hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 곤궁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困窮, 발음: 곤ː궁, 파생어: 곤궁하다0,곤궁히0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 곤란하고 딱한 처지., 용례: <구> 곤궁을 면치 못하다.
<구> 곤궁에 몰리다.
<구> 곤궁에 처하다.
<구> 곤궁에 빠지다.
<구> 곤궁에서 구하다.
<구> 곤궁에서 벗어나다.
<구> 곤궁에서 허덕이다.
<문장> 곤궁에 처한 청소년들이 도움을 받을 수 있는 곳이 많이 생기고 있다.
<문장> 어두운 골목을 지나가다 곤궁에 처한 아이를 보고 바로 경찰에 신고했다.
<대화> 가: 이건 누군가가 저를 곤궁에 빠뜨리려고 한 짓이 틀림없어요.
<대화> 나: 이 서류를 보면 민준 씨 서명이 있는데도 그런 말씀을 하실 수 있습니까?, 몽골어 대역어: хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдал, бэрхшээл., 베트남어 대역어: sự khốn khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương., 타이어 대역어: ความลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา, 인도네시아어 대역어: kesusahan, kesulitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi, kondisi yang sulit atau kurang baik, 러시아어 대역어: бедственное положение; затруднительная ситуация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неловкая, затруднительная ситуация; неловкое, жалкое положение., 영어 대역어: distress; hardship; difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a dangerous or pathetic situation., 일본어 대역어: こんきゅう【困窮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困っていて気の毒な身の上。, 프랑스어 대역어: détresse, difficultés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation pénible et pitoyable., 스페인어 대역어: pobreza, miseria, carencia, escasez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación lamentable y dura., 아랍어 대역어: بؤس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مشقة ومسكينة, 중국어 대역어: 为难，困难, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难、可怜的处境。
표제어: 곤궁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困窮하다, 발음: 곤ː궁하다, 활용: 곤궁한[곤ː궁한], 곤궁하여[곤ː궁하여](곤궁해[곤ː궁해]), 곤궁하니[곤ː궁하니], 곤궁합니다[곤ː궁함니다], 가봐라: 곤궁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빈곤하다, 빈궁하다, 문형: 1이 곤궁하다, 뜻풀이: 가난하여 궁핍하다., 용례: <구> 곤궁한 살림.
<구> 곤궁한 사람들.
<구> 곤궁한 시절.
<구> 곤궁한 처지.
<구> 생활이 곤궁하다.
<구> 형편이 곤궁하다.
<문장> 삼십 대 부부가 곤궁한 살림을 비관해서 자살했다고 한다.
<문장> 우리는 비록 곤궁하지만 항상 웃음꽃이 넘치는 화목한 가족이다.
<대화> 가: 유민 씨, 유학 시절 생활이 곤궁해서 일을 많이 했다면서요?
<대화> 나: 네, 그 당시에는 공부와 일을 함께 해야 해서 힘들었지만 지금은 추억이 됐네요., 몽골어 대역어: ядуу зүдүү байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу зүдүү, дутуу дулимаг байх., 베트남어 대역어: khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khổ và cơ cực., 타이어 대역어: ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากจนจึงมีความขัดสน, 인도네시아어 대역어: miskin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: miskin dan serba kekurangan, 러시아어 대역어: неимущий; бедный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий средств к существованию., 영어 대역어: poor; destitute, 영어 대역어 뜻풀이: Being poor., 일본어 대역어: こんきゅうだ【困窮だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧乏なため、困り苦しむ。, 프랑스어 대역어: pauvre, indigent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très pauvre., 스페인어 대역어: miserable, pobre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en la miseria., 아랍어 대역어: فقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتقر ويُملق, 중국어 대역어: 穷困，困窘, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷且窘迫。
표제어: 곤궁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困窮하다, 발음: 곤ː궁하다, 활용: 곤궁한[곤ː궁한], 곤궁하여[곤ː궁하여](곤궁해[곤ː궁해]), 곤궁하니[곤ː궁하니], 곤궁합니다[곤ː궁함니다], 가봐라: 곤궁0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤궁하다, 뜻풀이: 처지가 곤란하고 딱하다., 용례: <구> 곤궁한 상황.
<구> 곤궁한 입장.
<구> 곤궁한 처지.
<구> 곤궁하게 되다.
<구> 곤궁하게 지내다.
<문장> 외삼촌이 십 년 동안 모은 돈을 모두 사기 당해 곤궁한 처지가 됐다.
<문장> 내 짝은 집안 형편이 어려운 데다가 어머니마저 입원을 해서 이만저만 곤궁한 게 아니다.
<대화> 가: 김 선생님, 유민이는 정말 착하고 성실한 학생 같아요.
<대화> 나: 네, 아버지 사업이 어려워져 생활이 곤궁한데도 밝고 씩씩해요., 몽골어 대역어: хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээлтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү болоод зүдэрсэн байх., 베트남어 대역어: bế tắc, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương., 타이어 대역어: ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา, 인도네시아어 대역어: susah, sulit, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sulit dan kurang baik, 러시아어 대역어: затруднительный; бедственный; нуждающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неловкий, тяжёлый (о ситуации, положении)., 영어 대역어: distressed; difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a pathetic, difficult situation., 일본어 대역어: こんきゅうだ【困窮だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困っていて気の毒だ。, 프랑스어 대역어: piteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans une situation difficile et qui inspire de la pitié., 스페인어 대역어: lastimoso, penoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en una situación lamentable e incómoda., 아랍어 대역어: مسكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الظروف صعبة وبئيسة, 중국어 대역어: 为难，困难, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境艰难且可怜。
표제어: 곤궁히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困窮히, 발음: 곤ː궁히, 가봐라: 곤궁0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가난하여 살림이 어렵게., 용례: <구> 곤궁히 먹다.
<구> 곤궁히 살다.
<구> 곤궁히 살림하다.
<구> 곤궁히 생활하다.
<구> 곤궁히 이어 가다.
<구> 곤궁히 지내다.
<구> 곤궁히 쪼들리다.
<문장> 우리는 빚에 쪼들리며 곤궁히 살림을 꾸려 갔다.
<문장> 노숙자가 된 아저씨는 구걸을 해서 곤궁히 하루를 살았다.
<대화> 가: 월급은 그대로인데 물가는 계속 오르는군요.
<대화> 나: 언제까지 이렇게 곤궁히 살아야 할지 한숨만 납니다., 몽골어 대역어: ядуу зүдүү, тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу, амьдрал хэцүүгээр., 베트남어 대역어: một cách khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khó nên cuộc sống khó khăn., 타이어 대역어: อย่างยากจนข้นแค้น, อย่างยากจน, อย่างยากแค้น, อย่างลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความเป็นอยู่อันยากเข็ญเพราะยากจน, 인도네시아어 대역어: dengan miskin, dengan susah, dengan pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hidup susah karena miskin, 러시아어 대역어: Бедно; жалко; убого, 러시아어 대역어 뜻풀이: сложно и трудно (о жизни)., 영어 대역어: in destitution; in poverty, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being poor and destitute., 일본어 대역어: こんきゅうに【困窮に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧乏で暮らしが苦しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) pauvre, indigent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le dénuement du fait de la pauvreté., 스페인어 대역어: en miseria económica, en penuria económica, en pobreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que se experimente dificultad económica., 아랍어 대역어: فقيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون فقيرا وصعب العيش, 중국어 대역어: 穷困地，困窘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 贫穷，日子过得紧巴巴地。
표제어: 곤궁히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困窮히, 발음: 곤ː궁히, 가봐라: 곤궁0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 처지가 곤란하고 딱하게., 용례: <구> 곤궁히 보이다.
<구> 곤궁히 여기다.
<구> 대답이 곤궁히 되다.
<구> 사정이 곤궁히 되다.
<구> 처지가 곤궁히 되다.
<문장> 우리는 빠져나갈 구멍이 모두 막혀 상황이 곤궁히 됐다.
<문장> 나는 거짓말을 한 것이 들통 나서 입장이 곤궁히 되었다.
<대화> 가: 보아하니 누명을 쓴 것 같은데 내가 좀 도와드리리까?
<대화> 나: 이렇게 곤궁히 된 마당에 무엇을 가리겠습니까., 몽골어 대역어: ядуу зүдүү, тарчиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал хүнд хэцүү, зүдэрсэн., 베트남어 대역어: một cách khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก, อย่างน่าสมเพชเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานะอันยากลำบากและน่าสมเพชเวทนา, 인도네시아어 대역어: dengan sulit, dengan malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kondisi sulit dan malang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жалко и сложно (о состоянии, положении)., 영어 대역어: in distress; in difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: In a dangerous or pathetic situation., 일본어 대역어: こんきゅうに【困窮に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立場が困難で可哀想に。, 프랑스어 대역어: (adv.) pauvre, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) D'une manière pénible et pitoyable., 스페인어 대역어: difícilmente, con dificultad, miserablemente, en miseria, en penuria, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que se sufran dificultades y penurias., 아랍어 대역어: في المأزق أو الورطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الظروف صعبة وبائسة, 중국어 대역어: 为难地，困难地, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境艰难，令人可怜地。
표제어: 곤돌라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: gondola, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 곤도라, 뜻풀이: 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설., 용례: <구> 곤돌라를 내리다.
<구> 곤돌라를 사용하다.
<구> 곤돌라를 움직이다.
<구> 곤돌라로 나르다.
<구> 곤돌라로 운반하다.
<구> 곤돌라에 싣다.
<문장> 아저씨들은 아파트의 곤돌라로 이삿짐을 옮겼다.
<문장> 짐을 실은 곤돌라가 바람에 흔들려 하마터면 가구가 아래로 떨어질 뻔했다.
<대화> 가: 짐이 크고 무거워서 사람이 나르기는 힘들 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 곤돌라로 짐을 운반하도록 해요., 몽골어 대역어: агаарын дүүжин машин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр барилгаас ачаа бараа зөөж буулгах зориулалт бүхий байрлуулсан төхөөрөмж., 베트남어 대역어: thiết bị nâng hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bi lắp đặt để nâng hạ đồ đạc ở các tòa nhà cao tầng., 타이어 대역어: ปั้นจั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ติดตั้งเพื่อขนของขึ้นลงไปในตึกสูง, 인도네시아어 대역어: gondola, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah sarana yang digunakan untuk menaikkan atau menurunkan barang, 러시아어 대역어: гондола, 러시아어 대역어 뜻풀이: Временно устанавливаемое оборудование для подъёма и спуска груза в многоэтажных зданиях., 영어 대역어: gondola, 영어 대역어 뜻풀이: An installation set up to move things up and down in a high-rise building., 일본어 대역어: ゴンドラ, 일본어 대역어 뜻풀이: 高層建物において荷物の運搬のために設置した設備。, 프랑스어 대역어: monte-charge, nacelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation pour monter ou descendre des charges dans les grands immeubles., 스페인어 대역어: góndola, plataforma elevadora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalación que sirve para subir y bajar cargas pesadas de un edificio alto., 아랍어 대역어: غندول ، غندولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عربة مستطيبة تستخدم في رفع أو تنزيل الأشياء من مبنى شاهق, 중국어 대역어: 吊舱，吊篮, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高层建筑装卸货物的运输设备。
표제어: 곤두박질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔, 파생어: 곤두박질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘., 용례: <구> 곤두박질을 시키다.
<구> 곤두박질을 치다.
<구> 곤두박질을 하다.
<문장> 엔진이 고장 난 비행기는 땅으로 곤두박질을 했다.
<문장> 강한 지진으로 사람들은 바닥에 쓰러지고 곤두박질을 쳤다.
<대화> 가: 눈이 와서 길이 너무 미끄럽지요?
<대화> 나: 네, 자칫하면 곤두박질을 하겠더라고요., 몽골어 대역어: тонгорцоглож унах, түрүүлгээ харж унах, онхолдож унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тонгорцоглож унах юмуу онхолдож унах., 베트남어 대역어: việc ngã lộn đầu xuống, việc ngã chuối đầu xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới., 타이어 대역어: การล้มหัวทิ่ม, การหัวทิ่ม, การล้มคะมำ, การหกคะเมน, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกกลับลงมาอย่างฉับพลันหรือตกลงมาปักด้านล่าง, 인도네시아어 대역어: terpelanting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba jatuh terbalik atau jatuh dengan kepala menghadap ke bawah, 러시아어 대역어: кубарем скатиться; лететь ввер тормашками, 러시아어 대역어 뜻풀이: О резком падении вверх ногами; полёте кубарем., 영어 대역어: falling headlong; falling head-first, 영어 대역어 뜻풀이: Taking a sudden fall or falling head-first to the ground., 일본어 대역어: まっさかさま【真っ逆様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされること。, 프랑스어 대역어: culbute, dégringolade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tomber brusquement à la renverse ou de s'enfoncer de haut en bas., 스페인어 대역어: caída precipitada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clavarse hacia abajo o caerse al revés repentinamente., 아랍어 대역어: سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط منكبا على رأسه  أو الإنهيار فجأة, 중국어 대역어: 栽跟头，倒栽，倒栽葱, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头下脚上地摔倒或栽倒。
표제어: 곤두박질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔, 파생어: 곤두박질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐., 용례: <구> 곤두박질을 거듭하다.
<구> 곤두박질을 치다.
<구> 곤두박질을 하다.
<문장> 곤두박질을 거듭하던 주가가 어제부터 회복되기 시작했다.
<문장> 계속된 파업으로 공장의 제품 생산량이 절반 이하로 곤두박질을 쳤다.
<대화> 가: 승규 성적이 올랐다면서요?
<대화> 나: 네, 중학교 이후로 곤두박질만 하던 성적이 오르기 시작했어요., 몽골어 대역어: огцом унах, уруудах, гэнэт унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: муу, хангалтгүй байдал уруу огцом унах нь., 베트남어 대역어: sự tuộc dốc, sự đi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lâm vào tình trạng không tốt một cách thật nhanh., 타이어 대역어: ตกไม่เป็นท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกอย่างเร่งรีบในสภาพที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: terpelanting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tiba-tiba jatuh dalam keadaan yang kurang baik, 러시아어 대역어: упадок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкое падение до плохого состояния., 영어 대역어: plummeting, 영어 대역어 뜻풀이: Suddenly falling into a bad situation., 일본어 대역어: まっさかさま【真っ逆様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い状態に急落すること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de tomber brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation., 스페인어 대역어: caída en picado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caerse rápidamente a una mala situación., 아랍어 대역어: تدهور, 아랍어 대역어 뜻풀이: سقوط سريع في الحالة بشكل سيء و سريع, 중국어 대역어: 跌落，下滑，急转直下, 중국어 대역어 뜻풀이: 急速掉落到糟糕的状态。
표제어: 곤두박질치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔치다, 활용: 곤두박질치는[곤두박찔치는], 곤두박질치어[곤두박찔치어/곤두박찔치여](곤두박질쳐[곤두박질처]), 곤두박질치니[곤두박찔치니], 곤두박질칩니다[곤두박찔침니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 곤두박질치다, 뜻풀이: 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다., 용례: <구> 곤두박질치는 모습.
<구> 곤두박질쳐 넘어지다.
<구> 땅으로 곤두박질치다.
<구> 아래로 곤두박질치다.
<구> 바닥에 곤두박질치다.
<문장> 아이가 발을 잘못 디뎌서 계단 아래로 곤두박질쳤다.
<문장> 새가 날개를 다쳐서 화단으로 곤두박질치더니 움직이지 않는다.
<대화> 가: 길에서 미끄러져 곤두박질쳤다던데 괜찮아요? 
<대화> 나: 엉덩방아를 찧긴 했는데 괜찮아요., 몽골어 대역어: тонгорцоглож унах, түрүүлгээ харж унах, онхолдож унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт түрүүлгээ харж унах буюу тонгорцоглож унах., 베트남어 대역어: té nhào xuống, ngã lộn đầu xuống, ngã chúi đầu xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới., 타이어 대역어: ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ หกคะเมน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างอย่างแรงโดยฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba jatuh terbalik atau jatuh dengan kepala mengarah ke bawah, 러시아어 대역어: падать вверх тормашками; скатиться кубарем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать вверх ногами. Лететь кубарем., 영어 대역어: fall headlong; fall head-first, 영어 대역어 뜻풀이: To take a sudden fall or fall head-first to the ground., 일본어 대역어: まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, faire une culbute, plonger, faire une chute, descendre en piqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber à la renverse ou s'enfoncer, soudainement., 스페인어 대역어: voltearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que ha caído al revés de manera repentina., 아랍어 대역어: ينقلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقلب فجأة بقوة رأسا على عقب أو يسقط, 중국어 대역어: 栽跟头，倒栽，倒栽葱, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头下脚上地用力摔倒。
표제어: 곤두박질치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔치다, 활용: 곤두박질치는[곤두박찔치는], 곤두박질치어[곤두박찔치어/곤두박찔치여](곤두박질쳐[곤두박질처]), 곤두박질치니[곤두박찔치니], 곤두박질칩니다[곤두박찔침니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤두박질치다, 뜻풀이: (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다., 용례: <구> 곤두박질치는 양상.
<구> 가격이 곤두박질치다.
<구> 기온이 곤두박질치다.
<구> 주가가 곤두박질치다.
<구> 환율이 곤두박질치다.
<문장> 갑자기 기온이 곤두박질쳐서 감기에 걸린 사람이 많다.
<문장> 환율이 크게 곤두박질쳐 칠 개월 만에 최저치를 기록했다.
<대화> 가: 농산물 가격이 곤두박질쳐서 농민들이 어려움을 겪고 있대요.
<대화> 나: 네, 수입 농산물 때문에 그런가 봐요., 몽골어 대역어: огцом унах, уруудах, гэнэт унах, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сайнгүй байдалруу гэнэт унаж доошлох., 베트남어 대역어: tuột dốc, đi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt., 타이어 대역어: ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่, 인도네시아어 대역어: merosot, bangkrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) usaha yang tiba-tiba mengalami kejatuhan, 러시아어 대역어: падать, упасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Резко падать до крайне плохого состояния., 영어 대역어: plunge; plummet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To fall into a bad situation suddenly., 일본어 대역어: まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)悪い状態にいきなり急落する。, 프랑스어 대역어: s'effondrer, s'écrouler, faire une chute, diminuer fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tomber très brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) verse o encontrarse impensadamente en una desgracia o situación difícil.  ., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقع في وضع سئ للغاية بسرعة, 중국어 대역어: 跌落，下滑，急转直下, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)急速掉落到糟糕的状态。
표제어: 곤두박질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔하다, 활용: 곤두박질하는[곤두박찔하는], 곤두박질하여[곤두박찔하여](곤두박질해[곤두박찔해]), 곤두박질하니[곤두박찔하니], 곤두박질합니다[곤두박찔함니다], 가봐라: 곤두박질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 곤두박질하다, 뜻풀이: 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다., 용례: <구> 땅으로 곤두박질하다.
<구> 바닥으로 곤두박질하다.
<구> 아래로 곤두박질하다.
<구> 곤두박질하며 넘어지다.
<구> 곤두박질하면서 추락하다.
<문장> 더운 날씨에 선수 한 명이 의식을 잃고 곤두박질하듯 쓰러졌다.
<문장> 비탈길에서 중심을 잃은 자전거가 갑자기 곤두박질하며 아래로 구르기 시작했다.
<대화> 가: 이번 경기에서 멋진 점프 슛을 던진 장면 봤어?
<대화> 나: 응. 던질 때는 멋있었는데 마지막에 바닥으로 곤두박질해서 좀 아쉬웠어., 몽골어 대역어: тонгорцоглож унах, түрүүлгээ харж унах, онхолдож унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт түрүүлгээ харан унах юмуу онхолдож унах., 베트남어 대역어: té nhào xuống, ngã lộn đầu xuống, ngã chúi đầu xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới., 타이어 대역어: ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ, หกคะเมน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างโดยฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba jatuh terbalik atau jatuh dengan kepala mengarah  ke bawah, 러시아어 대역어: падать вверх тормашками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать вверх ногами. Лететь кубарем., 영어 대역어: fall headlong; fall head-first, 영어 대역어 뜻풀이: To take a sudden fall or fall head-first to the ground., 일본어 대역어: まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に逆さまに落ちたり、下に突き落とされる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, faire une culbute, plonger, faire une chute, descendre en piqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber à la renverse ou s'enfoncer, soudainement., 스페인어 대역어: voltear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caer al revés de manera repentina., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقلب رأسا على عقب فجأة أو يقع لأسفل, 중국어 대역어: 栽跟头，倒栽，倒栽葱, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头下脚上地摔倒或栽倒。
표제어: 곤두박질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두박찔하다, 활용: 곤두박질하는[곤두박찔하는], 곤두박질하여[곤두박찔하여](곤두박질해[곤두박찔해]), 곤두박질하니[곤두박찔하니], 곤두박질합니다[곤두박찔함니다], 가봐라: 곤두박질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤두박질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다., 용례: <구> 가격이 곤두박질하다.
<구> 경기가 곤두박질하다.
<구> 성적이 곤두박질하다.
<구> 주가가 곤두박질하다.
<구> 지지율이 곤두박질하다.
<문장> 곤두박질하는 출산율을 높이기 위해서 정부는 출산 장려 정책을 발표했다.
<문장> 교통사고로 한 달 동안 학교에 안 갔더니 시험 성적이 바닥으로 곤두박질했다.
<대화> 가: 그 후보 지지율이 엄청 떨어졌죠?
<대화> 나: 곤두박질한 지지율을 올리기 위해 열심히 선거 유세를 한다고 해요., 몽골어 대역어: огцом унах, уруудах, гэнэт унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) муу, хангалтгүй байдал уруу огцом унаж буурах., 베트남어 대역어: tuột dốc, đi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt., 타이어 대역어: ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่, 인도네시아어 대역어: merosot, bangkrut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) usaha yang tiba-tiba mengalami kejatuhan, 러시아어 대역어: Падать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Резко понижаться до крайне плохого состояния., 영어 대역어: plunge; plummet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To fall into a bad situation suddenly., 일본어 대역어: まっさかさまにおちる【真っ逆様に落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)悪い状態に急落する。, 프랑스어 대역어: s'effondrer, s'écrouler, faire une chute, diminuer fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Choir brusquement dans une mauvaise situation., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Venir de repente a encontrarse en una desgracia o situación difícil., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقع في وضع سئ بسرعة, 중국어 대역어: 跌落，下滑，急转直下, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)急速掉落到糟糕的状态。
표제어: 곤두서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두서다, 활용: 곤두서는, 곤두서, 곤두서니, 곤두섭니다[곤두섬니다], 파생어: 곤두세우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤두서다, 뜻풀이: 거꾸로 꼿꼿이 서다., 용례: <구> 귀가 곤두서다.
<구> 눈썹이 곤두서다.
<구> 머리카락이 곤두서다.
<구> 서릿발이 곤두서다.
<구> 털이 곤두서다.
<문장> 추위에 내 온몸의 털이 곤두서는 것을 느꼈다.
<문장> 그 가수는 무대만 생각하면 소름이 돋고 털이 곤두선다고 한다.
<대화> 가: 어제 승규가 한 이야기는 정말 무섭더라.
<대화> 나: 맞아. 무서워서 머리카락이 다 곤두서더라., 몽골어 대역어: гозойх, босох, сортойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээшээ цэх босох., 베트남어 대역어: dựng ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng thẳng ngược., 타이어 대역어: ตั้ง, ลุก, ชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งขึ้นตรง, 인도네시아어 대역어: tegak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri tegak, berdiri sigap, berdiri lurus, 러시아어 대역어: стоять прямо (торчком, дыбом); вставать на дыбы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоять прямо (торчком, дыбом), 영어 대역어: stand on end; bristle up, 영어 대역어 뜻풀이: To stand upright on end., 일본어 대역어: さかだつ【逆立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆さまに立つ。, 프랑스어 대역어: se hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dresser., 스페인어 대역어: hacer el pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con los pies puestos hacia arriba y las manos apoyadas en el suelo sosteniendo el cuerpo., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف بالمقلوب, 중국어 대역어: 竖起，直竖，悚然, 중국어 대역어 뜻풀이: 笔直地倒立起来。
표제어: 곤두서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두서다, 활용: 곤두서는, 곤두서, 곤두서니, 곤두섭니다[곤두섬니다], 파생어: 곤두세우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤두서다, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 긴장하다., 용례: <구> 세포가 곤두서다.
<구> 신경이 곤두서다.
<구> 촉각이 곤두서다.
<문장> 늦은 밤 골목길을 걸을 때면 누가 나를 쫒아오는 것 같아서 촉각이 곤두선다.
<문장> 경기에 온통 신경이 곤두선 감독은 선수들의 동작 하나하나를 꼼꼼히 확인했다.
<대화> 가: 너 요즘 예민하고 신경이 곤두서 있는 것 같아.
<대화> 나: 결혼 준비하느라 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 그래., 몽골어 대역어: ухаан төвлөрөх, анхаарал хандуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд сандрах., 베트남어 대역어: dựng ngược, dựng đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất căng thẳng., 타이어 대역어: กังวล, กระสับกระส่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พะวงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sensitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peka, mudah menerima rangsangan,mudah bangkit emosinya, 러시아어 대역어: напрягать все силы (мысли, нервы), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно напрягаться., 영어 대역어: stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be in tension., 일본어 대역어: さかだつ【逆立つ】。とがる【尖る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に緊張する。, 프랑스어 대역어: se hérisser, faire froid dans le dos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être très tendu., 스페인어 대역어: ponerse nervioso, incomodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Que tiene nervios., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)متوتر للغاية, 중국어 대역어: 紧绷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)精神非常紧张。
표제어: 곤두세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두세우다, 활용: 곤두세우는, 곤두세우어(곤두세워), 곤두세우니, 곤두세웁니다[곤두세움니다], 가봐라: 곤두서다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 곤두세우다, 뜻풀이: 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다., 용례: <구> 귀를 곤두세우다.
<구> 깃털을 곤두세우다.
<구> 눈썹을 곤두세우다.
<구> 핏대를 곤두세우다.
<문장> 화가 난 지수는 핏대를 곤두세우며 그 남자에게 욕을 했다.
<문장> 닭들은 싸움이 시작되자 깃대를 곤두세우고 공격을 시작했다.
<대화> 가: 너 요즘 고슴도치 키운다더니 어때?
<대화> 나: 재밌어. 가끔 화가 나면 가시를 곤두세우는데 그것도 귀여워., 몽골어 대역어: гозойлгох, босгох, сортойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээшээ цэх босгох., 베트남어 대역어: làm cho dựng đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đứng thẳng ngược., 타이어 대역어: ทำให้ตั้ง, ทำให้ลุก, ทำให้ชัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตั้งตรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: menegakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendirikan lurus-lurus, 러시아어 대역어: ставить прямо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить торчком, 영어 대역어: make something stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: To make something stand upright on end., 일본어 대역어: さかだてる【逆立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆さまに立てる。, 프랑스어 대역어: hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se dresser., 스페인어 대역어: hacer el pino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el cuerpo verticalmente con los pies hacia arriba., 아랍어 대역어: يوقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يقف بالمقلوب, 중국어 대역어: 使竖起，使直竖，使悚然, 중국어 대역어 뜻풀이: 使笔直地倒立起来。
표제어: 곤두세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두세우다, 활용: 곤두세우는, 곤두세우어(곤두세워), 곤두세우니, 곤두세웁니다[곤두세움니다], 가봐라: 곤두서다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 곤두세우다, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 긴장하게 하다., 용례: <구> 신경을 곤두세우다.
<구> 촉각을 곤두세우다.
<구> 촉수를 곤두세우다.
<문장> 주식을 시작한 언니는 주가에 온 신경을 곤두세우고 있다.
<문장> 어미 고양이는 누가 새끼를 해칠까 봐 촉각을 바짝 곤두세우고 있었다.
<대화> 가: 요즘 시험이 다가와서 그런지 학생들의 수업 집중도가 향상됐지요?
<대화> 나: 네, 학생들이 한 마디도 놓치지 않으려고 신경을 곤두세우고 듣습니다., 몽골어 대역어: ухаанаа төвлөрүүлэх, анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: gây sợ, gây căng thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Làm cho rất căng thẳng., 타이어 대역어: ทำให้กังวล, ทำให้กระสับกระส่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้พะวงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat jadi sangat peka, membuat jadi sensitif, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно напрягать силы (мысли, нервы)., 영어 대역어: make something stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make something be in tension., 일본어 대역어: とがらせる【尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に緊張させる。, 프랑스어 대역어: hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rendre très tendu., 스페인어 대역어: poner nervioso, incomodar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo., 아랍어 대역어: يوتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يجعله متوترا جدا, 중국어 대역어: 使紧绷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使神经非常紧张。
표제어: 곤드라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤드라지다, 활용: 곤드라지는, 곤드라지어[곤드라지어/곤드라지여](곤드라져[곤드라저]), 곤드라지니, 곤드라집니다[곤드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤드라지다, 뜻풀이: 피곤하거나 술에 취해서 정신없이 쓰러져 자다., 용례: <구> 술에 취해서 곤드라지다.
<구> 피곤해서 곤드라지다.
<구> 침대에 곤드라지다.
<문장> 술에 취해서 곤드라진 남편은 친구 등에 업혀서 왔다.
<문장> 승규는 야근을 마치고 집에 오면 바로 침대에 곤드라진다.
<대화> 가: 지수는 어디 갔어요? 시험은 잘 봤대요?
<대화> 나: 피곤했던지 집에 오자마자  밥도 안 먹고 곤드라졌어요., 몽골어 대역어: нам унтах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядарснаас болон архинд согтсоноос болоод ухаан жолоогүй унтах., 베트남어 대역어: lăn ra ngủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngã lăn ra ngủ li bì do mệt hay say rượu., 타이어 대역어: หลับหมดสติ, สลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้มหลับแบบไม่รู้สึกตัวเพราะเหนื่อยหรือเมาเหล้า, 인도네시아어 대역어: jatuh tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh tertidur pulas karena terlalu lelah atau mabuk, 러시아어 대역어: Свалиться с ног; упасть замертво; отключиться, вырубиться, грохнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: внезапно уснуть, отключиться от окружающего мира ввиду сильной усталости или опьянения., 영어 대역어: fall down asleep, 영어 대역어 뜻풀이: To fall to sleep due to tiredness or drunkenness., 일본어 대역어: よいつぶれる【酔いつぶれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疲れたりお酒にひどく酔ったりして正体もなく眠る。, 프랑스어 대역어: être éreinté, être épuisé, s'endormir bourré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'écrouler dans son lit, épuisé ou sous l'effet de l'alcool., 스페인어 대역어: caer redondo en  la cama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dormirse de inmediato por el cansancio o debido a los efectos del alcohol., 아랍어 대역어: يفقد الوعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الوعي وينام لأنه متعب جدا أو مخمور, 중국어 대역어: 一头倒下，瘫倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因疲劳或喝醉，昏昏入睡。
표제어: 곤드라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤드라지다, 활용: 곤드라지는, 곤드라지어[곤드라지어/곤드라지여](곤드라져[곤드라저]), 곤드라지니, 곤드라집니다[곤드라짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 곤드라지다, 뜻풀이: 갑자기 거꾸로 내리박혀 쓰러지다., 용례: <구> 계단 아래로 곤드라지다.
<구> 땅에 곤드라지다.
<구> 바닥에 곤드라지다.
<문장> 빈혈이 심한 친구는 금방이라도 바닥에 곤드라질 듯 창백해 보였다.
<문장> 계단을 내려갈 때는 아이가 아래로 곤드라지지 않도록 잘 봐야 한다.
<대화> 가: 오늘 어머님이 길에서 갑자기 곤드라지실 뻔했대요.
<대화> 나: 몸이 약해지신 것 같으니 보약이라도 지어 드려야겠군요., 몽골어 대역어: унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ухаан алдаж унах., 베트남어 대역어: té ngã, ngã lộn cổ, lộn nhào xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên té ngã., 타이어 대역어: ล้มคว่ำ, ล้มคะมำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรงตัวไม่อยู่ล้มคว่ำอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jatuh pingsan tiba-tiba, 러시아어 대역어: Неожиданно, внезапно упасть; свалиться с ног, 러시아어 대역어 뜻풀이: распластаться, растянуться, 영어 대역어: fall down head first, 영어 대역어 뜻풀이: To fall on one's head suddenly., 일본어 대역어: つんのめる, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり前に倒れる。, 프랑스어 대역어: dégringoler, faire une culbute, plonger, faire une chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tomber soudainement en chutant à la renverse., 스페인어 대역어: caer de cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venirse al suelo de repente., 아랍어 대역어: يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسقط ويفقد الوعي فجأة, 중국어 대역어: 栽倒，翻倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然头朝下栽倒在地。
표제어: 곤드레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤드레, 파생어: 곤드레하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤드레만드레, 다중 매체 정보: [동영상] 곤드레만드레, 뜻풀이: 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양., 용례: <구> 곤드레 상태.
<구> 곤드레가 되다.
<문장> 빈속에 급하게 술을 마신 지수는 금세 곤드레가 됐다.
<문장> 나는 몸을 가누지 못하고 곤드레가 된 친구를 택시에 태워 보냈다.
<대화> 가: 지수는 해가 중천인데 여전히 곤드레 상태니?
<대화> 나: 며칠 동안 야근하느라 피곤했을 텐데 그냥 두는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд согтон, мөн нойрондоо автсанаас  өөрийн биеийг захирч ухаан орж чадахгүй байх байдал., 베트남어 대역어: say, không còn tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không tỉnh táo và không thể điều khiển được cơ thể vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ., 타이어 대역어: ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantuk, 러시아어 대역어: Быть в состоянии опьянения или сильной сонливости, 러시아어 대역어 뜻풀이: состояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью., 영어 대역어: in a dead-drunk state, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy., 일본어 대역어: ぐでんぐでんに。ぐでぐでに, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil., 스페인어 대역어: completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento., 아랍어 대역어: سكران ، مخمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمر, 중국어 대역어: 酩酊，醉醺醺地，迷迷糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为醉酒或睡不醒而无法支撑身体、精神不振的样子。
표제어: 곤드레만드레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤드레만드레, 파생어: 곤드레만드레하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤드레, 다중 매체 정보: [동영상] 곤드레만드레, 뜻풀이: 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양., 용례: <구> 곤드레만드레 곤죽이 되다.
<구> 곤드레만드레 꼬꾸라지다.
<구> 곤드레만드레 쓰러지다.
<구> 곤드레만드레 정신을 잃다.
<구> 곤드레만드레 취하다.
<문장> 야근을 하고 돌아온 남편은 곤드레만드레 쓰러져 잤다.
<문장> 여자 친구와 헤어진 승규는 밤새 술을 마시고 곤드레만드레 취했다.
<대화> 가: 나 어제 무슨 실수 안 했어? 많이 취해서 아무것도 기억이 안 나.  
<대화> 나: 너 그냥 곤드레만드레 꼬꾸라져 잤어., 몽골어 대역어: өөрийн гэсэн ухаангүй, ухаан мэдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: архинд согтон өөрийн биеийг жолоодох чадамжгүй болсон байдал., 베트남어 대역어: (say) bí tỉ, (ngủ) vùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thể điều khiển được cơ thể và không tỉnh táo được vì say rượu hay chìm vào giấc ngủ., 타이어 대역어: ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่สามารถตั้งสติและทรงตัวได้เนื่องจากเมาหรือหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: mabuk berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantuk, 러시아어 대역어: Быть сильно пьяным (пьяный в стельку, мертвецки пьяный); быть сильно утомленным, изможденным, изнуренным, обессиленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: состояние, в котором человек не контролирует себя, не может сосредоточиться на чем-либо из-за опьянения, усталости или сонливости., 영어 대역어: in a dead-drunk state, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone staggering and losing control of himself/herself as he/she is drunk or sleepy., 일본어 대역어: ぐでんぐでんになって。ぐでぐでになって, 일본어 대역어 뜻풀이: 酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne n'arrive plus à tenir debout ni à rester lucide, sous les effets de l'alcool ou du sommeil., 스페인어 대역어: completamente borracho, totalmente embriagado, como una cuba, muy soñoliento, muy adormecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno está entumecido y entorpecido por estar muy embriagado o soñoliento., 아랍어 대역어: سكران ، مخمور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا يتمكّن من الحفاظ على توازن الجسم أو الوعي بسبب النوم أو شرب الخمر, 중국어 대역어: 酩酊大醉地，烂醉如泥地，醉醺醺地，迷迷糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为醉酒或睡不醒而无法支撑身体、精神不振的样子。
표제어: 곤란, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困難▽, 발음: 골ː란, 파생어: 곤란하다0,곤란히, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 사정이 몹시 난처하거나 어려움., 용례: <구> 재정 곤란.
<구> 처리 곤란.
<구> 처치 곤란.
<구> 곤란을 겪다.
<구> 곤란을 극복하다.
<구> 곤란을 당하다.
<구> 곤란을 무릅쓰다.
<구> 곤란을 호소하다.
<구> 곤란에 부딪히다.
<구> 곤란에 빠지다.
<문장> 뒤늦게 대학에 입학하신 어머니는 컴퓨터를 다룰 줄 몰라서 곤란을 겪고 계신다.
<문장> 우리 학교는 등록금 때문에 학업에 곤란을 겪고 있는 학생들에게 장학금을 준다.
<대화> 가: 명절 때 튀김을 하고 남은 기름이 처치 곤란이에요.
<대화> 나: 아, 그거 그냥 버리지 마시고 빨랫비누를 만들어 보세요., 몽골어 대역어: хүнд, хэцүү, төвөгтэй, ярвигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал ихэд төвөгтэй, хэцүү байх явдал., 베트남어 대역어: sự khó khăn, sự trở ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoàn cảnh vô cùng khó khăn hay rắc rối., 타이어 대역어: ความยาก, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกอยู่ในสถานภาพที่น่าเวทนาหรือยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: kebingungan, penderitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisinya sangat berkesusahan, 러시아어 대역어: трудность; сложность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сложная или затруднительная ситуация., 영어 대역어: trouble; difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: A very difficult or embarrassing situation., 일본어 대역어: こんなん【困難】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情が非常に厳しくて難しいこと。, 프랑스어 대역어: difficulté, obstacle, ennui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation très embarrassante ou difficile., 스페인어 대역어: dificultad, obstáculo, apuro, aprieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o situación problemática o de dificultad., 아랍어 대역어: صعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة صعبة للغاية, 중국어 대역어: 困难，窘迫, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况非常为难或艰难。
표제어: 곤란하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困難▽하다, 발음: 골ː란하다, 활용: 곤란한[골ː란한], 곤란하여[골ː란하여](곤란해[골ː란해]), 곤란하니[골ː란하니], 곤란합니다[골ː란함니다], 가봐라: 곤란0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤란하다, 뜻풀이: 사정이 몹시 어렵고 난처하다., 용례: <구> 곤란한 경우.
<구> 곤란한 상황.
<구> 곤란한 입장.
<구> 곤란한 질문.
<구> 곤란한 처지.
<구> 곤란한 표정.
<구> 곤란한 형편.
<문장> 승규는 곤란한 형편에도 불구하고 사법 시험에 우수한 성적으로 합격했다.
<문장> 자꾸 말을 바꾸는 부하 직원 때문에 회사에서의 내 처지가 무척 곤란하게 되었다.
<대화> 가: 내일이 회사 면접인데 너무 긴장되고 걱정 돼.
<대화> 나: 일부러 대답하기 곤란한 질문도 한다고 하니까 당황하지 말고 소신 있게  대답해., 몽골어 대역어: хүнд, хэцүү, төвөгтэй, ярвигтай, бэрхшээлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал маш хүнд хэцүү, ярвигтай байх., 베트남어 대역어: khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lâm vào tình cảnh rất khốn khó., 타이어 대역어: ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: sulit, sukar, kaku, janggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang sangat rumit, pelik dan membingungkan, 러시아어 대역어: затруднительный; тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Причиняющий, доставляющий затруднение, трудность (о ситуации, положении)., 영어 대역어: difficult; embarrassing; awkward, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation being difficult and awkward., 일본어 대역어: こんなんだ【困難だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情が非常に難しくて困っている。, 프랑스어 대역어: embarrassant, gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Qui est très difficile et embarrassant., 스페인어 대역어: difícil, turbado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en una situación dura, perpleja, compleja y desconcertante., 아랍어 대역어: مُحرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الموقف صعب ومسبب للحرج, 중국어 대역어: 困难，为难, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境非常艰难且难堪。
표제어: 곤봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 棍棒, 발음: 곤봉, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나무 등으로 짤막하게 만든 몽둥이., 용례: <구> 곤봉을 사용하다.
<구> 곤봉을 휘두르다.
<구> 곤봉으로 내리치다.
<구> 곤봉으로 때리다.
<구> 곤봉으로 맞다.
<문장> 우리 선생님은 늘 곤봉을 들고 다니시며 자세가 불량한 학생을 때리셨다.
<문장> 길에 피를 흘리며 쓰러져 있는 남자는 곤봉으로 구타당한 흔적이 있었다.
<대화> 가: 주택가에서 한 부부가 곤봉을 든 괴한들에게 습격을 당했다는 기사 봤어요? 
<대화> 나: 봤어. 요즘 들어 사건 사고가 많으니 항상 조심해야겠어., 몽골어 대역어: бороохой, шийдэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: модоор хийсэн богинохон цохиур., 베트남어 대역어: dùi cui, cái gậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gậy làm bằng gỗ hơi ngắn., 타이어 대역어: (ไม้)กระบอง, ตะบอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระบองที่ทำจากไม้ เป็นต้น ให้มีขนาดค่อนข้างสั้น, 인도네시아어 대역어: gada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pentungan (biasanya terbuat dari kayu), 러시아어 대역어: дубина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая палка, сделанная из дерева или другого материала., 영어 대역어: club; stick; billy, 영어 대역어 뜻풀이: A short, wooden club., 일본어 대역어: こんぼう【棍棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木などで短めに作った棒。, 프랑스어 대역어: gourdin, matraque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâton court en bois., 스페인어 대역어: bolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastón corto hecho de madera., 아랍어 대역어: هراوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصا قصير مصنوع من الخشب أو غيره, 중국어 대역어: 棍棒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用木头等做的稍短的棍子。
표제어: 곤봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 棍棒, 발음: 곤봉, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 곤봉, 뜻풀이: 체조에 쓰이는 짤막한 몽둥이 모양의 운동 기구 또는 그것으로 하는 운동., 용례: <구> 곤봉 연기.
<구> 곤봉 체조.
<구> 곤봉 춤.
<구> 곤봉을 던지다.
<구> 곤봉을 받다.
<구> 곤봉으로 연기하다.
<문장> 유민이는 체조 도중 곤봉을 떨어뜨리는 실수를 했다.
<문장> 그 선수는 세계 대회에 출전해서 훌륭한 곤봉 연기를 선보였다.
<대화> 가: 오늘 무용 시간에 뭐 배웠니?
<대화> 나: 곤봉을 던지고 받는 곤봉 체조를 배웠어요., 몽골어 대역어: туйван, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимнастикт хэрэглэгдэх богино цохиур мэт хэрэгсэл бөгөөд мөн түүгээр хийх хөдөлгөөн, дасгал., 베트남어 대역어: dùi thể thao, thể thao gậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ vận động hình cái gậy ngắn được dùng trong luyện tập thể thao , hay môn vận động bằng cái gậy đó., 타이어 대역어: ไม้โยน, คลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์กีฬารูปร่างเป็นกระบองค่อนข้างสั้นที่ใช้ในการเล่นยิมนาสติก หรือกีฬาที่เล่นด้วยสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tongkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tongkat kayu untuk senam, atau olahraga menggunakan alat tersebut, 러시아어 대역어: булава, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет в виде небольшой палки, используемый в гимнастике., 영어 대역어: gymnastic club, 영어 대역어 뜻풀이: A club used in rhythmic gymnastics, or the gymnastic sports using this club., 일본어 대역어: こんぼう【棍棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体操に用いられる短い棒状の運動器具またはそれを使う運動。, 프랑스어 대역어: massue, mil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engin en forme de bâton court, utilisé en gymnastique rythmique ou discipline sportive utilisant ces engins., 스페인어 대역어: bolo, malabarismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equipo deportivo en forma de un pequeño bastón de madera que se utiliza en gimnasia, o deporte que requiere de tal instrumento., 아랍어 대역어: هراوة هنديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة رياضيّة على شكل عصا قصير ويُستعمل في الجمباز، أو الرياضة باستعمالها, 중국어 대역어: 瓶状棒，体操棒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来练体操的，短棍形状的运动器材，或指棒操运动。
표제어: 곤욕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 困辱, 발음: 고ː뇩, 활용: 곤욕이[고ː뇨기], 곤욕도[고ː뇩또], 곤욕만[고ː뇽만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 심한 모욕이나 참기 힘든 일., 용례: <구> 곤욕의 순간.
<구> 곤욕을 겪다.
<구> 곤욕을 느끼다.
<구> 곤욕을 당하다.
<구> 곤욕을 치르다.
<문장> 술을 못하는 지수에게는 술을 권하는 회식 자리가 늘 곤욕이었다.
<문장> 증인이 나타나지 않았다면 동생은 도둑으로 몰려서 곤욕을 치를 뻔했다.
<대화> 가: 태풍으로 인한 피해가 많다고 하는데 그곳은 어떻습니까?
<대화> 나: 이곳 농민들은 한 해 농사를 망쳐 곤욕을 치르고 있습니다., 몽골어 대역어: доромжлол, гутамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү үг хэллэг., 베트남어 대역어: sự sỉ nhục, sự lăng mạ, cực hình, nỗi khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khó chịu đựng hay sự sỉ nhục một cách nghiêm trọng., 타이어 대역어: การดูถูก, การหมิ่นประมาทอย่างแรง, การสบประมาทอย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูหมิ่นอย่างรุนแรงหรือเรื่องที่ยากจะทนได้, 인도네시아어 대역어: hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujatan yang berlebihan, suatu hinaan yang membuat orang marah, 러시아어 대역어: тяжёлое оскорбление; сильная обида; ожесточённое нападение; тяжёлое надругательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное оскорбление или ситуация, которую трудно вынести, перетерпеть., 영어 대역어: trouble; insult, 영어 대역어 뜻풀이: A severe insult or a situation hard to endure., 일본어 대역어: こんじょく【困辱】。ぶじょく【侮辱】。ひどいめ【ひどい目】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどい侮辱や耐え難いこと。, 프랑스어 대역어: affront cuisant, souffrance cruelle, supplice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insulte amère ou chose difficile à accepter., 스페인어 대역어: insulto, agravio, ofensa, ultraje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran ofensa difícil de tolerar., 아랍어 대역어: صعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إهانة شديدة وأمر صعب التحمّل, 중국어 대역어: 侮辱，凌辱，遭罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 欺侮羞辱或难以忍受的事情。
표제어: 곤욕스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困辱스럽다, 발음: 고ː뇩쓰럽따, 활용: 곤욕스러운[고ː뇩쓰러운], 곤욕스러워[고ː뇩쓰러워], 곤욕스러우니[고ː뇩쓰러우니], 곤욕스럽습니다[고ː뇩쓰럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤욕스럽다, 뜻풀이: 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다., 용례: <구> 곤욕스러운 순간.
<구> 곤욕스러운 일.
<구> 곤욕스러운 표정.
<문장> 장모님께서 나에게 주시는 음식들을 다 먹느라 정말 곤욕스러웠다.
<문장> 지수는 대답하기 곤란한 개인적인 질문에 곤욕스러운 표정을 지었다.
<대화> 가: 곧 명절이니 고향에 가야 하는데 정말 가기 싫어.
<대화> 나: 나도 그래. 친척들이 결혼 언제 할 거냐고 물어서 곤욕스러워 죽겠어., 몽골어 대역어: доромж, гутамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутаан басамжлах буюу тэсвэрлэхэд хэцүү байдалд оруулах., 베트남어 대역어: cảm thấy bị sỉ nhục, cảm thấy bị lăng mạ, thật khó khăn, thật gay go, thật là một cực hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cảm thấy bị sỉ nhục hay có điều làm cho khó chịu đựng., 타이어 대역어: น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, ที่หมิ่นประมาทอย่างแรง, ที่สบประมาท, 타이어 대역어 뜻풀이: มีที่ทำให้รูสึกได้รับการดูหมิ่นอย่างรุนแรงหรือยากจะทน, 인도네시아어 대역어: terhina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (hujatan, hinaan) berlebihan, yang membuat tidak bisa bersabar, 러시아어 대역어: оскорбительный; обидный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставляющий чувствовать тяжёлое оскорбление, сильную обиду и т.п., 영어 대역어: insulted; disgraced, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling insulted or unable to bear the feeling of insult., 일본어 대역어: こんじょくだ【困辱だ】。ぶじょくだ【侮辱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどい侮辱を受けて耐えられないところがある。, 프랑스어 대역어: insultant, déshonorant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une humiliation amère ou qui est difficile à accepter., 스페인어 대역어: humillante, insultante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa humillación, intolerable., 아랍어 대역어: مُهان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالإهانة أو المرور بموقف لا يمكن تحمله, 중국어 대역어: 感到侮辱，难受, 중국어 대역어 뜻풀이: 使蒙受欺侮羞辱，或使难以忍受。
표제어: 곤장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 棍杖, 발음: 곤장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 곤장, 뜻풀이: (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구., 용례: <구> 곤장 한 대.
<구> 곤장 이십 장.
<구> 곤장을 때리다.
<구> 곤장을 맞다.
<구> 곤장을 치다.
<문장> 조선 시대에는 통행금지 시간을 어기면 곤장을 맞았다고 한다.
<문장> 곤장 열 대를 맞은 죄인은 엉덩이가 부어 걷지도 못할 지경이 되었다.
<대화> 가: 그 영화에서 주인공이 곤장을 맞는 장면 정말 재밌지?
<대화> 나: 응, 아픈 것을 익살스럽게 표현을 해서 재밌더라., 몽골어 대역어: чавчирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) гэм буруутай хүний бөгс, гуяыг жанчиж цохидог байсан урт модон банз., 베트남어 대역어: gậy, trượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Dụng cụ dài và dẹp làm bằng gỗ dùng để đánh vào mông hoặc vào bắp chân của người có tội., 타이어 대역어: คนจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม้เฆี่ยน; ไม้หวด : (ในอดีต)เครื่องมือที่ใช้ตีเพื่อลงโทษทำด้วยไม้ยาวและกว้างใช้สำหรับเฆี่ยนตีก้นหรือต้นขาของผู้กระทำผิด, 인도네시아어 대역어: gonjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) tongkat kayu panjang berujung pipih yang dahulu digunakan untuk menghukum seseorang dengan memukulkan tongkat tersebut ke pantat atau paha orang tersebut, 러시아어 대역어: конджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Длинная широкая и плоская деревянная палка, которая использовалась для телесных наказаний преступников в старину., 영어 대역어: gonjang, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A long, wide wooden stick that was used to hit the hips or thighs of a criminal., 일본어 대역어: コンジャン【棍杖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、罪を犯した人の尻や大腿部を打つのに使われた木製の平たい道具。, 프랑스어 대역어: gonjang, matraque, massue, gourdin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Bâton en bois long et plat utilisé pour battre les cuisses ou les fesses d’un criminel., 스페인어 대역어: gonjang, porra, clava, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Instrumento de madera larga y plana con que se golpeaba a los delincuentes en los muslos o el trasero., 아랍어 대역어: عصا للضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) أداة خشبية طويلة وعريضة يتم بها ضرب ورك أو فخذ من ارتكب ذنبا, 중국어 대역어: 杖，大板, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)一种又长又扁的木头工具，用来打犯罪人的屁股或大腿。
표제어: 곤죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 곤粥, 발음: 곤죽, 활용: 곤죽이[곤주기], 곤죽도[곤죽또], 곤죽만[곤중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅., 용례: <구> 곤죽이 되다.
<구> 곤죽으로 만들다.
<문장> 동생이 처음 한 밥은 물이 많아서 곤죽이 됐다.
<문장> 비가 온 다음 날 운동장은 곤죽이 돼서 신발에 온통 진흙이 묻었다.
<대화> 가: 눈이 녹아서 땅이 곤죽이 되었을 텐데 운전 괜찮겠니?
<대화> 나: 네, 안 그래도 질퍽거리고 미끄러우면 위험해서 버스를 타려고요., 몽골어 대역어: шалхагар зүйл, шавхай, намаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус ихтэй нойтон шавар шороо юмуу нялцайсан будаа., 베트남어 대역어: cơm nhão, đất lầy lội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm hay đất có nhiều nước., 타이어 대역어: ข้าวแฉะ, ดินเฉอะแฉะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินหรือข้าวที่เปียกนื่องจากน้ำมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: kelembekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal seperti lumpur atau bubur (karena terlalu banyak air), 러시아어 대역어: месиво; грязь; жижа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размякшая от воды земля; жидкая каша., 영어 대역어: mushiness; muddiness, 영어 대역어 뜻풀이: Sticky steamed rice or muddy land because it contains large amount of water., 일본어 대역어: べちゃべちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が多くて柔らかいご飯や地面。, 프랑스어 대역어: boue, bourbier, bouillie, purée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Riz ou terre qu'une teneur en eau importante rend d'une consistance boueuse., 스페인어 대역어: arrozal, anegado, cenagal de arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terreno o campo de arroz espeso debido a una excesiva cantidad de agua., 아랍어 대역어: وحل ، راسب طينيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرز أو أرض موحلة بسبب كثرة الماء, 중국어 대역어: 稀饭，烂泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 因水比较多而稀烂的饭或地。
표제어: 곤죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 곤粥, 발음: 곤죽, 활용: 곤죽이[곤주기], 곤죽도[곤죽또], 곤죽만[곤중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 엉망이 된 상태., 용례: <구> 곤죽이 되다.
<구> 곤죽으로 만들다.
<문장> 새로 온 직원이 일 처리를 서툴게 해서 일의 진행이 곤죽이 됐다.
<문장> 한 친구가 발표문을 저장하지 않아 우리 발표를 곤죽으로 만들었다.
<대화> 가: 제 실수로 이번  일이 곤죽이 된 것 같아 죄송해요.
<대화> 나: 아니에요. 원래 처음에는 실수하면서 배우는 법이에요., 몽골어 대역어: замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил төрөл замбараагүйтэж бүтэлгүй болох., 베트남어 대역어: việc đang bị rối tung, sự rối rắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng công việc trở nên rối rắm., 타이어 대역어: สภาพหยุ่งเหยิง, สภาพสับสน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่งานไม่เป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjadi berantakannya sebuah pekerjaan (nasi sudah menjadi bubur), 러시아어 대역어: беспорядок, неустройство, путаница, неурядица, кавардак, каша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие или нарушение порядка где-либо, в чем-либо., 영어 대역어: mess, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things are messed up., 일본어 대역어: めちゃくちゃ【滅茶苦茶】。めちゃめちゃ【目茶目茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が駄目になっている状態。, 프랑스어 대역어: désordre, confusion totale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'absence d'ordre., 스페인어 대역어: bodrio, mamarracho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo que ha quedado en extremo mal hecho., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أصبحت فوضى, 중국어 대역어: 一塌糊涂，一团糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情变得乱套的状态。
표제어: 곤죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 곤粥, 발음: 곤죽, 활용: 곤죽이[곤주기], 곤죽도[곤죽또], 곤죽만[곤중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸., 용례: <구> 곤죽이 되다.
<구> 곤죽이 되도록 마시다.
<문장> 시험 때문에 한 시간도 못 잔 지수는 곤죽이 되어서 학교에 갔다.
<문장> 곤죽이 되도록 술을 마신 친구는 혀가 풀려서 말도 제대로 못 했다.
<대화> 가: 승규 씨는 왜 그렇게 곤죽이 된 표정이에요?
<대화> 나: 일주일 내내 정리한 서류를 모두 다시 정리하라고 해서요., 몽골어 대역어: сулбагар, тамиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) архинд шартсанаас болоод юмуу хэт ядарснаас бие хүч тамиргүй болох., 베트남어 대역어: sự mệt nhoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc cơ thể không còn hơi sức do mệt mỏi, bệnh tật hay rượu., 타이어 대역어: ตัวล้า, หมดแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่างกายที่หมดแรงเนื่องจากการดื่มเหล้า โรคภัย หรือความเหนื่อยล้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melemahnya tubuh karena kelelahan, penyakit, atau minuman keras, 러시아어 대역어: бессилие; вялость; изнурение; изнемождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние крайней физической слабости из-за переутомления, болезни, сильного опьянения., 영어 대역어: exhaustion; fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An extremely exhausted body due to heavy drinking, illness, fatigue, etc., 일본어 대역어: へとへと。くたくた, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）酒・病気・疲れなどによって元気のない身体。, 프랑스어 대역어: épuisement total, fatigue extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Corps sans force à cause de l'alcool, d'une maladie, de la fatigue, etc., 스페인어 대역어: piltrafa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cuerpo en muy mal estado, tirado sin fuerzas por el consumo de alcohol, la enfermedad o el cansancio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جسم مترهل نظرا لتناول الخمر أو المرض أو التعب, 중국어 대역어: 像一滩烂泥, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因喝醉或生病、疲劳过度等，而全身无力。
표제어: 곤지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점., 용례: <구> 연지 곤지.
<구> 곤지를 그리다.
<구> 곤지를 찍다.
<문장> 나도 빨란 곤지를 찍고 한복을 곱게 차려 입는 전통 혼례를 하고 싶다.
<문장> 새색시는 이마에 빨간 곤지를 찍고 양쪽 뺨에는 연지를 찍고 시집을 갔다.
<대화> 가: 오늘 지수 결혼식 보니까 전통 혼례도 참 좋은 것 같아.
<대화> 나: 한복을 입고 연지 곤지를 찍은 신부의 모습이 너무 예쁘더라., 몽골어 대역어: цохны мэнгэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уламжлалт хуримын ёслолд хуримлаж буй сүйт бүсгүйн духны голд зурдаг улаан мэнгэ., 베트남어 대역어: Gonji, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấm đỏ vẽ trên giữa trán cô dâu trong lễ cưới truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: คนจี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชาดต้มหน้าผากเจ้าสาว : จุดสีแดงที่แต้มกลางหน้าผากเจ้าสาว ในพิธีแต่งงานที่เป็นประเพณีดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: gonji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik merah yang digambar di tengah-tengah dahi mempelai wanita dalam pernikahan tradisional Korea, 러시아어 대역어: конджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точка красного цвета, которую рисовали в центре лба невесты во время традиционной свадебной церемонии., 영어 대역어: gonji, 영어 대역어 뜻풀이: A red dot drawn in the middle of the bride's forehead in a traditional Korean wedding., 일본어 대역어: コンジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝統婚礼の時、花嫁が額に付ける赤い丸印。, 프랑스어 대역어: gonji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point rouge dessinée au milieu du front de la nouvelle mariée dans une cérémonie de mariage traditionnel coréen., 스페인어 대역어: gonji, colorete, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la ceremonia de la boda tradicional coreana, colorete rojo que se pone en la frente de la novia., 아랍어 대역어: غونجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة حمراء يتم رسمها على وسط جبهة عروس في مراسم الزفاف التقليدي, 중국어 대역어: 吉祥点儿，朱砂痣, 중국어 대역어 뜻풀이: 传统婚礼上新娘额头中间画的红点。
표제어: 곤지곤지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤지곤지, 파생어: 곤지곤지하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작., 용례: <문장> 아이가 엄마의 곤지곤지 소리에 맞춰 손바닥을 쥐었다 폈다 한다.
<문장> 아기는 회사에서 돌아온 엄마를 보고 반가운지 곤지곤지 재롱을 떨었다.
<문장> 구 개월이 된 아이가 곤지곤지를 아는지 소리에 맞춰 손을 꼼지락거리기 시작했다.
<대화> 가: 우리 조카는 내가 곤지곤지라고 하면 자기 손으로 따라 해.
<대화> 나: 벌써 그렇게 컸니? 갓난아이였던 게 어제 같은데., 몽골어 대역어: гунжи гунжи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдийн гарын алганд хуруугаа хүргэх авах хөдөлгөөн: хөхүүл хүүхэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууг хүргэх, авах хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác tay mà trẻ còn bú cứ chạm ngón trỏ bàn tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra., 타이어 대역어: ท่าคนจีกนจี, ท่ามือของเด็กที่ยังไม่หย่านม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่ามือที่ทารกที่ยังไม่หย่านมเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (n.) gerakan bayi yang masih disusui meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жест, состоящий из прикладывания и отрывания грудничком указательного пальца правой руки от ладони левой руки., 영어 대역어: gonji, 영어 대역어 뜻풀이: A hand gesture in which an infant pokes his/her left palm with his/her right index finger repeatedly., 일본어 대역어: コンジコンジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 乳幼児が左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする手の動作。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main., 스페인어 대역어: juego de manos para infantes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento de manos que realiza un infante, tocando reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha., 아랍어 대역어: غونجي غونجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة متكرّرة باليد عبارة عن وضع الرضيع إصبع السبابة من يده اليمنى على راحة يده اليسرى, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 婴儿用右手食指反复触碰左手掌的手部动作。
표제어: 곤지곤지, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤지곤지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리., 용례: <문장> 승규 씨가 '곤지곤지 잼잼' 하면서 아이와 잘 노네요.
<대화> 가: 아기야, 곤지곤지, 엄마 따라 해 봐.
<대화> 나: 우리 아기, 잘 하네.
<대화> 가: 지수야, 곤지곤지, 잼잼, 곤지곤지, 잼잼.
<대화> 나: 지수가 재미있나 보다. 방긋 웃으며 하네., 몽골어 대역어: гунжи гунжи, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхүүл хүүхдэд зүүн гарын алгандаа баруун гарын долоовор хурууны үзүүрийг хүрлээ авлаа хэмээн өхөөрдөн хэлдэг аялга үг., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa hãy chạm ngón tay trỏ của tay phải vào lòng bàn tay trái rồi lấy ra., 타이어 대역어: คนจีกนจี(เสียงที่บอกเด็กที่ยังไม่หย่านม), 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่บอกให้ทารกเอานิ้วชี้ขวาแตะเข้าแตะออกที่ฝ่ามือซ้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan untuk menyuruh bayi yang masih disusui untuk meletakkan dan melepas jari telunjuk kanannya ke telapak tangan kirinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который произносят, играя с грудничком, прося его сначала указательным пальцем правой руки прикасаться к ладони левой руки, а затем отводить его в сторону и так повторять несколько раз., 영어 대역어: Boo-boo; cutie, cutie, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase used when telling an infant to repeatedly poke his/her left palm with his/her right index finger., 일본어 대역어: コンジコンジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 乳幼児に左手の手のひらを右手の人差し指で突っつく真似をする時の掛け声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main., 스페인어 대역어: gonji gonji, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección usada para alentar a un infante a tocar reiteradamente la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano derecha., 아랍어 대역어: غون جي غون جي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تعبيري لفظي متكرّر مع وضع وترك سبابة اليد اليمنى على راحة اليد اليسرى لرضيع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 让婴儿用右手食指反复触碰左手掌时发出的声音。