hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주먹질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹찔, 파생어: 주먹질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓., 용례: <구> 주먹질이 오가다.
<구> 주먹질을 벌이다.
<구> 주먹질을 퍼붓다.
<구> 주먹질을 하다.
<구> 주먹질을 휘두르다.
<문장> 말다툼으로 시작된 싸움은 주먹질로 커졌다.
<문장> 화를 참지 못한 민준은 결국 상대방에게 주먹질을 하고 말았다.
<문장> 길을 가다 부딪쳐 시비가 붙은 사람들 간에 욕과 주먹질이 오갔다.
<문장> 동네 바보를 보자 마을 청년들은 그에게 주먹질과 발길질을 하기 시작했다.
<대화> 가: 지수는 유민이를 왜 때렸니?
<대화> 나: 유민이가 먼저 저한테 주먹질을 했단 말이에요., 몽골어 대역어: нударган зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга далайн айлгах юмуу цохих үйлдэл., 베트남어 대역어: hành vi đánh đấm, cú đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi vung nắm đấm làm cho sợ hoặc đánh., 타이어 대역어: การเหวี่ยงหมัด, การชกต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย, 인도네시아어 대역어: pukulan, hantaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menakuti atau memukul dengan mengayunkan pukulan, 러시아어 대역어: угроза кулаком; потрясание кулаками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размахивание кулаком с целью запугать или нанести удар., 영어 대역어: punch, 영어 대역어 뜻풀이: The act of swinging one's fist to threaten or hit someone., 일본어 대역어: なぐり【殴り・擲り】。おうだ【殴打】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳を振るって脅したり打ったりすること。, 프랑스어 대역어: coup de poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner un coup de poing pour faire peur ou pour taper quelqu'un., 스페인어 대역어: puñetazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de golpear o dar miedo a alguien utilizando el puño., 아랍어 대역어: تلاكم ، اشتباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه, 중국어 대역어: 挥拳, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥动拳头吓唬或殴打别人。
표제어: 주먹질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹찔, 파생어: 주먹질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓., 용례: <구> 주먹질을 하다.
<문장> 소심한 민준이는 얄미운 지수의 뒤통수에 주먹질을 하였다.
<문장> 부장의 누명으로 억울했던 김 주임은 부장 뒤에서 주먹질을 하였다.
<대화> 가: 저 사람 정말 못되게 구네.
<대화> 나: 나도 그래서 대놓고는 뭐라고는 못 하겠고 뒤에다 주먹질을 했지. 뭐., 몽골어 대역어: гар зангидах, хараах, зүхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй хүнийхээ араас гар зангидан харааж зүхэх үйлдэл., 베트남어 대역어: việc dứ nắm đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành vi giơ nắm đấm và chửi mắng sau lưng người đáng ghét., 타이어 대역어: การยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท, 인도네시아어 대역어: pukulan, hantaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengayunkan pukulan sambil menghina di belakang orang yang tidak disukai, 러시아어 대역어: угроза кулаком; потрясание кулаками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорбление ненавистного человека за его спиной с угрозой кулаком., 영어 대역어: throwing a fist up, 영어 대역어 뜻풀이: The act of insulting someone that one hates by holding out one's fist toward him/her behind his/her back., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌な人の後ろで拳を突き出して侮辱すること。, 프랑스어 대역어: action de brandir le poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'insulter quelqu'un par derrière en brandissant le poing., 스페인어 대역어: puñetazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de insultar a la persona que le tiene odio mostrado el puño., 아랍어 대역어: قبضة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 在自己讨厌的人背后伸出拳头而侮辱对方。
표제어: 주먹질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹찔하다, 가봐라: 주먹질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 주먹질하다, 뜻풀이: 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다., 용례: <구> 얼굴에 주먹질하다.
<구> 친구에게 주먹질하다.
<구> 강하게 주먹질하다.
<구> 먼저 주먹질하다.
<구> 서로 주먹질하다.
<문장> 그는 도둑의 멱살을 잡고 얼굴에 주먹질했다.
<문장> 그 영화에서는 주먹질하고 싸우는 장면밖에 안 나왔다.
<대화> 가: 어디서 싸우는 소리 들리지 않아?
<대화> 나: 저기 둘이서 주먹질하고 난리가 났네., 몽골어 대역어: нударган зодоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга далайн айлгах юмуу цохих., 베트남어 대역어: đánh đấm, đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vung nắm đấm làm cho sợ hoặc đánh., 타이어 대역어: เหวี่ยงหมัด, ชกต่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย, 인도네시아어 대역어: memukul, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menakuti atau memukul dengan mengayunkan pukulan, 러시아어 대역어: грозить кому-либо кулаком; угрожать кулаком; потрясать кулаками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Махать кулаком с целью запугать или нанести удар., 영어 대역어: punch, 영어 대역어 뜻풀이: To swing one's fist to threaten or hit someone., 일본어 대역어: なぐる【殴る・擲る】。おうだする【殴打する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳を振るって脅したり打ったりする。, 프랑스어 대역어: donner un coup de poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un coup de poing pour faire peur ou taper quelqu'un., 스페인어 대역어: golpear con el puño, dar puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear o dar miedo a alguien utilizando el puño., 아랍어 대역어: يضرب بقبضة اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه, 중국어 대역어: 挥拳，动手打，动粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 挥动拳头吓唬或殴打。
표제어: 주먹질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹찔하다, 가봐라: 주먹질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/를 주먹질하다, 뜻풀이: 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다., 용례: <문장> 지수는 자신의 앞으로 끼어든 사람의 뒤통수에 주먹질했다.
<문장> 아이들은 잘난 척하는 민준이 뒤에서 주먹질하고 혀를 내밀었다.
<대화> 가: 너 내 뒤에서 주먹질했지?
<대화> 나: 아냐. 안 했어. 억울해., 몽골어 대역어: гар зангидах, хараах, зүхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй хүнийхээ араас гар зангидан харааж зүхэх., 베트남어 대역어: dứ nắm đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giơ nắm đấm và chửi mắng sau lưng người đáng ghét., 타이어 대역어: ยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท, 인도네시아어 대역어: memukul, menghantam, mendorong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengayunkan pukulan sambil menghina di belakang orang yang tidak disukai, 러시아어 대역어: грозить кому-либо кулаком; угрожать кулаком; потрясать кулаками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оскорблять ненавистного человека за его спиной, угрожая кулаком., 영어 대역어: throw a fist up, 영어 대역어 뜻풀이: To insult someone that one hates by holding out one's fist toward him/her behind his/her back., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌な人の後ろで拳を突き出して侮辱する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insulter quelqu'un par derrière en brandissant le poing., 스페인어 대역어: golpear con el puño, dar puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insultar a la persona que le tiene odio mostrado el puño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه, 중국어 대역어: 挥拳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在自己讨厌的人背后伸出拳头而侮辱对方。
표제어: 주먹코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주먹코, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 주먹코, 뜻풀이: 뭉뚝하고 큰 코. 또는 그런 코를 가진 사람., 용례: <문장> 할아버지의 두툼한 주먹코 아래에는 멋진 수염이 있었다.
<문장> 그 도깨비는 부리부리한 눈과 뭉툭한 주먹코를 가지고 있었다.
<문장> 민준이는 자신의 둥글둥글한 주먹코를 날렵하게 만들고 싶었다.
<대화> 가: 저 민준이 알지?
<대화> 나: 아, 그 주먹코에 머리가 삐죽삐죽한 사람?, 몽골어 대역어: зангидсан гар шиг хамар, зангидсан гар шиг хамартай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: богино монтгор, том хамар. мөн тийм хамартай хүн., 베트남어 대역어: mũi to, mũi dày, kẻ mũi to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũi to và bè bè. Hoặc người có cái mũi như vậy., 타이어 대역어: จมูกโต, จมูกชมพู่, คนที่มีจมูกใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: จมูกที่ใหญ่และทู่ หรือคนที่มีจมูกเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: hidung pesek, orang berhidung pesek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidung yang berbentuk pesek, atau orang yang memiliki hidung seperti itu, 러시아어 대역어: нос картошкой; толстый нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притупленный и большой нос. А также человек с таким носом., 영어 대역어: bulbous nose, 영어 대역어 뜻풀이: A bulky and big nose or a person with such a nose., 일본어 대역어: だんごばな【団子鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先が丸くて大きい鼻。また、そのような鼻を持っている人。, 프랑스어 대역어: nez en patate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nez gros et rond ; personne ayant un tel nez., 스페인어 대역어: narizota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nariz grande y regordete. O persona con esa nariz., 아랍어 대역어: أنف بصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنف كبير وغير حاد، أو مَن لديه أنف مثل ذلك, 중국어 대역어: 拳头鼻, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗短的大鼻子；或指长有那样鼻子的人。
표제어: 주목, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注目, 발음: 주ː목, 활용: 주목이[주ː모기], 주목도[주ː목또], 주목만[주ː몽만], 파생어: 주목되다,주목하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 플래시, 뜻풀이: 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선., 용례: <구> 주목의 대상.
<구> 주목을 끌다.
<구> 주목을 받다.
<구> 주목을 하다.
<문장> 첫 작품이 베스트셀러가 된 김 작가는 문학계의 주목을 받았다.
<문장> 최 교사는 자신만의 독특한 교육 방법을 소개해 학부모들의 주목을 끌었다.
<대화> 가: 요즘 감독님 영화가 세간에 주목을 받고 있습니다.
<대화> 나: 아이고, 제 작품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: анхаарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах явдал. мөн тийм анхаарал., 베트남어 대역어: sự chăm chú quan sát, sự quan tâm theo dõi, ánh mắt dõi theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất chú ý xem xét với sự quan tâm. Hoặc ánh mắt đó., 타이어 대역어: การสังเกต, การเพ่งเล็ง, ความสนใจ, ความเอาใจใส่, สายตาที่สนใจ, สายตาที่เอาใจใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ หรือสายตาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perhatian, gubrisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memiliki perhatian dan mengamati secara mendalam, tatapan mata yang demikian, 러시아어 대역어: взор; внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заинтересованность и внимательное рассмотрение. А также такой взгляд., 영어 대역어: attention, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking at something carefully with attention, or such a look., 일본어 대역어: ちゅうもく【注目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を持って、注意深く見ること。また、その視線。, 프랑스어 대역어: attention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de regarder attentivement avec intérêt ; un tel regard., 스페인어 대역어: atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de prestar especial interés a lo que pasa alrededor. O esa observación., 아랍어 대역어: انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يلاحظه بالاهتمام، أو نظرة مثل ذلك, 중국어 대역어: 注目，注视，关注, 중국어 대역어 뜻풀이: 关心而仔细地观看；或指那样的视线。
표제어: 주목되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注目되다, 발음: 주ː목뙤다/주ː목뛔다, 가봐라: 주목, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주목되다, 뜻풀이: 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다., 용례: <구> 관심이 주목되다.
<구> 귀추가 주목되다.
<구> 시선이 주목되다.
<구> 이목이 주목되다.
<문장> 이 정교한 그림은 일곱 살 소년이 그려 주목된 작품이다.
<문장> 연설대에 오른 대통령의 입으로 모두의 시선이 주목되었다.
<문장> 석유를 대체할 에너지 개발에 전 세계의 관심이 주목되고 있다.
<문장> 군부대에 지수가 나타나자 남자들의 시선이 지수에게로 주목되었다.
<대화> 가: 이번 경기에서 주목되는 선수는 누가 있을까요?
<대화> 나: 지난 경기에서 큰 활약을 보여 줬던 김 선수가 가장 주목됩니다., 몽골어 대역어: анхаарал татах, анхаарал хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал татан ихээхэн анхаарагдах., 베트남어 대역어: được quan tâm theo dõi, được chăm chú quan sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quan tâm và được xem xét một cách rất chú ý., 타이어 대역어: ถูกสังเกต, ถูกเพ่งเล็ง, ได้รับความสนใจ, ได้รับความเอาใจใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับความสนใจและถูกสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 대역어: diperhatikan, digubris, dihiraukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat perhatian dan diamati atau diperhatikan dengan mendalam, 러시아어 대역어: обращать на себя внимание; обращать на себя все взоры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать интерес и быть внимательно рассматриваемым., 영어 대역어: be watched, 영어 대역어 뜻풀이: To be looked at carefully with attention., 일본어 대역어: ちゅうもくされる【注目される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心の的になって、注意深く見られる。, 프랑스어 대역어: être l'objet des regards, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir l'objet d'intérêt et être scruté avec une grande attention., 스페인어 대역어: prestar atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar con especial interés lo que pasa alrededor. O esa observación., 아랍어 대역어: يُلاحظ ، يُنتَبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم ملاحظته باهتمام, 중국어 대역어: 受关注，受瞩目, 중국어 대역어 뜻풀이: 受关心并被仔细地观看。
표제어: 주목적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主目的, 발음: 주목쩍, 활용: 주목적이[주목쩌기], 주목적도[주목쩍또], 주목적만[주목쩡만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중요하거나 기본이 되는 목적., 용례: <구> 주목적으로 삼다.
<구> 주목적으로 하다.
<문장> 지수가 일본에 간 주목적은 할아버지를 뵙는 것이었다.
<문장> 내가 저금을 하는 주목적은 해외여행을 하기 위해서다.
<문장> 이 영화는 잔잔한 감동이 아닌 유쾌한 웃음을 주목적으로 한다.
<대화> 가: 이 복지 사업을 하시는 주목적은 무엇인가요?
<대화> 나: 불우한 이웃들에게 집을 지어 주기 위해서입니다., 몽골어 대역어: гол зорилго, чухал зорилго, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол чухал болон суурь болсон зорилго., 베트남어 대역어: mục đích chính, mục đích chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mục đích quan trọng hay trở thành cái cơ bản., 타이어 대역어: จุดประสงค์หลัก, วัตถุประสงค์หลัก, วัตถุประสงค์พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดประสงค์ที่สำคัญหรือที่เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: tujuan utama, tujuan pokok, tujuan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tujuan yang penting atau yang menjadi dasar, 러시아어 대역어: главная цель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важная или основная цель., 영어 대역어: main objective, 영어 대역어 뜻풀이: An important or basic goal., 일본어 대역어: しゅもくてき【主目的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要か、基本となる目的。, 프랑스어 대역어: but principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objectif important ou fondamental., 스페인어 대역어: objetivo principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objetivo importante y fundamental., 아랍어 대역어: هدف رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هدف مهم أو هدف رئيسيّ, 중국어 대역어: 主要目的, 중국어 대역어 뜻풀이: 很重要或成为根本的目的。
표제어: 주목하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注目하다, 발음: 주ː모카다, 가봐라: 주목, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주목하다
1이 2에 주목하다, 뜻풀이: 관심을 가지고 주의 깊게 살피다., 용례: <구> 주목하는 사람.
<구> 세계가 주목하다.
<구> 그를 주목하다.
<구> 언론에 주목하다.
<구> 패션에 주목하다.
<문장> 세계가 주목한 올해의 미술가 열다섯 명이 공개되었다.
<문장> 경찰은 사건이 일어난 마을 주민들의 행동을 주목했다.
<문장> 석유량이 점차 감소하자 이를 대체할 자원에 각국이 주목하고 있다.
<대화> 가: 자, 여기를 주목하세요.
<대화> 나: 네., 몽골어 대역어: анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах., 베트남어 대역어: chăm chú theo dõi, quan tâm theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét một cách rất chú ý với sự quan tâm., 타이어 대역어: สังเกต, เพ่งเล็ง, สนใจ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ, 인도네시아어 대역어: memperhatikan, menggubris, menghiraukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perhatian dan mengamati secara mendalam, 러시아어 대역어: обращать внимание; рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заинтересоваться и внимательно рассматривать., 영어 대역어: watch; pay attention, 영어 대역어 뜻풀이: To look at something carefully with attention., 일본어 대역어: ちゅうもくする【注目する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を持って、注意深く見る。, 프랑스어 대역어: porter son regard sur quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre de l'intérêt pour et prêter une grande attention à quelque chose., 스페인어 대역어: prestar atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar con especial interés lo que pasa alrededor., 아랍어 대역어: ينتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحظه باهتمام, 중국어 대역어: 关注，瞩目, 중국어 대역어 뜻풀이: 关心并仔细地观看。
표제어: 주몽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朱蒙, 발음: 주몽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고구려의 첫 번째 왕(기원전 58~기원전 19). 알에서 태어났으며, 활을 잘 쏘아 주몽이라는 이름을 갖게 되었다고 전해진다., 몽골어 대역어: Жүмун хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гугүрё улсын анхны хаан (МЭӨ 58~ МЭӨ 19). өндөгнөөс төрсөн бөгөөд нум сумаар сайн харвадаг тул Жүмун хэмээх нэртэй болсон гэж уламжлан дамжиж ирсэн., 베트남어 대역어: Ju Mong; Chu Mông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua (58~19 TCN) đầu tiên sáng lập nên Goguryeo (Cao Câu Ly), truyền rằng ông được sinh ra từ trứng, có tài bắn cung nên được đặt tên là Jumong., 타이어 대역어: ชูมง, 타이어 대역어 뜻풀이: พระเจ้าชูมง : กษัตริย์พระองค์แรกของโคกูรยอ(58 ปีก่อนคริสต์ศักราช~ 19 ปีก่อนคริสต์ศักราช) เกิดมาจากไข่ ได้รับขนานนามว่าชูมงเพราะยิงธนูเก่ง, 인도네시아어 대역어: Jumong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang mendirikan Goguryeo untuk pertama kali (58 SM - 19 SM), lahir dari telur, dikabarkan menyandang nama Jumong karena sangat pandai menggunakan panah, 러시아어 대역어: Чумон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый король государства Когурё (58 г. до н.э. - 19 г. до н.э.). Появился на свет, вылупившись из яйца, за хорошее умение стрелять из лука был назван Чумон., 영어 대역어: Jumong, 영어 대역어 뜻풀이: The first king (58 B.C.-19 B.C.) of the Goguryeo Kingdom, who is said to have been born from an egg; his name is Jumong which means a skilled archer., 일본어 대역어: チュモン【朱蒙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高句麗(コグリョ)の最初の王(紀元前58～紀元前19)。卵から生まれ、弓が上達していることからチュモン(朱蒙)という名がつけられたという。, 프랑스어 대역어: Jumong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier roi (58 ~ 19 avant J.-C.) du royaume de Goguryeo. Il est dit qu'il serait né d’un œuf et qu’il tirerait son nom Jumong (qui signifie "archer talentueux") à son talent au tir à l’arc., 스페인어 대역어: Jumong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Primer rey de Reino de Goguryeo (a.C 58~ a.C 19). Dicen que nació de huevo y se dio el nombre de Jumong debido a su alta capacidad de tirar con arco., 아랍어 대역어: جو مونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: المالك الأول في عصر مملكة كوكوريو (سنة 58-19 قبل الميلاد ). وقِيل إنه أُطلق عليه اسم جو مونغ نظرا لقدراته في رمي السهام, 중국어 대역어: 朱蒙, 중국어 대역어 뜻풀이: 高句丽开国国君(公元前58年~公元前19年)。相传其从卵中出生，由于精通射术而得名“朱蒙”。
표제어: 주무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主務, 발음: 주무, 파생어: 주무하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '주무 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 사무를 책임지고 맡음., 용례: <구> 주무 관청.
<구> 주무 교사.
<구> 주무 부서.
<구> 주무 부처.
<구> 주무 장관.
<문장> 김 대표는 이번 판매를 책임질 주무 부서를 마케팅부로 정했다.
<문장> 수련회의 주무 교사가 된 민준이 수련회의 모든 일정을 준비했다.
<대화> 가: 내일부터 수출입과 관련된 주무 기관이 바뀐다네요.
<대화> 나: 그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요., 몽골어 대역어: хариуцлага, удирдлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг хариуцан удирдах явдал., 베트남어 대역어: sự quản lý chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chịu trách nhiệm và đảm trách công việc văn phòng., 타이어 대역어: การรับผิดชอบงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับมอบหมายกิจการ อย่างมีความรับผิดชอบการงาน, 인도네시아어 대역어: penjalanan tanggung jawab, penjalanan tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertanggung jawab dan menjalankan tugas kantor, 러시아어 대역어: управление делами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несение ответственности за офисную работу., 영어 대역어: being responsible; being competent, 영어 대역어 뜻풀이: The act of being responsible for and taking on work., 일본어 대역어: しゅむ【主務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主としてその事務を取り扱うこと。, 프랑스어 대역어: prise en charge, gestion, responsabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir la charge d'une administration et sa responsabilité., 스페인어 대역어: autoridad competente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de responsabilizarse de una gestión., 아랍어 대역어: مختصّة ، اختصاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يتحمّل مسؤولية الأمر ويقوم به, 중국어 대역어: 主管, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责事务。
표제어: 주무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주무르다, 활용: 주물러, 주무르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 주무르다, 뜻풀이: 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다., 용례: <구> 다리를 주무르다.
<구> 어깨를 주무르다.
<구> 팔을 주무르다.
<구> 찰흙을 주무르다.
<구> 허리를 주무르다.
<구> 손으로 주무르다.
<구> 살살 주무르다.
<구> 세게 주무르다.
<문장> 아이가 화분을 만든다며 찰흙을 주물렀다.
<문장> 지수가 누워 계신 할머니의 팔을 주물렀다.
<문장> 유민이는 항상 귤을 몇 번 주무른 후 먹었다.
<문장> 승규가 포도를 손으로 주무른 뒤 술을 부어 포도주를 만들었다.
<대화> 가: 아파. 살살 좀 해.
<대화> 나: 이렇게 다리를 주물러야 뭉친 근육이 풀리는 거야., 몽골어 대역어: базах, оролдох, массаж хийх, нухах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар ямар нэг зүйл болон биеийг барьж тавин байнга оролдох., 베트남어 대역어: nắn bóp, xoa bóp, sờ nắn, nặn bóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tay liên tiếp sờ đồng thời nắm cơ thể hay đồ vật nào đó rồi lại thả ra., 타이어 대역어: นวด, ขยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งของใด ๆ หรือร่างกายด้วยมือ โดยบีบแล้วปล่อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: memijat, mengurut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengepal dan membuka dengan tangan sesuatu atau badan sambil terus menyentuhnya, 러시아어 대역어: мять; жать; валять в руках; теребить руками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно трогать, сжимая и разжимая руками какой-либо предмет или часть тела., 영어 대역어: knead; massage, 영어 대역어 뜻풀이: To keep touching a thing or body part with one's hand by repeating the act of grabbing and releasing., 일본어 대역어: いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手である物や体の一部をつかんだり放したりしながら触る。, 프랑스어 대역어: masser, tripoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher un objet ou un corps sans cesse en le serrant et en le lachant de manière répétitive., 스페인어 대역어: refregar, retorcer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar seguidamente con la mano las cosas o el cuerpo, agarrándolos y soltándolos de manera alternativa., 아랍어 대역어: يلتمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكرّر مس الشيء أو الجسم باليد وهو يمسك به ويتركه, 중국어 대역어: 揉，揉捏, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手将某个东西或身体反复握紧又放开，一直摆弄。
표제어: 주무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주무르다, 활용: 주물러, 주무르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 주무르다, 뜻풀이: 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다., 용례: <구> 주물러 빨다.
<구> 빨래를 주무르다.
<구> 살살 주무르다.
<문장> 유민이는 샤워를 하면서 속옷을 주물러 빨았다.
<문장> 아무리 주물러도 손수건에 생긴 얼룩이 지워지지 않았다.
<문장> 설거지를 마치고 수세미에 세제를 묻혀 조물조물 주물렀다.
<대화> 가: 여기 묻은 와인은 아무리 주물러도 지워지지가 않네요.
<대화> 나: 와인 얼룩은 잘 안 지워지죠., 몽골어 대역어: нухах, үрэх, базлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм угаахаар гараараа нухаж, базах., 베트남어 대역어: vò vò, vò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vò qua vò lại hay vắt bằng tay để giặt đồ giặt., 타이어 대역어: ซัก, ขยำ, บิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยำหรือบิดด้วยมือเพื่อซักผ้า, 인도네시아어 대역어: memeras, menggosok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengaduk atau memeras dengan tangan untuk mencuci pakaian yang kecil, 러시아어 대역어: мять; жать; тереть руками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тереть или сжимать одежду руками во время стирки., 영어 대역어: rub, 영어 대역어 뜻풀이: To rub or squeeze clothes with one's hands to wash them., 일본어 대역어: もむ【揉む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗濯のために手で擦ったりひねったりする。, 프랑스어 대역어: (Linge) frotter ou tordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frotter ou tordre du linge à la main pour le laver., 스페인어 대역어: refregar, retorcer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frotar o escurrir la ropa para lavarla con la mano., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكّ شيئا ويعصره للغسيل, 중국어 대역어: 揉搓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手搓洗或拧紧衣服。
표제어: 주무르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주무르다, 활용: 주물러, 주무르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 주무르다, 뜻풀이: 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다., 용례: <구> 떡 주무르듯 하다.
<구> 마음대로 주무르다.
<문장> 회계부장은 회사 돈을 자기 돈처럼 주물렀다.
<문장> 원나라는 고려의 임금들을 마음대로 주물렀다.
<문장> 그는 나랏돈을 빼서 주무른 돈이 수천 억이라고 말했다.
<문장> 사장의 아내는 뒤에서 회사 운영을 자기 마음대로 주물렀다.
<대화> 가: 내 돈까지도 네 마음대로 주무르다니 너무한 거 아니야?
<대화> 나: 어차피 결혼하면 다 내가 관리할 텐데 뭘 그래., 몽골어 대역어: дураар болгох, тоглох, аашлах, эдлэх, хавчиж хяхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн болон ямар нэг зүйлийг өөрийн дураар байлгах юмуу шоглох., 베트남어 대역어: nhào nặn, giật dây điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều khiển hay cợt nhả tùy thích sự việc hay người khác., 타이어 대역어: หลอกเล่น, ล้อเล่นตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ, ปั่นหัวเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้หรือล้อเล่นกับคนอื่นหรือเรื่องอื่น เป็นต้น ตามใจตัวเอง, 인도네시아어 대역어: memperlakukan seenaknya, mempermainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlakukan atau mempermainkan orang lain atau masalah dsb dengan seenaknya, 러시아어 대역어: помыкать кем-либо; вить из кого-либо верëвки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять или направлять другого человека или ситуацию по своему желанию., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To handle or control another person, work, etc., as one pleases., 일본어 대역어: もてあそぶ【弄ぶ・玩ぶ・翫ぶ】。ろうする【弄する】。ぎゅうじる【牛耳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や仕事などを自分の思い通りに動かす。, 프랑스어 대역어: faire faire ce que l'on veut de quelqu'un, mener quelque chose à sa guise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter ou manipuler autrui ou une affaire à sa convenance., 스페인어 대역어: manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Burlar o tratar a conveniencia personal a la otra persona o un trabajo., 아랍어 대역어: يداعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاعب شخصا آخر أو شيئا ويمازحه كما يريد, 중국어 대역어: 摆布，操纵，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 随心所欲地支配他人或处理别人的事情。
표제어: 주무셔-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주무셔, 주무셔서, 주무셨다, 뜻풀이: (주무셔, 주무셔서, 주무셨다)→ 주무시다
표제어: 주무시-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 주무시고, 주무시는데, 주무시니, 주무시면, 주무시는, 주무신, 주무실, 주무십니다, 뜻풀이: (주무시고, 주무시는데, 주무시니, 주무시면, 주무시는, 주무신, 주무실, 주무십니다)→ 주무시다
표제어: 주무시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주무시다, 활용: 주무시어[주무시어/주무시여](주무셔), 주무시니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 관련어: 참고어 자다, 문형: 1이 주무시다
1이 2를 주무시다, 뜻풀이: (높임말로) 자다., 용례: <구> 주무시고 계시다.
<구> 낮잠을 주무시다.
<구> 잠을 주무시다.
<구> 방에서 주무시다.
<구> 침대에서 주무시다.
<문장> 할아버지, 안녕히 주무셨어요?
<문장> 삼촌, 여기서 이러지 마시고 방에 가서 주무세요.
<문장> 아버지, 피곤하실 텐데 일찍 주무시는 게 좋겠어요.
<대화> 가: 할아버지 계시냐?
<대화> 나: 네. 근데 주무시고 계시니 잠시만 기다리세요., 몽골어 대역어: нойрсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) унтах., 베트남어 대역어: ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Ngủ., 타이어 대역어: นอน, นอนหลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)นอน, 인도네시아어 대역어: tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) tidur, 러시아어 대역어: спать; ночевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Спать., 영어 대역어: sleep, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) To sleep., 일본어 대역어: おしずまる【御寝る】。およる【御寝る】。おやすみになる【お休みになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「寝る」の尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Dormir., 스페인어 대역어: dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dormir., 아랍어 대역어: ينام, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)ينام, 중국어 대역어: 就寝，睡, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)睡觉。
표제어: 주문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呪文, 발음: 주ː문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀신을 쫓아내거나 신비한 일을 일으키기 위해 외우는 글귀., 용례: <구> 무당의 주문.
<구> 강력한 주문.
<구> 주문을 걸다.
<구> 주문을 외우다.
<구> 주문에 걸리다.
<문장> 무당이 귀신을 쫓는 주문을 외운다.
<문장> 마술사가 무서운 표정을 지으며 적에게 주문을 걸기 시작했다.
<대화> 가: 무슨 주문을 외우는 거야?
<대화> 나: 잘 때 가위 눌리지 않으려고 주문을 외워 보는 거야., 몽골어 대역어: уншлага, тарни, 몽골어 대역어 뜻풀이: ад чөтгөрийг хөөх болон нууцлаг зүйлийг бий болгохын тулд унших тарни., 베트남어 대역어: câu thần chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu, cụm từ học thuộc để đuổi tà ma hoặc làm việc thần bí., 타이어 대역어: คาถา, บทสวดมนต์, มนตร์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ท่องจำไว้สำหรับไล่ภูตผีปีศาจหรือทำให้เรื่องที่เป็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: mantera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-kata ajaib atau sihir yang dirapalkan untuk mengusir arwah dan setan atau membuat hal-hal ajaib, 러시아어 대역어: заклинание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магические слова, произносимые при изгнании нечистого духа (призраков) или при каких-либо магических действиях., 영어 대역어: spells, 영어 대역어 뜻풀이: Words that are recited to scare off a ghost or produce a magical effect., 일본어 대역어: じゅもん【呪文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鬼を追い払ったり、神秘なことを起したりするために唱える文句。, 프랑스어 대역어: incantation, parole incantatoire, formule magique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte récité pour expulser les esprits malsains ou provoquer un phénomène mystérieux., 스페인어 대역어: oración, hechizo, palabra mágica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mensaje que se memoriza para alejar a malos espíritus o causar hechos milagrosos., 아랍어 대역어: تعويذية، رُقية، سحر، كلام سحريّ، طلسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: جملة يُعوّذ بها من أجل طرد الأرواح الشريرة أو جلب الإعاجيب, 중국어 대역어: 咒文, 중국어 대역어 뜻풀이: 为驱鬼或行法术而念叨的口诀。
표제어: 주문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注文, 발음: 주ː문, 파생어: 주문하다,주문되다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용., 용례: <구> 상품 주문.
<구> 손님의 주문.
<구> 주문 명세서.
<구> 주문 사항.
<구> 주문 제작.
<구> 주문 판매.
<구> 주문이 늘다.
<구> 주문이 되다.
<구> 주문이 들어오다.
<구> 주문이 쇄도하다.
<구> 주문을 하다.
<문장> 그 중식 식당은 음식이 맛있다고 소문이 나서 항상 배달 주문이 많다.
<문장> 종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
<대화> 가: 손님, 주문을 받겠습니다.
<대화> 나: 네. 꽃 그림이 들어간 그릇으로 만들어 주세요., 몽골어 대역어: захиалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж буй хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, их бага зэргийг нь хэлж тийнхүү хийж өгөх болон илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах агуулга., 베트남어 대역어: sự đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay việc yêu cầu người bán hay người sản xuất ra một món hàng nào đó làm và gửi cho mình theo số lượng, kích thước, hình dáng, chủng loại mà mình  mong muốn., 타이어 대역어: การสั่ง, การสั่งซื้อ, การสั่งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกรายละเอียด เช่น ประเภท ปริมาณ รูปร่าง หรือขนาด ของสินค้าที่ต้องการแก่ผู้ผลิตหรือผู้ขาย และขอร้องให้ผลิตตามหรือทำการจัดส่งมา, 인도네시아어 대역어: pemesanan, pesanan, permintaan, permohonan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: order yang diajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan, 러시아어 대역어: заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: The act of directing a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc., or the details of such instruction., 일본어 대역어: ちゅうもん【注文・註文】。オーダー, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を作って売る人に、その物の種類、数量、形、大きさなどを教えて、製造や配達を依頼することや内容。, 프랑스어 대역어: commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de demander à un fabricant ou à un vendeur de fabriquer ou d'envoyer certains produits, en précisant le type, la quantité, l'aspect et la taille du produit désiré ; le détail d'une telle demande., 스페인어 대역어: orden, pedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido o hecho de pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطالبة أو مضمون الطلب مِن الشخص الذي يصنع شيئا أو يبيعه، وهو يبلغه نوع الشيء، كميته، شكله، حجمه ويطلب منه صنع مثل ذلك أو ارسال شيئا مثل ذلك, 중국어 대역어: 订购，订货, 중국어 대역어 뜻풀이: 向相关制造商或销售商告知自己所需要的物品的种类、数量、模样、规格等，并叮嘱对方按要求制造或送货的事宜或指其内容。
표제어: 주문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注文, 발음: 주ː문, 파생어: 주문하다,주문되다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용., 용례: <구> 대통령의 주문.
<구> 선생님의 주문.
<구> 위원회의 주문.
<구> 주문에 따르다.
<구> 주문에 맞추다.
<문장> 감독의 어처구니없는 연기 주문에 배우들은 당황했다.
<문장> 회사들은 정부의 주문대로 상품의 가격을 올리지 않았다.
<대화> 가: 지수 씨, 사장님의 주문을 들으셨어요?
<대화> 나: 아니요. 무슨 내용을 부탁하셨는데요?, 몽골어 대역어: захиас, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнд ямар хэрэг ажил хэргийг хийлгэхээр хүсэх болон гуйсан зүйл ба агуулга., 베트남어 대역어: sự đặt trước, sự yêu cầu trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung hay việc yêu cầu hoặc nhờ người khác làm một việc gì đó., 타이어 대역어: การสั่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกรายละเอียดของงานที่ต้องการรบกวนผู้อื่นให้ช่วยทำให้, 인도네시아어 대역어: permintaan, perintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permohonan seseorang untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поручение кому-либо выполнить работу, оказать услуги., 영어 대역어: direction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of requesting or asking others to do something, or the details of such a request., 일본어 대역어: ちゅうもん【注文・註文】。オーダー, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に何かをするように要求したり頼んだりすることや内容。, 프랑스어 대역어: ordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exiger ou de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; le détail d'une telle demande., 스페인어 대역어: pedido, favor, solicitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenido o hecho de pedir o exigir a la otra persona que realice un determinado trabajo., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطالبة أو مضمون الطلب يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما, 중국어 대역어: 要求, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示或嘱咐别人做某事的事宜或指其内容。
표제어: 주문 생산, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注文生産, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일., 용례: <구> 주문 생산 공장.
<구> 주문 생산 방식.
<구> 주문 생산이 되다.
<구> 주문 생산을 하다.
<구> 주문 생산으로 만들다.
<문장> 우리 공장은 주문 생산만 하기 때문에 재고가 없다.
<문장> 저희 가구는 주문 생산 방식으로 고객님이 원하시는 대로 만들어 드립니다.
<대화> 가: 새 차가 키가 큰 민준 씨 키에 딱 맞네요.
<대화> 나: 네, 그런데 주문 생산을 한 거라 받는데 한 달이나 걸렸어요., 몽골어 대역어: захиалгат үйлдвэрлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн үйлчлэгчийн захиалгын дагуу эд зүйлийг хийх явдал., 베트남어 대역어: sản xuất theo đơn hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉ làm hàng theo đơn hàng của khách hàng., 타이어 대역어: การผลิตตามที่สั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การผลิตสิ่งของเฉพาะตามที่ลูกค้าสั่งเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: produksi pemesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat barang hanya sesuai pesanan pelanggan, 러시아어 대역어: производство под заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производство товара только после предварительного заказа клиента., 영어 대역어: make to order, 영어 대역어 뜻풀이: The process of manufacturing goods only after a customer's order is received., 일본어 대역어: ちゅうもんせいさん【注文生産】。オーダーメード, 일본어 대역어 뜻풀이: 顧客の注文に応じて生産すること。, 프랑스어 대역어: production sur commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de fabriquer un produit uniquement en cas de commande d'un client., 스페인어 대역어: producción a pedido, fabricación por encargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de elaborar productos siguiendo el pedido del cliente., 아랍어 대역어: إنتاج حسب الطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يصنع شيئا حسب طلب الزبون فقط, 중국어 대역어: 订货生产, 중국어 대역어 뜻풀이: 只按顾客的订单要求制造产品。
표제어: 주문서, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注文書, 발음: 주ː문서, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주문장, 뜻풀이: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서., 용례: <구> 주문서 양식.
<구> 주문서를 발송하다.
<구> 주문서를 보내다.
<구> 주문서를 작성하다.
<구> 주문서를 확인하다.
<문장> 아래에 주문서 양식에 맞게 적어 주세요.
<문장> 지수가 사야 할 물건 목록을 적어 공장으로 주문서를 발송했다.
<문장> 승규가 먹고 싶은 음식을 주문서에 적어 직원에게 주었다.
<대화> 가: 어, 주문한 거랑 물건이 다르게 왔잖아.
<대화> 나: 주문서를 잘못 적어 발송했나 본데요?, 몽골어 대역어: захиалгын хуудас, захиалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа мэт зүйлийг захиалахтай холбоотой янз бүрийн агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг, цаас., 베트남어 대역어: đơn đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn bản hoặc bản ghi lại một số nội dung liên quan đến việc đặt làm những thứ như vật phẩm., 타이어 대역어: ใบสั่งสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความหรือเอกสารที่เขียนเนื้อหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการสั่งสินค้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dokumen pemesanan, surat pemesanan, surat pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau dokumen yang berisikan bermacam hal yang terkait dengan pemesanan produk dsb, 러시아어 대역어: заявка на заказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Текст или документ, содержащий информацию о заказе товаров и т.п., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of writing or document that contains the details regarding an order for goods, etc., 일본어 대역어: ちゅうもんしょ【注文書】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物品などの注文に関する様々な内容を記した文や文書。, 프랑스어 대역어: bon de commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Texte ou document sur lequel sont indiqués les détails nécessaires à la commande un produit., 스페인어 대역어: formulario de pedido, nota de pedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento o escrito que tiene anotados diversos contenidos relacionados al pedido como productos., 아랍어 대역어: ورقة الطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نص أو وثيقة مكتوب فيها مضمونات متنوّعة متعلّقة بطلب بضائع أو غيره, 중국어 대역어: 订货单，订单, 중국어 대역어 뜻풀이: 详细地写有关于订购物品等的诸多内容的单子或文档。
표제어: 주문제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 注文制, 발음: 주ː문제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생산자가 고객의 주문에 따라 상품을 생산하고 공급하는 제도., 용례: <구> 사전 주문제.
<구> 예약 주문제.
<구> 주문제 방식.
<구> 주문제로 운영하다.
<구> 주문제로 판매하다.
<문장> 이 항공사는 기내식이 사전 주문제로 운영된다.
<문장> 우리 회사는 김치를 고객의 기호에 따라 주문제로 판매하고 있다.
<문장> 추석을 맞이하여 떡집에서 송편 예약 주문제를 실시하기로 했다.
<대화> 가: 지금 매장에 가면 바로 살 수 있나요?
<대화> 나: 죄송하지만, 저희 가게는 예약 주문제라서 일주일 전에 주문하셔야 합니다., 몽골어 대역어: захиалгаар нийлүүлэх тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэрлэгч үйлчлүүлэгчийн захиалгын дагуу бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэн нийлүүлэх тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ nhà sản xuất chế tạo, cung cấp hàng hóa theo sự đặt hàng của khách hàng., 타이어 대역어: ระบบการผลิตสินค้าตามที่สั่ง, ระบบการจัดส่งสินค้าตามที่สั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่ผู้ผลิตผลิตสินค้าหรือจัดหาให้ตามที่ลูกค้าสั่ง, 인도네시아어 대역어: sistem pemesanan, sistem pesanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem dari produsen untuk memproduksi atau menyuplai produk sesuai dengan pesanan pelanggan, 러시아어 대역어: система заказов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система поставки и производства производителем товаров по заказу клиента., 영어 대역어: manufacture-on-demand, 영어 대역어 뜻풀이: The practice of a manufacturer producing and supplying goods in accordance with customer's order., 일본어 대역어: ちゅうもんせい【注文制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生産者が顧客の注文に応じて商品を生産・供給する制度。, 프랑스어 대역어: sur commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de production et d'approvisionnement de produits en fonction des commandes des clients., 스페인어 대역어: a pedido, por encargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de producción y suministro de productos según el pedido del cliente., 아랍어 대역어: نظام الصنع وفق الطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام يصنع ويقدّم المصنِّع أو المُنتِج بضائعَ حسب طلب الزبون, 중국어 대역어: 订单制, 중국어 대역어 뜻풀이: 生产者根据顾客的订单生产并供应商品的制度。
표제어: 주문하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注文하다, 발음: 주ː문하다, 가봐라: 주문02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 주문하다
1이 2에/에게 3-고 주문하다, 뜻풀이: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다., 용례: <구> 고기를 주문하다.
<구> 옷을 주문하다.
<구> 음식을 주문하다.
<구> 커피를 주문하다.
<구> 추가로 주문하다.
<문장> 나는 옷 가게에 한 치수 작은 걸로 가져다 달라고 주문했다.
<문장> 우리는 중국집에 전화를 걸어서 자장면 두 그릇을 주문했다.
<대화> 가: 여기 칼국수 삼 인분 나왔습니다.
<대화> 나: 와, 주문한 지 오 분도 안 됐는데 벌써 나왔네., 몽골어 대역어: захиалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж борлуудаг хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, хэмжээ зэргийг хэлж захиалах юмуу илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах., 베트남어 대역어: đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề nghị làm đồ vật nào đó hoặc nói với người bán về chủng loại, số lượng, hình dạng, độ lớn của đồ vật đó và nhờ làm như vậy hoặc gửi cho., 타이어 대역어: สั่ง, สั่งซื้อ, สั่งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกถึงชนิดของสินค้า ปริมาณ รูปร่าง ขนาดของสินค้านั้นๆ แก่ผู้ขายหรือผู้ผลิตสิ่งใด แล้วขอร้องให้ผลิตตามนั้นหรือจัดส่งมา, 인도네시아어 대역어: memesan, meminta, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan, 러시아어 대역어: заказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить изготовить или продать продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.п., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: To direct a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc., 일본어 대역어: ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を作って売る人に、その物の種類、数量、形、大きさなどを教えて、製造や配達を依頼する。, 프랑스어 대역어: commander, passer une commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander au fabricant ou au vendeur d'un certain produit d'en fabriquer un ou d'en envoyer un, en précisant le type, la quantité, la forme, la taille, etc., de celui-ci., 스페인어 대역어: ordenar, pedir, encargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos, que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلك, 중국어 대역어: 订购，预定，下单, 중국어 대역어 뜻풀이: 向相关制造商或销售商告知自己所需要的物品种类、数量、模样、规格等，并叮嘱对方按要求制造或送货。
표제어: 주문하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注文하다, 발음: 주ː문하다, 가봐라: 주문02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 주문하다
1이 2에/에게 3-고 주문하다, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다., 용례: <구> 주문한 일.
<구> 소개를 주문하다.
<구> 접수를 주문하다.
<구> 가라고 주문하다.
<구> 오라고 주문하다.
<문장> 박 감독은 배우들에게 자연스러운 연기를 주문했다.
<문장> 나는 문 옆에 앉은 학생에게 문을 닫아 달라고 주문했다.
<대화> 가: 광고지는 모두 돌렸나요?
<대화> 나: 네, 주문하신 대로 아파트에 집중적으로 돌렸습니다., 몽골어 대역어: хүсэх, гуйх, хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнд ямар нэгэн ажил хэргийн талаар шаардах ба хүсэх., 베트남어 대역어: nhờ, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ hoặc yêu cầu người khác để làm việc nào đó., 타이어 대역어: สั่ง, สั่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกร้องหรือขอร้องแก่ผู้อื่นให้ทำเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: meminta, memerintahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: заказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поручать кому-либо выполнить работу, оказать услуги., 영어 대역어: tell; ask, 영어 대역어 뜻풀이: To request or ask someone to do something., 일본어 대역어: ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に何かをするように要求したり頼んだりする。, 프랑스어 대역어: commander, demander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exiger ou demander à quelqu'un de faire quelque chose., 스페인어 대역어: solicitar, pedir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir o exigir a la otra persona a que realice un determinado trabajo., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما, 중국어 대역어: 要求, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示或嘱咐别人做某事。
표제어: 주물럭거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주물럭꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주물럭대다, 주물럭주물럭하다, 문형: 1이 2를 주물럭거리다, 뜻풀이: 물건이나 몸을 자꾸 주무르다., 용례: <구> 다리를 주물럭거리다.
<구> 반죽을 주물럭거리다.
<구> 찰흙을 주물럭거리다.
<구> 팔을 주물럭거리다.
<구> 손으로 주물럭거리다.
<구> 이것저것 주물럭거리다.
<문장> 유민은 아무 말없이 내 손을 잡고 주물럭거렸다.
<문장> 아이가 손으로 진흙을 주물럭거려 컵을 만들었다.
<문장> 엄마가 방을 빗자루로 쓰는 동안 나는 주물럭거리며 걸레를 빨았다.
<대화> 가: 반죽을 너무 많이 주물럭거리는 거 아니야?
<대화> 나: 이렇게 많이 해 줘야 공기가 안 들어가서 국수가 맛있어., 몽골어 대역어: базах, нухах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, бие зэргийг байнга базаж оролдох., 베트남어 대역어: bóp bóp, bóp nặn, xoa bóp, sờ nắn, vò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp nắn bóp cơ thể hoặc đồ vật., 타이어 대역어: ขยำ, นวด, 타이어 대역어 뜻풀이: นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepal-ngepalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengepal terus benda atau badan, 러시아어 대역어: вертеть в руках; играть с чем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно теребить в руках предмет или чать тела., 영어 대역어: fondle, 영어 대역어 뜻풀이: To keep touching and squeezing a thing or body part., 일본어 대역어: いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や体の一部をつかんだり放したりする。, 프랑스어 대역어: toucher, pétrir, masser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Malaxer un objet ou un corps en continu., 스페인어 대역어: toquetear, manosear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente., 아랍어 대역어: يتحسّس، يلتمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 揉捏，摆弄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地揉搓物品或身体。
표제어: 주물럭대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주물럭때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주물럭거리다, 주물럭주물럭하다, 문형: 1이 2를 주물럭대다, 뜻풀이: 물건이나 몸을 자꾸 주무르다., 용례: <구> 고기를 주물럭대다.
<구> 귤을 주물럭대다.
<구> 빨랫감을 주물럭대다.
<구> 손으로 주물럭대다.
<구> 한참 주물럭대다.
<문장> 아내는 모든 빨래를 손으로 주물럭대면서 직접 했다.
<문장> 어머니는 수제비를 하려고 밀가루 반죽을 주물럭대고 계셨다.
<대화> 가: 왜 자꾸 배를 주물럭대는 거야?
<대화> 나: 이렇게 하면 뱃살이 빠지는 효과가 있다더라고., 몽골어 대역어: базлах, нухлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, бие зэргийг байн байн базах., 베트남어 대역어: day xoa, vò, nắn bóp, nặn bóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục xoa bóp cơ thể hay đồ vật., 타이어 대역어: ขยำ, นวด, 타이어 대역어 뜻풀이: นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meremas-remas, mengepal-ngepal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengepalkan benda atau badan, 러시아어 대역어: мять; вертеть в руках; перемешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно теребить в руках что-либо., 영어 대역어: rub; knead; keep grabbing, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat the act of grabbing and releasing an object or body part., 일본어 대역어: いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や体の一部をつかんだり放したりする。, 프랑스어 대역어: toucher, pétrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Malaxer un objet ou un corps en continu., 스페인어 대역어: toquetear, manosear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente., 아랍어 대역어: يتحسّس، يلتمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 揉捏，摆弄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地揉搓物品或身体。
표제어: 주물럭주물럭하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주물럭쭈물러카다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주물럭거리다, 주물럭대다, 문형: 1이 2를 주물럭주물럭하다, 뜻풀이: 물건이나 몸을 자꾸 주무르다., 용례: <구> 주물럭주물럭하며 만지다.
<구> 주물럭주물럭해서 무치다.
<구> 반죽을 주물럭주물럭하다.
<구> 어깨를 주물럭주물럭하다.
<구> 찰흙을 주물럭주물럭하다.
<문장> 나는 아내의 어깨를 주물럭주물럭하며 안마를 해 주었다.
<문장> 새로 산 인형이 맘에 들어서 주물럭주물럭했더니 금방 헌것처럼 헤져 버렸다.
<대화> 가: 그만 주물럭주물럭하고 이리 내 놔.
<대화> 나: 더 가지고 놀면 안 돼요?, 몽골어 대역어: базлах, нухлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, бие зэргийг байн байн базах., 베트남어 대역어: nặn bóp, nắn bóp, day xoa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục xoa bóp cơ thể hay đồ vật., 타이어 대역어: ขยำ, นวด, 타이어 대역어 뜻풀이: นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: meremas-remas, mengepal-ngepal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengepalkan benda atau badan, 러시아어 대역어: мять; вертеть в руках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно теребить в руках что-либо., 영어 대역어: rub; knead; massage, 영어 대역어 뜻풀이: To keep repeating the act of grabbing and releasing an object or body part., 일본어 대역어: いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や体の一部をつかんだり放したりする。, 프랑스어 대역어: toucher, pétrir, masser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Malaxer un objet ou un corps en continu., 스페인어 대역어: toquetear, manosear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente., 아랍어 대역어: يتحسّس، يلتمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 揉捏，摆弄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地揉搓物品或身体。
표제어: 주미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 駐美, 발음: 주ː미, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '주미 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 미국에 머물러 있음., 용례: <구> 주미 공사.
<구> 주미 대사.
<구> 주미 대사관.
<구> 주미 외교관.
<구> 주미 특파원.
<문장> 북미 외교관으로 활동하던 그는 주미 대사로 파견되었다.
<문장> 주미 대사관에서 근무하던 지수는 삼 년 만에 한국에 돌아왔다.
<대화> 가: 저 뉴욕에서 여행하다 여권을 잃어버렸어요. 어떡하죠?
<대화> 나: 얼른 주미 대사관으로 전화해., 몽골어 대역어: Америк дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: Америкийн нэгдсэн улсад байх явдал., 베트남어 대역어: sự lưu trú ở Mỹ, sự trú tại Mỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lưu trú tại Mỹ., 타이어 대역어: การอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, การประจำอยู่ที่สหรัฐอเมริกา, 타이어 대역어 뜻풀이: การพักอาศัยอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, 인도네시아어 대역어: menetap di Amerika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tinggal di Amerika (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: пребывающий в Америке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в Соединëнных Штатах Америки., 영어 대역어: being in the U.S., 영어 대역어 뜻풀이: The state of being in the United States., 일본어 대역어: ちゅうべい【駐米】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米国に駐在していること。, 프랑스어 대역어: résidence aux Etats-Unis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de résider aux Etats-Unis., 스페인어 대역어: residencia en Estados Unidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de permanecer en Estados Unidos., 아랍어 대역어: إقامة في أمريكا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إقامة في أمريكا, 중국어 대역어: 驻美, 중국어 대역어 뜻풀이: 停留在美国。
표제어: 주민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 住民, 발음: 주ː민, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 거주민, 뜻풀이: 일정한 지역 안에 살고 있는 사람., 용례: <구> 동네 주민.
<구> 아파트 주민.
<구> 주민 대표.
<구> 주민 투표.
<구> 주민의 반대.
<구> 주민을 동원하다.
<구> 주민과 사귀다.
<문장> 환경 문제는 지역 주민의 참여로 해결할 수 있다.
<문장> 한 후보자가 자신이 시장이 된다면 주민의 복지 향상에 힘쓰겠다고 연설했다.
<문장> 길을 잃은 민준은 그 지역에 살던 주민의 도움으로 무사히 목적지에 도착할 수 있었다.
<대화> 가: 여보, 아까 낮에 우리 아파트 주민 대표가 와서 반상회에 좀 나오라네요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 당신은 시간이 없으니까 내가 반상회에 나갈게요., 몽골어 대역어: оршин суугч, иргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн бүс нутагч оршин сууж буй хүмүүс., 베트남어 대역어: cư dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân sống trong một khu vực nhất định., 타이어 대역어: ผู้อยู่อาศัย, ประชาชนที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านที่อยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่อยู่อาศัยในอาณาเขตหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggal di suatu tempat, 러시아어 대역어: население; житель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, проживающее в определённом месте, районе., 영어 대역어: resident, 영어 대역어 뜻풀이: A person who lives in a certain area., 일본어 대역어: じゅうみん【住民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の地域に住んでいる人。, 프랑스어 대역어: habitant, population, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne résidant dans une région définie., 스페인어 대역어: habitante, residente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive dentro de una determinada región., 아랍어 대역어: مقيم، ساكن، قاطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يسكن في منطقة معيّنة, 중국어 대역어: 居民, 중국어 대역어 뜻풀이: 住在某一区域内的人。
표제어: 주민 등록, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 住民登錄, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일., 용례: <구> 주민 등록이 말소되다.
<구> 주민 등록을 말소하다.
<구> 주민 등록을 정정하다.
<구> 주민 등록을 하다.
<구> 주민 등록을 확인하다.
<문장> 새로 이사한 유민은 주민 등록을 정정하기 위해 주민 센터에 갔다.
<문장> 십 년이 지나도 아들이 집에 돌아오지 않자 어머니는 아들의 주민 등록을 말소했다.
<대화> 가: 집주인의 주민 등록을 확인해 보니 집주인이 실제로 이 집에 살고 있는 것 같지 않아요.
<대화> 나: 그래요? 제가 집주인에게 전화해서 다시 확인해 볼게요., 몽골어 대역어: иргэний бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх иргэдийг хаягаар нь хот, сум, хороо зэрэгт бүртгэх явдал., 베트남어 대역어: việc đăng ký cư trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khiến cho toàn thể cư dân đăng ký tại thành phố, quận, ấp theo địa chỉ sở tại., 타이어 대역어: การขึ้นทะเบียนราษฎร, การขึ้นทะเบียนประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงทะเบียนประชาชนทุกคนไว้ในเมือง อำเภอ ตำบล เป็นต้น ที่อยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: pendaftaran penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mendaftarkan semua penduduk ke kota, kelurahan, kecamatan, dsb dari tempat tinggal, 러시아어 대역어: регистрация граждан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись адреса (города, улицы, дома) всех граждан., 영어 대역어: resident registration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having all residents registered with a Korean local administrative unit of '시', '군' or '읍' where their place of residence is located., 일본어 대역어: じゅうみんとうろく【住民登録】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべての住民を住所地の市・郡・邑などに登録させること。, 프랑스어 대역어: enregistrement de domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire enregistrer tous les résidents selon leur circonscription administrative telle que si, gun, eup, etc., de résidence., 스페인어 대역어: registro domiciliario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de registrar a todos los habitantes ante la autoridad correspondiente del domicilio, como municipio o distrito., 아랍어 대역어: سجل المقيمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يسجّل جميع المقيمين في منطقة عند مكتب المنطقة الحكوميّ في مدينة أو بلدة أو قرية أو غيرها, 중국어 대역어: 居民登记, 중국어 대역어 뜻풀이: 使所有居民到居住地的市、郡、邑等相关机关办理登记。
표제어: 주민 등록 등본, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 住民登錄謄本, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 주민 등록 초본, 뜻풀이: 주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류., 용례: <구> 주민 등록 등본 한 통.
<구> 주민 등록 등본을 떼다.
<구> 주민 등록 등본을 발급 받다.
<구> 주민 등록 등본을 신청하다.
<구> 주민 등록 등본을 제출하다.
<문장> 민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다.
<문장> 이제는 집에서도 인터넷으로 주민 등록 등본을 받을 수 있다.
<대화> 가: 문화 센터 회원 가입을 하려고 하는데요.
<대화> 나: 본인 신분증과 주민 등록 등본을 가져 오셔야 가입이 가능합니다., 몽골어 대역어: иргэний бүртгэлийн лавлагаа, иргэний бүртгэлийн баталгаажсан хуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: иргэний бүртгэлийн эх хувийг бүхэлд нь хувилсан нотлох бичиг баримт., 베트남어 대역어: bản sao đăng kí cư trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài liệu chứng minh đã sao chụp toàn bộ bản gốc đăng kí cư trú., 타이어 대역어: สำเนาทะเบียนบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารสำเนาหลักฐานของทะเบียนราษฎร์, 인도네시아어 대역어: duplikasi dokumen pendaftaran penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen bukti yang merupakan duplikasi keseluruhan dari isi dokumen asli pendaftaran penduduk, 러시아어 대역어: копия гражданской регистрации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копия оригинала гражданской регистрации., 영어 대역어: resident registration certificate, 영어 대역어 뜻풀이: A certified copy of the full details of a household's resident register., 일본어 대역어: じゅうみんとうろくとうほん【住民登録謄本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住民登録原本のすべてを写して作った証明書類。, 프랑스어 대역어: duplicata du registre d'enregistrement de domicile, Copie du registre d'enregistrement de domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document justificatif, copie de l'original du registre d'enregistrement de domicile., 스페인어 대역어: certificado de identidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certificado que es el duplicado del original de todos los documentos relacionados a la identidad., 아랍어 대역어: سجلات المقيمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ نسخ السجلات الأصلية للمقيمين, 중국어 대역어: 居民登记本副本, 중국어 대역어 뜻풀이: 复制居民登记本原本全部内容的证明文件。
표제어: 주민 등록 번호, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 住民登錄番號, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호., 용례: <구> 주민 등록 번호 뒷자리.
<구> 주민 등록 번호 앞자리.
<구> 주민 등록 번호가 노출되다.
<구> 주민 등록 번호를 위조하다.
<구> 주민 등록 번호를 확인하다.
<문장> 주민 등록 번호 뒷자리를 눌러 주세요.
<문장> 회원 가입 시 주민 등록 번호를 꼭 입력하세요.
<문장> 주민 등록 번호가 없는 외국인들이 인터넷 사이트 가입에 불편을 겪고 있다.
<대화> 가: 앞으로는 쇼핑몰 사이트에 가입할 때 주민 등록 번호를 입력하지 않아도 된대.
<대화> 나: 오, 그렇구나., 몽골어 대역어: иргэний бүртгэлийн дугаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: иргэнийг бүртгэхдээ улсаас ард иргэдэд олгодог оноолт дугаар., 베트남어 대역어: số đăng kí cư dân, số chứng minh nhân dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số riêng mà nhà nước cấp cho người dân, khi đăng kí cư trú., 타이어 대역어: เลขประจำตัวประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมายเลขเฉพาะที่รัฐบาลออกให้แก่ประชาชนเมื่อขึ้นทะเบียนราษฎร, 인도네시아어 대역어: nomor penduduk, nomor pendaftaran penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor asli yang diberikan negara kepada penduduk saat melakukan pendaftaran penduduk, 러시아어 대역어: номер гражданской регистрации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Номер, присваиваемый гражданину страны при гражданской регистрации., 영어 대역어: resident registration number, 영어 대역어 뜻풀이: A unique number given by the government to a person when he/she completes resident registration., 일본어 대역어: じゅうみんとうろくばんごう【住民登録番号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住民登録時に、国家が国民に付与する固有番号。, 프랑스어 대역어: numéro nationale d'identité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro d'identité attribué à chaque citoyen par l'État, lors de l'enregistrement en tant que résident., 스페인어 대역어: número de identidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número serial que le otorga un Estado a todo ciudadano, al registrarse como habitante., 아랍어 대역어: رقم سجل المقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عند تسجيل المقيم، رقم الهوية الذي تصدرها الدولة, 중국어 대역어: 身份证号码, 중국어 대역어 뜻풀이: 申报居民登记时，由国家赋予公民的特征组合码。
표제어: 주민 등록증, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 住民登錄證, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일정한 곳에 살고 있는 주민임을 나타내는 증명서., 용례: <구> 주민 등록증이 위조되다.
<구> 주민 등록증을 발급하다.
<구> 주민 등록증을 위조하다.
<구> 주민 등록증을 잃어버리다.
<구> 주민 등록증을 제시하다.
<구> 주민 등록증을 확인하다.
<문장> 고등학생인 지수는 주민 등록증이 생기니 어른이 된 기분이었다.
<문장> 민준이는 주민 등록증을 만들기 위해 손가락 지문을 종이에 찍었다.
<문장> 본인 확인을 위해서는 주민 등록증, 여권, 운전 면허증 등이 필요합니다.
<대화> 가: 나 주민 등록증을 잃어버렸어.
<대화> 나: 어쩔 수 없지. 주민 센터에 가서 재발급 받아., 몽골어 대역어: иргэний үнэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг газарт амьдарч байгаа иргэн болохыг нотолсон бичиг баримт., 베트남어 대역어: giấy đăng kí cư dân, giấy chứng minh nhân dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng minh thư thể hiện là cư dân đang sống ở một nơi nhất định., 타이어 대역어: บัตรประจำตัวประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรองที่แสดงความเป็นราษฎรผู้อยู่อาศัยในสถานที่หนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: kartu tanda penduduk, kartu penduduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat bukti yang memperlihatkan bukti diri sebagai penduduk yang tinggal di suatu tempat tertentu, 러시아어 대역어: регистрационная карточка гражданина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удостоверение, подтверждающее определëнное место проживания гражданина., 영어 대역어: resident registration card, 영어 대역어 뜻풀이: An ID card indicating that the holder is a resident of a certain place., 일본어 대역어: じゅうみんとうろくしょう【住民登録証】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定場所に住んでいる住民であることを表す証明書。, 프랑스어 대역어: carte nationale d'identité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document justificatif d'un résident domicilié en un lieu déterminé., 스페인어 대역어: carné de identidad, cédula de identidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Certificado que evidencia que es residente de un determinado lugar., 아랍어 대역어: هوية، بطاقة الإقامة، بطاقة المقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شهادة تثبت أنّه مقيم في منطقة معيّنة, 중국어 대역어: 居民身份证, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明居住在特定地区的居民身份的文件。