hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 통통배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배., 용례: <구> 작은 통통배.
<구> 통통배 한 척.
<구> 통통배가 다가오다.
<구> 통통배가 지나가다.
<구> 통통배를 타다.
<문장> 우리는 작은 통통배에 올라 섬으로 향했다.
<문장> 저 멀리서 통통배 한 척이 이쪽으로 오고 있다.
<문장> 어린 시절 고향에서는 앞바다의 무인도로 통통배를 타고 들어가 바지락을 캐곤 했다., 몽골어 대역어: жижиг хөдөлгүүрт усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгүүрт хэрэгсэл суурилуулан түг түг дуугарах жижигхэн усан онгоц., 베트남어 대역어: xuồng máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền nhỏ, gắn máy tạo động lực, phát ra tiếng kêu bình bịch., 타이어 대역어: เรือเล็กเสียงดังชั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือเล็กที่ติดตั้งเครื่องจักรที่ผลิตพลังงานขึ้นแล้วส่งเสียงฉึกฉัก, 인도네시아어 대역어: perahu bertenaga listrik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu kecil yang mengeluarkan bunyi karena dipasang mesin yang membangkitkan tenaga listrik, 러시아어 대역어: пароход; баржа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшое морское судно, работающее на двигателе., 영어 대역어: motorboat, 영어 대역어 뜻풀이: A small boat that makes a sound similar to 'tong-tong', equipped with a motor-powered machine., 일본어 대역어: ぽんぽんじょうき【ぽんぽん蒸気】。ぽんぽんせん【ぽんぽん船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動力を起こす機械を備えてぽんぽんと音が出る小型船。, 프랑스어 대역어: canot à moteur, bateau à moteur, bateau motorisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit bateau équipé d'une machine à force motrice et qui émet de petits sons en tournant., 스페인어 대역어: lancha a motor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco pequeño que lleva un motor que retumba., 아랍어 대역어: زورق بمحرك، قارب بمحرك، مركب بخاريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قارب صغير يصدر صوت "تونغ تونغ"، مجهز بآلة لتوليد الطاقة الدينامكية, 중국어 대역어: 蹦蹦船，机动船, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种船舶，带有产生动力的装置，行进时发出“嗵嗵”的声音。
표제어: 통통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통하다, 활용: 통통한[통통한], 통통하여[통통하여](통통해[통통해]), 통통하니[통통하니], 통통합니다[통통함니다], 가봐라: 통통01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 여린말 똥똥하다, 문형: 1이 통통하다, 뜻풀이: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 용례: <구> 통통한 몸.
<구> 통통해 보이다.
<구> 살이 통통하게 오르다.
<구> 살이 통통하게 찌다.
<문장> 유민이는 자신의 통통한 몸이 콤플렉스여서 살을 빼고 싶다고 말했다.
<문장> 사진 속의 아이는 통통하고 귀여웠다.
<문장> 그녀는 살이 통통하게 찐 모습이 오히려 매력적이었다., 몽골어 대역어: таргалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: намхан бие таргалж өргөөшөө сунах., 베트남어 대역어: mập mạp, béo tròn, béo phinh phính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên., 타이어 대역어: ท้วม, อวบ, อ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่, 인도네시아어 대역어: gemuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh membentang ke samping karena pendek dan gemuk, 러시아어 대역어: полный, 러시아어 대역어 뜻풀이: О толстом человеке невысокого роста с животом., 영어 대역어: chubby; stout, 영어 대역어 뜻풀이: One's body being short and wide due to extra fat., 일본어 대역어: でぶだ。ふとっている【太っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。, 프랑스어 대역어: potelé, joufflu, rondelet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le corps large, parce qu'il est petit et gros., 스페인어 대역어: regordete, rechoncho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona, ser gruesa y de poca altura., 아랍어 대역어: سمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة, 중국어 대역어: 胖乎乎，胖嘟嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 个子矮小、身上长肉而横向发福。
표제어: 통통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통통하다, 활용: 통통한[통통한], 통통하여[통통하여](통통해[통통해]), 통통하니[통통하니], 통통합니다[통통함니다], 가봐라: 통통01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 여린말 똥똥하다, 문형: 1이 통통하다, 뜻풀이: 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다., 용례: <구> 눈이 통통하게 붓다.
<구> 종아리가 통통하게 붓다.
<구> 다친 손가락이 통통하다.
<문장> 사랑니를 뽑고 온 아이의 볼은 통통하게 부어 있었다.
<문장> 물을 많이 마셔서 그런지 배가 통통하게 부풀어 올랐다.
<문장> 아침에 일어났더니 어제 다친 발목이 부어서 통통했다., 몽골어 대역어: овойх, товойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг хавдах буюу хөөж товойх., 베트남어 대역어: sưng phồng, sưng húp, nổi gồ lên, trướng phềnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cái nào đó sưng hoặc phồng nên lồi ra., 타이어 대역어: อ้วน, อวบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาอยู่เพราะบวมหรือโป่งขึ้น, 인도네시아어 대역어: menonjol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu bagian dari sesuatu membengkak atau mengembang sehingga menonjol, 러시아어 대역어: опухший; вздутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набухший или надутый (об одной части чего-либо)., 영어 대역어: puffy, 영어 대역어 뜻풀이: A part of something being swollen, puffy, and protruding., 일본어 대역어: はれている【腫れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくらんでいる。, 프랑스어 대역어: joufflu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie) Bombé, car enflé ou gonflé., 스페인어 대역어: hinchado, inflado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una parte de algo, estar hinchada o inflada., 아랍어 대역어: شامخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شامخًا لأن جزءًا واحداً من شيء ما متورّم أو منتفخ, 중국어 대역어: 圆鼓鼓的, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的一部分发肿或鼓胀而突起来。
표제어: 통틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통틀다, 활용: 통틀어[통트러], 통트니, 통틉니다[통틈니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 통틀다, 뜻풀이: 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다., 용례: <구> 모든 상황을 통틀다.
<구> 모든 작품을 통틀다.
<구> 모두 통틀다.
<문장> 내가 그 약을 복용한 기간을 통틀면 족히 이 년은 넘는다.
<문장> 이 단어는 그 의미가 식이 요법만이 아닌 특별한 생활 양식까지 통틀고 있다.
<문장> 우리가 가지고 있는 돈을 통틀면 그래도 제대로 된 밥 한 끼는 먹을 수 있겠다., 몽골어 대역어: нийлүүлж боох, нэгтгэж багцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь нийлүүлэх буюу нэг болгож багцлах., 베트남어 대역어: gộp cả thảy, bao hàm tất cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào., 타이어 대역어: รวมทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว, 인도네시아어 대역어: mengikat semua, menggabungkan semua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Охватывающий всё без остатка., 영어 대역어: lump together; put together, 영어 대역어 뜻풀이: To add and bind all, with nothing left out., 일본어 대역어: ひっくるめる【引っ括める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つも残さず全体をまとめる。, 프랑스어 대역어: englober, faire la somme, tout calculer, tout prendre en considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire le calcul ou mettre ensemble tout l'ensemble, sans rien laisser., 스페인어 대역어: totalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumar todo o hacer de varios uno sin excepción., 아랍어 대역어: يُجمِل، يجمع كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيء, 중국어 대역어: 总共，合起来，加起来，都算上, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个不剩地全部加起来或捆绑起来。
표제어: 통틀어, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 통트러, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어., 용례: <구> 통틀어 따지다.
<구> 통틀어 생각하다.
<구> 통틀어 세다.
<구> 통틀어 일컫다.
<구> 통틀어 헤아리다.
<문장> 뇌와 척수를 통틀어 중추 신경계라고 부른다.
<문장> 유민이가 알고 있는 별자리라고는 모든 별자리를 통틀어 오리온자리 하나뿐이었다.
<문장> 할머니께서는 이 사진을 찍던 순간이 당신의 인생 통틀어 가장 행복했던 때라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: нийлээд, нийтдээ, бүгд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг нь нийлүүлсэн буюу нэг болгож нэгтгэсэн., 베트남어 대역어: cả thảy, toàn bộ, tất thảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào., 타이어 대역어: โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว, 인도네시아어 대역어: mengikat semua, seluruhnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisa, 러시아어 대역어: полностью; целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё без остатка., 영어 대역어: all put together; in total, 영어 대역어 뜻풀이: In a lump adding and binding all, with nothing left out., 일본어 대역어: ひっくるめて【引っ括めて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つも残さず全体をまとめて。, 프랑스어 대역어: au total, en tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En faisant le calcul ou mettant ensemble tout l'ensemble, sans rien laisser., 스페인어 대역어: totalizando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sumando todo o haciendo de varios uno sin excepción., 아랍어 대역어: إجمالا، مجموع، المجموع الكلّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيء, 중국어 대역어: 统统, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点儿不剩地全部合计或组合。
표제어: 통판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通販, 발음: 통판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말., 용례: <구> 통판 광고.
<구> 통판 업체.
<구> 통판을 이용하다.
<구> 통판을 하다.
<구> 통판으로 구입하다.
<구> 통판으로 사다.
<문장> 이 농장은 인터넷으로 주문을 받고 농산물을 파는 통판을 시행한다.
<문장> 이 제품은 시장 거래뿐만 아니라 전화나 우편 등의 통판으로도 구입할 수 있다.
<대화> 가: 이 가구를 통판으로 샀다고요?
<대화> 나: 네, 전화로 주문해서 얼마 전에 택배로 받았어요., 몽골어 대역어: илгээмжийн худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: '통신 판매'-г товчилсон үг., 베트남어 대역어: việc bán qua mạng, việc bán hàng trực tuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói tắt của "통신 판매"., 타이어 대역어: การขายสินค้าผ่านสื่อ, การขายสินค้าทางสื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของ '통신 판매', 인도네시아어 대역어: telemarketing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akronim dari '통신 판매', 러시아어 대역어: торговля по телефону; телемаркетинг; телефонный маркетинг; продажа товаров или услуг по телефону; получение товаров почтой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '통신 판매'., 영어 대역어: mail-order, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for mail-order., 일본어 대역어: つうはん【通販】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「通信販売」の略。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme "vente par correspondance"., 스페인어 대역어: venta online, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ´통신 판매 (venta online)´., 아랍어 대역어: طلب (بيع) بالبريد, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة عن '통신 판매 (بيع بالبريد)", 중국어 대역어: 邮售，邮购, 중국어 대역어 뜻풀이: “通信贩卖”的简称。
표제어: 통폐합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統廢合, 발음: 통ː폐합/통ː페합, 활용: 통폐합이[통ː폐하비/통ː페하비], 통폐합도[통ː폐합또/통ː페합또], 통폐합만[통ː폐함만/통ː페함만], 파생어: 통폐합되다,통폐합하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만듦., 용례: <구> 강제 통폐합.
<구> 통폐합이 되다.
<구> 통폐합을 결정하다.
<구> 통폐합을 단행하다.
<구> 통폐합을 하다.
<문장> 우리 회사는 최근 기존 사업의 통폐합을 추진했다.
<문장> 당시는 소규모 학교의 통폐합이 가속되던 시기였다.
<문장> 정부는 영세 업체의 경영난을 극복하기 위해 통폐합을 통한 업체 대형화를 적극적으로 추진하기로 했다., 몽골어 대역어: татан буулгалт, нэгтгэл, цомхотгол, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг устгах буюу нийлүүлж нэг болгох явдал., 베트남어 대역어: sự cải tổ hợp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xóa bỏ hoặc hợp nhất nhiều tổ chức hay cơ cấu  tạo thành một., 타이어 대역어: การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้เป็นหนึ่งเดียวโดยการรวมหรือทำให้หมดไป เช่น องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: merger, penyatuan, penggabungan, penghilangan, penghapusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghilangkan beberapa organisasi atau instansi dsb atau menyatukan kemudian membuatnya menjadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожение нескольких структур, приборов и т.п., или объединение их в одно целое., 영어 대역어: merger; unification; closing, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making multiple organizations, groups, etc., into one, by closing down or combining all or part of them., 일본어 대역어: とうはいごう【統廃合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や機構などを廃止したり統合したりして一つにすること。, 프랑스어 대역어: fusion, intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réunir plusieurs organisations, organes, etc., en un seul., 스페인어 대역어: fusión, integración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: اندماج وإلغاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد المنظمات المتعددة أو الجماعات وغيرها عن طريق إلغاء بعضها أو دمجها أو جزء منها, 중국어 대역어: 合并，兼并，整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 撤除多个组织或机构或将其合并为一。
표제어: 통폐합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統廢合되다, 발음: 통ː폐합뙤다/통ː페합뛔다, 가봐라: 통폐합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 통폐합되다
1이 2로 통폐합되다, 뜻풀이: 여러 개의 조직이나 기구 등이 없어지거나 합쳐져서 하나로 만들어지다., 용례: <구> 통폐합될 계획.
<구> 통폐합될 위기.
<구> 기관들이 통폐합되다.
<구> 부서가 통폐합되다.
<구> 하나로 통폐합되다.
<문장> 우리 두 기업은 오늘 하나로 통폐합되었습니다.
<문장> 이 점포는 매출이 낮아서 다른 점포에 통폐합될 예정이다.
<문장> 회사 내부 구조를 조정하며 우리 부서는 다른 부서로 통폐합되었다., 몽골어 대역어: татан буулгагдах, нэгтгэгдэх, цомхотгогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэрэг устгагдах буюу нийлж нэг болох., 베트남어 대역어: được cải tổ hợp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều tổ chức hay cơ cấu được hợp nhất thành một hoặc bị xóa bỏ., 타이어 대역어: ถูกผสาน, ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมกัน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้น ถูกรวมหรือทำให้หมดไปแล้วจึงถูกสร้างขึ้นเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: digabungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa organisasi atau instansi dsb dihilangkan atau disatukan kemudian dibuat menjadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожаться или объединяться в одно целое (о нескольких структурах, приборах и т.п.)., 영어 대역어: be merged; be unified; be closed down, 영어 대역어 뜻풀이: For multiple organizations, groups, etc., to be made into one, as all or part of them are closed down or combined., 일본어 대역어: とうはいごうされる【統廃合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や機構などが廃止されたり統合されたりして一つになる。, 프랑스어 대역어: être fusionné, être intégré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs organisations, organes, etc.) Être réunis en un seul., 스페인어 대역어: fusión, integración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: يتم اندماج وإلغاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم توحيد المنظمات المتعددة أو الجماعات وغيرها عن طريق إلغاء بعضها أو دمجها أو جزء منها, 중국어 대역어: 被合并，被兼并，被整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个组织或机构被撤除或合并为一。
표제어: 통폐합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統廢合하다, 발음: 통ː폐하파다/통ː페하파다, 가봐라: 통폐합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 통폐합하다
1이 2를 3으로 통폐합하다, 뜻풀이: 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만들다., 용례: <구> 통폐합할 계획.
<구> 기구를 통폐합하다.
<구> 부서를 통폐합하다.
<구> 조직을 통폐합하다.
<구> 모두 통폐합하다.
<문장> 정부는 소형 연구소들을 정부 소속 연구소에 통폐합한다고 밝혔다.
<문장> 내년부터는 지나치게 세분화된 건축물의 용도를 몇 가지로 통폐합할 예정이다.
<문장> 우리 두 단체는 같은 이념을 가지고 있기에 하나로 통폐합하기로 결정했습니다., 몽골어 대역어: татан буулгах, нэгтгэх, цомхотгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг устгах буюу нийлүүлж нэг болгох., 베트남어 대역어: cải tổ hợp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xóa bỏ hoặc hợp nhất nhiều tổ chức hay cơ cấu  tạo thành một., 타이어 대역어: ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เป็นหนึ่งเดียวโดยการรวมหรือทำให้หมดไป เช่น องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bermerger, bersatu, bergabung, menyatukan, menggabungkan, menghilangkan, menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan beberapa organisasi atau instansi dsb atau menyatukan kemudian membuatnya menjadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожать несколько структур, приборов и т.п., или объединять их в одно целое., 영어 대역어: merge; unify; close down, 영어 대역어 뜻풀이: To make multiple organizations, groups, etc., into one, by closing down or combining all or part of them., 일본어 대역어: とうはいごうする【統廃合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 組織や機構などを廃止したり統合したりして一つにする。, 프랑스어 대역어: fusionner, intégrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir plusieurs organisations, organes, etc., en un seul., 스페인어 대역어: fusionar, integrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: يقوم باندماج وإلغاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتوحيد المنظمات المتعددة أو الجماعات وغيرها عن طريق إلغاء بعضها أو دمجها أو جزء منها, 중국어 대역어: 合并，兼并，整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 撤除多个组织或机构或将其合并为一。
표제어: 통풍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通風, 발음: 통풍, 파생어: 통풍되다, 통풍하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 건축, 관련어: 유의어 통기, 뜻풀이: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함., 용례: <구> 통풍 장치.
<구> 통풍 기능.
<구> 통풍이 좋다.
<구> 통풍이 잘 되다.
<구> 통풍을 하다.
<문장> 지수는 가족들의 건강을 위해 항상 통풍에 신경을 쓴다.
<문장> 이곳은 채광과 통풍이 잘돼서 늘 쾌적한 환경이 유지된다.
<문장> 모시는 여름철 옷감으로 통풍이 잘 되어 시원하며 가볍고 산뜻하다., 몽골어 대역어: агаарын солилцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи нэвтрэх явдал. мөн салхи нэвтрүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự thông gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gió thông qua. Hoặc việc làm cho gió thông qua., 타이어 대역어: การระบายอากาศ, การระบายลม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลมผ่านกัน หรือการทำให้ลมผ่าน, 인도네시아어 대역어: ventilasi. penyaluran angin, penyaluran udara, pertukaran angin, pertukaran udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal angin lewat, atau membuat angin lewat, 러시아어 대역어: проветривание; вентиляция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмен воздуха. Или осуществление подобного обмена., 영어 대역어: ventilation, 영어 대역어 뜻풀이: The state of air passing through something, or an act of making air pass., 일본어 대역어: つうふう【通風】。かぜとおし・かざとおし【風通し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が通ること。また、風を通すこと。, 프랑스어 대역어: ventilation, aération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l'air passe ; fait de faire passer l'air., 스페인어 대역어: ventilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corrimiento de aire., 아랍어 대역어: تهوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة مرور الهواء من خلال شيء ما. أو جغْل الهواء يمر, 중국어 대역어: 通风, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气流通；或使空气流通。
표제어: 통풍구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通風口, 발음: 통풍구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바람이 통하도록 만든 구멍., 용례: <구> 에어컨 통풍구.
<구> 지하철 통풍구.
<구> 통풍구 입구.
<구> 통풍구를 내다.
<구> 통풍구를 만들다.
<구> 통풍구를 설치하다.
<문장> 지하철이 지나가자 지하철 통풍구에서 바람이 나오기 시작했다.
<문장> 이곳은 공기가 순환될 수 있도록 만들어 놓은 통풍구가 수십 개에 달한다.
<대화> 가: 여기 좀 추운 것 같지 않니?
<대화> 나: 그러게. 통풍구로 바람이 들어오고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: агааржуулагч хоолой, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи нэвтрэхээр хийсэн нүх., 베트남어 대역어: lỗ thông gió, lỗ thông hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ tạo ra để thông gió., 타이어 대역어: ช่องลม, ช่องระบายอากาศ, ท่อระบายอากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องที่ทำขึ้นเพื่อให้ลมสามารถผ่านได้, 인도네시아어 대역어: lubang ventilasi, lubang angin, lubang udara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang yang dibuat agar angin bisa lewat, 러시아어 대역어: вентиляционная труба; вентиляционный канал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие, созданное для обмена воздуха., 영어 대역어: vent; air vent; ventilation ducts, 영어 대역어 뜻풀이: A hole made to let air pass through., 일본어 대역어: つうふうこう【通風口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が通るようにつくられた穴。, 프랑스어 대역어: orifice, évent, bouche d'aération, conduit de ventilation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou aménagé pour laisser passer l'air., 스페인어 대역어: trampilla, toma de aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueco por el que corre el aire., 아랍어 대역어: منفذ هواء، منفس هواء, 아랍어 대역어 뜻풀이: فتحة تهوية مصنوعة لمرور هواء, 중국어 대역어: 通风口，通气孔, 중국어 대역어 뜻풀이: 换气通风的小孔。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 통하다, 뜻풀이: 막힘이 없이 흐르다., 용례: <구> 공기가 통하다.
<구> 바람이 통하다.
<구> 숨이 통하다.
<구> 피가 통하다.
<문장> 아버지는 다듬은 생선을 바람이 잘 통하는 곳에서 말리셨다.
<문장> 민준은 다친 팔을 천으로 너무 세게 묶어 피가 통하지 않았다.
<대화> 가: 강아지를 이 상자에 넣어서 데리고 나가자.
<대화> 나: 상자에 공기가 안 통해서 안 돼., 몽골어 대역어: нэвтрэх, урсах, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасралтгүй урсах., 베트남어 대역어: thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chảy không bị tắc nghẽn., 타이어 대역어: ไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหลผ่านอย่างไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalir tanpa halangan, 러시아어 대역어: проветриваться; циркулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Течь беспрепятственно., 영어 대역어: flow; pass; circulate, 영어 대역어 뜻풀이: To flow well without any blockage., 일본어 대역어: とおる【通る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 滞りなく流れる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couler sans difficulté., 스페인어 대역어: fluir, ventilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fluir ininterrmpidamente., 아랍어 대역어: يصل، يدور، يمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بدون عرقلة, 중국어 대역어: 通，畅通，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无阻挡地流动。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 통하다, 뜻풀이: 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다., 용례: <구> 뜻이 통하다.
<구> 문맥이 통하다.
<구> 앞뒤가 통하다.
<구> 의미가 통하다.
<문장> 아이가 쓴 글은 앞뒤 문맥이 잘 통하지 않아 이해할 수가 없었다.
<문장> 지수는 책을 읽다가 어려운 문장이 나오면 뜻이 통할 때까지 여러 번을 읽었다.
<대화> 가: 김 씨가 하는 얘기가 무슨 뜻인지 알겠어요?
<대화> 나: 아니요. 앞뒤가 전혀 통하지 않던데요., 몽골어 대역어: нийцэх, нийлэх, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох., 베트남어 대역어: thông tỏ, thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc câu văn có ý nghĩa mạch lạc không có chỗ nào không lợp lôgíc., 타이어 대역어: ตีความหมายได้, เข้าใจความหมายได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือประโยคมีความหมายเชื่อมโยงได้ดีอย่างมีส่วนตรงกับหลักตรรกะ, 인도네시아어 대역어: masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makna perkataan atau kalimat tersambung dengan baik tanpa ada bagian yang tidak logis, 러시아어 대역어: быть понятным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть логически связанным (о смысле текста или речи)., 영어 대역어: respond; make sense, 영어 대역어 뜻풀이: For a speech or sentence to be logical and to be able to deliver a meaning well., 일본어 대역어: とおる【通る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章などに矛盾がなく、その意味がすんなりつながる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Signification d'un propos ou d'une phrase) Bien s'enchaîner, sans partie illogique., 스페인어 대역어: entenderse bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un discurso o una oración, poderse entender su significado fácilmente porque suena lógico., 아랍어 대역어: يُفهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام أو الجملة مفهومةً بشكل منطقي وعلى شكل جيد, 중국어 대역어: 通，通顺，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言和文章毫无不符合逻辑的部分，意思前后非常连贯。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 통하다, 뜻풀이: 어떤 곳에 전류가 지나가다., 용례: <구> 전기가 통하다.
<구> 전류가 통하다.
<문장> 끊어진 전선 양쪽을 맞대자 전선에 다시 전기가 통하기 시작했다.
<문장> 농장 주위의 울타리에는 산짐승들이 넘어오지 못하게 철조망에 전류를 통하게 했다.
<대화> 가: 엄마, 이 줄은 뭐예요?
<대화> 나: 줄에 전기가 통해서 위험하니까 만지면 안 돼., 몽골어 대역어: дамжих, гүйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах., 베트남어 대역어: lưu thông, chạy qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng điện đi qua chỗ nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน, เดิน, ไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสไฟฟ้าไหลผ่านไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lewat, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arus berlalu ke suatu tempat, 러시아어 대역어: протекать; быть проведённым или проложенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить в каком-либо месте (об электричестве)., 영어 대역어: run; conduct, 영어 대역어 뜻풀이: For electricity to pass a certain point., 일본어 대역어: とおる【通る】。つうじる【通じる】。かよう【通う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電流が流れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Courant) Passer par un endroit., 스페인어 대역어: fluir, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la corriente eléctrica por un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمرّ الكهرباء في مكان معين, 중국어 대역어: 通，通过，流经, 중국어 대역어 뜻풀이: 电流经过某个地方。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에게 통하다
1이 2에서 통하다, 뜻풀이: 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다., 용례: <구> 통하는 사람.
<구> 돈이 통하다.
<구> 방법이 통하다.
<구> 방식이 통하다.
<구> 수가 통하다.
<구> 사회에서 통하다.
<문장> 김 회장은 권력이면 다 통한다는 생각으로 정치를 하려고 한다.
<문장> 옛날에는 교통경찰에게 돈을 좀 주면 위반을 봐주곤 했는데 요즘은 돈이 통하지 않는다.
<대화> 가: 형, 학교 가기 싫은데 엄마한테 아프다고 할까?
<대화> 나: 안 돼. 엄마한테는 거짓말이 안 통해., 몽골어 대역어: ойлголцох, үйлчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох., 베트남어 대역어: thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó được tiếp nhận hoặc có hiệu lực., 타이어 대역어: ได้ผล, ใช้ได้ผล, ได้รับการยอมรับ, ได้ผลและได้รับการยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ มีประสิทธิภาพหรือได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dapat diterima atau berpengaruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приемлемым, допустимым или же эффективным., 영어 대역어: be acceptable; be effective, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be accepted or become valid., 일본어 대역어: きく【利く】。とおる【通る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄が受け入れられたり効力を持つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être accepté ou prendre effet., 스페인어 대역어: tener efecto, aceptarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aceptado o tener validez., 아랍어 대역어: يسمح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم قبول شيء ما أو يحمل فعالة, 중국어 대역어: 行得通，有用, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种事物被接受或具有某种效力。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 통하다, 뜻풀이: 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다., 용례: <구> 독서가로 통하다.
<구> 상담가로 통하다.
<구> 실력자로 통하다.
<구> 학자로 통하다.
<구> 해결사로 통하다.
<문장> 민준은 학교에서 연애 상담가로 통한다.
<문장> 김 의원은 정치권에서 숨은 실력자로 통한다.
<대화> 가: 무슨 문제만 생기면 애들이 너를 찾더라.
<대화> 나: 내가 친구들 사이에서는 해결사로 통하거든., 몽골어 대역어: танигдах, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших., 베트남어 대역어: thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được người khác biết đến như là thực thể nào đó., 타이어 대역어: เป็นที่ทราบกันดีว่า, เป็นที่รู้กันดีว่า, รู้จักในฐานะ, รู้กันดีในฐานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นที่รู้จักสำหรับคนอื่น ๆ ว่าเป็นใคร, 인도네시아어 대역어: terkenal, dikenal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikenal orang lain sebagai suatu keberadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославиться среди других как кто-либо или что-либо., 영어 대역어: be known as, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be known to others as a certain being., 일본어 대역어: しられる【知られる】。とおる【通る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある存在として知られている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être connu comme une certaine existence aux autres., 스페인어 대역어: ser conocido como, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser conocido como algo o alguien a otras personas., 아랍어 대역어: يُعرف باسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون معروفا للآخرين بأنه شخص معين, 중국어 대역어: 被称为，被叫做, 중국어 대역어 뜻풀이: 在别人眼中视为一种存在。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 통하다, 뜻풀이: 서로 관련이 있거나 공통점이 있다., 용례: <구> 미술과 통하다.
<구> 음악과 통하다.
<구> 종교와 통하다.
<구> 서로 통하다.
<문장> 모든 종교는 선을 추구한다는 점에서 서로 통한다.
<문장> 재료를 오래 익힐수록 깊은 맛이 난다는 점에서 요리와 인생은 통하는 점이 있다.
<대화> 가: 삼촌은 도박을 왜 좋아하세요?
<대화> 나: 미래를 예측할 수 없다는 게 인생과 통하거든., 몽골어 대역어: холбоотой байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх., 베트남어 대역어: thông đồng, tương đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có liên quan với nhau hoặc có điểm chung., 타이어 대역어: มีความสัมพันธ์, มีความสัมพันธ์กัน, มีส่วนเหมือนกัน, มีส่วนคล้ายกัน, มีส่วนที่เหมือนกัน,  มีบางสิ่งเหมือนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดร่วมหรือความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling berhubungan atau memiliki persamaan, 러시아어 대역어: быть всеобъемлющим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь что-либо общее или быть взаимосвязанным., 영어 대역어: be interrelated; be common, 영어 대역어 뜻풀이: To be related with each other or to have something in common., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに関係があったり共通点がある。, 프랑스어 대역어: correspondre, bien aller ensemble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être en relation ou avoir des points communs., 스페인어 대역어: tener en común, estar relacionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar correlacionado o compartir algo en común., 아랍어 대역어: يترابط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ذا علاقة مع بعضه البعض أو ذا نقطة مشتركة مع بعضه البعض, 중국어 대역어: 相通，有共同点, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此有关联，有共同之处。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 통하다
1이 (2와) 통하다, 뜻풀이: 어떤 곳으로 이어지다., 용례: <구> 통하는 관문.
<구> 통하는 길.
<구> 통하는 문.
<구> 통하게 나다.
<구> 통하게 연결되다.
<구> 길이 통하다.
<구> 세계로 통하다.
<구> 서로 통하다.
<문장> 여기서 어떤 길로 가도 시내 중심으로 통하게 되어 있다.
<문장> 민준은 돌아갈 필요가 없이 운동장에서 학교 정문으로 바로 통하는 길을 찾았다.
<대화> 가: 이 문은 어디로 통해?
<대화> 나: 이 문을 열면 지하실과 통하는 계단이 나와., 몽골어 대역어: холбогдох, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар холбогдох., 베트남어 대역어: thông, thông ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được tiếp nối với nơi nào đó., 타이어 대역어: เชื่อมต่อ, เชื่อม, เชื่อมติด, เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lewat, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersambung ke suatu tempat, 러시아어 대역어: вести куда-либо (о дороге, двери и прочем)., 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в какое-либо место., 영어 대역어: lead to, 영어 대역어 뜻풀이: To be connected to a certain place., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の所とつながる。, 프랑스어 대역어: passer par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être relié à un certain endroit., 스페인어 대역어: llevar a, conducir a, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducir a un determinado lugar., 아랍어 대역어: يؤدّي إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى مكان معين, 중국어 대역어: 连通，相通，通向，通往, 중국어 대역어 뜻풀이: 延伸到某处。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 3이 통하다, 뜻풀이: 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다., 용례: <구> 통하는 데.
<구> 통하는 면.
<구> 대화가 통하다.
<구> 말이 통하다.
<구> 생각이 통하다.
<문장> 아이들은 아버지하고는 말이 안 통한다며 대화하기를 싫어한다.
<문장> 삼촌은 지수와 통하는 면이 있어서 지수의 고민을 잘 이해해 준다.
<대화> 가: 날씨도 좋은데 공부 그만하고 밖에 나갈까?
<대화> 나: 나도 방금 그 말을 하려고 했는데 생각이 통했네., 몽골어 대역어: нийлэх, ойлголцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх., 베트남어 대역어: thông cảm, thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm tư hay ý nghĩ... được truyền đạt hoặc được thấu hiểu bởi người khác., 타이어 대역어: เข้าใจ, สื่อความหมายกันได้, พูดกันได้, พูดกันรู้เรื่อง, เข้าใจซึ่งกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจและถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่นได้ดี เช่น การสื่อสารหรือจิตใจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyambung, sama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau maksud dsb tersampaikan dan dimengerti dengan baik kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть понятым, успешно передавать свои мысли или чувства другому человеку., 영어 대역어: be understood; be accepted, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s intention, thought, etc., to be delivered to someone or understood by someone., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどが相手に伝わったり理解される。, 프랑스어 대역어: se faire comprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, opinion, etc.) Être bien transmis ou être bien compris des autres., 스페인어 대역어: entenderse, comprenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una emoción, una idea, etc., transmitirse bien a otra persona o entenderse con facilidad., 아랍어 대역어: يكون مفهوما, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة أو غيرهما مفهومةً بحيث يتم تسليمها إلى شخص آخر بشكل جيد, 중국어 대역어: 相通，沟通，相理解，相投, 중국어 대역어 뜻풀이: 心思或想法等被传达给他人或被理解。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 통하다, 뜻풀이: 어떤 공간을 통과하여 지나가다., 용례: <구> 통해 나가다.
<구> 통해 도망가다.
<구> 통해 빠져나가다.
<구> 길을 통하다.
<구> 문을 통하다.
<구> 비상구를 통하다.
<문장> 도둑은 경찰이 오는 소리를 듣고 창문을 통해 도망갔다.
<문장> 불이 나서 문으로 나갈 수 없게 되자 손님들은 모두 비상구를 통해 탈출했다.
<대화> 가: 식당으로 가는 길은 다른 길 아니에요?
<대화> 나: 이 길을 통하면 빨리 갈 수 있어요., 몽골어 대역어: нэвтлэх, нэвтлэн гарах, дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх., 베트남어 대역어: thông qua, xuyên qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuyên (vượt) qua không gian nào đó., 타이어 대역어: ผ่าน, ทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การผ่านเข้าไปในบริเวณหรือพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lewat, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati suatu ruang kemudian melaluinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить через какое-либо место, мимо чего-либо, быть проложенным через что-либо., 영어 대역어: pass; go through, 영어 대역어 뜻풀이: To pass a certain space by going through it., 일본어 대역어: とおる【通る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間を過ぎていく。, 프랑스어 대역어: passer par, prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer en traversant un certain espace., 스페인어 대역어: traspasar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar un espacio., 아랍어 대역어: يمرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجتاز مكانًا ما عابرًا إياه, 중국어 대역어: 通过，穿过，走, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某个空间。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '통해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 통하다, 뜻풀이: 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다., 용례: <구> 통해 부탁하다.
<구> 통해 전하다.
<구> 망원경을 통하다.
<구> 텔레비전을 통하다.
<구> 친구를 통하다.
<문장> 지수는 그림을 통해 세상과 이야기를 나눈다.
<문장> 민준이 집 안에서 창문을 통해 보는 바깥세상은 참 단조로웠다.
<대화> 가: 학부모회에 참여할 생각이 없다고 학교에 직접 말했어요?
<대화> 나: 아니요, 편지를 통해서 했어요., 몽골어 대역어: дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах., 베트남어 대역어: thông qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy vật thể hoặc con người làm kênh kết nối khi làm việc gì đó, 타이어 대역어: ผ่านตัวกลาง, ผ่านสื่อกลาง, ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำโดยใช้คนหรือสิ่งของเป็นตัวกลางเมื่อเวลาทำงานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: lewat, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan orang atau benda sebagai media saat mengerjakan sesuatu, 러시아어 대역어: быть посредником, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать кого-либо или что-либо как связующее звено в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: To use someone or something as a medium, when doing a certain thing., 일본어 대역어: つうじる【通じる】。とおす【通す】。かいする【介する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や事物を媒介とする。, 프랑스어 대역어: (v.) à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une personne ou un objet comme vecteur., 스페인어 대역어: atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar algo a través de una persona o un objeto., 아랍어 대역어: عن طريق، من خلال، بواسطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شخصا أو شيئا كوسيلة عند القيام بأمر معين, 중국어 대역어: 通过，利用，使用, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做某事时，以人或物体为媒介。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '통해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 통하다, 뜻풀이: 일정한 시간에 걸치다., 용례: <구> 기간을 통해.
<구> 시기를 통해.
<구> 시절을 통해.
<구> 일생을 통해.
<구> 청년기를 통해.
<문장> 민준은 학창 시절을 통해 친구의 소중함을 배웠다.
<문장> 어머니가 일생을 통해 기대하신 건 우리들의 행복이었다.
<문장> 유민은 10개월의 임신 기간을 통해 진정한 휴식을 취할 수 있었다., 몽골어 대역어: үргэлжлэх, дамнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх., 베트남어 대역어: qua, trôi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua thời gian nhất định., 타이어 대역어: ผ่าน(ระยะเวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melalui waktu tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать определённое время., 영어 대역어: last, 영어 대역어 뜻풀이: To span a certain period of time., 일본어 대역어: つうじる【通じる】。わたる【渡る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の期間にわたる。, 프랑스어 대역어: (v.) à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer par une période définie., 스페인어 대역어: atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atravesar un período de tiempo., 아랍어 대역어: طوال، خلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتد فترة معينة من الزمن, 중국어 대역어: 经历，历时, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过一定的时间。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '통해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 통하다, 뜻풀이: 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다., 용례: <구> 과정을 통하다.
<구> 경험을 통하다.
<구> 교육을 통하다.
<구> 실습을 통하다.
<구> 협상을 통하다.
<문장> 아이들은 놀이를 통해 많은 것을 배운다.
<문장> 민준은 아르바이트를 통해 돈을 벌기가 얼마나 어려운지를 알았다.
<대화> 가: 한 학기 동안 공부는 열심히 했나?
<대화> 나: 예, 교수님의 수업을 통해 한국의 역사를 좀더 잘 이해하게 되었습니다., 몽골어 대역어: дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох., 베트남어 대역어: thông qua, nhờ có, nhờ vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy kinh nghiệm hoặc quá trình nào đó làm nền tảng., 타이어 대역어: ผ่าน(ประสบการณ์), ได้รับผ่าน, ได้รับ...ผ่าน, เคย...ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำโดยมีประสบการณ์หรือกระบวนการใด ๆ เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan suatu proses atau pengalaman sebagai dasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Опираться на предыдущий опыт или идти согласно какому-либо процессу., 영어 대역어: be based on, 영어 대역어 뜻풀이: To be based on a certain process or experience., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある過程や経験に基づく。, 프랑스어 대역어: (v.) à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un processus ou une expérience pour base., 스페인어 대역어: basarse en, 스페인어 대역어 뜻풀이: Basarse en un proceso o una experiencia., 아랍어 대역어: عن طريق، من خلال، بواسطة، يجرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون على أساس عملية أو تجربة معينة, 중국어 대역어: 通过，以，经过, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某种过程或经验作为基础
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 (2와) 3을 통하다, 뜻풀이: 어떤 관계를 만들다., 용례: <구> 소식을 통하다.
<구> 수교를 통하다.
<구> 연락을 통하다.
<문장> 우리나라는 세계 여러 나라와 수교를 통하였다.
<문장> 민준은 미국으로 이민을 간 뒤로는 동창들과 연락을 통하지 못했다.
<대화> 가: 이게 얼마만이야? 잘 지냈어?
<대화> 나: 우리도 이제 소식 좀 통하고 살자., 몽골어 대역어: тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн харилцаа бий болгох., 베트남어 대역어: thông qua, kết nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tạo nên mối quan hệ nào đó., 타이어 대역어: ติดต่อ, สัมพันธ์, สร้างสัมพันธ์, สร้างไมตรี, ส่งและรับ(ข่าว, การติดต่อ เป็นต้น), 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างความสัมพันธ์บางอย่าง, 인도네시아어 대역어: membuat, mengikat, mengadakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu hubungan, 러시아어 대역어: связывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать какие-либо отношения, узы., 영어 대역어: form; make, 영어 대역어 뜻풀이: To form a relationship., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: つながりをつける。, 프랑스어 대역어: faire des échanges, s'échanger des nouvelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Former une relation., 스페인어 대역어: establecer, entablar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer una relación., 아랍어 대역어: يتّصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط علاقة ما, 중국어 대역어: 沟通，交流, 중국어 대역어 뜻풀이: 结成某种关系。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '통해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 통하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다., 용례: <구> 통해 구하다.
<구> 통해 알다.
<구> 통해 찾다.
<구> 인터넷을 통하다.
<구> 전화를 통하다.
<문장> 요즘은 컴퓨터를 통해 그림을 그리기도 한다.
<문장> 민준은 집에서 인터넷을 통해 일자리를 찾고 있다.
<대화> 가: 휴대전화를 통해 할 수 있는 일이 많다면서요?
<대화> 나: 네, 은행 거래나 음악 듣기는 물론이고 게임도 할 수 있어요., 몽골어 대역어: ашиглах, дамжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах., 베트남어 대역어: thông qua, dựa trên, nhờ vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng cái gì đó vào làm việc nào đó., 타이어 대역어: ใช้, ผ่าน, ใช้ผ่าน, ทำ…ผ่าน, ใช้…ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งในการทำบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: lewat, melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan sesuatu untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать что-либо в каком-либо деле., 영어 대역어: use, 영어 대역어 뜻풀이: To use something in doing a certain thing., 일본어 대역어: とおす【通す】。つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを利用してそのことをする。, 프랑스어 대역어: (v.) à travers, avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Utiliser une chose pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: hacer uso de algo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aprovechar algo para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: عن طريق، من خلال، بواسطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شخصا أو شيئا عند القيام بأمر معين, 중국어 대역어: 利用，通过, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时使用什么东西。
표제어: 통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通하다, 발음: 통하다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 통하다, 뜻풀이: 언어가 서로 소통되다., 용례: <구> 말이 통하다.
<구> 언어가 통하다.
<구> 영어가 통하다.
<구> 한국어가 통하다.
<문장> 해외여행을 가도 언어가 통해야 제대로 즐길 수 있다.
<문장> 외국인 손님이 많아지면서 영어와 일어, 중국어가 통하는 가게가 늘고 있다.
<대화> 가: 한국 생활이 힘드시죠?
<대화> 나: 처음에는 말이 안 통해서 힘들었는데 요즘에는 재미있어요., 몽골어 대역어: нэвтрэх, ойлголцох, нэвтрэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хэл нэвтрэх., 베트남어 대역어: thông thạo, thông hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôn ngữ được thông hiểu nhau., 타이어 대역어: สื่อสารกันได้, สื่อสารได้, พูดได้, ติดต่อสื่อสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาที่ถูกใช้สื่อสารกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menyambung, mengerti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa saling terkomunikasi, 러시아어 대역어: понимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понимать язык друг друга., 영어 대역어: be communicated, 영어 대역어 뜻풀이: To be communicated with each other using a certain language., 일본어 대역어: つうじる【通じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに言葉が理解される。, 프랑스어 대역어: arriver à communiquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langue) Permettre une communication mutuelle., 스페인어 대역어: entenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entenderse un idioma o hablar un mismo idioma., 아랍어 대역어: يتفاهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يتحدّث بلغتهم, 중국어 대역어: 相通，相理解, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此语言可以交流沟通。
표제어: 통학, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通學, 발음: 통학, 활용: 통학이[통하기], 통학도[통학또], 통학만[통항만], 파생어: 통학하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 교육 > 교수 학습 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 집에서 학교까지 오가며 다님., 용례: <구> 통학 시간.
<구> 통학이 편리하다.
<구> 통학이 힘들다.
<구> 통학을 시키다.
<구> 통학을 하다.
<문장> 이 지역은 유명 대학들과 가까워 통학이 편리하다.
<문장> 나는 중고등학교 6년 내내 학교 버스로 통학을 했다.
<문장> 지수는 대학 시절에 이모 댁에서 지내며 통학을 했다., 몽골어 대역어: сургуульдаа явах, хичээлдээ явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах үйл., 베트남어 대역어: việc đi học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đi về về từ nhà tới trường., 타이어 대역어: การไปโรงเรียน, การเดินทางไปเรียน, การเดินทางไปโรงเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: bolak-balik sekolah, mondar-mandir sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal datang dan pergi dari rumah ke sekolah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дорога в школу и обратно., 영어 대역어: going to school; coming home from school, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a trip between one's home and school., 일본어 대역어: つうがく【通学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学生・生徒・児童が学校に通うこと。, 프랑스어 대역어: navette (entre le domicile et l'école), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'aller à l'école depuis chez soi., 스페인어 대역어: asistencia a la escuela, viaje entre escuela y casa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de realizar viajes diarios entre casa y escuela., 아랍어 대역어: ذهاب إلى المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذهاب إلى المدرسة وعودة إلى منزله من المدرسة, 중국어 대역어: 走读, 중국어 대역어 뜻풀이: 学生不住学校，为了上课，往返于学校与家之间。
표제어: 통학생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通學生, 발음: 통학쌩, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 집에서 학교까지 오가며 다니는 학생., 용례: <구> 열차 통학생.
<구> 자전거 통학생.
<구> 자택 통학생.
<구> 근처의 통학생.
<구> 학교의 통학생.
<구> 통학생이 많다.
<문장> 평일 아침의 버스는 항상 근처 학교의 통학생들로 만원이 된다.
<문장> 그때 거리에는 교복 차림의 통학생들이 삼삼오오 모여 학교로 가고 있었다.
<문장> 우리 학교는 기숙사가 있지만 대부분의 학생이 자택 통학생이라 기숙사에 사는 학생은 매우 적다., 몽골어 대역어: сургуулийн сурагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явдаг сурагч., 베트남어 대역어: học sinh ngoại trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Học sinh đi đi về về từ nhà tới trường., 타이어 대역어: นักเรียนไปกลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: นักเรียนที่เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: murid bersekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: murid yang datang dan pergi dari rumah ke sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ученик, который ходит в школу из дома и обратно., 영어 대역어: day student; extern, 영어 대역어 뜻풀이: A student who goes to school and comes home., 일본어 대역어: つうがくせい【通学生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校に通う学生・生徒・児童。, 프랑스어 대역어: externe, demi-pensionnaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Élève qui va à l'école depuis chez soi., 스페인어 대역어: alumno externo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alumno que vive en su propia residencia y realiza viajes diarios entre casa y escuela., 아랍어 대역어: طالب ذاهب إلى المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طالب يقوم بالذهاب إلى المدرسة والعودة إلى منزله من المدرسة, 중국어 대역어: 走读生，通校生, 중국어 대역어 뜻풀이: 不住校，而是往返家和学校之间而上学的学生。
표제어: 통학하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通學하다, 발음: 통하카다, 가봐라: 통학, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통학하다, 뜻풀이: 집에서 학교까지 오가며 다니다., 용례: <구> 기차로 통학하다.
<구> 버스로 통학하다.
<구> 지하철로 통학하다.
<구> 집에서 통학하다.
<구> 걸어서 통학하다.
<구> 매일 통학하다.
<문장> 지수는 벌써 3년째 기차로 통학하고 있다.
<문장> 어느새 가을이 되어 우리는 춘추복을 입고 통학했다.
<대화> 가: 집에서 학교까지 멀지 않아?
<대화> 나: 버스로 한 시간이나 걸려서 통학하기가 너무 힘들어., 몽골어 대역어: сургуульдаа явах, хичээлдээ явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах., 베트남어 대역어: đi học, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đi về về từ nhà tới trường., 타이어 대역어: ไปโรงเรียน, เดินทางไปเรียน, เดินทางไปโรงเรียน, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน, 인도네시아어 대역어: bersekolah, bolak-balik ke sekolah, mondar-mandir ke sekolah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dan pergi dari rumah ke sekolah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить в школу из дома и обратно., 영어 대역어: go to school; come home from school, 영어 대역어 뜻풀이: To commute between one's home and school., 일본어 대역어: つうがくする【通学する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学生・生徒・児童が学校に通う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller à l'école depuis chez soi., 스페인어 대역어: asistir a la escuela, ir a la escuela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar viajes diarios entre casa y escuela., 아랍어 대역어: يذهب إلى المدرسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب إلى المدرسة ويعود إلى منزله من المدرسة, 중국어 대역어: 走读, 중국어 대역어 뜻풀이: 学生不住学校，为了上课，往返于学校与家之间。
표제어: 통한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 痛恨, 발음: 통ː한, 파생어: 통한하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 분하거나 억울하여 한스러움., 용례: <구> 통한의 기억.
<구> 통한의 눈물.
<구> 통한의 세월.
<구> 통한의 역사.
<구> 분노와 통한.
<구> 참회와 통한.
<구> 통한을 풀다.
<문장> 이산가족들에게 분단의 세월은 통한의 세월이었다.
<문장> 그는 십여 년 만에 누명을 벗고 그간의 통한을 풀게 되었다.
<문장> 박 씨 할머니는 젊어서 자식들을 잃고 평생을 통한의 눈물을 흘리며 살아왔다., 몽골어 대역어: харуусал, занал, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр занах буюу гомдоллон харуусах явдал., 베트남어 대역어: nỗi sầu hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất phẫn nộ hoặc uất ức và nuối tiếc., 타이어 대역어: ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรม, 인도네시아어 대역어: kesedihan yang pahit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sedih karena sangat marah atau tidak adil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильное чувство обиды, несправедливости, досады., 영어 대역어: great sorrow; deep regret, 영어 대역어 뜻풀이: One's state of feeling sad, because one is very angry and resentful., 일본어 대역어: つうこん【痛恨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悔しくて恨みに思うこと。, 프랑스어 대역어: douleur amère, douleur profonde, amertume, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tristesse causée par une grande colère ou un sentiment d'injustice., 스페인어 대역어: pena profunda, gran lástima, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento profundo de enfado, pena y lástima., 아랍어 대역어: عميق أسفي، أسف بالغ، أسف عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نوبة غضب ناتح عن غضب شديد أو مكدّر, 중국어 대역어: 痛恨, 중국어 대역어 뜻풀이: 深恶痛绝。
표제어: 통합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統合, 발음: 통ː합, 활용: 통합이[통ː하비], 통합도[통ː합또], 통합만[통ː함만], 파생어: 통합되다,통합하다,통합적01,통합적02, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 연합, 뜻풀이: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침., 용례: <구> 당의 통합.
<구> 종파의 통합.
<구> 통합이 되다.
<구> 통합이 이루어지다.
<구> 통합을 결정하다.
<구> 통합을 제안하다.
<구> 통합을 하다.
<문장> 몇몇 언론사가 하나의 언론사로 통합을 추진하고 나섰다.
<문장> 동서의 장벽을 없앤 독일은 마침내 경제 통합도 이루었다.
<문장> 이 학회는 비슷한 연구를 진행했던 세 개의 학회가 통합을 결정하고 만든 학회이다., 몽골어 대역어: нэгдэл, нэгтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг нэг болгож нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự sáp nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức..., 타이어 대역어: การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การรวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: penggabungan, penyatuan, integrasi, merger, pengombinasian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu, 러시아어 대역어: объединение; комбинирование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединение нескольких инструментов в одно целое или установление тесной связи между несколькими системами, организациями, достигая единства., 영어 대역어: integration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of putting together multiple organizations, groups, etc., as one., 일본어 대역어: とうごう【統合】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の組織や機構などを一つにすること。, 프랑스어 대역어: intégration, fusion, regroupement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul., 스페인어 대역어: integración, unificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها, 중국어 대역어: 合并，整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个机构或组织等合而为一。
표제어: 통합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統合되다, 발음: 통ː합뙤다/통ː합뛔다, 가봐라: 통합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 통합되다
1이 (2와) 통합되다, 뜻풀이: 여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다., 용례: <구> 부서가 통합되다.
<구> 제도가 통합되다.
<구> 조직이 통합되다.
<구> 문학이 문화와 통합되다.
<구> 하나로 통합되다.
<문장> 최근 우리 회사가 경쟁사에 통합된다는 소문이 있다.
<문장> 오늘로서 이 두 봉사 단체는 완전히 통합되었습니다.
<문장> 오늘날 별개의 정보 매체였던 것들이 하나의 매체로 통합되는 현상이 나타나고 있다.
<문장> 가상 현실은 현실과 허구의 경계를 붕괴시켜 실제 삶과 대중문화가 통합되는 결과를 낳게 될지도 모른다., 몽골어 대역어: нэгдэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэрэг нэг болж нэгдэх., 베트남어 대역어: được sáp nhập, bị sáp nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một số cơ quan hay tổ chức được hợp nhất làm một., 타이어 대역어: ถูกผสาน, ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมกัน, ถูกรวมกลุ่ม, ถูกรวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นถูกรวมเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tergabung, bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa organisasai atau instansi dsb digabungkan atau tergabung menjadi satu, 러시아어 대역어: объединяться; комбинироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединяться, образовывая одно целое (о нескольких инструментах), или устанавливаться в тесной связи, достигая единодушия, единства (о нескольких системах, организациях)., 영어 대역어: be integrated, 영어 대역어 뜻풀이: For multiple organizations, groups, etc., to become one., 일본어 대역어: とうごうされる【統合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の組織や機構などが一つになる。, 프랑스어 대역어: être intégré, être fusionné, être regroupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs organes, organisations, etc.) Être réunis en un seul., 스페인어 대역어: integrarse, unificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: يتَكامل، يندمج، يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها, 중국어 대역어: 被合并，被整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个机构或组织等被合而为一。
표제어: 통합성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統合性, 발음: 통ː합썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개가 합쳐져 하나로 기능하려는 성질., 용례: <구> 체계적 통합성.
<구> 통합성을 높이다.
<구> 통합성을 보존하다.
<구> 통합성을 이끌어 내다.
<구> 통합성을 지니다.
<문장> 정부는 국민들의 통합성을 높일 수 있는 정책을 고민했다.
<문장> 단장은 극단 배우들이 통합성을 유지해 나갈 수 있게 노력했다.
<문장> 이 게임은 통합성이 매우 강조된 것으로 참여하는 사람들 간의 협력이 중요하다., 몽골어 대역어: нэгдсэн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг зүйл нэгдэж нэг бүтэцтэй болох гэсэн шинж., 베트남어 대역어: tính tổng thể, tính đoàn kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất muốn hợp nhất một số cái thành một chức năng., 타이어 대역어: ลักษณะการผสมผสาน, ลักษณะการรวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อันถูกรวมกันแล้วจึงจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว, 인도네시아어 대역어: integritas, kombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter yang ingin menyatukan atau memfusikan beberapa hal menjadi satu, 러시아어 대역어: объединение; укрепление; слияние; интеграция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство чего-либо, что состоит из нескольких частей, которые будут функционировать как одно целое., 영어 대역어: integration; consolidation, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something being combined and functioning as one., 일본어 대역어: とうごうせい【統合性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のものが一つになって機能しようとする性質。, 프랑스어 대역어: intégrité, unité, intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature de plusieurs choses à se réunir et à vouloir fonctionner comme un tout., 스페인어 대역어: integridad, unidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de varias cosas que tienden a unificarse para funcionar como un todo., 아랍어 대역어: عملية التكامل، تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها, 중국어 대역어: 联合性, 중국어 대역어 뜻풀이: 要把多个合在一起而起作用的性质。
표제어: 통합적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統合的, 발음: 통ː합쩍, 가봐라: 통합, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는 것., 용례: <구> 통합적인 분석.
<구> 통합적인 상황.
<구> 통합적인 연구.
<구> 통합적으로 설명하다.
<구> 통합적으로 운영하다.
<문장> 민준이는 배운 내용을 통합적으로 이해하는 능력이 뛰어나다.
<문장> 그들이 했던 개혁의 방향은 통합적인 관점에서 조망하여 결정된 것이었다.
<문장> 그가 여러 개의 증거를 모아 통합적으로 생각하자 사건의 실마리가 보이는 듯했다., 몽골어 대역어: нэгдсэн, нэгтгэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг байгууллага, бүтэц зэргийг нэг болгож нэгтгэсэн зүйл., 베트남어 대역어: tính tổng hợp, tính tổng thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp nhất một số cơ quan hay tổ chức thành một., 타이어 대역어: ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bersifat menggabungkan beberapa organisasi atau instansi dsb (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: объединённый; интегрированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённый в одно целое (о нескольких предметах, инструментах или о нескольких системах, организациях)., 영어 대역어: being integrating; being consolidated, 영어 대역어 뜻풀이: An act of combining multiple organizations, groups, etc., into one., 일본어 대역어: とうごうてき【統合的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の組織や機構などを一つにすること。, 프랑스어 대역어: (n.) intégrant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul., 스페인어 대역어: integral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de varias organizaciones u órganos unificados., 아랍어 대역어: تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يوحِّد عدّة منظمات وجماعات وغيرها, 중국어 대역어: 联合的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个机构或组织合在一起的。
표제어: 통합적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 統合的, 발음: 통ː합쩍, 가봐라: 통합, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는., 용례: <구> 통합적 관점.
<구> 통합적 기능.
<구> 통합적 사고.
<구> 통합적 운영.
<구> 통합적 제도.
<문장> 우리는 결과들의 통합적 분석을 통해 새로운 이론을 내놓았다.
<문장> 이제 이 방법을 통한 문화 시설의 통합적 운영 방안을 살펴보자.
<문장> 그는 역사, 문화, 예술 등 여러 영역을 넘나드는 통합적 문제의식을 보여 주었다., 몽골어 대역어: нэгдсэн, нэгтгэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг байгууллага, бүтэц зэргийг нэг болгож нэгтгэсэн., 베트남어 대역어: mang tính tổng hợp, mang tính tổng thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp nhất một số cơ quan hay tổ chức thành một., 타이어 대역어: ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bersifat menggabungkan beberapa organisasi atau instansi dsb (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: объединённый; комбинированный; интегрированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединённый в одно целое (о нескольких предметах, инструментах или о нескольких системах, организациях)., 영어 대역어: integrating; consolidating, 영어 대역어 뜻풀이: Combining multiple organizations, groups, etc., into one., 일본어 대역어: とうごうてき【統合的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の組織や機構などを一つにするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) intégrant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui réunit plusieurs organes, organisations, etc., en un seul., 스페인어 대역어: integral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: تَكامُلي، اِنْدِمَاجي، اِتّحادي, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُوحِّد عدّة منظمات وجماعات وغيرها, 중국어 대역어: 联合的, 중국어 대역어 뜻풀이: 把多个机构或组织合在一起的。
표제어: 통합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 統合하다, 발음: 통ː하파다, 가봐라: 통합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 통합하다
1이 2를 (3과) 통합하다, 뜻풀이: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다., 용례: <구> 통합하는 과정.
<구> 국민들을 통합하다.
<구> 기능을 통합하다.
<구> 부서를 통합하다.
<구> 종파를 통합하다.
<문장> 우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
<문장> 이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
<문장> 여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다., 몽골어 대역어: нэгтгэх, нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг нэг болгож нэгтгэх., 베트남어 대역어: sáp nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức..., 타이어 대역어: ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, mengintegrasikan, mengombinasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu, 러시아어 대역어: объединять; комбинировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства., 영어 대역어: integrate; consolidate, 영어 대역어 뜻풀이: To combine multiple organizations, groups, etc., into one., 일본어 대역어: とうごうする【統合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数の組織や機構などを一つにする。, 프랑스어 대역어: intégrer, fusionner, regrouper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul., 스페인어 대역어: integrar, unificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo., 아랍어 대역어: يتَكامل، يندمج، يتّحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيره, 중국어 대역어: 合并，整合, 중국어 대역어 뜻풀이: 将多个机构或组织等合而为一。