hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가을볕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가을뼏, 활용: 가을볕이[가을뼈치], 가을볕을[가을뼈틀], 가을볕만[가을뼌만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 봄볕, 뜻풀이: 가을철에 내리쬐는 햇볕., 용례: <구> 따스한 가을볕.
<구> 가을볕 아래.
<구> 가을볕이 내리쬐다.
<구> 가을볕이 비치다.
<구> 가을볕을 쐬다.
<구> 가을볕에 말리다.
<문장> 들판의 벼가 가을볕을 받으면서 누렇게 익어 갔다.
<문장> 어머니는 가을볕이 내리쬐는 마당에 붉은 고추를 말렸다.
<대화> 가: 여름도 다 지나갔는데 웬 선글라스예요?
<대화> 나: 한낮에는 따가운 가을볕에 눈을 잘 못 뜨겠어요., 몽골어 대역어: намрын хурц нар, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын улиралд хурцаар ээх нар., 베트남어 대역어: nắng thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mặt trời chiếu xuống vào mùa thu., 타이어 대역어: แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดที่สาดส่องในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: matahari musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar matahari yang bersinar pada musim gugur, 러시아어 대역어: осеннее солнце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Солнце, греющее осенью., 영어 대역어: autumn sunshine, 영어 대역어 뜻풀이: Sunlight shining in autumn., 일본어 대역어: あきのひざし【秋の日差し】。あきのたいよう【秋の太陽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に降り注ぐ日光。, 프랑스어 대역어: rayons de soleil de l’automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rayons de soleil qui brillent en automne., 스페인어 대역어: sol otoñal, sol de otoño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz del sol que cae en un día de otoño., 아랍어 대역어: أشعة الشمس في الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة الشمس التي تشرق في الخريف, 중국어 대역어: 秋阳, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋季照射下来的阳光。
표제어: 가을보리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가을보리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가을에 씨를 뿌려 이듬해 초여름에 거두는 보리., 용례: <구> 가을보리 파종.
<구> 가을보리를 베어 내다.
<구> 가을보리를 수확하다.
<구> 가을보리를 심다.
<구> 가을보리를 재배하다.
<구> 가을보리를 키우다.
<문장> 봄이 되자 농부들은 작년 가을에 심은 가을보리를 수확했다.
<문장> 농부들은 가을 추수를 끝내고 가을보리를 심기 위해 밭을 갈았다.
<대화> 가: 이제 벼 수확이 끝나서 한시름을 덜었겠네요.
<대화> 나: 아니요. 내일부터는 가을보리 씨를 뿌리러 다시 밭에 나가야 해요., 몽골어 대역어: намрын арвай, 몽골어 대역어 뜻풀이: намар үрслүүлээд дараа оны зуны эхэн сард хураадаг арвай., 베트남어 대역어: lúa mạch vụ thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúa mạch được gieo hạt  vào mùa thu và thu hoạch vào đầu hè năm sau., 타이어 대역어: ข้าวบาร์เลย์ที่ปลูกในฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้นข้าวบาร์เลย์ที่หว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วงและเก็บเกี่ยวตอนต้นฤดูร้อนปีถัดไป, 인도네시아어 대역어: barley musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barley yang bibitnya ditanam pada musim gugur dan dipanen pada awal musim panas tahun berikutnya, 러시아어 대역어: озимый овес, 러시아어 대역어 뜻풀이: Овес, засеиваемый осенью и собираемый в начале следующего лета., 영어 대역어: autumn barley, 영어 대역어 뜻풀이: Barley that is seeded in autumn and harvested in early summer the next year., 일본어 대역어: あきまきむぎ【秋まき麦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に種をまいて翌年の初夏に収穫する麦。, 프랑스어 대역어: orge d’automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Orge semé en automne et moissonné au début de l’été de l’année suivante., 스페인어 대역어: cebada otoñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cebada sembrada en otoño y cosechada a principios del verano del siguiente año., 아랍어 대역어: الشعير المزروع في الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعير الذي يبذر حبوبه في الخريف ويحصدها في الصيف المبكر, 중국어 대역어: 秋麦, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋天播种第二年初夏收割的大麦。
표제어: 가을비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가을삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 봄비, 뜻풀이: 가을에 내리는 비., 용례: <구> 부슬거리는 가을비.
<구> 추적추적 내리는 가을비.
<구> 가을비가 그치다.
<구> 가을비가 내리다.
<구> 가을비가 오다.
<구> 가을비를 맞다.
<문장> 밤새 가을비가 내려 거리에 안개가 자욱이 깔렸다.
<문장> 가을비로 기운이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였다.
<대화> 가: 이번 가을에는 유독 비가 잦네요.
<대화> 나: 그러게요. 잦은 가을비에 단풍도 빨리 떨어져 단풍 구경도 못 가겠네요., 몽골어 대역어: намрын бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: намрын улиралд ордог бороо., 베트남어 대역어: mưa thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa rơi vào mùa thu., 타이어 대역어: ฝนฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: hujan musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan yang turun pada musim gugur, 러시아어 대역어: осенний дождь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дождь, выпадающий осенью., 영어 대역어: autumn rain, 영어 대역어 뜻풀이: Rain falling in autumn., 일본어 대역어: しゅうう・あきさめ【秋雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋に降る雨。, 프랑스어 대역어: pluie automnale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe en automne., 스페인어 대역어: lluvia otoñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia que cae en otoño., 아랍어 대역어: مطر خريفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر ينزل في الخريف, 중국어 대역어: 秋雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 秋天下的雨。
표제어: 가을철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가을철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 계절이 가을인 때., 용례: <구> 상쾌한 가을철.
<구> 선선한 가을철.
<구> 가을철 단풍.
<구> 가을철 들녘.
<구> 가을철 추수.
<구> 가을철 날씨.
<구> 가을철이 되다.
<구> 가을철을 맞다.
<문장> 황금물결이 일렁이는 가을철 들녘은 풍성해 보였다.
<문장> 가을철로 접어들자 아침저녁으로 쌀쌀한 바람이 불었다.
<문장> 전국 관광 명소에는 가을철 단풍을 구경하려는 관광객들로 붐볐다.
<대화> 가: 실내 공기가 건조한지 목이 아프네. 
<대화> 나: 가을철이어서 그럴 거야. 집안에 가습기를 틀어 봐., 몽골어 대역어: намрын улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал нь намар байх үе., 베트남어 대역어: mùa thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúc mùa là mùa thu., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ร่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เป็นฤดูใบไม้ร่วง, 인도네시아어 대역어: musim gugur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat ketika musim gugur, 러시아어 대역어: осенний сезон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осеннее время года., 영어 대역어: autumn, 영어 대역어 뜻풀이: Time when the season is autumn., 일본어 대역어: あき【秋】。しゅうき【秋季】。あきば【秋場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秋の季節。秋のころ。, 프랑스어 대역어: saison automnale, automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Saison qui correspond à l’automne., 스페인어 대역어: otoño, estación otoñal, temporada otoñal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estación o temporada de otoño., 아랍어 대역어: موسم الخريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفصل الذي يتبع فصل الصيف, 중국어 대역어: 秋季，秋天, 중국어 대역어 뜻풀이: 季节入秋的时候。
표제어: 가이드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guide, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구이드, 다중 매체 정보: [사진] 가이드, 뜻풀이: 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람., 용례: <구> 관광 가이드.
<구> 여자 가이드.
<구> 여행 가이드.
<구> 친절한 가이드.
<구> 가이드 아가씨.
<구> 가이드 아저씨.
<구> 가이드가 설명하다.
<구> 가이드가 안내하다.
<구> 가이드가 없다.
<구> 가이드가 있다.
<구> 가이드를 따라가다.
<구> 가이드를 붙이다.
<문장> 가이드 아가씨의 친절한 안내 덕분에 이번 여행은 즐거웠다.
<문장> 형은 지난 십 년간 여행사 가이드를 하면서 세계 곳곳을 여행했다.
<대화> 가: 가이드 양반! 버스에 몇 시까지 돌아오면 됩니까?
<대화> 나: 네, 이 근처 돌아보시고 세 시까지 오시면 됩니다., 몽골어 대역어: хөтөч, тайлбарлагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жуулчлал буюу аялал зэргийн хөтөч хийдэг хүн., 베트남어 대역어: hướng dẫn viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hướng dẫn trong việc tham quan hay du lịch..., 타이어 대역어: มัคคุเทศก์, ไกด์, ผู้นำทาง, ผู้นำเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่นำทางในการท่องเที่ยวหรือการเดินทาง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: guide, pemandu wisata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memberi petunjuk di tempat wisata atau pariwisata, 러시아어 대역어: гид; экскурсовод; проводник; проводница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, сопровождающий в поездке или путешествии и т.п., 영어 대역어: tour guide, 영어 대역어 뜻풀이: A person who guides people on a tour, trip, etc., 일본어 대역어: ガイド, 일본어 대역어 뜻풀이: 観光や旅行などで案内役を務める人。, 프랑스어 대역어: guide (touristique, de voyage), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui guide des touristes ou des voyageurs., 스페인어 대역어: guía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que guía un viaje o enseña sitios turísticos., 아랍어 대역어: مُرشِد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بدور التوجيه والإرشاد خلال السياحة أو السفر, 중국어 대역어: 导游，向导, 중국어 대역어 뜻풀이: 在观光或旅行中负责做介绍的人。
표제어: 가이드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guide, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구이드, 관련어: 유의어 가이드북, 다중 매체 정보: [사진] 가이드, 뜻풀이: 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책., 용례: <구> 여행용 가이드.
<구> 제품 가이드.
<구> 자세한 가이드.
<구> 가이드를 찾다.
<구> 가이드를 챙기다.
<문장> 아빠는 새 기계 사용 전에 가이드 책자를 자세히 읽어 보신다.
<문장> 사용법이 복잡해서 아무리 가이드를 읽어 봐도 사용하기 너무 어려웠다.
<대화> 가: 승규야, 여행 가기 전에 꼭 가이드를 미리 잘 읽어 봐. 
<대화> 나: 이번 여행에는 친구가 직접 안내를 해 줘서 책을 볼 필요가 없어., 몽골어 대역어: гарын авлага, хөтөч ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: аялах арга болон эд зүйлийг ашиглах арга зэргийг тайлбарласан ном., 베트남어 대역어: sách hướng dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách giải thích cách du lịch hay cách sử dụng đồ vật..., 타이어 대역어: คู่มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่อธิบายการเดินทางท่องเที่ยวหรือการใช้สิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buku petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang menjelaskan tentang pariwisata atau cara menggunakan benda dsb, 러시아어 대역어: гид; экскурсовод; проводник; путеводитель; справочник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой рассказывается о путешествии или способе использования предмета и т.п., 영어 대역어: guide book; user's manual, 영어 대역어 뜻풀이: A book that gives tips or information on travel destinations or explains how to use a certain object., 일본어 대역어: ガイド。ガイドブック。せつめいしょ【説明書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 旅行の仕方や物の使い方などを説明した本。, 프랑스어 대역어: guide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre expliquant comment utiliser un objet ou qui donne des informations de voyages., 스페인어 대역어: guía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro o manual que explica el uso de un objeto o la manera de viajar., 아랍어 대역어: دليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يدلّ على معلومات السياحة أو يصف كيفية استخدام الأشياء, 중국어 대역어: 旅行指南，参考手册, 중국어 대역어 뜻풀이: 对旅行方法或东西使用方法进行说明的书。
표제어: 가이드라인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: guide-line, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 구이드라인, 뜻풀이: 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침., 용례: <구> 보도 가이드라인.
<구> 본 가이드라인.
<구> 가이드라인이 실행되다.
<구> 가이드라인을 공개하다.
<구> 가이드라인을 따르다.
<구> 가이드라인을 마련하다.
<구> 가이드라인을 작성하다.
<구> 가이드라인을 제시하다.
<구> 가이드라인을 제안하다.
<구> 가이드라인을 활용하다.
<문장> 정부는 공무원의 바람직한 행동 지침 가이드라인을 제시했다.
<문장> 회사는 정부의 가이드라인에 따라 친환경 재료의 사용을 늘렸다.
<대화> 가: 내년도 최저 임금이 올해보다 조금 오른다면서요?
<대화> 나: 네. 정부가 정한 가이드라인이 내년부터 실행된대요., 몽골어 대역어: удирдамж, заавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил ба бодлого, мөн олон нийтийн мэдээллийн талаарх тогтсон хэм хэмжээний заавар., 베트남어 대역어: hướng dẫn, đường lối chỉ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ dẫn trở thành tiêu chuẩn đối với báo chí ngôn luận, chính sách hay việc nào đó., 타이어 대역어: คู่มือ, แนวนโยบาย, การชี้แนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแนะแนวทางที่เป็นมาตรฐานเกี่ยวกับการรายงานสื่อมวลชนหรือนโยบายหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pedoman, petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang menjadi arah/standar akan suatu hal atau kebijakan atau mengenai laporan pers, 러시아어 대역어: руководящее указание; директива; общий курс; направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требования, являющиеся стандартом в каком-либо деле, политике или сообщении прессы., 영어 대역어: guideline, 영어 대역어 뜻풀이: A standard or recommendation suggested to help the decision of a certain task, policy or media coverage., 일본어 대역어: ガイドライン。ししん【指針】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄や政策、またはマスコミ報道に対する基準となる指針。, 프랑스어 대역어: ligne directrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Guide servant de référence concernant un travail, une politique ou la presse., 스페인어 대역어: directriz, línea directiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guía que sirve de criterio en una operación, una política o una publicación de los medios., 아랍어 대역어: إرشادات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبادئ توجيهية تُوضع كمعايير حول أمر أو سياسة أو الإعلام الصحفي, 중국어 대역어: 方针，导向, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为某事、某政策或新闻报道的标准的指南。
표제어: 가입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加入, 발음: 가입, 활용: 가입이[가이비], 가입도[가입또], 가입만[가임만], 파생어: 가입되다,가입하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 관련어: 반대말 탈퇴, 뜻풀이: 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 함., 용례: <구> 무료 가입.
<구> 신규 가입.
<구> 회원 가입.
<구> 가입 신청서.
<구> 가입 약관.
<구> 가입 절차.
<구> 가입을 권유하다.
<구> 가입을 미루다.
<구> 가입을 서두르다.
<구> 가입을 취소하다.
<문장> 나는 인터넷 서점에 회원 가입을 해 다양한 할인 혜택을 받았다.
<문장> 나는 동아리 가입을 권유하는 선배의 청을 못 이겨 문학 동아리에 들었다.
<문장> 지수는 신용 카드를 새로 발급받기 위해 신용 카드 서비스에 신규 가입을 했다.
<대화> 가: 저처럼 연기 경험이 없는 사람도 연극 동호회에 들어갈 수 있나요?
<대화> 나: 물론이죠. 연극에 관심만 있으시다면 누구라도 가입이 가능합니다.
<대화> 가: 스포츠 센터에 등록을 하려고 왔어요.
<대화> 나: 안녕하세요, 손님. 우선 회원 가입 신청서부터 작성해 주세요., 몽골어 대역어: элсэх, нэгдэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, холбоонд элсэн орох буюу бараа бүтээгдэхүүн болон үйлчилгээг авахын тулд гэрээ байгуулах явдал., 베트남어 대역어: sự gia nhập, sự tham gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vào tổ chức hoặc kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: การเข้าร่วม, การสมัคร, การเข้าเป็นสมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: การสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกหรือทำสัญญาเพื่อการรับสินค้าหรือรับการบริการ, 인도네시아어 대역어: terdaftar, mendaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan perjanjian untuk masuk ke sebuah kelompok atau untuk mendapatkan suatu produk atau layanan, 러시아어 대역어: вступление; присоединение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключение договора для вступления в группу или получения товара и услуг., 영어 대역어: joining; signing up; entry, 영어 대역어 뜻풀이: The act of joining a group or signing up for goods and services., 일본어 대역어: かにゅう【加入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶこと。, 프랑스어 대역어: affiliation, adhésion, abonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s’affilier à une organisation, ou de passer un contrat pour bénéficier d’un produit ou d’un service., 스페인어 대역어: inscripción, suscripción, afiliación, ingreso, abono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de inscribirse en una organización o un grupo, o firmar un contrato para recibir algún producto o servicio., 아랍어 대역어: انضمام, انتماء, اشتراك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الانضمام إلى جماعة أو الاشتراك والانضمام إلى مجموعة من أجل الحصول على السلع أو الخدمات, 중국어 대역어: 加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
표제어: 가입국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加入國, 발음: 가입꾹, 활용: 가입국이[가입꾸기], 가입국도[가입꾹또], 가입국만[가입꿍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국제적 조직이나 단체에 들어간 나라., 용례: <구> 기존 가입국.
<구> 신규 가입국.
<구> 가입국의 의무.
<구> 가입국이 되다.
<구> 가입국을 가지다.
<문장> 유럽 연합 가입국들은 경제적, 정치적으로 협력을 한다.
<문장> 유엔 가입국들은 지구 온난화 방지를 위한 합의문을 작성했다.
<대화> 가: 지구 온난화 방지를 위한 국제 협약에서 이번에 결정된 사항은 무엇입니까?
<대화> 나: 가입국들이 온실가스 배출량을 줄이기로 합의했다고 합니다., 몽골어 대역어: гишүүн улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон улсын эвлэл, байгууллагад элсэн орсон улс., 베트남어 대역어: quốc gia thành viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước vào tổ chức hay đoàn thể mang tính quốc tế., 타이어 대역어: ประเทศสมาชิก, ประเทศที่อยู่ในข้อตกลงร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรระดับนานาชาติ, 인도네시아어 대역어: negara anggota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang masuk dalam suatu organisasi atau grup internasional, 러시아어 대역어: страна-участница; государство-член, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна, вошедшая в международную структуру или сообщество., 영어 대역어: member nation; signatory, 영어 대역어 뜻풀이: A nation that is a member of an international organization or group., 일본어 대역어: かにゅうこく【加入国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国際的な組織や団体などの仲間に加わった国。, 프랑스어 대역어: pays membre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays affilié à un organisme ou une organisation internationale., 스페인어 대역어: país afiliado, Estado miembro, 스페인어 대역어 뜻풀이: País adherido a una organización internacional o grupo multilateral., 아랍어 대역어: دولة عضو, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد ينضم إلى منظمة أو هيئة دولية, 중국어 대역어: 会员国, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入国际组织或团体的国家。
표제어: 가입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加入되다, 발음: 가입뙤다/가입뛔다, 가봐라: 가입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 가입되다, 뜻풀이: 단체에 들어가게 되거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하게 되다., 용례: <구> 가입된 계정.
<구> 가입된 나라.
<구> 가입된 보험.
<구> 가입된 사람.
<구> 가입된 상품.
<구> 가입된 연금.
<구> 가입된 회원.
<구> 노조에 가입되다.
<구> 동호회에 가입되다.
<구> 모임에 가입되다.
<구> 보험에 가입되다.
<구> 연금에 가입되다.
<문장> 노동조합에 가입된 근로자들은 회사에 임금 인상을 요구했다.
<문장> 유엔에 가입된 국가들은 국제 평화를 위해 협력할 의무가 있다.
<문장> 국민 연금에 가입되어 있는 부모님은 노후에 대해 크게 걱정하지 않았다.
<대화> 가: 병원 입원비 내려면 돈이 꽤 들겠어요.
<대화> 나: 보험에 가입되어 있어서 괜찮아요., 몽골어 대역어: элсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвлэл ба байгууллагын гишүүн болох буюу үйлчилгээ авахын тулд гэрээ хийх., 베트남어 대역어: được gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được vào tổ chức hoặc được kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: เข้าร่วม, เข้าไป, กลายเป็นสมาชิก, ทำสัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้า, 인도네시아어 대역어: terdaftar, tergabung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi anggota organisasi atau kelompok dsb, 러시아어 대역어: быть зарегистрированным; вступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать членом какой-либо структуры, сообщества или заключать договор на покупку товара или получение каких-либо услуг., 영어 대역어: be joined; be signed up, 영어 대역어 뜻풀이: To be joined in a group or signed up for goods and services., 일본어 대역어: かにゅうする【加入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶことになる。, 프랑스어 대역어: devenir affilié, devenir membre, devenir abonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir membre d'une organisation (acte volontaire ou involontaire), ou passer un contrat pour bénéficier d’un produit ou d’un service., 스페인어 대역어: ser inscrito, ser afiliado, ser ingresado, ser abonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse en un grupo, o firmar un contrato para recibir algún producto o servicio., 아랍어 대역어: ينضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الانضمام إلى جماعة أو الاشتراك بمجموعة من أجل الحصول على السلع أو الخدمات, 중국어 대역어: 被加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
표제어: 가입비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加入費, 발음: 가입삐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가입금, 뜻풀이: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈., 용례: <구> 회원 가입비.
<구> 가입비 납부.
<구> 가입비 무료.
<구> 가입비 면제.
<구> 가입비 인하.
<구> 가입비가 필요하다.
<구> 가입비를 거두다.
<구> 가입비를 내다.
<구> 가입비를 마련하다.
<구> 가입비를 받다.
<구> 가입비를 없애다.
<문장> 나는 비싼 가입비를 내고 고급 헬스클럽의 회원이 되었다.
<문장> 최근 이동 통신 회사들이 고객들을 유치하기 위해 가입비를 면제해 주고 있다.
<대화> 가: 집에 인터넷을 설치하고 싶은데 비용이 얼마나 들까요?
<대화> 나: 매달 사용료를 제외하고 가입비와 기계 설치 비용으로 오 만원 정도 듭니다., 몽골어 대역어: элсэлтийн хураамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эвлэл ба цугларалтад элсэн орох буюу үйлчилгээнд хамрагдахын тулд гэрээ хийхдээ төлдөг мөнгө., 베트남어 대역어: phí gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền trả khi vào tổ chức hoặc khi kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: เงินค่าสมัคร, เงินค่าสมัครสมาชิก, เงินค่าแรกเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือเมื่อทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้า, 인도네시아어 대역어: biaya masuk, biaya pendaftaran, uang masuk, uang pendaftaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dikeluarkan untuk bergabung dengan suatu organisasi atau perkumpulan dsb, 러시아어 대역어: вступительный взнос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, вносимые при вступлении в какую-либо структуру, собрание или при заключении договора на покупку какого-либо товара или получение услуг., 영어 대역어: membership fee, 영어 대역어 뜻풀이: Fee paid to join a group or sign up for goods and services., 일본어 대역어: かにゅうひ【加入費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体の仲間に加わったり、または商品やサービスを受けるため、契約を結ぶ際に支払うお金。, 프랑스어 대역어: droit d’entrée, droit d’inscription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme versée au moment de l’affiliation à une organisation, ou à la passation d’un contrat en vue d'obtenir un produit ou un service., 스페인어 대역어: costo de inscripción, precio de afiliación, importe de abono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuantía de dinero que se ha de pagar por inscribirse en un grupo o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio., 아랍어 대역어: رسم دخول, 아랍어 대역어 뜻풀이: أموال تُقدم عند الانضمام إلى جماعة أو الاشتراك بمجموعة من أجل الحصول على السلع أو الخدمات, 중국어 대역어: 加入费，会员费, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入团体或为取得商品和服务而在签订合同时支付的钱。
표제어: 가입서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加入書, 발음: 가입써, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 작성하는 서류., 용례: <구> 신규 가입서.
<구> 가입서 작성.
<구> 가입서를 받다.
<구> 가입서를 쓰다.
<구> 가입서를 작성하다.
<구> 가입서를 접수하다.
<구> 가입서를 제출하다.
<문장> 나는 핸드폰을 바꾸기 위해 대리점에 들러 서비스 가입서를 작성했다.
<문장> 백화점 회원 가입서에는 이름과 주민 등록 번호, 주소를 적게 되어 있었다.
<대화> 가: 동아리에 들고 싶은데요. 
<대화> 나: 가입서를 써서 내일까지 동아리방으로 제출해 주세요., 몽골어 대역어: элсэлтийн баримт бичиг, элсэх өргөдөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эвлэл ба цугларалтанд элсэн орох буюу үйлчилгээ авахын тулд гэрээ байгуулах үед бөглөдөг материал., 베트남어 대역어: đơn gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấy tờ kê khai khi vào tổ chức hoặc khi kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: ใบสมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ต้องกรอกเมื่อเข้าไปเป็นสมาชิกขององค์การหรือเมื่อทำสัญญาเพื่อได้รับบริการและสินค้า, 인도네시아어 대역어: dokumen anggota, surat registrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen yang ditulis untuk bergabung dengan suatu organisasi atau perkumpulan dsb, 러시아어 대역어: договор о вступлении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, подписываемый для вступления в какую-либо структуру, собрание или при заключении договора на покупку какого-либо товара или получение услуг., 영어 대역어: registration documents, 영어 대역어 뜻풀이: Documents needed to join a group or sign up for goods and services., 일본어 대역어: かにゅうしょ【加入書】。もうしこみしょ【申込書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体に加入したり、または商品やサービスを受けるため、契約を結ぶ際に作成する書類。, 프랑스어 대역어: demande d’adhésion, demande d'inscription, demande d'abonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document à remplir au moment de l’affiliation à une organisation ou à la signature d'un contrat pour un produit ou un service., 스페인어 대역어: solicitud de inscripción, formulario de afiliación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formulario que se ha de llenar para inscribirse en un grupo o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio., 아랍어 대역어: طلب الاشتراك أو الالتحاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستندات (طلب انضمام) تكتب عند الانضمام إلى جماعة أو الاشتراك  من أجل الحصول على السلع أو الخدمات, 중국어 대역어: 入会协议书, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议时填写的文件。
표제어: 가입자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加入者, 발음: 가입짜, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 컴퓨터와 인터넷, 뜻풀이: 단체나 조직에 들어가거나 상품 및 서비스 계약을 한 사람., 용례: <구> 보험 가입자.
<구> 신규 가입자.
<구> 이동 전화 가입자.
<구> 인터넷 가입자.
<구> 가입자 수.
<구> 가입자가 줄다.
<구> 가입자를 늘리다.
<구> 가입자를 모집하다.
<문장> 케이블 티브이 회사가 시청료를 인상하자 가입자가 줄었다.
<문장> 노트북 컴퓨터 판매가 증가하면서 무선 인터넷 가입자가 늘었다.
<대화> 가: 건강 보험에 들려고 하는데 어느 회사가 좋을까?
<대화> 나: 아무래도 가입자 수가 많은 곳이 낫겠지., 몽골어 대역어: гишүүн, элсэгч, хэрэглэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, холбоонд элсэн орох буюу бараа бүтээгдэхүүн болон үйлчилгээний гэрээ байгуулсан хүн., 베트남어 대역어: người gia nhập, người tham gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vào tổ chức hoặc kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: สมาชิก, ผู้สมัคร, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาในการรับสินค้าและบริการ, 인도네시아어 대역어: anggota, pelanggan, pendaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang masuk ke dalam sebuah kelompok atau organisasi, atau orang yang melakukan perjanjian untuk suatu produk atau layanan, 러시아어 대역어: член; абонент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, вступившее в какую-либо группу или организацию или подписавшееся на получение каких-либо товаров или услуг., 영어 대역어: member; subscriber, 영어 대역어 뜻풀이: A person who joins a group or organization, or who signs a contract to use a product or service., 일본어 대역어: かにゅうしゃ【加入者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体や組織に入ったり、商品およびサービス契約をした人。, 프랑스어 대역어: affilié(e), adhérent(e), membre, abonné(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a adhéré à un groupe ou à une organisation ou qui a conclu un contrat portant sur la livraison d'un produit ou l'usage d'un service., 스페인어 대역어: subscriptor, abonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se ha adherido a un grupo u organización, o ha contraído un contrato de algún producto o servicio., 아랍어 대역어: مشترِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص اشترك في جماعة أو منظمة، أو في عقد بضاعة أو خدمة, 중국어 대역어: 用户，会员, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入某个团体或组织的人，或者签订商品及服务协议的人。
표제어: 가입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 加入하다, 발음: 가이파다, 가봐라: 가입, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 탈퇴하다, 문형: 1이 2에 가입하다, 뜻풀이: 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하다., 용례: <구> 동아리에 가입하다.
<구> 보험에 가입하다.
<구> 상품에 가입하다.
<구> 연맹에 가입하다.
<구> 정당에 가입하다.
<구> 회원으로 가입하다.
<문장> 국제 연합에 가입한 회원국은 총 백구십이 개국이다.
<문장> 그는 차를 새로 산 뒤에 바로 자동차 보험에 가입했다.
<문장> 헬스클럽에서는 회원으로 가입한 고객에게 운동복을 선물로 주었다.
<대화> 가: 매주 등산을 가려고 해도 같이 갈 사람이 없어서 고민이야.
<대화> 나: 그래? 그럼, 등산 동호회에 가입해 봐., 몽골어 대역어: элсэх, нэгдэх, орох, гишүүн нь болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, холбоонд элсэн орох буюу бараа бүтээгдэхүүн болон үйлчилгээг авахын тулд гэрээ байгуулах., 베트남어 대역어: gia nhập, tham gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào tổ chức hoặc kí hợp đồng để được nhận sản phẩm và dịch vụ., 타이어 대역어: เข้าไป, เข้าร่วม, สมัคร, มีส่วนร่วม, คบหาสมาคม, เข้าเป็นภาคี, เข้าเป็นสมาชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกขององค์การหรือทำสัญญาเพื่อได้รับสินค้าและบริการ, 인도네시아어 대역어: bergabung, mendaftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendaftar(kan) (pada sebuah kelompok, untuk mendapatkan suatu produk atau layanan), 러시아어 대역어: принимать участие; вступать в...; записаться в (на)..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в какую-либо группу или организацию, подписываться на получение какого-либо товара или услуг., 영어 대역어: join; sign up, 영어 대역어 뜻풀이: To join a group or sign up for goods and services., 일본어 대역어: かにゅうする【加入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶ。, 프랑스어 대역어: s’affilier, adhérer, s’abonner à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S’affilier à une organisation, ou passer un contrat pour bénéficier d’un produit ou d’un service., 스페인어 대역어: inscribirse, suscribirse, afiliarse, ingresar, abonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adherirse a un grupo, o firmar un contrato para adquirir algún producto o servicio., 아랍어 대역어: ينضم إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالانضمام إلى جماعة أو الاشتراك بمجموعة من أجل الحصول على السلع أو الخدمات, 중국어 대역어: 加入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
표제어: 가자미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가자미, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가자미, 뜻풀이: 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기., 용례: <구> 가자미 한 마리.
<구> 가자미 요리.
<구> 가자미 조림.
<구> 가자미 튀김.
<구> 가자미를 굽다.
<구> 가자미를 먹다.
<구> 가자미를 잡다.
<문장> 화가 난 지수는 가자미처럼 눈을 뜨고 우리를 째려보았다.
<문장> 어머니는 깨끗이 손질한 가자미를 튀겨 저녁 식탁에 올렸다.
<대화> 가: 여기 있는 생선은 넙치예요?
<대화> 나: 납작하게 생긴 게 넙치랑 비슷하지만 이건 가자미랍니다., 몽골어 대역어: халпин загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь хавтгайдуу зуйван хэлбэртэй, нүд нь хоёулаа баруун талдаа байрлал бүхий далайн загас., 베트남어 대역어: cá bơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá biển thân dẹt, hình bầu dục, hai mắt đều nằm ở bên phải., 타이어 대역어: ปลาตาเดียว, ปลาซีกเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาทะเลที่ตาทั้ง 2 ข้างรวมกันอยู่ที่ด้านขวาด้านเดียว ลำตัวมีลักษณะแบนและเป็นรูปทรงกลมรี, 인도네시아어 대역어: ikan halibut, ikan pipih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan laut yang tubuhnya rata lonjong dengan kedua mata yang berkumpul di sisi yang sama, 러시아어 대역어: камбала, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плоская, овальной формы морская рыба с глазами на одной стороне., 영어 대역어: plaice; flatfish, 영어 대역어 뜻풀이: An oval-shaped flat marine fish with both eyes on the right., 일본어 대역어: カレイ【鰈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胴体は扁平で、楕円形をし、両眼が右側にある海水魚。, 프랑스어 대역어: sole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson marin, au corps plat et ovale, dont les deux yeux se trouvent sur le côté droit., 스페인어 대역어: platija, lenguado, rodaballo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de agua salada con cuerpo oblongo y aplanado, y ambos ojos en el lado derecho., 아랍어 대역어: المفلطحة, السمك المسطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك بحري جسمه مسطح وبيضاوي، عيناه تميل إلى يمينه, 중국어 대역어: 比目鱼，偏口鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体扁平、呈椭圆形，两眼皆聚集在右侧的一种海鱼。
표제어: 가작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 佳作, 발음: 가ː작, 활용: 가작이[가ː자기], 가작도[가ː작또], 가작만[가ː장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 뛰어난 작품., 용례: <구> 무수한 가작.
<구> 가작을 쓰다.
<구> 가작을 남기다.
<구> 가작으로 꼽히다.
<구> 가작으로 선정되다.
<문장> 김 화백은 예술성이 뛰어난 가작을 많이 남긴 화가였다.
<문장> 이 시는 몇십 년이 지난 지금도 사람들에게 꾸준히 읽히는 가작이다.
<문장> 그의 소설은 평론가들로부터 이 시대 최고의 가작으로 평가받고 있다.
<대화> 가: 자네는 쓰는 책마다 베스트셀러가 되니 같은 작가로서 부럽구만.
<대화> 나: 그래도 아직 가작 한 편 없는 작가에 불과해요., 몽골어 대역어: агуу бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд сайн бүтээл., 베트남어 대역어: tuyệt tác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm rất tuyệt vời., 타이어 대역어: ผลงานชิ้นเอก, ผลงานชิ้นโบแดง, ผลงานชิ้นเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่โดดเด่นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: karya cemerlang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang sangat hebat, 러시아어 대역어: шедевр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающееся произведение., 영어 대역어: eminent work, 영어 대역어 뜻풀이: Outstanding work., 일본어 대역어: かさく【佳作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 出来栄えのいい作品。, 프랑스어 대역어: bel ouvrage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre excellente, ou ouvrage excellent., 스페인어 대역어: obra maestra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra artística muy destacada., 아랍어 대역어: عمل ممتاز جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل ممتاز جدا, 중국어 대역어: 佳作, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常出色的作品。
표제어: 가작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 佳作, 발음: 가ː작, 활용: 가작이[가ː자기], 가작도[가ː작또], 가작만[가ː장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우수작과 견주어 손색이 없는 것으로 뽑힌 작품., 용례: <구> 가작 수상.
<구> 가작 입선.
<구> 가작을 발표하다.
<구> 가작을 선정하다.
<구> 가작으로 뽑히다.
<구> 가작으로 입선하다.
<문장> 지수는 미술 대회에 나가 가작으로 입선하였다.
<문장> 글짓기 대회 시상식은 대상, 최우수상, 우수상, 가작 순으로 이어졌다.
<대화> 가: 전국 규모의 공모전에서 가작으로 뽑히다니 정말 대단해요.
<대화> 나: 다음에는 더 열심히 해서 대상을 받고 싶어요., 몽골어 대역어: шилдэг, шалгарсан бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон сайн бүтээлийн дотроос шалгарсан бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm xuất sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm được chọn là tác phẩm không thua kém so với tác phẩm xuất sắc., 타이어 대역어: ผลงานชิ้นเอก, ผลงานชิ้นโบแดง, ผลงานชิ้นเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่คัดเลือกมาโดยเทียบกับผลงานยอดเยี่ยมแล้วไม่มีจุดด้อย, 인도네시아어 대역어: juara kedua, tempat kedua, runner-up, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang tidak kalah dibanding dengan karya yang paling baik/hebat, 러시아어 대역어: шедевр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение, отобранное в связи с тем, что оно достойно быть в числе лучших образцов., 영어 대역어: runner-up, 영어 대역어 뜻풀이: The next best work to the prizewinners., 일본어 대역어: かさく【佳作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀作と比べて劣らない作品。, 프랑스어 대역어: bon second, mention honorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre ou ouvrage cité comme ne le cédant en rien avec le prix d’excellence., 스페인어 대역어: obra de arte galardonada con un accésit, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra galardonada con una recompensa comparable al premio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل تم اختياره كعمل ليس أقل جودة من أفضل عمل, 중국어 대역어: 佳作, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不逊色于优秀作品的被选作品。
표제어: 가장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家長, 발음: 가장, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 관련어: 유의어 호주1, 뜻풀이: 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른., 용례: <구> 소년 소녀 가장.
<구> 집안의 가장.
<구> 평범한 가장.
<구> 가장 노릇.
<구> 가장 역할.
<구> 가장이 되다.
<문장> 민준이는 부모님이 일찍 돌아가셔서 어린 나이에 가장이 되었다.
<문장> 아버지는 자상하게 가족을 챙기고 일도 열심히 하며 가장으로서 최선을 다했다.
<대화> 가: 낮에는 일하고 밤에는 아이를 보느라 쉴 틈이 없어요.
<대화> 나: 가장 노릇하기가 쉬운 게 아니야., 몽골어 대역어: өрхийн тэргүүн, өрх толгойлогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг өрх гэрийг төлөөлөн, хариуцан авч явдаг хүн. ихэвчлэн  тухайн гэр бүлийн насанд хүрсэн эр хүн., 베트남어 대역어: người chủ gia đình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đại diện và chịu trách nhiệm một gia đình. Chủ yếu là người đàn ông lớn tuổi trong nhà., 타이어 대역어: หัวหน้าครอบครัว, ผู้นำครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบและเป็นตัวแทนของครอบครัว ส่วนใหญ่จะเป็นผู้อาวุโสในครอบครัวที่เป็นผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: kepala keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadi pemimpin atau tulang punggung keluarga (biasanya laki-laki tertua dalam keluarga), 러시아어 대역어: глава семьи; хозяин дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который является главой семьи и несёт ответственность. В основном, это старший мужчина в семье., 영어 대역어: head of a household, 영어 대역어 뜻풀이: A person who represents and takes charge of the family, usually the eldest male of the family., 일본어 대역어: かちょう【家長】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家を代表し、責任を持つ人。主に一家の成人男性。, 프랑스어 대역어: chef de famille, patriarche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Celui qui représente une famille et en est responsable. En général, l'homme le plus âgé d'une famille., 스페인어 대역어: jefe de familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que representa y sostiene a una familia. Por lo general, el mayor de los miembros masculinos de una familia., 아랍어 대역어: ربّ الأسرة؛ ربّ البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يمثّل ويتحمّل مسؤولية العائلة، وهو غالبًا أكبرُ أفراد العائلة من الرجال, 중국어 대역어: 一家之主，户主，家长, 중국어 대역어 뜻풀이: 代表并负责一个家庭的人。 主要指家里的男性长者。
표제어: 가장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假裝, 발음: 가ː장, 파생어: 가장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가식, 뜻풀이: 태도를 거짓으로 꾸밈., 용례: <구> 가장 매매.
<구> 가장이 없다.
<구> 가장을 하다.
<문장> 그는 친구의 됨됨이를 가장 없이 칭찬했다.
<문장> 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다.
<문장> 그의 술주정은 술에 취한 것으로 보이기 위한 가장이었다.
<대화> 가: 승규씨에게 그런 슬픈 일이 있었을 줄은 몰랐어요. 
<대화> 나: 그러게요. 그동안의 쾌활함은 가장이었나 봐요. 마음이 아프네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хандлага, байр суурийг хуурмагаар илэрхийлэх, дүр эсгэх., 베트남어 대역어: sự giả vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giả dối thái độ., 타이어 대역어: การเสแสร้ง, การแกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เสแสร้งกิริยาท่าทีด้วยการหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: kepura-puraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan dan sebagainya yang pura-pura, 러시아어 대역어: притворство, симуляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение своего поведения с помощью притворства, 영어 대역어: feigning, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking a deceiving attitude., 일본어 대역어: よそおい【装い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りの態度を取ること。, 프랑스어 대역어: feinte, simulacre, dissimulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de montrer une attitude déguisée., 스페인어 대역어: afectación, fingimiento, disfraz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adoptar una actitud falsa o engañosa., 아랍어 대역어: تكلُّف، تظاهُر ، إرتداء قناع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يفتعل سلوكا كاذبا للتنكّر, 중국어 대역어: 假装, 중국어 대역어 뜻풀이: 假惺惺作态。
표제어: 가장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假裝, 발음: 가ː장, 파생어: 가장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈., 용례: <구> 가장 복장.
<구> 가장을 하다.
<문장> 그는 형사로 가장을 한 사기꾼에게 속아 신분증을 보여 주고 말았다.
<문장> 영수는 가장을 위해 평소에 입지 않는 어두운 색의 옷과 모자, 선글라스를 준비했다.
<대화> 가: 너 가발에 안경까지 쓰고 완전히 가장을 했구나! 못 알아볼 뻔했어.
<대화> 나: 응, 오늘 축제에서 가장행렬에 참가하거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: царай болон хувцаслалт зэргийг бусад хүн танихааргүй  өөрчилж хувиргах., 베트남어 대역어: sự cải trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thay đổi khuôn mặt hoặc trang phục… để người khác không nhận ra., 타이어 대역어: การปลอมตัว, การแอบแฝงตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ปลอมตัวหน้าตา การแต่งตัว หรือสิ่งอื่นๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นดูออก, 인도네시아어 대역어: penyamaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah rupa agar orang lain tidak mengenal dirinya, 러시아어 대역어: маскировка, переодевание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение внешнего вида или лица в целях сокрытия своей личности от других, 영어 대역어: disguise, 영어 대역어 뜻풀이: The act of changing and decorating one's face, clothes, etc., to prevent recognition., 일본어 대역어: なりすまし【成り済まし】。かそう【仮装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が分からないように、顔つきや身なりなどを変えること。, 프랑스어 대역어: déguisement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de changer de visage, de vêtement, etc., pour ne pas se faire reconnaître., 스페인어 대역어: disfraz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar de apariencia o vestimenta para evitar ser reconocido., 아랍어 대역어: تنكُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير ملامحه وتنكَّر في وجهه أو ملابسه حتى لا يعرفه الآخرون, 중국어 대역어: 装扮，改装, 중국어 대역어 뜻풀이: 打扮脸或衣着，不让别人认出来。
표제어: 가장, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가장, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 순서, 뜻풀이: 여럿 가운데에서 제일로., 용례: <문장> 적도 지방은 지구에서 가장 더운 곳이다.
<문장> 민준이는 반에서 키가 가장 커서 맨 뒤에 앉았다.
<문장> 올림픽에서 가장 성적이 좋은 선수가 금메달을 차지했다.
<대화> 가: 너희 중에서 누가 가장 키가 크니?
<대화> 나: 승규가 우리 반에서 키가 제일 커요.
<대화> 가: 여행 중에 가장 인상 깊었던 일은요?
<대화> 나: 여러 일이 있었지만 산에서 길을 잃었던 기억은 지금도 잊을 수 없습니다., 몽골어 대역어: хамгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дундаас тэргүүнд. нэгдүгээрт. хамгаас, 베트남어 대역어: nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nhất trong nhiều cái., 타이어 대역어: ที่สุด, อย่างที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สุด ในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: paling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang sangat utama di antara beberapa, 러시아어 대역어: самый; наиболее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лучший из определенного множества, превосходящий остальных по определенному признаку., 영어 대역어: best, 영어 대역어 뜻풀이: In a way that is better than any other., 일본어 대역어: もっとも【最も】。いちばん【一番】。なによりも【何よりも】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のどれよりもまさるさま。, 프랑스어 대역어: le plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le plus + (adj.) parmi plusieurs., 스페인어 대역어: el más, el mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: El mejor o el máximo entre varios., 아랍어 대역어: إلى أبعد حد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل الأفضل من بين الكثير, 중국어 대역어: 最, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个中占第一。
표제어: 가장자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː장자리, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 뜻풀이: 어떤 것의 둘레나 끝이 되는 부분., 용례: <구> 길 가장자리.
<구> 눈 가장자리.
<구> 가장자리를 연결하다.
<구> 가장자리로 비키다.
<구> 가장자리에 서다.
<구> 가장자리에 앉다.
<문장> 이 책은 많이 읽혀서 그런지 표지 가장자리가 닳아 있다.
<문장> 골목길을 걷고 있는데 차 한 대가 들어오기에 가장자리로 비켜섰다.
<문장> 앉을 자리가 부족해서 벤치 가장자리에 엉덩이만 간신히 대고 앉았다.
<대화> 가: 이 사진에서는 네 얼굴이 안 보여.
<대화> 나: 맨 뒷줄 가장자리에 서 있어서 그래., 몽골어 대역어: зах, ирмэг, үзүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн тойрог, бүслүүр буюу төгсгөл нь болдог хэсэг., 베트남어 대역어: rìa, mép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần rìa hay  phần cuối của cái gì đó., 타이어 대역어: ขอบ, ริม, ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นวงรอบหรือปลายของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tepi, sisi, ujung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi batas paling luar sesuatu, 러시아어 대역어: край; кромка; кайма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть на конце или по периметру какого-либо предмета., 영어 대역어: edge; rim; border, 영어 대역어 뜻풀이: The end part or outer rim of something., 일본어 대역어: はし【端】。ふち【縁】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるものの縁や先になる部分。, 프랑스어 대역어: bord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie servant de bordure ou extrémité d'une chose., 스페인어 대역어: margen, borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periferia o extremidad de un objeto., 아랍어 대역어: حافّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء حافة أو طرف شيء ما, 중국어 대역어: 边，边缘, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西的周边或末端部分。
표제어: 가장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假裝하다, 발음: 가ː장하다, 가봐라: 가장2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가장하다, 뜻풀이: 태도를 거짓으로 꾸미다., 용례: <구> 우연을 가장하다.
<구> 친절을 가장하다.
<구> 평온을 가장하다.
<구> 평화를 가장하다.
<구> 태연하게 가장하다.
<문장> 사기꾼은 친절을 가장해서 사람들에게 접근했다.
<문장> 직원들은 웃는 얼굴을 가장하여 김 과장에 대한 불만을 숨겼다.
<대화> 가: 지수와 친해질 수 있는 방법 없을까?
<대화> 나: 우연을 가장해서 마주쳐 봐., 몽골어 대역어: царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурмаг дүр эсгэх., 베트남어 대역어: giả vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngụy tạo thái độ bằng sự giả dối., 타이어 대역어: เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, bersandiwara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak dengan kepura-puraan/berbohong, 러시아어 대역어: притворяться; прикидываться; делать вид; симулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Демонстрировать притворное отношение к чему-либо., 영어 대역어: pretend; fake, 영어 대역어 뜻풀이: To fabricate one's behavior or attitude., 일본어 대역어: よそおう【装う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りの態度を取る。, 프랑스어 대역어: feindre, simuler, faire semblant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Simuler une attitude pour tromper., 스페인어 대역어: Fingir, disimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encubrir con mentiras un comportamiento o intención., 아랍어 대역어: يتقنّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتعل سلوكا كاذبا للتنكّر, 중국어 대역어: 假装, 중국어 대역어 뜻풀이: 假惺惺作态。
표제어: 가장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假裝하다, 발음: 가ː장하다, 가봐라: 가장2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가장하다
1이 2로 가장하다, 뜻풀이: 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다., 용례: <구> 군인으로 가장하다.
<구> 여자로 가장하다.
<구> 직원으로 가장하다.
<구> 학생으로 가장하다.
<구> 형사로 가장하다.
<문장> 범인은 경찰을 가장하여 사건 현장을 빠져나갔다.
<문장> 나는 학생으로 가장해 돈을 내지 않고 학원 수업을 들었다.
<대화> 가: 우리 식당은 손님이 하나도 없는데 옆 식당은 손님으로 넘쳐나는 이유가 뭘까?
<대화> 나: 그럼, 손님으로 가장해 식당에 들어가서 비법이 뭔지 찾아볼까?, 몽골어 대역어: зүс хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царай, хувцас зэргээ бусад хүмүүст танигдахгүй болгон хувиргах., 베트남어 대역어: cải trang, giả dạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tô vẽ thay đổi khuôn mặt hay cách ăn mặc… để người khác không nhận ra mình., 타이어 대역어: พรางหน้า, อำพราง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้, 인도네시아어 대역어: menyamar, berkedok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah wajah atau penampilan pakaian dsb sehingga tak dapat dikenali orang lain, 러시아어 대역어: притворяться; маскироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарочно менять лицо, одежду, внешность и т.п. так, чтобы другие не могли узнать., 영어 대역어: disguise, 영어 대역어 뜻풀이: To disguise one's facial features, clothing, etc., so that one cannot be recognized by others., 일본어 대역어: なりすます【成り済ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が分からないように、顔つきや身なりなどを変える。, 프랑스어 대역어: feindre, simuler, faire semblant de, (se) déguiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transforrmer son visage ou sa tenue de maniere à être méconnaissable., 스페인어 대역어: Disfrazar, disfrazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adornarse o cambiar el aspecto facial o la manera de vestir para que otros no puedan reconocer a la persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير ملامحه وتنكَّر في ملابسه حتى لا يعرفه الآخرون, 중국어 대역어: 装扮，改装, 중국어 대역어 뜻풀이: 打扮脸或衣着，不让别人认出来。
표제어: 가장행렬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 假裝行列, 발음: 가ː장행녈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬., 용례: <구> 성대한 가장행렬.
<구> 가장행렬 참가자.
<구> 가장행렬이 지나가다.
<구> 가장행렬이 펼쳐지다.
<구> 가장행렬을 벌이다.
<구> 가장행렬을 보다.
<구> 가장행렬을 하다.
<구> 가장행렬에 참가하다.
<문장> 화려한 의상을 차려입은 가장행렬이 지나가자 사람들이 환호했다.
<문장> 학생들은 다양한 모습으로 변장하고 가장행렬에 참가해 축제 분위기를 고조시켰다.
<대화> 가: 사람들이 길을 따라 늘어서 있던데 오늘 무슨 행사 있어?
<대화> 나: 축제 마지막 행사인 가장행렬을 보려는 사람들이야., 몽골어 대역어: багт наадмын жагсаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамирын тэмцээн уралдаан ба баяр наадамд хүмүүс янз янзын хувцас өмсөөд ар араасаа цувран явах, мөн тэр жагсаал., 베트남어 대역어: đoàn xếp hình, sự xếp hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người tạo thành các kiểu hình ảnh và đi thành hàng trong hội thao hay lễ hội… Hoặc hàng người đó., 타이어 대역어: ขบวนแฟนซี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนจำนวนมากแต่งกายด้วยรูปแบบที่หลากหลายแล้วเรียงกันเป็นแถวในงานกีฬาหรืองานเทศกาล เป็นต้น หรือขบวนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: parade kostum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan orang berbaris dan berpenampilan beragam pada pertandingan olahraga atau festival, atau parade, 러시아어 대역어: карнавальное шествие; маскарадное шествие; костюмированный парад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход наряженных людей строем во время спортивных соревнований, фестивалей и других мероприятий., 영어 대역어: costume procession, 영어 대역어 뜻풀이: A situation in which people walk in various costumes in sports meets or festivals, or the parade itself., 일본어 대역어: かそうぎょうれつ【仮装行列】。ページェント, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動会や祭りなどで、大勢の人が様々な姿に装って列を作っていくこと。また、その行列。, 프랑스어 대역어: mascarade, carnaval, défilé costumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action, pour plusieurs personnes, de se déguiser en toutes sortes de créatures et de marcher en file dans une réunion sportive ou une fête ; ce défilé., 스페인어 대역어: mascarada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de formar un desfile de varias personas disfrazadas en un acto deportivo o un festival, o lo referido a tal desfile., 아랍어 대역어: الاستعراض التنكّريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسيرة أو موكب من ناس كثيرين لديهم مظاهر مختلفة قد يكونوا في اجتماع أو مهرجان  رياضي أو ما إلى ذلك, 중국어 대역어: 化妆游行, 중국어 대역어 뜻풀이: 在运动会或庆祝典礼上，很多人打扮成各种样子排队游行；或指该游行队伍。
표제어: 가재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가ː재, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가재, 뜻풀이: 게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물., 용례: <구> 민물 가재.
<구> 가재 집게.
<구> 가재를 잡다.
<구> 가재를 키우다.
<구> 가재에 물리다.
<문장> 아이가 물속의 바위를 들추자 숨어 있던 가재가 도망쳤다.
<문장> 승규는 여름 방학 때 시골에 내려가 친구들과 함께 냇가에서 가재를 잡았다.
<대화> 가: 엄마, 나 가재 잡았어요.
<대화> 나: 집게에 물리지 않게 조심해라., 몽골어 대역어: голын хавч, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн хавч ба сам хорхойн нийлбэр хэлбэртэй бөгөөд хатуу бүрхүүлтэй, том хавчаар мэт таван хос хөлтэй, цэнгэг усанд амьдардаг амьтан., 베트남어 대역어: tôm đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sống ở nước trong, hình dáng nửa tôm nửa cua, vỏ cứng và có năm cặp chân bao gồm bộ càng lớn., 타이어 대역어: กุ้งก้ามกราม, กุ้งนาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำใส มีขาห้าคู่รวมก้ามใหญ่ มีเปลือกแข็ง ลักษณะกึ่ง ๆ กุ้งและปู, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang bentuknya antara kepiting dan udang, berkulit keras, berkaki 5 pasang termasuk 2 buah sepit, 러시아어 대역어: рак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пресноводное животное, покрытое крепким панцырем и имеющее 5 пар ног, включая пару ног с двумя крупными клешнями. Внешне похож на нечто среднее между крабом и креветкой., 영어 대역어: crawfish, 영어 대역어 뜻풀이: A crustacean resembling a blend of a crab and a shrimp, which lives in clean water and has a hard skin, five pairs of feet including large claws., 일본어 대역어: ざりがに【蝲蛄・蜊蛄・躄蟹】。えびがに【海老蟹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甲殻類ザリガニ科のエビ。甲殻が堅く、大きなはさみを含めて10本の足があり、淡水に住む動物。, 프랑스어 대역어: écrevisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal vivant dans les eaux claires, de forme intermédiaire entre celle du crabe et celle de la crevette, ayant une coquille dure et cinq paires de pattes dont de grandes pinces., 스페인어 대역어: langosta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal de forma entre cangrejo y langostino, de cáscara dura y con cinco pares de patas incluyendo las pinzas grandes, que vive en aguas claras., 아랍어 대역어: كراد البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو  شكل بين السرطان والروبيان ويتميز بغطاء صلب ولديه خمسة أزواج من الأقدام بما فيها مخلب كبير ويعيش في الماء النقي, 중국어 대역어: 蝲蛄，小龙虾, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在清水中的动物，样子介于螃蟹和虾之间，外壳坚硬，有五双包括大钳子在内的脚。
표제어: 가재, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가재는 게 편, 부표제어 뜻풀이: 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다., 부표제어 용례: <문장> 가재는 게 편이라고 사장은 같은 고향 출신 직원들을 편애했다.
<대화> 가: 평소에는 미운 동생이지만 다른 사람이 동생을 흉보면 싫더라.
<대화> 나: 가재는 게 편이라고 너희는 형제잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хавч хавчныхаа талд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн өөртэйгээ төстэй байдалд байгаа буюу ойр дотно хүнийхээ талд ордог., 베트남어 부표제어 대역어: Tôm đồng thì về phe cua, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người thường về phía người có hoàn cảnh tương tự hay gần gũi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กุ้งนางเป็นพวกเดียวกันกับปู ; เลือดสีเดียวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนเรามักจะเข้าข้างคนที่ใกล้ชิดหรืออยู่ในสภาพเดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpihak pada orang yang ada dalam situasi yang sama atau orang yang dekat, 러시아어 부표제어 대역어: рыбак рыбака видит издалека; свояк свояка видит издалека; масть к масти подбирается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Люди, находящиеся в одинаковом положении или близкие между собой, всегда выступают на стороне друг друга., 영어 부표제어 대역어: Crawfish are always on the crabs' side; Like draws to like, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to side with others in a similar situation., 일본어 부표제어 대역어: ザリガニはカニに味方する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は似た境遇にいるか、近い人に味方する。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'écrevisse est du côté du crabe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'homme se range du côté de celui qui se trouve dans une situation semblable à la sienne ou qui lui est proche., 스페인어 부표제어 대역어: la langosta está del lado del cangrejo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona se pone del lado de la persona que se encuentra en una situación similar o es cercana., 아랍어 부표제어 대역어: كراد البحر يقف بجانب السرطان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف شخص بجانب شخص آخر في نفس الموقف معه أو في ظروف متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 蝲蛄是属螃蟹的；物以类聚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人往往站在与自己相似的处境或亲近的人的一方。
표제어: 가재도구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家財道具, 발음: 가재도구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세간1, 뜻풀이: 가정 생활에 필요한 여러 가지 물건., 용례: <구> 가재도구를 갖추다.
<구> 가재도구를 마련하다.
<구> 가재도구를 버리다.
<구> 가재도구를 운반하다.
<구> 가재도구를 정리하다.
<구> 가재도구를 챙기다.
<구> 가재도구를 팔다.
<문장> 우리는 새로 이사한 집으로 가재도구를 옮겼다.
<문장> 결혼을 앞둔 그들은 새로 살 집에 놓을 가재도구를 장만했다.
<문장> 최근 책상, 냉장고, 침대 등의 가재도구를 갖춘 주택이 등장하였다.
<대화> 가: 집안에 온갖 물건들이 너무 많아서 발 디딜 틈이 없을 정도예요.
<대화> 나: 필요 없는 가재도구들은 버리고 집안 정리를 좀 하세요., 몽골어 대역어: гэрийн эд хогшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр ахуйн хэрэглээний янз бүрийн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ dùng trong nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại vật dụng cần thiết cho sinh hoạt gia đình., 타이어 대역어: เครื่องเรือน, ของใช้ในครัวเรือน, ของใช้ในบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลายชนิดที่จำเป็นในครัวเรือน, 인도네시아어 대역어: perlengkapan rumah tangga, perabot rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai macam benda yang diperlukan untuk keperluan rumah tangga, 러시아어 대역어: товары для дома; бытовые товары; предметы домашнего обихода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные предметы, необходимые в быту для ведения домашнего хозяйства., 영어 대역어: household utensil, 영어 대역어 뜻풀이: Utensils for housekeeping., 일본어 대역어: かざいどうぐ【家財道具】。しょたいどうぐ【所帯道具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭生活に必要な道具。, 프랑스어 대역어: meuble, ameublement, mobilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble des équipements nécessaires pour ranger les affaires de la famille., 스페인어 대역어: artículos para el hogar, artículos domésticos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetos necesarios en el hogar., 아랍어 대역어: أدوات منزلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء المتعددة التي يُحتاج إليها للعيش في المنزل, 중국어 대역어: 家什，家当, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭生活所需的各种东西。
표제어: 가전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家電, 발음: 가전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가전제품, 뜻풀이: 가정에서 사용하는 전기 기구., 용례: <구> 중고 가전.
<구> 가전 기기.
<구> 가전 대리점.
<구> 가전 시장.
<구> 가전 회사.
<구> 가전을 구입하다.
<구> 가전을 판매하다.
<문장> 어머니는 시집가는 딸을 위해 가전을 장만했다.
<문장> 날씨가 더워지자 냉방용 가전의 판매율이 증가했다.
<문장> 우리는 냉장고나 세탁기 같은 생활에 꼭 필요한 가전만 구입했다.
<대화> 가: 이사를 하려고 하는데 싸게 가전을 살 수 있는 곳이 있을까?
<대화> 나: 중고 냉장고나 텔레비전을 파는 가게에 가 봐., 몽골어 대역어: гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр ахуйд хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэл., 베트남어 대역어: đồ điện gia dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình., 타이어 대역어: เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือน, 인도네시아어 대역어: peralatan listrik rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: singkatan dari '가전제품', 러시아어 대역어: бытовая техника; бытовые электроприборы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Электрические приборы, используемые в быту., 영어 대역어: electronics; household appliances, 영어 대역어 뜻풀이: Electronic appliances used in the house., 일본어 대역어: かでん【家電】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で使う電気器具。, 프랑스어 대역어: électroménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques., 스페인어 대역어: electrodoméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato eléctrico usado en el hogar., 아랍어 대역어: أجهزة منزلية كهربائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيت, 중국어 대역어: 家电，家用电器, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭中使用的电气设备。
표제어: 가전제품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家電製品, 발음: 가전제품, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 가전, 뜻풀이: 가정에서 사용하는 전기 기구., 용례: <구> 수입 가전제품.
<구> 가전제품 수리.
<구> 가전제품을 구입하다.
<구> 가전제품을 고르다.
<구> 가전제품을 사용하다.
<구> 가전제품을 생산하다.
<구> 가전제품을 판매하다.
<문장> 유민이는 새로 산 가전제품을 신혼집에 들여 놓았다.
<문장> 나는 가전제품 대리점에서 냉장고와 세탁기를 구입했다.
<대화> 가: 새로 이사한 지수네 집에 무엇을 사 가면 좋을까?
<대화> 나: 커피포트나 청소기 같은 가전제품이 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: гэр ахуйн цахилгаан хэрэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрт хэрэглэгдэх цахилгаан хэрэглэл., 베트남어 대역어: sản phẩm điện gia dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình., 타이어 대역어: เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือน, 인도네시아어 대역어: peralatan listrik rumah tangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peralatan listrik yang digunakan dalam rumah tangga, 러시아어 대역어: бытовая техника; бытовые электротовары, 러시아어 대역어 뜻풀이: Электронные приборы, используемые в домашнем быту., 영어 대역어: household appliances, 영어 대역어 뜻풀이: Electronic appliances used in the house., 일본어 대역어: かでんせいひん【家電製品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家庭で使う電気器具。, 프랑스어 대역어: appareil électroménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques., 스페인어 대역어: electrodoméstico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato eléctrico usado en el hogar, 아랍어 대역어: منتجات منزلية كهربائية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيت, 중국어 대역어: 家用电器, 중국어 대역어 뜻풀이: 家庭中使用的电器。
표제어: 가정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家庭, 발음: 가정, 파생어: 가정적02,가정적01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집., 용례: <구> 단란한 가정.
<구> 화목한 가정.
<구> 가정 방문.
<구> 가정 통신.
<구> 가정 형편.
<구> 가정 환경.
<구> 가정이 있다.
<구> 가정을 이루다.
<구> 가정을 꾸리다.
<문장> 가족들이 모두 건강해야 가정이 평화롭고 행복하다.
<문장> 형편이 어려워 결혼식을 올리지 못한 채 가정을 이루고 살고 있는 부부들도 있다.
<대화> 가: 자네 가족은 참으로 화목한 것 같아.
<대화> 나: 좋은 아내 덕에 행복한 가정을 가지고 있다는 것에 항상 감사하고 있지., 몽골어 대역어: гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гэр бүлээс тогтсон нийгмийн нэгж буюу тэдний амьдардаг орон гэр., 베트남어 대역어: gia đình, nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập thể được hình thành bởi một gia đình hay căn nhà nơi họ sinh sống., 타이어 대역어: ครอบครัว, บ้าน, บ้านเรือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชุมชนที่ประกอบด้วยหนึ่งครอบครัวหรือบ้านที่บุคคลเหล่านั้นดำรงชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah tangga, keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: komunitas sosial yang tinggal dalam sebuah rumah yang terdiri atas ayah, ibu, anak, maupun saudara yang lain, 러시아어 대역어: семья; семейство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Община, состоящая из членов одного семейства или дом, в котором проживает семейство., 영어 대역어: home; family, 영어 대역어 뜻풀이: A community consisting of family members or the house they live in., 일본어 대역어: かてい【家庭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家からなる共同体や彼らが生活する家。, 프랑스어 대역어: foyer, ménage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Communauté constituée d'une famille ou maison où vit cette communauté., 스페인어 대역어: hogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunidad formada como una familia o casa donde vive esa comunidad o grupo de personas., 아랍어 대역어: أسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة متكونة من أفراد عائلة واحدة أو بيت يعيشون فيه, 중국어 대역어: 家庭，家园, 중국어 대역어 뜻풀이: 由一家人组成的共同体或他们生活的家。