hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 바가지요금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바가지料金, 발음: 바가지요금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제값보다 훨씬 비싼 요금., 용례: <구> 바가지요금이 극성이다.
<구> 바가지요금을 근절하다.
<구> 바가지요금을 받다.
<구> 바가지요금을 요구하다.
<문장> 휴가철이 되면 휴양지의 바가지요금이 극성을 부린다.
<문장> 나는 어제 산 물건의 가격이 원래 가격보다 세 배나 비싼 바가지요금이었다는 것을 알고 화가 났다.
<대화> 가: 여행은 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 경치는 참 좋았는데, 상인들이 하도 바가지요금을 요구해서 돈을 생각보다 많이 썼어., 몽골어 대역어: хэт өндөр үнэ, хэт өсгөсөн зардал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн үнээс харьцангуй үнэтэй өртөг үнэ., 베트남어 대역어: giá cắt cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá đắt hơn nhiều so với giá đúng., 타이어 대역어: ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่แพงมากเกินไป, ราคาโกง, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่แพงเกินกว่าราคาจริงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: harga tipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga yang lebih mahal daripada biaya yang sebenarnya, 러시아어 대역어: чрезмерно завышенная цена; завышенный расход; завышенная плата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плата, которая значительно превышает себестоимость., 영어 대역어: exorbitant price, 영어 대역어 뜻풀이: A price that is far greater than the right price., 일본어 대역어: ぼったくりのりょうきん【ぼったくりの料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適正の価格よりずっと高い料金。, 프랑스어 대역어: prix exorbitant, arnaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix beaucoup plus élevé que le vrai prix., 스페인어 대역어: sobreprecio, tarifa excesiva, precio excesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario., 아랍어 대역어: تجاوزات الأجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأجرة التي تطلب من الشخص أكثر من اللازم مقابل شيء ما, 중국어 대역어: 宰人价，乱抬价, 중국어 대역어 뜻풀이: 远远高出正常价的价格。
표제어: 바겐세일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: bargain sale, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바겐쎄일, 뜻풀이: 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일., 용례: <구> 봄맞이 바겐세일.
<구> 바겐세일 기간.
<구> 바겐세일 품목.
<구> 바겐세일을 하다.
<문장> 검소하신 우리 어머니는 바겐세일을 기다렸다가 쇼핑을 하신다.
<문장> 바겐세일 기간에 친구를 따라 백화점에 갔다가 충동구매를 잔뜩 해 버렸다.
<대화> 가: 여기 왜 이렇게 사람이 많아? 지나가지를 못하겠네.
<대화> 나: 백화점이 바겐세일 중이라 그런가 봐., 몽골어 대역어: хямдрал, хямдарсан барааны худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацаанд эд зүйлийг онцгой хямдаар худалдаалах явдал., 베트남어 대역어: việc bán giảm giá,  việc bán hạ giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bán đồ vật rẻ hơn giá qui định trong một thời gian nhất định., 타이어 대역어: การลดราคา, การขายแบบลดราคาสินค้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การขายสินค้าในราคาถูกเป็นพิเศษภายในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: harga nego, harga negosiasi, harga tawar, bargain sale, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menjual barang selama waktu yang telah ditentukan dengan harga murah dari harga yang ditetapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: дешёвая распродажа; дарственная продажа; полная распродажа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продажа вещей по более низкой, чем установленной цене в течение определённого времени., 영어 대역어: bargain sale, 영어 대역어 뜻풀이: The act of selling goods at low prices for a certain period of time., 일본어 대역어: バーゲンセール, 일본어 대역어 뜻풀이: 期限付きで品物を安く売ること。, 프랑스어 대역어: solde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de vendre des marchandises au rabais spécialement pendant une période de temps définie., 스페인어 대역어: liquidación, saldo, rebaja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender mercancías a precios rebajados por un plazo determinado., 아랍어 대역어: تنزيلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصومات وعروض على اسعار البضائع في فترة معينة, 중국어 대역어: 大减价，大促销，甩卖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一段时间内进行的，以超低的价格销售商品的活动。
표제어: 바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바구니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 바구니, 뜻풀이: 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇., 용례: <구> 과일 바구니.
<구> 대나무 바구니.
<구> 플라스틱 바구니.
<구> 바구니를 들다.
<구> 바구니를 이다.
<구> 바구니를 채우다.
<구> 바구니에 넣다.
<구> 바구니에 담다.
<문장> 언덕에는 떡이 가득 담긴 바구니를 이고 걸어가는 할머니들이 있었다.
<문장> 어머니는 시장에서 사 온 과일을 바구니에 담으며 노래를 흥얼거리고 계셨다.
<대화> 가: 봄만 되면 우리 할머니는 바구니를 옆에 끼고 나물 캐러 다니셔.
<대화> 나: 우리 엄마도 그러셔., 몽골어 대역어: сагс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс, хуванцар зэргийг сүлжиж хийсэн гүнзгий ёроолтой сав., 베트남어 대역어: cái rổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đựng được làm bằng cách bện tre, nhựa... và có lòng trũng xuống., 타이어 대역어: พากูนี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะกร้า : ภาชนะสานมีความลึกทำจาก ไม้ไผ่ พลาสติก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah wadah yang mendalam, yang dibuat dari bambu, plastik, dan sebagainya, 러시아어 대역어: корзина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плетёное изделие из бамбука,  пластмассы и т.д. с глубоким дном., 영어 대역어: basket, 영어 대역어 뜻풀이: A container that is hollow inside, made by weaving bamboo, plastic, etc., 일본어 대역어: かご【籠】。ざる【笊】。バスケット, 일본어 대역어 뜻풀이: 竹・プラスチックなどを編んで中をくぼませて作った器。, 프랑스어 대역어: panier, corbeille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Panier tressé profond fait de bambou, de plastique, etc., 스페인어 대역어: baguni, cesta, canasta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contenedor en forma de balde elaborado con varas de bambú y plástico, junco y palos de madera., 아랍어 대역어: سلّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء عميق مصنوع ومنسوج من شرائح الخيزران أو البلاستيك أو غيرها, 중국어 대역어: 篮子，篮，筐, 중국어 대역어 뜻풀이: 用竹子、塑料等材料编织而成的内部空间较深的容器。
표제어: 바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바구니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위., 용례: <구> 네 바구니.
<구> 다섯 바구니.
<구> 열 바구니.
<구> 과일 한 바구니.
<구> 빨래 두 바구니.
<문장> 어제는 지수가 과일 한 바구니를 사 들고 병문안을 와 주었다.
<문장> 며칠 동안 빨래를 안 했더니 밀린 빨래가 세 바구니나 있었다.
<대화> 가: 준수가 날 준다고 꽃을 한 바구니 따 왔지, 뭐야.
<대화> 나: 네가 꽃 좋아하는 걸 알았나 보네., 몽골어 대역어: сагс, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг эд зүйлсийг сагсанд хийж тоолох нэгж., 베트남어 대역어: rổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm phân lượng bằng cách chất vật nhỏ vào rổ., 타이어 대역어: พากูนี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะกร้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของปริมาณสิ่งของเล็กที่รวมกันอยู่ภายในตะกร้า, 인도네시아어 대역어: keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menyebutkan jumlah barang yang termuat dalam keranjang, 러시아어 대역어: корзина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово для счёта количества корзин, в которых хранят мелкие предметы., 영어 대역어: basket, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting the number of baskets after putting small things into them., 일본어 대역어: こり【梱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいものを籠に入れてその分量をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: baguni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer des paniers qui contiennent de petites choses., 스페인어 대역어: baguni, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo para medir en una canasta la cantidad de pequeños productos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد كمية من المنتجات الصغيرة من خلال وضعها في سلّة, 중국어 대역어: 篮，筐，篓, 중국어 대역어 뜻풀이: 用篮子盛装小件物品时计算其数量所用的单位。
표제어: 바글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글대다, 바글바글하다
큰말 버글거리다, 문형: 1이 바글거리다, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다., 용례: <구> 바글거리며 끓다.
<구> 거품이 바글거리다.
<구> 물이 바글거리다.
<구> 조림이 바글거리다.
<구> 찌개가 바글거리다.
<문장> 뚝배기 안에서는 된장찌개가 아직도 바글거리며 끓고 있었다.
<문장> 욕조에 물을 받고 입욕제를 넣으니 거품이 바글거리며 올라왔다.
<대화> 가: 엄마, 감자는 언제 넣어야 돼요?
<대화> 나: 간장이 바글거리며 끓기 시작할 때 넣으면 돼., 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юм уу хөөсрөх., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào lên., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดขึ้นมา, ล้น, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณน้อยหรือฟองขนาดเล็กเดือดพล่านขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelembung atau buih-buih kecil terus-menerus muncul atau mendidih, 러시아어 대역어: бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене)., 영어 대역어: bubble; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons., 스페인어 대역어: hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的液体或碎末不停地沸腾或产生。
표제어: 바글거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글대다, 바글바글하다
큰말 버글거리다, 문형: 1에 2가/로 바글거리다, 뜻풀이: 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다., 용례: <구> 벌레가 바글거리다.
<구> 병아리가 바글거리다.
<구> 아이들이 바글거리다.
<구> 물고기로 바글거리다.
<구> 사람들로 바글거리다.
<문장> 떨어진 과자 주위로 개미들이 바글거렸다.
<문장> 이 식당은 맛이 좋기로 소문이 나서 식사 시간만 되면 손님들로 바글거린다.
<대화> 가: 날도 더운데 요 앞에 새로 생긴 수영장에 갈까?
<대화> 나: 수영도 못할 만큼 사람들로 바글거리는데 뭐하러 가., 몽골어 대역어: арзагнах, бужигнах, холхилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombol, berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.)., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: bullirse, pulularse, hormiguearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثير, 중국어 대역어: 挤满，挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多小虫、动物或人等聚在一处而不停地动。
표제어: 바글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글거리다, 바글바글하다
큰말 버글대다, 문형: 1이 바글대다, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다., 용례: <구> 바글대며 끓다.
<구> 거품이 바글대다.
<구> 물이 바글대다.
<구> 조림이 바글대다.
<구> 찌개가 바글대다.
<문장> 찌개가 바글대고 끓자 나는 가스 불을 껐다.
<문장> 난로 위에 올려놓은 주전자에서는 물이 바글대며 끓고 있었다.
<대화> 가: 바글대면서 산소가 나와야 금붕어들이 살 텐데.
<대화> 나: 아무래도 어항 속 산소 발생기에 문제가 있는 것 같아., 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл буюу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юм уу хөөсрөх., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra., 타이어 대역어: เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณน้อยหรือฟองขนาดเล็กเดือดพล่านขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, 러시아어 대역어: бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене)., 영어 대역어: bubble; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons., 스페인어 대역어: hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量的液体或碎末不停地沸腾或产生。
표제어: 바글대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글거리다, 바글바글하다
큰말 버글대다, 문형: 1이 2에 바글대다
1이 2로 바글대다, 뜻풀이: 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다., 용례: <구> 벌레가 바글대다.
<구> 사람들이 바글대다.
<구> 팬들이 바글대다.
<구> 사람들로 바글대다.
<구> 학생들로 바글대다.
<문장> 과자 부스러기가 떨어진 곳에 개미들이 바글댔다.
<문장> 사람들로 바글대는 가게 안을 나는 간신히 빠져 나왔다.
<대화> 가: 무슨 일이기에 저렇게 여자 아이들이 바글대고 있지?
<대화> 나: 유명 가수의 사인회가 열려서 소녀 팬들이 모인 것 같아., 몽골어 대역어: арзагнах, бужигнах, холхилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх ., 베트남어 대역어: bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombol, berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.)., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: bullirse, pulularse, hormiguearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثير, 중국어 대역어: 挤满，挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多小虫、动物或人等聚在一处而不停地动。
표제어: 바글바글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글바글, 파생어: 바글바글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 버글버글, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 거품이 바글바글 일어나다.
<구> 물이 바글바글 끓다.
<구> 찌개가 바글바글 끓다.
<구> 물을 바글바글 끓이다.
<문장> 수세미에 세제를 묻히고 비비면 비누 거품이 바글바글 생긴다.
<문장> 냄비에 식용유를 두르고 양념장의 재료를 넣어 약한 불에서 바글바글 끓였다.
<대화> 가: 저녁 때 뭐 먹을까?
<대화> 나: 바글바글 끓는 뚝배기 불고기가 먹고 싶어., 몽골어 대역어: пур пур, пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл юмуу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юмуу хөөсрөх чимээ. мөн  тийм шинж байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, ùng ục, nghi ngút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà một lượng chất lỏng nhỏ hay  bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra. Hoặc hình ảnh như thế., 타이어 대역어: พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: бурля; кипя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при кипении жидкости в малом количестве или образовании пены. А также такой вид., 영어 대역어: bubbling; seething, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of a small amount of liquid boiling or small bubbles appearing., 일본어 대역어: ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体が煮え返ったり泡が煮え立つ音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le bruit qu'une petite quantité de liquide ou de petites écumes bouillent ou produisent continuellement de petits bouillons ; idéophone exprimant un tel état., 스페인어 대역어: "pil, pil, pil", gorgoteando, borbotando, burbujeando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce una pequeña cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas., 아랍어 대역어: بقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غلي أو ارتفاع القليل من سائل ما أو الفقاقيع باستمرار، أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啵啵，咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量液体或泡沫不断煮开或起来的声音；或指其模样。
표제어: 바글바글, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글바글, 파생어: 바글바글하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 버글버글, 뜻풀이: 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 바글바글 들끓다.
<구> 바글바글 모여 있다.
<구> 바글바글 몰려오다.
<구> 벌레가 바글바글 끓다.
<문장> 인기 가수가 왔다는 소식에 사람들이 바글바글 몰려왔다.
<문장> 언니는 벌레가 바글바글 들끓고 있는 것을 보고 비명을 질렀다.
<문장> 사람들이 바글바글 모여 있는 곳에 가 보니 채소를 무척 싸게 팔고 있었다.
<대화> 가: 저쪽에 왜 저렇게 사람들이 바글바글 모여 있지?
<대화> 나: 그러게. 궁금한데 우리도 가 보자., 몽골어 대역어: арзагнаан, арзагнах, арзалзах, хөлхөлдөх, шамбааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шавьж юмуу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: rần rần, ào ào, tấp nập, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tụ tập nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, ลักษณะที่มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: толпясь; битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.)., 영어 대역어: in a swarm, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of small insects, animals, people, etc., moving continuously in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよ。うじゃうじゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい虫・動物・人々などが一ヶ所に多く集まってうごめいている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont de petits insectes, animaux, gens, etc. réunis sur un lieu s'agitent continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: apiñándose, aglomerándose, pululando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que pequeños bichos, animales o personas concurren y bullen en un lugar., 아랍어 대역어: بشكل مزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تجمع دود صغير أو حيوانات أو أشخاص في مكان ما والتحرك بكثرة وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 挤挤挨挨，熙熙攘攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 小虫、动物或人等聚在一处而不停转动的样子。
표제어: 바글바글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글바글하다, 가봐라: 바글바글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글거리다, 바글대다
큰말 버글버글하다, 문형: 1이 바글바글하다, 뜻풀이: 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다., 용례: <구> 바글바글하고 끓다.
<구> 바글바글하고 끓어 오르다.
<구> 거품이 바글바글하다.
<구> 물이 바글바글하다.
<구> 찌개가 바글바글하다.
<문장> 부엌에서 찌개가 바글바글하며 끓는 소리가 들렸다.
<문장> 어항 속 산소 발생기에서는 끊임없이 산소가 바글바글했다.
<대화> 가: 빨래는 얼마나 삶아야 하나요?
<대화> 나: 물이 바글바글하고 끓을 때까지 푹 삶으세요., 몽골어 대역어: пор пор хийх, пур пур хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний шингэн зүйл юмуу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юмуу хөөсрөх., 베트남어 대역어: sôi sùng sục, sôi ùng ục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra., 타이어 대역어: เดือดพลั๊ก ๆ, เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, 러시아어 대역어: бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене)., 영어 대역어: bubble; seethe, 영어 대역어 뜻풀이: For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear., 일본어 대역어: ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。, 프랑스어 대역어: bouillonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons., 스페인어 대역어: hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas., 아랍어 대역어: يبقبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 翻滚, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量液体或泡沫不断煮开或起来。
표제어: 바글바글하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바글바글하다, 가봐라: 바글바글, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 바글거리다, 바글대다
큰말 버글버글하다, 문형: 1이 2에 바글바글하다
1이 2로 바글바글하다, 뜻풀이: 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다., 용례: <구> 고기 떼가 바글바글하다.
<구> 벌레가 바글바글하다.
<구> 사람들이 바글바글하다.
<구> 가게에 손님이 바글바글하다.
<구> 팬들이 바글바글하다.
<문장> 연못에 먹이를 던져 주자 잉어들이 바글바글하고 모여 들었다.
<문장> 유명 배우를 구경하기 위한 사람들로 순식간에 그곳은 사람들로 바글바글했다.
<대화> 가: 이 식당은 사람들이 너무 바글바글해서 정신이 없어.
<대화> 나: 그럼 사람들이 없는 곳으로 자리를 옮기자., 몽골어 대역어: арзагнах, бужигнах, холхилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шавьж юмуу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх ., 베트남어 대역어: bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển., 타이어 대역어: ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berkerumun, bergerombols berkelompok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak, 러시아어 대역어: кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.)., 영어 대역어: crowd; swarm, 영어 대역어 뜻풀이: For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place., 일본어 대역어: うようよする。うじゃうじゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。, 프랑스어 대역어: grouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre., 스페인어 대역어: bullirse, pulularse, hormiguearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثير, 중국어 대역어: 挤满，熙攘, 중국어 대역어 뜻풀이: 小虫、动物或人等聚在一处而不停转动。
표제어: 바깥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깓, 활용: 바깥이[바까치], 바깥을[바까틀], 바깥만[바깐만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 안1, 뜻풀이: 밖이 되는 곳., 용례: <구> 바깥 공기.
<구> 바깥 날씨.
<구> 바깥을 내다보다.
<구> 바깥에 나가다.
<구> 바깥에서 놀다.
<문장> 오랜만에 바깥에 나와 운동을 하니 기분이 한결 상쾌했다.
<문장> 아이들은 추운 날씨에도 바깥에서 신나게 뛰어놀고 있었다.
<문장> 구 월이 되니 아침 저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.
<대화> 가: 연수야, 아버지 차 두고 가셨나 바깥 좀 내다 보렴.
<대화> 나: 차는 주차장에 그대로 있어요., 몽골어 대역어: гадна тал, гадаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал., 베트남어 대역어: bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ bên ngoài., 타이어 대역어: ข้างนอก, ด้านนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: luar, bagian luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang di luar, 러시아어 대역어: внешний; наружний; вне; снаружи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место снаружи., 영어 대역어: outside, 영어 대역어 뜻풀이: The area outside., 일본어 대역어: そと【外】。そとがわ【外側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外になる場所。, 프랑스어 대역어: extérieur, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est au-dehors., 스페인어 대역어: fuera, afuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte exterior de un lugar., 아랍어 대역어: الخارج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان خارجي, 중국어 대역어: 外，外面, 중국어 대역어 뜻풀이: 外边。
표제어: 바깥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깓, 활용: 바깥이[바까치], 바깥을[바까틀], 바깥만[바깐만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 노천, 한데2, 밖, 뜻풀이: 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥., 용례: <구> 바깥에 나오다.
<구> 바깥에 세워 두다.
<구> 바깥에서 기다리다.
<구> 바깥에서 떨다.
<구> 바깥에서 자다.
<문장> 어제 하루 종일 바깥에서 떨었더니 바로 몸살이 났다.
<문장> 우리는 숙소를 찾지 못하여 어쩔 수 없이 바깥에서 잠을 청했다.
<문장> 이 레스토랑은 여름이 되면 바깥에서도 식사를 할 수 있도록 테이블을 내 놓는다.
<대화> 가: 우릴 언제까지 바깥에 세워 둘 거야?
<대화> 나: 아이고, 죄송합니다. 어서 들어오세요., 몽골어 대역어: гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөрвөн зүг, тэнгэрийг хаагаагүй барилгын гадна тал., 베트남어 대역어: ngoài trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bên ngoài của tòa nhà mà không che khuất bầu trời và bốn phía., 타이어 대역어: กลางแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านนอกของอาคารที่ไม่มีสิ่งใดกั้นด้านบนท้องฟ้าและทั้งสี่ทิศ, 인도네시아어 대역어: luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar gedung yang tidak tertutup atau terhalang oleh semua sisi dan langit, 러시아어 대역어: наружний; внешний; на дворе; на улице; на свежем воздухе; под открытым небом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снаружи здания, без заграждений с четырёх сторон, под открытым небом., 영어 대역어: outside; exterior, 영어 대역어 뜻풀이: The outside of a building where all sides and sky are not covered., 일본어 대역어: そと【外】。おくがい【屋外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 四方と空を隠していない建物の外部。, 프랑스어 대역어: extérieur, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extérieur d'un bâtiment qui est ouvert de tous les côtés et qui n'est pas couvert., 스페인어 대역어: exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte externa de un edificio en donde se puede ver el cielo y los cuatro lados a su alrededor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: خارج مبنى جوانبه غير مغطاة ومفتوح تحت السماء, 중국어 대역어: 外边，外面, 중국어 대역어 뜻풀이: 建筑外部没被遮住四周和天空的地方。
표제어: 바깥사돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바깥査頓, 발음: 바깓싸돈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 안사돈, 뜻풀이: 딸의 시아버지나 며느리의 친정아버지., 용례: <구> 바깥사돈과 안사돈.
<구> 바깥사돈을 만나다.
<구> 바깥사돈을 모시다.
<문장> 부모님께서 바깥사돈께 전해 드리라며 과일 바구니를 주셨다.
<문장> 아내는 오늘 저녁에 바깥사돈이 집에 오시기로 했다며 음식 준비를 분주하게 했다.
<대화> 가: 바깥사돈은 건강하게 잘 지내시나?
<대화> 나: 네. 아버지께서 운동을 워낙 좋아하셔서 요즘도 건강하세요., 몽골어 대역어: худ, 몽골어 대역어 뜻풀이: охины хадам аав юм уу бэрийн төрсөн эцэг., 베트남어 대역어: ông thông gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố đẻ của con dâu hay bố chồng của con gái., 타이어 대역어: พ่อสามีของลูกสาว, พ่อของลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อสามีของลูกสาวหรือพ่อของลูกสะใภ้, 인도네시아어 대역어: besan lelaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah mertua anak perempuan,  ayah dari menantu perempuan, 러시아어 대역어: сват, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свёкор дочери или родной отец снохи., 영어 대역어: son-in-law's father; daughter-in-law's father, 영어 대역어 뜻풀이: The father-in-law of one's daughter or the father of one's daughter-in-law., 일본어 대역어: おとこのあいやけ【男の相舅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘の舅と嫁の実家の父親。, 프랑스어 대역어: père du gendre, père de la belle-fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beau-père de sa fille ou père de sa belle-fille., 스페인어 대역어: consuegro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, el suegro de la hija o el padre de la nuera., 아랍어 대역어: والد زوج البنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة النسب بين والدي الزوجين, 중국어 대역어: 亲家公, 중국어 대역어 뜻풀이: 女儿的公公或儿媳妇的父亲。
표제어: 바깥세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바깥世上, 발음: 바깓쎄상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상., 용례: <구> 낯선 바깥세상.
<구> 바깥세상에 나가다.
<구> 바깥세상과 교류하다.
<구> 바깥세상과 접촉하다.
<구> 바깥세상으로 진출하다.
<문장> 이 동네는 교통이 좋지 않은 산골이라 바깥세상과의 접촉이 거의 없다.
<문장> 나는 어린 시절 태어난 섬에서 한 번도 벗어난 적이 없어서 바깥세상을 무척 동경하며 자랐다.
<대화> 가: 난 정말 이 도시에서 벗어나고 싶어. 
<대화> 나: 나도 그래. 바깥세상에 나가서 멋지게 살고 싶어., 몽골어 대역어: гаднах ертөнц, өөр газар, өөр ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн амьдарч буй бүс нутаг биш өөр газар, ертөнц., 베트남어 대역어: thế giới bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới của nơi khác không phải là khu vực mình đang sống., 타이어 대역어: โลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมของสถานที่อื่นซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia dari tempat lain yang bukan daerah yang ditinggali diri, 러시아어 대역어: внешний мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир в другом месте, который не является родиной, в которой живёшь., 영어 대역어: outside world, 영어 대역어 뜻풀이: The world outside the area where one lives., 일본어 대역어: がいかい【外界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分が住んでいる地域ではない、別の世界。, 프랑스어 대역어: monde extérieur, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde autre que celui dans lequel on vit., 스페인어 대역어: exterior, fuera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Otro lugar que no es la zona en que vive una persona., 아랍어 대역어: العالم الخارجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم الذي يشير إليه شخص ما للتعبير عن منطقة غير منطقة إقامته, 중국어 대역어: 外面的世界，外界, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己生活的空间以外的地方。
표제어: 바깥세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바깥世上, 발음: 바깓쎄상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 나라 밖의 세상., 용례: <구> 낯선 바깥세상.
<구> 바깥세상에 나가다.
<구> 바깥세상과 교류하다.
<구> 바깥세상과 접촉하다.
<구> 바깥세상으로 진출하다.
<문장> 조선은 오랫동안 중국을 제외한 바깥세상의 문물을 차단했다.
<문장> 지수는 어릴 때부터 해외여행을 많이 하며 바깥세상을 경험했다.
<대화> 가: 바깥세상은 저렇게 빠르게 발전해 가는데 우리나라만 정체되어 있는 것 아닐까요?
<대화> 나: 우리가 나라 안에만 있기 때문에 발전을 느끼지 못하는 걸 수도 있어요., 몽골어 대역어: гадаад орон, гадаад, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн орноос гаднах ертөнц., 베트남어 대역어: thế giới bên ngoài, nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới ngoài nước mình., 타이어 대역어: โลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: สังคมนอกประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: luar negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia di luar negara sendiri, 러시아어 대역어: внешний мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний мир за пределами родной страны., 영어 대역어: outside world, 영어 대역어 뜻풀이: The world outside one's country., 일본어 대역어: がいかい【外界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自国の外の世界。, 프랑스어 대역어: monde extérieur, pays étrangers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde qui se trouve à l'extérieur de son pays., 스페인어 대역어: extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar fuera del país oriundo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: العالم خارج بلاده, 중국어 대역어: 外国，国外, 중국어 대역어 뜻풀이: 本国以外的地方。
표제어: 바깥세상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바깥世上, 발음: 바깓쎄상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회., 용례: <구> 바깥세상을 구경하다.
<구> 바깥세상을 보다.
<구> 바깥세상과 격리되다.
<구> 바깥세상에 나가다.
<구> 바깥세상에 적응하다.
<문장> 병원에 한 달이나 입원해 있었더니 바깥세상이 무척 그리웠다.
<문장> 그는 십 년 동안 감옥 속에 갇혀서 바깥세상의 소식을 모르고 지냈다.
<문장> 지진으로 전기가 끊겨 바깥세상과 연락이 두절된 지 일주일이 지났다.
<대화> 가: 다음 주면 퇴원하지? 
<대화> 나: 네, 벌써부터 바깥세상이 궁금해요., 몽골어 대역어: гаднах орчин, хүний нийгэм, гадаад ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт саатуулагдах юм уу хоригдсон хүний ярих энгийн хүмүүсийн амьдарч буй нийгэм., 베트남어 대역어: thế giới bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xã hội mà người thường đang sống được nói tới bởi người đang tù túng hay bị giam giữ ở một chỗ., 타이어 대역어: โลกภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่คนซึ่งถูกจำกัดหรือไม่ได้ออกไปจากสถานที่ใด ๆ ใช้เรียกสังคมที่บุคคลทั่วไปอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masyarakat yang ditinggali oleh orang-orang umum yang dikatakan oleh orang yang terpaku atau terkurung di satu tempat, 러시아어 대역어: внешний мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так люди, скрывающиеся в одном месте или находящиеся в заключении, называют общество обычных людей., 영어 대역어: outside world, 영어 대역어 뜻풀이: A society in which the common people live, viewed from the perspective of a person who is secluded or locked up in one place., 일본어 대역어: せけん【世間】。よのなか【世の中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一般の人々が暮らす社会で、1ヵ所に閉じこもっていたり、閉じ込められたりしている人が言う言葉。, 프랑스어 대역어: monde extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde où vivent les gens ordinaires, décrit par quelqu'un qui ne sort pas de chez lui ou qui est enfermé dans un lieu précis., 스페인어 대역어: sociedad, comunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el punto de vista de una persona aislada o encerrada en un solo lugar, sociedad en donde convive mucha gente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجتمع يشير به شخص يقيم في مكان واحد فقط أو محبوس، إلى مجتمع يعيش فيه الناس العاديون, 중국어 대역어: 外面, 중국어 대역어 뜻풀이: 总窝在或被关在一个地方的人所指的，普通人生活的社会。
표제어: 바깥양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깐냥반, 어휘 등급: 없음, 관련어: 높임말 바깥어른, 뜻풀이: 남 또는 자기의 남편., 용례: <문장> 바깥양반이 출장을 가서 오늘은 집에 혼자 있게 되었다.
<문장> 나는 둘째가 태어나고 바깥양반의 사업이 휘청거리면서부터 건강이 악화되었다.
<대화> 가: 바깥양반은 집에 안 계신가요?
<대화> 나: 네. 남편은 잠깐 외출하고 없어요., 몽골어 대역어: эр нөхөр, хар хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын болон өөрийн  нөхөр., 베트남어 대역어: bakkatyangban; ông xã, 베트남어 대역어 뜻풀이: ông xã, chồng (của người khác), 타이어 대역어: พากัดยังบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สามี; พ่อบ้าน : สามีของตนเองหรือของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: suami, suami orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami sendiri atau suami orang lain, 러시아어 대역어: паккатянбан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужой или свой супруг., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: Someone else's or one's own husband., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。ごしゅじん【ご主人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分または他人の夫。, 프랑스어 대역어: bakkatyangban, mari, époux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mari de quelqu'un d'autre ; mon mari., 스페인어 대역어: bakkatyangban, esposo, marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una mujer: su esposo o el de otras mujeres., 아랍어 대역어: والد العريس أو العروس, 아랍어 대역어 뜻풀이: والد الزوج أو الزوجة, 중국어 대역어: 先生，丈夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人或自己的老公。
표제어: 바깥일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깐닐, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 직장에서 하는 일., 용례: <구> 바깥일을 하다.
<구> 바깥일에 열중하다.
<구> 바깥일에 전념하다.
<구> 바깥일로 바쁘다.
<문장> 아버지는 요즘 바깥일로 바쁘셔서 매일 집에 늦게 돌아오신다.
<문장> 나와 아내는 서로 바깥일로 바쁘기 때문에 집안일은 각자 분담해서 한다.
<문장> 언니는 결혼 후에 집안일과 바깥일을 하느라 하루에 다섯 시간도 못 잔다며 불평했다.
<대화> 가: 엄마가 바깥일에 열중하실 수 있도록 우리가 집안일 좀 도와드리자.
<대화> 나: 그럼 내가 설거지를 할게. 형은 청소할래?, 몽골어 대역어: гадуур ажил, албан ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ажлын газарт ажил хийх явдал., 베트남어 대역어: việc bên ngoài, việc công sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ở nơi làm việc., 타이어 대역어: งานนอกบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำในที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: pekerjaan luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan di tempat kerja yang bukan rumah, 러시아어 대역어: работа вне дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа вне дома на рабочем месте., 영어 대역어: work at a company; business at an office, 영어 대역어 뜻풀이: A thing one does at work., 일본어 대역어: そとのしごと【外の仕事】。ぎょうむ【業務】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で行う仕事。, 프랑스어 대역어: travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail que quelqu'un fait à son lieu de travail., 스페인어 대역어: trabajo, labor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza en el lugar donde se está empleado., 아랍어 대역어: عمل خارجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يتم القيام به في شركة أو معمل, 중국어 대역어: 工作, 중국어 대역어 뜻풀이: 在职场做的事情。
표제어: 바깥일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깐닐, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 집 밖에서 일어나는 세상의 일., 용례: <구> 바깥일이 돌아가다.
<구> 바깥일에 관심을 갖다.
<구> 바깥일에 신경 쓰다.
<구> 바깥일에 어둡다.
<문장> 나는 오랫동안 집안에서 살림만 하며 지내서 바깥일에 어둡다.
<문장> 그는 자기 일이나 집에서 일어나는 일보다 바깥일에 관심이 더 많다.
<대화> 가: 이번 사건도 못 들었어? 지금 그것 때문에 뉴스가 온통 난리인데.
<대화> 나: 난 바깥일에 도통 관심이 없어서., 몽골어 대역어: ертөнцийн хэрэг явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээс гадуур болж буй ертөнцийн хэрэг явдал., 베트남어 대역어: việc xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đời xảy ra ở ngoài nhà., 타이어 대역어: เรื่องนอกบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวต่าง ๆ บนโลกที่เกิดขึ้นนอกบ้าน, 인도네시아어 대역어: hal luar, hal di luar rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala sesuatu di dunia yang muncul di luar rumah, 러시아어 대역어: событие, происшедшее вне дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: События, происходящие в мире, вне стен дома., 영어 대역어: affairs of the world, 영어 대역어 뜻풀이: Affairs occurring outside one's home., 일본어 대역어: せけん【世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の外で起こる世の中の出来事。, 프랑스어 대역어: événement du monde extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choses qui se passent en dehors de chez soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosas que pasan en el mundo, fuera de su casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمور الدنيا التي تحدث خارج البيت, 중국어 대역어: 外边的事，外事, 중국어 대역어 뜻풀이: 在家的外面发生的世上事。
표제어: 바깥일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깐닐, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 집 밖에서 하는 일., 용례: <구> 바깥일을 나가다.
<구> 바깥일을 돌보다.
<구> 바깥일을 마치다.
<구> 바깥일을 하다.
<문장> 오늘은 날씨가 따뜻해서 바깥일을 하기에 수월하다.
<문장> 추운 날씨에 바깥일을 자주 하시는 아버지를 위해 따뜻한 옷을 사 드렸다.
<대화> 가: 아버지 어디 가셨니? 
<대화> 나: 마당에서 바깥일 하시는 것 같아요., 몽골어 대역어: гадуур ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээс гадуур хийдэг ажил., 베트남어 대역어: việc bên ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ở ngoài nhà., 타이어 대역어: งานที่ทำนอกบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำข้างนอกบ้าน, 인도네시아어 대역어: pekerjaan luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan di luar rumah, 러시아어 대역어: работы на улице; работы на открытом воздухе; работа вне дома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, которую выполняют вне дома., 영어 대역어: outdoor work, 영어 대역어 뜻풀이: A thing one does outside one's home., 일본어 대역어: そとのしごと【外の仕事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の外で行う仕事。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tâche qu'on fait en dehors de chez soi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que se realiza fuera de casa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يتم القيام به خارج البيت, 중국어 대역어: 户外劳动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在屋外做的事。
표제어: 바깥쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깓쪽, 활용: 바깥쪽이[바깓쪼기], 바깥쪽도[바깓쪽또], 바깥쪽만[바깓쫑만], 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 안쪽, 뜻풀이: 바깥으로 향하는 쪽., 용례: <구> 문 바깥쪽.
<구> 바깥쪽을 내다보다.
<구> 바깥쪽을 바라보다.
<구> 바깥쪽을 향하다.
<구> 바깥쪽으로 나가다.
<문장> 발바닥 바깥쪽이 걸을 때마다 아파서 병원에 갔다.
<문장> 얼굴에 화장품을 바를 때는 중앙에서 바깥쪽으로 바른다.
<문장> 이 건물은 바깥쪽으로 나가는 출구가 주차장과 연결되어 있다.
<문장> 내 방의 문은 안쪽에서만 잠글 수 있고 바깥쪽에서는 잠글 수 없다.
<문장> 서양식 요리를 먹을 때에 포크와 나이프는 바깥쪽에 있는 것부터 순서대로 사용한다.
<문장> 부엌 바깥쪽에서 문득 인기척이 나는 것 같아 나는 동작을 멈추고 잠시 귀를 기울였다.
<대화> 가: 저 선수는 몸의 바깥쪽으로 방망이를 휘두르는 힘이 여느 선수와 달라 보입니다.
<대화> 나: 어깨가 단단하고 힘이 있어 보이죠?, 몽골어 대역어: гадна тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагш харсан тал., 베트남어 대역어: phía ngoài, mé ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía hướng ra bên ngoài., 타이어 대역어: ข้างนอก, ภายนอก, กลางแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านที่อยู่ทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: sebelah luar, sisi luar, luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisi yang mengarah ke luar, 러시아어 대역어: внешняя сторона; наружняя сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сторона, направленная наружу (вне)., 영어 대역어: outside; exterior, 영어 대역어 뜻풀이: The side facing outward., 일본어 대역어: そとがわ・がいそく【外側】。おもてがわ【表側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外へ向かう方。, 프랑스어 대역어: extérieur, dehors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui donne sur l'extérieur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirección hacia el lado de afuera., 아랍어 대역어: خارِج، جانب خارجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجانب الذي يتجه إلى الخارج, 중국어 대역어: 外边，外头, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着外面的方向。
표제어: 바깥쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깓쪽, 활용: 바깥쪽이[바깓쪼기], 바깥쪽도[바깓쪽또], 바깥쪽만[바깓쫑만], 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 바깥으로 보이는 부분., 용례: <구> 무릎 바깥쪽.
<구> 창문 바깥쪽.
<구> 타이어 바깥쪽.
<구> 허벅지 바깥쪽.
<구> 건물의 바깥쪽.
<문장> 창문 바깥쪽에 새똥이 잔뜩 붙어 있어서 더럽다.
<문장> 이 빵은 안쪽은 부드럽고 바깥쪽은 바삭바삭하다.
<문장> 높은 건물에서 유리창 바깥쪽을 무리해서 닦으려고 하면 위험하다.
<문장> 승규는 병의 바깥쪽을 손으로 잡고 다른 손으로는 병 속에 들어간 동전을 빼려고 했다.
<대화> 가: 어디가 아파서 오셨나요?
<대화> 나: 무릎 바깥쪽에 통증이 있어서 왔어요., 몽골어 대역어: гаднах хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаасаа харагдах хэсэг., 베트남어 대역어: phía ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhìn thấy bên ngoài., 타이어 대역어: ข้างนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่มองเห็นเป็นด้านนอก, 인도네시아어 대역어: sebelah luar, sisi luar, luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menonjol ke luar, 러시아어 대역어: внешняя сторона; наружняя сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть, выступающая наружу., 영어 대역어: outside; exterior, 영어 대역어 뜻풀이: The part revealed outward., 일본어 대역어: おもてがわ【表側】。そとがわ・がいそく【外側】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に見える部分。, 프랑스어 대역어: extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie visible de dehors., 스페인어 대역어: exterior, 스페인어 대역어 뜻풀이: La parte vista desde fuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء ظاهر إلى الخارج, 중국어 대역어: 外层，外部, 중국어 대역어 뜻풀이: 在外面看到的部分。
표제어: 바깥채, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바깓채, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 안채, 뜻풀이: 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채., 용례: <구> 바깥채와 안채.
<구> 바깥채를 짓다.
<구> 바깥채로 나오다.
<구> 바깥채에 거처하다.
<구> 바깥채에 묵다.
<문장> 이 집은 바깥채가 없이 대문을 열면 바로 안채가 나오는 작은 집이다.
<문장> 조선 시대에는 가옥 구조가 안채와 바깥채로 나뉘어 안채에는 여자가, 바깥채에는 남자가 거처하도록 했다., 몽골어 대역어: гадна талын байшин, захын байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг айлд гадна дотно хоёроос дээш байшин байхад түүний гадна талын байшин., 베트남어 대역어: bakkatchae; gian nhà ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gian nhà ở bên ngoài, khi nhà có trên hai gian trong ngoài trong một ngôi nhà., 타이어 대역어: พากัดแช, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อยู่ด้านนอก: บ้านอีกหลังหนึ่งที่อยู่ด้านนอก ในกรณีที่มีบ้านมากกว่าสองหลังขึ้นไปภายในเขตบ้านหลังหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: rumah sebelah luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang berada di bagian luar rumah utama atau jika rumah tersebut memiliki dua bagian atau lebih, 러시아어 대역어: паккатчхэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постройка, расположенная снаружи, в домах с несколькими постройками., 영어 대역어: bakkatchae, 영어 대역어 뜻풀이: outbuilding; outhouse: The building located relatively farther away from the main house of an estate comprised of more than two buildings., 일본어 대역어: はなれや【離れ家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ敷地内に２棟以上の家がある場合、外側に建てられた家。, 프랑스어 대역어: bakkatchae, dépendance, remise, annexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lorsque la maison est constituée de deux ou plusieurs constructions, celle qui est extérieure à la principale., 스페인어 대역어: bakkatchae, dependencia externa, construcción anexa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando una residencia consta de más de dos edificaciones independientes, la que se ubica en la parte periférica., 아랍어 대역어: مبنى خارجي للبيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبنى الخارجي الذي يبعد عن البيت الرئيسي بقليل وهو يشتمل على أكثر من مبنيين داخلي وخارجي, 중국어 대역어: 外间，外进，外排房，外房, 중국어 대역어 뜻풀이: 一户人家中有里外两幢房子的情况下，对外侧房屋的称呼。
표제어: 바깥출입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 바깥出入, 발음: 바깓추립, 활용: 바깥출입이[바깓추리비], 바깥출입도[바깓추립또], 바깥출입만[바깓추림만], 파생어: 바깥출입하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집 밖으로 나가 여기저기 다니는 일., 용례: <구> 바깥출입이 자유롭다.
<구> 바깥출입이 잦다.
<구> 바깥출입을 꺼리다.
<구> 바깥출입을 삼가다.
<구> 바깥출입을 제한하다.
<구> 바깥출입을 줄이다.
<문장> 나는 얼마 전에 교통사고로 다리를 다쳐서 바깥출입이 자유롭지 못하다.
<문장> 언니는 다음 달에 중요한 시험이 있어서 요즘에는 바깥출입도 줄이고 집에서 공부만 한다.
<대화> 가: 내일 야외로 놀러 가지 않을래요?
<대화> 나: 내일은 황사 현상이 심하다고 하니 바깥출입을 삼가는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: гадагш гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээс гадагш гарч ийш тийш явах явдал., 베트남어 대역어: việc ra khỏi nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra khỏi nhà và đi đây đi đó., 타이어 대역어: การออกไปเที่ยวที่นั่นที่นี่, การออกนอกบ้านไปโน่นมานี่, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกนอกบ้านไปหลาย ๆ สถานที่, 인도네시아어 대역어: keluar masuk rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan keluar dan pergi dari rumah, 러시아어 대역어: выход на улицу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение на улице, вне дома., 영어 대역어: going out, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going out of the house and going here and there., 일본어 대역어: がいしゅつ【外出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家の外へ出かけて、歩き回ること。, 프랑스어 대역어: sortie à l'extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sortir de la maison et d'aller par-ci par-là., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir de casa con el propósito de visitar algún lugar., 아랍어 대역어: الخروج من البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: الخروج من البيت للعمل وجولة إلى مكان متعدد, 중국어 대역어: 外出，出门，出行, 중국어 대역어 뜻풀이: 走出门各处走动。
표제어: 바께쓰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: baketsu, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바게스, 바게쓰, 뜻풀이: 한 손으로 들 수 있게 손잡이를 단 통., 용례: <구> 물 한 바께쓰.
<구> 바께쓰를 들다.
<구> 바께쓰에 담다.
<구> 바께쓰에 물을 긷다.
<구> 바께쓰로 물을 뜨다.
<문장> 천장에서 물이 새서 바닥에 바께쓰를 놓아 두었다.
<문장> 나와 동생은 갯벌에 나가 바께쓰 하나 가득히 조개를 캐 왔다.
<문장> 우리는 바께쓰로 물을 떠서 화장실 바닥에 들이부어 가며 청소를 했다., 몽골어 대역어: хувин, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гараараа өргөх зориулалт бүхий бариултай сав., 베트남어 대역어: cái xô, cái gàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thùng gắn tay cầm có thể xách bằng một tay., 타이어 대역어: ถังหิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถังที่ติดที่จับให้สามารถถือได้ด้วยมือข้างเดียว, 인도네시아어 대역어: keranjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wadah dengan pegangan agar dapat dibawa dengan satu tangan, 러시아어 대역어: ведро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость с рукояткой для поднятия одной рукой., 영어 대역어: bucket, 영어 대역어 뜻풀이: A container with a handle to allow holding with one hand., 일본어 대역어: バケツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 片手で持ち運べるように取っ手をつけた筒。, 프랑스어 대역어: seau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient à anse que l'on peut tenir à une main., 스페인어 대역어: balde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recipiente con asidero para agarrarlo con la mano., 아랍어 대역어: سلّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تثبيت مقبض لتحمل بيد واحدة, 중국어 대역어: 桶，水桶, 중국어 대역어 뜻풀이: 用一只手可以提起的，带有把手的盛装水或其他东西的容器。
표제어: 바꾸-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 바꾸고, 바꾸는데, 바꾸니, 바꾸면, 바꾼, 바꾸는, 바꿀, 바꿉니다, 뜻풀이: (바꾸고, 바꾸는데, 바꾸니, 바꾸면, 바꾼, 바꾸는, 바꿀, 바꿉니다)→ 바꾸다
표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 2를 3으로 바꾸다, 뜻풀이: 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다., 용례: <구> 달러를 원화로 바꾸다.
<구> 만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.
<구> 절망을 희망으로 바꾸다.
<구> 헌것을 새것으로 바꾸다.
<구> 황무지를 농토로 바꾸다.
<구> 새로운 사람으로 바꾸다.
<문장> 유월이 되자 어머니는 옷장에 있는 옷을 모두 여름옷으로 바꾸어 놓으셨다.
<문장> 헌 가구는 새 가구로 바꾸고, 방안 장식도 새로 해 집안 분위기를 새롭게 했다.
<대화> 가: 차가 식었네요. 뜨거운 것으로 바꿔 드릴까요?
<대화> 나: 아니요. 괜찮습니다.
<대화> 가: 옷이 안 맞아서 그러는데 더 큰 사이즈로 바꿔 주실 수 있나요?
<대화> 나: 이미 가격표를 떼어 버려서 교환은 불가능합니다., 몽골어 대역어: солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө байсан зүйлийг өөр зүйлээр сэлгэж өөрчлөх., 베트남어 대역어: đổi, thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xóa bỏ cái vốn có và cho thay thế bằng cái khác., 타이어 대역어: เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่มีอยู่เดิมหายไปและนำสิ่งใหม่เข้ามาแทนที่, 인도네시아어 대역어: menukar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan yang ada, dan menggantikannya dengan yang lain, 러시아어 대역어: [за]менять; обменивать; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять то, что было изначально, и заменять на что-либо другое., 영어 대역어: change; exchange; replace; turn into, 영어 대역어 뜻풀이: To remove something and replace it with another., 일본어 대역어: かえる【変える・替える・換える・代える】。きりかえる【切り替える・切り換える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々あったものを無くして、他のものにかえる。, 프랑스어 대역어: changer, changer de, modifier, remplacer, substituer quelqu'un à quelqu'un, substituer quelque chose à quelque chose, transformer quelque chose en quelque chose, transborder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître ce qui existait au départ et le remplacer par autre chose., 스페인어 대역어: cambiar, convertir, transformar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar lo que se tenía para tomar otra cosa., 아랍어 대역어: يستبدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل شيئًا كان يوجد في الأصل ويغيره بشيء آخر, 중국어 대역어: 换，更换，调换, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉原来的东西，用其他东西替代。
표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 2를 3으로 바꾸다, 뜻풀이: 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다., 용례: <구> 말을 수화로 바꾸다.
<구> 영어를 한국어로 바꾸다.
<구> 중국어를 우리말로 바꾸다.
<구> 한국어를 일본어로 바꾸다.
<문장> 그는 영어로 된 설명을 한국어로 바꾸어 자세히 설명해 주었다.
<문장> 이 번역기는 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 자동으로 바꾸어 주는 기계이다.
<대화> 가: 자, 이 문장들을 한국어로 바꾸는 연습을 해 봅시다.
<대화> 나: 영어를 한국어로 바꾸면 되는 거죠?, 몽골어 대역어: орчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү хөрвүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển sang, dịch sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác., 타이어 대역어: เปลี่ยนเป็น..., แปลเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนภาษาใด ๆ ให้เป็นภาษาอื่นโดยการแปล, 인도네시아어 대역어: menerjemahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah dan memindahkan pesan dalam suatu bahasa ke bahasa lain, 러시아어 대역어: [за]менять; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переводить с одного языка на другой., 영어 대역어: translate; put into, 영어 대역어 뜻풀이: To translate from one language into another., 일본어 대역어: かえる【変える】。へんかんする【変換する】。やくする【訳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言語を他の言語に翻訳する。, 프랑스어 대역어: traduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer quelque chose d’une langue à une autre., 스페인어 대역어: traducir, interpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar una lengua en otra., 아랍어 대역어: يُترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل شيئًا من لغة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 把一种语言转换成另一种语言。
표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 (2와) 3을 바꾸다
1이 2를 (3과) 바꾸다, 뜻풀이: 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다., 용례: <구> 역할을 바꾸다.
<구> 입장을 바꾸다.
<구> 자리를 바꾸다.
<구> 곡식을 돈과 바꾸다.
<구> 신발을 옷과 바꾸다.
<구> 헌것을 새것과 바꾸다.
<문장> 나는 그릇을 동생의 그릇과 바꾸어 놓아 동생이 밥을 남긴 것처럼 했다.
<문장> 이 공책에는 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 추억이 담겨 있다.
<문장> 어제부터 나는 아내와 역할을 바꿔 집에서 집안일을 도맡아서 하기로 했다.
<문장> 그는 내 운동화가 마음에 든다며 나와 신발을 바꿔 신고는 그냥 집에 가 버렸다.
<대화> 가: 입장을 바꿔 놓고 생각을 해 보세요.
<대화> 나: 선생님 사정도 이해하지만 저로서도 어쩔 수 없는 일입니다., 몽골어 대역어: солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрий зүйлийг бусдад өгч оронд нь өөр зүйл авах., 베트남어 대역어: trao đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa cái của mình cho người khác và nhận hay lấy cái khác thay thế., 타이어 대역어: เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งที่ตนเองมีอยู่ให้ผู้อื่น และรับสิ่งของจากผู้อื่นมาแทน, 인도네시아어 대역어: bertukar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan milik sendiri kepada orang lain, dan menerima yang lainnya dari orang tersebut, 러시아어 대역어: [за]менять; обменивать; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать что-либо своё другому человеку, взамен получая что-либо другое., 영어 대역어: exchange; trade, 영어 대역어 뜻풀이: To give one's belongings to someone else and receive or take something in return., 일본어 대역어: ひきかえる【引き換える】。とりかえる【取り替える】。こうかんする【交換する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の物を人に与えて、代わりに他の物をもらう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner à quelqu'un ce qui appartient à soi, et recevoir autre chose ou la posséder en contrepartie., 스페인어 대역어: cambiar, intercambiar, trocar, permutar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar algo a otra persona y a cambio recibir o tomar otra cosa., 아랍어 대역어: يقايض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي شيئه إلى شخص آخر وبدلا من ذلك يتلقى أو يأخذ شيئًا آخر, 중국어 대역어: 更换，互换，对调, 중국어 대역어 뜻풀이: 把自己的东西给别人，同时收取或得到其他东西。
표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 2를 바꾸다, 뜻풀이: 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다., 용례: <구> 계획을 바꾸다.
<구> 꿈을 바꾸다.
<구> 머리 모양을 바꾸다.
<구> 방향을 바꾸다.
<구> 분위기를 바꾸다.
<구> 생각을 바꾸다.
<구> 습관을 바꾸다.
<구> 옷차림을 바꾸다.
<구> 제도를 바꾸다.
<문장> 목표를 이루기 위해서 나는 계획을 바꾸게 되었다. 
<문장> 교육 문제를 해결하려면 우선 교육 제도부터 바꾸는 것이 필요하다.
<문장> 침울해진 분위기를 바꾸려고 나는 일부러 크게 소리 내어 웃었다.
<대화> 가: 정말 좋아하는 일이라면 진로를 바꾸는 것도 나쁘지 않아.
<대화> 나: 하지만 인생의 계획을 바꾸는 일인데 쉽게 결정할 수는 없죠., 몽골어 대역어: өөрчлөх, хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны утга агуулга, байдлыг өөр болгон засах., 베트남어 대역어: thay đổi, chuyển đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa khác đi nội dung hay trạng thái vốn có., 타이어 대역어: เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขเนื้อหาหรือสภาพเดิมให้แตกต่างออกไปจากเดิม, 인도네시아어 대역어: mengubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki isi atau kondisi yang sudah ada sebelumnya, 러시아어 대역어: [за]менять; обменивать; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять изначальное содержание либо состояние., 영어 대역어: change; alter; modify, 영어 대역어 뜻풀이: To change the original content or state., 일본어 대역어: かえる【変える】。へんこうする【変更する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々あった内容や状態を違うように直す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Changer un contenu ou un état., 스페인어 대역어: cambiar, reformar, evolucionar, innovar, renovar, distorsionar, diversificar, modificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aportar cambios en el contenido o estado., 아랍어 대역어: يحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر محتويات وحالات كانت توجد في الأصل, 중국어 대역어: 改变，转变，更改, 중국어 대역어 뜻풀이: 改动原有的内容或状态。
표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 2를 바꾸다, 뜻풀이: 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다., 용례: <구> 김 부장님을 바꾸다.
<구> 아빠를 바꾸다.
<구> 어른을 바꾸다.
<구> 엄마를 바꾸다.
<구> 전화를 바꾸다.
<문장> 할아버지는 물어볼 말이 있으니 일단 아버지부터 바꾸라고 하셨다.
<문장> 저 민희 친구 진수인데요. 민희 좀 바꿔 주세요.
<대화> 가: 거기 승규 씨 댁인가요?
<대화> 나: 아, 잠깐만요. 형 바꿔 드릴게요.
<대화> 가: 여보세요, 김 부장님 좀 바꿔 주세요.
<대화> 나: 네. 전화 바꿨습니다.
<대화> 가: 집에 어른은 없니? 엄마 바꿔 봐.
<대화> 나: 집에 엄마 안 계신데요., 몽골어 대역어: яриулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утасны харилцуурыг өөр хүнд шилжүүлэх, өгөх., 베트남어 대역어: chuyển (điện thoại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển điện thoại cho người khác khi điện thoại hoặc làm cho người khác nhận điện thoại., 타이어 대역어: เปลี่ยนสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสายโทรศัพท์ให้ผู้อื่นได้คุยหรือทำให้ผู้อื่นมารับโทรศัพท์ในขณะที่โทรศัพท์อยู่, 인도네시아어 대역어: mengoper, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan telepon ke orang lain saat menerima telepon, 러시아어 대역어: [за]менять; обменивать; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время телефонного разговора передавать телефонную трубку другому человеку или делать так, чтобы другой человек принимал звонок., 영어 대역어: put through; transfer; direct, 영어 대역어 뜻풀이: To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call., 일본어 대역어: とりつぐ【取り次ぐ】。かわる【代わる・変わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話をする時、電話を他の人に取り次ぐ、または電話に出させる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on téléphone, passer un appel à quelqu'un ou faire en sorte que quelqu'un le reçoive., 스페인어 대역어: cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el teléfono a otra persona o hacer que alguien reciba el teléfono., 아랍어 대역어: يحوّل مكالمةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما تجري المكالمة الهاتفية، يسلّم هاتفًا إلى شخص آخر أو يجعل شخص آخر يتلقى هاتفًا, 중국어 대역어: 换人接电话，转接, 중국어 대역어 뜻풀이: 打电话时把电话转给别人或让别人接电话。