<구> 고불고불 휘다.
<구> 고불고불 흐르다.
<문장> 길이 고불고불 휘어 있어서 운전하기에 불편했다.
<문장> 담쟁이덩굴이 고불고불 뻗어서 높은 담장을 두르고 있었다.
<대화> 가: 얼마 전까지 고불고불 볶은 파마머리를 하고 다니지 않았어?
<대화> 나: 응, 너무 아줌마 같아 보여서 헤어스타일을 다시 바꿨어., 몽골어 대역어: буржгар, мушгирсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр нь тэгш биш, ийш тийшээ арзайж, мушгирсан байдал., 베트남어 대역어: ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, cong queo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng không ngay thẳng mà cong lệch chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ซิกแซก, คดเคี้ยว, คดไปคดมา, ลักษณะที่เป็นขด, ลักษณะที่เป็นเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีรูปร่างไม่ตรงและคดเคี้ยวเลี้ยวลดไปมา, 인도네시아어 대역어: bergelombang, keriting, zig zag, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang melingkar, keriting, atau ikal, 러시아어 대역어: криво; неровно; волнисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо неровного и волнистого., 영어 대역어: windingly; meanderingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a shape being not straight, but curved in places., 일본어 대역어: くねくね, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がまっすぐではなく、あちこち曲がっているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont une forme se courbe ou se tord., 스페인어 대역어: serpenteando, haciendo zigzag, en zigzag, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que algo se mueve o se extiende formando vueltas y tornos., 아랍어 대역어: بصورة منحنية وغير مستقيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة غير مستقيمة بل منحنية ومطوية, 중국어 대역어: 弯弯曲曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 弯来弯去、不直的样子。
표제어: 고비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고비, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간., 용례: <구> 고비가 오다.
<구> 고비를 겪다.
<구> 고비를 극복하다.
<구> 고비를 넘기다.
<구> 고비에 이르다.
<구> 고비에 처하다.
<문장> 기자는 전투를 취재하던 중 숱하게 죽을 고비를 넘겼다.
<문장> 아버지는 병원 수술대 위에서 생사의 고비를 오가고 계셨다.
<문장> 경제가 어려워지면서 상인들은 모두 어려운 고비를 맞고 있다.
<문장> 최근 몇 년을 고비로 우리나라의 이혼율이 눈에 띄게 증가했다.
<대화> 가: 이제 더위도 한 고비가 지났네요.
<대화> 나: 네, 금방 아침저녁으로 쌀쌀해지겠군요., 몽골어 대역어: оргил үе, чухал үе, хүнд үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрнөж буй ажил хэргийн хамгийн чухал бөгөөд хүнд хэцүү цаг үе., 베트남어 대역어: lúc cốt tử, khoảnh khắc mấu chốt, giai đoạn quyết định, chặng khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảnh khắc khó khăn hoặc quan trọng nhất trong quá trình công việc được tiến hành., 타이어 대역어: จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือสำคัญที่สุดในกระบวนการที่งานจะสำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 대역어: masa krisis, masa kritis, masa genting, saat gawat, saat krusial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat paling penting atau susah dalam proses perjalanan sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: решающий момент; критический момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый важный и самый тяжёлый момент в процессе осуществления чего-либо., 영어 대역어: crisis; critical moment, 영어 대역어 뜻풀이: The most important or difficult moment in a process., 일본어 대역어: とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が完成していく中で最も重要だったり厳しい瞬間。, 프랑스어 대역어: moment crucial, moment décisif, moment critique, apogée, point culminant, tournant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment le plus important et le plus difficile dans le déroulement de quelque chose., 스페인어 대역어: momento crítico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento más importante o más difícil en el transcurso de una actividad., 아랍어 대역어: ذورة ، قمّة ، أوج ، أزمّة، مرحلة خطيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أهم وأصعب اللحظات في مرحلة سير العملية, 중국어 대역어: 关头，节骨眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情完成的过程中最重要或最艰难的瞬间。