hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 낫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟ː따, 활용: 나아[나아], 나으니[나으니], 낫는[난ː는], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 낫다, 뜻풀이: 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다., 용례: <구> 감기가 낫다.
<구> 다리가 낫다.
<구> 몸살이 낫다.
<구> 병이 낫다.
<구> 상처가 낫다.
<구> 염증이 낫다.
<구> 증세가 낫다.
<구> 팔이 낫다.
<문장> 부러진 다리가 다 나아도 한동안 목발 없이 걷기는 힘들 것이다.
<문장> 워낙 허약한 상태에서 병이 걸려서 그런지 그의 병은 잘 낫지 않았다.
<문장> 어머니의 정성스러운 간호 덕분에 아버지의 병환은 점점 낫고 있었다.
<대화> 가: 몸은 좀 어때? 괜찮아?
<대화> 나: 가벼운 감기였는지 금방 나았어., 몽골어 대역어: эдгэрэх, илаарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, шарх зэрэг эдгэж хэвийн байдалд орох., 베트남어 대역어: khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật hay vết thương không còn và trở lại trạng thái vốn có., 타이어 대역어: หายดี, หายเป็นปกติ, คืนสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายและกลับมาเป็นเหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: sembuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau luka dsb menghilang dan menjadi kembali seperti semula, 러시아어 대역어: поправляться; заживать; улучшаться; проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о болезни, ране и т.п.) и возвращаться в изначальное состояние., 영어 대역어: recover; get well, 영어 대역어 뜻풀이: To get back to normal after one's illness or injury has healed., 일본어 대역어: なおる【治る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や傷などが消えて元の状態に戻る。, 프랑스어 대역어: guérir, aller mieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladies, blessures, etc.) Disparaître pour revenir à l'état normal., 스페인어 대역어: curarse, sanarse, recuperarse, restablecerse, rehabilitarse, mejorarse, aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recuperarse por sanar de la enfermedad, herida, etc.., 아랍어 대역어: يَشفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب مرض أو جرح لتعود الحالة إلى شكلها الطبيعي, 중국어 대역어: 痊愈, 중국어 대역어 뜻풀이: 疾病或伤口等消失而恢复原样。
표제어: 낫다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟ː따, 활용: 나은[나은], 나아[나아], 나으니[나으니], 낫습니다[낟ː씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 문형: 1이 2보다 낫다, 뜻풀이: 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다., 용례: <구> 다른 사람보다 낫다.
<구> 친구보다 낫다.
<구> 형보다 낫다.
<구> 더 낫다.
<구> 제일 낫다.
<구> 좀 낫다.
<구> 훨씬 낫다.
<문장> 몸이 아플 때에는 다른 것보다 잘 먹고 쉬는 것이 제일 낫다.
<문장> 백화점의 물건이 시장의 물건보다 언제나 더 나은 건 아니다.
<문장> 사람은 누가 더 낫고 누가 더 못한 게 아니라 단지 다를 뿐이다.
<문장> 더운 여름에는 사람 많은 곳으로 피서를 가는 것보다 집에서 조용히 쉬는 것이 훨씬 낫다.
<대화> 가: 승규하고 민준이 중에 누가 컴퓨터를 더 잘하니?
<대화> 나: 승규가 훨씬 나아요., 몽골어 대역어: илүү, дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр аль нэгнээс давуу сайн байх., 베트남어 대역어: hơn, khá hơn, tốt hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ gì đó tốt hơn thứ khác., 타이어 대역어: ดีกว่า, เหนือกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ดีกว่าสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: lebih baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dibanding lainnya lebih baik, 러시아어 대역어: лучший (в значении "лучше, чем что-то"), 러시아어 대역어 뜻풀이: Более хороший (при сравнении двух объектов)., 영어 대역어: better, 영어 대역어 뜻풀이: Something being better than another thing., 일본어 대역어: まさる【勝る】。ましだ, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものが他のものよりもっと良い。, 프랑스어 대역어: l'emporter sur, valoir mieux, prévaloir, être préférable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est meilleur qu'une autre chose., 스페인어 대역어: mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es superior o preferible a otro., 아랍어 대역어: أفضل ، أجود، خير من، تفوّق على, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ما أفضل من شيء آخر, 중국어 대역어: 更好，胜过, 중국어 대역어 뜻풀이: 相比之下，比别的好。
표제어: 낭군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 郞君, 발음: 낭군, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말., 용례: <문장> 옛날에 춘향이는 암행어사 낭군을 만나 행복하게 살았다.
<문장> 남들이 뭐라고 해도 당신은 제가 평생 섬기고 존경할 제 하나뿐인 낭군입니다.
<대화> 가: 우리 낭군이 집에 혼자 있어서 나 먼저 갈게.
<대화> 나: 아이고, 누가 신혼 아니랄까 봐., 몽골어 대역어: эр нөхөр, хань, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) залуу эмэгтэй нөхрөө дотночлон нэрлэдэг байсан үг., 베트남어 대역어: Nanggun; lang quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Cách gọi chồng một cách rất tình cảm của phụ nữ trẻ thời xưa., 타이어 대역어: นังกุน, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีสุดที่รัก : (ในอดีต)คำที่ภรรยายังสาวใช้เรียกสามีอย่างอ่อนหวาน, 인도네시아어 대역어: suami, sayangku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) panggilan mesra istri yang berusia muda kepada suaminya, 러시아어 대역어: нангун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Слово, которым молодая жена ласково называла своего мужа., 영어 대역어: my dear husband, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The word a young woman uses to call her husband with affection., 일본어 대역어: ろうくん 【郎君】。せのきみ 【背の君・兄の君・夫の君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、若い女性が夫を優しくいう語。, 프랑스어 대역어: nanggun, mon (cher) mari, mon bien-aimé, bien-aimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Terme d’affection utilisé par une jeune femme pour désigner son mari., 스페인어 대역어: nanggun, bienamado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Término utilizado por una joven casada para llamar a su esposo con cariño., 아랍어 대역어: نانغ كون, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) كلمة نداء المرأة الشابة لزوجها بلطف, 중국어 대역어: 郎君，夫君, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)年轻女子用于亲切地指称丈夫。
표제어: 낭독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朗讀, 발음: 낭ː독, 활용: 낭독이[낭ː도기], 낭독도[낭ː독또], 낭독만[낭ː동만], 파생어: 낭독되다,낭독하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 낭송
반대말 묵독, 뜻풀이: 글을 소리 내어 읽음., 용례: <구> 기념사 낭독.
<구> 시 낭독.
<구> 유언장 낭독.
<구> 판결문 낭독.
<구> 낭독을 듣다.
<구> 낭독을 하다.
<문장> 지수는 사람들 앞에서 시 낭독을 하니 너무 긴장이 되었다.
<문장> 선생님은 내 보고서가 훌륭했다며 학생들 앞에서 직접 낭독을 하게 하셨다., 몽골어 대역어: уран уншлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэрийг дуу гарган унших явдал., 베트남어 대역어: việc đọc thành tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc bài thành tiếng., 타이어 대역어: การอ่านออกเสียง, การท่องออกเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านหนังสือด้วยการออกเสียง, 인도네시아어 대역어: pembacaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca artikel dengan suara, 러시아어 대역어: декламация; публичное чтение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чтение какого-либо текста вслух., 영어 대역어: recitation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading a piece of writing out loud, usually in front of an audience., 일본어 대역어: ろうどく【朗読】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を声に出して読み上げること。, 프랑스어 대역어: lecture à haute voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lire un texte à haute voix., 스페인어 대역어: lectura, declamación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer algo en voz alta., 아랍어 대역어: تلاوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة الكتابة من خلال إخراج صوت, 중국어 대역어: 朗读, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声读文章。
표제어: 낭독되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 朗讀되다, 발음: 낭ː독뙤다/낭ː독뛔다, 가봐라: 낭독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭독되다, 뜻풀이: 글이 소리 내어 읽히다., 용례: <구> 기념사가 낭독되다.
<구> 시가 낭독되다.
<구> 유언장이 낭독되다.
<구> 판결문이 낭독되다.
<구> 편지가 낭독되다.
<구> 큰 소리로 낭독되다.
<문장> 돌아가신 할아버지의 유언장이 낭독되자 어머니는 눈물을 흘리셨다.
<문장> 영화는 여자 주인공의 애절한 목소리로 편지가 낭독되면서 끝났다.
<대화> 가: 이 음성 파일에는 무슨 내용이 들어 있나요?
<대화> 나: 원어민의 발음으로 실감나게 낭독된 영어 대화가 있어요., 몽골어 대역어: уншигдах, уншиж өгөх, унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиол чанга дуугаар уншигдах., 베트남어 대역어: được xướng, được ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài văn được đọc thành tiếng., 타이어 대역어: ถูกอ่านออกเสียง, ถูกท่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือถูกอ่านโดยการออกเสียงดัง ๆ, 인도네시아어 대역어: dikumandangkan, dibacakan dengan suara keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan dibacakan dengan suara keras, 러시아어 대역어: быть зачитанным; быть продекламированным; быть прочтëнным вслух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть громко зачитанным., 영어 대역어: be recited, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of writing to be read out loud, usually in front of an audience., 일본어 대역어: ろうどくされる【朗読される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章が声に出して読み上げられる。, 프랑스어 대역어: être déclamé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écrits) Être lu à haute voix., 스페인어 대역어: ser recitado, ser leído, ser declamado, ser narrado, ser pronunciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leerse en voz alta las palabras., 아랍어 대역어: يُتلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرأ كتاب بصوت عالٍ, 중국어 대역어: 被朗读, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章被人大声读。
표제어: 낭독하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 朗讀하다, 발음: 낭ː도카다, 가봐라: 낭독, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낭송하다, 문형: 1이 2를 낭독하다, 뜻풀이: 글을 소리 내어 읽다., 용례: <구> 시를 낭독하다.
<구> 유언장을 낭독하다.
<구> 판결문을 낭독하다.
<구> 큰 소리로 낭독하다.
<구> 대신 낭독하다.
<구> 직접 낭독하다.
<문장> 이 시집에는 시인이 직접 낭독한 시를 담은 시디가 부록으로 붙어 있다.
<문장> 이 책에는 유명 인사들이 텔레비전에 출연하여 낭독한 글이 담겨 있다.
<대화> 가: 선생님이 직접 시를 읽어 주시면 안 돼요?
<대화> 나: 그럼 내가 낭독해 줄 테니까 잘 들어 보렴., 몽골어 대역어: унших, дуудаж унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг зохиолыг чанга дуугаар унших., 베트남어 대역어: xướng, ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc bài văn thành tiếng., 타이어 대역어: อ่านออกเสียง, ท่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านหนังสือโดยการออกเสียงดัง ๆ, 인도네시아어 대역어: mengumandangkan, membaca dengan suara keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca tulisan dengan suara keras, 러시아어 대역어: читать вслух; декламировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко зачитывать текст., 영어 대역어: recite, 영어 대역어 뜻풀이: To read a piece of writing out loud, usually in front of an audience., 일본어 대역어: ろうどくする【朗読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章を声に出して読み上げる。, 프랑스어 대역어: lire à haute voix, réciter, déclamer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lire des écrits à haute voix., 스페인어 대역어: recitar, declamar, narrar, pronunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer en voz alta las palabras., 아랍어 대역어: يتلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ كتابا بصوت عال, 중국어 대역어: 朗读, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声读文章。
표제어: 낭떠러지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낭떠러지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽., 용례: <구> 가파른 낭떠러지.
<구> 깎아지른 듯한 낭떠러지.
<구> 아찔한 낭떠러지.
<구> 낭떠러지 아래.
<구> 낭떠러지로 밀다.
<구> 낭떠러지로 추락하다.
<구> 낭떠러지에서 떨어지다.
<문장> 산길을 걷던 등산객이 낭떠러지에서 떨어져 크게 다쳤다.
<문장> 고속 도로를 달리던 승용차가 십오 미터 아래 낭떠러지로 추락했다.
<대화> 가: 절벽 위에 고립됐을 때 심정이 어떠셨나요?
<대화> 나: 낭떠러지를 아래를 내려다보는 것만으로도 다리가 부들부들 떨릴 정도였지요., 몽골어 대역어: цавчим хавцал, халил, хадан цохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: цааш өгсөх замгүй өндөр хадан хясаа., 베트남어 대역어: đỉnh dốc, dốc đá dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vách đá cao không còn đi lên được nữa do cụt đường., 타이어 대역어: หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีก, 인도네시아어 대역어: jurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskan, 러시아어 대역어: обрыв; утес; крутой склон, откос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти., 영어 대역어: precipice; bluff, 영어 대역어 뜻풀이: A steep cliff which is the end of the road., 일본어 대역어: きし【岸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道が切れて、それ以上は進めない高い絶壁。, 프랑스어 대역어: précipice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haute falaise qui termine un chemin., 스페인어 대역어: barranco, abismo, despeñadero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precipicio alto en el que termina un camino y del que no es posible avanzar., 아랍어 대역어: جُرُف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد الانحدار وعدم القدرة على المشي لنهاية الطريق, 중국어 대역어: 悬崖，绝壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为路断了而无法再前行的高耸的山崖。
표제어: 낭떠러지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낭떠러지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황., 용례: <구> 낭떠러지 위에 서다.
<구> 낭떠러지로 떨어지다.
<구> 낭떠러지로 몰다.
<문장> 직장도 잃고 가진 것도 없는 나는 낭떠러지 끝에 선 기분이다.
<문장> 현대 문명이 인류를 낭떠러지로 몰고 있다는 우려의 목소리가 커지고 있다., 몽골어 대역어: хурцадмал нөхцөл, хүнд тулгамдсан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гарах аргагүй, маш хүнд байдалд орох., 베트남어 대역어: đường cùng, vực thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Tình huống vô cùng nguy nan hay cấp bách., 타이어 대역어: วิกฤต, อันตราย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก, 인도네시아어 대역어: jurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau darurat, 러시아어 대역어: обрыв; пропасть; опасное положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Критическое положение или неотложная проблема., 영어 대역어: precipice; brink, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A highly risky or urgent situation., 일본어 대역어: きし【岸】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に危うく切迫した状況。, 프랑스어 대역어: précipice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation très risquée ou de danger imminent., 스페인어 대역어: precipicio, abismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación en sumo inestable y desesperante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة خطرة أو  عاجلة للغاية, 중국어 대역어: 悬崖，绝壁, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)岌岌可危或非常迫切的状况。
표제어: 낭랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 朗朗하다, 발음: 낭ː낭하다, 활용: 낭랑한[낭ː낭한], 낭랑하여[낭ː낭하여](낭랑해[낭ː낭해]), 낭랑하니[낭ː낭하니], 낭랑합니다[낭ː낭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭랑하다, 뜻풀이: 소리가 매우 맑고 또렷하다., 용례: <구> 낭랑한 목소리.
<구> 낭랑한 음색.
<구> 낭랑하게 말하다.
<구> 낭랑하게 울리다.
<구> 낭랑하게 읽다.
<문장> 어디선가 울려 퍼지는 낭랑한 피아노 소리가 내 귀에 또렷하게 들려왔다.
<문장> 교실 안에서 학생들이 낭랑하게 시를 읽는 소리가 흘러나왔다.
<문장> 고객들에게 인사하는 백화점 점원의 목소리는 크고 낭랑했다.
<대화> 가: 지수는 참 목소리가 낭랑한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 소리도 깨끗하고 발음도 정확한 편이지., 몽골어 대역어: цангисан, жингэнэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тод, цэвэр дуу чимээ, хоолой., 베트남어 대역어: trong như tiếng bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất rõ ràng và trong trẻo., 타이어 대역어: (เสียง) กังวาน, ดังกังวาน, ดังก้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงมีความใสและดังชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bersih, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sangat bersih dan jernih, 러시아어 대역어: звонкий; звучный; отчетливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чистый и отчетливый звук., 영어 대역어: sonorous; silvery, 영어 대역어 뜻풀이: Having a sound that is clear and ringing., 일본어 대역어: ろうろうたる【朗朗たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音声が澄んでよく通る。, 프랑스어 대역어: sonore, retentissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le son est clair et net., 스페인어 대역어: claro, sonoro, resonante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido., 아랍어 대역어: فضيّ الرنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صاف وواضح جدّا, 중국어 대역어: 清亮，嘹亮，朗朗, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音非常清晰响亮。
표제어: 낭랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 朗朗하다, 발음: 낭ː낭하다, 활용: 낭랑한[낭ː낭한], 낭랑하여[낭ː낭하여](낭랑해[낭ː낭해]), 낭랑하니[낭ː낭하니], 낭랑합니다[낭ː낭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭랑하다, 뜻풀이: 빛이 매우 밝다., 용례: <구> 달빛이 낭랑하다. 
<구> 별빛이 낭랑하다.
<문장> 피부가 하얀 소년의 얼굴은 낭랑한 빛으로 귀티가 났다.
<문장> 가을이 되면 밤하늘에 떠 있는 별빛이 유독 낭랑하게 느껴진다.
<대화> 가: 어쩜 달빛이 저리도 낭랑할까?
<대화> 나: 마치 해가 떠 있는 것처럼 밝네., 몽골어 대역어: хурц, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш тод гэрэл., 베트남어 대역어: óng ánh như bạc, ánh bạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng rất sáng., 타이어 대역어: เจิดจ้า, แจ่มจ้า, แสงจ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงมีความสว่างมาก, 인도네시아어 대역어: terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahayanya sangat cerah, 러시아어 대역어: светлый; ясный; чёткий; отчётливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень яркий свет., 영어 대역어: incandescent, 영어 대역어 뜻풀이: Shining brightly., 일본어 대역어: こうこうたる【皓皓たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光がとても明るい。, 프랑스어 대역어: lumineux, brillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la lumière est vive., 스페인어 대역어: claro, resplandeciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la luz., 아랍어 대역어: فاتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء مشرق جدّا, 중국어 대역어: 朗朗，光亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线很明亮。
표제어: 낭만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫, 발음: 낭ː만, 파생어: 낭만적1,낭만적2, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기., 용례: <구> 젊은 시절의 낭만.
<구> 지난날의 낭만.
<구> 낭만의 계절.
<구> 낭만의 도시.
<구> 낭만과 사랑.
<구> 낭만이 가득하다.
<구> 낭만이 사라지다.
<구> 낭만이 없다.
<구> 낭만이 있다.
<구> 낭만을 꿈꾸다.
<구> 낭만을 버리다.
<구> 낭만을 즐기다.
<문장> 파리는 전 세계인에게 낭만과 패션, 문화의 도시로 각인되어 있다.
<문장> 누구나 바쁘게 살다 보면 젊은 시절의 낭만은 잊기 마련이다.
<문장> 노란 은행잎이 떨어진 교정은 가을의 낭만을 느끼기에 부족함이 없었다.
<문장> 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다.
<대화> 가: 이렇게 아름다운 풍경을 보면서 밥 타령을 하다니 너는 낭만도 없니?
<대화> 나: 낭만이 밥 먹여 주니?, 몽골어 대역어: дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал. мөн тийм хандлага., 베트남어 대역어: sự lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tâm lý nhìn mọi sự vật một cách lý tưởng và thiên về tình cảm, không chịu ảnh hưởng của hiện thực. Hoặc bầu không khí như thế., 타이어 대역어: ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน, สิ่งที่ชวนฝัน, สิ่งที่ทำให้จินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพทางใจต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง หรือบรรยากาศดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keromantisan, romantisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan jiwa, mental, atau suasana yang melihat sesuatu dengan perasaan dan khayalan serta tidak terikat dengan kenyataan, 러시아어 대역어: романтика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Психическое состояние, при котором человек относится ко всему эмоционально и идеализированно, в отрыве от реальности., 영어 대역어: romance, 영어 대역어 뜻풀이: The psychological state in which one views an object, focusing on emotions and ideals, not reality, or this atmosphere., 일본어 대역어: ろうまん・ロマン【浪漫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実にとらわれず感情的かつ理想的に物事をとらえる心理状態。また、その雰囲気。, 프랑스어 대역어: romantisme, esprit romantique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État psychologique d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, sans être limité par la réalité ; une telle ambiance., 스페인어 대역어: romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ánimo que consiste en contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o ambiente así creado., 아랍어 대역어: رومانسي ، عاطفي ، رومانتيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحالة العقلية التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع. أو مثل تلك الأجواء, 중국어 대역어: 浪漫, 중국어 대역어 뜻풀이: 不受现实的束缚，感性化、理想化地对待事物的心理状态；或指那种气氛。
표제어: 낭만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫, 발음: 낭ː만, 파생어: 낭만적1,낭만적2, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 감미롭고 감상적인 분위기., 용례: <구> 낭만이 가득한 목소리.
<구> 구름 위를 걷는 듯한 낭만., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдөлгөм, романтик, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг уур амьсгал., 베트남어 대역어: (sự) lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí ngọt ngào và đầy cảm xúc., 타이어 대역어: ความโรแมนติก, ความเร่าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ, 인도네시아어 대역어: keromantisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana yang manis dan sentimental, 러시아어 대역어: романтика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятная и чарующая атмосфера., 영어 대역어: romance, 영어 대역어 뜻풀이: A sweet and sentimental mood., 일본어 대역어: ろうまん・ロマン【浪漫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘美で感傷的な雰囲気。, 프랑스어 대역어: (n.) romantique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ambiance douce et sentimentale., 스페인어 대역어: romanticismo, ambiente romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiente dulce y sentimental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جو حلو وعاطفي, 중국어 대역어: 浪漫, 중국어 대역어 뜻풀이: 甜蜜而充满情感的氛围。
표제어: 낭만적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫的, 발음: 낭ː만적, 가봐라: 낭만0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인 것., 용례: <구> 낭만적인 감정.
<구> 낭만적인 느낌.
<구> 낭만적인 분위기.
<구> 낭만적인 사람.
<구> 낭만적인 사랑.
<구> 낭만적인 영화.
<구> 낭만적인 음악.
<구> 낭만적인 이야기.
<구> 낭만적으로 느끼다.
<구> 낭만적으로 들리다.
<구> 낭만적으로 보이다.
<구> 낭만적으로 살다.
<구> 낭만적으로 생각하다.
<문장> 나는 철모르던 시절에는 결혼을 낭만적으로만 생각했다.
<문장> 나는 쉽게 낭만적인 감정에 빠져들기 때문에 사랑에도 쉽게 빠진다.
<문장> 언니는 이메일보다도 편지를 직접 써서 우체통에 넣는 것이 더 낭만적이라고 했다.
<대화> 가: 첫눈 오는 날 우리 이 커피숍에서 다시 만나자.
<대화> 나: 그거 아주 낭만적인 생각이다., 몽골어 대역어: дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт зүйл., 베트남어 대역어: tính lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc về một điều gì đó không sát hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng., 타이어 대역어: ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: romantis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impian, 러시아어 대역어: романтический; романтичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мечтательный, склонный к фантазиям и оторванный от реальности., 영어 대역어: being romantic, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling about something which is imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality., 일본어 대역어: ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるもの。, 프랑스어 대역어: (n.) romantique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser et de ressentir les choses de manière fantaisiste et fictionnelle, sans être limité par la réalité., 스페인어 대역어: lo romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad., 아랍어 대역어: رومانتيكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء خيالي وواهم لا مقيّد بالواقع في الشعور عن شيء, 중국어 대역어: 浪漫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某个事物的感觉，不受现实的束缚，充满幻想与幻想的。
표제어: 낭만적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫的, 발음: 낭ː만적, 가봐라: 낭만0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 감미롭고 감상적인 것., 용례: <구> 낭만적인 분위기.
<문장> 그는 낭만적인 목소리로 시를 낭독했다., 몽골어 대역어: романтик, сэтгэл хөдөлгөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг зүйл., 베트남어 대역어: sự lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngọt ngào và đầy cảm xúc., 타이어 대역어: สิ่งโรแมนติก, สิ่งเร่าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ, 인도네시아어 대역어: romantis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang manis dan sentimental, 러시아어 대역어: романтический; романтичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный и впечатляющий., 영어 대역어: being romantic, 영어 대역어 뜻풀이: Being sweet and sentimental., 일본어 대역어: ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘美で感傷的なこと。, 프랑스어 대역어: (n.) romantique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est doux et sentimental., 스페인어 대역어: lo romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo dulce y sentimental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء حلو وعاطفي, 중국어 대역어: 浪漫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 甜蜜而充满情感的。
표제어: 낭만적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫的, 발음: 낭ː만적, 가봐라: 낭만0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인., 용례: <구> 낭만적 감정.
<구> 낭만적 느낌.
<구> 낭만적 분위기.
<구> 낭만적 사랑.
<구> 낭만적 정취.
<구> 낭만적 풍경.
<문장> 흰 눈으로 뒤덮인 세상은 낭만적 풍경 그 자체였다.
<문장> 달빛에 물든 바다의 낭만적 분위기에 아내는 기분이 좋아진 듯 보였다.
<대화> 가: 나는 아직도 낭만적 사랑을 꿈꾸고 있어.
<대화> 나: 누구나 한 번쯤 그런 달콤한 상상을 하지., 몽골어 대역어: дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт байх., 베트남어 대역어: mang tính lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng., 타이어 대역어: ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: romantis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impian, 러시아어 대역어: романтический; романтичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мечтательно-созерцательный, оторванный от реальности., 영어 대역어: romantic, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling about something being imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality., 일본어 대역어: ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) romantique, romanesque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité., 스페인어 대역어: romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad., 아랍어 대역어: رومانتيكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست المشاعر محصورة في الواقع لكنها وهمية وخيالية, 중국어 대역어: 浪漫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某个事物的感觉，不受现实的束缚，充满幻想与幻想的。
표제어: 낭만적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫的, 발음: 낭ː만적, 가봐라: 낭만0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 감미롭고 감상적인., 용례: <구> 낭만적 사랑., 몽골어 대역어: романтик, сэтгэл хөдөлгөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг шинж чанар бүхий., 베트남어 대역어: có tính lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọt ngào và đầy cảm xúc., 타이어 대역어: ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำ, 인도네시아어 대역어: romantis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manis dan sentimental, 러시아어 대역어: романтичный; романтический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный и впечатляющий., 영어 대역어: romantic, 영어 대역어 뜻풀이: Sweet and sentimental., 일본어 대역어: ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘美で感傷的なさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) romantique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est doux et sentimental., 스페인어 대역어: romántico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dulce y sentimental., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حلو وعاطفي, 중국어 대역어: 浪漫的, 중국어 대역어 뜻풀이: 甜蜜而充满情感的。
표제어: 낭만주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫主義, 발음: 낭ː만주의/낭ː만주이, 파생어: 낭만주의적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도., 용례: <구> 낭만주의 문학.
<구> 낭만주의 사상.
<구> 낭만주의 소설.
<구> 낭만주의 시대.
<구> 낭만주의 시인.
<구> 낭만주의 작품.
<구> 낭만주의 정신.
<구> 낭만주의 화가.
<구> 낭만주의와 사실주의.
<문장> 낭만주의 시대 이전의 그림은 평면적이고 상징적이었다.
<문장> 낭만주의 예술은 여러 가지 면에서 중세 시대의 예술과 달랐다.
<문장> 고전주의가 보편성을 추구한다면 낭만주의는 인간의 주관적인 내면세계를 표현한다., 몽골어 대역어: романтик үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал буюу хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuynh hướng hoặc thái độ đối với sự vật mang tính lý tưởng và cảm tính chứ không sát với hiện thực., 타이어 대역어: จินตนิยม, ลัทธิโรแมนติก, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มหรือทัศนคติต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: aliran romantis, romantisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau kecenderungan menghadapi objek secara ideal dan emosional serta tidak terikat pada kenyataan, 러시아어 대역어: романтизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношение к миру, проникнутое идеализацией действительности, мечтательной созерцательностью. Склонность к такому умонастроению., 영어 대역어: romanticism, 영어 대역어 뜻풀이: A tendency or attitude toward an object, focusing on emotions and ideals, not reality., 일본어 대역어: ろうまんしゅぎ・ロマンしゅぎ【浪漫主義】。ロマンチシズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実にとらわれず感情的かつ理性的に物事をとらえる傾向や態度。, 프랑스어 대역어: romantisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance ou attitude d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, indépendamment de la réalité., 스페인어 대역어: romanticismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o tendencia a contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o mundo creado con esta tendencia., 아랍어 대역어: الرومانتيكيّة ، الرومانسيّة ، العاطفيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموقف أو النزعة التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقع, 중국어 대역어: 浪漫主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 不被现实束缚、感性和理想地对待事物的倾向或态度。
표제어: 낭만파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪漫派, 발음: 낭ː만파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 낭만주의를 따르는 예술가 집단., 용례: <구> 전기 낭만파.
<구> 후기 낭만파.
<구> 낭만파 시인.
<구> 낭만파 운동.
<구> 낭만파 음악.
<구> 낭만파 작가.
<구> 낭만파 미술.
<구> 낭만파 화가.
<구> 낭만파 작곡가.
<문장> 낭만파는 모든 예술에서 개인의 감정을 중요시한다.
<문장> 낭만파 음악은 음악과 음악사를 이해하기 위한 가장 핵심적인 요소이다
<문장> 낭만파 화가들은 보다 자유롭고 격정적인 순간을 화폭에 담아내기 시작했다., 몽골어 대역어: романтик урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: романтик үзлийг даган мөрддөг урлагийн бүлэг., 베트남어 대역어: trường phái lãng mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người làm nghệ thuật theo chủ nghĩa lãng mạn., 타이어 대역어: ศิลปินจินตนิยม, นักประพันธ์จินตนิยม, จิตรกรจินตนิยม, สำนักจินตนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มศิลปินที่ทำตามลัทธิจินตนิยม, 인도네시아어 대역어: kelompok romantis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok seniman yang menganut aliran romantis, 러시아어 대역어: романтическая школа; романтики, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, сообщество людей искусства, следовавших направлению романтизма., 영어 대역어: Romantic school, 영어 대역어 뜻풀이: A group of artists who follow romanticism., 일본어 대역어: ろうまんは 【浪漫派】, 일본어 대역어 뜻풀이: ロマン主義の立場に立つ芸術家の集団。, 프랑스어 대역어: école romantique, artistes romantiques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe d’artistes adeptes du romantisme., 스페인어 대역어: escuela romántica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de artistas que siguen los postulados del romanticismo., 아랍어 대역어: المذهب الرومانسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة الفنانين الذين يتبعون الرومانسية, 중국어 대역어: 浪漫派, 중국어 대역어 뜻풀이: 追求浪漫主义的艺术家集团。
표제어: 낭보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朗報, 발음: 낭ː보, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 비보, 뜻풀이: 기쁘고 반가운 소식., 용례: <구> 낭보가 전해지다.
<구> 낭보를 듣다.
<구> 낭보를 띄우다.
<구> 낭보를 전하다.
<구> 낭보를 접하다.
<문장> 국가 대표 선수들이 국제 대회에서 우승하며 낭보를 띄웠다.
<문장> 민준이는 시험에 합격했다는 낭보를 전해 듣고 이를 어머니께 바로 알렸다.
<대화> 가: 선생님의 제자분이 문학상을 수상했다고 합니다!
<대화> 나: 그것 참 낭보로구먼., 몽골어 대역어: баярт мэдээ, сайн мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөртэй сураг чимээ., 베트남어 대역어: tin mừng, tin vui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin tức vui vẻ và phấn khởi., 타이어 대역어: ข่าวดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวที่น่ายินดีและปลาบปลื้มใจ, 인도네시아어 대역어: kabar baik, berita gembira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berita yang membahagiakan dan menyenangkan, 러시아어 대역어: хорошая новость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радостное известие., 영어 대역어: good news, 영어 대역어 뜻풀이: Happy and welcome news., 일본어 대역어: ろうほう【朗報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しく、喜ばしい知らせ。, 프랑스어 대역어: bonne nouvelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle qui rend joyeux et qui fait plaisir., 스페인어 대역어: buena noticia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia feliz y alegre., 아랍어 대역어: بشارة، خبر سارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبر سعيد وبهيج, 중국어 대역어: 喜讯，好消息, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人高兴、欢喜的消息。
표제어: 낭비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪費, 발음: 낭ː비, 파생어: 낭비되다,낭비하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 뜻풀이: 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀., 용례: <구> 돈 낭비.
<구> 예산 낭비.
<구> 사치와 낭비.
<구> 낭비가 되다.
<구> 낭비가 심하다.
<구> 낭비를 막다.
<구> 낭비를 하다.
<문장> 설거지를 할 때 물을 받아서 사용하면 물 낭비를 줄일 수 있다.
<문장> 김 과장은 석유 낭비를 줄이기 위해 자전거로 출퇴근을 한다.
<대화> 가: 손님이 오시는데 음식은 많이 준비하는 게 좋겠지요?
<대화> 나: 아니요. 음식 낭비를 하면 안 되니까 사람 수에 맞게 적당히 하세요., 몽골어 대역어: хоосон зарлага, хэмнэлтгүй зарцуулалт, дэмий үрлэг, үр ашиггүй зарцуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, цаг, эд зүйлээ дэмий хамаа намбаагүй хэрэглэх, зарцуулах., 베트남어 대역어: sự lãng phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiêu xài tiền bạc, thời gian, đồ vật một cách tùy tiện, vô ích., 타이어 대역어: การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: pemborosan, foya-foya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan uang, waktu, barang tanpa perencanaan, dsb, 러시아어 대역어: расточительство; мотовство; пустая трата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразумная, неэкономичная трата денег, времени, вещей и т.п., 영어 대역어: waste, 영어 대역어 뜻풀이: The act of spending a lot of money, time, things, etc., without saving., 일본어 대역어: ろうひ【浪費】。むだづかい【無駄遣い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭・時間・物などを大事にせずむだに使うこと。, 프랑스어 대역어: gaspillage, prodigalité, gâchage, perte, dilapidation, dépenses désordonnées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de gaspiller du temps, de l'argent, des objets, etc., sans se contrôler., 스페인어 대역어: despilfarro, derroche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de malgastar el dinero, el tiempo o las cosas en vano y sin consideración., 아랍어 대역어: تَفْرِيط، ضَيَاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: استهلاك المال، الوقت، والأشياء بعدم تبصُّر, 중국어 대역어: 浪费, 중국어 대역어 뜻풀이: 白白地随意使用金钱、时间、东西等。
표제어: 낭비되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浪費되다, 발음: 낭ː비되다/낭ː비뒈다, 가봐라: 낭비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭비되다, 뜻풀이: 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다., 용례: <구> 돈이 낭비되다.
<구> 물건이 낭비되다.
<구> 시간이 낭비되다.
<구> 에너지가 낭비되다.
<구> 인력이 낭비되다.
<구> 함부로 낭비되다.
<문장> 불필요한 국가사업에 국민들의 세금이 낭비되고 있다.
<문장> 시간 관리를 잘하기 위해서는 우선 낭비되는 시간을 줄여야 한다.
<대화> 가: 음식점에서 낭비되는 음식의 양이 엄청난 것 같아.
<대화> 나: 다 먹지도 않을 음식을 마구 시켜서 그래., 몽골어 대역어: хоосон зарлагадах, дэмий үрэгдэх, хэмнэлтгүй зарцуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэрэг хайр гамгүй, хамаагүй хэрэглэгдэх., 베트남어 대역어: bị lãng phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bạc, thời gian, vật dụng bị sử dụng bừa bãi, vô ích., 타이어 대역어: ถูกใช้อย่างเปลือง, ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือย, ถูกใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้ไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์, 인도네시아어 대역어: menjadi sia-sia, terbuang percuma, terhambur-hamburkan, boros, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang, waktu, benda, dsb digunakan secara tidak hati-hati dan sembarangan, 러시아어 대역어: расточаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразумно, напрасно тратиться, использоваться попусту (о деньгах, времени, ресурсах и т.п.)., 영어 대역어: be wasted, 영어 대역어 뜻풀이: For a lot of money, time, things, etc., to be spent without being saved., 일본어 대역어: ろうひされる【浪費される】。むだづかいされる【無駄遣いされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭・時間・物などが大事にされずむだに使われる。, 프랑스어 대역어: être gaspillé, être dépensé inconsidérément, être dilapidé, être prodigué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, temps, objet, etc.) Être utilisé pour rien inconsidérément., 스페인어 대역어: ser desperdiciado, ser malgastado, ser dilapidado, ser derrochado, ser despilfarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malgastarse el dinero, tiempo, objeto, etc., 아랍어 대역어: صرَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإفراط في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها عشوائيّا, 중국어 대역어: 被浪费, 중국어 대역어 뜻풀이: 金钱、时间、东西等被白白地随意使用。
표제어: 낭비벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪費癖, 발음: 낭ː비벽, 활용: 낭비벽이[낭ː비벼기], 낭비벽도[낭ː비벽또], 낭비벽만[낭ː비병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇., 용례: <구> 심각한 낭비벽.
<구> 지나친 낭비벽.
<구> 낭비벽이 심하다.
<구> 낭비벽이 있다.
<구> 낭비벽을 고치다.
<문장> 지수는 지나친 낭비벽 때문에 버는 돈보다 쓰는 돈이 더 많다.
<문장> 강 대리는 낭비벽이 심해서 월급을 하루 만에 다 쓸 때도 있다.
<대화> 가: 민준이가 빚 때문에 힘들어하더라.
<대화> 나: 걔는 낭비벽을 빨리 고쳐야 할 텐데., 몽골어 대역어: үрэлгэн зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл, цаг хугацааг хайрлаж гамнахгүй хамаагүй хэрэглэдэг зуршил., 베트남어 대역어: thói lãng phí, thói tiêu xài lãng phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói tiêu xài tiền bạc, thời gian, đồ đạc một cách tùy tiện, không tiết kiệm., 타이어 대역어: นิสัยฟุ่มเฟือย, นิสัยสุรุ่ยสุร่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่ใช้เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น อย่างไม่เสียดายตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: boros, pemborosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan tidak menghemat dan tidak menggunakan uang atau barang sesuai dengan keperluan, 러시아어 대역어: привычка транжирства; привычка к мотовству, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привычка тратить неразумно, расточительно деньги, время, какие-либо предметы и т.п., 영어 대역어: extravagant habit, 영어 대역어 뜻풀이: A habit of spending money, time, or using material goods, etc., lavishly., 일본어 대역어: ろうひへき【浪費壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金、時間、物などを惜しむことなく、無駄遣いする癖。, 프랑스어 대역어: habitudes dépensières, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitude de perdre du temps, gaspiller de l'argent, les objets, etc. sans se contrôler., 스페인어 대역어: despilfarro, derroche, dilapidación, dispendio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hábito de no ahorrar y usar a diestro y siniestro tales como dinero, tiempo, objeto, etc., 아랍어 대역어: إسراف، منفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عادة مبذّرة عشوائيا لا يُوفّر النقد والوقت والبضائع وإلى آخرها, 중국어 대역어: 浪费癖, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意使用钱、时间、东西等而不懂得珍惜的习惯。
표제어: 낭비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浪費하다, 발음: 낭ː비하다, 가봐라: 낭비, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낭비하다, 뜻풀이: 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다., 용례: <구> 돈을 낭비하다.
<구> 시간을 낭비하다.
<구> 에너지를 낭비하다.
<구> 인력을 낭비하다.
<구> 함부로 낭비하다.
<문장> 나는 오후 내내 친구와 수다를 떠는 데 시간을 낭비했다.
<문장> 우리 시는 쓸데없이 예산을 낭비하여 시민들로부터 비난을 받았다.
<대화> 가: 지수는 절약 정신이 몸에 배어 있는 것 같아.
<대화> 나: 어렸을 때부터 집에서 돈을 낭비하지 말라고 배웠대., 몽골어 대역어: хоосон зарах, дэмий үрэх, хэмнэлтгүй зарцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэргийг хайрлаж гамналгүй, хамаагүй хэрэглэх., 베트남어 대역어: lãng phí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng bừa bãi vô ích tiền bạc, thời gian, vật dụng..., 타이어 대역어: เปลือง, สิ้นเปลือง, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, เสียเปล่า, ใช้อย่างฟุ่มเฟือย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้นไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์, 인도네시아어 대역어: menyia-nyiakan, membuang-buang, menghambur-hamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan uang, waktu, benda, dsb  secara tidak hati-hati dan sembarangan, 러시아어 대역어: растачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неразумно, напрасно тратить, использовать попусту деньги, время, ресурсы и т.п., 영어 대역어: waste, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a lot of money, time, things, etc., without saving., 일본어 대역어: ろうひする【浪費する】。むだづかいする【無駄遣いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金銭・時間・物などを大事にせずむだに使う。, 프랑스어 대역어: gaspiller, dépenser inconsidérément, dilapider, dissiper, prodiguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser de l'argent, du temps, des objets, etc. pour rien, inconsidérément., 스페인어 대역어: desperdiciar, malgastar, dilapidar, derrochar, despilfarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malgastar el dinero, tiempo, objeto, etc.., 아랍어 대역어: يُصرِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرط في في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها بشكل عشوائيّ, 중국어 대역어: 浪费, 중국어 대역어 뜻풀이: 白白地随意使用金钱、时间、东西等。
표제어: 낭설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪說, 발음: 낭ː설, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜬소문, 유언비어, 뜻풀이: 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문., 용례: <구> 근거 없는 낭설.
<구> 낭설이 퍼지다.
<구> 낭설을 유포하다.
<구> 낭설을 퍼뜨리다.
<구> 낭설에 불과하다.
<구> 낭설에 시달리다.
<문장> 여자 친구도 없는 민준이가 곧 결혼한다는 낭설에 시달리고 있다.
<문장> 박 의원은 선거가 가까워지자 경쟁 후보에 대한 낭설을 퍼뜨렸다. 
<대화> 가: 선생님한테 애가 있다는 소문 들었어?
<대화> 나: 근거 없이 떠도는 낭설 아닐까?, 몽골어 대역어: цуу яриа, хий яриа, хоосон үг, худал үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ул мөргүй дэгддэг, бодит үнэнээс огт өөр цуу яриа., 베트남어 대역어: tin đồn thất thiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin đồn không có căn cứ và hoàn toàn sai sự thật., 타이어 대역어: ข่าวลือ, ข่าวเท็จ, ข่าวโคมลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวลือที่ต่างไปจากความจริงซึ่งแพร่กระจายอย่างไม่มีมูล, 인도네시아어 대역어: gosip, desas-desus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar yang tidak mempunyai bukti dan sama sekali berbeda dengan kenyataan, 러시아어 대역어: ложный слух; пустой слух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности., 영어 대역어: false rumor, 영어 대역어 뜻풀이: A rumor quite different from the truth which is going around groundlessly., 일본어 대역어: ふうせつ【風説】。デマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 根も葉もなく広がる事実とはぜんぜん違う噂。, 프랑스어 대역어: rumeur, faux bruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rumeur sans fondement qui circule, et est totalement différente de la réalité., 스페인어 대역어: rumor falso, rumor infundado, habladuría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rumor totalmente diferente al hecho que corre sin fundamento., 아랍어 대역어: شائعة باطلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إشاعة مختلفة عن الحقيقة مطلقا ومنتشرة لا أساس لها من الصحة, 중국어 대역어: 谣言, 중국어 대역어 뜻풀이: 外面传播的毫无根据的、与事实完全不符的传闻。
표제어: 낭송, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朗誦, 발음: 낭ː송, 파생어: 낭송하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 낭독, 뜻풀이: 시나 문장 등을 소리 내어 읽음., 용례: <구> 성경 낭송.
<구> 시 낭송.
<구> 낭송 대회.
<구> 낭송이 되다.
<구> 낭송을 하다.
<문장> 어머니는 매일 아침 성경 낭송 테이프를 들으신다.
<문장> 선생님께서는 시 낭송을 할 때 단어의 느낌과 리듬을 잘 살려야 한다고 하셨다.
<대화> 가: 민준이가 이번 시 낭송 대회에서 우승을 했대.
<대화> 나: 민준이는 목소리도 좋고 시를 잘 읽으니까 우승할 만해., 몽골어 대역어: уран унших, унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлэг, өгүүлбэр зэргийг дуу гарган унших явдал., 베트남어 대역어: việc ngâm nga, việc đọc thành tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đọc thơ hay câu văn thành tiếng., 타이어 대역어: การอ่านออกเสียง, การท่อง(ประโยค, ทำนองเสนาะ), 타이어 대역어 뜻풀이: การอ่านประโยคหรือโคลงกลอน เป็นต้น โดยออกเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membaca puisi atau kalimat dsb dengan bersuara, 러시아어 대역어: декламация; публичное чтение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чтение вслух стихов, какого-либо текста и т.п., 영어 대역어: recitation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of reading out something such as a poem or sentence., 일본어 대역어: ろうしょう【朗誦】。ろうどく【朗読, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩や文章などを声を出して読み上げること。, 프랑스어 대역어: lecture à haute voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de lire un poème ou un texte à haute voix., 스페인어 대역어: recitación, lectura, recital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de leer en voz alta alguna poesía o prosa., 아랍어 대역어: إنشاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة الشعر أو الجملة بصوت, 중국어 대역어: 朗诵, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声读诗或文章等。
표제어: 낭송하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 朗誦하다, 발음: 낭ː송하다, 가봐라: 낭송, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 낭독하다, 문형: 1이 2를 낭송하다, 뜻풀이: 시나 문장 등을 소리 내어 읽다., 용례: <구> 낭송하는 소리.
<구> 경전을 낭송하다.
<구> 글을 낭송하다.
<구> 성경을 낭송하다.
<구> 시를 낭송하다.
<문장> 목사님은 신도들에게 성경을 낭송해 주셨다.
<문장> 좋은 목소리를 가진 민준이는 이번 추모제 행사에서 추모 시를 낭송하게 되었다.
<대화> 가: 시를 소리 내서 읽어 볼 텐데 누가 하는 게 좋을까요?
<대화> 나: 지수가 시를 많이 외우고 있으니까 지수가 낭송하는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: уянгалуулан унших, уран унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлэг, бичиг зохиол зэргийг дуу гарган унших., 베트남어 대역어: ngâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đọc văn thơ thành tiếng., 타이어 대역어: อ่านออกเสียง, ท่อง, อ่านทำนองเสนาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่านออกเสียง เช่น บทกวีหรืองานเขียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membaca, mengumandangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaca puisi atau kalimat dsb dengan bersuara, 러시아어 대역어: декламировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Читать вслух стих, предложение и т.п., 영어 대역어: recite, 영어 대역어 뜻풀이: To read out something such as a poem or sentence., 일본어 대역어: ろうしょうする【朗誦する】。ろうどくする【朗読する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 詩や文章などを声を出して読み上げる。, 프랑스어 대역어: lire à haute voix, déclamer, réciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lire des poèmes, des phrases, etc., à haute voix., 스페인어 대역어: recitar, leer, declamar, narrar, pronunciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Leer poemas, oraciones, etc.., 아랍어 대역어: يتلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقرأ قصيدة أو جملة بصوت عال, 중국어 대역어: 朗诵, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声读诗或文章等。
표제어: 낭인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 浪人, 발음: 낭ː인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 직업이 없이 떠돌아다니며 노는 사람., 용례: <구> 낭인 생활.
<구> 낭인이 되다.
<구> 낭인으로 떠돌다.
<구> 낭인으로 살다.
<구> 낭인이나 다름없다.
<문장> 남편은 낭인처럼 살고 싶다며 가정을 돌보지 않았다.
<문장> 일하던 음식점에서 해고를 당한 뒤로 승규는 낭인으로 살게 되었다.
<대화> 가: 민준이가 직장도 없이 떠돌고 있대.
<대화> 나: 성실하던 민준이가 낭인으로 살 줄 누가 알았겠어., 몽골어 대역어: тэнүүлчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон ажил мэргэжилгүй энэ тэндгүй хэсүүчлэн явдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ thất nghiệp, kẻ bụi đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi lang thang khắp nơi và không có nghề nghiệp ổn định., 타이어 대역어: คนเที่ยวเตร็ดเตร่, คนร่อนเร่, คนพเนจร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เตร็ดเตร่เที่ยวเล่นโดยไม่มีอาชีพที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: pengangguran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berkeliaran dan bermain-main tanpa pekerjaan yang jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не имеет определённой специальности, шатается без дела в поисках развлечений., 영어 대역어: vagabond, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lazes around, wandering without a job., 일본어 대역어: ろうにん【浪人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の職業につけずに、さすらいながら遊ぶ人。, 프랑스어 대역어: vagabond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui erre sans rien faire, et qui est sans emploi fixe., 스페인어 대역어: vagabundo, desempleado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vagabundea sin tener un determinado trabajo., 아랍어 대역어: متشرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ليس له عمل محدد ويهيم على وجهه ويتمتع, 중국어 대역어: 浪人，浪子, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有固定职业而到处流浪玩乐的人。
표제어: 낭자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 娘子, 발음: 낭자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말., 용례: <구> 고운 낭자.
<구> 아리따운 낭자.
<구> 어여쁜 낭자.
<구> 낭자의 얼굴.
<구> 낭자의 자태.
<구> 낭자와 도령.
<구> 낭자와 만나다.
<구> 낭자와 혼인하다.
<문장> 저 고운 낭자는 사또 어른의 여식으로 좋은 혼처를 구하던 중이었다.
<문장> 고을의 도령들이 어여쁘다고 소문난 낭자의 얼굴을 보기 위해 몰려들었다.
<대화> 가: 김 대감 댁 여식을 며느릿감으로 생각하고 있는데 어떻소?
<대화> 나: 성품도 바르고 얼굴도 고우니 그 낭자야말로 최고의 며느릿감이지요., 몽골어 대역어: авхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) хүнтэй суугаагүй насанд хүрсэн эмэгтэй хүнийг хүндэтгэн нэрлэж байсан үг., 베트남어 대역어: nương tử, cô nương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Từ đề cao nữ giới trưởng thành chưa kết hôn., 타이어 대역어: นังจา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงในวัยผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน; สาวใหญ่  : (ในอดีต) คำที่ใช้เรียกยกย่องผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานในอดีต, 인도네시아어 대역어: perawan, gadis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) kata untuk meninggikan dan memanggil wanita dewasa yang belum menikah (bentuk kuno), 러시아어 대역어: нанджа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Вежливое обращение к незамужним взрослым женщинам., 영어 대역어: old maid, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) An old honorific address term referring to an unmarried adult woman., 일본어 대역어: じょうし【娘子・嬢子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、結婚していない成人女性を高めて呼ぶ言葉。, 프랑스어 대역어: nangja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Appellation honorifique d'une femme adulte non mariée., 스페인어 대역어: nangja, mujer joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Palabra que se usaba antes para referirse respetuosamente a una mujer adulta soltera., 아랍어 대역어: فتاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) كلمة محترمة تسمّت بها مرأة كَبِرَتْ في السّنّ ولم تتزوّج, 중국어 대역어: 娘子, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)指称未婚的成人女性，表示尊重。
표제어: 낭자하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 狼藉하다, 발음: 낭ː자하다, 활용: 낭자한[낭ː자한], 낭자하여[낭ː자하여](낭자해[낭ː자해]), 낭자하니[낭ː자하니], 낭자합니다[낭ː자함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 낭자하다, 뜻풀이: 어지럽게 널려 있다., 용례: <구> 선혈이 낭자하다.
<구> 유혈이 낭자하다.
<구> 피가 낭자하다.
<구> 바닥에 낭자하다.
<구> 사방에 낭자하다.
<문장> 바람이 불고 난 뒤 붉은 꽃잎이 낭자하게 바닥에 흩어져 있었다.
<문장> 살인 현장에는 피해자의 피가 낭자했다.
<대화> 가: 이 영화가 왜 청소년 관람 불가 판정을 받았지?
<대화> 나: 중간에 유혈이 낭자한 장면이 나온다고 하더라고., 몽골어 대역어: эмх замбараагүй, эмх цэгцгүй, энд тэндгүй, нэл, хөглөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмх цэгцгүй хөглөрөн байх., 베트남어 대역어: vung vãi, rơi vãi, tung tóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rải rác bừa bãi đến chóng cả mặt., 타이어 대역어: กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: กระจายอยู่อย่างยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: menjadi kacau, berantakan, tidak beraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berserakan/bertebaran dengan kacau, 러시아어 대역어: в полнейшем беспорядке; беспорядочный, хаотичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскиданный без порядка., 영어 대역어: being in wild disorder, 영어 대역어 뜻풀이: Being scattered in a disorderly way., 일본어 대역어: とりちらかる【取り散らかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱雑に散らばっている。, 프랑스어 대역어: couvert de, épars, dispersé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est éparpillé confusément., 스페인어 대역어: desordenado, desorganizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo está disperso en desorden., 아랍어 대역어: منتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منتشرا بشكل غير منتظم, 중국어 대역어: 狼藉，斑斑, 중국어 대역어 뜻풀이: 凌乱地散落着。
표제어: 낭자하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 狼藉하다, 발음: 낭ː자하다, 활용: 낭자한[낭ː자한], 낭자하여[낭ː자하여](낭자해[낭ː자해]), 낭자하니[낭ː자하니], 낭자합니다[낭ː자함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭자하다, 뜻풀이: 정신이 어지럽도록 시끄럽다., 용례: <구> 낭자한 웃음소리.
<구> 낭자하게 들리다.
<구> 낭자하게 떠들다.
<구> 낭자하게 울다.
<구> 곡성이 낭자하다.
<문장> 꾀꼬리들이 얼마나 낭자하게 울어 대는지 온 산이 다 울릴 지경이었다.
<문장> 방학이 시작되어서 그런지 놀이터에 아이들의 웃음소리가 낭자하다.
<대화> 가: 누가 이렇게 낭자하게 떠들어 대는 거지?
<대화> 나: 그러게. 너무 시끄러워서 정신이 하나도 없어., 몽골어 대역어: их шуугиантай, их чимээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой эргэмээр шуугиантай., 베트남어 대역어: ồn ĩ, nhốn nháo, ầm ĩ, náo nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ồn ào mất trật tự đến chóng cả mặt., 타이어 대역어: สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, อึกทึกครึกโครม, เจี้ยวจ้าว, อลหม่าน, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อึกทึกครึกโครมจนสติมึนงง, 인도네시아어 대역어: bising, riuh, gegap gempita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berisik sampai perasaan kacau, 러시아어 대역어: беспорядочный, хаотичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкий и шумный, выводящий человека из себя., 영어 대역어: clamorous, 영어 대역어 뜻풀이: So noisy as to cause dizziness., 일본어 대역어: そうぞうしい【騒々しい】。さわがしい【騒がしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着けないほど、うるさい。, 프랑스어 대역어: assourdissant, étourdissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tellement bruyant au point d’étourdir., 스페인어 대역어: ruidoso, bullicioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan ruidoso que inquieta., 아랍어 대역어: ضوضائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فوضويّا بسبب الضجيج الشديد, 중국어 대역어: 喧嚣，乱哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 很嘈杂，令人感觉发晕。
표제어: 낭패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狼狽, 발음: 낭ː패, 파생어: 낭패하다,낭패되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐., 용례: <구> 낭패가 나다.
<구> 낭패가 생기다.
<구> 낭패가 아니다.
<구> 낭패를 당하다.
<문장> 무리하게 주식 투자를 할 경우 큰 낭패를 당할 수 있다.
<문장> 아무리 공부를 많이 했어도 시험 시간 안에 문제를 다 풀지 못한다면 낭패가 아닐 수 없다.
<대화> 가: 주문한 물건은 잘 받았어?
<대화> 나: 낭패야. 주문을 잘못해서 다른 물건이 왔거든., 몽골어 대역어: хэцүү байдал, төвөгтэй байдал, ярвигтай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал., 베트남어 대역어: sự thất bại, sự sai lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn., 타이어 대역어: ความผิดพลาด, ความล้มเหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้, 인도네시아어 대역어: dilema, kebingungan, masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan terjatuh ke dalam kondisi sulit karena berlawanan dengan hal yang telah direncanakan atau diharapkan, 러시아어 대역어: провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение трудностей из-за чего-либо, что получилось не как планировалось или не оправдало ожиданий., 영어 대역어: abject failure; big trouble, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being stuck in a difficult situation, as a result of things having not worked out as planned or expected., 일본어 대역어: ろうばい【狼狽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が計画や期待通りにならず、困った状況に陥ること。, 프랑스어 대역어: désarroi, déconfiture, trouble, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se retrouver dans une situation difficile parce qu'une affaire ne se déroule pas selon le projet établi ou les attentes., 스페인어 대역어: frustración, fracaso, perplejidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación de dificultad o aprieto al no realizarse un plan o  no obtenerse los resultados esperados., 아랍어 대역어: إحباط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقع في حالة صعبة بسبب عدم تحقيق ما كان مخططا له أو مرغبوبا فيه, 중국어 대역어: 狼狈，糟糕，失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未按计划或期望的那样发展而陷入窘境。
표제어: 낭패, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낭패(를) 보다, 부표제어 문형: 1이 낭패(를) 보다, 부표제어 뜻풀이: 낭패를 당하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 여행 중에 여권을 분실해서 크게 낭패를 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: таагүй явдал тохиолдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэцүү байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: nếm mùi thất bại, nếm mùi tổn thất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị thất bại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองดูความผิดพลาด ; พบเจออุปสรรค, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบความผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendapat masalah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghadapi masalah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерпеть фиаско., 영어 부표제어 대역어: see abject failure, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fail., 일본어 부표제어 대역어: 狼狽する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あわてる。, 프랑스어 부표제어 대역어: voir une déconfiture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se troubler., 스페인어 부표제어 대역어: fracasar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Experimentar fracaso., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بإحباط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لإحباط, 중국어 부표제어 대역어: 狼狈不堪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入窘境。
표제어: 낭패감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狼狽感, 발음: 낭ː패감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌., 용례: <구> 낭패감이 들다.
<구> 낭패감이 생기다.
<구> 낭패감을 느끼다.
<구> 낭패감을 맛보다.
<구> 낭패감에 빠지다.
<문장> 나는 비밀번호가 도무지 생각이 나지 않아 낭패감을 느꼈다.
<문장> 실패를 모르던 그는 대학 입시에서 떨어지고 처음으로 낭패감을 맛보게 되었다.
<대화> 가: 회사에서 해고되었을 때 어떤 기분이 드셨나요?
<대화> 나: 내 인생이 이렇게 끝나는구나 하는 낭패감에 빠졌었죠., 몽골어 대역어: цөхрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн ажил хэрэг бүтэлгүйтэх буюу итгэл найдвар хөсөрдүүлсэн мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác thất bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác việc đã lên kế hoạch bị thất bại hay không như mong đợi., 타이어 대역어: ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกผิดพลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ว่าผิดไปจากความคาดหวังหรือสิ่งที่วางแผนไว้ล้มเหลว, 인도네시아어 대역어: perasaan gagal, perasaan kecewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan bahwa sebuah rencana atau pekerjaan gagal atau tidak seperti yang diharapkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предчувствие того, что запланированное дело окончится неудачей или возложенные на что-либо надежды не оправдаются., 영어 대역어: despair; frustration, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling that a plan has ended in failure or has fallen short of expectations., 일본어 대역어: ろうばいかん【狼狽感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画したことが失敗するか、もしくは期待外れである感じ。, 프랑스어 대역어: embarras, désarroi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression qu'un plan a échoué ou n'a pas répondu aux attentes., 스페인어 대역어: frustración, desengaño, desilusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de malogro de lo planeado o defraude de lo esperado., 아랍어 대역어: شعور خيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حسّ أن عملا مخطوطة فشلت أو أنه دون ما كان يتوقّعه, 중국어 대역어: 狼狈感，失败感, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划失败或希望落空的感觉。
표제어: 낭패스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 狼狽스럽다, 발음: 낭ː패스럽따, 활용: 낭패스러운[낭ː패스러운], 낭패스러워[낭ː패스러워], 낭패스러우니[낭ː패스러우니], 낭패스럽습니다[낭ː패스럽씀니다], 파생어: 낭패스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낭패스럽다, 뜻풀이: 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다., 용례: <구> 낭패스러운 문제.
<구> 낭패스러운 상황.
<구> 낭패스러운 얼굴.
<구> 낭패스러운 일.
<구> 낭패스러운 표정.
<문장> 휴일이라 그런지 동네에 문을 연 약국이 없어서 낭패스러웠다.
<문장> 나는 약속 시간이 다 되도록 약속 장소를 찾지 못해 낭패스러웠다.
<대화> 가: 그렇게 미리 준비할 필요가 있어?
<대화> 나: 무엇이든 미리 준비하지 않으면 낭패스러운 일을 겪게 될 수도 있어., 몽골어 대역어: хэцүү байх, төвөгтэй байх, ярвигтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсний дагуу болохгүй байх буюу найдлага хөсөрдсөн, төвөгтэй., 베트남어 대역어: thất bại, sai lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó khăn nan giải vì không được theo như kế hoạch hoặc trái với mong đợi., 타이어 대역어: ผิดพลาด, ล้มเหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ยากลำบากเมื่อไม่เป็นไปตามแผนการหรือผิดไปจากที่คาดหวัง, 인도네시아어 대역어: membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sulit karena tidak berjalan sesuai rencana atau harapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывающий в затруднительном положении из-за того, что дела пошли не по плану или не так, как ожидалось, 영어 대역어: embarrassing, 영어 대역어 뜻풀이: Being in trouble as something goes awry or falls short of one's expectations., 일본어 대역어: こまる【困る】。こんわくする【困惑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画通りにならなかったり、期待外れで困る。, 프랑스어 대역어: décevant, déconcertant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans l'embarras, car les choses ne se sont pas passées comme prévu ou ne répondent pas aux attentes., 스페인어 대역어: frustrante, perplejo, desconcertado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decepcionante y desorientado debido a que algo no ha salido como planeado o no satisface la expectativa., 아랍어 대역어: محرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: في ورطة لأن الامور سارت بشكل منحرف أو لم تصل إلى مستوى التوقعات, 중국어 대역어: 狼狈，糟糕，失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未按计划或期望的那样发展而陷入窘境。