hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구태여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구태여, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 준말 구태, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 반문하는 문장에 쓴다., 뜻풀이: 일부러 힘들여., 용례: <구> 구태여 감추지 않다.
<구> 구태여 말리지는 않다.
<구> 구태여 말하려는 것은 아니다.
<구> 구태여 밝힐 필요가 없다.
<구> 구태여 설명할 필요가 없다.
<구> 구태여 숨기지 않다.
<문장> 내가 너희를 얼마나 사랑하는지 구태여 말하지 않아도 알 수 있겠지?
<문장> 두 친구는 오랜 시간 함께한 세월이 있기 때문에 구태여 만나지 않아도 그 마음을 짐작할 수 있었다.
<문장> 고유어만으로도 충분히 의미 전달이 가능한데 구태여 한자를 사용해야 하는 이유가 무엇이란 말입니까?, 몽골어 대역어: зориуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориуд, хүч гарган., 베트남어 대역어: nhất thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt buộc hao tâm tổn sức., 타이어 대역어: ด้วยเจตนา, โดยจงใจ, ด้วยความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยใช้ความพยายามอย่างจงใจ, 인도네시아어 대역어: menyengajakan, memaksakan diri, bersusah-susah, bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja menyusahkan diri, 러시아어 대역어: Почему же; зачем же, 러시아어 대역어 뜻풀이: специально делая над собой усилие., 영어 대역어: purposefully; on purpose, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking the trouble intentionally., 일본어 대역어: あえて【敢えて】。わざわざ, 일본어 대역어 뜻풀이: わざわざ苦労して。, 프랑스어 대역어: intentionnellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprès et en essayant volontairement., 스페인어 대역어: intencionalmente, adrede, a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestándose a propósito., 아랍어 대역어: قصدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرّض للمتاعب عمدًا, 중국어 대역어: 非得，何必，未必, 중국어 대역어 뜻풀이: 特意费力地。
표제어: 구태의연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 舊態依然하다, 발음: 구ː태의연하다/구ː태이연하다, 활용: 구태의연한[구ː태의연한/구ː태이연한], 구태의연하여[구ː태의연하여/구ː태이연하여](구태의연해[구ː태의연해/구ː태이연해]), 구태의연하니[구ː태의연하니/구ː태이연하니], 구태의연합니다[구ː태의연함니다/구ː태이연함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 구태의연하다, 뜻풀이: 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다., 용례: <구> 구태의연한 관행.
<구> 구태의연한 모습.
<구> 구태의연한 발상.
<구> 구태의연한 사고방식.
<구> 구태의연한 생각.
<구> 구태의연한 태도.
<문장> 학교마다 이루어지는 수능 위주의 구태의연한 교육 방식은 아이들의 창의적 사고 발달에 도움이 되지 못한다.
<문장> 책임자들은 사고가 발생할 때마다 대책 회의만 거듭할 뿐, 문제 해결은 하지 못하는 구태의연한 태도를 버리지 못했다.
<대화> 가: 탤런트의 유명세만 가지고 광고를 만드는 것은 요즘에는 구태의연하고 진부해.
<대화> 나: 맞아. 좀 더 기발한 발상이 필요해., 몽골어 대역어: хуучинсаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хандлага нь дээрдэхгүй хуучны байдал тэр хэвээр., 베트남어 대역어: lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước., 타이어 대역어: เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: tetap sama seperti dulu, masih seperti yang dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, sikap, dsb yang tidak membaik dan masih dalam kondisi yang buruk seperti dulu, 러시아어 대역어: По старинке; всё по старому; устарелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о мыслях или поведении, отношении к чему-либо) находящийся всё в том же состоянии, не меняющийся в лучшую сторону., 영어 대역어: obsolete, 영어 대역어 뜻풀이: A person's behavior, attitude, etc., being stuck in an old way without any change., 일본어 대역어: きゅうたいいぜんとしている【旧態依然としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方や態度などが改善されず、以前の悪い状態のままだ。, 프랑스어 대역어: obsolète, désuet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou attitude) Qui reste dans le même mauvais état sans s'améliorer., 스페인어 대역어: anticuado, viejo, obsoleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que continúa en mal estado sin que mejore su manera de pensar o actuar., 아랍어 대역어: قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تغيّر الفكرة أو الموقف وعدم التحسن, 중국어 대역어: 依然故我，依然如故, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或态度等无好转，依然保持以前不好的状态。
표제어: 구토, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嘔吐, 발음: 구토, 파생어: 구토하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 먹은 음식을 토함., 용례: <구> 구토 증세.
<구> 구토가 나다.
<구> 구토가 멎다.
<구> 구토가 밀려오다.
<구> 구토가 일어나다.
<구> 구토를 가라앉히다.
<구> 구토를 일으키다.
<구> 구토를 하다.
<구> 구토에 시달리다.
<문장> 급히 음식을 먹던 민준은 체했는지 구토를 하기 시작했다.
<문장> 임신 삼 개월이 되자 입덧이 심해져 음식 냄새만 맡아도 구토가 밀려와 견딜 수가 없었다.
<대화> 가: 식중독에 걸렸다면서? 몸은 좀 어때?
<대화> 나: 어제 하루 종일 구토를 하는 바람에 온몸에 기운이 하나도 없어., 몽골어 대역어: бөөлжис, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоолоо бөөлжиж гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự ói mửa, sự nôn mửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nôn ra thức ăn đã ăn., 타이어 대역어: การอ้วก, การอาเจียน, การสำรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การอาเจียนอาหารที่กินเข้าไปแล้วออกมา, 인도네시아어 대역어: muntah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarnya kembali makanan yang sudah dimakan, 러시아어 대역어: рвота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрыгивание чего-либо съеденного., 영어 대역어: vomiting, 영어 대역어 뜻풀이: Throwing up what one ate., 일본어 대역어: おうと【嘔吐】。としゅつ【吐出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたものを吐き出すこと。, 프랑스어 대역어: vomissement, nausée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rejeter par la bouche ce que l'on a mangé., 스페인어 대역어: vómito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrojar por la boca los alimentos ingeridos., 아랍어 대역어: تقيّؤ ، قيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقيّؤ المأكولات, 중국어 대역어: 呕吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把吃的东西吐出来。
표제어: 구토증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嘔吐症, 발음: 구토쯩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세., 용례: <구> 구토증이 나다.
<구> 구토증이 멎다.
<구> 구토증이 심하다.
<구> 구토증을 일으키다.
<구> 구토증에 시달리다.
<문장> 임신 중인 지수는 반찬 냄새만 맡아도 구토증이 나서 견딜 수가 없었다.
<문장> 민준은 약을 먹어도 구토증이 멎지 않자 화장실로 달려가 먹은 음식을 토해 냈다.
<대화> 가: 유민아, 몸이 안 좋아 보이는데 어디 아프니?
<대화> 나: 상한 음식을 먹었는지 밤새 구토증에 시달려 잠을 한숨도 못 잤어., 몽골어 대역어: дотор эвгүйцэх, дотор муухайрах, бөөлжис хүрэх, бөөлжис цутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор муухайран бөөлжих гэж байгаа мэт шинж тэмдэг., 베트남어 대역어: triệu chứng ói mửa, triệu chứng nôn mửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra., 타이어 대역어: คลื่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการท้องไส้ปั่นป่วนและเหมือนจะอาเจียน, 인도네시아어 대역어: mual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perut tidak enak dan gejala seakan ingin muntah, 러시아어 대역어: рвотный рефлекс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Симптом, при котором возникает желание вырвать., 영어 대역어: vomiting, 영어 대역어 뜻풀이: A symptom in which one feels sick and throws up what one ate., 일본어 대역어: おうとしょう【嘔吐症】。はきけ【吐き気】。むかつき, 일본어 대역어 뜻풀이: むかむかして吐きそうな症状。, 프랑스어 대역어: nausée, haut-le-cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Symptôme accompagné de soulèvement d'estomac et d'envie de vomir., 스페인어 대역어: náusea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma de malestar en el estómago acompañado de sensación de vomitar., 아랍어 대역어: التقيّؤ ، الإعياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأعراض التي تشير إلى التلبك المعوي والشعور بالر غبة بالتقيء, 중국어 대역어: 呕吐症, 중국어 대역어 뜻풀이: 胃里恶心想吐的症状。
표제어: 구토하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 嘔吐하다, 발음: 구토하다, 가봐라: 구토0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 게우다, 토하다, 문형: 1이 구토하다, 뜻풀이: 먹은 음식을 토하다., 용례: <구> 먹은 것을 구토하다.
<구> 멀미로 구토하다.
<구> 밤새 구토하다.
<구> 심하게 구토하다.
<문장> 지독한 비린내 때문에 하마터면 그는 구토할 뻔했다.
<문장> 승규는 뱃멀미를 심하게 했는지 비닐봉지에 구토하기 시작했다.
<문장> 지수는 먹은 것을 거의 다 구토한 후 기진맥진하여 자리에 누웠다., 몽골어 대역어: бөөлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: идсэн хоолоороо бөөлжих., 베트남어 대역어: nôn, ói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nôn ra thức ăn đã ăn., 타이어 대역어: อ้วก, อาเจียน, สำรอก, 타이어 대역어 뜻풀이: อาเจียนอาหารที่กินออกมา, 인도네시아어 대역어: muntah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan kembali makanan yang sudah dimakan, 러시아어 대역어: Тошнить, рвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: отрыгивать что-либо съеденное., 영어 대역어: vomit; throw up, 영어 대역어 뜻풀이: To throw up what one ate., 일본어 대역어: おうとする【嘔吐する】。としゅつする【吐出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたものを吐き出す。, 프랑스어 대역어: vomir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rejeter par la bouche ce que l'on a mangé., 스페인어 대역어: vomitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrojar por la boca lo que se come., 아랍어 대역어: يتقيّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج ما في بطنه من الطعام, 중국어 대역어: 呕吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把吃的东西吐出来。
표제어: 구파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊派, 발음: 구ː파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 신파, 뜻풀이: 옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리., 용례: <구> 구파와 신파.
<구> 구파를 따르다.
<구> 구파에 속하다.
<문장> 구파의 의견은 시대에 뒤떨어진다는 판단에 따라 문제 해결 방안으로 채택되지 않았다.
<대화> 가: 이번에도 최 의원이 보수적인 의견을 내놨더라고요.
<대화> 나: 요즘도 구파에 속한 그 사람의 주장을 들어주는 사람이 있나?, 몽골어 대역어: хуучин урсгал, консерватив чиглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс уламжлагдаж ирсэн бодол санаа ба арга барилыг дагадаг бүлэг., 베트남어 대역어: trường phái cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người theo cách thức hoặc suy nghĩ lưu truyền lại từ thời xưa., 타이어 대역어: กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่นิยมทำตามความคิดหรือแบบแผนแบบที่ได้รับการสืบทอดมาจากอดีต, 인도네시아어 대역어: konservatif, gaya lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang yang menganut cara berpikir atau pola yang disampaikan sejak dulu secara turun-temurun, 러시아어 대역어: старая школа, старый стиль; консервативная школа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей, придерживающихся старых взглядов и методов., 영어 대역어: old school, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people following the thoughts or methods of the past., 일본어 대역어: きゅうは【旧派】。ほしゅは【保守派】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から伝わる考えや方式に従うグループ。, 프랑스어 대역어: fraction conservatrice, branche conservatrice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes qui suivent des pensées ou des méthodes pratiquées depuis longtemps., 스페인어 대역어: escuela vieja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas que persiguen ideas o prácticas heredadas del pasado., 아랍어 대역어: مذهب قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرقة تتبع الفكر أو النمط الذي جاء من الزمن القديم, 중국어 대역어: 旧派, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照自古流传下来的想法或方式行事的一群人。
표제어: 구판장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 購販場, 발음: 구판장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조합이나 단체에서 생활에 필요한 물품을 공동으로 사들여 구성원에게 싸게 파는 곳., 용례: <구> 농업 협동조합 구판장.
<구> 구판장을 열다.
<구> 구판장에 가다.
<구> 구판장에서 사다.
<구> 구판장에서 판매하다.
<문장> 나는 부모님과 함께 구판장에서 싸게 장을 보고 돌아오는 길이었다.
<문장> 선장은 협동조합의 구판장을 통해 오늘 잡은 생선을 도매가로 팔아넘겼다., 몽골어 대역어: бөөний худалдааны төв, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэмлэг болон байгууллагаас ердийн хэрэглээний эд барааг бөөндөн авч, салбарууддаа хямд зардаг газар., 베트남어 대역어: nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi tập thể hoặc tổ chức cùng mua những vật phẩm cần thiết trong sinh hoạt rồi bán giá rẻ cho các thành viên., 타이어 대역어: ร้านสหกรณ์, ร้านค้าสหกรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ซื้อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันเข้ามาเก็บไว้เป็นสหกรณ์เพื่อขายให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ในสมาคมหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: koperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat menjual dengan murah kepada anggota barang kebutuhan sehari-hari yang dibeli kesatuan atau kelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где членам какой-либо ассоциации или организации продают по низким ценам товары, предварительно скупленные оптом данной ассоциацией или организацией., 영어 대역어: sales shop; members' shop, 영어 대역어 뜻풀이: A shop in which an association or organization sells daily necessities which have been purchased through a cooperative at low prices., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 組合や団体で生活に必要な物を共同で購入し、構成員に安く売る所。, 프랑스어 대역어: point de vente de coopérative, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu de vente pour les membres d'une coopérative ou association où l'on vend à prix réduit des produits de première nécessité achetés en commun., 스페인어 대역어: mercado comunitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en el que las mercancías de primera necesidad adquiridas de manera conjunta por una asociación u organización se venden a precio asequible en beneficio de sus miembros., 아랍어 대역어: المؤسسة الإشتراكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يباع فيه الحاجيات لأعضاء الجماعة أو الجمعية بثمن رخيص بعد أن تشتريها الجماعة أو الجمعية, 중국어 대역어: 转销商店, 중국어 대역어 뜻풀이: 工会或团体一起购买生活用品，再便宜销售给成员的地方。
표제어: 구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求하다, 발음: 구하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2를 구하다, 뜻풀이: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다., 용례: <구> 돈을 구하다.
<구> 먹이를 구하다.
<구> 물건을 구하다.
<구> 방을 구하다.
<구> 사람을 구하다.
<구> 약을 구하다.
<구> 일자리를 구하다.
<구> 직장을 구하다.
<구> 집을 구하다.
<구> 표를 구하다.
<문장> 요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.
<문장> 학교 근처에서 살 하숙집을 구하고 있습니다.
<문장> 어미 새는 아기 새들이 먹을 먹이를 구해 왔다.
<대화> 가: 교재 구했어? 도서관에 없던데.
<대화> 나: 응. 그래서 서점에서 샀어., 몽골어 대역어: хайх, олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох., 베트남어 대역어: tìm, tìm kiếm, tìm thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được., 타이어 대역어: หา, เสาะหา, แสวงหา, 타이어 대역어 뜻풀이: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา, 인도네시아어 대역어: mencari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya, 러시아어 대역어: искать; находить; доставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стараться обнаружить что-либо. Или отыскав, получать., 영어 대역어: look for; obtain, 영어 대역어 뜻풀이: To look for something needed, or obtain it., 일본어 대역어: もとめる【求める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な物事を得るために探す。また、探して得る。, 프랑스어 대역어: chercher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rechercher ce dont on a besoin ; l'obtenir après des recherches., 스페인어 대역어: procurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo., 아랍어 대역어: يبحث عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتش  على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه, 중국어 대역어: 找，弄，求, 중국어 대역어 뜻풀이: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。
표제어: 구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求하다, 발음: 구하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2에/에게 3을 구하다, 뜻풀이: 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다., 용례: <구> 도움을 구하다.
<구> 동의를 구하다.
<구> 동정을 구하다.
<구> 양보를 구하다.
<구> 양해를 구하다.
<구> 용서를 구하다.
<구> 이해를 구하다.
<구> 자문을 구하다.
<구> 자비를 구하다.
<구> 조언을 구하다.
<구> 지지를 구하다.
<구> 협조를 구하다.
<문장> 물건을 빌릴 때는 다른 사람에게 먼저 양해를 구해야 한다.
<문장> 나는 그녀에게 이해를 구했지만 그녀는 나를 용서하지 않았다.
<대화> 가: 무슨 일인가? 나를 다 찾아오고.
<대화> 나: 제 진로 문제로 선생님께 조언을 구하고 싶습니다., 몽골어 대역어: хайх, хүсэх, гуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ойлголт, зөвшөөрөл, тусламжийг авах., 베트남어 대역어: cầu mong, mong chờ, cầu xin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muốn nhận được sự giúp đỡ, đồng ý hay thấu hiểu của người khác., 타이어 대역어: ขอร้อง, ร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องขอความช่วยเหลือ ความเข้าใจ ความเห็นพ้องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: meminta, mencari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermaksud mendapatkan pengertian atau persetujuan, bantuan orang lain, 러시아어 대역어: просить; искать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пытаться найти понимание, получить согласие или помощь другого человека., 영어 대역어: seek; ask, 영어 대역어 뜻풀이: To try to get understanding, agreement, or help from another., 일본어 대역어: もとめる【求める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の理解や同意、助けなどを得ようとする。, 프랑스어 대역어: solliciter, prier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander la compréhension, l'accord ou l'aide de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: procurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro., 아랍어 대역어: يطلب، يرجو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول الحصول على فهم أو موافقة أو المساعدة من الآخر, 중국어 대역어: 请求，征得, 중국어 대역어 뜻풀이: 想到得到别人的理解、同意或帮助。
표제어: 구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求하다, 발음: 구하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 문형: 1이 2를 구하다, 뜻풀이: 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다., 용례: <구> 답을 구하다.
<구> 수치를 구하다.
<구> 양을 구하다.
<문장> 다음 문제의 답을 구하시오.
<문장> 이 물질의 질량과 부피를 구하면 밀도를 알 수 있다., 몽골어 대역어: олох, таах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуултын хариулт болон тоо, хэмжээг олж мэдэх., 베트남어 대역어: tìm, tìm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề., 타이어 대역어: หา(คำตอบ), 타이어 대역어 뜻풀이: หาปริมาณ จำนวนหรือคำตอบที่เกี่ยวกับคำถาม, 인도네시아어 대역어: mencari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari tahu jawaban atau jumlah, mencari solusi atas suatu permasalahan, 러시아어 대역어: искать; находить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узнавать ответ на вопрос, требуемое число, количество и т.п., 영어 대역어: find; calculate, 영어 대역어 뜻풀이: To find a number, quantity, or an answer to a question., 일본어 대역어: もとめる【求める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題に対する答えや数、量などを当てる。, 프랑스어 대역어: trouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir une réponse, un chiffre ou une quantité à une question donnée., 스페인어 대역어: resolver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática., 아랍어 대역어: يحسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصي عدد وكمية وجواب لسؤال ما, 중국어 대역어: 解, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄清题目的答案、值或量。
표제어: 구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救하다, 발음: 구ː하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 건지다, 문형: 1이 2를 구하다, 뜻풀이: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다., 용례: <구> 나라를 구하다.
<구> 목숨을 구하다.
<구> 사람을 구하다.
<구> 생명을 구하다.
<구> 인질을 구하다.
<구> 지구를 구하다.
<구> 위기에서 구하다.
<구> 위험에서 구하다.
<문장> 경찰은 인질을 범인으로부터 구해 내기 위해 구출 작전을 펼쳤다.
<문장> 새로 개발된 약은 병으로 고통을 받는 많은 사람들을 구할 것입니다.
<문장> 할아버지는 전쟁터에서 할아버지의 목숨을 구한 분을 지금까지 찾고 계신다.
<대화> 가: 이순신 장군은 어떤 분이에요?
<대화> 나: 목숨을 바쳐 나라를 구한 훌륭한 분이란다., 몽골어 대역어: аврах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах., 베트남어 대역어: cứu, cứu vớt, giải cứu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya, 러시아어 대역어: Спасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации., 영어 대역어: save, 영어 대역어 뜻풀이: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it., 일본어 대역어: すくう【救う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。, 프랑스어 대역어: sauver quelqu'un d'un danger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile., 스페인어 대역어: salvar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro., 아랍어 대역어: يُنقذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير, 중국어 대역어: 救，救助，营救, 중국어 대역어 뜻풀이: 使摆脱困境或危险的情况。
표제어: 구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救하다, 발음: 구ː하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 구제하다1, 문형: 1이 2를 구하다, 뜻풀이: 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다., 용례: <구> 난민을 구하다.
<구> 빈곤층을 구하다.
<구> 이재민을 구하다.
<구> 피난민을 구하다.
<구> 가난에서 구하다.
<문장> 홍수로 피해를 입은 이재민을 구하기 위한 모금 운동이 전국적으로 벌어졌다.
<문장> 오랫동안 흉년이 계속되자, 왕은 백성들을 가난에서 구할 방법을 찾느라 고심했다.
<대화> 가: 어떤 계기로 모금을 하게 되셨습니까?
<대화> 나: 굶주림에 허덕이는 사람들을 구하려고 모금을 시작하게 되었습니다., 몽골어 대역어: туслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа зэргийг өгч хэцүү амьдралтай хүнд туслах., 베트남어 대역어: cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho đồ để giúp đỡ người có cuộc sống khó khăn., 타이어 대역어: ช่วย, ช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยเหลือคนที่มีชีวิตที่ยากลำบาก โดยให้สิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membantu, menolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan barang dsb untuk membantu orang yang kehidupannya sulit, 러시아어 대역어: Помогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оказывать помощь людям в тяжёлом положении, предоставляя им какие-либо вещи и продовольствие., 영어 대역어: help; aid, 영어 대역어 뜻풀이: To give things to help poor people., 일본어 대역어: すくう【救う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを与えて、生活に苦しんでいる人を助ける。, 프랑스어 대역어: aider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider quelqu'un en difficulté financière en lui donnant quelque chose., 스페인어 대역어: ayudar, socorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar auxilio al pobre con las cosas que necesita., 아랍어 대역어: يُعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا فقيرا على إعطاء البضائع وغيرها, 중국어 대역어: 救济, 중국어 대역어 뜻풀이: 送以物资等来帮助生活困难的人。
표제어: 구한말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊韓末, 발음: 구ː한말, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기., 용례: <구> 구한말 격변기.
<구> 구한말의 국제 정세.
<구> 구한말의 역사.
<구> 구한말을 거치다.
<구> 구한말에 세우다.
<문장> 우리 학교는 구한말에 건립된 우리나라 최초의 근대 학교로 백 년이 넘는 전통을 자랑한다.
<문장> 구한말인 십구 세기 말은 대한 제국 시대로 급격한 근대화와 외세의 침략에 사회가 불안정했다.
<문장> 이 마을에는 구한말의 혼란스러운 사회 속에서 나라를 지키기 위해 목숨을 바친 의병을 기리기 위한 기념탑이 있다., 몽골어 대역어: Жусон улсын сүүл үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусоны сүүл үеэс Солонгосын эзэнт улс хүртлэх үе., 베트남어 대역어: hậu kỳ Joseon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ từ cuối Joseon tới Đại Hàn Đế Quốc., 타이어 대역어: ยุคปลายเกาหลีเดิม, ยุคเกาหลีเดิมล่มสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สมัยปลายราชวงศ์โชซอนกระทั่งถึงสมัยจักรวรรดิเกาหลี, 인도네시아어 대역어: akhir Korea Kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode dari Dinasti Joeson Akhir sampai penjajahan Korea, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Период в истории Кореи с конца эпохи династии Чосон до начала Великой Корейской империи., 영어 대역어: Late Period of Joseon, 영어 대역어 뜻풀이: The period from the end of the Joseon Dynasty era to the Korean Empire., 일본어 대역어: きゅうかんまつ【旧韓末】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代の末期から大韓帝国(テハンジェグク)までの時期。, 프랑스어 대역어: fin du royaume de Joseon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période allant de la fin de l’époque Joseon à l’époque de l’empire Daehan., 스페인어 대역어: fin de la dinastía Joseon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período que comprende la última época de la dinastía Joseon hasta el Gran Imperio de Corea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الفترة ما بين نهاية عهد مملكة جوسون وحتى الإمبراطورية الكورية, 중국어 대역어: 旧韩末, 중국어 대역어 뜻풀이: 从朝鲜王朝末期到大韩帝国为止的时期。
표제어: 구현, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具現/具顯, 발음: 구현, 파생어: 구현되다0,구현하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함., 용례: <구> 정의 구현.
<구> 민주주의의 구현.
<구> 사상의 구현.
<구> 구현이 되다.
<구> 구현을 하다.
<문장> 초고속 정보 통신망 구축으로 그것을 활용한 각종 서비스의 구현 및 발전이 이루어졌다.
<문장> 대통령은 작은 정부의 구현을 위해 부서를 통합하고 개편하는 방안을 기획하였다.
<문장> 정부는 ‘복지 사회의 구현’을 올해의 목표로 삼고 저소득층을 위한 재정 지원을 하겠다고 밝혔다., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэлт, биежилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu hiện, sự cụ thể hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể., 타이어 대역어: การทำให้เป็นรูปร่างขึ้น, การทำให้เป็นตัวตน, การทำให้เป็นความจริง, การปรากฏเป็นจริงขึ้น, การทำให้เป็นจริง, การกลายเป็นความจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้แผนการ มโนคติหรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: perwujudan, pengejawantahan, pelaksanaan, realisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelaksanaan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detil, 러시아어 대역어: воплощение; конкретизация; конкретное проявление; материализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление понятия, идеи, плана и т.п. в конкретной, материальной форме., 영어 대역어: embodiment; materialization; realization, 영어 대역어 뜻풀이: Making an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form., 일본어 대역어: ぐげん【具現】。じつげん【実現】。たいげん【体現】。ひょうげん【表現】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理念や思想、計画などを具体的な姿で現すこと。, 프랑스어 대역어: réalisation, concrétisation, matérialisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de matérialiser une idée, une pensée, un plan, etc., 스페인어 대역어: realización, cristalización, implementación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación concreta de una idea, un pensamiento o plan., 아랍어 대역어: تجسيد ، تجسيم ، تحقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجسيد الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة بشكل محسوس, 중국어 대역어: 体现，实现，贯彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使理念、思想或计划等显现出具体的面貌。
표제어: 구현되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具現/具顯되다, 발음: 구현되다/구현뒈다, 가봐라: 구현0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구현되다, 뜻풀이: 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다., 용례: <구> 복지가 구현되다.
<구> 이념이 구현되다.
<구> 정신이 구현되다.
<구> 정의가 구현되다.
<구> 작품으로 구현되다.
<구> 제도로 구현되다.
<문장> 이이는 하늘의 이치가 이 땅에서 구현되도록 현실을 개혁해야 한다고 주장하였다.
<문장> 교육 개혁안의 내용은 실제 교육 현장에서 구현되어야만 비로소 가치가 있다고 할 수 있을 것입니다.
<문장> 로봇 사회가 구현되기 위해서는 인간이 지시하지 않아도 로봇이 스스로 문제를 해결하는 수준의 기술이 필요하다., 몽골어 대역어: хэрэгжих, биелэгдэх, бодитой болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэрэг нарийн тодорхой илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được biểu hiện, được cụ thể hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch được thể hiện bằng hình ảnh cụ thể., 타이어 대역어: ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ได้ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: terwujud, terejawantah, terlaksana, terealisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ide, gagasan, rencana, dsb terwujud secara detil, 러시아어 대역어: Конкретно проявляться; образовываться; конкретизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: воплощаться в жизнь, реализовываться (об идеи, мысли, плане и проч.)., 영어 대역어: be embodied; be incarnated, 영어 대역어 뜻풀이: For an idea, thought, plan, etc., to appear in a concrete form., 일본어 대역어: ぐげんされる【具現される】。じつげんされる【実現される】。たいげんされる【体現される】。ひょうげんされる【表現される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理念や思想、計画などが具体的な姿で表れる。, 프랑스어 대역어: être réalisé, être concrétisé, se réaliser, se concrétiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Doctrine, idéologie, plan, etc.) Être matérialisé., 스페인어 대역어: materializarse, realizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse concreto o real una idea, una ideología o un plan., 아랍어 대역어: يُجسَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة وغيرها بشكل ملموس, 중국어 대역어: 被体现，被实现，被贯彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 理念、思想或计划等显现出具体的面貌。
표제어: 구현하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具現/具顯하다, 발음: 구현하다, 가봐라: 구현0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구현하다, 뜻풀이: 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다., 용례: <구> 복지를 구현하다.
<구> 이념을 구현하다.
<구> 정신을 구현하다.
<구> 정의를 구현하다.
<구> 작품으로 구현하다.
<구> 제도로 구현하다.
<문장> 이 소설가는 일제 강점기 당시 민족적 저항 정신을 구현한 소설을 창작하였다.
<문장> 법은 사회의 정의를 구현하는 데 그 목적을 두어야 한다.
<문장> 사람에게는 의식주뿐만 아니라 삶의 의미를 구현해 나가는 즐거움과 보람이 필요하다., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх, биелүүлэх, бодитой болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх., 베트남어 대역어: biểu hiện, cụ thể hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể., 타이어 대역어: ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: mewujudkan,mengejawantahkan, melaksanakan, merealisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melaksanakan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detil, 러시아어 대역어: Конкретно проявлять; конкретизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: воплощать в жизнь, реализировать идею, мысль, план и прочее., 영어 대역어: give shape to; embody; incarnate, 영어 대역어 뜻풀이: To make an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form., 일본어 대역어: ぐげんする【具現する】。じつげんする【実現する】。たいげんする【体現する】。ひょうげんする【表現する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理念や思想、計画などを具体的な姿で表す。, 프랑스어 대역어: réaliser, concrétiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matérialiser une doctrine, une idéologie, un plan, etc., 스페인어 대역어: materializar, realizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una idea, una ideología o un plan se convierta en algo real y concreto., 아랍어 대역어: يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل ايديولوجيا أو فكرة أو خطة أو غيرها تظهر واقعيا وملموسا, 중국어 대역어: 体现，实现，贯彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使理念、思想或计划等显现出具体的面貌。
표제어: 구형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求刑, 발음: 구형, 파생어: 구형되다0,구형하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함., 용례: <구> 검찰의 구형.
<구> 구형이 되다.
<구> 구형을 받다.
<구> 구형을 하다.
<구> 구형대로 선고하다.
<문장> 검찰은 선거 당시 금품을 받은 혐의로 기소된 국회 의원에게 징역 이 년의 구형을 했다.
<문장> 재판부는 의붓아버지 살해 혐의로 검거된 박 모 양에게 검찰의 구형대로 무기 징역을 선고하였다.
<문장> 김 씨는 누명을 쓰고 재판에서 사형의 구형을 받았지만 결국 진실이 밝혀져 살아날 수 있었다., 몽골어 대역어: ял, ял оноох, яллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал., 베트남어 대역어: bản án, sự tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kiểm sát tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự., 타이어 대역어: การเสนอให้ลงโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่อัยการเสนอประเภทและขนาดโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมาย ในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา, 인도네시아어 대역어: tuntutan, gugatan, dakwaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang, 러시아어 대역어: требование наказания (от прокурора), 러시아어 대역어 뜻풀이: Требование к судье от прокурора по вынесению приговора подсудимому  на судебном процессе по уголовному делу., 영어 대역어: prosecutor's proposal of punishment for the accused, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a prosecutor making a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law., 일본어 대역어: きゅうけい【求刑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事が判事に求めること。, 프랑스어 대역어: réquisitoire, demande de peine (par un procureur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que dans une procédure pénale, un procureur demande à un juge de déterminer le type et le niveau de peine à un accusé., 스페인어 대역어: solicitud de pena, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una causa penal, petición de castigo que hace el fiscal al juez de acuerdo con los preceptos de la ley., 아랍어 대역어: مرافعة المدعي العام لمعاقبة المتهم، طلب العقوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المحاكمة الجنائية، قيام مدعي عام بطلب من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانون, 중국어 대역어: 求刑，判处, 중국어 대역어 뜻풀이: 在刑事审判中，检察官向法官请求依法惩处被告的刑罚种类和数量。
표제어: 구형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 球形, 발음: 구형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공같이 둥근 모양., 용례: <구> 구형의 물체.
<구> 구형의 형체.
<구> 구형에 가깝다.
<구> 구형으로 만들다.
<구> 구형으로 생기다.
<문장> 망원경으로 관찰한 별의 모양은 뾰족한 모양일 것이라는 예상과 달리 구형에 가까웠다.
<문장> 옛날에는 많은 사람들이 지구가 구형이라는 것을 알지 못하고 네모난 형태일 것으로 생각하였다.
<대화> 가: 천연 비누를 동그란 모양으로 만들 수 없을까요?
<대화> 나: 비누를 구형으로 만들려면 계란 모양의 틀에 넣고 굳혀 보세요., 몽골어 대역어: бөөрөнхий, бөөрөнхий хэлбэр, бөөрөнхий дүрс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөмбөг шиг бөөрөнхий хэлбэр., 베트남어 대역어: hình cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình tròn giống quả bóng., 타이어 대역어: รูปกลมเหมือนลูกบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กลมเหมือนลูกบอล, 인도네시아어 대역어: lingkaran, bulat, bundar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bundar seperti bola, 러시아어 대역어: круг; сфера, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглая форма, похожая на шар., 영어 대역어: spherical shape, 영어 대역어 뜻풀이: A round shape like that of a ball., 일본어 대역어: きゅうけい【球形】。きゅうたい【球体】。えんきゅう【円球】, 일본어 대역어 뜻풀이: ボールのように丸い形。, 프랑스어 대역어: forme sphérique, sphère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forme ronde comme un ballon., 스페인어 대역어: globo, forma esférica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Figura redonda como una pelota., 아랍어 대역어: شكل كرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مستدير مثل الكرة, 중국어 대역어: 球形, 중국어 대역어 뜻풀이: 如球状的圆形。
표제어: 구형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊型, 발음: 구형, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 반대말 신형, 뜻풀이: 예전의 모양이나 형식., 용례: <구> 낡은 구형.
<구> 오래된 구형.
<구> 구형 모델.
<구> 구형 제품.
<구> 신형과 구형.
<문장> 그 구형 라디오는 요즘 제품과 달리 기능이 몇 가지 없었다.
<문장> 우리는 부모님 댁의 구형 텔레비전을 요즘 나온 신형으로 바꾸어 드렸다.
<대화> 가: 요즘 새로 나온 제품들 많은데 왜 구형 제품을 샀어?
<대화> 나: 유행이 지나긴 했지만 무척 싸더라고., 몽골어 대역어: хуучин загвар, хуучин юм, хуучин хэлбэр, хуучин хэлбэр загвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр үеийн арга маяг, хэлбэр загвартай зүйл., 베트남어 대역어: mẫu cũ, đời cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình thức hay hình dáng cũ., 타이어 대역어: แบบเก่า, แบบโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือรูปแบบในอดีต, 인도네시아어 대역어: bentuk lama, bentuk kuno, cara lama, cara kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dilaksanakan dengan cara atau bentuk dahulu, 러시아어 대역어: старая мода; старый тип; старый образ; старый стиль, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что создано по старой системе или форме., 영어 대역어: old model; old style, 영어 대역어 뜻풀이: A model or style of the past., 일본어 대역어: きゅうがた【旧型】。きゅうしき【旧式】。ふるいかた【古い型】。ふるいモデル【古いモデル】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や形式などが古くさいこと。, 프랑스어 대역어: ancien modèle, vieux modèle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Style ou modèle du passé, 스페인어 대역어: formato antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma o formalidad de tiempos pasados., 아랍어 대역어: نمط قديم، أسلوب قديم ، طراز قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نمط أو أسلوب في الزمن القديم, 중국어 대역어: 旧型，旧式, 중국어 대역어 뜻풀이: 过时的式样或形式。
표제어: 구형되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求刑되다, 발음: 구형되다/구형뒈다, 가봐라: 구형1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 구형되다, 뜻풀이: 형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다., 용례: <구> 십 년 형이 구형되다.
<구> 무기 징역이 구형되다.
<구> 사형이 구형되다.
<구> 중형이 구형되다.
<문장> 학생 신분인 피고인들에게 십 년 이상의 형이 구형된 것은 이번이 처음이었다.
<문장> 부녀자를 납치, 살해한 혐의로 구속돼 사형이 구형되었던 하 씨에게 무기 징역이 선고되었다.
<문장> 지난달 오 일에 열린 공판에서 피고인들에게 최고 사형에서 징역 십 년까지의 중형이 구형되었다., 몽골어 대역어: ял оноогдох, яллуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээ тодорхойлохыг шүүгчээс прокурор шаардах., 베트남어 대역어: bị tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thẩm phán yêu cầu kiểm sát viên dành cho bị cáo mức độ và loại hình phạt theo luật pháp ở toà án hình sự., 타이어 대역어: ได้รับการเรียกร้องให้ตัดสินลงโทษ, ได้รับการเรียกร้องโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้พิพากษาได้รับการเรียกร้องจากอัยการเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา, 인도네시아어 대역어: dituntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dinyatakannya jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum oleh jaksa penuntut umum dalam peradilan pidana, 러시아어 대역어: Быть вынесенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: выноситься (о приговоре для подсудимого прокурором на судебном процессе по уголовному делу)., 영어 대역어: (a penalty) be demanded, 영어 대역어 뜻풀이: For a judge in a criminal trial to be asked by a prosecutor to give a certain penalty to the accused as stipulated by law., 일본어 대역어: きゅうけいされる【求刑される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑事裁判において、法律に基づいて被告人に与えられる刑罰の種類と量を判事が検事に求められる。, 프랑스어 대역어: (peine) être infligé, (personne) se voir infliger une peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Type et durée d'une peine requis contre un accusé), Dans un procès criminel, être réclamé [demandé] au juge à travers un procureur, conformément à la loi., 스페인어 대역어: demandarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un juicio penal, presentación que hace un fiscal de una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley., 아랍어 대역어: يُقترح عقوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الحكم الجنائي، يطلب القاضي من المدعي العام بإعطاء عقوبة معيّنة بما فيها نوعها ومدتها إلى المتّهم وفقًا للقانون, 중국어 대역어: 被判处, 중국어 대역어 뜻풀이: 在刑事审判中，检察官依法向法官提出被告应受到的刑罚种类及刑期。
표제어: 구형하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求刑하다, 발음: 구형하다, 가봐라: 구형1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 구형하다, 뜻풀이: 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다., 용례: <구> 십 년 형을 구형하다.
<구> 무기 징역을 구형하다.
<구> 사형을 구형하다.
<구> 중형을 구형하다.
<문장> 검찰은 상습적으로 초등생을 성폭행한 정 씨에게 무기 징역을 구형하였다.
<문장> 서울 고등 법원은 검찰이 징역 이 년을 구형한 피고인에게 무죄를 선고했다.
<문장> 공판에서 검찰은 김 의원이 국회 의원 신분으로 세금을 포탈하는 등 죄질이 나빠 중형을 구형한다고 밝혔다., 몽골어 대역어: ял оноох, яллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах., 베트남어 대역어: tuyên án, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông qua kiểm sát viên, thẩm phán tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự., 타이어 대역어: เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ, 인도네시아어 대역어: menuntut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaksa penuntut umum menyatakan jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum dalam peradilan pidana, 러시아어 대역어: Требовать наказания, 러시아어 대역어 뜻풀이: выносить приговор подсудимому на судебном процессе по уголовному делу., 영어 대역어: demand a penalty, 영어 대역어 뜻풀이: For a prosecutor to make a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law., 일본어 대역어: きゅうけいする【求刑する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事を通して判事に求める。, 프랑스어 대역어: réclamer une peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Procureur) Dans un procès criminel, réclamer [demander] à un juge le type et la durée d'une peine requis contre un accusé, conformément à la loi., 스페인어 대역어: demandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado,  según lo disponga la ley., 아랍어 대역어: يطَالب بعقوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الحكم الجنائي، يطلب مدعي عام من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانون, 중국어 대역어: 求刑，请求判处, 중국어 대역어 뜻풀이: 在刑事审判中，依法通过检察官向法官要求被告应受到的刑罚种类及刑期。
표제어: 구호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口號, 발음: 구ː호, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글., 용례: <구> 구호 아래.
<구> 구호를 내걸다.
<구> 구호를 내세우다.
<구> 구호를 외치다.
<구> 구호를 정하다.
<문장> ‘무고한 시민을 석방하라’라는 구호가 적힌 현수막을 내걸고 사람들이 거리 시위에 나섰다.
<문장> ‘조국의 근대화’라는 구호 아래 모두가 하나가 되어 성실하게 일한 결과 지금의 경제 성장을 이룩할 수 있었다.
<대화> 가: 우리 모두 구호를 외쳐 봅시다.
<대화> 나: 음주 운전을 하지 맙시다!, 몽골어 대역어: уриа, уухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлага болон санал бодлоо илэрхийлэх богино үг ба текст., 베트남어 대역어: khẩu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc dòng chữ viết ngắn thể hiện yêu cầu, chủ trương hay suy nghĩ v.v..., 타이어 대역어: คำขวัญ, คติพจน์, สโลแกน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงข้อเรียกร้อง จุดยืน หรือความคิดเห็น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: semboyan, slogan, moto, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau kata singkat yang menampilkan persyaratan, klaim, pikiran, dsb, 러시아어 대역어: возглас; выкрик; призыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: Короткая фраза, в которой сформулировано какое-либо требование, утверждение, идея и т.п., 영어 대역어: slogan; rallying cry; catchphrase, 영어 대역어 뜻풀이: A short speech or written phrase expressing one's demand, claim, thought, etc., 일본어 대역어: さけびごえ【叫び声】。かけごえ【掛け声】。スローガン, 일본어 대역어 뜻풀이: 要求や主張、考えなどを表す短い言葉や文章。, 프랑스어 대역어: slogan, mot d'ordre, cri de ralliement, devise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courte formule verbale ou écrite exprimant une réclamation, une opinion, une pensée, etc., 스페인어 대역어: eslogan, lema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase o texto breve que contempla una demanda, un argumento o una idea., 아랍어 대역어: شعار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول مقتضب مميز يشير إلى الطلب أو الادعاء، أو الفكرة, 중국어 대역어: 口号，口令, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示要求、主张或想法的简短的话或文字。
표제어: 구호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救護, 발음: 구ː호, 파생어: 구호하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함., 용례: <구> 난민 구호.
<구> 이재민 구호.
<구> 구호 기관.
<구> 구호 단체.
<구> 구호 대책.
<구> 구호 성금.
<구> 구호 식량.
<구> 구호 활동.
<구> 구호의 손길.
<구> 구호가 되다.
<구> 구호를 하다.
<문장> 갑작스러운 지진으로 대규모 사상자가 발생하자 정부는 긴급 구호 대책을 세우게 되었다.
<문장> 우리 학교는 태풍으로 피해를 입은 이재민들을 위하여 구호 성금을 모아 그들에게 전달하였다.
<문장> 내전으로 고통 받고 있는 아프리카 아이들을 위한 구호 활동에 참가하는 봉사자들이 비행기에 올랐다., 몽골어 대역어: тусламж, хамгаалал, аврал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслан, хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giúp đỡ và bảo vệ người gặp tai nạn hoặc thiên tai., 타이어 대역어: การบรรเทาทุกข์, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูแลและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: bantuan, sokongan, dukungan, pertolongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjaga dan menolong orang yang terkena bala atau bencana, 러시아어 대역어: Спасение, 러시아어 대역어 뜻풀이: охрана и оказание помощи людям, пострадавшим в катастрофе или в стихийном бедствии., 영어 대역어: relief; aid, 영어 대역어 뜻풀이: The act of helping and protecting the victims of a disaster or calamity., 일본어 대역어: きゅうご【救護】。きゅうえん【救援】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災難や災害に遭った人を助けて保護すること。, 프랑스어 대역어: secours, aide, assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre., 스페인어 대역어: protección, rescate, ayuda, asistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Auxilio y protección que se presta a personas que han sufrido una catástrofe o un desastre., 아랍어 대역어: إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مساعدة المنكوبين وحمايتهم, 중국어 대역어: 救护，救济，救援, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助受难或受灾的人而进行保护。
표제어: 구호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救護, 발음: 구ː호, 파생어: 구호하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 병이 들거나 다친 사람을 간호함., 용례: <구> 따뜻한 구호.
<구> 정성 어린 구호.
<구> 구호의 손길.
<구> 구호가 되다.
<구> 구호를 하다.
<문장> 질병으로 고통 받는 그들에게 따뜻한 구호의 손길이 필요합니다.
<문장> 유민은 위험을 무릅쓰고 총상을 입은 김 하사와 병사들의 구호에 나섰다.
<문장> 김 선생은 병원을 찾을 돈이 없어 제때 병을 치료하지 못한 노인들을 위해 구호 활동에 나섰다., 몽골어 대역어: тусламж, сувилал, аврал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu giúp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh., 타이어 대역어: การช่วยเหลือ, การดูแลรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: การพยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วย, 인도네시아어 대역어: perawatan, penjagaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal merawat orang yang sakit atau terluka, 러시아어 대역어: Помощь, 러시아어 대역어 뜻풀이: уход за больными или ранеными., 영어 대역어: taking care; attending; nursing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking after the sick or injured., 일본어 대역어: きゅうご【救護】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の人や怪我した人を看護すること。, 프랑스어 대역어: soins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de soigner des malades ou des blessés., 스페인어 대역어: ayuda, asistencia, cuidado, amparo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Auxilio que se presta a personas que están enfermas o heridas., 아랍어 대역어: إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمريض المرضى أو المصاب, 중국어 대역어: 护理, 중국어 대역어 뜻풀이: 看护患病或受伤的人。
표제어: 구호물자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救護物資, 발음: 구ː호물짜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품., 용례: <구> 구호물자를 나누어 주다.
<구> 구호물자를 보내다.
<구> 구호물자를 수송하다.
<구> 구호물자를 전달하다.
<구> 구호물자를 제공하다.
<문장> 오래된 가뭄으로 굶주리고 있을 동포들에게 구호물자가 전달되었다.
<문장> 강 씨는 이재민들에게 구호물자를 나누어 주기 위하여 바쁘게 움직였다.
<문장> 전쟁으로 대규모 난민이 발생하자 이들에게 필요한 구호물자를 수송하기 위하여 군 헬기가 동원되었다., 몽골어 대역어: тусламжийн бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслахад хэрэгтэй эд бараа., 베트남어 대역어: hàng trợ cấp, hàng cứu trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm cần thiết trong việc giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai., 타이어 대역어: ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: bahan bantuan, alat pertolongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan yang diperlukan dalam menolong orang yang terkena bala atau bencana, 러시아어 대역어: материальная помощь; гуманитарный груз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты первой необходимости для людей, пострадавших при катастрофе или от стихийного бедствия., 영어 대역어: relief; aid, 영어 대역어 뜻풀이: Goods handed out to the victims of a disaster or calamity to help them., 일본어 대역어: きゅうごぶっし【救護物資】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災難や災害を被った人を助けるのに必要な物品。, 프랑스어 대역어: provisions de secours, secours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre., 스페인어 대역어: artículo de primera necesidad, artículo de socorro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto destinado a ayudar a los afectados por una calamidad o desastre natural., 아랍어 대역어: مواد الإغاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع يحتاج إليها في إغاثة المصابين بالكارثة أو الفاجعة, 중국어 대역어: 救援物资，救灾物资, 중국어 대역어 뜻풀이: 救助遭受灾难群众时所需的物品。
표제어: 구호품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救護品, 발음: 구ː호품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재난이나 재해를 당한 사람을 돕기 위한 물품., 용례: <구> 긴급 구호품.
<구> 구호품 상자.
<구> 구호품 배급.
<구> 구호품이 도착하다.
<구> 구호품을 받다.
<구> 구호품을 보급하다.
<구> 구호품을 전달하다.
<문장> 홍수로 집을 잃은 난민들에게 옷과 식량 등 긴급 구호품이 전달되었다.
<문장> 굶주림으로 허덕이고 있는 아이들에게 구호품으로 밀가루가 배급되었다.
<대화> 가: 지진으로 고통 받고 있는 사람들을 위해서 구호품을 마련합시다.
<대화> 나: 좋아요. 집에서 사용하지 않는 옷과 생활용품을 가지고 오기로 해요., 몽골어 대역어: тусламжийн бараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслах эд зүйл., 베트남어 대역어: hàng cứu trợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật phẩm dùng để giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai., 타이어 대역어: ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของสำหรับช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: sumbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang untuk membantu orang yang terkena bala atau bencana, 러시아어 대역어: гуманитарная помощь; пожертвования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продукты первой необходимости для людей, пострадавших при катастрофе или от стихийного бедствия., 영어 대역어: relief; aid, 영어 대역어 뜻풀이: Goods handed out to the victims of a disaster or calamity to help them., 일본어 대역어: きゅうごひん【救護品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災難や災害を被った人を助けるために必要な物品。, 프랑스어 대역어: provisions de secours, secours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre., 스페인어 대역어: artículo de primera necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producto destinado a ayudar a los afectados por una calamidad o desastre natural., 아랍어 대역어: مواد الإغاثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضائع لمساعدة المصابين بالكارثة أو الفاجعة, 중국어 대역어: 救济物资, 중국어 대역어 뜻풀이: 救助遭受灾群众的物品。
표제어: 구호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救護하다, 발음: 구ː호하다, 가봐라: 구호2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구호하다, 뜻풀이: 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다., 용례: <구> 구호하는 활동.
<구> 난민을 구호하다.
<구> 이재민을 구호하다.
<구> 주민들을 구호하다.
<문장> 산악 구조대원들이 폭설로 산속에서 길을 잃은 사람들을 구호하였다.
<문장> 대규모 산불로 고립된 주민들을 구호하기 위해 헬리콥터와 중장비가 동원되었다.
<문장> 임 할머니는 홍수로 피해를 입은 이재민들을 구호하는 데 사용해 달라며 천만 원을 기부했다., 몽골어 대역어: туслах, хамгаалах, аврах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслан, хамгаалах., 베트남어 대역어: cứu hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ và bảo vệ người gặp tai nạn hoặc thiên tai., 타이어 대역어: บรรเทาทุกข์, ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: membantu, menjaga, menolong, menyokong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melindungi dan menolong orang yang terkena bala atau bencana, 러시아어 대역어: Спасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оказывать помощь людям, пострадавшим в катастрофе или стихийном бедствии., 영어 대역어: give aid; help, 영어 대역어 뜻풀이: To help and take care of the victim of a disaster or calamity., 일본어 대역어: きゅうごする【救護する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災難や災害を被った人を助けて保護する。, 프랑스어 대역어: secourir, aider, porter secours à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre., 스페인어 대역어: socorrer, auxiliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar y proteger a personas damnificadas de algún desastre., 아랍어 대역어: يساعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاون ويرعي ضحية كارثة أو نكبة, 중국어 대역어: 救护，救济，救援, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助受难或受灾的人而进行保护。
표제어: 구호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救護하다, 발음: 구ː호하다, 가봐라: 구호2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구호하다, 뜻풀이: 병이 들거나 다친 사람을 간호하다., 용례: <구> 다친 사람을 구호하다.
<구> 병자를 구호하다.
<구> 부상자를 구호하다.
<문장> 전쟁 중에 다친 부상자를 구호하기 위하여 간호 부대가 조직되었다.
<문장> 지수는 전염병이 퍼져 황폐화된 마을에서 병든 아이들을 구호하였다.
<문장> 모두가 피난을 떠났지만, 민준은 홀로 남아 다친 사람들을 구호하기 위한 물품을 구하러 다녔다., 몽골어 대역어: туслах, сувилах, асрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах., 베트남어 대역어: săn sóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh., 타이어 대역어: ช่วยเหลือ, ดูแลรักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: พยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วย, 인도네시아어 대역어: merawat, menjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merawat orang yang sakit atau terluka, 러시아어 대역어: Помогать, 러시아어 대역어 뜻풀이: ухаживать за больными или ранеными людьми., 영어 대역어: nurse; care for, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of a sick or injured person., 일본어 대역어: きゅうごする【救護する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気の人や怪我した人を看護する。, 프랑스어 대역어: soigner quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soigner des malades ou des blessés., 스페인어 대역어: asistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar a enfermos o heridos., 아랍어 대역어: يَرعَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بالمريض أو الجريح, 중국어 대역어: 护理, 중국어 대역어 뜻풀이: 看护患病或受伤的人。
표제어: 구혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求婚, 발음: 구혼, 파생어: 구혼하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼할 상대를 구함., 용례: <구> 공개 구혼.
<구> 구혼 광고.
<구> 구혼을 하다.
<문장> 노총각 김 씨는 구혼을 위해 결혼 정보 업체에 회원으로 가입하였다.
<문장> 지수는 지역 신문에 성실하고 착한 신랑감을 구한다는 내용의 구혼 광고를 했다.
<문장> 엄청난 재산을 갖고 있는 부모가 딸의 결혼 상대를 공개적으로 구혼을 하여 화제가 되었다., 몽골어 대역어: гэрлэх хүн хайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх хүн хайх явдал., 베트남어 대역어: việc tìm bạn đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm kiếm đối tượng kết hôn., 타이어 대역어: การหาคู่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหาคนที่จะมาแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: cari jodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencari pasangan yang akan dinikahi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поиск потенциального (-ой) супруга (-ги)., 영어 대역어: looking for a spouse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of looking for a person to marry., 일본어 대역어: きゅうこん【求婚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚する相手を探し求めること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de chercher quelqu'un pour se marier., 스페인어 대역어: búsqueda de pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Búsqueda de pareja para contraer matrimonio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بحث عن شخص للزواج, 중국어 대역어: 征婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 找结婚对象。
표제어: 구혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求婚, 발음: 구혼, 파생어: 구혼하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 청혼, 뜻풀이: 상대방에게 결혼을 하자고 함., 용례: <구> 공개적인 구혼.
<구> 적극적인 구혼.
<구> 구혼을 거절하다.
<구> 구혼을 받아들이다.
<구> 구혼을 승낙하다.
<구> 구혼을 청하다.
<구> 구혼을 하다.
<문장> 그는 유민을 만난 지 석 달 만에 구혼을 청했지만 거절당하고 말았다.
<문장> 민준은 여자 친구에게 구혼을 승낙 받기 위해서 특별한 이벤트를 준비하였다.
<문장> 이모는 이모부의 지치지 않고 계속된 구혼을 받아들여 결국 결혼하게 되셨다고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: гэрлэх санал тавих, гэрлэх хүсэлт тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэндээ гэрлэх санал тавих явдал., 베트남어 대역어: sự cầu hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đề nghị đối phương kết hôn., 타이어 대역어: การขอแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: pinangan, lamaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengajak menikah kepada pasangan, 러시아어 대역어: Предложение (о браке), 러시아어 대역어 뜻풀이: обращение с просьбой к противоположному полу всупить в брак., 영어 대역어: proposal, 영어 대역어 뜻풀이: The act of proposing to someone to marry., 일본어 대역어: きゅうこん【求婚】。プロポーズ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に結婚を申し込むこと。, 프랑스어 대역어: demande en mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire une demande en mariage à quelqu'un., 스페인어 대역어: propuesta matrimonial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proposición que se hace a la pareja de contraer matrimonio., 아랍어 대역어: طلب اليد للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلب اليد للزواج, 중국어 대역어: 求婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向对方提出结婚的请求。
표제어: 구혼자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 求婚者, 발음: 구혼자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼을 하자고 하는 사람., 용례: <구> 구혼자가 나타나다.
<구> 구혼자가 모여들다.
<구> 구혼자가 줄을 잇다.
<구> 구혼자를 뿌리치다.
<문장> 노처녀 고모에게 구혼자가 나타나 고모는 곧 결혼할 계획이다.
<문장> 왕이 공개 구혼을 한 이튿날, 공주와 결혼하기 위해 두 명의 구혼자가 나타났다.
<문장> 아름다운 그녀에게는 항상 구혼자들이 줄을 섰지만, 그 누구와도 결혼을 하지 않았다.
<대화> 가: 다른 구혼자들도 있었지만 마음씨 착한 한 청년만이 내 마음에 들었단다.
<대화> 나: 그래서 아버지하고 결혼하셨군요., 몽골어 대역어: гэрлэх хүн, гэрлэхийг хүсэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх санал тавигч., 베트남어 대역어: người cầu hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người yêu cầu kết hôn., 타이어 대역어: ผู้ขอแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ขอให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: peminang, pelamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengajak menikah, 러시아어 대역어: потенциальный жених (тот, кто просит руки девушки); ухажёр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который делает кому-либо предложение вступить в брак., 영어 대역어: suitor; wooer, 영어 대역어 뜻풀이: A person who proposes marriage., 일본어 대역어: きゅうこんしゃ【求婚者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚しようと申し込んだ人。, 프랑스어 대역어: prétendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui demande la main d'une femme., 스페인어 대역어: pretendiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que pretende o corteja a otra., 아랍어 대역어: طالب يد المرأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقترح النكاح, 중국어 대역어: 求婚者, 중국어 대역어 뜻풀이: 提出要结婚的人。
표제어: 구혼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求婚하다, 발음: 구혼하다, 가봐라: 구혼0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구혼하다, 뜻풀이: 결혼할 상대를 구하다., 용례: <구> 구혼하는 남자.
<구> 구혼하는 여자.
<구> 노처녀가 구혼하다.
<구> 노총각이 구혼하다.
<문장> 재력 있는 사십 대 여성은 직접 구혼하는 글을 신문 광고로 내었다.
<문장> 혼기가 찬 아들이 결혼할 생각이 없어 보이자, 애가 탄 부모가 나서서 구혼하기 시작했다.
<문장> 삼촌은 결혼 정보 업체를 통해 구혼한 끝에 올해 말에 식을 올릴 수 있게 되었다., 몽골어 대역어: гэрлэх хүн хайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх хүнээ хайх., 베트남어 대역어: tìm bạn đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm kiếm đối tượng kết hôn., 타이어 대역어: หาคู่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หาคนที่จะมาแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: mencari jodoh, mencari pasangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari orang yang akan dinikahi, 러시아어 대역어: Искать свою будущую жену (будущего мужа), 러시아어 대역어 뜻풀이: искать подходящего человека для вступления с ним (ней) в брак., 영어 대역어: seek a spouse, 영어 대역어 뜻풀이: To look for a person to marry., 일본어 대역어: きゅうこんする【求婚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚する相手を探す。, 프랑스어 대역어: chercher quelqu'un pour se marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: chercher quelqu'un pour se marier., 스페인어 대역어: buscar pareja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esforzarse en tratar de encontrar pareja para casarse., 아랍어 대역어: يبحث عن زوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتش عن شخص للزواج, 중국어 대역어: 征婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 找结婚的对象。
표제어: 구혼하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 求婚하다, 발음: 구혼하다, 가봐라: 구혼0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 청혼하다, 문형: 1이 2에게 구혼하다, 뜻풀이: 상대방에게 결혼을 하자고 하다., 용례: <구> 남자 친구에게 구혼하다.
<구> 애인에게 구혼하다.
<구> 여자 친구에게 구혼하다.
<구> 공개적으로 구혼하다.
<구> 끈질기게 구혼하다.
<문장> 그는 부모님의 성화에 못 이겨 선을 본 여자에게 구혼하게 되었다.
<문장> 승규는 여자 친구에게 근사한 레스토랑에서 구혼하여 이번 달에 결혼하게 되었다.
<대화> 가: 첫눈에 반하는 사람이 생긴다면 나는 구혼할 거야.
<대화> 나: 너는 아마 한동안 결혼하기 힘들 것 같다., 몽골어 대역어: гэрлэх санал тавих, гэрлэх хүсэлт тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэндээ гэрлэх санал тавих., 베트남어 대역어: cầu hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề nghị đối phương kết hôn., 타이어 대역어: ขอแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วย, 인도네시아어 대역어: meminang, melamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajak menikah pasangan, 러시아어 대역어: Делать предложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: обращаться с предложением к противоположному полу вступить в брак., 영어 대역어: propose, 영어 대역어 뜻풀이: To ask someone to marry., 일본어 대역어: きゅうこんする【求婚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に結婚を申し込む。, 프랑스어 대역어: demander la main de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une demande en mariage à quelqu'un., 스페인어 대역어: proponer matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir en matrimonio, 아랍어 대역어: يطلب اليد للزواج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرض الزواج على شخص ما, 중국어 대역어: 求婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 向对方提出结婚的请求。