hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 편수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便數, 발음: 편쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비행기나 배, 자동차, 기차 등이 운행하는 수., 용례: <구> 운항 편수.
<구> 운행 편수.
<구> 편수가 늘다.
<구> 편수가 적다.
<구> 편수를 줄이다.
<문장> 명절에는 기차 운행 편수가 늘어난다.
<문장> 경제가 어려워지자 휴가철 비행기 운항 편수가 크게 줄었다.
<대화> 가: 학교까지 바로 오는 버스가 있는데 왜 지하철을 타고 왔어?
<대화> 나: 버스는 운행 편수가 적어서 타려면 오래 기다려야 하거든., 몽골어 대역어: тээвэрлэлтийн тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: онгоц, усан онгоц, машин, галт тэрэг зэргийн тээвэрлэх тоо., 베트남어 대역어: số chuyến, số lượt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lần vận hành những phương tiện như máy bay, tàu, xe hay tàu lửa., 타이어 대역어: จำนวนเที่ยวบิน(เรือ, รถไฟ, รถโดยสาร), 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนเครื่องบิน เรือ รถยนต์ หรือรถไฟ เป็นต้น ที่ออกเดินทาง, 인도네시아어 대역어: frekuensi pengoperasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah operasi pesawat atau kapal, mobil, kereta, dsb, 러시아어 대역어: количество транспорта; количество передвижений; количество рейсов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество курсирующих самолётов, судов, автомобилей, поездов и т.п., 영어 대역어: number of flights; number of trips, 영어 대역어 뜻풀이: The number of airplanes, ships, cars, trains, etc., flying, sailing, running, etc., for a fixed period of time., 일본어 대역어: びんすう【便数】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飛行機・船・自動車・電車などが運行する回数。, 프랑스어 대역어: nombre de vols, nombre de trajets, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de services réalisés par un avion, un bateau, une voiture, un train, etc., 스페인어 대역어: número de vehículos en circulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de aviones, barcos, automóviles, trenes, etc. que están en circulación., 아랍어 대역어: عدد الرحلات الجوية، عدد الرحلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد طيران الطائرات أو إبحار السفن وتشغيل السيارات والقطارات وغيرها لفترة محدّدة من الزمن, 중국어 대역어: 班次, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞机、轮船、汽车、火车等运行的次数。
표제어: 편승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便乘, 발음: 편승, 파생어: 편승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 타고 가는 차를 얻어 탐., 용례: <구> 무료 편승.
<구> 편승 요청.
<구> 편승을 부탁하다.
<구> 편승을 요청하다.
<구> 편승을 하다.
<문장> 그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다.
<문장> 승규는 내 차에 편승을 해서 가는 게 미안했는지 계속 너스레를 떨었다.
<대화> 가: 갈 길은 멀고 돈은 부족한데 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 지나가는 차에 편승 요청을 해 볼까?, 몽골어 대역어: дайгдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын унаж байгаа машинтай тааран суух явдал., 베트남어 대역어: sự quá giang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự được đi xe người khác đi., 타이어 대역어: การอาศัยโดยสารรถคนอื่น, การอาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การอาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไป, 인도네시아어 대역어: penumpangan, tumpangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menumpang naik mobil yang dinaiki orang lain, 러시아어 대역어: езда на попутной машине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Езда на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками., 영어 대역어: hitchhiking; getting a ride, 영어 대역어 뜻풀이: An act of getting a ride in someone's car., 일본어 대역어: びんじょう【便乗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の乗り物に、ついでに乗せてもらうこと。, 프랑스어 대역어: auto-stop, action de se faire conduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: viaje oportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción viajar gratuitamente en el coche de alguien., 아랍어 대역어: طلب التوصيل، سفر مجّانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ركوب مجّاني لسيارة شخص ما, 중국어 대역어: 搭便车，搭顺路车, 중국어 대역어 뜻풀이: 搭乘别人已经乘坐的车。
표제어: 편승, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便乘, 발음: 편승, 파생어: 편승하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠., 용례: <구> 분위기 편승.
<구> 편승을 꾀하다.
<구> 편승을 노리다.
<구> 편승을 시도하다.
<구> 편승을 하다.
<문장> 이 영화는 사회 분위기에 편승을 해서 인기를 얻었다.
<문장> 김 실장은 기회만 있으면 힘 있는 무리에 편승을 해서 이익을 얻으려 한다.
<대화> 가: 요즘 이 사람에 대한 책이 쏟아져 나오네.
<대화> 나: 응, 이 사람에 대해 제대로 조명하려는 사람들도 있지만 이슈에 편승을 해서 책을 팔아 보려는 사람들도 많은 것 같아., 몽골어 대역어: бусдыг ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự vụ lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự lợi dụng công sức người khác để thu lợi cho bản thân., 타이어 대역어: การใช้โอกาส, การอาศัยโอกาส, การฉวยโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: pemanfaatan, penunggangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal mendapatkan keuntungan pribadi dengan memanfaatkan kekuatan orang lain, 러시아어 대역어: использование ситуации, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получение личной выгоды за счёт усилий других людей., 영어 대역어: taking advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An act of obtaining an advantage by using one's power., 일본어 대역어: びんじょう【便乗】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)他の力を利用して、自分の都合の良いようにすること。, 프랑스어 대역어: Action de profiter, spéculation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui., 스페인어 대역어: oportunismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien., 아랍어 대역어: استفادة، استغلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)  فعل الحصول على مصلحته باستغلال قوة شخص آخر, 중국어 대역어: 搭便车，趋附, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)借他人之力谋取自己的利益。
표제어: 편승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便乘하다, 발음: 편승하다, 가봐라: 편승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 편승하다, 뜻풀이: 남이 타고 가는 차를 얻어 타다., 용례: <구> 목적지까지 편승하다.
<구> 무료로 편승하다.
<구> 순찰차에 편승하다.
<구> 차에 편승하다.
<구> 화물차에 편승하다.
<문장> 나는 번번이 승규의 차에 편승하는 것이 미안했다.
<문장> 운전자는 고장 난 차를 세워 두고 지나가는 차에 편승했다.
<대화> 가: 교통편이 불편해서 회사에 출근하기가 힘드시겠어요.
<대화> 나: 그래서 직장 동료의 차에 편승해서 출근을 하고 있어요., 몽골어 대역어: дайгдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын явж байгаа машинтай тааран суух., 베트남어 대역어: quá giang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được đi xe người khác đi., 타이어 대역어: อาศัยโดยสารรถคนอื่น, อาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไป, 인도네시아어 대역어: menumpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menumpang naik mobil yang dinaiki orang lain, 러시아어 대역어: ехать на попутной машине, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ехать на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками., 영어 대역어: hitchhike, 영어 대역어 뜻풀이: To travel by asking someone for a ride., 일본어 대역어: びんじょうする【便乗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の乗り物に、ついでに乗せてもらう。, 프랑스어 대역어: faire de l'auto-stop, se faire voiturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: realizar un viaje oportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viajar gratuitamente en el coche de alguien., 아랍어 대역어: يسافر مجّانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب سيارة شخص آخر مجّانا, 중국어 대역어: 搭便车，搭顺路车, 중국어 대역어 뜻풀이: 搭乘别人已经乘坐的车。
표제어: 편승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便乘하다, 발음: 편승하다, 가봐라: 편승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 편승하다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다., 용례: <구> 국민 정서에 편승하다.
<구> 권력에 편승하다.
<구> 분위기에 편승하다.
<구> 세력에 편승하다.
<구> 시류에 편승하다.
<문장> 그는 국민 정서에 편승해서 어부지리로 국회 의원이 되었다.
<문장> 이 드라마는 배우의 인기에 편승해서 인기를 얻었다.
<대화> 가: 사업을 하려면 미래를 내다봐야 해.
<대화> 나: 맞아. 시류에 편승하려는 것만으로는 장기적인 성공을 이룰 수 없지., 몽골어 대역어: бусдыг ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх., 베트남어 대역어: vụ lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lợi dụng công sức người khác để thu lợi cho bản thân., 타이어 대역어: ใช้โอกาส, อาศัยโอกาส, ฉวยโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: memanfaatkan, menunggangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mendapatkan keuntungan pribadi dengan memanfaatkan kekuatan orang lain, 러시아어 대역어: использовать ситуацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получать личную выгоду за счёт усилий других людей., 영어 대역어: take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To gain a profit by using someone else's power or strength., 일본어 대역어: びんじょうする【便乗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)他の力を利用して自分の都合の良いようにする。, 프랑스어 대역어: profiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui., 스페인어 대역어: ser oportunista, aprovecharse de alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien., 아랍어 대역어: يستفيد، يستغلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحصل على مصلحته باستغلال قوة شخص آخر, 중국어 대역어: 搭便车，趋附, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)借他人之力谋取自己的利益。
표제어: 편식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏食, 발음: 편식, 활용: 편식이[편시기], 편식도[편식또], 편식만[편싱만], 파생어: 편식하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음., 용례: <구> 편식 습관.
<구> 편식이 심하다.
<구> 편식을 고치다.
<구> 편식을 막다.
<구> 편식을 하다.
<문장> 편식이 심한 승규는 야채는 안 먹고 고기만 먹는다.
<문장> 음식을 골고루 먹지 않고 편식을 하는 습관은 건강을 해칠 수 있다.
<대화> 가: 민준이 편식 습관을 어떻게 고치지?
<대화> 나: 아직도 자기가 좋아하는 음식만 먹어?, 몽골어 대역어: хоол голох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуртай хоолоо л ялгаж идэх явдал., 베트남어 대역어: sự kén ăn, sự ăn kén chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích., 타이어 대역어: การเลือกรับประทาน, การเลือกกินแต่ที่ชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ, 인도네시아어 대역어: pilih-pilih makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memilih dan makan hanya makanan yang disukai, 러시아어 대역어: предпочтение определённого блюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребление в пищу только любимого блюда., 영어 대역어: eating only what one wants, 영어 대역어 뜻풀이: An act of selecting and eating only what one likes., 일본어 대역어: へんしょく【偏食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物をえり好みして食べること。, 프랑스어 대역어: alimentation sélectionnée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne manger que ce que l'on aime., 스페인어 대역어: alimentación desequilibrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escoger y comer sólo lo que a uno le gusta., 아랍어 대역어: تناوُل فقط الطعام المفضّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل اختيار وتناوُل فقط الطعام المفضّل, 중국어 대역어: 偏食，挑食, 중국어 대역어 뜻풀이: 只挑自己喜欢的食物吃。
표제어: 편식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏食하다, 발음: 편시카다, 가봐라: 편식0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편식하다
1이 2를 편식하다, 뜻풀이: 좋아하는 음식만을 가려서 먹다., 용례: <구> 편식하는 버릇.
<구> 편식하는 습관.
<구> 편식하는 아이.
<구> 반찬을 편식하다.
<구> 음식을 편식하다.
<문장> 편식하는 아이들에게는 영양 불균형 등의 문제가 생긴다.
<문장> 승규는 야채는 안 먹고 고기만 먹는 등 편식하는 습관이 있다.
<대화> 가: 너 자꾸 편식할래? 음식은 골고루 먹어야 해.
<대화> 나: 엄마, 채소는 정말 먹기 싫어요., 몽골어 대역어: хоол голох., 몽골어 대역어 뜻풀이: дуртай хоолоо л ялгаж идэх., 베트남어 대역어: kén ăn, ăn kén chọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích., 타이어 대역어: เลือกรับประทาน, เลือกกินแต่ที่ชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ, 인도네시아어 대역어: memilih-milih makanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih dan makan hanya makanan yang disukai, 러시아어 대역어: предпочитать определённое блюдо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Есть только любимое блюдо., 영어 대역어: eat only what one wants, 영어 대역어 뜻풀이: To be picky about food selection and eat only what one likes., 일본어 대역어: へんしょくする【偏食する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 好きな食品だけを食べる。, 프랑스어 대역어: être difficile, choisir ses aliments, avoir un régime alimentaire mal équilibré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne manger que ce que l'on aime., 스페인어 대역어: tener una dieta desequilibrada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escoger y comer sólo lo que a uno le gusta., 아랍어 대역어: يتناول فقط الطعام المفضّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط, 중국어 대역어: 偏食，挑食, 중국어 대역어 뜻풀이: 只挑自己喜欢的食物吃。
표제어: 편싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便싸움, 발음: 편싸움, 파생어: 편싸움하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편을 나눠서 하는 싸움., 용례: <구> 편싸움이 벌어지다.
<구> 편싸움이 일어나다.
<구> 편싸움을 벌이다.
<구> 편싸움을 시키다.
<구> 편싸움을 하다.
<문장> 학생들은 서로 엉켜서 편싸움을 하고 있었다.
<문장> 길에서 상인들 사이에 편싸움이 벌어져 경찰이 왔다.
<대화> 가: 웬 소란이야?
<대화> 나: 두 반이 시합을 하던 중에 시비가 붙어서 편싸움이 벌어졌어., 몽골어 대역어: талцсан тэмцэл, талцсан зодоон, талцсан тулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: талцан тулаан хийх явдал., 베트남어 대역어: sự đấu đá phe phái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đấu đá do chia phe., 타이어 대역어: การต่อสู้ระหว่างกลุ่้ม, การทะเลาะวิวาทระหว่างกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: การต่อสู้โดยแบ่งฝ่าย, 인도네시아어 대역어: perseteruan dua pihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perseteruan yang dilakukan dengan membagi atas dua pihak, 러시아어 대역어: борьба между двумя группами, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сражение между двумя противоборствующими сторонами., 영어 대역어: fight in groups; gang fight, 영어 대역어 뜻풀이: A fight done in two or more groups., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 徒党を組んでする喧嘩。, 프랑스어 대역어: bagarre en bande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bagarre entre groupes divisés., 스페인어 대역어: pelea de pandillas, pelea entre grupos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelea que se hace entre dos o más grupos., 아랍어 대역어: عِرَاك التفريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالعِراك من خلال التفريق, 중국어 대역어: 群架, 중국어 대역어 뜻풀이: 指分派打架。
표제어: 편안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便安, 발음: 펴난, 파생어: 편안하다0,편안히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하고 좋음., 용례: <구> 일신의 편안.
<구> 편안을 바라다.
<구> 편안을 생각하다.
<구> 편안을 주다.
<구> 편안을 추구하다.
<문장> 일에 지친 양 과장은 마음의 편안을 위해서 여행을 계획했다.
<문장> 우리 호텔은 고객의 편안과 만족을 위해 최고의 서비스를 제공합니다.
<대화> 가: 민준이는 왜 자꾸 자기가 해야 할 일을 남한테 떠넘기지?
<대화> 나: 민준이는 예전부터 자기의 편안만을 추구하는 경향을 보였어., 몽골어 대역어: амар амгалан, төвшин амгалан, энх амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болоод сэтгэл санаа амар сайхан байх явдал., 베트남어 대역어: sự bình an, sự thanh thản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp., 타이어 대역어: ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: kenyamanan, kelegaan, keleluasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tubuh atau hati nyaman dan enak, 러시아어 대역어: спокойствие; благополучие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойствие и лëгкость тела и души., 영어 대역어: comfort; ease, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's body being relaxed and good., 일본어 대역어: きらく【気楽】。ここちよさ【心地よさ】。へいあん【平安】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が安定していて気持ちが良いこと。, 프랑스어 대역어: paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être en paix et en bonne forme au niveau du corps ou du cœur., 스페인어 대역어: comodidad, confortabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado del cuerpo o la mente en relajación., 아랍어 대역어: راحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة الجسم أو البال وحسنه, 중국어 대역어: 平安，舒适，安稳, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体舒服或心情良好。
표제어: 편안하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便安하다, 발음: 펴난하다, 활용: 편안한[펴난한], 편안하여[펴난하여](편안해[펴난해]), 편안하니[펴난하니], 편안합니다[펴난함니다], 가봐라: 편안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편안하다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하고 좋다., 용례: <구> 편안한 분위기.
<구> 편안한 옷차림.
<구> 편안한 자세.
<구> 편안하게 눕다.
<구> 편안하게 지내다.
<구> 의자가 편안하다.
<구> 침대가 편안하다.
<문장> 나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
<문장> 나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
<문장> 시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
<대화> 가: 바닥에 앉지 말고 여기 와서 의자에 편안하게 앉게나.
<대화> 나: 감사합니다, 어르신., 몽골어 대역어: тайван, амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл тайван, сайхан байх., 베트남어 대역어: bình an, thanh thản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp., 타이어 대역어: สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: nyaman, enak, lega, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau hati nyaman dan enak, 러시아어 대역어: Спокойный; благополучный, 러시아어 대역어 뜻풀이: обладающий спокойствием и лёгкостью тела и души., 영어 대역어: comfortable; being at ease, 영어 대역어 뜻풀이: One's body or mind being relaxed and good., 일본어 대역어: きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】。へいあんだ【平安だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が安定していて気持ちが良い。, 프랑스어 대역어: paisible, confortable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) Qui est en bonne forme et paisible., 스페인어 대역어: cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo la mente en relajación., 아랍어 대역어: مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو البال مريحا وحسنا, 중국어 대역어: 平安，舒适，安稳, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体舒服或心情良好。
표제어: 편안히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便安히, 발음: 펴난히, 가봐라: 편안, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로., 용례: <구> 편안히 살다.
<구> 편안히 쉬다.
<구> 편안히 앉다.
<구> 편안히 죽다.
<구> 편안히 지내다.
<문장> 일을 모두 마친 후에야 나는 편안히 쉴 수 있었다.
<문장> 그는 요즘 걱정 없이 편안히 지내는지 얼굴이 좋아 보였다.
<대화> 가: 이제 조금 있으면 무대에 올라가야 해. 너무 떨려.
<대화> 나: 숨을 크게 쉬고 마음을 편안히 가져., 몽골어 대역어: тайван, амгалан, амар амгалан, энх амар, мэнд амар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болоод сэтгэл амар сайхан байдалтай., 베트남어 대역어: một cách bình an, một cách thanh thản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tinh thần ở trạng thái thoải mái và tốt đẹp., 타이어 대역어: อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: dengan nyaman, dengan enak, dengan lega, dengan leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan tubuh atau hati nyaman dan enak, 러시아어 대역어: спокойно; благополучно, 러시아어 대역어 뜻풀이: В состоянии спокойствия и лëгкости тела и души., 영어 대역어: comfortably; easily, 영어 대역어 뜻풀이: In a relaxed and good condition in one's body or mind., 일본어 대역어: きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】。へいあんに【平安に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が安定していて気持ちが良い状態で。, 프랑스어 대역어: paisiblement, confortablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En ayant le corps ou le cœur, paisible et en bonne forme., 스페인어 대역어: cómodamente, fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el cuerpo o la mente en estado cómodo y relajado., 아랍어 대역어: براحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحالة راحة الجسم أو البال, 중국어 대역어: 平安地，舒适地，安稳地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身子或心情舒服、良好的状态地。
표제어: 편애, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏愛, 발음: 펴내, 파생어: 편애하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함., 용례: <구> 선생님의 편애.
<구> 편애가 도를 넘다.
<구> 편애가 심하다.
<구> 편애를 받다.
<구> 편애를 하다.
<문장> 반장은 선생님의 편애를 받아서 거만했다.
<문장> 할머니는 손자 편애가 심해서 손녀들에게는 눈길도 안 주신다.
<대화> 가: 엄마는 왜 막내만 챙겨요? 막내만 사랑하나 봐.
<대화> 나: 막내만 사랑하기는! 엄마는 편애 같은 거 안 해., 몽골어 대역어: онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн ганц л хүнийг юмуу нэг л зүйлийг туйлаар хайрлах явдал., 베트남어 대역어: sự yêu thương thiên vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó., 타이어 대역어: ฉันทาคติ, ความลำเอียงรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลำเอียงรักเพียงคนใดคนหนึ่งหรือด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: pemihakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal condong dan mencintai salah satu orang atau sisi, 러시아어 대역어: пристрастность; пристрастие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерная любовь к какому-либо человеку или группе людей., 영어 대역어: favoritism, 영어 대역어 뜻풀이: One's unequal love for a certain person or a certain group., 일본어 대역어: へんあい【偏愛】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物だけを偏って愛すること。, 프랑스어 대역어: prédilection, partialité, préférence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aimer préférentiellement une seule personne ou un seul côté., 스페인어 대역어: favoritismo, preferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de querer parcialmente a una determinada persona o parte., 아랍어 대역어: محسوبيّة، اِنْحِياز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُحَاباة على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد, 중국어 대역어: 偏爱，偏疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏面喜爱某一人或某一方。
표제어: 편애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏愛하다, 발음: 펴내하다, 가봐라: 편애, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 편애하다, 뜻풀이: 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다., 용례: <구> 편애하는 자식.
<구> 딸을 편애하다.
<구> 막내를 편애하다.
<구> 아들을 편애하다.
<구> 지나치게 편애하다.
<문장> 누나는 부모님이 나를 편애한다고 불만이 많다.
<문장> 박 부장은 여러 부하 직원들 중 양 실장을 유난히 아끼고 편애했다.
<대화> 가: 당신, 자꾸 그렇게 딸만 편애할 거예요?
<대화> 나: 아니야. 나는 아들도 사랑해., 몽골어 대역어: онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах., 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн ганц л хүнийг юмуу нэг л зүйлийг туйлаар хайрлах., 베트남어 대역어: yêu thương thiên vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó., 타이어 대역어: มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำเอียงรักเพียงคนใดคนหนึ่งหรือด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: memihak, berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: condong dan mencintai salah satu orang atau sisi, 러시아어 대역어: пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чрезмерную любовь к какому-либо человеку или группе людей., 영어 대역어: favor, 영어 대역어 뜻풀이: To love a certain person or a certain group too much, unequally., 일본어 대역어: へんあいする【偏愛する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物だけを偏って愛する。, 프랑스어 대역어: prédilectionner, préférer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer avec une préférence pour une seule personne ou un seul côté., 스페인어 대역어: favorecer, preferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Querer parcialmente a una determinada persona o parte., 아랍어 대역어: يتفضّل، ينحاز، يتحيّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحابي على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحد, 중국어 대역어: 偏爱，偏疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏于喜爱某一人或某一方。
표제어: 편육, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 片肉, 발음: 펴뉵, 활용: 편육이[펴뉴기], 편육도[펴뉵또], 편육만[펴늉만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 편육, 뜻풀이: 삶아서 얇게 썬 고기., 용례: <구> 돼지머리 편육.
<구> 맛있는 편육.
<구> 편육이 질기다.
<구> 편육을 뜨다.
<구> 편육을 먹다.
<구> 편육을 사다.
<문장> 아내는 새우젓에 찍은 편육 한 점을 내 입에 넣어 주었다.
<문장> 엄마는 돼지고기를 얇게 썰어 맛있는 편육을 만들어 주셨다.
<대화> 가: 이 식당 막국수는 정말 맛있어.
<대화> 나: 맞아. 국물 맛도 좋고, 특히 돼지고기 편육이 별미야., 몽골어 대역어: болсон хэрчмэл мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанаж нимгэн хэрчсэн мах., 베트남어 대역어: thịt luộc thái mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt luộc rồi thái mỏng., 타이어 대역어: เนื้อสัตว์ต้มและหั่นบาง ๆ, ชิ้นเนื้อที่หั่นบาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อสัตว์ที่ต้มและหั่นเป็นชิ้นบาง ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging yang direbus dan diiris tipis, 러시아어 대역어: варёное мясо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сваренное и тонко нарезанное мясо., 영어 대역어: slices of boiled beef, 영어 대역어 뜻풀이: Beef that has been boiled and sliced into thin pieces., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 肉を煮て薄く切ったもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Viande bouillie et découpée en lamelles., 스페인어 대역어: tajadas de carne hervida, 스페인어 대역어 뜻풀이: carne vacuna cocida y cortada en trozos finos., 아랍어 대역어: شريحة من لحم البقر المسلوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لحم بقر مقطوع بشكل رقيق بعد سلقه في الماء, 중국어 대역어: 肉片, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮熟后切成薄片状的肉。
표제어: 편의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便宜, 발음: 펴늬/펴니, 파생어: 편의적, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 형편이나 조건 등이 편하고 좋음., 용례: <구> 생활의 편의.
<구> 편의 시설.
<구> 편의를 고려하다.
<구> 편의를 도모하다.
<구> 편의를 봐주다.
<문장> 철도 공사는 이용객의 편의를 위해 계단마다 에스컬레이터를 설치했다.
<문장> 시는 외국인 관광객의 편의를 도모하기 위해 택시 기사를 대상으로 영어 교육을 시작했다.
<대화> 가: 작품에 대한 설명을 들을 수 있는 장치도 있나요?
<대화> 나: 네, 저희 미술관은 관람객의 편의를 고려하여 각 나라 언어로 작품 설명을 들을 수 있는 장치를 마련해 두었습니다., 몽골어 대역어: тав тух, ая тух, тохь, тух, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал зэрэг нь тайван сайхан байх явдал., 베트남어 대역어: sự tiện lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tình hình hay điều kiện... thuận tiện và tốt., 타이어 대역어: ความสะดวก, ความสบาย, ความสะดวกสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สภาพการณ์หรือเงื่อนไขเป็นต้น สะดวกสบายและดี, 인도네시아어 대역어: kenyamanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau kondisi dsb yang nyaman dan baik, 러시아어 대역어: удобство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простое и хорошее положение или условие и т.п., 영어 대역어: convenience, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a situation or condition being easy and good., 일본어 대역어: べんぎ【便宜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 都合や条件などが良いこと。, 프랑스어 대역어: commodité, facilité, confortabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation, condition, etc., qui est confortable et agréable., 스페인어 대역어: conveniencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de una situación o condición cómoda y buena., 아랍어 대역어: تسهيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو حالة مريحة وجيدة, 중국어 대역어: 便利，方便, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况、条件等舒适、良好。
표제어: 편의점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便宜店, 발음: 펴늬점/펴니점, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 다중 매체 정보: [사진] 편의점, 뜻풀이: 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게., 용례: <구> 동네 편의점.
<구> 편의점 아르바이트.
<구> 편의점 점주.
<구> 편의점을 찾다.
<구> 편의점에 가다.
<구> 편의점에 들르다.
<문장> 우리 동네 편의점에는 안 파는 물건이 없다.
<문장> 나는 퇴근길에 편의점에 들러서 간식을 샀다.
<문장> 승규는 자정부터 아침까지 편의점에서 아르바이트를 한다.
<대화> 가: 나 과일 먹고 싶어.
<대화> 나: 이 새벽에 무슨 과일이야? 알았어. 편의점에 다녀올게., 몽골어 대역어: 24 цагийн дэлгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдрийн 24 цаг нээлттэй байдаг өдөр тутмын хэрэглээний бараа зардаг дэлгүүр., 베트남어 대역어: cửa hàng tiện lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa hàng mở suốt 24 giờ mỗi ngày và bán những nhu yếu phẩm đơn giản., 타이어 대역어: ร้านค้าสะดวกซื้อ, ร้านสะดวกซื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านค้าที่เปิด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวันและขายสิ่งของง่าย ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: toko serba ada, supermarket 24 jam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: toko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhana, 러시아어 대역어: круглосуточный магазин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Магазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п., 영어 대역어: convenience store, 영어 대역어 뜻풀이: A store that is open 24 hours a day and sells daily necessities, etc., 일본어 대역어: コンビニエンスストア。コンビニ, 일본어 대역어 뜻풀이: 24時間営業する、簡単な生活必需品などを扱う小売店。, 프랑스어 대역어: commerce de proximité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magasin ouvert 24 heures sur 24 qui vend des simples produits de première nécessité., 스페인어 대역어: tienda de conveniencia, tienda 24 horas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tienda que abre las 24 horas del día y vende artículos de primera necesidad, etc., 아랍어 대역어: متجر مستلزمات عامّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: محلّ مفتوح على مدار 24 ساعة يوميا ويبيع الضروريات اليومية وغيرها, 중국어 대역어: 便利店，超市, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天24小时营业，销售简单的生活必需品的店铺。
표제어: 편익, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 便益, 발음: 펴닉, 활용: 편익이[펴니기], 편익도[펴닉또], 편익만[펴닝만], 파생어: 편익하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편리하고 유익함., 용례: <구> 교통 편익.
<구> 소비자 편익.
<구> 국민의 편익.
<구> 편익을 제공하다.
<구> 편익을 추구하다.
<문장> 기술의 발전은 삶에 많은 편익을 제공했다.
<문장> 비용이 동일하다면 편익이 큰 편을 선택하는 것이 합리적이다.
<대화> 가: 언덕 높은 곳에 집이 있어서 왕래하기가 힘드시겠어요.
<대화> 나: 괜찮아요. 구에서 저처럼 자가용이 없는 주민의 편익을 위해 무료 버스를 운행하고 있거든요., 몽골어 대역어: өгөөжтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тав тухтай бөгөөд ашиг тустай байх явдал., 베트남어 대역어: sự tiện ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiện lợi và hữu ích., 타이어 대역어: ความสะดวก, ผลประโยชน์, คุณประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสะดวกและเป็นประโยชน์, 인도네시아어 대역어: kenyamanan dan manfaat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang nyaman dan bermanfaat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удобство и полезность., 영어 대역어: convenience; advantage, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something being handy and beneficial., 일본어 대역어: べんえき【便益】, 일본어 대역어 뜻풀이: 便利で利益のあること。, 프랑스어 대역어: facilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commodité et utilité., 스페인어 대역어: comodidad y beneficio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comodidad y beneficio., 아랍어 대역어: ملاءمة وإفادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة وإفادة, 중국어 대역어: 便利, 중국어 대역어 뜻풀이: 方便而有益。
표제어: 편입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編入, 발음: 펴닙, 활용: 편입이[펴니비], 편입도[펴닙또], 편입만[펴님만], 파생어: 편입되다,편입하다,편입시키다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 용례: <구> 사회 편입.
<구> 질서 편입.
<구> 편입이 되다.
<구> 편입을 거부하다.
<구> 편입을 시키다.
<구> 편입을 하다.
<구> 편입에 성공하다.
<구> 편입에 실패하다.
<문장> 가난에 한이 맺힌 그는 항상 상류 사회 편입을 원했다.
<문장> 대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다.
<대화> 가: 언더그라운드에서 음악 활동을 오래 해 오셨네요.
<대화> 나: 네, 주변에서는 왜 주류 편입을 하지 않느냐고 묻기도 하지만 저는 자유롭게 예술 활동을 하고 싶었어요., 몽골어 대역어: бүртгэлд орох, харьяанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага, холбоонд дундаас нь орох явдал., 베트남어 대역어: sự gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước., 타이어 대역어: การเข้าร่วม, การแทรกเข้าไป, การแทรกแซงเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: penyertaan masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyelip masuk ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terlebih dahulu dibentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п., 영어 대역어: being incorporated into, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going into an already-set organization, group, etc., 일본어 대역어: へんにゅう【編入】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにできている組織や団体などに途中から組み入れること。, 프랑스어 대역어: incorporation, insertion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'intégrer quelque chose à une structure ou un groupe déjà formé., 스페인어 대역어: incorporación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de entrar en una organización, grupo, etc. ya existente., 아랍어 대역어: اندراج، انضمام، التحاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها, 중국어 대역어: 编入，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入已经形成的组织或团体等。
표제어: 편입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編入, 발음: 펴닙, 활용: 편입이[펴니비], 편입도[펴닙또], 편입만[펴님만], 파생어: 편입되다,편입하다,편입시키다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어감., 용례: <구> 대학 편입.
<구> 편입 시험.
<구> 편입 준비.
<구> 편입 학원.
<구> 편입이 되다.
<구> 편입을 하다.
<구> 편입에 성공하다.
<구> 편입에 실패하다.
<문장> 다니던 대학을 자퇴한 형은 명문 대학 편입에 성공했다.
<문장> 그는 편입 시험에 합격하여 우리 학교에 삼 학년으로 들어왔다.
<대화> 가: 승규가 요즘 안 보이네?
<대화> 나: 걔 요즘 다른 대학에 가려고 편입 준비 중이래., 몽골어 대역어: шилжин орох, шилжин элсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох явдал., 베트남어 대역어: việc nhập học giữa chừng, sự chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không nhập học vào năm học đầu tiên của trường mà xen vào năm học nào đó, hoặc bỏ trường đang học mà vào trường khác., 타이어 대역어: การย้ายเข้าเรียน, การเข้าเรียนใหม่, การเปลี่ยน(ที่เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือการลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: kepindahan sekolah, transfer sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau masuk ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступление не на первый курс учебного заведения, а присоединение к какому-либо другому курсу или перевод в другую школу., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: An act of joining a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or joining another school after leaving the school that one used to attend., 일본어 대역어: へんにゅう【編入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、1年生からではなく他の学年に途中から入ったり、通っていた学校をやめて他の学校に入ること。, 프랑스어 대역어: transfert, changement d'établissement scolaire, changement de filière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas entrer en première année d'un établissement scolaire mais d'intégrer une classe supérieure, ou de quitter son école pour entrer dans une autre., 스페인어 대역어: transferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de unirse al grupo de alumnos de cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انضمام إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول أو ترْك مدرسة درس فيها والتحاق بمدرسة أخرى, 중국어 대역어: 插班, 중국어 대역어 뜻풀이: 不编入学校的一年级，而是插入到某个年级；或在本校退学后，进别的学校。
표제어: 편입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入되다, 발음: 펴닙뙤다/펴닙뛔다, 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편입되다, 뜻풀이: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다., 용례: <구> 일부가 편입되다.
<구> 사회에 편입되다.
<구> 조직에 편입되다.
<구> 지역에 편입되다.
<구> 집단에 편입되다.
<문장> 우리 구는 특별시로 편입된 후 땅값이 크게 올랐다. 
<문장> 자기주장이 강했던 사람들도 조직 사회에 편입되면 잠잠해지기 쉽다.
<대화> 가: 어, 명함이 바뀌었네요. 회사를 옮겼어요?
<대화> 나: 그런 건 아니고, 저희 회사가 대기업에 편입됐어요., 몽골어 대역어: бүртгэлд орох, харьяанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага юмуу холбоонд дундаас нь ороход хүрэх., 베트남어 대역어: được gia nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước., 타이어 대역어: ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: disertakan masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelip masuk ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terlebih dahulu dibentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п., 영어 대역어: be incorporated into, 영어 대역어 뜻풀이: To go into an already-set organization, group, etc., 일본어 대역어: へんにゅうされる【編入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにできている組織や団体などの中に途中から組み入れられる。, 프랑스어 대역어: être incorporé, être inséré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être intégré à une structure ou un groupe déjà formé., 스페인어 대역어: incorporarse en, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a entrar en una organización, grupo, etc. ya formado., 아랍어 대역어: يندرج، ينضمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ اندراج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها, 중국어 대역어: 编入，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入已经形成的组织或团体等。
표제어: 편입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入되다, 발음: 펴닙뙤다/펴닙뛔다, 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편입되다, 뜻풀이: 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다., 용례: <구> 편입된 학생.
<구> 대학에 편입되다.
<구> 학교에 편입되다.
<구> 학급에 편입되다.
<구> 삼 학년으로 편입되다.
<문장> 외국에서 온 그 학생은 삼 학년으로 편입되었다.
<문장> 실력이 몹시 뛰어난 그는 곧바로 상급반에 편입되었다.
<대화> 가: 편입 시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 잘 본 것 같아. 합격이 확정되면 지금 다니는 학교는 바로 자퇴하고 편입된 학교로 가야지., 몽골어 대역어: шилжин орох, шилжин элсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь ороход хүрэх., 베트남어 대역어: được nhập học giữa chừng, được chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhập học lớp đầu tiên của trường học mà được xen vào lớp nào đó., 타이어 대역어: ถูกย้ายเข้าเรียน, ได้เข้าเรียนใหม่, ถูกเปลี่ยน(ที่เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนและแทรกเข้าไปในชั้นปีใดชั้นปีหนึ่งได้แล้ว, 인도네시아어 대역어: ditransfer, dipindahkan, dimasukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas/tingkat satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader., 일본어 대역어: へんにゅうされる【編入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、1年生からではなく、他の学年に途中から入ることになる。, 프랑스어 대역어: se transférer, se faire changer d'établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas être intégré en première année d'un établissement scolaire mais dans une une classe supérieure., 스페인어 대역어: incorporarse en, transferirse a, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a unirse a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ انضمام إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول, 중국어 대역어: 插班, 중국어 대역어 뜻풀이: 不编入学校的一年级，而是插入到某个年级。
표제어: 편입생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編入生, 발음: 펴닙쌩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가는 학생., 용례: <구> 대학 편입생.
<구> 편입생 모집.
<구> 편입생 선발.
<구> 편입생이 되다.
<구> 편입생을 뽑다.
<문장> 그 학생은 법대를 자퇴하고 우리 대학 편입생이 되었다.
<문장> 종합 대학의 편입생 모집에 전문대 졸업생들이 대거 지원했다.
<대화> 가: 저 친구는 누구야? 처음 보는데.
<대화> 나: 올해 우리 학교에 들어온 편입생이야., 몽골어 대역어: шилжин орогч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох оюутан., 베트남어 대역어: học sinh vào học giữa chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh không nhập học lớp đầu tiên của trường học mà xen vào lớp nào đó., 타이어 대역어: นักศึกษาโอนย้าย, นักเรียนที่ย้ายเข้ามาใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนและแทรกเข้าไปในชั้นปีใดชั้นปีหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: siswa pindahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: siswa yang menyelip masuk ke suatu tingkat kelas, bukan kelas yang paling dasar atau tingkat satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Учащийся, поступивший не на первый курс учебного заведения, а присоединившийся к какому-либо другому курсу., 영어 대역어: transfer student, 영어 대역어 뜻풀이: A student joining a certain grade at a school, without entering the school as a first grader., 일본어 대역어: へんにゅうせい【編入生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で1年生からではなく、他の学年に途中から入学する学生。, 프랑스어 대역어: étudiant venant d'un autre établissement scolaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étudiant qui n'intègre pas la première année d'un établissement scolaire mais une classe d'année supérieure., 스페인어 대역어: estudiante de transferencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alumno que se une a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año., 아랍어 대역어: طالب منتقل، تلميذ منتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب ينضم إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول, 중국어 대역어: 插班生, 중국어 대역어 뜻풀이: 指不编入学校的一年级，而是插入到某个年级的学生。
표제어: 편입시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入시키다, 발음: 펴닙씨키다, 활용: 편입시키는[펴닙씨키는], 편입시키어[펴닙씨키어/펴닙씨키여](편입시켜[펴닙씨켜]), 편입시키니[펴닙씨키니], 편입시킵니다[펴닙씨킴니다], 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 편입시키다, 뜻풀이: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다., 용례: <구> 일부를 편입시키다.
<구> 사회에 편입시키다.
<구> 조직에 편입시키다.
<구> 지역에 편입시키다.
<구> 질서에 편입시키다.
<문장> 중국은 고구려의 역사를 중국사로 편입시키려고 하여 비난을 받고 있다.
<문장> 우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다.
<대화> 가: 선생님, 민준이가 조별 명단에서 빠져 있는데요.
<대화> 나: 선생님이 실수를 했구나. 민준이는 1조로 편입시키자., 몽골어 대역어: бүртгэлд оруулах, харьяанд оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага болон холбоонд дундаас нь оруулах., 베트남어 대역어: cho gia nhập, cho sát nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước., 타이어 대역어: ให้เข้าร่วม, ให้แทรกเข้าไป, ให้แทรกแซงเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: memasukkan, memindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan seseorang ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присоединять к уже созданной структуре, сообществу и т.п., 영어 대역어: incorporate something into, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something become a member of an already-set organization, group, etc., 일본어 대역어: へんにゅうさせる【編入させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにできている組織や団体などの中に途中から組み入れさせる。, 프랑스어 대역어: incorporer, insérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intégrer à une structure ou un groupe déjà formés., 스페인어 대역어: incorporar en, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer entrar en una organización, grupo, etc. ya formado., 아랍어 대역어: يدخل، يدرج، يدمج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها, 중국어 대역어: 使编入，使进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 使加入已经形成的组织或团体等。
표제어: 편입시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入시키다, 발음: 펴닙씨키다, 활용: 편입시키는[펴닙씨키는], 편입시키어[펴닙씨키어/펴닙씨키여](편입시켜[펴닙씨켜]), 편입시키니[펴닙씨키니], 편입시킵니다[펴닙씨킴니다], 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 편입시키다, 뜻풀이: 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다., 용례: <구> 편입시킨 학생.
<구> 대학에 편입시키다.
<구> 학교에 편입시키다.
<구> 학급에 편입시키다.
<구> 삼 학년으로 편입시키다.
<문장> 교장은 우수한 학생은 바로 상급반에 편입시켰다.
<문장> 엄마는 학교를 자퇴한 막내를 좋은 학교에 다시 편입시켰다.
<대화> 가: 이번에 우리 학교 편입생들이 전국 대회에서 수상을 했네요.
<대화> 나: 네, 올해 우리 학교에서 편입시킨 학생들 중에 뛰어난 인재가 많은 것 같아요., 몽골어 대역어: шилжүүлэн оруулах, шилжүүлэн элсүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн эхний ангид элсүүлэхгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь оруулах., 베트남어 대역어: cho nhập học giữa chừng, cho chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhập học  vào năm học đầu tiên của trường mà cho xen vào năm học nào đó, hoặc bỏ trường đang học mà cho vào trường khác., 타이어 대역어: ให้ย้ายเข้าเรียน, ให้เข้าเรียนใหม่, ให้เปลี่ยน(ที่เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่ให้แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือทำให้ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelipkan ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau memasukkan ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы поступил не на первый курс учебного заведения, а присоединился к какому-либо другому курсу или переводить в другую школу., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or join another school after leaving the school that one used to attend., 일본어 대역어: へんにゅうさせる【編入させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、1年生からではなく他の学年に途中から入らせたり、通っていた学校をやめて他の学校に入らせる。, 프랑스어 대역어: transférer, faire changer d'école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire intégrer une classe sans passer par la première année de cette établissement scolaire, ou faire quitter une école pour entrer dans une autre., 스페인어 대역어: transferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incorporar a un colegial al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمج إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول أو يُدخِل إلى مدرسة أخرى بعد ترْك مدرسة درس فيها, 중국어 대역어: 使插班, 중국어 대역어 뜻풀이: 不编入学校的一年级，而是使插入到某个年级；或在本校退学后，使进入别的学校。
표제어: 편입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入하다, 발음: 펴니파다, 활용: 편입하는[펴니파는], 편입하여[펴니파여](편입해[펴니패]), 편입하니[펴니파니], 편입합니다[펴니팜니다], 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편입하다, 뜻풀이: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다., 용례: <구> 사회에 편입하다.
<구> 조직에 편입하다.
<구> 지역에 편입하다.
<구> 질서에 편입하다.
<구> 제도권으로 편입하다.
<문장> 그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
<문장> 젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
<대화> 가: 이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
<대화> 나: 작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요., 몽골어 대역어: бүртгэлд орох, харьяанд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэзээний тогтож бүрэлдсэн байгууллага болон холбоонд дундаас нь орох., 베트남어 대역어: gia nhập, sát nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước., 타이어 대역어: เข้าร่วม, แทรกเข้าไป, แทรกแซงเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: masuk, pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelip masuk ke organisasi atau perkumpulan dsb yang telah terbentuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п., 영어 대역어: be incorporated into, 영어 대역어 뜻풀이: To go into an already-set organization, group, etc., 일본어 대역어: へんにゅうする【編入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにできている組織や団体などの中に途中から組み入れる。, 프랑스어 대역어: incorporer, s'insérer, s'assimiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'intégrer dans une structure ou un groupe déjà formés., 스페인어 대역어: incorporarse en, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado., 아랍어 대역어: يندرج، ينضمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندرج في منظّمة أو جماعة قائمة وغيرها, 중국어 대역어: 编入，进入, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入已经形成的组织或团体等。
표제어: 편입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編入하다, 발음: 펴니파다, 활용: 편입하는[펴니파는], 편입하여[펴니파여](편입해[펴니패]), 편입하니[펴니파니], 편입합니다[펴니팜니다], 가봐라: 편입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편입하다, 뜻풀이: 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다., 용례: <구> 편입한 학생.
<구> 대학에 편입하다.
<구> 학교에 편입하다.
<구> 학급에 편입하다.
<구> 삼 학년으로 편입하다.
<문장> 형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
<문장> 해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
<대화> 가: 학교는 잘 다니고 있어?
<대화> 나: 아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어., 몽골어 대역어: шилжин орох, шилжин элсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургуулийн эхний ангид элсэж оролгүй ямар нэгэн ангид дундаас нь орох., 베트남어 대역어: nhập học giữa chừng, chuyển trường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhập học vào năm học đầu tiên của trường mà xen vào năm học nào đó, hoặc bỏ trường đang học mà vào trường khác., 타이어 대역어: ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน(ที่เรียน), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น, 인도네시아어 대역어: pindah sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau masuk ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу или переходить в другую школу., 영어 대역어: transfer, 영어 대역어 뜻풀이: To join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or to join another school after leaving the school that one used to attend., 일본어 대역어: へんにゅうする【編入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、1年生からではなく他の学年に途中から入ったり、通っていた学校をやめて他の学校に入る。, 프랑스어 대역어: se transférer, changer d'école, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intégrer une classe sans passer par la première année de cet établissement scolaire, ou quitter son école pour entrer dans une autre., 스페인어 대역어: transferirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضمّ إلى صفّ معين في المدرسة دون أن يلتحق بالمدرسة في الصفّ الأول أو يلتحق بمدرسة أخرى بعد ترْك مدرسة درس فيها, 중국어 대역어: 插班, 중국어 대역어 뜻풀이: 不编入学校的一年级，而是插入到某个年级；或在本校退学后，进入别的学校。
표제어: 편재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏在, 발음: 편재, 파생어: 편재되다,편재하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한곳에 치우쳐 있음., 용례: <구> 기회의 편재.
<구> 부의 편재.
<구> 이윤의 편재.
<구> 지식의 편재.
<구> 편재가 되다.
<문장> 자본주의 사회는 부의 편재에 따른 부익부 빈익빈 현상이 심하다.
<문장> 교육과 근로 기회의 도시 편재로 인해 농촌의 인구가 도시로 대거 유입했다.
<대화> 가: 갈수록 사회 양극화 현상이 심해지는 것 같네요.
<대화> 나: 네, 부의 편재가 심해지면서 저소득층이 늘어나고 있어요., 몽골어 대역어: нэг тал руу овоорох, төвлөрөх, нэг газарт төвлөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт бөөгнөрөн байх явдал., 베트남어 대역어: sự lệch (phân phối, phân bổ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêng lệch về một chỗ., 타이어 대역어: ความลำเอียง, การจัดสรรไม่สมดุลกัน, การแบ่งอย่างไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: pemusatan, pemihakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: Неравномерное распределение, неравномерное размещение, скученность, скопление, 러시아어 대역어 뜻풀이: привязанность к одному месту, размещение чего-либо в одном месте., 영어 대역어: maldistribution, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something unevenly existing in a large quantity in one area., 일본어 대역어: へんざい【偏在】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところにだけ偏って存在すること。, 프랑스어 대역어: présence déséquilibrée, distribution non équilibrée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pencher à un endroit., 스페인어 대역어: distribución desigual, repartición no equitativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que algo no está distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: سوء توزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود ميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 不均，不均衡, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一处。
표제어: 편재되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏在되다, 발음: 편재되다/편재뒈다, 가봐라: 편재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 편재되다, 뜻풀이: 한곳에 치우쳐져 있다., 용례: <구> 편재된 부.
<구> 편재된 시설.
<구> 편재된 자원.
<구> 일부에 편재되다.
<구> 심하게 편재되다.
<문장> 석유는 상당량이 중동 지역에 편재되어 있다.
<문장> 소득이 일부 계층에 심하게 편재되면 전체 성장이 둔화된다.
<대화> 가: 우리 사회는 부가 지나치게 편재되어 있는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 이런 상황에서는 사회 불안이 커지기 마련이지요., 몽골어 대역어: нэг тал руу овоолох, төвлөрүүлэх, нэг газарт төвлөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт бөөгнөөтэй байх., 베트남어 대역어: bị phân phối không cân bằng, bị phân phối không đồng đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nghiêng lệch về một chỗ., 타이어 대역어: ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berpusat, berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: быть неправильно распределённым; быть неравномерно размещённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности., 영어 대역어: be maldistributed, 영어 대역어 뜻풀이: To unevenly exist in a large quantity in one area., 일본어 대역어: へんざいする【偏在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところにだけ偏って存在する。, 프랑스어 대역어: être mal distribué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver en un seul lieu., 스페인어 대역어: estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No estar distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: يتمّ سوء التوزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 不均，不均衡 ，偏重, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一处。
표제어: 편재하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏在하다, 발음: 편재하다, 가봐라: 편재, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 편재하다, 뜻풀이: 한곳에 치우쳐 있다., 용례: <구> 편재하는 부.
<구> 편재하는 자원.
<구> 도시에 편재하다.
<구> 일부 지역에 편재하다.
<구> 심하게 편재하다.
<문장> 이 나라는 문화 시설 대부분이 대도시에 편재해 있다.
<문장> 김 교수는 부가 편재하는 것을 막고 이익이 골고루 분배되도록 해야 한다고 말했다.
<대화> 가: 도시로 인구가 집중되고 있는 문제를 어떻게 해결하실 계획인가요?
<대화> 나: 우선 도시에 편재해 있는 시설들을 다른 지역으로 분산할 계획입니다., 몽골어 대역어: нэг тал руу овоорох, төвлөрөх, нэг газарт төвлөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт бөөгнөрөн байх., 베트남어 대역어: phân phối không công bằng, phân phối không đồng đều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng lệch về một chỗ., 타이어 대역어: ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: berpusat, berpihak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkumpul di satu tempat, 러시아어 대역어: неправильно распределяться; неравномерно размещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предрасположенным к какому-либо определённому месту., 영어 대역어: be maldistributed, 영어 대역어 뜻풀이: To unevenly exist in a large quantity in one area., 일본어 대역어: へんざいする【偏在する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところにだけ偏って存在する。, 프랑스어 대역어: Être distribué en un lieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être présent en un seul lieu., 스페인어 대역어: estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No estar distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: يتمّ سوء التوزيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 不均，不均衡 ，偏重, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一处。
표제어: 편저, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 編著, 발음: 편저, 파생어: 편저하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 편집하여 글이나 책 등을 씀., 용례: <구> 김철수 편저.
<구> 전문 서적 편저.
<구> 편저를 담당하다.
<구> 편저를 맡다.
<구> 편저를 하다.
<문장> 이 책은 양 박사가 다른 사람의 연구물과 자신의 연구물을 묶어서 편저를 한 책이다.
<문장> 그는 한국 민요에 대한 연구를 정리하여 출판하는 일에서 편저를 맡았다.
<대화> 가: 언제 이렇게 두꺼운 책을 쓰셨어요?
<대화> 나: 아, 제가 그 내용을 모두 쓴 게 아니고 편저를 한 거예요., 몽골어 대역어: эмхтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичвэр, ном гэх мэтийг эмхэтгэн бичих явдал., 베트남어 대역어: việc biên soạn, việc soạn thảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biên tập rồi viết thành bài hay sách., 타이어 대역어: เรียบเรียง, จัดทำ, เขียน(หนังสือ, บทความ), 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียบเรียงและเขียนบทความหรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penyuntingan, pengeditan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyunting dan menulis artikel atau buku dsb, 러시아어 대역어: составление и выпуск книги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Составление и редактирование текста, книги и т.п., 영어 대역어: compile; redact, 영어 대역어 뜻풀이: To write a piece of writing, book, etc., by editing existing contents., 일본어 대역어: へんちょ【編著】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書籍を編集し、文章を著作すること。, 프랑스어 대역어: rédaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'écrire un texte ou un livre en le rédigeant., 스페인어 대역어: compilación, redacción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de escribir y editar un escrito, libro, etc., 아랍어 대역어: تأليف وتحرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل كتابة قطعة من الكتابة أو الكتاب وغيره عن طريق تحرير محتوى قائم, 중국어 대역어: 编著, 중국어 대역어 뜻풀이: 编辑而撰写文章或书籍。
표제어: 편중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 偏重, 발음: 편중, 파생어: 편중되다,편중하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한쪽으로 치우침., 용례: <구> 교육의 편중.
<구> 부의 편중.
<구> 편중 현상.
<구> 편중이 되다.
<구> 편중이 심하다.
<문장> 부의 편중으로 인한 저소득층의 불만이 커지고 있다.
<문장> 이 책은 동서양의 철학을 함께 아우름으로써 사유의 편중을 극복하고자 했다.
<대화> 가: 여기는 문화 시설이 거의 보이지 않네요.
<대화> 나: 네, 문화 시설은 대부분 대도시에 편중이 되어 있거든요., 몽골어 대역어: туйлшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руу хэлбийх явдал., 베트남어 대역어: sự đặt nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nghiêng về một phía., 타이어 대역어: การให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, การเ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ความลำเอียง, ความโน้มเีอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การโน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kecondongan, pemihakan, kecenderungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: предпочтение; предрасположенность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склонность в одну сторону., 영어 대역어: giving too much importance; being unequally distributed, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaning too much toward one side., 일본어 대역어: へんちょう【偏重】。かたより【偏り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方へ寄ること。, 프랑스어 대역어: partialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pencher d'un côté., 스페인어 대역어: distribución desigual, repartición no equitativa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que algo no está distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: تركيز بشكل غير متساوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تركيز غير متساوٍ إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏重，侧重，不均, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一方。
표제어: 편중되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏重되다, 발음: 편중되다/편중뒈다, 가봐라: 편중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편중되다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치게 되다., 용례: <구> 교육이 편중되다.
<구> 기회가 편중되다.
<구> 부가 편중되다.
<구> 한쪽으로 편중되다.
<구> 심하게 편중되다.
<문장> 사회의 부가 부유층에 편중되어 빈곤층의 불만이 커지고 있다.
<문장> 그는 육류 위주로 편중된 식사를 해서 영양 불균형으로 건강이 나빠졌다.
<대화> 가: 이번 음악회에서 연주할 곡들이야. 어때?
<대화> 나: 한 작곡가의 곡으로만 너무 편중된 거 아니야?, 몽골어 대역어: туйлшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руу туйлширах болох., 베트남어 대역어: được đặt nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เน้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, berpihak, cenderung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: быть предпочитаемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть склонённым в одну сторону., 영어 대역어: give too much importance; be unequally distributed, 영어 대역어 뜻풀이: To lean too much toward one side., 일본어 대역어: かたよる【偏る】。へんする【偏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方へ寄ることになる。, 프랑스어 대역어: montrer de la partialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No estar distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: يتركّز بشكل غير متساوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتركّز بشكل غير متساوٍ إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏重，侧重，不均, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一方。
표제어: 편중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 偏重하다, 발음: 편중하다, 가봐라: 편중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 편중하다, 뜻풀이: 한쪽으로 치우치다., 용례: <구> 생각이 편중하다.
<구> 디자인에 편중하다.
<구> 이론에 편중하다.
<구> 이익에 편중하다.
<구> 한쪽으로 편중하다.
<문장> 지수는 디자인에만 편중해서 옷을 고른다.
<문장> 그는 생각이 한쪽으로만 편중해 있다는 비판을 받았다.
<대화> 가: 정부의 지원 정책이 한쪽 지역에만 편중해 있는 것 같아.
<대화> 나: 그래서 다른 지역에서 불만이 터져 나오고 있잖아., 몽골어 대역어: төвлөрөх, туйлшрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руу хэлбийх., 베트남어 대역어: đặt nặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเีอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, memihak, cenderung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: condong ke satu sisi, 러시아어 대역어: предпочитать; иметь предрасположенность к кому-, чему-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Склоняться в одну сторону., 영어 대역어: give too much importance; be unequally distributed, 영어 대역어 뜻풀이: To lean too much toward one side., 일본어 대역어: へんちょうする【偏重する】。かたよる【偏る】。へんする【偏する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方ばかりを重んずる。, 프랑스어 대역어: montrer de la partialité, être partial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: No estar distribuido uniformemente., 아랍어 대역어: يتركّز بشكل غير متساوٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتركّز بشكل غير متساوٍ إلى طرف واحد, 중국어 대역어: 偏重，侧重，不均, 중국어 대역어 뜻풀이: 偏向一方。