hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 어이쿠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 어이구, 뜻풀이: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어. 
<문장> 어이쿠, 내 발가락. 조심해야지. 문틈에 내 발가락이 끼었잖아. 
<대화> 가: 어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아. 
<대화> 나: 죄송해요, 할아버지. 너무 배가 고파서 그만., 몽골어 대역어: ёо, ёх, хөөх, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их өвдөх буюу хэцүү байх, уурлах, хэлэх үггүй болох үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui trời ơi, ối giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ., 타이어 대역어: อุ๊ย, โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat sakit, lelah, marah, terkejut, 러시아어 대역어: ай!; а!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии., 영어 대역어: oh; whoa; aah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned., 일본어 대역어: あ。あら。やれやれ。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みを感じたり、苦労したり、腹が立ったり、呆れたりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: aïe!, ouille!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction., 스페인어 대역어: ¡anda!, ¡vaya!, ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa al dolerle, cansarle, indignarle o asombrarle mucho algo a alguien., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو غاضبا أو متحيّرا, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常疼痛、辛苦、愤怒、生气时发出的声音。
표제어: 어이쿠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 어이구, 뜻풀이: 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이쿠, 이게 웬 떡이야. 사은품에 당첨되었어. 
<문장> 어이쿠, 이게 누구야? 우리 예쁜 지수 아니니? 
<대화> 가: 어이쿠, 그거 참 신통방통하다. 
<대화> 나: 그렇죠, 아버님? 새로 나온 안마기라 아주 시원하실 거예요., 몽골어 대역어: ёо, ёх, хөөх, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд баяртай буюу сайхан үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui chao, ui trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất vui mừng hoặc thích thú., 타이어 대역어: ว้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมาก, 인도네시아어 대역어: wah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka, 러시아어 대역어: Ого!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее., 영어 대역어: oh; wow; yay, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está muy contento o alegre., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون مسرورا أو فرحان جدّا, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到非常高兴或喜悦时发出的声音。
표제어: 어이쿠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 어이구, 뜻풀이: 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸. 
<문장> 어이쿠, 이제 우리 가족은 어쩌니? 빈 손으로 길거리에 나앉게 생겼으니, 원. 
<대화> 가: 어이쿠, 거지 신세가 됐어. 이제 뭐 먹고 살아. 
<대화> 나: 괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼., 몽골어 대역어: ёо, ёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд цөхрөх буюу гутрах үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui trời ơi, ối giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất thất vọng hoặc dao động., 타이어 대역어: โธ่, โธ่เอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาหมดหวังหรือล้มเหลวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa, 러시아어 대역어: ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают при сильной растерянности или когда чувствуют безысходность., 영어 대역어: oh no; aw, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶望したり挫折したりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est découragé ou désespéré., 스페인어 대역어: ¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está muy desesperado o frustrado., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون قانطا أو يائسا جدّا, 중국어 대역어: 咳，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到非常绝望或沮丧时发出的声音。
표제어: 어장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁場, 발음: 어장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고기잡이를 하는 곳., 용례: <구> 담수 어장.
<구> 양식 어장.
<구> 연안 어장.
<구> 근해의 어장.
<구> 원해의 어장.
<구> 어장 관리.
<구> 어장 환경.
<구> 어장의 고기
<구> 어장이 피해를 입다.
<구> 어장을 복구하다.
<구> 어장을 정비하다.
<구> 어장을 정화하다.
<구> 어장에서 잡다.
<문장> 태풍으로 인해 양식 어장들이 모두 황폐화되고 큰 피해를 입었다. 
<문장> 우리는 삼대에 걸쳐 부산에서 가장 큰 규모의 어장을 관리하고 유지하고 있다.
<대화> 가: 여보, 근해 어장에서 잡은 싱싱한 물고기 여기 있어요. 
<대화> 나: 정말 신선하네요. 수고했어요. 얼른 맛있는 매운탕을 끓여 줄게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: загас барьдаг газар., 베트남어 대역어: ngư trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi đánh bắt cá., 타이어 대역어: สถานที่จับปลา, สถานที่ตกปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ทำการจับปลา, 인도네시아어 대역어: pemancingan, empang, pembiakan ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk menangkap ikan, 러시아어 대역어: рыболовный участок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где ловят рыбу., 영어 대역어: fishing ground; fishery, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one goes fishing., 일본어 대역어: ぎょじょう・ぎょば【漁場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漁をする所。, 프랑스어 대역어: pêcherie, lieu de pêche, zone de pêche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où il est possible de pêcher du poisson., 스페인어 대역어: pesquería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sito donde se practica la pesca., 아랍어 대역어: منطقة الصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه صيد الأسماك, 중국어 대역어: 渔场, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕鱼的地方。
표제어: 어장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁場, 발음: 어장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 풍부한 수산 자원이 있고 어업을 할 수 있는 곳., 용례: <구> 풍부한 어장.
<구> 어장 조사.
<구> 어장이 급감하다.
<구> 어장을 개발하다.
<구> 어장을 이용하다.
<구> 어장을 탐색하다.
<문장> 우리나라의 동해는 한류와 난류가 만나 고기가 많이 잡히는 황금 어장이다. 
<문장> 신선하고 다양한 수산 자원이 풍부했던 어장들이 심각한 수질 오염으로 급격히 오염되었다. 
<대화> 가: 조금 있으면 고기잡이배들이 어장에 출어할 것입니다. 
<대화> 나: 글쎄요, 날씨가 사나워 힘들지 않을까요?, 몽골어 대역어: загас ихтэй газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: элбэг дэлбэг далайн баялагтай загас агнуур хийж болохоор газар., 베트남어 대역어: ngư trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi có nguồn thuỷ sản phong phú và có thể làm nghề đánh bắt., 타이어 대역어: เขตอนุญาตให้จับปลาได้, พื้นที่ในการจับปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่สามารถทำการประมงและมีทรัพยากรทางทะเลที่อุดมสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: perikanan, wilayah perikanan, pembiakan ikan, industri perikanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat di mana hasil laut melimpah dan melakukan industri perikanan, 러시아어 대역어: район рыболовного промысла, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место богатое рыбой и морепродуктами, где разрешается ловить рыбу., 영어 대역어: fishing ground; fishery, 영어 대역어 뜻풀이: A place where there are abundant marine resources and people can engage in fisheries., 일본어 대역어: ぎょじょう・ぎょば【漁場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豊富な水産資源があり、漁業のできる所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où il y a d'abondantes ressources maritimes et où l'on peut pratiquer la pêche., 스페인어 대역어: zona rica en pesca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar con abundantes recursos pesqueros en donde se puede practicar la pesca., 아랍어 대역어: منطقة الصيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان فيه موارد بحرية متوفرة ويتمكن من صيد الأسماك فيه, 중국어 대역어: 渔场, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有丰富的水产资源，可进行渔业作业的地方。
표제어: 어장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 어장이 안되려면 해파리만 끓는다, 부표제어 뜻풀이: 일이 안되려면 뜻대로 되지 않고 힘들고 귀찮은 일만 생긴다., 부표제어 용례: <대화> 가: 새로 개업한 식당은 좀 어때? 
<대화> 나: 생각처럼 잘 안돼. 어장이 안되려면 해파리만 끓는다더니 종업원들끼리 서로 싸우고 난리야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ямар нэгэн ажил үйл бүтэхгүй байхад улам хүнд хэцүү хэрэг явдал, зовлон нэрмээс учрах гэсэн утгатай зүйр цэцэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu công việc mà không suôn sẻ thì sẽ chỉ có việc không vừa ý, vất vả, phiền toái xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไม่ได้เป็นสถานที่จับปลาก็มีแต่แมงกะพรุนชุกชุมเท่านั้น; มีแต่เรื่องที่ลำบากและไม่เกี่ยวข้องอยู่เต็มไปหมด, ถ้าไม่มีอะไรเลยอาจจะดีกว่าเพราะมีแต่เรื่องที่ยุ่งยากเต็มไปหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเรื่องจะเดินไปไม่ดี ก็จะไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และเกิดแต่เรื่องที่ยากลำบากและน่ารำคาญเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu hal tidak begitu sukses dan terjadi hal-hal yang menyusahkan saja, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Когда нет рыбной ловли, попадаются одни медузы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: когда не получается основная работа, приходится делать всякую ерунду., 영어 부표제어 대역어: A failing fishing ground tends to be infested with jellyfish, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You may suffer a lot of difficulties and troubles if things are destined to go wrong., 일본어 부표제어 대역어: 漁場がうまくいかない時はクラゲばかりたかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事がうまくいかず、大変で面倒くさいことばかり起こる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Seules les méduses pullulent dans un lieu de pêche destiné à ne pas avoir de succès, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si les choses sont destinées à ne pas réussir, on ne peut rien y faire et des événements pénibles et gênants se produiront quand même., 스페인어 부표제어 대역어: si la pesquería no funciona se llena de medusas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando las cosas van a salir mal, surgen solamente incidentes agotadores y fastidiosos., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتم عمل حسب الإرادة ويحدث أمر متعب ومزعج فقط عندما يفشل عمل, 중국어 부표제어 대역어: 渔场要废，水母当家；人要倒霉，喝凉水也塞牙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人要倒霉，做起事来不仅不顺利，还只会发生劳身劳心的事情。
표제어: 어저께, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어저께, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 어제1, 뜻풀이: 오늘의 하루 전날., 용례: <구> 어저께 아침.
<구> 어저께의 일.
<문장> 어저께가 아버지 생신이었던 것도 몰랐니?
<문장> 어저께부터 비가 오더니 그칠 줄을 모른다.
<대화> 가: 어저께는 정말 감사했습니다.
<대화> 나: 아닙니다. 별말씀을요., 몽골어 대역어: өчигдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: hôm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngày trước của hôm nay., 타이어 대역어: เมื่อวาน, เมื่อวานนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันก่อนวันนี้หนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: kemarin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: вчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, предшествовавший сегодняшнему дню., 영어 대역어: yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The day preceding today., 일본어 대역어: きのう・さくじつ【昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日の前日。, 프랑스어 대역어: hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un jour avant aujourd'hui., 스페인어 대역어: ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día anterior al día de hoy., 아랍어 대역어: أمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم قبل اليوم, 중국어 대역어: 昨天，昨日, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天的前一天。
표제어: 어저께, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어저께, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 관련어: 유의어 어제2
참고어 내일2, 뜻풀이: 오늘의 하루 전날에., 용례: <문장> 너 어저께 전화했을 때 왜 안 받았어?
<문장> 어저께 같이 서점에 가서 산 책 재미있더라.
<대화> 가: 언제 퇴원했어?
<대화> 나: 바로 어저께 퇴원했어., 몽골어 대역어: өчигдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: hôm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ngày trước của ngày hôm nay., 타이어 대역어: เมื่อวาน, เมื่อวานนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อหนึ่งวันก่อนหน้าของวันนี้, 인도네시아어 대역어: kemarin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: Вчера; накануне, 러시아어 대역어 뜻풀이: день, предшествующий сегодняшнему дню., 영어 대역어: yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: On the day before today., 일본어 대역어: きのう【昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日の一日前の日に。, 프랑스어 대역어: hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un jour avant aujourd'hui., 스페인어 대역어: ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día que precede al de hoy., 아랍어 대역어: أمس، البارحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم السابق لليوم, 중국어 대역어: 在昨天，在昨日, 중국어 대역어 뜻풀이: 在今天的前一天。
표제어: 어절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語節, 발음: 어ː절, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 문장을 이루는 최소 단위로 띄어쓰기의 단위이다., 뜻풀이: 문장을 구성하고 있는 각각의 마디., 용례: <구> 한 어절.
<구> 어절 단위.
<구> 어절 수.
<구> 어절을 구분하다.
<구> 어절을 나누다.
<구> 어절을 맞추다.
<구> 어절을 분리하다.
<구> 어절을 세다.
<구> 어절로 구성되다.
<문장> 그의 글은 어절 구분이 제대로 되어 있지 않아 의미 전달이 불분명하다. 
<문장> 어절은 띄어쓰기의 단위로, 체언과 조사가 붙어 구성되기도 하고 독립된 단어로 구성되기도 한다., 몽골어 대역어: үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийг бүтээж байгаа тус тусын хэсэг., 베트남어 대역어: từ ngữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các từ ngữ cấu thành câu., 타이어 대역어: กลุ่มคำ, คำ, ถ้อยคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดแต่ละคำที่ประกอบขึ้นเป็นประโยคอยู่, 인도네시아어 대역어: bait, frase, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiap-tiap kata yang membentuk kalimat, 러시아어 대역어: член предложения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное слово, из которого состоит предложение., 영어 대역어: word segment, 영어 대역어 뜻풀이: Each and every single word segment that makes up a sentence., 일본어 대역어: ごせつ【語節】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を構成しているそれぞれの部分。, 프랑스어 대역어: unité agglutinée, unité syntagmatique, unité lexicale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque partie constituante d'une phrase., 스페인어 대역어: palabras de una oración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada una de las palabras que componen una oración., 아랍어 대역어: كلمة نحويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ جزء من الأجزاء التي تكوّن الجملة, 중국어 대역어: 语节, 중국어 대역어 뜻풀이: 构成句子的各个小节。
표제어: 어정쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡, 파생어: 어정쩡하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어정쩡히, 뜻풀이: 말이나 행동이 분명하지 않은 태도., 용례: <구> 어정쩡 서 있다.
<구> 어정쩡 손을 들다.
<구> 어정쩡 앉아 있다.
<문장> 집으로 갈까 학교로 갈까 고민하면서 길에서 어정쩡 머뭇거렸다.
<문장> 오늘 길에서 만난 사람이 내가 아는 김 선생님인지 잘 몰라서 어정쩡 인사해 버렸다.
<대화> 가: 어정쩡 거기에 서 있지만 말고, 이리 와서 똑바로 말을 해 봐.
<대화> 나: 미안해, 아직은 생각이 정리되지 않아서 너에게 말을 할 수 없어., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүрхэг, тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус., 베트남어 대역어: lưỡng lự, ngập ngừng, lập lờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng., 타이어 대역어: ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap di mana perkataan atau tindakan tidak jelas, 러시아어 대역어: неясно; нечётко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без ясности, точности (о речи или поведении)., 영어 대역어: vaguely; equivocally, 영어 대역어 뜻풀이: In an obscure manner in speaking or behaving., 일본어 대역어: あいまいに【曖昧に】。あやふやに, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がはっきりしないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont les propos ou l'action de quelqu'un n'est pas clair., 스페인어 대역어: vagamente, ambiguamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud insegura a la hora de hablar o actuar., 아랍어 대역어: بشكل غير واضح ، بدون وضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف فيه يكون الكلام أو الفعل غير واضح, 중국어 대역어: 模棱两可地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语或行为不表示明确的态度。
표제어: 어정쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡, 파생어: 어정쩡하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어정쩡히, 뜻풀이: 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양., 용례: <구> 어정쩡 바라보기만 하다.
<구> 어정쩡 부자연스럽다.
<문장> 나는 사람이 많은 곳에 가면 시선을 어디에 두어야 할지 몰라서 어정쩡 먼 곳을 바라본다. 
<문장> 동생을 잃어버린 나는 어쩔 줄 몰라서 어정쩡 서서 발만 동동 굴렀다.
<대화> 가: 너는 왜 항상 주머니에 손을 넣고 있니?
<대화> 나: 제가 팔이 길어서 팔을 어정쩡 내리고 있는 것보다는 주머니에 손을 넣고 있는 것이 나아 보일 것 같아서요., 몽골어 대역어: тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн чөлөөтэй байж чадахгүй ингэж ч тэгж ч чадахгүй, хүнд хэцүү байдал., 베트남어 대역어: một cách vụng về, một cách ngượng ngịu, một cách lóng ngóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử., 타이어 대역어: ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk memalukan karena tidak alami atau tidak dapat melakukan ini dan itu, 러시아어 대역어: неопределённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нахождения в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается на какие-либо действия., 영어 대역어: awkwardly; in a perplexed way, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's behavior being unnatural; in the state of feeling embarrassed because one cannot decide what to do., 일본어 대역어: どっちつかずに【何方付かずに】。ちゅうとはんぱに【中途半端に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de ne pas être naturel ou d'être ennuyé en étant pris dans un dilemme., 스페인어 대역어: incómodamente, molestamente, embarazosamente, ambiguamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se comporta de forma poco natural, al encontrarse en apuro y no saber qué hacer., 아랍어 대역어: بشكل غير واضح، بدون وضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف حرج فيه يكون غير طبيعيّ أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء, 중국어 대역어: 尴尬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自在或者左右为难的样子。
표제어: 어정쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡, 파생어: 어정쩡하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어정쩡히, 뜻풀이: 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도., 용례: <구> 어정쩡 승낙하다.
<구> 어정쩡 허락하다.
<문장> 내가 숙제를 다 끝냈고 놀러 나간다고 하자 어머니는 어정쩡 고개를 끄덕이셨다.
<문장> 민호가 장가를 간다고 하자 친구들은 믿을 수 없다는 듯이 서로를 어정쩡 쳐다보았다. 
<대화> 가: 언니, 그 남자랑 결혼하려는 거 부모님도 아셔? 
<대화> 나: 응. 사실 엄마만 어정쩡 승낙하신 상태야., 몽골어 대역어: сэжигтэй, сэжиг бүхий, эргэлзээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргэлзсэнээс сэтгэл зовоох хандлага., 베트남어 대역어: hồ nghi, đầy nghi hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ như nghi ngờ và vướng bận trong lòng., 타이어 대역어: ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap mencurigakan dan seperti tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: неясно; неопределённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние душевного беспокойства по причине недоверия., 영어 대역어: with doubts, 영어 대역어 뜻풀이: With an attitude of being anxious about something because one cannot trust it., 일본어 대역어: あいまいに【曖昧に】。あやしげに【怪しげに】。いかがわしく【如何わしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疑わしくて気になるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'avoir l'air de s'inquiéter tout en se méfiant., 스페인어 대역어: dudosamente, dubitativamente, inciertamente, inseguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se comporta incómodamente ante la duda que tiene sobre algo., 아랍어 대역어: بشكل غير واضح ، بدون وضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف مشبوه ويبدو مثيرا للقلق, 중국어 대역어: 犯疑地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因可疑而耿耿于怀的态度。
표제어: 어정쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡하다, 활용: 어정쩡한[어정쩡한], 어정쩡하여[어정쩡하여](어정쩡해[어정쩡해]), 어정쩡하니[어정쩡하니], 어정쩡합니다[어정쩡함니다], 가봐라: 어정쩡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어정쩡하다, 뜻풀이: 말이나 행동이 분명하지 않다., 용례: <구> 어정쩡한 말투.
<구> 어정쩡한 상태.
<구> 어정쩡한 입장.
<구> 어정쩡한 자세.
<구> 어정쩡한 태도.
<구> 어정쩡한 표정.
<구> 표현이 어정쩡하다.
<문장> 친구들끼리 싸우는 것을 말리다가 나만 괜히 어정쩡한 입장이 되었다.  
<문장> 그 선배는 아까부터 나한테 할 말이 있는지 어정쩡한 자세로 주위를 맴돌았다. 
<대화> 가: 야. 너 그 어정쩡한한 말투는 뭐냐? 왜 존댓말 썼다가 반말 썼다가 난리야?
<대화> 나: 어, 그러게. 아직 만난 지 얼마 안 돼서 조금 어색하네요. 동갑이기는 하지만. 곧 친해지겠죠., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус., 베트남어 대역어: mơ hồ, nhập nhằng, nước đôi, tối nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không rõ ràng., 타이어 대역어: กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang tidak jelas, 러시아어 대역어: неясный; нечёткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: В речи или поведении отсутствует точность., 영어 대역어: indefinite; ambiguous; obscure, 영어 대역어 뜻풀이: One's words or behavior being not definite., 일본어 대역어: あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がはっきりしない。, 프랑스어 대역어: équivoque, ambigu, confus, obscur, évasif, amphibologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou action) Qui n'est pas clair., 스페인어 대역어: vago, ambiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el dicho o el hecho no es claro., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام أو الفعل غير واضح, 중국어 대역어: 模棱两可, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动不分明。
표제어: 어정쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡하다, 활용: 어정쩡한[어정쩡한], 어정쩡하여[어정쩡하여](어정쩡해[어정쩡해]), 어정쩡하니[어정쩡하니], 어정쩡합니다[어정쩡함니다], 가봐라: 어정쩡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어정쩡하다, 뜻풀이: 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다., 용례: <구> 어정쩡한 경우.
<구> 어정쩡한 상황.
<구> 어정쩡한 약속.
<구> 어정쩡한 입장.
<구> 어정쩡하게 앉다.
<구> 어정쩡하게 있다.
<문장> 김 후보의 거취를 두고 이러지도 저러지도 못하는 어정쩡한 상황이 지속되었다.    
<문장> 현수는 그 모임에 혼자 가서 아는 사람도 없고 해서 어정쩡하게 앉아 있었다.  
<대화> 가: 어제 결혼식에는 잘 갔다왔어?
<대화> 나: 아, 몰라. 아는 사람도 없고 어정쩡해서 혼났어., 몽골어 대역어: хоёрын хооронд, яахаа ч мэдэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөлөөтэй байж чадахгүй байх, эсвэл яаж ч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, ngại ngùng, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử., 타이어 대역어: กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: canggung, kaku, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tidak alami atau tidak dapat melakukan ini-itu, membingungkan, 러시아어 대역어: неопределённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается ни на какие действия., 영어 대역어: awkward; uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: Unnatural or embarrassed because one can do neither this nor that., 일본어 대역어: どっちつかずだ【何方付かずだ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っている。, 프랑스어 대역어: embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux, difficile, délicat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme., 스페인어 대역어: incómodo, molesto, embarazoso, ambiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متحرّجا لأنّه يكون في حال غير طبيعي أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء, 중국어 대역어: 尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自然或很难堪，不知所措。
표제어: 어정쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡하다, 활용: 어정쩡한[어정쩡한], 어정쩡하여[어정쩡하여](어정쩡해[어정쩡해]), 어정쩡하니[어정쩡하니], 어정쩡합니다[어정쩡함니다], 가봐라: 어정쩡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어정쩡하다, 뜻풀이: 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다., 용례: <구> 어정쩡한 눈빛.
<구> 어정쩡한 사람.
<구> 어정쩡한 손님.
<구> 어정쩡한 이방인.
<구> 어정쩡한 행인.
<문장> 모자를 푹 눌러쓰고 동네를 돌아다니는 어정쩡한 행인을 보고 마을 사람들은 숙덕거렸다.
<문장> 김 사장은 아까부터 가게 앞을 맴도는 어정쩡한 손님이 자꾸만 신경 쓰였다. 
<대화> 가: 야. 너 지금 나 의심해? 나 진짜 아니라니까? 
<대화> 나: 흠. 근데 왜 내 눈을 피해? 너 지금 눈빛 완전 어정쩡한 거 알아?, 몽골어 대역어: сэжигтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: битүү тааварлан хардах сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: mờ ám, khuất tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác nghi ngờ và vướng bận trong lòng., 타이어 대역어: น่าสงสัย, น่าระแวง, ติดค้างในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกว่ายังติดอยู่ในใจเพราะสงสัยอยู่, 인도네시아어 대역어: mencurigakan, tidak berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencurigakan dan tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: неясный; неопределённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние неспокойствия на душе ввиду недоверия., 영어 대역어: doubtful; suspicious, 영어 대역어 뜻풀이: Someone or something making one feel uneasy because he/she or it is dubious., 일본어 대역어: あいまいだ【曖昧だ】。あやしい【怪しい】。いかがわしい【如何わしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疑わしくて気になる。, 프랑스어 대역어: équivoque, louche, douteux, suspect, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant., 스페인어 대역어: dudoso, dubitativo, incierto, inseguro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente incómodo por dudar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشكّك فيه ويشعر بالقلق, 중국어 대역어: 令人犯疑, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顺眼而让人怀疑。
표제어: 어제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 어저께1
참고어 내일1, 뜻풀이: 오늘의 하루 전날., 용례: <구> 어제의 날씨.
<구> 어제의 일.
<구> 어제와 오늘.
<문장> 어제가 내 생일이었는데 오늘에서야 기억이 났다. 
<문장> 어제는 날씨가 맑았는데 오늘은 비가 내린다. 
<대화> 가: 아, 정말 모처럼 즐거운 시간이었어. 
<대화> 나: 어제를 기억하면서 오늘을 힘차게 살아야지., 몽골어 대역어: өчигдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрийн өмнөх өдөр., 베트남어 대역어: hôm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày trước của ngày hôm nay., 타이어 대역어: เมื่อวาน, เมื่อวานนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: kemarin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: вчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, предшествующий сегодняшнему., 영어 대역어: yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The day before the present day., 일본어 대역어: きのう・さくじつ【昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日より1日前の日。, 프랑스어 대역어: hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour qui précéde aujourd'hui., 스페인어 대역어: ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un día antes de hoy., 아랍어 대역어: أمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم قبل اليوم, 중국어 대역어: 昨天，昨日, 중국어 대역어 뜻풀이: 今天的前一天。
표제어: 어제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 참고어 내일1, 뜻풀이: 지나간 때., 용례: <구> 어제의 고향.
<구> 어제의 동지.
<구> 어제의 소년.
<구> 어제의 역사.
<구> 어제의 원수.
<구> 어제의 잘못.
<구> 어제의 친구.
<문장> 나를 궁지로 몰아넣은 일로 어제의 친구가 바로 오늘의 원수가 되었다. 
<문장> 정신을 차리지 않고 돈을 헤프게 쓰다 보면 어제의 부자가 한순간에 오늘의 거지가 될 수 있다.
<대화> 가: 이제부터 다시 시작하는 거야. 힘내. 
<대화> 나: 그래. 어제의 잘못은 빨리 잊고 새롭게 열심히 살아야지., 몽골어 대역어: өчигдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үе., 베트남어 대역어: ngày nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian đã qua., 타이어 대역어: ที่ผ่านมา, แต่ก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่ได้ผ่านไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: masa yang lalu, dahulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang telah lewat, 러시아어 대역어: в прошлом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прошедшее (ушедшее) время., 영어 대역어: yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: The time that has gone by., 일본어 대역어: きのう【昨日】。かこ【過去】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ぎ去った時。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps qui s'est déjà écoulé., 스페인어 대역어: ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo pasado., 아랍어 대역어: ماضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت منصرم, 중국어 대역어: 过去，往日, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的日子。
표제어: 어제, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어제 오늘 할 것 없이, 부표제어 뜻풀이: 날짜를 가리거나 따질 것 없이., 부표제어 용례: <문장> 어제 오늘 할 것 없이 그 친구는 남들에게 친절하다.
<문장> 어제 오늘 할 것 없이 학교 앞 김밥 가게는 여전히 손님이 많다.
<대화> 가: 오늘 야구 경기 있었다며? 어떻게 됐어? 누가 이겼어? 우리 팀 잘 했어?
<대화> 나: 어제 오늘 할 것 없이 똑같지 뭐. 어째 우리 팀은 이기는 날이 없는지 속상해., 몽골어 부표제어 대역어: хэзээд, ямагт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өдөр хоног ялгаж тооцоод байх зүйлгүй., 베트남어 부표제어 대역어: bất kể hôm qua hay hôm nay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một cách không kể hoặc xem xét ngày tháng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน ; โดยไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน, ไม่ว่าเมื่อก่อนหรือตอนนี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดยไม่แยกแยะหรือไม่จำแนกวัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: kapan saja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tanggal atau hari tidak ditentukan atau dipermasalahkan, 러시아어 부표제어 대역어: что вчера, что сегодня, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без разбору во времени., 영어 부표제어 대역어: regardless of yesterday and today, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Regardless of dates., 일본어 부표제어 대역어: 昨日と今日の区分無く。いつも, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 日を選んだり、考えたりすることなく。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans avoir besoin de faire la distinction entre hier et aujourd'hui, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sans avoir besoin de se soucier ou d'examiner d'une date., 스페인어 부표제어 대역어: sin decir que es hoy o ayer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin calcular o discernir la fecha., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ألاّ يدرس أو يحسب التاريخ, 중국어 부표제어 대역어: 无论何时, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不挑日子，一贯如一。
표제어: 어제, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다, 부표제어 문형: 1이 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다, 부표제어 뜻풀이: 변화하는 속도가 매우 빠르다., 부표제어 용례: <문장> 몇 년 사이에 물가가 이렇게 오르다니 경기는 역시 어제가 다르고 오늘이 다르다는 말이 딱 맞다.
<문장> 분명히 얼마 전까지만 해도 기어 다니던 것 같았던 노아가 벌써 뛰어 다닌다니 역시 아이들은 어제가 다르고 오늘이 다르다.
<대화> 가: 우와! 이것 좀 봐. 벌써 이만큼이나 자랐어! 정말 잘 자란다! 열매도 금방 열리겠어!
<대화> 나: 그러게. 정말 어제가 다르고 오늘이 다르구나!, 몽골어 부표제어 대역어: өчигдөр нэг өөр, өнөөдөр нэг өөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хурдан өөрчлөгдөж буй., 베트남어 부표제어 대역어: hôm qua khác và hôm nay lại khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốc độ thay đổi rất nhanh chóng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อวานแตกต่างวันนี้ก็แตกต่าง ; การเปลี่ยนแปลงชั่วข้ามคืน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระดับการเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างรวดเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perubahan yang sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: сегодня не то, что вчера, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень быстро происходящие изменения., 영어 부표제어 대역어: Things were different yesterday and things are different today, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the speed of change to be very fast., 일본어 부표제어 대역어: 昨日が違い、今日がまた違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 変化のスピードがとても速い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Hier c'était différent, aujourd'hui aussi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vitesse de changement) Très rapide., 스페인어 부표제어 대역어: ayer es diferente y hoy es diferente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy rápida la velocidad del cambio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون سرعة التغيّر سريعة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异；今非昔比；不可同日而语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于变化速度很快，短时间内变化巨大。
표제어: 어제, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어제가 옛날(이다), 부표제어 뜻풀이: 변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 그 동네는 어제가 옛날이라는 말이 실감될 정도로 세상이 정말 빠른 속도로 변하고 있다. 
<문장> 나는 요즘 조금만 걸어도 무릎이 아프고 허리가 아픈 것이 어제가 옛날이라는 생각이 많이 든다.
<대화> 가: 어제가 옛날이야 정말. 집세가 이렇게 뛸 줄이야. 
<대화> 나: 그러게. 어디 월세방이라도 구해야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: өчигдрийн юм улиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаанд асар хурдацтай өөрчлөлт гарах., 베트남어 부표제어 대역어: hôm qua là quá khứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi rất nhanh chóng đến mức chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đã có sự biến đổi rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อวานก็คืออดีต ; เมื่อวานก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างรวดเร็วมากดังนั้นในช่วงเวลาสั้น ๆ การเปลี่ยนแปลงจึงยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perubahan terjadi sangat cepat sehingga hal yang berubah sangat besar dan banyak dalam waktu yang singkat, 러시아어 부표제어 대역어: вчерашний день (о прошлом), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изменения так быстро происходят, что в короткий срок они очень велики., 영어 부표제어 대역어: Yesterday is the old days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the change of something to be very big because it changes very fast., 일본어 부표제어 대역어: 昨日が昔, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 変化がとても速くて、短い時間の間の変化が著しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Hier fait partie du passé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un changement est très grand et brusque, car il change à une très grande vitesse., 스페인어 부표제어 대역어: ayer es pasado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy grande el cambio en poco tiempo por ser muy rápido el mismo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون حجم التغيّر كبيرا جدّا خلال فترة قصيرة بسبب سرعة التغيّر السريعة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异；今非昔比；不可同日而语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于变化速度很快，短时间内变化巨大。
표제어: 어제, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어제와 오늘이 다르다, 부표제어 문형: 1이 어제와 오늘이 다르다, 부표제어 뜻풀이: 하루 사이에 차이가 생겨서 어제 같지 않다., 부표제어 용례: <문장> 하루아침에 빈털터리가 된 김 사장은 주위 사람들로부터 어제와 오늘이 다른 취급을 받았다. 
<문장> 텔레비전 프로그램에 우리 가게가 소개되면서 어제와 오늘이 다르게 손님들이 많이 늘었다.
<대화> 가: 우리나라 축구 대표 팀이 어제 경기에서 이겨서 그런지 분위기가 좋네.
<대화> 나: 응. 완전히 어제와 오늘이 달라. 나도 기분이 너무 좋다!, 몽골어 부표제어 대역어: өчигдөр өнөөдөр хоёр ялгаатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг өдрийн дотор өөрчлөлт гарч өчигдөртэй адил бус байх., 베트남어 부표제어 대역어: hôm qua và hôm nay khác nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt xảy ra chỉ trong một ngày nên không giống với hôm qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างวันจึงทำให้ไม่เหมือนกับเมื่อวาน ; ชั่วข้ามคืน, วันนี้กับเมื่อวานเป็นละเรื่องกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความแตกต่างได้เกิดขึ้นระหว่างวันจึงทำให้วันนี้ไม่เหมือนกับเมื่อวาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terjadi perubahan dalam satu hari sehingga keadaannya berbeda dari kemarin, 러시아어 부표제어 대역어: вчера и сегодня различны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: За день происходит столько изменений, что сегодня на вчера не похоже., 영어 부표제어 대역어: Yesterday and today are different, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something today to be not like what it was yesterday because there has been a change overnight., 일본어 부표제어 대역어: 昨日と今日が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 1日の間で違いが生じて、昨日と同じではない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Hier et aujourd'hui sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme un changement s'est produit en un jour, la situation d'aujourd'hui est différente de celle d’hier., 스페인어 부표제어 대역어: es diferente ayer y hoy, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No es como ayer por haberse producido una diferencia en un día., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختلف اليوم عن البارحة بسبب حدوث الفرق خلال يوم واحد, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异；今非昔比；不可同日而语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 每天都在变化，与昨日不一样。
표제어: 어제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 어저께2
참고어 내일2, 뜻풀이: 오늘의 하루 전날에., 용례: <구> 어제 가다.
<구> 어제 끝내다.
<구> 어제 시작하다.
<구> 어제 신다.
<구> 어제 읽다.
<구> 어제 입다.
<문장> 이 일은 어제 끝냈어야 했다. 
<문장> 어제 갔던 식당이 오늘은 문이 닫혀 있었다.    
<대화> 가: 우리 오늘도 볶음밥 먹으러 가지 않을래?
<대화> 나: 어제 먹었는데 하루 만에 또 먹고 싶어?, 몽골어 대역어: өчигдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө., 베트남어 대역어: hôm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào ngày trước của ngày hôm nay., 타이어 대역어: เมื่อวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในวันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน, 인도네시아어 대역어: kemarin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sehari sebelum hari ini, 러시아어 대역어: вчера, 러시아어 대역어 뜻풀이: За день до сегодня., 영어 대역어: yesterday, 영어 대역어 뜻풀이: On the day before today., 일본어 대역어: きのう【昨日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今日の一日前の日に。, 프랑스어 대역어: hier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un jour avant aujourd'hui., 스페인어 대역어: ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el día que precede al de hoy., 아랍어 대역어: أمس، البارحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اليوم السابق لليوم, 중국어 대역어: 昨天，昨日, 중국어 대역어 뜻풀이: 在今天的前一天。
표제어: 어제저녁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어제저녁, 활용: 어제저녁이[어제저녀기], 어제저녁도[어제저녁또], 어제저녁만[어제저녕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 엊저녁, 뜻풀이: 어제의 저녁., 용례: <구> 어제저녁의 메뉴.
<구> 어제저녁의 식사.
<구> 어제저녁에 먹다.
<구> 어제저녁에 출발하다.
<구> 어제저녁부터 시작하다.
<문장> 나는 어제저녁에 먹고 남은 찌개로 아침밥을 먹었다.
<문장> 우리는 어제저녁에 출발해서 오늘 아침에야 겨우 도착했다.
<대화> 가: 너 혹시 어제저녁에 봤던 사람 기억해?
<대화> 나: 글쎄, 집에 급하게 가던 길이라 정신이 없어서 기억이 안 나., 몽골어 대역어: өчигдөр орой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдөр орой., 베트남어 대역어: tối hôm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi tối của ngày hôm qua., 타이어 대역어: เมื่อวานเย็น, เย็นวานนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนเย็นของเมื่อวาน, 인도네시아어 대역어: semalam, kemarin malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam kemarin, 러시아어 대역어: вчера вечером, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вечером вчерашнего дня., 영어 대역어: last evening, 영어 대역어 뜻풀이: The previous evening., 일본어 대역어: ゆうべ【夕べ】。さくゆう【昨夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の夕方。, 프랑스어 대역어: hier soir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soir d'hier., 스페인어 대역어: anoche, noche de ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anoche, noche de ayer., 아랍어 대역어: مساء الأمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساء البارحة, 중국어 대역어: 昨晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 昨天的晚上。
표제어: 어젯밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어제빰/어젣빰, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 전야, 뜻풀이: 어제의 밤., 용례: <구> 어젯밤 꿈.
<구> 어젯밤 뉴스.
<구> 어젯밤 일.
<구> 어젯밤에 다녀가다.
<구> 어젯밤에 발생하다.
<구> 어젯밤부터 이상하다.
<문장> 어젯밤에 내린 눈이 얼어서 출근길이 무척 미끄러웠다.
<문장> 어젯밤 꿈이 영 안 좋아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다.
<대화> 가: 너 어젯밤에 몇 시에 집에 들어왔어?
<대화> 나: 친구들이랑 한잔하고 열두 시쯤 들어왔어요., 몽골어 대역어: урьд шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчигдөр шөнө., 베트남어 대역어: đêm qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm của ngày hôm qua., 타이어 대역어: เมื่อคืนวาน, คืนวานนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: กลางคืนของเมื่อวาน, 인도네시아어 대역어: tadi malam, semalam, kemarin malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam hari kemarin, malam kemarin, 러시아어 대역어: вчерашняя ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь вчерашнего дня., 영어 대역어: last night, 영어 대역어 뜻풀이: The previous night., 일본어 대역어: ゆうべ・さくや【昨夜】。ゆうべ【夕べ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昨日の夜。, 프랑스어 대역어: la nuit dernière, cette nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit d'hier., 스페인어 대역어: anoche, noche de ayer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anoche, noche de ayer., 아랍어 대역어: ليلة الأمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة البارحة, 중국어 대역어: 昨夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 昨天的夜晚。
표제어: 어조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語調, 발음: 어ː조, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 말에서 드러나는 감정이나 생각., 용례: <구> 간곡한 어조.
<구> 걱정스러운 어조.
<구> 공손한 어조.
<구> 명쾌한 어조.
<구> 못마땅한 어조.
<구> 단호한 어조.
<구> 담담한 어조.
<구> 당당한 어조.
<구> 부드러운 어조.
<구> 비꼬는 어조.
<구> 비웃는 어조.
<구> 비통한 어조.
<구> 상냥한 어조.
<구> 시큰둥한 어조.
<구> 우울한 어조.
<구> 침착한 어조.
<구> 퉁명스러운 어조.
<구> 화난 어조.
<구> 흥분된 어조.
<문장> 친구가 너무나 간곡한 어조로 부탁을 해서 거절을 할 수가 없었다.
<문장> 승진 심사에서 떨어진 박 대리는 비꼬는 듯한 어조로 내게 축하 인사를 건넸다.
<대화> 가: 당신은 부탁할 때 좀 부드러운 어조로 말하면 안 돼요?  
<대화> 나: 알겠어요. 노력해 볼게요., 몽골어 대역어: өнгө аяс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианд илэрч буй сэтгэл хөдлөл болон бодол санаа., 베트남어 대역어: giọng điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay suy nghĩ thể hiện trong lời nói., 타이어 대역어: น้ำเสียง, ลักษณะน้ำเสียง, ท่วงทำนองเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกที่แสดงออกมาทางคำพูด, 인도네시아어 대역어: nada bicara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emosi atau pikiran yang muncul dari perkataan, 러시아어 대역어: интонация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства или мысль, заключённые в речи., 영어 대역어: tone, 영어 대역어 뜻풀이: Emotions or thoughts expressed in words., 일본어 대역어: ごちょう【語調】。くちょう【口調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉に表れる感情や考え。, 프랑스어 대역어: ton, accent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment ou pensée qui se dégage de ce que l'on dit., 스페인어 대역어: tono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o idea que se manifiesta de la palabra., 아랍어 대역어: لهجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المشاعر او الفكرة التي تظهر في الكلام, 중국어 대역어: 语调, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话时显露的感情或想法。
표제어: 어조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語調, 발음: 어ː조, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 억양, 뜻풀이: 말소리의 높낮이., 용례: <구> 강한 어조.
<구> 거친 어조.
<구> 낮은 어조.
<구> 느린 어조.
<구> 단순한 어조.
<구> 특이한 어조.
<문장> 외국인 친구의 말에서 중국어의 강한 어조가 느껴졌다.
<문장> 나는 사투리가 섞인 사내의 어조로 그가 어느 지방에서 왔는지 짐작해 보았다.
<대화> 가: 저 사람은 말하는 톤을 보니 일본에서 온 것 같아.
<대화> 나: 어조만 듣고도 정확히 알아맞혔네., 몽골어 대역어: өнгө, дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы өндөр нам., 베트남어 대역어: ngữ điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ cao thấp của lời nói., 타이어 대역어: เสียงสูงต่ำ, ระดับเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงต่ำของเสียง, 인도네시아어 대역어: nada suara, nada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi atau rendahnya suara, 러시아어 대역어: интонация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громкость речи., 영어 대역어: intonation, 영어 대역어 뜻풀이: The rise and fall of a voice., 일본어 대역어: ごちょう【語調】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話す時の抑揚。, 프랑스어 대역어: accent, intonation, ton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Variation de la hauteur de la voix., 스페인어 대역어: tono, entonación, acento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo alto y lo bajo de la voz., 아랍어 대역어: لهجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع وانخفاض صوت الكلام, 중국어 대역어: 声调, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话声的高低。
표제어: 어족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魚族, 발음: 어족, 활용: 어족이[어조기], 어족도[어족또], 어족만[어종만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어류, 뜻풀이: 고등어, 참치, 상어처럼 주로 몸이 비늘로 덮여 있으며, 물속에 살면서 지느러미로 헤엄을 치고 아가미로 숨을 쉬는 동물., 용례: <구> 어족 보호.
<구> 어족 자원.
<구> 어족이 번식하다.
<구> 어족이 서식하다.
<구> 어족이 풍부하다.
<문장> 정부에서는 어족의 보호를 위해 무분별한 고기잡이를 금지하고 있다.
<문장> 우리 마을 인근의 바다는 어족이 풍부하여 어업에 종사하는 사람들이 모여 살고 있다.
<대화> 가: 아빠, 바다에 어떤 종류의 물고기들이 살고 있는지 궁금해요.
<대화> 나: 이번 주말에 수족관에 가자. 수족관에 가면 다양한 어족의 물고기들을 볼 수 있을 거야., 몽골어 대역어: загасны аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэм загас, туна загас, аварга загас мэт ихэвчлэн бие нь хайрсаар бүрхэгдсэн, усан дотор амьдарч, сэлүүрээр сэлж, заламгайгаар амьсгаладаг амьтан., 베트남어 대역어: loài cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật thân có vảy, sống dưới nước, bơi bằng vây và thở bằng mang như cá ngừ, cá thu, cá mập v.v..., 타이어 대역어: ชนิดของปลา, ประเภทของปลา, พันธุ์ปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่หายใจด้วยเหงือก ว่ายน้ำด้วยครีบ อาศัยอยู่ในน้ำ มักมีเกล็ดหุ้มตัว เหมือนปลาฉลาม ปลาทูน่า ปลาซาบะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ikan, ikan-ikanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang seperti makerel, makerel Jepang, dan hiu yang biasanya sekujur tubuhnya bersisik, tinggal serta berenang di dalam air dengan sirip, dan bernapas dengan insang, 러시아어 대역어: рыба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Водное животное, дышащее жабрами и передвигающееся при помощи плавников, тело которого покрыто чешуёй (скумбрия, тунец, акула и т.п.)., 영어 대역어: fish, 영어 대역어 뜻풀이: An aquatic, gill-breathing animal that is usually covered with scales and swims with fins, such as mackerel, tuna, shark, etc., 일본어 대역어: ぎょぞく【魚族】, 일본어 대역어 뜻풀이: サバ・マグロ・サメのように、主にうろこで覆われた体をして水中にすみながらひれを動かして泳ぎ、えらで水中の酸素を呼吸する動物。, 프랑스어 대역어: poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal aquatique dont le corps est généralement recouvert d'écailles, nage avec des nageoires et respire avec les branchies, comme le maquereau, le thon ou le requin., 스페인어 대역어: pez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que vive dentro del agua, respira por medio de las agallas, nada con sus aletas y que generalmente está cubierto por escamas, como la caballa, el atún y el tiburón., 아랍어 대역어: سمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوانات تعيش في الماء وتسبح بالزعانف وتتنفّس بالخياشيم، تكسوها قشور غالبا مثل الإسقمري، التونا، القرش, 중국어 대역어: 鱼类, 중국어 대역어 뜻풀이: 与青花鱼、金枪鱼、鲨鱼一样，基本有鱼鳞覆盖，在水中生活以鱼鳍游泳，用腮呼吸的动物。
표제어: 어족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 語族, 발음: 어ː족, 활용: 어족이[어ː조기], 어족도[어ː족또], 어족만[어ː종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 기원에서 나온 언어들의 묶음., 용례: <구> 어족의 기원.
<구> 어족이 같다.
<구> 어족이 다르다.
<구> 어족을 연구하다.
<문장> 승규는 어족을 연구하여 언어의 기원을 밝히는 데에 관심이 있다.
<문장> 학자에 따라서 한국어와 일본어를 같은 어족에 속하는 언어로 보기도 한다.
<대화> 가: 선생님, 한국어는 어떤 어족에 속하나요?
<대화> 나: 좀 더 연구가 필요하겠지만 현재까지는 알타이 어족에 속해 있다고 알려졌단다., 몽골어 대역어: хэлний аймаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үндсээс гаралтай хэлнүүдийн бүлэг., 베트남어 대역어: ngữ tộc, ngữ hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm các ngôn ngữ có cùng nguồn gốc., 타이어 대역어: ตระกูลภาษา, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวดหมู่ของบรรดาภาษาที่มาจากแหล่งกำเนิดเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kelompok bahasa, keluarga bahasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok bahasa-bahasa yang berasal dari akar yang sama, 러시아어 대역어: языковая семья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность языков, восходящих к единому праязыку., 영어 대역어: language family, 영어 대역어 뜻풀이: A group of languages derived from the same root., 일본어 대역어: ごぞく【語族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 起源を同じくすると考えられる言語群。, 프랑스어 대역어: famille de langues, groupe de langues, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de langues qui ont une origine commune., 스페인어 대역어: familia de lenguas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de lenguas que tienen un mismo origen., 아랍어 대역어: أسرة لغوية، عائلة لغوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من لغات تشترك في الأصل, 중국어 대역어: 语族, 중국어 대역어 뜻풀이: 有同样语源的一类语言。
표제어: 어종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魚種, 발음: 어종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물고기의 종류., 용례: <구> 고유 어종.
<구> 외래 어종.
<구> 어종의 도입.
<구> 어종의 서식지.
<구> 어종이 다양하다.
<구> 어종이 멸종하다.
<구> 어종이 풍부하다.
<문장> 이 나라는 요즘 외래 어종의 도입으로 고유 어종의 감소 등 생태계 혼란을 겪고 있다.
<문장> 한류와 난류가 만나는 우리 고장의 인근 해역은 어종이 풍부해서 많은 어선들이 드나든다.
<대화> 가: 오늘 영화에 나왔던 물고기는 어디에 가면 볼 수 있나요?
<대화> 나: 깨끗한 바다에서만 사는 어종이었는데 지금은 안타깝게도 멸종했단다., 몽골어 대역어: загасны төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны төрөл., 베트남어 대역어: loại cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủng loại cá., 타이어 대역어: ชนิดของปลา, ประเภทของปลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนิดของปลา, 인도네시아어 대역어: jenis ikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jenis ikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Виды рыб., 영어 대역어: fish species, 영어 대역어 뜻풀이: The species of fish., 일본어 대역어: ぎょしゅ【魚種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚の種類。, 프랑스어 대역어: espèce de poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Type de poisson., 스페인어 대역어: especie de pez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Especie de pez., 아랍어 대역어: نوع الأسماك, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوع الأسماك, 중국어 대역어: 鱼种, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼的种类。
표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다., 용례: <구> 어줍은 동작.
<구> 어줍은 말.
<구> 어줍은 행동.
<구> 어줍게 움직이다.
<구> 말투가 어줍다.
<문장> 신입사원인지라 아직은 일에 익숙하지 못해 고객님들을 대하는 말투나 행동이 많이 어줍다.
<문장> 생전 처음 아이들을 돌보는 봉사를 하게 된 동생을 보니 아이들을 다루는 솜씨가 영 어줍다.
<대화> 가: 사장님, 오늘부터 저 일하러 왔습니다. 
<대화> 나: 그래, 처음이라 아직은 일이 어줍어도 곧 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: эв дүйгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь болхи тааруу., 베트남어 대역어: lóng ngóng, vụng về, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng., 타이어 대역어: ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: canggung, tidak terampil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang tidak alami atau biasa sehingga janggal dan canggung, 러시아어 대역어: неловкий; стеснительный; робкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь или поведение неуверенны и неестественны в силу непривычности., 영어 대역어: awkward; clumsy; unskilled, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of speaking or behaving being clumsy and awkward because one is not accustomed to something., 일본어 대역어: ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が慣れていなくて、滑らかでなく不自然だ。, 프랑스어 대역어: inexpérimenté, maladroit, gauche, malhabile, inhabile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude., 스페인어 대역어: torpe, lerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inhábil o incómodo en los dichos o los hechos por no estar acostumbrado., 아랍어 대역어: بسيط ، غير ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ضعيف المستوى وغير جيد لأنّ الكلام أو الفعل ليس جيدا, 중국어 대역어: 不熟练, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动生疏而不自然。
표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다., 용례: <구> 어줍은 걸음.
<구> 어줍은 손짓.
<구> 몸짓이 어줍다.
<구> 발음이 어줍다.
<구> 움직임이 어줍다.
<문장> 돌이 지난 아이가 어줍은 걸음을 걸었다. 
<문장> 동생은 어제 치과에서 사랑니 하나를 뽑고 와서 아직 발음이 많이 어줍다.
<대화> 가: 밖에 날씨가 너무 추워. 
<대화> 나: 코도 빨갛고 네 발음도 어딘가 어줍은 걸 보니 얼마나 추운지 알겠다., 몽골어 대역어: эв хавгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэг нь чөлөөтэй бус, хөдөлгөөн удаан., 베트남어 대역어: ngượng nghịu, lóng ngóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể không được tự nhiên nên chuyển động ì ạch., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ, 인도네시아어 대역어: lambat, lemot, lelet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian tubuh tidak bergerak dengan bebas sehingga pergerakannya lambat, 러시아어 대역어: неловкий; неуклюжий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движения скованны в связи с тем, что какая-либо часть тела несвободна., 영어 대역어: stiff; dull, 영어 대역어 뜻풀이: One's movements being dull because a part of one's body is not free., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が不自由で、動きが鈍い。, 프랑스어 대역어: laborieux, lent, anormal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait un mouvement avec lenteur parce qu'une partie du corps a de la difficulté à se mouvoir., 스페인어 대역어: torpe, lerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el movimiento de una parte del cuerpo es lento por no estar libre., 아랍어 대역어: بطيء ، غير نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون حركته غير نشيطة لأّنه لا يستطيع أن يحرّك جزء من جسمه بحرية, 중국어 대역어: 不灵便, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分不自由，行动迟钝。
표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다., 용례: <구> 어줍은 눈빛.
<구> 어줍은 말투.
<구> 어줍은 사과.
<구> 어줍은 인사.
<구> 어줍은 표정.
<문장> 그들은 서로 좋아하는 마음을 들키기라도 한 듯 어줍은 인사를 했다.
<문장> 실수로 내 옷에 커피를 쏟은 그 선배가 어줍은 말투와 표정으로 머리를 긁으며 나에게 사과를 했다.
<대화> 가: 정말 미안해.  네 필통을 망가뜨렸어. 
<대화> 나: 괜찮아. 그렇게 어줍은 사과할 필요 없어., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй ичин санаа зовж сонин байх., 베트남어 대역어: lúng túng, ngượng nghịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết làm thế nào nên xấu hổ hoặc áy náy, ngại ngùng., 타이어 대역어: ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: bimbang, canggung, malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu tidak tahu harus bagaimana atau merasa bersalah sehingga canggung, 러시아어 대역어: неловкий; стеснительный; неумелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неуверенный и неестественный в связи с тем, что не знает, как себя вести., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling nervous because one does not know what to do, or feeling awkward because one feels sorry for something., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがったり相手に悪いと思ったりして困っている。, 프랑스어 대역어: embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mal à l'aise en étant embarrassé ou désolé sans savoir quoi faire., 스페인어 대역어: desorientado, turbado, confundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desconcertado por no saber qué hacer o que se siente incómodo por sentirse., 아랍어 대역어: مربك ، مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتاح لأنّه خجلان أو متحيّر ولا يعرف ماذا يفعل, 중국어 대역어: 羞涩，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道怎么办，害羞或感到抱歉而不自然。
표제어: 어중간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 於中間하다, 발음: 어중간하다, 활용: 어중간한[어중간한], 어중간하여[어중간하여](어중간해[어중간해]), 어중간하니[어중간하니], 어중간합니다[어중간함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어중간하다, 뜻풀이: 중간쯤 되는 곳에 있다., 용례: <구> 어중간한 거리.
<구> 어중간한 곳.
<구> 어중간한 목적지.
<구> 어중간한 위치.
<구> 어중간한 장소.
<문장> 내가 다니는 학원은 집과 학교 사이의 어중간한 위치에 있다.
<문장> 그들은 각자의 집에서 모두 멀지 않은 어중간한 장소에서 만났다.
<대화> 가: 영화관이 너희 집이랑 우리 집의 어중간한 곳에 있어. 
<대화> 나: 그럼 거기에서 바로 만나면 되겠다., 몽골어 대역어: хооронд, дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: дунд хавьцаа газар орших., 베트남어 대역어: giữa chừng, lưng chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở chỗ khoảng giữa., 타이어 대역어: อยู่กึ่งกลาง, อยู่ตรงกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ตรงที่ที่เป็นตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: pertengahan, tengah-tengah, tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di tempat yang menjadi pertengahan, 러시아어 대역어: находящийся почти на середине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в середине пути., 영어 대역어: midway; halfway, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the middle between two points., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中ほどの位置にある。, 프랑스어 대역어: (adj.) être presque central, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve à peu près au milieu., 스페인어 대역어: intermedio, mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en medio de algo., 아랍어 대역어: منتصف الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في مكان وسيط ما, 중국어 대역어: 居中，中不溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中间左右的位置。
표제어: 어중간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 於中間하다, 발음: 어중간하다, 활용: 어중간한[어중간한], 어중간하여[어중간하여](어중간해[어중간해]), 어중간하니[어중간하니], 어중간합니다[어중간함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어중간하다, 뜻풀이: 이것도 저것도 아니다., 용례: <구> 어중간한 기분.
<구> 어중간한 말투.
<구> 어중간한 자세.
<구> 어중간한 태도.
<구> 어중간한 행동.
<문장> 나는 쉰 것도 아니고 일한 것도 아닌 어중간한 주말을 보냈다.
<문장> 민지는 그 선배의 어중간한 태도에 자신을 좋아하는 건지 아닌지 혼란스러웠다.
<대화> 가: 어중간하게 말하지 말고 확실히 말하세요.
<대화> 나: 절반은 찬성이고 절반은 반대이니 난 그냥 기권하겠습니다., 몽골어 대역어: бүрхэг, хоёрын хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ ч биш, тэр ч биш., 베트남어 대역어: mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải cái này cũng không phải cái kia., 타이어 대역어: กลาง ๆ, กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่ทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: setengah-setengah, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bukan ini dan itu, 러시아어 대역어: средний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ни то, ни сё., 영어 대역어: ambiguous; vague; noncommittal, 영어 대역어 뜻풀이: Indecisive., 일본어 대역어: はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どっちつかずである。, 프랑스어 대역어: ambigu, équivoque, incertain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est ni une chose ni une autre., 스페인어 대역어: mediocre, a medias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ni esto ni lo otro., 아랍어 대역어: غير مؤكد ، غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: هو ليس هذا وليس ذلك, 중국어 대역어: 中不溜，模棱两可, 중국어 대역어 뜻풀이: 既不这样也不那样。
표제어: 어중간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 於中間하다, 발음: 어중간하다, 활용: 어중간한[어중간한], 어중간하여[어중간하여](어중간해[어중간해]), 어중간하니[어중간하니], 어중간합니다[어중간함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어중간하다, 뜻풀이: 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다., 용례: <구> 어중간한 계절.
<구> 어중간한 날씨.
<구> 어중간한 때.
<구> 어중간한 시간.
<구> 어중간한 시기.
<문장> 밀렸던 일을 다 끝내고 나니 점심을 먹기에 어중간한 시간이 되었다.
<문장> 아침과 저녁으로 쌀쌀한 요즘은 반팔을 입기에 어중간하다.
<대화> 가: 공연 시간이 삼십 분 정도 남았어요.
<대화> 나: 카페에 들어가 있기에도 어중간하네요., 몽골어 대역어: хоёрын хооронд, саармаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааруу, тохиромжтой бус., 베트남어 대역어: nửa mùa, nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay thời kì mà dù thế này hay thế kia cũng không phù hợp., 타이어 대역어: ก้ำกึ่ง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ไม่มีความพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือจังหวะเวลาไม่เหมาะสมที่จะทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: pertengahan, pergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, masa atau periode yang tidak cocok ke sana atau ke sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или период не подходят ни под какое дело., 영어 대역어: awkward; not completely fitting, 영어 대역어 뜻풀이: The time or period being not suitable to do either this or that., 일본어 대역어: はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や時期がどちらを選んでも適当ではない。, 프랑스어 대역어: inopportun, (adj.) être trop tôt pour quelque chose et trop tard pour autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps ou moment) Qui n'est pas approprié dans un cas comme dans l'autre., 스페인어 대역어: incierto, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el tiempo o el periodo no es oportuno para tomar cierta decisión., 아랍어 대역어: غير مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الوقت أو الزمن غير مناسب للقيام بهذا أو ذلك, 중국어 대역어: 不合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间或时机做什么都不恰当。
표제어: 어중간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 於中間하다, 발음: 어중간하다, 활용: 어중간한[어중간한], 어중간하여[어중간하여](어중간해[어중간해]), 어중간하니[어중간하니], 어중간합니다[어중간함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어중간하다, 뜻풀이: 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다., 용례: <구> 어중간한 달성.
<구> 어중간한 모습.
<구> 어중간한 복장.
<구> 어중간한 성과.
<구> 어중간한 성적.
<구> 어중간한 자격.
<문장> 이런 어중간한 성적으로는 서울에 있는 대학에 가기 힘들다.
<문장> 승현이는 정장이라 하기에는 다소 어중간한 모습으로는 면접을 보러 왔다.
<대화> 가: 집에 검정색 바지가 없어서 그냥 남색 바지를 입었는데 괜찮을까?
<대화> 나: 좀 어중간하긴 하지만 그럭저럭 괜찮을 것 같아., 몽골어 대역어: төгс бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжүүрт яг таг нийцэхгүй боловч ихээхэн ойролцоо., 베트남어 대역어: tàm tạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuy không vừa khớp tiêu chuẩn nhưng cũng khá tương tự., 타이어 대역어: คล้ายคลึง, ก้ำกึ่ง, ใกล้เคียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงกับมาตรฐาน แต่ค่อนข้างคล้ายกันมาก, 인도네시아어 대역어: mirip, serupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meskipun tidak pas pada standar namun cukup mirip, 러시아어 대역어: почти так; где-то так; примерно так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма похоже, хотя не точно совпадает с тем, что было ранее., 영어 대역어: incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: Not meeting a standard perfectly but quite close to it., 일본어 대역어: はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準にぴったり合ってはいないが、かなり近い。, 프랑스어 대역어: (résultat) inachevé, imparfait, incomplet, insuffisant, (adj.) n'être ni bon ni mauvais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas exactement conforme à un critère, sans en être complètement éloigné., 스페인어 대역어: inseguro, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo es muy similar al otro aunque no se ajuste cabalmente al criterio., 아랍어 대역어: غامض ، مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متشابها على الرغم من أنّه لا يتفق على المعيار تماما, 중국어 대역어: 差不多, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽不符合基准，但很相似。