hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 감치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː치다, 활용: 감치어[감ː치어/감ː치여](감쳐[감ː처]), 감치니[감ː치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를/에 감치다, 뜻풀이: 맛이 좋아 잊히지 않고 입안에 계속 감돌다., 용례: <구> 감치는 맛.
<구> 혀를 감치다.
<구> 입에 감치다.
<구> 입안에 감치다.
<구> 혀끝에 감치다.
<문장> 추운 날씨에는 입에 감치는 따끈한 국물이 당긴다.
<문장> 입안을 감치는 할머니의 청국장 맛은 누구도 따라 올 수 없다.
<대화> 가: 찌개가 입맛에 맞아요?
<대화> 나: 감치는 맛이 해장에 딱 좋군요., 몽골어 대역어: хадгалагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аманд амтагдах мартагдамгүй сайхан амт., 베트남어 대역어: lẩn quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị ngon nên không quên được mà tiếp tục còn lại trong miệng., 타이어 대역어: ติดอยู่ที่ลิ้น, ติดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดใจในรสชาติดีจนลืมไม่ลงและวนเวียนอยู่ในปากตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: terbayang-bayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya enak, tidak terlupa, dan terus terbayang di lidah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться во рту (о незабываемом и приятном вкусе)., 영어 대역어: linger; be savory; be tasty, 영어 대역어 뜻풀이: For food to be unforgettably tasty, causing its flavor to stay on in one's tongue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: おいしくて味が忘れられず、口の中に残る。, 프랑스어 대역어: être savoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût) Être inoubliable et persister dans la bouche., 스페인어 대역어: dejar sabor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar en la boca la memoria fugaz de un sabor., 아랍어 대역어: يُغري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسى ذوق طعام لذيذ وكأنه يشعر به في فمه باستمرار, 중국어 대역어: 回味，有余味, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为味道好而难以忘记，嘴里一直留着那个味道。
표제어: 감치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː치다, 활용: 감치어[감ː치어/감ː치여](감쳐[감ː처]), 감치니[감ː치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감치다, 뜻풀이: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다., 용례: <구> 감치는 방법.
<구> 가장자리를 감치다.
<구> 버선을 감치다.
<구> 옷을 감치다.
<구> 옷감을 감치다.
<구> 천을 감치다.
<구> 치맛단을 감치다.
<구> 실로 감치다.
<문장> 나는 가방을 만들기 위해 천을 자르고 재봉틀로 가장자리를 감쳤다.
<문장> 어렸을 적 할머니께서 나에게 옷감을 감치는 방법을 가르쳐 주셨다.
<대화> 가: 지수야, 치맛단이 뜯어졌구나. 감쳐 줄 테니 벗어 봐라.
<대화> 나: 그래요? 뜯어진 줄도 모르고 입고 나갈 뻔했네요., 몽골어 대역어: (үзүүр хэсгийг) ороон оёх, нугалан оёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон хувцасны материалын үзүүрийн утсыг хөврөхөөргүй дотогш нь нугалан оёх., 베트남어 대역어: khâu mép, may mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gập vào trong và khâu để sợi vải ở mép của quần áo hay vải vóc không bị bung ra., 타이어 대역어: เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม, 타이어 대역어 뜻풀이: พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ย, 인도네시아어 대역어: mengelim, menjahit kelim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit ujung pakaian atau kain dengan dilipat ke dalam agar benang tidak terlepas, 러시아어 대역어: обмётывать; обрабатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подшивать, загнув конец материала или ткани, чтобы нитки не распускались., 영어 대역어: hem, 영어 대역어 뜻풀이: To fold, enclose and sew to prevent the edge or seams of clothes or fabric from falling apart., 일본어 대역어: まつる【纏る】。かがる【縢る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や布の裁ち目などがほつれないように縫い糸やしつけ糸でからげる。, 프랑스어 대역어: ourler, faire un ourlet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plier vers l'intérieur le bout d'un vêtement ou d'un tissu et le coudre sur les bords, de sorte à ce qu'il ne s'effile pas., 스페인어 대역어: hilvanar, hacer el dobladillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido., 아랍어 대역어: يحشِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحيك القماش أو الثوب بضم الأطراف معًا بالخيط, 중국어 대역어: 缭, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了防止衣服或布料的边脱线，把边往里折之后缝住。
표제어: 감칠맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː칠맏, 활용: 감칠맛이[감ː칠마시], 감칠만도[감ː칠맏또], 감칠맛만[감ː칠만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맛있는 음식을 먹고 난 뒤에 입에 남는 아주 좋은 느낌., 용례: <구> 감칠맛이 나다.
<구> 감칠맛이 돌다.
<구> 감칠맛이 있다.
<구> 감칠맛을 내다.
<구> 감칠맛을 느끼다.
<문장> 된장찌개에 멸치와 다시마를 넣어 감칠맛을 더했다.
<문장> 어머니는 찌개에 감칠맛을 내려고 멸치 끓인 물을 넣는다.
<대화> 가: 요즘 남편이 입맛이 없나 봐요.
<대화> 나: 그러면 감칠맛이 나는 젓갈을 내 보세요., 몽골어 대역어: сайхан амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: амттай хоол идсэний дараагаар аманд үлдэх таатай амтны мэдрэмж., 베트남어 대역어: vị ngon tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất tuyệt còn lại trong miệng sau khi ăn món ngon xong., 타이어 대역어: รสดี, รสชาติดี, รสอร่อย, รสชาติเอร็ดอร่อย, รสกลมกล่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกดีเป็นอย่างมากที่หลงเหลืออยู่ในปากหลังจากรับประทานอาหารอร่อย, 인도네시아어 대역어: rasa lezat, rasa nikmat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sangat enak yang tersisa di lidah setelah makan masakan yang enak, 러시아어 대역어: послевкусие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный вкус, который остался во рту после съедания чего-либо вкусного., 영어 대역어: flavor; savory taste, 영어 대역어 뜻풀이: A lingering, pleasant feeling on one's tongue after one eats delicious food., 일본어 대역어: こあじ【小味】。あじわい【味わい】, 일본어 대역어 뜻풀이: おいしい料理を食べ終えた後、口に残る非常にいい感じ。, 프랑스어 대역어: goût fin, goût savoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation très agréable qui reste en bouche après avoir consommé un mets délicieux., 스페인어 대역어: sabor exquisito, exquisitez, delicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación muy agradable que queda en la boca después de comer una comida deliciosa., 아랍어 대역어: مذاق مغريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحساس جيد في الفمّ بعد تناول الطعام اللذيذ, 중국어 대역어: 美味，回味, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃完好吃的食物后留在嘴里的好感觉。
표제어: 감칠맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감ː칠맏, 활용: 감칠맛이[감ː칠마시], 감칠만도[감ː칠맏또], 감칠맛만[감ː칠만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감동을 주어 사람의 마음을 끌어당기는 힘., 용례: <구> 감칠맛이 나는 글.
<구> 감칠맛이 나는 목소리.
<구> 감칠맛이 있다.
<구> 감칠맛을 내다.
<구> 감칠맛을 느끼다.
<문장> 아버지는 감칠맛 나는 목소리로 노래를 부르셨다. 
<문장> 감칠맛 나는 해설이 경기를 더욱 흥미진진하게 만들었다.
<대화> 가: 선생님이 동화책을 참 재미있게 읽어 주시네요.
<대화> 나: 네, 목소리도 감칠맛이 나서 아이들을 더 재미있어 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: сэтгэл татах хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийг хөдөлгөн сэтгэл татах хүч., 베트남어 대역어: sức hấp dẫn, sức quyến rũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh mang lại sự cảm động và lôi cuốn tâm hồn con người., 타이어 대역어: อรรถรส, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ให้ความซาบซึ้งใจแล้วดึงดูดจิตใจคน, 인도네시아어 대역어: kesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan yang menarik perasaan orang dan memberikan kesan, 러시아어 대역어: привлекательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, притягивающая человеческие сердца, оставляя хорошее впечатление., 영어 대역어: charm; attraction; magnetic power, 영어 대역어 뜻풀이: The power attracting someone's heart by touching his/her emotions., 일본어 대역어: あじわい【味わい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感動を与えて人の心を引き寄せる力。, 프랑스어 대역어: force attractive, charme, attrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force d'attirer le cœur de quelqu'un en le touchant dans ses émotions., 스페인어 대역어: Fuerza de atracción, capacidad de atracción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza para atraer el corazón de otra persona dándole emoción., 아랍어 대역어: فتنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة جذب اهتمام الشخص بالتأثير العاطفيّ, 중국어 대역어: 味道，魅力, 중국어 대역어 뜻풀이: 能带来感动、吸引人心的力量。
표제어: 감탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感歎/感嘆, 발음: 감ː탄, 파생어: 감탄하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 마음속 깊이 크게 느낌., 용례: <구> 감탄과 탄성.
<구> 감탄이 나오다.
<구> 감탄이 새어 나오다.
<구> 감탄을 금치 못하다.
<구> 감탄을 하다.
<문장> 사람들은 웅장하게 떠오르는 해를 보며 감탄을 금치 못했다.
<문장> 아이의 그림을 본 사람들은 그 천재적인 솜씨에 감탄이 절로 나왔다.
<대화> 가: 이 인형들은 실제 인물들과 정말 닮았어요.
<대화> 나: 네, 표정 하나까지 비슷해서 감탄이 절로 나오네요., 몽골어 대역어: гайхал, шагшрал, бишрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ гүн гүнзгий мэдрэх явдал., 베트남어 대역어: sự cảm thán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng., 타이어 대역어: ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความจับใจ, การชื่นชม, การยกย่องชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจ, 인도네시아어 대역어: kagum, takjub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terbawa perasaan secara mendalam, 러시아어 대역어: восхищение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубокое чувство, возникающее в глубине души., 영어 대역어: admiration; wonder, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling positive about something., 일본어 대역어: かんしん【感心】。かんたん【感嘆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の奥深く大きく感じること。, 프랑스어 대역어: admiration, émerveillement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forte émotion sentie du plus profond du cœur., 스페인어 대역어: admiración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien., 아랍어 대역어: عجيبة ، إعجاب ، أعجوبة ، تعجّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس من عمق القلب, 중국어 대역어: 感叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深深地感受。
표제어: 감탄문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感歎文, 발음: 감ː탄문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 사람이 듣는 사람을 별로 의식하지 않고 자기의 느낌을 비교적 강하게 표현하는 문장., 용례: <구> 감탄문을 만들다.
<구> 감탄문을 쓰다.
<구> 감탄문으로 말하다.
<문장> 오늘 영어 시간에는 감탄문 쓰는 법을 배웠다.
<문장> 이 시에는 각 연마다 감탄문으로 끝을 맺고 있다.
<대화> 가: 승규야, 내가 쓴 글에 뭐 고칠 거 없어?
<대화> 나: 감탄문에는 문장 끝에 느낌표를 붙이는 게 좋아., 몽골어 대역어: аялга өгүүлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдийг нэг их анзаарахгүй, өөрийн сэтгэл хөдлөлийг хүчтэй илэрхийлсэн өгүүлбэр., 베트남어 대역어: câu cảm thán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu mà người nói biểu hiện cảm giác của bản thân một cách tương đối mạnh mẽ và không mấy để ý đến người nghe., 타이어 대역어: ประโยคอุทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประโยคที่ผู้พูดใช้แสดงความรู้สึกของตนเองอย่างค่อนข้างหนักแน่นและไม่คำนึงถึงผู้ฟังเท่าใดนัก, 인도네시아어 대역어: kalimat seruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalimat yang menyatakan dengan keras tentang perasaan si pembicara secara kiasan kepada pendengar yang tidak terlalu mempedulikannya., 러시아어 대역어: (лингв.) восклицательное предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение, которое выражает сильное собственное чувство говорящего., 영어 대역어: exclamatory sentence, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence that expresses the speaker's feelings rather strongly with little consideration for the listener(s)., 일본어 대역어: かんたんぶん【感嘆文】。かんどうぶん【感動文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が聞き手をあまり意識せず自分の感情を比較的強く表現する文。, 프랑스어 대역어: exclamation, phrase exclamative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phrase dans laquelle le locuteur exprime relativement fortement ce qu'il ressent, sans se soucier de ce que peuvent penser les autres., 스페인어 대역어: oración exclamativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oración en la que el hablante expresa sus sentimientos de una manera bastante intensa, sin considerar mucho lo que piensa el oyente., 아랍어 대역어: جملة تعجّبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جملة يعبّر فيها المتكلّم عن شعوره بأسلوب قوي نسبيا دون أن يهتم بشعور المستمع, 중국어 대역어: 感叹句, 중국어 대역어 뜻풀이: 话者不太关注听者的存在、比较强烈地表达自己感觉的句子。
표제어: 감탄사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感歎詞, 발음: 감ː탄사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 느낌이나 부름, 응답 등을 나타내는 말의 품사., 용례: <구> 감탄사의 기능.
<구> 감탄사의 종류.
<구> 감탄사가 나오다.
<구> 감탄사가 터지다.
<구> 감탄사를 내뱉다.
<구> 감탄사를 연발하다.
<문장> 지수는 갑자기 나타난 남자를 보고 놀라 ‘어머!’하고 감탄사를 내뱉었다.
<문장> 지리산을 등반하는 내내 우리들은 산의 아름다움에 취해 감탄사를 연발했다.
<대화> 가: 영화의 마지막 장면이 정말 멋있었지?
<대화> 나: 응, 나도 모르게 감탄사가 터지더라., 몽골어 대역어: аялга үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж, дуудах, хариу өгөх зэргийг илэрхийлдэг үгсийн аймаг., 베트남어 대역어: từ cảm thán, thán từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ loại của từ thể hiện cảm giác hay gọi, đáp lời..., 타이어 대역어: คำอุทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนิดของคำที่ใช้แสดงความรู้สึก การเรียกหรือการตอบรับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: interjeksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis kata yang menyatakan perasaan atau panggilan, respon, dsb, 러시아어 대역어: восклицание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть речи, которая указывает на чувство, зов, эмоции, ответ и т.п., 영어 대역어: interjection, 영어 대역어 뜻풀이: A part of speech referring to a word that expresses a feeling, an act of calling or responding, etc., 일본어 대역어: かんどうし【感動詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感じたことや呼び、応答などを表す語の品詞。, 프랑스어 대역어: exclamatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Catégorie lexicale employée pour exprimer un sentiment, un appel, une réponse, etc., 스페인어 대역어: interjección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la oración que expresa la sensación, el llamamiento o la contestación., 아랍어 대역어: أداة التعجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدل على الإحساس أو النداء أو الجواب, 중국어 대역어: 叹词, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现感觉、呼叫或应答等的词类。
표제어: 감탄스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感歎스럽다, 발음: 감ː탄스럽따, 활용: 감탄스러운[감ː탄스러운], 감탄스러워[감ː탄스러워], 감탄스러우니[감ː탄스러우니], 감탄스럽습니다[감ː탄스럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 감탄스럽다, 뜻풀이: 크게 느끼어 마음으로 따를 만하다., 용례: <구> 노력이 감탄스럽다.
<구> 발전이 감탄스럽다.
<구> 실력이 감탄스럽다.
<구> 재능이 감탄스럽다.
<구> 효성이 감탄스럽다.
<문장> 어린 아이의 천재적인 피아노 연주가 정말 감탄스러웠다.
<문장> 어머니가 만든 요리는 모양도 감탄스럽지만 맛도 감동적이다.
<문장> 어려운 수학 문제를 척척 푸는 지수의 실력이 감탄스러울 뿐이다.
<대화> 가: 유민이는 공부를 정말 열심히 하네요.
<대화> 나: 네, 제 아들이지만 항상 노력하는 모습이 감탄스러워요., 몽골어 대역어: гайхмаар, шагширмаар, биширмээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүнзгий мэдэрч сэтгэлээсээ дагахуйц., 베트남어 대역어: cảm thán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng., 타이어 대역어: น่าประทับใจ, น่าซาบซึ้ง, น่าจับใจ, น่าชื่นชม, น่ายกย่องชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วย, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terasa hingga layak dituruti hati, 러시아어 대역어: восхитительный; восхищающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся, очень впечатляющий, достойный восхищения., 영어 대역어: impressive; touching, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling strongly about something and thinking that it is admirable., 일본어 대역어: かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が動かされて尊敬できるほどだ。, 프랑스어 대역어: admirable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une grande émotion et mérite de mouvoir le cœur., 스페인어 대역어: admirable, respetable, sorprendente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es digno de ser imitado por la gran impresión que causa., 아랍어 대역어: مثير للتعجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالتعجب واتباع العواطف, 중국어 대역어: 令人赞叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 感受深，心为之所动。
표제어: 감탄조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感歎調, 발음: 감ː탄쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투., 용례: <구> 감탄조가 저절로 나오다.
<구> 감탄조로 말하다.
<구> 감탄조로 읊다.
<구> 감탄조로 일관하다.
<문장> 아이는 처음 보는 수족관이 신기한지 연신 감탄조로 말했다.
<문장> 그 기행문에는 자연 경관을 묘사하는 감탄조의 문장으로 가득 차 있다.
<대화> 가: 그 선수의 경기 봤어? 정말 대단했어.
<대화> 나: 응, 경기 해설자도 감탄조로 말하더라., 몽골어 대역어: гайхал, шагшрал, бишрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүнзгий мэдэрч сэтгэлээ дагах мэт үг яриа., 베트남어 대역어: ngữ điệu cảm thán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng., 타이어 대역어: คำชื่นชม, คำยกย่องชมเชย, คำยกย่อง, คำชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการพูดที่ราวกับรู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วย, 인도네시아어 대역어: nada memuji, nada menyanjung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi yang mengisyaratkan kesan luar biasa yang dirasakan, 러시아어 대역어: восхищённый тон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тон, преисполненный впечатлением, оставленным чем-либо выдающимся., 영어 대역어: exclamatory tone, 영어 대역어 뜻풀이: A way of speaking that gives the impression of strong feelings and emotional attachment., 일본어 대역어: かんたんのごちょう【感嘆の語調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きく感じて心から従っているような語調。, 프랑스어 대역어: ton exclamatif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Façon de parler qui semble avoir profondément touché le cœur., 스페인어 대역어: tono exclamativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voz que refleja una gran admiración del hablante como respuesta a algo que le ha causado impresión., 아랍어 대역어: نطق تعجّبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نغمة تبدو كأنّ مُصدرها تعجّب تعجّبا كبيرا من داخل القلب, 중국어 대역어: 感叹的语气, 중국어 대역어 뜻풀이: 感受深而心为之所动的语调。
표제어: 감탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感歎/感嘆하다, 발음: 감ː탄하다, 가봐라: 감탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 감탄하다, 뜻풀이: 마음속 깊이 크게 느끼다., 용례: <구> 묘기에 감탄하다.
<구> 열정에 감탄하다.
<구> 정성에 감탄하다.
<구> 풍경에 감탄하다.
<구> 훌륭함을 감탄하다.
<문장> 청중들은 피아니스트의 화려한 연주에 감탄했다.
<문장> 관객들은 서커스 단원의 공중 묘기에 감탄하여 박수를 쳤다.
<대화> 가: 지수가 승규한테 만들어 준 케이크 봤어?
<대화> 나: 응, 그 정성에 감탄하지 않을 수가 없더라., 몽골어 대역어: гайхах, шагших, бишрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо гүн гүнзгий мэдрэх., 베트남어 대역어: cảm thán, thán phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng., 타이어 대역어: ประทับใจ, ซาบซึ้ง, จับใจ, ชื่นชม, ยกย่องชมเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจ, 인도네시아어 대역어: terkagum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat merasakan suatu hal dengan hati yang dalam, 러시아어 대역어: восхищаться; восторгаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать глубокое душевное впечатление., 영어 대역어: admire; wonder, 영어 대역어 뜻풀이: To feel strongly and deeply about something., 일본어 대역어: かんしんする【感心する】。かんたんする【感嘆する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の奥深く大きく感じる。, 프랑스어 대역어: admirer, être émerveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir une forte émotion, du plus fond du cœur., 스페인어 대역어: admirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón., 아랍어 대역어: يتعجّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُثار مشاعره بعمق, 중국어 대역어: 感叹，赞叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深深地感受到。
표제어: 감탄형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感歎形, 발음: 감탄형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감탄의 뜻을 나타내는 용언 및 서술격 조사 ‘이다’의 활용형., 용례: <구> 감탄형 문장.
<구> 감탄형이 되다.
<구> 감탄형을 나타내다.
<구> 감탄형으로 바꾸다., 몽골어 대역어: аялга үгийн хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлдэг үйл үг, өгүүлэхүүнийн нөхцөл '-이다'-гийн хувирах хэлбэр., 베트남어 대역어: dạng cảm thán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng chia của vị từ và trợ từ vị cách ‘이다’ thể hiện nghĩa cảm thán., 타이어 대역어: รูปแบบคำอุทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบการผันกริยาและคำชี้การกภาคแสดง '이다' ซึ่งแสดงความหมายอุทาน, 인도네시아어 대역어: bentuk seru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: deklinasi yang memunculkan makna kekaguman dan merupakan bentuk infleksi dari sufiks '이다', 러시아어 대역어: восклицательная форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спрягаемая форма предикатива и частицы вспомогательного падежа '이다', выражающая восклицание., 영어 대역어: exclamatory form, 영어 대역어 뜻풀이: A conjugational form of a predicate and predicative particle '이다' (be), indicating an exclamation., 일본어 대역어: かんたんけい【感嘆形】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用言および叙述格助詞である「이다」の活用形の一。感動の意を表す。, 프랑스어 대역어: forme exclamative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme conjuguée de la particule prédicative « 이다 », employée pour exprimer l'exclamation., 스페인어 대역어: forma exclamativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma conjugada del componente predicativo o de la posposición de caso atributivo '이다', que indica exclamación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صيغة تصريفية دالة على التعجب للصفة أو اللاحقة الإسنادية 이다, 중국어 대역어: 感叹形, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示感叹意思的谓词和谓格助词“이다”的活用形态。
표제어: 감퇴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 減退, 발음: 감ː퇴/감ː퉤, 파생어: 감퇴되다0,감퇴시키다,감퇴하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 증진, 뜻풀이: 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐., 용례: <구> 기력 감퇴.
<구> 기억력 감퇴.
<구> 시력 감퇴.
<구> 식욕 감퇴.
<구> 의욕 감퇴.
<문장> 청력의 감퇴는 특히 높은 음에서 일어난다.
<문장> 저성장은 소비의 위축과 투자의 감퇴를 가져와 국내 시장을 크게 위축시켰다.
<대화> 가: 어머니, 검진 결과는 나왔어요?
<대화> 나: 응, 혈액 순환 장애로 인해 기억력 감퇴가 진행됐대., 몽골어 대역어: сулрал, доройтол, буурал, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар, чадамж буурах буюу доройтох явдал., 베트남어 대역어: sự giảm sút, sự suy thoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc năng lực hay kĩ năng… giảm hoặc yếu đi., 타이어 대역어: ความตกต่ำลง, ความเสื่อมลง, ความถดถอยลง, ความแย่ลง, ความอ่อนกำลังลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: surut, kemunduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelemahan atau pengurangan kemampuan atau fungsi, 러시아어 대역어: упадок; провал; спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижение или ослабление сил, функций и т.п., 영어 대역어: decline, 영어 대역어 뜻풀이: An ability or function that reduces or weakens something., 일본어 대역어: げんたい【減退】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や機能などが減ったり弱まったりすること。, 프랑스어 대역어: diminution, affaiblissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminution ou affaiblissement d'une capacité, d'une fonction, etc., 스페인어 대역어: decadencia, deterioro, empeoramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descenso o caída de la capacidad o funcionalidad., 아랍어 대역어: تدهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدهور أو تناقص مثل القدرة والوظيفة, 중국어 대역어: 减退，衰退, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力或功能等减少或变弱。
표제어: 감퇴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減退되다, 발음: 감ː퇴되다/감ː퉤뒈다, 가봐라: 감퇴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 증진되다, 문형: 1이 감퇴되다, 뜻풀이: 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다., 용례: <구> 근력이 감퇴되다.
<구> 기억력이 감퇴되다.
<구> 시력이 감퇴되다.
<구> 영향력이 감퇴되다.
<구> 저항력이 감퇴되다.
<구> 증상이 감퇴되다.
<문장> 컴퓨터를 많이 하는 동생은 시력이 계속 감퇴되고 있다.
<문장> 어머니는 기억력이 감퇴되는 것을 막기 위해 운동을 꾸준히 하신다.
<대화> 가: 이번 연구 결과는 어떻게 나타났습니까?
<대화> 나: 당뇨병 환자는 건강한 사람보다 인지 기능이 빨리 감퇴된다는 결과가 나왔습니다., 몽골어 대역어: сул болох, дорой болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар чадамж буурах буюу дорой болох., 베트남어 대역어: bị giảm sút, bị suy thoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hay kĩ năng… bị giảm hoặc yếu đi., 타이어 대역어: ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: menyusut, menurun, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah, 러시아어 대역어: приходить в упадок; идти на спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.)., 영어 대역어: be weakened; be decreased, 영어 대역어 뜻풀이: For some capacity or functionality to be diminished or weakened., 일본어 대역어: げんたいする【減退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や機能などが減ったり弱まったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Capacité, fonction, etc.) Diminuer ou s'affaiblir., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función., 아랍어 대역어: يتدهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَتدهوَر وظائف الجسم وتَضعُف القدرة على القيام بالأمور... إلخ, 중국어 대역어: 减退，衰退, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力或功能等减少或变弱。
표제어: 감퇴시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減退시키다, 발음: 감ː퇴시키다/감ː퉤시키다, 가봐라: 감퇴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감퇴시키다, 뜻풀이: 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다., 용례: <구> 기억력을 감퇴시키다.
<구> 세력을 감퇴시키다.
<구> 식욕을 감퇴시키다.
<구> 지구력을 감퇴시키다.
<문장> 음주와 흡연은 기억력을 감퇴시킨다고 한다.
<문장> 집중력을 감퇴시키는 축농증 때문에 내 성적이 오르지 않는 것 같다.
<문장> 지수는 살을 빼려고 식욕을 감퇴시키는 데 도움이 되는 식품을 찾아보았다.
<대화> 가: 눈이 침침하네.
<대화> 나: 과로가 시력을 감퇴시킨다니까 너무 무리하지 마세요., 몽골어 대역어: сулруулах, доройтуулах, бууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах., 베트남어 대역어: làm giảm sút, gây suy thoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm giảm hoặc yếu đi năng lực hay kĩ năng., 타이어 대역어: ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ถดถอยลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: menyusutkan, menurunkan, mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi, 러시아어 대역어: приводить в упадок; заставлять идти на спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижать или уменьшать (о силе, функции и т.п.)., 영어 대역어: weaken; decrease, 영어 대역어 뜻풀이: To diminish or weaken some capacity or functionality., 일본어 대역어: げんたいさせる【減退させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や機能などを減らしたり弱めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer ou affaiblir une capacité, une fonction, etc., 스페인어 대역어: reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar la disminución o el debilitamiento de una capacidad o una función., 아랍어 대역어: يُضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدَهوِر وظائف الجسم ويُضعِف القدرة على القيام بالأمور... إلخ, 중국어 대역어: 使减退，使衰退, 중국어 대역어 뜻풀이: 使能力或功能等减少或变弱。
표제어: 감퇴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減退하다, 발음: 감ː퇴하다/감ː퉤하다, 가봐라: 감퇴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 증진하다, 문형: 1이 감퇴하다, 뜻풀이: 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다., 용례: <구> 기억력이 감퇴하다.
<구> 성향이 감퇴하다.
<구> 생산력이 감퇴하다.
<구> 세력이 감퇴하다.
<구> 열정이 감퇴하다.
<문장> 더운 날씨에 식욕이 감퇴했는지 요즘 입맛이 없다.
<문장> 인삼 재배를 연작할 경우 지력이 감퇴하고 병충해를 입기 쉽다.
<대화> 가: 아버지, 뭘 그렇게 쓰고 계세요?
<대화> 나: 요즘 기억력이 감퇴하는 것 같아서 중요한 일은 메모하고 있단다., 몽골어 대역어: сулрах, доройтох, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар чадамж буурах буюу доройтох., 베트남어 대역어: giảm sút, suy thoái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hay kĩ năng… giảm hoặc yếu đi., 타이어 대역어: ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: menyusut, menurun, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah, 러시아어 대역어: приходить в упадок; идти на спад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.)., 영어 대역어: weaken; deteriorate, 영어 대역어 뜻풀이: For some capacity or functionality to be diminished or weakened., 일본어 대역어: げんたいする【減退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や機能などが減ったり弱まったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Capacité, fonction, etc.) Diminuer ou s'affaiblir., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función., 아랍어 대역어: يتدهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدهور أو يضعف القدرة أو الوظيفة إلخ, 중국어 대역어: 减退，衰退, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力或功能等减少或变弱。
표제어: 감투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감투, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 감투, 뜻풀이: (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자., 용례: <구> 감투를 갖추다.
<구> 감투를 벗다.
<구> 감투를 사용하다.
<구> 감투를 쓰다.
<구> 감투를 착용하다.
<문장> 승규는 집에 돌아와서 감투부터 벗었다.
<문장> 아버지는 단정한 차림에 감투를 착용하고 집을 나선다.
<대화> 가: 옛날에는 옷을 차려입고 머리에 감투까지 쓰고 외출을 했나 봐.
<대화> 나: 응, 정식으로 갖추어 입을 때는 그랬대., 몽골어 대역어: гамтү,  үндэсний малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) толгойдоо өмсдөг байсан адууны дэл сүүл, арьс болон даавуугаар хийсэн жижиг малгай., 베트남어 대역어: Gamtu; mũ triều thiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Mũ nhỏ làm bằng vải, da hay bờm ngựa dùng đội lên đầu., 타이어 대역어: คัมทู, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกคัมทู :  (ในอดีต)หมวกขนาดเล็กที่ทำโดยขนม้า หนัง เศษผ้า เป็นต้น ซึ่งใช้สวมศีรษะ, 인도네시아어 대역어: gamtu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) topi kecil yang dibuat dari surai kuda, kulit, kain dan digunakan di kepala, 러시아어 대역어: камтху, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани., 영어 대역어: gamtu; government official's hat, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A small hat made of horsehair, leather, cloth, etc., 일본어 대역어: かんむり【冠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、頭にかぶった小さい帽子で、馬尾手（ばす）・革・布などで作られたもの。, 프랑스어 대역어: gamtu, chapeau en crin, chapeau en crin de cheval, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Petit chapeau fait de crin, de cuir  ou d'un tissu, que l'on portait sur la tête., 스페인어 대역어: gamtu, casco, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Pequeño gorro para la cabeza hecho de crin, cuero o tela., 아랍어 대역어: غام تو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) قبعة صغيرة للرأس مصنوعة من شعر الخيل أو الجلد أو الأقمشة أو غيرها, 중국어 대역어: 纱帽, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)以前戴在头上的一种小帽子，由马鬃、皮、布头等做成。
표제어: 감투, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감투, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 높은 지위나 직책., 용례: <구> 감투를 벗다.
<구> 감투를 사양하다.
<구> 감투를 씌우다.
<구> 감투를 지다.
<구> 감투에 연연하다.
<문장> 감투를 둘러싸고 분쟁이 끊이지를 않았다.
<문장> 그는 부장이라는 감투에 맞지 않게 책임감이 부족했다.
<대화> 가: 위원장 자리는 누가 차지할지 걱정이네요.
<대화> 나: 그러게요. 권력욕으로 감투에만 연연하니 참 보기 안 좋습디다., 몽골어 대역어: хэргэм зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өндөр хэргэм зэрэг буюу албан тушаал., 베트남어 대역어: quan chức, quan lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Địa vị hay chức vụ cao., 타이어 대역어: หัวโขน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตำแหน่งหรือตำแหน่งหน้าที่ที่สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: gamtu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tanggung jawab atau posisi yang tinggi, 러시아어 대역어: должность; пост, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Высокий чин или положение., 영어 대역어: high position, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A high rank or position., 일본어 대역어: かたがき【肩書き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位や職責を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: gamtu, haut rang, position élevée, poste élevé, poste important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Position ou poste élevé(e)., 스페인어 대역어: alto puesto, reconocimiento laboral, alto estatus profesional, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estatus o puesto de alto rango., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مكانة أو منصب مرتفع, 중국어 대역어: 乌纱帽, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)很高的地位或职责。
표제어: 감투, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 감투를 쓰다, 부표제어 문형: 1이 감투를 쓰다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 자리나 지위에 오르다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 사법 고시에 합격해서 판사라는 감투를 쓰게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: гамтү өмсөх, зэрэг нэмэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хэргэм тушаал дэвших., 베트남어 부표제어 대역어: Đội mũ quan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Lên đến vị trí hay địa vị nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สวมหมวกคัมทู ; รับราชการ, เป็นข้าราชการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ขึ้นไปยังตำแหน่งหรือหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: memangku jabatan penting, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) naik ke posisi atau kedudukan yang tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) надевать камту  (головной убор чиновника); занять высокий пост, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Подняться по служебной лестнице, занять какой-то пост., 영어 부표제어 대역어: put on a gamtu, a government official's hat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To rise to a certain position or status., 일본어 부표제어 대역어: 冠を被る。役職に就く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職位や地位に就くことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter un gamtu (chapeau en crin), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Accéder à un poste ou à une position., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse el casco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ascender a un puesto o a una posición., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتولى مكانة أو منصبا, 중국어 부표제어 대역어: 戴乌纱帽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)升到某个位置或地位。
표제어: 감투상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 감투賞, 발음: 감ː투상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상., 용례: <구> 값진 감투상.
<구> 감투상을 받다.
<구> 감투상을 주다.
<문장> 오늘의 감투상은 역전 골을 넣은 선수가 받았다.
<문장> 김 선수는 경기 중에 넘어졌지만 포기하지 않고 끝까지 달려 감투상을 받았다.
<대화> 가: 저 투수는 정말 잘했는데 져서 아쉽겠어요.
<대화> 나: 그래도 열심히 한 덕분에 감투상을 수상하는 영예를 안았잖아요., 몽골어 대역어: эр зоригийн шагнал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахаас хамаарахгүй, бүх хүчээ дайчилсанд урамшуулан өгдөг шагнал., 베트남어 대역어: giải tinh thần, giải khuyến khích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải thưởng trao tặng và khen ngợi việc đã thi đấu hết mình không kể thắng thua khi thi đấu hoặc thi đua., 타이어 대역어: รางวัลสปิริตการต่อสู้ยอดเยี่ยม, รางวัลสปิริตการแข่งขันยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: รางวัลที่มอบให้เพื่อชมเชยความทุ่มเมอย่างสุดความสามารถโดยไม่คำนึงถึงการแพ้หรือชนะเมื่อเข้าแข่งขันหรือประกวด, 인도네시아어 대역어: piagam penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sertifikat yang diberikan sebagai bentuk penghargaan kepada orang-orang yang telah berupaya keras dalam pertandingan atau perlombaan tanpa melihat menang atau kalah, 러시아어 대역어: утешительный приз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приз, которым награждается команда, приложившая все усилия в соревнованиях или игре, независимо от полученных результатов., 영어 대역어: fighting spirit award, 영어 대역어 뜻풀이: An award for someone doing their best regardless of winning or losing in a competition., 일본어 대역어: かんとうしょう【敢闘賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技や試合の際、勝敗に関係なく最善を尽くしたことを賞賛して与える賞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix décerné à quelqu'un pour le féliciter d'avoir fait de son mieux à un match ou un tournoi, sans se soucier de gagner ou de perdre., 스페인어 대역어: premio al Espíritu de Combate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Premio que se concede en reconocimiento del trabajo realizado por una persona en un partido o una competición, sin importar si se gana o pierde., 아랍어 대역어: جائزة تقدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: جائزة تُتاح ثناء على ما بذل الجهود بغضّ النظر عن الفوز والخسارة عند المباراة, 중국어 대역어: 勇斗奖，努力奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在竞技比赛时，颁发给不考虑输赢都要全力以赴的选手的奖项。
표제어: 감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減하다, 발음: 감ː하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 줄다, 문형: 1이 감하다, 뜻풀이: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 용례: <구> 길이가 감하다.
<구> 몸무게가 감하다.
<구> 부피가 감하다.
<구> 크기가 감하다.
<구> 크게 감하다.
<문장> 가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
<문장> 유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
<대화> 가: 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
<대화> 나: 빨래를 잘못했나 보다., 몽골어 대역어: багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах., 베트남어 대역어: giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiều dài, chiều rộng, dung tích… trở nên nhỏ hơn ban đầu., 타이어 대역어: ลดลง, เล็กลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о длине, ширине, объёме и т.п.)., 영어 대역어: be reduced; become smaller, 영어 대역어 뜻풀이: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was., 일본어 대역어: へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長さ、広さ、体積などが減少する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longueur, largeur, volume, etc.) Diminuer par rapport à son état d'origine., 스페인어 대역어: reducirse la medida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir la longitud, el ancho o el volumen., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية, 중국어 대역어: 减少，减小, 중국어 대역어 뜻풀이: 长度、宽度、体积等变得比原来小。
표제어: 감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減하다, 발음: 감ː하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 가하다1
참고어 빼다1, 줄이다, 문형: 1이 2를 감하다, 뜻풀이: 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다., 용례: <구> 몫을 감하다.
<구> 밥의 양을 감하다.
<구> 부피를 감하다.
<구> 상여금을 감하다.
<구> 월급을 감하다.
<구> 대폭 감하다.
<문장> 지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
<문장> 회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
<대화> 가: 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
<대화> 나: 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다., 몽골어 대역어: цөөрөх багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ буюу хэр хэмжээг байснаас нь багасгах буюу хасах., 베트남어 대역어: giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bớt đi hay giảm bớt mức độ hay số lượng so với ban đầu., 타이어 대역어: ลด, เอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดหรือเอาปริมาณหรือระดับออกจากเดิม, 인도네시아어 대역어: mengurangi, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi atau membuang, 러시아어 대역어: снижать; понижать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшать или сокращать что-либо (о количестве или степени)., 영어 대역어: reduce; cut down, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce or subtract a quantity or level of something., 일본어 대역어: へらす【減らす】。ひく【引く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数量や程度を減らしたり引いたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire la quantité ou le degré de quelque chose par rapport à son état d'origine., 스페인어 대역어: Acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir una cantidad o el tamaño de algo., 아랍어 대역어: ينقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد من كمية الشيء أو درجته أكثر من حالته الأصلية أو ينقص منها, 중국어 대역어: 减少，降低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使数量或程度比原来小或少。
표제어: 감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減하다, 발음: 감ː하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 줄이다, 문형: 1이 2를 감하다, 뜻풀이: 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다., 용례: <구> 기간을 감하다.
<구> 세금을 감하다.
<구> 요금을 감하다.
<구> 처벌을 감하다.
<구> 할당량을 감하다.
<구> 형을 감하다.
<문장> 정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
<문장> 자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
<문장> 피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다., 몽골어 대역어: хөнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү хугацаа буюу хариуцлагаас нь хасах., 베트남어 대역어: giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho ít hơn phần việc hoặc thời gian khó khăn., 타이어 대역어: ลด, บรรเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรเทาสัดส่วนหรือช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานลง, 인도네시아어 대역어: mengurangi, meringankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi waktu atau tumpukan penderitaan, 러시아어 대역어: уменьшать; урезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавлять от мучительного времени или обязанности., 영어 대역어: reduce; lower, 영어 대역어 뜻풀이: To relieve someone of painful experience or reduce one's allocated burden of something., 일본어 대역어: けいげんする【軽減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい時間や負担を減らしてやる。, 프랑스어 대역어: diminuer, retrancher, déduire, commuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulager quelqu'un d'une épreuve douloureuse ou réduire son fardeau., 스페인어 대역어: Acortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir la duración o la excesiva cantidad de trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلل من وطأة الوقت ويرفع العبء عن كاهل شخصٍ ما, 중국어 대역어: 减少，减免, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩减痛苦的时间或份额。
표제어: 감행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 敢行, 발음: 감ː행, 파생어: 감행되다0,감행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행함., 용례: <구> 개혁 감행.
<구> 공격 감행.
<구> 도발 감행.
<구> 모험 감행.
<구> 테러 감행.
<구> 감행을 하다.
<문장> 정부는 경기의 안정을 위하여 화폐 개혁 감행을 하기로 했다. 
<문장> 반정부 단체의 테러 감행으로 수많은 사람들이 부상을 당했다.
<대화> 가: 최근 북한의 도발과 관련하여 추가 도발의 가능성은 없습니까?
<대화> 나: 정부는 북한의 추가 도발 감행에 대비하여 국민의 안전을 위해 만전을 기하고 있습니다., 몽골어 대역어: зоригтой үйлдэл, шийдмэг алхам, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул буюу саад бэрхшээлтэй байсан ч зоригтойгоор хэрэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thực hiện một cách quả cảm dù có khó khăn và nguy hiểm., 타이어 대역어: การกระทำที่กล้าหาญ, การกระทำแน่วแน่, การกระทำเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินการอย่างกล้าหาญแม้จะมีอันตรายหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: pelaksanaan dengan berani,tekad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan berani walau harus menghadapi bahaya atau kesulitan, 러시아어 대역어: риск; решительное действие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решительное действие, предпринятое несмотря на опасность или трудности., 영어 대역어: action taken resolutely, 영어 대역어 뜻풀이: Action taken boldly despite risks and difficulties., 일본어 대역어: かんこう【敢行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険や困難などがあるにも関わらず思い切って行うこと。, 프랑스어 대역어: résolution, action résolue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entreprendre quelque chose avec détermination, malgré le danger ou la difficulté., 스페인어 대역어: intrépido emprendimiento, implementación atrevida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejecución audaz de una cosa a pesar de los riesgos o dificultades., 아랍어 대역어: الإقدام على الأمر بشجاعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممارسة بجراءة بالرغم من التعرّض للخطر والصعوبة, 중국어 대역어: 果断进行，肆行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾危险或困难果敢地去实行。
표제어: 감행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敢行되다, 발음: 감ː행되다/감ː행뒈다, 가봐라: 감행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 감행되다, 뜻풀이: 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행되다., 용례: <구> 공격이 감행되다.
<구> 모험이 감행되다.
<구> 탈출이 감행되다.
<구> 테러가 감행되다.
<구> 포격이 감행되다.
<문장> 추운 날씨에도 불구하고 군인들의 훈련은 감행되었다.
<문장> 어제 감행된 포격으로 그 지역의 많은 사람들이 목숨을 잃었다.
<문장> 국제적인 반대에도 불구하고 일부 국가의 핵 실험이 감행되고 있다.
<대화> 가: 김 기자, 그곳 상황은 어떻습니까?
<대화> 나: 이곳은 무자비한 테러가 감행되고 있어 민간인의 피해가 늘어나고 있습니다., 몽골어 대역어: зоригтой алхам хийх, зоригтой үйлдэл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай, хүнд хэцүү байдалд байвч зоригтой үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù nguy hiểm hoặc khó khăn nhưng vẫn được tiến hành một cách quả cảm., 타이어 대역어: ถูกกระทำอย่างกล้าหาญ, ถูกกระทำอย่างแน่วแน่, ถูกกระทำอย่างเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีการดำเนินการอย่างกล้าหาญแม้จะมีอันตรายหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: dijalankan dengan tegas, dijalankan dengan berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dijalankan dengan berani walaupun ada bahaya atau kesulitan, 러시아어 대역어: осуществляться; проводиться; предприниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решительно приниматься какое-либо действие, несмотря на опасность или трудности., 영어 대역어: be carried out resolutely, 영어 대역어 뜻풀이: For an action to be taken boldly despite risks and difficulties., 일본어 대역어: かんこうされる【敢行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険や困難などがあるにも関わらず思い切って行われる。, 프랑스어 대역어: être mené avec hardiesse, être osé, être risqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être entrepris avec détermination, malgré les risques et les difficultés., 스페인어 대역어: atreverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizarse una acción que conlleva riesgo y dificultad., 아랍어 대역어: يتجرَّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقدم على فعل الشيء بجراءة على الرغم من التعرض إلى الخطر أو المعوقات, 중국어 대역어: 被果断进行，被肆行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾危险或困难果敢地实行。
표제어: 감행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敢行하다, 발음: 감ː행하다, 가봐라: 감행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감행하다, 뜻풀이: 위험이나 두려움이 있지만 과감하게 실행하다., 용례: <구> 모험을 감행하다.
<구> 탈옥을 감행하다.
<구> 탈출을 감행하다.
<구> 파업을 감행하다.
<구> 훈련을 감행하다.
<문장> 그 죄수는 세 번이나 탈옥을 감행했지만 모두 실패했다.
<문장> 이 작가는 생생한 사진을 찍기 위해 화재 현장에 직접 들어가는 모험을 감행했다.
<대화> 가: 이번에 개봉한 영화 봤어?  파도가 정말 덮칠 것만 같았어.
<대화> 나: 응, 그 영화는 현장감을 높이기 위해 바다에서 촬영을 감행했대., 몽골어 대역어: зоригтойгоор хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас, аюултай ч зоригтойгоор гүйцэтгэх., 베트남어 대역어: bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuy có nguy hiểm hoặc sợ hãi nhưng vẫn thực hiện một cách quả cảm., 타이어 대역어: กระทำอย่างกล้าหาญ, กระทำแน่วแน่, กระทำเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินการอย่างกล้าหาญแม้จะมีอันตรายหรือความกลัว, 인도네시아어 대역어: berani melakukan,nekat melakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walau ada bahaya atau ketakutan, tetapi tetap bertindak dengan penuh keberanian, 러시아어 대역어: рисковать; решительно действовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать, принимать меры, несмотря на опасность или трудности., 영어 대역어: venture; go ahead with, 영어 대역어 뜻풀이: To take an action boldly despite risks and difficulties., 일본어 대역어: かんこうする【敢行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険や困難などがあるにも関わらず思い切って行う。, 프랑스어 대역어: être résolu à effectuer, s'enhardir à mener, se risquer à faire, risquer, oser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entreprendre quelque chose avec détermination, malgré les risques et les difficultés., 스페인어 대역어: atrever, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo una acción que conlleva riesgo y dificultad., 아랍어 대역어: يجرُؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقدم على فعل الشيء بجراءة على الرغم من التعرض إلى الخطر أو المعوقات, 중국어 대역어: 果断进行，肆行, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾危险或困难果敢地去实行。
표제어: 감형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 減刑, 발음: 감ː형, 파생어: 감형되다,감형하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것., 용례: <구> 감형 대상.
<구> 감형 조치.
<구> 감형이 되다.
<구> 감형을 내리다.
<구> 감형을 받다.
<구> 감형을 하다.
<문장> 그는 무기징역을 선고받았지만 감형이 되어 이십 년 만에 풀려났다.
<문장> 수감소에서 자신의 죄에 대해 반성하고 태도가 좋은 모범수는 감형을 받기도 한다.
<대화> 가: 범죄자들이 자백을 했을 때 형을 줄여 주는 게 있다면서요?
<대화> 나: 아, 그건 자백 감형 제도라고 해., 몽골어 대역어: ял хөнгөрүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтний ялыг хөнгөрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự giảm hình phạt, sự giảm án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giảm hình phạt cho phạm nhân., 타이어 대역어: การลดโทษ, การลดหย่อนผ่อนโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลดโทษให้ผู้กระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: pengurangan hukuman, remisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberian pengurangan tingkat hukuman kepada pelaku kejahatan, 러시아어 대역어: смягчение наказания; смягчение приговора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшение суровости наказания, к которому приговорён преступник., 영어 대역어: commutation, 영어 대역어 뜻풀이: Reducing the punishment for a criminal., 일본어 대역어: げんけい【減刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪人の刑罰を減らしてやること。, 프랑스어 대역어: commutation de peine, remise de peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réduire la peine d'un criminel., 스페인어 대역어: conmutación de pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminución o cambio de la penalidad de un condenado., 아랍어 대역어: تخفيف العقوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخفيف عقوبات المجرم, 중국어 대역어: 减刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩减犯人的刑罚。
표제어: 감형되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減刑되다, 발음: 감ː형되다/감ː형뒈다, 가봐라: 감형, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 감형되다, 뜻풀이: 범죄인의 형벌이 줄어들다., 용례: <구> 오 년이 감형되다.
<구> 처벌이 감형되다.
<구> 형이 감형되다.
<구> 삼 년으로 감형되다.
<구> 항소심에서 감형되다.
<문장> 박 씨는 모범수로 뽑혀 형이 감형되었다.
<문장> 사형을 선고 받은 남자는 항소심에서 무기징역으로 감형되었다.
<문장> 음주 운전으로 집행 유예를 선고 받은 친구는 항소심에서 벌금형으로 감형되기를 원했다.
<대화> 가: 옆집 아들이 다시 재판을 받았다면서요?
<대화> 나: 네, 나이가 어리고 자신의 행동을 반성하고 있는 모습을 고려해서 감형되었대요., 몽골어 대역어: ял хөнгөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтний ял шийтгэл багасах., 베트남어 대역어: được giảm án, được giảm hình phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt đối với người phạm tội giảm xuống., 타이어 대역어: ได้รับการลดโทษ, ได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษของผู้กระทำความผิดลดลง, 인도네시아어 대역어: diremisi, dikurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran atau lama  hukuman dari kriminal tertentu dikurangi, 러시아어 대역어: смягчаться; укорачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о суровости наказания уголовного преступника)., 영어 대역어: be commuted; be remitted, 영어 대역어 뜻풀이: For the punishment for a criminal to be reduced., 일본어 대역어: げんけいされる【減刑される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪人の刑罰が減る。, 프랑스어 대역어: être commué, recevoir une remise de peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peine d'un criminel) Être réduit., 스페인어 대역어: rebajarse la pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse el castigo o la pena a un infractor de la ley., 아랍어 대역어: تتخفّف العقوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتخفّف عقوبات المجرم, 중국어 대역어: 被减刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯人的刑罚被缩减。
표제어: 감형하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 減刑하다, 발음: 감ː형하다, 가봐라: 감형, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 감형하다, 뜻풀이: 범죄인의 형벌을 줄여 주다., 용례: <구> 형을 감형하다.
<구> 오 년으로 감형하다.
<구> 사형을 무기징역으로 감형하다.
<문장> 정부가 광복절을 맞아 일반 서민의 형벌을 일부 감형하기로 했다.
<문장> 법원은 피해자도 일부 잘못이 있으므로 가해자의 형을 감형한다고 밝혔다.
<대화> 가: 세상을 떠들썩하게 했던 살인범이 무기징역에서 20년 형으로 감형됐대. 
<대화> 나: 정말이야? 나는 살인범의 형벌은 절대 감형해 주면 안 된다고 생각해., 몽골어 대역어: ял хөнгөлөх, ял хөнгөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтний ял шийтгэлийг багасгах., 베트남어 대역어: giảm hình phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút bớt hình phạt của người phạm tội., 타이어 대역어: ลดโทษ, ลดหย่อนโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดโทษให้ผู้กระทำความผิด, 인도네시아어 대역어: memberikan remisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi hukuman pelaku kriminal, 러시아어 대역어: смягчать наказание; смягчать приговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшать меру наказания для человека, совершившего преступление., 영어 대역어: commute; remit, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce the punishment for a criminal., 일본어 대역어: げんけいする【減刑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪人の刑罰を減らしてやる。, 프랑스어 대역어: commuer, faire une remise de peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réduire la peine d'un criminel., 스페인어 대역어: reducir la pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir el castigo o la pena a un infractor de la ley., 아랍어 대역어: يخفّف عقوبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّف عقوبات المجرم, 중국어 대역어: 减刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 缩减犯人的刑罚。
표제어: 감호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 監護, 발음: 감호, 파생어: 감호되다,감호하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감독하고 보호함., 용례: <구> 감호 경찰.
<구> 감호 기관.
<구> 감호 제도.
<구> 감호 조치.
<구> 감호를 하다.
<구> 감호에 들어가다.
<구> 감호에 처하다.
<문장> 감호 경찰들은 도주의 위험이 있는 그 범인을 이십사 시간 따라다녔다.
<문장> 정부는 상습범들에 대해 사회로부터 장기간 격리할 수 있는 감호 제도를 실시했다.
<대화> 가: 감호 처분을 받은 성범죄 출소자의 재범 발생률이 생각보다 높대요.
<대화> 나: 네, 그래서 그런지 정부에서 성범죄 예방을 위해 많은 노력을 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: ажиглах, хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хянан хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự giám hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giám sát và bảo vệ., 타이어 대역어: การควบคุม, การดูแล, การคุ้มครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การควบคุมดูแลและการปกป้อง, 인도네시아어 대역어: pengelolaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaturan dan penataan, 러시아어 대역어: присмотр; наблюдение; надзор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следить за кем-нибудь с целью контроля, охраны., 영어 대역어: care and custody; superintendence, 영어 대역어 뜻풀이: Supervision and protectection., 일본어 대역어: かんご【監護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 監督し保護すること。, 프랑스어 대역어: supervision, surveillance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de superviser et de protéger quelqu'un., 스페인어 대역어: custodia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Supervisión y protección., 아랍어 대역어: حضانة ، مراقبة وحماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المراقبة والحماية, 중국어 대역어: 监护, 중국어 대역어 뜻풀이: 监督保护。
표제어: 감화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感化, 발음: 감ː화, 파생어: 감화되다,감화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함., 용례: <구> 감화가 되다.
<구> 감화를 느끼다.
<구> 감화를 받다.
<구> 감화를 주다.
<구> 감화를 하다.
<문장> 진심이 우러난 그의 연설은 사람들에게 감화를 주기에 충분했다.
<문장> 유민이는 남몰래 어려운 사람들을 돕고 있는 선생님의 봉사 정신에 감화를 받았다.
<대화> 가: 요즘 청소년 문제가 심각해서 큰일이에요.
<대화> 나: 청소년기에는 끊임없는 감화와 교육이 필요해요., 몽골어 대역어: хувиралт, өөрчлөлт, нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эерэг нөлөөнд автан бодол санаа болоод үйл хөдлөл өөрчлөгдөх явдал. мөн тийн өөрчлөх явдал., 베트남어 대역어: sự cảm hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động hay suy nghĩ thay đổi do nhận ảnh hưởng tốt. Hoặc việc làm cho thay đổi như thế., 타이어 대역어: การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าวใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับผลกระทบในทางที่ดีจึงทำให้ความคิดหรือพฤติกรรมเปลี่ยนแปลง หรือการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ilham, pembaruan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perubahan perilaku atau perasaan yang terjadi akibat mendapat pengaruh baik, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: улучшение; исправление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение мыслей или поступков под влиянием положительного воздействия., 영어 대역어: influence, 영어 대역어 뜻풀이: Thoughts or actions changed due to positive influence, or a change in a positive direction., 일본어 대역어: かんか【感化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い影響を受けて考え方や行動が変わること。また、そのように変えさせること。, 프랑스어 대역어: bonne influence, influence positive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changement de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; fait de provoquer un tel changement., 스페인어 대역어: influencia positiva, influjo positivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de cambiar el modo de pensar o comportarse de una persona pensando en su beneficio., 아랍어 대역어: تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل طريقة التفكر أو تغيير أفعال الاخرين أو تغيّرها, 중국어 대역어: 感化, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到好的影响而想法和行为有所改变；或指使发生那样的变化。
표제어: 감화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感化되다, 발음: 감ː화되다/감ː화뒈다, 가봐라: 감화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 감화되다, 뜻풀이: 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다., 용례: <구> 말씀에 감화되다.
<구> 설교에 감화되다.
<구> 영화에 감화되다.
<구> 인품에 감화되다.
<구> 책에 감화되다.
<문장> 민준이는 목사님의 설교에 감화되어 신앙 생활을 열심히 하게 되었다.
<문장> 그 작가는 어린 시절 읽은 책에 감화되어 작가가 되는 꿈을 키웠다고 한다.
<대화> 가: 어떻게 술을 끊으셨어요?
<대화> 나: 술을 끊고 새로운 삶을 살게 된 사람들의 이야기에 감화되었어요., 몽골어 대역어: автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах., 베트남어 대역어: được cảm hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhân ảnh hưởng tích cực nên suy nghĩ hay hành động thay đổi., 타이어 대역어: ถูกชักจูง, ถูกโน้มน้าว, ได้รับแรงจูงใจ, ได้รับอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, terinspirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baik, 러시아어 대역어: получать благоприятное влияние; получать положительное воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в лучшую сторону под чьим-либо благотворным влиянием (о мышлении или поведении)., 영어 대역어: be influenced; be inspired, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts or actions to change due to positive influence., 일본어 대역어: かんかされる【感化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い影響を受けて考え方や行動が変わる。, 프랑스어 대역어: recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence., 스페인어 대역어: regenerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de quien ha cambiado la forma de pensar y la conducta para mejorar., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيد, 중국어 대역어: 被感化, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或行动受到好的影响而变化。
표제어: 감화력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感化力, 발음: 감ː화력, 활용: 감화력이[감ː화려기], 감화력도[감ː화력또], 감화력만[감ː화령만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘., 용례: <구> 감화력이 떨어지다.
<구> 감화력이 없다.
<구> 감화력이 있다.
<구> 감화력을 갖다.
<구> 감화력을 키우다.
<문장> 학생들은 교수님의 감화력 있는 강의를 경청했다.
<문장> 도덕적 감화력이 있는 부모가 아이에게 바른 교육을 할 수 있다.
<문장> 문학은 대중의 창조적 지혜와 힘을 끌어낼 수 있는 감화력을 가지고 있다.
<대화> 가: 저는 이 책을 읽은 후 시간 계획을 꼼꼼히 세우게 됐어요.
<대화> 나: 저도 그래요. 이 책은 감화력을 갖고 있나 봐요., 몽골어 대역어: нөлөөлөх хүч, нөлөөлөх чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: эерэг нөлөө үзүүлж бодол санаа буюу үйлдлийг өөрчлөх хүч., 베트남어 대역어: năng lực cảm hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng đem mang lại ảnh hưởng tích cực rồi thay đổi suy nghĩ hay hành động., 타이어 대역어: แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ส่งผลกระทบในทางที่ดีจึงเปลี่ยนความคิดหรือพฤติกรรม, 인도네시아어 대역어: pengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan untuk mengubah pikiran atau tindakan setelah menerima pengaruh baik, 러시아어 대역어: благотворное влияние; положительное воздействие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, оказывающая положительное влияние и изменяющая мышление или поведение., 영어 대역어: power to influence, 영어 대역어 뜻풀이: The power to inspire change in thoughts or behavior with positive influence., 일본어 대역어: かんかりょく【感化力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い影響を与えて考え方や行動を変えさせる力。, 프랑스어 대역어: bonne influence, force d'influence positive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force qui transforme une pensée ou un comportement par une bonne influence., 스페인어 대역어: capacidad de influencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio., 아랍어 대역어: قوة التأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على تحويل الفكر أو الفعل معطيا له أثرا إيجابيا, 중국어 대역어: 感化力, 중국어 대역어 뜻풀이: 提供好的影响从而改变别人的想法或行动的力量。
표제어: 감화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 感化하다, 발음: 감ː화하다, 가봐라: 감화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 감화하다
1이 2를 감화하다, 뜻풀이: 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다., 용례: <구> 국민이 감화하다.
<구> 대중이 감화하다. 
<구> 독자를 감화하다.
<구> 청중을 감화하다.
<구> 학생들을 감화하다.
<구> 인격에 감화하다.
<구> 희생에 감화하다.
<문장> 전쟁터에서 봉사를 실천하는 그분의 희생정신은 모두를 감화했다.
<문장> 나는 일과 공부를 모두 성실히 하는 유민이의 이야기를 듣고 깊이 감화했다.
<대화> 가: 지수가 이제는 음식을 가리지 않고 잘 먹어요.
<대화> 나: 네, 텔레비전에서 굶는 아이들을 보고 감화한 것 같아요., 몽골어 대역어: өөрчлөх, хувирах, өөрчлөгдөх, хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эерэг нөлөө авч бодол санаа буюу үйлдэл хувирах. мөн тийнхүү хувиргах., 베트남어 대역어: cảm hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng tích cực rồi suy nghĩ hay tình cảm thay đổi. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, mempengaruhi, terpengaruhi, menginspirasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau tindakan berubah setelah mendapat pengaruh baik, atau membuatnya berubah, 러시아어 대역어: поддаваться благотворному влиянию; оказывать благотворное влияние; положительно воздействовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в лучшую сторону под воздействием положительного влияния (о мышлении или действии). Или изменять подобным образом., 영어 대역어: influence; be influenced, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts or actions to change due to positive influence; or to cause to change in such a way., 일본어 대역어: かんかする【感化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い影響を受けて考え方や行動が変わる。また、そのように変えさせる。, 프랑스어 대역어: recevoir une bonne influence, recevoir une influence positive, donner une bonne influence, donner une influence positive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; apporter un tel changement., 스페인어 대역어: regenerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien cambie la forma de pensar y los malos hábitos para mejorar., 아랍어 대역어: يأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُغيّر الفكر أو السلوك بسبب شيء ذي تأثير جيد, 중국어 대역어: 感化，感召, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为受到好的影响，想法或行动发生改变；或指使发生那样的改变。