hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 아이스커피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼ice coffee, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 냉커피, 다중 매체 정보: [사진] 아이스커피
[사진] 아이스커피, 뜻풀이: 얼음을 넣어 차게 만든 커피., 용례: <구> 시원한 아이스커피.
<구> 아이스커피 한 잔.
<구> 아이스커피를 마시다.
<구> 아이스커피를 만들다.
<구> 아이스커피를 타다.
<문장> 더운 여름철에는 많은 사람들이 아이스커피를 찾는다.
<문장> 갈증을 느낄 때는 아이스커피를 마시는 것보다는 냉수를 마시는 것이 좋다.
<대화> 가: 뭘 마실래?
<대화> 나: 저는 아이스커피를 마실래요. 너무 덥고 목말라요., 몽골어 대역어: хүйтэн кофе, мөстэй кофе, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хийж хүйтэн болгосон кофе., 베트남어 대역어: cà phê đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cà phê được làm lạnh do cho đá vào., 타이어 대역어: กาแฟเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: กาแฟที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: es kopi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kopi yang dibuat dingin dengan memasukkan es batu, 러시아어 대역어: холодный кофе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кофе со льдом, употребляемый в охлаждённом виде., 영어 대역어: ice coffee; iced coffee, 영어 대역어 뜻풀이: Coffee which is cooled with ice., 일본어 대역어: アイスコーヒー, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を入れて冷たくしたコーヒー。, 프랑스어 대역어: café glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Café froid, avec des glaçons., 스페인어 대역어: café con hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Café frío con hielo., 아랍어 대역어: قهوة مثلجة، قهوة باردة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قهوة باردة تقدم مع الثلج, 중국어 대역어: 冰咖啡, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入冰块制成的冷的咖啡。
표제어: 아이스케이크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼ice cake, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아이스케이크, 뜻풀이: 설탕물에 우유나 과일즙 등을 섞은 후 가운데에 가는 막대기를 꽂아서 얼린 것., 용례: <구> 딸기 맛 아이스케이크.
<구> 시원한 아이스케이크.
<구> 아이스케이크가 달다.
<구> 아이스케이크를 먹다.
<구> 아이스케이크를 사다.
<문장> 날씨가 더워서 아이스케이크를 여러 개 먹었더니 배탈이 났다.
<문장> 골목에는 어린아이들이 아이스케이크를 하나씩 손에 들고 먹으며 장난을 치고 있었다., 몽골어 대역어: зайрмаган бялуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэртэй усанд сүү, өндөг, амт оруулах зүйл зэргийг хольж хийгээд голд нь иш зоож хөлдөөсөн зүйл., 베트남어 대역어: kem que, cà rem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ dùng một cái que cắm vào giữa dung dịch sữa hay nước ép trái cây cho vào nước đường rồi quấy đi sau đó làm cho nó đông lại., 타이어 대역어: ไอศรีมเค้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: การใส่นมหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ลงในน้ำเชื่อมแล้วปักไม้ไว้ตรงกลางนำไปทำให้แข็ง, 인도네시아어 대역어: kue es krim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat dengan mencampurkan air gula dengan susu, sari buah, dsb, ditusukkan dengan batang yang ramping, lalu dibekukan, 러시아어 대역어: мороженое на палочке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замороженное сладкое кушанье на палочке, приготовленное из сиропа с добавлением молока, фруктового сока т.п., 영어 대역어: ice cream bar, 영어 대역어 뜻풀이: A dessert made by freezing the mixture of sugared water and milk, fruit juice, etc. with a stick in the middle., 일본어 대역어: アイスキャンディー, 일본어 대역어 뜻풀이: 砂糖水に牛乳や果実汁などを混ぜ、中央部に細いスティック棒を差し込んで凍らせた菓子。, 프랑스어 대역어: bâtonnet glacé, bâtonnet de glace, glace en bâtonnet, esquimau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau sucrée mélangée avec du lait ou du jus de fruit, etc. et gelée avec un bâtonnet au milieu., 스페인어 대역어: helado de paleta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Congelación de una mezcla de agua de azúcar y leche o jugo de frutas en la que se coloca una paleta fina en el medio., 아랍어 대역어: مصاصات الآيس كريم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلوى تصنع بطريقة تبريد المزيد من الماء المسكّر، الحليب، عصير الفاكهة ..إلخ، ووضع المصاصة في الوسط, 중국어 대역어: 冰糕，冰棍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在糖水里混合牛奶或果汁等，并在中间插入棍子冷冻而成的东西。
표제어: 아이스크림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ice cream, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 아이스크림
[사진] 아이스크림
[사진] 아이스크림
[사진] 아이스크림, 뜻풀이: 설탕, 우유, 과일즙 등을 섞어 얼려서 만든 부드러운 얼음과자., 용례: <구> 과일 아이스크림.
<구> 딸기 아이스크림.
<구> 바닐라 아이스크림.
<구> 초코 아이스크림.
<구> 달콤한 아이스크림.
<구> 부드러운 아이스크림.
<구> 차가운 아이스크림.
<구> 아이스크림 가게.
<구> 아이스크림이 녹다.
<구> 아이스크림이 맛있다.
<구> 아이스크림을 만들다.
<구> 아이스크림을 먹다.
<구> 아이스크림을 얼리다.
<구> 아이스크림을 팔다.
<문장> 우리는 나무 그늘 아래에서 아이스크림을 먹으며 더위를 식혔다.
<문장> 나는 어제 차가운 아이스크림을 한꺼번에 너무 많이 먹어서 배탈이 났다.
<문장> 쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다., 몽골어 대역어: мөхөөлдөс, зайрмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: элсэн чихэр, сүү, өндөг, хүнсний үнэртэн зэргийг хольж хөлдөөн хийсэн зайрмагтсан хөлдүү амттан., 베트남어 대역어: kem, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại bánh đông lạnh mềm được làm bằng cách trộn lẫn đường, sữa và nước ép trái cây v.v.. vào rồi làm cho nó đông lại., 타이어 대역어: ไอศครีม, ไอศกรีม, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมที่เป็นน้ำแข็งนิ่ม ๆ ทำจากน้ำตาล นม น้ำผลไม้ เป็นต้น ผสมรวมกันและแช่แข็ง, 인도네시아어 대역어: es krim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: es halus yang dibuat dengan mencampurkan gula, susu, telur, aroma, dsb kemudian dibekukan, 러시아어 대역어: мороженое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замороженное сладкое кушанье из сливок, сока ягод и т.п. с сахаром., 영어 대역어: ice cream, 영어 대역어 뜻풀이: A smooth ice snack, made by freezing the mixture of sugar, milk, fruit juice, etc., 일본어 대역어: アイスクリーム, 일본어 대역어 뜻풀이: 砂糖や牛乳、果実汁などを混ぜたものをクリーム状とし、これを凍らせて作った柔らかい菓子。, 프랑스어 대역어: glace, crème glacée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Friandise douce et glacée, faite à base de sucre, de lait ou de jus de fruit, etc. mélangés et gelés., 스페인어 대역어: helado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Congelación suave de una mezcla de agua de azúcar, leche, jugo de frutas, etc.., 아랍어 대역어: آيس كريم، مثلجات, 아랍어 대역어 뜻풀이: iحلوى مجمّدة معدة من الحليب، الماء و السكر وقد يضاف إليها عصير الفاكهة, 중국어 대역어: 冰淇淋, 중국어 대역어 뜻풀이: 把糖、牛奶、果汁等混合冷冻而成的柔软的冰类点心。
표제어: 아이스티, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ice tea, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아이스티, 뜻풀이: 얼음을 넣어 차게 만든 홍차., 용례: <구> 시원한 아이스티.
<구> 아이스티를 마시다.
<구> 아이스티를 타다.
<문장> 날씨가 너무 더워서 시원한 아이스티를 마셨더니 더위가 조금 가시는 것 같았다.
<문장> 홍차를 좋아하는 우리 엄마는 여름이 되면 찻잎을 우려서 냉장고에 넣어 아이스티를 만드신다., 몽골어 대역어: мөстэй цай, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс хийж хүйтэн болгосон цай., 베트남어 대역어: trà đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hồng trà được làm lạnh bằng cách cho đá vào., 타이어 대역어: ชาเย็น(ไม่ใส่นม) , ชาดำเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ชาดำที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็ง, 인도네시아어 대역어: es teh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teh hitam yang dibuat dingin dengan memasukkan es batu, 러시아어 대역어: холодный чай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёрный чай с добавлением льда., 영어 대역어: ice tea; iced tea, 영어 대역어 뜻풀이: Black tea which is cooled with ice., 일본어 대역어: アイスティー, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を入れて冷やした紅茶。, 프랑스어 대역어: thé glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Thé noir froid, avec des glaçons., 스페인어 대역어: té helado, té frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Té negro frío con hielo., 아랍어 대역어: الشاي المثلّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشاي البارد بالثلج, 중국어 대역어: 冰红茶, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入冰块制成的冷的红茶。
표제어: 아이스하키, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ice hockey, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하키
참고어 필드하키, 다중 매체 정보: [사진] 아이스하키, 뜻풀이: 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기., 용례: <구> 아이스하키 게임.
<구> 아이스하키 경기.
<구> 아이스하키 경기장.
<구> 아이스하키 선수.
<구> 아이스하키를 보다.
<구> 아이스하키를 관전하다.
<구> 아이스하키에서 이기다.
<구> 아이스하키에서 지다.
<문장> 아이스하키 경기장이 제법 쌀쌀하다.
<문장> 아이스하키 선수들이 경기 중에 스케이트를 신고 얼음판 위를 달리는 모습이 멋있었다.
<대화> 가: 아이스하키 게임에 참가하기 위해서 스케이트 타는 것을 열심히 연습하고 있어.
<대화> 나: 그렇구나. 너는 운동 신경이 좋으니까 잘할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: мөсний хоккей, 몽골어 대역어 뜻풀이: зургаан хүн нэг тал болж, мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсөн, тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж, эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: khúc côn cầu trên băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu thể thao có 6 người làm thành một đội, đi giày trượt băng trên sân băng rồi đánh bóng cao su bằng cây gậy uốn cong ở đầu, rồi đưa bóng vào cầu gôn của đội đối phương., 타이어 대역어: ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาบนลานน้ำแข็งซึ่งมีผู้เล่นฝ่ายละ 6 คนโดยสวมรองเท้าสเก็ตและใช้ไม้ปลายโค้งงอตีลูกยางให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: hoki es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga dengan enam orang dalam satu tim, menggunakan sepatu skate di atas lapangan es dan memukul bola karet menggunakan pemukul yang bengkok ujungnya ke gawang lawan, 러시아어 대역어: хоккей на льду, 러시아어 대역어 뜻풀이: Групповой вид спорта по шесть человек в команде, в котором спортсмены катаются на льду на коньках, пытаясь клюшкой забить резиновую шайбу в ворота противника., 영어 대역어: ice hockey, 영어 대역어 뜻풀이: A sports game in which six skaters in a team play together on the ice, scoring goals by hitting a rubber-made puck with sticks whose ends are curved, into the opponent's goal area., 일본어 대역어: アイスホッケー, 일본어 대역어 뜻풀이: 6人が1チームになってアイスリンクの中でアイススケートを履き、先端部分が曲がっているスティックでゴム製のパックを打って相手方のゴールに入れるスポーツ競技。, 프랑스어 대역어: hockey sur glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sport où six personnes portant des patins forment une équipe et jouent sur la glace avec un bâton courbé au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc pour essayer de marquer un but dans le camp adverse., 스페인어 대역어: hockey sobre hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego de deporte que se practica con los patines sobre hielo compuesto por seis jugadores en un equipo, en el que se intenta introducir una bola de goma en la portería del equipo contrario con un palo de punta encorvada., 아랍어 대역어: هوكي الجليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: رياضة يتبارى فيها فريقان على مساحة محددة من الجليد، يضع اللاعبون زلاجات على أقدامهم، ويحمل اللاعبون عصي الهوكي لدفع أو تمرير القرص على الجليد. يحرز الفريق نقطة حين يدخل القرص في مرمى الفريق الآخر, 중국어 대역어: 冰球, 중국어 대역어 뜻풀이: 六个人为一队，在冰场上穿上冰鞋，用尾部弯曲的杆子将橡胶球打入对方球门的运动竞技。
표제어: 아이슬란드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Iceland, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아이슬란드, 뜻풀이: 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다., 몽골어 대역어: Исланд, Бүгд Найрамдах Исланд Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Европын баруун хойд хэсгийн Хойд Атлантын далайд орших улс. мөсөн гол, галт уул, халуун рашаан ихтэй бөгөөд загасны аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь исланд хэл, нийслэл нь Рейкьявик., 베트남어 대역어: Iceland, Ai-xơ-len, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc đảo ở Bắc Đại Tây Dương thuộc tây bắc Châu Âu, có nhiều sông băng, núi lửa và suối nước nóng, có ngư nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Iceland và thủ đô là Reykjavik., 타이어 대역어: ไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศเกาะตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป มีน้ำแร่ ภูเขาไฟ ธารน้ำแข็งจำนวนมากและมีการพัฒนาทางด้านการประมง ภาษาราชการ คือ ภาษาไอซ์แลนด์ และเมืองหลวง คือ เรคยาวิก, 인도네시아어 대역어: Islandia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara kepulauan yang berada di Atlantik Utara, banyak terdapat gletser, gunung berapi, dan pemandian air panas, berkembang di bidang peternakan, perikanan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Islandia dan beribukota di Reykjavik, 러시아어 대역어: Исландия; Республика Исландия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Островное государство, расположенное в северной части Атлантического океана. Большая часть поверхности территории покрыта ледниками, на территории государства имеются действующие вулканы, горячие источники, хорошо развито животноводство, садоводство, рыболовство и др. Официальный язык – исландский. Столица - Рейкьявик., 영어 대역어: Iceland, 영어 대역어 뜻풀이: An island country located in the North Atlantic in northwestern Europe; it is known for its many glaciers, volcanoes, and hot springs, and for its advanced fisheries; its official language is Icelandic and its capital is Reykjavik., 일본어 대역어: アイスランド, 일본어 대역어 뜻풀이: ヨーロッパの北西部の北大西洋に位置する島国。氷河・火山・温泉が多く、漁業が盛んである。公用語はアイスランド語で、首都はレイキャヴィーク。, 프랑스어 대역어: Islande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays insulaire, situé dans l'Atlantique Nord, au Nord-Ouest de l'Europe. Son relief est composé de beaucoup de glaciers, de volcans et de sources thermales, et la pêche y est développée. La langue officielle est l’islandais, et la capitale, Reykjavik., 스페인어 대역어: Islandia, 스페인어 대역어 뜻풀이: País insular situado en el Océano Atlántico Norte al noroeste de Europa. Gran parte de su territorio está constituido por glaciares y zonas volcánicas y termales, y cuenta con una industria pesquera desarrollada. Su idioma oficial es el islandés y su capital es Reikiavik., 아랍어 대역어: أيسلندا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة جزيرة تقع في شمال المحيط الأطلسي في شمال غرب أوروبا. مشهورة بالأنهار الجليدية العديدة، والبراكين، والينابيع الساخنة، ومصائد الأسماك المتطورة. لغتها الرسمية هي الأيسلندية وعاصمتها ريكيافيك, 중국어 대역어: 冰岛, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于欧洲西北部的北大西洋的岛国。多冰河、火山、温泉且渔业发达。官方语言为冰岛语，首都雷克雅未克。
표제어: 아이참, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이참, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수줍거나 초조하거나 마음에 들지 않을 때 하는 말., 용례: <문장> 아이참, 부끄럽게.
<문장> 아이참, 지금 뭐 하는 거야?
<문장> 아이참, 내가 다 알아서 한다니까.
<문장> 아이참, 쟤는 왜 저렇게 매번 늦어?
<문장> 아이참, 그렇게 칭찬을 자꾸 하시니 제가 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
<대화> 가: 아이참, 내가 잘 할 수 있는데 왜 자꾸 걱정을 하시지?
<대화> 나: 부모님 마음은 원래 그런 거야., 몽골어 대역어: үгүй ер, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих, түгших, сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui, ô hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi rụt rè hay sốt ruột hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อเวลาอาย กระวนกระวายใจหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: ih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat merasa malu, gelisah atau tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: Да ладно! Что уж там!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют в застенчивых, смущающих ситуациях или когда что-либо не по душе., 영어 대역어: jeez, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is shy, nervous, or dissatisfied with something., 일본어 대역어: まったくもう, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥じらいや苛立ちを表す時や、気に入らない時にいう語。, 프랑스어 대역어: ah, oh là là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis lorsqu’on éprouve de la honte ou de l’impatience, ou bien quand quelque chose ne nous plaît pas., 스페인어 대역어: ¡ah!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice cuando se está avergonzado, nervioso o disgustado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت للتعجب يصدره المتكلم عند الخجل، أو التعصب، أو عدم الرضا عن شيء ما, 중국어 대역어: 咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 害羞、焦急、不满意时说的话语。
표제어: 아이콘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: icon, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 컴퓨터에서 실행할 수 있는 명령을 문자나 그림으로 나타낸 것., 용례: <구> 아이콘을 가리키다.
<구> 아이콘을 누르다.
<구> 아이콘을 만들다.
<구> 아이콘을 실행하다.
<구> 아이콘을 이동시키다.
<문장> 나는 평범한 아이콘을 예쁜 그림으로 바꾸었다.
<문장> 프로그램의 아이콘은 원하는 곳으로 이동하거나 삭제할 수 있다.
<문장> 실행하고자 하는 프로그램의 아이콘을 눌러서 실행시켜 보세요.
<대화> 가: 인터넷을 시작하려면 어떻게 해야 해?
<대화> 나: 화면 왼쪽에 있는 파란색 아이콘을 클릭해 봐., 몽골어 대역어: тэмдэг, айкон, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютероор гүйцэтгэж болох командыг үг буюу зургаар илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: biểu tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái biểu thị mệnh lệnh có thể thực hành trên máy tính bằng chữ hay hình ảnh., 타이어 대역어: สัญรูป, รูปสัญลักษณ์บนจอคอมพิวเตอร์, ไอคอน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แสดงคำสั่งที่สามารถปฏิบัติการได้ในทางคอมพิวเตอร์ออกมาเป็นข้อความหรือรูปภาพ, 인도네시아어 대역어: icon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan perintah yang bisa dilaksanakan melalui kata atau gambar di dalam komputer, 러시아어 대역어: знак; пиктограмма; иконка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п., 영어 대역어: icon, 영어 대역어 뜻풀이: A computer execution order, expressed as a character or image., 일본어 대역어: アイコン, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピュータで、実行できる命令を文字・絵文字にして表示したもの。, 프랑스어 대역어: icône, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractères ou image qui représente(nt) une commande qu'on peut lancer sur un ordinateur., 스페인어 대역어: icono, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación que se hace por letra o dibujo el comando a ejecutar en la computadora., 아랍어 대역어: أيقونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز أو علامة لتنفيذ البرنامج في الحاسوب, 중국어 대역어: 图标, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电脑里以文字或图画表示可以运行的命令。
표제어: 아이큐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: IQ, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: IQ, 관련어: 유의어 지능 지수
참고어 감성 지수, 뜻풀이: 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것., 용례: <구> 아이큐 검사.
<구> 아이큐 테스트.
<구> 아이큐가 낮다.
<구> 아이큐가 높다.
<구> 아이큐를 재다.
<구> 아이큐를 측정하다.
<문장> 오늘 학교에서 단체로 아이큐 테스트를 했다.
<문장> 아이큐와 학교 성적이 반드시 비례하는 것은 아니다.
<대화> 가: 승규는 아이큐가 백오십이 넘는대.
<대화> 나: 와! 정말 높구나!, 몽골어 대역어: оюуны чадвар., 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун чадварыг сорьсны үр дүн бөгөөд оюуны чадварыг тоогоор илэрхийлсэн зүйл., 베트남어 대역어: IQ, chỉ số thông minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện một chỉ số của trí thông minh thông qua kết quả kiểm tra độ thông minh., 타이어 대역어: ไอคิว,  ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แสดงดัชนีประเภทหนึ่งที่ชี้วัดระดับเชาวน์ปัญญาโดยเป็นผลลัพธ์จากการตรวจวัดสติปัญญา, 인도네시아어 대역어: IQ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menunjukkan angka tingkat kemampuan intelegensia dari hasil tes kemampuan, 러시아어 대역어: коэффициент умственного развития, показатель интеллекта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количественная оценка уровня интеллекта человека, определяемая с помощью специальных тестов., 영어 대역어: IQ; intelligence quotient, 영어 대역어 뜻풀이: The result of an intelligence test, whose grade is expressed in numbers., 일본어 대역어: アイキュー。ちのうしすう【知能指数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知能検査の結果で知能の程度を一つの数値にして示したもの。, 프랑스어 대역어: QI, quotient intellectuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence., 스페인어 대역어: CI, coeficiente intelectual, cociente intelectual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar en un número el grado de inteligencia como resultado de una prueba intelectual., 아랍어 대역어: نسبة الذكاء، حاصل الذكاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نتيجة فحص القدرات العقلية للشخص وقدرته على التعلم، والمعبرة بالأرقام, 중국어 대역어: 智商, 중국어 대역어 뜻풀이: 智力检测的结果，用一个数值来表示智力的程度。
표제어: 아일랜드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Ireland, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아일랜드, 뜻풀이: 대서양 아일랜드섬에 있는 나라. 낙농 중심의 농업국이다. 주요 언어는 아일랜드어와 영어이고 수도는 더블린이다., 몽골어 대역어: Ирланд, Бүгд Найрамдах Ирланд Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Атлантын далайн Ирланд арал дээр орших улс. сүү, сүүн бүтээгдэхүүний аж ахуй голлосон хөдөө аж ахуй, газар тариалангийн орон юм. албан ёсны хэл нь ирланд болон англи хэл,  нийслэл нь Дублин., 베트남어 대역어: Ireland, Ai-len, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước nằm trên đảo Ireland ở Đại Tây Dương, là quốc gia nông nghiệp với trọng tâm là ngành chăn nuôi bò sữa, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ireland và tiếng Anh, thủ đô là Dublin., 타이어 대역어: ประเทศไอร์แลนด์, สาธารณรัฐไอร์แลนด์, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่บนเกาะไอร์แลนด์ในมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นประเทศเกษตรกรรมโดยทำฟาร์มโคนมเป็นหลัก ภาษาหลัก คือ ภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ ดับลิน, 인도네시아어 대역어: Irlandia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di pulau Irlandia di samudera Atlantik, negara pertanian yang berkonsentrasi pada pemerahan susu, bahasa utamanya adalah bahasa Irlandia dan Inggris serta beribukota di Dublin, 러시아어 대역어: Ирландия; Ирландская Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство на острове Ирландия в Атлантическом Океане. Аграрная страна, главная индустрия которой - молочное хозяйство. Официальный язык – ирландский и английский. Столица - Дублин., 영어 대역어: the Republic of Ireland, 영어 대역어 뜻풀이: A country located on the island of Ireland in the Atlantic; it is an agricultural nation with a focus on dairy; its major languages are Irish and English, and its capital is Dublin., 일본어 대역어: アイルランド, 일본어 대역어 뜻풀이: 大西洋のアイルランド島に位置する国。酪農中心の農業国。主要言語はアイルランド語と英語で、首都はダブリン。, 프랑스어 대역어: Irlande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé sur l'île d'Irlande dans l'océan Atlantique qui est un pays agricole centré sur l'industrie laitière. Les principales langues utilisées sont l'irlandais et l'anglais, et la capitale est Dublin., 스페인어 대역어: Irlanda, 스페인어 대역어 뜻풀이: País situado en la isla de Irlanda en el Océano Atlántico, con fuerte industria láctea. Sus idiomas predominantes son el irlandés y el inglés, y su capital es Dublín., 아랍어 대역어: جمهورية أيرلندا, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في جزيرة إيرلندا في المحيط الأطلسي. بلد زراعية تعتمد على منتجات الألبان. لغتها الرئيسية هي الأيرلندية والإنجليزية، وعاصمتها دبلن, 중국어 대역어: 爱尔兰, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于大西洋爱尔兰岛的国家。以乳酪业为中心的农业国。主要语言为爱尔兰语和英语，首都都柏林。
표제어: 아장아장, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아장아장, 파생어: 아장아장하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 어린아이나 작은 짐승이 가볍게 이리저리 기울어지며 찬찬히 걷는 모양., 용례: <구> 아장아장 걷다.
<문장> 귀여운 아기가 아장아장 걸어간다.
<문장> 병아리가 어미 닭을 따라 아장아장 걸어가고 있다.
<대화> 가: 우리 딸아이의 아장아장 걷는 모습이 어찌나 예쁜지.
<대화> 나: 네, 그때가 참 귀여울 때지요., 몽골어 대역어: баацга баацга, тэнтэр тунтар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх хүүхэд буюу жижиг амьтан хөнгөн, үүгээр түүгээр хазайлдан аажуухан алхах байдал., 베트남어 대역어: chập chững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trẻ em hay thú nhỏ bước đi chầm chậm, nghiêng qua bên này bên kia một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: กระเตาะกระแตะ, เตาะแตะ, เตาะ ๆ แตะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เด็กน้อยหรือสัตว์เล็กเดินอย่างเชื่องช้าพร้อมด้วยเอียงไปมาทางนั้นทางนี้อย่างเบาๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi anak kecil atau binatang kecil berjalan pelan-pelan sambil condong ke sana sini dengan ringannya, 러시아어 대역어: топ-топ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид маленького ребёнка или животного, осторожно, потихоньку идущего, переваливаясь из стороны в сторону., 영어 대역어: toddlingly; with toddling steps, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of a child or baby animal walking slowly and lightly, inclining his/her or its body this way and that., 일본어 대역어: よちよち, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供や小さい動物があちこちに少し傾いてゆっくり歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un enfant ou un petit animal marche lentement en penchant légèrement d'un côté et de l'autre., 스페인어 대역어: caminando con pasos inciertos, andando sus primeros pasos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un niño o un animal joven camina lentamente y oscilando ligeramente hacia uno y otro lado., 아랍어 대역어: بخطى قصيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مشي الطفل أو الحيوان الصغير ببطءٍ مائلاً بشكل طفيف من جانب إلى آخر, 중국어 대역어: 趔趔趄趄, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩子或小动物稍微歪斜，走路缓慢的样子。
표제어: 아쟁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牙箏, 발음: 아쟁, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 아쟁, 뜻풀이: 활로 일곱 개의 줄을 문질러 소리를 내는 한국의 전통 현악기., 용례: <구> 아쟁 소리.
<구> 아쟁 연주.
<구> 아쟁 연주가.
<구> 아쟁을 연주하다.
<구> 아쟁을 켜다.
<문장> 아쟁을 연주하던 도중에 활이 부러졌다.
<문장> 나는 선생님께서 아쟁을 켜시는 소리를 들을 때마다 우리나라 전통 악기의 깊은 소리에 감탄한다.
<대화> 가: 너는 우리나라 전통 악기 중에 무슨 악기의 소리를 가장 좋아하니?
<대화> 나: 나는 아쟁의 소리를 가장 좋아해., 몽골어 대역어: ажэн, долоон чавхдастай ятга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нумаар долоон чавхдасыг татаж дуу гарган тоглодог солонгосын үндэсний утсан хөгжим., 베트남어 대역어: ajaeng; đàn Ajaeng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đàn dây truyền thống của Hàn Quốc tạo ra âm thanh do gảy 7 dây của đàn bằng que., 타이어 대역어: อาแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสาย : เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสายที่เกิดเสียงโดยการสีสายดนตรีเจ็ดสายด้วยคันชัก, 인도네시아어 대역어: ajaeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat musik tradisional Korea yang mengeluarkan bunyi saat disentuh tujuh garis senarnya, 러시아어 대역어: аджэн, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейский традиционный музыкальный инструмент с семью струнами, на котором играют смычком или деревянной палкой., 영어 대역어: ajaeng, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean stringed instrument whose seven strings are scraped with a bow to make music., 일본어 대역어: アジェン【牙箏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木の棒で七つの弦を擦奏することで音を出す、韓国の伝統的な弦楽器。, 프랑스어 대역어: ajaeng, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Instrument traditionnel coréen à sept cordes, que l'on frotte avec un archet pour produire un son., 스페인어 대역어: ajaeng, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento musical de cuerda tradicional de Corea que se hace sonar frotando las siete cuerdas con un arco., 아랍어 대역어: آجينغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة وترية كورية تقليدية ذات سبع اوتار ، حيث يمرر العازف تلك الأوتار سهم لإخراج صوت, 중국어 대역어: 牙筝, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种韩国传统弦乐器，用琴弓摩擦七根弦可发出声音。
표제어: 아저씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아저씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 아주머니, 뜻풀이: 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 오촌 아저씨.
<구> 친척 아저씨.
<구> 아저씨와 아주머니.
<구> 아저씨와 조카.
<문장> 나는 얼마 전 큰아버지의 장례식에서 오촌 아저씨를 처음 뵈었다.
<문장> 친척 모임에서 부모님은 내게 아저씨 되신다는 분을 소개해 주셨다.
<대화> 가: 방학에 어디 놀러 가니?
<대화> 나: 응, 나는 시골에 살고 계신 친척 아저씨 댁에 놀러 가., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: садан төрлийн холбоонд эцэг эхтэй адил насны эрэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: bác, chú, cậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con., 타이어 대역어: อาจอซี : ลุง; คุณลุง; อา; น้า(ผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกัน, 인도네시아어 대역어: om, paman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berkerabat dengan orang tua dalam hubungan saudara, 러시아어 대역어: дядя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое среди родственников при обращении к мужчине одного с родителями поколения или его упоминании., 영어 대역어: uncle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a male relative in the same generation as one's parents., 일본어 대역어: おじ【叔父・伯父】。おじさん【叔父さん・伯父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親戚関係において、親の兄弟または親の従兄弟を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: oncle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à un homme du même degré que les parents à l'échelle familiale., 스페인어 대역어: ajeosi, tío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a un pariente del mismo grado de parentesco que sus propios padres., 아랍어 대역어: عمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل يُعدّ من الأقارب من نفس جيل الوالدين, 중국어 대역어: 叔叔，叔父, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼亲戚中与父母同辈的男子。
표제어: 아저씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아저씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 아주머니, 뜻풀이: 남남끼리에서 늙지 않은 남자 어른을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 빵집 아저씨.
<구> 사십 대 아저씨.
<구> 옆집 아저씨.
<구> 이웃 아저씨.
<구> 주인 아저씨.
<구> 낯선 아저씨.
<구> 아저씨와 아줌마.
<구> 아저씨라고 부르다.
<문장> 우리 아파트의 경비원 아저씨는 참 친절하시다.
<문장> 나는 어제 길에서 술 취한 어떤 아저씨가 택시 잡는 것을 도와 드렸다.
<대화> 가: 아저씨, 이 빵 얼마예요?
<대화> 나: 네, 두 개에 천원입니다., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад идэр насны эрэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông chưa già, trong nhóm người xa lạ., 타이어 대역어: อาจอซี : ลุง; คุณลุง; คุณอา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชายยังไม่แก่ ระหว่างคนที่ไม่มีความสัมพันธ์กัน, 인도네시아어 대역어: bapak, pak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panggilan untuk menyebutkan laki-laki dewasa yang belum tua antara orang yang tidak saling mengenal, 러시아어 대역어: дядя; дяденька, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при обращении к взрослому, не старому мужчине или его упоминании., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a male adult who is not old and is not related., 일본어 대역어: おじさん【小父さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人同士で年寄りでない成人男性を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: monsieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à un homme pas très âgé qui n'est pas de la famille., 스페인어 대역어: tío, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que usa la gente para referirse o llamar a un adulto que no ha alcanzado aún la tercera edad y que no guarda relación de parentesco consigo., 아랍어 대역어: بالغ سن الرشد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء ذكرٌ بالغٌ ليس عجوزا, 중국어 대역어: 大叔，叔叔, 중국어 대역어 뜻풀이: 陌生人之间用于指称或称呼没有老的成年男子。
표제어: 아전인수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 我田引水, 발음: 아ː저닌수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함., 용례: <구> 아전인수 격.
<구> 아전인수로 처리하다.
<구> 아전인수로 해석하다.
<문장> 다른 학자의 연구를 아전인수로 자기에게 유리한 부분만 가져다가 인용해서는 안 된다.
<문장> 지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.
<대화> 가: 아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.
<대화> 나: 당신, 그렇게 모든 일을 아전인수로 처리하면 안되는 거예요., 몽골어 대역어: хувиа бодож довоо шарлуулах, амиа хоохойлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө тарианы газрыг л услах гэсэн утгаар, аливаа ажил ба үг яриаг өөртөө ашигтай байхаар бодох буюу хийх явдал., 베트남어 대역어: sự mưu cầu lợi ích riêng tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng lời nói hay công việc nào đó rồi suy nghĩ hoặc hành động sao cho có lợi cho bản thân, với ý nghĩa là đưa nước vào ruộng nhà mình, 타이어 대역어: การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่าทดน้ำเข้านาตัวเอง หมายถึงการเอาเรื่องหรือคำพูดใด ๆ มาคิดหรือกระทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: menguntungkan diri, egois, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpikir atau bertindak dengan melakukan sesuatu atau berkata dan berpikir atau bertindak agar diri saja yang untung  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мышление или поведение, учитывающее лишь собственные интересы и выгоду., 영어 대역어: arguing from a self-centered angle, 영어 대역어 뜻풀이: From the literal meaning of drawing water to one´s own paddy, the attitude of someone thinking or behaving in his/her own interest about a certain incident or remark., 일본어 대역어: がでんいんすい【我田引水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の田に水を引くという意で、他人のことを考えず自分に都合がいいように考えたり行動したりすること。, 프랑스어 대역어: égoïsme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de penser ou de se comporter de manière à ce que cela ne profite qu'à soi-même, signifiant littéralement "irriguer sa rizière"., 스페인어 대역어: argumento egocéntrico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significa: regar su arrozal. Acción de pensar o actuar en pro de su propio beneficio en alguna cosa o palabra., 아랍어 대역어: التفكير أو التصرّف لصالحه فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: دلق المياه في حقله بالمعنى الحقيقي، حيث يشير إلى أسلوب أحد في التفكير أو التصرّف بشأن تعليق ما أو عمل ما، لصالحه فقط, 중국어 대역어: 肥水不流外人田，自私自利, 중국어 대역어 뜻풀이: 往自己田里饮水，比喻做事或说话时只为自己着想或行动。
표제어: 아주, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 매우, 의미 참고: 형용사 또는 상태의 뜻을 나타내는 일부 동사나 명사, 부사 앞에 쓴다., 뜻풀이: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로., 용례: <구> 아주 강하다.
<구> 아주 곱다.
<구> 아주 귀엽다.
<구> 아주 길다.
<구> 아주 깊다.
<구> 아주 느리다.
<구> 아주 단단하다.
<구> 아주 똑똑하다.
<구> 아주 미인이다.
<구> 아주 부드럽다.
<구> 아주 쉽다.
<구> 아주 어렵다.
<구> 아주 예쁘다.
<구> 아주 작다.
<구> 아주 크다.
<구> 아주 편하다.
<문장> 자동차가 아주 빠르게 도로 위를 달려간다.
<문장> 할아버지는 연세가 많으시지만 아주 정정하시고 건강하시다.
<문장> 민준이는 기억력이 좋아서 아주 어렸을 적의 일도 세세히 기억했다.
<문장> 아이는 선물로 받은 인형이 아주 좋은 듯 인형을 손에서 놓지 않았다.
<대화> 가: 너희 집은 어디니?
<대화> 나: 여기서 아주 가까워. 저 모퉁이만 돌면 바로 우리 집이야., 몽골어 대역어: маш, их, тун, 몽골어 대역어 뜻풀이: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар., 베트남어 대역어: rất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều., 타이어 대역어: มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang lebih di atas yang biasa, 러시아어 대역어: очень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гораздо более, чем обычно., 영어 대역어: very; so; extremely, 영어 대역어 뜻풀이: To a degree much greater than normal., 일본어 대역어: ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普通の程度をはるかに超えた状態で。, 프랑스어 대역어: très, tout, vraiment, réellement, véritablement, tout à fait, extrêmement, entièrement, terriblement, remarquablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état qui dépasse largement la moyenne., 스페인어 대역어: muy, mucho, completamente, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De nivel mucho más alto que el promedio., 아랍어 대역어: جدّا، للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد, 중국어 대역어: 非常，极其，很, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示程度相当高，远远超出了一般程度。
표제어: 아주, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 동사 또는 일부의 명사적인 성분 앞에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로., 용례: <구> 아주 가 버리다.
<구> 아주 거절하다.
<구> 아주 끊기다.
<구> 아주 떠나다.
<구> 아주 버리다.
<구> 아주 없어지다.
<구> 아주 쫓아내다.
<문장> 언니는 자기가 아끼는 원피스를 동생에게 아주 줘 버렸다.
<문장> 민준이는 짝꿍과 싸운 이후로 짝꿍에게 아주 말도 걸지 않았다.
<대화> 가: 선배님, 이 계획을 다시 수정하기는 이제 어려운 겁니까?
<대화> 나: 글쎄, 그게 부장이 아주 결정을 내려 버린 거라서 수정이 가능할지 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, үүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа үйлдэл болон үйлчлэл зэрэг нь аль хэдийн төгс биелэн солигдох буюу цаашид яах ч аргагүй болсон байдлаар., 베트남어 대역어: hẳn, xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái không thể thay đổi hoặc làm gì hơn vì hành động hay sự tác động nào đó đã hoàn toàn được tạo nên., 타이어 대역어: ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, ...เต็มที่, ...ไปแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือทำอะไรอีกต่อได้ เนื่องจากการกระทำ การทำงานบางอย่าง หรือสิ่งอื่นๆ ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan atau efek dsb sudah terwujud dengan sempurna sehingga tidak bisa diubah atau dibagaimanakan lagi, 러시아어 대역어: совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в уже полностью законченном состоянии, когда невозможно ничего изменить., 영어 대역어: entirely; utterly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which it is impossible to change or do something because a certain action, etc., has already been done completely., 일본어 대역어: すっかり。かんぜんに【完全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。, 프랑스어 대역어: pour toujours, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état où l'on ne peut rien changer ou on ne peut rien faire à cause de l’accomplissement complet d’une action, d’une opération, etc., 스페인어 대역어: para siempre, definitivamente, eternamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguna acción o función: De modo tal que ya no se puede cambiar, puesto que ya se ha completado., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة عدم القدرة على التغيير أو القيام بأي تصرف لأن فعل ما قد تم القيام به بالفعل, 중국어 대역어: 完全，永远, 중국어 대역어 뜻풀이: 某动作或作用已经定型而不可改变或毫无对策。
표제어: 아주, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 전혀, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 조금도. 또는 완전히., 용례: <구> 아주 가망이 없다.
<구> 아주 감이 잡히지 않다.
<구> 아주 나타나지 않다.
<구> 아주 모르다.
<구> 아주 자취를 감추다.
<문장> 그는 매 순간, 느끼는 대로 행동할 때가 많아서 아주 종잡을 수가 없다.
<문장> 식비를 절약하기 위해 집에서 주로 밥을 해 먹고는 있지만 외식을 아주 안 할 수는 없었다.
<대화> 가: 너 이제 술을 끊었다며? 그러면 상사 앞에서도 술은 입에 안 대니?
<대화> 나: 마음은 그러고 싶은데 회식 자리에서는 아주 안 마시는 것이 어렵더라고., 몽골어 대역어: огт, 몽골어 대역어 뜻풀이: жоохон ч, бас огт, 베트남어 대역어: một chút, một cách hoàn chỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút. Hoặc một cách hoàn chỉnh., 타이어 대역어: แม้, แม้แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้แต่นิดเดียว หรืออย่างสมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit pun atau sama sekali, 러시아어 대역어: нисколько не, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нисколько не; ничуть не; полностью., 영어 대역어: totally, 영어 대역어 뜻풀이: not even a little or totally, 일본어 대역어: すこしも【少しも】。かんぜんに【完全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しも。または完全に。, 프랑스어 대역어: Pas du tout, ou complètement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas du tout, ou complètement., 스페인어 대역어: para nada, en absoluto, 스페인어 대역어 뜻풀이: para nada o en absoluto, 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: كاملة لا يوجد مكان, 중국어 대역어: 彻底地，绝对地, 중국어 대역어 뜻풀이: 丝毫；或完全。
표제어: 아주, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아ː주, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 아쭈, 뜻풀이: 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말., 용례: <문장> 아주, 웃기지도 않아.
<문장> 아주, 으스대는 모습이 가관이야.
<문장> 아주, 자기가 대단한 사람이라도 되는 줄 알아.
<대화> 가: 나는 너한테 진 게 아니라 져 준 거야.
<대화> 나: 아주, 네가 까부는구나?, 몽골어 대역어: үгүй ер, ёстой нээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа буюу үйлдлийг амарханд бодож басамжлах үед эсвэл бусдын үг яриа, үйлдэл сэтгэлд таалагдахгүй байх үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui dào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi coi nhẹ, giễu cợt hành động hay lời nói của người khác, hoặc không hài lòng với lời nói hay hành động của người khác., 타이어 대역어: เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat menganggap remeh dan menertawakan perkataan atau tindakan orang lain atau tidak berkenan akan perkataan atau tindakan orang lain, 러시아어 대역어: ну прям!; да уж!; а как же!; да уж куда там!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда смеются над кем-либо, не принимая всерьёз слова или действия данного человека, или же когда чьи-либо слова или действия не по душе., 영어 대역어: ha, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker sneers at someone, thinking little of his/her words or behavior, or when the speaker is displeased with someone's words or behavior., 일본어 대역어: おやおや。ちぇーっ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言動を軽く受け止めて笑う時や、人の言動が気に入らない時にいう語。, 프랑스어 대역어: vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour se moquer du propos ou de l'action de quelqu'un en le (la) prenant à la légère ou quand le propos ou l'action de quelqu'un ne nous plaît pas., 스페인어 대역어: ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice para expresar su desprecio o descontento con determinado comentario o acción de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدمه عند السخرية أو عدم الرضا من سلوك شخص آخر أو كلامه باعتباره عديم القيمة, 중국어 대역어: 哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻视别人的话语或行为而嘲笑时，或者不满意别人的话语或行为时说的词语。
표제어: 아주낮춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주낟춤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 아주높임, 예사 낮춤, 예사 높임, 의미 참고: '너', '저', '소인' 등이 있다., 뜻풀이: 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 낮추어 이르는 말., 용례: <문장> 왕 앞에서 사람들은 아주낮춤 표현을 써야 했다.
<문장> 신하는 자기 자신을 ‘소신’으로 아주낮춤 표현을 썼다.
<문장> 승규는 항상 자기 자신을 아주낮춤으로 표현해서 말했다.
<대화> 가: 선배님, 제가 도와드릴까요?
<대화> 나: 아니에요. 그런데 ‘저’와 같은 아주낮춤 표현은 쓰지 않으셔도 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг заах төлөөний нэр үгийн, хамгийн хүндэтгэлтэй үг хэллэг., 베트남어 대역어: rất hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ hạ thấp nhất, ở đại từ chỉ người., 타이어 대역어: การลดระดับภาษาอย่างต่ำสุด, คำระดับธรรมดาที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ลดระดับมากที่สุดในคำสรรพนามที่ชี้บุคคล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di antara pronomina yang menunjukkan orang, kata atau bentuk kata yang paling merendahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое понижающее выражение среди местоимений, указывающих на человека., 영어 대역어: extremely low form, 영어 대역어 뜻풀이: The least deferential form among the personal pronouns in the Korean language., 일본어 대역어: かしょう【下称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をさす代名詞を使う時に最もさげすんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les pronoms qui désignent les personnes, terme utilisé pour abaisser le plus possible la ou les personnes en question., 스페인어 대역어: modestia máxima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de tratamiento más modesto que se le da a alguien referido por un pronombre., 아랍어 대역어: صيغة فائقة التواضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمير للإشارة إلى شخص ما، يجعله متواضعًا قليلا, 중국어 대역어: 高度谦称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示人的代词中最高程度的谦称。
표제어: 아주낮춤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주낟춤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 두루낮춤, 두루높임, 아주높임, 예사 낮춤, 예사 높임, 뜻풀이: 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 낮추는 것., 용례: <문장> 왕은 백성에게 아주낮춤의 높임법을 사용했다.
<문장> 승규는 동생에게 ‘해라’라며 아주낮춤으로 말했다.
<문장> 자기보다 어려 보여도 처음 본 사람에게 아주낮춤으로 이야기하는 것은 예의에 어긋난다.
<대화> 가: 아무리 부하라고 해도 아주낮춤으로 말하기에는 어색한 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 나는 ‘하게.’ 하고 어느 정도 상대를 높여 표현을 한다네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийг төгсгөх өгүүлэхүүнд залгагдаж сонсож буй хүнд хүндэтгэлийн бус хэлбэрээр хандах явдал., 베트남어 대역어: Rất hạ thấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất hạ thấp người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu., 타이어 대역어: การลดระดับภาษาอย่างต่ำมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลดระดับผู้ฟังลงอย่างมากในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata atau bentuk kata yang sangat merendahkan orang yang mendengar, dalam predikat yang berada di akhir kalimat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая низкая форма уважения слушающего человека в глаголе, стоящем в конце предложения в корейском языке., 영어 대역어: formal, highly addressee-lowering, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest level of deference denoted by the predicate that ends a sentence., 일본어 대역어: かしょう【下称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を締めくくる述語を使う時に聞き手を最もさげすんでいうこと。, 프랑스어 대역어: forme non honorifique très marquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'usage des prédicats qui terminent les phrases, fait d'abaisser extrêmement l'interlocuteur., 스페인어 대역어: modestia máxima, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el predicado al final de la oración, el grado de tratamiento más modesto que se le da al oyente., 아랍어 대역어: أسلوب أقل التبجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوب أقل تبجيلا, 중국어 대역어: 高度卑称, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子结尾的谓语中极为贬低听者的表达。
표제어: 아주높임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주노핌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 극존칭
참고어 아주낮춤, 예사 낮춤, 예사 높임, 의미 참고: '당신', '이분', '저분' 등이 있다., 뜻풀이: 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 높여 이르는 말., 용례: <문장> 신하들은 왕에게 아주높임 표현을 썼다.
<문장> 학생은 할아버지께 아주높임 표현을 써서 공손하게 이야기했다.
<대화> 가: 오늘 사회자가 나를 ‘이분’이라는 표현으로 소개했어.
<대화> 나: 아주높임 표현을 쓸 정도면 당신이 정말 나이 들어 보였나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн заах төлөөний нэр үгэнд, хамгийн дээд зэргийн хүндэтгэлийн үг., 베트남어 대역어: rất kính trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự kính trọng nhất, ở đại từ chỉ người., 타이어 대역어: การยกระดับภาษาอย่างสูงสุด, คำที่ยกย่องอย่างสุภาพที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ยกย่องมากที่สุดในคำสรรพนามที่ชี้บุคคล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata atau bentuk kata yang paling meninggikan, di antara pronomina yang menunjukkan orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое повышающее выражение среди местоимений, указывающих на человека., 영어 대역어: extremely polite form, 영어 대역어 뜻풀이: The most deferential form among the personal pronouns in the Korean language., 일본어 대역어: じょうしょう【上称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をさす代名詞を使う時に最も敬っていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les pronoms qui désignent les personnes, terme utilisé pour marquer le plus grand respect possible envers la ou les personnes en question., 스페인어 대역어: honorífico máximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de tratamiento más honorífico que se le da a alguien referido por un pronombre., 아랍어 대역어: صيغة فائقة التبجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: من بين الضمائر التي تشير للأشخاص، ضمير يرفع من شأن الشخص الذي يشير إليه, 중국어 대역어: 高度尊称, 중국어 대역어 뜻풀이: 指示人的代词中最高程度的尊称。
표제어: 아주높임, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주노핌, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 두루낮춤, 두루높임, 아주낮춤, 예사 낮춤, 예사 높임, 뜻풀이: 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 높이는 것., 용례: <문장> 직원은 손님에게 아주높임 등급의 말을 했다.
<문장> 제자는 스승에게 아주높임 등급으로 이야기를 했다.
<문장> 아직 초등학생인 지수는 아주높임으로 이야기하는 것이 서툴렀다.
<대화> 가: 한국어로 상대방을 가장 높이려면 어떻게 표현해야 하죠?
<대화> 나: ‘습니다’, ‘습니까’처럼 아주높임 등급으로 말하면 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрийн төгсгөлийн өгүүлэхүүнд залгагдаж сонсож буй хүндээ хүндэтгэлтэйгээр хандах явдал., 베트남어 대역어: rất kính trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất kính trọng người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu., 타이어 대역어: การยกระดับภาษาให้สุภาพมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ยกย่องระดับผู้ฟังอย่างมากในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat meninggikan orang yang mendengar, dalam predikat yang berada di akhir kalimat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая высокая форма уважения слушающего человека в глаголе, стоящем в конце предложения в корейском языке., 영어 대역어: formal, highly addressee-raising, 영어 대역어 뜻풀이: The highest level of deference denoted by the predicate that ends a sentence., 일본어 대역어: じょうしょう【上称】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文を締めくくる述語を使う時に聞き手を最も敬っていうこと。, 프랑스어 대역어: forme honorifique très marquée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'usage des prédicats qui terminent les phrases, fait de respecter extrêmement l'interlocuteur., 스페인어 대역어: honorífico máximo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el predicado al final de la oración, el grado de tratamiento más honorífico que se le da al oyente., 아랍어 대역어: أسلوب أكثر التبجيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوب أكثر تبجيلا, 중국어 대역어: 高度敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 句子结尾的谓语中极为尊敬听者的表达。
표제어: 아주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 아저씨, 뜻풀이: 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 친척 아주머니.
<구> 아저씨와 아주머니.
<문장> 아주머니, 아저씨께서 부르세요. 
<문장> 할머니의 병문안을 갔더니 병실에 아주머니가 와 계셨다. 
<대화> 가: 서울에 있을 동안은 어디서 지낼 거니?
<대화> 나: 친척 아주머니 댁에서 지내기로 했어요., 몽골어 대역어: эгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: аав, ээжтэй нэг үеийн хамаатны эмэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: cô, dì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ ngang hàng với cha mẹ trong quan hệ bà con., 타이어 대역어: อาจุมอนี : น้า; อา(ผู้หญิง); ป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่เป็นพี่น้องอยู่ในลำดับตระกูลเดียวกับพ่อหรือแม่ในความสัมพันธ์ที่เป็นญาติกัน, 인도네시아어 대역어: bibi, tante, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merujuk atau memanggil wanita yang setara dengan orang tua dalam hubungan saudara, 러시아어 대역어: тётя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое среди родственников при обращении к женщине одного с родителями поколения или её упоминании., 영어 대역어: aunt, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a female relative in the same generation as one's parents., 일본어 대역어: おば【叔母・伯母】。おばさん【叔母さん・伯母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親戚関係において、親の姉妹または親の従姉妹を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: tante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à une femme du même degré que les parents à l'échelle familiale., 스페인어 대역어: ajumeoni, tía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra usada para referirse o llamar a una parienta del mismo grado de parentesco que sus propios padres., 아랍어 대역어: عمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة قريبة من نفس جيل الآباء في علاقة الأقارب, 중국어 대역어: 婶婶，大婶，伯母，阿姨, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼亲戚中与父母同辈的女子。
표제어: 아주머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 아저씨
낮춤말 아줌마, 뜻풀이: 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 동네 아주머니.
<구> 옆집 아주머니.
<구> 이웃 아주머니.
<구> 주인 아주머니.
<구> 하숙집 아주머니.
<문장> 아주머니, 여기 갈비 삼 인분만 주세요. 
<문장> 미용실은 동네 아주머니들로 가득 차 시끄러웠다. 
<대화> 가: 엄마, 웬 떡이 있어요? 
<대화> 나: 이사를 왔다고 옆집 아주머니가 주셨어., 몽골어 대역어: ахай, эгч, авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: cô, bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ., 타이어 대역어: อาจุมอนี : คุณป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่แต่งงานในกลุ่มของคนที่ไม่รู้จักกัน, 인도네시아어 대역어: ibu, tante, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk merujuk atau memanggil wanita yang sudah menikah antara orang yang tidak saling mengenal, 러시아어 대역어: женщина; тётя; тётушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней., 영어 대역어: lady; madam, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a woman who is married and not related., 일본어 대역어: おばさん【小母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人同士で結婚した女性を指したり呼ぶ語。, 프랑스어 대역어: madame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille., 스페인어 대역어: señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre personas sin relación de parentesco, palabra que se usa para denominar a una mujer casada., 아랍어 대역어: سيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لمخاطبة امرأة متزوجة لا ترتبط به بعلاقة دم أو زواج أو للإشارة إليها, 중국어 대역어: 大嫂，大妈，阿姨, 중국어 대역어 뜻풀이: 陌生人之间用于指称或称呼已婚女子。
표제어: 아주버니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주버니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 높임말 아주버님, 뜻풀이: 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 아주버니 댁.
<구> 아주버니의 식구들.
<구> 아주버니를 만나다.
<구> 아주버니를 뵙다.
<문장> 나는 결혼을 하고 나서는 남편의 형을 아주버니라고 부른다.
<문장> 남편이 죽은 후 그녀는 아주버니에게 아이를 맡기고 돈을 벌러 나갔다.
<대화> 가: 어제 아주버니와 그 아이들이 우리 집에 놀러 왔어요.
<대화> 나: 아이들이 사촌 형, 동생과 재미있게 놀았겠네요., 몽골어 대역어: хадам ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн эрэгтэй ах дүүс дундаас нөхрөөс ахмад насны хүнийг заах буюу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh trai chồng, anh chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ gọi hoặc chỉ người nhiều tuổi hơn chồng mình trong số các anh em trai của chồng., 타이어 대역어: อาจูบอนี : พี่ชาย(ของสามี), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุมากกว่าสามีในบรรดาพี่น้องผู้ชายทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: kakak ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyebut atau memanggil orang yang berumur lebih banyak daripada suami di antara saudara laki-laki suami, 러시아어 대역어: старший брат мужа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, обозначающее старшего брата мужа. Также обращение к старшему брату мужа., 영어 대역어: elder brother of one's husband, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to refer to or address a person among the brothers-in-law who is older than one's husband., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の兄弟のうち、兄さんに対する呼称。, 프랑스어 대역어: grand frère du mari, beau-frère (de la femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation de quelqu'un de plus âgé que le mari, parmi ses frères., 스페인어 대역어: cuñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para referirse al hermano que tiene mayor edad que el esposo entre sus hermanos o para llamar a esa persona., 아랍어 대역어: أخ كبير للزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: المصطلح الذي يشير إلى أو يطلّق على أخ الزوجة الكبير من بين إخوان الزوجة, 중국어 대역어: 大伯子, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于指称或称呼丈夫的兄弟中比丈夫年长的人。
표제어: 아줌마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아줌마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 참고어 아주머니, 뜻풀이: (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 가게 아줌마.
<구> 동네 아줌마.
<구> 부잣집 아줌마.
<구> 사십 대 아줌마.
<구> 수다쟁이 아줌마.
<구> 식당 아줌마.
<구> 심술쟁이 아줌마.
<구> 옆집 아줌마.
<구> 이웃 아줌마.
<구> 주방 아줌마.
<구> 중년의 아줌마.
<구> 늙은 아줌마.
<구> 뚱뚱한 아줌마.
<구> 젊은 아줌마.
<구> 아줌마와 아저씨.
<구> 아줌마가 되다.
<구> 아줌마를 부르다.
<문장> 시장은 장을 보러 나온 아줌마들로 시끌벅적했다.
<문장> 옆집 아줌마가 어린 아들을 데리고 백화점에 간다.
<문장> 하숙생이 하숙집 아줌마에게 밥을 한 공기 더 달라고 말했다., 몽골어 대역어: авгай, эгч авгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) хүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: dì, cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ., 타이어 대역어: ป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่แต่งงานในกลุ่มของคนที่ไม่รู้จักกัน, 인도네시아어 대역어: ibu, tante, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) kata untuk merujuk atau memanggil wanita yang sudah menikah antara orang yang tidak saling mengenal, 러시아어 대역어: тётка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Употребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней., 영어 대역어: auntie; aunty; lady, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A word used to refer to or address a woman who is married and not related., 일본어 대역어: アジュンマ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人同士で結婚した女性をへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: madame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille., 스페인어 대역어: señora, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Entre personas sin relación de parentesco, palabra que se usa para denominar a una mujer casada., 아랍어 대역어: سيدة، عمّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع)كلمة لمخاطبة امرأة متزوجة لا ترتبط به بعلاقة دم أو زواج أو للإشارة إليها, 중국어 대역어: 阿姨，大妈, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)陌生人之间用于指称或称呼已婚女子。
표제어: 아지랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아지랑이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상., 용례: <구> 봄날의 아지랑이.
<구> 아지랑이가 가물거리다.
<구> 아지랑이가 아른거리다.
<구> 아지랑이가 피어오르다.
<문장> 나는 아지랑이가 눈앞에 아른거릴 정도로 강한 햇빛에 어지럼증을 느꼈다.
<문장> 아스팔트 위로 아지랑이가 피어오르는 뜨거운 날씨에는 나는 눈을 뜰 수가 없다.
<대화> 가: 봄이 되면 아른아른 아지랑이가 가물거리는 고향 들판이 그리워.
<대화> 나: 한번 놀러 가 봐., 몽골어 대역어: зэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн хавар, зун нарны гэрэл хурцаар ээх үед хол байгаа зүйл эрээлжлэн буй мэт харагдах үзэгдэл., 베트남어 대역어: sự chói loà, sự lấp lánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng nhìn như thể sự vật ở xa lắc đang đung đưa khi ánh mặt trời chiếu sáng chói chang chiếu xuống chủ yếu vào mùa xuân hay mùa hè., 타이어 대역어: เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: kabut, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala benda yang ada di tempat jauh terlihat seperti goyang saat cahaya matahari bersinar sangat terang yang biasanya pada musim semi atau musim panas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкая дымка, расплывчатые очертания предметов вдали при ярком весеннем или летнем солнце., 영어 대역어: heat haze; shimmering air, 영어 대역어 뜻풀이: The phenomenon in which an object in the far distance looks to be slightly trembling in the strong sunlight, usually in spring or summer., 일본어 대역어: かすみ【霞】。もや【靄】。えんむ【煙霧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に春や夏に日差しが強い時、遠くの景色がかすみ、ぼやけて見える現象。, 프랑스어 대역어: brume de chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène illusoire où un objet lointain semble papilloter, sous un fort rayon de soleil au printemps ou en été., 스페인어 대역어: bruma, ola de calor, neblina, niebla, calina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Generalmente en primavera o verano cuando el sol vierte fuerte luz, fenómeno que hace ver de forma parpadeante los objetos que están a lejana distancia., 아랍어 대역어: السراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة يبدو فيها الشيء البعيد كأنه يتلالأ جراء أشعة الشمس القوية في فصل الصيف أو الربيع, 중국어 대역어: 水气，地气, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要春夏在太阳强烈的照射下远处的事物看起来隐约晃动的景象。