hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 초가집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 草家집, 발음: 초가집, 활용: 초가집이[초가지비], 초가집도[초가집또], 초가집만[초가짐만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 유의어 초가, 다중 매체 정보: [사진] 초가
[사진] 초가, 뜻풀이: 짚이나 갈대 등을 묶어 지붕 위를 덮은 집., 용례: <구> 초가집 마당.
<구> 초가집 울타리.
<구> 초가집 지붕.
<구> 초가집을 세우다.
<구> 초가집을 짓다.
<구> 초가집에 살다.
<문장> 우리는 오래된 초가집을 허물고 양옥집을 지었다.
<문장> 농부는 초가집을 지으려고 짚을 모아서 엮었다.
<문장> 초가집 지붕이 썩고 낡아 아버지와 아들이 새로 지붕을 얹었다.
<문장> 어렸을 때에는 가끔 초가집을 볼 수 있었지만 요즘은 거의 본 적이 없다., 몽골어 대역어: чугажиб, сүрлэн дээвэртэй сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл буюу зэгс зэргийг багцлан боож, дээвэр хийсэн сууц., 베트남어 대역어: nhà lá, nhà tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà người ta bó những thứ như rơm rạ hoặc lau sậy và lợp lên trên mái., 타이어 대역어: โชกาจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านมุงฟาง; บ้านหลังคามุงฟาง : บ้านที่เอาฟางหรือต้นอ้อ เป็นต้น มามัดแล้วมุงบนหลังคา, 인도네시아어 대역어: rumah beratap jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang beratapkan jerami atau ilalang dsb yang diikat, 러시아어 대역어: чхогаджип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, крыша которого покрыта связанной соломой, тростником и т.п., 영어 대역어: chogajip, 영어 대역어 뜻풀이: choga house; straw-thatched house: A house that has a roof covered with bundles of straws, reeds, etc., 일본어 대역어: わらや【藁屋】。わらぶきのいえ【藁葺きの家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 藁や葦などを束ねて屋根を葺いた家。, 프랑스어 대역어: chogajip, chaumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison dont le toit est couvert de chaume ou de roseaux., 스페인어 대역어: chogajip, casa con el tejado de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa con el tejado cubierto por pajas o cañas tejidas., 아랍어 대역어: بيت مسقوف بالقشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقف البيت من القش والقصب و نحوهما, 중국어 대역어: 草房，茅屋, 중국어 대역어 뜻풀이: 房顶上盖有秸秆或芦苇等编在一起的东西的房子。
표제어: 초간장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醋간醬, 발음: 초간장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초장2, 뜻풀이: 간장에 식초를 넣고 깨소금 등을 뿌려 만든 양념장., 용례: <구> 초간장을 곁들이다.
<구> 초간장을 넣다.
<구> 초간장을 만들다.
<구> 초간장을 치다.
<구> 초간장에 무치다.
<문장> 둘째, 묵과 상추에 초간장을 뿌려 무친다.
<문장> 요리사는 국에 초간장을 넣어 새콤하면서 짠맛을 내었다.
<대화> 가: 물만두, 여기 초간장에 찍어 먹어.
<대화> 나: 아니야. 만두가 간이 잘 되어 있어서 그냥 먹어도 괜찮아., 몽골어 대역어: амталсан цуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар буурцагны цуунд цагаан цуу, гүнжидийн үртэй давс зэргийг хийж бэлтгэсэн амтлагч., 베트남어 대역어: xì dầu dấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại tương gia vị được làm bằng cách cho dấm và rắc muối vừng vào xì dầu., 타이어 대역어: ซีอิ๊วขาวปรุงรส, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำจิ้มที่ทำโดยการใส่น้ำส้มลงในซีอิ๊วแล้วโรยเกลือผสมงาคั่วบด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cabai cuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: campuran bumbu yang terbuat dari saus cabai gochujang yang dicampur dengan cuka dan ditaburi dengan garam wijen, 러시아어 대역어: соевый соус с уксусом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соус, приготовленный из чёрного соевого соуса с добавлением пищевого уксуса, размолотого кунжутного семени и других приправ., 영어 대역어: soy sauce mixed with vinegar, 영어 대역어 뜻풀이: Seasonings made by mixing soy sauce with vinegar, ground sesame, etc., 일본어 대역어: チョガンジャン。すカンジャン【醋カンジャン】, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンにお酢を混ぜ合わせ、胡麻塩などを巻いて作った薬味。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauce de soja assaisonnée avec du vinaigre, du sésame pulvérisé avec du sel, etc., 스페인어 대역어: salsa de soja con vinagre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento que se elabora mezclando vinagre con salsa de soja y añadiendo semillas de sésamo., 아랍어 대역어: صلصة الصويا المَمْزُوجة بِالخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَرَق التوابل المخلوط بصلصة الصويا والخل والسمسم وغيره, 중국어 대역어: 酱油醋, 중국어 대역어 뜻풀이: 酱油里放入食醋，撒上芝麻盐等制成的调料酱。
표제어: 초겨울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初겨울, 발음: 초겨울, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 늦겨울, 뜻풀이: 겨울이 시작되는 시기., 용례: <구> 초겨울 날씨.
<구> 초겨울 무렵.
<구> 초겨울 바람.
<구> 초겨울 추위.
<구> 초겨울로 접어들다.
<문장> 기온이 영하로 떨어지며 초겨울로 접어들었다.
<문장> 올해는 작년보다 빠르게 초겨울에 첫눈이 내렸다.
<문장> 낙엽이 모두 떨어지고 찬 바람이 부는 초겨울이 되었다., 몽골어 대역어: өвлийн эхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн улирал эхэлж буй үе., 베트남어 대역어: đầu đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì mà mùa đông được bắt đầu., 타이어 대역어: ต้นฤดูหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่เริ่มฤดูหนาว, 인도네시아어 대역어: awal musim dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa di mana musim dingin dimulai, 러시아어 대역어: ранняя зима, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период, когда начинается зима., 영어 대역어: early winter, 영어 대역어 뜻풀이: The time when winter starts., 일본어 대역어: しょとう・はつふゆ【初冬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の初めごろ。, 프랑스어 대역어: début de l'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période durant laquelle commence l'hiver., 스페인어 대역어: inicio del invierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época en que comienza el invierno., 아랍어 대역어: أوائل الشتاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة بدء فصل الشتاء, 중국어 대역어: 初冬, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬季开始的一段时间。
표제어: 초경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初更, 발음: 초경, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이., 용례: <구> 초경 때.
<구> 초경 무렵.
<구> 초경이 되다.
<구> 초경을 알리다.
<구> 초경에 만나다.
<문장> 초경을 알리는 종소리가 들리면 그곳에서 만납시다.
<문장> 선비들은 초경이 지나도 잠을 자지 않고 책을 읽었다., 몽골어 대역어: үдэш, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнийг тав хуваасны эхний хэсэг бөгөөд оройн 7 цагаас 9 цаг хүртэл., 베트남어 대역어: canh một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách từ 7 giờ đến 9 giờ tối, là quãng đầu tiên trong 5 canh, khi chia một đêm thành 5 phần., 타이어 대역어: หัวค่ำ, ช่วง 1 ทุ่มถึง 3 ทุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระหว่างตั้งแต่หนึ่งทุ่มถึงสามทุ่ม ซึ่งเป็นส่วนแรกของห้าช่วงเวลาที่แบ่งกลางคืนเป็นห้าช่วง, 인도네시아어 대역어: awal malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian pertama dari lima pembagian malam, di antara jam tujuh malam hingga jam sembilan, 러시아어 대역어: вечер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый период из пяти частей тёмного времени суток - промежуток времени между 7 и 9 часами вечера., 영어 대역어: first watch of the night, 영어 대역어 뜻풀이: The first of five divisions of the night, referring to the time between 7 p.m. and 9 p.m.., 일본어 대역어: しょこう【初更】。いっこう【一更】。こうや【甲夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一夜を五つに分けた五更の第一で、午後7時から9時までの間。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période entre dix-neuf et vingt-et-une heures, première partie des cinq divisions de la nuit., 스페인어 대역어: desde las 7 hasta las 9 de la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer periodo de los cinco que se divide la noche, que comprende desde las 7 hasta las 9 de la noche., 아랍어 대역어: تشو كيونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الخامس من نظام "أو كيونغ" الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء، وهو من الساعة السابعة مساء إلى الساعة التاسعة, 중국어 대역어: 初更, 중국어 대역어 뜻풀이: 每夜分为五个更次，指晚七时至九时的时间段。
표제어: 초경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初經, 발음: 초경, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 폐경, 뜻풀이: 여성이 일정한 나이가 되어 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상이 처음 시작된 것., 용례: <구> 초경이 늦다.
<구> 초경을 맞다.
<구> 초경을 시작하다.
<구> 초경이 없다.
<구> 초경을 하다.
<문장> 여동생은 또래보다 초경이 늦은 편이었다.
<문장> 딸이 초경을 시작하기 전에 미리 생리대를 준비해 두었다., 몽골어 대역어: сарын тэмдэг үзэгдэж эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн тодорхой насанд хүрэхэд умайнаас цус гарах үзэгдэл эхлэх явдал., 베트남어 대역어: lần bị hành kinh đầu tiên, lần kinh nguyệt đầu tiên, lần thấy tháng đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phụ nữ đến độ tuổi nhất định, lần đầu tiên có hiện tượng máu chảy ra từ tử cung một cách có chu kỳ., 타이어 대역어: วัยเริ่มมีประจำเดือน, วัยเริ่มมีรอบเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปรากฏการณ์ที่ผู้หญิงถึงอายุที่กำหนดแล้วเลือดออกมาจากมดลูกเป็นประจำได้เริ่มเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: menstruasi pertama, haid pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal munculnya fenomena keluarnya darah dari dalam rahim untuk pertama kali secara berkala setelah seorang perempuan mencapai usia tertentu, 러시아어 대역어: первая менструация; менархе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое явление периодического кровотечения из матки девушки, достигшей определённого возраста., 영어 대역어: menarche; first menstrual period, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of a phenomenon in which blood is discharged from a female's uterus regularly after a certain age., 일본어 대역어: しょけい【初経】。しょちょう【初潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性が一定の年齢になり、子宮から周期的に出血する現象が始まったこと。, 프랑스어 대역어: première menstruation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premiers écoulements sanguins de l'utérus chez une fille ayant atteint un certain âge., 스페인어 대역어: primera menstruación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo del primer periodo menstrual de la mujer, que expulsa periódicamente la sangre por vía vaginal, llegada a una determinada edad., 아랍어 대역어: أوّل حيض، أوّل طمث, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء نضوج الأنثى عند الوصول إلى سن معيّن، حيث ينزف الدم من رحمها بشكل دوريّ, 중국어 대역어: 初潮，初经, 중국어 대역어 뜻풀이: 女性到一定年龄后，子宫会周期性地出血，特指其第一次出血。
표제어: 초고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 草稿, 발음: 초고, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 원고2, 뜻풀이: 처음 쓴 글., 용례: <구> 초고를 고치다.
<구> 초고를 만들다.
<구> 초고를 쓰다.
<구> 초고를 읽다.
<구> 초고를 작성하다.
<구> 초고를 적다.
<문장> 작가는 완성된 초고를 읽으며 글을 다듬었다.
<문장> 승규는 다시 쓸 생각으로 가볍게 초고를 작성했다.
<문장> 훌륭한 작가라도 초고에 만족스러운 글을 쓰는 사람은 잘 없었다., 몽골어 대역어: эх бичвэр, эх хувь, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх бичсэн бичвэр., 베트남어 대역어: bản nháp, bản thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết ban đầu., 타이어 대역어: บทร่าง, บทความร่าง, ฉบับร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: บทความที่เขียนเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: tulisan awal, tulisan pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang pertama ditulis, 러시아어 대역어: набросок; черновик; проект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Написанный текст на начальной стадии., 영어 대역어: rough draft, 영어 대역어 뜻풀이: First draft., 일본어 대역어: しょこう【初稿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章の下書き。, 프랑스어 대역어: ébauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier écrit., 스페인어 대역어: borrador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Texto escrito por primera vez., 아랍어 대역어: مسوّدة، مخطوطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُكتب لأول مرّة, 중국어 대역어: 初稿，草稿, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次草拟的稿子。
표제어: 초고속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超高速, 발음: 초고속, 활용: 초고속이[초고소기], 초고속도[초고속또], 초고속만[초고송만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 속도, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 더할 수 없을 정도로 매우 빠른 속도., 용례: <구> 초고속 다운로드.
<구> 초고속 성장.
<구> 초고속 승진.
<구> 초고속 열차.
<구> 초고속 인터넷.
<구> 초고속으로 달리다.
<구> 초고속으로 보내다.
<문장> 초고속 인터넷 덕분에 영화를 일 분만에 다운받을 수 있다.
<문장> 사업가는 시속 300킬로미터 이상으로 달리는 초고속 열차를 탔다.
<문장> 여행자는 세계에서 제일 빠른 초고속 엘리베이터를 타고 전망대에 올랐다., 몽골어 대역어: хэт өндөр хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү хурдлах аргагүй маш өндөр хурд., 베트남어 대역어: siêu tốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ rất nhanh đến mức không thể hơn., 타이어 대역어: อัตราความเร็วสูง, ความเร็วสูง, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราที่เร็วสูงมากจนไม่สามารถเร่งได้อีก, 인도네시아어 대역어: ekspres, pesat, super cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan yang sangat tinggi sehingga tidak bisa bertambah lagi, 러시아어 대역어: сверхскоростной; сверхвысокая скорость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наивысшая скорость, увеличить которую уже невозможно., 영어 대역어: superhigh speed; ultrafast speed, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely fast speed., 일본어 대역어: ちょうこうそく【超高速】, 일본어 대역어 뜻풀이: この上ないほど、とても速い速度。, 프랑스어 대역어: Grande vitesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vitesse extrêmement élevée., 스페인어 대역어: alta velocidad, máxima velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Velocidad muy rápida que no puede ser mayor., 아랍어 대역어: فوق السرعة العاديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى سرعة للغاية لدرجة عدم القدرة على المزيد, 중국어 대역어: 超高速, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法再快的速度。
표제어: 초고추장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醋고추醬, 발음: 초고추장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초장2, 뜻풀이: 식초를 넣어 잘 섞은 고추장., 용례: <구> 초고추장을 곁들이다.
<구> 초고추장을 넣다.
<구> 초고추장을 치다.
<구> 초고추장에 찍다.
<구> 초고추장으로 양념하다.
<문장> 요리사는 회를 초고추장에 살짝 찍어 맛보았다.
<문장> 동생은 밥에 나물과 초고추장, 참기름을 넣고 비벼 먹었다.
<문장> 어머니께서는 고추장과 식초를 일 대 일로 섞어 초고추장을 만드셨다., 몽골어 대역어: чугучүжан, амталсан чинжүүний жан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан цуу нэмж сайтар хольсон улаан чинжүүний жан., 베트남어 대역어: chogochujang; tương ớt dấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương ớt trộn đều với dấm., 타이어 대역어: โชโคชุจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซอสพริกเกาหลีใส่น้ำส้ม; ซอสพริกเกาหลีปรุงรส : ซอสพริกเกาหลีที่ใส่น้ำส้มแล้วผสมให้เข้ากัน, 인도네시아어 대역어: cabai cuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saus cabai gochujang yang dicampur dengan baik dengan cuka, 러시아어 대역어: чхогочхуджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перцовая паста хорошо перемешанная с пищевым уксусом., 영어 대역어: chogochujang; sweet and sour red chili paste, 영어 대역어 뜻풀이: Gochujang, red chili paste, mixed with vinegar., 일본어 대역어: チョゴチュジャン。すコチュジャン【酢コチュジャン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酢を入れて混ぜたコチュジャン。, 프랑스어 대역어: chogochujang, sauce vinaigrée à base de pâte de piment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de piment diluée dans du vinaigre et bien mélangée., 스페인어 대역어: chogochujang, 스페인어 대역어 뜻풀이: salsa de arroz con ají rojo mixto de vinagre, 아랍어 대역어: تشو كو تشو جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: معجون الفلفل الأحمر الحارّ مع الخل, 중국어 대역어: 糖醋辣酱，醋辣椒酱，酸辣椒酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入食醋后搅拌均匀的辣椒酱。
표제어: 초고층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超高層, 발음: 초고층, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건물의 층수가 매우 많은 것., 용례: <구> 초고층 건물.
<구> 초고층 분양.
<구> 초고층 빌딩.
<구> 초고층 아파트.
<구> 초고층으로 올라가다.
<문장> 초고층 아파트의 최상층에서는 도시가 한눈에 들어와 보인다.
<문장> 국가나 도시에는 저마다 세계 최고의 유명한 초고층 빌딩이 있었다., 몽골어 대역어: маш олон давхар, 몽골어 대역어 뜻풀이: асар олон давхартай өндөр барилга., 베트남어 대역어: siêu cao tầng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc số tầng của tòa nhà rất nhiều., 타이어 대역어: ตึกสูง, ตึกสูงระฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จำนวนชั้นของตึกมีมาก, 인도네시아어 대역어: pencakar langit, berlantai tinggi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal lantai bangunan sangat banyak, 러시아어 대역어: небоскрёб; высотный дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высокое здание, состоящее из очень большого количества этажей., 영어 대역어: skyscraper, 영어 대역어 뜻풀이: A building of many stories., 일본어 대역어: ちょうこうそう【超高層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建物の層がとても高く重なっていること。, 프랑스어 대역어: gratte-ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment à grand nombre d'étages., 스페인어 대역어: de muchos pisos, de muchas plantas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con muchos pisos un edificio., 아랍어 대역어: ناطِحَةُ سَحَاب، بِنَاء عَالٍ ذَاهِبٌ فِي السَّمَاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء العديد من طوابق, 중국어 대역어: 超高层, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑物的楼层很多的。
표제어: 초과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超過, 발음: 초과, 파생어: 초과되다,초과하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 미만
참고어 이상1, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘음., 용례: <구> 정원 초과.
<구> 초과 달성.
<구> 초과 수요.
<구> 초과 인원.
<구> 초과 지출.
<구> 초과 횟수.
<구> 초과가 되다.
<구> 초과를 하다.
<문장> 1kg보다 무거운 짐은 초과 운임이 붙습니다.
<문장> 인원 초과로 엘리베이터 문이 닫히지 않았다.
<문장> 규정에 따라 기준보다 초과가 된 비용은 개인이 부담해야 했다., 몽골어 대역어: хэтрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнээс давах явдал., 베트남어 대역어: sự vượt quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: การเกิน, การมากเกิน, การเกินดุล, การเกินเวลา, การล่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกินมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kelebihan, kelewatan, berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melebihi patokan tertentu, 러시아어 대역어: превышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход за установленные пределы., 영어 대역어: excess, 영어 대역어 뜻풀이: The state of exceeding a certain standard or limit., 일본어 대역어: ちょうか【超過】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えること。, 프랑스어 대역어: excédent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de dépasser une norme donnée., 스페인어 대역어: exceso, abuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se supera un límite definido., 아랍어 대역어: تجاوُز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجاوُز معيار معين, 중국어 대역어: 超过，超越, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一定的标准。
표제어: 초과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 超過되다, 발음: 초과되다/초과뒈다, 가봐라: 초과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초과되다, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘게 되다., 용례: <구> 초과된 금액.
<구> 비용이 초과되다.
<구> 인원이 초과되다.
<구> 정원이 초과되다.
<구> 지출이 초과되다.
<문장> 나는 수하물의 무게가 초과되어 추가로 요금을 지불했다.
<문장> 참석자의 수가 예상보다 초과되어 주최 측은 자리를 더 마련해야 했다., 몽골어 대역어: хэтрэх, илүү гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнээс давах., 베트남어 대역어: bị vượt quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: กลายเป็นเกิน, กลายเป็นมากเกิน, กลายเป็นเกินดุล, กลายเป็นเกินเวลา, กลายเป็นล่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: berlebih, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi melebihi patokan tertentu, 러시아어 대역어: превышаться; быть превышенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за установленные пределы., 영어 대역어: be exceeded, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain standard or limit to be exceeded., 일본어 대역어: ちょうかする【超過する】。ちょうかされる【超過される】。こえる【超える・越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えるようになる。, 프랑스어 대역어: être excédé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaines limites) Être dépassé., 스페인어 대역어: exceder, abusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar un límite definido., 아랍어 대역어: يتجاوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز معيارا معيّنا, 중국어 대역어: 超过, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一定的标准。
표제어: 초과분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超過分, 발음: 초과분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도., 용례: <구> 수령 초과분.
<구> 한도 초과분.
<구> 초과분 정산.
<구> 초과분 할인.
<구> 초과분을 처리하다.
<문장> 10만원이 넘는 병원비 중 10만원 초과분은 보험사에서 내 주었다.
<문장> 은행이 부도가 날지라도 기본 5천만 원 예금의 초과분까지 보호해 주는 보험 상품이 생겼다., 몽골어 대역어: хэтэрсэн хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнээс хэтэрсэн тоо, хэмжээ., 베트남어 대역어: phần vượt quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của số hay lượng quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: จำนวนส่วนเกิน, ปริมาณส่วนเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของปริมาณหรือจำนวนที่เกินมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bagian berlebih, lebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka atau taraf jumlah yang melebihi patokan tertentu, 러시아어 대역어: превышение; избыток; излишек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень выхода за установленные нормы количества или объёма чего-либо., 영어 대역어: excess, 영어 대역어 뜻풀이: The number or amount of things exceeding a certain standard or limit., 일본어 대역어: ちょうかぶん【超過分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えている数・量の程度。, 프랑스어 대역어: excès, surplus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre ou quantité qui dépasse une norme donnée., 스페인어 대역어: cantidad en exceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad o número en que se supera un límite definido., 아랍어 대역어: كمّيّة تجاوُز ، عدد إضافيّ ، كمّيّة إضافيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد أو كمية تفوق معيارا معينا, 중국어 대역어: 超出部分，超出额, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一定标准的数或量。
표제어: 초과액, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超過額, 발음: 초과액, 활용: 초과액이[초과애기], 초과액도[초과액또], 초과액만[초과앵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘은 돈., 용례: <구> 수입 초과액.
<구> 초과액이 발생하다.
<구> 초과액을 내다.
<구> 초과액을 적립하다.
<구> 초과액을 지불하다.
<문장> 보험금으로 병원비 모두를 낼 수 없어서 초과액을 추가로 냈다.
<문장> 보험 회사는 보장 금액을 넘는 초과액에 대해서는 책임지지 않았다., 몽골어 대역어: хэтэрсэн мөнгө, илүү мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнээс илүү гарсан мөнгө., 베트남어 대역어: số tiền vượt quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền vượt quá tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: เงินส่วนเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เกินมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: uang lebihan, uang berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang melebihi patokan tertentu, 러시아어 대역어: излишек; избыток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сумма денег, превышающая установленные пределы., 영어 대역어: excess; surplus, 영어 대역어 뜻풀이: An amount of money that exceeds a certain standard., 일본어 대역어: ちょうかがく【超過額】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えている金額。, 프랑스어 대역어: montant excédentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent dépassant un seuil donné., 스페인어 대역어: monto en exceso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que supera un determinado límite., 아랍어 대역어: مبلغ زائد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يفوق معيارا معينا, 중국어 대역어: 超额, 중국어 대역어 뜻풀이: 超过定额的钱。
표제어: 초과하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 超過하다, 발음: 초과하다, 가봐라: 초과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초과하다
1이 2를 초과하다, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘게 되다. 또는 일정한 기준을 넘다., 용례: <구> 지수가 초과하다.
<구> 금액을 초과하다.
<구> 기준치를 초과하다.
<구> 시간을 초과하다.
<구> 정원을 초과하다.
<문장> 나는 내 월급을 초과해서 돈을 쓰지 않도록 가계부를 쓰고 있다.
<문장> 대기 오염이 기준치를 초과하여 환경부에서 대책 회의가 열렸다.
<대화> 가: 지하철 요금이 생각보다 많이 나왔어.
<대화> 나: 멀리 왔잖아. 기본 요금으로 갈 수 있는 거리를 초과해서 그래., 몽골어 대역어: хэтрэх, илүү гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээнээс давах., 베트남어 대역어: vượt quá, quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên vượt tiêu chuẩn nhất định. Hoặc vượt tiêu chuẩn nhất định., 타이어 대역어: เกิน, มากเกิน, เกินดุล, เกินเวลา, ล่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด หรือเกินมาตรฐานที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: melebihi, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi melebihi patokan tertentu, melebihi patokan tertentu, 러시아어 대역어: превышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за установленные пределы., 영어 대역어: exceed, 영어 대역어 뜻풀이: To get to exceed a certain standard or limit, or to exceed a certain standard or limit., 일본어 대역어: ちょうかする【超過する】。こえる【超える・越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えるようになる。また、一定の基準を超える。, 프랑스어 대역어: excéder, outrepasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arriver à dépasser certaines bornes ; dépasser certaines bornes., 스페인어 대역어: exceder, abusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superar un límite definido. O sobrepasar un determinado estándar., 아랍어 대역어: يتمّ تجاوُز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تجاوُز معيار معين. أو يتجاوز معيارا معينا, 중국어 대역어: 超过, 중국어 대역어 뜻풀이: 高出一定的水准；或超出一定的标准。
표제어: 초급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初級, 발음: 초급, 활용: 초급이[초그비], 초급도[초급또], 초급만[초금만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 참고어 고급, 중급, 뜻풀이: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계., 용례: <구> 초급 강좌.
<구> 초급 과정.
<구> 초급 교재.
<구> 초급 단계.
<구> 초급 수업.
<구> 초급 학생.
<문장> 한국어를 처음 배우는 학생들은 초급 수업을 들었다.
<문장> 수영 선생님은 학생들의 실력에 따라 초급, 중급, 고급으로 반을 나누었다.
<대화> 가: 선생님, 저는 더 어려운 걸 배우고 싶어요.
<대화> 나: 일단 초급 과정을 모두 마쳐야 중급 수업을 들을 수 있어요., 몽골어 대역어: анхан шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн анхны ба хамгийн доод түвшин ба шат., 베트남어 대역어: sơ cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên., 타이어 대역어: ระดับต้น, ขั้นต้น, เบื้องต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับหรือขั้นที่ง่ายหรือต่ำที่สุด หรือแรกสุด, 인도네시아어 대역어: tingkat dasar, tingkat pemula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat atau tahap paling pertama atau paling rendah atau mudah, 러시아어 대역어: начальный уровень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый первый или самый низкий или лёгкий уровень или ступень., 영어 대역어: elementary level; beginning stage, 영어 대역어 뜻풀이: The grade or level that is the first, lowest, or easiest ., 일본어 대역어: しょきゅう【初級】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番初めの等級、または一番低いか易しい等級や段階。, 프랑스어 대역어: niveau élémentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple., 스페인어 대역어: principiante, inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nivel o etapa del comienzo, o lo más fácil o bajo., 아랍어 대역어: مرحلة ابتدائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة أو مرحلة مبدئية، وهو أدنى مستوى وأبسطه, 중국어 대역어: 初级, 중국어 대역어 뜻풀이: 最初或最低的等级或阶段。
표제어: 초급반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初級班, 발음: 초급빤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 고급반, 중급반, 뜻풀이: 학교나 학원 등에서 가장 쉬운 내용을 배우는 반., 용례: <구> 초급반 강사.
<구> 초급반 내용.
<구> 초급반 선생님.
<구> 초급반 수업.
<구> 초급반 학생.
<구> 초급반을 마치다.
<구> 초급반에 들어가다.
<문장> 나는 한국말을 잘 못해서 한국어 초급반에 들어갔다.
<문장> 피아노 초급반 수업 첫날에 도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시, 도를 배웠다.
<문장> 승규는 초급반에서 수영을 제일 잘하지만 아직 튜브 없이 물에 뜨지는 못한다., 몽골어 대역어: анхан шатны анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, дамжаанд хамгийн амархан зүйл сурдаг анги., 베트남어 대역어: lớp sơ cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp học nội dung dễ nhất ở những nơi như trường học hoặc trung tâm., 타이어 대역어: ห้องเรียนระดับต้น, ห้องเรียนขั้นต้น, ห้องเรียนเบื้องต้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้องที่เรียนเนื้อหาง่ายที่สุดในสถาบันหรือโรงเรียน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelas dasar, kelas pemula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelas yang mempelajari isi yang paling mudah di sekolah atau tempat kursus dsb, 러시아어 대역어: группа начального уровня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа в школе или обучающем центре, которая изучает самое лёгкое содержание чего-либо., 영어 대역어: beginner's class, 영어 대역어 뜻풀이: The class that learns the most basic content at a school, educational institute, etc., 일본어 대역어: しょきゅうはん【初級班】。しょきゅうクラス【初級クラス】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や塾などで、最も易しい内容を習うクラス。, 프랑스어 대역어: classe élémentaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Classe où l'on apprend les choses les plus simples dans un établissement scolaire ou un institut privé., 스페인어 대역어: nivel inicial, nivel principiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clase de la escuela o la academia que aprende el contenido más fácil., 아랍어 대역어: فصل ابتدائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فصل لتعلّم أسهل محتوى من بين الفصول في المدارس أو المعاهد الدراسية, 중국어 대역어: 初级班, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或补习班等地方，学习最简单的内容的班级。
표제어: 초기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初期, 발음: 초기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 관련어: 참고어 말기, 중기, 뜻풀이: 어떤 기간의 처음이 되는 시기., 용례: <구> 고려 초기.
<구> 임신 초기.
<구> 정권 초기.
<구> 조선 초기.
<구> 초기 계획.
<구> 초기 단계.
<구> 초기 작품.
<구> 초기 증세.
<구> 초기와 말기.
<구> 초기에 발견하다.
<구> 초기에 활동하다.
<문장> 조선 초기에는 문화와 과학 기술이 발달하였다.
<문장> 초기 영국 소설의 일반적인 주제는 여성의 우아함과 정숙성이었다.
<대화> 가: 너희 어머니 아프시다더니 괜찮아?
<대화> 나: 응. 초기에 치료해서 다행히 많이 좋아지셨어., 몽골어 대역어: эхэн үе, түрүү үе, эхлэлийн үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хугацааны эхлэл болох үе., 베트남어 대역어: sơ kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó., 타이어 대역어: ระยะต้น,  ระยะแรก,  วันแรก ๆ, ปีแรก ๆ, ตอนต้น, ตอนแรก, เริ่มแรก, จุดเริ่มต้น, จุดกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่ได้เป็นช่วงแรกของช่วงเวลาใด, 인도네시아어 대역어: permulaan, tahap awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal dari suatu periode, 러시아어 대역어: начальный период, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первая часть какого-либо промежутка времени., 영어 대역어: beginning; start, 영어 대역어 뜻풀이: The beginning of a certain period., 일본어 대역어: しょき【初期】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある期間の初めになる時期。, 프랑스어 대역어: début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première phase d'une période., 스페인어 대역어: inicio, comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época que es el comienzo de un periodo., 아랍어 대역어: أيام باكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أول فترة من فترة زمنية معينة, 중국어 대역어: 初期, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始的一段时间。
표제어: 초긴장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超緊張, 발음: 초긴장, 파생어: 초긴장되다, 초긴장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함., 용례: <구> 초긴장 국면.
<구> 초긴장 분위기.
<구> 초긴장 상태.
<문장> 사건 현장에서 범인과 대치하고 있는 경찰들은 모두 초긴장이었다.
<문장> 지원자들은 초긴장 상태로 합격자 발표를 기다렸다.
<문장> 감독은 경기를 앞두고 초긴장 속에 빠진 선수들을 격려했다., 몽골어 대역어: түгшүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгээр хэлэхийн аргагүйгээр маш ихэд түгших явдал., 베트남어 대역어: (sự) vô cùng căng thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất căng thẳng, đến mức không thể hơn., 타이어 대역어: ความตื่นเต้นมาก, ความกังวลมาก, ความเครียดมาก, ความตึงเครียดมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การตื่นเต้นมากจนไม่สามารถเพิ่มได้อีก, 인도네시아어 대역어: sangat tegang, bersitegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat tegang sehingga tidak dapat lagi lebih, 러시아어 대역어: Крайнее беспокойство, 러시아어 대역어 뜻풀이: состояние сильного волнения., 영어 대역어: hyperstress, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being extremely tense., 일본어 대역어: ちょうきんちょう【超緊張】, 일본어 대역어 뜻풀이: この上なく、とても緊張すること。, 프랑스어 대역어: tension extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de quelqu'un qui est tendu à l'extrême., 스페인어 대역어: mucho nerviosismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha tensión que no puede ser mayor que eso., 아랍어 대역어: شدَّة التَّوتُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: متوتر للغاية لدرجة عدم القدرة على المزيد, 중국어 대역어: 极度紧张, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张到极致。
표제어: 초년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初年, 발음: 초년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 일생에서 초기인 젊은 시절., 용례: <구> 초년 시절.
<구> 초년 운수.
<구> 초년을 넘다.
<구> 초년을 보내다.
<구> 초년에 고생하다.
<구> 초년에 이루다.
<문장> 나는 스무 살 때부터 혼자 살았기 때문에 초년을 외롭게 보냈다.
<문장> 할아버지는 가난에 허덕였던 초년과 달리 말년을 풍족하게 보내셨다.
<대화> 가: 난 젊었을 때 막노동꾼에서 구두닦이까지 안 해 본 일이 없네.
<대화> 나: 초년 고생이 이만저만이 아니셨겠군요., 몽골어 대역어: амьдралын эхэн үе, залуу үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралын эхэн үе болох залуу нас., 베트남어 대역어: thiếu thời, đầu đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời trẻ, là thời kì đầu tiên trong cuộc đời của con người., 타이어 대역어: ช่วงวัยเด็ก, ช่วงต้นของชีวิต, วัยเด็ก, ปฐมวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาที่เยาว์วัยซึ่งเป็นระยะแรกในชีวิตของคน, 인도네시아어 대역어: masa muda, masa remaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa muda pertama dalam kehidupan seseorang, 러시아어 대역어: ранние годы жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начальный молодой период в жизни человека., 영어 대역어: youth, 영어 대역어 뜻풀이: One's young days, the early part of one's life., 일본어 대역어: しょねん【初年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の一生で初期に当たる若いころ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeunesse, la première phase de la vie humaine., 스페인어 대역어: primeros años, 스페인어 대역어 뜻풀이: Época inicial o de la juventud en la vida de una persona., 아랍어 대역어: أيّام الشباب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيام الشباب، وهي جزء أوّل من حياة شخص, 중국어 대역어: 早年，年轻时, 중국어 대역어 뜻풀이: 指人生中属于初期的年轻时候。
표제어: 초년, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初年, 발음: 초년, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기., 용례: <구> 결혼 초년.
<구> 대학 초년.
<구> 사회 초년.
<구> 초년 기자.
<구> 초년 시절.
<문장> 우리 부부는 결혼 생활 초년에 의견 충돌이 자주 있었다.
<문장> 박 검사는 법원에 들어온 지 육 개월도 안 되는 초년 검사이다.
<대화> 가: 지금의 아내는 언제 처음 만나셨어요?
<대화> 나: 대학 초년 시절에 미팅에서 만났습니다., 몽골어 대역어: эхэн үе, эхний жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон жил зарцуулагддаг ямар нэгэн үйл явцын эхний жил буюу эхэн үе., 베트남어 대역어: năm đầu, thời gian đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năm đầu hoặc thời kì đầu tiên trong quá trình nào đó mà mất nhiều năm., 타이어 대역어: ช่วงต้น, ช่วงแรก, ช่วงเริ่มแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีแรกหรือช่วงแรก ๆ ในขั้นตอนใด ๆ ที่ใช้เวลาหลายปี, 인도네시아어 대역어: masa awal, periode awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahun atau periode pertama dalam suatu proses yang membutuhkan beberapa tahun, 러시아어 대역어: первый год; первые года, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый ранний год или самый ранний период в процессе, который длится на протяжении нескольких лет., 영어 대역어: first year; early years, 영어 대역어 뜻풀이: The first year or early years of something which lasts several years., 일본어 대역어: しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】。しょき【初期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数年がかかるある過程で、初めての年や時期。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première année ou période d'un processus nécessitant plusieurs années., 스페인어 대역어: primer año, primer periodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periodo inicial o el primer año de un curso que se demora varios años., 아랍어 대역어: عام أوّل، سنة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: سنة أولى أو سنة مبكّرة من مرحلة ما تستغرق عدّة سنوات, 중국어 대역어: 起初，初期, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要历时多年的过程中，指第一年或最初的时期。
표제어: 초년병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初年兵, 발음: 초년병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신병2, 뜻풀이: 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사., 용례: <구> 초년병 생활.
<구> 초년병 시절.
<구> 초년병을 교육하다.
<구> 초년병을 벗어나다.
<구> 초년병을 혼내다.
<문장> 나는 초년병 시절에 호된 훈련으로 여러 번 쓰러졌다.
<문장> 처음 전쟁을 겪어 보는 초년병들은 작은 폭탄 소리에도 벌벌 떨었다.
<대화> 가: 군대 생활이 힘들지는 않으냐?
<대화> 나: 아직 초년병이라 적응하느라고 정신이 없습니다., 몽골어 대역어: шинэ цэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт татагдаад удаагүй байгаа цэрэг., 베트남어 대역어: lính mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Binh sĩ mới nhập ngũ chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ทหารใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: prajurit muda, calon tentara, prajurit baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prajurit yang belum lama masuk ke dalam militer, 러시아어 대역어: новобранец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солдат, только что поступивший на военную службу., 영어 대역어: new recruit, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier who just joined the army., 일본어 대역어: しょねんへい【初年兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊に入隊して間もない兵士。, 프랑스어 대역어: soldat débutant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soldat qui vient d'entrer dans l'armée., 스페인어 대역어: oficial principiante, soldado novato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficial que hace poco que ha ingresado el Ejército., 아랍어 대역어: جندي جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: جندي لم يمرّ وقت طويل على انضمامه إلى الجيش, 중국어 대역어: 新兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 入伍不久的兵。
표제어: 초년병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初年兵, 발음: 초년병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 초년생, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람., 용례: <구> 기자 초년병.
<구> 대학 초년병.
<구> 사회 초년병.
<구> 정치 초년병.
<구> 직장 초년병.
<문장> 사회 초년병인 나는 아직 직장 생활이 얼떨떨했다.
<문장> 김 의원은 당선된 지 겨우 오 개월이 된 정치 초년병이다.
<대화> 가: 선배, 저도 특종 기사를 하나 써야 할 텐데 걱정입니다.
<대화> 나: 아직 기자 초년병이니 너무 욕심내지 말게., 몽골어 대역어: шинэ цэрэг, шинэков, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль нэгэн салбарт болон ажилд ороод удаагүй байгаа хүн., 베트남어 대역어: tân binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người mới đi theo lĩnh vực nào đó hoặc công việc nào đó chưa được lâu., 타이어 대역어: พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: pekerja baru, anak baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang belum lama bekerja di suatu bidang atau pekerjaan, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью., 영어 대역어: beginner, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who just joined a field of work, study, etc., 일본어 대역어: しょねんへい【初年兵】。しんじん【新人】。かけだし【駆け出し】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある分野や仕事に従事して間もない人。, 프랑스어 대역어: débutant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire., 스페인어 대역어: principiante, novato, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector., 아랍어 대역어: مبتدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مَن لم يمرّ وقت طويل على ابْتدائه في مجال ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 新手，新人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)刚参加某种工作不久的人。
표제어: 초년생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初年生, 발음: 초년생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 초년병, 의미 참고: 주로 '~ 초년생'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람., 용례: <구> 결혼 초년생.
<구> 대학 초년생.
<구> 사회 초년생.
<구> 정치 초년생.
<구> 직장 초년생.
<문장> 삼 월이 되자 캠퍼스는 대학 초년생들로 북적였다.
<문장> 삼촌은 이제 막 직장 생활을 시작한 사회 초년생이다.
<대화> 가: 얼마 전에 영화 감독 일을 시작했다고 들었어요.
<대화> 나: 네, 이 분야에서는 아직 초년생이니 많이 가르쳐 주십시오., 몽골어 대역어: шинэ хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн салбарт болон ажилд ороод удаагүй байгаа хүн., 베트남어 대역어: người mới bắt đầu, tân binh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đi theo lĩnh vực hay công việc nào đó chưa được bao lâu., 타이어 대역어: พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: pekerja baru, anak baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang belum lama bekerja di suatu bidang atau pekerjaan, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью., 영어 대역어: beginner, 영어 대역어 뜻풀이: A person who just joined a field of work, study, etc., 일본어 대역어: しろうと【素人】。しんじん【新人】。かけだし【駆け出し】。しょしんしゃ【初心者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野や仕事に従事して間もない人。, 프랑스어 대역어: débutant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas travaillé longtemps dans un domaine ou sur une affaire., 스페인어 대역어: principiante, novato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector., 아랍어 대역어: مبتدئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن لم يمرّ وقت طويل على ابْتدائه في مجال ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 新人，新手, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚刚涉足某领域或某种工作的人。
표제어: 초능력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超能力, 발음: 초능녁, 활용: 초능력이[초능녀기], 초능력도[초능녁또], 초능력만[초능녕만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 공간 이동, 텔레파시, 투시 등과 같이 과학적으로는 설명할 수 없는 초자연적인 능력., 용례: <구> 초능력 현상.
<구> 초능력이 생기다.
<구> 초능력을 가지다.
<구> 초능력을 개발하다.
<구> 초능력을 발휘하다.
<구> 초능력을 지니다.
<문장> 나는 어릴 때 공간 이동을 할 수 있는 초능력이 생기기를 꿈꿨다.
<문장> 영화 속 주인공은 다른 사람들의 마음을 읽을 수 있는 초능력을 가졌다.
<대화> 가: 어떻게 사람이 이런 엄청난 힘을 발휘할 수 있죠?
<대화> 나: 정말 초능력이라고 밖에는 설명할 방법이 없네요., 몽골어 대역어: ер бусын чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайны шилжилт, алсаас мэдрэх онцгой чадвар, нэвт харах зэрэгтэй адил шинжлэх ухааны талаас тайлбарлах боломжгүй гайхалтай чадвар., 베트남어 대역어: siêu năng lực, năng lực siêu nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng vượt lên trên cả tự nhiên, không thể giải thích bằng khoa học, ví dụ như di chuyển không gian, thần giao cách cảm, nhìn xuyên thấu v.v..., 타이어 대역어: ปาฏิหาริย์, พลังวิเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถเหนือธรรมชาติที่ไม่สามารถอธิบายได้ทางวิทยาศาสตร์เหมือนกับการเคลื่อนย้ายในอากาศ การส่งกระแสจิต ญาณวิเศษ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kemampuan supernatural, kemampuan super, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan supernatural yang tidak dapat dijelaskan secara ilmiah seperti perpindahan ruang, telepati, penglihatan tembus pandang, dsb, 러시아어 대역어: сверхъестественная способность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещение в пространстве, телепатия, способность видеть предметы насквозь и другие сверхъестественные способности, которые не поддаются научному объяснению., 영어 대역어: supernatural power, 영어 대역어 뜻풀이: A supernatural ability such as teleportation, telepathy, telesthesia, etc., which is difficult to explain scientifically., 일본어 대역어: ちょうのうりょく【超能力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間移動、テレパシー、透視などのように科学的には説明できない超自然的な能力。, 프랑스어 대역어: pouvoir surnaturel, force surnaturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité surnaturelle inexplicable échappant aux lois de la science comme le mouvement spatial, la télépathie, la clairvoyance, etc., 스페인어 대역어: fuerza supernatural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad supernatural que no se puede explicar científicamente como traslado del espacio, telepatía o clarividencia., 아랍어 대역어: قوّة عظيمه خارقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرة خارقة للطبيعة مثل الانتقال الآني، التخاطر، الإِحساس عن بُعد، وغيراه ويصعب تفسيرها علميا, 중국어 대역어: 特异功能，超能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 如空间上的移动、心灵感应、透视等无法用科学来说明的超自然力。
표제어: 초대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初代, 발음: 초대, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 의미 참고: 주로 '초대 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째., 용례: <구> 초대 교회.
<구> 초대 대통령.
<구> 초대 원장.
<구> 초대 학장.
<구> 초대 회장.
<문장> 우리나라의 초대 대통령은 이승만 대통령이다.
<문장> 우리 회사의 초대 회장은 맨손으로 시작하여 회사가 성장할 수 있는 기반을 마련했다.
<대화> 가: 너 우리 학교 초대 학장이 누군지 아니?
<대화> 나: 그럼. 지금도 학장님 이름의 장학금이 있잖아., 몽골어 대역어: анхны, түрүүний, эхний, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн албан тушаал болон хэргэм зэрэг үргэлжлэхэд хамгийн анхны., 베트남어 대역어: đời đầu, thế hệ đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần thứ nhất khi vị trí hay địa vị nào đó được nối tiếp., 타이어 대역어: คนแรก,  ผู้ริเริ่ม,  ผู้ก่อตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่แรกนั้นๆ เมื่อตำแหน่งหรือสถานภาพสืบต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: digunakan untuk menyebutkan orang pertama yang menduduki suatu posisi atau jabatan yang berkelanjutan, 러시아어 대역어: первый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто первый занимал какой-либо пост, место и т.п., 영어 대역어: first, 영어 대역어 뜻풀이: The first in a line of succession of a certain position or status., 일본어 대역어: しょだい【初代】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある席や地位が受け継がれる時、その一番目。, 프랑스어 대역어: premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une suite de postes ou de positions., 스페인어 대역어: primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primero de todo en un lugar o cargo que se sucede., 아랍어 대역어: أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكان أو الزمان الأول الذي يقود إلى موقف معين, 중국어 대역어: 首任，第一任, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某职位或地位实行任期制时，指第一位上任的人。
표제어: 초대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招待, 발음: 초대, 파생어: 초대되다,초대하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함., 용례: <구> 공식 초대.
<구> 손님 초대.
<구> 식사 초대.
<구> 초대가 되다.
<구> 초대가 잦다.
<구> 초대를 거절하다.
<구> 초대를 사양하다.
<구> 초대를 하다.
<구> 초대로 오다.
<구> 초대에 응하다.
<문장> 동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.
<문장> 오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.
<대화> 가: 이렇게 집까지 와 주셔서 정말 감사합니다.
<대화> 나: 천만에요. 저녁 식사 초대에 얼마나 기뻤는지 모릅니다., 몽골어 대역어: урилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээн хүсэх явдал., 베트남어 대역어: sự mời, lời mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó., 타이어 대역어: การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: undangan, ajakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb, 러시아어 대역어: приглашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просьба принять участие в каком-либо мероприятии, собрании и т.п., 영어 대역어: invitation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of asking someone to come to a certain place, gathering, event, etc., 일본어 대역어: しょうたい【招待】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある催し・会・行事などに来てくれるように客を招くこと。, 프랑스어 대역어: invitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de prier une autre personne de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc., 스페인어 대역어: invitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento., 아랍어 대역어: دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلك, 중국어 대역어: 邀请；招待, 중국어 대역어 뜻풀이: 请他人来参加某些场合、聚会、活动等。
표제어: 초대권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招待券, 발음: 초대꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표., 용례: <구> 음악회 초대권.
<구> 초대권을 돌리다.
<구> 초대권을 받다.
<구> 초대권을 발송하다.
<구> 초대권을 보내다.
<문장> 나는 친구에게 받은 음악회 초대권으로 공연을 관람했다.
<문장> 우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다.
<대화> 가: 요즘 공연하는 뮤지컬 티켓을 도저히 구할 수가 없네요.
<대화> 나: 저한테 마침 초대권이 두 장 생겼는데 같이 가실래요?, 몽골어 대역어: урилга, билет, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тоглолт, үйл ажиллагаа, цугларалт зэрэг урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг тасалбар., 베트남어 대역어: giấy mời, vé mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phiếu ghi lại lời mời tham dự buổi biểu diễn, sự kiện hay cuộc họp... và gửi đi., 타이어 대역어: บัตรเชิญ, การ์ดเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่เขียนเจตน์จำนงที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานแสดง เป็นต้น แล้วส่งให้, 인도네시아어 대역어: tiket undangan, karcis undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiket atau karcis yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke pertunjukan atau perkumpulan, acara, dsb, 러시아어 대역어: приглашение; пригласительный билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Билет, адресованный кому-либо, где изложена просьба принять участие в каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии, концерте и т.п., 영어 대역어: invitation card, 영어 대역어 뜻풀이: A card sent to invite someone to a performance, event, gathering, etc., 일본어 대역어: しょうたいけん【招待券】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に公演や行事、会などに招待する旨を書いて送る券。, 프랑스어 대역어: billet de faveur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Billet portant un message d'invitation à un spectacle, une cérémonie, une réunion, etc., 스페인어 대역어: carta de invitación, billete de invitación, tarjeta de invitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Boleto o entrada que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento., 아랍어 대역어: بطاقة دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة مكتوبة ومرسلة محتوى على دعوة إلى عرض أو مناسبة أو اجتماع, 중국어 대역어: 请柬, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了邀请客人参加演出、活动或聚会等而发的帖子。
표제어: 초대되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招待되다, 발음: 초대되다/초대뒈다, 가봐라: 초대2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 초대되다, 뜻풀이: 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다., 용례: <구> 관객이 초대되다.
<구> 손님이 초대되다.
<구> 공연에 초대되다.
<구> 생일에 초대되다.
<구> 잔치에 초대되다.
<구> 행사에 초대되다.
<구> 귀빈으로 초대되다.
<문장> 돌잔치에 초대된 손님들은 탁상시계를 기념품으로 받았다.
<문장> 한국을 방문한 각국의 정상들은 청와대에 초대되어 극진한 대접을 받았다.
<대화> 가: 이번 크리스마스에 특별히 계획한 거라도 있어?
<대화> 나: 친구가 하는 공연에 초대돼서 거기에 갈 생각이야., 몽골어 대역어: уригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээсэн хүсэлт хүлээн авах., 베트남어 대역어: được mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thỉnh cầu đến sự kiện, cuộc họp, địa điểm... nào đó., 타이어 대역어: ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ได้รับเรียนเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการขอร้องให้มาเข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม งานใด ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diundang, diajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diminta untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb, 러시아어 대역어: быть приглашённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать просьбу от кого-либо прийти на какое-либо собрание, мероприятие и т.п., 영어 대역어: be invited, 영어 대역어 뜻풀이: To be asked to come to a certain place, gathering, event, etc., 일본어 대역어: しょうたいされる【招待される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある催し・会・行事などに来てくれるように招かれる。, 프랑스어 대역어: être invité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être prié de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc., 스페인어 대역어: ser invitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicar a alguien a que asista a una celebración, una reunión, o un acontecimiento., 아랍어 대역어: يُدعى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلَب من شخص ما الحضور لجلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها, 중국어 대역어: 受邀，被邀请, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到某些场合、聚会、活动等的邀请。
표제어: 초대석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招待席, 발음: 초대석, 활용: 초대석이[초대서기], 초대석도[초대석또], 초대석만[초대성만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리., 용례: <구> 공연 초대석.
<구> 행사 초대석.
<구> 초대석을 마련하다.
<구> 초대석을 채우다.
<구> 초대석에 앉다.
<구> 초대석으로 안내하다.
<문장> 우리는 무대 바로 앞에 마련된 초대석으로 안내를 받았다.
<문장> 오늘 강연의 초대석에는 경제 전문가이신 최 교수님이 앉아 계신다.
<대화> 가: 이렇게 직접 연주회 초대권을 주시다니 정말 감사드려요.
<대화> 나: 별말씀을요. 초대석도 따로 마련해 놨으니 꼭 오세요., 몽골어 대역어: зочны суудал, урилгын суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт уригдсан хүнийг суулгах зориулалт бүхий суудал., 베트남어 대역어: ghế dành cho khách mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ ngồi được chuẩn bị cho người nhận được lời mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v..., 타이어 대역어: ที่นั่งแขกพิเศษ, ที่นั่งแขกรับเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งที่ได้จัดเตรียมไว้ให้คนที่ได้รับเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ นั่ง, 인도네시아어 대역어: bangku undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangku yang dipersiapkan agar orang yang diundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsb dapat duduk, 러시아어 대역어: места для приглашённых гостей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Места, подготовленные для тех, кто получил приглашение на какое-либо собрание, мероприятие и т.п., 영어 대역어: reserved seat, 영어 대역어 뜻풀이: A seat reserved for someone who is invited to a certain gathering, event, etc., 일본어 대역어: しょうたいせき【招待席】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある催し・会・行事などに招かれた人が座るように用意された席。, 프랑스어 대역어: place réservée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place destinée à une personne invitée à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc., 스페인어 대역어: asiento para invitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asiento reservado para el invitado en una celebración, una reunión o un acontecimiento., 아랍어 대역어: مقعد دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقعد مُعَدّ لجلوس شخص مَدْعُوّ إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها, 중국어 대역어: 嘉宾席, 중국어 대역어 뜻풀이: 为应邀前来参加聚会、活动等的客人准备的座位。
표제어: 초대장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 招待狀, 발음: 초대짱, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 뜻풀이: 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지., 용례: <구> 공연 초대장.
<구> 생일 초대장.
<구> 음악회 초대장.
<구> 전시회 초대장.
<구> 초대장을 만들다.
<구> 초대장을 받다.
<구> 초대장을 발송하다.
<구> 초대장을 보내다.
<구> 초대장을 쓰다.
<문장> 지수는 친구들에게 생일 초대장을 돌렸다.
<문장> 우리는 초대장에 그려진 약도를 따라 약혼식장을 찾아갔다.
<문장> 송 작가는 출판 기념회의 초대장을 가까운 친지들에게 보냈다.
<대화> 가: 너도 혹시 동창회가 열린다는 초대장을 받았니?
<대화> 나: 응, 그런데 나는 그날 선약이 있어서 못 갈 것 같아., 몽골어 대역어: урилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл ажиллагаа, цугларалт, арга хэмжээ зэрэгт урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг захидал., 베트남어 대역어: thư mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi., 타이어 대역어: บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: จดหมายที่เขียนเจตน์ที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ เป็นต้น แล้วส่งให้, 인도네시아어 대역어: surat undangan, undangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsb, 러시아어 대역어: приглашение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письмо, адресованное кому-либо, в котором изложена просьба принять участие на каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии и т.п., 영어 대역어: invitation; invitation card, 영어 대역어 뜻풀이: A written request to be present in a certain place, gathering, event, etc., 일본어 대역어: しょうたいじょう【招待状】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある催し・会・行事などにに招待する旨を書いて送る手紙。, 프랑스어 대역어: lettre d'invitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre portant la volonté d'inviter quelqu'un à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc., 스페인어 대역어: tarjeta de invitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarjeta que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento., 아랍어 대역어: رسالة دعوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رسالة تنصّ على دعوة إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها, 중국어 대역어: 邀请函, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了邀请客人参加某项活动、聚会等而发的信函。
표제어: 초대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 招待하다, 발음: 초대하다, 가봐라: 초대2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 초대하다, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다., 용례: <구> 귀빈을 초대하다.
<구> 손님을 초대하다.
<구> 친구들을 초대하다.
<구> 학부모를 초대하다.
<구> 결혼식에 초대하다.
<구> 기념행사에 초대하다.
<구> 잔치에 초대하다.
<구> 집에 초대하다.
<구> 파티에 초대하다.
<구> 집으로 초대하다.
<구> 행사장으로 초대하다.
<문장> 우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
<문장> 어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
<문장> 나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.
<대화> 가: 사람을 초대했으면 제대로 대접을 해야지!
<대화> 나: 에이, 여보 그래도 이 정도면 신경 많이 쓴 편이에요.
<대화> 가: 다음 주말에 너를 우리 집에 초대할까 하는데 어때?
<대화> 나: 다음 주말은 시간이 안 되는데 어쩌지?
<대화> 가: 엄마, 다음 주가 제 생일이에요.
<대화> 나: 그래? 그럼, 친구들도 집에 초대해서 생일 파티 할까?, 몽골어 대역어: урих, залах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнд ямар нэгэн газар, цуглаан, арга хэмжээ зэрэгт ирж оролцохыг хүсэх., 베트남어 대역어: mời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó., 타이어 대역어: เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องให้ผู้อื่นมาเข้าร่วม เช่น เชิญมาร่วมงานประชุม เรียนเชิญมาร่วมงานกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: undang, mengundang, mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb, 러시아어 대역어: приглашать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить кого-либо прийти куда-либо, на какое-либо собрание, мероприятие и т.п., 영어 대역어: invite, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to come to a certain place, gathering, event, etc., 일본어 대역어: しょうたいする【招待する】。まねく【招く】。よぶ【呼ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 催し・会・行事などに来てくれるように客を招く。, 프랑스어 대역어: inviter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander à quelqu'un d'autre de venir à un lieu, une réunion , un événement, etc., 스페인어 대역어: invitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento., 아랍어 대역어: يدعو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب من شخص ما الحضور لجلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرها, 중국어 대역어: 邀请，招待, 중국어 대역어 뜻풀이: 请人来参加某些场合、聚会、活动等。
표제어: 초대형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 超大型, 발음: 초대형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보통의 대형보다 훨씬 더 큰 대형., 용례: <구> 초대형 건물.
<구> 초대형 극장.
<구> 초대형 망원경.
<구> 초대형 세탁기.
<구> 초대형 스크린.
<구> 초대형 컴퓨터.
<구> 초대형으로 만들다.
<구> 초대형으로 재현하다.
<문장> 자동차를 수출하는 초대형 선박들이 항구에 줄지어 있다.
<문장> 초대형 태풍이 한반도를 휩쓸고 지나가면서 수억 원의 피해를 낳았다.
<문장> 우리는 좀 더 넓은 집으로 이사를 가면서 냉장고를 초대형으로 바꿨다.
<대화> 가: 와, 이렇게 높은 건물은 태어나서 처음 봐요!
<대화> 나: 네, 높이가 무려 백 층에 달하는 초대형 건물입니다., 몽골어 대역어: аварга том, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн том хэмжээнээс хамаагүй илүү том хэмжээ., 베트남어 대역어: dạng siêu lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dạng lớn, lớn hơn cỡ lớn thông thường rất nhiều., 타이어 대역어: ขนาดใหญ่มหึมา, ขนาดใหญ่มโหฬาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดใหญ่มากกว่าขนาดใหญ่ของปกติมาก, 인도네시아어 대역어: ekstra besar, sangat besar, ukuran super besar, ukuran raksasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran besar yag jauh lebih besar daripada ukuran besar yang biasa, 러시아어 대역어: крупный; очень большой; масштабный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гораздо больших размеров, чем обычный большой размер., 영어 대역어: super, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is extremely large., 일본어 대역어: ちょうおおがた【超大型】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の大型よりはるかに大きい大型。, 프랑스어 대역어: géant, gigantesque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dimension exceptionnellement plus grande que l'ordinaire., 스페인어 대역어: tamaño monstruoso, enorme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excesivamente grande que supera a algo que conocemos comúnmente como enorme., 아랍어 대역어: عملاق، ضخم الحجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم ضخم أكبر بكثير من المعتاد, 중국어 대역어: 超大型, 중국어 대역어 뜻풀이: 比一般的大型大很多。
표제어: 초동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初動, 발음: 초동, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '초동 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 때, 맨 처음에 하는 행동., 용례: <구> 초동 단계.
<구> 초동 대응.
<구> 초동 수사.
<구> 초동 조치.
<구> 초동 진압.
<문장> 정부는 불법 선거 운동을 초동 단계에서 철저히 차단할 계획이다.
<문장> 경찰은 강력한 초동 진압으로 시위가 더 크게 번지는 것을 막았다.
<대화> 가: 화재가 가스 폭발로 이어져서 큰불이 날 뻔 했습니다.
<대화> 나: 네, 다행히 소방관들의 재빠른 초동 진화로 큰 피해는 없었습니다., 몽골어 대역어: эхний үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийх үеэр хамгийн эхэнд хийдэг үйлдэл., 베트남어 대역어: hành động đầu tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động thực hiện trước tiên, khi làm công việc nào đó., 타이어 대역어: การลงมือทำแรกสุด, การกระทำแรกสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่กระทำแรกสุดตอนที่ทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tindakan awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang paling pertama dilakukan saat melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: первый шаг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое первое действие, совершаемое при выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: first action, 영어 대역어 뜻풀이: The initial action one performs when doing something., 일본어 대역어: しょどう【初動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時、最初に取る行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première action menée quand on fait quelque chose., 스페인어 대역어: primera acción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primera acción al realizar un trabajo., 아랍어 대역어: أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل فعْل عندما القيام بأمر ما, 중국어 대역어: 初次行动，初期, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事时，最初做的行动。
표제어: 초두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 初頭, 발음: 초두, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 기간이 시작되는 부분., 용례: <구> 금세기 초두.
<구> 신년 초두.
<구> 십구 세기 초두.
<구> 칠십 년대 초두.
<구> 초두에 일어나다.
<문장> 나는 편지의 초두에서 어머니의 건강과 안부를 물었다.
<문장> 산업 혁명은 18세기 후반에서 19세기 초두에 걸쳐서 유럽을 중심으로 전개되었다.
<대화> 가: 언제부터 화가의 길을 걷기 시작하셨습니까?
<대화> 나: 처음 그림을 그리기 시작한 건 팔십 년대 초두였습니다., 몽골어 대역어: эхэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явдал юмуу цаг хугацаа эхлэх хэсэг., 베트남어 대역어: ban đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bắt đầu của khoảng thời gian hay việc nào đó., 타이어 대역어: ส่วนเริ่มต้น, ส่วนเริ่มแรก, ส่วนหัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ระยะเวลาหรืองานใด ๆ เริ่มต้น, 인도네시아어 대역어: awal, mula, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian suatu pekerjaan atau masa dimulai, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый период в каком-либо промежутке времени или в выполнении какого-либо действия., 영어 대역어: start; outset, 영어 대역어 뜻풀이: The initial stage of a certain period, event, etc., 일본어 대역어: しょとう【初頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や期間が始まる部分。, 프랑스어 대역어: début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencement d'une affaire ou d'une période., 스페인어 대역어: comienzo, principio, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte que es el comienzo de un periodo o un trabajo., 아랍어 대역어: بداية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بداية عمل ما أو مدّة ما, 중국어 대역어: 开端, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某一期间开始的部分。