hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 새로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새로이, 가봐라: 새롭다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 새로, 뜻풀이: 새롭게 다시., 용례: <구> 새로이 만들다.
<구> 새로이 익히다.
<구> 새로이 형성하다.
<구> 각오를 새로이 하다.
<구> 결심을 새로이 하다.
<문장> 시험에 떨어진 지수는 각오를 새로이 하고 다음 시험을 준비하였다.
<문장> 최근 한국의 휴대폰 회사들은 세계 시장에서 새로이 입지를 넓혀가고 있다.
<대화> 가: 극심한 취업난을 해결하기 위한 정부의 대책이 무엇입니까?
<대화> 나: 일자리들을 새로이 창출하여 고용의 기회를 늘리고자 합니다., 몽골어 대역어: шинээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр дахин., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lại trở nên mới., 타이어 대역어: ใหม่, ให้ใหม่, ใหม่อีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ใหม่อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: sekali lagi, memperbarui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat, berbuat sesuatu yang baru, 러시아어 대역어: заново; снова; вновь; по-новому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь; ещё раз., 영어 대역어: again, 영어 대역어 뜻풀이: Again, freshly., 일본어 대역어: あらためて【改めて】。ふたたび【再び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しくもう一度。, 프랑스어 대역어: à nouveau, une autre fois, nouvellement, une nouvelle fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une nouvelle façon., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De nuevo, repetido de nuevo., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: من جديد ومرّة ثانية, 중국어 대역어: 重新, 중국어 대역어 뜻풀이: 再一次崭新地。
표제어: 새록새록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새록쌔록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양., 용례: <구> 새록새록 나오다.
<구> 새록새록 보이다.
<구> 새록새록 생기다.
<구> 새록새록 피어나다.
<구> 가게가 새록새록 들어서다.
<구> 새싹이 새록새록 돋아나다.
<문장> 그 지역이 개발이 되면서 빌딩들이 새록새록 들어섰다.
<문장> 텔레비전에 광고를 했더니 손님이 새록새록 늘어나고 있다.
<대화> 가: 저기 싹이 새록새록 돋아나는 것 좀 봐.
<대화> 나: 와, 이제 정말 봄이긴 봄이네., 몽골어 대역어: тасралтгүй, байнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ зүйл, ажил хэрэг тасралтгүй байнга бий болох байдал., 베트남어 대역어: ồ ạt, nhan nhản, (mọc) như nấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đồ vật hay việc mới cứ liên tục phát sinh., 타이어 대역어: ลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่ปรากฏขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของหรือเรื่องราวใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi benda atau hal baru yang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: заново; вновь и вновь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел., 영어 대역어: in succession; one after another, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that new things are created or happen continously., 일본어 대역어: つぎつぎと【次次と】。ぞくぞくと【続続と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい物事が相次いで生じるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un nouvel objet ou événement se produit continuellement., 스페인어 대역어: aparecido de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultado de aparecer varias cosas nuevas una vez y otra sin cesar., 아랍어 대역어: مستمرًّا ، باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبدأ أمر جديد أو يظهر شيء جديد بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 接连不断地，层出不穷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的东西或事情不停地出现的样子。
표제어: 새록새록, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새록쌔록, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양., 용례: <구> 새록새록 기억나다.
<구> 새록새록 느끼다.
<구> 새록새록 떠오르다.
<구> 새록새록 살아나다.
<구> 새록새록 생각나다.
<문장> 결혼사진을 보니 신혼 때가 새록새록 생각났다.
<문장> 찬바람이 불면 겨울에 여행 가서 이곳저곳 돌아다녔던 기억이 새록새록 떠오른다.
<대화> 가: 오랜만에 고향에 가 보니까 어렸을 때 기억이 새록새록 떠오르더라.
<대화> 나: 우린 만날 흙장난하고 놀아서 손이 항상 새까맸었지., 몽골어 대역어: шууд шууд, гялс гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, мэдрэмж байнга шинээр төрөх байдал., 베트남어 대역어: ùa về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ hiện lên một cách mới mẻ., 타이어 대역어: ลักษณะที่ปรากฏความคิดอยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่นึกออกอย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏความคิดหรือความรู้สึกใหม่ ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi pikiran atau perasaan yang terus-menerus muncul dengan baru, 러시아어 대역어: заново; вновь и вновь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление мыслей или чувств., 영어 대역어: continuously; in succession, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that new ideas or feelings keep occuring to one., 일본어 대역어: つぎつぎと【次次と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感じがしきりに浮び上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un sentiment ou une idée vient à nouveau continuellement à l'esprit., 스페인어 대역어: aparecido de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una memoria que se recuerda de repente y una vez y otra sin cesar., 아랍어 대역어: مستمرًّا ، باستمرار ، واضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تخطر أفكار جديدة على باله أو يشعر بأشياء جديدة مرارا, 중국어 대역어: 连续不绝地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或感觉不断地重新浮起的样子。
표제어: 새롭-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새롭고, 새롭습니다, 뜻풀이: (새롭고, 새롭습니다)→ 새롭다
표제어: 새롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새롭따, 활용: 새로운[새로운], 새로워[새로워], 새로우니[새로우니], 새롭습니다[새롭씀니다], 파생어: 새로이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 새롭다, 뜻풀이: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다., 용례: <구> 새로운 발견.
<구> 새로운 사실.
<구> 새로운 영화.
<구> 새롭게 시작하다.
<구> 이야기가 새롭다.
<문장> 텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.
<문장> 민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.
<대화> 가: 요즘 새로운 취미가 생겼다면서?
<대화> 나: 우표를 수집하는 것에 재미가 생겼어., 몽골어 대역어: шинэ, шинэхэн, шинэлэг, сүүлийн үеийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөг хүртэл байсан зүйлээс огт өөр байх, урьд өмнө нь байгаагүй., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có., 타이어 대역어: ใหม่, ใหม่ล่าสุด, แปลกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เคยมีมาก่อน แตกต่างไปจากเดิม, 인도네시아어 대역어: baru, berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pernah ada sebelumnya, 러시아어 대역어: новый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее., 영어 대역어: new; fresh, 영어 대역어 뜻풀이: Being different from existing ones or never having existed., 일본어 대역어: あたらしい【新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今までのものと違ったり今までにない。, 프랑스어 대역어: neuf, nouveau, inconnu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est différent de ce qui était jusqu'alors ou qui n'avait jamais existé auparavant., 스페인어 대역어: nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferido de algo que había antes o algo que no había antes., 아랍어 대역어: جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مختلفا عن شيء قائم أو لم يكن موجودا في السابق, 중국어 대역어: 新, 중국어 대역어 뜻풀이: 与至今为止的东西不同或不曾存在过。
표제어: 새롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새롭따, 활용: 새로운[새로운], 새로워[새로워], 새로우니[새로우니], 새롭습니다[새롭씀니다], 파생어: 새로이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 새롭다, 뜻풀이: 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다., 용례: <구> 감회가 새롭다.
<구> 경치가 새롭다.
<구> 기억이 새롭다.
<구> 재미가 새롭다.
<구> 귀에 새롭다.
<문장> 산에 단풍이 드니 새삼 경치가 새로웠다.
<문장> 십 년 만에 모교에 방문하니 감회가 새로웠다.
<대화> 가: 어렸을 적에 듣던 노래를 다시 들으니 귀에 새롭네요.
<대화> 나: 그렇죠?, 몽골어 대역어: шинэ, шинэхэн, шинэлэг, сүүлийн үеийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх зүйлээс өөр нэн шинэ., 베트남어 대역어: mới mẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn., 타이어 대역어: ล่าสุด, ทันสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันสมัยและแปลกใหม่ไปจากเดิม, 인도네시아어 대역어: baru, berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbeda dengan sebelumnya, lebih baru dan segar, 러시아어 대역어: новый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более свежий и новый, чем ранее., 영어 대역어: fresher, 영어 대역어 뜻풀이: Being more lively and fresh than before., 일본어 대역어: あたらしい【新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前とは違ってもっと生き生きとして新鮮である。, 프랑스어 대역어: frais, neuf, original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plus présent et plus clair dans la mémoire par rapport au passé., 스페인어 대역어: fresco, nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más vivido o nuevo comparado con lo que había antes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أكثر وضوحا وبائنا ومختلفا عن السابق, 중국어 대역어: 清晰，新鲜, 중국어 대역어 뜻풀이: 与以前不同，更加新而生动。
표제어: 새말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신어, 뜻풀이: 새로 생긴 말. 또는 새로 들어와 쓰이게 된 외래어., 용례: <구> 새말이 나타나다.
<구> 새말이 생기다.
<구> 새말을 만들다.
<구> 새말을 모으다.
<구> 새말을 사용하다.
<구> 새말을 쓰다.
<문장> 외국으로부터 들어온 새말 때문에 사라져 가는 고유어가 많다.
<문장> 오랜 세월이 흐르는 동안 있는 말이 없어지기도 하고 새말이 생기기도 한다.
<대화> 가: 나는 요즘 젊은 사람들이 하는 말은 하나도 못 알아듣겠더라고.
<대화> 나: 맞아. 새말이 어찌나 많이 생겨나는지 모르겠어., 몽골어 대역어: шинэ үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр үүссэн үг. мөн шинээр орж ирж хэрэглэгдэх болсон гадаад үг., 베트남어 대역어: từ mới phát sinh, từ ngoại lai mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói mới hình thành. Hoặc từ của tiếng nước ngoài được du nhập và sử dụng mới., 타이어 대역어: คำใหม่, คำศัพท์ใหม่ที่่ยืมมาจากภาษาอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เกิดขึ้นใหม่ หรือภาษาต่างประเทศที่ยืมมาใหม่เพื่อใช้, 인도네시아어 대역어: kata baru, kata adaptasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang baru dikenal, atau kata pinjaman yang masuk baru kemudian menjadi dipakai, 러시아어 대역어: новое слово; неологизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, появившееся впервые. Или иностранное слово, которое было заимствовано из другого языка и стало широко употребляться., 영어 대역어: new word, 영어 대역어 뜻풀이: A word newly made, or a loanword newly used., 일본어 대역어: しんご【新語】。しんぞうご【新造語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく生まれた言葉。また、新しく入ってきて用いられるようになった外来語。, 프랑스어 대역어: néologisme, mot nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot créé nouvellement ; mot d’origine étrangère nouvellement introduit et utilisé., 스페인어 대역어: neologismo, extranjerismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra creada recientemente o palabra del origen extranjero que se ha introducido recientemente., 아랍어 대역어: كلمة حديثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة حديثة أو كلمة أجنبية أصبحت تُستخدم مؤخرا, 중국어 대역어: 新词, 중국어 대역어 뜻풀이: 新出现的话；或指新流入并被使用的外来词。
표제어: 새벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽, 활용: 새벽이[새벼기], 새벽도[새벽또], 새벽만[새병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 해가 뜰 즈음., 용례: <구> 이른 새벽.
<구> 새벽 반.
<구> 새벽 시간.
<구> 새벽이 되다.
<구> 새벽을 밝히다.
<구> 새벽을 알리다.
<구> 새벽에 일어나다.
<문장> 어머니는 이른 새벽부터 내 점심 도시락을 준비하셨다.
<문장> 민준은 오늘도 언제나처럼 새벽을 알리는 닭 울음소리를 듣고 일어났다.
<대화> 가: 웬일로 새벽에 일어났어?
<대화> 나: 오늘부터 운동하고 출근하려고요., 몽골어 대역어: үүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар хөөрөхөөс өмнөх үе, 베트남어 대역어: bình minh, hừng đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng lúc mặt trời mọc., 타이어 대역어: รุ่งอรุณ, ฟ้าสาง, เช้ามืด, ใกล้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่พระอาทิตย์ใกล้ขึ้น, 인도네시아어 대역어: subuh, fajar, dini hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat matahari akan terbit, 러시아어 대역어: заря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время восхождения солнца., 영어 대역어: dawn, 영어 대역어 뜻풀이: The time around sunrise., 일본어 대역어: よあけ【夜明け】。あけがた【明け方】。あかつき【暁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が昇るころ。, 프랑스어 대역어: aube, aurore, point du jour, naissance du jour, début du jour, commencement du jour, potron-minet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment vers lequel le soleil se lève., 스페인어 대역어: alba, amanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de la salida del sol., 아랍어 대역어: فجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت شروق الشمس, 중국어 대역어: 清晨，拂晓, 중국어 대역어 뜻풀이: 日出时分。
표제어: 새벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽, 활용: 새벽이[새벼기], 새벽도[새벽또], 새벽만[새병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말., 용례: <구> 새벽 네 시.
<구> 새벽 두 시.
<구> 새벽 두세 시.
<구> 새벽 세 시.
<구> 새벽 한 시.
<문장> 새벽 두세 시까지 공부를 했더니 피곤하다.
<문장> 민준은 친구들과 술을 마시고 새벽 한 시에 집에 들어왔다.
<대화> 가: 어제 늦게까지 방에 불이 켜져 있던데 안 잤어?
<대화> 나: 새벽 세 시쯤 돼서 잠이 든 것 같아요., 몽골어 대역어: үүр цүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрт, нар гарахаас өмнө, 베트남어 대역어: tinh mơ, sớm mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ thời gian buổi sáng rất sớm., 타이어 대역어: เช้ามืด, เช้าตรู่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ชี้ถึงเวลาเช้าตรู่มาก, 인도네시아어 대역어: dini hari, subuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang menunjukkan waktu sangat awal pada pagi hari, 러시아어 대역어: рассвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ранное утро., 영어 대역어: morning, 영어 대역어 뜻풀이: A time in the very early morning hours., 일본어 대역어: そうちょう【早朝】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても早い午前の時間を指す語。, 프랑스어 대역어: aube, aurore, point du jour, naissance du jour, début du jour, commencement du jour, potron-minet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le moment le plus tôt de la matinée., 스페인어 대역어: madrugada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica un momento muy temprano de la mañana., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الصباح الباكر جدا, 중국어 대역어: 凌晨，早晨, 중국어 대역어 뜻풀이: 很早的上午时间。
표제어: 새벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽, 활용: 새벽이[새벼기], 새벽도[새벽또], 새벽만[새병만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작., 용례: <구> 우렁찬 새벽.
<구> 힘찬 새벽.
<구> 새벽을 만들다.
<구> 새벽을 밝히다.
<구> 새벽을 알리다.
<구> 새벽을 열다.
<문장> 당 대표들은 힘을 모아 이 나라에 힘찬 새벽을 열자고 약속했다.
<문장> 불의에 저항하는 젊은이들의 굳은 의지가 이 시대의 새벽을 알리고 있었다.
<대화> 가: 선생님, 졸업하고도 자주 찾아 뵙겠습니다.
<대화> 나: 열심히 노력해서 새벽을 밝히는 인재들이 되기 바란다., 몽골어 대역어: эхлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын эхлэл ба шинэ үеийн эхлэл., 베트남어 대역어: buổi bình minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khởi đầu của việc nào đó hoặc sự bắt đầu của thời đại mới., 타이어 대역어: วันใหม่, รุ่งอรุณ, อรุโณทัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มต้นในงานสิ่งใดหรือเริ่มยุคใหม่, 인도네시아어 대역어: awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awal dari permulaan atau waktu yang sesuatu yang baru dimulai atau era baru, 러시아어 대역어: рассвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало новой эпохи или начало какого-либо дела., 영어 대역어: dawn, 영어 대역어 뜻풀이: The start of something or the beginning of a new age., 일본어 대역어: しょうらい【将来】。しんじだい【新時代】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の出発、または新しい時代の始まり。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une affaire ou commencement d'une nouvelle ère., 스페인어 대역어: mañana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de una nueva era o punto de partida de un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية أمر ما أو بداية عصر جديد, 중국어 대역어: 黎明, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事的出发或新时代的开始。
표제어: 새벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 새벽 봉창 두들긴다, 부표제어 관련어: 참고어 자다가 봉창 두드린다, 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 회사 그만두고 가수가 되려고.
<대화> 나: 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) үүрээр цонх тогших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт санаанд оромгүй үг ба үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (gõ cửa khóa then cài lúc bình minh), mới sớm tinh mơ đã gõ cửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nói hoặc làm một cách bất ngờ, ngoài ý muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; พูดโพล่ง, พูดไม่คิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดหรือกระทำอย่างกะทันหันโดยไม่ได้คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tiba-tiba berbicara atau bertindak di luar dugaan, 러시아어 부표제어 대역어: О чём это ты?, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вдруг говорить что-либо неожиданное или так действовать., 영어 부표제어 대역어: pound on a paper window at dawn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) To suddenly behave in an unexpected manner or say something unexpected., 일본어 부표제어 대역어: 早朝から窓を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）突然、思いがけない言動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper une fenêtre scellée à l'aube, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Proférer des paroles inattendues ou agir de façon inattendue., 스페인어 부표제어 대역어: golpear la ventana en la madrugada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actuar o decir algo inesperado repentinamente., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب الشباك في الصباح الباكر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازي)يتكلم أو يتصرف على نحو مخالف للظن بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)突然说出意外的话或做出出乎意料的行动。
표제어: 새벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 새벽 봉창 두들긴다, 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
<대화> 나: 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) үүрээр цонх тогших; мэл гайхаж, цэл хөхрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санаанд оромгүй зүйлд өртөх., 베트남어 부표제어 대역어: (gõ cửa khóa then cài lúc bình minh), sốc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Gặp phải chuyện gì đó một cách rất bất ngờ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; ไม่มีปี่มีขลุ่ย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mengalami hal yang tak terduga, 러시아어 부표제어 대역어: как подзатыльник получить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Столкнуться с очень неожиданным событием., 영어 부표제어 대역어: pound on a paper window at dawn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) To face a totally unexpected situation., 일본어 부표제어 대역어: 早朝から窓を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）急に思いがけない事に遭う。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper une fenêtre scellée à l'aube, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Subir quelque chose de très inattendu., 스페인어 부표제어 대역어: golpear la ventana en la madrugada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Pasar por un hecho muy inesperado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازي)يتعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق, 중국어 부표제어 대역어: 凌晨敲窗户；晴天霹雳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)遭遇十分意外的事。
표제어: 새벽같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽까치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아침에 매우 일찍., 용례: <구> 새벽같이 깨다.
<구> 새벽같이 눈을 뜨다.
<구> 새벽같이 등교하다.
<구> 새벽같이 일어나다.
<구> 새벽같이 출근하다.
<구> 새벽같이 출발하다.
<문장> 콘서트의 좋은 자리를 맡기 위해 아침 일찍 새벽같이 가서 줄을 섰다.
<문장> 아내는 새벽같이 출근하는 남편을 위해 일찍 일어나 아침밥을 준비했다.
<대화> 가: 내일 새벽같이 일어나서 일출 보러 가자.
<대화> 나: 우리가 그렇게 일찍 일어날 수 있을까., 몽골어 대역어: үүрээр, хар үүрээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө маш эрт., 베트남어 대역어: sáng tinh mơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất sớm vào buổi sáng., 타이어 대역어: เช้ามืด, เช้าตรู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนเวลาเช้าตรู่มาก, 인도네시아어 대역어: subuh, pagi-pagi sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat awal di pagi hari, 러시아어 대역어: рано утром; до восхода солнца; на рассвете, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень рано утром., 영어 대역어: at dawn; at daybreak, 영어 대역어 뜻풀이: Very early in the morning., 일본어 대역어: あさはやく【朝早く】。あさっぱらから【朝っ腹から】。そうちょう【早朝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて朝早く。, 프랑스어 대역어: (adv.) au petit matin, au point du jour, au petit jour, de grand matin, à l'aube, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très tôt le matin., 스페인어 대역어: a primeras horas de la mañana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temprano por la mañana., 아랍어 대역어: في فجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الصباح الباكر جدّا, 중국어 대역어: 一大早，天一亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 清晨早早地。
표제어: 새벽길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길., 용례: <구> 안개가 가득 낀 새벽길.
<구> 인적이 드문 새벽길.
<구> 새벽길을 걷다.
<구> 새벽길을 나서다.
<구> 새벽길을 떠나다.
<문장> 해가 뜨기 전 어둑어둑한 새벽길에서는 차 사고가 나기 쉽다.
<문장> 어머니는 이른 아침 새벽길을 떠나는 아들을 안쓰럽게 바라보았다.
<대화> 가: 나는 내일 서울로 떠나려고 해.
<대화> 나: 서울 가는 기차를 타려면 내일 새벽길을 나서야겠네., 몽골어 대역어: үүр шөнийн зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар мандах үеэр эрт алхдаг зам., 베트남어 대역어: con đường lúc rạng sáng, con đường lúc tờ mờ sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường đi buổi sớm vào khoảng lúc mặt trời mọc., 타이어 대역어: ทางในตอนเช้ามืด, ถนนในยามเช้ามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่เดินในยามที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น, 인도네시아어 대역어: jalan di waktu subuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dilalui pada saat pagi-pagi waktu matahari terbit, 러시아어 대역어: дорога ранним утром на рассвете, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправка в дорогу ранним утром в то время, когда всходит солнце., 영어 대역어: predawn path, 영어 대역어 뜻풀이: A pathway which a person walks on before sunrise., 일본어 대역어: よあけのみち【夜明けの道】。あけがたのみち【明け方の道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明けて太陽が昇ってくるころ、朝早く歩く道。, 프랑스어 대역어: chemin au petit jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin sur lequel on marche quand le soleil est sur le point de se lever., 스페인어 대역어: camino de madrugada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino que una persona recorre antes del amanecer., 아랍어 대역어: طريق قبل الفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق للمشي قبل شروق الشمس, 중국어 대역어: 晓行, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳升起时早早上的路。
표제어: 새벽녘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새병녁, 활용: 새벽녘이[새병녀키], 새벽녘도[새병녁또], 새벽녘만[새명녕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 날이 밝아 해가 뜰 무렵., 용례: <구> 다음 날 새벽녘.
<구> 새벽녘이 다가오다.
<구> 새벽녘이 되다.
<구> 새벽녘까지 일하다.
<구> 새벽녘부터 깨다.
<구> 새벽녘에 가깝다.
<구> 새벽녘에 일어나다.
<문장> 그들은 밤을 새며 공부하고 새벽녘에야 집에 돌아갔다.
<문장> 그는 해가 막 떠오르는 새벽녘에 일어나 출근할 준비를 했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해하니?
<대화> 나: 말도 마. 어제 새벽녘까지 이삿짐을 정리하느라 거의 한숨도 못 잤어., 몽골어 대역어: нар хөөрөх үе, нар мандах үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэгээ орж нар мандах үе., 베트남어 대역어: lúc rạng sáng, lúc mặt trời mọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng khi trời sáng và mặt trời lên., 타이어 대역어: ยามฟ้าสาง, ตอนฟ้ารุ่ง, ช่วงใกล้รุ่ง, ช่วงรุ่งสาง, ตอนเช้ามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงที่่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นและท้องฟ้าสว่าง, 인도네시아어 대역어: saat fajar, waktu fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu saat hari mulai terang dan matahari terbit, 러시아어 대역어: рассвет; заря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время, когда рассветает и восходит солнце., 영어 대역어: dawn; daybreak, 영어 대역어 뜻풀이: The time when day breaks and the sun rises., 일본어 대역어: よあけ【夜明け】。あけがた【明け方】。みめい【未明】。あかつき, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明けて太陽が昇ってくるころ。, 프랑스어 대역어: point du jour, naissance du jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où le soleil est sur le point de se lever, à l’aurore., 스페인어 대역어: amanecer, alba, aurora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo en el que empieza a aparecer la luz del día y sale el sol., 아랍어 대역어: الفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت الفجر، قرب انتهاء الليل وشروق الشمس, 중국어 대역어: 黎明，拂晓，凌晨, 중국어 대역어 뜻풀이: 天明日出时分。
표제어: 새벽달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽딸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음력 21일 이후의 새벽에 보이는 달., 용례: <구> 새벽달이 기울다.
<구> 새벽달이 뜨다.
<구> 새벽달이 밝다.
<구> 새벽달이 보이다.
<구> 새벽달을 보다.
<문장> 푸르스름한 새벽달이 서쪽 하늘에 걸려 있었다.
<문장> 밤을 새고 공부한 뒤 도서관에서 나오니 하늘에 새벽달이 떠 있었다.
<대화> 가: 새벽달을 보면서 집에 가는 게 벌써 며칠인지 모르겠어.
<대화> 나: 매일 밤을 새우면서 야근하다니 힘들겠다., 몽골어 대역어: үүр шөнийн сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын хорин нэгний өдрөөс хойшхи үүр шөнөөр харагддаг сар., 베트남어 대역어: trăng buổi ban mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trăng nhìn thấy vào sáng sớm, sau ngày 21 âm lịch., 타이어 대역어: พระจันทร์ในตอนเช้ามืด, ดวงจันทร์ที่มองเห็นตอนเช้ามืด, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์ที่มองเห็นในตอนเช้ามืดหลังวันที่ 21 ตามปฏิทินจันทรคติ, 인도네시아어 대역어: bulan saat subuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan yang terlihat saat subuh setelah 21 hari menurut penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: луна на рассвете, 러시아어 대역어 뜻풀이: Луна, которая видна на рассвете после 21 числа по лунному календарю., 영어 대역어: pale morning moon, 영어 대역어 뜻풀이: The moon seen early in the morning after the 21st day of the lunar calendar., 일본어 대역어: あかつき。ぎょうげつ【暁月】。ありあけづき【有明月】。ありあけのつき【有明の月】。ざんげつ【残月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦20日以後、暁の空に残っている月。, 프랑스어 대역어: lune du matin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lune qui apparaît tôt le matin après le 21 d’un mois lunaire., 스페인어 대역어: luna de la madrugada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luna que se ve temprano en la madrugada, después del día 21 de cada mes, según el calendario lunar., 아랍어 대역어: قمر الفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القمر الذي يظهر بالسماء في وقت الفجر بعد اليوم الواحد والعشرين من الشهر القمري, 중국어 대역어: 晓月，残月, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历21日以后的凌晨时可见的月亮。
표제어: 새벽잠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새벽짬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 뜰 즈음에 자는 잠., 용례: <구> 새벽잠이 많다.
<구> 새벽잠이 없다.
<구> 새벽잠이 줄다.
<구> 새벽잠을 깨우다.
<구> 새벽잠을 설치다.
<구> 새벽잠에 빠지다.
<문장> 나이가 들수록 새벽잠이 없어 아침 일찍 잠에서 깬다.
<문장> 그는 시험을 앞두고 일주일째 밤을 새며 새벽잠만 잔다.
<문장> 드라마를 보다가 새벽 네 시가 넘어서야 새벽잠이 들었다.
<대화> 가: 요즘 아기 때문에 힘들죠?
<대화> 나: 네. 아기가 자꾸 밤에 깨서 우는 통에 저는 새벽잠만 겨우 자요., 몽골어 대역어: үүр шөнийн нойр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар хөөрөх үед унтах нойр., 베트남어 대역어: giấc ngủ  lúc sáng sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngủ vào khoảng mặt trời lên., 타이어 대역어: การนอนหลับในตอนเช้ามืด, การนอนหลับในเวลาใกล้ฟ้าสาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การนอนหลับในช่วงที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น, 인도네시아어 대역어: tidur di waktu fajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidur di saat matahari mulai terbit, 러시아어 대역어: крепкий сон на рассвете, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сон во время восхода солнца., 영어 대역어: sleeping at dawn, 영어 대역어 뜻풀이: Sleeping at daybreak., 일본어 대역어: あさね【朝寝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜明けごろになって寝入る眠り。, 프랑스어 대역어: sommeil profond du matin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sommeil dans lequel on est plongé quand le soleil est sur le point de se lever., 스페인어 대역어: conciliar el sueño en la madrugada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dormir cuando empieza a salir el sol., 아랍어 대역어: النوم وقت الفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: النوم وقت الفجر, 중국어 대역어: 晨觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳升起时睡的觉。
표제어: 새봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새봄, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신춘, 뜻풀이: 겨울이 지나고 봄이 시작되는 때., 용례: <구> 약동하는 새봄.
<구> 새봄이 다가오다.
<구> 새봄이 돌아오다.
<구> 새봄이 오다.
<구> 새봄을 맞이하다.
<문장> 새봄을 맞아 겨울에 입었던 옷들을 정리했다.
<문장> 눈이 내렸던 자리에 새싹이 돋아나는 것을 보니 새봄이구나.
<대화> 가: 이번 겨울은 너무 추웠어.
<대화> 나: 아무리 추워도 새봄은 돌아오니까 조금만 더 참자., 몽골어 대역어: хавар цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвөл өнгөрч хавар эхлэх үе., 베트남어 대역어: xuân mới, xuân sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi mùa đông qua đi và mùa xuân được bắt đầu., 타이어 대역어: ต้นฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิที่ใกล้จะมาถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงที่ฤดูหนาวผ่านพ้นไปและฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: awal musim semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu saat musim dingin berlalu dan musim semi dimulai, 러시아어 대역어: новая весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Время начала весны после ухода зимы., 영어 대역어: early spring, 영어 대역어 뜻풀이: The time when spring begins after winter., 일본어 대역어: しんしゅん【新春】。はつはる【初春】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬が終わり春が始まる頃。, 프랑스어 대역어: début du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où commence le printemps après avoir passé l'hiver., 스페인어 대역어: llegada de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que empieza la primavera tras el invierno., 아랍어 대역어: ربيع جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقبة زمنية تأتي بعد انتهاء الشتاء وبداية الربيع, 중국어 대역어: 新春, 중국어 대역어 뜻풀이: 冬季过去春天开始的时候。
표제어: 새봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새봄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절., 용례: <구> 새봄이 이르다.
<구> 새봄을 기대하다.
<구> 새봄을 기약하다.
<구> 새봄을 맞이하다.
<구> 새봄을 찾다.
<문장> 지금은 힘들지만 나에게도 반드시 새봄이 올 것이다.
<문장> 그 가수는 노래 한 곡으로 오랜 무명 시절을 벗어나 새봄을 맞이했다.
<대화> 가: 나 처음으로 남자 친구가 생겼어.
<대화> 나: 우와, 너한테도 드디어 새봄이 찾아왔구나., 몽골어 대역어: шинэ эрч хүч, шинэ үе, шинэ боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шинэ эрч хүч бий болох юмуу хүсэл мөрөөдлөөр дүүрэн цаг үе., 베트남어 대역어: thời kì xuân sang, thời kì đơm hoa kết trái, thời kì đâm chồi nảy lộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời kì sức mạnh mới phát sinh hoặc đầy hi vọng., 타이어 대역어: ฤดูใหม่, ความหวังใหม่, พลังใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่พลังใหม่เกิดขึ้นหรือมีความหวังอยู่เต็มเปี่ยม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) masa di mana kekuatan baru atau harapan muncul, 러시아어 대역어: новая весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Период появления новых сил или надежд., 영어 대역어: early spring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The season when new force comes into being or a person is full of hope., 일본어 대역어: しんしゅん【新春】。はつはる【初春】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）新しい力がわいたり希望に満ちたりする頃。, 프랑스어 대역어: beaux jours, jours meilleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Période où une nouvelle énergie est apportée ou qui est pleine d'espoir., 스페인어 대역어: llegada de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Periodo lleno de esperanza o fuerza renovada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حقبة جديدة كاملة  يحصل فيها على القوة ويمتلأ بالأمل, 중국어 대역어: 新春, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)生出新的力量或充满希望的时节。
표제어: 새빨갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새빨가타, 활용: 새빨간[새빨간], 새빨개[새빨개], 새빨가니[새빨가니], 새빨갛습니다[새빨가씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 시뻘겋다, 문형: 1이 새빨갛다, 뜻풀이: 매우 빨갛다., 용례: <구> 새빨간 고추.
<구> 새빨간 단풍.
<구> 새빨간 장미.
<구> 새빨간 피.
<구> 새빨갛게 익은 사과.
<구> 새빨갛게 칠하다.
<구> 얼굴이 새빨개지다.
<문장> 그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.
<문장> 새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.
<대화> 가: 어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?
<대화> 나: 조금. 그런데 너 얼굴이 진짜 새빨갰어., 몽골어 대역어: час улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш улаан., 베트남어 대역어: đỏ thắm, đỏ rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đỏ., 타이어 대역어: แดงเข้ม, แดงเลือดนก, 타이어 대역어 뜻풀이: แดงมาก, 인도네시아어 대역어: merah menyala, merah terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat merah, 러시아어 대역어: красный; краснющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красный., 영어 대역어: extremely red, 영어 대역어 뜻풀이: Very red., 일본어 대역어: まっかだ【真っ赤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に赤い。, 프랑스어 대역어: tout rouge, rouge comme une tomate, rouge comme une cerise, rouge comme un coq, rouge comme un coquelicot, rouge comme une pivoine, rouge comme une écrevisse, rouge comme une pomme d'api, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très rouge., 스페인어 대역어: escarlata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy rojo., 아랍어 대역어: أحمر شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر شديد, 중국어 대역어: 鲜红，通红, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常红。
표제어: 새빨갛다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 새빨간 거짓말, 부표제어 관련어: 참고어 벌건 거짓말, 부표제어 뜻풀이: 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말., 부표제어 용례: <구> 새빨간 거짓말이 드러나다.
<구> 새빨간 거짓말을 하다.
<구> 새빨간 거짓말로 속이려 하다.
<문장> 그가 조각같이 예쁜 여자를 싫어한다는 건 새빨간 거짓말이었다.
<대화> 가: 걔네들 진짜로 사귄대.
<대화> 나: 그냥 친한 오빠, 동생 사이라는 건 새빨간 거짓말이었구나., 몽골어 부표제어 대역어: улайм цайм худал үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: худал нь мэдэгдэхээр илт худал үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời dối trá vụng về, lời nói dối lộ liễu, lời nói dối trắng trợn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dối vô lí đến mức có thể dễ dàng nhận ra đó là điều nói dối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำโกหกสีแดงเข้ม ; คำโกหกที่ไม่น่าเชื่อถือ, คำโกหกที่ไม่น่าเป็นไปได้, คำพูดโกหกที่ไม่แนบเนียน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดโกหกที่ไม่น่าเป็นไปได้จนสามารถคาดเดาได้อย่างง่ายดายว่าเป็นคำโกหก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebohongan konyol yang dengan mudah bisa diketahui bahwa hal tersebut adalah kebohongan, 러시아어 부표제어 대역어: явная ложь; наглая ложь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько беспочвенная ложь, что можно легко догадаться о ней., 영어 부표제어 대역어: an extremely red lie, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An outrageous and palpable lie that can easily be revealed., 일본어 부표제어 대역어: 真っ赤な嘘, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嘘であることがすぐ分かるくらい、とんでもない嘘。, 프랑스어 부표제어 대역어: un mensonge tout rouge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mensonge si évident qu'il est facile de s'apercevoir qu'il s'agit d'un veritable mensonge., 스페인어 부표제어 대역어: mentira escarlata, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mentira absurda como para darse cuenta fácilmente de que es una mentira., 아랍어 부표제어 대역어: كذبة خالصة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كذبة غير عقلانية حتى يمكن إدراكها بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 弥天大谎；睁眼说出的瞎话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一眼就能看穿的、 荒唐至极的谎话。
표제어: 새사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새사람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 시집온 사람., 용례: <구> 새사람이 들어오다.
<구> 새사람이 인사 오다.
<구> 새사람을 들이다.
<구> 새사람을 소개하다.
<문장> 남편은 아들과 결혼해서 들어온 새사람을 많이 아낀다.
<문장> 남동생의 새사람이 잘 들어와서 그런지 집에 웃음이 가득하다.
<대화> 가: 남동생 부부가 부모님이랑 같이 살기로 했다면서요?
<대화> 나: 응, 엄마도 새사람이 꽤 마음에 든 모양이에요., 몽골어 대역어: шинэ хүн, шинэ бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр бэр болж ирсэн хүн., 베트남어 대역어: cô dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mới về nhà chồng., 타이어 대역어: สะใภ้ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เพิ่งแต่งงานเข้ามาอยู่บ้านสามี, 인도네시아어 대역어: pengantin baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang baru menikah, atau orang yang menjadi menantu di rumah orang tua lak-laki, 러시아어 대역어: новая сноха; новая невестка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новая женщина, вошедшая в семью., 영어 대역어: newly wed bride; newly wed bridegroom, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has newly wed., 일본어 대역어: しんぷ【新婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく嫁入りした人。, 프랑스어 대역어: belle-fille, belle-sœur, nouvelle mariée, jeune mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui vient de se marier (du point de vue de la famille du marié)., 스페인어 대역어: persona nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer recién casada., 아랍어 대역어: عروس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص متزوّج حديثا, 중국어 대역어: 新媳妇，新娘子，新人, 중국어 대역어 뜻풀이: 新嫁人的人。
표제어: 새사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새사람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람., 용례: <구> 새사람이 되다.
<구> 새사람을 만들다.
<구> 새사람으로 바뀌다.
<구> 새사람으로 변하다.
<구> 새사람이라고 믿다.
<문장> 선생님은 포기하지 않고 불량 학생을 새사람으로 만들려고 노력했다. 
<문장> 그는 게을렀던 지난날을 반성하고 새사람이 되어 열심히 살기로 마음먹었다.
<대화> 가: 그 사람, 경찰서에 얼마나 많이 들락날락했는데 그렇게 쉽게 새사람이 되겠니. 
<대화> 나: 그래도 한 번 더 믿어 보자., 몽골어 대역어: шинэ хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар санаа, муу үйлдлээ засч шинэ амьдрал эхэлсэн хүн., 베트남어 대역어: con người mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sửa đổi tâm tính hay hành động xấu và bắt đầu cuộc sống mới., 타이어 대역어: คนใหม่, คนที่กลับตัวเป็นคนใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ปรับปรุงพฤติกรรมหรือจิตใจที่ไม่ดีแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่, 인도네시아어 대역어: orang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memperbaiki semua hati atau tindakan jahat kemudian memulai hidup baru, 러시아어 대역어: другой человек; изменившийся человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, исправивший плохие мысли или поступки и начавший новую жизнь., 영어 대역어: new man; new person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who corrects his/her bad attitude or acts and starts a new life., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い心や行動を改めて新しい人生を始めた人。, 프랑스어 대역어: autre homme, nouvel homme, autre femme, nouvelle femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelqu'un qui commence une nouvelle vie en corrigeant son mauvais cœur ou sa mauvaise action., 스페인어 대역어: persona nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se vuelve a una vida recta y mejor, arrepintiéndose y abandonado los hábitos reprobables y malos como si hubiera nacido de nuevo., 아랍어 대역어: شخص جيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يصحّح أفكاره السيئة أو سلوكه السيء ويبدأ حياة جديدة, 중국어 대역어: 新人, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正不良的心地或行动而开始新生活的人。
표제어: 새살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새살, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 생살, 뜻풀이: 다친 곳이 나으면서 새로 돋아나는 살., 용례: <구> 새살이 나다.
<구> 새살이 돋다.
<구> 새살이 올라오다.
<구> 새살이 자라다.
<구> 새살이 차오르다.
<문장> 상처가 아물고 새살이 돋기까지는 시간이 좀 걸린다.
<문장> 다친 곳이 나으면서 피부에 새살이 돋아나기 시작할 때 더욱 세심한 관리가 필요하다.
<대화> 가: 저번에 넘어진 데는 좀 괜찮아?
<대화> 나: 응. 딱지가 떨어지고 새살이 올라오려는지 좀 가렵긴 하지만., 몽골어 대역어: шинэ арьс, шинэ мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмтэж бэртсэн газар эдгэрч шинээр төлжин гарч ирдэг арьс мах., 베트남어 대역어: da non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da thịt mới trồi lên khi chỗ bị thương lành lại., 타이어 대역어: เนื้อที่งอกใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อที่งอกขึ้นมาใหม่ในขณะที่ส่วนที่เป็นแผลกำลังหาย, 인도네시아어 대역어: daging baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang muncul setelah terluka, 러시아어 대역어: грануляционная ткань; зернистая ткань; грануляции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново появляющаяся кожа на месте раны., 영어 대역어: granulation tissue; proud flesh, 영어 대역어 뜻풀이: Newly formed flesh as the wounded spot heals., 일본어 대역어: にくが・にくげ【肉芽】。にくがそしき【肉芽組織】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外傷の部分が治りながら新しくできてくる組織。, 프랑스어 대역어: tissus de cicatrisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair qui repousse à mesure que la plaie se cicatrise., 스페인어 대역어: tejido de granulación, tejido granular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido conjuntivo o conectivo que tiene la capacidad de regenerarse y rellenar las heridas causadas por alguna lesión., 아랍어 대역어: جلد جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظهور جلد وأنسجة جديدة بعد امتثال الجروح للشفاء, 중국어 대역어: 新肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 受伤的部位恢复而新长出的肉。
표제어: 새살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새살림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일., 용례: <구> 새살림 설계.
<구> 새살림을 꾸리다.
<구> 새살림을 보여 주다.
<구> 새살림을 시작하다.
<구> 새살림을 차리다.
<문장> 신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.
<문장> 나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.
<대화> 가: 이제 새살림에 좀 익숙해졌어?
<대화> 나: 아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요., 몽골어 대역어: шинэ амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим хийж анх гэр бүл үүсгэн амьдрах явдал., 베트남어 대역어: cuộc sống mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết hôn và sống cuộc sống gia đình lần đầu tiên., 타이어 대역어: การเริ่มต้นชีวิตครอบครัว, การเริ่มชีวิตใหม่หลังแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งงานและมีชีวิตครอบครัวเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: rumah tangga baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mewujudkan dan menjalani rumah tangga untuk pertama kali setelah menikah, 러시아어 대역어: создание семьи; жизнь после брака; семейная жизнь; замужняя жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание новой семьи и проживание после брака., 영어 대역어: starting a family, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting married and starting a family., 일본어 대역어: あらじょたい・しんしょたい【新所帯・新世帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して新しく家庭を構えて生きること。, 프랑스어 대역어: nouveau ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vivre en formant pour la première fois un foyer après le mariage., 스페인어 대역어: primera administración doméstica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar una familia nueva y vivir en ella., 아랍어 대역어: عائلة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يكوّن عائلة جديدة ويعيش حياة جديدة بعد الزواج, 중국어 대역어: 新生活，新婚生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 婚后第一次组成家庭并一起生活。
표제어: 새살림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새살림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건., 용례: <구> 새살림을 넣다.
<구> 새살림을 들여오다.
<구> 새살림을 마련하다.
<구> 새살림을 사다.
<구> 새살림을 장만하다.
<문장> 우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.
<문장> 아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.
<대화> 가: 신랑이랑 새살림 사니까 어때?
<대화> 나: 응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나., 몽골어 대역어: шинэ эд хогшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурим хийж шинэ гэр бүл болсон айлын хэрэглэж буй эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật dùng mới trong gia đình mới kết hôn., 타이어 대역어: เครื่องใช้ในครัวเรือนที่เพิ่งซื้อใหม่, ข้าวของเครื่องใช้ใหม่ ๆ ในบ้าน, สิ่งของใหม่ ๆ ที่ใช้ภายในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ใช้ใหม่ภายในครอบครัวหลังจากแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: peralatan rumah tangga baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang digunakan baru dalam rumah tangga yang baru terwujud setelah menikah, 러시아어 대역어: новые предметы быта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предметы, которые используются впервые в семье новобрачных., 영어 대역어: new household goods, 영어 대역어 뜻풀이: The new things that a person uses at a home that he/she establishes with marriage., 일본어 대역어: あらじょたい・しんしょたい【新所帯・新世帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して構えた家庭で新しく使う物品。, 프랑스어 대역어: articles pour le nouveau ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveaux objets que l'on utilise dans son nouveau foyer formé après le mariage., 스페인어 대역어: cosas nuevas del hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualquier objeto que se usa por primera vez en el hogar tras casarse., 아랍어 대역어: أشياء جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء جديدة تُستخدم في عائلة بعد الزواج, 중국어 대역어: 新家用品，结婚用品, 중국어 대역어 뜻풀이: 新婚成家后需要的一些新东西。
표제어: 새삼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 새삼스레, 뜻풀이: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 용례: <구> 새삼 그립다.
<구> 새삼 기쁘다.
<구> 새삼 깨닫다.
<구> 새삼 느끼다.
<구> 새삼 떠오르다.
<구> 새삼 설명하다.
<문장> 내가 아이를 낳고 나니 새삼 엄마의 소중함을 깨달았다.
<문장> 작가의 배경을 듣고 보니 새삼 그 소설의 감동이 밀려왔다.
<대화> 가: 나 졸업한 지 십 년 만에 고등학교에 찾아갔었어.
<대화> 나: 와, 얘길 들으니까 새삼 그 시절이 그립네., 몽골어 대역어: шинэлэг байдлаар, шинээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь мэдэрсэн юмуу мэддэг байсан хэрнээ дахин шинэлэг байдалтай., 베트남어 대역어: một cách mới mẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ., 타이어 대역어: เหมือนไม่เคยประสบมาก่อน, เหมือนเป็นสิ่งใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้หรือรู้สึกมาก่อนแต่เหมือนกับเป็นสิ่งใหม่, 인도네시아어 대역어: baru, seperti baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah dirasakan atau diketahui sebelumnya tetapi dirasakan atau diketahui lagi, 러시아어 대역어: заново; вновь; снова; опять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо., 영어 대역어: anew; afresh, 영어 대역어 뜻풀이: Newly again, although one had already felt that way or knows., 일본어 대역어: あらためて【改めて】。いまさらのように【今更のように】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに感じていたり知っていたが、もう一度新しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جديدا مع أنّه عرفه أو شعر به  من قبل, 중국어 대역어: 重新，再一次, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然已经感觉到或知道，但重新地。
표제어: 새삼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 새삼스레, 뜻풀이: 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게., 용례: <구> 새삼 보다.
<구> 새삼 보내다.
<구> 새삼 찾다.
<구> 새삼 전화하다.
<구> 새삼 책을 읽다.
<문장> 그는 갑자기 십 년 만에 새삼 친구에게 안부 전화를 하고 싶어졌다.
<문장> 운동을 싫어하던 승규가 뜬금없이 새삼 마라톤을 시작한다고 하여 주위 사람들은 모두 놀랐다.
<대화> 가: 네가 웬일로 새삼 밥을 다 사니?
<대화> 나: 저번에 일 도와준 거 고마워서., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт хийдэггүй байсан зүйлийг хийж гэнэтийн цочир санагдмаар., 베트남어 대역어: một cách mới lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột., 타이어 대역어: โดยที่ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้จนเกิดความรู้สึกที่กะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tumben, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan hal yang sebelumnya tidak pernah dilakukan kemudian muncul perasaan tiba-tiba, 러시아어 대역어: с новыми чувствами; с новыми ощущениями; заново; по-новому; по-иному, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами., 영어 대역어: suddenly; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a sudden manner, by doing something one had not done before., 일본어 대역어: ことあたらしい【事新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前しなかったことをして突然な感じがするように。, 프랑스어 대역어: (adv.) quelques temps après, longtemps après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à éprouver un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on ne faisait pas auparavant., 스페인어 대역어: de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un acto brusco e inesperado que no se ha solido hacer antes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بإحساس مفاجئ بسبب القيام بعمل لم يفعله من قبل, 중국어 대역어: 突然, 중국어 대역어 뜻풀이: 做以前没做过的事而生出冷不丁的感觉。
표제어: 새삼스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼스럽따, 활용: 새삼스러운[새삼스러운], 새삼스러워[새삼스러워], 새삼스러우니[새삼스러우니], 새삼스럽습니다[새삼스럽씀니다], 파생어: 새삼스레, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2가 새삼스럽다, 뜻풀이: 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다., 용례: <구> 새삼스럽게 깨닫다.
<구> 새삼스럽게 놀라다.
<구> 새삼스럽게 느껴지다.
<구> 새삼스럽게 느끼다.
<구> 새삼스럽게 발견하다.
<구> 새삼스럽게 떠오르다.
<문장> 고향을 떠난다고 생각하니 익숙했던 동네에 새삼스러운 기분이 들었다.
<문장> 그는 오늘따라 여자 친구를 보고 새삼스럽게 가슴이 두근거렸다.
<대화> 가: 매일 마시던 평범한 커피인데 오늘은 새삼스럽게 맛있네.
<대화> 나: 기분 좋은 일이 있나 봐요., 몽골어 대역어: шинэлэг байдалтай, шинэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь мэдэрсэн юмуу мэдэж байсан зүйлсийн талаарх сэтгэгдэл дахин шинэлэг санагдах., 베트남어 대역어: mới mẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm đối với điều đã cảm nhận hay biết đến lại có phần mới mẻ., 타이어 대역어: รู้สึกว่าใหม่, รู้สึกแปลกใหม่, เกิดความรู้สึกใหม่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งที่รู้หรือรู้สึกมาก่อนหน้านี้มีความแปลกใหม่่เกิดขึ้นอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: seperti baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi yang dirasa baru pada sesuatu yang telah dirasakan atau diketahui, 러시아어 대역어: новый; свежий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново испытывающий чувство к чему-либо, что испытывал или знал раньше., 영어 대역어: new again; fresh again, 영어 대역어 뜻풀이: For something one had already felt or knew to be felt somewhat new again., 일본어 대역어: あらためて【改めて】。いまさら【今更】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに感じていたり知っていたことに対する感情が新しいところがある。, 프랑스어 대역어: (adj.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois., 스페인어 대역어: nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes., 아랍어 대역어: جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس جديد عن شيء عرفه أو شعر به من قبل, 중국어 대역어: (记忆)犹新，重新，全新, 중국어 대역어 뜻풀이: 对已经感觉到或知道的东西再次产生新的感情。
표제어: 새삼스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼스럽따, 활용: 새삼스러운[새삼스러운], 새삼스러워[새삼스러워], 새삼스러우니[새삼스러우니], 새삼스럽습니다[새삼스럽씀니다], 파생어: 새삼스레, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 새삼스럽다, 뜻풀이: 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다., 용례: <구> 새삼스러운 이야기.
<구> 새삼스럽게 고백하다.
<구> 새삼스럽게 들추다.
<구> 새삼스럽게 말을 꺼내다.
<구> 새삼스럽게 운동을 하다.
<문장> 그는 뛰어난 미술가이기 때문에 전시회의 성공이 전혀 새삼스럽지 않았다.
<문장> 방을 돼지우리처럼 쓰던 딸이 새삼스럽게 청소를 한다고 분주하게 돌아다녔다.
<대화> 가: 평소에 운동이라곤 하지 않더니 새삼스럽게 웬 운동이야? 
<대화> 나: 살이 너무 쪄서 숨쉬기가 힘들더라고., 몽골어 대역어: гэнэт, гэнэтийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө хийдэггүй байсан зүйлийг хийх нь гэнэтийн шинжтэй байх., 베트남어 대역어: mới lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột., 타이어 대역어: ไม่คาดคิดมาก่อน, ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างที่่่ไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: baru, tumben, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan yang tiba-tiba saat melakukan hal yang tidak dilakukan sebelumnya, 러시아어 대역어: свежий; бодрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делающий что-либо, чего не совершал прежде, и чувствующий неожиданные ощущения., 영어 대역어: sudden; unexpected, 영어 대역어 뜻풀이: To have a sudden feeling by doing something one had not done before., 일본어 대역어: ことあたらしい【事新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前しなかったことをして突然な感じがする。, 프랑스어 대역어: (adj.) quelques temps après, longtemps après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui éprouve un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on n'a pas fait auparavant., 스페인어 대역어: repentino, súbito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un acto brusco e inesperado que no se ha solido hacer antes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس مفاجئ بسبب القيام بعمل لم يفعله من قبل, 중국어 대역어: 全新的，新奇的，意想不到的, 중국어 대역어 뜻풀이: 做以前没有做过的事而有些冷不丁的感觉。
표제어: 새삼스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼스레, 가봐라: 새삼스럽다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새삼, 뜻풀이: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 용례: <구> 새삼스레 그립다.
<구> 새삼스레 놀라다.
<구> 새삼스레 생각나다.
<구> 새삼스레 슬프다.
<구> 새삼스레 알다.
<문장> 몸이 불편한 사람들을 보니 몸이 건강하다는 것이 새삼스레 감사했다.
<문장> 길에 낙엽이 떨어져있는 것을 보고 지금이 가을이라는 것을 새삼스레 깨달았다.
<대화> 가: 와, 딸이 벌써 초등학교에 들어간다고?
<대화> 나: 응. 이런 얘기 들으면 새삼스레 나이가 든다는 게 느껴진다니까., 몽골어 대역어: шинэлэг байдлаар, шинээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд нь мэдэрсэн юмуу мэддэг байсан ч дахин шинэлэг байдлаар., 베트남어 대역어: một cách mới mẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ., 타이어 대역어: เหมือนไม่เคยประสบมาก่อน, เหมือนเป็นสิ่งใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้หรือรู้สึกมาก่อนแต่เหมือนกับเป็นสิ่งใหม่, 인도네시아어 대역어: dengan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan yang baru sekalipun sudah pernah dirasakan atau diketahui sebelumnya, 러시아어 대역어: заново; вновь; снова; опять; по-новому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново, несмотря на то, что уже чувствовал или знал что-либо., 영어 대역어: anew; afresh, 영어 대역어 뜻풀이: Newly again, although one had already felt or knew., 일본어 대역어: あらためて【改めて】。いまさら【今更】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに感じていたり知っていたが、もう一度新しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بإحساس مفاجئ من خلال القيام بعمل عرفه أو شعر به لكنه لم يفعله من قبل, 중국어 대역어: 重新，再一次, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经感觉到或知道，但又一次重新地。
표제어: 새삼스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새삼스레, 가봐라: 새삼스럽다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새삼, 뜻풀이: 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게., 용례: <구> 새삼스레 가 보다.
<구> 새삼스레 놀라다.
<구> 새삼스레 말하다.
<구> 새삼스레 연락하다.
<구> 새삼스레 찾다.
<문장> 평소에 나를 무시하던 친구가 새삼스레 먼저 말을 걸었다.
<문장> 모범생이던 네가 새삼스레 학교를 그만둔다고 하니 당황스럽다.
<대화> 가: 나 힘들었을 때 옆에 있어 줘서 고마워.
<대화> 나: 새삼스레 뭘 고마워하고 그래. 괜찮아., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт хийдэггүй байсан зүйлийг хийж гэнэтийн цочирдмол сэтгэгдэл төрөхөөр., 베트남어 대역어: một cách mới lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột., 타이어 대역어: โดยที่ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างที่่่ไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: dengan baru, tumben, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ada perasaan tiba-tiba saat melakukan hal yang tidak pernah dilakukan sebelumnya, 러시아어 대역어: с новыми чувствами; с новыми ощущениями; заново; по-новому; по-иному, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делая какое-либо дело, которого не совершал раньше, с внезапно охватившими чувствами., 영어 대역어: suddenly; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a sudden manner, by doing something one had not done before., 일본어 대역어: ことあたらしい【事新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前しなかったことをして突然な感じがするように。, 프랑스어 대역어: (adv.) quelques temps après, longtemps après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à éprouver un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on ne faisait pas auparavant., 스페인어 대역어: de repente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un acto brusco e inesperado que no se ha solido hacer antes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بإحساس مفاجئ بسبب القيام بعمل لم يفعله من قبل, 중국어 대역어: 突然, 중국어 대역어 뜻풀이: 做以前没有做过的事而感到冷不丁地。
표제어: 새색시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새색씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 각시, 색시
반대말 새신랑, 뜻풀이: 이제 막 결혼한 여자., 용례: <구> 새색시 마음.
<구> 새색시 얼굴.
<구> 수줍은 새색시.
<구> 새색시가 되다.
<구> 새색시처럼 얌전하다.
<구> 새색시처럼 웃다.
<문장> 새신랑과 새색시는 신혼여행에서 돌아와 집안 어른들께 인사를 드렸다.
<문장> 열일곱 살에 섬으로 시집온 새색시가 이제 일흔일곱 살의 할머니가 되었다.
<대화> 가: 오늘 그렇게 꾸미고 있으니 우리 딸이 새색시 같네!
<대화> 나: 정말 그렇게 예뻐요?, 몽골어 대역어: шинэ эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж сая хурим хийсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: saesaeksi; cô dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô gái vừa mới kết hôn., 타이어 대역어: แซแซ็กซี, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าสาวใหม่; หญิงที่เพิ่งแต่งงาน : ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: pengantin wanita baru, menantu perempuan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang baru saja menikah, 러시아어 대역어: сэсэкси, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женщина, только что вышедшая замуж., 영어 대역어: newlywed bride, 영어 대역어 뜻풀이: A woman who just got married., 일본어 대역어: はなよめ【花嫁】。およめさん【お嫁さん】。にいづま【新妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚したばかりの女性。, 프랑스어 대역어: saesaeksi, nouvelle mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui vient de se marier., 스페인어 대역어: saesaeksi, recién casada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que ha contraido matrimonio recientemente., 아랍어 대역어: عروس جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إمراة تزوجت حالا, 중국어 대역어: 新娘 ，新媳妇 ，新娘子, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚结婚的女子。
표제어: 새소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː소리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새가 우는 소리., 용례: <구> 맑은 새소리.
<구> 새소리가 나다.
<구> 새소리가 들리다.
<구> 새소리가 울리다.
<구> 새소리에 귀를 기울이다.
<문장> 산에서 울리는 새소리를 듣자 고향 생각이 났다.
<문장> 짹짹 우는 새소리에 눈을 떠 보니 이미 해가 중천에 떠 있었다.
<대화> 가: 어머, 지금 이게 뻐꾸기 소리야?
<대화> 나: 그런가 봐. 도시에서 새소리를 듣기가 쉽지 않은데 별일이네., 몽골어 대역어: шувууны жиргээ, шувууны дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng chim hót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chim kêu., 타이어 대역어: เสียงนก, เสียงนกร้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงนกร้อง, 인도네시아어 대역어: suara burung, suara tangisan burung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara burung menangis, 러시아어 대역어: издаваемый птицей крик или звук; птичий голос; птичье пение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый птицей., 영어 대역어: birdcall; birdsong, 영어 대역어 뜻풀이: The sound of a bird crying., 일본어 대역어: とりのなきごえ【鳥の鳴き声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥が鳴く声。, 프랑스어 대역어: chant d’oiseau, gazouillis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruit que fait un oiseau en chantant., 스페인어 대역어: canto de un pájaro, gorjeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un pájaro que canta., 아랍어 대역어: صوت الطيور, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غناء الطيور, 중국어 대역어: 鸟鸣声, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟啼叫的声音。
표제어: 새순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새筍, 발음: 새순, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새순, 뜻풀이: 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎., 용례: <구> 연둣빛 새순.
<구> 새순이 나다.
<구> 새순이 돋다.
<구> 새순이 자라다.
<구> 새순이 피다.
<문장> 겨우내 앙상하던 나뭇가지에 파릇파릇한 새순이 돋아났다.
<문장> 눈이 녹은 자리에 연둣빛 새순이 올라오는 걸 보니 봄이 왔나 보다.
<대화> 가: 베란다에 있는 저 나무는 죽은 줄 알았더니 새순이 나네.
<대화> 나: 그러게. 봄이 오니까 잎이 돋는구나., 몽골어 대역어: нахиа, шинэ навч, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны мөчир, өвс ургамлын ишнээс шинээр урган гарч ирсэн навч., 베트남어 대역어: lá non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá mới mọc từ cành cây hay thân rau, cỏ., 타이어 대역어: ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบที่งอกขึ้นมาใหม่จากลำต้นของต้นหญ้าหรือกิ่งไม้, 인도네시아어 대역어: tunas, semi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun yang keluar atau tumbuh baru di cabang pohon atau tangkai rumput, 러시아어 대역어: новые почки; новые ростки; новые побеги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново появляющиеся листья на ветках деревьев или стеблях травы., 영어 대역어: bud; shoot; sprout, 영어 대역어 뜻풀이: A bud that newly shoots out from the branches of a tree or stems of a plant., 일본어 대역어: わかめ【若芽】。しんめ【新芽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木の枝や草の茎から新しく出た草木の芽。, 프랑스어 대역어: brin, bourgeon, jeune pousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle feuille poussée d’une branche d’arbre ou d’une tige de végétal., 스페인어 대역어: brote, retoño, renuevo, pimpollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vástago que echa la rama de un árbol o el tallo de una planta., 아랍어 대역어: براعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: البراعم الحديثة التي تظهر مكان فروع وجذوع الشجر, 중국어 대역어: 新芽，嫩芽, 중국어 대역어 뜻풀이: 树枝或草茎上新发出来的嫩叶。
표제어: 새신랑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새新郞, 발음: 새실랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신랑
반대말 새색시, 뜻풀이: 이제 막 결혼한 남자., 용례: <구> 갓 결혼한 새신랑.
<구> 늠름한 새신랑.
<구> 새신랑이 되다.
<구> 새신랑처럼 빼입다.
<구> 새신랑 같다.
<문장> 새신랑은 결혼식장에 들어가기 전부터 긴장하고 있었다.
<문장> 새신랑이 된 승규가 결혼하고 나서 처음으로 친구들을 집에 초대했다.
<대화> 가: 아내가 도시락도 싸 주고 새신랑은 좋겠네.
<대화> 나: 부러우시면 김 과장님도 빨리 결혼하십시오., 몽골어 대역어: шинэ хүргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж сая хурим хийсэн эрэгтэй., 베트남어 대역어: chú rể mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai vừa mới kết hôn., 타이어 대역어: เจ้าบ่าวใหม่, ชายที่เพิ่งแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่เพิ่งแต่งงานได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: pengantin laki-laki baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang baru saja menikah, 러시아어 대역어: жених; новобрачный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только что женившийся мужчина., 영어 대역어: newlywed groom, 영어 대역어 뜻풀이: A man who just got married., 일본어 대역어: はなむこ【花婿】。おむこさん【お婿さん】。しんろう【新郎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚したばかりの男性。, 프랑스어 대역어: nouveau marié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui vient de se marier., 스페인어 대역어: recién casado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que ha contraido nupcias recientemente., 아랍어 대역어: عريس جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل تزوج لتوه, 중국어 대역어: 新郎，新郎官, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚刚结婚的男子。