hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 시설물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 施設物, 발음: 시ː설물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건., 용례: <구> 학교 시설물.
<구> 시설물 관리.
<구> 시설물 청소.
<구> 시설물이 오래되다.
<구> 시설물을 옮기다.
<문장> 경비원들은 매일 아파트 시설물을 깨끗이 닦고 오작동이 되는 것은 없는지 살펴본다. 
<문장> 시골에 있는 마을 회관은 시설물이 낙후되어 조금만 사용해도 금방 고장이 나곤 한다. 
<대화> 가: 오늘이 박물관 휴관일인가요? 분명 월요일이라고 들었는데. 
<대화> 나: 네. 오늘은 특별히 시설물 재정비로 오후 다섯 시까지 출입을 불허합니다., 몽골어 대역어: байгууламж, тоног төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тодорхой зорилгоор хийсэн барилга, хэрэгсэл, төхөөрөмж, тоног хэрэгсэл зэргийн зүйл., 베트남어 대역어: công trình, tòa nhà,  công trình thiết bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như thiết bị, máy móc, dụng cụ hay tòa nhà được làm ra vì mục đích nào đó., 타이어 대역어: สิ่งอำนวยความสะดวก, เครื่องอำนวยความสะดวก, อาคารอำนวยความสะดวก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งต่าง ๆ เช่น อาคาร เครื่องมือ เครื่องจักร อุปกรณ์ ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: fasilitas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gedung atau barang besar yang dibuat untuk menjalankan tujuan khusus, 러시아어 대역어: учреждение; сооружение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет для какой-либо цели, например здание, инструмент, оборудование, устройство и т.д., 영어 대역어: facility; establishment, 영어 대역어 뜻풀이: A building or an object such as a tool, machine, device, etc., constructed or made for a certain purpose., 일본어 대역어: しせつぶつ【施設物】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的のために作っておいた建物や道具、機械、装置などの物。, 프랑스어 대역어: installation, établissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtiment ou outil, machine ou dispositif, etc. construit/fabriqué(e) dans un but particulier., 스페인어 대역어: instalación, establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Edificios u objetos como herramienta, máquina, aparato, etc., que fueron hechos para un determinado fin., 아랍어 대역어: منشأة، مبنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبنى أو أداة أو ماكينة أو جهاز وغيره  مصنوع أو مبنى لغرض معين, 중국어 대역어: 设施, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某种目的而制造的建筑物、工具、机器或装置等的东西。
표제어: 시세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時勢, 발음: 시세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그때그때의 세상 형편., 용례: <구> 시세의 변화.
<구> 시세가 악화되다.
<구> 시세가 어렵다.
<구> 시세가 좋다.
<구> 시세에 어둡다.
<문장> 김 사장은 어려운 시세 탓을 하며 직원들에게 월급 삭감을 사정했다.
<문장> 경기 불황으로 시세가 악화되자 동네 가게를 운영하는 자영업자들은 적자에 시달리게 되었다.
<대화> 가: 시세가 계속 안 좋아서 걱정이네, 그려.
<대화> 나: 그러게. 다들 먹고살기가 힘들고 팍팍해서 쉽사리 서민들이 지갑을 열지 않더군., 몽골어 대역어: цаг үеийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн үеийн хорвоо дэлхийн нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: thời thế, thời buổi, thời cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình thế gian trong từng lúc., 타이어 대역어: สถานการณ์โลกในปัจจุบัน, สถานการณ์ในสมัยนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ของโลกในตอนนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: kondisi dunia terkini, kondisi dunia setiap saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau keadaan dunia pada saat-saat itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обстановка, ситуация в мире в определённые времена., 영어 대역어: current circumstances; current times, 영어 대역어 뜻풀이: The circumstances of the world at the present., 일본어 대역어: じせい【時勢】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時々の世の中の成り行き。, 프랑스어 대역어: situation, circonstances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conditions du monde à chaque moment., 스페인어 대역어: situación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado del mundo en un determinado momento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف العالم في كلّ لحظة, 중국어 대역어: 时势，形势, 중국어 대역어 뜻풀이: 当前的世界情况。
표제어: 시세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時勢, 발음: 시세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특정 시기의 물건값., 용례: <구> 국제 시세.
<구> 상품 시세.
<구> 증권 시세.
<구> 시세 변동.
<구> 시세가 떨어지다.
<구> 시세가 오르다.
<문장> 이사철을 맞아 전세 수요가 급증하면서 아파트 시세 가격이 소폭 상승하였다.
<문장> 제약 회사 사장은 허위로 백신 개발에 대한 글을 유포하여 주식 시장에서 높은 시세 차익을 얻은 혐의로 구속되었다. 
<대화> 가: 건물을 임대하려고 하는데, 저렴하면서 좋은 곳으로 구할 수 없을까?
<대화> 나: 내가 아는 공인 중개사를 소개시켜 줄 테니 부동산 시세에 대해 상담해 봐., 몽골어 대역어: үнэ ханш, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг үеийн барааны үнэ., 베트남어 대역어: thời giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá hàng hóa vào thời điểm đặc biệt., 타이어 대역어: มูลค่าของในสมัยนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาสิ่งของในเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: harga terkini, harga terakhir, harga saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga barang pada periode khusus atau tertentu, 러시아어 대역어: текущая цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоимость какой-либо вещи в определённое время., 영어 대역어: current price, 영어 대역어 뜻풀이: The price of a product at a certain time., 일본어 대역어: そうば【相場】。じか【時価】。しか【市価】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の時期の物の値段。, 프랑스어 대역어: cours, prix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prix d'un article à une période définie., 스페인어 대역어: precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio de una mercancía en un determinado período., 아랍어 대역어: سعر جاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيمة السلع في زمن معين, 중국어 대역어: 行情，时价, 중국어 대역어 뜻풀이: 特定时期的物价。
표제어: 시소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: seesaw, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 시소, 뜻풀이: 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구., 용례: <구> 놀이터의 시소.
<구> 시소 놀이.
<구> 시소와 미끄럼틀.
<구> 시소를 타다.
<문장> 나와 동생은 놀이터에서 시소를 타다 넘어져 이마를 크게 다쳤다. 
<문장> 수업을 마친 아이들이 학교 운동장에서 시소를 타며 신나게 놀고 있다. 
<대화> 가: 형, 우리 미끄럼틀 타자. 
<대화> 나: 저긴 사람들이 많이 기다리고 있으니까 시소를 타면서 기다리자., 몽골어 대역어: савлуур, дүүжин даажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт хавтгай банзыг дунд нь тогтоож, хоёр талд нь хүн суугаад ээлжлэн дээш доош болох тоглоомын хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái bập bênh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ đồ chơi cố định ở giữa tấm ván rộng và dài, có người đứng đều ở hai đầu lên lên xuống xuống., 타이어 대역어: ไม้กระดานหก, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องเล่นที่คนนั่งที่ปลายทั้งสองข้างแล้วสลับกันขึ้นลง ตรงกลางแผ่นไม้ที่ราบและยาวติดแน่นตายตัว, 인도네시아어 대역어: papan jungkat-jungkit, papan jungkit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin permainan yang di bagian tengahnya dipasang tonggak as dan memiliki papan panjang cukup lebar yang naik turun bergantian saat dinaiki orang di kedua sisinya, 러시아어 대역어: качели доска-качалка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружение для забавы, состоящее из длинной и широкой доски зафиксированной в середине, на обоих краях которой садятся люди и качаются, поочерёдно поднимаясь вверх и опускаясь вниз., 영어 대역어: seesaw, 영어 대역어 뜻풀이: Recreational equipment which is a long, wide board fixed in the middle, ridden by people at both ends who take turns rising and falling., 일본어 대역어: シーソー, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く広めの板の真ん中を固定し、その両端に人が乗って交互に上がったり下がったりする遊び器具。, 프랑스어 대역어: bascule, tapecul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Équipement de jeu composé d'une longue et large planche dont le milieu est fixe, et dont les deux extrémités sur lesquelles montent des gens s'élèvent et s'abaissent alternativement., 스페인어 대역어: balancín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equipo de juego de tabla grande y larga cuyo centro se apoya en una base, en sus extremos se sientan personas para que puedan subir y bajar alternativamente., 아랍어 대역어: مرجيحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: اداة ترفيهي بلوحة عريضة وطويلة مثبتة في الوسط، ويركب فيها شخصان على حافتي اللوحة ثم يتمرجحان, 중국어 대역어: 跷跷板, 중국어 대역어 뜻풀이: 把长且宽的板子的中间固定，人坐在两端轮流上上下下的娱乐设施。
표제어: 시속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時速, 발음: 시속, 활용: 시속이[시소기], 시속도[시속또], 시속만[시송만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 속도, 관련어: 참고어 분속, 초속, 뜻풀이: 한 시간을 단위로 하여 잰 속도., 용례: <구> 시속 백 킬로미터.
<구> 시속 오 킬로.
<구> 시속을 낮추다.
<구> 시속을 높이다.
<구> 시속을 재다.
<문장> 그는 앞서 가는 차를 따라잡으려고 시속 백 킬로미터로 차를 운전하기 시작했다.
<문장> 기관사는 서행 구간에 들어서자 기차의 속력을 시속 사십 킬로미터로 줄였다.
<대화> 가: 현재 남쪽 해상에서 태풍이 시속 오십 킬로미터의 빠른 속도로 북상하고 있대.
<대화> 나: 그게 정말이니? 그럼 빨리 안전 조치를 취해야겠다., 몽골어 대역어: цагийн хурд, цагт явах хурд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг цагийг нэгж болгон тоолох хурд., 베트남어 대역어: vận tốc trên giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ đo theo đơn vị một tiếng., 타이어 대역어: อัตราความเร็วต่อชั่วโมง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเร็วที่วัดเป็นหน่วยหนึ่งชั่วโมง, 인도네시아어 대역어: per jam, kecepatan per jam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecepatan yang dihitung berdasarkan unit satu jam, 러시아어 대역어: скорость движения в час, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорость, рассчитываемая вычислением отношения к равному одному часу., 영어 대역어: speed per hour, 영어 대역어 뜻풀이: The speed measured with an hour as the unit., 일본어 대역어: じそく【時速】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一時間を単位として計った速度。, 프랑스어 대역어: vitesse à l'heure, vitesse horaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vitesse mesurée par unité d'heure., 스페인어 대역어: velocidad por hora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Velocidad que mide por unidad de hora., 아랍어 대역어: السرعة في الساعة الواحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: السرعة المحسوبة في الساعة الواحدة, 중국어 대역어: 时速, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一小时为单位计算的速度。
표제어: 시숙, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 媤叔, 발음: 시숙, 활용: 시숙이[시수기], 시숙도[시숙또], 시숙만[시숭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 시아주버니, 뜻풀이: 남편의 형제., 용례: <구> 시동생과 시숙.
<구> 시숙을 만나다.
<구> 시숙을 어려워하다.
<구> 시숙과 살다.
<구> 시숙과 친하다.
<문장> 결혼한 시숙을 부를 때는 아주버니라고 부르는 것이 일반적이다.
<문장> 결혼을 앞두고 나는 남편의 형인 시숙을 만나 식사를 하기로 했다. 
<대화> 가: 막내 시숙이 아직 결혼을 못했는데 시어머니께서 우리 집에서 같이 살라고 하시는 거야.
<대화> 나: 얘, 그건 말도 안 된다., 몽골어 대역어: нөхрийн ах дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхрийн ах дүү., 베트남어 대역어: anh em chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em của chồng., 타이어 대역어: พี่น้องสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่น้องของสามี, 인도네시아어 대역어: kakak ipar, adik ipar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara laki-laki dari istri, 러시아어 대역어: деверь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брат мужа., 영어 대역어: brother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The brother of one's husband., 일본어 대역어: こじゅうと【小舅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の兄弟。, 프랑스어 대역어: beau-frère (de la femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère du mari., 스페인어 대역어: cuñado, hermano político, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano del esposo., 아랍어 대역어: أخو الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخو الزوج, 중국어 대역어: 大伯，小叔子, 중국어 대역어 뜻풀이: 丈夫的兄弟。
표제어: 시술, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 施術, 발음: 시ː술, 파생어: 시술하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일., 용례: <구> 간단한 시술.
<구> 위험한 시술.
<구> 시술이 필요하다.
<구> 시술을 감행하다.
<구> 시술을 하다.
<문장> 결혼한 지 십 년이 넘도록 아기를 갖지 못한 부부는 인공 수정 시술을 시도해 보기로 했다. 
<문장> 의학과의 김 교수는 단 한 번의 시술로 오 년의 지속 효과가 있는 치료법을 개발하였다.
<대화> 가: 여보, 어머님이 음식을 잡수시는 게 힘드신 것 같아요. 
<대화> 나: 그래요? 그럼 어머니를 모시고 틀니 시술 상담을 받아 보는 게 어떨까요?, 몽골어 대역어: мэс ажилбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин буюу шарх зэргийг эдгээх зорилгоор эмчилгээний арга хэмжээ авах явдал. мөн тэр ажил., 베트남어 대역어: sự phẫu thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xử lý mang tính y học để làm đỡ vết thương hay bệnh tật. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การศัลยกรรม, การผ่าตัด, การรับการรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดการทางการแพทย์เพื่อทำให้บาดแผลหรือโรคหาย หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penanganan medis, penindakan medis, tindakan medis, langkah medis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau luka, atau pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: хирургическая процедура; операция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие медицинских мер для лечения болезни или раны. Или подобные меры., 영어 대역어: medical procedure; surgical procedure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of treating with medical science in order to cure a disease, injury, etc., or such an act., 일본어 대역어: しじゅつ【施術】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や傷などを治療するための医学的な処置。また、そのこと。, 프랑스어 대역어: opération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie ou une plaie, etc. ; cette action., 스페인어 대역어: operación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar medidas médicas para curar enfermedad o herida. O esa acción., 아랍어 대역어: إجراء جراحي، إجراء علاجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إجراء جراحي لعلاج مرض أو جرح وغيره، إجراء علاج طبي, 중국어 대역어: 手术，施术, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使病或伤口痊愈而采用医学上的处理措施；或指那样的事。
표제어: 시술하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 施術하다, 발음: 시ː술하다, 가봐라: 시술, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시술하다, 뜻풀이: 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다., 용례: <구> 시술한 부위.
<구> 의료진이 시술하다.
<구> 환자를 시술하다.
<구> 급히 시술하다.
<구> 침으로 시술하다.
<문장> 매번 작고 못생긴 눈이 콤플렉스였던 그녀는 이번 휴가 때 쌍꺼풀 시술하기로 했다.
<문장> 여름 휴가철마다 바닷가에서는 물놀이 사고가 많아 구조원이 응급 소생술을 시술하는 경우가 많다.
<대화> 가: 요즘 왜 그런지 자꾸 소화가 안 되네. 어디 좋은 병원 아는 데 있어?
<대화> 나: 글쎄. 아 맞아. 요 앞에 새로 생긴 한의원 원장이 수지침으로 환자들을 시술하는데 그렇게 용하대., 몽골어 대역어: мэс ажилбар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, шархыг эдгээхийн тулд эмчилгээний арга хэмжээ авах., 베트남어 대역어: phẫu thuật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lí mang tính y học để làm khỏi bệnh hay vết thương..., 타이어 대역어: ศัลยกรรม, ผ่าตัด, รับการรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการทางการแพทย์เพื่อทำให้บาดแผลหรือโรค เป็นต้น หาย, 인도네시아어 대역어: mengambil penanganan medis, mengambil langkah medis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tindakan secara medis untuk menyembuhkan penyakit atau luka, 러시아어 대역어: проводить хирургическую процедуру; оперировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать медицинскую помощь с целью лечения болезни или раны., 영어 대역어: perform a medical procedure; perform surgery, 영어 대역어 뜻풀이: To treat diseases, injuries, etc., by medical procedures., 일본어 대역어: しじゅつする【施術する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や傷などを治療するために医学的な処置をとる。, 프랑스어 대역어: opérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie, une plaie, etc., 스페인어 대역어: operar, hacer una operación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar medidas terapéuticas para curar una enfermedad, herida, etc., 아랍어 대역어: يؤدي عملية جرحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بإجراء علاج طبّي لمرض ما أو جرح إلخ, 중국어 대역어: 手术，施术, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使病或伤口痊愈而采用的医学上的处理措施。
표제어: 시스템, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: system, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 어떤 체제 안에서 여러 부분들이 짜임새 있게 관련을 맺고 있는 조직., 용례: <구> 교통 시스템.
<구> 사회 시스템.
<구> 시스템을 갖추다.
<구> 시스템을 개선하다.
<구> 시스템을 유지하다.
<문장> 우리 회사의 출입문 통과 시스템은 복잡하다.
<문장> 서울시는 시민들이 이용하기 편리하도록 새로운 교통 시스템을 만들었다.
<대화> 가: 우리나라는 의료 보험 시스템이 잘 갖추어져 있는 것 같아.
<대화> 나: 많은 나라가 우리나라를 부러워할 정도라고 해., 몽골어 대역어: систем, тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тогтолцооны дотор, олон хэсгүүд эмх цэгцтэйгээр холбоотой байх бүтэц., 베트남어 대역어: hệ thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổ chức mà nhiều bộ phận trong thể chế nào đó tạo nên mối liên quan một cách có cấu trúc, 타이어 대역어: ระบบ, แบบวิธี, แนวการ, วิธี, ระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: โครงสร้างที่หลายส่วนเชื่อมความสัมพันธ์อย่างมีรูปแบบอยู่ซึ่งในระบบใดๆ, 인도네시아어 대역어: sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur yang mengikat bagian satu dengan bagian atau beberapa bagian lainnya di sebuah perusahaan atau instansi, 러시아어 대역어: система, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённая структура, порядок, основанный на взаимной связи, объединении частей чего-либо., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: A structure composed of  many components interrelated in an organized manner., 일본어 대역어: システム。せいど【制度】。たいけい【体系】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある体制の中で様々な部分が体系的に関連している組織。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisation où les différentes parties sont liées de manière structurée, à l'intérieur d'un système., 스페인어 대역어: sistema, mecanismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de varias cosas que se relacionan ordenadamente entre sí dentro de cierto régimen., 아랍어 대역어: نظام, 아랍어 대역어 뜻풀이: في أي نظام توجد أجزاء مختلفة تنشأ علاقة منظمة بينها داخل المنظمة, 중국어 대역어: 体系, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个体制中多个部分有组织地关联在一起的组织。
표제어: 시스템, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: system, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 뜻풀이: 컴퓨터에서 어떤 기능을 실현하기 위해 관련된 요소들을 규칙에 따라 조합한 전체., 용례: <구> 시스템 구성.
<구> 시스템 보안.
<구> 시스템 정보.
<구> 시스템을 구축하다.
<구> 시스템을 만들다.
<구> 시스템을 설계하다.
<문장> 컴퓨터가 고장 나서 모든 시스템이 작동하지 않는다.
<문장> 이 연구는 시스템 구축과 프로그램 개발을 위한 것이다.
<대화> 가: 컴퓨터 시스템에 문제가 생기면 바로 연락을 주세요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: компьютерын систем, 몽골어 대역어 뜻풀이: компьютерын ямар нэгэн үйлдлийг гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай элементүүдийг горимын дагуу нэгтгэсэн бүтэц., 베트남어 대역어: hệ thống, cấu hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tổng thể tổ hợp các yếu tố có liên quan theo quy tắc để thực hiện kỹ năng nào đó trong máy vi tính., 타이어 대역어: ระบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดที่รวมปัจจัยทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกันตามกฎเพื่อให้ประสิทธิภาพบางอย่างในคอมพิวเตอร์บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: sistem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paduan beberapa unsur sesuai dengan aturan yang berhubungan dengan penampilan suatu fungsi pada komputer, 러시아어 대역어: система, 러시아어 대역어 뜻풀이: (комп.) Объединённые в определённом порядке элементы, необходимые для работы какой-либо функции., 영어 대역어: system, 영어 대역어 뜻풀이: Interrelated elements assembled according to a rule, to implement a certain function in a computer., 일본어 대역어: システム, 일본어 대역어 뜻풀이: コンピューターで、ある機能を実現するために関連要素を規則通りに組み合わせた全体。, 프랑스어 대역어: système, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble d'éléments assemblés selon une règle, pour exécuter une fonction dans un ordinateur., 스페인어 대역어: sistema, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el ordenador, conjunto de elementos combinados en regla para la realización de una determinada función., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة عناصر تتفاعل معًا حسب قواعد معينة لإنجاز وظيفة ما في جهاز الكمبيوتر, 중국어 대역어: (电脑)系统, 중국어 대역어 뜻풀이: 电脑中为了实现某个功能把相关要素按规则组合起来的整体。
표제어: 시승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試乘, 발음: 시ː승, 파생어: 시승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 봄., 용례: <구> 비행기 시승.
<구> 자동차 시승.
<구> 시승 기회.
<구> 시승을 하다.
<문장> 자동차 회사는 새로 나온 신형 모델의 승차감을 측정하기 위해 시승 행사를 열었다.
<문장> 자동차 판매원인 그는 차를 구매하려는 손님들에게 시승 구간을 알려 주면서 자유롭게 운전해 볼 것을 권했다.
<대화> 가: 이 자동차 성능이 어떤가요? 운전석에 앉아 봐도 될까요?
<대화> 나: 그럼요. 그러지 말고 시승을 한번 해 보시는 게 어떠세요?, 몽골어 대역어: туршиж үзэх, унаж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин зэрэг унаа болон морь зэргийг туршин, унаж үзэх явдал., 베트남어 대역어: sự đi thử, việc cưỡi thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi thử nghiệm những thứ như ngựa hay phương tiện di chuyển như xe ô tô ., 타이어 대역어: การทดลองนั่ง, การทดลองขับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การลองนั่งม้าหรือรถยนต์ เป็นต้น เพื่อเป็นการทดสอบ, 인도네시아어 대역어: percobaan naik, pengetesan kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguji dan mencoba menaiki sesuatu yang ditumpangi atau dikendarai seperti mobil atau sesuatu yang ditunggangi seperti kuda, 러시아어 대역어: пробная езда; пробный пробег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Езда на автомобили и т.п. или лошади и т.п. для их испытания или проверки., 영어 대역어: trial ride; test drive, 영어 대역어 뜻풀이: The act of riding a vehicle or animal such as a car or a horse, etc., for a trial run., 일본어 대역어: しじょう【試乗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などの乗り物や馬などに、試しに乗ってみること。, 프랑스어 대역어: essai, fait d'étrenner (une voiture), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'essayer une voiture, un cheval ou un autre moyen de transport., 스페인어 대역어: manejo de prueba, prueba de manejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de subir al vehículo como el coche, o al caballo para probarlo., 아랍어 대역어: ركوب تجريبي، قيادة تجريبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركوب عربة مثل سيارة أو حصان وغيرها كتجربة, 중국어 대역어: 试乘，试驾, 중국어 대역어 뜻풀이: 试着乘车或乘马。
표제어: 시승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 試乘하다, 발음: 시ː승하다, 가봐라: 시승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시승하다, 뜻풀이: 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 보다., 용례: <구> 시승하는 날.
<구> 시승할 기회.
<구> 말을 시승하다.
<구> 자동차를 시승하다.
<구> 무료로 시승하다.
<문장> 주민들은 개통식에 참석하여 국내에서 첫 운행을 시작한 고속 열차를 시승해 보았다.
<문장> 회사에서는 새로운 자동차 모델에 관심 있는 고객들을 대상으로 무료로 시승할 수 있는 기회를 제공하였다. 
<대화> 가: 고객님, 저희 항공사에서 이번에 새로 도입한 항공기를 시승해 보신 소감이 어떠신가요?
<대화> 나: 네. 매우 편안했어요. 다음에도 이용해 보고 싶네요., 몽골어 대역어: туршиж үзэх, унаж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: автомашин, морь зэргийг туршин унах., 베트남어 대역어: đi thử, cưỡi thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi thử nghiệm phương tiện như xe ô tô... hay ngựa..., 타이어 대역어: ทดลองนั่ง, ทดลองขับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทดลองนั่งยานพาหนะ รถยนต์ เป็นต้น หรือม้า เป็นต้น ดู, 인도네시아어 대역어: mencoba menaiki, mencoba menunggangi, mengetes kendaraan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguji dan mencoba menaiki sesuatu yang ditumpangi atau dikendarai seperti mobil atau sesuatu yang ditunggangi seperti kuda, 러시아어 대역어: совершить пробную езду; совершить пробный пробег, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проехать на автомобиле, на лошади и т.п. для испытания данного транспортного средства., 영어 대역어: test-drive, 영어 대역어 뜻풀이: To ride a vehicle or animal such as a car or a horse, etc., for a trial run., 일본어 대역어: しじょうする【試乗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車などの乗り物や馬などに、試しに乗ってみる。, 프랑스어 대역어: essayer, étrenner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter dans une voiture, à cheval ou tout autre moyen de transport pour l'essayer., 스페인어 대역어: hacer un viaje de prueba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subir a un vehículo como el coche o a caballo de prueba., 아랍어 대역어: اختبار قيادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختبر قيادة شيء ما مثل سيارة أو حصان وغير ذلك كتجربة فقط, 중국어 대역어: 试乘，试驾, 중국어 대역어 뜻풀이: 试着乘车或乘马。
표제어: 시시각각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 時時刻刻, 발음: 시시각깍, 활용: 시시각각이[시시각까기], 시시각각도[시시각깍또], 시시각각만[시시각깡만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 그때그때의 시간., 용례: <구> 시시각각의 동태.
<구> 시시각각의 상황.
<구> 시시각각으로 변하다.
<구> 시시각각으로 살피다.
<구> 시시각각 다가오다.
<구> 시시각각 보다.
<문장> 갑작스러운 자연 재해가 연이어 발생하자 시시각각 무수한 예측과 전망이 나오고 있다. 
<문장> 거액을 주식에 투자하신 아버지는 시시각각으로 오르락내리락하는 주가에 마음을 졸이고 계신다.
<대화> 가: 나 지금 일을 그만두고 출판사에 취직해 보는 게 어떨까? 원래 책에 관심이 많았거든.
<대화> 나: 너는 시시각각 좋아하는 게 달라지니 이젠 나도 잘 모르겠다., 몽골어 대역어: цаг цаг, хором хором, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухай тухайн цаг., 베트남어 대역어: từng thời từng khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian của mỗi lúc., 타이어 대역어: (ตาม)กาลเวลา, (ตาม)ช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาในแต่ละช่วง, 인도네시아어 대역어: waktu ke waktu, saat ke saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu pada saat-saat itu, 러시아어 대역어: время от времени; каждую минуту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый момент, когда что-либо происходит., 영어 대역어: every hour; every minute, 영어 대역어 뜻풀이: Every moment., 일본어 대역어: じじこっこく【時々刻々】, 일본어 대역어 뜻풀이: その時その時の時間。, 프랑스어 대역어: toutes les heures, toutes les minutes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Constamment., 스페인어 대역어: cada hora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada momento., 아랍어 대역어: كل ساعة، كل دقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل لحظة, 중국어 대역어: 时时刻刻，时刻，每时每刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 当时的时刻。
표제어: 시시껄렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시껄렁하다, 활용: 시시껄렁한[시시껄렁한], 시시껄렁하여[시시껄렁하여](시시껄렁해[시시껄렁해]), 시시껄렁하니[시시껄렁하니], 시시껄렁합니다[시시껄렁함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시시껄렁하다, 뜻풀이: 별다르지 않고 의미 없이 하찮다., 용례: <구> 시시껄렁한 농담.
<구> 시시껄렁한 말투.
<구> 시시껄렁한 이야기.
<구> 시시껄렁하게 말하다.
<구> 태도가 시시껄렁하다.
<문장> 그는 작가랍시고 시시껄렁한 몇 개의 작품만을 쓴 것이 전부이다.
<문장> 국제 영화제에서 인정받은 작품 치고 그 영화는 시시껄렁한 이야기 같았다.
<대화> 가: 시시껄렁한 얘기 그만하고 원래 하려고 했던 얘기 해 봐.
<대화> 나: 그래. 사실은 말이야, 그게……., 몽골어 대역어: хий дэмий, ялихгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоц гойд бус, утга учиргүй дэмий., 베트남어 대역어: linh tinh, lặt vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khác biệt và vớ vẩn, không có ý nghĩa., 타이어 대역어: ธรรมดา, ไม่พิเศษ, เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พิเศษและเล็กน้อย ๆ ไม่มีความหมาย, 인도네시아어 대역어: tidak istimewa, sepele, remeh, tidak penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak khusus atau penting yang tidak ada artinya, 러시아어 대역어: Неважный; незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: ничем не отличающийся, не имеющий значения., 영어 대역어: trifling; trivial; insignificant, 영어 대역어 뜻풀이: Negligible, neither special nor meaningful., 일본어 대역어: つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別でなく、意味がない。, 프랑스어 대역어: trivial, sans intérêt, minable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Banal, insignifiant et sans importance., 스페인어 대역어: trivial, insustancial, insignificante, fútil, nimio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es indigno, sin ser algo particular., 아랍어 대역어: تافه، غير مهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مأْلوف وليس له معنى وحقير, 중국어 대역어: 无聊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不特别，没有意义，微不足道。
표제어: 시시덕거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시덕꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시덕대다, 시시덕시시덕하다, 문형: 1이 (2와) 시시덕거리다, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 시시덕거리는 학생들.
<구> 시시덕거리며 웃다.
<구> 시시덕거리며 이야기하다.
<구> 시시덕거리며 장난치다.
<구> 친구들과 시시덕거리다.
<문장> 몇몇 학생들은 수업 시간에 만화책을 보면서 시시덕거리다 선생님께 혼이 났다.
<문장> 우리는 밤새 시시덕거리느라 해야 할 공부를 하나도 하지 못하고 무의미하게 시간을 보냈다.
<대화> 가: 다들 그만 시시덕거리고 일 좀 합시다.
<대화> 나: 예, 팀장님., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй инээж сээтэгнэх, 베트남어 대역어: nói cười vô ý vô tứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa tanpa guna sambil berkata-kata dengan agak berisik, 러시아어 대역어: хихикать и болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить., 영어 대역어: chatter, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: hablar disparates, hablar en bromas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente., 아랍어 대역어: يُدردش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈，嬉笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边总是吵闹着说话。
표제어: 시시덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시덕거리다, 문형: 1이 (2와) 시시덕대다, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 시시덕대며 떠들다.
<구> 시시덕대며 웃다.
<구> 아이들이 시시덕대다.
<구> 여학생들이 시시덕대다.
<구> 자기들끼리 시시덕대다.
<문장> 자꾸 시시덕대던 녀석들은 결국 선생님께 혼이 났다.
<문장> 우리들은 별것도 아닌 얘기로 시시덕대며 밤을 새웠다.
<대화> 가: 영화관에서는 시시덕대며 잡담하면 안 됩니다.
<대화> 나: 앗, 시끄러웠다면 죄송합니다. 이제 조용히 할게요., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй инээж сээтэгнэх, 베트남어 대역어: tán dóc và cười cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik, 러시아어 대역어: хихикать и болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить., 영어 대역어: chatter, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: hablar disparates, hablar en bromas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente., 아랍어 대역어: يُدردش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈，嬉笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边总是吵闹着说话。
표제어: 시시덕시시덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시덕씨시덕, 파생어: 시시덕시시덕하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 모양., 용례: <구> 시시덕시시덕 떠들다.
<구> 시시덕시시덕 말하다.
<구> 시시덕시시덕 수다를 떨다.
<구> 시시덕시시덕 이야기하다.
<구> 시시덕시시덕 장난치다.
<문장> 나는 수업 시간에 짝꿍과 시시덕시시덕 장난을 치다가 벌을 섰다.
<문장> 그들은 사태의 심각성을 모르는지 시시덕시시덕 떠들기에 바빴다.
<대화> 가: 시시덕시시덕 얘기할 시간이 있으면 공부나 해라.
<대화> 나: 하지만 웃고 떠들면서 스트레스를 푸는 것도 필요해요., 몽골어 대역어: аалигүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй инээж сээтэгнэх, 베트남어 대역어: một cách cười cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: (คุยหัวเราะ)ร่อ, (คุยหัวเราะ)ร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде достаточно шумной и непрерывной беседы, сопровождаемой бессмысленным смехом., 영어 대역어: chatteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of constantly talking a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: へらへらと, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋り続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: disparatadamente, absurdamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue riendo y hablando un poco estrepitosamente., 아랍어 대역어: يتغازل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحدُّث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边总是吵闹着说话的样子。
표제어: 시시덕시시덕하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시덕씨시더카다, 가봐라: 시시덕시시덕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시덕거리다, 문형: 1이 (2와) 시시덕시시덕하다, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 시시덕시시덕하며 떠들다.
<구> 학생들이 시시덕시시덕하다.
<구> 자기들끼리 시시덕시시덕하다.
<구> 짝꿍과 시시덕시시덕하다.
<구> 친구와 시시덕시시덕하다.
<문장> 우리는 선생님의 눈을 피해 만화책을 보면서 시시덕시시덕했다.
<문장> 계속 시시덕시시덕하던 아이들이 나가자 도서관이 한결 조용해졌다.
<대화> 가: 오랜만에 놀러 가서 그런지 다들 굉장히 신이 나 보입니다.
<대화> 나: 그러게요. 아침부터 쉬지도 않고 시시덕시시덕하네요., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөөрөө эрчүүдийг өдөх, 베트남어 대역어: cười cợt, tán dóc và đùa cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik, 러시아어 대역어: хихикать и болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить., 영어 대역어: chatter, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: hablar disparates, hablar en bromas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente., 아랍어 대역어: يُدردش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈，嬉笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边总是吵闹着说话。
표제어: 시시덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시더기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 시시덕이다, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다., 용례: <구> 시시덕이며 웃다.
<구> 아이들이 시시덕이다.
<구> 여럿이 시시덕이다.
<구> 옆 사람과 시시덕이다.
<구> 친구들과 시시덕이다.
<구> 자꾸 시시덕이다.
<문장> 형은 여자들과 시시덕이기만 할 뿐 진지한 구석이 없다.
<문장> 우리들은 선생님의 바지 지퍼가 열린 것을 보고 시시덕였다.
<대화> 가: 너희들은 지금 이 상황에서도 계속 시시덕이는구나!
<대화> 나: 얘가 자꾸 웃긴 이야기를 해서 그랬어요. 죄송합니다., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй инээж бага зэрэг чанга дуугаар ярих., 베트남어 대역어: cười cợt, tán dóc và đùa cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa tidak jelas sambil berbicara dengan agak berisik, 러시아어 대역어: хихикать и болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить., 영어 대역어: chatter, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋る。, 프랑스어 대역어: bavarder, causer, babiller, jacasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: hablar disparates, hablar en bromas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar un poco estrepitosamente riéndose., 아랍어 대역어: يُدردش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈，嬉笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边吵闹着说话。
표제어: 시시때때로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 時時때때로, 발음: 시시때때로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 때때로., 용례: <구> 시시때때로 느끼다.
<구> 시시때때로 다르다.
<구> 시시때때로 되살아나다.
<구> 시시때때로 변하다.
<구> 시시때때로 일어나다.
<문장> 나는 시시때때로 감정이 바뀌는 여자 친구의 기분을 맞추어주느라 진이 다 빠진다.
<문장> 그는 우수한 성적에도 불구하고 가난한 살림으로 대학에 진학하지 못했다는 억울함에 시시때때로 괴로워했다.
<대화> 가: 유민아, 어제 동생이랑 싸웠다고 하지 않았니?
<대화> 나: 우리야 뭐, 시시때때로 다투다가 금세 화해하고 그렇지 뭐., 몽골어 대역어: үе үе, гэнэ гэнэхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) заримдаа, хааяа., 베트남어 대역어: từng lúc từng khi, lúc lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Thỉnh thoảng., 타이어 대역어: บางครั้ง, บางครั้งบางคราว, เป็นครั้งคราว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)บางครั้ง, 인도네시아어 대역어: terkadang, sesekali, kadangkala, kadang-kadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) kadang-kadang menurut kondisi atau keadaan, 러시아어 대역어: Иногда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) в зависимости от случая., 영어 대역어: from time to time; occasionally, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Sometimes., 일본어 대역어: ときどき【時時】。ときおり【時折】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「時々」を強調していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Parfois., 스페인어 대역어: ocasionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) A veces., 아랍어 대역어: أحيانًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) في بعض الأحيان, 중국어 대역어: 随时, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)时常。
표제어: 시시비비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 是是非非, 발음: 시ː시비비, 파생어: 시시비비하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘한 것과 잘못한 것., 용례: <구> 시시비비가 분명하다.
<구> 시시비비를 가리다.
<구> 시시비비를 따지다.
<구> 시시비비를 밝히다.
<구> 시시비비를 분별하다.
<문장> 언론 기관에서는 대중에게 사건에 대한 시시비비를 공정하고 객관적으로 보도해야 한다.
<문장> 냉철하고 비판적인 그는 매번 시시비비를 가려 주위 사람들에게 정이 없다는 평을 받는다.
<대화> 가: 나도 내가 잘못한 것 알아. 그렇지만 난 그런 시시비비를 따지지 말고 그냥 들어 주길 바랐어.
<대화> 나: 미안. 나도 모르게 자꾸 판단하게 됐나 봐., 몽골어 대역어: зөв буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ба муу зүйл., 베트남어 대역어: sai đúng, tốt xấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái làm tốt và cái làm sai., 타이어 대역어: สิ่งที่ดีและไม่ดี, สิ่งที่ทำได้เก่งและไม่เก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำได้ดีและไม่ดี, 인도네시아어 대역어: yang bisa yang tidak bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dikerjakan dengan baik dan tidak bisa dikerjakan dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный поступок и неправильный поступок., 영어 대역어: right and wrong, 영어 대역어 뜻풀이: Things done right or wrong., 일본어 대역어: ぜぜひひ【是是非非】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くやったこととそうでないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas., 스페인어 대역어: el bien y el mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: حق وباطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصواب والخطأ, 중국어 대역어: 是是非非, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的和错的。
표제어: 시시비비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 是是非非, 발음: 시ː시비비, 파생어: 시시비비하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼., 용례: <구> 세상의 시시비비.
<구> 시시비비가 일어나다.
<구> 시시비비가 커지다.
<구> 시시비비로 변하다.
<구> 시시비비에 휘말리다.
<문장> 국회에서는 각 정당이 하나의 법안을 두고 이권 다툼을 하며 시시비비를 벌이곤 한다.
<문장> 찬성과 반대 측의 의견을 자유롭게 교환하고자 했던 토론의 장이 시시비비로 격해지고 말았다.
<대화> 가: 온갖 항의와 시시비비가 끊이질 않고 있어서 도무지 합의점을 도출할 수가 없어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 어느 쪽도 상대의 의견을 받아들이려고 하지 않으니., 몽골어 대역어: зөв бурууг ялгах маргаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв зүйл ба буруу зүйлийг ялгах гэж маргах явдал., 베트남어 대역어: tranh cãi sai đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tranh cãi cái đúng và cái sai., 타이어 대역어: การอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิดแล้วเถียงกัน, 인도네시아어 대역어: yang benar dan yang salah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperhitungkan kemudian memperselisihkan yang benar dan yang salah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссора с выяснением правильных и неправильных поступков., 영어 대역어: argument over right and wrong, 영어 대역어 뜻풀이: The act of arguing over right and wrong., 일본어 대역어: ぜぜひひ【是是非非】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことと悪いことを言い詰めて争うこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Querelle où l'on cherche à savoir qui a raison et qui a tort., 스페인어 대역어: disputa, riña, altercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reñir disputando lo correcto e incorrecto., 아랍어 대역어: مشاجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأ, 중국어 대역어: 是是非非, 중국어 대역어 뜻풀이: 争论对错的纠纷。
표제어: 시시콜콜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜, 파생어: 시시콜콜하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시콜콜히, 뜻풀이: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 용례: <구> 시시콜콜 다투다.
<구> 시시콜콜 따지다.
<구> 시시콜콜 삐치다.
<구> 시시콜콜 툴툴대다.
<구> 시시콜콜 불평하다.
<문장> 나의 상사는 아주 작고 사소한 실수에도 시시콜콜 굴며 면박을 준다.
<문장> 남에게 인색한 승규는 동전 하나 빌려주는 것에도 좀스럽게 시시콜콜 유세를 부린다.
<대화> 가: 너는 밥 한번 산 것 가지고 시시콜콜 구니?
<대화> 나: 그게 얼마짜리 밥이었는데!, 몽골어 대역어: ахар бодлоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй, өчүүхэн бодолтой байдал., 베트남어 대역어: một cách nhỏ nhen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi., 타이어 대역어: อย่างแคบ, อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нетерпеливого, жадного поведения или такого душевного состояния., 영어 대역어: stingily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow., 일본어 대역어: いちいち。ことこまかに【事細かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や行動が大らかではなく、考えが狭いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être étroit d'esprit, et de manquer de générosité de cœur ou dans les gestes., 스페인어 대역어: tacañamente, intransigentemente, intolerantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de no ser generoso de carácter o proceder y tener mente cerrada., 아랍어 대역어: بشكل مفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة كون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر, 중국어 대역어: 小气地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸或行为不宽容，思想狭隘的样子。
표제어: 시시콜콜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜, 파생어: 시시콜콜하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시콜콜히, 뜻풀이: 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양., 용례: <구> 시시콜콜 간섭하다.
<구> 시시콜콜 개입하다.
<구> 시시콜콜 따지다.
<구> 시시콜콜 묻다.
<구> 시시콜콜 이야기하다.
<구> 시시콜콜 참견하다.
<문장> 그는 나의 이야기에 시시콜콜 말대답을 하면서 잘못되었다고 지적했다.
<문장> 김 교수는 기존 이론에 대해 한 문장 한 문장 시시콜콜 주석까지 달면서 비판하였다.
<대화> 가: 넌 어쩜 그 사람에 대해서 시시콜콜 다 알고 있는 거니?
<대화> 나: 같이 일한 지 벌써 이십 년이야. 이젠 가족 다 됐지 뭐., 몽골어 대역어: сониуч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ., 타이어 대역어: ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด, 인도네시아어 대역어: tetek bengek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai sesuatu yang sangat kecil sekalipun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде кого-либо, критикующего вплоть до мелочей., 영어 대역어: inquisitively, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of picking on even the smallest details., 일본어 대역어: ねほりはほり【根掘り葉掘り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に細かいところまでしつこく聞くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes., 스페인어 대역어: inquisitivamente, curiosamente, escudriñadoramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de protestar hasta por el último detalle., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية, 중국어 대역어: 斤斤计较地, 중국어 대역어 뜻풀이: 连很小的事都要一一算计的样子。
표제어: 시시콜콜하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜하다, 활용: 시시콜콜한[시시콜콜한], 시시콜콜하여[시시콜콜하여](시시콜콜해[시시콜콜해]), 시시콜콜하니[시시콜콜하니], 시시콜콜합니다[시시콜콜함니다], 가봐라: 시시콜콜, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시시콜콜하다, 뜻풀이: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다., 용례: <구> 시시콜콜한 마음.
<구> 시시콜콜한 표정.
<구> 시시콜콜하게 말하다.
<구> 시시콜콜하게 행동하다.
<구> 하는 짓이 시시콜콜하다.
<문장> 남편은 시시콜콜한 데가 있어 결혼기념일에 변변찮은 선물 하나도 준비하지 않았다.
<문장> 그는 부자이지만 몹시 시시콜콜하여 십 원 한 푼도 어려운 이웃을 돕는 데 쓰지 않는다.
<대화> 가: 엄마, 우리 먹을 것도 없는데 뭘 그렇게나 많이 퍼주려고 해요?
<대화> 나: 얘가 시시콜콜하긴. 김치야 또 담그면 되지., 몽골어 대역어: ахар бодолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй, өчүүхэн бодолтой., 베트남어 대역어: nhỏ nhen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi., 타이어 대역어: แคบ, เบา, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ, 인도네시아어 대역어: picik, sempit, tidak bijaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit, 러시아어 대역어: Мелочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: требовательный, малодушный, однобокий, жадный (о душе, поведении)., 영어 대역어: stingy, 영어 대역어 뜻풀이: Not generous in one's heart or behavior and narrow in one's way of thinking., 일본어 대역어: いちいち。ことこまかだ【事細かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や行動が大らかではなく、考えが狭い。, 프랑스어 대역어: avare, pingre, radin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de générosité de cœur et dans les gestes et qui a l'esprit étroit., 스페인어 대역어: tacaño, intransigente, intolerante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es generoso de carácter o proceder y tiene una mente cerrada., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر, 중국어 대역어: 小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸或行为不宽容，思想狭隘。
표제어: 시시콜콜하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜하다, 활용: 시시콜콜한[시시콜콜한], 시시콜콜하여[시시콜콜하여](시시콜콜해[시시콜콜해]), 시시콜콜하니[시시콜콜하니], 시시콜콜합니다[시시콜콜함니다], 가봐라: 시시콜콜, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시시콜콜하다, 뜻풀이: 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다., 용례: <구> 시시콜콜한 것.
<구> 시시콜콜한 내용.
<구> 시시콜콜한 이야기.
<구> 시시콜콜하게 따지다.
<구> 매사에 시시콜콜하다.
<문장> 남자 친구는 나의 시시콜콜한 생활 하나하나까지도 알고 싶어 안달이다.
<문장> 과도한 업무로 복잡한 머리를 식히기 위해 나는 시시콜콜한 연예 뉴스를 보며 쉬었다.
<대화> 가: 그만 좀 시시콜콜하게 따지고 들어라. 그냥 곧이곧대로 좀 들으면 안 돼?
<대화> 나: 얘, 그래도 틀린 건 틀린 거잖니., 몽골어 대역어: сониуч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн зантай., 베트남어 대역어: vặt vãnh, vụn vặt, lặt vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ., 타이어 대역어: เป็นทีละชิ้น, เป็นทีละอย่าง, เป็นทีละอัน, เป็นทีละเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด, 인도네시아어 대역어: mempermasalahkan hal sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi yang memperhitungkan satu-satu sampai hal yang kecil sekalipun, 러시아어 대역어: Мелочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: считающий, критикующий самую мелочь., 영어 대역어: inquisitive, 영어 대역어 뜻풀이: Picking on even the smallest details., 일본어 대역어: ねほりはほり【根掘り葉掘り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に細かいところまでしつこく聞く。, 프랑스어 대역어: interrogateur, inquisiteur, pointilleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui critique chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes., 스페인어 대역어: inquisitivo, curioso, escudriñador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que protesta hasta por el último detalle., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسأل عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية, 중국어 대역어: 斤斤计较, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常小的东西都要一一算计。
표제어: 시시콜콜히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜히, 가봐라: 시시콜콜하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시콜콜, 뜻풀이: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 용례: <구> 시시콜콜히 기억하다.
<구> 시시콜콜히 대꾸하다.
<구> 시시콜콜히 말하다.
<구> 시시콜콜히 화내다.
<구> 시시콜콜히 행동하다.
<문장> 지수는 자신의 잘못은 기억하지 못하면서 시시콜콜히 후배들의 실수를 지적한다.
<문장> 구두쇠인 그는 시시콜콜히 지인들이 낸 축의금을 하나하나 기록하여 받은 만큼만 경조사비를 쓰겠다고 다짐했다.
<대화> 가: 여보, 오늘 어머니께서 왜 이리 화를 내셨어?
<대화> 나: 아니요, 얼마 전에 어머님 야유회를 챙겨드리지 못한 이후로 시시콜콜히 저에게 핀잔을 주세요., 몽골어 대역어: ахар бодолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, үйл хөдлөл нь сайнгүй,  өчүүхэн бодолтой., 베트남어 대역어: một cách nhỏ nhen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi., 타이어 대역어: อย่างแคบ, อย่างเบา, อย่างเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่จิตใจหรือการกระทำไม่กว้างและความคิดแคบ, 인도네시아어 대역어: dengan picik, dengan sempit, dengan tidak bijaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit, 러시아어 대역어: Мелочно; малодушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: однобоко, жадно (о душе, поведении)., 영어 대역어: stingily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow., 일본어 대역어: いちいち。ことこまかに【事細かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や行動が大らかではなく、考えが狭いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être étroit d'esprit, et de manquer de générosité de cœur ou dans les gestes., 스페인어 대역어: quisquillosamente, puntillosamente, suspicazmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que piensa o se comporta alguien egoísta y poco generoso., 아랍어 대역어: بشكل مفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة كون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر, 중국어 대역어: 小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸或行为不宽容，思想狭隘的样子。
표제어: 시시콜콜히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시콜콜히, 가봐라: 시시콜콜하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시콜콜, 뜻풀이: 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양., 용례: <구> 시시콜콜히 따지다.
<구> 시시콜콜히 보고하다.
<구> 시시콜콜히 쓰다.
<구> 시시콜콜히 이르다.
<구> 시시콜콜히 찾아보다.
<문장> 나와 언니는 하루에도 수십 번 씩 시시콜콜히 다투곤 한다.
<문장> 여자 친구는 불안한 지 내 휴대폰 메시지와 통화 목록을 시시콜콜히 확인하곤 한다.
<대화> 가: 시시콜콜히 참견하지 좀 마. 내가 어련히 잘 알아서 한다고.
<대화> 나: 얘는 섭섭하게. 난 그냥 네가 걱정되어서 그런 거지., 몽골어 대역어: нэгбүрчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн зүйлийг хүртэл ганцыг ч үлдээлгүй учрыг нь олох гэсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ., 타이어 대역어: ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุด, 인도네시아어 대역어: sampai sekecil-kecilnya, sampai ke tetek bengek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai hal yang sangat kecil sekalipun, 러시아어 대역어: Дотошно, 러시아어 대역어 뜻풀이: считая, критикуя каждую мелочь., 영어 대역어: inquisitively, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of picking on even the smallest details., 일본어 대역어: ねほりはほり【根掘り葉掘り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に細かいところまでしつこく聞くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes., 스페인어 대역어: quisquillosamente, puntillosamente, suspicazmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se intenta puntualizar o verificar hasta lo más trivial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية, 중국어 대역어: 斤斤计较, 중국어 대역어 뜻풀이: 连很小的事都要一一算计的样子。
표제어: 시시하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시하다, 활용: 시시한[시시한], 시시하여[시시하여](시시해[시시해]), 시시하니[시시하니], 시시합니다[시시함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 시시하다, 뜻풀이: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다., 용례: <구> 시시한 내용.
<구> 시시한 말.
<구> 시시한 이야기.
<구> 영화가 시시하다.
<구> 줄거리가 시시하다.
<문장> 미국에서 나고 자란 그에게 영어 원서를 읽는 것쯤은 시시한 일이다.
<문장> 어려운 문제 위주로 공부했던 내게 이번 수학 시험 문제는 다소 시시했다.
<대화> 가: 이 요리 만들기 어려울 줄 알았는데 생각보다 시시한 걸?
<대화> 나: 그렇지? 요리법도 간단하면서 맛도 일품이야., 몽골어 대역어: онцгүй, утгагүй, дэмий, сонирхолгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий., 베트남어 대역어: vớ vẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khác biệt hoặc quan trọng và chẳng ra gì., 타이어 대역어: ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อย, 인도네시아어 대역어: biasa, datar, tidak penting, sepele, remeh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak khusus atau tidak penting dan sepele, 러시아어 대역어: несущественный; незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый., 영어 대역어: trifling; trivial; insignificant, 영어 대역어 뜻풀이: Negligible, neither special nor important., 일본어 대역어: つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別だったり重要だったりしない。, 프랑스어 대역어: trivial, sans intérêt, minable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Banal, insignifiant et sans importance., 스페인어 대역어: insignificante, de poca importancia, fútil, trivial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco significativo, poco importante y poco especial., 아랍어 대역어: تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مأْلوف وغير مهم وحقير, 중국어 대역어: 不怎么样，差劲，无聊, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有什么特别的，不值一提。
표제어: 시시하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시하다, 활용: 시시한[시시한], 시시하여[시시하여](시시해[시시해]), 시시하니[시시하니], 시시합니다[시시함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 시시하다, 뜻풀이: 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다., 용례: <구> 시시한 남자.
<구> 시시한 사람.
<구> 시시한 짓.
<구> 시시하게 굴다.
<구> 시시하게 행동하다.
<문장> 좀스럽고 시시한 데가 있는 민준이는 가족들에게조차 쉽게 돈을 쓰지 않는다.
<문장> 그는 됨됨이가 시시하고 인색하여 주위에 그를 따르는 사람들이 적다.
<대화> 가: 얼마 전 선 본 그 남자랑 잘 만나고 있어?
<대화> 나: 아니. 안 만나. 나한테 돈 쓰는 것도 인색할 정도로 시시한 거 있지?, 몽골어 대역어: шалихгүй, ялихгүй, хөгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн сэтгэлтэй, алсын бодолгүй., 베트남어 대역어: tiểu nhân, hẹp hòi ích kỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ hẹp hòi và nhỏ nhen., 타이어 대역어: ใจแคบ, ขี้เหนียว, ตระหนี่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจแคบและตระหนี่, 인도네시아어 대역어: picik, sempit, pelit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati sempit dan picik, 러시아어 대역어: ничтожный; мелкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малодушный., 영어 대역어: petty; small-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Narrow-minded and stingy., 일본어 대역어: けちくさい【けち臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が狭く、こせこせしている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de générosité et qui est mesquin., 스페인어 대역어: quisquilloso, poco generoso, tacaño, roñoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezquino y poco generoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قلبه لاإنساني وضيق العقل, 중국어 대역어: 吝啬，小气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心胸狭窄，爱计较。
표제어: 시식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試食, 발음: 시ː식, 활용: 시식이[시ː시기], 시식도[시ː식또], 시식만[시ː싱만], 파생어: 시식하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 봄., 용례: <구> 시식 요리.
<구> 시식 행사.
<구> 시식을 하다.
<문장> 식품을 파는 가게에 들어서자 다양한 종류의 시식 제품들이 먹음직스럽게 진열되어 있었다. 
<문장> 동네 빵집은 시식 행사를 열어 손님들에게 신선하고 맛있는 빵들을 홍보하였다. 
<문장> 잠시 후 시식이 있을 예정이니 한 분도 빠짐없이 참석해 주십시오., 몽골어 대역어: амталгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амт буюу хоол хийх ур чадварыг мэдэх зорилгоор хоолыг идэж үзэх явдал., 베트남어 대역어: việc nếm thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ăn thử thức ăn để xem tài khéo nấu nướng hay vị của thức ăn., 타이어 대역어: การทดลองชิม, การลองชิม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทดลองกินอาหารเพื่อที่ได้รู้ฝีมือการทำอาหารหรือรสชาติของอาหาร, 인도네시아어 대역어: pencicipan masakan, pengujian masakan, pengetesan masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji, 러시아어 대역어: проба на вкус (пищи), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребление пищи для пробы, чтобы определить её вкус или мастерство повара., 영어 대역어: taste; sample, 영어 대역어 뜻풀이: The act of tasting food in order to determine the taste or cooking skill., 일본어 대역어: ししょく【試食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物の味や料理の技を確認するため、試しに食べてみること。, 프랑스어 대역어: dégustation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'essayer un plat pour en savoir le goût ou pour connaître le niveau de cuisine., 스페인어 대역어: degustación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de probar el alimento para conocer el sabor o la habilidad de la cocina., 아랍어 대역어: تذوق طعام تجريبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تناول طعام كتجربة للتعرف على مذاق أو مهارة الطهي, 중국어 대역어: 试吃，品尝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了了解食物的味道或烹饪手艺而试着吃食物。
표제어: 시식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 試食하다, 발음: 시ː시카다, 가봐라: 시식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시식하다, 뜻풀이: 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보다., 용례: <구> 시식하는 코너.
<구> 시식한 손님.
<구> 요리를 시식하다.
<구> 음식을 시식하다.
<구> 직접 시식하다.
<문장> 매달 새로운 메뉴를 시식하기 위해 그의 음식적은 줄을 선 사람들로 문전성시를 이뤘다.
<문장> 요리 학교에서는 실습 시간마다 다른 동료들의 음식을 시식한 후 평가하는 시간을 갖는다.
<대화> 가: 해산물 요리를 시식해 보니 어떻습니까?
<대화> 나: 재료의 신선한 맛이 그대로 느껴질 뿐 아니라 씹는 느낌도 좋고 아주 맛있습니다., 몽골어 대역어: амталж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амтыг нь мэдэхийн тулд идэж үзэх., 베트남어 대역어: ăn thử, nếm thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn thử món ăn để tìm hiểu vị món ăn hay tài nấu nướng., 타이어 대역어: ทดลองชิม, ลองชิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทดลองกินอาหารเพื่อที่ได้รู้ฝีมือการทำอาหารหรือรสชาติของอาหาร, 인도네시아어 대역어: mencicip masakan, mencoba makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji, 러시아어 대역어: дегустировать; пробовать на вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Есть для пробы пищу, чтобы определить её вкус или мастерство повара., 영어 대역어: taste; sample, 영어 대역어 뜻풀이: To taste food in order to determine its taste or cooking skill that went into it., 일본어 대역어: ししょくする【試食する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物の味や料理の技を確認するため、試しに食べてみる。, 프랑스어 대역어: déguster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essayer un plat pour en connaître le goût ou en déterminer le savoir-faire culinaire., 스페인어 대역어: degustar, paladear, catar, probar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Probar un plato para calificar la habilidad gastronómica del cocinero., 아랍어 대역어: يتذوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتذوق الطعام ليتعرف على مذاقه أو مدى جودة طهيه, 중국어 대역어: 试吃，品尝, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了了解食物的味道或烹饪手艺而试着吃食物。
표제어: 시식회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 試食會, 발음: 시ː시쾨/시ː시퀘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보는 행사., 용례: <구> 시식회가 열리다.
<구> 시식회를 가다.
<구> 시식회를 갖다.
<구> 시시회를 방문하다.
<구> 시식회에 참가하다.
<구> 시식회에 초대하다.
<문장> 우리 호텔은 연말 파티에 우수 고객들을 초청하여 최고급 요리를 선보이는 시식회를 열었다. 
<문장> 한식 요리사가 꿈인 지수는 다양한 시식회에 참여하여 새로운 요리법과 아이디어를 얻는다. 
<대화> 가: 다른 음식점과 차별화된 새로운 메뉴를 개발했는데 검증하는 좋은 방법이 없을까? 
<대화> 나: 무료 시식회를 열어 고객들에게 평가를 부탁해 보는 건 어떨까?, 몽골어 대역어: амталгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амт буюу хоол хийх ур чадварыг мэдэх зорилгоор хоолыг идэж үзэх үйл ажиллагаа., 베트남어 대역어: hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiện ăn thử món ăn coi như thi đấu để xem tài khéo nấu nướng hoặc vị thức ăn., 타이어 대역어: งานลองชิมอาหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานทดลองกินอาหารเพื่อที่ได้รู้ฝีมือการทำอาหารหรือรสชาติของอาหาร, 인도네시아어 대역어: acara pencicipan masakan, acara pengetesan masakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang diadakan untuk mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji, 러시아어 대역어: дегустация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мероприятие, на котором пробуется пища для определения её вкуса или мастерства повара., 영어 대역어: food tasting, 영어 대역어 뜻풀이: An event in which food is tasted in order to determine the taste or cooking skill., 일본어 대역어: ししょくかい【試食会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物の味や料理の腕を調べるために、試しに食べてみる行事。, 프랑스어 대역어: session de dégustation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Évènement où l'on déguste un plat pour en découvrir le goût ou pour connaître le niveau de cuisine., 스페인어 대역어: degustación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento celebrado para probar el alimento con el fin de conocer el sabor o la habilidad de la cocina., 아랍어 대역어: مناسبة تذوق طعام تجريبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعالية تقام لتناول طعام كتجربة للتعرف على مذاقه أو مهارة الطهي, 중국어 대역어: 试吃会，品尝会, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了了解食物的味道或烹饪手艺而试着吃食物的活动。