hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 부풀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀다, 활용: 부풀어[부푸러], 부푸니, 부풉니다[부품니다], 파생어: 부풀리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 부풀다, 뜻풀이: 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다., 용례: <구> 부푼 가슴.
<구> 부푼 꿈.
<구> 부푼 마음.
<구> 꿈에 부풀다.
<구> 기대에 부풀다.
<구> 희망에 부풀다.
<문장> 데이트를 앞둔 지수는 한껏 기대에 부풀어 있었다.
<문장> 신혼부부들은 저마다의 행복을 꿈꾸며 희망에 부풀어 있다.
<대화> 가: 승규 대학 합격했어?
<대화> 나: 응. 요즘 꿈에 부풀어 살더라., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдвар сэтгэлд дүүрэх., 베트남어 대역어: chan chứa, chất chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kì vọng hay hi vọng trở nên tràn ngập trong lòng., 타이어 대역어: โตขึ้น, เต็มเปี่ยม, ล้น, พองโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ, 인도네시아어 대역어: berkecamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan atau cita-cita menjadi penuh di hati, 러시아어 대역어: наполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переполненным ожиданием или надеждой., 영어 대역어: be buoyant; feel excited, 영어 대역어 뜻풀이: To be full of expectation or hope., 일본어 대역어: ふくらむ【膨らむ・脹らむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望で心が満ちる。, 프랑스어 대역어: être rempli, être débordé, être plein d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir., 스페인어 대역어: llenarse, ilusionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener mucha ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون التطلعات أو الأمل زاخرة في القلب, 중국어 대역어: 洋溢，充满，充盈，充溢, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中满怀期待或希望。
표제어: 부풀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀다, 활용: 부풀어[부푸러], 부푸니, 부풉니다[부품니다], 파생어: 부풀리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 보풀다, 다중 매체 정보: [동영상] 부풀다, 문형: 1이 부풀다, 뜻풀이: 물체가 늘어나면서 부피가 커지다., 용례: <구> 부푼 풍선.
<구> 가방이 부풀다. 
<구> 배터리가 부풀다.
<구> 봉지가 부풀다.
<구> 빵이 부풀다.  
<문장> 배는 순풍에 부푼 돛을 달고 순항 중이었다.
<문장> 효모를 넣은 빵이 부풀어 올라 노릇하게 잘 구워졌다., 몽골어 대역어: хөөх, исэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн овор хэмжээ бага зэрэг томрох., 베트남어 대역어: căng phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nở ra đồng thời thể tích to lên., 타이어 대역어: ขยาย, พอง, ฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: mengembang, membesar, menggelembung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda melebar dan ketebalannya membesar, 러시아어 대역어: раздуваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться в объёме (о предмете)., 영어 대역어: swell; inflate, 영어 대역어 뜻풀이: For something to increase in volume as it expands., 일본어 대역어: ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が大きくなって、体積が増える。, 프랑스어 대역어: gonfler, enfler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente., 스페인어 대역어: hincharse, inflarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar el volumen de una cosa por haberse inflado., 아랍어 대역어: ينتفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكبر الحجم مع تمدد الأجسام, 중국어 대역어: 膨胀，胀, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体发胀面积变大。
표제어: 부풀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀다, 활용: 부풀어[부푸러], 부푸니, 부풉니다[부품니다], 파생어: 부풀리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다., 용례: <구> 부풀어 보도되다.
<구> 거짓말이 부풀다.
<구> 사태가 부풀다.
<구> 소문이 부풀다.
<구> 눈덩이처럼 부풀다.
<문장> 거짓말은 하면 할수록 부풀게 마련이다. 
<문장> 소문이 점점 부풀어서 겉잡을 수 없게 되었다., 몽골어 대역어: ихсэх, томрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг зэрэг байгаагаасаа том болж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: phình ra, lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế., 타이어 대역어: ใหญ่ขึ้น, ขยายใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ได้รู้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง, 인도네시아어 대역어: melebar, menyebar, berkembang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal, peristiwa, dsb menjadi diketahui lebih besar daripada kenyataannya, 러시아어 대역어: расходиться; раздуваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать больше известным, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.)., 영어 대역어: be inflated, 영어 대역어 뜻풀이: For a matter, incident, etc., to become known in an exaggerated manner., 일본어 대역어: こちょうされる【誇張される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事、事件などが実質より大げさに知られる。, 프랑스어 대역어: être exagéré, s'accroître, faire boule de neige, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité., 스페인어 대역어: exagerarse, engrandecerse, desorbitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informarse de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad., 아랍어 대역어: يهوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهويل الأمر أو الحدث, 중국어 대역어: 被夸大, 중국어 대역어 뜻풀이: 状况或事件被夸张或过度传播，与事实不符。
표제어: 부풀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀다, 활용: 부풀어[부푸러], 부푸니, 부풉니다[부품니다], 파생어: 부풀리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 부풀다, 뜻풀이: (비유적으로) 화가 나다., 용례: <구> 화가 부풀어 오르다.
<구> 분노가 부풀다.
<구> 성이 나서 부풀다.
<구> 잔뜩 부풀다.
<구> 노여움으로 부풀다.
<문장> 지수는 동생과 싸우고 부풀어 있다.
<문장> 억울하게 진 선수들은 잔뜩 부풀어 있었다.
<대화> 가: 박 선생 왜 저렇게  인상을 쓰고 있어?  
<대화> 나: 잘 모르겠어. 아까부터 부풀어 있더라고., 몽골어 대역어: оволзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) уурлах., 베트남어 대역어: nổi nóng, nổi đóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nổi giận., 타이어 대역어: โกรธ, โมโห, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โกรธ, 인도네시아어 대역어: mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.)  Гневаться., 영어 대역어: swell with anger, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be angry., 일본어 대역어: ふくれる【膨れる・脹れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)腹が立つ。, 프랑스어 대역어: s'irriter, se fâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Se mettre en colère., 스페인어 대역어: enfadarse, exasperarse, irritarse, enojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Enfurecerse., 아랍어 대역어: ينتفخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يغضب, 중국어 대역어: 气鼓鼓，火冒三丈, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)生气发火。
표제어: 부풀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀리다, 활용: 부풀리어[부풀리어/부풀리여](부풀려), 부풀리니, 가봐라: 부풀다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 2를 부풀리다, 뜻풀이: 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다., 용례: <구> 기대를 부풀리다.
<구> 꿈을 부풀리다.
<구> 요행을 부풀리다. 
<구> 환상을 부풀리다.
<구> 희망을 부풀리다. 
<문장> 아버지는 지키지도 못할 약속으로 아들의 기대를 부풀렸다.
<문장> 남북 정상 회담의 성공은 이산가족들에게  남북통일의 꿈을 부풀렸다., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдвараар сэтгэлээ дүүргэх., 베트남어 대역어: khiến cho chan chứa (hy vọng...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đầy mong đợi hay hy vọng ở trong lòng., 타이어 대역어: ทำให้โตขึ้น, ทำให้เต็มเปี่ยม, ทำให้ล้น, ทำให้พองโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ, 인도네시아어 대역어: mengobarkankan, membangkitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat harapan atau cita-cita menjadi penuh di hati, 러시아어 대역어: наполнять; переполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполнять сердце ожиданием или надеждой., 영어 대역어: build up, 영어 대역어 뜻풀이: To fill someone up with expectation or hope., 일본어 대역어: ふくらませる【膨らませる・脹らませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望で心が満ちるようにする。, 프랑스어 대역어: remplir, déborder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire de sorte que le cœur soit plein d'une attente ou d'un espoir., 스페인어 대역어: llenar, ilusionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que llene de ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يملئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل التطلعات أو الأمر زاخرا في القلب, 중국어 대역어: 使充满，使充盈, 중국어 대역어 뜻풀이: 使心中满怀期待或希望。
표제어: 부풀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀리다, 활용: 부풀리어[부풀리어/부풀리여](부풀려), 부풀리니, 가봐라: 부풀다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 2를 부풀리다, 뜻풀이: 물체의 부피를 늘어나게 하다., 용례: <구> 부풀린 비닐봉지.
<구> 부풀린 소매.
<구> 부풀린 풍선.
<구> 부풀린 헤어스타일.
<구> 자루를 부풀리다.
<문장> 부스스하게 부풀린 헤어스타일이 멀리서도 눈에 띄었다.
<문장> 중세 여인들은 풍성한 속치마를 입어 드레스를 부풀려 보이게 하였다., 몽골어 대역어: хөөх, исэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийн овор хэмжээг томруулах., 베트남어 대역어: làm căng phồng, làm nở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thể tích của vật thể tăng lên., 타이어 대역어: ทำให้ขยาย, ทำให้พอง, ทำให้ฟู, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ปริมาตรของวัตถุขยายขึ้น, 인도네시아어 대역어: menggelembungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ketebalan benda bertambah, 러시아어 대역어: раздувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличивать в объёме какой-либо предмет., 영어 대역어: inflate; swell, 영어 대역어 뜻풀이: To make something increase in volume., 일본어 대역어: ふくらます【膨らます】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の体積を増やす。, 프랑스어 대역어: augmenter de volume, gonfler, remplir, enfler, bomber, dilater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grossir le volume d'un objet., 스페인어 대역어: hinchar, inflar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que aumente algo en volumen., 아랍어 대역어: يكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدد حجم الأجسام, 중국어 대역어: 使膨胀, 중국어 대역어 뜻풀이: 使物体发胀变大。
표제어: 부풀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀리다, 활용: 부풀리어[부풀리어/부풀리여](부풀려), 부풀리니, 가봐라: 부풀다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 2를 부풀리다, 뜻풀이: 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다., 용례: <구> 부풀린 결과.
<구> 부풀린 수치.
<구> 부풀려 보고하다.
<구> 부풀려 알리다.
<구> 성적을 부풀리다. 
<문장> 승규는 어머니께 국어 시험 점수를 10점이나 부풀려 말했다.
<문장> 다이어트 식품 광고의 부풀린 정보를 믿었던 소비자들의 피해가 이어졌다., 몽골어 대역어: ихсгэх, томруулах, нэмэх, өсгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг зэргийг байгаагаас нь том болгож мэдэгдэх., 베트남어 대역어: thổi phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho việc, sự kiện... được biết đến nhiều hơn so với thực tế., 타이어 대역어: ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้ขยายใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รู้เรื่อง เหตุการณ์ เป็นต้น ให้ใหญ่ขึ้นกว่าความจริง, 인도네시아어 대역어: meluaskan, membesarkan, mengembangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan hal, peristiwa, dsb dengan besar daripada kenyataannya, 러시아어 대역어: разносить; раздувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать известным что-либо больше, чем есть на самом деле (о деле, происшествии и т.п.)., 영어 대역어: exaggerate; overstate, 영어 대역어 뜻풀이: To make a matter, incident, etc., known in an exaggerated manner., 일본어 대역어: こちょうする【誇張する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事、事件などを実際より大げさに知らせる。, 프랑스어 대역어: gonfler, amplifier, grossir, broder sur, en rajouter, embellir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapporter une affaire, un événement, etc., de manière plus importante qu'il ne l'est en réalité., 스페인어 대역어: exagerar, engrandecer, desorbitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Informar de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad., 아랍어 대역어: يكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضخم من حقيقة الأمور, 중국어 대역어: 夸大，吹牛, 중국어 대역어 뜻풀이: 将状况或事件夸张或过度传播，使其与事实不符。
표제어: 부품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部品, 발음: 부품, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 뜻풀이: 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건., 용례: <구> 자동차 부품.
<구> 핵심 부품.
<구> 부품 공장.
<구> 부품을 생산하다.
<구> 부품을 수리하다.
<문장> 고장이 난 냉장고 부품을 수리하니 새것같이 잘 작동이 되었다.
<문장> 이 중소기업은 자동차 부품을 생산하여 자동차 회사에 납품한다., 몽골어 대역어: сэлбэг, эд анги, 몽골어 대역어 뜻풀이: төхөөрөмж зэргийн нийт бүхлийн аль нэг хэсгийг бүрдүүлж буй эд зүйл., 베트남어 대역어: phụ tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật tạo nên một bộ phận nào đó trong toàn bộ của máy móc..., 타이어 대역어: ส่วนประกอบ, อะไหล่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องจักร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: onderdil, komponen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian yang berfungsi menggerakkan sebuah mesin dsb, 러시아어 대역어: деталь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изделие, являющееся частью машины., 영어 대역어: part; component, 영어 대역어 뜻풀이: Something that comprises a part of the whole of a machine, etc., 일본어 대역어: ぶひん【部品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機械などの全体の中の一部分をなしているもの。, 프랑스어 대역어: pièce détachée, composant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet faisant partie d’un ensemble, par exemple d'une machine, etc., 스페인어 대역어: repuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza que conforma una parte de un aparato., 아랍어 대역어: قطع غيار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشياء تتكوّن منها جزء من أجزاء الماكينة بكاملها, 중국어 대역어: 零件，配件，元件, 중국어 대역어 뜻풀이: 机器等整体设备中的某一组成部分。
표제어: 부피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부피, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 과학과 기술, 뜻풀이: 물체가 차지하는 공간의 크기., 용례: <구> 부피가 작다.
<구> 부피가 크다.
<문장> 사람의 몸무게는 부피에 비례한다.
<문장> 무겁고 부피가 큰 물건은 박스의 아래쪽에 넣었다.
<대화> 가: 내 가방은 너무 무겁고 커서 들고 다니기 힘들어.
<대화> 나: 필요 없는 물건을 좀 빼서 가방의 부피를 줄여 봐., 몽골어 대역어: багтаамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн эзэлж буй орон зайны хэмжээ., 베트남어 대역어: thể tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ lớn của không gian mà vật thể chiếm giữ., 타이어 대역어: ปริมาตร, ความจุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนาดพื้นที่ที่วัตถุมี, 인도네시아어 대역어: ukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: besar ukuran, besarnya tempat yang diambil oleh sebuah benda, 러시아어 대역어: объём, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом., 영어 대역어: volume, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of space that something occupies., 일본어 대역어: かさ【嵩】。たいせき【体積】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が占める空間の大きさ。, 프랑스어 대역어: volume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace qu’occupe un objet., 스페인어 대역어: volumen, bulto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tamaño que ocupa un objeto en un espacio., 아랍어 대역어: حجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم المكان الذي يحتله شيء, 중국어 대역어: 体积，块头，容积, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体所占据的空间的大小。
표제어: 부하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 負荷, 발음: 부ː하, 파생어: 부하되다,부하하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원동기에서 나오는 에너지를 소비하는 것. 또는 이때 소비되는 에너지., 용례: <구> 과중한 부하.
<구> 부하가 걸리다.
<구> 부하가 되다.
<구> 부하를 견디다.
<문장> 자동차 엔진에 부하가 걸려 차량 폭발 사고가 발생했다.
<문장> 콘서트 예매 사이트에 동시 접속자가 몰리는 바람에 서버에 부하가 심하게 걸려 문제가 생겼다., 몽골어 대역어: ачаалал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгүүрээс гардаг энергийг хэрэглэдэх явдал. мөн энэ үед хэрэглэгдэх энерги., 베트남어 대역어: (sự) tải, tải trọng, trọng tải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tiêu thụ năng lượng sinh ra từ động cơ. Hoặc năng lượng được tiêu thụ khi đó., 타이어 대역어: การใช้พลังงานไฟฟ้า, พลังงานไฟฟ้าที่ถูกใช้, พลังงานไฟฟ้าที่ใช้ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: การกินพลังงานที่ออกมาจากเครื่องปั่นไฟฟ้า หรือพลังงานที่ถูกกินไป ณ ขณะนั้น, 인도네시아어 대역어: beban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghasilkan energi yang keluar dari motor, atau energi yang dihasilkan saat itu, 러시아어 대역어: нагрузка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потребление энергии, выделяемой генератором. Или потребляемая энергия., 영어 대역어: load, 영어 대역어 뜻풀이: A state of consuming the energy produced by a motor; the consumed energy., 일본어 대역어: ふか【負荷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原動機から出るエネルギーを消費すること。また、そのエネルギー。, 프랑스어 대역어: charge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de consommer l’électricité générée par un moteur ; cette énergie consommée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumir energía que sale de un motor o la energía consumida por un motor., 아랍어 대역어: حمولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: استهلاك الطاقة المولّدة من المحرّك، أو الطاقة المستهلكة في ذلك الحين, 중국어 대역어: 负荷，负载, 중국어 대역어 뜻풀이: 主动机所提供的能量的消耗；或此时所消耗的能量。
표제어: 부하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 部下, 발음: 부하, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 수하, 뜻풀이: 어떤 사람보다 직책이 낮아 그 사람의 명령에 따르는 사람., 용례: <구> 부하 직원.
<구> 부하 관리.
<구> 상관과 부하.
<구> 부하를 지휘하다.
<구> 부하에게 지시하다.
<문장> 장군은 부하 삼천 명을 거느리고 적지에 뛰어들었다.
<문장> 요즘은 상사와 부하의 관계가 예전만큼 엄격하고 권위적이지는 않다.
<대화> 가: 경찰서장이 살해당했다는 기사 봤어? 
<대화> 나: 응. 서장 바로 밑에서 일하던 부하가 그런 거래., 몽골어 대역어: албат, доорх хүн, хиа, дагалдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнээс албан тушаал доогуур учир тухайн хүний тушаалд захирагддаг хүн., 베트남어 대역어: thuộc hạ, cấp dưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có chức vụ thấp hơn người nào đó và theo mệnh lệnh của người đó., 타이어 대역어: ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำตามคำสั่งของบุคคลใดๆ เนื่องจากตำแหน่งหน้าที่ต่ำกว่าบุคคลดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: anak buah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berpangkat rendah dari seseorang dan mengikuti perintah orang tersebut, 러시아어 대역어: подчиненный; слуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся в подчинении у вышестоящего лица., 영어 대역어: subordinate, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is in a lower position than someone and follows his/her order., 일본어 대역어: ぶか【部下】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人より職責が低くて、その人の命令に従う人。, 프랑스어 대역어: subalterne, subordonné(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui occupe une fonction subalterne dans la hiérarchie professionnelle et qui obéit aux ordres de son supérieur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está en una posición o estatus más bajo y sigue orden de su superior., 아랍어 대역어: مرؤوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتابع أمر شخص آخر لأنّه في منصب أقلّ من منصب الشخص الآخر, 중국어 대역어: 部下，下级，下属, 중국어 대역어 뜻풀이: 职位低于某人而需听此人命令的人。
표제어: 부하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 富하다, 발음: 부ː하다, 활용: 부한[부ː한], 부하여[부ː하여](부해[부ː해]), 부하니[부ː하니], 부합니다[부ː함니다], 가봐라: 부02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부하다, 뜻풀이: 살림이나 형편이 넉넉하다., 용례: <구> 부한 가정.
<구> 부하게 살다.
<구> 부하게 크다.
<구> 기업이 부하다.
<구> 집안이 부하다.
<문장> 직원들의 노력이 회사를 부하게 만들었다.
<문장> 지수는 집안 형편이 좋아서, 아쉽거나 부족한 것 없이 부하게 자랐다., 몽골어 대역어: баян, чинээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: аж амьдрал нь элбэг хангалуун байх., 베트남어 대역어: giàu có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống hay hoàn cảnh dư dật., 타이어 대역어: พอ, พอเพียง, เพียงพอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่หรือสถานภาพพอเพียง, 인도네시아어 대역어: kaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan atau keadaan ekonomi berkecukupan, 러시아어 대역어: хорошо жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить в достатке., 영어 대역어: wealthy, 영어 대역어 뜻풀이: Being quite well off., 일본어 대역어: ふゆうだ【富裕だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暮らしが豊かで財力がある。, 프랑스어 대역어: riche, opulent,fortuné, friqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est riche et vit dans l'aisance., 스페인어 대역어: rico, acaudalado, acomodado, adinerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es económicamente abundante., 아랍어 대역어: ثري، غني, 아랍어 대역어 뜻풀이: التدبير المنزليّ	 أو الظروف المنزلية مثرية, 중국어 대역어: 富, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活或条件丰裕。
표제어: 부하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 富하다, 발음: 부ː하다, 활용: 부한[부ː한], 부하여[부ː하여](부해[부ː해]), 부하니[부ː하니], 부합니다[부ː함니다], 가봐라: 부02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부하다, 뜻풀이: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다., 용례: <구> 부한 모습.
<구> 부한 차림.
<구> 부해 보이다.
<구> 몸이 부하다.
<구> 얼굴이 부하다.
<문장> 승규는 요즘 살이 쪄서 얼굴이 많이 부한 것 같다.
<문장> 지수는 아이를 낳고 몸이 부어 부했다.
<대화> 가: 흰 코트를 입는다더니 왜 검정색을 입었어?
<대화> 나: 흰 코트는 너무 부해 보이는 것 같아서., 몽골어 대역어: тарган, мяраалаг, бандгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: таргалж бие бүдүүн болох., 베트남어 대역어: béo, beo béo, phinh phính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có da thịt nên thân mình tròn tròn., 타이어 대역어: อ้วนขึ้น, อวบขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวอ้วนเพราะอ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: gemuk, gendut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lemak bertambah sehingga tubuh gendut, 러시아어 대역어: раздуваться; жиреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Толстеть, набирать в весе., 영어 대역어: chubby, 영어 대역어 뜻풀이: Fat or porky as a result of being overweight., 일본어 대역어: ふとっている【太っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体重が増えて体が大きい。, 프랑스어 대역어: gras, ventru, bedonnant, ventripotent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui prend du poids et qui est gros., 스페인어 대역어: grueso, rollizo, obeso, regordete, rechoncho, corpulento, orondo, robusto, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un cuerpo gordo., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: ممتلئ الجسم  بسبب زيادة الوزن, 중국어 대역어: 胖, 중국어 대역어 뜻풀이: 长肉而身体变肥。
표제어: 부합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附合, 발음: 부ː합, 활용: 부합이[부ː하비], 부합도[부ː합또], 부합만[부ː함만], 파생어: 부합되다01,부합하다01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 맞대어 붙임., 용례: <구> 건축 자재의 부합.
<구> 자석의 부합. 
<구> 토지의 부합.
<구> 부합이 되다.
<구> 부합을 시키다.
<구> 부합을 하다.
<문장> 자석의 서로 다른 두 극의 부합처럼 지수와 승규는 늘 함께 붙어 다녔다.
<문장> 떨어진 운동화의 밑창을 강력 접착제로 부합을 시켰더니 세게 당겨도 떨어지지 않았다., 몽골어 대역어: нийлэлт, наалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь нийлүүлж наах явдал., 베트남어 대역어: sự phù hợp, sự ăn khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp và gắn với nhau., 타이어 대역어: การตรงกัน, การสอดคล้องกัน, การติดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การหันหน้าเข้าหาและติดกัน, 인도네시아어 대역어: saling berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal saling berhadapan sehingga menempel, 러시아어 대역어: совпадение; совмещение; наложение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотное прилегание друг к другу., 영어 대역어: adhesion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of joining the surfaces of two parts., 일본어 대역어: ふごう【付合・附合】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっつけること。, 프랑스어 대역어: collage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de fixer une chose à une autre., 스페인어 대역어: coincidencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjuntar uno con otro., 아랍어 대역어: ملاصقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملاصقة بعضها البعض, 중국어 대역어: 匹配，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相对而贴在一起。
표제어: 부합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 符合, 발음: 부ː합, 활용: 부합이[부ː하비], 부합도[부ː합또], 부합만[부ː함만], 파생어: 부합되다02,부합하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음., 용례: <구> 의견 부합.
<구> 부합의 계기.
<구> 부합이 되다.
<구> 부합을 하다.
<문장> 나는 계속해서 시험에 떨어져 아버지의 기대에 부합을 못했다.
<문장> 박 부장은 자신의 의견에 부합이 되지 않는 일은 무조건 반대했다., 몽골어 대역어: таарах, нийцэх, яв цав тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох явдал., 베트남어 대역어: sự phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sự vật hay hiện tượng… vừa khớp với nhau., 타이어 대역어: การตรงกัน, การสอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี, 인도네시아어 대역어: kebenaran, kesesuaian, ketepatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dua atau beberapa benda yang saling tepat, 러시아어 대역어: соответствие; согласованность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное совпадение друг с другом предметов, явлений, мнений и т.п., 영어 대역어: coincidence; correspondence, 영어 대역어 뜻풀이: Objects or phenomena coinciding with each other., 일본어 대역어: ふごう【符合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 2つ以上の事柄がぴったり対応すること。, 프랑스어 대역어: concordance, coïncidence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des éléments ou des phénomènes coïncident., 스페인어 대역어: coincidencia, correspondencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Igualdad o coincidencia entre objetos o fenómenos., 아랍어 대역어: توافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تطابق الأشياء أو الظواهر بعضها البعض, 중국어 대역어: 符合, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象等彼此完全贴合。
표제어: 부합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 附合되다, 발음: 부ː합뙤다/부ː합뛔다, 가봐라: 부합01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부합되다
1이 (2와) 부합되다, 뜻풀이: 서로 맞대어 붙다., 용례: <구> 벽지가 부합되다.
<구> 종이가 부합되다.
<구> 합판이 부합되다.
<구> 벽에 부합되다.
<구> 나무끼리 부합되다.
<문장> 교실 마무리 공사에서 칠판이 벽에 부합되었다.
<문장> 아버지는 합판이 잘 부합되도록 합판에 접착제를 발랐다., 몽골어 대역어: нийлэх, наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хооронд нь нийлүүлж наах., 베트남어 대역어: ăn khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khớp và dính với nhau., 타이어 대역어: ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน, ได้ติดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดกันแล้วติดแน่น, 인도네시아어 대역어: melekat, berdampingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan sehingga menempel, 러시아어 대역어: противостоять; сопоставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть противоположным друг другу., 영어 대역어: be adhered, 영어 대역어 뜻풀이: For the surfaces of two parts to be joined., 일본어 대역어: つけあわせられる【付け合わせられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっつく。, 프랑스어 대역어: être collé, être adhéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses) Se fixer l'un à l'autre., 스페인어 대역어: pegarse, adherirse, unirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse algo pegado a otra cosa., 아랍어 대역어: يلتصق ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتصق بعضها بالبعض, 중국어 대역어: 匹配，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相对而贴在一起。
표제어: 부합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 符合되다, 발음: 부ː합뙤다/부ː합뛔다, 가봐라: 부합02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부합되다
1이 (2와) 부합되다, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다., 용례: <구> 부합된 의견.
<구> 가설과 부합되다.
<구> 이미지와 부합되다.
<구> 이익에 부합되다.
<구> 정책에 부합되다.
<문장> 우리 회사 이미지와 부합되는 신제품 개발을 눈앞에 두고 있다.
<문장> 두 정당의 통합 추진은 서로 간의 의견이 부합되지 않아 무산되었다.
<대화> 가: 어! 그거 무슨 설문지예요?
<대화> 나: 강의가 강의 계획과 얼마나 잘 부합되고 있는지 알아보는 거예요., 몽골어 대역어: таарах, нийцэх, яв цав тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох., 베트남어 대역어: phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng... vừa khớp với nhau., 타이어 대역어: ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ได้ตรงกันพอดี, 인도네시아어 대역어: benar, sesuai, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau gejala dsb saling tepat, 러시아어 대역어: соответствовать; согласовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах)., 영어 대역어: coincide; correspond, 영어 대역어 뜻풀이: For objects or phenomena to coincide with each other., 일본어 대역어: ふごうする【符合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事柄がぴったり対応する。, 프랑스어 대역어: concorder avec, correspondre à, être conforme à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre., 스페인어 대역어: ajustarse, coincidirse, concordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convenir algo con otro objeto, fenómeno, etc., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبط, 중국어 대역어: 符合，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象等互相正合适。
표제어: 부합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 附合하다, 발음: 부ː하파다, 가봐라: 부합01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 부합하다, 뜻풀이: 서로 맞대어 붙이다., 용례: <구> 부합한 종이.
<구> 부합한 판자.
<구> 합판을 부합하다.
<구> 담벼락에 부합하다.
<구> 벽에 부합하다.
<문장> 화가는 작업실 양쪽 벽에 수십 장의 그림들을 부합해 놓았다.
<문장> 지수는 옆집의 소음 때문에 두꺼운 스티로폼을 벽에 부합하는 방음 공사를 하였다., 몽골어 대역어: наах, наалдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нийлж наалдах., 베트남어 대역어: gắn khớp vào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khớp và gắn với nhau., 타이어 대역어: ตรงกัน, สอดคล้องกัน, ติดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ติดกันแล้วแนบสนิท, 인도네시아어 대역어: melekat, berdampingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhadapan sehingga menempel, 러시아어 대역어: противостоять; сопоставляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть противоположным друг другу., 영어 대역어: adhere, 영어 대역어 뜻풀이: To join the surfaces of two parts., 일본어 대역어: つけあわせる【付け合わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっつける。, 프랑스어 대역어: coller, adhérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fixer une chose à une autre., 스페인어 대역어: pegarse, adherirse, unirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegar algo a otra cosa., 아랍어 대역어: يُلصق ، يُضيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعلها ملتصقة بعضها بالبعض, 중국어 대역어: 匹配，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此相对而贴在一起。
표제어: 부합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 符合하다, 발음: 부ː하파다, 가봐라: 부합02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부합하다
1이 (2와) 부합하다, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다., 용례: <구> 부합한 신념.
<구> 믿음에 부합하다.
<구> 요청에 부합하다.
<구> 전략에 부합하다.
<구> 기대와 부합하다.
<구> 바람과 부합하다. 
<문장> 각 언론사들의 예상과 부합한 선거 결과가 나왔다. 
<문장> 경제 전문가들은 물가 안정에 부합하는 실질적 방안을 내놓았다., 몽골어 대역어: таарах, нийцэх, яв цав тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох., 베트남어 대역어: phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng... vừa khớp với nhau., 타이어 대역어: ตรงกัน, สอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี, 인도네시아어 대역어: benar, sesuai, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau gejala dsb saling tepat, 러시아어 대역어: соответствовать; согласовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах)., 영어 대역어: coincide; correspond, 영어 대역어 뜻풀이: For objects or phenomena to coincide with each other., 일본어 대역어: ふごうする【符合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事柄がぴったり対応する。, 프랑스어 대역어: concorder, correspondre à, être conforme à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre., 스페인어 대역어: ajustarse, coincidirse, concordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convenir algo con otro objeto, fenómeno, etc., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبط, 중국어 대역어: 符合，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象等互相正合适。
표제어: 부형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 父兄, 발음: 부형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 모자1, 뜻풀이: 아버지와 형., 용례: <구> 부형의 정.
<구> 부형의 사랑.
<구> 부형의 성의.
<구> 부형을 닮다.
<구> 부형을 존경하다.
<문장> 우리 집 막내는 부형의 외모를 쏙 빼닮았다.
<문장> 민준이는 어렸을 때 어머니가 돌아가셔서 부형에 대한 정이 남다르다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: аав ба ах., 베트남어 대역어: bố và anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bố và anh., 타이어 대역어: พ่อกับพี่ชาย, พ่อและพี่ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พ่อกับพี่ชาย, 인도네시아어 대역어: ayah dan kakak laki-laki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ayah dan kakak laki-laki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец и старший брат., 영어 대역어: one's father and elder brother, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun meaning one's father and elder brother., 일본어 대역어: ふけい【父兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父と兄。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pére et frère ainé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Padre y hermano mayor., 아랍어 대역어: أب وأخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: والد وأخ أكبر, 중국어 대역어: 父兄, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲与兄长。
표제어: 부형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 父兄, 발음: 부형, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 학부형, 뜻풀이: 학생의 보호자., 용례: <구> 초등학생 부형.
<구> 학생의 부형.
<구> 현명한 부형.
<구> 부형이 되다.
<구> 부형을 만나다.
<문장> 신학기를 맞아 입시생 부형을 위한 입학 설명회가 열린다.
<문장> 아들 녀석이 결혼한 지 10년이 넘어 어느새 부형이 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сурагчийн асран хамгаалагч., 베트남어 대역어: phụ huynh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bảo hộ của học sinh., 타이어 대역어: ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ดูแลของนักเรียน, 인도네시아어 대역어: wali murid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelindung dari murid, biasanya sebagai ganti orangtua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Опекун ученика., 영어 대역어: parents; guardian, 영어 대역어 뜻풀이: The guardian of a student., 일본어 대역어: ふけい【父兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 児童・生徒の保護者。, 프랑스어 대역어: parents d'élèves, tuteur d'élèves, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Protecteur d'élèves., 스페인어 대역어: tutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tutor de un estudiante., 아랍어 대역어: ولي أمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ولي أمر طالب, 중국어 대역어: 家长, 중국어 대역어 뜻풀이: 学生的监护人。
표제어: 부호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 符號, 발음: 부ː호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호., 용례: <구> 부호 표기.
<구> 부호 표시.
<구> 부호를 넣다.
<구> 부호를 정하다 .
<구> 부호로 나타내다.
<문장> 간단한 그림이나 부호가 문자의 기원이 되었다.
<문장> 지수는 자신만 아는 부호를 써서 비밀 일기를 쓰곤 했다., 몽골어 대역어: тэмдэг, дохио, код, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн утгыг илэрхийлэх гэж тусад нь оноож хэрэглэдэг тэмдэг., 베트남어 대역어: kí hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí hiệu được định riêng ra và dùng để thể hiện ý nghĩa nào đó., 타이어 대역어: สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, สัญญาณ, เครื่องแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญลักษณ์ที่ใช้โดยกำหนดต่างหากเพื่อแสดงถึงความหมายหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang ditentukan lalu digunakan untuk menunjukkan suatu arti, 러시아어 대역어: знак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знак, используемый для передачи какого-либо смысла., 영어 대역어: sign; mark; code, 영어 대역어 뜻풀이: A sign agreed on for use to indicate a certain meaning., 일본어 대역어: ふごう【符号】。きごう【記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある意味を表すため、別に決めて使う記号。, 프랑스어 대역어: signe, marque, symbole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe choisi à part pour lui conférer un certain sens., 스페인어 대역어: marca, signo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Símbolo desarrollado particularmente para representar cierto significado., 아랍어 대역어: إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تمّ تحديدها للدلالة على معنى معيّن, 중국어 대역어: 代码，符号，代号，编码, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表示特定意思而专门制定的记号。
표제어: 부호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 符號, 발음: 부ː호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호., 용례: <구> 더하기 부호.
<구> 빼기 부호.
<구> 곱셈 부호.
<구> 나눗셈 부호.
<구> 부호를 넣다.
<구> 부호를 쓰다.
<문장> 승규는 더하기 부호를 잘못 보고 곱하기를 해 버렸다.
<문장> 수학에 쓰이는 부호에는  ‘+, －, ×, ÷, ⊂, ⊃’  등 많은 기호들이 있다., 몽골어 대역어: тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тооны ухаанд, тоо болон тэгшитгэлийн бодлогонд хэрэглэдэг тэмдэг., 베트남어 대역어: kí hiệu toán học, dấu phép toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí hiệu sử dụng vào việc tính toán số hay công thức trong toán học., 타이어 대역어: เครื่องหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องหมายที่ใช้ในการคำนวณสูตรหรือจำนวนในทางคณิตศาสตร์, 인도네시아어 대역어: tanda, lambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda yang digunakan dalam perhitungan angka atau cara dalam matematika, 러시아어 대역어: знак, 러시아어 대역어 뜻풀이: (матем.) Знаки, используемые при счёте цифр., 영어 대역어: sign, 영어 대역어 뜻풀이: A sign used in numbers or expressions in mathematics., 일본어 대역어: ふごう【符号】。きごう【記号】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数学で、数や数式の計算に使う記号。, 프랑스어 대역어: code, marque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En mathématiques, signe utilisé pour le calcul des nombres ou des formules., 스페인어 대역어: signo, símbolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En matemáticas, símbolo que se utiliza para cálculos o en números., 아랍어 대역어: إشارة (رياضيات), 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تستخدم في عملية حساب في الرياضيات, 중국어 대역어: 符号, 중국어 대역어 뜻풀이: 数学中使用的记号，用于数字或数式的计算。
표제어: 부호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 富豪, 발음: 부ː호, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부자, 뜻풀이: 재산이 많고 권력이 있는 사람., 용례: <구> 외국인 부호.
<구> 부호의 아들.
<구> 부호의 집.
<구> 부호가 되다.
<구> 부호로 성장하다.
<문장> 지수는 부호의 딸로 태어나 가난을 모르고 풍족하게 살았다.
<문장> 승규는 우리 마을의 부호로 삼 대째 떵떵거리며 살고 있다., 몽골어 대역어: баян хүн, баян чинээлэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө ихтэй, эрх мэдэлтэй хүн., 베트남어 대역어: phú hộ, người giàu sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có quyền lực và nhiều tài sản., 타이어 대역어: คนรวย, คนร่ำรวย, เศรษฐี, มหาเศรษฐี, คนมั่งมี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีอำนาจและทรัพย์สมบัติมาก, 인도네시아어 대역어: hartawan, jutawan, miliarder, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang memiliki banyak kekayaan dan berkuasa, 러시아어 대역어: богач, 러시아어 대역어 뜻풀이: Богатый и влиятельный человек., 영어 대역어: rich person; millionaire, 영어 대역어 뜻풀이: A wealthy and powerful person., 일본어 대역어: ふごう【富豪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財産が多くて、権力のある人。, 프랑스어 대역어: personne riche, milliardaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui possède une grande fortune et qui a du pouvoir., 스페인어 대역어: rico, millonario, adinerado, poderoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con mucho dinero y poder., 아랍어 대역어: غنيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ذو ثروة كبيرة وسلطة, 중국어 대역어: 富豪，富翁, 중국어 대역어 뜻풀이: 有财有权的人。
표제어: 부호화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 符號化, 발음: 부ː호화, 파생어: 부호화하다,부호화되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주어진 정보를 어떤 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화함., 용례: <구> 음원 부호화.
<구> 암호의 부호화.
<구> 정보의 부호화.
<구> 코드의 부호화.
<구> 부호화 방식.
<구> 부호화가 되다.
<구> 부호화를 하다.
<문장> 컴퓨터의 기억 장치에는 다양한 정보들이 부호화가 되어 저장된다.
<문장> 우리가 공부한 내용은 학습 환경과 기존 지식에 따라 변형되고 부호화가 이루어져 기억된다.
<문장> 우리 뇌의 시각 정보는 공간적 부호화 과정을 거쳐, 전체적인 영상을 구성하면서 기억에 남는다., 몽골어 대역어: боловсруулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөгдсөн мэдээллийг ямар нэгэн жишиг хэлбэрээр солих буюу жишиг хэлбэрт оруулах явдал., 베트남어 대역어: sự ký hiệu hóa, sự mã hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển đổi thông tin cho trước thành hình thái mang tính tiêu chuẩn nào đó hoặc thông tin hóa hình thái chuẩn., 타이어 대역어: การเข้ารหัส, การเปลี่ยนให้เป็นรหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนข้อมูลที่ให้มาเป็นรูปแบบแนวมาตรฐานใด ๆ หรือการเปลี่ยนรูปแบบมาตรฐานให้เป็นข้อมูล, 인도네시아어 대역어: pengodean, penyimbolan, penyandian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengganti informasi yang diberikan ke bentuk yang berstandar tertentu atu menginformasikan bentuk berstandar, 러시아어 대역어: кодирование; шифрование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преобразование информации и представление в стандартизованной форме, удобной для передачи, хранения или переработки, а также получение информации из данных, представленных в стандартизованной форме., 영어 대역어: encoding, 영어 대역어 뜻풀이: The process of converting given information into a standard form, or vice versa., 일본어 대역어: ふごうか【符号化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられた情報をある標準的な形に変えること。また、標準の形を情報化すること。, 프랑스어 대역어: codage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de transformer une information donnée en une forme standardisée, ou vice versa., 스페인어 대역어: codificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar una cierta información a un estado estándar o informatizar un estado estándar., 아랍어 대역어: ترميز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل المعطيات والبيانات إلى شكل قياسيّ أو تحويل الشكل القياسيّ إلى معطيات أو بيانات, 중국어 대역어: 符号化, 중국어 대역어 뜻풀이: 把提供的信息转换或处理为标准形态。
표제어: 부호화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 符號化하다, 발음: 부ː호화하다, 가봐라: 부호화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부호화하다, 뜻풀이: 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다., 용례: <구> 부호화하는 방식.
<구> 부호화하는 장치.
<구> 기호를 부호화하다.
<구> 암호를 부호화하다.
<구> 음성을 부호화하다.
<문장> 박 상병은 적의 통신 기호를 부호화하여 암호를 분석해 냈다.
<문장> 추상적인 개념을 부호화하여 기억하면 장기 기억의 저장에 도움이 된다., 몽골어 대역어: тэмдэгт болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөгдсөн мэдээллийг жишиг хэлбэрээр солих буюу жишиг хэлбэрийг мэдээлэл болгох., 베트남어 대역어: kí hiệu hóa, mã hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển đổi thông tin cho trước thành hình thái chuẩn hoặc thông tin hóa hình thái chuẩn., 타이어 대역어: เข้ารหัส, เปลี่ยนให้เป็นรหัส, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนข้อมูลที่ให้มาเป็นรูปแบบเชิงมาตรฐานหรือเปลี่ยนรูปแบบเชิงมาตรฐานให้เป็นข้อมูล, 인도네시아어 대역어: mengodekan, menyimbolkan, menyandikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti informasi yang diberikan ke bentuk yang berstandar tertentu atau menginformasikan bentuk berstandar, 러시아어 대역어: кодировать (информации); зашифровывать; шифровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменять заданную информацию согласно каком-либо стандарту или же в данный процесс в обратном порядке., 영어 대역어: encode, 영어 대역어 뜻풀이: To convert given information into a standard form, or vice versa., 일본어 대역어: ふごうかする【符号化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられた情報をある標準的な形に変えたり、標準の形を情報化したりする。, 프랑스어 대역어: encoder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transformer une information donnée en une forme standardisée, ou vice versa., 스페인어 대역어: codificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformar la información obtenida bajo una norma o informatizar la norma., 아랍어 대역어: يرمز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغير المعطيات إلى نوع قياسي أو يجعل النوع القياسي معلوماتيا, 중국어 대역어: 将……符号化, 중국어 대역어 뜻풀이: 将提供的信息转换成标准形态，或进行标准化处理。
표제어: 부화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 孵化, 발음: 부화, 파생어: 부화하다,부화되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함., 용례: <구> 새끼의 부화. 
<구> 부화 과정.
<구> 부화가 되다.
<구> 부화를 시키다.
<구> 부화를 하다.
<문장> 아이들은 개구리 알을 수조에 넣고 올챙이의 부화를 기다렸다.
<문장> 어린 아들은 달걀을 품에 넣고는 부화를 시키겠다고 큰소리를 쳤다., 몽골어 대역어: бойжих, бойжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны өндгөн доторх үр зулзага өндөгний хальсыг хагалан гадагш гарах явдал. мөн тэгж гарахад хүргэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) nở trứng, ấp trứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc con con làm vỡ vỏ và chui từ trong trứng của động vật ra ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: การฟักไข่, การฟักตัว, การออกจากไข่, การเกิดเป็นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลูกสัตว์ที่อยู่ภายในไข่ทำให้เปลือกแตกแล้วออกมาข้างนอก หรือการทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penetasan, inkubasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal anak di dalam telur binatang memecahkan kulitnya lalu keluar, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: инкубация; вылупление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождение детёныша животного из яйца, икринки и т.п. Также выведение животных подобным способом., 영어 대역어: hatching, 영어 대역어 뜻풀이: A baby animal breaking out of its egg; the process of making a baby animal break out of its egg., 일본어 대역어: ふか【孵化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の卵の中から子が卵殻を破って出てくること。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: éclosion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’un petit animal casse son œuf et en sort ; action produisant un tel fait., 스페인어 대역어: incubación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proceso de calentamiento de los huevos por parte de la ave que permite el desarrollo del embrión., 아랍어 대역어: تفريخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج كلّ صغير من الحيوانات إلى الخارج مع كسر البيض، أو فعل ذلك, 중국어 대역어: 孵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物的小崽从卵中破壳而出；或指使之破壳而出。
표제어: 부화뇌동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 附和雷同, 발음: 부ː화뇌동/부ː화눼동, 파생어: 부화뇌동하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임., 용례: <구> 부화뇌동을 하다.
<구> 부화뇌동으로 움직이다.
<문장> 지수는 부화뇌동으로 친구들을 따라 하기만 한다.
<문장> 박 의원은 권력자를 따라 부화뇌동으로 움직이는 정치 세태를 비판하였다., 몽골어 대역어: өөрийн бодолгүй, даган баясах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн бодол, үзэл санаагүй бусдын санаа бодлыг дагаж хөдлөх явдал., 베트남어 대역어: sự phụ họa theo một cách mù quáng, sự mù quáng tuân theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc di chuyển theo ý kiến của người khác mà không có chủ trương hay suy nghĩ của mình., 타이어 대역어: การทำตามผู้อื่นโดยปราศจากความคิดของตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวตามความคิดเห็นของคนอื่นอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเอง, 인도네시아어 대역어: bersetuju melulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bergerak mengikuti pendapat orang lain tanpa pikiran atau pendapat diri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слепое следование чьему-либо мнению, не имея собственной точки зрения или идей., 영어 대역어: blind following, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of following someone's opinion without thinking., 일본어 대역어: ふわらいどう【付和雷同】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えや主張なしに、人の言いなりになること。, 프랑스어 대역어: suivisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de suivre les idées des autres sans esprit critique., 스페인어 대역어: gregarismo, seguimiento ciego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir la opinión de la otra persona sin tener su propio pensamiento o postura., 아랍어 대역어: التقليد الأعمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتباع آراء الآخرين بدون تفكير أو إبداء رأي, 중국어 대역어: 随声附和，人云亦云, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有自己的想法或主张，一味随和他人的意见。
표제어: 부화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 孵化하다, 발음: 부화하다, 가봐라: 부화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부화화다
1이 2를 부화하다, 뜻풀이: 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나오다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 부화한 병아리.
<구> 부화한 애벌레.
<구> 달걀이 부화하다.
<구> 물고기가 부화하다.
<구> 올챙이가 부화하다.
<구> 알을 부화하다.
<문장> 새끼 새는 부화한 지 얼마되지 않아 아직 눈도 뜨지 못했다.
<문장> 우리 집 암탉이 알을 품은 지 3주 만에 노랑 병아리를 부화했다., 몽골어 대역어: төлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьтны өндгөн доторх үр зулзага өндөгний хальсыг хагалан гадагш гарах. мөн тэгж гарахад хүргэх., 베트남어 대역어: nở con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con con làm vỡ vỏ và chui từ trong trứng của động vật ra ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ฟักไข่, ฟักตัว, ออกจากไข่, เกิดเป็นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกสัตว์ทำให้เปลือกแตกจากในไข่แล้วออกมาสู่ข้างนอก หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: menetas, berinkubasi, menetaskan, mengikubasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak di dalam telur binatang memecahkan kulitnya lalu keluar, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: проводить инкубацию; вылуплять; вылупляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводиться  из яйца животного или птицы (о птенцах или детёнышах), а так же проводить данный процесс., 영어 대역어: hatch, 영어 대역어 뜻풀이: For a baby animal to break out of its egg; to make a baby animal break out of its egg., 일본어 대역어: ふかする【孵化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動物の卵の中から子が卵殻を破って出てくる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: éclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit animal) Casser son œuf et en sortir ; faire produire un tel effet., 스페인어 대역어: empollar, incubar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir del huevo la cría de un animal tras romper la cáscara. O hacer que salga de esa manera., 아랍어 대역어: يفرخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام الفرخ بتكسير البيض والخروج منه, 중국어 대역어: 孵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物的幼仔从卵中打破壳出来；或指使其成为这样。
표제어: 부활, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 復活, 발음: 부ː활, 파생어: 부활되다,부활시키다,부활하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 종교, 관련어: 참고어 소생, 뜻풀이: 죽었다가 다시 살아남., 용례: <구> 생명의 부활.
<구> 부활의 바람.
<구> 부활의 염원.
<구> 부활을 믿다.
<구> 부활을 이루다. 
<구> 부활을 확신하다.
<문장> 숨이 멎어 죽은 줄 알았던 강아지가 부활을 해서 살아났다.
<문장> 박 여사는 아들을 먼저 하늘로 떠나보내고 꿈에서라도 아들의 부활을 볼 수 있기를 빌었다.
<대화> 가: 그 노인네 죽었다더니 멀쩡하게 살아 있던데?
<대화> 나: 그러게 말야. 부활이라도 했나 봐., 몽골어 대역어: дахин амилалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхээд дахин амилах явдал., 베트남어 대역어: sự sống lại, sự hồi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chết đi sống lại., 타이어 대역어: การคืนชีพ, การฟื้นคืน, การฟื้นคืนชีพ, การเกิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: kebangkitan kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mati kemudian hidup kembali, 러시아어 대역어: воскресение; возрождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживление после смерти., 영어 대역어: revival; resurrection, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having returned from the dead., 일본어 대역어: ふっかつ【復活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだものが生き返ること。, 프랑스어 대역어: résurrection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de revenir de la mort à la vie., 스페인어 대역어: resurrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vuelta a la vida luego de la muerte., 아랍어 대역어: بعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: عودة إلى الحياة مرّة ثانيّة بعد الموت, 중국어 대역어: 复活, 중국어 대역어 뜻풀이: 死去后重新生还。
표제어: 부활, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 復活, 발음: 부ː활, 파생어: 부활되다,부활시키다,부활하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 패자 부활.
<구> 제도 부활.
<구> 법안의 부활.
<구> 시험의 부활.
<구> 왕조의 부활.
<문장> 달리기 시합에 진 학생들에게 부활의 기회가 주어져 지수는 다시 한번 뛸 수 있었다.
<문장> 이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다., 몽골어 대역어: сэргээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: устсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох явдал. мөн тийм болгох явдал., 베트남어 대역어: sự hồi sinh, sự khôi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: การรื้อ, การฟื้นฟู, การกลับคืนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: pembaharuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu yang menghilang atau sedang menghilang kembali lalu menjadi menemukan kembali bentuk aslinya, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: возобновление; оживление; возврат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обретение прежней формы или внешнего вида (о чём-либо исчезнувшем или угасающем). Или проведение подобного процесса., 영어 대역어: revival; reinstatement, 영어 대역어 뜻풀이: The restoration of something that was gone or had reverted to a previous state, or the act of restoring such things., 일본어 대역어: ふっかつ【復活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり消えかけていたりしたものが回復して、昔の姿を取り戻すこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: restauration, renaissance, régénération, réhabilitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître se rétablit et retrouve son aspect antérieur ; action de faire produire un tel effet., 스페인어 대역어: recuperación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vuelta a la forma previa recuperando lo que había desaparecido o estaba desapareciendo., 아랍어 대역어: انتعاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: استرجاع شيء مختفٍ أو شيء كاد يختفي إلى حالته الأصليّة، أو القيام بذلك, 중국어 대역어: 复活，复兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 逐渐消失或已灭亡的事物恢复昔日的面貌；或使变成那样。
표제어: 부활, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 復活, 발음: 부ː활, 파생어: 부활되다,부활시키다,부활하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 종교, 뜻풀이: 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일., 용례: <구> 예수의 부활.
<구> 부활을 기리다.
<구> 부활을 믿다.
<구> 부활을 이루다.
<구> 부활을 하다.
<문장> 기독교에서는 십자가에 못 박혀 죽은 예수의 부활을 기념하여 달걀을 먹는다., 몽골어 대역어: дахин амилалтын өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христын шашинд, загалмайд цовлогдож хорвоогоос хальсан Есүс гурван өдрийн дараа дахин амилсан явдал., 베트남어 대역어: phục sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chúa Giê su đã lìa trần do bị đóng đinh trên thập tự giá sống lại sau ba ngày, trong đạo Cơ đốc., 타이어 대역어: การฟื้นคืนชีพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พระเยซูซึ่งถึงแก่กรรมไปโดยถูกตรึงไว้บนไม้กางเขนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งภายในสามวันในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: kebangkitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yesus yang dipalang di salib lalu meninggalkan dunia hidup kembali dalam masa empat hari dalam ajaran agama Kristen, 러시아어 대역어: Воскресение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (В христианстве) возврат к жизни Христа на третий день после распятия на кресте., 영어 대역어: Resurrection, 영어 대역어 뜻풀이: In Christianity, the rising of Jesus Christ on the third day after the Crucifixion., 일본어 대역어: ふっかつ【復活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基督教で、十字架上で死んだイエスが三日後によみがえったこと。, 프랑스어 대역어: résurrection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le christianisme, fait que Jésus-Christ est ressuscité au troisième jour de sa mort après sa crucifixion., 스페인어 대역어: resurrección, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, el regreso de Cristo a la vida después de cuatro días de haber muerto crucificado., 아랍어 대역어: قيامة المسيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعث المسيح الذي مات على الصليب في اليوم الثالث, 중국어 대역어: 复活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，被钉在十字架上离开人世的耶稣在三天后生还。
표제어: 부활되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 復活되다, 발음: 부ː활되다/부ː활뒈다, 가봐라: 부활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부활되다, 뜻풀이: 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다., 용례: <구> 부활된 실력.
<구> 경기가 부활되다.
<구> 법이 부활되다.
<구> 왕국이 부활되다.
<구> 의회가 부활되다.
<구> 제도가 부활되다.
<문장> 초등학생을 대상으로 한 기초 학력 평가가 부활되면서 찬반 논쟁이 뜨겁다.
<문장> 김 과장의 건의로 회사 체육 대회가 부활되어서 직원들은 오랜만에 땀을 흘리며 운동을 즐겼다., 몽골어 대역어: сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: устсан буюу устаж байсан зүйл сэргэж урьдын хэлбэрээ дахин олох., 베트남어 대역어: được hồi sinh, được khôi phục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại được dáng vẻ cũ., 타이어 대역어: ถูกรื้อ, ได้รับการฟื้นฟู, กลับคืนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่หมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: hidup kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghilang atau sedang menghilang lalu menjadi menemukan kembali bentuk aslinya, 러시아어 대역어: воскрешаться; возобновляться; оживать; быть возвращённым к жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обретать прежнюю форму или внешний вид (о чём-либо исчезнувшем или угасающем)., 영어 대역어: be revived; be reinstated, 영어 대역어 뜻풀이: For something that was gone or had disappeared to be revived to a previous state., 일본어 대역어: ふっかつする【復活する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり消えかけていたりしたものが回復して、昔の姿を取り戻す。, 프랑스어 대역어: être réhabilité, être restauré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître) Se rétablir et retrouver son aspect antérieur., 스페인어 대역어: reavivarse, revitalizarse, reaparecerse, vigorizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a recobrar su figura anterior tras recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo., 아랍어 대역어: ينتعش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم استرجاع شيء مختفٍ أو شيء كاد يختفي إلى حالته الأصليّة, 중국어 대역어: 复活，复兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 逐渐消失或已灭亡的事物恢复昔日的面貌。
표제어: 부활시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 復活시키다, 발음: 부ː활시키다, 가봐라: 부활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부활시키다, 뜻풀이: 죽었던 것을 다시 살아나게 하다., 용례: <구> 부활시키는 주술.
<구> 부활시킬 방법.
<구> 생명을 부활시키다. 
<구> 영혼을 부활시키다. 
<구> 죽은 사람을 부활시키다. 
<문장> 나는 죽은 딸을 부활시킬 수만 있다면 내 목숨과라도 바꿀 수 있다.
<문장> 의사는 죽어가는 환자를 부활시키기 위해 노력했지만 결국 다시 살리지는 못했다.  
<대화> 가: 죽었다가 다시 살아났다는 사람들의 이야기를 믿니?
<대화> 나: 아니, 죽은 사람을 부활시킨다는 건 불가능한 일이야., 몽골어 대역어: дахин амилуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьгүйг дахин амьдруулах, 베트남어 대역어: làm hồi sinh, làm sống lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái đã chết được sống lại., 타이어 대역어: ทำให้คืนชีพ, ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้เกิดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membangkitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hidup kembali apa yang sudah mati, 러시아어 대역어: воскрешать; возрождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оживлять кого-либо после смерти., 영어 대역어: revive; resurrect, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to be revived from the dead., 일본어 대역어: ふっかつさせる【復活させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死んだものを生き返らせる。, 프랑스어 대역어: ressusciter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire revenir de la mort à la vie., 스페인어 대역어: resucitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que renazca tras haberse muerto., 아랍어 대역어: يبعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ميتا  يحيا مرّة ثانية, 중국어 대역어: 救活，使复活, 중국어 대역어 뜻풀이: 使死去的重新生还。
표제어: 부활시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 復活시키다, 발음: 부ː활시키다, 가봐라: 부활, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 부활시키다, 뜻풀이: 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다., 용례: <구> 부활시킨 사형 제도.
<구> 규범을 부활시키다.  
<구> 문화를 부활시키다. 
<구> 제도를 부활시키다.
<구> 조직을 부활시키다.
<문장> 이웃 나라는 폭력 문제를 해결하기 위해 사라졌던 윤리 교육을 오십 년 만에 부활시켰다. 
<문장> 그 방송국은 십 년 전에 폐지되었던 인기 프로그램을 다시 부활시켜 시청자들의 관심을 끌었다.
<대화> 가: 매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해.
<대화> 나: 시민들의 요구로 노선을 다시 부활시킬지도 모른대., 몽골어 대역어: сэргээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: устсан буюу устаж байсан зүйлийг сэргээж урьдын  байдалд нь оруулах, 베트남어 대역어: làm cho được khôi phục lại, làm cho sống lại, làm cho hồi sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ., 타이어 대역어: รื้อ, ฟื้นฟู, ทำให้กลับคืนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่หมดสิ้นหรือหมดไปฟื้นคืนและกลับสู่สภาพเดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: memperbaharui, membangkitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menemukan kembali bentuk asli sesuatu yang menghilang atau sedang menghilang, 러시아어 대역어: возобновлять; оживлять; возвращать к жизни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать прежнюю форму или внешний вид чему-либо исчезнувшему или угасающему., 영어 대역어: revive; reinstate, 영어 대역어 뜻풀이: To restore something that was gone or had reverted to a previous state., 일본어 대역어: ふっかつさせる【復活させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり消えかけていたりしたものを回復させて、昔の姿を取り戻させる。, 프랑스어 대역어: réhabiliter, restaurer, régénérer, réparer, faire renaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rétablir ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître de sorte qu'il retrouve son aspect antérieur., 스페인어 대역어: reavivar, revitalizar, vigorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer recobrar su figura anterior haciendo recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo., 아랍어 대역어: يُنعِش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا مختفيا أو شيئا كاد يختفي يرجع إلى حالته الأصليّة, 중국어 대역어: 使复活，使复兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 使逐渐消失或已灭亡的事物恢复昔日的面貌。
표제어: 부활절, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 復活節, 발음: 부ː활쩔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일을 기념하는 날., 용례: <구> 부활절 기념.
<구> 부활절 달걀.
<구> 부활절 예배.
<구> 부활절 찬양.
<구> 부활절을 기리다.
<문장> 지수는 교회에 가서 부활절 예배를 드렸다.
<문장> 교인들은 부활절을 기념해 서로 달걀을 주고받으며 예수의 뜻을 기렸다.
<대화> 가: 웬 달걀이야? 리본도 달려 있네?
<대화> 나: 응, 오늘 부활절이라서 교회에서 나눠 주더라고., 몽골어 대역어: дахин амилалтын баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Христын шашинд, загалмайд цовлогдож хорвоогоос хальсан Есүс дөрвөн өдрийн дараа дахин амилсан явдыг тэмдэглэдэг өдөр., 베트남어 대역어: Lễ Phục sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày kỉ niệm việc chúa Giê su đã lìa đời do bị đóng đinh vào thập tự giá sống lại sau 3 ngày, ở Cơ đốc giáo., 타이어 대역어: เทศกาลอีสเตอร์, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่ระลึกในการที่พระเยซูซึ่งสิ้นพระชนม์ไปหลังจากถูกตรึงไว้บนไม้กางเขนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากนั้นเพียงสามวันในศาสนาคริสต์, 인도네시아어 대역어: paskah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari untuk memperingati Yesus yang wafat di kayu salib dan bangkit lagi setelah 3 hari dalam ajaran Kristen, 러시아어 대역어: Пасха; Христово  воскресенье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Христианский праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа на четвертый день после распятия., 영어 대역어: Easter, 영어 대역어 뜻풀이: A Christian holiday to celebrate Jesus Christ's Resurrection three days after his crucifixion., 일본어 대역어: ふっかつさい【復活祭】。イースター, 일본어 대역어 뜻풀이: 基督教で、十字架で死んだイエス（キリスト）が3日ぶりに復活した日を記念する日。, 프랑스어 대역어: Pâques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la religion chrétienne, jour commémorant la résurrection de Jésus-Christ au troisième jour de sa mort après sa crucifixion., 스페인어 대역어: Pascua, Semana Santa, Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección,  Domingo de Gloria, 스페인어 대역어 뜻풀이: En cristianismo, día que conmemora la resurrección de Jesús al tercer día después de haber sido crucificado., 아랍어 대역어: عيد القيامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في المسيحيّة، يوم يستذكر فيه قيام المسيح من بين الأموات بعد ثلاثة أيام من صلبه وموته, 중국어 대역어: 复活节, 중국어 대역어 뜻풀이: 在基督教中，纪念耶稣钉死在十字架上而在三天后复活的日子。