hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 뛰어오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어오다/뛰여오다, 활용: 뛰어와[뛰어와/뛰여와], 뛰어오니[뛰어오니/뛰여오니], 뛰어오너라[뛰어오너라/뛰여오너라], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 뛰어오다, 뜻풀이: 어떤 곳을 뛰어서 지나오다., 용례: <구> 골목을 뛰어오다.
<구> 산길을 뛰어오다.
<구> 산비탈을 뛰어오다.
<구> 차도를 뛰어오다.
<구> 횡단보도를 뛰어오다.
<구> 단숨에 뛰어오다.
<문장> 농부 아저씨가 쟁기를 들고 논길을 뛰어온다.
<문장> 헐레벌떡 골목길을 뛰어온 아이가 귀신이 나타났다며 호들갑을 떨었다.
<대화> 가: 누나가 집에 왔다고 전화해서 얼른 달려왔어.
<대화> 나: 누나를 빨리 보고 싶어서 먼 길을 단숨에 뛰어온 거야?, 몽골어 대역어: гүйн ирэх, гүйсээр ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг гүйнгээ хурдан өнгөрөх., 베트남어 대역어: chạy tới, chạy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy qua nơi nào đó., 타이어 대역어: วิ่งผ่านมา, วิ่งมา, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งผ่านสถานที่ใด ๆ มาอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari melintasi (sebuah tempat, jalan), 러시아어 대역어: перепрыгнув, прибежать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбежать, пробегая через что-либо., 영어 대역어: run and pass, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a place by running., 일본어 대역어: はしってくる【走って来る】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】。かけつける【駆け付ける】。とんでくる【飛んで来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所を走って通ってくる。, 프랑스어 대역어: venir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parcourir un endroit en courant., 스페인어 대역어: venir corriendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Allegarse de deprisa por un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي من مكان معين ركضا, 중국어 대역어: 从…跑来, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑着过来某个地方。
표제어: 뛰어오르-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어오르고, 뛰어오르는데, 뛰어오르니, 뛰어오르면, 뛰어오른, 뛰어오르는, 뛰어오를, 뛰어오릅니다, 뜻풀이: (뛰어오르고, 뛰어오르는데, 뛰어오르니, 뛰어오르면, 뛰어오른, 뛰어오르는, 뛰어오를, 뛰어오릅니다)→  뛰어오르다
표제어: 뛰어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어오르다/뛰여오르다, 활용: 뛰어올라[뛰어올라/뛰여올라], 뛰어오르니[뛰어오르니/뛰여오르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 뛰어오르다, 뜻풀이: 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다., 용례: <구> 물고기가 뛰어오르다.
<구> 트럭에 뛰어오르다.
<구> 옥상으로 뛰어오르다.
<구> 껑충 뛰어오르다.
<구> 높이 뛰어오르다.
<구> 팔짝 뛰어오르다.
<문장> 늦게 도착한 승객이 곧 출발하려는 기차에 급히 뛰어올랐다.
<문장> 비가 세차게 내리자 아이는 마루 위로 뛰어올라 몸을 피했다.
<대화> 가: 우리 집 개는 초인종 소리만 나면 의자 위로 뛰어오르더라.
<대화> 나: 저런. 버릇을 잘못 들였구나., 몽골어 대역어: дээш гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам дор газраас хүчлэн өгсөх., 베트남어 대역어: nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bật cơ thể từ nơi thấp lên trên., 타이어 대역어: กระโดดขึ้น, วิ่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พุ่งตัวจากที่ต่ำขึ้นไปยังที่สูง, 인도네시아어 대역어: melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompat naik dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi, 러시아어 대역어: прыгать; запрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подпрыгивать с низкого места на высокое., 영어 대역어: jump up; bounce, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to jump high from a low place., 일본어 대역어: とびあがる【飛び上がる・跳び上がる】。はねあがる【跳ね上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が空中に上がるようにする。, 프랑스어 대역어: sauter, bondir, rebondir, sursauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Opérer un mouvevement du corps de bas en haut., 스페인어 대역어: saltar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzarse con impulso para subir algo., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنى, 중국어 대역어: 跳上，蹿, 중국어 대역어 뜻풀이: 从低处向高处跃身而上。
표제어: 뛰어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어오르다/뛰여오르다, 활용: 뛰어올라[뛰어올라/뛰여올라], 뛰어오르니[뛰어오르니/뛰여오르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뛰어오르다, 뜻풀이: 값이나 순위가 갑자기 오르다., 용례: <구> 순위가 뛰어오르다.
<구> 음식값이 뛰어오르다.
<구> 집값이 뛰어오르다.
<구> 일 위로 뛰어오르다.
<문장> 경매가 점점 치열해져서 물건의 가격이 두 배 이상 뛰어올랐다.
<문장> 대부분의 사람들은 자신들이 상류 계급으로 뛰어오르기를 원한다.
<대화> 가: 요즘 물가가 어때?
<대화> 나: 적어도 지난달보다 십 퍼센트는 더 뛰어오른 것 같아., 몽골어 대역어: огцом өсөх, нэмэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ төлбөр, зэрэг дэв зэрэг гэнэт нэмэгдэх., 베트남어 대역어: nhảy vọt, tăng vọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả hay thứ tự tăng lên đột ngột., 타이어 대역어: ขึ้น, สูงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาหรือลำดับสูงขึ้นหรือพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: melonjak, melangit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga atau tingkatan naik tiba-tiba, 러시아어 대역어: подпрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко подниматься (о ценах или уровне)., 영어 대역어: skyrocket; soar, 영어 대역어 뜻풀이: For a rank or price to surge., 일본어 대역어: はねあがる【跳ね上がる】。きゅうとうする【急騰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 値段や順位が急激に上がる。, 프랑스어 대역어: bondir, faire un bond, s'envoler, sauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prix, classement) Augmenter soudainement., 스페인어 대역어: dispararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentarse de manera repentina el valor o el grado de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع سعر أو تصنيف فجأةً, 중국어 대역어: 飞涨，猛增, 중국어 대역어 뜻풀이: 价格或名次突然升高。
표제어: 뛰어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰어오르다/뛰여오르다, 활용: 뛰어올라[뛰어올라/뛰여올라], 뛰어오르니[뛰어오르니/뛰여오르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뛰어오르다, 뜻풀이: 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다., 용례: <구> 계단을 뛰어오르다.
<구> 산비탈을 뛰어오르다.
<구> 언덕을 뛰어오르다.
<구> 탁자를 뛰어오르다.
<구> 폭포를 뛰어오르다.
<문장> 훈련 중인 군인들이 단체로 가파른 산길을 뛰어올랐다.
<문장> 숨이 차오를 때까지 비탈길을 열심히 뛰어오르다 보니 어느새 평평한 산 정상에 도착하였다.
<대화> 가: 곧 문이 닫히겠어. 빨리 층계를 뛰어올라 와.
<대화> 나: 조금만 기다려 줘. 열심히 뛰어가고 있어., 몽골어 대역어: өгсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зам, хонгил зэргийг гүйнгээ хурдан өгсөх., 베트남어 대역어: chạy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đến nào đó rồi đi lên nhanh., 타이어 대역어: วิ่งข้าม, วิ่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งข้ามหรือวิ่งขึ้นไปยังเส้นทางหรือทางเดิน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari menaiki jalan atau lintasan, 러시아어 대역어: прибежать; подняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро подняться, пробежав путь., 영어 대역어: run and go up, 영어 대역어 뜻풀이: To run up a certain place fast., 일본어 대역어: かけあがる【駆け上がる】。かけのぼる【駆け上る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所に走って上がる。, 프랑스어 대역어: monter en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monter vers un endroit  en courant., 스페인어 대역어: subir de un salto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar deprisa de un sitio o lugar a otro superior., 아랍어 대역어: يتسلّق سريعاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلق إلى مكان معين ركضا سريعاً, 중국어 대역어: 跑上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 跳过某个地方快速到上面。
표제어: 뛰어올라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어올라, 뛰어올라서, 뛰어올랐다, 뛰어올라라, 뜻풀이: (뛰어올라, 뛰어올라서, 뛰어올랐다, 뛰어올라라)→ 뛰어오르다
표제어: 뛰어와-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뛰어와, 뛰어와서, 뛰어왔다, 뛰어오너라, 뜻풀이: (뛰어와, 뛰어와서, 뛰어왔다, 뛰어오너라)→ 뛰어오다
표제어: 뛰쳐나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰처나가다, 활용: 뛰쳐나가[뛰처나가], 뛰쳐나가니[뛰처나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 뛰쳐나가다, 뜻풀이: 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다., 용례: <구> 거리로 뛰쳐나가다.
<구> 건물 밖으로 뛰쳐나가다.
<구> 문밖으로 뛰쳐나가다.
<구> 복도로 뛰쳐나가다.
<구> 적진으로 뛰쳐나가다.
<구> 쏜살같이 뛰쳐나가다.
<문장> 초인종 소리가 나자 동생이 현관으로 뛰쳐나가 누가 왔는지 확인해 보았다.
<문장> 다음 시간이 체육 수업이어서 반 학생들이 모두 운동장으로 뛰쳐나갔다.
<대화> 가: 고향에는 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 어머니께서 얼마나 반가우셨는지 나를 보자마자 뛰쳐나오셨어., 몽골어 대역어: гүйж гарах, харайж гарах, цойлж гарах, дүүлж гарах, зайлах, одох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хурдан гүйж гадагш гарах., 베트남어 대역어: lao ra, phóng ra, vụt ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh ra ngoài một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: วิ่งไปข้างนอก, วิ่งออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกไปข้างนอกอย่างรวดเร็วและมีกำลัง, 인도네시아어 대역어: berlari ke luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari dengan kuat dan cepat ke arah luar, 러시아어 대역어: выбегать; выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать наружу изо всех сил., 영어 대역어: rush out; leap out, 영어 대역어 뜻풀이: To go bursting out quickly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走って外に出る。, 프랑스어 대역어: sortir précipitamment, sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un endroit dans la précipitation., 스페인어 대역어: irse pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de prisa afuera., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج وهو يركض سريعا وقويا, 중국어 대역어: 跑出去, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速有力地跑到外面。
표제어: 뛰쳐나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰처나가다, 활용: 뛰쳐나가[뛰처나가], 뛰쳐나가니[뛰처나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서/를 뛰쳐나가다, 뜻풀이: 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다., 용례: <구> 방을 뛰쳐나가다.
<구> 잠자리를 뛰쳐나가다.
<구> 집을 뛰쳐나가다.
<구> 출발선을 뛰쳐나가다.
<구> 학교를 뛰쳐나가다.
<구> 과감히 뛰쳐나가다.
<문장> 삼촌은 이딴 회사를 뛰쳐나가서 창업을 하는 게 낫겠다며 마구 불평했다.
<문장> 환자가 숨을 헐떡거리자 놀란 간병인은 병실을 뛰쳐나가 담당 의사를 찾았다.
<대화> 가: 사고가 어떻게 일어나게 된 거죠?
<대화> 나: 이 아이가 파란불이 켜지기도 전에 횡단보도에서 뛰쳐나갔어요., 몽골어 대역어: гүйн гарах, гэнэт гарах, гэнэт гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газраас ангижирч холдон явах юмуу гэнэт явж одох., 베트남어 대역어: bỏ ra, bỏ đi khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi nào đó hoặc đột nhiên rời bỏ., 타이어 대역어: วิ่งหนีออกไป, วิ่งออกไปข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีหรือออกไปจากสถานที่ใด ๆ อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, keluar, melompat keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarikan diri dari suatu tempat atau tiba-tiba pergi meninggalkan, 러시아어 대역어: сойти; отойти; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять какое-либо место или неожиданно покидать., 영어 대역어: rush out of; leap out of, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of or leave somewhere suddenly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところから抜け出したり急に去ってしまったりする。, 프랑스어 대역어: bondir (hors de), sortir, quitter (précipitamment), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner ou quitter un endroit soudainement., 스페인어 대역어: correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar de un lugar o partir de un sitio o dejarlo., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان أو يغادره فجأة, 중국어 대역어: 脱离，出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方逃脱或突然离开。
표제어: 뛰쳐나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰처나오다, 활용: 뛰쳐나와[뛰처나와], 뛰쳐나오니[뛰처나오니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로 뛰쳐나오다, 뜻풀이: 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다., 용례: <구> 골목으로 뛰쳐나오다.
<구> 문밖으로 뛰쳐나오다.
<구> 복도로 뛰쳐나오다.
<구> 시내로 뛰쳐나오다.
<구> 집 밖으로 뛰쳐나오다.
<문장> 시위대는 거리로 뛰쳐나와 도로를 점거하고 시위를 벌였다.
<문장> 아파트 단지에 불이 나서 사람들이 잠옷 바람으로 황급히 밖으로 뛰쳐나왔다.
<대화> 가: 넌 왜 밖으로 뛰쳐나왔니?
<대화> 나: 응. 무슨 큰 소리가 들리는 것 같아서 말이야., 몽골어 대역어: гүйж гарч ирэх, харайж гарч ирэх, цойлж гарч ирэх, дүүлж гарч ирэх, зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хурдан гүйж гадагш гарч ирэх., 베트남어 대역어: lao ra, phóng ra, vụt ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy nhanh ra ngoài một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: วิ่งมาข้างนอก, วิ่งออกมาข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกมาข้างนอกอย่างรวดเร็วและมีกำลัง, 인도네시아어 대역어: berlari ke arah luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari dengan kuat dan cepat ke arah luar, 러시아어 대역어: выбегать; выскакивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро выбегать наружу изо всех сил., 영어 대역어: rush out; leap out, 영어 대역어 뜻풀이: To come bursting out quickly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いよく走って外に出てくる。, 프랑스어 대역어: sortir précipitamment, sortir en courant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir à l'extérieur précipitamment., 스페인어 대역어: irse pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de prisa afuera., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج وهو يركض سريعا وقويا, 중국어 대역어: 跑出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速有力地跑到外面。
표제어: 뛰쳐나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뛰처나오다, 활용: 뛰쳐나와[뛰처나와], 뛰쳐나오니[뛰처나오니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서/를 뛰쳐나오다, 뜻풀이: 어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다., 용례: <구> 집을 뛰쳐나오다.
<구> 학교를 뛰쳐나오다.
<구> 고아원에서 뛰쳐나오다.
<구> 방에서 뛰쳐나오다.
<구> 연기 속에서 뛰쳐나오다.
<구> 도망치듯 뛰쳐나오다.
<구> 무작정 뛰쳐나오다.
<문장> 어머니는 안방에서 버선발로 뛰쳐나오시며 딸네 부부를 반갑게 맞으셨다.
<문장> 적성에 맞지 않는 일을 하던 삼촌은 결국 더 이상 견디지 못하고 회사를 뛰쳐나와 버렸다.
<대화> 가: 홧김에 집을 뛰쳐나온 거잖아. 이제 그만 들어가지 그래?
<대화> 나: 그래. 집에 다시 들어가서 부모님께 용서를 빌어야지., 몽골어 대역어: алга болох, гэнэт явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газраас ангижирч холдох юмуу гэнэт явж одох., 베트남어 대역어: bỏ ra, bỏ ra khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi nào đó hoặc đột nhiên rời bỏ., 타이어 대역어: วิ่งหนีออกมา, วิ่งออกมาข้างนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนีออกมาหรือออกมาจากสถานที่ใด ๆ อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, muncul ke luar, meloncat keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melarikan diri atau muncul dari suatu tempat, atau pergi meninggalkan tiba-tiba, 러시아어 대역어: сойти; отойти; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять какое-либо место или неожиданно покидать., 영어 대역어: rush out of; leap out of, 영어 대역어 뜻풀이: To come out of or leave somewhere suddenly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところから抜け出したり急に去ってしまったりする。, 프랑스어 대역어: bondir (hors de), sortir, quitter (précipitamment), surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner ou quitter un endroit soudainement., 스페인어 대역어: correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expulsar de un lugar o partir de un sitio o dejarlo., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مكان أو يغادره فجأة, 중국어 대역어: 脱离，出走, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个地方逃脱或突然离开。
표제어: 뜀뛰기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀뛰기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르는 행동. 또는 그런 운동 경기., 용례: <구> 개구리 뜀뛰기.
<구> 한 발 뜀뛰기.
<구> 즐거운 뜀뛰기.
<구> 뜀뛰기 게임.
<구> 뜀뛰기 동작.
<구> 뜀뛰기를 하다.
<문장> 유치원생들이 위로 높이 솟구치는 뜀뛰기 놀이를 하고 있다.
<문장> 체육 시간에 학생들이 준비 운동으로 제자리에서 뜀뛰기를 했다.
<대화> 가: 아, 역시 공복의 뜀뛰기는 힘들어.
<대화> 나: 그래. 아무것도 먹지 않고 뛰려니 힘이 달릴 수밖에., 몽골어 대역어: үсрэлт, харайлт, дүүлэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө нийлүүлэн, биеэ дээшлүүлэн, урагшлах юмуу өндөр газар луу өгсөх үйл хөдлөл. мөн тийм спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: môn nhảy cóc, môn nhảy xa, sự thi đấu môn nhảy xa, sự thi đấu môn nhảy cao chụm hai chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hai chân chụm lại đẩy bắn người lên phía trước hay lên chỗ cao. Hoặc môn thi đấu thể thao như vậy., 타이어 대역어: การกระโดด, การแข่งขันการกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวขึ้นด้านบนเพื่อเดินหน้าไปหรือขึ้นไปบนที่สูง หรือการแข่งขันกีฬาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melompat, lompatan, olahraga melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kedua kaki dirapatkan, badan dicondongkan ke atas kemudian maju ke depan, tindakan menanjak ke tempat yang tinggi, atau untuk menyebut olahraga yang demikian, 러시아어 대역어: прыжки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое перемещение тела вверх или вперёд путём отталкивания от опоры собранными вместе ногами. Спортивное соревнование по прыжкам., 영어 대역어: jumping; leaping, 영어 대역어 뜻풀이: An action in which one puts one's feet together and then makes the body rise upwards to go forward or higher, or such a sports game., 일본어 대역어: とび【跳び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて前へ跳び上がったり、高いところへ上がる行動。また、そのような運動競技。, 프랑스어 대역어: exercices de saut, saut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'avancer en avant ou de sauter en hauteur en faisant sauter son corps en hauteur avec les pieds collés l’un à l’autre ; un tel match., 스페인어 대역어: Salto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avanzar o subir a un lugar alto, juntando ambos pies y alzándose con un impulso rápido. O la prueba deportiva consistente en tal acción., 아랍어 대역어: قفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة شخص يضع قدميه معا ومن ثم يرتفع بجمسه إلى الأعلى والأمام. أو مثل هذه اللعبة الرياضية, 중국어 대역어: 跳，跳高, 중국어 대역어 뜻풀이: 并拢双脚使身体升起并向前或向高处蹦；或指那种运动比赛。
표제어: 뜀뛰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀뛰다, 활용: 뜀뛰어[뜀뛰어/뜀뛰여], 뜀뛰니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜀뛰다, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다., 용례: <구> 뜀뛰며 가다.
<구> 뜀뛰어 오르다.
<구> 위로 뜀뛰다.
<구> 한 발로 뜀뛰다.
<구> 촐랑촐랑 뜀뛰다.
<문장> 아이가 징검다리를 폴짝폴짝 뜀뛰면서 건너갔다.
<문장> 개구리가 높이 뜀뛰려고 발을 오므린 채 위쪽을 쳐다보고 있다.
<대화> 가: 자, 준비 운동도 할 겸 가볍게 뜀뛰어 보자.
<대화> 나: 몸 풀기로 뛰자는 말씀이지요?, 몽골어 대역어: үсрэх,  харайх, цоройх, цойлох, дүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу өндөр газар руу өгсөх ., 베트남어 대역어: nhảy cóc, nhảy tới, nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chụm hai chân lại phóng người lên để tiến về trước hoặc lên chỗ cao., 타이어 대역어: กระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นสู่ที่สูงโดยการชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งลำตัวขึ้นด้านบนหรือไปทางด้านหน้า, 인도네시아어 대역어: meluncur, memanjat, menanjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meluncurkan badan ke atas dengan merapatkan kedua kaki atau memanjat, menanjak ke tempat ke tinggi, 러시아어 대역어: прыгать; подпрыгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыгать вперёд или вверх, собрав ноги., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward or go up by surging upward on one's feet together., 일본어 대역어: とぶ【跳ぶ】。はねる【跳ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、高いところへ上がったりする。, 프랑스어 대역어: sauter à pieds joints, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé., 스페인어 대역어: dar pequeños saltos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar gradualmente para moverse adelante o ascender a un nivel superior., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى  وهو يجمع قدميه ويثب, 중국어 대역어: 跳跃，蹦跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 两脚合并，纵身向前或腾空而上。
표제어: 뜀박질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀박찔, 파생어: 뜀박질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜀질, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일., 용례: <구> 뜀박질 놀이.
<구> 뜀박질을 멈추다.
<구> 뜀박질을 시작하다.
<문장> 학생들이 육상 대회를 준비하면서 뜀박질 연습을 하고 있다., 몽골어 대역어: үсрэлт, харайлт, цоройлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу тийм байдалтайгаар гүйх явдал., 베트남어 대역어: sự nhảy cóc, sự nhảy chụm hai chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chụm hai chân đẩy bắn người lên ra phía trước hay làm như thế và nhảy đi., 타이어 대역어: การกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวกระโดดไปข้างหน้าหรือกระโดดขึ้นข้างบน, 인도네시아어 대역어: lompatan, loncatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan meloncatkan badan dengan merapatkan kedua kaki dan maju ke depan atau ke atas, 러시아어 대역어: прыжок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое перемещение тела вверх или вперёд путём отталкивания от опоры собранными вместе ногами., 영어 대역어: run; jump, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving forward or going up by surging upward on one's feet together., 일본어 대역어: かけっこ【駆けっこ】。はね【跳ね】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりすること。, 프랑스어 대역어: course, saut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'avancer en avant ou de courir en élevant son corps dans les airs, avec les pieds collés l’un à l’autre., 스페인어 대역어: carrera, corrida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avanzar hacia adelante o hacia arriba, juntando ambos pies y precipitándose con un impulso rápido., 아랍어 대역어: قَفْز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدُّم إلى الأمام أو صعود إلى أعلى من خلال جمع القدمين معا وارتفاع الجسد, 중국어 대역어: 蹦，跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 并拢双脚，身体向上窜着前进或跳起。
표제어: 뜀박질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀박찔, 파생어: 뜀박질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달음박질, 달음질, 뜀질, 뜻풀이: 급히 뛰어 달려감., 용례: <구> 달리기 선수의 뜀박질.
<구> 뜀박질로 달리다.
<구> 뜀박질을 멈추다.
<구> 뜀박질을 시작하다.
<문장> 어린 동생은 뜀박질로 앞서가는 형을 겨우 따라잡을 수 있었다.
<대화> 가: 자, 이 총소리가 들리면 뜀박질을 하는 겁니다.
<대화> 나: 네, 선생님. 얼른 달리기 출발 신호를 해 주세요., 몽골어 대역어: үсрэлт, харайлт, цоройлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурднаар үсэрч гүйх, 타이어 대역어: การกระโดดวิ่งเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิ่งไปอย่างรีบร้อน, 인도네시아어 대역어: berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan kencang, 러시아어 대역어: скок; бег вприпрыжку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое движение прыжками, скачками, 영어 대역어: running fast, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving fast on foot., 일본어 대역어: はしり【走り】。かけあし【駆け足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで走っていくこと。, 프랑스어 대역어: course, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de courir à grandes enjambées et à la hâte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir corriendo precipitadamente., 아랍어 대역어: ركْض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جَرْي بشكل عاجل, 중국어 대역어: 奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙快速跑过去。
표제어: 뜀박질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀박찔하다, 가봐라: 뜀박질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜀질하다, 문형: 1이 뜀박질하다, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다., 용례: <구> 운동장에서 뜀박질하다.
<구> 높이 뜀박질하다.
<구> 천천히 뜀박질하다.
<문장> 뜀박질하고 온 아이들은 숨이 차서 헐떡거렸다.
<문장> 운동선수들이 제자리에서 가볍게 뜀박질하면서 몸을 풀었다.
<대화> 가: 비가 많이 와서 개울물이 불었나 봐. 건너갈 수 있을까? 
<대화> 나: 뜀박질하면 건너갈 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: үсрэх, харайх, цоройх, дүүлэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу тийм байдалтайгаар гүйх., 베트남어 대역어: nhảy tới, nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chụm hai chân lại phóng người tiến về trước hoặc nhảy lên trên., 타이어 대역어: วิ่ง, วิ่งเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวไปทางด้านหน้า หรือการทำเช่นนั้นแล้ววิ่ง, 인도네시아어 대역어: melompat, meloncat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meloncatkan badan dengan merapatkan kedua kaki dan maju ke depan, atau berlari dengan cara demikian, 러시아어 대역어: прыгать; делать прыжок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыгнуть вверх или вперёд, собрав ноги., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward or go up by surging upward on one's feet together., 일본어 대역어: とぶ【跳ぶ】。はねる【跳ねる】。かけっこする【駆けっこする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりする。, 프랑스어 대역어: sauter à pieds joints, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé., 스페인어 대역어: andar con leves saltos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar gradualmente para moverse adelante o ascender a un nivel superior., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى  وهو يجمع قدميه ويثب, 중국어 대역어: 蹦，跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 并拢双脚，身体向上窜着前进或跳起。
표제어: 뜀박질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀박찔하다, 가봐라: 뜀박질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달음박질하다, 달음질하다, 뜀질하다, 문형: 1이 뜀박질하다, 뜻풀이: 급히 뛰어 달려가다., 용례: <구> 뜀박질하여 가다.
<구> 뜀박질하여 따라가다.
<구> 급히 뜀박질하다.
<구> 빨리 뜀박질하다.
<문장> 동생은 먼저 나간 형을 부르며 뜀박질하여 따라갔다.
<문장> 승규는 뒤늦게 뜀박질하다시피 쫓아갔지만, 이미 유민의 모습은 보이지 않았다. 
<대화> 가: 에구, 완전히 땀에 흠뻑 젖었구나.
<대화> 나: 응. 그래도 실컷 뜀박질하고 나니 기분이 상쾌해., 몽골어 대역어: харайж гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан үсэрч гүйж явах., 베트남어 대역어: chạy nước rút, chạy như bay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đi một cách gấp rút., 타이어 대역어: วิ่งเร็ว, พุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berlari cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlari cepat sekali, 러시아어 대역어: бежать; прыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бежать второпях., 영어 대역어: run fast, 영어 대역어 뜻풀이: To move fast on foot., 일본어 대역어: かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで走って行く。, 프랑스어 대역어: courir précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir avec hâte., 스페인어 대역어: irse pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de prisa corriendo., 아랍어 대역어: يركض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب وهو يجري متعجّلا, 중국어 대역어: 奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙快速跑过去。
표제어: 뜀질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀질, 파생어: 뜀질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜀박질, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일., 용례: <구> 아이의 뜀질.
<구> 가벼운 뜀질.
<구> 뜀질을 하다.
<구> 뜀질로 도망가다.
<구> 뜀질로 오가다.
<문장> 개구쟁이 아이들이 골목길에서 장난치며 뜀질을 하고 있었다.
<문장> 선생님은 학생들에게 지각한 벌로 앉은 채로 뜀질을 하여 운동장 열 바퀴를 돌게 했다.
<대화> 가: 어제 텔레비전에서 자연 다큐멘터리 봤어?
<대화> 나: 응. 강물을 거스르는 연어의 뜀질이 정말 인상적이었어., 몽골어 대역어: гүйлт, харайлт, үсрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хөлөө нийлүүлэн биеэ дээшлүүлэн урагшлах юмуу тийм байдалтайгаар гүйх явдал., 베트남어 대역어: sự nhảy cóc, sự nhảy chụm hai chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chụm hai chân đẩy bắn người ra phía trước, hay làm như thế và nhảy đi., 타이어 대역어: การกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวกระโดดไปข้างหน้าหรือกระโดดขึ้นข้างบน, 인도네시아어 대역어: melompat, meloncat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan meloncatkan badan dengan merapatkan kedua kaki dan maju ke depan atau ke atas, 러시아어 대역어: прыжок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое перемещение тела вверх или вперёд путём отталкивания от опоры собранными вместе ногами., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving forward or going up by surging upward on one's feet together., 일본어 대역어: かけっこ【駆けっこ】。はね【跳ね】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりすること。, 프랑스어 대역어: course, saut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'avancer en avant ou de courir en élevant son corps dans les airs, avec les pieds collés l’un à l’autre., 스페인어 대역어: carrera, corrida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de avanzar hacia adelante o hacia arriba, juntando ambos pies y precipitándose con un impulso rápido., 아랍어 대역어: قفْز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقدُّم إلى الأمام أو صعود إلى أعلى من خلال جمع القدمين معا وارتفاع الجسد, 중국어 대역어: 蹦，跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 并拢双脚，身体向上窜着前进或跳起。。
표제어: 뜀질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀질, 파생어: 뜀질하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달음박질, 달음질, 뜀박질, 뜻풀이: 급히 뛰어 달려감., 용례: <구> 아이들의 뜀질.
<구> 뜀질을 멈추다. 
<구> 뜀질을 시작하다.
<구> 뜀질을 잘하다.
<구> 뜀질을 하다. 
<문장> 지수는 아직 뜀질을 잘 못해서 넘어질 것 같았다.
<문장> 한바탕 뜀질을 한 아이들이 배가 고픈지 먹을 것을 찾았다.
<대화> 가: 애가 벌써 뛴다면서요?
<대화> 나: 아직은 제자리에서 뜀질만 하고 앞으로는 못 가요., 몽골어 대역어: гүйлт, харайлт, үсрэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурднаар үсэрч гүйх, 타이어 대역어: การกระโดดวิ่งเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การวิ่งไปอย่างรีบร้อน, 인도네시아어 대역어: berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan kencang, 러시아어 대역어: скок; бег вприпрыжку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрое движение прыжками, скачками, 영어 대역어: running, 영어 대역어 뜻풀이: The act of moving fast on foot., 일본어 대역어: はしり【走り】。かけあし【駆け足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで走っていくこと。, 프랑스어 대역어: course, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de courir à grandes enjambées et à la hâte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ir corriendo precipitadamente., 아랍어 대역어: ركْض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جَرْي بشكل عاجل, 중국어 대역어: 奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙快速跑过去。
표제어: 뜀질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀질하다, 가봐라: 뜀질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜀박질하다, 문형: 1이 뜀질하다, 뜻풀이: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다., 용례: <구> 제자리에서 뜀질하다.
<구> 높이 뜀질하다.
<구> 펄떡펄떡 뜀질하다.
<문장> 몇몇 학생들이 지각한 벌로 운동장에서 뜀질하고 있다.
<문장> 선수들은 경기에 앞서 뜀질하고 스트레칭도 하면서 몸을 풀었다.
<대화> 가: 저기 물속에서 펄떡펄떡 뜀질하는 물고기 보이니?
<대화> 나: 응, 이 연못에 저렇게 큰 물고기도 살고 있었구나., 몽골어 대역어: гүйх, харайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ урагш түрэн гүйх., 베트남어 대역어: nhảy tới, nhảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chụm hai chân lại phóng người tiến về trước hoặc nhảy lên trên., 타이어 대역어: วิ่งกระโดด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตัวขึ้นสู่ด้านบนพร้อมกับวิ่งไป, 인도네시아어 대역어: melompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangkitkan badan dan berkumpul kaki sehingga melompat ke atas, 러시아어 대역어: прыгать; делать прыжок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прыгнуть вверх, собрав ноги., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: To move forward or go up by surging upward on one's feet together., 일본어 대역어: とぶ【跳ぶ】。はねる【跳ねる】。かけっこする【駆けっこする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両足を揃えて体が空中に上がるようにして前へ進んだり、上へ跳び上がったりする。, 프랑스어 대역어: sauter à pieds joints, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauter les pieds placés l'un contre l'autre, pour avancer ou monter sur un endroit plus élevé., 스페인어 대역어: andar con leves saltos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse del suelo con un  impulso suave uniendo los pies para moverse adelante o ascender., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى  وهو يجمع قدميه ويثب, 중국어 대역어: 蹦，跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 并拢双脚，身体向上窜着前进或跳起。
표제어: 뜀질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀질하다, 가봐라: 뜀질, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달음박질하다, 달음질하다, 뜀박질하다, 문형: 1이 뜀질하다, 뜻풀이: 급히 뛰어 달려가다., 용례: <구> 뜀질하여 가다.
<구> 뜀질하여 쫓다.
<구> 급히 뜀질하다.
<구> 빠르게 뜀질하다.
<문장> 나는 정거장을 출발하려는 버스를 타기 위해 빠르게 뜀질했다.
<문장> 아이는 무슨 급한 일이 생겼는지 헐레벌떡 뜀질하며 들어왔다. 
<문장> 학생들은 수업에 늦지 않으려고 학교 정문에서부터 뜀질하기 시작했다., 몽골어 대역어: гүйх, харайх, жирийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яаран гүйж харайх., 베트남어 대역어: chạy như bay, chạy nước rút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đi một cách gấp rút., 타이어 대역어: วิ่งเร็ว, พุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melompat dan berlari dengan terburu-buru, 러시아어 대역어: бежать; прыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бежать второпях., 영어 대역어: run fast, 영어 대역어 뜻풀이: To move fast on foot., 일본어 대역어: かける【駆ける】。しっそうする【疾走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いで走って行く。, 프랑스어 대역어: courir précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courir avec hâte., 스페인어 대역어: irse pitando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir deprisa corriendo., 아랍어 대역어: يركض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب وهو يجري متعجّلا, 중국어 대역어: 奔跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 急忙快速跑过去。
표제어: 뜀틀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜀틀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 뜀틀, 뜻풀이: 달려가다가 두 손으로 짚고 뛰어넘는 운동 틀. 또는 그 틀을 뛰어넘는 체조 운동., 용례: <구> 뜀틀 뛰기.
<구> 뜀틀을 뛰어넘다.
<구> 뜀틀을 짚다.
<구> 뜀틀을 하다.
<문장> 학생들이 체육 시간에 뜀틀 뛰어넘기 운동을 한다.
<문장> 한국 선수가 올림픽 경기의 뜀틀 종목에서 가장 먼저 금메달을 땄다.
<대화> 가: 이 뜀틀이 많이 높니?
<대화> 나: 네. 뛰어넘기가 힘들어요., 몽골어 대역어: модон морь, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүйж очоод хоёр гараар тулж давдаг биеийн тамирын хэрэгсэл, мөн тийм биеийн тамирын төрөл., 베트남어 대역어: khung nhảy ngựa, môn nhảy ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái khung để chạy đến và dùng hai tay chống và nhảy qua hoặc môn thể thao nhảy qua cái khung đó., 타이어 대역어: ม้าขวาง(อุปกรณ์กีฬา), กีฬากระโดดข้ามม้าขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งกีดขวางที่ใช้ในการเล่นกีฬาโดยวิ่งไปแล้วใช้มือค้ำกระโดดข้ามไป หรือกีฬายิมนาสติกที่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kuda-kuda lompat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat olahraga yang digunakan untuk melakukan lompatan menggunakan kedua tangan di atasnya untuk menolakkan badan, atau untuk menyebut senam dengan gerakan melompat di atas alat tersebut, 러시아어 대역어: гимнастический конь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гимнастический снаряд для прыжков с разбега, при котором необходимо перепрыгнуть через снаряд, оттолкнувшись от него руками., 영어 대역어: vaulting horse, 영어 대역어 뜻풀이: Sports equipment one jumps over after running toward it and placing one's hands on it, or the kind of gymnastics using this equipment., 일본어 대역어: とびばこ【跳び箱・跳箱・飛び箱・飛箱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 走ってきて両手をついて跳びこす体操用器具。また、その体操運動。, 프랑스어 대역어: cheval de saut d'obstacles, saut de cheval, table de saut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agrès utilisé en saut (de cheval) que l'on franchit en prenant appui des mains posées dessus après une course d'élan ; cette discipline de gymnastique., 스페인어 대역어: caballo, caballete, potro o salto de potro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato gimnástico que se salta apoyando las manos o deporte de gimnasia que consiste en efectuar diferentes saltos utilizando ese aparato., 아랍어 대역어: حصان خشبي للتمرن على الوثب, 아랍어 대역어 뜻풀이: المعدات الرياضية التي يقفز فوقها بعد جري تجاهها ووضع اليدين عليها. أو هذا النوع من الجمباز باستخدام هذه المعدات, 중국어 대역어: 鞍马，跳马, 중국어 대역어 뜻풀이: 跑过去用双手撑住并跳过去的运动器械；或指跳过那器械的体操运动。
표제어: 뜨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다, 뜻풀이: (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
표제어: 뜨-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다, 뜻풀이: (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
표제어: 뜨개질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨개질, 파생어: 뜨개질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨는 일., 용례: <구> 털실 뜨개질.
<구> 뜨개질 방법.
<구> 뜨개질 코.
<구> 뜨개질을 하다.
<구> 뜨개질에 능하다.
<구> 뜨개질에 손을 대다.
<문장> 꼼꼼한 영수는 뜨개질을 깔끔하고 촘촘하게 잘한다.
<문장> 지수는 시간이 날 때마다 틈틈이 대바늘을 놀려 뜨개질을 했다.
<대화> 가: 웬 털실 뭉치야?
<대화> 나: 응, 나 요즘 뜨개질을 배우고 있거든., 몽골어 대역어: гар нэхмэл, гар нэхээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараараа утас болон ноосон утсаар хувцас, бээлий зэргийг нэхэх, 베트남어 대역어: việc đan, việc móc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng tay đan áo hay găng tay bằng chỉ hay sợi len., 타이어 대역어: การถัก, การถักไหมพรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้มือถักเสื้อผ้า หรือถุงมือ หรืออื่น ๆ ด้วยด้ายหรือไหมพรม, 인도네시아어 대역어: menyulam, merajut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menggunakan tangan untuk merajut baju, sarung tangan, dsb menggunakan benang atau benang wol (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: вязание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовление одежды вручную из пряжи или ниток., 영어 대역어: knitting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of using hands to knit clothes or gloves, etc., with string or yarn., 일본어 대역어: あみもの【編み物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手を使って綿糸・毛糸で衣類や手袋などを編むこと。, 프랑스어 대역어: tricotage, tricot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de tricoter à la main un vêtement ou des gants avec des aiguilles et des fils de laine., 스페인어 대역어: tejido, trabajo de punto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ropas o guantes que resultan de entrelazar hilo común o hilo de lana., 아랍어 대역어: حياكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية خياطة بالخيط أو الغزل لجعل الملابس أو القفاز باستخدام اليدين, 중국어 대역어: 织活，编织活, 중국어 대역어 뜻풀이: 指用丝或毛线编织衣服或手套等物的手工活儿。
표제어: 뜨개질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨개질하다, 가봐라: 뜨개질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨개질하다
1이 2를 뜨개질하다, 뜻풀이: 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다., 용례: <구> 뜨개질하는 방법.
<구> 뜨개질하던 일감.
<구> 장갑을 뜨개질하다.
<구> 털실로 뜨개질하다.
<구> 정성껏 뜨개질하다.
<문장> 유민은 남자 친구에게 직접 스웨터를 뜨개질해서 선물하기로 마음먹었다.
<문장> 지수는 어머니께서 손수 뜨개질해 주신 목도리로 이번 겨울을 따뜻하게 보냈다.
<대화> 가: 할머니. 뜨개질하고 계셨어요?
<대화> 나: 응. 우리 손자들 입히려고 조끼를 뜨고 있었지., 몽골어 대역어: гараар нэхэх, гар нэхээс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, ноосоор хувцас, оймс зэргийг гараар нэхэх., 베트남어 대역어: đan, móc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tay đan áo hay găng tay bằng chỉ hay sợi len., 타이어 대역어: ถัก, ถักไหมพรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้มือถักเสื้อผ้า หรือถุงมือ เป็นต้น ด้วยไหมหรือไหมพรม, 인도네시아어 대역어: merajut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan tangan kemudian merajut baju, sarung tangan, dsb menggunakan benang atau benang wol, 러시아어 대역어: вязать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготовлять вручную одежду, перчатки и т.д. из нитей или пряжи., 영어 대역어: knit, 영어 대역어 뜻풀이: To use hands to knit clothes or gloves, etc., with string or yarn., 일본어 대역어: あむ【編む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手を使って綿糸・毛糸で衣類や手袋などを作る。, 프랑스어 대역어: tricoter, faire du tricot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réaliser à la main un vêtement, un gant, etc. à l'aide de fils ou de laine et d'aiguilles., 스페인어 대역어: tejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer punto a mano con hilo para formar ropa o guantes., 아랍어 대역어: يحيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسج ملابس أو قفاز باليد باستخدام خيوط, 중국어 대역어: 织, 중국어 대역어 뜻풀이: 用丝或毛线手工编织衣服或手套等物。
표제어: 뜨거우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뜨거운데, 뜨거우니, 뜨거우면, 뜨거운, 뜨거울, 뜻풀이: (뜨거운데, 뜨거우니, 뜨거우면, 뜨거운, 뜨거울)→ 뜨겁다
표제어: 뜨거워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뜨거워, 뜨거워서, 뜨거웠다, 뜻풀이: (뜨거워, 뜨거워서, 뜨거웠다)→ 뜨겁다
표제어: 뜨거워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨거워지다, 활용: 뜨거워지어[뜨거워지어/뜨거워지여](뜨거워져[뜨거워저]), 뜨거워지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨거워지다, 뜻풀이: 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다., 용례: <구> 뜨거워진 태양.
<구> 국이 뜨거워지다.
<구> 다리미가 뜨거워지다.
<구> 만두가 뜨거워지다.
<구> 엔진이 뜨거워지다.
<구> 서서히 뜨거워지다.
<문장> 쨍쨍 내리쬐는 햇빛에 쇠 손잡이가 달궈져서 뜨거워졌다.
<문장> 불판에 올려놓은 고기가 점점 뜨거워지면서 맛있게 구워진다.
<대화> 가: 조금 전에 보일러를 켰는데, 좀 어때? 따뜻해지는 것 같아?
<대화> 나: 이제 방바닥이 뜨거워지네. 딱 좋아., 몽골어 대역어: халуун болох, халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд ойр буй мэт дулааны хэм өгсөх., 베트남어 대역어: trở nên nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao lên như ở gần lửa., 타이어 대역어: ร้อน, ร้อนขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงขึ้นเหมือนกับอยู่ใกล้ ๆ ไฟ, 인도네시아어 대역어: memanas, menjadi panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu panas meninggi seperti berada di dekat api, 러시아어 대역어: становиться горячим; становиться жарким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Температура повышается, словно стоишь у огня., 영어 대역어: become hot; grow warm, 영어 대역어 뜻풀이: For the temperature of something to rise as if it were near fire., 일본어 대역어: あつくなる【熱くなる】。やける【焼ける】。ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火の近くにあるように温度が高まる。, 프랑스어 대역어: devenir chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Augmenter en donnant l'impression qu'un feu se trouve dans les environs., 스페인어 대역어: acalorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse la temperatura como si se estuviera al lado del fuego., 아랍어 대역어: يصبح ساخناً, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع درجة الحرارة مكان قريب من النار, 중국어 대역어: 变烫，变热, 중국어 대역어 뜻풀이: 就像在火堆旁似地温度升高。
표제어: 뜨거워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨거워지다, 활용: 뜨거워지어[뜨거워지어/뜨거워지여](뜨거워져[뜨거워저]), 뜨거워지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨거워지다, 뜻풀이: 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다., 용례: <구> 몸이 뜨거워지다.
<구> 금세 뜨거워지다.
<구> 불덩어리처럼 뜨거워지다.
<문장> 감기 몸살을 앓는 동생은 고열로 온몸이 뜨거워졌다.
<문장> 불같이 뜨거워진 아기를 안은 어머니가 헐레벌떡 병원을 찾았다.
<대화> 가: 아니, 너 이마가 왜 이렇게 뜨거워진 거야?
<대화> 나: 열이 좀 오르나 봐. 집에 가서 쉬어야겠어., 몽골어 대역어: халуу шатах, халуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний биеийн хэм хэвийн хэмжээнээсээ нэмэгдэх., 베트남어 대역어: nóng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân nhiệt của con người cao lên hơn mức bình thường., 타이어 대역어: ร้อนขึ้น, ตัวร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของคนมีความร้อนสูงขึ้นกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: demam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu tubuh orang menjadi lebih tinggi daripada suhu normal, 러시아어 대역어: Поднимается температура тела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повышение температуры тела выше нормы., 영어 대역어: become hot, 영어 대역어 뜻풀이: For a human body to become hotter than a normal temperature., 일본어 대역어: あつくなる【熱くなる】。ほてる【火照る・熱る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体温が正常より高くなる。, 프랑스어 대역어: avoir de la fièvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une température corporelle au-dessus de la moyenne., 스페인어 대역어: tener fiebre, afiebrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elevarse la temperatura normal del cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع درجة حرارة الإنسان أكثر من الحالة العادية, 중국어 대역어: 发热，发烫，发烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 体温比正常值高。
표제어: 뜨거워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨거워지다, 활용: 뜨거워지어[뜨거워지어/뜨거워지여](뜨거워져[뜨거워저]), 뜨거워지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨거워지다, 뜻풀이: 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다., 용례: <구> 낯이 뜨거워지다.
<구> 얼굴이 뜨거워지다.
<구> 갑자기 뜨거워지다.
<구> 화끈 뜨거워지다.
<문장> 친구의 부끄러운 행동에 나는 얼굴이 뜨거워져서 급히 자리를 피했다.
<문장> 민준은 철없던 시절에 저지른 실수들을 떠올리면 저절로 얼굴이 뜨거워진다.
<대화> 가: 연애편지를 열심히 쓰더니 왜 안 부쳤어?
<대화> 나: 다시 읽어 보니 낯이 뜨거워져서 도저히 못 보내겠어., 몽골어 대역어: улайх,  халуу шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сандарч ичсэнээс нүүр ихэд халах., 베트남어 대역어: (mặt) nóng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàng hoàng hay ngượng ngùng nên mặt nóng bừng lên., 타이어 대역어: (ใบหน้า)ร้อน, (ใบหน้า)ร้อนผ่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งงงวยหรือเขินอายทำให้หน้าแดงมาก, 인도네시아어 대역어: memerah, tersipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muka/wajah menjadi sangat memerah karena kebingungan atau malu, 러시아어 대역어: покраснеть от стыда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо краснеет от растерянности или стыда., 영어 대역어: blush, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to blush because one is embarrassed or shy., 일본어 대역어: ほてる【火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慌てたり恥ずかしかったりして顔が赤くなる。, 프랑스어 대역어: rougir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Teint du visage) Devenir rouge d'embarras ou de honte., 스페인어 대역어: encenderse, ruborizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse colorada o enardecerse la cara por la vergüenza., 아랍어 대역어: ترتفع درجة حرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح  وجه أحمر بسبب شعور يمر به أو الخجل, 중국어 대역어: 脸红，脸发烫, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于慌张或害羞，脸红发热。
표제어: 뜨거워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨거워지다, 활용: 뜨거워지어[뜨거워지어/뜨거워지여](뜨거워져[뜨거워저]), 뜨거워지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨거워지다, 뜻풀이: (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다., 용례: <구> 경쟁이 뜨거워지다.
<구> 눈시울이 뜨거워지다.
<구> 마음이 뜨거워지다.
<구> 심장이 뜨거워지다.
<구> 열기가 뜨거워지다.
<문장> 친구의 위로에 감동한 지수는 눈언저리가 뜨거워졌다.
<문장> 올림픽 경기가 점점 고조되면서 관중들의 응원 열기도 뜨거워졌다.
<대화> 가: 이제 곧 두 라이벌 팀의 경기가 시작될 예정입니다.
<대화> 나: 네. 벌써부터 각 팀의 응원전이 뜨거워지고 있죠?, 몽골어 대역어: дүрэлзэх, асах, бадрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэлийн хөдөлгөөн, идэвхи зүтгэл зэрэг хүчтэй болох., 베트남어 대역어: nóng bỏng, sốt sắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết trở nên mãnh liệt., 타이어 대역어: ร้อน, ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์ หรือความหลงใหล เป็นต้น ที่รุนแรงมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: memanas, membara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan, semangat, dsb menjadi kuat, tajam, 러시아어 대역어: становиться горячим, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Всё больше пылать чувствами или страстью., 영어 대역어: become passionate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For an emotion, passion, etc., to become fierce., 일본어 대역어: あつくなる【熱くなる】。もりあがる【盛り上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)感情や情熱などが激しくなる。, 프랑스어 대역어: s'enflammer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Sentiment, passion) Devenir fort., 스페인어 대역어: encender, inflamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Avivar, animar o enardecer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يصبح شعور أو شغف شديداً, 중국어 대역어: 变热乎，变激烈, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)情感或激情等浓烈起来。
표제어: 뜨겁-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 뜨겁고, 뜨겁습니다, 뜻풀이: (뜨겁고, 뜨겁습니다)→ 뜨겁다
표제어: 뜨겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨겁따, 활용: 뜨거운[뜨거운], 뜨거워[뜨거워], 뜨거우니[뜨거우니], 뜨겁습니다[뜨겁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 뜨겁다, 뜻풀이: 어떤 것의 온도가 높다., 용례: <구> 뜨거운 국물.
<구> 뜨거운 커피.
<구> 뜨거운 태양.
<구> 물이 뜨겁다.
<구> 햇볕이 뜨겁다.
<문장> 우리는 한여름의 뜨거운 태양을 피하기 위해 가게 안으로 들어갔다.
<문장> 나는 뜨겁게 달구어진 쇠를 만졌다가 손에 화상을 입고 말았다.
<문장> 불 위에 올려진 냄비는 뜨거웠다.
<대화> 가: 어제 간 식당에서는 글쎄 다 식은 국을 준 거 있지? 
<대화> 나: 국은 뜨거울 때 먹어야 맛있는데. 앞으로는 그 식당에 가지마., 몽골어 대역어: халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хэм өндөр байх., 베트남어 대역어: nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ của cái gì đó cao., 타이어 대역어: ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิของสิ่งใดสิ่งหนึ่งสูง, 인도네시아어 대역어: panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suhu sesuatu tinggi, 러시아어 대역어: горячий; жаркий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую температуру., 영어 대역어: hot, 영어 대역어 뜻풀이: (temperature) High., 일본어 대역어: あつい【熱い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの温度が高い。, 프랑스어 대역어: chaud, brûlant, ardent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température de quelque chose) Élevée., 스페인어 대역어: caliente, cálido, caluroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta temperatura alta., 아랍어 대역어: حار, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حرارة الشيء مرتفعة, 중국어 대역어: 烫，热, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的温度高。
표제어: 뜨겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨겁따, 활용: 뜨거운[뜨거운], 뜨거워[뜨거워], 뜨거우니[뜨거우니], 뜨겁습니다[뜨겁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 뜨겁다, 뜻풀이: 사람의 몸에 열이 많다., 용례: <구> 손발이 뜨겁다.
<구> 온몸이 뜨겁다.
<구> 이마가 뜨겁다.
<구> 불덩이처럼 뜨겁다.
<문장> 엄마는 열이 많이 나서 온몸이 뜨거운 아이를 들쳐 업고 병원으로 달려갔다.
<문장> 지수는 몸살로 인해 온몸이 뜨거웠고, 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.
<문장> 세 시간 동안 격렬하게 운동을 했더니 몸이 뜨거웠다.
<대화> 가: 아이가 온몸이 불덩이처럼 뜨겁고, 기침도 심하게 해요.
<대화> 나: 일단 열이 내리도록 차가운 물수건을 이마에 얹어 주세요., 몽골어 대역어: халуун, халуутай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие их халуун байх., 베트남어 대역어: nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân nhiệt của con người cao., 타이어 대역어: (ตัว)ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ในร่างกายคนมีไข้สูง, 인도네시아어 대역어: panas, demam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat banyak panas di tubuh seseorang, 러시아어 대역어: горячий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий высокую температуру (о теле человека)., 영어 대역어: hot, 영어 대역어 뜻풀이: (body temperature)  high, 일본어 대역어: あつい【熱い】。ほてる【火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の体に、熱がある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant beaucoup de fièvre., 스페인어 대역어: caluroso, ardiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una temperatura corporal alta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتفاع درجة بحرارة جسم شخص ما, 중국어 대역어: 烫，发烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 体温较高。
표제어: 뜨겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨겁따, 활용: 뜨거운[뜨거운], 뜨거워[뜨거워], 뜨거우니[뜨거우니], 뜨겁습니다[뜨겁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 뜨겁다, 뜻풀이: 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다., 용례: <구> 낯이 뜨겁다.
<구> 얼굴이 뜨겁다.
<문장> 그 사람 앞에서 아는 척했던 것을 생각하니 얼굴이 뜨거울 정도로 부끄러웠다.
<문장> 많은 사람들 앞에서 망신을 당한 그녀는 얼굴이 뜨거워서 견딜 수가 없었다.
<문장> 텔레비전에 벌거벗은 여자가 나오자 나는 얼굴이 뜨거워서 화면을 바라볼 수 없었다.
<대화> 가: 그런 실수를 하다니, 얼굴이 뜨거워서 고개를 둘 수가 없어.
<대화> 나: 괜찮아. 누구나 다 실수는 하잖아., 몽골어 대역어: халах, улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсноос нүүр халуу оргих мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nóng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ hay ngượng ngùng nên có cảm giác nóng mặt., 타이어 대역어: เขิน, อาย, อับอาย, หน้าแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกว่าใบหน้าร้อนผ่าวเพราะเขินอายหรืออับอาย, 인도네시아어 대역어: memerah, merona, tersipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa panas pada wajah saat merasa malu, 러시아어 대역어: покрасневший; сгорающий от стыда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий чувство покраснения лица из-за позора и стыда., 영어 대역어: hot, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling blushed due to shame or embarrassment., 일본어 대역어: ほてる【熱る・火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて顔が熱を帯びる感じがする。顔が赤くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant le sentiment que le visage rougit d’humiliation ou de honte., 스페인어 대역어: avergonzado, ruborizado, sonrojado, colorado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بحرارة الوجه لنتيجة للخجل أو الاستحياء, 중국어 대역어: 脸红， 脸发烫, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为羞愧或害羞，觉得脸发热。
표제어: 뜨겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨겁따, 활용: 뜨거운[뜨거운], 뜨거워[뜨거워], 뜨거우니[뜨거우니], 뜨겁습니다[뜨겁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 뜨겁다, 뜻풀이: (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다., 용례: <구> 뜨거운 감사.
<구> 뜨거운 눈물.
<구> 뜨거운 박수.
<구> 뜨거운 사랑.
<구> 신앙이 뜨겁다.
<구> 열기가 뜨겁다.
<문장> 관객들은 연주가의 멋진 연주에 뜨거운 박수를 보냈다.
<문장> 김 감독은 뜨거웠던 젊은 시절을 회상하며 영화를 만들었다.
<문장> 꿈을 향한 그의 열정은 누구보다 뜨겁다.
<대화> 가: 소설 속 주인공들처럼 나도 뜨거운 사랑을 한번 해 봤으면 좋겠네.
<대화> 나: 그러게. 자신의 목숨이 아깝지 않을 정도로 서로를 사랑하기란 힘든 일이지., 몽골어 대역어: халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл хөдлөл, идэвхи зүтгэл үлэмж их, хүчтэй байх., 베트남어 대역어: nóng bỏng, sốt sắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết mãnh liệt và mạnh mẽ., 타이어 대역어: ร้อนแรง, รุนแรง, ดุเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น ที่รุนแรงและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: bergelora, bergolak, bergejolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau gairah dsb bergelora dan kuat, 러시아어 대역어: горячий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Имеющий бурные и сильные эмоции, страсть и т.п., 영어 대역어: strong; warm; passionate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc., 일본어 대역어: あつい【熱い・篤い】。はげしい【激しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）感情や熱情などが激しくて強い。, 프랑스어 대역어: ardent, enthousiaste, empressé, chaleureux, véhément, passionné, zélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte., 스페인어 대역어: intenso, ardiente, apasionado, vehemente, enérgico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الشعور أو الرغبة قوية, 중국어 대역어: 火热，炙热, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)情感或激情等非常强烈。
표제어: 뜨겁다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 뜨거운 맛을 보다, 부표제어 문형: 1이 뜨거운 맛을 보다, 부표제어 뜻풀이: 심하게 혼이 나거나 어려움을 겪다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 자신을 험담한 사람은 뜨거운 맛을 봐야 한다며 민준이를 마구 때렸다.
<대화> 가: 지수는 어른 무서운 줄을 모르고 까분다니까.
<대화> 나: 그런 애는 뜨거운 맛을 봐야 해., 몽골어 부표제어 대역어: юмны амт үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их загнаж зандрах юмуу хүндрэл бэрхшээл туулах., 베트남어 부표제어 대역어: nếm mùi khổ đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trải qua khó khăn hay bị mắng nhiếc thậm tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชิมรสชาติที่ร้อน ; ประสบกับความหวาดกลัว, ประสบกับความยากลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบความน่าหวาดกลัวหรือความยากลำบากอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dimarahi atau mengalami kesulitan, 러시아어 부표제어 대역어: попасть в неприятное положение; обжечься, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сильно наказанным или испытывать трудности., 영어 부표제어 대역어: have a hot taste; taste the heat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be harshly scolded or go through difficulties., 일본어 부표제어 대역어: 熱い味を見る。ひどい目に遭う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどい目に遭ったり、困難を強いられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: goûter à quelque chose de brûlant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se faire réprimander sévèrement ou connaître des difficultés., 스페인어 부표제어 대역어: salir escaldado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser reprochado rigurosamente o sufrir grandes dificultades., 아랍어 부표제어 대역어: شهد ذوق حار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شهد صعوبات وامر سئ, 중국어 부표제어 대역어: 吃苦头；尝苦头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被狠狠地训了一顿或历经磨难。
표제어: 뜨끈뜨끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨끈뜨끈하다, 활용: 뜨끈뜨끈한[뜨끈뜨끈한], 뜨끈뜨끈하여[뜨끈뜨끈하여](뜨끈뜨끈해[뜨끈뜨끈해]), 뜨끈뜨끈하니[뜨끈뜨끈하니], 뜨끈뜨끈합니다[뜨끈뜨끈함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 따끈따끈하다, 문형: 1이 뜨끈뜨끈하다, 뜻풀이: 매우 뜨뜻하고 덥다., 용례: <구> 뜨끈뜨끈한 고구마.
<구> 뜨끈뜨끈하게 데우다.
<구> 불을 뜨끈뜨끈하게 지피다.
<구> 만두가 뜨끈뜨끈하다.
<구> 방바닥이 뜨끈뜨끈하다.
<구> 호빵이 뜨끈뜨끈하다.
<문장> 배에 찜질기를 얹어 놓으니 아랫배가 뜨끈뜨끈하다.
<문장> 추운 날씨에 뜨끈뜨끈한 국물을 한 그릇 마시니 속이 따뜻해졌다.
<대화> 가: 보일러 켰니?
<대화> 나: 네. 지금쯤 방이 뜨끈뜨끈할 거예요., 몽골어 대역어: халуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нилээн халуун байх., 베트남어 대역어: nong nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ấm và nóng., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้อนหรืออุ่นมาก ๆ, 인도네시아어 대역어: panas, sangat hangat, sangat panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat hangat dan panas, 러시아어 대역어: горячий; тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тёплый и жаркий., 영어 대역어: piping hot; steaming hot, 영어 대역어 뜻풀이: Very warm and hot., 일본어 대역어: あつあつだ【熱熱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に温かくて熱い。, 프랑스어 대역어: tiède, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu chaud., 스페인어 대역어: abrasador, ardiente, canicular, caldeado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy caliente y caluroso., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ساخنا جدّا وحارا, 중국어 대역어: 热乎乎，热腾腾，热烘烘, 중국어 대역어 뜻풀이: 很暖和，热。
표제어: 뜨끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨끈하다, 활용: 뜨끈한[뜨끈한], 뜨끈하여[뜨끈하여](뜨끈해[뜨끈해]), 뜨끈하니[뜨끈하니], 뜨끈합니다[뜨끈함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 따끈하다, 문형: 1이 뜨끈하다, 뜻풀이: 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다., 용례: <구> 뜨끈한 국물.
<구> 뜨끈한 손난로.
<구> 뜨끈한 찌개.
<구> 뜨끈하게 끓이다.
<구> 뜨끈하게 데우다.
<구> 국밥이 뜨끈하다.
<구> 방바닥이 뜨끈하다.
<문장> 민준은 방금 꺼낸 뜨끈한 군고구마를 호호 불어 가며 먹었다.
<문장> 이모는 오랜만에 찾아온 조카에게 국밥을 뜨끈하게 한 그릇 말아 주셨다.
<대화> 가: 이렇게 추운 날씨에는 뜨끈한 국물 한 모금 마시면 좋을 텐데.
<대화> 나: 어디 따뜻한 거라도 먹으러 갈래?, 몽골어 대역어: халуун дулаан, халуун бүлээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш дулаан байх., 베트남어 대역어: âm ấm, nong nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác khá ấm và nóng., 타이어 대역어: อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกร้อนและอุ่นมากพอสมควร, 인도네시아어 대역어: cukup panas, cukup hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa cukup hangat dan panas, 러시아어 대역어: тёплый; горячий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дающий или содержащий тепло., 영어 대역어: fairly hot, 영어 대역어 뜻풀이: Quite warm and hot., 일본어 대역어: あつあつだ【熱熱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり温かくて熱い感じがする。, 프랑스어 대역어: tiède, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression de tiédeur., 스페인어 대역어: abrasador, ardiente, canicular, caldeado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante caliente y caluroso., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّ, 중국어 대역어: 热乎乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉比较暖和温热。
표제어: 뜨끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨끔거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜨끔대다, 뜨끔뜨끔하다1, 문형: 1이 2가 뜨끔거리다, 뜻풀이: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 다리가 뜨끔거리다.
<구> 상처가 뜨끔거리다.
<구> 수술 자리가 뜨끔거리다.
<구> 쏘인 데가 뜨끔거리다.
<구> 화상 자국이 뜨끔거리다.
<문장> 다친 자리가 덜 아물었는지 자꾸 뜨끔거리고 쓰라리다.
<문장> 지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다.
<대화> 가: 얼굴이 뜨끔거려요.
<대화> 나: 장시간 강한 햇볕에 노출되어서 약한 화상을 입은 것 같군요. 정밀 검사를 해 봅시다., 몽골어 대역어: чинэрэх, бадайрах, төөнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд түлэх юм уу зүсэж, цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: đau rát, đau buốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh., 타이어 대역어: เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี, 인도네시아어 대역어: nyut-nyutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa sakit terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul, 러시아어 대역어: ныть; болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев., 영어 대역어: tingle; sting, 영어 대역어 뜻풀이: To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten., 일본어 대역어: ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。, 프랑스어 대역어: picoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: picar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir picor, escozor o ardor  en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه مضروب أو موخوز أو مصاب بحريق, 중국어 대역어: 火辣辣地痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 被烫、被扎或被打一般持续感到疼痛。
표제어: 뜨끔거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨끔거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜨끔대다, 뜨끔뜨끔하다1, 문형: 1이 2가 뜨끔거리다, 뜻풀이: 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 가슴이 뜨끔거리다.
<구> 비판에 뜨끔거리다.
<구> 마음 깊이 뜨끔거리다.
<구> 잘못하여 뜨끔거리다.
<문장> 아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다.
<문장> 승규는 특별히 잘못한 것도 없는데 선생님을 만날 때마다 마음이 뜨끔거렸다.
<대화> 가: 가슴이 뜨끔거려서 안 되겠어. 어머니에게 내 잘못을 말씀드리려고.
<대화> 나: 그래. 벌도 일찍 받는 게 나아., 몽골어 대역어: тавгүйтэх, палхийх, түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд торсон зүйл байгаагаас болж таагүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: bứt rứt, cắn rứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ có cảm giác không thoải mái vì có điều ray rứt trong lòng., 타이어 대역어: เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บแปลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกไม่สะดวกใจอยู่บ่อยครั้งเนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ, 인도네시아어 대역어: mengganjal, tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa tidak nyaman terus karena ada sesuatu yang menusuk, mengganjal di dalam hati, 러시아어 대역어: беспокойно на душе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести., 영어 대역어: feel a prick of conscience, 영어 대역어 뜻풀이: To feel uncomfortable because something bothers one., 일본어 대역어: ちくりちくりする。ちくちくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろめたくて居心地が悪い気分が続く。, 프랑스어 대역어: être piqué, être touché au vif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience., 스페인어 대역어: remorderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بإحساس غير مريح  بشكل متكرّر  لأنّه يشعر بالذنب, 중국어 대역어: 刺痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里又被戳中的地方，因而不断地感到不舒服。
표제어: 뜨끔대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨끔대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뜨끔거리다, 뜨끔뜨끔하다1, 문형: 1이 2가 뜨끔대다, 뜻풀이: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 용례: <구> 뜨끔대는 부위.
<구> 다리가 뜨끔대다.
<구> 상처가 뜨끔대다.
<구> 팔이 뜨끔대다.
<문장> 나는 몸살감기에 걸려서 온몸이 뜨끔댔다.
<문장> 갑자기 팔이 뜨끔대서 보니 모기에 물려 있었다.
<대화> 가: 주전자가 뜨거운지도 모르고 만지더니, 손은 좀 어때?
<대화> 나: 많이 다치지는 않았는데, 화상을 입은 데가 아직도 뜨끔대., 몽골어 대역어: өвдөх, янгинах, чимчигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: галд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: đau rát, bỏng rát, nhức nhối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh., 타이어 대역어: เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี, 인도네시아어 대역어: linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul, 러시아어 대역어: ныть; болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев., 영어 대역어: tingle; sting, 영어 대역어 뜻풀이: To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten., 일본어 대역어: ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。, 프랑스어 대역어: picoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: picar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir picor, escozor o ardor  en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una  quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza., 아랍어 대역어: يحسّ بوخزة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه مضروب أو موخوز أو مصاب بحريق, 중국어 대역어: 感到灼痛，火辣辣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总有一种像被火烧、被刺、被挨打般的疼痛感。