hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 폭풍 경보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴風警報, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일., 용례: <구> 폭풍 경보 발령.
<구> 폭풍 경보 발효.
<구> 폭풍 경보가 떨어지다.
<구> 폭풍 경보를 내다.
<구> 폭풍 경보를 내리다.
<문장> 해안 지역에 폭풍 경보와 함께 해일 주의보가 내려졌다.
<문장> 기상청에서 재해 발생을 예방하기 위해 폭풍 경보를 발령하였다.
<대화> 가: 내일 동해안으로 여행 가는 거 어때?
<대화> 나: 안 돼. 거긴 지금 폭풍 경보가 발효됐단 말야., 몽골어 대역어: шуурганаас сэргийлэх түгшүүрийн дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг уурын газраас шуурга шуурч, аюултай болохыг урьдчилан сануулах явдал., 베트남어 대역어: cảnh báo bão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cục khí tượng thủy văn cảnh cáo, cho biết trước, khi dự đoán được rằng sẽ có nguy hiểm vì gió rất mạnh., 타이어 대역어: การประกาศเตือนภัยจากมรสุม, การประกาศเตือนภัยจากพายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าตอนที่คาดว่าจะเป็นอันตรายเพราะลมพัดแรงมาก, 인도네시아어 대역어: peringatan angin ribut, peringatan badai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa badan meteorologi dan geofisikan memberitahukan dan memberi peringatan akan diduganya bahaya angin yang sangat kuat, 러시아어 대역어: предупреждение об урагане, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра., 영어 대역어: storm warning, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a strong wind the national weather service issues, when it is expected to become dangerous., 일본어 대역어: ぼうふうけいほう【暴風警報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が非常に強く、災害の発生が憂慮されるときに、気象庁が出す警報。, 프랑스어 대역어: alerte à la tempête, annonce d'un orage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avertissement communiqué à l'avance par l'agence de météorologie lorsqu'il est prévu des vents très violents et dangereux., 스페인어 대역어: alerta por tormenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertencia que emite la agencia meteorológica cuando el viento sople demasiado fuerte y se estime que pudiera causar situaciones peligrosas., 아랍어 대역어: إنذار عاصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنذار للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من العاصفة, 중국어 대역어: 暴风警报, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台在预测到强风将带来危害时提前发布警报。
표제어: 폭풍 주의보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴風注意報, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일., 용례: <구> 폭풍 주의보 발효.
<구> 폭풍 주의보 해제.
<구> 폭풍 주의보가 내려지다.
<구> 폭풍 주의보가 발효되다.
<구> 폭풍 주의보를 해제하다.
<문장> 남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다.
<문장> 폭풍 주의보가 발효되어 사고 해역에서 수색하는 데 어려움을 겪었다.
<대화> 가: 기상청에서 폭풍 주의보를 해제했대요.
<대화> 나: 이제 여객선이 정상 운행되겠네요., 몽골어 대역어: шуурганаас сэргийлэх мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг уурын газраас шуурга болж аюул учирч болзошгүйг урьчилан сануулах явдал., 베트남어 대역어: sự cảnh báo đề phòng bão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cục khí tượng thủy văn cho biết và lưu ý  trước, khi dự đoán là sẽ nguy hiểm vì gió rất to., 타이어 대역어: การประกาศเตือนภัยจากมรสุม, การประกาศเตือนภัยจากพายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าตอนที่คาดว่าจะเป็นอันตรายเพราะลมพัดแรงมาก, 인도네시아어 대역어: waspada angin ribut, waspada badai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa badan meteorologi dan geofisikan memberitahukan dan memberi peringatan waspada akan diduganya bahaya angin yang sangat kuat, 러시아어 대역어: предупреждение об урагане, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное оповещение метеорологической станции о возможных повреждениях из-за очень сильного ветра., 영어 대역어: storm watch, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a strong wind the national weather service issues, when it is expected to become dangerous., 일본어 대역어: ぼうふうちゅういほう【暴風注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が非常に強く、災害の発生が懸念されるときに、気象庁があらかじめ出す注意報。, 프랑스어 대역어: avis de tempête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alerte communiquée à l'avance par l'agence de météorologie lorsque le vent est prévu très violent et dangereux., 스페인어 대역어: alerta por tormenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alerta que emite la agencia meteorológica cuando el viento sople demasiado fuerte y se estime que pudiera causar situaciones peligrosas., 아랍어 대역어: تحذير عاصفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنبيه للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من عاصفة شديدة, 중국어 대역어: 暴风警报, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台在预测到强风将带来危害时提前发布警报，提醒注意。
표제어: 폭풍우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴風雨, 발음: 폭풍우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비., 용례: <구> 폭풍우 피해.
<구> 폭풍우가 몰아치다.
<구> 폭풍우가 지나가다.
<구> 폭풍우가 치다.
<구> 폭풍우를 만나다.
<구> 폭풍우를 피하다.
<문장> 폭풍우가 심하게 몰아치는 밤에 여객선이 조난을 당했다.
<문장> 비바람을 동반한 폭풍우가 발생하여 농작물 피해가 심각하였다.
<대화> 가: 내일 폭풍우가 친대. 소풍은 다음으로 미뤄야겠어.
<대화> 나: 아쉽다., 몽골어 대역어: шуургатай бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуурга шуурахын зэрэгцээ хүчтэй асгарах бороо., 베트남어 대역어: mưa bão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa trút xuống mạnh đồng thời có gió bão thổi., 타이어 대역어: พายุฝน, พายุไต้ฝุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนที่กระหน่ำตกอย่างแรงพร้อมทั้งมีมรสุมพัด, 인도네시아어 대역어: hujan badai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan lebat yang diiringi angin ribut, 러시아어 대역어: ливень с ураганом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный дождь с порывистым ветром., 영어 대역어: rainstorm, 영어 대역어 뜻풀이: Rain pouring strongly in a storm., 일본어 대역어: ぼうふうう【暴風雨】。あらし【嵐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい風を伴った雨。, 프랑스어 대역어: orage, averse orageuse, bourrasque, tourmente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pluie qui tombe violemment en même temps qu'une tempête., 스페인어 대역어: tormenta de lluvia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lluvia copiosa acompañada de viento fuerte., 아랍어 대역어: عاصفة ممطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مطر منهمر بقوة في عاصفة, 중국어 대역어: 暴风雨，狂风暴雨，狂风骤雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边刮暴风、一边倾泻下来的雨。
표제어: 폭풍우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴風雨, 발음: 폭풍우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음., 용례: <구> 폭풍우가 닥치다.
<구> 폭풍우를 만나다.
<문장> 지수는 폭풍우가 닥쳐도 끝까지 포기하지 않았다.
<문장> 새로운 사업이 순조롭게 진행되는가 했지만 폭풍우를 만나 잠시 주춤하였다.
<대화> 가: 아빠, 사고 나서 다친 지 얼마 안 됐는데 또 사고가 났어요. 나쁜 일만 제게 일어나는 것 같아요.
<대화> 나: 너무 그렇게 생각하지 마. 인생이란 원래 하나의 폭풍이 지나가면 다음번 폭풍우가 또 닥쳐오는 법이란다., 몽골어 대역어: шуургатай бороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил, амьдралд зовлон бэрхшээл туулах явдал., 베트남어 대역어: giông tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc trải qua khó khăn hay đau khổ trong kinh doanh hoặc trong cuộc sống., 타이어 대역어: มรสุม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากหรือความทุกข์จากความเป็นอยู่หรือธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: badai hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal merasakan rasa sakit atau kesusahan dalam hidup atau usaha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Трудности в жизни или в бизнесе., 영어 대역어: hardship, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One’s state of going through trouble or difficulty in life or in business., 일본어 대역어: ぼうふうう【暴風雨】。あらし【嵐】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)生活や事業で苦痛や困難を経験すること。, 프랑스어 대역어: orage, perturbation, rafale, secousse, tourmente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire l'expérience d'un chagrin ou d'une difficulté dans la vie ou dans les affaires., 스페인어 대역어: crisis, dificultad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que padece sufrimiento o dificultad en la vida o en negocios., 아랍어 대역어: مشقّة، صعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) معاناة صعوبة أو عذاب في الحياة أو الأعمال التجارية, 중국어 대역어: 风波，风浪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)生活或事业经历痛苦或困难。
표제어: 폭행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴行, 발음: 포캥, 파생어: 폭행하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동., 용례: <구> 아동 폭행.
<구> 집단 폭행.
<구> 청소년 폭행.
<구> 폭행 미수.
<구> 폭행 범죄.
<구> 폭행 사건.
<구> 폭행 치사.
<구> 폭행 현장.
<구> 폭행을 당하다.
<구> 폭행을 저지르다.
<구> 폭행을 하다.
<구> 폭행에 가담하다.
<구> 폭행으로 신고하다.
<문장> 민준이는 폭행 치사 사건의 범인으로 구속되었다.
<문장> 불량배의 집단 폭행으로 승규는 전신에 타박상을 입었다.
<문장> 가해자는 피해자의 머리를 쳤다는 폭행 사실을 인정하였다.
<대화> 가: 요새 영화들은 너무 폭력적인것 같아.
<대화> 나: 그런 폭력 영화들이 청소년 폭행을 조장하는 거예요., 몽골어 대역어: хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг зодох болон бусдад хор хүргэх зэрэг балмад үйлдэл., 베트남어 대역어: sự bạo hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm hại người khác., 타이어 대역어: การทำร้าย, การประทุษร้าย, การทารุณกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือทุบตีคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyerangan, pemukulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan kasar dan buas seperti memukul atau melukai dsb orang lain, 러시아어 대역어: насилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избиение, причинение вреда или совершение грубого, жестокого действия по отношению к кому-либо., 영어 대역어: violence; assault, 영어 대역어 뜻풀이: A rough and fierce behavior, such as beating or hurting someone., 일본어 대역어: ぼうこう【暴行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を殴ったり傷つけたりするなどの乱暴な行為。, 프랑스어 대역어: acte violent, agression, attaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui., 스페인어 대역어: violencia, asalto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento rudo y feroz de alguien que golpea o lastima a otros., 아랍어 대역어: عنْف, تصرُّف خشن وشرس للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرُّف خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما, 중국어 대역어: 暴行，行凶, 중국어 대역어 뜻풀이: 殴打或伤害别人的粗暴行为。
표제어: 폭행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴行, 발음: 포캥, 파생어: 폭행하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 행위, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐., 용례: <구> 폭행을 가하다.
<구> 폭행을 당하다.
<구> 폭행을 하다.
<문장> 신 씨는 여학생에게 폭행을 가한 혐의로 체포되었다.
<문장> 유민이는 어렸을 때 사촌 오빠에게 폭행을 당한 뒤로 남자 혐오증이 생겼다.
<대화> 가: 연쇄 성폭행범을 잡으러 나선 여자 경찰이 되려 폭행을 당했대.
<대화> 나: 경찰에게까지 그런 짓을 하다니 진짜 몹쓸 놈이네., 몽골어 대역어: хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) эсрэг талын хүнийг хүсээгүй байхад зодох, сүрдүүлж хүчээр хурьцал үйлдэх явдал., 베트남어 대역어: sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Việc có quan hệ tình dục bằng cách đánh hay đe dọa và cưỡng chế đối tượng không mong muốn., 타이어 대역어: การถูกข่มขืน, การโดนข่มขืน, การถูกลวนลามทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การมีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ, 인도네시아어 대역어: penganiayaan, pemerkosaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) hal melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam, 러시아어 대역어: насилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Сексуальное насилие, совершаемое путём угроз и избиением сопротивляющегося человека., 영어 대역어: rape; sexual assault, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) An act of forcefully having sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her., 일본어 대역어: ぼうこう【暴行】。せいてきぼうこう【性的暴行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: viol, agression sexuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Action d'avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante., 스페인어 대역어: violación, asalto sexual, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Acción de forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole., 아랍어 대역어: اغتصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)إقامة علاقة جنسية إجبارية مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنف, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)殴打或胁迫不顺从的对象而强行与其发生性行为。
표제어: 폭행죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 暴行罪, 발음: 포캥쬐/포캥쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람을 때리거나 해친 죄., 용례: <구> 폭행죄 처벌.
<구> 폭행죄가 성립하다.
<구> 폭행죄가 인정되다.
<구> 폭행죄를 범하다.
<구> 폭행죄로 고발하다.
<구> 폭행죄로 고소하다.
<구> 폭행죄로 구속되다.
<구> 폭행죄로 연행되다.
<구> 폭행죄로 조사를 받다.
<구> 폭행죄로 체포하다.
<문장> 승규는 싸움을 말리다가 폭행죄로 몰려 유치장 신세를 졌다.
<문장> 강 씨는 가게에서 술을 마시고 행패를 부려 폭행죄로 경찰에 잡혀 갔다.
<대화> 가: 너 지금 날 쳤어? 나 이거 폭행죄로 널 고소할 거야!
<대화> 나: 흥! 그래. 어디 한번 고소해 봐., 몽골어 대역어: хүчирхийллийн гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг зодох ба бусдад хор хүргэх гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội bạo hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội đánh hoặc làm tổn thương người khác., 타이어 대역어: โทษฐานประทุษร้าย, ความผิดฐานประทุษร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษที่ทำร้ายหรือทุบตีคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kejahatan kekerasan, tindakan kekerasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan memukul atau melukai orang lain, 러시아어 대역어: физическое насилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление, заключающееся в избиении или причинении вреда другому человеку., 영어 대역어: violence; assault, 영어 대역어 뜻풀이: A crime of beating or hurting someone., 일본어 대역어: ぼうこうざい【暴行罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらす罪。, 프랑스어 대역어: délit de violence, crime d'agression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Délit d'avoir agressé ou nui à autrui., 스페인어 대역어: delito de violencia, delito de asalto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito de golpear o lastimar a alguien., 아랍어 대역어: جريمة ضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جرائم الضرب والجرح وإعطاء الموادّ الضارّة, 중국어 대역어: 殴打罪，暴行罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 殴打或伤害别人的罪。
표제어: 폭행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 暴行하다, 발음: 포캥하다, 가봐라: 폭행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 폭행하다, 뜻풀이: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다., 용례: <구> 부모를 폭행하다.
<구> 상대방을 폭행하다.
<구> 자식을 폭행하다.
<구> 학생을 폭행하다.
<구> 마구잡이로 폭행하다.
<구> 상습적으로 폭행하다.
<구> 집단적으로 폭행하다.
<문장> 고등학생이 학교에서 후배를 폭행한 혐의로 조사를 받고 있다.
<문장> 요즘 세상에는 자식이 부모를 폭행하는 패륜적인 범죄가 늘어나고 있다.
<대화> 가: 지수네 남편이 상습적으로 폭행해서 아내가 집을 나갔대.
<대화> 나: 콩가루 집안이네., 몽골어 대역어: хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: bạo hành, gây bạo lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm tổn thương người khác., 타이어 대역어: ทำร้าย, ประทุษร้าย, ทารุณกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือตีคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyerang, memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan kasar dan buas seperti memukul atau melukai dsb orang lain, 러시아어 대역어: применять насилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бить, причинять вред или совершать грубое, жестокое действи по отношению к кому-либо., 영어 대역어: use violence; assault, 영어 대역어 뜻풀이: To act roughly and fiercely such as beating or hurting someone., 일본어 대역어: ぼうこうする【暴行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらすなどの乱暴な行為をする。, 프랑스어 대역어: attaquer, agresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir avec un comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui., 스페인어 대역어: usar la violencia, asaltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportarse de manera ruda y feroz, golpeando o lastimando a otros., 아랍어 대역어: يستخدم عنفا، يتصرف بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بشكل خشن وشرس للغاية مثل الضرب أو إعطاء مواد ضارة لشخص ما, 중국어 대역어: 暴行，施暴, 중국어 대역어 뜻풀이: 做殴打或伤害别人的粗暴行为。
표제어: 폭행하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 暴行하다, 발음: 포캥하다, 가봐라: 폭행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 폭행하다, 뜻풀이: (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다., 용례: <구> 부녀자를 폭행하다.
<구> 아동을 폭행하다.
<구> 여직원을 폭행하다.
<구> 여학생을 폭행하다.
<구> 상습적으로 폭행하다.
<문장> 어머니가 딸을 폭행하려는 강도를 칼로 찔렀다.
<문장> 남자 여러 명이서 한 여자를 폭행한 사건이 발생하였다.
<대화> 가: 사장이 여직원을 폭행했다는 소문을 들었어.
<대화> 나: 응, 그래서 여직원들이 사표를 쓰고 있다면서?, 몽골어 대역어: хүчирхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эерүүлэх үг) хэн нэгнийг хүч хэрэглэн зодож  айлган сүрдүүлж хурьцал үйлдэх., 베트남어 대역어: cưỡng dâm, hiếp dâm, cưỡng đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói khéo léo) Thực hiện hành vi quan hệ tình dục bằng cách đánh hoặc đe dọa cưỡng ép đối tượng không mong muốn., 타이어 대역어: ถูกข่มขืน, โดนข่มขืน, ถูกลวนลามทางเพศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)มีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ, 인도네시아어 대역어: memerkosa, merogol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan eufemisme) melakukan hubungan seksual secara paksa dengan lawan yang tidak menginginkannya dengan memukul dan mengancam, 러시아어 대역어: применять насилие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (эвфем.) Производить сексуальное насилие, угрожая, избивая сопротивляющегося человека., 영어 대역어: rape; sexually assault, 영어 대역어 뜻풀이: (euphemism) To forcefully have sex with someone reluctant, by beating or threatening him/her., 일본어 대역어: ぼうこうする【暴行する】。せいてきぼうこうする【性的暴行する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴力や脅迫などで強制的に姦淫することを婉曲にいう語。, 프랑스어 대역어: violer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (euphémisme) Avoir un rapport sexuel forcé en frappant ou en menaçant la personne qui n'est pas consentante., 스페인어 대역어: violar, agredir sexualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EUFEMISMO) Forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole., 아랍어 대역어: يغتصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير ملطف)يمارس الجنس إجباريا مع شخص لا يريد بالتهديد أو بالعنف, 중국어 대역어: 强奸，强暴, 중국어 대역어 뜻풀이: (委婉)殴打或胁迫不顺从的对象而强行与其发生性行为。
표제어: 폰뱅킹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: phone banking, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스., 용례: <구> 폰뱅킹 개설.
<구> 폰뱅킹 기능.
<구> 폰뱅킹 서비스.
<구> 폰뱅킹 신청.
<구> 폰뱅킹 이용.
<구> 폰뱅킹이 가능하다.
<구> 폰뱅킹을 사용하다.
<구> 폰뱅킹에 가입하다.
<구> 폰뱅킹으로 결제하다.
<문장> 승규는 거래 은행 창구에서 추천한 폰뱅킹에 가입했다.
<문장> 폰뱅킹을 이용하면 송금 수수료 비용을 절약할 수 있습니다.
<문장> 전화기만 있으면 은행에 가지 않고도 폰뱅킹으로 예금 이체를 할 수 있어 편리하다.
<대화> 가: 저번에 빌려준 돈 언제쯤 받을 수 있어?
<대화> 나: 지금 바로 폰뱅킹으로 보낼 테니까 계좌 번호 좀 알려 줘., 몽골어 대역어: телефон банкны үйлчилгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: телефон утас ашиглаж мөнгө авах, шилжүүлэх зэрэг  ажлыг хийх явдал. мөн тэрхүү үйлчилгээ., 베트남어 대역어: phone banking, dịch vụ ngân hàng qua điện thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm nghiệp vụ ngân hàng như gửi và rút tiền qua gọi điện thoại. Hoặc dịch vụ như vậy., 타이어 대역어: บริการธนาคารทางโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่โทรศัพท์หาแล้วทำธุรกรรมทางธนาคาร  การฝากถอนเงิน เป็นต้น หรือการบริการลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: telepon perbankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa melakukan kegiatan perbankan seperti transfer dana dsb dengan menelepon, atau untuk menyebut pelayanan yang demikian, 러시아어 대역어: телефонное банковское обслуживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление прихода, расхода и других банковских операций через телефонный звонок. Или подобный сервис., 영어 대역어: phone banking; telephone banking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of calling a bank number to have one's banking needs such as the deposit of money, withdrawal of money, etc., taken care of, or such a service., 일본어 대역어: テレフォンバンキング, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話で金の預け入れ・振込みなどの銀行取引をすること。また、そのサービス。, 프랑스어 대역어: service bancaire téléphonique, service bancaire par téléphone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service., 스페인어 대역어: banca telefónica, banca por móvil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llamar al banco para realizar transacciones, incluyendo el depósito o la retirada de dinero. O servicio bancario de tal tipo., 아랍어 대역어: خدمة مصرفية عبر الهاتف، خدمة بنكية هاتفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراء المعاملات البنكية مثل الإيداع والصرف وغيرها عن طريق اتّصال هاتفي. أو مثل هذه الخدمة, 중국어 대역어: 电话银行, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过拨通电话而办理存取款等银行业务；或指那样的服务。
표제어: 폴더, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: folder, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터에서 관련 있는 파일을 묶어서 하나의 아이콘으로 나타낸 것., 용례: <구> 비밀 폴더.
<구> 사진 폴더.
<구> 폴더 생성.
<구> 폴더 정리.
<구> 폴더를 나누다.
<구> 폴더를 누르다.
<구> 폴더를 만들다.
<구> 폴더에 저장하다.
<문장> 지수는 새로 찍은 사진을 사진 폴더에 저장하였다.
<문장> 노트북에 새 소프트웨어를 설치하니 새로운 폴더가 생성되었다.
<대화> 가: 바탕 화면에 왜 이렇게 폴더가 많아.
<대화> 나: 안 그래도 컴퓨터가 느려진 것 같아서 정리하려고 했어., 몽골어 대역어: хавтас, баримтын хайрцаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютер дээр хоорондоо холбоотой файлуудыг багцлан нэг тэмдэгтээр илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: folder, thư mục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gom các tập tin (file) liên quan trong máy vi tính và thể hiện bằng một biểu tượng., 타이어 대역어: โฟลเดอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แสดงเป็นหนึ่งไอคอนโดยรวมไฟล์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันในคอมพิวเตอร์, 인도네시아어 대역어: folder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadikan fail dokumen terkait ke dalam satu ikon dalam komputer, 러시아어 대역어: папка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (комп.) То, что объединяет в себе связанные между собой файлы и отображается как одна иконка., 영어 대역어: folder, 영어 대역어 뜻풀이: In a computer, something made by binding related files and indicated as an icon., 일본어 대역어: フォルダー, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで関連性のあるファイルをカテゴリーごとに分類して一つのアイコンで表示したもの。, 프랑스어 대역어: dossier, répertoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui réunit des fichiers connexes et qui s'affichent sous forme d'une icône en informatique., 스페인어 대역어: carpeta, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un ordenador, conjunto de archivos afines señalado con un icono., 아랍어 대역어: مجلّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أيقونة تظهر  من خلال ملزمة الملفات ذات الصلة في الكمبيوتر, 중국어 대역어: 文件夹, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电脑里，把相关文件收录在一处而用单个图标显示的东西。
표제어: 폴란드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Poland, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 폴란드, 뜻풀이: 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다., 몽골어 대역어: Польш, Бүгд Найрамдах Польш Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Баруун Европийн хойд хэсэгт орших улс. улсын газар нутгийн ихэнх нь тал газар, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, төмс. албан ёсны хэл нь польш  хэл, нийслэл нь Варшав., 베트남어 대역어: Ba Lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm ở phía Bắc của Đông Âu. Phần lớn lãnh thổ là đồng bằng, sản vật chủ yếu có lúa mì, khoai tây… Ngôn ngữ chính thức là tiếng Ba Lan và thủ đô là Warszawa., 타이어 대역어: โปแลนด์, ประเทศโปแลนด์, สาธารณรัฐโปแลนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่อยู่ทางทิศเหนือในยุโรปตะวันออก พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นที่ราบ มีผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี มันฝรั่ง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปแลนด์ และเมืองหลวง คือ วอร์ซอ, 인도네시아어 대역어: Polandia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian utara Eropa Timur, sebagian besar wilayah negaranya adalah dataran dan hasil produksi utamanya adalah gandum, kentang, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Polandia dan beribukota di Warsawa, 러시아어 대역어: Польша; Республика Польша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в северной части Восточной Европы. Большую часть территории занимают равнины, основная продукция - пшеница, картофель и др. Официальный язык - польский, столица - Варшава., 영어 대역어: Poland, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in the northern part of eastern Europe; most of its land is flat; its main produce is wheat, potatoes, etc.; its official language is Polish; its capital is Warsaw., 일본어 대역어: ポーランド, 일본어 대역어 뜻풀이: 東ヨーロッパの北部に位置する国。主要生産物は小麦、じゃがいもなど。公用語はポーランド語で首都はワルシャワ。, 프랑스어 대역어: Pologne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au nord de l'Europe de l'est. La majeure partie du territoire est une plaine et les principaux produits nationaux sont le blé, la pomme de terre, etc. La langue officielle du pays est le polonais et la capitale est Varsovie., 스페인어 대역어: Polonia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en el norte de Europa Oriental. La mayor parte de su territorio es llanura, y sus principales productos son trigo, patata, etc. Su lengua oficial es el polaco y su capital es Varsovia., 아랍어 대역어: بولندا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في الجزء الشمالي من أوروبا الشرقية؛ أغلبية أراضيها سهول، ومنتجاتها الرئيسية هي القمح والبطاطس، ولغتها الرسمية هي البولندية. وعاصمتها وارسو, 중국어 대역어: 波兰, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于东欧北部的国家。其大部分国土均是平原，主要生产的农作物有小麦、土豆等。官方语言为波兰语，首都为华沙。
표제어: 폴란드어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Poland語, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 폴란드 사람들이 쓰는 언어., 용례: <구> 폴란드어 사전.
<구> 폴란드어 회화.
<구> 폴란드어 서적.
<구> 폴란드어 문법.
<구> 폴란드어를 공부하다.
<구> 폴란드어를 가르치다.
<구> 폴란드어를 알다.
<구> 폴란드어를 모르다.
<구> 폴란드어를 번역하다.
<구> 폴란드어로 쓰다.
<구> 폴란드어로 말하다.
<구> 폴란드어로 대화하다.
<문장> 한국에는 폴란드어 서적이 많지 않다.
<문장> 폴란드어로 화장실이 뭔지 좀 가르쳐 주세요.
<대화> 가: 폴란드어를 전혀 모르는데 폴란드 여행을 할 수 있을까?
<대화> 나: 그 나라의 언어를 몰라도 여행하는 데 큰 문제는 없을 거야., 몽골어 대역어: Польш хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: польш хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Ba Lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ chủ yếu do người Balan dùng., 타이어 대역어: ภาษาโปแลนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโปแลนด์ใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa Polandia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Polandia, 러시아어 대역어: польский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, используемый в основном жителями Польши., 영어 대역어: Polish, 영어 대역어 뜻풀이: The language mainly spoken by Poles., 일본어 대역어: ポーランドご【ポーランド語】, 일본어 대역어 뜻풀이: ポーランド人が使う言語。, 프랑스어 대역어: polonais, langue polonaise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue principalement utilisée par les Polonais., 스페인어 대역어: polaco, idioma polaco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma usado por los polacos., 아랍어 대역어: اللغة البولندية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة التي يتحدث بها البولنديون, 중국어 대역어: 波兰语, 중국어 대역어 뜻풀이: 波兰人使用的语言。
표제어: 폴짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴짝, 파생어: 폴짝거리다, 폴짝대다, 폴짝이다, 폴짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양., 용례: <구> 폴짝 열다.
<문장> 딸아이가 선물로 받은 인형 집 문을 한 번 폴짝 열어 보았다.
<문장> 벽걸이 시계에서 작은 문이 폴짝 열리면서 뻐꾸기가 나와 시간을 알렸다.
<대화> 가: 지수야, 자동차 장난감 가지고 놀까? 자동차 어딨지?
<대화> 나: 이 문을 누르면 문이 폴짝 열리면서 자동차가 나와요., 몽골어 대역어: сэвхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хаалга зэргийг гэнэт нэг удаа онгойлгох болон хаах байдал., 베트남어 대역어: phắt, (mở) toang, (đóng) sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột ngột đóng hoặc mở một lần cửa nhỏ..., 타이어 대역어: ปัง, ปึงปัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดหรือปิดประตูเล็ก เป็นต้น ครั้งเดียวอย่างกระทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba membuka atau menutup pintu kecil dsb satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде открытия и закрытия двери., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of suddenly opening or closing a door once., 일본어 대역어: ぱっと。ぱたん。ぽんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい戸などを急に一度開けたり閉じたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement une petite porte d'un seul coup., 스페인어 대역어: repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre o se cierra una pequeña puerta, etc. repentinamente y una vez., 아랍어 대역어: فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح أو غلق الباب الصغير وغيره فجأة ومرّة واحدة, 중국어 대역어: 呼啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把小门等打开或关上一次的样子。
표제어: 폴짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴짝, 파생어: 폴짝거리다, 폴짝대다, 폴짝이다, 폴짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양., 용례: <구> 폴짝 뛰다.
<구> 폴짝 뛰어오르다.
<문장> 아이들은 폴짝 뛰는 개구리를 신기한 듯이 쳐다보았다.
<문장> 지수는 자기가 응원하는 팀이 우승하자 폴짝 뛰며 기뻐했다.
<대화> 가: 방금 메뚜기 봤어?
<대화> 나: 응. 봤어. 폴짝 뛰어오르더라!, 몽골어 대역어: сэвхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйл хүчтэй бөгөөд хөнгөнөөр нэг удаа үсрэх байдал., 베트남어 대역어: (nhảy) chồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật nhỏ nảy lên một lần mạnh mẽ và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang kecil melompat naik satu kali dengan kuat dan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде легкого подпрыгивания маленького предмета., 영어 대역어: with a jump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a small creature jumping strongly and lightly once., 일본어 대역어: ぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が軽く、勢いよく跳びあがるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute une fois de façon vive et légère., 스페인어 대역어: fuerte y repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo pequeño salta una vez de manera fuerte y ligera., 아랍어 대역어: بالقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل قفز شيء صغير مرّة واحدة وبشدة وبخفّة, 중국어 대역어: 扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体轻而有力地跳起一次的样子。
표제어: 폴짝폴짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴짝폴짝, 파생어: 폴짝폴짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀쩍풀쩍, 뜻풀이: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양., 용례: <구> 폴짝폴짝 여닫다.
<구> 폴짝폴짝 열다.
<문장> 동생은 장난감 차의 문을 폴짝폴짝 여닫으며 놀았다.
<문장> 민준이가 자꾸 작은 창문을 폴짝폴짝 열어서 정신이 사나웠다.
<대화> 가: 가만히 좀 있으렴. 문을 폴짝폴짝 여닫을 때마다 찬바람이 들어오잖니.
<대화> 나: 네, 가만히 있을게요., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн хаалга зэргийг гэнэт онгойлзуулах болон хаах байдал., 베트남어 대역어: phăn phắt, (đóng) sầm sập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ đột ngột đóng hoặc mở cửa nhỏ..., 타이어 대역어: ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดหรือปิดประตูเล็ก หรือสิ่งอื่นครั้งเดียวอย่างกระทันหันทีบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus membuka atau menutup pintu kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде громкого открывания и закрывания двери., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of suddenly opening or closing a door repeatedly., 일본어 대역어: ぱたんぱたん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい戸などを何度も開けたり閉じたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement et sans cesse une petite porte., 스페인어 대역어: repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue abriendo o cerrando una pequeña puerta, etc. repentinamente., 아랍어 대역어: فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فتح الباب الصغير وغيره وغلقه فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 呼啦呼啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把小门等一直打开或关上的样子。
표제어: 폴짝폴짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴짝폴짝, 파생어: 폴짝폴짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀쩍풀쩍, 뜻풀이: 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양., 용례: <구> 폴짝폴짝 달아나다.
<구> 폴짝폴짝 도망가다.
<구> 폴짝폴짝 뛰다.
<문장> 아이들이 캥거루 흉내를 내면서 폴짝폴짝 뛰어다녔다.
<문장> 산토끼는 사람들이 가까이 가자 폴짝폴짝 달아나 버렸다.
<문장> 승규는 학교 숙제로 곤충 채집을 하는데 폴짝폴짝 뛰는 메뚜기를 잡기란 쉽지 않았다.
<대화> 가: 아이가 폴짝폴짝 뛰어가는 모습이 정말 귀엽네요.
<대화> 나: 저러다 넘어질까 겁나요., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн зүйл хүчтэй бөгөөд хөнгөнөөр олонтоо үсрэх байдал., 베트남어 대역어: chồm chồm, phăn phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp nhảy lên mạnh mẽ và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ตึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ กระโดดขึ้นหนึ่งครั้งอย่างเบา ๆ และแรงบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk benda yang kecil terus-menerus melompat naik dengan kuat dan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного и неповоротливого подпрыгивания слегка большого и тяжёлого предмета., 영어 대역어: with jumps, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a small creature repeatedly jumping strongly and lightly., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が繰り返し軽く、勢いよく跳びあがるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute de façon vive et légère et sans cesse., 스페인어 대역어: fuerte y repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo pequeño se sigue saltando de manera fuerte y ligera., 아랍어 대역어: مع القفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل قفز شيء كبير صغير بشكل متكرّر وبشدّة وبخفّة, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体一直轻而有力地跳起的样子。
표제어: 폴폴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴폴, 파생어: 폴폴거리다, 폴폴대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀풀, 뜻풀이: 눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양., 용례: <구> 김이 폴폴 나다.
<구> 눈이 폴폴 내리다.
<구> 먼지가 폴폴 날리다.
<구> 연기가 폴폴 나다.
<구> 입김이 폴폴 나다.
<문장> 날씨가 제법 추워져 숨을 쉴 때마다 입김이 폴폴 났다.
<문장> 승규는 김이 폴폴 올라오는 따뜻한 욕조에 몸을 담갔다.
<문장> 먼지가 폴폴 날리는 다락방에서 어렸을 적 갖고 놀던 장난감을 발견하였다.
<대화> 가: 자동차에 하얀 연기가 폴폴 나와요.
<대화> 나: 엔진에 문제가 생겼나 봅니다., 몽골어 대역어: пургилан, суунаглан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас, тоос шороо, утаа зэрэг хийсэх байдал., 베트남어 대역어: mù mịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tuyết, bụi hay khói bay tứ tung., 타이어 대역어: ปรอย ๆ, ฟุ้ง, โขมง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แตกกระจายเป็นฝอย ๆ เช่น หิมะ ฝุ่น ควัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk salju atau debu, asap, dsb beterbangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде летающего снега, пыли, дыма и т.п., 영어 대역어: thickly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing snow, dust, smoke, etc., fluttering., 일본어 대역어: ひらひら。ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪・塵・煙などが舞い散るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de la neige, de la poussière, de la fumée, etc., voltigent., 스페인어 대역어: esparciéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce., 아랍어 대역어: على نحو ثخين، بشكل كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تطايُر ثلج أو غبار أو بخار إلخ, 중국어 대역어: 扑扑, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪、灰尘、烟气等纷飞的样子。
표제어: 폴폴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴폴, 파생어: 폴폴거리다, 폴폴대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀풀, 뜻풀이: 동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양., 용례: <구> 폴폴 날다.
<구> 폴폴 날아다니다.
<구> 폴폴 날아들다.
<구> 폴폴 뛰다.
<구> 폴폴 뛰어다니다.
<구> 폴폴 뛰어오르다.
<문장> 꽃밭에 나비들이 폴폴 날아다녔다.
<문장> 아이들은 소파에서 폴폴 뛰며 장난을 쳤다.
<대화> 가: 아이들이 폴폴 뛰어다니니까 통제가 안 돼요.
<대화> 나: 그렇죠? 아이들은 기운이 넘쳐요., 몽골어 대역어: шур шурхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан, ааг нь амтагдсан мэт гүйх болон нисэх байдал., 베트남어 대역어: vùn vụt, vun vút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bay hoặc nhảy với động tác nhanh và tràn trề sức lực., 타이어 대역어: พรึ่บ ๆ, ว่อน, ตึง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gerakan cepat dan terus-menerus melompat atau keluar seperti banyak bertenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде быстрого и энергичного бега., 영어 대역어: jumpily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's moving fast and jumping or flying fast and powerfully., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早く、勢いよく飛び跳ねるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière qu'a quelque chose de courir ou de s'envoler sans cesse avec des mouvements rapides comme s'il débordait d'énergie., 스페인어 대역어: rápida y enérgicamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue corriendo o volando con movimientos rápidos y enérgicos., 아랍어 대역어: بشكل عصبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القفز أو الطيران مرارا وتكرارا كأن الحركة سريعة والقوة فائقة, 중국어 대역어: 翩翩, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作敏捷而充满活力似的一直蹦跳或飞起的样子。
표제어: 폴폴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴폴, 파생어: 폴폴거리다, 폴폴대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀풀, 뜻풀이: 적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양., 용례: <구> 폴폴 끓어 넘치다.
<구> 폴폴 넘쳐흐르다.
<구> 폴폴 넘치다.
<구> 폴폴 올라오다.
<구> 물이 폴폴 끓다.
<문장> 목욕탕에 온수가 폴폴 넘쳐흘렀다.
<문장> 냄비에 물이 폴폴 끓자 라면과 스프를 넣었다.
<대화> 가: 주전자에 물이 폴폴 끓으면 바로 스위치를 꺼 줘.
<대화> 나: 네, 알았어요., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээний ус үргэлжлэн буцлах байдал., 베트남어 대역어: sùng sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một ít nước liên tục sôi lên., 타이어 대역어: ปุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำปริมาณน้อยเดือดขึ้นบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде кипения небольшого количества воды., 영어 대역어: hard, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a small amount of water boiling continuously., 일본어 대역어: ふつふつ。ぐつぐつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 少量の水が沸き返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une petite quantité d'eau bouillonne en continu., 스페인어 대역어: continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que pequeña cantidad de agua sigue hirviendo., 아랍어 대역어: بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل غليان الماء القليل بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 少量水一直沸腾的样子。
표제어: 폴폴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 폴폴, 파생어: 폴폴거리다, 폴폴대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풀풀, 뜻풀이: 냄새가 자꾸 나는 모양., 용례: <구> 냄새가 폴폴 나다.
<구> 술 냄새가 폴폴 나다.
<구> 향기가 폴폴 나오다.
<문장> 갓 구운 빵에서 고소한 향이 폴폴 났다.
<문장> 바다가 가까워지자 바다 냄새가 폴폴 풍겨 왔다.
<대화> 가: 어디선가 좋은 향기가 폴폴 나네요.
<대화> 나: 아, 선물로 받은 향수를 뿌렸거든요., 몽골어 대역어: ханхлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэр үргэлжлэн гарах байдал., 베트남어 대역어: nồng nặc (thiu, thối), ngào ngạt ( thơm...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mùi liên tục phát ra., 타이어 대역어: อย่างฉุน, อย่างโชย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กลิ่นออกมาบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus berbau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного распространения запаха., 영어 대역어: with a scent, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a smell, etc., continuing to smell., 일본어 대역어: ぷんぷん, 일본어 대역어 뜻풀이: においがしきりに鼻をつくさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une odeur se fait sentir en continu., 스페인어 대역어: continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se sigue oliendo a algo., 아랍어 대역어: مع تنشّق الرّائِحَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انبعاث الرائحة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一直散发出味道的样子。
표제어: 폼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: form, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세., 용례: <구> 폼이 다르다.
<구> 폼이 안정되다.
<구> 폼이 좋다.
<구> 폼이 크다.
<구> 폼을 바꾸다.
<문장> 양 선수는 코치의 지적대로 폼을 바꾸자 성적이 한결 좋아졌다.
<문장> 민준이는 농구 선수 출신이라 그런지 공을 던지는 폼이 남달랐다.
<대화> 가: 칼을 잡는 폼이 예사롭지 않은데.
<대화> 나: 집에서 요리를 자주 하거든요., 몽골어 대역어: хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ямар нэгэн хөдөлгөөн хийхдээ гаргадаг байдал., 베트남어 대역어: dáng, dáng điệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế con người thực hiện khi làm động tác nào đó., 타이어 대역어: ฟอร์ม, ท่าทาง,  มาด, กิริยา, อากัปกิริยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คนทำตอนที่ทำกิริยาท่าาทางบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: sikap, postur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang diambil seseorang saat melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: поза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Положение, которое принимает человек при каком-либо движении., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: A posture that one takes when performing an action., 일본어 대역어: フォーム。みがまえ【身構え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がある動作をする時の姿勢。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude adoptée par les êtres humains quand ils bougent., 스페인어 대역어: pose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición de una persona al realizar un movimiento., 아랍어 대역어: وضع الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة وقفة جسم شخص ما يتخذها عندما يقوم بحركةً ما, 중국어 대역어: 姿势，姿态，样子，架势, 중국어 대역어 뜻풀이: 人在做某种动作时采取的体态。
표제어: 폼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: form, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러내는 멋이나 모양., 용례: <구> 폼이 나다.
<구> 폼을 내다.
<구> 폼을 잡다.
<구> 폼으로 꾸미다.
<구> 폼으로 하다.
<문장> 키도 크고 늘씬한 모델은 무엇을 입어도 폼이 났다.
<문장> 지수는 폼을 내려고 한겨울에도 미니스커트를 입고 다닌다.
<대화> 가: 아, 미안. 전화 온 줄 몰랐네.
<대화> 나: 휴대폰은 폼으로 들고 다니냐. 전화 좀 받어., 몽골어 대역어: хэлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа харагдаж буй төрх байдал., 베트남어 대역어: dáng, dáng vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hoặc vẻ đẹp thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ฟอร์ม, ท่าทาง, มาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่คนทำตอนที่ทำกิริยาท่าทางใดๆ, 인도네시아어 대역어: perawakan, postur, penampilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau bentuk yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний, наружный вид или образ., 영어 대역어: style, 영어 대역어 뜻풀이: The style and form that are shown on the outside., 일본어 대역어: かっこう【恰好・格好】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から見た形や姿。, 프랑스어 대역어: classe, allure, prestance, chic, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élégance ou aspect qu'on révèle extérieurement., 스페인어 대역어: apariencia, aspecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o estilo que se luce por fuera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أناقة أو صورة تُظهَر خارجيّا, 중국어 대역어: 式样，外形，架子, 중국어 대역어 뜻풀이: 外露出来的气质或样子。
표제어: 폼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: form, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 서식1, 뜻풀이: 서류의 일정한 형식., 용례: <구> 폼을 주다.
<구> 폼에 맞다.
<구> 폼에 맞추다.
<문장> 폼에 맞지 않는 원서는 실격으로 처리가 되니 주의하여 주십시오.
<문장> 사원들은 회사에서 제시하는 폼에 맞추어 문서를 작성하도록 되어 있다.
<대화> 가: 폼을 줄 테니까 이대로 신청서를 써 주세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг баримтын тодорхой нэг хэв., 베트남어 대역어: mẫu, mẫu biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức nhất định của tài liệu., 타이어 대역어: ฟอร์ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบที่กำหนดของเอกสาร, 인도네시아어 대역어: formulir, form, isian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tertentu dokumen, 러시아어 대역어: форма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённый образец документа., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: A certain document format., 일본어 대역어: フォーム。ようしき【様式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書類の一定の形式。, 프랑스어 대역어: forme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Certaine forme d'un document., 스페인어 대역어: formato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formato determinado de un documento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل معين لوثيقة ما, 중국어 대역어: 格式，式样, 중국어 대역어 뜻풀이: 文件的一定形式。
표제어: 폼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 폼(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 폼(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 공부를 하려고 책상에 앉아 폼을 잡았지만 집중이 안 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг эхлэх гэж бэлтгэх байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: tạo tư thế, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện tư thế hay tác phong để bắt đầu cái gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำท่าทางหรือท่าทีที่ตั้งใจจะเริ่มทำอะไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil sikap atau pose untuk memulai sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Принимать начальную позу или положение., 영어 부표제어 대역어: take a form, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take the posture of starting something., 일본어 부표제어 대역어: 身構える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを始めるために姿勢や態勢を整える。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une forme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adopter une certaine attitude ou une certaine posture afin de commencer quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tomar pose, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar acción o postura para comenzar algo., 아랍어 부표제어 대역어: يتّخذ وضعًا ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتّخذ وضعًا ما بجسده ليبدأ شيء ما (يتأهّب), 중국어 부표제어 대역어: 做预备姿势, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 采取开始做某事的姿势或态势。
표제어: 폼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 폼(을) 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 폼(을) 재다, 부표제어 문형: 1이 폼(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다., 부표제어 용례: <대화> 가: 선생님한테 칭찬 한 번 받았다고 그렇게 폼을 잡냐?
<대화> 나: 내가 언제 그랬다고 그래.
<대화> 가: 내 스키 실력 좀 봐. 선수 같지?
<대화> 나: 그렇게 폼 잡다가 넘어진다., 몽골어 부표제어 대역어: онгирох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардамнан гайхуулах байдлыг зориуд ил гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: tạo dáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhún vai và cố tình thể hiện ra bên ngoài vẻ ta đây., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sengaja menunjukkan tanda membual atau berpura-pura, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Специально показывать что-либо., 영어 부표제어 대역어: take a form, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To intentionally display a swaggering and arrogant attitude., 일본어 부표제어 대역어: 恰好を付ける。勿体ぶる。気取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好い気になって偉そうに振る舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre une forme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se donner un air important et prétentieux aux yeux de tous., 스페인어 부표제어 대역어: tomar pose, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresar a propósito por fuera lo que quiere exponer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتباهى بابتذالٍ مُظهرًا سلوكًا متفاخرًا ومتعجرفًا عن قصدٍ, 중국어 부표제어 대역어: 做样子；做姿态, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 故意表露出得意卖弄的样子。
표제어: 폼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 폼(을) 재다, 부표제어 관련어: 참고어 폼(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 폼(을) 재다, 부표제어 뜻풀이: 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다., 부표제어 용례: <대화> 가: 역시 넌 나를 따라잡을 수 없어.
<대화> 나: 고작 한 번 이겼다고 폼을 재다니.
<대화> 가: 동생이 이번에 시험에서 일 등 했다고 폼 재는 거 보기 싫어 죽겠어.
<대화> 나: 배 아프면 다음 번엔 니가 일 등 해., 몽골어 부표제어 대역어: онгирох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардамнан гайхуулах байдлыг зориуд ил гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: tạo dáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhún vai và cố tình thể hiện ra bên ngoài vẻ ta đây., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อวดฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sengaja menunjukkan tanda membual atau berpura-pura, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Специально показывать что-либо., 영어 부표제어 대역어: measure a form, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To intentionally display a swaggering and arrogant attitude., 일본어 부표제어 대역어: 恰好を付ける。勿体ぶる。気取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好い気になって偉そうに振る舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: se vanter de sa forme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se donner un air important et prétentieux aux yeux de tous., 스페인어 부표제어 대역어: medir pose, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresar a propósito por fuera lo que quiere exponer., 아랍어 부표제어 대역어: يقيس شكلاً ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتباهى بابتذالٍ مُظهرًا سلوكًا متفاخرًا ومتعجرفًا عن قصدٍ, 중국어 부표제어 대역어: 摆架子；摆样子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 故意表露出得意卖弄的样子。
표제어: 퐁당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퐁당, 파생어: 퐁당거리다, 퐁당대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풍덩, 뜻풀이: 작고 단단한 물건이 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 한 번 나는 소리., 용례: <구> 퐁당 소리가 나다.
<구> 퐁당 소리를 듣다.
<구> 물에 퐁당 뛰어들다.
<구> 물에 퐁당 빠지다.
<구> 연못에 퐁당 빠지다.
<문장> 개구리가 호수에 퐁당 뛰어 들었다.
<문장> 나는 와인에 초콜릿을 퐁당 빠뜨려 먹는 것을 좋아한다.
<문장> 배가 갑자기 흔들리는 바람에 휴대폰을 놓쳐 바다에 퐁당 빠뜨렸다.
<대화> 가: 우리 누가 연못에 돌을 멀리 던지나 시합하자.
<대화> 나: 그래. 좋아. 연못에 돌이 퐁당 빠진 위치로 겨루는 거야., 몽골어 대역어: пал, пүл, цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, жижиг зүйл усанд унах  үеэр нэг удаа гарах сул дуу чимээ., 베트남어 대역어: tõm, bõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật nhỏ và cứng bị rơi hoặc ném xuống nước, phát ra một lần nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ป๋อม, ต๋อม, จ๋อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นครั้งเดียวอย่างเบา ๆ เมื่อเวลาที่สิ่งของซึ่งเล็กและแข็งตกลงไปในน้ำหรือจมลงไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul dengan satu kali ketika benda yang kecil dan keras terjatuh atau terlepas, 러시아어 대역어: бултых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при лёгком падении или броске маленького твёрдого предмета в воду., 영어 대역어: with a plop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the light sound made when a small and hard object falls or is dropped into deep water., 일본어 대역어: ぽちゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて硬い物が水に落ちるときの軽い音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son qu'un petit objet solide produit légèrement une fois en se jetant ou en s'enfonçant dans l'eau., 스페인어 대역어: con un plaf, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido ligero que suena una vez cuando un objeto pequeño y duro cae o se deja caer en el agua., 아랍어 대역어: مع صَوْت شَيْء يَقَع فِي الْمَاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر بخفّة ومرّة واحدة عند سقوط شيء صغير صلب في الماء, 중국어 대역어: 噗通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又小又硬的物体落到或掉进水里时轻轻发出一次的声音。
표제어: 퐁당퐁당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퐁당퐁당, 파생어: 퐁당퐁당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 풍덩풍덩, 뜻풀이: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리., 용례: <구> 퐁당퐁당 소리가 나다.
<구> 퐁당퐁당 돌을 던지다.
<구> 퐁당퐁당 물장구를 치다.
<구> 물에 퐁당퐁당 떨어지다.
<구> 연못에 퐁당퐁당 뛰어들다.
<문장> 나는 호수에 내리는 퐁당퐁당 빗소리에 귀를 기울였다.
<문장> 아이들은 물수제비 내기를 하며 연신 연못에 퐁당퐁당 돌을 던졌다.
<대화> 가: 저기 냇가에서 아이들이 퐁당퐁당 물장구를 치고 있네?
<대화> 나: 우리도 가서 같이 놀까?, 몽골어 대역어: пал пал, пүл пүл, цүл цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, жижиг зүйл усанд унах үеэр дараалан гарах сул дуу чимээ., 베트남어 대역어: tõm, bõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật nhỏ và cứng bị rơi hoặc ném xuống nước, phát ra nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ป๋อมแป๋ม, ต๋อมแต๋ม, จ๋อมแจ๋ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดขึ้นอย่างเบา ๆ เมื่อเวลาที่สิ่งของซึ่งเล็กและแข็งตกลงไปในน้ำหรือจมลงไปอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul dengan ringan ketika benda yang kecil dan keras terus terjatuh atau terlepas ke dalam air, 러시아어 대역어: бултых-бултых, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при многократном падении или броске маленького твёрдого предмета в воду., 영어 대역어: with plops, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the light sound made when small and hard objects fall or are dropped into deep water., 일본어 대역어: ぽちゃんぽちゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さくて硬い物がしきりに水に落ちるときの軽い音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son que des petits choses solides produisent légèrement en tombant ou en s'enfonçant continuellement dans l'eau., 스페인어 대역어: con un plaf, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido ligero que suena cuando un objeto pequeño y duro cae o se deja caer en el agua en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: مع صَوْت شَيْء يَقَع فِي الْمَاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر بخفّة عند سقوط شيء صغير صلب في الماء باستمرار, 중국어 대역어: 噗通噗通, 중국어 대역어 뜻풀이: 又小又硬的物体不断落到或掉进水里时轻轻发出的声音。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [사진] 표, 뜻풀이: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것., 용례: <구> 간단한 표.
<구> 표를 그리다.
<구> 표를 만들다.
<구> 표를 작성하다.
<구> 표로 나타내다.
<구> 표로 정리하다.
<문장> 나는 구입한 내역을 표로 깔끔하게 정리했다.
<문장> 각 제품의 기능을 표로 정리해 둬서 한눈에 비교할 수 있었다.
<대화> 가: 목록을 이렇게 나열하지 말고 표로 만드는 건 어때?
<대화> 나: 아, 그게 더 보기 좋겠네요., 몽골어 대역어: хүснэгт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн агуулгыг тогтсон загвар ба дэс дарааллын дагуу харахад аятайхан байдлаар илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: bảng, bảng biểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện rõ nội dung nào đó theo tuần tự và hình thức nhất định., 타이어 대역어: ตาราง, รายการ, แผนภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: daftar, tabel, diagram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menunjukkan suatu isi sesuai bentuk dan urutan tertentu agar enak dilihat, 러시아어 대역어: таблица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства., 영어 대역어: table, 영어 대역어 뜻풀이: A certain content presented nicely after being organized in a regular form and order., 일본어 대역어: ひょう【表】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄を、一定の形式や順序に従い、一目で分かるように書き表したもの。, 프랑스어 대역어: tableau, table, liste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui représente de manière lisible quelque chose selon une forme ou un ordre donnés., 스페인어 대역어: tabla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuadro que representa un determinado contenido de manera sistematizada conforme a determinado formato y orden., 아랍어 대역어: جدول, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار محتوى وفقا لشكل وترتيب معين بحيث يبدو في شكل جميل, 중국어 대역어: 表，表格，单子, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 겉으로 드러나는 표시나 흔적., 용례: <구> 표가 나다.
<구> 표가 안 나다.
<구> 표가 없다.
<구> 표를 남기다.
<구> 표를 하다.
<문장> 나는 대청소를 했지만 하나도 표가 나지 않았다.
<문장> 정원에는 향기로운 꽃들로 가득해 열심히 가꾼 표가 났다.
<대화> 가: 어제 머리 잘랐는데 아무도 못 알아봐.
<대화> 나: 진짜? 하나도 표가 안 나서 나도 몰랐어., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил харагдах тэмдэглэгээ буюу ул мөр., 베트남어 대역어: dáng vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết hay sự biểu thị thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ร่องรอย, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกหรือร่องรอยที่ปรากฎออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: tanda, jejak, bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda atau jejak yang terlihat di luar, 러시아어 대역어: знак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Марка или след, проявляющийся снаружи., 영어 대역어: sign, 영어 대역어 뜻풀이: An indication or trace of something seen on the outside., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 外にあらわれる標識や痕跡。, 프랑스어 대역어: trace, marque, manifestation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe ou empreinte qui se manifeste explicitement., 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca o vestigio visible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة أو أثر يظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 标记，记号，行迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露出来的标识或痕迹。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 票, 발음: 표, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 뜻풀이: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지., 용례: <구> 비행기 표.
<구> 영화 표.
<구> 표가 남다.
<구> 표가 매진되다.
<구> 표를 구하다.
<구> 표를 끊다.
<구> 표를 예매하다.
<구> 표를 팔다.
<문장> 나는 인터넷으로 영화 표를 두 장 예매했다.
<문장> 추석을 앞두고 있어서 기차나 비행기나 모두 표가 없는 상황이다.
<대화> 가: 제주도에 여행 간다면서? 준비는 다 했어?
<대화> 나: 응. 이제 비행기 표만 끊으면 돼., 몽골어 대역어: билет, тасалбар, эрхийн бичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эрхтэй болохыг баталсан бичиг цаас., 베트남어 대역어: vé, tấm vé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẩu giấy chứng minh là có quyền lợi nào đó., 타이어 대역어: ตั๋ว, บัตร, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่แสดงถึงการมีสิทธิ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tiket, karcis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan tulisan yang membuktikan adanya suatu hak, 러시아어 대역어: билет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок бумаги, доказывающий какое-либо право на что-либо., 영어 대역어: ticket, 영어 대역어 뜻풀이: A note that certifies that the holder of the note has a certain right., 일본어 대역어: きっぷ【切符】。けん【券】。チケット, 일본어 대역어 뜻풀이: 権利があることを証明する紙片。, 프랑스어 대역어: billet, ticket, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de papier qui justifie le fait d'avoir un certain droit., 스페인어 대역어: papeleta, voto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Papeleta que demuestra la tenencia de un derecho., 아랍어 대역어: تذكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ورقة تثبت وجود حقّ ما, 중국어 대역어: 票，券, 중국어 대역어 뜻풀이: 证明具有某种权利的纸条。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 票, 발음: 표, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 뜻풀이: 선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지., 용례: <구> 표가 나오다.
<구> 표가 모이다.
<구> 표를 내다.
<구> 표를 얻다.
<구> 표를 행사하다.
<문장> 승규는 이번 주민 투표에서 찬성하는 쪽에 표를 냈다.
<문장> 이번 국회의원 선거에서 우리 당은 표를 많이 얻지 못했다.
<대화> 가: 유민아, 반장 선거에서 이겼니?
<대화> 나: 표는 많이 얻었지만 아깝게 떨어졌어요., 몽골어 대역어: сонгуулийн хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгууль явуулахад, сонгогчийн эрх бүхий хүн өөрийн саналыг илэрхийлсэн бичиг цаас., 베트남어 대역어: phiếu bầu, lá phiếu bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẩu giấy mà người có quyền bày tỏ ý của mình, khi bầu cử., 타이어 대역어: บัตรเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดาษที่ผู้มีสิทธิ์แสดงถึงความคิดเห็นของตนเองในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: kertas suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan atau tulisan yang menandakan pikiran pemilih saat pemilihan umum, 러시아어 대역어: избирательный бюллетень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Листок бумаги, где избиратель отмечает свой голос на выборах., 영어 대역어: ballot; vote, 영어 대역어 뜻풀이: In an election, a note that a voter uses to express his/her opinion., 일본어 대역어: ひょう【票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で有権者が自分の意思を表示する紙片。, 프랑스어 대역어: voix, suffrage, vote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bout de papier par lequel les électeurs manifestent leur volonté lors d'une élection., 스페인어 대역어: papeleta, voto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una elección, papeleta en la que el votante expresa su voluntad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عند الانتخاب، ورقة تشير إلى رأيّ الناخب, 중국어 대역어: 票，选票, 중국어 대역어 뜻풀이: 选举时选民表达自己意思的纸条。