hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 비쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭉, 파생어: 비쭉거리다,비쭉대다,비쭉이다,비쭉하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비쭉이
여린말 비죽, 뜻풀이: 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양., 용례: <구> 비쭉 얼굴을 내밀다.
<구> 비쭉 얼굴을 보이다.
<문장> 민준은 병문안을 와서 얼굴만 비쭉 보이고는 사라졌다.
<문장> 내가 그를 부르자 그는 문틈 사이로 고개만 비쭉 내밀 뿐이었다.
<문장> 구멍 위로 두더지가 비쭉 나왔다가 금세 다시 구멍 안으로 들어갔다.
<대화> 가: 승규는 어디 갔어?
<대화> 나: 잠시 비쭉 얼굴을 내밀고는 금방 갔어., 몽골어 대역어: хальт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царай, дүр төрх зэрэг нэг удаа харагдах юмуу ил гарах байдал., 베트남어 대역어: thấp thoáng, loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khuôn mặt hay hình dáng... thoáng ló ra hoặc xuất hiện một lần., 타이어 대역어: ลักษณะที่ยื่นใบหน้าออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ยื่นออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat wajah atau sosok dsb saat dijulurkan atau ditunjukkan dengan diam-diam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид однократного быстрого появления лица, образа и т.п., 영어 대역어: in a short visit; in a short appearance, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's face or appearance being shown or appearing once, very briefly., 일본어 대역어: ちらっと。ひょっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回だけちょっと顔を出したり姿を見せたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de montrer légèrement un instant le visage, le corps, etc., 스페인어 대역어: asomándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien asoma su cara o aparece brevemente una vez., 아랍어 대역어: بارزًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يظهر أو يبرز وجهٌ أو شكلٌ مرّة, 중국어 대역어: 露一下儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸或样子等稍稍冒出或出现的样子。
표제어: 비쭉거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭉꺼리다, 가봐라: 비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비쭉대다, 비쭉비쭉하다, 문형: 1이 2를 비쭉거리다, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 입을 비쭉거리다.
<구> 입술을 비쭉거리다.
<문장> 지수는 마치 나를 조롱하며 비웃는 듯이 입술을 비쭉거렸다.
<문장> 그는 나에게 눈길조차 주지 않았고 나는 입을 비쭉거리며 내 자리로 돌아왔다.
<대화> 가: 아까부터 아기가 비쭉거리며 울고 있어.
<대화> 나: 이런, 기저귀에 오줌을 싸서 기저귀를 갈아달라고 우는 거였어., 몽골어 대역어: татвалзуулах, чацавхийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй болон уйлах гэх, мөн шоолж инээх үед чимээгүй уруулаа цорвойлгон татвалзуулах байдал., 베트남어 대역어: trề môi, bĩu môi, mếu máo, phụng phịu, nhệch mồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bĩu và giật miệng, không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười giễu., 타이어 대역어: ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: memoncong-moncongkan, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek memoncong-moncongkan dan menggoyang-goyangkkan mulut tanpa suara, 러시아어 대역어: выпячивать (губы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twitch one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: estar ceñudo, poner mala boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien., 아랍어 대역어: يبوّز، يبرز شفّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ ويرتعش الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 一撅一撅，一撇一撇, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴并抽动。
표제어: 비쭉대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭉때다, 가봐라: 비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비쭉거리다, 문형: 1이 2를 비쭉대다, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 입을 비쭉대다.
<구> 입술을 비쭉대다.
<문장> 유민이는 입을 비쭉대더니 울음을 터뜨렸다.
<문장> 승규의 엉뚱한 모습을 본 민준이는 입을 비쭉대며 비웃었다.
<대화> 가: 지수는 우리의 계획이 마음에 들지 않나 봐.
<대화> 나: 응, 입을 비쭉대는 걸 보면 그런 것 같아., 몽골어 대역어: татвалзах, чацавхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй буюу уйлах гэхэд, мөн дооглон шоолоход чимээгүй хошуугаа цорвойлгон татвалзах., 베트남어 대역어: trề môi, phụng phịu, méo xẹo, nhệch (mồm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu., 타이어 대역어: ยื่นปากออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: memoncong-moncongkan, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memoncong-moncongkan dan menggoyang-goyangkkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek, 러시아어 대역어: выпячивать (губы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twitch one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: estar ceñudo, poner mala boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien., 아랍어 대역어: يبوّز، يبرز شفّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ ويرتعش الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 一撅一撅，一撇一撇, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴并抽动。
표제어: 비쭉비쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭉삐쭉, 파생어: 비쭉비쭉하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽비죽2, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리는 모양., 용례: <구> 비쭉비쭉 비웃다.
<구> 비쭉비쭉 실룩거리다.
<구> 비쭉비쭉 실룩이다.
<구> 비쭉비쭉 웃다.
<구> 비쭉비쭉 입이 나오다.
<구> 비쭉비쭉 입을 내밀다.
<문장> 승규는 기분이 나쁜지 입을 비쭉비쭉 내밀었다.
<문장> 지수는 초라한 옷차림의 유민이를 비쭉비쭉 비웃었다. 
<문장> 민준이는 비쭉비쭉 입을 실룩거리더니 울기 시작했다.
<대화> 가: 너 왜 아까부터 비쭉비쭉 입이 나왔어?
<대화> 나: 남자 친구랑 싸워서 그래., 몽골어 대역어: цорвого цорвого, өмөс өмөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй буюу уйлах гэж буй үед, мөн дооглон шоолоход дуу гаргалгүй хошуугаа цорвойлгож татвалзуулах байдал., 베트남어 대역어: bĩu bĩu, phụng phịu, mếu máo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu., 타이어 대역어: เบะปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi memoncong-moncongkan dan menggoyang-goyangkkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид частого, беззвучного вытягивания и искривления губ, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: with a pout, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one pouting and twitching one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: haciendo mohínes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto., 아랍어 대역어: مبوّزاً بشدة، بارزًا جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمدّ ويرتعش الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 一撇一撇地，一撅一撅地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴抽动的样子。
표제어: 비쭉비쭉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭉삐쭈카다, 가봐라: 비쭉비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비쭉거리다, 문형: 1이 2를 비쭉비쭉하다, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다., 용례: <구> 입을 비쭉비쭉하다.
<구> 입술을 비쭉비쭉하다.
<문장> 입술을 비쭉비쭉하던 지수는 눈물을 뚝뚝 흘렸다.
<문장> 민준이는 입을 비쭉비쭉하고 내 말을 빈정거렸다.
<대화> 가: 승규는 왜 입을 비쭉비쭉하며 있는 거야?
<대화> 나: 몰라, 아까부터 뭐가 불만인지 불평만 하고 있어., 몽골어 대역어: уруулаа өмөлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй болоод уйлахад хүрэх, мөн шоолж инээх үед уруулаа янз болгох байдал, 베트남어 대역어: trề môi, phụng phịu, méo xẹo, nhệch (mồm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu., 타이어 대역어: เบะ, ยื่นปากออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: memonyongkan, mencibirkan, menjulurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memonyongkan dan menggoyang-goyangkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang, ingin menangis, atau ingin mengejek, 러시아어 대역어: вытягивать; выпячивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно вытягивать и кривить губы, когда резко ухудшается настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twitch one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: estar ceñudo, poner mala boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien., 아랍어 대역어: يبوّز، يبرز شفّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ ويرتعش الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 一撅一撅，一撇一撇, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴并抽动。
표제어: 비쭉이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭈기다, 가봐라: 비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽이다, 문형: 1이 2를 비쭉이다, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩이다., 용례: <구> 입을 비쭉이다.
<구> 입술을 비쭉이다.
<문장> 승규는 입을 비쭉이며 철없는 지수를 비웃었다.
<문장> 할아버지에게 혼난 아이는 입술을 비쭉이더니 울음을 터뜨렸다.
<대화> 가: 지수가 기분이 안 좋은가 봐.
<대화> 나: 응, 입을 비쭉이고 있는 걸 보니 그런 것 같네., 몽골어 대역어: татвалзах, чацавхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй буюу уйлах гэхэд, мөн дооглон шоолоход дуу гаргалгүй хошуугаа цорвойлгож татвалзуулах., 베트남어 대역어: trề môi, phụng phịu, mếu máo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho  không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu., 타이어 대역어: เบะ(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: memoncong-moncongkan, menggoyang-goyangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memoncong-moncongkan dan menggoyang-goyangkkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek, 러시아어 대역어: выпячивать (губы), 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно вытянуть и скривить губы, когда падает настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout and twitch one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire la moue en faisant ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: hacer un mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien., 아랍어 대역어: يبوّز، يبرز شفّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ ويرتعش الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 撇动, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴抽动。
표제어: 비쭉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭈카다, 가봐라: 비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽하다, 문형: 1이 2를 비쭉하다, 뜻풀이: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다., 용례: <구> 입을 비쭉하다.
<구> 입술을 비쭉하다.
<문장> 유민이는 입술을 비쭉하고 나를 놀렸다.
<문장> 아이는 입을 비쭉하더니 울음을 터뜨렸다.
<문장> 지수는 민준이의 말에 화가 나서 입을 비쭉했다.
<대화> 가: 승규는 어디 갔어?
<대화> 나: 야단을 좀 쳤더니 입술을 비쭉하며 나가 버렸어요., 몽골어 대역어: уруулаа өмөлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй болох буюу уйлмаар болох, мөн шоолж инээх үед чимээгүй амаа түмбийлгэх., 베트남어 대역어: trề môi, phụng phịu, méo xẹo, nhệch (mồm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu., 타이어 대역어: ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ, 인도네시아어 대역어: memoncongkan,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang, ingin menangis, atau ingin mencemooh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытягивать губы, когда плохое настроение или на глазах выступают слёзы, а также при ухмылке., 영어 대역어: pout, 영어 대역어 뜻풀이: To pout one's mouth without making a sound, when he/she feels bad, wants to cry, or sneers at someone., 일본어 대역어: くちをとがらせる【口を尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ressortir la bouche sans bruit, lorsqu'on est de mauvaise humeur, sur le point de pleurer ou lorsqu'on se moque de quelqu'un., 스페인어 대역어: hacer un mohín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruncir los labios sin hacer ruido cuando uno está molesto o está a punto de llorar o se burla de alguien., 아랍어 대역어: يبوّز، يبرز شفّةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمدّ الفم دون صوت عندما يبكي أو يسخر أو يكون منزعجا, 중국어 대역어: 一撇，一撅, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情不好或欲哭，或者嘲笑时无声地努嘴。
표제어: 비쭉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비쭈카다, 가봐라: 비쭉, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 비죽하다, 문형: 1이 2에 3을 비쭉하다, 뜻풀이: 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다., 용례: <구> 모습을 비쭉하다.
<구> 얼굴을 비쭉하다.
<구> 모임에 비쭉하다.
<구> 직장에 비쭉하다.
<구> 잠시 비쭉하다.
<문장> 지수는 오랫동안 우리 모임에 얼굴도 비쭉하지 않았다.
<문장> 한 남자가 가게에 모습을 비쭉하더니 갑자기 사라졌다.
<대화> 가: 둘째를 못 본 지 오래된 것 같구나.
<대화> 나: 저번에 집에 잠깐 얼굴만 비쭉하고는 소식도 없네요., 몽골어 대역어: цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царай юм уу биеийн аль  нэг хэсгээ  сэмхэн  харуулах юм уу ил гаргах, 베트남어 대역어: thấp thoáng, ló mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoáng ló ra hoặc thể hiện  một lần khuôn mặt hay hình dáng...., 타이어 대역어: ยื่นใบหน้าออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: menyetor, memunculkan, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjulurkan wajah atau sosok dsb sekali dengan sepintas, 러시아어 대역어: выглядывать; выпячивать; выступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка высовывать или показывать лицо; показать самого себя., 영어 대역어: appear once, 영어 대역어 뜻풀이: To show one's face or appear once, very briefly., 일본어 대역어: のぞかせる【覗かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一回だけちょっと顔を出したり姿を見せたりする。, 프랑스어 대역어: apparaître un instant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer discrètement un instant le visage, le corps, etc., 스페인어 대역어: asomarse, presentarse, mostrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar o mostrar una vez la cara, aspecto, etc., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أو يبرز وجهٌ أو شكلٌ مرّة, 중국어 대역어: 露脸，露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸或样子等稍稍冒出或出现一下。
표제어: 비참, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 悲慘, 발음: 비ː참, 파생어: 비참하다0,비참히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함., 용례: <구> 생활의 비참.
<구> 전쟁의 비참.
<구> 비참을 겪다.
<구> 비참을 느끼다.
<구> 비참을 맛보다.
<문장> 인간은 비참을 느끼기도 하고 때로는 행복을 느끼기도 하며 살아간다.
<문장> 나는 눈앞에서 사람이 죽는 모습을 보며 전쟁의 비참이 무엇인지 비로소 알게 되었다.
<문장> 그녀는 가슴이 찢어질 정도로 슬프고 괴로워했지만 그는 이 비참이라는 감정을 이해하지 못할 것이다., 몽골어 대역어: гутрал, гаслан, гай зэтгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар., 베트남어 대역어: sự bi thảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đau buồn và khủng khiếp đến độ không thể chịu được., 타이어 대역어: ความทุกข์ยาก, ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้, 인도네시아어 대역어: kesedihan, kengerian, ketragisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahan, 러시아어 대역어: печаль; скорбь; горесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невыносимая чрезмерная грусть., 영어 대역어: misery; wretchedness; distress, 영어 대역어 뜻풀이: An unbearably sad and dreadful feeling., 일본어 대역어: ひさん【悲惨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耐えられないほど悲しくて惨めであること。, 프랑스어 대역어: misère, détresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de ce qui est extrêmement triste et affreux au point d’être insupportable., 스페인어 대역어: miseria, aflicción, angustia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Triste y terrible que es imposible de resistir., 아랍어 대역어: شقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزين ومؤسف جدّا حتى لا يمكن أن يُحتمل, 중국어 대역어: 悲惨, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度悲伤而凄惨，到了无法承受的程度。
표제어: 비참하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 悲慘하다, 발음: 비ː참하다, 활용: 비참한[비ː참한], 비참하여[비ː참하여](비참해[비ː참해]), 비참하니[비ː참하니], 비참합니다[비ː참함니다], 가봐라: 비참, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 비참하다, 뜻풀이: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다., 용례: <구> 비참한 기분.
<구> 비참한 모습.
<구> 비참한 사고.
<구> 비참한 운명.
<구> 비참한 일.
<구> 비참한 죽음.
<구> 비참한 최후.
<구> 비참하게 살다.
<구> 삶이 비참하다.
<구> 생활이 비참하다.
<문장> 그는 평생을 가난 속에서 고통 받다가 비참하게 세상을 떠났다.
<문장> 난민들은 수용소에서 제대로 먹지도 못하며 비참한 생활을 이어갔다.
<대화> 가: 사고 현장은 어떻습니까?
<대화> 나: 도로가 온통 피투성이일 정도로 현장은 비참합니다., 몽골어 대역어: гунигт, гаслант, түгшүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар., 베트남어 대역어: bi thảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đau buồn và cảm thấy khủng khiếp đến mức không thể chịu được., 타이어 대역어: ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, mengerikan, tragis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahan, 러시아어 대역어: печальный; прискорбный; грустный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невыносимо печальный и горестный., 영어 대역어: miserable; wretched, 영어 대역어 뜻풀이: Unbearably sad and dreadful., 일본어 대역어: ひさんだ【悲惨だ】。むごい【惨い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見るに耐えないほど悲しくて残酷である。, 프랑스어 대역어: misérable, (adj.) en détresse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est insupportable à en être triste et affreux., 스페인어 대역어: trágico, miserable, infortunado, terrible, calamitoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan triste y trágico que resulta difícil tolerar., 아랍어 대역어: شقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حزين ورهيب لدرجة عدم القدرة على التحمُّل, 중국어 대역어: 悲惨, 중국어 대역어 뜻풀이: 极度悲伤而凄惨，到了无法承受的程度。
표제어: 비책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 祕策, 발음: 비ː책, 활용: 비책이[비ː채기], 비책도[비ː책또], 비책만[비ː챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법., 용례: <구> 특별한 비책.
<구> 비책이 숨어 있다.
<구> 비책을 공개하다.
<구> 비책을 생각하다.
<구> 비책을 세우다.
<구> 비책을 일러 주다.
<구> 비책을 제시하다.
<문장> 내가 건강을 유지할 수 있었던 비책은 바로 꾸준한 운동이었다.
<문장> 그는 나에게 사업에서 성공할 수 있는 비책을 알려 주겠다고 했다.
<문장> 그녀는 유명 대학에 자녀를 입학시킨 부모에게 자녀 교육의 비책을 물었다.
<대화> 가: 사람들 눈을 피해서 이곳을 빠져나갈 비책이 없을까?
<대화> 나: 저 창문으로 살짝 빠져나가는 건 어때?, 몽골어 대역어: нууц арга, нууц бодол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнд ч мэдэгдэхгүй нууцалсан сайхан бодол болон арга., 베트남어 대역어: kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp hoặc sáng kiến hay được giấu kín không ai biết., 타이어 대역어: กลอุบายลับ, วิธีลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือวิธีที่ดีซึ่งสามารถปิดบังไม่ให้ใครรู้ได้, 인도네시아어 대역어: rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau ide baik yang disembunyikan tanpa diketahui siapapun, 러시아어 대역어: секретный план; тайный метод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошие идеи или методы, которые держат в секрете., 영어 대역어: secret; know-how, 영어 대역어 뜻풀이: A good idea or method that one keeps private., 일본어 대역어: ひさく【秘策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰も知らないとっておきの考えや方法。, 프랑스어 대역어: mesure secrète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bonne méthode ou idée que l’on conserve à l'insu de tous., 스페인어 대역어: plan secreto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena idea o método escondido sin que nadie lo sepa., 아랍어 대역어: خطّة سريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة جيدة أو وسيلة جيدة تُخفى لمنع معرفة الآخرين بها, 중국어 대역어: 秘策，秘计, 중국어 대역어 뜻풀이: 无人知晓的隐秘的妙计或妙法。
표제어: 비척거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비척꺼리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비척거리다, 뜻풀이: 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다., 용례: <구> 다리를 비척거리다.
<구> 몸을 비척거리다.
<구> 비척거리며 걷다.
<구> 비척거리며 들어서다.
<구> 비척거리며 일어서다.
<문장> 소주를 세 병이나 마신 우리는 자리에서 비척거리며 일어섰다.
<문장> 남편이 제대로 걷지 못하고 비척거리자 옆에 있던 아내가 부축해 주었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 비척거리니?
<대화> 나: 막 잠에서 깨서 그런지 몸에 힘이 안 들어가서 그래., 몽골어 대역어: гуйвах, дайвах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгш зогсож чадахгүй унах гэж байгаа мэт энд тэнд гишгэх., 베트남어 대역어: loạng choạng, lảo đảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đứng thẳng được mà bước bên này bên kia như thể sắp ngã., 타이어 대역어: เดินโซเซ, เดินเป๋, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถยืนตรง ๆ ได้และเดินไปทางโน้นทางนี้เหมือนกับจะล้มลง, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, terhuyung-huyung, berjalan sempoyongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan ke sana sini seperti mau jatuh karena tidak bisa berdiri dengan baik, 러시아어 대역어: шататься; качаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти неровно, раскачиваясь из стороны в сторону., 영어 대역어: stagger; totter, 영어 대역어 뜻풀이: To walk without keeping one's balance, as if one is about to fall down., 일본어 대역어: よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 足取りがしっかりせず、あちこちに倒れそうに歩く。, 프랑스어 대역어: tituber, chanceler, vaciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas arriver à se tenir droit, et marcher dans tous les sens comme s'il allait s'effondrer., 스페인어 대역어: tambalearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar a uno y otro lado sin poder pararse rectamente, como si se fuese a caer., 아랍어 대역어: يترنح, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقف مستقيما ويمشي بشكل مترنح, 중국어 대역어: 一瘸一拐，踉踉跄跄, 중국어 대역어 뜻풀이: 站不直，好像要摔倒似的摇晃着走。
표제어: 비천하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 卑賤하다, 발음: 비ː천하다, 활용: 비천한[비ː천한], 비천하여[비ː천하여](비천해[비ː천해]), 비천하니[비ː천하니], 비천합니다[비ː천함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 존귀하다, 문형: 1이 비천하다, 뜻풀이: 지위나 신분이 낮고 천하다., 용례: <구> 비천한 말투.
<구> 비천한 사람.
<구> 비천한 존재.
<구> 비천한 집안.
<구> 비천한 행동.
<구> 신분이 비천하다.
<구> 출신이 비천하다.
<문장> 신분이 비천했던 그는 제대로 대접받지 못하고 길거리를 떠돌며 살아갔다.
<문장> 기생의 자식은 태생이 비천하다며 사람들로부터 온갖 무시와 멸시를 받았다.
<대화> 가: 그 사람 너무 천박한 거 같아.
<대화> 나: 그래도 말투는 비천하지만 행동은 바르게 하는 사람이야., 몽골어 대역어: муу, дорой, ядуу, дорд, 몽골어 대역어 뜻풀이: албан тушаал, байр байдал дорд муу., 베트남어 대역어: hèn kém, thấp hèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa vị hay thân phận thấp và kém cỏi., 타이어 대역어: มีฐานะต่ำต้อย, อยู่ในระดับต่ำ, อยู่ในชนชั้นต่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานภาพต่ำต้อยและยากจน, 인도네시아어 대역어: rendah, hina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi atau status rendah, 러시아어 대역어: низкий; невысокий; презренный; низший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Низкий  пост или статус., 영어 대역어: lowly; humble, 영어 대역어 뜻풀이: One's status or social position being low and obscure., 일본어 대역어: ひせんだ【卑賤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分が低くて卑しい。, 프랑스어 대역어: bas, humble, avilissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position ou statut) Qui est bas et insignifiant., 스페인어 대역어: humilde, vil, bajo, obscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de posición o clase social baja o humilde., 아랍어 대역어: دنيء، تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو مكانة اجتماعيّة أو هوية منخفضة ومتدنية, 중국어 대역어: 卑贱，低贱, 중국어 대역어 뜻풀이: 地位或身份低微而下贱。
표제어: 비쳐-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 비쳐, 비쳐서, 비쳤다, 비쳐라, 뜻풀이: (비쳐, 비쳐서, 비쳤다, 비쳐라)→ 비치다
표제어: 비추-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 비추고, 비추는데, 비추니, 비추면, 비춘, 비추는, 비출, 비춥니다, 뜻풀이: (비추고, 비추는데, 비추니, 비추면, 비춘, 비추는, 비출, 비춥니다)→ 비추다
표제어: 비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비추다, 활용: 비추어(비춰), 비추니, 파생어: 비추이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 비추다, 뜻풀이: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다., 용례: <구> 달빛이 비추다.
<구> 불빛이 비추다.
<구> 조명이 비추다.
<구> 햇볕이 비추다.
<구> 햇빛이 비추다.
<문장> 달빛이 환하게 우리를 비추고 있었다.
<문장> 스튜디오의 조명이 그녀를 비추자 그녀의 아름다운 얼굴이 드러났다.
<대화> 가: 엄마, 이 화분은 어디에 둘까요?.
<대화> 나: 햇볕이 잘 비추는 곳에 두렴., 몽골어 대역어: гэрэлтүүлэх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг гэрэлтэй зүйл, өөр нэгэн зүйлийг гэрэлтүүлэн харагдуулах., 베트남어 대역어: soi, rọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác., 타이어 대역어: ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ส่องแสงไปทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: menerangi, menyinari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain, 러시아어 대역어: светить; освещать; озарять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо., 영어 대역어: shine; illuminate; light up, 영어 대역어 뜻풀이: For something that emits light, to make another thing  appear or be illuminated by light., 일본어 대역어: てらす【照らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光るものが他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。, 프랑스어 대역어: éclairer, refléter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose qui émet de la lumière) Qui illumine ou montre une autre chose., 스페인어 대역어: alumbrar, iluminar, esclarecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz., 아랍어 대역어: يلقي ضوءا على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر, 중국어 대역어: 照, 중국어 대역어 뜻풀이: 发光物使其它物体明亮或显示出来。
표제어: 비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비추다, 활용: 비추어(비춰), 비추니, 파생어: 비추이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3에 비추다, 뜻풀이: 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다., 용례: <구> 랜턴을 비추다.
<구> 전등을 비추다.
<구> 촛불을 비추다.
<구> 횃불을 비추다.
<문장> 우리는 횃불을 비춰 동굴 안을 살펴보았다.
<문장> 손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다.
<문장> 할아버지는 학생 때 밤에 촛불을 비추어 가며 공부를 하셨다고 한다.
<대화> 가: 형광등이 고장 났어.
<대화> 나: 손전등을 방 안에 비추어 보자., 몽골어 대역어: гэрэлтүүлэх, тусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлтэй зүйлийг ашиглан өөр нэгэн зүйлийг гэрэлтүүлэн харагдуулах., 베트남어 대역어: soi sáng, rọi sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng vật phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác., 타이어 대역어: ส่อง, ส่องไฟ, ส่องแสง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้วัสดุที่ส่องแสงแล้วทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: mengarahkan sinar, menerangi, menyinari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain, 러시아어 대역어: светить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Освещать что-либо предметом, излучающим свет., 영어 대역어: light up; flash, 영어 대역어 뜻풀이: To make something bright or visible by using an object that emits light., 일본어 대역어: てらす【照らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光るものを用いて、他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。, 프랑스어 대역어: éclairer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser un objet qui émet de la lumière pour illuminer ou montrer une autre chose., 스페인어 대역어: alumbrar, iluminar, esclarecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iluminar o hacer ver algo utilizando cosas que dan luz., 아랍어 대역어: يلقي ضوءا على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيء شيئا آخر باستخدام مادة مضيئة لتسهل رؤيته, 중국어 대역어: 照, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用发光物使其它物体明亮或显示出来。
표제어: 비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비추다, 활용: 비추어(비춰), 비추니, 파생어: 비추이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 비추다, 뜻풀이: 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다., 용례: <구> 뜻을 비추다.
<구> 속마음을 비추다.
<구> 의사를 비추다.
<문장> 그는 희미하게나마 싫다는 속마음을 비췄다.
<문장> 그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다.  
<문장> 그는 우리가 만나고 얼마 되지 않아 결혼하고 싶다는 뜻을 비췄다.
<대화> 가: 좋아한다고 말 했어?
<대화> 나: 아니, 그냥 관심의 뜻을 비추기만 했어., 몽골어 대역어: санаагаа цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд хэлэлгүйгээр бодол санаагаа цаагуур нь тойруулан хэлэх., 베트남어 대역어: gợi ý, ám chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến., 타이어 대역어: เปรียบเหมือน, เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดโดยตรงและบอกหรือแสดงความคิดเห็นออกมาเป็นนัย, 인도네시아어 대역어: mengisyaratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan, 러시아어 대역어: отражать; осветить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изложить, истолковать что-либо., 영어 대역어: hint; drop a hint, 영어 대역어 뜻풀이: To say something in a roundabout way, not directly., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。, 프랑스어 대역어: laisser paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas parler directement, mais montrer ou faire savoir discrètement une opinion., 스페인어 대역어: insinuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتكلم مباشرة ويلمح برأيه, 중국어 대역어: 暗示, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直说而是将意见委婉地表达出来或告知。
표제어: 비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비추다, 활용: 비추어(비춰), 비추니, 파생어: 비추이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 비추다, 뜻풀이: 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다., 용례: <구> 얼굴을 비추다.
<구> 옆모습을 비추다.
<구> 정면을 비추다.
<구> 물에 비추다.
<구> 거울에 비추다.
<문장> 그녀는 곱게 화장한 얼굴을 거울에 비춰 보았다.
<문장> 물 위에 비추어 진 자기 모습이 신기한지 아이는 물가를 떠나지 못했다.
<문장> 건물 창문에 내 모습을 비추고 있다가 신호등이 바뀐 것을 알아차리지  못했다.
<대화> 가: 너 거울에 얼굴 좀 비춰 봐.
<대화> 나: 왜? 얼굴에 뭐 묻었어?, 몽골어 대역어: тольдох, ойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны мандал буюу толь зэрэгт ямар нэгэн  дүрс харагдах., 베트남어 대역어: phản chiếu, in hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp mà âm thầm thể hiện hay cho biết ý kiến., 타이어 대역어: สะท้อน, ส่องสะท้อน, ส่องกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ลักษณะของบางอย่างปรากฏออกมาที่ผิวน้ำหรือกระจก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berkaca, becermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan bentuk sesuatu  menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb, 러시아어 대역어: отражаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности., 영어 대역어: reflect; mirror, 영어 대역어 뜻풀이: To make the shape of something appear in the mirror, on the surface of water, etc., 일본어 대역어: うつす【映す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面や鏡などに何かの姿が現われるようにする。, 프랑스어 대역어: refléter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître la forme d'une chose à la surface de l'eau, sur un miroir, etc., 스페인어 대역어: reflejar, mirarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc., 아랍어 대역어: يعكس الصورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ما يظهر على سطح الماء أو المرآة, 중국어 대역어: 照(镜子、水面等), 중국어 대역어 뜻풀이: 使某对象的形象显现在水面或镜子等中。
표제어: 비추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비추다, 활용: 비추어(비춰), 비추니, 파생어: 비추이다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '비추어'로 쓴다., 문형: 1이 2에 비추다, 뜻풀이: 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다., 용례: <구> 비추어 보다.
<구> 비추어 생각하다.
<구> 경험에 비추다.
<구> 상식에 비추다.
<구> 사실에 비추다.
<문장> 내 경험에 비추어 다른 사람에게 조언을 할 때는 조심해야 한다.
<문장> 지금까지 내가 겪은 일들에 비추어 볼 때, 그건 별로 좋은 방법이 아니다.
<대화> 가: 지금까지 했던 이상한 행동들에 비추어 보면 그가 범인이라는 사실은 어쩌면 당연한 거야.
<대화> 나: 난 상상도 못했어., 몽골어 대역어: авч үзэх, тулгуурлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юмтай зэрэгцүүлэн жишиж үзэх болон холбон үзэж бодох., 베트남어 대역어: đối chiếu, so sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: So sánh hay suy nghĩ liên tưởng đến cái gì đó., 타이어 대역어: เปรียบ, เทียบ, เปรียบเทียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดด้วยอย่างเปรียบเทียบหรือให้สัมพันธ์กับบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: membandingkan, dilihat dari, berdasarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya, 러시아어 대역어: оглядываться; опираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо., 영어 대역어: compare, 영어 대역어 뜻풀이: To think about something by comparing it with or relating it to another thing., 일본어 대역어: てらす【照らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かと比べ合わせたり、関係づけたりして考える。, 프랑스어 대역어: réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Penser en se référant ou en liant à une chose., 스페인어 대역어: tomar consideración, reflexionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar comparando o relacionando con algo., 아랍어 대역어: يحسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقارن شيء ما أو يتأمله, 중국어 대역어: 比照，参照，参考，按照, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某对象相比较或联系起来考虑。
표제어: 비축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 備蓄, 발음: 비ː축, 활용: 비축이[비ː추기], 비축도[비ː축또], 비축만[비ː충만], 파생어: 비축되다,비축하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 둠., 용례: <구> 원자재 비축.
<구> 원유 비축.
<구> 비축 기금.
<구> 비축 능력.
<구> 비축 물량.
<구> 비축이 되다.
<구> 비축을 하다.
<문장> 그들은 무기 비축을 위해 큰 창고를 지었다.
<문장> 정부는 흉년에 대비해 쌀을 중심으로 한 곡물 비축을 적극 검토 중이다.
<대화> 가: 이제 곧 겨울인데 겨울에 쓸 땔감을 미리 준비하자꾸나.
<대화> 나: 안 그래도 이미 나무를 베어다가 다 비축을 해 놓았으니까 걱정 마세요., 몽골어 대역어: хураасан мөнгө, хадгаламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө., 베트남어 대역어: việc dự trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gom sẵn trước, dự phòng trường hợp nếu xảy ra., 타이어 대역어: การสำรองไว้, การเตรียมการไว้, การสะสมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมรวบเอาไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับกรณีที่ไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: cadangan, persediaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dikumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkan, 러시아어 대역어: запасы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременная заготовка продуктов, материалов и т.п. для будущего пользования., 영어 대역어: reserve; stockpile; laying aside, 영어 대역어 뜻풀이: An act of saving something ahead of time in preparation for an emergency., 일본어 대역어: びちく【備蓄】, 일본어 대역어 뜻풀이: もしもの場合に備えて予め蓄えておくこと。, 프랑스어 대역어: mise en réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’accumuler quelque chose à l’avance en préparation de besoin fortuit., 스페인어 대역어: reserva, almacenamiento, depósito, provisión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar anticipadamente por si acaso., 아랍어 대역어: خزانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جَمْع أشياء مسبقا للاستعداد لحالات الطوارئ, 중국어 대역어: 储备, 중국어 대역어 뜻풀이: 为以防万一而事先存储。
표제어: 비축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 備蓄되다, 발음: 비ː축뙤다/비ː축뛔다, 가봐라: 비축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비축되다, 뜻풀이: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다., 용례: <구> 비축된 물품.
<구> 비축된 식량.
<구> 예산이 비축되다.
<구> 재정이 비축되다.
<구> 창고에 비축되다.
<구> 미리 비축되다.
<문장> 우리 회사는 재정이 제대로 비축되지 않아 심각한 경영난을 겪고 있다.
<문장> 정부에서 가뭄으로 허덕이는 국민들에게 비축된 식량을 나누어 주었다.
<문장> 자연재해가 발생하면 만약을 대비하여 비축된 예산으로 복구 작업을 한다. 
<대화> 가: 휴가가 꽤 길었어.
<대화> 나: 그동안 비축된 힘으로 열심히 일하자., 몽골어 대역어: хураагдах, хуримтлагдах, нөөцлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзошгүй байдалд бэлтгэгдэн урьдчилан цуглуулагдах., 베트남어 대역어: được dự trữ, được tích trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc., 타이어 대역어: ถูกสำรองไว้, ถูกเตรียมการไว้, ถูกสะสมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกรวบรวมไว้ล่วงหน้าโดยเป็นเการเตรียมการเผื่อในกรณีสมมติ, 인도네시아어 대역어: dicadangkan, dipersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipersiapkan atau dikumpulkan untuk dipersiapkan kalau-kalau dibutuhkan, 러시아어 대역어: запасать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собраться, заготовив заблаговременно, на всякий пожарный случай., 영어 대역어: be reserved; be laid aside, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be stored in preparation for an emergency., 일본어 대역어: びちくされる【備蓄される】, 일본어 대역어 뜻풀이: もしもの場合に備えて予め蓄えられる。, 프랑스어 대역어: être mis en réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accumulé à l'avance en préparation d'un besoin fortuit., 스페인어 대역어: ser guardado, ser reservado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse provisión en caso de emergencia., 아랍어 대역어: يخزَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الادخار والحفظ مسبقا استعدادا لحالة الطوارئ, 중국어 대역어: 储备, 중국어 대역어 뜻풀이: 为以防万一而事先被存储。
표제어: 비축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 備蓄하다, 발음: 비ː추카다, 가봐라: 비축, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비축하다, 뜻풀이: 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다., 용례: <구> 돈을 비축하다.
<구> 무기를 비축하다.
<구> 식량을 비축하다.
<구> 재정을 비축하다.
<구> 힘을 비축하다.
<구> 창고에 비축하다.
<문장> 마을 주민들은 한 겨울에 대비해 먹을 식량들을 비축했다.
<문장> 석유 공급이 어렵게 되자 정부는 비축해 놓은 석유를 시장에 공급했다.
<대화> 가: 내일 이삿짐을 날라야 하니까 오늘은 푹 쉬어 두라고.
<대화> 나: 네, 오늘은 힘쓰지 않고 비축해 둬야겠네요., 몽골어 대역어: мөнгө хураах, мөнгө хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: болзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө., 베트남어 대역어: dự trữ, tích trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc., 타이어 대역어: สำรองไว้, เตรียมการไว้, สะสมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมการในบางกรณีและรวบรวมไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: mencadangkan, mempersiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkan, 러시아어 대역어: запасаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собрать, заготовив заблаговременно, на случай непредвиденных событий., 영어 대역어: reserve; lay aside, 영어 대역어 뜻풀이: To save something ahead of time in preparation for an emergency., 일본어 대역어: びちくする【備蓄する】, 일본어 대역어 뜻풀이: もしもの場合に備えて予め蓄えておく。, 프랑스어 대역어: mettre en réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accumuler quelque chose à l'avance en préparation d'un besoin fortuit., 스페인어 대역어: guardar, reservar, ahorrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer provisión en caso de emergencia., 아랍어 대역어: يخزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدّخر ويحفظ شيئا مسبقا استعدادا لحالة الطوارئ, 중국어 대역어: 储备, 중국어 대역어 뜻풀이: 为以防万一而事先存储。
표제어: 비춰-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 비춰, 비춰서, 비췄다, 비춰라, 뜻풀이: (비춰, 비춰서, 비췄다, 비춰라)→ 비추다
표제어: 비취, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翡翠, 발음: 비ː취, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비취옥, 뜻풀이: 윤이 나고 반투명한 녹색의 보석., 용례: <구> 비취 공예품.
<구> 비취 반지.
<구> 비취 보석.
<구> 비취 비녀.
<구> 비취 빛깔.
<문장> 예부터 중국의 여성들은 비취를 장신구로 이용했다.
<문장> 그녀의 하얀 손가락에 낀 비취 가락지가 더욱 빛나 보였다.
<문장> 그 상자는 산호와 비취, 다이아몬드 등 수많은 보석으로 장식되어 있었다., 몽골어 대역어: хаш, хаш эрдэнэ, ногоон хаш, 몽골어 대역어 뜻풀이: гялтганасан хагас тунгалаг ногоон өнгийн эрдэнийн чулуу., 베트남어 대역어: ngọc bích, phỉ thuý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá quý màu xanh lục, nửa đục nửa trong, phát tia sáng bóng., 타이어 대역어: หยกสีเขียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อัญมณีสีเขียวกึ่งโปร่งแสงและเป็นเงา, 인도네시아어 대역어: giok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permata berwarna hijau yang berkilau dan setengah transparan, 러시아어 대역어: жадеит; нефрит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ценный поделочный камень зеленоватого цвета с блестящей поверхностью., 영어 대역어: jade, 영어 대역어 뜻풀이: A glossy, semi-transparent, green-colored gemstone., 일본어 대역어: ひすい【翡翠】, 일본어 대역어 뜻풀이: つやがあり、半透明な緑色の宝石。, 프랑스어 대역어: jade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre précieuse de couleur verte, luisante et semi-transparente., 스페인어 대역어: jade, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedra preciosa brillante y de color verde semi trasparente que se usa como joya., 아랍어 대역어: يشم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر نفيس باللون الأخصر اللامع شبه الشفاف, 중국어 대역어: 翡翠, 중국어 대역어 뜻풀이: 润泽的绿色半透明宝石。
표제어: 비취색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翡翠色, 발음: 비ː취색, 활용: 비취색이[비ː취새기], 비취색도[비ː취색또], 비취색만[비ː취생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 비췻빛, 뜻풀이: 비취의 빛깔과 같이 곱고 짙은 녹색., 용례: <구> 비취색 드레스.
<구> 비취색 비단.
<구> 비취색 저고리.
<구> 비취색 청자.
<구> 비취색으로 빛나다.
<문장> 비취색의 그 고려청자는 한눈에 보기에도 값이 꽤 나가 보였다.
<문장> 어머니는 은은한 비취색을 띠는 비단으로 한복 치마를 만드셨다.
<문장> 금발에 비취색 눈동자를 지닌 그녀의 모습을 난 아직도 잊을 수 없다., 몽골어 대역어: хашийн өнгө, хаш эрдэнийн өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаш эрдэнийн өнгөтэй гүн ногоон өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh ngọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh lục đậm và đẹp như ánh màu của ngọc bích., 타이어 대역어: สีเขียวเข้ม, สีหยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเขียวเข้มที่มีความงดงามดั่งสีของหยก, 인도네시아어 대역어: warna giok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna hijau tua yang indah seperti warna giok, 러시아어 대역어: малахитовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенный зелёный цвет, похожий на цвет жадеита., 영어 대역어: jade green; color of jade, 영어 대역어 뜻풀이: A pretty, deep green color like that of jade., 일본어 대역어: ひすいいろ【翡翠色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 翡翠の色のようにきれいで濃い緑色。, 프랑스어 대역어: vert jade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vert élégant et foncé qui rappelle la couleur du jade., 스페인어 대역어: color jade, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verde oscuro bonito al igual que el color del jade., 아랍어 대역어: لون اليشم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أخصر غامق وجميل مثل لون اليشم, 중국어 대역어: 翡翠色，翠绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 如同翡翠的色彩一般美丽的深绿色。
표제어: 비치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 備置, 발음: 비ː치, 파생어: 비치되다,비치하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마련하여 갖춤., 용례: <구> 비치 가구.
<구> 비치 도구.
<구> 비치 도서.
<구> 비치 목록.
<구> 비치가 되다.
<구> 비치를 하다.
<문장> 방 안에는 간단한 간식과 세면도구 등이 비치가 되어 있었다.
<문장> 비치 도구함에는 빗자루와 대걸레 등 청소 도구가 들어 있었다.
<대화> 가: 이 도서관에 어떤 책들이 있는지 알고 싶으면 여기 있는 비치 목록을 보면 돼.
<대화> 나: 여기서 검색을 하면 내가 찾는 책이 있는지 없는지 쉽게 알 수 있겠군요., 몽골어 대역어: бэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлэн гүйцэд байх явдал., 베트남어 대역어: sự trang bị sẵn, sự bố trí sẵn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự chuẩn bị và có sẵn., 타이어 대역어: การจัดเตรียม, การเตรียมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตรียมให้มีไว้, 인도네시아어 대역어: pelengkapan, pembekalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang diperlukan untuk mempersiapkan sebuah kegiatan, 러시아어 대역어: подготовка; устройство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовление., 영어 대역어: equipping; furnishing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of provisioning something and possessing it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 備えること。また、備え付けておくこと。, 프랑스어 대역어: mise à disposition, préparation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de préparer et de se munir de quelque chose., 스페인어 대역어: instalación, equipamiento, mobiliario, ubicación, exposición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar y estar listo., 아랍어 대역어: تجهيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالتزويد والاستعداد, 중국어 대역어: 置备，备有，放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 准备齐全。
표제어: 비치-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 비치고, 비치는데, 비치니, 비치면, 비친, 비치는, 비칠, 비칩니다, 뜻풀이: (비치고, 비치는데, 비치니, 비치면, 비친, 비치는, 비칠, 비칩니다)→ 비치다
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 비치다, 뜻풀이: 빛이 나서 환하게 되다., 용례: <구> 달빛이 비치다.
<구> 별빛이 비치다.
<구> 빛이 비치다.
<구> 조명이 비치다.
<구> 햇빛이 비치다.
<문장> 창밖에는 달빛이 은은하게 비치고 있었다.
<문장> 조명이 비치자 어두웠던 무대가 환하게 드러났다.
<대화> 가: 왜 어떤 표고버섯은 하얗고 어떤 건 까맣고 그래?
<대화> 나: 햇빛이 비치는 곳에서 자란 표고버섯은 하얘., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл гарч гэрэлтэй болох., 베트남어 대역어: chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ., 타이어 대역어: ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีแสงเปล่งออกมาทำให้สว่าง, 인도네시아어 대역어: bersinar, bercahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan sinar sehingga menjadi bercahaya, 러시아어 대역어: светиться; освещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться ярким от света., 영어 대역어: shine, 영어 대역어 뜻풀이: To become bright, shone in light., 일본어 대역어: てる【照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光って明るくなる。, 프랑스어 대역어: éclairer, illuminer, refléter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre de la lumière et devenir très clair., 스페인어 대역어: entrar luz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alumbrarse por la luz., 아랍어 대역어: يشرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيء ويصبح مشرقا, 중국어 대역어: 照射，照耀, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出光芒，变得明亮。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 비치다, 뜻풀이: 빛을 받아 모양이 나타나 보이다., 용례: <구> 모습이 비치다.
<구> 모양이 비치다.
<구> 형상이 비치다.
<구> 희미하게 비치다.
<구> 강물에 비치다.
<구> 거울에 비치다.
<구> 물에 비치다.
<문장> 방에 들어서서 불을 켜자 방 안의 모습이 비치어 보였다.
<문장> 나는 희미한 가로등에 불빛에 비친 남자의 모습을 눈여겨 봐 두었다.
<대화> 가: 글씨가 잘 안 보이는데.
<대화> 나: 밝은 데 가면 빛에 비친 글씨가 보일 거야., 몽골어 대역어: гэрэлтэх, тодрох, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэлд дүрс тодорч харагдах., 베트남어 대역어: soi bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận ánh sáng nên hình dáng hiện ra và được trông thấy., 타이어 대역어: ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับแสงทำให้ปรากฎเห็นเป็นรูปร่าง, 인도네시아어 대역어: terbias, tecermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa menjadi terlihat karena menerima cahaya, 러시아어 대역어: виднеться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться от попадания света (о каком-либо образе)., 영어 대역어: be reflected; be mirrored, 영어 대역어 뜻풀이: For a shape to appear under light., 일본어 대역어: うつる【映る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光を受けて、姿が現れる。, 프랑스어 대역어: être éclairé, être reflété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme) Recevoir de la lumière et devenir visible., 스페인어 대역어: reflejarse, espejearse, transparentarse, traslucirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse tras aparecer una figura por recibir luz., 아랍어 대역어: ينعكس على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر الشكل على الضوء, 중국어 대역어: 在……下显现, 중국어 대역어 뜻풀이: 在光照下形象显露出来。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 비치다, 뜻풀이: 어디에 모양이 나타나다., 용례: <구> 강물에 비치다.
<구> 거울에 비치다.
<구> 물에 비치다.
<구> 수면에 비치다.
<구> 유리에 비치다.
<문장> 아이는 강물에 비친 자기 얼굴을 보고 앉아 있었다.
<문장> 지수는 자신의 모습이 비치면 어디라도 거울 앞처럼 행동한다.
<대화> 가: 타지마할 궁전이 물에 비치네.
<대화> 나: 와, 멋있다!, 몽골어 대역어: тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгтээ юмны дүрс тусаж харагдах., 베트남어 대역어: in bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hiện ra ở đâu đó., 타이어 대역어: สะท้อน, ส่องสะท้อน, ส่องกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างปรากฏที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbias, tecermin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa muncul di suatu tempat, 러시아어 대역어: отражаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отражаться где-либо (об образе)., 영어 대역어: be reflected; be mirrored, 영어 대역어 뜻풀이: For a shape to appear somewhere., 일본어 대역어: うつる【映る】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに姿が現れる。, 프랑스어 대역어: être reflété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme) Apparaître quelque part., 스페인어 대역어: reflejarse, espejearse, transparentarse, traslucirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse alguna figura en algún lugar., 아랍어 대역어: ينعكس على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر الشكل على مكان ما, 중국어 대역어: 映，照, 중국어 대역어 뜻풀이: 形象显现在某处。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 비치다, 뜻풀이: 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다., 용례: <구> 기색이 비치다.
<구> 기운이 비치다.
<구> 눈치가 비치다.
<구> 뜻이 비치다.
<구> 생각이 비치다.
<구> 속옷이 비치다.
<구> 피가 비치다.
<문장> 그의 얼굴에 슬쩍 기분 나쁜 기색이 비쳤다.
<문장> 민준이 얼굴에는 학생 회장 선거에 나가고 싶다는 뜻이 비쳤다.
<문장> 그녀에게서 확실하지는 않지만 속상해 하는 기운이 비친 것 같았다.
<대화> 가: 왜 같이 안 가?
<대화> 나: 네 친구가 조금 불편한 것 같은 눈치가 비쳐서., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, санагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: bộc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, sự tinh ý hay ý định được cảm nhận nhanh chóng., 타이어 대역어: แสดง, เผย, แย้มพราย, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกได้ถึงบรรยากาศ ท่าทาง หรือเจตนาใด ๆ อย่างแวบ ๆ, 인도네시아어 대역어: berkesan, bernuansa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu energi atau rasa atau keinginan menjadi terasa, 러시아어 대역어: чувствоваться; просвечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствоваться (об энергии, воле и т.п.)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For one's energy, will, or intention to be felt slightly., 일본어 대역어: みえる【見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気運や気配、または意志がちらっと感じられる。, 프랑스어 대역어: paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance, intention ou volonté) Se montrer discrètement., 스페인어 대역어: insinuar, mostrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibirse ligeramente cierta fuerza, señal  o voluntad., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بطاقة أو حيوية أو إرادة ما لمحة, 중국어 대역어: 闪过，透出, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种征候、神色或意志突然觉察到。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 비치다, 뜻풀이: 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다., 용례: <구> 내부가 비치다.
<구> 내용물이 비치다.
<구> 속이 비치다.
<구> 안이 비치다.
<구> 모습을 비치다.
<문장> 포장지가 얇아 안에 든 내용물이 비쳤다.
<대화> 가: 커튼이 너무 옅은 색이라서 걱정했는데 예쁘다니 다행이에요.
<대화> 나: 얇고 옅은 색이라 앞마당에 꽃들이 살짝 비쳐 보이는 게 참 예뻐요., 몽골어 대역어: харагдах, гэрэлтэж харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах., 베트남어 대역어: hiện ra, nhìn thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện ra trông thấy thông qua cái trong suốt hay mỏng., 타이어 대역어: โปร่ง, ใส, มองทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นผ่านสิ่งที่เป็นวัตถุใส ๆ หรือบาง ๆ, 인도네시아어 대역어: tembus pandang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat melalui sesuatu yang transparan atau tipis, 러시아어 대역어: просвечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просвечиваться через прозрачный или тонкий предмет., 영어 대역어: be seen through, 영어 대역어 뜻풀이: To be exposed through something transparent or thin., 일본어 대역어: すける【透ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 透明か薄い物を通して見える。, 프랑스어 대역어: transparaître, se faire voir à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître à travers quelque chose de transparent ou de fin., 스페인어 대역어: transparentarse, traslucirse, clarearse, entreverse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibirse a través de algo transparente o fino., 아랍어 대역어: يشف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر من خلال شيء شفاف أو رقيق, 중국어 대역어: 显现出来，露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过透明或薄的物体而显露出来。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 비치다, 뜻풀이: 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다., 용례: <구> 피가 비치다.
<문장> 그의 기침에 피가 비쳤다.
<문장> 그는 대변을 보고 나오더니 피가 비친다고 했다.
<대화> 가: 어디가 아파서 오셨어요?
<대화> 나: 가래에 피가 비쳐서요., 몽골어 대역어: үзэгдэх, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биенээс цус гарч нүдэнд үзэгдэх., 베트남어 대역어: ra máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máu chảy ra ngoài cơ thể và mắt nhìn thấy., 타이어 대역어: ปนเลือด, มีเลือดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกออกมานอกร่างกายจนมองเห็น, 인도네시아어 대역어: keluar darah, berdarah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: darah keluar tubuh dan terlihat oleh mata, 러시아어 대역어: появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться, вытекая наружу (о крови)., 영어 대역어: be seen, 영어 대역어 뜻풀이: For blood to come out of one's body and be seen., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 血が体の外に出て、目に見える。, 프랑스어 대역어: avoir, saigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sang) Sortir du corps et être visible., 스페인어 대역어: verse, mostrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibirse por los ojos al haber salido la sangre del cuerpo., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الدم من الجسم ويظهر, 중국어 대역어: 掺杂(血丝等), 중국어 대역어 뜻풀이: 身体出血，肉眼可视。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3으로 비치다, 뜻풀이: 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다., 용례: <구> 불성실하게 비치다.
<구> 야무지게 비치다.
<문장> 그는 처음 만나는 사람들에게 곧잘 성실한 사람으로 비쳤다.
<문장> 나는 같이 일을 하는 사람들에게 야무진 사람으로 비치려고 노력한다.
<대화> 가: 자기야, 우리 부모님 만날 준비 다 됐어?
<대화> 나: 응, 근데 정말 빈손으로 가도 되겠어? 성의 없게 비칠까 봐 걱정되는데., 몽골어 대역어: мэт харагдах, ойлгогдох, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдлаар харагдах. ойлгогдох., 베트남어 대역어: cho thấy, nhận thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thấy điều gì đó hay như thế nào đó. Được nhận thức., 타이어 대역어: ทำให้เห็น, ทำให้รับรู้, ทำให้จำได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มองเห็นว่าเป็นสิ่งใดหรือเป็นอย่างไร ทำให้รับรู้, 인도네시아어 대역어: dikenali, terbaca, diketahui, terdeteksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat sebagai sesuatu, dikenali, 러시아어 대역어: казаться; производить впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться каким-либо. Восприниматься каким-либо., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: To be seen or thought of as being a certain way., 일본어 대역어: みえる【見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 判断される。また、認識される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer quelque chose ou se montrer d'une certaine manière ; être perçu., 스페인어 대역어: verse, mostrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verse o percibirse como algo., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر بشيء ما أو يدرك بشيء ما, 중국어 대역어: 看作，视为, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去是什么或看上去怎么样；或被认知。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 비치다, 뜻풀이: 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다., 용례: <구> 모습을 비치다.
<구> 얼굴을 비치다.
<구> 잠깐 비치다.
<문장> 그는 요즘 우리 가게에 모습을 자주 비친다.
<문장> 민준이는 아무리 바빠도 주말이면 부모님께 얼굴을 비치려고 노력했다.
<대화> 가: 나 지금 네 회사 앞인데 지나는 길에 잠깐 얼굴 좀 비치고 가려고.
<대화> 나: 응, 올라와., 몽골어 대역어: харуулах, үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайгаа түр зуур харуулах., 베트남어 대역어: ló mặt, lộ diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện gương mặt hay hình dáng trong chốc lát., 타이어 대역어: ปรากฏตัว, ทำให้เห็นหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏตัวหรือหน้าชั่วครู่, 인도네시아어 대역어: menampakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan wajah atau rupa sebentar, 러시아어 대역어: показать; появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мельком показать лицо или вид., 영어 대역어: make an appearance, 영어 대역어 뜻풀이: To show one's face or appearance for a moment., 일본어 대역어: のぞかせる【覗かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や姿をちらっと現わす。, 프랑스어 대역어: se montrer, montrer le nez, faire une brève apparition, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire voir un instant le visage ou le corps., 스페인어 대역어: aparecerse, manifestarse, asomarse, presentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar por un instante la cara o aspecto., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر الوجه أو ملامح الوجه في لحظة, 중국어 대역어: 露面，露脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸或形象短时间出现。
표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 비치다, 뜻풀이: 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다., 용례: <구> 뜻을 비치다.
<구> 의사를 비치다.
<구> 의향을 비치다.
<문장> 승규는 결혼 얘기를 슬쩍 비치고는 여자 친구의 반응을 살폈다.
<문장> 내가 친구들과의 여행 계획을 잠깐 비쳤더니 아내는 꿈도 꾸지 말라며 눈을 흘겼다.
<대화> 가: 유학을 가고 싶은데 부모님이 허락해 주실지 모르겠어.
<대화> 나: 일단 부모님께 슬쩍 유학 문제를 비쳐 봐., 몽골어 대역어: цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх., 베트남어 대역어: tìm hiểu, thăm dò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ mở lời để thăm dò ý kiến., 타이어 대역어: แย้มพราย, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูดเล็กน้อยเพื่อหยั่งความคิด, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, mengutarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingin menunjukkan niat dan diam-diam mengeluarkan kata, 러시아어 대역어: начинать разговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение., 영어 대역어: imply; hint, 영어 대역어 뜻풀이: To say something in order to feel someone out and suggest something., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意向を確かめるために、それとなく言い出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire allusion à une chose pour connaître l'intention de quelqu'un., 스페인어 대역어: sondear, tantear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquirir con cautela la intención de algo., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمح إليه لمعرفة نيته, 중국어 대역어: 流露, 중국어 대역어 뜻풀이: 为试探他人的意向而稍微挑起话头。
표제어: 비치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 備置되다, 발음: 비ː치되다/비ː치뒈다, 가봐라: 비치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 비치되다, 뜻풀이: 마련되어 갖추어지다., 용례: <구> 무기가 비치되다.
<구> 소화기가 비치되다.
<구> 운동 기구가 비치되다.
<구> 자료가 비치되다.
<구> 사무실에 비치되다.
<구> 창고에 비치되다.
<문장> 사무실 복도 한 쪽에는 화재에 대비해 소화기가 비치되어 있었다.
<문장> 나는 여권을 만들기 위해 비치된 신청서를 작성해 접수처에 제출했다. 
<대화> 가: 여행 정보를 얻고 싶은데요.
<대화> 나:  저쪽에 비치된 여행 책자들을 보시면 지역별로 자세한 정보를 얻으실 수 있을 거예요., 몽골어 대역어: тоноглогдох, бэлтгэгдэх, тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлэн гүйцэд байх., 베트남어 대역어: được bố trí, được thu xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được chuẩn bị và được bày biện., 타이어 대역어: ถูกจัดเตรียม, ถูกเตรียมไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเตรียมให้มีไว้, 인도네시아어 대역어: dilengkapi, dibekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipersiapkan dan dimiliki, 러시아어 대역어: быть подготовленным; быть установленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приготовленным., 영어 대역어: be equipped; be furnished, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put aside and possessed., 일본어 대역어: そなわる【備わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 用意してある。, 프랑스어 대역어: être mis à disposition, être placé, être disponible, être équipé, être fourni, être installé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être préparé et muni., 스페인어 대역어: ser equipado, ser instalado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser colocado algo tras ser preparado., 아랍어 대역어: يهيَّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الإعداد والتجهيز, 중국어 대역어: 置备，备有，放置, 중국어 대역어 뜻풀이: 准备齐全。