hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 체육 대회, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體育大會, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 규모가 큰 운동회., 용례: <구> 체육 대회를 가지다.
<구> 체육 대회를 열다.
<구> 체육 대회를 하다.
<구> 체육 대회에 참석하다.
<구> 체육 대회에서 이기다.
<문장> 회사에서 직원들의 화합을 위해 체육 대회를 열었다.
<문장> 형은 시내 체육 대회의 육상 부문에서 금메달을 땄다.
<대화> 가: 갑자기 운동화는 왜 산다는 거야? 
<대화> 나: 다음 주에 학교에서 체육 대회가 있거든., 몽골어 대역어: спортын тэмцээн уралдаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хэмжээний биеийн тамирын тэмцээн., 베트남어 대역어: đại hội thể dục thể thao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hội thể thao quy mô lớn., 타이어 대역어: งานการแข่งขันกีฬาและกรีฑา, งานการแข่งขันกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: งานการแข่งขันกีฬาขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: pesta olahraga, kompetisi olahraga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga yang berskala besar, 러시아어 대역어: спортивное соревнование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивное состязание крупного масштаба., 영어 대역어: athletic meet, 영어 대역어 뜻풀이: A large-scale sports meet., 일본어 대역어: たいいくたいかい【体育大会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規模の大きい運動会。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunion sportive de grande envergure., 스페인어 대역어: competición deportiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torneo deportivo de gran envergadura., 아랍어 대역어: ألعاب رياضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دورة رياضية حجمها كبيرة, 중국어 대역어: 体育大会, 중국어 대역어 뜻풀이: 规模较大的运动会。
표제어: 체육계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體育界, 발음: 체육꼐/체육께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 체육에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야., 용례: <구> 체육계 관계자.
<구> 체육계 인사.
<구> 체육계의 관행.
<구> 체육계를 떠나다.
<구> 체육계에 종사하다.
<구> 체육계에서 활동하다.
<문장> 체육계에 몸담고 있는 사람들은 올림픽을 기다렸다.
<문장> 대표 팀이 세계 대회에서 우승을 하여 국내의 체육계에도 많은 기여를 했다.
<대화> 가: 올림픽에서 한국이 좋은 성적을 거두었습니다.
<대화> 나: 네, 올해는 좋은 성적으로 체육계가 활기를 띠었죠., 몽골어 대역어: биеийн тамирын салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: спорттой холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн салбар., 베트남어 대역어: giới thể thao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thể dục thể thao., 타이어 대역어: วงการกีฬา, วงการพละ, วงการพลศึกษา, 타이어 대역어 뜻풀이: สาขากิจกรรมของคนที่ทำงานเกี่ยวกับกีฬา, 인도네시아어 대역어: dunia olahraga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan olahraga, 러시아어 대역어: спортивные круги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Область деятельности людей, чья работа связана со спортом., 영어 대역어: world of sports, 영어 대역어 뜻풀이: The field of activities of people who are engaged in sports-related work., 일본어 대역어: たいいくかい【体育界】。たいいくぶんや【体育分野】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体育関連の仕事をする人々の活動分野。, 프랑스어 대역어: monde sportif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secteur d'activité des personnes dont le métier est lié à la culture physique., 스페인어 대역어: sector deportivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sector en que las personas relacionadas al deporte realizan las actividades., 아랍어 대역어: دائرة رياضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالرياضة, 중국어 대역어: 体育界, 중국어 대역어 뜻풀이: 从事与体育相关工作的人们的活动领域。
표제어: 체육관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體育館, 발음: 체육꽌, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 시설, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물., 용례: <구> 동네 체육관.
<구> 실내 체육관.
<구> 올림픽 체육관.
<구> 체육관에 가다.
<구> 체육관에서 경기가 열리다.
<문장> 내 동생은 지난주부터 동네 체육관에서 운동을 시작했다.
<문장> 농구 경기가 열리고 있는 체육관은 관중들의 응원 열기로 뜨거웠다.
<대화> 가: 우리 배드민턴 치러 갈까?
<대화> 나: 그래. 체육관에 가서 치자., 몽골어 대역어: биеийн тамирын заал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор танхимд биеийн тамираар хичээллэж болохоор тоноглосон байшин., 베트남어 대역어: nhà thi đấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tòa nhà xây để có thể tập thể dục thể thao trong nhà., 타이어 대역어: โรงพลศึกษา, โรงกีฬา, โรงพละ, โรงยิม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อให้ออกกำลังกายในร่มได้, 인도네시아어 대역어: gedung olah raga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung yang dibangun untuk berolah raga di dalam ruangan, 러시아어 대역어: спортивный зал; спортзал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещение для занятий спортом., 영어 대역어: gym; gymnasium, 영어 대역어 뜻풀이: A building designed for indoor exercise., 일본어 대역어: たいいくかん【体育館】, 일본어 대역어 뜻풀이: 室内で運動競技ができるように設けられた建物。, 프랑스어 대역어: gymnase, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment permettant de s'entraîner à l'intérieur., 스페인어 대역어: gimnasio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificio creado para que se pueda hacer deporte en un espacio techado., 아랍어 대역어: نادٍ رياضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى يمكن فيه ممارسة الرياضة, 중국어 대역어: 体育馆, 중국어 대역어 뜻풀이: 在室内进行体育锻炼的场所。
표제어: 체육복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體育服, 발음: 체육뽁, 활용: 체육복이[체육뽀기], 체육복도[체육뽁또], 체육복만[체육뽕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 운동복, 뜻풀이: 체육을 할 때에 입는 옷., 용례: <구> 체육복 차림.
<구> 체육복을 빌리다.
<구> 체육복을 빨다.
<구> 체육복을 사다.
<구> 체육복을 입다.
<문장> 운동회에 오는 사람들은 모두 체육복을 갖추어 입었다.
<문장> 어머니는 통풍과 땀 흡수가 잘 되는 체육복을 고르셨다.
<대화> 가: 나도 체육복을 집에 두고 왔어.
<대화> 나: 그럼 체육 시간 전에 옆 반 친구에게 빌리도록 하자., 몽골어 대역어: биеийн тамирын хувцас, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн тамир хийхэд өмсдөг хувцас., 베트남어 대역어: quần áo thể thao, đồ thể thao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo mặc khi chơi thể dục thể thao., 타이어 대역어: ชุดพละ, ชุดกีฬา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าที่ใส่ตอนเล่นพละ, 인도네시아어 대역어: pakaian olahraga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian yang dikenakan saat berolahraga, 러시아어 대역어: спортивный костюм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Костюм, надеваемый на занятиях физкультурой., 영어 대역어: gym clothes; workout clothes; gym suit, 영어 대역어 뜻풀이: Clothes worn for sports, physical exercise, etc., 일본어 대역어: たいいくぎ【体育着】。たいそうぎ【体操着】。たいそうふく【体操服】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体育の際に着る服。, 프랑스어 대역어: vêtement de sport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenue que l'on porte quand on fait du sport., 스페인어 대역어: ropa deportiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestimenta que se pone al hacer deportes., 아랍어 대역어: ملابس رياضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملابس يتم ارتداؤها عند ممارسة الرياضة, 중국어 대역어: 运动服, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动时穿的衣服。
표제어: 체인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chain, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차인, 샤인, 섀인, 관련어: 유의어 사슬, 쇠사슬, 다중 매체 정보: [사진] 쇠사슬, 뜻풀이: 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., 용례: <구> 체인이 끊어지다.
<구> 체인을 감다.
<구> 체인을 걸다.
<구> 체인을 끼다.
<구> 체인을 두르다.
<문장> 묶어 놓은 체인이 엉켜서 푸르는데 한참을 고생했다.
<문장> 견인차는 불법으로 주차한 자동차에 체인을 껴서 견인을 했다.
<대화> 가: 자전거를 여기에 세워 두자.
<대화> 나: 응, 누가 가져가지 못하게 체인을 걸어 두어야겠다., 몽골어 대역어: гинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөөр хийсэн цагиргийг хооронд нь хэлхэж хийсэн оосор., 베트남어 대역어: dây xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây làm bằng sắt, nối một số vòng với nhau tạo thành., 타이어 대역어: โซ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นที่ทำขึ้นโดยเชื่อมห่วงที่ทำด้วยเหล็กหลาย ๆ อันต่อกัน, 인도네시아어 대역어: rantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang terbuat dari banyak cincin besi yang dirangkaikan menjadi satu, 러시아어 대역어: металлическая цепь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое., 영어 대역어: chain, 영어 대역어 뜻풀이: A string made by connecting several iron rings together., 일본어 대역어: チェーン。くさり【鎖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 環状の金属を幾つつなげて作ったもの。, 프랑스어 대역어: chaîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corde fabriquée par une suite de plusieurs anneaux de fer engagés les uns dans les autres., 스페인어 대역어: cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Serie de eslabones enlazados entre sí., 아랍어 대역어: سلسلة، حَلَقات متّصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلقات مصنوعة من خلال متصلة عدّة حلقات حديدية بعضها ببعض, 중국어 대역어: 链条, 중국어 대역어 뜻풀이: 连接多个铁制小环而成的链子。
표제어: 체인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chain, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차인, 샤인, 섀인, 다중 매체 정보: [사진] 체인, 뜻풀이: 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬., 용례: <구> 자동차 체인.
<구> 체인 소리.
<구> 체인을 감다.  
<구> 체인을 달다.
<구> 체인을 두르다.
<문장> 체인을 두른 차바퀴에서 듣기 싫은 소리가 났다.
<문장> 나는 미끄러운 눈길에 대비해 타이어 체인을 구입해 뒀다.
<대화> 가: 어떡해! 눈이 많이 올 것 같은데.
<대화> 나: 아무래도 타이어에 체인을 감고 출발하는 게 좋겠다., 몽골어 대역어: дугуйны гинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: цастай зам дээр хальтирахгүйн тулд машины дугуйд бэхэлдэг гинж., 베트남어 대역어: dây xích sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết., 타이어 대역어: โซ่, 타이어 대역어 뜻풀이: โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ, 인도네시아어 대역어: rantai ban, rantai roda, chain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rantai besi yang dipasangkan pada ban agar mobil tidak tergelincir di jalan bersalju, 러시아어 대역어: металлическая цепь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цепь, которая прикрепляется на колёса автомобиля, защищая его от скольжения на дороге, покрытой льдом., 영어 대역어: snow chains; tire chains, 영어 대역어 뜻풀이: Chains that are wrapped around tires to prevent a vehicle from slipping on snow., 일본어 대역어: チェーン。タイヤチェーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪が降る時に車が滑らないようにタイヤに装着する鎖。, 프랑스어 대역어: chaîne à neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaîne de fer que l'on adapte aux pneus pour éviter le glissement du véhicule sur les rues enneigées., 스페인어 대역어: cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atadura de hierro que se enreda en la llanta para que no se resbale el vehículo al andar por la nieve., 아랍어 대역어: سلسلة الثلوج، سلسلة الإطارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلسلة حديدية ملفوفة حول العَجَلَة لمنع السيارة من الانزلاق على طريق الزلق, 중국어 대역어: 防滑链, 중국어 대역어 뜻풀이: 为防止汽车在雪地里打滑，而套在轮胎上的铁链。
표제어: 체인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chain, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차인, 샤인, 섀인, 다중 매체 정보: [사진] 체인, 뜻풀이: 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬., 용례: <구> 자전거 체인. 
<구> 체인이 끊어지다. 
<구> 체인이 빠지다. 
<구> 체인을 갈다.  
<구> 체인을 고치다.
<문장> 승규는 체인이 빠진 자전거를 끌고 자전거 수리점에 갔다.
<문장> 아버지는 내 자전거를 깨끗이 닦아 주시고 체인에는 기름을 발라 주셨다.
<대화> 가: 아저씨, 자전거 체인이 고장 난 것 같아요.
<대화> 나: 그래? 끊어져서 새로 끼어야 할 것 같구나., 몽골어 대역어: гинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: унадаг дугуй ба мотоциклийн хөдөлгүүрийн хүчийг дугуйнд дамжуулахын тулд араанд холбодог төмөр гинж., 베트남어 대역어: xích (xe máy, xe đạp), 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây xích sắt nối hộp số để truyền động lực đến bánh xe ở xe máy hay xe đạp., 타이어 대역어: โซ่, 타이어 대역어 뜻풀이: โซ่ที่เชื่อมกับเกียร์เพื่อถ่ายแรงไปสู่ล้อรถในรถจักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rantai besi pada sepeda atau motor yang menghubungkan roda gigi untuk menghantarkan energi listrik ke roda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цепь, которая прикрепляется к колёсам велосипеда или мотоцикла для передачи энергии колёсам от коробки передач., 영어 대역어: roller chain, 영어 대역어 뜻풀이: A type of chain drive on a bicycle, motorcycle, etc., which connects the gears in order to transmit mechanical power to the wheels., 일본어 대역어: チェーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 自転車やオートバイなどで、動力を車輪に伝えるためにギヤを連結する鎖。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaîne de fer liant le braquet pour le transfert de la force aux roues d'un vélo ou d'un moto., 스페인어 대역어: cadena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atadura de hierro que conecta la caja de cambios de una bicicleta o una motocicleta para trasmitir fuerza a la rueda., 아랍어 대역어: كاتينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلسلة حديدية تربط بين التروس في درّاجة، درّاجة نارية، وغيرها من أجل نقل الطاقة الميكانيكية إلى العجلات, 중국어 대역어: 链条, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了将动力传递到轮胎上，连在自行车或摩托车等的齿轮上的铁链。
표제어: 체인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: chain, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차인, 샤인, 섀인, 뜻풀이: 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직., 용례: <구> 호텔 체인. 
<구> 체인 경영. 
<구> 체인 사업. 
<구> 체인 본부. 
<구> 체인을 운영하다.   
<문장> 김 회장은 대형 백화점 체인을 경영하고 있다.
<문장> 이 커피 전문점은 서울에만 삼십 개의 체인이 운영되고 있다.
<대화> 가: 이 햄버거 가게 학교 앞에도 있는데.
<대화> 나: 전국적인 체인이라 매장이 곳곳에 많이 있어., 몽골어 대역어: сүлжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удирдлагын дор үйл ажиллагаа явуулдаг адил төрлийн үйлчилгээ үзүүлдэг зочид буудал, кинотеатр, дэлгүүр гэх мэт салбар байгууллага., 베트남어 대역어: chuỗi (cửa hàng, rạp chiếu phim ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hệ thống một số cái như cửa hàng, rạp phim, khách sạn ở một số nơi, được tổ chức và vận hành với cùng một phương thức kinh doanh thống nhất, kinh doanh một mặt hàng thống nhất., 타이어 대역어: สาขา, ในเครือ, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรสาขาที่ถูกก่อตั้งและถูกบริหารด้วยนโยบายการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียวพร้อมทั้งจัดการสินค้าที่เหมือนกัน เช่น ห้างร้าน โรงภาพยนตร์ โรงแรมในหลาย ๆ แห่ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berantai, kelompok, grup, cabang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi sejenis beberapa hotel, bioskop, toko, dsb yang dijalankan dengan satu prinsip bisnis yang terpadu dan menangani produk yang sama, 러시아어 대역어: сеть; франчайзинг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Структура, состоящая из дочерних организаций гостиниц, кинотеатров, магазинов и т.п., для предоставления таких же услуг или товаров и реализующая унифицированную политику управления., 영어 대역어: chain, 영어 대역어 뜻풀이: A group of affiliated organizations, such as hotels, movie theaters, shops, etc., which deal with similar products and are run under common management policies., 일본어 대역어: チェーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つに統一された経営方針の下で組織・運営され、同一商品を取り扱う複数のホテル・映画館・商店などの系列組織。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de plusieurs hôtels, cinémas, boutiques, etc. assurant des prestations identiques, organisés et gérés par des principes de gestion uniformisés., 스페인어 대역어: cadena, sucursal, filia, franquicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de establecimientos pertenecientes a una sola empresa bajo la misma dirección administrativa, que trata los mismos productos o servicios como hoteles, salas de cine o tiendas., 아랍어 대역어: منظّمة فرعيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظّمة فرعيّة تُنظّم وتُدار تحت سياسة إدارية موحّدة مثل الفنادق والسينما والمحلات التجارية وغيرها في أماكن عديدة التي تتعامل مع نفس المنتجات, 중국어 대역어: 以共同的经营方针组织、运营, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照统一的经营方针组织、运营多家店铺，并经营相同产品的连锁体系，如宾馆、电影院、商店等。
표제어: 체인점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: chain店, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 차인점, 샤인점, 섀인점, 뜻풀이: 동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직., 용례: <구> 치킨 체인점.
<구> 체인점 본부.
<구> 체인점을 갖다.
<구> 체인점을 개설하다.
<구> 체인점을 모으다.
<구> 체인점을 열다.
<구> 체인점을 접다.
<구> 체인점을 차리다.
<문장> 한식 요리사는 일본과 미국 등 세계로 체인점을 냈다.
<문장> 아버지는 은퇴 후에 치킨 체인점을 차려 노후를 대비했다.
<문장> 대형 제과점의 체인점이 생겨서 동네의 작은 빵집들의 매출이 줄었다.
<대화> 가: 어! 이 음식점 우리 동네에도 있어요.
<대화> 나: 여기가 체인점이라 그래요., 몽골어 대역어: сүлжээ, сүлжээ дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төвийн удирдлага дор нэг компаний бараа бүтээгдэхүүнийг олон газар зарж борлуулдаг байгууллага., 베트남어 대역어: chuỗi cửa hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức đặt ra các cửa hàng bán sản phẩm của cùng một công ty ở một số nơi và điều hành từ công ty mẹ (trung ương)., 타이어 대역어: ร้านค้าปลีกแบบลูกโซ่, ร้านค้าปลีกในเครือเดียวกัน, ร้านค้าปลีกหลายสาขา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่ส่วนกลางบริหารจัดการโดยเปิดร้านค้าที่ขายสินค้าของบริษัทเดียวกันในหลาย ๆ แห่ง, 인도네시아어 대역어: toko waralaba, toko cabang, toko cabaing franchise, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang dikendalikan dari pusat yang membuka banyak toko yang menjual produk perusahaan yang sama, 러시아어 대역어: фирма-франчайзи; магазин сети (магазин, который является частью розничной сети), 러시아어 대역어 뜻풀이: Система центрального управления расположенными в нескольких местах магазинами, продающие товары одной и той же фирмы., 영어 대역어: franchise company; franchise store, 영어 대역어 뜻풀이: A number of stores under the management of a headquarters that sell the products of the same company., 일본어 대역어: チェーンてん【チェーン店】。チェーン・ストア。れんさてん【連鎖店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの企業の製品を販売する店を色々な場所に置き、中央で経営・管理する組織。, 프랑스어 대역어: chaîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Structure dans laquelle un centre gère plusieurs établissements commerciaux qui vendent les produits de la même entreprise., 스페인어 대역어: sucursal, filial, franquicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Organización que es administrada por una empresa central pero que vende productos y servicios en diferentes establecimientos., 아랍어 대역어: مَتْجَر فرانشايز, 아랍어 대역어 뜻풀이: منظّمة تقام العديد من المتاجر التي تبيع المنتجات من نفس الشركة وتُدار من المركز الوسطي, 중국어 대역어: 连锁店, 중국어 대역어 뜻풀이: 开设出售相同产品的多个店铺，并由总部统一经营的组织。
표제어: 체재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體裁, 발음: 체재, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 체제, 뜻풀이: 생기거나 이루어진 모양이나 형식., 용례: <구> 체재가 나타나다.
<구> 체재를 갖추다.
<구> 체재를 개편하다.
<구> 체재를 바꾸다.
<구> 체재에 맞다.
<문장> 정부는 기존의 체재를 크게 변화시키는 개혁안을 발표했다.
<문장> 작가의 원고는 엉성하여 글의 체재를 제대로 갖추어다고 보기 힘들었다.
<대화> 가: 개정판이 초판과 달라진 점이 있나요?
<대화> 나: 체재는 그대로이지만 마지막에 한 장이 추가됐습니다., 몽골어 대역어: хэлбэр төрх, хэлбэр загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүсэх бий болох юмуу бүрэлдэн тогтсон хэлбэр төрх, хэлбэр загвар., 베트남어 대역어: tác phong, hình thái, dáng mạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay hình dáng được xuất hiện hoặc được tạo nên., 타이어 대역어: แบบ, รูปแบบ, รูปทรง, โครง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบบหรือรูปร่างลักษณะที่ถูกทำขึ้นหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bentuk, penampakan, model, sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau model yang terbentuk atau terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появившиеся или достигнутые вид или форма., 영어 대역어: format, 영어 대역어 뜻풀이: The style or appearance of something., 일본어 대역어: ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成り立って作られた模様や形式。, 프랑스어 대역어: régime, système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect ou forme créés ou établis., 스페인어 대역어: formato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o formalidad creada o compuesta., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل, 중국어 대역어: 体系, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现或形成的模样或形式。
표제어: 체재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 滯在하다, 발음: 체재하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 체류하다, 문형: 1이 2에 체재하다, 뜻풀이: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다., 용례: <구> 체재한 국가.
<구> 체재한 기간.
<구> 체재한 지역.
<구> 국내에 제재하다.
<구> 해외에 체재하다.
<구> 한 달 동안 체재하다.
<문장> 작가는 한 달 간 여행지에서 체재하면서 글을 썼다.
<문장> 내가 해외에서 10년 동안 체재한 사이 고국은 많이 변해 있었다.
<대화> 가: 비자는 무슨 목적으로 발급을 받으려고 하는 것입니까?
<대화> 나: 한국에 공부를 하면서 체재하려고 합니다., 몽골어 대역어: суурьших, байрлах, амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ холдон, ямар нэгэн газар очиж суурьшин байх., 베트남어 대역어: lưu trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nhà đến nơi nào đó và lưu lại., 타이어 대역어: ย้ายไปอยู่, ออกไปอยู่, อยู่ชั่วคราว, พักแรม, ค้างคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากบ้านแล้วไปบางที่และอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: bepergian, merantau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan rumah lalu pergi ke suatu tempat dan tinggal sementara di sana, 러시아어 대역어: временно пребывать (где-то), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покинуть дом и проживать в каком-либо месте., 영어 대역어: stay; sojourn, 영어 대역어 뜻풀이: To be away from home and stay at a place., 일본어 대역어: たいざいする【滞在する】。たいりゅうする【滞留する】。ざいりゅうする【在留する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家を離れてよそに行ってそこにとどまる。, 프랑스어 대역어: séjourner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer quelque part après être parti de chez soi., 스페인어 대역어: estar, quedarse, residir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un lugar lejos de casa., 아랍어 대역어: يقيم، يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان ما بعد انتقاله من المنزل, 중국어 대역어: 滞留，逗留，停留, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开家乡而留在某处。
표제어: 체제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體制, 발음: 체제, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 유의어 체재, 뜻풀이: 생기거나 이루어진 모양이나 형식., 용례: <구> 체제가 다르다.
<구> 체제를 고집하다.
<구> 체제를 모방하다.
<구> 체제를 바꾸다.
<구> 체제를 유지하다.
<문장> 이 책의 체제는 머리말과 여섯 개의 장으로 구성되어 있다.
<문장> 우리 학교는 여자 대학에서 남녀 공학으로 체제를 바꾸었다.
<대화> 가: 우리 회사는 전문 경영인 체제로 나아갈 전망입니다.
<대화> 나: 지금의 운영 방식을 한 번에 바꾸기는 힘들 것입니다., 몽골어 대역어: тогтолцоо, систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүссэн буюу бий болсон хэлбэр, загвар., 베트남어 대역어: hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay hình dáng xuất hiện hoặc được tạo nên., 타이어 대역어: แบบ, รูปแบบ, รูปทรง, โครง, วิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: แบบหรือรูปร่างลักษณะที่ถูกทำขึ้นหรือเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bentuk, gaya, wujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau gaya yang timbul atau terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Появившаяся или достигнутая форма или вид., 영어 대역어: format, 영어 대역어 뜻풀이: The style or appearance of something., 일본어 대역어: ていさい【体裁】。けいしき【形式】。かたち【形】。がいけん【外見】。がいかん【外観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成り立って作られた模様や形式。, 프랑스어 대역어: régime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect ou mode de la création ou de la formation., 스페인어 대역어: formato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o formalidad creada o compuesta., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيكل أو شكل الإنشاء أو التشكيل, 중국어 대역어: 体制, 중국어 대역어 뜻풀이: 出现或形成的模样或形式。
표제어: 체제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體制, 발음: 체제, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향., 용례: <구> 민주주의 체제.
<구> 사회주의 체제.
<구> 사회의 체제.
<구> 체제 변동.
<구> 체제가 붕괴되다.
<구> 체제가 안정되다.
<구> 체제를 비판하다.
<구> 체제를 수립하다.
<문장> 군사 독재 체제 아래에서 국민들의 자유가 억압되았다.
<문장> 대학가를 중심으로 사회 체제의 변혁을 요구하는 시위가 일어났다.
<대화> 가: 경제난이 더욱 심해지고 있습니다.
<대화> 나: 상황이 더 나빠지면 현 체제가 위협을 받을 수도 있습니다., 몽골어 대역어: тогтолцоо, систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн бүтэц, загвар мөн байдал., 베트남어 대역어: thể chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuynh hướng hay dạng thức mang tính tổng thể của xã hội hoặc quốc gia., 타이어 대역어: ระบบ, ระบอบ, โครงสร้าง, รูปแบบ, สภาพโดยรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือแนวโน้มโดยรวมทั้งหมดของประเทศหรือสังคม, 인도네시아어 대역어: sistem, bentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya atau kecenderungan sistematis dalam masyarakat atau negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Целостная форма или тенденция общества или страны., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: The organizational form or structure of a society or nation., 일본어 대역어: たいせい【体制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会や国家の全体的な様式や傾向。, 프랑스어 대역어: régime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mode ou tendance général d'une société ou d'un État., 스페인어 대역어: sistema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tendencia o estilo general de una sociedad o un país., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة عامة في المجتمع أو الدولة, 중국어 대역어: 体制, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会或国家的整体形式或倾向。
표제어: 체조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體操, 발음: 체조, 파생어: 체조하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 관련어: 참고어 리듬 체조, 링, 뜻풀이: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동., 용례: <구> 국민 체조.
<구> 기계 체조.
<구> 맨손 체조.
<구> 간단한 체조.
<구> 체조 연습.
<구> 체조를 하다.
<문장> 나는 아침마다 간단한 체조로 하루를 시작한다.
<문장> 규칙적인 체조는 유연성을 기르고 건강을 지키는 데 도움을 준다.
<대화> 가: 나 요즘 몸이 너무 뻐근해.
<대화> 나: 그럼 자기 전에 가벼운 체조를 해 봐., 몽골어 대역어: дасгал, гимнастик, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн  тэр хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: (sự) chơi thể thao; thể thao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy., 타이어 대역어: กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: senam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: olahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentu, 러시아어 대역어: гимнастика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система специально подобранных физических упражнений., 영어 대역어: gymnastics; physical exercise, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving one's body to a certain routine, or such an exercise., 일본어 대역어: たいそう【体操】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。, 프랑스어 대역어: gymnastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique., 스페인어 대역어: gimnasia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte., 아랍어 대역어: ممارسة الجمباز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحرُّك الجسد مطابقا لطريقة معينة. أو رياضة مثل ذلك, 중국어 대역어: 体操, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的形式活动身体；或指那样的运动。
표제어: 체조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體操하다, 발음: 체조하다, 가봐라: 체조, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 체조하다, 뜻풀이: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직이다., 용례: <구> 아침에 체조하다.
<구> 맨손으로 체조하다.
<구> 매일 체조하다.
<구> 신나게 체조하다.
<구> 열심히 체조하다.
<문장> 매일 체조하니 건강이 좋아지는 것을 느꼈다.
<문장> 우리는 체육 시간에 음악에 맞추어 신나게 체조했다.
<대화> 가: 공원에서 운동을 하는 사람이 많이 있네.
<대화> 나: 가볍게 체조할 수 있는 시설도 있거든., 몽골어 대역어: дасгал хийх, гимнастик хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэлбэр байдлын дагуу биеэ хөдөлгөх., 베트남어 대역어: thể dục, tập thể dục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định., 타이어 대역어: เล่นกายบริหาร, เล่นยิมนาสติก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกรูปแบบที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: bersenam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan badan sesuai dengan bentuk tertentu, 러시아어 대역어: делать гимнастику, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигать телом в соответствии с определёнными правилами., 영어 대역어: do gymnastics; do physical exercise, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's body to a certain routine., 일본어 대역어: たいそうする【体操する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の形式に合わせて身体を動かす。, 프랑스어 대역어: faire de la gymnastique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire des mouvements selon une manière donnée., 스페인어 대역어: hacer gimnasia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo acorde a una cierta formalidad., 아랍어 대역어: يمارس الجمباز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك الجسد مطابقا لطريقة معينة, 중국어 대역어: 做体操, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照一定的形式活动身体。
표제어: 체중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體重, 발음: 체중, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 몸무게, 뜻풀이: 몸의 무게., 용례: <구> 표준 체중.
<구> 체중 증가.
<구> 체중이 감소하다.
<구> 체중이 빠지다.
<구> 체중이 실리다.
<구> 체중이 줄다.
<구> 체중을 조절하다.
<문장> 나는 갑자기 키가 부쩍 자라면서 체중도 함께 증가했다.
<문장> 언니는 체중을 재더니 오 킬로그램이나 늘었다며 울상을 지었다.
<대화> 가: 오래 서 있어서 그런지 발목이 시큰거리면서 아파.
<대화> 나: 체중이 발목에만 실리니까 그렇지. 좀 앉아 있어., 몽골어 대역어: биеийн жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн жин., 베트남어 대역어: thể trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trọng lượng của cơ thể., 타이어 대역어: น้ำหนักตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berat badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вес тела., 영어 대역어: weight, 영어 대역어 뜻풀이: The weight of a person's body., 일본어 대역어: たいじゅう【体重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の重さ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poids du corps., 스페인어 대역어: peso corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Peso del cuerpo., 아랍어 대역어: وزن جسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: وزن جسد, 중국어 대역어: 体重, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的重量。
표제어: 체중계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體重計, 발음: 체중계/체중게, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 체중계, 뜻풀이: 몸무게를 재는 데에 쓰는 저울., 용례: <구> 전자 체중계.
<구> 체중계의 눈금.
<구> 체중계가 올라가다.
<구> 체중계를 보다.
<구> 채중계로 재다.
<구> 체중계에 올라가다.
<문장> 나는 목욕탕 체중계에 올라가서 몸무게를 재 보았다.
<문장> 선수는 몸무게를 유지하기 위해 매일 체중계로 몸무게를 측정했다.
<대화> 가: 너 몸무게 얼마나 나가?
<대화> 나: 어제 재 보니 체중계의 눈금이 60을 가리키던데., 몽골어 대역어: жинлүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн жин хэмжихэд хэрэглэдэг хэмжигч., 베트남어 대역어: cân sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cân dùng vào việc đo thể trọng., 타이어 대역어: ตาชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาชั่งที่ใช้วัดน้ำหนักตัว, 인도네시아어 대역어: timbangan badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbangan yang digunakan untuk mengukur berat badan, 러시아어 대역어: весы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор для определения массы тела., 영어 대역어: bathroom scale, 영어 대역어 뜻풀이: An instrument for measuring a person's weight., 일본어 대역어: たいじゅうけい【体重計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の重さを量るのに用いるはかり。, 프랑스어 대역어: pèse-personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Balance utilisée pour se peser., 스페인어 대역어: balanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que sirve para medir el peso del cuerpo., 아랍어 대역어: ميزان للجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ميزان خاصّ بقياس وزن الجسم, 중국어 대역어: 体重秤, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于测量体重的秤。
표제어: 체증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滯症, 발음: 체증, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 관련어: 유의어 체, 뜻풀이: 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상., 용례: <구> 체증 현상.
<구> 체증이 가시다.
<구> 체증이 걸리다.
<구> 체증이 낫다.
<구> 체증이 오다.
<구> 체증에 시달리다.
<문장> 할머니는 체증이 오면 손을 따 주시곤 하셨다.
<문장> 어제부터 체증 때문에 속이 더부룩하고 아팠다.
<대화> 가: 너, 얼굴이 안 좋아 보인다.
<대화> 나: 저녁을 잘못 먹었는지 밤 사이 체증이 왔거든., 몽골어 대역어: хоол шингэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлалт анагаах ухаанд хоол сайн шингэхгүй байх шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: sự đầy bụng, sự khó tiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng bệnh tiêu hóa thức ăn khó trong Đông y học., 타이어 대역어: อาการท้องอืด, อาการท้องเฟ้อ, อาการท้องขึ้น, อาการอาหารไม่ย่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่สิ่งที่กินถูกย่อยไม่ดีในทางแพทยศาสตร์แผนโบราณของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: gangguan pencernaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala sesuatu yang dimakan tidak tercerna dengan baik dalam pengobatan tradisional Korea, 러시아어 대역어: несварение желудка; нарушение пищеварения; диспепсия; расстройство желудка; расстройство пищеварения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптомы несварения пищи в восточной медицине., 영어 대역어: indigestion, 영어 대역어 뜻풀이: In Oriental medicine, the symptom of having difficulties digesting food., 일본어 대역어: しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】, 일본어 대역어 뜻풀이: 東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。, 프랑스어 대역어: indigestion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme des troubles de digestion., 스페인어 대역어: indigestión, 스페인어 대역어 뜻풀이: En medicina tradicional coreana, trastorno que padece el organismo por no haber digerido bien los alimentos., 아랍어 대역어: عسر الهضم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعراض وجود صعوبة في هضم شيء في الطبّ الكوري, 중국어 대역어: 积食，食积, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中医学里，饮食消化不良的症状。
표제어: 체증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滯症, 발음: 체증, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 뜻풀이: 길이 막히는 상태., 용례: <구> 체증 완화.
<구> 체증 증가.
<구> 체증 현상.
<구> 체증이 극심하다.
<구> 체증이 심하다.
<구> 체증이 해소되다.
<구> 체증을 빚다.
<구> 체증을 앓다.
<문장> 도로는 퇴근길 체증으로 차가 움직일 생각을 하지 않았다.
<문장> 명절이 다가오면서 고속 도로 체증이 심해질 것으로 예상된다.
<대화> 가: 불법 주차로 도로를 막고 있는 차들을 집중적으로 단속한다고 합니다.
<대화> 나: 교통 체증이 좀 해소될 수 있겠군요., 몽골어 대역어: түгжрэх, бөглөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам бөглөрөх байдал., 베트남어 대역어: sự tắc nghẽn (giao thông), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái đường bị tắc., 타이어 대역어: การจราจรติดขัด, การจราจรหนาแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่รถติด, 인도네시아어 대역어: kemacetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi jalan yang macet, 러시아어 대역어: перегруженность; пробка; затор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние загруженности дороги., 영어 대역어: traffic congestion, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the traffic is heavy and moves very slowly., 일본어 대역어: じゅうたい【渋滞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に車が多く、すらすら進まない状態。, 프랑스어 대역어: embouteillage, bouchon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'un chemin encombré., 스페인어 대역어: congestión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstrucción por la aglomeración excesiva de vehículos., 아랍어 대역어: ازدحام السير، اختناق مروري، اختناق المرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انسداد الطريق, 중국어 대역어: 拥塞，堵塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路处于堵塞状态。
표제어: 체질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體質, 발음: 체질, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징., 용례: <구> 특수 체질.
<구> 강인한 체질.
<구> 약한 체질.
<구> 예민한 체질.
<구> 체질이 변하다.
<구> 체질을 바꾸다.
<문장> 나는 어렸을 때부터 고기를 먹지 못하는 체질이었다.
<문장> 한의사는 환자의 체질에 따라 맞는 약을 처방해 주었다.
<대화> 가: 너 많이 피곤해 보인다.
<대화> 나: 내가 좀 예민한 체질이라 잠을 잘 설쳐., 몽골어 대역어: биеийн бүтэц, биеийн байдал, биеийн онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрснөөсөө эхлээд хүнд байгаа бие махбодын шинж чанар, эрүүл мэндийн онцлог., 베트남어 대역어: thể chất, cơ địa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc tính của tình trạng sức khoẻ hay tính chất của cơ thể mà từ khi sinh ra đã có., 타이어 대역어: สภาพร่างกาย, ภาวะร่างกาย, สุขภาพร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษของสุขภาพหรือลักษณะของร่างกายที่มีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 대역어: sifat tubuh, kondisi tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat tubuh atau kondisi tubuh yang dimiliki sejak lahir, 러시아어 대역어: конституция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер организма или особенности здоровья, имеющиеся с рождения., 영어 대역어: physical constitution, 영어 대역어 뜻풀이: The innate quality or characteristics of a person's body., 일본어 대역어: たいしつ【体質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ付きで持っている身体の性質や健康上の特徴。, 프랑스어 대역어: constitution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature du corps ou propriétés innées depuis la naissance en ce qui concerne la santé., 스페인어 대역어: constitución física, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que están constituidos los sistemas orgánicos o del cuerpo desde el momento en que nace el individuo., 아랍어 대역어: تكوين بدني، تكوين جسماني، بنية جسمانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفّة فطرية للجسم منذ الولادة أو خَصِيصَة الصحة له, 중국어 대역어: 体质, 중국어 대역어 뜻풀이: 天生的身体或健康方面的特征。
표제어: 체질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體質, 발음: 체질, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 조직 등에 원래 배어 있는 성질., 용례: <구> 체질이 바뀌다.
<구> 체질이 약화되다.
<구> 체질이 취약하다.
<구> 체질을 개선하다.
<구> 체질을 변화하다.
<문장> 우리 회사는 오히려 불경기에 강한 체질이다.
<문장> 수출에 의존하는 경제 구조의 체질을 바꿀 필요가 있다.
<대화> 가: 지금은 우리 조직의 구조를 바꾸어야 할 때입니다.
<대화> 나: 네, 체질 개선이 필요한 적절한 시기입니다., 몽골어 대역어: бүтэц, тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага, хамт олонд оршин байх угийн шинж чанар., 베트남어 대역어: bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất vốn có ở tổ chức..., 타이어 대역어: ลักษณะเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ติดอยู่เดิมในองค์กร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: karakter, kecenderungan asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter asli yang ada pada struktur dsb, 러시아어 대역어: особенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерная черта, с самого начала присущая данной организации., 영어 대역어: inherent quality, 영어 대역어 뜻풀이: A property that originally exists in an organization, etc., 일본어 대역어: たいしつ【体質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織などが最初から持っている性質。, 프랑스어 대역어: nature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère propre à une organisation, etc., 스페인어 대역어: constitución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que está compuesta o formada una organización desde el inicio., 아랍어 대역어: سمة أصيلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصية موجودة أصلا في البنية, 중국어 대역어: 体质, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本就渗透在组织内部的特性。
표제어: 체취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體臭, 발음: 체취, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸에서 나는 냄새., 용례: <구> 체취가 나다.
<구> 체취가 묻다.
<구> 체취가 배다.
<구> 체취를 느끼다.
<구> 체취를 맡다.
<구> 체취를 없애다.
<구> 체취를 지니다.
<구> 체취를 풍기다.
<문장> 땀에 젖은 운동복에는 선수들의 체취가 남아 있었다.
<문장> 아버지의 낡은 옷에는 아버지의 체취가 배어 있었다.
<대화> 가: 너는 향수를 왜 그렇게 많이 뿌리니?
<대화> 나: 체취가 심해서 좀 없애 보려고., 몽골어 대역어: биеийн үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэс гардаг үнэр., 베트남어 대역어: mùi cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi phát ra từ cơ thể., 타이어 대역어: กลิ่นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นที่ออกมาจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: aroma tubuh, bau badan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau yang muncul dari tubuh, 러시아어 대역어: телесный запах; запах тела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запах, исходящий от тела., 영어 대역어: body odor, 영어 대역어 뜻풀이: A smell from the body., 일본어 대역어: たいしゅう【体臭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体から発散するにおい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Odeur corporelle., 스페인어 대역어: olor corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor que emite el cuerpo., 아랍어 대역어: رائحة جسدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة من جسم, 중국어 대역어: 体味, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的气味。
표제어: 체취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體臭, 발음: 체취, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람이나 작품에서 풍겨 나오는 독특한 느낌., 용례: <구> 젊음의 체취.
<구> 한국적인 체취.
<구> 체취가 나다.
<구> 체취가 풍기다.
<구> 체취를 느끼다.
<문장> 산꼭대기 마을에는 사람 사는 체취가 물씬 풍겨졌다.
<문장> 김 화백의 그림에는 서민적이고 친근한 체취가 느껴졌다.
<대화> 가: 박 교수의 인상은 어떻습니까?
<대화> 나: 마른 체격이면서 빛나는 눈이 학자적인 체취가 짙게 배어 있는 분입니다., 몽골어 대역어: үнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэг хүнээс юм уу ямар нэг зүйлээс ханхлах онцгой мэдрэмж., 베트남어 대역어: hơi hướng, vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc độc đáo tỏa ra từ tác phẩm hay người nào đó., 타이어 대역어: กลิ่นอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่พิเศษเฉพาะที่ส่งกลิ่นออกมาจากผลงานหรือคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: aroma, nuansa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan unik yang muncul dari dalam seseorang atau hasil karya, 러시아어 대역어: запах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особое чувство, исходящее от какого-либо человека или произведения., 영어 대역어: distinctive feel, 영어 대역어 뜻풀이: A unique feeling that a certain person or a piece of work gives off., 일본어 대역어: たいしゅう【体臭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や作品から感じられる、独特な感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air particulier émis par quelqu'un ou une œuvre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación peculiar que emite una persona o una obra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور  منبعث من قبل شخص ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 气质；个性, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某人或某作品中散发出的独特的感觉。
표제어: 체코, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←Czech, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 체코, 뜻풀이: 유럽 중부에 있는 나라. 중공업이 발달하였으며, 주요 생산물로는 밀, 포도 등이 있다. 주요 언어는 체코어이고 수도는 프라하이다., 몽골어 대역어: Чех, Бүгд Найрамдах Чех Улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Европын төв хэсэгт орших улс. хүнд аж үйлдвэр хөгжсөн бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, усан үзэм. албан ёсны хэл нь чек хэл, нийслэл нь Прага., 베트남어 대역어: Cộng hòa Séc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia nằm ở Trung Âu; công nghiệp nặng phát triển, sản vật chính có lúa mì, nho; ngôn ngữ chính là tiếng Séc và thủ đô là Praha., 타이어 대역어: สาธารณรัฐเช็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปกลาง มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมหนัก ผลิตภัณฑ์หลัก ข้าวสาลี องุ่น เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาเช็ก และเมืองหลวง คือ ปราก, 인도네시아어 대역어: Ceko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di Eropa Tengah, berkembang di bidang industri berat, hasil produksi utamanya adalah gandum, anggur, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Ceko dan beribukota di Praha, 러시아어 대역어: Чехия; Чешская Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в центральной части Европы с хорошо развитой тяжёлой промышленностью. Основная продукция - пшеница, виноград и др. Официальный язык - чешский, столица - Прага., 영어 대역어: Czech Republic, 영어 대역어 뜻풀이: A country in the central part of Europe; it is known for advanced heavy industry and as a major producer of wheat, grapes, etc.; its major language is Czech; its capital is Prague., 일본어 대역어: チェコ。チェコきょうわこく【チェコ共和国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中央ヨーロッパにある国家。重工業が発達していて主な生産物には小麦、ブドウなどがある。主要言語はチェコ語で、首都はプラハである。, 프랑스어 대역어: République Tchèque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays situé au centre de l'Europe possédant une industrie lourde dont les principaux produits sont le blé, le raisin, etc. La langue principale est le tchèque et sa capitale est Prague., 스페인어 대역어: República Checa, 스페인어 대역어 뜻풀이: País de Europa Central que tiene desarrollada la industria pesada. Sus principales productos son trigo y uvas. Su idioma oficial es el checo y la capital es Praga., 아랍어 대역어: جمهورية التشيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلد يقع في وسط أوروبا. تتطوّر فيه الصناعة الثقيلة. ومنتجاته الرئيسية هي القمح والعنب. ولغته الأساسية هي اللغة التشيكية. وعاصمته براغ, 중국어 대역어: 捷克, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于中欧的国家，重工业比较发达，主要盛产小麦、葡萄等。官方语言为捷克语，首都为布拉格。
표제어: 체코어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: ←Czech語, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 체코와 슬로바키아 사람들이 쓰는 언어., 용례: <구> 체코어 사전.
<구> 체코어 수업.
<구> 체코어 번역.
<구> 체코어 통역.
<구> 체코어 회화.
<구> 체코어 문법.
<구> 체코어 책.
<구> 체코어가 어렵다.
<구> 체코어를 공부하다.
<구> 체코어를 배우다.
<구> 체코어를 쓰다.
<구> 체코어로 말하다.
<구> 체코어로 번역하다.
<문장> 한국 시인의 시집이 체코어로 번역되었다.
<문장> 혼자 체코어를 공부하려고 하는데 책 좀 추천해 줘.
<대화> 가: 체코어가 배우기 어렵다는데 독일어보다 어려워?
<대화> 나: 내 생각에는 체코어가 더 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: Чех хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол төлөв чех, словень хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл., 베트남어 대역어: tiếng Séc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ chủ yếu do người Séc và Slovakia dùng., 타이어 대역어: ภาษาเชค, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนเชคและคนสโลวาเกียใช้, 인도네시아어 대역어: bahasa Ceko, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Ceko dan orang Slovakia, 러시아어 대역어: чешский язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык, используемый в основном жителями Чехии или Словакии., 영어 대역어: Czech, 영어 대역어 뜻풀이: The language mainly spoken by Czechs and Slavs., 일본어 대역어: チェコご【チェコ語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主にチェコ人とスロバキア人が使う言語。, 프랑스어 대역어: tchèque, langue tchèque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue principalement utilisée par les Tchèques et les Slovaques., 스페인어 대역어: checo, idioma checo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Idioma mayormente usado por los checos y los eslovacos., 아랍어 대역어: اللغة التشيكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة التي يتحدث بها التشيكيّون عادة, 중국어 대역어: 捷克语, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要为捷克和斯洛伐克人使用的语言。
표제어: 체크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: check, 파생어: 체크되다0,체크하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 검색용 이형태: 케크, 셰크, 뜻풀이: 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사함., 용례: <구> 결석 체크.
<구> 명단 체크.
<구> 성적 체크.
<구> 지각 체크.
<구> 체크가 되다.
<구> 체크를 하다.
<문장> 선생님은 학생들의 이름을 부르며 출석 체크를 하였다.
<문장> 여행 갈 짐을 싸면서 빠진 물건이 없는지 꼼꼼하게 체크를 했다.
<대화> 가: 5시에 세 명, 창가 자리로 예약했는데요.
<대화> 나: 잠시만요. 예약 체크 후에 도와드리겠습니다., 몽골어 대역어: хяналт, шалгалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн байдлыг шалгах явдал., 베트남어 대역어: sự kiểm tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm tra trạng thái của công việc hay đồ vật nào đó., 타이어 대역어: การตรวจ, การตรวจสอบ, การเช็ค, การตรวจเช็ค, การตรวจสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตรวจสอบสภาพของงานหรือสิ่งของบางอย่าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pemeriksaan, pengecekan, periksa, cek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memeriksa keadaan suatu benda atau hal dsb, 러시아어 대역어: проверка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверка состояния какой-либо вещи, дела и т. п., 영어 대역어: check, 영어 대역어 뜻풀이: An act of examining the state of something., 일본어 대역어: チェック。けんさ【検査】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態を調べて検査すること。, 프랑스어 대역어: vérification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examen de l'état d'un objet, d'une affaire, etc., 스페인어 대역어: revisión, chequeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inspección del estado de un producto o un trabajo., 아랍어 대역어: تأكد، مُرَاقَبَة، تَحَقُّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفتيش شيء ما أو حالة أمر, 중국어 대역어: 核对，核实，查对, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查某物或某事的状态。
표제어: 체크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: check, 파생어: 체크되다0,체크하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 검색용 이형태: 케크, 셰크, 뜻풀이: 바둑판 모양의 무늬. 또는 그런 무늬가 있는 직물., 용례: <구> 체크 남방.
<구> 체크 디자인.
<구> 체크 모양.
<구> 체크 바지.
<구> 체크 치마.
<문장> 요즘은 체크 넥타이가 유행이다.
<문장> 이 원단은 파란색과 검은색 줄이 교차된 체크가 무척 세련돼 보인다.
<대화> 가: 셔츠를 하나 사러 왔는데 어떤 게 좋을까요?
<대화> 나: 이 체크 셔츠는 어떠세요?, 몽골어 대역어: дөрвөлжин хээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: даамын хөлөг шиг хээ. мөн тийм хээтэй даавуу., 베트남어 대역어: ô sọc vuông; kiểu ca rô, kiểu kẻ ô vuông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình của bàn cờ vây. Hoặc hàng dệt có hoa văn như vậy., 타이어 대역어: ลายหมากรุก, ผ้าลายหมากรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลวดลายของลายกระดานหมากล้อม หรือผ้าที่มีลวดลายในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kotak-kotak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola berbentuk papan baduk(catur tradisional Korea), atau bendayang terdapat pola demikian, 러시아어 대역어: клетка; в клетку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узор как на шахматной доске, или же что-либо, раскрашенное в данный узор., 영어 대역어: check; checker, 영어 대역어 뜻풀이: A check pattern, or fabric with such a pattern., 일본어 대역어: チェック。チェッカー, 일본어 대역어 뜻풀이: 格子縞の模様。また、その模様がある織物。, 프랑스어 대역어: carreau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin en forme de damier ; tissu ayant un tel dessin., 스페인어 대역어: cuadrado, tela a cuadros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estampa con la forma de la tabla de baduk. O tela que tiene ese estampado., 아랍어 대역어: مزركش متقاطعة مربّعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزركش شكل بلوحة ألعاب "بادوك" (الشطرنج الشرقي). أو النسيج المزركش, 중국어 대역어: 格子，格纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 棋盘状的图案；或指带有此图案的纺织品。
표제어: 체크 카드, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 외래어, 원어: check card, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 검색용 이형태: 케크카드, 셰크카드, 관련어: 참고어 신용 카드, 직불 카드, 뜻풀이: 상품이나 서비스를 구입한 대금이 예금된 잔액 내에서만 지불되는 카드., 용례: <구> 체크 카드 가맹점.      
<구> 체크 카드 사용 내역.
<구> 체크 카드를 긁다.
<구> 체크 카드를 발급하다.
<구> 체크 카드를 만들다.
<구> 체크 카드를 분실하다.
<구> 체크 카드를 쓰다.
<구> 체크 카드를 이용하다. 
<구> 체크 카드를 잃어버리다. 
<구> 체크 카드로 사다.
<문장> 지수는 체크 카드를 쓰면서 과소비가 줄었다. 
<문장> 우리 학교 학생증은 체크 카드 기능이 있어서 학교 밖에서도 유용하게 쓸 수 있다. 
<대화> 가: 손님, 이 체크 카드는 결제가 안 되는데요. 다른 카드 없으세요? 
<대화> 나: 하, 통장에 잔고가 없나 보네요. 현금으로 계산할게요., 몽골어 대역어: чек карт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа, үйлчилгээ худалдан авах төлбараа харилцах дансны үлдэглээрээ төлөх карт., 베트남어 대역어: thẻ séc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẻ chỉ được thanh toán trong vòng số dư có giá trị mua sản phẩm hay dịch vụ được nhập vào., 타이어 대역어: บัตรเดบิต, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่สามารถจ่ายค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการได้ภายในวงเงินคงเหลือที่ได้ฝากไว้, 인도네시아어 대역어: kartu debit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang pembayaran ditransfer dari saldo tabungan pemegang kartu, 러시아어 대역어: дебетовая карта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карта, позволяющая расплачиваться за купленные товары или услуги только в пределах доступного остатка на счёте., 영어 대역어: check card, 영어 대역어 뜻풀이: A card of which the payment of goods or services is only paid within one's bank balance., 일본어 대역어: デビットカード, 일본어 대역어 뜻풀이: 商品やサービスを購入した代金が預金口座の残高内で支払われるカード。, 프랑스어 대역어: carte de débit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carte qui permet de payer pour l'achat d'un produit ou d'un service uniquement dans la limite de somme d'argent déposé en compte., 스페인어 대역어: tarjeta de débito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarjeta que sirve para pagar el precio de algún bien o servicio adquirido, que sea inferior o equivalente al dinero depositado en la cuenta a la que está ligada., 아랍어 대역어: بطاقة الخصم الفوري، بطاقة مصرفية للدفع الفوري من الحساب البنكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة يُدفع بها مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى  فقط في حدود مبلغ مُودع في حساب البنك, 중국어 대역어: 借记卡，现金卡, 중국어 대역어 뜻풀이: 只限于用存款余额支付所购商品或服务的卡。
표제어: 체크되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: check되다, 가봐라: 체크, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 케크되다, 셰크되다, 문형: 1이 체크되다, 뜻풀이: 어떤 물건이나 일 등의 상태가 검사되다., 용례: <구> 검사관에게 체크되다.
<구> 누락 사항이 체크되다.
<구> 물품이 체크되다.
<구> 예산이 체크되다.
<구> 행동이 체크되다.
<문장> 결석으로 체크되기 전에 빨리 강의실로 와라.
<문장> 그 수술은 아직 안전성이 체크되지 않아서 병원에서 시술을 꺼렸다.
<대화> 가: 2011호 화장실 고장 난 것 체크됐습니까?
<대화> 나: 네, 오후에 수리공들이 올 거예요., 몽골어 대역어: хянагдах, шалгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн байдал шалгагдах., 베트남어 대역어: được kiểm tra, bị kiểm tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái của công việc hay đồ vật nào đó được kiểm tra., 타이어 대역어: ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ, ถูกเช็ค, ถูกตรวจเช็ค, ถูกตรวจสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของงานหรือสิ่งของบางอย่าง เป็นต้น ถูกตรวจสอบ, 인도네시아어 대역어: diperiksa, dicek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diperiksanya keadaan suatu pekerjaan atau benda dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверяться (о состоянии какой-либо вещи, дела и т.п.), 영어 대역어: be checked, 영어 대역어 뜻풀이: For the state of something to be examined., 일본어 대역어: チェックされる。けんさされる【検査される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態が調べられ、検査される。, 프랑스어 대역어: Être vérifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, affaire, etc.) Être examiné., 스페인어 대역어: revisar, chequear, verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inspeccionar el estado de un producto o un trabajo., 아랍어 대역어: يتم تأكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم فحْص حالة شيء ما أو أمر ما أو غيرهما, 중국어 대역어: 被核对，被核实，被查对, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物或某事的状态被检查。
표제어: 체크무늬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: check무늬, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 검색용 이형태: 케크무늬, 셰크무늬, 다중 매체 정보: [사진] 체크무늬
[사진] 체크무늬, 뜻풀이: 가로세로의 선이 서로 겹쳐서 만나는 모양의 무늬., 용례: <구> 체크무늬 가방.
<구> 체크무늬 남방.
<구> 체크무늬 바지.
<구> 체크무늬 양복.
<구> 체크무늬 포장지.
<문장> 디자이너는 체크무늬 옷은 하나만 입으라고 조언했다. 
<문장> 탐정은 베이지색과 갈색이 섞인 체크무늬 코트를 걸치고 현장에 나타났다. 
<대화> 가: 이 셔츠는 어때?
<대화> 나: 그런 체크무늬는 나한테 안 어울려., 몽골어 대역어: дөрвөлжин хээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндлөн босоо зурааснууд хоорондоо зөрж уулзан бий болсон хээ., 베트남어 대역어: hoa văn kẻ ca rô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa văn hình các đường ngang và dọc bắt chéo và gặp nhau., 타이어 대역어: ลายหมากรุก, ลายตาหมากรุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลายของลักษณะที่เส้นแนวตั้งและแนวนอนซ้อนกันและบรรจบกัน, 인도네시아어 대역어: kotak-kotak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau corak berupa garis vertikal dan horizontal saling bertemu dan tumpang tindih, 러시아어 대역어: клетка; клетчатая ткань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узор из пересекающихся горизонтальных и вертикальных линий., 영어 대역어: checked pattern, 영어 대역어 뜻풀이: A pattern with shapes formed by horizontal and vertical lines that cross each other., 일본어 대역어: チェック。チェックもよう【チェック模様】。チェッカー, 일본어 대역어 뜻풀이: 横線と縦線が交差してつくる格子縞の模様。, 프랑스어 대역어: Dessin à carreaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin formé par des lignes droites horizontales et verticales qui se croisent., 스페인어 대역어: cuadrado, cuadriculado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estampado que se forma con la superposición de líneas horizontales y verticales., 아랍어 대역어: خطوط متقاطعة مربّعات, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مزركش من خلال تقاطع الخطوط الأفقية والعمودية, 중국어 대역어: 格纹，格子纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 横竖线相叠在一起形成的花纹。.
표제어: 체크아웃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: check-out, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 셰크아웃, 케크아웃, 관련어: 반대말 체크인, 뜻풀이: 호텔 등의 숙박 시설에서 떠날 때 치러야 할 요금을 계산해서 냄., 용례: <구> 체크아웃 시간.
<구> 체크아웃을 하다.
<문장> 숙박 손님의 체크아웃이 늦어져서 객실 청소가 지연되었다.
<문장> 우리 호텔의 체크인 시간은 오후 한 시이며 체크아웃 시간은 오전 열 시입니다.
<대화> 가: 무엇을 도와 드릴까요, 손님?
<대화> 나: 체크아웃을 하려고 하니, 숙박료를 계산해 주세요., 몽골어 대역어: тооцоо хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочид буудлаас гарах үедээ тооцоо хийх явдал., 베트남어 대역어: (sự) trả phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tính toán trả tiền phải trả khi rời cơ sở trú ngụ như khách sạn..., 타이어 대역어: การแจ้งออกจากที่พัก, การแจ้งออกจากโรงแรม, การเช็คเอาท์, 타이어 대역어 뜻풀이: การคำนวณแล้วชำระเงินราคาที่ต้องจ่ายเมื่อเวลาออกจากโรงแรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: check out, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membayar biaya yang harus dibayarkan saat meninggalkan hotel, 러시아어 대역어: выписка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расчёт за проживание в гостинице до её покидания., 영어 대역어: check-out, 영어 대역어 뜻풀이: An act of paying for the stay at a place such as a hotel, etc., 일본어 대역어: チェックアウト, 일본어 대역어 뜻풀이: ホテルなどの宿泊施設で部屋を引き払う時に支払いを済ませるなどの手続きをすること。, 프랑스어 대역어: règlement de la note, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paiement du prix facturé lors de son départ d'un établissement d'hébergement comme un hôtel, etc., 스페인어 대역어: check out, salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pago de los gastos utilizados al final de la estancia en una instalación de hospedaje como hoteles., 아랍어 대역어: دفع حساب الفندق عند مغادرته, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفْع أجر الإقامة عند مغادرة مسكن، مثل الفنادق وغيرها, 중국어 대역어: 退房, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开酒店等住宿设施时，结算应付的费用。
표제어: 체크인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: check-in, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 셰크인, 케크인, 관련어: 반대말 체크아웃, 뜻풀이: 호텔 등의 숙박 시설에서 방을 빌릴 때 이름, 나이, 빌리는 기간 등을 밝혀 적음., 용례: <구> 체크인 방법.
<구> 체크인 시간.
<구> 체크인 장소.
<구> 체크인을 하다.
<구> 체크인을 확인하다.
<문장> 손님이 프런트에서 체크인을 마치고 방에 올라갔다.
<문장> 나는 체크인 시간보다 일찍 호텔 방에 들어가고 싶어서 추가로 돈을 더 냈다.
<대화> 가: 체크인을 하려고 하는데요. 미리 예약을 했어요.
<대화> 나: 예. 신분증을 좀 보여 주시겠습니까?, 몽골어 대역어: бүртгүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочид буудал зэрэг байрлах газар өрөө авахдаа нэр, нас, буудаллах хугацаа зэргээ бичих явдал., 베트남어 대역어: (sự) nhận phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm rõ và ghi lại tên, tuổi, thời gian thuê khi thuê phòng ở cơ sở trú ngụ như khách sạn..., 타이어 대역어: การลงทะเบียนเข้าพัก, การเช็คอิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเขียนแสดงชื่อ อายุ ช่วงเวลาที่เช่า เป็นต้น ตอนที่เช่าห้องในสถานอำนวยความสะดวกที่พัก โรงแรม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: check-in, pendaftaran masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberitahukan dan menuliskan nama, usia, jangka waktu, dsb saat menyewa kamar pada fasilitas penginapan seperti hotel dsb, 러시아어 대역어: регистрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись имени, возраста, периода пребывания и другой информации при съёме комнаты в гостинице и других местах для проживания., 영어 대역어: check-in, 영어 대역어 뜻풀이: An act of writing down one's name, age, length of stay, etc., for renting a room at places such as a hotel, etc., 일본어 대역어: チェックイン, 일본어 대역어 뜻풀이: ホテルなどの宿泊施設で部屋を借りる時に名前・年齢・宿泊期間などを記入するなどの手続きをすること。, 프랑스어 대역어: inscription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procédure par laquelle on remplit les formalités en inscrivant le nom, l'âge, la durée de séjour, etc. lorsque l'on loue une chambre dans un établissement d'hébergement tel qu'un hôtel, etc., 스페인어 대역어: check in, entrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Registro de datos como nombre, edad y el tiempo de la estancia para alquilar una habitación en una instalación de hospedaje como hoteles., 아랍어 대역어: إجراء تسجيل عند الوصول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسجيل الاسم والعمر ومدة الإقامة وغيرها عند استئجار غرفة في مسكن او فندق, 중국어 대역어: 住宿登记，登记入住, 중국어 대역어 뜻풀이: 在入住宾馆等住宿设施时，填写姓名、年龄、入住时间等。
표제어: 체크인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: check-in, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 셰크인, 케크인, 뜻풀이: 공항에서 승객이 비행기에 타기 위해 순서에 따라 확인을 받음., 용례: <구> 체크인 방법.
<구> 체크인 서비스.
<구> 체크인 수속.
<구> 체크인 시각.
<구> 체크인을 완료하다.
<구> 체크인을 하다.
<문장> 나는 항공사의 체크인을 마친 후 공항 라운지에서 시간을 보냈다.
<문장> 승객은 공항에서 체크인 수속을 마치고 간단한 보안 검색을 받았다.
<문장> 여행객은 공항에서 체크인을 한 후 비행기에 타기 전까지 쇼핑을 했다.
<대화> 가: 이 항공사의 탑승 수속은 어디에서 하나요?
<대화> 나: 저쪽에서 체크인을 하시면 됩니다., 몽골어 대역어: бүртгүүлэх, шалгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх онгоцны буудал дээр зорчигч онгоцонд суухын тулд дарааллын дагуу шалгагдах явдал., 베트남어 대역어: việc làm thủ tục (lên máy bay), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành khách được xác nhận theo thứ tự để lên máy bay ở sân bay., 타이어 대역어: การเช็คอิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้โดยสารเข้ารับการตรวจสอบตามลำดับเพื่อขึ้นเครื่องบินในสนามบิน, 인도네시아어 대역어: check-in, registrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal penumpang mendapatkan pemastian sesuai urutan untuk naik ke pesawat di bandara, 러시아어 대역어: регистрация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прохождение пассажиром проверки в аэропорту в соответствии с определённым порядком для посадки в самолёт., 영어 대역어: check-in, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a flight passenger's receiving confirmation of his/her identification in order to get on the plane., 일본어 대역어: チェックイン, 일본어 대역어 뜻풀이: 空港のカウンターで、航空機に乗るための搭乗手続きをすること。, 프랑스어 대역어: enregistrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procédure par laquelle un passager est vérifié à l'aéroport selon un ordre donné pour monter à bord d'un avion., 스페인어 대역어: check in, tiqueting, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibo del billete en orden de llegada para que un pasajero pueda subir al avión en el aeropuerto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تأكّد الراكب من أجل ركوب طائرة حسب ترتيب معين  في المطار, 중국어 대역어: 登机, 중국어 대역어 뜻풀이: 在机场，乘客为了搭乘飞机，按顺序核实信息。
표제어: 체크하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: check하다, 가봐라: 체크, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 셰크하다, 케크하다, 문형: 1이 2를 체크하다, 뜻풀이: 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사하다., 용례: <구> 명부를 체크하다.
<구> 물량을 체크하다.
<구> 상황을 체크하다.
<구> 일을 체크하다.
<구> 출석을 체크하다.
<구> 일일이 체크하다.
<문장> 김 대리는 물건에 이상이 없는지 출고 전까지 꼼꼼하게 체크했다.
<문장> 담임 선생님은 학생들이 지각하지는 않았는지 출석부를 체크했다.
<문장> 자료를 한 사람만 체크하면 실수가 있을지도 몰라서 여러 명이서 같이 확인했다., 몽골어 대역어: хянах, шалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн байдлыг шалгах., 베트남어 대역어: kiểm tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm tra trạng thái của công việc hay đồ vật nào đó., 타이어 대역어: ตรวจ, ตรวจสอบ, เช็ค, ตรวจเช็ค, ตรวจสภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรวจสอบสภาพของงานหรือสิ่งของบางอย่าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memeriksa, mengecek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeriksa/mengecek keadaan suatu benda atau hal dsb, 러시아어 대역어: проверять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проверять состояние какой-либо вещи, дела и т. п., 영어 대역어: check, 영어 대역어 뜻풀이: To examine the state of something., 일본어 대역어: チェックする。けんさする【検査する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状態を調べて検査する。, 프랑스어 대역어: vérifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Examiner l'état d'un objet, d'une affaire, etc., 스페인어 대역어: revisar, chequear, verificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inspección de estado de un trabajo o un producto., 아랍어 대역어: يتأكّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفحص حالة شيء ما أو أمر ما أو غيرهما, 중국어 대역어: 核对，核实，查对, 중국어 대역어 뜻풀이: 检查某物或某事的状态。