hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이끌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이끌다, 활용: 이끌어[이끄러], 이끄니, 이끕니다[이끔니다], 파생어: 이끌리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 3으로 이끌다
1이 2를 3-게/-도록 이끌다, 뜻풀이: 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다., 용례: <문장> 김 감독은 우리 팀을 우승으로 이끌었다. 
<문장> 우리 학교에서는 교사와 학부모가 학생의 적성을 파악하여 일찍 진로를 정하도록 이끌고 있다.
<문장> 나는 앞으로도 다양한 수행 평가 방법을 개발해 어린이들이 자기 주도적 학습을 해 나가게 이끌 것이다.
<문장> 그는 알뜰 시장 참여하기 활동을 통해 어린이들이 경제에 대해 바른 생각을 가지게 이끌 수 있다고 말했다.
<대화> 가: 이 기회를 잘만 이용한다면 오히려 상황을 유리한 방향으로 이끄는 것일 수도 있어.
<대화> 나: 그렇지만 너무 위험하지 않을까?, 몽골어 대역어: зааж сургах, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх., 베트남어 대역어: gây, tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: นำพาไปสู่, นำไปสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กลายเป็นสภาพใด ๆ หรือทำให้กระทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuat situasi, mengambil tindakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu menjadi,  melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: вызывать; заставлять; вести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести к чему-либо; побуждать к какому-либо действию или состоянию., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something be in a certain state or do a certain act., 일본어 대역어: みちびく【導く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態になるようにしたり、ある行動をさせたりする。, 프랑스어 대역어: conduire, guider, diriger, mener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer un état, ou amener quelqu'un à faire une action., 스페인어 대역어: guiar, dirigir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل وضعا ما أو يجعله يفعل فعلا ما, 중국어 대역어: 实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 使成为某种状态或使开始某种行为。
표제어: 이끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이끌리다, 활용: 이끌리어[이끌리어/이끌리여](이끌려), 이끌리니, 가봐라: 이끌다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 이끌리다, 뜻풀이: 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다., 용례: <구> 손에 이끌리다.
<구> 아버지에 이끌리다.
<구> 어머니에 이끌리다.
<구> 선생님에게 이끌리다.
<구> 친구에게 이끌리다.
<문장> 아이는 어머니의 손에 이끌려 예방 주사를 맞으러 병원에 갔다.
<문장> 말썽을 일으킨 학생들은 선생님에게 이끌려 교무실로 들어왔다.
<대화> 가: 언제부터 교회에 다니신 거예요? 
<대화> 나: 네 살에 어머니께 이끌려 오게 된 이후로 지금까지 다니게 됐어요., 몽골어 대역어: чирэгдэх, хөтлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүний явах гэж буй газар луу хамт дагаж явах болох., 베트남어 대역어: bị lôi đi, bị kéo đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cùng đi theo đến nơi mà người khác định đi., 타이어 대역어: ถูกพาไป, ถูกลากไป, ถูกนำไป, ถูกบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลากพาไปด้วยกันในที่ที่คนอื่นอยากจะไป, 인도네시아어 대역어: ditarik, tertarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditarik ke tempat yang dituju oleh lawan agar mengikutinya, 러시아어 대역어: вестись; быть ведомым; быть на поводу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вынужденным идти за кем-либо куда-либо., 영어 대역어: be led; be guided, 영어 대역어 뜻풀이: To come to follow someone to his/her destination., 일본어 대역어: ひっぱられる【引っ張られる】。つれられる【連れられる】。ひきいられる【率いられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の人が行こうとするところに一緒について行くようになる。, 프랑스어 대역어: être conduit, être guidé, être dirigé, être mené, suivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à suivre la direction désirée par quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: ser llevado, ser conducido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ir juntos al lugar donde el otro deseaba ir., 아랍어 대역어: ينقاد إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ذاهبا مع شخص آخر إلى مكان مقصود, 중국어 대역어: 被牵，被引，被拉，被领, 중국어 대역어 뜻풀이: 一起跟着去他人想去的地方。
표제어: 이끌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이끌리다, 활용: 이끌리어[이끌리어/이끌리여](이끌려), 이끌리니, 가봐라: 이끌다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 이끌리다, 뜻풀이: 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다., 용례: <구> 광고에 이끌리다.
<구> 냄새에 이끌리다.
<구> 미술에 이끌리다.
<구> 소문에 이끌리다.
<구> 인정에 이끌리다.
<문장> 귀가 얇은 민준이는 소문에 이끌려 물건을 구매했다.
<문장> 맛있는 냄새에 이끌린 유민이는 어머니가 요리 중인 부엌으로 가 보았다.
<대화> 가: 너희들 언제부터 사귀게 된 거야? 
<대화> 나: 글쎄. 정에 이끌려 지내다 보니 자연스럽게 사귀게 됐어., 몽골어 대역어: татагдах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний сонирхол, харц зэрэг нэг газарт төвлөрөх., 베트남어 대역어: bị lôi cuốn, bị thu hút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự quan tâm hay ánh mắt… của người khác được tập trung về một chỗ., 타이어 대역어: ถูกโน้มน้าว, ถูกทำให้คล้อยตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาหรือความสนใจ เป็นต้น ของคนอื่นจดจ่ออยู่กับที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tertarik, terpikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhatian atau pandangan dsb terkonsentrasi ke satu tempat, 러시아어 대역어: повестись на; быть увлечённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть собранным, сосредоточенным на одном месте (о взглядах, интересе и т.п.)., 영어 대역어: be drawn; be attracted, 영어 대역어 뜻풀이: For someone's attention or eyes to be focused on something., 일본어 대역어: ひかれる【引かれる・惹かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の関心や視線などが一か所に集中する。, 프랑스어 대역어: être attiré, être intéressé, s'intéresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Intérêt ou regard des autres) Se concentrer sur un point., 스페인어 대역어: ser llevado, ser conducido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrarse el interés o la mirada de una persona en una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم نظرة شخص آخر أو اهتمامه أو غيره على مكان واحد, 중국어 대역어: 被吸引, 중국어 대역어 뜻풀이: 他人的关心或视线等被集中到一处。
표제어: 이끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이끼, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 이끼, 뜻풀이: 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물., 용례: <구> 이끼가 끼다.
<구> 이끼가 덮이다.
<구> 이끼가 앉다.
<구> 이끼가 피다.
<구> 이끼를 걷다.
<문장> 그늘지고 습한 계곡 바닥의 바위는 이끼가 끼어 미끌미끌했다.
<문장> 그 건물 외관은 이끼가 낀 것처럼 담쟁이덩굴이 촘촘하게 올라와 있었다.
<대화> 가: 엄마, 바위가 새파란 색이에요.
<대화> 나: 바위 위에 이끼가 앉아서 그렇단다., 몽골어 대역어: хөвд, хагд, өнгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: навч, иш нь нарийн ялгагдахгүй, сүүдэрлэг, чийгтэй газрын хад буюу модонд ургадаг ургамал., 베트남어 대역어: rêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thực vật sống trên tảng đá hay cây cối ở nơi có độ ẩm cao và bóng râm, sự phân biệt giữa lá và thân không rõ rệt., 타이어 대역어: ตะไคร่น้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชที่เจริญเติบโตบนต้นไม้หรือหิน เป็นต้น ในที่ที่มีความชื้นสูงและใต้ร่มเงา การแยกลำต้นกับใบไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: lumut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tumbuhan yang batas daun dan batangnya tidak jelas dan tidak berbunga serta tumbuh pada batu atau tumbuhan yang tertutup bayangan dan lembab, 러시아어 대역어: мох; лишайник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Споровое растение без чёткого разделения листьев и стеблей, без цветков, произрастающее в тенистых и сырых местах на  деревьях или камнях и т.п., 영어 대역어: moss, 영어 대역어 뜻풀이: A plant whose leaves and stems are not clearly distinguished from each other, and that grows on a rock, tree, etc., in a shadowy and moist place., 일본어 대역어: こけ【苔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葉と茎の区別が不明確で、暗くて湿気の多いところの岩や木などに生える植物。, 프랑스어 대역어: mousse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plante qui pousse sur les roches, les arbres, etc., situés dans l'ombre et dans des endroits humides, dont on distingue difficilement les feuilles et les tiges., 스페인어 대역어: musgo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plantas que crecen en rocas o árboles donde hay mucha sombra y humedad, cuyos hojas y tallos no se distinguen claramente., 아랍어 대역어: أشنة، طحلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نبات ينمو على الصخور أو الأشجار في مكان ظليل ورطب كثيرا ولا توجد فرق بين الأوراق والسيقان, 중국어 대역어: 苔藓, 중국어 대역어 뜻풀이: 叶子和茎干的区别不明显，生长于阴凉潮湿处的岩石或树下的植物。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 피곤한데 잠이나 자자. 
<문장> 기분도 별론데 어디 가서 술이나 마시자. 
<문장> 남의 일에 간섭하지 말고 네 일이나 신경 써. 
<대화> 가: 우리 스테이크 먹으러 가요. 
<대화> 나: 돈도 없는데 그냥 자장면이나 먹으러 가자., 몽골어 대역어: ч юм уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш боловч сонгож байгааг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hay gì đấy, hay gì đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chọn lựa mặc dù không hài lòng., 타이어 대역어: ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเลือกแม้ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: saja, deh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal tidak memuaskan tetapi tetap memilihnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на возможный выбор, несмотря на неудовлетворённость., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate something is being chosen though it is not satisfactory., 일본어 대역어: でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足はしないが選択をする意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on fait un choix, bien que pas tout à fait satisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar que se ha elegido algo aunque no le satisface., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على اختيار له على الرغم من أنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示退而求其次的选择。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 주로 빈정거리는 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 김 의원은 무슨 왕이나 되는 것처럼 거만하다.  
<문장> 다리가 천근이나 되는 것처럼 무거워서 걸을 수가 없다. 
<문장> 민준이는 자기가 그 장소의 주인이나 되는 것처럼 당당한 태도를 보였다. 
<대화> 가: 너는 왜 승규를 싫어해? 
<대화> 나: 승규는 자기가 대장이나 되는 것처럼 남한테 명령해., 몽골어 대역어: ч юм шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэндээ тийм биш боловч тийм мэт үйлдэхийг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự việc không phải như vậy nhưng lại hành động như vậy., 타이어 대역어: เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าแม้ความจริงไม่เป็นอย่างนั้นแต่กระทำเหมือนกับเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: seperti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal fakta tidak demikian tetapi bersikap seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая поведение, как-будто так оно и есть, несмотря на то, что на самом деле не так., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that one acts in a certain manner though it is untrue., 일본어 대역어: にでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 実はそうではないが、そのように行動することを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on se comporte de manière à donner une apparence différente de la réalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que  se usa para indicar que aun de no ser algo cierto se actúa como si así lo fuere., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّه يتصرّف مثل الواقع على الرغم من أنّه غير حقيقي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示其实不是那样而装作那样。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 주로 놀람의 의미를 나타낼 때, 수량이나 정도를 나타내는, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사., 용례: <문장> 민준이는 배고프다며 자장면을 세 그릇이나 먹었다. 
<문장> 차가 막히는 바람에 서울에서 부산까지 열 시간이나 걸렸다. 
<문장> 그 가수의 콘서트를 보기 위해 만 명이나 되는 사람들이 모였다. 
<대화> 가: 벌써 유월이라니 시간이 참 빠른 것 같아. 
<대화> 나: 그러게. 눈 깜짝할 새에 올해가 반이나 지나갔네., 몽골어 대역어: бүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ бодож байсан хэмжээнээс хэтэрч их болохыг онцолж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: những, lận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) nhấn mạnh việc số lượng vượt quá mức độ dự tính hoặc khá nhiều hay khá lớn., 타이어 대역어: ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่เน้นย้ำว่าปริมาณเกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือค่อนข้างใหญ่หรือมาก, 인도네시아어 대역어: sebanyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan penekanan hal jumlah melewati standar, atau cukup besar, atau cukup banyak dari yang diperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, акцентирующая на превышение предполагаемого количества или на большой размер или количество., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected or to emphasize a large amount., 일본어 대역어: も, 일본어 대역어 뜻풀이: 数量が予想を超えたり、かなり大きかったり多かったりすることを強調する助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à mettre l'accent sur une quantité qui dépasse le niveau prévu, ou qui est assez importante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que la cantidad sobrepasa el límite esperado, o es muy grande o mucha cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تؤكّد أنّ العدد أكثر من التوقّعات بشكل كثير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。强调数量超出预期，或者相当大或多。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 수량이나 정도를 나타내는, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 지금 미국은 몇 시쯤이나 됐나요? 
<문장> 광장에 모인 사람들은 한 백여 명이나 돼 보였다. 
<문장> 밤낮으로 열심히 했더니 작업을 벌써 반이나 끝냈다. 
<문장> 여기서 부산까지 기차를 타면 몇 시간이나 걸리나요? 
<대화> 가: 그 아이, 몇 살이나 됐을까? 
<대화> 나: 아마 열 살쯤 돼 보였어., 몽골어 대역어: орчим, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ буюу хэм хэмжээг барагцаалан баримжаалахад хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: chừng, cỡ, tầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi phỏng đoán đại khái về số lượng hay mức độ., 타이어 대역어: ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: kira-kira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat menebak secara garis besar jumlah atau ukuran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, используемая для ориентировочного предположения количества или уровня., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to make a rough guess at the amount or extent., 일본어 대역어: くらい・ぐらい【位】, 일본어 대역어 뜻풀이: おおよその分量・程度を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée lorsque l'on estime approximativement la quantité ou l'étendue de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa al conjeturar más o menos la cantidad o el límite., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم في توقّع العدد أو الدرجة على وجه التقريب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用来大约估计数量或程度。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 수량의 단위나 정도를 나타내는, 받침 있는 말 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 돈푼이나 있다고 거만하게 굴다니. 
<문장> 나잇살이나 먹은 사람이 점잖지 못하게 이게 무슨 짓이오? 
<문장> 차려입고 나가니 다들 나를 돈이나 있는 사람으로 생각하는 듯했다. 
<대화> 가: 돈푼이나 있다고 잘난 척 하는 것 좀 봐. 
<대화> 나: 그러게. 정말 못 봐 주겠어., 몽골어 대역어: гээд, байж, юм шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: их биш боловч тодорхой хэмжээнд хүрснийг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện dù không nhiều nhưng được mức độ nào đó., 타이어 대역어: ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal tidak banyak tetapi cukup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая какой-то определённый уровень, несмотря на небольшое количество., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that something is not much but of a certain unspecified amount., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 多くはないが、ある程度に達していることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que quelque chose n'est pas en quantité importante mais quand même suffisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar que llega a ser cierta cantidad aunque no es mucho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّه ليس كثيرا لكّنه يبلغ درجة ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示虽不是很多，但有一些。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 지수는 노래나 춤이나 뭐든지 잘한다. 
<문장> 우리 강아지가 길에서 아무 것이나 주워 먹어서 걱정이다. 
<문장> 이 국제 전화 카드로는 세계 어느 곳이나 통화가 가능합니다. 
<대화> 가: 어떤 음식 좋아해요? 
<대화> 나: 저는 무엇이나 다 잘 먹습니다., 몽골어 대역어: ч тэр, ч тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буйг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: bất cứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự bao gồm tất cả trong số nhiều thứ., 타이어 대역어: ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal menggabungkan semuanya dari di antara beberapa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая включение всех объектов при наличии нескольких., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that all are being selected in a certain category., 일본어 대역어: も。でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々な物事があって、そのすべてを含むことを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que tous les éléments d'un ensemble sont inclus., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar la inclusión de todo entre varias cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّها تحتوي كلّ أشياء  كافتها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示各种事物都包括在内。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 날도 더우니까 냉면이나 국수를 먹자. 
<문장> 내일이나 모레면 일을 마무리할 수 있을 것 같습니다. 
<문장> 날씨가 더우니 산이나 바다로 여행을 가고 싶다. 
<대화> 가: 승규 생일 선물로 뭘 살까? 
<대화> 나: 책이나 옷 같은 걸 사자., 몽골어 대역어: юм уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш зүйлийг ижил нөхцөлтэйгээр холбох ба тэр дундаас аль нэг нь сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: hay, hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) liên kết hai sự vật trở lên theo quan hệ đẳng lập và chỉ chọn một trong số đó., 타이어 대역어: ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าแม้เชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้เป็นคุณสมบัติเหมือนกันแต่หนึ่งสิ่งในบรรดานั้นเท่านั้นถูกเลือก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal menyambungkan dua benda lebih ke dalam karakter yang sama atau satu saja yang dipilih di antaranya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая связь по схожему качеству двух и более предметов или избрание одного из них., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to list two or more things on an equal footing or indicate that only one of the listed things is being chosen., 일본어 대역어: や。か, 일본어 대역어 뜻풀이: 同格の二つ以上の事物を羅列して、その中で一つだけが選択されることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule servant à lister deux ou plusieurs choses de même nature, ou montrant que l'on n'a choisi qu'une seule d'entre elles., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para unir más de dos objetos con mismo atributo o indicar que se ha elegido solo uno entre ellos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تربط شيئين على نفس المستوى أو يدلّ على أن الاختيار منهما واحد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示将两个以上的事物以相同的资格罗列，或其中只选一。
표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 사월이나 되니까 날씨가 따뜻하다.
<문장> 우리 선생님이나 되니까 네 사정 보고 배려해 주시는 거지., 몽골어 대역어: болохоороо, -сны хувьд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng nào đó trở thành tư cách hay điều kiện tốt nhất., 타이어 대역어: ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan kualifikasi atau persyaratan yang sewajarnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая возникновение лучших условий или положения какого-либо объекта или предмета., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate that an object is well-qualified or becomes the condition for something., 일본어 대역어: だからこそ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象が最善の資格または条件になることを表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant qu'une personne possède les meilleures qualifications ou qu'elle satisfait les conditions minimales., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el referente está en la condición óptima para algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أن ذلك الشئ هو الأكفأ أو يمثّل شرطًا لأمر ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示达到最好的资格或条件。
표제어: 이나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요나마
참고어 그나마, 저나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 용례: <구> 이나마 없었더라면.
<구> 이나마 남다.
<구> 이나마 다행이다.
<문장> 그는 사업에 실패했지만 이나마 재산을 보존한 것이 다행이라고 생각했다.
<문장> 김 과장은 몸이 아픈데도 이나마 일을 처리하고 퇴근하는 부하 직원이 대견스러웠다.
<대화> 가: 많이 다치지 않아 이나마 다행이다. 
<대화> 나: 네, 걱정 끼쳐서 죄송해요., 몽골어 대역어: энэ хүртэл, энэ ч болтугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн биш буюу дутуу дулимаг боловч, энэ ч болтугай., 베트남어 대역어: dù chỉ vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không tốt hay thiếu sót nhưng cái này cũng., 타이어 대역어: ยังดีที่..., ดีที่...ยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ไม่ดีหรือไม่พอแต่ถ้าเป็นสิ่งนี้ได้ก็ดี, 인도네시아어 대역어: setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ini saja walaupun tidak bagus atau kurang, 러시아어 대역어: хотя бы это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несмотря на недостаток или плохой результат хотя бы так., 영어 대역어: nevertheless; still, 영어 대역어 뜻풀이: With a sense of gratitude for something, although it is not good or enough., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良くなかったり足りなかったりはするが、これでも。, 프랑스어 대역어: c'est déjà bien, c'est déjà ça, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce n'est ni bon ni satisfaisant, mais c'est mieux que rien., 스페인어 대역어: aun así, a pesar de todo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا فقط على الرغم  من أنّه أقلّ من الحاجة أو ليس جيدا, 중국어 대역어: 至少，还算, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不佳或欠缺，但勉强可以。
표제어: 이나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요나마
참고어 그나마, 저나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도., 용례: <구> 이나마 떨어지면.
<구> 이나마 사라지면.
<구> 이나마 없으면.
<문장> 민준이는 용돈도 적은데 이나마 교통비까지 제하면 남는 돈도 없다며 투덜댔다.
<문장> 갑자기 정전이 되자 가족들은 이나마 양초라도 없었으면 큰일 날 뻔했다며 안도의 한숨을 쉬었다.
<대화> 가: 낡은 자동차라도 이나마 없으면 불편해요. 
<대화> 나: 그렇군요. 늘 조심해서 운전해요., 몽골어 대역어: энэ хүртэл, энэ ч болтугай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн биш буюу дутаж байхад энэ хүртэл., 베트남어 대역어: ngay cả đến vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tốt hay thiếu sót nhưng ngay cả cái này cũng., 타이어 대역어: ยังดีที่..., ดีที่...ยัง, ถ้า...ไปคงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือไม่พอแล้วแม้แต่สิ่งนี้ก็, 인도네시아어 대역어: sudah begitu, tambah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah tidak bagus atau kurang bahkan ini pun, 러시아어 대역어: и без этого плохо, так ещё и, 러시아어 대역어 뜻풀이: Итак есть недостаток или плохой результат, так ещё и это., 영어 대역어: and that; at that; even that, 영어 대역어 뜻풀이: With disappointment over something when others are unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良くなかったり足りなかったりするが、これも。, 프랑스어 대역어: (et) en plus, en outre, pour couronner le tout, pour comble de malheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce n'est ni bon ni satisfaisant, mais en plus., 스페인어 대역어: para colmo, además de eso, encima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى هذا على الرغم من أنّه أقلّ من الحاجة أو ليس جيدا, 중국어 대역어: 连这些都, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来就不佳或欠缺而这些也。
표제어: 이나마, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 나마, 뜻풀이: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그 배우는 단역이나마 열심히 제 역할을 다했다.
<문장> 이번 방학에는 짧은 시간이나마 아버지와 보낼 수 있었다.
<문장> 십부제는 교통의 혼잡을 부분적이나마 해결할 수 있다.
<대화> 가: 제가 조금이나마 도움이 된다면 돕고 싶습니다.
<대화> 나: 도움이 되고 말고요. 저희는 감사할 따름입니다., 몽골어 대역어: хэдий ч, тийм ч, ж/ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд хүрэхгүй юм уу учир дутагдалтай болзол шаардлага хэдий ч хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүйг илэрхийлдэг нэр үгийн нөхцөл., 베트남어 대역어: dẫu là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự chấp nhận trong tiếc nuối cho dù là điều kiện thiếu thốn hoặc không hài lòng lắm., 타이어 대역어: แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าถึงเป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่ยอมรับแม้ว่าไม่พอใจนัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan pengakuan walaupun merasa sayang atau kurang karena syarat atau keadaan yang tidak berkenan di hati atau kurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на признание того, что что-либо не устраивает или не обладает достаточными условиями., 영어 대역어: inama, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to accept something even though it is displeasing or is in an insufficient condition., 일본어 대역어: ながら。ではあるが。でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分ではない条件だが、一応受け入れる意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on admet une condition même si elle est assez peu satisfaisante ou insuffisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica aunque no le guste tanto algo o éste posee insuficientes condiciones lo acepta o provisionalmente ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على الاعتراف به على الرغم من أنّه لا يعجبه أو أقلّ من المستوى, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示不是很满意或条件不足，但遗憾地认可。
표제어: 이나저나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이나저나, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그나저나
본말 이러나저러나1, 뜻풀이: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면., 용례: <구> 이나저나 걱정이다.
<구> 이나저나 고민이다.
<구> 이나저나 배고프다.
<구> 이나저나 큰일이다.
<구> 이나저나 피곤하다.
<문장> 이나저나 여름이 되도 비가 안 오니 올해 농사가 걱정이다.
<문장> 이나저나 시간이 벌써 열두 시인데 애들 아빠가 연락도 없네.
<대화> 가: 아무튼 요즘은 다들 형편이 힘든가 보더라.
<대화> 나: 그러게. 이나저나 나도 일을 구해야 하는데 어디서 구하지?, 몽골어 대역어: ийм тийм, энэ тэр, энэ мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл., 베트남어 대역어: gì thì gì, nói ra thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thôi nói điều này và nói sang điều khác thì., 타이어 대역어: อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าจะหยุดพูดสิ่งนี้และพูดอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: omong-omong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lain, 러시아어 대역어: если завести беседу о другом; во всяком случае; в любом случае; так или иначе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Если закончить речь об одном и начать о другом., 영어 대역어: anyway; anyhow, 영어 대역어 뜻풀이: To stop talking about the current topic and talk about something else., 일본어 대역어: さて【扨・扠・偖】。ところで【所で】, 일본어 대역어 뜻풀이: この話はやめて、他の話をすると。, 프랑스어 대역어: (adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cessons de parler de cela, et plutôt, si on change de sujet., 스페인어 대역어: de todas maneras, de cualquier manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por decir otras palabras dejando de hablar de esto., 아랍어 대역어: على كلّ حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحالي, 중국어 대역어: 反正，总之, 중국어 대역어 뜻풀이: 这话先撇到一边而谈别的。
표제어: 이날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이날, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 관련어: 참고어 그날, 뜻풀이: 바로 앞에서 이야기한 날., 용례: <구> 이날 공연.
<구> 이날 모임.
<구> 이날 결정하다.
<구> 이날 도착하다.
<구> 이날 만나다.
<구> 이날 발표하다.
<문장> 나는 회사를 떠나며 동료들의 인사를 받았고 이날은 내 생일이어서 더욱 쓸쓸했다.
<문장> 형의 시험이 있었던 지난 수요일, 우리 가족은 이날 하루 종일 초조하게 형을 기다렸다.
<대화> 가: 지난 주말에 결혼식은 잘 치르셨어요?
<대화> 나: 네, 이날은 정말 제 인생에서 잊지 못할 날이 될 거예요., 몽골어 대역어: энэ өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж өмнө нь ярьсан өдөр., 베트남어 대역어: ngày này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày vừa nói trước đó., 타이어 대역어: วันนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง, 인도네시아어 대역어: hari tersebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: этот день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, о котором говорилось в предыдущем предложении., 영어 대역어: that day; this day, 영어 대역어 뜻풀이: The day that has just been mentioned., 일본어 대역어: このひ【此の日】。そのひ【其の日】。とうじつ【当日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述した日。, 프랑스어 대역어: aujourd'hui, maintenant, à présent, de nos jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour dont on vient de parler., 스페인어 대역어: hoy, este día, ese día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día al que se acaba de referir., 아랍어 대역어: هذا اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يتم ذكره في الجملة السابقة, 중국어 대역어: 这天，那日, 중국어 대역어 뜻풀이: 就在前面所说的日子。
표제어: 이날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이날 이때까지, 부표제어 뜻풀이: 처음의 시점부터 오늘에 이르기까지., 부표제어 용례: <구> 어머니는 이날 이때까지 오직 가족들만을 위해 살아 오셨다.
<문장> 나는 이날 이때까지 남을 도운 적이 없다는 생각에 문득 부끄러워졌다.
<대화> 가: 할아버지께서는 평생 정말로 부지런하게 살아 오셨어.
<대화> 나: 정말 이날 이때까지 한 번도 늦잠 주무시는 걸 못 봤어요., 몽골어 부표제어 대역어: өнөөг хүртэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: анх эхэлсэн үеэс эхлээд өнөөдөр хүртэл., 베트남어 부표제어 대역어: đến lúc này ngày này, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ thời điểm bắt đầu tới bây giờ, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนถึงตอนนี้ในวันนี้ ;จนถึงวันนี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งแต่จุดเริ่มแรกจนถึงวันนี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: sampai detik ini, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sejak awal hingga hari ini, 러시아어 부표제어 대역어: до сих пор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: От начального момента до сегодняшнего дня., 영어 부표제어 대역어: up until this day and this time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: From the beginning until today., 일본어 부표제어 대역어: この日この時まで。今まで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最初の時点から今日に至るまで。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce moment de ce jour, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Á partir du début jusqu'à aujourd'hui., 스페인어 부표제어 대역어: hasta hoy día, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desde el comienzo hasta el día de hoy., 아랍어 부표제어 대역어: حتى هذه اللحظة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منذ وقت مضى حتى اليوم, 중국어 부표제어 대역어: 直到现在；迄今为止；时至今日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从开始到今天为止。
표제어: 이날, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이날 저 날 한다, 부표제어 뜻풀이: 때를 자꾸 미룬다., 부표제어 용례: <구> 누나는 언제 결혼할지 이날 저 날 하다가 서른을 넘겼다.
<대화> 가: 글쎄, 조만간 일을 시작하기는 할 건데 아직 확실히는 안 정했어.
<대화> 나: 이날 저 날 하지 말고 될 수 있으면 빨리 시작해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) энэ өдөр тэр өдөр гэх; өнөө маргааш гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг үеийг байн байн хойшлуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (hết ngày này rồi lại ngày khác), mai dài cán thuổng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cứ trì hoãn thời gian., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำวันนี้วันโน้น ; ผลัดวันประกันพรุ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เลื่อนเวลาบ่อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selalu menunda-nunda, 러시아어 부표제어 대역어: вечное завтра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно переносить момент чего-либо., 영어 부표제어 대역어: say this day or that day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep delaying something., 일본어 부표제어 대역어: この日あの日する。先延ばしにする。後回しにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ずるずると延ばす。, 프랑스어 부표제어 대역어: dire ce jour-ci, ce jour-là, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reporter continuellement le moment en question., 스페인어 부표제어 대역어: seguir posponiendo algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Continuar aplazando algo., 아랍어 부표제어 대역어: يذكر هذا اليوم أو ذلك اليوم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤجل الموعد تكرارًا, 중국어 부표제어 대역어: 一天托一天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总是推迟时间。
표제어: 이남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以南, 발음: 이ː남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이북, 뜻풀이: 기준이 되는 지점에서부터 그 남쪽., 용례: <구> 이남 지방.
<구> 이남 지역.
<구> 이남에 머무르다.
<구> 이남에 분포하다.
<구> 이남으로 가다.
<문장> 강 이남 지역은 지대가 낮아 장마가 오면 자주 범람했다.
<문장> 사과는 기후가 따뜻한 우리나라 중부 이남 지방에서 주로 재배된다.
<대화> 가: 철새들이 어디에서 자주 볼 수 있나요? 
<대화> 나: 주로 낙동강 이남 지역에 많이 모여요., 몽골어 대역어: өмнөд хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжүүр болсон цэгээс тухайн өмнөд зүг., 베트남어 대역어: phía nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía nam tính từ địa điểm chuẩn., 타이어 대역어: ทางใต้, ทางตอนใต้, ตอนใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางใต้ลงไปจากจุดที่ใช้เป็นเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebelah selatan dari titik yag menjadi patokan, 러시아어 대역어: юг, южный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Южная часть относительно чего-либо, являющегося критерием., 영어 대역어: south, 영어 대역어 뜻풀이: The southern part of a specified point., 일본어 대역어: いなん【以南】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を基準として、そこより南。, 프랑스어 대역어: côté sud, vers le sud, dans le sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie située entre un point de référence et sa direction sud., 스페인어 대역어: región sureña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del sur desde el punto base., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه جنوبي من نقطة الانطلاق, 중국어 대역어: 以南, 중국어 대역어 뜻풀이: 基准点的南边。
표제어: 이남, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以南, 발음: 이ː남, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남한
참고어 이북, 뜻풀이: 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 남쪽 지역., 용례: <구> 이남 출신.
<구> 이남에 살다.
<구> 이남으로 내려오다.
<구> 이남으로 떠나다.
<구> 이남으로 모이다.
<문장> 육이오 전쟁이 일어나자 그들은 이남으로 넘어왔다.
<문장> 이남 출신 사람들은 함경도 사투리를 잘 알아듣지 못했다.
<대화> 가: 할머니 언제 이남으로 내려오신 거예요? 
<대화> 나: 내가 스무 살 때 친정 오라버니를 따라 이곳으로 내려오게 됐지., 몽골어 대역어: Өмнөд Солонгос, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөд болон хойд хэсгээр хуваагдсан солонгосын дайны гал түр зогсоосон шугамын өмнөд бүс нутаг., 베트남어 대역어: phía nam, miền nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực phía nam giới tuyến đình chiến của Đại Hàn Dân Quốc bị chia cắt thành Nam Bắc., 타이어 대역어: ตอนใต้ของเส้นขนานที่ 38, ทางใต้ของเส้นขนานที่ 38, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ทางใต้ของเขตปลอดสงครามของประเทศเกาหลีที่ถูกแบ่งเป็นเหนือและใต้, 인도네시아어 대역어: Korea Selatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah di selatan garis demarkasi Korea yang terbagi atas utara dan selatan, 러시아어 대역어: Южная Корея, 러시아어 대역어 뜻풀이: Территория, расположенная в южной части от демаркационной линии Корейского полуострова, которая делит его на Север  и Юг., 영어 대역어: South Korea, 영어 대역어 뜻풀이: The area in the south of the ceasefire line in Korea, which is divided into north and south., 일본어 대역어: かんこく【韓国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 南北に分断された大韓民国の休戦ライン南側の地域。, 프랑스어 대역어: Corée du Sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone située au sud de la ligne de démarcation de la République de Corée, séparée en deux parties nord et sud., 스페인어 대역어: región sureña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona sureña del Pararelo 38 de Corea del Sur que se divide en norte y sur., 아랍어 대역어: جنوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة جنوبية من خطّ الهدنة في جمهورية كوريا المقسمة إلى الجنوب والشمال, 중국어 대역어: 南韩, 중국어 대역어 뜻풀이: 分隔成南北的大韩民国的休战线以南地区。
표제어: 이내, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 以內, 발음: 이ː내, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 안1
반대말 이외, 의미 참고: 주로 '~ 이내'로 쓰며, 시간, 거리, 수량 등을 나타낼 때 두루 쓴다., 뜻풀이: 일정한 범위의 안., 용례: <구> 십 분 이내.
<구> 오 미터 이내.
<구> 오만 원 이내.
<구> 원고지 일곱 장 이내.
<문장> 우리 동네 피자 가게는 항상 삼십 분 이내로 피자를 배달해 준다.
<문장> 어느 나라에서는 어떤 건물의 출입구라 하더라도 오 미터 이내에서의 흡연은 무조건 불법이다.
<대화> 가: 지하철에서 내려서 거기까지 가는 데 시간이 얼마나 걸리죠?
<대화> 나: 걸어서 오 분 이내로 충분히 오실 수 있을 겁니다., 몽골어 대역어: дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хүрээний дотор., 베트남어 대역어: trong vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong phạm vi nhất định., 타이어 대역어: ภายใน, ไม่เกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในของขอบเขตหนึ่งๆ, 인도네시아어 대역어: dalam, dalam batasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam lingkup tertentu, 러시아어 대역어: в пределах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не превышая определенного предела, сферы., 영어 대역어: within; less than; not more than, 영어 대역어 뜻풀이: Within a certain range., 일본어 대역어: いない【以内】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の範囲内。, 프랑스어 대역어: moins de, dans moins de, en moins de, à moins de, dans les, d'ici, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérieur d'un champ donné., 스페인어 대역어: dentro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro de cierto límite., 아랍어 대역어: ضمن حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل مجال معيّن, 중국어 대역어: 以内, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定范围之内。
표제어: 이내, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이내, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 나의., 용례: <구> 이내 결심.
<구> 이내 마음.
<구> 이내 사정.
<구> 이내 신세.
<구> 이내 팔자.
<문장> 유민이는 매일 야근을 해야 하는 이내 신세가 처량하다며 툴툴거렸다.
<문장> 억울하게 누명을 쓴 민준이는 친구들에게 이내 사정을 좀 들어 달라고 호소했다.
<대화> 가: 주말에 만날 사람도 없는 이내 외로움을 어디 가서 달래야 하나.
<대화> 나: 취미 생활을 좀 가져 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: миний, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) миний., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Của tôi., 타이어 대역어: ของฉัน, ของตัวเอง, ตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ของฉัน, 인도네시아어 대역어: pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) milik saya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Мой., 영어 대역어: my, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) My., 일본어 대역어: わたしの【私の】。じぶんの【自分の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 私のを強調していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Mon (ma, mes)., 스페인어 대역어: mi, mío, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) De mí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) لي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)我的。
표제어: 이내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로., 용례: <문장> 내가 자리에서 일어나자 민준이도 이내 나를 따라 일어났다.
<문장> 이 빵은 입에 넣는 순간 이내 사라져 버릴 만큼 부드럽고 그 맛 또한 일품이다.
<문장> 그녀는 방을 나갔다가 이내 걸레를 들고 들어오더니 방을 말끔히 닦고 이불을 깔아 주었다.
<문장> 우리 애는 장난감을 사 주자마자 이내 흥미를 잃어버려서 항상 새로운 장난감을 사 줘야 한다.
<대화> 가: 먹구름이 끼더니 이내 비가 쏟아지네요.
<대화> 나: 네, 오후에 소나기가 온다고 했어요., 몽골어 대역어: шалавхан, тэр дороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэр даруй. мөн хугацаа хойшлуулалгүй шууд., 베트남어 대역어: tức thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc đo. Hoặc không muộn thời điểm mà ngay lập tức., 타이어 대역어: ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ, 인도네시아어 대역어: segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera saat itu, langsung dengan tidak memperlambat waktu, 러시아어 대역어: тот час, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу, тут же., 영어 대역어: soon; promptly; in a moment, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately at that moment; without delay., 일본어 대역어: すぐ【直ぐ】。たちまち【忽ち】。まもなく【間も無く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直ちに。また、時間を置かずに。, 프랑스어 대역어: dès que, sur le champ, aussitôt, juste après, peu après, sous peu, bientôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment où ; directement après un moment, sans tarder., 스페인어 대역어: pronto, dentro de poco, ahora mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enseguida o  inmediatamente sin ninguna demora., 아랍어 대역어: قريبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: فورا، أو عاجلا دون تأجيل, 중국어 대역어: 马上，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 当时就；或指不推迟而立即。
표제어: 이내, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이내, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 어느 때부터 계속., 용례: <문장> 그는 고향으로 돌아가고 나서 이내 감감무소식이다.
<문장> 그녀는 계속 편지를 보냈으나 나는 이내 답장하지 않았다.
<대화> 가: 어머니의 소식은 이내 모르는군.
<대화> 나: 네. 어디 알 수가 있어야지요., 몽골어 대역어: одоо болтол, өдий хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн тэр цагаас эхлэн үргэлж., 베트남어 대역어: đến nay, đến bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục từ lúc nào đó., 타이어 대역어: จากนั้น, หลังจากนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sampai saat ini, sampai sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sampai suatu waktu, 러시아어 대역어: с тех пор, 러시아어 대역어 뜻풀이: с какого-то момента продолжая, 영어 대역어: ever since, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from a certain moment., 일본어 대역어: ずっと。いらい【以来】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時から長く続くさま。, 프랑스어 대역어: depuis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à présent, à partir d'un moment donné., 스페인어 대역어: desde entonces, 스페인어 대역어 뜻풀이: De seguida desde cierto momento., 아랍어 대역어: مستمرّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار من وقت ما, 중국어 대역어: 之后就, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某时一直。
표제어: 이냥저냥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이냥저냥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그냥저냥, 뜻풀이: 이러저러한 상태로 그저 그렇게., 용례: <구> 이냥저냥 견디다.
<구> 이냥저냥 넘기다.
<구> 이냥저냥 막다.
<구> 이냥저냥 버티다.
<구> 이냥저냥 살다.
<문장> 우리는 돈이 없으면 없는 대로 이냥저냥 살았다.
<문장> 더워도 좀 앉아 있다 보면 이냥저냥 괜찮아질 거예요.
<대화> 가: 나도 돈이 많아서 펑펑 쓰고 살아 봤으면 좋겠다.
<대화> 나: 이냥저냥 먹고살 만하면 됐지 너무 욕심 부리지 마., 몽골어 대역어: ингэс тэгэс, иймэрхүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэс тэгэс гэсэн байдлаар., 베트남어 대역어: thế này thế nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàm tạm với trạng thái thế này thế kia., 타이어 대역어: ตามสภาพ, ตามสภาพที่เป็น, งั้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นอย่างนั้นตามสภาพนี้สภาพนั้น, 인도네시아어 대역어: pas-pasan, begitu saja, sebegitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seadanya dengan keadaan yang sedemikian, 러시아어 대역어: таким образом; так как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каким-то образом в таком положении., 영어 대역어: in this way and that; somehow, 영어 대역어 뜻풀이: With nothing special, in these and those circumstances., 일본어 대역어: どうやらこうやら。てきとうに【適当に】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい加減な状態で。, 프랑스어 대역어: tant bien que mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état tel qu'il est ni bien ni mal., 스페인어 대역어: mediocremente, pasablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nada en particular, por tal y cual estado., 아랍어 대역어: بهذه الطريقة ، وهكذا ، على هذا النحو, 아랍어 대역어 뜻풀이: هكذا كما يكون في حال ما, 중국어 대역어: 勉勉强强，马马虎虎, 중국어 대역어 뜻풀이: 在这样那样的状态下就那么凑合着。
표제어: 이네, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말., 용례: <구> 이네들을 가리키다.
<구> 이네들을 기다리다.
<구> 이네들을 부르다.
<문장> 어머니는 이네들이 도착할 때에 맞춰 음식을 준비하셨다.
<문장> 민준이는 함께 대화를 나누는 이네들에게 커피를 건넸다., 몽골어 대역어: энэ хэд, эд нар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй хүнд ойрхон, ярьж буй хүний бодож буй хүмүүсийг заах үг., 베트남어 대역어: những người này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ những người ở gần người nói hoặc người nói đang nghĩ tới., 타이어 대역어: คนเหล่านี้, คนพวกนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังคิดถึงหรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด, 인도네시아어 대역어: mereka ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan orang-orang yang ada di dekat pembicara atau yang dipikirkan oleh pembicara, 러시아어 대역어: эти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, которые находятся рядом с говорящим или люди, о которых думает говорящий., 영어 대역어: these people, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to refer to people who are close to the speaker or whom the speaker is thinking of., 일본어 대역어: このひと【此の人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手の近くにいる人や話し手が考えている人を指す語。, 프랑스어 대역어: ils(elles), les, leur, eux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant des personnes qui se trouvent près du locuteur ou auxquelles il fait allusion., 스페인어 대역어: este, esta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para indicar a la persona que está cerca del hablante o en la que está pensando el hablante., 아랍어 대역어: هؤلاء ، هم, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى أشخاص موجودين قريبين من المتكلّم أو الذين يفكّر فيهم المتكلّم, 중국어 대역어: 这些人, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与说话人较近的，或说话人所想的人群。
표제어: 이네, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이네, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그네2, 뜻풀이: 바로 앞에서 이야기한 사람들을 가리키는 말., 용례: <구> 이네들의 이야기.
<구> 이네들을 부르다.
<구> 이네들과 대화하다.
<문장> 어머니는 이네들이 너무 떠들어서 시끄럽다며 아이들을 꾸중했다.
<문장> 이네들의 이야기를 들은 그는 자신이 승진했다는 사실을 알게 되었다., 몽골어 대역어: энэ хэд, эд нар, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг өмнө нь дурдсан хүмүүсийг заах үг., 베트남어 대역어: bọn chúng, bọn họ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ những người vừa nói đến trước đó., 타이어 대역어: คนเหล่านี้, คนพวกนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่พูดอยู่ต่อหน้า, 인도네시아어 대역어: mereka ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan orang-orang yang diceritakan di depan, 러시아어 대역어: эти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Люди, которые ведут беседу прямо перед кем-либо., 영어 대역어: these people, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the persons mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: このひと【此の人】, 일본어 대역어 뜻풀이: いま言ったばかりの人たちを指す語。, 프랑스어 대역어: ils(elles), les, leur, eux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant des personnes dont on vient juste de parler., 스페인어 대역어: este, esta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica a la persona que acaba de ser mencionada., 아랍어 대역어: هم ، هؤلاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى أشخاص ذكرهم في السابق قبل قليل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指代就在前面已经讲过的人群。
표제어: 이념, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理念, 발음: 이ː념, 파생어: 이념적02,이념적01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상., 용례: <구> 교육 이념.
<구> 기업 이념.
<구> 정치적 이념.
<구> 케케묵은 이념.
<구> 이념의 벽.
<문장> 자유 평등 사상은 사실 단군의 이념 속에 들어 있던 우리 민족 고유의 사상이다.
<문장> 누구든 생각이나 이념, 정치적 태도 등은 자유롭게 가질 수 있고 존중 받아야 한다.
<문장> 전쟁의 위협 속에 놓여 있는 지금, 공통의 이념을 추구하고 있는 우호 국가들 간의 협조가 절실히 필요하다., 몽골어 대역어: идеологи, үзэл бодол, үзэл баримтлал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улс орон болон нийгэм, хувь хүний үзэл санааны үндэс суурь, хамгийн зөв хэмээн тооцогдох баримтлал., 베트남어 대역어: ý niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng được xem là lí tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ  mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được., 타이어 대역어: ลัทธิ, ความคิด, มโนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ชนชาติ สังคม หรือบุคคลหนึ่ง ๆ ถือเป็นพื้นฐานทางความคิดซึ่งถือเป็นแนวคิดในเชิงอุดมคติ, 인도네시아어 대역어: ideologi, filosofi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dasar pemikiran yang dimiliki oleh suatu negara, masyarakat, atau perorangan, ide yang dianggap paling sesuai atau mewakili, 러시아어 대역어: иделогия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система взглядов и идей человека, общества, государства; воображение чего-то самого идеального., 영어 대역어: ideology, 영어 대역어 뜻풀이: An idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual., 일본어 대역어: りねん【理念】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想。, 프랑스어 대역어: idéologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idée considérée comme idéale, qui forme la base de la pensée d'un pays, d'une société ou d'un individu., 스페인어 대역어: ideología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país., 아랍어 대역어: أيديولوجية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية, 중국어 대역어: 理念, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想。
표제어: 이념적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理念的, 발음: 이ː념적, 가봐라: 이념, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한 것., 용례: <구> 이념적인 논쟁.
<구> 이념적인 동일성.
<구> 이념적인 색깔.
<구> 이념적인 잣대.
<구> 이념적인 차이.
<구> 이념적으로 다르다.
<문장> 공산주의와 사회주의 사상이 그 소설의 이념적인 배경이 되었다.
<문장> 지수와 승규는 종교도 다르고 이념적으로도 너무 달라서 결국 헤어졌다.
<문장> 아버지와 어머니는 교육에 대한 이념적인 성향이 달라서 자주 다투셨다.
<대화> 가: 이념적인 잣대로 상대를 평가하면 좋지 못해요.  
<대화> 나: 네, 저도 그렇게 생각해요., 몽골어 대역어: идеологийн, үзэл суртлын, үзэл баримтлалын, үзэл бодлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын нийгэм, хувь хүний үзэл сурталд тулгуурлах, төгс төгөлдөр гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх зүйл., 베트남어 대역어: tính ý niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái liên quan đến tư tưởng được xem là lý tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ  mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được., 타이어 대역어: ทางลัทธิ, ทางความคิด, ทางอุดมการณ์, ทางมโนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกี่ยวข้องกับลัทธิที่ได้รับถือว่าเป็นอุดมคติซึ่งที่ได้เป็นพื้นฐานของความคิดที่บุคคล สังคม หรือประเทศหนึ่งได้มีอยู่, 인도네시아어 대역어: ideologis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berdasarkan pada ideologi atau berhubungan dengan ideologi, 러시아어 대역어: идеологический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагающийся на идеологию или связанный с нею., 영어 대역어: being ideological, 영어 대역어 뜻풀이: The quality of relating to an idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual., 일본어 대역어: りねんてき【理念的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想に関すること。, 프랑스어 대역어: (n.) idéologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est relatif à une idée considérée comme idéale, et qui forme la base de la philosophie d'un pays, d'une société ou d'un individu., 스페인어 대역어: ideología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo relacionado con las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país., 아랍어 대역어: أيديولوجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر متعلّق بفكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية, 중국어 대역어: 理念的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想的东西的。
표제어: 이념적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理念的, 발음: 이ː념적, 가봐라: 이념, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상에 관한., 용례: <구> 이념적 간섭.
<구> 이념적 갈등.
<구> 이념적 계보.
<구> 이념적 기초.
<구> 이념적 노선.
<구> 이념적 배경.
<구> 이념적 분열.
<구> 이념적 성향.
<구> 이념적 시각.
<구> 이념적 요소.
<구> 이념적 지표.
<구> 이념적 지향점.
<구> 이념적 토대.
<문장> 민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
<문장> 여당과 야당은 이념적 노선이 다른 탓에 합의를 이루기 힘들다.
<문장> 그는 이념적 성향이 다르다는 이유로 직장에서는 물론 친구들 사이에서도 왕따를 당했다., 몽골어 대역어: идеологийн, үзэл суртлын, үзэл баримтлалын, үзэл бодлын, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын болон нийгмийн, хувь хүний бодол санаанд тулгуурлаж, бүрэн төгс гэж үзэж буй үзэл бодлын талаарх., 베트남어 대역어: mang tính ý niệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên quan đến tư tưởng được xem là lý tưởng, trở thành căn bản của suy nghĩ  mà một quốc gia, xã hội hay cá nhân có được., 타이어 대역어: ทางลัทธิ, ทางความคิด, ทางอุดมการณ์, ทางมโนคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่เกี่ยวข้องกับลัทธิที่ได้รับถือว่าเป็นอุดมคติซึ่งที่ได้เป็นพื้นฐานของความคิดที่บุคคล สังคม หรือประเทศหนึ่งได้มีอยู่, 인도네시아어 대역어: yang ideologis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang berdasarkan pada suatu ideologi atau berhubungan dengan suatu ideologi, 러시아어 대역어: идиологический, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагающийся на идиологию или связанный с нею., 영어 대역어: ideological, 영어 대역어 뜻풀이: Relating to an idea considered ideal, which forms the basis of the thought of a country, society, or individual., 일본어 대역어: りねんてき【理念的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想に関するさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) idéologique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est relatif à une idée considérée comme idéale, et qui forme la base de la philosohie d'un pays, d'une société ou d'un individu., 스페인어 대역어: ideológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: De las ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país., 아랍어 대역어: أيديولوجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حول فكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية, 중국어 대역어: 理念的, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想的。
표제어: 이놈, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 이년
작은말 요놈
참고어 그놈, 저놈, 뜻풀이: (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말., 용례: <문장> 이놈을 데려다가 당장 옥에 가두어라.
<문장> 이놈이 도대체 무슨 꿍꿍이인지 모르겠네.
<문장> 여기 이놈들이 바로 사고를 친 녀석들이야.
<문장> 이놈이 어떤 생각으로 내게 그런 말을 한 걸까?
<문장> 이놈들이 하는 짓을 보니 사람을 우습게 보는 게 틀림없다., 몽골어 대역어: энэ золиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон байгаа болон өгүүлэгч этгээдийн бодож байгаа  хүнийг заан хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thằng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến., 타이어 대역어: พวกนี้, เจ้าพวกนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงผู้ชายที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือที่อยู่ใกล้กับผู้พูด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sebutan yang menunjukkan laki-laki yang berada di dekat orang yang berbicara atau yang sedang dipikirkan pembicara, 러시아어 대역어: этот, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает., 영어 대역어: this man; this boy, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A pronoun that is used to refer to a man who is close to the speaker or whom the speaker is thinking of., 일본어 대역어: こいつ【此奴】。このやろう【此の野郎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手の近くにいる男性や話し手が考えている男性を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: celui-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Terme indiquant l'homme qui est près du locuteur ou à qui ce dernier pense., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Palabra que se usa para señalar a un hombre que está cerca del hablante o en el que está pensando el hablante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) كلمة تشير إلى رجل موجود قريب من المتكلّم أو الذي يفكّر فيه المتكلّم, 중국어 대역어: 他，那男的, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)指代与说话人较近或说话人所想的男人。
표제어: 이놈, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이놈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 이년, 뜻풀이: (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말., 용례: <문장> 이놈이 생각이 짧았습니다.
<문장> 제발 이놈을 불쌍히 여겨 주세요.
<문장> 이놈은 그만 물러가도록 하겠습니다.
<문장> 선생님, 이놈이 많이 부족하지만 제자로 받아 주십시오., 몽골어 대역어: өчүүхэн амьтан, мөхөс би, дорд амьтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх бус үг) эрэгтэй хүн дээд хүнд өөрийгөө заан хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thằng tôi, thân này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên., 타이어 대역어: กระผม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำไม่ยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้เรียกตนเองต่อผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan rendah) menunjukkan kata yang diri sendiri bagi laki-laki ketika berbicara dengan orang yang lebih tua/jabatannya tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (груб.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком., 영어 대역어: me; I, 영어 대역어 뜻풀이: (impolite form) A pronoun that is used to indicate the speaker himself while speaking to a person senior to him., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 男性が目上の人に対して自分のことをへりくだっていう語。, 프랑스어 대역어: je, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique) Terme utilisé par un homme pour se désigner devant une personne plus âgée ou au statut plus élevé., 스페인어 대역어: yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Palabra que usa un hombre para referirse a sí mismo delante de una persona mayor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة تواضع) كلمة يستخدمها رجلٌ في الإشارة إلى نفسه أمام كبار السنّ, 중국어 대역어: 我，小人, 중국어 대역어 뜻풀이: (谦词)男人在长辈面前指代自己。