hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 빼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː내다, 활용: 빼내어[빼ː내어](빼내[빼ː내]), 빼내니[빼ː내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 빼내다, 뜻풀이: 남의 물건 등을 몰래 가져 오다., 용례: <구> 기밀을 빼내다.
<구> 기술을 빼내다.
<구> 돈을 빼내다.
<구> 비밀 장부를 빼내다.
<구> 정보를 빼내다.
<구> 금고에서 빼내다.
<문장> 군수 물자를 빼내 팔아 이익을 챙긴 일당이 붙잡혔다.
<문장> 나는 경비가 조는 틈을 타서 창고 안의 물건을 빼냈다.
<대화> 가: 범인은 어떻게 침입을 한 거죠?
<대화> 나: 밤에 몰래 금고로 들어가서 돈을 빼내 간 것 같습니다., 몽골어 대역어: хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг нууцаар авч ирэх., 베트남어 대역어: lấy cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén mang về đồ vật... của người khác., 타이어 대역어: ลัก, ล้วง, ฉก, ฉวย, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบเอาของของคนอื่น เป็นต้น มา, 인도네시아어 대역어: mengambil, mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membawa pulang barang orang lain dsb, 러시아어 대역어: воровать; красть; стягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать тайком что-либо чужое., 영어 대역어: steal; pilfer, 영어 대역어 뜻풀이: To take someone's things, etc., secretly., 일본어 대역어: ぬきとる【抜き取る】。ぬく【抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物などをこっそり盗み取る。, 프랑스어 대역어: voler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre discrètement une chose qui appartient à quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer ocultamente una cosa ajena., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ أشياء تخص آخرين خفية, 중국어 대역어: 窃取，偷取，抽走, 중국어 대역어 뜻풀이: 将他人的东西等暗地里拿走。
표제어: 빼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː내다, 활용: 빼내어[빼ː내어](빼내[빼ː내]), 빼내니[빼ː내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 빼내다, 뜻풀이: 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다., 용례: <구> 기술자를 빼내다.
<구> 인력을 빼내다.
<구> 다른 회사에서 빼내다.
<문장> 이 팀을 구성하기 위해 많은 나라에서 실력 있는 사람들을 빼내 왔다.
<문장> 우리 회사는 그 기술자들을 경쟁사에서 빼내 오기 위해 더 좋은 조건을 제시했다., 몽골어 대역어: гаргаж авах, өөртөө авах, урвуулж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг ятгаж харьяа газраас нь гаргах., 베트남어 대역어: lôi kéo, dụ dỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụ dỗ người khác và làm cho ra khỏi tổ chức., 타이어 대역어: ล่อ, ล่อใจ, ล่อลวง, หลอกล่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ล่อคนอื่นให้ออกมาจากองค์กร, 인도네시아어 대역어: menarik, merekrut, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membujuk orang lain dan membuatnya keluar dari organisasi, 러시아어 대역어: заманивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказав влияние на кого-либо, заставлять покинуть какую-либо структуру., 영어 대역어: poach; hire someone away, 영어 대역어 뜻풀이: To entice someone to leave a group., 일본어 대역어: ひきぬく【引き抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を誘って、組職から出させる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inciter et amener quelqu'un à sortir de son groupe., 스페인어 대역어: sonsacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga una persona de una organización instigándola., 아랍어 대역어: يغوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغوي شخص آخر ليخرجه من التنظيم, 중국어 대역어: 挖，挖走, 중국어 대역어 뜻풀이: 劝诱某人以使其从组织中脱离出来。
표제어: 빼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː내다, 활용: 빼내어[빼ː내어](빼내[빼ː내]), 빼내니[빼ː내니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 3을 빼내다, 뜻풀이: 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다., 용례: <구> 감옥에서 빼내다.
<구> 구치소에서 빼내다.
<구> 형무소에서 빼내다.
<문장> 그는 높은 사람의 힘을 빌려 경찰서에서 자기 친구를 빼내 주었다.
<문장> 그는 수감자를 구치소에서 빼내 주는 조건으로 거액의 돈을 받은 혐의를 받고 있다., 몽골어 대역어: гаргах, суллаж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоригдсон хүнийг чөлөөлөх., 베트남어 대역어: giải thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người bị ràng buộc được tự do., 타이어 대역어: ดึงตัวออกมา, พาตัวออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยคนที่โดนมัดให้เป็นอิสระ, 인도네시아어 대역어: membebaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang yang terikat menjadi bebas, 러시아어 대역어: отпускать; выпускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождать кого-либо связанного., 영어 대역어: help someone get out of; liberate, 영어 대역어 뜻풀이: To set someone free from restraint., 일본어 대역어: だす【出す】。うけだす【請け出す】。すくいだす【救い出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 束縛されている人を自由にさせる。, 프랑스어 대역어: libérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre la liberté à une personne qui était liée., 스페인어 대역어: liberar, salvar, rescatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer libre a una persona encerrada., 아랍어 대역어: يحرر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرر شخصا تم تقييده, 중국어 대역어: 营救，使脱身，解救, 중국어 대역어 뜻풀이: 使被束缚着的人获得自由。
표제어: 빼놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː노타, 활용: 빼놓아[빼ː노아](빼놔[빼ː놔]), 빼놓으니[빼ː노으니], 빼놓는[빼ː논는], 빼놓습니다[빼ː노씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 빼놓다, 뜻풀이: 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다., 용례: <구> 가시를 빼놓다.
<구> 못을 빼놓다.
<구> 전구를 빼놓다.
<구> 전지를 빼놓다.
<구> 책을 빼놓다.
<문장> 벽지를 다시 바른다기에 집안 벽에 박혀 있던 못을 빼놓았다.
<문장> 엄마는 전기 요금을 아끼시려고 안 쓰는 전기 플러그는 항상 빼놓으셨다.
<문장> 교수님은 내가 도착하기 전에 보여 줄 책을 미리 다 빼놓고 기다리고 계셨다.
<대화> 가: 왜 작동이 안 되지?
<대화> 나: 건전지를 빼놨는지 켜지질 않네., 몽골어 대역어: сугалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зоож шигтгэсэн зүйлийг салгаж тавих., 베트남어 대역어: lấy ra, nhổ ra, rút ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhổ cái được cắm hay được đóng., 타이어 대역어: หยิบออกมา, ดึงออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงหรือหยิบสิ่งของที่ถูกปักหรือเสียบไว้, 인도네시아어 대역어: mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik sesuatu yang tertancap atau tertanam, 러시아어 대역어: вынимать; вытаскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекать вставленную или вбитую вещь., 영어 대역어: leave pulled out; leave plucked out, 영어 대역어 뜻풀이: To leave something stuck or embedded somewhere, pulled., 일본어 대역어: ぬきだす【抜き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺さったり打たれたりしているものを引き抜いて出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir de sa place une chose qui était plantée ou introduite quelque part., 스페인어 대역어: sacar, quitar, extraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer algo que estaba insertado o metido., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلع شيء راسخ أو مثبت, 중국어 대역어: 抽，拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 将插着或固定在某处的东西拉取出来。
표제어: 빼놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː노타, 활용: 빼놓아[빼ː노아](빼놔[빼ː놔]), 빼놓으니[빼ː노으니], 빼놓는[빼ː논는], 빼놓습니다[빼ː노씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 빼놓다, 뜻풀이: 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다., 용례: <구> 가방에서 빼놓다.
<구> 목록에서 빼놓다.
<구> 의도적으로 빼놓다.
<구> 일부러 빼놓다.
<구> 특별히 빼놓다.
<문장> 친구들은 나만 빼놓고 자기네들끼리 수영장에 갔다.
<문장> 단골가게에서 내가 좋아하는 색상의 옷을 특별히 빼놓았다.
<대화> 가: 넌 콩밥을 안 먹으니까 네 밥은 콩을 일부러 다 빼놓았다.
<대화> 나: 그렇게까지 안 하셔도 되는데. 고맙습니다., 몽골어 대역어: ялгах, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: албаар нэг бүлэг зүйлд оруулалгүй ялгаж тавих болон хасах., 베트남어 대역어: để riêng ra, chọn ra, loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý không nhét vào một nhóm mà chọn ra hoặc loại trừ., 타이어 대역어: ยกเว้น, เว้น, คัดออกมาไว้, เลือกออกมาไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: จงใจไม่นำไปแทรกไว้ในกลุ่มหนึ่ง ๆ และคัดออกมาหรือยกเว้น, 인도네시아어 대역어: mengecualikan, memisahkan, menanggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memasukkan ke dalam kelompok dengan sengaja, 러시아어 대역어: откладывать; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно выбирать и исключать из списка или устранять., 영어 대역어: exclude; put someone on one side; leave someone out, 영어 대역어 뜻풀이: To deliberately leave out or exclude someone or something from a group., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。えらびだす【選び出す】。のける【退ける・除ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲間から外したり取り除いたりする。, 프랑스어 대역어: retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ou exclure volontairement une chose ou une personne de son groupe., 스페인어 대역어: excluir, apartar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descartar o aislar intencionalmente a alguien de un grupo para no incluirlo., 아랍어 대역어: يستثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستبعد أمر ما عن تجمع ما عمدا ويستثنيه, 중국어 대역어: 除外，落下, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意将某对象不放在群体里而单独挑出来或者排除在外。
표제어: 빼놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː노타, 활용: 빼놓아[빼ː노아](빼놔[빼ː놔]), 빼놓으니[빼ː노으니], 빼놓는[빼ː논는], 빼놓습니다[빼ː노씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 빼놓다, 뜻풀이: 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다., 용례: <구> 기운을 빼놓다.
<구> 정신을 빼놓다.
<구> 혼을 빼놓다.
<문장> 너무 수다스러운 그는 우리의 혼을 빼놓았다.
<문장> 하루 종일 아이들은 계속해서 놀아 달라며 내 기운을 죄다 빼놓았다.
<대화> 가: 요즘 정신을 빼놓고 다니는지 뭐 하나 제대로 기억하는 게 없어.
<대화> 나: 나도 그래. 요즘 너무 바빠서 그런가봐., 몽골어 대역어: алдах, барагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хүч чадал, ухаан бодол зэрэг байхгүй болох., 베트남어 대역어: làm mất (tinh thần), hớp (hồn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất tinh thần hay khí thế... của con người., 타이어 대역어: ทำให้สติสัมปชัญญะหายไป, ทำให้หมดสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สติสัมปชัญญะหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ของคนหายไป, 인도네시아어 대역어: menghabiskan, menguras tenaga, pikiran seseorang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan, mengeluarkan tenaga, pikiran, kekuatan seseorang, 러시아어 대역어: забирать силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить кого-либо в упадок или портить кому-либо настроение., 영어 대역어: exhaust, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone lose his/her concentration, energy, etc., 일본어 대역어: ぬけさせる【抜けさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の精神や気力などを尽きさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre la tête, les forces, etc. à une personne., 스페인어 대역어: sacar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que pierda una persona espíritu, ánimo, etc.., 아랍어 대역어: يُفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهدر روح البشر أو طاقتهم, 중국어 대역어: 夺，夺走, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人没有精神或者劲头等。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 관련어: 참고어 박다, 뽑다, 문형: 1이 2에서 3을 빼다, 뜻풀이: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 가시를 빼다.
<구> 돌을 빼다.
<구> 못을 빼다.
<구> 서랍을 빼다.
<구> 손을 빼다.
<구> 칼을 빼다.
<문장> 나는 책장에서 두툼한 책을 한 권 뺐다.
<문장> 강도가 주머니에서 총을 빼자 사람들은 모두 소리를 질렀다.
<대화> 가: 민준아, 오늘 치과 가니?
<대화> 나: 응. 가서 상한 충치를 빼려고., 몽골어 대역어: авах, сугалах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь байгаа юмуу гацсан зүйлийг гадагш гаргах., 베트남어 대역어: nhổ ra, gắp ra, lấy ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài., 타이어 대역어: ถอน, ชัก, ชักออก, ดึงออก, เอาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในหรือปักอยู่ข้างในออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mencabut, mengeluarkan, mencungkil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang terdapat di dalam atau tertancap keluar, 러시아어 대역어: вынимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивать наружу то, что находится внутри или забито внутрь., 영어 대역어: take out; draw; pull out, 영어 대역어 뜻풀이: To take out something that is inside or lodged in something else., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。はずす【外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入っていたり刺さっているものを外へ出す。, 프랑스어 대역어: extraire, ôter, tirer vers l'extérieur, sortir, arracher, déraciner, déplanter, déterrer, enlever, détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir vers l'extérieur quelque chose se trouvant à l'intérieur de quelque chose ou ce qui y est enfoncé., 스페인어 대역어: sacar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga algo que estaba insertado o metido en algo., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج شيئًا منغرزًا في الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 抽，拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 将在里面或插在某处的东西往外拉出来。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 관련어: 참고어 감하다, 문형: 1이 2에서 3을 빼다, 뜻풀이: 전체에서 일부를 없애거나 덜다., 용례: <구> 기름을 빼다.
<구> 물기를 빼다.
<구> 이름을 빼다.
<구> 사람을 빼다.
<구> 숫자를 빼다.
<구> 피를 빼다.
<문장> 십에서 삼을 빼면 칠이 된다.
<문장> 우리 가족은 수험생인 누나만 빼고 시골에 놀러 갔다.
<문장> 나는 월급에서 비상금으로 십만 원을 빼고 아내에게 주었다.
<대화> 가: 그 집 아들은 주말에 공부 좀 해요?
<대화> 나: 웬걸요, 잠자는 시간 빼고는 계속 컴퓨터 게임만 해요., 몽골어 대역어: хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхлээс хэсгийг үгүй хийх юмуу багасгах., 베트남어 대역어: bớt ra, bỏ đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ hay bớt một phần ra khỏi toàn bộ., 타이어 대역어: เอาออก, หักออก, ลบ, ลบออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหายไปจากทั้งหมดหรือหักออก, 인도네시아어 대역어: mengambil, melepaskan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruh, 러시아어 대역어: вычитать; исключать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устранять или отнимать часть от целого., 영어 대역어: subtract; remove; draw, 영어 대역어 뜻풀이: To remove or take away a part from the whole., 일본어 대역어: はずす【外す】。へらす【減らす】。げんずる【減ずる】。のぞく【除く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体から一部を除いたり、減らしたりする。, 프랑스어 대역어: soustraire quelque chose à quelque chose, diminuer, ôter, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître ou enlever une partie d’un tout., 스페인어 대역어: sacar, quitar, extraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar o restar algo del total., 아랍어 대역어: يطرح أو يستثني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل أو يخصم جزءًا من الكلّ, 중국어 대역어: 减，扣，除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中去除掉或减少一部分。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에서 3을 빼다, 뜻풀이: 긴 모양의 물건을 뽑아내다., 용례: <구> 가래떡을 빼다.
<구> 국수를 빼다.
<구> 면을 빼다.
<구> 실을 빼다.
<문장> 학생들은 고치에서 실을 빼는 것을 몹시 신기하게 바라봤다.
<문장> 아버지는 아침 일찍 국수를 빼는 일로 가게 일을 시작하신다., 몽골어 대역어: татах, сугалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт гонзгой хэлбэртэй зүйлийг татаж гаргах., 베트남어 대역어: kéo, xe, làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lôi ra vật có hình dáng dài., 타이어 대역어: ดึง, สาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงสิ่งของที่มีลักษณะยาวออกมา, 인도네시아어 대역어: membentuk, memintal, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasilkan benda yang berbentuk panjang, 러시아어 대역어: вытаскивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивать предмет длинной формы., 영어 대역어: roll out; squeeze out, 영어 대역어 뜻풀이: To roll something into a long shape., 일본어 대역어: ひきぬく【引き抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 棒状のものを引っぱって抜く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Extraire un objet de forme longue., 스페인어 대역어: sacar, extraer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer una cosa de forma larga., 아랍어 대역어: يستخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب شيئًا من شكل طويل, 중국어 대역어: 拉，抽, 중국어 대역어 뜻풀이: 将长长的东西拔出来。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에서 3을 빼다, 뜻풀이: 저금이나 보증금 등을 찾다., 용례: <구> 돈을 빼다.
<구> 융자를 빼다.
<구> 전셋돈을 빼다.
<구> 통장에서 빼다.
<문장> 나는 통장에 있던 돈을 몽땅 빼서 작은 전세방을 구했다.
<문장> 어머니는 아버지 수술비 마련을 위해 가게에서 보증금을 뺐다.
<대화> 가: 큰일이네, 당장 천만 원을 어떻게 구하지?
<대화> 나: 은행에서 융자라도 빼면 되니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадгаламж болон барьцаа мөнгө мэт зүйлийг авах., 베트남어 대역어: rút ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rút tiền tích lũy hay tiền đặt cọc., 타이어 대역어: ถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนเงินฝากหรือเงินมัดจำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menarik, mencabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil deposito atau uang jaminan, 러시아어 대역어: забирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снимать сбережения, залог и т.п., 영어 대역어: withdraw; get back, 영어 대역어 뜻풀이: To withdraw savings or get back the deposit., 일본어 대역어: ひきだす【引き出す】。おろす【下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貯金や保証金などを引き出す。, 프랑스어 대역어: retirer de l'argent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer de l'argent de ses économies ou de sa caution., 스페인어 대역어: sacar, retirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirar el ahorro, fianza, etc., 아랍어 대역어: يسحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب وديعةً أو عربونًا وإلخ, 중국어 대역어: 取, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿回存款或保证金等。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에서 3을 빼다, 뜻풀이: 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다., 용례: <구> 방을 빼다.
<구> 자리를 빼다.
<구> 건물에서 빼다.
<구> 상가에서 빼다.
<구> 집에서 빼다.
<문장> 친구는 기숙사에 방을 빼고 자취를 시작했다.
<문장> 나는 전셋돈을 올려 주지 못하면 당장 오피스텔에서 방을 빼야 한다.
<대화> 가: 주인아줌마가 월세 못 내겠으면 나가라는데.
<대화> 나: 어쩌지, 지금 살고 있는 집에서 방을 빼면 갈 데가 없어., 몽골어 대역어: суллах, хоослох, 몽골어 대역어 뜻풀이: түрээсийн байр зэрэг түрээсэлж амьдардаг газрыг хоосон болгох., 베트남어 대역어: dọn đi, chuyển đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm trống nơi thuê ở như phòng thuê..., 타이어 대역어: ย้าย, ย้ายออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ย้ายออกจากที่พักที่เช่าอยู่ เช่น ห้องเช่า, 인도네시아어 대역어: mengosongkan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kos, 러시아어 대역어: освобождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опустошать арендуемую комнату и т.п. место, сдаваемое в аренду., 영어 대역어: vacate; move out, 영어 대역어 뜻풀이: To vacate a leased residence like a rented home., 일본어 대역어: あける【空ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借間など借りて暮らしていたところを出て行く。, 프랑스어 대역어: évacuer, quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vider son logement en location comme une chambre, etc., 스페인어 대역어: vaciar, desocupar,  deshabitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar vacía una vivienda o una habitación alquilada., 아랍어 대역어: يخلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرغ مكانًا مستأجرًا للإقامة مثل غرفة مستأجرة وإلخ, 중국어 대역어: 腾，腾空, 중국어 대역어 뜻풀이: 将租赁的房子等借住的空间空出来。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에/에서 3을 빼다, 뜻풀이: 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 공기를 빼다.
<구> 김을 빼다.
<구> 물을 빼다.
<구> 바람을 빼다.
<구> 연기를 빼다.
<문장> 나는 마개를 열어 욕조에 물을 뺐다.
<문장> 나는 부엌에서 음식 냄새를 빼기 위해 창문을 활짝 열었다.
<대화> 가: 선생님, 상처는 어떻습니까?
<대화> 나: 고름이 차서 고름을 빼야 할 거 같습니다., 몽골어 대역어: гаргах, гадагшлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газарт байсан агаар, ус, салхи зэргийг гадагш гаргах., 베트남어 대역어: rút ra, hút ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho không khí, nước hay gió... chứa trong nơi nào đó thoát ra ngoài., 타이어 대역어: ระบายออก, เอาออก, ปล่อยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อากาศ น้ำ ลม เป็นต้น ที่อยู่ข้างในสถานที่ใด ๆ ออกมาข้างนอก, 인도네시아어 대역어: mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat udara atau air, angin, dsb keluar yang ada di dalam keluar dari suatu tempat, 러시아어 대역어: спускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать наружу воздух, воду, сжатый воздух и т.п. из какого-либо помещения., 영어 대역어: drain; air out; release; draw out, 영어 대역어 뜻풀이: To cause the air, water, wind, etc., contained in a place to come out., 일본어 대역어: ぬく【抜く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に入っている空気・水・風などを外へ出す。, 프랑스어 대역어: faire sortir, libérer, évacuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir de l'air, de l'eau, du vent., 스페인어 대역어: sacar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que salga afuera aire, agua, viento, etc. que está metido dentro de cierto lugar., 아랍어 대역어: يُفرّغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل هواءً أو ماءً و ريحًا وإلخ يكون في مكان ما يخرج إلى الخارج, 중국어 대역어: 放，排，泄, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某场所内的空气、水或气体等向外导出。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에/에서 3을 빼다, 뜻풀이: 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다., 용례: <구> 묵은 때를 빼다.
<구> 얼룩을 빼다.
<구> 찌든 때를 빼다.
<문장> 나는 와이셔츠 소매에 때를 빼려고 손빨래를 했다.
<문장> 흰옷에 누런 얼룩을 빼는 데는 삶는 것만큼 빠른 게 없다.
<대화> 가: 옷에 묻은 김치 얼룩이 안 지워지네.
<대화> 나: 양파즙을 묻혀서 빨면 깨끗하게 뺄 수 있어., 몽골어 대역어: арилгах, цэвэрлэх, алга болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир буртаг, толбо зэргийг угааж, цэвэрлэж байхгүй болгох., 베트남어 대역어: tẩy đi, giặt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giặt hay rửa để loại bỏ vết bẩn hay vệt., 타이어 대역어: ซักออก, ล้างออก, ขจัด, ขจัดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซักคราบไคลหรือรอยเปื้อน เป็นต้น หรือล้างออกและทำให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci dan menghilangkan daki atau noda dsb, 러시아어 대역어: убрать; удалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стирать или смывать начисто грязь, пятно и т.п., 영어 대역어: remove; get out, 영어 대역어 뜻풀이: To remove a stain or smudge by washing or rinsing., 일본어 대역어: とりのぞく【取り除く】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢や汚れなどを洗って取り除く。, 프랑스어 대역어: éliminer, effacer, faire disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître les crasses, etc. en les nettoyant., 스페인어 대역어: sacar, borrar, eliminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar suciedad, mancha, etc. lavando o limpiando., 아랍어 대역어: يزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل أوساخ أو بقع وإلخ عن طريق تنظيفها أو غسلها, 중국어 대역어: 清除，除去, 중국어 대역어 뜻풀이: 将污垢或斑点等洗净消除。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에/에서 3을 빼다, 뜻풀이: 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다., 용례: <구> 기운을 빼다.
<구> 정신을 빼다.
<구> 혼을 빼다.
<구> 힘을 빼다.
<구> 몸에서 힘을 빼다.
<구> 어깨에 힘을 빼다.
<문장> 동생은 온몸에 힘을 빼고 소파에 축 늘어져 있다.
<문장> 나는 정신을 빼고 있다가 딸아이를 데리러 나가는 시간도 놓쳤다.
<대화> 가: 밥을 왜 이렇게 허겁지겁 먹어?
<대화> 나: 운동장에서 노느냐고 기운을 다 뺐더니 배가 몹시 고팠어., 몽골어 대역어: хасах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, тамир зэргийг биеэс байхгүй болгох., 베트남어 대역어: làm mất, làm hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi sức lực hay khí thế khỏi thân thể., 타이어 대역어: ผ่อน, คลาย, ปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, menarik, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan, 러시아어 대역어: расслабить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обессилить тело., 영어 대역어: relax; enervate, 영어 대역어 뜻풀이: To cause power, energy, etc., in the body to disappear., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気力などが体から無くなる。, 프랑스어 대역어: faire perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître la force, la vigueur, etc. du le corps., 스페인어 대역어: desanimar, desalentar, descorazonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que desaparezca del cuerpo fuerza, ánimo, etc.., 아랍어 대역어: يُرخِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنزف قوة أو طاقة وإلخ من جسمه, 중국어 대역어: 泄，丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体没有力气或劲头等。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에/에서 3을 빼다, 뜻풀이: 살이나 몸무게 등을 줄이다., 용례: <구> 몸무게를 빼다.
<구> 뱃살을 빼다.
<구> 살을 빼다.
<구> 지방을 빼다.
<구> 십 킬로그램을 빼다.
<문장> 나는 살을 빼기 위해 저녁대신 샐러드를 먹고 있다.
<문장> 언니는 운동과 식이요법으로 한 달 만에 오 킬로그램을 뺐다.
<대화> 가: 나는 다이어트 중이니까 밥 안 먹을 거야.
<대화> 나: 살 뺀다고 무조건 굶으면 쓰러진다, 너., 몽골어 대역어: хасах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөх тарга болон биеийн жин зэргийг багасгах., 베트남어 대역어: giảm, bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm béo hay trọng lượng cơ thể..., 타이어 대역어: ลด(น้ำหนัก, ความอ้วน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เนื้อหนังและน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง, 인도네시아어 대역어: mengurangi, menguruskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecilkan badan atau berat badan, 러시아어 대역어: убрать; уменьшить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшить вес плоти, тела и т.п., 영어 대역어: lose; remove, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce fat, weight, etc., 일본어 대역어: へらす【減らす】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体重などを減らす。, 프랑스어 대역어: faire perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer la chair, le poids, etc., 스페인어 대역어: adelgazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir en grosor o peso del cuerpo., 아랍어 대역어: يُنقِص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلّل دهنًا أو وزنًأ وإلخ, 중국어 대역어: 减肥，减重, 중국어 대역어 뜻풀이: 使肥肉或体重等减少。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2를 빼다, 뜻풀이: 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다., 용례: <구> 고개를 빼다.
<구> 목을 빼다.
<구> 혀를 빼다.
<구> 길게 빼다.
<구> 쭉 빼다.
<문장> 동생은 혀를 쑥 빼고 나를 놀렸다.
<문장> 사내는 담뱃불을 붙이느라고 고개를 길게 뺐다.
<문장> 목을 길게 빼고 내 답안지를 훔쳐보던 친구는 선생님에게 혼이 났다., 몽골어 대역어: сунгах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүзүү болон хэл зэргийг гаргаж уртасгах., 베트남어 대역어: rướn lên, thè ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vươn cổ lên hay thè dài lưỡi ra., 타이어 대역어: ยืด(คอ), แลบ(ลิ้น), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คอหรือลิ้นยื่นออกมายาว ๆ, 인도네시아어 대역어: menjulurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidah, 러시아어 대역어: вытянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продольно вытянуть шею или язык., 영어 대역어: stretch out; stick out; crane, 영어 대역어 뜻풀이: To stretch out one's neck or tongue., 일본어 대역어: のばす【伸ばす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や舌を長く伸ばす。, 프랑스어 대역어: sortir, allonger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher et allonger longuement le cou ou la langue., 스페인어 대역어: sacar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar mucho el cuello o la lengua., 아랍어 대역어: يسحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ رقبته أو لسانه طويلًا, 중국어 대역어: 伸长, 중국어 대역어 뜻풀이: 将脖子或舌头拉长。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2를 빼다, 뜻풀이: 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다., 용례: <구> 곡조를 빼다.
<구> 노래를 빼다.
<구> 목청을 빼다.
<구> 길게 빼다.
<구> 한 곡 빼다.
<문장> 아주머니는 목소리를 길게 빼서 아이들을 불렀다.
<문장> 술이 한잔 들어가자 삼촌은 노래 한 곡을 구성지게 뺐다., 몽골어 대역어: хашгирах, дуулах, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойгоо өндөрсгөн ярих юмуу дуу дуулах., 베트남어 대역어: kéo giọng, hát lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hay hát kéo dài giọng ra., 타이어 대역어: (พูด, ร้องเพลง)สุดเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือร้องเพลงโดยออกเสียงยาว ๆ, 인도네시아어 대역어: mengulur-ulur, menarik-narik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara atau bernyanyi dengan memanjangkan dan melambatkan suara, 러시아어 대역어: тянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить или петь протяжным, натянутым голосом., 영어 대역어: stretch out; hold; sustain, 영어 대역어 뜻풀이: To speak or sing by stretching out the word or note., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を長く引っ張って話したり、歌ったりする。, 프랑스어 대역어: hausser, élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou chanter en allongeant longuement la voix., 스페인어 대역어: hablar, cantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o cantar en voz alta., 아랍어 대역어: يرفع صوتًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول أو يغنّي عن طريق إطالة الصوت, 중국어 대역어: 拉长，拖长, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或唱歌时将嗓音放长。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2를 빼다, 뜻풀이: 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다., 용례: <구> 말투를 빼다.
<구> 목소리를 빼다.
<구> 버릇을 빼다.
<구> 생김새를 빼다.
<문장> 나는 생김새뿐만 아니라 성격까지 아버지를 그대로 뺐다.
<문장> 딸아이는 버릇까지 아내를 쏙 빼서 자랄수록 아내와 닮아 갔다., 몽골어 대역어: хуулах, дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, онцлог зэргийг яг тэр хэвээр өвлөн авах., 베트남어 대역어: thừa hưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận chuyển giao nguyên vẹn hình dáng hay đặc trưng..., 타이어 대역어: คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก..., 타이어 대역어 뜻풀이: สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้น, 인도네시아어 대역어: menurunkan, mewarisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanya, 러시아어 대역어: получить; унаследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: В точности наследовать внешность, особенность и т.п., 영어 대역어: resemble; take after; be a spitting image of, 영어 대역어 뜻풀이: To inherit exactly the same appearance, characteristics, etc., 일본어 대역어: ゆずりうける【譲り受ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちや特徴などをそっくり受け継ぐ。, 프랑스어 대역어: tenir de quelqu'un, ressembler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hériter exactement de l'apparence ou des caractéristiques, etc. de quelqu'un., 스페인어 대역어: parecerse, aparentarse, asemejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Heredar la misma apariencia, característica, etc.., 아랍어 대역어: يشبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرث من شخص  مظهرًا أو خصائص أو غير ذلك من السمات, 중국어 대역어: 酷似，相似, 중국어 대역어 뜻풀이: 继承了长相或特征等，极像。
표제어: 빼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 빼다(가) 박다, 부표제어 문형: 1이 2를 빼다(가) 박다, 부표제어 뜻풀이: 모양이나 상황 등이 매우 비슷하다., 부표제어 용례: <문장> 친구의 딱한 처지가 내 오 년 전 상황을 빼다가 박았다.
<문장> 아들은 남편을 쏙 빼다 박아서 누가 봐도 부자간이라는 걸 알 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: төстэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлбэр дүрс, нөхцөл байдал зэрэг маш адил төстэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: đổ y khuôn, sao chép lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hay tình huống… hết sức tương tự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงออกแล้วปักเข้าไปอีก ; คล้ายมาก, คล้ายกันมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสถานการณ์ เป็นต้น คล้ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk atau keadaan dsb sangat mirip, 러시아어 부표제어 대역어: словно отштамповали; быть очень похожим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть крайне похожим (о виде, положении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: pull out and drive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an appearance or situation to be very similar., 일본어 부표제어 대역어: 抜いて差す。そっくりそのまま, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 模様や状況などがまったく同じである。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer tout en retirant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Forme, situation, etc.) Être très semblable., 스페인어 부표제어 대역어: clavar algo tras quitarlo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser algo muy similar en forma, situación, etc., 아랍어 부표제어 대역어: يشبه تمامًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون الأشكال أو الأوضاع وإلخ متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 一个模子里刻出来的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 样子或状况等十分相似。
표제어: 빼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 빼도 박도 못하다, 부표제어 문형: 1이 2를 빼도 박도 못하다, 부표제어 뜻풀이: 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다., 부표제어 용례: <문장> 형은 성적표가 집으로 오면 빼도 박도 못하게 혼이 날 처지이다.
<문장> 술김에 돈을 빌려주겠다고 약속했으니 나는 빼도 박도 못하게 됐다., 몽골어 부표제어 대역어: яахаа мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш эвгүй болсноос яахаа мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng còn làm sao được, không thể xê dịch được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể làm gì được do việc trở nên quá khó xử., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาออกมาก็ไม่ได้ปักเข้าไปก็ไม่ได้ ; ไม่รู้จะทำอย่างไร, ไม่มีทางเลือก, ไม่มีหนทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์เป็นไปอย่างละล้าละลังทำให้ไม่มีทางเลือกที่จะทำอะไรได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peristiwa menjadi sangat memalukan sehingga tidak bisa berbuat apa-apa, 러시아어 부표제어 대역어: быть в затруднении; не знать, как поступить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в крайне затруднительном положении, что не остаётся никакого другого выхода., 영어 부표제어 대역어: be unable to pull out or drive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For things to go so wrong that there is nothing one can do about it., 일본어 부표제어 대역어: 抜き差しならない。二進も三進も行かない。のっぴきならない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: きわめて困ったことになって、どうしようもない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pouvoir ni retirer ni enfoncer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien pouvoir faire, à cause d’une affaire devenue très embarrassante., 스페인어 부표제어 대역어: no poder clavar ni quitar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder hacer nada por ser un asunto muy complejo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون في موقف حرج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا توجد طريقة أمامه للخروج من موقف لأنه يصبح متحرّجًا جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 进退两难；骑虎难下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情变得很尴尬，难以处理。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼어(빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼다, 뜻풀이: 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다., 용례: <구> 정장을 빼다.
<구> 한복을 빼다.
<구> 쫙 빼다.
<문장> 명절을 맞이해 민준이는 아침부터 한복을 뺐다.
<문장> 정장을 쫙 빼고 결혼식에 나타난 승규는 완전히 다른 사람 같았다.
<대화> 가: 멋있게 정장을 빼고 어디에 가니?
<대화> 나: 입사 면접을 보러 가., 몽골어 대역어: янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмсөж буй хувцсаа цэвэрхэн засах., 베트남어 대역어: trau chuốt, ăn diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn mặc một cách sạch sẽ và đoan trang., 타이어 대역어: ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เสื้อผ้าสะอาดและเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pakaian bersih dan rapi, 러시아어 대역어: наряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чисто и аккуратно одевать какой-либо наряд., 영어 대역어: dress oneself up, 영어 대역어 뜻풀이: To be dressed in clean and neat attire., 일본어 대역어: きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服装をきれいで端正にする。, 프랑스어 대역어: se mettre sur son trente-et-un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'habiller de vêtements propres et décents., 스페인어 대역어: asearse, ataviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse aseado y limpio., 아랍어 대역어: يكسى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلبس الملابس بشكل لائق وأنيق, 중국어 대역어: 讲究(穿戴), 중국어 대역어 뜻풀이: 使衣着干净而端正。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼어(빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼다, 뜻풀이: 일부러 행동이나 태도를 꾸미다., 용례: <구> 점잔을 빼다.
<구> 얌전을 빼다.
<문장> 나는 사람들 앞에서 얌전을 빼는 여자는 싫다.
<문장> 승규는 원래 말수가 많은데 선생님 앞에서는 점잔을 뺀다.
<대화> 가: 난 내숭 떠는 여자가 싫어.
<대화> 나: 그래도 적당히 다른 사람 앞에선 얌전을 뺄 필요도 있지., 몽골어 대역어: дүр эсгэх, дүр үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан хүчээр үйл хөдлөл болон байгаа байдлаа чимэх., 베트남어 대역어: giả vờ, ngụy tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tình ngụy tạo hành động hay thái độ., 타이어 대역어: ทำตัวว่า, ทำท่าว่า, ทำเป็นว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: แกล้งแสดงท่าทางหรือกระทำโดยเจตนา, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja membuat-buat tindakan atau sikap, 러시아어 대역어: важничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально вести себя каким-либо образом., 영어 대역어: make an affected pose; assume airs, 영어 대역어 뜻풀이: To show a false behavior or attitude intentionally., 일본어 대역어: ふりをする【振りをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見せかけの行動や態度をとる。, 프랑스어 대역어: faire semblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adopter volontairement un comportement ou une attitude inhabituel(le)., 스페인어 대역어: simular, fingir, disimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingir intencionalmente la actitud, comportamiento, etc., 아랍어 대역어: يتظاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمل التصرفات أو المواقف عمدا, 중국어 대역어: 假装, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意装出某种行动或态度。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼어(빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빼다, 뜻풀이: 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다., 용례: <구> 자꾸 빼다.
<문장> 민준이는 부끄러워서 노래를 안 부르려고 뺐다.
<문장> 기회가 주어졌을 때는 빼지 말고 적극적으로 나서는 것이 좋다. 
<대화> 가: 난 이 음식은 도저히 못 먹겠어.
<대화> 나: 자꾸 빼지 말고 그래도 한번 먹어 봐., 몽골어 대역어: зайлсхийх, булзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх болон дүргүй байгаагийн улмаас хийхийг хүсэхгүй байх., 베트남어 대역어: lẫn tránh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định không làm vì sợ hay không thích., 타이어 대역어: หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: menghindar, mengelak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha untuk tidak melakukan karena takut atau tidak suka, 러시아어 대역어: ускользать; уклоняться; увиливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально стараться что-либо не делать из-за испытываемого страха, отсутствия желания., 영어 대역어: evade; shirk, 영어 대역어 뜻풀이: To be not willing to do something because one dislikes it or is afraid of it., 일본어 대역어: にげる【逃げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恐ろしかったり気が進まなかったりして、やろうとしない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir faire quelque chose dont on a peur ou qu'on n'aime pas., 스페인어 대역어: rechazarse, negarse, rehuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No querer hacer por miedo o desagrado., 아랍어 대역어: يتجنب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجنب القيام بعمل ما للخوف أو الكراهة, 중국어 대역어: 逃避，避开, 중국어 대역어 뜻풀이: 因害怕或不喜欢而不打算做。
표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼어(빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내빼다, 문형: 1이 2로 빼다, 뜻풀이: (속된 말로) 피하여 달아나다., 용례: <문장> 나는 선생님한테 잡히지 않으려고 운동장 방향으로 뺐다.
<문장> 수업을 빼먹고 오락실로 빼려던 아이들이 선생님한테 붙잡혔다.
<대화> 가: 사고를 낸 차는 어디로 갔습니까?
<대화> 나: 차가 행인을 치고 골목으로 뺀 것 같습니다., 몽골어 대역어: бултах, зугтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зугтаж алга болох., 베트남어 대역어: chạy trốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tránh và trốn khỏi., 타이어 대역어: หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หลบหนีไป, 인도네시아어 대역어: menghindar, melarikan diri, kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menghindar dan melarikan diri, 러시아어 대역어: увиливать; ускользать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Убегать куда-либо, чтобы избежать чего-либо., 영어 대역어: sneak away; turn tail, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To run away to avoid something or someone., 일본어 대역어: ずらかる。にげだす【逃げ出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けて逃げることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: fuir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Éviter une chose et prendre la fuite., 스페인어 대역어: escaparse, huirse, evitarse, largarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Fugarse tras esconderse., 아랍어 대역어: يهرب من, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يهرب من امر ما, 중국어 대역어: 溜，跑掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为避开而逃走。
표제어: 빼닮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː담따, 활용: 빼닮아[빼ː달마], 빼닮으니[빼ː달므니], 빼닮고[빼ː담꼬], 빼닮는[빼ː담는], 빼닮지[빼ː담찌], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼닮다, 뜻풀이: 생김새나 성품 등을 그대로 닮다., 용례: <구> 겉모습을 빼닮다.
<구> 부모를 빼닮다.
<구> 생김새를 빼닮다.
<구> 성격을 빼닮다.
<구> 성품을 빼닮다.
<구> 어머니를 빼닮다.
<구> 외모를 빼닮다.
<구> 인격을 빼닮다.
<문장> 우리 형제는 서로를 쏙 빼닮았다.
<문장> 민준이는 외모뿐만 아니라 성격까지 아버지를 빼닮았다.
<문장> 승규가 매사에 적극적인 것은 어머니의 성품을 빼닮았기 때문이다.
<대화> 가: 너는 누구를 닮아서 그렇게 속을 썪이니?
<대화> 나: 아버지도 할아버지한테 그런 말 자주 듣잖아요. 아버지를 빼닮았겠죠., 몽골어 대역어: дуурайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царай, зан аашыг нь яг тэр чигээр нь дуурайх., 베트남어 대역어: giống hệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống y hệt hình dáng hay tính cách..., 타이어 대역어: เหมือนเปี๊ยบ, เหมือนมาก, เหมือนพิมพ์เดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนเปี๊ยบนิสัยใจคอหรือรูปโฉม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mirip, persis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau sifat dsb benar-benar mirip, 러시아어 대역어: быть полностью похожим; быть абсолютно похожим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь абсолютно одинаковую внешность, облик, вид и т.п., 영어 대역어: be the image of; be a dead ringer for, 영어 대역어 뜻풀이: To take after someone in appearance, personality, etc., 일본어 대역어: そっくりだ。うりふたつだ【瓜二つだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔かたちや性質などが非常によく似ている。, 프랑스어 대역어: être le portrait de, être tout craché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, nature, etc.) Ressembler exactement à quelqu'un., 스페인어 대역어: parecerse, aparentarse, asemejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser igual en apariencia, carácter, etc., 아랍어 대역어: يشبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتشابه الملامح أو الشخصية, 중국어 대역어: 酷似，一模一样, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相或品性等完全相似。
표제어: 빼돌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː돌리다, 활용: 빼돌리어[빼ː돌리어/빼ː돌리여](빼돌려[빼ː돌려]), 빼돌리니[빼ː돌리니], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 빼돌리다, 뜻풀이: 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다., 용례: <구> 돈을 빼돌리다.
<구> 소유권을 빼돌리다.
<구> 자금을 빼돌리다.
<구> 정보를 빼돌리다.
<구> 직원을 빼돌리다.
<구> 해외에 빼돌리다.
<구> 외국으로 빼돌리다.
<문장> 그는 수년간 회사의 돈을 자기 통장으로 빼돌렸다.
<문장> 그는 조직의 정보를 외부에 빼돌리려다가 적발되었다.
<문장> 김 후보는 거액의 부동산 소유권을 친척에게 빼돌렸던 것으로 드러났다.
<대화> 가: 범인을 빼돌린 범죄 조직이 발각되었습니까?
<대화> 나: 아직입니다만 범인이 숨은 곳을 찾은 것 같습니다., 몽골어 대역어: нууцаар хадгалах, нууцаар нөөцлөх, нуух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйлийг нууцаар хулгайлан авч өөр тийш илгээх болон нуух., 베트남어 대역어: đánh cắp, dụ dỗ, lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén chọn ra con người hay đồ vật và gửi hoặc giấu đi nơi khác., 타이어 대역어: แอบ, ซ่อน, แอบซ่อน, ลักลอบ, ซุกซ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบเอาของหรือคนมาแล้วซ่อนหรือส่งไปที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mencuri, mengalihkan, mengoper, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil atau menarik orang atau barang diam-diam lalu mengirimkannya ke tempat lain atau menyembunyikannya, 러시아어 대역어: тайно хранить; укрывать; прятать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправлять или прятать тайно добытый предмет или человека в другое место., 영어 대역어: pocket; hoard secretly, 영어 대역어 뜻풀이: To take a person or thing out secretly and hide or send him/her or it to another place., 일본어 대역어: ひきぬく【引き抜く】。よこどりする【横取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物をこっそり抜き取って、他のところに行かせたり隠したりする。, 프랑스어 대역어: détourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir discrètement quelqu'un ou quelque chose de l'endroit où il était, pour l'envoyer dans un autre endroit ou le cacher., 스페인어 대역어: llevar, ocultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar o esconder en otro lugar a alguien o algo llevándolo en secreto., 아랍어 대역어: يهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلس الناس أو الأشياء خفية ويرسلهم/ها إلى مكان آخر أو يخفيهم/ها, 중국어 대역어: 挪用，转移, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里将人或东西弄出来转到其它地方或藏起来。
표제어: 빼먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː먹따, 활용: 빼먹어[빼ː머거], 빼먹으니[빼ː머그니], 빼먹는[빼ː멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼먹다, 뜻풀이: 말이나 글자 등을 빠뜨리다., 용례: <구> 글자를 빼먹다.
<구> 말을 빼먹다.
<구> 이야기를 빼먹다.
<구> 중요한 대목을 빼먹다.
<구> 한 구절을 빼먹다.
<문장> 생각해 보니 어머니께 정작 중요한 얘기를 빼먹고 하지 못했다.
<문장> 승규는 선생님이 칠판에 적은 내용을 한 글자도 빼먹지 않고 받아 적었다.
<대화> 가: 내가 한 얘기를 부장님께 잘 전해 드릴 수 있지?
<대화> 나: 걱정 마. 토씨 하나 빼먹지 않고 다 말씀 드릴게., 몽골어 대역어: мартах, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг, үсэг зэргийг мартах., 베트남어 대역어: bỏ sót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ sót lời hay câu chữ..., 타이어 대역어: (คำพูด)ตกหล่น, หล่น, หล่นหาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำหล่น ตัวอักษรหรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melupakan, melewatkan, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melupakan atau melewatkan perkataan atau huruf dsb, 러시아어 대역어: упускать; не включать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропускать какое-либо слово или букву и т.п., 영어 대역어: leave out; omit, 영어 대역어 뜻풀이: To miss a remark, letter, etc., out., 일본어 대역어: ぬかす【抜かす】。もらす【漏らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文字などを落とす。, 프랑스어 대역어: omettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oublier un mot, une lettre, etc., 스페인어 대역어: omitir, saltar, suprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por alto una palabra, letra, etc., 아랍어 대역어: يحذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذف الكلام أو الكتابة, 중국어 대역어: 漏掉，落掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 遗漏掉字句等。
표제어: 빼먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː먹따, 활용: 빼먹어[빼ː머거], 빼먹으니[빼ː머그니], 빼먹는[빼ː멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼먹다, 뜻풀이: 해야 할 일을 하지 않다., 용례: <구> 강의를 빼먹다.
<구> 수업을 빼먹다.
<구> 학교를 빼먹다.
<구> 훈련을 빼먹다.
<구> 자주 빼먹다.
<문장> 감독은 훈련을 자주 빼먹는 선수들을 훈계했다.
<문장> 나는 하루도 빼먹지 않고 꼬박꼬박 영양제를 먹는다. 
<문장>  나중에 선생님한테 꾸중을 들었다.
<대화> 가: 승규는 수업을 빼먹고 어디 간 거야?
<대화> 나: 친구들이랑 놀러 간 거 같아., 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх., 베트남어 대역어: bỏ qua, vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc phải làm., 타이어 대역어: ขาด(เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงานที่ต้องทำ, 인도네시아어 대역어: membolos, menghindari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan yang harus dilakukan, 러시아어 대역어: прогуливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не делать того, что необходимо было выполнить., 영어 대역어: skip; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To not do something one has to do., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。かかす【欠かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: やるべきことをやらない。, 프랑스어 대역어: manquer, rater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire une chose qu'on devrait faire., 스페인어 대역어: fumarse, escaquearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No acudir a una obligación., 아랍어 대역어: يتخطى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقوم بما يجب عليه, 중국어 대역어: 旷，落, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做应该做的事。
표제어: 빼먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː먹따, 활용: 빼먹어[빼ː머거], 빼먹으니[빼ː머그니], 빼먹는[빼ː멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 빼먹다, 뜻풀이: 남의 것을 몰래 빼내서 가지다., 용례: <구> 돈을 빼먹다.
<구> 몰래 빼먹다.
<문장> 그 녀석은 우리가 한눈을 판 사이를 틈타 짐을 빼먹었다.
<문장> 그는 귀부인에게서 다이아몬드 목걸이를 빼먹으려고 호시탐탐 기회를 노렸다., 몽골어 대역어: хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг нууцаар авч явах., 베트남어 대역어: lấy cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén lút lấy đi đồ của người khác., 타이어 대역어: ฉก, ฉวย, ลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบเอาของคนอื่นไป, 인도네시아어 대역어: mencuri, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil milik orang lain diam-diam dan membawanya, 러시아어 대역어: воровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присваивать себе тайком вытащенный чужой предмет., 영어 대역어: steal, 영어 대역어 뜻풀이: To pilfer and take someone's things., 일본어 대역어: くすねる, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものをこっそり盗み取る。, 프랑스어 대역어: détourner, mettre dans sa poche, empocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre en cachette une chose qui appartient à quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: robar, hurtar, quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar tras quitar furtivamente cosa ajena., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسرق شيء يخص شخص آخر خفية, 중국어 대역어: 窃取, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里拿走别人的东西。
표제어: 빼물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː물다, 활용: 빼물어[빼ː무러], 빼무니[빼ː무니], 빼뭅니다[빼ː뭄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼물다, 뜻풀이: 혀를 입 밖으로 내밀고 물다., 용례: <구> 혀를 빼물다.
<구> 혓바닥을 빼물다.
<문장> 개들은 하나같이 혀를 빼물고 달리기 시작했다.
<문장> 아이는 갑자기 혓바닥을 빼물고 멍하니 그 광경을 바라보았다.
<문장> 개가 조금만 더 다가오면 물 것처럼 혀를 빼물고 으르렁거렸다., 몽골어 대역어: хэлээ унжуулах, хэлээ хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлээ амнаасаа гаргаж хазах., 베트남어 대역어: cắn vào lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thè lưỡi ra ngoài miệng và cắn., 타이어 대역어: แลบลิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นลิ้นออกมานอกปากแล้วงับ, 인도네시아어 대역어: menggigit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan lidah keluar lalu menggigitnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикусывать язык, высунув его изо рта., 영어 대역어: stick one's tongue out, 영어 대역어 뜻풀이: To stick out one's tongue and hold it between one's teeth., 일본어 대역어: だす【出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 舌を口の外に突き出してかむ。, 프랑스어 대역어: avoir la langue pendante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer la langue et refermer la bouche., 스페인어 대역어: sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar la lengua fuera de la boca., 아랍어 대역어: يخرج اللسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرز اللسان خارج الفم, 중국어 대역어: 伸舌头, 중국어 대역어 뜻풀이: 将舌头伸到嘴外边咬着。
표제어: 빼물다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː물다, 활용: 빼물어[빼ː무러], 빼무니[빼ː무니], 빼뭅니다[빼ː뭄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 빼물다, 뜻풀이: 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다., 용례: <구> 입을 빼물다.
<구> 입술을 빼물다.
<문장> 그는 나를 반기기는커녕 입술을 잔뜩 빼물고 눈을 흘겼다.
<문장> 민준이는 불만이 가득한 표정으로 입을 빼물고 앉아 있었다.
<문장> 지수는 뭐가 못마땅한지 입을 잔뜩 빼물고는 한참 동안 말을 하지 않았다., 몽골어 대역어: хошуугаа унжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурлах болон гомдоллох үед хошуугаа цорвойлгон унжуулах., 베트남어 대역어: trề môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho miệng đang ngậm nhô nhọn ra trước vì giận hay không hài lòng., 타이어 대역어: ยื่นปากออกมา, ทำปากยื่นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำปากที่หุบยื่นออกมายังข้างหน้าเพราะว่าไม่พอใจหรือโกรธ, 인도네시아어 대역어: memoncongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memoncongkan mulut yang terkatup karena marah atau tidak bersuka hati, 러시아어 대역어: кусать себе губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотно сжимать губы при сильном раздражении, недовольстве., 영어 대역어: pout one's mouth haughtily, 영어 대역어 뜻풀이: To thrust out one's firm lips because one is angry or has a complaint., 일본어 대역어: とがらす【尖らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怒ったり不満に思ったりして、口を閉じて突き出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en avançant les lèvres resserrées, de colère ou de mécontentement., 스페인어 대역어: fruncir los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que los labios cerrados salgan hacia adelante por causa de enojo o descontento., 아랍어 대역어: يمط الشفاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدد الشفاه بسبب الغضب أو عدم الرضا, 중국어 대역어: 撅嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 生气或不满时将闭着的嘴向前突出。
표제어: 빼빼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼빼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람., 용례: <문장> 민준이는 키만 크고 야위어서 별명이 빼빼였다.
<문장> 지수는 빼빼라서 주위에서 살 좀 찌라는 소리를 자주 듣는다. 
<문장> 그 형제는 형은 뚱뚱해서 뚱보라 불리고 동생은 말라서 빼빼라 불린다., 몽골어 대역어: туранхай, яс арьс болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) маш эцэж турсан хүн., 베트남어 대역어: gầy còm, da bọc xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người quá gầy., 타이어 대역어: คนผอม, คนผอมแห้ง, คนที่ผอมจนเหลือแต่กระดูก, คนที่ผอมจนหนังติดกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ผอมมาก, 인도네시아어 대역어: orang kurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang sangat kurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Очень худой человек., 영어 대역어: bag of bones; skinny person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A very thin person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく痩せた人を卑しめていう語。やせっぽち。, 프랑스어 대역어: gringalet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne très maigre., 스페인어 대역어: flacucho, escuálido, esquelético, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona extremadamente delgada., 아랍어 대역어: هزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص شديد الهزال, 중국어 대역어: 瘦猴，瘦子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)十分瘦削的人。
표제어: 빼빼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼빼, 파생어: 빼빼하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 삐삐, 뜻풀이: 몹시 마른 모양., 용례: <구> 빼빼 마르다.
<구> 빼빼 여위다.
<구> 가죽만 빼빼 남다.
<문장> 그는 빼빼 여윈 사윗감이 영 맘에 들지 않았다.
<문장> 지수는 보기 싫을 정도로 점점 빼빼 말라 간다.
<대화> 가: 저 선수는 왜소하지만 근력이 참 좋죠?
<대화> 나: 빼빼 말랐는데도 상대 선수와의 몸싸움에서 쉽게 밀리지 않네요., 몽골어 대역어: туранхай, эцэнхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эцэж турсан байдал., 베트남어 대역어: khẳng khiu, gầy ròm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng rất gầy., 타이어 대역어: (ผอม)อย่างเหลือแต่กระดูก, (ผอม)จนหนังติดกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ผอมมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat kurus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об очень худощавом виде., 영어 대역어: gauntly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being very thin., 일본어 대역어: がりがり, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に痩せているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière d'être très maigre., 스페인어 대역어: esqueléticamente, raquíticamente, anémicamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien muy flaco., 아랍어 대역어: نحيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون نحيلا جدّا, 중국어 대역어: 干瘦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分瘦削的样子。
표제어: 빼빼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼빼하다, 활용: 빼빼한[빼빼한], 빼빼하여[빼빼하여](빼빼해[빼빼해]), 빼빼하니[빼빼하니], 빼빼합니다[빼빼함니다], 가봐라: 빼빼02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 빼빼하다, 뜻풀이: 몹시 마른 상태에 있다., 용례: <구> 빼빼한 사람.
<구> 빼빼하게 생기다.
<구> 다리가 빼빼하다.
<구> 몸이 빼빼하다.
<구> 팔이 빼빼하다.
<문장> 나는 빼빼한 여자보다는 통통한 여자를 더 좋아한다.
<문장> 며칠을 굶어서 그런지 그의 몸은 더욱 빼빼해 보였다.
<대화> 가: 옷이 너무 큰 거 같은데?
<대화> 나: 그래? 난 너무 말라서 맞는 옷을 입으면 빼빼해 보이거든., 몽골어 대역어: турсан, яс арьс болсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эцэж турсан байх., 베트남어 대역어: gầy ròm, khẳng khiu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái rất gầy., 타이어 대역어: ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ผอมมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada dalam keadaan sangat kurus, 러시아어 대역어: худой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в очень истощённом состоянии., 영어 대역어: skinny; gaunt; haggard, 영어 대역어 뜻풀이: Very thin., 일본어 대역어: がりがりにやせる【がりがりに痩せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に痩せている。, 프랑스어 대역어: maigrichon, maigrelet, fluet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très maigre., 스페인어 대역어: flaco, esquelético, escuálido, descarnado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está extremadamente delgado., 아랍어 대역어: نحيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم نحيلا جدّا, 중국어 대역어: 干瘦，干瘪, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分瘦的状态。
표제어: 빼앗겨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빼앗겨, 빼앗겨서, 빼앗겼다, 빼앗겨라, 뜻풀이: (빼앗겨, 빼앗겨서, 빼앗겼다, 빼앗겨라)→ 빼앗기다
표제어: 빼앗기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 빼앗기고, 빼앗기는데, 빼앗기니, 빼앗기면, 빼앗긴, 빼앗기는, 빼앗길, 빼앗깁니다, 뜻풀이: (빼앗기고, 빼앗기는데, 빼앗기니, 빼앗기면, 빼앗긴, 빼앗기는, 빼앗길, 빼앗깁니다)→ 빼앗기다
표제어: 빼앗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼앋끼다, 활용: 빼앗기어[빼앋끼어/빼앋끼여](빼앗겨[빼앋껴]), 빼앗기니[빼앋끼니], 가봐라: 빼앗다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 뺏기다, 문형: 1이 2에/에게 3을 빼앗기다, 뜻풀이: 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다., 용례: <구> 가방을 빼앗기다.
<구> 돈을 빼앗기다.
<구> 물건을 빼앗기다.
<구> 재산을 빼앗기다.
<구> 지갑을 빼앗기다.
<구> 강제로 빼앗기다.
<문장> 동생은 친구들에게 장난감을 빼앗겼다고 울면서 집에 왔다.
<문장> 승규는 술에 취해 집에 돌아오다가 불량배들에게 돈을 빼앗겼다.
<대화> 가: 너 핸드폰은 어디에 있어?
<대화> 나: 수업 시간에 가지고 놀다가 선생님께 빼앗겼어., 몽골어 대역어: булаалгах, дээрэмдүүлэх, тонуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрт байсан зүйлийг, бусад хүн хүчээр устгаж үгүй хийх буюу өөрийн болгох., 베트남어 대역어: bị tước đoạt, bị giành lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mình có bị mất đi do cưỡng chế hoặc trở thành cái của người khác., 타이어 대역어: ถูกปล้น, ถูกแย่ง, ถูกยึด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ตัวเองเคยมีอยู่ถูกผู้อื่นเอาไปเป็นของตัวเองขู่ด้วยวิธีขู่เข็ญหรือบีบบังคับ, 인도네시아어 대역어: dirampas, direbut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dimiliki diambil secara paksa oleh orang lain, 러시아어 대역어: быть отобранным; быть отнятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно отобранным у другого человека или присвоенным (о какой-либо вещи)., 영어 대역어: be taken away; be stolen; be snatched, 영어 대역어 뜻풀이: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another., 일본어 대역어: うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 持っているものが強制的に取り除かれたり、他人のものになったりする。, 프랑스어 대역어: se faire voler, se faire arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire prendre par la force une chose et la voir disparaitre ou devenir la propriété de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: ser arrebatado, ser despojado, ser hurtado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder lo que tenía de manera forzosa o llegar a ser de otra persona., 아랍어 대역어: ينسلَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُنتهب ممتلكاته قهرا وتصبح ممتلكاته ملكا لشخص آخر, 중국어 대역어: 被夺走，被抢, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本拥有的东西强制性消失或成为他人所有。
표제어: 빼앗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼앋끼다, 활용: 빼앗기어[빼앋끼어/빼앋끼여](빼앗겨[빼앋껴]), 빼앗기니[빼앋끼니], 가봐라: 빼앗다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 뺏기다, 문형: 1이 2에/에게 3을 빼앗기다, 뜻풀이: 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다., 용례: <구> 권리를 빼앗기다.
<구> 시간을 빼앗기다.
<구> 일을 빼앗기다.
<구> 자리를 빼앗기다.
<구> 자격을 빼앗기다.
<문장> 우리 가게는 새로 문을 연 앞집 가게에 손님을 완전히 빼앗겼다.
<문장> 내일이 시험인데 게임에 시간을 빼앗겨서 공부할 시간이 모자란다.
<대화> 가: 보고서는 아직 멀었어요?
<대화> 나: 죄송해요, 자료 정리에 시간을 너무 많이 빼앗겼어요., 몽골어 대역어: гарздах, зориулах, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил буюу цаг, чадвар зэрэг зүйлс бусдад хүчээр булаалгах., 베트남어 대역어: bị lấy mất, bị mất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị buộc phải mất đi công việc, thời gian hay tư cách…, 타이어 대역어: ถูกแย่ง, แย่ง, หมด(เวลา)ไปกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เวลา หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ถูกครอบครองโดยผู้อื่นด้วยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: dirampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan waktu untuk hal yang tidak terlalu penting, 러시아어 대역어: быть лишённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно лишённым работы, времени, права и т.п., 영어 대역어: be taken away; be stolen, 영어 대역어 뜻풀이: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another., 일본어 대역어: うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や時間、資格などが強制的に失われる。, 프랑스어 대역어: se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a perder de manera forzosa trabajo, tiempo, derecho, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أخذ عمل أو وقت أو صفة أو غيرها قهرا مِن قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 被夺走，被抢走, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强制地失去工作、时间及资格等。
표제어: 빼앗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼앋끼다, 활용: 빼앗기어[빼앋끼어/빼앋끼여](빼앗겨[빼앋껴]), 빼앗기니[빼앋끼니], 가봐라: 빼앗다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 뺏기다, 문형: 1이 2에/에게 3을 빼앗기다, 뜻풀이: 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다., 용례: <구> 면허를 빼앗기다.
<구> 선거권을 빼앗기다.
<구> 영주권을 빼앗기다.
<구> 자치권을 빼앗기다.
<구> 평등권을 빼앗기다.
<문장> 범죄를 저지를 외국인은 시민권을 빼앗기고 본국으로 돌아갔다.
<문장> 그 선수는 금지된 약을 복용한 것이 발견되어서 출전 자격을 빼앗겼다.
<대화> 가: 겨우 술 한잔 마셨는데 운전하면 어때?
<대화> 나: 그러다 경찰에 걸리면 면허를 바로 빼앗길 거야., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадвар буюу эрх мэдлээ хууль ёсны дагуу алдах., 베트남어 대역어: bị thu hồi, bị bãi bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกระงับ, ถูกเพิกถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณสมบัติหรือสิทธิหมดไปในทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: diambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualifikasi atau hak menjadi hilang secara legal, 러시아어 대역어: быть лишённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть законно лишённым прав или власти., 영어 대역어: be deprived; be seized; be confiscated, 영어 대역어 뜻풀이: To lose a qualification or rights legally., 일본어 대역어: うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 合法的に資格や権利が失われる。, 프랑스어 대역어: se voir retirer, se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a perder legalmente algún título o derecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح فاقد الصفة أو الحقوق بشكل شرعيّ, 중국어 대역어: 被剥夺, 중국어 대역어 뜻풀이: 合法丧失资格或权利等。