hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 못 오를 나무는 쳐다보지도 마라, 부표제어 관련어: 참고어 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라, 부표제어 뜻풀이: 불가능한 일은 빨리 단념하라., 부표제어 용례: <문장> 젊은이들이 '못 오를 나무는 쳐다보지도 말라'는 패배 의식에 사로잡혀 새로운 일에 도전조차 하지 않는 것은 잘못된 것이다.
<대화> 가: 나 결심했어. 저 여가수랑 결혼할거야.
<대화> 나: 꿈 깨라. 못 오를 나무는 쳐다보지도 말라고 했어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) авирч чадахгүй модыг харах ч хэрэггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэхгүй зүйлийн төлөө бүү зүтгэ., 베트남어 부표제어 대역어: đã không được thì đừng luyến tiếc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc không thể thì hãy mau chóng khép lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่าแม้แต่จ้องมองต้นไม้ที่ขึ้นไม่ได้ ; อย่าฝันกลางวัน, ควรตัดใจจากสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ควรตัดใจจากเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้แต่เนิ่น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak mungkin diraih, jadi menyerahlah lebih awal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже не смотри на дерево, на которое не сможешь взобраться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше быстрее отказаться от дела, которое не в состоянии выполнить., 영어 부표제어 대역어: Don’t even look at the tree that one cannot climb, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advisable to give up something impossible., 일본어 부표제어 대역어: 登れない木は見向きもするな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不可能な事は早く断念せよ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne regardez même pas l'arbre impossible à monter, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abandonnez au plus vite ce qui est impossible à faire., 스페인어 부표제어 대역어: no mirar siquiera el árbol al que no puede subir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Renunciar a una ambición tan pronto como se da cuenta que es imposible de conseguir., 아랍어 부표제어 대역어: كل برغوث على حد دمه لا تنظر إلى الشجرة التي لا تستطيع  أن تتسلق عليها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تخلي عن الأمر غير ممكن, 중국어 부표제어 대역어: 爬不上去的树就别望去；不要再寄托希望, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法办到，就快点死心吧。
표제어: 못나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː나다, 활용: 못나[몬ː나], 못나니[몬ː나니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 반대말 잘나다, 문형: 1이 못나다, 뜻풀이: 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다., 용례: <구> 못난 남자.
<구> 못난 생김새.
<구> 못난 얼굴.
<구> 못난 여자.
<구> 인물이 못나다.
<문장> 그는 잘생긴 얼굴은 아니지만 못난 얼굴도 아니다.
<문장> 나는 내 못난 얼굴이 너무 싫어서 거울을 잘 안 본다.
<대화> 가: 엄마 민준이 만나 보니까 어때?
<대화> 나: 성격은 좋은데 인물이 못나서 썩 맘에 안 차., 몽골어 대역어: онцгүй, царай муутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх байдал, царай зүс муу., 베트남어 대역어: xấu xí, thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ không ưa nhìn hoặc không xinh đẹp., 타이어 대역어: แย่, ไม่ดี, เลว, ไม่สวย, ขี้เหร่, น่าเกลียด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ดีหรือไม่สวย, 인도네시아어 대역어: jelek, buruk rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan seseorang tidak baik dan tidak rupawan, 러시아어 대역어: страшный; уродливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непривлекательный или некрасивый (о внешности)., 영어 대역어: ugly; bad-looking; plain, 영어 대역어 뜻풀이: Not pretty or good-looking., 일본어 대역어: ぶきりょうだ【不器量だ】。みにくい【醜い】。ぶすだ。ぶさいくだ【不細工だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見が良くなく、美男や美女ではない。, 프랑스어 대역어: laid, disgracieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle., 스페인어 대역어: feo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es bello., 아랍어 대역어: قبيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبيح أو ملامحه غير جميلة, 중국어 대역어: 丑陋，难看, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相不好看或不漂亮。
표제어: 못나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː나다, 활용: 못나[몬ː나], 못나니[몬ː나니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 반대말 잘나다, 문형: 1이 못나다, 뜻풀이: 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다., 용례: <구> 못난 것.
<구> 못난 남편.
<구> 못난 놈.
<구> 못난 사람.
<구> 못난 짓.
<문장> 그는 떠나려는 그녀를 잡지 못한 자신이 매우 못나 보였다.
<문장> 민준은 순간적으로 나쁜 생각을 한 자신을 세상에서 가장 어리석고 못난 사람으로 생각하였다.
<대화> 가: 돈도 많이 못 벌고 능력도 없는 이 못난 남편을 믿어 줘서 고마워, 여보.
<대화> 나: 나한테는 당신이 세상에서 제일 멋있는 사람인걸요., 몽골어 대역어: толгой муутай, чадалгүй, чадваргүй, эрдэм мэдлэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас чадвараар хомс, ухаантай биш., 베트남어 대역어: kém cỏi, đần độn, ngu si, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thông minh hoặc thiếu năng lực., 타이어 대역어: โง่, เซ่อ, เหลวไหล, ไร้ความสามารถ, ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาถ่าน, ไร้ประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถไม่เพียงพอหรือไม่ฉลาด, 인도네시아어 대역어: bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan seseorang kurang atau tidak pintar, 러시아어 대역어: глупый; невразумительный; бестолковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несообразительный или неспособный., 영어 대역어: silly; stupid, 영어 대역어 뜻풀이: Not smart or lacking an ability., 일본어 대역어: ばかだ【馬鹿だ】。おろかだ【愚かだ】。だらしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 賢明でないか、能力が足りない。, 프랑스어 대역어: bête, idiot, imbécile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas intelligent ou qui manque de compétence., 스페인어 대역어: estúpido, torpe, idiota, imbécil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falto de inteligencia o habilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس ماهرًا أو قدرته محدودة, 중국어 대역어: 不争气，没出息, 중국어 대역어 뜻풀이: 傻头傻脑或能力欠缺。
표제어: 못난이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː나니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 못생겼거나 어리석은 사람., 용례: <구> 못난이 얼굴.
<구> 못난이 인형.
<구> 못난이 짓.
<구> 못난이 행세.
<구> 못난이로 불리다.
<구> 못난이로 취급하다.
<문장> 그는 얼굴이 너무 못생겨서 친구들 사이에서 못난이로 불린다.
<문장> 민준이는 군 입대를 앞두고서 머리를 빡빡 깎은 자신의 모습이 못난이 같았다.
<대화> 가: 아빠, 이 사람은 왕인데도 죽을 위기에 처해서 쫓겨 다녔던 거예요?
<대화> 나: 응. 그래서 일부러 모자라게 못난이 행세를 하며 위기를 면했단다., 몽골어 대역어: царай муутай, бүтэлгүй, маанаг, дүйнгэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай муутай, эсвэл жаахан мунхагдуу хүн., 베트남어 대역어: kẻ đần độn, kẻ xấu xí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có vẻ bề ngoài xấu xí hoặc ngu ngốc., 타이어 대역어: คนโง่, คนไม่ดี, คนไม่สวย, คนขี้เหร่, คนเสเพล, รูปลักษณ์น่าเกลียด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่โง่เขลาหรือมีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ได้, 인도네시아어 대역어: orang jelek/buruk rupa, orang bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang penampilannya buruk rupa atau bodoh, 러시아어 대역어: урод; глупец, тупица, олух, болван, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешне непривлекательный или глупый человек., 영어 대역어: ugly person; fool, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is ugly-looking or foolish., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔かたちのみにくい人。また、おろか者、よたもの。, 프랑스어 대역어: sot(te), idiot(e), personne laide, personne moche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne laide ou stupide., 스페인어 대역어: bobo, torpe, feo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona fea o tonta., 아랍어 대역어: مغفّل ، غبيّ ، ساذَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص القبيح أو الأحمق, 중국어 대역어: 丑八怪，蠢货，笨蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相丑陋或头脑愚笨的人。
표제어: 못내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속., 용례: <구> 못내 궁금하다.
<구> 못내 그리워하다.
<구> 못내 마음 아프다.
<구> 못내 섭섭하다.
<구> 못내 아쉽다.
<문장> 아무 일 없다는 내 말에 어머니는 못내 걱정스러운 목소리로 재차 물었다.
<문장> 민준은 지수가 갑자기 자기의 뺨을 때린 까닭이 못내 궁금한 모양이었다.
<대화> 가: 김 선생님은 부인이 돌아가신 지 한참 지났는데도 슬퍼 보이는구나.
<대화> 나: 아내를 못내 잊지 못하시는 거지., 몽골어 대역어: байнга, ямагт, үргэлж, 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн санаанд орох буюу мартаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: khôn nguôi, không thôi, không ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường để trong lòng hoặc không quên được và tiếp tục., 타이어 대역어: โดยยากที่จะลืม, โดยไม่มีวันลืม, โดยยังคงนึกถึงอยู่บ่อย ๆ, โดยยังคงวนเวียนอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องโดยลืมไม่ได้หรือติดอยู่ในใจเสมอ, 인도네시아어 대역어: selalu, terus-menerus,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selalu memikirkan atau tidak bisa melupakan sesuatu atau seseorang, 러시아어 대역어: навсегда; навеки; вечно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно держать в сердце, не забывать., 영어 대역어: unforgettably, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of keeping something in mind or not forgetting it., 일본어 대역어: ひきつづき【引き続き】, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに思い出し、忘れられずにずっと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière continue en gardant une chose répétitivement dans le cœur ou ne pouvant pas l'oublier., 스페인어 대역어: constantemente, continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consistentemente, sin conseguir olvidar o dejar de pensar en algo., 아랍어 대역어: إلى الأبد، دائمًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في الذهن بشكل مستمرّ  ولا يُنسى, 중국어 대역어: 一直，始终, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是放在心上或念念不忘，持续。
표제어: 못내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말로 다 할 수 없이 매우., 용례: <구> 못내 감격하다.
<구> 못내 고맙다.
<구> 못내 기뻐하다.
<구> 못내 무섭다.
<구> 못내 불편하다.
<문장> 승규는 식당에서 아이들이 떠들고 뛰어다녀 심기가 못내 불편했다.
<문장> 동생의 합격 소식에 어머니는 못내 기뻐하며 계속 싱글벙글 웃고 다니셨다.
<대화> 가: 지수가 남자 친구와 헤어지더니 너무 우울해 하는 것 같아.
<대화> 나: 그냥 놔 둬. 나도 사랑하는 사람과 헤어지고 못내 슬펐던 적도 있었어., 몽골어 대역어: үнэхээр их, асар их, үлэмж их, туйлын их, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгээр хэлж барамгүй маш ихээр., 베트남어 대역어: hết đỗi, vô cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất, không thể nói hết bằng lời., 타이어 대역어: อย่างท่วมท้น, อย่างเอ่อล้น, อย่างไม่สามารถบรรยายออกมาได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายอย่างไม่สามารถทำได้โดยคำพูด, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak bisa diucapkan dengan kata-kata, sangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильно, что невозможно выразить словами., 영어 대역어: greatly; deeply, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely, beyond description., 일본어 대역어: このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉で表現できないくらいたいへん。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière extrême au point de ne pas s'exprimer comme il faut., 스페인어 대역어: muy, sumamente, profundamente, inconmensurablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy, de una manera imposible de expresar con palabras., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير بحيث يستحيل الكلام عنه, 중국어 대역어: 非常，无限，十分, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度很深，难以言表。
표제어: 못다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː따, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 앞에 쓴다., 뜻풀이: '어떤 행동을 완전히 다하지 못함'을 나타내는 말., 용례: <구> 못다 갚다.
<구> 못다 나누다.
<구> 못다 이루다.
<구> 못다 읽다.
<구> 못다 하다.
<문장> 우리는 어젯밤에 자느라 못다 나눈 이야기를 다시 시작했다.
<문장> 나는 아버지가 못다 이루신 꿈을 대신하기 위해 가업을 물려받기로 결심했다.
<대화> 가: 어머니의 병원비를 마련하기 위해 빚을 졌다고?
<대화> 나: 응, 근데 그 빚이 꽤 커서 시골 논을 팔고도 아직 못다 갚았어., 몽골어 대역어: -ж дуусаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг бүрэн гүйцэд хийж дуусгаагүй байхыг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: một cách dang dở, một cách không hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện "hoàn toàn không thực hiện được hết hành động nào đó"., 타이어 대역어: โดยไม่สามารถ, อย่างเกินกำลัง, โดยเกินกว่าความสามารถ, โดยไม่ได้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่า 'ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใดได้อย่างสมบูรณ์', 인도네시아어 대역어: belum bisa diselesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan sesuatu yang belum bisa diselesaikan atau belum bisa dicapai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является наречием) Не суметь выполнить какое-либо действие., 영어 대역어: not yet, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb meaning that one has not finished a certain act., 일본어 대역어: きれない, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ある行動をやりきれない」という意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Mot signifiant "ne pas pouvoir finaliser un acte"., 스페인어 대역어: todavía no, aún no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica 'no compleción de una determinada acción'., 아랍어 대역어: بشكل غير تام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على "سلوك ما غير مكتمل تمامًا", 중국어 대역어: 没能都，没完, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某个行为没有完全做完。
표제어: 못되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː뙤다/몯ː뛔다, 활용: 못된[몯ː뙨/몯ː뛘], 못되어[몯ː뙤어/몯ː뛔여](못돼[몯ː뙈]), 못되니[몯ː뙤니/몯ː뛔니], 못됩니다[몯ː뙴니다/몯ː뛤니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 못되다, 뜻풀이: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다., 용례: <구> 못된 녀석.
<구> 못된 놈.
<구> 못된 버릇.
<구> 못된 심보.
<구> 못된 심술.
<구> 못된 아이.
<구> 못되게 생기다.
<구> 성격이 못되다.
<문장> 형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.
<문장> 개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다. 
<대화> 가: 딸아이가 문구점에서 연필을 훔쳤어요.
<대화> 나: 아니! 어디서 이렇게 못된 짓을 배웠는지 모르겠네., 몽골어 대역어: муухай, өөдгүй, адгийн, булай, олиггүй, олхиогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай., 베트남어 대역어: hư hỏng, ngỗ nghịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay hành động xấu về mặt đạo đức., 타이어 대역어: เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือพฤติกรรมไม่ดีตามหลักจริยธรรม, 인도네시아어 대역어: jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau tindakannya buruk secara moral, 러시아어 대역어: скверный; невоспитанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безнравственный, плохой (о характере, поступках)., 영어 대역어: nasty; naughty, 영어 대역어 뜻풀이: (for one's personality or behavior) Morally bad., 일본어 대역어: わるい【悪い】。ただしくない【正しくない】。ぜんでない【善でない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や行動が道徳的に悪い。, 프랑스어 대역어: mauvais, méchant, vicieux, vilain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature ou action) Qui est moralement mauvaise., 스페인어 대역어: malo, maligno, malévolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra un temperamento o un comportamiento inmoral y maligno., 아랍어 대역어: سيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصيته أو سلوكه سيئة أخلاقيّا, 중국어 대역어: 恶劣，坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 从道德的角度上认为品行不佳。
표제어: 못되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː뙤다/몯ː뛔다, 활용: 못된[몯ː뙨/몯ː뛘], 못되어[몯ː뙤어/몯ː뛔여](못돼[몯ː뙈]), 못되니[몯ː뙤니/몯ː뛔니], 못됩니다[몯ː뙴니다/몯ː뛤니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 못되다, 뜻풀이: 일이 제대로 되지 못하다., 용례: <구> 농사가 못되다.
<구> 일이 못되다.
<구> 작업이 못되다.
<구> 장사가 못되다.
<문장> 일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
<문장> 옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
<대화> 가: 가뭄이 계속되네.
<대화> 나: 그러게, 농사가 못돼서 걱정이야., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил төрөл олигтой сайн болж өгөхгүй байх., 베트남어 대역어: không nên, không thành, không tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc không được ổn., 타이어 대역어: ไม่ดี, ไม่ดีเท่าที่ควร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานไม่เป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น, 인도네시아어 대역어: berlangsung tidak baik, tidak mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tidak berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: не удаваться; не получаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохо продвигаться., 영어 대역어: ugly, 영어 대역어 뜻풀이: Ugly and not pretty in appearance., 일본어 대역어: うまくいかない【うまく行かない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事がうまく運ばない。, 프랑스어 대역어: mauvais, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) N'ayant pas bien marché., 스페인어 대역어: mal, pobre, dificultoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algún trabajo: que va o sale mal., 아랍어 대역어: تالف ، فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُمر الأمر بشكل طيّب, 중국어 대역어: 不好，欠佳，不成, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未能顺利做成。
표제어: 못되다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다, 부표제어 뜻풀이: 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다., 부표제어 용례: <문장> 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다더니, 예의가 없는 민준이는 어딜 가나 손가락질을 받는다.
<대화> 가: 엄마! 왜 자꾸 나만 혼내는 거야?
<대화> 나: 네가 자꾸 버릇없는 행동을 하니까 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말을 듣는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олиггүй муу хүн муу муухай бүхнийг үйлдэж явдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Con bê hư thì mọc sừng ở mông), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người mà tính cách xấu thì làm nhiều điều xấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกวัวที่แย่ย่อมมีเขางอกที่ก้น ; ชาติหมาอดกินขี้หมาไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่าคนนิสัยไม่ดีมักจะทำแต่เรื่องไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang mempunyai sifat buruk atau emosi tinggi biasanya berpotensi berbuat jahat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) У плохого телёнка зад горит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: человек плохой по натуре совершает плохие поступки., 영어 부표제어 대역어: A naughty calf grows horns on its buttocks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An ill-tempered person tends to do something unacceptable., 일본어 부표제어 대역어: 出来損ないの子牛、尻から角が生える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 品性の悪い人が悪事をたくさん働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des cornes sortent des fesses du mauvais veau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une personne au mauvais caractère fait beaucoup de mauvaises actions., 스페인어 부표제어 대역어: al becerro malo, le salen los cuernos en el trasero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que es maliciosa por naturaleza propende a cometer muchas malicias., 아랍어 부표제어 대역어: العجل السيّء يطلع له قرون على مؤخّرته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص سيء يزداد أمره سوءًا مع الوقت, 중국어 부표제어 대역어: 坏牛犊屁股上长角, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越不成器越唱反调，惹事生非。
표제어: 못되다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓), 부표제어 관련어: 참고어 안되면 조상[산소] 탓, 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓, 부표제어 뜻풀이: 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 시험도 망쳤어. 선생님이 실력이 없는 게 분명해.
<대화> 나: 못되면 조상 탓이라더니, 시험을 못 본 건 너인데 왜 선생님 탓을 하냐?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) муу бол эцэг өвгөдөөс болсон. (сайн бол надаас болсон), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс бүтэлгүйтвэл түүний хариуцлагыг бусдад тохох байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu hư thì tại tổ tiên còn nên thì bởi do mình), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thái độ đùn đẩy trách nhiệm cho người khác khi việc không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าได้ไม่ดีก็โทษบรรพบุรุษ(ถ้าได้ดีก็เป็นเพราะตัวเอง) ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่โยนความรับผิดชอบนั้นให้คนอื่นตอนที่งานไปได้ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap melemparkan tanggung jawab ke orang lain saat pekerjaan berjalan tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Когда что-то не получилось, виноваты плохие предки. (Когда всё хорошо, моя вина), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: возлагать ответственность за провал на кого-либо другого., 영어 부표제어 대역어: blaming the ancestors if something gets ugly (while giving credit to oneself if it goes right), 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression that describes an attitude that blames others when things go wrong or do not go as planned., 일본어 부표제어 대역어: 悪い事は祖先のせい（良い事は自分のお陰）, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事がうまく行かない時、その責任を他人に転嫁する態度。, 프랑스어 부표제어 대역어: En cas d'échec, la faute revient à ces ancêtres, en cas de succès le mérite revient à soi-même., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En cas d'echec, attitude consistant à rejeter la faute sur autrui., 스페인어 부표제어 대역어: cuando el arrierito es malo, le echa la culpa a los burros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien inepto que echa la culpa a quienquiera que sea para salir librado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: موقفه الذي يعطي تحمل لشخص آخر مسؤولية فيه عندما لا يجري العمل بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: (好了归功自己)不好归咎祖先；(好往身上揽)坏向门外推, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情做不成时，把责任推卸给别人。
표제어: 못마땅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː마땅하다, 활용: 못마땅한[몬ː마땅한], 못마땅하여[몬ː마땅하여](못마땅해[몬ː마땅해]), 못마땅하니[몬ː마땅하니], 못마땅합니다[몬ː마땅함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 못마땅하다, 뜻풀이: 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다., 용례: <구> 못마땅한 눈초리.
<구> 못마땅한 얼굴.
<구> 못마땅하게 느끼다.
<구> 못마땅하게 보다.
<구> 못마땅하게 생각하다.
<구> 못마땅하게 여기다.
<문장> 어른들은 우리가 대중문화에 깊이 빠져드는 것을 못마땅하게 생각했다.
<문장> 엄마는 내가 대학을 안 가고 음악을 하겠다고 선언하자 못마땅한 눈으로 쳐다보셨다.
<대화> 가: 아내랑은 왜 싸운 거야?
<대화> 나: 아내가 아이들을 혼내기만 하는 게 못마땅해서 한마디 했더니 도리어 내게 화를 내잖아., 몽골어 대역어: таатай бус байх, таагүй хандах, онцгүй хандах, дургүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд төдийлөн нийцэхгүй эвгүй байх., 베트남어 대역어: không hài lòng, không thỏa mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bằng lòng lắm nên khó chịu., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่พึงใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยถูกใจมากนักจึงรู้สึกขัดหูขัดตา, 인도네시아어 대역어: tak puas, tak memuaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu berkenan di hati, 러시아어 대역어: неудовлетворительный; неподходящий; недовольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный, не приходящийся по душе., 영어 대역어: unhappy; dissatisfied, 영어 대역어 뜻풀이: Being unhappy with something, and therefore having reservations about it., 일본어 대역어: ふまんだ【不満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わなくて、忌まわしい。, 프랑스어 대역어: mécontent, déplaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne plaît guère, de sorte que l’on se sente mal à l’aise ou méfiant., 스페인어 대역어: poco satisfactorio, molesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada y hace enojar., 아랍어 대역어: مستاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متردّدا لأنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: 不满意，不顺心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不怎么称心，所以觉得不舒坦。
표제어: 못마땅히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː마땅히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 별로 마음에 들지 않게., 용례: <구> 못마땅히 느끼다.
<구> 못마땅히 받아들이다.
<구> 못마땅히 보다.
<구> 못마땅히 생각하다.
<구> 못마땅히 여기다.
<문장> 아버지는 남자인 내가 외모를 가꾸는 것을 못마땅히 생각하신다.
<문장> 장인어른은 사위인 나를 처음에는 못마땅히 여기셨지만 지금은 아들처럼 아껴 주신다.
<대화> 가: 왜 이렇게 시무룩한 표정으로 앉아 있어요?
<대화> 나: 저희 부모님께서는 제가 아무 일도 안 한다며 못마땅히 여기셔서 답답해요., 몽골어 대역어: таагүй, онцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд төдийлөн таарахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách không ưng ý, một cách không thỏa mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không hài lòng lắm., 타이어 대역어: อย่างไม่พอใจ, อย่างไม่พึงใจ, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ค่อยพอใจมากนัก, 인도네시아어 대역어: dengan hati yang tidak puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terlalu berkenan di hati, dengan tidak memuaskan, 러시아어 대역어: неудовлетворительно; неприятно; противно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без особого удовлетворения чем-либо., 영어 대역어: disapprovingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of disapproving of., 일본어 대역어: ふまんに【不満に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり気に入らないように。, 프랑스어 대역어: de manière contrariante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière déplaisante., 스페인어 대역어: descontentamente, ingratamente, insatisfactoriamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que no sea muy satisfactorio., 아랍어 대역어: بشكل غير مُقنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستنكار, 중국어 대역어: 不满意地，不顺心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不怎么称心地。
표제어: 못살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː쌀다, 활용: 못살아[몯ː싸라], 못사니[몯ː싸니], 못삽니다[몯ː쌈니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 못살다, 뜻풀이: 가난하게 살다., 용례: <구> 못사는 나라.
<구> 못사는 사람.
<구> 못살던 시절.
<구> 못사는 집.
<구> 못사는 형편.
<문장> 예전에 못살 때만 해도 지금처럼 밥을 남기는 일은 상상할 수 없었다.
<문장> 엄마는 항상 우리보다 못사는 사람들을 도우며 살아야 한다고 하셨다.
<대화> 가: 그냥 버리지 왜 다시 쓰는 거야?
<대화> 나: 우리처럼 못사는 형편에는 아껴 써야 해., 몽골어 대역어: ядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоосон ядуу амьдрах., 베트남어 대역어: nghèo khó, nghèo nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống một cách nghèo khó., 타이어 대역어: ยากเข็ญ, ยากจน, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาศัยด้วยความยากจน, 인도네시아어 대역어: hidup miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup miskin, 러시아어 대역어: бедный; нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Материально нуждающийся., 영어 대역어: be poor; live in poverty, 영어 대역어 뜻풀이: To live in poverty., 일본어 대역어: きゅうぼうする【窮乏する】。びんぼうする【貧乏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しい暮らしをする。, 프랑스어 대역어: être pauvre, vivre dans la misère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre dans la pauvreté., 스페인어 대역어: vivir pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar una vida de privaciones., 아랍어 대역어: يفتقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش فقيرا, 중국어 대역어: 穷，贫穷, 중국어 대역어 뜻풀이: 日子过得贫乏。
표제어: 못살다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː쌀다, 활용: 못살아[몯ː싸라], 못사니[몯ː싸니], 못삽니다[몯ː쌈니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '못살게 굴다'로 쓴다., 문형: 1이 못살다, 뜻풀이: 견디기 어렵거나 힘들다., 용례: <구> 못살게 괴롭히다.
<구> 못살게 굴다.
<구> 못살게 하다.
<문장> 여름이 되자 갑자기 모기가 늘어서 사람들을 못살게 하고 있다.
<문장> 승규는 어릴 적에 동생을 하도 못살게 굴어서 동생이 울기도 많이 울었다.
<대화> 가: 앞으로 학교에서 못살게 구는 애들 있으면 형한테 말해.
<대화> 나: 응, 형이 걔네들 혼내 줘., 몽골어 대역어: тэсэхийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсэж байхын аргагүй зовоох., 베트남어 대역어: không sống nổi, không chịu nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó khăn và vất vả trong việc chịu đựng., 타이어 대역어: ลำบาก, ทุกข์เข็ญ, ทำให้ทุกข์, ทำให้ทนไม่ได้, กลั่นแกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากหรือลำบากที่จะทน, 인도네시아어 대역어: mengganggu, menyusahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusahkan atau mengganggu seseorang sampai seseorang itu sulit bertahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Создать невыносимые, трудные условия., 영어 대역어: be difficult; be hard, 영어 대역어 뜻풀이: To be hard to bear or difficult., 일본어 대역어: たえられない【耐えられない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耐えがたい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficile ou dur à supporter., 스페인어 대역어: sufrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padecer alguna pena, generamente a causa del comportamiento de otro., 아랍어 대역어: يتعرّض ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصعب أن يتحمّل, 중국어 대역어: 折磨，难以忍受, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法或很难忍受。
표제어: 못생겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 못생겨, 못생겨서, 못생겼다, 뜻풀이: (못생겨, 못생겨서, 못생겼다)→ 못생기다
표제어: 못생기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 못생기고, 못생긴데, 못생기니, 못생기면, 못생긴, 못생길, 뜻풀이: (못생기고, 못생긴데, 못생기니, 못생기면, 못생긴, 못생길)→ 못생기다
표제어: 못생기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː쌩기다, 활용: 못생기어[몯ː쌩기어/몯ː쌩기여](못생겨[몯ː쌩겨]), 못생기니[몯ː쌩기니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 못생기다, 뜻풀이: 생김새가 보통보다 못하다., 용례: <구> 못생긴 남자.
<구> 못생긴 사람.
<구> 못생긴 아이.
<구> 못생긴 여자.
<구> 다리가 못생기다.
<구> 손이 못생기다.
<구> 얼굴이 못생기다.
<문장> 내 동생은 얼굴은 못생겼지만 자신감이 넘친다.
<문장> 내 손은 험한 일을 많이 해서 울퉁불퉁하고 못생겼다.
<대화> 가: 유민아, 저 사람 생김새가 어떠니? 별로야?
<대화> 나: 저 사람? 내 눈엔 못생겨 보이는데., 몽골어 대역어: царай муутай, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүс царай сайнгүй., 베트남어 대역어: xấu xí, khó nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng không đẹp, không ưa nhìn., 타이어 대역어: ไม่สวย, ไม่หล่อ, น่าเกลียด, ขี้เหร่, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหน้าตาด้อยกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: jelek, tidak cantik, tidak tampan, buruk rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan tidak indah, 러시아어 대역어: некрасивый; неприятный; уродливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий непривлекательные черты., 영어 대역어: ugly-looking; homely, 영어 대역어 뜻풀이: Being below the average in terms of appearance., 일본어 대역어: ぶさいくだ【不細工だ】。みにくい【醜い】。ぶきりょうだ【不器量だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容貌が普通よりよくない。, 프랑스어 대역어: laid, disgracieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la physionomie est inférieure à la normalité (sur le plan esthétique)., 스페인어 대역어: feo, antiestético, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una apariencia que no llega al promedio., 아랍어 대역어: قبيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المظهر أدنى من المستوى العادي, 중국어 대역어: 丑，难看, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相低于普通标准。
표제어: 못쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː쓰다, 활용: 못써[몯ː써], 못쓰니[몯ː쓰니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '못쓰게'로 쓴다., 문형: 1이 못쓰다, 뜻풀이: 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다., 용례: <구> 못쓰게 상하다.
<구> 다리가 못쓰게 되다.
<구> 몸이 못쓰게 되다.
<구> 얼굴이 못쓰게 되다.
<구> 팔이 못쓰게 되다.
<문장> 허리를 다쳐 자리에만 누워 있었더니 몸이 영 못쓰게 되어 버렸다.
<문장> 민준이는 집에만 있다 보니 얼굴도 창백해지고 점점 못쓰게 되어 갔다.
<대화> 가: 병이 깊었나 보네. 얼굴이 영 못쓰게 됐어.
<대화> 나: 이제 괜찮아요. 걱정 마세요., 몽골어 대역어: өвдөх, муудах, авах юмгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэнд доройтох буюу сэтгэлийн шаналалд нэрвэгдэн бие болон нүүрээрээ шуугдах., 베트남어 대역어: hốc hác, phờ phạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức khỏe trở nên xấu đi hoặc lo lắng nhiều nên cơ thể hay khuôn mặt gầy đi., 타이어 대역어: แย่, ใช้การไม่ได้, เสื่อมโทรม, เสื่อมถอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือหน้าตา เป็นต้น ได้ซูบตอบลง เนื่องจากสุขภาพแย่ลงหรือมีความกังวลมาก, 인도네시아어 대역어: )kesehatan) memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir, 러시아어 대역어: ухудшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похудеть из-за ухудшегося здоровья или сильных переживаний., 영어 대역어: look thin, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body or face to become thin due to a health problem or worries., 일본어 대역어: だめになる【駄目になる】。やせこける【痩せこける】。かれる【枯れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康が悪くなったり心配が多くなったりして、体や顔などがやせる。, 프랑스어 대역어: être amaigri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps ou visage) S'amaigrir à cause de la détérioration de la santé ou de soucis., 스페인어 대역어: estar enfermo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona que ha perdido peso, tiene el rostro demacrado a causa de una enfermedad o por mala salud., 아랍어 대역어: ينحُل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفاقم الصحة أو يصبح جسم الشخص أو وجهه نحيفا بسبب قلق شديد, 중국어 대역어: 不好，气色差，消瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体变差或因忧虑多而导致身体或脸等变瘦。
표제어: 못쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː쓰다, 활용: 못써[몯ː써], 못쓰니[몯ː쓰니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-면 못쓰다', '-어서 못쓰다'로 쓴다., 문형: 1이 못쓰다, 뜻풀이: 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다., 용례: <구> 거짓말하면 못쓰다.
<구> 의심하면 못쓰다.
<구> 장난하면 못쓰다.
<구> 게을러서 못쓰다.
<구> 버릇이 없어서 못쓰다.
<문장> 엄마는 한 가지 반찬만 먹으면 못쓴다고 편식을 하는 나를 호되게 혼내셨다.
<문장> 할아버지는 요즘 젊은 애들은 버릇이 없어서 못쓰겠다고 하시며 혀를 끌끌 차셨다.
<대화> 가: 친구 괴롭히면 못써!
<대화> 나: 다신 안 그럴게요., 몽골어 대역어: болохгүй, хэрэг алга, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бус буюу тэгвэл болохгүй., 베트남어 대역어: vô dụng, không dùng được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đúng đắn hoặc không được làm như vậy., 타이어 대역어: ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, แย่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกต้องหรือทำอย่างนั้นไม่ได้, 인도네시아어 대역어: buruk, tak boleh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan, 러시아어 대역어: не годиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неправильным или нельзя так поступать., 영어 대역어: be wrong; be improper, 영어 대역어 뜻풀이: To be not right or to be not recommendable., 일본어 대역어: だめだ【駄目だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しくなかったり、そうしてはいけなかったりする。, 프랑스어 대역어: ne pas être bon, être interdit de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être correct ou être interdit de faire ainsi., 스페인어 대역어: no hacer nada inadecuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cometer errores o no hacer nada inapropiado., 아랍어 대역어: يمتنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أمر أو شيء غير صحيح أو لا يُسمَحُ بالقيام به, 중국어 대역어: 不行，不妥，不好, 중국어 대역어 뜻풀이: 不正确或不能那样做。
표제어: 못자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모짜리/몯짜리, 파생어: 못자리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 묘판, 뜻풀이: 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 곳., 용례: <구> 못자리를 관리하다.
<구> 못자리를 만들다.
<구> 못자리를 설치하다.
<구> 못자리를 준비하다.
<구> 못자리에 볍씨를 뿌리다.
<문장> 봄이 되면 논농사를 짓는 사람들은 못자리를 만들어 볍씨를 뿌린다.
<문장> 아버지는 모가 빨리 자랄 수 있도록 일정 기간 볍씨의 싹을 틔워 못자리에 뿌렸다.
<대화> 가: 이렇게 볍씨를 뿌린 다음에는 무엇을 합니까?
<대화> 나: 이제 못자리 관리를 잘해서 튼튼한 모를 길러 내도록 힘써야죠., 몽골어 대역어: суулгацын талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан будаа тариалахын өмнө тутрагны үрийг цацаж суулгац ургуулдаг газар., 베트남어 대역어: vườn ươm, vườn giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi gieo hạt thóc để ươm cây giống trước khi cấy lúa ở ruộng., 타이어 대역어: มดจารี, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลงเพาะเมล็ดพันธุ์ข้าวเปลือก: สถานที่เพาะปลูกข้าวกล้าโดยโปรยเมล็ดข้าวเปลือกลงไปก่อนปักดำต้นกล้า, 인도네시아어 대역어: persemaian padi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat memelihara semaian setelah benih padi disebar, 러시아어 대역어: мотчари, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где до посадки на поле из семян выращивают рисовую рассаду., 영어 대역어: rice seedbed; rice nursery, 영어 대역어 뜻풀이: A place planted with rice seeds which are raised as seedlings before being transplanted to rice paddies., 일본어 대역어: なわしろ・なえしろ【苗代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田植えの前に、稲の種をまいて苗を育てる所。, 프랑스어 대역어: motjari, pépinière de riz, semis de riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l’on sème et fait pousser les semis de riz à repiquer ensuite dans la rizière., 스페인어 대역어: semillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se planta el arroz antes de cultivarlo en el arrozal., 아랍어 대역어: منبتة خاصة للأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان لرشّ بذور الأرز وزراعتها مسبقا  قبل زراعة الأرز في حقول أرز, 중국어 대역어: 苗床，秧田，秧畦, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水田插秧之前，先撒播稻种、培植稻苗的地方。
표제어: 못줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모쭐/몯쭐, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 못줄, 뜻풀이: 모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄., 용례: <구> 못줄을 따라 심다.
<구> 못줄을 잡다.
<구> 못줄을 치다.
<구> 못줄에 맞추다.
<문장> 아버지와 삼촌은 논에 못줄을 치고 모를 심기 시작하셨다.
<문장> 모는 못줄에 맞춰서 얕게 심어야 고르게 자라고 관리하기가 편하다.
<대화> 가: 할아버지, 왜 못줄을 대고 모를 심는 거예요?
<대화> 나: 그래야 반듯하게 줄을 맞춰서 모를 심을 수 있단다., 몽골어 대역어: чиг, дээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан будааны суулгацыг мөр дагуу жигд суулгахын тулд тодорхой зайг тэмдэглэн татсан дээс., 베트남어 대역어: dây cấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây đánh dấu khoảng cách nhất định để gieo mạ đúng với dây đó., 타이어 대역어: มดจุล, 타이어 대역어 뜻풀이: การขึงเชือกทำแนวดำนา; การคั่นเชือกทำแนวดำนา: เชือกที่แสดงระยะห่างตามกำหนดเพื่อปลูกต้นข้าวให้เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: jalur semaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur yang menunjukkan jarak tetap untuk menanam semaian padi dengan tepat, 러시아어 대역어: мотчул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размеченная линия с пометками на определённом расстоянии для посадки рассады., 영어 대역어: guideline for rice planting, 영어 대역어 뜻풀이: A line that marks spaces between rice plants at regular intervals to align them in a straight row when planting rice seedlings., 일본어 대역어: うえなわ【植え縄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苗を植え付けるときに列を整えるために用いる、一定の間隔に目印をつけておいた縄。, 프랑스어 대역어: motjul, cordeau de repiquage des semis de riz, cordeau à repiquer le riz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite corde marquée à intervalles réguliers, que l’on utilise dans la rizière pour aligner les semis lors de leur repiquage., 스페인어 대역어: motjul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soga que se utiliza para alinear la siembra de arroz y para marcar uniformemente la distancia., 아랍어 대역어: خطّ دليل، حبل إرشاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ أو حبل إرشادي ذو علامات منتظمة في كل جزء منه ، يستخدم لضبط الخطوط في حقول الأرز, 중국어 대역어: 秧绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 插秧时为了对齐而使用的表示一定距离的绳子。
표제어: 못지아니하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː찌아니하다, 활용: 못지아니한[몯ː찌아니한], 못지아니하여[몯ː찌아니하여](못지아니해[몯ː찌아니해]), 못지아니하니[몯ː찌아니하니], 못지아니합니다[몯ː찌아니함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 못지않다, 문형: 1이 2(에) 못지아니하다, 뜻풀이: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다., 용례: <구> 못지아니한 기록.
<구> 못지아니한 실력.
<구> 못지아니한 영향.
<구> 누구 못지아니하다.
<문장> 아들의 사고 소식에 그의 눈에서도 아내 못지아니한 굵은 눈물이 뚝뚝 떨어졌다.
<문장> 성당 안으로 들어가자 내부도 외부 못지아니하게 웅장하면서도 정교하게 치장되어 있었다.
<대화> 가: 아, 이 선수가 오늘 신기록을 세우지는 못했네요.
<대화> 나: 그래도 지난번에 세운 신기록에 못지아니할 정도로 높은 기록이 나왔어요., 몽골어 대역어: дутахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй харьцуулахад хоцрох буюу муу биш байх., 베트남어 대역어: không kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thua hay bị tụt hậu khi so sánh với điều gì khác., 타이어 대역어: ไม่น้อยหน้า, ไม่ตก, ไม่รั้งท้าย, ไม่น้อยไปกว่า, ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นแล้วไม่ได้อยู่ท้ายหรือตกอันดับ, 인도네시아어 대역어: tak kalah, sama dengan, tak kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak ketinggalan atau tak kalah bila dibandingkan dengan hal lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: При сравнении с другими, не уступающий или не отстающий от чего-либо., 영어 대역어: not inferior; as good as; almost equal, 영어 대역어 뜻풀이: Not falling behind or being inferior when compared with other things., 일본어 대역어: おとらない【劣らない】。みおとりがしない【見劣りがしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと比較して劣らない。, 프랑스어 대역어: aussi bien que, aussi bon que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas inférieur ou médiocre en cas de comparaison avec quelque chose d’autre., 스페인어 대역어: comparable, semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se queda atrás con relación a otros., 아랍어 대역어: أن لا يقلّ عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة, 중국어 대역어: 不亚于，不次于, 중국어 대역어 뜻풀이: 在与其他事物比较时，不落后或不差劲儿。
표제어: 못지않다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː찌안타, 활용: 못지않은[몯ː찌아는], 못지않아[몯ː찌아나], 못지않으니[몯ː찌아느니], 못지않습니다[몯ː찌안씀니다], 못지않고[몯ː찌안코], 못지않지[몯ː찌안치], 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 못지아니하다, 문형: 1이 2(에) 못지않다, 뜻풀이: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다., 용례: <문장> 아이의 힘이 어른에 못지않았다.
<문장> 나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
<문장> 외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
<문장> 몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다. 
<문장> 우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
<대화> 가: 너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
<대화> 나: 별 거 아닌데. 고마워., 몽골어 대역어: дутахгүй, дордохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлээс үл дутах., 베트남어 대역어: không thua kém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tụt hậu hay kém hơn khi so sánh với cái khác., 타이어 대역어: ไม่น้อยหน้า, ไม่ตก, ไม่รั้งท้าย, ไม่น้อยไปกว่า, ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นแล้วไม่ได้อยู่ท้ายหรือตกอันดับ, 인도네시아어 대역어: sama seperti, tidak kalah dengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tertinggal, tidak kalah, 러시아어 대역어: не уступать; быть не хуже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не менее достойным по сравнению с кем-либо, чем-либо., 영어 대역어: no less than; as good as, 영어 대역어 뜻풀이: Not inferior or worse than others., 일본어 대역어: おとらない【劣らない】。ひけをとらない。みおとりしない【見劣りしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他に比べて劣ったところがなく遜色がない。, 프랑스어 대역어: aussi bien que quelque chose/quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas inférieur à quelqu'un ou quelque chose en comparaison avec d'autres., 스페인어 대역어: no inferior, no peor, comparable, equiparable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es inferior ni peor al referente comparado., 아랍어 대역어: مُضاهًى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة, 중국어 대역어: 不亚于，不次于, 중국어 대역어 뜻풀이: 在与其他事物比较时，不落后或不差劲儿。
표제어: 못질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯찔, 파생어: 못질하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 못질, 뜻풀이: 못을 박는 일., 용례: <구> 못질이 되다.
<구> 망치로 못질을 하다.
<구> 나무에 못질을 하다.
<구> 문에 못질을 하다.
<구> 벽에 못질을 하다.
<구> 단단히 못질을 하다.
<문장> 승규는 타일 벽에 못질을 하다가 그만 타일을 깨 버리고 말았다.
<문장> 아버지는 의자를 만드려고 도안에 따라 나무를 자르고 못질을 하셨다.
<대화> 가: 액자가 너무 무거운지 자꾸 벽에서 액자가 떨어져.
<대화> 나: 그래? 그럼 큰 못으로 단단히 못질을 해 둬야겠네., 몽골어 대역어: хадаас хадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадаас хадах явдал., 베트남어 대역어: sự đóng đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đóng đinh., 타이어 대역어: การตอกตะปู, การตอกหมุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอกตะปู, 인도네시아어 대역어: pemakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan memaku paku dengan palu, 러시아어 대역어: заколачивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забивание гвоздей., 영어 대역어: nailing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of driving a nail., 일본어 대역어: くぎうち【釘打ち】。くぎづけ【釘付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釘を打つこと。, 프랑스어 대역어: clouage, cloutage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de clouer., 스페인어 대역어: clavada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de introducir un clavo en un cuerpo., 아랍어 대역어: دقّ المسمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية لدقّ المسمار, 중국어 대역어: 钉钉子, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲钉子的行为。
표제어: 못질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯찔, 파생어: 못질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일., 용례: <구> 가슴에 못질을 당하다.
<구> 가슴에 못질을 하다.
<문장> 지수의 이유 없는 비난에 민준은 가슴에 못질을 당한 기분이었다.
<문장> 남편은 아내가 화날 때마다 자신의 가슴에 못질을 하는 것을 참을 수가 없었다.
<대화> 가: 나는 그냥 이렇게 아무렇게나 살 거니까 상관하지 마세요!
<대화> 나: 넌 어쩌면 그렇게 엄마 가슴에 못질을 해 대니?, 몽골어 대역어: шархдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл өвтгөх явдал., 베트남어 대역어: sự cứa vào, sự đâm vào, việc làm tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc làm đau lòng., 타이어 대역어: การกระทบจิตใจ, จิตใจบอบช้ำ, ใจเสีย, ความเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เสียใจ, 인도네시아어 대역어: melukai (hati), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menyakiti hati orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) То, что наносит душевную рану., 영어 대역어: hurting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of hurting another person's feelings., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)心を傷つけること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de faire souffrir intérieurement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción que hace doler el corazón., 아랍어 대역어: جرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يؤذي المشاعر, 중국어 대역어: 使人伤心，刺伤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)伤害人心的行为。
표제어: 못질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯찔, 파생어: 못질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실을 분명히 해 두는 일., 용례: <구> 단단히 못질을 하다.
<문장> 남에게 돈을 빌려줄 때는 언제까지 갚아야 한다고 단단히 못질을 해 두어야 한다.
<문장> 딸아이는 착한 일을 하면 갖고 싶은 인형을 꼭 사 줘야 한다고 단단히 못질을 했다.
<대화> 가: 지수가 약속 시간을 자꾸 안 지켜.
<대화> 나: 다음부터는 늦지 말라고 단단히 못질을 해 둬., 몽골어 대역어: ам өчиг авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг яг таг, тодорхой болгох явдал., 베트남어 대역어: việc làm rõ, làm sáng tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm sáng tỏ sự thật nào đó., 타이어 대역어: การชี้ชัด, การทำให้ชัดเจน, ความแจ่มชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ความจริงกระจ่างชัด, 인도네시아어 대역어: memastikan, meyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memastikan atau menyakinkan suatu fakta, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Точное определение с каким-либо фактом., 영어 대역어: making clear, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a fact clear., 일본어 대역어: ねんおし【念押し】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を明確にしておくこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'éclairer un fait., 스페인어 대역어: acción de obtener de alguien cierta promesa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de obtener de alguien cierta promesa., 아랍어 대역어: توضيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوضح عملا ما بشكل مؤكّد, 중국어 대역어: 铁定，铁板钉钉, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地确定某事。
표제어: 못질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯찔하다, 가봐라: 못질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 못질하다, 뜻풀이: 못을 박다., 용례: <구> 망치로 못질하다.
<구> 벽에 못질하다.
<구> 창문에 못질하다.
<구> 콘크리트에 못질하다.
<구> 뚝딱뚝딱 못질하다.
<문장> 아버지는 액자를 걸기 위해 벽에 못질하셨다.
<문장> 목수는 이음새 부분에 못질해서 부러진 의자를 고쳤다.
<대화> 가: 창문에 커텐을 달고 싶은데 대신 못질해 주실래요?
<대화> 나: 네, 좋아요. 망치와 못은 어디에 있죠?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хадаас хадах., 베트남어 대역어: đóng đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng đinh., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: ตอกตะปู, 인도네시아어 대역어: memaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memaku paku dengan palu, 러시아어 대역어: заколачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забивать гвоздь., 영어 대역어: nail, 영어 대역어 뜻풀이: To drive a nail., 일본어 대역어: くぎうちをする【釘打ちをする】。くぎづけをする【釘付けをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釘を打つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clouer., 스페인어 대역어: clavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Introducir en un sitio un clavo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدقّ المسمار, 중국어 대역어: 钉钉子, 중국어 대역어 뜻풀이: 敲钉子。
표제어: 못질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯찔하다, 가봐라: 못질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 못질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다., 용례: <구> 남의 속에 못질하다.
<구> 가슴에 못질하다.
<구> 마음에 못질하다.
<구> 맘에 못질하다.
<구> 심장에 못질하다.
<문장> 그 사람의 차가운 태도와 험한 말이 내 가슴에 못질했다.
<문장> 그 여자는 남자의 마음에 못질하고 매몰차게 떠나 버렸다.
<대화> 가: 어린 자식이 부모보다 먼저 세상을 떠나다니 이 얼마나 슬픈 일입니까?
<대화> 나: 네, 그게 바로 부모들의 마음에 못질하는 일이지요., 몽골어 대역어: шархдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгнийг үг хэл, үйлдлээр  сэтгэлийг нь эмзэглүүлэх, сэтгэл санааны хямралд оруулах, 베트남어 대역어: đóng đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm đau lòng ai đó., 타이어 대역어: ทิ่มแทงจิตใจ, ตอกย้ำจิตใจ, ทำให้ปวดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จิตใจของคนใด ๆ เจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyakiti hati seseorang, 러시아어 대역어: забивать гвоздь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наносить душевную рану., 영어 대역어: hurt, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To hurt someone's feelings., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)誰かの心を傷つける。, 프랑스어 대역어: briser le cœur, faire beaucoup de peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire souffrir le quelqu'un intérieurement., 스페인어 대역어: clavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lastimar o hacer daño a alguien., 아랍어 대역어: يجرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يؤذي مشاعر شخص, 중국어 대역어: 使人伤心，刺伤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)伤害别人的心。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 가봐라: 못2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 못하다, 뜻풀이: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다., 용례: <구> 공부를 못하다.
<구> 노래를 못하다.
<구> 살림을 못하다.
<구> 수학을 못하다.
<구> 술을 못하다.
<구> 영어를 못하다.
<문장> 새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.
<문장> 영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.
<대화> 가: 자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
<대화> 나: 아니, 공부를 못하는 편일세., 몽골어 대역어: чадахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй., 베트남어 대역어: làm không được, không làm được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó., 타이어 대역어: ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดหรือไม่มีความสามารถในการทำเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, tidak dapat, tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut, 러시아어 대역어: не мочь; не уметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне., 영어 대역어: be incapable; fail to, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to make a certain work reach a certain level or to not own the ability to do so., 일본어 대역어: できない【出来ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。, 프랑스어 대역어: ne pas pouvoir, être incapable de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler de façon à ne pas atteindre un critère donné ou être incapable d'effectuer un travail., 스페인어 대역어: ser incapaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faltarle a alguien talento o capacidad para hacer o mejorar una cosa., 아랍어 대역어: لا يستطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر, 중국어 대역어: 不会, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事做不到一定水准或没有做此事的能力。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 활용: 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다], 가봐라: 못2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2보다 못하다
1이 2만 못하다, 뜻풀이: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다., 용례: <구> 건강이 못하다.
<구> 수준이 못하다.
<구> 음식 맛이 못하다.
<구> 품질이 못하다.
<구> 예전만 못하다.
<구> 작년만 못하다.
<구> 젊은 시절만 못하다.
<구> 그보다 못하다.
<구> 누구보다 못하다.
<구> 동생보다 못하다.
<문장> 그는 올해 농사가 작년만 못하다며 울상을 지으며 내게 말했다.
<문장> 그는 예전에는 노래를 잘 불렀는데 요즘에는 예전만 못한 것 같다.
<문장> 성적은 동생이 형보다 못하지만 운동은 동생이 형보다 훨씬 더 잘한다.
<대화> 가: 나도 못 푼 문제인데 네가 풀겠니?
<대화> 나: 아무렴, 내가 너보다 못하겠니?, 몽골어 대역어: хүрэхгүй, дүйцэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: kém, thua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh., 타이어 대역어: ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบ, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, tidak bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar atau standarnya tidak sampai pada suatu ukuran tertentu saat dibandingkan, 러시아어 대역어: не уметь; не мочь; быть не в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо., 영어 대역어: worse than; not as good as, 영어 대역어 뜻풀이: The level or degree of something or someone not reaching that of others when compared., 일본어 대역어: おとる【劣る】。およばない【及ばない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。, 프랑스어 대역어: inférieur à, ne pas valoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison., 스페인어 대역어: inferior, peor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene nivel o grado inferior al referente de comparación., 아랍어 대역어: رديء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تصل درجته أو مستواه إلى المدى المفترض عند مقارنته مع الآخر, 중국어 대역어: 不如，逊色, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相比较时，程度或水平未达到某个程度。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 활용: 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다], 가봐라: 못2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '못해도'로 쓴다., 문형: 1이 못하다, 뜻풀이: 아무리 적게 잡아도., 용례: <구> 아무리 못해도.
<구> 못해도 다섯 명 정도.
<구> 못해도 마흔 살.
<구> 못해도 만 원.
<구> 못해도 열 개.
<문장> 이 정도 일이라면 못해도 일주일 정도 걸려야 다 할 수 있을 것 같다.
<문장> 운동장에는 못해도 스무 명이 넘는 아이들이 모여 축구를 하고 있었다.
<문장> 오래 낚시터에 앉아 있었으니 그는 못해도 물고기 열 마리는 잡았을 것이다.
<대화> 가: 노트북 하나 사려면 얼마나 들어요?
<대화> 나: 제품마다 다르지만 못해도 오십만 원 정도는 들어요., 몽골어 대역어: багадаа л, ядахдаа л, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн багаар бодлоо гэхэд., 베트남어 대역어: chí ít cũng, ít nhất cũng, tệ lắm cũng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù nắm được ít đi nữa., 타이어 대역어: อย่างน้อย, อย่างต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะคิดให้น้อยเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: setidaknya, sekurang-kurangnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minimal, paling sedikit, 러시아어 대역어: не менее; не уступая, 러시아어 대역어 뜻풀이: По меньшей мере., 영어 대역어: at least, 영어 대역어 뜻풀이: By the lowest estimate., 일본어 대역어: すくなくても【少なくても】。すくなくとも【少なくとも】。さいてい【最低】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくら少なく考えても。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moins., 스페인어 대역어: al menos, por lo menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como mínimo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: على أقل تقدير, 중국어 대역어: 最少，起码, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管再少。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 활용: 못하는[모ː타는], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다], 가봐라: 못2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-지 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말., 용례: <문장> 막차가 끊겨 집에 가지 못한 사람들은 일단 가까운 여관에서 묵기로 했다.
<문장> 아버지는 강아지가 집 밖으로 달아나지 못하게 강아지 목에 줄을 매어 놓았다.
<문장> 시험 문제가 너무 어렵게 출제되어 나는 한 문제도 풀지 못하고 교실을 나왔다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 늦었어?
<대화> 나: 어제 늦게 자서 일찍 일어나지 못했어., 몽골어 대역어: чадахгүй, боломжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн үйл хөдлөл биелэгдээгүй юм уу биелүүлэх хүч бололцоогүй байх утгыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: không… được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước đề cập không được thực hiện hoặc không có năng lực để thực hiện điều đó., 타이어 대역어: ไม่สามารถ, ไม่สามารถทำได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงการกระทำในประโยคหน้าที่ไม่สำเร็จลุล่วงหรือไม่มีความสามารถในการกระทำสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang muncul di kata sebelumnya tidak bisa terlaksana, atau tidak ada kemampuan untuk melakukan hal tersebut, 러시아어 대역어: не мочь; не уметь; быть не в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на невыполнение поступка, о котором было заявлено ранее, или отсутствие способности выполнить это дело., 영어 대역어: cannot, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate that an action in the preceding statement was not completed or that one does not have the ability to do it., 일본어 대역어: そこなう【損なう】。そこねる【損ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が実現できない、またはそれをする能力がないという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: ne pas pouvoir faire, être incapable de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent n'est pas réalisée ou n'est pas en mesure d'être réalisée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la no realización de la acción indicada en la palabra anterior o la incapacidad de su realización., 아랍어 대역어: لا يستطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على عدم تحقيق تصرف يعنيه كلام سابق أو عدم القدرة على القيام بذلك, 중국어 대역어: 没能, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示之前的话所指的行动未能达成或没有做该事的能力。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 활용: 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다], 가봐라: 못2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사 뒤에서 '-지 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말., 용례: <문장> 지수는 또래보다 영리하지는 못했지만 누구보다 착하고 순한 아이였다.
<문장> 어린 동생을 집에 혼자 두고 온 동생 때문에 나는 마음이 편하지 못했다.
<문장> 우리는 그들이 옳지 못한 행동을 하는 것을 가만히 지켜볼 수만은 없었다.
<대화> 가: 승규에 대한 주변 평판이 왜 그리 좋지 못하지?
<대화> 나: 평소에 사람들한테 민폐를 많이 끼치잖아., 몽골어 대역어: биш, үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн нөхцөл байдалд хүрэхгүй, болохгүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: không được…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện không thể đạt đến trạng thái mà từ ngữ phía trước đề cập., 타이어 대역어: ไม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal tidak bisa mencapai keadaan seperti yang dimaksud kata di depannya, 러시아어 대역어: не мочь; не уметь; быть не в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность достичь состояния, о котором было заявлено ранее., 영어 대역어: motada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the state described by the preceding words cannot be reached., 일본어 대역어: くない。ではない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態には及ばないという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adjectif auxiliaire indiquant que l'on ne peut pas atteindre l'état désigné par le mot précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de saber el estado que indica la palabra anterior., 아랍어 대역어: غير قادر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على عدم التمكن من الوصول إلى حالة يعنيها كلام سابق, 중국어 대역어: 不，未能, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示无法到达之前的话所指的状态。
표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 활용: 못한[모ː탄], 못하여[모ː타여](못해[모ː태]), 못하니[모ː타니], 못합니다[모ː탐니다], 가봐라: 못2, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '-다(가) 못하여'로 쓴다., 뜻풀이: 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말., 용례: <문장> 바닥에 흥건히 고인 피는 붉다 못해 검은 빛까지 띠고 있었다.
<문장> 그녀는 희다 못해 푸른빛이 감도는 하얀색 옷을 아래위로 입고 있었다.
<문장> 경찰들의 끈질긴 심문을 견디다 못한 그는 결국 모든 죄를 자백하고 말았다.
<문장> 나는 그들의 힘겨운 삶의 모습을 보다 못해 눈물을 흘리며 고개를 돌리고 말았다.
<대화> 가: 수학 문제는 다 풀었어?
<대화> 나: 휴, 두 시간이나 붙잡고 있다 못해 결국 수학 선생님을 찾아갔어.
<대화> 가: 산 정상에 오르니까 기분이 어때요?
<대화> 나: 아름답다 못해 감동적이기까지 합니다., 몽골어 대역어: барахгүй, зогсохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн нөхцөл байдал эцэстээ тулж, цаашид тэр байдлаа хадгалж чадахгүй гэсэн утга илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: không còn có thể ...hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện đạt đến cực điểm nên không thể duy trì thêm nữa., 타이어 대역어: เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: terlalu ~ sehingga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal tindakan atau kondisi yang dinyatakan kata di depan mencapai klimaks sehingga tidak bisa lagi dipertahankan, 러시아어 대역어: не мочь; не уметь; быть не в состоянии; невозможный; не менее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность сохранять далее достигнутое состояние, о котором было заявлено ранее., 영어 대역어: motada, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the action or state described by the preceding words is too extreme to be sustained., 일본어 대역어: かねる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が極度に至り、これ以上は維持できないという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adjectif auxiliaire indiquant que l'action ou l'état désigné par le mot précédent est arrivé à son apogée et qu'il n'est plus possible de le maintenir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la imposibilidad de seguir manteniendo la acción o el estado indicado en la palabra anterior por haber alcanzado su punto extremo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على عدم القدرة على الحفاظ على تصرف أو حالة يعنيها كلام سابق بسبب وصولها إلى الذروة, 중국어 대역어: 到了极限, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示之前的话所指的行动或状态到达了极致，无法再维持下去。