hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3으로 옮기다, 뜻풀이: 발걸음을 떼어 놓다., 용례: <구> 걸음을 옮기다.
<구> 발을 옮기다.
<구> 발걸음을 옮기다.
<구> 한 발자국을 옮기다.
<구> 오솔길로 옮기다.
<구> 집으로 옮기다.
<구> 집 쪽으로 옮기다.
<구> 학교로 옮기다.
<구> 회사로 옮기다.
<문장> 나는 수업을 마치고 집으로 발걸음을 옮겼다.
<문장> 나는 뒷산으로 난 오솔길로 걸음을 옮겨 놓기 시작했다.
<문장> 아무리 먼 곳도 한 발걸음씩 옮기다 보면 어느새 목적지에 도착하기 마련이다.
<대화> 가: 선생님, 이쪽에 자리를 마련해 놓았습니다.
<대화> 나: 알았네. 이제 걸음을 옮겨볼까?, 몽골어 대역어: зүглэх, чиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө зөөж тавих., 베트남어 대역어: chuyển, dời, đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dịch bước chân đi rồi đặt xuống., 타이어 대역어: มุ่งหน้าไปยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ก้าวเท้าไป, 인도네시아어 대역어: melangkah, bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengangkat langkah kaki, 러시아어 대역어: перемещаться; идти по направлению куда-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направляться куда-либо или в сторону чего-либо., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To take a step., 일본어 대역어: うつす【移す】。はこぶ【運ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩き始める。, 프랑스어 대역어: diriger (ses pas), porter (ses pas), se déplacer, passer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un pied devant l'autre., 스페인어 대역어: mover los pasos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar pasos., 아랍어 대역어: يمشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطو خطوة, 중국어 대역어: 移动, 중국어 대역어 뜻풀이: 动身，前去。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3으로 옮기다, 뜻풀이: 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다., 용례: <구> 눈길을 옮기다.
<구> 시선을 옮기다.
<문장> 그의 시선은 인터넷의 자극적인 기사들로 옮겨 갔다.
<문장> 그는 천천히 내 쪽으로 시선을 옮기더니 나를 빤히 쳐다봤다.
<문장> 아이는 졸린 눈으로 칠판을 보다가 창문 밖 운동장으로 눈길을 옮겼다.
<대화> 가: 경찰관이 우리 쪽으로 시선을 옮기는 것 같은데?
<대화> 나: 우린 떳떳하니까 검문에 걸리지 않을 거야., 몽골어 대역어: өөр тийш чиглүүлэх, өөрчлөх, солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонирхол, харц зэргийг өөр зүйл рүү эргүүлэх., 베트남어 대역어: chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quay sự quan tâm hay ánh mắt sang đối tượng khác., 타이어 대역어: เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา), 타이어 대역어 뜻풀이: เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: memutar, mengalihkan, memindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lain, 러시아어 대역어: переориентироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переключать своё внимание на что-либо другое., 영어 대역어: turn; divert, 영어 대역어 뜻풀이: To turn one's attention, eyes, etc., from one thing to another., 일본어 대역어: うつす【移す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心や視線などの対象を変える。, 프랑스어 대역어: déplacer (le regard), détourner (les yeux), distraire (l'attention), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tourner l'attention ou le regard vers un autre objet., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dirigir el interés, la mirada, etc. a cierto sujeto., 아랍어 대역어: ينقله إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل اهتماما أو نظرة أو غيرها إلى موضوع آخر, 중국어 대역어: 转移，转向, 중국어 대역어 뜻풀이: 将关心或视线等移向其他对象。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3으로 옮기다, 뜻풀이: 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다., 용례: <구> 글로 옮기다.
<구> 그림으로 옮기다.
<구> 표로 옮기다.
<문장> 나는 전시회에서 받은 느낌을 글로 옮겼다.
<문장> 인간은 말을 글로 옮기어 말의 시공간의 제약을 없앴다.
<대화> 가: 선생님, 아이가 자신의 생각을 말로 옮기는 데 어려움을 겪고 있어요.
<대화> 나: 편안하게 말을 할 수 있도록 부모님이 많이 도와주셔야 합니다., 몽골어 대역어: солих, өөрчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл буюу бодит үнэн зэргийг өөр аргаар дүрслэн илэрхийлэх., 베트남어 대역어: chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi tình cảm hay sự thật bằng phương pháp biểu hiện khác rồi thể hiện., 타이어 대역어: ถ่ายทอด, บอกเล่า, แสดงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกโดยเปลี่ยนอารมณ์หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ให้เป็นการแสดงออกด้วยวิธีอื่น, 인도네시아어 대역어: mengekspresikan, mengungkapkan, mendeskripsikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah dan memperlihatkan perasaan atau fakta dsb dengan cara pengungkapan yang lain, 러시아어 대역어: переносить; перемещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать свои эмоции, чувства или факты с помощью какого-либо другого способа., 영어 대역어: express, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's emotion, a fact, etc., by using another method., 일본어 대역어: あらわす【表す】。ひょうげんする【表現する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や事実などを他の表現方法に変えて示す。, 프랑스어 대역어: transcrire, traduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter un sentiment ou un fait autrement à l'aide d'un mode d'expression différent., 스페인어 대역어: expresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar sentimientos, hechos, etc. cambiando su método de expresión., 아랍어 대역어: يحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغيّر طريقة التعبير عن شعور أو أمر ويعبّر عنه, 중국어 대역어: 转换, 중국어 대역어 뜻풀이: 变换成其它方法来显露出感情或事实等。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3으로 옮기다, 뜻풀이: 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다., 용례: <구> 글을 옮기다.
<구> 소설을 옮기다.
<구> 영어를 옮기다.
<구> 작품을 옮기다.
<구> 책을 옮기다.
<구> 독일어로 옮기다.
<구> 영어로 옮기다.
<구> 외국어로 옮기다.
<구> 우리말로 옮기다.
<문장> 김 작가의 소설은 영어로 옮겨져 다른 나라에 소개되었다.
<문장> 김 선교사는 아프리카의 한 나라에서 성경을 그 나라 말로 옮기는 일에 매진하고 있다.
<대화> 가: 유민 씨, 이번 논문을 영어로 옮겨서 해외 저널에 싣는다면서요?
<대화> 나: 네, 국내 학회에서 발표했던 논문인데 해외의 한 저널에 실리게 됐어요., 몽골어 대역어: орчуулах, хөрвүүлэх, буулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг улсын хэл буюу бичгийг өөр улсын хэл буюу бичгээр солих., 베트남어 대역어: chuyển, dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi lời nói hay chữ viết của nước này sang lời nói hay chữ viết của nước khác., 타이어 대역어: แปล, แปลเป็นภาษาอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan, menerjemahkan, mengalihbahasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lain, 러시아어 대역어: переводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать устный или письменный перевод с одного языка на другой., 영어 대역어: translate; render, 영어 대역어 뜻풀이: To put some words in one language into another language., 일본어 대역어: やくする【訳する】。ほんやくする【翻訳する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある国の言語・文章を他の国の言語・文章に直す。, 프랑스어 대역어: traduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transposer la langue écrite ou parlée d'un pays dans celle d'un autre., 스페인어 대역어: traducir, interpretar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar dichos o escritos de un país a los de otro país., 아랍어 대역어: يترجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحوّل لغة دولة ما أو كتابتها إلى لغة دولة أخرى أو كتابتها, 중국어 대역어: 翻译, 중국어 대역어 뜻풀이: 将一国的话语或文章转换成其它国家的话语或文章。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/으로 옮기다, 뜻풀이: 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다., 용례: <구> 결심을 옮기다.
<구> 계획을 옮기다.
<구> 구상을 옮기다.
<구> 실천에 옮기다.
<구> 실행에 옮기다.
<구> 행동으로 옮기다.
<문장> 나는 그동안의 계획을 행동으로 옮겼다.
<문장> 그는 무슨 일이든지 항상 거창하게 계획을 세우지만 실행에 옮기는 일은 적다.
<문장> 방학 동안 책을 많이 읽겠다는 결심을 실천에 옮기려고 나는 매일 도서관에 갔다.
<대화> 가: 매일 운동을 하겠다고 다짐했는데 거의 지키지 못했어.
<대화> 나: 생각을 행동으로 옮기는 건 정말 쉽지 않은 것 같아., 몽골어 대역어: ажил хэрэг болгох, хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: chuyển, đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thể hiện lời nói hay quyết tâm bằng hành động., 타이어 대역어: ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ, 인도네시아어 대역어: memunculkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan, 러시아어 대역어: исполнять; претворять в жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в исполнение какую-либо мысль или решение., 영어 대역어: fulfill; practice; bring something into action, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's thoughts or resolution into action., 일본어 대역어: うつす【移す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや決心を行動で示す。, 프랑스어 대역어: passer (des idées aux actes), convertir (des idées en action), traduire (des idées en action), mettre en pratique (des idées), mettre en application, mettre en œuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une idée ou une résolution à exécution., 스페인어 대역어: actuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer visible una idea o determinación en acciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعل, 중국어 대역어: 付诸实践，实行, 중국어 대역어 뜻풀이: 将想法或决心转为行动。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 옮기다, 뜻풀이: 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다., 용례: <구> 내용을 옮기다.
<구> 말을 옮기다.
<구> 이야기를 옮기다.
<구> 이곳저곳으로 옮기다.
<구> 사람들에게 옮기다.
<구> 함부로 옮기다.
<문장> 그녀는 남의 비밀을 사람들에게 함부로 옮겼다.
<문장> 김 대리는 정확하지도 않은 회사 소문을 동료들에게 옮겼다가 박 부장에게 혼이 났다.
<대화> 가: 걔는 입이 너무 가벼워서 같이 대화를 할 수가 없어.
<대화> 나: 들은 말을 이곳저곳에 옮기는 사람과는 대화하지 말아야 해., 몽골어 대역어: тархаах, дэлгэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал буюу цуу яриа зэргийг нэг газраас нөгөө газар руу тархаах., 베트남어 대역어: lan, truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tin đồn hay ngọn lửa tỏa từ nơi này sang nơi khác., 타이어 대역어: กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: перемещать; переносить; разносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространять пламя или сплетни по округе или по другим местам., 영어 대역어: circulate; spread, 영어 대역어 뜻풀이: To make fire, a rumor, etc., spread from one place to another., 일본어 대역어: うつす【移す】。つたえる【伝える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や噂などを広げる。, 프랑스어 대역어: répandre, colporter, semer, propager, divulguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendre un feu, ou faire courir une rumeur d'un lieu à l'autre., 스페인어 대역어: expandir, difundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer extender el fuego, el rumor, etc. de un lugar a otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل نارا أو إشاعة تنتشر من مكان إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 使蔓延，散播, 중국어 대역어 뜻풀이: 使火势或传闻等从一处扩散到其它地方。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 옮기다, 뜻풀이: 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다., 용례: <구> 사람들에게 옮기다.
<구> 제자들에게 옮기다.
<구> 학생들에게 옮기다.
<문장> 그의 사상은 그를 존경하는 제자들에게 옮겨 전해졌다.
<문장> 행실이 불량한 그 학생은 친구들에게 좋지 않은 습관을 옮겼다.
<문장> 선생님은 항상 당신의 학구열을 학생들에게 옮겨 주려고 하셨다.
<대화> 가: 긴장될 때 입술을 깨무는 버릇은 너희 아버지한테서 옮겨 전해졌구나.
<대화> 나: 아버지도 그러세요?, 몽골어 대역어: тархаах, дамжуулах, дэлгэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, зуршил зэргийг бусдад дамжуулах буюу ойлгуулах., 베트남어 대역어: truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao hoặc gieo rắc cho người khác tư tưởng hay thói quen., 타이어 대역어: ถ่ายทอด, ส่งต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mempengaruhi, menanamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lain, 러시아어 대역어: разносить; насаждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространять идею, идеологию или привычку среди других людей., 영어 대역어: instill, 영어 대역어 뜻풀이: To transmit or implant a certain thought, habit, etc., to someone., 일본어 대역어: つたえる【伝える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や癖などを他の人に受け渡す。, 프랑스어 대역어: transmettre, inculquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer ou faire entrer une idée ou une habitude dans l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: difundir, expandir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir o inculcar idea, costumbre, etc. en otra persona., 아랍어 대역어: يغرس في الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل ايديولوجيا أو عادة أو غيرها من شخص إلى شخص آخر أو يطبعها في ذهن شخص آخر, 중국어 대역어: 传播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将思想或习惯传给或教给他人。
표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 옮기다, 뜻풀이: 병을 다른 사람에게 전염시키다., 용례: <구> 감기를 옮기다.
<구> 눈병을 옮기다.
<구> 병을 옮기다.
<구> 병균을 옮기다.
<구> 세균을 옮기다.
<구> 전염병을 옮기다.
<구> 질병을 옮기다.
<문장> 바퀴벌레는 더러운 세균을 여기저기에 옮긴다.
<문장> 그가 우리 아이에게 감기를 옮길까 봐 걱정이 되었다.
<대화> 가: 너 눈병 걸렸는데 수영장에 왔어? 사람들한테 눈병 옮기면 어떻게 해.
<대화> 나: 이제 다 나아서 괜찮아., 몽골어 대역어: халдаах, тараах, тархаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнийг өөр хүнд халдаах., 베트남어 대역어: lây nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây truyền nhiễm bệnh tật cho người khác., 타이어 대역어: ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อ, 인도네시아어 대역어: menularkan, menyebarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menularkan penyakit kepada orang lain, 러시아어 대역어: заражать; разносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространять болезнь или заболевание среди других людей., 영어 대역어: give; transmit, 영어 대역어 뜻풀이: To infect someone with a disease., 일본어 대역어: うつす【移す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気を伝染させる。, 프랑스어 대역어: contaminer, infecter, communiquer (une maladie), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre une maladie d'une personne à l'autre., 스페인어 대역어: pasar, comunicar, propagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contagiar enfermedad a otra persona., 아랍어 대역어: يعدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مرضا إلى شخص آخر, 중국어 대역어: 传染, 중국어 대역어 뜻풀이: 将病传给他人。
표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 옮다, 뜻풀이: 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다., 용례: <구> 옮아 다니다.
<구> 옮아 움직이다.
<구> 옮아 타다.
<문장> 그들은 우리를 큰 배에서 작은 배로 옮아 타게 했다.
<문장> 나는 가끔 철 따라 여기저기 옮아 다니는 철새들이 부러울 때가 있다.
<문장> 지수는 이곳저곳 옮아 다니며 사람들이 자신이 어디에 살고 있는지 알 수 없게 했다.
<대화> 가: 배가 고장이 나서 강 한가운데서 배를 옮아 탔어요.
<대화> 나: 큰일 날 뻔했구나., 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газраас нөгөө газар луу очих, хөдлөх., 베트남어 대역어: di chuyển, dịch chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển dời từ nơi này sang nơi khác., 타이어 대역어: ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายจากที่ใดไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: berpindah, pindah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpindah dari satu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: переселиться; перебраться; переехать; изменить местоположение; перебазироваться; передислоцироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перейти из одного места в другое., 영어 대역어: move; shift, 영어 대역어 뜻풀이: To move from one place to another., 일본어 대역어: うつる【移る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所から他の所に移動する。, 프랑스어 대역어: se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller d'un lieu à un autre., 스페인어 대역어: cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse de cierto lugar a otro lugar., 아랍어 대역어: يتنقّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكان ما إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 移，搬, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某处移动到其它地方。
표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 옮다, 뜻풀이: 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다., 용례: <구> 불이 옮다.
<구> 소문이 옮다.
<문장> 담뱃불이 난로에 옮아 붙어 난로가 폭발했다.
<문장> 집으로 옮아 붙은 불은 계속 번져 더 커지기만 할 뿐이었다.
<문장> 이상한 소문은 입에서 입으로 옮아 온 동네에 소문이 퍼지게 되었다.
<대화> 가: 회사에서 우리가 사귄다는 소문이 옮지 않도록 조심해.
<대화> 나: 알았어. 주의할게., 몽골어 대역어: дамжих, авалцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал ба дам яриа зэрэг нэг газраас нөгөө газар луу тархах., 베트남어 대역어: đồn thổi, làm bén, làm lan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa hoặc tin đồn v.v... lan truyền từ nơi này sang nơi khác., 타이어 대역어: แพร่, ระบาด, ลุกลาม, กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟ ข่าวลือหรือสิ่งอื่นได้แพร่กระจายจากที่ใดไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: передислоцироваться; передаться; переброситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать слух от одного другому или переброска огня., 영어 대역어: circulate; spread, 영어 대역어 뜻풀이: For fire, a rumor, etc., to spread from one place to another., 일본어 대역어: うつる【移る】。つたわる【伝わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や噂などが広がる。, 프랑스어 대역어: se répandre, être répandu, être colporté, être semé, se propager, être propagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu ou rumeur) S'étendre ou courir d'un lieu à l'autre., 스페인어 대역어: difundirse, propagarse, divulgarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse el fuego, rumor, etc. de cierto lugar a otro lugar., 아랍어 대역어: يشيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتشر نار أو إشاعة أو غيرها من مكان ما إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 蔓延, 중국어 대역어 뜻풀이: 火势或传言等从某处扩散到其它地方。
표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 옮다
1이 2에서/에게서 3이 옮다
1이 2에서/에게서 3을 옮다, 뜻풀이: 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다., 용례: <구> 버릇이 옮다.
<구> 사상이 옮다.
<구> 습관을 옮다.
<문장> 나는 자주 어울리는 사람들에게서 그들이 지닌 사상을 옮아 극단적으로 생각하게 되었다.
<문장> 서양에서 유행하던 사상이 우리 사회로 옮게 되면서 사람들의 생각이 서구적으로 바뀌게 되었다.
<문장> 말수가 적은 사람이랑 친하게 지내다 보니 그 사람에게서 버릇이 옮아 나도 덩달아 말수가 적어졌다.
<문장> 나는 우리 아이가 이상한 생각을 가진 지수와 자꾸 놀다가 그 사상이 우리 아이에게 옮을까 봐 걱정이 되었다.
<대화> 가: 지영이랑 자꾸 얘기하다 보니까 사형 제도를 폐지해야 한다는 지영이의 생각이 나한테도 옮았어.
<대화> 나: 나도 지영이랑 얘기하고는 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: дамжих, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, зуршил дадал өөр хүнд нөлөөлөх буюу өөр хүний нөлөөнд автах., 베트남어 대역어: truyền bá, nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay thói quen v.v... ảnh hưởng tới người khác hoặc chịu ảnh hưởng của người khác., 타이어 대역어: ย้าย, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ลักษณะนิสัยหรือสิ่งอื่นให้อิทธิพลแก่คนอื่นหรือได้รับอิทธิพลจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mempengaruhi, berpengaruh, dipengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb kepada orang lain atau mendapat pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда своей идеологией или привычками оказываешь влияние на другого или, наоборот, принимаешь чужие привычки и идеологию., 영어 대역어: be instilled; be transmitted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thought, habit, etc., to affect someone or be affected by someone., 일본어 대역어: そまる【染まる】。でんせんする【伝染する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や癖などが他の人に影響を与えたり、他の人に影響を受けたりする。, 프랑스어 대역어: se transmettre, être transmis, être inculqué, influer, agir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Transmission d'une idée ou habitude) Influencer quelqu'un ou se laisser influencer par quelqu'un., 스페인어 대역어: contagiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar influencia a alguien o recibir alguien influencia por una idea, hábito, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤثّر ايديولوجيا أو عادة أو غيرها على شخص آخر أو يتأثّر بشخص آخر, 중국어 대역어: 传播，传, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或习惯等给他人带来影响，或受到他人的影响。
표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 옮다
1이 2에서/에게서 3이 옮다
1이 2에서/에게서 3을 옮다, 뜻풀이: 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다., 용례: <구> 감기가 옮다.
<구> 균이 옮다.
<구> 바이러스가 옮다.
<구> 병이 옮다.
<문장> 나는 내 병이 다른 사람에게 옮을까 봐 사람들을 피해 다녔다.
<문장> 지수는 나와 가까이 지내는 바람에 나에게서 전염병을 옮고 말았다.
<문장> 어머니의 질병은 아이로 옮기 쉬우므로 병이 생기면 아이를 멀리해야 한다.
<대화> 가: 나한테 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마.
<대화> 나: 나도 이미 감기 걸렸으니까 괜찮아., 몽골어 대역어: халдах, халдварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас болон бусдад өвчин халдварлах., 베트남어 대역어: lây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền sang cho người khác hoặc bị nhiễm bệnh từ người khác., 타이어 대역어: ติด, ติดต่อ, แพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคได้ติดต่อไปยังคนอื่นหรือติดต่อจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: terinfeksi, menginfeksi, menularkan, tertular, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular kepada orang lain atau tertular dari orang lain, 러시아어 대역어: заразиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передать свою болезнь другому или, наоборот, заболеть от контакта с другим больным., 영어 대역어: give; transmit; be transmitted, 영어 대역어 뜻풀이: To infect someone with a disease; for a disease to be transmitted from someone., 일본어 대역어: うつる【移る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が他の人に伝染したり、他の人から伝染したりする。, 프랑스어 대역어: se transmettre, être transmis, se communiquer, être communiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Passer à quelqu'un d'autre ou être passé par quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: contagiar, contagiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contagiar una enfermedad a alguien o ser contagiado de una enfermedad de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدى مرض شخصا آخر أو ينعدي من شخص آخر, 중국어 대역어: 传染, 중국어 대역어 뜻풀이: 病传给他人或因他人而染上病。
표제어: 옮아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올마가다, 활용: 옮아가[올마가], 옮아가니[올마가니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 옮아오다, 문형: 1이 2에서 3으로 옮아가다, 뜻풀이: 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다., 용례: <구> 인구가 옮아가다.
<구> 중심이 옮아가다.
<구> 해외로 옮아가다.
<문장> 점점 해외로 옮아가 그곳에서 자리를 잡고 사는 사람이 많아지고 있다.
<문장> 남편은 책상에 앉아 한참 책을 읽더니 피곤했던지 침대로 옮아가 바로 누웠다.
<문장> 지수는 원래 있던 대학에서 더 좋은 대학으로 옮아가 새롭게 공부를 시작했다.
<대화> 가: 나도 큰 언니를 따라서 미국으로 옮아가서 살기로 했어.
<대화> 나: 정말이야? 그럼 이제 우리 못 보는 거야?, 몽골어 대역어: шилжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг байсан газраас өөр тийш очих., 베트남어 대역어: di chuyển, dịch chuyển, chuyển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dời từ nơi vốn ở đến nơi khác., 타이어 대역어: ย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: berpindah, bermigrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi berpindah dari tempat semula ke tempat lain, 러시아어 대역어: переезжать; перебраться; передислоцироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перебраться из насиженного места в другое., 영어 대역어: move; transfer; shift, 영어 대역어 뜻풀이: To move from a place where one has been to another., 일본어 대역어: うつっていく【移って行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の所に移動して行く。, 프랑스어 대역어: se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager, bouger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller du lieu où l'on était à un autre., 스페인어 대역어: cambiarse, desplazarse, moverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladarse de un lugar en que estaba a otro lugar., 아랍어 대역어: يتنقّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل من مكانه الأصلي إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 搬到, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来所在的地方移动到其它地方。
표제어: 옮아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올마가다, 활용: 옮아가[올마가], 옮아가니[올마가니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 옮아오다, 문형: 1이 2에서 3으로 옮아가다, 뜻풀이: 불이나 병 등이 번져 가다., 용례: <구> 병이 옮아가다.
<구> 불이 옮아가다.
<구> 통증이 옮아가다.
<문장> 처음에는 팔만 아팠으나 통증이 다리로 옮아가 나중에는 몸 전체가 아팠다.
<문장> 이 집 저 집으로 옮아가던 불은 급기야 숲으로까지 번져 걷잡을 수 없게 되었다.
<문장> 일부러 아이에게 가까이 가지 않았지만 내 감기는 곧 아이에게로 옮아가고 말았다.
<대화> 가: 눈병이 점점 많은 아이들에게 옮아가고 있어요.
<대화> 나: 눈을 만지지 않도록 하고 손을 자주 씻도록 교육해야겠네요., 몽골어 대역어: газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал түймэр, өвчин зэрэг тархах., 베트남어 대역어: lây lan, lây nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lửa hay bệnh v.v... lan truyền., 타이어 대역어: แพร่ไป, ระบาดไป, ลุกลามไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟ โรคหรือสิ่งอื่นได้แผ่กระจายออก, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api atau penyakit dsb menyebar, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расширение зоны действия огня или болезни., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: For fire, a disease, etc., to spread to other places or parts., 일본어 대역어: うつっていく【移って行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や病気などが広がる。, 프랑스어 대역어: se répandre, être répandu, être colporté, être semé, se propager, être propagé, passer, être passé, se communiquer, être communiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu ou maladie) S'étendre., 스페인어 대역어: difundirse, propagarse, divulgarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir expandiéndose el fuego, enfermedad, etc., 아랍어 대역어: يشيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتشر نار أو مرض أو غيره, 중국어 대역어: 传染，蔓延, 중국어 대역어 뜻풀이: 火势或疾病等传开来。
표제어: 옮아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올마가다, 활용: 옮아가[올마가], 옮아가니[올마가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3으로 옮아가다, 뜻풀이: 화제나 주제가 바뀌다., 용례: <구> 내용이 옮아가다.
<구> 이야기가 옮아가다.
<구> 화제가 옮아가다.
<문장> 서로 딴 얘기만 하던 회의가 시간이 지나자 점점 핵심적 주제로 옮아가고 있었다.
<문장> 화제가 자꾸 엉뚱한 곳으로 옮아가자 사회자가 나서서 화제를 원래 주제에 맞게 돌렸다.
<대화> 가: 근데 지수는 어떻게 살고 있어?
<대화> 나: 네 얘기하다가 왜 갑자기 지수 얘기로 옮아가니?, 몽골어 대역어: хазайх, өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы сэдэв, гол сэдэв өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: dịch chuyển, chuyển hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chủ đề hay đề tài câu chuyện được thay đổi., 타이어 대역어: เปลี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเรื่องหรือหัวข้อสนทนาได้เปลี่ยนไป, 인도네시아어 대역어: berganti, berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: topik atau pokok pembicaraan berubah, 러시아어 대역어: изменяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Меняется тема., 영어 대역어: shift; turn, 영어 대역어 뜻풀이: For the topic or subject of conversation to change., 일본어 대역어: うつっていく【移って行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話題や主題が変わる。, 프랑스어 대역어: changer, être changé, être modifié, évoluer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sujet de conversation ou thème) Se transformer., 스페인어 대역어: cambiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiarse de tópico o de tema., 아랍어 대역어: يتحوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر موضوع الحديث أو فكرة رئيسية, 중국어 대역어: 转移, 중국어 대역어 뜻풀이: 话题或主题变换。
표제어: 옮아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올마오다, 활용: 옮아와[올마와], 옮아오니[올마오니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 옮아가다, 문형: 1이 2로 옮아오다, 뜻풀이: 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다., 용례: <구> 동네를 옮아오다.
<구> 자리를 옮아오다.
<구> 직장을 옮아오다.
<구> 지점으로 옮아오다.
<문장> 김 과장은 우리 부서로 옮아오기 전에 영업부에서 일했다.
<문장> 그는 저쪽 테이블에 앉아 있다가 우리 테이블로 자리를 옮아왔다.
<대화> 가: 요즘 어디로 이사를 갈지 고민이야.
<대화> 나: 네가 우리 동네로 옮아와서 살면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: нүүж ирэх, шилжиж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газраас ямар нэгэн өөр газар луу байраа сольж ирэх., 베트남어 대역어: dọn đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển chỗ từ nơi này sang nơi khác., 타이어 대역어: ย้ายมา, เปลี่ยนตำแหน่งมา, โยกย้ายมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลื่ยนตำแหน่งมาที่ที่ใด ๆ จากที่อื่น, 인도네시아어 대역어: memindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mngrubah tempat dari suatu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: переезжать; сменить место; перемещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять какое-либо место на другое., 영어 대역어: move, 영어 대역어 뜻풀이: To change seats from a place to another place., 일본어 대역어: うつる【移る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある所から他の所に位置を変えて移動してくる。, 프랑스어 대역어: emménager, venir d'ailleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir d'un endroit à un autre en changeant de place., 스페인어 대역어: mover, trasladar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el lugar de un sitio a otro., 아랍어 대역어: ينتقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي من مكان ما إلى مكان آخر مغيرا مكانه, 중국어 대역어: 搬来，移来, 중국어 대역어 뜻풀이: 所在从别处移到某处来。
표제어: 옮아오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올마오다, 활용: 옮아와[올마와], 옮아오니[올마오니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 옮아가다, 문형: 1이 2로 옮아오다, 뜻풀이: 불이나 질병 등이 번져 오다., 용례: <구> 병이 옮아오다.
<구> 산불이 옮아오다.
<구> 전염병이 옮아오다.
<구> 콜레라가 옮아오다.
<구> 황사가 옮아오다.
<문장> 옆 동네에서 난 불은 순식간에 번져 우리 마을까지 옮아왔다.
<문장> 해외에서 떠돌고 있는 전염병이 국내로 옮아오기라도 하면 큰일이다.
<대화> 가: 우리 마을도 구제역 피해를 입을까 봐 걱정이야.
<대화> 나: 그러게. 여기까지 옮아오기 전에 방역이 이루어져야 할 텐데., 몽골어 대역어: тархах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал болон өвчин зэрэг тархах., 베트남어 대역어: bị lây truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngọn lửa hay bệnh tật bị lan đến., 타이어 대역어: ลุกลามเข้ามา, ระบาดเข้ามา, ขยายเข้ามา, แพร่กระจายเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไฟหรือโรค เป็นต้น ลุกลามมา, 인도네시아어 대역어: menyebar, meluas, mewabah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: api atau penyakit dsb menyebar, 러시아어 대역어: передаваться; распространяться; заражать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться (об огне, болезни и т.п.)., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: For fire, disease, etc., to spread., 일본어 대역어: うつる【移る】。もえうつる【燃え移る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火の手や疾病などが広がってくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feu, maladie, etc.) Se propager., 스페인어 대역어: extender, difundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandirse un fuego o una enfermedad., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر حريق أو مرض أو غيرهما, 중국어 대역어: 传来，传染，蔓延, 중국어 대역어 뜻풀이: 火势或疾病等传开。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 정하다2
반대말 그르다2, 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 규범에 맞고 바르다., 용례: <구> 옳은 것.
<구> 옳은 길.
<구> 옳은 말.
<구> 옳은 생각.
<구> 옳은 소리.
<구> 옳은 이야기.
<구> 옳은 일.
<구> 옳은 태도.
<구> 옳은 판단.
<구> 옳게 살다.
<구> 옳고 그르다.
<구> 말이 옳다.
<구> 생각이 옳다.
<구> 원칙이 옳다.
<구> 주장이 옳다.
<구> 판단이 옳다.
<문장> 그는 부당한 이득을 탐하지 않고 평생 옳은 삶을 살아 왔다. 
<문장> 선생님은 나의 나쁜 태도들을 옳게 고쳐 주셨다. 
<대화> 가: 김 씨는 남한테 옳은 말은 잘 하는데 정작 자기 행동은 돌아보지 않아. 
<대화> 나: 맞아. 남을 가르치기 전에 자기부터 바르게 살아야지., 몽골어 대역어: зөв, зүйтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишигт нийцсэн зөв., 베트남어 대역어: đúng đắn, đúng mực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp và đúng với quy phạm., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกและถูกต้องต่อหลักเกณฑ์, 인도네시아어 대역어: benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuai dengan norma dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный, соответствующий каким-либо нормам., 영어 대역어: right; righteous, 영어 대역어 뜻풀이: Being in accord with a rule and just., 일본어 대역어: ただしい【正しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規範にかなっている。, 프랑스어 대역어: bon, juste, droit, judicieux, sensé, (adj.) avoir raison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est correct et conforme aux règles., 스페인어 대역어: justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es recto, conforme a la norma., 아랍어 대역어: عادل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صحيحا ومتفقّا مع القواعد, 중국어 대역어: 对，正确, 중국어 대역어 뜻풀이: 符合规范而端正。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 차라리 더 낫다., 용례: <구> 옳다 싶다.
<문장> 그런 남자랑 결혼할 바에는 차라리 혼자 사는 게 옳다. 
<문장> 생각 없이 대학에 가는 것보다는 좋아하는 일을 빨리 시작하는 것이 옳다 싶었다. 
<대화> 가: 이럴 줄 알았으면 대학원에 가는 게 옳았어.
<대화> 나: 왜? 회사 일이 재미있다고 했었잖아., 몽골어 대역어: дээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанараар дор биш, илүү давуу., 베트남어 대역어: đúng hơn, đỡ hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thà như thế còn tốt hơn., 타이어 대역어: ดี, ดีกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีกว่าอีก, 인도네시아어 대역어: baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скорее лучше (в сравнении с чем-либо)., 영어 대역어: better; preferable, 영어 대역어 뜻풀이: Better than something., 일본어 대역어: よい【良い】。ましだ【増しだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他と比べて少しはまさっている。, 프랑스어 대역어: mieux, meilleur, préférable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu'il est préférable de faire par rapport à autre chose., 스페인어 대역어: mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Más bien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أحسن منه, 중국어 대역어: 不如, 중국어 대역어 뜻풀이: 反而更好。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 틀리지 않고 맞다., 용례: <구> 옳게 나오다.
<구> 옳게 배우다.
<구> 옳게 이해하다.
<구> 옳게 하다.
<문장> 선택을 옳게 해야  제대로 된 결과가 나온다. 
<문장> 여기서 '꺼'는 '거'라고 써야 옳다. 
<대화> 가: 내가 이해한 게 옳다면 이 답은 이거야. 
<대화> 나: 맞았어. 넌 참 똑똑하구나., 몽골어 대역어: зөв зүйтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаагүй зөв., 베트남어 대역어: chuẩn mực, chính xác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sai và đúng., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ผิด ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak salah dan benar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный., 영어 대역어: right; correct; accurate, 영어 대역어 뜻풀이: Right, not wrong., 일본어 대역어: ただしい【正しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いない。, 프랑스어 대역어: correct, juste, (adj.) bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas faux mais exact., 스페인어 대역어: correcto, perfecto,exacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bien, sin error., 아랍어 대역어: مضبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صحيحا وليس مخطئا, 중국어 대역어: 正确, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有错误，对。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '옳다', '옳거니', '옳지' 등으로 쓴다., 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말., 용례: <문장> 나는 그의 말을 듣고 '옳거니' 생각했다. 
<문장> 선생님은 내 의견을 듣고, "옳거니, 바로 그거야" 말씀하셨다. 
<문장> 내가 찍은 말이 선두로 달리자 나는 "옳지" 하고 소리를 질렀다. 
<대화> 가: 엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요?
<대화> 나: 옳지. 잘 잡았어., 몽골어 대역어: зүйтэй, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөрийн санаатай яг нийцсэн үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng thế, chính thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện cảm nhận khi cái gì đó hợp với suy nghĩ của bản thân., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, ใช่, แน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความรู้สึกตอนที่อะไรตรงกับความคิดของตัวเองพอดี, 인도네시아어 대역어: betul, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan perasaan saat sesuatu sesuai pikiran dirinya, 러시아어 대역어: Да-да, вот-вот, 러시아어 대역어 뜻풀이: слово, выражающее чувство, которое соответствует мыслям говорящего., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate one's feeling when something is exactly the same as one's thought., 일본어 대역어: そうそう。ああ。よし, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが自分の考えと一致した時の感じを表す語。, 프랑스어 대역어: bon!, bien!, très bien!, parfait!, ça va, bravo!, oui!, ça y est!, c'est bien ça!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée lorsque l'on a l'impression que quelque chose correspond parfaitement à ce que l'on pense., 스페인어 대역어: cierto, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para expresar la coincidencia de su pensamiento con algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على شعور يشعر به عندما يتفق شيء ما مع فكرته تماما, 중국어 대역어: 正是，对, 중국어 대역어 뜻풀이: 表达与自己的想法正符合时的感觉。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '옳소', '옳습니다'로 쓴다., 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말., 용례: <대화> 가: 이번 사업은 이제 여기서 끝내야 합니다. 
<대화> 나: 옳소. 나도 그 의견에는 동감이오. 
<대화> 가: 김 실장의 이번 실수는 가볍게 처리되어서는 안 됩니다. 
<대화> 나: 옳습니다. 저도 그 말에 동의합니다. 하지만 그동안 그의 공적도 고려해야 합니다. 
<대화> 가: 이제 새 사업을 시작할 때가 왔습니다. 
<대화> 나: 옳소. 동의합니다., 몽골어 대역어: зүйтэй, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг санал бодолтой санаа нийлж байгаа илэрхийлж буй үг., 베트남어 대역어: đúng vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể thiện sự đồng ý với suy nghĩ hay ý kiến nào đó., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความเห็นด้วยกับความคิดเห็นหรือความคิดใด ๆ, 인도네시아어 대역어: betul, benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan setuju terhadap suatu pendapat atau pikiran, 러시아어 대역어: Вот именно, конечно, 러시아어 대역어 뜻풀이: слово, выражающее согласие с чьим-либо мнением., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that one agrees to a certain opinion or idea., 일본어 대역어: そのとおりだ【その通りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や考えに同意を表す語。, 프랑스어 대역어: d'accord!, entendu!, oui!, bon!, bien!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée lorsque l'on est d'accord sur une opinion ou une idée., 스페인어 대역어: bien, bueno, vale, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica el consentimiento ante cierta opinión o idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على موافقة على رأي ما أو فكرة ما, 중국어 대역어: 对, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某个意见或想法表示同意。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 활용: 옳은[오른], 옳아[오라], 옳으니[오르니], 옳습니다[올씀니다], 옳고[올코], 옳지[올치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '옳지', '옳아'로 쓴다., 문형: 1이 옳다, 뜻풀이: 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말., 용례: <문장> 옳지, 내가 지난 달에 박 씨한테 돈을 빌려줬었지! 
<문장> 만나면 혼을 내주리라 생각했던 그를 길에서 딱 마주치자 옳지, 잘됐다 싶었다. 
<문장> 나는 그 집 아들이 혼처를 구한다는 소식을 듣고 '옳지!' 하고 김 씨네 딸 생각을 했다., 몽골어 대역어: аан нээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: мартсан байсан зүйл гэнэт санаанд орж ирэх үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng rồi!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện cảm nhận khi việc đã quên bỗng được nhớ ra., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความรู้สึกตอนที่เรื่องที่เคยลืมไปคิดขึ้นมาได้ในทันที, 인도네시아어 대역어: Oh, ya!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan perasaan saat tiba-tiba teringat akan sesuatu yang terlupakan, 러시아어 대역어: Точно, 러시아어 대역어 뜻풀이: слово, выражающее чувство, когда человек внезапно вспоминает что-либо., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate one's feeling when something forgotten comes to one's memory suddenly., 일본어 대역어: あ。おお, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れていたことを思い出した時の感じを表す語。, 프랑스어 대역어: bon!, bien! très bien!, ah oui!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression évoquant le sentiment ressenti lorsque quelque chose que l'on avait oublié revient tout d'un coup à l'esprit., 스페인어 대역어: ay, ah, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para expresar el sentimiento que se obtiene al acordarse de una cosa olvidada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على شعور يشعر به عندما تخطر فكرة منسية بباله فجأة, 중국어 대역어: 对了, 중국어 대역어 뜻풀이: 表达突然记起忘掉的事时的感觉。
표제어: 옳다, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올타, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 생각이 순간적으로 떠오르거나 무엇이 자기의 생각과 들어맞을 때 하는 말., 용례: <문장> 옳다, 바쁜 유민이 대신 지수를 보내면 되겠다.
<문장> 옳다, 오늘 민준이랑 공원에서 만나기로 했었지.
<문장> 나를 괴롭히던 형이 아버지께 혼나는 걸 보니 옳다, 잘됐다 싶었다.
<대화> 가: 이 문제는 이렇게 풀어 보면 어떨까?
<대화> 나: 옳다, 그렇게 하면 되겠구나., 몽골어 대역어: зөв шүү, зүйтэй, яг зөв, зөв хөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол гэнэт санаанд орох болон өөрийн бодол санаатай яв цав таарах үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời này khi bản thân chợt nhớ ra điều gì đó giống với suy nghĩ của mình., 타이어 대역어: ใช่, ใช่แล้ว, นั่นแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดขึ้นมาตอนที่ความคิดใด ๆ เกิดขึ้นมาชั่วครู่ หรืออะไรเข้าท่ากับความคิดของตนเอง, 인도네시아어 대역어: Iya!, Benar!, Oh, ya!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat tiba-tiba teringat akan sesuatu atau saat sesuatu sesuai dengan pikirannya, 러시아어 대역어: верно; правильно; точно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения соответствия чего-либо с собственными мыслями или при моментальном воспоминании чего-либо., 영어 대역어: right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when a certain idea comes to the speaker's mind suddenly or when his/her thought proves right., 일본어 대역어: そうそう。そうだ。そのとおり【その通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある考えがぱっと頭の中に浮かんだ時や、何かが自分の考えとぴったり合う時にいう語。, 프랑스어 대역어: hé oui !, c'est vrai ça, mais oui, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation indiquant une expression utilisée lorsqu'une idée vient soudainement à l'esprit ou lorsque quelque chose correspond à ses propres idées., 스페인어 대역어: correcto, muy bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice cuando algo concuerda con su pensamiento o cuando se le ocurre una idea repentinamente., 아랍어 대역어: صحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن تذكر الفرد لفكرة ما أو انسجامه في التفكير, 중국어 대역어: 对了, 중국어 대역어 뜻풀이: 一瞬间想起某个主意，或某事正合自己的想法时说的词语。
표제어: 옳소, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올쏘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 말이 맞다는 뜻으로 하는 말., 용례: <문장> 그가 용감하게 항의를 하자 누군가 “옳소!” 하고 외쳤다.
<문장> 승규는 형의 말이라면 무조건 옳소, 옳소 하고 따랐다.
<대화> 가: 우리는 똘똘 뭉쳐 전쟁에서 살아남아야 합니다.
<대화> 나: 옳소, 대장의 말이 맞습니다., 몽골어 대역어: зөв зөв, зүйтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа зөв хэмээх утгаар хэлэх үг., 베트남어 대역어: quá đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói từ này ra để xác nhận lời của người khác là đúng., 타이어 대역어: ถูก, ถูกต้อง, เหมาะสม, แน่นอน, ใช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีความหมายว่าคำพูดของคนอื่นถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: Iya!, Benar!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan dengan arti perkataan orang lain benar, 러시아어 대역어: верно; правильно; точно; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для подтверждения слов, сказанных кем-либо., 영어 대역어: aye, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to indicate that someone is right., 일본어 대역어: そうそう。そのとおり【その通り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉を聞いて「なるほど、その通りだ」という意味でいう語。, 프랑스어 대역어: oui !, il a raison !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée pour indiquer que ce que dit quelqu'un est juste., 스페인어 대역어: correcto, muy bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para decir que lo que dice la otra persona es correcto., 아랍어 대역어: معك الحق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن صحة كلام الآخرين, 중국어 대역어: 对啊，对啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示别人说的话是对的。
표제어: 옳아, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오라, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실을 지금 깨닫거나 이해했을 때 하는 말., 용례: <문장> 옳아, 네가 그 유명한 승규로구나.
<문장> 옳아, 그러고 보니 유민이도 우리와 같은 수업을 듣네.
<대화> 가: 영화에서 살인법은 이웃집 아주머니였어.
<대화> 나: 옳아, 그 여자가 범인이었구나., 몽골어 대역어: зөв зөв, тийм тийм, зөв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг яг одоо ухаарах юмуу ойлгох үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ra và hiểu được một sự thật nào đó., 타이어 대역어: ใช่, ใช่แล้ว, ถูกแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้พูดตอนตระหนักหรือเข้าใจข้อเท็จจริงใด ๆ ตอนนี้, 인도네시아어 대역어: Iya!, Benar!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat sekarang menyadari atau mengerti sebuah kenyataan, 러시아어 대역어: верно; точно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при понимании, осознания какого-либо факта., 영어 대역어: oh; ah; right, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when realizing or understanding a certain fact., 일본어 대역어: そうそう。そうだ。そのとおり【その通り】。なるほど, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実に新しく気づいたり理解した時にいう語。, 프랑스어 대역어: ah, oh, tiens, je vois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation indiquant une expression utilisée lorsque quelqu'un réalise ou comprend un fait., 스페인어 대역어: correcto, muy bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice en el momento que se comprende o se da cuenta de algo., 아랍어 대역어: صحيح ، مضبوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عند إدراك أو فهم حقيقة ما, 중국어 대역어: 是吗，对啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在领悟或理解了某个事实的时候说的词语。
표제어: 옴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옴진드기가 사람의 몸에 붙어 일으키는, 피부가 상하고 가려운 전염병., 용례: <구> 옴이 붙다.
<구> 옴이 생기다.
<구> 옴이 오르다.
<구> 옴이 옮다.
<구> 옴에 걸리다.
<문장> 나는 피부가 약해서 옴이나 아토피 같은 피부병에 자주 시달린다.
<문장> 친구는 자기가 걸린 옴에 옮으면 안 되니 가까이 오지 말라고 했다.
<대화> 가: 온몸이 가렵고 빨갛게 부어올라.
<대화> 나: 너 혹시 옴이 오른 거 아냐?, 몽골어 대역어: хамуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хачиг хүний биед наалдаж үүсгэдэг, арьс өвчлөн муудаж, загатнадаг халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh ngứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm do loài ký sinh trùng trên cơ thể người gây ra, làm da bị tổn thương và ngứa ngáy., 타이어 대역어: โรคหิด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อที่ติดต่อจากคนไข้โรคไรขี้เรื้อน มีอาการผิวเสียและคัน, 인도네시아어 대역어: kudis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular dengan gejala kulit rusak dan gatal yang disebabkan kutu kudis yang menempel pada tubuh manusia, 러시아어 대역어: чесотка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заразная кожная болезнь, вызываемая чесоточным клещом и проявляющаяся в виде пузырьковой сыпи и сильного зуда., 영어 대역어: scabies, 영어 대역어 뜻풀이: A contagious disease that is caused as scabies ticks cling to a person's body, irritating the skin and making it itchy., 일본어 대역어: かいせん【疥癬】。ひぜん【皮癬】, 일본어 대역어 뜻풀이: ヒゼンダニが人間の身体に寄生して起こす、かゆみを伴う伝染性の皮膚病。, 프랑스어 대역어: gale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie contagieuse prurigineuse, due à un acarien, le sarcopte, qui, attaché au corps humain, ronge la peau., 스페인어 대역어: sarna, escabiosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad infecciosa causada por el arador de la sarna (sarcoptes scabiei) pegado sobre el cuerpo humano que daña y produce picazón en la piel., 아랍어 대역어: مرض الجرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض معد ينقله سوس الجرب إلى جسم الإنسان، وهو يتميّز بالحكة الشديدة وجرح الجلد, 중국어 대역어: 疥疮, 중국어 대역어 뜻풀이: 疥螨附着于人体引起的皮肤受伤发痒的传染病。
표제어: 옴짝달싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴짝딸싹, 파생어: 옴짝달싹하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '못하다', '않다', '말다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 몸을 아주 조금 움직이는 모양., 용례: <구> 옴짝달싹 못하다.
<구> 옴짝달싹 않다.
<문장> 커다란 곰이 덫에 걸려 옴짝달싹 못하게 되었다.
<문장> 사또는 범인이 옴짝달싹 못하게 손발을 꽁꽁 묶으라고 명령했다.
<문장> 남편은 주말 내내 옴짝달싹 않고 소파에 앉아 텔레비전만 보았다.
<대화> 가: 민준이는 뭘 하기에 방에서 옴짝달싹을 안 해?
<대화> 나: 컴퓨터 게임을 하고 있겠지 뭐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ маш бага хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng di chuyển cơ thể rất ít., 타이어 대역어: ขยับ, ขยับเขยื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขยับร่างกายเพียงนิดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tubuh bergerak sangat sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде скованных мелких движений телом., 영어 대역어: in the manner of moving an inch, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving one's body very slightly., 일본어 대역어: ぴくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をちょっとだけ動かす様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière de faire de petits mouvements du corps., 스페인어 대역어: moviéndose ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de mover el cuerpo pero ligeramente., 아랍어 대역어: "أومزاك دالساك", 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الجسم وهو يتحرك ببطء, 중국어 대역어: 一动, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体稍微动弹的样子。
표제어: 옴짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴짜카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옴짝하다
1이 2를 옴짝하다, 뜻풀이: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다., 용례: <구> 옴짝하지 못하다.
<구> 옴짝하지 않다.
<구> 옴짝하기 싫다.
<구> 몸을 옴짝하다.
<문장> 지수는 수업 시간에 조금도 옴짝하지 않고 바른 자세로 앉아 있었다.
<문장> 아침 출근 시간에 지하철을 타면 사람들 틈에 끼여 조금도 옴짝할 수가 없다.
<대화> 가: 겨울 방학 동안 뭐했어?
<대화> 나: 춥고 옴짝하기 싫어서 집에만 있었어., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэг атийх болон тэнийж ялихгүй нэг удаа хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг атийлгах болон тэнийлгэж ялихгүй нэг удаа хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhúc nhích, cựa quậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy., 타이어 대역어: ขยับ, ขยับเขยื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายห่อตัวเข้าไปหรือยืดตัวและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือหดลงหรือยืดออกขึ้นส่วนหนึ่งของร่างกายและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: berkutik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian tubuh bergerak sedikit satu kali sambil menciut atau merentang, atau menggerakkan sedikit sebagian tubuh satu kali sambil menciutkan atau merentangkannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единовременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела., 영어 대역어: fidget, 영어 대역어 뜻풀이: For a body part to move slightly once by crouching and then straightening; to move slightly once by crouching and then straightening one's body part., 일본어 대역어: ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が縮んだり伸びたりする時に一瞬身を震わせる。また、体の一部を縮めたり伸ばしたりする時に一瞬身を震わせる。, 프랑스어 대역어: bouger un petit peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps., 스페인어 대역어: acurrucando o acurrucándose ligeramente, estirando o estirándose ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una parte del cuerpo: moverse ligeramente una vez acurrucándose o estirándose. O mover una parte del cuerpo ligeramente una vez acurrucándola o estirándola., 아랍어 대역어: يتقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جزء من الجسم مرّة واحدة من خلال تقلّصه أو تمدّده. أو يحرّك جزءا من الجسم مرّة واحدة من خلال تقليصه أو إمداده, 중국어 대역어: 动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分蜷缩或伸展时小范围地动一下；或指使身体的一部分蜷缩或伸展并小范围地动一下。
표제어: 옴츠리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴츠리다, 활용: 옴츠리어[옴츠리어/옴츠리여](옴츠려[옴츠려]), 옴츠리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 움츠리다, 문형: 1이 2를 옴츠리다, 뜻풀이: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다., 용례: <구> 목을 옴츠리다.
<구> 몸을 옴츠리다.
<구> 발가락을 옴츠리다.
<구> 어깨를 옴츠리다.
<문장> 선생님의 질문에 그는 어깨를 옴츠리며 모른다는 시늉을 했다.
<문장> 요즘에는 쌩쌩 부는 찬바람에 나도 모르게 몸을 옴츠리게 된다.
<대화> 가: 승규는 항상 목을 옴츠리고 다녀서 보기에 안 좋아.
<대화> 나: 맞아. 꼭 자라 같아., 몽골어 대역어: эвхэх, атийлгах, хураах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон биеийн нэг хэсгийг албаар атийлгаж багасгах., 베트남어 대역어: co lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co nhỏ, rút ngắn cơ thể hay một phần cơ thể lại., 타이어 대역어: หดตัว, ย่น, แคบลง, ลดเล็ก, หดสั้น, เหี่ยวย่น, หดตัวลงแล้ว, หดสั้นลงแล้ว, ห่อตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: งอร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายจนทำให้หดเล็กลง, 인도네시아어 대역어: menciutkan, menyusutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tubuh atau bagian tubuh tergulung dan mengecil, 러시아어 대역어: скукожиться; вобрать; втянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбирая под себя части тела, придавать им небольшой вид., 영어 대역어: crouch, 영어 대역어 뜻풀이: To curl one's body or body part to make it smaller., 일본어 대역어: すくめる【竦める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身をすくめたり、体の一部を縮ませて小さくする。, 프랑스어 대역어: se rétracter, rentrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit., 스페인어 대역어: encoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer el cuerpo o una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يتقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقبض جزء من الجسم ليصبح صغيرا, 중국어 대역어: 蜷缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体或身体的一部分弯起并变小。
표제어: 옴츠리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴츠리다, 활용: 옴츠리어[옴츠리어/옴츠리여](옴츠려[옴츠려]), 옴츠리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 움츠리다, 문형: 1이 옴츠리다, 뜻풀이: 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다., 용례: <구> 잔뜩 옴츠리다.
<구> 한껏 옴츠리다.
<문장> 동생은 잔뜩 옴츠리고 서서 할아버지의 꾸중을 들었다.
<문장> 큰 개 앞에서 옴츠린 강아지는 슬슬 도망갔다.
<대화> 가: 선생님, 드릴 말씀이 있습니다.
<대화> 나: 그렇게 옴츠리지 말고 알아듣게 또박또박 말해라., 몽골어 대역어: сүлд нь үхэх, зүрх нь үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ хүчинд дарагдаж урам нь хугарах юмуу доожоогүй царайлах., 베트남어 대역어: thu mình lại, co cụm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị áp đảo bởi thế mạnh của đối phương, mất hết ý chí hay yếu thế., 타이어 대역어: กลัว, หวาดกลัว, ท้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบีบจากฝ่ายตรงข้ามจนกลัวและหมดกำลังใจ, 인도네시아어 대역어: menciut, lemah, lesu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertekan oleh energi lawan sehingga energi dan auranya menghilang, 러시아어 대역어: подавлять; оказывать нажим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давить психологически на противника., 영어 대역어: shrink, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's spirits or be discouraged because of the other person's energy., 일본어 대역어: おじけづく【怖気づく】。きおくれする【気後れする】。ひるむ【怯む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の勢いに気持ちがくじけて気力が弱まる。, 프랑스어 대역어: se ramasser, se mettre sur la réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moral) Se faire tout petit ou être découragé par la vigueur de quelqu'un., 스페인어 대역어: encoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar sin ánimo o sin ganas por la presión que se siente del otro., 아랍어 대역어: ينقبض صدره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يئِس أو يُثبَّط العزمُ بسبب قوة أخرى, 중국어 대역어: 畏缩，退缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被对方的气势镇住或因此懈气。
표제어: 옴큼, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴큼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 움큼, 뜻풀이: 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위., 용례: <구> 반 옴큼.
<구> 소금 한 옴큼.
<구> 한 옴큼 삼키다.
<구> 한 옴큼 쥐다.
<구> 한 옴큼 집다.
<문장> 바닷가에 갔다가 예쁜 조약돌을 한 옴큼 주워 왔다.
<문장> 꼬마는 과자를 한 옴큼 집어서 한입에 털어 넣었다.
<대화> 가: 국이 왜 이렇게 짜?
<대화> 나: 싱거워서 소금을 한 옴큼 넣었더니 그래., 몽골어 대역어: атга, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг гараар атгах хэмжээний тоо хэмжээг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: nắm, nắm tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm một lượng khoảng bằng một nắm tay., 타이어 대역어: กำ(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยที่นับจำนวนที่สามารถจับไว้หนึ่งกำมือ, 인도네시아어 대역어: genggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung jumlah yang dapat digenggam dengan tangan, 러시아어 대역어: горсть; пригоршня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для объёма чего-либо, легко умещающегося в одной руке., 영어 대역어: handful, 영어 대역어 뜻풀이: A unit used to measure a handful of something., 일본어 대역어: ひとにぎり【一握り】。ひとつかみ【一掴み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一握りほどの量を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur d'une quantité équivalente à une poignée., 스페인어 대역어: puñado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar la cantidad que se puede agarrar con una mano., 아랍어 대역어: حفْنَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد لكمية ملء الكف من شيء ما, 중국어 대역어: 把，撮，捧, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算相当于用一只手抓的分量单位。
표제어: 옴팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴파카다, 활용: 옴팍한[옴파칸], 옴팍하여[옴파카여](옴팍해[옴파캐]), 옴팍하니[옴파카니], 옴팍합니다[옴파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옴팍하다, 뜻풀이: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다., 용례: <구> 옴팍한 그릇.
<구> 옴팍한 웅덩이.
<구> 옴팍하게 꺼지다.
<구> 옴팍하게 들어가다.
<구> 옴팍하게 패다.
<구> 눈이 옴팍하다.
<문장> 옴팍하게 패인 산골짜기로 시냇물이 흐르고 있다.
<문장> 그의 눈은 옴팍하게 들어가 있어 눈매가 더 깊어 보인다.
<대화> 가: 밤에 길을 가다 옴팍한 웅덩이에 발이 빠졌어.
<대화> 나: 저런, 조심하지 그랬어., 몽골어 대역어: хонхор, гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нь дугуй хэлбэрээр гүн ухагдах юмуу хонхойсон байх., 베트남어 대역어: lõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lõm tròn ở giữa hoặc có chỗ khuyết., 타이어 대역어: เว้า, ตอบ, (ตา)โหล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีการเข้าไปอย่างลึกเป็นวงตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: cekung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tengahnya terkeruk atau melekuk ke dalam membulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь круглое отверстие в середине., 영어 대역어: hollow; sunken, 영어 대역어 뜻풀이: Being dented or curved inwards in the middle., 일본어 대역어: くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこんとする。ぺこりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいる。, 프랑스어 대역어: creux, vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit) Qui est creusé en rond en son centre ou enfoncé., 스페인어 대역어: hundido, sumergido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene hundido el centro circularmente., 아랍어 대역어: مقعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيناه مقعرتان لذا تبدو عميقة أكثر, 중국어 대역어: 深陷，凹陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间部位圆圆地陷下去。
표제어: 옴폭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴폭, 파생어: 옴폭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 움푹, 뜻풀이: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 모양., 용례: <구> 옴폭 꺼지다.
<구> 옴폭 들어가다.
<구> 옴폭 패다.
<문장> 지수는 몇 달 사이에 볼이 옴폭 패어 못 알아볼 정도로 야위었다.
<문장> 국물이 있는 음식은 납작한 접시보다 옴폭 들어간 그릇에 담는 것이 좋다.
<대화> 가: 며칠 사이에 눈이 옴폭 꺼졌구나.
<대화> 나: 요새 무리해서 일을 하느라 좀 피곤해서 그래요., 몽골어 대역어: хонхор, гүн, өм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нь дугуй хэлбэрээр гүн ухагдах юм уу хонхойсон байдал., 베트남어 대역어: dạng lõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng lõm tròn sâu vào ở giữa hoặc khuyết vào., 타이어 대역어: (ตา)โหล, โบ๋, ลึก, กลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เข้าไปอย่างลึกเป็นวงตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: melengkung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terkeruk atau melekuk ke dalam membulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо, помещённого в середину чего-либо., 영어 대역어: hollowly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being dented or curved inwards in the middle., 일본어 대역어: ぺこんと。ぺこりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'être creusé en rond en son centre ou enfoncé., 스페인어 대역어: hundido, sumergido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo está muy hundido en su centro de forma redondeada., 아랍어 대역어: مقعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: جيسي في عدة أشهر تقعر خداه ويبدو ضعيفا جدا, 중국어 대역어: 深陷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间部位圆圆地凹陷下去的样子。