hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: -지 않다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-지 아니하다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행위나 상태를 부정하는 뜻을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수가 아무 말도 하지 않았기 때문에 나는 지수의 사정을 전혀 몰랐다.
<문장> 쿠키 만들기는 어렵지 않아서 초보자도 금방 배울 수 있다.
<문장> 다른 사람들은 모두 도착했는데 아직 승규만 오지 않았다.
<대화> 가: 간식을 좀 만들었는데 먹어 볼래?
<대화> 나: 지금은 배가 고프지 않아요. 조금 이따 먹을게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдлыг үгүйсгэх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không, chẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nghĩa phủ định trạng thái hay hành vi mà từ ngữ phía trước diễn đạt., 타이어 대역어: ไม่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงความหมายปฏิเสธการกระทำหรือสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan arti menidakkan tindakan atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее отрицание какого-либо действия или состояния., 영어 대역어: -ji anta, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to deny the act or state indicated in the preceding statement., 일본어 대역어: ない。くない。ではない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行為や状態を否定する意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer la négation d'une action ou d'un état précisé dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión para negar la acción o la situación de lo que se mencionó anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على معنى إنكار الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示否定前面所指的行为或状态。
표제어: -지기, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 지키는 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 등대지기
<구> 문지기
<구> 청지기, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн зүйлийг сахин хамгаалагч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: người giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người canh giữ cái đó"., 타이어 대역어: ผู้เฝ้า..., ผู้ดูแล..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่พิทักษ์รักษาสิ่งนั้น', 인도네시아어 대역어: penjaga, pengawas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang menjaganya", 러시아어 대역어: сторож; охранник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек, охраняющий что-либо"., 영어 대역어: -jigi, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a person who guards something.", 일본어 대역어: ばん【番】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを守る人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne qui garde la chose indiquée"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'guardia'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "حارس", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“看守的人”。
표제어: -지다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그런 성질이 있음’ 또는 ‘그런 모양임’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사., 용례: <구> 값지다
<구> 구석지다
<구> 구성지다
<구> 기름지다
<구> 네모지다
<구> 멋지다
<구> 비탈지다
<구> 살지다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм зан чанар бүхий' буюу 'тийм хэлбэртэй' хэмээх утгыг нэмэн тэмдэг нэр болгодог дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "có tính chất như vậy" hoặc "có hình dạng như vậy" và  tạo thành tính từ., 타이어 대역어: เป็น..., กลายเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณสมบัติดังกล่าว' หรือ 'การเป็นรูปทรงดังกล่าว' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ, 인도네시아어 대역어: yang berbentuk~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki karakter demikian" atau "berbentuk demikian" dan membuat menjadi kata sifat, 러시아어 대역어: характерный; подобный образ; подобный род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс имени прилагательного со значением "обладающий данным качеством", а также "имеющий подобную форму"., 영어 대역어: -jida, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to have such a quality" or "to be that shape" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのような性質がある」または「そのような模様である」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "qui a cette caractéristique" ou "qui est de cette forme", en attribuant le rôle d'adjectif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene tal carácter' o 'que tiene tal forma' ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "وجود مثل تلك الطبيعة" أو "مثل ذلك الشكل" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“有那种性质”或“是那种样子”，加在一些词根后组成形容词。
표제어: -지마는, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -지만, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 그 꽃이 아름답기는 하지마는 향기가 없다.
<문장> 말씀하시는데 죄송하지마는 먼저 일어나 보겠습니다.
<문장> 음악은 형태는 없지마는 무엇보다도 강한 힘을 가지고 있다.
<대화> 가: 민준이가 자꾸 살이 쪄서 걱정이에요.
<대화> 나: 운동을 안 하는 것도 문제이지마는 지나치게 과식하는 것도 큰 문제야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ түүнтэй эсрэгцэх буюу өөр утгыг нэмэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước đồng thời thêm vào sự việc đối lập hoặc khác với điều đó., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เหมือนกันกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт., 영어 대역어: -jimaneun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement and add facts that are the opposite of it or different., 일본어 대역어: が。けれども。けれど。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を認めながらもそれとは反対か異なる事実を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour reconnaître la proposition précédente, tout en rajoutant un fait contraire ou différent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando alguien acepta el contenido anterior pero agrega otro hecho o un hecho contario a él., 아랍어 대역어: ـجيمانونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示承认前面的话，同时添加与此相反或不同的事实。
표제어: -지만, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 -지마는, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 머리는 좋지만 다소 산만하다.
<문장> 내가 나이는 들었지만 아직 마음만은 젊다.
<문장> 남편의 선물은 작은 성의였지만 충분히 감동적이었다.
<대화> 가: 지수 정말 예쁘지?
<대화> 나: 걔는 얼굴은 예쁘지만 성격이 좀 별로인 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч байгаа хирнээ түүнтэй эсрэгцэх буюу өөр утгыг нэмэх үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước đồng thời thêm vào sự việc đối lập hoặc khác với điều đó., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เมหือนกันกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт., 영어 대역어: -jiman, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement and add facts that are the opposite of it or different., 일본어 대역어: が。けれども。けれど。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を認めながらもそれとは反対か異なる事実を付け加えて述べるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour reconnaître la proposition précédente, tout en rajoutant un fait contraire ou différent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando alguien acepta el contenido anterior pero agrega otro hecho o un hecho contario a él., 아랍어 대역어: ـجِيمانْ : لكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث اعترافًا بكلامٍ سابق مع إضافة قولٍ يناقض مضمون ذلك الكلام أو ليس له علاقة مباشرة به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示承认前面的话，同时添加与此相反或不同的事实。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 지난해 여름은 정말 더웠지요. 
<문장> 참, 우리 오늘 만나기로 했지요. 
<문장> 지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요. 
<대화> 가: 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요. 
<대화> 나: 맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг)  өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээд хэдийн мэдэж байгаа гэж бодсон зүйлийн талаар лавлаж асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: phải không, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói xác nhận suy nghĩ rằng người nghe đã biết., 타이어 대역어: ...ใช่ไหมคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดยืนยันในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังรู้อยู่ให้แน่ใจ, 인도네시아어 대역어: nyatanya, kan?, bukan?, sebenarnya, apakah, bagaimanakah, silakan, hendaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang pendengar sudah tahu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о том, что слушающему уже известно, с целью уточнения и получения подтверждения., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker confirms and says something that the listener thought he/she already knew., 일본어 대역어: でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 話し手の考えでは聞き手がすでに知っていると判断し、それについて聞き手に確認を要求するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour s'adresser à un interlocuteur, en vérifiant une chose qu'il présume que ce dernier sait déjà., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante confirma algo que supuestamente el oyente ya lo sabe., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقول ما يظنّ أن المستمِع قد عرفه من خلال التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人认为听话人已经知道某事，并就此向对方进行确认。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 보세요, 제 말이 맞지요?  
<문장> 어제는 눈이 정말 많이 왔지요? 
<문장> 제가 추천해 드린 영화 정말 재미있지요? 
<대화> 가: 에어컨 틀었어? 
<대화> 나: 네. 이제 좀 시원하지요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) хэдийн мэдэж байгаа зүйлийг дахин лавлах мэтээр асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đúng không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi như thể xác nhận lại điều đã biết., 타이어 대역어: ...ใช่ไหมคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามสิ่งที่รู้อยู่อีกครั้งเชิงยืนยันให้แน่ใจ, 인도네시아어 대역어: kan?, bukan?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang digunakan saat bertanya seolah memastikan kembali sesuatu yang sudah diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое в вопросительных предложениях со значением уточнения и перепроверки уже известного говорящему факта., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to ask something that the speaker already knows to cross-check the information., 일본어 대역어: でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) すでに知っていることを改めて確認するように尋ねるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour poser une question, comme si l'on voulait vérifier une chose que l'on sait déjà., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga algo como si reconfirmara lo que ya se sabe., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلم عند القيام بالسؤال عمّا قد عرفه كأنه يُتأكَّد مرة أخرى, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示再次询问以确认已知信息。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 남들보다 열심히 살아야 성공하지요. 
<문장> 지수와 저는 같은 대학교를 나왔지요. 
<문장> 제가 교사가 된 지도 십 년이 넘었지요. 
<대화> 가: 남편과는 어떻게 만나셨어요? 
<대화> 나: 저는 남편을 교회에서 처음 만났지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд өөрийнхөө тухай ярих  буюу өөрийн бодлыг найрсгаар илэрхийлэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỉ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói kể về mình hay suy nghĩ của mình một cách thân mật với người nghe., 타이어 대역어: ...นะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดพูดความคิดของตนเองหรือเรื่องราวเกี่ยวกับตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: kan?, bukan?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang digunakan saat pembicara berbicara tentang dirinya atau saat mengatakan pikirannya secara akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое в речи говорящего о самом себе или выражении своей мысли., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner., 일본어 대역어: ますよ。ですよ。でしょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 話し手が自分に関する話や自分の考えを親しみをこめて述べるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour parler d'une chose qui le concerne, ou pour affirmer sa pensée sur un ton familier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante habla íntimamente sobre su historia o idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يتحدث عن نفسه أو رأيه بشكل ودّي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人亲切地说出自己的故事或想法。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 우리는 이제 뭘 하지요? 
<문장> 시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되지요? 
<문장> 선생님께서 화가 많이 나셨는데 어쩌면 좋지요? 
<대화> 가: 여기 가까운 화장실이 어디지요? 
<대화> 나: 저기 복도 끝으로 가시면 왼쪽에 있어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдээс найрсгаар хандан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỉ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói hỏi và thể hiện sự thân mật với người nghe., 타이어 대역어: ...ล่ะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคเมื่อผู้พูดถามไปพร้อมกับการแสดงความสนิทสนมกับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: sih?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang digunakan saat pembicara bertanya sambil menunjukkan kedekatan kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, показывающее доверительный тон в разговоре между говорящим и слушающим., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener in a friendly manner., 일본어 대역어: ますか。ですか。でしょうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 話し手が聞き手に親しみを表明しながら尋ねるのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour interroger amicalement un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga íntimamente al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم بسؤال المستمِع معبرًا عن ذلك بشكل ودّي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人亲切询问听话人。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 이쪽으로 오시지요. 
<문장> 추운데 안으로 들어가시지요. 
<문장> 오랜만에 만났으니 함께 식사라도 하지요. 
<대화> 가: 오래 걸었으니 우리 잠시 쉬어 가지요. 
<대화> 나: 그래요. 좀 쉽시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) сонсогч этгээдэд ямар нэгэн зүйлийг хамтдаа хийхийг уриалахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (chúng ta) hãy, nhé, nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi khuyên nhủ người nghe cùng thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ...สิคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อชักชวนให้ผู้ฟังทำการกระทำใดๆด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mari, ayo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang digunakan saat mengajak pembicara melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое для приглашения слушающего к совместному действию., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to advise the listener to do something together., 일본어 대역어: ましょう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 聞き手にある行動を一緒にしようと誘うのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour suggérer à un interlocuteur de faire quelque chose avec lui., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien propone al oyente a hacer junto cierta acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على تقديم اقتراح إلى المستمِع للقيام بأفعال ما معًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示劝说听话人一起做某个行动。
표제어: -지요, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -죠, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 버릴 거였으면 그냥 저를 주시지요.  
<문장> 불꽃놀이는 벌써 끝났는데 조금만 일찍 오시지요. 
<문장> 마감이 다 돼서 서두르지 말고 미리미리 해 두지요. 
<대화> 가: 어제부터 소화가 잘 안 돼요. 
<대화> 나: 어머, 오늘은 휴일인데 어제 병원에 갔다 오지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд хүсч байсан зүйлээ хэлэн, санаснаар болоогүйд харамсан буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy chứ, đó chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói nói về điều từng mong muốn và thể hiện sự tiếc nuối không được như mong muốn., 타이어 대역어: ต้อง...สิคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดสิ่งที่เคยต้องการแล้วเสียดายที่ไม่เป็นไปตามที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: seharusnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengatakan keinginannya dan menyayangkan bahwa keinginan tersebut tidak berjalan sesuai kemauan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, выражающее желание говорящего относительно чего-либо и в то же самое время сожаление относительно того, что это невозможно., 영어 대역어: -jiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate the speaker's regret that something did not turn out the way he/she wanted., 일본어 대역어: ればよかったですね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 話し手が願っていたことを述べながら、願い通りにならなくて残念だという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer qu'on mentionne ce que l'on voulait, tout en indiquant son regret que cela ne soit pas arrivé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante se lamenta por no realizarse algo como lo esperado diciendo lo que había deseado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على أسف المتكلّم عما لم يتحقق كما أراده معبرًا عما كان يريده, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人说出自己想要却不如所愿的事情，并感到惋惜。
표제어: -직하-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 어간 말음이 ‘ㄹ’이 아닌 일부 형용사 어간 뒤에 붙는다., 관련어: 참고어 -찍하-, 뜻풀이: ‘좀 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 높직하다
<구> 굵직하다
<구> 되직하다
<구> 늙직하다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘бага зэрэг эсвэл нилээн тийм’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khá, hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "hơi hoặc tương đối như vậy"., 타이어 대역어: ...มาก, ค่อนข้าง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การค่อนข้างเป็นดังกล่าวหรือเป็นดังกล่าวอย่างมาก', 인도네시아어 대역어: cukup, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "agak atau hal cukup demikian", 러시아어 대역어: немного; достаточно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс прилагательного со значением "немного, довольно"., 영어 대역어: -jika-, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to be slightly or quite that way.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「やや、またはかなりそうである」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "qui est un peu ou assez (de l'adjectif mentionné)"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que es un poco o bastante así'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "إلى حد ما"، أو "إلى حد كبير", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“有点或相当那样”。
표제어: -진, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 陣, 어휘 등급: 고급, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 간부진
<구> 경영진
<구> 교수진
<구> 배역진
<구> 보도진
<구> 수비진
<구> 연구진
<구> 의료진
<구> 제작진
<구> 출연진
<구> 취재진, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хэсэг бүлэг хүн' буюу 'бүлэг' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhóm, đội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "nhóm người" hoặc "tập thể"., 타이어 대역어: กลุ่ม..., คณะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่มของคน' หรือ 'กลุ่ม', 인도네시아어 대역어: susunan, daftar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kelompok manusia" atau "kelompok", 러시아어 대역어: группа людей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со "группа людей, коллектив"., 영어 대역어: -jin, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a group of people or a group., 일본어 대역어: じん【陣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「人の群れ」または「集団」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "rassemblement de gens" ou "groupe"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'grupo de personas' o 'agrupación'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجموعة أشخاص" أو "مجموعة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“人群”或“集体”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 도구를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 도구를 가지고 하는 일’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가래질
<구> 가위질
<구> 걸레질
<구> 괭이질
<구> 낚시질
<구> 대패질
<구> 도끼질
<구> 도리깨질
<구> 망치질
<구> 못질
<구> 몽둥이질
<구> 바느질
<구> 방망이질
<구> 부채질
<구> 빗질
<구> 삽질
<구> 솔질
<구> 숟가락질
<구> 쟁기질
<구> 저울질
<구> 절구질
<구> 젓가락질
<구> 채찍질
<구> 칼질
<구> 톱질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн багаж хэрэгслээр хийдэг ажил' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "việc làm với dụng cụ đó"., 타이어 대역어: การทำ..., การ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'งานที่ใช้เครื่องมือดังกล่าวทำ', 인도네시아어 대역어: kerja, perbuatan, gerakan, pekerjaan, kerja, gejala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pekerjaan menggunakan alat tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс абстрактного существительного со значением "действие, выполняемое при помощи данного инструмента"., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a task done with that tool., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その道具を利用して行う仕事」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "travail fait avec cet outil"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se ejecuta con tal instrumento'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شغل يستخدم أداة معينة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“用那种工具做的事”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 신체 부위를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 신체 부위를 이용한 어떤 행위’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 곁눈질
<구> 발길질
<구> 발버둥질
<구> 발질
<구> 손가락질
<구> 손질
<구> 주먹질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'биеийн тухайн хэсгээр ямар нэг үйлдэл хийх' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "hành vi nào đó có sử dụng bộ phận cơ thể đó"., 타이어 대역어: ฝี..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำใด ๆ ที่ใช้อวัยวะในร่างกายดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "suatu tindakan menggunakan bagian tubuh tersebut", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс абстрактного существительного со значением "действие, выполняемое при помощи данной части тела"., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an act done by using that body part., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その身体部位を利用して行う特定の行為」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "action effectuée avec cette partie du corps"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'acto que se realiza con tal parte del cuerpo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "أي نشاط يستخدم جزء معين من أجزاء الجسم", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“利用那个身体部位而做的某种行为”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그 직업이나 직책을 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 선생질
<구> 경찰질
<구> 목수질
<구> 사장질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн ажил мэргэжил буюу албан үүргийг дорд үзсэн' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "coi thường nghề nghiệp hay chức trách"., 타이어 대역어: งาน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลนตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "merendahkan pekerjaan atau jabatan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного, употребляемый для обозначения профессии или рода деятельности с оттенком пренебрежения., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to belittle that occupation or position.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その職業や職責を卑しめて言う」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait de parler de ce métier ou de cette position en le(la) méprisant"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que indica que el hablante desdeña esa profesión o cargo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "التحدث عن مهنة أو وظيفة معينة بصورة مستهانة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“贬低那种职业或职务”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘좋지 않은 행위를 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 강도질
<구> 계집질
<구> 난도질
<구> 노략질
<구> 도둑질
<구> 도적질
<구> 분탕질
<구> 삿대질
<구> 서방질
<구> 싸움질
<구> 쌈박질
<구> 쌈질
<구> 욕질
<구> 이간질
<구> 장난질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'муу үйлийг басамжлан үзсэн' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "coi thường hành vi không đẹp"., 타이어 대역어: พฤติกรรม, นิสัย, สันดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การพูดดูหมิ่นดูแคลนการกระทำที่ไม่ดี', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "biasanya merendahkan tindakan yang tidak baik", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного, употребляемый для обозначения каких-либо неблаговидных действий или поступков с оттенком пренебрежения., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to belittle a bad act.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「好ましくない行為を卑しめて言う」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait de parler d'un mauvais comportement en le méprisant"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que indica que el hablante desdeña un acto indecente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "التحدث عن أي تصرف غير صالح بصورة مستهانة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“贬低某种不好的行为”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 물질을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것을 가지고 하는 일’ 또는 ‘그것과 관계된 일’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 물질
<구> 불질
<구> 풀질
<구> 흙질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'түүгээр ямар нэг зүйл хийх' буюу 'түүнтэй холбоотой' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "việc làm với cái đó" hoặc "việc liên quan đến cái đó"., 타이어 대역어: งาน..., งานใช้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'งานที่ใช้สิ่งดังกล่าวทำ' หรือ 'งานที่เกี่ยวข้องกับสิ่งดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "pekerjaan menggunakan itu", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс абстрактного существительного со значением "работа при помощи чего-либо", а также "дело, связанное с чем-либо"., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a task done with something" or "a work that is related to something.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それを利用して行う仕事」または「それと関係した仕事」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "travail effectué avec cette chose" ou "travail relatif à cette chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se realiza con tal cosa' o 'asunto relacionado con tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شغل يستخدم شيئا معينا" أو "شغل يتعلق بشيء معين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“用那个东西做的事”或“与那个有关的事”。
표제어: -질, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 일부 의성어 또는 어근 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그런 소리를 내는 행위’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 구역질
<구> 딸꾹질
<구> 수군덕질, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм дуу чимээ гаргаж буй үйлдэл' гэдэг утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "hành vi tạo ra âm thanh đó"., 타이어 대역어: อาการที่มีเสียง...(อ๊วก,สะอึก, พึมพำ), 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำที่ส่งเสียงดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tindakan mengeluarkan suara demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс абстрактного существительного со значением "издавать подобный звук"., 영어 대역어: -jil, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "an act that makes such a sound.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのような音や声を出す行為」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "action qui produit ce son"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'acto que produce tal sonido'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "تصرف يخرج صوتا معينا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“发出那种声音的行为”。
표제어: -집, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 성 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘자기 집안에서 출가한 손아래 여자가 시집 사람임’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 김집
<구> 박집, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'өөрийн төрлийн өөрөөс насаар дүү бөгөөд хадамд гарсан эмэгтэй хүн болох' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: nhà…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người phụ nữ vai dưới trong nhà mình đã xuất giá là người nhà chồng"., 타이어 대역어: ผู้หญิงบ้าน..., ลูกสาวบ้าน..., สะใภ้บ้าน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าที่แต่งงานออกจากตระกุลตนเองไปเป็นสะใภ้บ้านสามี', 인도네시아어 대역어: rumah marga mertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "wanita yang lebih muda di keluarga yang keluar dari rumah untuk menikah", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "человек, за которого девушка, являющаяся младшей в семье, вышла замуж"., 영어 대역어: -jip, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a person who is younger or lower in position than oneself in one's family being married to another family.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「自分の家から嫁いでいった年下の女性が嫁ぎ先の人である」という意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait qu'une cadette de la famille se soit mariée et ait rejoint la famille de l'époux"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'una miembro de su familia menor que sí mismo se ha casado y pertenece ahora a la familia del marido'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "امرأة أصغر سنا أو أقل مكانة في عائلة شخص ما وتزوجت من عائلة أخرى", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“自家已出嫁的小于自己的女子属于婆家”。
표제어: -집, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 출신 지명 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘남의 첩이나 기생’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 마산집
<구> 부산집, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бусдын дагавар эм буюу дууч эм' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "thiếp hoặc kĩ nữ của người khác"., 타이어 대역어: เมียน้อย..., นางบำเรอ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เมียน้อยของผู้อื่นหรือนางบำเรอ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "istri orang lain atau wanita penghibur", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "чья-либо любовница; чья-либо кисэн, фаворитка, пассия"., 영어 대역어: -jip, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "another person's concubine" or "a gisaeng, a female entertainer.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「他人の妾や芸妓」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "concubine ou gisaeng (courtisane coréenne)"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'es concubina de alguien o kisaeng'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "محظية شخص آخر" أو "إمرأة مسلية", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“别人的妾或妓女”。
표제어: -집, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘크기’ 또는 ‘부피’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 몸집
<구> 살집, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'овор' буюу 'эзлэхүүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "độ lớn hay thể tích"., 타이어 대역어: ขนาด..., ก้อน...(เนื้อ), 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขนาด' หรือ 'ปริมาตร', 인도네시아어 대역어: bentuk, ukuran, bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "besar" atau "ukuran", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "размер, величина; объём"., 영어 대역어: -jip, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean a size or a volume., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「大きさ」または「かさ」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "taille" ou "volume"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'tamaño' o 'volumen'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "حجم" أو "سعة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“大小”或“体积”。
표제어: -집, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그것이 생긴 자리’ 또는 ‘그것의 흔적’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 물집
<구> 칼집
<구> 흠집, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тухайн зүйл бий болсон ором' буюу 'тухайн зүйлийн ул мөр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "chỗ mà cái đó sinh ra" hoặc "dấu vết của cái đó"., 타이어 대역어: จุด..., รอย..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตำแหน่งที่สิ่งดังกล่าวเกิดขึ้น' หรือ 'ร่องรอยของสิ่งดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: bekas, noda, luka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "tempat munculnya" atau "bekasnya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "место образования чего-либо", а также "след от чего-либо"., 영어 대역어: -jip, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "the place where something formed" or "the trace of something.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それが生じた所」または「その痕跡」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "endroit où cette chose s'est créée" ou "trace de cette chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'lugar en que se produjo tal cosa' o 'vestigio de tal cosa'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "المكان الذي تبلور فيه شيء معين "، أو "أثر شيء معين", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“产生那个东西的位置”或“那个东西的痕迹”。
표제어: -집, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 集, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘모아 엮은 책’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 가곡집
<구> 노래집
<구> 논문집
<구> 단편집
<구> 동시집
<구> 동화집
<구> 수필집
<구> 시집
<구> 어휘집
<구> 자료집, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'цуглуулж багцалсан ном' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: tập, tuyển tập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "sách tập hợp biên soạn thành", 타이어 대역어: หนังสือชุด..., หนังสือรวมเล่ม..., ชุด..., สมุด..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หนังสือที่รวบรวมไว้', 인도네시아어 대역어: kumpulan, kompilasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "buku kumpulan", 러시아어 대역어: сборник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного со значением "сборник, собрание книг"., 영어 대역어: -jip, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a book made by collecting and binding something.", 일본어 대역어: しゅう【集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「集めて綴った本」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "recueil"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'libro que recopila varias obras'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "تأليف كتاب بجمع وتجليد أشياء معينة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“收集而编成的书”。
표제어: -짜리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 수나 양 또는 값을 나타내는 명사구 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그만한 수나 양을 가진 것’ 또는 ‘그만한 가치를 가진 것’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 한 뼘짜리
<구> 열 살짜리
<구> 오십 권짜리
<구> 방 두 개짜리
<구> 백 원짜리
<구> 얼마짜리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тиймэрхүү тоо буюу хэмжээтэй' мөн 'тиймэрхүү үнэ цэнэтэй' гэсэн утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: mệnh giá, loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "cái có số hay lượng cỡ đó" hoặc "cái có giá trị cỡ đó"., 타이어 대역어: มูลค่า, ค่า, ราคา, สัดส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีจำนวนหรือปริมาณเท่ากับดังกล่าว' หรือ 'การมีคุณค่าเท่ากับดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: seharga, sebanyak, yang berpakaian~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "sesuatu yang berjumlah demikian" atau "sesuatu yang bernilai demikian", 러시아어 대역어: по; на, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "соответствующий данному количеству, имеющийся в данном объёме"., 영어 대역어: -jjari, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "something of such a number or amount" or "something of such a value.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それほどの数や量がある物」または「それに値する物」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "ce qui est de ce nombre ou cette quantité" ou "ce qui est de cette valeur"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que tiene ese número o cantidad de algo' o 'que tiene ese valor'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء لعدد معين أو كمية معينة"، أو "شيء ذو قيمة معينة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有那些数或量的”或“具有那些价值的”。
표제어: -짜리, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: '그런 차림을 한 사람’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 양복짜리
<구> 장옷짜리, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: "тийм хувцас өмсгөл бүхий хүн" гэсэн утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "người ăn mặc như vậy"., 타이어 대역어: คนในชุด..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่แต่งกายดังกล่าว', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "orang yang berpakaian demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "человек в подобной одежде"., 영어 대역어: -jjari, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "a person in such attire.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「そのような格好をしている人」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "personne dans cette tenue"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'persona que está vestida de tal manera'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يرتدي ملابس معينة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“具有那种穿着的人”。
표제어: -짝, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 걸레짝
<구> 궤짝
<구> 낯짝
<구> 농짝
<구> 등짝
<구> 신발짝
<구> 짚신짝, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дорд үзсэн утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "hạ thấp, coi thường"., 타이어 대역어: คู่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูถูก', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "merendahkan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс существительного, добавляющий оттенок пренебрежения., 영어 대역어: -jjak, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "to belittle something.", 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「卑下」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "mépris"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade un tono peyorativo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "استهانة شخص", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“贬低”。
표제어: -째, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그대로’, 또는 ‘전부’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 그릇째
<구> 뿌리째
<구> 껍질째
<구> 밭째
<구> 송두리째
<구> 통째, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тэр чигээрээ' буюу 'бүгд' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: cả, trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "y nguyên" hoặc "toàn bộ"., 타이어 대역어: ทั้ง..., ทั้งหมด..., ทั้งสิ้น..., ทั้งปวง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตามนั้น' หรือ 'ทั้งหมด', 인도네시아어 대역어: seluruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "begitu saja" atau "seluruhnya", 러시아어 대역어: так, как есть; всё; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "полностью, целиком; в таком виде"., 영어 대역어: -jjae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "as it is" or all., 일본어 대역어: ごと, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ありのまま」または「すべて」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "tel quel" ou "tout"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'tal como está' o 'todo'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "كما كان عليه" أو "كليا", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“就那样”或“全部”。
표제어: -째, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 전체 참고: 수량, 기간을 나타내는 명사 또는 명사구 뒤와 수사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘차례’나 ‘등급’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 넷째
<구> 다섯째
<구> 둘째
<구> 몇째
<구> 셋째
<구> 아홉째
<구> 여덟째
<구> 여섯째
<구> 일곱째
<구> 첫째
<구> 두 잔째
<구> 여덟 바퀴째, 몽골어 대역어: дугаар, дүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'дэс дугаар', 'зэрэг дэв' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: thứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'thứ tự' hoặc 'thứ bậc'., 타이어 대역어: ลำดับที่..., ที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ลำดับ' หรือ 'อันดับ', 인도네시아어 대역어: yang ke-, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti 'urutan' atau 'tingkatan'., 러시아어 대역어: порядок; последовательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, обозначающий "очередность" или "ранг, уровень"., 영어 대역어: -jjae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an order or grade., 일본어 대역어: め【目】。ばんめ【番目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「順番」や「等級」の意を付け加える接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "tour" ou "rang"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'orden' o 'grado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "دور" أو "رتبة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“次序”或“等级”。
표제어: -째, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 순서, 전체 참고: 수량, 기간을 나타내는 명사 또는 명사구 뒤와 수사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 사흘째
<구> 며칠째
<구> 보름째
<구> 한 달째
<구> 다섯 달째, 몽골어 대역어: турш, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'турш, хугацаанд' хэмээх утга нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa 'trong (thời gian)'., 타이어 대역어: ตลอด, ช่วง, ระยะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตลอดระยะเวลา', 인도네시아어 대역어: selama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti 'selama'., 러시아어 대역어: в течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс, обозначающий "во время, в течение"., 영어 대역어: -jjae, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean "during.", 일본어 대역어: かん【間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「その期間のあいだ」の意を付け加える接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "pendant"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'durante'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "خلال", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“期间”。
표제어: -쩍다, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 뒤에 붙는다., 뜻풀이: ‘그런 것을 느끼게 하는 데가 있음’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사., 용례: <구> 겸연쩍다
<구> 계면쩍다
<구> 괴이쩍다
<구> 멋쩍다
<구> 미심쩍다
<구> 미안쩍다
<구> 수상쩍다
<구> 의심쩍다, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'тийм зүйлийг мэдрүүлэхүйц' хэмээх утгыг нэмэн тэмдэг нэр үүсгэдэг дагавар., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "sự làm cho cảm thấy như vậy" và tạo thành tính từ., 타이어 대역어: น่า..., ทำให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีส่วนที่ทำให้รู้สึกสิ่งเช่นนั้น' และทำให้เป็นคุณศัพท์, 인도네시아어 대역어: seperti~, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "memiliki sisi yang membuat merasakan demikian", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс прилагательного со значением "вызывающий подобные эмоции, чувства"., 영어 대역어: -jjeokda, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix that means "to have something that makes one feel that way" and makes the word an adjective., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「それらしいところがある」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "fait de donner cette impression" et attribuant le rôle d'adjectif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'que hace sentir de cierta forma'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضيف معنى "وجود شيء يجعل شخصا يشعر به" وتجعل الكلمة صفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“能让人有那种感觉的”，加在词根后组成形容词。
표제어: -쯤, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 중급, 전체 참고: 일부 명사 또는 명사구 뒤에 붙는다., 관련어: 유의어 -가량, -께, -경2, 무렵, 뜻풀이: ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사., 용례: <구> 그쯤
<구> 내일쯤
<구> 이쯤
<구> 중간쯤
<구> 그런 사정쯤
<구> 12월 25일쯤, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хэмжээ' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар., 베트남어 대역어: khoảng, chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hậu tố thêm nghĩa "khoảng chừng"., 타이어 대역어: ประมาณ..., ราว ๆ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ประมาณ', 인도네시아어 대역어: kira-kira, sekitar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran yang menambahkan arti "kira-kira", 러시아어 대역어: около; примерно; настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суффикс со значением "приблизительно, примерно" (о мере, степени, количестве)., 영어 대역어: -jjeum, 영어 대역어 뜻풀이: A suffix used to mean an approximate amount., 일본어 대역어: くらい・ぐらい【位】。ほど【程】。ばかり。ぜんご【前後】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「程度」の意を付加する接尾辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suffixe signifiant "environ"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufijo que añade el significado de 'nivel'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اللاحقة التي تشير إلى معنى "معنى تقريبي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 后缀。指“程度”。