hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 삐끗, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끋, 파생어: 삐끗하다,삐끗거리다, 삐끗대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비끗, 뜻풀이: 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양., 용례: <구> 목이 삐끗 무리가 가다.
<구> 발목이 삐끗 접지르다.
<구> 발이 삐끗 삐다.
<구> 손목이 삐끗 접지르다.
<구> 허리가 삐끗 다치다.
<문장> 나는 달리기를 하다가 삐끗 발목을 접질렀다.
<문장> 의자에 걸터앉다가 넘어지는 바람에 삐끗 허리를 다친 곳이 욱신거린다.
<대화> 가: 나, 어제 계단에서 삐끗 헛발을 디뎌서 굴러 떨어질 뻔했어.
<대화> 나: 정말 큰일 날 뻔했구나., 몽골어 대역어: булга, нуга, тулгах, мултлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөл зэрэг биеийн нэг хэсэг муруйн ясны үе зөрсөн байдал., 베트남어 대역어: trẹo, vẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh một phần của thân thể như bàn tay hoặc bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi., 타이어 대역어: เคลื่อน, เคล็ด, แพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของข้อกระดูกเคลื่อนเนื่องจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น มือหรือแขนที่บิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi bagian tubuh seperti tangan atau kaki diputar kemudian sendi-sendinya bergesek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид вывихнутой руки, ноги или прочей части тела, когда суставы не сходятся друг с другом., 영어 대역어: ppikkeut, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a part of one's body such as a hand or foot twisting, resulting in the dislocation of a bone from its knuckle or joint., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 手や足のような体の一部が挫けて、関節が捻じれるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont la main, le pied ou une autre partie du corps est tordu, et un os est disloqué., 스페인어 대역어: de forma torcida, torciéndose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la mano, el pie u otra parte del cuerpo se tuerce y se desarticula., 아랍어 대역어: ملتويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون جزء من الجسم مثل اليد أو القدم معوّجا ويكون المفصل أعوج, 중국어 대역어: 扭，崴, 중국어 대역어 뜻풀이: 手或脚等身体部位拧歪而导致骨关节错位的情况。
표제어: 삐끗, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끋, 파생어: 삐끗하다,삐끗거리다, 삐끗대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비끗, 뜻풀이: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양., 용례: <구> 삐끗 잘못하다.
<구> 일이 삐끗 어긋나다.
<문장> 내 잘못으로 일이 삐끗 어긋나서 계약을 맺지 못하였다.
<문장> 공장의 기계는 조심히 다뤄야지 삐끗 잘못했다가는 다친다.
<대화> 가: 어제 송금하려고 은행 계좌를 입력하다가 금액을 잘못 입력한 것을 발견했지 뭐야.
<대화> 나: 삐끗 잘못했다가 큰 손해를 입을 뻔했구나., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил буруугаар эргэн санасанаар болохгүй, буруудсан байдал., 베트남어 대역어: lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai., 타이어 대역어: อย่างผิดแผน, อย่างผิดล็อค, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ดำเนินไปด้วยความราบรื่นเนื่องจากมีความผิดแปลกออกไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau sesuatu menyimpang, bertentangan sehingga tidak berjalan baik atau salah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо неполучающегося как ожидалось, идущего не по плану., 영어 대역어: ppikkeut, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a project not working out as planned, or going wrong., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 計画通り行かなかったり間違ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont une chose ne s'est pas bien passée ou s'est mal passée., 스페인어 대역어: yendo mal, fallando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algún trabajo o proyecto falla o sale mal., 아랍어 대역어: مخطئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون أمر خاطئا ولا يتم ولا يسير على ما يرام, 중국어 대역어: 出岔子, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情出了差错而无法正常进行或发生问题的情况。
표제어: 삐끗하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끄타다, 가봐라: 삐끗, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비끗하다, 문형: 1이 삐끗하다, 뜻풀이: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다., 용례: <구> 말이 삐끗하다.
<구> 일이 삐끗하다.
<문장> 정부가 정책을 집행할 때는 조금만 삐끗해도 비난을 받기가 쉽다.
<문장> 중요한 연설 중에 말이 삐끗하여 듣고 있던 사람들이 웃고 말았다.
<대화> 가: 그렇게 미적거리다가 삐끗하면 약속시간에 늦어.
<대화> 나: 알았어, 서두를게., 몽골어 대역어: хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил ёсоор болохгүй байх, бүтэмжгүй буруу болох, 베트남어 대역어: lệch lạc, chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai., 타이어 대역어: ผิด, ผิดเพี้ยน, เบี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานไม่ราบรื่นหรือผิดพลาดเพราะไม่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: salah, melenceng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan melenceng sehingga tidak berjalan dengan lancar atau menjadi salah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получающийся по плану, не подходящий (о каком-либо деле)., 영어 대역어: go wrong, 영어 대역어 뜻풀이: To not work out as planned or go wrong., 일본어 대역어: すべる【滑る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画通り行かなかったり間違ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Ne pas se passer correctement ou mal se passer., 스페인어 대역어: fracasar, frustrarse, malograrse, fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No desarrollarse un trabajo debidamente o salir mal tras no marchar bien., 아랍어 대역어: يخطئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أمر خاطئا ولا يتم ولا يسير على ما يرام, 중국어 대역어: 出差错，出岔, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情出问题而没能正常进行。
표제어: 삐끗하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끄타다, 가봐라: 삐끗, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비끗하다, 문형: 1이 삐끗하다
1이 2를 삐끗하다, 뜻풀이: 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 다리가 삐끗하다.
<구> 목이 삐끗하다.
<구> 발이 삐끗하다.
<구> 발목을 삐끗하다.
<구> 손목을 삐끗하다.
<구> 어깨를 삐끗하다.
<구> 허리를 삐끗하다.
<문장> 민준이는 심하게 무거운 짐을 들다가 허리를 삐끗하였다.
<문장> 나는 닫힌 문을 잡아 당기다가 삐끗한 손목 때문에 가방을 들지 못한다.
<대화> 가: 어제 기지개를 켜며 무리하게 팔을 돌리다가 어깨를 삐끗했어.
<대화> 나: 저런, 조심해야지., 몽골어 대역어: булгалах, булгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар, хөл гэх мэт үет хэсгийн  ясны үе зөрөн бэртэх, мөн тийн болгох, 베트남어 대역어: làm sai khớp, trật khớp, vẹo đốt (khớp xương), 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể như bàn tay hay bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: เคล็ด, ขัดยอก, บิด, แพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายดังเช่นมือหรือเท้าถูกบิดทำให้กระดูกข้อต่อบิด หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: terkilir, keseleo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh seperti tangan atau kaki terkilir sehingga sendi atau tulangnnya bergeser, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть перекошенный, искривлённый (о вывихнутой руке, ноге или прочей части тела). Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sprain; twist, 영어 대역어 뜻풀이: For a part of one's body, such as a hand or foot, to twist, resulting in the dislocation of a bone from its knuckle or joint, or to make this happen., 일본어 대역어: くじく【挫く】。くじける【挫ける】。ねんざする【捻挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手や足のような体の一部が挫けて、関節が捻じれる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: se faire une entorse, se fouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Main, pied ou autre partie du corps) Être tordu, un os disloqué ; tordre ainsi., 스페인어 대역어: dislocarse, torcerse, descoyuntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse las articulaciones por haberse torcido una parte del cuerpo como manos, pies, etc. O hacerlo así., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جزء من الجسم مثل اليد أو القدم معوّجا ويكون المفصل أعوج, 중국어 대역어: 崴, 중국어 대역어 뜻풀이: 手脚等身体部位扭伤而导致骨结错位；或指使其这样。
표제어: 삐끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 물건 등을 팔기 위해 길에서 손님을 잡아끄는 사람., 용례: <구> 유흥업소 삐끼.
<구> 삐끼가 달라붙다.
<구> 삐끼가 말을 걸다.
<구> 삐끼가 붙잡다.
<구> 삐끼를 만나다.
<문장> 나는 삐끼한테 끌려가서 엉겁결에 휴대폰을 새로 바꿨다.
<문장> 삐끼 한 명이 술을 한잔하라며 우리를 집요하게 따라다녔다.
<대화> 가: 이쪽 길에는 삐끼가 엄청 많네.
<대화> 나: 응. 술집이 몰려 있는 골목이라 그래., 몽골어 대역어: гудамжны худалдаачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эд зүйлийг худалдахын тулд замын хүмүүсийг хоргоон шалдаг хүн., 베트남어 대역어: Biki; người chào mời khách, người chào hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người lôi kéo khách ở đường để bán hàng hoá đồ vật., 타이어 대역어: ปีกี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนดึงลูกค้า; คนเชียร์ลูกค้า : (คำสแลง)ผู้ที่จับและดึงลูกค้าบนท้องถนนเพื่อขายสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ppikki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang menarik atau membujuk pelanggan di jalan agar membeli barang dsb, 러시아어 대역어: ппикки, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек, который завлекает людей с улицы, чтобы продать что-либо., 영어 대역어: solicitor; barker; tout, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who solicits customers on the street to sell goods, etc., 일본어 대역어: きゃくひき【客引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを売るために道端で客を誘い入れる人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: ppikki, vendeur(euse) à la sauvette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne qui interpelle les passants dans la rue pour leur vendre des marchandises., 스페인어 대역어: merolico, gancho, buhonero, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que detiene clientes en la calle para vender cosas., 아랍어 대역어: بائع متجوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص يستوقف أنظار المارّة لبيع البضائع, 중국어 대역어: 拉客的，托儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为了卖东西而在路上拉客的人。
표제어: 삐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐ː다, 활용: 삐어[삐어/삐여](뼈[삐ː]), 삐니[삐ː니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강
사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 삐다
1이 2를 삐다, 뜻풀이: 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다., 용례: <구> 목이 삐다.
<구> 발목이 삐다.
<구> 손가락이 삐다.
<구> 손목을 삐다.
<구> 어깨를 삐다.
<구> 허리를 삐다.
<구> 사고로 삐다.
<문장> 지수는 구두를 신고 뛰다가 발목을 삐었다.
<문장> 나는 어제 농구를 하다가 손가락이 삐어서 병원에 갔다.
<대화> 가: 동생이 말을 타다가 떨어져서 허리를 삔 후로 말타기를 무서워 해.
<대화> 나: 큰일 날 뻔했구나. 나도 말에서 떨어질 뻔한 적이 있어., 몽골어 대역어: булгалах, мултлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэг хүчтэй нөлөөллөөс болж тахийх буюу муруйн ясны үе зөрөх., 베트남어 대역어: trẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi., 타이어 대역어: เคล็ด, พลิก, แพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อกระดูกเคลื่อนเนื่องจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายบิดหรือได้รับการกระทบกระเทือน, 인도네시아어 대역어: keseleo, terkilir, salah urat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian tubuh terkena benturan sehingga terpelecok atau terkilir sehingga sendinya melilit, 러시아어 대역어: вывихнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кости одной из частей тела не сходятся в суставе от полученного удара и т.п., 영어 대역어: have a wrick in; sprain; wrench, 영어 대역어 뜻풀이: For a joint of a part of one's body to be twisted or bent strongly and dislocated., 일본어 대역어: くじく【挫く】。ねんざする【捻挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が衝撃を受けて、ひねられたりよじれたりして関節を痛める。, 프랑스어 대역어: se faire une entorse, se fouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps) Se plier ou se tordre sous l'effet d'un choc, et avoir un os disloqué., 스페인어 대역어: dislocarse, torcerse, descoyuntarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse las articulaciones por haberse doblado o torcido una parte del cuerpo tras recibir un golpe., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم بجزء من الجسم ويتم ثنيه أو تلتوي العظم, 중국어 대역어: 扭，崴，闪, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的某一部位受到冲击折伤或拧伤使骨关节错位。
표제어: 삐딱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐따카다, 활용: 삐딱한[삐따칸], 삐딱하여[삐따카여](삐딱해[삐따캐]), 삐딱하니[삐따카니], 삐딱합니다[삐따캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비딱하다, 문형: 1이 삐딱하다, 뜻풀이: 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다., 용례: <구> 삐딱하게 걸다.
<구> 삐딱하게 걷다.
<구> 삐딱하게 걸리다.
<구> 삐딱하게 기울다.
<구> 삐딱하게 쓰다.
<구> 액자가 삐딱하다.
<구> 자세가 삐딱하다.
<문장> 유민이의 방에 걸려 있는 액자는 삐딱했다.
<문장> 나는 벽에 시계가 삐딱하게 걸려 있는 것을 보고 바로 걸었다.
<문장> 민준이는 모자를 한 쪽으로 삐딱하게 쓰고 한껏 멋을 내 보았다.
<대화> 가: 유민아, 그렇게 삐딱하게 앉으면 허리가 삐뚤어져.
<대화> 나: 네 어머니, 똑바로 앉을게요., 몽골어 대역어: хэлтийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие ба биет нэг тийшээ хазайн хэлтийсэн байх., 베트남어 대역어: lệch, xiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay vật thể bị nghiêng chéo về một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉ, เฉียง, เบี้ยว, เย้, ไม่ตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือสิ่งของมีลักษณะไม่ตรงหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: miring, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau benda miring tercondong ke satu sisi, 러시아어 대역어: наклонившийся; покосившийся; накренённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий уклон в одну сторону (о теле или каком-либо предмете)., 영어 대역어: slanted; askew; tilted, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body or an object slightly leaning to one side., 일본어 대역어: かたむいている【傾いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や物体が片方に向かって斜めに傾いている。, 프랑스어 대역어: (adj.) de travers, oblique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps ou objet) Penché légèrement d'un côté, et être de biais., 스페인어 대역어: torcido, deformado, inclinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un cuerpo o un objeto: que está ladeado hacia un lado., 아랍어 대역어: منحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم أو الشيء غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 歪，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或物体偏着向一方倾倒。
표제어: 삐딱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐따카다, 활용: 삐딱한[삐따칸], 삐딱하여[삐따카여](삐딱해[삐따캐]), 삐딱하니[삐따카니], 삐딱합니다[삐따캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비딱하다, 문형: 1이 삐딱하다, 뜻풀이: 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다., 용례: <구> 삐딱한 말투.
<구> 삐딱한 행동.
<구> 삐딱하게 대꾸하다.
<구> 삐딱하게 대답하다.
<구> 마음이 삐딱하다.
<구> 말이 삐딱하다.
<구> 생각이 삐딱하다.
<구> 행동이 삐딱하다.
<문장> 나는 어제 생각이 삐딱하면 말투도 바르지 못하다는 말을 들었다.
<문장> 아버지께서는 아들을 위해 잔소리를 하셨지만 아들은 자꾸 삐딱하게 대답하였다.
<대화> 가: 승규야, 너가 자꾸 삐딱하게 행동하니까 아버지께서 속이 많이 상하신 것 같아.
<대화> 나: 알았어. 잘하도록 노력해 볼게., 몽골어 대역어: эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үг яриа, үйлдэл зэрэг зөв зохистой бус эвдэрсэн байх., 베트남어 대역어: sai trái, lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không đúng đắn và hơi lệch lạc., 타이어 대역어: ไม่ดี, แง่ลบ, เบี่ยงเบน, เอนเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด คำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้องหรือเอนเอียงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: salah, miring, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perkataan, tindakan, dsb tidak bisa benar dan sedikit miring, 러시아어 대역어: язвить; кривляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно себя вести или думать или говорить что-либо неприличное и неправильное., 영어 대역어: perverse, 영어 대역어 뜻풀이: One's mentality, remark, behavior, etc., being slightly off-color so as to be inappropriate., 일본어 대역어: ひねくれている【捻くれている】。ゆがんでいる【歪んで煎る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考や言動が正しくなくてひねくれている。, 프랑스어 대역어: (adj.) de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, propos, comportement, etc.) Pas droit, mais un peu tordu., 스페인어 대역어: descarriado, enviciado, corrompido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que piensa, habla o actúa de manera corrompida y poco honrosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الفكرة أو الكلام، أو السلوك... إلخ غير مهذب ومنحرف قليلاً, 중국어 대역어: (言行)不端、不正, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、语言及行动等不正直、而有些扭曲。
표제어: 삐뚤다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐뚤다, 활용: 삐뚠[비뚠], 삐뚤어[삐뚜러], 삐뚜니[삐뚜니], 삐뚭니다[삐뚬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비뚤다, 문형: 1이 삐뚤다, 뜻풀이: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠려 있다., 용례: <구> 삐뚤게 걸리다.
<구> 삐뚤게 놓다.
<구> 길이 삐뚤다.
<구> 액자가 삐뚤다.
<구> 책상이 삐뚤다.
<문장> 나는 삐뚤게 걸려 있는 달력을 똑바로 걸었다.
<문장> 유민이는 길이 곧지 않고 삐뚤게 나 있는 산길을 걸어 갔다.
<대화> 가: 책상이 삐뚜네. 우리 같이 책상을 똑바로 정리 좀 해 볼까?
<대화> 나: 그래, 그러자., 몽골어 대역어: далийх, хазайх, хэлбийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр, чиглэл, байрлал тэгш шулуун биш нэг тийшээ хазайх буюу далийсан байх., 베트남어 대역어: lệch, xiên, chéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh, phương hướng hay vị trí không ngay ngắn mà nghiêng hoặc dồn về một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ,โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทาง ทิศทางหรือตำแหน่งไม่ตั้งตรงและเฉหรือเอียงรวมไปที่ด้านใดด้านหนึ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: miring, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa atau arah, lokasi tidak lurus atau rata tetapi miring atau condong ke satu arah, 러시아어 대역어: наклонившийся; покосившийся; накренённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий уклон в одну сторону (о  форме, направлении, расположении какого-либо предмета)., 영어 대역어: slanted; tilted; crooked, 영어 대역어 뜻풀이: A shape, direction, or position being not straight, but inclining or leaning to one side., 일본어 대역어: まがっている【曲がっている】。かたよっている【偏っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 模様や方向、位置が真っ直ぐにならず正しくなくて片方にかたよっている。, 프랑스어 대역어: tordu, penché, de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme, direction, emplacement) Qui n'est pas droit ou en ligne droite, mais est penché ou penche d'un côté., 스페인어 대역어: torcido, deformado, inclinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma, dirección o posición de algo: Que no está recto sino inclinado hacia un lado., 아랍어 대역어: منحرف، ملتوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل أو الاتجاه أو الموقف غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 歪，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。
표제어: 삐뚤다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐뚤다, 활용: 삐뚠[비뚠], 삐뚤어[삐뚜러], 삐뚜니[삐뚜니], 삐뚭니다[삐뚬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비뚤다, 문형: 1이 삐뚤다, 뜻풀이: 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다., 용례: <구> 삐뚤게 나가다.
<구> 삐뚤게 생각하다.
<구> 삐뚤게 행동하다.
<구> 마음이 삐뚤다.
<구> 성격이 삐뚤다.
<구> 태도가 삐뚤다.
<구> 행동이 삐뚤다.
<문장> 마음이 삐뚠 사람은 스트레스를 많이 받으며 살아 간다.
<문장> 어머니께서 사랑으로 하시는 말씀에는 삐뚤지 않게 행동하는 것이 예의이다.
<대화> 가: 지수는 성격이 삐뚤어서 내가 하는 무슨 말이든 오해해서 들어. 
<대화> 나: 지수는 성격을 좀 고쳐야겠네. 그리고 너는 오해하지 않게 얘기를 잘 해 봐., 몽골어 대역어: зохисгүй, буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл, хандлага зөв зохистой бус буруудах., 베트남어 대역어: lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, hành động hay thái độ... không đúng đắn và bị sai trái., 타이어 대역어: ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, เแง่ลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางความคิดหรือการกระทำไม่ถูกต้องและผิด, 인도네시아어 대역어: miring, bertentangan, salah, janggal, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau tindakan, sikap tidak benar tetapi salah, 러시아어 대역어: язвящий; кривляющийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно себя ведущий, думающий или говорящий что-либо неприличное и неправильное., 영어 대역어: wrong; negative, 영어 대역어 뜻풀이: One's mentality, behavior, and attitude being malicious and inappropriate., 일본어 대역어: まがっている【曲がっている】。ゆがんでいる【歪んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考や行動、態度が正しくなくてひねくれている。, 프랑스어 대역어: de travers, tordu, mal tourné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, attitude, etc.) Pas juste mais mauvais., 스페인어 대역어: descarriado, enviciado, corrompido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que piensa, actúa o se comporta de manera malévola y poco honrosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الفكرة أو السلوك، أو الموقف غير صالح وسيء, 중국어 대역어: 扭曲，歪曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、行动及态度不正或不可取。
표제어: 삐뚤삐뚤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐뚤삐뚤, 파생어: 삐뚤삐뚤하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비뚤비뚤, 뜻풀이: 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양., 용례: <구> 삐뚤삐뚤 구부러지다.
<구> 삐뚤삐뚤 글씨를 쓰다.
<구> 삐뚤삐뚤 선을 긋다.
<구> 삐뚤삐뚤 줄을 긋다.
<구> 삐뚤삐뚤 적히다.
<문장> 다섯 살 내 동생이 놓아 둔 종이에는 삐뚤삐뚤 글씨가 적혀 있었다.
<문장> 아침부터 지금까지 삐뚤삐뚤 구부러진 시골 길을 걷다 보니 어느새 제법 먼 곳까지 와 있었다.
<대화> 가: 오늘 내가 유치원 다닐 때 썼던 일기장을 봤어. 삐뚤삐뚤 글씨가 귀엽더라.
<대화> 나: 그랬구나, 그때 기억이 새록새록 나지 않았니?, 몽골어 대역어: хазгай, далий, махир, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгшхэн буюу эгц бус ийш тийшээ хазайж тахийсан байдал., 베트남어 대역어: lảo đảo, loạng choạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thẳng hoặc ngay ngắn mà nghiêng qua bên này bên kia hoặc bị cong., 타이어 대역어: โซเซ, โอนเอน, โย้เย้, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่โอนเอียงไปทางนี้ทีทางโน้นที อย่างไม่ตั้งตรงหรือเที่ยงตรง, 인도네시아어 대역어: miring-miring, sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu tidak rata atau miring ke sana-sini atau bengkok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо шатающегося в разные стороны или наклоняющегося то в одну то в другую сторону., 영어 대역어: windingly; crookedly; zigzag, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being tilted or bent in places, not straight., 일본어 대역어: くねくね, 일본어 대역어 뜻풀이: 真っ直ぐでなく左右に傾いたり曲がりくねっている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une chose n'est pas droite ou ne suit pas une ligne droite, mais est penchée ou courbée dans tous les sens., 스페인어 대역어: torcidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo está torcido o inclinado hacia uno y otro lado en lugar de verse recto y derecho., 아랍어 대역어: بشكل غير مستقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل عدم الاستقامة أو السلامة والميل أو الانحناء هنا وهناك, 중국어 대역어: 歪歪斜斜，歪歪扭扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直或不正，倾斜或弯曲的样子。
표제어: 삐뚤어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐뚜러지다, 활용: 삐뚤어지어[삐뚜러지어/삐뚜러지여](삐뚤어져[삐뚜러저]), 삐뚤어지니[삐뚜러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비뚤어지다, 문형: 1이 삐뚤어지다, 뜻풀이: 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다., 용례: <구> 삐뚤어진 글씨.
<구> 삐뚤어진 액자.
<구> 삐뚤어지게 걸다.
<구> 삐뚤어지게 놓다.
<구> 거울이 삐뚤어지다.
<구> 모자가 삐뚤어지다.
<구> 줄이 삐뚤어지다.
<문장> 유민이는 벽에 액자를 바로 걸지 않고 삐뚤어지게 걸었다.
<문장> 지수는 바르지 않은 자세로 오래 앉아 있었더니 등뼈가 삐뚤어졌다.
<문장> 책 한 권이 쓰러지더니 책장에 똑바로 꽂혀 있던 책들이 삐뚤어졌다.
<대화> 가: 바람이 세게 불어서 쓰고 있던 모자가 삐뚤어졌네.
<대화> 나: 응, 날아가지 않아서 다행이야., 몽골어 대역어: далийх, хазайх, хэлбийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр, чиглэл, байрлал тэгш шулуун биш нэг тийшээ хазайх буюу далийсан байх., 베트남어 대역어: bị lệch, bị xiên, bị chéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng, phương hướng hay vị trí... không thẳng hoặc ngay ngắn mà bị nghiêng hoặc dồn về một phía., 타이어 대역어: เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ,โค้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทาง ทิศทางหรือตำแหน่งไม่ตั้งตรงและเฉหรือเอียงรวมไปที่ด้านใดด้านหนึ่งอยู่, 인도네시아어 대역어: miring, condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa atau arah, lokasi tidak lurus atau rata tetapi miring atau condong ke satu arah, 러시아어 대역어: крениться; коситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наклоняться в одну сторону (о форме, направлении, расположении какого-либо предмета)., 영어 대역어: be crooked; slant, 영어 대역어 뜻풀이: For a shape, direction, or position to be tilted or leaned to one side, not upright or in balance., 일본어 대역어: ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や方向、位置が真っ直ぐだったり正確だったりせず、一方に傾いている。, 프랑스어 대역어: se pencher, s'incliner, être penché, être couché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme, direction, emplacement) Ne pas être droit ou en ligne droite mais être penché ou incliné d'un côté., 스페인어 대역어: torcerse, deformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición., 아랍어 대역어: يميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصوب الشكل او الاتجاه او الموقع بشكل مستقيم أو يميل إلى جانب ما, 중국어 대역어: 歪，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。
표제어: 삐뚤어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐뚜러지다, 활용: 삐뚤어지어[삐뚜러지어/삐뚜러지여](삐뚤어져[삐뚜러저]), 삐뚤어지니[삐뚜러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비뚤어지다, 문형: 1이 삐뚤어지다, 뜻풀이: 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다., 용례: <구> 삐뚤어진 눈.
<구> 삐뚤어진 마음.
<구> 삐뚤어진 생각.
<구> 삐뚤어진 성격.
<구> 삐뚤어진 이기심.
<구> 행동이 삐뚤어지다.
<문장> 민준이는 삐뚤어진 행동으로 어머니의 속을 썩였다.
<문장> 삐뚤어진 눈으로 세상을 보면 예뻐 보이는 것이 거의 없다.
<문장> 일부 사람들의 삐뚤어진 이기심 때문에 자연이 파괴되고 있다.
<대화> 가: 어제 내가 회사에서 만난 사람은 어딘가 모르게 성격이 삐뚤어져 있고 부정적인 거 같더라.
<대화> 나: 정말? 그 사람이랑 조금 더 이야기해 봐. 그렇지 않은 사람일 수도 있어., 몽골어 대역어: зохисгүй, буруу, эвдэрсэн, бүтэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл зөв буюу зохистой бус буруудах., 베트남어 대역어: bị lệch lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động không đúng đắn hay không đúng đắn mà sai lệch., 타이어 대역어: ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, เแง่ลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางความคิดหรือเรื่องใด ๆ ไม่ถูกต้องหรือเบี่ยงเบนและพัวพันไปในทางที่ผิด, 인도네시아어 대역어: miring, bengkok, aneh, janggal, salah, bertentangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sikap tidak benar atau lurus tetapi salah, 러시아어 대역어: отклоняться от нормы; быть неправильным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь плохое поведение, характер или мысли., 영어 대역어: get crooked; become distorted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mindset, thinking, behavior, etc., to become wicked, not right or desirable., 일본어 대역어: ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が正しかったり望ましかったりしない。, 프랑스어 대역어: aller de travers, devenir tordu, tourner mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, attitude, etc.) Ne pas être recommandable mais être mauvais., 스페인어 대역어: pervertirse, corromperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto., 아랍어 대역어: يلتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تكون الفكرة او التصرفات صائبة ومرغوب فيها وتكون سيئة, 중국어 대역어: 扭曲，歪曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法及行动不正或不可取。
표제어: 삐삐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기., 용례: <구> 삐삐를 가지고 다니다.
<구> 삐삐를 사용하다.
<구> 삐삐를 치다.
<구> 삐삐를 허리에 차다.
<구> 삐삐로 호출하다.
<문장> 응급실 상황이 급해져서 전문의에게 삐삐를 쳤다.
<문장> 삐삐를 넣을 수 있는 삐삐 주머니도 예쁜 것이 많다.
<대화> 가: 요즘에는 사람들이 예전보다 일상생활에서 삐삐를 많이 사용하지 않는 것 같아.
<대화> 나: 응. 그런데 병원이나 일부 필요한 곳에서는 아직 사용하더라고., 몽골어 대역어: пейжер, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг төхөөрөмжийн дугаарыг утаснаас залгахад дохио дамжин дуугарах буюу дэлгэцэн дээр дугаарыг харуулдаг зөөврийн харилцаа холбооны хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy nhắn tin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy thông tin liên lạc cầm tay truyền được tín hiệu đi và hiện thị số trên màn hình hoặc phát ra âm thanh nếu ấn hoặc quay số của máy đó bằng máy điện thoại., 타이어 대역어: เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือสื่อสารเคลื่อนที่ชนิดหนึ่งเมื่อได้รับสัญญาณจากการโทรหรือกดหมายเลขที่กำหนดของเครื่องนั้น ๆ จากเครื่องโทรศัพท์ ก็จะส่งเสียงหรือแสดงตัวเลขบนหน้าจอ, 인도네시아어 대역어: tididit, tininit, pager, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mesin komunikasi untuk dibawa-bawa yang mengeluarkan bunyi atau menunjukkan angka setelah sinyalnya tersampaikan dengan cara menekan nomor yang diberikan di mesin, 러시아어 대역어: пейджер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка., 영어 대역어: pager; beeper, 영어 대역어 뜻풀이: A portable communication device that makes a beeping sound or shows a number through the transmission of a signal when one dials a certain number assigned to that particular device., 일본어 대역어: ポケットベル。ポケベル, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械に与えられた番号を電話機で押すと、信号が送られて音を出したり数字を示したりする携帯用通信機器。, 프랑스어 대역어: bipeur, pager, bip, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil de radiomessagerie portable émettant des sons ou affichant des chiffres, à la réception d’un signal qui lui est transmis lorsqu’on compose le numéro qui lui est attribué., 스페인어 대역어: bíper, buscapersonas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo de comunicación portátil que al marcar por teléfono el número designado en dicho aparato se trasmite una señal que puede ser un sonido o un número., 아랍어 대역어: بيجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز الاتصال النقال يصدر أصواتا أو يعرض أرقاما بقبول الإشارات من الهواتف من خلال إدخال رقم الجهاز المطلوب, 중국어 대역어: BP机，传呼机, 중국어 대역어 뜻풀이: 便携式通信机器，用电话拨取此机器的号码时可将信号传送给该机器使其发出声音或显示数字。
표제어: 삐악거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐악꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐악대다, 삐악삐악하다, 문형: 1이 삐악거리다, 뜻풀이: 병아리가 자꾸 울다., 용례: <구> 삐악거리는 소리.
<구> 삐악거리며 울다.
<구> 병아리가 삐악거리다.
<문장> 병아리는 계속 삐악거리며 마당을 돌아다녔다.
<문장> 지수는 삐악거리는 병아리를 손으로 안아 올렸다.
<대화> 가: 저기 삐악거리는 병아리가 있어. 모이를 먹고 있는 것 같아.
<대화> 나: 아 그러네, 난 병아리가 참 귀엽더라., 몽골어 대역어: жив жив гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах., 베트남어 대역어: kêu chiếp chiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà con kêu liên tục., 타이어 대역어: ร้องเจี๊ยบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกไก่ร้องอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: ciap-ciap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak ayam atau itik bersuara terus-menerus, 러시아어 대역어: пищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать писк (о цыплёнке)., 영어 대역어: peep; cheep, 영어 대역어 뜻풀이: For a chick to cry repeatedly., 일본어 대역어: ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひよこが鳴き続ける。, 프랑스어 대역어: pépier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poussin) Pousser des cris., 스페인어 대역어: piar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar repetidamente un pollo., 아랍어 대역어: يزقزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرّد فرخ بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 叽叽叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鸡不停地鸣叫。
표제어: 삐악대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐악때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐악거리다, 문형: 1이 삐악대다, 뜻풀이: 병아리가 자꾸 울다., 용례: <구> 삐악대는 병아리.
<구> 삐악대며 울다.
<구> 병아리가 삐악대다.
<문장> 병아리가 삐악대며 어미 닭 뒤를 졸졸 따라다녔다.
<문장> 병아리 여러 마리가 삐악대는 소리가 제법 시끄러웠다.
<대화> 가: 너는 애완동물을 키우니?
<대화> 나: 응. 병아리를 키우는데 삐악대는 모습이 얼마나 귀여운지 몰라., 몽골어 대역어: жив жив, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах., 베트남어 대역어: kêu chiếp chiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà con liên tục kêu., 타이어 대역어: ร้องเจี๊ยบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกไก่ร้องบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berciap-ciap, menciap-ciap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak ayam atau itik bersuara terus-menerus, 러시아어 대역어: пищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать писк (о цыплёнке)., 영어 대역어: peep; cheep, 영어 대역어 뜻풀이: For a chick to cry repeatedly., 일본어 대역어: ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひよこが鳴き続ける。, 프랑스어 대역어: pépier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poussin) Pousser des cris., 스페인어 대역어: piar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar repetidamente un pollo., 아랍어 대역어: يزقزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرّد فرخ بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 叽叽叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鸡不停地鸣叫。
표제어: 삐악삐악, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐악삐악, 파생어: 삐악삐악하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비악비악
준말 뺙뺙, 뜻풀이: 병아리가 자꾸 우는 소리., 용례: <구> 삐악삐악 소리를 내다.
<구> 병아리가 삐악삐악 울다.
<문장> 마당에 있는 병아리의 삐악삐악 우는 소리가 집 안까지 들렸다.
<문장> 뜰에는 어미 닭과 함께 병아리들이 삐악삐악 소리를 내며 놀고 있었다.
<대화> 가: 닭이 삐악삐악 우니?
<대화> 나: 아니, 병아리가 삐악삐악 울어., 몽골어 대역어: жив жив, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах дуу., 베트남어 대역어: chiếp chiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gà con kêu liên tục., 타이어 대역어: เจี๊ยบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ลูกไก่ร้องอยู่เรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: ciap-ciap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara anak ayam atau itik bersuara terus-menerus, 러시아어 대역어: пи-пи-пи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издаёт цыплёнок., 영어 대역어: peep-peep; cheep-cheep, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of a chick crying repeatedly., 일본어 대역어: ぴよぴよ, 일본어 대역어 뜻풀이: ひよこの鳴き声。, 프랑스어 대역어: piou piou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée des cris du poussin., 스페인어 대역어: pío, pío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de piar repetitivo de un polluelo., 아랍어 대역어: بزقزقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تغريد كتكوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 叽叽叽叽, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鸡不停鸣叫的声音。
표제어: 삐악삐악하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐악삐아카다, 가봐라: 삐악삐악, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐악거리다, 문형: 1이 삐악삐악하다, 뜻풀이: 병아리가 자꾸 울다., 용례: <구> 삐악삐악하는 소리.
<구> 삐악삐악하며 울다.
<구> 병아리가 삐악삐악하다.
<문장> 병아리가 자라면서 삐악삐악하는 소리도 이제 제법 우렁차다.
<문장> 마당에서 병아리들이 삐악삐악하며 울어대는 통에 시끄러워서 공부를 못 하겠다.
<대화> 가: 엄마, 어떤 게 병아리예요?
<대화> 나: 저기서 삐악삐악하고 있는 노란 새가 병아리란다., 몽골어 대역어: жив жив, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахианы дэгдээхэй байн байн дуугарах., 베트남어 대역어: kêu chiếp chiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gà con liên tục kêu., 타이어 대역어: ร้องเจี๊ยบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกไก่ร้องบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berciap-ciap, menciap-ciap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak ayam bersuara terus-menerus, 러시아어 대역어: пищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать писк (о цыплёнке)., 영어 대역어: peep; cheep, 영어 대역어 뜻풀이: For a chick to cry repeatedly., 일본어 대역어: ぴいぴいとなく【ぴいぴいと鳴く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひよこが鳴き続ける。, 프랑스어 대역어: pépier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poussin) Pousser des cris., 스페인어 대역어: piar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar repetidamente un pollo., 아랍어 대역어: يزقزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرّد فرخ بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 叽叽叽叫, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鸡不停地鸣叫。
표제어: 삐져나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐저나오다, 활용: 삐져나와[삐저나와], 삐져나오니[삐저나오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삐져나오다, 뜻풀이: 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다., 용례: <구> 삐져나온 못.
<구> 속옷이 삐져나오다.
<구> 솔기가 삐져나오다.
<구> 솜이 삐져나오다.
<구> 옷섶이 삐져나오다.
<문장> 좁은 복도를 지나갈 때는 벽에 삐져나온 못을 조심해야 한다.
<문장> 가방에 넣어 두었던 목도리가 조금 열려 있던 지퍼 사이로 삐져나왔다.
<대화> 가: 솜이불이 낡아서 바느질해 놓은 곳이 터져버렸어. 
<대화> 나: 아, 그래서 솜이 그렇게 삐져나왔구나., 몽골어 대역어: завсраар гарах, цухуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор байсан зүйл жижигхэн завсраар шахагдан гадагшаа товойн гарах., 베트남어 대역어: lòi ra, thòi ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chứa bên trong bị đẩy qua giữa khe nhỏ để lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: ยื่นออกมา, โผล่ออกมา, แลบออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: โผล่ยื่นออกมาข้างนอกเนื่องจากสิ่งที่อยู่ข้างในถูกดันออกมาจากช่องว่างเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: menonjol, menjulur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang masuk ke dalam terdorong ke celah yang sempit kemudian menonjol ke luar, 러시아어 대역어: торчать; виднеться (между чем-либо и чем-либо ещё); выглядывать наружу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпирать наружу в маленьком промежутке (о чём-либо находящемся внутри)., 영어 대역어: stick out; pop out, 영어 대역어 뜻풀이: For something inside to be pushed out through a crack., 일본어 대역어: つきでる【突き出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中にあるものが小さい隙間から外に出る。, 프랑스어 대역어: dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose contenue à l'intérieur) Ressortir vers l'extérieur à travers une petite fente., 스페인어 대역어: salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir una cosa guardada adentro por un espacio pequeño., 아랍어 대역어: يندفع إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندفع الشيء الموجود في الداخل إلى الصدع الصغير ليخرج, 중국어 대역어: 露出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 里面的东西从缝隙处被挤出来。
표제어: 삐져나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐저나오다, 활용: 삐져나와[삐저나와], 삐져나오니[삐저나오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삐져나오다, 뜻풀이: 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다., 용례: <구> 숨소리가 삐져나오다.
<구> 웃음이 삐져나오다.
<문장> 나는 심각한 분위기에서 그만  피식 하는 웃음이 삐져나왔다.
<문장> 집은 너무나 조용해서 숨소리가 삐져나오는 것조차 크게 들렸다.
<문장> 승규는 참으려고 애를 썼지만 삐져나오는 웃음을 막지 못하고 크게 웃어 버렸다.
<대화> 가: 정말, 심각한 분위기에 웃음이 삐져나오는 것을 못 참을 때는 너무 곤란하더라.
<대화> 나: 그래. 정말 곤란한 일이야., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал, инээд зэрэг бага багаар чангаран гарах., 베트남어 대역어: phì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở hay tiếng cười thoát ra từng chút một., 타이어 대역어: ปล่อย(เสียงหัวเราะ, ลมหายใจ)ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะหรือลมหายใจ เป็นต้น ออกมาทีละนิด, 인도네시아어 대역어: pecah, meluap, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas atau tawa dsb sedikit demi sedikit keluar kemudian pecah atau meluap, 러시아어 대역어: вырываться (о смехе или вздохе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посмеиваться или выдыхать по чуть-чуть., 영어 대역어: come out, 영어 대역어 뜻풀이: For a breath, laughter, etc., to be let out slowly., 일본어 대역어: もれる【漏れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息や笑いなどが少しずつ出る。, 프랑스어 대역어: laisser échapper (un rire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souffle, rire, etc.) Être émis discrètement., 스페인어 대역어: despedir, desatar, arrojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar poco a poco el aliento, risa, etc., 아랍어 대역어: يتسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسرب النفس أو الضحك على نحو متدرج, 중국어 대역어: 笑出声来，传出声来, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸或笑声等一点点泄出来。
표제어: 삐죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽, 파생어: 삐죽하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽이
여린말 비죽
본말 삐주룩, 뜻풀이: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양., 용례: <구> 삐죽 나오다.
<구> 삐죽 올라오다.
<구> 삐죽 솟다.
<구> 삐죽 치솟다.
<구> 삐죽 튀어나오다.
<문장> 방 한 쪽 벽에 삐죽 나와 있는 못에 달력을 걸었다.
<문장> 지수는 강가에 있던 삐죽 솟은 돌멩이에 걸려 아프다고 소리를 질렀다.
<대화> 가: 너 머리카락이 한쪽만 삐죽 튀어나와 있어. 왜 그래?
<대화> 나: 머리를 감고 잘못 말려서 그렇게 된 것 같아., 몽골어 대역어: унжих, гадагшаа гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн төгсгөл хэсэг бага зэрэг урт товойсон байдал., 베트남어 대역어: lấp ló, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh phần cuối của vật thể lộ ra hơi dài., 타이어 대역어: โผล่, ยื่น, ชี้, แลบ, บุ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ส่วนปลายของวัตถุยื่นออกออกมายาวกว่าส่วนอื่นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: moncong, lancip, runcing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk ujung dari benda agak menonjol memanjang keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид немного выпирающего наружу предмета, один край которого длиннее другого., 영어 대역어: protrudingly; projectingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of the tip of something protruding quite far., 일본어 대역어: にゅっと。ぽつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の先がやや長く突き出ている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont le bout pointu d'une chose ressort légèrement., 스페인어 대역어: asomándose alargadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se asoma la punta alargada de un objeto., 아랍어 대역어: بارتفاع، بعلوٍّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل بروز طرف شيء ما بشكل طويل نسبيًّا, 중국어 대역어: 尖尖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的顶端稍微突出一点的样子。
표제어: 삐죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽, 파생어: 삐죽거리다,삐죽대다,삐죽이다,삐죽하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽이
여린말 비죽, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양., 용례: <구> 삐죽 내밀다. 
<구> 삐죽 웃다.
<문장> 유민이는 나의 실없는 농담에 입을 삐죽 내밀며 웃었다.
<문장> 친구는 내가 약속에 늦자 토라져서 입을 삐죽 내밀고 말도 안 했다.
<문장> 꼬마는 엄마와 헤어지고 나서 금방이라도 울 것처럼 입을 삐죽 내밀었다.
<대화> 가: 승규 안 좋은 일 있어?
<대화> 나: 글쎄, 아까부터 화가 났는지 입이 삐죽 나와 있던데., 몽골어 대역어: цорвого, цорвос, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шоолох болон аливаа зүйлд гоморхсон хийгээд уйлах эсвэл эрхлэх үедээ дуугүй хошуугаа цорвойлгох байдал., 베트남어 대역어: bĩu, bỉu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trề môi mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: ลักษณะที่ทำปากยื่น, ลักษณะที่บุ้ยปาก, ลักษณะที่เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นปากออกมาโดยไม่มีเสียงเหมือนจะร้องไห้ เยาะเย้ยสิ่งใด ๆ  หรืออารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk memonyongkan bibir tanpa suara karena dalam keadaan hati tidak enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее надутые губы, без издавания каких-либо звуков, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо., 영어 대역어: with a pout, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one pouting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出すさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: haciendo mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto., 아랍어 대역어: عابسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمدّد فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 一撅，一撇, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或欲哭时无声地努嘴的样子。
표제어: 삐죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽, 파생어: 삐죽거리다,삐죽대다,삐죽이다,삐죽하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽이
여린말 비죽, 뜻풀이: 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양., 용례: <구> 삐죽 내밀다. 
<구> 삐죽 비치다.
<문장> 나는 친구가 집 앞에서 부르는 소리에 창문을 열고 고개를 삐죽 내밀었다.
<문장> 동생은 아버지가 오시자 얼굴만 삐죽 비쳐 인사하고는 제 방으로 다시 들어갔다.
<대화> 가: 바빠서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
<대화> 나: 그래도 오랜만에 모이는데 잠깐 얼굴이라도 삐죽 비치고 가., 몽골어 대역어: цухас, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай төрх юм уу эд зүйлийг сайн харуулахгүй  нэг удаа хальт ил гарган харуулах байдал, 베트남어 대역어: lấp ló, he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy hình dáng một lần., 타이어 대역어: พรวด, ลักษณะที่โผล่พรวด, ลักษณะที่ยื่นพรวดออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปรากฏรูปร่างหรือยื่นออกมาเพียงแค่ครั้งเดียวโดยไม่ให้เห็นใบหน้าหรือสิ่งของอย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menjulurkan atau memunculkan wajah atau benda sesaat satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее слегка высунутый или появившийся образ, когда не показывают полностью лицо или какой-либо предмет., 영어 대역어: in a short visit; in a short appearance, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one being present at an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing long enough., 일본어 대역어: ちらっと。ひょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や物をよく見せず、姿だけ一回ちょっと見せたり現したりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de montrer vaguement un instant le visage ou un objet sans laisser le temps de l'examiner., 스페인어 대역어: asomándose ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبرز أو يعرض وجهَ شخص أو شيئا مرّة لمدة قصيرة جدّا ولا يسمح برؤيته بدقّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不让仔细看脸或物，只把其模样稍微拿出或露出一下的样子。
표제어: 삐죽거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽꺼리다, 가봐라: 삐죽02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽대다, 삐죽삐죽하다1, 문형: 1이 2를 삐죽거리다, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 입을 삐죽거리다.
<구> 입술을 삐죽거리다.
<문장> 생일 선물을 준비하지 못했다는 말을 듣자 동생은 삐쳐서는 입술을 삐죽거렸다.
<문장> 선생님께 혼나던 아이는 울음을 참으려고 애써 보았지만 결국은 입을 삐죽거리다 울음을 터뜨리고 말았다.
<대화> 가: 지수야, 무슨 일 있어? 왜 입을 삐죽거리고 있니?
<대화> 나: 친구들이 저를 바보라고 놀렸어요., 몽골어 대역어: цорвого цорвого хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шоолох, голох, уйлмаар болох үедээ дуугүй хошуугаа цорвойлгох байдал, 베트남어 대역어: bĩu môi, trề môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: ทำปากยื่น, บุ้ยปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำปากกระตุกและเผยอออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยในบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: cemberut, mencibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerucut bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu atau mengekspresi rasa jengkel atau bertahan menangis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Молча надуть губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь на чем-либо., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: fruncir los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar., 아랍어 대역어: يعبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 撇嘴，撅嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或因要哭而无声地将嘴突出并抽动。
표제어: 삐죽대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽때다, 가봐라: 삐죽02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽거리다, 문형: 1이 2를 삐죽대다, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 삐죽대며 울다.
<구> 삐죽대며 비웃다.
<구> 삐죽대며 중얼거리다.
<구> 입을 삐죽대다.
<구> 입술을 삐죽대다.
<문장> 내 노래를 들은 승규는 입술을 기분 나쁘게 삐죽대며 나를 비웃었다.
<문장> 지수는 부모님께 꾸중을 들은 뒤로 삐죽대는 입을 하고는 토라져 있다.
<대화> 가: 너 무슨 기분 나쁜 일이라도 있어? 왜 입을 삐죽대고 그래?
<대화> 나: 유민이가 내 얘기를 퍼뜨리고 다니더라고., 몽골어 대역어: өмөлзүүлэх, цорволзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шоолох юм уу аливаа зүйлд голдсон хийгээд уйлмаар болох үедээ дуугүй хошуугаа цорвойлгон байх., 베트남어 대역어: bĩu (môi), trề (môi), méo xệch (miệng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui  hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: ทำปากยื่น, บุ้ยปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำปากกระตุกและยื่นออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร, 인도네시아어 대역어: mencibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memajukan dan mengerutkan bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu, tidak bersenang hati, atau akan menangis, 러시아어 대역어: Надуть губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь на чем-либо., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: fruncir los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar., 아랍어 대역어: يعبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 撇嘴，撅嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或因要哭而无声地将嘴突出并抽动。
표제어: 삐죽삐죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽삐죽, 파생어: 삐죽삐죽하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽비죽1, 뜻풀이: 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양., 용례: <구> 삐죽삐죽 나오다.
<구> 삐죽삐죽 돋다.
<구> 삐죽삐죽 솟다.
<구> 삐죽삐죽 튀어나오다.
<문장> 새로 산 필통이 너무 작아서 긴 연필들은 필통 밖으로 삐죽삐죽 튀어나왔다.
<문장> 유민이는 머리를 스스로 잘랐는지 길이가 안 맞는 머리카락이 삐죽삐죽 있었다.
<대화> 가: 여기 새싹들이 삐죽삐죽 돋아 있네.
<대화> 나: 정말이네. 어느덧 봄이 왔구나., 몽골어 대역어: сарайн, шовойн, өрвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон үзүүртэй юм дээш шовойн цухуйн гарсан байдал., 베트남어 대역어: lởm chởm, lủa tủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều cái có phần cuối đều lòi ra hơi dài., 타이어 대역어: อย่างโผล่ออก, อย่างยื่นออก, อย่างชี้ออก, แลบ, โด่, หร็อมแหร็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ อันทั้งหมดมีส่วนปลายยื่นออกมายาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk ujung dari beberapa benda agak menonjol memanjang keluar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нескольких предметов, расположенных неравномерно, немного выпирающих наружу., 영어 대역어: jaggedly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the ends of many objects sticking out a little., 일본어 대역어: つんつん, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物の先端が少しずつ突き出ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont plusieurs choses ont des bouts ou des extrémités qui ressortent légèrement., 스페인어 대역어: asomándose alargadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se asoman las puntas alargadas de un conjunto de objetos., 아랍어 대역어: مسننا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تبرز أطراف أشياء بشكل طويل نسبيا, 중국어 대역어: 尖尖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一些个东西的顶端稍微突出一点的样子。
표제어: 삐죽삐죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽삐죽, 파생어: 삐죽삐죽하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽비죽2, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양., 용례: <구> 입을 삐죽삐죽 내밀다.
<구> 입을 삐죽삐죽 찡그리다.
<문장> 지수는 무엇엔가 단단히 삐친 모양으로 입을 삐죽삐죽 내밀고 뽀로통해 있었다.
<문장> 아기는 엄마가 물려 주던 젖병을 떼자 입을 삐죽삐죽 찡그리더니 이내 울음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 동생은 왜 때렸어?
<대화> 나: 글쎄, 엄마한테 혼이 났는데 옆에서 입을 삐죽삐죽 내밀며 날 놀리는 거야., 몽골어 대역어: цорвого цорвого, өмөлзөх, цорволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шоолох, голох, мөн уйлмаар болох үедээ дуугүй хошуугаа цорвойлгон  өмөлзөх байдал., 베트남어 대역어: một cách trề môi, một cách bĩu môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: โดยทำปากยื่น, โดยบุ้ยปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทำปากกระตุกและเผยอออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยในบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengerucut bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu atau mengungkapkan rasa jengkel atau bertahan menangis, 러시아어 대역어: надуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молча надуть губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо., 영어 대역어: with a pout, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one pouting and twisting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: haciendo mohínes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto., 아랍어 대역어: عابسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 一撅一撅，一撇一撇, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或欲哭时无声地努嘴并抽动的样子。
표제어: 삐죽삐죽하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽삐주카다, 가봐라: 삐죽삐죽02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삐죽거리다, 문형: 1이 2를 삐죽삐죽하다, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 삐죽삐죽하는 입.
<구> 삐죽삐죽하는 입술.
<구> 삐죽삐죽하며 비웃다.
<구> 삐죽삐죽하며 울다.
<구> 입을 삐죽삐죽하다.
<문장> 아이는 형에게 장난감을 빼앗기고는 삐죽삐죽하면서 토라져 있었다.
<문장> 엄마에게 꾸중을 듣던 유민이는 입을 삐죽삐죽하더니 결국 울음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 저 사람, 우리 보고 비웃는 거 아냐?
<대화> 나: 그러게, 입을 삐죽삐죽하면서 웃고 있네., 몽골어 대역어: өмөлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хямарч уйлмаар болох үед уруулаа хөдөлгөх байдал, 베트남어 대역어: trề (môi), bĩu (môi), méo xệch (miệng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui  hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: ทำปากยื่น, บุ้ยปาก, เบ้ปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำปากกระตุกและยื่นออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร, 인도네시아어 대역어: mencibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memajukan dan mengerutkan bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu, tidak bersenang hati, atau akan menangis, 러시아어 대역어: Надуть губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать, или при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: fruncir los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar., 아랍어 대역어: يعبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 撇嘴，撅嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或因要哭而无声地将嘴突出并抽动。
표제어: 삐죽삐죽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐죽삐주카다, 활용: 삐죽삐죽한[삐죽삐주칸], 삐죽삐죽하여[삐죽삐주카여](삐죽삐죽해[삐죽삐주캐]), 삐죽삐죽하니[삐죽삐주카니], 삐죽삐죽합니다[삐죽삐주캄니다], 가봐라: 삐죽삐죽1, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽비죽하다
본말 삐주룩삐주룩하다, 문형: 1이 삐죽삐죽하다, 뜻풀이: 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다., 용례: <구> 삐죽삐죽한 모양.
<구> 삐죽삐죽한 산.
<구> 삐죽삐죽한 지붕.
<구> 삐죽삐죽하게 솟다.
<구> 삐죽삐죽하게 튀어나오다.
<문장> 우리 마을 주택가에는 삐죽삐죽한 지붕을 한 집들이 늘어서 있다.
<문장> 아저씨는 면도를 얼마나 오래 안 했는지 수염이 삐죽삐죽하게 자라 있었다.
<대화> 가: 머리를 어떻게 해 드릴까요?
<대화> 나: 삐죽삐죽하게 자란 부분을 다듬어 주세요., 몽골어 대역어: сарайх, шовойх. өрвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон юмны үзүүр гадагшаа цухуйн гарсан байх., 베트남어 대역어: lởm chởm, nhấp nhô, tua tủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều cái có phần cuối đều lòi ra hơi dài., 타이어 대역어: โผล่ออก, ยื่นออก, ชี้ออก, แลบออก, โด่ออก, หร็อมแหร็ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ อันทั้งหมดมีส่วนปลายยื่นออกมายาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: berantakan, menyembul, tidak beraturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung dari beberapa benda agak menonjol memanjang keluar, 러시아어 대역어: торчать; высовываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагаться неравномерно, немного выпирая наружу (о конечной части нескольких предметов)., 영어 대역어: jagged, 영어 대역어 뜻풀이: The tops or ends of all of several things sticking out., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物の先端が少しずつ突き出ている。, 프랑스어 대역어: denté, dentelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs choses) Qui a un bout ou une extrémité fin et pointu., 스페인어 대역어: alargado, puntiagudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene las puntas todas alargadas asomándose hacia afuera., 아랍어 대역어: مُتعالٍ، مرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبرز أطراف أشياء ما جميعًا بشكل طويل نسبيًّا, 중국어 대역어: 尖尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个的顶端部分都略长地冒出来。
표제어: 삐죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐주기다, 가봐라: 삐죽02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽이다, 문형: 1이 2를 삐죽이다, 뜻풀이: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다., 용례: <구> 삐죽이는 입.
<구> 삐죽이며 비웃다.
<구> 삐죽이며 울다.
<구> 입술을 삐죽이다.
<문장> 아이는 입술을 한 번 삐죽이더니 이내 울음을 터뜨렸다.
<문장> 엄마는 입을 삐죽이며 금방이라도 울 듯한 동생을 장난감으로 달래 주었다.
<대화> 가: 기분 나쁜 일이라도 있어? 왜 입술을 삐죽이고 있어?
<대화> 나: 아니야. 긴장이 되면 나도 모르게 입술을 실룩대는 버릇이 있어., 몽골어 대역어: өмөлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүйтэн уйлмаар болох үед өөрийн мэдэлгүй уруулаа цорвойлгох байдал, 베트남어 대역어: trề (môi), bĩu (môi), méo xệch (miệng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui  hoặc đang muốn khóc., 타이어 대역어: ยื่น(ปาก), บุ้ย(ปาก), เบ้(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุกและยื่นปากออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร, 인도네시아어 대역어: mencibir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memajukan dan mengerutkan bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu, tidak bersenang hati, atau akan menangis, 러시아어 대역어: Надуть губы, 러시아어 대역어 뜻풀이: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать или при плохом настроении, или насмехаясь над чем-либо., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twist one's mouth in silence, when mocking someone, feeling bad, or being about to cry., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをあざ笑ったり、気分が良くなかったり、泣きたくなったりして、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on se moque de quelqu'un, on est de mauvaise humeur, ou sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: fruncir los labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar., 아랍어 대역어: يعبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّد ويرتعش فمه بدون صوت بسبب الغضب أو البكاء أو السخرية من شيء ما, 중국어 대역어: 撇嘴，撅嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘲笑、心情不好或因要哭而无声地将嘴突出并抽动。