hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 닭, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 닭 소 보듯, 소 닭 보듯, 부표제어 뜻풀이: 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
<대화> 나: 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биенээ огт анхаарч тоохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đối xử với nhau không có bất cứ sự quan tâm nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่ปฏิบัติต่อกันโดยไม่สนใจใด ๆ เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai menjenguk jerat sial, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling tidak tertarik sedikitpun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не проявлять никакого интереса друг к другу., 영어 부표제어 대역어: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which two look at each other with indifference., 일본어 부표제어 대역어: 鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに何の関心も持たずに接する様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont deux personnes se comportent en adoptant un air indifférent l'une envers l'autre., 스페인어 부표제어 대역어: como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de tratarse mutuamente sin ningún interés., 아랍어 부표제어 대역어: يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة للتعامل دون رعاية أو بإهمال, 중국어 부표제어 대역어: 如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相互毫不关心的样子。
표제어: 닭, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기, 부표제어 뜻풀이: 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
<대화> 나: 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тахиа барьж идчихээд нугасны хөл гаргаж өгөх; зүүдээ ярих гээд хулгайгаа ярих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийнх нь буруу илрэнгүүт бүтэлгүй үйлдлээр түүнийгээ нуух гэж оролдох., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt gà ăn xong rồi lại chìa chân vịt ra), giấu đầu lòi đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều sai trái đã làm bị phát hiện nên dùng hành động ngớ ngẩn để cố tình che giấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่ตนเองทำถูกเปิดเผยก็เลยปกปิดความผิดนี้ด้วยการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha menutupi kesalahan yang terkuak dengan cara tidak semestinya, 러시아어 부표제어 대역어: Украл поросёнка, а сказал на гусёнка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаться скрыть допущенную ошибку, которую обнаружили, странным поведением., 영어 부표제어 대역어: showing duck feet after eating chicken; play innocent; put on an act, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to hide one's fault by misleading behavior after it was revealed., 일본어 부표제어 대역어: 鶏を食べてアヒルの足を差し出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が犯した過ちが露になったら、突飛な行動でそれを隠そうとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: montrer les pattes d’un canard après avoir mangé un poulet., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Essayer de dissimuler par une attitude extravagante une faute que l’on a commise une fois dévoilée., 스페인어 부표제어 대역어: comerse la gallina y sacar pata de pato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar de ocultar su error realizando un acto incoherente al ser descubierto., 아랍어 부표제어 대역어: يقدم قدم بطة بعد أكل دجاجة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول إخفاء خطئه من خلال تصرف غير منطقي عندما اكتشف خطأه, 중국어 부표제어 대역어: 杀鸡吃后，拿出鸭掌；自欺欺人；欲盖弥彰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己犯的错误暴露后，欲以荒唐的行动来掩盖。
표제어: 닭, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯, 부표제어 뜻풀이: 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 버스를 안 놓치려고 열심히 뛰어왔는데 버스가 가 버렸어요.
<대화> 나: 그래서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 멍하니 있었구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тахиа хөөж байсан нохой дээвэр(алсын уул) ширтэх мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичээж хийсэн зүйл нь талаар болсонд харамсаж урвайсан байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (như chó đuổi gà rồi ngồi ngó mái hiên), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng mất hết chí khí và thất vọng vì công việc đã nỗ lực làm mà thất bại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับหมาที่เคยไล่ไก่หันมาจ้องแต่หลังคา(ภูเขาที่เห็นไกล ๆ) ; คว้าน้ำเหลว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ผิดหวังและหมดกำลังเพราะเรื่องที่ได้พยายามทำล้มเหลว, 인도네시아어 부표제어 대역어: ikan gantung, kucing tunggu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan yang dilakukan dengan berusaha pada akhirnya gagal dan sehingga kehilangan semangat, 러시아어 부표제어 대역어: Видит око, да зуб неймёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пасть духом и разочароваться, потерпев неудачу в деле, над которым трудился., 영어 부표제어 대역어: like a dog that has been chasing a chicken watching a roof[distance mountain], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one is discouraged and disappointed at one's effort ending up in failure., 일본어 부표제어 대역어: 鶏を追い掛け回していた犬が屋根を眺めている様, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 懸命に取り組んでいた事が失敗に終わり、がっかりして気力を失った様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: tel un chien poursuivant un coq regardait un toit (montagne lointaine)., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on a perdu sa motivation après avoir été déçu d'avoir échoué dans une affaire pour laquelle on avait déployé beaucoup d’efforts., 스페인어 부표제어 대역어: como si el perro que perseguía al gallo mirara el techo [montaña a lo lejos], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder energías por decepcionarse al fracasar el trabajo que estaba realizando con esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يرى الكلب جبلا بعيدا بعد أن فشل في ملاحقة الدجاج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة فقدان القوة بسبب خيبة الأمل بعد الفشل في عمل كان يسعى إليه, 중국어 부표제어 대역어: 追鸡之犬徒望远山；无可奈何, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力做的事情失败后，感到失望而泄气的样子。
표제어: 닭고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥꼬기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 음식으로 먹는 닭의 살., 용례: <구> 닭고기 살.
<구> 닭고기 요리.
<구> 닭고기 튀김.
<구> 닭고기를 굽다.
<구> 닭고기를 볶다.
<구> 닭고기로 만들다.
<구> 닭고기를 먹다.
<문장> 나는 친구들과 함께 통닭집에서 닭고기를 먹었다.
<문장> 어머니는 신선한 닭고기로 먹음직스러운 삼계탕을 끓이셨다.
<대화> 가: 닭고기가 어느 정도 익으면 갖은 양념을 넣고 더 끓이세요.
<대화> 나: 네. 이제 곧 맛있는 닭 요리가 완성되겠네요., 몽골어 대역어: тахианы мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд болгон иддэг тахианы мах., 베트남어 대역어: thịt gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt của con gà dùng làm thức ăn., 타이어 대역어: เนื้อไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อของไก่ที่ใช้รับประทานเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: daging ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging dari ayam yang dikonsumsi sebagai makanan, 러시아어 대역어: курятина; куриное мясо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо курицы, которое употребляют в пищу., 영어 대역어: chicken, 영어 대역어 뜻풀이: The flesh of a chicken used for food., 일본어 대역어: とりにく・けいにく【鶏肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食用の鶏の肉。, 프랑스어 대역어: poulet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair de volaille consommée en aliment., 스페인어 대역어: pollo, carne de gallina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne de gallina que se consume como alimento., 아랍어 대역어: لحم دجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم دجاج يُؤكل كالطعام, 중국어 대역어: 鸡肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 可食用的鸡的肉。
표제어: 닭똥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥똥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닭이 싼 똥., 용례: <구> 닭의 닭똥.
<구> 닭똥 냄새.
<구> 닭똥이 묻다.
<구> 닭똥이 있다.
<구> 닭똥을 밟다.
<문장> 양계장에 들어서니 닭똥 냄새가 코를 찌른다.
<문장> 우리 집은 닭을 많이 키워서 하루만 안 치워도 닭똥 냄새가 진동을 했다.
<대화> 가: 닭이 싸 놓은 이 똥들을 어디에 써요?
<대화> 나: 이 닭똥을 과일나무 거름으로 쓰면 열매를 잘 맺는대요., 몽골어 대역어: тахианы ялгадас, тахианы баас, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианаас гарах ялгадас., 베트남어 대역어: phân gà, cứt gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phân của con gà thải ra., 타이어 대역어: ขี้ไก่, มูลไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุจจาระที่ไก่ถ่ายออกมา, 인도네시아어 대역어: kotoran ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kotoran ayam, 러시아어 대역어: куриный помёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куриные экскременты., 영어 대역어: hen's droppings; hen's feces, 영어 대역어 뜻풀이: Feces produced by a hen., 일본어 대역어: けいふん【鶏糞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏の糞。, 프랑스어 대역어: fiente de coq, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Excrément du coq., 스페인어 대역어: gallinaza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excremento de gallo o gallina, 아랍어 대역어: روث الدجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: روث أخرجه الدجاج, 중국어 대역어: 鸡屎, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡拉的屎。
표제어: 닭똥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 닭똥 같은 눈물, 부표제어 뜻풀이: 매우 굵은 눈물., 부표제어 용례: <문장> 지수는 슬픈 영화를 보는 내내 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
<문장> 넘어져 무릎이 까진 아이는 닭똥 같은 눈물을 흘리며 엉엉 울었다., 몽골어 부표제어 대역어: хорголын чинээ том нулимс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш том нулимс., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nước mắt rất to giọt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำตาราวกับขี้ไก่ ; ร้องไห้เป็นเผาเต่า, น้ำตาเป็นเผาเต่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยดน้ำตาหยดใหญ่มาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: air mata yang butirannya besar-besar, 러시아어 부표제어 대역어: лошадиные слёзы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень большие капли слез., 영어 부표제어 대역어: tears that look like chicken droppings, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very large drops of tears., 일본어 부표제어 대역어: 鶏糞のような涙, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に大きな涙の粒。, 프랑스어 부표제어 대역어: larmes semblables à des fientes de coq, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très grosses larmes., 스페인어 부표제어 대역어: lágrima como gallinaza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lágrima muy grande., 아랍어 부표제어 대역어: دموع مثل روث الدجاج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الدموع ذات قطرات كبيرة الحجم, 중국어 부표제어 대역어: 豆大的泪珠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常大的泪滴。
표제어: 닭띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닭해에 태어난 사람의 띠., 용례: <문장> 닭띠인 사람은 무슨 일이든 꼼꼼하게 처리한다는 속설이 있다. 
<문장> 오늘의 운세를 보니 1981년에 태어난 닭띠를 만나서 조언을 얻으라는군.
<대화> 가: 너희 부모님은 몇 살 차이셔?
<대화> 나: 아버지께서는 닭띠이시고 어머니께선 소띠이시니 네 살 차이셔., 몽골어 대역어: тахиа жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахиа жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Dậu, tuổi gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con giáp của người sinh ra vào năm Dậu (năm con gà)., 타이어 대역어: ทักตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีระกา : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีไก่, 인도네시아어 대역어: shio ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio orang yang lahir di tahun ayam, 러시아어 대역어: тактти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует петух по восточному гороскопу., 영어 대역어: daktti; Year of the Chicken in the Chinese zodiac, 영어 대역어 뜻풀이: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Chicken., 일본어 대역어: とりどし【酉年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酉年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: daktti, signe du Coq, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l’année du Coq selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: daktti, signo zodiacal del Gallo, signo del Gallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo zodiacal de una persona nacida en el año del Gallo, 아랍어 대역어: تاك تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الدجاج, 중국어 대역어: 属鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸡年出生之人的属相。
표제어: 닭발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 요리의 재료로 쓰이는, 닭의 발., 용례: <구> 뼈 없는 닭발.
<구> 닭발 요리.
<구> 닭발을 먹다.
<구> 닭발을 볶다.
<구> 닭발을 삶다.
<문장> 나는 양손에 닭발을 들고 맛있게 뜯어 먹었다.
<문장> 지수는 입맛을 다시며 매운 닭발 요리를 먹었다.
<대화> 가: 이 특이하게 생긴 붉은 음식은 뭐야?
<대화> 나: 닭발을 매운 양념에 볶은 요리인데 쫄깃하고 매콤해., 몽골어 대역어: тахианы сарвуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хоолны материал болгон хэрэглэдэг тахианы хөл., 베트남어 대역어: chân gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chân của con gà chủ yếu được dùng làm nguyên liệu nấu ăn., 타이어 대역어: ตีนไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าของไก่ที่ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: kaki ayam, ceker, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki ayam yang biasanya digunakan sebagai bahan masakan, 러시아어 대역어: куриные лапки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Куриные лапки, обычно используемые в приготовлении пищи., 영어 대역어: chicken foot, 영어 대역어 뜻풀이: A foot of a chicken, which is usually consumed as food., 일본어 대역어: もみじ。にわとりのあし【鶏の足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に料理の材料となる、鶏の足。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied de poulet souvent utilisé comme ingrédient de cuisine., 스페인어 대역어: pata de pollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pata de pollo que se suele utilizar como ingrediente de cocina., 아랍어 대역어: قدم دجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم دجاج مستعمل كمواد غذائيّة, 중국어 대역어: 鸡爪，凤爪, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指用于食材的鸡脚爪。
표제어: 닭살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부., 용례: <구> 거친 닭살.
<구> 닭살 피부.
<구> 닭살을 없애다.
<구> 닭살을 제거하다.
<구> 닭살을 치료하다.
<문장> 지수는 팔뚝의 닭살을 완화하기 위해 피부과를 찾았다.
<문장> 닭살은 모공에 각질이 쌓여 피부 표면이 거칠거칠해진 증상을 말한다.
<대화> 가: 너는 피부가 왜 이렇게 거칠어?
<대화> 나: 그러게 말이야. 피부가 닭살이어서 속상해., 몽골어 대역어: биржгэр арьс, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайсан арьс., 베트남어 대역어: da gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần da nổi hạt  chỗ này chỗ kia giống như da con gà bị vặt lông., 타이어 대역어: ผิวหนังไก่โดนถอนขน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังของคนที่ผลุบโผล่หลายตำแหน่งเหมือนกับผิวของไก่ที่ถูกถอนขน, 인도네시아어 대역어: kulit ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit yang banyak terdapat tonjolan di mana-mana seperti kulit ayam yang telah dicabuti bulunya, 러시아어 대역어: гусиная кожа (дословно ''куриная кожа''), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кожа, похожая на ощипанную кожу гуся., 영어 대역어: goose bumps; keratosis pilaris, 영어 대역어 뜻풀이: A person's skin with scattered bumps like the skin of a chicken., 일본어 대역어: とりはだ【鳥肌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥の皮のようにところどころぶつぶつになった人の皮膚。, 프랑스어 대역어: peau grenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peau humaine dont la surface présente par endroits des petites aspérités, comme celle d'une poule., 스페인어 대역어: piel de gallina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piel de una persona que presenta en partes una especie de ronchitas parecidas a espinillas., 아랍어 대역어: جلد الأوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشرة إنسان تحوي على كثير من  الندبات صغيرة مثل جلد الدجاج, 중국어 대역어: 鸡皮疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: 犹如鸡皮般到处突起的人的皮肤。
표제어: 닭살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것., 용례: <구> 오돌토돌한 닭살.
<구> 닭살 부부.
<구> 닭살 커플.
<구> 닭살이 돋다.
<구> 닭살이 일다.
<문장> 친구가 무서운 이야기를 시작하기도 전에 나는 닭살이 돋는 걸 느꼈다.
<문장> 우리는 남들 앞에서도 애정을 과시하여 항상 닭살 커플이라는 말을 듣는다.
<대화> 가: 이게 다 예전에 네가 만든 작품들이야.
<대화> 나: 지금 이것들을 보면 스스로도 닭살이 돋을 만큼 창피해., 몽골어 대역어: бие арзайх, арьс биржийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах, айх, ичиж зовох үед арьс тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайх явдал., 베트남어 대역어: sự nổi da gà, sự sởn da gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nổi hạt trên da giống như da gà đã bị vặt lông khi trời lạnh, khi sợ hãi hoặc khi xấu hổ., 타이어 대역어: ขนลุก, ขนตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ขนบนผิวหนังตั้งขึ้นมาเหมือนผิวหนังของไก่ที่ถูกถอนขน ตอนหนาว กลัว หรืออาย, 인도네시아어 대역어: merinding, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya tonjolan-tonjolan seperti kulit ayam yang telah dicabuti bulunya ketika merasa kedinginan, ketakutan atau malu, 러시아어 대역어: мурашки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкие пупырышки, появляющиеся на коже от холода, страха или стеснения, похожее на кожу ощипанной курицы., 영어 대역어: goose bumps; goose pimples, 영어 대역어 뜻풀이: A skin getting scattered bumps like the skin of a chicken when a person feels cold, scared, or shy., 일본어 대역어: とりはだ【鳥肌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐怖、恥を感じるとき、肌が鳥の皮のようにところどころぶつぶつになること。, 프랑스어 대역어: chair de poule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petites aspérités, comme celles de la peau d’une poule, apparaissant localement sur la peau d'une personne lorsqu'elle a froid, peur ou honte., 스페인어 대역어: piel de gallina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que se pone la piel humana como manifestación de frío., 아랍어 대역어: القشعريرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصابة بشرة إنسان بالقشعريرة مثل جلد دجاج عندما يشعر بالبرد أو الخوف أو الحياء, 중국어 대역어: 鸡皮疙瘩, 중국어 대역어 뜻풀이: 受冷，害怕或害羞时皮肤到处起的如鸡皮般的小疙瘩。
표제어: 닭싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥싸움, 파생어: 닭싸움하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 투계, 다중 매체 정보: [사진] 닭싸움, 뜻풀이: 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이., 용례: <구> 닭싸움 승패.
<구> 닭싸움 훈련.
<구> 닭싸움이 열리다.
<구> 닭싸움을 즐기다.
<구> 닭싸움에 내보내다.
<문장> 닭싸움이 시작되자 아이들은 자기 편의 닭을 목이 터져라 응원했다.
<문장> 옆집 닭이 우리 닭의 머리를 내려찍으면서 닭싸움은 그대로 끝이 났다.
<대화> 가: 우리 닭싸움 구경하러 안 갈래?
<대화> 나: 나는 싸우는 닭들이 불쌍해서 그런 거 보기 싫어., 몽골어 대역어: тахианы зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахиаг хооронд нь зодолдуулж, хүчийг нь үзэх явдал. мөн тийм тоглоом., 베트남어 대역어: Darkssaum; trò trọi gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho gà đá nhau để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế., 타이어 대역어: การชนไก่, การละเล่นชนไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันแพ้ชนะโดยให้ไก่ตีกัน หรือการละเล่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: adu ayam, sabung ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat ayam berkelahi dan menentukan pemenangnya, atau untuk menyebut permainan semacam itu, 러시아어 대역어: петушиные бои, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание петухов, которых натравливают на драку друг с другом. А также подобная игра., 영어 대역어: cockfight, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making roosters fight in competition; or such a game., 일본어 대역어: とうけい【闘鶏】。とりあわせ・にわとりあわせ【鶏合わせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏を戦わせて勝負を競うこと。また、その遊び。, 프랑스어 대역어: dakssaum, combat de coqs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de forcer des coqs à se battre et à remporter le combat ; un tel jeu., 스페인어 대역어: dakssaum, pelea de gallo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Combate entre gallos donde el ave de mejores cualidades de lucha es declarada victoriosa. O tal  competencia., 아랍어 대역어: مصارعة الديكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنافس من خلال مصارعة الديكة أو تلك اللعبة, 중국어 대역어: 斗鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 让鸡打斗来分胜负；或指那样的游戏。
표제어: 닭싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥싸움, 파생어: 닭싸움하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이., 용례: <구> 닭싸움 기술.
<구> 닭싸움 방법.
<구> 닭싸움을 배우다.
<구> 닭싸움에 나가다.
<구> 닭싸움에서 지다.
<문장> 닭싸움이 길어지자 나는 그만 다리에 힘이 풀려 넘어지고 말았다.
<문장> 아저씨는 닭싸움에서 상대의 무릎에 가슴을 찍히고 뒤로 나자빠졌다.
<대화> 가: 우리 닭싸움 한판 할래?
<대화> 나: 내가 너보다 키도 훨씬 큰데 내가 너한테 지겠냐?, 몽골어 대역어: тахиа зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хөлөө гараараа сойж өргөөд нөгөө хөл дээрээ догонцон эсрэг талын хүнээ унагаахаар тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тоглоом., 베트남어 대역어: Darkssaum; đá gà, trò chơi đá gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tay giữ một bên chân, chân còn lại vừa nhảy vừa đẩy cho đối phương té ngã để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế., 타이어 대역어: ทักซาอุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การละเล่นทักซาอุม : การแข่งขันแพ้ชนะโดยการจับขาข้างหนึ่งไว้ด้วยมือและวิ่งด้วยขาข้างเดียวชนให้ฝ่ายตรงข้ามล้ม หรือการละเล่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: laga ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menentukan kemenangan dengan melompat-lompat menggunakan satu kaki menjatuhkan lawan dengan satu kaki dipegang di tangan. Atau permainan demikian., 러시아어 대역어: игра "петушиные бои", 러시아어 대역어 뜻풀이: Состязание, в котором нужно передвигаться на одной ноге, схватив другую ногу рукой, и повалить противника на землю., 영어 대역어: dakssaum; chicken fight, 영어 대역어 뜻풀이: The act of bringing the opponent down, hopping on one leg while holding the other leg up with a hand; or such a game., 일본어 대역어: けんけんずもう【けんけん相撲】。かたあしすもう【片足相撲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方の足を手で持ち、もう片方の足だけでけんけんしながら相手を倒して勝負を競うこと。また、その遊び。, 프랑스어 대역어: dakssaum, jeu du "combat de coqs", 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bousculer son adversaire pour le faire tomber en sautillant sur une jambe et en se tenant l’autre avec la main ; un tel jeu., 스페인어 대역어: dakssaum, juego de dakssaum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que consiste en saltar en una sola pierna mientras se sostiene la otra  y al tiempo tratar de tumbar al contrincante. O dicho juego., 아랍어 대역어: معركة برجل واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنافس من خلال الإمساك برجلة واحدة بيد والركض بالرجل الأخرى فقط  من أجل إسقاط طرف آخر. أو تلك اللعبة, 중국어 대역어: 斗鸡游戏，撞拐子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手抓住一脚，只用另一脚跳，攻击对方摔倒来决定输赢；或指那样的游戏。
표제어: 닭장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 닭欌, 발음: 닥짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 닭을 가두어 놓고 기르는 곳., 용례: <구> 닭장 둘레.
<구> 닭장 문.
<구> 닭장 안.
<구> 닭장을 마련하다.
<구> 닭장을 짓다.
<구> 닭장을 청소하다.
<문장> 나는 닭들이 좀 더 넓은 공간에서 살 수 있도록 텃밭 한쪽에 넓은 닭장을 지었다.
<문장> 키우는 닭이 점점 많아지면서 아버지는 닭장을 더 큰 것으로 바꾸셨다.
<대화> 가: 저 닭장을 어떻게 청소하죠?
<대화> 나: 먼저 바닥의 닭똥부터 치웁시다., 몽골어 대역어: тахианы байр, тахианы үүр, тахианы саравч, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахиаг хашиж, тэжээдэг газар., 베트남어 대역어: chuồng gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhốt gà trong đó để nuôi., 타이어 대역어: เล้าไก่, โรงเลี้ยงไก่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ไว้สำหรับเลี้ยงและขังไก่, 인도네시아어 대역어: kandang ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat meletakkan dan memelihara ayam, 러시아어 대역어: курятник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для кур., 영어 대역어: chicken coop, 영어 대역어 뜻풀이: A building where chickens are housed and raised., 일본어 대역어: とりごや【鳥小屋】。けいしゃ【鶏舎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏を囲って飼う所。, 프랑스어 대역어: poulailler, cage à poules, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on enferme des poules pour les élever., 스페인어 대역어: gallinero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde se encierran y se crían las gallinas., 아랍어 대역어: حظيرة دجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يوضع ويربى فيه الدجاج, 중국어 대역어: 鸡窝，鸡笼, 중국어 대역어 뜻풀이: 圈养鸡的地方。
표제어: 닭죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 닭粥, 발음: 닥쭉, 활용: 닭죽이[닥쭈기], 닭죽도[닥쭉또], 닭죽만[닥쭝만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 닭죽, 뜻풀이: 닭고기를 넣어 만든 죽., 용례: <구> 뜨거운 닭죽.
<구> 닭죽을 끓이다.
<구> 닭죽을 만들다.
<구> 닭죽을 먹다.
<구> 닭죽을 쑤다.
<문장> 삼계탕을 만들고 남은 닭고기로 닭죽을 만들어 먹었다.
<문장> 우리는 더위로 떨어진 기운을 보충하기 위해 닭죽을 쑤어 먹었다.
<대화> 가: 몸에 힘이 없고 소화도 잘 안 돼.
<대화> 나: 그럼 보신 좀 하게 닭죽을 끓여 줄까?, 몽골어 대역어: дагжүг, тахианы махтай будааны зутан, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы мах хийж бэлтгэсэн будааны зутан., 베트남어 대역어: Darkjuk; cháo gà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cháo được làm bằng cách cho thịt gà vào nấu., 타이어 대역어: ทักจุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวต้มไก่; โจ๊กไก่ : ข้าวต้มที่ทำโดยการใส่เนื้อไก่, 인도네시아어 대역어: bubur ayam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bubur yang dibuat dengan menambahkan daging ayam, 러시아어 대역어: такчук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно разваренная рисовая каша с куриным мясом., 영어 대역어: dakjuk; chicken porridge, 영어 대역어 뜻풀이: Rice juk, porridge, with chicken in it., 일본어 대역어: とりがゆ【鶏粥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏肉を入れて作ったお粥。, 프랑스어 대역어: dakjuk, bouillie de poulet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillie à base de poulet., 스페인어 대역어: dakjuk, gachas de pollo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gachas hechas de arroz con carne de pollo., 아랍어 대역어: حساء دجاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مطبوخ باستعمال لحم الدجاج, 중국어 대역어: 鸡肉粥, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入鸡肉而制成的粥。
표제어: 닮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː따, 활용: 닮아[달마], 닮으니[달므니], 닮고[담ː꼬], 닮는[담ː는], 닮지[담ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 문형: 1이 (2와) 닮다
1이 2를 닮다, 뜻풀이: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다., 용례: <구> 닮은 곳.
<구> 닮은 얼굴.
<구> 닮은 인상.
<구> 닮은 점.
<구> 눈이 닮다.
<구> 모습이 닮다.
<구> 생김새가 닮다.
<구> 성격이 닮다.
<구> 행동이 닮다.
<구> 어머니를 닮다.
<구> 어미를 닮다.
<구> 할머니를 닮다.
<구> 아버지와 닮다.
<구> 연예인과 닮다.
<구> 할아버지와 닮다.
<구> 쏙 닮다.
<문장> 딸은 어머니의 미모를 그대로 닮아 예쁘장한 얼굴이었다.
<문장> 아이의 걸음걸이가 부모와 닮아서 제 부모와 비슷하게 걷는다.
<문장> 아들은 마치 아버지의 어릴 적 모습을 보는 듯이 제 아버지와 꼭 닮았다.
<대화> 가: 저 자매는 서로 많이 닮았어.
<대화> 나: 응, 생김새가 서로 비슷비슷해서 쌍둥이라고 해도 믿겠어.
<대화> 가: 태어날 아기가 누구를 닮았으면 좋겠어요?
<대화> 나: 음, 예쁜 우리 아내를 닮은 어여쁜 딸이었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: дуурайх, ижилхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш хүн буюу эд зүйл хоорондоо төстэй төрх, шинж чанартай байх., 베트남어 대역어: giống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai người hoặc hai sự vật có hình dạng hay tính chất tương tự nhau., 타이어 대역어: เหมือน, คล้าย, คล้ายคลึง, เหมือนกัน, คล้ายกัน, ละม้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของที่มากกว่าสองมีรูปร่างหรืออุปนิสัยคล้ายกันและกัน, 인도네시아어 대역어: mirip, serupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau benda yang lebih dari dua saling memiliki penampilan atau karakter yang mirip, 러시아어 대역어: походить друг на друга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.)., 영어 대역어: resemble, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more people or objects to have similar appearances or qualities., 일본어 대역어: にる【似る】。にかよう【似通う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。, 프랑스어 대역어: être semblable, être pareil, être ressemblant, ressembler à, tenir de, se ressembler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux personnes ou objets voire plus) Avoir une apparence ou une nature semblable., 스페인어 대역어: parecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir características semejantes dos o más personas o cosas en el aspecto o carácter., 아랍어 대역어: يشبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطابق شخصان أو شيئان أو أكثر في الشكل و الهيئة و الخواص, 중국어 대역어: 像，随, 중국어 대역어 뜻풀이: 指两个以上的人或事物拥有相似的长相或属性。
표제어: 닮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː따, 활용: 닮아[달마], 닮으니[달므니], 닮고[담ː꼬], 닮는[담ː는], 닮지[담ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 문형: 1이 2를 닮다, 뜻풀이: 어떤 것을 본떠서 그와 비슷해지거나 같아지다., 용례: <구> 마음을 닮다.
<구> 위인을 닮다.
<구> 인품을 닮다.
<구> 자연을 닮다.
<구> 주인을 닮다.
<문장> 후배는 선배의 일하는 방식을 그대로 닮으려고 노력했다.
<문장> 노부부는 오랫동안 함께 살아서인지 행동이 많이 닮아 있었다.
<문장> 어머니는 말썽을 피우는 동생에게 착실한 형을 좀 닮으라고 말씀하셨다.
<대화> 가: 이 위인전을 읽고 나니 이 사람의 용기를 닮고 싶어져.
<대화> 나: 응, 그 위인의 용기는 우리가 정말 본받아야 할 덕목이야., 몽골어 대역어: дуурайх, адил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг үлгэр болгон ижилсэх буюу дуурайх., 베트남어 대역어: làm giống, bắt chước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt chước cái nào đó để trở nên tương tự hay giống với cái đó., 타이어 대역어: เหมือนกัน, คล้ายกัน, ใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างแบบสิ่งใดแล้วจึงเหมือนหรือคล้ายกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: mirip, serupa, sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniru sesuatu sehingga menjadi mirip atau sama dengan yang ditiru, 러시아어 대역어: быть похожим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Походить друг на друга или сходиться., 영어 대역어: copy; follow, 영어 대역어 뜻풀이: To copy something and become similar to or the same as it., 일본어 대역어: にる【似る】。あやかる【肖る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを真似してそれと同じようになる。, 프랑스어 대역어: imiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imiter quelque chose pour y ressembler ou pour devenir cette chose., 스페인어 대역어: emular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imitar algo de otro procurando igualarlo o seguirlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرى شيء فيرده إلى شيء آخر مشابه له أو مطابق له في الشكل, 중국어 대역어: 效仿，仿照，学, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿某物，与其变得相似或相同。
표제어: 닮은꼴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달믄꼴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 비슷하게 생긴 모양., 용례: <구> 아버지의 닮은꼴.
<구> 어머니의 닮은꼴.
<구> 닮은꼴 배우.
<구> 부자가 닮은꼴이다.
<구> 생김새가 닮은꼴이다.
<구> 행동이 닮은꼴이다.
<문장> 두 사람은 쌍둥이라고 해도 좋을 만큼 닮은꼴이었다.
<문장> 감독은 그 배우가 맡았던 역할을 대신할 수 있는 닮은꼴 배우를 찾고 있다.
<대화> 가: 모르는 사람이 봐도 딱 부자지간임을 알겠어.
<대화> 나: 맞아. 아들이 아버지의 닮은꼴이야., 몽골어 대역어: адилхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо зүс царай ижил, төстэй., 베트남어 대역어: dáng vẻ giống nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng tương tự nhau., 타이어 대역어: เหมือนกัน, คล้ายกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะรูปร่างที่คล้ายกัน, 인도네시아어 대역어: penampilan yang mirip, wajah yang mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk wajah yang saling menyerupai, 러시아어 대역어: подобные фигуры; аналогичные цифры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формы, похожие друг на друга., 영어 대역어: similar figures, 영어 대역어 뜻풀이: Figures that are similar to each other., 일본어 대역어: にたもの【似た者】。にたものどうし【似た者同士】。そうじけい【相似形】, 일본어 대역어 뜻풀이: お互い似ているさま。, 프랑스어 대역어: ressemblance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Similarité visuelle entre deux ou plusieurs personnes., 스페인어 대역어: aspecto similar, apariencia similar, aspecto parecido, imagen semejante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imagen similar el uno al otro., 아랍어 대역어: شكل مماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل متشابه, 중국어 대역어: 长得像，一个模子刻出来似的, 중국어 대역어 뜻풀이: 二者长得很像。
표제어: 닳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달타, 활용: 닳아[다라], 닳으니[다르니], 닳는[달른], 닳습니다[달씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닳다, 뜻풀이: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다., 용례: <구> 가방이 닳다.
<구> 구두가 닳다.
<구> 굽이 닳다.
<구> 모서리가 닳다.
<구> 밑창이 닳다.
<구> 바닥이 닳다.
<구> 바퀴가 닳다.
<구> 소매가 닳다.
<구> 신발이 닳다.
<문장> 나는 손톱이 다 닳도록 가려운 곳을 긁어댔다.
<문장> 연필심이 다 닳아서 연필깎이로 연필을 다시 깎았다.
<문장> 책을 얼마나 오래 봤던지 책 모서리가 닳아서 뭉툭하다.
<문장> 승규는 일 년이 넘도록 같은 신발을 신고 다녀서 신발 뒤축이 많이 닳아 있었다.
<대화> 가: 구두 굽을 가시려고요?
<대화> 나: 네, 제가 걸음걸이가 이상한 건지 한쪽 굽만 닳았더라고요., 몽골어 대역어: элэгдэх, мохох, нимгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хэрэглэсэн зүйл хуучирч, урт, зузаан, хэмжээ нь жижгэрч багасах., 베트남어 대역어: mòn, cùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi  hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…, 타이어 대역어: สึก, เสีย, เสื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาว ความหนา หรือขนาดของวัตถุใด ๆ ลดลงเนื่องจากใช้เป็นระยะเวลานานหรือเปลี่ยนสภาพ, 인도네시아어 대역어: terkikis, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai, 러시아어 대역어: истираться; изнашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в  длине, толщине, размере и т.п., 영어 대역어: wear out, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to become old or its length, thicknes,  size, etc. to decrease as it has been used for a long time or worn out., 일본어 대역어: すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。, 프랑스어 대역어: s'user, s'abîmer, être usé, être abîmé, être râpé, être élimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longueur, épaisseur, taille, etc. d'un objet) Diminuer à force d’avoir été utilisé pendant longtemps ou après avoir été broyé., 스페인어 대역어: desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse o reducirse la longitud, el espesor y el volumen de una cosa por el roce o el uso continuo., 아랍어 대역어: يبلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقلّص شيء ما في حجمه أو حالته بسبب استخدامه لمدة طويلة أو اهترائه, 중국어 대역어: 磨破, 중국어 대역어 뜻풀이: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。
표제어: 닳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달타, 활용: 닳아[다라], 닳으니[다르니], 닳는[달른], 닳습니다[달씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닳다, 뜻풀이: 물기가 줄어들다., 용례: <구> 국이 닳다.
<구> 국물이 닳다.
<구> 물이 닳다.
<구> 찌개가 닳다.
<문장> 찌개가 다 닳아서 국물이 거의 남아 있지 않았다.
<문장> 어머니는 진한 국물 맛이 좋다고 물이 닳도록 국을 한참 더 끓였다.
<대화> 가: 찌개가 좀 많이 짜네.
<대화> 나: 그래? 국물이 너무 닳았나 보다., 몽골어 대역어: ширгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийг нь багасах., 베트남어 대역어: khô đi, đặc lại, quánh lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bị vơi đi., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชื้นลดลง, 인도네시아어 대역어: menyusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: airnya berkurang, 러시아어 대역어: вывариться; выпариться; выкипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о влажности)., 영어 대역어: dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For moisture to decrease., 일본어 대역어: につまる【煮詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が減る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humidité) Diminuer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse un líiquido., 아랍어 대역어: يجف،ييبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء الرطوبة, 중국어 대역어: 浓缩，蒸发，熬干, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分变少。
표제어: 닳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달타, 활용: 닳아[다라], 닳으니[다르니], 닳는[달른], 닳습니다[달씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닳다, 뜻풀이: 기름이나 전기 등을 써서 없어지다., 용례: <구> 건전지가 닳다.
<구> 기름이 닳다.
<구> 배터리가 닳다.
<구> 전기가 닳다.
<구> 전지가 닳다.
<문장> 장난감 자동차가 건전지가 다 닳아서 작동이 잘 안 됐다.
<문장> 자동차의 기름이 다 닳아서 주유소에 가서 기름을 넣었다.
<대화> 가: 휴대 전화는 왜 꺼져 있었던 거야?
<대화> 나: 충전을 못 했더니 배터리가 닳아서 꺼져 버렸어., 몽골어 대역어: дуусах, үрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатахуун, цахилгаан зэрэг хэрэглэгдэж байхгүй болох., 베트남어 대역어: hết, cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết dầu hay điện..., 타이어 대역어: แห้ง, หมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ไฟหรือน้ำมัน เป็นต้น จนหมด, 인도네시아어 대역어: habis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak, listrik, dsb habis karena terpakai, 러시아어 대역어: истощаться; быть на исходе; исходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать после использования горючего, электричества и т.п., 영어 대역어: run down, 영어 대역어 뜻풀이: For oil or electricity to be used up., 일본어 대역어: きれる【切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 油や電気などを使って無くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Huile, électricité, etc.) Être utilisée et se retrouver épuisée., 스페인어 대역어: consumirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse todo el combustible o la electricidad., 아랍어 대역어: يُستَنزَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم كل مخزون البترول أو الكهرباء حتى ينفد, 중국어 대역어: 耗完，用尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽油或电等用完。
표제어: 닳다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 닳고 닳다, 부표제어 문형: 1이 닳고 닳다, 부표제어 뜻풀이: 세상일에 시달려 아주 약게 되다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 아이들은 닳고 닳아서 예전 아이들처럼 순진한 모습을 찾아보기 힘들다., 몽골어 부표제어 대역어: нухлагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдралын хүнд хэцүүд дарагдаж хүч тэнхээгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: mõi mệt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mệt mõi vì chuyện đời nên trở nên rất yếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สึกแล้วสึกอีก ; ผ่านร้อนผ่านหนาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เล่ห์เหลี่ยมเป็นอย่างมากเพราะผ่านร้อนผ่านหนาวในชีวิตมานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (seseorang) menjadi sangat kuat, karena menjalani banyak asam garam kehidupan, 러시아어 부표제어 대역어: становиться умудрённым; становиться искушённым (опытным); становиться сообразительным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изводиться от мирских дел и становиться смышлёным., 영어 부표제어 대역어: be worn out from wear and tear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become very sly after going through all sorts of difficulties., 일본어 부표제어 대역어: 擦れに擦れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世間の波にもまれて、ひどく弱くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être complètement usé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir très malin en étant tourmenté par les évènements actuels., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse tamiado y astuto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegarse a ser muy astuto tras padecer penurias mundanas., 아랍어 부표제어 대역어: يبلى من القدم والتمزّق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤقلم فلان نفسه بعد أن يُبتُلي بشؤون العالم, 중국어 부표제어 대역어: 油滑；世故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为世事所困扰，变得非常精明。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 관련어: 유의어 담장, 뜻풀이: 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것., 용례: <구> 담 구멍.
<구> 담 너머.
<구> 담이 높다.
<구> 담을 넘다.
<구> 담을 넘어가다.
<구> 담을 쌓다.
<구> 담을 허물다.
<문장> 담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다.
<문장> 이 집은 담이 아주 높아서 골목에서 집 안이 보이지 않는다.
<대화> 가: 요즘에 우리 동네에 도둑이 많다는데.
<대화> 나: 아직도 남의 집 담을 넘는 그런 사람들이 많은가 봐요., 몽골어 대역어: хашаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр сууц болон тогтсон орон зайны хүрээг тогтоохын тулд түүнийг тойруулан барьсан зүйл., 베트남어 대역어: hàng rào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được dựng lên để che chắn quanh nhà hay một không gian nhất định., 타이어 대역어: รั้ว, กำแพง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ก่อขึ้นเพื่อกั้นล้อมบ้านหรือพื้นที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pagar, tembok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibangun di sekitar sesuatu untuk melindungi sesuatu tersebut, 러시아어 대역어: ограда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стена, ограждающая дом или определённую территорию по окружности., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is erected to enclose a house or other places., 일본어 대역어: へい【塀】。かき【垣】。かきね【垣根】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家や一定の空間の周りを区切るために積み上げた囲い。, 프랑스어 대역어: mur, muraille, clôture, haie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tas fait pour entourer une maison ou un certain espace., 스페인어 대역어: tapia, muro, muralla, pared, cerca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra que se levanta para separar un determinado espacio de otro o para marcar un limite r el alrededor de una casa o un determinado espacio., 아랍어 대역어: سياج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متراكم من أجل سد محيط بيت أو مساحة معينة, 중국어 대역어: 围墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了挡住房子或一定空间而在其周围堆砌的东西。
표제어: 담, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 담을 쌓다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 담을 쌓다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 넌 책은 자주 읽는 편이니?
<대화> 나: 아니, 고등학교 이후로 책과는 담을 쌓고 지내., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хашаа босгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд огт анхаарал хандуулахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (đắp bờ rào) phó thác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không hề quan tâm đến việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก่อกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangun tembok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian atas suatu peristiwa sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) возводить ограду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не проявлять интерес к чему-либо., 영어 부표제어 대역어: build a wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no interest in something., 일본어 부표제어 대역어: 塀を積む。垣をめぐらす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に全く関心を持たない。, 프랑스어 부표제어 대역어: construire un mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas s'intéresser à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: construir una tapia, construir un muro, construir una muralla, construir una pared, construir una cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener ningún interés en un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يبني جدارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يهتم بأمر ما على الإطلاق, 중국어 부표제어 대역어: 筑起围墙；漠不关心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事丝毫都不关心。
표제어: 담, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 담을 지다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 담을 지다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 사귀던 사이를 끊다., 부표제어 용례: <구> 담을 진 사이.
<문장> 나는 아버지의 장례식에 참석하지 않은 친구들과는 담을 지고 지낸다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хашаа барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо үерхэж байсан холбоогоо таслах., 베트남어 부표제어 대역어: (xây rào) ngăn cách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ đã kết giao với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ตัดสัมพันธ์, เลิกคบ, ไม่เกี่ยวข้องกัน, เลิกกัน, ยุติความสัมพันธ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangun tembok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) возводить стену, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прерывать дружеские отношения., 영어 부표제어 대역어: turn one's back against the wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cut off a romantic relationship with someone., 일본어 부표제어 대역어: 塀を建てる。壁を作る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 付き合いをやめて絶縁する。, 프랑스어 부표제어 대역어: entourer un mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rompre un lien avec quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: construir una tapia, construir un muro, construir una muralla, construir una pared, construir una cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cortar una relación de noviazgo., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع العلاقات, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقطع العلاقات التي كانت ودية, 중국어 부표제어 대역어: 筑起围墙；断绝关系, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 断绝原来的往来关系。
표제어: 담, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 담을 지다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 담을 지다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 전혀 관심을 두지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 어제 뉴스 봤어?
<대화> 나: 아니, 나는 요즘 정치나 경제와 같은 시사 문제와는 담을 지고 살아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хашаа барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажилд огт анхаарал хандуулахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: tách biệt, không để ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không quan tâm đến việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้างกำแพง ; ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สนใจเรื่องใด ๆ โดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangun tembok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian atas suatu peristiwa sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) возводить стену, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не проявлять интерес к чему-либо., 영어 부표제어 대역어: turn one's back against the wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have no interest in something., 일본어 부표제어 대역어: 塀を作る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に全く関心を持たない。, 프랑스어 부표제어 대역어: entourer un mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas s'intéresser à quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: construir una tapia, construir un muro, construir una muralla, construir una pared, construir una cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener ningún interés en un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يهتم بأمر ما على الأطلاق, 중국어 부표제어 대역어: 筑起围墙；漠不关心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事丝毫都不关心。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 어떤 차례에서 바로 뒤., 용례: <구> 담 날.
<구> 담 달.
<구> 담 사람.
<구> 담 시간.
<구> 담 차례.
<문장> 민준이 담에 검사 받을 사람은 앞에 나와 있어라.
<문장> 나는 졸업식 담 날에 친구들과 여행을 가기로 약속했다.
<대화> 가: 청소 당번 담 차례가 누구지?
<대화> 나: 오늘은 내가 당번이고 내일은 지수야., 몽골어 대역어: дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг дэс дараалалын яг ар тал., 베트남어 대역어: sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay sau một thứ tự nào đó., 타이어 대역어: ถัดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อจากลำดับใด ๆ ทันที, 인도네시아어 대역어: berikut, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat berikutnya dalam sebuah urutan, 러시아어 대역어: взади; после, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующий по порядку после чего-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: Something that comes right after another in a sequence of time, place, turn, etc., 일본어 대역어: つぎ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある順序のすぐ後。, 프랑스어 대역어: (n.) suivant, prochain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom exprimant «juste après un tour»., 스페인어 대역어: próximo, siguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después., 아랍어 대역어: الدور التالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدور التالي مباشرة في الترتيب, 중국어 대역어: 下面，下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个次序的后一个。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 이번 차례의 바로 뒤., 용례: <구> 담 노래.
<구> 담 말.
<구> 담 사람.
<구> 담 순서.
<구> 담 신호.
<구> 담 차례.
<구> 담 회.
<문장> 반장은 담 시간이 수학 수업으로 바뀌었다고 전했다.
<문장> 나는 목소리만 듣고도 담에 나오는 가수가 누구인지 알아챘다.
<대화> 가: 나는 이번 역에 내려야 해.
<대화> 나: 잘 가! 나도 담 역에 내려서 갈아탈 거야., 몽골어 대역어: дараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ удаагийн дугаарын яг ард тал., 베트남어 대역어: tiếp theo, kế tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay sau lượt này., 타이어 대역어: ต่อไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อจากลำดับในครั้งนี้ ทันที, 인도네시아어 대역어: berikut, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat berikutnya setelah urutan pada kali ini, 러시아어 대역어: после; следующий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующий по порядку после чего-либо., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: The thing that comes right after this time or turn in sequence., 일본어 대역어: つぎ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今回のすぐ後。, 프랑스어 대역어: (n.) suivant, prochain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom exprimant «juste après ce tour»., 스페인어 대역어: próximo, siguiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الدور التالي مباشرة بعد هذا الدور, 중국어 대역어: 下面，下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 这个次序的后一个。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것., 용례: <구> 담 건물.
<구> 담 골목.
<구> 담 다리.
<구> 담 사거리.
<구> 담 신호등.
<구> 담 집.
<문장> 나는 마음에 드는 신발을 찾지 못해서 담 가게로 들어갔다.
<문장> 사람들로 북적이는 이 골목과 달리 바로 담 골목은 몹시 한산하다.
<대화> 가: 여기가 김민준 씨 댁인가요?
<대화> 나: 아니요, 김 씨네는 우리 집 담 집이에요., 몽골어 대역어: дараагийн, хажуугийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эгнэж байрласан зүйлүүд дундаас яг хажууд байгаа зүйл., 베트남어 대역어: kề bên, liền sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chạm đến ngay được  trong số những cái xếp thành dãy., 타이어 대역어: ข้างหน้า, หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ติดต่อจากสิ่งที่เรียงกันอยู่เป็นแถว, 인도네시아어 대역어: berikut, berikutnya, sebelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tepat bersentuhan dalam sesuatu yang berderet, 러시아어 대역어: следующий; ближайший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся поблизости с чем-либо другим, стоящим в ряд., 영어 대역어: next, 영어 대역어 뜻풀이: Something nearest to another in a series of things queued up., 일본어 대역어: つぎ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 並んでいるものの中ですぐ後に続くもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi des choses qui se trouvent côte à côte, ce qui est adjacent., 스페인어 대역어: próximo, siguiente, al lado, inmediato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء متصل مباشرة من بين الأشياء الموجودة جنبا إلى جنب, 중국어 대역어: 挨着的，靠着的, 중국어 대역어 뜻풀이: 并排的东西中正好挨在一起的东西。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 의미 참고: 주로 '-은 담에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 끝난 뒤., 용례: <구> 끝난 담.
<구> 떠난 담.
<구> 본 담.
<구> 일어난 담.
<구> 출발한 담.
<문장> 도둑이 이미 달아난 담에야 경찰이 도착했다.
<문장> 우리는 밥을 먹은 담에 차를 마시러 자리를 옮겼다.
<대화> 가: 친구한테 비밀을 괜히 얘기했나봐.
<대화> 나: 이미 말한 담에 후회해 봐야 무슨 소용이야., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил дууссаны дараа., 베트남어 대역어: sau đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi việc nào đó kết thúc., 타이어 대역어: หลังจาก, หลังจากที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่งานใด ๆ เสร็จสิ้น, 인도네시아어 대역어: setelah, sesudah, begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah sebuah pekerjaan selesai, 러시아어 대역어: после, 러시아어 대역어 뜻풀이: После завершения какого-либо события., 영어 대역어: being after, 영어 대역어 뜻풀이: The time after a thing is finished., 일본어 대역어: つぎ【次】。あと【後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が終わった後。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom exprimant «après la fin de quelque chose»., 스페인어 대역어: luego, inmediato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una vez terminado un cierto trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة بعد نهاية عمل ما, 중국어 대역어: 之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事结束后。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 시간이 지난 뒤., 용례: <구> 담을 기약하다.
<구> 담을 약속하다.
<구> 담에 시도하다.
<구> 담에 찾아가다.
<구> 담에 후회하다.
<구> 담으로 미루다.
<문장> 나는 담에 커서 꼭 비행기 조종사가 될 것이다.
<문장> 우연히 길에서 마주친 우리는 담에 밥을 먹기로 약속했다.
<대화> 가: 오늘 만나서 정말 반가웠습니다.
<대화> 나: 저도요. 담에 또 봅시다., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрсний дараа., 베트남어 대역어: sau này, về sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sau khi thời gian trôi qua., 타이어 대역어: คราวหน้า, ครั้งหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากที่เวลาผ่านไป, 인도네시아어 대역어: kapan-kapan, nanti, lain kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah waktu berlalu, 러시아어 대역어: после; спустя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спустя некоторое время., 영어 대역어: next time; being later, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain time has passed since something happened., 일본어 대역어: つぎのとき【次の時】。こんど【今度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時が経った後。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom exprimant «après qu'un certain temps se soit écoulé»., 스페인어 대역어: luego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una vez pasado el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة بعد مرور الوقت, 중국어 대역어: 以后，下次, 중국어 대역어 뜻풀이: 一段时间后。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 서열에서 바로 아래., 용례: <구> 담 위치.
<구> 담 자리.
<구> 담 지위.
<구> 담으로 아끼다.
<구> 담으로 잘하다.
<구> 담으로 좋아하다.
<문장> 나는 반에서 민준이 담으로 키가 가장 크다.
<문장> 형은 우리 집에서 내가 어머니 담으로 무서워하는 사람이다.
<대화> 가: 여기서 달리기 제일 빠른 사람이 누구야?
<대화> 나: 승규가 제일 빠르고 그 담은 저예요., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэрэг зиндаагаар яг доор нь., 베트남어 대역어: dưới, kế tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay dưới một thứ hạng., 타이어 대역어: ถัดจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านล่างต่อจากสิ่งที่เรียงลำดับ, 인도네시아어 대역어: berikut, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat di bawah dalam peringkat, 러시아어 대역어: нижний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нижний по рангу, порядку., 영어 대역어: next, 영어 대역어 뜻풀이: A person or thing right below another in ranking., 일본어 대역어: つぎ【次】。にばんめ【二番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 序列ですぐ下。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une hiérarchie, ce qui est juste en dessous d'une autre., 스페인어 대역어: inferior, subalterno, 스페인어 대역어 뜻풀이: De bajo rango o en posición baja dentro de una categoría., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رتبة أدنى مباشرة في ترتيب, 중국어 대역어: 下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 序列中的后一个。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 의미 참고: 주로 '~이 아닌 담에야'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말., 용례: <구> 남이 아닌 담에야.
<구> 바보가 아닌 담에야.
<구> 어린애가 아닌 담에야.
<구> 짐승이 아닌 담에야.
<구> 아프지 않은 담에야.
<문장> 네가 정신이 나가지 않은 담에야 어떻게 그런 짓을 할 수 있어?
<문장> 바보가 아닌 담에야 내 말을 네가 또 잊어버리지는 않을 거라 믿는다.
<대화> 가: 승규는 대체 무슨 생각으로 저러는 걸까?
<대화> 나: 본인이 아닌 담에야 그 속을 어떻게 알겠어?, 몽골어 대역어: биш, үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл биш гэсэн утгийг онцлон илэрхийлдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nhấn mạnh sự thật không phải là cái nào đó., 타이어 대역어: ไม่...สักหน่อย, ไม่ใช่...สักหน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เน้นและแสดงข้อเท็จจริงว่าสิ่งใด ๆ ไม่ใช่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti '-지 않고서야', '이 아니고서는', 러시아어 대역어: "если бы не"; "если не", 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее значение: "Если бы не", "Если не"., 영어 대역어: unless; if not, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to emphasize that a certain thing is not true., 일본어 대역어: （でない）かぎり【（でない）限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: そうではないという事実を強調して表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme permettant de souligner qu'une chose n'est pas vrai., 스페인어 대역어: en absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión enfática, resuelta y determinante de desacuerdo  o negación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يؤكد على أن شيئا ما غير صحيح, 중국어 대역어: 又不是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于强调不是的事实。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것., 용례: <구> 담 내용.
<구> 담 대화.
<구> 담 문제.
<구> 담을 듣다.
<구> 담을 살피다.
<문장> 이제 담의 두 그림을 보고 틀린 곳을 모두 찾으세요.
<문장> 담 글을 읽고 자신의 생각을 정리해서 짧은 글짓기를 해 봅시다.
<대화> 가: 담 사항을 읽으시고 여기에 서명하시면 됩니다.
<대화> 나: 여기에 서명만 하면 계약이 끝나는 건가요?, 몽골어 대역어: дараагийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл болон зохиол зэрэгт яг араас нь үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: tiếp theo, sau đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nối tiếp ngay sau lời nói hay bài viết., 타이어 대역어: (ข้อความ, คำพูด)ถัดไป, ต่อไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่อยู่ต่อเนื่องหลังคำพูดหรือข้อความ, 인도네시아어 대역어: berikut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang berlanjut tepat di belakang perkataan atau artikel, 러시아어 대역어: следующий; другой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следующий за какими-либо словами или текстом., 영어 대역어: next; following, 영어 대역어 뜻풀이: A statement coming right after another in text or speech., 일본어 대역어: つぎ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章ですぐ後に続くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui suit juste après quelque chose dans des propos ou dans un écrit., 스페인어 대역어: seguido, en seguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que continúa inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء تابع مباشرة في الكلام أو النص, 중국어 대역어: 下面，下一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 话或文字之后连接的内容。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담ː, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 본말 다음, 뜻풀이: 뒤따라 생기는 결과., 용례: <구> 담을 대비하다.
<구> 담을 부담하다.
<구> 담을 예상하다.
<구> 담을 준비하다.
<구> 담을 책임지다.
<문장> 나는 충동적으로 사표를 냈지만 그 담에 대해서는 전혀 대책이 없었다.
<문장> 친구는 내가 사업을 시작하면 담은 자신이 알아서 하겠다고 자신 있게 말했다.
<대화> 가: 지수는 왜 저렇게 말을 함부로 할까?
<대화> 나: 그러니까 말을 뱉을 때 담을 전혀 생각하지 않는 것 같아., 몽골어 대역어: дараа, хойно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ар араасаа хөврөн гарах үр дүн., 베트남어 대역어: mai sau, hệ quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả xảy ra tiếp theo., 타이어 대역어: ผล, ผลที่เกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง, 인도네시아어 대역어: apa yang akan terjadi, berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil yang mengikuti, 러시아어 대역어: результат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Результат, возникающий впоследствии., 영어 대역어: next; consequence; future, 영어 대역어 뜻풀이: A subsequent result or consequence., 일본어 대역어: つぎ【次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に続く結果。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Résultat qui se produit après quelque chose., 스페인어 대역어: consecuencia,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como resultado o efecto de un proceso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة تحدث بعد ذلك, 중국어 대역어: 后果, 중국어 대역어 뜻풀이: 随后产生的结果。
표제어: 담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痰, 발음: 담ː, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가래, 뜻풀이: 폐에서 목구멍에 이르는 사이에서 생기는 끈적끈적하고 누런 물질., 용례: <구> 담이 나오다.
<구> 담이 생기다.
<구> 담을 끓이다.
<구> 담을 뱉다.
<구> 담을 삭이다.
<문장> 숨을 쉴 때마다 노인의 목구멍에 담이 끓는 소리가 났다.
<문장> 아저씨는 담배를 피우는 간간이 담을 끌어올려 바닥에 칵 뱉어냈다.
<대화> 가: 요새 목에 자꾸 담이 생겨서 말하기도 불편해.
<대화> 나: 넌 담배를 너무 많이 피워서 그래., 몽골어 대역어: цэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: уушигнаас хоолойн нүх хүртлэх зайнд үүсдэг наалдамхай ногоон зүйл., 베트남어 대역어: đờm, đàm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất màu vàng nhạt và dính dính, sinh ra ở khoảng giữa từ phổi đến cổ họng., 타이어 대역어: เสมหะ, เสลด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีสีเหลืองและเหนียวซึ่งเกิดได้บริเวณระหว่างปอดไปจนถึงหลอดอาหาร, 인도네시아어 대역어: dahak, riak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: zat lengket dan berwarna kuning yang keluar di antara sisi dari paru-paru sampai tenggorokan, riak, 러시아어 대역어: мокрота; слизь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Липкое вещество желтоватого цвета, возникающее между лёгкими и гортанью., 영어 대역어: phlegm, 영어 대역어 뜻풀이: A yellowish, sticky mucus secreted in the passage from the lungs to the throat., 일본어 대역어: たん【痰】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肺から喉の間でできる、ねばねばした黄色い物質。, 프랑스어 대역어: crachat, expectoration, expectoration purulente, expectoration sanguinolente, pituite, flegme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance jaunâtre et gluante sécrétée dans une partie située entre le poumon et la gorge., 스페인어 대역어: flema, mucosidad, esputo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia amarillenta y pegajosa que surge entre  la garganta y los bronquios., 아랍어 대역어: بلغم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة صفراء لزجة تنشأ في في الرئة والحلق, 중국어 대역어: 痰, 중국어 대역어 뜻풀이: 在肺部和喉咙之间产生的粘粘的黄色物质。