hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 몸성히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸성히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸에 아무 탈이 없이 건강하게., 용례: <구> 몸성히 다녀오다.
<구> 몸성히 돌아오다.
<구> 몸성히 마치다.
<구> 몸성히 있다.
<구> 몸성히 지내다.
<문장> 아내는 출장을 가는 나에게 몸성히 돌아오라고 말했다.
<문장> 나는 아들이 몸성히 공부하고 있다는 편지를 받고서야 마음이 놓였다.
<대화> 가: 부디 몸성히 다녀오세요.
<대화> 나: 그래요. 작별 인사는 이만해 둡시다., 몽골어 대역어: эсэн мэнд, эрүүл энх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед өвчингүй, эрүүл энх., 베트남어 대역어: một cách mạnh khỏe, một cách mạnh giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách khỏe mạnh, không có trục trặc gì ở cơ thể., 타이어 대역어: โดยไม่มีโรคภัยเบียดเบียน, โดยสมบูรณ์แข็งแรง, โดยปกติสุข, โดยสวัสดิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแข็งแรง โดยร่างกายไม่มีโรคภัยไข้เจ็บใด, 인도네시아어 대역어: dengan sehat wal afiat, dengan selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan tubuh yang sehat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В полном здравии без каких-либо повреждений., 영어 대역어: safe and sound; in good health, 영어 대역어 뜻풀이: Healthily without any trouble with one's body., 일본어 대역어: けんこうに【健康に】。ぶじに【無事に】。げんきで【元気で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の具合に悪いところがなく健康に。, 프랑스어 대역어: sain et sauf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à sortir indemne et sain corporellement., 스페인어 대역어: saludablemente, sano y salvo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En buena salud, sin sufrir heridas o enfermedades., 아랍어 대역어: الحفاظ على الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في صحة تامة دون أية مشكلة في الجسم, 중국어 대역어: 平安地，无恙地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身上没有什么毛病，健健康康地。
표제어: 몸소, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸소, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 친히
참고어 손수, 뜻풀이: 직접 자기 몸으로., 용례: <구> 몸소 겪다.
<구> 몸소 느끼다.
<구> 몸소 보이다.
<구> 몸소 실천하다.
<구> 몸소 체험하다.
<구> 몸소 행차하다.
<문장> 그는 대역을 쓰지 않고 몸소 액션 연기를 하다가 결국 부상을 당하고 말았다.
<문장> 선생님께서는 평소 우리에게 하시던 말씀을 몸소 실천하시며 참된 교육을 보여 주셨다.
<대화> 가: 이번 봉사 활동 체험을 통해 어떤 것을 느꼈니?
<대화> 나: 세상에는 어렵게 사는 사람이 많으니 주어진 것에 감사해야겠다는 걸 몸소 느꼈어요., 몽골어 대역어: биеэрээ, өөрийн биеэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн биеэр., 베트남어 대역어: tự thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trực tiếp bằng thân mình., 타이어 대역어: ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรง, 인도네시아어 대역어: sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diri dari yang bersangkutan (bukan wakil atau pengganti), 러시아어 대역어: лично; сам; персонально, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственным телом., 영어 대역어: in person, 영어 대역어 뜻풀이: Personally., 일본어 대역어: みずから【自ら】。じぶんで【自分で】。じきじきに【直直に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接自分の体を使って。, 프랑스어 대역어: en personne, personnellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soi-même., 스페인어 대역어: en persona, personalmente, por sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por sí mismo., 아랍어 대역어: بذاته, 아랍어 대역어 뜻풀이: بنفسه بشكل مباشر, 중국어 대역어: 亲自，亲身, 중국어 대역어 뜻풀이: 由自己出面。
표제어: 몸속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸쏙, 활용: 몸속이[몸쏘기], 몸속도[몸쏙또], 몸속만[몸쏭만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 몸의 속., 용례: <구> 몸속 노폐물.
<구> 몸속 미생물.
<구> 몸속 세포.
<구> 몸속 중금속.
<구> 몸속 지방.
<구> 몸속의 기생충.
<구> 몸속의 독소.
<구> 몸속의 피.
<문장> 몸속을 흐르는 혈액은 산소와 영양분을 운반한다.
<문장> 인체에 중요한 수분은 몸속에서 여러 형태로 존재한다.
<문장> 과학 기술의 발달로 몸을 직접 해부하지 않고도 몸속을 들여다볼 수도 있게 되었다., 몽골어 대역어: бие дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн дотор тал., 베트남어 대역어: trong thân mình, trong cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong cơ thể., 타이어 대역어: ภายในร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ภายในของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: dalam tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di dalam tubuh, 러시아어 대역어: организм; внутренности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренняя часть тела., 영어 대역어: inside the body, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being inside the body., 일본어 대역어: たいない【体内】。しんちゅう【身中】。たいちゅう【体中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の中。, 프랑스어 대역어: intérieur du corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace interne du corps., 스페인어 대역어: interior del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dentro del cuerpo., 아랍어 대역어: داخل الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: داخل الجسم, 중국어 대역어: 体内, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的内部。
표제어: 몸싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸싸움, 파생어: 몸싸움하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일., 용례: <구> 거친 몸싸움.
<구> 격렬한 몸싸움.
<구> 몸싸움이 벌어지다.
<구> 몸싸움이 일어나다.
<구> 몸싸움을 벌이다.
<구> 몸싸움을 하다.
<문장> 덩치가 작은 나는 몸싸움에서는 항상 형에게 당할 수밖에 없었다.
<문장> 범인은 도주 중에 자신을 가로막는 경찰과 격렬한 몸싸움을 벌였다.
<대화> 가: 승규는 어쩌다가 얼굴을 다쳤어?
<대화> 나: 친구랑 말다툼을 하다 몸싸움으로 까지 번졌나 봐요., 몽골어 대역어: зодоон, цохион, нүдээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ түлхэж, цохин, зодолдох явдал., 베트남어 대역어: sự ẩu đả, sự đánh lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự va chạm cơ thể với nhau hoặc đánh lẫn nhau., 타이어 대역어: การทะเลาะตบตี, การลงไม้ลงมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะกันโดยตีหรือชนตัวต่อกัน, 인도네시아어 대역어: berkelahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan bertikai dengan saling mendorong, menarik atau memukul tubuh, 러시아어 대역어: драка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссора, сопровождаемая взаимными побоями или столкновениями., 영어 대역어: scuffle, 영어 대역어 뜻풀이: An act of fighting by wrestling with or striking each other., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに体をぶつけ合って、叩きながら争うこと。, 프랑스어 대역어: bagarre, pugilat, rixe, échauffourée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'affronter physiquement violemment en échangeant des coups., 스페인어 대역어: pelea física, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelear golpeando y chocando mutuamente el cuerpo., 아랍어 대역어: صراع جسميّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنازع شخصين بالتصادم والضرب, 중국어 대역어: 厮打，肉搏, 중국어 대역어 뜻풀이: 指互相用身体冲撞或扭打的行为。
표제어: 몸져눕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸저눕따, 활용: 몸져누워[몸저누워], 몸져누우니[몸저누우니], 몸져눕는[몸저눔는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몸져눕다, 뜻풀이: 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다., 용례: <구> 몸져누워 일어나지 못하다.
<구> 과로로 몸져눕다.
<구> 충격으로 몸져눕다.
<구> 울화병으로 몸져눕다.
<구> 자리에 몸져눕다.
<문장> 나는 시험을 앞두고 과로로 몸져눕는 바람에 결국 시험을 치르지 못했다.
<문장> 지독한 병에 걸린 지수는 통증을 견디지 못해 몸져누워 있는 날이 많았다.
<대화> 가: 일 좀 쉬엄쉬엄하세요. 그러다 몸져눕겠어요.
<대화> 나: 내 몸은 내가 잘 아니까 걱정하지 마., 몽골어 대역어: хэвтэрт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин буюу сэтгэл шаналлаас болж босч чадахаа больж хэвтэх, 베트남어 대역어: nằm bẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiệt sức và nằm một chỗ do bệnh tật hoặc phiền muộn trong lòng., 타이어 대역어: ล้มหมอนนอนเสื่อ, ล้มป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงหายไปทำให้ต้องนอนอยู่กับที่ เนื่องจากมีสาเหตุมาจากโรคภัยหรือความทุกข์ใจ, 인도네시아어 대역어: terbaring karena sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbaring saja di tempat tidur dengan tubuhyan yang tak bertenaga karena penyakit atau penderitaan dari dalam hati, 러시아어 대역어: слечь; свалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести лежачий образ жизни от бессилия в результате болезни или душевных переживаний., 영어 대역어: be sick in bed; be laid up, 영어 대역어 뜻풀이: To lose energy and lie down due to agony or a disease., 일본어 대역어: とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や悩みなどによって、力が抜けて横になって過ごす。, 프랑스어 대역어: s'aliter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder le lit, épuisé, en raison d'une maladie ou d'une détresse intérieure., 스페인어 대역어: quedarse en cama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar vigor o estar postrado en cama por alguna enfermedad o angustia., 아랍어 대역어: يستلقي بسبب المرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتخي الجسم  ويسكن راقدا بسبب المرض أو الحزن, 중국어 대역어: 卧病，卧床，病倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于患病或内心感到痛苦，导致身体虚弱无力，卧躺度日。
표제어: 몸조리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸調理, 발음: 몸조리, 파생어: 몸조리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일., 용례: <구> 산후 몸조리.
<구> 몸조리를 시키다.
<구> 몸조리를 잘하다.
<구> 몸조리를 하다.
<문장> 지금 아내는 애를 낳고 나서 몸조리를 하기 위해 친정에 가 있다.
<문장> 의사는 나에게 기력이 많이 떨어진 상태이므로 몸조리를 잘해야 한다고 신신당부했다.
<대화> 가: 사모님은 안녕하시죠?
<대화> 나: 네. 지금 둘째 낳고 집에서 산후 몸조리 중이에요., 몽골어 대역어: гам хийх, тойлох, тордох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядарч доройтсон биеийг тэнхрүүлэхийн тулд асарч сувилах явдал., 베트남어 대역어: sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vừa nghỉ vừa chăm nom, chăm sóc cơ thể để hồi phục sinh lực cho cơ thể yếu ớt., 타이어 대역어: การดูแลร่างกาย, การฟูมฟักร่างกาย, การพักฟื้นร่างกาย, การฟื้นตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การดูแลและฟูมฟักร่างกายพร้อมกับพักผ่อนเพื่อให้ร่างกายกลับมามีเรี่ยวแรงอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: pemulihan kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan merawat dan memperhatikan tubuh sembari istirahat untuk mengembalikan stamina tubuh yang melemah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Восстановление ослабленного организма за счёт отдыха и ухода за здоровьем., 영어 대역어: recuperation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of taking care of one's body in order to recover one's weakened health., 일본어 대역어: ようじょう【養生】。ほよう【保養】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弱くなった体の気力を取り戻すために、体を休ませて健康に気を使うこと。, 프랑스어 대역어: soins, récupération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'occuper et de prendre soin de son corps affaibli en se reposant, pour reprendre des forces., 스페인어 대역어: convalecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de reposar y cuidar la salud para recobrar las fuerzas perdidas a causa de una enfermedad., 아랍어 대역어: تَعافي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاعتناء بالجسد حتى يشفى ويستعيد صحته, 중국어 대역어: 调养，保养, 중국어 대역어 뜻풀이: 指为了使虚弱的身体恢复气力，一边休养一边照顾身体的行为。
표제어: 몸조심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸操心, 발음: 몸조심, 파생어: 몸조심하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄., 용례: <구> 몸조심을 당부하다.
<구> 몸조심을 하다.
<문장> 건강하더라도 과신하지 말고 몸조심을 해야 한다.
<문장> 늘 자기 몸을 아끼며 몸조심을 하던 지수가 넘어져 입원을 했다는 소식을 들었다.
<대화> 가: 노산인 만큼 특히 몸조심에 신경 쓰셔야 해요.
<대화> 나: 네. 주의하겠습니다., 몽골어 대역어: эрүүл мэндээ бодох, биеэ бодох, биеэ ариглах, биеэ гамнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ өвдөж бэртэхээс хамгаалж, болгоомжтой байх явдал., 베트남어 대역어: sự giữ gìn sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chăm sóc cơ thể một cách cẩn thận để không gây tổn hại cho sức khỏe., 타이어 대역어: การระวังตัว, การดูแลตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การระวังและดูแลร่างกายเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย, 인도네시아어 대역어: jaga kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemeliharaan, berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережный уход за организмом во избежание причинения вреда здоровью., 영어 대역어: taking care; care of health, 영어 대역어 뜻풀이: An act of taking care of oneself so as not to become ill., 일본어 대역어: じあい【自愛】。じちょう【自重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康を害さないように体に気をつけること。, 프랑스어 대역어: prudence, prévoyance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé., 스페인어 대역어: cuidado de la salud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atención que se da a las condiciones físicas de uno para mantenerse saludable., 아랍어 대역어: رعاية، رعاية صحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: رعاية الجسم حتى لا تتضرر الصحة, 중국어 대역어: 保重身体，注意健康, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不伤害健康，小心地照料身体。
표제어: 몸조심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸操心, 발음: 몸조심, 파생어: 몸조심하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감., 용례: <구> 몸조심을 시키다.
<구> 몸조심을 하다.
<문장> 왕세자빈이 된 그녀는 궁에서 항상 입조심, 몸조심을 해야 했다.
<문장> 김 후보의 행동은 총선을 앞두고 몸조심을 하는 듯한 인상을 풍겼다.
<대화> 가: 요새 과장님이 몸을 굉장히 사리고 계신 것 같아.
<대화> 나: 인사 이동을 앞두고 몸조심을 하고 계시는 거겠지., 몽골어 대역어: болгоомжтой хандах, хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа эндэгдэл гаргахгүйн тулд хэлэх ярих, хийх явахдаа анхааралтай хандах явдал., 베트남어 대역어: sự giữ gìn sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kiểm soát lời nói hay hành động để không bị mắc lỗi., 타이어 대역어: การระวังตัว, การระวังการกระทำ, การระวังคำพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: การระวังการกระทำหรือคำพูดเพื่อไม่ให้ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: hati-hati, jaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaga tindakan atau perkataan supaya tidak berbuat kesilapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Недопущение разговора или каких-либо действий во избежание ошибок., 영어 대역어: behaving oneself; prudence, 영어 대역어 뜻풀이: An act of being careful about one's words or actions so as not to make a mistake., 일본어 대역어: じちょう【自重】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち度のないように言葉や行動を慎むこと。, 프랑스어 대역어: Circonspection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mesurer ses paroles et de surveiller sa conduite., 스페인어 대역어: prudencia, discreción, reserva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que evita hablar o actuar equivocadamente., 아랍어 대역어: التصرّف بحكمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضبط الكلام أو العمل من أجل تجنب الأخطاء, 중국어 대역어: 谨言慎行，小心谨慎, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不失误而注重言行。
표제어: 몸조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸操心하다, 발음: 몸조심하다, 가봐라: 몸조심0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몸조심하다, 뜻풀이: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다., 용례: <구> 몸조심하라고 당부하다.
<구> 몸조심하여 가다.
<구> 몸조심하여 다녀오다.
<구> 몸조심하여 돌아오다.
<구> 부디 몸조심하다.
<문장> 남편은 나에게 아이를 낳은 직후이니 몸조심하라고 당부했다.
<문장> 엄마는 지난밤에 나쁜 꿈을 꾸었다며 오늘은 모두 몸조심해야 해야 한다고 말했다.
<대화> 가: 임신인지 확실하지 않은데 여행을 꼭 취소해야 돼?
<대화> 나: 그래도 일단 몸조심하는 게 나을 것 같아., 몽골어 대역어: эрүүл мэндээ бодох, биеэ бодох,  биеэ гамнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ өвдөж бэртэхээс хамгаалж, болгоомжтой байх., 베트남어 대역어: giữ gìn sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cẩn thận săn sóc cơ thể để không làm tổn hại sức khỏe., 타이어 대역어: ระวังตัว, ดูแลตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลร่างกายอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย, 인도네시아어 대역어: menjaga kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga kesehatan dan berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatan, 러시아어 대역어: беречь здоровье; следить за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережно следить за организмом, чтобы не нанести вред здоровью., 영어 대역어: take care; be cautious of one's health, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of oneself so as not to become ill., 일본어 대역어: じあいする【自愛する】。じちょうする【自重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康を害さないように体に気をつける。, 프랑스어 대역어: prendre soin de sa santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé., 스페인어 대역어: cuidarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocuparse de la propia salud o el bienestar., 아랍어 대역어: يرعى الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتم برعاية الجسم حتى لا تتضرر الصحة, 중국어 대역어: 保重身体，注意健康, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不伤害健康，小心地照料身体。
표제어: 몸조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸操心하다, 발음: 몸조심하다, 가봐라: 몸조심0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몸조심하다, 뜻풀이: 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다., 용례: <구> 몸조심하는 분위기.
<구> 몸조심하라는 당부.
<구> 몸조심하라는 연락.
<구> 몸조심하는 게 좋다.
<구> 몸조심해야 하다.
<문장> 권력이 빠르게 변하고 있을 때에는 몸조심하지 않으면 자리가 위태로워진다.
<문장> 김 씨는 출옥 후 한동안은 몸조심하였으나 곧 다시 나쁜 일에 손을 대기 시작했다.
<대화> 가: 제가 어떻게 하면 되죠?
<대화> 나: 재판이 끝날 때까지는 상대방에게 책잡히지 않도록 지금부터 몸조심하세요., 몽골어 대역어: болгоомжтой хандах, хянах, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаа эндэгдэл гаргахгүйн тулд хэлэх ярих, үйл хөдлөлдөө анхааралтай хандах., 베트남어 대역어: giữ mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểm soát lời nói hay hành động để không bị mắc lỗi., 타이어 대역어: ระวังตัว, ระวังการกระทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระวังการกระทำหรือคำพูดเพื่อไม่ให้ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: menjaga diri, berhati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga tindakan atau perkataan supaya tidak melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не допускать каких-либо разговоров или действий во избежание ошибки., 영어 대역어: behave oneself; be prudent, 영어 대역어 뜻풀이: To be careful about one's words or actions so as not to make a mistake., 일본어 대역어: じあいする【自愛する】。じちょうする【自重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち度のないように言葉や行動を慎む。, 프랑스어 대역어: se conduire avec réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mesurer ses paroles et surveiller sa conduite pour ne pas commettre d'erreur., 스페인어 대역어: cuidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner atención al hablar o actuar para evitar dañar o perjudicar a alguien., 아랍어 대역어: يتصرّف باحتراس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضبط الكلام أو العمل من أجل تجنب الأخطاء, 중국어 대역어: 谨言慎行，小心谨慎, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不失误而注重言行。
표제어: 몸종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸쫑, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종., 용례: <구> 몸종을 데리고 가다.
<구> 몸종을 딸려 보내다.
<구> 몸종을 부리다.
<구> 몸종으로 들이다.
<구> 몸종으로 일하다.
<문장> 그녀는 주인의 도장이나 들고 다니며 심부름을 하는 몸종에 불과한 신분이었다.
<문장> 옛날에 부잣집 딸은 결혼을 할 때 평생 자신을 도우면서 같이 살 몸종을 데리고 가기도 했다.
<대화> 가: 지수는 결혼하고 어떻게 지낸다고 해?
<대화> 나: 말도 마. 시어머니의 몸종이나 다를 바 없는 혹독한 시집살이를 한대., 몽골어 대역어: эмэгтэй зарц, шивэгчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) язгууртан айлын эмэгтэйн дэргэд, гар хөлийн үзүүрт зарагддаг байсан эмэгтэй зарц., 베트남어 대역어: hầu gái, nàng hầu, nô tỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người hầu nữ làm những việc vặt ở bên cạnh phụ nữ các gia đình quý tộc., 타이어 대역어: มมจง, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงรับใช้ส่วนตัว; สาวใช้ส่วนตัว: (ในอดีต)คนรับใช้หญิงซึ่งดูแลเรื่องเล็กน้อย เคียงข้างผู้หญิงในบ้านขุนนาง, 인도네시아어 대역어: pelayan wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) pelayan wanita yang melakukan tugas disuruh-suruh dan berada di samping wanita bangsawan, 러시아어 대역어: момджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Женщина, прислуживавшая аристократке., 영어 대역어: handmaid, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A female servant who attends to a lady of the nobility, running errands for her., 일본어 대역어: こまづかい【小間使い】。こばしり【小走り】。こしもと【腰元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、身分の高い家門の女性のそばに仕えて身のまわりの雑用をする女の召し使い。, 프랑스어 대역어: momjong, bonne, domestique, servante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fille ou femme remplissant diverses tâches domestiques auprès d’une dame de la noblesse., 스페인어 대역어: momjong, sirvienta, criada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Mujer esclava que servía a otra mujer de la clase noble., 아랍어 대역어: خادمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) خادمة تؤدي مهمّة صغيرة مطلوبة من امرأة في عائلة نبيلة, 중국어 대역어: 侍女，丫鬟, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)在两班贵族女子身边打杂的女仆人。
표제어: 몸집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸찝, 활용: 몸집이[몸찌비], 몸집도[몸찝또], 몸집만[몸찜만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 덩치, 체구, 뜻풀이: 몸의 크기나 부피., 용례: <구> 건장한 몸집.
<구> 육중한 몸집.
<구> 조그만 몸집.
<구> 몸집이 작다.
<구> 몸집이 좋다.
<구> 몸집이 크다.
<문장> 지수는 조그만 몸집에 인형처럼 두 눈이 초롱초롱 빛나는 예쁜 아이였다.
<문장> 요즘 잘못된 식생활 때문에 몸집만 크고 체력은 약한 어린이가 늘고 있다고 한다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 뚱뚱할까?
<대화> 나: 한 끼에 몇 인분을 먹어 대니 저런 몸집을 가질 만도 하지., 몽골어 대역어: бие, галбир, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хэлбэр төрх., 베트남어 대역어: vóc dáng, tầm vóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ to hay độ lớn của cơ thể., 타이어 대역어: รูปร่าง, เรือนร่าง, สรีระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความใหญ่หรือหนาของลำตัว, 인도네시아어 대역어: besar tubuh, ukuran tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggi atau volume tubuh, 러시아어 대역어: тело; туловище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Размер или объём тела., 영어 대역어: build, 영어 대역어 뜻풀이: The size or bulk of one's body., 일본어 대역어: たいかく【体格】。からだつき【体付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の大きさや肉付き。, 프랑스어 대역어: carrure, charpente, corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taille ou volume du corps., 스페인어 대역어: tamaño del cuerpo, talla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dimensión o volumen del cuerpo., 아랍어 대역어: حجم الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجم أو كتلة جسم الانسان, 중국어 대역어: 个头，身材, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的大小或体积。
표제어: 몸짓, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸찓, 활용: 몸짓이[몸찌시], 몸짓도[몸찓또], 몸짓만[몸찐만], 파생어: 몸짓하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몸을 움직이는 모양., 용례: <구> 우아한 몸짓.
<구> 귀여운 몸짓.
<구> 위협적인 몸짓.
<구> 몸짓이 거칠다.
<구> 몸짓을 따라 하다.
<구> 몸짓을 하다.
<문장> 우리는 표정과 몸짓으로 상대방의 의도를 짐작한다.
<문장> 그 발레리나는 음악을 자신만의 몸짓으로 표현했다.
<문장> 지수는 얼굴을 찡그리고 하품을 하며 피곤하다는 듯한 몸짓을 했다.
<대화> 가: 너는 표정과 몸짓에서 무슨 생각을 하는지가 다 드러나.
<대화> 나: 내가 원래 감정을 잘 못 숨기거든., 몽골어 대역어: хөдөлгөөн, үйл хөдлөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийг хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: cử chỉ, điệu bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng chuyển động của cơ thể., 타이어 대역어: ท่าทาง, การเคลื่อนไหว, ลักษณะท่าทาง, การเคลื่อนไหวของร่างกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางการเคลื่อนไหวของร่างกาย, 인도네시아어 대역어: gerak tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan menggerakkan tubuh, 러시아어 대역어: телодвижение; жест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движение тела или отдельной его части., 영어 대역어: gesture, 영어 대역어 뜻풀이: A movement or motion of parts of the body., 일본어 대역어: みぶり【身振り】。しぐさ【仕草】。ジェスチャー, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を動かす様子。, 프랑스어 대역어: geste, mouvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déplacement volontaire de certaines parties du corps., 스페인어 대역어: movimiento corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mueve el cuerpo., 아랍어 대역어: التعبير بالحركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الذي يتحرك به الجسم, 중국어 대역어: 身姿，身体动作，体态, 중국어 대역어 뜻풀이: 动弹身体的姿势。
표제어: 몸짓 언어, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸짓言語, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위., 용례: <구> 몸짓 언어가 발달하다.
<구> 몸짓 언어를 관찰하다.
<구> 몸짓 언어를 알아듣다.
<구> 몸짓 언어로 전달하다.
<구> 몸짓 언어로 표현하다.
<문장> 한국과 미국에서 머리를 끄덕이는 행동은 “예”라는 뜻의 몸짓 언어이다.
<문장> 야구 경기에서 감독이 선수에게 손으로 지시를 내리는 것도 일종의 몸짓 언어라고 할 수 있다.
<대화> 가: 엄마들은 말도 하지 못하는 아이의 마음을 어떻게 읽는 거죠?
<대화> 나: 아이들의 몸짓 언어를 관찰하면 감정 상태를 대충 알 수 있거든요., 몽골어 대역어: дохионы хэл, дохио зангааны хэл, биеийн хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: авиан хэлээр биш, гар болон бие, нүүр царайны  өнгө хувирлаар өөрийн бодол санаа, сэтгэл санааны байдлыг илэрхийлэх үйл., 베트남어 대역어: ngôn ngữ cơ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động thể hiện hay truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc của bản thân bằng nét mặt, cử chỉ, điệu bộ… chứ không phải lời nói., 타이어 대역어: ภาษากาย, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมการส่งหรือแสดงความรู้สึกหรือความคิดตนโดยสีหน้า มือไม้หรือร่างกายต่าง ๆ ไม่ใช่โดยน้ำเสียง, 인도네시아어 대역어: bahasa tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan untuk menyampaikan pikiran atau perasaan diri bukan melalui perkataan melainkan dengan gerakan tubuh, gerakan tangan, raut muka, dsb, 러시아어 대역어: невербальный язык; язык тела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача мыслей и чувств без посредства речи, а движениями тела, жестами, выражением лица., 영어 대역어: body language, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing or conveying one's thoughts or feelings with a body gesture, hand movement, facial expression, etc., 일본어 대역어: ボディーランゲージ。しんたいげんご【身体言語】。みぶりげんご【身振り言語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音声ではなく、体の動作・手振り・表情などを利用して自分の考えや気持ちを表したり伝えるコミュニケーション行為。, 프랑스어 대역어: langage corporel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'exprimer ou de transférer ses pensées ou ses sentiments à l'aide de gestes corporels, manuels, ou d'expressions faciales, et non par la parole., 스페인어 대역어: lenguaje corporal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar pensamientos o sentimientos no con palabras sino con gestos, movimientos de manos, expresión facial, etc., 아랍어 대역어: لغة الجسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة تنقل أو تُعبِّر عن الشعور أو الأفكار بواسطة إشارة اليد أو الجسم وليس بواسطة الصوت, 중국어 대역어: 肢体语言, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是靠声音而是由身体动作、手势、表情等来传达自己想法或感觉的行为。
표제어: 몸차림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸차림, 파생어: 몸차림하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸단장, 몸치장, 뜻풀이: 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈., 용례: <구> 깨끗한 몸차림.
<구> 단정한 몸차림.
<구> 세련된 몸차림.
<구> 몸차림이 사치스럽다.
<구> 몸차림을 하다.
<문장> 단정한 몸차림은 다른 사람에게 좋은 인상을 준다.
<문장> 값비싼 명품과 각종 보석들로 치장한 그녀의 몸차림은 다소 사치스러워 보였다.
<대화> 가: 센스 있는 몸차림이 되려면 여기서 무엇이 더 필요할까요?
<대화> 나: 지금 이 차림에 옷을 돋보이게 하는 액세서리를 하면 더 세련된 몸차림이 될 거예요., 몽골어 대역어: хувцаслалт, гоёл, гоёо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал., 베트남어 대역어: sự làm đẹp, sự ăn mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cơ thể đẹp và ưa nhìn bằng quần áo, mỹ phẩm, đồ trang sức v.v..., 타이어 대역어: การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี โดยใช้เสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempercantik diri, berhias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mempercantik tampilan tubuh dengan pakaian, kosmetik, aksesoris, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: наряд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п., 영어 대역어: preening, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making oneself look attractive by dressing up and wearing make-up, accessories, etc., 일본어 대역어: みじたく【身支度】。みごしらえ【身拵え】。みじまい【身仕舞】。みづくろい【身繕い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服装、化粧、アクセサリーなどで見た目よく身なりをつくろうこと。, 프랑스어 대역어: présentation, toilette, tenue, apparence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable., 스페인어 대역어: arreglo del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien., 아랍어 대역어: تزيين الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزيين الجسم بشكل جميل بالملابس الإكسسوارات والمكياج, 중국어 대역어: 打扮，装束, 중국어 대역어 뜻풀이: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
표제어: 몸체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸體, 발음: 몸체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체에서 가장 중심을 이루는 부분., 용례: <구> 비행기의 몸체.
<구> 자동차의 몸체.
<구> 컴퓨터의 몸체.
<구> 몸체를 만들다.
<구> 몸체를 이루다.
<문장> 승규는 자전거의 몸체 부분에 자신의 이름을 새겼다.
<문장> 민준은 공장에서 자동차의 바퀴와 몸체를 조립하는 일을 하고 있다.
<문장> 이 세탁기는 회전 진동을 최소화하기 위해 몸체가 금속으로 되어 있다., 몽골어 대역어: их бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмны биеийн гол хэсэг., 베트남어 대역어: thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận cấu thành nên phần trung tâm nhất của vật thể., 타이어 대역어: ตัว, ส่วนลำตัว, ส่วนที่เป็นใจกลาง, ส่วนประกอบหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่อยู่ใจกลางที่สุดของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: inti, pusat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling pusat dari suatu benda, 러시아어 대역어: корпус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Центральная, основная часть физического тела., 영어 대역어: body; body part; main structure, 영어 대역어 뜻풀이: A central part of an object., 일본어 대역어: ほんたい【本体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体で最も中心となる部分。, 프랑스어 대역어: centre, cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie centrale de quelque chose., 스페인어 대역어: centro, tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central de un cuerpo u objeto., 아랍어 대역어: جسم، هيكل رئيسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أساسي من كائن, 중국어 대역어: 主体，主干，主机, 중국어 대역어 뜻풀이: 在物体中，成为最核心的部分。
표제어: 몸체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸體, 발음: 몸체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 팔, 다리 등을 제외한 생물의 몸 부분., 용례: <구> 사람의 몸체.
<구> 몸체가 작다.
<구> 몸체가 크다.
<구> 몸체를 늘리다.
<문장> 복어는 적이 나타나면 재빨리 자신의 몸체를 늘려 적을 위협한다.
<문장> 오징어는 원래 몸체가 투명한 빛이지만, 잡히는 순간부터 갈색으로 변한다.
<대화> 가: 엄마, 종이 박스로 동물을 만들어 가는 게 숙제인데 좀 도와주세요.
<대화> 나: 그래. 그럼 우선 몸체를 만들고 머리랑 다리를 만들어 붙이자., 몽골어 대역어: бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд биетийн хөл, гар зэргээс бусад хэсэг., 베트남어 대역어: thân, mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cơ thể không bao gồm cánh tay, chân của sinh vật., 타이어 대역어: ตัว, ลำตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนลำตัวของสิ่งมีชีวิตที่ยกเว้นส่วนแขนและขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: badan, tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tubuh makhluk hidup selain lengan, kaki dsb, 러시아어 대역어: корпус; туловище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть биологического организма без конечностей., 영어 대역어: body; torso; trunk, 영어 대역어 뜻풀이: A body part of an organism excluding the arms, legs, etc., 일본어 대역어: ほんたい【本体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腕や足などを除いた生物の胴体の部分。, 프랑스어 대역어: tronc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parties constituant le corps d'un être vivant excepté les bras, les jambes, etc., 스페인어 대역어: torso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tronco de un organismo, que excluye las extremidades., 아랍어 대역어: جسم، جذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من جسم الكائن الحي باستثناء ذراعين وساقين وغيرها, 중국어 대역어: 躯干，身躯, 중국어 대역어 뜻풀이: 除手臂、腿等以外的生物的躯体部分。
표제어: 몸치장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸治粧, 발음: 몸치장, 파생어: 몸치장하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 몸단장, 몸차림, 뜻풀이: 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈., 용례: <구> 호사스러운 몸치장.
<구> 몸치장이 수수하다.
<구> 몸치장이 요란하다.
<구> 몸치장을 하다.
<구> 몸치장에 신경 쓰다.
<문장> 일반적으로 첫인상은 옷차림이나 몸치장과 큰 관련이 있다.
<문장> 청소년들은 사춘기가 되면 흔히 몸치장에 신경을 쓰기 시작한다.
<대화> 가: 지수야, 너는 왜 몸치장에 관심이 없어?
<대화> 나: 나는 옷을 사거나 화장을 하는 데 시간과 돈을 들이는 게 좀 아깝게 느껴지거든., 몽골어 대역어: гоёо, гоёх, гоёж гоодох, үс зүсээ янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал., 베트남어 대역어: sự làm đẹp, sự làm dáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho người trông đẹp lên bằng quần áo, đồ trang điểm, trang sức., 타이어 대역어: การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dandan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mendekorasi tampilan tubuh supaya enak dilihat dengan pakaian, kosmetik, aksesoris, dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п., 영어 대역어: preening; grooming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making oneself look attractive by dressing up and wearing make-up, accessories, etc., 일본어 대역어: みじたく【身支度】。みごしらえ【身拵え】。みじまい【身仕舞】。みづくろい【身繕い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服装、化粧、アクセサリーなどで見た目よく身なりをつくろうこと。, 프랑스어 대역어: présentation, toilette, tenue, apparence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable., 스페인어 대역어: arreglo del cuerpo, decoración del cuerpo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien., 아랍어 대역어: تزيين الجسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزيين الجسم بشكل جميل بالملابس الإكسسوارات والمكياج, 중국어 대역어: 衣着打扮，装束, 중국어 대역어 뜻풀이: 用服装、化妆、饰品等漂亮地装饰身体。
표제어: 몸통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸통, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분., 용례: <구> 동물의 몸통.
<구> 사람의 몸통.
<구> 몸통이 크다.
<문장> 골프를 칠 때는 몸통을 잘 돌리는 것이 중요하다.
<문장> 이 물고기는 몸통이 명태를 닮았으면서도 대가리가 유독 크고 눈은 또 턱없이 조그맣다.
<대화> 가: 이 사진 좀 봐. 우리 집 강아지야.
<대화> 나: 어머, 얼굴에는 얼룩이 있는데 몸통은 까맣네., 몽골어 대역어: их бие, цээжин бие, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтны биеийн дөрвөн мөч, толгойг оруулаагүй гол хэсэг., 베트남어 대역어: phần thân, phần mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trung tâm của cơ thể người hay động vật không tính tay chân và đầu., 타이어 대역어: ลำตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนตรงกลางของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ ซึ่งไม่รวม ศีรษะ แขน และขา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: batang tubuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tengah badan manusia atau binatang yang tidak termasuk tangan, kaki, dan kepala, 러시아어 대역어: туловище; корпус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело человека или животного без головы и конечностей., 영어 대역어: body, 영어 대역어 뜻풀이: A central part of the human or animal body excluding the head, arms, legs, etc., 일본어 대역어: どうたい【胴体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の体で、頭や腕、足などを除いた中心部分。, 프랑스어 대역어: tronc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie du corps humain ou d'un animal considéré sans la tête, ni les membres, etc., 스페인어 대역어: torso, tronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte del cuerpo humano o de un animal, que excluye la cabeza y las extremidades., 아랍어 대역어: جذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأوسط من جسم الإنسان أو الحيوان باستثناء الرأس والذراعين والساقين, 중국어 대역어: 躯干，身躯, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在人或动物中，除头部和四肢等的中心部分。
표제어: 몸통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸통, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 뜻풀이: 어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분., 용례: <구> 이야기의 몸통.
<구> 장구의 몸통.
<구> 주전자의 몸통.
<구> 몸통 부분.
<구> 몸통이 되다.
<문장> 실수로 주전자를 떨어뜨렸더니 몸통 부분이 찌그러졌다.
<문장> 지수는 책을 한 번만 읽어도 그 몸통을 간추려 내는 능력이 있다., 몽골어 대역어: их бие, гол агуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл, ажил зэргийн хамгийн гол хэсэг., 베트남어 대역어: phần trung tâm, phần chính., 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần trở thành trọng tâm nhất trong một việc hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ใจความสำคัญ, ส่วนกลาง, ส่วนสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางที่สุดของเรื่องหรือสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bagian penting, pusat, poin penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian terpenting dari sebuah benda atau hal, 러시아어 대역어: корпус; тело; основа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основная, главная часть чего-либо., 영어 대역어: body; main body; central component, 영어 대역어 뜻풀이: A central part of a certain thing or work., 일본어 대역어: どうたい【胴体】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事物や仕事の上で、最も中心となる部分。, 프랑스어 대역어: cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie centrale d'un objet ou d'une affaire., 스페인어 대역어: tronco, vértebra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte central de un objeto o asunto., 아랍어 대역어: الجسد الرئيسي، المكوّن المركزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأساسي من شيء ما أو عمل معيّن, 중국어 대역어: 主体，主干, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某物品或事情中，成为核心的部分。
표제어: 몹시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몹ː씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 대단히, 뜻풀이: 아주 심하게., 용례: <구> 몹시 긴장하다.
<구> 몹시 느리다.
<구> 몹시 아프다.
<구> 몹시 춥다.
<구> 몹시 힘들다.
<문장> 나는 동생이 내 물건을 망가뜨려서 몹시 화가 났다.
<문장> 어머니는 내가 시험에 합격했다는 소식을 듣고 몹시 기뻐하셨다.
<대화> 가: 면접은 무사히 잘 끝났니?
<대화> 나: 네, 몹시 긴장하긴 했지만 할 말은 다 했어요., 몽골어 대역어: маш хүнд, ноцтой, нилээд их, асар их, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр., 베트남어 대역어: hết sức, rất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างมาก, อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat, terlampau, terlalu, amat, teramat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat berlebihan, parah, 러시아어 대역어: чрезвычайно; сильно; очень; крайне; чрезмерно; ужасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 대역어: much; extremely, 영어 대역어 뜻풀이: Very severely., 일본어 대역어: とても。たいへん【大変】。ひどく。ひじょうに【非常に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもひどく。, 프랑스어 대역어: très, grandement, fort, beaucoup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière extrême., 스페인어 대역어: muy, mucho, extremadamente, severamente, sumamente, excesivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera extremada., 아랍어 대역어: بشدّة، جدّا، كثيرًا، للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل شديد جدًّا, 중국어 대역어: 十分，非常，太, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度很深地。
표제어: 몹쓸, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몹ː쓸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 나쁘고 못된., 용례: <구> 몹쓸 것.
<구> 몹쓸 놈.
<구> 몹쓸 병.
<구> 몹쓸 사람.
<구> 몹쓸 짓.
<구> 몹쓸 행동.
<문장> 그는 어린 자식을 몹쓸 병으로 잃은 뒤 평생 아픈 아이들을 위해 일했다.
<문장> 학교에서 나쁜 아이들에게 몹쓸 짓을 많이 당한 민준이는 결국 전학을 가야만 했다.
<대화> 가: 아버지가 저한테 해 준 게 뭐예요?
<대화> 나: 뼈 빠지게 돈 벌어서 키워 놨더니 저 몹쓸 놈 하는 소리 좀 보게., 몽골어 대역어: өөдгүй, олиггүй, бүтэлгүй, муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш муу, муухай., 베트남어 대역어: bất lương, quái ác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xấu xa và tồi tệ., 타이어 대역어: เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย, ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, ร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่มากและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: jahat, buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tidak baik dan jahat, 러시아어 대역어: порочный; дурной; негодный; страшный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень плохой, гадкий., 영어 대역어: virulent; malicious, 영어 대역어 뜻풀이: Very bad and wicked., 일본어 대역어: だめな【駄目な】。さいあくの【最悪の】。さいていの【最低の】。ひどい, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めて悪くて邪悪なさま。, 프랑스어 대역어: détestable, infâme, abominable, méchant, vilain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très mauvais et méchant., 스페인어 대역어: malvado, perverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy malo y perverso., 아랍어 대역어: بغيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيء للغاية وكريه, 중국어 대역어: 坏，恶，恶毒，歹毒, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常坏而恶劣的。
표제어: 못, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯, 활용: 못이[모시], 못도[몯또], 못만[몬만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건., 용례: <구> 가는 못.
<구> 굵은 못.
<구> 녹슨 못.
<구> 부러진 못.
<구> 작은 못.
<구> 큰 못.
<구> 못을 박다.
<구> 못을 빼다.
<구> 못을 뽑다.
<구> 못을 치다.
<구> 못에 걸다.
<구> 못에 찔리다.
<구> 못으로 긁다.
<문장> 오빠가 벽에 못을 박아 액자를 걸었다.
<문장> 아버지는 의자를 고치다가 튀어나온 못에 찔려 피가 났다.
<대화> 가: 벽에 못을 박아야 하는데.
<대화> 나: 그럼 망치도 가져올까요?, 몽골어 대역어: хадаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: урт бөгөөд үзүүр нь шовх, хоёр зүйлийг хооронд нь барьж тогтоох буюу хананд ямар нэг зүйлийг өлгөхөд хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: cái đinh, cây đinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được làm bằng sắt, mảnh và đầu nhọn, dùng vào việc nối liền hai vật để cố cố định hoặc đóng vào tường để treo đồ vật., 타이어 대역어: ตะปู, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งทำด้วยเหล็กเรียวยาว ส่วนปลายแหลม ใช้เชื่อมติดสิ่งของสองสิ่งให้ติดกันหรือตอกที่ฝาฝนังแล้วแขวนสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: paku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda dengan satu ujung yang lancip, dan satu ujung yang datar, berbentuk panjang dan kurus terbuat dari besi, 러시아어 대역어: гвоздь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолговатый металлический стержень, заострённый с одного конца и тупой с другого, используется для фиксации двух предметов или вбивается в стену для подвешивания чего-либо., 영어 대역어: nail, 영어 대역어 뜻풀이: A thin metallic item with a pointed end that is used to fasten two objects together or driven into the wall to hang something on it., 일본어 대역어: くぎ【釘】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細くて先が尖っていて、2つの物をつないで固定したり、壁に打ち込んで、あるものをかけたりするのに用いる鉄製のもの。, 프랑스어 대역어: clou, cheville, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fin et pointu en fer utilisé pour fixer deux objets en les liant et en les attachant ou pour accrocher un objet au mur en l'y enfonçant., 스페인어 대역어: clavo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza metálica delgada y puntiaguda que se utiliza para fijar dos cosas uniendo una con la otra o para clavar en la pared y coligar algún objeto., 아랍어 대역어: مسمار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأشياء الرفيعة وحادة النهاية وتم صنعها من الحديد لاستخدامها في ربط الأشياء وتثبيتهما أو لاستخدامها عند تعليق شيء ما على الجدار, 중국어 대역어: 钉子, 중국어 대역어 뜻풀이: 细长、末端尖利，可以紧紧连接两个事物，或可以钉到墙上挂某东西的铁质物品。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(을) 박다, 부표제어 문형: 1이 못(을) 박다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다., 부표제어 용례: <문장> 그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
<문장> 영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хадаас шаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар тодорхой хэлж бататгах., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng đinh), chắc như đóng đinh, như đinh đóng cột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhất quyết rõ ràng về sự việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; หนักแน่น, ตอกย้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดเรื่องใด ๆ และยืนยันอย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan jelas suatu fakta sambil bertekad, 러시아어 부표제어 대역어: сказать как отрезать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: сказать чётко и ясно; заверить кого-либо в чём-либо., 영어 부표제어 대역어: drive a nail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To clearly tell someone something to make sure of a certain fact., 일본어 부표제어 대역어: 釘を打つ。釘を刺す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事実をはっきり話して、念を押す。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer le clou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire promettre en énonçant clairement un fait., 스페인어 부표제어 대역어: clavar el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prometerse hablando claramente sobre una verdad., 아랍어 부표제어 대역어: يؤكد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد له, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；敲定；咬定, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 明确某件事并发誓。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(을) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에게 못(을) 박다, 부표제어 뜻풀이: 마음 속 깊이 상처를 주다., 부표제어 용례: <문장> 아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлд нь хадаас шаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийг нь гүн шархлуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng đinh), đóng đinh vào lòng, gây tổn thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây thương tổn sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้บาดแผลลึกภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menancapkan paku, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan luka dalam di hati, 러시아어 부표제어 대역어: ранить чувства, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: сильно ранить душу человека., 영어 부표제어 대역어: drive a nail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deeply hurt someone's heart., 일본어 부표제어 대역어: 釘を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心を傷つける。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer le clou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Blesser profondément le cœur de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: clavar el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Herir en lo profundo del corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يدق المسمار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجرح القلب بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；留创伤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使内心深处受到伤害。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(이) 박히다, 부표제어 뜻풀이: 마음속 깊이 상처가 박히다., 부표제어 용례: <문장> 아들이 가난한 환경을 탓할 때마다 우리 부부는 못이 박혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хадаас шаалгуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь гүн шарх үүсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh được đóng), bị đóng đinh, bị tổn thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự thương tổn khắc sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บาดแผลฝังลึกอยู่ภายในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertancap paku, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: luka tertancap dalam di hati, 러시아어 부표제어 대역어: быть задетым за живое, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: получить сильную душевную рану., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be hurt deeply in one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 釘が打たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の奥深くに傷が残る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un clou enfoncé dans le coeur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Blessure) S'enfoncer profondément dans le cœur de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Clavarse una herida en lo profundo del corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يجرح في أعماق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينغرز الجرح في اعماق القلب, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；留创伤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心深处受到伤害。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(이) 박히다, 부표제어 의미 참고: 주로 '못 박힌 듯'으로 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다., 부표제어 용례: <문장> 눈앞에서 사고가 나자 승규는 한동안 못 박힌 듯 서 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: шаасан гадас шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраа хөшсөн юм шиг хөдөлгөөнгүй зогсох., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh bị đóng xuống), như bị đóng đinh tại chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứng không động đậy như là bị cứng tại một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; แข็งทื่อ, ยืนเหมือนถูกหมุดตอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยืนอยู่ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนตัวแข็งในจุด ๆ นั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpaku, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak dan berdiri seperti terpaku di satu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: стоять как вкопанный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: замереть, не двигаясь на одном месте., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stand up motionless as if one is immobilized in one place., 일본어 부표제어 대역어: 釘が打たれる。立ちすくむ。釘付けになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: その場で固まったかのように、じっと動かずに立っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un clou enfoncé dans le corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester debout dans un lieu sans bouger comme si l’on était paralysé., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar parado en un lugar sin moverse como si se hubiera endurecido., 아랍어 부표제어 대역어: يقف دون حراك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف دون حركة كأنه أصبح متصلبا, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；一动不动；伫立, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像定住了一样在原地不动地站着。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(이) 박히다, 부표제어 뜻풀이: 한곳을 뚫어지게 쳐다보다., 부표제어 용례: <문장> 양궁 선수들의 시선은 과녁을 향해 못 박혀 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: цоо ширтэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газрыг цоо ширтэх., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh được đóng), nhìn như đinh đóng vào cột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhìn chằm chằm như khoét vào một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; เขม็ง, จ้อง, จ้องมอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จ้องมองอย่างทะลุในที่ใดที่หนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melihati satu tempat dengan melotot, 러시아어 부표제어 대역어: Сверлить взглядом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: пристально смотреть в одно место., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gaze in one direction., 일본어 부표제어 대역어: 釘が打たれる。凝視する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一ヵ所に目を凝らして見つめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un clou enfoncé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Scruter un lieu., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mirar fijamente un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يحدّق في, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدق نحو مكان واحد, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；注视；凝视, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目不转睛地盯着一个地方。
표제어: 못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː, 파생어: 못하다01,못하다2,못하다3,못하다4, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 동사 앞에 쓴다., 뜻풀이: 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게., 용례: <문장> 김 대리는 아예 술을 못 마셔서 회식 때에 콜라만 마신다.
<문장> 나는 어제 아랫집에서 너무 시끄럽게 해서 잠을 통 못 잤다.
<문장> 나는 며칠 동안 혀가 너무 아파서 음식을 제대로 못 먹었다.
<대화> 가: 너는 춤을 참 잘 추는구나. 나는 전혀 못 춰.
<대화> 나: 춤을 왜 못 추니? 너도 연습하면 할 수 있어., 몽골어 대역어: -гүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл үг илэрхийлж буй хөдөлгөөнийг хийж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: không… được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể thực hiện được động tác mà động từ thể hiện., 타이어 대역어: ...ไม่ได้, ทำไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: กริยาไม่สามามารถแสดงการเคลื่อนไหวได้, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa melakukan suatu tindakan yang muncul di kata kerja, 러시아어 대역어: не [мочь], 러시아어 대역어 뜻풀이: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом., 영어 대역어: not, 영어 대역어 뜻풀이: The word that negates the action represented by the verb., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 動詞が表す動作が不可能であるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'action exprimée par le verbe ne puisse pas s'effectuer., 스페인어 대역어: no, 스페인어 대역어 뜻풀이: Para negar la acción indicada por el verbo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع حركة الأفعال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不会做动词所指的动作。
표제어: 못, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː, 파생어: 못하다01,못하다2,못하다3,못하다4, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 동사 앞에 쓴다., 뜻풀이: 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게., 용례: <문장> 어제 모임에 사람들이 스무 명이 채 못 되게 모였다.
<문장> 내 남동생은 키가 일 미터 칠십 센티가 조금 못 된다.
<문장> 나는 작년까지는 몸무게가 오십 킬로그램이 못 되었는데 지금은 넘는다.
<대화> 가: 그 가게는 술을 파는 덴데.
<대화> 나: 맞아. 그 장소는 애들이 있을 곳이 못 되는 것 같아., 몽골어 대역어: хүрэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээ түвшинд хүрч очихгүй байх буюу жишигтэй таарахгүй, дутах., 베트남어 대역어: không… được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đạt đến trình độ hay trạng thái nhất định hoặc thiếu, không phù hợp với tiêu chuẩn., 타이어 대역어: ไม่ถึง, ไม่พอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถึงเกณฑ์หรือสภาพที่กำหนด หรือไม่ตรง ไม่เพียงพอต่อมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: tidak sampai, tidak sesuai, tidak cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mencapai kadar atau keadaan yang ditetapkan, tidak sesuai dengan ketentuan, kurang, 러시아어 대역어: не [доставать, доходить]; едва ли, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не доставая до установленного стандарта или положения или не соответствуя нормам, недостаточно., 영어 대역어: not, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of not reaching a certain level or state or complying with a standard, or insufficiently., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の水準や状態に及ばないか、基準を満たしていないさま。十分でなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que quelque chose n'atteigne pas un certain niveau ou un certain état, de manière insuffisante., 스페인어 대역어: casi, sin llegar, sin alcanzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin alcanzar un determinado nivel o estándar, ni llegar a un determinado estado. De manera insuficiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصل إلى مستوى محدد أو حالة معينة  أو معيار مناسب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 没达到一定水平或状态，或者不适合或不足为标准。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 못 말리다, 부표제어 의미 참고: 주로 '아무도 못 말리다'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2를 못 말리다, 부표제어 뜻풀이: 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 윗집 막내아들은 아무도 못 말리는 장난꾸러기이다.
<대화> 가: 아이고, 시끄러워라. 옆집 애들이 또 떠드네요.
<대화> 나: 그 아이들 아무도 못 말려요., 몽골어 부표제어 대역어: тэсэхийн аргагүй, зогсоох аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдийн хэлж буй үг, үйл хөдлөл нь ер бус, эвгүй байдалд оруулахаар байх. мөн түүнийг зогсоох аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: lắc đầu, chạy dài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bực bội vì lời nói hay hành động của ai đó quá bất bình thường. Hoặc không thể ngăn được điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถห้ามได้ ; พูดเตือนไม่ได้, ห้ามไม่อยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำของฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ธรรมดาทำให้รู้สึกงงงวย หรือไม่สามารถขัดขวางสิ่งดังกล่าวได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bisa dihalangi, tidak bisa dihentikan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan lawan bicara yang tidak biasa membuat suasana gempar, tidak enak, 러시아어 부표제어 대역어: не суметь успокоить; не суметь уговорить; не суметь отговорить (остановить), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Растеряться из-за того, что слова или поступки собеседника незаурядны. А также быть не в силах остановить это., 영어 부표제어 대역어: be not able to stop, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dumbfounded at or unable to stop someone's unusual words or behavior., 일본어 부표제어 대역어: 止められない。呆れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉や行動があまりにも非凡で呆れる。または、それを防げない。, 프랑스어 부표제어 대역어: impossible d'empêcher, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le souffle coupé par la singularité d'une parole ou du comportement de quelqu'un. Ou bien ne pas pouvoir empêcher cette personne de parler ou d'agir ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: ser extravagante, no ser posible detener a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que pone atónico a alguien con su dicho o hecho fuera de lo normal. O que no se puede detenerle., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يمنعه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يمنع شخصا آخر أو يوقفه لأن كلامه وتصرفاته غير منطقية أو عادية, 중국어 부표제어 대역어: 管不了；劝不住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方的言行太不平凡而感到无可奈何；或无法阻止。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 못 먹어도 고, 부표제어 뜻풀이: 실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 인생에 있어 때로는 '못 먹어도 고'하는 뚝심과 고집이 필요한 순간도 분명히 있다.
<문장> 고스톱 판에서 '이건 못 먹어도 고'하는 경우가 있듯이, 자기가 결심한 일이라면 죽어도 한다는 각오로 도전해야 한다, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) идэж чадахгүй ч явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: алдаа байсан нь баттай тууштай байхыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (ăn không được cũng tới luôn) phóng lao phải theo lao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dẫu cho thất bại thì cũng đi nước mạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)แม้ว่าจะไม่สามารถกินได้แต่ก็ทำต่อไป ; ไม่ยอมแพ้, ไม่ยอมหยุดยั้ง, แม้จะพ่ายแพ้แต่ก็ไม่หยุดยั้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงแม้ว่าจะมีการพ่ายแพ้แต่ก็ยังทำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang kesal karena tidak bisa memiliki sesuatu membuat orang lain pun tidak bisa menggunakannya agar tidak dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Несмотря на неудачу, быть вынужденным делать что-либо. Слова, появившиеся в результате игры в корейские карты., 영어 부표제어 대역어: say 'go' even if one is not able to win, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one pushes ahead with something despite a failure., 일본어 부표제어 대역어: 食べられなくても、前進, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失敗があっても強行することを意味する言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien qu'on ne puisse mange, nous devons y aller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de faire quelque chose à tout prix bien que l’on puisse échouer., 스페인어 부표제어 대역어: el perro del hortelano, que ni come la berza ni la deja comer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estropear con intención maliciosa algo que deseaba y no pudo conseguir., 아랍어 부표제어 대역어: يواصل لعبة حتى ولو يفشل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقدم على شيئا حتى ولو فشل, 중국어 부표제어 대역어: 再接再厉；奋不顾身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便会失败，还是强制进行。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 못 이기는 척[체], 부표제어 뜻풀이: 어쩔 수 없다는 듯이., 부표제어 용례: <문장> 승규는 피곤했지만 지수가 자꾸 조르자 못 이기는 척 함께 영화를 보러 갔다.
<문장> 남편한테 화가 났었지만 계속되는 남편의 애교에 못 이기는 척 화를 풀었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) дийлж чадаагүй дүр үзүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй байдалд орсон царайлах., 베트남어 부표제어 대역어: (ra vẻ không thắng được) miễn cưỡng, đành phải, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Như thể không thể làm gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แกล้งทำเป็นไม่สามารถเอาชนะได้ ; แสร้งทำเป็นเลี่ยงไม่ได้, แสร้งทำเป็นหนีไม่พ้น, แสร้งทำเป็นเหมือนปฏิเสธไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับว่าเลี่ยงไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seperti tidak menginginkannya tetapi terpaksa melakukannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) делать вид, что не можешь выиграть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь другого варианта., 영어 부표제어 대역어: pretending to be not able to resist something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if one cannot help it., 일본어 부표제어 대역어: 勝てないふりをして, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕方ないというふうに。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on ne pouvait pas vaincre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on n’y pouvait rien., 스페인어 부표제어 대역어: como si no pudiera ganar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que alguien hace algo contra su voluntad., 아랍어 부표제어 대역어: يتظاهر بأن لا يفوز به, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مضطر أن أقبل به, 중국어 부표제어 대역어: 半推半就, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好像没办法推辞的样子。
표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 못 먹는 감 찔러나 본다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 그 예쁜 여가수가 갑자기 결혼하자 못 먹는 감 찔러나 본다는 식으로 이상한 소문들이 퍼졌다.
<대화> 가: 엄마, 누가 금상 받은 제 그림에 낙서를 해놨어요. 너무 속상해요.
<대화> 나: 못 먹는 감 찔러나 본다고 누군가 너 상 받은 것을 질투했는가 보구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) идэж чадахгүй илжгэн чихийг хатгаж үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгож чадахгүй зүйлд атаархах сэтгэлээр бусад хүн ч өөрийн болгож чадахааргүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: ăn không được cũng tới luôn, đã phóng lao phải theo lao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng trong đánh bạc với ý nghĩa rằng dẫu cho thất bại thì cũng đi nước mạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกพลับที่กินไม่ได้ ก็ลองทิ่มดูเปล่า ๆ  ; ตัวเองไม่ได้ก็เลยกีดกันไม่ให้ผู้อื่นได้ด้วยเช่นกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อตนเองไม่ได้ในสิ่งใด ๆ ก็ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ด้วยเช่นกันด้วยจิตใจที่ร้ายกาจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun gagal tetap bermain, sebuah perkataan dalam permainan kartu go stop, 러시아어 부표제어 대역어: не съем, так поднадкусываю, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из-за своего зловредного характера подпортить что-либо, чего не можешь сам иметь, чтобы другие тоже не могли этим воспользоваться., 영어 부표제어 대역어: poke a persimon that one cannot eat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To destroy something in a nasty manner that one cannot have in order to keep others from having it as well., 일본어 부표제어 대역어: 食べられない柿、突き刺してみる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が持っていない物事を人も持てなくしようと、意地悪をして駄目にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: piquer le kaki qu'on ne peut manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar o picar algo no comestible, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar evitar que alguien se aproveche de algo que uno no es capaz de poseer., 아랍어 부표제어 대역어: يطعن كاكا من أجل أن لا يأكله شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرب شيئا ليس ملكه حتى لا يأخذه شخص آخر لأنه يحل مشاعر سيئة, 중국어 부표제어 대역어: 吃不到的柿子，扎破了它；自己得不到，也不让别人得到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于自己得不到的东西，使歪心眼儿也不让别人使用。