hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 서걱서걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써걱, 파생어: 서걱서걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사각사각, 뜻풀이: 눈을 계속해서 밟는 소리., 용례: <구> 서걱서걱 걷다.
<구> 서걱서걱 누르다.
<구> 서걱서걱 뭉개다.
<구> 서걱서걱 밟다.
<문장> 유민이는 밤새 내려 소복이 쌓인 눈을 서걱서걱 밟으며 학교에 갔다.
<문장> 민준이는 눈길을 서걱서걱 걸어서 산골에 있는 할머니 댁에 도착했다.
<대화> 가: 와, 눈이 제법 쌓였는데 우리 눈 위를 걸어 보자.
<대화> 나: 오, 눈을 밟으니까 서걱서걱 소리가 듣기 좋네., 몽골어 대역어: чахар чахар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас гишгэлэх чимээ., 베트남어 대역어: xào xạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh giẫm liên tục lên tuyết., 타이어 대역어: สวบ ๆ, สวบสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหิมะตกหรือเหยียบหิมะอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika salju terus terinjak, 러시아어 대역어: хруст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук стаптываемого снега., 영어 대역어: with crunching sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of stepping on snow continuously., 일본어 대역어: さくさく, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪を踏む時の連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit par la succession des pas dans la neige., 스페인어 대역어: crujiendo, siseando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se oye repetidamente al pisar la nieve., 아랍어 대역어: "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من الخطو على الثلج بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咯咯吱吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地踩雪时发出的声音。
표제어: 서걱서걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써걱, 파생어: 서걱서걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사각사각, 뜻풀이: 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리., 용례: <구> 서걱서걱 먹다.
<구> 서걱서걱 부스러지다.
<구> 서걱서걱 씹다.
<문장> 잘 익은 수박을 입에 넣으니 서걱서걱 소리가 났다.
<문장> 배가 고픈 지수는 사과를 칼로 깎지도 않고 입으로 베어 서걱서걱 씹어 먹었다.
<대화> 가: 엄마, 이 과일 껍질째 먹는 거예요?
<대화> 나: 응. 그냥 서걱서걱 씹어 먹으면 돼., 몽골어 대역어: шар шар, шаржиг шаржиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, жигнэмэг зэргийг үргэлжлэн зажлахад үйрэх чимээ., 베트남어 대역어: rau ráu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục nhai vỡ trái cây hay bánh kẹo..., 타이어 대역어: กรวบ ๆ, กร้วม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น แล้วได้แตกเป็นเศษเล็กเศษน้อยอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika buah atau kue dsb terus hancur karena dikunyah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при жевании фруктов, печенья и т.п., 영어 대역어: with crunching sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a fruit, biscuit, etc., being chewed and broken continuously., 일본어 대역어: さくさく, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や菓子などが噛まれて砕かれる時の連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque l'on broie continuellement entre les dents un fruit ou un biscuit., 스페인어 대역어: crujiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se oye al despedazar una galleta, fruta, etc. tras seguir masticándolas., 아랍어 대역어: "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تكسّر الفواكه أو البسكويت أو غيره بسبب مضغها بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咔吱咔吱, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断地咬碎水果或饼干等时发出的声音。
표제어: 서걱서걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써걱, 파생어: 서걱서걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사각사각, 뜻풀이: 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리., 용례: <구> 서걱서걱 닿다.
<구> 서걱서걱 부딪히다.
<구> 서걱서걱 스치다.
<문장> 바람이 불자 나뭇가지들이 흔들리면서 서걱서걱 스쳤다.
<문장> 삼베 바지를 입은 그가 걸을 때마다 서걱서걱 소리가 났다.
<대화> 가: 너랑 옷이 서걱서걱 스치니까 멀찍이 떨어져서 걸어.
<대화> 나: 흥. 너나 나한테서 떨어져서 걸어., 몽골어 대역어: шир шир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу даавуу болон өвс, модны мөчир зэрэг үргэлжлэн үрэлцэх чимээ., 베트남어 대역어: sột soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... Liên tục chạm vào nhau., 타이어 대역어: ครูดคราด, สวบสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงจากสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika bahan pakaian atau rumput, ranting pohon yang kaku terus bergesekan satu sama lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук трущейся обо что-либо твёрдой ткани, травы, ветвей и т.п., 영어 대역어: with rustling sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of stiff fabrics, blades of grass, branches, etc., brushing against each other continuously, 일본어 대역어: かさかさ, 일본어 대역어 뜻풀이: のり付けした布や草、木の枝などが触れ合う時の連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit produit par le frottement continu d'étoffes rudes, d'herbes ou de branches d'arbre l'une contre l'autre., 스페인어 대역어: siseando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que producen al seguir rozándose entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc., 아랍어 대역어: "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من لمس قماش منشّى أو أعشاب أو أغصان الشجرة  بعضها البعض بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 沙沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 挺托的衣料或草、树枝等互相一直摩擦时发出的声音。
표제어: 서걱서걱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써걱, 파생어: 서걱서걱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사각사각, 뜻풀이: 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리., 용례: <구> 서걱서걱 쓰다.
<구> 서걱서걱 작성하다.
<구> 서걱서걱 적다.
<문장> 시험이 시작되자 학생들은 답안지에 서걱서걱 답을 적어 내려갔다.
<문장> 책받침을 받치고 종이에 연필로 쓰자 서걱서걱 소리가 더 뚜렷이 들렸다.
<대화> 가: 시험 잘 쳤어?
<대화> 나: 시험 시간에 서걱서걱 글씨를 적는 소리밖에 안 들리니까 긴장이 돼서 시험을 잘 못 봤어., 몽골어 대역어: шар шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасан дээр үргэлжлэн юм бичих чимээ., 베트남어 대역어: lạo xạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh viết chữ liên tục trên giấy., 타이어 대역어: แกรก ๆ, แกรกกราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika kertas terus ditulisi tulisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук написания букв на листе бумаги., 영어 대역어: with scratching sounds, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of writing on paper continuously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 紙に字を書く時の連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit continu produit lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier., 스페인어 대역어: siseando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se oye repetidamente al escribir sobre una hoja de papel., 아랍어 대역어: "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من كتابة الحروف على ورقة بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 沙沙，刷刷, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断在纸上写字时发出的声音。
표제어: 서걱서걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써거카다, 가봐라: 서걱서걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서걱거리다
작은말 사각사각하다, 문형: 1이 서걱서걱하다, 뜻풀이: 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다., 용례: <구> 서걱서걱하는 소리.
<구> 곡식이 서걱서걱하다.
<구> 밀이 서걱서걱하다.
<구> 벼 베는 소리가 서걱서걱하다.
<구> 보리가 서걱서걱하다.
<문장> 농부들이 서걱서걱하며 볏단을 베어 쌓아 두고 있었다.
<문장> 추수하는 농민의 모습을 그린 그림이 생생해서 마치 서걱서걱하는 소리가 들리는 것 같았다.
<대화> 가: 서걱서걱하는 소리가 들리는데요?
<대화> 나: 마당에서 아버지가 보리를 베고 계시거든., 몽골어 대역어: шир шир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутарга, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: rào rào, ào ào, ràn rạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra., 타이어 대역어: ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดที่เสียงเกี่ยวธัญพืช เช่น ข้าว ข้าวบาร์เลย์ ดังต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi batang serealia seperti padi, gandum, dsb yang sedang dituai terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: хрустеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться непрерывно (о звуке срезания колосьев риса, ячменя и других зерновых культур)., 영어 대역어: make crisp sounds; rustle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of harvesting crops like rice, barley, etc., to be heard continuously., 일본어 대역어: さくさくときる【さくさくと切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲、麦などの穀物を切る音が続く。, 프랑스어 대역어: craquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit émis lors de la récolte des céréales comme le riz ou l'orge) Émettre un craquement continu., 스페인어 대역어: crujir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc., 아랍어 대역어: يصدر صوت "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت قطع الحبوب مثل الأرز، الشعير أو غيرها بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 收割稻子、燕麦等的声音不住地响起。
표제어: 서걱서걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써거카다, 가봐라: 서걱서걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서걱거리다
참고어 사각사각하다, 문형: 1이 서걱서걱하다, 뜻풀이: 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다., 용례: <구> 서걱서걱하는 소리.
<구> 서걱서걱하며 눈을 밟다.
<구> 함박눈이 서걱서걱하다.
<문장> 강아지는 눈 쌓인 길 위를 서걱서걱하는 소리를 내며 뛰어다녔다.
<문장> 눈길을 걸으니 눈 밟히는 소리가 서걱서걱하면서 발자국 모양이 찍혔다.
<대화> 가: 누나, 나 더 이상은 못 걷겠어.
<대화> 나: 조금만 참아 봐. 눈이 서걱서걱하는 소리에 귀 기울이며 걸으면 금방 갈 거야., 몽골어 대역어: чахар чахар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цасан дээр гишгэлэхэд чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: lạo xạo, xào xạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh dẫm lên tuyết liên tục phát ra., 타이어 대역어: ดังขวับ ๆ, ดังสวบ ๆ, ดังสวบสาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เหยียบหิมะดังต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi salju terinjak terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: скрипеть; хрустеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться непрерывно (о звуке придавливания снега ногой)., 영어 대역어: crunch, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of stepping on snow to be heard continuously., 일본어 대역어: さくさくとふむ【さくさくと踏む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪を踏む音が続く。, 프랑스어 대역어: craquer, crisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit des pas sur la neige) Émettre des craquements successifs., 스페인어 대역어: crujir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve., 아랍어 대역어: يصدر صوت "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت الخطو على الثلج بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 踩踏雪的声音不住地响起。
표제어: 서걱서걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써거카다, 가봐라: 서걱서걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서걱거리다
참고어 사각사각하다, 문형: 1이 서걱서걱하다, 뜻풀이: 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다., 용례: <구> 서걱서걱하는 소리.
<구> 서걱서걱하며 글을 쓰다.
<구> 서걱서걱하며 적다.
<문장> 승규는 연필로 서걱서걱하며 선생님의 설명을 노트에 받아 적었다.
<문장> 시험을 앞두고 도서관에서는 늦은 밤까지 서걱서걱하는 소리가 계속 이어졌다.
<대화> 가: 서걱서걱하며 열심히 적기만 하면 뭐하니? 적은 걸 다시 보지도 않는데.
<대화> 나: 아냐. 집에 가서 복습할 거야., 몽골어 대역어: сар сар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаасан дээр юм бичих чимээ үргэлжлэн гарах., 베트남어 대역어: rào rào, soàn soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra., 타이어 대역어: ดังแกรก ๆ, ดังแกรกกราก, ดังปืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เขียนหนังสือบนกระดาษดังต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi menulis di atas kertas terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: чиркать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге)., 영어 대역어: scratch, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of writing on paper to be heard continuously., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 紙に字を書く音が続く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu., 스페인어 대역어: crujir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel., 아랍어 대역어: يصدر صوت "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت كتابة الحروف على ورقة بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 沙沙, 중국어 대역어 뜻풀이: 在纸上写字的声音不住地响起。
표제어: 서걱서걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써거카다, 가봐라: 서걱서걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서걱거리다
참고어 사각사각하다, 문형: 1이 서걱서걱하다
1이 2를 서걱서걱하다, 뜻풀이: 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 서걱서걱하는 소리.
<구> 서걱서걱하며 씹히다.
<구> 과자가 서걱서걱하다.
<구> 서걱서걱하며 먹다.
<문장> 승규는 서걱서걱하는 소리를 내며 사과를 베어 먹었다.
<문장> 비스킷이 바삭바삭해서 씹을 때마다 서걱서걱하는 소리가 경쾌하게 들렸다.
<대화> 가: 지영이 아들은 과일도 잘 먹네?
<대화> 나: 그러게. 서걱서걱하는 소리를 내며 오물오물 씹는 게 귀여워., 몽골어 대역어: шар шар хийх, шаржиг шаржиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс болон жигнэмэг зажлан үйрч буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: rau ráu, xào xạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà trái cây hay bánh kẹo... được nhai vỡ vụn liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังกร๊อบ ๆ, ดังกรวบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ขนมหรือผลไม้ เป็นต้น ถูกเคี้ยวให้แตกดังบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi buah atau penganan dsb hancur dikunyah terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: хрустеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться непрерывно (о звуке жевания фруктов, печенья и т.п.). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: crunch; be crisp, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a fruit, biscuit, etc., being chewed and broken to be heard continuously; to make such a sound continuously., 일본어 대역어: さくさくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 果物や菓子などが噛まれて砕かれる音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: croquer, craquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit émis lorsque l'on broie entre les dents un fruit ou un biscuit) Émettre un craquement continu ; produire un tel bruit continûment., 스페인어 대역어: crujir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas., 아랍어 대역어: يصدر صوت "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت تكسّر الفواكه أو البسكويت أو غيره متكرّرا بسبب مضغها، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咔嚓咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 水果或饼干等被咀嚼而变碎的声音不住地响起；或指不住地发出这种声音。
표제어: 서걱서걱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서걱써거카다, 가봐라: 서걱서걱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서걱거리다
작은말 사각사각하다, 문형: 1이 서걱서걱하다
1이 2를 서걱서걱하다, 뜻풀이: 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 서걱서걱하는 소리.
<구> 서걱서걱하며 스치다.
<구> 서걱서걱하며 부딪히다.
<문장> 바람에 풀이 흔들리면서 서걱서걱하는 소리를 냈다.
<문장> 승규는 빳빳하게 풀을 먹인 옷자락을 서걱서걱하면서 걸어 왔다.
<대화> 가: 한복을 입었더니 걸을 때마다 서걱서걱하는 소리가 나.
<대화> 나: 어제 내가 한복에 풀을 먹였거든., 몽골어 대역어: сэр сэр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цардуултай бөс даавуу буюу өвс, модны мөчир хоорондоо шүргэлцэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: sột soạt, xào xạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh vải thô hay cỏ, cành cây... chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังครูดคราด, ดังแคว่ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่ผ้าเนื้อแข็งหรือหญ้า กิ่งไม้ เป็นต้น เฉียดผ่านกันบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bahan pakaian atau rumput, dahan pohon dsb yang kaku saling bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: шелестеть; шуршать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться непрерывно (о звуке соприкосновения веток деревьев, травы, твёрдых тканей и т.п.). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: rustle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of stiff fabrics, blades of grass, branches, etc., brushing against each other to be heard continuously; to make such a sound continuously., 일본어 대역어: かさかさする, 일본어 대역어 뜻풀이: のり付けした布や草、木の枝などが触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: craquer, crisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit produit par le frottement d'étoffes rudes, d'herbes ou de branches d'arbre l'une contre l'autre) Émettre un craquement continu. ; produire un tel bruit continûment., 스페인어 대역어: crujir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc., 아랍어 대역어: يصدر صوت "سو غوك سو غوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت بشكل متكرّر عند لمس قماش منشّى أو أعشاب أو أغصان الشجرة  بعضها البعض، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 刷拉刷拉, 중국어 대역어 뜻풀이: 直挺的布料、草或树枝等而互相掠过的声音不住地响起；或指不住地发出这种声音。
표제어: 서고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書庫, 발음: 서고, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 문고, 다중 매체 정보: [사진] 서고, 뜻풀이: 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방., 용례: <구> 서고가 있다.
<구> 서고를 두다.
<구> 서고를 뒤지다.
<구> 서고에 가다.
<구> 서고에서 찾다.
<문장> 유민이는 읽고 싶은 소설을 문학 서고에서 찾아보았다.
<문장> 책이 분실되었는지 그가 찾는 책은 도서관 서고를 다 뒤져도 나오지 않았다.
<대화> 가: 발간된 지 삼십 년이 된 이 소설은 어디에서 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 삼 층의 서고에 가시면 보실 수 있습니다., 몽골어 대역어: номын хөмрөг, ном хадгалах өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: номын сан зэргийн ном цэгцлэж, хадгалдаг өрөө., 베트남어 대역어: phòng sách, phòng đọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phòng sắp xếp và bảo quản sách ở những nơi ví dụ như thư viện., 타이어 대역어: ห้องเก็บหนังสือ, ที่เก็บหนังสือ, ห้องสมุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เก็บรักษาและจัดเรียงหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ruang penyimpanan buku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruang yang dipakai untuk menyusun dan menyimpan buku di perpustakaan dsb, 러시아어 대역어: книжный склад; хранилище для книг; библиотека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кладовое помещения для хранения книг и т.п. в библиотеке., 영어 대역어: stacks; stack room, 영어 대역어 뜻풀이: A room that organizes and stores books in libraries, etc., 일본어 대역어: しょこ【書庫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図書館などで本を整理して保管する部屋。, 프랑스어 대역어: magasin, réserve à livres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Salle dans laquelle on conserve et range des livres dans une bibliothèque ou autres., 스페인어 대역어: almacen de libros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sala donde organizan y almacenan los libros en las bibliotecas, etc., 아랍어 대역어: غرفة تخزين بالمكتبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجرة لتنظيم وتخزين الكتب في المكتبات وغيرها, 중국어 대역어: 书库, 중국어 대역어 뜻풀이: 图书馆等整理和保管书的房间。
표제어: 서곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序曲, 발음: 서ː곡, 활용: 서곡이[서ː고기], 서곡도[서ː곡또], 서곡만[서ː공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 전주곡, 뜻풀이: 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악., 용례: <구> 오페라 서곡.
<구> 유명한 서곡.
<구> 서곡을 노래하다.
<구> 서곡을 듣다.
<구> 서곡을 연주하다.
<문장> 오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
<문장> 이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
<대화> 가: 이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
<대화> 나: 서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나., 몽골어 대역어: удиртгал хөгжим, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуурь болон шашны хөгжмийн эхэнд тоглодог хөгжим., 베트남어 대역어: khúc dạo đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm nhạc được diễn tấu ở phần mở đầu của vở opera hoặc bản nhạc tôn giáo..., 타이어 대역어: บทบรรเลงนำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดนตรีที่บรรเลงตอนขึ้นต้น เช่น ดนตรีศาสนา หรือโอเปร่า ฯลฯ, 인도네시아어 대역어: prelude, pembukaan(musik), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musik yang dimainkan di bagian awal pada opera atau musik religius dsb, 러시아어 대역어: прелюдия; увертюра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Музыкальное произведение в опере, религиозной музыке и т.п., исполняемое в самом начале., 영어 대역어: prelude, 영어 대역어 뜻풀이: A piece played at the introduction of an opera or religious music., 일본어 대역어: じょきょく【序曲】。オーバーチュア。プレリュード, 일본어 대역어 뜻풀이: オペラ・オラトリオなどの最初に演奏される曲。, 프랑스어 대역어: prélude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Musique jouée pour une ouverture telle qu'un opéra, une musique religieuse, etc., 스페인어 대역어: preludio, 스페인어 대역어 뜻풀이: En música, lo que se toca primero y sirve de entrada de ópera o música religiosa., 아랍어 대역어: مقدمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: موسيقى يتم عزفها في بداية الأوبرا أو موسيقى دينية, 중국어 대역어: 序曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 在歌剧或宗教音乐等的开头演奏的音乐。
표제어: 서곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 序曲, 발음: 서ː곡, 활용: 서곡이[서ː고기], 서곡도[서ː곡또], 서곡만[서ː공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 전주곡, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음., 용례: <구> 봄의 서곡.
<구> 불행의 서곡.
<구> 승리의 서곡.
<구> 서곡에 불과하다.
<구> 서곡에 지나지 않다.
<문장> 독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
<문장> 그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
<대화> 가: 우와, 홈런이야!
<대화> 나: 이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야., 몽골어 대역어: оршил, удиртгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн ажлын эхлэл., 베트남어 대역어: khúc dạo đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Phần trước tiên của việc nào đó., 타이어 대역어: เริ่มต้น, ขึ้นต้น, ตอนต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตอนแรกเริ่มของงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pendahuluan, pembukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bagian paling awal dari sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самое начало какого-либо дела., 영어 대역어: prelude, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The very beginning of a certain task., 일본어 대역어: じょきょく【序曲】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の始まり。, 프랑스어 대역어: prélude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tout début d'une affaire., 스페인어 대역어: preludio, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Parte inicial de una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بداية أمر ما, 중국어 대역어: 序曲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事最初开始的部分。
표제어: 서광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曙光, 발음: 서ː광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛., 용례: <구> 서광이 들어오다.
<구> 서광이 비치다.
<구> 서광이 사라지다.
<구> 서광이 환하다.
<구> 서광을 보다.
<문장> 해돋이를 보기 위해 새벽에 바닷가를 찾은 사람들은 서광을 보자 환호를 했다. 
<문장> 새벽에 창문으로 들어오는 서광을 차단하기 위해 유민이는 반드시 커튼을 치고 잔다.
<대화> 가: 지금 몇시에요? 벌써 서광이 비치네요.
<대화> 나: 새벽 다섯 시가 넘었어. 여태까지 공부했니?, 몽골어 대역어: үүрийн гэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар мандаж гэгээ орох үед тусах үүрийн туяа., 베트남어 대역어: ánh bình minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng sớm chiếu rọi khi mặt trời mọc và ngày hửng sáng., 타이어 대역어: แสงตะวันยามเช้า, แสงอรุโณทัย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงยามเช้าตรู่ที่ส่องสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น, 인도네시아어 대역어: cahaya fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya fajar yang bersinar ketika matahari terbit sampai mulai terang, 러시아어 대역어: заря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утренний свет от зари, когда встаёт солнце., 영어 대역어: gleam, 영어 대역어 뜻풀이: Light shining when the sun is going up and day is breaking., 일본어 대역어: しょこう【曙光】。ぎょうこう【暁光】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜明けに、空にさしてくる太陽の光。, 프랑스어 대역어: aube, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lueur du petit matin qui brille lors du lever du soleil., 스페인어 대역어: rayo de luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que arroja el sol y que raya el día al amanecer., 아랍어 대역어: شعاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: نور الشمس عند طلوع الفجر, 중국어 대역어: 曙光, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳升起后天越来越亮时照射出的凌晨的阳光。
표제어: 서광, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 曙光, 발음: 서ː광, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조., 용례: <구> 서광이 나타나다.
<구> 서광이 비치다.
<구> 서광을 기대하다.
<구> 서광을 바라다.
<구> 서광을 보다.
<문장> 우리 회사는 외국 회사로부터 도움을 받아 신제품 개발에 한 줄기 서광이 보였다.
<문장> 자금 부족에 시달리던 그 회사는 신제품의 매출이 높아져 경영난 해결의 서광이 비췄다.
<대화> 가: 지영아, 내가 문제 해결 방법을 찾아냈어!
<대화> 나: 드디어 서광이 보이는걸?, 몽골어 대역어: гэрэл, гэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил бүтэмжтэй болох шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: tia hy vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điềm báo của niềm hy vọng có vẻ sự việc sẽ được giải quyết tốt đẹp hoặc trở nên tốt đẹp hơn., 타이어 대역어: ความหวัง, แสงแห่งความหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลางแห่งความหวังที่ดูเหมือนงานจะไปในทางที่ดีขึ้นหรือจะคลี่คลายได้ดี, 인도네시아어 대역어: cahaya, harapan, titik terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pertanda yang harapan seakan-akan hal terselesaikan dengan baik atau akan membaik, 러시아어 대역어: проблески, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Признак надежды на улучшение или хорошую развязку какого-либо дела., 영어 대역어: gleam; good sign, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sign of hope that things will go well or get better., 일본어 대역어: しょこう【曙光】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物事の前途に見え始めた希望の兆し。, 프랑스어 대역어: lueur d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Signe d'espoir qui donne l'impression du bon déroulement ou de l'amélioration d'une affaire., 스페인어 대역어: rayo de luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) señal de esperanza que se da en el problema o la crisis., 아랍어 대역어: إشارة طيبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بادرة أمل للتحسين أو يتم الأمر بشكل جيد, 중국어 대역어: 曙光, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情顺利或有好转的希望的征兆。
표제어: 서구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐, 발음: 서구, 파생어: 서구적02,서구적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 서양을 이루는 유럽과 북아메리카., 용례: <구> 서구 문명.
<구> 서구 문물.
<구> 서구의 국가.
<구> 서구의 문화.
<구> 서구의 역사.
<문장> 한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.
<문장> 이번 여행에는 서구 문명의 발상지인 그리스에 갈 계획이다.
<대화> 가: 외국에서 공공장소에서도 애정 표현을 하는 연인들을 보고 깜짝 놀랐어.
<대화> 나: 일반적으로 서구의 문화에서는 애정 표현이 자유로운 편이야., 몽골어 대역어: баруун Европ, өрнөд Европ, өрнөд, баруун, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрнөдийг бүрдүүлэгч Европ ба Хойд Америк., 베트남어 대역어: phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Châu Âu và Bắc Mỹ hình thành nên phương Tây., 타이어 대역어: ยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุโรปและอเมริกาเหนือที่รวมเข้าเป็นประเทศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: Eropa Barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Eropa dan Amerika bagian utara yang merupakan bagian bangsa barat, 러시아어 대역어: Запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Европа и Северная Америка., 영어 대역어: Occident, 영어 대역어 뜻풀이: Europe and North America that form the Occident., 일본어 대역어: せいおう【西欧】。せいよう【西洋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋を構成するヨーロッパと北アメリカ。, 프랑스어 대역어: Occident, Ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Europe et Amérique qui constituent l’Occident., 스페인어 대역어: Occidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Europa y América del Norte que forman el Occidente., 아랍어 대역어: العالم الغربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم الغربي الذي يتكون من أوروبا وأمريكا الشمالية, 중국어 대역어: 西欧, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成西方的欧洲和北美。
표제어: 서구식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐式, 발음: 서구식, 활용: 서구식이[서구시기], 서구식도[서구식또], 서구식만[서구싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양의 방식이나 생각., 용례: <구> 서구식 가치관.
<구> 서구식 옷차림.
<구> 서구식을 지향하다.
<구> 서구식을 추구하다.
<구> 서구식으로 바꾸다.
<문장> 그는 서구식 생활 방식에 익숙해 바닥에 앉아 있는 것을 불편해했다.
<문장> 민준이는 회사 일만큼 개인의 여가 생활 또한 중요시하는 서구식 가치관을 갖고 있다.
<대화> 가: 애가 살이 너무 쩌서 큰일이에요.
<대화> 나: 아마도 열량이 높은 서구식 식습관에 길들여져서 그런 것 같군요., 몽골어 대역어: өрнийн хэв маяг бүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны арга барил, бодол санаа., 베트남어 대역어: kiểu phương Tây, mô hình phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức hoặc suy nghĩ của phương Tây., 타이어 대역어: รูปแบบตะวันตก, รูปแบบยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิถีหรือความคิดทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: pemikiran barat, cara barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau pemikiran dari barat, 러시아어 대역어: западный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ мышления и стиль Запада., 영어 대역어: western style, 영어 대역어 뜻풀이: The style or idea of the West., 일본어 대역어: せいおうしき【西欧式】。せいおうふう【西欧風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西欧の方式や考え方。, 프랑스어 대역어: style européen, style occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode ou pensée de l’Occident., 스페인어 대역어: estilo occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo o ideas del Occidente., 아랍어 대역어: الأسلوب الغربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأسلوب أو الفكر الغربي, 중국어 대역어: 西欧式, 중국어 대역어 뜻풀이: 西方的方式或想法。
표제어: 서구인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐人, 발음: 서구인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서양인, 뜻풀이: 서양 사람., 용례: <구> 서구인 체형.
<구> 서구인의 외모.
<구> 서구인의 체격.
<구> 서구인의 패션.
<구> 서구인처럼 생기다.
<문장> 유민이는 서구인처럼 큰 눈과 오똑한 콧대를 가졌다.
<문장> 외국에 나간 민준이는 처음에 자기 주장이 강한 서구인들이 당황스러웠다.
<대화> 가: 이 브랜드의 옷들은 나에게 조금 큰 것 같아.
<대화> 나: 아마도 서구인 체형에 맞게 만들어진 옷이어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: өрнийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: европ хүн., 베트남어 대역어: người phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người của phương Tây., 타이어 대역어: ชาวยุโรป, ชาวตะวันตก, ชาวยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนประเทศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: bangsa barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang barat, 러시아어 대역어: европеец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек европейской внешности., 영어 대역어: Westerner, 영어 대역어 뜻풀이: People of the West., 일본어 대역어: せいおうじん【西欧人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋の人。, 프랑스어 대역어: Européen(ne), Occidental(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habitant ou personne originaire de l’Occident., 스페인어 대역어: occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gente del Occidente., 아랍어 대역어: شخص غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أهل الغرب, 중국어 대역어: 西欧人, 중국어 대역어 뜻풀이: 西方的人。
표제어: 서구적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐的, 발음: 서구적, 파생어: 서구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방식이나 생각, 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한 것., 용례: <구> 서구적인 몸매.
<구> 서구적인 사고방식.
<구> 서구적인 옷차림.
<구> 서구적인 외모.
<구> 서구적으로 생기다.
<문장> 민준이는 이목구비가 뚜렷한 서구적인 외모를 지녔다.
<문장> 서구적인 사고방식을 가진 유민이는 자기 주장이 강하다.
<대화> 가: 유민이는 친구들을 만나면 과자 하나를 먹어도 항상 더치페이를 하려고 해.
<대화> 나: 외국 생활을 오래 해서 그런지 서구적인 사고방식을 가졌구나., 몽골어 대역어: өрнийн, барууны, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга барил, бодол санаа, төрх байдал нь барууныхтай адилхан буюу төстэй зүйл., 베트남어 대역어: tính chất phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cách thức, suy nghĩ hoặc hình dáng v.v... giống hoặc tương tự với của phương Tây., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านยุโรป, ที่เป็นด้านตะวันตก, ที่เป็นด้านยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วิถีปฏิบัติ ความคิด หรือรูปร่าง เป็นต้น มีความคล้ายหรือเหมือนกับทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: ala barat, cara barat, kebarat-baratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sama atau mirip dengan cara atau pemikiran, penampilan, dsb dari barat, 러시아어 대역어: западный; западного типа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый или сходный с западным (внешний вид, стиль поведения или образ мышления и т.п.)., 영어 대역어: being western, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or state of being equal or similar to the western way, appearance, ideas, etc., 일본어 대역어: せいおうてき【西欧的】。せいおうふう【西欧風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方式や考え、外貌などが西洋のものと同一または類似したこと。, 프랑스어 대역어: (n.) européen, occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’une méthode, une pensée, une physionomie, etc. ressemble à une autre en Occident., 스페인어 대역어: occidentalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cualidades iguales o similares a las del Occidente, en términos de estilo de vida, ideas, apariencia, etc., 아랍어 대역어: غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشابه الفكر أو الأسلوب أو المظهر أو غيرها مع نظائرهم في العالم الغربي, 중국어 대역어: 西式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 方式、想法或外貌等和西方的相同或相似。
표제어: 서구적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐的, 발음: 서구적, 가봐라: 서구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방식이나 생각, 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한., 용례: <구> 서구적 가치관.
<구> 서구적 사고방식.
<구> 서구적 양식.
<구> 서구적 외모.
<구> 서구적 정신.
<문장> 그 궁전은 전통적인 건축 양식에 서구적 감각을 더해 고풍스러우면서도 세련된 느낌을 주었다.
<문장> 이목구비가 뚜렷해 서구적 외모를 지닌 민준이는 사람들로부터 종종 서양 사람이냐는 오해를 받는다.
<대화> 가: 지영이는 코가 높고 눈이 큰 게 우리나라 사람 같지가 않아.
<대화> 나: 그래서 다들 지영이한테 서구적 미인이라고들 하잖아., 몽골어 대역어: өрнийн, барууны, 몽골어 대역어 뜻풀이: арга барил, бодол санаа, төрх байдал нь өрнийхтэй адил төстэй., 베트남어 대역어: có tính chất phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách thức, suy nghĩ hay ngoại hình... giống hoặc tương tự với phương Tây., 타이어 대역어: ที่เป็นด้านยุโรป, ที่เป็นด้านตะวันตก, ที่เป็นด้านยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการ ความคิด หรือรูปร่าง เป็นต้น ที่เหมือนหรือคล้ายกับของทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: ala barat, cara barat, kebarat-baratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara pemikiran, gaya, penampilan, dsb sama atau mirip dengan barat, 러시아어 대역어: западный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод, размышления, внешность и т.п. одинаковые или схожие с западным., 영어 대역어: western, 영어 대역어 뜻풀이: A method, thought, appearance, etc., looking the same or similar to the West., 일본어 대역어: せいおうてき【西欧的】。せいおうふう【西欧風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方式や考え、外貌などが西洋のものと同一または類似しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) européen, occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mode, pensée, apparence, etc.) Qui est identique ou similaire au style occidental., 스페인어 대역어: occidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Semejante o misma forma de pensar o apariencia con la occidental., 아랍어 대역어: غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون منهجه أو فكرته أو ملامحه مشابهة أو مماثلة للطريقة الغربية, 중국어 대역어: 西式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 方式、想法或外貌等和西方的相同或相似的。
표제어: 서구형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐型, 발음: 서구형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양의 것과 같거나 비슷한 모양이나 유형., 용례: <구> 서구형 몸매.
<구> 서구형 미인.
<구> 서구형 식습관.
<구> 서구형 체형.
<구> 서구형으로 변하다.
<문장> 잘못된 식습관 때문에 요즘 아이들에게서 서구형 비만이 늘어나고 있다.
<문장> 생활 습관과 음식이 바뀌면서 한국 사람들의 외모도 서구형으로 변하고 있다.
<대화> 가: 민준이는 다리가 참 긴 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 서구형 체형을 지녔어., 몽골어 대역어: өрнийн хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны зүйлтэй адилхан буюу төстэй хэлбэр маяг., 베트남어 대역어: mô hình phương Tây, kiểu phương Tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng hay kiểu mẫu giống hoặc tương tự với của phương Tây., 타이어 대역어: รูปแบบยุโรป, รูปแบบตะวันตก, ลักษณะยุโรปตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือลักษณะที่คล้ายหรือเหมือนกับทางตะวันตก, 인도네시아어 대역어: model barat, tipe barat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau tipe yang sama atau mirip dengan hal barat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма или внешний вид, сходный или одинаковый с западным., 영어 대역어: being western, 영어 대역어 뜻풀이: The quality or state of being equal or similar to the western looks or type., 일본어 대역어: せいおうがた【西欧型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋のものと同一または類似した模様や類型。, 프랑스어 대역어: européen, occidental, type européen, style européen, type occidental, style occidental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Modèle ou catégorie qui est identique ou semblable à celui de l’Occident., 스페인어 대역어: estilo occidental, tipo occidental, occidentalizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o tipo igual o similar al de Occidente., 아랍어 대역어: غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر أو نوع يشبه أو يماثل نظيره في العالم الغربي, 중국어 대역어: 西欧型, 중국어 대역어 뜻풀이: 和西方的相同或相似的样子或类型。
표제어: 서구화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西歐化, 발음: 서구화, 파생어: 서구화되다,서구화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함., 용례: <구> 서구화 경향.
<구> 서구화 영향.
<구> 서구화 추세.
<구> 서구화가 진행되다.
<구> 서구화를 지향하다.
<구> 서구화를 추진하다.
<구> 서구화를 하다.
<문장> 서구화의 영향으로 대부분의 사람들이 침대를 사용한다.
<문장> 그 기자는 한국인들의 평균 키가 매년 늘고 있어 체형의 서구화가 진행되고 있다고 보도했다.
<대화> 가: 요즘 아이들 중에 비만이 많은 것 같아요.
<대화> 나: 식생활이 서구화가 되면서 기름진 음식을 많이 먹어서 그런 것 같아요., 몽골어 대역어: барууншил, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хүмүүсийн соёл, амьдралын үнэ цэнийн нөлөөг авч дууриах явдал, мөн тийнхүү болгох явдал., 베트남어 대역어: sự phương Tây hóa, sự Tây hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếp nhận ảnh hưởng của văn hóa và giá trị của người phương Tây và trở nên giống như vậy. Hoặc sự làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ความเป็นตะวันตก, ความมีลักษณะของคนตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับอิทธิพลทางค่านิยมหรือวัฒนธรรมจึงคล้ายกับชาวตะวันตกมากขึ้น หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: westernisasi, kebaratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi mirip setelah menerima pengaruh budaya atau nilai-nilai milik orang barat, atau hal menjadi seperti yang demikian, 러시아어 대역어: вестернизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уподобление западному под влиянием культуры и ценностей, пришедших с Запада. Содействие такому процессу., 영어 대역어: westernization, 영어 대역어 뜻풀이: The state or act of being influenced by western culture or values and taking after them, or making something westernized., 일본어 대역어: せいおうか【西欧化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋人の文化や価値観に影響されて似ていくこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: occidentalisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être influencé et de suivre la culture ou les valeurs occidentales ; fait de faire en sorte que cet état se réalise., 스페인어 대역어: occidentalización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de recepción de la cultura e influencia de los valores occidentales o su asimilación. O hacer que algo se occidentalice., 아랍어 대역어: تغريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: التأثر بثقافة وقيم أهل الغرب والتشبه بهم أو تحويل شيئا ما ليشبه نظيره الغربي, 중국어 대역어: 西欧化，西方化，西化, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到西方文化或价值观的影响，并变得相似；或指使变成那样。
표제어: 서구화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 西歐化되다, 발음: 서구화되다/서구화뒈다, 가봐라: 서구화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 서구화되다, 뜻풀이: 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 가다., 용례: <구> 서구화된 생활.
<구> 서구화된 옷차림.
<구> 가치관이 서구화되다.
<구> 외모가 서구화되다.
<구> 입맛이 서구화되다.
<문장> 식습관이 서구화됨에 따라 한국인의 체형도 변화하고 있다.
<문장> 서양 문화와 가치관이 유입되면서 한국인의 생활 방식도 서구화됐다.
<대화> 가: 거리에 이탈리안 레스토랑이 참 많은 것 같아.
<대화> 나: 한국 사람들도 입맛이 많이 서구화됐지., 몽골어 대역어: баруунжих, европжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хүмүүсийн соёл, амьдралын хэв маягаар амьдрах, 베트남어 대역어: bị Tây hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng bởi văn hóa hay giá trị quan của người phương Tây và trở nên giống., 타이어 대역어: ถูกทำให้มีความเป็นตะวันตก, ถูกทำให้มีลักษณะของคนตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลทางค่านิยมหรือวัฒนธรรมของชาวตะวันตกแล้วเกิดความคล้ายคลึงตาม, 인도네시아어 대역어: menjadi kebarat-baratan, dibaratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi mirip setelah menerima pengaruh budaya atau nilai-nilai milik orang barat, 러시아어 대역어: европеизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уподобляться западному из-за влияния западных людей на культуру, ценности и т.п., 영어 대역어: be westernized, 영어 대역어 뜻풀이: To be influenced by western culture or values and take after them., 일본어 대역어: せいおうかする【西欧化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋人の文化や価値観に影響されて似ていく。, 프랑스어 대역어: être occidentalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être influencé par la culture ou la vision des choses des occidentaux et s'y apparenter., 스페인어 대역어: occidentalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar características propias de las personas occidentales, generalmente en la cultura o forma de pensar., 아랍어 대역어: يكون غربيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثّر بالثقافة الغربية ويصبح شبيها لرجال الغرب, 중국어 대역어: 西化，西方化, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到西方文化或价值观的影响，与之变得相似。
표제어: 서구화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 西歐化하다, 발음: 서구화하다, 가봐라: 서구화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 서구화하다
1이 2를 서구화하다, 뜻풀이: 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 가다. 또는 그렇게 하게 하다., 용례: <구> 가치관을 서구화하다.
<구> 문화를 서구화하다.
<구> 생각을 서구화하다.
<구> 생활 습관을 서구화하다.
<구> 식생활을 서구화하다.
<문장> 식생활을 서구화한 탓인지 유민이는 작년보다 체중이 늘었다.
<문장> 생활 습관의 변화로 한국인의 체형이 서구화해 다리가 길어지고 얼굴이 작아졌다.
<문장> 사람들의 가치관이 서구화하면서 일만 중요시했던 예전에 비해 여가 생활도 중요하게 생각한다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 왜 서양의 문물을 받아들이지 않으려 했나요?
<대화> 나: 우리 고유의 문화가 서구화하는 것을 막으려고 했던 것도 하나의 이유인 것 같습니다., 몽골어 대역어: баруунжих, баруунжуулах, европжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны хүмүүсийн соёл, амьдралын хэв маягаар амьдрах, мөн тийм болгох, 베트남어 대역어: Tây hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ảnh hưởng của văn hóa và giá trị của người phương Tây và trở nên giống như vậy. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ทำให้มีความเป็นตะวันตก, ทำให้มีลักษณะของคนตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลทางค่านิยมหรือวัฒนธรรมของชาวตะวันตกแล้วเกิดความคล้ายคลึงตาม หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kebarat-baratan, mewesternisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi mirip setelah dipengaruhi budaya atau nilai-nilai Barat, atau membuat jadi seperti yang demikian, 러시아어 대역어: европеизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уподобляться западному из-за влияния западных людей на культуру, ценности и т. п. Или способствовать этому., 영어 대역어: westernize, 영어 대역어 뜻풀이: To be influenced by western culture or values and take after them, or make something westernized., 일본어 대역어: せいおうかする【西欧化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西洋人の文化や価値観に影響されて似ていく。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: être occidentalisé, occidentaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être influencé par la culture ou la vision des choses des occidentaux et s'y apparenter ; influencer ainsi., 스페인어 대역어: occidentalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar características propias de las personas occidentales, generalmente en la cultura o forma de pensar. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يجعله غربيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثّر بالثقافة الغربية ويصبح شبيها لرجال الغرب أو يفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 使西化，使西方化, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到西方文化或价值观的影响，与之变得相似；或指使其这样。
표제어: 서글서글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서글서글하다, 활용: 서글서글한[서글서글한], 서글서글하여[서글서글하여](서글서글해[서글서글해]), 서글서글하니[서글서글하니], 서글서글합니다[서글서글함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사글사글하다, 문형: 1이 서글서글하다, 뜻풀이: 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다., 용례: <구> 서글서글한 웃음.
<구> 서글서글한 인상.
<구> 말투가 서글서글하다.
<구> 성격이 서글서글하다.
<구> 성품이 서글서글하다.
<문장> 민준이는 서글서글한 인상 덕분에 첫인상이 좋다는 이야기를 많이 듣는다.
<문장> 유민이는 성격이 서글서글해 처음 만난 사람들과도 잘 어울린다.
<대화> 가: 부장님 그 친구를 뽑은 이유가 무엇입니까?
<대화> 나: 성품이 서글서글해서 우리 팀 사람과 잘 어울릴 것 같아서 마음에 들었어., 몽골어 대역어: найрсаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй., 베트남어 대역어: tử tế, hòa nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác., 타이어 대역어: ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี, 인도네시아어 대역어: ramah, sopan, baik hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan orang yang berkesan ramah atau sifat orang yang penuh dengan perhatian dan riang ketika menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: милый; приятный; вежливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружелюбный, приветливый вид или мягкий, нежный характер в отношениях с другими., 영어 대역어: gentle; amiable; generous, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance looking kind, or one's personality being tender and broadminded., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。きさくだ【気さくだ】。ひとずきのある【人好きのある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切な印象だったり、他人に対して思いやりがあったりする。, 프랑스어 대역어: généreux, magnanime, spontané, franc et expansif, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical., 스페인어 대역어: afable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدو شخصيته طيبة ومهذبة أو يتعامل مع الآخرين بود وكرم, 중국어 대역어: 爽朗，随和, 중국어 대역어 뜻풀이: 外貌给人亲切的印象，或对待他人的性格宽容而温和。
표제어: 서글서글하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서글서글하다, 활용: 서글서글한[서글서글한], 서글서글하여[서글서글하여](서글서글해[서글서글해]), 서글서글하니[서글서글하니], 서글서글합니다[서글서글함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 사글사글하다, 문형: 1이 서글서글하다, 뜻풀이: 이목구비가 크고 시원하다., 용례: <구> 서글서글한 눈.
<구> 서글서글한 외모.
<구> 생김새가 서글서글하다.
<구> 얼굴이 서글서글하다.
<구> 이목구비가 서글서글하다.
<문장> 지수는 서글서글한 외모만큼이나 성격도 시원스럽다.
<문장> 유민이는 큰 키에 뚜렷하고 서글서글한 얼굴을 지닌 민준이가 한눈에 들어왔다.
<대화> 가: 당신은 이 서방이 어디가 그렇게 마음에 들었어?
<대화> 나: 이 서방 얼굴이 서글서글하고 착하게 생겼잖아요., 몽골어 대역어: нүд дүүрэн, ялдам, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрх царай нь сэтгэл уужрам., 베트남어 대역어: sáng láng, sáng sủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tai, mắt, miệng, mũi to và ưa nhìn., 타이어 대역어: เบิกบานร่าเริง, น่าคบ, อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาหูจมูกปากที่ใหญ่และดูเบิกบานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: tampan, cantik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah orang cantik/tampan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большие и широкие черты лица., 영어 대역어: clear-cut; well-defined, 영어 대역어 뜻풀이: Having sharp and fine facial features., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目鼻立ちが大きくて端整だ。, 프랑스어 대역어: grand et doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un visage aux traits réguliers et gracieux., 스페인어 대역어: claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de rasgos claros., 아랍어 대역어: جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العينان والأنف والفمّ والأذنان جميلا وحسنا, 중국어 대역어: 分明, 중국어 대역어 뜻풀이: 五官大而利落。
표제어: 서글프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서글프다, 활용: 서글픈[서글픈], 서글퍼[서글퍼], 서글프니[서글프니], 서글픕니다[서글픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 서글프다, 뜻풀이: 슬프고 외롭다., 용례: <구> 서글픈 모습.
<구> 서글픈 신세.
<구> 서글픈 표정.
<구> 노래가 서글프다.
<구> 현실이 서글프다.
<문장> 그는 미국으로 이민을 가서 자리를 잡을 때까지 서글픈 일들을 많이 겪었다.
<문장> 유민이는 열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않아 서글펐다.
<대화> 가: 과장님 무슨 일 있으세요? 표정이 좋지 않아요.
<대화> 나: 크리스마스 이브인데도 회사에 남아서 야근을 해야 하는 현실이 서글퍼서 그래., 몽골어 대역어: гуних, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганцаардмал гунигтай., 베트남어 대역어: cô độc, đơn độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buồn và cô đơn., 타이어 대역어: อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าและเหงา, 인도네시아어 대역어: sedih, kesepian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedih dan kesepian, 러시아어 대역어: невесёлый; печальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грустный и одинокий., 영어 대역어: plaintive; forlorn; sorrowful, 영어 대역어 뜻풀이: Sad and lonely., 일본어 대역어: わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しくてさびしい。, 프랑스어 대역어: triste, sombre, mélancolique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est triste et qui se sent seul., 스페인어 대역어: triste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien., 아랍어 대역어: حزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حزينا ويشعر بالوحدة, 중국어 대역어: 凄凉，悲伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤心寂寞。
표제어: 서글프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서글프다, 활용: 서글픈[서글픈], 서글퍼[서글퍼], 서글프니[서글프니], 서글픕니다[서글픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 서글프다, 뜻풀이: 마음에 들지 않고 섭섭하다., 용례: <구> 서글픈 생각.
<구> 마음이 서글프다.
<구> 사실이 서글프다.
<구> 처지가 서글프다.
<구> 현실이 서글프다.
<문장> 공무원들의 부정부패에 관한 기사를 본 민준이는 마음이 서글펐다.
<문장> 굶고 있는 아들에게 밥을 먹이기 위해 도둑질을 했다는 도둑의 이야기가 서글펐다.
<대화> 가: 여태까지 살아오면서 가장 서글프다고 느꼈던 일은 무엇인가요?
<대화> 나: 친구가 시험 시간에 부정행위를 하는 것을 보았지만 그냥 넘어가 주었던 일이요., 몽골어 대역어: гутрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд үл нийцэн гоморхох., 베트남어 대역어: buồn rầu, buồn bã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng và thất vọng., 타이어 대역어: อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พึงพอใจและเศร้าเสียใจ, 인도네시아어 대역어: murung, sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati dan sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нравится, обиженный., 영어 대역어: displeased; upset, 영어 대역어 뜻풀이: Dissatisfied and disappointed., 일본어 대역어: わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、残念だ。, 프랑스어 대역어: triste, sombre, malheureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas plaisant et qui rend triste., 스페인어 대역어: triste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متضايق وغير معجب بشيء, 중국어 대역어: 惆怅，难过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意，感到遗憾。
표제어: 서기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西紀, 발음: 서기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 기원후, 뜻풀이: 예수 그리스도가 태어난 해를 시작점으로 하여 역사가 시작된 후., 용례: <구> 서기 이 세기.
<구> 서기 이천 년.
<구> 서기를 계산하다.
<구> 서기를 기준으로 삼다.
<구> 서기로 따지다.
<문장> 한 중국 역사책에 따르면 종이는 서기 백오 년에 발명되었다고 한다. 
<문장> 국사 선생님은 우리나라에 최초로 국가가 건립된 때가 서기 몇 년인지를 물어보셨다., 몽골어 대역어: манай эрин, 몽골어 대역어 뜻풀이: барууны Христийн шашнаас эхлэлтэй, өнөөдөр дэлхий нийтээр хэрэглэж буй он цаг ба эринг тоолох хэмжүүр болдог жил., 베트남어 대역어: sau Công nguyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm trở thành mốc để tính niên đại hoặc thế kỷ, được sử dụng bắt đầu từ đạo Thiên chúa của phương Tây và trở nên phổ biến trên thế giới hiện nay., 타이어 대역어: คริสต์ศักราช, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่ประวัติศาสตร์เริ่มขึ้นโดยเริ่มนับจากปีที่พระเยซูคริสต์ประสูติ, 인도네시아어 대역어: masehi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun yang digunakan bersama di dunia saat ini dan mulai digunakan oleh agama Kristen Protestan dari barat, digunakan sebagai standar menghitung tahun atau abad, 러시아어 대역어: год нашей эры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Год, начала отсчёта исторического времени, за который принят год рождения Иисуса Христа., 영어 대역어: A.D., 영어 대역어 뜻풀이: Since the epoch of history beginning with the year of Jesus Christ's birth., 일본어 대역어: せいれき【西暦】。せいき【西紀】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリストが誕生した年を元年とする歴史が始まって以来。, 프랑스어 대역어: ère chrétienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période de l'histoire dont le début commence avec l’année de naissance de Jésus-Christ., 스페인어 대역어: d.C., 스페인어 대역어 뜻풀이: Abreviatura o convención que se usa para demarcar el conteo de la historia adoptando como partida el año del nacimiento de Jesucristo., 아랍어 대역어: بعد الميلاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التاريخ الذي يبدأ بعد السنة التي وُلد بها عيسى المسيح, 중국어 대역어: 公历，公元, 중국어 대역어 뜻풀이: 以耶稣诞生那一年为起始点算，历史开始之后。
표제어: 서기관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 書記官, 발음: 서기관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람., 용례: <구> 서기관이 되다.
<구> 서기관을 배출하다.
<구> 서기관으로 승진하다.
<구> 서기관으로 일하다.
<구> 서기관으로 임명하다.
<문장> 외국어에 능통한 그는 미국 대사의 서기관으로 임명됐다.
<문장> 영국 영사관에서 근무하는 김 서기관은 이민자 정책에 대한 영국 정부의 의견을 우리 정부에 전했다.
<대화> 가: 자네의 목표는 무엇인가?
<대화> 나: 외교학 지식과 외국어 실력을 더 쌓은 뒤 유능한 서기관이 되어 나라 외교에 기여하고 싶습니다., 몽골어 대역어: нарийн бичгийн дарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрөвдүгээр зэргийн төрийн албан хаагчийн зэрэг дэв., 베트남어 대역어: bí thư, thư ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chức vụ cán bộ công chức làm việc ở cơ quan hành chính. Hoặc người ở chức vụ đó., 타이어 대역어: เลขานุการ, ข้าราชการระดับสี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งข้าราชการระดับ 4 ที่ทำงานในองค์กรการปกครอง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pegawai negeri tingkat 4, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu tingkat pegawai negeri yang bekerja di lembaga administrasi, atau orang yang berpangkat demikian, 러시아어 대역어: секретарь (в посольстве);  секретарь четвёртого разряда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственная должность или служащий на такой должности, работающий в центральном исполнительном органе., 영어 대역어: secretary, 영어 대역어 뜻풀이: The position of the fourth grade official working in an administrative body, or a person of such a position., 일본어 대역어: しょきかん【書記官】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行政機関で働く4級公務員の職級。また、その職級の人。, 프랑스어 대역어: secrétaire, fonctionnaire de grade 4, grade 4, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rang d’un fonctionnaire de grade 4 qui travaille dans un organisme administratif ;  ce fonctionnaire., 스페인어 대역어: secretario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición del funcionario de cuarto grado quien trabaja en un órgano administrativo, o  persona de tal  posición., 아랍어 대역어: سكرتارية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة الرابعة في الوظائف الحكومة والهيئات الإدارية أو الشخص الذي يعمل بهذه الوظيفة, 중국어 대역어: 书记官, 중국어 대역어 뜻풀이: 在行政机关内4级公务员的级别；或指处于那级别的人。
표제어: 서까래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서까래, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 서까래, 뜻풀이: 한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무., 용례: <구> 서까래 작업.
<구> 서까래를 걸다.
<구> 서까래를 고정하다.
<구> 서까래를 만들다.
<구> 서까래를 올리다.
<문장> 그 절은 서까래를 고정하는 부분이 느슨해져 지붕이 내려앉으려고 했다.
<문장> 그들은 강한 바람이나 폭우에도 집이 내려앉지 않을 만큼 서까래를 튼튼하게 만들었다., 몽골어 대역어: дээврийн тулгуур мод, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний сууцны дээврийг хийхэд тулгуур нь болдог, дээврээс багана хүртэл тэгнэсэн мод., 베트남어 대역어: seokarae; rui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các thanh gỗ được lắp từ đầu mái nhà đến cột nhà, làm bệ đỡ cho mái nhà trong các ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: ซอกาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: คานค้ำหลังคา; จันทัน : ไม้ที่พาดตั้งแต่ปลายหลังคาจนถึงเสา โดยเป็นฐานรองรับในการทำหลังคาของบ้านแบบเกาหลี, 인도네시아어 대역어: kasau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kayu yang menjadi penopang ketika membuat atap rumah tradisional Korea, yang diletakkan mulai dari ujung atap hingga tiang, 러시아어 대역어: соккарэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Балка от крыши до несущего столба, к которой крепится настил крыши, опора для кровли традиционного корейского дома., 영어 대역어: seokkarae, 영어 대역어 뜻풀이: Timbers supporting the roof of a traditional Korean house, which are laid across from the end of the roof to the pillars., 일본어 대역어: たるき【垂木】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統家屋の屋根を支えるために屋根の一番高い箇所である棟木から桁にかけて取り付ける木材。, 프랑스어 대역어: seokkarae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pièce en bois utilisée comme support dans la charpente d’une maison traditionnelle coréenne, et qui se pose entre l’extrémité du toit et une poutre., 스페인어 대역어: seokkarae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maderos que sostienen el techo de la casa tradicional coreana, los cuales se ponen desde lo alto del techo hasta los pilares., 아랍어 대역어: سوقاريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: العارضة الخشبية التي تدعم سقف المنازل الكورية التقليدية، وهي تُصنع من الخشب وتصل بين السقف والأعمدة بالمنزل, 중국어 대역어: 椽，椽木，椽条，椽子，房椽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 建造韩屋时跨在屋顶边缘和柱子之间起支撑作用的木头。
표제어: 서남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西南, 발음: 서남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 동북, 뜻풀이: 서쪽과 남쪽., 용례: <구> 서남 지방.
<구> 서남 지역.
<구> 서남을 가로지르다.
<구> 서남을 연결하다.
<구> 서남을 오가다.
<구> 서남을 잇다.
<문장> 정부는 국토의 서남을 잇는 고속 전철 철도를 짓기로 했다.
<문장> 외국인 관광객들은 아름다운 바다 경치를 즐길 수 있는 서남 지역을 여행했다.
<대화> 가: 지영 씨는 무슨 징계를 받는대요?
<대화> 나: 서남 지방 어느 곳으로 발령을 낸다네요., 몽골어 대역어: баруун ба өмнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун болон урд хоёр зүг., 베트남어 대역어: Tây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía Tây và phía Nam., 타이어 대역어: ทิศใต้และทิศตะวันตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางทิศใต้และทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: barat dan selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arah barat dan arah selatan, 러시아어 대역어: юго-западный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Западная и южная сторона., 영어 대역어: west and south, 영어 대역어 뜻풀이: The west and south., 일본어 대역어: せいなん・にしみなみ【西南】。なんせい【南西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西と南。, 프랑스어 대역어: sud et ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Côté ouest et côté sud., 스페인어 대역어: sudoeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: El sur y el oeste., 아랍어 대역어: جنوب غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة الجنوب وجهة الغرب, 중국어 대역어: 西南, 중국어 대역어 뜻풀이: 西面和南面。
표제어: 서남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 西南, 발음: 서남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서남쪽
참고어 동북, 뜻풀이: 서쪽과 남쪽 사이., 용례: <구> 서남 방향.
<구> 서남을 향하다.
<구> 서남에 위치하다.
<구> 서남에 있다.
<구> 서남으로 나다.
<문장> 이 지방은 우리나라 서남에 위치해 있어 서울보다 날씨가 따뜻하다.
<문장> 바람이 서남으로 불어서 공장 굴뚝에서 나오는 연기가 바닷가 쪽으로 흘러갔다.
<대화> 가: 전망대에 오니까 탁 트이고 참 좋다.
<대화> 나: 서남 방향에서는 저 멀리 바다까지도 보여., 몽골어 대역어: баруун өмнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун болон урд зүг хоёрын хоорондох завсрын зүг., 베트남어 대역어: khu vựcTây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa phía Tây và phía Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันตกเฉียงใต้, หรดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างทางทิศใต้และทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: barat daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara barat dan selatan, 러시아어 대역어: юго-запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Между западом и югом., 영어 대역어: southwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between west and south., 일본어 대역어: せいなん・にしみなみ【西南】。なんせい【南西】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西と南の間。, 프랑스어 대역어: sud-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entre les points cardinaux Ouest et Sud., 스페인어 대역어: sudoeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección entre el sur y el oeste., 아랍어 대역어: جنوب غربي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بين جهتين الجنوب والغرب, 중국어 대역어: 西南, 중국어 대역어 뜻풀이: 西面和南面之间。
표제어: 서남쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 西南쪽, 발음: 서남쪽, 활용: 서남쪽이[서남쪼기], 서남쪽도[서남쪽또], 서남쪽만[서남쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서남, 뜻풀이: 서쪽과 남쪽 사이., 용례: <구> 서남쪽을 향하다.
<구> 서남쪽에 위치하다.
<구> 서남쪽에 있다.
<구> 서남쪽으로 가다.
<구> 서남쪽으로 불다.
<문장> 우리나라 서남쪽에서 규모 2.0의 지진이 발생했다.
<문장> 서울에서 서남쪽으로 달리다 보면 섬이 많아 경치가 아름다운 해안가가 나온다., 몽골어 대역어: баруун өмнө зүг, 몽골어 대역어 뜻풀이: баруун ба өмнө зүгийн хоорондох., 베트남어 대역어: hướng Tây Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần ở giữa phía Tây và phía Nam., 타이어 대역어: ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก, 인도네시아어 대역어: arah barat daya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: antara arah barat dan arah selatan, 러시아어 대역어: запад и юг; юго-запад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юго-западная сторона., 영어 대역어: southwest, 영어 대역어 뜻풀이: The direction between the west and south., 일본어 대역어: せいなんがわ【西南側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 西と南の中間の方角。, 프랑스어 대역어: direction sud-ouest, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Direction située entre le sud et l'ouest., 스페인어 대역어: suroeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto entre el oeste y el sur., 아랍어 대역어: جنوب غرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاتجاه بين الغرب والجنوب, 중국어 대역어: 西南面, 중국어 대역어 뜻풀이: 西边和南边之间。
표제어: 서너, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 서너, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 셋이나 넷의., 용례: <구> 서너 개.
<구> 서너 군데.
<구> 서너 마리.
<구> 서너 명.
<구> 서너 번.
<구> 서너 사람.
<구> 서너 시간.
<구> 서너 집.
<문장> 이사를 가려고 일꾼 서너 사람을 불렀다.
<문장> 아버지는 서너 달 동안 시골에 내려가 계시기로 하셨다.
<문장> 시험을 앞두고 승규는 서너 시간 이상 잠을 잘 수가 없었다.
<대화> 가: 나중에 마당 있는 집에 살게 된다면 강아지 서너 마리쯤 키우고 싶어.
<대화> 나: 나는 강아지를 싫어해서 별로야., 몽골어 대역어: гурав дөрөв, гурвуул дөрвүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурав буюу дөрвөн., 베트남어 대역어: ba bốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc ba hoặc bốn., 타이어 대역어: สามหรือสี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นสามหรือสี่, 인도네시아어 대역어: tiga-empat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah tiga atau empat, 러시아어 대역어: три-четыре, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно три или четыре., 영어 대역어: three or four, 영어 대역어 뜻풀이: Approximately three or four., 일본어 대역어: さんよん【三四】, 일본어 대역어 뜻풀이: 3か４の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trois ou quatre., 스페인어 대역어: tres o cuatro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tres o cuatro., 아랍어 대역어: ثالث أو رابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بثلاثة أو أربعة, 중국어 대역어: 三四, 중국어 대역어 뜻풀이: 三或四的。