hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 주렁주렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주렁주렁하다, 활용: 주렁주렁한[주렁주렁한], 주렁주렁하여[주렁주렁하여](주렁주렁해[주렁주렁해]), 주렁주렁하니[주렁주렁하니], 주렁주렁합니다[주렁주렁함니다], 가봐라: 주렁주렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주렁주렁하다, 뜻풀이: 열매 등이 많이 달려 있다., 용례: <구> 주렁주렁하게 달리다.
<구> 주렁주렁하게 열리다.
<구> 고드름이 주렁주렁하다.
<구> 모과가 주렁주렁하다.
<구> 사과가 주렁주렁하다.
<문장> 과수원의 사과나무에 잘 익은 사과가 주렁주렁하다.
<문장> 우리는 주렁주렁하게 열린 밤송이를 따서 밤을 꺼냈다.
<문장> 배나무에는 어느새 배가 주렁주렁하게 달려서 매우 먹음직스러워 보였다.
<대화> 가: 이 귀걸이 어때? 너한테 잘 어울릴 것 같은데?
<대화> 나: 장식이 주렁주렁한 귀걸이는 평소에 하기 부담스러워., 몽골어 대역어: бөнжиг бөнжиг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс зэрэг ихээр унжсан байх., 베트남어 대역어: lủng lẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả… treo nhiều., 타이어 대역어: ห้อยระย้า, ห้อยต่องแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกผล เป็นต้น ติดอยู่จำนวนมาก, 인도네시아어 대역어: bergantung, tergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah dsb banyak tergantung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Висеть в большом количестве (о плодах, ягодах и т.п.)., 영어 대역어: being in full bearing, 영어 대역어 뜻풀이: Fruits, etc., hanging from something., 일본어 대역어: すずなりになる【鈴生りになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果実などがいっぱいに群がってなっている。, 프랑스어 대역어: abondant, très chargé de fruits, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruits, baie, etc.) Qui sont accrochés abondamment., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de frutos, etc.: que cuelga de algo en cantidad abundante., 아랍어 대역어: منسوب للعنقود، كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتف الثمر ويتراكم أو غيرها كثيرا, 중국어 대역어: 累累，串串, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实等大量挂在枝上。
표제어: 주렁주렁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주렁주렁하다, 활용: 주렁주렁한[주렁주렁한], 주렁주렁하여[주렁주렁하여](주렁주렁해[주렁주렁해]), 주렁주렁하니[주렁주렁하니], 주렁주렁합니다[주렁주렁함니다], 가봐라: 주렁주렁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주렁주렁하다, 뜻풀이: 사람들이 많이 딸려 있다., 용례: <구> 주렁주렁하게 달리다.
<구> 주렁주렁하게 딸리다.
<구> 손주가 주렁주렁하다.
<구> 식구가 주렁주렁하다.
<구> 자식이 주렁주렁하다.
<문장> 그들은 어느새 할아버지, 할머니가 되어 손자, 손녀들이 주렁주렁했다.
<문장> 김 씨는 주렁주렁하게 딸린 식구들을 먹여 살리느라 매일매일이 바빴다.
<문장> 선생님은 주렁주렁한 아이들을 데리고 견학을 시키느라 정신이 없으셨다.
<대화> 가: 저 집은 자식이 주렁주렁해서 명절이면 늘 시끌벅적해.
<대화> 나: 그러게. 손주만 여섯 명이라지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүс ихээр бөөгнөрөн байх., 베트남어 대역어: bám theo líu ríu, vây lại xúm xít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người đang gắn kết., 타이어 대역어: ติดเป็นพรวน, รวมกัน, ติดกัน, แน่น, เบียดเสียด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนอยู่ร่วมกันมาก, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang menyertai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать толпой за кем-либо, чем-либо (о людях)., 영어 대역어: being like a gaggle, 영어 대역어 뜻풀이: A large group of persons following someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人たちがたくさん付き従っている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a plusieurs personnes à ses côtés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están apegadas muchas personas., 아랍어 대역어: منسوب للعنقود، كثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: له الكثير من الأفراد, 중국어 대역어: 成群结队, 중국어 대역어 뜻풀이: 带着一大堆人。
표제어: 주력, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主力, 발음: 주력, 활용: 주력이[주려기], 주력도[주력또], 주력만[주령만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 중심이 되는 힘이나 세력., 용례: <구> 주력 기업.
<구> 주력 산업.
<구> 주력 업종.
<구> 주력 업체.
<구> 주력을 이루다.
<문장> 정부는 향후 몇 년간 집중적으로 육성할 계획인 주력 업종을 발표했다.
<문장> 이 선수는 이번 육상 대회에서 백 미터 달리기를 주력 종목으로 정했다.
<문장> 올 여름엔 작은 옷가게들까지 일제히 대담한 무늬의 셔츠와 반바지를 주력 상품으로 선보이고 있다.
<대화> 가: 올해 우리 회사의 주력 사업 분야의 실적이 많이 떨어졌습니다. 
<대화> 나: 대책이 필요하겠군요. 당장 회의를 열도록 하세요., 몽골어 대역어: гол хүчин, гол хүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол цөм нь болсон хүч, хүч нөлөө., 베트남어 대역어: chủ lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay sức mạnh trở thành trọng tâm., 타이어 대역어: กำลังหลัก, กำลังศูนย์กลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังหรือเรี่ยวแรงที่เป็นศูนย์กลาง, 인도네시아어 대역어: kekuatan utama, inti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau kuasa yang menjadi pusat, 러시아어 대역어: главные силы; центральные силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая важная, основная сила, влияние., 영어 대역어: flagship, 영어 대역어 뜻풀이: A power or force that is the head and serves as the center of something., 일본어 대역어: しゅりょく【主力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中心となる力や勢力。, 프랑스어 대역어: force principale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force ou puissance qui est centrale., 스페인어 대역어: fuerza principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza o poder que ejerce el papel central., 아랍어 대역어: قوات رئيسية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة رئيسية أو سلطة رئيسية, 중국어 대역어: 主力, 중국어 대역어 뜻풀이: 成核心的力量或势力。
표제어: 주력하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注力하다, 발음: 주ː려카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 주력하다, 뜻풀이: 어떤 일에 온 힘을 쓰다., 용례: <구> 주력하는 분야.
<구> 주력하는 전략.
<구> 운동에 주력하다.
<구> 판매에 주력하다.
<구> 홍보에 주력하다.
<문장> 선생님께서는 교실 내 교육 환경의 개선에 주력하셨다.
<문장> 우리 회사는 상품의 해외 수출에 주력하는 판매 전략을 세웠다.
<문장> 지수는 유학을 와서 혼자의 생활에 익숙해지도록 먼저 환경에 적응하는 데에 주력했다.
<대화> 가: 작년 실적이 좋은 김 대리는 올해에도 판매량을 더 늘릴 텐가?
<대화> 나: 아니요. 올해엔 고객들의 만족도를 높이는 데에 주력할 계획입니다., 몽골어 대역어: махран зүтгэх, бүх хүчээ дайчлах, бүх хүчээрээ чармайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах., 베트남어 대역어: tập trung, cố gắng, ráng sức, dồn sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng toàn bộ sức mạnh vào việc nào đó., 타이어 대역어: การทุ่มเท, การทุ่มเทแรงกายแรงใจ, การเอาใจใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้กำลังทั้งหมดที่มีในงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkonsentrasi, berdedikasi, mengabdikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan seluruh tenaga ke dalam sebuah pekerjaan, 러시아어 대역어: сосредоточиться; делать изо всех сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать все усилия на что-либо., 영어 대역어: focus, 영어 대역어 뜻풀이: To concentrate all one's energy on something., 일본어 대역어: ちゅうりょく【注力】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に力を尽くすこと。, 프랑스어 대역어: consacrer son énergie à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Concentrer ses forces sur quelque chose., 스페인어 대역어: concentrarse, hacer todo el esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar toda la fuerza en un trabajo., 아랍어 대역어: يركّز الجهود على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل قصارى جهوده في أمر ما, 중국어 대역어: 致力, 중국어 대역어 뜻풀이: 竭尽全力做某事。
표제어: 주례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主禮, 발음: 주례, 파생어: 주례하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일., 용례: <구> 결혼식 주례.
<구> 약혼식 주례.
<구> 주례를 맡다.
<구> 주례를 보다.
<구> 주례를 부탁하다.
<구> 주례를 서다.
<문장> 정 교수는 제자의 결혼식에서 주례를 맡게 되었다.
<문장> 지수는 결혼을 앞두고 주례를 누구에게 부탁해야 할지 걱정이었다.
<대화> 가: 벌써 우리 약혼식이 한 달 앞으로 다가왔네.
<대화> 나: 응. 목사님께 우리 약혼식에 주례를 서 달라고 부탁드려야겠어., 몽골어 대역어: хурим хөтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх ажил., 베트남어 대역어: sự chủ lễ, sự chủ hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ..., 타이어 대역어: การประกอบพิธี, การประกอบพิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan, 러시아어 대역어: Ведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проведение какой-либо церемонии (свадьбы и т.п.), 영어 대역어: officiating, 영어 대역어 뜻풀이: The act of presiding over a ceremony such as a wedding., 일본어 대역어: ししき【司式】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式などで、式を執り行うこと。, 프랑스어 대역어: présidence d'une cérémonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de présider des cérémonies telles que les mariages., 스페인어 대역어: presentador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de guiar ceremonias como bodas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يرأس حفلة الزفاف أو غيرها, 중국어 대역어: 主持, 중국어 대역어 뜻풀이: 在婚礼等场合进行典礼仪式。
표제어: 주례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主禮, 발음: 주례, 파생어: 주례하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 주례자, 뜻풀이: 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람., 용례: <구> 결혼의 주례.
<구> 주례를 찾다.
<구> 주례로 내세우다.
<구> 주례로 모시다.
<구> 주례의 앞에 서다.
<문장> 예식이 모두 끝나고 주례가 두 사람의 성혼을 선포했다.
<문장> 주례는 신랑 신부에게 앞으로의 나아갈 길에 대해 진지한 조언을 해 주었다.
<문장> 고등학교 동창인 우리는 고등학교 시절 담임 선생님을 결혼식 주례로 모시기로 했다.
<대화> 가: 오늘 결혼식 정말 멋졌어.
<대화> 나: 응. 특히 주례 선생님 말씀이 가슴에 와 닿더라., 몽골어 대역어: хөтлөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх хүн., 베트남어 대역어: chủ lễ, chủ hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ..., 타이어 대역어: ประธานในพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penghulu, pemimpin upacara, pendeta, pastor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan, 러시아어 대역어: Ведущий (свадьбы и других мероприятий), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто взяв на себя обязанности, проводит какие-либо церемонии (свадьба и т.п.), 영어 대역어: officiator, 영어 대역어 뜻풀이: A person who presides over a ceremony such as a wedding., 일본어 대역어: ししきしゃ【司式者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式などで、式を執り行う人。, 프랑스어 대역어: président d'une cérémonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne présidant des cérémonies telles que les mariages., 스페인어 대역어: maestro de ceremonia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cumple el papel de conductor en ceremonias como bodas., 아랍어 대역어: قائم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يرأـس حفلة الزفاف أو غيرها, 중국어 대역어: 司仪，婚礼主持人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在婚礼等场合负责进行典礼仪式的人。
표제어: 주례사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主禮辭, 발음: 주례사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말., 용례: <구> 주례사가 시작되다.
<구> 주례사를 듣다.
<구> 주례사를 준비하다.
<구> 주례사를 하다.
<구> 주례사에 감탄하다.
<문장> 드디어 결혼식이 시작되고 선생님의 주례사가 이어졌다.
<문장> 김 교수는 제자들의 결혼식을 앞두고 주례사를 준비했다.
<문장> 수많은 결혼식장에 가보아도 주례사가 비슷한 걸 보면 사랑에 대한 충고란 결국 다 비슷한가 보다.
<대화> 가: 네 결혼식에서 주례 선생님 말씀이 참 감동적이더라.
<대화> 나: 그러셨어요? 저는 너무 떨리고 정신이 없어서 주례사가 기억이 안 나요., 몽골어 대역어: хуримын ерөөлийн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслолын үеэр сүйт залуу, сүйт бүсгүйн цаашдын ирээдүйг ерөөж хэлэх хөтлөгчийн үг., 베트남어 대역어: lời của chủ hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời mà chủ hôn chúc phúc cho tương lai của cô dâu chú rể trong hôn lễ., 타이어 대역어: คำกล่าวอวยพรของประธานในพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ประธานในพิธีอวยพรในวันข้างหน้าให้คู่บ่าวสาวในงานแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: khotbah, berkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata dari pemimpin dalam upacara pernikahan untuk memberkati masa depan pasangan suami istri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, произносимая ведущим свадебной церемонии, содержащая поздравления и благословение жениха и невесты и их будущей супружеской жизни., 영어 대역어: officiator's remarks, 영어 대역어 뜻풀이: A speech that the officiator makes at a wedding to bless the bride and groom., 일본어 대역어: しゅくじ【祝辞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式で新郎と新婦の未来を祝福する言葉。, 프랑스어 대역어: discours de mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discours prononcé par le président de la cérémonie d'un mariage pour exprimer ses vœux de bonheur aux jeunes mariés., 스페인어 대역어: mensaje de ceremonia, mensaje de felicidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mensaje que ofrece en una boda el maestro de ceremonia para desear felicidad a los novios., 아랍어 대역어: كلام رئيس الاحتفال الزفافيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهنئة يقولها القائمُ على حفلة الزفاف ليبارك مستقبل العروس والعريس, 중국어 대역어: 司仪贺词, 중국어 대역어 뜻풀이: 主持人在婚礼上祝福新郎和新娘的美好未来的言辞。
표제어: 주례자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主禮者, 발음: 주례자, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 주례, 뜻풀이: 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람., 용례: <구> 결혼의 주례자.
<구> 주례자를 찾다.
<구> 주례자로 내세우다.
<구> 주례자로 모시다.
<구> 주례자의 앞에 서다.
<문장> 예식장으로 입장한 신랑과 신부는 주례자의 앞에 섰다.
<문장> 주례자는 주례사에서 신랑, 신부를 진심으로 축복했다.
<문장> 우리는 선생님을 찾아가 주례자가 되어 주실 것을 부탁드렸다.
<문장> 주례자는 마지막으로 하객들에게 신랑과 신부가 부부가 되었음을 알렸다.
<대화> 가: 지영아, 내 결혼식 날에 주례자를 모실 차를 네가 운전해 줄 수 있어?
<대화> 나: 그럼, 물론이지., 몽골어 대역어: хөтлөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол зэрэгт ёслолыг удирдаг хөтлөх хүн., 베트남어 대역어: chủ lễ, chủ hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ..., 타이어 대역어: ประธานในพิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: penghulu, pemimpin upacara, pendeta, pastor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan, 러시아어 대역어: Ведущий каких-либо церемоний (свадьбы и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто взяв на себя обязанности, проводит различные церемонии (свадьбу и т.п.), 영어 대역어: officiator, 영어 대역어 뜻풀이: A person who presides over a ceremony such as a wedding., 일본어 대역어: ししきしゃ【司式者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式などで、式を執り行う人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne présidant une cérémonie de mariage., 스페인어 대역어: maestro de ceremonia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que cumple el papel de conductor en ceremonias como bodas., 아랍어 대역어: قائم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يرأـس حفلة الزفاف أو غيرها, 중국어 대역어: 司仪，婚礼主持人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在婚礼等场合，主办典礼仪式的人。
표제어: 주례하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主禮하다, 발음: 주례하다, 가봐라: 주례, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주례하다, 뜻풀이: 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다., 용례: <구> 결혼식을 주례하다.
<구> 미사를 주례하다.
<구> 약혼식을 주례하다.
<구> 장례식을 주례하다.
<구> 혼인을 주례하다.
<문장> 우리는 교회에서 결혼식을 올렸고 목사님이 결혼식을 주례했다.
<문장> 김 교수는 여태까지 혼인을 주례해 달라는 부탁은 모두 거절해 왔다.
<문장> 그들의 결혼식은 주례하는 사람이 없이 치러졌으나 신랑과 신부는 행복해 보였다.
<대화> 가: 저희 결혼식을 주례할 분을 아직 찾지 못했어요.
<대화> 나: 네 고등학교 선생님께 부탁드리는 건 어떠니?, 몽골어 대역어: хөтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх., 베트남어 대역어: làm chủ lễ, làm chủ hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ..., 타이어 대역어: ประกอบพิธี, ประกอบพิธีการ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan, 러시아어 대역어: Проводить какую-либо церемонию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя обязанности и проводить церемонию (свадьбу и т.п.), 영어 대역어: officiate, 영어 대역어 뜻풀이: To preside over a ceremony such as a wedding., 일본어 대역어: ししきをつとめる【司式を務める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式などで、式を執り行う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présider une cérémonie telle qu'un mariage., 스페인어 대역어: oficiar ceremonias como bodas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oficiar ceremonias como bodas., 아랍어 대역어: يرأس حفلة الزفاف أو غيرها, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرأس حفلة الزفاف أو غيرها, 중국어 대역어: 主持, 중국어 대역어 뜻풀이: 在婚礼等场合负责进行典礼仪式。
표제어: 주로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主로, 발음: 주로, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 뜻풀이: 기본이나 중심이 되게., 용례: <구> 주로 먹는 음식.
<구> 주로 가는 곳.
<구> 주로 나타나다.
<구> 주로 맛보다.
<구> 주로 지켜보다.
<문장> 혼자 살다 보니 아침 식사는 주로 간단하게 빵이나 과일을 먹는 편이다.
<문장> 민준이는 주로 주말에 친구들과 컴퓨터 게임을 하고 논다.
<문장> 우리는 만나면 주로 영화를 보거나 밥을 먹으며 시간을 보냈다.
<대화> 가: 요즘은 뭘 하면서 지내세요?
<대화> 나: 매일 비가 와서 주로 집 안에서 지내고 있어요., 몽골어 대역어: голдуу, ихэвчлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэс ба гол нь болохоор., 베트남어 대역어: chủ yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm., 타이어 대역어: ส่วนใหญ่, โดยปกติ, โดยหลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยให้เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: biasanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga menjadi dasar atau inti, 러시아어 대역어: главным образом; в основном, 러시아어 대역어 뜻풀이: В основе или центре., 영어 대역어: usually, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of serving as a basis or center., 일본어 대역어: おもに【主に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基本や中心となるさま。, 프랑스어 대역어: principalement, essentiellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être fondamental ou principal., 스페인어 대역어: generalmente, básicamente, comúnmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sea el centro o la base., 아랍어 대역어: رئيسيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون أساسا أو مركزيا, 중국어 대역어: 主要, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为基本或重心地。
표제어: 주룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주룩, 파생어: 주룩하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 눈물이 주룩 흐르다.
<구> 비가 주룩 내리다.
<구> 비가 주룩 오다.
<구> 빗방울이 주룩 떨어지다.
<구> 땀을 주룩 흘리다.
<문장> 순식간에 하늘이 흐려지더니 비가 잠깐 주룩 내렸다.
<문장> 잘 익은 수박을 베어 물자 단물이 주룩 입가에 흘렀다.
<문장> 나는 정곡을 찌르는 그의 말에 등에 식은땀이 주룩 흘렀다.
<문장> 잔뜩 겁을 먹은 듯한 유민이의 눈에서 눈물이 주룩 흘렀다.
<대화> 가: 비가 주룩 내리는데 그래도 운동하러 나갈 거니?
<대화> 나: 네, 하루라도 운동을 빼먹으면 안 돼요., 몽골어 대역어: асгартал, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний бороо, ус зэрэг хүчтэй хэсэг урсаж байгаад зогсох дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ào ào, tong tỏng, ròng ròng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi hujan atau air dsb mengalir dengan cepat sesaat dalam jumlah banyak lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке большого количества воды или дождя, внезапно обрушившегося и тут же остановившегося. Или о подобном виде., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and briefly before stopping, or such an action., 일본어 대역어: ちょろり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の雨や水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement pendant un court moment, puis s'arrête ; un tel aspect., 스페인어 대역어: lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua., 아랍어 대역어: "زو روك" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة لمدّة قصيرة ثم تتوقّف، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 多量的雨或水等快速短暂流而停止的声音；或指其模样。
표제어: 주룩주룩, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주룩쭈룩, 파생어: 주룩주룩하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조록조록, 뜻풀이: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 땀이 주룩주룩 흐르다.
<구> 물방울이 주룩주룩 떨어지다.
<구> 비가 주룩주룩 내리다.
<구> 비가 주룩주룩 오다.
<구> 소나기가 주룩주룩 쏟아지다.
<구> 눈물을 주룩주룩 쏟다.
<구> 눈물을 주룩주룩 흘리다.
<구> 콧물을 주룩주룩 흘리다.
<문장> 그날 밤 이곳에는 비가 주룩주룩 쏟아지고 있었다.
<문장> 승규가 수도꼭지를 돌리자 물이 주룩주룩 쏟아져 나왔다.
<문장> 지수는 서러운 마음에 어깨를 들썩이면서 눈물을 주룩주룩 흘렸다.
<문장> 아침부터 주룩주룩 내리는 장대비 때문에 출근길은 매우 혼잡했다.
<대화> 가: 비가 이렇게 주룩주룩 오는데 어딜 나간다는 거야?
<대화> 나: 잠깐 물건만 전해 주고 올게요., 몽골어 대역어: асгартал, нэлмэртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хэмжээний бороо, ус зэрэг хүчтэй байн байн урсаж байгаад зогсох дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ào ào, tong tỏng, ròng ròng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi hujan atau air dsb terus-menerus mengalir dengan cepat dalam jumlah banyak lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке большого количества воды или дождя, которое быстро и непрерывно течёт. Или о подобном виде., 영어 대역어: hard; heavily; profusely, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and continuously, or such an action., 일본어 대역어: ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: à verse, à torrent, abondamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement en continue ; un tel aspect., 스페인어 대역어: lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápida y reiteradamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua., 아랍어 대역어: "زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة بشكل متكرّر، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 多量的雨或水等一直流得很快的声音；或指其模样。
표제어: 주류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主流, 발음: 주류, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름., 용례: <구> 강의 주류.
<구> 주류를 따라가다.
<구> 주류에서 흘러나오다.
<문장> 우리는 강의 주류를 따라서 난 강변도로를 시원하게 달렸다.
<문장> 이 지역에는 큰 강의 주류에서 흘러나온 크고 작은 하천들이 있다.
<문장> 정부에서는 큰 강들의 수위를 조절하기 위하여 주류에 댐을 건설하기로 했다.
<대화> 가: 강의 주류를 따라서 달리면 휴게소가 하나 나올 거야. 거기서 만나자.
<대화> 나: 알았어. 이따 봐., 몽골어 대역어: усны гол урсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын хамгийн том гол төв нь болдог урсгал., 베트남어 대역어: dòng chảy chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy trở thành dòng trung tâm lớn nhất của dòng sông., 타이어 대역어: (แม่น้ำ)สายหลัก, หลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การไหลของแม่น้ำที่เป็นสายหลักและใหญ่ที่สุด, 인도네시아어 대역어: aliran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran yang menjadi cabang utama terbesar dari sungai, 러시아어 대역어: основное течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый основной поток реки., 영어 대역어: main stream; mainstream, 영어 대역어 뜻풀이: The largest stream of a river system., 일본어 대역어: しゅりゅう【主流】。ほんりゅう【本流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の根幹となる流れ。, 프랑스어 대역어: courant principal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Courant principal et le plus large d'un fleuve., 스페인어 대역어: corriente principal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flujo que es la corriente central más grande de un río., 아랍어 대역어: تيار رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى النهر الرئيسي الأكبر, 중국어 대역어: 主流，干流, 중국어 대역어 뜻풀이: 在大河中成核心的河流。
표제어: 주류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主流, 발음: 주류, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 본류, 뜻풀이: 어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름., 용례: <구> 주류가 되다.
<구> 주류를 따르다.
<구> 주류를 이루다.
<구> 주류를 형성하다.
<구> 주류에서 벗어나다.
<구> 주류에서 비켜나다.
<문장> 최근에는 형식에 구애 받지 않는 자유시가 운문 문학의 주류를 형성하고 있다.
<문장> 김 교수는 학계의 기존 주류와 상반되는 새로운 이론을 제기하여 이목을 끌었다.
<문장> 그들의 음악은 당시의 주류에서 크게 벗어나 있었기 때문에 좋은 반응을 얻지 못했다.
<대화> 가: 이러한 미술 기법은 주류와 동떨어진 것 같네요?
<대화> 나: 네, 맞아요. 작가가 일부러 주류에서 벗어나는 미술 기법을 택했다네요., 몽골어 대역어: гол урсгал, гол үзэл, гол чиг баримжаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг салбарын гол төв нь болдог чиг хандлага болон урсгал., 베트남어 대역어: trào lưu chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng chảy hay khuynh hướng trở thành trung tâm của lĩnh vực nào đó., 타이어 대역어: หลัก, กระแสหลัก, กระแสใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวโน้มหรือกระแสที่เป็นหลักของสาขาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: aliran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengaruh atau aliran yang menjadi pusat suatu bidang, 러시아어 대역어: основное течение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое главное направление или течение в какой-либо сфере., 영어 대역어: mainstream, 영어 대역어 뜻풀이: The dominant tendency or trend in a field., 일본어 대역어: しゅりゅう【主流】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある分野の中心となる傾向や流れ。, 프랑스어 대역어: tendance dominante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tendance ou courant principal d'un certain domaine., 스페인어 대역어: tendencia dominante, corriente  principal, eje central, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corriente o tendencia que es el centro de un ámbito., 아랍어 대역어: تيار رئيسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتجاه رئيسيّ أو مجرى رئيسيّ في مجال ما, 중국어 대역어: 主流, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个领域里成核心的倾向或动向。
표제어: 주류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主流, 발음: 주류, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 비주류, 뜻풀이: 조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단., 용례: <구> 주류 세력.
<구> 주류와 비주류.
<구> 주류가 되다.
<구> 주류에 속하다.
<문장> 당내 소수파 의원들은 주류 세력에 밀려 탈당을 하고 말았다.
<문장> 정권이 바뀌면서 여당 의원들이 국회를 이끄는 주류가 되었다.
<문장> 최 이사는 사내 주류 세력의 핵심으로서 막강한 인사권을 쥐고 있다.
<대화> 가: 넌 어떤 기자가 되고 싶어?
<대화> 나: 난 주류 신문사에 들어가서 영향력이 큰 기자가 되고 싶어., 몽골어 대역어: гол бүлэглэл, нөлөөтэй бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгууллага хамт олны доторх олонхыг бүрдүүлдэг бүлэг., 베트남어 대역어: nhóm chủ đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm chiếm đa số trong tổ chức hay đoàn thể., 타이어 대역어: (กลุ่ม)หลัก, ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ประกอบด้วยคนจำนวนมากในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kelompok utama, aliran utama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok yang menjadi mayoritas dalam organisasi atau kelompok, 러시아어 대역어: большинство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа, составляющая большую часть людей в организации или коллективе., 영어 대역어: mainstream, 영어 대역어 뜻풀이: A majority group in an organization or association., 일본어 대역어: しゅりゅう【主流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や団体内で中心を占める多数派。, 프랑스어 대역어: groupe majoritaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe majoritaire d'une organisation ou d'une association., 스페인어 대역어: mayoría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación que ocupa la mayoría dentro de una organización o equipo., 아랍어 대역어: فئة رئيسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة الأغلبية في مؤسسة أو جماعة, 중국어 대역어: 主导，主流, 중국어 대역어 뜻풀이: 在组织或团体内成多数派的派系。
표제어: 주류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 酒類, 발음: 주류, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 여러 종류의 술., 용례: <구> 주류 반입.
<구> 주류를 구입하다.
<구> 주류를 들이다.
<구> 주류를 취급하다.
<구> 주류를 판매하다.
<문장> 이 식당은 주류를 판매하지 않는다.
<문장> 지수는 준비한 음식들과 함께 갖가지의 주류를 내왔다. 
<문장> 상 위에는 여러 가지의 주류가 놓여 있었고 나는 맥주를 한 병 집어 들었다.
<대화> 가: 여기 소주 한 병 주세요.
<대화> 나: 손님, 저희 업소에서는 주류를 취급하지 않습니다. 죄송합니다., 몽골어 대역어: согтууруулах ундаа, архи дарс, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн архи., 베트남어 대역어: các loại rượu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều loại rượu., 타이어 대역어: ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าประเภทต่าง ๆ, 인도네시아어 대역어: minuman keras, miras, minuman beralkohol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai jenis minuman keras, 러시아어 대역어: виды спиртных напитков, 러시아어 대역어 뜻풀이: Различные виды алкогольных напитков., 영어 대역어: liquors, 영어 대역어 뜻풀이: A variety of alcoholic beverages., 일본어 대역어: しゅるい【酒類】, 일본어 대역어 뜻풀이: 様々な種類の酒。, 프랑스어 대역어: boisson alcoolisée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs types de boissons alcoolisées., 스페인어 대역어: tipos de alcohol, variedad de licores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferentes tipos de bebidas alcohólicas., 아랍어 대역어: شراب كحولي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أنواع متعددة من الخمر, 중국어 대역어: 酒类, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种酒。
표제어: 주르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르르, 파생어: 주르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르르
센말 쭈르르, 뜻풀이: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 눈물이 주르르 쏟아지다.
<구> 눈물이 주르르 흘러내리다.
<구> 땀이 주르르 흐르다.
<구> 물이 주르르 흘러들다.
<구> 빗물이 주르르 흐르다.
<문장> 민준이는 물이 주르르 흐르고 있는 수도꼭지를 잠갔다.
<문장> 지수는 상처가 난 곳에서 주르르 흐르는 피를 보고 매우 놀랐다.
<문장> 남편의 갑작스러운 사고 소식에 그녀는 눈물이 주르르 쏟아졌다.
<대화> 가: 아이 눈에서 눈물이 주르르 흐르는데 내 맘이 다 짠하더라.
<대화> 나: 그랬구나. 아이는 잘 달래 주었어?, 몽골어 대역어: хүржигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны өргөн урсгал зэрэг хурдан урсах дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ròng ròng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara aliran air yang besar dsb mengalir dengan cepat, atau untuk menyebut bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a thick flow of water runs down, or the sound made by such a flow., 일본어 대역어: ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などが激しく流れ落ちる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau large coule rapidement ; un tel aspect., 스페인어 대역어: corriendo rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al correr rápidamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua., 아랍어 대역어: "زو رر" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 簌簌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗大的水柱快速流下的声音；或指其模样。
표제어: 주르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르르, 파생어: 주르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르르
센말 쭈르르, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양., 용례: <구> 주르르 미끄러지다.
<구> 주르르 흘러내리다.
<문장> 우리는 자전거를 타고 언덕을 주르르 내달렸다.
<문장> 아이는 미끄럼틀을 타고 주르르 아래로 내려왔다.
<문장> 나의 실수로 자루에 들어 있던 콩들이 주르르 쏟아져 버렸다.
<대화> 가: 바지가 커서 자꾸 주르르 흘러내려.
<대화> 나: 허리에 벨트를 차., 몽골어 대역어: шурдхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хурдан гулган буух байдал., 베트남어 대역어: tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà người hay đồ vật... trượt xuống nhanh từ nơi dốc nghiêng., 타이어 대역어: ตึง ๆ, หลุน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วจากที่ลาดเอียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau barang jatuh atau menggelincir turun dengan cepat dari tempat yang miring, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде быстрого перемещения человека или предмета и т.п. по наклонной путём скольжения., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a person, object, etc., quickly slides down a slope., 일본어 대역어: するっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが傾斜面をなめらかに滑るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière rapide dont une personne ou un objet glisse sur un pan incliné., 스페인어 대역어: corriendo rápidamente, resbalándose rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado., 아랍어 대역어: "زو رر" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物在斜面上快速下滑的样子。
표제어: 주르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르르, 파생어: 주르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르르
센말 쭈르르, 뜻풀이: 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양., 용례: <구> 주르르 걸어가다.
<구> 주르르 달려 나오다.
<구> 주르르 달려오다.
<문장> 작은 고양이의 주위로 아이들이 주르르 모여들었다.
<문장> 할인 행사가 시작되자 매대로 사람들이 주르르 달려왔다.
<문장> 승규는 내 말이 끝나기가 무섭게 뒤돌아서 주르르 가 버렸다.
<대화> 가: 천천히 좀 가. 너 혼자 주르르 걸어가 버리면 어떡해.
<대화> 나: 미안해. 마음이 급해서 빨리 걸었어., 몽골어 대역어: тожиг тожиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: шалмаг хурдан алхаагаар алхах болон дагаж явах байдал., 베트남어 대역어: ùn ùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đi bộ hay đi theo với bước chân nhanh., 타이어 대역어: ขวับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไล่ตามหรือเดินด้วยก้าวเท้าที่รวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berjalan atau mengikuti dengan langkah yang cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of walking or following someone in quick steps., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ばたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい歩幅で速く歩いたり付いて回ったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de marcher à pas précipités ou de suivre quelqu'un., 스페인어 대역어: caminando rápidamente, persiguiendo rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno camina o persigue a alguien en pasos muy rápidos., 아랍어 대역어: "زو رر" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعة, 중국어 대역어: 噔噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 快步走路或跟随的样子。
표제어: 주르르, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르르, 파생어: 주르르하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르르
센말 쭈르르, 뜻풀이: 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양., 용례: <구> 주르르 깔리다.
<구> 주르르 늘어놓다.
<구> 주르르 서 있다.
<구> 주르르 앉다.
<구> 주르르 펴 놓다.
<문장> 나는 일을 끝내고 주르르 펴 놓았던 자료들을 정리했다.
<문장> 전교생이 운동장에 주르르 서자 교장 선생님의 훈화가 시작되었다.
<문장> 아이가 갖가지 그릇들을 바닥에 주르르 늘어놓고 소꿉놀이를 하고 있다.
<대화> 가: 노란 옷을 입은 아이들이 주르르 서 있으니까 참 귀엽네.
<대화> 나: 그러게. 정말 귀엽다., 몽골어 대역어: жирийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг эгнээнд жигдхэн зогсох байдал., 베트남어 대역어: san sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh số đông đứng (ngồi...) đều đặn thành hàng., 타이어 대역어: กรู, พรู, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งรวมเข้ามาเป็นทางเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa berbaris rapi dalam satu barisan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нескольких человек или предметов, находящихся в равном ряду., 영어 대역어: neatly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a group of people or objects being in a single, neat file., 일본어 대역어: ずらり。ずらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の物が列になって並ぶさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont de nombreuses personnes restent debout en faisant la queue de manière ordonnée., 스페인어 대역어: formando una fila ordenada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que varias personas o cosas están formando una fila ordenada., 아랍어 대역어: "زو رر" ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يصطف أشياء كثيرة  في صف مستقيم, 중국어 대역어: 成排地，成串地, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个整齐地排成一列的样子。
표제어: 주르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르륵, 파생어: 주르륵거리다, 주르륵대다, 주르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르륵, 뜻풀이: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 눈물이 주르륵 흐르다.
<구> 물이 주르륵 나오다.
<구> 비가 주르륵 내리다.
<구> 음료를 주르륵 따르다.
<문장> 내 잔이 비자 그가 병을 들어 와인을 주르륵 따라 주었다.
<문장> 지붕 위에 고여 있던 비가 주르륵 소리를 내며 창밖으로 흘렀다.
<문장> 너무나 충격적인 소식에 지수는 아무 말도 못하고 눈물만 주르륵 흘렸다.
<대화> 가: 아까 많이 난처했지?
<대화> 나: 응. 선생님께서 질문을 재차 하시는데 등에 식은땀이 주르륵 흐르더라., 몽골어 대역어: хүржигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны өргөн урсгал зэрэг хэсэг хурдан урсаж байгаад болих дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ào ào, ròng ròng, ừng ực, xối xả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara aliran air yang besar dsb mengalir dengan cepat sesaat lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: With a sound resembling one that is produced when a rivulet of water, etc., runs down quickly and briefly before stopping, or such an action., 일본어 대역어: ちょろり, 일본어 대역어 뜻풀이: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau important, coule rapidement pendant un court moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un chorro grueso de agua, etc. corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de correr un chorro de agua., 아랍어 대역어: "زو ر روك" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من أن يسير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 簌簌, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗大的水短暂流得很快而停止的声音；或指其模样。
표제어: 주르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주르륵, 파생어: 주르륵거리다, 주르륵대다, 주르륵하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 조르륵, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양., 용례: <구> 주르륵 구르다.
<구> 주르륵 내려오다.
<구> 주르륵 떨어지다.
<구> 주르륵 미끄러지다.
<문장> 우리는 차례대로 미끄럼틀을 타고 주르륵 내려갔다.
<문장> 공이 언덕을 주르륵 굴러가서 길가에 서 있던 차 밑으로 들어갔다.
<문장> 지수가 살짝 움직이자 지수의 어깨를 타고 목도리가 주르륵 흘러내렸다.
<대화> 가: 아저씨, 공 좀 던져 주세요. 공이 그쪽으로 주르륵 미끄러졌어요.
<대화> 나: 오냐. 받으렴., 몽골어 대역어: шурхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хэсэг хурдан  гулган бууж байгаад болих байдал., 베트남어 대역어: vèo vèo, tuồn tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại., 타이어 대역어: ตึง ๆ, หลุน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุดที่ลาดเอียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk orang atau barang jatuh atau menggelincir turun dengan cepat dari tempat yang miring sesaat lalu berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде быстрого и кратковременного скольжения по наклонной человека или какого-либо предмета и внезапной его остановки ., 영어 대역어: quickly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of a person, object, etc., sliding down a slope quickly and briefly before stopping., 일본어 대역어: ころり, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne ou un objet glisse rapidement pendant un petit moment sur un pan incliné puis s'arrête., 스페인어 대역어: cayendo rápidamente, resbalándose rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado hasta parar al poco tiempo., 아랍어 대역어: "زو ر روك" ، سريعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف, 중국어 대역어: 哧溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物在斜面上短暂快速下滑而停止的样子。
표제어: 주름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분
인간 > 신체 변화, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금., 용례: <구> 주름이 늘다.
<구> 주름이 생기다.
<구> 주름이 잡히다.
<구> 주름이 지다.
<구> 주름을 관리하다.
<문장> 사십이 넘은 그의 이마에도 주름이 생기기 시작했다.
<문장> 주름 진 어머니의 얼굴을 보니 가족을 위해 고생을 많이 하신 것 같아서 내 마음이 아팠다.
<대화> 가: 나이가 들수록 눈가에 주름이 지는 것 같아 고민입니다.
<대화> 나: 그렇다면 주름을 관리해주는 화장품을 써 보는 것은 어떨까요?, 몽골어 대역어: үрчлээ, атираа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж  үүссэн атираа., 베트남어 대역어: nếp nhăn, vết nhăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn., 타이어 대역어: ริ้วรอย, รอยย่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น, 인도네시아어 대역어: keriput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerut karena penuaan, 러시아어 대역어: морщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия на лице, проявленная из-за старения кожи., 영어 대역어: wrinkle, 영어 대역어 뜻풀이: A line or thin crease formed due to the aging of skin., 일본어 대역어: しわ【皺・皴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚の老化によってできた筋目。または、細かい筋目。, 프랑스어 대역어: ride, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures., 스페인어 대역어: arruga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas., 아랍어 대역어: جعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التواءة ناتج عن تشيّخ الجلد، أو تجاعيد رقيقة, 중국어 대역어: 皱纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤老化而产生的条纹或细纹。
표제어: 주름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분
인간 > 신체 변화, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 주름, 뜻풀이: 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄., 용례: <구> 풍성한 주름.
<구> 주름이 많다.
<구> 주름을 세우다.
<구> 주름을 잡다.
<문장> 그녀는 항상 주름이 많은 치마를 입고 다녔다.
<문장> 그는 바지에 주름을 세우고 한껏 멋을 부린 모습이었다.
<문장> 재단사가 재빠른 손놀림으로 옷감의 주름을 잡는 모습을 보고 다들 놀랐어.
<대화> 가: 이 바지를 다릴 땐 주름을 잡아 가며 다려야 해.
<대화> 나: 네, 잘 시도해 볼게요., 몽골어 대역어: хуниас, нугалаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон даавууг хумихад бий болсон атираа., 베트남어 대역어: nếp nhăn, nếp gấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết lằn sinh ra do gấp quần áo hay vải., 타이어 대역어: รอยพับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: lipatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerut pada pakaian atau kain yang terlipat, 러시아어 대역어: складка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полоска, образовавшаяся на сложенной вдвое одежде или ткани., 영어 대역어: pleat, 영어 대역어 뜻풀이: A line formed by doubling part of clothes or a piece of cloth on itself., 일본어 대역어: おりめ【折り目・折目】。ひだ【襞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や布を折った時につく線。, 프랑스어 대역어: pli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne apparaissant suite au pli d'un vêtement ou d'un tissu., 스페인어 대역어: arruga, pliegue, doblado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que aparece en ropa o tela al doblarse., 아랍어 대역어: طية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غَضَنُ ناتج عن تطوية الملابس أو القماش, 중국어 대역어: 皱褶，褶子, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于折叠衣服或衣料而产生的条纹。
표제어: 주름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 옷의 부분
인간 > 신체 변화, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 종이나 옷감의 구김살., 용례: <구> 주름이 가다.
<구> 주름이 지다.
<구> 주름을 펴다.
<문장> 지수야, 옷에 주름이 지지 않게 조심해서 앉아라.
<문장> 어머니는 구겨진 옷의 주름을 펴기 위해 다림질을 하셨다.
<문장> 이 옷감은 주름이 잘 생기므로 평상복을 만들기에는 어려움이 있다.
<대화> 가: 네가 자꾸 종이를 만지작거리니까 종이에 주름이 생겼잖아.
<대화> 나: 중요한 종이도 아닌데 뭐 어때., 몽골어 대역어: үрчлээ, нугалаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас болон даавууны нугалаа, хунираа., 베트남어 대역어: vết nhăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết nhăn của giấy hay vải., 타이어 대역어: รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า, 인도네시아어 대역어: lipatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerut pada kertas atau bahan pakaian, 러시아어 대역어: складка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сгиб на ткани или бумаге., 영어 대역어: wrinkle, 영어 대역어 뜻풀이: A line formed on a crumpled piece of paper or cloth., 일본어 대역어: しわ【皺・皴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布の表面に縮みよった筋目。, 프랑스어 대역어: froissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faux pli sur du papier ou un tissu., 스페인어 대역어: arruga, pliegue, doblado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Doblez de un papel o una tela., 아랍어 대역어: طية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تَثَنّ في الورقة أو القماش, 중국어 대역어: 皱褶，褶子, 중국어 대역어 뜻풀이: 纸片或衣料的折皱。
표제어: 주름살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름쌀, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 변화, 주제 및 상황 범주: 외양, 뜻풀이: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금., 용례: <구> 주름살이 깊어지다.
<구> 주름살이 늘다.
<구> 주름살이 생기다.
<구> 주름살이 잡히다.
<구> 주름살이 지다.
<문장> 아버지의 이마에 생긴 주름살을 보며 자식은 마음이 아팠다.
<문장> 오십을 갓 넘긴 그녀의 얼굴에도 주름살이 늘기 시작했다.
<문장> 찡그리지 마세요. 얼굴에 주름살 잡혀요. 
<대화> 가: 요즘 얼굴에 주름살이 많이 늘어서 고민이야.
<대화> 나: 나도야. 나도 주름이 부쩍 많이 생겼어., 몽골어 대역어: үрчлээ, атираа, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс хөгшрөлтийн улмаас болж  үүссэн атираа., 베트남어 대역어: nếp nhăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn., 타이어 대역어: ริ้วรอย, รอยย่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น, 인도네시아어 대역어: keriput, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kerut karena penuaan, 러시아어 대역어: морщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Линия, образовавшаяся на лице из-за старения кожи., 영어 대역어: wrinkle, 영어 대역어 뜻풀이: A line or thin crease formed due to the aging of skin., 일본어 대역어: しわ【皺・皴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚の老化によってできた筋目。または、細かい筋目。, 프랑스어 대역어: ride, ridule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; petits plis., 스페인어 대역어: arruga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas., 아랍어 대역어: تجاعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: التواءة ناتج عن تشيّخ الجلد، أو تجاعيد رقيقة, 중국어 대역어: 皱纹, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤老化而产生的条纹或细纹。
표제어: 주름잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름잡따, 활용: 주름잡아[주름자바], 주름잡으니[주름자브니], 주름잡는[주름잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 주름잡다, 뜻풀이: 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다., 용례: <구> 당대를 주름잡다.
<구> 동네를 주름잡다.
<구> 정치를 주름잡다.
<구> 천하를 주름잡다.
<구> 한때 주름잡다.
<문장> 그는 우리나라의 교육을 주름잡았던 훌륭한 교육자였다.
<문장> 이 나라는 무한한 잠재력을 지니고 있어 언젠가는 세계를 주름잡을 존재가 될 것이다.
<문장> 이곳에는 항구를 따라 오래된 집들이 늘어서 있어서 한때 세계의 해상 무역을 주름잡던 모습을 엿볼 수 있다.
<대화> 가: 지영아, 이 콘서트 같이 갈래? 90년대 가요계를 주름잡던 가수들이 나온대.
<대화> 나: 오, 재밌겠다. 같이 보러 가자., 몽골어 대역어: атгах, гартаа атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ажил хэргийг өөрийн хүссэний дагуу өөрөө эрхлэн арга хэмжээ авах., 베트남어 대역어: nắm quyền, lãnh đạo, điều khiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trọng tâm rồi xử lí mọi việc theo ý mình muốn., 타이어 대역어: เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นศูนย์กลางแล้วจัดการงานทั้งหมดตามที่ตัวเองอยากทำ, 인도네시아어 대역어: mendominasi, menguasai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi pusat dan menyelesaikan segala pekerjaan sesuai dengan kehendaknya, 러시아어 대역어: господствовать; властвовать; контролировать; регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть во главе и решать все дела так, как хочется самому., 영어 대역어: dominate, 영어 대역어 뜻풀이: To be at the center and do everything as one pleases., 일본어 대역어: はばをきかせる【幅を利かせる】。しゅどうする【主導する】。ぎゅうじる【牛耳る】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべてを自分の思い通りに処理する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter toutes les affaires comme on le souhaite en endossant le rôle central., 스페인어 대역어: dirigir, controlar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resolver todos los trabajos como uno quiere., 아랍어 대역어: يسيطر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحكّم في جميع الأمور ويفعل كما يريد, 중국어 대역어: 纵横，驰骋，叱咤, 중국어 대역어 뜻풀이: 凡事以自己为中心，随心所欲。
표제어: 주름치마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름치마, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 주름치마, 뜻풀이: 세로로 주름이 많이 잡힌 치마., 용례: <구> 회색 주름치마.
<구> 긴 주름치마.
<구> 주름치마를 만들다.
<구> 주름치마를 사다.
<구> 주름치마를 입다.
<문장> 바람이 불자 지수의 붉은 주름치마가 바람에 날렸다.
<문장> 그날 유민이는 블라우스와 짧은 주름치마를 입고 왔었다.
<문장> 그곳에서 여자들은 주름치마를 입고 즐겁게 춤을 추고 있었다.
<대화> 가: 네가 입은 주름치마 참 예쁘다. 어디서 산 거야?
<대화> 나: 학교 앞 옷 가게에서 샀어., 몽골어 대역어: хуниастай банзал, хуниастай юбка, 몽골어 대역어 뜻풀이: босоо хуниас ихтэй банзал., 베트남어 대역어: váy xếp li , váy nhăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Váy có nhiều lớp xếp hoặc nếp nhăn dọc., 타이어 대역어: กระโปรงจีบ, กระโปรงจีบรอบ, กระโปรงอัดจีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระโปรงที่ถูกจับเป็นจีบๆตามแนวตั้ง, 인도네시아어 대역어: rok lipit, rok kelim, rok pleat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rok yang memiliki banyak lipatan memanjang dari atas ke bawah, 러시아어 대역어: гофрированная юбка; юбка в складку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Юбка с большим количеством вертикальных складок., 영어 대역어: pleated skirt, 영어 대역어 뜻풀이: A skirt with many vertical folds., 일본어 대역어: プリーツスカート, 일본어 대역어 뜻풀이: ひだのたくさん入っているスカート。, 프랑스어 대역어: jupe plissée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jupe ayant beaucoup de plis verticaux., 스페인어 대역어: falta plegada, falta con pliegues, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falda que tiene muchos pliegues en forma vertical., 아랍어 대역어: تنورة ذات الثنيات, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنورة لها ثنيات أفقية كثيرة, 중국어 대역어: 褶裙, 중국어 대역어 뜻풀이: 出很多纵向褶皱的裙子。
표제어: 주름투성이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주름투성이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온통 주름이 진 상태., 용례: <구> 주름투성이 셔츠.
<구> 주름투성이 손.
<구> 주름투성이 양복.
<구> 주름투성이 얼굴.
<구> 주름투성이 이마.
<문장> 농사를 짓는 할머니의 손은 쭈글쭈글 주름투성이였다.
<문장> 하루 종일 앉아 있었더니 옷이 구겨져 주름투성이가 되었다.
<문장> 갓 태어난 아기는 얼굴이 주름투성이였지만 눈, 코, 입은 뚜렷했다.
<대화> 가: 여보, 회사 다녀올게.
<대화> 나: 잠깐만요. 어제 입어서 주름투성이가 된 바지를 또 입고 가면 어떡해요!, 몽골어 대역어: нил үрчлээ, бөөн үрчлээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхэлдээ үрчлээтсэн байдал., 베트남어 대역어: sự nhăn nhúm, sự răn rúm, sự dăn deo, sự nhăn nheo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái bị nhăn toàn bộ., 타이어 대역어: ความย่น, ความเหี่ยวย่น, ความเหี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพของริ้วรอยทั้งหมดที่ย่น, 인도네시아어 대역어: kumpulan kerutan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi kerutan menyelimuti seluruh bagian, 러시아어 대역어: весь в морщинах; складки; морщинистый; помятый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрытый морщинами или складками., 영어 대역어: being filled with wrinkles, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being full of wrinkles., 일본어 대역어: しわくちゃ【皺くちゃ】。しわしわ【皺皺】。しわだらけ【皺だらけ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどくしわの寄っているさま。, 프랑스어 대역어: plein de plis, plein de rides, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat de quelque chose couvert de plis ou rides partout., 스페인어 대역어: lleno de pliegues, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que está llena de arrugas., 아랍어 대역어: تجاعيد كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع يوجد له تجاعيد كثيرة, 중국어 대역어: 皱巴巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 满是褶皱的状态。
표제어: 주리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 주리, 뜻풀이: 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌., 용례: <구> 주리를 안기다.
<구> 주리를 참다.
<문장> 포졸이 죄인의 손발을 묶고 다리에 주리를 안겼다.
<문장> 죄인은 주리를 참고 죄를 끝까지 고백하지 않았다., 몽골어 대역어: хөл хөших шийтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хүний хоёр хөлийг нэг дор хүлж, хөлийнх нь хооронд хоёр урт мод хийж хөшдөг шийтгэл., 베트남어 대역어: hình phạt vặn chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt trói hai chân phạm nhân làm một và cho hai cây gậy dài vào giữa hai chân mà vặn., 타이어 대역어: การลงโทษด้วยการบิดขาเป็นเกลียว, 타이어 대역어 뜻풀이: โทษที่ลงโทษโดยการมัดขาทั้งสองของนักโทษรวมกันและใช้แท่งไม้สองแท่งเกี่ยวตรงกลางระหว่างขาแล้วบิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman yang dilaksanakan dengan mengikat kedua kaki pelaku menjadi satu lalu di antara kaki diselipkan dua buah palang kemudian diikat, 러시아어 대역어: наказание преступника; кара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их., 영어 대역어: leg-screw torture, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment where the legs of the prisoner are tied together and two long wooden rods are inserted and twisted., 일본어 대역어: ジュリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人の両足をそろえて縛って、両足の間に二つの長い棒を差し込んで捻じる刑罰。, 프랑스어 대역어: torture qui consiste à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Peine infligée en rassemblant et en liant les deux jambes d'un coupable, en insérant un bâton long entre elles et en les écartant., 스페인어 대역어: castigo de torcer piernas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Castigo consistente en torcer las piernas del criminal, metiendo y cruzando dos palos largos entre sus piernas amarradas juntas., 아랍어 대역어: تعذيب بضغط الساقين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقوبة جنائية تقوم بلوي عودين طويلين يتم ادخالهما بين ساقين المجرم  بعد تقييد ساقيه, 중국어 대역어: 别腿刑, 중국어 대역어 뜻풀이: 把罪犯的两只腿捆绑在一起，然后将两支长棍插在其两个腿之间而向外用力压的刑罚。
표제어: 주리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주리(를) 틀다, 부표제어 문형: 1이 주리(를) 틀다, 부표제어 뜻풀이: 주리의 벌을 주다., 부표제어 용례: <대화> 가: 저놈의 주리를 틀라!
<대화> 나: 예, 사또., 몽골어 부표제어 대역어: хөлийг хөших цээрлэлээр эрүүдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөл хөших цээрлэл үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: vặn chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ra hình phạt vặn chân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บิดขาเป็นเกลียว ; ลงโทษด้วยการบิดขาเป็นเกลียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลงโทษโดยการสอดแท่งไม้ไว้ระหว่างขาและบิดขาให้เป็นเกลียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan hukuman dengan mengikat kedua kakinya, 러시아어 부표제어 대역어: наказывать; карать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Давать наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их., 영어 부표제어 대역어: impose leg-screw torture, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone a punishment by twisting his/her legs with two sticks inserted between them., 일본어 부표제어 대역어: ジュリを捻じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ジュリの罰を与える。, 프랑스어 부표제어 대역어: infliger une torture consistant à tordre les jambes à l 'aide de deux bâtons, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Infliger un châtiment consistant à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons., 스페인어 부표제어 대역어: aplicar el castigo de torcer las piernas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Castigar a alguien torciéndole las piernas., 아랍어 부표제어 대역어: يعذّب شخصًا من خلال ضغط ساقيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلحق العقوبة الجنائية عن طريق ربط ساقي المجرم وإدخال عودين طويلين بينهما ثم ثني العودين, 중국어 부표제어 대역어: 上别腿刑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给人行别腿刑。
표제어: 주리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주ː리다, 활용: 주리어[주ː리어/주ː리여](주려[주ː려]), 주리니[주ː리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 굶다, 의미 참고: 주로 '배를 주리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 주리다, 뜻풀이: 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다., 용례: <구> 배를 주리다.
<문장> 계속된 전쟁으로 사람들은 먹을 것이 없어 배를 주렸다.
<문장> 쌀이 얼마 없자 어머니는 식구들의 주린 배를 죽으로 채웠다.
<문장> 가난한 집에서 태어난 민준은 어린 시절에 배를 주리며 살았다.
<문장> 일거리가 없어 돈을 벌지 못한 노동자들이 배를 주리고 있었다.
<대화> 가: 부모님이 없는 그 집 아이들이 배를 주리고 있대요.
<대화> 나: 우리가 먹을 걸 좀 갖다 줍시다., 몽골어 대역어: өлсөх, өлсгөлөнд нэрвэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх юм хангалттай идэж чадахгүй байх юмуу өлсөх., 베트남어 대역어: đói khát, ăn uống thiếu thốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhịn đói hoặc không được ăn cái ăn một cách đầy đủ., 타이어 대역어: อดอยาก, อดอาหาร, อดข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้รับประทานอาหารอย่างเต็มที่หรืออดอาหาร, 인도네시아어 대역어: kelaparan, menderita lapar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa makan dengan baik yang seharusnya dimakan atau kelaparan, 러시아어 대역어: голодать; недоедать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать пищу как следует или быть голодным., 영어 대역어: starve, 영어 대역어 뜻풀이: To have no access to proper food or go without eating., 일본어 대역어: うえる【飢える・餓える・饑える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 十分食べることができなかったり、空腹になったりする。, 프랑스어 대역어: être affamé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas manger correctement ou jeûner., 스페인어 대역어: pasar hambre, tener hambre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar hambre al no poder comer debidamente., 아랍어 대역어: يجوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يأكل طعاما جيدا أو تخلو المعدة من الطعام, 중국어 대역어: 饿，挨饿, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃不饱或饿肚子。
표제어: 주리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주ː리다, 활용: 주리어[주ː리어/주ː리여](주려[주ː려]), 주리니[주ː리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 주리다, 뜻풀이: 원하는 것을 얻지 못하여 몹시 아쉬워하다., 용례: <구> 구경거리에 주리다.
<구> 모성애에 주리다.
<구> 사랑에 주리다.
<구> 정에 주리다.
<문장> 고아원의 아이들은 사랑에 주려 있었다.
<문장> 사랑에 주린 아이는 모르는 사람에게도 살갑게 대했다.
<문장> 공부할 기회가 주렸던 아이들을 위해 교장은 학교에 작은 도서관을 지었다.
<대화> 가: 옆집 아이는 엄마가 없어서 그런지 항상 모성애에 주려 있어요.
<대화> 나: 당신이 더 잘 챙겨 주구려., 몽골어 대역어: харангадах, дутагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүссэн зүйлээ олж авч чадахгүй ихэд харамсах., 베트남어 대역어: thèm khát, khao khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhận được cái mình muốn nên rất tiếc rẻ., 타이어 대역어: ปรารถนา, ทะเยอทะยาน, อยาก, ต้องการ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเสียดายเป็นอย่างยิ่งเพราะไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: haus, kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mendapatkan apa yang diinginkan dan sangat disayangkan, 러시아어 대역어: не получать желаемое; не доставать чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сожалеть о неимении возможности обрести желаемое., 영어 대역어: hunger, 영어 대역어 뜻풀이: To be very frustrated since one is unable to get what one wants., 일본어 대역어: うえる【飢える・餓える・饑える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 望み求めている物事が得られないので、それを強く求める。, 프랑스어 대역어: être affamé, être assoiffé, être avide, être envieux, être dévorant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regretter beaucoup le fait de ne pas avoir obtenu ce que l'on désirait., 스페인어 대역어: deplorar, apenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamentar mucho por no poder obtener lo que uno quiere., 아랍어 대역어: يتشوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأسف شديد لأنّه لم يحصل على ما يريده, 중국어 대역어: 渴望，饥渴, 중국어 대역어 뜻풀이: 因无法得到所期待的东西而非常惋惜。