hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 순결하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純潔하다, 발음: 순결하다, 활용: 순결한[순결한], 순결하여[순결하여](순결해[순결해]), 순결하니[순결하니], 순결합니다[순결함니다], 가봐라: 순결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순결하다, 뜻풀이: 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다., 용례: <구> 순결한 눈송이.
<구> 순결한 백색.
<구> 순결한 존재.
<구> 순결한 피.
<구> 순결하고 아름답다.
<구> 매우 순결하다.
<문장> 밤사이 온 세상이 순결한 눈으로 뒤덮였다.
<문장> 나는 마음이 순결한 기쁨으로 가득 차오르는 것을 느꼈다.
<대화> 가: 오월의 봄바람이 참 싱그럽습니다.
<대화> 나: 네, 순결한 꽃향기가 바람에 가득 실려 오는군요., 몽골어 대역어: цэвэр, ариун байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир зүйлтэй холилдоогүй цэвэрхэн байх., 베트남어 대역어: thuần khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn., 타이어 대역어: สะอาด, สะอาดหมดจด, สะอาดบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สะอาดเพราะสิ่งสกปรกไม่เจือปน, 인도네시아어 대역어: suci, murni, asli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tercampur dengan sesuatu yang kotor dan bersih, 러시아어 대역어: чистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий или не содержащий какой-либо грязной примеси., 영어 대역어: pure, 영어 대역어 뜻풀이: Clean and unmixed with any filth., 일본어 대역어: じゅんけつだ【純潔だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 清らかで汚れてない。, 프랑스어 대역어: pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propre, sans être mélangé à autre chose., 스페인어 대역어: puro, natural, limpio, purificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es limpio por no mezclarse con algo sucio., 아랍어 대역어: طاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاهر بسبب عدم مزجه بأشياء قذرة, 중국어 대역어: 纯洁, 중국어 대역어 뜻풀이: 不掺杂脏的东西，非常干净。
표제어: 순결하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純潔하다, 발음: 순결하다, 활용: 순결한[순결한], 순결하여[순결하여](순결해[순결해]), 순결하니[순결하니], 순결합니다[순결함니다], 가봐라: 순결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순결하다, 뜻풀이: 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다., 용례: <구> 순결한 눈빛.
<구> 순결한 마음.
<구> 순결한 사랑.
<구> 순결한 영혼.
<구> 순결한 정신.
<구> 순결하게 느끼다.
<문장> 우리는 순결한 마음으로 서로를 순수하게 사랑했다.
<문장> 나는 그만큼 순결하고 정의로운 사람을 본 적이 없다.
<대화> 가: 어린아이처럼 순결한 눈으로 세상을 바라보고 싶어.
<대화> 나: 하지만 어른이 되면 그런 눈을 간직하기가 힘들지., 몽골어 대역어: цэвэр, ариун, цайлган байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ муу бодол, санаагүй цайлган байх., 베트남어 대역어: trong sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong sạch không có tinh cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng., 타이어 대역어: บริสุทธิ์, สะอาด, ไร้เดียงสา, ใสสะอาด, วิสุทธ์, วิสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: บริสุทธิ์โดยไม่มีความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่ดีในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: suci, bersih, putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersih tanpa ada perasaan atau pikiran buruk di hati, 러시아어 대역어: чистый; душевный; непорочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий в душе каких-либо плохих мыслей или чувств., 영어 대역어: pure, 영어 대역어 뜻풀이: Purehearted and free from any bad feeling or thought., 일본어 대역어: じゅんけつだ【純潔だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に悪い感情や考えがなく清らかである。, 프랑스어 대역어: pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Propre, sans sentiment ou pensée mauvais(e)., 스페인어 대역어: inocente, cándido, candoroso, ingenuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es limpio, sin tener malos sentimientos o pensamientos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طاهر ليس لديه شعور أو فكرة سيئة في قلبه, 중국어 대역어: 纯洁, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心没有不好的感情或想法，非常干净。
표제어: 순결하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 純潔하다, 발음: 순결하다, 활용: 순결한[순결한], 순결하여[순결하여](순결해[순결해]), 순결하니[순결하니], 순결합니다[순결함니다], 가봐라: 순결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순결하다, 뜻풀이: 이성과 육체적인 관계가 없다., 용례: <구> 순결한 남자.
<구> 순결한 배우자.
<구> 순결한 상태.
<구> 순결한 여자.
<구> 순결한 육체.
<구> 아직 순결하다.
<구> 여전히 순결하다.
<문장> 언니는 결혼하기 전까지 순결한 육체를 지키겠다고 선언했다.
<문장> 그는 자신의 여자 친구가 순결한지 확인하고 싶어했다.
<대화> 가: 여자들에게만 순결하기를 강요하는 건 불합리합니다.
<대화> 나: 맞아요. 여자들도 성에 대해 스스로 결정할 권리가 있어요., 몽골어 대역어: цэвэр, ариун байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүйстэнтэйгээ бэлгийн харилцаагүй байх., 베트남어 대역어: trinh khiết, trong trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có quan hệ xác thịt với người khác giới., 타이어 대역어: ยังบริสุทธิ์, ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง, ไม่เคยร่วมเพศ, ไม่มีราคี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: perawan, perjaka, suci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berhubungan badan dengan lawan jenis, 러시아어 대역어: девственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий опыта интимных отношений с противоположным полом., 영어 대역어: virginal, 영어 대역어 뜻풀이: Having no sexual relations with the opposite sex, or such a state., 일본어 대역어: じゅんけつだ【純潔だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 異性と性的な交わりがない。, 프랑스어 대역어: vierge, chaste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de relation physique avec une personne du sexe opposé., 스페인어 대역어: virgen, virginal, casto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no ha tenido ninguna relación sexual con alguien del sexo opuesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم القيام بعلاقة جنسية مع الجنس الآخر، أو مثل هذا الوضع, 중국어 대역어: 清白，贞洁, 중국어 대역어 뜻풀이: 和异性没有肉体上的关系。
표제어: 순경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡警, 발음: 순경, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 순경(계급장), 뜻풀이: 경찰 공무원 가운데 가장 낮은 계급., 용례: <구> 순경이 되다.
<구> 순경이 오다.
<구> 순경이 잡다.
<구> 순경을 따라가다.
<구> 순경에게 걸리다.
<구> 순경에게 잡히다.
<문장> 길을 잃은 아이는 순경 아저씨의 도움을 받아 무사히 집에 도착했다.
<문장> 남의 집 담을 몰래 넘던 도둑 두 명이 순경에게 걸려서 경찰서로 잡혀 왔다.
<대화> 가: 자네 아들이 경찰이라면서? 계급이 뭐야?
<대화> 나: 경찰이 된 지 얼마 안 돼서 아직 순경이야., 몽골어 대역어: сэргийлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн ажилтны хамгийн бага зэрэг дэв., 베트남어 대역어: cảnh sát tuần tra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp thấp nhất trong số các viên chức cảnh sát., 타이어 대역어: พลตำรวจ, สิบตำรวจตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศที่ต่ำที่สุดของข้าราชการตำรวจ, 인도네시아어 대역어: hansip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan yang paling rendah di antara pegawai negeri kepolisian, 러시아어 대역어: патрульный; патрулирующий милиционер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый низший чин полицейского., 영어 대역어: police constable, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest rank among police officers., 일본어 대역어: じゅんさ【巡査】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察公務員の中で最も低い階級。, 프랑스어 대역어: gardien de la paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rang le plus bas parmi les policiers., 스페인어 대역어: agente de policía, guardia civil, 스페인어 대역어 뜻풀이: De rango inferior entre los funcionarios públicos de la policía., 아랍어 대역어: شرطي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أدنى رتبة بين موظّفين في الشرطة, 중국어 대역어: 巡警, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察公务员中最低的级别。
표제어: 순교, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殉敎, 발음: 순교, 파생어: 순교하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 믿는 종교를 위하여 목숨을 바침., 용례: <구> 순교를 강요하다.
<구> 순교를 두려워하다.
<구> 순교를 자처하다.
<구> 순교를 택하다.
<구> 순교를 하다.
<문장> 많은 선교사들이 죽음을 두려워하지 않고 순교를 했다.
<문장> 목사의 순교는 신도들의 믿음을 더욱 굳건하게 만들었다.
<대화> 가: 극단적인 종교인들의 자살 폭탄 테러가 또 발생했습니다.
<대화> 나: 큰일이네요. 그들 스스로는 그것을 순교라고 여긴다는 점이 문제이지요., 몽골어 대역어: амиа золиослох, амиа зориулах, амиа өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө итгэдэг шашны төлөө амь насаа зориулах явдал., 베트남어 대역어: sự tử vì đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dâng hiến mạng sống vì tôn giáo mà mình tin tưởng., 타이어 대역어: การอุทิศตนเพื่อศาสนา, การสละชีวิตเพื่อศาสนา, การพลีชีพเพื่อศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: การอุทิศชีวิตเพื่อศาสนาที่ตนเองนับถือ, 인도네시아어 대역어: mati syahid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengorbankan nyawa demi agama yang diyakininya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жертвование своей жизнью во имя религии, в которую веруют., 영어 대역어: martyrdom, 영어 대역어 뜻풀이: The act of devoting one's life to the religion that one believes in., 일본어 대역어: じゅんきょう【殉教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の宗教のために命を捧げること。, 프랑스어 대역어: martyre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner sa vie pour sa religion., 스페인어 대역어: martirio religioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacrificar su vida para la religión que profesa., 아랍어 대역어: استشهاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضحية بنفسه من أجل دين يؤمن به, 중국어 대역어: 殉教, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了自己信仰的宗教献出生命。
표제어: 순교자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殉敎者, 발음: 순교자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기가 믿는 종교를 위하여 목숨을 바친 사람., 용례: <구> 순교자의 믿음.
<구> 순교자의 삶.
<구> 순교자의 정신.
<구> 순교자의 희생.
<구> 순교자를 애도하다.
<구> 순교자를 존경하다.
<문장> 수많은 순교자들의 희생이 종교를 전파하는 밑거름이 되었다.
<문장> 나는 한 명의 기독교인으로서 순교자들의 정신을 잊지 않을 것이다,
<대화> 가: 순교자들의 믿음은 정말 대단합니다.
<대화> 나: 맞아요. 신념을 위해 목숨을 버린다는 건 쉽지 않은 일이지요., 몽골어 대역어: амиа золиослогч, амиа зориулагч, амиа өргөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө итгэдэг шашны төлөө амь насаа зориулсан хүн., 베트남어 대역어: người tử vì đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dâng hiến mạng sống vì tôn giáo mà mình tin tưởng., 타이어 대역어: ผู้มีอุดมการณ์ทางศาสนาอย่างแรงกล้า, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่อุทิศชีวิตตัวเองเพื่อศาสนาที่ตนเองนับถือ, 인도네시아어 대역어: syuhada, martir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengorbankan nyawa demi agama yang diyakininya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, пожертвовавший своей жизнью во имя религии, в которую верил., 영어 대역어: martyr, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has devoted his/her life to the religion that he/she believes in., 일본어 대역어: じゅんきょうしゃ【殉教者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の宗教のために命を捧げた人。, 프랑스어 대역어: martyr(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a donné sa vie pour sa religion., 스페인어 대역어: mártir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que sacrifica su vida para la religión que profesa., 아랍어 대역어: شهيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعرّض نفسه من أجل دين يؤمن به, 중국어 대역어: 殉教者, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了自己信仰的宗教献出生命的人。
표제어: 순교하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殉敎하다, 발음: 순교하다, 가봐라: 순교, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순교하다, 뜻풀이: 자신이 믿는 종교를 위하여 목숨을 바치다., 용례: <구> 순교하는 믿음.
<구> 순교하는 정신.
<구> 믿음으로 순교하다.
<구> 기꺼이 순교하다.
<구> 장렬하게 순교하다.
<문장> 천주교 타압으로 순교한 신도의 수가 백여 명에 이르렀다.
<문장> 바울은 전도에 힘쓰고 각지에 교회를 세우다가, 네로 황제의 박해로 로마에서 순교하였다.
<대화> 가: 삼국 중 신라에서 가장 늦게 불교를 받아들였다고 했지?
<대화> 나: 맞아, 신라 법흥왕 때 이차돈이 순교한 이후 불교가 공인되었다고 해., 몽골어 대역어: амиа золиослох, амиа зориулах, амиа өргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө итгэдэг шашны төлөө амь насаа зориулах., 베트남어 대역어: tuẫn giáo, tử vì đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dâng hiến sinh mạng vì tôn giáo mà mình tin theo., 타이어 대역어: อุทิศตนเพื่อศาสนา, สละชีวิตเพื่อศาสนา, พลีชีพเพื่อศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อุทิศชีวิตเพื่อศาสนาที่ตนเองนับถือ, 인도네시아어 대역어: mati syahid, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengorbankan nyawa demi agama yang diyakininya, 러시아어 대역어: умирать за веру; умирать мученической смертью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жертвовать собственной жизнью во имя своей религии., 영어 대역어: be martyred, 영어 대역어 뜻풀이: To devote one's life to the religion that one believes in., 일본어 대역어: じゅんきょうする【殉教する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の宗教のために命を捧げる。, 프랑스어 대역어: mourir en martyr, mourir pour sa foi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner sa vie pour sa religion., 스페인어 대역어: martirizarse, sacrificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacrificar su vida por su religión., 아랍어 대역어: يستشهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضحى بنفسه من أجل دين يؤمن به, 중국어 대역어: 殉教, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了自己信仰的宗教献出生命。
표제어: 순국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殉國, 발음: 순국, 활용: 순국이[순구기], 순국도[순국또], 순국만[순궁만], 파생어: 순국하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 나라를 위해 목숨을 바침., 용례: <구> 위대한 순국.
<구> 헌신적인 순국.
<구> 순국 열사.
<구> 순국을 결심하다.
<구> 순국을 추모하다.
<구> 순국을 하다.
<문장> 나라를 위해 순국을 하신 분들이 존경스럽다.
<문장> 내일은 조국을 위해 순국을 하신 열사들을 추모하는 행사가 있다.
<대화> 가: 많은 조상들이 일본의 식민지에서 벗어나기 위해 목숨을 바쳤습니다.
<대화> 나: 맞아요. 그분들의 순국과 희생이 없었다면 독립은 어려웠을 겁니다., 몽골어 대역어: эх орныхоо төлөө амиа зориулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсынхаа төлөө амь насаа зориулах явдал., 베트남어 대역어: sự hy sinh vì tổ quốc, sự quên mình vì nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dâng hiến sự sống vì quốc gia., 타이어 대역어: การสละชีพเพื่อชาติ, การอุทิศชีพเพื่อชาติ, การอุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: การอุทิศชีวิตเพื่อประเทศ, 인도네시아어 대역어: mati demi negara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengorbankan nyawa demi negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдать свою жизнь во имя своей страны., 영어 대역어: dying for one's country, 영어 대역어 뜻풀이: The act of devoting one's life to one's country., 일본어 대역어: じゅんこく【殉国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国のために命を捧げること。, 프랑스어 대역어: mort pour la patrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de donner sa vie pour son pays., 스페인어 대역어: muerte por la patria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sacrificar la vida para su patria., 아랍어 대역어: استشهاد من أجل الوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: التضحية بنفسه من أجل وطنه, 중국어 대역어: 殉国, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了国家献出生命。
표제어: 순국선열, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殉國先烈, 발음: 순국써녈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예전에 나라를 위해 목숨을 바친 사람., 용례: <구> 위대한 순국선열.
<구> 존경하는 순국선열.
<구> 순국선열의 업적.
<구> 순국선열을 기리다.
<구> 순국선열을 추모하다.
<문장> 현충일은 순국선열을 기리며 추모하는 국경일이다.
<문장> 이순신 장군은 외적의 침입으로부터 나라를 지킨 순국선열 중 한 분이다.
<대화> 가: 어제 현충원에 다녀왔다면서요?
<대화> 나: 네. 전쟁 육십 주년을 맞아서 순국선열을 기리는 행사에 참여했어요., 몽골어 대역어: эх орныхоо төлөө амиа зориулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө, улсынхаа төлөө амь насаа зориулсан хүн., 베트남어 대역어: tuẫn quốc tiên liệt, người quên mình vì nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dâng hiến sự sống vì quốc gia trước đây., 타이어 대역어: บรรพบุรุษผู้สละชีพเพื่อชาติ, ผู้พลีชีพเพื่อชาติ, ผู้อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติในสมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: patriot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mengorbankan nyawanya untuk negara pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: патриот, отдавший жизнь за родину, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Человек, положивший свою жизнь во имя своей страны., 영어 대역어: patriotic martyr; martyred ancestor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who gave his/her life for his/her country in the past., 일본어 대역어: じゅんこくれっし【殉国烈士】, 일본어 대역어 뜻풀이: かつて国のために命をささげた人。, 프랑스어 대역어: mort pour la patrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui a donné sa vie pour la patrie., 스페인어 대역어: mártir patriótico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que padecía un martirio en defensa de su patria en otros tiempos., 아랍어 대역어: شهيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ضحّى بنفسه من أجل وطنه في قديم الزمان, 중국어 대역어: 殉国先烈, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前为了国家献出生命的人。
표제어: 순금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純金, 발음: 순금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 것이 섞이지 않은 순수한 금., 용례: <구> 순금 목걸이.
<구> 순금 반지.
<구> 순금의 가치.
<구> 순금의 빛.
<구> 순금을 좋아하다.
<구> 순금으로 만들다.
<구> 순금으로 바꾸다.
<문장> 시어머니께서 순금으로 만든 값비싼 반지를 물려주셨다.
<문장> 이번에 발굴된 고대 귀족의 무덤에서는 순금으로 만든 온갖 장신구들이 출토되었다.
<대화> 가: 올림픽에서 주는 금메달은 순금으로 만든 걸까?
<대화> 나: 도금이라고 들었어. 그래도 선수들에게는 순금 이상의 가치가 있겠지., 몽골어 대역어: шижир алт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлтэй холилдоогүй цэвэр алт., 베트남어 대역어: vàng ròng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vàng nguyên chất không pha trộn cái khác., 타이어 대역어: ทองคำบริสุทธิ์, ทองนพคุณ, ทองเนื้อแท้, ทองชมพูนุท, ทองเนื้อเก้า, ทองคำแท้, ทองธรรมชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทองบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นปนเปื้อน, 인도네시아어 대역어: emas murni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emas asli yang tidak dicampur dengan yang lain, 러시아어 대역어: чистое золото, 러시아어 대역어 뜻풀이: Золото, не содержащее в своём составе никаких инородных веществ или примесей., 영어 대역어: solid gold; pure gold, 영어 대역어 뜻풀이: A pure gold not mixed with anything else., 일본어 대역어: じゅんきん【純金】。きんむく【金無垢】, 일본어 대역어 뜻풀이: まじり物のない純粋な金。, 프랑스어 대역어: or pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Or pur, qui ne contient pas d'autres substances., 스페인어 대역어: oro puro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oro fino que no presenta mezclas con otros elementos., 아랍어 대역어: ذهب نقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهب خالص غير مخلوط بمعادن أخرى, 중국어 대역어: 纯金, 중국어 대역어 뜻풀이: 不掺杂其他东西的纯粹的金。
표제어: 순기능, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順機能, 발음: 순ː기능, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 역기능, 뜻풀이: 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능., 용례: <구> 언론의 순기능.
<구> 사회적 순기능.
<구> 순기능과 역기능.
<구> 순기능이 작용하다.
<구> 순기능을 강조하다.
<구> 순기능을 활용하다.
<구> 순기능에 주목하다.
<문장> 공정한 보도는 언론의 순기능을 극대화하기 위해 반드시 필요하다.
<문장> 과학 기술의 발달은 여러 순기능과 함께 환경 파괴라는 역기능도 가져왔다.
<대화> 가: 저는 아이가 게임에 빠질까 봐 컴퓨터를 아예 못 하게 해요.
<대화> 나: 그렇게 하면 컴퓨터의 순기능도 놓칠 수 있으니 적절하게 이용하게 하세요., 몽골어 대역어: цэвэр, жинхэнэ ур чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг чанараараа үйлчлэх ур чадвар., 베트남어 대역어: chức năng thuận, chức năng tích cực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chức năng tốt được ứng dụng với mục đích vốn có., 타이어 대역어: ประสิทธิภาพที่ดี, การทำงานที่เหมาะสม, สมรรถนะที่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสิทธิภาพที่ดีซึ่งมีผลตามจุดมุ่งหมายดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: fungsi asli, fungsi sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fungsi baik yang berjalan sesuai dengan tujuan aslinya, 러시아어 대역어: собственная функция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Функция, которая выполняется прямо по предназначению., 영어 대역어: virtuous function; good effect, 영어 대역어 뜻풀이: A good function that works for its original purpose., 일본어 대역어: じゅんきのう【順機能】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本来の目的通り働くプラスの機能。, 프랑스어 대역어: rôle positif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fonction qui a des effets positifs et qui remplit ses objectifs de départ., 스페인어 대역어: función pura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Función que se manifiesta según el propósito original., 아랍어 대역어: قدرة وظيفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة الجيدة على أداء الوظيفة المطلوبة لتحقيق الغرض الأصلي, 중국어 대역어: 正向功能, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照本来目的发挥作用的好功能。
표제어: 순대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 순대, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 순대, 뜻풀이: 당면, 두부, 찹쌀 등을 양념하여 돼지의 창자 속에 넣고 찐 음식., 용례: <구> 순대 재료.
<구> 순대 한 접시.
<구> 순대를 만들다.
<구> 순대를 먹다.
<구> 순대를 썰다.
<구> 순대를 좋아하다.
<구> 순대를 찌다.
<문장> 순대는 돼지 창자에 당면과 채소 등을 넣어 만든다.
<문장> 배가 고팠던 승규는 순댓국에 들어 있는 순대를 순식간에 다 건져 먹었다.
<대화> 가: 이 순대 어디에서 사 온 거야? 따끈해서 무척 맛있네.
<대화> 나: 집 근처 분식집에서 사 왔어. 갓 쪄 낸 거라서 맛있지?, 몽골어 대역어: сүньдэ, солонгос зайдас, 몽골어 대역어 뜻풀이: пүнтүүз, дүүпүү, наанги будаа зэргийг амтлан гахайны зайдсанд хийж жигнэсэн хоол, 베트남어 대역어: sundae; món dồi lợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nhồi miến, đậu phụ, gạo nếp đã ướp gia vị vào lòng lợn rồi đem hấp., 타이어 대역어: ซุนแด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไส้กรอกวุ้นเส้นนึ่ง : อาหารที่ทำจากการนำวุ้นเส้น เต้าหู้ ข้าวเหนียว เป็นต้น มาปรุงรสและยัดใส่ไส้หมูแล้วนำไปนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sundae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan mie soun, tahu, beras ketan, dsb yang dibumbui ke dalam usus babi kemudian dikukus, 러시아어 대역어: сундэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из свиной кишки, начинённой массой из крахмальной лапши, соевого творога, клейкого риса и т.п. с приправами, которое готовится на пару., 영어 대역어: sundae, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by steaming seasoned sweet potato noodles, tofu, glutinous rice, etc. which are stuffed into a pig's intestine., 일본어 대역어: スンデ, 일본어 대역어 뜻풀이: 豚の腸詰め：春雨や豆腐、もち米などに味付けして豚の腸に入れた後、蒸して作った食べ物。, 프랑스어 대역어: sundae, boudin coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat cuit à la vapeur fait d'un mélange de vermicelles, de tofu et de riz gluant assaisonné mis dans un morceau de boyau de porc., 스페인어 대역어: sundae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embutido preparado con tripas de cerdo rellenas con una mezcla condimentada de fideos de alforfón, tofu, arroz glutinoso, etc.., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع من حشو المعكرونة الصينية والتوفو والأرز اللزج والتوابل في أمعاء الخنزير ثم طهيها على البخار, 중국어 대역어: 血肠，米肠, 중국어 대역어 뜻풀이: 在粉条、豆腐和糯米等食材中放入作料后，灌进猪肠子里，并上锅蒸熟而成的食物。
표제어: 순대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 순대, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 오징어, 명태, 가지 같은 것에 양념한 재료를 넣고 찐 음식., 용례: <구> 가지 순대.
<구> 순대를 만들다.
<구> 순대를 먹다.
<구> 순대를 좋아하다.
<구> 순대를 찌다.
<문장> 어머니는 명태의 속을 채워서 순대를 만들어 주셨다.
<문장> 각종 재료로 오징어의 속을 가득 채운 순대는 이 식당의 별미이다., 몽골어 대역어: сүндэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн арваалж, минтай загас, чэс зэрэгт амталсан орцыг хийж жигнэсэн хоол., 베트남어 대역어: sundae; món nhồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nhồi các nguyên liệu đã ướp gia vị vào thân con mực, cá minh thái, quả cà tím rồi đem hấp., 타이어 대역어: ซุนแด, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารยัดไส้ : อาหารที่ทำจากการนำเครื่องปรุงรสยัดใส่เข้าไปในปลาหมึก ปลามยองแทหรือมะเขือยาว แล้วนำไปนึ่ง, 인도네시아어 대역어: sundae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan bahan yang berbumbu ke dalam cumi-cumi, pollock, dan terong kemudian dikukus, 러시아어 대역어: сундэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из каракатицы, минтая, баклажана и т.п., начинённых разными специями, которое готовится на пару., 영어 대역어: sundae, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by steaming seasoned ingredients stuffed inside a squid, pollack, or an eggplant., 일본어 대역어: スンデ, 일본어 대역어 뜻풀이: イカや明太、ナスなどに味付けした材料を入れた後、蒸した食べ物。, 프랑스어 대역어: sundae, boudin coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat cuit à la vapeur fait d'un mélange de calmars, de merlans et d’aubergines et d’autres ingrédients assaisonnés., 스페인어 대역어: sundae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato preparado con calamar, abadejo, berenjena rellenos con una mezcla condimentada de varios ingredientes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق مصنوع من الحبار وسمك البولاك والباذنجان وغيرها مع التوابل ثم طهيها على البخار, 중국어 대역어: 韩式灌肠, 중국어 대역어 뜻풀이: 在鱿鱼、明太鱼、茄子等食材中放入调好味的材料后上锅蒸熟而成的食物。
표제어: 순댓국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 순대꾹/숙댇꾹, 활용: 순댓국이[순대꾸기/순댇꾸기], 순댓국도[순대꾹또/순댇꾹또], 순댓국만[순대꿍만/순댇꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 순댓국, 뜻풀이: 순대를 넣고 끓인 국., 용례: <구> 맛있는 순댓국.
<구> 순댓국을 만들다.
<구> 순댓국을 먹다.
<구> 순댓국을 좋아하다.
<구> 순댓국을 팔다.
<문장> 우리는 순대와 내장이 잔뜩 든 순댓국에 밥을 말아 맛있게 먹었다.
<문장> 추운 겨울 새벽에 일을 하러 나왔더니 뜨끈한 순댓국 한 그릇이 먹고 싶다.
<대화> 가: 오늘 저녁에는 뭘 먹을까?
<대화> 나: 날씨도 추운데 뜨끈한 순댓국을 먹으러 가자., 몽골어 대역어: сүндэгүг, солонгос зайдастай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос зайдас хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: sundaetguk; canh dồi lợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Canh thả dồi lợn vào nấu., 타이어 대역어: ซุนแด็ดกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้มเครื่องในหมูใส่ไส้กรอกวุ้นเส้นนึ่ง : แกงที่ต้มใส่ซุนแด, 인도네시아어 대역어: sundekuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang dimasukkan Sundae kemudian direbus, 러시아어 대역어: сундэткук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, приготовленный с добавлением сундэ., 영어 대역어: sundaetguk; sundae soup, 영어 대역어 뜻풀이: Soup made by boiling sundae, blood sausage., 일본어 대역어: スンデスープ, 일본어 대역어 뜻풀이: スンデ（豚の腸詰め）を入れて煮込んだスープ。, 프랑스어 대역어: sundaetguk, soupe de boudin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe à base de sundae (boudin coréen, généralement rempli de nouilles)., 스페인어 대역어: sundaeguk/sundaetguk, sopa de sundae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa cocida con sundae(morcilla, embutido preparado con tripas de cerdo rellenas)., 아랍어 대역어: شوربة السجق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة مغلية بالسجق, 중국어 대역어: 血肠汤，米肠汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入血肠炖煮而成的汤。
표제어: 순도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純度, 발음: 순도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 물질 가운데에서 주된 성분인 순물질이 차지하는 비율., 용례: <구> 낮은 순도.
<구> 높은 순도.
<구> 순도 백 퍼센트.
<구> 순도가 높다.
<구> 순도를 따지다.
<구> 순도를 측정하다.
<문장> 이 금괴는 순도가 백 퍼센트에 가까운 순금으로 만든 것이다.
<문장> 전시관의 중앙에는 높은 순도의 다이아몬드가 영롱한 빛을 발하고 있었다.
<대화> 가: 이 위스키는 향이 굉장히 좋다.
<대화> 나: 그렇지? 순도가 높은 고급 위스키야., 몽골어 대역어: цэвэр бодисын хувь, цэвэр бодисын найрлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа бодисын гол найрлага болох цэвэр бодисын эзлэх хувь харьцаа., 베트남어 대역어: độ tinh khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỷ lệ mà vật chất nguyên chất là thành phần chính chiếm trong vật chất nào đó., 타이어 대역어: อัตราสุทธิ, ปริมาตรสุทธิ, ปริมาณสุทธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: อัตราที่สารบริสุทธิ์ซึ่งเป็นส่วนประกอบหลักในสิ่งของนั้น ๆ ครอบครองอยู่, 인도네시아어 대역어: kemurnian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persentase yang ditempati oleh zat murni yang merupakan kandungan utama di antara suatu zat, 러시아어 대역어: степень чистоты; проба, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентное соотношение, которое приходится на долю главного ингредиента в составе какого-либо вещества., 영어 대역어: purity, 영어 대역어 뜻풀이: A proportion covered by a pure substance, the chief element in a certain matter., 일본어 대역어: じゅんど【純度】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物質の中で、その主成分である純物質が占める割合。, 프랑스어 대역어: degré de pureté, pureté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantité d'une substance pure, qui constitue un composant principal, présente dans une matière donnée, 스페인어 대역어: pureza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proporción que representa el componente mayor y puro en algún material., 아랍어 대역어: نقـاوة ،صفـاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسبة المواد النقية في المكون الرئيسي, 중국어 대역어: 纯度, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物质中，作为主要成分的纯物质所占据的比率。
표제어: 순두부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 순豆腐, 발음: 순두부, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 순두부, 뜻풀이: 눌러서 굳히지 않은 연한 두부., 용례: <구> 연한 순두부.
<구> 순두부를 만들다.
<구> 순두부를 먹다.
<구> 순두부를 사다.
<구> 순두부를 좋아하다.
<구> 순두부로 요리하다.
<문장> 어머니는 순두부를 으깨 넣고 찌개를 끓여 주셨다.
<문장> 순두부를 한 숟가락 떠먹으니 고소한 향이 입속에 퍼졌다.
<대화> 가: 우리 엄마는 순두부로 반찬을 많이 만들어 주시는 편이야.
<대화> 나: 맛도 있고 영양가도 좋겠네., 몽골어 대역어: зөөлөн дүүпүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: шахаж хатууруулаагүй зөөлөн дүүпүү., 베트남어 대역어: đậu phụ tươi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đậu phụ ép mềm chứ không cứng., 타이어 대역어: เต้าหู้อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เต้าหู้อ่อนนิ่มที่ไม่รีดน้ำออกให้แข็ง, 인도네시아어 대역어: tahu sutra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahu yang diperas sehingga halus dan tidak padat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Несвернувшаяся, жидкая соевая масса., 영어 대역어: soft tofu; silken tofu, 영어 대역어 뜻풀이: A tender tofu that is not curdled., 일본어 대역어: おぼろどうふ【朧豆腐】。くみどうふ【汲み豆腐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 圧縮する前の、固まりかけの軟らかい豆腐。, 프랑스어 대역어: Sundubu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tofu mou, qui n'a été ni pressé, ni durci., 스페인어 대역어: sundubu, dubu blando, tofu blando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tofu blando sin cuajar., 아랍어 대역어: توفو حريري, 아랍어 대역어 뜻풀이: توفو ناعم مثل الحرير مضغوط غير صلب, 중국어 대역어: 嫩豆腐, 중국어 대역어 뜻풀이: 按起来不硬的嫩豆腐。
표제어: 순두부찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 순豆腐찌개, 발음: 순두부찌개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 순두부를 넣어 끓인 찌개., 용례: <구> 순두부찌개 냄새.
<구> 순두부찌개 추가.
<구> 순두부찌개 만드는 방법.
<구> 순두부찌개와 된장찌개.
<구> 순두부찌개와 어울리는 음식.
<문장> 메뉴에는 없지만 순두부찌개를 제공한다.
<문장> 반찬이 별게 없으니 순두부찌개라도 끓이자.
<대화> 가: 그 식당에 순두부찌개가 있어요?
<대화> 나: 네, 있어요. 같이 먹으러 가요., 몽골어 대역어: сүндүбү-жигэ, сүндүбүтэй шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн дүбү(дүүпүү) хийж буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: canh đậu hủ non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh nấu bằng nguyên liệu chính là đậu hủ non., 타이어 대역어: แกงเต้าหู้อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงที่ต้มใส่เต้าหู้อ่อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sop atau rebusan tahu halus, 러시아어 대역어: сунтубучиге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп с добавлением несвернувшегося соевого творога., 영어 대역어: sundubujjigae; soft bean curd jjigae, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made by boiling soft tofu., 일본어 대역어: スンドゥブチゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: おぼろ豆腐チゲ：おぼろ豆腐を入れて煮立てたチゲ料理。, 프랑스어 대역어: sundubu jjigae, ragoût de tofu mou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ragoût préparé avec du sundubu (tofu mou)., 스페인어 대역어: sundubu jjigae, estofado de sundubu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estofado hecho con sundubu., 아랍어 대역어: حساء التوفو الحريري, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحساء المغلي مع التوفو الحريري, 중국어 대역어: 嫩豆腐汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 放入嫩豆腐炖煮而成的汤。
표제어: 순례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡禮, 발음: 술례, 파생어: 순례하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함., 용례: <구> 순례의 길.
<구> 순례를 다녀오다.
<구> 순례를 떠나다.
<구> 순례를 시작하다.
<구> 순례를 하다.
<문장> 민준이는 성지 순례를 하며 목회자가 되기로 결심했다.
<문장> 나는 방학을 맞아 같은 교회를 다니는 친구들과 순례를 다녀왔다.
<대화> 가: 다음 주에 이스라엘로 성지 순례를 다녀올 예정입니다.
<대화> 나: 그렇구나. 종교적으로 한층 성숙해지는 기회가 될 거다., 몽골어 대역어: эргэл мөргөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх шашин үүссэн газар буюу ариун хүний булш зэрэг шашны утга агуулгатай газрыг хайж очин мөргөл хийх явдал., 베트남어 대역어: sự hành hương, cuộc hành hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm tới và vái lạy nơi mà tôn giáo ra đời hay nơi có ý nghĩa về mặt tôn giáo như lăng mộ của thánh nhân..., 타이어 대역어: การเดินทางไปนมัสการสิ่งเคารพบูชาในศาสนา, การเดินทางแสวงบุญ, การจาริกแสวงบุญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกราบคารวะโดยไปหาตามสถานที่ที่มีความหมายทางศาสนา เช่น สถานที่ศาสนากำเนิดขึ้นเป็นครั้งแรกหรือหลุมฝังศพของนักบุญ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: ziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencari tempat pertama kali agama muncul atau tempat berarti secara keagamaan seperti kuburan orang suci kemudian bersembahyang atau berziarah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: паломничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещение святых мест, где впервые зародилась религия; или поклонение мощам святых., 영어 대역어: pilgrimage, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting places of religious significance such as the place where a religion was founded, a saint's grave, etc., and paying respects., 일본어 대역어: じゅんれい【巡礼・順礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深いところを探し回りながら参拝すること。, 프랑스어 대역어: pèlerinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rendre un culte à un endroit significatif pour une religion, comme le lieu d'origine de celle-ci, le tombeau d'un saint, etc., 스페인어 대역어: peregrinación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visita a lugares significativos en sentido religioso como el sitio donde se ha originado la religión, tumbas de los santos, etc., 아랍어 대역어: حجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعبُّد من خلال زيارة مكان ذي أهمية دينية مثل المكان الذي تأسس فيه دين ما للمرة الأولى، أو قبر قديس ما، إلخ, 중국어 대역어: 巡礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 走访参拜宗教兴起的地方或圣人的墓地等具有宗教性意义的地方。
표제어: 순례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡禮, 발음: 술례, 파생어: 순례하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문함., 용례: <구> 국토 순례.
<구> 대학 캠퍼스 순례.
<구> 서점 순례.
<구> 음식점 순례.
<구> 지방 순례.
<문장> 나는 입시를 앞둔 사촌 동생과 대학 캠퍼스 순례를 했다.
<문장> 민준이는 공부는 뒷전이고 친구들과 술집 순례만 다니고 있다.
<대화> 가: 이번 주말에는 춘천으로 막국수를 먹으러 가자.
<대화> 나: 그래. 매주 맛있는 음식점 순례를 하는구나., 몽골어 대역어: айлчлал, зочлол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон газар очиж айлчлан зочлох явдал., 베트남어 대역어: sự thăm thú, sự khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc tìm tới thăm viếng nhiều nơi., 타이어 대역어: การไปแวะเวียน, การไปเยี่ยมเยียน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การไปเยี่ยมเยียนโดยไปหาตามในหลากหลายที่, 인도네시아어 대역어: tawaf, ziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ke sana sini mencari beberapa tempat dan mengunjunginya (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: путешествие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Путешествие по разным местам., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of visiting many places., 일본어 대역어: じゅんれい【巡礼・順礼】。めぐり【巡り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）色々な所をまわり歩くこと。, 프랑스어 대역어: tournée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de visiter plusieurs endroits., 스페인어 대역어: peregrinación, viaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recorrido por varios lugares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) زيارة أماكن متعدّدة, 중국어 대역어: 走访, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)访问多个地方。
표제어: 순례자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡禮者, 발음: 술례자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하는 사람., 용례: <구> 순례자의 발걸음.
<구> 순례자의 방문.
<구> 수많은 순례자.
<구> 순례자가 많다.
<구> 순례자가 방문하다.
<구> 순례자에게 제공하다.
<구> 순례자와 동행하다.
<문장> 나는 남은 인생을 성지를 돌아다니는 순례자로 살기로 결심했다.
<문장> 매년 성지를 찾아오는 순례자의 수가 점점 늘고 있다.
<대화> 가: 우리 절에서는 순례자들을 위해 싼값에 숙박을 제공하고 있습니다.
<대화> 나: 단체로 성지 순례하기에 아주 좋겠네요., 몽골어 대역어: мөргөлчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх шашин үүссэн газар буюу ариун хүний булш зэрэг шашны утга агуулгатай газрыг хайж очин мөргөл хийдэг хүн., 베트남어 대역어: người hành hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm tới nơi mà tôn giáo xuất hiện lần đầu tiên hay nơi mang ý nghĩa tôn giáo như lăng mộ của thánh nhân rồi vái lạy và tưởng niệm., 타이어 대역어: ผู้แสวงบุญ, ผู้จาริกแสวงบุญ, นักเดินทางแสวงบุญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เดินทางไปรำลึกและเคารพสถานที่ที่มีความหมายทางศาสนา เช่น สถานที่กำเนิดศาสนาขึ้นเป็นครั้งแรกหรือหลุมฝังศพของนักบุญ, 인도네시아어 대역어: peziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: "orang yang mengunjungi tempat pertama kali agama muncul atau yang mencari tempat suci secara keagamaan seperti kuburan orang suci kemudian bersembahyang atau berziarah ", 러시아어 대역어: паломничество; пилигрим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который посещает святые места такие как могилы священников, место возникновения религии и т.п. с целью поклонения им., 영어 대역어: pilgrim, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits places of religious significance such as the place where a religion was founded, a saint's grave, etc., and pays respects., 일본어 대역어: じゅんれいしゃ【巡礼者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深い所を探し回りながら参拝する人。, 프랑스어 대역어: pèlerin(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui visite et rend un culte dans des endroits qui ont une signification religieuse, comme le lieu de fondation d'une religion ou la tombe d'un saint, etc., 스페인어 대역어: peregrino, peregrina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita a lugares con significado religioso para rendir culto., 아랍어 대역어: حاجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يزور الأماكن ذات الأهمية الدينية مثل المكان الذي تأسس فيه دين للمرة الأولى، قبر قديس، إلخ, 중국어 대역어: 朝圣者, 중국어 대역어 뜻풀이: 走访并朝拜宗教发源地或圣人墓地等具有宗教意义等地方的人。
표제어: 순례하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巡禮하다, 발음: 술례하다, 가봐라: 순례, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 순례하다, 뜻풀이: 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다., 용례: <구> 순례하는 사람들.
<구> 순례할 계획.
<구> 교회를 순례하다.
<구> 무덤을 순례하다.
<구> 성지를 순례하다.
<문장> 우리는 유럽에 있는 교회를 순례할 계획을 세웠다.
<문장> 성지를 순례하며 몸은 지칠지라도 믿음은 더욱 견고해지는 것 같다.
<대화> 가: 저는 이번 휴가에 이스라엘로 순례하러 갈 생각입니다.
<대화> 나: 저도 성지를 다니며 성현들의 말씀을 마음에 되새기고 싶군요., 몽골어 대역어: эргэл мөргөл хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анх шашин үүссэн газар буюу ариун хүний булш зэрэг шашны утга агуулгатай газрыг хайж очин мөргөл үйлдэх., 베트남어 대역어: hành hương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm tới và vái lạy nơi mà tôn giáo ra đời hay nơi có ý nghĩa về mặt tôn giáo như lăng mộ của thánh nhân..., 타이어 대역어: เดินทางไปนมัสการสิ่งเคารพบูชาในศาสนา, เดินทางแสวงบุญ, จาริกแสวงบุญ, 타이어 대역어 뜻풀이: กราบคารวะ โดยไปหาตามสถานที่ที่มีความหมายทางศาสนา เช่น สถานที่ศาสนากำเนิดขึ้นเป็นครั้งแรกหรือหลุมฝังศพของนักบุญ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunjungi tempat pertama kali agama muncul atau yang mencari tempat berarti secara keagamaan seperti kuburan orang suci kemudian bersembahyang atau berziarah, 러시아어 대역어: паломничать; совершать паломничество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещать святые места, где впервые зародилась религия; или поклонение мощам святых., 영어 대역어: go on a pilgrimage, 영어 대역어 뜻풀이: To visit places of religious significance such as the place where a religion was founded, a saint's grave, etc., and pay respects., 일본어 대역어: じゅんれいする【巡礼する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深いところを探し回りながら参拝する。, 프랑스어 대역어: faire un pèlerinage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre un culte à un endroit significatif pour une religion, comme le lieu d'origine de celle-ci, le tombeau d'un saint, etc., 스페인어 대역어: peregrinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Visitar lugares significativos en sentido religioso como el sitio donde se ha originado la religión, tumbas de los santos, etc., 아랍어 대역어: يَحُجّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعبُّد من خلال زيارة مكان ذي أهمية دينية مثل المكان الذي تأسس فيه دين ما للمرة الأولى، أو قبر قديس ما، إلخ, 중국어 대역어: 巡礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 走访参拜宗教兴起的地方或圣人的墓地等具有宗教性意义的地方。
표제어: 순례하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巡禮하다, 발음: 술례하다, 가봐라: 순례, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 순례하다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다., 용례: <구> 국토를 순례하다.
<구> 서점을 순례하다.
<구> 술집을 순례하다.
<구> 음식점을 순례하다.
<구> 친구 집을 순례하다.
<문장> 우리는 방학을 맞아서 국토를 순례하기로 마음을 모았다.
<문장> 나는 회사 주변 음식점을 순례하며 맛있는 가게를 알아 두었다.
<대화> 가: 우리 일본에 가면 서점이란 서점은 다 다니자.
<대화> 나: 좋아. 서점을 순례하는 것도 꽤 재미있을 것 같다., 몽골어 대역어: айлчлах, зочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон газар очиж айлчлан зочлох., 베트남어 대역어: thăm thú, khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc tìm tới thăm viếng nhiều nơi., 타이어 대역어: ไปแวะเวียน, ไปเยี่ยมเยียน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไปเยี่ยมเยียนโดยไปหาตามในหลากหลายที่, 인도네시아어 대역어: berkeliling, berkunjung, tawaf, berziarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ke sana sini mencari beberapa tempat dan mengunjunginya, 러시아어 대역어: путешествовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Путешествовать по разным местам., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To visit many places., 일본어 대역어: じゅんれいする【巡礼する】。めぐる【巡る】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）色々な所をまわり歩く。, 프랑스어 대역어: faire une tournée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Visiter plusieurs endroits., 스페인어 대역어: peregrinar, viajar, recorrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Recorrer varios lugares., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يزور أماكن متعدّدة, 중국어 대역어: 走访, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)访问多个地方。
표제어: 순록, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 馴鹿, 발음: 술록, 활용: 순록이[술로기], 순록도[술록또], 순록만[술롱만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 순록, 뜻풀이: 사슴보다 몸집이 크고 큰 뿔이 있으며 북극 지방에 떼 지어 사는 동물., 용례: <구> 순록의 뿔.
<구> 순록의 털.
<구> 순록이 나타나다.
<구> 순록이 살다.
<구> 순록을 기르다.
<구> 순록을 잡다.
<구> 순록을 치다.
<문장> 나는 하얀 눈 위에서 순록이 끄는 썰매를 상상했다.
<문장> 북극과 가까운 지방에는 순록을 기르며 사는 유목 민족도 있다.
<대화> 가: 외국 여행을 갔다가 실제로 순록을 봤어요.
<대화> 나: 아주 추운 지역으로 여행을 다녀왔나 보구나., 몽골어 대역어: цаа буга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бугаас биеэр том, том эвэртэй, хойд туйлын бүс нутагт сүрэглэн амьдардаг амьтан, 베트남어 대역어: con tuần lộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật có thân to hơn con hươu, sừng lớn, sống thành bầy ở vùng cực Bắc., 타이어 대역어: กวางเรนเดียร์, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยอยู่เป็นฝูงบริเวณขั้วโลกเหนือ มีเขาและขนาดตัวใหญ่กว่ากวาง, 인도네시아어 대역어: rusa kutub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang berbadan lebih besar dari rusa, memiliki tanduk besar dan hidup di wilayah kutub utara, 러시아어 대역어: северный олень; ездовой олень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, которое живёт стадами на северном полюсе и имеет более крупное чем у лося тело и рога., 영어 대역어: reindeer, 영어 대역어 뜻풀이: An animal bigger than a deer with big horns that lives in groups in the Arctic region., 일본어 대역어: トナカイ【馴鹿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鹿より体が大きく、大きな角があり、北極地方に群がってすむ動物。, 프랑스어 대역어: renne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal plus grand que le cerf, qui a de grands bois et vit en troupeau au Pôle Nord., 스페인어 대역어: reno, rangífero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal con astas grandes y cuerpo más grande que el ciervo, vive en manada en las regiones árticas., 아랍어 대역어: رنّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان أكبر من الغزال ذا قرون كبيرة ويعيش ضمن مجموعة في منطقة القطب الشمالي, 중국어 대역어: 驯鹿, 중국어 대역어 뜻풀이: 躯体比鹿大且长有大的角的，群居于北极地区的动物。
표제어: 순리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順理, 발음: 술ː리, 파생어: 순리적02,순리적01,순리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅한 도리나 이치., 용례: <구> 자연의 순리.
<구> 순리를 거역하다.
<구> 순리를 따르다.
<구> 순리를 어기다.
<구> 순리를 좇다.
<구> 순리를 터득하다.
<구> 순리에 맞다.
<구> 순리로 여기다.
<구> 순리대로 돌아가다.
<구> 순리대로 풀리다.
<구> 순리대로 하다.
<문장> 일을 순리에 맞게 처리하면 큰 문제는 없을 것이다.
<문장> 약한 동물이 잡아먹히는 것은 자연의 순리이기 때문에 어쩔 수 없다.
<대화> 가: 요즘은 부쩍 얼굴이 편해 보이네요.
<대화> 나: 네. 욕심을 버리고 순리에 따라 살기로 했거든요., 몽골어 대역어: ёс журам, ёс горим, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохих ёс горим ба зүй тогтол., 베트남어 대역어: logic, hợp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẽ phải hay đạo lý thích hợp., 타이어 대역어: ความมีเหตุผล, ความมีเหตุมีผล, ความมีหลักการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกต้องหรือเหตุผลที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: logika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau logika yang tepat atau sesuai, 러시아어 대역어: разум; благоразумие; рассудок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Здравый смысл и логика., 영어 대역어: reason, 영어 대역어 뜻풀이: Pure reason., 일본어 대역어: どうり【道理】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然な道理や筋道。, 프랑스어 대역어: raison, ordre des choses, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bon sens ou principe qui va de soi., 스페인어 대역어: razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causa o verdad debida., 아랍어 대역어: منطق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقل أو واجب أخلاقي, 중국어 대역어: 顺理，顺其自然, 중국어 대역어 뜻풀이: 恰当的道理或情理。
표제어: 순리적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順理的, 발음: 술ː리적, 가봐라: 순리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것., 용례: <구> 순리적으로 다스리다.
<구> 순리적으로 살다.
<구> 순리적으로 지내다.
<구> 순리적으로 타협하다.
<구> 순리적으로 풀리다.
<구> 순리적으로 흘러가다.
<문장> 욕심을 버리니 일이 순리적으로 풀려 나갔다.
<문장> 생태계의 순리적인 흐름을 깨뜨리면 인간에게도 그 화가 미치게 된다.
<대화> 가: 이렇게 무조건 항의를 한다고 해결될 문제가 아닙니다.
<대화> 나: 맞아요. 우리 순리적으로 문제를 해결해 봅시다., 몽골어 대역어: ёс журмын, ёс горимын, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохих ёс горим ба зүй тогтлыг үг дуугүй дагах явдал., 베트남어 대역어: tính logic, tính hợp lý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thuận theo lẽ phải hay đạo lý thích hợp., 타이어 대역어: ที่มีเหตุผล, ที่มีเหตุมีผล, ที่มีหลักการ, อย่างมีเหตุผล, อย่างมีหลักการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำตามความถูกต้องหรือเหตุผลที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: logis, masuk akal, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat mengikuti cara atau logika yang tepat atau sesuai dengan patuh (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (в кор.яз. является им.сущ.) разумный; благоразумный; логичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчиняющийся рассудку и здравому смыслу., 영어 대역어: being natural; being reasonable, 영어 대역어 뜻풀이: Obediently following pure reason., 일본어 대역어: ごうりてき【合理的】。ろんりてき【論理的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然な道理や筋道に素直に従うこと。, 프랑스어 대역어: (n.) raisonnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui relève naturellement du bon sens ou d'un principe qui va de soi., 스페인어 대역어: razón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de darse a buenas a la causa o la verdad debida., 아랍어 대역어: منطقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إتباع وطاعة بعقل أو واجب أخلاقي, 중국어 대역어: 顺理的，顺其自然的, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺从恰当的道理或情理的行为。
표제어: 순리적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 順理的, 발음: 술ː리적, 가봐라: 순리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는., 용례: <구> 순리적 과정.
<구> 순리적 관계.
<구> 순리적 발전.
<구> 순리적 습득.
<구> 순리적 처리.
<문장> 문명의 발달은 자연의 순리적 흐름을 파괴하기도 했다.
<문장> 우리는 양자가 모두 만족할 수 있는 순리적 해결 방안을 모색 중이다.
<대화> 가: 노력은 결코 우리를 배신하지 않습니다.
<대화> 나: 맞아요. 저는 그것이 순리적 법칙이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: ёс журмын, ёс горимын, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохих ёс горим ба зүй тогтлыг үг дуугүй даган., 베트남어 대역어: mang tính logic, mang tính hợp lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuận theo đạo lí hay lẽ phải., 타이어 대역어: ที่มีเหตุผล, ที่มีเหตุมีผล, ที่มีหลักการ, อย่างมีเหตุผล, อย่างมีหลักการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำตามอย่างง่ายดายในความถูกต้องหรือเหตุผลที่สมควร, 인도네시아어 대역어: logis, masuk akal, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat mengikuti cara atau logika yang tepat atau sesuai dengan patuh (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: разумный; благоразумный; логичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчиняющийся рассудку и здравому смыслу., 영어 대역어: natural; reasonable, 영어 대역어 뜻풀이: Obediently following pure reason., 일본어 대역어: ごうりてき【合理的】。ろんりてき【論理的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 当然な道理や筋道に素直に従うさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) raisonnable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui relève naturellement du bon sens ou d'un principe qui va de soi., 스페인어 대역어: razonable, lógico, racional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conforme a la razón o lógica., 아랍어 대역어: منطقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتباع وإطاعة العقل أو واجب أخلاقي, 중국어 대역어: 顺理的，顺其自然的, 중국어 대역어 뜻풀이: 顺从恰当的道理或情理的。
표제어: 순박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淳朴/淳樸/醇朴하다, 발음: 순바카다, 활용: 순박한[순바칸], 순박하여[순바카여](순박해[순바캐]), 순박하니[순바카니], 순박합니다[순바캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 순박하다, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 순수하고 인정이 많다., 용례: <구> 순박한 민족.
<구> 순박한 사람.
<구> 순박한 성품.
<구> 순박한 아가씨.
<구> 순박한 인심.
<구> 매우 순박하다.
<구> 아이들이 순박하다.
<문장> 나는 식당 아주머니의 순박한 인심에 감동을 받았다.
<문장> 이웃집 총각은 거짓말 한번 할 줄 모르는 순박한 사람이다.
<대화> 가: 서울에 오니까 다들 참 각박하게 사는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 시골 사람들의 순박한 성품이 그립다., 몽골어 대역어: гэнэн цайлган, эвдрээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаг ба гоёж чимсэн юмгүй  гэнэн хонгор , нинжин сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: giản dị, chất phác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuần khiết và giàu tình cảm mà không giả dối hay màu mè., 타이어 대역어: เรียบง่าย, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, แท้จริง, ตรงไปตรงมา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีมารยา, 타이어 대역어 뜻풀이: บริสุทธิ์และมีน้ำใจโดยไม่เสแสร้งหรือโกหกหลอกลวง, 인도네시아어 대역어: sederhana, lugu, naif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lugu tanpa ada kebohongan dan hal yang dibuat-buat, dan berhati penuh kasih, 러시아어 대역어: простодушный; наивный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой, ничего не утаивающий, душевный., 영어 대역어: naïve; simple and honest, 영어 대역어 뜻풀이: Innocent and warm-hearted without pretension or hypocrisy., 일본어 대역어: じゅんぼくだ【純朴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾り気がなく、純粋で人情が厚い。, 프랑스어 대역어: simple, naïf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pur et bienveillant, sans fausseté ou apprêt., 스페인어 대역어: simple, sencillo, cándido, genuino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inocente y compasivo, sin falsedad y fingimiento., 아랍어 대역어: ساذج, 아랍어 대역어 뜻풀이: صافٍ لا يكذب أو يتصنّع وذو عواطف جياشة, 중국어 대역어: 淳朴, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假或修饰，纯洁且富有温情。
표제어: 순발력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 瞬發力, 발음: 순발력, 활용: 순발력이[순발려기], 순발력도[순발력또], 순발력만[순발령만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 관련어: 참고어 지구력, 뜻풀이: 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘., 용례: <구> 순발력이 강하다.
<구> 순발력이 뛰어나다.
<구> 순발력이 좋다.
<구> 순발력을 기르다.
<구> 순발력을 측정하다.
<문장> 순발력이 좋은 민준이는 단거리 달리기를 무척 잘한다.
<문장> 최 선수는 순발력이 뛰어나서 날아오는 공을 절대 놓치는 법이 없다.
<대화> 가: 아깝게 일 초 차이로 내가 이 등을 했어.
<대화> 나: 정말 아쉽다. 순발력만 좀 더 있었더라면!, 몽골어 대역어: булчингийн хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: булчин хоромхон зуур агшин хумигдаж гарах хүч., 베트남어 대역어: khả năng bứt phá, khả năng dứt điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh xuất hiện do cơ bắp gồng lên chốc lát., 타이어 대역어: พละกำลังที่ออกมาโดยฉับพลัน, กำลังที่เกิดขึ้นโดยฉับพลัน, กิริยาสนองฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่เกิดขึ้นในขณะที่กล้ามเนื้อหดลงไปอย่างชั่วขณะ, 인도네시아어 대역어: daya susut, daya ciut, penyusutan, penciutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daya di mana otot menciut dalam seketika, 러시아어 대역어: мышечная сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила, которая возникает в момент сокращения мышц., 영어 대역어: muscle power, 영어 대역어 뜻풀이: The force created when one's muscles contract temporarily., 일본어 대역어: しゅんぱつりょく【瞬発力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 筋肉が瞬間的に収縮することによって出る力。, 프랑스어 대역어: réflexe, explosivité musculaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force générée lorsqu'un muscle se contracte instantanément., 스페인어 대역어: fuerza explosiva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza que se produce instantáneamente al contraerse los músculos., 아랍어 대역어: قدرة على الاستجابة السريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تتولد في لحظة وتتسبب في تقلص العضلات المفاجئ, 중국어 대역어: 爆发力, 중국어 대역어 뜻풀이: 肌肉瞬间萎缩产生的力量。
표제어: 순발력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 瞬發力, 발음: 순발력, 활용: 순발력이[순발려기], 순발력도[순발력또], 순발력만[순발령만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 뜻풀이: 어떤 일이 생겼을 때 순간적으로 판단해서 말하거나 행동하는 능력., 용례: <구> 뛰어난 순발력.
<구> 순발력 있게 대처하다.
<구> 순발력이 떨어지다.
<구> 순발력이 좋다.
<구> 순발력을 발휘하다.
<구> 순발력에 감탄하다.
<문장> 나는 예상하지 못한 질문에 순발력 있게 대처했다.
<문장> 신입 사원은 순발력을 발휘해서 위기 상황을 잘 넘겼다.
<대화> 가: 와, 어떻게 이 짧은 시간에 그런 생각을 했어?
<대화> 나: 내가 워낙 순발력이 좋잖아., 몽골어 대역어: самбаа, шалмаг, авхаалж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал үүссэн үед хоромхон зуурын дотор дүгнэлт гарган хэлэх буюу үйлдэх чадвар., 베트남어 대역어: khả năng ứng biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực phán đoán tức thời rồi nói hoặc hành động khi việc nào đó xảy ra., 타이어 대역어: ปฏิกิริยาโต้ตอบ, ปฏิกิริยาตอบสนองกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถที่พูดหรือทำโดยวินิจฉัยเพียงชั่วครู่เมื่อเวลาเกิดเรื่องใดเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: daya reaksi, daya respon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan memutuskan dengan seketika  saat muncul sesuatu kemudian berbicara atau bertindak, 러시아어 대역어: реакция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способность моментально соображать, решать и отвечать словами или действиями на сложившуюся ситуацию., 영어 대역어: quick reaction, 영어 대역어 뜻풀이: The ability to make a quick judgment, and then speak or act in response to a certain event., 일본어 대역어: しゅんぱつりょく【瞬発力】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が起きたとき、瞬間的に判断して発言したり行動したりする能力。, 프랑스어 대역어: réflexe, réactivité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Capacité à parler ou à agir, en jugeant instantanément une situation., 스페인어 대역어: rapidez, celeridad, velocidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacidad que tiene alguien de hablar o actuar instantáneamente al ocurrir cierto hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القدرة على التصرف السريع أو الكلام من خلال الحكم الفوري عند حدوث أمر ما, 중국어 대역어: 爆发力, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生时瞬间做出判断说话或行动的能力。
표제어: 순방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 巡訪, 발음: 순방, 파생어: 순방하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아감., 용례: <구> 순방 여행.
<구> 순방 외교.
<구> 순방을 가다.
<구> 순방을 다니다.
<구> 순방을 마치다.
<문장> 나는 작년 여름 친구와 함께 유럽 국가 순방 여행을 했다.
<문장> 김 대통령은 오늘 아시아 오 개국 순방에 나서서 다음 주에 귀국한다.
<대화> 가: 지난 방학에 거의 전 세계를 돌아다니며 여행을 했다며?
<대화> 나: 응. 세계 각국의 순방을 마치고 나니 세상을 바라보는 시야가 넓어졌어., 몽골어 대역어: тойрон аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон улс орон, хотоор ээлжлэн тойрч явах явдал., 베트남어 대역어: chuyến đi vòng quanh thế giới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tìm tới hoặc đi vòng một lượt nhiều quốc gia hay thành phố., 타이어 대역어: การตระเวนเยี่ยม, การไปเยือน, การไปเยี่ยมเยียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกไปหายังหลาย ๆ ประเทศหรือเมืองอื่น ๆ ตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: kunjungan, tamasya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengelilingi dan mendatangi beberapa negara atau kota dsb, 러시아어 대역어: странствие; хождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поочерёдное посещение разных стран и городов., 영어 대역어: visit; tour, 영어 대역어 뜻풀이: The act of visiting several countries, cities, etc., 일본어 대역어: れきほう【歴訪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの国や都市などを順に訪れること。, 프랑스어 대역어: tournée (de visites), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de visiter l'un(e) après l'autre, plusieurs villes ou pays., 스페인어 대역어: gira, visitas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer un recorrido por varios países o ciudades uno tras otro., 아랍어 대역어: جولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زيارة العديد من البلدان والمدن وغيرها على التوالي, 중국어 대역어: 巡访, 중국어 대역어 뜻풀이: 依次走访多个国家或城市等。
표제어: 순방하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 巡訪하다, 발음: 순방하다, 가봐라: 순방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 순방하다, 뜻풀이: 여러 나라나 도시 등을 차례로 돌아가며 찾아가다., 용례: <구> 순방할 지역.
<구> 국가를 순방하다.
<구> 나라를 순방하다.
<구> 도시를 순방하다.
<구> 유럽을 순방하다.
<구> 지방을 순방하다.
<문장> 대통령은 남미 국가를 순방하기 위해 비행기에 올랐다.
<문장> 김 장관은 지방 자치 단체를 순방하며 국정 시찰을 하였다.
<대화> 가: 옛날에는 왕이 가끔 평민으로 위장하고 나라 곳곳을 다녔다면서?
<대화> 나: 응. 가끔 왕이 백성들을 순방했다는 기록이 있긴 하지., 몽골어 대역어: тойрон аялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон улс орон, хот зэрэг газраар ээлжлэн тойрч аялах., 베트남어 대역어: đi vòng quanh, đi khắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần lượt tìm tới nhiều nước hay thành phố..., 타이어 대역어: ตระเวนเยี่ยม, ไปเยือน, ไปเยี่ยมเยียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปเยี่ยมยังหลายประเทศหรือเมือง เป็นต้น โดยสลับกันตามลำดับ, 인도네시아어 대역어: melakukan kunjungan keliling, berkunjung, bertamasya, berwisata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelilingi dan mendatangi beberapa negara atau kota dsb, 러시아어 대역어: странствовать; ходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посещать по очереди разные страны и города., 영어 대역어: visit; tour, 영어 대역어 뜻풀이: To visit several countries, cities, etc., 일본어 대역어: れきほうする【歴訪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの国や都市などを順に訪れる。, 프랑스어 대역어: faire une tournée (de visites), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visiter à la suite plusieurs villes ou pays., 스페인어 대역어: hacer visitas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer visitas recorriendo varios países o ciudades uno tras otro., 아랍어 대역어: يقوم بجولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزور العديد من البلدان والمدن إلخ على التوالي, 중국어 대역어: 巡访, 중국어 대역어 뜻풀이: 依次走访多个国家或城市等。
표제어: 순백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純白/醇白, 발음: 순백, 활용: 순백이[순배기], 순백도[순백또], 순백만[순뱅만], 파생어: 순백하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 순백색, 뜻풀이: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색., 용례: <구> 순백의 눈.
<구> 순백의 달빛.
<구> 순백의 색.
<구> 순백의 셔츠.
<구> 순백의 옷.
<문장> 밤사이 산 전체에 순백의 눈이 쌓였다.
<문장> 순백의 웨딩드레스를 입은 그녀의 모습은 눈이 부시게 아릅다웠다.
<대화> 가: 순백의 와이셔츠에는 어떤 넥타이가 잘 어울릴까요?
<대화> 나: 이런 푸른색 계열의 넥타이는 어떠세요?, 몽골어 대역어: цав цагаан, цасан цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр өнгөтэй огтхон ч холилдоогүй цагаан өнгө., 베트남어 대역어: trắng tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác., 타이어 대역어: สีขาวบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย, 인도네시아어 대역어: putih tulen, putih mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: чисто-белый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков., 영어 대역어: white, 영어 대역어 뜻풀이: A white color that is not at all mixed with other colors., 일본어 대역어: じゅんぱく【純白】。まっしろ【真っ白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 混じり気のない白色。, 프랑스어 대역어: blanc pur, blanc immaculé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur blanche qui n'est mélangée à aucune autre couleur., 스페인어 대역어: blancura, albura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color., 아랍어 대역어: أبيض صاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأبيض الذي لا يخالط أي لون آخر مطلقًا, 중국어 대역어: 纯白, 중국어 대역어 뜻풀이: 不掺杂其他颜色的白色。
표제어: 순백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純白/醇白, 발음: 순백, 활용: 순백이[순배기], 순백도[순백또], 순백만[순뱅만], 파생어: 순백하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 티 없이 맑고 깨끗함., 용례: <구> 순백의 마음.
<구> 순백의 사랑.
<구> 순백의 세상.
<구> 순백의 시절.
<구> 순백의 정신.
<문장> 나는 그에게서 때 묻지 않은 순백의 영혼을 느꼈다.
<문장> 아내는 내게 아무 욕심 없는 순백의 사랑을 보여 주었다.
<대화> 가: 어떻게 하면 저런 순백의 마음을 간직할 수 있지?
<대화> 나: 그러게. 민준이는 아이처럼 참 순수한 것 같아., 몽골어 대역어: өөгүй цэвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэвгүй тунгалаг цэвэр байдал., 베트남어 대역어: sự thuần khiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trong sạch không dấu vết., 타이어 대역어: ขาวใส, ขาวสะอาด, ขาวผ่อง, ความใสสะอาด, ความสะอาดบริสุทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความใสสะอาดอย่างไม่มีตำหนิ, 인도네시아어 대역어: putih, bersih, jernih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu cerah dan bersih tanpa ada noda (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: чистота, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незагрязнённость., 영어 대역어: purity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being pure and clean without any flaw., 일본어 대역어: じゅんぱく【純白】, 일본어 대역어 뜻풀이: けがれがなく清らかなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) pur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clair et propre, sans impureté., 스페인어 대역어: blancura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de limpio e inocente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صافٍ ونظيف بلا عيب فيه, 중국어 대역어: 纯洁, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有瑕疵，明澈。
표제어: 순백색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 純白色, 발음: 순백쌕, 활용: 순백색이[순백쌔기], 순백색도[순백쌕또], 순백색만[순백쌩만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 순백, 뜻풀이: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색., 용례: <구> 순백색의 눈.
<구> 순백색의 옷.
<구> 순백색의 털.
<구> 깨끗한 순백색.
<구> 아름다운 순백색.
<구> 순백색을 좋아하다.
<구> 순백색으로 만들다.
<구> 순백색으로 변하다.
<문장> 우리는 순백색의 겨울 산을 멀리서 바라보았다.
<문장> 여든을 넘긴 노인의 머리카락이 순백색으로 빛났다.
<대화> 가: 와, 밤사이에 눈이 정말 많이 왔어.
<대화> 나: 그러게. 세상이 온통 순백색으로 변했네., 몽골어 대역어: цав цагаан, цасан цагаан өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр өнгөтэй огтхон ч холилдоогүй цагаан өнгө., 베트남어 대역어: màu trắng tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác., 타이어 대역어: สีขาวบริสุทธิ์, สีขาวสะอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลย, 인도네시아어 대역어: warna putih murni, warna putih tulen, warna putih mutlak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain, 러시아어 대역어: чисто-белый (цвет), 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков., 영어 대역어: pure white, 영어 대역어 뜻풀이: A white color that is not at all mixed with other colors., 일본어 대역어: じゅんぱくいろ・じゅんぱくしょく【純白色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 混じり気のない白色。, 프랑스어 대역어: blanc pur, blanc immaculé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur blanche qui n'est mélangée à aucune autre couleur., 스페인어 대역어: color níveo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color., 아랍어 대역어: أبيض صافٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون الأبيض الذي لا يخالط أي لون آخر مطلقًا, 중국어 대역어: 纯白色, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全不掺杂其他颜色的白色。