hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 효과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效果, 발음: 효ː과/효ː꽈, 파생어: 효과적1,효과적2, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과., 용례: <구> 예방 효과.
<구> 치료 효과.
<구> 파급 효과.
<구> 시각적 효과.
<구> 일시적 효과.
<구> 효과가 나다.
<구> 효과가 나타나다.
<구> 효과가 뛰어나다.
<구> 효과가 없다.
<구> 효과가 있다.
<구> 효과가 크다.
<구> 효과를 거두다.
<구> 효과를 내다.
<구> 효과를 높이다.
<구> 효과를 보다.
<구> 효과를 얻다.
<문장> 그녀는 다이어트를 해도 효과가 없는지 살이 하나도 빠지지 않았다.
<문장> 약간의 술은 피로 회복과 건강 증진에 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
<문장> 아버지는 술을 끊지 못해 약을 먹어도 큰 치료 효과를 거두지 못했다.
<문장> 그의 행동에 변화가 있는 것을 보니 교육 효과가 조금씩 나타나는 듯했다.
<대화> 가: 어깨가 아프면 찜질을 좀 해 봐.
<대화> 나: 하루 종일 찜질을 해도 별로 효과가 없네., 몽골어 대역어: үр нөлөө, үр дагавар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс гарсан сайн үр дүн., 베트남어 대역어: hiệu quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả tốt nhận được do làm cái gì đó., 타이어 대역어: ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับจากการทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: khasiat, hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil baik yang didapat dari melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: эффект; действие; результат; плод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Результат, полученный от совершения какого-либо дела., 영어 대역어: effect; efficacy, 영어 대역어 뜻풀이: A good result achieved from doing something., 일본어 대역어: こうか【効果】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある働きかけによって現われる望ましい結果。, 프랑스어 대역어: effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bon résultat obtenu après avoir fait quelque chose., 스페인어 대역어: efecto, eficacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة جيدة ناجمة عن القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 效果，功效，效力，成效，作用, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事所获得的好的结果。
표제어: 효과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效果, 발음: 효ː과/효ː꽈, 파생어: 효과적1,효과적2, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일., 용례: <구> 그래픽 효과.
<구> 음향 효과.
<구> 조명 효과.
<구> 특수 효과.
<구> 극적 효과.
<문장> 김 감독은 조명 효과를 통해 환상적이고 신비한 분위기를 만들어 냈다.
<문장> 우리는 컴퓨터 그래픽을 통한 특수 효과로 실감나게 우주의 모습을 표현하였다.
<대화> 가: 주인공이 죽는 그 장면은 어떻게 찍은 걸까?
<대화> 나: 실제로 배우가 연기한 건 아니고 그래픽 효과일 거야., 몽골어 대역어: үр нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, жүжиг мэтэд дуу чимээ, гэрэл, компьютер графикийг ашиглан тухайн үзэгдэлд зохицсон уур амьсгалыг бий болгох явдал., 베트남어 대역어: hiệu quả, hiệu ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng đồ họa máy tính, ánh sáng hay tiếng động trong phim hay kịch, tạo không khí phù hợp với cảnh đó., 타이어 대역어: ผลจากการใช้เสียง(แสง, คอมพิวเตอร์, กราฟฟิก), 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างบรรยากาศที่เหมาะสมกับฉากในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น โดยการใช้เสียง แสง คอมพิวเตอร์หรือกราฟฟิก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: efek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menciptakan suasana menggunakan suara atau sinar, komputer grafik, dsb kemudian mencocokkannya dengan layar pada film atau sandiwara dsb, 러시아어 대역어: эффект; действие; результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание атмосферы, подходящей к сцене в фильме, спектакле и т.п., с использованием звука, освещения, компьютерной графики и т.п., 영어 대역어: effect, 영어 대역어 뜻풀이: An act of creating an atmosphere fit for a certain scene using sounds, lights, computer graphics, etc., in a movie or play., 일본어 대역어: こうか【効果】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画や演劇などでサウンドや照明、コンピューターグラフィックスなどを利用してその場面にふさわしい情景を作り出すこと。, 프랑스어 대역어: effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression produite et adaptée pour une scène, utilisant le son, la lumière, l'infographie, etc. dans un film ou une pièce de théâtre., 스페인어 대역어: efecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creación de un ambiente adecuado para una determinada escena de una película u obra de teatro con sonidos, luces, gráficos de ordenador, etc., 아랍어 대역어: تأثير (مؤثرات صوتية أو ضوئية), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يجعل مناخ يتناسب مع المشهد باستعمال صوت أو ضوء أو رسم بالكومبيتر في فيلم أو مسرح, 중국어 대역어: 效果, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影或戏剧中，使用声音、光或电脑特效等制造出符合场面的氛围。
표제어: 효과음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效果音, 발음: 효ː과음/효ː꽈음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리., 용례: <구> 영화 효과음.
<구> 효과음을 깔다.
<구> 효과음을 내다.
<구> 효과음을 넣다.
<구> 효과음을 쓰다.
<문장> 감독은 웅장한 효과음을 넣어 영화에 긴장감을 더했다.
<문장> 내가 본 뮤지컬은 효과음이 너무 커서 배우의 목소리가 잘 들리지 않았다.
<대화> 가: 이 게임이 그렇게 재밌니?
<대화> 나: 네. 효과음이 다양해서 내가 마치 실제 상황에 놓인 것 같아요., 몽골어 대역어: дууны эффект, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино, тоглолт зэрэгт үзэгдэл үзүүлбэрийг улам илүү үнэмшилтэй болгохын тулд нэмдэг дуу чимээ., 베트남어 대역어: hiệu ứng âm thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh được chèn vào để tạo cảm giác sống động của cảnh quay trong phim hoặc buổi biểu diễn., 타이어 대역어: เสียงประกอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ใส่เพื่อเพิ่มให้เกิดอารมณ์สมจริงในฉาก เช่น การแสดงหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: efek suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dimasukkan di film atau pertunjukan dsb untuk menambahkan efek hidup pada layar, 러시아어 대역어: звуковой эффект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который прибавляет или придаёт живость сцене из кинофильма или представления., 영어 대역어: sound effect, 영어 대역어 뜻풀이: A sound inserted to add a sense of reality to a certain scene in a movie or performance., 일본어 대역어: こうかおん【効果音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画や公演などで場面の状況を具体的に演出するために入れる音。, 프랑스어 대역어: effet sonore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sons rajoutés à la scène d'un film, d'un spectacle, etc., pour en intensifier la sensation de réalité., 스페인어 대역어: efecto de sonido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido insertado para añadir sentido de la realidad en ciertas escenas de una película o un espectáculo., 아랍어 대역어: مؤثّر صوتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت مضاف إلى فيلم أو مسرح  لتعزيز شعور كأنه حقيقة في المشهد, 중국어 대역어: 效果音，音效, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电影或演出等活动中，为加强场面的真实感而加入的声音。
표제어: 효과적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效果的, 발음: 효ː과적/효ː꽈적, 가봐라: 효과0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것., 용례: <구> 효과적인 방법.
<구> 효과적인 사용.
<구> 효과적인 수단.
<구> 효과적인 활용.
<구> 효과적으로 해결하다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀의 공격을 효과적으로 막아 냈다.
<문장> 민준이는 시간을 효과적으로 활용해서 공부와 일을 병행했다.
<대화> 가: 요즘 변비 때문에 고생이야.
<대화> 나: 이 채소즙을 먹어 봐. 변비에 효과적이야., 몽골어 대역어: үр дүнтэй, үр ашигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж сайн үр дүнд хүрэх явдал., 베트남어 대역어: tính hiệu quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết quả tốt đẹp nhận được do làm việc nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นผล, ที่เป็นผลประโยชน์, ที่เป็นประสิทธิผล, ที่เป็นประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ได้ผลลัพธ์ที่ดีโดยทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: efektif, manjur, ampuh, berkhasiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendapatkan sesuatu yang bersifat baik setelah melakukan suatu hal (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: эффективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Приносящий положительный, желаемый результат., 영어 대역어: being effective; being effectual, 영어 대역어 뜻풀이: A state of achieving a good result from doing something., 일본어 대역어: こうかてき【効果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある働きかけによって望ましい結果が現われること。, 프랑스어 대역어: (n.) efficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui donne de bons résultats en faisant quelque chose., 스페인어 대역어: siendo efectiva, siendo eficaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de lograr un buen resultado de un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: فعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصول على نتيجة جيدة بفضل قيامه بشيء ما, 중국어 대역어: 有效的，有成效的，行之有效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事而获得好结果的。
표제어: 효과적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效果的, 발음: 효ː과적/효ː꽈적, 가봐라: 효과0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는., 용례: <구> 효과적 방법.
<구> 효과적 사용.
<구> 효과적 수단.
<구> 효과적 이용.
<구> 효과적 활용.
<문장> 고층 빌딩은 좁은 땅의 효과적 활용 방법이다.
<문장> 양국의 무역 협정은 수입을 극대화할 수 있는 효과적 방법이다.
<대화> 가: 이 야채 주스를 밥 대신 먹으면 효과적 다이어트가 된대.
<대화> 나: 밥도 안 먹고 어떻게 주스 한 잔으로 버텨?, 몽골어 대역어: үр дүнтэй, үр ашигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийж сайн үр дүнд хүрсэн., 베트남어 대역어: có tính hiệu quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả tốt đẹp nhận được do làm việc nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นผล, ที่เป็นผลประโยชน์, ที่เป็นประสิทธิผล, ที่เป็นประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ได้ผลลัพธ์ที่ดีโดยทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: efektif, manjur, ampuh, berkhasiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan sesuatu yang bersifat baik setelah melakukan suatu hal (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: эффективный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносящий положительный, желаемый результат., 영어 대역어: effective; effectual, 영어 대역어 뜻풀이: Achieving a good result from doing something., 일본어 대역어: こうかてき【効果的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある働きかけによって望ましい結果が現われるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) efficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne de bons résultats en faisant quelque chose., 스페인어 대역어: eficaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que logra un buen resultado de un trabajo o una acción., 아랍어 대역어: فعال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على نتيجة جيدة بفضل قيامه بشيء ما, 중국어 대역어: 有效的，有成效的，行之有效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事而获得好结果的。
표제어: 효녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝女, 발음: 효ː녀, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 참고어 불효자, 효자, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 딸., 용례: <구> 효녀 노릇.
<구> 효녀로 소문나다.
<구> 효녀로 알려지다.
<문장> 효녀는 매일 병원에 살다시피 하면서 어머니의 병간호를 했다.
<문장> 그녀는 노부모를 모시고 살 집을 마련해 효녀라고 소문이 났다.
<대화> 가: 너가 웬일로 내 말을 다 듣니?
<대화> 나: 저도 이제 효녀 노릇 좀 하려고요., 몽골어 대역어: ачлалт охин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ сайн асарч, хүндлэн дээдэлдэг охин., 베트남어 대역어: con gái có hiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con gái phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo., 타이어 대역어: ลูกสาวกตัญญู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสาวที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: anak perempuan berbakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak perempuan yang melayani dan berbakti pada orang tua, 러시아어 대역어: почтительная дочь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дочь, которая хорошо ухаживает за родителями, делает им хорошо, обеспечивает им приятную жизнь., 영어 대역어: filial daughter; devoted daughter, 영어 대역어 뜻풀이: A daughter who respects and takes good care of her parents., 일본어 대역어: こうじょ【孝女】。こうこうむすめ【孝行娘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬い、大事にする娘。, 프랑스어 대역어: fille dévouée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille qui s'occupe bien de ses parents., 스페인어 대역어: hija filial, hija devota, 스페인어 대역어 뜻풀이: una hija que respeta y cuida bien de sus padres., 아랍어 대역어: بنت بارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنت مطيعة للوالدين, 중국어 대역어: 孝女, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好孝敬服侍父母的女儿。
표제어: 효능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效能, 발음: 효ː능, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 좋은 결과를 나타내는 능력., 용례: <구> 효능이 뛰어나다.
<구> 효능이 알려지다.
<구> 효능이 있다.
<구> 효능이 좋다.
<구> 효능이 탁월하다.
<구> 효능을 검증하다.
<구> 효능을 보다.
<문장> 과일은 열량이 낮아 다이어트에 효능이 있다.
<문장> 미백 효능이 뛰어난 화장품은 불티나게 팔렸다.
<대화> 가: 요즘 마트에서 시금치가 그렇게 잘 팔린대.
<대화> 나: 얼마 전에 뉴스를 통해 피로 회복에 뛰어난 효능이 있다고 알려져서 그런가 봐., 몽골어 대역어: үр нөлөө, ашиг тус, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үр дүн гаргах чадвар., 베트남어 대역어: hiệu năng, công năng, tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng thể hiện kết quả tốt đẹp., 타이어 대역어: สมรรถภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่ดี, 인도네시아어 대역어: efek, kemanjuran, keampuhan, khasiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan yang memperlihatkan hasil baik, 러시아어 대역어: эффективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность показывать хороший результат., 영어 대역어: effect; efficacy; effectiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to produce a good result., 일본어 대역어: こうのう【効能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い結果をもたらす効き目。, 프랑스어 대역어: effet, efficacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité d'une chose à produire de bons résultats., 스페인어 대역어: efecto, eficacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para proporcionar un buen resultado., 아랍어 대역어: قدرة تحقيق نتيجة جيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعالية, 중국어 대역어: 效果，效力，功效，效能，功能, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现出好结果的能力。
표제어: 효도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝道, 발음: 효ː도, 파생어: 효도하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일., 용례: <구> 효도 관광.
<구> 효도가 지극하다.
<구> 효도를 다하다.
<구> 효도를 못하다.
<구> 효도를 받다.
<구> 효도를 하다.
<문장> 부부는 늙은 부모를 지극 정성으로 모시며 효도를 했다.
<문장> 민준이는 좋은 대학에 들어가는 것이 부모님에 대한 효도라고 생각했다.
<대화> 가: 부모님 제가 해외여행 시켜 드릴게요.
<대화> 나: 살다 보니 너에게 효도를 다 받아 보는구나., 몽골어 대역어: ачлах ёс, элбэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ чин сэтгэлээсээ асарч, хүндлэн дээдлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng., 타이어 대역어: ความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ, 인도네시아어 대역어: perbuatan berbakti pada orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan melayani dengan sepenuh hati dan berbakti dengan baik kepada orang tua, 러시아어 대역어: почтительность к родителям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старательный уход за родителями, совершение для них чего-либо хорошего и приятного., 영어 대역어: filial piety, 영어 대역어 뜻풀이: A state of respecting and taking care of one's parents with all one's heart., 일본어 대역어: おやこうこう【親孝行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬い、親につくすこと。, 프랑스어 대역어: piété filiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien s'occuper de ses parents, de manière sincère., 스페인어 대역어: respeto a sus padres, obediencia a sus padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respeto que se muestra o el cuidado que se provee a los padres de uno con todo el corazón., 아랍어 대역어: طاعة الوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترام الوالدين وبرّهما, 중국어 대역어: 孝，孝道, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽心孝顺服侍父母。
표제어: 효도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孝道하다, 발음: 효ː도하다, 가봐라: 효도, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 효도하다, 뜻풀이: 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다., 용례: <구> 효도하는 마음.
<구> 효도하는 모습.
<구> 부모에게 효도하다.
<구> 아버지에게 효도하다.
<구> 어머니에게 효도하다.
<구> 어버이에게 효도하다.
<문장> 유민이는 평소에 부모님께 효도하지 못한 것을 반성했다.
<문장> 옆집 아주머니는 자식들이 자신에게 효도한다고 자랑했다.
<대화> 가: 너가 웬일로 우리한테 이런 비싼 선물을 했니?
<대화> 나: 저도 이제 부모님께 효도하려고요., 몽골어 대역어: ачийг нь хариулах, ачлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ чин сэтгэлээсээ асарч, хүндлэн дээдлэх., 베트남어 대역어: hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng., 타이어 대역어: กตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ, 인도네시아어 대역어: berbakti pada orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melayani dengan sepenuh hati dan berbakti dengan baik kepada orang tua, 러시아어 대역어: быть почтительным к родителям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старательно ухаживать за родителями, делать им что-либо хорошее и приятное., 영어 대역어: be filial, 영어 대역어 뜻풀이: To respect and take care of one's parents with all one's heart., 일본어 대역어: おやこうこうする【親孝行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬ってつくす。, 프랑스어 대역어: être dévoué (à ses parents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien s'occuper de ses parents, de manière sincère., 스페인어 대역어: ser un buen hijo, obedecer a sus padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar y cuidar a los padres con todo el corazón., 아랍어 대역어: يبرّ بوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطيع الوالدين أو يُخلص لهما, 중국어 대역어: 孝顺，孝敬, 중국어 대역어 뜻풀이: 对父母诚心诚意地好好照顾服侍。
표제어: 효력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效力, 발음: 효ː력, 활용: 효력이[효ː려기], 효력도[효ː력또], 효력만[효ː령만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 유의어 효용, 효험, 뜻풀이: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과., 용례: <구> 약의 효력.
<구> 효력이 떨어지다.
<구> 효력이 뛰어나다.
<구> 효력이 있다.
<구> 효력이 좋다.
<구> 효력을 발휘하다.
<문장> 그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
<문장> 약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
<대화> 가: 왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
<대화> 나: 세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요., 몽골어 대역어: үр дүн, нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм гэх мэтийг хэрэглэсний дараа олох сайн үр дүн., 베트남어 대역어: công dụng, tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả tốt đẹp nhận được sau khi dùng thuốc..., 타이어 대역어: ประสิทธิผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับภายหลังจากใช้ยาหรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: efek, khasiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil baik yang didapat setelah mengonsumsi obat dsb, 러시아어 대역어: эффективность; действенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п., 영어 대역어: efficacy; effectiveness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of getting good results from taking medicine, etc., 일본어 대역어: こうりょく【効力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬などを使用した後の効き目。, 프랑스어 대역어: effet, efficacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre., 스페인어 대역어: eficacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen resultado que se consigue después de tomar algún medicamento, etc., 아랍어 대역어: فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة مفيدة ناتجة عن استعمال دواء ما أو غيره, 중국어 대역어: 效力，效用，效果，功效, 중국어 대역어 뜻풀이: 用药等后获得的好的结果。
표제어: 효력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效力, 발음: 효ː력, 활용: 효력이[효ː려기], 효력도[효ː력또], 효력만[효ː령만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 법, 뜻풀이: 법률이나 규칙 등이 영향을 미침., 용례: <구> 법적 효력.
<구> 효력 정지.
<구> 효력이 발생하다.
<구> 효력을 갖다.
<구> 효력을 상실하다.
<구> 효력을 잃다.
<문장> 계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
<문장> 보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
<대화> 가: 김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
<대화> 나: 문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다., 몽골어 대역어: хүчин төгөлдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журам зэрэг нөлөө үзүүлэх явдал., 베트남어 대역어: hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc pháp luật hay quy định... phát huy ảnh hưởng., 타이어 대역어: การมีผลในทางกฎหมาย, ประสิทธิผล, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กฎหมายหรือข้อบังคับได้ส่งอิทธิพล, 인도네시아어 대역어: efek, validitas, keberlakuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hukum atau peraturan dsb memberikan pengaruh, 러시아어 대역어: действенность; результативность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказание влияния (о законе или правиле)., 영어 대역어: effect; force, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a law or rule, etc., has influence., 일본어 대역어: こうりょく【効力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律や規則などが影響を与える働き。, 프랑스어 대역어: effet, vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action pour une loi, une règle, etc., d'avoir de l'influence., 스페인어 대역어: efecto, fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que una ley o regla, etc., tiene influencia en algo., 아랍어 대역어: فعالية، تأثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأثير سريان القوانين أو القواعد, 중국어 대역어: 效力，效, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律或规则等造成影响。
표제어: 효부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝婦, 발음: 효ː부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시부모를 잘 모시어 받드는 며느리., 용례: <구> 효부가 나다.
<구> 효부가 되다.
<구> 효부를 바라다.
<구> 효부를 얻다.
<구> 효부로 소문나다.
<문장> 효부는 병든 시어머니를 정성으로 보살폈다.
<문장> 그녀는 시부모를 자신의 부모처럼 위하는 효부였다.
<대화> 가: 어머니는 어떤 며느리를 얻고 싶으세요?
<대화> 나: 효부는 아니더라도 화목하게 잘 지낼 수 있는 며느리면 좋겠다., 몽골어 대역어: ачлалт бэр, элбэрэлт бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадам эцэг эхээ сайн асарч хүндлэн дээдэлдэг бэр., 베트남어 대역어: nàng dâu hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con dâu phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chồng chu đáo., 타이어 대역어: ลูกสะใภ้กตัญญู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสะใภ้ที่เคารพพ่อแม่สามีโดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: menantu berbakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menantu perempuan yang melayani dan berbakti dengan baik kepada mertua, 러시아어 대역어: почтительная невестка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невестка, которая заботится, хорошо относится к родителям мужа., 영어 대역어: virtuous daughter-in-law; filial daughter-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: A daughter-in-law who takes good care of her parents-in-law., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 親孝行な嫁。, 프랑스어 대역어: belle-fille dévouée à ses beaux-parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Belle-fille servant bien ses beaux-parents et qui les respecte., 스페인어 대역어: nuera fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nuera que respeta y cuida de sus suegros., 아랍어 대역어: الكنّة المخلصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكنّة التي تخدم والدي زوجها بشكل جيد وتحترمهما بشدة, 중국어 대역어: 孝妇，孝顺媳妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 悉心侍奉公婆的儿媳妇。
표제어: 효부, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 효부 없는 효자 없다, 부표제어 뜻풀이: 며느리가 착하고 시부모를 잘 모시고 받들어야 아들도 따라 효도한다는 말., 부표제어 용례: <문장> 우리 부부는 효부 없는 효자 없다며 착한 며느리를 얻기를 바랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ачлалт бэргүй бол ачлалт хөвгүүнгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бэр сайхан сэтгэлтэй хадам эцэг эхээ сайн асарч хүндлэн дээдэлж байж хүү нь эхийнхээ ачийг хариулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (không có con trai nào có hiếu mà vợ lại không có hiếu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nàng dâu phải hiền lành và phụng dưỡng chu đáo bố mẹ chồng thì con trai cũng theo đó mà có hiếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกชายกตัญญูที่ไม่มีสะใภ้กตัญญู ; ถ้าไม่มีสะใภ้กตัญญูก็ไม่มีลูกชายกตัญญู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวว่าลูกสะใภ้ต้องเป็นคนดีและเคารพดูแลพ่อแม่สามีอย่างดีเสียก่อน ลูกชายจึงจะกตัญญูกตเวทีตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bila sang menantu baik hati, melayani dan berbakti dengan baik kepada mertuanya, maka anak laki-lakinya pun kelak akan menjadi anak yang berbakti kepadanya, 러시아어 부표제어 대역어: за каждым заботливым сыном стоит заботливая невестка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если невестка заботливо относится к родителям своего мужа, то и сын будет заботливым и любящим., 영어 부표제어 대역어: There is no filial son without a filial daughter-in-law, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a daughter-in-law should first respect and take good care of her parents-in-law to encourage her husband to serve them with devotion., 일본어 부표제어 대역어: 親孝行な嫁がいなければ孝子もいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嫁が善良で夫の両親に孝行すると、息子も嫁に従って親孝行する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de fils dévoué à ses parents sans une belle-fille dévouée à ses beaux-parents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut que la belle-fille soit bonne, serve bien ses parents et les honore, pour que son mari devienne un fils dévoué à ses propres parents en suivant l’exemple de sa femme., 스페인어 부표제어 대역어: no hay buen hijo sin buena nuera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si la nuera debe respetar y cuidar de sus suegros primero, el hijo seguirá su ejemplo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد ولد مخلص دون كنّة مخلصة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما تكون زوجة الولد خير الخلق وتخدم وتحترم والدي زوجها بشكل جيد فيكرّس الولد ولديه للاهتمام بهما, 중국어 부표제어 대역어: 没有孝妇就没有孝子 ；媳妇孝顺儿才孝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喻指只有儿媳妇善良孝敬父母，儿子才会跟着孝顺。
표제어: 효성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝誠, 발음: 효ː성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 정성., 용례: <구> 효성이 극진하다.
<구> 효성이 지극하다.
<구> 효성을 다하다.
<구> 효성을 받다.
<구> 효성에 감탄하다.
<문장> 늙으신 부모님에 대한 그의 효성은 매우 극진했다.
<문장> 그녀는 효성을 다해서 아픈 부모님을 정성으로 돌봤다.
<대화> 가: 저는 매일 아침 부모님 밥을 차려 드리고 출근해요.
<대화> 나: 자네 참 효성이 지극하구먼., 몽골어 대역어: ачлал, элбэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх чин сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo., 타이어 대역어: จิตใจที่มีความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุ่มเทเอาใจใส่ในความเคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: kasih sayang pada orang tua, bakti pada orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketulusan hati untuk melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua, 러시아어 대역어: почтительность к родителям, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старания и усилия, прикладываемые при заботе о родителях., 영어 대역어: filial devotion, 영어 대역어 뜻풀이: One's devotion to respecting and taking care of one's parents., 일본어 대역어: おやおもい【親思い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬って尽くす気持ち。, 프랑스어 대역어: dévotion filiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévotion et respect envers les parents., 스페인어 대역어: devoción filial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devoción al respeto y cuidado de los padres de uno., 아랍어 대역어: البر بعناية بالغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجهود المبذولة لاحترام الوالدين والعناية بهما, 중국어 대역어: 诚孝，孝心，孝顺，孝敬, 중국어 대역어 뜻풀이: 悉心侍奉父母的热忱。
표제어: 효성스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孝誠스럽다, 발음: 효ː성스럽따, 활용: 효성스러운[효ː성스러운], 효성스러워[효ː성스러워], 효성스러우니[효ː성스러우니], 효성스럽습니다[효ː성스럽씀니다], 파생어: 효성스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 효성스럽다, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 태도가 있다., 용례: <구> 효성스러운 딸.
<구> 효성스러운 모습.
<구> 효성스러운 아들.
<구> 효성스러운 자식.
<문장> 효성스러운 부부의 모습을 보고 노부모는 흐뭇해했다.
<문장> 그는 효성스러워서 몸이 불편한 부모님을 정성으로 돌봤다.
<대화> 가: 저는 주말마다 시골에 계신 부모님을 찾아봬요.
<대화> 나: 김 과장은 효성스러운 자식이군., 몽골어 대역어: ачлалтай, элбэрэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх хандлагатай байх., 베트남어 대역어: hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo., 타이어 대역어: ท่าทีที่มีความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีท่าทีที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: berbakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sikap yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua, 러시아어 대역어: старательный; заботящийся; почтительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляющий старания и заботу о родителях., 영어 대역어: filial; dutiful; faithful, 영어 대역어 뜻풀이: Showing an attitude of respecting and taking good care of one's parents., 일본어 대역어: おやおもいだ【親思いだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬って大切し、心をつくすさま。, 프랑스어 대역어: dévoué (à ses parents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui montre une attitude attentive et de respect envers les parents., 스페인어 대역어: filial, obediente a sus padres, respetuoso hacia sus padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una actitud de respeto y obediencia a los padres de uno., 아랍어 대역어: مطيع للوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه احترام للوالدين ويخدمهما جيداً, 중국어 대역어: 孝顺，孝敬, 중국어 대역어 뜻풀이: 有对父母好好服侍尊敬的态度。
표제어: 효소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酵素, 발음: 효ː소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생물의 세포 안에서 일어나는 화학 작용을 돕는 물질., 용례: <구> 효소의 효능.
<구> 효소 작용.
<구> 효소를 만들다.
<구> 효소를 분비하다.
<구> 효소를 섭취하다.
<문장> 유민이는 효소를 섭취하기 위해 과일을 먹었다.
<문장> 그는 식품에 들어 있는 효소가 사라지지 않게 가열하지 않은 채로 먹었다.
<대화> 가: 요즘 소화가 잘 안 돼요.
<대화> 나: 영양소를 잘 분해시키는 효소가 풍부한 음식을 먹어 보세요., 몽골어 대역어: энзим, фермент, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биеийн эсийн дотор үүссэн химийн үйлчлэлд нөлөөлдөг бодис., 베트남어 대역어: enzym, men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất xúc tác, hỗ trợ cho phản ứng hóa học xảy ra trong tế bào của sinh vật., 타이어 대역어: เอนไซม์, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่ช่วยในการทำปฏิกิริยาทางเคมีซึ่งเกิดขึ้นภายในเซลล์ของสิ่งมีชีวิต, 인도네시아어 대역어: enzim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat yang membantu mereaksikan kimia yang muncul di dalam sel makhluk hidup, 러시아어 대역어: фермент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, которое помогает возникновению химической реакции в клетках живых существ., 영어 대역어: enzyme, 영어 대역어 뜻풀이: A substance facilitating chemical operation occurring within the cells of living things., 일본어 대역어: こうそ【酵素】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生物の細胞内で起こる化学反応の触媒となる化合物。, 프랑스어 대역어: enzyme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance qui facilite les actions chimiques dans les cellules des êtres vivants., 스페인어 대역어: enzima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que facilita la operación química que ocurre dentro de las células de los seres vivos., 아랍어 대역어: إنزيم، إنزيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة تساعد على التفاعلات الكيميائيّة داخل جسم الكائن الحيّ, 중국어 대역어: 酶，酵素, 중국어 대역어 뜻풀이: 促进生物细胞内产生化学作用的物质。
표제어: 효시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚆矢, 발음: 효시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 중요한 사건이나 일, 현상의 시작., 용례: <구> 소설의 효시.
<구> 정책의 효시.
<구> 효시로 기록되다.
<구> 효시로 불리다.
<구> 효시로 삼다.
<문장> 화상 회의는 재택 근무의 효시가 될 수도 있다.
<문장> 오페라의 효시로 기록되는 작품은 현재의 오페라와는 많이 다르다.
<문장> 근대 소설의 효시라 불리는 작품은 지금까지 많은 사람들에게 읽히고 있다.
<대화> 가: 선생님, 왜 소설 '무정'을 읽으라고 하셨어요?
<대화> 나: '무정'은 현대 소설의 효시로 일컬어지기 때문에 추천하는 거란다., 몽골어 대역어: эхлэл, анхдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чухал үйл явдал буюу зүйл. үзэгдлийн эхлэл., 베트남어 대역어: điểm khởi đầu, điểm xuất phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự bắt đầu của sự kiện, sự việc hoặc hiện tượng quan trọng..., 타이어 대역어: การเริ่มต้น, การริเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นของเรื่องหรือเหตุการณ์สำคัญ ปรากฏการณ์, 인도네시아어 대역어: permulaan, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) permulaan suatu peristiwa, hal, atau fenomena penting, 러시아어 대역어: начало, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начало какого-либо важного дела, происшествия, случая, феномена и т.п., 영어 대역어: start; outset; root; source, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The beginning of an important event, task, or phenomenon., 일본어 대역어: こうし【嚆矢】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)重要な事件や物事、現象のはじまり。, 프랑스어 대역어: source, racine, origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Début d'un incident, d'une chose ou d'un phénomène important., 스페인어 대역어: principio, comienzo, raíz, fuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Inicio de un importante evento, tarea o fenómeno., 아랍어 대역어: أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)بداية الأمر أو العمل أو الظاهرة المهمّة, 중국어 대역어: 嚆矢，先河，开端，先声, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)重要事件、事情或现象的开始。
표제어: 효심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝心, 발음: 효ː심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 마음., 용례: <구> 효심이 극진하다.
<구> 효심이 대단하다.
<구> 효심이 지극하다.
<구> 효심이 크다.
<구> 효심에 감동하다.
<문장> 부부는 효심이 극진한 아들을 두어 행복했다.
<문장> 그는 효심이 지극해 몸이 불편하신 노부모님을 정성으로 보살폈다.
<대화> 가: 민준 어머니는 민준이에게 바라는 점이 있나요?
<대화> 나: 저는 우리 민준이가 건강하고 부모님에 대한 효심이 큰 아이로 자라 주었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: ачлалт сэтгэл, асрах сэтгэл, элбэрэлт сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх сэтгэл., 베트남어 대역어: lòng hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng chăm sóc và phụng dưỡng bố mẹ một cách chu đáo., 타이어 대역어: จิตใจกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: bakti terhadap orang tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau hati yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua, 러시아어 대역어: почтительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почтительное отношение к родителям., 영어 대역어: filial piety; devotion to parents, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude of respecting and taking good care of one's parents., 일본어 대역어: こうしん【孝心】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬って大切にする心。, 프랑스어 대역어: piété filiale, dévotion envers les parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude attentive et de respect envers les parents., 스페인어 대역어: piedad filial, devoción a los padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de respeto y obediencia a los padres de uno., 아랍어 대역어: البِرّ بالوالِدَيْن, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يحترم الوالدين ويخدمهما, 중국어 대역어: 孝心, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好孝顺侍奉父母的心。
표제어: 효용, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效用, 발음: 효ː용, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 관련어: 유의어 효력, 효험, 뜻풀이: 좋은 결과를 내거나 만족감이 있게 쓰거나 쓰임., 용례: <구> 큰 효용.
<구> 효용 가치.
<구> 효용이 없다.
<구> 효용이 있다.
<구> 효용을 구하다.
<구> 효용을 얻다.
<문장> 그는 공격과 수비가 모두 가능해서 효용 가치가 있는 선수이다.
<문장> 나는 가격, 성능을 꼼꼼히 살펴 효용을 따져 보고 에어컨을 구입했다.
<대화> 가: 이 제품은 전에 출시된 것보다 효용 가치를 높인 것입니다.
<대화> 나: 한번 체험해 봐도 될까요?, 몽골어 대역어: үр нөлөө, үр ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн үр дүн гаргах буюу сэтгэл хангалуун хэрэглэх ба хэрэглэгдэх явдал., 베트남어 대역어: công dụng, sự lợi hại, sự hữu ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo ra kết quả tốt đẹp hoặc sử dụng hay được sử dụng một cách làm hài lòng người khác., 타이어 대역어: การใช้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้หรือถูกใช้อย่างมีความรู้สึกพึงพอใจหรือเกิดผลลัพธ์ที่ดี, 인도네시아어 대역어: kegunaan, utilitas, manfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengeluarkan hasil baik atau menggunakan atau digunakan dengan kepuasan, 러시아어 대역어: полезность; практичность; выгодность; пригодность; применимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принесение хороших результатов или удовлетворённости или использование, пользование с выгодой., 영어 대역어: usefulness; utility, 영어 대역어 뜻풀이: A state of producing a good result, or using something worthily or being worthily used., 일본어 대역어: こうよう【効用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い結果を出したり、満足のいく、使い道や用途。, 프랑스어 대역어: utilité, usage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'utiliser une chose avec satisfaction ou en obtenir de bons résultats, ou fait qu'une chose soit utilisée ainsi., 스페인어 대역어: utilidad, utilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: un estado de producir un buen resultado, o el uso de algo digno o ser utilizado dignamente., 아랍어 대역어: إفَادَة، جَدْوَى، صَلاَح ، فائِدَة ، مَنْفَعَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستخدام بشكل مُرضي أو استخدام لإخراج النتائج الجيدة, 중국어 대역어: 效用，作用，效能，实效，效, 중국어 대역어 뜻풀이: 取得好结果或有满足感地使用或被使用。
표제어: 효율, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效率, 발음: 효ː율, 파생어: 효율적01,효율적02, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율., 용례: <구> 효율이 높다.
<구> 효율이 좋다.
<구> 효율을 떨어뜨리다.
<구> 효율을 유지하다.
<구> 효율을 향상하다.
<문장> 회사는 공장 기계를 이용해 제품 생산의 효율을 증대시켰다.
<문장> 원자력 에너지는 효율이 높아 위험한데도 불구하고 많은 국가에서 사용하고 있다.
<대화> 가: 어떤 에어컨으로 구입할까?
<대화> 나: 전기세를 절약하려면 에너지 효율이 가장 높은 에어컨으로 사는 게 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: бүтээмж, ашиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадлын үр дүнгийн хувь., 베트남어 대역어: hiệu suất, năng suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ lệ kết quả của sức lực hay công sức dành cho việc nào đó., 타이어 대역어: ประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราส่วนของผลลัพธ์ต่อแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: efesiensi, efektivitas, keefektifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase hasil akan suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan, 러시아어 대역어: эффективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат., 영어 대역어: efficiency; effectiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The ratio of benefits to the amount of effort or energy invested., 일본어 대역어: こうりつ【効率】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾けた努力や労力に対する結果の割合。, 프랑스어 대역어: efficacité, rendement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapport entre les efforts ou la force consacrés et ses résultats., 스페인어 대역어: eficiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporción de beneficios a la cantidad de esfuerzo o energía invertida., 아랍어 대역어: نسبة الكفاءة ، نسبة الفعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة النتيجة مقارنة بالجهود المبذولة أو الطاقة, 중국어 대역어: 效率，效能，实效, 중국어 대역어 뜻풀이: 付出的努力或力气相对于结果的比例。
표제어: 효율성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效率性, 발음: 효ː율썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성., 용례: <구> 효율성이 높다.
<구> 효율성이 좋다.
<구> 효율성을 고려하다.
<구> 효율성을 기대하다.
<구> 효율성을 따지다.
<문장> 회사는 경제적 효율성을 위해 직원을 줄이기로 했다.
<문장> 친환경 에너지는 환경 보호에는 효과적이지만 효율성이 떨어지는 단점이 있다.
<대화> 가: 공장 운영비를 줄일 수 있는 방법 없을까요?
<대화> 나: 효율성이 높은 연료로 기계를 돌리는 것도 좋은 방법인 것 같습니다., 몽골어 대역어: бүтээмж, үр ашиг, үр нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадлын үр дүнгийн хувь өндөр байх онцлог., 베트남어 대역어: tính hiệu suất, tính năng suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất thể hiện tỉ lệ kết quả của sức lực hay công sức dành cho việc nào đó., 타이어 대역어: ความมีประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษซึ่งอัตราส่วนของผลลัพธ์ต่อแรงหรือความพยายามที่ใช้ไปสูง, 인도네시아어 대역어: efesiensi, efektivitas, keefektifan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karaktertistik khusus yang berpersentase tinggi akan hasil akan suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan, 러시아어 대역어: эффективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеристика, при которой соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат является высоким., 영어 대역어: efficiency; effectiveness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of showing a high ratio of outcome to one's effort or energy., 일본어 대역어: こうりつせい【効率性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾けた努力や労力に対する結果の割合が高い特性。, 프랑스어 대역어: efficacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère d'une chose qui montre un rapport élevé entre les efforts consacrés et les résultats., 스페인어 대역어: eficiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de mostrar una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida., 아랍어 대역어: فاعلية؛ فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة ارتفاع النسبة بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة والطاقة, 중국어 대역어: 有效性，高效性，效率, 중국어 대역어 뜻풀이: 付出的努力或力气与得到的结果比率高的特性。
표제어: 효율적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效率的, 발음: 효ː율쩍, 가봐라: 효율, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것., 용례: <구> 효율적인 대책.
<구> 효율적인 대처.
<구> 효율적인 방법.
<구> 효율적인 수단.
<구> 효율적으로 이용하다.
<문장> 재활용품을 사용하는 것은 경제적으로 효율적인 일이다.
<문장> 소비자들은 중형차인데도 연비가 높은 효율적인 차를 선호했다.
<대화> 가: 재난에 효율적으로 대응하기 위해서 재난 대비소를 설치하는 건 어떨까요?
<대화> 나: 좋은 생각이네요., 몽골어 대역어: бүтээмжтэй, үр ашигтай, үр нөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадалтай харьцуулахад үр дүн нь их явдал., 베트남어 대역어: tính hiệu suất, tính năng suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kết quả to lớn hơn so với công sức hay sức lực bỏ ra., 타이어 대역어: ที่มีประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีผลลัพธ์ยิ่งใหญ่เมื่อเทียบกับแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: efesien, efektif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat hasil yang didapat dari suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan besar (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: эффективный; эффектный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий высокое соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат., 영어 대역어: being efficient; being effective, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which an outcome turns out to be satisfactory compared to one's efforts., 일본어 대역어: こうりつてき【効率的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾けた努力や労力に対して得られる結果が大きいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) efficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui donne de bons résultats par rapport aux efforts consacrés., 스페인어 대역어: eficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida., 아랍어 대역어: فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الاكتفاء بالنتيجة المُرضية مقارنة بالجهود والطاقة  المبذولة, 중국어 대역어: 有效的，高效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于付出的努力或力气，得到的结果好。
표제어: 효율적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效率的, 발음: 효ː율쩍, 가봐라: 효율, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰., 용례: <구> 효율적 대책.
<구> 효율적 대처.
<구> 효율적 방법.
<구> 효율적 생산.
<구> 효율적 이용.
<문장> 수자원의 효율적 이용을 위해 정부는 댐을 건설했다.
<문장> 회사는 빠른 시간에 적은 비용으로 제품을 생산할 수 있는 효율적 방법을 모색했다.
<대화> 가: 효율적 운영을 하려면 불필요한 인력을 줄여야 합니다.
<대화> 나: 무조건 인력을 줄인다고 해서 효율적인 건 아니에요., 몽골어 대역어: бүтээмжтэй, үр ашигтай, үр нөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадалтай харьцуулахад үр дүн нь их., 베트남어 대역어: mang tính hiệu suất, mang tính năng suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả to lớn hơn so với công sức hay sức lực bỏ ra., 타이어 대역어: ที่มีประสิทธิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับเมื่อเทียบกับแรงหรือความพยายามที่ใช้ไป, 인도네시아어 대역어: efesien, efektif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat hasil yang didapat dari suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan besar (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: эффективный; эффектный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокое соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат., 영어 대역어: efficient; effective, 영어 대역어 뜻풀이: An outcome turning out to be satisfactory compared to one's efforts., 일본어 대역어: こうりつてき【効率的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傾けた努力や労力に対して得られる結果が大きいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) efficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne de bons résultats par rapport aux efforts consacrés., 스페인어 대역어: eficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida., 아랍어 대역어: فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون النتيجة مُرضية مقارنة بالجهود المبذولة والطاقة, 중국어 대역어: 有效的，高效的, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对于付出的努力或力气，得到的结果好。
표제어: 효자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝子, 발음: 효ː자, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 참고어 불효자, 효녀, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 아들., 용례: <구> 효자의 정성.
<구> 효자 노릇.
<구> 효자로 소문나다.
<구> 효자로 알려지다.
<문장> 효자인 그는 부모님 말씀을 어긴 적이 없었다.
<문장> 그는 노부모를 잘 받들고 살아서 효자라고 소문났다.
<대화> 가: 어머니 아버지, 주말에 가족 여행 다녀와요.
<대화> 나: 너 갑자기 안 하던 효자 노릇을 하려고 그러니?, 몽골어 대역어: ачлалт хөвгүүн, элбэрэлт хүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн., 베트남어 대역어: người con có hiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo., 타이어 대역어: ลูกชายกตัญญูกตเวที, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: anak laki-laki berbakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua, 러시아어 대역어: почтительный сын, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сын, который хорошо ухаживает за родителями, обеспечивая им приятную жизнь., 영어 대역어: filial son; devoted son, 영어 대역어 뜻풀이: A son who respects and takes good care of his parents., 일본어 대역어: こうし【孝子】。こうこうむすこ【孝行息子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬って大切にする息子。, 프랑스어 대역어: fils dévoué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents., 스페인어 대역어: hijo filial, hijo devoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: un hijo que respeta y cuida bien de sus padres., 아랍어 대역어: ابن بار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولد مطيع للوالدين, 중국어 대역어: 孝子, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好孝敬服侍父母的儿子。
표제어: 효행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孝行, 발음: 효ː행, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부모를 잘 모시어 받드는 행동., 용례: <구> 효행이 극진하다.
<구> 효행이 지극하다.
<구> 효행을 찬양하다.
<구> 효행에 놀라다.
<구> 효행에 감탄하다.
<문장> 노부부의 바람은 효행이 지극한 며느리를 얻는 것이다.
<문장> 그는 효행이 극진하여 부모님의 말씀을 한 번도 어겨 본 적이 없었다.
<대화> 가: 저는 얼마 전에 부모님과 함께 살 집을 마련했어요.
<대화> 나: 자네의 효행에 부모님이 참 행복하시겠네., 몽골어 대역어: эцэг эхээ ачлах явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхдээ маш сайн анхаарал халамж тавьж, ачийг нь хариулах үйл., 베트남어 대역어: sự hiếu hạnh, hành động hiếu thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ., 타이어 대역어: การแสดงความกตัญญู, การรู้คุณ, ความกตัญญูกตเวที, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่ดูแลพ่อแม่อย่างดีแล้วเคารพนับถือ, 인도네시아어 대역어: bakti terhadap orangtua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan dan sikap orang yang menghormati orangtua dengan sangat baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действия сильного почитания и уважения к родителям., 영어 대역어: filial piety, 영어 대역어 뜻풀이: A behavior of respecting and taking good care of one's parents., 일본어 대역어: こうこう【孝行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を敬って大切にする行動。, 프랑스어 대역어: piété filiale, dévotion (envers les parents), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement caractérisé par un respect et une attention apportés aux parents., 스페인어 대역어: devoción filial, obediencia a sus padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento de respeto y obediencia a los padres de uno., 아랍어 대역어: البرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترم الوالدين وخدمتهما, 중국어 대역어: 孝行，孝顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好孝敬服侍父母的行动。
표제어: 효험, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 效驗, 발음: 효ː험, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 효력, 효용, 뜻풀이: 어떤 일이나 작용의 좋은 보람이나 결과., 용례: <구> 탁월한 효험.
<구> 효험이 나타나다.
<구> 효험이 높다.
<구> 효험이 뛰어나다.
<구> 효험이 있다.
<구> 효험을 보다.
<문장> 의사는 환자에게 감기에 효험이 좋은 약을 지어 주었다.
<문장> 무릎이 아픈 환자는 탁월한 효험이 있는 약을 먹고 통증이 나아졌다.
<대화> 가: 집 앞에 있는 한의원은 항상 손님이 많아.
<대화> 나: 저 병원에서 지어 준 약을 먹고 효험을 본 사람들이 많대., 몽골어 대역어: үр дүн, үр нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг болон үйлчлэлийн сайн үр өгөөж, үр дүн., 베트남어 대역어: sự hiệu quả, sự hiệu nghiệm, tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả hay ý nghĩa tốt của sự tác động hay công việc nào đó., 타이어 대역어: ผล, ผลลัพธ์, ประสิทธิผล, ผลที่ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์หรือความภาคภูมิใจที่ดีของการบังเกิดผลหรืองานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: efek baik, hasil baik, pengaruh baik, kemujaraban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh atau hasil yang baik dari suatu hal atau fungsi, 러시아어 대역어: эффект; эффективность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Результат или плод от какого-либо дела или действия., 영어 대역어: effect; efficacy; effectiveness, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain task or action bears fruit or produces a good result., 일본어 대역어: こうけん【効験】。ききめ【効き目】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある働きかけや作用によって現れる良い結果。, 프랑스어 대역어: effet, efficacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État où une chose ou une action apporte de la satisfaction ou de bons résultats., 스페인어 대역어: efecto, eficacia, eficacia, 스페인어 대역어 뜻풀이: un estado en el que una determinada tarea o acción da frutos o produce un buen resultado., 아랍어 대역어: فاعلية، كفاءة، جدوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدوى مفيدة أو نتيجة جيدة لعملية أو عمل ما, 중국어 대역어: 效果，效力，效用，效, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或作用的积极意义或结果。
표제어: 후, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 호, 뜻풀이: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 내뿜는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 후 내뿜다.
<구> 후 뱉다.
<구> 후 뿜다.
<구> 후 불다.
<문장> 창문에 후 입김을 내뿜으니 하얀 김이 서렸다.
<문장> 유민이가 민들레 꽃에 입김을 후 부니 꽃씨가 이리저리 날아다녔다.
<대화> 가: 이 연기들은 어디서 나오는 거야?
<대화> 나: 저쪽에서 사람들이 담배 연기를 후 내뱉고 있어., 몽골어 대역어: пү, хү, 몽골어 대역어 뜻풀이: уруулаа дугуй зууван хэлбэрээр цорвойлгон чанга үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: hu, phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà miệng chu tròn lại rồi thổi nhiều ra hơi. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฮุ่, ฮู่, ฟู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เม้มปากเป็นวงกลมและยื่นออกแล้วพ่นลมหายใจออกมามาก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dihasilkan dengan membulatkan bibir dan mencondongkannya ke depan lalu menghembuskan udara, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: фух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при выдыхании воздуха через закруглённые губы. Такой вид., 영어 대역어: puff, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or decribing the motion of letting one's breath out strongly, repeatedly, through lips pursed in a round form., 일본어 대역어: ふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を丸くすぼめて、息を多く吐く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée imitant le son produit en soufflant fort par la bouche, les lèvres retroussées ; idéophone décrivant cette manière de souffler., 스페인어 대역어: !ju!, soplando, con un soplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el modo de fruncir los labios en forma redonda para soplar mucho aire., 아랍어 대역어: هُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت  يصدر بالنفخ بشدة من شفاه الفم  مع إبرازه بشكل مستدير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 将嘴拢圆撅出并呼出很多气息的声音；或指其模样。
표제어: 후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後, 발음: 후ː, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 전2, 뜻풀이: 얼마만큼 시간이 지나간 다음., 용례: <구> 오 분 후.
<구> 한참 후.
<구> 졸업한 후.
<구> 출근한 후.
<구> 후에 만나다.
<구> 후에 연락하다.
<문장> 며칠 후, 우연히 우리는 선생님을 만났다.
<문장> 비가 그친 후에야 우리는 학교로 출발하였다.
<문장> 넘어지고 나서 한참 후에 나는 아픔을 느꼈다.
<대화> 가: 승규 있어요?
<대화> 나: 지금 없는데요. 십분 후에 다시 전화 주세요., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэлээд цаг хугацаа өнгөрсний дараа., 베트남어 대역어: sau, sau khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó., 타이어 대역어: หลังจาก, หลังจากนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่เวลาผ่านไปได้ระยะหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah beberapa waktu berlalu, 러시아어 대역어: после; впоследствии; потом; затем, 러시아어 대역어 뜻풀이: После прохождения некоторого времени., 영어 대역어: later time, 영어 대역어 뜻풀이: A point of time following a certain passage of time., 일본어 대역어: あと【後】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある程度の時間が過ぎた後。, 프랑스어 대역어: (n.) après, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après qu'une certaine durée est passée., 스페인어 대역어: después, luego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algún tiempo después de un punto específico en el tiempo., 아랍어 대역어: في وقت لاحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد مرور وقت معيّن, 중국어 대역어: 后，以后，之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定时间过去以后。
표제어: 후, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後, 발음: 후ː, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 추후, 뜻풀이: 일이 지나간 얼마 뒤., 용례: <구> 후에 갖다 주다.
<구> 후에 논의하다.
<구> 후에 만나다.
<구> 후에 알아보다.
<구> 후에 연락하다.
<문장> 후에 선생님께 수업을 듣고 싶습니다.
<문장> 후에 무슨 일이 있을지 모르니 우리는 미래를 대비해야 한다.
<대화> 가: 시험 범위는 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 아직 정하지 않았습니다. 후에 다시 공지하겠습니다., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг өнгөрсны нилээд дараа., 베트남어 대역어: sau, sau này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi sự việc trôi qua khoảng bao lâu đó., 타이어 대역어: หลังจากนี้, อีกสักครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่เหตุการณ์ผ่านไปได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah hal beberapa waktu berlalu, 러시아어 대역어: после; спустя; через некоторое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: После того, как пройдëт какое-либо событие., 영어 대역어: future; later time, 영어 대역어 뜻풀이: A point in time in the future., 일본어 대역어: あと【後】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが終わってから少し後。, 프랑스어 대역어: (n.) ultérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu de temps après qu'un événement s'est produit., 스페인어 대역어: después, luego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algún tiempo después de ocurrido un determinado suceso., 아랍어 대역어: فيما بعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد مرور الوقت على أمر ما, 중국어 대역어: 后，以后，事后，过后，随后, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情过去一段时间后。
표제어: 후각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嗅覺, 발음: 후각, 활용: 후각이[후가기], 후각도[후각또], 후각만[후강만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 코로 냄새를 맡는 감각., 용례: <구> 동물적 후각.
<구> 후각이 발달하다.
<구> 후각이 예민하다.
<구> 후각을 동원하다.
<구> 후각을 자극하다.
<문장> 개는 후각이 발달해서 냄새를 잘 맡는다.
<문장> 공중화장실에서 나는 지독한 냄새가 나의 후각을 자극했다.
<대화> 가: 이 꽃 향기 좋지 않아?
<대화> 나: 나는 아무 냄새도 안 나. 코감기에 걸려서 후각이 마비된 것 같아., 몽골어 대역어: үнэртэх мэдрэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраараа үнэрийг үнэртэх мэдрэмж., 베트남어 대역어: khứu giác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác ngửi mùi bằng mũi., 타이어 대역어: ประสาทรับกลิ่น, ประสาทสัมผัสเรื่องกลิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสาทสัมผัสที่รับกลิ่นโดยจมูก, 인도네시아어 대역어: (indera) penciuman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: indera yang merasakan bau/aroma melalui hidung, 러시아어 대역어: обоняние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство ощущения запахов носом., 영어 대역어: sense of smell, 영어 대역어 뜻풀이: The sense of smelling with a nose., 일본어 대역어: きゅうかく【嗅覚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻でにおいを嗅ぐ感覚。, 프랑스어 대역어: odorat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sens de perception de l'odeur par le nez., 스페인어 대역어: sentido del olfato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentido que sirve para sentir olores con la nariz., 아랍어 대역어: حاسة الشم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحاسة التي تشمَ عن طريق الأنف, 중국어 대역어: 嗅觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用鼻子闻气味的感觉。
표제어: 후견인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後見人, 발음: 후ː겨닌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 후원자, 뜻풀이: 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람., 용례: <구> 후견인이 되다.
<구> 후견인을 가지다.
<구> 후견인을 자청하다.
<구> 후견인을 찾다.
<문장> 그는 사고로 부모를 잃은 아이의 후견인을 자청했다.
<문장> 그는 고아의 후견인이 되어 학비와 생활비를 지원했다.
<대화> 가: 지금 상 받는 분이 삼십 년이나 시각 장애인들의 든든한 후견인 역할을 해 오신 분이셔.
<대화> 나: 정말 대단한 분이구나!, 몽골어 대역어: дэмжигч, асран хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадал муутай хүний ар талаас нь тусалдаг хүн., 베트남어 대역어: người bảo trợ, người đỡ đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ở phía sau giúp đỡ cho người còn thiếu năng lực., 타이어 대역어: ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: wali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu dari belakang orang lain yang kemampuannya kurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, помогающий человеку с недостаточными способностями., 영어 대역어: backer; supporter; sponsor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who stands behind and helps another who lacks the ability to do something., 일본어 대역어: こうけんにん【後見人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力の足りない人の背後にいて、世話をする人。, 프랑스어 대역어: sponsor, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose., 스페인어 대역어: patrocinador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que apoya y respalda a otra a alguien que carece de alguna capacidad, por ejemplo, la económica., 아랍어 대역어: مساعد، داعم ، كفيل، مقدّم الدعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقدّم المساعدة في الخفاء لمن تعجز  قدرته, 중국어 대역어: 监护人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在后面帮助能力不足者的人。
표제어: 후견인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後見人, 발음: 후ː겨닌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람., 용례: <구> 대통령의 후견인.
<구> 왕의 후견인.
<구> 정치인의 후견인.
<구> 후견인 노릇.
<구> 후견인이 되다.
<문장> 대통령이 나라를 비운 동안 총리가 후견인 노릇을 했다.
<문장> 왕은 후견인이 실질적인 주도권을 갖고 있어 꼭두각시에 불과했다.
<대화> 가: 부모님도 잃고 네가 의지할 사람은 나밖에 없으니 내가 너의 후견이이 되어 주마.
<대화> 나: 감사합니다., 몽골어 대역어: асран халамжлагч, асран хамгаалагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрсөн асран хамгаалагч нь байхгүй насанд хүрээгүй хүүхдийг харж хандах, түүний эд хөрөнгийг хариуцан эрхлэх болон хууль эрх зүйн үйл ажиллагааг төлөөлөн хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người giám hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bảo vệ và chăm sóc trẻ vị thành niên không có người bảo lãnh thân thuộc, làm nhiệm vụ thay mặt thực hiện các hành vi pháp luật và quản lý tài sản của người ấy., 타이어 대역어: ผู้ดูแล, ผู้ปกครอง, ผู้คุ้มครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คุ้มครองผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ที่มีความเป็นบิดามารดาและดูแลจัดการทรัพย์สมบัติและทำงานนิติกรรมของคนคนนั้นแทน, 인도네시아어 대역어: wali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melindungi anak dibawah umur dsb yang tak memiliki pendamping sedarah lalu mewakilkan pengelolaan harta beserta tindakan hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, следящий за несовершеннолетним ребёнком, не имеющим опекуна, контролирующий его имущество и выступающий вместо него в законодательных действиях., 영어 대역어: guardian, 영어 대역어 뜻풀이: A person who protects a minor with parental rights, and represents him/her by managing his/her property and taking care of legal acts on behalf of him/her., 일본어 대역어: こうけんにん【後見人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親権者のない未成年者などを保護しながら、財産管理や法律行為を代理する人。, 프랑스어 대역어: tuteur(trice), protecteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui protège un mineur sans représentant de l'autorité parentale et le représente dans la gestion de ses biens et pour les actes légaux., 스페인어 대역어: guardián, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que protege a un menor de edad que no tenga a nadie que ejerza la patria potestad sobre él, gestionando sus propiedades y ejerciendo como representante legal en su nombre., 아랍어 대역어: ولي الأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتولَّى أمر القاصر دون والديه لحفظ حقوقه  ورعاية ماله قانونيا, 중국어 대역어: 监护人, 중국어 대역어 뜻풀이: 保护没有亲权人的未成年者等、并代理其进行财产管理及法律行为的人。
표제어: 후계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後繼, 발음: 후ː계/후ː게, 파생어: 후계하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람의 뒤를 이음., 용례: <구> 후계 구도.
<구> 후계 문제.
<구> 후계 체제.
<구> 후계를 걱정하다.
<구> 후계를 의논하다.
<문장> 사장은 적임자가 없다며 후계를 걱정했다.
<문장> 왕의 아들들은 후계 문제를 두고 치열한 경쟁을 했다.
<대화> 가: 저 기업의 큰 아들이 비리 사건에 연루돼 잡혀 가면서 후계 구도에 변화가 생긴 모양이야.
<대화> 나: 그러게. 좀체 모습을 보이지 않던 작은딸이 요즘 자주 얼굴을 비추네?, 몽골어 대역어: залгамж, залгамжлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, хүний хойчийг залгах явдал., 베트남어 대역어: sự kế thừa, sự kế tục, sự kế nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiếp nối phía sau của người hay công việc nào đó., 타이어 대역어: การรับช่วงต่อ, การสืบทอด, การสืบทอดต่อ, การสืบต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: suksesi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengganti suatu orang atau meneruskan atau menyambung suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжение какого-либо дела или за следование каким-либо человеком., 영어 대역어: succession, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person or thing follows another., 일본어 대역어: こうけい【後継】。あとつぎ【後継ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 業務や家の後を継ぐこと。, 프랑스어 대역어: succession, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre le relais sur une chose ou sur quelqu'un., 스페인어 대역어: sucesión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de suceder a alguien, u ocupar algún cargo después de alguien., 아랍어 대역어: خلافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: توالي أمر ما أو شخص ما, 중국어 대역어: 继承，后继, 중국어 대역어 뜻풀이: 接班某事或某人。