hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 든든하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든하다, 활용: 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 센말 뜬뜬하다, 문형: 1이 2가 든든하다, 뜻풀이: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다., 용례: <구> 든든한 기분.
<구> 마음이 든든하다.
<구> 버팀목이 있어 든든하다.
<문장> 지수는 타지에서의 생활이 힘들었지만 가족이 함께 있어 든든했다.
<문장> 민준이는 아버지가 돌아가시자 새삼 아버지가 자신에게 얼마나 든든한 존재였는지 깨달았다.
<대화> 가: 네 남편 굉장히 의젓하고 어른스럽다.
<대화> 나: 응, 그래서 든든해., 몽골어 대역어: итгэлтэй, найдвартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар найдвар төрж сэтгэл амрах., 베트남어 대역어: đáng tin cậy, vững tin, vững tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra., 타이어 대역어: มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tegar, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: percaya sampai dapat menyerahkan hati atau bergantung padanya, 러시아어 대역어: прочный; надёжный; крепкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо., 영어 대역어: feeling reassured; feeling safe, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling reassured thanks to faith in something., 일본어 대역어: こころづよい【心強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることへの信頼があって、心強い。, 프랑스어 대역어: assuré, rassuré, sûr, confiant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adj.) Se sentir réconforté par la confiance en quelque chose., 스페인어 대역어: seguro, confiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo., 아랍어 대역어: موثوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب مفعم بالحيويّة بسبب وجود الثقة في شيء ما, 중국어 대역어: 踏实, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物有信心而内心充满力量。
표제어: 든든하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든하다, 활용: 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 작은말 단단하다
센말 뜬뜬하다, 문형: 1이 든든하다, 뜻풀이: 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다., 용례: <구> 든든한 가방.
<구> 든든한 다리.
<구> 든든한 집.
<구> 든든하게 보이다.
<구> 든든하게 생기다.
<문장> 우리는 두텁고 든든한 밧줄에 의지해 절벽을 내려왔다.
<문장> 이 돌다리는 수백 년의 세월에도 끄떡없을 정도로 든든하게 지어졌다.
<대화> 가: 여행 가는데 가져갈 짐이 많아서 큰 가방이 필요할 것 같아.
<대화> 나: 짐이 많으면 무게도 많이 나갈 테니 크고 든든한 가방을 가져가., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа болон бие махбод хатуу чанга., 베트남어 대역어: chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay cơ thể rắn chắc và hiệu quả., 타이어 대역어: แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kuat, kokoh, tegap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau tubuh berguna/bermakna dan teguh/kuat, 러시아어 대역어: сильный; твёрдый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Энергичный и крепкий (о предмете или теле)., 영어 대역어: strong; firm; robust, 영어 대역어 뜻풀이: A thing or body which is robust and solid., 일본어 대역어: がんじょうだ【頑丈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や体が充実していて、丈夫だ。, 프랑스어 대역어: solide, fort, robuste, résistant, costaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou corps) Efficace et robuste., 스페인어 대역어: resistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un objeto o cuerpo es fuerte y sólido., 아랍어 대역어: قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشيء أو الجسم متينا وصلبا, 중국어 대역어: 结实，强壮, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或身体充实强大。
표제어: 든든하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든하다, 활용: 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 작은말 단단하다
센말 뜬뜬하다, 문형: 1이 든든하다, 뜻풀이: 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다., 용례: <구> 든든한 기반.
<구> 든든한 밑천.
<구> 든든한 후원.
<구> 기초가 든든하다.
<구> 기반이 든든하다.
<문장> 우리 회사는 자금 공급 구조가 든든해서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없다.
<문장> 경찰은 든든한 방탄복을 입고 있어서 총격전이 벌어져도 크게 위험하지 않다.
<대화> 가: 이곳에 왜 공장을 지으면 안 된다는 거죠?
<대화> 나: 지반이 든든하지 않아서 건물을 지으면 땅이 무너져 내릴 수도 있습니다., 몽골어 대역어: бат бэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэхүйц хэмжээний найдвартай., 베트남어 대역어: vững chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thực chất và chắc chắn đến độ có thể tin cậy., 타이어 대역어: แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้, 인도네시아어 대역어: kokoh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berguna/bermakna dan kuat hingga dapat dipercaya, 러시아어 대역어: надёжный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепкий и прочный, вызывающий доверие., 영어 대역어: sound; secure; solid, 영어 대역어 뜻풀이: Reliably solid., 일본어 대역어: たのもしい【頼もしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じられるほど中身が濃い。, 프랑스어 대역어: solide, résistant, sûr, ferme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le contenu est solide au point de mériter la confiance., 스페인어 대역어: fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estable, tanto que es fidedigno., 아랍어 대역어: متين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الداخل قويّ حتى يمكن الوثوق به, 중국어 대역어: 雄厚，稳固, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部壮实，可以信任。
표제어: 든든하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든하다, 활용: 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 작은말 단단하다
센말 뜬뜬하다, 문형: 1이 든든하다, 뜻풀이: 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다., 용례: <구> 든든한 결정.
<구> 결심이 든든하다.
<구> 뜻이 든든하다.
<구> 마음이 든든하다.
<문장> 복수를 결심한 지수는 약해지지 않도록 마음을 든든하게 먹었다.
<문장> 가수가 되겠다는 민준이의 결심은 매우 든든해서 어떤 어려움에도 굴하지 않았다.
<대화> 가: 미국 생활은 좀 어때?
<대화> 나: 든든하게 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어., 몽골어 대역어: бат хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанга., 베트남어 대역어: vững vàng, kiên quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay ý nghĩa mạnh mẽ không có sai sót và không có chỗ hở., 타이어 대역어: แน่วแน่, ตั้งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: teguh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau maksud yang dimiliki kuat dan kokoh, 러시아어 대역어: прочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле)., 영어 대역어: firm; resolute, 영어 대역어 뜻풀이: A thought or opinion being unshakable, strong, and impeccable., 일본어 대역어: けんごだ【堅固だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや意志が揺るぎなく強く、抜け目がない。, 프랑스어 대역어: ferme, intransigeant, inébranlable, inflexible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée ou volonté) Fort, sans faille et imperturbable., 스페인어 대역어: consistente, sólido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un pensamiento o voluntad es firme y poco vacilante, 아랍어 대역어: جاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المعنى أو الفكرة ذو عزم وثبات, 중국어 대역어: 坚定, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或意志顽强且没有疏漏，毫不动摇。
표제어: 든든하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든하다, 활용: 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 센말 뜬뜬하다, 문형: 1이 든든하다, 뜻풀이: 먹은 것이나 입은 것이 충분하다., 용례: <구> 든든하게 껴입다.
<구> 든든하게 먹다.
<구> 든든하게 챙겨 입다.
<구> 뱃속이 든든하다.
<문장> 지수는 옷을 든든하게 챙겨 입고 칼바람이 부는 겨울날 밤에 집을 나섰다.
<문장> 어제 저녁에 고기로 든든하게 속을 채웠더니 아침 생각이 없다.
<대화> 가: 오늘 아침은 진수성찬이네.
<대화> 나: 너 오늘 시험 보러 가는 날이니까 든든하게 먹고 가라고., 몽골어 대역어: дулаахан, цатгалан, цадталаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай., 베트남어 대역어: ấm bụng, no ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cái ăn hay cái mặc đầy đủ., 타이어 대역어: เพียงพอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ, 인도네시아어 대역어: cukup, kenyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan atau pakaian cukup, 러시아어 대역어: сытый; полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточный (о еде или одежде)., 영어 대역어: full; enough, 영어 대역어 뜻풀이: Eating or wearing a sufficient amount., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べた物や着ている物が十分だ。, 프랑스어 대역어: suffisant, rassasié, repu, calé, (adj.) couvrant bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Repas pris ou vêtements portés) Suffisant., 스페인어 대역어: suficiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una comida digerida o ropa puesta es adecuada o suficiente., 아랍어 대역어: كاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كان الطعام أو الملابس متوفّرا, 중국어 대역어: 耐饥，耐饱, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃的或穿的东西很充分。
표제어: 든든히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게., 용례: <구> 든든히 믿다.
<구> 든든히 생각하다.
<구> 든든히 신뢰하다.
<구> 든든히 여기다.
<구> 든든히 지키다.
<문장> 가족들은 가정을 위해 열심히 일하시는 아버지를 든든히 생각했다.
<문장> 지수에게는 항상 든든히 지켜주는 가족이 있다.
<대화> 가: 김 부장이 사장님의 신임을 얻은 비결이 뭘까?
<대화> 나: 김 부장은 무슨 일이든지 잘 해내기 때문에 사장님이 김 부장을 든든히 여기시는 것 같아., 몽골어 대역어: итгэлтэй, найдвартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл амар байж болох юм уу, найдаж болохуйц итгэл хүлээсэн., 베트남어 대역어: một cách vững vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách an tâm và được an ủi vì niềm tin về điều gì đó., 타이어 대역어: อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan percaya sampai bisa menyerahkan hati atau bergantung padanya, 러시아어 대역어: верно; твёрдо; прочно; серьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надёжно настолько, что можно успокоиться и опереться., 영어 대역어: reassuringly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that makes someone feel secure and rely on someone on the basis of trust in him/her., 일본어 대역어: しっかり。こころづよく【心強く】。けんごに【堅固に】。じょうぶに【丈夫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに対する信頼が強くて頼りになり、安心できるように。, 프랑스어 대역어: (adv.) de façon rassurante, de façon sûre, en sûreté, en sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à se sentir soutenu ou rassuré par quelque chose en lequel on a confiance., 스페인어 대역어: seguramente, fiablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que algo sea digno de confianza y brinde tranquilidad., 아랍어 대역어: بشكل موثوق به, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل اعتمادي ومطمئن بفضل الإيمان بشيء ما, 중국어 대역어: 踏实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物有信心，可靠、放心地。
표제어: 든든히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이나 몸이 알차고 야무지게., 용례: <구> 든든히 매다.
<구> 든든히 묶다.
<구> 든든히 보이다.
<구> 든든히 생기다.
<문장> 이 돌로 만든 건물은 수백 년의 세월에도 끄떡없이 든든히 지어졌다.
<문장> 그는 개가 도망가지 못하도록 밧줄을 개의 목에 든든히 매어 두었다.
<대화> 가: 너는 체격도 크면서 이 가벼운 짐 하나를 못 들어서 낑낑대니?
<대화> 나: 제가 든든히 생긴 거와는 다르게 몸이 허약해요., 몽골어 대역어: бат бөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа буюу бие хатуу чамбай., 베트남어 대역어: một cách chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay cơ thể chắc nịch và cứng., 타이어 대역어: อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan tegap, dengan kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau tubuh yang kuat, 러시아어 대역어: прочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какие-либо предметы или тело сильны и прочны., 영어 대역어: strongly; robustly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which an object or body is solid and sturdy., 일본어 대역어: しっかり。がっちり。じょうぶに【丈夫に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や体つきが充実してがっちりするように。, 프랑스어 대역어: solidement, fortement, robustement, énergiquement, vigoureusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou corps) De manière résistante et ferme., 스페인어 대역어: fuertemente, robustamente, firmemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que un objeto o el cuerpo de alguien sea robusto y duro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء أو جسم ما ممتلئ وقوي, 중국어 대역어: 结实，强壮, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西或身体充实强大地。
표제어: 든든히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 믿을 만할 정도로 알차고 실하게., 용례: <구> 든든히 기반을 다지다.
<구> 든든히 기초를 만들다.
<구> 든든히 밑천을 준비하다.
<구> 든든히 자금을 대다.
<구> 든든히 지반을 다지다.
<문장> 이 건물은 지반을 든든히 다져서 무너질 위험이 매우 적다.
<문장> 민준이는 아버지께서 사업 밑천을 든든히 대주셔서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없었다.
<대화> 가: 아빠, 대학원에 진학해서 공부를 계속하고 싶어요.
<대화> 나: 그래. 경제적인 뒷받침은 든든히 해 줄테니 공부에만 전념하거라., 몽골어 대역어: бат бэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэж болох  хатуу чанд., 베트남어 대역어: một cách chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chắc nịch và thực chất đến mức đáng tin cậy., 타이어 대역어: อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kuat sampai dapat dipercaya, 러시아어 대역어: прочно; надёжно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно и твёрдо так, что можно верить., 영어 대역어: reliably, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being so solid and substantial as to be reliable., 일본어 대역어: しっかり。じゅうじつに【充実に】。かくじつに【確実に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信頼できるほどに充実するように。, 프랑스어 대역어: (adv.) solidement, de façon rassurante, de façon sûre, en sûreté, en sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière complète et riche au point d'être digne de confiance., 스페인어 대역어: sólidamente, seguramente, robustamente, firmemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tan sólida y firme que sea digno de confianza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئ وقوي بقدر إيمانه, 중국어 대역어: 雄厚地，稳固 地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内部壮实，可以信任地。
표제어: 든든히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게., 용례: <구> 든든히 결심하다.
<구> 든든히 결정하다.
<구> 뜻을 든든히 세우다.
<구> 마음을 든든히 먹다.
<문장> 민준이는 고시 공부를 하기로 마음을 든든히 먹고 고시원으로 들어갔다.
<문장> 민준이는 요리사가 되겠다고 든든히 결심을 하고, 다니던 회사도 그만두고 프랑스로 유학을 떠났다.
<대화> 가: 미국 생활은 좀 어때?
<대화> 나: 든든히 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어., 몽골어 대역어: бат хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанд., 베트남어 대역어: vững chắc, chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay ý định mạnh mẽ và vững vàng., 타이어 대역어: หนักแน่น, มั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล, 인도네시아어 대역어: dengan kuat, dengan kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran orang yang kuat dan kokoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Сильная и твёрдая мысль., 영어 대역어: strongly; firmly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's ambition or wish is firm and strong., 일본어 대역어: しっかり。だんことして【断固として】。かくじつに【確実に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意志や思考などが強くてしっかりするように。, 프랑스어 대역어: fermement, résolument, carrément, délibérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou volonté) De manière forte et solide., 스페인어 대역어: sólidamente, firmemente, inquebrantablemente, seguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que la convicción o la voluntad de alguien sea firme y sólida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل ذكي وقوي إرداة أو رأي محمول, 중국어 대역어: 坚定地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或意志扎实顽强地。
표제어: 든든히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 든든히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 먹은 것이나 입은 것이 충분하게., 용례: <구> 든든히 껴입다.
<구> 든든히 두르다.
<구> 든든히 밥을 먹다.
<구> 든든히 챙겨 입다.
<구> 배를 든든히 채우다.
<문장> 지수는 목도리를 든든히 두르고 눈보라가 휘날리는 밖으로 나갔다.
<문장> 아침부터 고기로 든든히 배를 채웠는데도 일이 힘들어서인지 금세 허기가 졌다.
<대화> 가: 새벽이라 추우니까 옷 좀 든든히 챙겨 입어.
<대화> 나: 네, 내복까지 입었어요., 몽골어 대역어: цадтал, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай., 베트남어 대역어: một cách vững vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đầy đủ  về cái ăn và cái mặc., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน, 인도네시아어 대역어: dengan cukup, dengan kenyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan atau pakaian yang cukup, 러시아어 대역어: плотно; достаточно; в достатке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пища или одежда в достатке., 영어 대역어: fully, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of eating or wearing enough., 일본어 대역어: しっかり。じゅうぶんに【十分に】。ゆたかに【豊かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食事や衣服などが十分に。, 프랑스어 대역어: (adv.) être rassasié, fermement, assez, de façon suffisante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Manger ou se vêtir) Suffisamment., 스페인어 대역어: satisfactoriamente, suficientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que alguien esté alimentado o abrigado suficientemente., 아랍어 대역어: بالقدر الكافي, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنتجات الغذائية أو الملابسية متوفرة بشكل كاف, 중국어 대역어: 耐饥地，耐饱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃的或穿的很充分地。
표제어: 든지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 든가
참고어 거나, 이든지
준말 든, 뜻풀이: 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사., 용례: <문장> 버스든지 택시든지 아무거나 타고 와라.
<문장> 경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.
<문장> 우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지 여자든지 상관없어요.
<대화> 가: 승규는 라면을 잘 안 먹지 않아?
<대화> 나: 배가 고프면 뭐든지 다 먹는 법이야., 몽골어 대역어: ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hoặc, hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ  thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо., 영어 대역어: deunji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen., 일본어 대역어: でも。だって, 일본어 대역어 뜻풀이: どれが選択されても差がないという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示选哪个都一样。
표제어: 듣기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣끼, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 뜻풀이: 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일., 용례: <구> 영어 듣기.
<구> 듣기 문제.
<구> 듣기 영역.
<구> 듣기 평가.
<문장> 일본에서 오래 살다 온 민준이는 일본어 문법은 잘 몰랐지만 듣기는 항상 잘했다.
<문장> 지수는 영어로 읽고 쓰는 것에는 자신이 있었지만 말하기나 듣기에는 자신이 없었다.
<대화> 가: 너 영어 듣기 시험 잘 봤어?
<대화> 나: 아니. 내 앞에 앉은 애가 계속 코를 훌쩍거리는 거야. 그게 신경 쓰여서 잘 못 들었어., 몽골어 대역어: сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал., 베트남어 대역어: sự nghe hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác., 타이어 대역어: การฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mendengar, menyimak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendengarkan dengan seksama dan mengerti perkataan orang lain, 러시아어 대역어: аудирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слушание и правильное понимание чужой речи., 영어 대역어: listening, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to listen to another person's words and understanding them., 일본어 대역어: ききとり【聞き取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉をきちんと聞いて理解すること。, 프랑스어 대역어: écoute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de comprendre correctement les paroles d’autrui., 스페인어 대역어: escucha, audición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros., 아랍어 대역어: استماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاستماع إلى قول شخص آخر والقيام بفهمه, 중국어 대역어: 听力, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确听懂并理解别人的话。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 듣다, 뜻풀이: 귀로 소리를 알아차리다., 용례: <구> 목소리를 듣다.
<구> 빗소리를 듣다.
<구> 연주를 듣다.
<구> 음악을 듣다.
<구> 잘 듣다.
<문장> 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.
<문장> 그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.
<문장> 우리는 한밤중에 이상한 소리를 듣고 밖으로 나가 보았다.
<대화> 가: 삑삑거리는 이 소리는 뭐지?
<대화> 나: 나도 아까부터 그런 소리가 들려서 이상하게 생각하고 있었어., 몽골어 대역어: сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх., 베트남어 대역어: nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận biết âm thanh bằng tai., 타이어 대역어: ฟัง, ได้ยิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจเสียงได้ด้วยหู, 인도네시아어 대역어: mendengar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui suara atau bunyi dengan telinga, 러시아어 대역어: слышать; слушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распознавать звуки ушами., 영어 대역어: hear, 영어 대역어 뜻풀이: To sense a sound with ears., 일본어 대역어: きく【聞く・聴く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳で音を感じ取る。, 프랑스어 대역어: entendre, écouter, ouïr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître un son par l’ouïe., 스페인어 대역어: oír, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir los sonidos a través del oído., 아랍어 대역어: يسمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّس بصوت عبر الأذنين, 중국어 대역어: 听, 중국어 대역어 뜻풀이: 用耳朵接受声音。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 듣다, 뜻풀이: 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다., 용례: <구> 대화를 듣다.
<구> 라디오를 듣다.
<구> 변명을 듣다.
<구> 의견을 듣다.
<구> 이야기를 듣다.
<구> 몰래 듣다.
<문장> 학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.
<문장> 일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.
<문장> 우리는 이 문제에 대해 여러 사람의 의견을 들은 후에 해결책을 고민하기로 했다., 몽골어 대역어: сонсох, анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний үг, дуу авиа зэрэгт анхаарал хандуулах., 베트남어 대역어: lắng nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lắng tai nghe âm thanh hay lời của người khác., 타이어 대역어: ฟัง, ได้ยิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอียงหูไปที่คำพูดหรือเสียง เป็นต้น ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mendengarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengarkan perkataan atau suara orang lain, 러시아어 대역어: слушать; выслушивать; прислушиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прислушиваться к словам или голосу другого человека., 영어 대역어: listen to, 영어 대역어 뜻풀이: To listen carefully with strained ears to others' words or sounds., 일본어 대역어: みみにとめる【耳に留める】。みみをかたむける【耳を傾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や音などに耳を傾ける。, 프랑스어 대역어: écouter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prêter l'oreille aux propos de quelqu'un, à un son, etc., 스페인어 대역어: escuchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prestar atención a lo que se le dice., 아랍어 대역어: يصغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام آخر أو صوت بحذر, 중국어 대역어: 听, 중국어 대역어 뜻풀이: 聆听他人的话或声音等。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '말을 듣다', '말씀을 듣다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 듣다, 뜻풀이: 다른 사람이 말하는 대로 따르다., 용례: <구> 말을 듣다.
<구> 말씀을 듣다.
<구> 잘 듣다.
<문장> 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.
<문장> 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.
<대화> 가: 너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.
<대화> 나: 죄송해요. 앞으로는 말 잘 들을게요., 몽골어 대역어: үгэнд орох, үгийг дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүний хэлснийг дагах., 베트남어 대역어: nghe lời, vâng lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm theo đúng lời người khác nói., 타이어 대역어: ฟัง, เชื่อฟัง, ทำตาม, ปฏิบัติตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามที่ผู้อื่นบอก, 인도네시아어 대역어: mendengar, mengikuti, menuruti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikuti apa yang dikatakan orang lain, 러시아어 대역어: слушаться; слушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать словам другого человека., 영어 대역어: follow; obey; heed, 영어 대역어 뜻풀이: To follow what others say., 일본어 대역어: うけいれる【受け入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言う事を受け入れて従う。, 프랑스어 대역어: écouter, obéir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre ce que disent les autres., 스페인어 대역어: condescender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptarse por bondad al gusto y voluntad ajenos., 아랍어 대역어: يتابع، يطيع، يمتثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبع ما يقوله الآخر, 중국어 대역어: 听，听从, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺从别人所说的话。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 주로 '말을 듣다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 듣다, 뜻풀이: 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다., 용례: <구> 말을 잘 듣던 기계.
<구> 말을 잘 듣는 세탁기.
<구> 말을 안 듣는 브레이크.
<구> 말을 안 듣다.
<구> 말을 잘 듣다.
<문장> 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?
<문장> 오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.
<문장> 그 공장은 말을 잘 듣던 기계가 갑자기 멈춰서 모든 일이 중단되었다.
<대화> 가: 새로 출시된 자동차에 문제가 보고됐다면서?
<대화> 나: 네. 갑자기 브레이크가 말을 듣지 않는 현상이 종종 나타난다고 합니다., 몽골어 대역어: ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: техник, тоног төхөөрөмж ном горимоороо ажиллах., 베트남어 대역어: chạy tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc, thiết bị… vận hành bình thường., 타이어 대역어: ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องจักร กลไก เป็นต้น ทำงานเป็นปกติ, 인도네시아어 대역어: bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin, alat, dsb bergerak secara normal, 러시아어 대역어: слушаться; слушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работать в правильном режиме (об оборудовании, механизме), 영어 대역어: work, 영어 대역어 뜻풀이: For a machine, equipment, etc., to operate normally., 일본어 대역어: さどうする【作動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械、装置などが正常に動く。, 프랑스어 대역어: marcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Machine, dispositif, etc.) Fonctionner correctement., 스페인어 대역어: funcionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una máquina o un aparato: Ejecutar normalmente sus funciones., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعمل آلة وجهاز وغيرهما بشكل طبيعي, 중국어 대역어: 听使唤, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器、装置等正常运转。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다
1이 2에서/에게서/에게/로부터 3-고 듣다, 뜻풀이: 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다., 용례: <구> 나쁜 소리를 듣다.
<구> 사실을 듣다.
<구> 소식을 듣다.
<구> 이상한 소리를 듣다.
<구> 좋은 소리를 듣다.
<문장> 최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.
<문장> 우리는 지수로부터 오랫동안 연락이 끊긴 유민이의 근황을 듣게 되었다.
<대화> 가: 김 선생님, 조만간 결혼하신다고 들었는데 사실이에요?
<대화> 나: 네. 저 다음 달에 결혼해요., 몽골어 대역어: сонсох, хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг өөр хүний үгээр дамжуулан хүлээн авах., 베트남어 대역어: nghe nói, nghe thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận được nội dung nào đó bằng lời nói từ người khác., 타이어 대역어: ฟัง, ได้ยิน, ได้ฟัง, รับรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการส่งเนื้อหาใด ๆ ด้วยคำพูดจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mendengar, mendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima suatu penjelasan berupa perkataan dari orang lain, 러시아어 대역어: выслушивать; слушать; слышать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узнать какое-либо содержание, услышав от другого человека., 영어 대역어: hear; learn, 영어 대역어 뜻풀이: To receive a certain news or story from others orally., 일본어 대역어: きく【聞く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人から言葉で、ある内容について報告を受ける。, 프랑스어 대역어: entendre dire, ouïr dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir un message oral de quelqu'un., 스페인어 대역어: comunicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerle saber a uno alguna cosa., 아랍어 대역어: يسمع، يُخبَر، يعلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستلم خبرا أو رواية من آخر شفهيا, 중국어 대역어: 听说, 중국어 대역어 뜻풀이: 接收他人口头上的传达内容。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다, 뜻풀이: 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다., 용례: <구> 꾸중을 듣다.
<구> 꾸지람을 듣다.
<구> 나쁜 말을 듣다.
<구> 칭찬을 듣다.
<구> 좋은 평을 듣다.
<문장> 아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.
<문장> 그 사람은 주위 사람들로부터 좋은 평을 들은 적이 없다.
<문장> 나는 어려운 과제를 끝내고 선생님께 칭찬까지 듣자 피로가 싹 가시는 것 같았다.
<대화> 가: 너 오늘 기분이 들뜬 거 같다. 무슨 좋은 일 있니?
<대화> 나: 선생님께 발표를 잘한다고 칭찬을 들었어., 몽골어 대역어: сонсох, дуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу ахмад настай, дээд хүнээс зэмлэл болон магтаал сонсох., 베트남어 대역어: được (khen), bị (chửi), 베트남어 대역어 뜻풀이: Được khen ngợi hoặc bị mắng mỏ chủ yếu từ người trên., 타이어 대역어: ได้รับ(คำชม, คำตำหนิ, การติเตียน, การว่ากล่าว), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับคำชมหรือคำตำหนิจากผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: mendengar, mendapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimarahi atau dipuji yang biasanya diterima dari atasan, 러시아어 대역어: слышать; выслушивать; получать, 러시아어 대역어 뜻풀이: В основном нижестоящие (по возрасту или социальному положению) лица выслушивают упрёки или получают похвалу от вышестоящих лиц., 영어 대역어: receive; get, 영어 대역어 뜻풀이: To get scolded or praised usually by an elder., 일본어 대역어: きく【聞く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に上の人から叱られたり褒められたりする。, 프랑스어 대역어: recevoir des éloges,  se faire féliciter, se faire gronder, se faire réprimander, essuyer des reproches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire réprimander ou féliciter en général par un supérieur., 스페인어 대역어: recibir reprimenda o alabanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brindarle a alguien palabras de alabanza o regaños, por algo que ha hecho., 아랍어 대역어: يتلقى بـ،يمنى بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتقى توبيخا أو ثناء من هو أكبر سنا منه, 중국어 대역어: 得到，挨, 중국어 대역어 뜻풀이: 通常指受到上级或长辈的谴责或表扬。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3으로 듣다
1이 2를 3-게 듣다, 뜻풀이: 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다., 용례: <구> 농담을 진담으로 듣다.
<구> 조언을 잔소리로 듣다.
<구> 고깝게 듣다.
<구> 그럴듯하게 듣다.
<구> 귀찮게 듣다.
<문장> 승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.
<문장> 사춘기에 접어든 동생은 엄마의 걱정을 잔소리로만 듣는다.
<대화> 가: 내가 너한테 해 주고 싶은 말이 있어. 고깝게는 듣지 말아 줘.
<대화> 나: 무슨 이야기이신데요?, 몽골어 대역어: ойлгох, хүлээн авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг өөр нэг зүйлээр ойлгож хүлээн авах., 베트남어 대역어: nghe ra là, nghe thành là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiểu hay tiếp nhận cái nào đó thông qua điều gì đó., 타이어 대역어: เข้าใจว่า..., เข้าใจเป็น..., ฟังเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: mendengar, mengerti, memahami, menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memahami atau menerima suatu hal, 러시아어 대역어: слышать(ся); воспринимать(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимать или принимать что-либо как что-либо., 영어 대역어: regard; understand; get, 영어 대역어 뜻풀이: To understand or regard something as a certain thing or in a certain way., 일본어 대역어: きく【聞く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を理解したり受け入れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comprendre ou accepter quelque chose comme tel., 스페인어 대역어: interpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse una idea personal de lo que se escucha., 아랍어 대역어: يعتبر، يعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفهم أو يقبل شيئا ما, 중국어 대역어: 当作, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某些东西理解或接受为某些东西。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다], 파생어: 들리다2,들리다4, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 듣다, 뜻풀이: 약 등이 효과를 보이다., 용례: <구> 약이 듣다.
<구> 빠르게 듣다.
<구> 잘 듣다.
<문장> 이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.
<문장> 두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.
<대화> 가: 그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.
<대화> 나: 나는 진통제가 잘 안 들어서 소용없어., 몽골어 대역어: үйлчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эм мэтийн зүйл үйлчилгээ үзүүлэх., 베트남어 대역어: có tác dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc… cho thấy hiệu quả., 타이어 대역어: ได้ผล, เป็นผล, มีผล, 타이어 대역어 뜻풀이: เห็นประสิทธิผลของยา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berkhasiat, manjur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat dsb menunjukkan khasiatnya, 러시아어 대역어: иметь эффект; действовать; быть эффективным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять эффект (о лекарстве и т.п.)., 영어 대역어: work, 영어 대역어 뜻풀이: For something such as a medicine to take effect., 일본어 대역어: きく【効く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薬などの効果がある。, 프랑스어 대역어: marcher, être efficace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Médicament, etc.) Faire effet., 스페인어 대역어: funcionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener efectos benéficos, especialmente las medicinas, etc., 아랍어 대역어: يعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي دواء وغيره مع النتيجة المطلوبة, 중국어 대역어: 见效，有效, 중국어 대역어 뜻풀이: 药物等起作用。
표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 듣다 처음[첫 소리], 부표제어 뜻풀이: 이전에 전혀 들어본 적 없던 내용의 말을 처음으로 듣게 됨., 부표제어 용례: <문장> 그런 식으로도 사고가 날 수 있다는 건 정말 듣다 처음이다., 몽골어 부표제어 대역어: анх сонсох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө нь огт сонсож байгаагүй агуулгатай үг яриаг анх удаа сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: lần đầu nghe thấy, từ thuở bé đến giờ chưa thấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc lần đầu tiên nghe thấy câu nói với nội dung trước đây chưa bao giờ nghe thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟังเป็นครั้งแรก[เสียงแรก] ; ได้ยินเป็นครั้งแรก, ได้ฟังเป็นครั้งแรก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การได้ยินคำพูดที่มีเนื้อหาซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนหน้านี้เลยเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: baru mendengar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar suatu penjelasan yang sama sekali belum pernah didengar sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: первый раз в жизни слышу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впервые услышать слова, которые раньше никогда не доводилось слышать., 영어 부표제어 대역어: the first time to hear[the first sound], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe something that one has never heard before and has just heard of for the first time., 일본어 부표제어 대역어: 初耳, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これまで全く聞いたことのない話を初めて聞く。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est la première fois que l'on entend cela, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entendre pour la première fois un propos dont on n’a jamais entendu le contenu., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar algo por primera vez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escuchar algo o suceso por primera vez que antes nunca se ha escuchado., 아랍어 부표제어 대역어: يسمع في أول مرة (أول صوت), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسمع كلام لم يسبق له مثيل وأولّ مرة في حياة فلان, 중국어 부표제어 대역어: 第一次听；闻所未闻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听到以前从来没听说过的内容。
표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 듣도 보도 못하다, 부표제어 문형: 1이 2를 듣도 보도 못하다, 부표제어 문형 참고: '2에 대하여'로도 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 들은 적도 본 적도 없어 전혀 알지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 승규가 가져왔다는 선물을 듣도 보도 못했다.
<문장> 나는 지수가 말한 그 사람은 듣도 보도 못한 생판 모르는 사람이다., 몽골어 부표제어 대역어: сонсож ч байгаагүй, огт мэдэхгүй, харах нь байтугай сонсож ч байгаагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсож ч байгаагүй харж ч байгаагүй мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: hoàn toàn không biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không biết được vì chưa từng nghe và thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เคยเห็นแล้วก็ไม่เคยได้ยิน ; ไม่รู้มาก่อนเลย, ไม่เคยได้ยินมาก่อน, ไม่เคยเห็นไม่ก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้เรื่องเลยเพราะไม่เคยได้ยินหรือเห็นมาก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: benar-benar tidak tahu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu sama sekali karena belum pernah mendengar atau melihatnya, 러시아어 부표제어 대역어: ни разу не видеть и не слышать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в полном неведении от того, что не слышал и не видел., 영어 부표제어 대역어: have never heard and seen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not know something at all since one has never heard or seen it before., 일본어 부표제어 대역어: 聞いたことも、見たこともない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いたことも、見たこともなくて、まったく知らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne jamais entendre, ni voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorer totalement quelque chose du fait de ne jamais en avoir entendu parler, ni de ne l'avoir vu., 스페인어 부표제어 대역어: nunca se ha escuchado o visto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nunca conocer una cosa por no haberla escuchado o visto en su vida., 아랍어 부표제어 대역어: لم يسمع أو يرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف فلان شيئا ما أبدا لأنّه لم يسمع عنه أو يره من قبل في حياته, 중국어 부표제어 대역어: 从来没有听说过；全然不知, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于没有听过或看过而完全不知道。
표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 내가 자기 일을 도와준다고 말하는데 왜 귀찮아하는 것 같지?
<대화> 나: 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫은 법이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сонсоход сайхан үгийг ч байнга сонсвол дургүй болдог, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн сайхан зүйл байсан ч олон удаа байнга давтаад байвал дургүй болдог., 베트남어 부표제어 대역어: nghe mãi cũng nhàm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là điều tốt thế nào đi nữa nếu cứ đưa ra nhiều lần cũng sẽ chán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะเป็นเรื่องที่ดีแต่ถ้าได้ยินบ่อย ๆ ก็เบื่อ ; แม้จะเป็นสิ่งที่ดีแต่ถ้าเจอบ่อย ๆ ก็ไม่ชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีเพียงใดแต่ถ้าได้เผชิญอยู่หลายครั้งอย่างต่อเนื่องก็จะทำให้ไม่ชอบมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang disukai sekalipun apabila berkali-kali atau terus-menerus dihadapkan lama kelamaan akan menjadi tidak suka, 러시아어 부표제어 대역어: даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь её много раз, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ни нравилось что-либо, если столкнуться с этим несколько раз, перестаёт нравиться., 영어 부표제어 대역어: Even pleasant words if heard all the time will be tiring, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However excellent something is, people tend to be sick and tired of it if they deal with it repeatedly., 일본어 부표제어 대역어: 聞こえの良い話でも、常に聞かされると嫌になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら良い事でも、何度も接すると嫌になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même s’il s’agit d’une histoire agréable à écouter, à force de l'entendre on finit par la détester, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que quelque chose soit bon, si l'on y est exposé plusieurs fois de manière continue, on finit par le détester., 스페인어 부표제어 대역어: por muy bueno que sea algo, el que lo escucha repetidamente resulta cansado y aburrido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por muy bueno que fuera, si se repitiera una y otra vez le dejaría de gustar., 아랍어 부표제어 대역어: حتى كلام مُرضٍ فيُتعِب إذا يُسمَعه دائما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كيفما يكون شيء ممتازا وإذا يحدث مرارا تكرارا فيجعل الناس  ينفرون منه ويشعرون بالملل, 중국어 부표제어 대역어: 好话重三遍，任谁不喜欢；屡见不鲜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再好的东西，相处久了就会厌烦。
표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 듣는 것이 보는 것만 못하다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아무리 설명을 들어도 그 꽃이 어떻게 생겼다는 건지 잘 모르겠어요.
<대화> 나: 듣는 것이 보는 것만 못하니까 내일 밖으로 나가서 직접 보도록 하자., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сонсох нь үзэхийг гүйцэхгүй; мянга сонсохоор нэг удаа үз, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн олон удаа сонссон ч шууд нүдээр харах нь илүү дээр., 베트남어 부표제어 대역어: trăm nghe không bằng một thấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có nghe thấy nhiều lần nhưng trực tiếp nhìn thấy vẫn tốt hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิ่งที่ได้ยินไม่เท่าสิ่งที่มองเห็น ; สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะได้ยินหลายครั้งแต่ก็ไม่ดีเท่าการได้เห็นด้วยตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihat langsung lebih baik daripada mendengarnya beberapa kali, 러시아어 부표제어 대역어: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше увидеть своими глазами, чем услышать несколько раз., 영어 부표제어 대역어: Listening is not as good as watching, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is better to see something in person than hear about it several times., 일본어 부표제어 대역어: 聞くは見るより劣る。百聞は一見に如かず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何度も聞いていても、直接見る方が勝る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Entendre est moins bon que voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il vaut mieux voir directement quelque chose; même si l'on en a entendu parlé plusieurs fois., 스페인어 부표제어 대역어: ver es mejor que escuchar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ver con los ojos una vez es mejor que escuchar varias veces., 아랍어 부표제어 대역어: ليس مَن سمع كمَن رأى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة تغني عن ألف كلمة، النظرة الواحدة خير من السماع عدّة مرات, 중국어 부표제어 대역어: 百闻不如一见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听别人说多少遍，也不如自己亲自看一下。
표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 들으면 병이요 안 들으면 약이다, 부표제어 뜻풀이: 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대체 어떤 문제가 생긴 건데 얘기를 안 해 주는 거야?
<대화> 나: 들으면 병이요 안 들으면 약인 건데 왜 자꾸 들으려고 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сонсвол өвчин, сонсохгүй бол эм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсоод нэмэргүй зүйлийг сонсоогүй байсан нь дээр., 베트남어 부표제어 대역어: chuyện để ngoài tai thì tốt hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nghe mà không có gì tốt đẹp thì không nghe tốt hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากได้ยินเป็นโรค หากไม่ได้ยินเป็นยา ; รู้ไปก็ไม่ดีสู้ไม่รู้ดีกว่า, หากฟังไปแล้วไม่มีผลดีก็ไม่ควรฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ได้ฟังแล้วไม่มีสิ่งที่ดีก็ไม่ฟังเสียจะดีกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak ada hal baiknya untuk didengar, lebih baik tidak didengar, 러시아어 부표제어 대역어: меньше знаешь, лучше спишь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше не слышать ничего, чем слышать что-либо плохое., 영어 부표제어 대역어: It will make you sick if you hear it, but if you do not, it will make you feel better, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is better not to hear something that will not help., 일본어 부표제어 대역어: 聞けば病、聞かなければ薬。知らぬが仏。聞くのは気の毒、見るのは目の毒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いて役に立たないことは、聞かない方がまし。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si on l'entend, cela devient une maladie, mais si l'on ne l'entend pas, cela devient un médicament, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mieux vaut ne pas écouter ce qui est mauvais à entendre., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar es enfermedad y no escuchar es medicina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor que no lo escuche si no le conviene escuchar., 아랍어 부표제어 대역어: إذا سمع فيمرض ولا سمع فيتحسّن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الأحسن ألا يسمع فلان شيئا لا يفيده إذا سمعه, 중국어 부표제어 대역어: 耳不听，心不乱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与其听了不好的消息而心烦，还不如干脆不听。
표제어: 듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣따, 활용: 들어[드러], 들으니[드르니], 듣는[든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 듣다, 뜻풀이: 눈물이나 빗물 등의 액체가 방울져 떨어지다., 용례: <구> 빗물이 듣다.
<구> 눈물이 뚝뚝 듣다.
<구> 물이 바닥에 듣다.
<구> 젖은 머리에서 물이 듣다.
<문장> 지수의 눈에서는 닭똥 같은 눈물이 들었다.
<문장> 비가 멈췄지만 처마에 맺힌 물방울이 바닥에 듣는 소리가 이따금 들려왔다.
<대화> 가: 머리 좀 말리고 나오지 그랬어. 머리에서 물이 뚝뚝 들고 있어.
<대화> 나: 시간이 너무 없었어., 몽골어 대역어: дуслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимс, усны дусал зэрэг шингэн зүйл багаар гоожих., 베트남어 대역어: nhỏ, nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng như nước mắt hay nước mưa vv... đọng lại thành giọt và rơi xuống., 타이어 대역어: หยด, ตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เช่น น้ำตา น้ำฝน เป็นต้น ได้เกิดเป็นหยดและตกลงมา, 인도네시아어 대역어: jatuh, terjatuh, menetes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan seperti air mata, air hujan, dsb membentuk butiran lalu jatuh, 러시아어 대역어: капать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать в виде капли (о слёзах, дожде и т. п.)., 영어 대역어: fall in drops, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid such as tears, rain, etc., to form into drops and fall down., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 涙や雨水などの液体がぼろぼろと落ちる。, 프랑스어 대역어: dégoutter, ruisseler, découler, dégouliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide comme les larmes, la pluie etc.) Tomber goutte à goutte., 스페인어 대역어: escurrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destilar gotas una vasija que contiene un líquido., 아랍어 대역어: يسقط كقطرات، يقطر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسقط  المادة سائلة مثل دموع أو مطر على شكل قطرة, 중국어 대역어: 滴下，滴落, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼泪或雨水等液体成滴而落下。
표제어: 듣잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 듣짭따, 활용: 듣자와[듣짜와], 듣자오니[듣짜오니], 듣잡는[듣짬는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 듣잡다, 뜻풀이: (겸손하게 이르는 말로) 듣다., 용례: <구> 가르침을 듣잡다.
<구> 말씀을 듣잡다.
<구> 성함을 듣잡다.
<구> 소문을 듣잡다.
<구> 조언을 듣잡다.
<구> 충고를 듣잡다.
<구> 칭찬을 듣잡다.
<문장> 나는 은사님께 조언을 듣잡기 위해 찾아갔다.
<문장> 아이들은 서당에 나가 스승님께 가르침을 듣잡고 그것을 머릿속에 새겨 넣었다.
<대화> 가: 선생님에 대한 소문은 익히 듣자왔으나 직접 뵙기는 처음이네요.
<대화> 나: 반갑네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (даруу үг) сонсох., 베트남어 대역어: nghe, lắng nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khiêm tốn) Nghe., 타이어 대역어: ฟัง, สดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง, 인도네시아어 대역어: mendengar, menyimak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan merendahkan hati) mendengar, 러시아어 대역어: слышать; слушаться; выслушивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (скромно) Слушать., 영어 대역어: listen, 영어 대역어 뜻풀이: (modest) To listen., 일본어 대역어: うかがう【伺う】。はいちょうする【拝聴する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「聞く」の謙譲語。, 프랑스어 대역어: suivre, entendre, obéir à, recevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (modeste) Écouter., 스페인어 대역어: escuchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (CON MODESTIA) Atender a algo., 아랍어 대역어: يستمع إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير متواضع) يسمع, 중국어 대역어: 恭听, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦虚)听。
표제어: 들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 관련어: 참고어 평야, 다중 매체 정보: [사진] 들, 뜻풀이: 탁 트여 넓고 평평한 땅., 용례: <구> 광활한 들.
<구> 넓은 들.
<구> 푸른 들.
<구> 들이 펼쳐지다.
<구> 들에 꽃이 피다.
<문장> 들에는 노란 유채꽃이 끝도 없이 피어 있었다.
<문장> 부모님은 주말이면 우리를 들에 데리고 가 넓은 들에서 마음껏 뛰어놀게 해 주셨다.
<대화> 가: 내일 날씨 좋다는데 들에 도시락 싸가지고 나가 볼까?
<대화> 나: 좋아. 돗자리도 챙겨 가자., 몽골어 대역어: тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уудам цэлгэр тэгш газар., 베트남어 대역어: cánh đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mãnh đất bằng phẳng và rộng rãi trải ra trước mắt., 타이어 대역어: ทุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินที่เรียบและกว้างเปิดออก, 인도네시아어 대역어: padang, lapangan, tanah lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah datar yang luas dan kosong/lapang, 러시아어 대역어: поле; простор; ширь; равнина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открытое, широкое и ровное земельное пространство., 영어 대역어: field; plain, 영어 대역어 뜻풀이: An expanse of flat, broad land., 일본어 대역어: のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広々とした平地。, 프랑스어 대역어: plaine, campagne, prairie, pré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain plat, large et bien dégagé., 스페인어 대역어: campo, llanura, pradera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno amplio y plano que está despejado., 아랍어 대역어: حقل ، سهل ، مرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مفتوحة واسعة ومسطحة, 중국어 대역어: 平原，原野, 중국어 대역어 뜻풀이: 开阔宽广的平地。
표제어: 들, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 관련어: 참고어 평야, 뜻풀이: 논이나 밭으로 된 넓은 땅., 용례: <구> 들에 선 허수아비.
<구> 들에서 익어가는 곡식.
<구> 들에 새참을 내가다.
<구> 들에 일하러 가다.
<구> 들에 추수하러 가다.
<문장> 가을이 되자 들은 누렇게 익은 벼들로 황금 물결을 이루고 있었다.
<문장> 어머니는 들에서 일하고 계신 아버지를 위해 매일같이 새참을 머리에 이고 가셨다.
<대화> 가: 아버지는 어디 가셨어요?
<대화> 나: 옆집 모내기 도와주러 옆집 들에 나가셨어., 몽골어 대역어: тариан талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа ногоо тариалах уудам газар., 베트남어 대역어: cánh đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh đất rộng trở thành ruộng hoặc vườn., 타이어 대역어: ทุ่ง, ไร่, นา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผืนดินกว้างซึ่งเป็นนาหรือไร่, 인도네시아어 대역어: ladang, sawah, padang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah luas yang menjadi sawah, kebun, atau padang, 러시아어 대역어: поле; земля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обширный участок земли для земледелия., 영어 대역어: field, 영어 대역어 뜻풀이: A broad land composed of rice paddies or fields., 일본어 대역어: のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田と畑がある広い土地。, 프랑스어 대역어: champ, rizière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terrain large qui est constitué de champs ou de rizières., 스페인어 대역어: campo, llanura, pradera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno amplio sembrado de arroz o de otros cultivos., 아랍어 대역어: حقل ، سهل ، مرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض واسعة من حقول الأرز والخضروات وغيرها, 중국어 대역어: 田野, 중국어 대역어 뜻풀이: 由田地组成的广阔的地。
표제어: 들, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 따위, 등3, 뜻풀이: 둘 이상의 대상을 나열하면서 그와 같은 것이 있음을 가리키는 말., 용례: <문장> 나는 가방 안에 지갑, 전화기, 수첩, 필통 들을 집어넣었다.
<문장> 어머니는 장을 보시면서 요리에 필요한 야채, 고기, 양념 들을 사셨다., 몽골어 대역어: гэх мэт, зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг жагсааж түүнтэй адил зүйл байгаа үгүйг ялгадаг үг., 베트남어 대역어: vân vân, nhiều thứ như vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ sự liệt kê hai đối tượng trở lên đồng thời có cái giống với thứ đó., 타이어 대역어: พวก, บรรดา, ...ทั้งหลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกการเรียงสิ่งใด ๆ ตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปและมีสิ่งที่เหมือนกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: dan sebagainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa ada yang sama dengan dua atau lebih benda yang dijajarkan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Зависимое существительное, указывающее при перечислении двух или более объектов на наличие схожих с ними других объектов., 영어 대역어: et cetera, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun used for listing two or more things, indicating that there are such things., 일본어 대역어: など【等】。ら, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の対象を列挙し、それと同じようなものがあることを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant indiquant l'existence de certaines choses, en énumérant deux ou plusieurs choses., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica la existencia de más objetos iguales enumerando más de dos objetos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على تقديم أشياء أكثر من شيئين وشرح حول وجود مثل هذه الأشياء, 중국어 대역어: 等, 중국어 대역어 뜻풀이: 列举两个以上的对象，表示拥有相似的物品。
표제어: 들, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어, 연결 어미 ‘-아, -게, -지, -고’, 문장의 끝 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그 문장의 주어가 여럿임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 다들 도착했어?
<문장> 조심히들 가세요.
<문장> 이것 좀 먹어들 보세요.
<문장> 여기서 잠깐 쉬고들 있어라.
<문장> 퇴근하고 집에 가면 서로 먼저 안아 달라고들 난리야.
<문장> 조금만 기다리고들 있으면 금방 선생님께서 오실 거야.
<문장> 멀리서 여기까지 온다고들 고생 많았다. 오늘 밤은 푹 쉬어라., 몽골어 대역어: нар, с, -ууд/-үүд, -чууд/-чүүд. -цгаа (-цгээ, -цгоо, -цгөө), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн эзэн бие олон болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: những, các, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện chủ ngữ của câu là số nhiều., 타이어 대역어: หลาย ๆ..., เหล่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการที่ประธานในประโยคนั้นเป็นพหูพจน์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan bahwa subjek dari kalimat tersebut jamak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на множественное число подлежащего., 영어 대역어: deul, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when there are several subjects in the sentence., 일본어 대역어: たち【達】。ら, 일본어 대역어 뜻풀이: その文の主語が複数であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant qu'il y a plusieurs sujets dans une même phrase., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica la existencia de varios sujetos en la oración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة توضح أن فاعل الجملة في صيغة الجمع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示主语是复数。
표제어: 들-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동식물을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 들개
<구> 들고양이
<구> 들국화
<구> 들깨
<구> 들꽃
<구> 들나물
<구> 들새
<구> 들소
<구> 들장미
<구> 들짐승
<구> 들풀, 몽골어 대역어: зэрлэг, хээрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хээр ургаж, өсдөг’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: hoang, dại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'mọc hoang'., 타이어 대역어: ...ป่า, ...ที่เกิดขึ้นเองในป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เจริญเติบโตในป่า ', 인도네시아어 대역어: liar, jalanan, hutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "tumbuh menjadi liar", 러시아어 대역어: дикий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "растущий на свободе"., 영어 대역어: deul-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean wild., 일본어 대역어: の【野】。のら【野良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「野生で育つ」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "qui vit dans la nature"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘silvestre’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "مزروع بريّا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“在野外自然生长的”。
표제어: 들-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 관련어: 참고어 들이-1, 뜻풀이: ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 들끓다
<구> 들뛰다
<구> 들볶다
<구> 들쑤시다, 몽골어 대역어: хэт хүч зарцуулж, хамаа намаагүй, ихэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘хэтэрсэн хүч зарцуулж’, ‘хамаа намаагүй’,  ‘ихэд’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: loạn xạ, dữ dội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'vất vả quá sức' hoặc 'lộn xộn', 'rất'., 타이어 대역어: ...อย่างมาก, ...อย่างหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ใช้แรงมาเกินไป' 'หนัก' หรือ 'มาก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "membuat menjadi bersusah payah", "berkali-kali", atau "sangat", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "прилагая лишние усилия" или "сильно", "чрезмерно"., 영어 대역어: deul-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean forcedly, severely, or very much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「無理やりに」または「むやみに」、「非常に」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "de force", "à l'excès" ou "intensivement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘forzosamente’ , ‘temerariamente’ o ‘sumamente’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "إنفاق طاقة مفرطة"، "بشدة" أو "للغاية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“逞强使劲地”或“大肆”、“非常”。
표제어: 들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 들어, 들어서, 들으니, 들으면, 들은, 들을, 들었다, 들어라, 뜻풀이: (들어, 들어서, 들으니, 들으면, 들은, 들을, 들었다, 들어라)→ 듣다 2, 듣다 1
표제어: 들-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 들고, 들어, 들어서, 들면, 들었다, 들어라, 뜻풀이: (들고, 들어, 들어서, 들면, 들었다, 들어라)→ 들다 1, 들다 2, 들다 3, 들다 4
표제어: 들개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들ː깨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 야견, 뜻풀이: 주인이 없이 여기저기 돌아다니며 사는 개., 용례: <구> 배고픈 들개.
<구> 사나운 들개.
<구> 들개가 짓다.
<구> 들개에게 물리다.
<문장> 지수는 사람을 경계하는 들개에게 다가갔다가 손을 물렸다.
<문장> 길에 돌아다니는 들개에게 잘못 물렸다가는 광견병에 걸릴 수도 있다.
<대화> 가: 저 들개는 계속 쓰레기 더미를 뒤지는 걸 보니까 배가 고픈가 봐.
<대화> 나: 며칠 동안 길에 눈이 쌓여 있어서 아무것도 못 먹었나 보다., 몽골어 대역어: золбин нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэнгүй, энд тэнд тэнүүлчилж явдаг нохой., 베트남어 대역어: chó hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con chó lang thang đây đó mà không có chủ., 타이어 대역어: สุนัขไม่มีเจ้าของ, หมาไม่มีเจ้าของ, สุนัขจรจัด, หมาจรจัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สุนัขไม่มีเจ้าของที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง เร่ร่อนไปอยู่ตรงโน้นทีตรงนี้ที, 인도네시아어 대역어: anjing liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anjing yang tidak ada pemiliknya dan berkeliaran ke sana-sini, 러시아어 대역어: бездомная собака; бродяга; дворняшка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бездомная бродячая собака., 영어 대역어: stray dog, 영어 대역어 뜻풀이: A dog that wanders around without an owner., 일본어 대역어: のらいぬ【野良犬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飼い主がいなく、あちこちをうろついて生きる犬。, 프랑스어 대역어: chien sauvage, chien errant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chien sans maître qui traîne ici et là., 스페인어 대역어: perro salvaje, perro callejero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perro sin dueño que vive deambulando de aquí para allá., 아랍어 대역어: كلب ضال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلب يتجوّل دون صاحبه, 중국어 대역어: 野狗, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有主人，到处乱窜的狗。