hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 분포하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分布하다, 발음: 분포하다, 가봐라: 분포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 분포하다, 뜻풀이: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다., 용례: <구> 분포한 산업.
<구> 인구가 분포하다.
<구> 고르게 분포하다.
<구> 널리 분포하다.
<구> 드물게 분포하다.
<구> 집중적으로 분포하다.
<문장> 소나무는 한반도 전역에 고르게 분포한다.
<문장> 역 주변에는 이리저리 장소를 옮겨 다니는 유동 인구가 많이 분포해 있다.
<대화> 가: 석유는 어느 나라에서 나죠?
<대화> 나: 대부분 중동 지방에 집중적으로 분포해 있어., 몽골어 대역어: тархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хүрээнд задарч бутарсан байх., 베트남어 대역어: được phân phối, được phân phát, được phân bổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được phân chia rải rác trong phạm vi nhất định., 타이어 대역어: กระจาย, แบ่งสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งหรือกระจายในขอบเขตที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersebar di beberapa tempat, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть распространённым в определённой сфере., 영어 대역어: be distributed; be spread, 영어 대역어 뜻풀이: To be dispersed over a certain region., 일본어 대역어: ぶんぷする【分布する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の範囲内に散在している。, 프랑스어 대역어: s'étendre, être réparti, être distribué, être répandu, se répandre, se trouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être séparé et dispersé sur un certain champ., 스페인어 대역어: distribuirse, difundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría., 아랍어 대역어: يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفرّق وينتشر في نطاق معيّن, 중국어 대역어: 分布，散布, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定范围内分散存在。
표제어: 분풀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤풀이, 발음: 분ː푸리, 파생어: 분풀이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것., 용례: <구> 분풀이 대상.
<구> 분풀이 상대.
<구> 분풀이가 심하다.
<구> 분풀이를 일삼다.
<구> 분풀이를 하다.
<문장> 그 선수는 경기에서 퇴장당하게 되자 분풀이라도 하려는 듯이 공을 집어 던져 버렸다.
<문장> 승규는 친구와 다투고 집에 들어와서는 엉뚱하게도 동생에게 분풀이로 닥치는 대로 화를 냈다.
<대화> 가: 김 과장님이 이 대리한테 저렇게 분풀이를 하는 걸 보니 부장님한테 혼나고 온 모양이지?
<대화> 나: 그러게. 이 대리도 진짜 짜증나겠다. 과장님이 무슨 일만 생기면 분풀이 대상으로 삼으니, 원., 몽골어 대역어: уураа гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурласан буюу гомдсон сэтгэлийг тэвчиж үл чадан бусдад уураа гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự trút giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thể chịu đựng được sự tức giận hoặc sự ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác., 타이어 대역어: การแก้เผ็ด, การแก้แค้น, การระบายความโมโห, การระบายความแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การระบายความโกรธกับคนหรือสิ่งอื่นเนื่องจากโมโหหรือไม่สามารถทนกับความรู้สึกที่เจ็บปวดได้, 인도네시아어 대역어: pelampiasan kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau kesal/merasa dirugikan, 러시아어 대역어: срывание гнева; вымещение гнева; вымещение злобы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вымещение злобы на другом человеке или объекте в приступе злости или гнева., 영어 대역어: taking anger out on, 영어 대역어 뜻풀이: The act of venting one's anger on another person or target as one cannot control one's anger or chagrin., 일본어 대역어: やつあたり【八つ当たり】。はらいせ【腹いせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が立ち、悔しい気持ちを抑えきれなくて、他の人や対象に当り散らすこと。, 프랑스어 대역어: épanchement de colère à un tiers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas pouvoir contenir sa colère ou son sentiment d'injustice et de déverser sa fureur sur une personne ou un objet qui n’y sont pour rien., 스페인어 대역어: descarga, desquite, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desquitarse la bronca o la injusticia sin poder resistir a otra persona u objeto., 아랍어 대역어: صبّ جام الغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صبّ جام غصبه على شخص آخر بسبب نفاد الصبر وغضبه وامتعاضه, 중국어 대역어: 出气，撒气，解气，泄愤, 중국어 대역어 뜻풀이: 不堪忍受生气或委屈的心情，而向他人或其他对象发火的行为。
표제어: 분풀이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤풀이하다, 발음: 분ː푸리하다, 가봐라: 분풀이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분풀이하다, 뜻풀이: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다., 용례: <구> 분풀이하는 시누이.
<구> 남편에게 분풀이하다.
<구> 선생님에게 분풀이하다.
<구> 심하게 분풀이하다.
<구> 엉뚱하게 분풀이하다.
<문장> 어머니께 심한 꾸중을 들은 승규는 방문을 세게 닫고 물건을 집어 던지며 분풀이했다.
<문장> 회사에서 상사에게 크게 혼난 승규는 집에 돌아와 아무것도 모르는 아내에게 분풀이하며 타박을 했다.
<대화> 가: 요즘 스트레스가 이만저만이 아니야. 분풀이할 대상이라도 있으면 좋겠어.
<대화> 나: 그럴 땐 조깅이라도 좀 해 봐. 운동을 적당히 하면 스트레스가 풀려., 몽골어 대역어: уураа гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурласан буюу гомдсон сэтгэлийг үл тэвчин түүнээ бусдад илэрхийлэх, 베트남어 대역어: trút giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chịu đựng được tâm trạng giận dữ hoặc ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác., 타이어 대역어: แก้เผ็ด, แก้แค้น, ระบายความโมโห, ระบายความแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โกรธใส่คนหรือเป้าหมายอื่นเนื่องจากโมโหหรือไม่สามารถทนกับความหดหู่ได้อีก, 인도네시아어 대역어: melampiaskan kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memarahi orang atau target lain karena tidak dapat menahan perasaan yang sedang marah atau merasa dirugikan, 러시아어 대역어: срывать гнев; вымещать гнев; вымещать злобу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вымещать злобу на другом человеке или объекте в приступе гнева., 영어 대역어: take anger out on, 영어 대역어 뜻풀이: To vent one's anger on another person or target as one cannot control one's anger or chagrin., 일본어 대역어: やつあたりする【八つ当たりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が立ち、悔しい気持ちを抑えきれなくて、他の人や対象に当り散らす。, 프랑스어 대역어: donner libre cours à sa colère, épancher sa colère, décharger sa colère, déverser sa bile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir contenir sa colère ou son sentiment d'injustice et déverser sa fureur sur une personne ou un objet qui n’y est pour rien., 스페인어 대역어: vengarse, represaliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irritarse ante alguien o algo por no poder aguantar su ira o mortificación., 아랍어 대역어: يقتص من, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتحمل الغضب أو الاستياء، ويغضب على شخص أو موضع آخر, 중국어 대역어: 撒气，出气，解气，泄愤, 중국어 대역어 뜻풀이: 不堪忍受生气或委屈的心情，而向他人或其他对象发火。
표제어: 분필, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉筆, 발음: 분필, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학습 관련 사물, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 관련어: 유의어 백묵, 다중 매체 정보: [사진] 분필
[사진] 백묵
[사진] 백묵, 뜻풀이: 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구., 용례: <구> 흰색 분필.
<구> 분필 한 자루.
<구> 분필 가루.
<구> 분필 지우개.
<구> 분필로 쓰다.
<문장> 칠판을 지울 때는 분필 가루가 날리지 않도록 살살 지우는 것이 좋다.
<문장> 칠판은 보통 어두운 색이기 때문에 글씨가 잘 보이도록 흰색 분필을 많이 사용한다.
<대화> 가: 판서에 필요한 분필 좀 가져오너라.
<대화> 나: 네. 무슨 색 분필을 가져올까요?, 몽골어 대역어: цэрд, шохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: самбарт үг үсэг бичиж тэмдэглэхэд хэрэглэдэг савх хэлбэрийн бичгийн хэрэглэл., 베트남어 대역어: phấn viết, viên phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ ghi chép hình que, sử dụng vào việc viết chữ lên bảng., 타이어 대역어: ชอล์ก, ชอล์กเขียนกระดาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเขียนที่มีลักษณะเป็นแท่งใช้สำหรับเขียนตัวหนังสือที่กระดานดำ, 인도네시아어 대역어: kapur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tulis berbentuk batang yang digunakan untuk menulis di papan tulis, 러시아어 대역어: мел, 러시아어 대역어 뜻풀이: Письменный инструмент в виде бруска, используемый для письма на учебной доске., 영어 대역어: chalk, 영어 대역어 뜻풀이: A stick-shaped writing instrument which is used to write on the blackboard., 일본어 대역어: しろずみ・はくぼく【白墨】。チョーク, 일본어 대역어 뜻풀이: 黒板に字を書くのに用いる棒状の筆記道具。, 프랑스어 대역어: craie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit bâton qui sert pour écrire sur un tableau noir., 스페인어 대역어: tiza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento de forma de un palito que sirve para escribir sobre la pizarra., 아랍어 대역어: طباشير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة الكتابة على شكل عصا وهي تُستعمل في الكتابة على السبّورة, 중국어 대역어: 粉笔, 중국어 대역어 뜻풀이: 在黑板上写字时使用的棍状书写工具。
표제어: 분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤/忿하다, 발음: 분하다, 활용: 분한[분한], 분하여[분하여](분해[분해]), 분하니[분하니], 분합니다[분함니다], 가봐라: 분03, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 분하다, 뜻풀이: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다., 용례: <구> 분한 기분.
<구> 분해서 눈물이 나다.
<구> 마음이 분하다.
<구> 실패한 것이 분하다.
<구> 진 것이 분하다.
<문장> 어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
<문장> 지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
<문장> 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
<대화> 가: 승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
<대화> 나: 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야., 몽골어 대역어: уурсах. хорсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хилс хэрэгт гүтгэгдэх буюу санасан хэрэг бүтээгүйгээс маш ихээр уурлах, 베트남어 대역어: phẫn nộ, bực mình, tức giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bực bội vì gặp phải việc ấm ức hoặc việc tưởng thành nhưng lại không thành ., 타이어 대역어: ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: marah, kesal, jengkel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat marah karena merasa dirugi atau karena hal yang sepertinya berjalan lancar tidak berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: обидный; досадный; прискорбный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела., 영어 대역어: feel vexed; feel mortified; frustrated, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected., 일본어 대역어: くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。, 프랑스어 대역어: fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser., 스페인어 대역어: airado, enojado, irritado, indignado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy enfadado por recibir trato injusto o por no conseguir por poco su meta., 아랍어 대역어: مُغْتاظ، 		مُسْتاء، سخط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيه, 중국어 대역어: 气愤，愤怒, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受到冤枉或因应成功的事没有成功而非常生气。
표제어: 분할, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分割, 발음: 분할, 파생어: 분할되다,분할하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개로 쪼개어 나눔., 용례: <구> 국토 분할.
<구> 부서 분할.
<구> 토지 분할.
<구> 분할 상속.
<구> 분할이 되다.
<구> 분할을 하다.
<문장> 한국 전쟁 이후 한반도는 미국과 소련이 각각 분할 점령하게 되었다.
<문장> 대출 제도는 은행에서 목돈을 한 번에 빌리고, 원금과 이자를 분할 상환하도록 하는 제도이다.
<대화> 가: 변호사님, 저희 아버지의 유언장은 확인해 보셨나요?
<대화> 나: 네. 재산을 형제들에게 똑같이 분할 상속하도록 되어 있습니다., 몽골어 대역어: хуваагдал, хуваах, хэсэгчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах явдал., 베트남어 대역어: sự phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia tách thành nhiều cái., 타이어 대역어: การแบ่ง, การจัดสรร, การแบ่งสรรปันส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน, 인도네시아어 대역어: divisi, partisi, pembagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memisahkan dan membagikan menjadi beberapa buah, 러시아어 대역어: деление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деление на несколько частей., 영어 대역어: division, 영어 대역어 뜻풀이: The act of dividing something into several pieces., 일본어 대역어: ぶんかつ【分割】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかに分けること。, 프랑스어 대역어: division, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de séparer en plusieurs parties., 스페인어 대역어: distribución, repartición, reparto, 스페인어 대역어 뜻풀이: División de algo en varias piezas., 아랍어 대역어: تجزئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقسيم الشيء إلى عدّة أجزاء, 중국어 대역어: 分割，划分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成多个的行为。
표제어: 분할되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分割되다, 발음: 분할되다/분할뒈다, 가봐라: 분할, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분할되다, 뜻풀이: 여러 개로 쪼개져 나누어지다., 용례: <구> 분할된 국토.
<구> 재산이 분할되다.
<구> 회사가 분할되다.
<구> 두 개로 분할되다.
<구> 여럿으로 분할되다.
<문장> 해방 이후 한반도는 삼팔선을 경계로 하여 남북으로 분할되었다.
<문장> 우리 지역은 북쪽과는 산맥으로 분할되어 있고, 남쪽으로는 바다가 있어 마치 섬처럼 고립되어 있다.
<대화> 가: 사무실이 왜 이렇게 좁아졌니?
<대화> 나: 직원이 많아져서 공간이 분할되다 보니 이렇게 작아졌어., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг хэсэгчлэн хуваагдах, 베트남어 대역어: được chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tách và chia thành nhiều cái., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งสรรปันส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: dibagikan, terbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipisahkan dan dibagikan menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: делиться; разделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо делится на несколько частей., 영어 대역어: be divided; be partitioned, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be divided into several piece., 일본어 대역어: ぶんかつされる【分割される】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかに分けられる。, 프랑스어 대역어: être divisé, être morcelé, être démembré, être partagé, être fractionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être séparé en plusieurs parties., 스페인어 대역어: dividirse, partirse, desmembrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser partido en varias partes., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفصّل ويتجزّأ شيء إلى قطع كثيرة, 중국어 대역어: 被分割，被划分, 중국어 대역어 뜻풀이: 被分成多个。
표제어: 분할하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分割하다, 발음: 분할하다, 가봐라: 분할, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 분할하다, 뜻풀이: 여러 개로 쪼개어 나누다., 용례: <구> 분할한 수익.
<구> 건물을 분할하다.
<구> 공간을 분할하다.
<구> 재산을 분할하다.
<구> 둘로 분할하다.
<구> 여럿으로 분할하다.
<구> 골고루 분할하다.
<구> 공평하게 분할하다.
<문장> 행정구역을 분할할 때는 도시의 인구, 면적, 경제 상황 등을 골고루 고려해야 한다.
<문장> 승규는 부동산을 처분하고, 그 돈을 분할하여 은행과 주식, 채권 등에 골고루 투자하였다.
<대화> 가: 형님, 이익금을 분할해 주시기로 약속하시지 않았습니까?
<대화> 나: 난 그런 약속 한 적이 없네., 몽골어 대역어: хуваах, хэсэгчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах, 베트남어 대역어: chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách và chia thành nhiều cái., 타이어 대역어: แบ่ง, จัดสรร, แบ่งสรรปันส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งออกเป็นหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: membagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan dan membagikan sesuatu menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: делить; разделять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделить что-либо на несколько частей., 영어 대역어: divide; partition, 영어 대역어 뜻풀이: To divide something into several parts., 일본어 대역어: ぶんかつする【分割する】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかに分ける。, 프랑스어 대역어: diviser, morceler, partager, démembrer, fractionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer en plusieurs parties., 스페인어 대역어: dividir, partir, desmembrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir en varias partes., 아랍어 대역어: يقسّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصّل ويجزّأ شيئا إلى قطع كثيرة, 중국어 대역어: 分割，划分, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成多个。
표제어: 분해, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分解, 발음: 분해, 파생어: 분해되다,분해하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔., 용례: <구> 기계 분해.
<구> 시계 분해.
<구> 컴퓨터 분해.
<구> 분해가 되다.
<구> 분해가 어렵다.
<구> 분해를 하다.
<문장> 땅속에 있는 미생물들은 동물의 사체나 죽은 식물 등의 분해를 담당하는, 생태계의 중요한 일원이다.
<문장> 시중에 판매되고 있는 식품의 성분의 분해 결과, 발암 물질이 포함되어 있는 것이 드러나 충격을 주고 있다.
<대화> 가: 승규는 전자 제품만 보면 분해부터 하고 보는 걸 보니, 기계 다루는 것을 좋아하나 봐.
<대화> 나: 맞아. 분해한 뒤에 다시 조립까지 완벽하게 하는 걸 보면 정말 대단하더라., 몽골어 대역어: задаргаа, ангилал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь ангилах явдал., 베트남어 대역어: sự phân giải,sự tháo rời, sự tháo dỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia rời cái được tạo nên từ nhiều bộ phận thành từng bộ phận hay thành phần., 타이어 대역어: การแยกออก, การแยกส่วนประกอบ, การถอดส่วนประกอบ, การแยกชิ้นส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลาย ๆ ส่วนออกเป็นส่วนหรือคุณสมบัติดังกล่าวต่างหาก, 인도네시아어 대역어: pembongkaran, pemisahan, pelucutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian dipisah-pisahkan berdasarkan berdasarkan bagian atau komponen tersebut, 러시아어 대역어: распад; разложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение чего-либо целого, состоящего из отдельных частей, на отдельные частицы., 영어 대역어: disassembly; dismantlement, 영어 대역어 뜻풀이: The process of separating something comprised of several parts into the parts., 일본어 대역어: ぶんかい【分解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分けること。, 프랑스어 대역어: décomposition, démontage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants., 스페인어 대역어: descomposición, desarme, desmantelamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: División de algo compuesto por varias piezas de manera separada acorde a su componente o parte., 아랍어 대역어: تفكيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجزئة الشيء الذي يتكوّن من أجزاء كثيرة إلى أجزاء منفصلة حسب طبيعتها, 중국어 대역어: 分解，拆卸，解体, 중국어 대역어 뜻풀이: 将由多个部件构成的东西按部件或成分单独拆分的行为。
표제어: 분해되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分解되다, 발음: 분해되다/분해뒈다, 가봐라: 분해, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분해되다, 뜻풀이: 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다., 용례: <구> 분해된 장난감.
<구> 시계가 분해되다.
<구> 음식이 분해되다.
<구> 부품으로 분해되다.
<구> 성분으로 분해되다.
<구> 작게 분해되다.
<문장> 달리기나 줄넘기와 같은 유산소 운동을 하면 지방이 분해되어 다이어트에 도움이 된다.
<문장> 시체가 일단 땅 속에 묻히고 나서 시간이 흐르면 미생물에 의해 분해돼서 땅 속 영양분이 된다.
<문장> 음식물이 몸 속으로 들어가면 분해되어 영양소는 몸 속에 흡수되고 불필요한 성분은 몸 밖으로 배출된다., 몽골어 대역어: задрах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсгээс бүрдсэн зүйл хэсэг, бүтэц бүрээр задрах, 베트남어 대역어: được tháo rời, được tháo dỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được tạo thành bởi nhiều bộ phận,  được chia riêng thành từng bộ phận hay thành phần., 타이어 대역어: ถูกแยกออก, ถูกแยกส่วนประกอบ, ถูกถอดส่วนประกอบ, ถูกแยกชิ้นส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลายส่วนได้ถูกแบ่งแยกส่วนหรือส่วนประกอบดังกล่าวออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: dibongkar, dipisahkan, dilucuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang terbentuk dari berbagai bagian atau komponen dibagikan sendiri-sendiri dengan berdasarkan komponen, 러시아어 대역어: распадаться; раскладываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться на отдельные части (о чём-либо целом, состоящем из отдельных частей)., 영어 대역어: be disassembled; be dismantled, 영어 대역어 뜻풀이: For something comprised of several parts to be separated into those parts., 일본어 대역어: ぶんかいされる【分解される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の部分から成っているものが、その部分や成分別に分けられる。, 프랑스어 대역어: se décomposer, être séparé, être démonté, être disloqué, être défait, être désassemblé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose composé de plusieurs parties) Être divisé en ses parties ou ses composants., 스페인어 대역어: descomponerse, desarmarse, desmontarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse las diversas partes que forman un compuesto., 아랍어 대역어: يفكَّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل ويفترق شيء متكوّن من عدّة أجزاء بعضَها عن البعض حسب نوعه أو مكوّناته, 중국어 대역어: 被分解，被解体，被拆卸, 중국어 대역어 뜻풀이: 由多个部件构成的东西按部件或成分而被单独拆分。
표제어: 분해되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分解되다, 발음: 분해되다/분해뒈다, 가봐라: 분해, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분해되다, 뜻풀이: 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다., 용례: <구> 분해된 부녀회.
<구> 세력이 분해되다.
<구> 정부가 분해되다.
<구> 조직이 분해되다.
<구> 상당히 분해되다.
<문장> 이번 작전의 성공으로 테러 조직은 완전히 분해되어 사라졌다.
<문장> 상선을 납치해 악행을 일삼던 해적 조직이 분해되자 바다에는 다시 평화가 돌아왔다.
<대화> 가: 이대로 회원 수가 줄다가는 우리 동아리가 분해될 지도 몰라요.
<대화> 나: 회원 수를 늘릴 만한 좋은 방법이 없을까?, 몽골어 대역어: задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууллага, баг бүрмөсөн тарж үгүй болох, 베트남어 대역어: bị giải thể, bị tan rã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức hay đoàn thể nào đó được hoàn toàn giải tán và biến mất., 타이어 대역어: ถูกแยกออกจากกัน, ถูกทำให้สลายตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างหรือองค์กรใด เป็นต้น ได้แยกตัวออกจากกันอย่างเด็ดขาดแล้วจึงได้หายไป, 인도네시아어 대역어: bubar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perkumpulan atau organisasi dsb bubar atau hilang sepenuhnya, 러시아어 대역어: распадаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью распавшись, исчезать (о какой-либо структуре или группе и т.п.)., 영어 대역어: disintegrate; break up, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain organization or group, etc., to be completely disbanded and disappear., 일본어 대역어: かいたいされる【解体される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある組職や団体などがばらばらになってなくなる。, 프랑스어 대역어: se décomposer, se dissoudre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisation, association, etc.) Être dissocié et disparaître complètement., 스페인어 대역어: desmembrarse, separarse, desunirse, disgregarse, dividirse, segmentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer cierto órgano o entidad tras ser desmembrado enteramente., 아랍어 대역어: يتبدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشتّت وتفكّك وتختفي أية منظمة أو مؤسسة أو غيرها, 중국어 대역어: 被解体，被分解, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个组织或团体被完全解散而不复存在。
표제어: 분해하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分解하다, 발음: 분해하다, 가봐라: 분해, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분해하다, 뜻풀이: 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다., 용례: <구> 분해하는 과정.
<구> 분해한 성분.
<구> 장치를 분해하다.
<구> 지뢰를 분해하다.
<구> 컴퓨터를 분해하다.
<구> 여러 조각으로 분해하다.
<문장> 실험실에서 화합물을 성분별로 분해해 보는 실험을 하였다.
<문장> 폭탄 제거반 형사들은 폭탄을 안전하게 분해하는 데 성공했다.
<문장> 승규는 어려서부터 장난감 로봇을 조립하고 분해하는 것을 좋아하더니 요새는 컴퓨터를 분해하는 재미에 빠져 있다., 몽골어 대역어: задлах, ангилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь задлах, 베트남어 대역어: tháo rời, tháo dỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia riêng cái được tạo nên bởi nhiều bộ phận, thành từng bộ phận hay thành phần., 타이어 대역어: แยกออก, แยกส่วนประกอบ, ถอดส่วนประกอบ, แยกชิ้นส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: แบ่งแยกสิ่งที่ถูกประกอบขึ้นออกเป็นหลาย ๆ ส่วนหรือส่วนประกอบของสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: membongkar, melucuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisah-misahkan sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian atau komponen dengan berdasarkan bagian atau komponen tersebut, 러시아어 대역어: распадаться; раскладываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо целое, состоящее из отдельных частей, разделяется на отдельные частицы., 영어 대역어: disassemble; dismantle, 영어 대역어 뜻풀이: To separate something comprised of several parts into those parts., 일본어 대역어: ぶんかいする【分解する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の部分から成っているものを、その部分や成分別に分ける。, 프랑스어 대역어: décomposer, dissocier, démonter, faire l'analyse de, séparer, démonter, désassembler, défaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diviser quelque chose composé de plusieurs parties en ses parties ou ses composants., 스페인어 대역어: descomponer, desarmar, desmontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separar las diversas partes que forman un compuesto., 아랍어 대역어: يفكّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصل ويفرق شيئا متكوّنا من عدّة أجزاء بعضَها عن البعض حسب نوعه أو مكوّناته, 중국어 대역어: 分解，拆卸，解体, 중국어 대역어 뜻풀이: 将由多个部件构成的东西按部件或成分单独拆分。
표제어: 분향, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 焚香, 발음: 분향, 파생어: 분향하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우는 것., 용례: <구> 제사 분향.
<구> 분향 절차.
<구> 분향을 하다.
<문장> 제사에 참석한 남자들은 분향으로 예를 올렸다.
<문장> 석가 탄신일을 맞아 불교 신도들은 저마다 절을 찾아 분향을 하고 예불에 참여하였다.
<대화> 가: 장례식장에 가는 것은 처음이라, 뭘 어떻게 해야 되는지 모르겠어.
<대화> 나: 빈소에 가서 분향을 먼저 하고 상주와 맞절을 하거나 인사를 하면 돼., 몽골어 대역어: хүж асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга буюу оршуулгын ёслолын үеэр бойпорт хүж асаан уугиулах явдал., 베트남어 대역어: sự thắp hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắm hương đã được châm lửa vào lư hương cho lên khói trong cúng kiếng hay tang lễ..., 타이어 대역어: การจุดธูปบูชา, การจุดธูปเซ่นไหว้, 타이어 대역어 뜻풀이: การจุดธูปและวางธูปที่จุดไฟใส่กระถางธูปในงานพิธีกรรม เช่น การเซ่นไหว้บรรพบุรุษหรืองานศพ, 인도네시아어 대역어: pembakaran dupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meletakkan dupa lalu membakarnya pada ritual jesa (ritual penghormatan leluhur di Korea) atau upacara pemakaman dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Воскуривание благовоний в курильнице во время похорон или поминального обряда., 영어 대역어: burning incense, 영어 대역어 뜻풀이: The act of putting lighted incense in an incense burner so that it gives off smoke in a memorial service for ancestors or a funeral., 일본어 대역어: しょうこう【焼香】。ふんこう【焚香】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭事・葬式などで、香炉に香を焚くこと。, 프랑스어 대역어: encensement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de mettre de l’encens allumé dans un encensoir de façon qu’il dégage de la fumée dans un culte des ancêtres ou des funérailles., 스페인어 대역어: ofrenda de incienso, quema de incienso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de encender y quemar un incienso en una ceremonia fúnebre o un ritual ancestral., 아랍어 대역어: إحراق البخور, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعطير بالبخور بوضعه في المبخرة عند الطقوس أو الجنازة, 중국어 대역어: 焚香，烧香, 중국어 대역어 뜻풀이: 祭祀或葬礼时将香插在香炉中，点燃而使其放出烟气的行为。
표제어: 분향하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焚香하다, 발음: 분향하다, 가봐라: 분향, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분향하다, 뜻풀이: 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우다., 용례: <구> 분향한 사람.
<구> 조문객이 분향하다.
<구> 부처님께 분향하다.
<구> 장례식장에서 분향하다.
<구> 제사에서 분향하다.
<문장> 사찰 내에서 분향해 놓은 향의 냄새가 사찰 앞 마당까지 새어 나왔다.
<문장> 아버지의 기일을 맞아서 온 가족이 제사상 앞에 모여 분향하고 절을 했다.
<문장> 전 대통령의 장례식장에는 조문객들이 끊임없이 찾아와 분향하며 곡을 하고 있었다., 몽골어 대역어: хүж асаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга буюу оршуулгын ёслол зэрэгт бойпорт хүж асаан уугиулах, 베트남어 대역어: thắp hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắm hương đã được châm lửa vào lư hương và bốc khói trong thờ cúng hay tang lễ..., 타이어 대역어: จุดธูปบูชา, จุดธูปเซ่นไหว้, 타이어 대역어 뜻풀이: วางธูปที่จุดไฟใส่ในกระถางธูปและให้ควันธูปกระจายในงานพิธีกรรม เช่น การเซ่นไหว้บรรพบุรุษหรืองานศพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membakar dupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meletakkan dupa lalu membakarnya dalam ritual jesa (ritual penghormatan leluhur di Korea) atau upacara pemakaman dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разжигать огонь в курильнице во время похорон или обряда., 영어 대역어: burn incense, 영어 대역어 뜻풀이: To put lighted incense in an incense burner so that it gives off smoke in a memorial service for ancestors or at a funeral., 일본어 대역어: しょうこうする【焼香する】。ふんこうする【焚香する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 祭事・葬式などで、香炉に香を焚く。, 프랑스어 대역어: brûler de l'encens, encenser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre de l’encens allumé dans un encensoir de sorte qu’il dégage de la fumée dans le cadre d'un culte aux ancêtres ou de funérailles., 스페인어 대역어: quemar el incienso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quemar el incienso del incensario en ceremonias religiosas, funerales, etc., 아랍어 대역어: يقدم البخور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع البخور في المبخر في يوم الطقوس أو تشييع جنازة مع تصاعد الدخان, 중국어 대역어: 焚香，烧香, 중국어 대역어 뜻풀이: 祭祀或葬礼时将香插在香炉中，点燃而使其放出烟气。
표제어: 분홍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉紅, 발음: 분ː홍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분홍빛, 분홍색, 핑크, 뜻풀이: 붉은색과 흰색이 섞인 색., 용례: <구> 분홍 물감.
<구> 분홍 벚꽃.
<구> 분홍 저고리.
<구> 분홍 진달래.
<구> 분홍으로 물들이다.
<구> 분홍으로 칠하다.
<문장> 빨강 물감과 흰색 물감을 섞었더니 분홍이 되었다.
<문장> 진달래와 개나리가 분홍과 노랑 꽃을 피우며 봄이 왔음을 알렸다.
<대화> 가: 손님, 한복은 무슨 색으로 하시겠어요?
<대화> 나: 분홍 저고리에 노란 치마로 하고 싶어요., 몽골어 대역어: нил ягаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан өнгийг цагаан өнгөтэй хольж гаргасан өнгө., 베트남어 대역어: (màu) hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu do màu đỏ và màu trắng được pha trộn., 타이어 대역어: สีชมพู, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่ผสมกันระหว่างสีแดงกับสีขาว, 인도네시아어 대역어: merah muda, merah jambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna campuran antara warna merah dengan warna putih, 러시아어 대역어: розовый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет между красным и белым., 영어 대역어: pink, 영어 대역어 뜻풀이: A mixed color of red and white., 일본어 대역어: うすべに【薄紅】。たんこう【淡紅】。ももいろ【桃色】。ピンク, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤色と白色が混ざった色。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur constituée d'un mélange de rouge et de blanc., 스페인어 대역어: rosa, color rosado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezcla del color rojo y blanco., 아랍어 대역어: زهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون مختلط بين الأحمر والأبيض, 중국어 대역어: 粉红，粉红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 红色与白色混合而成的颜色。
표제어: 분홍빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粉紅빛, 발음: 분ː홍삗, 활용: 분홍빛이[분ː홍삐치], 분홍빛도[분ː홍삗또], 분홍빛만[분ː홍삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 분홍, 분홍색, 핑크, 뜻풀이: 붉은빛과 흰빛이 섞인 빛., 용례: <구> 옅은 분홍빛.
<구> 분홍빛 꽃.
<구> 분홍빛 립스틱.
<구> 분홍빛 저고리.
<구> 분홍빛이 유행하다.
<구> 분홍빛으로 물들다.
<문장> 올봄에는 여성스러움을 상징하는 분홍빛이 유행할 것으로 전망된다.
<문장> 하늘이 분홍빛으로 불들기 시작하더니 머지않아 붉은 해가 솟아올랐다.
<문장> 분홍빛 립스틱을 바른 저 여자가 제 애인이에요., 몽골어 대역어: нил ягаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан өнгийн туяаг цагаан өнгийн туяатай хольж гаргасан өнгө., 베트남어 대역어: ánh hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sắc màu do sắc đỏ và sắc trắng được pha trộn., 타이어 대역어: สีชมพู, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่ผสมกันระหว่างสีแดงกับสีขาว, 인도네시아어 대역어: cahaya merah muda, nuansa merah muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya atau nuansa campuran cahaya merah dengan cahaya putih, 러시아어 대역어: розовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красный цвет, смешанный с белым., 영어 대역어: pink color, 영어 대역어 뜻풀이: The color between red and white., 일본어 대역어: うすべにいろ【薄紅色】。ももいろ【桃色】。ピンクいろ【ピンク色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤色と白色が混ざった色。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éclat d'un mélange de rouge et de blanc., 스페인어 대역어: luz rosada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz del color mezcla entre rojo y blanco., 아랍어 대역어: زهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون مختلط بين الأحمر والأبيض, 중국어 대역어: 粉色，粉红色, 중국어 대역어 뜻풀이: 红色与白色混合而成的色彩。
표제어: 분홍색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉紅色, 발음: 분ː홍색, 활용: 분홍색이[분ː홍새기], 분홍색도[분ː홍색또], 분홍색만[분ː홍생만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 분홍, 분홍빛, 핑크, 뜻풀이: 흰색과 붉은색이 섞인 색., 용례: <구> 분홍색 립스틱.
<구> 분홍색 원피스.
<구> 분홍색 진달래꽃.
<구> 분홍색 치마.
<구> 분홍색으로 칠하다.
<문장> 유민이는 양 볼에 분홍색 화장품을 발라 화사해 보였다.
<문장> 사람들은 여자에게는 분홍색이, 남자에게는 파란색이 어울릴 것이라는 고정관념을 가지고 있다.
<대화> 가: 유민이 딸의 돌잔치 선물로 뭐가 좋을까?
<대화> 나: 딸이니까 분홍색 장난감은 어때?, 몽골어 대역어: ягаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан болон улаан өнгийг хольж гаргасан өнгө., 베트남어 대역어: sắc hồng, màu hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu do màu đỏ và màu trắng được pha trộn., 타이어 대역어: สีชมพู, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่ผสมกันระหว่างสีขาวกับสีแดง, 인도네시아어 대역어: warna merah muda, warna pink, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna campuran antara warna putih dan warna merah, 러시아어 대역어: розовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет, образующийся при смешивании красного и белого., 영어 대역어: pink, 영어 대역어 뜻풀이: A mixed color of white and red., 일본어 대역어: たんこうしょく【淡紅色】。ピンクいろ【ピンク色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤色と白色とが混ざった色。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur d'un mélange de rouge et de blanc., 스페인어 대역어: rosa, color rosado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezcla del color rojo y blanco., 아랍어 대역어: لون زهريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون مختلط بين الأحمر والأبيض, 중국어 대역어: 粉红色，粉红, 중국어 대역어 뜻풀이: 白色与红色混合而成的颜色。
표제어: 분화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 分化, 발음: 분화, 파생어: 분화되다,분화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐., 용례: <구> 문화 분화.
<구> 민족 분화.
<구> 세포 분화.
<구> 지역 분화.
<구> 계급의 분화.
<구> 언어의 분화.
<구> 종의 분화.
<구> 분화의 결과.
<구> 분화의 과정.
<구> 분화가 가속되다.
<구> 분화가 되다.
<구> 분화가 발생하다.
<구> 분화를 하다.
<문장> 수정란이 일단 착상하고 나면 세포 분화가 발생한다.
<문장> 성경에서는 바벨탑 이야기를 통해 언어의 분화를 설명하고 있다.
<문장> 계급과 신분의 분화가 발생한 결과 계급에 따른 여러 가지 차별 제도 역시 발생하게 되었다., 몽골어 대역어: хуваагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг нь нэг байсан зүйл хоорондоо өөр олон хэсэг, төрөл болон хуваагдах явдал., 베트남어 대역어: sự phân hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái vốn là một được phân chia thành nhiều chủng loại hoặc thể loại khác nhau., 타이어 대역어: การแบ่ง, การแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนถูกแตกหรือแบ่งออกเป็นหลายสิ่งที่ต่างกัน, 인도네시아어 대역어: pemisahan, diferensiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terbaginya hal yang semula satu menjadi berbagai jalur atau jenis yang berbeda satu sama lain, 러시아어 대역어: расслоение; дифференциация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение одного целого на несколько частей или разных видов., 영어 대역어: division; segmentation, 영어 대역어 뜻풀이: Something being divided into several different parts or kinds., 일본어 대역어: ぶんか【分化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれること。, 프랑스어 대역어: division, différenciation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose qui était uni à l’origine se divise en différentes parties ou espèces., 스페인어 대역어: división, diferenciación, separación, 스페인어 대역어 뜻풀이: División de algo que inicialmente era uno  en diferentes tipos o partes., 아랍어 대역어: انقسام, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفصال من شيء أصليّ وتفرّع إلى أنواع كثيرة, 중국어 대역어: 分化, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本为一体的东西分成多个相异的分支或种类。
표제어: 분화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 噴火, 발음: 분ː화, 파생어: 분화하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 분화, 뜻풀이: 화산의 분출구에서 화산재, 수증기, 용암 등이 내뿜어져 나오는 것., 용례: <구> 화산의 분화.
<구> 분화 현상.
<구> 분화의 조짐.
<구> 분화가 되다.
<구> 분화를 하다.
<문장> 화산의 분화 장면은 한마디로 가관이었다.
<문장> 오늘 과학 시간에는 화산의 분화 현상에 대한 실험을 해 보겠어요.
<문장> 그 마을에 있는 화산이 며칠째 계속 수증기를 내뿜는 등 분화의 조짐을 보여 주민들이 대피하였다.
<문장> 거대한 화산이 분화 작용을 시작하면서 내뿜은 화산재로 인해 주변 나라들의 항공기 운항이 전면 중단되었다., 몽골어 대역어: галт уул дэлбэрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт уулнаас гал, утаа, лав зэрэг оргилон гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự phun trào (núi lửa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dung nham, tro núi lửa, hơi nước… trào ra từ miệng phun của núi lửa., 타이어 대역어: ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น, ภูเขาไฟที่ยังปะทุอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การพ่นออกมาของลาวา ไอน้ำ เถ้าธุลีภูเขาไฟ เป็นต้น จากปล่องภูเขาไฟ, 인도네시아어 대역어: erupsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyembur dan keluarnya abu gunung berapi, uap, lava, dsb dari kawah gunung berapi, 러시아어 대역어: извержение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извержение из кратера вулкана лавы, огня, пара и т.п., 영어 대역어: eruption, 영어 대역어 뜻풀이: The outpouring of volcanic ash, steam, lava, etc., from a volcanic crater., 일본어 대역어: ふんか【噴火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火口から火山灰、水蒸気、溶岩などが噴き出ること。, 프랑스어 대역어: éruption, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évacuation de vapeurs, de cendres, de laves, etc. hors d'un volcan., 스페인어 대역어: erupción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emisión hacia el exterior de materias volcánicas como ceniza, humo o lava., 아랍어 대역어: انفجار البركان, 아랍어 대역어 뜻풀이: انبثاق الرماد، الأبخرة، الصخور المنصهرة وغيرها من فوهة البركان, 중국어 대역어: 喷发, 중국어 대역어 뜻풀이: 从火山的喷口处喷涌出火山灰、水蒸气和熔岩等的现象。
표제어: 분화구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 噴火口, 발음: 분ː화구, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분화구, 뜻풀이: 화산이 폭발할 때 가스, 수증기, 화산재, 용암 등이 내뿜어져 나오는 구멍., 용례: <구> 화산의 분화구.
<구> 분화구 호수.
<구> 분화구의 크기.
<구> 분화구를 관찰하다.
<구> 분화구를 조사하다.
<문장> 화산 폭발로 만들어진 그 섬에는 지금도 여러 개의 분화구가 남아 있다.
<문장> 화산이 폭발하면서 분화구를 통해 내뿜어진 화산재가 주변 마을을 뒤덮었다.
<문장> 학자들은 백두산의 분화구를 관찰한 결과, 화산 폭발이 곧 일어날 가능성이 높다고 전망했다., 몽골어 대역어: галт уулын цооног, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт уул дэлбэрэхэд хий, утаа, гал, лав зэрэг оргилон гарах нүх., 베트남어 대역어: miệng phun (của núi lửa), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ nơi những thứ như khí, hơi nước, tro núi lửa, dung nham… trào ra khi núi lửa phun., 타이어 대역어: ปากปล่องภูเขาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องที่ลาวา เถ้าธุลีภูเขาไฟ ไอน้ำ แก๊ส เป็นต้น ถูกพ่นออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด, 인도네시아어 대역어: kawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang keluarnya semburan seperti gas, uap, abu gunung berapi, lava, dsb ketika gunung berapi meletus, 러시아어 대역어: кратер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие, через которое вырывается газ, пар, пламя, лава и т.п. при извержении вулкана., 영어 대역어: crater, 영어 대역어 뜻풀이: A hole through which gas, steam, ash, lava, etc., pour out when a volcano erupts., 일본어 대역어: ふんかこう【噴火口】。かこう【火口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火山が爆発する時、ガス・水蒸気・火山灰・溶岩などが噴き出る口。, 프랑스어 대역어: cratère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou par lequel s’échappent du gaz, de la vapeur, des cendres volcaniques, des laves, etc. lors de l’éruption volcanique., 스페인어 대역어: cráter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero por donde el volcán arroja humo, ceniza o lava en una explosión., 아랍어 대역어: فوهة البركان, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة يخرج منها الرماد، الأبخرة، الصخور المنصهرة وغيرها عند انفجار البركان, 중국어 대역어: 喷发口, 중국어 대역어 뜻풀이: 火山爆发时瓦斯、水蒸气、火山灰和熔岩等的喷涌出口。
표제어: 분화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分化되다, 발음: 분화되다/분화뒈다, 가봐라: 분화01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분화되다, 뜻풀이: 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다., 용례: <구> 분화된 세포.
<구> 민족이 분화되다.
<구> 산업이 분화되다.
<구> 언어가 분화되다.
<구> 둘로 분화되다.
<구> 단순하게 분화되다.
<문장> 산업 혁명 이후에 산업은 경공업, 중공업 등으로 분화되었다.
<문장> 발달 과정에서 뇌세포는 복잡하게 분화되면서 그 기능은 보다 정밀해지게 된다.
<문장> 사회학자들에 따르면 계층이 분화되는 것은 사유재산과 경제력 차이의 발생과 관련되어 있다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл олон хэсэг болох, 베트남어 대역어: được phân hóa, được phân chia, được chia cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái vốn là một được chia thành nhiều phần hay chủng loại khác nhau., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย, 인도네시아어 대역어: terpisah, terbagi, terpecah, terdeferensiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang semulanya satu terbagi dan menjadi berbagai jalur atau jenis yang berbeda satu sama lain, 러시아어 대역어: расслаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо целое разветвляется, разделяется на разные виды., 영어 대역어: be divided; be segmented, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be divided into several different parts or kinds., 일본어 대역어: ぶんかする【分化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれる。, 프랑스어 대역어: se différencier, se spécialiser, se distinguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était uni à l’origine) Se diviser en différentes parties ou espèces., 스페인어 대역어: dividirse, fragmentarse, clasificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse algo que era solo uno en varias partes o clases., 아랍어 대역어: يتفرّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفصل أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفة, 중국어 대역어: 被分化, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本是一个的东西被分成相互不同的多个分支或种类。
표제어: 분화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分化하다, 발음: 분화하다, 가봐라: 분화01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분화하다, 뜻풀이: 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다., 용례: <구> 분화하는 계급.
<구> 분화한 사회.
<구> 기능이 분화하다.
<구> 세포가 분화하다.
<구> 언어가 분화하다.
<구> 여러 종류로 분화하다.
<구> 빠르게 분화하다.
<문장> 자연과학은 근대에 들어서면서 철학에서 분화하여 독자적으로 발전하기 시작하였다.
<문장> 사회가 복잡해지면서 원시의 종합 예술은 음악, 미술, 문학 등 여러 분야로 분화하였다.
<문장> 기독교는 그리스 정교와 로마 교회로 분화하였고 이후 종교 개혁을 거치면서 구교와 신교로 분화하였다., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл юмс хэсэг хэсэг болох, 베트남어 대역어: phân hóa, phân chia, chia cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chia thành nhiều phần hay chủng loại khác nhau từ cái vốn là một., 타이어 대역어: แบ่ง, แยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย, 인도네시아어 대역어: terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbaginya hal yang semula satu menjadi berbagai jalur atau jenis yang berbeda satu sama lain, 러시아어 대역어: расслаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделяться на несколько разветвлений или видов (о чём-либо целом)., 영어 대역어: divide; segment, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be divided into several different parts or kinds., 일본어 대역어: ぶんかする【分化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれる。, 프랑스어 대역어: se différencier, se spécialiser, se distinguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses qui étaientt unies à l’origine) Se diviser en différentes catégories ou types., 스페인어 대역어: dividirse, fragmentarse, clasificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separase algo que era solo uno en varias partes o clases., 아랍어 대역어: يتفرّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم انفصال أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفة, 중국어 대역어: 分化, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本是一个的东西被分成相互不同的多个分支或种类。
표제어: 붇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇ː따, 활용: 붇는[분ː는], 불어[부러], 불으니[부르니], 붇습니다[붇ː씀니다], 파생어: 불리다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 붇다, 뜻풀이: 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다., 용례: <구> 불은 라면.
<구> 붇는 면발.
<구> 미역이 붇다.
<구> 밥알이 붇다.
<구> 탱탱 붇다.
<문장> 충분히 불은 미역을 물에 넣고 양념과 함께 끓여내면 미역국이 된다.
<문장> 밥알이 굳은 채로 붙어있는 그릇을 씻을 때는 물에 붇도록 담가둔 후에 씻으면 밥알이 잘 떨어진다.
<대화> 가: 얼른 와서 라면 먹어. 끓인지 오래 돼서 벌써 다 불었네.
<대화> 나: 괜찮아. 난 불은 라면이 더 맛있더라., 몽골어 대역어: дэвтэх, нялцайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл усанд удаан байснаас зөөлөрч, томрох, 베트남어 대역어: trương, nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể tích to ra và bề mặt trở nên mềm nhũn vì bị ướt lâu trong nước., 타이어 대역어: โป่ง, พอง, บวม, ขยาย, ใหญ่ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เปียกน้ำเป็นเวลานาน ขนาดจึงขยายขึ้นและพื้นผิวก็อ่อนนุ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena tercelup di dalam air dalam waktu lama, volumenya membesar dan permukaannya menjadi lunak, 러시아어 대역어: разбухать; набухать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться больше размером и размягчяться из-за долгого нахождения в воде., 영어 대역어: swell up; become sodden, 영어 대역어 뜻풀이: To be soaked in water for a long time, and thus become bigger and soft on the surface., 일본어 대역어: ふやける。のびる【伸びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く水にひたってふくれ、表面がやわらかくなる。, 프랑스어 대역어: enfler, gonfler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle., 스페인어 대역어: agrandarse, hincharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrandarse el volumen o ablandarse la superficie por estar empapado en agua por mucho tiempo., 아랍어 대역어: يتشبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشبع بالماء لمدة طويلة ويزداد حجمه ويصبح سطحه لينا, 중국어 대역어: 胀, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水中浸泡很久后体积变大，表面变软。
표제어: 붇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇ː따, 활용: 붇는[분ː는], 불어[부러], 불으니[부르니], 붇습니다[붇ː씀니다], 파생어: 불리다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 붇다, 뜻풀이: 양이나 개수가 많아지다., 용례: <구> 불은 개울물.
<구> 몸이 붇다.
<구> 빚이 붇다.
<구> 재산이 붇다.
<구> 체중이 붇다.
<구> 조금 붇다.
<문장> 이틀 연속 내린 폭우로 인해 개울물이 불어서 홍수가 났다.
<문장> 한동안 스트레스를 먹는 것으로 풀었더니 몸무게가 많이 불었다.
<대화> 가: 너 대체 생각이 있는 거니, 없는 거니? 빚은 계속 불어 가는데 또 쇼핑을 하다니!
<대화> 나: 빚은 곧 갚을 테니까 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: өсөх, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо, толгой нь нэмэгдэх, 베트남어 대역어: phình, phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng hay số lượng nhiều lên., 타이어 대역어: เพิ่มขึ้น, มากขึ้น, เจิ่งนองขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีปริมาณหรือจำนวนมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: meluap, bertambah, mengembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: volume atau jumlahnya bertambah, 러시아어 대역어: разбухать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в размере или количестве., 영어 대역어: increase, 영어 대역어 뜻풀이: To grow in number or amount., 일본어 대역어: ふえる【増える・殖える】。ます【増す・益す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 量や数が多くなる。, 프랑스어 대역어: grossir, gonfler, croître, grandir, s'accroître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quantité ou nombre) Augmenter., 스페인어 대역어: aumentarse, acrecentarse, crecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incrementarse en cantidad o número., 아랍어 대역어: يزداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد الكمية أو العدد, 중국어 대역어: 上涨，增加，增多, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量或个数变多。
표제어: 붇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇ː따, 활용: 붇는[분ː는], 불어[부러], 불으니[부르니], 붇습니다[붇ː씀니다], 파생어: 불리다02, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '몸'을 주어로 한다., 뜻풀이: 살이 찌다., 용례: <구> 불은 몸.
<구> 몸이 붇다.
<문장> 식욕이 왕성하여 몸이 많이 불었다.
<문장> 나는 결혼 후 몸이 많이 불었다.
<문장> 그는 나이가 들면서 점점 몸이 불었다.
<문장> 그녀는 아이를 출산한 이후로 몸이 많이 불어서 우울해 했다.
<대화> 가: 요즘 야식을 많이 먹었더니 몸이 불은 것 같아.
<대화> 나: 글쎄, 내가 보기에는 그대로인 것 같은데., 몽골어 대역어: таргалах, томрох, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалах, жин нэмэх, 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên cân., 타이어 대역어: อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, สมบูรณ์ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเนื้อมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berat badan naik, 러시아어 대역어: поправляться; становиться большим в объеме, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться (о массе тела)., 영어 대역어: gain weight, 영어 대역어 뜻풀이: To put on weight., 일본어 대역어: ふとる【太る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 贅肉がつく。, 프랑스어 대역어: grossir, forcir, engraisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre du poids., 스페인어 대역어: engordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse gordo., 아랍어 대역어: يسمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيادة الوزن, 중국어 대역어: 长胖，发胖, 중국어 대역어 뜻풀이: 长肉。
표제어: 불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 뜻풀이: 물질이 빛과 열을 내며 타는 것., 용례: <구> 꺼진 불.
<구> 뜨거운 불.
<구> 불이 나다.
<구> 불이 붙다.
<구> 불을 끄다.
<구> 불을 내다.
<구> 불을 놓다.
<구> 불을 때다.
<구> 불을 붙이다.
<구> 불을 지피다.
<구> 불을 쬐다.
<구> 불을 켜다.
<구> 불을 피우다.
<구> 불에 데다.
<구> 불에 익히다.
<구> 불에 타다.
<구> 불에 태우다.
<문장> 장작에 불을 붙이니 주위는 밝고 따뜻해졌다.
<문장> 밤이 되자 우리는 추위를 피하기 위해 나무를 모아 불을 때웠다.
<문장> 화재를 예방하기 위해서는 항상 불이 꺼져 있는지 확인해야 합니다.
<대화> 가: 불에 덴 상처는 괜찮니?
<대화> 나: 아니. 뜨겁게 덴 곳이 아직도 아파., 몽골어 대역어: гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмс гэрэл болон дулаан ялгаруулан шатах явдал., 베트남어 대역어: lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất cháy phát ra ánh sáng và nhiệt., 타이어 대역어: ไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่วัตถุเผาไหม้โดยให้แสงและความร้อน, 인도네시아어 대역어: api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang membuat sesuatu bersinar dan mengeluarkan panas serta membakar, 러시아어 대역어: огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возгорание вещества и освещение светом., 영어 대역어: fire, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a substance burning while emitting light and heat., 일본어 대역어: ひ【火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物質が光と熱を出して燃えること。, 프랑스어 대역어: feu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une matière brûle en émettant de la lumière et de la chaleur., 스페인어 대역어: fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se quema formando luz y calor., 아랍어 대역어: نار, 아랍어 대역어 뜻풀이: حريق شيء مع اصدار الضوء أو الحرارة, 중국어 대역어: 火, 중국어 대역어 뜻풀이: 物质散发着光和热而燃烧。
표제어: 불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 뜻풀이: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난., 용례: <구> 큰 불.
<구> 불이 나다.
<구> 불을 끄다.
<구> 불을 내다.
<구> 불을 잡다.
<구> 불을 조심하다.
<구> 불을 지르다.
<구> 불을 진압하다.
<문장> 불이나 갑작스러운 사고가 나면 119에 전화하세요. 
<문장> 높은 빌딩에서 불이 나 사람들이 구조를 기다리고 있다.
<문장> 소방차가 불을 잡으려고 사이렌을 울리며 달려가고 있다. 
<대화> 가: 공장에 갑자기 왜 불이 난 거래?
<대화> 나: 누가 불을 지른 것이 아닌가 하는 추측들을 하던데., 몽골어 대역어: түймэр, гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр орон болон эд хогшил галд шатах гай гамшиг., 베트남어 대역어: đám cháy, hỏa hoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tai họa hay tai nạn mà nhà cửa hay đồ đạc bị cháy trong lửa., 타이어 대역어: การเกิดไฟไหม้, ไฟไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ภัยพิบัติหรือความหายนะจากการที่บ้านหรือสิ่งของถูกเพลิงไหม้, 인도네시아어 대역어: kebakaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: musibah atau bencana di mana rumah atau benda terbakar api, 러시아어 대역어: пожар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бедствие, произошедшее в результате возгорания дома или предметов., 영어 대역어: fire, 영어 대역어 뜻풀이: A calamity or disaster where houses or possessions are burnt., 일본어 대역어: かさい【火災】。かじ【火事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家や物が火によって燃える災いや災難。, 프랑스어 대역어: feu, incendie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calamité ou catastrophe causée par l’inflammation d'une maison ou d'un objet., 스페인어 대역어: incendio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Catástrofe o calamidad en que una casa o un objeto se quema., 아랍어 대역어: حريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كارثة أو خسارة جراء حريق بيت أو شيء ما, 중국어 대역어: 火灾, 중국어 대역어 뜻풀이: 房子或东西被烧的灾祸或灾难。
표제어: 불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 관련어: 유의어 화재, 뜻풀이: 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체., 용례: <구> 어두침침한 불.
<구> 켜진 불.
<구> 불이 꺼지다.
<구> 불이 나가다.
<구> 불이 들어오다.
<구> 불이 밝다.
<구> 불이 어둡다.
<구> 불이 환하다.
<구> 불을 끄다.
<구> 불을 밝히다.
<구> 불을 켜다.
<문장> 승규는 불을 끄고 누웠지만 잠이 오지 않았다.
<문장> 정전이 되더니 불이 나가고 방 안은 어두워졌다.
<문장> 등대의 불은 배를 항구로 안내하는 역할을 한다.
<대화> 가: 불이 꺼지네.
<대화> 나: 응, 영화가 시작하려나 봐., 몽골어 대역어: гэрэл, дэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гаргаж харанхуйг гэрэлтүүлдэг зүйл., 베트남어 대역어: đèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể tạo ra ánh sáng và làm sáng bóng tối., 타이어 대역어: ดวงไฟ, ไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ทำให้เกิดแสงและส่องสว่างความมืด, 인도네시아어 대역어: cahaya, lampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material yang mengeluarkan cahaya dan menerangkan kegelapan, 러시아어 대역어: огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, освещающее светом тьму., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: A substance that gives out light and drives out darkness., 일본어 대역어: あかり【明かり】。ひ・あかし・ともし・とぼし【灯】。ともしび・とうか【灯火】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光を出して周りを明るくする物体。, 프랑스어 대역어: lumière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet émettant de la lumière et éclairant l’obscurité., 스페인어 대역어: luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto que ilumina la oscuridad formando luz., 아랍어 대역어: ضوء ، نور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء يضوي ويُنيِر الظلام, 중국어 대역어: 火, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出光亮、照亮黑暗的物体。
표제어: 불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 뜻풀이: (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정., 용례: <구> 마음속의 불.
<구> 불이 꺼지다.
<구> 불이 붙다.
<구> 불이 타다.
<구> 불을 붙이다.
<문장> 그녀만 생각하면 내 가슴속에서 불이 타올랐다.
<문장> 지난 시합에서 상대 팀의 우승이 우리 선수들의 승부욕에 불을 붙였다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 공부를 정말 열심히 하네.
<대화> 나: 응, 고등학생이 되더니 공부에 불이 붙었어., 몽골어 대역어: гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гал шатаж буй мэт маш эрч хүчтэй дүрэлзсэн сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm bùng lên mãnh liệt và mạnh mẽ như lửa cháy., 타이어 대역어: ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม, ความแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาอย่างรุนแรงและแรงกล้าราวกับไฟลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: api, gelora, semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan yang timbul dengan kuat dan menggelora seperti terbakarnya api, 러시아어 대역어: пламя в душе, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Чувство, настолько сильное и переполняющее, что кажется, будто душа горит., 영어 대역어: fire, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A passionate and strong feeling like a burning flame., 일본어 대역어: ひ【火】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）火が燃え上がるように、熱烈で激しい感情。, 프랑스어 대역어: passion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Émotion passionnée et brûlante comme du feu qui se consume., 스페인어 대역어: fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento que arde feroz y apasionadamente como si se quemara., 아랍어 대역어: نار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مشاعر قوية و متحمسة جدا مثل اشتعال النار, 중국어 대역어: 火，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像火一样熊熊燃烧的情感。
표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불이다, 부표제어 의미 참고: 주로 '불이야'로 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 불이야! 불! 살려 주세요!
<문장> 저기! 불이야!
<대화> 가: 불이야! 불이 났어요.
<대화> 나: 어디니? 내가 화재 신고부터 하마., 몽골어 부표제어 대역어: гал гарлаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гал түймэр гарсныг мэдэгдэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: cháy! cháy!, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นไฟ ; ไฟไหม้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อเกิดอัคคีภัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: Kebakaran!, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang memberitahukan saat ada kebakaran, 러시아어 부표제어 대역어: пожар!, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара., 영어 부표제어 대역어: Fire!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to inform others that a fire has broken out., 일본어 부표제어 대역어: 火事だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 火事が起こったのを知らせる時に使う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est le feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée lorsque l'on annonce un incendie., 스페인어 부표제어 대역어: ser fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza para informar de que se produjo un incendio., 아랍어 부표제어 대역어: يشبّ حريق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام مستعمَل عند إنذار بحدوث حريق, 중국어 부표제어 대역어: 着火了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 告知发生火灾时说的话。
표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불(을) 놓다, 부표제어 문형: 1이 2에 불(을) 놓다, 부표제어 뜻풀이: 불을 대어 타게 하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 나뭇가지에 불을 놓아 불을 피웠다.
<문장> 승규는 논두렁에 불을  놓고 끄는 것을 깜빡 잊어 버렸다.
<대화> 가: 밤이 되니까 산속에 많이 춥네.
<대화> 나: 나뭇가지를 모아 불을 놓으면 좀 나아질 거야., 몽골어 부표제어 대역어: гал ноцоох, гал асаах, гал тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гал гарган шатаах., 베트남어 부표제어 대역어: nhóm lửa, nổi lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Châm lửa làm cho cháy, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วางไฟ ; จ่อไฟ, จุดไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จ่อไฟทำให้ลุกไหม้, 인도네시아어 부표제어 대역어: memasang api, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyalakan api, 러시아어 부표제어 대역어: поджигать; разжигать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поджигать огонь., 영어 부표제어 대역어: set fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make fire and burn something., 일본어 부표제어 대역어: 火を放つ。火をつける。放火する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 火をつけて燃やす。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre le feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre le feu à quelque chose pour le brûler., 스페인어 부표제어 대역어: poner fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que se queme aplicando fuego., 아랍어 부표제어 대역어: يُشعل نارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحرِق شيئا أو شخصا حريقا عن طريق تهيئة النار لهما, 중국어 부표제어 대역어: 放火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 引火而使之燃烧。
표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다], 부표제어 문형: 1이 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다], 부표제어 뜻풀이: 의심할 것 없이 확실하다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 다시 술을 마신다니 앞으로 장사는 불을 보듯 환하다.
<문장> 공부를 하지 않고 시험을 봤으니 불합격하는 것은 불을 보듯 뻔한 일이다.
<대화> 가: 승규는 오늘 또 지각이야?
<대화> 나: 어제 술을 마셨으니 불을 보듯 뻔하지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гал харсан шиг баттай, баттай, ноттой, тодорхой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эргэлзэх зүйлгүй тов тодорхой., 베트남어 부표제어 대역어: (rõ như là nhìn lửa) rõ như ban ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chắc chắn không còn gì nghi ngờ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แน่นอน[สว่าง]เหมือนมองดูไฟ ; อย่างแน่นอน, โดยไม่ต้องสงสัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่ใจโดยไม่มีสิ่งที่ต้องสงสัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan pasti tanpa ada yang dicurigai, 러시아어 부표제어 대역어: видеть насквозь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Точно, без каких-либо сомнений., 영어 부표제어 대역어: be obvious[bright] as if seeing a fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be sure without doubt., 일본어 부표제어 대역어: 火を見るよりも明らか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 疑いの余地がなく、確かである。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est clair (éclairé) comme si l'on regardait du feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être sûr et certain sans avoir à en douter., 스페인어 부표제어 대역어: ser tan obvio como ver el fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es seguro sin nada que sospechar., 아랍어 부표제어 대역어: يكون الأمر واضحا مثل ما يشاهد نارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متأكدا دون أي شكّ, 중국어 부표제어 대역어: 明若观火；一目了然, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 确切无疑。
표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불을 끄다, 부표제어 문형: 1이 불을 끄다, 부표제어 뜻풀이: 급한 문제를 해결하다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 급한 대로 융통하여 불을 껐다.
<문장> 승규는 오늘 낼 돈의 불을 끄지도 못하면서 또 다른 사업을 말한다.
<대화> 가: 회사의 자금 사정이 심각해져서 이대로는 운영이 힘들 것 같습니다.
<대화> 나: 사장인 내가 나서서 불을 끄든지 해야겠군., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.)  гал унтраах, шуурхай арга хэмжээ авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яаралтай асуудлыг шийдвэрлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (tắt lửa) chữa cháy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giải quyết vấn đề cấp bách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดับไฟ ; แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แก้ปัญหาที่เร่งด่วน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memecahkan persoalan mendesak, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) потушить пожар, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разрешить срочную проблему., 영어 부표제어 대역어: put out a fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To solve an urgent problem., 일본어 부표제어 대역어: 火を消す。火消しする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急な問題を解決する。, 프랑스어 부표제어 대역어: éteindre le feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Régler un problème urgent., 스페인어 부표제어 대역어: apagar el fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Solucionar un problema urgente., 아랍어 부표제어 대역어: يُطفئ نارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحل مشكلة عاجلة, 중국어 부표제어 대역어: 灭火；解燃眉之急, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 解决着急的问题。
표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불을 뿜다[토하다], 부표제어 문형: 1이 불을 뿜다[토하다], 부표제어 뜻풀이: 총에서 총알이 나가다., 부표제어 용례: <문장> 적들이 몰려오자 기관총이 불을 뿜기 시작했다.
<문장> 우리는 불을 토하는 적들의 총을 피해 목적지로 진격하였다.
<대화> 가: 영화 정말 재밌었지?
<대화> 나: 응. 기관총이 불을 뿜는 장면을 잘 찍었더라., 몽골어 부표제어 대역어: гал нээх, галлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буунаас сум гарах., 베트남어 부표제어 대역어: (phát hỏa) nổ súng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đạn bắn ra từ súng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พ่นไฟ ; ยิงปืน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลูกปืนออกไปจากปืน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peluru keluar dari pistol, 러시아어 부표제어 대역어: выстреливать; палить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вылетать из ружья (о пуле)., 영어 부표제어 대역어: belch out[vomit] a fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bullet to be shot from a gun., 일본어 부표제어 대역어: 火を吹き出す。火を吐く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 銃から弾が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire feu (faire jaillir des flammes), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Balle) Être tiré par un fusil., 스페인어 부표제어 대역어: echar [vomitar] fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Salir una bala de una pistola., 아랍어 부표제어 대역어: يُطلق نارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنطلق رصاصة من البندقية, 중국어 부표제어 대역어: 喷火；射击, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子弹从枪口射出去。