hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 票, 발음: 표, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 영화 보기, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위., 용례: <구> 한 표.
<구> 두세 표.
<구> 백 표.
<구> 여러 표.
<구> 몇 표.
<문장> 기권한 후보에게 투표한 오백 표가 무효가 되었다.
<문장> 유민이는 반장 선거에서 두 표 차이로 아깝게 졌다.
<대화> 가: 김 후보가 시장에 당선되었죠?
<대화> 나: 네, 이천 표 차이로 시장으로 당선되었습니다., 몽골어 대역어: санал, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгууль явуулахад, сонгогчийн эрх бүхий хүн санал өгсөн цаасыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: phiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm mẩu giấy mà người có quyền đã bỏ phiếu, khi bầu cử., 타이어 대역어: คะแนน(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับกระดาษที่ผู้มีสิทธิ์แสดงถึงความคิดเห็นของตนเองในการเลือกตั้ง, 인도네시아어 대역어: suara, kartu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya catatan atau tulisan yang menandakan pikiran pemilih saat pemilihan umum, 러시아어 대역어: избирательный бюллетень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица при подсчёте избирательных бюллетеней, где избиратель отмечает свой голос на выборах., 영어 대역어: vote, 영어 대역어 뜻풀이: In an election, the unit of counting votes cast by the voters., 일본어 대역어: ひょう【票】, 일본어 대역어 뜻풀이: 選挙で有権者が投票した紙片を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul utilisée pour les bouts de papier par lesquels les électeurs votent lors d'une élection., 스페인어 대역어: voto, 스페인어 대역어 뜻풀이: En una elección, unidad para contar la cantidad de papeletas que depositaron los votantes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عند الانتخاب، وحدة تعدّ قطع الورق الذي ينتخب فيه المنتخبون, 중국어 대역어: 票, 중국어 대역어 뜻풀이: 选举时选民投票纸条的计算单位。
표제어: 표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 표를 던지다, 부표제어 문형: 1이 표를 던지다, 부표제어 뜻풀이: 투표를 함으로써 선거권을 행사하다., 부표제어 용례: <구> 투표장에는 표를 던지려는 사람들이 줄을 서서 차례를 기다리고 있었다.
<문장> 저에게 유권자 여러분의 소중한 표를 던져 주십시오., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) саналаа шидэх; санал өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санал өгч сонгуулийн эрхээ эдлэх., 베트남어 부표제어 대역어: bỏ phiếu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện quyền bầu cử bằng việc bỏ phiếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โยนบัตรเลือกตั้ง ; ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง, หย่อนบัตร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้สิทธิ์เลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: melempar suara, memberikan suara, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan hak pilih melalui pemilihan suara, 러시아어 부표제어 대역어: голосовать на выборах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать право голоса при выборах., 영어 부표제어 대역어: throw a ballot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To exercise one's rights to vote by casting a ballot., 일본어 부표제어 대역어: 一票を投ずる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 投票することで選挙権を行使する。, 프랑스어 부표제어 대역어: lancer un vote, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exercer son droit de vote., 스페인어 부표제어 대역어: tirar un voto, tirar una papeleta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ejercer derecho de sufragio a través del voto., 아랍어 부표제어 대역어: يقترع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمارس الحقّ في التصويت بواسطة الإدلاء بصوته, 중국어 부표제어 대역어: 投票, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 通过投出选票行使选举权。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 준거가 될 만한 흔적., 용례: <구> 확실한 표.
<구> 표를 남기다.
<구> 표를 찾다.
<구> 표를 하다.
<구> 표로 삼다.
<문장> 민준이는 비상금을 끼워둔 책에 살짝 표를 해 뒀다.
<문장> 지수는 책갈피가 없어 책장을 접어 어디까지 읽었는지 표를 했다.
<대화> 가: 김 씨, 교대할 때는 다음 작업자가 어디부터 일해야 할지 알 수 있도록 표를 해 놓고 가요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үндэслэл болохоор ул мөр., 베트남어 대역어: dấu, dấu hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu tích đáng lấy làm căn cứ., 타이어 대역어: หลักฐาน, พยาน, พยานหลักฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยที่พอจะเป็นหลักเกณฑ์ได้, 인도네시아어 대역어: tanda, jejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak yang cukup bisa dijadikan standar, 러시아어 대역어: знак; отметка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо, годящееся как пометка., 영어 대역어: mark; sign; token, 영어 대역어 뜻풀이: A sign which becomes a standard or criterion., 일본어 대역어: しるし【印】。めじるし【目印】。ひょうしき【標識】。マーク, 일본어 대역어 뜻풀이: 証拠になる痕跡。, 프랑스어 대역어: marque, signe, repère, signet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace qui sert à repérer., 스페인어 대역어: señal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vestigio que podría servir como prueba de algo., 아랍어 대역어: علامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر يشير إلى الأساس, 중국어 대역어: 标记，记号，符号，标志, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以成为依据的痕迹。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징., 용례: <구> 표가 나다.
<구> 표가 나타나다.
<구> 표가 있다.
<구> 표를 내다.
<문장> 사람들을 잘 챙기는 민준이는 맏이 표가 났다.
<문장> 지수는 거짓말을 하면 얼굴이 빨개져 다 표가 났다.
<대화> 가: 민준이는 안경을 끼고 바른 자세로 책을 읽는 모습이 딱 모범생 표가 나네.
<대화> 나: 그러게. 실제로도 민준이는 모범 학생 상도 받기도 했어., 몽골어 대역어: онцлог, ялгаа, тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн зөвхөн тэр зүйлийн гоц онцлог., 베트남어 대역어: dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc điểm rõ rệt của riêng cái đó để có thể phân biệt với cái khác., 타이어 대역어: จุดเด่น, ลักษณะเด่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะพิเศษที่เด่นชัดของสิ่งนั้นๆ เท่านั้นที่ทำให้สามารถแบ่งแยกกับสิ่งอื่นได้, 인도네시아어 대역어: karakter itunya, karakter seperti itunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakteristik yang menonjolkan itu saja yang membuat bisa membedakan dengan yang lain, 러시아어 대역어: отличительный знак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характерный признак, по которому что-либо отличают., 영어 대역어: uniqueness; difference, 영어 대역어 뜻풀이: A noticeable characteristic of something, based on which it can be distinguished from others., 일본어 대역어: しゅう【臭】。くささ【臭さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他とは区別される、そのものだけの著しい特徴。, 프랑스어 대역어: marque, apparence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique saillante propre à quelque chose qui permet de le distinguer des autres., 스페인어 대역어: característica, 스페인어 대역어 뜻풀이: Característica destacada propia de algo, que posibilita distinguirlo de otras cosas., 아랍어 대역어: علامة خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خصوصية بارزة للميزات الخاصة التي تُفرّق الشيء عن أشياء أخرى, 중국어 대역어: 特点，证明, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以和其他区别开来的独有的显著特征。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 상표의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 유명 브랜드 표.
<문장> 지수는 항상 같은 브랜드 표 옷만 입었다.
<문장> 나는 유명 브랜드 표 신발을 잃어버려 너무 속이 상했다.
<대화> 가: 그 옷은 어디 표야?
<대화> 나: 국내에는 아직 안 들어온 브랜드야., 몽골어 대역어: тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: барааны тэмдэгтийн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: thương hiệu, hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa của thương hiệu., 타이어 대역어: ป้าย, ตรา, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของยี่ห้อ, 인도네시아어 대역어: merek dagang, cap dagang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan makna merek dagang, 러시아어 대역어: марка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее фабричную марку., 영어 대역어: brand; trademark, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to mean a brand or trademark., 일본어 대역어: ブランド, 일본어 대역어 뜻풀이: 商標の意を表す語。, 프랑스어 대역어: marque, cachet, label, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant marque de fabrique., 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa marca comercial., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على علامة تجارية, 중국어 대역어: 牌，牌子, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示商标的意思。
표제어: 표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 標, 발음: 표, 파생어: 표하다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 신랑표.
<구> 아빠표.
<구> 엄마표.
<구> 주부표., 몽골어 대역어: тэмдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: "тэр хүний хийсэн зүйл" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: hiệu ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "đồ vật mà người đó làm ra"., 타이어 대역어: เครื่องหมาย, สิ่งแทน, ตัวแทน, สัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความหมายของ 'สิ่งของที่คนนั้นๆ ทำขึ้น', 인도네시아어 대역어: buatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang yang dibuat orang tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что-либо сделанное кем-либо., 영어 대역어: being made by, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to mean "an object made by the person"., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「その人が作った物」との意を表す語。, 프랑스어 대역어: marque, style, manière, plume, pinceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant 'objet fabriqué par cette personne'., 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa ´´Cosa hecha por esa persona´., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على معنى "شيء يصنعه شخص معين", 중국어 대역어: 牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“那人做的东西”的意思。
표제어: 표결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 票決, 발음: 표결, 파생어: 표결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 투표를 해서 결정함., 용례: <구> 국회 표결.
<구> 예산안 표결.
<구> 표결 방법.
<구> 표결 원칙.
<구> 표결 처리.
<구> 표결의 결과.
<구> 표결을 실시하다.
<구> 표결에 부치다.
<문장> 새로운 예산안이 표결 끝에 통과되었다.
<문장> 각 국의 대표들이 모여 결의안 표결을 실시하였다.
<문장> 두 단체의 통합 여부를 찬반 표결로 결정하기로 하였다.
<대화> 가: 서로의 의견 차이가 너무 커서 이대로는 합의가 어려워.
<대화> 나: 그럼 표결에 부치자., 몽골어 대역어: саналаар шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хурааж шийдвэрлэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc bỏ phiếu rồi quyết định., 타이어 대역어: การลงมติ, การลงคะแนนเสียง, การออกเสียง, การออกเสียงลงคะแนน, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงคะแนนแล้วตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: voting, pemungutan suara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memungut suara lalu memutuskan, 러시아어 대역어: голосование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие решения  за счёт голосования., 영어 대역어: voting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a decision with a vote., 일본어 대역어: ひょうけつ【票決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票によって決定すること。, 프랑스어 대역어: vote, scrutin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prise de décision par vote., 스페인어 대역어: votación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tomar una decisión con el voto., 아랍어 대역어: تصويت, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ قرار بواسطة تصويت, 중국어 대역어: 投票表决, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过投票来决定。
표제어: 표결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 票決하다, 발음: 표결하다, 가봐라: 표결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표결하다, 뜻풀이: 투표를 해서 결정하다., 용례: <구> 표결한 사안.
<구> 표결한 안건.
<구> 신속하게 표결하다.
<문장> 여당은 독단적으로 안건을 표결해 국민의 비난을 받았다.
<문장> 결의안은 표결한 결과 찬성이 열 표, 반대가 스무 표로 부결되었다.
<대화> 가: 이 안건은 표결하도록 합시다.
<대화> 나: 안 됩니다. 만장일치 방식으로 결정해야 합니다., 몽골어 대역어: саналаар шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал хурааж шийдвэрлэх., 베트남어 대역어: biểu quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ phiếu rồi quyết định., 타이어 대역어: ลงมติ, ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, เลือกตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงคะแนนแล้วตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: memungut suara, melakukan voting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memungut suara lalu memutuskan, 러시아어 대역어: голосовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Решать за счёт голосования., 영어 대역어: vote, 영어 대역어 뜻풀이: To make a decision with a vote., 일본어 대역어: ひょうけつする【票決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 投票によって決定する。, 프랑스어 대역어: voter, passer au vote, décider par vote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une décision par vote., 스페인어 대역어: votar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar una decisión con el voto., 아랍어 대역어: يصوّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ قرارا بواسطة تصويت, 중국어 대역어: 票决，投票表决, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过投票决定。
표제어: 표구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表具, 발음: 표구, 파생어: 표구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그림의 뒷면이나 테두리에 종이나 천을 발라서 꾸미는 일., 용례: <구> 서예 표구.
<구> 표구 액자.
<구> 표구 제작.
<구> 표구로 만들다.
<구> 표구로 제작하다.
<문장> 나는 그림을 표구로 만들기 위해 화방에 들렀다.
<문장> 지수는 친구로부터 명언이 적힌 표구를 선물로 받았다.
<대화> 가: 사장님, 이 그림이 낡아서 거의 부스러지기 일보 직전인데 표구가 가능할까요?
<대화> 나: 어디 한번 봅시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зургийн ард тал болон  хүрээнд цаас, даавуу нааж чимэх үйл., 베트남어 대역어: sự làm khung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dán trang trí giấy hay vải lên mặt sau hoặc viền xung quanh của bức tranh., 타이어 대역어: ฉากภาพวาด, การติดภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ตกแต่งโดยติดผ้าหรือกระดาษไว้ในกรอบหรือด้านหลังของภาพวาด, 인도네시아어 대역어: pembingkaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menghias bagian belakang atau pinggiran gambar dengan menggunakan kertas atau kain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оформление наклеиванием бумаги или ткани на тыльную часть картины или ободка., 영어 대역어: mounting, 영어 대역어 뜻풀이: An act of decorating a painting by attaching paper or cloth to its back or frame., 일본어 대역어: ひょうぐ【表具・裱具】。ひょうそう【表装】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵の裏や縁に紙・布を貼って額などに仕立てること。, 프랑스어 대역어: marouflage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de décorer le dos ou le cadre d'une toile en collant du papier ou de l'étoffe., 스페인어 대역어: encuadramiento, adorno de pintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decorar una pintura colocando papel o paño en su parte trasera o en los bordes., 아랍어 대역어: تركيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر تزيين الرسم عن طريق لصق ورقة أو قطعة قماش في ظهر الرسم أو إطاره, 중국어 대역어: 裱褙，装裱，装潢, 중국어 대역어 뜻풀이: 在画作背面或框边，贴上纸张或布料而进行装饰。
표제어: 표기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表記, 발음: 표기, 파생어: 표기되다0,표기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록., 용례: <구> 답안 표기.
<구> 이중 표기.
<구> 잘못된 표기.
<구> 표기가 잘못되다.
<구> 표기를 하다.
<문장> 내가 보낸 편지는 잘못된 주소 표기로 배송되지 않았다.
<문장> 선생님께서는 답안지 표기는 검은색 펜으로 하라고 하셨다.
<대화> 가: 김 대리, 내가 맡긴 일은 다 됐나?
<대화> 나: 네, 여기 있습니다. 오류가 있는 항목은 따로 표기를 해 두었습니다., 몽골어 대역어: тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиж илэрхийлэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл., 베트남어 대역어: sự viết, sự biểu thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghi rồi thể hiện. Hoặc sự ghi chép như vậy., 타이어 대역어: การจด, การเขียน, การบันทึก, การจารึก, การจดบันทึก, การเขียนบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกด้วยการเขียน หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: catatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menunjukkan sesuatu dengan mencatat, atau catatan yang demikian, 러시아어 대역어: запись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление написанием. Такая запись., 영어 대역어: writing; marking, 영어 대역어 뜻풀이: An act of expressing something by writing it down., 일본어 대역어: ひょうき【表記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き記すこと。また、書き記したもの。, 프랑스어 대역어: écriture, écrit, marque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'exprimer à l'écrit ; un tel enregistrement., 스페인어 대역어: anotación, nota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar algo en escrito. O tal escrito mismo., 아랍어 대역어: كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل, 중국어 대역어: 标记，纪录, 중국어 대역어 뜻풀이: 书写而展示；或指该记录。
표제어: 표기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表記, 발음: 표기, 파생어: 표기되다0,표기하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함., 용례: <구> 로마자 표기.
<구> 영문 표기.
<구> 한글 표기.
<구> 표기가 다르다.
<구> 표기를 바로잡다.
<문장> 나는 동생이 쓴 글에서 맞춤법에 어긋난 표기를 바로잡아 주었다.
<문장> 사전에는 표제어에 대해 음성 표기가 제시되어 있어 많은 도움이 되었다.
<대화> 가: 나는 영어 단어 받아쓰기가 너무 어려워.
<대화> 나: 영어는 발음이랑 표기가 달라서 그래., 몽골어 대역어: тэмдэглэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг үсэг болон авианы тэмдэгээр тэмдэглэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu ký, sự phiên âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biểu thị lời nói bằng ký hiệu âm thanh hoặc văn tự., 타이어 대역어: การเขียนตัวอักษร, การเขียนสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงคำพูดเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง, 인도네시아어 대역어: karakter, penulisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengekspresikan perkataan melalui huruf atau tanda suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение речи знаками или фонетическими символами., 영어 대역어: notation, 영어 대역어 뜻풀이: An act of writing and expressing a speech in characters or signs., 일본어 대역어: ひょうき【表記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を文字または音声記号を用いて書き表すこと。, 프랑스어 대역어: notation, transcription, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représentation en caractères ou en signes phonétiques d'une langue., 스페인어 대역어: ortografía, escribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de expresar palabras en letras o signos fonéticos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل علامة بشفرة الصوت أو حروف الكلام, 중국어 대역어: 标写，注音，标音, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字或音标标记语言。
표제어: 표기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表記되다, 발음: 표기되다/표기뒈다, 가봐라: 표기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 표기되다, 뜻풀이: 적혀서 나타내어지다., 용례: <구> 교과서에 표기되다.
<구> 종이에 표기되다.
<구> 지도에 표기되다.
<구> 이중으로 표기되다.
<구> 잘못 표기되다.
<문장> 그 회사는 유통 기한이 잘못 표기된 채 유통된 제품들을 모두 회수했다.
<문장> 사용 설명서에는 유의 사항이 빨간색으로 정확히 표기되어 있었다.
<대화> 가: 기사에 내 이름이 잘못 표기되어 있어.
<대화> 나: 신문사에 연락해서 고쳐 달라고 해., 몽골어 대역어: тэмдэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичигдэж илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được viết, đươc biểu thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ghi rồi được thể hiện., 타이어 대역어: ถูกจด, ถูกเขียน, ถูกบันทึก, ถูกจารึก, ถูกจดบันทึก, ถูกเขียนบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเขียนแล้วจึงถูกแสดงออกมา, 인도네시아어 대역어: tercatat, tertulis, tertera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat karena tertulis/ditulis, 러시아어 대역어: записываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться написанием., 영어 대역어: be written; be marked, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be expressed by being written down., 일본어 대역어: ひょうきされる【表記される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き記される。, 프랑스어 대역어: s'écrire, être marqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exprimé à l'écrit., 스페인어 대역어: anotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresarse en escrito., 아랍어 대역어: يُكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل, 중국어 대역어: 标记, 중국어 대역어 뜻풀이: 被书写而展示。
표제어: 표기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表記되다, 발음: 표기되다/표기뒈다, 가봐라: 표기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 표기되다, 뜻풀이: 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다., 용례: <구> 공식어로 표기되다.
<구> 로마자로 표기되다.
<구> 한글로 표기되다.
<구> 한자로 표기되다.
<구> 영어로 표기되다.
<문장> 선생님께서는 최초로 한글로 표기된 소설을 소개해 주셨다.
<문장> 유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다.
<대화> 가: 여권에 표기된 이름과 항공권에 표기된 이름이 일치하지 않으면 비행기에 탑승할 수 없습니다.
<대화> 나: 그렇군요. 다시 한번 확인해 봐야겠네요., 몽골어 대역어: тэмдэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үсэг болон авианы тэмдгээр тэмдэглэгдэх., 베트남어 대역어: được biểu ký, được phiên âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được biểu thị bằng ký hiệu âm thanh hoặc văn tự., 타이어 대역어: ถูกเขียนเป็นตัวอักษร, ถูกเขียนเป็นสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดถูกแสดงออกมาเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง, 인도네시아어 대역어: diperlihatkan, diekspresikan, ditulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan diekspresikan melalui huruf atau simbol suara, 러시아어 대역어: записываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражаться знаками или фонетическими символами (о речи)., 영어 대역어: be notated, 영어 대역어 뜻풀이: For a speech to be written and expressed in characters or signs., 일본어 대역어: ひょうきされる【表記される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉が文字または音声記号で書き表される。, 프랑스어 대역어: être noté, être transcrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langage) Être représenté par des caractères ou des signes phonétiques., 스페인어 대역어: escribirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresarse palabras en letras o signos fonéticos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل علامة بشفرة الصوت أو حروف الكلام, 중국어 대역어: 标记，转写, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言以文字或音标标记出来。
표제어: 표기법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表記法, 발음: 표기뻡, 활용: 표기법이[표기뻐비], 표기법도[표기뻡또], 표기법만[표기뻠만], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 말을 문자나 부호로 적어서 나타내는 규칙., 용례: <구> 한글 표기법.
<구> 외래어 표기법.
<구> 올바른 표기법.
<구> 표기법 규정.
<구> 표기법을 지키다.
<구> 표기법에 어긋나다.
<문장> 나는 해외에서 사이즈 표기법을 볼 줄 몰라 옷을 살 수 없었다.
<문장> 지수는 외래어 표기법을 몰라 영문 주소를 어떻게 써야 하는지 고민이 되었다.
<대화> 가: 여권 영문명 표기법을 알고 싶어요.
<대화> 나: 성은 앞에 쓰고 이름은 띄어쓰기를 하지 않아요., 몽골어 대역어: зөв бичиж тэмдэглэх дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгийг үсэг болон  тэмдэг дохиогоор бичиж илэрхийлдэг дүрэм., 베트남어 대역어: cách phiên âm, cách biểu ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quy tắc ghi lại rồi biểu thị lời nói bằng văn tự hay ký hiệu., 타이어 대역어: การสะกดคำ, อักขรวิธี, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎที่แสดงโดยเขียนคำพูดเป็นประโยคหรือสัญลักษณ์, 인도네시아어 대역어: aturan penulisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan yang berkaitan dengan cara yang mencatat perkataan dengan pesan atau tanda, 러시아어 대역어: правописание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правила выражения речи знаками или символами., 영어 대역어: notation, 영어 대역어 뜻풀이: Rules for writing and expressing a speech in characters or signs., 일본어 대역어: ひょうきほう【表記法】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を文字や符号を用いて表す書き方の規則。, 프랑스어 대역어: système d'écriture, système scriptuaire, règle d'orthographe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle servant à transcrire un langage en caractères ou en signes., 스페인어 대역어: ortografía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reglas de escritura que sirven para expresar los comentarios orales en caracteres o signos., 아랍어 대역어: طريقة كتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قواعد تعبّر عن الكلام بواسطة كتابة بالعلامات أو الحروف, 중국어 대역어: 标记法，拼写法, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字或符号标记语言时显示的规则。
표제어: 표기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表記하다, 발음: 표기하다, 가봐라: 표기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 표기하다, 뜻풀이: 적어서 나타내다., 용례: <구> 내용을 표기하다.
<구> 이름을 표기하다.
<구> 주소를 표기하다.
<구> 회사원이라고 표기하다.
<구> 학생이라고 표기하다.
<구> 작게 표기하다.
<구> 크게 표기하다.
<문장> 민준이는 직업란에 무직이라고 표기했다.
<문장> 이번 시험에서 답안지는 펜으로만 표기할 수 있었다.
<문장> 지수는 신청서의 칸이 좁아 주민 등록 번호를 모두 표기할 수 없었다.
<대화> 가: 고객님, 여기에 신청 내용을 표기해 주시면 신속히 처리해 드리겠습니다.
<대화> 나: 여기요?, 몽골어 대역어: тэмдэглэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиж илэрхийлэх., 베트남어 대역어: ghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết rồi thể hiện., 타이어 대역어: จด, เขียน, บันทึก, จารึก, จดบันทึก, เขียนบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกด้วยการเขียน, 인도네시아어 대역어: mencatat, menulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan dengan mencatat, 러시아어 대역어: записывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать письмом., 영어 대역어: write; mark, 영어 대역어 뜻풀이: To express something by writing it down., 일본어 대역어: ひょうきする【表記する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書き記す。, 프랑스어 대역어: écrire, marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître à l'écrit., 스페인어 대역어: anotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar en palabras., 아랍어 대역어: يكتب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر بواسطة كتابة, 중국어 대역어: 标记，记录, 중국어 대역어 뜻풀이: 书写而展示。
표제어: 표기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表記하다, 발음: 표기하다, 가봐라: 표기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 표기하다, 뜻풀이: 말을 문자 또는 음성 기호로 표시하다., 용례: <구> 로마자로 표기하다.
<구> 영문으로 표기하다.
<구> 한글로 표기하다.
<구> 한자로 표기하다.
<구> 함께 표기하다.
<문장> 교재에는 한글 발음을 로마자로 표기해 놓아서 발음하기 쉬웠다.
<문장> 나는 한글이 없던 시기에는 한자를 이용하여 우리말을 표기했다고 배웠다.
<문장> 지명을 영문으로 표기한 이정표가 있어 외국인들도 쉽게 길을 찾을 수 있었다.
<대화> 가: 지수야, 내가 쓴 글 좀 봐 줘.
<대화> 나: 잘 썼네. 근데 여기 이 단어는 중의적이니까 그 옆에 한자도 함께 표기해 주면 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: тэмдэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг үсэг буюу авианы тэмдэгээр тэмдэглэх., 베트남어 대역어: biểu ký, phiên âm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu thị lời nói bằng ký hiệu âm thanh hoặc văn tự., 타이어 대역어: เขียนเป็นตัวอักษร, เขียนเป็นสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงคำพูดเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง, 인도네시아어 대역어: mengekspresikan, menuliskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengekspresikan perkataan melalui huruf atau simbol suara, 러시아어 대역어: записывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать речь знаками или фонетическими символами., 영어 대역어: notate, 영어 대역어 뜻풀이: To write and express a speech in characters or signs., 일본어 대역어: ひょうきする【表記する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を文字または音声記号を用いて表す。, 프랑스어 대역어: noter, transcrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Représenter un langage en caractères ou en signes phonétiques., 스페인어 대역어: escribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresar palabras en letras o signos fonéticos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن الكلام بشفرة الصوت أو حروف الكلام, 중국어 대역어: 标记，转写，注音，标音, 중국어 대역어 뜻풀이: 用文字或音标标记语言。
표제어: 표독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 慓毒, 발음: 표독, 활용: 표독이[표도기], 표독도[표독또], 표독만[표동만], 파생어: 표독하다0,표독히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사납고 악독함., 용례: <구> 표독 연기.
<구> 표독을 부리다.
<문장> 탐욕스럽고 성질이 고약한 그녀는 표독 그 자체였다.
<문장> 악녀 역할을 맡은 신인 배우가 표독 연기로 눈길을 끌었다., 몽골어 대역어: харгис, балмад, хэрцгий, догшин, зэрлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: догшин буюу хорон муу байх явдал., 베트남어 대역어: sự hung dữ, sự tàn ác, sự hung bạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự dữ tợn và ác độc., 타이어 대역어: ความน่ากลัว, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความดุร้ายและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: kekasaran, kekejaman, kekasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kasar dan kejam, 러시아어 대역어: свирепость; жестокость; ядовитость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокость и злость., 영어 대역어: being fierce; being wicked; being harsh, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, etc., being vicious and cruel., 일본어 대역어: どうもう【獰猛】。きょうぼう【凶暴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱暴で邪悪なこと。, 프랑스어 대역어: brutalité, férocité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui est farouche et méchant., 스페인어 대역어: ferocidad, brutalidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad feroz y maliciosa., 아랍어 대역어: شراسة، ضرواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرس وشرير, 중국어 대역어: 恶毒 ，歹毒，泼辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 凶悍而恶毒。
표제어: 표독스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慓毒스럽다, 발음: 표독쓰럽따, 활용: 표독스러운[표독쓰러운], 표독스러워[표독쓰러워], 표독스러우니[표독쓰러우니], 표독스럽습니다[표독쓰럽씀니다], 파생어: 표독스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표독스럽다, 뜻풀이: 사납고 악독한 데가 있다., 용례: <구> 표독스러운 사람.
<구> 표독스러운 성격.
<구> 표독스러운 표정.
<구> 표독스러워 보이다.
<구> 표독스럽게 쳐다보다.
<문장> 승규는 악행을 서슴지 않는 표독스러운 사람이었다.
<문장> 신인 배우는 표독스러운 악역을 잘 소화해 내서 호평을 받았다.
<대화> 가: 어찌나 표독스럽게 노려보는지. 소름이 돋았어.
<대화> 나: 지수가 요즘 예민해서 그래. 네가 이해해., 몽골어 대역어: зэрлэг, догшин, их ууртай, галзуу, харгис, 몽골어 대역어 뜻풀이: догшин хэрцгий ба хорон муу байх., 베트남어 대역어: hung bạo, dữ dằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phần dữ tợn và độc ác., 타이어 대역어: น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่ดุร้ายและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: kasar, kejam, kasar, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat sifat atau karakter yang kasar dan kejam, 러시아어 대역어: свирепый; жестокий; ядовитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокий и злой., 영어 대역어: fierce; wicked; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Giving the impression of being vicious and cruel., 일본어 대역어: どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱暴で邪悪なところがある。, 프랑스어 대역어: brutal, féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un côté farouche et méchant., 스페인어 대역어: feroz, brutal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a ser feroz y malicioso., 아랍어 대역어: شرِس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شرسا وشريرا نسبيا, 중국어 대역어: 狠毒，恶狠狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 有凶悍、恶毒的地方。
표제어: 표독하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慓毒하다, 발음: 표도카다, 활용: 표독한[표도칸], 표독하여[표도카여](표독해[표도캐]), 표독하니[표도카니], 표독합니다[표도캄니다], 가봐라: 표독, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표독하다, 뜻풀이: 사납고 악독하다., 용례: <구> 표독한 기운.
<구> 표독한 눈빛.
<구> 표독한 표정.
<구> 표독하게 굴다.
<구> 표독하게 변하다.
<문장> 음모를 꾸미는 지수의 얼굴에는 표독한 미소가 가득했다.
<문장> 나는 성공을 위해 친구를 배신하는 민준이의 표독한 모습에 실망했다.
<대화> 가: 지수가 나를 표독한 눈으로 쳐다보는데 무섭더라.
<대화> 나: 지수한테 뭐 잘못한 거 있어?, 몽골어 대역어: зэрлэг, догшин, их ууртай, галзуу, харгис, 몽골어 대역어 뜻풀이: догшин хэрцгий ба хорон муу байх., 베트남어 대역어: hung bạo, dữ dằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dữ tợn và độc ác., 타이어 대역어: ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดุร้ายและชั่วร้าย, 인도네시아어 대역어: buas, kejam, jahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasar dan kejam, 러시아어 대역어: свирепый; жестокий; ядовитый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жестокий и злой., 영어 대역어: fierce; wicked; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Being vicious and cruel., 일본어 대역어: どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱暴で邪悪だ。, 프랑스어 대역어: brutal, féroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est farouche et méchant., 스페인어 대역어: feroz, brutal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es feroz y malicioso., 아랍어 대역어: شَرِسٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شَرِس وشرير, 중국어 대역어: 恶狠狠，凶狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 凶悍、恶毒。
표제어: 표류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漂流, 발음: 표류, 파생어: 표류하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 물 위에 떠서 이리저리 흘러감., 용례: <구> 난파선의 표류.
<구> 표류 선박.
<구> 표류 어선.
<구> 표류를 하다.
<문장> 나는 표류 끝에 파도에 떠밀려 무인도에 도착했다.
<문장> 해양 경찰은 한 선박이 그물에 걸려 표류 중이라는 신고를 받고 출동했다.
<대화> 가: 우리 영해를 침범한 해외 선박에 대한 조사는 끝났나요?
<대화> 나: 침범이 아니라, 고장으로 인한 단순한 표류였다고 주장하더라고요., 몽골어 대역어: хөвөх, хөвөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээгүүр ийш тийш хөвж явах явдал., 베트남어 대역어: sự trôi nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó., 타이어 대역어: การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้, 인도네시아어 대역어: mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Плавать то туда, то сюда по воде., 영어 대역어: floating, 영어 대역어 뜻풀이: An act of flowing here and there on water., 일본어 대역어: ひょうりゅう【漂流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海上を漂い流れること。, 프랑스어 대역어: dérive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de se déplacer ici et là en flottant sur l'eau., 스페인어 대역어: deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una nave, acción de navegar de aquí para allá sin seguir su verdadero rumbo., 아랍어 대역어: انجراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل هنا وهناك طافيا فوق الماء, 중국어 대역어: 漂流, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在水面上随处飘荡。
표제어: 표류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漂流, 발음: 표류, 파생어: 표류하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님., 용례: <구> 표류를 하다.
<구> 표류를 끝내다.
<문장> 민준이는 해외 도시 표류를 끝내고 귀국했다.
<문장> 탐험가들은 표류를 통해 낯선 땅을 발견한 경험담을 들려주었다.
<대화> 가: 왜 그동안 연락이 안 됐던 거야?
<대화> 나: 몇 달간 해외에서 표류를 하면서 지냈거든., 몽골어 대역어: хэсүүчлэх, хэсүүчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газаргүй ийш тийш хэсүүчлэн явах явдал., 베트남어 대역어: sự phiêu lưu, sự nay đây mai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đi đây đó mà không có ở nơi nhất định., 타이어 대역어: การเตร็ดเตร่, การล่องลอยไปมา, การเตร่ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การเดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย, 인도네시아어 대역어: merantau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Бесцельно бродить то тут, то там., 영어 대역어: loitering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of moving here and there, without a destination., 일본어 대역어: ひょうりゅう【漂流】。ほうろう【放浪】。るろう【流浪】, 일본어 대역어 뜻풀이: あてもなくさまよい歩くこと。, 프랑스어 대역어: errance, vagabondage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'errer ici et là sans destination fixe., 스페인어 대역어: deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona, acción de deambular sin un destino fijo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تجوُّل هنا وهناك بلا مكان محدّد, 중국어 대역어: 漂泊，流浪, 중국어 대역어 뜻풀이: 居无定所，随处流荡。
표제어: 표류, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漂流, 발음: 표류, 파생어: 표류하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴., 용례: <구> 정책의 표류.
<구> 혼돈과 표류.
<구> 표류 위기.
<구> 표류의 원인.
<구> 표류가 불가피하다.
<구> 표류가 우려되다.
<문장> 개정안은 장기 표류 끝에 결국 폐기되었다.
<문장> 회사의 해외 진출 사업은 자금 부족으로 표류를 겪고 있다.
<대화> 가: 왜 사업 진행이 이렇게 더딘 거지?
<대화> 나: 사장이 각종 비리 의혹에 휩쓸려 표류를 하면서 사업도 진행이 중단된 상태입니다., 몽골어 대역어: төөрөгдөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилго болон  зүг чигээ алдаж төөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự lưu lạc, sự lạc hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoang mang và mất phương hướng hay mục đích nào đó., 타이어 대역어: การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Блуждать, потеряв цель или направление., 영어 대역어: wandering, 영어 대역어 뜻풀이: An act of wandering after losing a goal or direction., 일본어 대역어: ひょうりゅう【漂流】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的や方向を失ってさまようこと。, 프랑스어 대역어: égarement, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'égarer après avoir perdu son objectif ou son orientation., 스페인어 대역어: deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه بدون اتجاه ما أو هدف ما, 중국어 대역어: 摇摆，飘忽不定, 중국어 대역어 뜻풀이: 迷失目的或方向，徘徊不前。
표제어: 표류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漂流하다, 발음: 표류하다, 가봐라: 표류, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 표류하다, 뜻풀이: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다., 용례: <구> 표류하는 여객선.
<구> 표류하던 선박.
<구> 해상을 표류하다.
<구> 바다에서 표류하다.
<구> 해역에서 표류하다.
<문장> 인천 앞바다에서 죽은 채 표류하던 고래가 인양되었다.
<문장> 태평양을 표류하던 어선은 해양 경비대가 육지로 옮겼다.
<문장> 우리가 탄 보트는 해상에서 표류하다 한 시간 반 만에 구조되었다.
<대화> 가: 구조 작업은 얼마나 진행됐나?
<대화> 나: 표류하던 어선 2척을 구조한 상태고 나머지 1척은 구조 중에 있습니다.., 몽골어 대역어: хөвөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээгүүр ийш тийш хөвж явах., 베트남어 대역어: trôi nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó., 타이어 대역어: ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้, 인도네시아어 대역어: mengambang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambang di atas air dan mengalir ke sana-sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плавать то туда, то сюда по воде., 영어 대역어: float, 영어 대역어 뜻풀이: To flow here and there on water., 일본어 대역어: ひょうりゅうする【漂流する】。ただよう【漂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海上を漂い流れる。, 프랑스어 대역어: dériver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer ici et là en flottant sur l'eau., 스페인어 대역어: flotar a la deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Flotar en el agua de aquí para allá., 아랍어 대역어: ينجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل هنا وهناك طافيا فوق الماء, 중국어 대역어: 漂流, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在水面上随处飘荡。
표제어: 표류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漂流하다, 발음: 표류하다, 가봐라: 표류, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 표류하다, 뜻풀이: 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다., 용례: <구> 표류한 나라.
<구> 표류한 이야기.
<구> 표류한 지역.
<구> 도시를 표류하다.
<구> 이국땅에서 표류하다.
<문장> 민준이는 숲 속을 표류하다 길을 잃었다.
<문장> 나는 대륙을 표류하던 중에 알려지지 않은 마을에 도착했다.
<문장> 지수는 표류했던 각 나라의 문화와 풍속에 대한 책을 발간했다.
<대화> 가: 네가 읽고 있는 책은 무슨 내용이니?
<대화> 나: 주인공이 수년간 해외 오지를 표류한 이야기를 담은 책이에요., 몽골어 대역어: хэсүүчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон газаргүй ийш тийш хэсүүчлэн явах., 베트남어 대역어: phiêu lưu, nay đây mai đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi đây đó mà không có ở nơi nhất định., 타이어 대역어: เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย, 인도네시아어 대역어: mengembara, memutari, merantau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke sana-sini tanpa tempat yang ditentukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесцельно бродить то тут, то там., 영어 대역어: loiter, 영어 대역어 뜻풀이: To move here and there, without a destination., 일본어 대역어: さすらう【流離う】。ほうろうする【放浪する】。るろうする【流浪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あてもなくさまよい歩く。, 프랑스어 대역어: errer, vagabonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer ici et là sans destination fixe., 스페인어 대역어: ir a la deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deambular sin un destino fijo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل هنا وهناك بلا مكان محدّد, 중국어 대역어: 漂泊，流浪, 중국어 대역어 뜻풀이: 居无定所，随处流荡。
표제어: 표류하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 漂流하다, 발음: 표류하다, 가봐라: 표류, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표류하다, 뜻풀이: 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다., 용례: <구> 표류하는 사회.
<구> 표류하는 신세.
<구> 표류하는 정당.
<구> 국정이 표류하다.
<구> 정책이 표류하다.
<문장> 노인 복지 사업은 예산 부족으로 장기간 표류했다.
<문장> 비준안은 두 당의 극심한 대립으로 합의점을 찾지 못하고 표류하고 있다.
<대화> 가: 변전소 설치 문제가 주민들의 반대로 1년 넘게 표류하고 있어요.
<대화> 나: 그럼 제가 주민 대표를 만나 보죠., 몽골어 대역어: төөрөгдөх, төөрөгдөлд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилго болон зүг чигээ алдаж төөрөх., 베트남어 대역어: lưu lạc, lạc hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoang mang và mất phương hướng hay mục đích nào đó., 타이어 대역어: ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป, 인도네시아어 대역어: kebingungan, bingung, hilang arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Блуждать, потеряв цель или направление., 영어 대역어: wander, 영어 대역어 뜻풀이: To wander after losing a goal or direction., 일본어 대역어: ひょうりゅうする【漂流する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的や方向を失ってさまよう。, 프랑스어 대역어: s'égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se perdre après avoir perdu son objectif ou son orientation., 스페인어 대역어: ir a la deriva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه دون اتجاه ما أو هدف ما, 중국어 대역어: 摇摆，飘忽不定, 중국어 대역어 뜻풀이: 迷失目的或方向，徘徊不前。
표제어: 표리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表裏, 발음: 표리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체의 겉과 속. 또는 안과 밖., 용례: <구> 표리 관계.
<구> 표리를 이루다.
<문장> 동양에서는 표리 관계인 음과 양의 조화를 중요시 여긴다.
<문장> 국민의 의무와 권리는 떼려야 뗄 수 없는 표리의 관계이다., 몽골어 대역어: гадар дотор, гаднах доторх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн гадна тал ба дотор тал. мөн дотор ба гадар., 베트남어 대역어: hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong và bên ngoài của vật thể. Hoặc trong và ngoài., 타이어 대역어: ภายในและภายนอก, ข้างในกับข้างนอก, ด้านในกับด้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านในและด้านนอกของตัวสิ่งของ หรือในกับนอก, 인도네시아어 대역어: luar-dalam, kulit-isi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit dan isi atau dalam dan luar dari benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внутренность и поверхность какого-либо предмета. Внутри и снаружи., 영어 대역어: inside and outside, 영어 대역어 뜻풀이: The inside and outside of an object, or the inner and outer side., 일본어 대역어: ひょうり【表裏】。おもてうら【表裏】。うらうえ【裏表】。うらおもて【裏表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裏と表。また、中と外。, 프랑스어 대역어: avers et revers, endroit et envers, les deux faces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surface et contenu d'un objet ; son intérieur et son extérieur., 스페인어 대역어: ambos lados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interior y exterior de un objeto. O dentro y fuera., 아랍어 대역어: سطح وباطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: سطح شيء ما وباطنه، أو داخله وخارجه, 중국어 대역어: 表里，里外，内外, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体的表面和内部；或指里面和外面。
표제어: 표리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表裏, 발음: 표리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나는 말, 행동과 속으로 가지는 생각., 용례: <구> 표리가 같다.
<구> 표리가 다르다.
<구> 표리가 부동하다.
<구> 표리가 일치하다.
<문장> 민준이는 표리가 같은 정직한 사람이다.
<문장> 공약을 지키지 않는 정치인은 표리가 다르다는 국민의 비난을 받았다.
<대화> 가: 지수는 표리가 달라서 믿을 수가 없어.
<대화> 나: 맞아, 지수가 하는 말은 그대로 받아들이면 안 돼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илэрхийлэх үг яриа, үйл хөдлөл ба дотроо бодож буй бодол., 베트남어 대역어: hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động, lời nói thể hiện ra bên ngoài và suy nghĩ có ở bên trong., 타이어 대역어: ท่าทีภายนอก, ท่าทางข้างนอก, คำพูดที่แสดงออก, ท่าทีที่แสดงออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำที่ปรากฏออกมายังข้างนอกและความคิดที่มีอยู่ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: hati dan perkataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata dan tindakan yang terlihat di luar serta pikiran yang dimiliki di dalam hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение словами, действия и мысли., 영어 대역어: thoughts and actions, 영어 대역어 뜻풀이: Words and actions that are shown on the outside and thoughts that are kept on the inside., 일본어 대역어: ひょうり【表裏】。おもてうら【表裏】。うらおもて【裏表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人前での言動と内心。, 프랑스어 대역어: comportement et sentiment, duplicité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles et actions extérieures et pensée profonde., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra o acción que se expresa por fuera y pensamiento que se tiene por dentro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُظهِر إلى الخارج، سلوكًا وفكرة ما تدور في العقل, 중국어 대역어: 表里, 중국어 대역어 뜻풀이: 外露的言行和内心具有的想法。
표제어: 표리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 표리가 없다, 부표제어 문형: 1이 표리가 없다, 부표제어 뜻풀이: 말과 행동이 속마음과 똑같다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 표리가 없는 정직한 사람이다.
<문장> 나는 항상 표리가 없이 거짓말을 하지 않도록  노력한다., 몽골어 부표제어 대역어: хоёр нүүргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриа ба үйл хөдлөл нь дотор сэтгэлтэйгээ адилхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: không hai mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động giống hệt trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีข้างนอกข้างใน ; ตรงไปตรงไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดและการกระทำเหมือนกับข้างในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan dan tindakan sama dengan isi hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, действия и мысли одинаковы., 영어 부표제어 대역어: not have inside and outside; not have two sides; not have duplicity, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's words and actions to be consistent with one's real intention., 일본어 부표제어 대역어: 表裏がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉と行動が本音と一致する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Sans avers ni revers, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Parole et action) Être identique à ses pensées., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ambos lados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser igual la acción y la palabra con lo que piensa y siente por dentro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد ظاهرٌ وباطنٌ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتساوى كلّ من كلامه وسلوكه مع نيته الحقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 表里如一；言行一致, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言行和内心一样。
표제어: 표면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表面, 발음: 표면, 파생어: 표면적02,표면적01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 겉면, 외면1, 뜻풀이: 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분., 용례: <구> 달 표면.
<구> 지구의 표면.
<구> 피부의 표면.
<구> 매끄러운 표면.
<구> 표면이 거칠다.
<구> 표면을 만지다.
<문장> 얼굴에 각질 제거를 하니 피부 표면이 매끄러워졌다.
<문장> 정부는 탐사선이 보내온 화성 표면을 찍은 사진을 공개했다.
<대화> 가: 어머, 참외가 싱싱해 보여서 샀는데 속이 다 썩었네.
<대화> 나: 그러게. 표면만 봐서는 멀쩡해 보이는데., 몽골어 대역어: нүүр, гадаргуу, өнгөн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн хамгийн гадна тал. мөн дээд тал., 베트남어 대역어: bề mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phía ngoài cùng của sự vật. Hoặc phần trên cùng., 타이어 대역어: พื้นผิว, ผิวหน้า, ผิวภายนอก, ด้านนอก, ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านนอกสุดของสิ่งของ หรือส่วนบนสุด, 인도네시아어 대역어: permukaan, bagian atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang paling luar. Atau bagian yang paling atas dari objek, 러시아어 대역어: поверхность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самая внешняя часть какого-либо объекта. Самая верхняя часть., 영어 대역어: surface, 영어 대역어 뜻풀이: The outermost side or top of an object., 일본어 대역어: ひょうめん【表面】。おもて【表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物の一番外側あるいは一番上の部分。, 프랑스어 대역어: surface, superficie, dessus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Face d'un corps qui est la plus à l'extérieur ; partie la plus haute., 스페인어 대역어: superficie, 스페인어 대역어 뜻풀이: La capa más exterior de algo. O la parte de más arriba., 아랍어 대역어: سطح, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء خارجيّ لشيء. أو جزء أعلى, 중국어 대역어: 表面，外表，外面，外部, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物的最外面一边；或指最上面的部分。
표제어: 표면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表面, 발음: 표면, 파생어: 표면적02,표면적01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 이면2, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분., 용례: <구> 표면과 이면.
<구> 표면에 나서다.
<구> 표면에 드러나다.
<구> 표면으로 나타나다.
<문장> 민준이는 표면에 드러나는 일에만 기부를 했다.
<문장> 지수는 표면으로는 태연한 척 했지만 속으로는 화가 많이 났다.
<대화> 가: 정치계엔 표면에 드러나지 않은 비리가 많아요.
<대화> 나: 다 밝혀내서 처벌하면 좋겠어요., 몽골어 대역어: өнгөн тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил харагдах юмуу  нүдэнд тусах хэсэг., 베트남어 대역어: mặt ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần thể hiện ra ngoài hoặc đập ngay vào mắt., 타이어 대역어: โฉมภายนอก, รูปภายนอก, ลักษณะภายนอก, สิ่งที่ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: penampakan, penampilan luar, bagian luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang terlihat di luar, yang terlihat kasatmata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешняя, видимая глазу часть., 영어 대역어: outside, 영어 대역어 뜻풀이: A part of something that is exposed or visible., 일본어 대역어: ひょうめん【表面】。がいけん【外見】。うわべ【上辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れたり目に付く部分。, 프랑스어 대역어: apparence, surface, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie qui se manifeste ou qui se remarque., 스페인어 대역어: superficie, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte de algo que está expuesto o es visible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء يُرى بوضوح أو يَظهر خارجيّا, 중국어 대역어: 表面, 중국어 대역어 뜻풀이: 外部表现出来或显眼的部分。
표제어: 표면적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表面的, 발음: 표면적, 가봐라: 표면, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것., 용례: <구> 표면적인 이유.
<구> 표면적인 명문.
<구> 표면적인 수치.
<구> 표면적인 차이.
<구> 표면적인 특성.
<구> 표면적으로 구별되다.
<문장> 지수는 살이 많이 빠졌지만 표면적인 수치에는 변화가 없었다.
<문장> 어제 읽은 소설은 표면적으로는 사랑 이야기였지만, 실은 추리 소설이었다.
<대화> 가: 지수랑 민준이는 화해했나 봐?
<대화> 나: 표면적으로는. 아직 마음속으로는 서로 앙금이 남아 있을걸., 몽골어 대역어: гадар талын, гаднах, өнгөн талын, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд туссан зүйл., 베트남어 대역어: tính bề mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt., 타이어 대역어: ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: superfisial, terlihat, secara permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terlihat di luar atau yang terlihat mata, 러시아어 대역어: поверхностный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз является им. сущ.) Появляющийся на поверхности или видимый глазу., 영어 대역어: being external, 영어 대역어 뜻풀이: The state of something appearing on the surface or being noticeable., 일본어 대역어: ひょうめんてき【表面的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から見たようすやうわべのこと。, 프랑스어 대역어: (n.) superficiel, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui se manifeste ou ce qui se voit., 스페인어 대역어: superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está expuesto o es visible., 아랍어 대역어: سطحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهريّ أو مرئيّ, 중국어 대역어: 表面的，外表的，外表上, 중국어 대역어 뜻풀이: 外部表现出来的或显眼的。
표제어: 표면적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表面的, 발음: 표면적, 가봐라: 표면, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띄는., 용례: <구> 표면적 결과.
<구> 표면적 변화.
<구> 표면적 이유.
<구> 표면적 주제.
<구> 표면적 행동.
<문장> 민준이는 표면적 언행은 거칠지만 속마음은 따뜻했다.
<문장> 지수가 결석한 표면적 이유는 감기였지만, 진짜 이유는 따로 있었다.
<대화> 가: 우리 단체는 이 사업에 대해 표면적 찬성을 하고 있지만 실제로는 반대하고 있어요.
<대화> 나: 왜 그렇죠? 이 사업을 진행하면 그쪽에도 이득이 될 텐데요?, 몽골어 대역어: гадар талын, гаднах, өнгөн талын, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд туссан., 베트남어 대역어: mang tính bề mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt., 타이어 대역어: ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: yang terlihat di luar, secara permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang terlihat dari luar atau yang terlihat dengan kasatmata, 러시아어 대역어: поверхностный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляющийся на поверхности или видимый глазу., 영어 대역어: external; seeming, 영어 대역어 뜻풀이: Appearing on the surface or noticeable., 일본어 대역어: ひょうめんてき【表面的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から見たようすやうわべのさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) superficiel, extérieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se manifeste ou qui se voit., 스페인어 대역어: superficial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está expuesto o es visible., 아랍어 대역어: سطحيّ، خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهريّ أو مرئيّ, 중국어 대역어: 表面的，外表的，外表上, 중국어 대역어 뜻풀이: 外部表现出来的或显眼的。
표제어: 표면화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表面化, 발음: 표면화, 파생어: 표면화되다,표면화하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띔. 또는 그렇게 함., 용례: <구> 갈등의 표면화.
<구> 진실의 표면화.
<구> 폐단의 표면화.
<구> 현상의 표면화.
<구> 표면화가 되다.
<구> 표면화를 하다.
<문장> 위원회는 분쟁의 표면화를 꺼려 비공식으로 회의를 진행했다.
<문장> 갈등의 표면화를 통해 우리는 서로의 생각을 확인할 수 있었다.
<대화> 가: 정말 이 사건을 기자에게 제보할 거야?
<대화> 나: 응. 난 이 사건이 표면화가 되어야 한다고 믿어., 몽골어 대역어: илрэх, ил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах явдал. мөн тийм болгох явдал., 베트남어 대역어: sự bề mặt hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt. Hoặc việc làm như vậy., 타이어 대역어: การปรากฏโฉม, การแสดงรูปลักษณ์ภายนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: การสะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: penampakan di permukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang muncul di luar atau terlihat dengan kasatmata, atau hal membuat demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Проявлять внешне, чтобы было видно глазу., 영어 대역어: coming up to the surface, 영어 대역어 뜻풀이: The state of appearing on the surface or being noticeable; or an act of making this happen., 일본어 대역어: ひょうめんか【表面化】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から見たようすやうわべのこと。また、そうさせること。, 프랑스어 대역어: extériorisation, apparence en surface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se manifester ou de se faire remarquer ; fait de faire ainsi., 스페인어 대역어: descubrimiento, revelación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de algo que está expuesto o es visible. O acción de exponerlo o hacerlo visible., 아랍어 대역어: إظهار خارجيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار خارجيّ أو اتمام رُؤية بشكل واضح, 중국어 대역어: 表面化, 중국어 대역어 뜻풀이: 在外部表现出来或显眼；或指使变成那样。
표제어: 표면화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表面化되다, 발음: 표면화되다/표면화뒈다, 가봐라: 표면화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표면화되다, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띄다., 용례: <구> 갈등이 표면화되다.
<구> 문제가 표면화되다.
<구> 생각이 표면화되다.
<구> 움직임이 표면화되다.
<구> 진실이 표면화되다.
<구> 결국 표면화되다.
<구> 점차 표면화되다.
<문장> 용의자의 검거로 사건의 진실이 표면화되었다.
<문장> 시민들이 반대 서명 운동을 시작하면서 시와의 갈등이 표면화되고 있다.
<대화> 가: 반대 의견을 가진 사람들은 이번 결정을 받아들이나요?
<대화> 나: 글쎄요. 곧 움직임이 표면화되지 않을까 싶어요., 몽골어 대역어: илрэх, ил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах., 베트남어 대역어: bị bề mặt hóa, được bề mặt hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt., 타이어 대역어: ปรากฏโฉม, ปรากฏออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: menampakkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat keluar atau terlihat dengan kasatmata, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться внешне или становиться видным глазу., 영어 대역어: be brought to the front, 영어 대역어 뜻풀이: For something to appear on the surface or to be noticeable., 일본어 대역어: ひょうめんかする【表面化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れたり目に付く。, 프랑스어 대역어: s'extérioriser, apparaître en surface, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se manifester ou se remarquer., 스페인어 대역어: descubrirse, revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revelarse o hacerse visible., 아랍어 대역어: يظهر خارجيّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر خارجيّا أو يٌرى بشكل واضح, 중국어 대역어: 浮出水面, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现在外面或引起人注意。
표제어: 표면화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表面化하다, 발음: 표면화하다, 가봐라: 표면화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표면화하다
1이 2를 표면화하다, 뜻풀이: 겉으로 나타나거나 눈에 띄다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 갈등이 표면화하다.
<구> 계획을 표면화하다.
<구> 생각을 표면화하다.
<구> 진실을 표면화하다.
<구> 서서히 표면화하다.
<문장> 화가인 지수는 자신의 생각을 그림으로 표면화했다.
<문장> 사소한 다툼이 우리들의 갈등을 표면화하는 계기가 되었다.
<문장> 이번 파업 사태는 회사의 내부 갈등을 표면화하는 계기가 되었다.
<대화> 가: 드라마 내용 어떻게 됐어?
<대화> 나: 주인공의 출생의 비밀이 밝혀지면서 갈등이 표면화됐어., 몽골어 대역어: илрэх, ил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: bề mặt hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện ra bên ngoài hoặc đập ngay vào mắt. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ปรากฏโฉม, ปรากฏออกมา, ทำให้แสดงออกมา, ทำให้เผยออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: menampakkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul ke luar atau terlihat dengan kasatmata, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться внешне, чтобы было видно глазу. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: come up to the surface, 영어 대역어 뜻풀이: To appear on the surface or be noticeable; or to make this happen., 일본어 대역어: ひょうめんかする【表面化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表に現れたり目に付く。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: appraître en surface, extérioriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se manifester ou se remarquer ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: descubrir, revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Revelarse o hacerse visible. O revelar o hacer visible algo., 아랍어 대역어: يُظهر خارجيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَظهر خارجيا أو يٌرى بشكل واضح, 중국어 대역어: 浮出水面，表面化, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现在外面或醒目；或使之如此。
표제어: 표명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 表明, 발음: 표명, 파생어: 표명되다,표명하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 생각이나 태도를 분명하게 드러냄., 용례: <구> 사의 표명.
<구> 유감 표명.
<구> 입장 표명.
<구> 의사 표명.
<구> 공식적인 표명.
<구> 급작스런 표명.
<구> 표명이 되다.
<구> 표명을 기다리다.
<구> 표명을 하다.
<문장> 일부 단체의 반대 표명에도 사업은 계획대로 진행되었다.
<문장> 정부의 거듭된 유감 표명에도 수재민의 분노는 수그러들지 않았다.
<대화> 가: 어제 보도된 인기 가수와 연기자의 열애설이 사실일까?
<대화> 나: 글쎄. 아직 아무런 입장 표명도 하지 않은 걸 보면 인정하는 게 아닐까?, 몽골어 대역어: илэрхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу хандлагаа бүрэн тодорхой илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: sự biểu lộ rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ., 타이어 대역어: การแสดง, การแสดงออก, การแสดงออกชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: pengumuman, pengungkapan, pemberitaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengungkapkan pikiran atau sikap dengan jelas, 러시아어 대역어: показ; проявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёткое выражение мыслей или поведения., 영어 대역어: expression; statement, 영어 대역어 뜻풀이: An act of clearly showing one's thought or attitude., 일본어 대역어: ひょうめい【表明】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え・態度をはっきりあらわし示すこと。, 프랑스어 대역어: manifestation, déclarationn, expression, prise de position, affirmation, formulation, présentation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de laisser voir clairement ses idées ou ses attitudes., 스페인어 대역어: expresión, declaración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno., 아랍어 대역어: تعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: إظهار الفكر أو الموقف بشكل واضح, 중국어 대역어: 表明，申明, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地表达想法或态度。
표제어: 표명되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表明되다, 발음: 표명되다/표명뒈다, 가봐라: 표명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 표명되다, 뜻풀이: 생각이나 태도가 분명하게 드러나다., 용례: <구> 견해가 표명되다.
<구> 사의가 표명되다.
<구> 유감이 표명되다.
<구> 의사가 표명되다.
<구> 공식적으로 표명되다.
<문장> 후보자의 사퇴 의사가 표명되었음에도 지지율은 오히려 상승했다.
<문장> 전문가의 보고서에는 환경 파괴에 대한 우려가 잘 표명되어 있었다.
<대화> 가: 오늘 오후에 국무총리 후보자의 사퇴 의사가 표명됐대.
<대화> 나: 논란이 일더니 결국 그렇게 됐구나., 몽골어 대역어: илэрхийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу хандлага бүрэн тодорхой илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được biểu lộ rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay suy nghĩ được thể hiện rõ., 타이어 대역어: ถูกแสดง, ถูกแสดงออก, ถูกแสดงออกชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือท่าทีถูกเปิดเผยออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: diumumkan, diungkapkan, diberitakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sikap dengan jelas diungkapkan, 러시아어 대역어: показываться; проявляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чётко выражаться (о мысли или поведении)., 영어 대역어: be expressed; be stated, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thought or attitude to be clearly shown., 일본어 대역어: ひょうめいされる【表明される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え・態度がはっきりあらわし示される。, 프랑스어 대역어: se manifester, s'exprimer, s'affirmer, se présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée, conduite) Apparaître clairement., 스페인어 대역어: expresarse, declararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrarse con claridad el pensamiento o la actitud de uno., 아랍어 대역어: يتمّ التعبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إظهار الفكرة أو الموقف بشكل واضح, 중국어 대역어: 表明, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或态度被明确地表达。
표제어: 표명하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 表明하다, 발음: 표명하다, 가봐라: 표명, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 표명하다, 뜻풀이: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다., 용례: <구> 거취를 표명하다.
<구> 사의를 표명하다.
<구> 유감을 표명하다.
<구> 입장을 표명하다.
<구> 공식적으로 표명하다.
<문장> 위원회는 위원장이 건강상의 이유로 사의를 표명했다고 밝혔다.
<문장> 후보자는 복지 문제에 대해 공식적으로 입장을 표명하는 자리를 가졌다.
<대화> 가: 이번 안건에 대한 견해를 밝혀주십시오.
<대화> 나: 생각을 정리해서 조만간 표명하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу хандлагаа бүрэн тодорхой илэрхийлэх., 베트남어 대역어: biểu lộ rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện rõ thái độ hay suy nghĩ., 타이어 대역어: แสดง, แสดงออก, แสดงออกชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: เผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: mengumumkan, mengungkapkan, memberitakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengungkapkan pikiran atau sikap dengan jelas, 러시아어 대역어: показывать; проявлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чётко выражать мысли или поведение., 영어 대역어: express; state, 영어 대역어 뜻풀이: To clearly show one's thought or attitude., 일본어 대역어: ひょうめいする【表明する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え・態度などをはっきりあらわし示す。, 프랑스어 대역어: manifester, déclarer, exprimer, prendre une position, affirmer, présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser voir clairement ses idées ou ses attitudes., 스페인어 대역어: expresar, declarar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno., 아랍어 대역어: يعبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر الفكرة أو الموقف بشكل واضح, 중국어 대역어: 表明, 중국어 대역어 뜻풀이: 明确地表达想法或态度。