hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 구차히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苟且히, 발음: 구ː차히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살림이 몹시 가난하게., 용례: <구> 구차히 살다.
<구> 구차히 생활하다.
<문장> 민준이네는 어쩌다가 얻은 밥 한 공기도 나누어 먹어야 할 정도로 구차히 살고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 적은 월급 아껴 가면서 구차히 살지 말고 나와 함께 돈 벌러 외지로 나가자.
<대화> 나: 외지로 나가면 돈을 많이 벌 수 있을까?, 몽골어 대역어: тарчиг дорой, ядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьжиргааны байдал нь ядуу тарчиг., 베트남어 대역어: một cách nghèo khó, một cách túng thiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự sống thật nghèo khó., 타이어 대역어: อย่างจน, อย่างยากจน, อย่างแร้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่อย่างยากจนมาก, 인도네시아어 대역어: dengan miskin, susah, kekurangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kehidupan yang miskin, 러시아어 대역어: Крайне бедно; в нищете, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень ограниченно в средствах к существованию (о жизни)., 영어 대역어: wretchedly, 영어 대역어 뜻풀이: In poverty., 일본어 대역어: びんぼうに【貧乏に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしがとても貧しく。, 프랑스어 대역어: misérablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très pauvre., 스페인어 대역어: en miseria económica, en penuria económica, en pobreza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que un hogar experimenta dificultad económica., 아랍어 대역어: بشكل بائس, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقيرًا للغاية, 중국어 대역어: 贫穷地，寒酸地, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活非常困难地。
표제어: 구차히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 苟且히, 발음: 구ː차히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게., 용례: <구> 구차히 구걸하다.
<구> 구차히 느껴지다.
<구> 구차히 말하다.
<구> 구차히 변명하다.
<구> 구차히 부탁하다.
<구> 구차히 살다.
<구> 구차히 행동하다.
<문장> 승규는 치욕스럽고 수치스러운 일을 당하면서까지도 구차히 목숨을 보전하여 살아남았다.
<문장> 도박으로 재산을 날린 아저씨는 옷과 음식을 구걸하며 구차히 살다가 나그네로 인생을 마감했다.
<문장> 유민이는 또다시 약속을 지키지 않은 것에 대해 구차히 변명만 늘어놓았다., 몽골어 대역어: сул дорой, өчүүхэн, дорой муу, ядарсан, өрөвдмөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл нь ялихгүй өөртөө итгэлгүй, үхээнц байдалтай., 베트남어 대역어: một cách đê tiện, một cách hạ tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng., 타이어 대역어: อย่างขี้ขลาด, อย่างใจเสาะ, อย่างไม่หนักแน่น, อย่างกล้า ๆ กลัว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำอย่างไม่หนักแน่นและขี้ขลาด, 인도네시아어 대역어: dengan hina, nista, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perkataan dan perbuatan yang tidak yakin dan terdengar rendah, 러시아어 대역어: Нерешительно; трусливо; робко, 러시아어 대역어 뜻풀이: неуверенно и боязливо (о поведении, речи)., 영어 대역어: in a subservient manner, 영어 대역어 뜻풀이: Servily and ignobly in speaking and behaving., 일본어 대역어: ひくつに【卑屈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が堂々とせず、卑屈に。, 프랑스어 대역어: servilement, pitoyablement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière peu assurée voire servile., 스페인어 대역어: dócilmente, abyectamente, despreciablemente, indignamente, infamemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que alguien habla o actúa de manera sumisa y poco soberbia., 아랍어 대역어: بشكل خانع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل ذليل وخسيس في التحدث والتصرف, 중국어 대역어: 卑琐地，卑劣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行不能理直气壮，有些卑鄙地。
표제어: 구천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 九泉, 발음: 구천, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 저승, 뜻풀이: 사람이 죽은 후에 그 영혼이 가는 곳., 용례: <구> 구천의 흙이 되다.
<구> 구천을 헤매다.
<구> 구천으로 떠나다.
<구> 구천에 닿다.
<구> 구천에 떠돌다.
<문장> 김 할머니는 구천으로 떠난 자식과 지아비를 평생 그리면서 혼자 살았다.
<문장> 무당은 한이 많아 구천을 떠도는 영혼을 위해 굿을 하기 시작했다.
<대화> 가: 그 할아버지의 재산을 빼돌린 사람이 손자였다고 하더라고요.
<대화> 나: 저런. 그래도 돌아가신 할아버지가 구천에서 손자의 처벌을 원하시지는 않을 것 같네요., 몽골어 대역어: нөгөө ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн үхсэний дараа сүнс нь очдог газар., 베트남어 대역어: cửu tuyền, nơi chín suối, suối vàng, âm phủ, âm ty, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi mà linh hồn của con người đến đấy sau khi chết., 타이어 대역어: นรก, เมืองพญายม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่วิญญาณคนไปหลังจากตาย, 인도네시아어 대역어: alam baka, surga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat jiwa pergi setelah seseorang meninggal, 러시아어 대역어: Потусторонний мир, 러시아어 대역어 뜻풀이: место пребывания души человека после его смерти., 영어 대역어: the other world, 영어 대역어 뜻풀이: A place believed to be the destination for the soul of a dead person., 일본어 대역어: きゅうせん【九泉】。こうせん【黄泉】。あのよ【あの世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死後、魂がいくところ。, 프랑스어 대역어: enfer, enfers, sombres rivages, séjour des ombres, royaume des ombres, royaume d'Hadès, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où va l'âme d’un défunt., 스페인어 대역어: el más allá, ultratumba, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar a donde va el espíritu de una persona luego de su muerte., 아랍어 대역어: العالم السفلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان تذهب إليه روح الإنسان بعد وفاته, 중국어 대역어: 九泉，黄泉, 중국어 대역어 뜻풀이: 人死之后灵魂去的地方。
표제어: 구천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 구천에 사무치다, 부표제어 문형: 1이 구천에 사무치다, 부표제어 뜻풀이: 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다., 부표제어 용례: <대화> 가: 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
<대화> 나: 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야., 몽골어 부표제어 대역어: гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харамсалтай явдал тохиолдож зүрхэнд хуримтлагдсан уйтгар гуниг, уур хилэн их байх., 베트남어 부표제어 대역어: mang xuống cửu tuyền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gặp phải một việc uất ức nên nỗi đau và sự phẫn nộ trong lòng rất sâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในใจเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้นมากเพราะโดนเรื่องไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesedihan dan amarah di dalam dada sangat mendalam karena tertimpa musibah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень глубокая печаль, сильное огорчение или злость в душе, зародившиеся в результате какой-либо несправедливости, обиды и т.п., 영어 부표제어 대역어: sink deep into the other world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have strong grief and resentment deely entrenched in one's mind after being unjustly accused or mistreated., 일본어 부표제어 대역어: 恨み骨髄に徹する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悔しい目に遭って、心の中の悲しみや憤りが非常に深い。, 프랑스어 부표제어 대역어: pénétrer jusqu'aux enfers, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La tristesse et la colère nées d'un traitement injuste sont incrustées profondément dans le cœur., 스페인어 부표제어 대역어: enterrarse en la ultratumba, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy profundo el enojo y la tristeza en lo profundo del corazón por ser víctima de un hecho injusto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشتد الحزن أو الاستياء في القلب بسبب التعرض لأمر غير عادل, 중국어 부표제어 대역어: 遗恨千古, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 蒙冤后，郁结在心头的悲伤和愤怒很深。
표제어: 구청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 區廳, 발음: 구청, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 공공 기관, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 뜻풀이: 구의 행정 사무를 맡아보는 기관., 용례: <구> 관할 구청.
<구> 구청 업무 시간.
<구> 구청 직원.
<구> 구청에 신고하다.
<구> 구청에서 처리하다.
<구> 구청으로 안내하다.
<문장> 저는 작년부터 구청에서 여권 발급 업무를 담당하고 있습니다.
<문장> 구청에서는 이번 수해로 피해를 입은 주민들을 조사해 시에 보고하였다.
<대화> 가: 구청에서 불우 이웃 돕기 바자회를 한다고 해서 물건을 기증하려고 해요.
<대화> 나: 좋은 생각이에요. 우리 동네의 어려운 사람들이 많은 도움을 받았으면 좋겠네요., 몽골어 대역어: дүүргийн захиргаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүүргийн засаг захиргааны ажил хэргийг хариуцан эрхлэх байгууллага., 베트남어 대역어: Gu-cheong, ủy ban quận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan  nhà nước phụ trách công tác hành chính của một quận., 타이어 대역어: ที่ว่าการอำเภอ, สำนักงานอำเภอ, สำนักงานเขต, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานธุรการปกครองของเขต, 인도네시아어 대역어: kantor kecamatan/kotamadya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga pemerintah yang menangani masalah dan hal yang bersangkutan dengan 'gu', 러시아어 대역어: районная администрация; районное отделение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственное учреждение, отвечающее за административные вопросы определённого района города., 영어 대역어: gu office, 영어 대역어 뜻풀이: The office responsible for administrative work of a gu, a district., 일본어 대역어: くやくしょ【区役所】。やくしょ【役所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 区の行政事務を取り扱う機関。, 프랑스어 대역어: mairie d’arrondissement, mairie de gu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organisme chargé de l'administration d'un gu., 스페인어 대역어: gobierno distrital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entidad encargada de los asuntos administrativos de un distrito., 아랍어 대역어: قسم إداريّ لمنطقة من المناطق (في مدينة كبيرة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة تتولى الشؤون الإدارية للمنطقة, 중국어 대역어: 区政府, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责区行政事务的机构。
표제어: 구체 명사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體名詞, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 추상 명사, 뜻풀이: 구체적인 형태가 있는 물건을 나타내는 명사., 용례: <대화> 가: 네 개의 명사 ‘나무’, ‘돌’, ‘사랑’, ‘슬픔’을 구체 명사와 추상 명사로 나누어 보세요.
<대화> 나: ‘나무’, ‘돌’은 구체 명사이고, ‘사랑’, ‘슬픔’은 추상 명사입니다., 몽골어 대역어: бодит нэр үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн тодорхой хэлбэртэй эд зүйлийг илэрхийлэх нэр үг., 베트남어 대역어: danh từ cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh từ thể hiện đồ vật có hình thái cụ thể., 타이어 대역어: คำนามรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำนามที่ใช้แสดงสิ่งของที่มีรูปลักษณะเป็นรูปธรรม, 인도네시아어 대역어: kata benda konkret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomina atau kata benda berupa benda yang memiliki bentuk nyata, 러시아어 대역어: Конкретные имена существительные, 러시아어 대역어 뜻풀이: имена существительные, называющие предметы, которые имеют конкретную форму., 영어 대역어: concrete name, 영어 대역어 뜻풀이: A noun that indicates an object in a concrete shape., 일본어 대역어: ぐたいめいし【具体名詞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 具体的な形がある物を表す名詞。, 프랑스어 대역어: nom concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom indiquant un objet ayant une forme concrète., 스페인어 대역어: sustantivo concreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustantivo que indica un objeto con forma concreta., 아랍어 대역어: اِسمُ عَين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاسم الذي يدلّ على شيء ذي شكل ملموس, 중국어 대역어: 具体名词, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有具体形态的东西的名词。
표제어: 구체성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體性, 발음: 구체썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 추상성, 뜻풀이: 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질., 용례: <구> 현실적인 구체성.
<구> 구체성이 결여되다.
<구> 구체성이 없다.
<구> 구체성을 가지다.
<구> 구체성을 드러내다.
<구> 구체성을 띠다.
<문장> 소설은 인물의 내면 묘사에 있어 영화보다 구체성을 갖는 장르이다.
<문장> 일자리를 늘리겠다는 이 후보자의 선거 공약은 구체성이 떨어져 실현이 가능할지 의심이 된다.
<문장> 그의 작품은 추상성보다 구체성이 강조되어 있어 실제 세계를 눈으로 보는 듯한 느낌이 들게 한다., 몽골어 대역어: бодит чанар, нарийн тодорхой чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, эх зохиол, зураг зэргээр илэрхийлэгдсэн агуулга бодит бөгөөд нарийн тодорхой байх шинж чанар., 베트남어 대역어: tính cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nội dung được thể hiện qua lời nói, chữ viết hay tranh ảnh thật chi tiết và thực tế. Hoặc tính chất như thế., 타이어 대역어: ลักษณะชัดเจน, ลักษณะเด่นชัด, ลักษณะมีความละเอียด, ลักษณะมีตัวตน, ลักษณะเป็นรูปธรรม, ลักษณะเห็นเป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เนื้อหาที่ถูกถ่ายทอดโดยคำพูด งานเขียน หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นจริงและละเอียด, 인도네시아어 대역어: kenyataan, kekonkretan, sifat konkret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal isi yang diungkapkan nyata dan mendetail melalui perkataan, tulisan, gambar, dsb, atau karakter seperti itu, 러시아어 대역어: конкретность; вещественность; реальность; материальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реалистичность и детальность содержания речи, текста, изображения и т.п., 영어 대역어: concreteness, 영어 대역어 뜻풀이: A characteristic of something, whose content is realistically and fully expressed in a remark, a piece of writing, drawing, etc., 일본어 대역어: ぐたいせい【具体性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や文章、図画などで表現された内容が実際的かつ詳細な性質。, 프랑스어 대역어: concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique réelle et détaillée du contenu exprimé par un propos, par un écrit, par un dessin, etc., 스페인어 대역어: minuciosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de los detalles y el realismo en expresiones escritas, dibujos o ilustraciones., 아랍어 대역어: تجسيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة واقعية ومفصّلة عن سمات الشيء التي تم التعبير عنها بالكلام أو الكتابة أو الرسم أو غيرها, 중국어 대역어: 具体性, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言、文章或画作等中表达的内容非常真实而详细的性质。
표제어: 구체적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體的, 발음: 구체적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 뜻풀이: 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘 것., 용례: <구> 구체적인 모습.
<구> 구체적인 형태.
<구> 구체적으로 드러나다.
<구> 구체적으로 보이다.
<문장> 사회 문제는 구체적인 발현 형태만 달라질 뿐 본질은 같은 경우가 많다.
<문장> 우리 팀은 신제품의 성능을 구체적으로 보여줄 수 있는 영상을 제작했다.
<대화> 가: 지하철 사고는 어떻게 보상받을 수 있나요?
<대화> 나: 명확한 규정은 없지만 구체적인 피해가 있을 경우 보상 협의를 할 수 있습니다., 몽골어 대역어: тодорхой, бодитой, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр шууд харж болохоор хэлбэр дүрстэй зүйл., 베트남어 대역어: tính cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có hình thái có thể nhìn trực tiếp bằng mắt., 타이어 대역어: ที่เป็นรูปธรรม, ที่มีตัวตน, ที่เห็นเป็นรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีรูปร่างทำให้สามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: terperinci, terurai, konkrit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat membuat bentuk agar bisa langsung dilihat mata (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: конкретность; точность; ясность; определённость; реальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, имеющее форму, которую можно увидеть своими глазами., 영어 대역어: being concrete; being material, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being equipped with recognizable forms., 일본어 대역어: ぐたいてき【具体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で実際に見ることができる形を持つこと。, 프랑스어 대역어: (n.) concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui a une forme visible., 스페인어 대역어: específico, concreto, detallado, patente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con la forma suficiente para hacerse visible y claro., 아랍어 대역어: تفصيلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شكل  يمكن رؤيته بالعين المجردة, 중국어 대역어: 具体的，有形的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备形态，可以亲眼看到。
표제어: 구체적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體的, 발음: 구체적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 뜻풀이: 실제적이고 자세한 것., 용례: <구> 구체적인 내용.
<구> 구체적인 부분.
<구> 구체적인 설명.
<구> 구체적인 지시.
<구> 구체적으로 말하다.
<구> 구체적으로 묘사하다.
<문장> 상황이 급변하고 있어서 현재로서는 어떤 구체적인 예측을 하기가 어렵다.
<문장> 정부는 회담이 긍정적이었다고만 할 뿐 내용을 구체적으로 언급하지 않았다.
<대화> 가: 그럼 연수는 언제부터 시작하나요?
<대화> 나: 구체적인 일정은 아직 정해지지 않았지만 아마 이번 달 안에 시작할 거예요., 몽골어 대역어: нарийвчилсан, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитой нарийвчилсан зүйл., 베트남어 대역어: tính cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chi tiết và mang tính thực tế., 타이어 대역어: ที่เห็นได้ชัด, ที่เป็นรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ละเอียดและเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: mendetail, terperinci, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat nyata dan terperinci (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: точность; подробность; детальность; доскональность; обстоятельность; точность; ясность; определённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо реальное и подробное., 영어 대역어: being detailed; being specific, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being substantial and detailed., 일본어 대역어: ぐたいてき【具体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際的で、詳しいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est réel et détaillé., 스페인어 대역어: específico, concreto, detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preciso y práctico., 아랍어 대역어: تفصيلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء حقيقي ومفصل, 중국어 대역어: 具体的，切实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际详细。
표제어: 구체적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體的, 발음: 구체적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 뜻풀이: 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘., 용례: <구> 구체적 모습.
<구> 구체적 발현.
<구> 구체적 성과.
<구> 구체적 행동.
<구> 구체적 형태.
<문장> 결심이나 약속을 구체적 행동으로 바꾸지 않으면 의미가 없다.
<문장> 오랫동안 노력을 기울였던 우리의 연구가 드디어 구체적 성과를 낳았다.
<문장> 추상화에서는 대상의 구체적 형태를 기하학적으로 단순화하는 경향이 있다., 몽골어 대역어: биетэй, бодьтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээр харж болохуйц нөхцөл байдалтай., 베트남어 대역어: mang tính cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hình thái có thể nhìn được trực tiếp bằng mắt., 타이어 대역어: ที่เป็นรูปธรรม, ที่มีตัวตน, ที่เห็นเป็นรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีรูปร่างทำให้สามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: nyata, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bentuk agar bisa langsung dilihat mata (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: конкретный; точный; ясный; определённый; реальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий форму, которую можно увидеть непосредственно своими глазами., 영어 대역어: embodied, 영어 대역어 뜻풀이: Having a shape so that people can see with their own eyes., 일본어 대역어: ぐたいてき【具体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で実際に見ることができる形を持つさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une forme visible., 스페인어 대역어: concreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene forma o estructura física evidente., 아랍어 대역어: تفصيليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون ذا شكل يمكن رؤيته بالعين المجردة, 중국어 대역어: 具体的，有形的, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备形态，可以亲眼看到的。
표제어: 구체적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體的, 발음: 구체적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 교육 > 학문 행위, 뜻풀이: 실제적이고 자세한., 용례: <구> 구체적 근거.
<구> 구체적 내용.
<구> 구체적 대안.
<구> 구체적 사례.
<구> 구체적 설명.
<구> 구체적 지시.
<문장> 어떤 것을 설명할 때 구체적 예를 들면 상대방이 이해하기 쉽다.
<문장> 다이어트에 성공하기 위해서는 체중 감량 기간과 목표에 대해 구체적 계획을 세워야 한다.
<대화> 가: 정부가 이번 한미 회담의 구체적 내용을 밝히지 않는 이유가 뭡니까?
<대화> 나: 국가 안보와 관련된 기밀 사안이기 때문입니다., 몽골어 대역어: бодитой, нарийн тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитой бөгөөд тодорхой., 베트남어 대역어: mang tính cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang tính thực tế và chi tiết., 타이어 대역어: ที่เห็นได้ชัด, ที่เป็นรูปธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ละเอียดและเป็นความจริง, 인도네시아어 대역어: nyata, jelas, terperinci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat nyata dan terperinci (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: точный; подробный; детальный; доскональный; ясный; определённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реальный и подробный., 영어 대역어: concrete, 영어 대역어 뜻풀이: Practical and detailed., 일본어 대역어: ぐたいてき【具体的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際的で、詳しいさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) concret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est réel et détaillé., 스페인어 대역어: concreto, específico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene sustancia y detalle., 아랍어 대역어: تفصيليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حقيقي ومفصل, 중국어 대역어: 具体的，切实的, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际详细的。
표제어: 구체제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊體制, 발음: 구ː체제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 신체제, 뜻풀이: 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서., 용례: <구> 구체제 탈피.
<구> 구체제가 붕괴하다.
<구> 구체제를 타파하다.
<구> 구체제를 유지하다.
<구> 구체제로 돌아가다.
<구> 구체제에 안주하다.
<문장> 구체제의 관료제는 붕괴되고 민중들이 중심이 되는 정부가 수립되었다.
<문장> 프랑스 혁명은 구체제를 완전히 무너뜨리고 새로운 사회 질서를 수립하는 계기가 되었다.
<문장> 권위주의적이고 성장 중심이었던 구체제 정치를 타파하기 위하여 많은 시민들이 들고일어났다., 몽골어 대역어: хуучин тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үеэс хоцрогдсон өнгөрсөн үеийн тогтолцоо ба эмх журам., 베트남어 대역어: thể chế cũ, cơ cấu cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trật tự hay hệ thống tổ chức cũ lạc hậu so với thời đại., 타이어 대역어: ระบบเก่า, ระเบียบเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ระเบียบและระบบการจัดองค์กรในอดีตที่ล้าสมัย, 인도네시아어 대역어: struktur kuno, tata cara kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: susunan organisasi dan aturan masa lalu yang ketinggalan zaman, 러시아어 대역어: старый порядок; старая система; старая структура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок, система, структура чего-либо, существовавшие в прошлом и не соответствующие современной эпохе., 영어 대역어: old structure; old system, 영어 대역어 뜻풀이: An organizational system and order of the past, far behind the times., 일본어 대역어: きゅうたいせい【旧体制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時代遅れの過去の組織体系と秩序。, 프랑스어 대역어: système ancien, ancien régime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système organisationnel et ordre du passé qui sont surannés., 스페인어 대역어: régimen antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden o sistema organizacional obsoleto., 아랍어 대역어: النظام القديم ، نظام قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام القديم المتخلف عن العصر, 중국어 대역어: 旧体制, 중국어 대역어 뜻풀이: 落后于时代的过去的组织体系和秩序。
표제어: 구체화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體化, 발음: 구체화, 파생어: 구체화되다0,구체화하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 구상화1, 뜻풀이: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 계획의 구체화.
<구> 범위의 구체화.
<구> 일정의 구체화.
<구> 구체화 작업.
<구> 구체화가 되다.
<구> 구체화를 하다.
<문장> 연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
<문장> 두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
<문장> 이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다., 몽골어 대역어: нарийн тодорхой болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит бус, бүрхэг зүйлийг бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжинд орох явдал. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: sự cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pewujudan, realisasi, aktualisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, atau hal membuatnya menjadi begitu, 러시아어 대역어: Конкретизация, 러시아어 대역어 뜻풀이: приобретение конкретной, действительной формы, характеристик абстрактными и неопределёнными вещами; или придание подобной формы, характеристик., 영어 대역어: taking shape; embodiment, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something unrealistic and vague comes to have a substantial and detailed form and quality; or the act of making this happen., 일본어 대역어: ぐたいか【具体化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非現実的で漠然としていたことが、実際的で詳しい形と性質を持つようになること。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: concrétisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que quelque chose qui était irréel et abstrait prend une forme et des caractéristiques réels et détaillés ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: materialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formalización o manifestación clara y detallada de lo irreal, indefinido o de una idea. O provocar tal hecho., 아랍어 대역어: تجسيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح  شيء غير واقعي وغامض شيء ذو شكل وطبيعة حقيقية ومفصلة, 중국어 대역어: 具体化, 중국어 대역어 뜻풀이: 非现实、模糊的某种事物具备了真实详细的形态和性质；或指使变成那样。
표제어: 구체화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 具體化, 발음: 구체화, 파생어: 구체화되다0,구체화하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 정책의 구체화.
<구> 구체화 과정.
<구> 구체화 단계.
<구> 구체화가 되다.
<구> 구체화를 하다.
<문장> 금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
<문장> 많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
<문장> 정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다., 몽골어 대역어: биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн зүйл бодитоор хэрэгжих явдал. мөн тийнхүү хэрэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc kế hoạch được thực hiện trong thực tế. Hay làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pewujudan, realisasi, aktualisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat rencana dsb menjadi benar-benar terlaksana, atau hal membuatnya menjadi begitu, 러시아어 대역어: Реализация, 러시아어 대역어 뜻풀이: воплощение в действительность, осуществление какого-либо плана и т.п.; или способствование данному действию., 영어 대역어: materialization; actualization, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a plan, etc., is carried out; or the act of making this happen., 일본어 대역어: ぐたいか【具体化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画などが実際に行われること。また、そうすること。, 프랑스어 대역어: concrétisation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un plan ou un projet est mis en oeuvre ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: materialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ultimar un proyecto. O permitir que se acometa., 아랍어 대역어: تجسيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفيذ خطة بشكل واقعي أو يتم تنفيذها بشكل عملي, 중국어 대역어: 落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划等实际被执行；或指使变成那样。
표제어: 구체화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具體化되다, 발음: 구체화되다/구체화뒈다, 가봐라: 구체화0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구상화되다, 문형: 1이 구체화되다, 뜻풀이: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다., 용례: <구> 논의가 구체화되다.
<구> 갈수록 구체화되다.
<구> 보다 구체화되다.
<구> 세부적으로 구체화되다.
<구> 점차 구체화되다.
<문장> 작가의 풍부한 상상력은 훌륭한 작품으로 구체화되어 많은 독자들을 감동시켰다.
<문장> 기존에 규정되지 않았던 국제 대회 참가를 위한 자격 요건이 다섯 가지로 구체화되었다.
<문장> 선생님께서는 하루 단위로 세운 계획이 한 시간 단위로 구체화된다면 더 체계적으로 공부할 수 있을 것이라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: нарийн тодорхой болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит бус, бүрхэг зүйл бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжтэй болох., 베트남어 대역어: được cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: ถูกทำให้ชัดเจนขึ้น, ถูกทำให้เด่นชัดขึ้น, ถูกทำให้มีความละเอียดขึ้น, ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด, 인도네시아어 대역어: diwujudkan, direalisasikan, diaktualisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, atau dibuat menjadi begitu, 러시아어 대역어: Конкретизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: приобретать конкретную, действительную форму, характеристики (об абстрактных и неопределённых вещах)., 영어 대역어: be concretized; be embodied, 영어 대역어 뜻풀이: For something unrealistic and vague to come to have a realistic and concrete form and quality., 일본어 대역어: ぐたいかされる【具体化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非現実的で漠然としていたことが、実際的で詳しい形と性質を持つようになる。, 프랑스어 대역어: être concrétisé, se concrétiser, se matérialiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose qui était irréel et abstrait) Prendre une forme et des caractéristiques réels et détaillés., 스페인어 대역어: materializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convertirse una idea en algo real o con formas y caracteres sensibles ., 아랍어 대역어: يُجَسَّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء غير واقعي وغامض لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعية, 중국어 대역어: 被具体化, 중국어 대역어 뜻풀이: 非现实、模糊的东西具有了实际、详细的形态和性质。
표제어: 구체화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具體化되다, 발음: 구체화되다/구체화뒈다, 가봐라: 구체화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구체화되다, 뜻풀이: 계획 등이 실제로 행해지다., 용례: <구> 구체화되는 단계.
<구> 계획이 구체화되다.
<구> 과정이 구체화되다.
<구> 사업이 구체화되다.
<구> 드디어 구체화되다.
<문장> 가정 폭력을 사회적 문제로 인식하고 법으로 다스려야 한다는 움직임이 구체화되고 있다.
<문장> 두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다.
<문장> 남녀평등의 실현이 구체화되기 위해서는 남성 중심적인 전통적 의식 구조가 개혁되어야 한다., 몽골어 대역어: биелэх, хэрэгжих, амьдралд хэрэгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн зүйл бодитоор хэрэгжих., 베트남어 대역어: được cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch được thực hiện trong thực tế., 타이어 대역어: ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง, 인도네시아어 대역어: diwujudkan, direalisasikan, diaktualisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana dsb benar-benar dilaksanakan, 러시아어 대역어: Реализоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: воплощаться в действительность; осуществляться (о каком-либо плане и т.п.)., 영어 대역어: be realized, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan, etc., to be executed., 일본어 대역어: ぐたいかされる【具体化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画などが実際に行われる。, 프랑스어 대역어: être concrétisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plan, projet, etc.) Être mis en oeuvre., 스페인어 대역어: materializarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse realidad un proyecto., 아랍어 대역어: يتحقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنفيذ خطة وغيرها بشكل فعلي, 중국어 대역어: 被落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划等得以实行。
표제어: 구체화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具體化하다, 발음: 구체화하다, 가봐라: 구체화0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 구상화하다, 문형: 1이 (2를) 구체화하다, 뜻풀이: 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다., 용례: <구> 논의를 구체화하다.
<구> 갈수록 구체화하다.
<구> 보다 구체화하다.
<구> 세부적으로 구체화하다.
<구> 점차 구체화하다.
<문장> 지수는 머릿속의 생각들을 그림으로 구체화했다.
<문장> 승규는 논설문 발표를 앞두고 주장에 대한 근거를 몇 가지 내용으로 구체화하였다.
<문장> 처음으로 실시되는 대규모 합동 군사 훈련을 앞두고 군 당국은 준비 계획을 더욱 세분화하고 구체화할 계획이라고 밝혔다., 몽골어 대역어: нарийн тодорхой болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит бус, бүрхэг зүйлийг бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжинд оруулах., 베트남어 대역어: cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế., 타이어 대역어: ทำให้ชัดเจน, ทำให้เด่นชัด, ทำให้มีความละเอียด, ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงมีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, merealisasikan, mengaktualisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, 러시아어 대역어: Конкретизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: придавать конкретную, действительную форму, характеристики абстрактным и неопределённым вещам., 영어 대역어: concretize; embody, 영어 대역어 뜻풀이: To make something unrealistic and vague have a realistic and concrete form and quality., 일본어 대역어: ぐたいかする【具体化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非現実的で漠然としていたことを、実際的で詳しい形と性質を持つようにする。, 프랑스어 대역어: concrétiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelque chose qui était irréel et abstrait prenne une forme et des caractéristiques réels et détaillés., 스페인어 대역어: materializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una idea se convierta en algo real o con formas y caracteres sensibles., 아랍어 대역어: يجسّدُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا غير واقعيّ وغامضًا لديه أشكال وخصائص ملموسة وواقعية, 중국어 대역어: 具体化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使非现实、模糊的东西具有了实际、详细的形态和性质。
표제어: 구체화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 具體化하다, 발음: 구체화하다, 가봐라: 구체화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 구체화하다, 뜻풀이: 계획 등을 실제로 행하다., 용례: <구> 계획이 구체화하다.
<구> 과정을 구체화하다.
<구> 단계를 구체화하다.
<구> 사업을 구체화하다.
<구> 드디어 구체화하다.
<문장> 회사는 해외 제철소 건립에 대한 타당성 검토를 완료하고 올해 안에 사업을 구체화한다는 방침을 밝혔다.
<문장> 한 대학에서는 실제 자료를 대규모로 수집하여 연구에 활용하려는 계획을 구체화할 예정이다., 몽골어 대역어: биелүүлэх, хэрэгжүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн зүйлийг бодитоор хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: cụ thể hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện kế hoạch trong thực tế., 타이어 대역어: ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำเนินแผนการ เป็นต้น ให้เป็นจริง, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, merealisasikan, mengaktualisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benar-benar melaksanakan rencana dsb, 러시아어 대역어: Реализовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: воплотить в действительность, осуществить какой-либо план и т.п., 영어 대역어: realize, 영어 대역어 뜻풀이: To execute a plan, etc., 일본어 대역어: ぐたいかする【具体化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画などを実際に行う。, 프랑스어 대역어: concrétiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en oeuvre un plan, un projet, etc., 스페인어 대역어: materializar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer realidad un proyecto., 아랍어 대역어: يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفّذ الخطة وغيرها, 중국어 대역어: 落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 使计划等得以实行。
표제어: 구축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構築, 발음: 구축, 활용: 구축이[구추기], 구축도[구축또], 구축만[구충만], 파생어: 구축되다0,구축하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 시설물을 지음., 용례: <구> 방공호 구축.
<구> 시설 구축.
<구> 진지 구축.
<구> 구축 공사.
<구> 구축 작업.
<구> 구축이 되다.
<구> 구축을 하다.
<문장> 적군의 해안 상륙을 저지하기 위하여 해변의 모래를 섞어 만든 진지 구축이 이루어졌다.
<문장> 대표와 임직원 백여 명이 참여한 가운데 태양열 발전소 구축 공사의 시작을 알리는 기념식을 거행했다.
<문장> 김 노인은 전쟁 당시 방공호 구축 노역에 징집되어 모진 시련과 고난을 겪으며 일을 했다고 한다., 몽골어 대역어: бүтээн босгох, бий болгох, барих, байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, тоног төхөөрөмжийг барих., 베트남어 대역어: việc xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xây dựng cơ sở vật chất., 타이어 대역어: การสร้าง, การตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อ, การก่อสร้าง, การปลูกสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก, 인도네시아어 대역어: pembangunan, pendirian, pembuatan, konstruksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membangun fasilitas, 러시아어 대역어: Строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: возведение зданий, сооружений., 영어 대역어: construction; establishment, 영어 대역어 뜻풀이: The act of building a facility., 일본어 대역어: こうちく【構築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設物を築くこと。, 프랑스어 대역어: construction, édification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bâtir des installations., 스페인어 대역어: edificación, construcción, instalación, composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollo o consecución de una instalación., 아랍어 대역어: بناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء المنشآت, 중국어 대역어: 构筑，建造，建筑, 중국어 대역어 뜻풀이: 修建设施。
표제어: 구축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 構築, 발음: 구축, 활용: 구축이[구추기], 구축도[구축또], 구축만[구충만], 파생어: 구축되다0,구축하다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦., 용례: <구> 관계 구축.
<구> 시스템 구축.
<구> 신뢰 구축.
<구> 연합 구축.
<구> 질서 구축.
<구> 자료 구축.
<구> 체계 구축.
<구> 구축 방안.
<구> 구축 계획.
<구> 구축이 되다.
<구> 구축을 하다.
<문장> 남한과 북한의 군사적 신뢰 구축이 이루어진다면 한반도는 진정한 평화 시대를 맞이하게 될 것이다.
<문장> 제품을 생산하는 비용을 절감하기 위하여 우리 공장은 자동화 시스템 구축 방안을 검토 중이다.
<문장> 산업 재해에 대비하기 위해서는 체계적인 안전 교육과 안전장치 구축을 위한 제도적인 노력이 필요하다., 몽골어 대역어: зохион байгуулах, суурийг тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс суурь болон систем тогтолцоог үүсгэх үйл., 베트남어 대역어: việc xây dựng, việc tạo dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo ra cơ sở hay hệ thống để làm điều gì đó., 타이어 대역어: การสร้าง, การตั้ง, การจัดตั้ง, การจัดทำ, การทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การจัดทำพื้นฐานหรือระบบเพื่อทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: pembangunan, pembuatan, penjalinan, pemasangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan membuat dasar atau sistem untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: Сооружение; структурирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: создание системы или основы для совершения чего-либо., 영어 대역어: establishment; building, 영어 대역어 뜻풀이: The act of establishing a base or structure for doing something., 일본어 대역어: こうちく【構築】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行うための基礎、または体系を作ること。, 프랑스어 대역어: construction, fondation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser., 스페인어 대역어: edificación, construcción, instalación, composición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creación de las bases o el sistema para la realización una actividad., 아랍어 대역어: بناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بناء أساس أو نظام للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 构建，组建，设立, 중국어 대역어 뜻풀이: 打造做某事的基础或体系。
표제어: 구축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構築되다, 발음: 구축뙤다/구축뛔다, 가봐라: 구축0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구축되다, 뜻풀이: 시설물이 지어지다., 용례: <구> 도로가 구축되다.
<구> 방어벽이 구축되다.
<구> 성이 구축되다.
<구> 시설이 구축되다.
<구> 진지가 구축되다.
<문장> 자전거를 이용하는 사람들을 위한 자전거 도로가 구축되었다.
<문장> 두 국가의 국경에 벽돌로 쌓아 올린 거대한 장벽이 구축되었다.
<문장> 제주도의 한 동굴에서 일제 강점기 당시 수많은 주민들이 동원되어 구축된 방공호가 발견되었다., 몽골어 대역어: бий болох, баригдах, байгуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, тоног төхөөрөмж баригдах., 베트남어 대역어: được xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ sở vật chất được xây dựng, 타이어 대역어: ถูกสร้าง, ถูกตั้ง, ถูกจัดตั้ง, ถูกก่อ, ถูกก่อสร้าง, ถูกปลูกสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งอำนวยความสะดวกถูกสร้าง, 인도네시아어 대역어: dibangun, didirikan, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas dibangun, 러시아어 대역어: Строиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: возводиться, сооружаться (о здании, постройке)., 영어 대역어: be constructed; be built, 영어 대역어 뜻풀이: For a facility to be built., 일본어 대역어: こうちくされる【構築される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設物が築かれる。, 프랑스어 대역어: être construit, être édifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Installations) Être bâti., 스페인어 대역어: construirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse una instalación., 아랍어 대역어: يُبنَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بناء منشأة, 중국어 대역어: 被构筑，被建造，被建, 중국어 대역어 뜻풀이: 设施被修建。
표제어: 구축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構築되다, 발음: 구축뙤다/구축뛔다, 가봐라: 구축0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 구축되다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다., 용례: <구> 기반이 구축되다.
<구> 시스템이 구축되다.
<구> 신뢰가 구축되다.
<구> 이미지가 구축되다.
<구> 자료가 구축되다.
<구> 질서가 구축되다.
<구> 체제가 구축되다.
<구> 튼튼히 구축되다.
<구> 새롭게 구축되다.
<문장> 양측의 협의가 이루어진 지 벌써 한 달이 지났지만 상호 간의 신뢰가 구축되지 않고 있다.
<문장> 세계적으로 경쟁력 있는 상품을 출시하기 위해서는 연구소와 기업 간의 기술 협력 체제가 구축되어야 한다.
<문장> 산골 학교에 원격 화상 교육 시스템이 구축되어 학생들이 도시에서 이루어지는 수업을 들을 수 있게 되었다., 몽골어 대역어: үүсгэн байгуулагдах, суурь тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс суурь болон систем тогтолцоо бий болох., 베트남어 대역어: được xây dựng, được tạo dựng, được hình thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống hay cơ sở để làm điều gì đó được hình thành., 타이어 대역어: ถูกสร้าง, ถูกตั้ง, ถูกจัดตั้ง, ถูกจัดทำ, ถูกทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานหรือระบบเพื่อทำงานบางอย่างถูกจัดทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibangun, dibuat, dijalin, dipasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar atau sistem untuk melakukan suatu pekerjaan dibuat, 러시아어 대역어: Сооружаться; структурироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: создаваться для совершения чего-либо (о системе или основе)., 영어 대역어: be established; be built, 영어 대역어 뜻풀이: For a basis or system for something to be built., 일본어 대역어: こうちくされる【構築される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行うための基礎、または体系が作られる。, 프랑스어 대역어: être construit, être fondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Base ou structure) Être bâti avant de réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: cimentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentarse las bases o los sistemas para la ejecución de un trabajo., 아랍어 대역어: يُنشَئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تأسيس قاعدة و نظام لشيء ما, 중국어 대역어: 被构建，被组建，被设立, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的基础或体系被打造出来。
표제어: 구축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構築하다, 발음: 구추카다, 가봐라: 구축0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구축하다, 뜻풀이: 시설물을 짓다., 용례: <구> 도로를 구축하다.
<구> 방어벽을 구축하다.
<구> 성을 구축하다.
<구> 시설을 구축하다.
<구> 진지를 구축하다.
<문장> 건축가는 높은 파도를 막기 위해서 방파제를 더 크고 견고하게 구축하였다.
<문장> 우리 군은 진지와 요새를 구축하여 적들로부터 수도를 지킬 수 있었다., 몽골어 대역어: барилга барих, барих, байгуулах, босгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, тоног төхөөрөмжийг барих., 베트남어 대역어: xây dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xây dựng cơ sở vật chất., 타이어 대역어: สร้าง, ตั้ง, จัดตั้ง, ก่อ, ก่อสร้าง, ปลูกสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างสิ่งอำนวยความสะดวก, 인도네시아어 대역어: membangun, mendirikan, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membangun fasilitas, 러시아어 대역어: Строить, 러시아어 대역어 뜻풀이: возводить здания, сооружения., 영어 대역어: construct; build, 영어 대역어 뜻풀이: To build a facility., 일본어 대역어: こうちくする【構築する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設物を築く。, 프랑스어 대역어: construire, édifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtir des installations., 스페인어 대역어: construir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer una instalación., 아랍어 대역어: يبني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشيّد منشأة, 중국어 대역어: 构筑，建造，建筑, 중국어 대역어 뜻풀이: 修建设施。
표제어: 구축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 構築하다, 발음: 구추카다, 가봐라: 구축0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구축하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다., 용례: <구> 기반을 구축하다.
<구> 시스템을 구축하다.
<구> 신뢰를 구축하다.
<구> 이미지를 구축하다.
<구> 자료를 구축하다.
<구> 질서를 구축하다.
<구> 체제를 구축하다.
<구> 튼튼히 구축하다.
<구> 새롭게 구축하다.
<문장> 지수는 학위 논문에 쓸 자료를 구축하였다.
<문장> 두 나라는 이번 협의를 통해 보다 긴밀한 신뢰 관계를 구축하고 지속시키려는 목적을 갖고 있다.
<문장> 이 영화 제작사는 올해에 국내 영화의 해외 보급망을 구축하기로 했다., 몽골어 대역어: үүсгэн байгуулах, зохион байгуулах, суурийг тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс суурь болон систем тогтолцоог үүсгэх., 베트남어 대역어: xây dựng, tạo dựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo ra hệ thống hay cơ sở để làm điều gì đó., 타이어 대역어: สร้าง, ตั้ง, จัดตั้ง, จัดทำ, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดทำพื้นฐานหรือระบบเพื่อทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: membangun, membuat, menjalin, memasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat dasar atau sistem untuk melakukan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: Сооружать; структурировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: создавать систему или основу для совершения чего-либо., 영어 대역어: establish; build, 영어 대역어 뜻풀이: To lay the foundation or develop a system to do something., 일본어 대역어: こうちくする【構築する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行うための基礎、または体系を作る。, 프랑스어 대역어: construire, fonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser., 스페인어 대역어: cimentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentar las bases o los sistemas para la ejecución de un trabajo., 아랍어 대역어: يُنشِئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤسس قاعدة ونظام لشيء ما, 중국어 대역어: 构建，组建，设立, 중국어 대역어 뜻풀이: 打造做某事的基础或体系。
표제어: 구출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 救出, 발음: 구ː출, 파생어: 구출되다0,구출하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 위험한 상황에서 구해 냄., 용례: <구> 부상자 구출.
<구> 인질 구출.
<구> 구출 계획.
<구> 구출 작전.
<구> 구출이 되다.
<구> 구출을 시도하다.
<구> 구출을 하다.
<문장> 어제 저녁 경찰과 군은 합동 작전으로 테러 단체에게 붙잡힌 인질 구출을 시도했다.
<문장> 차 안에 갇힌 사람들이 서로 나오려고 발버둥 치는 바람에 부상자 구출에 애를 먹었다.
<문장> 구조대원들과 과학자들은 무너진 광산 안에 고립된 광부를 구하기 위한 구출 작전을 세웠다., 몽골어 대역어: аврал, тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай байдлаас аварч гаргах явдал., 베트남어 대역어: sự cứu thoát, sự giải thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứu ra khỏi tình trạng nguy hiểm., 타이어 대역어: การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย, 인도네시아어 대역어: penyelamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menolong dari keadaan bahaya, 러시아어 대역어: спасение; освобождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавление от опасности; оказание помощи в опасной ситуации., 영어 대역어: rescue; help, 영어 대역어 뜻풀이: Saving someone from danger., 일본어 대역어: きゅうしゅつ【救出】。きゅうさい【救済】。すくい【救い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な状況から救い出すこと。, 프랑스어 대역어: sauvetage, secours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de sauver quelqu'un en danger., 스페인어 대역어: rescate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liberación de una persona de un peligro., 아랍어 대역어: إنقاذ ، تنجية ، نجاة ، تخليص, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنقاذ من الحالة الخطرة, 중국어 대역어: 救出，搭救，解救, 중국어 대역어 뜻풀이: 从危险的情况下营救出。
표제어: 구출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救出되다, 발음: 구ː출되다/구ː출뒈다, 가봐라: 구출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3에서/에게서/으로부터 구출되다, 뜻풀이: 위험한 상황에서 구해지다., 용례: <구> 사람이 구출되다.
<구> 위기에서 구출되다.
<구> 위험에서 구출되다.
<구> 극적으로 구출되다.
<구> 무사히 구출되다.
<구> 사흘 만에 구출되다.
<문장> 그물에 걸린 돌고래가 환경 단체의 도움으로 구출되어 동물 병원으로 옮겨졌다.
<문장> 화재가 발생한 아파트 십오 층에서 다섯 살 난 여자 아이가 극적으로 구출되었다.
<문장> 어선이 파도에 휩쓸려 좌초됐지만, 한 시민의 신고로 열두 명의 선원이 모두 구출됐습니다., 몽골어 대역어: аврагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай байдлаас бусдын тусламжтайгаар аврагдах., 베트남어 대역어: được cứu thoát, được giải thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được cứu khỏi tình huống nguy hiểm., 타이어 대역어: ถูกช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, ถูกช่วยให้ปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย, 인도네시아어 대역어: diselamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selamat dari keadaan bahaya berkat bantuan orang lain, 러시아어 대역어: Быть спасённым; быть освобождённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть избавленным от опасности; получать помощь в опасной ситуации., 영어 대역어: be rescued; be saved, 영어 대역어 뜻풀이: To be saved from danger., 일본어 대역어: きゅうしゅつされる【救出される】。きゅうさいされる【救済される】。すくわれる【救われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な状況から救い出される。, 프랑스어 대역어: être secouru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre sauvé d'un danger., 스페인어 대역어: rescatarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: salvarse a alguien de una situación peligrosa., 아랍어 대역어: ينجى من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنقَد من خطر, 중국어 대역어: 被救出，被搭救，被解救, 중국어 대역어 뜻풀이: 被从危险的情况下营救出。
표제어: 구출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 救出하다, 발음: 구ː출하다, 가봐라: 구출0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/에게서/로부터 3을 구출하다, 뜻풀이: 위험한 상황에서 구해 내다., 용례: <구> 사람을 구출하다.
<구> 위기에서 구출하다.
<구> 위험에서 구출하다.
<구> 극적으로 구출하다.
<구> 무사히 구출하다.
<구> 사흘 만에 구출하다.
<문장> 해양 경비대는 파도에 휩쓸려 떠내려간 조난자들을 구출하였다.
<문장> 동물 보호 단체는 어미를 잃고 굶주리던 새끼 수달들을 구출했다.
<문장> 위험에 빠진 공주를 구출한 기사는 왕에게 인정을 받아 공주와 결혼하게 되었다., 몽골어 대역어: аврах, туслах, аварч гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай байдлаас аварч гаргах., 베트남어 대역어: cứu thoát, giải thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứu khỏi tình huống nguy hiểm., 타이어 대역어: ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด, ช่วยให้ปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolong dari keadaan bahaya, 러시아어 대역어: Спасать; освобождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: избавлять от опасности; оказывать помощь в опасной ситуации., 영어 대역어: rescue; save, 영어 대역어 뜻풀이: To save someone from danger., 일본어 대역어: きゅうしゅつする【救出する】。きゅうさいする【救済する】。すくう【救う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険な状況から救い出す。, 프랑스어 대역어: secourir quelqu'un, sauver la vie de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauver quelqu'un en danger., 스페인어 대역어: rescatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salvar a alguien de una situación peligrosa., 아랍어 대역어: يُنجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنقِذ شخصًا من الخطر, 중국어 대역어: 救出，搭救，解救, 중국어 대역어 뜻풀이: 从危险的情况下营救出。
표제어: 구충제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 驅蟲劑, 발음: 구충제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸속의 기생충을 없애는 데 쓰는 약., 용례: <구> 구충제를 먹다.
<구> 구충제를 복용하다.
<구> 구충제를 사용하다.
<구> 구충제를 투여하다.
<구> 구충제를 판매하다.
<문장> 가축에게 치명적인 기생충을 제거하기 위하여 구충제를 사료에 섞어 투여한다.
<문장> 장 내 기생충을 없애기 위해서는 일 년에 한두 번 정도는 구충제를 복용하는 것이 좋다.
<문장> 보건소에서는 올가을 기생충 감염을 예방하기 위해 구충제를 무료로 보급한다고 밝혔다., 몽골어 대역어: хялгасан хорхойн туулга эм, 몽골어 대역어 뜻풀이: биен доторх шимэгч хорхойг устгах эм., 베트남어 대역어: thuốc sổ giun, thuốc trừ giun, thuốc trừ sán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc dùng trong việc loại trừ ký sinh trùng trong cơ thể., 타이어 대역어: ยาถ่ายพยาธิ, ย่าฆ่าพยาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่ใช้กำจัดพยาธิในร่างกายให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: obat cacing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat yang digunakan untuk membasmi parasit atau cacing di dalam tubuh, 러시아어 대역어: Вермицид; антигельминтное средство; глистогонное средство; противоглистное средство, 러시아어 대역어 뜻풀이: лекарственный препарат, используемый для уничтожения обитающих в кишечнике  гельминтов., 영어 대역어: anthelmintic, 영어 대역어 뜻풀이: Medicine used for eliminating worms inside the body., 일본어 대역어: くちゅうやく【駆虫薬】。くちゅうざい【駆虫剤】。むしくだし【虫下し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体内の寄生虫を駆除する薬剤。, 프랑스어 대역어: vermifuge, anthelminthique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médicament destiné à supprimer les helminthes du corps humain., 스페인어 대역어: purgante, vermífugo, vermicida, antiparasitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medicamento para eliminar parásitos del cuerpo., 아랍어 대역어: مبيدات الطفيليات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد كيماوية طبية  للتخلص من الطفيليات في الجسم, 중국어 대역어: 驱虫药, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于祛除体内寄生虫的药物。
표제어: 구충제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 驅蟲劑, 발음: 구충제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 살충제, 뜻풀이: 해로운 벌레를 없애는 약., 용례: <구> 구충제를 뿌리다.
<구> 구충제를 사용하다.
<구> 구충제를 살포하다.
<문장> 농부는 과수원에서 벌레가 자주 끼는 열매마다 구충제를 뿌렸다.
<문장> 소의 피를 빨아 먹으며 전염병을 일으키는 벌레를 없애기 위해 축사에 정기적으로 구충제를 살포한다., 몽골어 대역어: хортон устгах бодис, 몽골어 대역어 뜻풀이: хортой шавьжийг устгах бодис., 베트남어 대역어: thuốc trừ sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuốc tiêu diệt côn trùng có hại., 타이어 대역어: ย่าฆ่าแมลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาที่กำจัดแมลงที่เป็นภัยให้หมดไป, 인도네시아어 대역어: obat pembasmi serangga, insektisida, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: obat pembasmi serangga perusak, 러시아어 대역어: Вермицид, 러시아어 대역어 뜻풀이: химическое вещество, предназначенное для уничтожения паразитических червей., 영어 대역어: insecticide, 영어 대역어 뜻풀이: A chemical used for eliminating insects., 일본어 대역어: さっちゅうざい【殺虫剤】。くちゅうざい【駆虫剤】, 일본어 대역어 뜻풀이: 害虫を駆除する薬剤。, 프랑스어 대역어: insecticide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produit utilisé pour éliminer des insectes nuisibles., 스페인어 대역어: pesticida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que se destina a la eliminación de insectos nocivos., 아랍어 대역어: مبيد الحشرات, 아랍어 대역어 뜻풀이: مواد كيماوية للتخلص من الحشرات الضارة, 중국어 대역어: 杀虫剂, 중국어 대역어 뜻풀이: 祛除害虫的药物。
표제어: 구취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 口臭, 발음: 구ː취, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입에서 나는 좋지 않은 냄새., 용례: <구> 지독한 구취.
<구> 구취가 나다.
<구> 구취를 없애다.
<구> 구취를 제거하다.
<구> 구취를 풍기다.
<문장> 민준은 구취를 제거하기 위해서 임시방편으로 껌을 사서 씹었다.
<문장> 허름한 차림의 아저씨는 양치를 한 지 오래되었는지 구취가 나서 옆에 서 있기 힘겨울 정도였다.
<대화> 가: 이를 열심히 닦아도 구취가 없어지지 않아.
<대화> 나: 심한 구취는 건강이 좋지 않아서 생길 수도 있다니까 병원에 가 보는 것이 어때?, 몽골어 대역어: амны эвгүй үнэр, гарил, амны өмхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: амнаас гарах муухай үнэр., 베트남어 대역어: mùi hôi miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hôi có từ trong miệng., 타이어 대역어: กลิ่นปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นไม่ดีที่ออกมาจากปาก, 인도네시아어 대역어: bau mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau tak sedap yang keluar dari mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный запах изо рта., 영어 대역어: bad breath, 영어 대역어 뜻풀이: A bad smell from one's mouth., 일본어 대역어: こうしゅう【口臭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口から出るいやな匂い。, 프랑스어 대역어: mauvaise haleine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mauvaise odeur exhalée de la bouche., 스페인어 대역어: halitosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Olor desagradable de la boca., 아랍어 대역어: رائحة كريهة تفوح من الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة سيئة تحدث من الفم, 중국어 대역어: 口臭, 중국어 대역어 뜻풀이: 从嘴里散发出的不好的气味。
표제어: 구치소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 拘置所, 발음: 구치소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳., 용례: <구> 구치소로 보내다.
<구> 구치소로 이송되다.
<구> 구치소에 갇히다.
<구> 구치소에 들어가다.
<구> 구치소에 면회를 가다.
<구> 구치소에 수감되다.
<구> 구치소에서 풀려나다.
<문장> 박 씨는 도난 사건 용의자로 구치소에 구속 수감 중이다.
<문장> 불법 도박 혐의로 체포된 연예인 정 모 씨는 구치소로 이송되었다.
<문장> 구치소에 수감된 이 씨는 들어온 지 일주일 만에 무죄로 풀려났다., 몽골어 대역어: шорон, гяндан, цагдан хорих газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхийн шийдвэр гарах хүртэйгэмт хэрэгтэн буюу гэмт этгээд хэмээн сэжиглэгдэж байгаа хүнийг түр хорьж цагдах газар., 베트남어 대역어: trại tạm giam, nơi tạm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi giam cầm tạm thời tội phạm hay người có sự tình nghi phạm tội cho đến khi có phán quyết ., 타이어 대역어: คุก, ตะราง, เรือนจำ, ที่คุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่คุมขังผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยว่ากระทำความผิดไว้ชั่วคราวจนศาลพิจารณาตัดสิน, 인도네시아어 대역어: kurungan, tahanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat mengurung penjahat, atau orang yang dicurigai melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: место предварительного заключения; место содержания под стражей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место заключения, предназначенное для временного содержания преступников или лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления, до оглашения решения суда., 영어 대역어: detention house; lockup, 영어 대역어 뜻풀이: A place where a criminal or suspect is locked up until a sentence is given., 일본어 대역어: こうちしょ【拘置所】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判決が出るまで犯罪者や嫌疑のある人をしばらく収容する場所。, 프랑스어 대역어: maison d'arrêt, établissement de détention provisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu de détention provisoire d'un criminel ou d'un suspect jusqu'à la date de son jugement., 스페인어 대역어: centro de detención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se recluye temporalmente a una persona imputada de cometer un delito hasta que culmine el proceso judicial., 아랍어 대역어: محجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحبس فيه موقتا المذنب أو المتهم بالجريمة إلى أن تبتّ قضيته في المحكمة, 중국어 대역어: 拘留所，看守所, 중국어 대역어 뜻풀이: 判决下来之前，罪犯或犯罪嫌疑人暂时被关押的地方。
표제어: 구타, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 毆打, 발음: 구타, 파생어: 구타하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이나 짐승을 마구 때림., 용례: <구> 집단 구타.
<구> 구타 금지.
<구> 구타 사건.
<구> 구타를 당하다.
<구> 구타를 일삼다.
<구> 구타를 하다.
<문장> 그의 얼굴에는 같은 방 수감자의 구타로 인하여 흉터가 생겼다.
<문장> 급우의 집단 구타로 숨진 전 모 군의 시신을 오늘 부검할 예정이다.
<문장> 서 기자는 폭력배에게 심하게 구타를 당해 전치 오 주의 진단을 받고 병원에 입원하게 되었다., 몽골어 대역어: зодох, цохих, бие махбодод гэмтэл учруулах, хүч хэрэглэн гэмтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтныг хамаа замбараагүй зодох явдал., 베트남어 대역어: sự hành hung, sự bạo hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đánh người hay thú vật một cách tuỳ tiện., 타이어 대역어: การตี, การตบ, การต่อย, การชก, การประทุษร้ายร่างกาย, การทารุณร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระหน่ำตีคนหรือสัตว์, 인도네시아어 대역어: pemukulan, serangan, penyerangan, pengeroyokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pemukulan orang atau binatang dengan bertubi-tubi, 러시아어 대역어: избиение; побои, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочное избивание человека или животного., 영어 대역어: beating; battery, 영어 대역어 뜻풀이: Beating a person or animal., 일본어 대역어: おうだ【殴打】。きょうだ【強打】。なぐりつけること【殴りつけること】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や鳥獣をひどく殴ること。, 프랑스어 대역어: coups (violents et répétitifs), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de battre violemment une personne ou un animal., 스페인어 대역어: paliza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zurra de golpes que se da a una persona o animal., 아랍어 대역어: ضرب ، ضربة ، اعتداء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرب الشخص أو الحيوان بتهور, 중국어 대역어: 殴打，斗殴, 중국어 대역어 뜻풀이: 任意打人或兽类。
표제어: 구타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 毆打하다, 발음: 구타하다, 가봐라: 구타0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 구타하다, 뜻풀이: 사람이나 짐승을 마구 때리다., 용례: <구> 사람을 구타하다.
<구> 안면을 구타하다.
<구> 무참히 구타하다.
<구> 상습적으로 구타하다.
<구> 심하게 구타하다.
<구> 함부로 구타하다.
<문장> 아이를 구타하여 숨지게 한 정 씨가 경찰에 구속되었다.
<문장> 밀린 월급을 달라고 찾아온 노동자를 사장이 발로 구타한 사건이 발생하였다.
<문장> 저명한 학자인 김 교수가 상습적으로 아내를 구타했다는 사실이 밝혀지자 많은 사람들이 경악했다., 몽골어 대역어: цохих, зодох, бие махбодод гэмтэл учруулах, хүч хэрэглэн гэмтээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн буюу амьтныг хамаа замбараагүй зодох., 베트남어 대역어: hành hung, bạo hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh người hoặc thú vật một cách tuỳ tiện., 타이어 대역어: ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ประทุษร้ายร่างกาย, ทารุณร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีคนหรือสัตว์อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memukul, menyerang, mengeroyok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul orang atau binatang dengan bertubi-tubi, 러시아어 대역어: Избивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: беспорядочно бить, колотить человека или животного., 영어 대역어: beat; drub, 영어 대역어 뜻풀이: To beat a person or animal., 일본어 대역어: おうだする【殴打する】。きょうだする【強打する】。なぐりつける【殴りつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や鳥獣をひどく殴る。, 프랑스어 대역어: battre, taper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Battre violemment une personne ou un animal., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar mucho a una persona o un animal., 아랍어 대역어: يلطم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب الشخص أو الحيوان, 중국어 대역어: 殴打，斗殴, 중국어 대역어 뜻풀이: 任意打人或兽类。
표제어: 구태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 舊態, 발음: 구ː태, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예전 그대로의 뒤떨어진 상태., 용례: <구> 여전한 구태.
<구> 구태가 되풀이되다.
<구> 구태가 재연되다.
<구> 구태를 답습하다.
<구> 구태를 버리다.
<구> 구태를 벗다.
<구> 구태에서 벗어나다.
<문장> 남편은 아내에게 막말을 해도 된다고 생각하는 노인의 구태에 사람들이 눈살을 찌푸렸다.
<문장> 최근 사업을 무분별하게 확대하는 재벌들의 구태가 재연되는 것이 아니냐는 우려의 목소리가 높아졌다.
<문장> 코미디 프로가 다시 사랑을 받기 위해서는 지나친 욕설이나 저속한 표현 등 억지웃음을 강요하는 구태를 벗어나야 한다., 몽골어 대역어: хуучин хэлбэр, хуучин байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучны хоцрогдсон байдал тэр хэвээр., 베트남어 대역어: tình trạng cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng vẫn xấu như trước., 타이어 대역어: สภาพเดิม, สภาวะเดิม, ความไม่เปลี่ยนแปลง, สภาพเหมือนเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ล้าหลังดังเดิมในอดีต, 인도네시아어 대역어: kuno, usang, tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan buruk yang masih seperti dulu, 러시아어 대역어: старый порядок вещей; старое (прежнее) положение (состояние), 러시아어 대역어 뜻풀이: Старое положение дел., 영어 대역어: old conditions, 영어 대역어 뜻풀이: The state of things that remain intact as in the past., 일본어 대역어: きゅうたい【旧態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔のままで進歩のない状態。, 프랑스어 대역어: coutume ancienne, habitude ancienne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’une chose qui est obsolète et dans son état d'autrefois., 스페인어 대역어: forma antigua, costumbre antigua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o estado de cosas que se quedan ancladas en el pasado., 아랍어 대역어: الظروف القديمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الأشياء المتخلفة عن ما كانت عليه في الماضي, 중국어 대역어: 旧态, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前的落后的状态。