hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 보기 좋게, 부표제어 뜻풀이: 남이 안 좋은 일을 당한 것을 보고 기분 좋아하며 비꼬는 뜻으로 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 평소에 잘난 척하던 반장이 이번 시험에 보기 좋게 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: харахад сайхан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын бүтэлгүйтлийг харан сэтгэл сэргэж байгаа гэсэн егөөдсөн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nhìn sướng mắt), đáng đời, cho vừa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói với nghĩa mỉa mai và khoái chí khi nhìn người khác gặp phải chuyện không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างดูดี ; (คำพูดประชด)เก่งมาก, ทำดีมาก, สมน้ำหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่มีความหมายในเชิงประชดประชันว่ามองดูผู้อื่นประสบกับเรื่องที่ไม่ดีแล้วอารมณ์ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti bersuka hati dan menertawakan orang lain saat melihat orang lain tertimpa hal yang buruk, 러시아어 부표제어 대역어: поделом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение о том, что кто-либо радуется и ехидничает глядя на то, как другой попал в нехорошую ситуацию., 영어 부표제어 대역어: looking good, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when a person enjoys another's mishap and makes a sarcastic comment about it., 일본어 부표제어 대역어: 様(さま)を見ろ。ざまあ見ろ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が不運に遭ったのを見て、喜びながら皮肉る意味で言う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: de manière à être bon à voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Terme exprimant le fait d'ironiser tout en étant content de voir quelqu'un subir un malheur., 스페인어 부표제어 대역어: bueno a la vista, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa que una persona, estando contenta de ver a alguien sufrir una desgracia, le habla irónicamente., 아랍어 부표제어 대역어: بصورة جيدة للنظر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يُقال بمعنى تهكّمي عندما يُسرّ شخص بعد رؤيته لشخص آخرَ يتعرّض لأمر غير جيّد, 중국어 부표제어 대역어: 够瞧的；好样的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用于看到别人遭遇不幸而感到开心说讥讽他的话。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 보는 눈이 있다, 부표제어 문형: 1이 보는 눈이 있다, 부표제어 뜻풀이: 사람이나 일 등을 정확하게 평가하는 능력이 있다., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 사람 보는 눈이 있어서 회사에 필요한 인재들을 채용한다., 몽골어 부표제어 대역어: харах нүдтэй, чадварлаг, дүгнэх чадвартай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн болоод ажил зэргийг тодорхой яг таг дүгнэх чадвартай., 베트남어 부표제어 대역어: (có mắt nhìn), biết nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có năng lực đánh giá chính xác người hay việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีตามอง ; ดู(คน)เป็น, มอง(คน)เป็น, ตาถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสามารถในการประเมินคนหรืองาน เป็นต้น อย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermata tajam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki kemampuan menilai orang atau peristiwa dsb dengan tepat, 러시아어 부표제어 대역어: разбираться; знать толк, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь способность точно оценивать человека, ситуацию и т.п., 영어 부표제어 대역어: have eyes to see, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have an ability to make an accurate evaluation of someone or something., 일본어 부표제어 대역어: 見る目がある。目に狂いはない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人や物事などを正確に評価する能力がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux pour voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir la faculté d'évaluer exactement les personnes, le travail, etc., 스페인어 부표제어 대역어: tener buen ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener habilidad en evaluar exactamente a alguien o algo., 아랍어 부표제어 대역어: لدى شخص بصيرة  لـ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك قدرة على تقييم شخص أو أمر وإلخ بالضبط, 중국어 부표제어 대역어: 有眼；有眼光, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有能力正确分辨人或事情。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 보란 듯이, 부표제어 뜻풀이: 남이 부러워하도록 자랑스럽거나 떳떳하게., 부표제어 용례: <대화> 가: 힘들어도 용기 잃지 마.
<대화> 나: 응. 나 열심히 공부해서 보란 듯이 성공할 거야., 몽골어 부표제어 대역어: бусдыг атаархтал, бусдыг гайхтал, бусдын нүдэн дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусад хүн атаархтал бахархалтай нүүр бардам., 베트남어 부표제어 대역어: (cứ như bảo hãy nhìn xem), cho người ganh tị, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tự hào hay hãnh diện làm cho người khác ganh tị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับให้มองดู ; อย่างภาคภูมิใจ, อย่างสง่าผ่าเผย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างภาคภูมิใจหรือสง่าผ่าเผยจนผู้อื่นอิจฉา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan penuh kebanggaan atau kebesaran diri sehingga orang lain iri hati, 러시아어 부표제어 대역어: как на показ, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Гордо и достойно, чтобы другие завидовали., 영어 부표제어 대역어: as if saying 'look at me', 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a proud and confident manner to make others jealous., 일본어 부표제어 대역어: これ見よがしに。誇らしげに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人から羨ましがられるほど誇らしく、または堂々と。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comme si l'on voulait montrer quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fièrement et dignement, au point d'être envié par les autres., 스페인어 부표제어 대역어: para que se vean, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Orgulloso y honrado como para envidiarle otras personas., 아랍어 부표제어 대역어: بفخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بصورة  فاخرة وشريفة تثير إعجاب الأخرين, 중국어 부표제어 대역어: 神气十足地；理直气壮地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 骄傲或体面，以致让人羡慕地。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 보자 보자 하다, 부표제어 문형: 1이 보자 보자 하다, 부표제어 뜻풀이: 마음에 들지 않지만 계속 참다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 사람 정말 보자 보자 하니까 너무하네! 더 이상은 못 참아. 
<대화> 나: 얘, 그 사람을 누가 말리겠니? 그냥 넘어가자., 몽골어 부표제어 대역어: тэсэх, тэсээд байх, зүгээр байх, тэсвэрлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй байвч үргэлжлүүлэн тэсэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cứ để xem để xem), chịu đựng hết sức, liên tục chịu đựng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù không vừa lòng nhưng liên tục chịu đựng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นอยู่เรื่อย ๆ ; อดทน, ทน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจแต่อดทนอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus bersabar walau tidak berkenan di hati, 러시아어 부표제어 대역어: сдерживаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Продолжать терпеть, даже если что-либо не нравится., 영어 부표제어 대역어: keep thinking 'let's wait and see', 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suppress oneself even if one is dissatisfied with something., 일본어 부표제어 대역어: 大目に見てあげようとする。目をつぶる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気に入らないが、忍耐し続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: se décider à continuer à voir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuer de supporter quelque chose bien que cela ne nous plaise pas., 스페인어 부표제어 대역어: ver y ver, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir aguantando aunque no le guste., 아랍어 부표제어 대역어: يستمر في التغاضي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه لكن يستمر في الصبر, 중국어 부표제어 대역어: 一忍再忍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然心里不满意而一直忍耐。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 볼 장(을) 다 보다, 부표제어 문형: 1이 볼 장(을) 다 보다, 부표제어 뜻풀이: 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다., 부표제어 용례: <문장> 사회를 정화해야 하는 종교마저 썩었다면 그 사회는 볼 장 다 본 사회이다., 몽골어 부표제어 대역어: нэгэнт өнгөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашид дээрдэх боломжгүй болтлоо муудах., 베트남어 부표제어 대역어: (thấy hết cái gì phải thấy), không thể tồi tệ hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tồi tệ đến mức không có khả năng có thể khá hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปตลาดจ่ายตลาดของที่จะซื้อหมดทุกอย่าง ; เสียหายจนไม่เหลืออะไร, ผิดพลาดจนไม่เหลืออะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผิดพลาดเสียจนไม่มีความเป็นไปได้ที่จะดีขึ้นอีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berjalan tidak baik sehingga tidak ada kemungkinan menjadi lebih baik lagi, 러시아어 부표제어 대역어: неправильный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ухудшиться до такой степени, что больше нет возможности для улучшения., 영어 부표제어 대역어: have seen all one can see, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For things to go wrong with no chance of getting better., 일본어 부표제어 대역어: もうおしまい。万事休す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これ以上改善の見込みがなく、駄目になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir tout vu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se gâter au point de ne plus pouvoir s'améliorer., 스페인어 부표제어 대역어: ver todo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Salir mal algo como para no haber posibilidad de mejorarse., 아랍어 부표제어 대역어: ينتهي من شراء جميع الأشياء التي من اللازم أن يشتريها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يكون على ما يرام  بدرجة أن توصل إلى عدم وجود احتمال أن يكون أفضل, 중국어 부표제어 대역어: 玩儿完；没辙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 错得再也没有好转的余地。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다, 부표제어 뜻풀이: 겉모양이 좋으면 내용도 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
<대화> 나: 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) харахад сайхан ддог, идэхэд ч сайхан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гадна хэлбэр нь гоё бол доторх агуулга нь ч сайн., 베트남어 부표제어 대역어: (Bánh Tteok nhìn đẹp thì ăn cũng ngon), nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu dáng vẻ bên ngoài tốt thì nội dung cũng tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกภายใน, หากข้างนอกดูดีข้างในย่อมดีไปด้วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้ารูปร่างภายนอกดูดีเนื้อหาย่อมดีด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: isi juga baik jika tampilan luarnya baik, 러시아어 부표제어 대역어: хороший с виду хлеб и на вкус приятен, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если наружность хороша, то и внутренность тоже хороша., 영어 부표제어 대역어: If tteok, rice cake, looks good, it will also taste good, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If the appearance of something is good, its content also tends to be good., 일본어 부표제어 대역어: 見た目のよいトクが食べやすい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外見が良ければ、中身も良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) agréable à voir est bon à manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'apparence de quelque chose est bonne, son contenu est également bon., 스페인어 부표제어 대역어: un tteok (pastel) bueno a la vista es también fácil de comer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si la apariencia es buena el contenido también lo es., 아랍어 부표제어 대역어: كعكة الأرز الجيدة للنظر جيدة  للأكل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كان المظهر الخارجي لشيء جيدًا، فسيكون مضمونه جيدًا, 중국어 부표제어 대역어: 好看的饼，吃起来也香；秀外慧中, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面好看的东西一般内容实质也不错。
표제어: 보다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다, 부표제어 뜻풀이: 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
<대화> 나: 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) харахад сайхан ддог, идэхэд ч сайхан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: утга агуулгаар ч зогсохгүй гадна хэлбэр нь ч сайхан байх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (Bánh Tteok nhìn đẹp thì ăn cũng ngon), hình thức cũng không kém quan trọng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không chỉ nội dung mà cũng cần phải làm tốt hình ảnh bên ngoài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกและภายใน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เพียงแต่เนื้อหาเท่านั้นที่จำเป็นต้องทำให้ดี ลักษณะภายนอกก็จำเป็นต้องทำให้ดีเช่นกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat penampilan baik pun diperlukan, tidak hanya isinya saja, 러시아어 부표제어 대역어: хороший с виду хлеб и на вкус приятен, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нужно следить не только за внутренним миром, но и за внешним видом., 영어 부표제어 대역어: If tteok, rice cake, looks good, it will also taste good, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is sometimes necessary to make the appearance of something good as well as its content., 일본어 부표제어 대역어: 見た目のよいトクが食べやすい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 中身だけでなく、外見を良くするのも必要だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) agréable à voir est bon à manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est nécessaire de donner une bonne apparence, en plus du contenu., 스페인어 부표제어 대역어: un tteok (pastel) bueno a la vista es también fácil de comer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es necesario hacer bueno no solo el contenido sino también su apariencia., 아랍어 부표제어 대역어: كعكة الأرز الجيدة للنظر جيدة  للأكل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب ألّا يجعل مضمون شيء جيدًا فقط بل يجب أن يحسّن المظاهر الخارجيّة له أيضًا, 중국어 부표제어 대역어: 好看的饼，吃起来也香；表里如一, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不仅要充实内在，还需要装扮外表。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 보다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규는 새로운 일에 도전해 보는 것을 즐겼다.
<문장> 옷을 살 때에는 몸에 맞는지 한번 입어 보고 사는 것이 좋다.
<문장> 나는 한국에 처음 온 친구에게 경복궁에 가 보라고 추천했다.
<대화> 가: 찌개 맛있게 끓였어?
<대화> 나: 궁금하면 조금 먹어 봐., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг туршихыг илэрхийлж буй үг, 베트남어 대역어: thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc lấy hành động mà vế trước đề cập làm thử nghiệm., 타이어 대역어: ลอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่มีความหมายว่าลองทำสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan percobaan tindakan yang dimaksud perkataan yang disebut di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее пробное выполнение действия, заключающееся в впередистоящем выражении или слове., 영어 대역어: try, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate testing to do an action in the preceding statement., 일본어 대역어: みる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を試すという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'on teste l'action exprimée par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que la acción indicada en la palabra anterior fue efectuada como prueba., 아랍어 대역어: يجرب، يحاول, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على القيام باختبار تصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 试，试图, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示试着做前面所指的行为。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 보다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 도서관에는 내가 읽어 본 적 없는 책들이 가득했다.
<문장> 나는 대학생 때 처음으로 데이트를 해 보았다.
<문장> 내 인도 친구는 한국에 와서 처음으로 김치를 먹어 보았다.
<대화> 가: 회사 일은 할 만하니?
<대화> 나: 어려울 줄 알았는데, 해 보니까 적성에 잘 맞고 좋아요., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг туулж үзсэн удаатайг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý., 타이어 대역어: เคย, ...ดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าเคยมีประสบการณ์ในการกระทำสิ่งที่พูดในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: pernah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menjunjukkan adanya pengalaman akan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на наличие опыта в действии, о котором повествуется в впередистоящем выражении., 영어 대역어: experience, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when one has already experienced an action in the preceding statement., 일본어 대역어: たことがある, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を経験したことがあるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'on a déjà eu à faire en personne l'action exprimée par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que la acción indicada en la palabra anterior ha sido efectuada como prueba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على تجربة تصرّف يعنيه كلام سابق من قبل, 중국어 대역어: (做)过, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示经历过前面所指的行为。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-고 보다’로 쓴다., 뜻풀이: 앞말이 뜻하는 행동을 먼저 하고서 그 뒷일은 나중에 생각함을 나타내는 말., 용례: <문장> 걱정만 하지 말고 일단 공부를 시작하고 보자.
<문장> 머리가 아플 때에는 잠부터 푹 자고 볼 일이다.
<대화> 가: 이 많은 일을 언제 다 해?
<대화> 나: 일이 어떻게 되든 일단 먹고 보자., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг эхэлж хийсний дараа дараагийн үйлдлийг дараа нь бодох утга илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: xem sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói trước đó thể hiện ý nghĩa của hành động, sau đó suy nghĩ việc tiếp theo., 타이어 대역어: ลอง,… ดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าได้กระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าก่อน แล้วส่วนเรื่องหลังนั้นคิดทีหลัง, 인도네시아어 대역어: coba dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan melakukan tindakan dulu yang dimaksud perkataan di depan lalu memikirkan hal berikutnya nanti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для обозначения того, что кто-либо сначала выполняет действие, указанное в предыдущем выражении, а затем думает о следующем результате., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb indicating when one first does an action meaning the preceding statement and thinks of its consequence later., 일본어 대역어: みる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を先にしてから、その後のことは後で考えるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l’on se rend compte plus tard de quelque chose après avoir effectué l'action des propos précédents, 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que primero ejerce la acción indicada en la palabra anterior y luego piensa en su consecuencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على القيام بتصرف يعينه كلام سابق أولاً ثم التفكير في نتيجته التالية لاحقاً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示先做前面所指的行为，再考虑后来的事情。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 극장에 도착하고 보니 벌써 공연이 시작된 후였다.
<문장> 시험지를 제출하고 보면 항상 틀린 문제가 생각난다.
<문장> 승규한테 마구 화를 내고 보니 미안하다는 생각이 들었다., 몽골어 대역어: үзэх, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг гүйцэтгэсний дараа ардах үгийн илэрхийлж буй үнэнийг мэдэх буюу ардах үгийн илэрхийлснээр нөхцөл байдал эргэхийг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: thì thấy, mới thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện rằng sau khi thực hiện hành động mà vế trước đề cập mới nhận ra sự việc ở vế sau hoặc trở thành trạng thái mà vế sau đề cập., 타이어 대역어: เมื่อได้..., พอ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าหลังจากได้กระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าแล้วจึงได้ตระหนักถึงความจริงของคำพูดหลังทีหลัง หรือกลายเป็นตามความหมายของคำพูดหลัง, 인도네시아어 대역어: setelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang setelah melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что после соверешения действия, заключающегося в впередистоящем выражении, происходит новое осознание следующего после него факта или переход в состояние, заключающееся во второй части выражения., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when one realizes a fact anew in the following statement, or becomes a state in the following statement after doing an action in the preceding statement., 일본어 대역어: みる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をしてから後の言葉の表す事実に改めて気づいたり、後の言葉の表す状態になるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'on comprend nouvellement la proposition suivante après avoir accompli une action exprimée par la proposition précédente, ou que la situation devient telle qu'elle est exprimée par la proposition suivante, une fois cette action accomplie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que tras la realización de la acción indicada en la palabra anterior, se llega a percatar o retorna al estado que indica la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على إدراك حقيقة يعنيها كلام لاحق بعد القيام بتصرف يعنيه كلام سابق، أو التحول إلى حالة يعنيها كلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示做了前面所指的行为后，领悟到后面所指的事实，或成为后面所指的状态。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-다(가) 보니', '-다(가) 보면'으로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 오래 살다 보니 별일을 다 겪는다.
<문장> 친구와 앉아서 이야기를 하다 보면 스트레스가 풀린다.
<문장> 무슨 일이든지 꾸준히 하다 보면 어느새 익숙해지는 법이다.
<대화> 가: 나에게 이렇게 힘든 위기가 찾아올 거라고 생각도 못 했어.
<대화> 나: 살아가다 보면 좋은 일도 나쁜 일도 생기게 되어 있어., 몽골어 대역어: үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг гүйцэтгэж буй явцад дараагийн  үгийн илэрхийлж буй үнэнийг мэдэх буюу дараагийн үгийн илэрхийлснээр нөхцөл байдал эргэхийг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: thấy là, mới thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước., 타이어 대역어: เมื่อได้..., พอ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าขณะที่กำลังกระทำในสิ่งที่กล่าวในคำพูดข้างหน้าแล้วจึงได้ตระหนักถึงความจริงของคำพูดหลังทีหลัง หรือกลายเป็นตามความหมายของคำพูดหลัง, 인도네시아어 대역어: apabila, bila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang dalam proses melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что в процессе соверешения действия, заключающегося в впередистоящем выражении, происходит новое осознание следующего после него факта или переход в состояние, заключающееся во второй части выражения., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used when one realizes a fact anew in the following statement, or becomes a state in the following statement while doing an action in the preceding statement., 일본어 대역어: いる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする過程で、後の言葉の表す事実に改めて気づいたり、後の言葉の表す状態になるという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant que l'on comprend nouvellement la proposition suivante tout en accomplissant une action expriméé par la proposition précédente, ou que la situation devient telle qu'elle est exprimée par la proposition suivante au cours de cette action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra que tras la realización de la acción indicada en la palabra anterior, se llega a percatar o retorna al estado que indica la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على إدراك حقيقة يعنيها كلام لاحق في أثناء القيام بتصرف يعنيه كلام سابق، أو التحول إلى حالة يعنيها كلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在做前面所指的行为时，领悟到后面所指的事实，或成为后面所指的状态。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사, 형용사, '이다' 뒤에서 '-은가/-는가/-나 보다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 시끄러운 것을 보니 밖에 싸움이 났나 보다. 
<문장> 몸이 여기저기 아픈 것을 보니 곧 비가 오려나 보다. 
<문장> 지수가 약속에 늦는 것을 보니 집에 무슨 일이 생겼나 봐.
<대화> 가: 혹시 외국에서 오셨어요? 억양을 들어 보니 그런 것 같아요. 
<대화> 나: 네, 저는 재미 교포예요., 몽골어 대역어: бололтой, үзэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл ба байр байдлыг тунгаан бодох юмуу тодорхой биш боловч мэдэж байгааг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: có vẻ, hình như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự phỏng đoán hoặc biết nhưng không chính xác về hành động hoặc trạng thái mà vế trước đề cập., 타이어 대역어: คงจะ, คาดว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงการคาคคะเนสภาพหรือการกระทำของคำพูดในประโยคข้างหน้า หรือรู้อยู่แล้วถึงแม้จะไม่แน่ใจก็ตาม, 인도네시아어 대역어: mungkin, sepertinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan dugaan atau perkiraan dari tindakan atau keadaan yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: похоже, что ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что размышление происходит после предыдущего действия или состояния, а также  неточную осведомлённость в чём-либо., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is guessed by or is known to the speaker, though not precisely., 일본어 대역어: ようだ。らしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態を推し量って考えたり、不正確ではあるが知っているという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que que le locuteur présume ou connaît vaguement une action ou un état exprimé(e) par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la conjetura, la acción o el estado indicado en la palabra anterior o su conocimiento parcial aunque no fuere exacto., 아랍어 대역어: يبدو أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الاستدلال بتصرف أو حالة يعنيها كلام سابق أو معرفتها رغم عدم دقتها, 중국어 대역어: 看样子，看来, 중국어 대역어 뜻풀이: 由前面的话语所指的行动或状态来推算或表示即使不正确但知道。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-을까 보다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말., 용례: <문장> 집에 들어오는 길에 시장에 들러 장을 봐 올까 봐.
<문장> 이번 주말에는 모처럼 초등학교 동창들이나 만날까 보다.
<문장> 이번에 보너스도 받았는데 해외로 짧게 여행이나 갔다 올까 보다.
<대화> 가: 나 병원에 좀 다녀와야 할까 봐. 
<대화> 나: 왜? 어디 아파?, 몽골어 대역어: юмуу даа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг таамаглаж буйг илэрхийлсэн үг, 베트남어 대역어: thử, thử xem, thử coi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện có ý định thực hiện hành động mà vế trước ngụ ý., 타이어 대역어: คงจะ, น่าจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในประโยคข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan adanya niat akan melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, 러시아어 대역어: надо бы ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее наличие намерения или выполнения действия (из впередистоящего выражения или слова)., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the speaker has an intention to do the act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする意図があるという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant l'intention de faire l'action exprimée par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la voluntad de ejercer la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يفكّر في, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على وجود نية للقيام بتصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有意去做前面的话语所指的行动。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사, 형용사, '이다' 뒤에서 '-을까 봐', '-을까 봐서'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 날씨가 추울까 봐 옷을 두껍게 입고 왔다.
<문장> 아이는 거짓말을 하고 선생님께 들킬까 봐 두려워했다.
<문장> 동생은 엄마에게 야단맞을까 봐 지갑을 잃어버렸다는 말을 하지 못했다.
<대화> 가: 의사 선생님, 우리 애가 자꾸 건강이 나빠질까 봐서 너무 걱정이 되네요.
<대화> 나: 규칙적으로 식사를 하고 꾸준히 운동을 한다면 괜찮을 거예요. 너무 염려 마세요., 몽골어 대역어: байх болов уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг таамаглах, мөн нөхцөл байдалд өөрийн саналаа илэрхийлэх утга илэрхийлэх үг, 베트남어 대역어: sợ là, e là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện sự lo sợ về việc trở thành tình huống mà vế trước đề cập., 타이어 대역어: เกรงว่า..., กลัวว่า..., กังวลว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงความกังวลหรือเกรงกลัวว่าสถานการณ์จะกลายเป็นดั่งคำพูดในประโยคข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: jangan-jangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan kekhawatiran atau ketakutan bahwa akan terjadinya situasi yang dimaksud perkataan di depan, 러시아어 대역어: бояться, что ..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее беспокойство или боязнь наступления ситуации (из впередистоящего выражения или слова)., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is worried or afraid that the situation mentioned in the preceding statement may happen., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状況になることを心配したり恐れるという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant une inquiétude ou une peur de voir se réaliser la situation décrite par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la inquietud o el miedo por la posible situación indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يخوف أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على الخوف أو الخشية من أن تحدث حالة يعنيها كلام سابق في الواقع, 중국어 대역어: 怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示担心或害怕成为前面的话语所指的状况。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 보조 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 활용: 보는[보는], 보아[보아](봐[봐ː]), 보니[보니], 봅니다[봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사, '이다' 뒤에서 '-다 보니', '-고 보니'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말., 용례: <문장> 이 문제는 워낙 어렵다 보니 맞힌 사람이 거의 없다. 
<문장> 오랫동안 몸이 아프고 보니 건강이 얼마나 중요한 것인지 깨달았다.
<문장> 우리 남편은 직업이 요리사이다 보니 한번 먹어 본 음식은 웬만하면 따라서 만들어 낸다.
<대화> 가: 여보, 이제 들어오는 거예요?
<대화> 나: 미안해요. 일이 많다 보니 시간 가는 줄도 몰랐네요., 몽골어 대역어: үзтэл, тул, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлбэрт учир шалтгааны утга илэрхийлэх үг, 베트남어 대역어: nên, thành ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện trạng thái mà vế trước đề cập trở thành lí do của vế sau., 타이어 대역어: เมื่อได้..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้แสดงให้เห็นถึงสภาพของประโยคข้างหน้าที่กลายเป็นเหตุผลของประโยคข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan bahwa maksud yang dikatakan sebelumnya menjadi alasan perkataan selanjutnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что состояние из впередистоящего выражения является причиной следующего после выражения., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is a cause for the following statement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態が後の言葉の理由になるという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que l'état exprimé par la proposition précédente devient la cause de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra que la acción indicada en la palabra anterior llega a ser la causa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: بسبب أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على أن حالة يعنيها كلام سابق تمثل سبب كلام لاحق, 중국어 대역어: 结果, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面的话语所指的状态成为后面话语的理由。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 어떤 것과 비교해 한층 더., 용례: <구> 보다 높다. 
<구> 보다 빠르다. 
<구> 보다 안전하다. 
<구> 보다 중요하다. 
<문장> 우리는 보다 더 나은 삶과 미래를 위하여 열심히 일하고 있다.
<문장> 정부는 범죄를 막기 위해 보다 강력한 처벌 방안을 마련할 것으로 보인다.
<문장> 우리 회사는 보다 싸고 질 좋은 제품을 소비자에게 제공하려고 늘 노력한다.
<문장> 시장은 우리 시가 보다 살기 좋은 곳이 되도록 하겠다고 시민들에게 약속했다.
<대화> 가: 이번에 출시된 제품은 이전 것에 비해 어떤 점이 다른가요?
<대화> 나: 네, 소비자들이 보다 편리하고 안전하게 사용할 수 있도록 개발했습니다., 몽골어 대역어: илүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлтэй харьцуулан үзэхэд түүнээс дээр, давуу байх., 베트남어 대역어: hơn, thêm nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơn một bậc so với cái nào đó., 타이어 대역어: กว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น, 인도네시아어 대역어: daripada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibandingkan yang lain lebih satu tingkat, sedikit lebih, 러시아어 대역어: более чем; ещё более, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного больше по сравнению с чем-либо., 영어 대역어: more, 영어 대역어 뜻풀이: More than, when compared to something., 일본어 대역어: より, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の物と比べて一層。, 프랑스어 대역어: plus que tout, le plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus qu'une autre chose., 스페인어 대역어: más, 스페인어 대역어 뜻풀이: De nivel o grado relativamente mayor., 아랍어 대역어: أكثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ما, 중국어 대역어: 更，还, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟某个相比，愈加。
표제어: 보다, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수가 너보다 두 살이 많으니 언니라고 불러라. 
<문장> 지금보다 더 나은 내가 되려면 더 노력해야 한다. 
<문장> 기차보다 비행기가 빠르지만 요금이 비싸다. 
<문장> 물속에서 운동을 하면 땅 위에서보다 운동 효과가 좋다고 한다. 
<대화> 가: 선생님 말씀대로 보고서를 수정했어요. 
<대화> 나: 그래. 처음보다 훨씬 나아졌구나., 몽골어 대역어: -аас, -ээс, -оос, -өөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ялгаатай зүйлийг харьцуулах үед харьцуулж буй зүйлийг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện thứ trở thành đối tượng so sánh, khi so sánh những thứ có sự khác biệt nhau., 타이어 대역어: กว่า..., มากกว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่เป็นเป้าหมายที่เปรียบเทียบกัน ในตอนที่เปรียบเทียบสิ่งที่มีความแตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi objek perbandingan saat membandingkan sesuatu yang memiliki perbedaan, 러시아어 대역어: Чем (кто-либо или что-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: в корейском языке окончание, указывающее на предмет сравнения при выявлении отличий между чем-либо., 영어 대역어: boda, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that indicates the subject of a comparison when comparing different things., 일본어 대역어: より, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに差のある物事を比べるとき、比較の基準になるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant l'objet de référence lors d'une comparaison de deux choses différentes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica el ser objeto de comparación en caso de paragonar la diferencia entre los dos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم عند المقارنة بين الإختلافات ، أو لتوضيح الشيء أو الصفة محل المقارنة, 중국어 대역어: 比, 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。比较互相之间的差异时，作为比较的对象。
표제어: 보답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 報答, 발음: 보ː답, 활용: 보답이[보ː다비], 보답도[보ː답또], 보답만[보ː담만], 파생어: 보답하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚음., 용례: <구> 충분한 보답.
<구> 헛된 보답.
<구> 선물에 대한 보답.
<구> 은혜에 대한 보답.
<구> 보답의 의미.
<구> 보답을 바라다.
<구> 보답을 받다.
<구> 보답을 하다.
<문장> 나는 아무런 보답을 바라지 않고 그에게 선물을 주었다.
<문장> 우리를 가르쳐 주신 선생님께 보답으로 작은 선물을 드렸다.
<문장> 많은 이들이 나를 도와주었지만 나는 그들에게 아무런 보답도 못하고 있었다.
<대화> 가: 지난번에 나를 도와준 것이 고마워서 보답의 의미로 책을 한 권 샀어. 받아.
<대화> 나: 와, 고마워. 잘 읽을게., 몽골어 대역어: хариу, хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас хүртсэн ач тус, баяр талархлын хариуг барих явдал., 베트남어 대역어: sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đáp trả sự biết ơn hay ân huệ đã nhận được từ người khác., 타이어 대역어: การตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตอบแทนบุญคุณหรือพระคุณที่ได้รับจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: balas budi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membalas kebaikan atau rasa terima kasih yang diterima dari orang lain, 러시아어 대역어: ответ (на заботу; внимание); поощрение; возмещение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздаяние благодарности за проявленное внимание, заботу и т.п., 영어 대역어: requital; reward; return, 영어 대역어 뜻풀이: The act of repaying someone for his/her favors with gratitude., 일본어 대역어: おんがえし【恩返し】。むくい【報い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人から受けた恩に報いること。, 프랑스어 대역어: récompense, (donner quelque chose en) retour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre un bienfait à quelqu’un qui a précédemment accordé une faveur., 스페인어 대역어: agradecimiento, recompensa, retribución, 스페인어 대역어 뜻풀이: Devolución de la gracia o los favores recibidos del prójimo., 아랍어 대역어: مكافأة، جزاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكافئ من المنِة التي حصل عليه من الآخر, 중국어 대역어: 报答，回报, 중국어 대역어 뜻풀이: 偿还从别人那里得到的恩惠或好意。
표제어: 보답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 報答하다, 발음: 보ː다파다, 가봐라: 보답, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 보답하다
1이 2를 보답하다, 뜻풀이: 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다., 용례: <구> 보답하는 뜻.
<구> 보답하는 마음.
<구> 보답할 길.
<구> 걱정에 보답하다.
<구> 사랑에 보답하다.
<구> 선의에 보답하다.
<구> 은혜에 보답하다.
<문장> 부모님의 한없는 은혜에 다 보답할 길이 있을까.
<문장> 선생님의 가르침에 보답하는 마음으로 열심히 공부했다.
<문장> 선수들은 국민들의 관심과 사랑에 보답하기 위해 최선을 다해 경기에 임했다.
<대화> 가: 네 소개로 여기서 일하게 된 지수는 뭐든지 열심히 해.
<대화> 나: 응. 내가 소개해 준 것에 보답하려고 열심히 일하는 모습이 참 예뻐., 몽골어 대역어: хариу барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас хүртсэн ач тус, баяр талархлын хариуг барих., 베트남어 대역어: báo đáp, đền ơn, trả ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáp trả ân huệ hay sự biết ơn nhận được từ người khác., 타이어 대역어: ตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบแทนบุญคุณหรือการขอบคุณที่ได้รับจากผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: memberi imbalan, membalas jasa, membalas budi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membalas kebaikan atau rasa terima kasih kepada orang lain, 러시아어 대역어: отвечать (на заботу; внимание); воздать десятерицею, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воздавать благодарность за проявленное внимание, заботу и т.п., 영어 대역어: make requital; reward; return, 영어 대역어 뜻풀이: To repay someone for his/her favors with gratitude., 일본어 대역어: おんがえしする【恩返しする】。むくいる【報いる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人から受けた恩を返す。, 프랑스어 대역어: récompenser, donner quelque chose en retour de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre un bienfait à quelqu’un qui a précédemment accordé une faveur., 스페인어 대역어: retribuir, gratificar, recompensar, compensar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recompensar el favor o apreciación recibida., 아랍어 대역어: يكافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرد معروفا أو جميلا تلقاه من شخص آخر, 중국어 대역어: 报答，回报, 중국어 대역어 뜻풀이: 偿还从别人那里得到的恩惠或好意。
표제어: 보도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 步道, 발음: 보ː도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인도2, 다중 매체 정보: [사진] 보도, 뜻풀이: 사람이 걸어 다닐 수 있게 만든 길., 용례: <구> 안전한 보도.
<구> 보도 점검.
<구> 보도가 끊기다.
<구> 보도를 걷다.
<구> 보도를 넓히다.
<구> 보도를 만들다.
<구> 보도를 차단하다.
<구> 보도를 트다.
<문장> 경찰은 보도에 진입하여 행인의 안전을 위협하는 차량을 단속했다.
<문장> 어젯밤에 내린 눈 때문에 보도가 미끄러워서 행인들의 발걸음이 조심스럽다.
<대화> 가: 백화점에 가려면 어느 쪽으로 가면 되나요?
<대화> 나: 이 보도를 따라 쭉 걸어가시면 돼요., 몽골어 대역어: явган хүний зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн алхан явахад зориулан хийсэн зам., 베트남어 대역어: vỉa hè, hè phố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được làm để con người có thể đi bộ qua lại., 타이어 대역어: ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี, ทางเดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่สร้างให้คนสามารถเดินไปมาได้, 인도네시아어 대역어: setapak, trotoar, pedestrian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dibuat agar dapat dilalui orang, 러시아어 대역어: тротуар, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пешеходная дорожка., 영어 대역어: sidewalk, 영어 대역어 뜻풀이: A path installed so that people can walk., 일본어 대역어: ほどう【歩道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が歩けるように設けた道。, 프랑스어 대역어: trottoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voie aménagée pour le passage des piétons., 스페인어 대역어: acera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino pavimentado para el paso de peatones., 아랍어 대역어: رصيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق بُني بحيث أن يمشي الناس, 중국어 대역어: 人行道, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人们步行的道路。
표제어: 보도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 報道, 발음: 보ː도, 파생어: 보도되다,보도하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 뜻풀이: 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식., 용례: <구> 보도 기사.
<구> 보도 뉴스.
<구> 보도가 되다.
<구> 보도가 정확하다.
<구> 보도를 쓰다.
<구> 보도를 읽다.
<구> 보도를 하다.
<문장> 오늘 뉴스에서는 정부를 비판하는 내용의 보도가 주를 이루었다.
<문장> 검찰 비리에 대한 보도에 국민들은 크게 실망하였다.
<문장> 공정하지 못한 언론의 보도 태도가 문제가 되고 있다., 몽골어 대역어: мэдээ, мэдээлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин болон нэвтрүүлэг зэрэг нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ сониныг олонд түгээх явдал. мөн тийм агуулга., 베트남어 대역어: sự đưa tin, sự đăng tin, tin bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho nhiều người biết về thông tin mới thông qua phương tiện thông tin như báo, internet hay đài phát sóng. Hay tin tức đó., 타이어 대역어: การรายงานข่าว, การลงข่าว, การเสนอข่าว, ข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสนอข่าวใหม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้ผ่านสื่อมวลชนแขนงต่าง ๆ  เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ หรือข่าวดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berita, informasi, laporan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemberitahuan atau keterangan kepada orang banyak mengenai sebuah fakta yang disampaikan melalui media umum seperti artikel koran, siaran tv, internet, dsb, 러시아어 대역어: сводка; статья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сообщение кому-либо какой-либо новости посредством печати, телевидения или других СМИ. Или содержание данной новости., 영어 대역어: news; report; reporting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of informing the public of new information through mass media such as broadcasting or a newspaper, or such new information., 일본어 대역어: ほうどう【報道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や放送などの大衆媒体を通じて、複数の人に新しい消息を知らせること。また、その消息。, 프랑스어 대역어: reportage, information, nouvelles, presse, rapport, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner une nouvelle information à plusieurs personnes, à travers les médias de masse comme le journal ou l'audiovisuel ; cette nouvelle information., 스페인어 대역어: cobertura, noticia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Anuncio de noticias a través de los medios de comunicación masivos como diario, radio y televisión. O la noticia difundida., 아랍어 대역어: إعلام الأخبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إبلاغ الأخبار لعامة الناس من خلال وسائل الإعلام بما فيها الصحف والإذاعة أو معلومات جديدة, 중국어 대역어: 报道, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过报纸或广播电视等大众媒体向人们告知最新消息；或指那些消息。
표제어: 보도국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 報道局, 발음: 보ː도국, 활용: 보도국이[보ː도구기], 보도국도[보ː도국또], 보도국만[보ː도궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서., 용례: <구> 신문 보도국.
<구> 보도국 국장.
<구> 보도국 기자.
<구> 보도국에 입사하다.
<구> 보도국에서 발표하다.
<문장> 보도국에서는 이번 사건을 보도하지 않기로 했다.
<문장> 기사가 사실과 다르다는 것을 알게 된 사람들은 신문사 보도국에 항의했다.
<대화> 가: 고속 도로에서 큰 사고가 있었다는데, 무슨 일인가요?
<대화> 나: 네, 밤사이 사건 사고, 보도국 취재 기자와 함께 알아보겠습니다., 몽골어 대역어: хэвлэл мэдээллийн хэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: телевиз болон сонины газар зэргээс шинэ мэдээлэл нэвтрүүлэх ажлыг хариуцдаг хэлтэс., 베트남어 대역어: cục truyền thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ban ngành đảm nhận việc thông báo tin tức mới ở những nơi như toà soạn báo hay cục phát thanh truyền hình., 타이어 대역어: ห้องข่าว, สถานีข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบการรายงานข่าวใหม่ในสถานีวิทยุโทรทัศน์หรือสำนักพิมพ์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kantor pers, kantor berita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi/jabatan yang bertugas memberi tahu berita baru di kantor berita atau surat kabar, 러시아어 대역어: отдел новостей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел на телестудии или в редакции газеты, который занимается передачей новостей., 영어 대역어: newsroom, 영어 대역어 뜻풀이: A department in charge of reporting news in a broadcasting station, newspaper, etc., 일본어 대역어: ほうどうきょく【報道局】, 일본어 대역어 뜻풀이: 放送局や新聞社などで新しい消息を知らせる仕事をする部署。, 프랑스어 대역어: service d'information, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Division en charge de la diffusion de nouvelles informations, dans une chaîne de télévision ou une société de journal., 스페인어 대역어: redacción, sección de noticias, sección informativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Departamento que se encarga de la difusión de noticias en estaciones de radio, televisión o diarios., 아랍어 대역어: دائرة الأخبار، غرفة  الأخبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم يختص بإبلاغ الاخبار الجديدة في محطة الإذاعة أو وكالة الحصف, 중국어 대역어: 报道部，新闻部, 중국어 대역어 뜻풀이: 在电视台或报社等中负责报道新闻的部门。
표제어: 보도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 報道되다, 발음: 보ː도되다/보ː도뒈다, 가봐라: 보도02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 보도되다, 뜻풀이: 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다., 용례: <구> 보도된 내용.
<구> 보도된 사진.
<구> 기사가 보도되다.
<구> 특종이 보도되다.
<구> 언론에 보도되다.
<문장> 신문에 보도된 사진은 사실과 다르다.
<문장> 그가 어제 출국한 것으로 언론에 보도되었다.
<문장> 이 소식이 언론에 보도되자마자 여기저기에서 문의 전화가 오기 시작했다.
<대화> 가: 어제 언론에 보도된 내용은 사실입니까?
<대화> 나: 곧 기자 회견을 가질 테니 그때 질문해 주세요., 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, мэдээлэгдэх, нэвтрэх, хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин болон телевиз радио зэрэг олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан олон түмэнд шинэ мэдээг хүргэх., 베트남어 대역어: được đưa tin, được đăng tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin tức mới được cho nhiều người biết thông qua phương tiện truyền thông đại chúng như báo hay phát thanh truyền hình..., 타이어 대역어: ถูกรายงานข่าว, ถูกลงข่าว, ถูกเสนอข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวใหม่ถูกแจ้งให้แก่หลายคนโดยผ่านสื่อมวลชน เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: disiarkan, diberitakan, dikabarkan, disebarluaskan, dinformasikan. diberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberitahukannya sebuah fakta yang disampaikan melalui media umum seperti artikel koran, siaran tv, internet, dsb kepada orang banyak, 러시아어 대역어: сообщаться; оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводиться до чьего-либо сведения  посредством печати, телевидения или других СМИ (о какой-либо новости)., 영어 대역어: be reported, 영어 대역어 뜻풀이: For new information to be conveyed to the public through mass media such as broadcasting or newspapers., 일본어 대역어: ほうどうされる【報道される】。ほうじられる【報じられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や放送などの大衆媒体を通じて、複数の人に新しい消息が知られる。, 프랑스어 대역어: être rapporté, être couvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nouvelle information) Être porté à la connaissance de nombreuses personnes, à travers les médias de masse comme les journaux, la radio ou la télévision., 스페인어 대역어: informarse, comunicarse, anunciarse, publicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc., 아랍어 대역어: يخبَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بث أخبار جديدة على عدد كبير من الناس عبر وسائل الإعلام مثل جريدة أو إذاعة, 중국어 대역어: 被报道, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过报纸或电视广播等大众媒体新消息被告知多数人。
표제어: 보도블록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 步道block, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 보도블럭, 다중 매체 정보: [사진] 보도블록, 뜻풀이: 시멘트나 벽돌 등으로 만들어 사람이 걸어 다니는 길에 까는 덩어리., 용례: <구> 보도블록이 깨지다.
<구> 보도블록을 걷다.
<구> 보도블록을 교체하다.
<구> 보도블록을 깔다.
<구> 보도블록을 보수하다.
<문장> 학교 앞에는 보도블록이 깔려 있지 않아 길을 걷기에 불편하다.
<문장> 구청에서는 시민들이 걸어 다니는 데 불편함이 없도록 깨진 보도블록을 모두 교체했다.
<대화> 가: 너 무릎이 왜그러니?
<대화> 나: 어제 학교에 가다가 튀어나온 보도블록에 걸려 넘어졌어., 몽골어 대역어: замын хавтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цемент болон тоосго зэргээр хийсэн, хүн явдаг замд дэвсдэг цул бүхэл зүйл., 베트남어 대역어: gạch khối, gạch lát vỉa hè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khối lát trên đường, làm bằng ximăng hay gạch để con người có thể đi lại., 타이어 대역어: แผ่นปูพื้น, บล็อกปูพื้น, แผ่นคอนกรีต(ปูทาง), บล็อก(ปูทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนที่ทำจากปูนซีเมนต์หรืออิฐ เป็นต้น ใช้สำหรับปูพื้นถนนเพื่อให้คนเดินไปมา, 인도네시아어 대역어: paving blok trotoar, blok trotoar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan terbuat dari semen, bata, dsb yang memotong jalan yang dilalui orang, 러시아어 대역어: тротуарная плитка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цементная плита или кирпич, которым уложена пешеходная дорожка., 영어 대역어: sidewalk block, 영어 대역어 뜻풀이: A block made of cement or brick, which is used to pave a sidewalk., 일본어 대역어: ほどうブロック【歩道ブロック】, 일본어 대역어 뜻풀이: セメントや煉瓦などで作られ、人が歩く道に敷くもの。, 프랑스어 대역어: pavage (du trottoir), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse en ciment, en brique, etc. que l'on place sur le sol pour le passage des piétons., 스페인어 대역어: bloque prefabricado para pavimentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bloque de cemento o ladrillo que se usa para pavimentar vías peatonales., 아랍어 대역어: كتلة الرصيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة مصنوعة من الإسمنت أو الطوب، والذي يستخدم لتمهيد الرصيف, 중국어 대역어: 人行道地砖, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺在人们步行的道路上、用水泥或砖头等做成的石块。
표제어: 보도진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 報道陣, 발음: 보ː도진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단., 용례: <구> 현장 보도진.
<구> 수많은 보도진.
<구> 보도진의 관심.
<구> 보도진의 질문.
<구> 보도진이 도착하다.
<구> 보도진을 기다리다.
<구> 보도진에게 대답하다.
<문장> 이번 사건을 수사하고 있는 경찰은 보도진의 질문에 차분히 대답했다.
<문장> 비리를 저지른 시장은 보도진들의 빗발치는 질문에도 아무 말이 없었다.
<대화> 가: 난 그렇게 많은 보도진은 처음 봤어!
<대화> 나: 워낙 중요한 사건이라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: мэдээлэл дамжуулах баг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл явдлын талбарт гарч шинэ мэдээлэл дамжуулдаг сурвалжлагч болон зураглаач зэргээс бүрдсэн баг., 베트남어 대역어: tổ phóng viên tin tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm được tạo nên bởi các ký giả hoặc phóng viên ảnh trực tiếp tới hiện trường và truyền thông tin mới., 타이어 대역어: กลุ่มนักข่าว, กลุ่มนักหนังสือพิมพ์, กลุ่มช่างภาพและนักข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของช่างภาพข่าวหรือนักข่าวที่ออกไปยังสถานที่เกิดเหตุเพื่อรายงานข่าวใหม่, 인도네시아어 대역어: jurnalis, reporter, pers, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang terdiri atas wartawan, fotografer, dsb yang memberitakan peristiwa/ kejadian terbaru dengan mendatangi lokasi peristiwa, 러시아어 대역어: команда репортёров новостей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, состоящая из журналистов, фотографов и т.п., которые передают новости с места происшествия., 영어 대역어: press, 영어 대역어 뜻풀이: A group of reporters or cameramen who report news on the spot., 일본어 대역어: ほうどうじん【報道陣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現場に出向いて新しい消息を伝える記者・カメラマンなどから構成された集団。, 프랑스어 대역어: presse, journalistes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de journalistes, de photographes, etc. qui vont sur le terrain pour chercher et donner de nouvelles informations., 스페인어 대역어: prensa, equipo de prensa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo formado por periodistas o fotógrafos que informan desde el lugar de los hechos., 아랍어 대역어: صحافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الصحفيين أو المصوّرين الذين يبلغون عن الأخبار في مكان الحادث, 중국어 대역어: 报道组, 중국어 대역어 뜻풀이: 由记者或摄影记者等组成、去现场播报新闻的团体。
표제어: 보도하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 報道하다, 발음: 보ː도하다, 가봐라: 보도02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 보도하다
1이 2-고 보도하다, 뜻풀이: 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다., 용례: <구> 보도한 내용.
<구> 기사를 보도하다.
<구> 사건을 보도하다.
<구> 방송에서 보도하다.
<구> 신문에서 보도하다.
<문장> 기자는 박 의원의 발언이 신빙성이 없다고 보도했다.
<문장> 정 기자는 감사 부정에 관한 자료를 입수하여 보도하기로 했다.
<문장> 대통령이 오늘 오전부터 본격적인 대외 활동에 들어갔다고 현지 언론이 보도했다.
<대화> 가: 어제 승규가 일간지에 특종 기사를 보도했대.
<대화> 나: 언론사에 입사한 지 얼마 되지 않아 특종을 터뜨리다니, 제법인걸., 몽골어 대역어: мэдээлэх, мэдэгдэх, хэвлэх, нэвтрүүлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонин, телевиз радио зэрэг нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан олон түмэн шинэ мэдээллийг түгээх., 베트남어 대역어: đưa tin, đăng tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho nhiều người biết thông tin mới thông qua phương tiện truyền thông đại chúng như báo hay phát thanh truyền hình..., 타이어 대역어: รายงานข่าว, ลงข่าว, เสนอข่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: แจ้งข่าวใหม่ให้แก่หลายคนโดยผ่านสื่อมวลชน เช่น หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyiarkan, memberitakan, mengabarkan, menyebarluaskan, menginformasikan, memberitahukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan atau menerangkan kepada orang banyak mengenai sebuah fakta yang disampaikan melalui media umum seperti artikel koran, siaran tv, internet, dsb, 러시아어 대역어: оповещать; сообщать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до чьего-либо сведения какую-либо новость посредством печати, телевидения или других СМИ., 영어 대역어: report, 영어 대역어 뜻풀이: To convey new information to the public through mass media such as broadcasting or newspapers., 일본어 대역어: ほうどうする【報道する】。ほうじる【報じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞や放送などの大衆媒体を通じて、複数の人に新しい消息を知らせる。, 프랑스어 대역어: informer, rapporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter à la connaissance de nombreuses personnes une nouvelle information, à travers les médias de masse comme les journaux, la radio ou la télévision., 스페인어 대역어: informar, comunicar, anunciar, publicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc., 아랍어 대역어: يخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبث أخبار جديدة على عدد كبير من الناس عبر وسائل الإعلام مثل جريدة أو إذاعة, 중국어 대역어: 报道, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过报纸或电视广播等大众媒体向多数人告知新消息。
표제어: 보드랍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보드랍따, 활용: 보드라운[보드라운], 보드라워[보드라워], 보드라우니[보드라우니], 보드랍습니다[보드랍씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 부드럽다, 문형: 1이 보드랍다, 뜻풀이: 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다., 용례: <구> 보드라운 감촉
<구> 보드라운 뺨.
<구> 보드라운 종이.
<구> 보드라운 천.
<구> 보드라운 피부.
<구> 손이 보드랍다.
<문장> 아기의 살갗은 보드라워서 살살 만지면 기분이 좋아진다.
<문장> 좋은 샴푸를 사용해서 그런지 지수의 머릿결은 비단같이 보드랍다.
<대화> 가: 어떤 벽지를 쓰는 게 좋을까?
<대화> 나: 이것이 보드라우니 이걸로 하자., 몽골어 대역어: булбарай, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд хүрэх мэдрэмж хуурай, ширүүн биш зөөлөн гөлгөр байх., 베트남어 대역어: mềm mại, mềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác chạm vào da thịt trơn nhẵn chứ không thô hay cứng., 타이어 대역어: นุ่ม, นุ่มลื่น, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวมีความนุ่มลื่นและไม่แข็งหรือหยาบ, 인도네시아어 대역어: halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa saat menyentuh di kulit tidak kasar atau kaku tetapi halus, 러시아어 대역어: мягкий; ласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный на ощупь и скользящий при прикосновении., 영어 대역어: soft; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: Silky, not rough or stiff, to the touch., 일본어 대역어: やらわかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。, 프랑스어 대역어: soyeux, satiné, tendre, lisse, moelleux, douillet, velouté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une sensation lisse et non grossière ou rude au toucher., 스페인어 대역어: terso, suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se siente áspero o duro en la piel sino terso., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء وليست خشنة أو متيبسة, 중국어 대역어: 白嫩，柔嫩，柔软, 중국어 대역어 뜻풀이: 接触皮肤的感觉不粗糙、不坚硬，很柔滑。