hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 덜컥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥꺼리다, 가봐라: 덜컥02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥대다2
본말 덜커덕거리다, 문형: 1이 덜컥거리다
1이 2를 덜컥거리다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 덜컥거리는 소리.
<구> 간판이 덜컥거리다.
<구> 대문이 덜컥거리다.
<구> 손잡이가 덜컥거리다.
<구> 자물쇠를 덜컥거리다.
<문장> 강풍에 간판이 덜컥거리는 모양이 금방이라도 떨어질 것 같다.
<문장> 술에 취한 낯선 사람이 우리 집 대문을 덜컥거리며 문을 열라고 소리쳤다.
<대화> 가: 손잡이가 덜컥거리는데 수리를 해야 할 것 같은데요?
<대화> 나: 제가 한번 고쳐 볼게요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх,түчигнэх, тачигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันออกมาอย่างเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan keras bergesek terus-menerus keluar, atau mengeluarkan suara demikian, 러시아어 대역어: звенеть; издавать скрежет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударяться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯登咯登响，哐当哐当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而总是发出声音；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜컥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥때다, 가봐라: 덜컥01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥거리다1, 덜컥덜컥하다, 문형: 1이 2가 덜컥대다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다., 용례: <구> 덜컥대는 마음.
<구> 가슴이 덜컥대다.
<구> 심장이 덜컥대다.
<문장> 강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
<문장> 버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
<대화> 가: 요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
<대화> 나: 그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요., 몽골어 대역어: палхийх, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт гайхах юм уу айснаас болж сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: deg-degan, berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; ёкать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa  de susto o miedo., 아랍어 대역어: يفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔一下，心里一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳剧烈。
표제어: 덜컥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥때다, 가봐라: 덜컥02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥거리다2
본말 덜커덕대다, 문형: 1이 덜컥대다
1이 2를 덜컥대다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 간판이 덜컥대다.
<구> 기차가 덜컥대다.
<구> 창문이 덜컥대다.
<구> 문을 덜컥대다.
<문장> 열차 출발 시간이 되자 기차가 덜컥대며 선로에 들어왔다.
<문장> 민준이는 덜렁거려서 항상 책상에 앉을 때도 의자를 덜컥대며 앉는다.
<대화> 가: 네가 사는 집은 지은 지 오래되어서 그런지 매우 고풍스러운 느낌이 든다.
<대화> 나: 응, 그런데 오래된 집이어서 바람에 창문이 덜컥대는 단점도 있어., 몽골어 대역어: түр тар хийх, түжигнэх, тарчигнах, түжигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lọc cọc, loảng xoảng, khua lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ  หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 咯登咯登响，哐当哐当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而总是发出声音；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜컥덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥떨컥, 파생어: 덜컥덜컥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양., 용례: <구> 덜컥덜컥 겁나다.
<구> 덜컥덜컥 내려앉다.
<구> 덜컥덜컥 놀라다.
<구> 덜컥덜컥 두근거리다.
<문장> 늦은 밤 혼자 길을 걷다 보니 덜컥덜컥 겁이 났다.
<문장> 집에 왔는데 문이 열려 있는 것을 보고 심장이 덜컥덜컥 두근거렸다.
<대화> 가: 아기가 다쳤다고 들었는데 이제는 괜찮아요?
<대화> 나: 네, 아직도 그때 일을 생각하면 가슴이 덜컥덜컥 내려앉아요., 몽골어 대역어: пал, пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих буюу айснаас дотор пал хийх мэт сэрхийх байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, bình bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berguncang, terguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко биться или стучать от сильного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: with a thud; with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどき, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquantque le cœur bat fortement de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔，扑通扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳剧烈的样子。
표제어: 덜컥덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥떨컥, 파생어: 덜컥덜컥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양., 용례: <구> 덜컥덜컥 떨어지다.
<구> 덜컥덜컥 발표하다.
<구> 덜컥덜컥 열리다.
<구> 덜컥덜컥 일어나다. 
<구> 덜컥덜컥 임신하다.
<문장> 갑자기 동료 대여섯 명이 덜컥덜컥 회사를 관뒀다.
<문장> 서른이 가까워지니 친구들이 덜컥덜컥 결혼을 하기 시작했다.
<대화> 가: 부동산에 갔더니 싼값에 땅이 많이 나왔더라고.
<대화> 나: 그렇다고 덜컥덜컥 계약을 해 버리면 어떡해?, 몽골어 대역어: гэнэт, пал хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын явдал гэнэт бий болох байдал., 베트남어 대역어: ồ ập, dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều việc bỗng xảy ra., 타이어 대역어: อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk munculnya berbagai hal secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапно, одновременно произошедших сразу нескольких происшествий., 영어 대역어: suddenly at the same time, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing many incidents suddenly occurring., 일본어 대역어: つぎつぎ【次次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なことが急に起こるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que ocurren varios incidentes de manera inesperada., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأة, 중국어 대역어: 忽然一连串, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个事情突然发生的样子。
표제어: 덜컥덜컥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥떨커카다, 가봐라: 덜컥덜컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥거리다1, 덜컥대다1, 문형: 1이 2가 덜컥덜컥하다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다., 용례: <구> 가슴이 덜컥덜컥하다.
<구> 마음이 덜컥덜컥하다.
<구> 심장이 덜컥덜컥하다.
<문장> 어머니는 아이가 다쳤다는 소식을 듣고는 심장이 덜컥덜컥해서 말을 잇지 못했다.
<문장> 지원자는 면접관으로부터 예상치 못한 질문을 받자 심장이 덜컥덜컥해서 긴장한 기색을 나타냈다.
<대화> 가: 첫 해부학 실습은 어땠어?
<대화> 나: 실제로 사람을 해부하려니 가슴이 덜컥덜컥해서 혼났어., 몽골어 대역어: палхийх, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт гайхах юм уу айсанаас болж сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: deg-degan, berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; ёкать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: يدهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔响，扑通扑通响, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳十分剧烈。
표제어: 덜컥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커기다, 가봐라: 덜컥02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜컥이다
1이 2를 덜컥이다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 문이 덜컥이다.
<구> 창문이 덜컥이다.
<구> 문을 덜컥이다.
<문장> 강한 바람이 불자 창문이 덜컥였다.
<문장> 사내는 손으로 문을 덜컥이며 거칠게 문을 열었다.
<대화> 가: 문이 자꾸 덜컥이는 바람에 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.
<대화> 나: 소리가 나지 않도록 수리를 해야겠군요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх,түрчигнэх, тарчигнах, түр тар хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật cứng và to va chạm phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdengar suara gesekan benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara demikian, 러시아어 대역어: звенеть; издавать скрежет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться (о звуке удара больших твёрдых предметов друг о друга.) А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when a large and hard object hits something, or to make this sound., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire ; (objets grands et durs) produire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咯登响，哐当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。
표제어: 덜컥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커카다, 가봐라: 덜컥01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 덜컥하다, 뜻풀이: 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다., 용례: <구> 가슴이 덜컥하다.
<구> 마음이 덜컥하다.
<구> 심장이 덜컥하다.
<문장> 아들의 갑작스러운 사고 소식에 나는 가슴이 덜컥했다.
<문장> 어두운 방 안에 혼자 남게 된 지수는 덜컥하고 겁이 났다.
<대화> 가: 검사가 더 필요하다는 의사의 말에 기분이 어땠나요?
<대화> 나: 심각한 병이라도 걸린 건 아닐까 하고 가슴이 덜컥했죠., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр цочих буюу айснаас дотор пал хийх., 베트남어 대역어: thót tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim như rớt xuống khi ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกใจหายเนื่องจากหวาดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berguncang, terguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; биться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно забиться или бешенно застучать в груди от сильного удивления, страха или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっとする。ぎくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つ。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Sursauter de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: يدهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔一下，心里一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心里一沉。
표제어: 덜컹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹, 파생어: 덜컹거리다01,덜컹대다01,덜컹하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양., 용례: <구> 가슴이 덜컹 내려앉다.
<구> 겁이 덜컹 나다.
<문장> 인근 마을에서 잇따른 살인 사건 발생 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다.
<문장> 승규는 갑자기 도로 위로 뛰어든 고양이를 보고 가슴이 덜컹 내려앉았다.
<대화> 가: 처음에 암이라는 말을 들었을 때는 가슴이 덜컹 내려앉았죠.
<대화> 나: 그래도 지금은 완쾌하셔서 다행이에요., 몽골어 대역어: пал, пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi., 타이어 대역어: ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berdebar-debarnya dada dengan cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначает шоковое состояние души полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: with a thud; with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっと。ぎくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳的样子。
표제어: 덜컹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹, 파생어: 덜컹거리다02,덜컹대다02,덜컹이다,덜컹하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 덜커덩, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리., 용례: <구> 문이 덜컹 열리다.
<구> 차가 덜컹 움직이다.
<구> 창문이 덜컹 닫히다.
<문장> 버스가 덜컹 움직이는 순간 서 있던 승객들이 휘청거렸다.
<문장> 바람이 세게 불자 창문이 덜컹 닫히는 바람에 아이들은 깜짝 놀랐다., 몽골어 대역어: түр тар, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс мөргөлдөн ширүүн дуугарах чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạch, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra ầm ĩ., 타이어 대역어: (ดัง)โครม, (ดัง)ปัง, (ดัง)ตูม, (ดัง)เอี้ยด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังก้องมาอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชน, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan keras bergesek dan berbunyi kasar keluar, 러시아어 대역어: бум; бух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, иммитирующее звук спорикосновения друг с другом больших, твёрдых предметов., 영어 대역어: with a bump; with a clash, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the rough sound of a large, hard object hitting something., 일본어 대역어: がらっと。がつっと。がたっと。ごとっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて固い物がぶつかり合う時の鈍い音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée., 스페인어 대역어: aporreándose, golpeándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí., 아랍어 대역어: بشكل منفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رنين عنيف ناتج عن اصطدام شيء كبير صلب, 중국어 대역어: 咯登，哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而粗重响起的声音。
표제어: 덜컹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹거리다, 가봐라: 덜컹01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컹대다1, 덜컹덜컹하다, 문형: 1이 2가 덜컹거리다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다., 용례: <구> 가슴이 덜컹거리다.
<구> 마음이 덜컹거리다.
<구> 심장이 덜컹거리다.
<문장> 친한 친구가 얼마 전 세상을 떠났다는 말에 순간 가슴이 덜컹거렸다.
<문장> 밤길을 혼자 걸어오는 내내 심장이 덜컹거리고 이마에는 식은땀이 났다., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berguncang, berdegup keras, berdetak kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: бешенно биться; сильно стучать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: ينبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 扑通扑通响，扑腾扑腾响, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳。
표제어: 덜컹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹거리다, 가봐라: 덜컹02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컹대다2
본말 덜커덩거리다, 문형: 1이 덜컹거리다
1이 2를 덜컹거리다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 덜컹거리는 소리.
<구> 덜컹거리다가 멈추다.
<구> 덜컹거리며 달려가다.
<구> 덜컹거리며 지나가다.
<구> 문을 덜컹거리다.
<문장> 기차는 철로 위를 덜컹거리며 지나갔다.
<문장> 버스는 비포장 도로 위를 덜컹거리며 달려갔다., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, түчигнэх, тачигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс мөргөлдөн чанга дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặcliên tục  phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูมตาม, ดังเอี้ยด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bergemeretak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan keras bergesekan dan berbunyi kasar keluar terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: громыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب صدمة أشياء كبيرة وصلبة، أو يصوت مثل ذلك بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哐啷哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜컹대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹대다, 가봐라: 덜컹01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컹거리다1, 덜컹덜컹하다, 문형: 1이 2가 덜컹대다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다., 용례: <구> 가슴이 덜컹대다. 
<구> 심장이 덜컹대다.
<문장> 갑작스러운 호명에 나는 가슴이 몹시 덜컹댔다.
<문장> 지수는 덜컹대는 가슴을 진정시키기 위해 물 한 모금을 마셨다.
<대화> 가: 아까 많이 놀란 것 같아요.
<대화> 나: 네, 아직까지도 가슴이 덜컹대네요., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр цочих буюу айж сэтгэл ихэд сэрхийх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือหวาดกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berdetak cepat, berdegup keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: бешенно биться; сильно стучать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: يخفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 扑通扑通响，扑腾扑腾响, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳。
표제어: 덜컹대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹대다, 가봐라: 덜컹02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컹거리다2
본말 덜커덩대다, 문형: 1이 덜컹대다
1이 2를 덜컹대다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 문이 덜컹대다.
<구> 버스가 덜컹대다.
<구> 창문이 덜컹대다.
<구> 대문을 덜컹대다.
<구> 유리창을 덜컹대다.
<문장> 승규가 대문을 덜컹대자 안에서 사람이 나왔다.
<문장> 낡은 자동차 한 대가 덜컹대며 산길을 달리고 있었다.
<대화> 가: 창문이 덜컹대는 걸 보니 바람이 강하게 부는 모양이에요.
<대화> 나: 그러게요. 바람이 멈춰야 좀 조용해지겠어요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, түрчигнэх, тарчигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс мөргөлдөн чангаар дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạch, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặc liên tục  phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงอยู่ตลอดเวลาจากการชนสิ่งของที่แข็งและใหญ่ หรือส่งเสียงดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: bergemeretak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara berat yang terdengar bersamaan dengan bergesekannya benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: громыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 哐啷哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而总是发出粗重的响声；或指使总是发出这种声音。
표제어: 덜컹덜컹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹덜컹, 파생어: 덜컹덜컹하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양., 용례: <구> 덜컹덜컹 내려앉다. 
<구> 덜컹덜컹 두근거리다.
<구> 덜컹덜컹 두근대다.
<문장> 많은 관객 앞에 서자 나는 덜컹덜컹 가슴이 두근거렸다.
<문장> 숨어 있던 승규는 사람들의 발소리가 들릴 때마다 가슴이 덜컹덜컹 내려앉았다.
<대화> 가: 대체 무슨 일로 경찰서에서 우리를 찾는 걸까요?
<대화> 나: 저도 너무 놀라서 지금 가슴이 덜컹덜컹 떨리네요., 몽골어 대역어: пал пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх байдал., 베트남어 대역어: thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi., 타이어 대역어: ตุ้บ ๆ, ตุ้บตั้บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หัวใจเต้นอย่างรุนแรงเนื่องจากกลัวหรือตกใจกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид прихода в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: with a thud; with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's heart beating fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどき, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que le cœur bat très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 扑通扑通，扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳的样子。
표제어: 덜컹덜컹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹덜컹하다, 가봐라: 덜컹덜컹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컹거리다1, 덜컹대다1, 문형: 1이 2가 덜컹덜컹하다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리다., 용례: <구> 가슴이 덜컹덜컹하다.
<구> 마음이 덜컹덜컹하다.
<문장> 나를 찾는 낯선 사내의 목소리에 나는 가슴이 덜컹덜컹했다.
<문장> 겁에 질린 승규는 덜컹덜컹하는 마음을 진정시키려 연신 헛기침을 해댔다.
<대화> 가: 지수는 말을 너무 함부로 하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 나도 지수가 혹시 말실수라도 하지는 않을까 해서 가슴이 덜컹덜컹했다니까., 몽골어 대역어: пал пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berdetak cepat, berdegup keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: бешенно биться; сильно стучать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: ينبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 扑通扑通响，扑腾扑腾响, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳。
표제어: 덜컹이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹이다, 가봐라: 덜컹02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜컹이다
1이 2를 덜컹이다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 차가 덜컹이다.
<구> 철문이 덜컹이다.
<구> 문을 덜컹이다.
<구> 문짝을 덜컹이다.
<문장> 트럭이 울퉁불퉁한 도로 위를 덜컹이며 달렸다.
<문장> 갑자기 엘리베이터가 덜컹이더니 그대로 멈춰 버렸다.
<대화> 가: 기사 아저씨, 버스가 심하게 덜컹이는데 운전 좀 조심하세요.
<대화> 나: 죄송합니다. 도로 사정이 안 좋아서요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх, түчигнэх, тачигнах, түр тар хийлгэх, түчигнүүлэх, тачигнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу зүйлс мөргөлдөн ширүүн дуугарах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: loảng xoảng, choang choang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau và phát ra một cách chói tai. Hoặc tạo ra âm thành như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, ดังเอี้ยด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังขึ้นในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน หรือส่งเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeretak, berkertak-kertak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda berat atau kasar bergesek dan berbunyi kasar keluar, atau mengeluarkan suara yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が響く。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت صدى خشن بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 哐啷响，隆隆响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体碰撞而发出粗重的响声；或指使发出这种声音。
표제어: 덜컹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컹하다, 가봐라: 덜컹01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 덜컹하다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다., 용례: <구> 가슴이 덜컹하다.
<구> 마음이 덜컹하다.
<구> 심장이 덜컹하다.
<문장> 승규는 길을 가다가 빚쟁이와 마주치자 가슴이 덜컹했다.
<문장> 지수는 아버지의 갑작스러운 교통사고 소식에 가슴이 덜컹했다.
<대화> 가: 지갑이 없어진 줄 알고 마음이 덜컹했지 뭐야.
<대화> 나: 그래도 안 없어져서 다행이다., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд цочих юмуу айн сэтгэл ихэд сэрхийх., 베트남어 대역어: bất thình lình, đột ngột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi., 타이어 대역어: เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berdetak cepat, berdegup keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: бешенно биться; сильно стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в шоковое состояние, полученное от сильного удивления, страха или испуга (о душе)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっとする。ぎくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très fort de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: ينبض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة  أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 扑通扑通响，扑腾扑腾响, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心怦怦乱跳。
표제어: 덜하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː하다, 활용: 덜한[덜ː한], 덜하여[덜ː하여](덜해[덜ː해]), 덜하니[덜ː하니], 덜합니다[덜ː함니다], 가봐라: 덜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 반대말 더하다2, 문형: 1이 2보다 덜하다, 뜻풀이: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다., 용례: <구> 고생이 덜하다.
<구> 고통이 덜하다.
<구> 더위가 덜하다.
<구> 맛이 덜하다.
<구> 차별이 덜하다.
<문장> 감기약을 먹으니까 그전보다 두통이 덜한 것 같았다.
<문장> 올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
<대화> 가: 김치가 아직 익지 않았나 봐요?
<대화> 나: 네, 아직 맛이 덜하긴 하네요., 몽골어 대역어: дутуу байх, бага байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон түвшин, хэмжээнээс бага буюу дутуу байх., 베트남어 대역어: kém hơn, thấp hơn, không bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hay tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: น้อยกว่า, เล็กกว่า, ด้อยกว่า, แย่กว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับอ่อนกว่ามาตรฐานที่ใดหรือเป้าหมายที่เปรียบเทียบ, 인도네시아어 대역어: kurang, lemah, kecil, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih kecil atau lemah dibanding ukuran atau tingkat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: недостающий; менее сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабее чем что-либо, с чем сравнивают или же ниже подобающего уровня., 영어 대역어: less, 영어 대역어 뜻풀이: Something being weaker in degree or extent than a certain standard or another thing it is being compared with., 일본어 대역어: よりすくない【より少ない】。たりない【足りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象や基準に比べて程度が弱い。, 프랑스어 대역어: en diminution, moindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Plus faible que celui d'un objet de la comparaison en question ou que celui d'un certain critère., 스페인어 대역어: menos grande, menos intenso, más débil, peor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de menor grado que algún referente comparativo o criterio., 아랍어 대역어: أقل فعالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة أقلّ من معيار ما أو عند المقارنة, 중국어 대역어: 不够，不大，还没有, 중국어 대역어 뜻풀이: 与比较对象或某个标准相比，程度弱。
표제어: 덤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건., 용례: <구> 덤을 주다.
<구> 덤으로 더 주다.
<구> 덤으로 얹어 주다.
<구> 덤으로 챙겨 주다.
<문장> 그 가게에서는 식빵을 사면 잼을 덤으로 준다.
<문장> 과일 장수는 덤으로 귤 몇 개를 더 얹어 주었다.
<대화> 가: 아가씨, 덤으로 화장품 몇 개 더 챙겨 주면 안 돼요?
<대화> 나: 손님, 벌써 덤으로 많이 드린 거예요., 몽골어 대역어: урамшуулал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон үнэтэй бараанаас гадна үнэгүйгээр, бага зэрэг бараа нэмж өгөх явдал. мөн тэгж өгсөн бараа., 베트남어 대역어: sự khuyến mại, sự cho thêm, đồ khuyến mại, đồ cho thêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cho thêm một ít hàng hóa miễn phí ngoài hàng hóa đã được tính giá. Hoặc hàng được cho như vậy., 타이어 대역어: การแถม, ของแถม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: hadiah, bonus, tambahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan sedikit tambahan barang secara cuma-cuma di luar dari harga jual sebenarnya, atau barang yang diberikan dengan cara demikian, 러시아어 대역어: в нагрузку;  в придачу, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что дают помимо того предмета, за который было заплаченно., 영어 대역어: extra; free addition; bonus, 영어 대역어 뜻풀이: The act of adding extra for free to a product that has been paid for; or such an extra item., 일본어 대역어: おまけ。けいひん【景品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定価を払った商品のほかに、無料で物をつけること。また、その品物。, 프랑스어 대역어: supplément gratuit, prime, petit cadeau en prime, cadeau publicitaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit  acheté ; produit qu'on donne ainsi., 스페인어 대역어: ñapa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agregación o añadidura gratuita de objetos adicionales a lo que se compra o paga. O cosa que se añade de esa manera., 아랍어 대역어: شيء بلا شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعطاء قليل من الأشياء بالمجان إلى جانب شيء مدفوع أو ذلك الشيء ذاته, 중국어 대역어: 附赠，赠品，搭头, 중국어 대역어 뜻풀이: 支付规定价格的东西以外免费再给一些东西；或指那么给的东西。
표제어: 덤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤ː, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것., 용례: <구> 덤으로 생기다.
<구> 덤으로 얻다.
<문장> 그 가족 영화는 감동은 물론이고, 덤으로 재미까지 있다.
<문장> 관광객들은 이 호텔에 머물면 덤으로 공짜로 인근 온천을 이용할 수 있었다., 몽골어 대역어: урамшуулал, нэмэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэгтэй хэмжээнээс гадна үлдсэн хэсэг ба зүгээр бий болсон зүйл., 베트남어 대역어: cái thêm, cái phụ, cái cho thêm, cái khuyến mại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có được miễn phí hoặc phần còn lại ngoài phần cần thiết., 타이어 대역어: ของแถม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็น, 인도네시아어 대역어: tambahan, hadiah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditambahkan atau tersisa selain dari bagian yang diperlukan, 러시아어 대역어: остаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что осталось или появилось, помимо того, что нужно., 영어 대역어: free; for nothing, 영어 대역어 뜻풀이: What is left over or gained for free beyond one's rightful share., 일본어 대역어: おまけ, 일본어 대역어 뜻풀이: 必要な分け前の他、残った部分や、ただで手に入れた物事。, 프랑스어 대역어: surplus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement., 스페인어 대역어: sobrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se obtiene gratis o parte que sobra además de la porción necesaria., 아랍어 대역어: شيء مضاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مجاني أو متبقي إلى جانب حصة ضرورية, 중국어 대역어: 额外的, 중국어 대역어 뜻풀이: 除必须的份额外剩余的或免费产生的东西。
표제어: 덤덤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤하다, 활용: 덤덤한[덤덤한], 덤덤하여[덤덤하여](덤덤해[덤덤해]), 덤덤하니[덤덤하니], 덤덤합니다[덤덤함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 담담하다, 문형: 1이 덤덤하다, 뜻풀이: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다., 용례: <구> 덤덤한 목소리.
<구> 덤덤한 태도.
<구> 덤덤한 표정.
<구> 덤덤하게 바라보다.
<구> 덤덤하게 반응하다.
<문장> 승규는 불합격을 예상이라도 한 듯 덤덤한 표정을 지었다.
<문장> 그 지원자는 긴장을 한 기색이 없이 덤덤한 태도로 면접에 임했다.
<대화> 가: 요즘 나에 관한 안 좋은 소문들 때문에 괴로워.
<대화> 나: 사실이 아닌 말들에는 오히려 덤덤하게 반응하는 게 좋아., 몽골어 대역어: хайхрамжгүй, тоомсоргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмжгүй ердийн үетэй ижил байх., 베트남어 대역어: điềm tĩnh, bình tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt., 타이어 대역어: ปกติ, ธรรมดา, เฉย, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับเวลาปกติโดยที่ไม่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกพิเศษ, 인도네시아어 대역어: tenang, datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa perasaan atau minat  khusus, sama seperti waktu-waktu biasa, 러시아어 대역어: обыкновенный; заурядный; равнодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безучастный или не проявляющий никакого внимания., 영어 대역어: calm; placid, 영어 대역어 뜻풀이: Looking the same as usual without revealing a special emotion or feeling., 일본어 대역어: へいきだ【平気だ】。へいぜんたる【平然たる】。たんたんたる【淡淡たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な感情や感じを表さず、普通である。, 프랑스어 대역어: indifférent, impassible, résigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme en temps ordinaire, sans révéler une émotion ou un sentiment particulier(ère)., 스페인어 대역어: calmo, sereno, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está igual que siempre, sin expresar sentimientos ni emociones particulares., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يظهر إحساس خاص أو مشاعر خاصة ويكون كالعادة, 중국어 대역어: 淡漠，淡然，无动于衷，心不在焉, 중국어 대역어 뜻풀이: 不表露特别的感情或感觉，与平时一样。
표제어: 덤덤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤하다, 활용: 덤덤한[덤덤한], 덤덤하여[덤덤하여](덤덤해[덤덤해]), 덤덤하니[덤덤하니], 덤덤합니다[덤덤함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덤덤하다, 뜻풀이: 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다., 용례: <구> 덤덤한 태도.
<구> 덤덤하게 있다.
<구> 덤덤하게 앉아 있다.
<문장> 회의 시간에 승민이는 아무 말 없이 덤덤하게 앉아 있기만 했다.
<문장> 자, 다들 덤덤하게 있지만 말고 차례대로 아무 말이라도 한마디씩 해 보자.
<대화> 가: 민아가 오늘따라 왜 저렇게 덤덤하지?
<대화> 나: 글쎄, 무슨 일이 있나 보지., 몽골어 대역어: дуугүй, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм хэлэх ёстой үед ямар ч үг, хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, царайны хувиралгүй байх., 베트남어 대역어: thờ ơ, lãnh đạm, vô cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện., 타이어 대역어: เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, เยือกเย็น, ราบเรียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูด, 인도네시아어 대역어: datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicara, 러시아어 대역어: молчащий; как воды в рот набрал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Никак не реагирующий, ничего не говорящий в положенное время., 영어 대역어: speechless, 영어 대역어 뜻풀이: Remaining still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 言うべき時に何も言わず、無反応、無表情である。, 프랑스어 대역어: indifférent, impassible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inexpressif , sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler., 스페인어 대역어: indiferente, desinteresado, taciturno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo., 아랍어 대역어: ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعبّر وجهه عن مشاعره  ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّم, 중국어 대역어: 沉默，默然，默不作声, 중국어 대역어 뜻풀이: 在发言场合没有任何言语或反应，毫无表情。
표제어: 덤덤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤하다, 활용: 덤덤한[덤덤한], 덤덤하여[덤덤하여](덤덤해[덤덤해]), 덤덤하니[덤덤하니], 덤덤합니다[덤덤함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 담담하다, 문형: 1이 덤덤하다, 뜻풀이: 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다., 용례: <구> 덤덤한 맛.
<구> 덤덤한 음식.
<구> 간이 덤덤하다.
<구> 맛이 덤덤하다.
<구> 숭늉이 덤덤하다.
<문장> 할아버지께서는 덤덤한 숭늉을 즐겨 드신다.
<문장> 제 철이 아닌 포도의 맛이 덤덤하다.
<대화> 가: 김치가 덤덤한데?
<대화> 나: 아직 발효가 덜 되었나 봐요., 몽골어 대역어: давсгүй, сулбагар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолны амт сайн амтагдахгүй, сулбагар байх., 베트남어 대역어: nhạt nhẽo, nhàn nhạt, nhạt thếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị của món ăn không có và nhạt., 타이어 대역어: จืด, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยมีรสชาติของอาหารและจืด, 인도네시아어 대역어: hambar, datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa makanan tidak terasa dengan benar dan hambar, 러시아어 대역어: пресный; недосоленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий никакого вкуса, не достающий соли и т.п., 영어 대역어: not salty; flat, 영어 대역어 뜻풀이: Food tasting flat, rather than tasty., 일본어 대역어: うすい【薄い】。みずっぽい【水っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物の味があまりせず、濃くない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plat) N'ayant pas de goût particulier, fade., 스페인어 대역어: desabrido, soso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una comida que carece de gusto y tiene poca sal., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مذاق الطعام خفيف الملح وليس له مذاق خاص به, 중국어 대역어: 味淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物的味道不好，很淡。
표제어: 덤덤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이., 용례: <구> 덤덤히 듣다.
<구> 덤덤히 말하다.
<구> 덤덤히 받아들이다.
<구> 덤덤히 인정하다.
<구> 덤덤히 쳐다보다.
<구> 덤덤히 털어놓다.
<문장> 라디오에 출연한 배우는 불우했던 어린 시절을 덤덤히 털어놓았다.
<문장> 지수는 연인과의 이별을 덤덤히 받아들이려고 감정을 추스르기 위해 노력했다.
<대화> 가: 범인의 진술 태도는 어땠습니까?
<대화> 나: 자신의 잘못을 인정하고 조사에 덤덤히 응했습니다., 몽골어 대역어: хайхрамжгүйгээр, тоомсоргүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: гойд сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж үзүүлэхгүй, ердийн үетэй ижил., 베트남어 대역어: một cách điềm tĩnh, một cách bình tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt., 타이어 대역어: อย่างปกติ , อย่างธรรมดา, อย่างเฉย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เหมือนกับเวลาปกติโดยที่ไม่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menampakkan perasaan atau minat khusus, sama seperti waktu-waktu biasa, 러시아어 대역어: обыкновенно; заурядно; равнодушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безучастно или не проявляя никакого внимания., 영어 대역어: calmly; as usual, 영어 대역어 뜻풀이: Same as usual without revealing a special emotion or feeling., 일본어 대역어: へいきに【平気に】。へいぜんと【平然と】。たんたんと【淡淡と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な感情や感じを表さず、普通に。, 프랑스어 대역어: indifféremment, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme en temps ordinaire, sans révéler une émotion ou un sentiment particulier(ère)., 스페인어 대역어: con calma, serenamente, con sosiego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como siempre, sin expresar sentimientos o emociones particulares., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا يظهر إحساس خاص أو مشاعر خاصة ويكون كالعادة, 중국어 대역어: 淡漠地，淡然地，无动于衷地，心不在焉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不表露特别的感情或感觉，与平时一样地。
표제어: 덤덤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게., 용례: <구> 덤덤히 보다.
<구> 덤덤히 앉아 있다.
<구> 덤덤히 있다.
<문장> 친구는 내 질문에 대답하지 않고 덤덤히 나를 바라보기만 했다. 
<문장> 지수는 이야기를 끝내고는 한동안 아무 말 없이 덤덤히 앉아 있었다., 몽골어 대역어: дуугүй, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм хэлэх ёстой үед ямар ч үг, хариу үйлдэлгүй, тоохгүй байх., 베트남어 대역어: một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm, một cách vô cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện., 타이어 대역어: เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูด, 인도네시아어 대역어: dengan datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicara, 러시아어 대역어: молча; как воды в рот набрал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея никакого выражения на лице, ничего не говоря и не проявляя никакой реакции., 영어 대역어: speechlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one remains still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 言うべき時に何も言わず、無反応、無表情で。, 프랑스어 대역어: indifféremment, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière inexpressive, sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler., 스페인어 대역어: indiferentemente, desinteresadamente, taciturnamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin reaccionar ni expresarse ante una situación en que se debe decir algo., 아랍어 대역어: ساكنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا يعبّر وجهه عن مشاعره  ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّم, 중국어 대역어: 默默地，默不作声地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在本应发言的场所里，不说话或不表态，毫无表情地。
표제어: 덤벙거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벙거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덤벙대다, 문형: 1이 덤벙거리다, 뜻풀이: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다., 용례: <구> 덤벙거리는 성격.
<구> 덤벙거리는 습관.
<구> 덤벙거려 실수하다.
<구> 덤벙거리지 않다.
<구> 매사에 덤벙거리다.
<문장> 승규는 매사에 덤벙거려서 실수를 저지르기가 일쑤이다.
<문장> 엄마는 아이에게 제발 덤벙거리지 말고 침착하게 행동하라고 주의를 주었다.
<대화> 가: 덤벙거리지 말고 차분히 얘기해 줄래?
<대화> 나: 미안해. 내가 너무 급하게 얘기했구나., 몽골어 대역어: хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах., 베트남어 대역어: nông nổi, bộp chộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể điềm tĩnh và bị kích động nên thường hay vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้, 인도네시아어 대역어: ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urak-urakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang dan kesenangan sehingga terus tergesa-gesa atau bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спешить понапрасну и быть беспокойным., 영어 대역어: act frivolously; act carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: To frequently act in haste out of excitement or act indiscreetly, without being composed., 일본어 대역어: せかつく。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく浮ついて、急いだりむやみに突き進んだりする。, 프랑스어 대역어: être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se hâter ou s'élancer en permanence sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée., 스페인어 대역어: ser descuidado, ser irresponsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل      مرارا دون تفكير, 중국어 대역어: 莽撞，冒失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，兴奋，总是匆忙慌张而随便。
표제어: 덤벙대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벙대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덤벙거리다, 문형: 1이 덤벙대다, 뜻풀이: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다., 용례: <구> 덤벙대는 성격.
<구> 덤벙대다가 다치다.
<구> 덤벙대다가 실수하다.
<구> 덤벙대며 행동하다.
<구> 매사에 덤벙대다.
<문장> 성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
<문장> 민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
<대화> 가: 김 과장님은 다 좋은데 덤벙대는 성격이 문제야.
<대화> 나: 맞아. 그래서 중요한 일도 자꾸 잊어버리셔., 몽골어 대역어: хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах., 베트남어 대역어: nông nổi, bộp chộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể điềm tĩnh mà bị kích động nên thường hay vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้, 인도네시아어 대역어: ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urak-urakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang dan kesenangan sehingga terus tergesa-gesa atau bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто спешить или суетиться напрасно, не иметь терпения., 영어 대역어: act frivolously; act carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: To frequently act in haste out of excitement or act indiscreetly, without being composed., 일본어 대역어: せかつく。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく浮ついて、急いだりむやみに突き進んだりする。, 프랑스어 대역어: être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se hâter ou s'élancer en permanence sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée., 스페인어 대역어: ser descuidado, ser irresponsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل      مرارا دون تفكير, 중국어 대역어: 莽撞，冒失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着且轻浮，总是急急忙忙或瞎折腾。
표제어: 덤벙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벙이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덤벙이다, 뜻풀이: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다., 용례: <구> 덤벙이며 일하다.
<구> 덤벙이며 처리하다.
<구> 계속 덤벙이다.
<문장> 지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
<문장> 새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
<대화> 가: 급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
<대화> 나: 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요., 몽골어 대역어: хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах., 베트남어 대역어: vội vàng, nông nổi, bộp chộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể điềm tĩnh và bị kích động nên vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้, 인도네시아어 대역어: ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang dan heboh sehingga tergesa-gesa atau bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спешить понапрасну и быть беспокойным., 영어 대역어: act frivolously; act carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: To act in haste out of excitement or act indiscreetly, without being composed., 일본어 대역어: せかつく。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく浮ついて、急いだりむやみに突き進んだりする。, 프랑스어 대역어: être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se hâter ou s'élancer sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée., 스페인어 대역어: ser descuidado, ser irresponsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل دون تفكير, 중국어 대역어: 莽撞，冒失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着且轻浮，急急忙忙或瞎折腾。
표제어: 덤벼들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벼들다, 활용: 덤벼드는[덤벼드는], 덤벼들어[덤벼드러], 덤벼드니[덤벼드니], 덤벼듭니다[덤벼듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 덤벼들다, 뜻풀이: 함부로 대들거나 달려들다., 용례: <구> 덤벼들 태세.
<구> 상대방에게 덤벼들다.
<구> 적에게 덤벼들다.
<구> 어른한테 덤벼들다.
<구> 여럿이 덤벼들다.
<문장> 잔뜩 굶주린 곰은 당장이라도 사람들에게 덤벼들 태세로 위협적이었다.
<문장> 어른이 하시는 말씀에 함부로 덤벼드는 행동은 예의에 벗어나는 것이다.
<대화> 가: 갑자기 술에 취한 사람이 덤벼드는 바람에 얼마나 놀랐는지 몰라.
<대화> 나: 정말? 다친 데는 없니?, 몽골어 대역어: дайрч орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дураараа сөргөлдөх буюу дайрах., 베트남어 대역어: lao vào, xông vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chống đối hoặc xông vào bừa bãi., 타이어 대역어: ล่วงเกิน, จู่โจม, โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, บุก, 타이어 대역어 뜻풀이: บุกหรือโต้แย้งตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: menggertak, menerjang, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi atau menyerang seenaknya, 러시아어 대역어: накидываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально набрасываться или налетать., 영어 대역어: fly out; go at; defy; lunge at, 영어 대역어 뜻풀이: To turn on or attack someone indiscreetly., 일본어 대역어: つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。, 프랑스어 대역어: se précipiter, se ruer, se jeter, attaquer, foncer sur, fondre sur, s'en prendre à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un sans bien réfléchir., 스페인어 대역어: abalanzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzarse o arrojarse hacia alguien o  hacer algo a la fuerza., 아랍어 대역어: يهاجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهجم عليه أو يندفع نحوه دون تفكير, 중국어 대역어: 扑，顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意地顶嘴或对着干。