hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 사라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라지다, 활용: 사라지어[사라지어/사라지여](사라져[사라저]), 사라지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 사라지다, 뜻풀이: 생각이나 감정 등이 없어지다., 용례: <구> 걱정이 사라지다.
<구> 기쁨이 사라지다.
<구> 슬픔이 사라지다.
<구> 시름이 사라지다.
<구> 희망이 사라지다.
<문장> 한숨 자고 일어났더니 우울한 기분이 많이 사라졌다.
<문장> 두 나라 사이에서 신의가 사라진 지 매우 오래 되었다.
<문장> 그녀는 마음속의 불안과 걱정, 근심이 사라질 수 있도록 매일 기도를 했다.
<문장> 놀이를 지속시키는 원천인 즐거움이 사라지고 나면 아이들은 더 이상 그 놀이를 하지 않는다.
<대화> 가: 시험에서 떨어지고 나니까 사는 의미가 사라졌어.
<대화> 나: 아직 네 인생은 많이 남았는데 시험 하나 때문에 인생을 포기하면 안 되지., 몽골어 대역어: арилах, алга болох, үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, сэтгэлийн хөдлөл зэрэг үгүй болох., 베트남어 대역어: tiêu tan, tan biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm... không còn., 타이어 대역어: (ความคิด, ความรู้สึก)หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น หายไป, 인도네시아어 대역어: menghilang, sirna, tidak ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan dsb menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: исчезать; скрываться; пропадать; улетучиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Теряться (о мыслях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: disappear; evaporate, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, feeling ,etc., to go away., 일본어 대역어: きえる【消える】。はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情などがなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, sentiment, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: borrarse, librarse, pasar, alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer una idea, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: يختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي الفكرة أو المشاعر, 중국어 대역어: 消失，消灭，泯灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或感情等不再存在。
표제어: 사라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라지다, 활용: 사라지어[사라지어/사라지여](사라져[사라저]), 사라지니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 죽다1, 문형: 1이 사라지다, 뜻풀이: 생명이 끊어지다., 용례: <구> 사라진 목숨.
<구> 사라진 생명.
<구> 영원히 사라지다.
<문장> 나라의 독립을 위해 노력했던 그는 역사 속으로 사라지고 말았다.
<문장> 그녀는 소중한 사람이 사라진 슬픔과 쓸쓸함에 몹시 괴로운 듯 보였다.
<대화> 가: 혁명의 주동자는 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 많은 사람들이 보는 앞에서 단두대의 이슬로 사라졌습니다., 몽골어 대역어: мөхөх, устах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь тасрах., 베트남어 대역어: chết, biến mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh mạng bị chấm dứt., 타이어 대역어: เสียชีวิต, ตาย, สิ้นชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นชีวิต, 인도네시아어 대역어: hilang, mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyawa terputus, 러시아어 대역어: исчезать; пропадать; умирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перестать жить., 영어 대역어: die, 영어 대역어 뜻풀이: For the life of someone to cease., 일본어 대역어: きえる【消える】。きえうせる【消え失せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命が絶える。, 프랑스어 대역어: disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie) S'interrompre., 스페인어 대역어: morir, fallecer, perecer, fenecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabarse la vida., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفقد الحياة, 중국어 대역어: 死, 중국어 대역어 뜻풀이: 生命不再继续。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 인간, 뜻풀이: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재., 용례: <구> 사람이 살다.
<구> 사람이 있다.
<문장> 사람은 생각하는 동물이다.
<문장> 사람이 동물과 다른 점은 언어를 사용한다는 점이다.
<문장> 사람은 먼 옛날부터 동물을 길들이고 자연을 지배해 왔다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэх чадвартай хэл болон багаж хэрэгсэл зохион ашиглаж нийгмийг бүтээн амьдардаг бие бодь., 베트남어 대역어: con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thể có thể suy nghĩ, làm ra ngôn ngữ và công cụ, sống tạo nên xã hội., 타이어 대역어: คน, มนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ดำรงอยู่รวมกันเป็นสังคม มีความรู้สึกนึกคิด มีการประดิษฐ์เครื่องมือและภาษาเพื่อใช้งาน, 인도네시아어 대역어: manusia, orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan yang bisa berpikir, membuat bahasa dan alat lalu menggunakannya, dan membentuk masyarakat, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живое существо, образующее общество и обладающее способностью мыслить, производить и использовать язык и орудия труда., 영어 대역어: human; man, 영어 대역어 뜻풀이: A being that is capable of thinking, makes and uses languages and tools and lives by forming a society with others., 일본어 대역어: ひと【人】。にんげん【人間】。じんるい【人類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考える力があり、言語と道具を使い、社会を作って生きる存在。, 프랑스어 대역어: homme, personne, gens, monsieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pouvant penser, créer des langues, fabriquer des outils et vivre en société., 스페인어 대역어: persona,  hombre, ser humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia que puede pensar, inventa el lenguaje y la herramienta que utiliza y vive formando una sociedad., 아랍어 대역어: إنسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن حي لديه القدرة على التفكير ويخلق لغة ويطور أدواته ليكوّن مجتمعا يعيش فيه, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以思考，会制造并使用语言和工具、构成社会而生活的存在。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자., 용례: <구> 고향 사람.
<구> 동양 사람.
<구> 서양 사람.
<구> 시골 사람.
<구> 타지 사람.
<구> 한국 사람.
<문장> 아이들은 처음 보는 서양 사람을 신기하게 쳐다보았다.
<문장> 한국 사람이라면 대부분 김치 담그는 것을 보았을 것이다.
<문장> 서울 사람인 승규는 명절 때면 시골에 내려가는 친구들을 부러워한다.
<대화> 가: 아버지 고향은 어디야?
<대화> 나: 아버지는 충청도 사람이셔., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүс нутаг ба гэр бүл, байгууллагад харьяалагдах хүн., 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá thể thuộc gia đình, tổ chức hoặc khu vực nào đó., 타이어 대역어: คน, ชาว, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคคลที่อยู่ภายในกลุ่ม ครอบครัว หรือพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: orang, anggota, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tergolong dalam suatu wilayah atau keluarga, organisasi, 러시아어 대역어: человек; представитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, состоящее в каком-либо обществе или относящийся к какому-либо роду или местности., 영어 대역어: person; native, 영어 대역어 뜻풀이: A person who belongs to a region, family, organization, etc., 일본어 대역어: ひと【人】。もの【者】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地域・家・組織に属している者。, 프랑스어 대역어: personne, gens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne appartenant à une région, à une famille ou à une organisation., 스페인어 대역어: persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Individuo que pertenece a cierta región, familia u organización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص منتمي إلى منطقة ما أو قبيلة ما أو منظمة ما, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 归属于某个地域或家庭、组织的人。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 관련어: 유의어 인간, 뜻풀이: 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재., 용례: <구> 사람 구실.
<구> 사람이 되다.
<구> 사람을 기르다.
<구> 사람을 만들다.
<구> 사람을 키우다.
<문장> 선생님은 나라가 어려울수록 사람을 기르는 것이 중요하다고 하셨다.
<문장> 할머니는 술과 도박에 빠져 사람 구실을 못하고 있는 삼촌을 늘 걱정하신다.
<대화> 가: 교사가 되려고 하는 이유가 뭔가?
<대화> 나: 사람을 키우는 일을 하고 싶습니다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой эрх мэдэл ба бие хүний төлөвшлийг олсон бие бодь., 베트남어 대역어: người, con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thể có tư cách hay nhân cách nhất định., 타이어 대역어: ความเป็นมนุษย์, ความเป็นคน, คุณค่าของความเป็นมนุษย์, คุณค่าของความเป็นคน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีคุณสมบัติหรือบุคลิกภาพความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: orang, manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberadaan yang memiliki kapasitas atau karakter tertentu, 러시아어 대역어: личность; кадр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто владеет определёнными навыками или имеет определённые черты характера., 영어 대역어: talent; reponsible member, 영어 대역어 뜻풀이: A being that has certain qualifications or character., 일본어 대역어: ひと【人】。じんざい【人材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の資格や人格を持つ存在。, 프랑스어 대역어: adulte, grande personne, humain, honnête homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être doté d'une certaine qualification ou personnalité., 스페인어 대역어: persona, ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia que posee determinada autoridad o carácter., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن له صفة معيّنة أو شخصيّة معيّنة, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备一定的资格或人格的存在。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 성질이나 인격., 용례: <구> 사람이 강하다.
<구> 사람이 괜찮다.
<구> 사람이 독하다.
<구> 사람이 무르다.
<구> 사람이 순하다.
<구> 사람이 좋다.
<구> 사람이 착하다.
<문장> 민준이는 사람이 좋아서 친구들의 부탁을 잘 거절하지 못한다.
<문장> 김 과장은 사람이 물러서 아래 사람들을 제대로 관리하지 못한다.
<대화> 가: 김 대리 어때?
<대화> 나: 사람은 괜찮은데 일처리가 좀 느려., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар ба төлөвшил., 베트남어 대역어: con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay nhân cách., 타이어 대역어: บุคลิกภาพ, นิสัยใจคอ, นิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือบุคลิกภาพ, 인도네시아어 대역어: kepribadian, sifat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau kepribadian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или темперамент человека., 영어 대역어: personality, 영어 대역어 뜻풀이: The personality or character of a person., 일본어 대역어: ひと【人】。にんげんせい【人間性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や人格。, 프랑스어 대역어: personne, homme, caractère, type, personnage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature ou personnalité., 스페인어 대역어: persona, ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Temperamento o carácter., 아랍어 대역어: شخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية أو صفة شخص, 중국어 대역어: 为人，人品, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或人格。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말., 용례: <문장> 이 사람 많이 취했군.
<문장> 이 사람은 나만 보면 돈을 빌려 달라고 해.
<대화> 가: 나는 내일 중요한 회의가 있어서 그만 갈게.
<대화> 나: 이 사람아. 아직 술은 나오지도 않았는데 벌써 가면 어떻게 해., 몽골어 대역어: нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойрын харилцагчаа заах ба дуудахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chỉ hoặc gọi đối tượng thân thiết., 타이어 대역어: คน, เธอ, นาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกหรือบ่งชี้ฝ่ายตรงข้ามอย่างคุ้นเคยสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: kamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menunjuk atau memanggil pihak lawan yang akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при зове или дружественном обращении к кому-либо., 영어 대역어: dude, 영어 대역어 뜻풀이: The word that is used to refer to or call a person that one feels close to., 일본어 대역어: おい, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しい相手方を指したり、呼びかけたりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: personne, compagnon, homme, groupe, parti, subordonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour indiquer ou mentionner l'autre partie intime., 스페인어 대역어: persona, adversario, contraparte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para indicar o llamar a alguien cercano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في المناداة أو الإشارة إلى شخص آخر في علاقة ودية, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指或称呼亲近的对方的时候使用的词语。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말., 용례: <구> 사람들의 말.
<구> 사람들의 이야기.
<문장> 민준은 자기에 대해 사람들이 하는 말은 신경 쓰지 않았다.
<문장> 사람들은 모두 집이나 차를 더 큰 것으로 바꾸는 것이 인생의 목표인 것 같았다.
<대화> 가: 어떤 장사를 해야 돈을 벌 수 있을까?
<대화> 나: 사람들이 좋아하는 것을 팔아야 돼., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгойлон тогтоогүй өөрөөсөө гаднах бусдыг заадаг үг., 베트남어 대역어: mọi người, người ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ người khác ngoài bản thân mình mà không xác định riêng biệt., 타이어 대역어: คนทั่วไป, คนอื่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเอง, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjukkan orang lain selain diri sendiri yang tidak ditentukan secara khusus, 러시아어 대역어: люди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используеумое при указании или упоминании всех остальных, за исключением себя., 영어 대역어: other; other person, 영어 대역어 뜻풀이: The word that refers to an unspecified person other than oneself., 일본어 대역어: ひと【人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不特定の、自分以外の人を指す語。, 프랑스어 대역어: monde, gens, les autres, autrui, quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant les autres personnes que soi qui ne sont pas spécialement déterminées., 스페인어 대역어: persona, adversario, contraparte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica a los demás que no se encuentran especialmente definidos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في الإشارة إلى شخص ما لم يُحدّد بشكل خاص, 중국어 대역어: 人们，大家, 중국어 대역어 뜻풀이: 对没有特别指定的，自己以外的人的称呼。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 뛰어난 인물., 용례: <구> 사람이 나다.
<구> 사람으로 유명하다.
<문장> 우리 마을은 사람으로 유명하다.
<문장> 옛날부터 이 지역은 지리적으로 사람이 많이 날 만한 곳이라고 했다.
<대화> 가: 이 학교에서 사람이 많이 날 수 있었던 이유가 뭘까요?
<대화> 나: 학생들을 위해 몸을 아끼지 않으시는 선생님들 덕분이 아닌가 싶습니다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарамгай хүн., 베트남어 대역어: nhân tài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nổi bật., 타이어 대역어: คนใหญ่คนโต, คนเด่นคนดัง, ผู้ยิ่งใหญ่, บุคคล, คน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมและโดดเด่น, 인도네시아어 대역어: tokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh luar biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдающаяся личность., 영어 대역어: prominent figure, 영어 대역어 뜻풀이: An extraordinary person., 일본어 대역어: じんざい【人材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優秀な人。, 프랑스어 대역어: personne capable, homme compétent, homme de valeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage remarquable., 스페인어 대역어: personaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura destacada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص بارز, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 出众的人物。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 뜻풀이: 일을 할 일꾼이나 인원., 용례: <구> 사람이 부족하다.
<구> 사람이 필요하다.
<구> 사람을 보내다.
<구> 사람을 사다.
<구> 사람을 채우다.
<구> 사람을 충원하다.
<문장> 퇴직자가 이렇게 많은데 사람을 충원해야 하지 않겠습니까?
<문장> 영업부에서 일손이 부족하니 우리 부서에서 사람을 좀 보내 달라고 했다.
<대화> 가: 혼자 사는데 이사를 어떻게 해요?
<대화> 나: 사람을 사서 하면 돼요., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлмөр хийх ажилчин ба бие бүрэлдэхүүн., 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân công hoặc số người sẽ làm việc., 타이어 대역어: คณะผู้ทำงาน, บุคลากร, คน, คนงาน, พนักงาน, เจ้าหน้าที่, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนผู้ที่จะทำงานหรือบุคลากร, 인도네시아어 대역어: pekerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerja atau personel yang akan bekerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Работник или рабочая сила для выполнения определённой работы., 영어 대역어: people, 영어 대역어 뜻풀이: A worker or a person hired to work on a project or assignment., 일본어 대역어: はたらきて【働き手】。ひとで【人手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 働く人。, 프랑스어 대역어: messager, envoyé, personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailleur ou personnel., 스페인어 대역어: persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad de individuos o trabajadores para trabajar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عامل للقيام بعمل أو عدد العمال, 중국어 대역어: 人手, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以干活的雇工或人员。
표제어: 사람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사ː람, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 소개하기(자기소개), 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사람의 수를 세는 단위., 용례: <구> 두 사람.
<구> 몇 사람.
<구> 여러 사람.
<구> 열 사람.
<구> 한 사람.
<문장> 남편은 이사를 도와줄 친구를 다섯 사람이나 데려 왔다.
<문장> 민준은 지수와 결혼할 때 평생 한 사람만 사랑하겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 학생들이 몇 명이나 와 있습니까?
<대화> 나: 아직 이른 시간이라 세 사람밖에 안 왔습니다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний тоог тоолох үг, 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số người., 타이어 대역어: คน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่ใช้นับจำนวนคน, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah orang, 러시아어 대역어: человек; люди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово, используемое при счёте людей., 영어 대역어: person, 영어 대역어 뜻풀이: The unit of counting the number of people., 일본어 대역어: にん【人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人をかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul du nombre de personnes., 스페인어 대역어: personas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad de personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لتعداد الأشخاص, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于数人数的单位。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람 같지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 인간 같지 않다, 부표제어 문형: 1이 사람 같지 않다, 부표제어 뜻풀이: 사람이면 당연히 갖추어야 할 품행이나 인격을 갖추고 있지 않다., 부표제어 용례: <문장> 유민은 술만 마시면 가족들을 때리는 아버지가 더 이상 사람 같지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн шиг биш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд  байх ёстой ааш зан ба төлөвшлийг агуулаагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không giống với con người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có được nhân cách hay phẩm hạnh đương nhiên phải có nếu là người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เหมือนคน ; ไม่มีความเป็นคน, ไม่มีความเป็นมนุษย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีคุณสมบัติหรือพฤติกรรมที่มนุษย์พึงจะต้องมี, 인도네시아어 부표제어 대역어: bukan manusia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki perilaku atau kepribadian yang seharusnya dimiliki kalau memang manusia, 러시아어 부표제어 대역어: недостойный звания человека, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имеющий человеческих качеств, которыми обычно владеет любой человек., 영어 부표제어 대역어: be not like a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not have a manner or character that one is expected to have as a person., 일본어 부표제어 대역어: 人間ではなさそうだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間ならば当然備わっているべき品行や人格に欠けている。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas ressembler à un homme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir un comportement ou une nature humain qu'un être humain devrait naturellement avoir., 스페인어 부표제어 대역어: no parecer una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poseer el carácter o la conducta que obviamente se debe poseer si se es una persona., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتصرّف مثل الإنسان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس عنده خلقية أو شخصية يجب أن يحملها الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 不是人；不像人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有具备作为人应当具备的品行或人格。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람 살려, 부표제어 뜻풀이: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말., 부표제어 용례: <문장> 사람 살려, 우리 아이가 물에 빠졌어요., 몽골어 부표제어 대역어: амь авраарай, авраарай, туслаарай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амь насанд аюултай, онц яаралтай нөхцөлд тусламж хүссэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: cứu người, cứu, cấp cứu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời yêu cầu giúp đỡ trong tình huống nguy cấp tới mức nguy hiểm đến tính mạng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ช่วยเหลือคน ;ช่วยชีวิตด้วยเถิด, ช่วยด้วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำขอร้องให้ช่วยชีวิตในสถานการณ์ที่ฉุกเฉินและมีความอันตรายถึงชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: tolong, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa, 러시아어 부표제어 대역어: спасите человека, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при просьбе о помощи в опасной для жизни ситуации., 영어 부표제어 대역어: Please, save a man!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to ask for help in a life-threatening emergency., 일본어 부표제어 대역어: 助けて, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生命が危険なほど緊迫した状況で、助けを求める言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: au secours, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour demander de l’aide dans une situation urgente au point de voir sa vie en péril., 스페인어 부표제어 대역어: revivir la persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para pedir ayuda en una situación tan peligrosa que la vida corre riesgo., 아랍어 부표제어 대역어: ساعدني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على طلب المساعدة في حالة خطيرة بدرجة تهدد حياة الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 救人；救命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在性命危险的危机状态下请求帮助时说的话。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람 죽이다, 부표제어 문형: 1이 사람 죽이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것이 사람을 너무 힘들고 고생스럽게 하다., 부표제어 용례: <문장> 밤새워 공부하다가 애가 쓰러졌다니 공부가 사람 죽이네., 몽골어 부표제어 대역어: хүн алах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хүнийг ихээр зовоож шаналгах., 베트남어 부표제어 대역어: (giết người) hại người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó làm cho con người quá khổ sở và vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฆ่าคน ; สามารถฆ่าคนได้, ทำให้คนตายได้, ทำให้เกือบคนตายได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ทำให้มนุษย์ลำบากและรู้สึกทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: membunuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu sangat memberatkan dan menyiksa orang, 러시아어 부표제어 대역어: убийственный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приносящий человеку непомерные страдания и требующий огромной затраты сил., 영어 부표제어 대역어: kill a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to give someone a hard time., 일본어 부표제어 대역어: 人を殺す。窮地に追い込む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事が人をあまりにも困らせ、苦労させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tuer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Rendre la vie de quelqu'un très pénible et le faire souffrir., 스페인어 부표제어 대역어: matar a una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Algo hace a una persona a que esté con demasiado agobio y cansancio., 아랍어 부표제어 대역어: يقتل شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شيء يزعج شخصا أو يُتعبه, 중국어 부표제어 대역어: 要人命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种东西令人非常难受和辛苦。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람 죽이다, 부표제어 문형: 1이 사람 죽이다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 뜻밖의 일로 매우 당황하게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 하지도 않은 일을 내가 했다고 하고 너 아주 사람 죽이는구나., 몽골어 부표제어 대역어: хүн алах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг санамсаргүй зүйлээр ихэд сандаргах., 베트남어 부표제어 대역어: hại người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho ai đó rất kinh hoàng bởi việc gì đó không thể ngờ tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฆ่าคน ; จะฆ่ากันให้ตาย, ทำให้ตกที่นั่งลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนสับสนด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mempesona, mengejutkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat orang menjadi sangat kebingungan karena hal yang tak terduga, 러시아어 부표제어 대역어: убийственный; сражающий наповал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ставящий человека в затруднительное положение из-за непредвиденного события., 영어 부표제어 대역어: kill a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something unexpected and make someone embarrassed., 일본어 부표제어 대역어: 人殺す。当惑させる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然の事でひどく驚かせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tuer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: embarrasser fortement quelqu'un en faisant quelque chose d'inattendu., 스페인어 부표제어 대역어: matar a una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Crear conmoción en una persona con un hecho inesperado., 아랍어 부표제어 대역어: يقتل شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شخص محتارا بأمر مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 要人命；吓死人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意外的事情令人非常慌张。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람 죽이다, 부표제어 문형: 1이 사람 죽이다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음을 황홀하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 처음 듣는 음악인데 이 음악 사람 죽인다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн алах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлийг эзэмдэх., 베트남어 부표제어 대역어: mê người, mê hồn, làm say lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm say đắm lòng người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฆ่าคน ; จับใจ, จับจิต, ประทับใจ, ถูกใจ, จับจิตจับใจ, รู้สึกพอใจ, น่าหลงใหล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ใจคนปลื้มปิติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membunuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat hati orang terpesona, 러시아어 부표제어 대역어: ошарашивающий; сражающий наповал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ошеломляющий, наполняющий человеческую душу восторгом., 영어 부표제어 대역어: kill a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fascinate someone., 일본어 부표제어 대역어: 人殺す。魅了する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心を魅了する。, 프랑스어 부표제어 대역어: tuer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fasciner quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: matar a una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea una persona mala., 아랍어 부표제어 대역어: يقتل شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُبهج قلب الشخص, 중국어 부표제어 대역어: 要人命；令人陶醉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让人心变得恍惚。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람(을) 버리다, 부표제어 문형: 1이 사람(을) 버리다, 부표제어 뜻풀이: 좋지 못한 사람이 되게 하다., 부표제어 용례: <문장> 성실한 사람이었는데 나쁜 친구들하고 어울리더니 사람을 버렸어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу хүн болгох., 베트남어 부표제어 대역어: mất tính người, mất nhân cách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành con người không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียคน ; เสียคน, กลายเป็นคนไม่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นคนเสื่อมเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengubah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi orang yang tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: портить; испортить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать человека плохим., 영어 부표제어 대역어: spoil someone's personality, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make someone become a bad person., 일본어 부표제어 대역어: 人を駄目にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良くない人にしてしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser pourrir quelq'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire de quelqu'un une mauvaise personne., 스페인어 부표제어 대역어: abandonar a la persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que sea una persona mala., 아랍어 부표제어 대역어: يُفسد شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعله يكون شخصا سيئا, 중국어 부표제어 대역어: 糟蹋人；废了人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使变成不好的人。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 사람(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 죽이다., 부표제어 용례: <문장> 그렇게 애를 때리다가 사람 잡겠어요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн алах., 베트남어 부표제어 대역어: bắt người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giết người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับคน ; ทำแบบนั้นก็ไม่ต่างกับการฆ่าคน, จะฆ่าแกงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฆ่าคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: membunuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membunuh orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Убивать человека., 영어 부표제어 대역어: catch a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To kill a person., 일본어 부표제어 대역어: 人をつかまえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を殺す。, 프랑스어 부표제어 대역어: tuer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tuer une personne., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar a la persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Matar a una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يذبح شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقتل شخصا, 중국어 부표제어 대역어: 害人；置人于死地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 杀人。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람(을) 잡다, 부표제어 문형: 1이 사람(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람을 매우 심하게 괴롭히며 어려운 상황에 놓이게 하다., 부표제어 용례: <문장> 내일까지 그 많은 돈을 갚으라니 아주 사람을 잡는구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг хэтэрхий зовоон шаналгаж, хүнд байдалд оруулах., 베트남어 부표제어 대역어: ép người quá đáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho ai đó rất khổ sở và rơi vào tình trạng khó khăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับคน ; ฆ่ากันให้ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนใด ๆ ตกอยู่ในสถาการณ์ที่ยากลำบากและเจ็บปวดทุกข์ทรมานอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyusahkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat seseorang menjadi luar biasa sangat terluka dan berada dalam keadaan yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ставить человека в очень затруднительное положение; приводить кого-либо в отчаяние., 영어 부표제어 대역어: catch a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone a hard time by severely harassing him/her., 일본어 부표제어 대역어: 人をつかまえる。困らせる。いじめる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人をひどくいじめ、厳しい状況に追い込む。, 프랑스어 부표제어 대역어: tuer quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un se retrouve dans une situation difficile en le faisant très fortement souffrir., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar a la persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner en una situación difícil a una persona por atormentarla gravemente., 아랍어 부표제어 대역어: يذبح شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتنكّر لشخص ما بشكل شديد ويوضعه في حالة صعبة, 중국어 부표제어 대역어: 要人命；整死人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常严重地折磨某人，使其处在艰难的处境。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사람(이) 되다, 부표제어 문형: 1이 사람(이) 되다, 부표제어 뜻풀이: 사람으로서 갖추어야 할 도덕적, 인격적 자질을 갖춘 사람이 되다., 부표제어 용례: <문장> 할머니는 언제쯤 손자 녀석이 도박을 끊고 사람(이) 될까 걱정하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд байх ёстой ёс суртахуун, хүн чанарын үндсэн шинжийг олсон хүн болох., 베트남어 부표제어 대역어: nên người, thành người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở thành người có nhân cách và đạo đức mà nếu đã là con người thì phải có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นคน ; กลับมาเป็นผู้เป็นคน, เป็นผู้เป็นคน, เป็นคนดีขึ้น, กลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีได้, กลับเนื้อกลับตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นคนที่มีคุณธรรมและศีลธรรมที่มนุษย์พึงมี, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi orang, menjadi manusia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi orang yang memiliki karakter moral atau menghormati yang harus dimiliki sebagai manusia, 러시아어 부표제어 대역어: становиться человеком, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться кем-либо, имеющим или владеющим моральными и человечесми качествами, присущими человеку., 영어 부표제어 대역어: become a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become a person who has moral and personal qualities that one is expected to have as a person., 일본어 부표제어 대역어: 人になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間として備えるべき道徳的・人格的な資質を持った人になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir un homme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir une personne ayant des dispositions naturelles et morales que tout homme doit avoir., 스페인어 부표제어 대역어: ser una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser una persona con el carácter y la conducta necesarios que se deben poseer como persona., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح إنسانا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متمسّكا بصفات إنسانية أو أخلاقية من المفروض أن يحملها كل الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 成为真正的人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 成为了具备作为人应该具备的道德上、人格上资质的人。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나, 부표제어 뜻풀이: 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 씨가 돈을 안 갚는다고 사람을 정신을 잃을 때까지 때렸대요.
<대화> 나: 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүн үүсээд мөнгө үүссэнээс, мөнгө үүсээд хүн үүссэн үү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн мөнгөнөөс илүү эрхэм болохоос мөнгө хүнээс илүү эрхэм байж болохгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (có người rồi mới có của cải, làm gì có chuyện có của cải rồi mới có người), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người quý giá hơn tiền bạc, chứ tiền bạc không thể là thứ quý giá hơn con người được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีคนถึงจะมีเงิน ใช่เงินมาก่อนคนเสียที่ไหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนมีค่ามากกว่าเงินและเงินไม่สามารถมีค่ามากกว่าคนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: manusia lebih berharga daripada uang tetapi uang tidak bisa lebih berharga daripada manusia, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) человек важнее денег, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек важнее денег и деньги не могут быть важнее человека., 영어 부표제어 대역어: It is not that money comes before a man, but that a man comes before money, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person is more valuable than money, and not vice versa., 일본어 부표제어 대역어: 人がいて金があるもので、金があって人がいるのではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が金より貴重であり、金が人より貴重なのではない。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est l'homme qui naît avant l'argent. Et non le contraire., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'homme est plus précieux que l'argent, et non le contraire., 스페인어 부표제어 대역어: nació primero el hombre y luego el dinero y no al revés, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona es más valiosa que el dinero y el dinero no puede ser más valioso que una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يولد الإنسان أولا بل لا يُنتَج المال أولا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الإنسان أهم من المال ولا يعتبر المال أقيم من الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 先有人，后有钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人比钱更贵重，钱不可能比人贵重。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 속은 천 길 물속이라, 부표제어 관련어: 참고어 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리가 작년부터 회사를 그만두려고 했었대.
<대화> 나: 사람 속은 천 길 물속이라더니 그런 생각을 하고 있을 줄 누가 알았겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний дотор мянган метр гүн устай адил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний дотоод сэтгэлийг мэдэхэд маш хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (lòng người sâu như nghìn dặm dưới đáy bể), sông sâu khó lội lòng người khó đo, sông dò biển dễ dò, mấy ai lấy thước mà đo được lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng người rất khó biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในใจคนมีแม่น้ำอยู่พันสาย ; ใจคนยากแท้หยั่งถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยากหนักที่จะสามารถหยั่งรู้ถึงจิตใจที่แท้จริงของคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: selam air dalam tonggak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sulit untuk mengetahui dalam hati orang, 러시아어 부표제어 대역어: чужая душа - потёмки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело узнать человекескую душу., 영어 부표제어 대역어: The mind of a man is a thousand fathoms, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is very difficult to know what a person has in mind., 일본어 부표제어 대역어: 人の心は千里の水の中。測り難きは人の心, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心の中は分かりづらい。, 프랑스어 부표제어 대역어: La profondeur de l'intérieur de l'homme est semblable, à celle des eaux, faisant mille fois la taille d'un homme., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est très difficile de connaître le fond du cœur de l'homme., 스페인어 부표제어 대역어: el corazón de una persona es como mil caminos dentro del agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy difícil conocer el interior de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: قلب الإنسان وهو بحر عميق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يسبر عقل الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 人心如深水；知人知面不知心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很难知道人的内心。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다, 부표제어 뜻풀이: 사람은 태어날 때부터 평등한 권리를 가지고 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 여자 친구네 집안이 안 좋다고 민준이 부모님이 결혼을 반대하신대.
<대화> 나: 사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다는데 너무하네요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний дээр хүн байдаггүй, хүний доор хүн байдаггүй; хүн ахтай дээл захтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн төрөхөөсөө эхлэн тэгш эрхтэй байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (không có người nào ở trên người nào và cũng không có ai ở dưới ai cả), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người từ lúc sinh ra đã có quyền bình đẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหนือคนไม่มีคนและใต้คนก็ไม่มีคนเช่นกัน ; มนุษย์ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกคนเกิดมามีสิทธิเท่าเทียมกันหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: manusia sejak lahir memiliki hak yang seimbang, 러시아어 부표제어 대역어: все равны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Каждый человек имеет одинаковые с другими права от рождения., 영어 부표제어 대역어: No human is above a human, and no human is below a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are entitled to equal rights from birth., 일본어 부표제어 대역어: 人の上に人なく、人の下に人なし。天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間は生まれた時から平等な権利を持っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y pas d'homme au-dessus de l'homme et il n'y pas d'homme au-dessous de l'homme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tous les hommes sont égaux en droit à leur naissance., 스페인어 부표제어 대역어: no hay persona encima de una persona ni tampoco hay persona debajo de una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Las personas tienen los mismos derechos desde que nacen., 아랍어 부표제어 대역어: كلّ الرجال خُلقوا متساوين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك الإنسان حقوق متساوية منذ ولادته, 중국어 부표제어 대역어: 没有人上人，没有人下人；人人平等, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 每个人从出生开始都具有平等的权力。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다, 부표제어 뜻풀이: 자신이 잘못해 피해를 주고 뒤늦게 도와준다고 나선다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 날짜를 잘못 알려 줘서 지원서를 못 낸 거니까 회사에 한 번 사정해 볼게.
<대화> 나: 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн алчхаад оршуулгын ёслол хийж өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө буруу зүйл хийж хохирол учруулчхаад өнгөрсөн хойно туслахаар ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: (giết người rồi lại làm cúng giỗ), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bản thân mình sai lầm, gây thiệt hại cho người khác nhưng rồi sau đó lại nói là sẽ giúp đỡ người ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฆ่าคนแล้วจึงช่วยจัดเตรียมพิธีศพ ; ตบหัวแล้วลูบหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตนเองทำผิดและสร้างความเสียหาย แล้วกลับออกมาจะช่วยภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah merugikan sekarang bilang mau membantu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah memberikan kerugian karena kesalahan yang dilakukan datang dengan telat untuk membantu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вызываться помочь на похоронах после совершения убийства, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вызваться помочь в ситуации, сотворённой самим же человеком, когда вред или ущерб уже нанесён., 영어 부표제어 대역어: kill a man and hold a funeral for him/her, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to give someone help after having done harm to him/her by one's mistake., 일본어 부표제어 대역어: 人を殺しておいて葬式をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が悪い事をして被害を与えておきながら、後で助けると言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: célébrer les funérailles de quelqu'un après l'avoir tué, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir tardivement pour aider celui à qui l’on a causé des dommages par erreur., 스페인어 부표제어 대역어: le prepara una ceremonia fúnebre después de haberlo matado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ayudar a una persona demasiado tarde luego de causarle un daño por su culpa., 아랍어 부표제어 대역어: يسير في مراسم الجنازة بعد قتله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يساعد الشخص الذي يسبّب ضررا له, 중국어 부표제어 대역어: 杀了人再给办葬礼；亡羊补牢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因自己的错误给人带来了损失后，才出面说要帮助。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 팔자 시간문제, 부표제어 뜻풀이: 사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 공부는 안 하고 노래만 해서 앞으로 뭐가 될래?
<대화> 나: 사람 팔자 시간문제라는데 제가 앞으로 가수가 될지 누가 알아요?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний заяа цаг хугацааны асуудал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний амьдрал гэнэт өөрчлөгдөж болох учир ирээдүйд юу болохыг таашгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (số phận con người là vấn đề thời gian), không ai nắm tay qua ngày đến sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý rằng cuộc đời của con người có thể đổi thay một cách bất ngờ nên không thể biết được tương lai sẽ ra sao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคชะตาของคนเป็นเรื่องของเวลา ; โชคชะตาของคนขึ้นอยู่กับเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดทีว่าไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น เฉกเช่นชีวิตคน อาจเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันโดยที่ไม่สามารถคาดคิดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hidup manusia dapat berubah tiba-tiba, jadi masa depan tidak dapat diketahui akan bagaimananya, 러시아어 부표제어 대역어: человеческая судьба -  вопрос времени, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человеческое будущее настолько напредсказуемо, что может измениться в любое время., 영어 부표제어 대역어: The destiny of a man is a matter of time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning no one knows what a person's future holds as his/her life can suddenly change anytime., 일본어 부표제어 대역어: 人の運命は時間の問題, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生は突然変わるかも知れないので、未来がどうなるかは誰にもわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le destin de l'homme est une question de temps., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que comme la vie de toute personne peut changer brusquement, il est impossible de connaître son avenir., 스페인어 부표제어 대역어: el destino del hombre es cuestión de tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para referirse a que el futuro no se puede conocer ya que la vida de una persona puede cambiar repentinamente., 아랍어 부표제어 대역어: يتغير مصير الشخص أي الوقت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم معرفة مستقبل الإنسان لأن حياته قد تتغير فجأة, 중국어 부표제어 대역어: 人的命是时间问题；命运瞬息万变, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人的人生有可能会突然转变，因此谁也无法预测未来会如何。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람마다 저 잘난 맛에 산다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람이 어떻게 보든지 상관없이 사람은 모두 자기가 최고라고 생각한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이는 우리 반에서 자기가 제일 노래를 잘 한다고 생각하는 것 같아.
<대화> 나: 사람마다 저 잘난 맛에 사는 거니까 내버려 둬., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн болгон өөрийгөө сайханд тооцох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүс яаж харах нь хамаагүй, хүн өөрийгөө хамгийн сайхан гэж бодох., 베트남어 부표제어 대역어: (mọi người đều sống bởi hào quang của mình), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mọi người đều nghĩ rằng mình là số một, không bận tâm tới việc người khác nhìn nhận thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนทุกคนต่างอาศัยอยู่ในรสชาติที่คิดว่าตัวเองดีเลิศ ; ใคร ๆ ต่างก็คิดว่าตนเองดีเลิศกว่าผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนทุกคนคิดว่าตนเองเหนือและทำได้ดีกว่าคนอื่น โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะมองอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua orang berpikir bahwa dirinyalah yang terbaik tidak peduli bagaimana orang lain melihatnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) каждый человек живёт за счёт того, что считает себя самым лучшим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Каждый человек считает себя самым лучшим, независимо от того, что думают другие., 영어 부표제어 대역어: Every man lives on the flavor of his/her own pride, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to think they are the best no matter what others think., 일본어 부표제어 대역어: 人はみな自分が偉いと思って生きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人がどう見ているかは関係なく、人はみな自分が最高だと思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Chacun vit en se croyant important, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quel que soit le regard des autres, tout le monde se croit le meilleur., 스페인어 부표제어 대역어: cada persona vive de su propio orgullo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todas las personas piensan que uno es el mejor sin importar lo que piensen los demás., 아랍어 부표제어 대역어: يعيش الجميع بثقة في النفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرى الشخص أنه يحتل أعلى مكانة بغض النظر عن رأي الأخرين, 중국어 부표제어 대역어: 每个人活着都是因为觉得自己帅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管别人怎么看待自己，人们都觉得自己最了不起。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 지내봐야 안다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리는 첫인상이 별로 안 좋았는데 같이 일해 보니 아주 성실하네.
<대화> 나: 그래서 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүнийг нөхөрлөж байж мэднэ, усыг гаталж байж мэднэ; хүний сайныг ханилж мэднэ, хүлгийн сайныг унаж мэднэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлийг гаднаас нь хараад мэдэхгүй бөгөөд удаан хугацааны турш нөхөрлөж байж мэднэ., 베트남어 부표제어 대역어: (phải trải nghiệm mới hiểu con người, phải băng qua mới biết nước như thế nào), qua sông mới biết sông sâu, sống lâu mới biết lòng người ra sao/ thức khuya mới biết đêm dài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ con người nếu chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài thì không thể biết được mà phải sống cùng nhau một thời gian dài mới có thể hiểu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องประสบกับคนก่อนจึงจะรู้จักคนและต้องข้ามน้ำดูก่อนจึงจะรู้จักน้ำ ;, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูคนจากรูปลักษณ์ภายนอกไม่อาจรู้จักได้ ต้องใช้เวลาทำความรู้จักและเรียนรู้ซึ่งกันและกันจึงจะรู้นิสัยใจคอที่แท้จริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: nasi habis budi bersua, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati orang tidak dapat diketahui saat dilihat dari luar, hanya dengan berinteraksi dalam waktu lama baru dapat mengetahuinya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) воду можно узнать, перейдя через неё, а человека - только проведя с ним вместе время, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человеческую душу или характер невозможно узнать на первый взгляд -  для этого нужно провести долгое время вместе., 영어 부표제어 대역어: One should experience a man to know him/her better, and one should cross the water to know it better, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You have to get along with someone for a long time to completely know what he/she is because appearance can sometimes be deceptive., 일본어 부표제어 대역어: 人は付き合ってみてこそ分かり、水は渡ってみてこそ分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心はそばで見ているだけでは分からず、長く付き合ってみてこそ分かるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour connaître quelqu'un, il faut l'expérimenter, et pour connaître l’eau, il faut la traverser., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On ne peut pas connaître le cœur d'une personne en observant son apparence, mais on le peut si l’on vit avec elle pendant longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: para conocer a la persona hay que tener experiencia y para conocer el agua hay que cruzarla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se puede conocer el interior de una persona luego de pasar mucho tiempo juntos y no viéndola por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن أن يعرف الشخص بعد أن يمضي الوقت معه ويمكن أن يعرف المياه بعد أن يمر بها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ذهن الشخص عند الادلاء برأيه فقط ويمكن أن يعرفه بعد أن يمضي الوقت مع بعض لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 经历过才知道人品，过了河才知道深浅；路遥知马力，日久见人心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看着无法知道人心，只有相处久了才知道。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다, 부표제어 뜻풀이: 인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 의대를 졸업하고 병원을 차리지 않고 계속 연구를 하겠다는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다고 했으니 나도 뭔가 의미 있는 일을 해보고 싶어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн үхвэл нэрээ үлдээж бар үхвэл арьсаа үлдээдэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдралын хамгийн чухал зүйл бол амьд байхдаа үр дүнтэй ажил хийж, хойч үедээ алдар нэрээ үлдээх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (người chết để tên, cọp chết để da), cọp chết để lại da, người ta chết để tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người sau khi chết sẽ để lại thanh danh nhờ những việc làm lúc còn sống, giống như con hổ sau lúc chết để lại bộ da quý, vì vậy điều quan trọng nhất của đời người là khi còn sống phải làm nhiều việc có ý nghĩa để lưu lại thanh danh cho hậu thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนเมื่อตายก็ยังเหลือชื่อส่วนเสือเมื่อตายก็ทิ้งไว้ซึ่งหนัง ; สัตว์ตายเหลือเขาหนัง คนตายเหลือแค่ความดีความชั่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต คือ หมั่นทำความดีและใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่าช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ จึงเหลือชื่อเสียงเกียรติยศไว้ภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: harimau mati meninggalkan belang  gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang paling penting dalam hidup adalah melakukan hal yang bernilai semasa hidup sehingga akan mendapatkan kehormatan kelaknya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) человек умрёт - останется имя, тигр умрёт останется шкура, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек должен прожить жизнь так, чтобы после смерти его ценили так же, как ценят шкуру тигра после его смерти., 영어 부표제어 대역어: People leave a name when they die, and tigers leave leather when they die; He who leaves the fame of good works after him does not die, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The most important thing in a person's life is to do something worthy during his/her lifetime to help the later generations to gain honor., 일본어 부표제어 대역어: 人は死して名を残し、虎は死して皮を残す。虎は死して皮を留め、人は死して名を残す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生で最も重要なのは、生きている時にやり甲斐のある事をして、後世で名誉を得ることだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si un homme meurt, il laisse son nom, et si un tigre meurt, il laisse sa peau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui est le plus important dans la vie, c'est de connaître l'honneur en faisant des choses qui en vaillent la peine., 스페인어 부표제어 대역어: cuando un hombre muere deja su nombre y cuando muere un tigre deja su cuero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo más importante de la vida es hacer algo que valga la pena y obtener el honor de las generaciones futuras., 아랍어 부표제어 대역어: بعد أن يموت الشخص فيبقى اسمه وبعد أن يموت النمر فيبقى جلده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المهم أن يكسب الشرف من الجيل القادم بعد أن يعمل العمل جدير الاهتمام في الحياة, 중국어 부표제어 대역어: 人死留名，虎死留皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生中最为重要的是，活着的时候做有意义的事而给后世留下名誉。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 지내봐야 안다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 신입사원 민준 씨는 사람이 눈치가 없고 답답해 보여요.
<대화> 나: 사람은 지내봐야 안다고 했으니까 조금 더 지켜봅시다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүнийг нөхөрлөж байж мэднэ; хүний сайныг нөхөрлөж мэднэ, хүлгийн сайныг унаж мэднэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлийг гаднаас нь хараад мэдэхгүй, удаан нөхөрлөж байж мэднэ., 베트남어 부표제어 대역어: (phải trải qua mới biết được con người), sống lâu mới biết đêm dài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ con người không thể hiểu được nếu chỉ nhìn vào vẻ bên ngoài mà phải sống cùng nhau một thời gian dài mới có thể hiểu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องใช้เวลาเรียนรู้อยู่ด้วยถึงจะรู้จักคน ; อย่าตัดสินคนแค่ภายนอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจของคนไม่สามารถตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอกได้ ต้องใช้เวลาทำเรียนรู้กันจึงจะรู้นิสัยใจคอที่แท้จริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: nasi habis budi bersua, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati orang tidak dapat diketahui saat dilihat dari luar, hanya dengan berinteraksi dalam waktu lama baru dapat mengetahuinya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) с человеком надо пожить, чтобы его узнать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человеческую душу или характер невозможно узнать с первого взгляда - для этого нужно провести долгое время вместе., 영어 부표제어 대역어: One should experience a man to know him/her better, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You have to get along with someone for a long time to completely know what he/she is because appearance can sometimes be deceptive., 일본어 부표제어 대역어: 人は付き合ってみないと分からない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心はそばで見ているだけでは分からず、長く付き合ってみてこそ分かるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour connaître quelqu'un, il faut vivre avec lui, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On ne peut pas connaître le cœur d'une personne en observant son apparence, mais on le peut si l’on vit avec elle pendant longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: hay que pasar tiempo juntos para conocer a la persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se puede conocer el interior de una persona luego de pasar mucho tiempo juntos y no viéndola por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن أن يعرف الشخص بعد أن يمضي الوقت معه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف ذهن الشخص عند الادلاء برأيه فقط ويمكن أن يعرفه بعد أن يمضي الوقت مع بعض لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 日久见人心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看着无法知道人心，只有相处久了才知道。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 속마음을 다 얘기할 수 있는 사람은 역시 너희들뿐이다.
<대화> 나: 사람은 헌 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, дээлийн шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинэ нь сайн бөгөөд хүний удаан нөхөрлөж сайн мэддэг, дотно нь сайн., 베트남어 부표제어 대역어: (người tốt là người quen lâu, áo tốt là áo mới), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đồ vật phải là đồ mới mới tốt, còn con người phải kết bạn và hiểu rõ, thân thiết với nhau mới là người tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือสิ่งของใหม่นั้นย่อมดีกว่าของเก่า แต่คนนั้นต้องคบไปนาน ๆ กระทั่งรู้ใจกันจึงจะดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: barang barunyalah yang bagus tetapi orang yang sudah ditemani lama, diketahui dengan baik, dan yang sudah akrablah yang baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вещь хороша новая, человек хорош старый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что касается вещи, новое - самое лучшее; тогда как с человеком, чем дольше общаешься и знаешь этого человека, тем он тебе ближе и роднее., 영어 부표제어 대역어: Good people are those who are old[soiled], and good clothes are those that are new, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: When it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good., 일본어 부표제어 대역어: 人は古い人が良く、服は新しい服が良い。本木に勝る裏木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いによく知っている親しい人が良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on parle des personnes, c'est l’usée (crasseuse) qui est bonne, et quand on parle des vêtements, c'est le nouveau qui est bon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concernant les objets, ce sont les nouveaux qui sont bons, tandis que pour les hommes, ce sont ceux que l'on connaît bien mutuellement et avec qui l'on a une relation intime, après s'être fréquenté pendant longtemps, qui sont bons., 스페인어 부표제어 대역어: persona es mejor una usada pero ropa es mejor nueva, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor un objeto nuevo pero una persona es siempre mejor cuando se la conoce desde hace mucho tiempo y se lleva bien., 아랍어 부표제어 대역어: فضل الشخص الذي يتعرف به ويفضل الملابس التي يشتريها جديدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الاشياء الجديدة تكون جيدة والشخص القديم الذي يعرفه لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 人还是旧人好，衣服还是新衣好；衣不如新，人不如故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 东西是新的好，人还是交往久了、彼此了解和亲近后的更好。
표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람의 마음은 하루에도 열두 번, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음은 매우 변하기 쉬움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 사람의 마음은 하루에도 열두 번이라더니 조금 전에는 같이 여행가자면서 왜 또 안 가겠대?
<대화> 나: 생각해 보니 방학 때는 공부를 해야 할 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний сэтгэл өдөрт 12 удаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл санаа хувирахад маш амархан гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (lòng dạ con người thay đổi mười hai lần trong một ngày), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng người rất dễ đổi thay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจของคนเปลี่ยนได้วันละสิบสองครั้งเลยทีเดียว ; ใจของคนเปลี่ยนวันละ 12 ครั้ง, ใจของคนนั้นไม่แน่นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความว่า ใจของคนนั้นเปลี่ยนแปลงได้ง่ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati orang setiap saat berubah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang mengartikan hati orang sangat mudah berubah, 러시아어 부표제어 대역어: у него (неё) семь пятниц на неделе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человеческая душа очень легко переменчива., 영어 부표제어 대역어: The mind of a man changes twelve times a day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a person's life is very prone to change., 일본어 부표제어 대역어: 人の心は一日に12回変わる。女心と秋の空。秋の日和と女の心、日に7回変わる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心は非常に変わりやすい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur de l'homme change, et même 12 fois par jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le cœur de l'homme change très facilement., 스페인어 부표제어 대역어: el corazón de la persona cambia doce veces al día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que el corazón de una persona es muy fácil de cambiar., 아랍어 부표제어 대역어: ذهن الشخص يتغير 12 مرة في اليوم الواحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ذهن الشخص يمكن أن يتغير بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 人心一天十二变；人心善变, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示人的心非常容易变的意思。