hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 귀가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸家시키다, 발음: 귀ː가시키다, 가봐라: 귀가0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 귀가시키다, 뜻풀이: 집으로 돌아가거나 돌아오게 하다., 용례: <구> 사원을 귀가시키다.
<구> 학생들을 귀가시키다.
<구> 늦게 귀가시키다.
<구> 서둘러 귀가시키다.
<구> 안전하게 귀가시키다.
<문장> 경찰은 밤새 이 씨를 조사한 후 아침에 귀가시켰다.
<문장> 나는 차로 여자 친구를 안전하게 귀가시킨 후 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 오늘은 지수가 일찍 집에 왔네요.
<대화> 나: 네. 학교 근처에서 무서운 사건이 발생해서 학생들을 일찍 귀가시켰대요., 몽골어 대역어: гэртээ харих, гэрт нь буцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлүүгээ буцаж харих юм уу гэрт нь буцааж авчрах., 베트남어 대역어: cho về nhà, đưa về nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở về hay đi về nhà., 타이어 대역어: ทำให้กลับบ้าน, ทำให้กลับไปที่บ้าน, ทำให้กลับมาที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลับไปหรือกลับมายังที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: memulangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan membuat orang kembali ke rumah, 러시아어 대역어: возвращать домой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подводить к возвращению или приходу домой., 영어 대역어: send someone home, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone go or come back home., 일본어 대역어: きたくさせる【帰宅させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家に帰す。, 프랑스어 대역어: faire rentrer à la maison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire retourner ou revenir quelqu'un à la maison., 스페인어 대역어: hacer volver a casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer a alguien que vaya o regrese a casa., 아랍어 대역어: يرسل شخصًا إلى بيته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصًا يذهب إلى بيته أو يعود إليه, 중국어 대역어: 使回家, 중국어 대역어 뜻풀이: 让归家去或回到家。
표제어: 귀가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸家하다, 발음: 귀ː가하다, 가봐라: 귀가0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀가하다, 뜻풀이: 집으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 버스로 귀가하다.
<구> 지하철로 귀가하다.
<구> 늦게 귀가하다.
<구> 서둘러 귀가하다.
<구> 안전하게 귀가하다.
<구> 일찍 귀가하다.
<문장> 여행을 떠나신 부모님께서는 일주일 후에 귀가하실 예정이다.
<문장> 퇴근 시간대에는 일을 마치고 귀가하는 직장인들로 지하철이 붐빈다.
<문장> 김 씨가 어제 퇴근한 이후 귀가하지 않자 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
<대화> 가: 김 대리, 오늘은 야근하지 말고 일찍 귀가하게.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: гэртээ харих, гэртээ ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр рүүгээ буцаж явах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: về nhà, trở về nhà, đi về nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay về hoặc đi về nhà., 타이어 대역어: กลับบ้าน, กลับไปที่บ้าน, กลับมาที่บ้าน, ไปที่บ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับมาหรือกลับไปที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali atau pulang ke rumah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться или приходить домой., 영어 대역어: come home; go home, 영어 대역어 뜻풀이: To go or come back home., 일본어 대역어: きたくする【帰宅する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家に帰る。, 프랑스어 대역어: rentrer chez soi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou revenir à la maison., 스페인어 대역어: volver a casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a casa o volver a casa., 아랍어 대역어: يعود إلى بيته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى بيته أو يرجع إليه, 중국어 대역어: 回家, 중국어 대역어 뜻풀이: 归家去或回到家。
표제어: 귀감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龜鑑, 발음: 귀감, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 관련어: 참고어 거울, 뜻풀이: 본받을 만한 모범. 본보기., 용례: <구> 군인의 귀감.
<구> 상사의 귀감.
<구> 여성의 귀감.
<구> 학자의 귀감.
<구> 귀감이 되다.
<구> 귀감으로 삼다.
<구> 귀감으로 여기다.
<문장> 김 선생님의 높은 학문적 지식과 소양은 많은 후학들에게 학자로서 귀감이 되었다.
<문장> 나는 젊은 나이에 자수성가한 사장님을 귀감으로 여기고 그를 닮기 위해 노력하고 있다.
<대화> 가: 그녀는 여성들이 집안일만 하던 시절 자신의 뜻을 펴기 위해 한국 여성 최초로 유학길에 오른 사람이야.
<대화> 나: 그래서 많은 여성들이 그분을 귀감으로 삼는군요., 몽골어 대역어: үлгэр жишээ, үлгэр дууриал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлгэр дуурайл болохуйц зүйл. үлгэр жишээ., 베트남어 대역어: tấm gương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình mẫu đáng noi theo. Hình mẫu điển hình., 타이어 대역어: แบบอย่าง, ตัวอย่าง, เยี่ยงอย่างที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอย่างที่น่าดูไว้เป็นแบบอย่าง แบบอย่าง, 인도네시아어 대역어: model, contoh, panutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: model yang pantas dicontoh, panutan, 러시아어 대역어: эталон; модель; экземпляр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объект для подражания., 영어 대역어: role model, 영어 대역어 뜻풀이: A model worth following; role model., 일본어 대역어: きかん【亀鑑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見習うに値する模範。お手本。, 프랑스어 대역어: modèle, exemple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui sert de référence qui mérite d'être imité ; exemple., 스페인어 대역어: modelo, buen ejemplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modelo digno de ser seguido por otros. Ejemplo., 아랍어 대역어: مثال نموذجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نموذج يستحق اتباعه, نموذج جيد للتعلم منه, 중국어 대역어: 楷模，榜样, 중국어 대역어 뜻풀이: 值得效仿的模范，样板。
표제어: 귀갓길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸家길, 발음: 귀ː가낄/귀ː갇낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집으로 돌아가는 길., 용례: <구> 귀갓길 운전.
<구> 귀갓길의 교통 체증.
<구> 귀갓길을 재촉하다.
<구> 귀갓길에 나서다.
<구> 귀갓길에 만나다.
<문장> 비바람이 거세게 몰아치자 대부분의 사람들은 퇴근 후 귀갓길을 재촉했다.
<문장> 혼자 사는 지수는 귀갓길에 마트에 들러 저녁 반찬거리를 사서 집에 들어갔다.
<대화> 가: 먼저 퇴근하겠네. 모두들 일찍 들어가게.
<대화> 나: 부장님, 귀갓길 안전 운전 하세요., 몽골어 대역어: харих зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр лүү буцах зам., 베트남어 대역어: đường về nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con đường trở về nhà., 타이어 대역어: ทางกลับบ้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางที่กลับไปยังบ้าน, 인도네시아어 대역어: jalan pulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan pulang ke rumah, 러시아어 대역어: дорога домой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, ведущая домой., 영어 대역어: way back home, 영어 대역어 뜻풀이: The way by which one returns to one's home., 일본어 대역어: かえりみち【帰り道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家に帰る道。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin de retour à la maison., 스페인어 대역어: camino de regreso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino de regreso a casa., 아랍어 대역어: طريق العودة إلى البيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: سبيل العودة إلى البيت, 중국어 대역어: 回家的路, 중국어 대역어 뜻풀이: 归家的路上。
표제어: 귀걸이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀거리, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 모자, 신발, 장신구, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 유의어 귀고리, 다중 매체 정보: [사진] 귀고리, 뜻풀이: 귀에 다는 장식품., 용례: <구> 진주 귀걸이.
<구> 값비싼 귀걸이.
<구> 큼직한 귀걸이.
<구> 귀걸이를 끼다.
<구> 귀걸이를 달다.
<구> 귀걸이를 사다.
<구> 귀걸이를 하다.
<문장> 지수는 화려한 목걸이와 큼직한 반지, 커다란 귀걸이 등으로 자신을 치장했다.
<문장> 유민이는 보석을 좋아해서 항상 큼지막한 귀걸이를 하고 다닌다.
<대화> 가: 너는 평소에 귀걸이는 잘 안 하고 다니는구나.
<대화> 나: 응. 귀를 안 뚫었거든., 몽골어 대역어: ээмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд зүүх чимэг., 베트남어 대역어: hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật trang sức đeo ở tai., 타이어 대역어: ตุ้มหู, ต่างหู, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู, 인도네시아어 대역어: anting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aksesori yang dikenakan di telinga, 러시아어 대역어: серьги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение, аксессуар на уши., 영어 대역어: earrings, 영어 대역어 뜻풀이: Accessories for the ears., 일본어 대역어: みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳につける装身具。, 프랑스어 대역어: boucles d'oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ornements portés à l'oreille., 스페인어 대역어: pendiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adorno que se coloca en la oreja., 아랍어 대역어: حلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكسسوارات خاصة بالأذن, 중국어 대역어: 耳环，耳坠, 중국어 대역어 뜻풀이: 戴在耳朵上的装饰品。
표제어: 귀결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸結, 발음: 귀ː결, 파생어: 귀결되다0,귀결시키다0,귀결하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이유, 뜻풀이: 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과., 용례: <구> 논리적 귀결.
<구> 당연한 귀결.
<구> 자연스러운 귀결.
<구> 귀결이 되다.
<구> 귀결이 나다.
<구> 귀결을 짓다.
<문장> 기업이 얻은 이윤을 사회에 반환하는 것은 당연지사의 귀결이다.
<문장> 개인의 자유가 억압받던 시절에 민주화 운동이 일어난 것은 어찌 보면 당연한 귀결이었다.
<대화> 가: 오늘 임원 회의에서는 이번 사업 확장에 대해 어떤 결정이 내려졌나?
<대화> 나: 임원들이 서로 타협하지 않다 보니 의견이 하나로 모아지지 않아서 귀결을 짓지 못했습니다., 몽골어 대역어: эцсийн үр дүн, шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөл зэрэг нь ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүрэх явдал. мөн тэрхүү дүгнэлт буюу үр дүн., 베트남어 대역어: sự quy kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luận điểm hay hành động đạt đến kết quả hoặc kết luận nào đó. Hoặc kết quả hay kết luận đó., 타이어 대역어: บทสรุป, ผลลัพธ์, ข้อสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้ผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด ๆ ในการอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น หรือผลลัพธ์หรือข้อสรุปดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kesimpulan, hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama suatu kesimpulan atau keputusan dari diskusi/debat atau tindakan, 러시아어 대역어: вывод; заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приход какого-либо обсуждения или действия к итогу, результату. Такие вывод или результаты., 영어 대역어: conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: A discussion or behavior that reaches a conclusion or result, or the conclusion or result itself., 일본어 대역어: きけつ【帰結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議論や行動などがある結論・結果に至ること。また、その結論・結果。, 프랑스어 대역어: conséquence, résultat, aboutissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aboutissement d'une discussion ou d'une action à une conclusion ou à un résultat ; cette conclusion elle-même ou ce résultat lui-même., 스페인어 대역어: consecuencia, resultado, conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso., 아랍어 대역어: خاتمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ختام بحث او دراسة, الوصول الى نتيجة بحث او دراسة, 중국어 대역어: 归结，归纳，结局, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨论或行动等得出什么结论或结果；或指该结论或结果。
표제어: 귀결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸結되다, 발음: 귀ː결되다/귀ː결뒈다, 가봐라: 귀결0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀결되다, 뜻풀이: 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다., 용례: <구> 진실로 귀결되다.
<구> 투쟁으로 귀결되다.
<구> 파국으로 귀결되다.
<구> 자연스럽게 귀결되다.
<구> 필연적으로 귀결되다.
<문장> 범죄 증가에 대한 두려움이 보안 산업의 호황으로 귀결되었다.
<문장> 가정 폭력 문제가 사회적 문제가 아닌 가정의 문제로 귀결되다 보니 국가의 보호를 받기 어려운 형편이다.
<대화> 가: 일손이 부족한데 예산이 부족해서 직원도 늘리지 못하고, 연구비가 없어서 신기술 개발도 못하고 있는 실정이에요.
<대화> 나: 결국은 모든 게 돈 문제로 귀결되는군., 몽골어 대역어: эцсийн үр дүн, шийдвэрт хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэлэлцүүлэг болон үйл хэрэг үр дүнд хүрэх., 베트남어 대역어: được quy kết, đạt đến kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luận điểm hay hành động được đạt đến kết quả hay kết luận nào đó., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นข้อสรุป, ถูกทำให้เป็นผลลัพธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุปใดในการอภิปรายหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: disimpulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diskusi, perbincangan atau tindakan dsb telah mencapai pada kesimpulan, 러시아어 대역어: прийти к заключению, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является страд. ф.) Приходить к выводу или достигать результата (о дискуссии, действии и т. д.)., 영어 대역어: be concluded; end, 영어 대역어 뜻풀이: For a discussion or action to reach a conclusion or result., 일본어 대역어: きけつされる【帰結される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議論や行動などがある結論・結果に至るようになる。, 프랑스어 대역어: revenir à quelque chose, être conclu à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Discussion, action, etc.) Aboutir à une conclusion ou à un résultat., 스페인어 대역어: concluirse, terminarse, acabarse, concurrirse, discurrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة, 중국어 대역어: 归结于，归纳于, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨论或行动等得出什么结论或结果。
표제어: 귀결시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸結시키다, 발음: 귀ː결시키다, 가봐라: 귀결0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 귀결시키다, 뜻풀이: 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다., 용례: <구> 추리를 귀결시키다.
<구> 화해로 귀결시키다.
<구> 무능력에 귀결시키다.
<구> 인간에 귀결시키다.
<구> 종교에 귀결시키다.
<문장> 그는 우주 탄생에 대한 논의를 종교로 귀결시켜서 하느님이 만물을 창조하셨다고 믿었다.
<문장> 그 소설은 결말을 주인공의 죽음으로 귀결시켜서 비극적인 내용으로 끝을 맺었다.
<대화> 가: 사장님, 어떻게 노조와 경영진 간의 갈등을 타협으로 귀결시키셨어요?
<대화> 나: 두 집단의 요구 조건을 하나씩만 들어주는 것으로 합의를 했습니다., 몽골어 대역어: эцсийн үр дүнд хүргэх, шийдвэрт хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөлийг ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүргэх., 베트남어 대역어: cho quy kết, cho kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho luận điểm hay hành động... đi đến kết quả hay kết luận nào đó., 타이어 대역어: ทำให้เป็นข้อสรุป, ทำให้เป็นผลลัพธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้การอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น เกิดผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan, berkesimpulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil kesimpulan dengan berdasarkan apa-apa yang telah diuraikan dalam  suatu diskusi, perbincangan, tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подводить спор или действия к определённому итогу или результату., 영어 대역어: bring something to a conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a discussion or action to reach a conclusion or result., 일본어 대역어: きけつさせる【帰結させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議論や行動などをある結論・結果に至らせる。, 프랑스어 대역어: conduire quelque chose à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire aboutir une discussion ou une action à une conclusion ou à un résultat., 스페인어 대역어: hacer llevar a la conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto argumento o acción llegue a una determinada conclusión o un determinado resultado., 아랍어 대역어: يختم/ينهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة, 중국어 대역어: 使归结，使归纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨论或行动等得出什么结论或结果。
표제어: 귀결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸結하다, 발음: 귀ː결하다, 가봐라: 귀결0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 귀결하다, 뜻풀이: 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다., 용례: <구> 선으로 귀결하다.
<구> 악으로 귀결하다.
<구> 투쟁으로 귀결하다.
<구> 파국으로 귀결하다.
<구> 자연스럽게 귀결하다.
<문장> 정치권에 대한 국민의 가장 큰 욕구는 결국 경제적 풍요에 귀결한다.
<문장> 조직 내에 문제가 생기면 상당한 부분을 리더의 책임과 능력 미달로 귀결하여 처리하기도 한다.
<문장> 사장은 영업 실적 저조를 김 과장의 책임으로 귀결해 김 과장은 사원 평가에서 낮은 등급을 받았다.
<대화> 가: 정말 우리 회사가 사옥을 지방으로 이전하는 거야?
<대화> 나: 응. 임원 회의에서 참석자들의 의견이 찬성으로 귀결했대., 몽골어 대역어: эцсийн үр дүнд хүрэх, шийдвэрт хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэлцүүлэг, үйл хөдлөл ямар нэгэн дүгнэлт буюу үр дүнд хүрэх., 베트남어 대역어: quy kết, đi đến kết luận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay luận điểm nào đó đi đến kết quả hoặc kết luận nào đó., 타이어 대역어: เป็นบทสรุป, เป็นผลลัพธ์, เป็นข้อสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: การอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น ถึงผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan, menutup, mengakhiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pembicaraan atau dikusi telah mencapai pada kesimpulan, 러시아어 대역어: делать вывод; делать заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Какая-либо дискуссия, действия и т. п. приходят к определённому выводу, результату., 영어 대역어: be concluded; end, 영어 대역어 뜻풀이: For a discussion or action to reach a conclusion or result., 일본어 대역어: きけつする【帰結する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 議論や行動などがある結論・結果に至る。, 프랑스어 대역어: revenir à quelque chose, être conclu à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Discussion, action, etc.) Aboutir à une conclusion ou à un résultat., 스페인어 대역어: concluir, terminar, acabar, concurrir, discurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة, 중국어 대역어: 归结，归纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨论或行动等得出什么结论或结果。
표제어: 귀경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸京, 발음: 귀ː경, 파생어: 귀경하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 설날 귀경.
<구> 추석 귀경.
<구> 귀경 인파.
<구> 귀경 차량.
<구> 귀경을 서두르다.
<구> 귀경을 하다.
<문장> 김 씨는 오랜만의 고향 방문을 마치고 귀경을 위해 고향집을 나섰다.
<문장> 연휴 마지막 날 고속 도로에는 귀경 차량들이 길게 꼬리를 물고 서 있었다.
<문장> 명절을 고향에서 지낸 사람들이 연휴 삼 일째부터 본격적으로 귀경을 시작했다.
<문장> 설 연휴 사흘째인 오늘 본격적인 귀경이 시작돼 교통 정체가 하루 종일 계속되었다.
<대화> 가: 내일은 명절 연휴 마지막 날이어서 차가 많이 막힐 것 같으니 귀경을 서두르도록 해요.
<대화> 나: 네. 아침 일찍 출발하는 것으로 하죠., 몽골어 대역어: хот явах, хотруу буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцах юмуу Сөүлээс буцаж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự về kinh, sự trở lại Seoul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở về hoặc quay lại Seoul từ các tỉnh., 타이어 대역어: การกลับเข้ากรุงโซล, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลับจากต่างจังหวัดเข้ามาหรือเข้าไปยังโซล, 인도네시아어 대역어: kepulangan kembali ke Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepulangan kembali ke Seoul dari daerah, 러시아어 대역어: возвращение в столицу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение из провинции в г. Сеул., 영어 대역어: return to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: Return to Seoul from the countryside., 일본어 대역어: ききょう【帰京】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方からソウルに帰ったり、戻ってくること。, 프랑스어 대역어: retour à Séoul, retour à la capitale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de retourner à Séoul de la province., 스페인어 대역어: regreso a la capital, regreso a Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de regresar a la capital desde la provincia., 아랍어 대역어: عودة إلى العاصمة سيول, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجوع من الريف إلى العاصمة سيول, 중국어 대역어: 回京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地方返回首尔或回到首尔。
표제어: 귀경하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸京하다, 발음: 귀ː경하다, 가봐라: 귀경0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀경하다, 뜻풀이: 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 귀경하는 길.
<구> 귀경하는 사람.
<구> 귀경하는 차량.
<구> 서둘러 귀경하다.
<구> 아침 일찍 귀경하다.
<구> 안전하게 귀경하다.
<문장> 어머니는 서울로 귀경하는 자식에게 안전 운전을 하라고 당부했다.
<문장> 나는 김 대리와 함께 일주일 간의 지방 출장을 마치고 주말에 귀경했다.
<대화> 가: 이번 추석에는 연휴 전날부터 고향에 내려가시는군요.
<대화> 나: 응. 연휴 첫날에 가면 도로가 귀경하는 차량으로 정체되거든., 몽골어 대역어: хотруу буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцаж явах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: trở lại Seoul, về lại Seoul, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ tỉnh lẻ trở về hoặc quay lại Seoul., 타이어 대역어: เดินทางกลับไปหรือกลับมายังกรุงโซล, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปหรือกลับมายังโซลจากต่างจังหวัด, 인도네시아어 대역어: pulang atau kembali ke Seoul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pulang atau kembali ke Seoul dari daerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться из провинции в г. Сеул., 영어 대역어: return to Seoul, 영어 대역어 뜻풀이: To return to Seoul from the countryside., 일본어 대역어: ききょうする【帰京する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地方からソウルに帰ったり、戻ってくる。, 프랑스어 대역어: rentrer à Séoul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou revenir à Séoul de province., 스페인어 대역어: volver a Seúl, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar a Seúl de la provincia., 아랍어 대역어: يعود إلى سيئول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى سيئول من الريف, 중국어 대역어: 回京, 중국어 대역어 뜻풀이: 从地方返回首尔或回到首尔。
표제어: 귀고리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀고리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 귀걸이, 다중 매체 정보: [사진] 귀고리, 뜻풀이: 귀에 다는 장식품., 용례: <구> 진주 귀고리.
<구> 값비싼 귀고리.
<구> 큼직한 귀고리.
<구> 귀고리를 끼다.
<구> 귀고리를 달다.
<구> 귀고리를 사다.
<구> 귀고리를 하다.
<문장> 유민이는 귀고리를 짝짝이로 달아서 양쪽의 모양이 달랐다.
<문장> 시상식에 참석한 여배우의 귓불은 다이아몬드 귀고리로 반짝반짝 빛나고 있었다. 
<대화> 가: 오늘은 어쩐 일로 귀고리를 끼지 않았네요?
<대화> 나: 네. 귓불이 아파서 오늘은 빼고 왔어요., 몽골어 대역어: ээмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд зүүх чимэг., 베트남어 대역어: hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật trang sức đeo ở tai., 타이어 대역어: ต่างหู, ตุ้มหู, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู, 인도네시아어 대역어: anting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aksesori yang digunakan di telinga, 러시아어 대역어: серьги; подвеска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение, продеваемое в мочку уха., 영어 대역어: earrings, 영어 대역어 뜻풀이: Accessories for the ears., 일본어 대역어: みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス, 일본어 대역어 뜻풀이: 耳につける装身具。, 프랑스어 대역어: boucles d'oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ornements portés à l'oreille., 스페인어 대역어: pendiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adorno que se pone en la oreja., 아랍어 대역어: حلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكسسوارات خاصة بالأذن, 중국어 대역어: 耳环，耳坠, 중국어 대역어 뜻풀이: 戴在耳朵上的装饰品。
표제어: 귀곡성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鬼哭聲, 발음: 귀ː곡썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀신의 울음소리., 용례: <구> 귀곡성 같은 울음.
<구> 귀곡성이 들리다.
<구> 귀곡성이 울려 퍼지다.
<구> 귀곡성이 터져 나오다.
<구> 귀곡성을 내다.
<문장> 나는 공포 영화에서 들리는 섬뜩한 귀곡성에 소름이 돋았다.
<문장> 캄캄한 시골길에서는 귀곡성을 연상하게 하는 스산한 소리만 들렸다.
<대화> 가: 놀이동산에 있는 귀신의 집은 어떤 곳이야?
<대화> 나: 껌껌한 가운데 귀곡성이 사방에서 울려 퍼지는 공포스러운 곳이야., 몽골어 대역어: чөтгөрийн уйлах дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөтгөрийн уйлах дуу., 베트남어 대역어: tiếng quỷ khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khóc của ma quỷ., 타이어 대역어: เสียงร้องของผี, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องไห้ของภูตผี, 인도네시아어 대역어: suara tangis hantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tangis hantu/makhluk halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки, будто рыдает нечистый дух., 영어 대역어: ghost's wail, 영어 대역어 뜻풀이: The weeping of a ghost., 일본어 대역어: きこくのこえ【鬼哭の声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亡霊の泣き声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cri du fantôme., 스페인어 대역어: quejido de un espíritu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que emite un espíritu o fantasma acompañado de lamentos y sollozos., 아랍어 대역어: نواح الشبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكاء او عويل او الصوت الذي يطلقه الشبح, 중국어 대역어: 鬼哭声，鬼叫声, 중국어 대역어 뜻풀이: 鬼神哭叫的声音。
표제어: 귀공자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴公子, 발음: 귀ː공자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀한 집안에 태어난 남자. 귀족의 자제., 용례: <구> 귀공자 신분.
<구> 귀공자 출신.
<구> 귀공자 태생.
<구> 귀공자로 살다.
<구> 귀공자로 태어나다.
<문장> 그는 귀공자 신분답게 귀티가 잘잘 흘렀다.
<문장> 그는 당대 최고의 가문에서 태어나 훌륭한 교육을 받으며 귀공자로 성장했다.
<대화> 가: 저 아이는 우리 동네에서 처음 보는 아이인데 누구지?
<대화> 나: 옷을 곱게 차려 입고 하인을 데리고 다니는 것으로 보아 양반 댁 귀공자인 것 같네., 몽골어 대역어: агь ноён, сурвалжит язгууртан залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: язгууртан айлд төрсөн эрэгтэй., 베트남어 대역어: cậu ấm, quý công tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai sinh ra trong gia đình quyền quý. Con trai của gia đình quý tộc., 타이어 대역어: บุตรบ้านชนชั้นสูง, บุตรของตระกูลสูงศักดิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่เกิดในบ้านที่สูงศักดิ์ ลูกของชนชั้นขุนนาง, 인도네시아어 대역어: laki-laki/pria bangsawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang lahir dari keluarga bangsawan, anak bangsawan, 러시아어 대역어: молодой дворянин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мальчик, родившийся в богатой семье. Потомок дворянина., 영어 대역어: young noble, 영어 대역어 뜻풀이: A man born in a noble family; a child of an aristocrat., 일본어 대역어: きこうし【貴公子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高貴な家門に生まれた男子。または貴族の子弟。, 프랑스어 대역어: jeune noble, jeune homme de famille noble, jeune homme de bonne famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme né d'une famille distinguée ; enfant d'une famille noble., 스페인어 대역어: noble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre que nació en una familia noble. Hijo de un noble., 아랍어 대역어: شاب شريف، شاب نبيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل منتمي إلى عائلة نبيلة. ولد نبيل, 중국어 대역어: 贵公子，公子哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 在尊贵的家庭中出生的男子；贵族子弟。
표제어: 귀공자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴公子, 발음: 귀ː공자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 용모나 풍채가 뛰어나고 고상한 남자., 용례: <구> 귀공자 분위기.
<구> 귀공자와 같은 외모.
<구> 귀공자같이 굴다.
<구> 귀공자처럼 생기다.
<구> 귀공자처럼 행동하다.
<문장> 민준이는 훤칠한 키에 귀공자 같은 미소로 여성들의 열렬한 환영을 받았다.
<문장> 김 씨는 잘생긴 외모뿐 아니라 학문적, 예술적 재능까지 겸비해 귀공자로 여겨졌다.
<대화> 가: 이 영화 대본에 등장하는 남자 주인공은 귀공자 캐릭터인데 어떤 배우가 어울릴까요?
<대화> 나: 아무래도 외모가 준수하고 시청자들에게 이미지가 좋은 배우를 섭외해야겠지., 몽골어 대역어: царай зүс тэгш сайхан залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай зүс тэгш, төрх байдлаараа эрхэмсэг эрэгтэй., 베트남어 대역어: quý công tử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người con trai có dung mạo hay cốt cách cao sang hơn người., 타이어 대역어: ผู้ชายตระกูลสูง, ผู้ชายที่ดูดี, ผู้ชายที่ดูมีเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่สูงศักดิ์และมีลักษณะหรือหน้าตาดีเลิศ, 인도네시아어 대역어: laki-laki menawan, pria menawan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki elegan dengan paras atau penampilan yang memukau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина с благородной красивой внешностью и статью., 영어 대역어: young prince, 영어 대역어 뜻풀이: A good-looking, refined man with presence., 일본어 대역어: きこうし【貴公子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 容貌や風采が優れていて、上品な男子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Homme qui a une belle apparence physique ou une allure distinguée et noble., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre con clase, apuesto y de destacable constitución física., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو ملامح أو مظهر جميل, 중국어 대역어: 贵公子, 중국어 대역어 뜻풀이: 容貌或风采出众高雅的男子。
표제어: 귀국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸國, 발음: 귀ː국, 활용: 귀국이[귀ː구기], 귀국만[귀ː궁만], 귀국도[귀ː국또], 파생어: 귀국하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 환국, 뜻풀이: 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감., 용례: <구> 귀국 소식.
<구> 귀국 예정.
<구> 귀국이 늦어지다.
<구> 귀국을 늦추다.
<구> 귀국을 서두르다.
<구> 귀국을 앞당기다.
<구> 귀국을 하다.
<문장> 김 씨는 여행 중 건강이 나빠진 것 때문에 귀국을 앞당겼다.
<문장> 그는 나의 귀국 소식을 듣고 공항에 마중을 나왔다.
<대화> 가: 지난 삼 년간 미국에서 활동하셨는데 귀국 후 계획은 어떻게 됩니까?
<대화> 나: 네, 한국 대표 팀에서 다시 활동할 계획입니다., 몽골어 대역어: буцах, эх орондоо ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадад байсан хүн өөрийн эх оронд буцаж ирэх юм уу эх орон руу явах явдал., 베트남어 대역어: sự về nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đang ở nước ngoài quay trở về hay quay lại nước mình., 타이어 대역어: การกลับประเทศ, การกลับบ้านเกิดเมืองนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่อยู่ต่างประเทศกลับมาหรือกลับไปยังประเทศของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: kembali ke negara asal, kembali ke negeri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang berada di luar negeri kembali ke negerinya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: возвращение на родину; репатриация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибытие или возвращение в свою страну человека, находившегося заграницей., 영어 대역어: homecoming; return to one´s country, 영어 대역어 뜻풀이: The return of a person living in a foreign country to his/her own country., 일본어 대역어: きこく【帰国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国に出ていた人が、自分の国に帰ること。, 프랑스어 대역어: retour (dans son pays), rentrée (dans son pays), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour quelqu'un à l'étranger, de rentrer ou de retourner dans son pays., 스페인어 대역어: regreso al país, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de quien ha estado ausente del país y regresa a casa., 아랍어 대역어: عودة إلى البلد (أو البلاد أو الوطن), 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة شخص كان يبقى في الخارج إلى بلده, 중국어 대역어: 归国，回国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在国外的人回自己的国家。
표제어: 귀국하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸國하다, 발음: 귀ː구카다, 가봐라: 귀국0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 환국하다, 문형: 1이 귀국하다, 뜻풀이: 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다., 용례: <구> 국내로 귀국하다.
<구> 해외에서 귀국하다.
<문장> 그는 미국에서 유학을 마치고 오 년 만에 귀국했다.
<문장> 김 박사는 일본에서 귀국한 이후로 줄곧 가족들과 시간을 보내고 있다.
<문장> 지수는 반드시 크게 성공해서 귀국할 것이라고 마음속으로 굳은 다짐을 했다.
<대화> 가: 너 아예 한국으로 돌아온 거야?
<대화> 나: 아니 어머니 생신 때문에 잠시 귀국했어., 몽골어 대역어: эх орондоо ирэх, нутаг буцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадад байсан хүн өөрийн улс оронд буцаж ирэх., 베트남어 대역어: về nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người đang ở nước ngoài trở về hoặc quay lại đất nước mình., 타이어 대역어: กลับประเทศ, กลับบ้านเกิดเมืองนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อยู่ต่างประเทศเดินทางกลับเข้ามาหรือกลับเข้าไปในประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: pulang ke tanah air, kembali ke tanah air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sebelumnya berada di luar negeri pulang ke negeri asal, 러시아어 대역어: возвращаться на родину, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в свою страну (о человеке, находившемся за границей)., 영어 대역어: return to one's country, 영어 대역어 뜻풀이: For a person living in a foreign country to go back or come back to his/her own country., 일본어 대역어: きこくする【帰国する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国に出ていた人が、自分の国に帰る。, 프랑스어 대역어: rentrer dans son pays, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne qui était à l'étranger) Retourner ou revenir dans son pays., 스페인어 대역어: volver a la patria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar a su país una persona luego de haber estado en el extranjero., 아랍어 대역어: يعود إلى وطنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع الشخص الذي يعيش في بلد أجنبي ، إلى بلده, 중국어 대역어: 回国， 归国, 중국어 대역어 뜻풀이: 在国外的人回自己的国家。
표제어: 귀금속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 貴金屬, 발음: 귀ː금속, 활용: 귀금속이[귀ː금소기], 귀금속도[귀ː금속또], 귀금속만[귀ː금송만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속., 용례: <구> 값비싼 귀금속.
<구> 귀금속 사업.
<구> 귀금속 세공.
<구> 귀금속 업체.
<구> 귀금속 제조.
<구> 귀금속을 가공하다.
<구> 귀금속을 선물하다.
<구> 귀금속을 차다.
<구> 귀금속으로 만들다.
<문장> 나는 은으로 귀금속 장신구를 만드는 회사에 다닌다.
<문장> 한 여성이 백화점에서 귀금속으로 만든 반지, 목걸이 등을 훔쳐 달아났다.
<문장> 그녀는 자신이 부자라는 사실을 뽐내기라도 하는 듯 귀금속을 온몸에 휘감고 다녔다.
<대화> 가: 무슨 열쇠고리가 값이 이렇게나 비싸요?
<대화> 나: 귀금속으로 가공한 열쇠고리여서 귀중품과 다름없는 가치를 지니거든요., 몽골어 대역어: үнэт төмөрлөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт, мөнгө, цагаан алт мэтийн гоёмсог гялалзсан өнгөтэй, гарах хэмжээ бага тул өндөр үнэтэй метал., 베트남어 대역어: kim loại quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kim loại có màu sắc đẹp và giá đắt vì sản lượng ít như vàng, bạc, bạch kim v.v..., 타이어 대역어: อัญมณี, เพชรพลอย, โลหะที่มีค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะราคาแพงเนื่องจากมีปริมาณการผลิตน้อย และมีสีสวยมีแสงวิบวับ เช่น ทอง เงิน ทองคำขาว, 인도네시아어 대역어: logam berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logam mulia berharga mahal seperti emas, perak, platina yang tidak mudah teroksidasi oleh udara yang indah dan bercahaya, 러시아어 대역어: драгоценный металл, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорогостоящий металл типа золота, серебра, белого золота и т.п., с приятным блеском, не окисляющийся в воздухе., 영어 대역어: jewelry, 영어 대역어 뜻풀이: Rare expensive metal of beautiful colors such as gold, silver, platinum., 일본어 대역어: ききんぞく【貴金属】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金・銀・白金のように美しい色を発し、産出量が少なくて値段の高い金属。, 프랑스어 대역어: métal précieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Métal de belle couleur, rare et cher du fait d'une quantité de production limitée, comme l'or, l'argent ou le platine., 스페인어 대역어: metal precioso, joya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elemento de metal con tonalidades hermosas como el oro, la plata o el platino y cuyo alto valor se debe a su escasez., 아랍어 대역어: مجوهرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: موادة غالية ونادرة بألوان جميلة مثل الذهب والفضة والذهب الأبيض, 중국어 대역어: 贵金属, 중국어 대역어 뜻풀이: 像金、银、白金一样散发着美丽色泽，且产量少、价值高的金属。
표제어: 귀납, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸納, 발음: 귀ː납, 활용: 귀납이[귀ː나비], 귀납도[귀ː납또], 귀납만[귀ː남만], 파생어: 귀납적2,귀납적1,귀납하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 연역, 뜻풀이: 여러가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 냄., 용례: <구> 귀납을 거치다.
<구> 귀납을 통하다.
<구> 귀납으로 얻다.
<구> 귀납으로 이끌어 내다.
<구> 귀납으로 추리하다.
<문장> 김 교수는 귀납을 통해 자신의 이론을 정립하기 위해 구체적인 데이터를 수집했다. 
<문장> 연구원들은 여러 사례에서 동일한 결과가 나오지 않아서 귀납으로 자신들이 원하는 결론을 이끌어 내지 못했다.
<대화> 가: 내가 만난 서울 사람들은 다 친절했기 때문에 모든 서울 사람들은 아마 친절할 거야.
<대화> 나: 그건 너무 성급하게 귀납 추론을 해서 내린 결론인 것 같아. 네가 모든 서울 사람을 만나 본 건 아니잖아., 몽골어 대역어: нэгдсэн дүгнэлт, индукц, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự quy nạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đưa ra quy tắc hoặc kết luận chung từ nhiều sự thật cụ thể., 타이어 대역어: อุปนัย, การให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, การใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การสกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหลายประการ, 인도네시아어 대역어: induksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dorongan kesimpulan atau peraturan biasa yang didapat dari berbagai fakta detail, 러시아어 대역어: индукция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способ рассуждения от частных фактов, положений к общим выводам и принципам., 영어 대역어: induction, 영어 대역어 뜻풀이: The act of inducing a general conclusion or rule from many detailed facts., 일본어 대역어: きのう【帰納】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すこと。, 프랑스어 대역어: induction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raisonnement qui consiste à déduire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets., 스페인어 대역어: inducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extracción de una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos., 아랍어 대역어: استخراج العام من الخاص, 아랍어 대역어 뜻풀이: التوصل إلى استخراج حكم عام أو قاعدة من الحقائق التفصيلية المنوعة, 중국어 대역어: 归纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 由各种具体事实概括出一般结论或法则。
표제어: 귀납법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸納法, 발음: 귀ː납뻡, 활용: 귀납법이[귀ː납뻐비], 귀납법도[귀ː납뻡또], 귀납법만[귀ː납뻠만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 연역법, 뜻풀이: 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법., 용례: <구> 수학적 귀납법.
<구> 귀납법에 의한 증명.
<구> 귀납법을 강조하다.
<구> 귀납법을 사용하다.
<구> 귀납법을 이용하다.
<구> 귀납법을 적용하다.
<구> 귀납법으로 도출하다.
<구> 귀납법으로 얻다.
<구> 귀납법으로 증명하다.
<문장> 귀납법은 주로 인과 관계를 확정하는 데에 사용된다. 
<문장> 물리학과 같이 실험이 밑바탕이 되는 학문은 귀납법을 주로 사용한다.
<문장> 귀납법은 무수한 경험과 관찰을 통해 새로운 사실을 알 수 있다는 장점이 있다.
<문장> 김 박사는 귀납법을 통해 개별적인 사례들을 하나하나 관찰하여 연구 결과를 얻을 수 있었다., 몽골어 대역어: индукцийн арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргадаг судалгааны арга., 베트남어 대역어: phương pháp quy nạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp nghiên cứu đi từ những sự thật cụ thể hay những nguyên lý cá biệt để dẫn đến kết luận là những quy luật phổ biến., 타이어 대역어: วิธีการอุปนัย, วิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการวิจัยที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมหรือหลักการเอกเทศ, 인도네시아어 대역어: metode induksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara penelitian dengan menarik kesimpulan atau peraturan umum dari berbagai fakta detail atau prinsip individual, 러시아어 대역어: индуктивный метод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метод исследования, при котором заключение, вывод или правило выводится на основании различных частных фактов., 영어 대역어: induction; inductive method, 영어 대역어 뜻풀이: A research method in which a common rule, as a result of research, can be induced from concrete facts or individual principles., 일본어 대역어: きのうほう【帰納法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 具体的な事実や個別的な原理から、一般的な法則を結論として引き出す研究方法。, 프랑스어 대역어: induction, méthode inductive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de recherche consistant à tirer des conclusions à partir de faits concrets ou principes individuels et à en faire des lois plus générales., 스페인어 대역어: inductivismo, método lógico inductivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método investigativo que genera conclusiones generales a partir de hechos específicos o principios individuales., 아랍어 대역어: منهج استقرائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة البحث التي تستخرج القواعد العامة من الحقيقة المجسدة أو المبادئ الفردية, 중국어 대역어: 归纳法, 중국어 대역어 뜻풀이: 从具体事实或个别原理来推出一般结论的研究方法。
표제어: 귀납적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸納的, 발음: 귀ː납쩍, 가봐라: 귀납0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는 것., 용례: <구> 귀납적인 방법.
<구> 귀납적인 연구.
<구> 귀납적인 원칙.
<구> 귀납적으로 배우다.
<구> 귀납적으로 정립하다.
<구> 귀납적으로 추론하다.
<문장> 나는 다양한 자료를 종합적으로 검토하여 실증적이면서도 귀납적인 결론을 내렸다.
<문장> 생물학에서는 수학적 연역보다는 관찰에 의한 귀납적인 방법으로 결론을 유도하고 있다.
<문장> 김 박사는 실험과 관측을 통해서만 진리에 도달할 수 있다고 주장하며 과학 현상을 귀납적으로 탐구했다.
<문장> 이 책은 작가들의 작품 세계를 기초로 하여 그들 세계를 관통하는 문학사의 흐름을 귀납적으로 밝히고 있다., 몽골어 대역어: индукцийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой учир шалтгаанаас энгийн дүгнэлт буюу уялдаа холбоог дэлгэрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: tính quy nạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đi từ những sự thật cụ thể dẫn đến quy luật hay kết luận phổ biến., 타이어 대역어: โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สกัดกฎหรือข้อสรุปทั่วไปออกมาจากข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: induktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menarik kesimpulan atau hukum umum dari fakta yang detail (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: индуктивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассуждение методом выведения общих принципов и оснований из частных фактов., 영어 대역어: inductive, 영어 대역어 뜻풀이: Inducing a general conclusion or rule from concrete facts., 일본어 대역어: きのうてき【帰納的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 観察された具体的事象から一般的な結論や法則を導き出すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) inductif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tirer une conclusion ou une loi générale à partir d'un fait concret., 스페인어 대역어: razonar por inducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de extraer una conclusión o ley general a partir varios hechos o datos concretos., 아랍어 대역어: استقرائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: استخراج خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسة, 중국어 대역어: 归纳式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 从具体事实来推出一般结论或规律。
표제어: 귀납적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸納的, 발음: 귀ː납쩍, 가봐라: 귀납0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는., 용례: <구> 귀납적 결론.
<구> 귀납적 근거.
<구> 귀납적 논리.
<구> 귀납적 방법.
<구> 귀납적 방식.
<구> 귀납적 사고.
<구> 귀납적 일반화.
<구> 귀납적 추론.
<구> 귀납적 추리.
<문장> 나는 여러 곤충을 관찰해 곤충의 공통적 특징에 대해 귀납적 결론을 이끌어 냈다.
<문장> 김 선생님은 시간적 여유를 갖고 귀납적 논리로 학문에 접근하는 방법을 통해 학생들을 지도한다.
<문장> 사회 현상에 대한 연구는 정립한 가설을 실증적으로 검증하여 귀납적 추론을 통해 법칙을 정립하는 것으로 이루어진다., 몽골어 대역어: индукцийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: индукцийн аргаар учир шалтгааны уялдаа холбоог дэлгэрүүлж буй., 베트남어 대역어: mang tính quy nạp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn ra kết luận hay quy tắc chung từ sự thật cụ thể., 타이어 대역어: โดยวิธีการอุปนัย, โดยวิธีการให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, โดยวิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นการนำบทสรุปทั่วไปหรือกฎจากความจริงที่เป็นธรรมดา, 인도네시아어 대역어: (secara) induktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang mengambil kesimpulan atau hukum umum dari fakta-fakta yang rinci, 러시아어 대역어: индуктивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводящий рассуждение от частных фактов к общим выводам, 영어 대역어: inductive, 영어 대역어 뜻풀이: Inducing a general conclusion or rule from concrete facts., 일본어 대역어: きのうてき【帰納的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 具体的な事実から一般の結論や法則を導き出すさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) inductif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui tire une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets., 스페인어 대역어: inducción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método de razonamiento que consiste en formular un principio o ley general a partir de la observación de hechos particulares., 아랍어 대역어: استقرائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يستنبط خاتمة عامة أو قاعدة من حقائق ملموسة, 중국어 대역어: 归纳式的, 중국어 대역어 뜻풀이: 从具体事实来推出一般结论或规律的。
표제어: 귀납하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸納하다, 발음: 귀ː나파다, 가봐라: 귀납0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 귀납하다, 뜻풀이: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다., 용례: <구> 결과를 귀납하다.
<구> 문제를 귀납하다.
<구> 원리를 귀납하다.
<구> 현상을 귀납하다.
<구> 논리적으로 귀납하다.
<문장> 박 교수는 공통된 결과가 나타나는 실험들로부터 귀납한 결론으로 설득력 있는 논문을 완성했다.
<문장> 나는 한 물질이 다른 물질들과 일으키는 화학 반응의 결과들을 귀납해서 물질의 특성을 규정했다.
<대화> 가: 개발 단계에 있는 약의 효능을 알아보기 위해 임상 실험을 시작할 것입니다.
<대화> 나: 실험 결과가 나오면 결과를 귀납해서 가져와 보게나., 몽골어 대역어: нэгтгэн дүгнэх, индукцлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах., 베트남어 대역어: quy nạp, quy về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn ra kết luận hoặc quy tắc chung từ nhiều sự thật cụ thể., 타이어 대역어: เป็นการอุปนัย, ให้เหตุผลจากข้อเท็จจริงแล้วจึงสรุป, ใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: นำกฎหรือบทสรุปทั่วไปมาจากความเป็นจริงที่ละเอียดหลากหลาย, 인도네시아어 대역어: menginduksi, menarik kesimpulan umum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil kesimpulan atau hukum umum dari berbagai fakta yang rinci, 러시아어 대역어: выводить путём индукции, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить заключение или правило на основании различных конкретных фактов., 영어 대역어: induce; generalize, 영어 대역어 뜻풀이: To derive a general conclusion or rule from many detailed facts., 일본어 대역어: きのうする【帰納する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の具体的な事実から一般の結論や法則を導き出す。, 프랑스어 대역어: induire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer une conclusion ou une loi générale à partir de plusieurs faits concrets., 스페인어 대역어: inducir, generalizar, universalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a una conclusión o un principio general a partir de diversos hechos particulares., 아랍어 대역어: يستقرئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخرج نتيجة أو مبدأ عام من العديد من الحقائق المفصلة, 중국어 대역어: 归纳, 중국어 대역어 뜻풀이: 从多个具体事实来推出一般原理或规律。
표제어: 귀농, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸農, 발음: 귀ː농, 파생어: 귀농하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이농, 뜻풀이: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 감., 용례: <구> 귀농 생활.
<구> 귀농 인구.
<구> 귀농 현상.
<구> 귀농을 결정하다.
<구> 귀농을 계획하다.
<구> 귀농을 꿈꾸다.
<문장> 최근 도시를 떠나 귀농을 해 농사를 짓는 사람들이 점차 늘고 있다.
<문장> 우리 마을에서는 귀농을 희망하는 사람들을 대상으로 농촌 생활에 대한 간담회를 열였다.
<문장> 큰아버지께서는 서울에서의 안정된 직장을 버리고 귀농을 선택한 뒤 고향으로 내려가 사과를 재배하신다.
<대화> 가: 김 선생님, 선생님의 은퇴 후 계획이 궁금합니다.
<대화> 나: 나는 퇴직 후 도시 생활을 정리하고 귀농 생활을 하기로 결심했다네., 몽골어 대역어: газар тариалангийн ажил эрхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотод амьдарч байсан хүн ажлаа орхин тариа тарихаар хөдөө нутаг руу явах явдал., 베트남어 대역어: sự trở về quê làm nông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người sống ở đô thị từ bỏ công việc đang làm và trở về nông thôn để làm ruộng., 타이어 대역어: การกลับไปทำการเกษตร, การกลับคืนชนบท, การกลับคืนบ้านนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่เคยอาศัยอยู่ในเมืองลาออกจากงานที่ทำและไปอยู่ในชนบทเพื่อทำการเกษตร, 인도네시아어 대역어: pulang untuk bertani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang tadinya tinggal di kota meninggalkan pekerjaan yang pernah dilakukan lalu kembali ke pedesaan untuk bertani lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставление кем-либо своей работы в городе и возвращение в деревню для того, чтобы заниматься земледелием., 영어 대역어: return to the farm, 영어 대역어 뜻풀이: A move out of the city, after quitting a job, to a rural area to start farming., 일본어 대역어: きのう【帰農】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市に住んでいた人が、仕事をやめて農業に従事するために農村に行くこと。, 프랑스어 대역어: retour à la campagne, déménagement en milieu rural, néo-ruralité, migration de la ville à la campagne, exode urbain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour un citadin d'arrêter son métier en ville pour déménager à la campagne et y mener une activité agricole., 스페인어 대역어: vuelta a la tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regreso al campo de un habitante de la urbe para dedicarse a la agricultura, después de haber renunciado a su trabajo habitual., 아랍어 대역어: عودة إلى الزراعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة ساكن في المدينة إلى القرية الزراعية للزراعة بعد التوقف عن العمل السابق, 중국어 대역어: 归农，回乡务农, 중국어 대역어 뜻풀이: 居住在城市里的人辞掉工作，为务农而去农村。
표제어: 귀농하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸農하다, 발음: 귀ː농하다, 가봐라: 귀농0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀농하다, 뜻풀이: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다., 용례: <구> 귀농하는 가구.
<구> 귀농하는 사람.
<구> 귀농하는 사례.
<구> 귀농하는 인구.
<구> 귀농하려는 지역.
<구> 귀농할 땅.
<구> 귀농해 살다.
<구> 귀농해 정착하다.
<구> 고향으로 귀농하다.
<구> 무작정 귀농하다.
<구> 성공적으로 귀농하다.
<문장> 삼촌은 회사를 그만두고 고향으로 귀농해 아이들과 함께 농사를 짓고 있다.
<문장> 박 감독은 대학 졸업 후 귀농한 세 여성의 농촌 생활기를 영화로 만들었다.
<문장> 우리 군으로 귀농하는 사람이 해마다 늘어 귀농을 원하는 도시민을 위한 농사 교육을 실시하기로 했다.
<대화> 가: 아버지께서는 작년에 퇴직하시고 시골로 귀농해 과수원을 하고 계세요.
<대화> 나: 정말이요? 저도 하루빨리 고향으로 돌아가 제 손으로 직접 농사를 지으며 살고 싶어요., 몽골어 대역어: хөдөө нутаг руу харих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хотод амьдарч байсан хүн ажлаа орхин тариа тарихаар хөдөө нутаг руу явах., 베트남어 대역어: trở về quê làm nông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người sống ở đô thị từ bỏ công việc đang làm và đi về nông thôn để làm nông., 타이어 대역어: กลับไปทำการเกษตร, กลับคืนชนบท, กลับคืนบ้านนา, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยอยู่อาศัยในเมืองลาออกจากงานที่เคยทำ แล้วกลับไปยังชนบทเพื่อที่จะทำการเกษตร, 인도네시아어 대역어: kembali ke desa untuk menjadi petani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tinggal di kota meninggalkan pekerjaannnya lalu berpindah ke pedesaan untuk bertani, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить свою работу в городе и возвратиться в деревню с целью занятия земледелием., 영어 대역어: return to the farm, 영어 대역어 뜻풀이: To move out of the city, after quitting a job, to a rural area to start farming., 일본어 대역어: きのうする【帰農する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都市に住んでいた人が、仕事をやめて農業に従事するために農村に行く。, 프랑스어 대역어: retourner à la campagne, déménager en milieu rural, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Citadin) Arrêter son métier en ville et déménager à la campagne pour y mener une activité agricole., 스페인어 대역어: ir a vivir en el campo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar la ciudad y el trabajo para irse a vivir al campo a labrar tierra., 아랍어 대역어: يعود إلى حياة الريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل شخص كان يعيش في المدينة ، بعد ترك الوظيفة، إلى المنطقة الريفية لبدء الزراعة, 중국어 대역어: 归农，回乡务农, 중국어 대역어 뜻풀이: 居住在城市里的人辞掉工作，为务农而去农村。
표제어: 귀담다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀담따, 활용: 귀담으니[귀다므니], 귀담아[귀다마], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '귀담아'로 쓴다., 문형: 1이 2를 귀담다, 뜻풀이: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다., 용례: <구> 귀담아 두다.
<문장> 나는 아버지 유언을 귀담아 두고 항상 올곧게 살기 위해 노력했다.
<문장> 승규가 유학을 간다는 것은 농담으로 한 말이니 전혀 귀담아 둘 필요가 없다.
<문장> 유민이는 평소 친구들의 이야기를 귀담아 두었다가 그들이 필요로 하는 것을 선물했다.
<문장> 김 사장은 직원들의 요구를 항상 귀담아 두고 개선하기 위해 노력해 직원들의 지지를 받았다.
<대화> 가: 의원님, 저희 다수의 의견을 꼭 반영해 주세요.
<대화> 나: 여러분의 말씀 귀담아 두고 법안을 개정하는 데에 참고하겠습니다.
<대화> 가: 생각하는 대로 모든 일이 이루어지니 모든 일을 긍정적으로 생각하게.
<대화> 나: 좋은 말씀 고이 귀담아 두고 열심히 살겠습니다.
<대화> 가: 내가 뭘 그렇게 잘못했기에 지수가 나더러 그렇게 살지 말라고 하는 걸까?
<대화> 나: 걔가 화가 많이 나서 그렇게 심하게 말했을 거야. 그러니 너무 귀담아 두지 마., 몽골어 대역어: чих тавих, анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхэндээ дүрслэх, сийлэх., 베트남어 대역어: để tai, lắng nghe, ghi nhớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên được., 타이어 대역어: ใส่ใจ, เก็บมาใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จารึกไว้ในอย่างลึกซึ้งเพื่อไม่ให้ลืมเลือน, 인도네시아어 대역어: menganggap serius,menyimpan di dalam hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpan nasihat dsb di dalam hati agar tidak lupa, 러시아어 대역어: прислушиваться; внимательно слушать; ловить каждое слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо запомнить что-либо в глубине души, чтобы не забыть., 영어 대역어: keep in mind, 영어 대역어 뜻풀이: To memorize something in order not to forget it., 일본어 대역어: こころにきざみつける【心に刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れないようにしっかり覚えこむ。, 프랑스어 대역어: garder en mémoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier., 스페인어 대역어: dar  oídos, prestar oídos, grabarse en la memoria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tenerse grabado en la memoria para no olvidarlo., 아랍어 대역어: يعلق بذهنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتفظ بشيء بداخله لكي لا ينساه, 중국어 대역어: 留心，用心，在意, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不忘记而牢记于心中。
표제어: 귀담아듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀다마듣따, 활용: 귀담아들어[귀다마드러], 귀담아들으니[귀다마드르니], 귀담아듣는[귀다마든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 귀담아듣다, 뜻풀이: 주의하여 잘 듣다., 용례: <구> 말씀을 귀담아듣다.
<구> 어른 말을 귀담아듣다.
<구> 비판을 귀담아듣다.
<구> 이야기를 귀담아듣다.
<구> 충고를 귀담아듣다.
<문장> 내 동생은 눈을 반짝이며 내 말을 귀담아들었다.
<문장> 나는 매일 아침마다 일기 예보를 귀담아듣고 비 오는 날에는 우산을 챙긴다.
<문장> 나는 지수의 충고를 귀담아듣지 않고 까불다가 넘어져 크게 다쳤다.
<문장> 김 씨가 하는 말의 절반은 거짓이니 전혀 귀담아들을 필요가 없다.
<대화> 가: 여전히 잉꼬부부이시네요. 특별한 비결이라도 있어요?
<대화> 나: 항상 서로의 말을 귀담아들으려고 노력하는 것이 비결이라면 비결이겠죠.
<대화> 가: 김 씨가 주식에 큰 돈을 투자했다가 모두 잃었대요.
<대화> 나: 그가 사람들의 경고를 귀담아들었더라면 많은 돈을 잃지는 않았을 텐데 큰일이네요.
<대화> 가: 왜 그래? 남자 친구랑 또 싸웠어?
<대화> 나: 내 남자 친구는 도무지 내 말을 귀담아듣지 않고 매번 똑같은 질문을 해.
<대화> 가: 저 때문에 유민 선배가 동아리를 탈퇴했다니요? 
<대화> 나: 별 뜻 없이 한 말이니 귀담아듣지 마., 몽골어 대역어: чих тавин сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралтай сонсох., 베트남어 대역어: chú ý lắng nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý nghe rõ., 타이어 대역어: ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาใจใส่ฟังอย่างดี, 인도네시아어 대역어: mendengarkan dengan baik-baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengarkan sesuatu dengan penuh perhatian, 러시아어 대역어: прислушиваться; ловить каждое слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень внимательно слушать., 영어 대역어: listen attentively, 영어 대역어 뜻풀이: To listen carefully., 일본어 대역어: みみをかたむける【耳を傾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 注意深く聞く。, 프랑스어 대역어: tendre l'oreille vers quelqu'un ou quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter attentivement., 스페인어 대역어: hacer caso, prestar atención, aguzar los oídos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuchar con mucha atención., 아랍어 대역어: ينصت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصغي إلي شيء بعناية, 중국어 대역어: 倾听，洗耳倾听，洗耳恭听, 중국어 대역어 뜻풀이: 注意，仔细地听。
표제어: 귀대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歸隊, 발음: 귀ː대, 파생어: 귀대하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴., 용례: <구> 귀대 날짜.
<구> 귀대 명령.
<구> 귀대 시간.
<구> 귀대를 하다.
<문장> 훈련을 마친 군인들은 줄을 지어 귀대를 했다.
<문장> 군 당국은 김 상병이 귀대 시간까지 군에 복귀하지 않아 탈영 처리가 되었다고 밝혔다.
<대화> 가: 자네는 왜 한밤중에 기합을 받고 있나?
<대화> 나: 한 시간 늦게 귀대를 했기 때문입니다., 몽골어 대역어: алба хааж буй ангидаа буцаж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг хүн өөрийн харьяа ангидаа эргэж очих буюу эргэж ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở về quân ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quân nhân trở về hoặc quay lại doanh trại nơi mình đang công tác., 타이어 대역어: การกลับไปหรือการกลับมายังกองทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทหารกลับไปหรือกลับมายังค่ายทหารที่ตนเองประจำอยู่, 인도네시아어 대역어: kembali ke barak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembalinya tentara ke unit/pasukan tempatnya bekerja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращение военнообязанного в свою войсковую часть., 영어 대역어: return to one's base, 영어 대역어 뜻풀이: A soldier returning to his/her base., 일본어 대역어: きたい【帰隊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が自分が所属する部隊に帰ってくること。, 프랑스어 대역어: retour à la caserne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retour d'un soldat dans le camp de l'unité où il est affecté, 스페인어 대역어: vuelta a al batallón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vuelta de un militar al batallón donde presta servicios., 아랍어 대역어: عودة إلى المعسكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة جندي إلى قاعدته العسكرية, 중국어 대역어: 归队, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人回去或回到自己工作的部队。
표제어: 귀대하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歸隊하다, 발음: 귀ː대하다, 가봐라: 귀대0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 귀대하다, 뜻풀이: 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 부대로 귀대하다.
<구> 곧바로 귀대하다.
<구> 신속히 귀대하다.
<구> 일찍 귀대하다.
<구> 휴가를 마치고 귀대하다.
<문장> 박 일병은 부대에 위급한 상황이 발생해 휴가 일정을 앞당겨 귀대했다.
<문장> 첫 휴가를 마치고 귀대하는 김 이병의 마음은 무겁기만 했다.
<문장> 장교들은 태풍이 온다는 소식을 듣고 모든 휴가를 마치고 신속히 귀대했다.
<문장> 탈영 의혹을 받고 있는 김 상병은 복귀 도중 교통사고가 나 시간에 맞춰 귀대하지 못한 것이라고 항변했다.
<대화> 가: 김 병장, 자네 어디인가?
<대화> 나: 파견 근무를 마치고 귀대하는 길입니다.
<대화> 가: 군대 가더니 좀 달라졌는데? 휴가 때 뭐 할 거야?
<대화> 나: 휴가가 끝나고 귀대하기 전에 은사님도 찾아뵙고 친구들도 만나려고., 몽골어 대역어: алба хааж буй ангидаа буцаж очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг өөрийн алба хааж байсан ангидаа эргэж очих буюу эргэж ирэх., 베트남어 대역어: trở về quân ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân trở về hoặc quay lại doanh trại nơi mình đang công tác., 타이어 대역어: กลับกรมกอง, กลับคืนสู่หน่วยเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารที่กลับไปหรือกลับมายังกองทหารที่ตนทำงานอยู่, 인도네시아어 대역어: kembali ke pasukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembalinya prajurit ke ke unit/pasukan tempatnya bertugas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в свою войсковую часть, 영어 대역어: return to one's base, 영어 대역어 뜻풀이: For a soldier to go back or come back to his/her base., 일본어 대역어: きたいする【帰隊する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が自分が所属する部隊に帰る。, 프랑스어 대역어: rentrer à la caserne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soldat) Retourner ou revenir dans le camp de son unité d'affectation., 스페인어 대역어: volver al batallón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o regresar un soldado a su batallón en el que presta servicios., 아랍어 대역어: يعود إلى الوحدة العسكرية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع جنديّ إلى الوحدة العسكرية التي يخدم فيها, 중국어 대역어: 归队, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人回去或回到自己工作的部队。
표제어: 귀동냥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀동냥, 파생어: 귀동냥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 앎., 용례: <구> 귀동냥에 의존하다.
<구> 귀동냥으로 깨치다.
<구> 귀동냥으로 배우다.
<구> 귀동냥으로 알다.
<구> 귀동냥으로 익히다.
<구> 귀동냥으로 주워듣다.
<문장> 나는 누나가 흥얼거리던 노래를 귀동냥으로 익혀 따라 불렀다.
<문장> 승규는 주변에서 들리는 얄팍한 귀동냥에 기대어 본인이 모든 것을 알고 있다고 생각했다.
<문장> 할아버지는 정식으로 학교에 다니지 않고 귀동냥으로 한글과 한문을 조금씩 깨쳤다고 하셨다.
<대화> 가: 사람들 말이 이 약이 살을 빼는 데에 그렇게 효과가 있대.
<대화> 나: 단순히 남의 말만 듣고 섣부른 귀동냥에 의해 네 건강을 해치지 마., 몽골어 대역어: сураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан ёсоор өөрөө  мэдээгүй, сонсоогүй зүйлээ бусдын яриа болон өөр зүйлээс олж мэдэх байдал, 베트남어 대역어: sự học lỏm, sự học hỏi xung quanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự học tập kiến thức một cách không chính thức mà biết được điều đó thông qua việc nghe lời người khác ở xung quanh nói v.v..., 타이어 대역어: การเรียนด้วยการฟัง, การเรียนรู้นอกตำราเรียน, การลักจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียนรู้จากการได้ฟังคำพูดของผู้คนอื่นที่อยู่รอบตัวโดยไม่ได้ศึกษาความรู้บางอย่างอย่างเป็นแบบแผน, 인도네시아어 대역어: mengambil pengetahuan dari perkataan orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil pengetahuan dengan cara mendengar perkataan orang lain, tanpa belajar sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: знать что-либо понаслышке, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Знания, полученные из разговоров в окружении, а не в результате полноценного обучения., 영어 대역어: picking up, 영어 대역어 뜻풀이: The act of learning something by listening to what others say without getting a formal education., 일본어 대역어: みみがくもん【耳学問】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある知識について正式に学ばず、人の言葉を横で聞いて知ること。, 프랑스어 대역어: ouï-dire, rumeur, bruits, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir connaissance de quelque chose non pas par un apprentissage formel mais après l'avoir entendu dire., 스페인어 대역어: conocimiento empírico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conocimiento obtenido de oídas o por la práctica, sin que medie un aprendizaje formal., 아랍어 대역어: غيدونغنيانغ (اكتساب المعرفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تعلم معرفة ما بصورة رسمية، بل تعلمها بالاستماع لآخرين, 중국어 대역어: 耳濡目染，旁听, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某种知识，没有正式学习，而是在一旁听着别人的话学来的。
표제어: 귀동냥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀동냥하다, 가봐라: 귀동냥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 귀동냥하다, 뜻풀이: 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 알다., 용례: <구> 귀동냥한 지식.
<구> 귀동냥해서 깨우치다.
<구> 귀동냥해서 배우다.
<구> 귀동냥해서 알다.
<구> 슬쩍 귀동냥하다.
<문장> 나는 세계 곳곳을 여행하면서 여러 나라의 정보들을 귀동냥할 수 있었다.
<문장> 기자들이 하는 말을 귀동냥하는 것만으로도 사회의 전반적인 흐름을 파악할 수 있다.
<대화> 가: 너는 전공이 국문학인데 법학 공부는 언제 그렇게 했대?
<대화> 나: 공부를 한 게 아니라 법대 친구들이 하는 말을 귀동냥해서 얕게 아는 거야., 몽골어 대역어: сураглах, сургаар мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч хүн өөрөө мэдээгүй, бусдын яриа, болон бусад эх сурвалжаас  олж  мэдэх, сонсох, 베트남어 대역어: học lóm, học lỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết được tri thức nào đó không phải do học một cách chính thức mà do ở bên cạnh và nghe lời người khác nói., 타이어 대역어: เรียนด้วยการฟัง, เรียนรู้นอกตำราเรียน, ลักจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้เกี่ยวกับสิ่งใดโดยได้รับความรู้จากการฟังของผู้อื่นๆ ที่รอบข้าง ไม่ใช่โดยที่เล่าเรียนอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: mengambil pengetahuan dengan mendengar perkataan orang lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat pengetahuan dengan cara mendengarkan perkataan orang lain, tanpa belajar di lembaga pendidikan, 러시아어 대역어: знать понаслышке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать знания из услышанного в окружении, а не в результате полноценного обучения., 영어 대역어: pick up, 영어 대역어 뜻풀이: To know something by listening to what others say, not by learning it formally., 일본어 대역어: ききかじる【聞き齧る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある知識について正式に学ばず、人の言葉を横で聞いて知る。, 프랑스어 대역어: apprendre quelque chose par ouï-dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir connaissance de quelque chose  non pas par un apprentissage formel mais après l'avoir entendu dire., 스페인어 대역어: aprender de oído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algo en conocimiento tan solo escuchando a otras personas, sin haber realizado estudios formales., 아랍어 대역어: يتلقّط / يلتقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف شيئًا  من خلال الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، ليس من خلال تعلّمه رسميًّا, 중국어 대역어: 耳濡目染，旁听, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于某种知识，没有正式学习，而是在一旁听着别人的话学的。
표제어: 귀때기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀때기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 귀., 용례: <구> 귀때기가 떨어지다.
<구> 귀때기를 때리다.
<구> 귀때기를 맞다.
<구> 귀때기를 잡다.
<구> 귀때기를 치다.
<문장> 겨울밤의 바람은 귀때기가 떨어져 나갈 정도로 춥고 매서웠다.
<문장> 귓병이 걸렸는지 귀때기를 세게 맞은 듯이 귀가 계속 먹먹했다.
<대화> 가: 네 후배가 오늘 학교에서 매우 무례한 행동을 했다며?
<대화> 나: 응. 귀때기를 한 대 후려치고 싶은 걸 간신히 참았어., 몽골어 대역어: дэлдэн, сармигар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) чих, 베트남어 대역어: cái tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tai., 타이어 대역어: หู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หู, 인도네시아어 대역어: kuping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) telinga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) '귀' (уши)., 영어 대역어: ear, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Ears., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 耳を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: esgourde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Oreille., 스페인어 대역어: oreja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (Vulgar) Oreja., 아랍어 대역어: أذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) آذان, 중국어 대역어: 耳根子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)耳朵。