hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발걸음이 떨어지지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발이 떨어지지 않다, 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 문형: 1이 발걸음이 떨어지지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다., 부표제어 용례: <문장> 병상에 누워 계신 아버지의 모습을 보니 나는 발걸음이 떨어지지 않았다.
<문장> 퇴근 시간이 지나고도 남아서 고생할 동료들을 생각하니 쉽게 발걸음이 떨어지지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алхахгүй байх; хөл газраас хөндийрөхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл амаргүй тул орхиод явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dời chân được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lưu luyến trong lòng, không bỏ đi nhẹ nhàng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝีเท้าไม่หลุด ; ไม่สามารถจากไปได้, ไปไหนไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจากไปได้โดยทันทีทันใดเพราะไม่วางใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak rela meninggalkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sulit untuk meninggalkan, sulit untuk pergi, 러시아어 부표제어 대역어: не получается сделать шаг, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не просто успокоиться и оставить что-либо., 영어 부표제어 대역어: One's gait cannot be lifted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hesitate to leave as one feels uneasy., 일본어 부표제어 대역어: 足が離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気にかかって、気軽にその場を離れることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les pas ne se détachent pas du sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir partir volontiers et paisiblement, n’étant pas soulagé., 스페인어 부표제어 대역어: no separarse el paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder abandonar fácilmente por no sentir alivio en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يرفع خطاه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يطمئن فلا يستطيع أن يغادر سعيدا, 중국어 부표제어 대역어: 难以启步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放心不下而不忍离去。
표제어: 발걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발거리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 발걸이
[사진] 발걸이, 뜻풀이: 의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분., 용례: <구> 발걸이에 발을 대다.
<구> 발걸이에 발을 얹다.
<구> 발걸이에 발이 닿다.
<문장> 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다.
<문장> 의자에 앉을 때 발은 땅에 닿거나 발걸이에 닿는 것이 이상적이다.
<대화> 가: 어제 도서관에 자리가 없어서 커피 전문점에서 공부했는데, 엄청 피곤했어.
<대화> 나: 커피 전문점에 있는 의자에 발걸이가 없어서 아마 불편했을 거야., 몽골어 대역어: хөлийн тавиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: сандал дээр суун хөлөө тавих зориулттай ширээ, сандалын доор хөндлөн тавьсан хэсэг., 베트남어 대역어: chỗ kê chân, chỗ để chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đặt ngang dưới bàn hay ghế để có thể đặt chân lên khi ngồi., 타이어 대역어: ที่พักเท้า, ที่วางพักเท้า, ที่เหยียบเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่วางไว้เป็นแนวขวางตรงด้านล่างเก้าอี้หรือโต๊ะเพื่อให้สามารถนั่งเก้าอี้และวางเท้าได้, 인도네시아어 대역어: pijakan kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian mendatar di bawah meja atau kursi agar dapat meletakkan kaki saat duduk di kursi, 러시아어 대역어: подставка для ног; перекладина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горизонтальная часть внизу письменного стола или стула, куда можно поставить или положить ноги, сидя на стуле., 영어 대역어: footrest; footrail; rung, 영어 대역어 뜻풀이: A thing placed under a desk or chair to rest one's foot on., 일본어 대역어: あしかけ【足掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 椅子に座って足を上げられるように、机や椅子の下に置いてある部分。, 프랑스어 대역어: repose-pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet mis au pied transversalement d'une table ou d'un fauteuil et sur lequel une personne assise peut mettre le pied., 스페인어 대역어: apoya pies, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte inferior de la silla o el escritorio que sirve de punto de apoyo para poner los pies., 아랍어 대역어: مسند القدمين، موطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ممدود يوضع تحت المكتب أو الكرسي لوضع القدمين عليه عندما يجلس شخص على الكرسي, 중국어 대역어: 踏脚，脚踏板, 중국어 대역어 뜻풀이: 书桌或椅子下方横着的部分，便于坐在椅子上的时候可以把脚放在上面。
표제어: 발걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발거리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 발걸이, 뜻풀이: 말을 탈 때 발을 올려놓는 안장의 한 부분., 용례: <구> 발걸이를 밟다.
<구> 발걸이에 발을 올려놓다.
<구> 발을 발걸이에서 빼다.
<문장> 말에 오르거나 타고 있을 때는 발걸이에 발을 올려놓는다.
<문장> 말에서 내릴 때에는 왼손으로 고삐를 잡고 오른손으로 안장의 앞부분을 잡으면서 오른발을 발걸이에서 빼면 된다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 어떻게 말을 탔을까?
<대화> 나: 옛날에는 기수들이 안장이나 발걸이도 없이 말을 탔대., 몽골어 대역어: дөрөө, гишгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь унахад хөлөө тавьдаг эмээлийн нэг хэсэг., 베트남어 대역어: bàn đạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của yên ngựa dùng để đặt chân lên khi cưỡi ngựa., 타이어 대역어: โกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของอานม้าที่วางเท้าไว้เวลาขี่ม้า, 인도네시아어 대역어: pijakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari pelana untuk meletakkan kaki saat menunggang kuda, 러시아어 대역어: стремя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть седла, на которую опираются ногами, когда седлают лошадь., 영어 대역어: stirrup, 영어 대역어 뜻풀이: One part of a saddle where one puts one's feet  when riding a horse., 일본어 대역어: あぶみ【鐙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬に乗る時に足を乗せる、鞍（くら）の一部分。, 프랑스어 대역어: repose-pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie d'une selle sur laquelle on met le pied lorsqu'on monte sur un cheval., 스페인어 대역어: apoya pies, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de la montura para apoyar los pies al andar a caballo., 아랍어 대역어: رِكاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من السرج لوضع القدمين عند ركوب الفرس, 중국어 대역어: 脚踏，脚蹬子, 중국어 대역어 뜻풀이: 马鞍的一部分，骑马时可以放脚。
표제어: 발견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發見, 발음: 발견, 파생어: 발견되다,발견하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 발명, 뜻풀이: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄., 용례: <구> 새 항로의 발견.
<구> 신대륙의 발견.
<구> 유물의 발견.
<구> 유적의 발견.
<구> 과학적 발견.
<구> 놀라운 발견.
<구> 새로운 발견.
<구> 발견이 되다.
<구> 발견을 하다.
<문장> 적성 발견을 통해 개인의 진로 설정을 위한 기초를 만들 수 있다.
<문장> 암은 자각 증상 없이 퍼지기 때문에 조기 발견이 어려워 진단이나 검사의 기회를 놓쳐 버리기 쉽다.
<문장> 이 사람은 신대륙의 발견으로 유명한 유럽의 탐험가이다., 몽골어 대역어: нээлт, илрүүлэлт, ололт, олох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан олж илрүүлээгүй буюу дэлхийд танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát kiến. sự khám phá ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm ra hiện tượng hay sự vật chưa được biết đến trên thế gian hoặc chưa được tìm ra., 타이어 대역어: การพบ, การค้นพบ, การเปิดเผย, การตรวจพบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้นพบสิ่งของที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยออกมาให้โลกได้รับรู้มาก่อน, 인도네시아어 대역어: penemuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: обнаружение; открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени., 영어 대역어: discovery; detection, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finding out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world., 일본어 대역어: はっけん【発見】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出すこと。, 프랑스어 대역어: découverte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde., 스페인어 대역어: descubrimiento, hallazgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encontrar por primera vez algo inédito o que no ha sido revelado aún., 아랍어 대역어: اكتشاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عثور على ما لم يُجد بعد أو لم يُعلن في العالم, 중국어 대역어: 发现, 중국어 대역어 뜻풀이: 首次找到之前还没找到过或尚不为世人所知的东西。
표제어: 발견되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發見되다, 발음: 발견되다/발견뒈다, 가봐라: 발견, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발견되다, 뜻풀이: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다., 용례: <구> 발견된 흔적.
<구> 공통점이 발견되다.
<구> 문제점이 발견되다.
<구> 유물이 발견되다.
<구> 의혹이 발견되다.
<구> 많이 발견되다.
<구> 속속 발견되다.
<문장> 최근 이 지역에서 석기와 토기들이 다수 발견되었다.
<문장> 우리의 이번 실험을 통해 흥미로운 사실이 발견되었다.
<문장> 형사는 지금까지 발견된 증거들을 토대로 범인을 추적해 나갔다.
<문장> 이곳에서는 그들이 기대했던 보물은 발견되지 않고, 글자가 새겨진 이상한 돌들만 발견되었다.
<대화> 가: 지영 씨, 부탁했던 보고서는 어디까지 진행됐나요?
<대화> 나: 보고서에 문제가 발견되어서 다시 수정 작업 중입니다., 몽골어 대역어: илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан нээж чадаагүй буюу олон нийтэд танигдаагүй зүйл анх удаа ил болох., 베트남어 대역어: được phát kiến, được phát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chưa được tìm ra hoặc chưa được thế giới biết đến được tìm ra lần đầu tiên., 타이어 대역어: ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย, ถูกตรวจพบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยได้ถูกค้นพบออกมาให้โลกได้รับรู้เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: ditemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditemukannya sesuatu yang belum dapat ditemukan atau belum diketahui dunia, 러시아어 대역어: открывается; обнаруживается, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впервые происходит открытие того, что доселе не могли найти, либо вообще не было известно миру., 영어 대역어: be discovered; be found, 영어 대역어 뜻풀이: For a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world to be found out for the first time., 일본어 대역어: はっけんされる【発見される】 。みいだされる【見出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事が初めて見つけ出される。, 프랑스어 대역어: être découvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde) Être trouvé pour la première fois., 스페인어 대역어: descubrirse, hallarse, encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes., 아랍어 대역어: يُكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم كشف شيء جديد وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 被发现, 중국어 대역어 뜻풀이: 之前还没被找到过或尚不为世人所知的东西首次被找到。
표제어: 발견하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發見하다, 발음: 발견하다, 가봐라: 발견, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발견하다, 뜻풀이: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다., 용례: <구> 보물을 발견하다.
<구> 사실을 발견하다.
<구> 신대륙을 발견하다.
<구> 자아를 발견하다.
<구> 새로 발견하다.
<구> 우연히 발견하다.
<문장> 김 박사는 녹차에 노화를 막는 성분이 있다는 것을 발견했다.
<문장> 삼촌은 등산을 하다가 우연히 인삼을 발견했다며 좋아하셨다.
<대화> 가: 여행을 하다가 알게 된 사실인데 제가 외로움을 타더라고요.
<대화> 나: 자신에 대한 새로운 사실을 발견했네요., 몽골어 대역어: нээх, нээлт хийх, илрүүлэх, олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хараахан олж илрүүлж чадаагүй юмуу дэлхий ертөнцөд мэдэгдэж танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх., 베트남어 대역어: phát kiến, phát hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu tiên tìm ra cái chưa được tìm ra được hoặc chưa được thế giới biết đến., 타이어 대역어: ค้นพบ, ค้นเจอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกในโลกซึ่งไม่เคยถูกค้นพบมาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: menemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan atau diketahui sebelumnya untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: обнаруживать; открывать; делать открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить впервые то, что ранее не было найдено или известно миру., 영어 대역어: discover; find, 영어 대역어 뜻풀이: To find out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world., 일본어 대역어: はっけんする【発見する】 。みいだす【見出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出す。, 프랑스어 대역어: découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde., 스페인어 대역어: descubrir, hallar, encontrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallar por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف شيئا جديدا وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 发现, 중국어 대역어 뜻풀이: 首次找到之前还没被找到过或尚不为世人所知的东西。
표제어: 발광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發光, 발음: 발광, 파생어: 발광하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빛을 냄., 용례: <구> 자체 발광.
<구> 발광 기관.
<구> 발광 물질.
<구> 발광 재료.
<구> 발광을 하다.
<문장> 이 카메라는 피사체가 어두운 경우 자동으로 발광을 해서 사진을 밝게 찍는 것이 가능하다.
<문장> 생체 발광 물질은 반딧불이, 일부 곰팡이, 여러 종류의 수중 생물에서 발견할 수 있다.
<대화> 가: 카메라 플래시는 어떻게 설정해야 해?
<대화> 나: 밝은 곳에서는 플래시를 발광 금지로 놓고 촬영하는 게 좋아., 몽골어 대역어: гэрэл ялгаруулах, гэрэл цацруулах, гэрэлтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự phát quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phát ra ánh sáng., 타이어 대역어: การเปล่งแสง, การแผ่รัศมี, การให้แสงสว่าง, การสะท้อนแสง, การเรืองแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เปล่งแสงออกมา, 인도네시아어 대역어: bersinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan cahaya, 러시아어 대역어: свечение; люминесценция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освещение., 영어 대역어: luminescence; radiation, 영어 대역어 뜻풀이: A state of emitting light., 일본어 대역어: はっこう【発光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光を発すること。, 프랑스어 대역어: luminescence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'émettre de la lumière., 스페인어 대역어: irradiación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emisión de rayos de luz., 아랍어 대역어: إشعاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تألق النورَ, 중국어 대역어: 发光, 중국어 대역어 뜻풀이: 放出光芒。
표제어: 발광체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發光體, 발음: 발광체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 광원, 뜻풀이: 스스로 빛을 내는 물체., 용례: <문장> 발광체 주위에 나타나는 동그란 빛의 띠를 무리라고 하는데, 그 중 달의 주위에 나타나는 것을 달무리라 한다.
<문장> 뉴턴의 추론에 따르면, 광선은 태양과 불꽃 등 발광체에서 흘러나오는 입자로 만들어진 것이었다.
<대화> 가: 우리에게 물체들이 보이는 것은 어떤 원리에 의한 것인가요?
<대화> 나: 물체의 근처에 있는 발광체로부터 나온 빛이 그 물체에 부딪혀, 그 반사된 빛이 우리의 눈에 보이는 것입니다., 몽골어 대역어: гэрэлтдэг биет, гэрэл ялгаруулагч биет, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөсөө гэрэл ялгаруулдаг биет., 베트남어 대역어: vật thể phát quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể tự phát ra ánh sáng., 타이어 대역어: วัตถุเปล่งแสง, วัตถุเรืองแสง, สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง, สิ่งที่ให้แสงสว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เปล่งแสงออกมาด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: benda cemerlang, benda berbinar, benda bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang mengeluarkan cahaya dengan sendirinya, 러시아어 대역어: люминофор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, что светиться само собой., 영어 대역어: luminous body; luminary, 영어 대역어 뜻풀이: An object that emits light by itself., 일본어 대역어: はっこうたい【発光体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら光を発する物体。, 프랑스어 대역어: corps lumineux, corps phosphorescent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corps source d'émission de lumière., 스페인어 대역어: objeto luminoso, cuerpo luminoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que emite luz por cuenta propia., 아랍어 대역어: مادّة مشعّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادّة تشعّ بنفسها, 중국어 대역어: 发光体, 중국어 대역어 뜻풀이: 自身放光的物体。
표제어: 발광하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發光하다, 발음: 발광하다, 가봐라: 발광, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발광하다, 뜻풀이: 빛을 내다., 용례: <구> 발광하는 네온사인.
<구> 발광하는 물질.
<구> 반딧불이 발광하다.
<구> 백열전구가 발광하다.
<구> 빛이 발광하다.
<문장> 새하얗게 발광하는 백열전구 아래에서는 얼굴의 작은 잡티까지 다 보였다.
<문장> 시골에서나 볼 수 있는 반딧불이는 깜깜한 밤에 발광하여 예쁜 빛을 내는 것으로 유명하다.
<대화> 가: 홍콩에 가면 야경을 반드시 봐야 한다며?
<대화> 나: 응, 빌딩 위에서 화려하게 발광하는 네온사인이 경관을 이루거든., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, цацрах, гэрэл ялгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гаргах., 베트남어 대역어: phát quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phát ra ánh sáng., 타이어 대역어: เปล่งแสง, แผ่รัศมี, ให้แสงสว่าง, สะท้อนแสง, เรืองแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปล่งแสงออก, 인도네시아어 대역어: bercahaya, berbinar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan cahaya, 러시아어 대역어: люминесцировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светиться., 영어 대역어: luminesce; radiate, 영어 대역어 뜻풀이: To emit light., 일본어 대역어: はっこうする【発光する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光を発する。, 프랑스어 대역어: briller, émettre des rayons, éclairer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre de la lumière., 스페인어 대역어: radiar, irradiar, refulgir, relucir, brillar, resplandecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedir luz., 아랍어 대역어: يتألق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشع, 중국어 대역어: 发光, 중국어 대역어 뜻풀이: 放出光芒。
표제어: 발군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拔群, 발음: 발군, 파생어: 발군하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '발군의'로 쓴다., 뜻풀이: 여럿 중에서 특히 뛰어남., 용례: <구> 발군의 능력.
<구> 발군의 성과.
<구> 발군의 역량.
<구> 발군의 실력을 과시하다.
<구> 발군의 실력을 보이다.
<문장> 정 씨는 어느 때 어떤 자리에서도 발군의 실력을 보인 패기 넘치는 신진 학자이자 관료였다.
<문장> 김 회장은 날고 기는 사람들이 몰려 있는 돈놀이의 세계에서 발군의 실력과 행운을 바탕으로 거금을 벌었다.
<대화> 가: 이 책을 쓰기 위해 많은 중역들을 만나셨다고요?
<대화> 나: 네. 그분들은 모두 한결같이, 자신의 분야에서 발군의 능력을 보이려면 다른 사람과 달라야 한다고 말했습니다., 몽골어 대역어: онцгой, олноос онцгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олны дундаас онцгойрон ялгарах явдал., 베트남어 대역어: sự nổi bật, sự nổi trội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất sắc đặc biệt trong số đông., 타이어 대역어: ความเด่น, ความโดดเด่น, ความเด่นชัด, ความเตะตา, ความสะดุดตา, ความชัดแจ้ง, ความเป็นที่สนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนจำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: unggul, utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menonjol secara khas di antara yang banyak (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: выдающийся; заметный; бросающийся в глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенно выделяющийся среди всех остальных., 영어 대역어: being outstanding; being exceptional, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being outstanding among others., 일본어 대역어: ばつぐん【抜群】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で、特に優れていること。, 프랑스어 대역어: (n.) remarquable, incomparable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se distinguer parmi plusieurs., 스페인어 대역어: excelente, preeminencia, prominencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sobresale especialmente entre varios., 아랍어 대역어: تفوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبريز خاصة من الآخرين, 중국어 대역어: 超群，卓越, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个中特别出众。
표제어: 발굴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發掘, 발음: 발굴, 파생어: 발굴되다0,발굴하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄., 용례: <구> 문화재 발굴.
<구> 유적 발굴.
<구> 지하자원의 발굴.
<구> 발굴 가치.
<구> 발굴 작업.
<구> 발굴 현장.
<구> 발굴이 되다.
<구> 발굴을 하다.
<문장> 유적 근처를 개발하기 위해서는 우선 문화재 발굴 작업을 해야 한다.
<문장> 이 지역에서 구석기 시대의 유물이 출토되었는데, 이 유물의 발굴을 한 사람은 고고학자 김 씨이다.
<대화> 가: 그 지역의 유물 발굴 작업은 어떻게 되어 가고 있습니까?
<대화> 나: 발굴이 계속되면서 수많은 초기 백제 유적과 유물이 출토되고 있습니다., 몽골어 대역어: малтлага, ухаж гаргах, малтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, шороо, чулуун дотор булагдсан зүйлийг хайж ухан гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự khai quật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm kiếm đào ra cái được chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá..., 타이어 대역어: การขุด, การขุดหา, การขุดค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้นหาสิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหินแล้วขุดออกมา, 인도네시아어 대역어: penggalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb, 러시아어 대역어: археологические раскопки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставание, вытаскивание чего-либо, зарытого в  земле, куче песка или камней., 영어 대역어: excavation; dig, 영어 대역어 뜻풀이: The act of digging something that is buried underground, or a pile of earth or stones., 일본어 대역어: はっくつ【発掘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中や盛り土などに埋もれているものを掘り出すこと。, 프랑스어 대역어: excavation, fouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de détecter et de déterrer quelque chose qui est enterré sous la terre, un tas de terre ou de pierres., 스페인어 대역어: excavación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remover buscando lo que se encuentra enterrado dentro del suelo, la tierra o piedra., 아랍어 대역어: كشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: اكتشاف شيء مدفون في  الأرض أو التراب أو بين الأحجار, 중국어 대역어: 发掘，挖掘, 중국어 대역어 뜻풀이: 把埋藏在地下、土堆或石堆里的东西找到并挖出来。
표제어: 발굴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發掘, 발음: 발굴, 파생어: 발굴되다0,발굴하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄., 용례: <구> 사례 발굴.
<구> 신인 발굴.
<구> 인재 발굴.
<구> 발굴이 되다.
<구> 발굴을 하다.
<문장> 그 기획사의 실장은 신인 발굴을 위해 서울의 길거리나 대학가를 돌아다니곤 한다.
<문장> 대기업인 그 회사는 인재 발굴을 위해 대학생들을 대상으로 인턴 프로그램을 진행한다.
<대화> 가: 방송에서 하는 오디션 프로그램 봤어?
<대화> 나: 응. 실력파 가수 발굴에는 더없이 좋은 방법인 것 같아., 몽골어 대역어: эрэл хайгуул, эрж олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийтэд мэдэгдээгүй буюу гаргууд сайн зүйлийг олж илрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát hiện, sự tìm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt., 타이어 대역어: การค้นหา, การค้นพบ, การเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมา, 인도네시아어 대역어: penemuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pencarian sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga, 러시아어 대역어: раскопки; отыскивание; обнаружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение чего-либо выдающегося или же малоизвестного., 영어 대역어: hunt; discovery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of discovering something that is outstanding or not widely known., 일본어 대역어: はっくつ【発掘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知られていない優れた人やものを見つけ出すこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant., 스페인어 대역어: descubrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Búsqueda de lo destacado o lo que no es ampliamente conocido., 아랍어 대역어: كشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عثور على شيء جيد أو شيء غير معروف, 중국어 대역어: 挖掘, 중국어 대역어 뜻풀이: 找出不广为人知或杰出的东西。
표제어: 발굴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發掘되다, 발음: 발굴되다/발굴뒈다, 가봐라: 발굴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발굴되다, 뜻풀이: 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다., 용례: <구> 문화재가 발굴되다.
<구> 유물이 발굴되다.
<구> 유적이 발굴되다.
<구> 지하자원이 발굴되다.
<구> 화석이 발굴되다.
<문장> 그곳에서는 공룡 화석이 대단히 많이 발굴되었다.
<문장> 이 박물관에서는 얼마 전에 실시한 유적 발굴 조사에서 발굴된 유물들을 전시하고 있다.
<대화> 가: 유적 발굴 작업에 참여한 소감이 어떻습니까?
<대화> 나: 유적지에서 발굴된 유물에 대한 이해의 폭이 넓어진 것 같습니다., 몽골어 대역어: олдох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, шороо, чулуун дотор булагдсан зүйл ухагдан гарч ирэх., 베트남어 대역어: được khai quật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bị chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá... được tìm ra và đào lên., 타이어 대역어: ถูกขุด, ถูกขุดหา, ถูกขุดค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหิน ถูกค้นพบแล้วถูกขุดออก, 인도네시아어 대역어: tergali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbongkar dan ditemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb, 러시아어 대역어: раскапываться; раскопаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаться, вытащиться наружу будучи зарытым в земле, куче песка или камней., 영어 대역어: be excavated; be dug, 영어 대역어 뜻풀이: For something that is buried underground, or a pile of earth or stones to be dug out., 일본어 대역어: はっくつされる【発掘される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中や盛り土などに埋もれているものが掘り出される。, 프랑스어 대역어: être fouillé, être exhumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui est enterré sous la terre, un tas de terre ou de pierres) Être déterré et détecté., 스페인어 대역어: excavarse, desenterrarse, exhumarse, extraerse, sacarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas., 아랍어 대역어: يكشَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكشف شيء مدفون في الأرض أو التراب أو بين الأحجار, 중국어 대역어: 被发掘，被挖掘, 중국어 대역어 뜻풀이: 埋藏在地下、土堆或石堆里的东西被找到并挖出来。
표제어: 발굴되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發掘되다, 발음: 발굴되다/발굴뒈다, 가봐라: 발굴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발굴되다, 뜻풀이: 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다., 용례: <구> 가수가 발굴되다.
<구> 배우가 발굴되다.
<구> 선수가 발굴되다.
<구> 신인이 발굴되다.
<구> 인재가 발굴되다.
<문장> 오디션 프로그램을 통해 발굴된 신인 가수들은 트레이닝을 통해 정식 가수로 데뷔할 예정이다.
<문장> 그 유망한 디자이너는 유명 수석 디자이너로 발굴되어 백화점에 자신의 이름을 건 매장을 열었다.
<대화> 가: 저분은 나이가 꽤 어린데 벌써 대리를 달고 있네요?
<대화> 나: 저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요., 몽골어 대역어: илрэх, олдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олонд танигдаагүй буюу гаргууд сайн зүйл илрэх., 베트남어 대역어: được phát hiện, được tìm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chưa được biết đến rộng rãi hay ưu việt được tìm ra., 타이어 대역어: ถูกค้นหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางถูกค้นหาออกมา, 인도네시아어 대역어: ditemukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditemukannya sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga, 러시아어 대역어: отыскаться; обнаружиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Найтись (о чём-либо выдающемся или же малоизвестном)., 영어 대역어: be hunted; be discovered, 영어 대역어 뜻풀이: For something that is outstanding or not widely known to be discovered., 일본어 대역어: はっくつされる【発掘される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知られていない優れた人やものが見つけ出される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant) Être trouvé., 스페인어 대역어: descubrirse, hallarse, encontrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho., 아랍어 대역어: يكشَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكشف شيء جيد أو شيء غير معروف, 중국어 대역어: 发掘，发现, 중국어 대역어 뜻풀이: 不广为人知或杰出的东西被找出。
표제어: 발굴지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發掘地, 발음: 발굴지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳., 용례: <구> 유물 발굴지.
<구> 유적 발굴지.
<구> 화석 발굴지.
<구> 발굴지에서 나오다.
<구> 발굴지에서 파내다.
<문장> 고고학자는 원주민들을 동원하여 발굴지로 짐을 나르고 유적 발굴 작업을 시작했다.
<문장> 육 주 동안의 작업에도 유물을 발굴하지 못하자, 그는 다른 곳으로 발굴지를 옮길 계획을 세웠다.
<대화> 가: 이번 고고학 수업은 현장 조사라고 들었는데요, 어떤 방식으로 수업을 하나요?
<대화> 나: 여러분은 발굴지에서 육 주 동안 일주일에 오 일, 매일 여덟 시간씩 고고학 수업을 받게 될 것입니다., 몽골어 대역어: олдворт газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хиргисүүр, эртний дурсгалт зүйл, эд өлгийн зүйл зэргийг олж илрүүлсэн газар., 베트남어 대역어: nơi khai quật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tìm ra và đào lên ngôi mộ cổ, di vật, di tích., 타이어 대역어: แหล่งขุดค้น(ทางโบราณคดี), สถานที่ขุดค้น(ทางโบราณคดี), 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ขุดค้นหาสุสานโบราณ ซากโบราณวัตถุหรือวัตถุโบราณ  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tempat penggalian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat penemuan dan pembongkaran makam, tempat bersejarah, relik, dsb, 러시아어 대역어: местонахождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где ведутся раскопки древних гробниц, руин и т.п., 영어 대역어: digs; findspot, 영어 대역어 뜻풀이: A place where ancient tombs, relics, remains, etc., were found and dug up., 일본어 대역어: はっくつち【発掘地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古墳・遺跡・遺物などを見つけて掘り出した場所。, 프랑스어 대역어: point de fouille, terrain de déterrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit d'où on a exhumé un tumulus, des vestiges ou des reliques, etc., 스페인어 대역어: sitio de excavación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en que se hallaron tumbas, ruinas o reilquias y se hicieron perforaciones en la tierra., 아랍어 대역어: مكان الكشف ان الآثار, 아랍어 대역어 뜻풀이: موضع حُفر الضرائح والآثار والذخائر القديمة وُجدتها, 중국어 대역어: 发掘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 挖出古墓、遗址、遗物等的地方。
표제어: 발굴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發掘하다, 발음: 발굴하다, 가봐라: 발굴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발굴하다, 뜻풀이: 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다., 용례: <구> 광석을 발굴하다.
<구> 문화재를 발굴하다.
<구> 유물을 발굴하다.
<구> 유적을 발굴하다.
<구> 지하자원을 발굴하다.
<문장> 유적을 발굴하던 발굴 대원들은 희망과 신념, 자부심을 품고 작업에 임했다.
<문장> 고고학자인 그는 유적 발굴 작업을 하다가 구석기 시대의 유물을 발굴하였다.
<대화> 가: 이번에 발굴한 유물들은 어떻게 처리되나요?
<대화> 나: 네. 일단 유물들을 연구소로 옮겨 조사를 한 후, 박물관에 전시를 할 예정입니다., 몽골어 대역어: ухаж гаргах, малтан гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, шороо, чулуун дотор булагдсан зүйлийг олж ухан гаргах., 베트남어 대역어: khai quật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm và đào ra cái được chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá..., 타이어 대역어: ขุด, ขุดหา, ขุดค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ค้นหาสิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหินแล้วขุดออกมา, 인도네시아어 대역어: menggali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb, 러시아어 대역어: раскапывать; раскопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достать, вытащить наружу что-либо зарытое в землю, кучу песка или камней., 영어 대역어: excavate; dig, 영어 대역어 뜻풀이: To dig something that is buried underground, or a pile of earth or stones., 일본어 대역어: はっくつする【発掘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地中や盛り土などに埋もれているものを掘り出す。, 프랑스어 대역어: fouiller, exhumer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déterrer et détecter quelque chose qui est enterré sous la terre, un tas de terre ou de pierres., 스페인어 대역어: excavar, desenterrar, exhumar, extraer,  sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتشف شيئا مدفونا في الأرض أو التراب أو بين الأحجار, 중국어 대역어: 发掘 ，挖掘, 중국어 대역어 뜻풀이: 把埋藏在地下、土堆或石堆里的东西找到并挖出来。
표제어: 발굴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發掘하다, 발음: 발굴하다, 가봐라: 발굴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발굴하다, 뜻풀이: 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다., 용례: <구> 가수를 발굴하다.
<구> 배우를 발굴하다.
<구> 새로운 사업을 발굴하다.
<구> 신인을 발굴하다.
<구> 인재를 발굴하다.
<문장> 그 회사는 새로운 사업을 발굴해 경쟁력을 확보할 것이라고 밝혔다.
<문장> 그 도에서는 모범 도민을 발굴해 미담 내용을 적극적으로 알리고 있다.
<대화> 가: 이번에 그 기획사에서 새로 발굴한 신인, 실력이 대단하던데?
<대화> 나: 전국 규모의 가요제에서 대상을 받은 친구래요., 몽골어 대역어: илрүүлэх, нээн гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олонд танигдаагүй буюу гаргууд сайн зүйлийг олж илрүүлэх., 베트남어 대역어: phát hiện, tìm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt., 타이어 대역어: ค้นหา, ค้นพบ, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมา, 인도네시아어 대역어: menemukan, menggali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga, 러시아어 대역어: отыскать; обнаружить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Найти что-либо выдающееся или же малоизвестное., 영어 대역어: hunt; discover, 영어 대역어 뜻풀이: To discover something that is outstanding or not widely known., 일본어 대역어: はっくつする【発掘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知られていない優れた人やものを見つけ出す。, 프랑스어 대역어: découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant., 스페인어 대역어: descubrir, hallar, encontrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho., 아랍어 대역어: يكتشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتشف شيئا جيدا أو شيئا غير معروف, 중국어 대역어: 挖掘, 중국어 대역어 뜻풀이: 找出不广为人知或杰出的东西。
표제어: 발굽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발꿉, 활용: 발굽이[발꾸비], 발굽도[발꿉또], 발굽만[발꿈만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 굽, 뜻풀이: 말이나 소 등 초식 동물의 발끝에 있는 크고 단단한 발톱., 용례: <구> 말의 발굽.
<구> 발굽 소리.
<구> 발굽이 갈라지다.
<문장> 말은 발굽이 있어서 눈이나 서리를 밟을 수 있고, 털이 있어서 추위와 바람을 막을 수 있다.
<문장> 도망자인 그는 숲속에 숨어 말의 발굽 소리가 잦아드는 것을 기다렸다가 말이 간 방향과 반대 방향으로 도망쳤다.
<대화> 가: 꼬리가 짧고 발굽이 두 갈래로 갈라져 있으며, 잡식성인 이 동물은 무엇일까요?
<대화> 나: 정답은 돼지입니다., 몽골어 대역어: туурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь, үхэр зэрэг өвсөн тэжээлтэн амьтны хөлийн үзүүрт байдаг том, хатуу хумс., 베트남어 대역어: móng, vó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Móng chân cứng và to ở đầu mũi chân của động vật ăn cỏ như ngựa hay bò., 타이어 대역어: กีบ, กีบเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็บบริเวณปลายเท้าที่ใหญ่และแข็งของสัตว์กินพืชอย่างม้าหรือวัว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kuku jari binatang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuku jari yang besar dan kuat yang ada di ujung kaki binatang pemakan rumput seperti kuda, sapi, dsb, 러시아어 대역어: копыто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое роговое образование на конце ног лошади, коровы и прочих травоядных животных., 영어 대역어: hoof, 영어 대역어 뜻풀이: A big, hard toenail at the end of herbivores' feet such as horses, cows, etc., 일본어 대역어: ひづめ・てい【蹄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬や牛など草食動物の足先にある大きくて硬い爪。, 프랑스어 대역어: sabot, onglon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand ongle dur situé au bout de la patte d'un animal herbivore comme un cheval ou une vache., 스페인어 대역어: casco, pezuña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uña dura y grande en el extremo de la pata de animales hervíboros, como el caballo o la vaca., 아랍어 대역어: حافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخلب كبير وصلب في طرف قدم الحياوان المقتات بالأعشاب, 중국어 대역어: 蹄 ，蹄子, 중국어 대역어 뜻풀이: 马或牛等草食动物的脚尖上大而硬的脚趾甲。
표제어: 발그레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발그레, 파생어: 발그레하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연하게 발그스름한 모양., 용례: <구> 발그레 달아오르다.
<구> 발그레 물들다.
<구> 발그레 붉히다.
<문장> 자기를 좋아한다는 그의 고백에 그녀는 얼굴을 발그레 붉히며 수줍어했다.
<문장> 술을 잘 못 마시는 그녀는 막걸리 한 잔을 마시고는 얼굴이 발그레 물들었다.
<대화> 가: 나 어제 처음으로 술 마셨는데, 실수는 안 했어?
<대화> 나: 실수 안 했어. 뺨이 발그레 달아오르는 게 귀여웠어., 몽골어 대역어: улаандуу, улаавтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэгхэн улаарсан байдал., 베트남어 대역어: đo đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đỏ nhạt., 타이어 대역어: อย่างเป็นสีแดงระเรื่อ, อย่างมีสีแดงเรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แดงอ่อนเรื่อ ๆ, 인도네시아어 대역어: memerah, sedikit memerah, memerah jambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wujud memerah secara lembut, 러시아어 대역어: Ало; багряно; румяно, 러시아어 대역어 뜻풀이: красноватый с приятным оттенком вид., 영어 대역어: ruddily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being lightly reddish., 일본어 대역어: さくらいろに【桜色に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほんのりと赤みを帯びるさま。, 프랑스어 대역어: de manière rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est légèrement rougeâtre., 스페인어 대역어: rojizamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De color rojizo suave., 아랍어 대역어: محمرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون اللون الأحمر فاتحا, 중국어 대역어: 红扑扑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 淡红色的样子。
표제어: 발그레하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발그레하다, 활용: 발그레한[발그레한], 발그레하여[발그레하여](발그레해[발그레해]), 발그레하니[발그레하니], 발그레합니다[발그레함니다], 가봐라: 발그레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발그레하다, 뜻풀이: 연하게 발그스름하다., 용례: <구> 발그레한 뺨.
<구> 발그레한 입술.
<구> 볼이 발그레하다.
<구> 얼굴이 발그레하다.
<문장> 그는 저녁부터 술을 한잔 걸쳤는지 볼은 발그레하고 눈은 풀려 있었다.
<문장> 날씨가 춥지 않아도 얼굴이 항상 발그레해서 그녀는 친구들에게 놀림을 당하기 일쑤다.
<대화> 가: 솔직히 말해 봐. 너 쟤 좋아하는 거 맞지?
<대화> 나: 어머, 얘 얼굴 발그레한 게 정말 맞는 거 같은데?, 몽골어 대역어: улайх, улаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдэгхэн улаан болох., 베트남어 대역어: ửng đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có màu đỏ nhạt., 타이어 대역어: แดง, แดง ๆ, แดงเรื่อ, แดงอมชมพู, 타이어 대역어 뜻풀이: แดงอ่อนเรื่อ ๆ, 인도네시아어 대역어: memerah, sedikit memerah, memerah jambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memerah secara lembut, 러시아어 대역어: алый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красноватый с приятным оттенком., 영어 대역어: ruddy; flushed; rubicund, 영어 대역어 뜻풀이: Lightly reddish., 일본어 대역어: さくらいろだ【桜色だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほんのりと赤みを帯びる。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est légèrement rougeâtre., 스페인어 대역어: bermejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tira a un rojizo suave., 아랍어 대역어: محمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون الأحمر فاتحا, 중국어 대역어: 红扑扑的, 중국어 대역어 뜻풀이: 淡红色的。
표제어: 발그스름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발그스름하다, 활용: 발그스름한[발그스름한], 발그스름하여[발그스름하여](발그스름해[발그스름해]), 발그스름하니[발그스름하니], 발그스름합니다[발그스름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발그스레하다
큰말 벌그스름하다
센말 빨그스름하다, 문형: 1이 발그스름하다, 뜻풀이: 조금 발갛다., 용례: <구> 발그스름한 볼.
<구> 발그스름한 뺨.
<구> 나뭇잎이 발그스름하다.
<구> 빛깔이 발그스름하다.
<구> 얼굴이 발그스름하다.
<문장> 이 집에서 삼계탕을 시키면 닭고기의 빛깔이 발그스름한 것이 눈에 띈다.
<문장> 발그스름한 볼은 생기를 주며 수줍은 듯 가녀린 여성의 아름다움을 돋보이게 한다.
<대화> 가: 연습생 시절과 데뷔 후의 모습이 거의 변화가 없는 멤버는 누구입니까?
<대화> 나: 유민이에요. 동그란 눈에 발그스름하고 통통한 볼이 예전에도 지금처럼 인형 같았어요., 몽골어 대역어: улаавтар, улаандуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг улаан байх., 베트남어 대역어: ửng đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi đo đỏ., 타이어 대역어: แดง ๆ, ค่อนข้างแดง, แดงอ่อน ๆ, แดงเรื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แดงอ่อนนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: agak merah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit merah, 러시아어 대역어: красноватый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного красный., 영어 대역어: reddish, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly red., 일본어 대역어: いくらかあかい【いくらか赤い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤みを帯びている。, 프랑스어 대역어: rougeâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est légèrement rouge., 스페인어 대역어: rojizo, enrojecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo rojo., 아랍어 대역어: مُحمَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضارب إلى الحمرة, 중국어 대역어: 绯红, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍稍发红。
표제어: 발급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發給, 발음: 발급, 활용: 발급이[발그비], 발급도[발급또], 발급만[발금만], 파생어: 발급되다,발급하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 발부, 뜻풀이: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌., 용례: <구> 비자 발급.
<구> 여권 발급.
<구> 인터넷 발급.
<구> 카드 발급.
<구> 발급 수수료.
<구> 발급 신청.
<구> 발급이 되다.
<구> 발급을 하다.
<문장> 그의 비자 발급이 거부되어 그는 해외 취업을 포기해야만 했다.
<문장> 그녀는 일주일 전에 발급 신청을 한 여권을 찾으러 집 근처 구청에 방문했다.
<대화> 가: 건강 증명서 발급을 받으려고 왔습니다.
<대화> 나: 그럼 먼저 이 발급 신청서를 작성해 주세요., 몽골어 대역어: олголт, олгох, хэвлэн гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллагаас үнэмлэх зэрэг зүйлийг хийн олгох явдал., 베트남어 대역어: sự cấp phát, sự cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho giấy chứng nhận ở cơ quan., 타이어 대역어: การออก(เอกสาร, หนังสือ)ให้, การจัดทำให้, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดทำเอกสารในหน่วยงานออกมา เช่น ใบรับรอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penerbitan, pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga, 러시아어 대역어: выдача, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выписывание организацией свидетельства и прочих документов., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making and giving a certificate, etc., at an institution., 일본어 대역어: はっきゅう【発給】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関が証明書などを発行して与えること。, 프랑스어 대역어: délivrance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un certificat, etc. soit fait et donné par un organisme., 스페인어 대역어: emisión, expedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrega o extensión de documentos por parte de una institución., 아랍어 대역어: صدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار الشهادة من المؤسسة, 중국어 대역어: 发 ，发放, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关开出证明等。
표제어: 발급되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發給되다, 발음: 발급뙤다/발급뛔다, 가봐라: 발급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발부되다, 문형: 1이 발급되다, 뜻풀이: 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다., 용례: <구> 비자가 발급되다.
<구> 성적표가 발급되다.
<구> 여권이 발급되다.
<구> 증명서가 발급되다.
<구> 카드가 발급되다.
<문장> 구청에서는 시민들이 신청하여 발급된 여권을 등기로 배송해 주기도 한다.
<문장> 수능 시험 성적표가 내일 발급되어 교부될 것이며, 올해부터는 인터넷으로도 성적표 발급이 가능해진다.
<대화> 가: 도서관에 가서 책 좀 빌려 오자.
<대화> 나: 나는 아직 학생증이 발급되지 않아서 도서관 출입이 불가능해., 몽골어 대역어: олгогдох, хэвлэгдэн гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэмлэх зэрэг зүйл байгууллагаас хийгдэн олгогдох., 베트남어 대역어: được cấp phát, được cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy chứng nhận... được cơ quan làm và cấp cho., 타이어 대역어: ถูกออกให้, ถูกพิมพ์ให้, ถูกจัดทำให้, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรอง เป็นต้นถูกจัดทำแล้วนำมาให้จากหน่วยงาน, 인도네시아어 대역어: diterbitkan, dibuat, dihasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga, 러시아어 대역어: выдаваться; быть выданным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделаться  организацией и быть полученным кем-либо (о какие-либо документы и т.п.)., 영어 대역어: be issued, 영어 대역어 뜻풀이: For a certificate, etc., to be made and given by an organization., 일본어 대역어: はっきゅうされる【発給される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関で証明書などが発行されて与えられる。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certificat, etc.) Être fait et donné par un organisme., 스페인어 대역어: expedir, emitirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otorgarse un certificado expedido por un organismo., 아랍어 대역어: يصدَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إصدار وتقديم شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة, 중국어 대역어: 被发，被发放, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明等由机关开出来。
표제어: 발급하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發給하다, 발음: 발그파다, 가봐라: 발급, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발부하다, 문형: 1이 2에게 3을 발급하다, 뜻풀이: 기관에서 증명서 등을 만들어 내주다., 용례: <구> 비자를 발급하다.
<구> 여권을 발급하다.
<구> 주민 등록증을 발급하다.
<구> 증명서를 발급하다.
<구> 카드를 발급하다.
<문장> 그 단체에서는 자원봉사를 하는 사람들에게 자원봉사 활동 증명서를 발급하고 있다.
<문장> 카드 회사에서 카드 발급 대상이 아닌 사람들에게도 신용 카드를 발급하여 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 카드를 새로 발급하시면 수수료를 내셔야 하는데, 괜찮으세요?
<대화> 나: 네. 어쩔 수 없죠., 몽골어 대역어: олгох, гаргаж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллагаас үнэмлэх зэргийг хийн олгох., 베트남어 대역어: cấp, cấp phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan làm và cấp cho giấy chứng nhận..., 타이어 대역어: ออก(เอกสาร, หนังสือ)ให้, จัดทำให้, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดทำเอกสารใบรับรองหรือสิ่งอื่นในหน่วยงานแล้วนำมาให้, 인도네시아어 대역어: menerbitkan, membuat, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga, 러시아어 대역어: выдать; выдавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать и отдать кому-либо какие-либо документы и т.п. (об организации)., 영어 대역어: issue, 영어 대역어 뜻풀이: For an organization to make and give a certificate, etc., 일본어 대역어: はっきゅうする【発給する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関が証明書などを発行して与える。, 프랑스어 대역어: délivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme) Faire et donner un certificat, etc., 스페인어 대역어: expedir, emitirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otorgarse un certificado expedido por un organismo., 아랍어 대역어: يصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدّم مؤسسةٌ شهادةً أو غيرها, 중국어 대역어: 发，发放, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关开出证明等。
표제어: 발기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 勃起, 발음: 발기, 파생어: 발기되다01,발기하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서는 일., 용례: <구> 발기 능력.
<구> 발기 불능.
<구> 발기 장애.
<구> 발기가 되다.
<구> 발기를 하다.
<문장> 우울증을 치료하는 약이나, 혈압을 낮추는 약, 이뇨제 등을 먹으면 발기가 되지 않을 수 있다.
<문장> 발기 장애는 여러 가지 요인에 영향을 받지만, 가장 흔한 요인은 우울증과 스트레스이다.
<대화> 가: 어떤 증상 때문에 비뇨기과를 찾아오셨습니까?
<대화> 나: 발기가 되지 않아서요., 몽골어 대역어: хөвчрөл, хөвчрөх, хатуурах, чангарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрон чангарч, цэх шулуун болон боссон байдал., 베트남어 대역어: sự cương cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc dựng thẳng lên., 타이어 대역어: การแข็งตัวของอวัยวะเพศชาย, การตั้งชันของอวัยวะเพศชาย, การลุกชันของอวัยวะเพศชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อวัยวะเพศชายมีขนาดใหญ่ขึ้นและตั้งตรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: ereksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian membesarnya atau berdirinya dengan keras kemaluan laki-laki, 러시아어 대역어: эрекция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возбуждённая реакция мужского полового органа, при которой он увеличивается в размере и отвердевает., 영어 대역어: erection, 영어 대역어 뜻풀이: An act in which male genitalia swells or stands straight., 일본어 대역어: ぼっき【勃起】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つこと。, 프랑스어 대역어: érection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour l’organe génital de l’homme, de gonfler ou de se redresser en devenant raide., 스페인어 대역어: erección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Endurecimiento o dilatación del órgano reproductor masculino., 아랍어 대역어: انتصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتداد شديد وانتفاخ كبير في القضيب, 중국어 대역어: 勃起, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性的生殖器变大或直竖起来。
표제어: 발기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發起, 발음: 발기, 파생어: 발기되다02,발기하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴., 용례: <구> 발기 대회.
<구> 발기 선언문.
<구> 발기 취지문.
<구> 발기가 되다.
<구> 발기를 하다.
<문장> 우리 단체의 발기 대회에 여러 정치 조직이 참가하였다.
<문장> 정치인들은 이날 대회에서 발기 선언문을 작성하고 본격적인 창당 준비에 들어갔다.
<대화> 가: 상인들이 이 지역의 경제를 살리기 위해 함께 노력하기로 했다면서요?
<대화> 나: 네. 협회의 발기를 준비 중이라고 들었어요., 몽골어 대역어: санаачлага, санал гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан шинэ ажлыг өрнүүлэн босгох явдал., 베트남어 대역어: sự mở màn, sự phát động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một tổ chức mang ý nghĩa và mục đích nào đó đi đầu (dẫn đầu) trong việc xây dựng và làm điều mới mẻ., 타이어 대역어: การก่อตั้ง, การจัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดสร้างงานใหม่ขึ้นมาในองค์กรจากการนำที่มีความมุ่งหมายหรือจุดประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: proyek, proposal, rancangan, gagasan, promosi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam  rencana awal pekerjaan baru, 러시아어 대역어: инициатива; предложение; предприимчивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждение к новым формам деятельности, вызванное у какого-либо сообщества или организации с целью выполнения руководящей роли в каких-либо действиях., 영어 대역어: initiation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a group in taking the lead in planning and starting a new task with a certain purpose and will., 일본어 대역어: ほっき【発起】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体がある目的や意志をもって、先頭に立って新しい事を企て起こすこと。, 프랑스어 대역어: fondation, lancement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action, pour une organisation, de prendre l’initiative d’un projet pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs., 스페인어 대역어: realización, comienzo, ejecución, apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realización o creación de un nuevo trabajo liderado por una organización con algún objetivo o intención., 아랍어 대역어: تأسيس، رفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقوم جماعة بعمل جديد وتطويره  مع رؤية وهدف, 중국어 대역어: 发起，倡议, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个团体带着某种目的和意志而带头策划并实施新事项。
표제어: 발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː기다, 활용: 발기어[발ː기어/발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌기다, 문형: 1이 2를 발기다, 뜻풀이: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다., 용례: <구> 발겨 먹다.
<구> 껍질을 발기다.
<구> 밤송이를 발기다.
<구> 살을 발기다.
<구> 씨를 발기다.
<문장> 예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
<문장> 한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
<대화> 가: 엄마, 이거 어떻게 먹어요?
<대화> 나: 엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어., 몽골어 대역어: хальслах, цөмөх, арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах., 베트남어 대역어: cậy, tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra., 타이어 대역어: ดึง, แกะ, แคะ, ปอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: mengorek, mencungkil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan, 러시아어 대역어: расколоть; разлущить; щёлкать (орехи), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру., 영어 대역어: open up; crack open, 영어 대역어 뜻풀이: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed., 일본어 대역어: むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。, 프랑스어 대역어: éplucher, peler, écosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure., 스페인어 대역어: abrir, cascar, partir, pelar, desconchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro., 아랍어 대역어: يقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع القشرة أو يجردها ليكشف باطنها, 중국어 대역어: 剥，扒开, 중국어 대역어 뜻풀이: 将外皮脱去或揭开，使内部露出来。
표제어: 발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː기다, 활용: 발기어[발ː기어/발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발기다, 뜻풀이: 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다., 용례: <구> 서류를 찢어 발기다.
<구> 옷을 찢어 발기다.
<구> 종이를 찢어 발기다.
<구> 천을 찢어 발기다.
<문장> 식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
<문장> 포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
<대화> 가: 그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
<대화> 나: 제 치마가 어떻다고 그러세요?, 몽골어 대역어: тасдах, жижиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу зэргийг хамаа намаагүй урж өөдөс болгох., 베트남어 대역어: xé nát, xé vụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xé bừa giấy hay vải... ra thành các mảnh., 타이어 대역어: เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: merobek-robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan, 러시아어 대역어: растерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разорвать на куски бумагу, материал и т.п., 영어 대역어: tear to pieces, 영어 대역어 뜻풀이: To tear paper, a cloth, etc., and make it into pieces., 일본어 대역어: きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などを切ってばらばらにする。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose en lambeaux, déchirer en mille morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déchirer un papier ou un tissu en morceaux brutalement., 스페인어 대역어: romper, despedazar, cortar, rasgar, desgarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pedazos papeles o telas cortándolos al azar., 아랍어 대역어: يمزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمزق الورق أو القماش بتهور, 중국어 대역어: 撕碎，扯碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 将纸张或布等乱撕而弄成碎块。
표제어: 발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː기다, 활용: 발기어[발ː기어/발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발기다, 뜻풀이: 숨겨진 비밀 등을 파헤치다., 용례: <구> 비밀을 발기다.
<구> 속마음을 발기다.
<구> 언론에 발기다.
<구> 낱낱이 발기다.
<구> 이리저리 발기다.
<문장> 전직 대통령은 언론 앞에 발겨진 채 소환당해 국민들의 원성을 샀다.
<문장> 그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다.
<대화> 가: 자꾸 묻지 마. 더 이상 말 안 할 거야.
<대화> 나: 흥! 네 비밀을 낱낱이 발겨 보일 거야., 몽골어 대역어: илрэх, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууцалсан нууц зэрэг илрэх., 베트남어 대역어: bóc trần, vạch trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khám phá bí mật... được chôn giấu., 타이어 대역어: เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengorek, mengeruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi, 러시아어 대역어: обнажить; вскрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнародовать секрет и т.п., 영어 대역어: dig up; ferret out, 영어 대역어 뜻풀이: To dig into a hidden secret, etc., 일본어 대역어: あばく【暴く】。ばくろする【暴露する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されている秘密などを探り出して公にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler un secret caché, etc., 스페인어 대역어: revelar, delatar, desvelar, exponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar lo oculto., 아랍어 대역어: يكشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف سرا مخفيا, 중국어 대역어: 暴露，袒露, 중국어 대역어 뜻풀이: 将隐藏着的秘密等揭穿。
표제어: 발기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勃起되다, 발음: 발기되다/발기뒈다, 가봐라: 발기01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발기되다, 뜻풀이: 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다., 용례: <구> 발기된 남근.
<구> 성기가 발기되다.
<구> 딱딱하게 발기되다.
<문장> 일부 남자 아이들은 성기로 장난을 하다 발기되어 아이나 부모 모두 당황하기도 한다.
<문장> 성기가 정상적으로 발기되어 사정에 이를 때까지 유지되려면 오히려 부교감 신경이 활발히 움직여야 한다., 몽골어 대역어: хөвчрөх, хатуурах, чангарах, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрон чангарах буюу цэх шулуун болж босох., 베트남어 대역어: bị cương cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc trở nên thẳng cứng., 타이어 대역어: แข็งตัวขึ้น, ตั้งชูชัน, ขยายใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะเพศของเพศชายพองตัวขยายใหญ่หรือได้ตั้งแข็งตรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: berereksi, terangsang, bangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat kelamin laki-laki melembung besar atau berdiri dengan tegak, 러시아어 대역어: быть возбуждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в размере и отвердевать (о мужском половом органе)., 영어 대역어: erect, 영어 대역어 뜻풀이: For the male genitalia to swell or become erect., 일본어 대역어: ぼっきする【勃起する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つようになる。, 프랑스어 대역어: être en érection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide., 스페인어 대역어: erguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino., 아랍어 대역어: ينعظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم زيادة حجم القضيب الذكري أو انتصابه, 중국어 대역어: 勃起, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性的生殖器变大或直竖起来。
표제어: 발기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發起되다, 발음: 발기되다/발기뒈다, 가봐라: 발기02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발기되다, 뜻풀이: 어떤 일이 어떤 목적과 뜻으로 앞장서서 꾸며져 새롭게 일으켜지다., 용례: <구> 기구가 발기되다.
<구> 당이 발기되다.
<구> 운동이 발기되다.
<구> 조직이 발기되다.
<구> 활동이 발기되다.
<문장> 경제가 어려워지자 국민들을 중심으로 물건 아껴 쓰기 운동이 발기되었다.
<문장> 선거에 참여하자는 운동은 유명인들을 중심으로 발기되어 많은 사람들에게 알려졌다.
<대화> 가: 요즘 버려지는 애완견이 너무 많아서 사회적으로 문제가 되고 있어요.
<대화> 나: 그래서 많은 사람들을 중심으로 동물 사랑하기 운동이 발기되고 있어요., 몽골어 대역어: эхлэл нь тавигдах, үүсэх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл ямар нэгэн санаа, зорилгоор хошуучлан дэмжигдэж шинээр өрнөн босох., 베트남어 대역어: được mở màn, được phát động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó được hoạch định, làm mới đầu tiên với ý nghĩa và mục đích nào đó., 타이어 대역어: ถูกก่อตั้ง, ถูกจัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใดถูกจัดสร้างขึ้นมาใหม่โดยการนำหน้าด้วยความมุ่งหมายและจุดประสงค์ใด, 인도네시아어 대역어: dirancang, digagas, diajukan, dipromosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan dirancang di awal secara baru sesuai dengan tujuan dan maksud yang ingin dicapai, 러시아어 대역어: выдвигаться (об инициативе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предлагаться (о новых формах деятельности) с целью выполнения руководящей роли в каких-либо действиях., 영어 대역어: be initiated, 영어 대역어 뜻풀이: For a new task to be planned and started at a group's initiative for a certain purpose and mission., 일본어 대역어: ほっきされる【発起される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的や意志で、新しい事が企てられて起こされる。, 프랑스어 대역어: être fondé, être monté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouveau projet) Être lancé à l’initiative de quelqu'un pour atteindre un objectif ou défendre des valeurs., 스페인어 대역어: promoverse, fomentarse, impulsarse, organizarse, promocionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la iniciativa de un nuevo proyecto con cierto objetivo y voluntad., 아랍어 대역어: يتأسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع خطة لعمل جديد وبدايته بهدف معيّن ومغزى معيّن, 중국어 대역어: 被发起，被倡议, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事因某种原因或意图而被带头策划或重新实施。
표제어: 발기발기, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발기발기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 조각으로 마구 찢는 모양., 용례: <구> 발기발기 찢다.
<구> 발기발기 찢기다.
<문장> 계약을 성사시키지 못하고 돌아오던 김 부장은 차 안에서 준비했던 계약서를 발기발기 찢어 버렸다.
<문장> 또다시 천둥, 번개를 동반한 게릴라성 폭우가 덮쳐 수재민들의 멍든 가슴을 발기발기 찢어 놓았다.
<대화> 가: 지난 일요일에 나무에 걸린 연은 어떻게 됐을까?
<대화> 나: 눈도 오고 바람도 세차게 불고 그랬으니까 아마 발기발기 찢겼겠지., 몽골어 대역어: хэсэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа болон хаа хамаагүй тасарсан байдал., 베트남어 대역어: từng mảnh, từng miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xé lung tung thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกอย่างรุนแรงเป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: berkeping-keping, hancur berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong, 러시아어 대역어: на куски; в клочья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид, когда что-либо рвут на мелкие части., 영어 대역어: to tatters; to shreds, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of violently tearing something into several pieces., 일본어 대역어: きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。, 프랑스어 대역어: en mille morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement., 스페인어 대역어: en pedazos, en trizas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rompe algo violentamente en varios pedazos., 아랍어 대역어: إلى أجزاء متعدّدة، إرباً إرباً، قطعاً قطعاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزيق شيء ما إلى أجزاء متعدّدة, 중국어 대역어: 碎碎地，粉粹, 중국어 대역어 뜻풀이: 被乱撕成许多块的样子。
표제어: 발기인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發起人, 발음: 발기인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발기자, 뜻풀이: 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람., 용례: <구> 발기인이 마련하다.
<구> 발기인이 앞장서다.
<구> 발기인이 이끌다.
<구> 발기인이 제안하다.
<구> 발기인이 주도하다.
<문장> 이 지역 상인들은 상인회 발기인을 필두로 지역 경제 활성화에 힘쓰고 있다.
<문장> 회사의 설립을 기획하고 설립에 참여하더라도 정관에 서명하지 않으면 법률상 발기인이 되지 못한다.
<대화> 가: 동물 보호 캠페인이 사람들에게 널리 알려져서 캠페인에 참여하는 사람들이 늘고 있대.
<대화> 나: 유명인들이 발기인으로 참여해서 홍보 효과를 누린 것 같아., 몽골어 대역어: санаачлагч, эхлүүлэгч, үүсгэн байгуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг шинээр эхлүүлэхэд хошуучлан санал гаргаж уг арга төлөвлөгөөг боловсруулдаг хүн., 베트남어 대역어: người phát động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi đầu đề nghị bắt đầu mới việc nào đó và chuẩn bị phương án đó., 타이어 대역어: ผู้นำ, ผู้ก่อตั้ง, ผู้จัดตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เสนอที่จะเริ่มต้นงานใดให้ใหม่โดยนำหน้าและจัดเตรียมแผนการนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: perancang, penggagas, penganjur, promotor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang di depan dalam mengajukan permulaan suatu pekerjaan baru dan mengatur arahnya, 러시아어 대역어: инициатор; зачинщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который первым предлагает начать какую-либо деятельность и является главным исполнителем., 영어 대역어: initiator; proponent, 영어 대역어 뜻풀이: A person who takes the lead in proposing to start a certain task and develops ways to put it into action., 일본어 대역어: ほっきにん【発起人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新たにある活動を始めることを提案して、その方法を示す人。, 프랑스어 대역어: auteur d'une proposition, organisateur, promoteur, initiateur, instigateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui prend l’initiative de proposer un nouveau projet et l'adoption des mesures permettant de le mettre en œuvre., 스페인어 대역어: fundador, promotor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que toma la iniciativa en proponer y tomar medidas para que se reinicie cierto trabajo., 아랍어 대역어: مؤسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يقترح بدء عمل جديد ويعدّ سبل القيام به قَبل آخرين, 중국어 대역어: 创办人，发起人, 중국어 대역어 뜻풀이: 带头提议开始做某事并筹划其方案的人。
표제어: 발기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勃起하다, 발음: 발기하다, 가봐라: 발기01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발기하다, 뜻풀이: 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다., 용례: <구> 발기한 남근.
<구> 발기한 성기.
<문장> 남성의 성기는 새벽녘에 성적 자극 없이도 발기하곤 한다.
<문장> 성적 자극이 가해지면 성기의 조직에 혈액이 모여 커지면서 발기한다., 몽골어 대역어: хөвчрөх, хатуурах, чангарах, босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн томрох буюу эгцрэн босох., 베트남어 대역어: cương cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận sinh dục của nam giới cương to ra hoặc thẳng cứng., 타이어 대역어: แข็งตัวขึ้น(อวัยวะเพศชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะเพศของเพศชายพองโตใหญ่และตั้งตรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: ereksi, bangun, terangsang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemaluan laki-laki membesarnya atau berdirinya dengan keras, 러시아어 대역어: возбуждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в размере  и отвердевать (о мужском половом органе)., 영어 대역어: erect, 영어 대역어 뜻풀이: For the male genitalia to swell or become erect., 일본어 대역어: ぼっきする【勃起する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性の生殖器が大きく膨張し、硬く立つ。, 프랑스어 대역어: être en érection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide., 스페인어 대역어: erguirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino., 아랍어 대역어: ينعظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيد حجم القضيب الذكري أو ينتصب, 중국어 대역어: 勃起, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性的生殖器变大或直竖起来。