hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 꿩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿩, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 까투리, 장끼, 다중 매체 정보: [사진] 꿩(장끼)
[사진] 꿩(까투리), 뜻풀이: 닭과 비슷한 크기에 꼬리가 길고, 여러 가지 색을 가진 깃털에 검은 점이 있는 새., 용례: <구> 꿩 한 마리.
<구> 꿩 깃털.
<구> 꿩 사냥.
<구> 꿩이 날다.
<구> 꿩이 울다.
<구> 꿩을 잡다.
<문장> 꿩은 매가 덮치면 죽은 듯이 있는 게 보통이다.
<문장> 사람들은 예전부터 매를 이용해 꿩을 사냥해 왔다.
<문장> 아버지께서 꿩을 드시고 싶은 모양이지만 시골에서도 꿩 고기를 구하기는 쉽지 않다.
<대화> 가: 엄마, 저 앞에 닭이 있어요.
<대화> 나: 저건 꿩이란다. 닭과 생김새가 비슷하지만 꼬리가 더 길단다., 몽골어 대역어: гургуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэрээ тахиатай төстэй, сүүл нь урт, өд нь олон янзийн өнгөтэй,  өдөн дээрээ хар толботой шувуу., 베트남어 대역어: chim trĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loài chim có kích thước như con gà, đuôi dài, có chấm đen trên bộ lông nhiều màu sắc., 타이어 대역어: ไก่ฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: นกชนิดหนึ่ง ตัวโตขนาดไก่บ้าน มีหางยาว มีจุดสีดำที่ขนซึ่งมีสีสันสวยงาม, 인도네시아어 대역어: burung pegar, burung Kuau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang mirip ayam, berekor panjang, dan memiliki bulu warna warni dengan bintik-bintik hitam, 러시아어 대역어: фазан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупная птица отряда куриных с ярким оперением и длинным хвостом., 영어 대역어: pheasant, 영어 대역어 뜻풀이: A bird similar in size to a chicken, which has a long tail and black spots on its multi-colored feathers., 일본어 대역어: きじ【雉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鶏と同じくらいの大きさで、尾が長く、色々な色で羽に黒い点がある鳥。, 프랑스어 대역어: faisan(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau de la taille du poulet, à longue queue et à plumes multicolores tachetées de points noirs., 스페인어 대역어: faisán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pájaro del tamaño de una gallina con cola larga y plumaje de colores vivos o puntos negros., 아랍어 대역어: طائر التَدْرُج, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يماثل حجمه حجم الدجاجة، وهو ذو ذيل طويل وريش بمختلف الألوان مع نقاط سوداء, 중국어 대역어: 野鸡，山鸡，雉, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种大小与鸡相近的鸟类，尾长，毛色五彩斑斓，羽毛上有黑点。
표제어: 꿩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿩 구워 먹은 소식, 부표제어 뜻풀이: 소식이 전혀 없음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 나는 그녀에게 편지를 두 번이나 했지만 꿩 구워 먹은 소식이었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гургуул шарж идсэн сураг; усанд хаясан чулуу шиг таг чиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч сураг ажиггүй байх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Tin nướng chim trĩ mà ăn), biệt tin én nhạn, bặt vô âm tín, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có tin tức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข่าวย่างไก่ฟ้ากิน ; ไร้ซึ่งข่าวคราว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีข่าวคราวใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada kabar sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) отсутствие новостей из-за поедания жареного фазана, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет новостей., 영어 부표제어 대역어: news that is roasted and eaten with a pheasant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where there is no news at all., 일본어 부표제어 대역어: キジを焼いて食べた便り。梨の礫, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 便りがないことを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: nouvelle d'une personne qui est allée attraper un faisan, l'a cuit et mangé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'il n'y a aucune nouvelle., 스페인어 부표제어 대역어: noticia de comer un faisán asado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa no tener ninguna noticia., 아랍어 부표제어 대역어: لا خبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على عدم وصول أي خبر, 중국어 부표제어 대역어: 烤着吃野鸡的消息；杳无音讯；石沉大海, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有一点消息。
표제어: 꿩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿩 대신 닭, 부표제어 뜻풀이: 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <구> 내 몸에 꼭 맞진 않지만 꿩 대신 닭으로 일단 이거라도 입고 가야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яг тохирсон зүйл байхгүй үед түүнтэй төстэй зүйлээр орлуулах тохиолдолдлыг утгачилсан үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp không có đúng thứ cần thiết thì thay thế bằng thứ tương tự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในกรณีที่ไม่มีสิ่งใดที่เหมือนหรือเหมาะสม ให้ใช้สิ่งที่มีความคล้ายกับสิ่งนั้นแทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada kayu rotan pun jadi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hampir sama bisa dipakai jika yang pas tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В случае отсутствия подходящей вещи какая-либо другая вещь заменяет её., 영어 부표제어 대역어: a chicken instead of a pheasant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where something is replaced with something else similar when the exact same thing is not found., 일본어 부표제어 대역어: キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 適当なものがない場合、それに似たものを代わりにする場合を意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: le coq plutôt que le faisan, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas où, comme rien ne convient vraiment, on remplace une chose par une autre semblable., 스페인어 부표제어 대역어: pollo en vez de faisán, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa reemplazar por algo parecido en caso que no haya algo igual., 아랍어 부표제어 대역어: إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني استبدال شيء بشيء شبيه إذا لم يكن المطلوب موجودا, 중국어 부표제어 대역어: 以鸡代雉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指没有恰当东西时用相似的东西替代的情况。
표제어: 꿩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿩 먹고 알 먹는다[먹기], 부표제어 뜻풀이: 한 가지 일로 두 가지 이상의 이익을 보다., 부표제어 용례: <문장> 신문의 낱말 퍼즐은 풀면서 몰랐던 것도 배우고, 또 푸짐한 상품을 받을 수도 있으니 그야말로 꿩 먹고 알 먹기이다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гургуулыг ч идэж, өндгийг нь ч хүртэх; нэг сумаар хоёр туулай буудах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэн зэрэг давхар ашиг олох., 베트남어 부표제어 대역어: (Ăn chim trĩ và ăn luôn cả trứng), một công hai việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được hai thứ lợi ích trở lên cho cùng một việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินทั้งเนื้อไก่ฟ้าและได้กินไข่ของไก่ฟ้าด้วย ; ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว, จับปลาสองมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำเพียงครั้งเดียวแต่ได้รับผลประโยชน์สองเท่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peribahasa yang berarti mendapat dua keuntungan sekaligus dari satu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) съесть фазана и заодно его яйца; одним выстрелом убить двух зайцев, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить за один раз двойную выгоду., 영어 부표제어 대역어: eat[eating] a pheasant and its eggs; kill two birds with one stone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain more than two benefits with a single effort., 일본어 부표제어 대역어: キジを食べ卵も食べる。一石二鳥。一挙両得, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの行為で二つ以上の利益を得る。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger un faisan et son œuf, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire deux profits ou plus en un seul coup., 스페인어 부표제어 대역어: comer el faisán y el huevo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener dos o más beneficios con un sólo trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب عصفورين بحجر واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحقق مصلحة في أكثر من ناحية من خلال القيام بعمل واحد, 중국어 부표제어 대역어: 又吃野鸡又吃蛋；一箭双雕；一举两得, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做一件事情，同时得到两种以上的利益。
표제어: 꿰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː다, 활용: 꿰어(꿰[꿰ː]), 꿰니[꿰ː니], 파생어: 꿰이다, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [동영상] 꿰다, 문형: 1이 2를 3에 꿰다, 뜻풀이: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다., 용례: <구> 구슬을 끈에 꿰다.
<구> 실을 바늘에 꿰다.
<구> 펜던트를 목걸이 줄에 꿰다.
<구> 바늘귀에 실을 꿰다.
<구> 주머니에 끈을 꿰다.
<문장> 여자가 실에 꿰고 있던 꽃송이를 들어 보였다.
<문장> 어머니는 가는 바늘에 실을 꿰어 새 옷을 지으셨다.
<대화> 가: 매일 같은 목걸이만 하고 다니니까 좀 지겹네.
<대화> 나: 그럼 펜던트를 바꿔서 목걸이 줄에 꿰고 다녀 봐., 몽골어 대역어: сүвлэх, сүвэгчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах., 베트남어 대역어: xâu kim, xâu dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luồn chỉ hay dây xuyên lỗ từ bên này qua bên kia., 타이어 대역어: ร้อย, สน, 타이어 대역어 뜻풀이: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู, 인도네시아어 대역어: memasukkan benang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan benang atau tali melalui lubang jarum, 러시아어 대역어: прокалывать; пронизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продевать нить, верёвку и т.п. сквозь отверстие., 영어 대역어: thread; string, 영어 대역어 뜻풀이: To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole., 일본어 대역어: とおす【通す】。さしとおす【刺し通す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などを穴に入れて一方から他方へ突き抜けさせる。, 프랑스어 대역어: enfiler, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un fil ou une ficelle d'un côté à un autre par un trou., 스페인어 대역어: ensartar, engarzar, enhebrar, enfilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro., 아랍어 대역어: يخرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل خيطًا أو حبلاً لأو غير ذلك يمر بثقب من جانب واحد إلى جانب آخر, 중국어 대역어: 穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 让绳线通过小孔从一侧到另一侧。
표제어: 꿰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː다, 활용: 꿰어(꿰[꿰ː]), 꿰니[꿰ː니], 파생어: 꿰이다, 어휘 등급: 고급, 다중 매체 정보: [동영상] 꿰다, 문형: 1이 2를 3에/으로 꿰다, 뜻풀이: 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다., 용례: <구> 곶감을 꼬챙이에 꿰다.
<구> 물고기를 꿰미에 꿰다.
<구> 쇠고기를 꼬치에 꿰다.
<문장> 그녀는 양념한 고기를 구워서 꼬챙이에다 꿰어 놓았다.
<문장> 바닷가에는 말리느라고 대나무 가지로 꿰어 놓은 오징어가 널려 있다.
<문장> 우리는 가래떡을 꼬챙이에 꿰어 갖은 양념을 발라 가며 구워 먹었다.
<대화> 가: 웬 나무 꼬챙이들을 사 가지고 왔어요?
<대화> 나: 쇠고기를 채소와 함께 구워서 꼬챙이에 꿰어 산적을 만들려고요., 몽골어 대역어: шорлох, сүлбээрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг урт мод болон сүлбээрээр цоолон хатгаж тэдгээрт зүүх., 베트남어 대역어: xâu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng que hay ghim đâm xuyên qua một thứ gì đó để xâu lại., 타이어 대역어: เสียบ, ร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียบไว้ที่ไม้เล็ก ๆ หรือไม้เสียบโดยแทงให้ทะลุสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: menusuk, menusukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menusukkan dan menyelipkan tongkat atau tusukan untuk membuat lubang dan menancap, 러시아어 대역어: накалывать; нанизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насадить что-либо на палку, шампуры и т.д, протыкая., 영어 대역어: skewer, 영어 대역어 뜻풀이: To pierce an object through a stick or skewer., 일본어 대역어: さす【刺す】。さしとおす【刺し通す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を棒や串などに突き刺す。, 프랑스어 대역어: embrocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Percer et faire tenir un objet sur un bâton ou une broche., 스페인어 대역어: espetar, poner, atravesar, introducir, meter, pinchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar algo por un asador o palillo para que se quede en él., 아랍어 대역어: يخز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرق شيئًا بعصا أو سيخ, 중국어 대역어: 串, 중국어 대역어 뜻풀이: 把杆子或扦子扎进某个东西里，把它穿透。
표제어: 꿰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː다, 활용: 꿰어(꿰[꿰ː]), 꿰니[꿰ː니], 파생어: 꿰이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 꿰다, 뜻풀이: 옷이나 신을 급히 입거나 신다., 용례: <구> 꿰어 입다.
<구> 구두를 발에 꿰다.
<구> 옷을 몸에 꿰다.
<구> 바지를 다리에 꿰다.
<구> 팔을 소매에 꿰다.
<문장> 나는 회사에 늦지 않기 위해 급하게 신을 꿰어 신었다.
<문장> 그는 한 손으로는 전화기를 들고 한 손으로는 급히 양복을 꿰어 입었다.
<대화> 가: 너 양말 짝짝이로 신었어.
<대화> 나: 아침에 늦잠을 자서 급하게 양말을 발에 꿰고 나오느라 제대로 확인도 못했어., 몽골어 대역어: углах, дүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал хувцсыг яаран өмсөх., 베트남어 대역어: mặc vội, mang vội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang hay mặc vội (giày hay áo) vào., 타이어 대역어: สวม, ใส่, คลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อผ้า หรือสวมรองเท้าอย่างเร่งรีบ, 인도네시아어 대역어: memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengenakan baju, sepatu dengan tergesa gesa, 러시아어 대역어: наспех надеть; наспех обуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешно одеться или обуться., 영어 대역어: wear urgently, 영어 대역어 뜻풀이: To wear one's clothes or shoes urgently., 일본어 대역어: とおす【通す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで服を着たり、靴を履いたりする。, 프랑스어 대역어: enfiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se presser de mettre un vêtement ou des chaussures., 스페인어 대역어: ponerse, vestirse, colocarse, calzarse, aderezarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestirse ropa o ponerse calzado apresuradamente., 아랍어 대역어: يلبس على عجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتدي ملابس أو أحذية بسرعة, 중국어 대역어: 穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙把衣服、鞋袜等套在身上。
표제어: 꿰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː다, 활용: 꿰어(꿰[꿰ː]), 꿰니[꿰ː니], 파생어: 꿰이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 꿰다, 뜻풀이: 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다., 용례: <구> 동네 일을 꿰고 있다.
<구> 사람들을 꿰고 있다.
<구> 앞뒤 사정을 꿰다.
<구> 두루 꿰다.
<구> 줄줄이 꿰다.
<문장> 그녀는 음악을 좋아해 인기 가수들의 이름을 줄줄 꿴다.
<문장> 알뜰한 그녀는 할인 매장의 위치와 할인 기간을 전부 꿰고 있다.
<문장> 나는 시골에서 자라 나무나 풀, 물고기의 이름을 꿰고 있다.
<대화> 가: 부산에 가서 어떤 음식을 먹으면 좋을까?
<대화> 나: 유민이가 부산 토박이어서 음식점 정보를 줄줄이 꿰고 있으니까 한번 물어봐., 몽골어 대역어: учрыг олох, учир начрыг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн  сайн мэдэх., 베트남어 대역어: biết rành, biết rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết tình hình hay nội dung sự việc nào đó một cách chi tiết., 타이어 대역어: รู้ไปหมด, รู้ไปทั่ว, รู้จักไปทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียดและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: mengetahui dengan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui sampai sekecil-kecilnya keterangan, situasi suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: быть информированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знать подробно о содержании или положении какого-либо события., 영어 대역어: be familiar with; be well-informed, 영어 대역어 뜻풀이: To know all of the content or situation of something in a detailed manner., 일본어 대역어: みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。, 프랑스어 대역어: percer, bien savoir, connaître par cœur, connaître sur le bout des doigts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation., 스페인어 대역어: penetrarse, calarse, saber, dominar, enterarse, conocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho., 아랍어 대역어: يطّلع على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف كل المحتويات والأوضاع لأمر ما بصورة مفصّلة, 중국어 대역어: 熟悉，精通, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常清楚某事的具体内容或详情。
표제어: 꿰뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː뚤타, 활용: 꿰뚫어[꿰ː뚜러], 꿰뚫으니[꿰ː뚜르니], 꿰뚫는[꿰ː뚤른], 꿰뚫습니다[꿰ː뚤씀니다], 파생어: 꿰뚫리다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 관통하다, 문형: 1이 2를 꿰뚫다, 뜻풀이: 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다., 용례: <구> 화살이 꿰뚫다.
<구> 창이 꿰뚫다.
<구> 과녁을 꿰뚫다.
<구> 몸을 꿰뚫다.
<구> 갑옷을 꿰뚫다.
<구> 심장을 꿰뚫다.
<구> 한가운데를 꿰뚫다.
<문장> 그가 쏜 화살이 멧돼지의 목을 꿰뚫었다.
<문장> 나는 방아쇠를 당겨 과녁 한가운데를 꿰뚫었다.
<문장> 새로 만든 창은 두꺼운 갑옷도 꿰뚫을 수 있을 만큼 단단하고 날카로웠다.
<대화> 가: 우리나라 사격 선수가 올림픽에서 금메달을 땄다며?
<대화> 나: 응. 쏘는 총알마다 과녁 한가운데를 꿰뚫었어., 몽골어 대역어: сүвлэх, нүхлэх, нэвтлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талаас нөгөө тал руу нүхлэх., 베트남어 대역어: xuyên thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thủng lỗ từ phía này qua phía kia., 타이어 대역어: ทะลุ, เจาะทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: เจาะรูด้านหนึ่งให้ทะลุไปยังอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menembus, melubangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lubang dari sisi satu ke sisi lain, 러시아어 대역어: пронзать; продырявливать; прокалывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать отверстие от одной стороны до другой., 영어 대역어: pierce; penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hole from this way to that way., 일본어 대역어: つらぬく【貫く】。つきとおす【突き通す】。さしとおす【刺し通す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反対側まで穴をあける。, 프랑스어 대역어: transpercer, percer, perforer, trouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un trou, de part en part., 스페인어 대역어: agujerear, perforar, taladrar, horadar, acribillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer agujeros de un lado a otro., 아랍어 대역어: يخرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثقب من هذا الجانب إلى ذلك الجانب, 중국어 대역어: 穿透, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一边往另一边凿孔。
표제어: 꿰뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː뚤타, 활용: 꿰뚫어[꿰ː뚜러], 꿰뚫으니[꿰ː뚜르니], 꿰뚫는[꿰ː뚤른], 꿰뚫습니다[꿰ː뚤씀니다], 파생어: 꿰뚫리다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 꿰뚫다, 뜻풀이: 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다., 용례: <구> 꿰뚫고 지나가다.
<구> 꿰뚫어 흐르다.
<구> 도로가 꿰뚫다.
<구> 도시를 꿰뚫다.
<구> 들판을 꿰뚫다.
<구> 마을을 꿰뚫다.
<문장> 한강은 서울을 꿰뚫어 흐르는 큰 강이다.
<문장> 광장을 꿰뚫고 지나는 큰길은 시내 중심가와 연결되어 있다.
<문장> 이 도시의 가운데에는 기차역이 있어 철로가 도시의 중심부를 꿰뚫고 있다.
<대화> 가: 우리 마을은 강을 경계로 강 아래쪽과 위쪽 주민들의 왕래가 뜸해.
<대화> 나: 강이 마을을 꿰뚫어서 교통이 불편해서 그런가 보다., 몽골어 대역어: дайрч өнгөрөх, нэвтэрч өнгөрөх, дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам болон гол ямарваа нэг газрыг нэг захаас нөгөө зах хүртэл нэвтэрч өнгөрөх., 베트남어 대역어: xuyên qua, chạy xuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường hay dòng sông chạy từ đầu này đến đầu kia một nơi nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน, ผ่านกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านถนนที่ตัดผ่านหรือแม่น้ำที่ไหลผ่านจากที่หนึ่งไปยังจุดสิ้นสุดของอีกที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati jalan, sungai, atau tempat-tempat dari ujung sana sampai ujung sini, 러시아어 대역어: проходить; пройти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пролегать с одного конца до другого (о дороге или реке)., 영어 대역어: go through, 영어 대역어 뜻풀이: For a path or river to go through this end to that end of a place., 일본어 대역어: つらぬく【貫く】。かんつうする【貫通する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道や川がある場所の端から端まで通る。, 프랑스어 대역어: traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voie, rivière, fleuve, etc.) Aller d'un bout à l'autre d'un endroit., 스페인어 대역어: atravesar, pasar, correr, fluir, cruzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar una calle o río de un extremo a otro de algún lugar., 아랍어 대역어: يذهب من خلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفذ طريق أو نهر من نهاية مكان إلى نهاية مكان آخر, 중국어 대역어: 横穿，穿越, 중국어 대역어 뜻풀이: 路或河等从某个地方的一头贯穿到另一头。
표제어: 꿰뚫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː뚤타, 활용: 꿰뚫어[꿰ː뚜러], 꿰뚫으니[꿰ː뚜르니], 꿰뚫는[꿰ː뚤른], 꿰뚫습니다[꿰ː뚤씀니다], 파생어: 꿰뚫리다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 꿰뚫다, 뜻풀이: 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다., 용례: <구> 생각을 꿰뚫고 있다.
<구> 자초지종을 꿰뚫고 있다.
<구> 마음속을 꿰뚫다.
<구> 요점을 꿰뚫다.
<구> 핵심을 꿰뚫다.
<구> 흉중을 꿰뚫다.
<문장> 그녀는 아버지의 마음을 정확히 꿰뚫고 있어 늘 아버지의 사랑을 받았다.
<문장> 경찰은 사건의 핵심을 꿰뚫고 수사의 방향을 잡았다.
<대화> 가: 감독님께서 선수들을 적재적소에 잘 배치하시기 때문에 우리 팀 성적이 좋은 것 같아.
<대화> 나: 감독님이 선수들의 장단점을 훤히 꿰뚫고 계신 덕분이지., 몽골어 대역어: учрыг олох, учир начрыг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн  сайн мэдэх., 베트남어 대역어: tường tận, thấu đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ chi tiết nội dung hay tình hình của việc nào đó., 타이어 대역어: หยั่งลึก, สังเกต, สัมผัส, สืบเสาะ, ค้นหา, รู้ทะลุปรุโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: mengetahui dengan pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui sampai sekecil-kecilnya keterangan, situasi suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: постигать до конца; хорошо знать; видеть насквозь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подробно осведомлённым о содержании или положении какого-либо события., 영어 대역어: be familiar with; be well-informed, 영어 대역어 뜻풀이: To know the content or situation of something in a detailed manner., 일본어 대역어: みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。, 프랑스어 대역어: percer, bien savoir, connaître par cœur, connaître sur le bout des doigts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation., 스페인어 대역어: penetrarse, calarse, saber, dominar, enterarse, conocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho., 아랍어 대역어: يطّلع على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف جيدًا محتويات وأوضاع  أمر ما بصورة مفصّلة, 중국어 대역어: 洞察，看穿，了如指掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事的内容或情况非常清楚。
표제어: 꿰맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː맏추다, 활용: 꿰맞추어[꿰ː맏추어](꿰맞춰[꿰ː맏춰]), 꿰맞추니[꿰ː맏추니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 꿰맞추다, 뜻풀이: 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다., 용례: <구> 단어를 꿰맞추다.
<구> 말을 꿰맞추다.
<구> 알리바이를 꿰맞추다.
<구> 생각에 꿰맞추다.
<구> 현실에 꿰맞추다.
<문장> 그들은 제대로 검증하지 않고 검사 결과를 가설에 대충 꿰맞추어 보고서를 작성했다.
<문장> 나는 가사가 생각이 나지 않아 대충 가사를 꿰맞추며 노래를 불렀다.
<문장> 학계에서는 종종 외국 이론에 우리 현실을 꿰맞추는 일이 있다.
<문장> 나는 너하고 달라. 나를 너의 틀에 꿰맞추려고 하지 마., 몽골어 대역어: хүчээр тааруулах, хүчээр эвлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо таарахгүй зүйлийг хүчээр нийцүүлэх., 베트남어 대역어: cố điều chỉnh, cố làm phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố điều chỉnh lại những thứ không hợp nhau., 타이어 대역어: นำมารวมกัน, ทำให้เข้ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสองสิ่งที่ไม่เข้ากันมารวมกันหรือทำให้อยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: memasangkan, mencocokkan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasangkan sesuatu yang tidak sesuai secara paksa, 러시아어 대역어: прилаживать; приноравливать; пригонять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспосабливать друг к другу., 영어 대역어: cobble together, 영어 대역어 뜻풀이: To match by force things that are unfit for each other., 일본어 대역어: こじつける。ひきつける【引き付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 合わないのに無理やり当てはめる。, 프랑스어 대역어: assembler de force, ajuster de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre ensemble de force deux choses qui ne vont pas ensemble., 스페인어 대역어: acoplar a la fuerza, ajustar con prisas, adecuar apresuradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustar entre sí las cosas en las que se hallaban discrepancias., 아랍어 대역어: يعدّل قهرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسّق بالقوة أشياء لا تتناسب مَع بعضها البعض, 중국어 대역어: 拼凑，编, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬把互不相配的东西合在一起。
표제어: 꿰매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː매다, 활용: 꿰매어[꿰ː매어](꿰매[꿰ː매]), 꿰매니[꿰ː매니], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 다중 매체 정보: [동영상] 꿰매다, 문형: 1이 2를 꿰매다, 뜻풀이: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다., 용례: <구> 꿰맨 자국.
<구> 꿰매 입다.
<구> 옷을 꿰매다.
<구> 찢어진 이마를 꿰매다.
<구> 해진 양말을 꿰매다.
<문장> 어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
<문장> 나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
<대화> 가: 네 동생이 크게 다쳤다며?
<대화> 나: 응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어., 몽골어 대역어: оёх, оёж шидэх, торгоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдсан ангайсныг утас зүүгээр нийлүүлэн оёх., 베트남어 대역어: khâu lại, may lại, vá lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: May vá lại chỗ bị rách hay bị hỏng., 타이어 대역어: เย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: เย็บหรือปะส่วนที่ขาดหรือส่วนที่แยกออก, 인도네시아어 대역어: menjahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit bagian yang robek atau bolong, 러시아어 대역어: зашивать; сшивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скреплять швом то, что протёрлось или порвалось., 영어 대역어: sew; stitch, 영어 대역어 뜻풀이: To sew up a gap or spot that is worn out., 일본어 대역어: ぬう【縫う】。つくろう【繕う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 破れたりほつれたりした所を直す。, 프랑스어 대역어: recoudre, raccommoder, rapiécer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coudre avec du fil une chose usée ou déchirée., 스페인어 대역어: coser, zurcir, hilvanar, puntear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar la parte gastada o rota zurciéndola., 아랍어 대역어: يخيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرز جزءً مهترئًا أو فجوة, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 用针线缝住破旧或开了口的地方。
표제어: 꿰미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것., 용례: <구> 꿰미를 만들다.
<구> 꿰미를 사용하다.
<구> 꿰미로 보관하다.
<구> 꿰미에 꽂다.
<구> 꿰미에 꿰다.
<구> 꿰미에 끼우다.
<문장> 그는 낚시에서 잡은 물고기를 꿰어 둘 꿰미를 철사로 직접 만들었다.
<문장> 할머니께서 집에서 말린 곶감을 정성스럽게 꿰미에 꽂아 나에게 주셨다.
<대화> 가: 명태를 사 왔는데 꿰미에서 잘 빠지지가 않네.
<대화> 나: 아가리를 잘 잡고 힘을 줘서 빼 봐., 몽골어 대역어: хэлхээ, хэлхээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хэлхдэг уяа дээс буюу шор. мөн түүнд хэлхсэн зүйл., 베트남어 대역어: Kkwemi; xâu, dải, dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái xiên hay dây dùng để xâu đồ vật. Hoặc việc xâu cái gì vào đâu đó., 타이어 대역어: เกวมี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกห้อย; เชือกร้อย; ลวดแขวน; ด้ายแขวน : เชือกหรือไม้กลัดที่ใช้ร้อยสิ่งของหรือการห้อยสิ่งใดไว้ที่นั่น, 인도네시아어 대역어: tali, tusukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali atau tusukan yang menembus barang, atau menusukkan sesuatu di sana, 러시아어 대역어: шнурок; нитка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шнурок, нитка или палочка для нанизывания чего-либо. А так же что-либо нанизанное., 영어 대역어: string; cord, 영어 대역어 뜻풀이: A string or stick for threading things; things threaded on a string or stick., 일본어 대역어: クェミ, 일본어 대역어 뜻풀이: ものを結う紐や串。また、そこに何かを結ったもの。, 프랑스어 대역어: kkwemi, fil, broche, brochette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ficelle ou tige servant à enfiler ou embrocher des choses ; ce qui est enfilé ou embroché., 스페인어 대역어: kkwemi, bramante, cordel, cuerda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta o palo en donde se colocan objetos., 아랍어 대역어: حُزمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل أو سيخ لخيط الأشياء. أو الشيء المخيط فيه, 중국어 대역어: 签子，串子，串绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 串东西的绳子或扦子；或指串好的东西。
표제어: 꿰미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː미, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 끈이나 꼬챙이 등에 꿰어 놓은 물건을 세는 단위., 용례: <구> 곶감 두 꿰미.
<구> 명태 한 꿰미.
<구> 생선 한 꿰미.
<구> 엽전 한 꿰미.
<문장> 박 영감은 막걸리 값으로 주인에게 엽전 한 꿰미를 던지고는 사라졌다.
<문장> 먹을 것을 구하기 어렵던 겨울에는 생선 한 꿰미를 반찬으로 한 철을 나야 했다.
<대화> 가: 곶감 한 꿰미에 얼마예요?
<대화> 나: 오천 원이에요., 몽골어 대역어: гүэми, хэлхээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа дээс юмуу шоронд хэлхсэн эд зүйлийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: Kkwemi; xâu, dải, dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm đồ vật được xiên vào xiên hay dây., 타이어 대역어: เกวมี, 타이어 대역어 뜻풀이: พวง; มัด : หน่วยนับจำนวนสิ่งของที่ร้อยอยู่บนเชือกหรือไม้กลัด, 인도네시아어 대역어: jahitan, rajutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: unit satuan untuk menghitung benda yang dirajutkan tali atau tusukan, 러시아어 대역어: кквеми, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица чего-либо, нанизанного на нитку или шнурок., 영어 대역어: kkwemi; string, 영어 대역어 뜻풀이: A unit for counting things threaded on a string or stick., 일본어 대역어: ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や串などに結った物を数える単位。, 프랑스어 대역어: kkwemi, fil, broche, brochette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité utilisée pour compter un nombre d'objets enfilés ou embrochés., 스페인어 대역어: kkwemi, unidad para contar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar objetos colocados en una cinta o palo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الأشياء المخيطة بحبل أو سيخ, 중국어 대역어: 串，贯, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算用绳子或扦子等串好的东西的数量单位。
표제어: 꿰이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰이다, 활용: 꿰이어[꿰이어/꿰이여](꿰여), 꿰이니, 꿰이니, 가봐라: 꿰다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 꿰이다, 뜻풀이: 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다., 용례: <구> 실이 꿰이다.
<구> 바늘에 꿰이다.
<문장> 아이는 여러 색의 구슬이 꿰인 목걸이를 차고 있었다.
<문장> 발에는 뒤꿈치가 납작하게 꺾어진 운동화가 꿰여 있었다., 몽골어 대역어: оёостой, торгоостой, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, уяа зэргийг нүхээр оруулж нэг талаас нь нөгөө тал руу нь гаргасан., 베트남어 대역어: bị xỏ, bị xuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ hay dây... được luồn xuyên qua lỗ từ bên này qua bên kia., 타이어 대역어: ถูกเสียบ, ถูกร้อย, ถูกสอด, ถูกสน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ออกจากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งโดยผ่านรู, 인도네시아어 대역어: dimasukkan benang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimasukkan benang melalui lubang jarum, 러시아어 대역어: быть проколотым(пронизанным); накалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться прокалыванию; пронизыванию., 영어 대역어: be threaded; be strung, 영어 대역어 뜻풀이: For a string, thread, etc., to be made to go from one side to another through a hole., 일본어 대역어: とおされる【通される】。さしとおされる【刺し通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などが穴に入れられて一方から他方へ突き抜けられる。, 프랑스어 대역어: être enfilé, être passé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fil ou ficelle) Être placé dans un trou, et ressorti de l'autre côté., 스페인어 대역어: ensartarse, engarzarse, enhebrarse, enfilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero de un lado al otro., 아랍어 대역어: يخترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج خيط أو حبل من جانب إلى جانب آخر من خلال ثقب, 중국어 대역어: 被穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 绳线等通过小孔从一侧到另一侧。
표제어: 꿰이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰이다, 활용: 꿰이어[꿰이어/꿰이여](꿰여), 꿰이니, 꿰이니, 가봐라: 꿰다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 꿰이다, 뜻풀이: 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다., 용례: <구> 굴비가 꿰이다.
<구> 오징어가 꿰이다.
<구> 코가 꿰이다.
<구> 꼬챙이로 꿰이다.
<구> 꿰미에 꿰이다.
<문장> 소는 코가 꿰인 채 밭을 갈고 있었다.
<대화> 가: 어디서 비릿한 냄새가 나는데?
<대화> 나: 마당에 대나무 가지에 꿰인 오징어가 널려 있거든., 몽골어 대역어: шорлогдох, хатгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл саваа болон шороор шорлогдон хатгагдсан., 베트남어 대역어: được xâu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món đồ được đâm xuyên qua bởi que hay ghim để xâu lại., 타이어 대역어: เสียบ, ร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกไม้เล็ก ๆ หรือไม้เสียบแทงให้ทะลุ, 인도네시아어 대역어: tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang tertusuk pada batang dsb, 러시아어 대역어: втыкаться; вставляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: насаживаться на вертел, 영어 대역어: be skewered, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be pierced through by a stick or skewer., 일본어 대역어: さされる【刺される】。さしとおされる【刺し通される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が棒や串などで突き刺される。, 프랑스어 대역어: être embroché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être percé et fixé sur un bâton ou une broche., 스페인어 대역어: espetarse, ponerse, atravesarse, introducirse, meterse, pincharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar algo por un asador o palillo para quedarse en él., 아랍어 대역어: يُخَزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخترق شيء بواسطة عصا أو سيخ, 중국어 대역어: 被串, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西被杆子或扦子扎进去而被穿透。
표제어: 꿰지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː지다, 활용: 꿰지어[꿰ː지어/꿰ː지여](꿰져[꿰ː저]), 꿰지니[꿰ː지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꿰지다, 뜻풀이: 터지거나 찢어지다., 용례: <구> 꿰져 나오다.
<구> 옷이 꿰지다.
<구> 소파가 꿰지다.
<구> 양말이 꿰지다.
<문장> 뒷바퀴 타이어가 꿰져 차가 더 이상 앞으로 나가지 않았다.
<문장> 옷이 너무 작아서 조금만 힘을 줘도 꿰질 것 같았다.
<문장> 잘못하여 옷이 꿰지는 바람에 속옷이 밖으로 드러났다.
<대화> 가: 유민아, 너 양말이 꿰져서 발가락이 보여.
<대화> 나: 정말 그렇네. 오래된 양말이었는데, 이제 버려야겠다., 몽골어 대역어: хагарах, урагдах, тасрах, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарах юмуу урагдах., 베트남어 대역어: bị rách, bị vỡ, bị thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị rách hay bị vỡ ra., 타이어 대역어: ขาด, ขาดวิ่น, ขาดลุ่ย, แตก, แยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกออกหรือฉีกขาด, 인도네시아어 대역어: robek, bolong, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pecah, robek, 러시아어 대역어: продырявиться; распарываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расходиться по швам или разрываться., 영어 대역어: be ripped; be torn, 영어 대역어 뜻풀이: To be burst or torn., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】。さける【裂ける・割ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり切れたりする。, 프랑스어 대역어: être lacéré, s'arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclater ou se déchirer., 스페인어 대역어: romperse, rasgarse, desgarrarse, descoserse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar rajado o roto., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفطر أو يتشقّق, 중국어 대역어: 破，坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 被弄破裂或撕破。
표제어: 꿰차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː차다, 활용: 꿰차[꿰ː차], 꿰차니[꿰ː차니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꿰차다, 뜻풀이: 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다., 용례: <구> 가방을 꿰차다.
<구> 물건을 꿰차다.
<구> 신발을 꿰차다.
<구> 주머니를 꿰차다.
<구> 옆구리에 꿰차다.
<문장> 나는 급한 대로 눈에 보이는 아무 가방을 꿰차고 집을 나섰다.
<문장> 아침에 급하게 책을 꿰차고 나오느라 동생 책을 가지고 나왔다.
<대화> 가: 지금 출발하면 기차 놓치겠지?
<대화> 나: 빨리 필요한 것만 꿰차고 택시 타고 가면 출발 시간 전에 도착할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: углах, эгэлдрэглэх, айш яйш өмсөх, зүүмээр аядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хамаа зүггүй биедээ байлгах, авч явах., 베트남어 대역어: mang vội, xỏ vội, mặc vội, khoác vội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang (mặc) vội vàng một thứ gì đó lên người., 타이어 대역어: ห้อย, สะพาย, หิ้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: พกสิ่งของติดตัวอย่างลวก ๆ และอย่างรีบร้อน, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, memasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan sesuatu sembarang di badan dengan terburu-buru, 러시아어 대역어: натянуть на себя; наспех надеть; накинуть; наспех прихватить с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Надеть на себя что-либо небрежно или неаккуратно; наспех брать с собой что-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To place an object on oneself urgently and carelessly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物を急いで無操作に身に付ける。, 프랑스어 대역어: vite porter, vite placer, attraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'empresser de mettre sur soi un objet, n'importe comment., 스페인어 대역어: llevarse, ponerse, llevar puesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera., 아랍어 대역어: يحمل بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئًا على جسمه بصورة عاجلة وبإهمال, 중국어 대역어: 乱带，随便拿，乱穿, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙把东西携带在身上。
표제어: 꿰차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː차다, 활용: 꿰차[꿰ː차], 꿰차니[꿰ː차니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꿰차다, 뜻풀이: 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다., 용례: <구> 동네 일을 꿰차다.
<구> 사람들을 꿰차다.
<구> 사정을 꿰차다.
<구> 두루 꿰차다.
<구> 줄줄이 꿰차다.
<구> 환히 꿰차다.
<문장> 그는 삼십 년 동안 한 직장에서 일해서 회사 내부 사정을 꿰차고 있었다.
<문장> 경찰은 사건의 전후 사정을 꿰차고 있는 목격자의 진술을 토대로 수사를 이어나갔다. 
<대화> 가: 강원도에 가면 어디를 여행하면 좋을까?
<대화> 나: 강원도에 대해 환히 꿰차고 있는 유민이에게 물어봐., 몽골어 대역어: учрыг олох, учир начрыг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн  сайн мэдэх., 베트남어 대역어: biết rõ, biết rành, biết tường tận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết chi tiết tình hình hay nội dung của sự việc nào đó., 타이어 대역어: รู้ไปหมด, รู้จักไปทั่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้อย่างละเอียดถึงเรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengetahui, memahami dengan baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui dengan seksama isi dan kondisi sesuatu, 러시아어 대역어: быть осведомлённым; быть хорошо информированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подробно знать о чём-либо., 영어 대역어: be familiar with; be well-informed, 영어 대역어 뜻풀이: To know all of the content or situation of something in a detailed manner., 일본어 대역어: みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の内容や事情を詳しく知っている。, 프랑스어 대역어: percer, bien savoir, connaître par cœur, connaître sur le bout des doigts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation., 스페인어 대역어: penetrarse, calarse, saber, dominar, enterarse, conocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho., 아랍어 대역어: يطّلع على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف كل المحتويات والأوضاع لأمر ما بصورة مفصّلة, 중국어 대역어: 熟悉，精通，了如指掌, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常清楚某事的具体内容或详情。
표제어: 꿰차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː차다, 활용: 꿰차[꿰ː차], 꿰차니[꿰ː차니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꿰차다, 뜻풀이: (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다., 용례: <구> 계집을 꿰차다.
<구> 미인을 꿰차다.
<구> 여자를 꿰차다.
<구> 젊은 사내를 꿰차다.
<구> 처녀를 꿰차다.
<문장> 그는 바람이 났는지 부인이 아닌 여자를 꿰차고 다녔다.
<문장> 젊은 여자를 꿰차고 다니는 그의 모습에 동네 사람들은 눈살을 찌푸렸다.
<대화> 가: 김 사장은 어쩌다가 사업이 망한 거야?
<대화> 나: 여자를 꿰차고 노름판에 다니다가 사업으로 번 돈을 다 날렸대., 몽골어 대역어: дагуулж явах, хамт явах, явалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дагуулж явах болон хамт явах., 베트남어 대역어: dẫn theo, cặp kè, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Dẫn theo hay đi cùng., 타이어 대역어: ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พาไปด้วยกัน หรือไปไหนมาไหนด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: memboyong, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membawa pergi bersama, 러시아어 대역어: уводить; увозить с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Брать кого-либо с собой и вместе передвигаться., 영어 대역어: go together, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To take a person somewhere or go about together., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 連れたり伴ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Emmener quelqu'un avec soi ou se déplacer avec., 스페인어 대역어: llevar, andar juntos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos, 아랍어 대역어: يصطحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يأخذ شخصًا أو يذهب معًا, 중국어 대역어: 带着，陪着, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)领着去或出双入对。
표제어: 꿰차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿰ː차다, 활용: 꿰차[꿰ː차], 꿰차니[꿰ː차니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꿰차다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다., 용례: <구> 높은 지위를 꿰차다.
<구> 주인공 자리를 꿰차다.
<구> 주전을 꿰차다.
<구> 중요한 자리를 꿰차다.
<구> 한자리 꿰차다.
<문장> 그녀는 뛰어난 외모 덕에 왕자의 아내 자리를 꿰차고 들어앉을 수 있었다.
<문장> 그는 윗사람에게 아양을 떨어 그 나이에 벌써 과장 자리를 꿰찼다.
<대화> 가: 저 여배우의 형편없는 연기 실력이 드라마의 흐름을 방해하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 어떻게 저 실력에 주연 자리를 꿰찼는지 모르겠어., 몽골어 대역어: эзэгнэх, байр суурийг эзлэх, өөрийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэг чухал байр суурийг эзлэх., 베트남어 대역어: chiếm chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chiếm lấy một chỗ quan trọng nào đó., 타이어 대역어: ครอง, ครอบครอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ได้ครอบครองตำแหน่งที่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: menempati, menduduki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menempati posisi penting, 러시아어 대역어: занимать место, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Занять какое-либо важное положение, должность., 영어 대역어: occupy; hold, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To occupy an important position., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 重要な席を占めることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: s'emparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Occuper une place importante., 스페인어 대역어: apoderarse, apropiarse, adjudicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante., 아랍어 대역어: يتولّى منصبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشغل منصبًا مهمًّا, 중국어 대역어: 混上，搞到, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)占据某个重要位置。
표제어: 뀌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뀌ː다, 활용: 뀌어[뀌어/뀌여], 뀌니[뀌ː니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 의미 참고: 주로 '방귀를 뀌다', '콧방귀를 뀌다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 뀌다, 뜻풀이: 방귀를 몸 밖으로 내보내다., 용례: <구> 방귀를 뀌다.
<구> 콧방귀를 뀌다.
<구> 뿡 하고 뀌다.
<구> 큰 소리로 뀌다.
<문장> 그는 흥 하고 콧방귀를 뀌면서 빈정거렸다.
<문장> 나는 저녁에 보리밥을 먹었더니 자꾸 방귀를 뀌고 싶었다.
<문장> 유민이는 친구들 앞에서 방귀를 뀔 수 없어서 화장실로 달려갔다.
<대화> 가: 어디서 뿡 소리가 났는데 너 혹시 방귀 뀌었니?
<대화> 나: 아니야. 옆 테이블에 있는 아이가 가지고 노는 장난감에서 나는 소리야., 몽골어 대역어: унгах, гэдэсний хийг гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: унгасыг биенээс гадагшлуулах., 베트남어 대역어: trung tiện, đánh rắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tống hơi trong người ra ngoài., 타이어 대역어: ตด, ผายลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกาย, 인도네시아어 대역어: kentut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan gas dari dalam tubuh melalui pantat, 러시아어 대역어: испускать газы; фыркать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать газы, воздух наружу., 영어 대역어: fart, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a fart out of one's body., 일본어 대역어: ひる【放る】, 일본어 대역어 뜻풀이: へを体外に出す。, 프랑스어 대역어: péter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expulser un gaz hors de son corps., 스페인어 대역어: tirar, echar, soltar, expeler, expulsar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer salir una ventosidad del cuerpo., 아랍어 대역어: يُخرج ريحا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخْرج غازات من الجسم, 중국어 대역어: 放屁, 중국어 대역어 뜻풀이: 把屁排放到体外。
표제어: 끄-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끄고, 끄는데, 끄니, 끄면, 끈, 끄는, 끌, 끕니다, 뜻풀이: (끄고, 끄는데, 끄니, 끄면, 끈, 끄는, 끌, 끕니다)→ 끄다
표제어: 끄-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 끄는데, 끄니, 끈, 끄는, 끌, 끕니다, 뜻풀이: (끄는데, 끄니, 끈, 끄는, 끌, 끕니다)→ 끌다
표제어: 끄나풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄나풀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길지 않은 끈., 용례: <구> 끄나풀을 매다.
<구> 끄나풀을 잡다.
<구> 끄나풀로 묶다.
<구> 끄나풀에 매달리다.
<구> 끄나풀에 매이다.
<문장> 팔에서 흐르는 피를 멈추게 하려고 끄나풀로 팔목을 동여맸다.
<문장> 풍선이 하늘로 떠오르려고 해서 급히 풍선에 매달린 끄나풀을 잡았다.
<대화> 가: 커튼을 묶어 두는 데 쓸 만한 끄나풀이 없을까?
<대화> 나: 커튼 뒤에 달려 있어요., 몽골어 대역어: уяа, үдээс, зангилаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт биш уяа, үдээс., 베트남어 대역어: đoạn dây, mẩu dây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây không dài, 타이어 대역어: เชือกสั้น, ด้ายสั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกที่ไม่ยาว, 인도네시아어 대역어: tali pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang tidak panjang, 러시아어 대역어: шнурок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткая верёвка., 영어 대역어: short string, 영어 대역어 뜻풀이: A string that is not long. ., 일본어 대역어: ひものきれはし【紐の切れ端し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長くない紐。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte ficelle., 스페인어 대역어: cordón, reata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tira o cuerda que no es muy larga., 아랍어 대역어: حبل قصير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل غير طويل, 중국어 대역어: 绳头, 중국어 대역어 뜻풀이: 短绳。
표제어: 끄나풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄나풀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람., 용례: <구> 경찰의 끄나풀.
<구> 권력의 끄나풀.
<구> 끄나풀 노릇.
<구> 끄나풀이 되다.
<구> 끄나풀로 활동하다.
<문장> 알고 보니 세계 각국에서 정보기관의 끄나풀들이 활동하고 있었다.
<문장> 그는 먹고살기 위해 적들의 끄나풀 노릇을 하며 동지를 팔아넘겼다.
<대화> 가: 일단 우리 정보를 캐고 다니는 놈부터 잡아들여야겠어.
<대화> 나: 그래 봐야 그놈은 끄나풀일 뿐이고 뒤에 숨은 세력이 있을 겁니다., 몽골어 대역어: бууны нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) бусдын ятгалгад автан тэдний зааснаар хөдөлдөг хүн., 베트남어 대역어: kẻ chỉ điểm, kẻ mật thám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người dính kế của người hay tổ chức khác và hoạt động theo chỉ thị của họ., 타이어 대역어: คนที่ถูกหลอกใช้, ลูกมือ, สุนัขรับใช้, สมุน, เครื่องมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ตกหลุมพลางแล้วปฏิบัติตามคำสั่งของคนอื่นหรือกลุ่มคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pendek akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bergerak mengikuti petunjuk orang lain atau rayuan kelompok, 러시아어 대역어: марионетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который попался на уловку другого человека или организации и делает что-либо по их указке., 영어 대역어: tail; spy, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person tempted by another person or a group into behaving as he/she is told to do., 일본어 대역어: てさき【手先】。かいらい【傀儡】。ひもつき【紐付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や団体の誘いにだまされ、言われるとおりに動く人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: instrument, indicateur, mouchard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui s'est fait amadouer par une autre personne ou un groupe, et qui bouge selon ses(leurs) ordres., 스페인어 대역어: monigote, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que se deja manejar por otra persona u organización y actúa siguiendo sus órdenes., 아랍어 대역어: مخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يتصرف طبقا لأوامر الآخرين أو المنظمات بعد أن تم إغراءه, 중국어 대역어: 走狗，爪牙，喽啰, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)被别人或别的团体蒙骗、按照他们的指示行动的人。
표제어: 끄느름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄느름하다, 활용: 끄느름한[끄느름한], 끄느름하여[끄느름하여](끄느름해[끄느름해]), 끄느름하니[끄느름하니], 끄느름합니다[끄느름함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 끄느름하다, 뜻풀이: 날이 흐려서 어둡다., 용례: <구> 끄느름한 하늘.
<구> 날씨가 끄느름하다.
<문장> 날씨가 끄느름하여 내 마음도 우울하다.
<문장> 오전 내내 끄느름하더니 눈송이가 날렸다.
<문장> 하늘이 끄느름하고 바람이 부니 곧 비가 올 것 같다., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, бүрхэгдүү, үүлэрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдрийн цагт бүрхэг харанхуй байх., 베트남어 대역어: u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trời âm u và tối tăm., 타이어 대역어: มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส, 인도네시아어 대역어: mendung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari menjadi gelap karena langit mendung, 러시아어 대역어: облачный; пасмурный; хмурый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненастный, хмурый день., 영어 대역어: gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: Dark due to cloudy weather., 일본어 대역어: どんよりくもっている【どんより曇っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気が雲っていて暗い。, 프랑스어 대역어: nuageux, couvert, maussade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Qui est gris et sombre., 스페인어 대역어: nuboso, nublado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del cielo que está oscuro por nubosidad., 아랍어 대역어: مظلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظلم لأن الجو غائم, 중국어 대역어: 阴沉沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 天色阴暗。
표제어: 끄느름하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄느름하다, 활용: 끄느름한[끄느름한], 끄느름하여[끄느름하여](끄느름해[끄느름해]), 끄느름하니[끄느름하니], 끄느름합니다[끄느름함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뭉근하다, 문형: 1이 끄느름하다, 뜻풀이: 햇빛이나 불이 약하다., 용례: <구> 끄느름한 장작불.
<구> 모닥불이 끄느름하다.
<구> 햇볕이 끄느름하다.
<문장> 장작에는 끄느름한 불씨만 남아 있었다.
<문장> 끄느름한 불에 오래 고아야 맛있는 곰탕이 된다.
<문장> 사그라진 모닥불이 끄느름하게 연기를 낸다., 몽골어 대역어: бүүдгэр, сүүмгэр, ёлтгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарны гэрэл болон гал сул байх., 베트남어 대역어: tù mù, mờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh nắng hay đèn yếu., 타이어 대역어: มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย, 인도네시아어 대역어: redup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya matahari, cahaya lampu lemah, 러시아어 대역어: слабый; неясный; тусклый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый огонь или тусклый свет., 영어 대역어: feeble; faint, 영어 대역어 뜻풀이: The sunlight or fire being weak., 일본어 대역어: とろとろと, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや火が弱い。, 프랑스어 대역어: sombre, assombri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière ou feu) Qui est faible., 스페인어 대역어: penumbroso, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la luz solar o fuego débil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة الشمس أو النار ضعيفة, 중국어 대역어: 微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 阳光或火势很弱。
표제어: 끄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄다, 활용: 꺼, 끄니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 관련어: 반대말 켜다1, 문형: 1이 2를 끄다, 뜻풀이: 타는 불을 못 타게 하다., 용례: <구> 가스 불을 끄다.
<구> 담뱃불을 끄다.
<구> 등불을 끄다.
<구> 라이터를 끄다.
<구> 모닥불을 끄다.
<구> 불을 끄다.
<구> 산불을 끄다.
<구> 성냥불을 끄다.
<구> 잔불을 끄다.
<구> 초롱불을 끄다.
<구> 호롱불을 끄다.
<구> 횃불을 끄다.
<문장> 지수는 켜 놓은 촛불을 훅 불어서 껐다.
<문장> 형은 방 안이 어느 정도 따뜻해지자 난로의 불을 껐다.
<문장> 소방대원들이 호스로 물을 뿌리며 상가에 난 불을 끄고 있다.
<대화> 가: 어머니, 냄비의 물이 끓고 있는데 지금 가스 불을 끌까요?
<대화> 나: 아니야. 국물이 조금 우러나야 하니까 조금 있다가 끄렴., 몽골어 대역어: унтраах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асч байгаа галыг асахааргүй болгох., 베트남어 대역어: tắt, dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho ngọn lửa đang cháy không cháy được nữa., 타이어 대역어: ดับ(ไฟ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไฟที่ไหม้ไม่ให้ไหม้, 인도네시아어 대역어: memadamkan, mematikan, meniup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat api yang menyala tidak bisa menyala, 러시아어 대역어: тушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать горение огня., 영어 대역어: put out; extinguish, 영어 대역어 뜻풀이: To stop a fire from burning., 일본어 대역어: けす【消す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃えている火をなくならせる。, 프랑스어 대역어: éteindre, étouffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher un feu de brûler., 스페인어 대역어: extinguir, apagar, sofocar, ahogar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cese el fuego., 아랍어 대역어: يخمد نارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف نارًا  عن الاشتعال, 중국어 대역어: 熄灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 使燃烧的火不再燃烧。
표제어: 끄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄다, 활용: 꺼, 끄니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 관련어: 반대말 켜다1, 문형: 1이 2를 끄다, 뜻풀이: 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다., 용례: <구> 가로등을 끄다.
<구> 기계를 끄다.
<구> 라디오를 끄다.
<구> 발전기를 끄다.
<구> 스위치를 끄다.
<구> 에어컨을 끄다.
<구> 엔진을 끄다.
<구> 전깃불을 끄다.
<구> 전등을 끄다.
<구> 전원을 끄다.
<구> 전조등을 끄다.
<구> 플래시를 끄다.
<구> 형광등을 끄다.
<문장> 환한 낮에는 전등불을 꺼 두면 낭비되는 전력을 줄일 수 있다.
<문장> 회사원들은 오늘 근무를 모두 마치자 컴퓨터를 끄고 퇴근하였다.
<문장> 운전사는 목적지에 도착하자 자동차의 시동을 끄고 차에서 내렸다.
<대화> 가: 음악이 시끄럽구나.
<대화> 나: 그래요? 그럼 음악을 잠시 꺼 놓을까요?
<대화> 가: 이제 텔레비전을 끄고 자러 가거라.
<대화> 나: 엄마, 이 프로그램만 보고 자러 갈게요., 몽골어 대역어: таслах, унтраах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цахилгаан, техникийг хөдөлгөдөг хүчдэл дамждаг замыг таслан цахилгаан хэрэгсэл зэргийг ажиллахгүй болгох., 베트남어 대역어: ngắt, tắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đường dẫn làm chuyển động máy móc hay điện làm cho thiết bị điện không hoạt động được., 타이어 대역어: ปิด, ดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดทางผ่านของพลังงานที่เคลื่อนไหวเครื่องจักรหรือกระแสไฟฟ้าแล้วทำให้ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น ไม่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: mematikan, memadamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan jalan tenaga yang menggerakkan listrik atau mesin kemudian membuat produk elektronik berjalan, 러시아어 대역어: выключать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать доступ или поставку электричества в какой-либо аппарат., 영어 대역어: turn off; turn out, 영어 대역어 뜻풀이: To cut off the path where the power that moves the electricity or machine goes through and stop the electric appliance, etc., from working., 일본어 대역어: けす【消す】。きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電気や機械を動かす力が通る道を切って、電気製品などが動かないようにする。, 프랑스어 대역어: éteindre, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer le passage de l'électricité ou d'une énergie qui fait marcher une machine, pour arrêter le fonctionnement d'un appareil électrique, etc., 스페인어 대역어: apagar, desconectar, cortar, desenchufar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no funcione algún electrodoméstico cortando el camino de la electricidad o la fuerza motriz de la máquina., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بإيقاف أجهزة كهربائيّة عن العمل مع قطع الأسلاك التي تمر بها القوة المحركة للماكينة أو الكهرباء, 중국어 대역어: 关, 중국어 대역어 뜻풀이: 切断电流或机器运转动力的路径，使其停止运行。
표제어: 끄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄다, 활용: 꺼, 끄니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2를 끄다, 뜻풀이: 빚이나 급한 일 등을 해결하다., 용례: <구> 급한 일을 끄다.
<구> 빚부터 끄다.
<문장> 어머니는 다달이 돈을 갚으시면서 빚을 조금씩 꺼 나가고 계신다.
<문장> 승규는 간단한 샌드위치로 허기를 대충 껐다.
<대화> 가: 선배님, 이 부분에 대해 상의를 하고 싶은데 지금 이야기하실 수 있나요?
<대화> 나: 미안해. 내가 지금 좀 바쁜데 이 일부터 끄고 나서 다시 이야기하자., 몽골어 대역어: намдаах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өр буюу яаралтай ажил зэргийг шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: xong, chấm dứt, dứt điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giải quyết việc gấp hay nợ nần., 타이어 대역어: จัดการ, แก้ไข, จบ, เสร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ปัญหาหนี้สินหรืองานด่วน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: meredamkan, memadamkan, menyelesaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan utang atau hal darurat dsb, 러시아어 대역어: погашать; выполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решать срочные проблемы или избавляться от долга., 영어 대역어: settle; solve, 영어 대역어 뜻풀이: To settle a debt, urgent matter, etc., 일본어 대역어: かえす【返す】。すます【済ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 借りや急用などを処理する。, 프랑스어 대역어: calmer, régler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rembourser une dette ou résoudre une affaire urgente., 스페인어 대역어: liquidar, pagar, saldar, cancelar, solucionar, resolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solucionar deudas o asuntos apremiantes., 아랍어 대역어: يحلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسوّي ديونا أو أمرًا عاجلًا, 중국어 대역어: 处理, 중국어 대역어 뜻풀이: 解决债务或急事等。
표제어: 끄덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄덕, 파생어: 끄덕거리다,끄덕대다,끄덕이다,끄덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 까닥
센말 끄떡, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양., 용례: <구> 끄덕 고개를 숙이다.
<구> 끄덕 고갯짓을 하다.
<구> 끄덕 인사하다.
<구> 끄덕 움직이다.
<문장> 나는 끄덕 고갯짓으로 감사하다는 표시를 했다.
<문장> 딸은 내 호령에 눈물이 잔뜩 고인 채 고개만 끄덕 숙였다.
<문장> 아이는 할머니가 오시자 끄덕 인사만 하고 방으로 들어가 버렸다.
<대화> 가: 민준이도 우리와 같이 밥 먹으러 간대?
<대화> 나: 응. 아까 내가 물어봤을 때 고개를 끄덕 움직였어., 몽골어 대역어: голгой дохих, тонгосхийх, тонгос тонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо түр бөхийлгөөд өргөх байдал., 베트남어 대역어: gật gù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khẽ cử động một lần đầu theo chiều lên  xuống., 타이어 대역어: โดยพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเล็กน้อยครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: angguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menundukkan kepala sebentar kemudian menegakkannya lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кивка головой., 영어 대역어: with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of lightly moving one's head up and down one time., 일본어 대역어: こくんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を軽く上下に一度動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de baisser une fois légèrement la tête et de la relever., 스페인어 대역어: cabeceando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se agita ligeramente la cabeza de arriba abajo., 아랍어 대역어: بإيماءة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تحريك الرأس هبوطًا وصعودًا بخفة مرة واحدة, 중국어 대역어: 一点, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头上下微微一动的样子。
표제어: 끄덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄덕꺼리다, 가봐라: 끄덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끄덕끄덕하다, 끄덕대다, 문형: 1이 2를 끄덕거리다, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다., 용례: <구> 끄덕거리며 대답하다.
<구> 끄덕거리며 인사하다.
<구> 고개를 끄덕거리다.
<구> 머리를 끄덕거리다.
<문장> 지수의 말이 맞는다는 듯 그는 고개를 크게 끄덕거렸다.
<문장> 민준이는 들려오는 음악 소리에 머리를 끄덕거리며 리듬을 맞췄다.
<대화> 가: 오늘 수업 시간에 필기한 노트 좀 보여 줄래?
<대화> 나: 내 노트는 별 도움이 안 될 거야. 수업 시간에 고개 끄덕거리며 졸기만 했거든., 몽골어 대역어: толгой дохих, толгой хаялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо хөнгөхөн дээш доош байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: gật gù, gật gật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ cử động đầu lên xuống liên tục., 타이어 대역어: ผงกศีรษะ, พยักหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengangguk-angguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerakkan kepala ke atas ke bawah dengan ringan, 러시아어 대역어: кивать; покачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно покачивать головой, слегка наклоняя её вперёд., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To keep lightly moving one's head up and down., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 首を軽く縦に振り続ける。, 프랑스어 대역어: hocher la tête, faire signe de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement et en permanence la tête, de haut en bas., 스페인어 대역어: moverse la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo., 아랍어 대역어: يومئ برأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك رأسه هبوطًا وصعودًا تكراراً بخفة, 중국어 대역어: 连连点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地上下轻轻晃动头。
표제어: 끄덕끄덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄덕끄덕, 파생어: 끄덕끄덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 까닥까닥, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 끄덕끄덕 끄덕이다.
<구> 끄덕끄덕 졸다.
<구> 끄덕끄덕 고개를 흔들다.
<구> 끄덕끄덕 머리를 움직이다.
<문장> 그녀는 내 말에 그저 끄덕끄덕 수긍을 했다.
<문장> 술에 취한 그는 의자에 앉아서 끄덕끄덕 졸고 있었다.
<문장> 그는 음악을 들으며 고개로 끄덕끄덕 박자를 맞추었다.
<문장> 지수는 몇 번 하품을 하더니 이내 끄덕끄덕 졸기 시작했다.
<대화> 가: 선생님이 내 발표에 대해서 끄덕끄덕 끄덕이실 뿐 아무런 말씀이 없으셔.
<대화> 나: 아마 네 발표가 별문제 없다는 뜻일 거야., 몽골어 대역어: толгой дохин, толгой хаялан, толгойгоо савлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо байнга дээш доош  хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: gật gù, gật gật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khẽ cử động đầu lên xuống liên tục., 타이어 대역어: โดยพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: angguk-angguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид непрерывного покачивания головой с её лёгким наклоном вперёд., 영어 대역어: with repeated nods, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of lightly moving one's head up and down repeatedly., 일본어 대역어: こくりこくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を軽く上下に何度も動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête légèrement et en permanence., 스페인어 대역어: cabeceando repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se agita la cabeza de arriba abajo repetidas veces., 아랍어 대역어: بإيماءة متكررة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تحريك الرأس هبوطًا وصعودًا بخفة وتكرار, 중국어 대역어: 一点一点，连连, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地把头上下微微晃动的样子。
표제어: 끄덕끄덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄덕끄더카다, 가봐라: 끄덕끄덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끄덕거리다, 끄덕대다, 문형: 1이 2를 끄덕끄덕하다, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다., 용례: <구> 끄덕끄덕하며 대답하다.
<구> 끄덕끄덕하며 졸다.
<구> 끄덕끄덕하며 찬성하다.
<구> 고개를 끄덕끄덕하다.
<구> 머리를 끄덕끄덕하다.
<문장> 아버지는 알았다며 고개를 끄덕끄덕하셨다.
<문장> 이 책은 나도 모르게 고개를 끄덕끄덕하며 읽게 된다.
<문장> 토론자의 말에 동의하는 관중들은 고개를 끄덕끄덕했다.
<문장> 학생들은 선생님의 설명을 알아들었다는 듯이 고개를 끄덕끄덕했다.
<대화> 가: 나 이번 시험 망했어.
<대화> 나: 수업 시간 내내 끄덕끄덕하며 졸 때부터 알아봤다., 몽골어 대역어: тонгос тонгос хийх, толгой дохих, толгой хаялах, толгойгоо савлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо хөнгөнөөр дээш доош  байнга хөдөлгөх., 베트남어 대역어: gật gù, gật gật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ cử động đầu lên xuống liên tục., 타이어 대역어: พยักหน้า, ผงกศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengangguk-angguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerakkan kepala ke atas ke bawah dengan ringan, 러시아어 대역어: покачивать; кивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно покачивать головой, слегка наклоняя её вперёд., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To keep lightly moving one's head up and down., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 首を軽く縦に振り続ける。, 프랑스어 대역어: hocher la tête, faire signe de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement et en permanence la tête, de haut en bas., 스페인어 대역어: moverse la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo., 아랍어 대역어: يومئ برأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك رأسه هبوطًا وصعودًا تكراراً بخفة, 중국어 대역어: 连连点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头上下微微地频频晃动。
표제어: 끄덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄덕때다, 가봐라: 끄덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 끄덕거리다, 끄덕끄덕하다, 문형: 1이 2를 끄덕대다, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다., 용례: <구> 고개를 끄덕대다.
<구> 머리를 끄덕대다.
<문장> 지수는 고개를 끄덕대며 졸고 있다.
<문장> 승규는 머리를 끄덕대며 내 말에 동의를 표시했다.
<문장> 선생님이 자세히 설명을 해 주시자 민준이는 고개를 끄덕댔다., 몽골어 대역어: дохис хийх, тонгосхийх, дохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо хөнгөхөн дээш доош хөдөлгөх., 베트남어 대역어: gật gật, gật gù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ cử động đầu lên xuống liên tục., 타이어 대역어: ผงกศีรษะ, พยักหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengangguk-anggukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggerakkan kepala ke atas ke bawah dengan ringan, 러시아어 대역어: кивать; покачивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно покачивать головой, слегка наклоняя её вперёд., 영어 대역어: nod; bow, 영어 대역어 뜻풀이: To keep lightly moving one's head up and down., 일본어 대역어: うなずく【頷く】。こっくりする。こくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 首を軽く縦に振り続ける。, 프랑스어 대역어: hocher la tête, faire signe de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement et en permanence la tête, de haut en bas., 스페인어 대역어: moverse la cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo., 아랍어 대역어: يومئ برأسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك رأسه هبوطًا وصعودًا تكراراً بخفة, 중국어 대역어: 连连点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头上下微微地频频晃动。