hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 노랗다, 부표제어 문형: 1이 하늘이 노랗다, 부표제어 뜻풀이: 기력이 매우 약해지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 하늘이 노랗게 보이고 어지러워서 더 이상 뛸 수가 없었다.
<문장> 오랜 시간 땡볕 아래 서 있던 그는 갑자기 하늘이 노랗고 현기증이 났다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр шарлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүч тамиргүй болох, бие сульдах., 베트남어 부표제어 대역어: trời đất quay cuồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khí lực trở nên rất yếu ớt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าเหลือง ; อ่อนแรง, อ่อนล้า, หมดแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กำลังกายอ่อนลงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semangatnya menjadi sangat memudar, 러시아어 부표제어 대역어: в глазах потемнело; из глаз искры посыпались, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно ослабнуть., 영어 부표제어 대역어: The sky is yellow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's energy to substantially weaken., 일본어 부표제어 대역어: 空が黄色い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気力が非常に弱くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel est jaune, Le sol sembla se dérober sous mes pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Force) Devenir très faible., 스페인어 부표제어 대역어: ser amarillo el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Debilitarse la salud., 아랍어 부표제어 대역어: السماء صفراء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تضعف الطاقةُ إلى حدّ كبير, 중국어 부표제어 대역어: 头晕眼花, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示气力衰竭。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 노래지다, 부표제어 문형: 1이 하늘이 노래지다, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사고 소식을 들은 나는 하늘이 노래지면서 자리에 털썩 주저앉아 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр шарлах; тэнгэр нурах, дотор харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүнд цохиолтонд орж ухаан орж гарах., 베트남어 부표제어 대역어: đất trời đảo lộn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ gặp phải một cú sốc lớn nên tinh thần trở nên choáng váng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ; หน้าซีดเป็นไก่ต้ม, หน้ามืด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิงเวียนศีรษะเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจมากอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat pusing karena sangat terpukul tiba-tiba (oleh suatu peristiwa), 러시아어 부표제어 대역어: в глазах потемнело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив внезапно шок, почувствовать сильное головокружение или упасть в обморок., 영어 부표제어 대역어: The sky turns yellow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel dizzy and stunned by a sudden shock., 일본어 부표제어 대역어: 空が黄色くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いきなり大きな衝撃を受けて、くらっとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel est devenu jaune, Le sol sembla se dérober sous mes pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des vertiges après avoir subi brusquement un grand choc., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse amarillento el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto., 아랍어 부표제어 대역어: تصفرُّ السماءُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتشوّق الواعيُّ بسبب التعرّض بسبب صدمة بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 头晕目眩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然受到巨大打击，因此精神恍惚。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 두 쪽이 나도, 부표제어 관련어: 참고어 하늘이 무너지는 한이 있어도, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이 있어도., 부표제어 용례: <문장> 그에게 공부를 포기하는 것은 하늘이 두 쪽이 나도 있을 수 없는 일이었다.
<대화> 가: 아버지, 허락해 주십시오.
<대화> 나: 안 된다, 하늘이 두 쪽이 나도 가수를 하겠다는 것은 허락할 수 없구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоёр тэнгэр гарсан ч; орчлон ертөнц хөрвөсөн ч, галав юүлсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл тохиолдсон., 베트남어 부표제어 대역어: dù cho trời sập, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có việc gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าฟ้าจะมีสองด้าน ; ต่อให้ฝนจะตกฟ้าจะร้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: bumi terbelah dua pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apa pun yang terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: даже если небеса разверзнутся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что бы ни случилось., 영어 부표제어 대역어: even if the sky splits into two pieces, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No matter what happens., 일본어 부표제어 대역어: 天が二つに割れても。絶対。決して。必ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どういうことがあっても。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que le ciel soit divisé en deux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive., 스페인어 부표제어 대역어: aunque el cielo se parta en dos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pase lo que pase., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لو انقسمت السماء إلى قطعتين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يحدث, 중국어 부표제어 대역어: 哪怕天塌地陷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管发生什么事情。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 무너지는 한이 있어도, 부표제어 관련어: 참고어 하늘이 두 쪽이 나도, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이 있어도., 부표제어 용례: <문장> 우리는 하늘이 무너지는 한이 있어도 성공해서 나중에 다시 만나자고 약속했다.
<문장> 그는 하늘이 무너지는 한이 있어도 그녀 하나만은 지키겠다는 마음으로 그녀를 사랑했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр нурсан ч; орчлон ертөнц хөрвөсөн ч, галав юүлсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар  зүйл тохиолдсон ч., 베트남어 부표제어 대역어: dù trời có sập, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có việc gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าฟ้าจะถล่มทลาย ; ต่อให้ฝนจะตกฟ้าจะร้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: bumi terbelah dua pun, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apa pun yang terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) несмотря на то, что даже у небес есть пределы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несмотря ни на что., 영어 부표제어 대역어: even if the sky collapses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No matter what happens., 일본어 부표제어 대역어: 天が崩れることがあっても。絶対。決して。必ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どういうことがあっても。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que le ciel s'effondre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quoi qu'il arrive., 스페인어 부표제어 대역어: aunque se derrumbe el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pase lo que pase., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لو انهارت السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يحدث, 중국어 부표제어 대역어: 哪怕天塌地陷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管发生什么事情。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 캄캄하다, 부표제어 문형: 1이 하늘이 캄캄하다, 부표제어 뜻풀이: 아득하고 막막하다., 부표제어 용례: <문장> 나 혼자 이 일을 다 해야 한다는 생각을 하니 갑자기 하늘이 캄캄했다.
<문장> 그는 직장을 잃고 앞으로 어떻게 살아야 할지 하늘이 캄캄했지만 다행히 주변 사람들의 도움으로 어려움을 잘 이겨 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр харанхуйлах;  дотор харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүрэхэд хол, хэцүү төвөгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: bầu trời tối sầm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Choáng váng và túng thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องฟ้ามืดสนิท ; มืดแปดด้าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ห่างไกลและโดดเดี่ยว, 인도네시아어 부표제어 대역어: langit kelam, langit hitam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki arti sesak dan terhimpit, 러시아어 부표제어 대역어: беспросветная тьма, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Далекий и туманный., 영어 부표제어 대역어: The sky is pitch-dark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be at a loss about what to do., 일본어 부표제어 대역어: 空が真っ暗だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遥かで漠然たる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel est très noir, Tout est noir, voir tout noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être dans le vague et désespéré., 스페인어 부표제어 대역어: oscurecer el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apartado y devastado., 아랍어 부표제어 대역어: السماءَ مظلمة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قانط وحيران, 중국어 부표제어 대역어: 昏天黑地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得很迷茫。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘이 캄캄해지다, 부표제어 문형: 1이 하늘이 캄캄해지다, 부표제어 뜻풀이: 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 시험에 떨어진 것을 안 나는 하늘이 캄캄해져 잠시 멍하니 서 있었다.
<문장> 눈앞에서 큰 사고를 본 어머니는 그만 하늘이 캄캄해져 한동안 정신을 잃었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр харанхуйлах; дотор харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүнд цохилтонд орж ухаан орж гарах., 베트남어 부표제어 대역어: bầu trời trở nên tối sầm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gặp phải một cú sốc lớn nên tinh thần trở nên xây xẩm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องฟ้ามืดสนิทมากขึ้น ; หน้ามืด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิงเวียนศีรษะเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi pusing karena terpukul (oleh suatu peristiwa), 러시아어 부표제어 대역어: словно туманом заволокло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать головокружение от сильного шока., 영어 부표제어 대역어: The sky turns pitch-dark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel dizzy and stunned by a shock., 일본어 부표제어 대역어: 空が真っ暗になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きな衝撃を受けて、くらっとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel est devenu très noir, Le sol sembla se dérober sous mes pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des vertiges après avoir subi un grand choc., 스페인어 부표제어 대역어: oscurecerse el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto., 아랍어 부표제어 대역어: تُظلِم السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغمى الواعيُّ ناتج عن تلقى الصدمة بشكل مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 头晕目眩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然受到巨大打击 ，觉得精神恍惚。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘처럼 믿다, 부표제어 문형: 1이 2를 하늘처럼 믿다, 부표제어 뜻풀이: 누군가에게 모든 것을 믿고 크게 의지하다., 부표제어 용례: <문장> 나와 내 동생은 아버지를 하늘처럼 믿고 따랐다.
<문장> 그녀는 하늘처럼 믿었던 그에게 배신을 당한 충격에서 쉽게 헤어 나오지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр мэт итгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд бүх талаараа  итгэж, түүнийг түших., 베트남어 부표제어 대역어: tin như tin trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tin tưởng mọi thứ và dựa dẫm  nhiều vào một người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชื่อเหมือนท้องฟ้า ; เชื่อสนิทใจ, หลงเชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เชื่อทุกสิ่งทุกอย่างและพึ่งพิงคนใด ๆ อย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti Tuhan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempercayakan dan mengharapkan segala sesuatunya kepada seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: безгранично верить; верить как себе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Верить и уповать во всем на кого-то., 영어 부표제어 대역어: trust someone like god, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To completely trust and depend on someone., 일본어 부표제어 대역어: 天のように信じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 固く信じて頼る。, 프랑스어 부표제어 대역어: croire en quelqu'un ou quelque chose comme le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Croire en quelqu'un pour tout et dépendre beaucoup de lui., 스페인어 부표제어 대역어: creer como el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apoyarse mucho en alguien de mucha confianza., 아랍어 부표제어 대역어: يثق بشخصٍ ما مثل ثقته بالسماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يثق بشخصٍ ما ويعتمد عليه تمامًا, 중국어 부표제어 대역어: 无比依赖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无比信任并依赖某人。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘 보고 침 뱉기, 부표제어 관련어: 참고어 내 얼굴에 침 뱉기, 누워서 침 뱉기, 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기, 부표제어 뜻풀이: 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함., 부표제어 용례: <대화> 가: 걔는 만날 때마다 자기 친구들 험담을 늘어놓더라.
<대화> 나: 그러게, 결국은 하늘 보고 침 뱉기인 셈인데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр харж шүлсээ нулимах; өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эцэст нь өөрт нь хохирол болох үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (nhìn lên trời mà nhổ nước bọt), gậy ông đập lưng ông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động rốt cuộc gây hại cho bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองท้องฟ้าแล้วถ่มน้ำลาย ; เข้าตัว, ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การกระทำในสิ่งที่กลายเป็นผลร้ายต่อตัวเองในที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi bumerang untuk diri sendiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilontarkan akan menjadi bumerang untuk diri sendiri (yang berarti meludah sambil melihat ke langit, maka ludah itu akan jatuh ke muka sendiri), 러시아어 부표제어 대역어: копать яму самому себе; плевать в колодец, из которого пьешь; писать против ветра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее совершение поступков, которые в конечном счете повредят самому себе., 영어 부표제어 대역어: spit at the sky; Curses, like chickens, come home to roost; cut off your nose to spite your face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something which will eventually do harm to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 天に向かって唾を吐く。天を仰いで唾する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結局、自分に災いを招く行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: cracher en regardant le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de finir par faire une action qui nous est nuisible., 스페인어 부표제어 대역어: escupir mirando el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar una acción que le perjudica a uno mismo., 아랍어 부표제어 대역어: القيام بالبصاق في السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القيام بسلوك يضرّ بالنفس في نهاية المطاف, 중국어 부표제어 대역어: 害人终害己, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做出最终损害自己的行为。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다, 부표제어 뜻풀이: 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 공부를 하려고 해도 주변에서 도와주지 않네.
<대화> 나: 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 했어. 주변 사람들 탓만 하지 말고 열심히 하기나 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр өөртөө тусалдаг хүнд тусалдаг; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэнгэр бурхан хичээж буй хүнийг амжилтанд хүргэдэг гэдэг утгаар ямар нэг зүйлийг хийхэд өөрийн хичээл зүтгэл чухал гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trời giúp những ai biết tự giúp mình), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Với ý nghĩa rằng trời sẽ giúp cho những người biết nỗ lực đạt được thành công) Cách nói nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nỗ lực bản thân để đạt được một việc gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พระเจ้าช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าความพยายามด้วยตนเองเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในงานใดๆเป็นสิ่งสำคัญ โดยหมายความว่าพระผู้เป็นเจ้าบันดาลให้คนที่พยายามทำด้วยตัวเองประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 부표제어 대역어: ikhtiar menjalani untung menyudahi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: usaha diri sendiri sangat penting untuk mencapai keberhasilan suatu pekerjaan (yang berarti Tuhan akan memberikan keberhasilan terhadap orang yang berusaha dengan tangannya sendiri), 러시아어 부표제어 대역어: на Бога уповай, да сам не плошай; небо благоволит тем, кто сам себе помогает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что важно стараться для осуществления какого-то дела., 영어 부표제어 대역어: Heaven helps those who help themselves, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning Heaven will help those who make efforts to succeed, and therefore it is important to make efforts to achieve something., 일본어 부표제어 대역어: 天は自ら助くる者を助く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 天は自ら努力する人を成功させるという意で、何かを成し遂げるためには自らの努力が重要であることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel aide celui qui se débrouille tout seul, Aide-toi et le ciel t'aidera, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le ciel permet à une personne qui fait des efforts de réussir et indiquant que les efforts personnels sont importants pour accomplir quoi que ce soit., 스페인어 부표제어 대역어: el cielo ayuda a quien trabaja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que es importante el esfuerzo de cada uno para alcanzar un objetivo dado que el cielo ayuda a tener éxito a la persona que trabaja mucho., 아랍어 부표제어 대역어: السماء تساعد الشخصَ الذي يساعد نفسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أهمية بذل جهود لإنجاز وتحقيق شيء ما بمعنى أن تجعل السماء ينجح الشخصَ الذي يساعد نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 皇天不负有心人；自助者天必助之, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示上天也会帮助有恒心的人，形容自我的努力非常重要。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘을 보아야 별을 따다, 부표제어 관련어: 참고어 눈을 떠야 별을 보지, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 결혼은 언제쯤 할 생각이에요?
<대화> 나: 하늘을 보아야 별을 따지. 여자도 못 만나는데 무슨 결혼이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэрийг харж байж од шүүрэх; сааль авъя гэвэл саваа бэлд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үр дүнд хүрэхийг хүсвэл бэлтгэл болон хичээл зүтгэл, бололцоо болон нөхцөл шаардлагатай гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (phải nhìn lên trời mới hái được sao), muốn bắt hổ phải vào hang hổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện sự cần thiết phải có sự nỗ lực, chuẩn bị, cơ hội hay điều kiện phù hợp muốn đạt được kết quả nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องมองท้องฟ้าจึงจะคว้าดาวได้ ; ความสำเร็จขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหลาย ๆ อย่าง, ต้องมีเงื่อนไขที่เหมาะสมจึงจะทำได้สำเร็จ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถ้าอยากจะได้รับความสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมพร้อม โอกาสหรือเงื่อนไขที่เหมาะสมกับสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apabila ingin mendapatkan suatu hasi maka diperlukan usaha, persiapan, kesempatan, persyaratan yang sesuai dengan apa yang diharapkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чтобы достать звезду, надо хотя бы смотреть на небо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что для того, чтобы добиться каких-то результатов, нужны соответствующие этому усилия, подготовка, случай или условия., 영어 부표제어 대역어: You have to look up at the sky in order to pick a star, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning achieving a certain result requires effort, preparation, opportunities or adequate conditions provided, 일본어 부표제어 대역어: 空を見なくては星は取れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある結果を得るためには、それに合った努力や準備、機会、条件が必要であることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut regarder le ciel pour cueillir des étoiles, On n'a rien sans rien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'afin d'obtenir des résultats, il faut déployer les efforts adéquats ou faire les préparatifs appropriés tout en sachant profiter d'une bonne opportunité ou même de certaines conditions., 스페인어 부표제어 대역어: para sacar la estrella hay que ver el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si uno desea obtener un resultado, es necesario esforzar, preparar y aprovechar oportunidades y condiciones., 아랍어 부표제어 대역어: يجب أن يرى السماءَ من أجل القَطَفِ النجم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تطلُّب بذل الجهد، أو الاستعداد، أو خلق الفرصة أو تحقيق الشرط من أجل تحقيق نتيجة معينة, 중국어 부표제어 대역어: 水到渠成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若想取得任何结果，需要与其相配的努力、准备、机遇和条件。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘의 별 따기, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 얻거나 이루어내기가 매우 어렵다는 말., 부표제어 용례: <문장> 이곳의 집값은 매우 비싸 서민들이 돈을 모아 여기에 집을 사기란 하늘의 별따기였다.
<대화> 가: 요즘 공무원 되기가 그렇게 어렵다면서요?
<대화> 나: 웬만한 사람들은 전부 지원하다 보니 이제 하늘의 별따기가 되었죠., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэрээс од шүүрэх; бухал дотроос зүү хайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл олох буюу хийж бүтээхэд маш хүнд гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (như hái sao trên trời), đập đá vá trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện sự rất khó khăn để đạt được hay đến được điều gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การคว้าดาวบนท้องฟ้า ; งมเข็มในมหาสมุทร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าการได้รับหรือทำอะไรให้บรรลุผลสำเร็จยากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat teramat sulit bahkan tidak memungkinkan untuk diraih, 러시아어 부표제어 대역어: как звезду с неба достать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее большую сложность в достижении или осуществлении чего-то., 영어 부표제어 대역어: picking a star in the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe something that is very hard to gain or achieve., 일본어 부표제어 대역어: 空の星取り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを得たり成したりすることが非常に難しいことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: cueillir les étoiles du ciel, décrocher la lune, obtenir l'impossible, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'il est très difficile d'obtenir quelque chose ou de l'accomplir., 스페인어 부표제어 대역어: como sacar la estrella del cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que es muy difícil lograr u obtener algo., 아랍어 부표제어 대역어: قطف نجم في السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه من الصعب جدًّا كسب أمر ما أو تحقيقه, 중국어 부표제어 대역어: 难于上青天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容某件事情极其困难，不易实现。
표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다, 부표제어 관련어: 참고어 사람이 죽으란 법은 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말., 부표제어 용례: <문장> 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있듯이 사업에 실패하고 방황하던 그에게 큰돈을 벌 기회가 생겼다.
<대화> 가: 과제 마감 기간이 지났어, 어떡하지?
<대화> 나: 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아. 우선 교수님께 한 번만 더 기회를 달라고 하자., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэр нурсан ч гарах нүх байдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч хүнд, хэцүү зүйл тохиолдсон ч шийдвэрлэх арга зам ямагт байдаг гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (dù trời có sập cũng có lỗ chui lên), luôn có tia sáng ở cuối đường hầm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện rằng đương nhiên sẽ có cách giải quyết cho dù việc khó khăn hay vất vả đến mức nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลายแต่ก็มีช่องให้ไหลออก ; ทุก ๆ ปัญหาย่อมมีทางออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถึงแม้ว่าจะเกิดเรื่องที่ยากและลำบากเพียงใดแต่ก็ย่อมมีวิธีที่จะแก้ปัญหา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesulit apapun sesuatu pasti akan ada jalan pemecahannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) что бы ни случилось, всегда найдётся выход, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что какая бы сложная и трудная ситуация ни возникла, всегда найдется способ её разрешить., 영어 부표제어 대역어: You will have a hole to soar through even if the sky collapses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning there is always a way to get through hardships or difficulties no matter how severe they may be., 일본어 부표제어 대역어: 天が崩れても這い出る穴はある。窮すれば通ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら困難なことであっても、解決できる方法はある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même si le ciel s'effondre, il y a toujours un trou pour s'en sortir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'il y a toujours un moyen de résoudre une chose pénible et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: aunque se derrumbe el cielo hay un agujero para sobrevivir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que aunque surja algo muy agobiante y complejo, siempre hay alguna manera de solucionar., 아랍어 부표제어 대역어: سترتفع له طاقة مفتوحة حتى لو كانت السماء تنهار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه دائمًا ما توجد طريقة لتخطي الصعوبات والمشاكل مهما كانت حدتها, 중국어 부표제어 대역어: 天无绝人之路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 任何困难、艰难的事情都有解决的办法。
표제어: 하늘가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘과 땅이 맞닿아 보이는 하늘의 끝., 용례: <구> 텅 빈 하늘가.
<구> 하늘가를 가로지르다.
<구> 하늘가를 날다.
<구> 하늘가를 바라보다.
<구> 하늘가를 향하다.
<문장> 아이들은 하늘가를 향해 연을 날렸다.
<문장> 비행기가 하늘가를 가로지르며 지나갔다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 쳐다봐?
<대화> 나: 날이 맑아서 그런지 하늘가에 떠 있는 북두칠성이 보이네., 몽골어 대역어: тэнгэрийн хаяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр газар нийлэн харагдаж буй тэнгэрийн төгсгөл хэсэг., 베트남어 대역어: đường chân trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm cuối của bầu trời mà bầu trời và trái đất được thấy chạm nhau., 타이어 대역어: ปลายขอบฟ้า, เส้นขอบฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลายขอบฟ้าซึ่งเห็นฟ้าและผืนดินสัมผัสกันอยู่, 인도네시아어 대역어: ujung langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ujung langit yang berhadapan dengan tanah, 러시아어 대역어: край небесного свода, 러시아어 대역어 뜻풀이: Конец края, соприкасающийся с землёй., 영어 대역어: the edge of the sky; the border of the sky, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of the sky that appears to be bordered by the land., 일본어 대역어: そらのはて【空の果て】。てんがい【天涯】。てんさい【天際】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天と地が接して見える、天の果て。, 프랑스어 대역어: horizon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord du ciel, où le ciel et la terre semblent se toucher., 스페인어 대역어: borde del cielo, horizonte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde del cielo que linda con el de la tierra., 아랍어 대역어: طرف السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طرف السماء الذي يبدو فيه إلتقاء السماء والأرض معا, 중국어 대역어: 天边，天涯, 중국어 대역어 뜻풀이: 天地相接的天空尽头。
표제어: 하늘거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘대다, 하늘하늘하다1
큰말 흐늘거리다, 문형: 1이 하늘거리다
1이 2를 하늘거리다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 꽃이 하늘거리다.
<구> 치마가 하늘거리다.
<구> 커튼이 하늘거리다.
<구> 코스모스가 하늘거리다.
<구> 바람에 하늘거리다.
<문장> 꽃이 하늘거릴 때마다 향기가 퍼졌다.
<문장> 그녀는 치맛자락을 하늘거리며 걸었다., 몽골어 대역어: намилзах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggoyang-goyang, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно висеть и постоянно слегка качаться. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make it happen., 일본어 대역어: ひらひらする。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا, 중국어 대역어: 飘摇，摇曳, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力绵软地反复轻轻摇晃；或使之如此。
표제어: 하늘거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘대다, 하늘하늘하다1
큰말 흐늘거리다, 문형: 1이 하늘거리다, 뜻풀이: 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다., 용례: <구> 감이 하늘거리다.
<구> 두부가 하늘거리다.
<구> 앵두가 하늘거리다.
<구> 포도가 하늘거리다.
<문장> 상한 포도는 단단하지 못하고 하늘거렸다.
<문장> 그는 밀가루 반죽이 하늘거리지 않을 때까지 구웠다., 몽골어 대역어: нялганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийх ба хөдлөх., 베트남어 대역어: lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát., 타이어 대역어: นิ่ม, เหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า, 인도네시아어 대역어: hancur, bergoyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda hancur atau bergoyang karena tidak keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не крепкии, помятым или шатающимся ( о каком-либо предмете)., 영어 대역어: fall apart, 영어 대역어 뜻풀이: Be soft-textured so that it sways or cannot hold its shape., 일본어 대역어: ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide., 스페인어 대역어: aplastarse, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء غير متين فيتهدّم أو يهتزّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不坚硬而破掉或摇晃。
표제어: 하늘거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘대다, 하늘하늘하다1
큰말 흐늘거리다, 문형: 1이 하늘거리다, 뜻풀이: 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다., 용례: <구> 방안에서 하늘거리다.
<구> 맨날 하늘거리다.
<구> 집에서 하늘거리다.
<구> 하루 종일 하늘거리다.
<문장> 직장을 그만둔 그는 하루 종일 하늘거렸다.
<문장> 게으른 그는 방안에서 하늘거리며 컴퓨터 게임만 했다., 몽골어 대역어: сэлгүүцэх, зугаацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглож наадан өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: vật vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu., 타이어 대역어: เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด, 인도네시아어 대역어: bermain-main, santai-santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup bebas dengan bermain-main dan santai-santai saja tanpa terikat di mana pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободно гулять и проводить время, не привязанным к чему-либо., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc., 일본어 대역어: ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらくらと暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも縛られることなく、遊びながらのんびり過ごす。, 프랑스어 대역어: flâner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer son temps à paresser, sans occupation., 스페인어 대역어: holgazanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد, 중국어 대역어: 逛荡，转悠，闲逛, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在某地滞留而闲适地游玩。
표제어: 하늘나라, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘라라, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천국, 천당, 뜻풀이: 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳., 용례: <구> 하늘나라로 가다.
<구> 하늘나라로 떠나다.
<구> 하늘나라에서 오다.
<문장> 그는 사람들의 애도를 받으며 하늘나라로 갔다.
<문장> 우리는 갑자기 하늘나라로 떠난 아빠를 위해 기도했다. 
<문장> 가족들은 돌아가신 할아버지가 하늘나라에서 자신들을 지켜준다고 생각했다.
<대화> 가: 교통 사고를 당했다며, 많이 놀랬겠다.
<대화> 나: 죽어서 하늘나라에 다녀온 기분이었어., 몽골어 대역어: диваажин, тэнгэрийн орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: христийн шашинд, Есүст итгэдэг хүн нас барсны дараа очих газар, бурхан залардаг газар, 베트남어 대역어: thiên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước do ông trời trị vì, là nơi mà người tin vào Chúa ở kiếp này thì sau khi chết có thể lên đó, ở đạo Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ๆ พระผู้เป็นเจ้าปกครองและผู้คนที่นับถือพระเยซูสามารถไปได้หลังจากตายแล้วในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: alam akhirat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama kristen protestan, dunia yang diatur tuhan, yang akan dikunjungi manusia yang percaya akan Yesus di setelah dia meninggal, 러시아어 대역어: рай; Царство Небесное, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа, человек после смерти., 영어 대역어: heaven; paradise, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, a place governed by God, where people who believe in Jesus can go after death., 일본어 대역어: てんごく【天国】, 일본어 대역어 뜻풀이: キリスト教で、イエスを信じる人が死んだ後に行けるとされる、神が治める所。, 프랑스어 대역어: royaume des cieux, paradis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion chrétienne, lieu régi par Dieu où les croyants peuvent aller après la mort., 스페인어 대역어: cielo, paraíso, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el cristianismo, lugar gobernado por Dios, donde las personas que creen en Jesús pueden ir después de la muerte., 아랍어 대역어: سماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يحكمه الله في المسيحيّة ويستطيع أن يذهب إليه المؤمن بالمسيح بعد موته, 중국어 대역어: 天堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，由上帝统治的，信奉耶稣的人死后能去的地方。
표제어: 하늘대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘하늘하다1, 문형: 1이 하늘대다
1이 2를 하늘대다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 빨래가 하늘대다.
<구> 치마가 하늘대다.
<구> 커튼이 하늘대다.
<구> 코스모스가 하늘대다.
<문장> 코스모스를 가볍게 하늘댈 정도로 선선한 바람이 불었다.
<문장> 하늘대는 커튼 사이로 바람이 솔솔 들어와서 집안이 시원했다., 몽골어 대역어: намилзах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчгүй унжийн зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: แกว่งไปมา, โบกไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: menggoyang-goyang, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно висеть и постоянно слегка шататься. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ひらひらする。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا, 중국어 대역어: 飘摇，摇曳, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力绵软地反复轻轻摇晃；或使之如此。
표제어: 하늘대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘하늘하다1, 문형: 1이 하늘대다, 뜻풀이: 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다., 용례: <구> 하늘대는 모양.
<구> 하늘대는 물건.
<구> 과일이 하늘대다.
<문장> 홍시는 만지면 금방이라도 터질 것처럼 하늘댔다.
<문장> 바나나가 단단하지 못하고 하늘대는 것을 보니 상한 것 같았다., 몽골어 대역어: нялцайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийн хөдлөх., 베트남어 대역어: lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát., 타이어 대역어: บด, ขยี้, บี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า, 인도네시아어 대역어: hancur, bergoyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: objek yang tidak keras hancur atau bergoyang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не крепким, помятым или шататься (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: fall apart, 영어 대역어 뜻풀이: Be soft-textured so that it sways or cannot hold its shape., 일본어 대역어: ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が硬くなく、崩れたり揺れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide., 스페인어 대역어: aplastarse, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيء ليس شديدا فيتهدّم أو يهتزّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不坚硬而破掉或摇晃。
표제어: 하늘대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘하늘하다1, 문형: 1이 하늘대다, 뜻풀이: 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다., 용례: <구> 하늘대는 모습.
<구> 백수가 하늘대다.
<구> 아이가 하늘대다.
<구> 온종일 하늘대다.
<문장> 방학이 되자 민준이는 친구들과 온종일 하늘대며 놀았다.
<문장> 어머니는 직장도 없이 매일 하늘대는 아들이 한심스러웠다., 몽골어 대역어: сэлгүүцэх, зугаацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглож наадан өнгөрөөх., 베트남어 대역어: vật vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu., 타이어 대역어: เที่ยวเล่น, เล่นสนุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด, 인도네시아어 대역어: bermain-main, santai-santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup bebas dengan hanya bermain saja tanpa terikat di mana pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным к чему-либо., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc., 일본어 대역어: ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらくらと暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも縛られることなく、遊びながらのんびり過ごす。, 프랑스어 대역어: flâner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer son temps à paresser, sans occupation., 스페인어 대역어: holgazanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد, 중국어 대역어: 逛荡，转悠，闲逛, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在某地滞留而闲适地游玩。
표제어: 하늘빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘삗, 활용: 하늘빛이[하늘삐치], 하늘빛도[하늘삗또], 하늘빛만[하늘삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하늘의 빛깔., 용례: <구> 가을 하늘빛.
<구> 하늘빛이 맑다.
<구> 하늘빛이 어둡다.
<구> 하늘빛이 투명하다.
<구> 하늘빛이 푸르다.
<구> 하늘빛이 흐리다.
<문장> 가을이 되자 하늘빛이 맑고 푸르러졌다.
<문장> 하늘빛이 어두워지자 어머니는 옥상에 널어 놓은 이불을 거둬들였다.
<대화> 가: 연휴에 다녀온 여행지는 어땠어요?
<대화> 나: 자연 경관이 아름답고 공기가 좋아서 하늘빛이 매우 투명했어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн өнгө., 베트남어 대역어: màu da trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu của bầu trời., 타이어 대역어: สีฟ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันของฟ้า, 인도네시아어 대역어: warna langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna langit, 러시아어 대역어: голубой цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет неба., 영어 대역어: color of sky, 영어 대역어 뜻풀이: The color of the sky., 일본어 대역어: そらいろ【空色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空の色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur du ciel., 스페인어 대역어: color del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color del cielo., 아랍어 대역어: لون السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون السماء, 중국어 대역어: 天蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 天空的颜色。
표제어: 하늘빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘삗, 활용: 하늘빛이[하늘삐치], 하늘빛도[하늘삗또], 하늘빛만[하늘삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘색, 뜻풀이: 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란빛., 용례: <구> 하늘빛 물감.
<구> 하늘빛 치마.
<구> 하늘빛 커튼.
<구> 하늘빛이 감돌다.
<구> 하늘빛을 띠다.
<문장> 하늘빛이 감도는 커튼을 달자 어두운 집안 분위기가 밝아졌다.
<문장> 오염되지 않은 바다의 바닷물은 맑고 투명해서 하늘빛을 띠었다.
<대화> 가: 준하는 무슨 색으로 칠할 거에요? 
<대화> 나: 네, 파란 하늘빛 물감으로 칠할 거예요., 몽골어 대역어: цэнхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэлмэг тэнгэрийн өнгөтэй адил бүдэг хөх өнгө., 베트남어 대역어: sắc xanh da trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh nhạt giống màu của bầu trời trong xanh., 타이어 대역어: สีฟ้าอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงสีฟ้าอ่อนเหมือนกับสีสันของท้องฟ้าใส, 인도네시아어 대역어: biru langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru muda yang sama dengan langit cerah, 러시아어 대역어: небесный цвет; голубой цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-синий цвет, схожий с цветом ясного неба., 영어 대역어: sky blue, 영어 대역어 뜻풀이: Pale blue like the color of a clear sky., 일본어 대역어: そらいろ【空色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 晴れた空のような薄い水色。, 프랑스어 대역어: bleu ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur bleu clair semblable à la couleur d'un ciel clair., 스페인어 대역어: celeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color parecido al del cielo azul., 아랍어 대역어: لون أزرق فاتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أزرق فاتح مثل لون السماء الصافي, 중국어 대역어: 天蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像晴朗的天空一样的碧蓝色。
표제어: 하늘색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 하늘色, 발음: 하늘쌕, 활용: 하늘색이[하늘쌔기], 하늘색도[하늘쌕또], 하늘색만[하늘쌩만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 유의어 하늘빛, 뜻풀이: 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색., 용례: <구> 하늘색 계통.
<구> 하늘색 모자.
<구> 하늘색 바탕.
<구> 하늘색 원피스.
<구> 하늘색 외투.
<구> 하늘색 치마.
<구> 하늘색으로 물들이다.
<구> 하늘색으로 칠하다.
<문장> 어머니는 하늘색 벽지를 사용해 아이들의 방을 밝게 꾸며 주었다.
<문장> 그는 검정색 양복에 하늘색 넥타이를 매어 밋밋하지 않게 연출했다.
<대화> 가: 저 세 명 중에 지수가 누구야?
<대화> 나: 하늘색 모자 쓴 아이야., 몽골어 대역어: цэнхэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэлмэг тэнгэрийн өнгөтэй адил бүдэг хөх өнгө., 베트남어 대역어: màu da trời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh nhạt giống như màu của bầu trời trong xanh., 타이어 대역어: สีฟ้าอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีฟ้าอ่อนเหมือนกับสีสันของท้องฟ้าใส, 인도네시아어 대역어: warna biru langit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna biru muda yang sama dengan langit cerah, 러시아어 대역어: небесный цвет; голубой цвет; цвет неба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-синий цвет, схожий с цветом ясного неба., 영어 대역어: sky blue, 영어 대역어 뜻풀이: A pale blue color like that of a clear sky., 일본어 대역어: そらいろ【空色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 晴れた空のような薄い水色。, 프랑스어 대역어: bleu ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur bleu clair semblable à la couleur d'un ciel clair., 스페인어 대역어: color celeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color similar al del cielo azul despejado., 아랍어 대역어: لون السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أزرق فاتح مثل لون السماء الصافي, 중국어 대역어: 天蓝色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像晴朗的天空一样的浅蓝色。
표제어: 하늘소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘쏘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 하늘소, 뜻풀이: 몸이 갸름하며 날개가 단단하고 더듬이가 긴 곤충., 용례: <구> 하늘소 한 마리.
<구> 하늘소를 발견하다.
<구> 하늘소를 잡다.
<구> 하늘소를 채집하다.
<문장> 보호색을 띠는 하늘소는 쉽게 눈에 띄지 않았다.
<문장> 하늘소는 나무 줄기 한 가운데에 구멍을 뚫어 놓았다.
<대화> 가: 어떻게 하늘소를 채집했니?
<대화> 나: 그 곤충은 나무에 정지해 있는 습성이 있어서 채집하기 쉬워., 몽골어 대역어: модны хорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь нарийхан, далавч нь хатуу, тэмтрүүл нь урт шавьж., 베트남어 대역어: bọ cánh cứng sừng dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Côn trùng thân hình trái xoan, cánh cứng và sừng dài., 타이어 대역어: ด้วงหนวดยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: แมลงที่มีลำตัวบาง มีปีกแข็งและมีหนวดสัมผัสยาว, 인도네시아어 대역어: jangrik bersungut panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serangga yang tubuhnya panjang dan bersayap keras serta bersungut panjang, 러시아어 대역어: жук-усач; дровосек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насекомое с продолговатым телом, твёрдыми крыльями и длинными усами., 영어 대역어: longicorn beetle, 영어 대역어 뜻풀이: An insect with a slender body, hard wings, and long antenna., 일본어 대역어: かみきりむし【天牛・髪切虫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体が細く、翅が硬くて長い触角をもつ昆虫。, 프랑스어 대역어: capricorne, longicorne, cerambycidae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insecte au corps fin, avec des ailes dures et de longues antennes., 스페인어 대역어: escarabajo longicornio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto que tiene un cuerpo delgado, alas duras y antenas largas., 아랍어 대역어: حشرة "ها نول سو", 아랍어 대역어 뜻풀이: حشرة ذات جسم نحيل وجناحها قوي ولامسها طويل, 중국어 대역어: 天牛, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种身材细长、翅膀坚硬、触角很长的昆虫。
표제어: 하늘하늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘, 파생어: 하늘하늘하다01,하늘하늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흐늘흐늘, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양., 용례: <구> 하늘하늘 움직이다.
<구> 하늘하늘 휘날리다.
<구> 하늘하늘 흔들리다.
<문장> 들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
<문장> 그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다., 몽골어 대역어: намас намас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พลิ้วไหว, โอนเอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее бессильно висящий и постоянно мягко покачивающийся вид., 영어 대역어: lightly; flutteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drooping feebly and swaying lightly, repeatedly., 일본어 대역어: ひらひら。ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se bercer doucement, pendu sans force., 스페인어 대역어: flaqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente., 아랍어 대역어: خفيفًا ومتكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا, 중국어 대역어: 轻飘飘地，轻悠悠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力地下垂而一直轻轻摇晃的样子。
표제어: 하늘하늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘, 파생어: 하늘하늘하다01,하늘하늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흐늘흐늘, 뜻풀이: 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양., 용례: <구> 하늘하늘 늘어지다.
<구> 하늘하늘 뭉개지다.
<구> 하늘하늘 터질 듯하다.
<문장> 연시가 물러서 금방이라도 하늘하늘 뭉개질 것 같았다.
<문장> 무른 사과가 모양을 유지하지 못하고 하늘하늘 늘어져 있었다., 몽골어 대역어: нялцгас нялцгас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу эд зөөлрөн барьцгүй болох, 베트남어 대역어: lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát., 타이어 대역어: นิ่ม, เหลว, เละ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang objek terus bergoyang karena tidak keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид какого-либо не крепкого, помятого или шатающегося предмета., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being soft-textured so that it sways or cannot hold its shape., 일본어 대역어: ぐにゃぐにゃ。ふにゃふにゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が硬くなくてしきりに崩れたり揺れたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière pour un objet de se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide., 스페인어 대역어: aplastándose, temblando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto poco sólido, aplastándose o temblando., 아랍어 대역어: ضعيفًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不坚硬而一直破裂或摇晃的样子。
표제어: 하늘하늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘, 파생어: 하늘하늘하다01,하늘하늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흐늘흐늘, 뜻풀이: 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양., 용례: <구> 하늘하늘 늘어지다.
<구> 하늘하늘 뒹굴다.
<구> 하늘하늘 지내다.
<문장> 그는 직장을 그만 두고 하늘하늘 집에서 늘어져 지냈다.
<문장> 방학 중인 민준이는 방안에서 하루 종일 하늘하늘 뒹굴었다., 몽골어 대역어: зугаацах, сэлгүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглон наадаж өнгөрөөх., 베트남어 대역어: vật vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu., 타이어 대역어: เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang bermain bebas tanpa terikat di satu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид человека, свободно гуляющего и проводящего время, не привязанного к чему-либо., 영어 대역어: leisurely; idly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of enjoying one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc., 일본어 대역어: ごろごろ。ぶらぶら。のらくら, 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも所属せず、遊びながらのんびり過ごすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de passer son temps à paresser, sans occupation., 스페인어 대역어: holgazaneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutando de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc., 아랍어 대역어: على مهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد, 중국어 대역어: 悠然自得地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过的样子。
표제어: 하늘하늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘, 파생어: 하늘하늘하다01,하늘하늘하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양., 용례: <구> 하늘하늘 날아오르다.
<구> 하늘하늘 올라가다.
<구> 하늘하늘 일어나다.
<구> 하늘하늘 퍼지다.
<구> 하늘하늘 피어오르다.
<문장> 굴뚝에서 나온 연기가 하늘하늘 퍼져 나갔다.
<문장> 봄이 되자 들판에 아지랑이가 하늘하늘 피어올랐다., 몽골어 대역어: суунаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлэн гарч ирэх байдал., 베트남어 대역어: lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một., 타이어 대역어: ลุก, เปลว, โชติช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang uap, asap, panas dsb terus membumbung sedikit-sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид слегка поднимающегося пара, дыма, дымки и т. п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of steam, smoke, heat, haze, etc., rising up little by little, repeatedly., 일본어 대역어: もうもう, 일본어 대역어 뜻풀이: 湯気・煙・陽炎などが少しずつ立ち上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont de la vapeur, de la fumée, une brume de chaleur, etc., continue de monter petit à petit., 스페인어 대역어: echándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el vapor, el humo, o la bruma primaveral se echa al aire continuamente y en pocas cantidades., 아랍어 대역어: قليلًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتفاع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾的样子。
표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘대다, 문형: 1이 하늘하늘하다
1이 2를 하늘하늘하다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 꽃이 하늘하늘하다.
<구> 옷자락이 하늘하늘하다.
<구> 치맛자락이 하늘하늘하다.
<문장> 널어놓은 빨래가 바람에 하늘하늘했다.
<문장> 꽃들이 바람에 하늘하늘할 때마다 꽃향기가 퍼졌다., 몽골어 대역어: намилзах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พลิ้วไหว, โอนเอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melambai-lambai, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sway; flutter; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ひらひらする。ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا, 중국어 대역어: 飘摇，摇曳, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力地下垂而一直轻轻摇晃；或使之那样。
표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘대다, 문형: 1이 하늘하늘하다, 뜻풀이: 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다., 용례: <구> 연시가 하늘하늘하다.
<구> 앵두가 하늘하늘하다.
<구> 포도가 하늘하늘하다.
<문장> 무른 단감이 연시처럼 하늘하늘했다. 
<문장> 하늘하늘한 포도는 만지기만 해도 뭉개질 것 같았다., 몽골어 대역어: нялцганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйл зөөлрөн нялзгай болох, 베트남어 대역어: lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát., 타이어 대역어: นิ่ม, เหลว, เละ, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า, 인도네시아어 대역어: empuk, lunak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda terus bergoyang karena tidak keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не крепким, постоянно мяться или шататься (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: fall apart, 영어 대역어 뜻풀이: Be soft-textured so that it repeatedly sways or cannot hold its shape., 일본어 대역어: ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が硬くなく、しきりに崩れたり揺れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se ramollir ou se bercer, n'étant pas solide., 스페인어 대역어: aplastar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un objeto poco sólido, aplastarse o temblar continuamente., 아랍어 대역어: يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشيء غير القوي فيتهدّم أو يهتزّ تكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不坚硬而不断破裂或摇晃。
표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 하늘거리다, 하늘대다, 문형: 1이 하늘하늘하다, 뜻풀이: 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다., 용례: <구> 하늘하늘한 사람.
<구> 방안에서 하늘하늘하다.
<구> 집에서 하늘하늘하다.
<구> 매일 하늘하늘하다.
<문장> 직장을 그만둔 삼촌은 매일 집에서 하늘하늘했다.
<문장> 어머니는 매일 집에서 하늘하늘한 아들이 한심스러웠다., 몽골어 대역어: зугаацах, сэлгүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд баригдахгүй чөлөөтэй тоглож өнгөрөөх., 베트남어 대역어: vật vờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rong chơi nhàn rỗi không bị gò bó vào đâu., 타이어 대역어: เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด, 인도네시아어 대역어: bersantai, santai-santai, bermain-main, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermain dan bersantai saja tanpa terikat di mana pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным ни к чему., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc., 일본어 대역어: ごろごろする。ぶらぶらする。のらりくらりとくらす【のらりくらりと暮らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも所属せず、遊びながらのんびり過ごす。, 프랑스어 대역어: flâner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer son temps à paresser, sans occupation., 스페인어 대역어: holgazanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد, 중국어 대역어: 逛荡，转悠，闲逛, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过。
표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하늘하늘하다, 뜻풀이: 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다., 용례: <구> 구름이 하늘하늘하다.
<구> 김이 하늘하늘하다.
<구> 아지랑이가 하늘하늘하다.
<구> 연기가 하늘하늘하다.
<문장> 아지랑이가 들판에서 하늘하늘하게 올라왔다.
<문장> 뭉게구름이 하늘 높이 하늘하늘하게 피어올랐다., 몽골어 대역어: суунаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлүүлэн суунаглах., 베트남어 대역어: lơ lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một., 타이어 대역어: ลุก, เปลว, โชติช่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepul, membumbung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uap, asap, panas, dsb terus membumbung sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Потихоньку постоянно подниматься (о паре, дыме, дымке или пр. )., 영어 대역어: rise up; hover; arise, 영어 대역어 뜻풀이: For steam, smoke, heat, haze, etc., to rise up little by little, repeatedly., 일본어 대역어: もうもうとたちあがる【もうもうと立ち上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 湯気・煙・陽炎などが少しずつ立ち上がり続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vapeur, fumée, brume de chaleur, etc.) Continuer de monter petit à petit., 스페인어 대역어: echarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del vapor, el humo, o la bruma primaveral, echarse al aire continuamente y en pocas cantidades., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾。
표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 활용: 하늘하늘한[하늘하늘한], 하늘하늘하여[하늘하늘하여](하늘하늘해[하늘하늘해]), 하늘하늘하니[하늘하늘하니], 하늘하늘합니다[하늘하늘함니다], 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하늘하늘하다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 용례: <구> 꽃이 하늘하늘하다.
<구> 옷자락이 하늘하늘하다.
<구> 치맛자락이 하늘하늘하다.
<문장> 지수는 하늘하늘한 블라우스를 입고 있었다.
<문장> 그녀는 하늘하늘한 치마를 입고 파티에 나왔다., 몽골어 대역어: намилзах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, даавуу туг зэрэг салхинд хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhẹ và mềm tới mức bị đung đưa liên tục vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống., 타이어 대역어: พลิ้วไหว, โอนเอน, โบกสะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เบาและนุ่มนวลจนกระทั่งยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: melambai-lambai, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang ringan dan lembut hingga terus bergoyang dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно висеть и быть настолько мягким и лёгким, что постоянно покачивается., 영어 대역어: fluttering; wavy; floaty, 영어 대역어 뜻풀이: Light and soft to the extent of drooping feebly and swaying repeatedly., 일본어 대역어: ひらひらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、しきりに揺れ動くほど軽くて柔らかい。, 프랑스어 대역어: ondulant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est léger et doux au point de se bercer doucement, pendu sans force., 스페인어 대역어: débil, extremadamente suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan ligero y suave que parece que está continuamente aplastado y temblando., 아랍어 대역어: خفيف وناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناعم وخفيف لدرجة التطاير بدون قوّة والاهتزاز تكرارا, 중국어 대역어: 轻飘飘，轻悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻柔到无力地下垂而一直摇晃的程度。