hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 장만하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장만하다, 가봐라: 장만, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 장만하다, 뜻풀이: 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다., 용례: <구> 장만한 아파트.
<구> 돈을 장만하다.
<구> 땅을 장만하다.
<구> 살림을 장만하다.
<구> 선물을 장만하다.
<구> 음식을 장만하다.
<구> 힘들게 장만하다.
<문장> 혼수로 장만한 식기세척기가 한 번도 쓰지 않았는데도 고장이 났다.
<문장> 승규 어머니는 아픈 아들의 치료비를 장만하기 위해 어떤 일이든 가리지 않고 맡으셨다.
<대화> 가: 휴대폰을 새로 장만했는데 일주일 만에 잃어버렸어요.
<대화> 나: 비싼 거 산다고 할 때부터 어쩐지 불안하더라니., 몽골어 대역어: бэлтгэх, төхөөрөх, базаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авах болон хийж авч явах, бэлдэх., 베트남어 대역어: sắm sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có hoặc bày biện cái cần thiết do mua hoặc tạo ra., 타이어 대역어: ซื้อ, เตรียม, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม, 인도네시아어 대역어: membeli, menyiapkan, mempersiapkan, memperlengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli atau membuat benda yang diperlukan dan memiliki atau mepersiapkannya, 러시아어 대역어: готовить; приобретать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупать, изготавливать или приготовлять необходимую вещь., 영어 대역어: buy; get; prepare, 영어 대역어 뜻풀이: To have or prepare something necessary by purchasing or making it., 일본어 대역어: したくする【支度する・仕度する】。よういする【用意する】。じゅんびする【準備する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要なものを買ったり作ったりして、持ったりそろえたりする。, 프랑스어 대역어: s'approvisionner, préparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier ou installer une chose nécessaire, en l'achetant ou en le fabriquant., 스페인어 대역어: comprar, obtener, adquirir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer compra, preparar o poseer lo necesario tras producirlo., 아랍어 대역어: يحضّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري شيئا مطلوبا أو يصنعه وبعد ذلك يمتلكه أو يعدّه, 중국어 대역어: 备置，置办，筹办, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过购买或制作而拥有或准备需要的东西。
표제어: 장맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醬맛, 발음: 장ː맏, 활용: 장맛이[장ː마시], 장맛도[장ː맏또 ], 장맛만[장ː만만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간장, 된장, 고추장 등의 맛., 용례: <구> 고유한 장맛.
<구> 장맛의 비결.
<구> 장맛이 남다르다.
<구> 장맛이 좋다.
<구> 장맛을 지키다.
<문장> 지수는 된장찌개를 끓일 때는 장맛이 중요하다며 항상 좋은 된장을 썼다.
<문장> 제아무리 좋은 품질을 고집하는 고추장, 된장이라고 해도 고향 어머니가 담가 주시는 장맛을 따라갈 수 없다.
<대화> 가: 긴 세월 동안 사랑받는 장맛의 비결을 알려 주세요.
<대화> 나: 장맛은 아무래도 손맛이지., 몽골어 대역어: жангийн амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу, дуэньжан, чинжүүний жангийн амт., 베트남어 대역어: vị tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị của nước tương, tương hay tương ớt., 타이어 대역어: รสชาติของหมัก(เต้าเจี้ยว, ซีอิ๊ว, โคชูจัง), 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติของซีอิ๊ว เต้าเจี้ยว หรือโคชูจัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa dari ganjang, doenjang, gochujang, dsb, 러시아어 대역어: вкус соевой пасты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкус соевого соуса, бобовой пасты, соевой пасты с молотым перцем и т.п., 영어 대역어: taste of sauce or paste, 영어 대역어 뜻풀이: The taste of soy sauce, doenjang, soybean paste, gochujang, red chili paste, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャン、テンジャン、コチュジャンなどの味。, 프랑스어 대역어: goût d'une pâte, goût d'une sauce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût de sauce soja, de pâte de soja fermenté, de pâte de piment, etc., 스페인어 대역어: gusto de salsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor de la salsa de soja, la pasta de soja, la pasta de chile, etc., 아랍어 대역어: مذاق جانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق غانجانغ أو دوانجانغ أو غوتشوجانغ أو غيره, 중국어 대역어: 酱味，酱油味, 중국어 대역어 뜻풀이: 酱油、大酱、辣椒酱等酱类调味品的味道。
표제어: 장면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場面, 발음: 장면, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 뜻풀이: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경., 용례: <구> 경기 장면.
<구> 사고 장면.
<구> 해돋이 장면.
<구> 감격적인 장면.
<구> 희한한 장면.
<구> 장면이 벌어지다.
<구> 장면이 펼쳐지다.
<구> 장면을 목격하다.
<문장> 새해 아침에 해가 떠오르는 장면을 보니 가슴이 설렜다.
<문장> 헤어졌던 가족이 이십 년 만에 만나는 감격적인 장면을 보고 나는 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 엊그제 근처에서 교통사고가 났다며?
<대화> 나: 응. 지금 사고 장면을 목격한 사람을 찾고 있대., 몽골어 대역어: дүр зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газарт ямар нэгэн үйл явдал өрнөх үзэгдэл., 베트남어 대역어: cảnh, cảnh tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quang cảnh mà việc gì đó diễn ra ở nơi nào đó., 타이어 대역어: ภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้นในที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: adegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah pemandangan di mana suatu kejadian atau peristiwa terjadi di suatu tempat, 러시아어 대역어: сцена; эпизод; зрелище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происшествие, происходящее в каком-либо месте., 영어 대역어: scene, 영어 대역어 뜻풀이: A scene of something happening at a certain place., 일본어 대역어: ばめん【場面】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかで何かが起こる光景。, 프랑스어 대역어: scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Scène où il se passe quelque chose à un endroit., 스페인어 대역어: escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceso que se desarrolla en cierto lugar., 아랍어 대역어: مشهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرأى فيه يحدث أمرٌ ما في مكان ما, 중국어 대역어: 场面, 중국어 대역어 뜻풀이: 某地发生某事的情景。
표제어: 장면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 場面, 발음: 장면, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 공연과 감상, 관련어: 참고어 컷1, 뜻풀이: 영화나 연극의 순간, 광경., 용례: <구> 마지막 장면.
<구> 전투 장면.
<구> 장면 묘사.
<구> 장면이 바뀌다.
<구> 장면을 찍다.
<문장> 이번 영화는 전투 장면을 찍을 때 가장 힘들고 부담스러웠다.
<문장> 관객들 대부분은 두 주인공이 처음 만나는 대목을 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 꼽았다.
<대화> 가: 오늘 연극은 내용이 좀 어려웠던 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 난 특히 마지막 장면이 이해가 잘 안 가더라., 몽골어 대역어: үзэгдэл, зураг, кадр, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино буюу жүжгийн нэг хэсэг, үзэгдэл., 베트남어 대역어: pha, cảnh, màn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng khắc, quang cảnh của phim hay vở kịch., 타이어 대역어: ฉาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพหรือตอนย่อยในภาพยนตร์หรือละครเวที, 인도네시아어 대역어: gambar adegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemandangan atau penglihatan dalam film atau drama, 러시아어 대역어: сцена; кадр; отрывок; эпизод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное действие из кинофильма или пьесы., 영어 대역어: scene, 영어 대역어 뜻풀이: A moment or instant in a movie or play., 일본어 대역어: ばめん【場面】。シーン, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画や演劇の瞬間、光景。, 프랑스어 대역어: scène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment, scène d'un film ou d'une pièce de théâtre., 스페인어 대역어: escena, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceso o manifestación de una película o teatro., 아랍어 대역어: مشهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقطع أو منظر في فيلم أو مسرح, 중국어 대역어: 场面, 중국어 대역어 뜻풀이: 电影或戏剧的瞬间、情景。
표제어: 장모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丈母, 발음: 장ː모, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 참고어 장인1
높임말 장모님, 뜻풀이: 아내의 어머니., 용례: <구> 남동생의 장모.
<구> 장모와 장인.
<구> 장모를 모시다.
<구> 장모를 만나다.
<구> 장모에게 절하다.
<문장> 승규의 장모는 사위인 그를 아들처럼 대한다.
<문장> 김 부장은 아내를 고생시킨다고 장모에게 늘 구박을 받는다.
<대화> 가: 아까 결혼식에서 민준이의 장모를 처음 보았는데 신부랑 많이 닮았더구나.
<대화> 나: 맞아요. 모녀가 둘 다 미인이죠., 몽골어 대역어: хадам ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэрийн ээж., 베트남어 대역어: mẹ vợ, má vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mẹ của vợ., 타이어 대역어: แม่ยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ของเมีย, 인도네시아어 대역어: ibu mertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ibu dari istri, 러시아어 대역어: тёща, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мать жены., 영어 대역어: mother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: The mother of one's wife., 일본어 대역어: ぎぼ【義母】。じょうぼ【丈母】。がくぼ【岳母】。しゅうとめ【姑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の母。, 프랑스어 대역어: belle-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mère de l'épouse., 스페인어 대역어: suegra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre de la esposa., 아랍어 대역어: حماة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمّ الزوجة, 중국어 대역어: 丈母娘，岳母, 중국어 대역어 뜻풀이: 妻子的母亲。
표제어: 장모님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丈母님, 발음: 장ː모님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장모, 뜻풀이: (높임말로) 아내의 어머니를 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 친구의 장모님.
<구> 장모님이 오다.
<구> 장모님을 모시다.
<구> 장모님을 뵙다.
<구> 장모님께 절하다.
<문장> 우리 아내는 장모님과는 성격이 정반대이다.
<문장> 남편이 아내를 사랑하는 마음이 깊으면 장모님께도 잘하게 된다.
<대화> 가: 너는 주말만 지나면 얼굴이 좋아지더라.
<대화> 나: 주말에 처갓집에 가면 장모님께서 맛있는 음식을 잔뜩 해 주시거든.
<대화> 가: 장모님, 이거 어르신들 건강에 좋은 거니까 한번 드셔 보세요.
<대화> 나: 아이고, 고마워라. 바쁠 텐데 뭐 이런 것까지 사 왔어., 몽골어 대역어: хадам ээж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) эхнэрийн ээж., 베트남어 대역어: mẹ vợ, mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi mẹ của vợ., 타이어 대역어: ชังโมนิม : คุณแม่, คุณแม่ยาย; แม่ยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของภรรยา, 인도네시아어 대역어: ibu mertua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan ibu dari istri, 러시아어 대역어: тёща, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к матери жены или её упоминании., 영어 대역어: mother-in-law, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address the mother of one's wife., 일본어 대역어: しゅうとご【姑御】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻の母を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: belle-mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à la mère de l'épouse., 스페인어 대역어: jangmonim, suegra, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre casado para referirse o llamar a la madre de su esposa., 아랍어 대역어: حماة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أمّ الزوجة, 중국어 대역어: 岳母，丈母娘, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于指称或称呼妻子的母亲。
표제어: 장모음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長母音, 발음: 장모음, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길게 발음하는 모음., 용례: <구> 장모음 발음.
<구> 장모음 읽기.
<구> 장모음 표기.
<구> 장모음으로 실현되다.
<구> 장모음으로 읽다.
<문장> 승규는 외국어를 할 때 장모음을 지켜 발음해서 유창하게 들린다.
<문장> 독일에서 지수는 주문할 때 장모음을 실수로 짧게 발음하는 바람에 엉뚱한 음식이 나왔다.
<대화> 가: 밤을 길게 장모음으로 발음하면 어두운 밤이라는 뜻인가요? 
<대화> 나: 아니, 길게 발음하면 먹는 밤이라는 뜻이지., 몽골어 대역어: урт эгшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уртаар дууддаг эгшиг., 베트남어 대역어: nguyên âm dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên âm được phát âm dài., 타이어 대역어: สระเสียงยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: สระที่ออกเสียงยาว, 인도네시아어 대역어: vokal panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: vokal atau huruf hidup yang dilafalkan panjang, 러시아어 대역어: длинная гласная, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гласная, которая произносится протяжно., 영어 대역어: long vowel, 영어 대역어 뜻풀이: A vowel that is pronounced long., 일본어 대역어: ちょうぼいん・ながぼいん【長母音】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く発音する母音。, 프랑스어 대역어: voyelle longue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyelle que l'on prononce longuement., 스페인어 대역어: vocal larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vocal que se pronuncia largamente., 아랍어 대역어: حرف علة طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة تصدر صوتا طويلا, 중국어 대역어: 长母音, 중국어 대역어 뜻풀이: 发长音的母音。
표제어: 장문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長文, 발음: 장문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 긴 글., 용례: <구> 장문의 메시지.
<구> 장문의 사과문.
<구> 장문의 편지.
<구> 장문을 번역하다.
<구> 장문을 요약하다.
<구> 장문을 읽다.
<구> 장문으로 쓰다.
<문장> 민준이는 스무 장 이상인 장문의 설명서를 간단하게 요약했다.
<문장> 시험 문제는 나의 생각을 이천 자 이상의 장문으로 대답하는 것이었다.
<대화> 가: 지수에게 사과했니?
<대화> 나: 응, 어제 장문의 사과 편지를 보냈어., 몽골어 대역어: урт бичвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт бичиг., 베트남어 대역어: bài viết dài, bài văn dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Văn dài., 타이어 대역어: เรียงความ, หนังสือยาว, เรื่องยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวหนังสือที่ยาว, 인도네시아어 대역어: tulisan panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan panjang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный текст., 영어 대역어: long text, 영어 대역어 뜻풀이: A long piece of writing., 일본어 대역어: ちょうぶん【長文】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い文章。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Long texte., 스페인어 대역어: oración larga, texto largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrito largo., 아랍어 대역어: مقالة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتابة طويلة, 중국어 대역어: 长文, 중국어 대역어 뜻풀이: 长的文章。
표제어: 장물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 贓物, 발음: 장물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 빼앗거나 훔친 다른 사람의 물건., 용례: <구> 장물 거래.
<구> 장물 업자.
<구> 장물 처리.
<구> 장물 취득.
<구> 장물을 돌려주다.
<구> 장물을 사다.
<구> 장물을 유통하다.
<구> 장물을 처리하다.
<구> 장물을 팔다.
<구> 장물로 밝혀지다.
<문장> 강도 용의자가 장물을 팔다 경찰에 잡혔다.
<문장> 경찰에 쫓기던 도둑은 결국 장물을 내던지고 도망갔다.
<문장> 지수가 중고 시장에서 구입한 자전거가 장물로 밝혀졌다.
<문장> 정부는 최근 일어나고 있는 분실 휴대폰의 장물 거래에 대한 집중 단속에 나섰다.
<대화> 가: 김 형사, 오늘 귀금속을 도난당했다는 신고가 있었어.
<대화> 나: 그래? 금은방에 장물로 나올 수 있으니 확인해 봐., 몽골어 대역어: хулгайн эд, дээрэмдсэн эд зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг булаасан буюу хулгайлсан эд зүйл., 베트남어 대역어: của gian, đồ ăn trộm, đồ ăn cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật đánh cắp hay cướp giật của người khác., 타이어 대역어: สิ่งของที่ขโมยไป, สิ่งของที่ลักไป, ของที่ขโมยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของของคนอื่นที่ขโมยหรือกระชากไป, 인도네시아어 대역어: barang rampasan, barang curian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang orang lain yang dirampas atau dicuri, 러시아어 대역어: украденный предмет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужой предмет, который был похищен или насильно присвоен., 영어 대역어: stolen goods, 영어 대역어 뜻풀이: An item taken away or stolen from someone else., 일본어 대역어: ぞうぶつ・ぞうもつ【贓物】。とうひん【盗品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奪ったり盗んだりした品物。, 프랑스어 대역어: objet volé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet que l'on a arraché ou pris à quelqu'un., 스페인어 대역어: objeto robado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa despojada o robada de otra persona., 아랍어 대역어: سلع مسروقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلك شخص آخر يسرقه أو يسلبه, 중국어 대역어: 赃物, 중국어 대역어 뜻풀이: 抢来或偷来的别人的物品。
표제어: 장물아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 贓物아비, 발음: 장무라비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 빼앗거나 훔친 물건을 전문적으로 사고팔거나 운반하는 등의 일을 중간에서 주선하는 사람., 용례: <구> 해외의 장물아비.
<구> 장물아비가 붙잡히다.
<구> 장물아비를 붙잡다.
<구> 장물아비로 취급하다.
<구> 장물아비에게 팔다.
<구> 장물아비에게서 사다.
<문장> 도둑은 훔친 귀금속을 장물아비에게 팔았다.
<문장> 장물아비는 국내에서 도난 된 자동차를 해외로 팔았다.
<문장> 지수는 주운 물건을 팔려다 장물아비로 의심을 받아 경찰의 조사를 받았다.
<대화> 가: 요즘은 훔친 물건들을 인터넷 중고 사이트를 통해서 처분한대.
<대화> 나: 인터넷 사이트가 장물아비나 마찬가지네., 몽골어 대역어: завсрын панзчин, хулгайн бараа борлуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дээрэм болон хулгайн эд зүйлийг дундаас нь зуучилж худалдаж, худалдан авах буюу дамжуулж хүргэх зэрэг ажлыг зуучилдаг хүн., 베트남어 대역어: người môi giới tàng trữ của gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người ở trung gian, chuyên môi giới các việc như vận chuyển hay mua bán đồ ăn trộm hoặc ăn cướp., 타이어 대역어: ผู้รับซื้อขายของโจร, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่ประสานงานตรงกลางในเรื่องการซื้อขายหรือขนส่งสิ่งของที่ขโมยหรือลักมา เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: penadah barang curian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang menghubungkan kegiatan memperjualbelikan atau memindahkan barang rampasan atau curian secara profesional di tengah-tengah, 러시아어 대역어: торговец краденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Тот, кто профессионально занимается осуществлением купли-продажи или перевозки похищенных или насильно отобранных товаров., 영어 대역어: black market dealer; seller of illicit goods, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who works as a middleman in the trade or transport of plundered or stolen goods., 일본어 대역어: こばいや【故買屋】。こばいしゃ【故買者】。けいずかい【窩主買い】。けいずかい【系図買い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奪ったり盗んだりした品物を専門的に売買したり運搬したりすることなどを仲介する人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: receleur(euse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne qui joue le rôle d'intermédiaire dans l'achat, la vente, le transport, etc., professionnels d'objets pillés ou volés., 스페인어 대역어: perista, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que intercede profesionalmente en la comercialización o transporte de los objetos despojados o robados., 아랍어 대역어: مستلم السلع المسروقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مَن يعمل وسيطا بين شراء السلع المسروقة أو السلع المسلوبة وبيعها أو نقلها, 중국어 대역어: 销赃人，赃物贩子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)专门在中间介绍买卖或运输抢来或偷来的物品的人。
표제어: 장미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薔薇, 발음: 장미, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 식물류, 다중 매체 정보: [사진] 장미, 뜻풀이: 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃., 용례: <구> 분홍 장미.
<구> 노란 장미.
<구> 빨간 장미.
<구> 하얀 장미.
<구> 장미 가시.
<구> 장미 넝쿨.
<구> 장미 한 다발.
<구> 장미 한 송이.
<구> 장미가 아름답다.
<구> 장미가 지다.
<구> 장미가 피다.
<구> 장미를 말리다.
<구> 장미를 선물하다.
<구> 장미를 키우다.
<구> 장미에서 향이 나다.
<문장> 나는 선물로 받은 노란 장미를 꽃병에 꽂아 놓았다.
<문장> 빨간 장미가 정열적이라면 분홍색 장미는 수줍고 귀여운 느낌이다.
<문장> 장미를 만질 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심해야 한다.
<문장> 여름에 피는 꽃 중에 아름답고 향이 좋은 것으로는 장미를 들 수 있다
<대화> 가: 여자 친구 생일에 뭐 선물해 줬어?
<대화> 나: 스무 번째 생일이라서 장미 스무 송이를 사 줬어., 몽골어 대역어: сарнай цэцэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ишэндээ өргөстэй, 5 буюу 6 сард улаан, цагаан, шар өнгөөр дэлгэрдэг анхилуун үнэртэй цэцэг., 베트남어 대역어: hoa  hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoa màu vàng, trắng, đỏ nở ngạt ngào hương thơm vào tháng 5 hay tháng 6 và trên cành có gai., 타이어 대역어: กุหลาบ, ดอกกุหลาบ, ต้นกุหลาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกไม้ที่มีสีต่าง ๆ เช่น สีแดง สีขาว หรือสีเหลือง เป็นต้นซึ่งลําต้นมีหนามและในช่วงเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายนบานอย่างมีกลิ่นหอม, 인도네시아어 대역어: mawar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pohon yang berduri, berbunga pada bulan Mei atau Juni, serta berwarna merah, hitam, kuning, dan harum, atau untuk menyebut bunga dari pohon tersebut, 러시아어 대역어: роза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душистый цветок красного, белого, жёлтого или другого цвета, имеющий стебель с шипами; цветёт в мае или июне., 영어 대역어: rose, 영어 대역어 뜻풀이: A fragrant flower with thorns on the stem that blooms in red, white, yellow, etc., in May or June., 일본어 대역어: ばら【薔薇】, 일본어 대역어 뜻풀이: 枝にとげがあって、5月や6月に咲く、香りの強い赤・白・黄色などの花。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fleur de couleur rouge, blanche, jaune, etc. qui a une tige épineuse et qui fleurit en mai ou en juin, en émettant une odeur parfumée., 스페인어 대역어: rosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flor con espinas en el tallo, de color rojo, blanco, amarillo, etc., que florece en mayo o en junio., 아랍어 대역어: ورد, 아랍어 대역어 뜻풀이: زهرة تزدهر بلون أحمر أو لون أبيض أو لون أصفر أو غيره من بين مايو ويونيو وتوجد أشواك في ساقها, 중국어 대역어: 玫瑰，蔷薇, 중국어 대역어 뜻풀이: 茎上有刺，五月或六月开有香气的红色、白色、黄色花朵。
표제어: 장밋빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薔薇빛, 발음: 장미삗/장믿삗, 활용: 장밋빛이[장미삐치/장믿삐치], 장밋빛도[장미삗또/장믿삗또], 장밋빛만[장미삔만/장믿삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛., 용례: <구> 강렬한 장밋빛.
<구> 선명한 장밋빛.
<구> 옅은 장밋빛.
<구> 은은한 장밋빛.
<구> 짙은 장밋빛.
<구> 장밋빛 립스틱.
<구> 장밋빛 매니큐어.
<구> 장밋빛 블라우스.
<구> 장밋빛 뺨.
<구> 장밋빛 스카프.
<구> 장밋빛 입술.
<구> 장밋빛이 연하다.
<구> 장밋빛이 진하다.
<구> 장밋빛을 좋아하다.
<구> 장밋빛으로 물들다.
<구> 장밋빛으로 변하다.
<구> 장밋빛으로 칠하다.
<구> 장밋빛처럼 보이다.
<문장> 노을이 지는 하늘에는 점점 장밋빛이 퍼지고 있었다.
<문장> 부끄러움을 많이 타는 지수는 쉽게 볼이 장밋빛으로 물들었다.
<문장> 우리 마을은 붉게 핀 장미가 아름다워 장밋빛 도시로 알려져 있다.
<대화> 가: 나는 입술 색이 옅어서 늘 아파 보인대.
<대화> 나: 그럴 땐 장밋빛 립스틱을 발라 봐. 훨씬 생기 있어 보여., 몽골어 대역어: сарнайн өнгө, улаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарнай цэцгийн өнгөтэй адил улаан өнгө., 베트남어 대역어: màu hoa hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đỏ như ánh màu của cánh hoa hồng., 타이어 대역어: สีแดงดอกกุหลาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงที่เหมือนกับสีของกลีบดอกกุหลาบ, 인도네시아어 대역어: warna bunga mawar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna merah seperti warna daun bunga mawar, 러시아어 대역어: розовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бледно-красный цвет, схожий со цветом лепестков розы., 영어 대역어: rose-like color; being rose-colored, 영어 대역어 뜻풀이: A color as red as rose petals., 일본어 대역어: ばらいろ【薔薇色】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラの花びらの色のような赤色。, 프랑스어 대역어: rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur rouge des pétales de rose., 스페인어 대역어: color rosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color rojo igual al de los pétalos de una rosa., 아랍어 대역어: لون ورديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أحمر مثل لون أوراق الوردة, 중국어 대역어: 玫瑰色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像玫瑰花瓣的颜色一样的红色。
표제어: 장밋빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薔薇빛, 발음: 장미삗/장믿삗, 활용: 장밋빛이[장미삐치/장믿삐치], 장밋빛도[장미삗또/장믿삗또], 장밋빛만[장미삔만/장믿삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태., 용례: <구> 장밋빛 꿈.
<구> 장밋빛 미래.
<구> 장밋빛 약속.
<구> 장밋빛 인생.
<구> 장밋빛 전망.
<구> 장밋빛을 기대하다.
<구> 장밋빛을 꿈꾸다.
<구> 장밋빛을 전망하다.
<문장> 지수는 사랑하는 사람과 함께 사는 것이 장밋빛 인생이라고 생각했다.
<문장> 정부는 하반기 이후 경기가 회복될 것이라는 장밋빛 전망을 내놓았다.
<문장> 직업이 없는 민준이는 일자리를 구할 수 있다는 장밋빛 기대를 안고 도시로 왔다., 몽골어 대역어: цэцэг дэлгэрэхтэй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ирэх өдрийн явдал бүтнэ гэж итгэдэг хүсэл мөрөөдлийн байдал., 베트남어 대역어: màu hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái hy vọng tin rằng việc trong tương lai sẽ tốt đẹp., 타이어 대역어: สีแดงดอกกุหลาบ, โรยกลีบกุหลาบ, สว่างสุกใส, สว่างสดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เป็นความหวังที่เชื่อว่างานในวันข้างหน้าจะไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi berharap yang percaya bahwa masa depan akan baik, 러시아어 대역어: розовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обнадёживающее состояние, в котором верится, что всё должно хорошо сложиться., 영어 대역어: being rosy, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A hopeful state where one thinks positively of the future., 일본어 대역어: ばらいろ【薔薇色】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)これから良くなるだろうと思う希望的な状態。, 프랑스어 대역어: (la vie en) rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État où on a l'espoir que tout se passera bien dans l'avenir., 스페인어 대역어: color de rosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado prometedor en que cree uno que una cosa le saldrá bien en el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تفكير رغبيّ يظنّ أنّ أمرا في المستقبل يكون جيدا, 중국어 대역어: 玫瑰色, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)相信今后会顺利的希望状态。
표제어: 장바구니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 場바구니, 발음: 장빠구니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 다중 매체 정보: [사진] 장바구니, 뜻풀이: 시장이나 슈퍼 등에서 산 물건을 담기 위해 들고 가는 바구니., 용례: <구> 비닐 장바구니.
<구> 큰 장바구니.
<구> 튼튼한 장바구니.
<구> 장바구니가 가볍다.
<구> 장바구니가 무겁다.
<구> 장바구니를 비우다.
<구> 장바구니를 잃어버리다.
<구> 장바구니를 채우다.
<구> 장바구니를 챙기다.
<구> 장바구니에 담다.
<문장> 마트에 갔더니 바퀴 달린 장바구니를 사은품으로 주었다.
<문장> 나는 슈퍼에 가면서 장바구니를 가져가지 않아 비닐 봉투를 구입해야 했다.
<문장> 시장에서 돌아오신 어머니의 장바구니 속에는 여러 가지 봄나물이 가득했다.
<대화> 가: 반찬거리만 사려고 했는데 다른 것도 샀더니 장바구니가 너무 무거워졌어.
<대화> 나: 내가 도와줄게, 나랑 같이 들자., 몽골어 대역어: сагс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зах, дэлгүүр зэргээс авсан бараагаа хийхийн тулд авч явдаг сагс., 베트남어 대역어: giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giỏ mang theo để đựng đồ mua được ở những nơi như chợ hay siêu thị., 타이어 대역어: ตะกร้าจ่ายตลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะกร้าที่ถือไปตลาดหรือซุปเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้น เพื่อใส่สิ่งของที่ซื้อ, 인도네시아어 대역어: keranjang belanja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keranjang untuk menempatkan barang-barang yang dibeli di pasar atau supermaket agar bisa dibawa-bawa, 러시아어 대역어: корзина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ёмкость, куда покупатель складывает выбранный товар в магазине, на рынке и т.п., 영어 대역어: shopping basket, 영어 대역어 뜻풀이: A basket that one carries to a market or supermarket in order to put purchased items in., 일본어 대역어: かいものぶくろ【買い物袋】。マイバック, 일본어 대역어 뜻풀이: 市場やスーパーマーケットなどで買ったものを入れるために持っていく袋。, 프랑스어 대역어: panier (de courses), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Panier que l'on prend avec soi pour aller au marché ou au supermarché, pour y mettre les objets qu'on a achetés., 스페인어 대역어: bolsa de la compra, cesta de la compra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cesta que se lleva al mercado, el supermercado, etc. para guardar las mercancías compradas., 아랍어 대역어: سلة التسوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلة يحملها في السوق أو سوبر ماركت أو غيره لنقل المشتريات, 중국어 대역어: 菜篮, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来提从市场或超市买来的物品的篮子。
표제어: 장발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長髮, 발음: 장발, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 단발2, 뜻풀이: 길게 기른 머리털., 용례: <구> 장발의 사내.
<구> 장발을 묶다.
<구> 장발을 빗다.
<구> 장발을 싫어하다.
<구> 장발을 자르다.
<구> 장발을 좋아하다.
<구> 장발로 기르다.
<문장> 오랜만에 본 민준이는 어깨까지 머리를 기른 장발이었다.
<문장> 늘 짧은 머리였던 오빠는 허리까지 오는 장발도 잘 어울렸다.
<문장> 머리가 긴 축구 선수는 규정에 따라 장발을 묶고 경기를 해야 했다.
<문장> 우리 학교는 두발 단속이 심해서 방학 동안 기른 장발을 잘라야 했다.
<대화> 가: 지수야, 나 머리를 이대로 기를까, 자를까?
<대화> 나: 장발보다는 짧은 머리가 더 단정해 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: урт үс, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт ургуулсан толгойн үс., 베트남어 대역어: tóc dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóc để dài., 타이어 대역어: ผมยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ผมที่เลี้ยงไว้ยาว, 인도네시아어 대역어: rambut panjang, gondrong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: helai rambut yang dipelihara panjang, 러시아어 대역어: длинный волос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинно отрощенный волос., 영어 대역어: long hair, 영어 대역어 뜻풀이: Long-grown hair., 일본어 대역어: ちょうはつ【長髪】。ロングヘア, 일본어 대역어 뜻풀이: 長く伸ばした髪の毛。, 프랑스어 대역어: cheveux longs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poils de la tête qu'on a fait pousser en longueur., 스페인어 대역어: pelo largo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello largo., 아랍어 대역어: شعر طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعر يجعله طويلا, 중국어 대역어: 长发, 중국어 대역어 뜻풀이: 留长的头发。
표제어: 장발족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長髮族, 발음: 장발족, 활용: 장발족이[장발조기], 장발족도[장발족또], 장발족만[장발종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 머리털을 길게 기른 젊은 남자들., 용례: <구> 장발족 시절.
<구> 장발족 무리.
<구> 장발족이 되다.
<구> 장발족을 단속하다.
<구> 장발족을 이루다.
<문장> 장발족인 승규는 더운 여름이 되어도 머리를 자르지 않았다.
<문장> 남자들의 긴 머리를 단속하던 시절 장발족은 저항의 상징이었다.
<대화> 가: 삼촌도 대학생 때 장발족이었어요?
<대화> 나: 응, 그땐 남자들이 머리를 기르는 게 유행이었거든., 몽골어 대역어: гэзэгтэй эрчүүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үсээ урт ургуулсан залуу эрчүүд., 베트남어 대역어: đàn ông tóc dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Những người con trai trẻ tuổi để tóc dài., 타이어 대역어: ผู้ชายที่ไว้ผมยาว, ไอ้หนุ่มผมยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พวกผู้ชายวัยหนุ่มที่เลี้ยงผมยาว, 인도네시아어 대역어: gondrong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) anak laki-laki muda yang memanjangkan rambutnya, 러시아어 대역어: длинноволосый; хиппи, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Молодой человек с длинными волосами., 영어 대역어: long-haired man, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Used in reference to young men who grow their hair long., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 髪を長く伸ばした若い男性を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Jeunes hommes aux cheveux longs., 스페인어 대역어: hombres melenudos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hombres quienes tienen largo el cabello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شباب يطيلون شعر رؤوسهم, 중국어 대역어: 长发族, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)头发留得很长的年轻男性。
표제어: 장벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 障壁, 발음: 장벽, 활용: 장벽이[장벼기], 장벽도[장벽또], 장벽만[장병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지나다닐 수 없도록 막은 벽., 용례: <구> 콘크리트 장벽.
<구> 낮은 장벽.
<구> 높은 장벽.
<구> 무너진 장벽.
<구> 튼튼한 장벽.
<구> 장벽이 생기다.
<구> 장벽을 무너뜨리다.
<구> 장벽을 쌓다.
<구> 장벽을 오르다.
<구> 장벽을 허물다.
<구> 장벽에 가리다.
<구> 장벽에 막히다.
<문장> 공원으로 가는 길은 콘크리트 장벽으로 막혀있었다.
<문장> 옛 수도의 장벽이 허물어지고 독일은 통일을 맞이하였다.
<문장> 두 도시를 나누던 장벽을 허물어 하나의 도시가 되었다.
<문장> 임금이 사는 궁궐은 높은 장벽으로 둘러싸여 있어 사람들이 쉽게 들어갈 수 없었다., 몽골어 대역어: хана хэрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэвтэрч болохооргүй тагласан хана., 베트남어 대역어: tường ngăn, bức tường, vách ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tường chắn để không thể đi qua., 타이어 대역어: กำแพง, รั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: กำแพงที่กั้นไว้ไม่ให้ผ่านไปมาได้, 인도네시아어 대역어: dinding penghalang, tembok penghalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dinding untuk menghalang agar orang-orang tidak bisa berlalu atau lewat, 러시아어 대역어: перегородка; препятсвие; преграждение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стена, которая установлена для того, чтобы перекрыть движение., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: A wall that is erected to block passage., 일본어 대역어: しょうへき【障壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行き来できないように作った壁。, 프랑스어 대역어: muraille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur qu'on a installé pour empêcher les gens de passer., 스페인어 대역어: muralla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muro que impide el paso., 아랍어 대역어: حاجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: سور يمنع العبور والمرور, 중국어 대역어: 墙壁, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻挡通过的墙。
표제어: 장벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 障壁, 발음: 장벽, 활용: 장벽이[장벼기], 장벽도[장벽또], 장벽만[장병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 둘 사이의 관계를 순조롭지 못하게 가로막는 장애물., 용례: <구> 마음의 장벽.
<구> 분단의 장벽.
<구> 불신의 장벽.
<구> 시대의 장벽.
<구> 신분의 장벽.
<구> 언어의 장벽.
<구> 이데올로기의 장벽.
<구> 장벽이 높다.
<구> 장벽이 생기다.
<구> 장벽을 넘다.
<구> 장벽을 뛰어넘다.
<구> 장벽을 허물다.
<구> 장벽에 가로막히다.
<구> 장벽에 마주치다.
<구> 장벽에 부딪치다.
<문장> 우리가 서로를 믿기에는 불신의 장벽이 너무 높았다.
<문장> 남한과 북한은 분단의 장벽을 뛰어넘어 하나의 팀을 구성하였다.
<대화> 가: 요즘 승규랑은 잘 지내니?
<대화> 나: 지난번의 말다툼 이후 마음의 장벽이 생긴 것 같아., 몽골어 대역어: бэрхшээл, саад тотгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр зүйлийн хоорондын харилцаа холбоог чөлөөтэй биш болгож боогдуулсан саад., 베트남어 대역어: rào chắn, rào cản, bức tường ngăn, vật cản, hố sâu ngăn cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chướng ngại vật chặn khiến cho không thể thực hiện suôn sẻ quan hệ giữa hai bên., 타이어 대역어: กำแพง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งกีดขวางที่กั้นไว้ไม่ให้ความสัมพันธ์ทั้งสองราบรื่น, 인도네시아어 대역어: tembok penghalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hambatan yang menghalangi sehingga membuat hubungan antara dua orang tidak damai, 러시아어 대역어: стена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помеха, которая препятствует нормальным отношениям между людьми., 영어 대역어: wall, 영어 대역어 뜻풀이: An obstacle that hinders a bilateral relationship from being smooth., 일본어 대역어: しょうへき【障壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人の関係を妨げるもの。, 프랑스어 대역어: mur, barrière, obstacle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficulté qui bloque la relation entre deux personnes., 스페인어 대역어: barrera, obstáculo, impedimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estorbo que impide una relación armoniosa entre dos personas., 아랍어 대역어: مانع, 아랍어 대역어 뜻풀이: عائق ما يعرقل علاقة بينهما لتصبح صعبة, 중국어 대역어: 障碍，鸿沟, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻碍两人关系的障碍物。
표제어: 장벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 障壁, 발음: 장벽, 활용: 장벽이[장벼기], 장벽도[장벽또], 장벽만[장병만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장애가 되거나 이겨 내기 어려운 것., 용례: <구> 진입 장벽.
<구> 관습의 장벽.
<구> 불신의 장벽.
<구> 사회의 장벽.
<구> 신분의 장벽.
<구> 이념의 장벽.
<구> 이데올로기의 장벽.
<구> 언어의 장벽.
<구> 높은 장벽.
<구> 장벽이 높다.
<구> 장벽이 되다.
<구> 장벽을 깨부수다.
<구> 장벽을 넘다.
<구> 장벽을 뛰어넘다.
<구> 장벽을 허물다.
<구> 장벽에 마주치다.
<구> 장벽에 부딪치다.
<문장> 음악으로 하나가 된 우리들에게 국가 간의 장벽은 문제가 되지 않았다.
<문장> 아버지의 해외 진출 계획은 높은 관세의 장벽에 부딪쳐 무산되고 말았다.
<문장> 영어를 모르던 지수는 언어의 장벽에도 불구하고 유학 생활에 잘 적응했다.
<대화> 가: 무슨 책을 그렇게 열심히 읽고 있니?
<대화> 나: 응, 평범한 여자와 왕자님의 신분의 장벽을 뛰어넘는 사랑 이야기야., 몽골어 대역어: бэрхшээл, саад тотгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад болох буюу даван гарахад хэцүү зүйл., 베트남어 대역어: rào cản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái trở thành chướng ngại hoặc khó vượt qua., 타이어 대역어: อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ยากลำบากที่จะชนะหรือเป็นอุปสรรค, 인도네시아어 대역어: penghalang, hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menjadi penghalang atau sulit untuk diwujudkan, 러시아어 대역어: стена; препятствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проблема, которую трудно преодолеть., 영어 대역어: barrier, 영어 대역어 뜻풀이: Something that serves as an obstacle or is difficult to overcome., 일본어 대역어: しょうへき【障壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害になることや克服しがたいこと。, 프랑스어 대역어: mur, barrière, obstacle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose difficile qui fait effet de blocage ou qu'il est difficile de surmonter., 스페인어 대역어: barrera, obstáculo, impedimento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estorbo o algo difícil de superar., 아랍어 대역어: عائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يعوق أمرا أو شيء يصعب التغلّب عليه, 중국어 대역어: 障碍, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为障碍或难以战胜的困难。
표제어: 장병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 將兵, 발음: 장ː병, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장교와 사병 등 모든 군인., 용례: <구> 국군 장병.
<구> 순국 장병.
<구> 퇴역 장병.
<구> 장병 막사.
<구> 장병들이 동원되다.
<구> 장병들을 위로하다.
<구> 장병으로 뽑히다.
<문장> 지난 전쟁에서 많은 장병들이 목숨을 잃었다.
<문장> 국군의 날을 맞이하여 장병들을 위한 많은 행사가 진행되었다.
<문장> 태풍으로 많은 피해가 발생해 인근 부대의 장병들이 복구 작업에 동원되었다.
<대화> 가: 오빠 이번에 휴가 나와?
<대화> 나: 응, 이번 훈련에서 우수한 성적을 거둔 장병들에게 특별 휴가가 주어졌어., 몽골어 대역어: цэрэг офицерууд, цэргийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: офицер ба цэрэг гэх мэт бүх цэрэг., 베트남어 대역어: tướng sỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả quân nhân như tướng lĩnh và binh sĩ., 타이어 대역어: นายพลและพลทหาร, ผู้บังคับบัญชาและพลทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารทั้งหมด นายพลและพลทหาร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: personil militer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua tentara seperti perwira dan prajurit, 러시아어 대역어: военные; военнослужащие; военный персонал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Офицерский состав, рядовые солдаты и все другие военные., 영어 대역어: troop, 영어 대역어 뜻풀이: All servicemen including officers and soldiers., 일본어 대역어: しょうへい【将兵】。しょうし【将士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将校や兵士など、すべての軍人。, 프랑스어 대역어: militaires, personnel militaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les soldats, y compris les officiers et les simples soldats., 스페인어 대역어: militar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todos los soldados tales como oficiales, soldados, etc., 아랍어 대역어: ضباط وجنود, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميع الجيوش بما فيهم ضباط وجنود, 중국어 대역어: 官兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 将校和士兵等的所有军人。
표제어: 장보기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 場보기, 발음: 장보기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시장에 가서 물건을 팔거나 사 오는 일., 용례: <구> 마트 장보기.
<구> 인터넷 장보기.
<구> 현명한 장보기.
<구> 장보기가 귀찮다.
<구> 장보기가 즐겁다.
<구> 장보기를 마치다.
<구> 장보기를 하다.
<문장> 지수는 마트에 가기 전에 장보기 목록을 만들었다.
<문장> 언니는 냉동식품을 마지막에 구입하는 것이 현명한 장보기라고 했다.
<문장> 요즘에는 물건을 인터넷을 통해 구입하는 인터넷 장보기가 활성화 되고 있다.
<대화> 가: 물가가 너무 올라서 명절 장보기가 무서워.
<대화> 나: 전통 시장에서 할인 행사를 한다던데, 같이 가 볼래?, 몽골어 대역어: зах явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зах дээр очиж эд бараа зарах буюу авч ирэх үйл., 베트남어 대역어: việc đi chợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi ra chợ và bán hoặc mua về hàng hóa., 타이어 대역어: การไปจ่ายตลาด, การไปตลาด, การไปซื้อของ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปตลาดแล้วขายหรือซื้อสิ่งของมา, 인도네시아어 대역어: belanja ke pasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan pergi ke pasar lalu menjual atau membeli barang (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупка или продажа товара на рынке., 영어 대역어: shopping, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going to a market to buy or sell items., 일본어 대역어: かいもの【買い物・買物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 市場に行って、物を売ったり買ったりすること。, 프랑스어 대역어: courses, shopping, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller vendre ou acheter des objets au marché., 스페인어 대역어: compra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de vender o comprar objetos en el mercado., 아랍어 대역어: تسوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يذهب إلى سوق ويبيع شيئا أو يشتريه, 중국어 대역어: 买菜，赶集, 중국어 대역어 뜻풀이: 去市场买卖东西。
표제어: 장복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長服, 발음: 장복, 활용: 장복이[장보기], 장복도[장복또], 장복만[장봉만], 파생어: 장복하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹음., 용례: <구> 소화제의 장복.
<구> 약의 장복.
<구> 꾸준한 장복.
<구> 오래된 장복.
<구> 지속적인 장복.
<구> 장복을 금하다.
<구> 장복을 멈추다.
<구> 장복을 하다.
<문장> 나는 한 달째 먹던 양파즙이 더 이상 효과가 없어 장복을 멈췄다.
<문장> 지수가 먹는 약은 장복 땐 심한 부작용이 있어 일주일 이상 먹으면 안 되었다.
<문장> 민준이는 몸이 튼튼한 것이 어릴 적부터 이어진 한약의 장복 때문이라고 믿었다.
<대화> 가: 의사 선생님, 매일 두통약을 먹는데 머리가 계속 아파요.
<대화> 나: 두통약의 장복이 오히려 만성 두통의 원인이 된 것 같아요., 몽골어 대역어: байнга уух, байнга идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн эм буюу хоол хүнсийг удаан хугацааны турш үргэлжлүүлэн хэрэглэх явдал., 베트남어 대역어: việc ăn thường xuyên, việc uống trường kỳ, việc uống dài hạn, việc uống liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc liên tục ăn cùng một loại thức ăn hay thuốc trong thời gian dài., 타이어 대역어: การกินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, การกินติดต่อกันเป็นเวลานาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การกินยาหรืออาหารที่เหมือนเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: lama memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terus minum obat atau makan makanan yang sama dalam waktu lama, 러시아어 대역어: постоянный приём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывный и долгий приём одного и того же лекарства или пищи., 영어 대역어: long-term administration; long-term intake, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking or eating the same medicine or food on a continued, long-term basis., 일본어 대역어: ちょうきふくよう【長期服用】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長期間、同じ薬を服用したり同じ食べ物を食べたりすること。, 프랑스어 대역어: consommation constante (de médicaments), prise habituelle (de médicaments), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de continuer de manger la même chose ou de prendre les mêmes médicaments pendant une longue période., 스페인어 대역어: largo consumo, uso constante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar por largo tiempo de manera constante el mismo medicamento o la misma comida., 아랍어 대역어: تناول شيء لمدّة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخذ نفس الدواء أو نفس الطعام باستمرار لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 长期服用, 중국어 대역어 뜻풀이: 长期持续食用同样的药物或食物等。
표제어: 장복하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 長服하다, 발음: 장보카다, 가봐라: 장복0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 장복하다, 뜻풀이: 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹다., 용례: <구> 장복하는 습관.
<구> 장복하는 약.
<구> 장복하는 음식.
<구> 소화제를 장복하다.
<구> 인삼을 장복하다.
<구> 한약을 장복하다.
<구> 꾸준히 장복하다.
<구> 지속적으로 장복하다.
<문장> 몸이 허약한 지수는 한약을 꾸준히 장복했지만 별다른 효과가 없었다.
<문장> 약국에서는 오늘 지은 약을 일주일 이상 장복하면 안 된다고 주의를 주었다.
<문장> 한 달째 홍삼을 먹고 있는 승규는 계속해서 장복해도 괜찮은지 걱정이 되었다.
<대화> 가: 민준아, 형은 좀 어때?
<대화> 나: 약이며 온갖 몸에 좋다는 음식을 장복해도 차도가 없어., 몽골어 대역어: байнга хэрэглэх, удаан хугацаагаар хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг төрлийн эм буюу хоол хүнсийг удаан хугацааны турш үргэлжлүүлэн хэрэглэх., 베트남어 대역어: ăn thường xuyên, uống dài hạn, uống lâu dài, uống trường kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục ăn uống cùng một loại thức ăn hay thuốc trong thời gian dài., 타이어 대역어: กินต่อเนื่องเป็นเวลานาน, กินติดต่อกันเป็นเวลานาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กินยาหรืออาหารที่เหมือนเดิมต่อเนื่องเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: lama memakai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus minum obat atau makan makanan yang sama dalam waktu lama, 러시아어 대역어: постоянно принимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и долго принимать одно и то же лекарство или пищу., 영어 대역어: administer for a long period of time; eat for a long period of time, 영어 대역어 뜻풀이: To take or eat the same medicine or food on a continued, long-term basis., 일본어 대역어: ちょうきふくようする【長期服用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長期間、同じ薬を服用したり同じ食べ物を食べたりする。, 프랑스어 대역어: consommer constamment (des médicaments), prendre habituellement (des médicaments), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer de manger la même chose ou de prendre les mêmes médicaments pendant une longue période., 스페인어 대역어: consumir constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar por largo tiempo de manera constante el mismo medicamento o la misma comida., 아랍어 대역어: يتناول شيئا لمدّة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ نفس الدواء أو نفس الطعام باستمرار لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 长期服用, 중국어 대역어 뜻풀이: 长期持续食用同样的药物或食物等。
표제어: 장본인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 張本人, 발음: 장보닌, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 의미 참고: 주로 바람직하지 않은 일의 중심인물을 가리킬 때 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 일으킨 바로 그 사람., 용례: <구> 사건의 장본인.
<구> 소문의 장본인.
<구> 숨은 장본인.
<구> 장본인이 밝혀지다.
<구> 장본인이 아니다.
<구> 장본인을 만나다.
<구> 장본인을 찾아내다.
<구> 장본인으로 밝혀지다.
<문장> 지수가 어젯밤에 벽에 낙서를 한 장본인이었다.
<문장> 민준이가 이번 폭력 사건의 장본인이라는 소문이 돌았다.
<문장> 회사의 중요한 기술을 해외로 몰래 팔려던 장본인이 붙잡혔다.
<대화> 가: 차 사고를 낸 장본인은 만나 봤어?
<대화> 나: 응, 밤이라 어두워서 미처 발견하지 못했다고 미안하다고 하더라고., 몽골어 대역어: санаачлагч, сэдэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг үүсгэсэн тухайн хүн., 베트남어 대역어: thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chính là kẻ gây ra việc nào đó., 타이어 대역어: ตัวจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนคนนั้นเองที่เกิดเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: biang keladi, penghasut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sebenarnya menimbulkan masalah, 러시아어 대역어: автор; создатель; инициатор; виновник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Именно тот, кто начал что-либо., 영어 대역어: the one; culprit, 영어 대역어 뜻풀이: The very person who caused a certain situation to occur., 일본어 대역어: ちょうほんにん【張本人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を起こしたその人。, 프랑스어 대역어: auteur, responsable, personne en cause, personne en question, 프랑스어 대역어 뜻풀이: La personne précisément qui a provoqué quelque chose., 스페인어 대역어: autor, autora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que es causa de cierta cosa., 아랍어 대역어: مُسبّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يؤدي إلى أمر ما, 중국어 대역어: 元凶，罪魁祸首, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发某事的人。
표제어: 장부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丈夫, 발음: 장ː부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다 자란 씩씩한 남자., 용례: <구> 장부의 기개.
<구> 장부의 면모.
<구> 장부의 풍채.
<구> 늠름한 장부.
<구> 장부 구실을 하다.
<구> 장부가 되다.
<문장> 어린 시절 헤어졌던 친구들을 장부가 되어서야 만나게 되었다.
<문장> 어리기만 한 줄 알았던 남동생은 어느새 장부의 모습을 하고 있었다., 몽골어 대역어: нас бие гүйцсэн эр, том эр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өсч том болсон эрүүл чийрэг эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: trượng phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông mạnh mẽ đã lớn hẳn., 타이어 대역어: ผู้ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่เติบโตเต็มที่อาจหาญ, 인도네시아어 대역어: laki-laki kokoh, laki-laki kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang tumbuh dengan kuat atau tegar, 러시아어 대역어: взрослый мужчина; зрелый мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью повзрослевший мужчина., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A fully-grown manly man., 일본어 대역어: じょうふ・じょうぶ・ますらお【丈夫】。たけお【猛男・猛夫・丈夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成人した勇ましい男。, 프랑스어 대역어: homme adulte, homme viril, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne de sexe masculin vaillante, ayant fini de grandir., 스페인어 대역어: muchacho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre fuerte totalmente desarrollado., 아랍어 대역어: رجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل راشد باسل, 중국어 대역어: 大丈夫，好男儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 气宇轩昂的成年男子。
표제어: 장부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 丈夫, 발음: 장ː부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 남아, 대장부, 뜻풀이: 건강하고 씩씩한 남자., 용례: <구> 남아 장부.
<구> 늠름한 장부.
<구> 장부의 기개.
<구> 장부의 기상.
<구> 장부의 기운.
<구> 장부의 모습.
<구> 장부가 되다.
<구> 장부를 따르다.
<문장> 여성스러운 승규에게서는 장부의 면모를 찾아 볼 수 없었다.
<문장> 민준이는 장부라면 쉽게 눈물을 보여서는 안 된다고 생각했다.
<대화> 가: 아들, 장부는 결과를 받아들일 줄도 알아야 해.
<대화> 나: 네, 이번엔 제가 부족해서 결과가 좋지 않았지만 더욱 노력할게요., 몽골어 대역어: эр хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл чийрэг эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: đấng trượng phu, bậc trượng phu, đại trượng phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông khỏe mạnh và mạnh mẽ., 타이어 대역어: ชายชาตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายชาตรีที่แข็งแรงและอาจหาญ, 인도네시아어 대역어: laki-laki kokoh, laki-laki kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: laki-laki yang sehat dan kokoh, 러시아어 대역어: крепкий мужчина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здоровый и энергичный мужчина., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A healthy manly man., 일본어 대역어: じょうふ・じょうぶ・ますらお【丈夫】。たけお【猛男・猛夫・丈夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康で勇ましい男。, 프랑스어 대역어: homme viril, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne de sexe masculin en bonne santé et vaillante., 스페인어 대역어: muchacho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre fuerte y saludable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو صحّة جيدة وباسل, 중국어 대역어: 大丈夫，好男儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 气宇轩昂的健康男子。
표제어: 장부, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준아, 벌써 세 번이나 시험에 떨어졌는 걸 보면 이 길은 네 길이 아닌가 봐. 다른일을 찾아 보자.
<대화> 나: 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂을 수야 있나, 포기할 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхээр бат хатуу шийдчхээд саад бэрхшээлтэй хэмээн орхиж болохгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trượng phu rút dao ra rồi lại tra vào ư), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng không thể từ bỏ dù có sự cản trở đối với công việc nào đó mình đã quyết tâm cao và định làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผู้ชายดึงเอามีดออกแล้วย้อนลงเสียบหรือ ; ลูกผู้ชายคำไหนคำนั้น, ผู้ชายไม่ตระบัดสัตย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าไม่สามารถหยุดยั้งเรื่องที่ตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าจะทำ แม้ว่าจะมีอะไรมาขัดขวาง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berhenti pada hal yang telah ditekadkan untuk dilakukan hanya karena ada penghalang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: После принятия твёрдого решения сделать что-либо, невозможно бросить это недоделанным, даже если появилась какая-либо помеха., 영어 부표제어 대역어: A man would not ensheathe his sword once he has drawn it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that you should not give in to any obstacle in doing what you are determined to do., 일본어 부표제어 대역어: 丈夫が刀を抜いたからには、そのまま鞘に収めるわけにはいかない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何事かをしようと固く決心したからには、妨害する物事があっても諦められないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment un homme viril peut-il tirer l'épée du fourreau pour l’y insérer de nouveau?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible d'arrêter ce qu'on a fermement décidé de faire malgré la présence d'un obstacle., 스페인어 부표제어 대역어: un muchacho no vuelve a colocar el cuchillo en su lugar una vez que lo saca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no puede renunciar a un trabajo que había elegido al surgir una barrera en medio del camino., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على أنه لا يجب الاستسلام لأية عقبة تقف أمام فعل ما عُزم على القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 大丈夫拔刀，岂能无功而返, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 已经下定决心要做的事情，不能因为有所阻碍而收手不做。
표제어: 장비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 裝備, 발음: 장비, 파생어: 장비되다,장비하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일을 하기 위하여 갖추어야 할 물건이나 시설. 또는 그 물건이나 시설을 갖춤., 용례: <구> 공연 장비.
<구> 군사 장비.
<구> 등산 장비.
<구> 방송 장비.
<구> 첨단 장비.
<구> 촬영 장비.
<구> 최신 장비.
<구> 장비가 부족하다.
<구> 장비가 필요하다.
<구> 장비를 갖추다.
<구> 장비를 고치다.
<구> 장비를 사용하다.
<문장> 우리는 영화 촬영을 위해 조명, 카메라 등의 장비를 새로 구입하였다.
<문장> 안전하게 등산을 하려면 등산화를 비롯한 여러 가지 장비를 갖추어야 한다.
<대화> 가: 이 망원경으로 더 멀리 있는 별은 관찰할 수 없나요?
<대화> 나: 네. 그러기 위해서는 첨단 장비가 필요해요., 몽골어 대역어: тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхэд шаардлагатай эд зүйл буюу багаж төхөөрөмж. мөн тийм эд зүйл буюу багаж хэрэгсэлтэй байх., 베트남어 대역어: trang bị, thiết bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những vật dụng được chuẩn bị để thực hiện một việc gì đó., 타이어 대역어: อุปกรณ์, เครื่องมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต้องมีเพื่อทำสิ่งใด ๆ หรือการมีสิ่งของหรืออุปกรณ์นั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: perlengkapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang atau fasilitas yang harus dimiliki untuk menjalankan pekerjaan tertentu, atau untuk menyebutkan kepemilikan barang atau fasilitas, 러시아어 대역어: оборудование; экипировка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность устройств, приспособлений, приборов и т.п., необходимых для совершения какой-либо работы., 영어 대역어: equipment, 영어 대역어 뜻풀이: A device or facility needed to perform a certain work, or the act of preparing such device or facility., 일본어 대역어: そうび【装備】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために備える必要のある物や施設。また、その物や施設を備えること。, 프랑스어 대역어: équipement, matériel, instrument, appareil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou installations nécessaires pour faire quelque chose ; fait de préparer un tel objet ou de telles installations., 스페인어 대역어: equipo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o instalación que debe equiparse para hacer algo. O equiparse de ese objeto o instalación., 아랍어 대역어: لوازم، معدّات, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ضروريّ أو منشأة ضروريّة للقيام بعمل ما، أو إعداد الشيء أو المنشأة, 중국어 대역어: 装备, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事必需的物品或设施；或指拥有物品或设施。
표제어: 장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장사, 파생어: 장사하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로
직장 생활, 뜻풀이: 이익을 얻으려고 물건을 사서 팖. 또는 그런 일., 용례: <구> 고물 장사.
<구> 과일 장사.
<구> 꽃 장사.
<구> 두부 장사.
<구> 배추 장사.
<구> 붕어빵 장사.
<구> 생선 장사.
<구> 소금 장사.
<구> 장사 밑천.
<구> 장사가 안되다.
<구> 장사가 잘되다.
<구> 장사를 하다.
<구> 장사를 그만두다.
<문장> 이모는 동대문시장에서 옷 장사를 하시는데 옷이 좋아서 손님이 많다.
<문장> 트럭으로 생선 장사를 하던 승규는 돈을 금세 모아 가게를 내었다.
<대화> 가: 와, 가게에 손님이 많네!
<대화> 나: 응, 요즘처럼만 장사가 잘 되면 금방 부자 되겠어., 몽골어 대역어: худалдаа, наймаа, арилжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг олох зорилгоор эд барааг худалдан авч зарах явдал. мөн тийм ажил., 베트남어 대역어: sự buôn bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mua rồi bán hàng hóa để thu lợi nhuận. Hoặc công việc như vậy., 타이어 대역어: การทำธุรกิจ, การค้า, การขาย, การค้าขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อขายสิ่งของเพื่อเอากำไร หรืองานดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jual beli, berdagang, berjualan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membeli kemudian menjual barang untuk mendapatkan keuntungan, atau pekerjaan yang demikian, 러시아어 대역어: торговля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Купля и продажа товара с целью получения прибыли. Или подобное занятие., 영어 대역어: business, 영어 대역어 뜻풀이: The act of buying products to sell for profit, or such business., 일본어 대역어: しょうばい【商売】。あきない【商い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益を得るために商品を仕入れて売ること。また、その仕事。, 프랑스어 대역어: commerce, vente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'acheter et de revendre des objets pour obtenir du profit ; une telle chose., 스페인어 대역어: negocio, comercio, transacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venta tras comprar mercancías con el fin de obtener ganancias. O ese acto., 아랍어 대역어: تجارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شراء شيء وبيعه للحصول على الربح، أو العمل مثل ذلك, 중국어 대역어: 生意，经商, 중국어 대역어 뜻풀이: 为获取利益而买卖东西；或指那样的事。
표제어: 장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 壯士, 발음: 장ː사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸집이 크고 힘이 아주 센 사람., 용례: <구> 꼬마 장사.
<구> 씨름 장사.
<구> 우람한 장사.
<구> 장사의 기운.
<구> 장사를 만나다.
<문장> 민준이는 어찌나 힘이 좋은지 당해 낼 장사가 없다.
<문장> 우리 형은 팔씨름에서 한 번도 져 본 일이 없는 장사였다.
<문장> 장사인 아저씨는 무거운 쌀 포대를 몇 개씩이나 거뜬히 들고 날랐다.
<대화> 가: 어머니, 이 많은 짐을 언제 다 옮기죠?
<대화> 나: 집에 힘이 넘치는 장사가 몇인데, 걱정하지 마., 몽골어 대역어: хүчит эр, хүчит баатар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том биетэй, маш хүчтэй эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: tráng sỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người thân hình to lớn và sức lực rất mạnh., 타이어 대역어: คนทรงพลัง, คนที่มีพลังมหาศาล, คนที่กำยำล่ำสัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตัวใหญ่และแรงมาก, 인도네시아어 대역어: orang kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berbadan besar dan bertenaga sangat kuat, 러시아어 대역어: силач; богатырь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек крупного телосложения и большой физической силы., 영어 대역어: person of great physical strength, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is bulky and powerful., 일본어 대역어: りきし【力士】, 일본어 대역어 뜻풀이: 図体が大きくて、非常に力の強い人。, 프랑스어 대역어: homme grand et fort, homme athlétique, hercule, colosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne de grande taille possédant une très grande force., 스페인어 대역어: hércules, persona corpulenta y fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona de gran corpulencia y fuerza., 아랍어 대역어: رجل قوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل ذو جسم كبير وقوة شديدة, 중국어 대역어: 力士，大力士, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材魁梧、力大无穷的人。
표제어: 장사, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장사가 없다, 부표제어 문형: 1에 장사가 없다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 웬만해선 당해낼 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 엄한 아버지께서도 막내의 애교 앞에는 장사가 없었다.
<문장> 가난 앞에 장사가 없다지만 나는 절대로 남의 돈을 훔치지 않았다.
<문장> 제 아무리 투자의 고수라도 장기간 불황기에는 장사 없다고 손해를 보았다.
<대화> 가: 세월에는 장사 없다고, 노래를 불러도 예전 같지 않아.
<대화> 나:  아니야. 지금의 목소리도 지금의 목소리대로 매력이 있어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч юмыг яасан ч давж гарч чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không có tráng sỹ), không thể nói hay nói tốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc gì đó tương đối nên không thể tránh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนทรงพลังไม่มี ; หมดเรี่ยวแรง, หมดแรงกำลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถต่อสู้ได้ในเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau bisa jangan sampai terkena suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие сил, возможности удовлетворительно выполнить какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: No person of great physical strength can win, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be hardly able to win or withstand something., 일본어 부표제어 대역어: 力士がいない。勝てない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: それにはなかなか適わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d'homme fort., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir supporter quelque chose pour autant que c'est possible., 스페인어 부표제어 대역어: no haber nadie que le gane, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede ganar o superar a alguien a algo con facilidad., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يهزم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يتغلّب على أمر بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 无硬汉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很难承受某事。
표제어: 장사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 葬事, 발음: 장ː사, 파생어: 장사하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람을 땅에 묻거나 화장하는 일., 용례: <구> 엄숙한 장사.
<구> 장사 행렬.
<구> 장사의 절차.
<구> 장사를 지내다.
<구> 장사를 진행하다.
<구> 장사를 치르다.
<문장> 아내는 장사를 지내는 중에도 아들의 죽음을 믿지 못했다.
<문장> 민준이의 뜻에 따라 부모님의 무덤 옆에 장사를 치러 주었다.
<대화> 가: 아빠, 저기 보세요. 사람들이 관을 들고 산으로 가고 있어요.
<대화> 나: 장사 행렬이네. 이제 죽은 사람을 묻으러 가는 거야., 몽골어 대역어: оршуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнийг газарт булах буюу чандарлах явдал., 베트남어 대역어: việc mai táng, việc tang ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chôn người chết xuống đất hoặc hỏa táng., 타이어 대역어: การเผาศพ, การฝังศพ, งานศพ, พิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผาหรือฝังคนตายลงดิน, 인도네시아어 대역어: penguburan, pengkremasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengubur ke dalam tanah atau mengkremasi orang yang telah mati, 러시아어 대역어: похороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс кремации или погребения умершего., 영어 대역어: funeral, 영어 대역어 뜻풀이: The act of burying or cremating a dead person., 일본어 대역어: そうれい【葬礼】。そうぎ【葬儀】。そうしき【葬式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死者をほうむったり火葬したりすること。, 프랑스어 대역어: funérailles, enterrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'enterrer ou d'incinérer un défunt., 스페인어 대역어: entierro, inhumación, exequias, sepelio, cremación, incineración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enterrar o incinerar el difunto., 아랍어 대역어: جنازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يدفن الميت في الأرض أو يحترقه, 중국어 대역어: 葬礼，丧事, 중국어 대역어 뜻풀이: 死去的人入土或火葬。
표제어: 장사꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 장사꾼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 장사치, 뜻풀이: 물건을 파는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 장사꾼 기질.
<구> 장사꾼 노릇.
<구> 장사꾼의 말솜씨.
<구> 타고난 장사꾼.
<구> 장사꾼을 따라가다.
<문장> 그는 말재주나 돈을 다루는 능력으로 볼 때 타고난 장사꾼이다.
<문장> 다들 그가 성공한 사업가라고 하지만 내 눈에는 물건을 파는 평범한 장사꾼에 불과했다.
<대화> 가: 곧 밀가루 값이 오른다는 게 정말이에요?
<대화> 나: 그럼요. 장사꾼들 사이에서는 이미 소문이 쫙 퍼진 걸요., 몽골어 대역어: худалдаачин, наймаачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд бараа худалдаалахыг ажил мэргэжлээ болгон хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người buôn bán, thương nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người chuyên làm công việc bán hàng hóa., 타이어 대역어: พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ค้า, ผู้จำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่ประกอบอาชีพค้าขายสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: penjual, pedagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang menjadikan berjualan sebagai pekerjaannya, 러시아어 대역어: торговец; коммерсант; торгаш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто занимается торговлей какого-либо товара., 영어 대역어: merchant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who sells goods as an occupation., 일본어 대역어: しょうばいにん【商売人】。しょうにん【商人】。あきんど【商人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商いを仕事とする人。, 프랑스어 대역어: vendeur(euse), marchand(e), commerçant(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de vendre des objets., 스페인어 대역어: comerciante, vendedor, mercader, mercante, negociante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que tiene la profesión de vender mercancías., 아랍어 대역어: تاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يمارس بيع أشياء كمهنة, 중국어 대역어: 商人，贩子，商贩, 중국어 대역어 뜻풀이: 专业售卖物品的人。
표제어: 장사진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 長蛇陣, 발음: 장사진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람들이 줄을 지어 길게 늘어선 모양., 용례: <구> 입구의 장사진.
<구> 엄청난 장사진.
<구> 장사진이 줄을 잇다.
<구> 장사진을 이루다.
<구> 장사진을 치다.
<문장> 지수의 국수 가게는 항상 손님들이 장사진을 치고 있었다.
<문장> 갑자기 추워진 날씨에 병원마다 감기 환자가 장사진을 이루고 있었다.
<문장> 용하다고 소문이 난 의원의 병원은 새벽부터 환자들로 장사진을 이루었다.
<대화> 가: 우리 축구 결승전 입장권은 경기하는 날 사도록 하자.
<대화> 나: 벌써부터 표를 구하려는 팬들로 매표소 앞이 장사진을 이룬다는데, 미리 사 두자., 몽골어 대역어: дараалал, эгнээ, цуваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн урт цуваа үүсгэн цувран зогссон байдал., 베트남어 대역어: dãy sắp hàng dài, dãy người dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người sắp hàng thành dãy dài., 타이어 대역어: แถวยาวเหมือนหางว่าว, แถวยาวเหมือนหางงู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนจำนวนมากเข้าแถวยาวยืด, 인도네시아어 대역어: antrian panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi banyak orang mengantri dan berjajar panjang, 러시아어 대역어: длинная очередь, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде выстроенных в длинный ряд людей., 영어 대역어: swarm, 영어 대역어 뜻풀이: The state of many people standing in a long line., 일본어 대역어: ちょうだのれつ【長蛇の列】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が列を作って長く並んでいるさま。, 프랑스어 대역어: nuée, masse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longue forme étalée provoquée par une longue queue de personnes., 스페인어 대역어: cola larga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que muchas personas han formado una larga fila., 아랍어 대역어: طابور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يصطف ناس كثيرون في صفّ طويل, 중국어 대역어: 长蛇阵, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人排很长的队的样子。