hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 당류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糖類, 발음: 당뉴, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당1, 뜻풀이: 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물., 용례: <구> 당류가 공급되다.
<구> 당류가 많다.
<구> 당류를 섭취하다.
<구> 당류를 첨가하다.
<문장> 단 맛이 적은 과일을 발효시킨 과일주에는 당류를 첨가하기도 한다.
<문장> 운동을 시작하면 혈액 속의 당 수치가 상승하여 운동 부위에 당류의 공급이 원활해진다.
<대화> 가: 두 살인 아이에게 줄 간식으로는 어떤 것이 좋을까요?
<대화> 나: 아직 입맛이 형성되지 않은 시기이기 때문에 당류 위주의 간식은 피해서 주세요., 몽골어 대역어: чихэрлэг бүтээгдэхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан үзэмний чихэр, жимсны чихэр, цардуул зэрэг усанд сайн уусдаг чихэрлэг амттай, нүүрстөрөгч агуулсан бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: đường, đường hoá học, đường saccharide, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp chất hoá học hyđrat-cacbon có vị ngọt, dễ tan trong nước như đường nho (glucoza) hay đường trái cây (fructoza), đường tinh bột..., 타이어 대역어: น้ำตาล, น้ำตาลฟรุกโตส, น้ำตาลเชิงเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: สารสังเคราะห์ทางเคมีที่มีรสหวานและละลายน้ำได้ดี เช่น น้ำตาลองุ่น น้ำตาลฟรุกโตส แป้งที่ตกตะกอน, 인도네시아어 대역어: gula, senyawa karbohidrat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karbohidrat seperti glukosa, fruktosa, kanji, dsb yang mudah larut dalam air dan berasa manis, 러시아어 대역어: сахарид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углевод сладкого вкуса, хорошо растворимый в воде: глюкоза, фруктоза, крахмал и т.п., 영어 대역어: sugars; saccharides, 영어 대역어 뜻풀이: Water-soluble, sweet carbohydrates such as glucose, fructose, starch, etc., 일본어 대역어: とうるい【糖類】。とうぶん【糖分】。とうしつ【糖質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葡萄糖、果糖、でんぷんなど水によく溶け甘みのある炭水化物。, 프랑스어 대역어: hydrate de carbone, glucide, carbohydrate, saccharide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Glucide soluble qui présente un goût sucré tels le glucose, le lévulose, l’amidon, etc., 스페인어 대역어: sacárido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hidrato de carbono soluble en el agua y de sabor dulce, p.ej. la glucosa, la fructosa y el almidón., 아랍어 대역어: السكريات, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكربوهيدرات ذات الطعم الحلو التي يسهل ذوبانها في الماء ، بما فيها الجلوكوز والفركتوز والنشا, 중국어 대역어: 糖类, 중국어 대역어 뜻풀이: 葡萄糖、果糖和淀粉等易在水中溶解且有甜味的碳水化合物。
표제어: 당리당략, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 黨利黨略, 발음: 당니당냑, 활용: 당리당략이[당니당냐기], 당리당략도[당니당냑또], 당리당략만[당니당냥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법., 용례: <구> 당리당략이 판치다.
<구> 당리당략을 일삼다.
<구> 당리당략을 중시하다.
<구> 당리당략을 추구하다.
<구> 당리당략에 얽매이다.
<문장> 시민들은 시 의회가 당리당략에 따라 운영되는 것은 잘못이라고 비판했다.
<문장> 이번 선거는 각 정당의 이익만 우선이 되어 당리당략이 판치는 선거였다.
<대화> 가: 김 의원님, 올바른 민주 정치는 어떤 모습이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 우선 각 정당들이 사안에 따라 당리당략을 포기할 수 있어야 한다고 봅니다., 몽골어 대역어: намын бодлого, намын стратеги, 몽골어 대역어 뜻풀이: намын ашиг орлогын төлөөх заль мэх буюу арга зам., 베트남어 대역어: đảng lợi đảng lược, cách để thu lợi về cho đảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách hay mánh khóe để thu lợi về cho chính đảng., 타이어 대역어: นโยบายพรรคและผลประโยชน์ของพรรค, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลประโยชน์ของพรรคการเมืองและวิธีการหรือแผนการเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: politik partai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau taktik sebuah partai mendapatkan keuntungan, 러시아어 대역어: интересы партии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ или план получения выгоды для политической партии., 영어 대역어: partisan politics, 영어 대역어 뜻풀이: Interests of a party and tactics or maneuvers for achieving them., 일본어 대역어: とうりとうりゃく【党利党略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政党の利益とそれを得るためのはかりごとや方法。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêt d'un parti politique, et idée astucieuse ou moyen pour l'obtenir., 스페인어 대역어: interés del partido, política partidista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingenio o maneras para obtener el interés del partido., 아랍어 대역어: مصالح حزبيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليها, 중국어 대역어: 党的利益和策略, 중국어 대역어 뜻풀이: 政党的利益和为取得此利益而采取的计策及方法。
표제어: 당면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 唐麵, 발음: 당면, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 당면, 뜻풀이: 감자나 고구마 등에 들어 있는 녹말을 뽑아 가루로 내어 그것으로 만든 국수., 용례: <구> 당면을 볶다.
<구> 당면을 불리다.
<구> 당면을 삶다.
<구> 당면으로 요리하다.
<문장> 나는 물에 불린 당면으로 비빔 국수를 만들어 먹었다.
<문장> 어머니는 당면에 여러 가지 채소를 넣고 잡채를 만드셨다., 몽골어 대역어: пүнтүүз, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмс болон амтат төмсөнд агуулагддаг цардуулыг гарган авч нунтаг болгосны дараа түүгээр хийдэг гоймон., 베트남어 대역어: miến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi mỳ làm từ tinh bột khoai tây hay khoai lang., 타이어 대역어: วุ้นเส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นหมี่ที่ทำจากผงแป้งที่สกัดมาจากแป้งในมันฝรั่งหรือมันเทศ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dangmyeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mi yang dibuat dari tepung yang terbuat dari pati yang diambil dari kentang atau ubi manis dsb, 러시아어 대역어: крахмальная лапша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лапша, изготовленная из муки крахмала картофеля, батата и пр. крахмалосодержащих овощей., 영어 대역어: Chinese noodles, 영어 대역어 뜻풀이: Noodles made with the powder of the starch extracted from potatoes or sweet potatoes., 일본어 대역어: はるさめ【春雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: じゃがいもやさつまいもなどが入っているでんぷんでつくった麺。, 프랑스어 대역어: vermicelle de patate douce, vermicelle de pommes de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vermicelle fait avec une farine d'amidon extrait de pommes de terre, de patates douces, etc., 스페인어 대역어: fideo de patata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fideo hecho con almidón en polvo, extraído de la patata o el camote., 아랍어 대역어: معكرونة سيلوفان, 아랍어 대역어 뜻풀이: معكرونة مصنوعة من دقيق نشاء البطاطس أو البطاطا الحلوة, 중국어 대역어: 粉条，粉丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 提取土豆或地瓜等的淀粉成分，制成粉末后用此做成的面条。
표제어: 당면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當面, 발음: 당면, 파생어: 당면하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 의미 참고: 주로 '당면 ~'으로 쓴다., 뜻풀이: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남., 용례: <구> 당면 과업.
<구> 당면 과제.
<구> 당면 목표.
<구> 당면 문제.
<구> 당면 임무.
<문장> 훌륭한 사원을 뽑아 경쟁력을 높이는 것이 우리 회사의 당면 과제이다.
<문장> 이번 회의에서는 우리 회사의 당면 문제에 대한 해결 방안을 논의할 것이다.
<대화> 가: 우리 해외 영업부의 당면 과업이 뭔지 알고 있습니까?
<대화> 나: 네. 바로 새롭게 개척한 해외 시장을 안정화하는 것입니다., 몽골어 대역어: нүдний өмнө тулгарах, тулгарах, тулгамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж дуусгах ёстой зүйл тулгарах., 베트남어 대역어: trước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gặp phải việc cần phải xử lý nằm ngay trước mắt., 타이어 대역어: การเผชิญหน้า, การพบกับ, การเผชิญกับ, การพบเจอ, การประจันหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผชิญกับสิ่งที่ต้องกระทำอยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal di depan mata, hal yang harus diselesaikan, 러시아어 대역어: первоочерёдность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встреча лицом к лицу с проблемой, которую необходимо решить., 영어 대역어: facing a pending issue or problem, 영어 대역어 뜻풀이: A state of facing a matter that has to be dealt with., 일본어 대역어: とうめん【当面】。ちょくめん【直面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理すべき物事をすぐ目前にすること。, 프랑스어 대역어: fait de faire face, imminence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir devant soi une question à prendre en main., 스페인어 대역어: hacer frente, enfrentar, confrontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afrontar un asunto que debe solucionarse., 아랍어 대역어: مواجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه العمل الذي من الضروري معالجته, 중국어 대역어: 当前，目前，面临, 중국어 대역어 뜻풀이: 需处理的事就在面前。
표제어: 당면하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當面하다, 발음: 당면하다, 가봐라: 당면2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 당면하다
1이 2를 당면하다, 뜻풀이: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다., 용례: <구> 당면한 문제.
<구> 당면한 사안.
<구> 어려움에 당면하다.
<구> 사태에 당면하다.
<구> 죽음에 당면하다.
<문장> 나는 어려움을 당면한 후에야 미리 대비하지 못한 것을 후회했다.
<문장> 이번 경제 위기 사태에 당면하여 대통령은 모든 국민이 힘을 모을 것을 당부했다.
<대화> 가: 파산할 위기에 당면했는데 어떻게 하죠?
<대화> 나: 이런 때일수록 침착하게 이 위기에서 벗어날 방법을 생각해 보자., 몽골어 대역어: тулгарах, тулгамдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж гүйцэтгэх ёстой зүйл тулгарах., 베트남어 대역어: đối mặt, đối diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc cần phải xử lí ngay trước mắt., 타이어 대역어: เผชิญหน้า, พบกับ, เผชิญกับ, พบเจอ, ประจันหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญกับงานที่ต้องจัดการตรงข้างหน้าเอง, 인도네시아어 대역어: menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan hal yang harus diselesaikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоять лицом к лицу с проблемой, которую необходимо решить., 영어 대역어: confront; face, 영어 대역어 뜻풀이: To face a matter that has to be dealt with., 일본어 대역어: とうめんする【当面する】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理すべき物事をすぐ目前にする。, 프랑스어 대역어: se trouver en face de, être face à face, être pressant, être urgent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver à avoir un travail imminent à traiter., 스페인어 대역어: encarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer frente un problema que se debe resolver., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتقي وجها لوجه مع الأمر الذي يجب عليه القيام به, 중국어 대역어: 当前，目前，面临, 중국어 대역어 뜻풀이: 需处理的事就在面前。
표제어: 당번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當番, 발음: 당번, 파생어: 당번하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람., 용례: <구> 숙직 당번.
<구> 식사 당번.
<구> 청소 당번.
<구> 당번이 되다.
<구> 당번을 서다.
<구> 당번을 정하다.
<구> 당번을 짜다.
<문장> 언니는 매일 온 식구들의 식사를 준비하기가 힘드니 식사 당번을 정하자고 했다.
<문장> 오늘은 아이가 일주일에 한 번씩 돌아오는 청소 당번이라서 집에 조금 늦게 온다.
<대화> 가: 오늘 당번은 누구인데 아직 칠판을 안 지웠어?
<대화> 나: 저예요. 지금 지울게요., 몽골어 대역어: ээлж, жижүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх ээлж дараа буюу тухайн ээлжний хүн., 베트남어 대역어: phiên, phiên trực, ca, ca trực, người trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến lượt phải làm điều gì đó. Hay là người đến lượt., 타이어 대역어: เวร, 타이어 대역어 뜻풀이: การถึงรอบที่จะทำงานใด ๆ หรือคนที่ถึงรอบทำงานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: giliran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saatnya untuk menjalankan tugas, orang yang pada saat itu harus menjalankan tugas, 러시아어 대역어: дежурство; дежурный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исполнение работы дежурного. Или человек, исполняющий данную работу., 영어 대역어: being on duty; one's turn; shift, 영어 대역어 뜻풀이: Becoming one's turn to do something, or the person in this turn., 일본어 대역어: とうばん【当番】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをする順番になること。また、その順になった人。, 프랑스어 대역어: tour, service, préposé à un service, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le moment pour une personne d'accomplir une chose arrive ; cette personne., 스페인어 대역어: toque de turno, persona de turno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegada del momento para ejecutar una actividad según un orden establecido. O persona a quien le toca realizar tal actividad., 아랍어 대역어: الدور, 아랍어 대역어 뜻풀이: duty (순번) one's turnحلول الدور للقيام بعمل ما أو شخص في دوره, 중국어 대역어: 值勤，值日，值班人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 轮到做某事；或指轮到的那个人。
표제어: 당부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當付, 발음: 당부, 파생어: 당부하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁., 용례: <구> 마지막 당부.
<구> 특별한 당부.
<구> 당부의 말씀.
<구> 당부를 덧붙이다.
<구> 당부를 듣다.
<구> 당부를 잊지 않다.
<구> 당부를 전하다.
<문장> 엄마는 어린 딸에게 길에 다닐 때는 항상 차를 조심하라고 당부를 했다.
<문장> 김 부장은 내게 업무를 정해진 시간 안에 끝내 달라는 사장님의 당부를 전했다.
<대화> 가: 수사에 협조해 달라는 당부를 드립니다.
<대화> 나: 물론이지요. 수사하는 데 궁금한 부분이 있으면 얼마든지 물어보십시오., 몽골어 대역어: захиас, гуйлт, хүсэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал хийж өгөхийг үгээр баттай хүсэх явдал. мөн тийм хүсэлт., 베트남어 대역어: sự yêu cầu, sự đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhờ vả nghiêm túc việc sẽ chắc chắn làm cho. Hoặc sự nhờ vả ấy., 타이어 대역어: การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: permohonan, permintaan, himbauan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meminta dengan tegas melalui suatu perkataan agar dilakukan/ dipenuhi, atau permintaan yang demikian, 러시아어 대역어: наказ; поручение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просьба, сказанная с подчёркнутым прошением. Или подобная просьба., 영어 대역어: plea; beseeching, 영어 대역어 뜻풀이: An act of soliciting someone to do something or such a solicitation., 일본어 대역어: たのみ【頼み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非やってくれるよう、言葉で頼み入ること。また、その頼み。, 프랑스어 대역어: demande, prière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de demander empressement quelque chose, à l'oral ; une telle demande., 스페인어 대역어: petición, solicitud, súplica, ruego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Petición o acción de pedir fijamente en palabra lo que debe hacerse., 아랍어 대역어: طلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم طلب تنفيذ العمل بالقول أو الطلب نفسه, 중국어 대역어: 嘱咐，叮嘱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用言语拜托他人一定做某事；或指那样的拜托。
표제어: 당부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當付하다, 발음: 당부하다, 가봐라: 당부0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 당부하다
1이 2에/에게 3-고 당부하다, 뜻풀이: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다., 용례: <구> 자제를 당부하다.
<구> 주의를 당부하다.
<구> 지원을 당부하다.
<구> 참석을 당부하다.
<구> 협조를 당부하다.
<구> 간곡히 당부하다.
<구> 거듭 당부하다.
<문장> 어머니는 유학을 떠나는 아들에게 건강을 조심하라고 당부했다.
<문장> 당국에서는 어린이와 노인은 반드시 독감 예방 접종을 받으라고 당부했다.
<문장> 언론에서는 가짜 약에 주의할 것을 시민들에게 당부했지만 피해는 줄어들지 않고 있다.
<대화> 가: 이 물건을 조심히 다뤄 달라고 당부하셨습니다.
<대화> 나: 그래요, 김 선생님의 부탁이니 꼭 명심하지요., 몽골어 대역어: захих, 몽골어 대역어 뜻풀이: заавал биелүүлж өгөхийг ягштал гуйх., 베트남어 대역어: yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhờ một cách mạnh mẽ bằng lời việc nhất định sẽ làm cho., 타이어 대역어: ฝากฝัง, สั่งเสีย, กำชับ, ร้องขอ, วิงวอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: meminta, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memohon untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: просить; поручать; наказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться с просьбой, склонять к обязательному исполнению чего-либо., 영어 대역어: request; plea; beseech, 영어 대역어 뜻풀이: To solicit someone to do something., 일본어 대역어: たのむ【頼む】。よびかける【呼び掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非やってくれるよう、言葉で頼み入る。, 프랑스어 대역어: demander, prier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solliciter fermement en promettant de faire quelque chose coûte que coûte., 스페인어 대역어: instar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rogar por un favor ante una necesidad imperiosa o inminente., 아랍어 대역어: يتوسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضرع إلى شخص لمساعدته أو إجابة مطلبه, 중국어 대역어: 嘱咐，叮嘱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用言语拜托他人一定做某事。
표제어: 당분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糖分, 발음: 당분, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 단맛이 있는 성분., 용례: <구> 당분의 농도.
<구> 당분이 공급되다.
<구> 당분이 첨가되다.
<구> 당분을 섭취하다.
<구> 당분을 함유하다.
<문장> 아동 충치의 대부분은 사탕 등에 함유된 당분 때문인 경우가 많다.
<문장> 건포도나 곶감처럼 과일을 말리면 당분의 함량이 더 많아져서 단맛이 강해진다.
<대화> 가: 과자를 사 가려는데 어떤 걸 살까?
<대화> 나: 난 너무 단 것은 싫으니까 당분이 적은 걸로 사 와., 몽골어 대역어: чихэрлэг бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэрлэг амттай бодис., 베트남어 대역어: thành phần đường, thành phần ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thành phần có vị ngọt., 타이어 대역어: สารน้ำตาล, น้ำตาล, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบที่มีความหวานหรือรสหวาน, 인도네시아어 대역어: pemanis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang berasa manis, 러시아어 대역어: сахар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сладкий на вкус ингредиент., 영어 대역어: sugar, 영어 대역어 뜻풀이: A sweet substance., 일본어 대역어: とうぶん【糖分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甘みがある成分。, 프랑스어 대역어: sucre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Substance au goût sucré., 스페인어 대역어: proporción de azúcar, proporción de glucosa, contenido de azúcar, proporción de glucosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que tiene un sabor dulce., 아랍어 대역어: سكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكوّن ذو مذاق حلو, 중국어 대역어: 糖分, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有甜味的成分。
표제어: 당분간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當分間, 발음: 당분간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 앞으로 얼마 동안., 용례: <문장> 휴직이 당분간이 될지 아닐지는 나도 모르겠다.
<문장> 김 씨는 당분간의 자리가 될 지도 모르는 그 직책을 받아들였다.
<대화> 가: 그 일은 내가 정말 잘못했어. 미안해.
<대화> 나: 생각할 시간이 필요해. 당분간은 연락하지 마., 몽골어 대역어: хэсэг зуур, нэг хэсэгтээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдаа хэсэг хугацаанд., 베트남어 대역어: tạm thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong thời gian ngắn sắp tới., 타이어 대역어: สักระยะหนึ่ง, สักพัก, อีกสักครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาหนึ่งในข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: selama beberapa waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa waktu ke depan, 러시아어 대역어: этот раз; некоторое время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промежуток времени в ближайшем будущем., 영어 대역어: for the time being; for some time, 영어 대역어 뜻풀이: For a while from now., 일본어 대역어: とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。ここしばらく, 일본어 대역어 뜻풀이: これからしばらくの間。, 프랑스어 대역어: (n.) pour le moment, pour l’instant, pour quelque temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain temps à partir du moment actuel., 스페인어 대역어: por el momento, por ahora, durante algún tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: A partir de ahora, por algún tiempo., 아랍어 대역어: لبعض الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفترة ما من الآن فصاعدا, 중국어 대역어: 暂时，暂且, 중국어 대역어 뜻풀이: 今后一段时间。
표제어: 당분간, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當分間, 발음: 당분간, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 앞으로 얼마 동안에., 용례: <구> 당분간 계속하다.
<구> 당분간 두고 보다.
<구> 당분간 보류하다.
<구> 당분간 지속하다.
<구> 당분간 휴식하다.
<문장> 사람들에게 계속 실망을 한 나는 당분간 아무도 만나지 않기로 했다.
<문장> 교통 사고를 당해서 다리를 다친 그는 당분간 병원을 다니면서 치료를 해야 한다.
<대화> 가: 많이 지쳐 보이는데 좀 쉬지 그래?
<대화> 나: 응, 당분간 시골 할머니 댁에 가서 좀 쉴 생각이야., 몽골어 대역어: хэсэгтээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдаа хэсэг хугацааны турш., 베트남어 대역어: tạm thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian bao lâu đó sắp tới., 타이어 대역어: สักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระยะเวลาเท่าใดในภาคหน้า, 인도네시아어 대역어: untuk sementara ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: untuk beberapa waktu ke depan, 러시아어 대역어: пока; в течение некоторого времени; ненадолго, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение небольшого промежутка времени в ближайшем будущем., 영어 대역어: for the present; for the time being, 영어 대역어 뜻풀이: For a while and on into the future., 일본어 대역어: とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。しばらく, 일본어 대역어 뜻풀이: これからしばらくの間。, 프랑스어 대역어: pour le moment, pour l'instant, pour quelque temps, pendant quelque temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pendant un certain temps dans l'avenir., 스페인어 대역어: por algún tiempo, por el momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Durante algún tiempo de ahora en adelante., 아랍어 대역어: بصورة مؤقتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلال فترة قليلة قادمة, 중국어 대역어: 暂时，暂且, 중국어 대역어 뜻풀이: 以后的一段时间内。
표제어: 당사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當社, 발음: 당사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이 회사., 용례: <구> 당사의 광고.
<구> 당사의 서비스.
<구> 당사의 제품.
<구> 당사에서 출시하다.
<구> 당사에서 판매하다.
<문장> 당사는 등산화를 판매하는 업체입니다.
<문장> 회사 관계자는 당사가 아시아의 다른 나라에 제품을 수출할 계획이라고 밝혔다.
<대화> 가: 당사의 제품에 무슨 문제라도 있습니까?
<대화> 나: 네. 불량 제품이 배송되었어요., 몽골어 대역어: уг компани, тус компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ компани., 베트남어 대역어: công ty, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty này., 타이어 대역어: บริษัทนี้, ห้างหุ้นส่วนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทนี้, 인도네시아어 대역어: kantor ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kantor ini, 러시아어 대역어: данная компания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фирма, о которой идёт речь., 영어 대역어: our company, 영어 대역어 뜻풀이: This company., 일본어 대역어: とうしゃ【当社】。へいしゃ【弊社】。きしゃ【貴社】。おんしゃ【御社】, 일본어 대역어 뜻풀이: この会社。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cette entreprise ; notre entreprise., 스페인어 대역어: esta compañía, esta empresa, esta firma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esta compañía., 아랍어 대역어: الشركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هذه الشركة, 중국어 대역어: 本公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 我公司。
표제어: 당사국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當事國, 발음: 당사국, 활용: 당사국이[당사구기], 당사국도[당사국또], 당사국만[당사궁만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당국2, 뜻풀이: 어떤 일에 직접 관계가 된 나라., 용례: <구> 교전 당사국.
<구> 분쟁 당사국.
<구> 중요 당사국.
<구> 피해 당사국.
<구> 당사국 간의 대화.
<구> 당사국 간의 이해.
<구> 당사국의 동의.
<문장> 영토 분쟁은 당사국 간의 이해가 걸려 있어서 해결이 쉽지 않다.
<문장> 무역과 관련된 이번 문제는 당사국들이 대화로 해결할 것이라고 한다.
<문장> 이번 사고로 피해를 입은 당사국들이 보상을 요구하고 있습니다., 몽골어 대역어: холбогдогч улс, тухайн улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт шууд холбоотой тухайн улс, орон., 베트남어 대역어: quốc gia có liên quan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia có liên quan trực tiếp đến việc nào đó., 타이어 대역어: ประเทศที่เกี่ยวข้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: negara bersangkutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berhubungan langsung dengan suatu hal, 러시아어 대역어: заинтересованная страна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство, которое имеет прямое отношение к какому-либо событию, делу., 영어 대역어: country concerned, 영어 대역어 뜻풀이: A country that is directly related to a matter., 일본어 대역어: とうじこく【当事国】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに直接関係する国。, 프랑스어 대역어: pays concerné, pays en question, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays directement concerné par une affaire., 스페인어 대역어: país interesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que tiene directa relación con algún asunto., 아랍어 대역어: بلد معنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة ذات علاقة مباشرة بأمر ما, 중국어 대역어: 当事国, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事有直接关系的国家。
표제어: 당사자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當事者, 발음: 당사자, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 유의어 본인1
참고어 제삼자, 뜻풀이: 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람., 용례: <구> 거래 당사자.
<구> 계약 당사자.
<구> 사고 당사자.
<구> 사건 당사자.
<구> 피해 당사자.
<구> 당사자의 이야기.
<구> 당사자의 의견.
<구> 당사자 간의 합의.
<구> 당사자가 알다.
<구> 당사자가 처리하다.
<구> 당사자를 빼놓다.
<구> 당사자를 조사하다.
<구> 당사자에게 문의하다.
<문장> 피해 당사자가 범인의 얼굴을 기억하고 있어서 수사는 원활히 이루어졌다.
<문장> 교통사고 당사자끼리 합의를 보아서 그 사고는 재판으로 이어지지는 않았다.
<대화> 가: 당신 형이 내 돈을 빌려 갔다고요!
<대화> 나: 저는 아무 관계가 없으니 당사자에게 직접 물어보세요., 몽골어 대역어: тухайн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд шууд холбоотой тухайн хүн., 베트남어 대역어: đương sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ trực tiếp với việc gì đó., 타이어 대역어: ผู้เกี่ยวข้อง, คนที่เกี่ยวข้อง, บุคคลที่เกี่ยวข้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: orang bersangkutan, pihak terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berhubungan langsung dengan suatu hal, 러시아어 대역어: заинтересованное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, которое имеет прямое отношение к какому-либо делу, событию., 영어 대역어: person concerned, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is directly related to a matter., 일본어 대역어: とうじしゃ【当事者】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに直接関係がある人。, 프랑스어 대역어: personne concernée, personne en question, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne directement concernée par une affaire., 스페인어 대역어: interesado, parte interesada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene directa relación con algún asunto., 아랍어 대역어: شحض معنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ذو علاقة مباشرة بأمر ما, 중국어 대역어: 当事人, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某事有直接关系的人。
표제어: 당선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選, 발음: 당선, 파생어: 당선되다0,당선시키다0,당선하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 반대말 낙선, 뜻풀이: 선거에서 뽑힘., 용례: <구> 당선 가능성.
<구> 당선 기념.
<구> 당선 소식.
<구> 당선 축하.
<구> 당선이 되다.
<구> 당선이 확실하다.
<구> 당선을 장담하다.
<구> 당선을 하다.
<문장> 김 후보는 국회 의원 당선 소식을 듣고 매우 기뻐하였다. 
<문장> 그 후보는 사전 조사에서 당선 가능성이 높게 나왔지만 실제 선거에서는 떨어졌다.
<대화> 가: 승규가 회장 선거의 당선을 거의 장담하고 있던데.
<대화> 나: 그건 투표 날이 돼 봐야 아는 거지., 몽골어 대역어: сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд ялах явдал., 베트남어 대역어: sự trúng cử, sự đắc cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được bầu chọn trong một cuộc tranh cử., 타이어 대역어: การได้รับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับเลือกในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terpilih dalam pemilihan, 러시아어 대역어: избрание; победа на выборах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отбор на выборах., 영어 대역어: being elected, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having been elected in an election., 일본어 대역어: とうせん【当選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で選ばれること。, 프랑스어 대역어: élection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être élu par l'intermédiaire d'un vote., 스페인어 대역어: elección, 스페인어 대역어 뜻풀이: El ganar en una elección., 아랍어 대역어: فوز في انتخاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتخاب شخص ما في انتخابات, 중국어 대역어: 当选, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中被选中。
표제어: 당선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選, 발음: 당선, 파생어: 당선되다0,당선시키다0,당선하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 입선
반대말 낙선, 뜻풀이: 심사나 선발에서 뽑힘., 용례: <구> 당선 기념.
<구> 당선 발표.
<구> 당선 소식.
<구> 당선 작가.
<구> 당선 작품.
<구> 당선 축하.
<구> 당선이 되다.
<구> 당선을 하다.
<문장> 민준이는 문학상 소설 부문에 당선이 되어 드디어 작가가 되었다.
<문장> 예비 화가들이 미술 대회에 작품을 제출하고 당선 발표를 기다리고 있다.
<대화> 가: 유명 의류 회사에서 디자인 공모전을 연다네요.
<대화> 나: 네. 특별히 당선 작품은 실제 제품으로 생산한다고 하던데요., 몽골어 대역어: шалгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан буюу шалгаруулалтанд сонгогдох явдал., 베트남어 대역어: việc được  bình chọn, việc được tuyển chọn, việc được bầu chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được chọn trong cuộc thi tuyển hay cuộc thẩm định., 타이어 대역어: การได้รับเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับเลือกในการคัดเลือกหรือการตัดสิน, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terpilih melalui ujian atau penyisihan /seleksi, 러시아어 대역어: избрание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выделение из общего числа через конкурс, проверку., 영어 대역어: being selected; winning a prize, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having been chosen in a screening or selection., 일본어 대역어: とうせん【当選】, 일본어 대역어 뜻풀이: 審査や選抜で選ばれること。, 프랑스어 대역어: sélection, choix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être choisi lors d'une délibération ou dans un concours., 스페인어 대역어: elección, 스페인어 대역어 뜻풀이: El salir seleccionado en una evaluación o concurso., 아랍어 대역어: فوز بجائزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مختارة في تحكيم أو اختيار, 중국어 대역어: 入选，获奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在审查或选拔中合格。
표제어: 당선권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選圈, 발음: 당선꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 선거나 심사 등에서 당선이 될 가능성이 있는 범위., 용례: <구> 당선권에 들다.
<구> 당선권에 있다.
<구> 당선권에 진입하다.
<구> 당선권에서 멀다.
<구> 당선권에서 벗어나다.
<문장> 이번 선거는 당선권 안에 여성 후보자들이 많다는 것이 특징이다.
<문장> 여론 조사 결과 우리 정당의 후보들은 대부분 당선권에 있는 것으로 나타났다.
<대화> 가: 지수야, 이번 공모전 결과는 어떨 것 같니?
<대화> 나: 잘 모르겠어. 일등은 못해도 당선권 안에 들면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: улаан шугамд багтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгууль, шалгаруулалт зэрэгт сонгогдох магадлалтай хүрээ., 베트남어 대역어: phạm vi trúng cử, phạm vi chuẩn y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi có khả năng sẽ trúng cử trong bầu cử hoặc thẩm định., 타이어 대역어: การมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตของความเป็นไปได้ที่จะได้รับเลือกในเลือกตั้งหรือการได้รับการพิจารณา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: peluang untuk menang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpeluang untuk menang dalam pemilihan atau audit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пределы, определяющие возможность победы на выборах или в конкурсе., 영어 대역어: being in the running, 영어 대역어 뜻풀이: A range within which one is likely to win an election or be chosen as a winner through a screening., 일본어 대역어: とうせんけん【当選圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙や審査で当選する可能性がある範囲。, 프랑스어 대역어: bonne place aux élections, chance de remporter la victoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lors d’une élection, un concours, etc., un domaine où il y a une possibilité d'être élu ou retenu., 스페인어 대역어: margen de elección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcance o posibilidad de ser  elegido en unos comicios o una evaluación., 아랍어 대역어: نطاق الانتخاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نطاق احتمال الاختيار في انتخابات أو تحكيم, 중국어 대역어: 入选范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举或评选等中，属于拥有当选可能性的范围。
표제어: 당선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選되다, 발음: 당선되다/당선뒈다, 활용: 당선되는[당선되는/당선뒈는], 당선되어[당선되어/당선뒈어](당선돼[당선돼/당선뒈]), 당선되니[당선되니/당선뒈니], 당선됩니다[당선됨니다/당선뒘니다], 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙선되다, 문형: 1이 2로/에 당선되다, 뜻풀이: 선거에서 뽑히게 되다., 용례: <구> 국회 의원에 당선되다.
<구> 대통령에 당선되다.
<구> 반장에 당선되다.
<구> 시장으로 당선되다.
<구> 회장으로 당선되다.
<문장> 선거 결과, 예상했던 대로 김 후보가 국회 의원으로 당선되었다.
<문장> 민준이는 자기가 학생 회장으로 당선되면 학교 축제를 활성화하겠다는 공약을 내걸었다.
<대화> 가: 누가 대표로 당선되었어요?
<대화> 나: 투표 결과, 박 후보가 대표가 되었어요., 몽골어 대역어: сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд ялах., 베트남어 대역어: được trúng cử, được đắc cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bầu chọn trong bầu cử., 타이어 대역어: ได้รับเลือก, ชนะการเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเลือกในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpilih dalam pemilihan, 러시아어 대역어: избираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выбранным на выборах., 영어 대역어: be elected, 영어 대역어 뜻풀이: To be chosen in an election., 일본어 대역어: とうせんする【当選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で選ばれる。, 프랑스어 대역어: être élu, gagner des élections, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sélectionné lors d’une élection., 스페인어 대역어: ser elegido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser nombrado para un cargo por elección., 아랍어 대역어: ينتخَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ اختياره في الانتخابات, 중국어 대역어: 当选, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中被选出。
표제어: 당선되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選되다, 발음: 당선되다/당선뒈다, 활용: 당선되는[당선되는/당선뒈는], 당선되어[당선되어/당선뒈어](당선돼[당선돼/당선뒈]), 당선되니[당선되니/당선뒈니], 당선됩니다[당선됨니다/당선뒘니다], 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입선되다
반대말 낙선되다, 문형: 1이 2로/에 당선되다, 뜻풀이: 심사나 선발에서 뽑히게 되다., 용례: <구> 당선된 작가.
<구> 당선된 작품.
<구> 공모전에 당선되다.
<구> 소설 부문에 당선되다.
<구> 시 부문에 당선되다.
<구> 신춘문예에 당선되다.
<문장> 미술 대회에서는 보통 한 번 낸 작품은 당선된 작품이든 아니든 돌려 주지 않는다.
<문장> 대체로 문학상에 당선된 사람은 문학 협회에 작가로 등록되어 정식 작가로 인정받는다.
<대화> 가: 승규가 이번 공모전에서 일등으로 당선됐대.
<대화> 나: 그게 정말이야? 정말 잘됐다., 몽골어 대역어: шалгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан, шалгаруулалтанд сонгогдох., 베트남어 대역어: được bình chọn; được tuyển chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chọn trong thẩm định hay tuyển chọn., 타이어 대역어: ได้รับการคัดเลือก, ได้รับการเลือกสรร, ถูกคัดเลือก, ถูกคัดสรร, ถูกเลือกสรร, ถูกเลือกเฟ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเลือกในการคัดเลือกหรือการตัดสิน, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpilih melalui ujian atau penyisihan /seleksi, 러시아어 대역어: отбираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выбранным, выделенным из числа других через проверку, конкурс., 영어 대역어: be selected; win a prize, 영어 대역어 뜻풀이: To be chosen in a screening or selection., 일본어 대역어: とうせんする【当選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 審査や選抜で選ばれる。, 프랑스어 대역어: obtenir un prix, remporter un prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être choisi lors d’un concours ou lors d’une sélection., 스페인어 대역어: ser seleccionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser escogido a través de un examen o concurso., 아랍어 대역어: ينتخَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ اختياره في مسابقة أو تقييم, 중국어 대역어: 入选，入围, 중국어 대역어 뜻풀이: 在审查或选拔中被选中。
표제어: 당선시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選시키다, 발음: 당선시키다, 활용: 당선시키는[당선시키는], 당선시키어[당선시키어/당선시키여](당선시켜[당선시켜]), 당선시키니[당선시키니], 당선시킵니다[당선시킴니다], 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로/에 당선시키다, 뜻풀이: 선거에서 뽑히게 하다., 용례: <구> 후보를 당선시키다.
<구> 국회 의원에 당선시키다.
<구> 대통령으로 당선시키다.
<구> 대표로 당선시키다.
<구> 회장으로 당선시키다.
<문장> 민준이의 공약은 민준이를 학생 회장으로 당선시키는 데 큰 도움을 주었다.
<문장> 김 의원은 자신을 당 대표로 당선시켜 달라는 내용의 편지를 여러 의원들에게 보냈다.
<대화> 가: 박 후보를 대통령으로 지지하세요?
<대화> 나: 네, 저는 박 후보를 대통령으로 당선시켜야 더 좋은 사회가 될 수 있다고 생각해요., 몽골어 대역어: сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуулиар сонгох., 베트남어 대역어: làm cho đắc cử, làm cho trúng cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho được bầu chọn trong tranh cử., 타이어 대역어: ทำให้ได้รับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับเลือกในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi terpilih dalam pemilihan, 러시아어 대역어: избирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать стать выбранным на выборах., 영어 대역어: elect, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone be chosen in an election., 일본어 대역어: とうせんさせる【当選させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で選ばれるようにする。, 프랑스어 대역어: faire élire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir par être élu lors d’une élection., 스페인어 대역어: elegir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombrar o elegir a alguien mediante una elección., 아랍어 대역어: ينتخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مختارا في الانتخابات, 중국어 대역어: 使当选, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在选举中被选中。
표제어: 당선시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選시키다, 발음: 당선시키다, 활용: 당선시키는[당선시키는], 당선시키어[당선시키어/당선시키여](당선시켜[당선시켜]), 당선시키니[당선시키니], 당선시킵니다[당선시킴니다], 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로/에 당선시키다, 뜻풀이: 심사나 선발에서 뽑히게 하다., 용례: <구> 당선시킨 작품.
<구> 소설 부문에 당선시키다.
<구> 시 부문에 당선시키다.
<구> 대상으로 당선시키다.
<구> 수상자로 당선시키다.
<문장> 어떤 심사 위원은 독창성이 뛰어난 그 작품을 대상으로 당선시키자고 하였다.
<문장> 김 교수는 이번 국전에서 당선시켜 주겠다며 응모자들에게 뇌물을 받은 혐의로 구속되었다.
<대화> 가: 민준 씨를 신춘문예에 당선시킨 작품이 바로 이 시인가요?
<대화> 나: 네, 바로 이 시 덕분에 문인의 길을 걷게 되었지요., 몽골어 대역어: шалгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан шалгаруулалтанд сонгох., 베트남어 대역어: làm cho được tuyển chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho được tuyển chọn trong thẩm định hay cuộc tuyển chọn., 타이어 대역어: ทำให้ได้รับการคัดเลือก, ทำให้ได้รับการเลือกสรร, ทำให้ถูกเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ได้รับเลือกในการคัดเลือกหรือการตัดสิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jadi terpilih melalui ujian atau penyisihan /seleksi, 러시아어 대역어: отбирать; выбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать быть выделенным из числа подобных через проверку, конкурс., 영어 대역어: select, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone be chosen in a screening or selection., 일본어 대역어: とうせんさせる【当選させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 審査や選抜で選ばれるようにする。, 프랑스어 대역어: faire élire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte d'être élu lors d’un concours ou lors d’une sélection., 스페인어 대역어: seleccionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombrar o elegir a alguien a través de un examen o selección, 아랍어 대역어: ينتخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله مختارا في مسابقة أو تقييم, 중국어 대역어: 使入选, 중국어 대역어 뜻풀이: 使在审查或选拔中合格。
표제어: 당선자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選者, 발음: 당선자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당선인
반대말 낙선자, 뜻풀이: 선거에서 뽑힌 사람., 용례: <구> 국회 의원 당선자.
<구> 대통령 당선자.
<구> 회장 당선자.
<구> 당선자가 나오다.
<구> 당선자를 발표하다.
<문장> 이번 총선의 당선자들이 앞으로 어떤 국회를 만들어 갈지 기대가 크다.
<문장> 대통령 당선자는 국민 여러분께 감사하다는 내용의 당선 소감을 발표했다.
<대화> 가: 학생 회장 선거를 왜 연장한 거예요?
<대화> 나: 투표율이 너무 낮아 당선자가 나오지 않아서 그렇대요., 몽골어 대역어: сонгогдогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд сонгогдсон хүн., 베트남어 대역어: người trúng cử, người đắc cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được bầu chọn trong cuộc tranh cử., 타이어 대역어: ผู้ที่ได้รับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ได้รับเลือกในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terpilih dalam pemilihan, 러시아어 대역어: победитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбранный на выборах кандидат., 영어 대역어: elected person; successful candidate, 영어 대역어 뜻풀이: A person chosen in an election., 일본어 대역어: とうせんしゃ【当選者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で選ばれた人。, 프랑스어 대역어: élu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a été élue par voie de suffrages., 스페인어 대역어: elegido, electo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha ganado en unas elecciones., 아랍어 대역어: فائز في انتخاب، مرشح فائز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص فاز في انتخابات, 중국어 대역어: 当选者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中被选上的人。
표제어: 당선자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選者, 발음: 당선자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 당선인
반대말 낙선자, 뜻풀이: 심사나 선발에서 뽑힌 사람., 용례: <구> 소설 부문 당선자.
<구> 당선자의 소감.
<구> 당선자가 나오다.
<구> 당선자가 없다.
<구> 당선자를 발표하다.
<문장> 협회에서는 이번 문학상의 소설 부문 당선자가 고등학생이라고 발표했다.
<문장> 영수는 시상식 때 당선자의 소감 발표가 있을 예정이니 준비하라는 주최 측의 연락을 받았다.
<대화> 가: 올해 작품 공모에는 당선자가 없어요?
<대화> 나: 네. 올해는 수상작을 뽑지 않겠다고 합니다., 몽골어 대역어: шалгарагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан буюу шалгаруулалтанд шалгарсан хүн., 베트남어 대역어: người được bình chọn, người được trúng tuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được chọn trong cuộc bình chọn hay thẩm định., 타이어 대역어: ผู้ที่ได้รับเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ได้รับเลือกในการคัดเลือกหรือการตัดสิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terpilih melalui ujian atau penyisihan /seleksi, 러시아어 대역어: победитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прошедший какой-либо отбор, проверку., 영어 대역어: winner, 영어 대역어 뜻풀이: A person chosen in a screening or selection., 일본어 대역어: とうせんしゃ【当選者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 審査や選抜で選ばれた人。, 프랑스어 대역어: lauréat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a été choisie lors d'une délibération ou dans un concours., 스페인어 대역어: seleccionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que ha sido escogido mediante un examen o proceso de selección., 아랍어 대역어: فائز, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مختار في التحكيم أو الأختيار, 중국어 대역어: 获奖者, 중국어 대역어 뜻풀이: 在审查或选拔中被选上的人。
표제어: 당선작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當選作, 발음: 당선작, 활용: 당선작이[당선자기], 당선작도[당선작또], 당선작만[당선장만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 우수하여 심사에서 뽑힌 작품., 용례: <구> 당선작을 내다.
<구> 당선작을 발표하다.
<구> 당선작으로 뽑히다.
<구> 당선작으로 선정되다.
<문장> 이번 문학상에서는 신인 작가의 단편이 소설 부문 당선작으로 선정되었다.
<문장> 전국 학생 미술 대회의 당선작을 발표하자마자 여기저기서 항의가 들어왔다.
<대화> 가: 이번 공모에 낸 작품이 당선작으로 뽑히면 어떤 혜택이 있어?
<대화> 나: 회사에서 디자인실 직원으로 채용한대., 몽골어 대역어: шалгарсан бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шилдэг нь байж шалгаруулалтаар сонгогдсон бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm được chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm ưu tú và được chọn trong cuộc thẩm định., 타이어 대역어: งานที่ได้รับรางวัล, ผลงานที่ถูกเลือก, ผลงานที่ได้รับรางวัล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานที่ได้รับคัดเลือกจากการพิจารณาตัดสินเนื่องจากยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya yang terpilih melalui ujian karena unggul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение, выбранное судьями как самое лучшее и удостоенное награды., 영어 대역어: prizewinner; prizewinning work, 영어 대역어 뜻풀이: The work chosen as the winner through a screening., 일본어 대역어: とうせんさく【当選作】。とうせんさくひん【当選作品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀で審査で選ばれた作品。, 프랑스어 대역어: œuvre primée, œuvre lauréate, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre retenue lors d’une sélection pour son excellence., 스페인어 대역어: obra premiada, obra galardonada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra seleccionada por el jurado por excelencia., 아랍어 대역어: عمل مختار, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل المختار بواسطة حكام بسبب تميزه, 중국어 대역어: 入选作品, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于优秀而在审查中被选中的作品。
표제어: 당선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選하다, 발음: 당선하다, 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 낙선하다, 문형: 1이 2로/에 당선하다, 뜻풀이: 선거에서 뽑히다., 용례: <구> 당선한 소감.
<구> 국장에 당선하다.
<구> 대표에 당선하다.
<구> 회장에 당선하다.
<구> 국회 의원으로 당선하다.
<문장> 뉴스에서는 김 후보가 대통령에 당선한 사실을 전했다.
<문장> 선거 직후 선생님은 민준이에게 학생 회장에 당선한 소감을 발표하라고 했다.
<대화> 가: 김 후보가 사람들의 압도적 지지를 받고 당선했어요.
<대화> 나: 네, 많은 회원들이 그분이 위원장이 되기를 원하더군요., 몽골어 대역어: сонгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгуульд ялах., 베트남어 대역어: Được bầu chọn trong cuộc bầu cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bầu chọn trong bầu cử., 타이어 대역어: ได้รับเลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเลือกในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpilih dalam pemilihan, 러시아어 대역어: избираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выбранным на выборах., 영어 대역어: be elected, 영어 대역어 뜻풀이: To be chosen in an election., 일본어 대역어: とうせんする【当選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で選ばれる。, 프랑스어 대역어: être élu, gagner les élections, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être élu lors d’une élection., 스페인어 대역어: ser elegido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombrarse o elegirse a alguien mediante una elección., 아랍어 대역어: ينتخَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختياره في الانتخابات, 중국어 대역어: 当选, 중국어 대역어 뜻풀이: 在选举中被选出来。
표제어: 당선하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當選하다, 발음: 당선하다, 가봐라: 당선0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입선하다
반대말 낙선하다, 문형: 1이 2로/에 당선하다, 뜻풀이: 심사나 선발에서 뽑히다., 용례: <구> 당선한 작가.
<구> 공모전에 당선하다.
<구> 신춘문예에 당선하다.
<구> 대회에서 당선하다.
<구> 최우수 작품으로 당선하다.
<문장> 이번 공모전에서 최우수 작품으로 당선한 사람은 칠십 대 노인이었다.
<문장> 민준이는 다음 달에 있을 미술 대회에 당선할 것을 목표로 작품을 준비하고 있다.
<대화> 가: 저 사람이 올해 신춘문예에 당선한 작가래.
<대화> 나: 와, 그 유명한 소설을 쓴 분이라고?, 몽골어 대역어: шалгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан шалгаруулалтанд сонгогдох., 베트남어 대역어: được bình chọn, được tuyển chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tuyển chọn trong cuộc bình chọn hay thẩm tra., 타이어 대역어: ได้รับการคัดเลือก, ได้รับการเลือกสรร, ถูกคัดเลือก, ถูกคัดสรร, ถูกเลือกสรร, ถูกเลือกเฟ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับเลือกในการคัดเลือกหรือการตัดสิน, 인도네시아어 대역어: terpilih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpilih melalui ujian atau penyisihan /seleksi, 러시아어 대역어: побеждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть выбранным победителем на каком-либо конкурсе., 영어 대역어: be selected; win a prize, 영어 대역어 뜻풀이: To be chosen in a screening or selection., 일본어 대역어: とうせんする【当選する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 審査や選抜で選ばれる。, 프랑스어 대역어: obtenir un prix, remporter le prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être élu lors d’un concours ou lors d’une sélection., 스페인어 대역어: ser seleccionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombrarse o elegirse a alguien a través de un examen o selección., 아랍어 대역어: ينتخَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختياره في مسابقة أو تقييم, 중국어 대역어: 入选，获奖, 중국어 대역어 뜻풀이: 在审查或选拔中被选出来。
표제어: 당숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堂叔, 발음: 당숙, 활용: 당숙이[당수기], 당숙도[당숙또], 당숙만[당숭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종숙, 뜻풀이: 아버지의 사촌 형제., 용례: <구> 오촌 당숙.
<구> 당숙 댁.
<구> 당숙 아저씨.
<구> 당숙 어른.
<구> 당숙을 뵙다.
<문장> 어릴 때 당숙 아저씨가 집에 자주 오셔서 놀아 주시곤 한 기억이 있다.
<문장> 어제 아침에 당숙 어른이 돌아가셨다는 소식을 듣고 가족들 모두 장례식장에 갔다.
<대화> 가: 민준아, 오촌 당숙이셔. 인사 드려.
<대화> 나: 당숙 어른, 안녕하세요?, 몽골어 대역어: авга үеэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын үеэл ах, дүү., 베트남어 대역어: chú họ, bác họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em họ gần với cha., 타이어 대역어: ลุง, อาผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ, 인도네시아어 대역어: paman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara sepupu laki-laki ayah, 러시아어 대역어: двоюродный дядя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двоюродный брат отца., 영어 대역어: uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A male cousin of one's father., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 父のいとこ。, 프랑스어 대역어: oncle paternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cousin du père., 스페인어 대역어: tío segundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, primo de su padre., 아랍어 대역어: عم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ابن عم للأب, 중국어 대역어: 堂叔, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲的堂弟。
표제어: 당숙모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 堂叔母, 발음: 당숭모, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 종숙모, 뜻풀이: 아버지의 사촌 형제의 아내., 용례: <구> 오촌 당숙모.
<구> 당숙모 댁.
<구> 작은 당숙모.
<문장> 오랜만에 당숙 댁에 들렀는데 당숙모 혼자 계셔서 잠깐 인사만 드리고 나왔다.
<문장> 당숙모의 음식 솜씨가 좋으셔서 당숙모를 뵙는 명절이 기다려진다.
<대화> 가: 당숙 어른, 안녕하셨어요? 당숙모도 잘 지내시죠?
<대화> 나: 그럼. 네 당숙모도 잘 있지., 몽골어 대역어: авга үеэлийн эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын үеэл ах дүүтэй гэрлэсэн эмэгтэй., 베트남어 대역어: thím họ, bác dâu họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ của anh em họ gần với cha., 타이어 대역어: ป้าสะใภ้, อาสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาของลุงที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อ, 인도네시아어 대역어: bibi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri saudara sepupu laki-laki ayah, 러시아어 대역어: двоюродная тётка; двоюродная тётя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена двоюродного брата отца., 영어 대역어: aunt, 영어 대역어 뜻풀이: The wife of the cousin of one's father., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 父のいとこの妻。, 프랑스어 대역어: femme d’un oncle paternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme d’un cousin du père., 스페인어 대역어: tía segunda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, esposa del primo de su padre., 아랍어 대역어: عمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة ابن عمّ للأب, 중국어 대역어: 堂婶，堂叔母, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲堂弟的妻子。
표제어: 당시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當時, 발음: 당시, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기., 용례: <구> 그 당시.
<구> 그때 당시.
<구> 당시 상황.
<구> 당시의 일.
<문장> 나는 지수의 졸업식 때 당시에 유행했던 신발을 선물했다.
<문장> 승규가 그렇게 대단한 사람이 되리라고는 그 당시에는 누구도 생각하지 못했다.
<대화> 가: 현수랑 고등학생 때부터 친구였어?
<대화> 나: 아니. 고등학생일 당시엔 서로 몰랐어., 몽골어 대역어: тэр үед, тэр цагт, тухайн үед, тухайн цагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе., 베트남어 대역어: lúc đó, thời đó, đương thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó., 타이어 대역어: ในขณะนั้น, ในตอนนั้น, ในช่วงนั้น, ในสมัยนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลานั้นที่เรื่องใด ๆ เคยเกิดขึ้น หรือช่วงเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: pada saat itu, saat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: momen saat suatu hal terjadi, atau momen yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: одно и то же время; то время; то же время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как раз тот период времени, который был упомянут ранее., 영어 대역어: then; at that time, 영어 대역어 뜻풀이: The period when something happened, or the previously-mentioned period., 일본어 대역어: とうじ【当時】。そのとき【その時】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが起きたその時期。また、先に述べたその時期。, 프랑스어 대역어: (n.) alors, (à) cette époque-là, (en) ce temps-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Époque où quelque chose a eu lieu ; époque mentionnée auparavant., 스페인어 대역어: entonces, aquel entonces, aquellos días, aquellos tiempos, aquella época, aquellos momentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: La misma época en que ocurría un acontecimiento. O la época antes mencionada., 아랍어 대역어: ذلك الحين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة التي حدث فيها شيء أو الفترة سالفة الذكر, 중국어 대역어: 当时，那时, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生的那个时刻；或指前面所说的那个时刻。
표제어: 당신, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當身, 발음: 당신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 관련어: 참고어 너1, 자네, 뜻풀이: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 당신이 생각하고 있는 진실을 말해 주시오.
<문장> 우리 중에서 당신이 제일 잘 아는 것 같아요.
<문장> 다른 사람이 아닌 당신에게 직접 이야기를 듣고 싶소.
<대화> 가: 당신과 나의 뜻이 같으니 우리 함께 연구를 해 보지 않겠어요?
<대화> 나: 좋아요. 당신의 연구에 나도 참여하겠어요., 몽골어 대역어: та, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бага зэрэг хүндэтгэх үг) сонсож буй хүнийг заах үг., 베트남어 대역어: ông, bà, anh, chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ người nghe., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: Anda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan agak hormat) kata untuk menunjuk orang yang mendengar, 러시아어 대역어: вы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (умеренно уважит.) Слово, указывающее на   собеседника в разговоре., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, slightly addressee-raising) A pronoun used to indicate the listener., 일본어 대역어: あなた【貴方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に対して、その人を軽い敬意をこめていう語。, 프랑스어 대역어: toi, vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme légèrement honorifique) Terme désignant l'interlocuteur., 스페인어 대역어: usted, 스페인어 대역어 뜻풀이: (HONORÍFICO MODERADO) Pronombre personal de segunda persona singular., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير التبجيل الضعيف)عبارة تستخدم للإشارة إلى المستمع, 중국어 대역어: 您, 중국어 대역어 뜻풀이: (略敬)指代听话人。
표제어: 당신, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當身, 발음: 당신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 뜻풀이: (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말., 용례: <문장> 당신을 닮은 예쁜 딸을 하나 낳으면 좋겠어.
<문장> 당신과 결혼해서 같이 산 지 벌써 이십 년이 넘었네요.
<문장> 나는 당신과 자식들을 위해서라면 무엇이든 다 할 수 있어요.
<대화> 가: 아이들이나 나나 요즘 당신 얼굴 보기가 너무 힘들어.
<대화> 나: 미안해. 요즘 회사 일이 너무 바쁘네., 몽골어 대역어: та, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) эхнэр нөхрүүд бие биенээ хүндэтгэн заах үг., 베트남어 대역어: anh, em, mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ đối phương trong quan hệ vợ chồng., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, 인도네시아어 대역어: sayang, kau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata untuk menunjuk lawan bicara dalam hubungan suami istri, 러시아어 대역어: вы; дорогой; дорогая, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Слово, используемое для вежливого обращения между супругами., 영어 대역어: darling; honey, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun used when a husband and a wife address each other., 일본어 대역어: あなた【貴方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦の間で相手を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: toi, mon chéri, ma chérie, mon amour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme désignant l'interlocuteur dans la relation conjugale., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Pronombre personal de segunda persona singular que se usa entre los cónyuges., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عبارة تستخدم للإشارة إلى طرف آخر بين الزوجين, 중국어 대역어: 您，你, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)夫妻之间一方对另一方的称呼。
표제어: 당신, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當身, 발음: 당신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 우리는 당신들의 희생을 잊지 않겠습니다.
<문장> 당신이 꼭 알아야 할 사실들을 여기 써 놓았습니다.
<문장> 당신에게 도움을 줄 수 있는 사람을 찾아왔습니다.
<문장> 당신이 한 일이 얼마나 잘못된 일인지 알게 되기를 바랍니다., 몽골어 대역어: та, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) сонсогчийн заах үг, 베트남어 대역어: ông, bà, anh, chị, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: Anda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata untuk menunjuk orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Слово, указывающее на   собеседника в разговоре., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun used to indicate the listener., 일본어 대역어: おたく【御宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme désignant l'interlocuteur., 스페인어 대역어: usted, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Término usado para referirse al oyente., 아랍어 대역어: حضرتك، سيادتكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عبارة تستخدم للإشارة إلى المستمع, 중국어 대역어: 您, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)指代听话人。
표제어: 당신, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當身, 발음: 당신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 의미 참고: 주로 싸울 때 쓴다., 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 당신이 뭔데 남의 일에 끼어들어?
<문장> 당신 몇 살인데 계속 나한테 반말이야?
<문장> 뭐야, 당신. 왜 가만히 있는 사람한테 시비야?
<문장> 이런 일도 하나 제대로 못 하고, 당신이 월급 받고 하는 일이 도대체 뭐야?
<대화> 가: 지금 나하고 싸우자는 거야?
<대화> 나: 당신이 먼저 시작했잖아., 몽골어 대역어: та гуай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сонсож буй хүнийг заах үг., 베트남어 대역어: mày, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kata untuk menunjuk orang yang mendengar, 러시아어 대역어: ты, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Слово, используемое для фамильрного обращения к собеседнику, отношения с которым не близкие., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A pronoun used to indicate the listener., 일본어 대역어: あなた【貴方】。きみ【君】。おまえ【お前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: toi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Terme désignant l'interlocuteur., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Pronombre personal de segunda persona singular., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) عبارة تستخدم للإشارة إلى المستمع, 중국어 대역어: 你, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)指代听话人。
표제어: 당신, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當身, 발음: 당신, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 관련어: 참고어 자기1, 뜻풀이: (아주 높이는 말로) 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말., 용례: <문장> 어머니는 당신의 무릎에 내 머리를 눕히셨다.
<문장> 할머니는 손자에게 당신의 이야기를 자주 해 주신다.
<문장> 아버지는 퇴직 후 당신이 할 일을 찾아보겠다고 하셨다.
<문장> 선생님은 당신의 뜻을 이해하는 것은 나뿐이라고 하셨다.
<대화> 가: 어머니가 계신 시골이 너무 멀어서 갔다 오기가 힘들어요.
<대화> 나: 그래도 어머니의 유일한 낙이 당신을 만나러 오는 자식들인데 힘들어도 자주 찾아뵈어야지요., 몽골어 대역어: өөрийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг) өмнө нэгэнтээ дурьдсан хүнийг заах үг., 베트남어 대역어: ngài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Từ ám chỉ lại người được nói trước đó., 타이어 대역어: คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกคนที่ได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: beliau, dia sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan sangat hormat) kata untuk menunjuk kembali orang yang sudah disebutkan di depan, 러시아어 대역어: сам; сама; себя; о себе, 러시아어 대역어 뜻풀이: (превежл.) Слово, повторно указывающее в вежливой форме на старшего, о котором говорилось ранее. Тот человек сам., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A pronoun used to indicate the person mentioned earlier., 일본어 대역어: あのかた【あの方】。ごほんにん【ご本人】。ごじしん【ご自身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に述べた人を取り上げ、その人を深い敬意をこめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terme désignant la personne déjà précédemment mentionnée., 스페인어 대역어: usted, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO MÁXIMO) Pronombre personal de segunda persona singular que se refiere a la persona antedicha., 아랍어 대역어: سيادته, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير فائقة الاحترام) عبارة تستخدم  في الإشارة إلى شخص تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 他，她, 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)回指前面所提到的人。
표제어: 당연시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當然視하다, 발음: 당연시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 당연시하다, 뜻풀이: 당연한 것으로 생각하다., 용례: <구> 당연시하는 태도.
<구> 실수를 당연시하다.
<구> 우승을 당연시하다.
<구> 차별을 당연시하다.
<구> 폭력을 당연시하다.
<구> 희생을 당연시하다.
<문장> 실수는 인정해야 하지만 실수를 당연시하는 태도는 바람직하지 않다.
<문장> 우리 팀이 삼 년 연속 우승을 해 온 덕에 이번 우승 역시 당연시하는 분위기였다.
<대화> 가: 때로 자식이 부모님의 희생을 너무 당연시하는 것 같아요.
<대화> 나: 네, 저도 자식으로서 미안한 마음도 가지지 않았던 것 같아서 죄송스러워요., 몽골어 대역어: мэдээж, мэдээжийн зүйл хэмээн тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээжийн зүйл гэж бодох., 베트남어 대역어: xem là đương nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghĩ là điều đương nhiên., 타이어 대역어: คิดว่าทำแน่ ๆ, คิดว่าเกิดขึันแน่ ๆ, เป็นไปอย่างที่คิดไว้แน่นอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikiran atau menganggap sesuatu memang demikian, 러시아어 대역어: принимать как должное, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать что-либо само собой разумеющимся., 영어 대역어: take for granted, 영어 대역어 뜻풀이: To take something for granted., 일본어 대역어: とうぜんしする【当然視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然だと思う。, 프랑스어 대역어: considérer comme normal, considérer comme naturel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer comme naturel., 스페인어 대역어: ser evidente, dar por cierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar las cosas por hecho., 아랍어 대역어: يسلم بالأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر الأمر مسلم به وتحصيل حاصل., 중국어 대역어: 视为当然, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为是当然的。
표제어: 당연지사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 當然之事, 발음: 당연지사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅히 그러한 일., 용례: <구> 결과가 당연지사이다.
<구> 당연지사로 생각하다.
<구> 당연지사로 알다.
<구> 당연지사로 여기다.
<문장> 공부를 열심히 한 승규의 성적이 잘 나온 것은 당연지사였다.
<문장> 아무리 재밌는 놀이도 일이 되면 힘들게 느껴지는 것이 당연지사이다.
<대화> 가: 이렇게 도와줘서 고마워요.
<대화> 나: 무슨 말이에요? 어려울 때 이웃끼리 돕는 건 당연지사잖아요., 몽골어 대역어: мэдээжийн, зохистой, тохирсон, нийцсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээжийн зохистой зүйл., 베트남어 대역어: đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thích hợp (xác đáng) như vậy., 타이어 대역어: เรื่องที่เหมาะสมแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ควรจะเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: keniscayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkara yang sudah seharusnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо само собой разумеющееся., 영어 대역어: matter of course; natural result, 영어 대역어 뜻풀이: A reasonable thing., 일본어 대역어: とうぜんのこと【当然の事】。もっともなこと【尤もな事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当たり前にそうすべきこと。, 프랑스어 대역어: chose naturelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui va de soi., 스페인어 대역어: algo natural, algo obvio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que debe ser así., 아랍어 대역어: طبيعة الحال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يكون في هذا الحال بالطبع, 중국어 대역어: 理所当然之事, 중국어 대역어 뜻풀이: 按道理事情应当这样。
표제어: 당연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 當然하다, 발음: 당연하다, 활용: 당연한[당연한], 당연하여[당연하여](당연해[당연해]), 당연하니[당연하니], 당연합니다[당연함니다], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 응당하다, 문형: 1이 당연하다, 뜻풀이: 이치로 보아 마땅히 그렇다., 용례: <구> 당연한 결과.
<구> 당연한 이야기.
<구> 당연한 이치.
<구> 당연한 일.
<구> 지극히 당연하다.
<문장> 공부를 안 했으니 시험 성적이 나쁜 것은 당연한 결과라고 할 수 있다.
<문장> 청소년 시기에는 이성에 관심이 많은 것이 당연하다.
<대화> 가: 승규는 영어를 참 잘하는구나.
<대화> 나: 전공이 영문학인데 영어를 잘하는 게 당연하지., 몽골어 대역어: мэдээж, зүй ёсны, зүйн дагуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүйн ёсонд нийцсэн байх., 베트남어 대역어: đương nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét theo lẽ phải thì tất nhiên như thế., 타이어 대역어: แน่นอน, แน่ชัด, ถูก, สมเหตุสมผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: sudah barang tentu, sudah layak, tentu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah pantas dan selayaknya menurut logika, 러시아어 대역어: естественный; закономерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обусловленный чем-либо, нормальный., 영어 대역어: natural; justifiable; fair, 영어 대역어 뜻풀이: Natural and rightful., 일본어 대역어: とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理上からそうあるべきだ。, 프랑스어 대역어: naturel, normal, juste, correct, impartial, inévitable, raisonnable, équitable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naturellement ainsi, si l'on examine la raison., 스페인어 대역어: natural, lógico, razonable, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es debido y racional., 아랍어 대역어: طبيعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صحيحا نظرا للمنطق, 중국어 대역어: 当然, 중국어 대역어 뜻풀이: 按道理应当是那样的。