hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開封, 발음: 개봉, 파생어: 개봉되다,개봉하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 뜻풀이: 새 영화를 처음으로 상영함., 용례: <구> 영화 개봉.
<구> 개봉 금지.
<구> 개봉 일주일.
<구> 개봉 첫날.
<구> 개봉이 되다.
<구> 개봉을 앞두다.
<구> 개봉을 하다.
<문장> 김 감독의 새 영화는 개봉 일주일 만에 관객 백만 명을 돌파했다.
<문장> 영화 개봉을 앞두고 출연 배우들이 방송에 나와 영화를 홍보했다.
<대화> 가: 이 영화 언제부터 상영하는지 알아?
<대화> 나: 응, 내일 개봉을 한다고 들었어., 몽골어 대역어: нээлт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ кино дэлгэцэнд анх гарах явдал., 베트남어 대역어: sự ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trình chiếu lần đầu tiên của bộ phim mới., 타이어 대역어: การฉายครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การฉายภาพยนตร์ใหม่เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: peluncuran, pemutaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemutaran film baru untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: премьера (фильма), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первый показ нового фильма., 영어 대역어: release; first run, 영어 대역어 뜻풀이: The act of showing a new movie, for the first time., 일본어 대역어: かいふう【開封】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい映画を初めて上映すること。, 프랑스어 대역어: sortie d'un film, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première projection d'un nouveau film., 스페인어 대역어: estreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proyectar una película nueva por primera vez., 아랍어 대역어: افتتاح فيلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل عرض لفيلم جديد, 중국어 대역어: 首映，上映, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次上映新电影。
표제어: 개봉 박두, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開封迫頭, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴., 용례: <구> 개봉 박두를 기다리다.
<구> 개봉 박두를 기대하다.
<구> 개봉 박두를 알리다.
<구> 개봉 박두를 앞두다.
<구> 개봉 박두를 외치다.
<문장> 김 감독의 새 영화가 개봉 박두를 앞두고 있다.
<문장> 영화의 개봉 박두를 알리는 예고편이 방송되었다.
<대화> 가: 우리가 기다렸던 영화가 드디어 개봉 박두야.
<대화> 나: 이 영화를 곧 볼 수 있다니 흥분돼., 몽골어 대역어: нээлтийн өдөр ойртох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ кино дэлгэцэнд гарах хугацаа ойртох явдал., 베트남어 대역어: sự sắp được trình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày của bộ phim mới được chiếu lần đầu tiên đang đến gần., 타이어 대역어: การฉายเร็ว ๆ นี้, ใกล้วันฉาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่วันฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นครั้งแรกใกล้เข้ามา, 인도네시아어 대역어: segera tayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekatnya waktu pemutaran film yang baru masuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближение премьеры нового фильма., 영어 대역어: coming soon, 영어 대역어 뜻풀이: For the date of the first showing of a movie to draw near., 일본어 대역어: まもなくこうかい【まもなく公開】。こうごきたい【乞うご期待】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新作の映画が初めて上映される日が近づいてくること。, 프랑스어 대역어: prochainement sur les écrans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se rapprocher de la date où de sortie en salle d'un nouveau film., 스페인어 대역어: inminente estreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximación de la fecha de estreno de una película nueva., 아랍어 대역어: عرض الفيلم قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: اقتراب وقت عرض فيلم جديد لأول مرّة, 중국어 대역어: 即将上映, 중국어 대역어 뜻풀이: 新电影首映时间临近。
표제어: 개봉관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開封館, 발음: 개봉관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 만들거나 새로 들여온 영화만을 상영하는 영화관., 용례: <구> 영화 개봉관.
<구> 시내 주요 개봉관.
<구> 개봉관에 걸리다.
<구> 개봉관에서 상영되다.
<문장> 김 씨가 졸업 작품으로 만든 영화가 대형 개봉관에 걸리는 경사가 있었다.
<문장> 나는 서울 시내 주요 개봉관에서 절찬리에 상영되고 있는 영화를 보고 감상평을 적었다., 몽골어 대역어: шинэ киноны танхим, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн шинээр хийгдсэн болон шинээр ирсэн киног гаргадаг кино театр., 베트남어 대역어: rạp công chiếu lần đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rạp chiếu phim, nơi chỉ trình chiếu những bộ phim mới sản xuất hoặc mới nhập., 타이어 대역어: โรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: โรงภาพยนตร์ที่ฉายแต่ภาพยนตร์เข้าใหม่หรือสร้างขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: bioskop premier, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bioskop yang hanya memutar film yang baru diproduksi atau baru masuk, 러시아어 대역어: зал премьер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кинозал, где демонстрируются только вновь снятые премьерные фильмы., 영어 대역어: first-run theater, 영어 대역어 뜻풀이: A theater that shows newly-made or newly-released films only., 일본어 대역어: ふうきりかん【封切り館】。いちばんかん【一番館】。えいがかん【映画館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく作ったり、新しく入ってきた映画だけを上映する映画館。, 프랑스어 대역어: cinéma d'exclusivité, salle d'exclusivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cinéma ne projetant que de nouveaux films ou des films étrangers en première vision., 스페인어 대역어: cine de estreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se proyectan solamente películas recién realizadas o importadas., 아랍어 대역어: سينما يتمّ فيه افتتاح فيلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: سينما يتم فيه عرض أفلام سينمائية جديدة فقط, 중국어 대역어: 首映馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 只上映最新制作或最新引进的电影的电影院。
표제어: 개봉되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開封되다, 발음: 개봉되다/개봉뒈다, 가봐라: 개봉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개봉되다, 뜻풀이: 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다., 용례: <구> 봉투가 개봉되다.
<구> 소포가 개봉되다.
<구> 유언장이 개봉되다.
<구> 투표함이 개봉되다.
<구> 편지가 개봉되다.
<문장> 투표함들이 속속 개봉되며 개표가 진행되고 있다.
<문장> 김 사장이 숨진 뒤 변호사에 의해 유언장이 개봉되었다.
<대화> 가: 편지가 개봉된 채로 배달되었어.
<대화> 나: 누가 뜯어본 거 아냐?, 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй онгойлгож чадахааргүй сайтар наах буюу баглаж тавьсан зүйл онгойх., 베트남어 대역어: được bóc nhãn, được bóc tem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được mở đồ vật đã được gói hoặc dán kín một cách chắc chắn để (người khác) không được tuỳ tiện mở., 타이어 대역어: ถูกเปิด, ถูกฉีกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจถูกเปิดออก, 인도네시아어 대역어: dilepas, dibuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan, 러시아어 대역어: вскрываться; открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть распечатанным (о прочно запечатанном или упакованном предмете)., 영어 대역어: open; be unsealed, 영어 대역어 뜻풀이: For something wrapped or sealed tightly to open., 일본어 대역어: かいふうされる【開封される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無断で開けないように、しっかりと貼り付けたり包んだりされていたものが開けられる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, être défait, être décacheté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet collé ou enveloppé solidement pour ne pas être ouvert sans raison) Être détaché., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse una cosa que estaba bien pegada o muy bien envuelta por asunto de seguridad., 아랍어 대역어: يُفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح شيئٌ مُغلَّف أو محكمُ الغلق والذي لا يمكن فتحه بشكل عبثي أو بدون تدبر, 중국어 대역어: 被开封，被启封, 중국어 대역어 뜻풀이: 之前为了不随意打开而粘贴牢固或包住的东西被启开。
표제어: 개봉되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開封되다, 발음: 개봉되다/개봉뒈다, 가봐라: 개봉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개봉되다, 뜻풀이: 새 영화가 처음으로 상영되다., 용례: <구> 신작이 개봉되다.
<구> 영화가 개봉되다.
<구> 주말에 개봉되다.
<구> 지난주에 개봉되다.
<구> 최근에 개봉되다.
<문장> 최근에 개봉된 김 감독의 영화는 큰 인기를 끌었다.
<문장> 관객들의 기대를 모으고 있는 영화 세 편이 이번 주에 동시에 개봉된다.
<대화> 가: 우리가 보기로 했던 영화가 내일 개봉된대.
<대화> 나: 정말? 내일 당장 보러 가자., 몽골어 대역어: нээлт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ кино дэлгэцэнд анх гарах., 베트남어 대역어: được ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phim mới được trình chiếu lần đầu tiên., 타이어 대역어: เข้าฉายครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพยนตร์ใหม่ถูกฉายเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: diluncurkan, diputar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputarnya film baru untuk pertama kali, 러시아어 대역어: демонстрироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться (о новом фильме)., 영어 대역어: be released, 영어 대역어 뜻풀이: For a new movie to be shown for the first time., 일본어 대역어: かいふうされる【開封される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい映画が初めて上映される。, 프랑스어 대역어: sortir en salle, être présenté au public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouveau film) Être présenté pour la première fois au public., 스페인어 대역어: estrenarse, hacerse el estreno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de representación de una película por primera vez., 아랍어 대역어: يفتتح فيلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعرض الفيلم الجديد  لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 首映，公映, 중국어 대역어 뜻풀이: 新电影第一次上映。
표제어: 개봉작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開封作, 발음: 개봉작, 활용: 개봉작이[개봉자기], 개봉작도[개봉작또], 개봉작만[개봉장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 만들어져 상영되는 영화., 용례: <구> 극장 개봉작.
<구> 이번 주 개봉작.
<구> 최신 개봉작.
<구> 개봉작 시사회.
<구> 개봉작이 나오다.
<구> 개봉작을 보다.
<문장> 연휴를 맞아 총 다섯 편의 개봉작이 상영될 예정이다.
<문장> 나는 대부분의 개봉작을 상영 첫날에 관람할 정도로 영화를 좋아한다.
<대화> 가: 다음 주에 영화 보러 갈래요?
<대화> 나: 좋아요. 개봉작들을 살펴보고 최신 영화를 보러 가요., 몽골어 대역어: шинэ кино, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр бүтээгдэн гарч буй кино., 베트남어 대역어: phim mới trình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phim được sản xuất mới và trình chiếu., 타이어 대역어: การออกโรงรอบปฐมทัศน์, การออกฉายรอบปฐมทัศน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพยนตร์ที่ทำขึ้นใหม่แล้วฉาย, 인도네시아어 대역어: film baru, film sedang tayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: film baru yang sedang ditayangkan, 러시아어 대역어: премьера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фильм, впервые вышедший на экраны кинотеатров., 영어 대역어: new release, 영어 대역어 뜻풀이: A new film produced and shown in theaters., 일본어 대역어: こうかいさく【公開作】。こうかいえいが【公開映画】。ふうぎりさく【封切作】。ふうぎりえいが【封切映画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく制作されて上映される映画。, 프랑스어 대역어: (nouvelle) sortie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Film qui sort pour la première fois dans les salles de cinéma., 스페인어 대역어: estreno de cine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva película en la cartelera., 아랍어 대역어: العرض الأول, 아랍어 대역어 뜻풀이: فيلم سينمائي يتمّ عرضه أول مرة, 중국어 대역어: 首映电影, 중국어 대역어 뜻풀이: 新制作新上映的电影。
표제어: 개봉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開封하다, 발음: 개봉하다, 활용: 개봉하는[개봉하는], 개봉하여[개봉하여](개봉해[개봉해]), 개봉하니[개봉하니], 개봉합니다[개봉함니다], 가봐라: 개봉, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 개봉하다, 문형: 1이 2를 개봉하다, 뜻풀이: 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다., 용례: <구> 봉투를 개봉하다.
<구> 소포를 개봉하다.
<구> 유언장을 개봉하다.
<구> 투표함을 개봉하다.
<구> 편지를 개봉하다.
<문장> 지수는 소포를 개봉하여 내용물을 확인하였다.
<문장> 나는 과자 봉지를 개봉하자마자 순식간에 과자를 모두 먹어 치웠다.
<대화> 가: 김 후보가 당선되겠죠?
<대화> 나: 글쎄요. 투표함을 개봉해 봐야 알 수 있겠죠., 몽골어 대역어: онгойлгох, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй онгойлгож чадахааргүй сайтар наах буюу баглаж тавьсан зүйлийг онгойлгох., 베트남어 대역어: bóc tem, bóc nhãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở đồ vật đã được gói hoặc dán kín một cách chắc chắn để (người khác) không được tuỳ tiện mở., 타이어 대역어: เปิด, ฉีกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดสิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: membuka, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka atau melepas hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar dapat dipakai/ digunakan, 러시아어 대역어: вскрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распечатывать, открывать предмет, который был прочно запечатан или упакован так, чтобы нельзя было просто открыть., 영어 대역어: open; unseal, 영어 대역어 뜻풀이: To open something wrapped or sealed tightly to protect or conceal it., 일본어 대역어: かいふうする【開封する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無断で開けないように、しっかりと貼り付けたり包んだりされていたものを開ける。, 프랑스어 대역어: ouvrir, défaire, décacheter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher un objet collé ou enveloppé solidement pour ne pas être ouvert sans raison., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destapar una cosa que estaba bien pegada o muy bien envuelta por asunto de seguridad., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح شيئًا مُغلَّفًا أو محكمَ الغلق والذي لا يمكن فتحه بشكل عبثي أو بدون تدبر, 중국어 대역어: 开封，启封, 중국어 대역어 뜻풀이: 启开之前为了不随意打开而粘贴牢固或包住的东西。
표제어: 개봉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開封하다, 발음: 개봉하다, 활용: 개봉하는[개봉하는], 개봉하여[개봉하여](개봉해[개봉해]), 개봉하니[개봉하니], 개봉합니다[개봉함니다], 가봐라: 개봉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개봉하다
1이 2를 개봉하다, 뜻풀이: 새 영화를 처음으로 상영하다., 용례: <구> 개봉하는 영화.
<구> 개봉하는 첫날.
<구> 영화가 개봉하다.
<구> 영화를 개봉하다.
<구> 다음 주에 개봉하다.
<구> 극장에서 개봉하다.
<문장> 김 감독의 새 영화가 다음 주에 개봉할 예정이다.
<문장> 영화관들은 추석을 맞아 다양한 영화를 개봉했다.
<대화> 가: 이 영화는 개봉한 지 얼마 되지도 않았는데 벌써 상영이 끝났네?
<대화> 나: 응, 관객이 별로 없었나 봐., 몽골어 대역어: нээлт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ кино дэлгэцнээ анх удаа гаргах., 베트남어 대역어: ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình chiếu bộ phim mới lần đầu tiên., 타이어 대역어: ฉายครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉายภาพยนตร์ใหม่เป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: meluncurkan, menayangkan, memutar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutar film baru untuk pertama kali, 러시아어 대역어: показывать премьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впервые показывать новый фильм., 영어 대역어: release; be coming soon, 영어 대역어 뜻풀이: To show a new movie, for the first time., 일본어 대역어: かいふうする【開封する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい映画を初めて上映する。, 프랑스어 대역어: présenter au public, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter un nouveau film au public pour la première fois., 스페인어 대역어: estrenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar una  película por primera vez ., 아랍어 대역어: يعرض فيلما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض الفيلمَ الجديد لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 首映，公映, 중국어 대역어 뜻풀이: 第一次上映新电影。
표제어: 개비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정하게 가늘고 짤막하게 만든 물건., 용례: <구> 담배 개비.
<구> 면봉 개비.
<구> 이쑤시개 개비.
<구> 개비를 꺼내다.
<구> 개비를 뽑다.
<문장> 나는 나무를 패서 장작으로 쓸 개비들을 만들었다.
<문장> 담뱃갑 안에는 담배 개비가 하나밖에 남아 있지 않았다.
<대화> 가: 성냥갑에서 성냥을 좀 꺼내 다오.
<대화> 나: 개비를 몇 개나 드릴까요?, 몽골어 대역어: гэби, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэн жигд нарийхан урт хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: Gaebi; cái que, điếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được làm ngắn và mảnh ở mức độ nhất định., 타이어 대역어: แคบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วน; มวน; ก้าน; แท่ง : สิ่งของที่ทำขึ้นมาให้บางและสั้นตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: gaebi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang sengaja dibuat tipis dan panjang, 러시아어 대역어: сучок; бревно; щепка; полено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшие тонкие бруски дерева примерно одного размера., 영어 대역어: split wood, 영어 대역어 뜻풀이: A short, uniformly narrow object., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 均一に細くて短く作った物。, 프랑스어 대역어: gaebi, bâtonnet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet mince et court, façonné selon une taille déterminée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto elaborado uniformemente de forma fina y corta., 아랍어 대역어: عُود, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع على شكل معيّن وقصير ورقيق, 중국어 대역어: 棍， 块, 중국어 대역어 뜻풀이: 做成一样大小的又细又短的东西。
표제어: 개비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개비, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 가늘고 짤막하게 만든 물건을 세는 단위., 용례: <구> 담배 한 개비.
<구> 성냥 한 개비.
<구> 이쑤시개 한 개비.
<구> 장작 두 개비.
<구> 향 네 개비.
<문장> 승규는 하루에 담배를 열 개비 이상 피운다.
<문장> 우리는 장작 대여섯 개비로 불을 피워 놓고 감자를 구워 먹었다.
<대화> 가: 집에 성냥이 한 개비도 없어.
<대화> 나: 그래? 이따가 성냥갑을 사야 되겠구나., 몽골어 대역어: ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн уртаар хийсэн  зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: que, điếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm đồ vật ngắn và mảnh khảnh., 타이어 대역어: แคบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ม้วน; มวน; ก้าน; แท่ง : หน่วยนับสิ่งของที่ทำขึ้นมาให้บางและสั้นตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: gaebi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung benda yang dibuat tipis dan pendek, 러시아어 대역어: кэби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для длинных тонких предметов, 영어 대역어: gaebi; piece, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting short, uniformly narrow objects., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細くて短く作った物を数える単位。, 프랑스어 대역어: gaebi, pièce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul utilisée pour dénombrer des objets minces et courts., 스페인어 대역어: gaebi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar un producto de forma fina y corta., 아랍어 대역어: كايبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة التعديد لشيء مصنوع على شكل معيّن وقصير ورقيق, 중국어 대역어: 根，块, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算又细又短的东西的数量单位。
표제어: 개비되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改備되다, 발음: 개ː비되다/개ː비뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개비되다
1이 2로 개비되다, 뜻풀이: 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다., 용례: <구> 개비된 상태.
<구> 설비가 개비되다.
<구> 새것으로 개비되다.
<구> 최신 기계로 개비되다.
<구> 최신 장비로 개비되다.
<문장> 우리 밴드의 낡은 악기는 모두 최신식 악기로 개비되었다.
<문장> 각종 시설이 깨끗하게 개비되자 체육관을 이용하는 사람들이 늘었다.
<대화> 가: 공장의 기계들이 너무 낡은 것 같습니다.
<대화> 나: 네, 새 기계로 개비될 필요가 있습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө байсан зүйл үгүй болсноор шинээр худалдан авах буюу хийгдэн солигдох., 베트남어 대역어: được thay mới, được sắm mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái cũ bị mất nên được thay bằng cái mới., 타이어 대역어: ถูกแทนที่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทดแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยมีหายไปแล้วซื้อใหม่หรือถูกทำขึ้นใหม่จึงมีพร้อม, 인도네시아어 대역어: diperbaharui, diganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang telah ada hilang dan dibelikan dengan yang baru, 러시아어 대역어: быть заменённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приобретённым взамен старого., 영어 대역어: be renewed; be replaced, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be eliminated and substituted by a new or different thing., 일본어 대역어: かいかえられる【買い替えられる】。とりかえられる【取り替えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あった物がなくなって、新しく買われたり作られたりして備えられる。, 프랑스어 대역어: être remplacé, être substitué, être changé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui existait) Être remplacé en achetant ou en fabriquant un objet ayant existé et disparu., 스페인어 대역어: renovarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de desprendimiento de lo viejo para reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas, 아랍어 대역어: يتجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعاد إنتاجُ شيء ما أو يُشتراه من جديد وويجهّز له بعد اختفاء هذا الشيء, 중국어 대역어: 被改换，被置换，被重新置办, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的东西没有后再次被购买或制作出来。
표제어: 개비하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改備하다, 발음: 개ː비하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개비하다
1이 2를 3으로 개비하다, 뜻풀이: 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다., 용례: <구> 가구를 개비하다.
<구> 기계를 개비하다.
<구> 설비를 개비하다.
<구> 시설을 개비하다.
<구> 깨끗한 것으로 개비하다.
<구> 새것으로 개비하다.
<구> 새로 개비하다.
<문장> 우리 집은 이사를 하면서 가구를 전부 개비하였다.
<문장> 나는 십 년 넘게 탄 자동차를 새것으로 개비하려고 한다.
<대화> 가: 사무실의 컴퓨터가 싹 바뀌었네요?
<대화> 나: 네, 낡은 컴퓨터들을 새 컴퓨터로 개비했어요., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө байсан зүйлийг үгүй болгож шинээр худалдан авах буюу хийж солих., 베트남어 대역어: thay mới, sắm mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vứt bỏ cái cũ và mua bằng cái mới., 타이어 대역어: แทนที่, เปลี่ยนใหม่, ทดแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: กำจัดสิ่งที่เคยมีออกไปแล้วซื้อใหม่หรือทำขึ้นใหม่พร้อม, 인도네시아어 대역어: memperbarui, mengganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli dan mempersiapkan barang baru dan meniadakan yang lama, 러시아어 대역어: заменять; заново заготовлять; запасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать что-либо новое взамен старого., 영어 대역어: renew; replace, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate something and substitute it with a new or different thing., 일본어 대역어: かいかえる【買い替える】。とりかえる【取り替える】, 일본어 대역어 뜻풀이: あった物をなくして、新しく買ったり作ったりして備える。, 프랑스어 대역어: remplacer, substituer, changer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui existait) Remplacer en achetant ou en fabriquant un objet ayant existé et disparu., 스페인어 대역어: renovar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar lo viejo y reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas., 아랍어 대역어: يجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيد إنتاجَ شيء ما ويجهّز له أو يشتريه من جديد بعد التخلص من هذا الشيء, 중국어 대역어: 改换，置换，重新置办, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原来的东西去掉，重新购买或制作。
표제어: 개뿔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것., 용례: <구> 개뿔 같은 소리.
<문장> 나는 규칙 따위는 아무짝에도 쓸모없는 개뿔이라고 생각했다.
<문장> 나는 친구에게 고민 상담을 했지만 친구는 조언은커녕 개뿔 같은 소리만 해 댔다.
<대화> 가: 승규하고 화해했어?
<대화> 나: 화해는 개뿔. 다시는 승규 얼굴도 보고 싶지 않아., 몽골어 대역어: авах юмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар ч үнэ цэнэгүй, хэрэгцээгүй зүйл., 베트남어 대역어: rác rưởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cái không có bất cứ giá trị nào và không quan trọng lắm., 타이어 대역어: สิ่งไม่สำคัญ, สิ่งไม่มีค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สิ่งที่ไม่ค่อยสำคัญและไม่มีคุณค่าเลย, 인도네시아어 대역어: omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal yang tidak bernilai dan tidak penting, 러시아어 대역어: грош, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) То, что не имеет никакой ценности и важности., 영어 대역어: jack; shit, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Something without any value or much importance., 일본어 대역어: つまらないもの【つまらない物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の価値もなく特に重要でないものを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: chose insignifiante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Chose n'ayant pas de valeur et n'étant pas très importante., 스페인어 대역어: bicoca, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Algo que no tiene ningún valor ni mucha importancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)شيء غير جدير الاهتمام, 중국어 대역어: 狗屁, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)毫无价值、无足轻重的东西。
표제어: 개뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 개뿔도 모르다, 부표제어 문형: 1이 개뿔도 모르다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 아무것도 모르다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 이 일에 대해 개뿔도 모르면서 아는 척을 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) юу ч мэдэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng biết cái thá gì, chẳng biết cái khỉ gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không biết bất cứ điều gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้แม่กระทั่งสิ่งที่ไม่มีค่า ; ไม่รู้แม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่รู้อะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak tahu apapun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak tahu apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Ничего не знать., 영어 부표제어 대역어: not know jack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To know nothing at all., 일본어 부표제어 대역어: 犬の角も知らない。何も知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も知らないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: ignorer même une chose insignifiante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne rien connaître., 스페인어 부표제어 대역어: no saber ni bicoca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) No saber nada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)لا يعرف أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 一无所知, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)什么也不知道。
표제어: 개뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 개뿔도 아니다, 부표제어 문형: 1이 개뿔도 아니다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다., 부표제어 용례: <문장> 김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар ч чадваргүй., 베트남어 부표제어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không có năng lực đáng để thể hiện đặc biệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่สิ่งที่ไม่มีค่าก็ไม่ได้เป็น ; ไม่ได้สลักสำคัญอะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีความสามารถพอที่จะแสดงสิ่งที่พิเศษได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak pantas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tak punya kemampuan untuk mempertahankan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Не владеть никакими способностями, которые можно было бы продемонстрировать., 영어 부표제어 대역어: be not jack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To have no ability to be proud of., 일본어 부표제어 대역어: 犬の角でもない。何でもない。大したものではない。つまらないものだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 取り立ててこれといった能力がないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas être même une chose insignifiante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne pas avoir de capacité particulière qui mérite d'être affichée., 스페인어 부표제어 대역어: no es ni bicoca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) No tener ninguna capacidad para demostrar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)لا يوجد قدرة مستحقة, 중국어 부표제어 대역어: 什么也不是, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)没有特别拿得出的本领。
표제어: 개뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 개뿔도 없다, 부표제어 문형: 1이 개뿔도 없다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 돈이나 명예, 능력 등을 전혀 갖고 있지 않다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 개뿔도 없으면서 비싼 외제 차를 끌고 다닌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хөрөнгө мөнгө, нэр алдар, мэдлэг чадварын аль нь ч байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có cái khỉ gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hoàn toàn không có tiền bạc, danh tiếng hay năng lực..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่มีค่า ; ไร้ศักยภาพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีเงิน เกียรติยศ ความสามารถต่าง ๆ เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak punya apapun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tak punya uang atau kehormatan, kemampuan dsb sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: нет ничего за душой; гол как сокол; нечего взять, нечего спросить (с кого-л.), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Совсем не иметь денег, почёта, способностей и т.п., 영어 부표제어 대역어: not have jack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For someone to have no money, reputation or ability at all., 일본어 부표제어 대역어: 犬の角もない。何も持っていない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 金・名誉・能力などを全く持っていないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a même pas une chose signifiante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne rien, absolument rien posséder ni argent, ni honneur, ni capacité, etc., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ni bicoca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) No tener dinero, honor ni capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)لا يملك نقودا أو شرفا أو قدرة أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 一无所有, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)钱、名誉或能力等什么都没有。
표제어: 개살구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː살구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매., 용례: <구> 떫은 개살구.
<구> 신 개살구.
<구> 개살구 한 개.
<구> 개살구의 맛.
<구> 개살구를 따다.
<구> 개살구를 먹다.
<구> 개살구를 심다.
<문장> 살구인 줄 알고 딴 열매는 모두 개살구였다.
<문장> 나는 시큼한 과일을 좋아해서 개살구도 잘 먹는다.
<대화> 가: 이 개살구들을 왜 다 버렸니?
<대화> 나: 맛이 너무 떫어서 못 먹겠어요., 몽골어 대역어: зэрлэг чангааз, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн чангаазтай төстэй боловч гашуун, исгэлүүн амттай жимс., 베트남어 대역어: quả mai, quả mơ rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả giống quả mơ nhưng có vị chua và chát., 타이어 대역어: แอปริคอทป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกไม้ที่คล้ายลูกแอปริคอทป่าแต่มีรสชาติเปรี้ยวและฝาด, 인도네시아어 대역어: buah aprikot liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah pohon aprikot liar yang rasanya lebih asam dan sedikit pahit dibandingkan aprikot biasa, 러시아어 대역어: дикий абрикос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плод абрикосового дерева с более кислым и терпким вкусом, чем обычный абрикос., 영어 대역어: wild apricot, 영어 대역어 뜻풀이: The fruit similar to an apricot, which tastes sour and astringent., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 杏に似ているが、すっぱい味がして、渋味のある実。, 프랑스어 대역어: abricot sauvage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit proche de l'abricot au goût aigre et âpre., 스페인어 대역어: albaricoque salvaje, damasco silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto similar al albaricoque pero de sabor ácido y amargo., 아랍어 대역어: مشمش بريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة مشبهة بالمشمش لكن ذوقها حامض ومرّ, 중국어 대역어: 山杏，野杏, 중국어 대역어 뜻풀이: 和杏子相似而味道酸涩的果实。
표제어: 개살구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː살구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 개떡, 개똥, 뜻풀이: (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일., 용례: <구> 개살구 같은 것.
<구> 개살구 같은 물건.
<구> 개살구 같은 사람.
<구> 개살구 같은 일.
<구> 개살구에 불과하다.
<문장> 이 휴대 전화는 모양만 예쁘지 통화 품질은 나쁜 개살구다.
<문장> 성공적이라고 생각했던 그 일은 알고 보니 문제가 많은 개살구에 불과했다.
<대화> 가: 민준이는 뭐든지 잘할 것 같아.
<대화> 나: 아니야. 걔 사실은 제대로 하는 일이 하나도 없는 개살구야., 몽골어 대역어: өөдгүй таагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөдгүй, бүтэлгүй хүн, эд зүйл болон таагүй хэрэг., 베트남어 대역어: đồ vớ vẩn, thứ chẳng ra gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc tồi tệ hay việc bực mình., 타이어 대역어: ไม่ได้เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ไม่ได้เรื่องหรือเรื่องที่ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang atau objek tidak benar atau hal yang tidak enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Некрасивый,  неуродившийся человек или неудавшийся предмет; нечто незначительное., 영어 대역어: bad stuff, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An ugly person or object, or an unpleasant event., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)おろかな人や物、あるいは不快な物事。, 프랑스어 대역어: personne laide, chose laide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne laide, chose laide ou quelque chose de désagréable., 스페인어 대역어: albaricoque salvaje, damasco silvestre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona u objeto feo, o un acto molesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص أو شيء قبيح أو أمر مزعج, 중국어 대역어: 绣花枕头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)虚有其表的人、事物，或者不愉快的事。
표제어: 개선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改善, 발음: 개ː선, 파생어: 개선되다,개선하다01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 개악
참고어 개량, 뜻풀이: 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함., 용례: <구> 관계 개선.
<구> 구조 개선.
<구> 상황 개선.
<구> 수질 개선.
<구> 제도 개선.
<구> 체계 개선.
<구> 체질 개선.
<구> 개선 방안.
<구> 개선 방향.
<구> 개선이 시급하다.
<구> 개선이 어렵다.
<구> 개선이 필요하다.
<문장> 시에서 생활 환경 개선을 위해 공원을 만들었다.
<문장> 우리는 신제품에서 문제점을 발견하고 곧바로 개선 방안을 찾았다.
<대화> 가: 예전엔 버스를 여러 번 갈아타야 해서 복잡했는데 지금은 간단해졌네.
<대화> 나: 버스 노선 개선이 이뤄진 다음부터는 교통이 편해졌어., 몽골어 대역어: сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдалтай, буруу, муу тал зэргийг засаж сайжруулах явдал., 베트남어 대역어: sự cải tiến, sự cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sửa chữa làm cho tốt hơn những điểm thiếu sót, điểm sai, điểm xấu., 타이어 대역어: การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: perbaikan, pembetulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: proses memperbaiki sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek menjadi lebh baik., 러시아어 대역어: улучшение; исправление; усовершенствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение в лучшем направлении (недостаток, ошибки, плохую сторону и т.п.)., 영어 대역어: improvement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of reforming shortcomings, wrong or bad sides to character and making them better., 일본어 대역어: かいぜん【改善】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足りないところや間違っているところ、悪いところを改めてよくすること。, 프랑스어 대역어: amélioration, perfectionnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de corriger ce qui est insuffisant, faux, mauvais pour rendre meilleur., 스페인어 대역어: mejora, mejoramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corrección de una falta, un error o un defecto., 아랍어 대역어: مقياس الاصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل شيئا ما أحسن من خلال إصلاح أوجه القصور والنقاط الضعيفة والسيئات, 중국어 대역어: 改善, 중국어 대역어 뜻풀이: 改掉不足点、错误点、问题点等而使之变得更好。
표제어: 개선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凱旋, 발음: 개ː선, 파생어: 개선하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아옴., 용례: <구> 개선 부대.
<구> 개선 장군.
<구> 개선 장병.
<구> 개선 행사.
<구> 개선 행진.
<구> 개선을 축하하다.
<문장> 전쟁에서 승리한 개선 부대는 많은 사람들의 환영을 받았다.
<문장> 군인들은 전쟁에서 이기고 돌아와 시내에서 개선 행진을 벌였다.
<대화> 가: 내일 선수단의 개선을 축하하는 행사가 열린대요.
<대화> 나: 이번에 좋은 성적을 거뒀으니 아주 큰 행사가 열리겠네요., 몽골어 대역어: ялалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн болон спортын тэмцээнд ялалт байгуулаад эргэж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự khải hoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chiến thắng trở về từ chiến tranh hoặc trận thi đấu., 타이어 대역어: การกลับจากการรบ, การกลับจากศึกหนัก, การกลับจากสงคราม, การกลับจากการแข่งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การชนะสงครามหรือการแข่งขันแล้วได้กลับมา, 인도네시아어 대역어: kembali dengan kemenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali membawa kemenangan dalam perang atau pertandingan, 러시아어 대역어: триумф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение с войны или соревнований с победой., 영어 대역어: triumpant return, 영어 대역어 뜻풀이: Return after winning a battle or match., 일본어 대역어: がいせん【凱旋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや競技に勝って帰ること。, 프랑스어 대역어: rentrée triomphale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rentrer après avoir remporté une guerre ou un match., 스페인어 대역어: regreso triunfal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vuelta de una guerra o un partido con victoria., 아랍어 대역어: العودة من المعركة أو المنافسة منتصرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرجوع من الحرب أو المباراة منتصرا, 중국어 대역어: 凯旋, 중국어 대역어 뜻풀이: 在战争或比赛中得胜后返回。
표제어: 개선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改善되다, 발음: 개ː선되다/개ː선뒈다, 가봐라: 개선01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 개악되다, 문형: 1이 개선되다, 뜻풀이: 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다., 용례: <구> 관계가 개선되다.
<구> 문제점이 개선되다.
<구> 상황이 개선되다.
<구> 생활이 개선되다.
<구> 환경이 개선되다.
<문장> 사장님께 지적을 받은 후 직원들의 업무 태도가 많이 개선되었다.
<문장> 도서관의 시설이 개선되어 학생들이 더 편리하게 도서관을 이용할 수 있었다.
<대화> 가: 새 컴퓨터의 장점은 무엇인가요?
<대화> 나: 기존 컴퓨터에 비해 속도가 크게 개선되었어요., 몽골어 대역어: сайжрах, дэгжих, дээшлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдалтай, буруу, муу тал зэрэг засарч сайжрах., 베트남어 대역어: được cải tiến, được cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa chữa làm cho tốt hơn những điểm thiếu sót, điểm sai, điểm xấu., 타이어 대역어: ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกทำให้ดีขึ้น, ได้รับการแก้ไข, ได้รับการปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ถูกแก้ไขปรับปรุงจึงดีขึ้นกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: dibetulkan, diperbaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek diperbaiki sehingga membaik, 러시아어 대역어: улучшаться; исправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться в лучшем направлении (недостаток, ошибки, плохие стороны и т.п.)., 영어 대역어: be improved; be reformed, 영어 대역어 뜻풀이: For shortcomings, wrong or bad sides, etc., to one's character to be reformed and become better., 일본어 대역어: かいぜんされる【改善される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足りないところや間違っているところ、悪いところが改まって良くなる。, 프랑스어 대역어: être amélioré, arranger, être perfectionné, être réformé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose d'insuffisant, de faux, de mauvais etc.) Évoluer dans un sens favorable, en étant corrigé., 스페인어 대역어: conseguir el mejoramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rediseñarse un objeto defectuoso, imperfecto o de mala calidad., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير شيء ما أفضل من خلال إصلاح أوجه القصور به ونقاط ضعفه وما به من عيوب... إلخ, 중국어 대역어: 被改善，被改进, 중국어 대역어 뜻풀이: 不足、不对、不好的地方等被改正后变得更好。
표제어: 개선문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 凱旋門, 발음: 개ː선문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물., 용례: <구> 웅장한 개선문.
<구> 개선문을 건립하다.
<구> 개선문을 세우다.
<구> 개선문을 짓다.
<구> 개선문을 통과하다.
<구> 개선문으로 행진하다.
<문장> 황제는 전쟁에서 승리한 것을 기념하기 위해 개선문을 세웠다.
<문장> 큰 공을 세운 장군이 개선문으로 행진하자 시민들이 환호를 보냈다.
<대화> 가: 전쟁에서 이기고 돌아온 군대가 개선문을 향하고 있어요.
<대화> 나: 군인들을 환영하려고 개선문 주위에 벌써 많은 사람들이 모여 있네요., 몽골어 대역어: Гэсоньмүнь, ялалтын хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайнд ялалт байгуулаад буцаж ирж буй эзэн хаан ба цэргүүдийг угтан авч баяр хүргэх үүднээс босгосон том хаалга хэлбэрийн байгууламж., 베트남어 대역어: khải hoàn môn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình kiến trúc có hình dạng cửa lớn, được xây dựng để kỷ niệm và chào đón quân đội chiến thắng trở về từ chiến tranh., 타이어 대역어: ประตูชัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้างแบบที่มีประตูใหญ่เพื่อต้อนรับและเป็นที่ระลึกกองทหารในการกลับมาจากการชนะสงคราม, 인도네시아어 대역어: monumen kemenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan arsitektur berbentuk gerbang yang dibangun untuk menyambut atau merayakan kaisar atau pasukan yang kembali membawa kemenangan dari perang, 러시아어 대역어: триумфальная арка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Архитектурное сооружение в виде больших ворот в честь солдат, вернувшихся с войны с победой., 영어 대역어: triumphal arch, 영어 대역어 뜻풀이: An architecture raised to welcome and commemorate soldiers returning after winning a battle., 일본어 대역어: がいせんもん【凱旋門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争に勝って帰ってくる兵士たちを歓迎して記念するために建てた大門形式の建築物。, 프랑스어 대역어: arc de triomphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs., 스페인어 대역어: arco de triunfo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estructura construida en forma de puerta para dar la bienvenida y conmemorar el regreso de los militares después de una victoria en la guerra., 아랍어 대역어: قوس النصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء بشكل بوابة كبيرة ترحيبا بالجنود الذين يعودون من الجرب منتصرين وذكرى للحرب, 중국어 대역어: 凯旋门, 중국어 대역어 뜻풀이: 为欢迎和纪念在战争中凯旋而归的军人而建立的大门形状的建筑物。
표제어: 개선책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改善策, 발음: 개ː선책, 활용: 개선책이[개ː선채기], 개선책도[개ː선책또], 개선책만[개ː선챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부족하거나 잘못된 것을 고치거나 더 좋게 만들기 위한 방법., 용례: <구> 제도적 개선책.
<구> 근본적인 개선책.
<구> 뚜렷한 개선책.
<구> 적절한 개선책.
<구> 획기적인 개선책.
<구> 개선책을 논의하다.
<구> 개선책을 내놓다.
<구> 개선책을 마련하다.
<구> 개선책을 제시하다.
<구> 개선책을 찾다.
<문장> 우리는 허술한 안전 시스템을 바로잡을 개선책을 마련하였다.
<문장> 오늘 회의에서는 문제를 해결할 뚜렷한 개선책이 나오지 않았다.
<대화> 가: 우리 동네에 차가 너무 많아서 주차할 공간이 모자라는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 주차장을 넓히든지 하는 개선책이 필요해요., 몽골어 대역어: шинэчлэх бодлого, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу дулимаг буюу буруу зүйлийг засаж, сайжруулахын төлөөх арга., 베트남어 대역어: chính sách cải tiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp làm tốt hơn hay sửa đổi những điều bị sai hoặc còn thiếu., 타이어 대역어: วิธีการแก้ไข, วิธีการปรับปรุง, มาตราการการแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการเพื่อทำให้ดีขึ้นหรือแก้ไขสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: cara perbaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara memperbaiki sesuatu yang kurang atau yang salah, 러시아어 대역어: меры по устранению; меры по исправлению; меры по улучшению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способы устранения, улучшения или исправления недостатков, неисправностей, дефектов и т.п., 영어 대역어: corrective measure, 영어 대역어 뜻풀이: Methods to correct shortcomings or wrong things or to improve them., 일본어 대역어: かいぜんさく【改善策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足りないところや間違っているところを直したり、より良く作るための方法。, 프랑스어 대역어: mesure d’amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moyen de corriger les insuffisances ou les défauts de quelque chose ou de le rendre meilleur., 스페인어 대역어: medida de mejoramiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fórmula para corregir o mejorar algo defectuoso o erróneo., 아랍어 대역어: إجراء الإصلاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لإصلاح أوجه القصور أو النقاط الخاطئة لجعلها أفضل, 중국어 대역어: 改善方案，改进方法, 중국어 대역어 뜻풀이: 为将不足点、错误点改正过来或使其变得更好而提出的办法。
표제어: 개선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改善하다, 발음: 개ː선하다, 가봐라: 개선01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 개악하다, 문형: 1이 2를 개선하다, 뜻풀이: 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다., 용례: <구> 관계를 개선하다.
<구> 구조를 개선하다.
<구> 상황을 개선하다.
<구> 생활을 개선하다.
<구> 체계를 개선하다.
<구> 체질을 개선하다.
<구> 환경을 개선하다.
<문장> 우리는 가게를 방문하는 손님들이 만족할 수 있도록 서비스를 개선하였다.
<문장> 아버지는 가족 관계를 개선하기 위해 가족들과 함께 이야기할 시간을 마련하셨다.
<대화> 가: 요즘 피부 상태가 나빠졌는데 어떤 화장품을 쓰면 좋을까요?
<대화> 나: 이 화장품이 피부를 개선하는 데에 효과가 있어요., 몽골어 대역어: сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутагдалтай, буруу, муу тал зэргийг засч сайжруулах., 베트남어 대역어: cải tiến, cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa chữa làm cho tốt hơn những điểm thiếu sót, điểm sai, điểm xấu., 타이어 대역어: แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, membetulkan, menambahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki sesuatu yang kurang, yang salah, dan yang jelek, kemudian membuatnya menjadi lebih baik, 러시아어 대역어: улучшать; совершенствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исправлять и улучшать (недостатки, ошибки, плохие стороны и т.п.)., 영어 대역어: improve; reform, 영어 대역어 뜻풀이: To reform shortcomings, wrong or bad sides, etc., to one's character and make them better., 일본어 대역어: かいぜんする【改善する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足りないところや間違っているところ、悪いところを改めて良くする。, 프랑스어 대역어: améliorer, perfectionner, réformer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire évoluer quelque chose d'insuffisant, de faux, de mauvais etc., dans un sens favorable, en le corrigeant., 스페인어 대역어: conseguir mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rediseñar un objeto corrigiendo sus imperfecciones, defectos o mala calidad., 아랍어 대역어: يحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا ما أفضل من خلال إصلاح أوجه القصور به ونقاط ضعفه وما به من عيوب... إلخ, 중국어 대역어: 改善，改进, 중국어 대역어 뜻풀이: 改正不足、不对、不好的地方后使变得更好。
표제어: 개선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凱旋하다, 발음: 개ː선하다, 가봐라: 개선02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개선하다, 뜻풀이: 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다., 용례: <구> 개선한 선수.
<구> 개선한 용사.
<구> 개선한 장군.
<구> 당당히 개선하다.
<구> 무사히 개선하다.
<문장> 오랜 전쟁 끝에 승리를 거둔 장군은 국민들의 환호 속에 당당하게 개선하였다.
<문장> 전쟁에서 이기고 개선하는 군인들을 맞이하기 위해 많은 사람들이 모였다.
<대화> 가: 이번에 승규가 국제 대회에서 일 등을 했대.
<대화> 나: 좋은 성적을 거두고 개선하는구나., 몽골어 대역어: ялалт байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайнд буюу спортын тэмцээнд ялаад буцаж ирэх., 베트남어 대역어: chiến thắng trở về, khải hoàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến thắng và trở về từ chiến tranh hay trận thi đấu., 타이어 대역어: นำชัยชนะกลับมา, กลับมาพร้อมชัยชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนะการแข่งขันกีฬาหรือสงครามกลับมา, 인도네시아어 대역어: kembali dengan kemenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali dengan kemenangan dalam perang atau pertandingan, 러시아어 대역어: возвращаться с победой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться с войны или спортивных соревнований, одержав победу., 영어 대역어: return in triumph, 영어 대역어 뜻풀이: To return after winning a battle or match., 일본어 대역어: がいせんする【凱旋する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦いや競技に勝って帰る。, 프랑스어 대역어: faire une entrée triomphale, rentrer en vainqueur, rentrer en triomphe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Revenir après avoir gagné une guerre ou une compétition., 스페인어 대역어: regresar victorioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver triunfante tras haber vencido en una batalla o competición., 아랍어 대역어: يرجع منتصرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعود من الحرب منتصرًا أو من المباراة فائزًا, 중국어 대역어: 凯旋, 중국어 대역어 뜻풀이: 在战争或比赛中取得胜利后回归。
표제어: 개설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開設, 발음: 개설, 파생어: 개설되다,개설하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 기관이나 시설 등을 새로 만듦., 용례: <구> 도로 개설.
<구> 부서 개설.
<구> 사무소 개설.
<구> 연구소 개설.
<구> 전화 개설.
<구> 홈페이지 개설.
<구> 개설이 지연되다.
<문장> 교통 혼잡을 해결하기 위한 도로 개설 계획이 발표되었다.
<문장> 새로운 부서가 개설이 된 이후 많은 직원들이 그 부서로 이동했다.
<대화> 가: 관광객을 늘리기 위한 방법이 필요하지 않을까요?
<대화> 나: 이곳에서만 나는 특산품 시장 개설을 계획하고 있습니다., 몽골어 대역어: шинээр барих, шинээр тавих, суурилуулах, нээх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмжийг шинээр барьж босгох явдал., 베트남어 대역어: việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng mới một cơ quan hay cơ sở vật chất., 타이어 대역어: การสร้าง, การติดตั้ง, การเปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างองค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: pendirian, pembukaan, pembuatan, pembangunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat lembaga atau fasilitas baru, 러시아어 대역어: открытие; основание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание нового учреждения или организации., 영어 대역어: establishment; opening, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a new institution or facilities., 일본어 대역어: かいせつ【開設】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や施設などを新設すること。, 프랑스어 대역어: établissement, création, ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de créer un organisme ou une installation., 스페인어 대역어: establecimiento, creación, fundación, instalación, colocación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear una nueva entidad o infraestructura., 아랍어 대역어: إنشاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأسيس مؤسسة أو منشأة جديدة, 중국어 대역어: 设立，开设, 중국어 대역어 뜻풀이: 新建机关或设施等。
표제어: 개설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開設, 발음: 개설, 파생어: 개설되다,개설하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 금융 기관에서 계좌를 새로 만듦., 용례: <구> 계좌 개설.
<구> 통장 개설.
<구> 개설 방법.
<구> 개설 신청서.
<구> 개설이 가능하다.
<문장> 나는 평소에 쓰는 계좌 외에 또 다른 계좌 개설을 했다.
<문장> 지수는 통장 개설 방법을 몰라서 은행원에게 도움을 받았다.
<대화> 가: 새로 예금 계좌를 만들려고 왔습니다.
<대화> 나: 여기 신청서를 쓰시고 신분증을 주시면 개설을 하실 수 있습니다., 몽골어 대역어: нээлгэх, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байгууллагад шинээр данс нээх явдал., 베트남어 대역어: việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo mới tài khoản ở cơ quan tín dụng., 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดบัญชีใหม่ในสถาบันการเงิน, 인도네시아어 대역어: pembukaan, pembuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat rekening baru di lembaga keuangan, 러시아어 대역어: открытие (счёта), 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание нового счёта в финансовом учреждении., 영어 대역어: opening an account, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a new account with a financial institution., 일본어 대역어: かいせつ【開設】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関で口座を新たに開くこと。, 프랑스어 대역어: création, ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de créer un compte dans une institution financière., 스페인어 대역어: establecimiento, creación, instalación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear una nueva cuenta en una entidad financiera., 아랍어 대역어: فتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتح حساب جديد في مؤسسة ماليّة, 중국어 대역어: 开户，开设, 중국어 대역어 뜻풀이: 在金融机关新开账户。
표제어: 개설되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開設되다, 발음: 개설되다/개설뒈다, 가봐라: 개설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개설되다, 뜻풀이: 기관이나 시설 등이 새로 만들어지다., 용례: <구> 과목이 개설되다.
<구> 사이트가 개설되다.
<구> 연구소가 개설되다.
<구> 프로그램이 개설되다.
<구> 학과가 개설되다.
<구> 홈페이지가 개설되다.
<문장> 이번 학기에는 학생들의 의견이 반영된 새로운 강의가 개설되었다.
<문장> 내가 만든 홈페이지는 개설된 지 얼마 되지 않아서 방문자가 많이 몰렸다.
<대화> 가: 고향에 내려가려면 아침 일찍 출발해야겠어요.
<대화> 나: 새로 고속도로가 개설되어서 시간이 많이 단축됐어요., 몽골어 대역어: шинээр баригдах, шинээр тавигдах, суурилуулагдах, нээгдэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмж шинээр баригдах, бий болох., 베트남어 대역어: được thiết lập, sự thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan hay cơ sở vật chất được tạo mới., 타이어 대역어: ถูกสร้าง, ถูกติดตั้ง, ถูกเปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: didirikan, dibuka, dibuat, dibangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga atau fasilitas baru dibuat, 러시아어 대역어: открываться; быть открытым; быть основанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть созданным (о новом учреждении или оборудовании)., 영어 대역어: be established; open; be offered, 영어 대역어 뜻풀이: For a new institution or facility to be made., 일본어 대역어: かいせつされる【開設される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や施設などが新設される。, 프랑스어 대역어: être établi, être ouvert, être créé, être fondé, être installé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Établissement, installation) Être formé à nouveau., 스페인어 대역어: abrirse, hacer la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer por primera vez una corporación o institución., 아랍어 대역어: يُفتح، ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تجديد مؤسسات أو تسهيلات وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 被开设，被设立, 중국어 대역어 뜻풀이: 机关或设施等被新建。
표제어: 개설되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開設되다, 발음: 개설되다/개설뒈다, 가봐라: 개설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개설되다, 뜻풀이: 금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다., 용례: <구> 계좌가 개설되다.
<구> 명의가 개설되다.
<구> 예금이 개설되다.
<구> 통장이 개설되다.
<구> 신규로 개설되다.
<문장> 나는 내 이름으로 개설된 통장을 세 개 가지고 있다.
<문장> 지수는 통장이 이미 개설되어 있는 것을 잊어버리고 새로운 계좌를 하나 더 만들었다.
<대화> 가: 계좌가 새로 개설되었으니 앞으로는 돈을 이쪽으로 보내 주세요.
<대화> 나: 알겠습니다. 새로운 계좌로 돈을 부칠게요., 몽골어 대역어: нээлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байгууллагад шинээр данс нээлгэх., 베트남어 대역어: (tài khoản) được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài khoản được tạo mới ở tổ chức tín dụng., 타이어 대역어: ถูกเปิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: บัญชีถูกเปิดใหม่ในสถาบันการเงิน, 인도네시아어 대역어: dibuka, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rekening baru dibuat di lembaga keuangan, 러시아어 대역어: быть открытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть созданным в финансовом учреждении (о новом счёте)., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For a new account to open with a financial institution., 일본어 대역어: かいせつされる【開設される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関で口座が新たに開かれる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Compte bancaire) Être ouvert dans un établissement financier., 스페인어 대역어: reabrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir de nuevo una cuenta bancaria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتح حسابٌ جديد في مؤسسة ماليّة, 중국어 대역어: 被开户，被开设, 중국어 대역어 뜻풀이: 在金融机关里账户被新建。
표제어: 개설하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開設하다, 발음: 개설하다, 가봐라: 개설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개설하다, 뜻풀이: 기관이나 시설 등을 새로 만들다., 용례: <구> 과목을 개설하다.
<구> 도로를 개설하다.
<구> 매장을 개설하다.
<구> 사이트를 개설하다.
<구> 연구소를 개설하다.
<구> 프로그램을 개설하다.
<구> 학과를 개설하다.
<구> 홈페이지를 개설하다.
<문장> 학교에서는 따로 연구소를 개설하여 과학 분야 연구에 힘을 썼다.
<문장> 우리는 작은 공부방을 개설해서 아이들의 공부를 도와주었다.
<대화> 가: 이번에 학과에서 현대사 강의를 개설했더라.
<대화> 나: 정말 들어 보고 싶었던 수업인데 잘됐다., 몽골어 대역어: шинээр барих, шинээр тавих, суурилуулах, нээх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмжийг шинээр барьж босгох., 베트남어 대역어: thiết lập, thành lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo mới cơ quan hay cơ sở vật chất., 타이어 대역어: สร้าง, ติดตั้ง, เปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างองค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: mendirikan, membuka, membuat, membangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lembaga atau fasilitas baru, 러시아어 대역어: открывать; основывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать новое учреждение или организацию., 영어 대역어: establish; open, 영어 대역어 뜻풀이: To make a new institution or facility., 일본어 대역어: かいせつする【開設する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機関や施設などを新設する。, 프랑스어 대역어: établir, ouvrir, créer, fonder, installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonder à nouveau un établissement ou une installation., 스페인어 대역어: abrirse o apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer por primera vez una corporación o institución., 아랍어 대역어: يفتح، يُنشئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجدِّد ويُحدِّث مرافق المؤسسات, 중국어 대역어: 设立，开设, 중국어 대역어 뜻풀이: 新建机关或设施等。
표제어: 개설하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開設하다, 발음: 개설하다, 가봐라: 개설, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개설하다, 뜻풀이: 금융 기관에서 계좌를 새로 만들다., 용례: <구> 개설하는 절차.
<구> 계좌를 개설하다.
<구> 명의를 개설하다.
<구> 정기 예금을 개설하다.
<구> 통장을 개설하다.
<구> 신규로 개설하다.
<문장> 승규는 취직하자마자 은행에 월급 통장을 개설하였다.
<문장> 나는 유학 가 있는 동안 외국 은행에서 계좌를 개설하여 사용하였다.
<대화> 가: 난 지금까지 부모님이 계속 통장을 관리해 주셨어.
<대화> 나: 이제 너도 네 이름으로 된 통장을 개설해서 직접 관리해 봐., 몽골어 대역어: нээлгэх, нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байгууллагаас шинээр данс нээх., 베트남어 대역어: mở (tài khoản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo mới tài khoản tại tổ chức tín dụng., 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดบัญชีใหม่ในสถาบันการเงิน, 인도네시아어 대역어: membuka, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rekening baru di lembaga keuangan, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать новый счёт в финансовом учреждении., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To make a new account with a financial institution., 일본어 대역어: かいせつする【開設する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金融機関で口座を新たに開く。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir un compte bancaire dans un établissement financier., 스페인어 대역어: abrirse o apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir una cuenta en una institución financiera., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح حسابًا جديدًا في مؤسسة ماليّة, 중국어 대역어: 开户，开设, 중국어 대역어 뜻풀이: 在金融机关新开账户。
표제어: 개성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個性, 발음: 개ː성, 파생어: 개성적02,개성적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 다른 것과 구별되는 고유의 특성., 용례: <구> 다양한 개성.
<구> 독특한 개성.
<구> 개성이 강하다.
<구> 개성이 나타나다.
<구> 개성이 뚜렷하다.
<구> 개성이 있다.
<구> 개성을 갖추다.
<구> 개성을 살리다.
<구> 개성을 표현하다.
<문장> 그 가수는 항상 자신만의 개성이 뚜렷이 드러나는 노래를 만든다.
<문장> 지수의 작품은 다른 작품들과 구별되는 개성이 있어 전시회에서 화제가 되었다.
<대화> 가: 네 친구는 오늘도 아주 튀는 옷을 입고 학교에 왔더라.
<대화> 나: 원래 개성이 있는 친구라 옷차림도 특이해., 몽골어 대역어: хувийн онцлог шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлог., 베트남어 대역어: cá tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính riêng phân biệt với những thứ khác., 타이어 대역어: บุคลิกลักษณะ, บุคลิกเฉพาะตน, บุคลิกภาพ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตน, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: kepribadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ciri-ciri khusus yang membedakan dengan yang lain., 러시아어 대역어: индивидуальность, индивидуальный характер; характерные черты; личность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особенность, отличительные черты., 영어 대역어: characteristic, 영어 대역어 뜻풀이: A unique feature that distinguishes one thing from other things., 일본어 대역어: こせい【個性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のものと区別されるそのもの特有の特性。, 프랑스어 대역어: individualité, personnalité, caractéristique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particularité unique qui permet à quelqu'un ou à quelque chose de se distinguer des autres., 스페인어 대역어: individualidad, singularidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica propia de alguien o algo, que lo distingue de los demás., 아랍어 대역어: شخصيّة، صفة شخصيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصية فريدة مميّزة عن أشياء أخرى, 중국어 대역어: 个性, 중국어 대역어 뜻풀이: 不同于其他的固有的特性。
표제어: 개성미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個性美, 발음: 개ː성미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것과 구별되는 고유의 특성에서 느껴지는 아름다움., 용례: <구> 개성미가 강하다.
<구> 개성미가 넘치다.
<구> 개성미를 강조하다.
<구> 개성미를 뽐내다.
<구> 개성미를 살리다.
<구> 개성미를 연출하다.
<구> 개성미를 추구하다.
<구> 개성미를 표현하다.
<구> 개성미를 풍기다.
<문장> 승규는 연기력이 뛰어나 개성미 넘치는 특이한 캐릭터를 맡는 배우가 되었다.
<문장> 화가 여러 명이 같은 주제로 자기만의 독특한 개성미를 표현한 작품을 전시하였다.
<대화> 가: 이 옷은 눈에 띄지도 않고 너무 평범한 것 같아.
<대화> 나: 그래도 다양한 소품을 이용하면 남들과 다른 개성미를 연출할 수 있어., 몽골어 대역어: өвөрмөц гоо сайхан, өвөрмөц дур булаам байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогоос шалтгаалсан гоо үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp được cảm nhận từ đặc tính riêng phân biệt với những cái khác., 타이어 대역어: ความงามเฉพาะ,  ความงามเป็นเอกลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสวยงามที่รู้สึกได้จากเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: kecantikan tersendiri, keindahan unik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keindahan yang dirasakan melalui karakteristik khusus yang membedakannya dari yang lain, 러시아어 대역어: красота индивидуальности; красота уникальности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красота, которая проявляется в совокупности характерных своеобразных черт, отличающих кого-либо, что-либо от другого., 영어 대역어: unique beauty, 영어 대역어 뜻풀이: Beauty felt from a person's unique feature that distinguishes him/her from others., 일본어 대역어: こせいび【個性美】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他とは区別される、固有の特性から感じられる美しさ。, 프랑스어 대역어: beauté individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beauté perçue émanant d'une caractéristique propre par laquelle quelqu'un ou quelque chose se distingue des autres., 스페인어 대역어: belleza propia, característica única, característica particular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza sin igual y diferente de las demás., 아랍어 대역어: جمال شخصي وفردي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جمال يمكن الشعور به نتيجةً للميزات الخاصة التي تُفرّقه عن أشياء أخرى, 중국어 대역어: 个性美，个性魅力, 중국어 대역어 뜻풀이: 区别于其他的，从固有特性中感受到的美。
표제어: 개성적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個性的, 발음: 개ː성적, 가봐라: 개성, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것과 구별되는 고유의 특성을 가지는 것., 용례: <구> 개성적인 목소리.
<구> 개성적인 배역.
<구> 개성적인 사람.
<구> 개성적인 생김새.
<구> 개성적인 성격.
<구> 개성적인 얼굴.
<구> 개성적인 표현.
<구> 개성적으로 말하다.
<구> 개성적으로 입다.
<문장> 나는 유행을 따르지 않고 옷을 개성적으로 입는다.
<문장> 우리 오빠의 목소리는 많은 사람들의 말소리 사이에서도 구별될 정도로 개성적이다.
<대화> 가: 도대체 지수는 무슨 생각을 하는 건지 알 수가 없어.
<대화> 나: 너무 개성적이라 항상 의견이 남들과 다른 것 같아., 몽골어 대역어: хувийн онцлог шинжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлогийг агуулах явдал., 베트남어 대역어: tính cá tính, tính độc đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có đặc tính riêng khác biệt với những cái khác., 타이어 대역어: ที่มีลักษณะเฉพาะตน, ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตน, ที่เป็นบุคลิกเฉพาะตน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: unik, khas, berkepribadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki karakteristik khusus yang membedakan dengan yang lain (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: уникальный; индивидуальный; отличительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий совокупностью характерных своеобразных черт, отличающих от других., 영어 대역어: being characteristic, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something having a unique feature that distinguishes it from other things., 일본어 대역어: こせいてき【個性的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他と比較して異なる特性を持っていること。, 프랑스어 대역어: (n.) original, personnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui présente une particularité, qui se distingue des autres., 스페인어 대역어: Lo original, lo singular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad o característica que distingue a un ser o un objeto de otro y lo determina como único., 아랍어 대역어: متميّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون له خصائص فريدة تميزه عن الآخرين, 중국어 대역어: 有个性的，独特的, 중국어 대역어 뜻풀이: 区别于其他的，具有固有特性的。