hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 발대식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發隊式, 발음: 발때식, 활용: 발대식이[발때시기], 발대식도[발때식또], 발대식만[발때싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 단체가 만들어져 활동을 시작함을 알리는 공식적인 행사., 용례: <구> 창단 발대식.
<구> 사업의 발대식.
<구> 발대식을 가지다.
<구> 발대식을 개최하다.
<구> 발대식을 하다.
<문장> 구단주는 구단 창단 발대식에서 연설을 했다.
<문장> 국가 대표 선수들은 올림픽 개최지로 떠나기 전에 발대식을 가졌다.
<대화> 가: 이 해외 자원봉사 단체는 벌써 활동을 시작한 거야?
<대화> 나: 아니. 아직 발대식도 하지 않았어., 몽골어 대역어: нээлтийн ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууллага байгуулагдан үйл ажиллагаа эхэлснээ мэдэгдсэн албан ёсны арга хэмжээ., 베트남어 대역어: lễ ra mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình chính thức thông báo việc tổ chức nào đó được thành lập và bắt đầu hoạt động., 타이어 대역어: พิธีเปิดกิจการ, พิธีก่อตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานทางการที่แจ้งถึงการเริ่มต้นกิจการโดยการจัดตั้งองค์กรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: upacara pembukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara resmi yang memberitahukan permulaan kegiatan suatu kelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Официальная церемония, которая оглашает создание и начало действия какой-либо организации., 영어 대역어: kick-off ceremony; launching ceremony, 영어 대역어 뜻풀이: An official event designed to announce that a certain group has been organized, ready to start its activities., 일본어 대역어: けつだんしき【結団式】。ほっそくしき【発足式】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体が作られ活動を始めることを知らせる公式的な行事。, 프랑스어 대역어: cérémonie de fondation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifestation officielle marquant le début de l'activité d’une organisation nouvellement créée., 스페인어 대역어: ceremonia de iniciación, ceremonia de apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento oficial que anuncia el comienzo de una actividad de alguna organización creada., 아랍어 대역어: حفلة الاستقبال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفلة رسمية تقوم الجماعة بها لإعلان بدء نشاطتها  بعد تأسيسها, 중국어 대역어: 成立仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 宣告某一团体成立后开始工作的公开活动。
표제어: 발돋움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발도둠, 파생어: 발돋움하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 역사, 다중 매체 정보: [사진] 발돋움, 뜻풀이: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬., 용례: <구> 발돋움 동작.
<구> 발돋움을 하다.
<문장> 아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
<문장> 그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
<대화> 가: 앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
<대화> 나: 발돋움이라도 해서 봐., 몽골어 대역어: өлмий дээрээ зогсолт, өлмий дээрээ явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр болох гэж буюу хөлийн чимээ гаргахгүйн тулд өсгийгөө өргөн өлмий дээрээ зогсох явдал., 베트남어 대역어: sự nhón chân, sự kiễng chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân., 타이어 대역어: การเขย่ง, การโขย่ง, การยืนด้วยปลายเท้า, การเดินย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: jinjit, jengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar, 러시아어 대역어: становиться на цыпочки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подниматься на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или для осуществления бесшумной ходьбы., 영어 대역어: tiptoeing, 영어 대역어 뜻풀이: The act of standing on one's tiptoes in order to raise one's height or walk silently., 일본어 대역어: せのび【背伸び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit., 스페인어 대역어: de puntillas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de pararse con la punta del pie levantando el talón para aumentar la altura o no producir sonido al caminar., 아랍어 대역어: شبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي, 중국어 대역어: 踮脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使身高显高或走路时不发出声音，抬起脚后跟，用脚尖点地。
표제어: 발돋움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발도둠, 파생어: 발돋움하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감., 용례: <구> 발돋움을 시작하다.
<구> 발돋움을 하다.
<문장> 그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
<문장> 국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
<대화> 가: 귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
<대화> 나: 앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다., 몽골어 대역어: сайжруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл буюу нөхцөл байдал одоогийнхоос сайжрах явдал., 베트남어 대역어: sự tiến triển, sự đạt tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ., 타이어 대역어: การพัฒนาขึ้น, การเจริญขึ้น, การดีขึ้น, การโตขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarang, 러시아어 대역어: улучшение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменение к лучшему какой-либо ситуации или работы., 영어 대역어: development, 영어 대역어 뜻풀이: The process of developing a matter or situation to a better state., 일본어 대역어: ひやく【飛躍】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや状況が今より良い状態に進むこと。, 프랑스어 대역어: amélioration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement ou situation) Aller vers un meilleur état que celui actuel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Camino hacia una mejor condición que la actual en un trabajo o una situación., 아랍어 대역어: تحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريان أمر ما أو وضع ما إلى حالة أحسن من الآن, 중국어 대역어: 登上，跻身，跨入, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某种状况朝着比现在更好的状态发展。
표제어: 발돋움하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발도둠하다, 가봐라: 발돋움0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발돋움하다, 뜻풀이: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다., 용례: <구> 발돋움하고 올라서다.
<구> 발돋움한 모습.
<문장> 놀다가 밤늦게 집에 들어온 그녀는 부모님이 깨지 않게 발돋움하여 방으로 들어갔다.
<문장> 그는 앞을 가로막고 있는 사람들 때문에 발돋움하여 무대 위에서 공연을 펼치고 있는 가수를 보았다.
<대화> 가: 내일 신체검사를 받아야 하는데, 키가 입사 원서에 쓴 것보다 작게 나오면 어떡하지?
<대화> 나: 키 잴 때, 살짝 발돋움해., 몽골어 대역어: өлмий дээрээ зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр болох гэж буюу алхах чимээ гаргахгүйн тулд өсгийгөө өргөн өлмий дээр зогсох., 베트남어 대역어: nhón chân, kiễng chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân., 타이어 대역어: เขย่ง, โขย่ง, ยืนด้วยปลายเท้า, เดินย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น, 인도네시아어 대역어: berjinjit, berjengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau untuk menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar, 러시아어 대역어: становиться на цыпочки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или осуществления бесшумной ходьбы., 영어 대역어: stand on one's tiptoes, 영어 대역어 뜻풀이: To stand on one's tiptoes in order to raise one's height or walk silently., 일본어 대역어: せのびする【背伸びする】。のびあがる【伸び上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つ。, 프랑스어 대역어: se dresser sur la pointe des pieds, se hausser sur la pointe des pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit., 스페인어 대역어: empinar, erguir, alzar, elevar, levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse sobre las puntas de los pies para alargar la estatura o caminar sin hacer ruido., 아랍어 대역어: يشبّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقف على أصابع القدم مع رفع كعب القدم لارتفاع الطول أو لمنع سماع صوت المشي, 중국어 대역어: 踮脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使身高显高或走路时不发出声音，抬起脚后跟，用脚尖点地。
표제어: 발돋움하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발도둠하다, 가봐라: 발돋움0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 발돋움하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다., 용례: <구> 국제적 기업으로 발돋움하다.
<구> 세계적인 학자로 발돋움하다.
<문장> 작은 가전 회사에 지나지 않았던 그 회사는 휴대 전화 사업으로 세계 최고 전자 브랜드로 발돋움했다.
<문장> 경제 위기에서의 실패를 거울삼아 이제 우리 기업도 생존 경쟁력을 향상시켜 초우량 기업으로 발돋움해야 할 것이다.
<대화> 가: 세계 수십 개 나라에 우리 회사 지점이 생겼어요.
<대화> 나: 우리 회사 제품은 이제 세계적인 가구로 발돋움했군요., 몽골어 대역어: сайжруулах, дээрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл ба нөхцөл байдал одоогийнхоос сайжрах., 베트남어 대역어: tiến triển, đạt tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ., 타이어 대역어: พัฒนาขึ้น, เจริญขึ้น, ดีขึ้น, โตขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบัน, 인도네시아어 대역어: melangkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarang, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться к лучшему (о какой-либо ситуации или работе)., 영어 대역어: develop, 영어 대역어 뜻풀이: To develop a matter or situation to a better state., 일본어 대역어: ひやくする【飛躍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや状況が今より良い状態に進む。, 프랑스어 대역어: s'améliorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement ou situation) Se trouver dans un état qui est meilleur que celui actuel., 스페인어 대역어: avanzar, prosperar, evolucionar, desarrollar, progresar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir mejorando en la condición algún asunto o situación respecto al presente., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري أمر ما أو وضع ما إلى حالة أحسن من الآن, 중국어 대역어: 登上，跻身，跨入, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事或某种状况朝着比现在更好的状态发展。
표제어: 발동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發動, 발음: 발똥, 파생어: 발동되다,발동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함., 용례: <구> 오기 발동.
<구> 장난기 발동.
<구> 호기심 발동.
<구> 의지의 발동.
<구> 발동이 걸리다.
<문장> 어린 아이들은 대개 부모님이 칭찬을 해줌으로써 공부에 발동이 걸린다.
<문장> 큐피트는 날개를 달고 이리저리 돌아다니다가 장난기가 발동을 하면 사랑의 화살을 쏘아 사랑을 심어 주었다.
<문장> 현대인이 정보를 수집하는 것은 단순한 호기심의 발동만이 아니라 살고자 하는 의지의 발동이라고 보아야 한다.
<대화> 가: 이건 누가 이렇게 다 헤집어 놓은 거야?
<대화> 나: 민준이의 호기심 발동으로 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: хөдөлж эхлэх, үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу бодол санаа зэрэг үүсч эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khuấy động, sự thức tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ hay công việc nào đó bắt đầu nảy ra., 타이어 대역어: การเริ่ม, การก่อให้เกิด, การนำมาซึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: permulaan, pengantar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulai munculnya suatu perkara, pemikiran, dsb, 러시아어 대역어: старт; пуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало какого-либо дела или мысли., 영어 대역어: arousal; stimulation, 영어 대역어 뜻풀이: The arousal of a matter, thought, etc., 일본어 대역어: はつどう【発動】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや考えなどが起き始めること。, 프랑스어 대역어: éveil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un événement, une pensée, etc. commence à se produire., 스페인어 대역어: incitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comenzar a producirse cierto hecho o pensamiento., 아랍어 대역어: حركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدء عمل ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 突发，产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事情开始发生或某一想法开始形成等。
표제어: 발동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發動, 발음: 발똥, 파생어: 발동되다,발동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엔진 등의 동력을 일으킴., 용례: <구> 경운기 발동.
<구> 발동이 꺼지다.
<구> 발동을 걸다.
<구> 발동을 끄다.
<문장> 드디어 경운기 발동이 꺼지고 같이 일하던 아저씨들이 모두들 논바닥에 둘러앉았다.
<문장> 경운기를 타고 있던 아저씨는 발동을 끄지 않은 채 운전석에서 내렸다.
<대화> 가: 어머니, 어서 나오세요. 아버지가 차에 발동을 걸어 놓고 기다리고 계세요.
<대화> 나: 오냐. 지금 나간다., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мотор зэргийн хөдөлгүүрийг асаах явдал., 베트남어 대역어: sự hoạt động, sự chuyển động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tạo nên động lực cho động cơ..., 타이어 대역어: การเกิด, การก่อกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อพลังงานของเครื่องยนต์  เป็นต้น ให้เกิด, 인도네시아어 대역어: setater, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyebabkan daya pada mesin dsb, 러시아어 대역어: старт; запуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в движение двигателя и т.п., 영어 대역어: ignition, 영어 대역어 뜻풀이: The act of initiating combustion in an engine, etc., 일본어 대역어: はつどう【発動】, 일본어 대역어 뜻풀이: エンジンなどの動力を起すこと。, 프랑스어 대역어: mise en mouvement, démarrage, mise en marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de produire une force motrice., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Producción de energía de un motor., 아랍어 대역어: تحريك, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنتاج قوة التحرّك في المحرّك أو غيره, 중국어 대역어: 发动, 중국어 대역어 뜻풀이: 启动引擎等的动力。
표제어: 발동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發動, 발음: 발똥, 파생어: 발동되다,발동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함., 용례: <구> 경호권 발동.
<구> 금융 정책 발동.
<구> 긴급 조치 발동.
<구> 자위권 발동.
<구> 발동이 되다.
<구> 발동을 하다.
<문장> 긴급 사태가 수습되자 대통령은 공무원들의 비상 대기 명령 발동을 해제하였다.
<문장> 국회 의장은 다음날 오전 열 시까지 의장석을 비우지 않으면 경호권의 발동을 하겠다고 경고했다.
<대화> 가: 정부에서 토지 수용권을 발동한다는 것이 사실입니까?
<대화> 나: 네. 토지 수용권의 발동은 행정에 대한 국민의 반감을 살 가능성이 있어서 우려의 목소리가 높아지고 있습니다., 몽골어 대역어: хэрэгжилт, хууль эрх мэдлийн хэрэгжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын байгууллага хуулийн эрх мэдэл зэргийг хэрэгжүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự phát động, sự thi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn pháp lí..., 타이어 대역어: การบังคับใช้, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่หน่วยงานราชการใช้อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: percobaan, uji coba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga pemerintahan melakukan uji coba peraturan hukum, 러시아어 대역어: начало действия; введение в силу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление в силу какого-либо государственного органа или юридического права., 영어 대역어: exercise, 영어 대역어 뜻풀이: The exercise of legal authority, etc., by a national institution., 일본어 대역어: はつどう【発動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家機関が法的権限などを行使すること。, 프랑스어 대역어: déclenchement, mise en exercice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme d'État) Action d'exercer un pouvoir juridique, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercicio de la jurisdicción legal de una organización gubernamental., 아랍어 대역어: تنفيذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام مؤسسة الدولة بممارسة سلطتها القانونيّة أو غيرها, 중국어 대역어: 动用，启动, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家机关行使法律权限等。
표제어: 발동기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發動機, 발음: 발똥기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동력을 일으키는 기계., 용례: <구> 가솔린 발동기.
<구> 자동차 발동기.
<구> 증기 발동기.
<구> 풍력 발동기.
<구> 항공 발동기.
<구> 발동기 소리.
<구> 발동기의 효율.
<구> 발동기가 달리다.
<구> 발동기를 작동하다.
<문장> 그는 소형 발동기를 자전거에 장착해 오토바이처럼 연료로 가는 자전거를 만들었다.
<문장> 비행 속도를 두 배 증가시키려면 발동기의 힘을 열 배나 늘려야 한다.
<대화> 가: 자동차의 엔진 소리가 이상해.
<대화> 나: 정비소에 가서 자동차 발동기 검사를 해 보는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: хөдөлгүүр, мотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: асдаг хөдөлгүүртэй техник хэрэгсэл., 베트남어 대역어: động cơ máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy tạo nên động lực., 타이어 대역어: เครื่องยนต์, เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องจักรกล, เครื่องยนต์กลไก, มอเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ก่อให้เกิดแรง, 인도네시아어 대역어: mesin penggerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang menghasilkan daya gerak, 러시아어 대역어: мотор; двигатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор, приводящий в движение механизм., 영어 대역어: motor; engine, 영어 대역어 뜻풀이: A machine that produces electric power., 일본어 대역어: はつどうき【発動機】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動力を起こす機械。, 프랑스어 대역어: moteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Machine produisant une force motrice., 스페인어 대역어: motor, impulsor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Máquina motriz o que genera potencia., 아랍어 대역어: آلة حركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماكنة لتوليد الطاقة الدينامكية, 중국어 대역어: 发动机, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生动力的机器。
표제어: 발동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發動되다, 발음: 발똥되다/발똥뒈다, 가봐라: 발동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발동되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다., 용례: <구> 고집이 발동되다.
<구> 방어 기제가 발동되다.
<구> 욕심이 발동되다.
<구> 직업 의식이 발동되다.
<구> 호기심이 발동되다.
<문장> 민준이는 한번 고집이 발동되면 아무도 못 말린다.
<문장> 유민이는 욕심이 발동되었는지 동생이 먹던 음식도 빼앗으려고 했다.
<대화> 가: 야, 게임 한판만 더 하자. 이대로 질 수는 없지.
<대화> 나: 또 승부욕이 발동됐구먼., 몽골어 대역어: хөдөлж эхлэх, үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу бодол санаа бий болж эхлэх., 베트남어 대역어: được khuấy động, được thức tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc công việc nào đó được bắt đầu xảy ra., 타이어 대역어: เริ่ม, เกิดขึ้น, ก่อเกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: bermula, mulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau pikiran dsb mulai muncul, 러시아어 대역어: стартовать; запускаться; зарождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о каком-либо деле или мысли)., 영어 대역어: be aroused, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter, thought, etc., to be aroused., 일본어 대역어: はつどうする【発動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや考えなどが起き始める。, 프랑스어 대역어: être suscité, être éveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement, pensée, etc.) Commencer à se produire., 스페인어 대역어: comenzarse, iniciarse, originarse, generarse, darse comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a surgir cierto asunto o pensamiento., 아랍어 대역어: يحرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ عمل ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 突发，产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事情开始发生或某一想法开始形成等。
표제어: 발동되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發動되다, 발음: 발똥되다/발똥뒈다, 가봐라: 발동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발동되다, 뜻풀이: 국가 기관에 의해 법적 권한 등이 행사되다., 용례: <구> 경찰권이 발동되다.
<구> 공권력이 발동되다.
<구> 금융 제재가 발동되다.
<구> 수사권이 발동되다.
<구> 정치 권력이 발동되다.
<문장> 금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다.
<문장> 집단 안전 보장 제도는 전쟁 직전 또는 전쟁 발발의 경우에 한하여 발동된다.
<대화> 가: 고위 공무원들이 부정부패를 저지른 단서가 발각됐대요.
<대화> 나: 안 그래도 수사권이 발동돼서 조사 중에 있어요., 몽골어 대역어: хэрэгжих, хууль хэрэгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн байгууллагаар дамжин хуулийн эрх зэрэг хэрэгжих., 베트남어 대역어: được phát động, được thi hành, được tiến hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền hạn pháp lí... được thực thi bởi cơ quan nhà nước., 타이어 대역어: ถูกบังคับใช้, ถูกนำไปใช้, ถูกนำไปปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น ถูกนำไปใช้โดยหน่วยงานของชาติ, 인도네시아어 대역어: diterapkan, dilaksanakan, dijalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kewenangan hukum dsb dilaksanakan oleh lembaga pemerintahan, 러시아어 대역어: начинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступать в силу (о юридическом праве, которым владеет какой-либо госорган)., 영어 대역어: be exercised, 영어 대역어 뜻풀이: For legal authority, etc., to be exercised by a national institution., 일본어 대역어: はつどうされる【発動される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家機関によって法的権限などが行使される。, 프랑스어 대역어: être mis en exercice, être déclenché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pouvoir juridique, etc.) Être exercé par un organisme d'État., 스페인어 대역어: ejecutarse, aplicarse, realizarse, efectuarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer un organismo nacional su autoridad legal., 아랍어 대역어: ينفَّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تنفيذ السلطة القانونيّة أو غيرها من قبل مؤسسة الدولة, 중국어 대역어: 被动用, 중국어 대역어 뜻풀이: 法律权限等经由国家机关得以行使。
표제어: 발동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發動하다, 발음: 발똥하다, 가봐라: 발동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발동하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다., 용례: <구> 고집이 발동하다.
<구> 오기가 발동하다.
<구> 욕심이 발동하다.
<구> 장난기가 발동하다.
<구> 호기심이 발동하다.
<문장> 인간의 본성은 원래 선하지만, 마음이 발동하여 생겨나는 감정은 선하지 않을 수도 있다.
<문장> 인체의 자연 치유력은 우뇌가 발동하는 무의식에 의해서 발휘된다.
<대화> 가: 너 어제 휴대폰 잃어버렸었어?
<대화> 나: 아니. 남자 친구가 장난기가 발동해서 내 휴대폰을 가져간 거였어., 몽골어 대역어: үүсэх, бий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл буюу бодол санаа зэрэг бий болж эхлэх., 베트남어 대역어: khuấy động, khởi động, thức tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc công việc… nào đó bắt đầu xảy ra., 타이어 대역어: เริ่ม, เกิดขึ้น, ก่อเกิดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ได้เริ่มเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: berawal, mulai, mulai muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau pikiran dsb mulai muncul, 러시아어 대역어: запускать; зарождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать (о каком-либо деле или мысли)., 영어 대역어: arouse, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter, thought, etc., to start occurring., 일본어 대역어: はつどうする【発動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや考えなどが起き始める。, 프랑스어 대역어: être suscité, être éveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Événement, pensée, etc.) Commencer à se produire., 스페인어 대역어: comenzar, iniciar, originar, generar, dar comienzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a surgir cierto asunto o pensamiento., 아랍어 대역어: ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ عمل ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 突发，产生, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事情开始发生或某一想法开始形成等。
표제어: 발동하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發動하다, 발음: 발똥하다, 가봐라: 발동, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발동하다, 뜻풀이: 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다., 용례: <구> 계엄령을 발동하다.
<구> 공권력을 발동하다.
<구> 권력을 발동하다.
<구> 긴급 조치를 발동하다.
<구> 명령을 발동하다.
<문장> 국가가 위기 사태에 처하자 대통령은 모든 공무원들에게 비상 대기 명령을 발동하였다.
<문장> 그 협정은 제품의 수입 행위를 직접 규제하는 권한을 발동할 수 있다.
<대화> 가: 지난주에 발동한 긴급 조치가 오늘 해제되었다고 합니다.
<대화> 나: 은행도 이제 안정을 찾았으니 마땅한 처리네요., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн байгууллага хуулийн эрх зэргийг хэрэгжүүлэх., 베트남어 대역어: phát động, thi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ quan nhà nước thực thi quyền hạn pháp lí..., 타이어 대역어: บังคับใช้, ปฏิบัติ, ดำเนินการ, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยงานของชาติใช้อำนาจทางกฎหมาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menerapkan, melaksanakan, menjalankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembaga negara melaksanakan kewenangan hukum dsb, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать законность юридическому праву, которым владеет какой-либо государственный орган., 영어 대역어: exercise, 영어 대역어 뜻풀이: For a national institution to exercise legal authority, etc., 일본어 대역어: はつどうする【発動する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家機関が法的権限などを行使する。, 프랑스어 대역어: mettre en exercice, déclenché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Organisme d'État) Exercer un pouvoir juridique, etc., 스페인어 대역어: ejecutar, aplicar, realizar, efectuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ejercer un organismo nacional su autoridad legal., 아랍어 대역어: ينفّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنفّذ مؤسسة الحكومة السلطة القانونية أو غيرها, 중국어 대역어: 动用, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家机关行使法律权限等。
표제어: 발뒤꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뛰꿈치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발꿈치, 뜻풀이: 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분., 용례: <구> 발뒤꿈치 각질.
<구> 발뒤꿈치 굳은살.
<구> 발뒤꿈치 통증.
<구> 발뒤꿈치가 갈라지다.
<구> 발뒤꿈치를 들다.
<문장> 겨울이 되면 발뒤꿈치에 각질이 일어나고 점차 두꺼워지며 심하면 갈라지기도 한다.
<문장> 그녀는 구두 굽이 바닥이 닿는 소리가 나지 않게 하기 위해 발뒤꿈치를 들고 살금살금 걸었다.
<대화> 가: 발뒤꿈치 각질은 왜 이렇게 제거하기가 힘든가요?
<대화> 나: 피부 중에서도 발뒤꿈치는 각질층이 가장 두껍고 피지가 없는 부분이기 때문이에요., 몽골어 대역어: өсгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн ар талын ул ба хөлийн шагайн хоорондох товгор хэсэг., 베트남어 대역어: gót chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần lồi ra ở sau chân, giữa bàn chân và mắt cá., 타이어 대역어: ส้นเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่นูนอยู่ระหว่างข้อเท้ากับฝ่าเท้าด้านหลังของเท้า, 인도네시아어 대역어: tumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian belakang yang menggembung di antara telapak kaki dan pergelangan kaki di bagian belakang kaki, 러시아어 대역어: пятка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край задней части ступни, находящийся между щиколоткой и серединой ступни., 영어 대역어: heel, 영어 대역어 뜻풀이: The rounded part of the back of one's foot below the ankle., 일본어 대역어: かかと・きびす・くびす【踵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の後部の足裏と足首の間の隆起している部分。, 프랑스어 대역어: talon, talon du pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie gonflée se situant entre la face inférieure et postérieure du pied et la cheville., 스페인어 대역어: talón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte abultada entre el tobillo y la parte trasera de la planta del pie., 아랍어 대역어: كعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء مستدير يقع بين باطن القدم والكاحل في مؤخرة القدم, 중국어 대역어: 脚跟, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚掌后端与脚踝之间的突出部分。
표제어: 발뒤꿈치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뛰꿈치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발꿈치, 발끝, 발아래, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준., 용례: <구> 발뒤꿈치도 못 따라가다.
<구> 발뒤꿈치만 겨우 좇아가다.
<구> 발뒤꿈치만도 못하다.
<문장> 나는 천재 감독들의 영화를 두루 보면서 그들의 발뒤꿈치라도 좇아가려고 한다.
<문장> 나를 향한 부모님의 사랑에 비하면 부모님에 대한 내 사랑은 발뒤꿈치도 못 따라간다.
<대화> 가: 자네의 이번 논문을 보니 학문적 깊이가 아주 깊어졌더군.
<대화> 나: 과찬이십니다. 저는 아직 교수님의 발뒤꿈치에도 못 미치는 걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэн хүний ур чадвар буюу сэтгэлийн хамгийн доод түвшин., 베트남어 대역어: gót chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng mà người nào đó có., 타이어 대역어: ระดับต่ำสุด, ระดับล่างสุด, ระดับท้ายสุด, ระดับแย่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของจิตใจหรือความสามารถที่คนบางคนมีอยู่, 인도네시아어 대역어: setumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) standar paling rendah dari kemampuan atau hati yang dimiliki orang, 러시아어 대역어: (перен.) задник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый низкий уровень  душевного состояния, отношения к чему-либо или же человеческого мастерства., 영어 대역어: tip of one's toe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lowest level of one's ability or attention., 일본어 대역어: あしもと【足元・足下】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある人が持っている能力や心の最も低いレベル。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Plus bas niveau de compétence ou d'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nivel más bajo de habilidad o pensamiento que tiene cierta persona., 아랍어 대역어: كعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أدنى مستوى من القدرة الجسمانية أو النفسية لدى شخص ما, 중국어 대역어: 脚后跟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某个人具有的能力或心态的最低水平。
표제어: 발등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발뜽, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 참고어 손등, 뜻풀이: 발의 윗부분., 용례: <구> 발등이 넓다.
<구> 발등을 다치다.
<구> 발등을 덮다.
<구> 발등을 밟다.
<구> 발등을 찍다.
<문장> 한겨울에 발등이 훤히 드러나는 신발을 신었더니 발이 시려워 죽겠다.
<문장> 승규는 빙판길에서 넘어져서 발등의 뼈가 부러지는 바람에 깁스를 하게 됐다.
<대화> 가: 내일 있을 축구 경기 대비는 잘되고 있어?
<대화> 나: 아니, 우리 팀의 주전 공격수가 발등을 다쳐서 이번 경기에 나가지 못할 것 같아., 몽골어 대역어: хөлийн гануу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн дээд хэсэг., 베트남어 대역어: mu bàn chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trên của bàn chân., 타이어 대역어: หลังเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนด้านบนของเท้า, 인도네시아어 대역어: punggung kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian atas dari kaki, 러시아어 대역어: подъём ноги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верхняя часть ступни., 영어 대역어: the top of the foot, 영어 대역어 뜻풀이: The top part of the foot., 일본어 대역어: あしのこう【足の甲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足の上側の部分。, 프랑스어 대역어: dessus du pied, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie supérieure du pied., 스페인어 대역어: empeine, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior del pie., 아랍어 대역어: مُشط القدم ، سطح القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأعلى من القدم, 중국어 대역어: 脚背, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚的上面部分。
표제어: 발등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발등(을) 찍히다, 부표제어 문형: 1이 2에게 발등(을) 찍히다, 부표제어 뜻풀이: 믿고 있던 사람에게 배신을 당하다., 부표제어 용례: <문장> 믿었던 너에게마저 발등 찍혔으니 이제 믿을 사람은 하나도 없다.
<대화> 가: 아빠가 삼촌에게 사기를 당했다는 게 진짜예요?
<대화> 나: 그렇단다. 가족에게 발등을 찍혔으니 아빠가 무척 속상해 하신단다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: итгэж байсан хүндээ мэхлэгдэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị đâm vào mu bàn chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị người mà mình vốn tin tưởng phản bội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกทอนที่หลังเท้า ; โดนหักหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกหักหลังจากคนที่เคยไว้ใจอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dikhianati oleh orang yang dipercaya selama itu, 러시아어 부표제어 대역어: нож (удар) в спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть преданным кем-либо, к кому раньше было доверие., 영어 부표제어 대역어: have the top of one's foot stabbed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be betrayed by someone whom one trusted., 일본어 부표제어 대역어: 足の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる。裏切られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 信じていた人に裏切られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le dessus du pied abattu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être trahi par une personne de confiance., 스페인어 부표제어 대역어: tallar el empeine, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir una traición de una persona en quien confiaba., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع مشط القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختان شخص يثقّ به, 중국어 부표제어 대역어: 被砸脚背；背后插刀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被深信不疑的人背叛。
표제어: 발등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발등에 불(이) 떨어지다, 부표제어 관련어: 참고어 불똥(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 발등에 불(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 일이 몹시 급박하게 닥치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 무슨 일이에요? 발등에 불이 떨어진 것처럼 서둘러서.
<대화> 나: 이번 주까지라고 생각했던 기획서 제출이 오늘까지이었어요., 몽골어 부표제어 대역어: хоолой дээр тулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил маш яаралтай тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: (lửa rơi xuống mu bàn chân) nước tới chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc rất cận kề cấp bách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟตกลงที่หลังเท้า ; งานด่วน, งานเร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานใกล้เข้ามาอย่างเร่งด่วนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal menghampiri dengan sangat mendesak, 러시아어 부표제어 대역어: пятки горят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень спешно управляться с какой-либо работой., 영어 부표제어 대역어: A fire drops on top of one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to suddenly strike., 일본어 부표제어 대역어: 足の甲に火が落ちる。足下に火が付く。尻に火が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が非常に切羽詰っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir du feu tombé sur le dessus du pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Arriver dans l’urgence., 스페인어 부표제어 대역어: caer fuego en el empeine, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir un hecho con mucha prisa., 아랍어 부표제어 대역어: يشتعل مشط القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُصادف أمر بشكل مستعجل, 중국어 부표제어 대역어: 火掉在脚背上；迫在眉睫；	火烧眉毛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情发生得非常紧迫。
표제어: 발등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발등을 찍다, 부표제어 문형: 1이 2의 발등(을) 찍다, 부표제어 뜻풀이: 일을 그르치거나 해를 입히다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리 너무 얄미워서 골탕 좀 먹이고 싶은데.
<대화> 나: 그러다가 네가 네 발등 찍는 꼴이 될 수도 있으니 그냥 참아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг бүтэлгүйтүүлэх буюу саад учруулах., 베트남어 부표제어 대역어: xuyên (đâm) vào mu bàn chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hư hại hay đổ bể công việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทอนหลังเท้า ; เกิดความเสียหาย, เสียงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงานหรือก่อให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengacaukan hal atau memberikan kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: как гиря на ногах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мешать кому-либо или какой-либо работе., 영어 부표제어 대역어: stab the top of one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin or do harm to something., 일본어 부표제어 대역어: 足の甲を切る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事を駄目にするか、害をもたらす。, 프랑스어 부표제어 대역어: abattre le dessus du pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher un travail ou nuire à un travail., 스페인어 부표제어 대역어: tallar el empeine, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estropear o arruinar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يُقطّع قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشل في عمل ما أو يسبّب أضرارا, 중국어 부표제어 대역어: 砸脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 误事或造成伤害。
표제어: 발딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발딱, 파생어: 발딱거리다,발딱대다,발딱이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌떡, 뜻풀이: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양., 용례: <구> 발딱 일어나다.
<구> 몸을 발딱 일으키다.
<문장> 아침 잠자리에서는 발딱 일어나지 말고 심호흡을 한 후에 머리부터 들어 천천히 일어나는 것이 좋다.
<문장> 같은 사무실에서 근무하는 동료의 컴퓨터가 고장 났을 때, 나는 용수철처럼 발딱 일어나 그녀를 도와주었다.
<대화> 가: 부장님이 아직 퇴근을 안 하셔서 못 나가겠어. 조금만 더 기다려.
<대화> 나: 눈치 보지 말고 발딱 일어나서 나와., 몽골어 대역어: гэнэт харайн босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт босох байдал., 베트남어 대역어: bật dậy, vùng dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đang nằm hoặc ngồi thì bất ngờ đứng dậy., 타이어 대역어: พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi berbaring kemudian duduk lalu tiba-tiba bangun, 러시아어 대역어: резко (вскочить), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде)., 영어 대역어: all of a sudden; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of standing up suddenly from the position of lying down or sitting down., 일본어 대역어: ぱっと。がばっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 横になっていたり座っていた人が突然立ち上がる様子。, 프랑스어 대역어: tout d'un coup, d'un bond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un allongé ou assis se lève brusquement., 스페인어 대역어: de un salto, de repente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta repentinamente., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الوقوف فجأة بعد الرقود أو الجلوس, 중국어 대역어: 猛然，霍地，一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 从躺着或坐着的状态突然起来的样子。
표제어: 발딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발딱, 파생어: 발딱거리다,발딱대다,발딱이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌떡, 뜻풀이: 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양., 용례: <구> 발딱 눕다.
<구> 발딱 뒤로 젖히다.
<구> 발딱 드러눕다.
<문장> 그녀는 집에 돌아오자마자 가방을 던져두고 텔레비전 앞에 가서 발딱 드러누웠다.
<문장> 피곤해서 발딱 드러누운 그녀는 퇴근한 아버지가 들어오시자 다시 발딱 일어났다.
<대화> 가: 왜 미연이를 그렇게 무서워해?
<대화> 나: 아까 앉아 있던 미연이가 고개를 발딱 젖혀서 나를 노려보는데 좀 무서웠거든., 몽골어 대역어: савж ойчих, гэдэргээ унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хойшоо хэвтэх буюу биеэ хойш нь хазайлгах байдал., 베트남어 대역어: phịch xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên nằm ngửa ra sau hoặc nghiêng người ra sau., 타이어 대역어: ล้มผลึ่ง, หงายผลึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tiba-tiba berbaring ke belakang atau menyandarkan tubuh ke belakang, 러시아어 대역어: (упасть) навзничь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Опрокинувшись или откинувшись назад (о внешнем виде)., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of lying back or leaning back suddenly., 일본어 대역어: ばったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に寝転んだり体をのけ反る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'allonge sur le dos ou se penche vers l'arrière brusquement., 스페인어 대역어: de repente, de pronto, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se recuesta o se tira hacia atrás repentinamente., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الرقود إلى الوراء أو الميل بالجسم إلى الوراء فجأة, 중국어 대역어: 突然，一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 忽然往后躺或往后仰的样子。
표제어: 발라-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 발라, 발라서, 발랐다, 발라라, 뜻풀이: (발라, 발라서, 발랐다, 발라라)→ 바르다 1, 바르다 2, 바르다 3
표제어: 발라내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발라내다, 활용: 발라내어(발라내), 발라내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발라내다, 뜻풀이: 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다., 용례: <구> 껍질을 발라내다.
<구> 뼈를 발라내다.
<구> 살을 발라내다.
<구> 살코기를 발라내다.
<구> 생선 가시를 발라내다.
<문장> 그녀는 족발에 붙어 있는 살을 발라내어 아이의 입에 넣어 주었다.
<문장> 아버지는 생선 가시를 발라내서 나의 밥숟가락 위에 생선 살을 얹어 주시곤 하셨다.
<대화> 가: 여보, 술상 좀 얼른 내와요.
<대화> 나: 닭고기 살 좀 발라내서 가지고 갈게요. 조금만 기다리세요., 몽골어 대역어: хальслах, хуулах, ялгах, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны махны ясыг ялгах буюу ясанд наалдсан махыг салгах., 베트남어 대역어: gỡ, róc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọc ra xương cá hoặc lấy ra phần thịt dính vào xương của thịt động vật., 타이어 대역어: ดึงออก, แกะออก, แทะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาเนื้อที่ติดกระดูกของสัตว์ออกมาหรือเลือกเอาก้างในตัวปลาออกมา, 인도네시아어 대역어: mencabuti, mengambili, menyayati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang daging, 러시아어 대역어: отбирать кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить от костей мясо рыбы или животного., 영어 대역어: strip off; debone, 영어 대역어 뜻풀이: To pick bones from fish or separate meat from bones., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚の骨を除去したり、肉の骨に付いている肉を引き離したりする。, 프랑스어 대역어: désosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever les arêtes d'un poisson ou séparer la chair des os d'une viande., 스페인어 대역어: descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar las espinas de un pescado o la carne del hueso., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج عظاما من سمكة أو ينزع لحما ملتصقا بالعظام, 중국어 대역어: 剥，剔, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鱼身上挑出鱼刺或从骨头上出剔除肉。
표제어: 발라당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발라당, 파생어: 발라당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌러덩
준말 발랑, 뜻풀이: 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양., 용례: <구> 발라당 나가떨어지다.
<구> 발라당 넘어지다.
<구> 발라당 뒤집히다.
<구> 발라당 드러눕다.
<구> 뒤로 발라당 자빠지다.
<문장> 그녀가 키우는 강아지는 사람처럼 발라당 누워서 잠을 잔다.
<문장> 그는 뒷걸음질을 치다가 하필 돌부리에 걸려서 발라당 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 체육 시간에 배구하다가 발라당 자빠져서 엄청 창피했어.
<대화> 나: 들었어. 전교에 소문에 쫙 퍼졌던데., 몽골어 대역어: савж унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөлөө дэлгэн хойшоо саван унах байдал., 베트남어 대역어: sõng soài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ ra sau., 타이어 대역어: แผ่หลา, เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา, เหยียดแขนขาเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กางแขนและขาออกเต็มที่แล้วล้มลงไปด้านหลังเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: jatuh telentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terjatuh ke belakang secara ringan dengan tangan dan kaki terbuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко откидываясь назад, расставив руки и ноги в разные стороны., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one falling down backward with his/her arms and legs stretched fully., 일본어 대역어: すてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。, 프랑스어 대역어: de tout son long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière légèrement, avec les bras et les jambes écartés., 스페인어 대역어: de espaldas, boca arriba, a cuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se estira hacia atrás ligeramente con los brazos y las piernas abiertas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقع على الأرض إلى الوراء بشكل خفيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه بشكل واسع, 중국어 대역어: 四脚朝天地, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开四肢，往后轻微倒下的样子。
표제어: 발라당, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발라당, 파생어: 발라당하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 발랑, 의미 참고: 주로 '발라당 까지다'로 쓴다., 뜻풀이: 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양., 용례: <구> 발라당 까지다.
<문장> 그는 고등학생이 발라당 까져서 벌써부터 줄담배를 피운다.
<문장> 그녀는 결석을 밥 먹듯이 하는 발라당 까진 동생이 걱정되어 동생을 학교까지 데려다 주곤 한다.
<대화> 가: 너 중학생이 벌써 화장을 하고 다니는 거야? 아주 발라당 까져 가지고.
<대화> 나: 저도 이제 꾸밀 나이가 되었다고요., 몽골어 대역어: их зантай, онгироо, сагсуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэн, цайлган бус их зантай байдал., 베트남어 대역어: nghênh ngang, lếu láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thuần phát hoặc thuần túy mà vênh váo., 타이어 대역어: แก่แดด, แก่เกินวัย, ทำตัวเกินวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะโอ้อวดโดยที่ไม่แท้จริงหรือไม่บริสุทธิ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak lugu atau murni, bersifat kurang ajar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея ни стыда ни совести., 영어 대역어: cheekily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one being cheeky, not being pure or innocent., 일본어 대역어: ちゃっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 純朴、純粋でなく、ずる賢いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un n'est ni naïf ni innocent, et qui est trop effronté pour son âge., 스페인어 대역어: degeneradamente, depravadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien depravado, sin candidez ni ingenuidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون صفيقا وليس بريئا ولا نقيا, 중국어 대역어: 奸猾地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不朴素、不纯真而死皮赖脸的样子。
표제어: 발라드, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ballade, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 검색용 이형태: 밸라드, 뜻풀이: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래., 용례: <구> 감성 발라드.
<구> 감미로운 발라드.
<구> 슬픈 발라드.
<구> 애절한 발라드.
<구> 발라드 가수.
<구> 발라드 곡.
<구> 발라드를 부르다.
<구> 발라드를 좋아하다.
<문장> 1990년대 최고의 발라드 가수였던 그들은 크리스마스를 맞아 콘서트를 열었다.
<문장> 그가 이번에 들고 나온 신곡은 기존에 보여 주던 폭발적인 가창 스타일에서 벗어난 감미로운 발라드이다.
<대화> 가: 어떤 노래를 즐겨 들으세요?
<대화> 나: 저는 슬픈 발라드 곡을 주로 들어요., 몽골어 대역어: уянгын дуу, тууль, дууль, 몽골어 대역어 뜻풀이: ардын хөгжимд, ихэвчлэн хайрын сэдвээр хийгдсэн сэтгэл уярам дуу., 베트남어 대역어: bản tình ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát tình cảm, chủ yếu mang chủ đề về tình yêu trong âm nhạc đại chúng., 타이어 대역어: เพลงบัลลาด, เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก, เพลงช้าที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงในประเภทดนตรีมวลชนที่แสดงอารมณ์ด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับความรักเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: balad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu sentimentil yang biasanya bertemakan cinta dalam dunia musik pop, 러시아어 대역어: баллада, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки., 영어 대역어: ballad, 영어 대역어 뜻풀이: A sentimental song mainly about love in popular music., 일본어 대역어: バラード, 일본어 대역어 뜻풀이: 大衆音楽で、主に恋をテーマにした感傷的な歌。, 프랑스어 대역어: ballade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire., 스페인어 대역어: balada, 스페인어 대역어 뜻풀이: En la música popular, canción sentimental que por lo general trata sobre el amor., 아랍어 대역어: أغنية بَلادى, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء عاطفي بموضوع الحب غالبا في الموسيقى الشعبي, 중국어 대역어: 情歌，爱情歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大众音乐中，主要以爱情为主题的感伤的歌曲。
표제어: 발랄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潑剌하다, 발음: 발랄하다, 활용: 발랄한[발랄한], 발랄하여[발랄하여](발랄해[발랄해]), 발랄하니[발랄하니], 발랄합니다[발랄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발랄하다, 뜻풀이: 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다., 용례: <구> 발랄한 느낌.
<구> 발랄한 성격.
<구> 발랄한 소녀.
<구> 발랄하게 옷을 입다.
<구> 상큼하고 발랄하다.
<문장> 빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
<문장> 그녀는 대여섯 명의 사람들에게 둘러싸여 특유의 발랄한 말솜씨로 사람들을 즐겁게 해주고 있었다.
<대화> 가: 연말 모임에 입고 갈 옷을 고르고 있어. 어떤 게 좋을까?
<대화> 나: 너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어., 몽골어 대역어: жавхаатай, золбоотой, сэргэлэн, гялалзсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр хувирал, хөдөлгөөн, хэл яриа, уур амьсгал зэрэг гэгээлэг золбоотой байх., 베트남어 대역어: sôi động, hoạt náo, sôi nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt, hành động, lời nói hay bầu không khí... tươi sáng và có sức sống., 타이어 대역어: มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, กระตือรือร้น, มีพลัง, สดชื่น, แจ่มใส, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, สนุกสนาน, เบิกบาน, ครึกครื้น, คึกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้า การกระทำ คำพูดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ร่าเริงและมีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: lincah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi wajah, tindakan, ucapan, suasana, dsb cerah dan bersemangat, 러시아어 대역어: бойкий; живой; энергичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненный жизненной энергией (о выражении лица, движениях, манере говорить, атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: cheerful, 영어 대역어 뜻풀이: One's facial expression, behavior, way of speaking, image, etc., being bright and lively., 일본어 대역어: はつらつだ【溌剌だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・行動・言葉遣い・雰囲気などが明るくて生き生きとしている。, 프랑스어 대역어: vif, animé, vivace, frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le visage, le comportement, la manière de parler, l'ambiance, etc. sont gais et pleins de vivacité., 스페인어 대역어: enérgico, ágil, brioso, vivo, vivaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la expresión facial, forma de actuar o hablar, o el aire: que está lleno de vitalidad y viveza., 아랍어 대역어: مليء بالحيوية، نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبيره أو سلوكه، أو لهجته، أو مزاجه... إلخ مليء بالحيوية, 중국어 대역어: 朝气蓬勃 ，活泼, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、行动、语气或氛围等明朗而充满生气。
표제어: 발랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌렁
본말 발라당, 뜻풀이: 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양., 용례: <구> 발랑 나가떨어지다.
<구> 발랑 넘어지다.
<구> 발랑 눕다.
<구> 발랑 드러눕다.
<구> 뒤로 발랑 자빠지다.
<문장> 아이는 발을 헛디뎌서 뒤로 발랑 넘어졌다.
<문장> 피곤했던 지수는 집에 도착하자마자 침대에 발랑 누워 버렸다.
<대화> 가: 아이들이 편하게 누워서 놀고 있어요.
<대화> 나: 네, 방바닥에 발랑 드러누워서 노네요., 몽골어 대역어: тэрийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гараа  шулуухан дэлгэн хойш урагш зөөлөн унах байдал., 베트남어 대역어: bổ ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ về phía sau., 타이어 대역어: หงายผึ่ง, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กางเขนและขาออกเต็มที่แล้วทิ้งตัวไปทางด้านหลังเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk jatuh dengan ringan ke belakang dengan mengembangkan tangan dan kaki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О легко опрокидывающемся назад с распластанными руками и ногами., 영어 대역어: on one's back, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one falling down backward with his/her arms and legs stretched fully., 일본어 대역어: すてん, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。, 프랑스어 대역어: de tout son long, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière avec légèreté, les bras et les jambes écartés., 스페인어 대역어: de espaldas, boca arriba, a cuestas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se estira hacia atrás ligeramente con los brazos y las piernas abiertas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقع على الأرض إلى الوراء بشكل خفيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه بشكل واسع, 중국어 대역어: 四脚朝天地, 중국어 대역어 뜻풀이: 大张双臂、大伸双腿，向后轻微跌倒的样子。
표제어: 발랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 발라당, 의미 참고: 주로 '발랑 까지다'로 쓴다., 뜻풀이: 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양., 용례: <구> 발랑 까지다.
<문장> 발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
<문장> 저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
<대화> 가: 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
<대화> 나: 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어., 몽골어 대역어: сагсуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө бусдаас илүүд бодсон хүний гаргах авир, 베트남어 대역어: nghênh ngang, lếu láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thuần phát hoặc thuần túy mà vênh váo., 타이어 대역어: ใจแตก, ลักษณะที่ไม่เคารพ, ลักษณะที่ไม่ยำเกรง, ลักษณะที่ไม่เกรงใจ, ลักษณะที่ไม่มีมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ซื่อหรือบริสุทธิ์และไม่เกรงใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak naif atau sederhana dan berani atau kurang ajar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О надменном, не простодушном или нескромном виде., 영어 대역어: cheekily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one being cheeky, not being pure or innocent., 일본어 대역어: ちゃっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 純朴、純粋でなく、ずる賢いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un n'est ni naïf ni innocent, et qui est trop effronté pour son âge., 스페인어 대역어: degeneradamente, depravadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien depravado, sin candidez ni ingenuidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون صفيقا وليس ساذجا ولا نقيا, 중국어 대역어: 奸猾地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不淳朴或不单纯，非常精明的样子。
표제어: 발랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발랑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양., 용례: <구> 차가 발랑 뒤집히다.
<구> 주머니를 발랑 뒤집다.
<문장> 교통사고로 차가 발랑 뒤집혀서 바퀴가 위로 드러나 있다.
<문장> 친구는 바지 주머니를 발랑 뒤집어서 돈이 하나도 없음을 보여 주었다.
<대화> 가: 바람 때문에 치마가 발랑 뒤집혀.
<대화> 나: 응, 속이 보이지 않도록 치마를 잘 잡고 걸어가., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор ба гадрыг урвуулан эргүүлэх байдал., 베트남어 대역어: rối ren, rối bời, rối loạn, loạn xị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trong và ngoài bị đảo lộn., 타이어 대역어: พรวด, ลักษณะที่พลิกกลับอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนรวดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dalam dan luar benar-benar terbalik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О перевёрнутом, вывернутом наизнанку., 영어 대역어: with inside out, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing something being turned inside out., 일본어 대역어: するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 裏と表が返されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont l'intérieur et l'extérieur de quelque chose se renversent., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se da la vuelta de una vez desde dentro hacia fuera o viceversa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينقلب الخارج إلى الداخل تماما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 里外忽地一下子颠倒过来的样子。
표제어: 발레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ballet, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 발레(군무)
[사진] 발레(독무), 뜻풀이: 일정한 이야기 줄거리가 있고 주로 고전 음악 반주에 맞추어 무대에서 추는, 유럽에서 발생한 무용., 용례: <구> 발레 공연.
<구> 발레 관람.
<구> 발레 무용수.
<구> 발레 음악.
<구> 발레를 배우다.
<구> 발레를 보다.
<구> 발레를 하다.
<문장> 대학에서 발레를 전공하고 있는 언니는 세계적인 발레리나가 되는 것이 꿈이다.
<문장> 발레에 대해서 잘 모르는 사람들도 '호두까기 인형'이나 '백조의 호수'와 같은 작품들의 이름은 한 번쯤 들어 봤을 것이다.
<대화> 가: 발레는 언제부터 배웠어요?
<대화> 나: 어릴 적에 엄마가 학원에 보내셔서 잠깐 배우다가, 요즘에 취미로 다시 시작했어요., 몽골어 대역어: бүжгэн жүжиг, балет, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой өгүүлэмжтэй, голдуу сонгодог аянд тааруулан тайзан дээр бүжиглэдэг, европоос гаралтай бүжиг., 베트남어 대역어: múa ba lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một thể loại múa trên sân khấu theo nhạc đệm cổ điển và có cốt truyện nhất định, bắt nguồn ở châu Âu., 타이어 대역어: บัลเลต์, ระบำปลายเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การเต้นที่มีต้นกำเนิดจากยุโรป ซึ่งมีโครงเรื่องที่กำหนดไว้  และมักเต้นบนเวทีประกอบกับการบรรเลงดนตรีคลาสสิค, 인도네시아어 대역어: balet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tarian yang berasal dari Eropa, ditarikan di atas panggung dengan iringan lagu klasik biasanya mengandung cerita tertentu, 러시아어 대역어: балет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зародившийся в Европе танец, который исполняется на сцене в основном под классическую музыку, в основе которого лежит определённый сюжет., 영어 대역어: ballet, 영어 대역어 뜻풀이: A dance that originated in Europe, which has a certain plot and is performed on the stage to classical music., 일본어 대역어: バレエ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定のストーリーがあり、主に古典音楽の伴奏に合わせて舞台で踊る、欧州で発生した舞踊。, 프랑스어 대역어: danse classique, ballet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danse avec un déroulement d'histoire exécutée sur une scène, souvent accompagnée d'une musique classique, et qui a vu le jour en Europe., 스페인어 대역어: ballet, danza clásica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Danza originaria de Europa que se baila sobre un escenario, por lo general al ritmo de un drama y al compás de la música clásica., 아랍어 대역어: بالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقص تمثيلي لها حبكة الرواية الخاصة والتي تُرقص في دكة المسرح   غالبا تتبع الدور المصاحب في العزف والتي بدأت في أوروبا, 중국어 대역어: 芭蕾 ，芭蕾舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种产生于欧洲的舞蹈，有一定的故事情节，在舞台上表演时主要以古典音乐作为伴奏。
표제어: 발레리나, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ballerina, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 발래리나, 발레리너, 다중 매체 정보: [사진] 발레리나, 뜻풀이: 발레를 직업으로 하는 여자 무용수., 용례: <구> 발레리나의 동작.
<구> 발레리나의 무용.
<구> 발레리나의 움직임.
<구> 발레리나의 포즈.
<구> 발레리나를 꿈꾸다.
<구> 발레리나가 되다.
<문장> 무용에 재능이 있는 지수는 커서 발레리나가 되는 것이 꿈이다.
<문장> 우리는 발레리나의 우아하고 아름다운 몸짓을 보며 감탄을 했다.
<문장> 발레 공연을 마친 발레리나들은 다 같이 무대 위에서 관객들에게 인사를 했다.
<대화> 가: 어제 발레 공연을 다녀왔다며?
<대화> 나: 응. 발레리나의 춤이 백조의 움직임을 보는 것처럼 아름다웠어., 몽골어 대역어: эмэгтэй бүжгэн жүжигч, балетчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүжгэн жүжгээр мэргэшсэн бүжигчин эмэгтэй., 베트남어 대역어: nữ diễn viên múa ba lê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên nữ múa ba lê chuyên nghiệp., 타이어 대역어: นักเต้นระบำปลายเท้าหญิง, นักเต้นบัลเลต์หญิง, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิงในการแสดงระบำปลายเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเต้นหญิงที่เต้นบัลเลต์เป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: balerina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penari balet wanita yang ahli atau yang menjadikan balet sebagai pekerjaan profesional, 러시아어 대역어: балерина; артистка балета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Танцовщица, профессионально занимающаяся балетом., 영어 대역어: ballerina, 영어 대역어 뜻풀이: A female dancer who does ballet as a profession., 일본어 대역어: バレリーナ, 일본어 대역어 뜻풀이: バレエを職業とする女性舞踊手。, 프랑스어 대역어: ballerine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Danseuse de ballet professionnelle., 스페인어 대역어: bailarina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Danzadora que baila profesionalmente en el ballet o esto es parte de su trabajo., 아랍어 대역어: راقِصَةُ بالِيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: راقصة محترفة متخصصة في الباليه, 중국어 대역어: 芭蕾舞女演员, 중국어 대역어 뜻풀이: 以跳芭蕾舞为职业的女舞蹈演员。
표제어: 발령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發令, 발음: 발령, 파생어: 발령되다,발령하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령., 용례: <구> 인사 발령.
<구> 승진 발령.
<구> 지방 발령.
<구> 지사 발령.
<구> 발령이 나다.
<구> 발령이 되다.
<구> 발령을 기다리다.
<구> 발령을 내다.
<구> 발령을 대기하다.
<구> 발령을 받다.
<구> 발령을 철회하다.
<구> 발령을 취소하다.
<문장> 승규가 교사가 되어 처음 발령을 받고 간 곳은 시골의 작은 중학교였다.
<문장> 그는 삼 년째 승진이 되기를 기다렸지만 올해도 승진 발령을 받지 못했다.
<문장> 그는 정식으로 발령을 받아서 미국 지사에 가서 일할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 나 지방으로 발령이 났어.
<대화> 나: 그럼 가족들과 떨어져 지내야 하는 거야?, 몽골어 대역어: тушаал, тогтоол, захирамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан үүрэг хариуцлага, албан тушаалд томилох буюу үүнтэй холбогдсон тушаал гаргах нь., 베트남어 대역어: sự bổ nhiệm, sự đề cử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra mệnh lệnh liên quan đến việc di chuyển công việc, bãi nhiệm hay bổ nhiệm chức vụ hay chức trách. Hay mệnh lệnh đó., 타이어 대역어: การออกคำสั่ง, คำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกคำสั่งในการแต่งตั้ง การปลดออก หรือการโยกย้ายจากตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือคำสั่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penunjukan, pengangkatan, penurunan perintah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan, atau untuk menyebutkan perintah tersebut, 러시아어 대역어: утверждение (на должность); снятие (с должности); перевод; повышение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распоряжение о принятии на какую-либо должность, о лишении кого-либо какой-либо должности, о перемещении кого-либо на другую должность. Или отдание подобных распоряжений., 영어 대역어: appointment, 영어 대역어 뜻풀이: An act of issuing directives with regard to the appointment, dismissal, or transfer of a person to or from a certain position or title ; or such a directive., 일본어 대역어: はつれい【発令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職責や職位の任命または解任、移動にかかわる命令を下すこと。また、その命令。, 프랑스어 대역어: nomination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de donner un ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert ; cet ordre., 스페인어 대역어: reubicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Orden que se da para el nombramiento, destitución o traslado de un cargo., 아랍어 대역어: تعيين, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار أمر يتعلق بتعيين منصب أو إقالة عنه أو انتقال من منصب إلى آخر، أو ذلك الأمر, 중국어 대역어: 任命，调令, 중국어 대역어 뜻풀이: 下达与某一职责或职位的任命、卸任或调动有关的命令；或指该命令。
표제어: 발령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 發令, 발음: 발령, 파생어: 발령되다,발령하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직장 생활, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림., 용례: <구> 경계경보 발령.
<구> 공습경보 발령.
<구> 태풍 경보 발령.
<구> 태풍 주의보 발령.
<구> 해일 주의보 발령.
<구> 발령이 나다.
<구> 발령이 되다.
<문장> 태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다.
<문장> 훈련 경계경보 발령이 나자 거리에 있던 시민들은 모두 건물 안으로 대피했다.
<문장> 공습경보 발령과 동시에 주위에서는 시끄럽게 사이렌 소리가 울리기 시작했다.
<대화> 가: 지금 방금 막 땅이 심하게 흔들리지 않았어?
<대화> 나: 정부에서 지진 경보 발령을 내렸다더니, 지진이 났나 봐., 몽골어 대역어: тушаал, тогтоол, захирамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюултай, яаралтай үед түгшүүрийн дохио зарлах нь., 베트남어 대역어: sự cảnh báo, sự thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ra thông báo hay cảnh báo về tình trạng khẩn cấp hay tình trạng nguy hiểm., 타이어 대역어: การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: การประกาศสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: perintah, pemberitahuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat, 러시아어 대역어: предупреждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оповещение о какой-либо опасности или чрезвычайной ситуации., 영어 대역어: issuance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of issuing a warning against danger or emergency., 일본어 대역어: はつれい【発令】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険かつ緊急な状況に対する警報を鳴らすこと。, 프랑스어 대역어: Action de donner l'alerte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’alarmer quant à une situation dangereuse ou urgente., 스페인어 대역어: activación de alerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de activar una alerta por algún peligro o emergencia., 아랍어 대역어: إصدار إنذار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إصدار إنذار بشأن موقف خطير أو طارئ, 중국어 대역어: 发布, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出危险或紧急情况的警报。