hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 위기관리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 危機管理, 발음: 위기괄리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일., 용례: <구> 정부의 위기관리.
<구> 위기관리 능력.
<구> 위기관리 시스템.
<구> 위기관리를 배우다.
<구> 위기관리를 하다.
<구> 위기관리에 성공하다.
<구> 위기관리에 실패하다.
<문장> 우리 회사는 미리미리 건물 시설을 설비하고 재난에 대비하며 위기관리를 하고 있다.
<문장> 지진에 제대로 대처하지 못하는 정부의 위기관리 체계를 전면적으로 개선해야할 것 같다.
<대화> 가: 요즘은 전 세계가 물과 식량이 고갈되는 때를 걱정하는 것 같아.
<대화> 나: 응, 이제는 그때를 대비한 위기관리를 시작해야 할 것 같아., 몽골어 대역어: онцгой байдлын зохицуулалт, гамшгийн удирдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгалийн гамшиг, дайн, эдийн засгийн хямрал зэргийн аюул тулгарахаас өмнө урьдчилан хамгаалах, тухайн явдал тохиолдоход тохиромжтой арга хэмжээ авах явдал., 베트남어 대역어: sự quản lý nguy cơ, sự tầm soát nguy cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ngăn chặn trước khi nguy cơ như là thiên tai, chiến tranh, khủng hoảng kinh tế ập đến  hay  cách đối phó phù hợp khi xảy ra những việc như vậy., 타이어 대역어: การจัดแผนการรับมือกับภาวะฉุกเฉิน, การจัดแผนการรับมือกับภาวะวิกฤติ, การจัดแผนการรับมือกับภาวะคับขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดเตรียมแผนการรับมือให้เหมาะสมในตอนที่เกิดเรื่องดังกล่าวหรือป้องกันก่อนที่ภาวะวิกฤติภัยธรรมชาติ สงคราม ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นต้น จะมาถึง, 인도네시아어 대역어: pengendalian bencana, pengendalian krisis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencegah sebelum krisis seperti bencana alam, perang, resesi, dsb terjadi atau mempersiapkan langkah penanggulangan yang tepat saat krisis semacam itu terjadi, 러시아어 대역어: кризисное регулирование; регулирование кризиса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предупреждение стихийных бедствий, войны, экономического кризиса и т.п., или принятие соответствующих мер в случае возникновения подобных ситуаций., 영어 대역어: crisis management, 영어 대역어 뜻풀이: The act of preventing natural disasters, wars, economic recession, etc., from occurring, or preparing appropriate measures against such occurrences., 일본어 대역어: ききかんり【危機管理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然災害、戦争、不景気などの危機が迫る前にあらかじめ防いだり、そういうことが起こった時に適切な対策を講じたりすること。, 프랑스어 대역어: gestion de crise, gestion des crises, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prévenir un désastre naturel, une guerre, une récession ou toute autre crise, ou de mettre en place les mesures adéquates lorsqu'une telle chose arrive., 스페인어 대역어: manejo de crisis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecimiento de medidas apropiadas para prevenir una crisis como desastre natural, guerra o depresión económica, o mitigarlos., 아랍어 대역어: إدارة الخطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: المواجهة مسبقا قبل التعرّض للمخاطر مثل الكوارث الطبيعية أو الحرب أو الكساد وغيرها، أو وضع الخطة المناسبة في حالة حدوث تلك المخاطر, 중국어 대역어: 危机管理，危机处理，应对危机, 중국어 대역어 뜻풀이: 自然灾害、战争、萧条等危机来临前提前预防或此危机发生时做出对策。
표제어: 위대성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偉大性, 발음: 위대썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 능력이나 업적 등이 뛰어나고 훌륭한 특성., 용례: <구> 위대성을 강조하다.
<구> 위대성을 나타내다.
<구> 위대성을 드러내다.
<구> 위대성을 띠다.
<구> 위대성을 발견하다.
<구> 위대성을 실감하다.
<구> 위대성을 인정하다.
<문장> 관광객들은 고대 건축물의 위대성을 보고 감탄을 금치 못했다.
<문장> 한국의 김치는 외국에서도 그 맛과 영양의 위대성을 인정하였다.
<대화> 가: 어머니의 극진한 간호로 제 병은 깨끗이 나았습니다.
<대화> 나: 역시 어머니의 사랑이 가진 위대성은 대단하군요., 몽골어 대역어: агуу байдал, гарамгай чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар, ололт амжилт зэрэг гойд сайн бөгөөд гайхалтай онцлог., 베트남어 대역어: tính vĩ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính có năng lực hay thành tích tuyệt vời và xuất chúng., 타이어 대역어: ความโดดเด่น, ความยิ่งใหญ่, ความมีชื่อเสียง, ความดีเลิศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษที่ดีเลิศและโดดเด่น ผลงานหรือความสามารถ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kehebatan, keunggulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik berkemampuan dan berprestasi menonjol dan unggul, 러시아어 대역어: гениальность; превосходство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающаяся особенность, характеризуемая великими достижениями, успехами или способностями., 영어 대역어: greatness, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of one's ability or achievements, etc., being remarkable and outstanding., 일본어 대역어: いだいせい【偉大性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 能力や業績などが優れて立派である特性。, 프랑스어 대역어: grandeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature remarquable et excellente d'une compétence, d'une performance, etc., 스페인어 대역어: grandeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Magnitud o excelencia, en especial de capacidad o hazaña., 아랍어 대역어: عظمة، بهاء، جلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميزة القدرة أو الانجازات الممتازة والمتفوّقة, 중국어 대역어: 伟大性, 중국어 대역어 뜻풀이: 能力或业绩等突出、优秀的特性。
표제어: 위대하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偉大하다, 발음: 위대하다, 활용: 위대한[위대한], 위대하여[위대하여](위대해[위대해]), 위대하니[위대하니], 위대합니다[위대함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 문형: 1이 위대하다, 뜻풀이: 뛰어나고 훌륭하다., 용례: <구> 위대한 승리.
<구> 위대한 업적.
<구> 위대한 인물.
<구> 위대한 자연.
<구> 위대한 작품.
<구> 위대한 힘.
<문장> 항상 가족을 위해 열심히 일하시는 우리 아버지가 나에게 가장 위대한 사람이다.
<문장> 꽁꽁 언 땅을 뚫고 올라온 새싹을 보면서 자연의 위대함을 새삼 느끼게 됐다.
<대화> 가: 한국의 고궁을 본 소감이 어땠어요?
<대화> 나: 위대한 건축물을 창조한 한국인들의 예술 정신을 느낄 수 있었어요., 몽골어 대역어: агуу их, гарамгай суут, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоц сайхан гайхмшигтай., 베트남어 대역어: vĩ đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ưu tú và xuất sắc., 타이어 대역어: ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, ดีมาก, ยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นและยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: besar, mulia, agung, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengagumkan, 러시아어 대역어: великий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающийся и превосходный., 영어 대역어: great, 영어 대역어 뜻풀이: Remarkable and outstanding., 일본어 대역어: いだいだ【偉大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れて立派だ。, 프랑스어 대역어: grand, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remarquable et excellent., 스페인어 대역어: grande, magnífico, destacable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que supera en importancia e intensidad a lo normal., 아랍어 대역어: عظيم، بهي، جليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتاز ومتفوّق, 중국어 대역어: 伟大, 중국어 대역어 뜻풀이: 出色而了不起。
표제어: 위도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 緯度, 발음: 위도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 경도1, 다중 매체 정보: [사진] 위도, 뜻풀이: 지구 위의 위치를 가로로 나타내는 것., 용례: <구> 위도와 경도.
<구> 위도가 낮다.
<구> 위도가 높다.
<구> 위도를 따라가다.
<구> 위도로 나누다.
<문장> 북반구에서는 위도가 높아질수록 기후가 차가워진다.
<문장> 이 도시는 적도에 가까운 위도 에 있지만 지대도 높아서 기후가 서늘하다.
<대화> 가: 위도가 같은 위치에 있는 나라들은 기후가 다들 비슷비슷한가?
<대화> 나: 온도는 아마 거의 비슷할 텐데, 기후가 비슷하다고는 말할 수 없지., 몽골어 대역어: өргөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий дээрх байршлыг хөндлөнгөөр илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: vĩ độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thể hiện vị trí trên trái đất theo chiều ngang., 타이어 대역어: ละติจูด, เส้นรุ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่แสดงให้เห็นตำแหน่งบนโลกเป็นแนวขวาง, 인도네시아어 대역어: garis lintang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menunjukkan posisi di atas permukaan bumi secara mendatar, 러시아어 대역어: (географическая) широта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показатель, указывающий местонахождение чего-либо на Земле по горизонтали., 영어 대역어: latitude, 영어 대역어 뜻풀이: An imaginary, horizontal line used to designate a location on earth., 일본어 대역어: いど【緯度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地球上の位置を横に表す座標。, 프랑스어 대역어: latitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indication d'un emplacement sur la Terre à l'horizontal., 스페인어 대역어: latitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Líneas horizontales que hay en la esfera celeste para marcar una posición de algo., 아랍어 대역어: خطوط العرض في الكرة الأرضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإشارة إلى مكان ما  في الكرة الأرضية بخطوط العرض الأفقية, 중국어 대역어: 纬度, 중국어 대역어 뜻풀이: 以横线来标识地球上的位置。
표제어: 위독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 危篤하다, 발음: 위도카다, 활용: 위독한[위도칸], 위독하여[위도카여](위독해[위도캐]), 위독하니[위도카니], 위독합니다[위도캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 위독하다, 뜻풀이: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다., 용례: <구> 위독한 상황.
<구> 위독한 환자.
<구> 위독하다는 소식.
<구> 몸이 위독하다.
<구> 병세가 위독하다.
<구> 생명이 위독하다.
<문장> 의사는 피를 많이 흘려 매우 위독한 환자에게 수혈을 하였다.
<문장> 할아버지의 병세가 깊어져서 위독하다는 소식을 듣고 가족들이 병원으로 달려갔다.
<대화> 가: 학생들이 수련회를 다녀오다가 사고를 당했다며?
<대화> 나: 다행히도 다친 학생들의 생명이 위독하지는 않대., 몽골어 대역어: амь насанд аюултай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин нь ихэд хүндэрсэн болон хүнд гэмтснээс амь насанд аюул тулгарах., 베트남어 대역어: nguy kịch, nguy cấp, hấp hối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh rất nặng hay bị thương trầm trọng nên nguy hiểm đến tính mạng., 타이어 대역어: ป่วยหนัก, ป่วยรุนแรง, ป่วยมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นโรคหนักหรือบาดเจ็บรุนแรงจนชีวิตเสี่ยงอยู่ในอันตราย, 인도네시아어 대역어: kritis, sekarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakitnya sangat parah atau terluka parah sehingga nyawanya ada di ujung tanduk, 러시아어 대역어: критический; опасный; при смерти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в опасности из-за ухудшения болезни или из-за сильного повреждения (о жизни)., 영어 대역어: being in a critical condition, 영어 대역어 뜻풀이: One's life being in danger due to serious illness or injury., 일본어 대역어: きとくだ【危篤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が非常に重いか大怪我をして命が危うい状態である。, 프랑스어 대역어: critique, dangereux, sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est profondément malade ou gravement blessé de sorte que sa vie est en danger., 스페인어 대역어: grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se pone en peligro la vida del paciente por enfermedad severa o daño grave., 아랍어 대역어: خطير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض خطير أو مصاب بمرض لا رجاء من شفائه, 중국어 대역어: 垂危，危重, 중국어 대역어 뜻풀이: 病或伤得很重，性命危笃。
표제어: 위락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰樂, 발음: 위락, 활용: 위락이[위라기], 위락도[위락또], 위락만[위랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김., 용례: <구> 위락 공원.
<구> 위락 단지.
<구> 위락 산업.
<구> 위락 시설.
<구> 위락을 바라다.
<구> 위락을 추구하다.
<문장> 구청에서는 주민들이 편하게 쉴 수 있는 위락 공원을 조성했다.
<문장> 현대인에게 위락을 제공해 주는 관광 산업이 꾸준하게 성장하고 있다.
<대화> 가: 우리 동네에는 즐겁게 놀고 쉴 만한 곳이 너무 없어요.
<대화> 나: 맞아요, 위락 시설이 좀 생겼으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: амран зугаацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тоноглол, байгууламж ашиглан тайван амрангаа ядаргаагаа тайлан зугаацах байдал., 베트남어 대역어: vui chơi giải trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghỉ ngơi thoải mái thông qua các phương tiện để giải tỏa mệt mỏi và làm cho đầu óc thảnh thơi., 타이어 대역어: สันทนาการ, ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความอภิรมย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรื่นรมย์และผ่อนคลายในขณะที่พักผ่อนอย่างสะดวกสบายโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: istirahat, rehat, rekreasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beristirahat dengan nyaman dengan menggunakan fasilitas dsb sambil melepas lelah, 러시아어 대역어: отдых; развлечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развлечение и спокойный отдых от усталости в специально оборудованном для этого месте., 영어 대역어: recreation; amusement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having a good time while relaxing, relieving fatigue by using a facility, etc., 일본어 대역어: いらく【慰楽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設などを利用して、寛ぎながら疲労回復して楽しむこと。, 프랑스어 대역어: récréation, divertissement, amusement, attraction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se reposer confortablement, de récupérer de la fatigue et d'en profiter en utilisant diverses installations, etc., 스페인어 대역어: entretenimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de divertir, recrear o amenizar en las facilidades para ello., 아랍어 대역어: الترفيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخفيف التعب والتمتّع من خلال الاستراحة باستخدام المنشآت والأجهزة ذات الصلة وغيرها, 중국어 대역어: 娱乐，游乐, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用设施等放松身、缓解疲劳、享受。
표제어: 위력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 威力, 발음: 위력, 활용: 위력이[위려기], 위력도[위력또], 위력만[위령만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 뜻풀이: 상대방을 눌러 꼼짝 못 하게 할 만큼 매우 강력함. 또는 그런 힘., 용례: <구> 광고의 위력.
<구> 돈의 위력.
<구> 무기의 위력.
<구> 문명의 위력.
<구> 선물의 위력.
<구> 여론의 위력.
<구> 인터넷의 위력.
<구> 엄청난 위력.
<구> 위력이 대단하다.
<구> 위력이 막강하다.
<구> 위력이 보이다.
<구> 위력이 엄청나다.
<구> 위력이 커지다.
<구> 위력을 가지다.
<구> 위력을 과시하다.
<구> 위력을 떨치다.
<구> 위력을 발휘하다.
<구> 위력을 실감하다.
<구> 위력을 잃다.
<구> 위력에 눌리다.
<문장> 세계는 양궁 대회에서 메달을 모두 휩쓰는 우리나라 선수들의 위력을 다시 한번 실감했다.
<문장> 나도 모르게 텔레비전에 선전하는 제품을 선택하는 것을 보니 광고의 위력은 대단한 것 같다.
<대화> 가: 핵폭탄이 떨어진 곳은 아무것도 남지 않는다더군.
<대화> 나: 그만큼 핵폭탄의 위력이 대단한 거겠지., 몽골어 대역어: сүр хүч, эрх дарх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнээ дарж хааш нь ч хөдөлгөхгүй байх маш хүчтэй байдал. мөн тухайн хүч., 베트남어 대역어: uy lực, sức mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự rất mạnh mẽ đến mức đè bẹp hay làm cho đối phương không thể nhúc nhích. Hoặc lực như vậy., 타이어 대역어: กำลัง, พลัง, พละกำลัง, อานุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีกำลังมากจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเอาชนะได้ หรือกำลังดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kekuatan, kuasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat kuat sehingga dapat menekan lawan dan membuatnya tidak dapat bergerak, atau kekuatan tersebut, 러시아어 대역어: мощь; могущество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное влияние на противника, не позволяющее ему что-либо сделать. Или подобная сила., 영어 대역어: power; force, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being powerful enough to beat another person and make him/her helpless; or such a power., 일본어 대역어: いりょく【威力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を圧倒するほど非常に強いこと。また、その力。, 프랑스어 대역어: puissance, pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être très fort à tel point que l'adversaire peut en être oppressé et dans l'impossibilité de bouger ; une telle force., 스페인어 대역어: potencia, fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad del poder hasta que se pierda el contrincante o tal fuerza., 아랍어 대역어: قوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة شديدة تضغط على طرف آخر حتى لا يتمكن من التحرّك البتّة, 중국어 대역어: 威力, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常强力，达到使对方无法行动的程度；或指那样的力。
표제어: 위령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰靈, 발음: 위령, 파생어: 위령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람의 영혼을 위로함., 용례: <구> 위령 의식.
<구> 위령 행사.
<구> 위령을 준비하다.
<구> 위령을 시작하다.
<구> 위령을 하다.
<문장> 안타깝게 목숨을 잃은 소녀의 넋을 위해 위령 의식이 거행되었다.
<문장> 할머니께서는 먼저 세상을 떠난 할아버지를 위해 위령 기도를 드렸다.
<대화> 가: 이번 폭격 사건으로 인해 많은 병사들이 목숨을 잃었습니다.
<대화> 나: 그들을 위한 위령 행사가 열린다고 하니 같이 가 봅시다., 몽골어 대역어: сүнс аргадах, сүнс тайтгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах явдал., 베트남어 대역어: sự cúng vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự an ủi linh hồn người đã chết., 타이어 대역어: การไว้อาลัย, การรำลึกถึงวิญญาณผู้ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: rekuiem, tahlil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Утешение души умершего человека., 영어 대역어: appeasement of the spirit of a dead person, 영어 대역어 뜻풀이: The act of comforting the spirit of a dead person., 일본어 대역어: いれい【慰霊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の霊を慰めること。, 프랑스어 대역어: requiem, consolation d'un défunt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de consoler l'âme d'un défunt., 스페인어 대역어: oración para muertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rezo para muertos o víctimas., 아랍어 대역어: قدّاس على أرواح الموتى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعزية أرواح الموتى, 중국어 대역어: 慰灵，安魂, 중국어 대역어 뜻풀이: 祭奠死去的人的灵魂。
표제어: 위령제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰靈祭, 발음: 위령제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진혼제, 뜻풀이: 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사., 용례: <구> 엄숙한 위령제.
<구> 위령제가 열리다.
<구> 위령제를 드리다.
<구> 위령제를 지내다.
<구> 위령제를 하다.
<구> 위령제에 참석하다.
<문장> 병사들은 목숨을 잃은 동료들의 넋을 기리기 위한 위령제를 지냈다.
<문장> 우리는 살아생전에 고생만 하다 돌아가신 아버지를 위해 위령제를 드렸다.
<대화> 가: 내일은 돌아가신 회장님의 위령제가 열립니다.
<대화> 나: 같이 가서 좋은 곳으로 가시기를 기도합시다., 몽골어 대역어: сүнс аргадах тахил, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор өргөдөг тахил., 베트남어 대역어: lễ cúng vong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lễ cúng nhằm an ủi linh hồn người đã chết., 타이어 대역어: พิธีไว้อาลัย, พิธีรำลึกถึงวิญญาณผู้ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีที่เซ่นไหว้เพื่อแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: rekuiem, tahlilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara penghormatan yang dilakukan untuk penghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggal, 러시아어 대역어: поминальная служба; заупокойная служба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд, проводимый в целях утешения души умершего человека., 영어 대역어: memorial service; memorial ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony held to comfort the spirit of a dead person., 일본어 대역어: いれいさい【慰霊祭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の霊を慰めるために行う祭式。, 프랑스어 대역어: service commémoratif, cérémonie commémorative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rites qu'on tient pour consoler l'âme d'un défunt., 스페인어 대역어: servicio conmemorativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rito para conmemorar y rezar a los muertos., 아랍어 대역어: حفل تأبين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم تُعقد لتقديم التعازي لأرواح الموتى, 중국어 대역어: 慰灵祭，慰灵节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为祭奠死去的人的灵魂而举行的祭礼。
표제어: 위령탑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰靈塔, 발음: 위령탑, 활용: 위령탑이[위령타비], 위령탑도[위령탑또], 위령탑만[위령탐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 세우는 탑., 용례: <구> 희생자의 위령탑.
<구> 위령탑이 서다.
<구> 위령탑을 건립하다.
<구> 위령탑을 만들다.
<구> 위령탑을 세우다.
<문장> 우리는 사고로 목숨을 잃은 희생자들을 생각하며 위령탑 앞에 묵념했다.
<문장> 정부에서는 나라를 지키다 목숨을 잃은 군인들을 기리기 위해 위령탑을 건립하도록 했다.
<대화> 가: 여기 보이는 이 탑은 전쟁을 하다 죽은 희생자들의 넋을 달래는 위령탑이에요.
<대화> 나: 그러면 여기서 잠시 묵념을 하고 가도록 하는 게 좋을 것 같네요., 몽골어 대역어: дурсгалын хөшөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор босгосон хөшөө., 베트남어 대역어: tháp tưởng niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháp được dựng lên để an ủi linh hồn người đã chết., 타이어 대역어: อนุสาวรีย์, 타이어 대역어 뜻풀이: เจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อแสดงความอาลัยต่อวิญญาณของคนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: tugu peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tugu atau monumen yang didirikan sebagai bentuk penghiburan bagi arwah orang yang sudah meninggal, 러시아어 대역어: надгробие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Памятник, установленный для утешения души умершего человека., 영어 대역어: memorial tower; cenotaph, 영어 대역어 뜻풀이: A tower built to comfort the spirit of a dead person., 일본어 대역어: いれいとう【慰霊塔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだ人の霊を慰めるために建てる塔。, 프랑스어 대역어: mémorial, monument commémoratif, cénotaphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour qu'on érige pour consoler l'âme d'un défunt., 스페인어 대역어: monumento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torre de carácter conmemorativo para muertos., 아랍어 대역어: نصب تذكاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: نصب يُبنَى لتعزية أرواح الموتى, 중국어 대역어: 慰灵塔, 중국어 대역어 뜻풀이: 为祭奠死去的人的灵魂而修建的塔。
표제어: 위로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰勞, 발음: 위로, 파생어: 위로되다,위로하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌., 용례: <구> 따뜻한 위로.
<구> 위로의 말.
<구> 위로가 되다.
<구> 위로가 필요하다.
<구> 위로를 느끼다.
<구> 위로를 받다.
<구> 위로를 주다.
<구> 위로를 하다.
<문장> 나는 입원한 친구에게 위로의 마음을 담은 카드를 보냈다.
<문장> 어떤 위로의 말도 사고를 당한 사람들의 슬픔을 달랠 수 수 없었다.	
<문장> 이 책이 대학에 떨어져 힘들어하는 지수에게 조금이라도 위로가 되었으면 좋겠다.
<대화> 가: 갑자기 상을 당하셔서 뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
<대화> 나: 이렇게 찾아와 주신 것만으로도 감사드립니다., 몽골어 대역어: тайтгарал, тайтгаруулах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал., 베트남어 대역어: sự an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm dịu nỗi đau hay làm giảm bớt sự phiền muộn bằng lời lẽ hay hành động ấm áp., 타이어 대역어: การปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: penghiburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengurangi penderitaan atau menawarkan kesedihan dengan kata-kata atau tindakan yang hangat dsb, 러시아어 대역어: утешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облегчение чьих-либо страданий тёплыми словами, поступками и т.п. или успокаивание., 영어 대역어: consolation; comfort, 영어 대역어 뜻풀이: The act of easing someone's pain or sadness through warm words or behavior, etc., 일본어 대역어: いろう【慰労】。なぐさめ【慰め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせること。, 프랑스어 대역어: consolation, réconfort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de soulager une douleur ou d'apaiser une tristesse par des mots, des gestes, etc. tendres., 스페인어 대역어: consuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alivio que se da con palabra o gestión amable a una persona que sufre una pena o tristeza., 아랍어 대역어: تصبير، تعزيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخفيف البأس أو تأسية الحزن بكلمة حارة أو سلوك رحيم, 중국어 대역어: 慰劳，慰问, 중국어 대역어 뜻풀이: 用温暖的话语或行动等来减少孤独或悲伤。
표제어: 위로금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰勞金, 발음: 위로금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈., 용례: <구> 위로금을 건네다.
<구> 위로금을 받다.
<구> 위로금을 전달하다.
<구> 위로금을 주다.
<구> 위로금을 지급하다.
<문장> 회사는 이 씨에게 밀린 임금과 퇴직 위로금을 지급하기로 약속했다.
<문장> 정부는 폭우로 가족을 잃은 유가족에게 위로금 사백 만원을 전달했다.
<대화> 가: 유민아, 공장에서 다쳤다면서 수술비는 받았어?
<대화> 나: 응, 수술비와 위로금 명목으로 백 만원을 받았어., 몽골어 대역어: урамшууллын мөнгө, нөхөн олговор, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон зүдгүүрийг нимгэлэх ба талархсан сэтгэлээ илэрхийлж өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền ủng hộ, tiền thù lao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền được cho với ý nghĩa làm vợi bớt sự lo âu hay xoa dịu nỗi buồn hoặc cảm ơn hay khen ngợi cho sự vất vả., 타이어 대역어: ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก, 인도네시아어 대역어: uang penghiburan, uang lelah, uang tanda jasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang mengurangi penderitaan atau menghibur hati orang yang sedang sedih, atau uang yang diberikan sebagai tanda terima-kasih atau pujian atas kerja keras, 러시아어 대역어: компенсация; денежная премия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, вручаемые для выражения соболезнования, благодарности за что-либо проделанное или награды и т.п., 영어 대역어: compensation; stop-tear money, 영어 대역어 뜻풀이: Money given to someone in order to ease his/her pain or sadness, or to express one's gratitude for or compliment on his/her effort., 일본어 대역어: いろうきん【慰労金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しみや悲しみを紛らせるために、または苦労をねぎらうために与える金。, 프랑스어 대역어: indemnisation, dédommagement, indemnité, prestation compensatoire, bonus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent remise pour soulager une douleur ou apaiser une tristesse, ou remise en signe de remerciement ou de félicitation d'un effort., 스페인어 대역어: dinero de alivio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad para mitigar la pena o la tristeza o para mostrar gratitud o cumplido por el esfuerzo realizado., 아랍어 대역어: تعويضات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود تمنح كشكر على تعَب, 중국어 대역어: 慰劳金，抚恤金, 중국어 대역어 뜻풀이: 以减少孤独悲伤或以对劳动的感谢和称赞的名义给的钱。
표제어: 위로되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慰勞되다, 발음: 위로되다/위로뒈다, 가봐라: 위로, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 위로되다, 뜻풀이: 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다., 용례: <구> 위로되는 말.
<구> 마음이 위로되다.
<구> 슬픔이 위로되다.
<구> 아픔이 위로되다.
<구> 영혼이 위로되다.
<문장> 지수는 군대에 있는 오빠에게 위로되는 글을 적어 보내기로 했다.
<문장> 나는 시험에 떨어져 낙담하는 지수를 위해 위로되는 일이라면 무엇이든지 하고 싶었다.
<대화> 가: 사고자가 사망한 이유가 밝혀졌어?
<대화> 나: 아니, 사인이 밝혀져야 죽은 영혼이라도 위로될 텐데., 몽골어 대역어: тайтгарах, тайвшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урмын үг ба халуун дулаан сэтгэлийн хүчээр зовлон зүдгүүр, уй гуниг нимгэрэх., 베트남어 대역어: được an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nỗi phiền muộn được vơi đi hay nỗi buồn được xoa dịu nhờ lời lẽ và cử chỉ ấm áp v.v..., 타이어 대역어: ถูกปลอบโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์หรือความเศร้าถูกปลอบโยนด้วยคำพูดหรือการกระทำที่อ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: terhibur, dihibur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkurangnya penderitaan atau terhiburnya kesedihan oleh kata-kata atau tindakan yang hangat, 러시아어 대역어: утешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о страданиях) или успокаиваться (о грусти) благодаря тёплым словам или действиям и т.п., 영어 대역어: be consoled; be comforted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's pain or sadness to be eased by someone's warm words or behavior, etc., 일본어 대역어: いろうされる【慰労される】。なぐさめられる【慰められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かい言葉や行動などにより、苦しみや悲しみが紛れる。, 프랑스어 대역어: être consolé, être réconforté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Douleur ou tristesse) Être soulagé ou apaisé par des mots, des gestes, etc. tendres., 스페인어 대역어: estar aliviado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse menos la pena o aflicción de una persona por alivio con palabras o gestiones amables., 아랍어 대역어: يتأسَى، يتصبّر، يتعزّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخَفَّف البأس أو الحزن بكلمة حارة أو سلوك رحيم, 중국어 대역어: 得到安慰，得到抚慰，得到慰籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 苦恼和忧伤因温暖的话或行动等减轻。
표제어: 위로하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慰勞하다, 발음: 위로하다, 가봐라: 위로, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 위로하다, 뜻풀이: 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다., 용례: <구> 마음을 위로하다.
<구> 아픔을 위로하다.
<구> 친구를 위로하다.
<구> 노래로 위로하다.
<구> 말로 위로하다.
<문장> 힘들 때마다 따뜻한 말로 나를 위로해 주는 사람은 지수이다.
<문장> 나는 시험 성적이 좋지 않아서 시무룩해 있는 동생을 위로해 줬다.
<대화> 가: 승규가 여자 친구랑 헤어져서 많이 힘들어 하더라.
<대화> 나: 그러게. 어떻게 위로해 주면 승규 기분이 좀 나아질까?, 몽골어 대역어: тайвшруулах, тайтгаруулах, сэтгэл засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах., 베트남어 대역어: an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm dịu nỗi đau khổ hay xoa dịu nỗi buồn của ai đó bằng lời lẽ và hành động ấm áp., 타이어 대역어: ปลอบใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: menghibur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi penderitaan atau menawarkan kesedihan dengan kata-kata atau tindakan yang hangat dsb, 러시아어 대역어: утешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облегчать чьё-либо страдание тёплыми словами, действиями и т.п. или успокаивать., 영어 대역어: console; comfort, 영어 대역어 뜻풀이: To ease someone's pain or sadness through warm words or behavior, etc., 일본어 대역어: いろうする【慰労する】。なぐさめる【慰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせる。, 프랑스어 대역어: consoler, réconforter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulager une douleur ou apaiser une tristesse par des mots, des gestes, etc. tendres., 스페인어 대역어: aliviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir la pena o aflicción de una persona con palabras o gestiones amables., 아랍어 대역어: يتأسى، يتعزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخفَف البأس أو الحزن بكلمة حارة أو سلوك رحيم, 중국어 대역어: 安慰，抚慰，慰籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用温暖的话或行动等减轻对方的苦恼和忧伤。
표제어: 위문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰問, 발음: 위문, 파생어: 위문하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찾아가서 위로 함., 용례: <구> 위문 공연.
<구> 위문 편지.
<구> 위문 행사.
<구> 위문을 가다.
<구> 위문을 오다.
<구> 위문을 하다.
<문장> 가수들은 국군 장병을 위해 부대에서 위문 공연을 펼쳤다.
<문장> 선수들은 어린 환자들을 위해 병원에서 위문 행사를 벌였다.
<대화> 가: 김 이병, 기분이 좋아 보이는데 무슨 일이야?
<대화> 나: 오늘 여자 친구가 위문을 오기로 하였습니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн дэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн дэм үзүүлэхээр явж очих явдал., 베트남어 대역어: sự động viên , sự an ủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tìm đến để an ủi., 타이어 대역어: การปลอบขวัญ, การบำรุงขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไปหาและปลอบโยน, 인도네시아어 대역어: kunjungan menghibur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pergi berkunjung untuk menghibur hati orang lain, 러시아어 대역어: визит соболезнования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение с целью выражения соболезнования., 영어 대역어: call of sympathy; consolatory visit, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting someone to console him/her., 일본어 대역어: いもん【慰問】。みまい【見舞い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訪ね慰めること。, 프랑스어 대역어: visite de consolation, visite d'encouragement, théâtre aux armées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller rendre visite à quelqu'un et de le réconforter., 스페인어 대역어: visita de ánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visitar a alguien para darle ánimo., 아랍어 대역어: زيارة تعاطّف، زيارة تشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بزيارة لتقديم السلوى والمواساة, 중국어 대역어: 慰问, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲自去慰劳。
표제어: 위문편지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰問便紙, 발음: 위문편지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위로하기 위해 쓰는 편지., 용례: <구> 위문편지의 내용.
<구> 위문편지를 받다.
<구> 위문편지를 보내다.
<구> 위문편지를 쓰다.
<구> 위문편지에 감동하다.
<문장> 초등학생들은 국군 아저씨에게 위문편지를 보냈다.
<문장> 반 아이들은 오랜 투병 생활로 힘들어하는 친구를 위해 위문편지를 쓰기로 했다.
<대화> 가: 선생님, 웬 편지예요?
<대화> 나: 응, 재해로 고통을 받는 사람들에게 보내는 위문편지야., 몽골어 대역어: сэтгэлийн дэм өгөх захидал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл засч тайвшруулах захидал., 베트남어 대역어: thư động viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá thư được viết với mục đích an ủi., 타이어 대역어: จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: จดหมายที่เขียนเพื่อปลอบโยน, 인도네시아어 대역어: surat penghiburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat yang ditulis untuk menghibur hati orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Письмо, выражающее соболезнование., 영어 대역어: consolatory letter; letter of sympathy, 영어 대역어 뜻풀이: A letter written to console someone., 일본어 대역어: いもんのてがみ【慰問の手紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慰めるために書く手紙。, 프랑스어 대역어: lettre de consolation, lettre d'encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lettre qu'on écrit pour réconforter quelqu'un., 스페인어 대역어: carta de ánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carta para dar ánimo., 아랍어 대역어: خطاب تعاطف، رسالة تشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطاب يُكتَب للمواساة, 중국어 대역어: 慰问信, 중국어 대역어 뜻풀이: 为慰劳而写的信。
표제어: 위문품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慰問品, 발음: 위문품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위로하기 위해 보내는 물품., 용례: <구> 위문품을 돌리다.
<구> 위문품을 받다.
<구> 위문품을 전달하다.
<구> 위문품을 주다.
<구> 위문품을 증정하다.
<문장> 회원들은 복지 시설에 찾아가 위문품을 전달했다.
<문장> 해외 파병 부대는 고국으로부터 배송된 에어컨 등의 위문품을 받았다.
<대화> 가: 수해를 당한 주민들에게 전달할 위문품으로 무엇이 좋을까요?
<대화> 나: 쌀과 옷, 이불이 좋겠어요., 몽골어 대역어: хандивын эд зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн дэм болох үүднээс илгээж буй эд зүйл., 베트남어 대역어: quà động viên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật gửi đi để an ủi., 타이어 대역어: สิ่งของปลอบขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ส่งไปเพื่อปลอบขวัญ, 인도네시아어 대역어: benda hiburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dikirim untuk menghibur hati orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь, передающаяся с целью выражения соболезнования., 영어 대역어: comfort; gift, 영어 대역어 뜻풀이: Goods sent to console someone., 일본어 대역어: いもんひん【慰問品】。いもんぶくろ【慰問袋】。みまいひん【見舞い品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慰めるために送る物品。, 프랑스어 대역어: cadeau de consolation, cadeau d'encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Article qu'on envoie pour réconforter quelqu'un., 스페인어 대역어: provisiones de ánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosas necesarias que sirven para animar a alguien., 아랍어 대역어: بضائع تعاطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع تُرسَل للمواساة, 중국어 대역어: 慰问品, 중국어 대역어 뜻풀이: 为慰劳而送的物品。
표제어: 위문하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慰問하다, 발음: 위문하다, 가봐라: 위문, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 위로하다, 뜻풀이: 위로하기 위해 찾아가다., 용례: <구> 국군 장병을 위문하다.
<구> 군대를 위문하다.
<구> 복지 시설을 위문하다.
<구> 소외 계층을 위문하다.
<구> 피해자를 위문하다.
<문장> 연예인들은 노래와 춤으로 장병들을 위문했다.
<문장> 대통령은 이번 추석에 복지 시설을 위문할 예정이다.
<대화> 가: 내일 회장님의 일정은 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 명절에도 고향에 가지 않고 일하는 노동자를 위문하기 위해 공장을 방문합니다., 몽골어 대역어: сэтгэлийн дэм үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн дэм үзүүлэхээр явж очих., 베트남어 대역어: động viên, an ủi, vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm đến để an ủi., 타이어 대역어: ปลอบขวัญ, บำรุงขวัญ, เยี่ยมปลอบขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปหาเพื่อปลอบโยน, 인도네시아어 대역어: pergi menghibur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkunjung untuk menghibur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещать с целью выражения соболезования., 영어 대역어: go and comfort; pay a sympathetic visit, 영어 대역어 뜻풀이: To visit someone to console him/her., 일본어 대역어: いもんする【慰問する】。みまう【見舞う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慰めるために訪ねる。, 프랑스어 대역어: faire une visite de consolation, faire une visite d'encouragement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre visite à quelqu'un pour le réconforter., 스페인어 대역어: visitar para dar ánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acudir para dar ánimo., 아랍어 대역어: يقوم بزيارة لتقديم التعازي، يزور للتشجيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزور لتقديم المواساة, 중국어 대역어: 慰问，慰劳, 중국어 대역어 뜻풀이: 为给与慰籍而亲自去。
표제어: 위반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違反, 발음: 위반, 파생어: 위반되다,위반하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김., 용례: <구> 공약 위반.
<구> 규제 위반.
<구> 법규 위반.
<구> 속도 위반.
<구> 신호 위반.
<구> 위반 사항.
<구> 위반 행위.
<구> 위반 혐의.
<구> 위반이 되다.
<구> 위반을 하다.
<문장> 나는 속도 위반으로 경찰에게 붙잡혔다.
<문장> 한 후보가 주민들에게 식사를 대접하는 등의 선거와 관련한 법을 위반을 한 혐의로 기소되었다.
<대화> 가: 사장님, 저 일을 그만두고 싶어요.
<대화> 나: 일 년도 안 돼서 일을 그만두는 건 계약 위반입니다., 몽골어 대역어: зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэргийг сахихгүй зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ., 타이어 대역어: การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนโดยไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, pengingkaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melanggar hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: нарушение; непослушание; неподчинение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несоблюдение закона, приказа, обещания и т.п., 영어 대역어: violation; contravention; infringement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of breaking the law, an order, promise, etc., 일본어 대역어: いはん【違反】。いはい【違背】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などを守らず、それらにそむくこと。, 프랑스어 대역어: violation, infraction, transgression, contravention, délit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas respecter, et de violer une loi, un ordre, une promesse, etc., 스페인어 대역어: violación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de infringir una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: ارتكاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم متابعة القانون والأوامر والوعود وخيانتها, 중국어 대역어: 违反，违背, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守法律、命令、约定等。
표제어: 위반되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 違反되다, 발음: 위반되다/위반뒈다, 가봐라: 위반, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 위반되다, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다., 용례: <구> 규정에 위반되다.
<구> 방식에 위반되다.
<구> 법에 위반되다.
<구> 윈칙에 위반되다.
<구> 전통에 위반되다.
<문장> 청소년에게 술을 팔면 법에 위반된다.
<문장> 영화를 불법으로 인터넷에서 내려받는 것은 저작권에 위반되는 일이다.
<대화> 가: 지수야, 머리 염색하러 가자.
<대화> 나: 머리 염색하면 학교 규정에 위반돼서 안 돼., 몽골어 대역어: зөрчигдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэрэг биелэгдэхгүй зөрчигдөх., 베트남어 대역어: bị vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ., 타이어 대역어: ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้, 인도네시아어 대역어: dilanggar, diingkari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum, perintah, janji, dsb tidak dijaga dan dilanggar, 러시아어 대역어: не послушаться; не подчиняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.)., 영어 대역어: be violated, 영어 대역어 뜻풀이: For the law, an order, promise, etc., to be broken., 일본어 대역어: いはんされる【違反される】。いはいされる【違背される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。, 프랑스어 대역어: être violé, être enfreint, être transgressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Loi, ordre, promesse, etc.) Ne pas être respecté et être violé., 스페인어 대역어: violarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violarse una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: يُرتَكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُلتزم فيه بالقانون أو الأوامر أو الوعود، يُخان, 중국어 대역어: 违反, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守而违背法律、命令、约定等。
표제어: 위반자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違反者, 발음: 위반자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어긴 사람., 용례: <구> 규칙 위반자.
<구> 법규 위반자.
<구> 위반자가 나오다.
<구> 위반자를 고발하다.
<구> 위반자를 단속하다.
<구> 위반자를 처벌하다.
<문장> 교통 신호 위반자는 벌금을 내야 한다.
<문장> 경찰은 금연 구역에서 담배를 핀 위반자를 단속하였다.
<대화> 가: 최 의원이 구속됐다며?
<대화> 나: 응, 법을 어겨 위반자로 한 시민에게 고발됐대., 몽골어 대역어: зөрчигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчсөн хүн., 베트남어 대역어: kẻ vi phạm, người vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ., 타이어 대역어: ผู้ฝ่าฝืน, ผู้ละเมิด, ผู้ขัดต่อ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelanggar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melanggar hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: нарушитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, нарушающий закон, не подчиняющийся приказу или не выполняющий обещания и т.п., 영어 대역어: violator; offender; transgressor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who breaks the law, an order, promise, etc., 일본어 대역어: いはんしゃ【違反者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などを守らず、それらを破った人。, 프랑스어 대역어: violateur(trice), contrevenant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas respecté et a violé une loi, un ordre, une promesse, etc., 스페인어 대역어: violador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que viola una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: مرتكب جُرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يخالف القانون أو الأوامر او الوعود ولا يتابعها, 중국어 대역어: 违反者，违者, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守法律、命令、约定等的人。
표제어: 위반하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 違反하다, 발음: 위반하다, 가봐라: 위반, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 위반하다, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다., 용례: <구> 규정을 위반하다.
<구> 방침을 위반하다.
<구> 법규를 위반하다.
<구> 속도를 위반하다.
<구> 신호를 위반하다.
<문장> 옆 차가 신호를 위반하고 빨간불에 길을 건넜다.
<문장> 지하철 역내에서 담배를 피우는 건 법을 위반하는 것이다.
<대화> 가: 왜 우리 회사가 벌금을 내야 합니까?
<대화> 나: 영업을 정지하라는 명령을 위반하였기 때문입니다., 몽골어 대역어: зөрчих, үл биелүүлэх, тэрслэх, гажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, дүрэм журам амлалт зэргийг зөрчих буюу үл биелүүлэх., 베트남어 대역어: vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ., 타이어 대역어: ละเมิด, ฝ่าฝืน, ขัดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฝืนและไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย คำสั่ง หรือสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menaati dan menyalahi hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: нарушать; не подчиняться приказу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушать или не соблюдать закон, приказ, обещание и т.п., 영어 대역어: violate; infringe; contravene, 영어 대역어 뜻풀이: To break the law, an order, promise, etc., 일본어 대역어: いはんする【違反する】。いはいする【違背する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などを守らず、それらにそむく。, 프랑스어 대역어: violer, enfreindre, transgresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter et violer une loi, un ordre, une promesse, etc., 스페인어 대역어: violar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Infringir una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: يرتكب جرما, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتابع القانون أو الأوامر أو الوعود ويخونها, 중국어 대역어: 违反, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守而违背法律、命令、约定等。
표제어: 위배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違背, 발음: 위배, 파생어: 위배되다,위배하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 위반, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김., 용례: <구> 규정 위배.
<구> 법칙 위배.
<구> 원칙 위배.
<구> 위배 여부.
<구> 위배가 되다.
<구> 위배를 하다.
<문장> 안전모를 착용하지 않고 일을 하는 것은 규정에 위배가 된다.
<문장> 해당 관청은 허가 조건의 위배를 이유로 건물이 들어서는 것을 거부했다.
<문장> 병원이 환자의 정보를 임의로 제공하는 것은 비밀 준수 의무 위배에 해당한다.
<대화> 가: 상대팀이 반칙으로 승리를 했지 뭐야.
<대화> 나: 그런 스포츠 정신에 위배가 되는 행동을 하다니., 몽골어 대역어: зөрчих, үл биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих явдал., 베트남어 대역어: sự vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ., 타이어 대역어: การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pelanggaran, pengingkaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak menjaga dan melanggar hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: нарушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несоблюдение закона, приказа, обещания и т. п., 영어 대역어: violation; contravention; infringement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of breaking the law, an order, promise, etc., 일본어 대역어: いはい【違背】。いはん【違反】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などを守らず、それらにそむくこと。, 프랑스어 대역어: violation, infraction, transgression, contravention, délit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas respecter et de violer une loi, un ordre, une promesse, etc., 스페인어 대역어: violación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de infringir una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: إخلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم متابعة القانون والأوامر والوعود وخيانتها, 중국어 대역어: 违背，违反, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守法律、命令、约定等。
표제어: 위배되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 違背되다, 발음: 위배되다/위배뒈다, 가봐라: 위배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 위반되다, 문형: 1이 2에 위배되다, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다., 용례: <구> 규정에 위배되다.
<구> 목적에 위배되다.
<구> 법칙에 위배되다.
<구> 원칙에 위배되다.
<구> 정신에 위배되다.
<문장> 규정에 위배된 경기를 펼친 선수가 실격으로 처리되었다.
<문장> 정부가 집회를 제한하는 것은 국민의 자유를 보장하는 헌법에 위배되는 일이다.
<대화> 가: 드라마를 무료로 제공하던 인터넷 사이트가 왜 폐쇄됐지?
<대화> 나: 저작권 관련 법안에 위배되어서 그런가 봐., 몽골어 대역어: зөрчигдөх, үл биелүүлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэрэг биелүүлэгдэхгүй зөрчигдөх., 베트남어 대역어: bị vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v...không được giữ đúng và bị làm trái., 타이어 대역어: ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้, 인도네시아어 대역어: dilanggar, diingkari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilanggarnya hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: не послушаться; не подчиняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.)., 영어 대역어: be violated, 영어 대역어 뜻풀이: For the law, an order, promise, etc., to be broken., 일본어 대역어: いはいされる【違背される】。いはんされる【違反される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。, 프랑스어 대역어: être violé, être enfreint, être transgressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Loi, ordre, promesse, etc.) Ne pas être respecté et être violé., 스페인어 대역어: violarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Violarse una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: يختلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم متابعة القانون والأوامر والوعود، ويُخان, 중국어 대역어: 违背，背离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守而违背法律、命令、约定等。
표제어: 위배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 違背하다, 발음: 위배하다, 가봐라: 위배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 위반하다, 문형: 1이 2를 위배하다, 뜻풀이: 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다., 용례: <구> 규정을 위배하다.
<구> 법령을 위배하다.
<구> 법칙을 위배하다.
<구> 원칙을 위배하다.
<구> 의무를 위배하다.
<문장> 거래 회사가 우리 회사와의 계약을 위배하였다.
<문장> 김 상무는 회사 규정을 위배하여 개인적으로 회사 자금을 사용하였다.
<문장> 근로자는 노동 규칙을 지켜야 하며 이를 위배하는 경우 일정한 책임을 진다.
<대화> 가: 이번 한 번만 용서해 주세요.
<대화> 나: 안 됩니다. 법을 위배하는 행위를 한 사람은 반드시 처벌을 받아야 합니다., 몽골어 대역어: зөрчих, үл биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчих., 베트남어 대역어: vi phạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giữ đúng hoặc làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ v.v..., 타이어 대역어: ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขัดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, mengingkari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menepati dan melanggar hukum, perintah, janji, dsb, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать закон, приказ, обещание и т.п., 영어 대역어: violate; contravene; infringe, 영어 대역어 뜻풀이: To break the law, an order, promise, etc., 일본어 대역어: いはいする【違背する】。いはんする【違反する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法規・命令・約束などを守らず、それらにそむく。, 프랑스어 대역어: violer, enfreindre, transgresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter et violer une loi, un ordre, une promesse, etc., 스페인어 대역어: violar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Infringir una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: يُخلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتابع القانون أو الأوامر والوعود ويخونها, 중국어 대역어: 违背，背离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守而违背法律、命令、约定等。
표제어: 위법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違法, 발음: 위법, 활용: 위법이[위버비], 위법도[위법또], 위법만[위범만], 파생어: 위법적02,위법적01,위법하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 치안 상태, 주제 및 상황 범주: 법, 관련어: 반대말 적법, 뜻풀이: 법을 어김., 용례: <구> 명백한 위법.
<구> 위법 사례.
<구> 위법 행위.
<구> 위법이 드러나다.
<구> 위법이 밝혀지다.
<구> 위법을 따지다.
<구> 위법을 저지르다.
<문장> 위법으로 가짜 양주를 제조한 일당이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 선거 후보자가 사람들에게 음식이나 선물을 제공하는 것은 위법이다.
<대화> 가: 회사가 왜 이렇게 많은 벌금을 내게 된 것이죠?
<대화> 나: 폐기물을 함부로 버린 위법 사례가 경찰들에게 적발되었습니다., 몽골어 대역어: хууль бус, хуулинд харш, хориотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн хууль зөрчих., 베트남어 대역어: sự phạm pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: การทำผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การฝ่าฝืนกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melanggar peraturan negara, 러시아어 대역어: незаконность; противозаконность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушение закона., 영어 대역어: illegality; lawbreaking, 영어 대역어 뜻풀이: The act of violating the law., 일본어 대역어: いほう【違法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律にそむくこと。, 프랑스어 대역어: illégitimité, illégalité, (n.) illicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de violer une loi., 스페인어 대역어: violación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de violar una ley, norma o promesa., 아랍어 대역어: مخالفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيانة القانون, 중국어 대역어: 违法，犯法, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律。
표제어: 위법성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違法性, 발음: 위법썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행위가 법을 어긴 것으로 인정되는 데 필요한 객관적 요건., 용례: <구> 위법성 검토.
<구> 위법성 논란.
<구> 위법성 여부.
<구> 위법성 판단.
<구> 위법성이 강하다.
<구> 위법성이 있다.
<문장> 노조의 파업에 대한 위법성 논란이 일고 있다.
<문장> 검찰은 사건에 대해 위법성 여부를 가려 법에 해당되는 조치를 취하기로 했다.
<문장> 이번 회의는 한 회사의 개인의 위치 정보를 수집한 행위의 위법성을 판단하기 위해 열렸다.
<대화> 가: 과도한 선거 운동 사례가 많이 적발되었다고요?
<대화> 나: 네, 경찰은 그 중 위법성이 강한 사례들을 고발하기로 했습니다., 몽골어 대역어: хууль бус үйлдэл, хууль зөрчилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл хууль зөрчсөн гэж тогтоогдоход шаардлагатай бодит зүйл, баримт., 베트남어 대역어: tính bất hợp pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu tố khách quan cần thiết cho việc công nhận hành vi nào đó là vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยด้านภววิสัยที่จำเป็นต่อการได้รับการยอบรับว่าพฤติกรรมใดเป็นการละเมิดต่อกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: ilegalitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persyaratan objektif yang diperlukan untuk menganggap suatu tindakan sebagai hal yang melanggar hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Объективное основание, необходимое для признания незаконности какого-либо действия., 영어 대역어: illegality, 영어 대역어 뜻풀이: An objective condition necessary for a certain act to be considered illegal., 일본어 대역어: いほうせい【違法性】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為が法律に反したことと認められるために必要な客観的な要件。, 프랑스어 대역어: illégitimité, illégalité, (n.) illicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éléments objectifs nécessaires pour reconnaître un acte qui viole une loi., 스페인어 대역어: ilegalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento objetivo que se necesita al determinar si un acto viola una ley., 아랍어 대역어: عدم شرعية، عدم قانونية، لاشَرْعِيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عنصر موضوعي يجب الحاجة إليه للاعتراف بفعل ما مخالف القانون, 중국어 대역어: 违法性, 중국어 대역어 뜻풀이: 认定某行为违法的必要客观条件。
표제어: 위법적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違法的, 발음: 위법쩍, 가봐라: 위법, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어기는 것., 용례: <구> 위법적인 계획.
<구> 위법적인 내용.
<구> 위법적인 요소.
<구> 위법적인 조건.
<구> 위법적인 행동.
<문장> 몇몇 업체의 광고에서 허위와 과장 등의 위법적인 사항이 확인됐다.
<문장> 김 모씨 일당은 특정 제품을 명품으로 속여 위법적으로 판매한 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
<대화> 가: 회사들이 담합을 해서 가격을 올린 사실이 밝혀졌대.
<대화> 나: 그런 위법적인 행동은 처벌을 받아야 해., 몽골어 대역어: хууль бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиас гадуур, 베트남어 대역어: tính chất bất hợp pháp, tính chất trái pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: ที่ละเมิดต่อกฎ, ที่ละเมิดต่อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ละเมิดต่อกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: ilegal, liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang melanggar hukum, 러시아어 대역어: незаконный; противозаконный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушивший закон, противоречащий правилам., 영어 대역어: being illegal; being unlawful, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being against the law., 일본어 대역어: いほうてき【違法的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律にそむくこと。, 프랑스어 대역어: (n.) illégitime, illégal, illicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui viole la loi., 스페인어 대역어: ilegalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de violar la ley., 아랍어 대역어: مخالف لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يخون القانون, 중국어 대역어: 违法的，犯法的, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律的。
표제어: 위법적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 違法的, 발음: 위법쩍, 가봐라: 위법, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 법을 어기는., 용례: <구> 위법적 계약.
<구> 위법적 발언.
<구> 위법적 요소.
<구> 위법적 조치.
<구> 위법적 행위.
<문장> 인터넷 도박과 같은 위법적 행위는 처벌을 받을 수 있다.
<문장> 개인의 사생활을 침해하는 위법적 취재 보도는 법적으로 규제되어야 한다.
<문장> 공기업이 직원 채용 시 한 관료의 딸에게 위법적 특혜를 준 사실이 드러났다.
<대화> 가: 법을 어겨서라도 이번 계약은 꼭 성사해야 한다네.
<대화> 나: 저는 무리한 위법적 행위는 할 수 없습니다., 몽골어 대역어: хууль бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль зөрчсөн., 베트남어 대역어: mang tính bất hợp pháp, mang tính trái pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có tính chất vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: ที่ละเมิดต่อกฎ, ที่ละเมิดต่อกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ละเมิดต่อกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: yang ilegal, liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang melanggar hukum, 러시아어 대역어: незаконный; противозаконный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушающий закон., 영어 대역어: illegal; lawbreaking; unlawful, 영어 대역어 뜻풀이: Violating the law., 일본어 대역어: いほうてき【違法的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律にそむくさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) illégitime, illégal, illicite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui viole la loi., 스페인어 대역어: ilegal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que viola la ley., 아랍어 대역어: مخالف لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخلّ بالقانون, 중국어 대역어: 违法的，犯法的, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律的。
표제어: 위법하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 違法하다, 발음: 위버파다, 가봐라: 위법, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 위법하다, 뜻풀이: 법을 어기다., 용례: <구> 위법한 방법.
<구> 위법한 수단.
<구> 위법한 절차.
<구> 처분이 위법하다.
<구> 판결이 위법하다.
<문장> 그 정보는 도청으로 위법하게 입수된 것이다.
<문장> 위법한 방법으로 수집된 자료는 증거로 사용할 수 없다.
<문장> 해고 기준이 공정하지 못한 정리 해고는 위법하다는 판결이 나왔다.
<대화> 가: 다시 항소를 하는 이유가 무엇입니까?
<대화> 나: 판결이 법에 맞지 않아 위법하기 때문입니다., 몽골어 대역어: хууль зөрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хууль биелүүлэхгүй байх., 베트남어 대역어: bất hợp pháp, trái pháp luật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vi phạm pháp luật., 타이어 대역어: ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, ละเมิดกฎหมาย, ผิดกฎหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ละเมิดกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: melanggar hukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melanggar hukum, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нарушать закон., 영어 대역어: break the law; infringe the law, 영어 대역어 뜻풀이: To violate the law., 일본어 대역어: いほうこういをする【違法行為をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法律にそむく。, 프랑스어 대역어: violer la loi, enfreindre la loi, transgresser la loi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Violer la loi., 스페인어 대역어: violar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Infringir la ley., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخون القانون, 중국어 대역어: 违法, 중국어 대역어 뜻풀이: 违反法律。
표제어: 위산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 胃酸, 발음: 위산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위액 속에 들어 있는 산., 용례: <구> 위산 과다.
<구> 위산 분비.
<구> 위산이 나오다.
<구> 위산이 역류하다.
<구> 위산을 억제하다.
<구> 위산으로 분해하다.
<문장> 술을 마시면 위산이 식도로 역류되고 소화가 되지 않았다.
<문장> 매운 음식에 자극을 받은 위는 위산을 많이 분비하게 된다.
<대화> 가: 밥을 먹을 때마다 속이 쓰려요.
<대화> 나: 위산 과다 증상이 있는지 검사해 봅시다., 몽골어 대역어: ходоодны хүчил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоодон дотор агуулагдаж буй хүчил., 베트남어 대역어: axít dạ dày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất chua trong bao tử., 타이어 대역어: กรดในกระเพาะอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: กรดที่อยู่ในน้ำย่อยในกระเพาะ, 인도네시아어 대역어: asam lambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: asam yang ada di dalam lambung, 러시아어 대역어: желудочная кислота; желудочный сок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кислота, присутствующая в желудочном соке., 영어 대역어: stomach acid, 영어 대역어 뜻풀이: The acid contained in gastric juice., 일본어 대역어: いさん【胃酸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃液に含まれる酸。, 프랑스어 대역어: acide gastrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acide qui se trouve dans le suc gastrique., 스페인어 대역어: ácido estomacal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ácido que está contenido en el jugo gástrico., 아랍어 대역어: حموضة المعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حمض في العصارة المعدية, 중국어 대역어: 胃酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 胃液中的酸。
표제어: 위상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 位相, 발음: 위상, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 사물이 다른 사물과의 관계 속에서 가지는 위치나 상태., 용례: <구> 위상 격하.
<구> 위상 제고.
<구> 위상이 추락하다.
<구> 위상을 강화하다.
<구> 위상을 높이다.
<구> 위상을 지키다.
<문장> 경제 위기로 한국의 위상이 흔들리고 있다.
<문장> 오늘날 우리나라의 경제력이나 위상은 과거에 비해 매우 높아졌다.
<문장> 많은 선수들이 올림픽에서 메달을 따서 한국 스포츠의 위상을 높였다.
<대화> 가: 한국의 전자 제품이 세계 곳곳에 수출되고 있습니다.
<대화> 나: 한국의 기술력의 위상이 그만큼 높아진 것이겠죠., 몽골어 대역어: байр суурь, зиндаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл, бусдын доторх байр суурь ба байдал., 베트남어 대역어: vị thế, uy tín, địa vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí hay trạng thái của sự vật nào đó trong mối quan hệ với sự vật khác., 타이어 대역어: สภาพ, สถานะ, สถานภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือตำแหน่งที่สิ่งของใดๆ มีอยู่ระหว่างความสัมพันธ์กับสิ่งของอื่นๆ, 인도네시아어 대역어: status, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau kondisi dalam hubungan suatu objek dengan objek lainnya, 러시아어 대역어: статус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расположение или состояние какого-либо предмета по отношению к другому предмету., 영어 대역어: status, 영어 대역어 뜻풀이: A position or state held by a certain object in a relationship with another., 일본어 대역어: ステータス, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が他の物事との関係の中で占める位置や状態。, 프랑스어 대역어: statut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou état d'une chose dans sa relation avec d'autres choses., 스페인어 대역어: estatus, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición, escala social y económica a la que pertenece una persona en relación con otras., 아랍어 대역어: مقام, 아랍어 대역어 뜻풀이: المكانة أو الحالة التي يكون شيء ما فيها في علاقة مع شيء آخر, 중국어 대역어: 地位，威望, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事物在与其他事物的关系中所处的位置或状态。
표제어: 위생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 衛生, 발음: 위생, 파생어: 위생적02,위생적01, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 건강에 이롭거나 도움이 되도록 조건을 갖추거나 대책을 세우는 일., 용례: <구> 위생 검사.
<구> 위생 검열.
<구> 위생 관념.
<구> 위생 관리.
<구> 위생 시설.
<구> 위생 점검.
<구> 위생에 신경을 쓰다.
<구> 위생에 유의하다.
<문장> 구청에서는 식중독을 예방하기 위해 집단 급식의 위생 점검을 실시했다.
<문장> 감기 예방을 위해서는 개인의 위생을 철저히 하고 따뜻한 물을 자주 마셔야 한다.
<대화> 가: 날씨가 매우 덥고 습한 날에는 음식이 상하기 쉽지.
<대화> 나: 그래서 여름철에는 식품 위생에 각별히 신경을 써야 해., 몽골어 대역어: эрүүл ахуй, ариун цэвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндэд ашигтай, тодорхой шаардлага хангасан  ба бодлого боловсруулах явдал., 베트남어 대역어: sự vệ sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có những điều kiện hay xây dựng các biện pháp để có lợi hay giúp ích cho sức khỏe., 타이어 대역어: สุขอนามัย, สุขลักษณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สร้างแผนรับมือหรือจัดเงื่อนไขเพื่อให้เป็นประโยชน์หรือช่วยต่อสุขภาพ, 인도네시아어 대역어: sanitasi, kebersihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memenuhi syarat atau membuat langkah yang dapat bermanfaat atau membantu kesehatan, 러시아어 대역어: санитария; гигиена; санитарная гигиена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Установление системы правил или соответствующих мер, помогающих здоровью или хорошо влияющих на здоровье., 영어 대역어: hygiene; sanitation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of meeting criteria or the act of establishing measures to be beneficial to or good for health., 일본어 대역어: えいせい【衛生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康の維持に役立つよう、条件を揃えたり対策を作ること。, 프랑스어 대역어: hygiène, propreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de placer les conditions ou de trouver des mesures bénéfiques ou utiles pour rester en bonne santé., 스페인어 대역어: higiene, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar las medidas o disponer las condiciones para conservar la salud o mejorarla., 아랍어 대역어: التصحاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات لتهيئة الظروف الملازمة أو اتّخاذ التدابير ليكون مفيدا ومساعدا للصحة, 중국어 대역어: 卫生, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了有益于健康或有所帮助而具备某种条件或建立某种对策。
표제어: 위생법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 衛生法, 발음: 위생뻡, 활용: 위생법이[위생뻐비], 위생법도[위생뻡또], 위생법만[위생뻠만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강을 유지하고 점점 더 나아지도록 하기 위해 만든 법., 용례: <구> 공중 위생법.
<구> 식품 위생법.
<구> 위생법을 위반하다.
<구> 위생법을 준수하다.
<구> 위생법을 지키다.
<구> 위생법을 통과하다.
<문장> 경찰은 식품 위생법을 위반한 업소를 적발하였다.
<문장> 위생법을 지키지 않은 대중 목욕탕의 욕조에서 기준치를 초과하는 대장균이 검출되었다.
<대화> 가: 시금치에서 위생법 기준치를 넘는 중금속이 검출되었대.
<대화> 나: 시금치도 믿고 먹기 힘들구나., 몽골어 대역어: эрүүл ахуйн хууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэндийг сахин хамгаалж илүү сайжруулахын тулд гаргасан хууль., 베트남어 대역어: luật môi trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luật được làm ra để duy trì sức khỏe hoặc để làm cho sức khỏe tốt dần lên., 타이어 대역어: วิธีที่ถูกสุขอนามัย, วิธีที่ถูกสุขลักษณะ, วิธีที่ถูกสุขภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายที่สร้างขึ้นเพื่อรักษาสุขภาพและทำให้ค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: peraturan sanitasi, peraturan kebersihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukum yang dibuat agar dapat mempertahankan dan memperbaiki kesehatan, 러시아어 대역어: закон о соблюдении санитарных норм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Законодательные нормы, принятые для сохранения или улучшения здоровья., 영어 대역어: sanitation act; hygiene regulation, 영어 대역어 뜻풀이: A law enacted to ensure the maintenance and promotion of good health among the public., 일본어 대역어: えいせいほう【衛生法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康の維持・増進を図るために作った法律。, 프랑스어 대역어: code d'hygiène, lois sanitaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loi créée pour assurer et améliorer progressivement l'état sanitaire., 스페인어 대역어: ley de higiene, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ley que tiene por objeto la conservación de la salud y la mejora de ella., 아랍어 대역어: قانون الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القانون الذي تمّ تشريعه من أجل الحفاظ على الصحة وتحسينها أكثر فأكثر, 중국어 대역어: 卫生法, 중국어 대역어 뜻풀이: 为维持改善健康而制订的法律。