hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 철두철미하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 徹頭徹尾하다, 발음: 철뚜철미하다, 활용: 철두철미한[철뚜철미한], 철두철미하여[철뚜철미하여](철두철미해[철뚜철미해]), 철두철미하니[철뚜철미하니], 철두철미합니다[철뚜철미함니다], 가봐라: 철두철미, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철두철미하다, 뜻풀이: 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다., 용례: <구> 철두철미한 정신.
<구> 성격이 철두철미하다.
<구> 일 처리가 철두철미하다.
<구> 매사에 철두철미하다.
<구> 빈틈없이 철두철미하다.
<문장> 김 부장은 철두철미한 업무 처리로 실수하는 법이 없다.
<문장> 김 대리는 맡은 일을 항상 철두철미하게 처리해서 동료들의 신뢰를 받는다.
<문장> 허점이 많은 나와 달리 남편은 매사에 빈틈없고 철두철미하다.
<대화> 가: 과연 그를 속일 수 있을까요?
<대화> 나: 워낙 철두철미한 성격이라 쉽지는 않을 거야., 몽골어 대역어: нарийн, нягт нямбай, тууштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүй байх., 베트남어 대역어: trọn vẹn, tuyệt đối, triệt để, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối., 타이어 대역어: ไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ, 인도네시아어 대역어: tuntas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kali, 러시아어 대역어: последовательный; исчерпывающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий ни малейшего недостатка или пробела с самого начала до конца., 영어 대역어: perfect; immaculate; impeccable, 영어 대역어 뜻풀이: Being complete without flaws or defects., 일본어 대역어: てっとうてつびかんぜんだ【徹頭徹尾完全だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 最初から最後まで隙間や不足がない。, 프랑스어 대역어: parfait, impeccable, irréprochable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans faille ou défaut du début à la fin., 스페인어 대역어: preparado, listo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no falta ni hay defectos desde el principio hasta el fin., 아랍어 대역어: كامل، تامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خال من العيب أو النقص من البداية حتى النهاية, 중국어 대역어: 彻头彻尾，彻底, 중국어 대역어 뜻풀이: 从头到尾毫无漏洞或不足。
표제어: 철둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鐵둑, 발음: 철뚝, 활용: 철둑이[철뚜기], 철둑도[철뚝또], 철둑만[철뚱만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 철둑, 뜻풀이: 철도가 놓여 있는 둑., 용례: <구> 철둑 너머.
<구> 철둑 위.
<구> 철둑을 건너다.
<구> 철둑을 걷다.
<구> 철둑을 지나다.
<문장> 우리는 기차에서 내려 한참 철둑 꽃길을 걸었다.
<문장> 차창 밖을 보니 철둑 옆으로 예쁜 코스모스가 피어 있었다.
<문장> 남자는 떠나가는 기차를 따라서 철둑 위를 달리고 또 달렸다.
<대화> 가: 철둑 위로 철로가 나 있네.
<대화> 나: 응, 저 멀리 기차가 온다., 몽골어 대역어: төмөр замын далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр зам тавьсан далан., 베트남어 대역어: đê đường ray, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường đất mô cao có đặt đường sắt., 타이어 대역어: หมอนรองรางรถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: คันที่ทางรถไฟวางอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggul yang memiliki jalur kereta, 러시아어 대역어: железнодорожная насыпь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Земляной вал, по которому пролягают железнодорожные пути., 영어 대역어: railroad embankment, 영어 대역어 뜻풀이: An embankment over which railways run., 일본어 대역어: せんろのていぼう【線路の堤防】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄道路線がある堤防。, 프랑스어 대역어: talus de support de voie ferrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Digue où est posée une voie ferrée., 스페인어 대역어: terraplén ferroviario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terraplén con vía férrea., 아랍어 대역어: ضفة سكة حديدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضفة توضع عليها سكة حديدية, 중국어 대역어: 铁路路基, 중국어 대역어 뜻풀이: 铺铁道的路堤。
표제어: 철들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철들다, 활용: 철들어[철드러], 철드니, 철듭니다[철듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철나다, 문형: 1이 철들다, 뜻풀이: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 하는 힘이 생기다., 용례: <구> 철들 나이.
<구> 사람이 철들다.
<구> 아이가 철들다.
<문장> 소년은 철들 나이가 되어도 사고를 치고 다녔다.
<문장> 그는 어려서는 배가 고파서 울었지만 철들고 나서는 가난이 서러워서 울었다.
<대화> 가: 아이가 너무 천방지축이에요. 중학생이 되면 철들고 괜찮아지겠죠?
<대화> 나: 네, 곧 의젓해질 거예요. 걱정 마세요., 몽골어 대역어: ухаан суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийх чадвартай болох., 베트남어 대역어: khôn lớn, trưởng thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khả năng suy nghĩ hay phán xét đúng đắn về lôgic của sự việc hoặc về nhân tình thế thái., 타이어 대역어: โตเป็นผู้ใหญ่, มีความคิดความอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังในการวินิจฉัยหรือความคิดที่ถูกต้องต่อความเป็นไปทางโลกหรือหลักเหตุผลของเรื่องซึ่งได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: tumbuh dewasa, menjadi dewasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul kekuatan untuk berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau kebijaksanaan dalam dunia, 러시아어 대역어: взрослеть; умнеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного., 영어 대역어: become mature, 영어 대역어 뜻풀이: To develop the ability to think rationally or make wise decisions., 일본어 대역어: ぶんべつがつく【分別がつく】。ものごころがつく【物心がつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力が生じる。, 프랑스어 대역어: grandir, mûrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acquérir la capacité de juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde., 스페인어 대역어: madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir la capacidad para juzgar o pensar correctamente la vida diaria o la razón de las cosas., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتولّد القدرة التي يحكمها أو يفكّر فيها بشكل صحيح حول الدِّراية أو منطق الدنيا, 중국어 대역어: 懂事，明理, 중국어 대역어 뜻풀이: 对事情的道理或人情世故产生做出正确思考或判断的能力。
표제어: 철딱서니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철딱써니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 철2, 뜻풀이: (속된 말로) 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘., 용례: <구> 철딱서니가 없다.
<문장> 철딱서니 없는 행동 때문에 아이는 또 혼쭐이 났다.
<문장> 녀석은 한 살 더 먹었어도 여전히 철딱서니가 없이 경망스러웠다.
<대화> 가: 엄마, 나 저거 사줘. 응? 엄마.
<대화> 나: 안된다고 몇 번이나 말해? 너 자꾸 철딱서니 없이 굴래?, 몽골어 대역어: ухамсар, томоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) буруу зүйл буюу бодол санааг ялган зааглаж мэдэх хүч., 베트남어 대역어: sự khôn lớn, sự hiểu biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Khả năng biết phân biệt suy nghĩ hay điều sai trái., 타이어 대역어: ดุลยพินิจ, ความเป็นผู้ใหญ่, ความคิดความอ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พลังที่รู้จักในการแยกแยะความคิดหรือเหตุผลที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kemampuan yang bisa membedakan logika atau pikiran yang salah, 러시아어 대역어: сообразительность; разум; ум, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Способность различать здравый смысл или мысли., 영어 대역어: discretion, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The ability to distinguish between right and wrong., 일본어 대역어: ふんべつ【分別】。ものごころ【物心】。わきまえ【弁え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 合理・不合理について判断し、分別できる能力を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Capacité à discerner un ordre ou une idée erronée., 스페인어 대역어: madurez, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Capacidad para distinguir un pensamiento o una razón incorrecta., 아랍어 대역어: عقل، حكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) القدرة على تمييز غير المنطقي أو خطأ الفكر, 중국어 대역어: 懂事, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)能够分辨对错、明白事理的能力。
표제어: 철렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁, 파생어: 철렁거리다0,철렁대다0,철렁이다0,철렁하다1,철렁하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁히
참고어 찰랑, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 철렁 넘치다.
<구> 철렁 소리가 나다.
<구> 철렁 흔들리다.
<문장> 욕조의 물을 손으로 휘저으니 철렁 넘친다.
<문장> 가득 찬 항아리가 흔들려 철렁 소리가 났다.
<문장> 막힌 변기에 물이 아슬아슬하게 철렁 차올랐다., 몽골어 대역어: пал пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгин асгарах мэт хөдлөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ộp oạp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà nhiều lượng chất lỏng tạo thành dòng lớn và chuyển động mạnh như sắp tràn ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึกตัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่ หรือท่าทางในลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bentuk bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang membentuk gelombang besar seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий при большом количестве воды, образующей большие волны. Или подобное образоподражательное слово, имитирующее подобный вид., 영어 대역어: with a slash; with a splash, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a large amount of liquid, etc., forms big waves and rolls as if to overflow, or such a motion., 일본어 대역어: ざぶっと。ざぶんと。じゃぶっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le vacillement d'un grand volume de liquide en formant un courant ; idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: rebosantemente, desbordantemente, hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y está a punto de rebosar creando pequeñas olas. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "تشول لونغ" ، كما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تحرُّك كمية كبيرة من السائل  مع تشكيل موجات وتكاد تفيض أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而摇晃得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。
표제어: 철렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁, 파생어: 철렁거리다0,철렁대다0,철렁이다0,철렁하다1,철렁하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁히, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 걱정되거나 마음이 무거워지는 모양., 용례: <구> 가슴이 철렁 내려앉다.
<문장> 엄마는 아이의 교통사고 소식에 가슴이 철렁 내려앉았다.
<문장> 감독은 선수가 부상으로 못 일어나자 가슴이 철렁 내려앉았다.
<대화> 가: 아이고, 아까 가슴이 철렁 내려앉는 줄 알았어. 하마터면 운전하다 사람을 칠 뻔했잖아.
<대화> 나: 맞아. 밤중에 술 취해서 차도로 걷는 사람들 정말 위험해., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовох, сэтгэл санааны хувьд хүнд байх байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng lo lắng và nặng lòng vì rất ngạc nhiên về điều gì đó., 타이어 대역어: ตึกตึก, ตึกตัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจ, 인도네시아어 대역어: bentuk berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat terkejut akan sesuatu sehingga khawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид колочения сердца при сильном испуге. Ощущение, что кто-либо чему-то сильно удивлены, беспокоится или чувствует тяжесть., 영어 대역어: with a jolt, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of worrying or feeling heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきっと。びくっと。がっくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりして心配になったり気が重くなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être inquiet ou d'avoir le cœur lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: desplomándose el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que tiene preocupación o pesadumbre por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: مفاجأةً ، مندهشًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: خفْقان القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما, 중국어 대역어: 怦怦地，咯噔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而感到不安或忧虑的样子。
표제어: 철렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁거리다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁대다, 철렁철렁하다1
작은말 찰랑거리다, 문형: 1이 철렁거리다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 철렁거리는 모양.
<구> 철렁거리는 소리.
<구> 강물이 철렁거리다.
<구> 물이 철렁거리다.
<구> 파도가 철렁거리다.
<문장> 나는 청소를 하려고 철렁거리는 물통을 운반했다.
<문장> 차에 무슨 이상이 생겼는지 자꾸 물이 철렁거리는 소리가 났다.
<대화> 가: 바람이 강하게 분다.
<대화> 나: 강물도 철렁거리는 것을 보니 그런 것 같네., 몽골어 대역어: пал пал хийх, цалгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт үргэлжлэн хөдлөх., 베트남어 대역어: sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nước hay chất lỏng rung động như tạo thành dòng lớn và sắp tràn ra., 타이어 대역어: เขย่า, เขย่าไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นเรื่อยๆ ราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, keluberan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang-goyang seperti membentuk ombak besar dan luber, 러시아어 대역어: плескаться; идти волнами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды, плещущейся большими волнами, как будто перехлынет через край)., 영어 대역어: slash; roll; slosh; undulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow., 일본어 대역어: ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: déferler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يتحرّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرك كمية كبيرة من السائل  مع تشكيل موجات وتكاد تفيض, 중국어 대역어: 哗啦哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得好像要溢出似的。
표제어: 철렁거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁거리다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁대다, 철렁철렁하다1, 문형: 1이 철렁거리다, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 자꾸 걱정되거나 마음이 무거워지다., 용례: <구> 가슴이 철렁거리다.
<구> 마음이 철렁거리다.
<구> 심장이 철렁거리다.
<문장> 어렵게 임신한 지수는 배가 아플 때마다 가슴이 철렁거렸다.
<문장> 아주머니는 심장이 철렁거려서 아들의 권투 경기를 보지 못한다.
<문장> 밤에 낯선 길을 혼자 걷다 보니 작은 소리에도 가슴이 철렁거렸다.
<대화> 가: 깜짝 놀랐어?
<대화> 나: 응, 아직도 가슴이 철렁거려., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: hồi hộp, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên về điều gì đó và cứ lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: ตึกตึก, ตึกตัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdebar-debar, berdetak-detak, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut akan sesuatu sehingga terus menurus khawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: бешено колотиться в груди (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень чем-то удивленным и продолжать беспокоиться или чувствовать тяжесть., 영어 대역어: palpitate; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or feel heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきんどきんする。びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりしてしきりに心配になったり気が重くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir de plus en plus inquiet ou avoir le cœur de plus en plus lourd suite à un événement inattendu. en continu de surprise., 스페인어 대역어: latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación o pesadumbre continuas por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 怦怦直跳，直扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而一直感到不安或忧虑。
표제어: 철렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁대다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁거리다, 철렁철렁하다1
작은말 찰랑대다, 문형: 1이 철렁대다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 철렁대며 넘치다.
<구> 철렁대며 흔들리다.
<구> 강물이 철렁대다.
<구> 물이 철렁대다.
<구> 파도가 철렁대다.
<문장> 쉴 새 없이 철렁대는 바닷물 때문에 배가 심하게 흔들린다.
<문장> 냄비에 물을 가득 부어 끓였더니 철렁대다가 밖으로 넘치고 말았다.
<대화> 가: 차에서 뭔가 철렁대는 소리 안 들려요?
<대화> 나: 글쎄, 안에서 무엇이 새는 것 같기도 하고., 몽골어 대역어: цалгих, пал пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгин асгарах мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: vỗ ì oạp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lượng nhiều chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra., 타이어 대역어: ไหลล้น, ไหลเอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นบ่อย ๆ เหมือนจะล้น, 인도네시아어 대역어: bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться; идти волнами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край)., 영어 대역어: slash; roll; slosh; undulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow., 일본어 대역어: ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: déferler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide tout en formant un courant., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يتحرّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات بشكل متكرّر كما تكاد تفيض, 중국어 대역어: 哗啦哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得好像要溢出似的。
표제어: 철렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁대다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁거리다, 철렁철렁하다1, 문형: 1이 철렁대다, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 자꾸 걱정되거나 마음이 무거워지다., 용례: <구> 가슴이 철렁대다.
<구> 마음이 철렁대다.
<구> 심장이 철렁대다.
<문장> 나는 겁이 많아서 무서운 놀이 기구를 탈 때면 심장이 마구 철렁댄다.
<문장> 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨린 뒤 혼날까 봐 가슴이 철렁댔다.
<문장> 어머니께서 위독하시다는 전화에 철렁대는 가슴을 안고 병원으로 향했다.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어?
<대화> 나: 말도 마. 하도 긴장해서 가슴이 철렁대느라 혼이 났어., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên về điều gì đó và cứ lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut akan sesuatu sehingga terus menerus khawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: бешенно колотиться в груди (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень чем-то удивленным и продолжать беспокоиться или чувствовать тяжесть., 영어 대역어: palpitate; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or feel heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきんどきんする。びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりしてしきりに心配になったり気が重くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir de plus en plus inquiet ou avoir le cœur de plus en plus lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación o pesadumbre continuas por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 怦怦直跳，直扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而一直感到不安或忧虑。
표제어: 철렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁이다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철렁이다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 철렁이며 넘치다.
<구> 철렁이며 흔들리다.
<구> 물이 철렁이다.
<구> 물결이 철렁이다.
<구> 파도가 철렁이다.
<문장> 거센 바람에 잔잔하던 강물이 심하게 철렁인다.
<문장> 동생은 음료수가 철렁이는 컵을 쟁반에 받쳐 조심스럽게 날랐다.
<대화> 가: 양동이 철렁이는 것 봐.
<대화> 나: 아, 이러다 넘치겠네., 몽골어 대역어: цалгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах мэт хөдлөх., 베트남어 대역어: vỗ ì oạp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn đập dồn như sắp trào ra., 타이어 대역어: ไหลล้น, ไหลเอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้น, 인도네시아어 대역어: bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться; идти волнами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край)., 영어 대역어: slash; roll; slosh; undulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow., 일본어 대역어: ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: déferler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يتحرّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيض, 중국어 대역어: 哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而摇晃得好像要溢出似的。
표제어: 철렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁이다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철렁이다, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 걱정되거나 마음이 무거워지다., 용례: <구> 가슴이 철렁이다.
<구> 마음이 철렁이다.
<구> 심장이 철렁이다.
<문장> 면접시험을 볼 차례가 되자 가슴이 철렁이며 마구 뛰었다.
<문장> 날이 어두워질 때까지 아이가 집에 돌아오지 않자 가슴이 철렁였다.
<문장> 나는 아들에게 사고가 났다는 소식에 가슴이 철렁이는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 아직 진정이 안 됐어?
<대화> 나: 응, 많이 놀랐는지 아직도 가슴이 철렁이네., 몽골어 대역어: чичрэх, салганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд байх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên về điều gì đó và lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตึ้กตั้ก, (ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจ, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut akan sesuatu sehingga kehawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: бешенно колотиться в груди (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень чем-то удивленным и продолжать беспокоиться или чувствовать тяжесть., 영어 대역어: palpitate; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or feel heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきんどきんする。びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりして心配になったり気が重くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre inquiet ou avoir le cœur lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación o pesadumbre por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما, 중국어 대역어: 怦怦直跳，直扑腾，咯噔一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而感到不安或忧虑。
표제어: 철렁철렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁철렁, 파생어: 철렁철렁하다1,철렁철렁하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 찰랑찰랑, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 철렁철렁 넘치다.
<구> 철렁철렁 소리가 나다.
<구> 철렁철렁 흔들리다.
<문장> 요즘 장마로 비가 많이 와서 강물이 철렁철렁 넘칠 듯 차올랐다.
<문장> 물고기들은 철렁철렁 흔들리는 물결을 따라 헤엄을 치고 있었다., 몽골어 대역어: цүл цүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус ба  шингэн зүйл цалгилан асгарах мэт хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ì oạp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bentuk berombak-ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi air atau cairan dalam jumlah banyak terus-menerus bergerak membentuk gelombang besar dan seperti akan tumpah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке большого количества воды или жидкости, плещущейся большими волнами. Или о подобном виде., 영어 대역어: splash splash; with a slosh, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when a large amount of liquid, etc., forms big waves and rolls as if to overflow, or such a motion., 일본어 대역어: ざぶざぶ。じゃぶじゃぶ。どぶどぶ。なみなみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: rebosantemente, desbordantemente, hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando una gran cantidad de líquido está a punto de rebosar creando continuamente olas grandes. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت " تشول لونغ تشول لونغ" ، كما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تحرُّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات بشكل متكرّر كما تكاد تفيض  أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。
표제어: 철렁철렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁철렁, 파생어: 철렁철렁하다1,철렁철렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 자꾸 걱정되거나 마음이 무거워지는 모양., 용례: <구> 철렁철렁 내려앉다.
<문장> 나는 여자 친구가 화를 내면 무서워서 가슴이 철렁철렁 내려앉는다.
<문장> 아이들이 위험한 장난을 할 때마다 어머니의 가슴은 철렁철렁 내려앉았다., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд цочирдон байнга санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд байх байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng rất ngạc nhiên về điều gì đó và cứ lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: ตึ้กตั้ก, ตึ้ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bentuk berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang sangat terkejut oleh sesuatu sehingga terus menurus khawatir dan hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного учащённого сердцебиения из-за сильного испуга. О ощущении, что кто-либо чему-то сильно удивлены, продолжать беспокоится или чувствует тяжесть., 영어 대역어: with a jolt, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of worrying or feeling heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきどき。びくびく, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりしてしきりに心配になったり気が重くなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être inquiet ou d'avoir le cœur lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: desplomándose el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que tiene preocupación o pesadumbre continuas por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: فجأةً ، مندهشًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: خفقان القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 怦怦地，咯噔咯噔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而一直感到不安或忧虑的样子。
표제어: 철렁철렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁철렁하다, 가봐라: 철렁철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁거리다, 철렁대다
작은말 찰랑찰랑하다1, 문형: 1이 철렁철렁하다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 철렁철렁하며 흔들리다.
<구> 강물이 철렁철렁하다.
<구> 물이 철렁철렁하다.
<구> 물결이 철렁철렁하다.
<구> 파도가 철렁철렁하다.
<문장> 양동이 안에서 철렁철렁하던 물이 결국 넘치고 말았다.
<문장> 나는 목욕을 하려고 욕조에 물이 철렁철렁할 만큼 가득 받아 두었다.
<대화> 가: 물결이 철렁철렁하다.
<대화> 나: 바람이 강하게 불어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: цалгилах, цүл цүл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус болон шингэн зүйл цалгилан асгарах мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: vỗ ì oạp, sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lượng lớn chất lỏng tạo thành sóng lớn liên tiếp dồn đập như sắp trào ra., 타이어 대역어: ไหลล้น, ไหลเอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dalam jumlah banyak bergerak membentuk gelombang besar dan terus-menerus seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться; идти волнами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край)., 영어 대역어: slash; roll; slosh; undulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が溢れそうに一杯になっている。, 프랑스어 대역어: déferler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller continuellement en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يتحرّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرك كمية كبيرة من السائل  مع تشكيل موجات وتكاد تفيض, 중국어 대역어: 哗啦哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得好像要溢出似的。
표제어: 철렁철렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁철렁하다, 가봐라: 철렁철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철렁거리다, 철렁대다, 문형: 1이 철렁철렁하다, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 자꾸 걱정되거나 마음이 무거워지다., 용례: <구> 가슴이 철렁철렁하다.
<구> 마음이 철렁철렁하다.
<구> 심장이 철렁철렁하다.
<문장> 김 대리는 사장에게 말실수를 한 뒤 가슴이 철렁철렁했다.
<문장> 타고 있던 엘리베이터가 갑자기 멈추자 가슴이 철렁철렁하고 몹시 불안했다.
<대화> 가: 많이 놀랐니?
<대화> 나: 아직도 가슴이 철렁철렁해., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд байх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, đập phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên về điều gì đó và cứ lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut akan sesuatu sehingga terus menerus khawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: бешенно колотиться в груди (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень чем-то удивленным и продолжать беспокоиться или чувствовать тяжесть., 영어 대역어: palpitate; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or feel heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきんどきんする。びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりしてしきりに心配になったり気が重くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir inquiet ou avoir le cœur lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: latir, palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación o pesadumbre continuas por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 怦怦直跳，直扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而一直感到不安或忧虑。
표제어: 철렁철렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁철렁하다, 활용: 철렁철렁한[철렁철렁한], 철렁철렁하여[철렁철렁하여](철렁철렁해[철렁철렁해]), 철렁철렁하니[철렁철렁하니], 철렁철렁합니다[철렁철렁함니다], 가봐라: 철렁철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 찰랑찰랑하다2, 문형: 1이 2에 철렁철렁하다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 차 있다., 용례: <구> 철렁철렁하게 괴다.
<구> 철렁철렁하게 차다.
<구> 저수지에 철렁철렁하다.
<구> 주전자에 철렁철렁하다.
<구> 하천에 철렁철렁하다.
<문장> 오랜 가뭄으로 하천에 철렁철렁하던 물이 모두 말라 버렸다.
<문장> 폭우로 깊게 파인 웅덩이에 빗물이 철렁철렁하게 고여 있다.
<문장> 웨이터는 물을 컵에 철렁철렁하도록 가득 따랐다.
<대화> 가: 양동이에 철렁철렁한 물 좀 봐.
<대화> 나: 좀 따라서 버려야겠는데., 몽골어 대역어: цалгих, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус болон шингэн зүйл асгарах гэж байгаа мэт цэлийн байх., 베트남어 대역어: ăm ắp, ắp ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một lượng lớn chất lỏng đọng rất đầy như sắp trào ra., 타이어 대역어: ล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวปริมาณมากมีอยู่เต็มมากเหมือนจะล้น, 인도네시아어 대역어: seperti akan tumpah, seperti akan meluap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dalam jumlah banyak menggenang penuh seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: переполненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполненный до отказа большым количеством воды или жидкости, которая вот-вот выйдет за свои пределы., 영어 대역어: full to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: Being filled to the limit with a large amount of liquid., 일본어 대역어: ざぶざぶする。じゃぶじゃぶする。どぶどぶする。なみなみする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: plein, rempli (à ras bord), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant., 스페인어 대역어: lleno, completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy lleno un líquido a tal punto de rebasar., 아랍어 대역어: ممتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئ بكمية كبيرة من السائل للغاية ويكاد يفيض, 중국어 대역어: 满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满大量液体，好像快要溢出来似的。
표제어: 철렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁하다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철렁하다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 철렁하는 모양.
<구> 철렁하는 소리.
<구> 물이 철렁하다.
<문장> 그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
<문장> 욕조에 몸을 가만히 담그니 뜨거운 물이 철렁하고 움직였다.
<문장> 양동이를 실수로 건드니 가득 찬 오물이 넘칠 듯이 철렁했다., 몽골어 대역어: цалгих, пал пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам хөдлөх., 베트남어 대역어: sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nước hay chất lỏng rung lên một cách tạo thành các gợn sóng lớn và sắp tràn ra., 타이어 대역어: (ของเหลว)ถูกเขย่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dengan jumlah yang banyak bergoyang membentuk gelombang seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: переплёскиваться; переливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполняться до отказа большим количеством воды или жидкости, которая плещется большими волнами, как будто перехлынет через край., 영어 대역어: slash; roll; slosh; undulate, 영어 대역어 뜻풀이: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll as if to overflow., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: déferler, s'ébranler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يتحرّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيض, 중국어 대역어: 哗啦响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量液体泛起大波浪而一直摇晃得好像要溢出似的。
표제어: 철렁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁하다, 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철렁하다, 뜻풀이: 무엇에 크게 놀라서 걱정되거나 마음이 무거워지다., 용례: <구> 가슴이 철렁하다.
<구> 마음이 철렁하다.
<구> 심장이 철렁하다.
<문장> 그는 혹시나 하는 생각으로 심장이 철렁했다.
<문장> 그녀는 아들의 교통사고 소식에 가슴이 철렁했다.
<문장> 사원들은 회사의 부도 소식에 심장이 철렁하고 내려앉았다., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд цочирдон санаа зовних, сэтгэл санааны хувьд хүнд байх., 베트남어 대역어: hồi hộp, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên về điều gì đó và lo lắng hoặc nặng lòng., 타이어 대역어: เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมากจนทำให้รู้สึกเป็นกังวลหรือมีความหนักใจ, 인도네시아어 대역어: berdegup kencang, berdebar-debar, deg-degan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut akan sesuatu sehingga khawatir atau hatinya terasa menjadi berat, 러시아어 대역어: бешено колотиться в груди (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть чем-то сильно удивленным, беспокоиться или чувствовать тяжесть., 영어 대역어: palpitate; sink, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or feel heavy due to being greatly surprised by something., 일본어 대역어: どきっとする。びくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かにびっくりして心配になったり気が重くなる。, 프랑스어 대역어: palpiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir inquiet ou avoir le cœur lourd suite à un événement inattendu., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación o pesadumbre por un gran susto recibido por algo., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بسبب الدهشة الكبيرة من أمر ما, 중국어 대역어: 怦怦直跳，直扑腾，咯噔一下, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到极度惊吓而感到不安或忧虑。
표제어: 철렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철렁하다, 활용: 철렁한[철렁한], 철렁하여[철렁하여](철렁해[철렁해]), 철렁하니[철렁하니], 철렁합니다[철렁함니다], 가봐라: 철렁0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 찰랑하다2, 문형: 1이 2에 철렁하다, 뜻풀이: 많은 양의 액체가 넘칠 듯이 가득 차 있다., 용례: <구> 철렁하게 고이다.
<구> 철렁하게 차다.
<구> 물이 철렁하다.
<구> 그릇에 철렁하다.
<구> 주전자에 철렁하다.
<문장> 욕조에는 뜨거운 물이 철렁하게 들어 있었다.
<문장> 홍수로 집에 물이 들어와 현관에 철렁했다.
<대화> 가: 우물에 물이 넘칠 듯 철렁하네요.
<대화> 나: 네. 얼마 전까지 비가 많이 왔거든요., 몽골어 대역어: дүүрэн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл цалгин асгарах шахам дүүрэн байх., 베트남어 대역어: sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lượng nước hoặc chất lỏng có nhiều, chiếm đầy như sắp tràn ra ngoài., 타이어 대역어: ล้น, เอ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวที่มีปริมาณมากมีอยู่เต็มเปี่ยมราวกับจะล้นเอ่อ, 인도네시아어 대역어: luber, meluber, meluap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air dan cairan dengan jumlah yang banyak penuh sampai luber, 러시아어 대역어: переплёскивающийся; переливающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполненный до отказа большим количеством воды или жидкости, которая как будто перехлынет через край., 영어 대역어: full to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: Being filled to the limit with a large amount of liquid ., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。どぶどぶとする。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の液体が溢れそうに一杯になっている。, 프랑스어 대역어: plein, rempli (à ras bord), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand volume de liquide presque débordant) Qui remplit entièrement son contenant., 스페인어 대역어: lleno, completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy lleno un líquido a tal punto de rebasar., 아랍어 대역어: ممتلئ، ملآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئ بكمية كبيرة من السائل للغاية ويكاد يفيض, 중국어 대역어: 满满的, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满了大量液体，好像要溢出来似的。
표제어: 철로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵路, 발음: 철로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 레일, 철길, 철도, 다중 매체 정보: [사진] 레일, 뜻풀이: 기차, 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길., 용례: <구> 철로가 놓이다.
<구> 철로를 깔다.
<구> 철로를 놓다.
<구> 철로를 지나다.
<구> 철로로 다니다.
<문장> 기차가 철로를 탈선하는 사고가 발생했다.
<문장> 철로 위를 달리는 기차 여행은 언제나 즐겁다.
<문장> 기차가 달리는 철로 옆으로 예쁜 코스모스가 피어 있었다.
<대화> 가: 철로를 따라서 기차가 오고 있어.
<대화> 나: 이제 기차를 탈 시간이 되었구나., 몽골어 대역어: төмөр зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: галт тэрэг, метро зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам., 베트남어 대역어: đường sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường được làm bằng sắt nơi tàu hỏa hay tàu điện chạy ở trên đó., 타이어 대역어: ทางรถไฟ, รางรถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ซึ่งรถไฟหรือรถราง เป็นต้น ไปมา, 인도네시아어 대역어: rel kereta, jalur kereta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, term, dsb, 러시아어 대역어: железная дорога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога, сделанная из железа и предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п., 영어 대역어: rail; railroad, 영어 대역어 뜻풀이: A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on., 일본어 대역어: てつろ【鉄路】。レール。てつどう【鉄道】, 일본어 대역어 뜻풀이: 列車・電車などが走行する鉄製の線路。, 프랑스어 대역어: voie ferrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chemin construit en fer permettant le passage de trains, de trams, etc., 스페인어 대역어: vía férrea, riel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías., 아랍어 대역어: سكة حديدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريق مصنوع من الحديد لمرور قطار أو ترام, 중국어 대역어: 铁路，铁道, 중국어 대역어 뜻풀이: 由钢轨构成，供火车、电车行驶的道路。
표제어: 철마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵馬, 발음: 철마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쇠로 만든 말이라는 뜻으로, 기차., 용례: <구> 녹슨 철마.
<구> 철마가 달리다.
<문장> 북으로 계속 달리고 싶은 철마는 이제 녹이 슬어 버렸다.
<문장> 기관차만 덩그라니 남은 녹슨 철마는 남북 분단의 아픔을 보여 주었다.
<문장> 북에 가족을 두고 온 할아버지는 철마가 다시 달리게 될 날을 기다려 왔다., 몽골어 대역어: галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) төмрөөр хийсэн морь гэсэн утгаар, галт тэрэг., 베트남어 대역어: ngựa sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tàu hỏa, với nghĩa ví rằng đây là con ngựa sắt., 타이어 대역어: ม้าเหล็ก, รถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รถไฟ ซึ่งมีความหมายว่าม้าที่ทำด้วยเหล็ก, 인도네시아어 대역어: kereta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang maksudnya dibuat dari besi, kereta, 러시아어 대역어: железный конь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Поезд, в значении "конь, сделанный из железа"., 영어 대역어: iron horse, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A train; literally, a horse made of iron., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）鉄製の馬という意味で、汽車や列車。, 프랑스어 대역어: train, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Expression désignant le train., 스페인어 대역어: tren, ferrocarril, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Palabra que significa caballo hecho de hierro y se refiere al tren., 아랍어 대역어: حصان حديدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قطار، يعني حرفيا حصان مصنوع من الحديد, 중국어 대역어: 铁马, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)意为用铁做的马，特指火车。
표제어: 철망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵網, 발음: 철망, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 철망, 뜻풀이: 철사로 그물처럼 얽어 만든 물건., 용례: <구> 철망을 두르다.
<구> 철망을 치다.
<구> 철망에 갇히다.
<구> 철망에 올리다.
<구> 철망으로 만들다.
<문장> 원숭이는 철망에 매달려 과자를 받아 먹었다. 
<문장> 자꾸 공이 넘어가자 학교 운동장 둘레에 철망이 둘러졌다. 
<문장> 녹이 슨 철망에는 난폭하게 몸부림을 친 멧돼지의 피가 묻어 있었다. 
<대화> 가: 아빠, 불이 많이 올랐어요.
<대화> 나: 그럼 고기를 철망에 올리렴., 몽골어 대역어: төмөр тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр утсаар тор шиг хэрж хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: lưới sắt, lưới mắt cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật làm bằng sắt, được đan giống như chiếc lưới., 타이어 대역어: ลวดตาข่าย, รั้วตาข่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำขึ้นมาด้วยการสานคล้ายกับตาข่ายโดยใช้ลวด, 인도네시아어 대역어: jaring kawat, saringan besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat dari besi dengan melilit seperti jaring, 러시아어 대역어: железная сетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещь, похожая на сеть и сделанная из железной проволоки., 영어 대역어: wire mesh, 영어 대역어 뜻풀이: A net made of wire., 일본어 대역어: かなあみ【金網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針金を網のように編んで作ったもの。, 프랑스어 대역어: grillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué par le tressage de fils de fer en forme de filet., 스페인어 대역어: alambrado, enrejado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerca o valla de alambres sujetos y tensados como una red., 아랍어 대역어: شبكة سلكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من تشبيك سلك مثل شبكة, 중국어 대역어: 铁丝网, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁丝编成的网状物。
표제어: 철망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵網, 발음: 철망, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 철조망, 뜻풀이: 가시가 달린 쇠줄을 그물 모양으로 엮어 놓은 물건. 또는 그것을 둘러친 울타리., 용례: <구> 철망을 끊다.
<구> 철망을 넘다.
<구> 철망을 두르다.
<구> 철망을 치다.
<구> 철망에 걸리다.
<문장> 철망에 찔린 손가락에서 피가 났다.
<문장> 도둑은 집 뒷마당의 철망을 넘다가 넘어졌다.
<문장> 두 사람은 날카로운 철망을 기어올라 밖으로 탈출했다.
<대화> 가: 어제 도둑이 들었다고요?
<대화> 나: 네, 철망을 끊고 집으로 들어온 것 같습니다., 몽골어 대역어: төмөр тор, төмөр тор татсан хашаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөстэй төмөр утсаар тор хэлбэртэй хэрж хийсэн зүйл. мөн түүнийг тойруулан татсан хашаа., 베트남어 대역어: hàng rào thép gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được đan từ dây thép có gai, trông giống như chiếc lưới. Hoặc hàng rào bao quanh vật nào đó., 타이어 대역어: รั้วลวดหนาม, ตาข่ายลวดหนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ถักเหล็กเส้นที่มีหนามไว้เป็นรูปร่างตาข่าย หรือรั้วที่ล้อมรอบสิ่งนั้นๆ ไว้, 인도네시아어 대역어: jaring kawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang dibuat dengan meletakkan kawat berduri seperti bentuk jaring, atau pagar yang mengelilingi itu, 러시아어 대역어: колючая проволока, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заграждение, обмотанное железной проволокой с прикреплёнными на ней острыми крючками., 영어 대역어: barbed wire fence, 영어 대역어 뜻풀이: A net or fence made of barbed wire., 일본어 대역어: てつじょうもう【鉄条網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刺のある鉄線を網のように編んで作ったもの。また、それを張りめぐらしたフェンス。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué par le tressage de fils de fer barbelés en forme de filet ; Cet objet posé en clôture ., 스페인어 대역어: alambrado, enrejado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto elaborado tensando cadenas de hierro con espinas en forma de una red. O valla rodeada con esto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع من تشبيك سلك ذي شائكة مثل شبكة.  أو سور محاط بشبكة سلكية, 중국어 대역어: 铁丝网, 중국어 대역어 뜻풀이: 用带刺的铁丝编成的网状物；或指 用它围起来的栅栏。
표제어: 철면피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵面皮, 발음: 철면피, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 쇠로 만든 낯가죽이라는 뜻으로, 염치가 없고 뻔뻔한 사람., 용례: <구> 뻔뻔한 철면피.
<구> 철면피가 되다.
<구> 철면피 소리를 듣다.
<문장> 노인의 돈을 가로챈 철면피 50대 남성이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 어떤 욕에도 창피한 줄을 모르는 그는 대단한 철면피였다.
<대화> 가: 그 사람, 이번 사고에 책임 없다고 발뺌하고 도리어 피해 보상을 요구했대.
<대화> 나: 어머, 그 놈 정말 철면피네!, 몽골어 대역어: ширэн нүүртэй хүн, ичих нүүрээ барсан хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) төмрөөр хийсэн нүүрний арьс гэсэн утгаар, ичихээ мэдэхгүй жудаггүй хүн., 베트남어 대역어: đồ mặt dày, đồ mặt sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người trơ trẽn, không biết xấu hổ, với ý nghĩa là ví da mặt giống như làm bằng sắt., 타이어 대역어: หน้าด้าน, หน้าไม่อาย, หน้าหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่หน้าหนาและไม่รู้จักความเอียงอาย โดยใช้ในความหมายว่าผิวหน้าที่ทำด้วยเหล็ก, 인도네시아어 대역어: muka besi, muka tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang tidak tahu malu dan memalukan, seperti halnya kata kulit wajah yang terbuat dari besi, 러시아어 대역어: нахал; наглец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Бесстыдный человек, у которого нет совести. Выражение дословно означает "железная кожа лица"., 영어 대역어: brazenface, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A word literally meaning the skin of a face made of iron, referring to a shameless, cheeky person., 일본어 대역어: てつめんぴ【鉄面皮】。はじしらず【恥知らず】。はれんち【破廉恥】。こうがん【厚顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄製の顔という意味で、恥知らずで厚かましい人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: personne audacieuse, personne ahurissante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne dénuée de décence et effrontée, désignée sous l'expression "peau du visage faite de fer"., 스페인어 대역어: caradura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Palabra que significa piel de hierro, se refiere a una persona descarada, atrevida y sinvergüenza., 아랍어 대역어: صفيق الوجه، قَلِيل الحَياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص فَظِيع ووقح، وهذا يعني جلد وجهه مصنوع من الحديد, 중국어 대역어: 厚脸皮，厚颜无耻, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)本意为鉄面皮，特指不知羞耻的人。
표제어: 철모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵帽, 발음: 철모, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 철모, 뜻풀이: 전투할 때 총알이나 포탄의 파편으로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는 모자., 용례: <구> 철모를 벗다.
<구> 철모를 쓰다.
<문장> 군인이 된 아들의 철모 쓴 모습이 늠름했다.
<문장> 김 일병은 철모를 벗고 머리에 맺힌 땀을 닦았다.
<문장> 전쟁 기념관에 전시된 녹슨 철모를 보니 마음이 숙연해졌다.
<대화> 가: 저 군인 계급이 어떻게 되지?
<대화> 나: 병장 아냐? 계급장이 철모에 붙어 있는 거 같은데., 몽골어 대역어: төмөр дуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байлдааны үед бууны сум, бөмбөгний хэлтэрхий зэргээс толгойгоо хамгаалахын тулд хэрэглэдэг малгай., 베트남어 대역어: mũ sắt, mũ bảo hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũ được làm bằng sắt hoặc sợi phíp để bảo vệ đầu., 타이어 대역어: หมวกเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกที่ใส่เพื่อปกป้องศีรษะจากสะเก็ดลูกปืนใหญ่หรือลูกปืนเมื่อยามสู้รบ, 인도네시아어 대역어: topi baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topi yang dibuat dari besi atau serat tekstil untuk melindungi kepala, 러시아어 대역어: шлем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каска или шапка, предназначенная для защиты головы от пуль или осколков снарядов в бою., 영어 대역어: helmet, 영어 대역어 뜻풀이: A head covering made to protect the head from bullets or shell fragments in battle., 일본어 대역어: てつぼう【鉄帽】。てつかぶと【鉄兜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦場などで、銃弾や砲弾の破片から頭部を保護するために被る帽子。, 프랑스어 대역어: casque d'acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casque porté pour protéger la tête contre les balles ou les éclats d'obus pendant la bataille., 스페인어 대역어: casco, yelmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gorro resistente que se pone en la cabeza para protegerse de los fragmentos de bombas o disparos en un combate., 아랍어 대역어: خوذة، قبّعة المحارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبّعة لحماية الرأس من الرصاص أو القذائف في المعركة, 중국어 대역어: 钢盔, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了在战斗时用于防备子弹或炮弹的碎片伤及头部而造的安全防护帽。
표제어: 철모르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철모르다, 활용: 철몰라, 철모르니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 세상모르다, 문형: 1이 철모르다, 뜻풀이: 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르다., 용례: <구> 철모르는 아이.
<구> 철모르는 이야기.
<구> 철모르고 한 행동.
<구> 철모르고 날뛰다.
<구> 철모르고 덤비다.
<문장> 철모르는 어린아이라고 봐주기에는 잘못이 너무 컸다.
<문장> 풋내기는 대장에게 철모르고 덤비다가 결국 한 대 맞고 말았다.
<문장> 철모르고 함부로 나선 신입 사원 때문에 회의가 엉망이 되었다.
<대화> 가: 난 나중에 과자로 집을 지을 거야.
<대화> 나: 넌 나이가 몇인데 아직도 철모르는 소리를 하니?, 몽골어 대역어: ухаан суугаагүй, томоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны учир болон амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийж мэдэхгүй., 베트남어 대역어: trẻ con, vô tư, vô ý thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết suy nghĩ hay phán xét một cách đúng đắn về lý lẽ của sự việc hay nhân tình thế thái., 타이어 대역어: ไม่รู้เรื่องรู้ราว, ไม่รู้ประสา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปทางโลกหรือหลักเหตุผลของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: durung ngerti, belum dewasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu bagaimana berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidup, 러시아어 대역어: быть ребёнком; быть бездумным; быть неразумным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного., 영어 대역어: be immature, 영어 대역어 뜻풀이: To be incapable of thinking rationally or making wise decisions., 일본어 대역어: せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。, 프랑스어 대역어: être immature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde., 스페인어 대역어: ser inmaduro, ser desconsiderado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener un juicio o un pensamiento apropiado sobre la razón de un hecho o de la vida diaria., 아랍어 대역어: لا ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعرف كيف يحكم أو يفّكر بشكل صحيح حول أمور الدنيا, 중국어 대역어: 不懂事，不明事理, 중국어 대역어 뜻풀이: 对事理或人情世故没有正确的想法或判断。
표제어: 철문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵門, 발음: 철문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쇠문, 다중 매체 정보: [사진] 철문
[사진] 철문, 뜻풀이: 쇠로 만든 문., 용례: <구> 녹슨 철문.
<구> 육중한 철문.
<구> 철문을 닫다.
<구> 철문을 달다.
<구> 철문을 두드리다.
<구> 철문을 열다.
<문장> 큰 철문을 밀고 들어가니 커다란 건물이 나타났다.
<문장> 육중한 철문은 외부인의 접근을 막기 위해 설치되었다.
<문장> 죄수가 감방 안으로 들어가자 간수는 철문을 닫고 자물쇠를 잠갔다.
<대화> 가: 어디서 삐걱거리는 소리가 계속 들리는데?
<대화> 나: 창고의 철문이 잘 안 닫혔나 봐., 몽골어 대역어: төмөр хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөөр хийсэн хаалга., 베트남어 대역어: cửa sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa làm bằng sắt., 타이어 대역어: ประตูเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูที่ทำด้วยเหล็ก, 인도네시아어 대역어: pintu besi, pintu baja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu yang dibuat dari besi, pintu besi, 러시아어 대역어: железная дверь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дверь, сделанная из железа., 영어 대역어: iron gate; iron door, 영어 대역어 뜻풀이: A door made of iron., 일본어 대역어: てつもん【鉄門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄製の門。, 프랑스어 대역어: porte en fer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte fabriquée en fer., 스페인어 대역어: puerta de hierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta hecha con hierro., 아랍어 대역어: باب حديدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: باب مصنوع من الحديد, 중국어 대역어: 铁门, 중국어 대역어 뜻풀이: 用铁做的门。
표제어: 철물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵物, 발음: 철물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쇠로 만든 여러 가지 물건., 용례: <구> 목재와 철물.
<구> 철물 공구.
<구> 철물 공장.
<구> 철물을 모으다.
<구> 철물을 팔다.
<문장> 삼촌은 철물 공장에 철재를 납품하는 일을 한다.
<문장> 철물 가격 상승으로 인해 건축 자재 가격도 큰 폭으로 올랐다.
<문장> 나는 철물 공구들이 녹슬지 않도록 건조한 곳에 보관해 두었다.
<대화> 가: 이 가게에서는 무엇을 파나요?
<대화> 나: 철물이나 공구를 팔고 있습니다., 몽골어 대역어: төмөр эд юмс, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмрөөр хийсэн янз бүрийн эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại đồ vật làm bằng sắt., 타이어 대역어: เครื่องเหล็ก, ผลิตภัณฑ์ทำจากเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลากหลายอย่างที่ทำด้วยเหล็ก, 인도네시아어 대역어: perangkat besi, alat-alat besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa macam benda yang terbuat dari besi, 러시아어 대역어: железные изделия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещи или предметы, сделанные из железа., 영어 대역어: hardware; ironware, 영어 대역어 뜻풀이: Metal goods and utensils., 일본어 대역어: かなもの【金物】。かなぐ【金具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄製の色々な器具。, 프랑스어 대역어: quincaillerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Divers objets fabriqués en fer., 스페인어 대역어: objeto de hierro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diversos productos hechos con hierro., 아랍어 대역어: أدوات حديدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء متعدّدة مصنوعة من الحديد, 중국어 대역어: 铁器，五金, 중국어 대역어 뜻풀이: 铁制的各种物品。
표제어: 철물점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵物店, 발음: 철물점, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 철물점
[사진] 철물점, 뜻풀이: 못, 톱과 같은 쇠로 만든 여러 가지 물건을 파는 가게., 용례: <구> 철물점을 차리다.
<구> 철물점에 가다.
<구> 철물점에서 사다.
<구> 철물점에서 팔다.
<문장> 나는 철사가 필요해서 철물점에 갔다.
<문장> 그는 공구를 좋아하더니만 결국 나중에 철물점을 차렸다.
<대화> 가: 철물점에 가서 망치 좀 사 와.
<대화> 나: 못도 같이 사 올까요?, 몽골어 대역어: төмөр материалын дэлгүүр, сэлбэгийн дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хадаас, хөрөө мэтийн төмрөөр хийсэн янз бүрийн эд зүйл зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: tiệm đồ sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng bán những đồ vật làm bằng sắt như đinh, cưa., 타이어 대역어: ร้านขายเครื่องเหล็ก, ร้านขายผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยเหล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่ขายสิ่งของหลากหลายชนิดที่ทำจากเหล็กดังเช่นตะปูหรือเลื่อย, 인도네시아어 대역어: toko besi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang menjual berbagai benda yang terbuat dari besi seperti paku dan gergaji, 러시아어 대역어: скобяная лавка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, где продают различные изделия из металла, такие как гвозди, пила и т.п., 영어 대역어: hardware store, 영어 대역어 뜻풀이: A shop selling goods made of iron such as nails or saws., 일본어 대역어: かなものや【金物屋】。かなものてん【金物店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釘・鋸などのように鉄製の道具や工具などを販売する店。, 프랑스어 대역어: quincaillerie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin où l'on vend divers objets fabriqués en fer tels que des clous, des scies, etc., 스페인어 대역어: ferretería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda que vende diversos productos hechos con hierro como clavos o serrucho., 아랍어 대역어: محلّ أدوات حديدية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دكان يبيع أشياء متعدّدة مصنوعة من الحديد مثل مسمار ومنشار ونحوهما, 중국어 대역어: 五金店, 중국어 대역어 뜻풀이: 专卖钉子、锯子等各种铁制商品的商店。
표제어: 철버덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철버덕, 파생어: 철버덕거리다0,철버덕대다,철버덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 철벅, 뜻풀이: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 철버덕 걷다.
<구> 철버덕 밟다.
<구> 철버덕 소리가 나다.
<구> 철버덕 소리를 내다.
<구> 철버덕 치다.
<문장> 남자는 진흙탕 위로 철버덕 걸음을 옮기고 있었다.
<문장> 나는 장화를 신고 철버덕 소리를 내며 개펄 위를 걸었다.
<문장> 물이 괸 땅을 철버덕 걸어 왔더니 신발이 몹시 더러워졌다., 몽골어 대역어: шал шал, шал пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүехэн ус болон шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: một cách lõm bõm, một cách bì bõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แบะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menginjak atau mencipratkan air dangkal atau lumpur, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: шлёп-шлёп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид кого-либо, с силой наступающего на мелкую лужу или грязевую воронку., 영어 대역어: with a splash; with a splosh, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one treads on or hits shallow water or mud forcefully, or such a motion., 일본어 대역어: びちゃっと。じゃぶっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde ; Idéophone décrivant une telle chose., 스페인어 대역어: chapoteando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 哗啦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力踩踏或拍打浅水、泥水的声音；或指其模样。