hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 친정아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親庭아버지, 발음: 친정아버지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 시아버지, 뜻풀이: 결혼한 여자의 아버지., 용례: <구> 그리운 친정아버지.
<구> 친정아버지가 오다.
<구> 친정아버지가 위독하다.
<구> 친정아버지를 만나다.
<구> 친정아버지를 모시다.
<문장> 아내는 친정아버지가 돌아가신 후 혼자 계신 어머니를 걱정했다.
<문장> 친정아버지는 결혼한 딸이 자꾸 친정에 들락거리는 것을 못마땅해하셨다.
<대화> 가: 친정아버지가 건강이 안 좋아지셔서 걱정이에요.
<대화> 나: 이번 주말에 애들은 내가 볼 테니 당신은 친정에 가 봐요., 몽골어 대역어: төрсөн аав, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөрт гарсан эмэгтэйн аав., 베트남어 대역어: cha ruột, cha đẻ (cách gọi của con gái sau khi đi lấy chồng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cha của người nữ đã kết hôn., 타이어 대역어: พ่อของหญิงที่แต่งงานแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: ayah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah seorang wanita yang sudah menikah, 러시아어 대역어: отец замужней дочери, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец замужней женщины., 영어 대역어: father of a married woman, 영어 대역어 뜻풀이: The father of a woman who is married., 일본어 대역어: じっかのちち【実家の父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性の実家の父親。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père d'une femme mariée., 스페인어 대역어: propio padre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propio padre de una mujer casada., 아랍어 대역어: أبو المرأة المتزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: والد المرأة المتزوجة, 중국어 대역어: 爸爸，爸, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚女子的父亲。
표제어: 친정어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親庭어머니, 발음: 친정어머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 시어머니, 뜻풀이: 결혼한 여자의 어머니., 용례: <구> 친정어머니의 사랑.
<구> 친정어머니의 잔소리.
<구> 친정어머니가 보살피다.
<구> 친정어머니를 떠올리다.
<구> 친정어머니를 부양하다.
<구> 친정어머니에게 맡기다.
<문장> 나는 아이를 낳으니 멀리 계신 친정어머니 생각이 몹시 났다.
<문장> 친정어머니가 아이를 봐 주지 않으면 나는 직장을 그만두어야 할 형편이다.
<대화> 가: 몸이 아파서 집안일은 어떻게 하고 있어?
<대화> 나: 친정어머니가 오셔서 도와 주고 계세요., 몽골어 대역어: ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөрт гарсан эмэгтэйн ээж., 베트남어 대역어: mẹ ruột, mẹ đẻ (cách gọi của con gái sau khi đi lấy chồng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹ của người nữ đã kết hôn., 타이어 대역어: แม่ของหญิงที่แต่งงานแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu seorang wanita yang sudah menikah, 러시아어 대역어: мать замужней дочери, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать замужней женщины., 영어 대역어: mother of a married woman, 영어 대역어 뜻풀이: The mother of a woman who is married., 일본어 대역어: じっかのはは【実家の母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性の実家の母親。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère d'une femme mariée., 스페인어 대역어: propia madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propia madre de una mujer casada., 아랍어 대역어: أمّ المرأة المتزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: والدة المرأة المتزوجة, 중국어 대역어: 妈妈， 妈, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚女子的母亲。
표제어: 친정집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親庭집, 발음: 친정찝, 활용: 친정집이[친정찌비], 친정집도[친정찝또], 친정집만[친정찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 친정
참고어 시집1, 뜻풀이: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집., 용례: <구> 그리운 친정집.
<구> 친정집을 돕다.
<구> 친정집에 가다.
<구> 친정집에 다녀오다.
<구> 친정집에 맡기다.
<문장> 우리는 며칠만 아이들을 친정집에 맡기기로 했다.
<문장> 아내는 건강이 안 좋아져서 당분간 친정집에서 지내기로 했다.
<문장> 남편은 내가 해 준 반찬보다 친정집에서 가져온 것을 더 맛있어한다.
<대화> 가: 새댁은 올해 김장 얼마나 해요?
<대화> 나: 친정집에서 보내 주기로 해서 이번에는 안 해요., 몽골어 대역어: төрсөн гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөрт гарсан эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүл амьдарч буй гэр., 베트남어 대역어: nhà cha mẹ ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà người phụ nữ có gia đình đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống., 타이어 대역어: บ้านพ่อแม่ของหญิงที่แต่งงานแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่เดิมที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเคยอาศัยอยู่หรือที่ครอบครัวนั้น ๆ อาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: rumah keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tempat tinggal orang tua, saudara, dsb seorang wanita yang sudah menikah, 러시아어 대역어: родительский дом замужней женщины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом родителей, в котором жила замужняя женщина., 영어 대역어: the former home of a married woman, 영어 대역어 뜻풀이: The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live., 일본어 대역어: じっか【実家】。さと【里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚した女性が結婚する前に住んでいた、その家族が住んでいる家。, 프랑스어 대역어: maison des parents d'une femme mariée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Foyer où habitait une femme mariée avant le mariage et où habitent encore aujourd'hui ses parents., 스페인어 대역어: casa de los padres de la mujer casada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en donde la mujer casada vivía con su familia., 아랍어 대역어: المنزل السابق لعائلة المرأة المتزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: البيت الذي كانت تعيش فيه فتاة قبل زواجها، حيث تعيش عائلتها السابقة, 중국어 대역어: 娘家, 중국어 대역어 뜻풀이: 已婚女子原本生活着的、其家人所住的家。
표제어: 친족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親族, 발음: 친족, 활용: 친족이[친조기], 친족도[친족또], 친족만[친종만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람., 용례: <구> 친족 관계.
<구> 친족 범위.
<구> 친족 집단.
<구> 친족 호칭.
<구> 친족을 파악하다.
<구> 친족에 해당하다.
<문장> 가족의 규모가 줄어들면서 친족 관계는 쇠퇴하게 되었다.
<문장> 한국은 어머니 쪽보다 아버지 쪽의 친족을 중요하게 여기는 경향이 있다.
<대화> 가: 친족끼리 결혼하는 풍습이 있는 곳도 있다며?
<대화> 나: 응, 사촌과 결혼하고 그런가 봐., 몽골어 대역어: цусан төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн овог ижилхэн үе удам ойр хүмүүс., 베트남어 대역어: thân tộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ huyết thống gần gũi và có cùng họ trong tên với mình., 타이어 대역어: ญาติพี่น้อง, ญาติสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: คน ซึ่งส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างใกล้ชิด, 인도네시아어 대역어: saudara, famili, sanak saudara, keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang biasanya nama keluarganya sama dan hubungan keluarganya dekat, 러시아어 대역어: родственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся в родстве с кем-либо и имеющий одну фамилию., 영어 대역어: relative, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is close in degree of kinship, usually who has the same family name as one's own family name., 일본어 대역어: しんぞく【親族】。しんるい【親類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に名字が同じであり、血縁関係で結ばれた人。, 프랑스어 대역어: parent, membre d'une même famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant le même nom de famille en général avec un degré de parenté proche., 스페인어 대역어: pariente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona, generalmente de apellidos iguales y con grado de consanguinidad cercano., 아랍어 대역어: نسب ذو علاقة مباشرة (ذو علاقة بعيدة أو غير مباشرة)، نسب أهلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مقرب في درجة القرابة ولديه نفس اسم العائلة عادةً, 중국어 대역어: 亲属，亲族, 중국어 대역어 뜻풀이: 同一宗族、辈分较近的人。
표제어: 친족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親族, 발음: 친족, 활용: 친족이[친조기], 친족도[친족또], 친족만[친종만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래., 용례: <구> 친족 체계.
<구> 친족을 발견하다.
<구> 친족을 밝히다.
<구> 친족을 증명하다.
<구> 친족을 형성하다.
<문장> 두 동물은 친족 관계에 있었지만 기후 차이로 인해 다르게 진화했다.
<문장> 한국어의 친족 언어를 밝히려는 언어학자들의 노력이 이어지고 있다., 몽골어 대역어: төрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлээс үүсч бий болон хуваагдсан ургамал болон хэл зэргийн нэг салаа болон салбар., 베트남어 대역어: họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một nhánh ngôn ngữ hay sinh vật có cùng nguồn gốc và được chia tách., 타이어 대역어: สายพันธุ์, วงศ์, ตระกูล, 타이어 대역어 뜻풀이: แขนงหนึ่งของสิ่งมีชีวิตหรือภาษา เป็นต้น ที่เกิดขึ้นจากการถูกแบ่งออกมาจากสิ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: famili, keluarga, kelompok, kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari mahluk hidup atau bahasa dsb yang muncul dari suatu yang sama dan terbagi, 러시아어 대역어: вид; род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разновидность живых существ, языков и т.п., образовавшихся от одного вида., 영어 대역어: connection; close relationship, 영어 대역어 뜻풀이: In biology or language, etc., a branch into which something has been divided from the same origin., 일본어 대역어: しんぞく【親族】。しんるい【親類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同類のものから派生された生物や言語などの一派。, 프랑스어 대역어: division de la même famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Branche d'un être vivant, d'une langue, etc. séparée de la même origine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Organismo o ser que se divide tras surgir de un mismo origen, o una división del lenguaje., 아랍어 대역어: أسرة لغوية، عائلة لغوية، عشيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في علم الأحياء أو اللغة وغيرها، فرع شيء تمّ تقسيمه من نفس المصدر, 중국어 대역어: 亲族, 중국어 대역어 뜻풀이: 出自同一事物，后分为不同生物或语言等的分支。
표제어: 친지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親知, 발음: 친지, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 서로 친하여 가깝게 지내는 사람., 용례: <구> 친지의 도움.
<구> 친지의 소식.
<구> 친지가 방문하다.
<구> 친지를 대접하다.
<구> 친지를 초대하다.
<구> 친지에게 부탁하다.
<문장> 나는 친지의 소개로 지금의 아내를 처음 만나게 되었다.
<문장> 아버지의 사고 소식을 듣고 멀리 계신 친지들도 병문안을 오셨다.
<대화> 가: 너는 왜 약혼식 한다고 말도 안 했어?
<대화> 나: 가족과 가까운 친지들만 모시고 간소하게 치렀거든., 몽골어 대역어: дотно танил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно бөгөөд ойр харилцаатай хүмүүс., 베트남어 대역어: người thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gần gũi và thân thiết nhau., 타이어 대역어: เพื่อนสนิท, เพื่อน, มิตรสหาย, คนคุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คุ้นเคยสนิทสนมและใกล้ชิดกัน, 인도네시아어 대역어: teman dekat, teman baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang hidup dekat  karena saling akrab, 러시아어 대역어: близкий друг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, с которым находишься в дружеских, тесных отношениях., 영어 대역어: close friend, 영어 대역어 뜻풀이: A person whom one is close to and familiar with., 일본어 대역어: ちじん【知人】。しりあい【知り合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しくて仲良い関係を維持する人。, 프랑스어 대역어: proche, voisin, familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne familière et proche., 스페인어 대역어: amigo cercano, allegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con quien mantiene una relación cercana y amistosa., 아랍어 대역어: صاحب قريب، صديق مقرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص قريب في علاقة حميمة, 중국어 대역어: 亲朋好友，熟人, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相关系密切而走得很近的人。
표제어: 친척, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親戚, 발음: 친척, 활용: 친척이[친처기], 친척도[친척또], 친척만[친청만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람., 용례: <구> 먼 친척.
<구> 친척 관계.
<구> 친척 어른.
<구> 친척 집.
<구> 친척이 모이다.
<구> 친척을 만나다.
<구> 친척에게 기대다.
<구> 친척에게 세배하다.
<구> 친척에게 인사하다.
<문장> 설날 아침 차례를 지내기 위해서 친척들이 모두 모였다.
<문장> 이모 댁에 가면 친척 언니가 나를 친동생처럼 예뻐해 주었다.
<문장> 우리는 결혼식에 오셨던 친척 한 분 한 분께 감사의 인사를 드렸다.
<대화> 가: 명절 때마다 네가 친척 동생들을 다 돌본다고?
<대화> 나: 응. 사촌들 중에는 내가 제일 맏이거든., 몽골어 대역어: төрөл садан, хамаатан садан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эх, ах дүү, гэр бүлийн хүнээс гаднах, ураг төрлийн ойр холбоотой хүн., 베트남어 대역어: bà con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quan hệ huyết thống với cha mẹ hoặc chồng/vợ., 타이어 대역어: ญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติมิตร, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตกับพ่อแม่หรือคู่สมรส, 인도네시아어 대역어: sanak saudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertalian darah dengan orang tua atau pasangan hidup, 러시아어 대역어: родственник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, имеющий кровное родство с родителями или супругом/супругой., 영어 대역어: relative, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is related by blood to one's parents or spouse., 일본어 대역어: しんせき【親戚】。しんぞく【親族】。しんるい【親類】。みより【身寄り】。みうち【身内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父母や配偶者と血縁関係で結ばれた人。, 프랑스어 대역어: membre de la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant une relation de parenté avec les parents ou le(la) conjoint(e)., 스페인어 대역어: pariente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respecto de una persona, alguien que tenga relaciones de parentesco con sus padres o cónyuges., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ذو صلة الدم مع الوالدين والزوجة أو الزوج, 중국어 대역어: 亲戚, 중국어 대역어 뜻풀이: 与父母或配偶有血缘关系的人。
표제어: 친필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親筆, 발음: 친필, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 육필, 자필, 뜻풀이: 손으로 직접 쓴 글씨., 용례: <구> 친필 서명.
<구> 친필 원고.
<구> 친필을 남기다.
<구> 친필을 확인하다.
<구> 친필로 쓰다.
<구> 친필로 작성하다.
<문장> 아버지는 새해를 맞아 친필로 감사의 카드를 쓰셨다.
<문장> 김 작가는 직접 쓴 책에 친필 사인을 담아 친지들에게 선물했다.
<대화> 가: 선생님께서 내게 친필로 편지를 써 주신 거 있지.
<대화> 나: 정말? 이메일로 보내지 않고 그렇게 편지를 직접 써 주시다니 감동적이다., 몽골어 대역어: гар бичвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа шууд бичсэн бичиг., 베트남어 대역어: chữ viết tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chữ viết trực tiếp bằng tay., 타이어 대역어: ลายมือตัวเอง, การเขียนด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอักษรที่เขียนด้วยมือตนเอง, 인도네시아어 대역어: tulisan tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan yang ditulis langsung dengan tangan, 러시아어 대역어: собственный почерк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственноручное написание чего-либо., 영어 대역어: handwriting, 영어 대역어 뜻풀이: The letters written with one's own hands., 일본어 대역어: しんぴつ【親筆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手書きで自ら書いた筆跡。, 프랑스어 대역어: manuscrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est écrit à la main., 스페인어 대역어: manuscrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Letra escrita personalmente a mano., 아랍어 대역어: خَطّ يدوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: خطّ مكتوب بالقلم, 중국어 대역어: 亲笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲自书写的字。
표제어: 친하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親하다, 발음: 친하다, 활용: 친한[친한], 친하여[친하여](친해[친해]), 친하니[친하니], 친합니다[친함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 문형: 1이 (2와) 친하다, 뜻풀이: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다., 용례: <구> 친한 동료.
<구> 친한 사람.
<구> 친한 사이.
<구> 친한 선배.
<구> 이웃과 친하다.
<구> 가장 친하다.
<구> 허물없이 친하다.
<문장> 아이는 활달한 성격 덕분에 친한 친구가 많은 편이다.
<문장> 우리는 오랫동안 친하게 지내 왔기 때문에 누구보다도 서로를 잘 이해했다.
<문장> 나는 민준이와 초등학교 때부터 알고 지내서 무척 친하다.
<대화> 가: 두 사람은 퍽 친했던 것 같은데 요즘은 조금 어색해 보여요.
<대화> 나: 얼마 전에 싸운 후로 아직 화해를 안 해서 그럴 거야., 몽골어 대역어: дотночлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр нөхөрлөж, биесээ сайтар мэддэг халуун сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: thân, thân thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quen biết gần gũi, biết rõ về nhau và tình cảm thắm thiết., 타이어 대역어: สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน, 인도네시아어 대역어: akrab, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengetahui dan keakrabannya kental karena sangat dekat, 러시아어 대역어: близкий; дружественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в тесной дружбе, испытывающий сердечную любовь., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: Being on good terms with someone one knows well and feels close to., 일본어 대역어: したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。, 프랑스어 대역어: proche, familier, intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se connaissent bien et se chérissent beaucoup., 스페인어 대역어: amigable, allegado, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mantiene una relación cercana, se conocen bien y cuentan con una estrecha amistad., 아랍어 대역어: أليف، قريب، حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقرب بعد التعرّف عليهم, 중국어 대역어: 亲近，要好，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 近交相知，感情深厚。
표제어: 친할머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親할머니, 발음: 친할머니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외할머니, 뜻풀이: 아버지의 어머니., 용례: <구> 따뜻한 친할머니.
<구> 친할머니가 물려주다.
<구> 친할머니가 엄하다.
<구> 친할머니를 따르다.
<구> 친할머니를 모시다.
<구> 친할머니를 뵙다.
<구> 친할머니를 좋아하다.
<구> 친할머니와 살다.
<문장> 친할머니께서는 사촌들 중에서도 유독 나를 예뻐하셨다.
<문장> 내게는 무섭기만 한 아버지도 친할머니에게는 한없이 어린 아들이다.
<대화> 가: 엄마, 아까 친할머니께 전화 왔었어요.
<대화> 나: 그래? 네 고모도 전화했던데 댁에 무슨 일이 있나?, 몽골어 대역어: эмээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын ээж., 베트남어 대역어: bà nội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹ của bố., 타이어 대역어: ย่า, คุณย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ของพ่อ, 인도네시아어 대역어: nenek, nenek kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu dari ayah, 러시아어 대역어: родная бабушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать отца., 영어 대역어: grandmother on father's side, 영어 대역어 뜻풀이: The mother of one's father., 일본어 대역어: ちちかたのそぼ【父方の祖母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父の母親。, 프랑스어 대역어: grand-mère paternelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère du père., 스페인어 대역어: abuela paterna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre del padre., 아랍어 대역어: جدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمّ الأب, 중국어 대역어: 奶奶，祖母, 중국어 대역어 뜻풀이: 爸爸的妈妈。
표제어: 친할아버지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親할아버지, 발음: 친하라버지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 외할아버지, 뜻풀이: 아버지의 아버지., 용례: <구> 다정한 친할아버지.
<구> 엄격한 친할아버지.
<구> 친할아버지의 가르침.
<구> 친할아버지의 유언.
<구> 친할아버지를 뵙다.
<구> 친할아버지를 존경하다.
<구> 친할아버지에게 혼나다.
<문장> 아버지의 자상한 성격은 아마 친할아버지에게 물려받은 것 같다.
<문장> 나는 이웃에 혼자 사는 할아버지를 친할아버지처럼 생각하고 모셨다.
<문장> 친할아버지께서는 명절을 맞아 시골에 내려간 우리를 따뜻하게 맞아 주셨다.
<대화> 가: 우리 아버지는 어질 적에 부모님을 여의셨어.
<대화> 나: 그럼 너는 친할아버지 얼굴을 본 적이 없겠구나., 몽골어 대역어: өвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: аавын аав., 베트남어 대역어: ông nội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố của bố., 타이어 대역어: ปู่, คุณปู่, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อของพ่อ, 인도네시아어 대역어: kakek, kakek kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dari ayah, 러시아어 대역어: родной дедушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец отца., 영어 대역어: grandfather on father's side, 영어 대역어 뜻풀이: The father of one's father., 일본어 대역어: ちちかたのそふ【父方の祖父】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父の父親。, 프랑스어 대역어: grand-père paternel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Père du père., 스페인어 대역어: abuelo paterno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre del padre., 아랍어 대역어: جدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أبو الأب, 중국어 대역어: 爷爷，祖父, 중국어 대역어 뜻풀이: 爸爸的爸爸。
표제어: 친형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親兄, 발음: 친형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 형., 용례: <구> 듬직한 친형.
<구> 친형이 있다.
<구> 친형을 의지하다.
<구> 친형에게 혼나다.
<구> 친형으로 생각하다.
<구> 친형처럼 따르다.
<문장> 선배는 마치 친형처럼 나를 세심하게 챙겨 주었다.
<문장> 친형이 결혼을 일찍하는 바람에 나는 벌써 삼촌 소리를 들었다.
<대화> 가: 너희 형은 너랑 전혀 안 닮았다.
<대화> 나: 응, 친형인데도 외모뿐만 아니라 성격도 전혀 달라., 몽골어 대역어: төрсөн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн ах., 베트남어 대역어: anh ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh được sinh ra từ cùng bố mẹ., 타이어 대역어: พี่ชายแท้ ๆ, พี่ชายร่วมบิดามารดาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родной старший брат (для мужчины), 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший брат, родившийся от одних родителей., 영어 대역어: one's elder brother, 영어 대역어 뜻풀이: The older brother to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのあに【実の兄】。じっけい【実兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた兄。, 프랑스어 대역어: grand frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère aîné issu des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermano mayor biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano mayor que nació de los mismos padres., 아랍어 대역어: شقيق أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ أكبر مولود من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 胞兄，亲哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的哥哥。
표제어: 친형제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親兄弟, 발음: 친형제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 형제., 용례: <구> 사이 좋은 친형제.
<구> 친형제가 닮다.
<구> 친형제로 자라다.
<구> 친형제로 지내다.
<구> 친형제와 같다.
<구> 친형제처럼 가깝다.
<문장> 나는 단짝인 민준이와 친형제처럼 가까이 지냈다.
<문장> 두 사내는 생김새가 무척 닮아서 친형제같이 보인다.
<대화> 가: 두 분은 무척 친해 보이는데 혹시 형제세요?
<대화> 나: 피를 나누진 않았지만 친형제나 다름없습니다., 몽골어 대역어: төрсөн ах дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү., 베트남어 대역어: anh em ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em được sinh ra từ cùng bố mẹ., 타이어 대역어: พี่น้องร่วมบิดามารดา, พี่น้องแท้ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายน้องชายที่เกิดจากบิดามารดาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: saudara kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родные братья и сёстры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Братья и сёстры, родившиеся от одних родителей., 영어 대역어: one's brother, 영어 대역어 뜻풀이: The brother to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのきょうだい【実の兄弟】。じつきょうだい【実兄弟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた兄弟。, 프랑스어 대역어: vrai frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère issu des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermanos biológicos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermanos que nacieron de los mismos padres., 아랍어 대역어: سقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ مولود من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 亲兄弟, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的兄弟。
표제어: 친화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親和, 발음: 친화, 파생어: 친화되다, 친화하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 불화, 뜻풀이: 서로 친하게 잘 어울림., 용례: <구> 여성 친화.
<구> 환경 친화.
<구> 친화 능력.
<구> 친화를 강조하다.
<구> 친화에 강하다.
<문장> 민준이는 주위의 동료를 잘 챙겨서 친화 관계가 돈독하다.
<문장> 우리는 자연 친화 시간을 갖기 위해서 매일 아침 가벼운 등산을 하고 있다.
<대화> 가: 지수가 다른 아이들과의 친화가 좀 부족한 편이에요.
<대화> 나: 우리 지수가 낯을 많이 가리는 성격이어서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: үерхэл, нөхөрлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дотно, сайхан нөхөрлөх., 베트남어 대역어: sự hòa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau., 타이어 대역어: ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี, 인도네시아어 대역어: persahabatan, persaudaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal benar-benar cocok dengan saling akrab, 러시아어 대역어: дружба; близость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкие отношения и общение друг с другом., 영어 대역어: harmony; friendship; affinity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being on friendly terms and in harmony with one another., 일본어 대역어: しんわ【親和】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに親しみ合い、仲よくなじむこと。, 프랑스어 대역어: entente, affinité, conformité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'entendre bien l'un et l'autre., 스페인어 대역어: amistad, fraternidad, afinidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llevarse bien y amigablemente., 아랍어 대역어: تناغُم، صداقة، ألفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتُّع بعلاقات ودّيّة مع بعضهم البعض, 중국어 대역어: 亲和, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相相处得很融洽。
표제어: 친화력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親和力, 발음: 친화력, 활용: 친화력이[친화려기], 친화력도[친화력또], 친화력만[친화령만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력., 용례: <구> 타고난 친화력.
<구> 친화력이 강하다.
<구> 친화력이 떨어지다.
<구> 친화력이 생기다.
<구> 친화력을 갖다.
<구> 친화력을 지니다.
<구> 친화력을 키우다.
<문장> 조장의 친화력은 냉랭했던 회의 분위기를 활기차게 만들었다.
<문장> 친화력이 뛰어난 김 선생은 처음 만나는 사람과도 쉽게 친해졌다.
<대화> 가: 우리 아이가 전학을 와서 친구들과 잘 지낼지 걱정이에요.
<대화> 나: 우리 지수는 워낙 친화력이 좋으니 금방 친구를 사귈 거야., 몽골어 대역어: дотносох ур чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай ойр дотно үерхэж нөхөрлөх чадвар., 베트남어 대역어: khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng hòa hợp và thân thiết với người khác., 타이어 대역어: ความสามารถในการเข้าสังคม, ความสามารถในการสมาคม, ความสามารถในการทำความรู้จักมักคุ้น, ความสามารถในการสร้างความเป็นกันเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการเข้ากันได้ดีกับผู้อื่นอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: kemampuan bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan untuk hidup cocok dengan akrab dengan orang-orang lain, 러시아어 대역어: дружелюбность; способность находить общий язык с окружающими, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность сближаться с другими людьми, находя с ними общий язык., 영어 대역어: sociability; affinity, 영어 대역어 뜻풀이: An ability to get along and be on good terms with others., 일본어 대역어: しんわりょく【親和力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々と親しくなって、仲よくなじむ能力。, 프랑스어 대역어: capacité d'affinité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité de bien s'entendre avec les autres personnes., 스페인어 대역어: socialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad para llevarse bien y convivir armoniosamente con otras personas., 아랍어 대역어: انجذاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدرةُ التمتُّع بعلاقات ودّيّة مع شحص آخر, 중국어 대역어: 亲和力, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够与他人亲密相处的能力。
표제어: 친환경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親環境, 발음: 친환경, 파생어: 친환경적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 의미 참고: 주로 '친환경 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 자연환경을 손상시키지 않으며 그대로의 상태와 잘 어울리는 일., 용례: <구> 친환경 개발.
<구> 친환경 건축.
<구> 친환경 기술.
<구> 친환경 도시.
<구> 친환경 소재.
<구> 친환경 식품.
<구> 친환경 연료.
<구> 친환경 제품.
<문장> 오염 물질을 배출시키지 않는 친환경 자동차가 개발되었다.
<문장> 태양열이나 수력, 풍력 등과 같은 친환경 에너지가 주목받고 있다.
<대화> 가: 저는 꼭 농약을 안 친 친환경 농산물로 음식을 해요.
<대화> 나: 저도 아이가 생긴 후부터는 음식 재료에 신경을 써요., 몽골어 대역어: байгаль орчинд ээлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаль орчныг гэмтээлгүй унаган төрх байдалтай нь сайн зохицох үйл хэрэг., 베트남어 대역어: sự thân thiện với môi trường, sự vì môi trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không làm tổn hại môi trường tự nhiên và hòa hợp với trạng thái vốn có., 타이어 대역어: ความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, ความไม่เป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อม, การไม่ทำลายสภาพแวดล้อม, สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่สมบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ทำให้สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติเสียหายและเหมาะสมเป็นอย่างดีกับสภาพเดิม, 인도네시아어 대역어: ramah lingkungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan tidak memperburuk atau mengotori lingkungan dan hidup berdampingan begitu saja dengan lingkungan hidup, 러시아어 대역어: экологически чистая среда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совместимость с неповреждённой и чистой природой., 영어 대역어: being eco-friendly, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not damaging the natural environment and harmonizing with the natural state., 일본어 대역어: かんきょうしんわ【環境親和】。かんきょうにやさしいこと【環境に優しいこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然環境を害さず、自然そのままの状態とうまくなじむこと。, 프랑스어 대역어: (n.) écologique, biologique, respect de l'environnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas détériorer l'environnement naturel et de bien s'harmoniser à son état actuel., 스페인어 대역어: ambiental, ecológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de no dañar el entorno natural y llevarse bien en el estado en que está., 아랍어 대역어: صديقة للبيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الإضرار بالبيئة الطبيعية ومواءمة مع الحالة الطبيعية, 중국어 대역어: 绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 不破坏环境、无公害、与原生态相协调。
표제어: 친히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親히, 발음: 친히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸소, 뜻풀이: 직접 자기 몸으로., 용례: <구> 친히 나오다.
<구> 친히 맞이하다.
<구> 친히 배웅하다.
<구> 친히 보살피다.
<구> 친히 부르다.
<구> 친히 오다.
<구> 친히 이끌다.
<구> 친히 지휘하다.
<문장> 사장님은 직원들에게 친히 새해 인사를 전했다.
<문장> 매주 양로원으로 봉사를 가시는 부모님은 어떻게 남을 도와야 하는지 친히 보여 주셨다.
<대화> 가: 선생님, 이렇게까지 친히 나와 주시고 정말 감사합니다.
<대화> 나: 멀리서 제자가 오는데 마중을 나와야지., 몽골어 대역어: өөрийн биеэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд өөрийн биеэр., 베트남어 대역어: đích thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp bằng bản thân mình., 타이어 대역어: ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง, 인도네시아어 대역어: langsung, secara langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung dengan tubuh sendiri, 러시아어 대역어: собственноручно; сам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственно своим телом., 영어 대역어: in person, 영어 대역어 뜻풀이: Personally., 일본어 대역어: みずから【自ら】。じぶんで【自分で】。てずから【手ずから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接自分の手で。, 프랑스어 대역어: en personne, en chair et en os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par soi-même., 스페인어 대역어: personalmente, en persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalmente, en persona., 아랍어 대역어: بذاته, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفسه بشكل مباشر, 중국어 대역어: 亲自，亲身, 중국어 대역어 뜻풀이: 由自己出面。
표제어: 칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漆, 발음: 칠, 파생어: 칠하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 옻칠, 뜻풀이: 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일., 용례: <구> 칠을 하다.
<구> 칠이 잘 되다.
<문장> 함에 칠을 했더니 반들반들하게 윤기가 났다.
<문장> 지금 만들고 있는 나무 의자는 칠만 하면 완성된다.
<대화> 가: 장롱에서 반질반질 윤이 나는구나.
<대화> 나: 응, 어제 하루 종일 칠을 하느라 아주 고생을 했어., 몽골어 대역어: өнгөлгөө, өнгөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилгыг, мөн  модоор хийсэн аяга тавгийг өнгөлж гялалзуулахын тулд лак түрхэх явдал., 베트남어 대역어: việc đánh véc ni, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bôi véc ni để tạo độ bóng cho đồ nội thất hay đồ đựng bằng gỗ., 타이어 대역어: ชีล, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงแลคเกอร์; การทาน้ำมันเคลือบเงา : เรื่องที่ทาแลกเกอร์ที่ฟอร์นิเจอร์ ไม้หรือถ้วย เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงา, 인도네시아어 대역어: memernis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membalurkan pernis ke furnitur atau mangkuk kayu dsb untuk membuatnya mengilap, 러시아어 대역어: лакирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрытие лаком мебели или деревянной посуды и т.п. для придатия блеска., 영어 대역어: lacquering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving a glossy finish to wooden dishes, furniture, etc., with lacquer., 일본어 대역어: うるし【漆】。うるしぬり【漆塗り】。うるしさいく【漆細工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具や木製の器などに光沢を出すために漆を塗ること。, 프랑스어 대역어: chil, laque, peinture laquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laque pour polir un meuble, un récipient en bois, etc., 스페인어 대역어: pintura, barnizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aplicar barniz para dar brillo a muebles o artículos de bazar de madera., 아랍어 대역어: ورنيش اللك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلاء الورنيش لتلميع المنتجات الخشبية أو الأثاث وغيرها, 중국어 대역어: 漆，上漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使家具或木器皿等发出光泽而涂漆。
표제어: 칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漆, 발음: 칠, 파생어: 칠하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물의 표면에 기름이나 액체, 물감 등을 바르는 일. 또는 그런 물질., 용례: <구> 칠이 벗겨지다.
<구> 칠이 잘되다.
<구> 칠을 하다.
<구> 칠이 두껍다.
<문장> 담벼락에는 칠이 벗겨진 자리에 낙서가 가득했다.
<문장> 우리는 벽에 칠을 새로 하고 벽화까지 그려 넣었다.
<대화> 가: 자동차에 칠이 다 벗겨져 있네?
<대화> 나: 내가 어제 주차하다가 벽에 긁는 바람에 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: будаг, будах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн нүүрэн дээр тос, шингэн, будаг зэргийг түрхэх явдал. мөн тэр зүйл., 베트남어 대역어: sự quét sơn, sự phun sơn, việc sơn màu, sơn, bột màu, vôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bôi dầu, chất lỏng hay màu nước lên bề mặt đồ vật. Hoặc vật chất như vậy., 타이어 대역어: การทาสี, การเคลือบสี, การระบายสี, น้ำมันเคลือบเงาของเกาหลี, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องทาน้ำมัน ของเหลว หรือสี เป็นต้น ที่พื้นผิวของสิ่งของ หรือสารในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mengecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membalurkan minyak atau cairan, cat air, dsb ke permukaan benda, atau untuk menyebut material yang demikian, 러시아어 대역어: покраска; лакирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение масла, раствора, краски, лака и т.п. на поверхность чего-либо; или подобное вещество., 영어 대역어: painting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of applying oil, liquid, paint, etc., on the surface of an object, or such substance., 일본어 대역어: ぬり【塗り】。とりょう【塗料】。とそう【塗装】。ペンキ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の表面に、油・液体・絵の具などを塗ること。また、その材料。, 프랑스어 대역어: peinture, revêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peinture à l'huile, liquide, colorant, etc., sur la surface d'un objet ; une telle substance., 스페인어 대역어: pintura, barnizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aplicar aceite, líquido o tinta sobre la superficie de un objeto. O ese material., 아랍어 대역어: طلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل طلاء لسطح الجسم، أو مادة من هذه المواد, 중국어 대역어: 漆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在物体表面抹油、液体或颜料等的事宜；或指那样的物质。
표제어: 칠, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七, 발음: 칠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 일곱1, 의미 참고: 숫자로는 '7'로 쓴다., 뜻풀이: 육에 일을 더한 수., 용례: <문장> 칠에서 이를 빼면 오이다.
<문장> 나는, 육, 칠, 팔, 구, 십, 숫자를 셌다.
<문장> 열 명 중 일곱 명, 즉 십 분의 칠이 집에 갔다.
<대화> 가: 삼에 사를 더하면 얼마지?
<대화> 나: 칠이요., 몽골어 대역어: долоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: зургаа дээр нэгийг нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: bảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số mà được tạo nên nhờ cộng thêm  một vào sáu., 타이어 대역어: 7, เจ็ด, เลขเจ็ด, จำนวนเจ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: จํานวนบวกหนึ่งในหก, 인도네시아어 대역어: tujuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka enam ditambah satu, 러시아어 대역어: семь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цифра, полученная путём прибавления одного к шести., 영어 대역어: seven, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the sum of six and one., 일본어 대역어: しち・なな【七】, 일본어 대역어 뜻풀이: 6に1を足した数。, 프랑스어 대역어: sept, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre que l'on obtient en additionnant un et six., 스페인어 대역어: siete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número formado sumando uno al seis., 아랍어 대역어: سبعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي ستة زائد واحد, 중국어 대역어: 七, 중국어 대역어 뜻풀이: 六加一后所得的数目。
표제어: 칠, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七, 발음: 칠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 일곱의., 용례: <구> 칠 개월.
<구> 칠 년.
<구> 칠 원.
<구> 칠 일.
<구> 칠 할.
<문장> 그 수업은 두 달이 안 되는 약 칠 주 동안에 이루어졌다.
<문장> 나는 칠 남매 중 첫째로 밑으로 여섯 명의 동생이 있었다.
<대화> 가: 우리가 학교를 졸업했을 때는 스물 세 살이었는데. 
<대화> 나: 우리 나이도 이젠 서른 하나이니 졸업한 지도 어느 덧 칠 년이나 됐네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: долоон., 베트남어 대역어: bảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc bảy., 타이어 대역어: 7, เจ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนเจ็ด, 인도네시아어 대역어: tujuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angka yang berjumlah tujuh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество, равное семи., 영어 대역어: seven, 영어 대역어 뜻풀이: Being the number seven., 일본어 대역어: しち・なな【七】, 일본어 대역어 뜻풀이: 七つの。, 프랑스어 대역어: (dét.) sept, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sept., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Siete., 아랍어 대역어: سبعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبعة, 중국어 대역어: 七, 중국어 대역어 뜻풀이: 七个的。
표제어: 칠, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七, 발음: 칠, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 일곱 번째의., 용례: <구> 칠 번.
<구> 칠 장.
<문장> 내 대기 번호는 칠 번으로 내 순서가 돌아오려면 조금 더 기다려야 했다.
<문장> 이 책의 일 장부터 육 장까지는 설명 부분이고 칠 장부터는 문제 풀이로 구성되어 있다.
<대화> 가: 내가 이 학교 칠 회 졸업생인데 네가 내 후배라지?
<대화> 나: 네, 저는 십 회 졸업생입니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: долдугаар., 베트남어 대역어: thứ bảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ bảy., 타이어 대역어: ที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่เจ็ด, 인도네시아어 대역어: ketujuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang urutanya nomor tujuh, 러시아어 대역어: седьмой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Седьмой по порядку., 영어 대역어: seventh, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the seventh place., 일본어 대역어: しち・なな【七】, 일본어 대역어 뜻풀이: 7番目の。, 프랑스어 대역어: (dét.) septième, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est septième., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Séptimo., 아랍어 대역어: السابع, 아랍어 대역어 뜻풀이: السابع, 중국어 대역어: 第七, 중국어 대역어 뜻풀이: 第七的。
표제어: 칠거지악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七去之惡, 발음: 칠거지악, 활용: 칠거지악이[칠거지아기], 칠거지악도[칠거지악또], 칠거지악만[칠거지앙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못., 용례: <구> 칠거지악의 죄.
<구> 칠거지악을 규정하다.
<구> 칠거지악을 저지르다.
<구> 칠거지악에 들어가다.
<구> 칠거지악에 속하다.
<구> 칠거지악에 해당하다.
<문장> 칠거지악은 남성 중심적 사회의 모습을 보여 준다.
<문장> 조선 시대에는 칠거지악을 통해 아내의 도리를 강조하였다.
<대화> 가: 옛날에는 왜 아들을 낳지 못하면 칠거지악이라고 해도 쫓겨나고 그랬잖아.
<대화> 나: 아들 못 낳는 게 여자 탓도 아닌데 정말 이상한 것 같아., 몽골어 대역어: салах долооншалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) эхнэрээ хөөж явуулах шалтгаан нь болдог долоон зүйлийн муу явдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Bảy điều sai phạm trở thành lí do có thể đuổi vợ ra đi., 타이어 대역어: ความผิดเจ็ดประการซึ่งเป็นเหตุผลที่ใช้ในการไล่ลูกสะใภ้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ความผิดเจ็ดประการที่เป็นเหตุผลที่สามารถไล่ภรรยาไปได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) tujuh buah kesalahan atau cacat yang dapat menjadi alasan diusirnya seoarang istri seperti tidak merawat mertua, tidak dapat memiliki keturunan, perbuatannya kotor, penuh kecemburuan, memiliki penyakit parah, banyak bicara, melakukan pencurian, dsb, 러시아어 대역어: семь оснований для развода с женой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Семь причин, по которым было дозволено прогнать из дома жену., 영어 대역어: seven vices, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The seven vices, deemed as plausible causes for a man to divorce his wife., 일본어 대역어: しちきょ【七去】。しちしゅつ【七出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、夫が妻を一方的に離別できる事由とされた、七つの過失。, 프랑스어 대역어: sept causes de divorce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Sept fautes permettant de chasser la femme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Siete errores que servían de causa para echar de casa a la esposa., 아랍어 대역어: سبعة أسباب للطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) سبعة أخطاء تؤدي إلى طرد الزوجة, 중국어 대역어: 七弃，七去，七出, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)能够休妻的七个理由。
표제어: 칠기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漆器, 발음: 칠기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 칠기
[사진] 칠기
[사진] 칠기
[사진] 칠기, 뜻풀이: 옻나무에서 나는 검붉은 진을 칠해 윤이 나게 한 그릇이나 물건., 용례: <구> 칠기 그릇.
<구> 칠기 문양.
<구> 칠기가 발달하다.
<구> 칠기가 유명하다.
<구> 칠기가 유행하다.
<구> 칠기가 출토되다.
<구> 칠기를 만들다.
<구> 칠기를 생산하다.
<구> 칠기를 제작하다.
<문장> 탁자 위에는 정교한 무늬가 그려진 칠기 꽃병이 놓여 있었다.
<문장> 할머니께서는 칠기 서랍장에 고이 간직했던 사진을 꺼내셨다.
<대화> 가: 엄마, 왜 칠기는 다 꺼내서 닦고 계세요?
<대화> 나: 내일이 제사 아니니., 몽골어 대역어: чийдсэн эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чий модноос гарсан хар хүрэн өнгийн шингэнийг түрхэж, гялтгар болгосон аяга таваг болон эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ sơn mài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ đạc hay chén bát được sơn bằng nhựa màu đỏ thẫm lấy từ cây sơn rồi làm cho bóng lên., 타이어 대역어: ชิลกี, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเขิน : ถ้วยชามหรือสิ่งของชนิดหนึ่งที่ทาด้วยยางสีดำปนแดงซึ่งออกมาจากต้นรักทำให้มีประกายแวววับ, 인도네시아어 대역어: perangkat berpernis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk atau benda yang terbuat dari resin pohon damar yang berwarna merah kehitaman sehingga berkilat, 러시아어 대역어: лакированное изделие; лакированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет посуды или другой предмет, окрашиваемые тёмно-красным цветом сумаха и лакируемые для придания блеска., 영어 대역어: wooden lacquerware; lacquered ware, 영어 대역어 뜻풀이: A container or object polished by applying the dark red sap from a lacquer tree., 일본어 대역어: しっき【漆器】。ぬりもの【塗り物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漆の木から得た黒赤い樹液を塗って光沢を出した器や品物。, 프랑스어 대역어: chilgi, objet laqué, laque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Récipient ou objet poli par une peinture de résine rouge sombre issue de laquier., 스페인어 대역어: objetos de laca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o cuenco con brillo al tener pintada laca de color negro rojizo que sale del árbol de laca., 아랍어 대역어: خزف مطلي بورنيش اللك, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوعاء أو الشيء المصقول من خلال طلائه باللون الأحمر الداكن من شجرة ورنيش, 중국어 대역어: 漆器, 중국어 대역어 뜻풀이: 涂上漆树流出的黑红黏汁而泛光泽的器具或物品。
표제어: 칠레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Chile, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 칠레, 뜻풀이: 남아메리카 서부에 남북으로 길게 뻗어 있는 나라. 주요 생산물은 구리이며 주민 대부분이 가톨릭 교도이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 산티아고이다., 몽골어 대역어: Чили, Бүгд Найрамдах Чили Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өмнөд Америкийн баруун хэсэгт, өмнөөс хойд руу уртсан тогтсон улс.  үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь зэс, ард иргэдийн ихэнх нь католик шашинтай. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сантъяго., 베트남어 대역어: Chile, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm trải dài theo hướng Nam Bắc ở phía Tây Nam Mỹ; sản vật chủ yếu là đồng, phần lớn người dân là tín đồ Công giáo; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Santiago., 타이어 대역어: ประเทศชิลี, สาธารณรัฐชิลี, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ยื่นยาวจากเหนือไปใต้ทางทิศตะวันตกในอเมริกาใต้ ผลิตภัณฑ์หลัก คือ ทองแดง และประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซันติอาโก, 인도네시아어 대역어: Chili, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di bagian barat Amerika Selatan, hasil produksi utamanya adalah tembaga, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Santiago, 러시아어 대역어: Чили; Республика Чили, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в западной части Южной Америки, занимающее длинную полосу с севера на юг вдоль Тихоокеанского побережья. Основная продукция – медь. Религия большей части населения - католичество. Официальный язык - испанский, столица - Сантьяго., 영어 대역어: Chile, 영어 대역어 뜻풀이: A country on the south-western coast of South America; a major producer of copper; its largest religion is Catholicism; its major language is Spanish; its capital is Santiago., 일본어 대역어: チリ。チリきょうわこく【チリ共和国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南アメリカ西部に、南北に長く伸びて位置する国家。主な生産物は銅であり、国民のほとんどはカトリック教徒である。主な言語はスペイン語で、首都はサンティアゴ・デ・チレである。, 프랑스어 대역어: Chili, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui s'étire du nord au sud à l'ouest de l'Amérique du sud. Le cuivre est le produit majeur et la plupart des habitants sont catholiques. La langue principale est l’espagnol et la capitale du pays est Santiago., 스페인어 대역어: Chile, 스페인어 대역어 뜻풀이: País de América del Sur, que se ubica de forma alargada de sur al norte en la costa oeste. Su principal producto es el cobre y la mayoría de la población es católica. El idioma oficial es el español y la capital es Santiago., 아랍어 대역어: شيلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة على الساحل الجنوبي الغربي لأمريكا الجنوبية. منتجها الرئيسي النحاس. أكبر الأديان لديها الكاثوليكية. اللغة الأساسية الإسبانية. عاصمتها سانتياغو, 중국어 대역어: 智利, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于南美洲西部，由南向北绵延延伸的国家，其主要生产铜，大部分国民信奉天主教。官方语言为西班牙语，首都是圣地亚哥。
표제어: 칠면조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七面鳥, 발음: 칠면조, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깃털은 청동 색이고 머리와 목은 털이 없고 살이 늘어졌으며 이 부분의 빛이 여러 가지로 변하는 새., 용례: <구> 칠면조가 익다.
<구> 칠면조를 굽다.
<구> 칠면조를 기르다.
<구> 칠면조를 대접하다.
<구> 칠면조를 먹다.
<구> 칠면조를 손질하다.
<구> 칠면조를 요리하다.
<구> 칠면조를 자르다.
<구> 칠면조를 잡다.
<문장> 칠면조의 머리와 목이 바르르 떨리며 붉은색으로 변하였다.
<문장> 요리사는 칠면조에 소금과 후추를 뿌려 통째로 오븐에 넣고 구웠다.
<대화> 가: 너 칠면조 고기 먹어 본 적 있어?
<대화> 나: 그럼, 미국에서 칠면조 고기는 추수 감사절에 빠질 수 없는 요리거든., 몽골어 대역어: цацагт хяруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: өд нь хүрэл шиг өнгөтэй, толгой болон хүзүү нь өд сөдгүй, арьс нь унжсан бөгөөд энэ хэсэг нь олон өнгөөр хувирдаг шувуу., 베트남어 대역어: gà tây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chim lông màu đồng xanh, phần đầu và cổ không có lông, thịt chảy xệ  và phần này biến đổi nhiều màu., 타이어 대역어: ไก่งวง, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่ขนมีสีทองสัมฤทธิ์ หัวและคอไม่มีขนและมีเนื้อห้อยออกมาซึ่งส่วนนี้เปลี่ยนสีเป็นหลายสีได้, 인도네시아어 대역어: kalkun, ayam belanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang tubuhnya berwarna tembaga, hitam, putih, dsb, berbuntut seperti kipas terbuka, berkepala tak berbulu dengan daging yang bergelambir, serta berlehr dengan warna yang berubah-ubah, 러시아어 대역어: индюк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица с бронзовой окраской на туловище, с широким распускающимся хвостом наподобие веера, с крупной головой без перьев и с шеей, переливающейся разными оттенками., 영어 대역어: turkey, 영어 대역어 뜻풀이: A bird with bronze-colored feathers, whose head and sagging neck have no fur on them and change colors., 일본어 대역어: しちめんちょう【七面鳥】。ターキー, 일본어 대역어 뜻풀이: 青銅色の羽が生えているが、頭から首にかけては羽がなく皮膚が垂れていてこの部位の色が様々な色に変化する鳥。, 프랑스어 대역어: dindon, dinde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau dont le plumage est de couleur bronze, sauf sur la tête et le cou où la peau pend et change de couleurs., 스페인어 대역어: pavo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave de plumas de color bronce y sin pelos en la cabeza y el cuello, y de piel caída, que cambia a diferentes colores., 아랍어 대역어: ديك روميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر ذو ريش بلون البرونز مع عدم وجود شعر في رأسه ورقبته, 중국어 대역어: 火鸡, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种鸟类，羽毛为青铜色，头部和喉部无毛，喉部下垂有红色肉瓣，并且这一部分的羽毛可变为多种颜色。
표제어: 칠부바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 七bu[分]바지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길이가 무릎과 발목의 사이쯤까지 내려오는 바지., 용례: <구> 짧은 칠부바지.
<구> 칠부바지가 작다.
<구> 칠부바지를 수선하다.
<구> 칠부바지를 입다.
<구> 칠부바지로 고치다.
<구> 칠부바지에 어울리다.
<문장> 칠부바지 아래로 노인의 앙상한 발목이 드러났다.
<문장> 칠부바지에 목이 긴 양말을 신은 사내의 옷차림이 퍽 촌스러웠다.
<문장> 친구는 막 자다가 나온 듯 늘어진 칠부바지에 슬리퍼를 끌고 나왔다.
<대화> 가: 지수는 발목이 참 예쁘더라.
<대화> 나: 응, 그래서 그런지 칠부바지가 참 잘 어울려., 몽골어 대역어: дүүжин өмд, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт нь өвдөг болон шилбэний хооронд хүртэл унжсан өмд., 베트남어 대역어: quần lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần có chiều dài đến khoảng giữa đầu gối và mắt cá chân., 타이어 대역어: กางเกงเจ็ดส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: กางเกงที่มีความยาวอยู่ในระหว่างหัวเข่าไปจนถึงข้อเท้า, 인도네시아어 대역어: celana 7/8, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celana yang panjangnya hanya sampai antara lutut dan pergelangan kaki, 러시아어 대역어: бриджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брюки, длина которых варьируется от колен до щиколоток., 영어 대역어: three-quarter length pants, 영어 대역어 뜻풀이: A pair of pants whose length reaches somewhere between the knee and ankle., 일본어 대역어: しちぶズボン【七分ズボン】。しちぶパンツ【七分パンツ】。クロップドパンツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 裾の長さが膝と足首の中間ぐらいまでになるズボン・パンツ。, 프랑스어 대역어: pantacourt, pantalon 3/4, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pantalon dont la jambe s'arrête entre le genou et la cheville., 스페인어 대역어: pantalón pescador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pantalón que su largo llega entre la rodilla y el tobillo., 아랍어 대역어: سِرْوَال ذو طول ثلاثة أرباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سِرْوَال يصل طوله ما بين الركبة والكاحل, 중국어 대역어: 七分裤, 중국어 대역어 뜻풀이: 长及膝下小腿的裤子。
표제어: 칠석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七夕, 발음: 칠썩, 활용: 칠석이[칠써기], 칠석도[칠썩또], 칠석만[칠썽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은하의 서쪽에 있는 직녀와 동쪽에 있는 견우가 일 년에 한 번 만난다고 하는, 음력 칠 월 칠 일., 용례: <구> 칠석 풍속.
<구> 칠석이 돌아오다.
<구> 칠석이 지나다.
<구> 칠석을 기념하다.
<구> 칠석을 기다리다.
<구> 칠석을 맞이하다.
<구> 칠석을 보내다.
<구> 칠석에 만나다.
<문장> 일본에서는 칠석에 대규모의 축제를 벌인다.
<문장> 장마철이 막 지나간 철석 무렵에는 유난히 하늘이 맑다.
<문장> 언니는 칠석에 내리는 비를 견우와 직녀가 흘리는 눈물이라고 믿었다.
<대화> 가: 옛날에는 칠석 때 여자들이 직녀에게 길쌈을 잘하게 해 달라고 빌었대.
<대화> 나: 아, 직녀가 베를 짜는 일을 관장하는 신이라고 생각했구나., 몽골어 대역어: билгийн тооллын долдугаар сарын долооны өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн заадсын баруун талд орших Жиннё, зүүн талд байдаг Гёнү нар жилд нэг удаа уулздаг гэгддэг, билгийн тооллын долдугаар сарын долооны өдөр., 베트남어 대역어: ngày thất tịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày 7 tháng 7 âm lịch, được cho là ngày mà Ngưu Lang ở phía Đông và Chức Nữ ở phía Tây của sông Ngân Hà gặp nhau một lần trong một năm., 타이어 대역어: ชิลซ็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันชิลซ็อก; เทศกาลชิลซ็อก; เทศกาลซีซี(วันที่ดาวแพะกับดาวพิณมาพบกันในรอบปี) : วันที่เจ็ดเดือนเจ็ดในทางจันทรคติซึ่งดาวพิณที่อยู่ทางทิศตะวันตกมาพบกับดาวแพะที่อยู่ทางทิศตะวันออกของทางช้างเผือก ปีละหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: festival Qixi, hari Valentine Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal tujuh bulan ketujuh penanggalan imlek saat Jiknyeo di sebelah barat galaksi dan Gyeonwu di sebelah timur galaksi bertemu satu tahun sekali, 러시아어 대역어: день Ткачихи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю, день, когда  Ткачиха, находящаяся на западе, и Волопас, который находится на востоке Млечного Пути, встречаются один раз в году на мосту, построенном сороками и воронами., 영어 대역어: Chilseok, 영어 대역어 뜻풀이: July 7th by the lunar calendar, which is said to be the day when the weaver on  the west side of the Milky Way and the herdsman on the east side of the Milky Way meet, once a year., 일본어 대역어: たなばた・しちせき【七夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天の川の西岸にある織女星と東岸にある牽牛星が年に一度相会するという、陰暦の7月7日。, 프랑스어 대역어: le sept juillet du calendrier lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Septième jour du mois de juillet dans le calendrier lunaire où se rencontrent une fois par an Jiknyeo située à l'ouest de la Galaxie et Gyeonu à l'est, selon une légende coréenne., 스페인어 대역어: 7 de julio del calentario lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: 7 de julio del calendario lunar : Siete de julio del calendario lunar, siendo único día del año en que Jiknyeo(protagonista mujer de una obra literaria coreana) que vive al oeste de la galaxia se encuentra con Gyeonu(protagonista hombre) que vive al este., 아랍어 대역어: تشيل سوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم السابع من يوليو بالتقويم القمري، الذي يقال إنه يتم فيه اللقاء بين جيك نيو في الجانب الغربي وكيون أو في الجانب الشرقي مرّة واحدة في السنة, 중국어 대역어: 七夕，七夕节, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历7月7日。据传这天是被隔在银河东西两岸的牛郎和织女每年相见一次的日子。
표제어: 칠순, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七旬, 발음: 칠쑨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 고희, 뜻풀이: 일흔 살., 용례: <구> 칠순 노인.
<구> 칠순 잔치.
<구> 칠순이 넘다.
<구> 칠순을 기념하다.
<구> 칠순을 바라보다.
<구> 칠순을 축하하다.
<구> 칠순에 접어들다.
<구> 칠순으로 보이다.
<문장> 할머니의 칠순을 맞아 오랜만에 온 가족이 모였다.
<문장> 칠순을 앞둔 아버지께서는 아직도 수영을 즐기실 만큼 건강하시다.
<문장> 어머니는 칠순에 들어서신 후 부쩍 늘어난 흰머리와 주름살에 울적해하셨다.
<대화> 가: 다음 달이면 벌써 어머님 칠순이예요.
<대화> 나: 그래, 이번에 오랜만에 가족들이 다 모이겠군., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: далан нас., 베트남어 대역어: bảy mươi tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảy mươi tuổi., 타이어 대역어: (อายุ)เจ็ดสิบปี, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ็ดสิบปี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tujuhpuluh tahun, 러시아어 대역어: семьдесят лет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семидесятилетие., 영어 대역어: the seventieth year since one's birth, 영어 대역어 뜻풀이: The age of seventy., 일본어 대역어: しちじゅっさい・ななじゅっさい【七十歳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 七十歳。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soixante-dix ans., 스페인어 대역어: setentañero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Setenta años., 아랍어 대역어: سبعون سنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمره يبلغ سبعين عاما, 중국어 대역어: 七旬，古稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 七十岁。
표제어: 칠십, 구분: 단어, 품사: 수사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七十, 발음: 칠씹, 활용: 칠십이[칠씨비], 칠십도[칠씹또], 칠십만[칠씸만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 일흔1, 의미 참고: 숫자로는 '70'으로 쓴다., 뜻풀이: 십의 일곱 배가 되는 수., 용례: <문장> 백에서 삼십을 빼면 칠십이다.
<문장> 우리 조카는 벌써 칠십까지 셀 줄 안다고 한다.
<문장> 할아버지는 칠십의 나이에도 젊은이처럼 건강하시다.
<대화> 가: 할머니, 연세가 어떻게 되세요?
<대화> 나: 내년이면 칠십이야., 몽골어 대역어: дал, 몽골어 대역어 뜻풀이: долоог арав дахин нэмсэн тоо., 베트남어 대역어: bảy mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số gấp bảy lần của mười., 타이어 대역어: 70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ, 인도네시아어 대역어: tujuhpuluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelipatan tujuh dari sepuluh, 러시아어 대역어: семьдесят, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число, состоящее из семи десятков., 영어 대역어: seventy, 영어 대역어 뜻풀이: The number that is the product of seven times ten., 일본어 대역어: しちじゅう・ななじゅう【七十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 10の7倍の数。, 프랑스어 대역어: soixante-dix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre résultant de la multiplication de dix par sept., 스페인어 대역어: setenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número que multiplica siete veces al diez., 아랍어 대역어: سبعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد يساوي عشرة أضعاف سبعة, 중국어 대역어: 七十, 중국어 대역어 뜻풀이: 十的七倍的数目。
표제어: 칠십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七十, 발음: 칠씹, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 관련어: 참고어 일흔2, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 일흔의., 용례: <구> 칠십 개.
<구> 칠십 권.
<구> 칠십 년.
<구> 칠십 마리.
<구> 칠십 명.
<구> 칠십 살.
<문장> 이 농장에는 소가 칠십 마리나 있었다.
<문장> 예전에는 초등학교 한 반에 학생이 칠십 명이었던 적도 있었다.
<대화> 가: 얼마 전이 할머니 칠순이셔서 크게 잔치를 했다며?
<대화> 나: 응, 할머니는 칠십 년 평생 오늘처럼 기쁜 날은 처음이라고 하셨어., 몽골어 대역어: дал, далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: далан., 베트남어 대역어: bảy mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc bảy mươi., 타이어 대역어: 70, เจ็ดสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นจำนวนเจ็ดสิบ, 인도네시아어 대역어: tujuh puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjumlah tujuh puluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Семьдесят., 영어 대역어: seventy, 영어 대역어 뜻풀이: Being the number seventy., 일본어 대역어: しちじゅう・ななじゅう【七十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 七十の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De soixante-dix., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: setenta, 아랍어 대역어: سبعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبعون, 중국어 대역어: 七十, 중국어 대역어 뜻풀이: 七十的。
표제어: 칠십, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七十, 발음: 칠씹, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수, 의미 참고: 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 일흔 번째의., 용례: <구> 칠십 등.
<구> 칠십 번.
<구> 칠십 쪽.
<구> 칠십 호.
<구> 칠십 회.
<문장> 이 책은 칠십 쪽까지밖에 없는 얇은 책이다.
<문장> 할머니의 칠십 번째 생신을 맞아 가족들이 모두 모여 잔치를 벌였다.
<대화> 가: 이번 시험에서 칠십 등을 했어.
<대화> 나: 지난 번에는 오십 등이었는데 많이 떨어졌구나., 몽골어 대역어: дал дугаар, дал дахь, 몽골어 대역어 뜻풀이: дал дахь., 베트남어 대역어: thứ bảy mươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuộc thứ bảy mươi., 타이어 대역어: ที่เจ็ดสิบ, ลำดับที่เจ็ดสิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เป็นลำดับที่เจ็ดสิบ, 인도네시아어 대역어: tujuh puluh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan ketujuh puluh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Семидесятый., 영어 대역어: seventieth, 영어 대역어 뜻풀이: Being in the seventieth place., 일본어 대역어: しちじゅう・ななじゅう【七十】, 일본어 대역어 뜻풀이: 70番目の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soixante-dixième., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: septuagésimo, 아랍어 대역어: السبعون, 아랍어 대역어 뜻풀이: السبعون, 중국어 대역어: 七十, 중국어 대역어 뜻풀이: 第七十个的。
표제어: 칠월, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七月, 발음: 치뤌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 뜻풀이: 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달., 용례: <구> 칠월 말.
<구> 칠월 십오 일.
<구> 칠월 일 일.
<구> 칠월 중순.
<구> 칠월 초.
<구> 칠월 초순.
<구> 칠월 하순.
<구> 칠월이 되다.
<구> 칠월이 지나다.
<구> 칠월을 맞다.
<구> 칠월을 보내다.
<구> 칠월에 접어들다.
<문장> 칠월에 바라본 산과 들은 온통 초록색이었다.
<문장> 칠월에 시작된 장마로 강물은 많이 불어 있었다.
<문장> 칠월의 불덩이 같은 태양 때문에 거리는 녹아내릴 것만 같았다.
<대화> 가: 아이는 칠월 벼 이삭처럼 쑥쑥 자라네요.
<대화> 나: 한참 커야 될 나이죠., 몽골어 대역어: долдугаар сар, долоон сар, өвөөлж сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн арван хоёр сарын долоо дахь сар., 베트남어 대역어: tháng bảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng thứ bảy trong một năm mười hai tháng., 타이어 대역어: กรกฎาคม, เดือนกรกฎาคม, เดือนเจ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนลำดับที่เจ็ดเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: bulan Juli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan ketujuh dari duabelas bulan dalam setahun, 러시아어 대역어: июль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Седьмой месяц календарного года., 영어 대역어: July, 영어 대역어 뜻풀이: The seventh month of a year, out of twelve months., 일본어 대역어: しちがつ【七月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年の7番目の月。, 프랑스어 대역어: juillet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Septième mois parmi les douze mois de l'année., 스페인어 대역어: julio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Séptimo mes de los doce meses del año., 아랍어 대역어: يوليو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر السابع من بين اثني عشر شهرا في السنة, 중국어 대역어: 七月, 중국어 대역어 뜻풀이: 一年十二个月中第七个月。
표제어: 칠장이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漆장이, 발음: 칠장이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칠하는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 칠장이의 기술.
<구> 칠장이의 솜씨.
<구> 칠장이가 되다.
<구> 칠장이가 일하다.
<구> 칠장이로 살다.
<문장> 아저씨는 수십 년간 집집마다 페인트칠을 해 오신 칠장이이다.
<문장> 다 낡아서 허물어져 가던 배가 칠장이의 손을 거치자 새것같이 변했다.
<대화> 가: 칠장이는 왜 부르셨어요?
<대화> 나: 대문에 녹이 많이 슨 것 같아서 칠을 다시 하려고., 몽골어 대역어: будаач, будагчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: будах ажлыг мэргэжил болгон хийдэг хүн., 베트남어 대역어: thợ sơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm việc quét sơn như nghề., 타이어 대역어: ช่างทาสี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ประกอบอาชีพทาสี, 인도네시아어 대역어: tukang cat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi mengecat, 러시아어 대역어: лакировщик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который профессионально занимается лакированием., 영어 대역어: painter; lacquerer, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to paint or lacquer., 일본어 대역어: とそうこう【塗装工】。とそうぎょうしゃ【塗装業者】。ぺんきや【ペンキ屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塗装を職業とする人。, 프랑스어 대역어: peintre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne ayant pour métier la peinture., 스페인어 대역어: pintor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene como oficio el trabajo de pintar., 아랍어 대역어: دهّان، نقّاش، صبّاغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص مهنته الطِلاء, 중국어 대역어: 漆匠，粉刷工, 중국어 대역어 뜻풀이: 以油漆器物为业的人。