hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 짚, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집, 활용: 짚이[지피], 짚도[집또], 짚만[짐만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 볏짚, 뜻풀이: 벼에서 낟알을 떨어내고 남은 줄기., 용례: <구> 짚 두 단.
<구> 짚을 깔다.
<구> 짚을 매다.
<구> 짚을 잇다.
<구> 짚으로 꼬다.
<구> 짚으로 만들다.
<구> 짚으로 엮다.
<문장> 날씨가 추워지자 사람들은 짚에 불을 붙여 임시 난로로 사용하였다.
<문장> 아버지는 짚으로 새끼를 꼬시고 어머니는 그것으로 바구니를 만드셨다.
<대화> 가: 우리 오늘은 여기서 잠을 자야 해. 일단 바닥에 짚을 좀 깔도록 하자.
<대화> 나: 휴. 언제까지 이렇게 떠돌아다니면서 편히 잠도 못 자면서 지내야 하나요?, 몽골어 대역어: сүрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагаас үрийг цайруулаад үлдсэн иш., 베트남어 대역어: rơm, rạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cọng còn sót lại sau khi đã tước hết hạt., 타이어 대역어: ฟาง, ฟางข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำต้นที่เหลือจากการนวดเอาเมล็ดออกจากรวงข้าว, 인도네시아어 대역어: jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batang dan daun padi, gandum, dsb yang bijinya sudah dirontokkan, 러시아어 대역어: солома, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стебли и листья, остающиеся после обмолота риса, ячменя и т.п., 영어 대역어: straw, 영어 대역어 뜻풀이: Stalks that remains after removing all the grains from rice plants., 일본어 대역어: わら【藁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米粒を取り離した稲の茎。, 프랑스어 대역어: paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reste des tiges du riz après l’égrenage., 스페인어 대역어: paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caña separada después de sacudir los granos desde arroz., 아랍어 대역어: قشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجذع المتبقي بعد رفع جبوب نبات الأرز, 중국어 대역어: 谷草，秸秆, 중국어 대역어 뜻풀이: 稻子脱粒后剩下的秆。
표제어: 짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집따, 활용: 짚어[지퍼], 짚으니[지프니], 짚는[짐는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 짚다, 뜻풀이: 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다., 용례: <구> 땅을 짚다.
<구> 목발을 짚다.
<구> 벽을 짚다.
<구> 지팡이를 짚다.
<구> 탁자를 짚다.
<문장> 할아버지는 불편한 다리 때문에 지팡이를 짚고 다니셨다.
<문장> 어머니는 무릎관절이 좋지 않아 바닥을 짚지 않고 일어나기 힘드시다.
<대화> 가: 어머, 너 교통사고 났다는 말은 들었는데 다리를 많이 다쳤구나.
<대화> 나: 한동안은 목발을 짚고 다녀야 할 것 같아., 몽골어 대역어: тулах, түших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шал болон хана, таяг зэргийг биеэрээ тулах, түших., 베트남어 대역어: tựa, dựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Áp sát và tựa cơ thể vào chỗ nào đó như nền nhà, bức tường hay cây gậy., 타이어 대역어: ค้ำ, ยัน, พิง, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพิงโดยพิงตัวกับพื้น ผนัง ไม้เท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bersangga pada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersandar pada dinding, tongkat, lantai, dsb, 러시아어 대역어: опираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела., 영어 대역어: use; push against, 영어 대역어 뜻풀이: To use the floor, wall, cane, etc. to support one's body., 일본어 대역어: つく【突く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面や壁、杖などを支えにする。, 프랑스어 대역어: s'appuyer, prendre appui sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'appuyer au sol, sur un mur, sur une canne , etc., 스페인어 대역어: apoyar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender el cuerpo del suelo, la pared o un bastón para moverse., 아랍어 대역어: ينكفئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينكفئ الجسم مستندًا على الأرض أو الحائط أو العصا إلخ, 중국어 대역어: 拄, 중국어 대역어 뜻풀이: 把身体倚靠在地板、墙或拐杖等上。
표제어: 짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집따, 활용: 짚어[지퍼], 짚으니[지프니], 짚는[짐는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 짚다, 뜻풀이: 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다., 용례: <구> 맥을 짚다.
<구> 머리를 짚다.
<구> 이마를 짚다.
<문장> 한의사는 맥을 짚고 진단을 하더니 약을 지어 주었다.
<문장> 아이의 이마를 짚어 보니 열이 많이 내린 것 같아 다행이다.
<대화> 가: 너 두통 있니? 왜 머리를 짚고 있어?
<대화> 나: 아, 아냐. 그냥 좀 생각할 게 있어서., 몽골어 대역어: дарах, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дух, толгой зэргийг гараараа зөөлөн дарж, барьж үзэх., 베트남어 대역어: ấn vào, sờ vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn nhẹ nhàng lên trán hoặc đầu bằng tay., 타이어 대역어: แตะ, จับ, สัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะพร้อมกดหน้าผาก เป็นต้น  ด้วยมือแต่เพียงเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: meraba, mengusap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraba kening, kepala, dsb dengan tangan secara lembut, 러시아어 대역어: дотрагиваться; щупать., 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка прикоснуться рукой (ко лбу или голове и т.п.), 영어 대역어: touch, 영어 대역어 뜻풀이: To touch and push the forehead, head, etc., gently with the hand., 일본어 대역어: あてる【当てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 額や頭などを手で軽く押す。, 프랑스어 대역어: tâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher le front, le visage, etc. en appuyant légèrement avec la main., 스페인어 대역어: apoyar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoyar levemente una mano sobre la frente o la cabeza., 아랍어 대역어: ينقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمس بضغطة خفيفة سريعة باليد على الجبين أو الرأس إلخ, 중국어 대역어: 诊，号，按, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手轻轻按压额头或头部等。
표제어: 짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집따, 활용: 짚어[지퍼], 짚으니[지프니], 짚는[짐는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 짚다, 뜻풀이: 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다., 용례: <구> 짚어 설명하다.
<구> 짚어 주다.
<구> 핵심을 짚다.
<구> 손가락으로 짚다.
<구> 꼭 짚다.
<문장> 발표자는 화면을 짚어 가며 하나하나 자세히 설명을 해 주었다.
<문장> 그의 말은 워낙 중구난방이어서 무엇이 핵심인지 짚어 내기가 어렵다.
<대화> 가: 너 오늘 수업시간에 망신당했다며?
<대화> 나: 응, 정말 잠깐 졸았는데 꼭 짚어 내시더라고., 몽골어 대역어: заах, тэр гэж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон дундаас нэгийг заах, онцлох., 베트남어 대역어: chỉ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn ra một cái trong nhiều cái và chỉ ra., 타이어 대역어: ชี้, ชี้ให้ดู, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้แนะโดยเลือกอันหนึ่งจากหลายๆ สิ่งอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: menunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjuk atau menampilkan dengan jelas satu dari beberapa, 러시아어 대역어: указывать; показывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестом, движением, взглядом и т.п. обращать чьё-либо внимание на кого-либо, что-либо., 영어 대역어: pinpoint; hit, 영어 대역어 뜻풀이: To pick out one among many., 일본어 대역어: さす【指す】。してきする【指摘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で一つをそれと定めて示す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indiquer une personne ou une chose parmi plusieurs en la nommant avec précision., 스페인어 대역어: señalar, apuntar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señalar uno entre varios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير إلى واحد من أشياء متعدّدة, 중국어 대역어: 指, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个中特指一个。
표제어: 짚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집따, 활용: 짚어[지퍼], 짚으니[지프니], 짚는[짐는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 짚다, 뜻풀이: 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다., 용례: <구> 범인을 짚어 내다.
<구> 남의 생각을 짚다.
<구> 속마음을 짚다.
<구> 허점을 짚다.
<구> 헛다리를 짚다.
<문장> 어머니께서는 내 얼굴만 보고도 내가 무슨 생각을 하는지 짚어 내셨다.
<문장> 그 탐정이 이번에도 헛다리를 짚는다면 탐정으로서 그의 생명은 끝이 날 것이다.
<대화> 가: 증거는 찾았습니까?
<대화> 나: 아직까지 심증만으로 범인을 짚어 냈을 뿐 확실한 물증을 확보하지 못했습니다., 몽골어 대역어: тааварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг тоймлон төсөөлөх., 베트남어 대역어: đoán chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy tính tình huống và phỏng đoán ra., 타이어 대역어: เดา, คาดคะเน, คาด, คะเน, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดด้วยการพิจารณาสถานการณ์โดยประมาณการ, 인도네시아어 대역어: mengira, menebak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat kondisi kemudian meraba dan menerkanya, 러시아어 대역어: догадываться; предполагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки., 영어 대역어: tell; guess, 영어 대역어 뜻풀이: To evaluate and guess the situation., 일본어 대역어: おしはかる【推し量る・推し測る】。すいていする【推定する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況を察して、見当をつける。, 프랑스어 대역어: deviner, conjecturer, supposer, comprendre, croire savoir, imaginer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer une situation pour en deviner approximativement la nature., 스페인어 대역어: estimar, predecir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adivinar una situación por intuición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخمّن وضع الشيء على وجه التقريب, 중국어 대역어: 估计，猜, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况大致推断。
표제어: 짚다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 짚고 넘어가다, 부표제어 문형: 1이 2를 짚고 넘어가다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다., 부표제어 용례: <문장> 잘잘못은 확실히 짚고 넘어가야 한다.
<문장> 어떤 오류가 있었는지 정확하게 짚고 넘어가지 않으면 같은 실수가 반복될 수 있다.
<대화> 가: 지수가 오늘도 30분 이상 늦나 보구나.
<대화> 나: 언짢아하더라도 오늘은 좀 짚고 넘어가자., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тооцож үзэх болон илрүүлж тодорхой болгох., 베트남어 부표제어 대역어: phân rõ trắng đen, phân định rạch ròi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vạch rạch ròi hay làm sáng tỏ  việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างชัดเจนโดยซักไซ้หรือเปิดเผยเรื่องใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: meneliti dan mengungkapkannya satu per satu, kemudian melakukannya dengan jelas, 러시아어 부표제어 대역어: выяснять; делать ясным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вносить ясность в какую-либо ситуацию., 영어 부표제어 대역어: pinpoint and pass, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make clear something by examining or investigating it., 일본어 부표제어 대역어: 指摘しておく。問い質す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不明な点を尋ねてはっきりさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: examiner une chose avant de passer à une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Examiner quelque chose, le dévoiler et le clarifier., 스페인어 부표제어 대역어: pasar después de apuntar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quejarse o esclarecer claramente un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يُبيّن أمرًا ما ويمرّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئًا ما واضحًا من خلال الفحص أو التحقيق, 중국어 부표제어 대역어: 不放过；说清楚；讨说法, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 追究或查明某个事情而搞清楚。
표제어: 짚단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집딴, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 짚단
[사진] 짚단
[사진] 짚단, 뜻풀이: 볏짚을 묶은 단., 용례: <구> 짚단이 타다.
<구> 짚단을 나르다.
<구> 짚단을 들다.
<구> 짚단을 묶다.
<구> 짚단을 쌓다.
<구> 짚단을 풀다.
<문장> 추수를 하고 나자 들판에는 짚단들이 여기저기에 많이 쌓여 있었다.
<문장> 우리는 추수를 끝내고 짚단을 태우면서 쥐불놀이를 하는 등 즐거운 시간을 보냈다.
<대화> 가: 너무 뛰어다녔더니 다리가 아프네. 우리 저기 짚단 위에 좀 앉아서 쉬자.
<대화> 나: 그래. 좋은 생각이야., 몽골어 대역어: боодолтой сүрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагын сүрлийг боосон боодол баглаа., 베트남어 대역어: bó rạ, bó rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rạ được cột lại thành bó., 타이어 대역어: มัดฟาง, มัดฟางข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: มัดรวงข้าวที่ผูกรัดไว้, 인도네시아어 대역어: bundelan jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikat atau gulungan jerami, 러시아어 대역어: сноп соломы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связка соломы., 영어 대역어: bundle of straw; loads of straw, 영어 대역어 뜻풀이: The bundle that binds the rice straw., 일본어 대역어: わらたば【藁束】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲のわらを束ねたもの。, 프랑스어 대역어: botte de paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Botte de paille de riz., 스페인어 대역어: atado de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Haz de las atadas pajas de arroz., 아랍어 대역어: حزمة من القشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحزمة التي تربط قشّ الأرز, 중국어 대역어: 稻草捆, 중국어 대역어 뜻풀이: 捆扎稻草的捆子。
표제어: 짚신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집씬, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 짚신, 뜻풀이: 볏짚을 꼬아서 만든 신., 용례: <구> 짚신 한 켤레.
<구> 짚신을 끌다.
<구> 짚신을 만들다.
<구> 짚신을 벗다.
<구> 짚신을 신다.
<구> 짚신을 찾다.
<구> 짚신을 팔다.
<문장> 나는 해진 짚신 대신 가죽으로 된 신발로 갈아 신었다.
<문장> 형편이 넉넉하지 못한 선비는 양반임에도 짚으로 만든 짚신을 끌고 다녔다.
<대화> 가: 지금은 비록 짚신을 신는 형편이지만 반드시 크게 출세할 거요.
<대화> 나: 그래요. 부디 그렇게 되길 바랍니다., 몽골어 대역어: сүрлэн шаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны сүрлийг сүлжиж хийсэн гутал., 베트남어 대역어: giày rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày được làm bằng cách bện rơm rạ., 타이어 대역어: รองเท้าฟาง, รองเท้าฟางข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าที่ทำจากการถักฟางข้าว, 인도네시아어 대역어: sandal jerami, sepatu jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kaki yang dibuat dari jerami yang dipilin, 러시아어 대역어: соломенные лапти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обувь, сплетённая из соломы., 영어 대역어: straw shoe, 영어 대역어 뜻풀이: A shoe that is made by weaving rice straw., 일본어 대역어: わらじ【草鞋】。ぞうり【草履】, 일본어 대역어 뜻풀이: わらを編んで作った履物。, 프랑스어 대역어: sandale de paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures faites en tressant de la paille de riz., 스페인어 대역어: sandalias de paja, calzado de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calzado hecho con pajas., 아랍어 대역어: حذاء مصنوع من القشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذا مصنوع من خلال نسج القش, 중국어 대역어: 草鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 用稻草手工编制的鞋。
표제어: 짚신, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 짚신도 제짝이 있다, 부표제어 뜻풀이: 보잘것없는 사람도 제짝이 있다., 부표제어 용례: <문장> 짚신도 제짝이 있다는 말이 맞는지 노총각 삼촌이 드디어 결혼을 했다.
<문장> 짚신도 제짝이 있다는 말이 있는데 왜 나는 아직까지 혼자인지 모르겠다.
<대화> 가: 나 이번에도 연애에 실패했어. 나는 평생 혼자 살아야 하는 건가?
<대화> 나: 아니야. 짚신도 제짝이 있다고 하잖아. 언젠가는 네 짝이 나타날 거야!, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүрлэн шаахай ч хостой байдаг; хосоор амьдрах нь хорвоогийн жам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн хүн ч өөрийн хань ижил байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (giày rơm cũng có đôi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người không ra gì cũng có đôi có cặp của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่รองเท้าฟางยังมีคู่ ; คนทุกคนย่อมมีคู่ครอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็นคนที่ดูไร้ค่าแต่ก็ย่อมมีคู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tak berarti pun punya pasangannya sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) И у соломенной лапти есть пара; у каждого есть своя половина, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже у ничтожного человека есть своя половина., 영어 부표제어 대역어: Even a straw shoe has its pair; Every Jack has his Jill, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even a very humble person has his/her perfect match., 일본어 부표제어 대역어: 草鞋も対をなす。破れ鍋に綴じ蓋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんな人でも、その人に似合う配偶者がいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même une sandale de paille peut avoir son partenaire., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une personne insignifiante peut avoir un partenaire., 스페인어 부표제어 대역어: cada uno con su pareja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toda persona, por humilde que sea, tiene su pareja destinada., 아랍어 부표제어 대역어: كل سلعة لها مُشْتَرٍ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى الشخص المتواضع له زوجة, 중국어 부표제어 대역어: 草鞋也成双成对, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻再卑微的人也偶自己的配偶。
표제어: 짚신짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집씬짝, 활용: 짚신짝이[집씬짜기], 짚신짝도[집씬짝또], 짚신짝만[집씬짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짚신의 낱짝., 용례: <구> 헌 짚신짝.
<구> 왼쪽 짚신짝.
<구> 짚신짝이 닳다.
<구> 짚신짝을 잃어버리다.
<구> 짚신짝을 줍다.
<문장> 동생은 어디선가 짚신짝 하나를 잃어버리고는 맨발로 터덜터덜 걸어왔다.
<문장> 친구들과 시냇가에서 신나게 놀고 나니 오른쪽 짚신짝 하나가 사라졌다.
<대화> 가: 어? 내 왼쪽 짚신짝이 어디로 갔지? 분명히 벗어서 여기에 뒀는데.
<대화> 나: 신발을 벗었으면 두 짝을 얌전히 정리해 놓아야 이런 일이 없지., 몽골어 대역어: сүрлэн шаахайн өрөөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрлэн гутлын нэг өрөөсөн., 베트남어 대역어: chiếc giày rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chiếc của giày rơm., 타이어 대역어: รองเท้าฟางอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้าฟาง, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่ของรองเท้าฟางข้าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasangan sandal atau sepatu jerami, 러시아어 대역어: пара соломенных лаптей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пара обуви из соломы., 영어 대역어: straw shoe, 영어 대역어 뜻풀이: One of a pair of straw shoes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 草鞋の片方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paire de jipsin (sandales en paille de riz)., 스페인어 대역어: una sandalia de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una sandalia de paja., 아랍어 대역어: واحد من زوج حذاء القشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من حذاء القشّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 单只草鞋。
표제어: 짚신짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 집씬짝, 활용: 짚신짝이[집씬짜기], 짚신짝도[집씬짝또], 짚신짝만[집씬짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 짚신., 용례: <구> 해진 짚신짝.
<구> 짚신짝이 흔하다.
<구> 짚신짝을 벗다.
<구> 짚신짝을 신다.
<구> 짚신짝을 팔다.
<문장> 나그네는 다 해진 짚신짝을 끌며 동네 사람들에게 밥을 달라고 청하고 있었다.
<문장> 이렇게 짚신짝이나 만들어 파는 내가 장차 식구들을 책임질 수 있을지 걱정이다.
<대화> 가: 이게 뭐야? 지금 나한테 짚신짝 따위를 신으라고 가져온 거야?
<대화> 나: 죄송합니다. 마님. 그렇지만 지금 전쟁 중이라 이것도 간신히 구한 것입니다., 몽골어 대역어: сүрлэн шаахай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сүрлэн гутал., 베트남어 대역어: giày rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giày rơm., 타이어 대역어: รองเท้าฟาง, รองเท้าฟางข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)รองเท้าฟางข้าว, 인도네시아어 대역어: sandal jerami, sepatu jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sandal atau sepatu jerami, 러시아어 대역어: лапти, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Соломенные лапти., 영어 대역어: straw shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A pair of straw shoes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 草鞋を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Jipsin (sandales en paille de riz)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Calzado de paja., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) حذاء القشّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)草鞋。
표제어: 짚이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지피다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '짚이는'으로 쓴다., 문형: 1이 짚이다, 뜻풀이: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다., 용례: <구> 짚이는 구석.
<구> 짚이는 데.
<구> 짚이는 바.
<구> 짚이는 사람.
<구> 짚이는 일.
<구> 원인이 짚이다.
<구> 이유가 짚이다.
<문장> 나는 이 일에 대해 짚이는 사람이 있기는 하지만 일단은 침묵을 지키기로 했다.
<문장> 이번 도난 사건에 대해 짚이는 구석이 있기는 한데 아직 정확하지는 않다.
<대화> 가: 야. 너 나를 보는 눈빛이 왜 그러냐?
<대화> 나: 짚이는 데가 있어서 그래. 솔직히 말해! 내 김밥 네가 다 먹었지?, 몽골어 대역어: төсөөлөгдөх, таамаглагдах, санаанд буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаж бодсоны үр дүнд яах эсэх төсөөлөгдөх., 베트남어 대역어: được đoán biết, được dự đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả suy nghĩ tới lui được suy đoán thành điều thế nào đó., 타이어 대역어: น่าสงสัย, น่าเคลือบแคลง, 타이어 대역어 뜻풀이: จากการคาดเดาสันนิษฐานได้ว่าจะเป็นเช่นไร, 인도네시아어 대역어: ditangkap, diduga, disangka, dikira, diterka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu disangka demikian sebagai hasil dari pemikiran panjang, 러시아어 대역어: рассматриваться; считаться; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предполагаться (о предстоящем результате)., 영어 대역어: have a hunch, 영어 대역어 뜻풀이: To guess something by intuition., 일본어 대역어: おもいあたる【思い当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 推し量ってみた結果、そうであろうと思われる。, 프랑스어 대역어: être présumé, être conjecturé, se deviner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être supposé être comme tel après avoir fait des conjectures., 스페인어 대역어: intuir, presentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir el resultado de un hecho al deducirlo., 아랍어 대역어: يتمّ تخمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تخمين كيفية شيء ما نتيجةً للتوقّع عن طريق الاستدلال, 중국어 대역어: 估摸，料到, 중국어 대역어 뜻풀이: 估摸应该会如何。
표제어: 짜-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짜고, 짜는데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짜는, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 짜라, 뜻풀이: (짜고, 짜는데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짜는, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 짜라)→ 짜다 1, 짜다 2
표제어: 짜-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 짜고, 짠데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 뜻풀이: (짜고, 짠데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짠, 짤, 짭니다, 짰다)→ 짜다 3
표제어: 짜개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜개다, 활용: 짜개어(짜개), 짜개니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜개다, 뜻풀이: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다., 용례: <구> 짜갠 나뭇조각.
<구> 메주를 짜개다.
<구> 수박을 짜개다.
<구> 장작을 짜개다.
<구> 도끼로 짜개다.
<구> 칼로 짜개다.
<문장> 겨울이 되자 종들은 도끼를 들고 장작을 짜개느라 고생을 했다.
<문장> 할머니는 더위에 지친 우리에게 칼로 짜갠 시원한 수박을 하나씩 들려 주셨다.
<대화> 가: 어머! 도대체 누가 이 탁자를 짜갰죠?
<대화> 나: 죄송합니다. 버리려고 내놓으신 것인 줄 알고 장작으로 쓰려고 제가 그랬습니다., 몽골어 대역어: хуваах, тасдах, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод мэтийн хатуу биетийг урт таслах юмуу дарж хуваах., 베트남어 대역어: bổ, chẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tách rời ra những vật thể cứng như cây bằng cách cắt hay chặt bằng công cụ., 타이어 대역어: ผ่า, ตัด, หั่น, จาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดหรือผ่าวัตถุที่แข็งเช่นไม้ให้แยกออกจากกันโดยใช้อุปกรณ์, 인도네시아어 대역어: memotong, membelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong atau menusuk benda keras seperti pohon dengan alat sehingga terpotong atau terbelah, 러시아어 대역어: делить; разрубать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять, раскалывать твёрдый предмет наподобие дерева рабочим инструментом., 영어 대역어: split, 영어 대역어 뜻풀이: To divide a hard object, such as a piece of wood, by slicing or chopping with a tool., 일본어 대역어: さく【裂く】。わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木材のような堅いものを道具を利用して切ったり、強い力を加えて割れるようにする。, 프랑스어 대역어: fendre, ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se séparer un corps solide comme le bois en le coupant ou en le frappant à l'aide d'un outil., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir objetos duros como la madera cortándolos o fragmentándolos., 아랍어 대역어: يحتطب، يقطِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا صلبا مثل الخشب ينقسم من خلال قطْعه أو احتطابه بأدوات, 중국어 대역어: 剖开，切开, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木等坚硬的物体被纵向破开或劈开。
표제어: 짜깁기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜깁끼, 파생어: 짜깁기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일., 용례: <구> 스웨터 짜깁기.
<구> 옷감 짜깁기.
<구> 짜깁기가 되다.
<구> 짜깁기를 맡기다.
<구> 짜깁기로 수선하다.
<문장> 나는 코바늘을 가지고 올 하나가 삐져나온 스웨터를 짜깁기를 했다.
<문장> 어머니는 동생의 해어진 바지를 조심스레 짜깁기를 해주셨다.
<대화> 가: 어쩜 수선이 이렇게 잘됐지요? 정말 감사합니다. 이 옷 그냥 버려야 하나 걱정 많이 했거든요.
<대화> 나: 뭘 그런 걸 가지고 옷을 버리나요. 그냥 간단하게 짜깁기가 가능한 정도입니다., 몽골어 대역어: нөхөөс, оёдол, 몽골어 대역어 뜻풀이: урагдсан хувцас юмуу материалд ижил даавуу барьж оёх юмуу утас ашиглан цоорхойг нь нөхөж оёх явдал., 베트남어 대역어: sự vá lại, sự mạng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vá áo quần hay vải đã bị rách lại bằng cách đắp cùng loại vải hay dùng sợi cho không còn lỗ rách., 타이어 대역어: การชุน, การปะชุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ด้ายเย็บหรือปะชิ้นผ้าบนเสื้อผ้าหรือผ้าที่ขาดให้เป็นเหมือนเดิมโดยไม่มีรอยขาด, 인도네시아어 대역어: penambalan, menambal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan melapiskan kain dasar atau pelapis pada baju atau kain yang robek dan menjahitnya tanpa bekas, 러시아어 대역어: штуковка; художественная штопка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приложение ткани на место разорванной одежды или ткани или же сшивание двух половин сукна так, чтобы с одной стороны не была видна сшивка., 영어 대역어: invisible mending, 영어 대역어 뜻풀이: An act of mending a tear or rip in clothing by sewing a patch of the same fabric over it., 일본어 대역어: かけはぎ【掛け接ぎ】。かけつぎ【掛け継ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴が空いたり千切れた洋服または洋服の生地に、元の生地と同じ布や糸を利用して織り込んでキズのないように修復すること。, 프랑스어 대역어: reprisage, rapiéçage, rapiècement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Racommodage d'un vêtement ou d'une étoffe déchirée en superposant le même tissu ou en utilisant des fils de trame afin de le rendre sans défaut., 스페인어 대역어: zurcido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remiendo o costura sobre una tela o una ropa rota para que quede bien sin agujeros., 아랍어 대역어: رفا الثوب، خياطة غير مرئية, 아랍어 대역어 뜻풀이: خياطة اللباس أو القماش المتمزّق بلا أثر بإضافة رقعة على الثوب أو باستخدام  خيط, 중국어 대역어: 织补, 중국어 대역어 뜻풀이: 在撕破的衣服或布料上打补丁，或利用丝线不留痕迹地缝好。
표제어: 짜깁기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜깁끼, 파생어: 짜깁기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 있는 글이나 영상 등을 편집해서 하나의 완성품으로 만드는 일., 용례: <구> 문장의 짜깁기.
<구> 짜깁기 작품.
<구> 짜깁기가 되다.
<구> 짜깁기가 밝혀지다.
<구> 짜깁기를 숨기다.
<문장> 신문 기사를 보니 사건 전체 중에서 자신들에게 유리한 것들만 짜깁기를 해 놓았다.
<문장> 이 글은 처음에는 좋은 글이라고 생각했는데 짜깁기를 했다는 사실이 드러나 실망이 됐다.
<대화> 가: 이 보고서는 도대체 뭐야? 이것저것 짜깁기를 하려면 잘 좀 하든가.
<대화> 나: 그러게 말이야. 문장들이 전혀 연결이 안 되잖아., 몽골어 대역어: нэмэлт, засвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт буй бичиг үсэг, дүрс бичлэг зэргийг засварлан, нэг төгс бүтээл болгох явдал., 베트남어 대역어: sự ghép vá,sự lắp vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biên tập từ bài viết hay phim ảnh có sẵn làm thành một tác phẩm trọn vẹn., 타이어 대역어: การเรียบเรียงผลงาน, การเรียบเรียงบทความ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเรียบเรียงข้อความหรือภาพ เป็นต้น ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์หนึ่งชิ้น, 인도네시아어 대역어: pengeditan, editan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengedit artikel atau video dsb yang sudah berada dan menjadikannya satu hasil akhir, 러시아어 대역어: коллаж, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создание одного произведения с помощью редактирования имеющегося текста, видеоматериала и т.п., 영어 대역어: scissors-and-paste job, 영어 대역어 뜻풀이: An act of assembling something from pieces of writing, video clips, etc., that already exist., 일본어 대역어: へんしゅう【編集】。つぎはぎ【継ぎ接ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既存の文章や映像などを寄せ集めてつなぎ合わせ、一つの完成品として仕上げること。, 프랑스어 대역어: mosaïque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Création d'un produit fini en assemblant des textes ou des images déjà existants., 스페인어 대역어: compilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de editar textos o imágenes existentes creando una obra terminada., 아랍어 대역어: القص والتعديل، تحرير المقاطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعل العمل تامّا من خلال تحرير الكتابة الموجودة سابقا أو الصورة الموجودة سابقا وغير ذلك, 중국어 대역어: 拼凑, 중국어 대역어 뜻풀이: 对现有的文章或图像进行编辑，加工成一部成品。
표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 짜낸 고름.
<구> 기름을 짜내다.
<구> 모유를 짜내다.
<구> 우유를 짜내다.
<구> 즙을 짜내다.
<구> 치약을 짜내다.
<구> 강하게 짜내다.
<문장> 매일 아침마다 오렌지에서 즙을 짜내니 더 신선하고 상큼하니 맛이 좋았다.
<문장> 지수는 양치질을 하기 위해 튜브에서 치약을 짜냈다.
<대화> 가: 얼굴이 왜 이렇게 되었어?
<대화> 나: 여드름을 손으로 짜냈다가 곪아서 얼굴이 더 흉해졌어., 몽골어 대역어: шахах, дарах, шавхах, гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо шингэн юм уу ямар нэг юмтай байгаа зүйлийг дарах буюу мушгин доторх зүйлийг нь гадагш гарах., 베트남어 대역어: vắt, gạn, bóp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn hoặc vặn đồ vật có nước hoặc chất lỏng để cái có trong đó lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในออกมายังข้างนอกโดยบิดหรือกดสิ่งของที่มีสาร ของเหลว หรือสิ่งอื่นอยู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: memeras, memerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeras atau memerah cairan atau zat dsb yang terdapat di dalam benda agar isi yang ada di dalamnya muncul ke luar, 러시아어 대역어: выдавливать; выжимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выводить жидкость или другое вещество из какого-либо предмета путём нажатия или скручивания., 영어 대역어: squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a liquid substance, material, etc., inside an object to come out by pressing or twisting., 일본어 대역어: しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や物質などが入っているものを押したりねじったりして、内容物を外に出す。, 프랑스어 대역어: presser, traire, essorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compresser ou tordre un objet rempli d'un liquide ou d'une substance pour l'en faire sortir., 스페인어 대역어: exprimir, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un líquido o una sustancia interna salga hacia fuera mediante la extracción o presión del mismo., 아랍어 대역어: يعصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج شيئًأ موجودًا في الداخل عن طريق الضغط أو ليّ شيء, 중국어 대역어: 挤出，榨出, 중국어 대역어 뜻풀이: 按压或扭动含有液体或物质等的东西而使里面的东西出来。
표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다., 용례: <구> 짜낸 세금.
<구> 돈을 짜내다.
<구> 이익을 짜내다.
<구> 자금을 짜내다.
<구> 억지로 짜내다.
<문장> 독재자는 국민에게서 세금을 짜낼 대로 짜내 국민들의 원성을 샀다.
<문장> 최근 구속된 시장은 시민들의 자금을 짜내 막대한 부를 축적한 것으로 확인됐다.
<대화> 가: 작년에 인기 있었던 액션 영화의 속편이 나왔다는데 내일 보러 갈래?
<대화> 나: 난 별로일 거 같아. 그런 영화는 마치 1편의 성공을 바탕으로 돈을 짜내 보자는 심산으로만 보이거든., 몽골어 대역어: дарамт үзүүлэх, албадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн арга хэрэглэж бусдад хөрөнгө мөнгө болон татвар зэргийг албаар төлдөг болгох., 베트남어 대역어: bắt nộp, tận thu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng nhiều phương pháp để buộc người khác phải trả tiền thuế hoặc tài sản., 타이어 대역어: รีดไถ, ขู่เข็ญ, บีบบังคับ, กรรโชก, ข่มขู่เอา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนอื่นจ่ายภาษี ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นโดยการบังคับด้วยการใช้หลากหลายวิธี, 인도네시아어 대역어: memeras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain terpaksa membayarkan harta atau pajak dsb dengan menggunakan berbagai jenis cara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно заставлять человека выдать ценности, налог и т.п., используя различные методы., 영어 대역어: wring out, 영어 대역어 뜻풀이: To take property, taxes, etc., forcefully from someone by using several methods., 일본어 대역어: しぼりとる【搾り取る・絞り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数々の方法を使って他人から財産や税金などを無理やり取り上げる。, 프랑스어 대역어: saigner, traire, soutirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Forcer autrui à céder ses biens ou à payer des impôts en recourant à des moyens divers., 스페인어 대역어: presionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes., 아랍어 대역어: يُوجِب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَفرِض دفع المال أو الضريبة وغيرها على شخص آخر  إجباريا باستخدام العديد من الطرق, 중국어 대역어: 压榨, 중국어 대역어 뜻풀이: 用各种方法强行要求他人拿出财物或税金。
표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다., 용례: <구> 짜낸 묘안.
<구> 계획을 짜내다.
<구> 머리를 짜내다.
<구> 생각을 짜내다.
<구> 전략을 짜내다.
<구> 지혜를 짜내다.
<문장> 밤을 새워 가며 함께 고민한다면 문제를 해결할 좋은 방법을 짜낼 수 있을 것이다.
<문장> 우리는 가장 좋은 해결책을 얻으려고 머리를 짜냈다.
<대화> 가: 무슨 생각을 그렇게 골똘히 하고 있어요?
<대화> 나: 회사의 새로운 상표를 위해 머리를 짜내고 있는데 좋은 아이디어가 떠오르지 않네요., 몽골어 대역어: санах, сэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа чадлаа ашиглан ямар нэг зүйл сэтгэх. мөн ямар нэг зүйлийг санаж сэдэх., 베트남어 대역어: vắt, nặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức để suy nghĩ nào đó được nảy sinh. Hoặc việc làm cho xuất hiện suy nghĩ nào đó., 타이어 대역어: กลั่น, เค้น, ใช้(สมอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิดบางอย่างออกมาโดยใช้พลังทั้งหมด หรือนึกความคิดบางอย่างออกแล้วทำให้แสดงออกมา, 인도네시아어 대역어: mengerahkan, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu pikiran ke luar dengan mengerahkan seluruh kekuatan, atau membuat suatu pikiran muncul, 러시아어 대역어: выжимать (из себя), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придумывать что-либо, прикладывая все усилия. Делать так, чтобы что-либо вспомнилось., 영어 대역어: beat one's brains out, 영어 대역어 뜻풀이: To make every effort to think something up., 일본어 대역어: しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くして考えやアイデアを出す。また、ある考えを思い浮かべて表す。, 프랑스어 대역어: se creuser la cervelle, fouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir une idée en déployant tous ses efforts ; se rappeler d'une idée en tête et la faire surgir., 스페인어 대역어: idear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento., 아랍어 대역어: يتذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يستعيد فكرة بكل قوة. أو يتذكر فكرة ما ويُظهرها, 중국어 대역어: 绞尽脑汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全部力气想出某个想法；或指使浮现某种想法。
표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다., 용례: <구> 짜낸 눈물.
<구> 시간을 짜내다.
<구> 용기를 짜내다.
<구> 웃음을 짜내다.
<구> 힘을 짜내다.
<문장> 그녀는 젖 먹던 힘까지 짜내어 권총의 방아쇠를 당겼다.
<문장> 의사의 질문에 그녀는 간신히 목소리를 짜내어 대답했다.
<대화> 가: 어제 승규가 갑자기 울음을 터뜨렸어. 너도 봤지?
<대화> 나: 응. 근데 자세히 보니까 걔 억지로 눈물을 짜내고 있더라., 몽골어 대역어: гаргах, шахаж гаргах, шахах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн гарч байгаа юм уу бий болохгүй байгаа зүйлийг албаар хийж гаргах., 베트남어 대역어: vắt, nặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tạo ra cái không xuất hiện hoặc không sinh ra., 타이어 대역어: บีบ, บีบบังคับ, เค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ไม่ค่อยเกิดหรือไม่ค่อยออกมาโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: menguras, mengerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat secara terpaksa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственно готовить что-либо, что часто не появляется или не встречается., 영어 대역어: squeeze; manage to do, 영어 대역어 뜻풀이: To artificially make something that does not come out or form well., 일본어 대역어: しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: なかなか出ないものや生じないものを無理やりに作り出す。, 프랑스어 대역어: tirer,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître de force quelque chose qui ne sort pas ou qui ne se produit pas., 스페인어 대역어: apretar, pulsar, empujar, forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع إجباريا ما لا يخرج أو ما لا يتولّد بسهولة, 중국어 대역어: 挤出, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行把不易出来或想出的东西弄出来。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다., 용례: <구> 짠 문짝.
<구> 가구를 짜다.
<구> 액자를 짜다.
<구> 장롱을 짜다.
<구> 틀을 짜다.
<문장> 그녀는 오래된 느티나무로 짠 고급 가구들을 좋아했다.
<문장> 지수는 결혼사진을 넣을 만한 큰 액자를 짜고 싶어 했지만 마땅한 곳을 찾지 못했다.
<대화> 가: 우와, 너희 집 장롱 멋지다.
<대화> 나: 부인하고 상의해서 직접 짠 수제품이야., 몽골어 대역어: зангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх., 베트남어 대역어: chế tạo, đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ra khung hay cấu trúc của đồ nội thất hay hộp..., 타이어 대역어: ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayu, 러시아어 대역어: собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружать опорную конструкцию, раму мебели, ящика и т.п., 영어 대역어: build; make, 영어 대역어 뜻풀이: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc., 일본어 대역어: くむ【組む】。くみたてる【組み立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具や箱などの枠や構造物を作る。, 프랑스어 대역어: fabriquer, charpenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc., 스페인어 대역어: producir, elaborar, crear, fabricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja., 아랍어 대역어: يشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع إطارا أو هيكلا لصندوق وغيره, 중국어 대역어: 做，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作家具或箱子等的框架或构造物。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다., 용례: <구> 짠 목도리.
<구> 돗자리를 짜다.
<구> 바구니를 짜다.
<구> 옷감을 짜다.
<구> 장갑을 짜다.
<구> 털실로 짜다.
<문장> 삼국지의 주인공 유비는 어릴 적에 짚으로 돗자리를 짜서 그것을 시장에 내다 팔며 생계를 이어 나갔다.
<문장> 어머니는 크리스마스가 되면 털실로 짠 스웨터를 선물로 주셨다.
<대화> 가: 너 남자 친구 선물 뭐 줄 거야?
<대화> 나: 난 회색 실로 목도리를 짜 주려고., 몽골어 대역어: нэхэх, сүлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас уяа зэргийг сүлжиж даавуу зэргийг  хийх., 베트남어 대역어: dệt, đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đan chỉ hay sợi... làm thành vải..., 타이어 대역어: ถัก, ทอ, สาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเสื้อผ้า เป็นต้น โดยการสานด้ายหรือเชือก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merajut, menenun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjahit benang, ikatan, dsb untuk dibuat baju, kantong, dsb, 러시아어 대역어: вязать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрепляя между собой нить, верёвку и т.п., изготавливать одежду и т.п., 영어 대역어: weave; make, 영어 대역어 뜻풀이: To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc., 일본어 대역어: おる【織る】。あむ【編む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などを組み合わせて布地などを作る。, 프랑스어 대역어: tisser, tricotter, tresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens., 스페인어 대역어: tejer, hilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una tela entrelazando hilos o cordones., 아랍어 대역어: ينسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع ثوبا ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيره, 중국어 대역어: 织，编, 중국어 대역어 뜻풀이: 用线或绳子等制作成衣料等。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다., 용례: <구> 짠 팀.
<구> 구성원을 짜다.
<구> 조를 짜다.
<구> 조직원을 짜다.
<구> 편을 짜다.
<문장> 다 큰 어른들이 어린 애들처럼 편을 짜고 싸웠다.
<문장> 우리는 두 사람씩 한 조를 짜서 배드민턴을 쳤다., 몽골어 대역어: бүрдүүлэх, байгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг цуглуулж бүлэг холбоо байгуулах., 베트남어 대역어: tổ chức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tụ họp người và dựng nên một tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: สร้าง, สร้างขึ้น, จัดการ, วางตำแหน่ง, จัดตั้ง, รวบรวมขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมคนแล้วประกอบกลุ่มหรือองค์กร, 인도네시아어 대역어: mendirikan, membangun, membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan orang kemudian membentuk, mendirikan organisasi atau badan, 러시아어 대역어: создавать, организовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрав определённое количество людей, формировать какую-либо организацию, группу и т.п., 영어 대역어: form; organize, 영어 대역어 뜻풀이: To make an organization or group by gathering people., 일본어 대역어: くむ【組む】。つくる【作る】。そしきする【組織する】。へんせいする【編成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人々を集めて組織や団体を構成する。, 프랑스어 대역어: faire une équipe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes., 스페인어 대역어: formar, crear, establecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas., 아랍어 대역어: يشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينشئ منظمة أو هيئة من خلال جمع الناس, 중국어 대역어: 组成，结成, 중국어 대역어 뜻풀이: 人聚在一起构成组织或团体。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 계획이나 일정을 세우다., 용례: <구> 짠 시간표.
<구> 계획을 짜다.
<구> 일정을 짜다.
<구> 작전을 짜다.
<구> 전략을 짜다.
<문장> 우리 팀이 궁지에 몰리자 감독님은 작전타임을 신청하고 새로 짠 작전을 알려 주셨다.
<문장> 지수는 일주일 치 식단을 짜고 다이어트를 시작했다.
<대화> 가: 여행 계획은 다 확인해 봤어?
<대화> 나: 응, 근데 셋째 날 일정을 다시 짜야 할 것 같아., 몽골어 대역어: зохиох, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох., 베트남어 대역어: lên kế hoạch, xây kế hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lập ra kế hoạch hoặc lịch trình., 타이어 대역어: วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างแผนหรือกำหนดการ, 인도네시아어 대역어: membangun, menyusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rencana, jadwal, 러시아어 대역어: строить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать планы, проекты и т.п., 영어 대역어: arrange; plan, 영어 대역어 뜻풀이: To set up a plan or schedule., 일본어 대역어: くむ【組む】。たてる【立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や日程を立てる。, 프랑스어 대역어: organiser, dresser, minuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir un projet ou un programme., 스페인어 대역어: planear, programar, agendar, proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer planes u organizar la agenda., 아랍어 대역어: يخطط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع خطّةَ أو جدولَا منيا, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 定计划或定日程。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 (2와) 짜다, 뜻풀이: 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다., 용례: <구> 짠 속임수.
<구> 짜고 꾸미다.
<구> 짜고 속이다.
<구> 짜고 치다.
<구> 서로 짜다.
<구> 미리 짜다.
<문장> 그들은 미리 짜고서 꾸민 알리바이를 경찰에게 둘러댔다.
<문장> 우리는 서로 짜고 지수를 골려 먹기로 했다.
<대화> 가: 지수네가 사기를 당했대.
<대화> 나: 들었어. 친한 친구들인데 처음부터 짜고 속이려고 작정을 했더라고., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, ам нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн муу ажил хэргийг хийхээр урьдчилан ярилцан тохиролцох., 베트남어 대역어: cấu kết, thông đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn thảo và và hứa hẹn trước sẽ làm một việc bất chính., 타이어 대역어: สมรู้ร่วมคิด, สมคบคิด, สมคบ, วางแผนไว้, วางแผนร้าย, จัดการไว้, ร่วมกันวางแผนอย่างลับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรึกษาหารือล่วงหน้าแล้วนัดเพื่อที่จะทำงานด้านลบบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: bersepakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendiskusikannya terlebih dahulu kemudian membuat janji, 러시아어 대역어: сговориться; договориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее обсудив, условиться с кем-либо относительно действий, направленных на выполнение отрицательного дела., 영어 대역어: scheme; plot, 영어 대역어 뜻풀이: To discuss and agree on a devious plan., 일본어 대역어: くむ【組む】。ぐるになる。きょうぼうする【共謀する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い仕業をするために事前に話し合って悪だくみをする。, 프랑스어 대역어: se donner le mot, comploter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal., 스페인어 대역어: tramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa., 아랍어 대역어: يدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز الموعد للقيام بأمر سلبي ما من خلال المناقشة مقدّما, 중국어 대역어: 盘算，串通, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做不好的事情而事先讨论约定。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다., 용례: <구> 짠 기름.
<구> 빨래를 짜다.
<구> 뾰루지를 짜다.
<구> 소스를 짜다.
<구> 치약을 짜다.
<구> 비틀어 짜다.
<구> 기계로 짜다.
<문장> 산에서 염소를 키우며 한가로이 사는 그는 염소의 젖을 짜 내다 판 돈으로 생활했다.
<문장> 손목에 힘이 없어 지수는 혼자서 두꺼운 이불을 짤 수가 없었다.
<대화> 가: 너 또 코에 피지를 짜니?
<대화> 나: 이러면 모공이 넓어진다는 건 나도 아는데 참을 수가 없어., 몽골어 대역어: мушгих, шахах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах., 베트남어 대역어: vắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấn hoặc xoắn cái gì đó để lấy ra nước hay dầu... chứa bên trong., 타이어 대역어: บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด, 타이어 대역어 뜻풀이: บิดหรือกดบางสิ่งแล้วให้น้ำ น้ำมัน หรือสิ่งอื่นที่อยู่ข้างในออกมา, 인도네시아어 대역어: memeras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan atau memelintir sesuatu yang berisi air untuk mengambil air, minyak, dsb, 러시아어 대역어: выдавливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдавив, извлекать что-либо; выпускать жидкость, влагу и т.п., 영어 대역어: squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting., 일본어 대역어: しぼる【絞る・搾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強く押しつけたり、ねじったりして、中にある水分や油などを取り出す。, 프랑스어 대역어: traire, presser, essorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme., 스페인어 대역어: escurrir, exprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar hacia fuera líquidos o aceite mediante extracción o presión., 아랍어 대역어: يعصر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ماءً أو زيتا موجودًا وغيره في الداخل عن طريق ضغط أو ليّ الشيء, 중국어 대역어: 榨，绞, 중국어 대역어 뜻풀이: 按压或扭曲使里面的水或油等出来。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다., 용례: <구> 짠 생각 
<구> 머리를 짜다.
<구> 묘안을 짜다.
<구> 지혜를 짜다.
<구> 해결책을 짜다.
<문장> 아무리 머리를 짜고 또 짜 봐도 좋은 생각이 떠오르지 않았다.
<문장> 어려울 때 일수록 낙담하지 말고 다 같이 머리를 모아 슬기로운 지혜를 짜기 위해 노력해야 한다.
<대화> 가: 뭐 좋은 방법 좀 생각해 봤어?
<대화> 나: 밤새 머리를 짜서 생각한 건데 좋은 방법이 될지는 모르겠다., 몽골어 대역어: шавхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаг ухаанаа дайчлан бодох. хамаг ухаан санаагаа хандуулах., 베트남어 대역어: vắt óc, dồn hết tâm trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết sức suy nghĩ thấu đáo. Dồn hết tinh thần., 타이어 대역어: กลั่น, เค้น, ใช้สมอง, คิดหนักเกี่ยวกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดอย่างเต็มที่โดยใช้พลังทั้งหมด จดจ่อจิตใจทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: berpikir dengan sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dengan mengerahkan seluruh tenaga, 러시아어 대역어: придумывать; выжимать из себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать из-за всех сил. Сосредотачиваться., 영어 대역어: beat one's brains out; concentrate oneself on, 영어 대역어 뜻풀이: To try very hard to think; to focus one's concentration., 일본어 대역어: しぼる【絞る】。ねる【練る】。めぐらす【巡らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くして一生懸命考える。よそ見をせずに集中する。, 프랑스어 대역어: se creuser la cervelle, se creuser les méninges, réfléchir à fond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser avec ardeur en déployant tous ses efforts ; se concentrer au maximum., 스페인어 대역어: idear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O dedicar toda la concentración., 아랍어 대역어: يبذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّر بجدّ بكلّ قوة. أو يبذل قصارى جهده, 중국어 대역어: 绞尽脑汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全部力气想出某个想法；或指倾注全部精力。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2을 짜다, 뜻풀이: 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다., 용례: <구> 짠 눈물.
<구> 눈물을 짜다.
<구> 몰래 짜다.
<구> 억지로 짜다.
<구> 울고 짜다.
<문장> 그녀는 너무 울어서 이제는 나오지도 않는 눈물을 짜며 어머니의 빈소를 떠나지 못했다.
<문장> 그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다.
<문장> 승규는 덩치에 맞지 않게 슬픈 영화를 보면서 눈물을 짜고 앉아 있었다.
<문장> 어린 아이가 엄마에게 장난감을 사 달라며 억지로 눈물을 짰다.
<대화> 가: 너 또 눈물을 짜고 있는 건 아니지?
<대화> 나: 이상하게 난 월드컵 경기 장면만 보면 눈물이 나더라.
<대화> 가: 저 배우의 눈물 연기는 너무 억지 눈물을 짜는 느낌이야.
<대화> 나: 맞아., 몽골어 대역어: нулимс асгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимсаа урсгах. мөн албаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc, cố khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chảy nước mắt. Hay khóc gượng gạo., 타이어 대역어: บีบน้ำตา, แกล้งร้องไห้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำตาไหลออก ทำให้ร้องไห้โดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: menangis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlinangan air mata, menangis terpaksa, 러시아어 대역어: выдавливать (слезу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плакать. Или заставлять себя плакать., 영어 대역어: cry, 영어 대역어 뜻풀이: To shed tears, or fake cry., 일본어 대역어: ながす【流す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涙を流す。また、無理やり泣く。, 프랑스어 대역어: larmoyer, pleurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire couler des larmes ; se forcer à pleurer., 스페인어 대역어: llorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramar lágrimas. O llorar contra su voluntad., 아랍어 대역어: يدمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسيل الدموع. أو يبكي إجباريا, 중국어 대역어: 挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 使眼泪流出来；或指硬哭。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짠[짠], 짜[짜], 짜니[짜니], 짭니다[짬니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 반대말 싱겁다, 문형: 1이 짜다, 뜻풀이: 맛이 소금과 같다., 용례: <구> 짠 국물.
<구> 짜게 먹다.
<구> 김치가 짜다.
<구> 맛이 짜다.
<구> 소금이 짜다.
<구> 음식이 짜다.
<구> 심하게 짜다.
<문장> 낮에 음식을 좀 짜게 먹었더니 계속 목이 말랐다.
<문장> 국을 끓일 때 소금을 너무 많이 넣었는지 국물이 짰다.
<대화> 가: 좀 싱거운데. 소금을 더 넣어야겠어.
<대화> 나: 지금 간이 딱 맞아. 너는 너무 짜게 먹는 것 같아., 몽골어 대역어: шорвог, давстай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амт нь давстай адил байх., 베트남어 대역어: mặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị giống như muối., 타이어 대역어: เค็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติเหมือนกับเกลือ, 인도네시아어 대역어: asin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya sama seperti garam, 러시아어 대역어: солёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий вкус соли., 영어 대역어: salty, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting like salt., 일본어 대역어: しおからい【塩辛い】。しょっぱい。からい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩のような味がする。, 프랑스어 대역어: salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le goût du sel., 스페인어 대역어: salado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el sabor de la sal., 아랍어 대역어: مالح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذوق مالح مثل المِلح, 중국어 대역어: 咸, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道和盐一样。
표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짠[짠], 짜[짜], 짜니[짜니], 짭니다[짬니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 짜다, 뜻풀이: (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다., 용례: <구> 짠 월급.
<구> 짜게 굴다.
<구> 성격이 짜다.
<구> 성적이 짜다.
<구> 씀씀이가 짜다.
<문장> 우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.
<문장> 우리 회사는 일하는 것에 비해 월급이 너무 짜서 나는 월급을 더 많이 주는 회사로 옮길 생각이다.
<대화> 가: 내가 살 테니까 밥 먹으러 가자.
<대화> 나: 짜기로 유명한 네가 웬일로 밥을 다 산대?, 몽골어 대역어: шорвог, харамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эд зүйлийг гамнах гэсэн хандлага хэтэрхий их байх., 베트남어 대역어: hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thái độ tiết kiệm tiền của quá đáng., 타이어 대역어: เค็ม(นิสัย, การกระทำ), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)มีพฤติกรรมที่หวงแหนทรัพย์สินรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: pelit, medit, kikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sikap menyayangkan kekayaan sangat berlebihan, 러시아어 대역어: скупой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Чрезмерно берегущий своë состояние., 영어 대역어: begrudging; penny-pinching, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Extremely frugal in spending money., 일본어 대역어: からい【辛い】。けちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物を節約する態度が度を越えていることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: avare, radin, parcimonieux, chiche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Qui a une attitude extrêmement économe., 스페인어 대역어: tacaño, mezquino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Que es excesivo el intento de gastar menos o ahorrar los bienes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) البخل والحرص الشديد على المال والممتلكات, 중국어 대역어: 吝啬, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)爱惜钱财的态度严重。
표제어: 짜디짜다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜디짜다, 활용: 짜디짠[짜디짠], 짜디짜[짜디짜], 짜디짜니[짜디짜니], 짜디짭니다[짜디짬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜디짜다, 뜻풀이: 매우 짜다., 용례: <구> 짜디짠 장아찌.
<구> 국물이 짜디짜다.
<구> 김치가 짜디짜다.
<구> 바닷물이 짜디짜다
<구> 음식이 짜디짜다.
<문장> 낮에 짜디짠 반찬을 먹었더니 오후 내내 목이 말랐다.
<문장> 찌개에 소금을 들이부었는지 먹을 수 없을 정도로 짜디짰다.
<대화> 가: 국이 좀 싱거운 것 같은데. 소금 좀 줄래?
<대화> 나: 지금 간이 딱 적당한데. 소금을 더 넣으면 너무 짜디짜게 될 것 같아., 몽골어 대역어: шорвог, давстай, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш шорвог., 베트남어 대역어: mặn chát, mặn đắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mặn., 타이어 대역어: เค็มมาก, เค็มปี๋, 타이어 대역어 뜻풀이: เค็มมาก, 인도네시아어 대역어: asin sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat asin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень солёный., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: Very salty, 일본어 대역어: とてもしおからい【とても塩辛い】。とてもしょっぱい, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に塩辛い味がする。, 프랑스어 대역어: salé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très salé., 스페인어 대역어: saladísimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy salado., 아랍어 대역어: مالح جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مالح للغاية, 중국어 대역어: 很咸，极咸, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常咸。
표제어: 짜디짜다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜디짜다, 활용: 짜디짠[짜디짠], 짜디짜[짜디짜], 짜디짜니[짜디짜니], 짜디짭니다[짜디짬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜디짜다, 뜻풀이: 매우 인색하다., 용례: <구> 짜디짠 사장.
<구> 짜디짜게 굴다.
<구> 짜디짜게 행동하다.
<구> 사람이 짜디짜다.
<구> 친구가 짜디짜다.
<구> 기부에 짜디짜다.
<구> 대접에 짜디짜다.
<구> 돈에 짜디짜다.
<구> 직원에게 짜디짜다.
<구> 친구에게 짜디짜다.
<문장> 평소 짜디짠 친구가 웬일로 저녁을 다 사겠다며 연락을 해 왔다.
<문장> 승규는 제법 잘 사는데도 돈을 내는 일에는 굉장히 짜디짜다.
<대화> 가: 쟤는 돈도 잘 벌면서 왜 친구들에게 밥 한 번 안 사는지 모르겠어.
<대화> 나: 원래 부자가 사람들에게 더 짜디짠 법이잖아., 몽골어 대역어: харамч, нарийн, хорголоо тоолсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш харамч., 베트남어 대역어: keo kiệt, bủn xỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất hà tiện., 타이어 대역어: ขี้เหนียวสุด ๆ, ขี้งกสุด ๆ, ตระหนี่สุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขี้ตืดมาก, 인도네시아어 대역어: terlalu pelit, sangat kikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat pelit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень скупой., 영어 대역어: begrudging; penny-pinching, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely frugal in spending money., 일본어 대역어: とてもからい【とても辛い】。とてもけちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にけちくさい。, 프랑스어 대역어: radin, mesquin, pingre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très avare., 스페인어 대역어: mezquino, avaro, tacaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demasiado ahorrador., 아랍어 대역어: شحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: بخيل جدا, 중국어 대역어: 抠门，一毛不拔, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常吝啬。
표제어: 짜릿짜릿, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜릳짜릳, 파생어: 짜릿짜릿하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌., 용례: <구> 짜릿짜릿 고통스럽다.
<구> 짜릿짜릿 쑤시다.
<구> 짜릿짜릿 아리다.
<구> 짜릿짜릿 아프다.
<구> 짜릿짜릿 저리다.
<문장> 왼손을 뜨거운 물에 데었더니 밤새 손이 뜨겁고 짜릿짜릿 느낌이 들었다.
<문장> 콜라가 목구멍을 타고 짜릿짜릿 내려갔다.
<대화> 가: 무릎이 어떻게 아프시다고요?
<대화> 나: 얼마 전부터 무릎에 짜릿짜릿 전기가 오듯이 저려요., 몽골어 대역어: жирс жирс, бадайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга бадайрч байгаа мэт мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: ê ẩm, tê tê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác như thể rất tê hoặc liên tục tê., 타이어 대역어: เสียว ๆ, เสียวซ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เหมือนกับชามาก ๆ หรือบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sangat atau terus seperti sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное или продолжительное чувство онемения., 영어 대역어: tinglingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of having a strong and repeated prickling sensation., 일본어 대역어: びりびり, 일본어 대역어 뜻풀이: とても、または頻繁に体がしびれるように感じる感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido., 아랍어 대역어: بشكل توخزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالخدر الشديد أو بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 麻苏苏地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常麻或常常发麻的感觉。
표제어: 짜릿짜릿, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜릳짜릳, 파생어: 짜릿짜릿하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯한 느낌., 용례: <구> 짜릿짜릿 감동하다.
<구> 짜릿짜릿 감탄하다.
<구> 짜릿짜릿 느끼다.
<구> 짜릿짜릿 홀리다.
<구> 짜릿짜릿 흥분하다.
<문장> 나는 영화의 마지막 장면에 짜릿짜릿 전율을 느꼈다.
<문장> 한국 선수가 접전 끝에 자유형에서 금메달을 따자 짜릿짜릿 감동이 몰려왔다.
<대화> 가: 놀이 기구가 왜 좋아? 나는 무섭기만 하던데.
<대화> 나: 놀이 기구를 타면 짜릿짜릿 스릴 같은 게 있잖아., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, цочролд орох, шоконд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт мэдрэмж., 베트남어 대역어: ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác bị kích động mang tính tâm lý nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát., 타이어 대역어: อย่างตื่นเต้นมาก ๆ, อย่างขนลุกซู่, อย่างเสียวสุด ๆ, อย่างหวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa hati sejenak sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang psikologis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное возбуждённое и трепетное чувство, внезапно возникающее от психологического раздражения., 영어 대역어: electrified, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling very excited and tense temporarily from psychological stimulation., 일본어 대역어: じいんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la sensation instantanée d'excitation et de tremblement assez fort suite d'une stimulation psychologique., 스페인어 대역어: con excitación, agitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de excitación o temblor que se siente momentáneamente al recibir un estímulo psicológico., 아랍어 대역어: مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور يبدو أنه إثارة وارتجاف بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسي, 중국어 대역어: 怦怦直跳地, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到心理上的刺激而内心瞬间兴奋紧张的感觉。
표제어: 짜릿짜릿하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜릳짜리타다, 활용: 짜릿짜릿한[짜릳짜리탄], 짜릿짜릿하여[짜릳짜리타여](짜릿짜릿해[짜릳짜리태]), 짜릿짜릿하니[짜릳짜리타니], 짜릿짜릿합니다[짜릳짜리탐니다], 가봐라: 짜릿짜릿, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 자릿자릿하다, 문형: 1이 2가 짜릿짜릿하다, 뜻풀이: 매우 또는 자꾸 저린 듯하다., 용례: <구> 짜릿짜릿한 혀.
<구> 다리가 짜릿짜릿하다.
<구> 목구멍이 짜릿짜릿하다.
<구> 무릎이 짜릿짜릿하다.
<구> 뼈마디가 짜릿짜릿하다.
<문장> 불에 덴 다리가 처음에는 짜릿짜릿하더니 나중에는 아무런 감각이 느껴지지 않았다.
<문장> 술을 한 모금 삼켰더니 목구멍이 짜릿짜릿했다.
<대화> 가: 걸음을 왜 그렇게 걸어? 다리 아파?
<대화> 나: 오랫동안 무릎을 꿇고 있었더니 무릎이 짜릿짜릿해서., 몽골어 대역어: жирс хийх, бадайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга бадайрч байгаа мэт байх., 베트남어 대역어: ê ẩm, tê tê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như thể rất tê hoặc liên tục tê., 타이어 대역어: เสียว ๆ, เสียวซ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับชามาก ๆ หรือบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sakit, perih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti sangat atau terus terasa sakit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно или продолжительно онеметь., 영어 대역어: tingling, 영어 대역어 뜻풀이: Having a repeated or severe prickling sensation., 일본어 대역어: びりびりする, 일본어 대역어 뜻풀이: とても、また頻繁に体がしびれるように感じる。, 프랑스어 대역어: engourdi, ankylosé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une sensation forte ou répétitive de picotement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido., 아랍어 대역어: منعدم الحسّ، خدِرٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو الشعور بالخدر الشديد أو بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 发麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常或常常发麻。
표제어: 짜릿짜릿하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜릳짜리타다, 활용: 짜릿짜릿한[짜릳짜리탄], 짜릿짜릿하여[짜릳짜리타여](짜릿짜릿해[짜릳짜리태]), 짜릿짜릿하니[짜릳짜리타니], 짜릿짜릿합니다[짜릳짜리탐니다], 가봐라: 짜릿짜릿, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 자릿자릿하다, 문형: 1이 2가 짜릿짜릿하다, 뜻풀이: 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다., 용례: <구> 짜릿짜릿한 기분.
<구> 짜릿짜릿한 느낌.
<구> 가슴이 짜릿짜릿하다.
<구> 온몸이 짜릿짜릿하다.
<구> 긴장감으로 짜릿짜릿하다.
<문장> 나는 짜릿짜릿한 재미가 있는 공포 영화를 좋아한다.
<문장> 아버지는 아들이 결승 골을 넣는 것을 보며 짜릿짜릿한 대리 만족을 느꼈다.
<대화> 가: 번지 점프할 때 무섭지 않아요? 저는 높은 곳에서 뛰어내리면 너무 무서울 것 같은데.
<대화> 나: 아니요. 저는 높은 곳에서 뛰어내릴 때 짜릿짜릿한 쾌감을 느껴요., 몽골어 대역어: сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх., 베트남어 대역어: ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị kích động mang tính tâm lí nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát., 타이어 대역어: ตื่นเต้นมาก ๆ, ขนลุกซู่, เสียวสุด ๆ, หวาดเสียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: tersentuh, terhenyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hatinya menjadi seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang psikologis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно сильно возбудиться и трепетать в результате психологического раздражителя., 영어 대역어: electrified; thrilled, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling temporarily excited and tense as the result of a psychological stimulation., 일본어 대역어: じいんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。, 프랑스어 대역어: électrisant, palpitant, piquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique., 스페인어 대역어: excitado, agitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico., 아랍어 대역어: مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه إثارة وارتجاف بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسي, 중국어 대역어: 麻酥酥, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到心理上的刺激而内心瞬间兴奋紧张。