hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 북풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北風, 발음: 북풍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북쪽에서 불어오는 바람., 용례: <구> 매서운 북풍.
<구> 차가운 북풍.
<구> 북풍이 몰아치다.
<구> 북풍이 불다.
<구> 북풍을 막다.
<문장> 남쪽으로 이동해야 하는 선원들은 북풍이 불기만을 기다렸다.
<문장> 기온이 영하로 떨어졌는데 북풍까지 매섭게 불어서 매우 춥다.
<대화> 가: 북풍은 왜 항상 차가운가요?
<대화> 나: 그건 우리나라 북쪽에 있는 차가운 기단의 영향을 받기 때문이야., 몽골어 대역어: умардын салхи, шуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүгээс салхилах салхи., 베트남어 대역어: gió Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi tới từ phía Bắc., 타이어 대역어: ลมเหนือ, กระแสลมจากทางทิศเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมที่พัดมาจากทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: angin utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin yang bertiup dari arah utara, 러시아어 대역어: северный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует с севера., 영어 대역어: northerly wind, 영어 대역어 뜻풀이: The wind blowing from the north., 일본어 대역어: ほくふう・きたかぜ【北風】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du nord, bise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent qui provient du nord., 스페인어 대역어: viento del norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el norte., 아랍어 대역어: ريح شماليّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح تهب من الاتجاه الشماليّ, 중국어 대역어: 北风, 중국어 대역어 뜻풀이: 从北边吹来的风。
표제어: 북풍한설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北風寒雪, 발음: 북풍한설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북쪽에서 불어오는 바람과 차가운 눈., 용례: <구> 매서운 북풍한설.
<구> 북풍한설의 계절.
<구> 북풍한설이 몰아치다.
<구> 북풍한설이 지나가다.
<구> 북풍한설을 견디다.
<문장> 아이들은 북풍한설이 몰아치는데도 추운 기색 하나 없이 신나게 뛰어놀고 있었다.
<문장> 옛날 우리 조상들은 북풍한설을 견디기 위해서 따뜻한 솜바지와 두툼한 솜저고리를 입었다.
<대화> 가: 북풍한설의 계절이 돌아왔는데 감기 안 걸리고 잘 지내고 있니?
<대화> 나: 응. 두꺼운 옷이랑 털장갑, 털모자만 있으면 끄떡없어., 몽골어 대역어: умардын цасан шуурга, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүгээс салхилах салхи ба хүйтэн цас., 베트남어 대역어: gió tuyết phương Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyết lạnh cùng với gió thổi từ phía Bắc tới., 타이어 대역어: ลมหิมะเหนือ, กระแสลมและหิมะจากทางทิศเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมและหิมะอันหนาวเย็นที่พัดมาจากทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: angin keras dan salju beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin dan salju beku yang bertiup dari arah utara, 러시아어 대역어: северный ветер со снегопадом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер, который дует с севера, принося холодный снег., 영어 대역어: northerly wind and cold snow, 영어 대역어 뜻풀이: The wind and cold snow blowing in from the north., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 北から吹いてくる風と冷たい雪。, 프랑스어 대역어: vent du nord et neige froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vent et neige froide qui viennent du nord., 스페인어 대역어: viento del norte y nieve fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viento que sopla desde el norte y nieve fría., 아랍어 대역어: ريح شماليّة وثلوج باردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ريح باردة وثلوج باردة من الاتجاه الشماليّ, 중국어 대역어: 北风寒雪, 중국어 대역어 뜻풀이: 从北边刮来的风与寒冷的雪。
표제어: 북한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北韓, 발음: 부칸, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 이북
참고어 남한, 뜻풀이: 대한민국의 휴전선 북쪽 지역., 몽골어 대역어: Бүгхань, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгос улсын дайны гал зогсоох шугамын умард хэсгийн бүс нутаг., 베트남어 대역어: BukHan; Bắc Hàn, Bắc Triều Tiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía Bắc ranh giới đình chiến của Hàn Quốc., 타이어 대역어: พูคัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เกาหลีเหนือ; ประเทศเกาหลีเหนือ; สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี : พื้นที่ทางเหนือที่เป็นเขตสงบศึกชั่วคราวของสาธารณรัฐเกาหลี, 인도네시아어 대역어: Korea Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang ada di sebelah utara semenanjung Korea, dibatasi dengan garis militer Korea Selatan, berbahasa resmi bahasa Korea dan beribukota Pyeongyang, 러시아어 대역어: Пукхан; Корейская Народно-Демократическая Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство Восточной Азии в северной части Корейского полуострова., 영어 대역어: Bukhan, 영어 대역어 뜻풀이: North Korea: The region north of the Military Demarcation Line in Korea., 일본어 대역어: ほっかん【北韓】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓半島の休戦ライン北側の地域。, 프랑스어 대역어: Bukhan, Corée du Nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone située au nord de la ligne de démarcation de la République de Corée., 스페인어 대역어: Bukhan, Corea del Norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Area ubicada al Norte de la línea del armisticio de Corea., 아랍어 대역어: كوريا الشمالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة الواقعة شمال المنطقة منزوعة السلاح لكوريا الجنوبية, 중국어 대역어: 北韩，朝鲜，北朝鲜, 중국어 대역어 뜻풀이: 大韩民国休战线的以北地区。
표제어: 북행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北行, 발음: 부캥, 파생어: 북행하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남행, 뜻풀이: 북쪽으로 감., 용례: <구> 남행과 북행.
<구> 북행 노선.
<구> 북행 열차.
<구> 북행 차선.
<구> 북행을 하다.
<문장> 그는 무작정 북쪽으로 가려고 북행 열차를 탔다. 
<문장> 이 기차역은 옛날에 북행의 열차만 운행했었다. 
<대화> 가: 여기서 다음 목적지로 가려면 어떤 기차를 타야 해?
<대화> 나: 북쪽으로 가야 하니까 북행 노선을 살펴보자., 몽골어 대역어: хойд зүг, умард чиглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: умард зүг рүү явах явдал., 베트남어 대역어: sự tiến ra Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi lên phía Bắc., 타이어 대역어: การไปทางเหนือ, การมุ่งไปทางเหนือ, เส้นทางสายเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปยังทางตอนเหนือ, 인도네시아어 대역어: menuju ke utara, berangkat ke utara, pergi ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pergi ke arah utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поход или продвижение на север., 영어 대역어: going north, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going north., 일본어 대역어: きたゆき【北行き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北へ向かうこと。, 프랑스어 대역어: montée vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aller vers le nord., 스페인어 대역어: viaje al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viaje en dirección al norte., 아랍어 대역어: ذهاب إلى الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى جهة الشمال, 중국어 대역어: 北行，北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 向北之行。
표제어: 북행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北行, 발음: 부캥, 파생어: 북행하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 북한으로 감., 용례: <구> 월북과 북행.
<구> 위험한 북행.
<구> 북행의 이유.
<구> 북행을 결심하다.
<구> 북행을 시도하다.
<문장> 60년대 그는 월북을 권유 받자마자 바로 북행을 결심했다. 
<문장> 그는 비밀리에 북행을 한 후 북한에서 고위 관료가 되었다. 
<문장> 김구 선생은 민족 통일을 위해 위험한 북행도 마다 하지 않았다., 몽골어 대역어: хойд зүг, умард чиглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хойд Солонгос руу явах явдал., 베트남어 대역어: chuyến đi sang Bắc Hàn, việc sang Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đến Bắc Hàn., 타이어 대역어: การไปทางเหนือ, การมุ่งไปทางเหนือ, เส้นทางสายเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปยังเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: masuk ke Korea Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk ke Korea Utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поход или продвижение в Северную Корею., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The act of going to North Korea., 일본어 대역어: ほっかんゆき【北韓行き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北韓へ行くこと。, 프랑스어 대역어: montée vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se rendre en Corée du nord., 스페인어 대역어: viaje a Corea del Norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viaje en dirección a Corea del Norte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى كوريا الشماليّة, 중국어 대역어: 北朝鲜之行，越北, 중국어 대역어 뜻풀이: 前往北朝鲜的行为。
표제어: 북행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北行하다, 발음: 부캥하다, 가봐라: 북행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 북행하다, 뜻풀이: 북쪽으로 가다., 용례: <구> 북행하는 기차.
<구> 북행하는 노선.
<구> 북행하는 여행객.
<구> 철새가 북행하다.
<구> 빠르게 북행하다.
<문장> 나는 바닷길을 따라 북행하며 여행을 즐겼다. 
<문장> 이 기차역은 남행하는 노선은 많은데 북행하는 노선이 적었다. 
<문장> 고속도로에는 남쪽 지역에서 휴가를 마치고 북행하는 차들로 가득했다., 몽골어 대역어: умард руу явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойд зүг рүү явах., 베트남어 대역어: ra Bắc, đi hướng Bắc, Bắc hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi lên phía Bắc., 타이어 대역어: ไปทางเหนือ, มุ่งไปทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังทางตอนเหนือ, 인도네시아어 대역어: menuju ke utara, berangkat ke utara, pergi ke utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke arah utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти или продвигаться на север., 영어 대역어: go north, 영어 대역어 뜻풀이: To go northwards., 일본어 대역어: のぼる【上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北へ向かう。, 프랑스어 대역어: monter vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller vers le nord., 스페인어 대역어: ir al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigirse al norte., 아랍어 대역어: يذهب إلى الشمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى جهة الشمال, 중국어 대역어: 北行，北上, 중국어 대역어 뜻풀이: 前往北方。
표제어: 북행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北行하다, 발음: 부캥하다, 가봐라: 북행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 북행하다, 뜻풀이: 북한으로 가다., 용례: <구> 북행하도록 강요받다.
<구> 북행한 정치가.
<구> 비밀리에 북행하다. 
<구> 전쟁 중에 북행하다.
<구> 마지못해 북행하다.
<문장> 그들은 판문점을 통과하여 북행했다.
<문장> 그는 육이오 때 북행한 예술가들 중 하나였다. 
<문장> 김구 선생은 민족 통일을 위해 용감하게 북행했다., 몽골어 대역어: умард руу явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: Хойд Солонгос руу явах., 베트남어 대역어: sang Bắc Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đến Bắc Hàn., 타이어 대역어: ไปทางเหนือ, มุ่งไปทางเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปยังเกาหลีเหนือ, 인도네시아어 대역어: pergi ke Korea Utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke Korea Utara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти или продвигаться в Северную Корею., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To go to North Korea., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 北韓へ行く。, 프랑스어 대역어: monter vers le nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre en Corée du nord., 스페인어 대역어: ir al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a Corea del Norte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى كوريا الشماليّة, 중국어 대역어: 越北, 중국어 대역어 뜻풀이: 前往北朝鲜。
표제어: 북향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 北向, 발음: 부컁, 파생어: 북향하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 참고어 남향, 동향2, 서향, 뜻풀이: 북쪽으로 향함. 또는 북쪽 방향., 용례: <구> 북향 마루.
<구> 북향 방.
<구> 북향을 기피하다.
<구> 북향으로 만들다.
<구> 북향으로 짓다.
<문장> 내 방은 북향이어서 낮에도 햇빛이 들지 않는다.
<문장> 그 부부는 북향이 아닌 방을 아기 방으로 정했다.
<대화> 가: 오늘 하루 종일 일하느라 덥고 힘들지 않았어?
<대화> 나: 아까는 힘들었는데 지금은 시원한 북향 마루에 누워 있으니 더운 것도 모르겠어., 몽골어 대역어: хойшоо харсан, хойд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хойшоо чиглэх явдал. мөн хойд чиглэл., 베트남어 대역어: hướng Bắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hướng về phía Bắc. Hoặc hướng phía Bắc., 타이어 대역어: การหันไปทางทิศเหนือ, การหันหน้าไปทางทิศเหนือ, ทางทิศเหนือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การหันไปทางทิศเหนือ หรือทางทิศเหนือ, 인도네시아어 대역어: menuju ke utara, arah utara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengarah ke sebelah utara, atau arah sebelah utara, 러시아어 대역어: северное направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направление на север или же передвижение на север., 영어 대역어: facing north; northern direction, 영어 대역어 뜻풀이: A state of facing north; northward direction., 일본어 대역어: きたむき【北向き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 北の方角に向いていること。また、北の方角。, 프랑스어 대역어: exposition au nord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être exposé au nord ; direction du nord., 스페인어 대역어: dirección al norte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dirigirse al norte. O dirección al norte., 아랍어 대역어: اتجاه شماليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب نحو الاتجاه الشماليّ، أو الاتجاه الشماليّ, 중국어 대역어: 向北，朝北，北向, 중국어 대역어 뜻풀이: 方向向着北边；或指北边方向。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 분, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 -분, 뜻풀이: 사람을 높여 이르는 말., 용례: <구> 당첨되신 분.
<구> 더우신 분.
<구> 모르는 분.
<구> 오신 분.
<구> 한심한 분.
<문장> 저기 오시는 분이 저희 선생님이십니다.
<문장> 우리 부모님은 아는 분의 소개로 결혼하셨다.
<대화> 가: 이제 슬슬 표결을 해야 하지 않을까요?
<대화> 나: 네. 그럼 현재 논의된 의견에 반대하시는 분은 손을 들어 주세요., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг хүндэтгэж дуудах үг., 베트남어 대역어: vị, ngài, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ đề cao người nào đó., 타이어 대역어: ท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: คําใช้เรียกคนด้วยความยกย่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan yang digunakan untuk meninggikan seseorang, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважительно о каком-либо человеке., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that is an honorific term of addressing another person., 일본어 대역어: かた【方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を敬って呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant utilisé pour désigner une personne avec respect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denomina a una persona con respeto., 아랍어 대역어: مَن ، الذي ، التي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على شخص ما بشكل محترم, 중국어 대역어: 位, 중국어 대역어 뜻풀이: 对人的尊称。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 분, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 사람을 높여서 세는 단위., 용례: <구> 네댓 분.
<구> 많은 분.
<구> 세 분.
<구> 스무 분.
<구> 열 분.
<문장> 시골에는 할머니와 할아버지 두 분께서 살고 계신다.
<문장> 지수는 모르는 문제를 선생님 한 분께 여쭈어 보았다.
<대화> 가: 손님이 얼마나 오시지요?
<대화> 나: 다섯 분입니다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг хүндэтгэж тоолох нэгж., 베트남어 대역어: vị, người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số người khi thể hiện sự kính trọng., 타이어 대역어: ท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคนที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung orang yang ditinggikan, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уваж.) Счетное слово для людей., 영어 대역어: person, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that is an honorific form of a unit for counting the number of persons., 일본어 대역어: にんさま【人様】。めいさま【名様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を敬って数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur servant pour dénombrer des personnes avec respect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de persona con respeto., 아랍어 대역어: شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأشخاص بشكل محترم, 중국어 대역어: 位, 중국어 대역어 뜻풀이: 人数计算单位的尊称。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉, 발음: 분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴에 바르는 고운 가루로 된 화장품., 용례: <구> 분 내음.
<구> 분 냄새.
<구> 분을 개다.
<구> 분을 바르다.
<구> 분을 칠하다.
<구> 분으로 덧칠하다.
<문장> 좋은 분을 곱게 개어 바르면 얼굴색이 하얘지고 피부가 좋아 보인다.
<문장> 지수는 외출을 하기 전에 얼굴에 하얀 분을 바르고 입술을 붉게 칠했다.
<대화> 가: 너 오늘 정말 예뻐 보인다.
<대화> 나: 새로 산 분을 발랐는데 얼굴 화장이 잘됐나 봐., 몽골어 대역어: энгэсэг, пудр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд түрхдэг зөөлөн нунтаг гоо сайхны бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: phấn bột, phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mĩ phẩm bằng bột mịn để xoa lên mặt., 타이어 대역어: แป้งทาหน้า, แป้งฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางที่เป็นผงละเอียดใช้ทาหน้า, 인도네시아어 대역어: bedak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosmetik dari bubuk cantik yang dioleskan di wajah, 러시아어 대역어: пудра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Косметическое средство, состоящее из мелкого порошка, который наносят на лицо., 영어 대역어: powder, 영어 대역어 뜻풀이: Cosmetics in the form of fine powder, applied to the face., 일본어 대역어: おしろい【白粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔につける、細かい粉の化粧品。, 프랑스어 대역어: poudre, fard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit de beauté à base de poudre fine, appliqué sur le visage., 스페인어 대역어: polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosmético hecho con partículas finas que se aplica en la cara., 아랍어 대역어: بودرة الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستحضر يتكوّن من مساحيق دقيقة توضع على الوجه, 중국어 대역어: 粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 擦在脸上的细粉末状化妆品。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉, 발음: 분, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가루, 분말, 뜻풀이: 단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것., 용례: <구> 감자 분.
<구> 녹말 분.
<구> 밀가루 분.
<구> 옥수수 분.
<구> 분을 갈다.
<구> 분을 더하다.
<구> 분을 뒤집어쓰다.
<구> 분을 첨가하다.
<문장> 나는 옥수수 분을 만들기 위해 옥수수들을 잘게 빻았다.
<문장> 민준은 들고 가던 포대가 터져 밀 분을 온몸에 뒤집어썼다.
<대화> 가: 이 부침개 정말 맛있다.
<대화> 나: 우리 어머니께서 직접 간 감자 분으로 만들어 주신 거야., 몽골어 대역어: үйрмэг, үртэс, хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биет маш жижиг болж хагарч хуваагдсан байдал., 베트남어 대역어: bột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được đập vỡ hoặc xay ra rất nhỏ từ vật thể cứng., 타이어 대역어: ผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่แข็งแตกหรือถูกแบ่งให้เป็นชิ้นเล็กมาก, 인도네시아어 대역어: bubuk, tepung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari benda keras yang hancur atau terbelah dengan sangat kecil, 러시아어 대역어: пудра; порошок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, разломанное или размолотое из твёрдого предмета на мелкие частицы., 영어 대역어: powder, 영어 대역어 뜻풀이: A very small grain of some hard material, made as a result of grinding or pounding that material., 일본어 대역어: こな【粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物が細かく砕かれたり、挽かれたもの。, 프랑스어 대역어: poudre, farine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet solide cassé et broyé très finement., 스페인어 대역어: polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo partido o molido muy finamente de un objeto sólido., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة متشتّتة أو مسحوقة من مادة صلبة, 중국어 대역어: 粉，粉末, 중국어 대역어 뜻풀이: 将坚硬的物体碾碎研磨得极其细小时的形态。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憤/忿, 발음: 분ː, 파생어: 분하다0,분히, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 몹시 화가 나고 억울한 마음., 용례: <구> 분이 가시다.
<구> 분이 오르다.
<구> 분이 차다.
<구> 분이 치밀다.
<구> 분이 풀리다.
<구> 분을 삭이다.
<구> 분을 삼키다.
<구> 분을 이기다.
<구> 분을 참다.
<구> 분을 터뜨리다.
<구> 분을 풀다.
<구> 분에 북받치다.
<문장> 유민은 친구가 약속을 어기고 사과도 하지 않아 분이 치밀어 올랐다.
<문장> 회의에 온 모든 사람들이 그를 비난하자, 그는 분에 못 이겨 밖으로 나가고 말았다.
<대화> 가: 이제 좀 분이 풀렸니? 동생도 일부러 그런 건 아닐 거야.
<대화> 나: 왜 내 자전거를 망가뜨렸는지 대답을 듣기 전에는 용서 못 해., 몽골어 대역어: уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уур хүрч бачимдсан сэтгэл., 베트남어 대역어: sự phẫn nộ, sự phẫn uất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng rất tức giận và uất hận., 타이어 대역어: ความโกรธ, ความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจเป็นอย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่โกรธมากและแค้นเคือง, 인도네시아어 대역어: kemarahan, perasaan tidak adil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sangat marah karena merasa diperlakukan tidak adil, 러시아어 대역어: гнев; негодование; ярость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильная злость и обида в душе., 영어 대역어: anger; wrath, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of rage and mortification., 일본어 대역어: いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立ち、悔しい気持ち。, 프랑스어 대역어: indignation, colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de rage et d’injustice., 스페인어 대역어: bronca, rencor, resentimiento, indignación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de injusticia y mucho enojo., 아랍어 대역어: غضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر الغضب والسخط الشديد, 중국어 대역어: 愤慨，怨忿, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分生气或委屈的情绪。
표제어: 분, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分, 발음: 분, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 시4, 초4, 뜻풀이: 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위., 용례: <구> 구 분 오십 초.
<구> 삼십 분.
<구> 몇 분.
<구> 이 분.
<구> 일 분.
<문장> 보고서를 한 시간 동안 60자 정도 썼다는 것은 거의 일 분에 한 자를 쓴 셈이다.
<문장> 민준이를 만나기로 한 시간까지 아직도 구십 분, 즉 한 시간 반이나 남아 있었다.
<대화> 가: 영화가 백오십 분이 넘던데?
<대화> 나: 그럼 두 시간 반이 넘는 거네. 영화 보다가 지치겠다., 몽골어 대역어: минут, агшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цагийн жар хуваасны нэгийг илэрхийлэх цагийн нэгж., 베트남어 대역어: phút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị thời gian thể hiện một phần sáu mươi của một giờ đồng hồ., 타이어 대역어: นาที(หน่วยวัดเวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยของเวลาที่แสดงค่าเป็น 1 ส่วน 60 ของหนึ่งชั่วโมง, 인도네시아어 대역어: menit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan waktu yang memperlihatkan 1/60 dari satu jam, 러시아어 대역어: минута, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения времени, равная 1/60 часа., 영어 대역어: minute, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun indicating a unit of time, which is one-sixtieth of an hour., 일본어 대역어: ふん【分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1時間の60分の1を表す時間の単位。, 프랑스어 대역어: minute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, unité pour représenter un soixantième d'heure., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de tiempo que muestra una sexagésima parte de una hora., 아랍어 대역어: دقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة زمنيَّة تعادل جزءاً من ستِّين جزءاً من الساعة, 중국어 대역어: 分，分钟, 중국어 대역어 뜻풀이: 计时单位，表示一个小时的六十分之一。
표제어: 분가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分家, 발음: 분가, 파생어: 분가하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림., 용례: <구> 분가를 계획하다.
<구> 분가를 나가다.
<구> 분가를 시키다.
<구> 분가를 앞두다.
<구> 분가를 하다.
<구> 분가를 허락하다.
<문장> 민준은 결혼을 하고 분가를 하기 위해 집을 알아보았다.
<문장> 아버지는 따로 집을 구해 살겠다는 동생의 분가를 허락하지 않았다.
<대화> 가: 분가는 절대 안 돼요. 저희 부모님은 제가 모셔야 해요.
<대화> 나: 저는 우리 둘만의 집에서 사는 게 꿈이에요., 몽골어 대역어: тусдаа гарах өрх тусгаарлах, бие даасан амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох явдал., 베트남어 대역어: sự ra riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một bộ phận người nhà từng sống chung ra khỏi nhà sống riêng., 타이어 대역어: การแยกกันอยู่อาศัย, การแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกันแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, 인도네시아어 대역어: memisahkan diri, pisah dari keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: отделение от семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное проживание части семьи, проживавшей вместе и выехавшей из дома., 영어 대역어: moving out, 영어 대역어 뜻풀이: Some members of a family leaving the family home and setting up a separate family., 일본어 대역어: ぶんけ【分家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構えること。, 프랑스어 대역어: départ du foyer parental, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une personne quitte le logement de ses parents pour s'établir seul., 스페인어 대역어: emancipación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un miembro o miembros de una familia que abandonan su casa para ir a vivir a otro lugar., 아랍어 대역어: إنشاء عائلة فرعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج بعض من أفراد العائلة من العائلة وصنع منزل منفصل, 중국어 대역어: 分家, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本一起生活的家庭成员离开家自立门户的行为。
표제어: 분가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粉가루, 발음: 분까루, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분2, 뜻풀이: 화장품으로 쓰는 분의 가루., 용례: <구> 고운 분가루.
<구> 분가루 냄새.
<구> 분가루를 바르다.
<구> 분가루를 칠하다.
<구> 분가루로 치장하다.
<구> 분가루로 화장하다.
<문장> 엄마는 얼굴의 잔주름을 가리기 위해 분가루를 점점 많이 칠한다.
<문장> 그녀는 화장을 꼼꼼하게 잘하지 못해 늘 얼굴에 바른 분가루가 날린다.
<대화> 가: 오늘은 얼굴에 분가루도 바르고 옷도 예쁘게 입었어.
<대화> 나: 그래, 너 오늘 정말 예쁘다. 남자 친구도 좋아할 거야., 몽골어 대역어: нунтаг энгэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо сайхны бүтээгдэхүүн болгон хэрэглэдэг нунтаг энгэсэг., 베트남어 대역어: bột phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột của phấn dùng làm mĩ phẩm., 타이어 대역어: ผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงของแป้งทาหน้าที่ใช้เป็นเครื่องสำอาง, 인도네시아어 대역어: bubuk bedak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk dari bedak yang digunakan sebagai kosmetik, 러시아어 대역어: пудра; порошковая пудра; порошок пудры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порошок пудры, используемый как косметическое средство., 영어 대역어: powder, 영어 대역어 뜻풀이: Tiny particles of powder used as cosmetics., 일본어 대역어: おしろい【白粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化粧品として使う粉。, 프랑스어 대역어: poudre, fard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre utilisée comme produit de beauté., 스페인어 대역어: polvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partículas de polvos que se utilizan como cosmético., 아랍어 대역어: بودرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل, 중국어 대역어: 粉，香粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为化妆品使用的粉末。
표제어: 분가루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粉가루, 발음: 분까루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하얀 가루., 용례: <구> 부드러운 분가루.
<구> 흰 분가루.
<구> 분가루가 묻다.
<구> 분가루를 뿌리다.
<구> 분가루를 털다.
<구> 분가루에 묻히다.
<문장> 나비의 날개를 만지면 분가루가 손에 묻어난다.
<문장> 할머니는 곶감에 묻어 있는 하얀 분가루를 털어 내고 손님에게 대접했다.
<대화> 가: 이것 좀 봐. 포도에 하얀 분가루가 덮여 있어.
<대화> 나: 그건 포도 껍질의 일부니까 먹어도 괜찮아., 몽골어 대역어: нунтаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан нунтаг зүйл., 베트남어 대역어: phấn trắng, phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bột trắng., 타이어 대역어: ผงสีขาว, ผงแป้งสีขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผงสีขาว, 인도네시아어 대역어: bubuk putih, bedak putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubuk berwarna putih, 러시아어 대역어: порошок; белый порошок; белая пудра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый порошок., 영어 대역어: white powder, 영어 대역어 뜻풀이: White powder., 일본어 대역어: おしろい・はくふん【白粉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白い粉。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poudre blanche., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo blanco., 아랍어 대역어: بودرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسحوق أبيض, 중국어 대역어: 粉末, 중국어 대역어 뜻풀이: 白色粉面儿。
표제어: 분가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分家하다, 발음: 분가하다, 가봐라: 분가, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분가하다, 뜻풀이: 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다., 용례: <구> 분가한 자식.
<구> 분가한 형.
<구> 분가하여 나가다.
<구> 분가하여 이사하다.
<구> 결혼하여 분가하다.
<구> 억지로 분가하다.
<문장> 한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
<문장> 언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
<대화> 가: 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
<대화> 나: 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어., 몽골어 대역어: тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох ., 베트남어 대역어: ra ở riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần thành viên của gia đình đang sống chung với nhau, ra khỏi nhà và xây dựng cuộc sống riêng., 타이어 대역어: แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, 인도네시아어 대역어: memisahkan diri, pisah dari keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah, 러시아어 대역어: жить отдельно от семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть семьи, проживавшая вместе, выезжает из дома и живёт отдельно., 영어 대역어: move out, 영어 대역어 뜻풀이: For some members of a family to leave the family home and set up a separate family., 일본어 대역어: ぶんけする【分家する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構える。, 프랑스어 대역어: fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Membre d'une famille) Quitter le logement de ses parents pour s'établir seul., 스페인어 대역어: vivir separadamente de los padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a vivir separadamente en otra casa una parte de los miembros de la familia que habían vivido todos juntos., 아랍어 대역어: يقيم أسرة منفصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل من الأسرة الرئيسة ويكون آسرة منفصلة, 중국어 대역어: 分家, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本一起生活的家庭成员离开家自立门户。
표제어: 분간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分揀, 발음: 분간, 파생어: 분간되다,분간하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎., 용례: <구> 분간이 가다.
<구> 분간이 되다.
<구> 분간이 어렵다.
<구> 분간을 모르다.
<구> 분간도 못 하다.
<문장> 밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
<문장> 바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
<대화> 가: 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
<대화> 나: 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?, 몽골어 대역어: ялгаа, онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх явдал., 베트남어 대역어: sự phân tỏ, sự phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật., 타이어 대역어: การแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: penemuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menemukan sifat atau identitas seseorang atau benda, 러시아어 대역어: распознавание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узнавание и выявление свойств или истинного характера человека или предметов., 영어 대역어: distinguishment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of figuring out the character or identity of a person or object., 일본어 대역어: みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人やものの性質や正体を見て分けること。, 프랑스어 대역어: distinction, discernement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose., 스페인어 대역어: discernimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esclarecimiento de la identidad o cualidad de una persona o un objeto., 아랍어 대역어: تمييز, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعرفة وتوضيح طباع شخص أو شيء أو هويته, 중국어 대역어: 识别，辨别，分辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 澄清人或事物的性质及来历的行为。
표제어: 분간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分揀, 발음: 분간, 파생어: 분간되다,분간하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 뜻풀이: 어떤 대상을 다른 것과 구별함., 용례: <구> 분간이 가다.
<구> 분간이 되다.
<구> 분간이 없다.
<구> 분간이 힘들다.
<구> 분간을 하다.
<문장> 우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
<문장> 섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
<대화> 가: 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
<대화> 나: 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게., 몽골어 대역어: ялгаа, ялгаварлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах явдал., 베트남어 대역어: sự phân biệt, sự phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khu biệt đối tượng nào đó với cái khác., 타이어 대역어: การแยกแยะ, การแบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: pengenalan, pembedaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membedakan suatu objek dengan benda lain, 러시아어 대역어: различение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различие какого-либо объекта от другого., 영어 대역어: distinguishment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of distinguishing an object from another thing., 일본어 대역어: みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を他と区別すること。, 프랑스어 대역어: distinction, discernement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de distinguer un objet d'un autre., 스페인어 대역어: discernimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferenciación de cierto sujeto con otro., 아랍어 대역어: تمييز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفريق شيء عن شيء آخر, 중국어 대역어: 分别，区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某对象与其他人或事物所做的区别。
표제어: 분간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分揀되다, 발음: 분간되다/분간뒈다, 가봐라: 분간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 분간되다, 뜻풀이: 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다., 용례: <구> 분간되는 방향.
<구> 뜻이 분간되다.
<구> 사물이 분간되다.
<구> 앞이 분간되다.
<구> 의미가 분간되다.
<구> 상세히 분간되다.
<문장> 불빛 하나 없는 길이 너무 어두워 앞뒤가 분간되지 않았다.
<문장> 그의 작품은 매우 사실적이어서 자세히 보지 않으면 사진인지 그림인지가 분간되지 않는다.
<대화> 가: 학생이 낸 과제는 말하고자 하는 바가 아주 잘 분간되는 좋은 글이었습니다.
<대화> 나: 누가 읽어도 이해할 수 있는 글을 쓰기 위해 노력했습니다., 몽골어 대역어: ялгагдах, танигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдал танигдан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: được phân tỏ, phân biệt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay thân thế của con người hay sự vật được làm sáng tỏ và được biết đến., 타이어 대역어: ถูกแยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: ditemukan, diketahui, didapati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui, 러시아어 대역어: распознаваться; быть распознанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть узнанным и выявленным (о свойствах или истинном характере человека или предметов)., 영어 대역어: be distinguished, 영어 대역어 뜻풀이: For the character or identity of a person or object to be figured out., 일본어 대역어: みわけられる【見分けられる】。べんべつされる【弁別される】。わきまえられる【弁えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人やものの性質や正体が見て分けられる。, 프랑스어 대역어: se distinguer, se différencier, se discerner, être distinguable, être discernable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nature ou identité d'une personne ou d'une chose) Être découvert et connu., 스페인어 대역어: notarse, reconocerse, identificarse, percibirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser identificado tras comprobarse el ser de una persona o la cualidad de una cosa., 아랍어 대역어: يتميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يعرف طباع شخص أو شيء أو هويته بعد اتضاحه, 중국어 대역어: 被识别出，被辨别出，被分辨出, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或事物的性质或来历被澄清。
표제어: 분간되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分揀되다, 발음: 분간되다/분간뒈다, 가봐라: 분간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 분간되다, 뜻풀이: 어떤 대상이 다른 것과 구별되다., 용례: <구> 분간되는 얼굴들.
<구> 둘이 분간되다.
<구> 목소리가 분간되다.
<구> 종류가 분간되다.
<구> 체격이 분간되다.
<구> 대충 분간되다.
<문장> 그는 쌍둥이인 친구들의 목소리가 도저히 분간되지 않았다.
<문장> 이 소설에서 주인공의 대사는 작가의 해설과 잘 분간되어 있지 않다.
<대화> 가: 내가 가지고 오라고 한 것은 이 책이 아니라 다른 책이었어.
<대화> 나: 두 책의 표지가 비슷해서 잘 분간되지 않았어., 몽골어 대역어: ялгагдах, ялгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр зүйлээс ялгарах., 베트남어 대역어: được phân biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng nào đó được khu biệt với cái khác., 타이어 대역어: ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: dikenali, dibedakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain, 러시아어 대역어: различаться; быть отличным; иметь отличие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличаться от чего-либо другого., 영어 대역어: be distinguished, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be distinguished from another thing., 일본어 대역어: みわけられる【見分けられる】。べんべつされる【弁別される】。わきまえられる【弁えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象が他と区別される。, 프랑스어 대역어: Se différencier de, se discerner, être distinguable, être discernable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se distinguer d'un autre., 스페인어 대역어: distinguirse, diferenciarse, discernirse, deslindarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferir cierto objeto del otro., 아랍어 대역어: يتميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلف شيء عن شيء آخر, 중국어 대역어: 被区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 某对象得以与其他人或事物区别开来。
표제어: 분간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分揀하다, 발음: 분간하다, 가봐라: 분간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분간하다, 뜻풀이: 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다., 용례: <구> 분간하기 어렵다.
<구> 분간하기 힘들다.
<구> 분간하려고 애쓰다.
<구> 방향을 분간하다.
<구> 앞을 분간하다.
<문장> 눈이 나쁜 유민은 안경을 벗으면 앞을 분간할 수 없었다.
<문장> 개들은 음식의 냄새를 맡아서 먹어도 괜찮은지 아닌지를 분간한다.
<대화> 가: 며칠 전에 낚시를 하러 갔는데, 낚시터인지 쓰레기장인지 분간하기 힘들 정도였어.
<대화> 나: 쓰레기는 쓰레기통에 버리면 깨끗할 텐데 사람들이 자기만 생각하는 것 같아., 몽골어 대역어: ялгах, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн,  юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх., 베트남어 대역어: phân biệt, phân tỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật., 타이어 대역어: แยกแยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ, 인도네시아어 대역어: menemukan, mengetahu, mendapati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menemukan dan mencari tahu sifat atau identitas seseorang atau benda, 러시아어 대역어: распознавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узнать и выявить свойства или истинный характер человека или предметов., 영어 대역어: distinguish, 영어 대역어 뜻풀이: To figure out the character or identity of a person or object., 일본어 대역어: みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人やものの性質や正体を見て分ける。, 프랑스어 대역어: distinguer, faire la différence, faire la distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose., 스페인어 대역어: notar, reconocer, identificar, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saber tras identificar el carácter de una persona o la cualidad de una cosa., 아랍어 대역어: يميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضّح طباع شخص أو شيء أو هويته ويعرفه, 중국어 대역어: 识别，辨别，分辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄清人或事物的性质或来历。
표제어: 분간하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分揀하다, 발음: 분간하다, 가봐라: 분간, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 분간하다, 뜻풀이: 어떤 대상을 다른 것과 구별하다., 용례: <구> 분간하는 눈.
<구> 분간하려고 노력하다.
<구> 분간하기 어렵다.
<구> 분간하여 듣다.
<구> 채소 종류를 분간하다.
<문장> 동물들은 독버섯을 다른 버섯과 분간하여 먹지 않는다.
<문장> 나는 개학 후 삼 일만에 모든 학생들을 분간할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 그 친구의 목소리는 특이해서 아무리 주위가 시끄러워도 분간할 수 있어.
<대화> 나: 맞아. 많은 사람들이 말하고 있어도 그 아이의 목소리는 잘 들려., 몽골어 대역어: ялгах, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах., 베트남어 대역어: phân biệt, phân định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu biệt đối tượng nào đó với cái khác., 타이어 대역어: แยกแยะ, แบ่งแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: mengenali, membedakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membedakan suatu objek dengan benda lainnya, 러시아어 대역어: различать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличать какой-либо объект от другого., 영어 대역어: distinguish, 영어 대역어 뜻풀이: To distinguish an object from another thing., 일본어 대역어: みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象を他と区別する。, 프랑스어 대역어: distinguer, faire la différence, faire la distinction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distinguer un objet d'un autre., 스페인어 대역어: distinguir, diferenciar, discernir, deslindar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferir cierto objeto de otro., 아랍어 대역어: يميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق شيئا عن شيء آخر, 중국어 대역어: 分别，区分，分辨, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某对象与其他人或事物区别开来。
표제어: 분갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 盆갈이, 발음: 분가리, 파생어: 분갈이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것., 용례: <구> 분재 분갈이.
<구> 화분 분갈이.
<구> 분갈이 방법.
<구> 분갈이 시기.
<구> 분갈이 요령.
<구> 분갈이 흙.
<구> 분갈이를 하다.
<문장> 이 나무는 많이 자라서 원래의 화분에 더 이상 크기가 맞지 않아 분갈이를 해야 했다.
<문장> 대부분의 식물은 일 년이면 화분 안이 뿌리로 가득 차기 때문에 일 년에 한 번은 분갈이를 해야 한다.
<대화> 가: 드디어 우리 집 꽃들의 분갈이를 모두 마쳤어.
<대화> 나: 고생했어. 큰 화분으로 옮기고 새 흙까지 넣어 줬으니 더 잘 자랄 거야., 몽골어 대역어: шилжүүлсэн суулгац, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн саванд тарьсан ургамлыг өөр саванд шилжүүлэн суулгах явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển chậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển thực vật trồng trong chậu cây cảnh sang trồng ở chậu khác., 타이어 대역어: การย้ายพืชลงกระถางอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายพืชที่ปลูกในกระถางไปปลูกในกระถางอื่น, 인도네시아어 대역어: pemindahan tanaman ke pot lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memindahkan dan menanam tanaman yang tertanam di satu pot ke pot lainnya, 러시아어 대역어: пересадка растений в горшочках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенос и посадка растения из одного горшка в другой., 영어 대역어: repotting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of digging up a plant in a pot and then putting it into another pot., 일본어 대역어: はちのうえかえ【鉢の植え替え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植木鉢に植えた植物を他の植木鉢に移し植えること。, 프랑스어 대역어: rempotage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre une plante dans un autre pot., 스페인어 대역어: cambio de maceta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar una planta de una maceta a otra., 아랍어 대역어: تغيير الأصيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال نبات مزروع في أصيص إلى أصيص آخر, 중국어 대역어: 倒盆，移盆，换盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 将植在花盆中的植物移栽到其它花盆里的行为。
표제어: 분개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憤慨/憤愾, 발음: 분ː개, 파생어: 분개하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 분하고 화가 남., 용례: <구> 분개를 느끼다.
<구> 분개를 야기하다.
<구> 분개를 자아내다.
<구> 분개를 품다.
<구> 분개를 하다.
<구> 분개에 차다.
<문장> 그는 믿었던 친구의 배신 때문에 분개를 느꼈다.
<문장> 할아버지는 동생의 버릇없는 말투에 분개를 금치 못하셨다.
<대화> 가: 너희 회사 사장이 비리를 저질러서 지금 사원들의 분개가 엄청나다고 들었어.
<대화> 나: 맞아. 사장이 그런 일을 하고 있을지는 정말 상상도 하지 못했거든., 몽골어 대역어: уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд цухалдаж, уур хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự giận dữ, sự phẫn nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất tức tối và giận dữ., 타이어 대역어: ความเจ็บใจ, ความแค้นใจ, ความขุ่นเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความขุ่นเคืองและโกรธมาก, 인도네시아어 대역어: amarah, kebencian, kekesalan, kekecewaan, perasaan berang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seseorang sangat gusar dan marah, 러시아어 대역어: возмущение; гнев; негодование; ярость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный гнев и злость., 영어 대역어: resentment, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of strong anger and fury., 일본어 대역어: ふんがい【憤慨】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立ち、悔しいこと。, 프랑스어 대역어: indignation, ressentiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de dépit et de fureur., 스페인어 대역어: indignación, ira, enfado, enojo, irritación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy enojado y furioso., 아랍어 대역어: حفيظة, 아랍어 대역어 뜻풀이: غضب وسخط شديد, 중국어 대역어: 愤慨, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分愤怒而生气的情绪。
표제어: 분개하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤慨/憤愾하다, 발음: 분ː개하다, 가봐라: 분개, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 분개하다, 뜻풀이: 몹시 분하고 화가 나다., 용례: <구> 분개하는 젊은이들.
<구> 분개한 시민.
<구> 태도에 대해 분개하다.
<구> 행동에 분개하다.
<구> 현실에 분개하다.
<문장> 수술 중에 사망한 환자의 가족이 병원 측의 불성실한 대응에 대해 분개했다.
<문장> 아깝게 금메달을 놓친 여자 농구팀의 감독은 심판의 판정에 대해 분개하였다.
<문장> 술에 취하면 어머니를 때리는 아버지에 분개한 아들이 아버지를 경찰에 신고했다., 몽골어 대역어: уур хилэн бадрах, дүрэлзэн уурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд цухалдаж уур хүрэх., 베트남어 대역어: giận dữ, phẫn nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất phẫn nộ và giận dữ., 타이어 대역어: เจ็บใจ, แค้นใจ, ขุ่นเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุ่นเคืองและโกรธมาก, 인도네시아어 대역어: marah, jengkel, berang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat gusar dan marah, 러시아어 대역어: возмущаться; быть в бешенстве; разгневаться; разъяриться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень обиженным и разозлённым., 영어 대역어: resent; be outraged; be infuriated, 영어 대역어 뜻풀이: To feel strong anger and fury., 일본어 대역어: ふんがいする【憤慨する】。いきどおる【憤る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立ち、悔しい。, 프랑스어 대역어: se mettre en colère, s'indigner, s'irriter, s'emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver du dépit et de la fureur., 스페인어 대역어: enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, enervarse, enojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irritarse tras sufrir despecho., 아랍어 대역어: يستاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغضب ويستاء, 중국어 대역어: 愤慨, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分愤怒而生气。
표제어: 분계선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分界線, 발음: 분계선/분게선, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선., 용례: <구> 해상 분계선.
<구> 분계선이 되다.
<구> 분계선을 긋다.
<구> 분계선을 넘다.
<구> 분계선을 정하다.
<문장> 바다 끝의 수평선은 하늘과 땅을 나누는 분계선이 된다.
<문장> 정부는 각 지역의 경계에 따라 분계선을 그어 지역을 구별한다.
<문장> 전쟁이 끝난 뒤 남과 북을 가르는 선명한 분계선이 생겼습니다.
<대화> 가: 지수야, 오늘 아침에 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응. 어젯밤 서해에서 배 한 척이 해상 분계선을 넘어왔다더라., 몽골어 대역어: хилийн зурвас, хилийн зааг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хэсэгт хуваагдсан нутаг дэвсгэрийн хил зааг болсон шугам., 베트남어 대역어: đường phân giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường trở thành giới tuyến của hai vùng được chia tách với nhau., 타이어 대역어: เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: garis perbatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: garis yang menjadi batas dari dua daerah yang saling terbagi, 러시아어 대역어: демаркационная линия; разграничительная линия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, являющаяся границей между двумя регионами., 영어 대역어: line of demarcation, 영어 대역어 뜻풀이: A line dividing two regions., 일본어 대역어: ぶんかいせん【分界線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分かれている地域の境になる線。, 프랑스어 대역어: ligne de démarcation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne séparant deux régions., 스페인어 대역어: línea divisoria, línea limítrofe, línea de separación, demarcación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que sirve como borde de dos regiones divididas., 아랍어 대역어: خطّ فاصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ لتعيين الحدود بين منطقتين مقسَّمتين, 중국어 대역어: 分界线, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互划分开的两个地区的交界线。
표제어: 분과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分科, 발음: 분꽈, 파생어: 분과하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것., 용례: <구> 학문 분과.
<구> 과학의 분과.
<구> 독립된 분과.
<구> 분과를 나누다.
<구> 분과로 나뉘다.
<문장> 생물학은 과학의 한 분과에 속하는 학문이다.
<문장> 대학교는 학문 분과에 따라 학과를 구별하여 운영하고 있다.
<문장> 교육부에서는 공통 사회 과목에서 경제 분과를 따로 나누었다.
<대화> 가: 지수 씨의 전공인 간호학은 어떤 학문이에요?
<대화> 나: 네, 간호학은 처음에 의학의 한 분과로서 발달하기 시작했어요., 몽골어 대역어: салбар, хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрдэм ном мэтийн мэргэжлийн салбарыг бүр жижиг нэгж болгон хуваасан зүйл., 베트남어 대역어: phân khoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái phân chia lĩnh vực chuyên môn như học thuật thành đơn vị nhỏ hơn., 타이어 대역어: แผนก, แขนง, ภาค, สาขาย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งสาขาเฉพาะด้านอย่างวิชาการให้เป็นหน่วยที่เล็กลง, 인도네시아어 대역어: cabang, bagian, divisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dari bidang khusus yang sama dengan bidang studi yang dibagi menjadi unit yang lebih kecil, 러시아어 대역어: раздел; отдел; секция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специальная область какой-либо науки, 영어 대역어: branch, 영어 대역어 뜻풀이: One of the sections into which a field of study is divided., 일본어 대역어: ぶんか【分科】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問のような専門分野をさらに小さい単位に分けたこと。, 프랑스어 대역어: service, département, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des sections en quoi un champ d'étude est divisé., 스페인어 대역어: sección, rama, subcomité, departamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: División a menor unidad de áreas especializadas como el académico., 아랍어 대역어: فرع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم مفصّل لمجالات التخصص مثل العلوم إلى وحدة أصغر, 중국어 대역어: 分科, 중국어 대역어 뜻풀이: 把学问等专门领域划分成的更小单位。
표제어: 분교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分校, 발음: 분교, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 본교, 뜻풀이: 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교., 용례: <구> 지방 분교.
<구> 분교를 내다.
<구> 분교를 설립하다.
<구> 분교를 설치하다.
<구> 분교를 세우다.
<구> 분교로 만들다.
<문장> 서울의 한 대학은 매년 학생들이 늘어나 지방에 분교를 세울 예정이다.
<문장> 지수는 농촌에 계신 할머니와 함께 살게 되어서 시골 분교로 전학을 갔다.
<문장> 시골의 사촌 동생이 다니는 분교의 학생 수는 다 합쳐 열 명밖에 안 된다.
<대화> 가: 우리 집은 산골에 있어서 학교에 오고 가는데 시간이 너무 오래 걸려.
<대화> 나: 조만간 이 근처에 너희 학교의 분교를 낼 계획이 있다고 들었어., 몽골어 대역어: салбар сургууль, харьяа сургууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: төв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль., 베트남어 대역어: phân hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trường học trực thuộc trường chính, được xây dựng ở khu vực khác cách biệt với trường chính., 타이어 대역어: วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงเรียนที่สังกัดอยู่ในโรงเรียนแม่ซึ่งตั้งอยู่ในต่างพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากโรงเรียนแม่, 인도네시아어 대역어: sekolah cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusat, 러시아어 대역어: филиал учебного заведения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Учебное заведение, относящееся к главному заведению, построенное в другом районе, отдалённом от главного учебного заведения., 영어 대역어: branch school, 영어 대역어 뜻풀이: A school affiliated to the main school, which is located in a different place from the main school., 일본어 대역어: ぶんこう【分校】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。, 프랑스어 대역어: école annexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier., 스페인어 대역어: escuela anexa, escuela filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente., 아랍어 대역어: مدرسة فرعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّة, 중국어 대역어: 分校, 중국어 대역어 뜻풀이: 在与总校不同的其它地区所建立的下属学校。
표제어: 분권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分權, 발음: 분꿘, 파생어: 분권되다,분권적,분권하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔., 용례: <구> 지역 분권.
<구> 분권 조직.
<구> 분권 체제.
<구> 분권이 되다.
<구> 분권을 추진하다.
<구> 분권을 하다.
<문장> 최 의원은 행정 개혁을 위해서는 지역 분권을 추진해야 한다고 주장했다.
<문장> 우리 회사는 분권 조직으로 직위에 관계없이 사원 모두가 같은 권리를 가지고 있다.
<문장> 정치에 대한 국민의 참여를 높이기 위해서는 국가가 지역 분권 체제로 운영되어야 한다.
<대화> 가: 지수야, 어떻게 하면 우리나라의 정치가 더 발전할 수 있을까?
<대화> 나: 음, 내 생각에는 지금보다 지역 분권 체제가 더 잘 정립되어야 할 것 같아., 몽골어 대역어: эрх үүргийн хуваарилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự phân quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không tập trung quyền lợi hay quyền lực vào một chỗ mà phân ra nhiều nơi., 타이어 대역어: การกระจายอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งการปกครองหรืออำนาจออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่เพ่งอยู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: desentralisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengonsentrasikan hak atau kekuasaan di satu tempat dan membaginya ke beberapa tempat, 러시아어 대역어: децентрализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система управления, при которой власть и полномочия не сосредоточены в одном центральном органе, а распределены между несколькими органами., 영어 대역어: decentralization, 영어 대역어 뜻풀이: The process of preventing rights or power from being centralized and instead distributing them., 일본어 대역어: ぶんけん【分権】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利・権力を1ヵ所に集中させないで、分散すること。, 프랑스어 대역어: décentralisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’éviter la concentration des droits ou des pouvoirs et de les répartir., 스페인어 대역어: descentralización, división de poder, reparto de poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distribución de derechos y poderes a diversos sectores, en vez de enfocarse en uno solo., 아랍어 대역어: تفريع السلطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تمركز السلطات أو الحقوق في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن, 중국어 대역어: 分权，权力下放, 중국어 대역어 뜻풀이: 将权利或权力分散至多处，使其不集中于一处的行为。
표제어: 분권화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分權化, 발음: 분꿘화, 파생어: 분권화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔., 용례: <구> 재정 분권화.
<구> 지역 분권화.
<구> 기능의 분권화.
<구> 조직의 분권화.
<구> 분권화가 되다.
<구> 분권화를 이루다.
<구> 분권화를 추진하다.
<구> 분권화를 하다.
<문장> 우리나라는 권력 분권화를 통해 정치 발전을 이루었다.
<문장> 민주주의가 잘 이룩된 나라일수록 지역 분권화가 잘되어 있다.
<문장> 우리 회사는 경영의 효율성을 높이기 위해서 업무의 분권화를 추진한다.
<대화> 가: 지수야, 뉴스에 나오는 저 사람들은 무엇 때문에 시위하는 거야?
<대화> 나: 응, 저 사람들은 국가에 권력의 분권화를 요구하고 있어., 몽골어 대역어: эрх үүргийн хуваарилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, бүлэг байгууллагын үүрэг гэх мэтийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự phân quyền hóa, việc thực hiện phân quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tập trung quyền lực, quyền lợi hay chức năng của tổ chức vào một chỗ mà chia ra nhiều nơi., 타이어 대역어: การกระจายอำนาจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งการใช้อำนาจ การปกครอง หรือโครงสร้าง เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่รวมอยู่ที่เดียว, 인도네시아어 대역어: desentralisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengumpulkan kekuasaan atau hak, fungsi organisasi, dsb ke satu tempat dan membaginya ke beberapa tempat, 러시아어 대역어: децентрализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отмена централизации полномочий, прав, какой-либо системы и т.п. в одном месте и распределение их из центра в другие места., 영어 대역어: decentralization, 영어 대역어 뜻풀이: The process of distributing powers, rights, the functions of an organization, etc., 일본어 대역어: ぶんけんか【分権化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 権力・権利・組織の機能などを1ヵ所に集めずに分散させること。, 프랑스어 대역어: décentralisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’éviter la concentration des pouvoirs, des droits, des fonctions d’une organisation, etc. et de les répartir., 스페인어 대역어: descentralización, división de poder, reparto de poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distribución de poder, derecho o función de una organización sin centrarlos en un solo lugar., 아랍어 대역어: تفريع السلطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تمركز السلطات أو الحقوق أو وظائف المؤسسة في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن, 중국어 대역어: 分权，权力下放, 중국어 대역어 뜻풀이: 将权利、权力或组织的职能分散至多处，使其不集中于一处的行为。
표제어: 분규, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紛糾, 발음: 분규, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것., 용례: <구> 무역 분규.
<구> 학내 분규.
<구> 분규 확산.
<구> 분규가 일어나다.
<구> 분규가 타결되다.
<구> 분규가 확산되다.
<구> 분규가 해결되다.
<구> 분규를 일으키다.
<구> 분규를 해결하다.
<문장> 회사와 노동자의 분규가 끈질긴 협상 끝에 극적으로 해결되었다.
<문장> 바뀐 학교 규칙에 불만을 가진 학생들에 의해 학교 내에서 큰 분규가 일어났다.
<문장> 이번 달 월급을 적게 받은 노동자들이 회사에 대해 불만을 가지고 분규를 일으켰다.
<대화> 가: 승규야, 건물 밖에서 무슨 일 때문에 이렇게 시끄러운 거야?
<대화> 나: 아마도 등록금이 많이 올라서 학내 분규가 일어난 것 같아요., 몽골어 대역어: хэрүүл, тэмцэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн тус тусын ашгийн төлөө марган тэмцэлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự tranh chấp, sự tranh cãi lợi ích, sự phân tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một số người cãi cọ với nhau và làm rõ cãi lợi đối với từng người., 타이어 대역어: ความยุ่งยาก, ความซับซ้อน, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง, การโต้เถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้คนหลาย ๆ ต่างโต้เถียงกันและซักไซ้ถึงสิ่งที่เป็นผลประโยชน์แก่ตนเอง, 인도네시아어 대역어: kerumitan, keruwetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang-orang menghitung-hitung hal yang sulit bagi diri sendiri dan saling berseteru, 러시아어 대역어: запутанность; осложнения; беспорядок; склока; распря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спор, разногласия внутри группы людей, где каждый отстаивает свои интересы., 영어 대역어: dispute, 영어 대역어 뜻풀이: Several people being in conflict, arguing about their own respective interests., 일본어 대역어: ふんきゅう【紛糾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の人が各自自分に有利なことを主張し、対立すること。, 프랑스어 대역어: conflit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que plusieurs personnes se disputent pour défendre leurs propres intérêts., 스페인어 대역어: complicación, conflicto, problema, embrollo, tropiezo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discusión entre varias personas en defensa de sus propios beneficios., 아랍어 대역어: نزاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنازع بين كلّ من الأفراد من أجل مصلحته الخاصة, 중국어 대역어: 纠纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 几个人为计较各自的利益而相互争斗。
표제어: 분기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分期, 발음: 분기, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 일 년을 넷으로 나눈 삼 개월씩의 기간., 용례: <구> 다음 분기.
<구> 이전 분기.
<구> 분기 매출.
<구> 분기 실적.
<구> 분기 이익.
<구> 분기를 전망하다.
<문장> 우리 부서의 실적 보고는 매 분기마다 이루어진다.
<문장> 한 전문가는 집값이 다음 분기부터 내려갈 것이라고 예상했다. 
<문장> 우리나라의 올해 첫 분기 경제 성장률은 지난 분기보다 조금 높아졌다.
<대화> 가: 지수씨, 저는 다음 분기에 잠시 다른 부서에서 일할 예정이에요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 사월에서 유월까지는 자주 못 보겠네요., 몽골어 대역어: улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийг дөрөв хуваасан гурван сарын хугацаа., 베트남어 대역어: quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian mỗi 3 tháng một, chia một năm ra làm bốn., 타이어 대역어: ไตรมาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะเวลาภายใน 1 ปีที่แบ่งให้เป็น 4 ช่วง ช่วงละ 3 เดือน, 인도네시아어 대역어: triwulan, satu kuartal, tiga bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu dalam satu tahun dibagi menjadi empat bagian dan satu bagiannya terdiri atas tiga bulan, 러시아어 대역어: квартал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна четвёртая часть года, равная трём месяцам., 영어 대역어: quarter, 영어 대역어 뜻풀이: One of the three-month periods derived by dividing a year into four., 일본어 대역어: しはんき【四半期】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年を四等分した3ヵ月ずつの期間。, 프랑스어 대역어: trimestre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacune des quatre divisions d’une année équivalant à trois mois., 스페인어 대역어: trimestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período de tres meses dividiendo el año en cuatro., 아랍어 대역어: ربع سنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة ثلاثة أشهر من تقسيم السنة إلى أربعة أجزاء, 중국어 대역어: 季度, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一年的时间四等分时，每一等份的三个月时间。
표제어: 분기점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分岐點, 발음: 분기쩜, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분기점, 뜻풀이: 한 길로 이어져 있던 도로나 길이 여러 갈래로 나누어지는 곳., 용례: <구> 많은 분기점.
<구> 철도 분기점.
<구> 분기점이 나오다.
<구> 분기점을 지나다.
<구> 분기점에 이르다.
<문장> 고속도로의 분기점은 두 도로가 만나는 곳으로 항상 차가 붐빈다.
<문장> 이번 설 연휴에 우리 가족은 매 분기점을 지날 때마다 극심한 교통난을 겪었다.
<문장> 승규가 골목길을 빠져나가니 큰 도로와 작은 골목으로 나누어지는 분기점이 나왔다.
<대화> 가: 민준아, 우리 어디까지 올라가야 해?
<대화> 나: 응, 산에 진입해서 첫 번째 분기점을 지나 계속해서 쭉 올라가면 돼., 몽골어 대역어: замын салаа, замын бэлчир, уулзвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилсэн нэг том зам олон хэсэгт хуваагддаг газар., 베트남어 대역어: chỗ rẽ, ngã rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà đường bộ hay đường đi đang được nối liền thành một đường thì bị chia ra thành nhiều nhánh., 타이어 대역어: ทางแยก, ชุมทาง, จุดแยกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ถูกแบ่งแยกจากถนนหรือทางที่เคยเชื่อมต่อเป็นเส้นทางเดียวให้เป็นหลายเส้นทาง, 인도네시아어 대역어: persimpangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dulu jalan atau rutenya hanya berjalur satu  terbagi menjadi beberapa jalur, 러시아어 대역어: перекрёсток; пересечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где одна дорога расходится на несколько направлений., 영어 대역어: junction; intersection, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one road or street splits into multiple roads or streets., 일본어 대역어: ぶんきてん【分岐点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一本の道路や道が二本以上に分かれる地点。, 프랑스어 대역어: bifurcation, branchement, fourche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une route ou une voie principale se divise en plusieurs embranchements., 스페인어 대역어: intersección, cruce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se divide en varias secciones una calle o un sendero que estaba conectado como un camino., 아랍어 대역어: تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تفترق فيه الطرق إلى مختلف الفروع بعدما كانت متّصلة ومستمرة, 중국어 대역어: 分岔口，岔口, 중국어 대역어 뜻풀이: 将原本只有一条路线的道路分散为多条支路的交叉口。