hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 동화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 童話, 발음: 동ː화, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품., 용례: <구> 구비 동화.
<구> 구전 동화.
<구> 명작 동화.
<구> 외국 동화.
<구> 전래 동화.
<구> 창작 동화.
<구> 긴 동화.
<구> 아름다운 동화.
<구> 재미있는 동화.
<구> 짧은 동화.
<구> 동화 작가.
<구> 동화를 읽다.
<문장> 어머니는 아이에게 동화를 읽어 주었다.
<문장> 나는 어린 시절 동화를 읽으면서 문학적 상상력을 키울 수 있었다.
<대화> 가: 우리 애는 밤에 잠을 잘 안 자려고 해.
<대화> 나: 그럴 땐 애한테 동화를 한 편씩 읽어 주면 좋아., 몽골어 대역어: хүүхдийн үлгэр, хүүхдийн өгүүлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдэд зориулсан үлгэр. мөн тийм яриа агуулсан уран зохиолын бүтээл., 베트남어 대역어: đồng thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện sáng tác cho trẻ em. Hoặc tác phẩm văn học chứa đựng câu chuyện như vậy., 타이어 대역어: นิทาน, เทพนิยาย, นิทานเทพนิยาย, นิทานเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าสำหรับอ่านให้เด็กฟัง หรือผลงานวรรณกรรมเรื่องเล่าสำหรับเด็ก, 인도네시아어 대역어: cerita anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang dibuat untuk anak-anak atau, untuk menyebut karya sastra yang mengandung cerita demikian, 러시아어 대역어: сказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Истрия, сочинённая для детей, или литературное произведение, рассчитанное на детскую аудиторию., 영어 대역어: children's story, 영어 대역어 뜻풀이: A story written for children, or a literary work that includes such a story., 일본어 대역어: どうが【童画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どものために作った話。または、そのような話を記した文学作品。, 프랑스어 대역어: conte pour enfants, conte de fées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire inventée pour les enfants ; œuvre littéraire contenant une telle histoire., 스페인어 대역어: cuento infantil, cuento de hadas, cuento de niños, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuento creado para niños. U obra literaria consistente en la recopilación de tales cuentos., 아랍어 대역어: قصّة للأطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصّة مكتوبة للأطفال، أو العمل الأدبي الذي يتضمّن مثل هذه القصّة, 중국어 대역어: 童话, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了儿童而创作的故事；或收录那种故事的文学作品。
표제어: 동화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同化되다, 발음: 동화되다/동화뒈다, 가봐라: 동화1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 동화되다
1이 (2와) 동화되다, 뜻풀이: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다., 용례: <구> 사람들과 동화되다.
<구> 문화에 동화되다.
<구> 삶에 동화되다.
<구> 자연에 동화되다.
<구> 풍속에 동화되다.
<구> 완전히 동화되다.
<구> 자연히 동화되다.
<문장> 오래 산 부부들은 서로 동화되어 행동이나 외모가 닮아 있다.
<문장> 나는 평소에 존경하던 최 선생님에게 점점 동화되는 듯한 기분이 들었다.
<문장> 낙천적인 사람과 함께 지내면 성격이 동화되어 긍정적인 사고를 하게 된다.
<문장> 한 개인이 자신이 속한 사회 구성원들과 동화되는 과정에서 사회화가 일어난다.
<대화> 가: 실제 성격도 드라마에서 맡으신 배역과 비슷하신가 봐요.
<대화> 나: 원래는 그렇지 않은데 연기를 하다 보니 캐릭터에 점점 동화돼서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: ижилсэх, адилсах, уусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо адилсаж шинж чанар буюу хэлбэр ижил болох., 베트남어 대역어: bị đồng hoá, được đồng hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giống nhau và tính chất hoặc hình thức trở nên như nhau., 타이어 대역어: ถูกทำให้กลืนกัน, ถูกทำให้กลมกลืน, ถูกทำให้ผสมกลมกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: terasimilasi, berasimilasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menjadi mirip sehingga karakter atau bentuk dsbnya menjadi sama, 러시아어 대역어: ассимилироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать похожим (о стиле, структуре или характеристике и т.п. одного какого-либо предмета с другим)., 영어 대역어: assimilate, 영어 대역어 뜻풀이: For qualities or forms to become the same by resembling each other., 일본어 대역어: どうかする【同化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。, 프랑스어 대역어: être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre., 스페인어 대역어: igualarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras., 아랍어 대역어: يشبَّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكل, 중국어 대역어: 被同化, 중국어 대역어 뜻풀이: 因相互变得相像，性质或形式等变得相同。
표제어: 동화시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同化시키다, 발음: 동화시키다, 가봐라: 동화1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 동화시키다
1이 2를 (3과) 동화시키다, 뜻풀이: 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다., 용례: <구> 사람을 동화시키다.
<구> 사람들과 동화시키다.
<구> 강제로 동화시키다.
<구> 빨리 동화키시다.
<구> 완벽히 동화시키다.
<구> 천천히 동화시키다.
<문장> 황제는 식민지를 본국과 동화시키기 위하여 여러 가지 정책을 폈다.
<문장> 청소년들은 자신이 동경하는 연예인에게 스스로를 동화시키려고 한다.
<문장> 군대에서는 각기 다른 환경에서 온 사람들을 빨리 군대에 동화시키는 것이 중요하다.
<대화> 가: 낯선 부족 사람들과 지내기에 힘들지 않았나요?
<대화> 나: 네. 처음에는 저 스스로를 부족들의 삶 속에 동화시키는 것이 어려웠어요., 몽골어 대역어: ижилсүүлэх, адилтгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь адилтгаж шинж чанар буюу хэлбэр зэргийг нь ижилсүүлэх., 베트남어 대역어: đồng hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho giống nhau và làm cho hình thức hay tính chất trở nên như nhau., 타이어 대역어: ทำให้กลืนกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้ผสมกลมกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนทำให้มีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: mengasimilasian, meleburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat saling mirip lalu membuat menjadi sama karakter atau bentuk dsb, 러시아어 대역어: ассимилировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать стиль, структуру или характеристику и т.п. одного какого-либо предмета похожим на другой., 영어 대역어: assimilate, 영어 대역어 뜻풀이: To make qualities or forms become the same by resembling each other., 일본어 대역어: どうかさせる【同化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異なる性質や形式などを感化させて同じくする。, 프랑스어 대역어: assimiler à, identifier à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une propriété ou un type identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en les faisant se ressembler l'un à l'autre., 스페인어 대역어: familiarizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una persona se acostumbre a algo o alguien hasta asimilar su misma naturaleza o forma de ser., 아랍어 대역어: يشبِّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أشياء متشابهة لتصبح متجانسة في الصفّات أو الشكل, 중국어 대역어: 使同化, 중국어 대역어 뜻풀이: 使相互变得相像而性质或形式等变得相同。
표제어: 동화집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 童話集, 발음: 동ː화집, 활용: 동화집이[동ː화지비], 동화집도[동ː화집또], 동화집만[동ː화짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 동화책, 뜻풀이: 어린이를 위해 지은 이야기를 모아 엮은 책., 용례: <구> 동화집을 내다.
<구> 동화집을 사다.
<구> 동화집을 선물하다.
<구> 동화집을 쓰다.
<구> 동화집을 읽다.
<구> 동화집을 출판하다.
<문장> 아버지는 유치원에 다니는 동생에게 오십 권짜리 동화집을 사 주셨다.
<문장> 우리 출판사에서는 어린이들을 위해 쉽게 풀어 쓴 명작 동화집을 출판했다.
<대화> 가: 나중에 안데르센 같은 동화 작가가 되고 싶다고 하셨죠?
<대화> 나: 네. 순수하고 아름다운 창작 동화집을 내는 게 제 꿈이에요., 몽골어 대역어: үлгэрийн ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдэд зориулан бичсэн үлгэрийг цуглуулан эмхтгэсэн ном., 베트남어 대역어: tập truyện thiếu nhi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách tập hợp những truyện sáng tác cho trẻ em., 타이어 대역어: หนังสือนิทาน, หนังสือเทพนิยาย, หนังสือนิทานเทพนิยาย, หนังสือนิทานสำหรับเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่จัดทำโดยการรวบรวมเรื่องเล่าที่แต่งขึ้นสำหรับเด็ก, 인도네시아어 대역어: kumpulan cerita anak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang merangkum cerita yang dibuat untuk anak-anak, 러시아어 대역어: сборник сказок; хрестоматия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, в которой собраны различные рассказы для детей., 영어 대역어: collection of fairy tales, 영어 대역어 뜻풀이: A collection of stories written for children., 일본어 대역어: どうわしゅう【童話集】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子どものための童話を集めて作った本。, 프랑스어 대역어: recueil de contes pour enfants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre dans lequel sont réunis des histoires écrites pour les enfants., 스페인어 대역어: libro de cuentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que compila historias  destinadas a los niños., 아랍어 대역어: كتاب للأطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب مؤلف من قصص خاصة بالأطفال, 중국어 대역어: 童话集, 중국어 대역어 뜻풀이: 收录为儿童编写的故事并编辑成册的书籍。
표제어: 동화책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 童話冊, 발음: 동ː화책, 활용: 동화책이[동ː화채기], 동화책도[동ː화책또], 동화책만[동ː화챙만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 유의어 동화집, 뜻풀이: 어린이가 읽고 즐기는 이야기를 담은 책., 용례: <구> 재미있는 동화책.
<구> 동화책 전집.
<구> 동화책을 보다.
<구> 동화책을 읽다.
<문장> 나는 어린 조카의 생일에 동화책을 선물하기로 했다.
<문장> 네 살 난 아들은 자기 전에 꼭 엄마가 동화책을 읽어 줘야 잠이 든다.
<대화> 가: 지수야, 이제 이 닦고 자야지.
<대화> 나: 엄마, 저 동화책 조금만 더 보고 자면 안 돼요?, 몽골어 대역어: үлгэрийн ном, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхдэд зориулан бичигдсэн үлгэрийн ном., 베트남어 대역어: truyện thiếu nhi, truyện tranh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách gồm những câu chuyện mà trẻ em vui đọc., 타이어 대역어: หนังสือนิทานเด็ก, หนังสือนิทานเทพนิยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่ประกอบไปด้วยเรื่องเล่าที่เด็กอ่านแล้วเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: buku dongeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku cerita anak-anak, buku berisikan cerita-cerita yang dibaca oleh anak-anak, 러시아어 대역어: книга детских рассказов; книга сказок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Книга, содержащая рассказы для детей., 영어 대역어: storybook; fairy tale book, 영어 대역어 뜻풀이: A book of stories that children like to read., 일본어 대역어: どうわ【童話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供が読んで楽しむ物語の本。, 프랑스어 대역어: livre de contes pour enfants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Livre d’histoires qu’aiment lire les enfants., 스페인어 대역어: libro de cuentos infantiles, libro de cuentos de hadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro que contiene cuentos que los niños leen y disfrutan., 아랍어 대역어: كتاب الحكايات الخرافيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب يضمّ القصص التي يقرأها ويتمتّع بها الطفل, 중국어 대역어: 童话书, 중국어 대역어 뜻풀이: 收录儿童喜欢阅读的故事的书籍。
표제어: 동화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同化하다, 발음: 동화하다, 가봐라: 동화1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 동화하다
1이 (2와) 동화하다, 뜻풀이: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다., 용례: <구> 사람들과 동화하다.
<구> 자연과 동화하다.
<구> 환경에 동화하다.
<구> 스스로 동화하다.
<구> 자연스럽게 동화하다.
<문장> 학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
<문장> 외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
<대화> 가: 두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
<대화> 나: 결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요., 몽골어 대역어: ижилсэх, адил болох, уусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо адилсан шинж чанар буюу хэлбэр зэрэг ижил болох., 베트남어 대역어: đồng hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau., 타이어 대역어: กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: mengasimilasi, melebur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi saling mirip dan karakter atau bentuk dsb menjadi sama, 러시아어 대역어: ассимилировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать один какой-либо предмет, стиль или структуру какого-либо феномена и т.п. похожим на другой., 영어 대역어: assimilate, 영어 대역어 뜻풀이: For qualities or forms to become the same by resembling each other., 일본어 대역어: どうかする【同化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。, 프랑스어 대역어: être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre., 스페인어 대역어: igualarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras., 아랍어 대역어: يشبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكل, 중국어 대역어: 同化, 중국어 대역어 뜻풀이: 因相互变得相像，性质或形式等变得相同。
표제어: 돛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돋, 활용: 돛이[도치], 돛도[돋또], 돛만[돈만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 돛, 뜻풀이: 바람의 힘으로 배를 가게 하기 위하여 배 바닥에 기둥을 세운 후 매다는 넓은 천., 용례: <구> 커다란 돛.
<구> 돛이 찢어지다.
<구> 돛이 펄럭이다.
<구> 돛을 내리다.
<구> 돛을 달다.
<구> 돛을 올리다.
<구> 돛을 조종하다.
<구> 돛을 펴다.
<문장> 바다 위에 바람이 불자 돛대에 달린 돛이 더 팽팽해졌다.
<문장> 거센 폭풍에 돛이 갈기갈기 찢어지고 배는 침몰할 위기에 처했다.
<대화> 가: 범선이 곧 출발하려는지 사람들을 태우기 시작하네.
<대화> 나: 그런가 봐. 배 위로 돛도 서서히 올라가고 있어., 몽골어 대역어: далбаа, дарвуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхины хүчээр усан онгоцыг хөдөлгөхийн тулд усан онгоцны шалан дээрх багананд уясан өргөн даавуу., 베트남어 대역어: buồm, cánh buồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm vải rộng treo trên cột dựng ở sàn tàu thuyền để đưa tàu thuyền đi bằng sức mạnh của gió., 타이어 대역어: ใบเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าขนาดกว้างที่กางไว้หลังจากตั้งเสาขึ้นบนพื้นเรือเพื่อทำให้เรือแล่นด้วยแรงลม, 인도네시아어 대역어: layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain lebar yang dikibarkan setelah memasang tiang pada lantai perahu untuk menjalankan laju perahu dengan kekuatan angin, 러시아어 대역어: парус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широкий кусок материала, который прикрепляют к мачте парусника, чтобы он двигался с помощью силы ветра., 영어 대역어: sail, 영어 대역어 뜻풀이: A large cloth hung on a pillar set up on the floor of a ship in order for the ship to be propelled by the wind., 일본어 대역어: ほ【帆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風の力によって船を前進させるために、船の底に柱を立てた後かけた広い布。, 프랑스어 대역어: voile, voilure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Large tissu attaché à une colonne installée sur le pont d’un bateau pour le faire avancer par la force du vent., 스페인어 대역어: vela, velacho, velaje, velamen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de piezas extensas de tela que se amarran a mástiles erguidos sobre la cubierta para recibir el viento que impele la embarcación., 아랍어 대역어: شراع, 아랍어 대역어 뜻풀이: القماش العريض المعلّق على السفينة لتُبحر بقوة الرياح بعد بناء أعمدة على سطح السفينة, 중국어 대역어: 帆，船帆, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了利用风力使船前进而在船板上立上桅杆后挂在上面的宽布篷。
표제어: 돛단배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돋딴배, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 범선, 다중 매체 정보: [사진] 돛단배, 뜻풀이: 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배., 용례: <구> 작은 돛단배.
<구> 돛단배 한 척.
<구> 돛단배가 뜨다.
<구> 돛단배를 몰다.
<구> 돛단배를 타다.
<구> 돛단배에 짐을 싣다.
<문장> 순풍을 만난 돛단배는 빠른 속도로 움직이고 있었다.
<문장> 강에는 피난민들을 가득 실은 돛단배 한 척이 떠 있었다.
<문장> 동력이 발달하지 않은 과거에는 바람의 힘으로 가는 돛단배가 주요 운송 수단이었다., 몽골어 대역어: дарвуулт усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцны шалан дээр багана босгон өргөн даавуу уяж, салхины хүчийг хуримтлуулан, тэр хүчээр урагшлан явдаг усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền buồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền có treo tấm vải rộng lên cột, sau khi đã dựng ở sàn thuyền để đón gió và có thể di chuyển bằng sức mạnh ấy., 타이어 대역어: เรือใบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือชนิดหนึ่งที่ตั้งเสาขึ้นบนพื้นเรือแล้วนำผ้าขนาดกว้างมาแขวนไว้เพื่อทำให้เรือแล่นได้ด้วยแรงลม, 인도네시아어 대역어: perahu layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu yang memakai kekuatan angin agar dapat bergerak dengan layar lebar yang dipasang setelah mendirikan tiang pada lantai perahu, 러시아어 대역어: парусник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, передвигающееся с помощью силы ветра, который дует в парус, вертикально закреплённый на мачте., 영어 대역어: sailboat, 영어 대역어 뜻풀이: A ship with a large cloth hung on a mast set up on the floor, in order to be propelled by the wind., 일본어 대역어: はんせん・ほぶね【帆船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風の力を利用して動けるように、船の底に柱を立てた後、広い布をかけた船。, 프랑스어 대역어: bateau à voiles, voilier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bateau sur lequel un large tissu est attaché à une colonne fixée sur son pont pour pouvoir le faire avancer par la force du vent., 스페인어 대역어: buque de vela, velero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buque con piezas extensas de tela amarradas a mástiles sobre la cubierta para recibir el viento que lo impele., 아랍어 대역어: قارب شراعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القارب ذو القماش العريض المعلّق على السفينة لتُبحر بقوة الرياح بعد بناء أعمدة على سطح السفينة, 중국어 대역어: 帆船, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了利用风力使船前进而在船板上立上桅杆后挂上宽布篷的船。
표제어: 돛대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돋때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돛을 매달기 위하여 배 위에 세운 기둥., 용례: <구> 돛대가 꺾이다.
<구> 돛대가 부러지다.
<구> 돛대를 세우다.
<구> 돛대에 달다.
<구> 돛대에 매달다.
<문장> 선원들은 돛대에 돛을 달며 출항 준비를 서두르고 있었다.
<문장> 해적들이 탄 배의 돛대 끝에는 해골이 무섭게 그려진 깃발이 매달려 있었다.
<대화> 가: 이제 범선이 거의 다 만들어졌나 봐.
<대화> 나: 응. 이제 돛대만 올리면 완성된대., 몽골어 대역어: шураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: далбааг уяж тогтоохын тулд усан онгоцон дээр босгосон багана., 베트남어 대역어: cột buồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột dựng trên thuyền để treo buồm., 타이어 대역어: เสาเรือ, กระโดงเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสาที่ตั้งอยู่บนเรือเพื่อติดใบเรือ, 인도네시아어 대역어: tiang layar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pilar yang dipasang di atas perahu untuk menggantung layar, 러시아어 대역어: мачта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столб, который вертикально закрепляется на палубе корабля или лодки и на котором крепится парус., 영어 대역어: mast, 영어 대역어 뜻풀이: A pole set up on the ship in order to hang a sail., 일본어 대역어: ほばしら【帆柱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帆をかけるために、船上に立てた柱。, 프랑스어 대역어: mât, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Colonne dressée sur un bateau afin d'y attacher une voile., 스페인어 대역어: mástil, trinquete, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palo erguido sobre una embarcación para amarrar la vela., 아랍어 대역어: صاري, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمود تأسّس على متن السفينة ليعلق عليه الشراع, 중국어 대역어: 桅杆, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了挂帆而在船上竖立的杆子。
표제어: 돼-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 돼, 돼서, 됐다, 돼라, 뜻풀이: (돼, 돼서, 됐다, 돼라)→ 되다 1
표제어: 돼-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 돼, 돼서, 됐다, 뜻풀이: (돼, 돼서, 됐다)→ 되다 2
표제어: 돼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 돼지
[사진] 돼지, 뜻풀이: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승., 용례: <구> 돼지 한 마리.
<구> 돼지 꼬리.
<구> 돼지 농장.
<구> 돼지 족발.
<구> 돼지 저금통.
<구> 돼지를 기르다.
<구> 돼지를 사육하다.
<문장> 돼지는 아무거나 잘 먹고 온순해서 기르기가 쉽다.
<문장> 돼지우리 안의 돼지들이 꿀꿀거리며 사료를 먹고 있었다.
<대화> 가: 돼지는 더럽고 미련해서 싫어요.
<대화> 나: 아니란다. 돼지는 사실 아주 깨끗하고 영리한 동물이야., 몽골어 대역어: гахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүдүүн биетэй, богино хөл сүүлтэй, жижиг нүдтэй, махыг нь идэх зорилгоор өсгөж үржүүлдэг амьтан., 베트남어 대역어: con lợn, con heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài thú nuôi để ăn thịt, thân mình béo, chân và đuôi ngắn, mắt nhỏ., 타이어 대역어: หมู, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อ ลำตัวอ้วน ตาเล็ก ขาและหางสั้น, 인도네시아어 대역어: babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang bertubuh gendut, berkaki dan berekor pendek, dan bermata kecil, dipelihara untuk dimakan, 러시아어 대역어: свинья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу., 영어 대역어: pig, 영어 대역어 뜻풀이: An animal with a fat body, short legs and tail and small eyes, which is raised for meat., 일본어 대역어: ぶた【豚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っていて、脚と尾が短く、目が小さい、肉を食べるために飼う家畜。, 프랑스어 대역어: porc, pourceau, cochon, verrat, truie, coche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande., 스페인어 대역어: cerdo, puerco, chancho, cochino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal gordo, de piernas y cola cortas, con ojos pequeños que se cría para el consumo., 아랍어 대역어: خنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان سمين ذو رجلين قصيرتين وذيل قصير وعينين صغيرتين يتم تربيته من أجل أكل لحمه, 중국어 대역어: 猪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了食其肉而饲养的动物，身体肥胖、腿和尾巴短小、眼睛较小。
표제어: 돼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람., 용례: <문장> 돼지야, 먹을 궁리만 하지 말고 공부 좀 해라.
<문장> 저 돼지는 다른 사람은 생각 안 하고 뭐든지 다 자기 거래.
<대화> 가: 아! 배부르다.
<대화> 나: 돼지, 누가 뺏어 먹는다고 그걸 한꺼번에 다 먹었냐?, 몽골어 대역어: гахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш тэнэг мулгуу, шунал ихтэй хүн., 베트남어 대역어: đồ lợn, đồ heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ)  Người rất ngu ngốc và đần độn, tham lam., 타이어 대역어: คนโง่, คนเฉื่อยชา, คนโลภมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่โง่เขลา เฉื่อยชาและโลภมาก, 인도네시아어 대역어: orang tamak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang sangat bodoh dan tolol dan bernafsu besar, 러시아어 대역어: свинья, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень глупый, тупой и жадный человек., 영어 대역어: pig, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very stupid, obtuse and greedy person., 일본어 대역어: ぶた【豚】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）愚かで鈍く、欲張りの人。, 프랑스어 대역어: personne stupide, imbécile, lourdaud, demeuré, âne, abruti, sot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très stupide, dénuée d'intelligence et pleine de cupidité., 스페인어 대역어: cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona mezquina, torpe y necia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص غبي وباطل جدا وطماع كثيرا, 중국어 대역어: 蠢猪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很愚蠢、很贪婪的人。
표제어: 돼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 뜻풀이: (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람., 용례: <문장> 내 동생은 나를 살찐 돼지라고 부른다.
<문장> 이 돼지야, 살 좀 빼라.
<대화> 가: 왜 학교에 안 가려고 해?
<대화> 나: 애들이 뚱뚱보 돼지라고 놀려요., 몽골어 대역어: гахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) бүдүүн хүн., 베트남어 대역어: con heo, con ỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người béo., 타이어 대역어: คนอ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนอ้วน, 인도네시아어 대역어: orang gemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertubuh gendut, 러시아어 대역어: свинья, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Полный человек., 영어 대역어: pig, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A fat person., 일본어 대역어: でぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: 太っている人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: cochon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne grosse., 스페인어 대역어: cerdo, puerco, chancho, cochino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona gorda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)شخص سمين, 중국어 대역어: 肥猪, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)胖子。
표제어: 돼지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 돼지 멱따는 소리, 부표제어 뜻풀이: 듣기 싫게 지르는 소리. 또는 그런 소리로 부르는 노래., 부표제어 용례: <구> 오빠는 노래 연습을 하느라고 하루 종일 돼지 멱따는 소리를 해댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гахайн чарлах дуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсохоос дургүй хүрмээр гаргах дуу авиа. мөн тийм дуугаар дуулах дуу., 베트남어 부표제어 대역어: tiếng như lợn bị chọc tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu chói tai hoặc bài hát hát với giọng đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงหมูถูกเชือดคอ ; เสียงที่ไม่น่าฟัง, เพลงที่ร้องด้วยเสียงที่ไม่ไพเราะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องออกมาอย่างไม่น่าฟัง หรือเพลงที่ร้องด้วยเสียงเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara teriakan yang tidak enak didengar, atau lagu yang dinyanyikan dengan suara demikian, 러시아어 부표제어 대역어: звук, похожий на визг свиньи; свинячий визг, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Громкий крик, который невозможно слушать; песня, которая исполняется таким голосом., 영어 부표제어 대역어: the sound of cutting the throat of a pig, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A braying voice that is harsh to the ear, or a song sung in such a voice., 일본어 부표제어 대역어: 豚の喉を切る時のわめき声, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耳ざわりなほど叫び、騒ぐ声。また、その声で歌う歌。, 프랑스어 부표제어 대역어: cri d'un cochon qu'on égorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cri poussé et désagréable à entendre ; chant modifié par une telle voix., 스페인어 부표제어 대역어: sonido que se produce cuando se degüella un cerdo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Grito que no dan ganas de escuchar. O canción que se canta con esa voz., 아랍어 부표제어 대역어: صوت ناتج عن قطع عنق الخنزير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صراخ مزعج. أو أغنية تم غناؤها بذلك الصوت, 중국어 부표제어 대역어: 杀猪声；嗷嗷叫；鬼哭狼嚎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难听的喊叫声；或用该声音唱的歌。
표제어: 돼지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 돼지 목에 진주(목걸이), 부표제어 뜻풀이: 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 명품 가방을 들고 왔더라.
<대화> 나: 얼마짜리인지도 모르고 막 들고 다니니 한 마디로 돼지 목에 진주목걸이지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гахайны хүзүүнд сувд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнийг мэдэхгүй юмуу, зүйд нийцэхгүй зохимжгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: dây chuyền ngọc đeo cổ heo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phù hợp vì không biết giá trị hay không đúng kiểu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mutiara terkalung ke leher babi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu nilai atau tidak cocok karena tidak tepat untuk bentuknya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слова, выражающие неуместность чего-либо из-за незнания ценности или несоответствия класса., 영어 부표제어 대역어: a necklace for the neck of a pig, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe something that does not suit one as one does not appreciate its value or it is out of one's character., 일본어 부표제어 대역어: 豚に真珠。猫に小判, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 価値を知らない、または格に合わず似合わないという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: perles (collier de perles) mises au cou d'un cochon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que quelque chose ne va pas à quelqu'un car ce dernier n'en connaît pas la valeur ou qu'il ne convient pas à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: (collar de) perlas en el cuello de un cerdo, (collar de) perlas en el cuello de un puerco, (collar de) perlas en el cuello de un cochino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no combina por ser inadecuado a la clase o no saber el valor., 아랍어 부표제어 대역어: قلادة على عنق الخنزير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني عدم التناسب بسبب عدم المعرفة بالقيمة أو التطابق مع المستوى, 중국어 부표제어 대역어: 猪脖上戴珍珠项链；鲜花插在牛粪上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示不识货或彼此不协调，不搭配。
표제어: 돼지갈비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지갈비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돼지의 갈비. 또는 그것으로 만든 음식., 용례: <구> 돼지갈비 요리.
<구> 돼지갈비 삼 인분.
<구> 돼지갈비를 굽다.
<구> 돼지갈비를 먹다.
<구> 돼지갈비를 사다.
<구> 돼지갈비를 시키다.
<문장> 우리는 양념이 된 돼지갈비를 석쇠에 구워 먹었다.
<문장> 민준이는 돼지갈비의 뼈 부분을 손으로 잡고 뜯어 먹었다.
<문장> 지수는 배가 고프다면서 혼자서 돼지갈비를 삼 인분이나 먹었다.
<대화> 가: 오늘 회식은 어디로 가면 좋을까요?
<대화> 나: 고기 먹은 지도 오래됐으니 돼지갈비를 먹으러 가는 게 어때요?, 몽골어 대역어: дуэжигалби, гахайн хавирга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайны хавирга. мөн түүгээр хийсэн хоол., 베트남어 대역어: Dwaejigalbi; sườn lợn, sườn heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương sườn của lợn. Hoặc món ăn làm bằng thứ đó., 타이어 대역어: ทเวจีกัลบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ซี่โครงหมู : ส่วนที่เป็นกระดูกซี่โครงของหมูหรืออาหารที่ทำจากซี่โครงหมู, 인도네시아어 대역어: iga babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: iga dari babi, atau untuk menyebut makanan yang dibuat dengan bahan demikian, 러시아어 대역어: твэджигалби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свиные рёбра или блюдо, приготовленное из свиных рёбер., 영어 대역어: dwaejigalbi; pork galbi, 영어 대역어 뜻풀이: Galbi, short ribs of pork, or a dish made with them., 일본어 대역어: ぶたにくのカルビ【豚肉のカルビ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚肉のカルビ。または、それで作った料理。, 프랑스어 대역어: dwaeji galbi, travers de porc, côtelette de porc, côte de porc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: côtelette de porc ; plat fait avec une côte de porc., 스페인어 대역어: dwaejigalbi, chuleta de cerdo, costilla de cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Chuleta de cerdo. O plato preparado con este., 아랍어 대역어: ضلوع لحم الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أضلاع الخنزير. أو أطعمة مصنوعة منها, 중국어 대역어: 猪排骨，猪肋排，猪排骨肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪的排骨；或指用猪的排骨而制成的食物。
표제어: 돼지고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지고기, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 돼지고기, 뜻풀이: 음식으로 먹는 돼지의 고기., 용례: <구> 정육점의 돼지고기.
<구> 맛있는 돼지고기.
<구> 돼지고기 한 근.
<구> 돼지고기를 굽다.
<구> 돼지고기를 먹다.
<구> 돼지고기를 요리하다.
<문장> 나는 돼지고기를 좋아해 집에서도 자주 구워 먹는다.
<문장> 돼지고기는 소고기와 달리 충분히 익혀 먹는 것이 좋다.
<대화> 가: 여보, 오늘 저녁 메뉴는 뭐예요?
<대화> 나: 돼지고기가 들어간 김치찌개예요., 몽골어 대역어: гахайн мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнсэнд хэрэглэдэг гахайн мах., 베트남어 대역어: thịt lợn, thịt heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt của lợn dùng làm món ăn., 타이어 대역어: เนื้อหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อของหมูที่รับประทานเป็นอาหาร, 인도네시아어 대역어: daging babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging dari babi yang dimakan sebagai makanan, 러시아어 대역어: свинина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо свиньи, которое употребляют в пищу., 영어 대역어: pork, 영어 대역어 뜻풀이: The meat of pigs eaten as food., 일본어 대역어: ぶたにく【豚肉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物として食べる豚の肉。, 프랑스어 대역어: viande de porc, porc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande de porc qu'on mange comme nourriture., 스페인어 대역어: Carne de cerdo, carne porcina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne de cerdo como ingrediente de un plato., 아랍어 대역어: لحم الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحوم الخنازير تؤكل كطعام, 중국어 대역어: 猪肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 可食用的猪的肉。
표제어: 돼지기름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지기름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돼지비계, 뜻풀이: 돼지의 가죽 안쪽에 두껍게 붙은 기름 덩어리., 용례: <구> 느끼한 돼지기름.
<구> 돼지기름 부분.
<구> 돼지기름을 떼어 내다.
<구> 돼지기름을 빼내다.
<구> 돼지기름을 싫어하다.
<구> 돼지기름을 잘라 내다.
<문장> 돼지기름이 잔뜩 붙은 삼겹살을 먹었더니 느끼했다.
<문장> 돼지기름이 많이 붙은 고기를 김치찌개에 넣으면 국물 맛이 훨씬 부드럽다.
<대화> 가: 오늘은 고기를 굽는데 유난히 기름이 많이 튀네.
<대화> 나: 돼지기름 부분이 많아서 그런가 봐요., 몽골어 대역어: гахайн өөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайн арьсны дотор хэсэгт наалдсан зузаан өөх., 베트남어 대역어: mỡ heo, mỡ lợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tảng mỡ dính dày ở bên trong da của con lợn., 타이어 대역어: มันหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนไขมันหนาที่ติดอยู่ด้านในของหนังหมู, 인도네시아어 대역어: lemak babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan minyak yang menempel dengan tebal pada kulit babi bagian dalam, 러시아어 대역어: свиное сало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок свиного жира, расположенного толстым слоем под шкурой свиньи., 영어 대역어: pork fat, 영어 대역어 뜻풀이: A thick mass of fat on the inside of a pig's skin., 일본어 대역어: とんし【豚脂】。ラード, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の皮の内側に厚くついている脂肪の塊。, 프랑스어 대역어: lard, graisse de porc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Masse grasse épaisse sous la peau du porc., 스페인어 대역어: grasa de cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bulto grueso de grasa adherido  a la parte interior del cuerpo del cerdo., 아랍어 대역어: دهن الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة دهن سميكة داخل جلد الخنزير, 중국어 대역어: 猪油, 중국어 대역어 뜻풀이: 附着在猪皮内侧厚厚的脂肪块。
표제어: 돼지기름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지기름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돼지의 몸에 있는 지방으로 만든 기름., 용례: <구> 돼지기름 냄새.
<구> 돼지기름을 넣다.
<구> 돼지기름을 바르다.
<구> 돼지기름을 쓰다.
<구> 돼지기름을 칠하다.
<구> 돼지기름으로 닦다.
<구> 돼지기름으로 만들다.
<문장> 예전에는 자장면의 자장 양념을 돼지기름으로 만들었다.
<문장> 엄마는 항상 전을 부칠 때 프라이팬에 돼지기름을 바르신다.
<대화> 가: 폐식용유 말고 다른 기름으로도 비누를 만들 수 있나요?
<대화> 나: 그럼요. 돼지기름으로 비누를 만들기도 해요., 몽골어 대역어: гахайн тос, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайны өөхөөр хийсэн тос., 베트남어 대역어: mỡ heo, mỡ lợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dầu được làm từ mỡ có trong cơ thể của con lợn., 타이어 대역어: น้ำมันหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำมันที่สกัดจากไขมันที่อยู่ในตัวหมู, 인도네시아어 대역어: minyak babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minyak yang dibuat dari lemak yang ada pada tubuh babi, 러시아어 대역어: свиное масло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Масло, сделанное из свиного жира., 영어 대역어: lard, 영어 대역어 뜻풀이: Oil made from pork fat., 일본어 대역어: とんしゆ【豚脂油】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の脂肪で作った油。, 프랑스어 대역어: saindoux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Huile faite par la graisse d'un porc., 스페인어 대역어: grasa de cerdo, manteca de cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceite hecha con la grasa que se encuentra dentro del cuerpo del cerdo., 아랍어 대역어: زيت الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيت مصنوع من الدهن الموجود في جسم الخنزير, 중국어 대역어: 猪油, 중국어 대역어 뜻풀이: 用猪体内的脂肪炼出的油。
표제어: 돼지꿈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지꿈, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 돼지꿈을 꾸면 재물이 생긴다고 한다., 뜻풀이: 돼지가 나오는 꿈., 용례: <구> 돼지꿈을 꾸다.
<구> 돼지꿈을 사다.
<구> 돼지꿈을 팔다.
<문장> 나는 돼지꿈을 꾸고 난 다음 날이면 항상 길에서 돈을 줍는다.
<문장> 민준이는 돼지꿈을 자주 꾼다고 하니 커서 부자가 될 것 같다.
<문장> 어젯밤 돼지꿈을 꾼 것이 생각나서 혹시나 하는 마음에 복권을 한 장 샀다.
<대화> 가: 어젯밤에 꿈을 꿨는데 돼지가 나오더라.
<대화> 나: 돼지꿈이네. 너한테 좋은 일이 생기려나 봐., 몽골어 대역어: гахайн тухай зүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай зүүдэлсэн зүүд., 베트남어 대역어: mơ thấy lợn, mơ thấy heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc mơ có lợn xuất hiện., 타이어 대역어: การฝันเห็นหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: ความฝันที่มีหมูอยู่, 인도네시아어 대역어: mimpi babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mimpi tentang babi, 러시아어 대역어: свиной сон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сон, в котором снится свинья., 영어 대역어: dream about pigs, 영어 대역어 뜻풀이: A dream with pigs in it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夢に豚を見ること。吉夢とされる。, 프랑스어 대역어: rêve de bon augure, rêve premonitoire de bon augure, prémonitoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rêve dans lequel apparaît un cochon., 스페인어 대역어: sueño con cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sueño en el que sale un cerdo., 아랍어 대역어: حلم الخنازير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حلم رؤيا الخنزير, 중국어 대역어: 梦里见猪，吉祥的梦, 중국어 대역어 뜻풀이: 在梦里看到猪。
표제어: 돼지띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돼지해에 태어난 사람의 띠., 용례: <구> 돼지띠 운세.
<구> 돼지띠 해.
<구> 돼지띠인 사람.
<구> 돼지띠로 태어나다.
<문장> 2007년은 1947년생 돼지띠인 사람들이 환갑을 맞는 해이다.
<문장> 사주를 보니 돼지띠인 나는 토끼띠나 양띠인 사람들과 궁합이 잘 맞는다고 한다.
<대화> 가: 민준이 형이 돼지띠였던가?
<대화> 나: 응. 그래서 쥐띠인 나보다 한 살이 많아., 몽골어 대역어: гахай жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Hợi, tuổi lợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cầm tinh của người được sinh ra vào năm hợi., 타이어 대역어: ทแวจีตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีกุน : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมู, 인도네시아어 대역어: shio babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio dari orang yang lahir pada tahun babi, 러시아어 대역어: твэджитти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак свиньи по китайскому гороскопу., 영어 대역어: dwaejitti; Year of the Pig in the Chinese zodiac, 영어 대역어 뜻풀이: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Pig., 일본어 대역어: いどし【亥年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亥年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: dwaejitti, signe du Cochon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l'année du Cochon selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: dwaejitti, signo zodiacal del cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo de una persona nacida en el año del cerdo de acuerdo con el zodiaco chino., 아랍어 대역어: تيجي تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الخنزير, 중국어 대역어: 属猪, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪年出生之人的属相。
표제어: 돼지머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지머리, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 고사를 지내거나 굿을 할 때 사용한다., 다중 매체 정보: [사진] 돼지머리, 뜻풀이: 잡은 돼지의 머리 부분., 용례: <구> 돼지머리 고기.
<구> 돼지머리가 필요하다.
<구> 돼지머리를 구하다.
<구> 돼지머리를 사다.
<구> 돼지머리를 삶다.
<구> 돼지머리를 썰다.
<문장> 박 사장은 장사가 잘되길 빌며 개업식 때돼지머리에 돈을 꽂았다.
<문장> 고사가 끝나자마자 돼지머리를 썰어서 손님들에게 고기를 대접했다.
<대화> 가: 개업식 고사 때 쓸 돼지머리는 구해 왔어?
<대화> 나: 응. 잘생긴 놈으로 하나 골라 왔지., 몽골어 대역어: гахайны толгой, 몽골어 대역어 뜻풀이: алсан гахайны толгойн хэсэг., 베트남어 대역어: thủ lợn, đầu heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu của con lợn đã bị bắt thịt., 타이어 대역어: หัวหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นหัวของหมูที่เชือดแล้ว, 인도네시아어 대역어: kepala babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian kepala dari babi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Голова пойманной свиньи., 영어 대역어: head of a pig, 영어 대역어 뜻풀이: The head of a slaughtered pig., 일본어 대역어: ぶたのあたま【豚の頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 屠畜した豚の頭の部分。, 프랑스어 대역어: tête de porc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tête d'un porc tué., 스페인어 대역어: cabeza de cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de un cerdo sacrificado correspondiente a la cabeza., 아랍어 대역어: رأس الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: رأس الخنزير المذبوح, 중국어 대역어: 猪头, 중국어 대역어 뜻풀이: 指宰杀的猪的头部。
표제어: 돼지비계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지비계/돼ː지비게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 돼지기름, 뜻풀이: 돼지의 가죽과 살 사이에 있는 기름 덩이., 용례: <구> 돼지비계 부분.
<구> 돼지비계가 붙어 있다.
<구> 돼지비계를 떼어 내다.
<구> 돼지비계를 싫어하다.
<구> 돼지비계를 잘라 내다.
<구> 돼지비계를 좋아하다.
<문장> 돼지비계에는 콜레스테롤이 많아 고혈압 환자에게 좋지 않다.
<문장> 돼지비계를 잘라 내고 살코기만으로 요리를 하면 맛이 훨씬 담백하다.
<대화> 가: 왜 고기를 다 먹지 않고 잘라 내는 거야?
<대화> 나: 나는 원래 삼겹살을 먹을 때 돼지비계를 떼어 내고 먹거든., 몽골어 대역어: гахайн арьсны халим, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахайны арьс буюу махны хооронд байх өөхөн хэсэг., 베트남어 대역어: lớp mỡ lợn, lớp mỡ heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảng mỡ ở giữa da và thịt của lợn., 타이어 대역어: มันหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้อนไขมันที่อยู่ระหว่างหนังและเนื้อหมู, 인도네시아어 대역어: minyak babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gumpalan minyak yang ada di antara kulit babi dan lemak, 러시아어 대역어: свиное сало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок свиного жира, расположенного между шкурой и слоем мяса., 영어 대역어: lard, 영어 대역어 뜻풀이: The section of fatty lard between a pig's skin and meat., 일본어 대역어: ぶたにくのあぶらみ【豚肉の脂身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の皮と肉の間にある、脂肪の多い部分。, 프랑스어 대역어: saindoux, graisse de porc, lard, couenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de graisse se trouvant entre la peau et la chair du porc., 스페인어 대역어: grasa de cerdo, manteca de cerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa adiposa acumulada entre la piel y la carne de un cerdo., 아랍어 대역어: شحم الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من شحم الخنزير الدهني بين جلد الخنزير ولحمه, 중국어 대역어: (猪的)肥肉，大油，猪油, 중국어 대역어 뜻풀이: 猪皮与瘦肉之间的脂肪块。
표제어: 돼지우리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지우리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 돼지를 가두어 기르는 곳., 용례: <구> 돼지우리를 고치다.
<구> 돼지우리를 둘러보다.
<구> 돼지우리를 짓다.
<구> 돼지우리를 청소하다.
<구> 돼지우리에 가다.
<문장> 우리 농장의 돼지우리에는 돼지가 이백 마리나 있다.
<문장> 아저씨는 돼지우리를 둘러보며 돼지에게 밥을 주고 있었다.
<문장> 나는 아르바이트로 돼지우리에서 돼지의 배설물 치우는 일을 했다.
<대화> 가: 어디 갔다 오니?
<대화> 나: 아버지 심부름으로 돼지우리에 가서 돼지들에게 사료를 주고 왔어요., 몽골어 대역어: гахайн хороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: гахай хашиж тэжээдэг газар., 베트남어 대역어: chuồng lợn, chuồng heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nhốt và nuôi lợn., 타이어 대역어: เล้าหมู, คอกหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่เลี้ยงและขังหมู, 인도네시아어 대역어: kandang babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk mengurung dan memelihara babi, 러시아어 대역어: загон для свиней; свинарник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где выращивают свиней., 영어 대역어: pigsty, 영어 대역어 뜻풀이: A place for confining and raising pigs., 일본어 대역어: ぶたごや【豚小屋】。とんしゃ【豚舎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚を閉じ込めて飼うところ。, 프랑스어 대역어: étable à porcs, porcherie, soue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu d'élevage de porcs., 스페인어 대역어: pocilga, porqueriza, chiquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar encerrado donde se crian los cerdos., 아랍어 대역어: زريبةخنازير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه تربية الخنازير, 중국어 대역어: 猪圈, 중국어 대역어 뜻풀이: 圈养猪的地方。
표제어: 돼지우리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돼ː지우리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 더러운 곳., 용례: <구> 돼지우리가 되다.
<구> 돼지우리를 만들다.
<구> 돼지우리와 같다.
<문장> 오빠 방은 너무 더러워서 꼭 돼지우리 같았다.
<문장> 친구들이 놀러 왔다가 집을 잔뜩 어질러 돼지우리를 만들어 놓았다.
<대화> 가: 오랜만에 따로 나가 사는 아들 집에 다녀왔다며?
<대화> 나: 응. 그런데 청소도 안 하고 사는지 집에 들어가 보니 돼지우리가 따로 없더라고., 몽골어 대역어: гахайн хороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш бохир заваан газар., 베트남어 대역어: chuồng heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ)  Nơi rất bẩn thỉu., 타이어 대역어: สกปรกเหมือนคอกหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่สกปรกมาก, 인도네시아어 대역어: kandang babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang sangat kotor, 러시아어 대역어: свинарник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень грязное место., 영어 대역어: pigsty, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An extremely dirty place., 일본어 대역어: ぶたごや【豚小屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）汚いところ。, 프랑스어 대역어: porcherie, écurie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit très sale., 스페인어 대역어: pocilga, porqueriza, chiquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar muy sucio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مكان قذر جدا, 중국어 대역어: 猪圈，狗窝, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常脏的地方。
표제어: 돼지죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 돼지粥, 발음: 돼ː지죽, 활용: 돼지죽이[돼ː지주기], 돼지죽도[돼ː지죽또], 돼지죽만[돼ː지중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽처럼 만든 돼지의 먹이., 용례: <구> 돼지죽이 되다.
<구> 돼지죽을 만들다.
<구> 돼지죽을 먹이다.
<구> 돼지죽을 주다.
<문장> 돼지들이 우리 속에서 돼지죽을 맛있게 먹고 있었다.
<문장> 매일 아침 어머니는 돼지에게 먹일 돼지죽을 만드신다.
<대화> 가: 팔기 위해 키우는 거긴 하지만 이제 정이 들어서 돼지들도 꼭 자식 같겠네요.
<대화> 나: 그럼요. 돼지죽을 배불리 먹는 모습만 봐도 흐뭇한 걸요., 몽골어 대역어: гахайн хоол, гахайн тэжээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зутан шиг хийсэн гахайн тэжээл., 베트남어 대역어: cháo lợn, cháo heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn của lợn làm giống như cháo., 타이어 대역어: อาหารหมู, อาหารสุกร, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหมูที่ทำและมีลักษณะเหมือนข้าวต้ม, 인도네시아어 대역어: pakan babi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan babi yang dibuat seperti bubur, 러시아어 대역어: пойло для свиньи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свиной корм в виде каши., 영어 대역어: pigwash, 영어 대역어 뜻풀이: Pigs' feed made like porridge., 일본어 대역어: ぶたのえさ【豚の餌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粥のように作った豚の餌。, 프랑스어 대역어: aliments des porcs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nourriture préparée comme une bouillie pour les porcs., 스페인어 대역어: aguamasa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida de cerdo hecha como sopa., 아랍어 대역어: عصيدة لحم الخنزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصيدة يتم صنعها من لحم الخنزير, 중국어 대역어: 猪食, 중국어 대역어 뜻풀이: 像粥一样的猪饲料。
표제어: 돼지죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 돼지粥, 발음: 돼ː지죽, 활용: 돼지죽이[돼ː지주기], 돼지죽도[돼ː지죽또], 돼지죽만[돼ː지중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 맛이나 상태가 매우 나쁜 음식., 용례: <구> 돼지죽이 되다.
<구> 돼지죽을 만들다.
<구> 돼지죽을 주다.
<문장> 딸에게 미역국을 끓여 보라고 했더니 돼지죽을 만들어 놓았다.
<문장> 무료로 나누어 주는 급식은 돼지죽처럼 형편이 없어 먹을 것이 못 되었다.
<대화> 가: 이런 돼지죽을 어떻게 먹으라고 주는 거야?
<대화> 나: 그래도 내가 열심히 만든 거니까 성의를 생각해서 한번 먹어 봐., 몽골어 대역어: гахайн хоол, гахайн тэжээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амт, байдал маш муу хоол., 베트남어 대역어: cháo lợn, cháo heo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Món ăn mà vị hay trạng thái rất tồi tệ., 타이어 대역어: ข้าวหมู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาหารที่มีหน้าตาและรสชาติแย่มาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) makanan yang rasa atau kondisinya sangat jelek, 러시아어 대역어: свиной корм, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Еда, которая очень плохо выглядит или плохая на вкус., 영어 대역어: rubbish; unappetizing food, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Food that has a terrible taste or is in an extremely bad condition., 일본어 대역어: ぶたのえさ【豚の餌】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）味や見た目が非常に悪い食べ物。, 프랑스어 대역어: tambouille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Nourriture dont le goût ou l'état est très mauvais., 스페인어 대역어: bazofia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comida poco sabrosa o en muy mal estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)طعام سيئ المذاق أو الحال, 중국어 대역어: 猪食, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)味道或外观非常不好的食物。
표제어: 되, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되/뒈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말2, 섬1, 다중 매체 정보: [사진] 되, 뜻풀이: 곡식, 액체, 가루 등의 양을 잴 때 쓰는 네모난 나무 그릇., 용례: <구> 되를 쓰다.
<구> 되로 퍼담다.
<구> 되로 푸다.
<문장> 할머니께서는 쌀을 되로 퍼서 자루에 담고 계셨다.
<문장> 어머니는 참기름을 되로 되어서 병에 담기 시작하셨다.
<문장> 쌀가게 아저씨는 되 위로 수북이 쌓인 찹쌀을 덤으로 주셨다.
<대화> 가: 이 쌀이 한 말이라던데 맞는 것 같아?
<대화> 나: 응. 되로 되어 보니까 딱 한 말이 나와., 몽골어 대역어: дуэ, жингийн таваг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаа, шингэн бодис, нунтаг зүйл зэргийн хэмжээг хэмжихэд хэрэглэдэг дөрвөлжин модон таваг., 베트남어 대역어: Doe; đấu, ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chứa hình tứ giác dùng khi đong lượng ngũ cốc, chất lỏng, bột v.v..., 타이어 대역어: ทเว, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องตวงทำด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส : ถ้วยที่ทำด้วยไม้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัสใช้สำหรับตวงปริมาณของธัญญาหาร ของเหลว แป้ง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: takaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk segi empat dari kayu yang dipakai untuk menakar kuantitas biji-bijian, cairan, tepung, dsb, 러시아어 대역어: мерка для зерна (ёмкость 1,8 кг), 러시아어 대역어 뜻풀이: Квадратная деревянная миска, которой измеряют количество зерна, жидкости, порошка и т.п., 영어 대역어: doe, 영어 대역어 뜻풀이: A rectangluar wooden container used for measuring the amount of grains, liquid, powder, etc., 일본어 대역어: ます【枡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・液体・粉などの量を測るのに用いる、四角い木製の器。, 프랑스어 대역어: doe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vase en bois rectangulaire utilisé pour mesurer la quantité de céréales, de liquides, de poudres, etc., 스페인어 대역어: doe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de medida. Recipiente cúbico de madera usado para medir cantidades, como granos, líquidos o harinas., 아랍어 대역어: دوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء خشبي مربع يستخدم في قياس كمية من الحبوب أو السوائل أو المساحيق أو غيرها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 量粮食、液体、粉末等的四方形木桶。
표제어: 되, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 되로 주고 말로 받다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아내에게 돈을 헤프게 쓴다고 한마디 했더니 술이나 마시지 말라며 잔소리를 하더라고.
<대화> 나: 아주 되로 주고 말로 받았구나.
<대화> 가: 친구에게 과자 한 개를 먹으라고 주었더니 자기 빵을 다섯 개나 내놓더라고.
<대화> 나: 되로 주고 말로 받은 셈이구나., 몽골어 부표제어 대역어: хэмжиж өгөөд хэлж авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад багыг өгөөд их болгон буцааж авах., 베트남어 부표제어 대역어: cho đấu nhận bao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho người khác một chút và nhận lại lượng nhiều hơn nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้หนึ่งทเวรับหนึ่งมัล ; เอากุ้งฝอยไปตกปลากระพง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้สิ่งใด ๆ แก่ผู้อื่นเพียงเล็กน้อยแต่ได้สิ่งของกลับมาเป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi sedikit kepada orang lain dan mendapatkan balasan yang jumlahnya jauh lebih banyak, 러시아어 부표제어 대역어: получить во сто крат, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Давать кому-либо совсем чуть-чуть, а получать взамен гораздо больше., 영어 부표제어 대역어: give one doe, a Korean unit of measure equivalent to 1.8 liters, of something and get ten times of it back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give others a small quantity of something and get a much larger quantity of it or something else., 일본어 부표제어 대역어: 1升与えて1斗返される。海老で鯛を釣る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に少し与えて、ずっと多い量をもらう。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner un “doe“ et recevoir un “mal” (1 mal = 10 doe, unité de mesure), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Donner quelque chose en petite quantité à quelqu'un et obtenir en retour beaucoup plus que ce qu'on lui a donné., 스페인어 부표제어 대역어: meter aguja y sacar reja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar poco a alguien y recibir de esa persona una cantidad mucho mayor., 아랍어 부표제어 대역어: إعطاء كيلوغرام واحد من شيء، ثم الحصول على عشرة كيلوغرامات منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقدم كمية قليلة من شيء ما ثم يتلقى كمية أكبر منها بكثير, 중국어 부표제어 대역어: 升借斗还；轻下儿惹重下儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人一点儿，而还来更多的量。
표제어: 되, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되/뒈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말5, 섬3, 홉2, 의미 참고: 한 되는 한 홉의 열 배, 한 말의 십 분의 일로 약 1.8리터이다., 다중 매체 정보: [사진] 되, 뜻풀이: 곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위., 용례: <구> 막걸리 한 되.
<구> 보리 세 되.
<구> 쌀 한 되.
<구> 찹쌀 다섯 되.
<구> 콩 두 되.
<문장> 우리 집은 식구가 많아 쌀 한 되로 밥을 지어도 금방 없어진다.
<문장> 동짓날도 되고 해서 저녁 때 시장에서 팥 두 되를 사다가 팥죽을 끓였다.
<대화> 가: 수수랑 조를 얼마나 드릴까요?
<대화> 나: 오곡밥 짓는 데 쓸 거니까 한 되씩만 주세요., 몽골어 대역어: дуэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будаа, шингэн бодис, нунтаг зүйл зэргийн багтаамжийг хэмждэг нэгж., 베트남어 대역어: Doe; đấu, ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đo khối lượng của ngũ cốc, chất lỏng, bột..., 타이어 대역어: ทเว(หน่วยวัดปริมาตร), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยวัดปริมาตรของธัญญาหาร ของเหลว ผง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: takar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menimbang berat dari biji-bijian, cairan, tepung, dsb, 러시아어 대역어: тве (1,8 л); ёмкость 1,8 кг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица измерения количества зерна, жидкости, порошка и т.п., 영어 대역어: doe, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for measuring the volume of grain, liquid, powder, etc., 일본어 대역어: ます【枡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物・液体・粉などの容積をはかる単位。, 프랑스어 대역어: doe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer le volume de céréales, d'un liquide, d'une poudre, etc., 스페인어 대역어: doe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de medición de granos, líquidos, harinas, etc., 아랍어 대역어: دوا, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لقياس حجم الحبوب أو السوائل أو المساحيق, 중국어 대역어: 升, 중국어 대역어 뜻풀이: 计量谷物、液体、粉末等的容积单位。
표제어: 되-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 되가지다
<구> 되넘기다
<구> 되돌아가다
<구> 되들어가다
<구> 되돌아오다
<구> 되팔다, 몽골어 대역어: буцааж, буцаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘буцааж’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'quay lại'., 타이어 대역어: ...กลับ, ...ย้อนกลับ, ...อีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ย้อนกลับ', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "lagi", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "обратно назад", "снова"., 영어 대역어: doe-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean back., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「返して」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "refaire une chose"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘volver’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "اعادة", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“返回”。
표제어: 되-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 되돌다
<구> 되잡다
<구> 되잡히다, 몽골어 대역어: эсрэгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘харин ч’ болон ‘эсрэгээр’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: trái lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'ngược lại' hay 'trái lại'., 타이어 대역어: ...กลับ, ...อีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'กลับ' หรือ 'ในทางตรงกันข้าม', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "sebaliknya", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "напротив", "наоборот"., 영어 대역어: doe-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean rather or contrarily., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「むしろ｣または「反対に」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "plutôt" ou "au contraire"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘más bien’ o ‘al contrario’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "بالعكس" أو "معاكس", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“反倒”或“相反”。
표제어: 되-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 동사 앞에 붙는다., 뜻풀이: ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 되감다
<구> 되뇌다
<구> 되돌아보다
<구> 되돌아서다
<구> 되묻다
<구> 되살리다
<구> 되새기다
<구> 되씹다
<구> 되풀다, 몽골어 대역어: дахин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ‘дахин’ хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'lại'., 타이어 대역어: ...กลับ, ...อีกครั้ง, ...ซ้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อีกครั้ง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "lagi" atau kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "снова", "ещё раз"., 영어 대역어: doe-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「再び」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe exprimant le sens de "encore une fois"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que agrega la significación de ‘nuevamente’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "مرة أخرى", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“又、再”。
표제어: 되-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 되고, 되는데, 되니, 되면, 된, 되는, 될, 됩니다, 뜻풀이: (되고, 되는데, 되니, 되면, 된, 되는, 될, 됩니다)→ 되다 1
표제어: 되-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 되고, 된데, 되니, 되면, 된, 될, 됩니다, 뜻풀이: (되고, 된데, 되니, 되면, 된, 될, 됩니다)→ 되다 2
표제어: 되가지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되가지다/뒈가지다, 활용: 되가지어[되가지어/뒈가지여](되가져[되가저/뒈가저]), 되가지니[되가지니/뒈가지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 되가지다, 뜻풀이: 원래의 주인이 다시 가지다., 용례: <구> 되가져 오다.
<구> 되가지고 가다.
<문장> 등산객들은 쓰레기를 산에 버리지 말고 되가지고 내려가야 한다.
<문장> 우리 회사는 경쟁사에 빼앗긴 공사 계약을 되가져 오려고 애쓰는 중이다.
<문장> 최근 불법으로 해외에 유출된 문화유산을 되가져 오기 위한 운동이 일어나고 있다.
<대화> 가: 선생님, 이건 저희 아이를 잘 돌봐 주셔서 감사하는 마음에서 드리는 거니까 받아 두세요.
<대화> 나: 죄송하지만 저는 학부모님들에게 사적인 선물은 받지 않으니 되가지고 가세요., 몽골어 대역어: буцааж авах, эргүүлж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн эзэн нь буцааж авах., 베트남어 대역어: lấy lại được, giành lại được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ nhân ban đầu lấy lại được., 타이어 대역어: เอากลับมา, นำกลับมา, เอาคืนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าของเดิมนำเอากลับคืนมาอีกครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mendapatkan kembali, merebut kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemilik sebenarnya/sebelumnya memilikinya kembali, 러시아어 대역어: взять обратно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться к прежнему хозяину., 영어 대역어: take back, 영어 대역어 뜻풀이: For the original owner to take something back., 일본어 대역어: もちかえる【持ち帰る】。とりかえす【取り返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元の所有者が持っていく。, 프랑스어 대역어: reprendre, récupérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propriétaire d'origine) Posséder quelque chose de nouveau., 스페인어 대역어: recuperar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir de nuevo o volver a recuperar lo que se había dado o perdido., 아랍어 대역어: يستعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على  ملكية شيء مرة ثانيةيعود شيء إلى مالكه الأصلي, 중국어 대역어: 带回，弄回, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的主人再次拥有。
표제어: 되감기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되감끼/뒈감끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것., 용례: <구> 되감기 기능.
<구> 되감기 버튼.
<구> 되감기가 되다.
<구> 되감기를 끝내다.
<구> 되감기를 시작하다.
<구> 되감기를 하다.
<문장> 우리 집 카세트 기계가 오래되어서 그런지 이제는 되감기가 잘 안 된다.
<문장> 비디오를 보면서 졸다가 놓친 장면이 많아 되감기를 해서 앞으로 돌려 보았다.
<대화> 가: 되감기를 하려면 어떻게 해야 해?
<대화> 나: 왼쪽 방향으로 화살표가 두 개 그려진 버튼을 누르면 돼., 몽골어 대역어: буцааж гүйлгэх, ухраах, хойш нь гүйлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт явуулсан дүрс бичлэгийн хуурцаг болон дуу хураагчийг угийн байранд нь буцааж аваачих явдал., 베트남어 대역어: sự tua lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quay lại đầu băng video hay băng casssetle đã chiếu., 타이어 대역어: การกรอ(เทป, เทปวีดีโอ), การกรอ(เทป, เทปวีดีโอ)กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การม้วนเทปหรือเทปวิดีโอที่เล่นแล้วให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: putar ulang, putar balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memutar ulang ke semula video atau kaset yang sudah diputar (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: перематывание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перематывание назад видео- или аудиоплёнки., 영어 대역어: rewind, 영어 대역어 뜻풀이: The act of winding a played videotape or cassette tape back to the beginning., 일본어 대역어: はやもどし【早戻し】。リワインド, 일본어 대역어 뜻풀이: 再生されたビデオテープやカセットテープを元通りに早戻しすること。, 프랑스어 대역어: rembobinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rembobiner une bande vidéo ou une cassette lue., 스페인어 대역어: rebobinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de volver a enrollar la cinta de un casete o un vídeo una vez reproducido., 아랍어 대역어: إرجاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفّ شريط فيديو أو شريط كاسيت لعودة الشريط إلى البداية, 중국어 대역어: 倒带，倒卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 播放的录像带或磁带绕回原来的状态。
표제어: 되감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 되감기다/뒈감기다, 활용: 되감기어[되감기어/뒈감기여](되감겨[되감겨/뒈감겨]), 되감기니[되감기니/뒈감기니], 가봐라: 되감다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 되감기다, 뜻풀이: 원래대로 감기거나 다시 감기다., 용례: <구> 실이 되감기다.
<구> 태엽이 되감기다.
<구> 테이프가 되감기다.
<구> 필름이 되감기다.
<구> 자동으로 되감기다.
<구> 저절로 되감기다.
<구> 제대로 되감기다.
<문장> 필름이 되감길 때에는 화면의 순서가 거꾸로 나온다.
<문장> 끝까지 듣고 난 카세트테이프가 맨 앞으로 되감기는 데에는 시간이 걸린다.
<대화> 가: 저 시계 좀 늦게 가는 것 같지 않아?
<대화> 나: 그러게. 태엽이 제대로 되감겨 있는지 한번 봐야겠네., 몽골어 대역어: буцаж ороогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн байранд нь буцаж ороогдох буюу дахин ороогдох., 베트남어 대역어: được quấn lại, được cuộn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quấn như ban đầu hoặc được quấn lại., 타이어 대역어: ถูกกรอ, ถูกกรอ...กลับ, ถูกม้วน...กลับ, ถูกพัน...กลับ, ถูกหมุน...กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกม้วนกลับอีกครั้งหรือถูกม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: diputar ulang, diputar balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diputar ulang ke semula atau diputar kembali, 러시아어 대역어: быть перемотанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прокручиваться назад на прежнее место, возвращаться в прежнюю позицию., 영어 대역어: be rewound, 영어 대역어 뜻풀이: To be wound back to the original position or be wound again., 일본어 대역어: まきもどされる【巻き戻される】。はやもどしされる【早戻しされる】。リワインドされる, 일본어 대역어 뜻풀이: 元通りに巻かれたり巻き直されたりする。, 프랑스어 대역어: être rembobiné, être rebobiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était débobiné) Être enroulé de nouveau ou comme il était à l'origine., 스페인어 대역어: rebobinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a enrollarse una bobina o sustituirse el hilo de una bobina por otro., 아랍어 대역어: يعاد اللفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم لفّ شيء مرّة ثانية أو يتم لفّه مثلما كان, 중국어 대역어: 被倒回，倒带, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照原来被绕回去或重新被绕。