hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 말문, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말문이 막히다, 부표제어 문형: 1이 말문이 막히다, 부표제어 뜻풀이: 말이 나오지 않게 되다., 부표제어 용례: <문장> 상대의 논리적인 반박에 그는 그만 말문이 막혔다., 몽골어 부표제어 대역어: амаа таглуулах, үг хэлүүлэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг хэлэхгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: tắc lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói trở nên không xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากถูกปิด ; พูดไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นพูดไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertutup mulut, ditutup mulut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становится нечего сказать., 영어 부표제어 대역어: The mouth for speaking is blocked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For words to not come out., 일본어 부표제어 대역어: 口が詰まる。絶句する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口がきけなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La porte de la parole se ferme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par ne plus pouvoir parler., 스페인어 부표제어 대역어: no abrirse la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No salir la palabra., 아랍어 부표제어 대역어: يُسد باب الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعجز عن التكلم, 중국어 부표제어 대역어: 被……堵住嘴；张口结舌；哑口无言, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说不出话。
표제어: 말문, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말문이 열리다, 부표제어 문형: 1이 말문이 열리다, 부표제어 뜻풀이: 말을 하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 친구가 왜 우는지 궁금했지만 말문이 열려 스스로 말할 때까지 가만히 기다렸다., 몽골어 부표제어 대역어: амаа нээх, ам ангайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг хэлэхээр болох., 베트남어 부표제어 대역어: mở lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: trở nên nói được, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากถูกเปิด ; เปิดปากพูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: terbuka mulut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Заговорить., 영어 부표제어 대역어: The mouth for speaking opens, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be able to speak., 일본어 부표제어 대역어: 口が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話すようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La porte de la parole s'ouvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par parler., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar a hablar., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح باب الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن أن يبدأ كلاما, 중국어 부표제어 대역어: 打开话匣子；开口说话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始说话。
표제어: 말미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유., 용례: <구> 두 달의 말미.
<구> 말미가 나다.
<구> 말미를 받다.
<구> 말미를 얻다.
<구> 말미를 주다.
<구> 말미를 청하다.
<문장> 박 교수는 학생들에게 답사를 다녀오라며 며칠 간의 말미를 주었다.
<문장> 지수는 졸업 작품을 준비하기 위해 선생님께 일주일의 말미를 부탁했다.
<대화> 가: 아니, 일이 바쁠 텐데 여기까지 어떻게 왔어?
<대화> 나: 이틀 정도 말미가 나서 찾아왔어요., 몽골어 대역어: амралт чөлөө олгох, түр ажлаас холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой ажил мэргэжилд уяатай байдаг хүн өөр зүйл хийх гэж олж авсан эрх чөлөө цаг зав., 베트남어 대역어: sự nghỉ phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thoải mái về mặt thời gian mà người bị ràng buộc vào công việc hay ngành nghề nhất định có được để thực hiện việc khác., 타이어 대역어: การลาพัก, การลางาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาว่างที่คนซึ่งมีงานหรืออาชีพที่กำหนดผูกมัดอยู่ได้รับเพื่อจะทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: keluangan waktu, jeda waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keleluasaan waktu yang diperoleh orang yang terikat ke dalam pekerjaan atau hal tertentu dsb untuk melakukan hal lain, 러시아어 대역어: отпуск; отгул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободное время для других дел, получаемое человеком на работе., 영어 대역어: time off, 영어 대역어 뜻풀이: A break given to a person who is tied down to a job, work, etc,. in order for him/her to do another thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の職業や仕事などに縛られている人が他の事をやるために得る時間的な余裕。, 프랑스어 대역어: temps libre, délai, congé, permission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps libre que quelqu'un, très pris par une profession ou une occupation quelconque, etc., obtient pour faire autre chose., 스페인어 대역어: solicitud de licencia, permiso para ausentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona con profesión o trabajo fijo: plazo de tiempo que se solicita para dedicarlo a tareas ajenas a las propias del trabajo., 아랍어 대역어: مُهلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهلة زمنية يحصل عليها الشخص المربوط بوظيفة معينة أو عمل إلخ, 중국어 대역어: 假，休, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的职业或事情上，人为了做其他事情而获得的时间闲暇。
표제어: 말미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末尾, 발음: 말미, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말단, 뜻풀이: 어떤 것의 맨 끝부분., 용례: <구> 영화의 말미.
<구> 연극의 말미.
<구> 인터뷰의 말미.
<구> 책의 말미.
<구> 회의의 말미.
<구> 말미를 장식하다.
<구> 말미에 쓰다.
<구> 말미에 적다.
<문장> 민준이가 내게 선물한 소설의 말미에는 편지가 쓰여 있었다.
<문장> 마침내 두 주인공이 서로의 마음을 확인하는 장면이 영화의 말미를 장식했다.
<대화> 가: 오늘이 여행 마지막 날인데 모닥불이라도 피울까?
<대화> 나: 응. 여행의 말미에 모닥불이 빠질 수는 없지!, 몽골어 대역어: сүүл хэсэг, адаг, эцэс, төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн хамгийн сүүлийн хэсэг., 베트남어 대역어: phần kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận tận cuối cùng của cái nào đó., 타이어 대역어: ตอนจบ, ตอนปลาย, ตอนล่างสุด, ตอนท้ายสุด, ปลายสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนล่างสุดของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: akhir, penutup, akhiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian paling akhir dari sesuatu, 러시아어 대역어: конец; заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заключительная часть чего-либо., 영어 대역어: end, 영어 대역어 뜻풀이: The end part of something., 일본어 대역어: まつび【末尾】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものの最後。, 프랑스어 대역어: fin, queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière partie de quelque chose., 스페인어 대역어: fin, final, término, conclusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: La última de las etapas de algo., 아랍어 대역어: نهاية، آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأخير من شيء ما, 중국어 대역어: 末尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的最后部分。
표제어: 말미암다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말미암따, 활용: 말미암아[말미아마], 말미암으니[말미아므니], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 기인하다, 의미 참고: 주로 '말미암아', '말미암은'으로 쓴다., 문형: 1이 2에/에서/로 말미암다, 뜻풀이: 어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 되다., 용례: <구> 말미암은 까닭.
<구> 건망증에서 말미암다.
<구> 날씨로 말미암다.
<구> 부주의로 말미암다.
<구> 욕심에서 말미암다.
<문장> 비로 말미암아 오늘 소풍은 취소되었다.
<문장> 주인은 매출 감소로 말미암은 손실을 채우기 위해 고심했다.
<문장> 이번 음주 운전 사건으로 말미암아 여러 명이 부상을 입었다.
<대화> 가: 어젯밤 화재의 원인이 뭐래요?
<대화> 나: 과열된 전기 난로로 말미암은 화재래요., 몽골어 대역어: –аасаа (-ээсээ, -оосоо, -өөсөө) болж, -аас (-ээс, -оос, -өөс) шалтгаалж, -аас (-ээс, -оос, -өөс), тийм учраас, шалтгаалах, үүдэх, эхтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл, үзэгдэл зэрэг нь учир шалтгаан шалтаг нь болох., 베트남어 대역어: do, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân hay lí do., 타이어 대역어: เป็นเพราะ, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เป็นผลมาจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ, 인도네시아어 대역어: disebabkan, dihasilkan, diakibatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau fenomena dsb menjadi penyebab atau alasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться поводом или причиной чего-либо (о каком-либо объекте, явлении и т.п.)., 영어 대역어: come from; be caused by, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object, phenomenon, etc., to become the cause or reason for something., 일본어 대역어: よる【因る・由る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事や現象などが原因や理由になる。, 프랑스어 대역어: être dû à, être causé par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet, phénomène) Devenir une raison ou une cause., 스페인어 대역어: derivarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener origen o proceder de una cosa o fenómeno., 아랍어 대역어: ينتج عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء ما أو ظاهرة ما سببا أو علةً, 중국어 대역어: 由于, 중국어 대역어 뜻풀이: 某些事物或现象等成为理由或原因。
표제어: 말미암다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말미암따, 활용: 말미암아[말미아마], 말미암으니[말미아므니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 말미암다, 뜻풀이: 어떤 곳을 거쳐 오다., 용례: <구> 말미암은 곳.
<구> 말미암아 오다.
<구> 대도시를 말미암다.
<구> 여러 나라를 말미암다.
<구> 여러 도시를 말미암다.
<문장> 그는 유럽의 여러 국가들을 말미암아 이곳에 도착했다.
<문장> 우리는 목적지까지 중도에 유명 관광지를 말미암고 왔다.
<대화> 가: 선생님, 이 작가는 부산까지 걸어갔나요?
<대화> 나: 응, 서울에서부터 대전, 대구를 말미암아 부산으로 걸어서 갔지., 몽골어 대역어: дайрах, дамжин өнгөрөх, дайран ирэх, дамжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газраар дайран ирэх., 베트남어 대역어: qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua nơi nào đó rồi đến., 타이어 대역어: แวะมา, แวะเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: แวะที่ใดมา, 인도네시아어 대역어: melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang setelah melewati suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить, заходя в какое-либо место., 영어 대역어: come through, 영어 대역어 뜻풀이: To come somewhere via a certain place., 일본어 대역어: へる【経る】。けいゆする【経由する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を通ってくる。, 프랑스어 대역어: passer par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir après avoir fait un arrêt quelque part., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lugar a otro., 아랍어 대역어: ينبعث من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي عبر مكان ما, 중국어 대역어: 经由, 중국어 대역어 뜻풀이: 经过某地而来。
표제어: 말미잘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말미잘, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 말미잘, 뜻풀이: 얕은 바닷물 속 바위에 붙어 살며, 몸이 원통 모양이고 몸의 끝을 펼쳤다 오므렸다 하는 동물., 용례: <구> 말미잘이 먹이를 유인하다.
<구> 말미잘이 서식하다.
<구> 말미잘이 자라다.
<구> 말미잘을 관찰하다.
<구> 말미잘을 보다.
<문장> 아이는 수족관에서 갖가지 색의 말미잘을 신기하게 바라보았다.
<문장> 말미잘이 꽃처럼 활짝 펼쳐진 채 물의 흐름을 따라 춤을 추듯 움직였다.
<대화> 가: 말미잘은 어떻게 먹이를 유인해요?
<대화> 나: 화려한 촉수로 지나가는 작은 물고기를 유혹한단다., 몽골어 대역어: далайн зараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: далайн гүехэн хэсэгт хаданд наалдан амьдардаг бөгөөд бөөрөнхий хэлбэр дүрстэй биеийнхээ доод хэсгийг дэлгэж хумьдаг амьтан., 베트남어 대역어: hải quỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật sống bám vào tảng đá trong nước biển nông, cơ thể hình tròn và xoè ra rồi lại thu vào ở phía cuối., 타이어 대역어: ดอกไม้ทะเล, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยติดอยู่กับหินใต้ทะเลที่ตื้น ๆ ตัวเป็นรูปทรงกระบอก ยืด ๆ หด ๆ อยู่ตรงปลายลำตัว, 인도네시아어 대역어: anemon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hewan yang hidup di dasar laut, memiliki tubuh berbentuk silinder dan ujung tubuhnya bergerak mengembang mengkerut, 러시아어 대역어: актиния, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живое существо, обитающее в неглубоких морских водах на камнях, имеет цилиндрическую форму тела, конец которого раскрывается и закрывается., 영어 대역어: sea anemone, 영어 대역어 뜻풀이: A cylinder-shaped animal that lives stuck on a rock in shallow seawater and keeps on folding and unfolding the end of its body., 일본어 대역어: いそぎんちゃく【磯巾着】, 일본어 대역어 뜻풀이: 浅海の岩などについて生息し、体は円筒形で体の端を広げたり縮めたりする動物。, 프랑스어 대역어: anémone de mer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal marin qui vit en s'attachant aux rochers dans les eaux peu profondes, au corps en forme de cylindre, et qui étend et replie régulièrement le bout de son corps., 스페인어 대역어: anémona de mar, hongo marino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal que vive sobre las rocas marinas en aguas de poca profundidad, con un cuerpo cilindroide cuyo extremo se abre y se cierra de manera alterna., 아랍어 대역어: شقائق البحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان ذو شكل أسطواني يعيش ملتصقا بصخرة في مياه البحر الضحلة، و يستطيع بنهاية جسمه القدرة على الانقباض والانبساط, 중국어 대역어: 海葵, 중국어 대역어 뜻풀이: 固定在浅海海底的岩石上生存，形状像圆筒，可伸缩身体末端的动物。
표제어: 말바꿈표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말바꿈標, 발음: 말ː바꿈표, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대시, 줄표, 뜻풀이: 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름., 용례: <구> 말바꿈표의 기능.
<구> 말바꿈표의 용법.
<구> 말바꿈표를 넣다.
<구> 말바꿈표를 쓰다.
<구> 말바꿈표로 대신하다.
<문장> 원고지에 부제를 쓸 때에는 제목 아래 줄에 쓰되 양쪽에 말바꿈표를 넣는다.
<문장> 글에 말바꿈표가 너무 많으면 독자가 글을 읽는 데에 방해를 받을 수 있다.
<대화> 가: 이 부분은 독자가 알기 쉽게 좀 더 설명을 했으면 좋겠는데.
<대화> 나: 그럼 말바꿈표를 사용해서 자세한 설명을 덧붙일게요., 몽골어 대역어: тодорхойлох тэмдэг, тодорхойлох зураас, тайлбар хийх тодотгоход хэрэглэдэг тэмдэглэгээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө хэлсэн агуулгыг өөр үгээр нэмж тайлбарлах юм уу нөхөж бичихэд хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэглэгээ ‘―’-ийн нэр, 베트남어 대역어: dấu đổi câu, dấu ngoặc đơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là tên gọi của dấu ‘―’ trong câu, sử dụng khi giải thích thêm nội dung đã nói trong bài viết hoặc bổ sung bằng lời khác., 타이어 대역어: เครื่องหมายวรรคตอน, ยัติภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อของเครื่องหมาย ‘―’ ในประโยคที่ใช้เพื่อเสริมหรือเพิ่มคำอธิบายเนื้อหาที่พูดไปแล้วด้วยคำอื่น, 인도네시아어 대역어: tanda petik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama tanda kalimat '-' untuk menambahkan atau menjelaskan isi yang telah terkandung dalam tulisan menjadi perkataan lain, 러시아어 대역어: тире, 러시아어 대역어 뜻풀이: Название одного из пунктуационных знаков, используемого в случае, когда изложенное содержание дополняется или объясняется другими словами, обозначается знаком "-"., 영어 대역어: hyphen, 영어 대역어 뜻풀이: The punctuation mark "-" used to add an explanation or supplementation to content that already exists., 일본어 대역어: ハイフン。れんじふ【連字符】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既に述べた内容について他の言葉で説明を付け足す時に使う符号で、「―」の名称。, 프랑스어 대역어: trait d'union, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque de ponctuation ‘―’, utilisée pour ajouter une explication ou compléter une information déjà dite., 스페인어 대역어: guión, raya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nombre del signo de puntuación ‘―’, que se usa para añadir explicaciones o complementar algo de lo que ya se ha dicho alguna cosa., 아랍어 대역어: علامتي التنصيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة الترقيم اسم ' _ ' تُستخدم لإضافة شرح بعبارة أخرى أو مكملات  لمضمون ما يقول, 중국어 대역어: 破折号, 중국어 대역어 뜻풀이: 用其他话补充说明前面所说内容时使用的标点符号“—”的名称。
표제어: 말발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 듣는 사람을 그 말대로 따르게 하는 말의 힘., 용례: <구> 말발이 세다.
<구> 말발이 좋다.
<구> 말발을 믿다.
<구> 말발을 타고나다.
<구> 말발로 승부하다.
<문장> 말발이 약한 나는 말싸움을 잘 못하는 편이다.
<문장> 말발이 센 일 번 후보자가 오늘 토론의 기선을 제압했다.
<대화> 가: 승규가 고집 센 지수를 말로 설득시키는 거 봤어?
<대화> 나: 응, 역시 승규는 말발이 센 것 같아., 몽골어 대역어: үгийн хүч, хүчтэй үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож байгаа хүнийг хэлсэн үгээрээ байлгах үгийн хүч чадал., 베트남어 대역어: miệng lưỡi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức mạnh của lời nói khiến cho người nghe làm theo lời nói đó., 타이어 대역어: วาทศิลป์, คารม, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังของคำพูดที่ทำให้คนฟังทำตามคำพูดนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: kekuatan perkataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan perkataan atau kemampuan berbicara untuk membuat pendengar mengikuti seperti perkataan tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила слова, которому следует слушающий человек., 영어 대역어: eloquence, 영어 대역어 뜻풀이: The power of one's words that makes the listener follow them., 일본어 대역어: はなしのききめ【話の効き目】。いいがい【言いがい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞く人を従わせる話の力。, 프랑스어 대역어: éloquence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force d'une parole qui fait que l’interlocuteur la suit., 스페인어 대역어: elocuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza de una expresión para persuadir al oyente de que siga lo que se le dice., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة كلام يمكن أن تؤثر تأثيرا قويا على المستمع, 중국어 대역어: 说服力, 중국어 대역어 뜻풀이: 使听者按照原话行事的话的力量 。
표제어: 말발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말발(이) 서다, 부표제어 문형: 1이 2에게 말발(이) 서다, 부표제어 뜻풀이: 말하는 대로 행해져 체면이 서다., 부표제어 용례: <문장> 고향에 계신 부모님께 전화 한 통화 제대로 못 하다보니 동생들에게 말발이 서지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: хэлснээр нь болох, ярьснаар нь болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлснээр нь бүтэж биелэх., 베트남어 부표제어 대역어: ra oai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện theo như nói rồi giữ thể diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คารมยืน ; รักษาคำพูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รักษาหน้าเพราะถูกดำเนินไปตามที่พูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bangga, bergengsi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa bangga karena terlaksana seperti perkataannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать согласно своим высказываниям и держать свою репутацию., 영어 부표제어 대역어: One's eloquence stands up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To save face as something is put into practice as said., 일본어 부표제어 대역어: 話の筋が立つ。話の効き目がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言った通りに物ごとが進んで顔が立つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'éloquence est établie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sauver les apparences tel ce qui ait été dit soit fait., 스페인어 부표제어 대역어: parar la elocuencia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar bien frente de los demás al realizarse algo tal y como lo ha dicho., 아랍어 부표제어 대역어: تتعزز قوة الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحافظ على كرامته لأن العمل يجري كما قال عنه, 중국어 부표제어 대역어: 说话有力度；说话有分量, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 按说的那样进行，有面子。
표제어: 말발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말발을 세우다, 부표제어 문형: 1이 말발을 세우다, 부표제어 뜻풀이: 주장을 끝까지 밀고 나가다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아무래도 원래의 계획대로 하기는 어렵겠어요.
<대화> 나: 네, 상대가 자신들의 계획대로 하자고 계속 말발을 세우니 도리가 없네요., 몽골어 부표제어 대역어: байр суурин дээрээ бат зогсох, байр сууриа хадгалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байр суурин дээрээ бат зогсох., 베트남어 부표제어 대역어: cương quyết, cố thủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kiên quyết giữ lập trường đến cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งคารม ; ใช้คารมหว่านล้อม, หว่านล้อมด้วยคารม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลักดันความคิดเห็นไปถึงสุดท้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bernekat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempertahankan pendapat hingga akhir, 러시아어 부표제어 대역어: стоять на своём, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: До конца придерживаться своего утверждения., 영어 부표제어 대역어: make one's eloquence stand up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To push ahead with one's argument to the end., 일본어 부표제어 대역어: 話の筋を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主張を最後まで通す。, 프랑스어 부표제어 대역어: développer l'éloquence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soutenir jusqu'au bout une affirmation., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la elocuencia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apoyar una opinión hasta el final., 아랍어 부표제어 대역어: تعزز قوة الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلتزم رأيه باستمرار, 중국어 부표제어 대역어: 不服软；固守己见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把自己的主张坚持到底。
표제어: 말발굽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말발꿉, 활용: 말발굽이[말발꾸비], 말발굽도[말발꿉또], 말발굽만[말발꿈만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 말발굽, 뜻풀이: 말의 발굽., 용례: <구> 말발굽 모양.
<구> 말발굽 소리.
<구> 말발굽이 상하다.
<구> 말발굽을 갈다.
<구> 말발굽을 울리다.
<구> 말발굽에 차이다.
<문장> 말이 돌길을 오래 달려 말발굽이 다 상했다.
<문장> 사람들은 달리는 말을 보며 말발굽 소리가 들리지 않을 정도로 환호성을 질렀다.
<대화> 가: 어? 말발굽 소리가 들리는 걸 보니 어딘가에 말이 있나 봐요.
<대화> 나: 저쪽에 마차를 끌고 오는 말이 있구나., 몽골어 대역어: морины туурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: морины туурай., 베트남어 대역어: móng ngựa, vó ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vó của con ngựa., 타이어 대역어: กีบม้า, 타이어 대역어 뜻풀이: กีบเท้าของม้า, 인도네시아어 대역어: tapak kaki kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telapak kaki dari kuda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лошадиные копыта., 영어 대역어: horse's hoof, 영어 대역어 뜻풀이: The hoof of a horse., 일본어 대역어: ばてい【馬蹄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬の蹄。, 프랑스어 대역어: sabot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onglon du cheval., 스페인어 대역어: pezuña del caballo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de pesuños o dedos del caballo., 아랍어 대역어: حافر الحصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حافر الخيل, 중국어 대역어: 马蹄, 중국어 대역어 뜻풀이: 马的蹄子。
표제어: 말버릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː뻐륻, 활용: 말버릇이[말ː뻐르시], 말버릇도[말ː뻐륻또], 말버릇만[말ː뻐른만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 말투, 입버릇, 뜻풀이: 몸에 배어 굳어 버린 말투., 용례: <구> 말버릇이 고약하다.
<구> 말버릇이 나쁘다.
<구> 말버릇이 없다.
<구> 말버릇을 고치다.
<구> 말버릇을 흉내 내다.
<문장> 민준이는 말버릇처럼 피곤하다는 말을 달고 살았다.
<문장> 김 대리는 무엇이든지 과장되게 표현하는 말버릇이 있다.
<대화> 가: 네가 말할 때 ‘정말’을 자주 쓰는 거 알아?
<대화> 나: 정말? 내가 그런 말버릇이 있다고?, 몽골어 대역어: яриа зуршил, ярих байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дадал болж хэвшсэн ярих хэв маяг., 베트남어 대역어: cách ăn nói, kiểu nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói quen nói đã ngấm vào cơ thể., 타이어 대역어: ท่าทางการพูด, ท่วงทีวาจา, นิสัยการพูด, มารยาทการพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการพูดที่ติดตัวแน่นสนิท, 인도네시아어 대역어: gaya bicara, cara bicara, logat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bicara yang telah terpatri di tubuh, 러시아어 대역어: манера говорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устоявшаяся, затвердевшая манера разговора., 영어 대역어: manner of speaking, 영어 대역어 뜻풀이: A way of speaking that has become a habit., 일본어 대역어: くちぐせ【口癖】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い慣れて癖になっている言葉。, 프랑스어 대역어: manière de parler, façon de parler, manière de parler très personnelle, façon de parler très personnelle, expression favorite de quelqu’un, refrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de parler à laquelle quelqu'un s'est habitué et dont il ne peut plus se défaire., 스페인어 대역어: idiolecto, forma de hablar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma particular que tiene un individuo de hablar una lengua., 아랍어 대역어: أسلوب كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة حديث تصبح عادة, 중국어 대역어: 口头禅, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经养成习惯的语气。
표제어: 말벌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말벌, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 말벌, 뜻풀이: 몸은 검은 갈색에 갈색이나 누런 갈색의 털이 나 있으며 작은 곤충을 잡아먹는 벌., 용례: <구> 말벌의 벌집.
<구> 말벌이 날아가다.
<구> 말벌이 날아다니다.
<구> 말벌이 많다.
<구> 말벌을 건드리다.
<구> 말벌을 잡다.
<구> 말벌에 쏘이다.
<문장> 아이들이 실수로 벌집을 건드려 말벌에 쏘이는 사고가 벌어졌다.
<문장> 우리는 나무에 달린 말벌의 집을 보고 잔뜩 긴장했지만 다행히 말벌은 없었다.
<대화> 가: 저기서 벌이 윙윙거리고 있어요!
<대화> 나: 말벌이구나. 쏘이면 안 되니까 자리를 옮기자., 몽골어 대역어: шөр зөгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар хүрэн өнгийн биен дээр хүрэн бор юм уу шаргал өнгийн үстэй, жижиг шавьж барьж иддэг зөгий., 베트남어 대역어: ong chúa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con ong có cánh màu nâu vàng hoặc nâu trên cơ thể màu nâu đen và bắt côn trùng nhỏ để ăn., 타이어 대역어: ต่อเสือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่อที่จับแมลงเล็ก ๆ กินเป็นอาหาร ลำตัวมีขนสีน้ำตาลเหลืองเข้มหรือสีน้ำตาลดำ, 인도네시아어 대역어: tawon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebah yang memiliki tubuh hitam dengan bulu berwarna coklat atau coklat kekuningan yang memakan serangga kecil, 러시아어 대역어: шершень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жалящее насекомое семейства ос с черно-коричневым оттенком и желтовато-коричневой шерстью, питающееся мелкими насекомыми., 영어 대역어: wasp, 영어 대역어 뜻풀이: A bee-like insect with a dark brown body covered with tiny yellowish brown hairs, which eats smaller insects., 일본어 대역어: すずめばち【雀蜂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体は黒い褐色、その体に褐色か黄色い褐色の毛が生えていて、小さい昆虫を食うハチ。, 프랑스어 대역어: guêpe, frelon, gros bourdon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abeille dont la couleur du corps est brun noir, recouvert de poils bruns et jaunes, et qui mange de petits insectes., 스페인어 대역어: avispa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insecto con cuerpo de color marrón, con pelo entre castaño y amarillo, y que se alimenta de otros insectos pequeños., 아랍어 대역어: دبّور, 아랍어 대역어 뜻풀이: نحلة لها جسم بني داكن وتغطية شعر بني أصفر، وتفترس حشرات صغيرة, 중국어 대역어: 马蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种在深棕色身体上长着棕色或黄色的毛，捕捉小昆虫吃的蜜蜂。
표제어: 말벗, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː뻗, 활용: 말벗이[말ː뻐시], 말벗도[말ː뻗또], 말벗만[말ː뻔만], 파생어: 말벗하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말동무, 뜻풀이: 함께 이야기할 만한 친구., 용례: <구> 말벗이 그립다.
<구> 말벗이 되다.
<구> 말벗을 삼다.
<구> 말벗을 찾다.
<구> 말벗과 이야기하다.
<구> 말벗과 함께하다.
<문장> 짧은 시간이었지만 우리는 금세 둘도 없는 말벗이 되었다.
<문장> 아이는 시간이 날 때마다 할아버지를 찾아가 말벗이 되어 드렸다.
<대화> 가: 병원에서 어떤 자원봉사를 하세요?
<대화> 나: 저는 외로운 환자들의 말벗이 되어 드리고 있습니다.
<대화> 가: 자네와 이렇게 이야기를 하니 고민이 다 풀리는 것 같네.
<대화> 나: 나도 자네와 같은 말벗과 함께해서 그저 좋다네., 몽골어 대역어: яриа хөөрөө нийлдэг хүн, яриа нийлдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт яриа өрнүүлмээр найз., 베트남어 대역어: bạn tâm sự, bạn tâm giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bạn có thể cùng nói chuyện., 타이어 대역어: เพื่อนคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนที่พอจะคุยด้วยกันได้, 인도네시아어 대역어: teman ngobrol, teman bercerita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teman yang enak untuk bercerita bersama, 러시아어 대역어: собеседник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг, с которым можно поговорить., 영어 대역어: someone to talk to, 영어 대역어 뜻풀이: A friend to talk with., 일본어 대역어: はなしともだち【話し友達】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に話し合える友達。, 프랑스어 대역어: personne avec qui l'on peut parler(discuter, bavarder, causer), interlocuteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami digne d’être un interlocuteur., 스페인어 대역어: compañero de conversación, interlocutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amigo que es también buen compañero de charla., 아랍어 대역어: شريك محادثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق مناسب للتحدّث سويا, 중국어 대역어: 话友，聊友, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以一起聊天的朋友。
표제어: 말보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말., 용례: <구> 말보가 터지다.
<구> 말보를 터뜨리다.
<문장> 늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
<문장> 평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
<대화> 가: 모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
<대화> 나: 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐., 몽골어 대역어: яриа, ярих хүсэл, ярих чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн үед чимээгүй байдаг хүний амнаас эцэс төгсгөлгүй гарах үг., 베트남어 대역어: lời tuôn trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói tuôn ra trôi chảy từ miệng của người vốn thường ngày im lặng., 타이어 대역어: คำพูดไม่ยั้ง, คำพูดฉอด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แตกออกมาจากปากของคนที่เคยเงียบในเวลาปกติโดยไม่ถูกกีดขวาง, 인도네시아어 대역어: tumpahan perasaan, curahan perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang muncul tanpa berhenti dari mulut orang yang biasanya pendiam, 러시아어 대역어: невысказанные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, изливающиеся потоком от человека, который в обычное время был спокойным., 영어 대역어: talkativeness; chattiness, 영어 대역어 뜻풀이: A torrent of words from someone who is usually silent., 일본어 대역어: すらすらとでてくることば【すらすらと出てくる言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普段は口数の少ない人の口から、すらすらと出る言葉。, 프랑스어 대역어: loquacité inhabituelle de la part d'une personne taciturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles sortant sans réserve de la bouche d'une personne d'ordinaire peu loquace., 스페인어 대역어: fluidez del habla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fluidez del habla sin pausa de una persona que generalmente es silenciosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام متدفق من فهم شخص كان هادئا في الأوقات العادية, 중국어 대역어: 话匣子, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从平时不爱说话的人嘴里畅通无阻地脱口的言语。
표제어: 말복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末伏, 발음: 말복, 활용: 말복이[말보기], 말복도[말복또], 말복만[말봉만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 중복1, 초복, 뜻풀이: 음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다., 몽골어 대역어: адаг халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын 6 сараас 7 сард болдог гурван их халууны сүүлчийн өдрүүд. ихэвчлэн дунд халууны дараах арван хоног., 베트남어 대역어: malbok; ngày nóng Mal-bok, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày., 타이어 대역어: มัลบก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันสุดท้ายในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามจันทรคติ โดยปกติจะอยู่ถัดจากชุงบกไปสิบวัน, 인도네시아어 대역어: Malbok, hari terakhir dari tiga hari terpanas dalam musim panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari terakhir di antara hari-hari panas pada sekitar bulan Juni sampai Juli menurut tanggalan Lunar, umumnya setelah sepuluh hari dari pertengahan hari terpanas, 러시아어 대역어: мальбок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последний из трёх дней самых жарких дней лета, которые отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после дня летнего солнцестояния., 영어 대역어: malbok, 영어 대역어 뜻풀이: The last of the three dog days of summer, days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the second dog day of summer., 일본어 대역어: まっぷく【末伏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 陰暦6月から7月にかけて3回ある三伏の中で最後の日。大抵中伏から10日後となる。, 프랑스어 대역어: malbok, troisième et dernière forte chaleur, troisième et dernier pic de chaleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dernière des trois grandes chaleurs de l’été entre le sixième et le septième mois dans le calendrier lunaire, en général dix jours après jungbok (deuxième pic de chaleur)., 스페인어 대역어: malbok, 스페인어 대역어 뜻풀이: Último día de los tres días de máximo calor entre junio y julio, por lo general diez días después del segundo., 아랍어 대역어: مال بوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: اخر يوم من أيام الكلب (أيام الحرارة الشديدة) بين شهر يونيو ويوليو ويكون عادة بعد عشر أيام من أيام الحرارة جونغ بوك(المتوسطة), 중국어 대역어: 末伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 在阴历6月至7月的三伏中的最后一伏，大概中伏之后十天便是末伏。
표제어: 말살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抹殺/抹摋, 발음: 말쌀, 파생어: 말살되다0,말살하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 있는 것들을 아주 없애 버림., 용례: <구> 민족 말살.
<구> 말살 정책.
<구> 말살 행위.
<구> 말살이 되다.
<구> 말살이 이루어지다.
<구> 말살을 진행하다.
<구> 말살을 하다.
<문장> 노조에 가입한 사람들에게 탈퇴를 강요하는 것은 노조 말살 정책이나 다름없다.
<문장> 이주민들은 그 지역을 점령하고 원주민들에게 자신들의 언어를 가르쳐 토착 언어의 말살을 꾀했다.
<대화> 가: 다양한 예술인들이 모인 축제라 작품들이 정말 신선하네요.
<대화> 나: 네. 여기선 자유의 억압이나 개성의 말살이 있을 수가 없는걸요., 몽골어 대역어: арилгах, үгүй болгох, устгах, үгүй хийх, үрэн таран хийх, баллуурдах, дарах, нэр хүндээ гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа зүйлээ үгүй хийх явдал., 베트남어 대역어: sự xoá sổ, sự tẩy sạch, sự tàn sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm mất đi hoàn toàn những cái đang có., 타이어 대역어: การทำลายล้าง, การล้างโคตร, การทำลายเผ่าพันธุ์, การถอนรากถอนโคน, การลบทิ้ง, การลบล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้บรรดาสิ่งที่มีอยู่หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: penghapusan, pembasmian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meniadakan sama sekali hal-hal yang ada, 러시아어 대역어: искоренение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полное уничтожение всего существующего., 영어 대역어: annihilation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of eliminating everything that exists., 일본어 대역어: まっさつ【抹殺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 存在するものを消して無くすこと。, 프랑스어 대역어: suppression, rature, coupure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire disparaître complètement ce qui existe., 스페인어 대역어: liquidación, eliminación, aniquilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de acabar con todo lo existente o reducirlo a la nada., 아랍어 대역어: إزالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قضاء كامل على كلّ شيء, 중국어 대역어: 扼杀，抹杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原有东西全都消除掉。
표제어: 말살되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 抹殺/抹摋되다, 발음: 말쌀되다/말쌀뒈다, 가봐라: 말살0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말살되다, 뜻풀이: 있는 것들이 아주 없애 버려지다., 용례: <구> 말살된 자유.
<구> 말살된 존엄성.
<구> 문화가 말살되다.
<구> 민족이 말살되다.
<구> 언어가 말살되다.
<구> 남김없이 말살되다.
<문장> 돈만이 최우선인 사회에서는 인간의 존엄성이 말살되기 마련이다.
<문장> 학자는 강대국에 의해 말살된 우리 역사를 바로 세워야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 당시에 그럼 귀족 세력이 말살된 거예요?
<대화> 나: 모두 없어진 것은 아니고 왕권의 그늘 밑에서 숨죽이고 기회를 보고 있었단다., 몽골어 대역어: үгүй болох, устгагдах, үрэн таран болох, баллуурдах, дарагдах, нэр хүнд гутах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа зүйл нь байхгүй болж үрэгдэх., 베트남어 대역어: bị xoá sổ, bị diệt trừ, bị thanh trừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái đang có bị làm cho mất hẳn., 타이어 대역어: ถูกทำลายล้าง, ถูกล้างโคตร, ถูกทำลายเผ่าพันธุ์, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกลบทิ้ง, ถูกลบล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายถูกทิ้งโดยถูกกำจัดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: dihapus, dibasmi, dipusnahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal-hal yang ada menjadi tidak ada sama sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Уничтожаться полностью., 영어 대역어: be annihilated; be erased, 영어 대역어 뜻풀이: For everything that exists to be eliminated., 일본어 대역어: まっさつされる【抹殺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 存在するものが消されて無くなる。, 프랑스어 대역어: être supprimé, être aboli, être détruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui existe) Disparaître complètement., 스페인어 대역어: aniquilarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse a la nada una cosa., 아랍어 대역어: يُمْحى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم إزالة أشياء موجودة كلّها, 중국어 대역어: 被扼杀，被抹杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 原有东西全都被消除掉。
표제어: 말살하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 抹殺/抹摋하다, 발음: 말쌀하다, 가봐라: 말살0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 말살하다, 뜻풀이: 있는 것들을 아주 없애 버리다., 용례: <구> 말살한 문화.
<구> 원주민을 말살하다.
<구> 정신을 말살하다.
<구> 종교를 말살하다.
<구> 무참히 말살하다.
<구> 송두리째 말살하다.
<문장> 역사상 수많은 전쟁들은 여성의 인권을 말살했다.
<문장> 힘으로 다른 민족을 말살하려는 행위는 있을 수 없는 일이다.
<문장> 민족의 언어를 말살하는 것은 그 민족을 말살하려는 것과 같다.
<대화> 가: 요즘 외국 문화에 밀려 전통문화가 설 자리가 없어지는 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요, 저도 전통문화를 말살하면서 받아들이는 문화는 올바로 서지 못한다고 생각해요., 몽골어 대역어: арилгах, үгүй болгох, устгах, үгүй хийх, үрэн таран хийх, баллуурдах, дарах, нэр хүндээ гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа зүйлээ үгүй хийх., 베트남어 대역어: xoá sổ, diệt trừ, thanh trừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất hẳn những cái đang có., 타이어 대역어: ทำลายล้าง, ล้างโคตร, ทำลายเผ่าพันธุ์, ถอนรากถอนโคน, ลบทิ้ง, ลบล้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: กำจัดสิ่งที่มีอยู่ทั้งหลายให้สิ้นไปแล้วทิ้งไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, membasmi, memusnahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniadakan sama sekali hal-hal yang ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью уничтожать всё, что есть., 영어 대역어: annihilate; erase, 영어 대역어 뜻풀이: To eliminate everything that exists., 일본어 대역어: まっさつする【抹殺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 存在するものを消して無くす。, 프랑스어 대역어: supprimer, abolir, détruire, effacer, raturer, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître complètement ce qui existe., 스페인어 대역어: aniquilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducir a la nada una cosa., 아랍어 대역어: يمحُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل أشياء موجودة كلّها, 중국어 대역어: 扼杀，抹杀, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原有的东西全部消除掉。
표제어: 말상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말相, 발음: 말상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 말처럼 긴 얼굴. 또는 얼굴이 말처럼 긴 사람., 용례: <구> 말상인 사람.
<구> 말상이 되다.
<구> 말상으로 변하다.
<구> 말상이라고 놀리다.
<문장> 민준이는 얼굴이 길어서 말상이라고 놀림을 받았다.
<문장> 나는 어렸을 때 얼굴이 동그랬는데 크면서 점점 길쭉한 말상이 되었다.
<대화> 가: 범인의 모습이 기억나십니까?
<대화> 나: 네. 눈은 가늘면서 찢어졌고 얼굴은 긴 편으로 말상이었어요., 몽골어 대역어: шөвгөр нүүр, урт нүүр, шөвгөр царай, шөвгөр царайтай хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) морь шиг урт царай. Мөн нүүр нь морь шиг урт хүн., 베트남어 대역어: mặt ngựa, người mặt ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Khuôn mặt dài như ngựa. Hoặc người có khuôn mặt như vậy., 타이어 대역어: หน้ายาว, ใบหน้ายาว, คน(รูป)หน้ายาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)หน้าที่ยาวเหมือนม้า หรือคนที่มีใบหน้ายาวเหมือนม้า, 인도네시아어 대역어: muka kuda, wajah kuda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) wajah yang panjang seperti kuda, atau orang yang memiliki wajah demikian, 러시아어 대역어: лошадиное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Длинное, как у лошади, лицо. Или человек с таким лицом., 영어 대역어: long face; horse-like face, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A long face like that of a horse, or a person with a face like that., 일본어 대역어: うまづら【馬面】。うまがお【馬顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬のように長い顔や、馬のように顔が長い人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: profil chevalin, visage chevalin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Visage allongé comme celui d’un cheval ; personne qui a ce visage., 스페인어 대역어: fisonomía equina, cara de caballo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Cara que por lo alargada se asemeja a la de un caballo., 아랍어 대역어: وجه حصان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)  وجه طويل مثل وجه الحصان, 중국어 대역어: 马脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)像马一样的长脸；或指脸长得像马一样的人。
표제어: 말석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末席, 발음: 말썩, 활용: 말석이[말써기], 말석도[말썩또], 말석만[말썽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 상석1, 뜻풀이: 맨 끝이나 구석 자리., 용례: <구> 말석을 남기다.
<구> 말석부터 채우다.
<구> 말석에 배치되다.
<구> 말석에 앉다.
<구> 말석으로 배정하다.
<문장> 어머니는 어른들은 상석에 앉게 하시고 아이들은 말석에 앉게 하셨다.
<문장> 영화표를 늦게 예매했더니 좋은 자리는 이미 찼고 맨 앞과 말석 몇 개만 남아 있었다.
<대화> 가: 승규 씨, 그렇게 말석에 있지 말고 가운데로 오세요.
<대화> 나: 네, 제가 너무 구석에 있었나 보네요., 몽골어 대역어: булангийн суудал, үзүүрийн суудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн үзүүрийн юм уу булангийн суудал., 베트남어 대역어: chỗ cuối, ghế cuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị trí sau cùng hay ở góc., 타이어 대역어: ที่นั่งปลายสุด, ที่นั่งแถวสุดท้าย, ที่นั่งมุมหลังสุด, ที่นั่งท้ายสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งหัวมุมหรือปลายสุด, 인도네시아어 대역어: tempat (duduk) belakang/pojok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang paling akhir atau terletak di sudut, 러시아어 대역어: последнее место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый конец или крайнее место., 영어 대역어: corner seat; back seat, 영어 대역어 뜻풀이: A seat at the very end or corner., 일본어 대역어: まっせき・ばっせき【末席】。まつざ【末座】。しもざ【下座】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番端、または隅の座席。, 프랑스어 대역어: dernière place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Place située au fond de quelque chose ou dans un coin., 스페인어 대역어: rincón, punta, fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar de esquina o de punta., 아랍어 대역어: آخر مقعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: آخر مقعد أو مقعد في زاوية, 중국어 대역어: 末座，末席, 중국어 대역어 뜻풀이: 坐次的末位。
표제어: 말석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末席, 발음: 말썩, 활용: 말석이[말써기], 말석도[말썩또], 말석만[말썽만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 상석1, 수석2, 뜻풀이: 사회, 직장 등에서 가장 낮은 등급이나 지위., 용례: <구> 가문의 말석.
<구> 문단의 말석.
<구> 조직의 말석.
<구> 말석의 업무.
<구> 말석의 자리.
<구> 말석에서 벗어나다.
<문장> 회사에서 아직 말석인 나는 궂은 일을 도맡아 한다.
<문장> 사람들이 말석에 지나지 않는 그의 이름을 알 리가 없었다.
<대화> 가: 우리 모임에 신입 회원이 세 명 들어온대요.
<대화> 나: 그럼 이제 제 말석 자리를 내주고 저도 선배가 되겠네요., 몽골어 대역어: доод суудал, доод давхарга, доод тушаал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм, албан тушаал гэх мэтэд хамгийн доод зэрэглэл юм уу албан тушаал., 베트남어 대역어: cấp bậc thấp nhất, vị trí thấp nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẳng cấp hay địa vị thấp nhất trong xã hội, nơi làm việc..., 타이어 대역어: หางแถว, ปลายแถว, ตำแหน่งต่ำสุด, ฐานะต่ำสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือระดับที่ต่ำสุดในสังคมหรือที่ทำงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tingkat/posisi rendah, bawah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat, kelas atau posisi yang paling rendah di masyarakat, kantor dsb, 러시아어 대역어: маленькая должность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый низкий уровень или должность в обществе, на работе и т.п., 영어 대역어: lowest; bottom, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest position within a company or society, etc., 일본어 대역어: まっせき・ばっせき【末席】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会・職場などで最も低い等級や地位。, 프랑스어 대역어: dernière place, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau ou statut le plus bas dans la société, dans une entreprise, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posición o rango más bajo de la sociedad o del empleo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أدنى مرتبة أو مكانة في مجتمع أو شركة أو غيرها, 중국어 대역어: 末席，最低职位，末位, 중국어 대역어 뜻풀이: 指在社会或工作单位里，最低的级别或地位。
표제어: 말세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 末世, 발음: 말쎄, 파생어: 말세적, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치, 도덕, 풍속 등이 어지럽고 혼란하여 망해 가는 세상., 용례: <구> 말세인 세상.
<구> 말세가 되다.
<구> 말세가 도래하다.
<구> 말세라고 한탄하다.
<구> 말세에 접어들다.
<문장> 어른을 공경하지 않는 젊은이들을 보며 노인은 말세라고 중얼댔다.
<문장> 말세 같은 세상일수록 우리 스스로는 옳고 그름을 판단할 수 있는 올바른 가치관을 가져야 한다.
<대화> 가: 강력 범죄가 날로 증가하고 있어서 마음이 놓이지 않아요.
<대화> 나: 그러게요. 이래서 사람들이 말세라고 하나 봐요., 몽골어 대역어: ертөнцийн төгсгөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төр, ёс суртахуун, зан заншил зэрэг нь ээдрээтэй төвөгтэй болон мөхөж буй ертөнц., 베트남어 대역어: sự tận thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế giới mà chính trị, đạo đức, phong tục...đảo lộn và hỗn loạn, đang trên đà sụp đổ., 타이어 대역어: โลกอันวิปริต, กาลอวสานของโลก, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกที่พังทลายไปเรื่อย ๆ เพราะความสับสนอลหม่านและวุ่นวายในทางการเมือง ศีลธรรม จริยธรรม, 인도네시아어 대역어: dunia (yang kacau), akhir zaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia yang tengah kacau dan hancur karena politik, moral, adat, dsb kacau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир, разрушающийся в результате хаоса в политике, нравственности, обычаях и т.п., 영어 대역어: corrupt age, 영어 대역어 뜻풀이: A world that is coming to an end because its politics, morals, customs, etc., are in confusion and chaos., 일본어 대역어: まっせ【末世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政治・道徳・風俗などが乱れて混乱し、衰えていく世。, 프랑스어 대역어: la fin du monde, les derniers temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde qui s'effondre suite à un chaos et à des troubles en politique, de la morale, des coutumes, etc., 스페인어 대역어: fin del mundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo sumido en el caos político, ético, moral, etc., y en la decadencia., 아랍어 대역어: نهاية العالم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم يقترب من نهايته بسبب سياسته وأخلاقه وعاداته، إلخ في حالة ارتباك وفوضى, 중국어 대역어: 末日, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治、道德、风俗等败坏，走向灭亡的世界。
표제어: 말소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 抹消, 발음: 말쏘, 파생어: 말소되다0,말소하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림., 용례: <구> 기록 말소.
<구> 등기 말소.
<구> 등록 말소.
<구> 말소 신청.
<구> 말소가 되다.
<구> 말소를 하다.
<문장> 형은 타지 않는 오토바이의 등록 말소를 위해 구청에 갔다.
<대화> 가: 자동차 등록 말소를 하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?
<대화> 나: 여기 신청서를 작성하세요., 몽골어 대역어: арилгах, үгүй хийх, устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэгдэн үлдсэн зүйлийг арилган үгүй хийх явдал., 베트남어 대역어: sự tẩy xoá, sự huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xoá bỏ sự thật được ghi chép., 타이어 대역어: การลบล้าง, การลบออก, การลบทิ้ง, การขีดออก, การขีดฆ่าทิ้ง, การตัดทิ้ง, การเพิกถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: การลบเรื่องที่จดบันทึกเอาไว้ทิ้งไปไม่ให้เหลือ, 인도네시아어 대역어: penghapusan, pencoretan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghapus dan meniadakan fakta yang telah tercatat, 러시아어 대역어: удаление; стирание; зачёркивание; вычёркивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаление записанных сведений, фактов и т.п., 영어 대역어: cancellation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of deleting a recorded fact, etc., 일본어 대역어: まっしょう【抹消】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録されていた事実などを塗りつぶして消すこと。, 프랑스어 대역어: suppression, retranchement, rature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'effacer et faire disparaître ce qui a été enregistré, etc., 스페인어 대역어: borradura, eliminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer desaparecer hechos documentados., 아랍어 대역어: حذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلغاء حقيقة مسجلة، إلخ, 중국어 대역어: 注销，抹掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 删除原本记录在案的事实等内容。
표제어: 말소되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 抹消되다, 발음: 말쏘되다/말쏘뒈다, 가봐라: 말소0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말소되다, 뜻풀이: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다., 용례: <구> 말소된 기록.
<구> 등기가 말소되다.
<구> 면허가 말소되다.
<구> 등록이 말소되다.
<구> 호적이 말소되다.
<문장> 그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
<문장> 용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
<대화> 가: 폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
<대화> 나: 네, 등록은 말소된 상태입니다., 몽골어 대역어: арилах, үгүй болох, устах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэгдэн үлдсэн зүйл арилан үгүй болох., 베트남어 대역어: bị xoá bỏ, bị huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc được ghi chép bị xoá đi không còn nữa., 타이어 대역어: ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป, 인도네시아어 대역어: dihapus, dicoret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fakta yang telah tercatat menjadi dihapus dan dicoret, 러시아어 대역어: стираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать, удаляться (о записанных фактах и т.п.)., 영어 대역어: be erased; be expunged, 영어 대역어 뜻풀이: For a recorded fact, etc., to be deleted., 일본어 대역어: まっしょうされる【抹消される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録されていた事実などが塗りつぶされて消される。, 프랑스어 대역어: être supprimé, être effacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui était enregistré, etc.) Être effacé et disparaître., 스페인어 대역어: eliminarse, borrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado., 아랍어 대역어: يُمْحى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم إزالة أثر سجل كان موجودا أو غيره, 중국어 대역어: 被注销，被抹掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本记录在案的事实等内容被删除。
표제어: 말소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː쏘리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말하는 소리., 용례: <구> 여인의 말소리.
<구> 남자의 말소리.
<구> 나직한 말소리.
<구> 상냥한 말소리.
<구> 소곤대는 말소리.
<구> 말소리가 높다.
<구> 말소리가 들리다.
<구> 말소리를 낮추다.
<구> 말소리를 높이다.
<구> 말소리를 줄이다.
<문장> 카페의 음악 소리가 너무 커서 친구의 말소리가 잘 들리지 않았다.
<문장> 부부는 옆에서 자고 있는 아이들이 깰까 봐 나직한 말소리로 이야기했다.
<대화> 가: 아니 내가 무슨 잘못을 했다고 이러는 거야?
<대화> 나: 화부터 내지 마시고 말소리 좀 낮추고 이야기합시다., 몽골어 대역어: яриа, ярилцах чимээ, дуу чимээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй чимээ., 베트남어 대역어: giọng, giọng nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đang nói., 타이어 대역어: เสียงพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูด, 인도네시아어 대역어: suara, ucapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang berbicara, 러시아어 대역어: речь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки речи., 영어 대역어: voice, 영어 대역어 뜻풀이: The voice of someone talking., 일본어 대역어: はなしごえ【話し声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話をしている声。, 프랑스어 대역어: voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son de quelqu'un qui parle., 스페인어 대역어: voz, murmullo, susurro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de alguien hablando, murmurando o susurrando., 아랍어 대역어: صوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التكلّم, 중국어 대역어: 说话声, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的声音。
표제어: 말소하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 抹消하다, 발음: 말쏘하다, 가봐라: 말소0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 말소하다, 뜻풀이: 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다., 용례: <구> 말소한 면허.
<구> 국적을 말소하다.
<구> 등록을 말소하다.
<구> 신기록을 말소하다.
<구> 철저하게 말소하다.
<문장> 남자는 돌아가신 아버지의 주민 등록을 말소했다.
<문장> 아버지는 자동차 등록을 말소하기 위해서 신청서를 작성하셨다.
<대화> 가: 제가 탈퇴를 해도 저에 대한 기록은 남아 있게 됩니까?
<대화> 나: 탈퇴를 하시면 그 즉시 해당 회원과 관련된 모든 기록은 말소하게 되어 있습니다., 몽골어 대역어: арилгах, үгүй хийх, устгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмдэглэгдэн үлдсэн зүйлийг арилган үгүй хийх., 베트남어 대역어: xoá bỏ, huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xoá bỏ sự việc được ghi chép., 타이어 대역어: ลบล้าง, ลบออก, ลบทิ้ง, ขีดออก, ขีดฆ่าทิ้ง, ตัดทิ้ง, เพิกถอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลบความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น แล้วทำให้หายไป, 인도네시아어 대역어: menghapus, mencoret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghapus dan mencoret fakta yang telah tercatat, 러시아어 대역어: уничтожать; стирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалять записанные факты и т. п., 영어 대역어: erase; expunge; cross off, 영어 대역어 뜻풀이: To delete a recorded fact, etc., 일본어 대역어: まっしょうする【抹消する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記録されていた事実などを塗りつぶして消す。, 프랑스어 대역어: supprimer, effacer, retrancher, raturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effacer et faire disparaître ce qui était enregistré, etc., 스페인어 대역어: eliminar, borrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que desaparezca o suprimir un récord registrado., 아랍어 대역어: يمحُو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزيل أثر سجل كان موجودا أو غيره, 중국어 대역어: 注销，抹掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 删除原本记录在案的事实等内容。
표제어: 말솜씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː쏨씨, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 구변, 말재주, 말주변, 언변, 화술, 뜻풀이: 말하는 솜씨., 용례: <구> 재미난 말솜씨.
<구> 말솜씨가 뛰어나다.
<구> 말솜씨가 없다.
<구> 말솜씨가 있다.
<구> 말솜씨가 좋다.
<구> 말솜씨를 과시하다.
<문장> 그 후보는 뛰어난 말솜씨로 사람들의 마음을 움직였다.
<문장> 나는 말솜씨가 좋은 승규를 행사의 진행자로 추천하였다.
<대화> 가: 민준이는 말솜씨가 있어서 이야기를 재미나게 잘해.
<대화> 나: 맞아. 그 친구의 이야기를 듣고 있으면 시간 가는 줄 모르겠어., 몽골어 대역어: ярих чадвар, ярианы ур дүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярих чадвар., 베트남어 대역어: tài ăn nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài ăn nói., 타이어 대역어: ความสามารถในการพูด, ศิลปะการพูด, วาทศิลป์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการพูด, 인도네시아어 대역어: perkataan, ucapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecakapan berbicara, 러시아어 대역어: ораторское искусство; мастерство общения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ораторские способности., 영어 대역어: speaking proficiency; gift of gab, 영어 대역어 뜻풀이: Being good or being poor at speaking., 일본어 대역어: わじゅつ【話術】。べんさい・べんざい【弁才・辯才】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話す能力。話をする技術。, 프랑스어 대역어: art de la parole, talent oratoire, éloquence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art de parler., 스페인어 대역어: habilidad para hablar, elocuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Habilidad o capacidad de hablar., 아랍어 대역어: مهارات التحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهارات في الحديث, 중국어 대역어: 口才，说话艺术, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的技巧。
표제어: 말수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말數, 발음: 말ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 하는 말의 수., 용례: <구> 말수가 늘다.
<구> 말수가 많다.
<구> 말수가 없다.
<구> 말수가 적다.
<구> 말수를 줄이다.
<구> 말수에 인색하다.
<문장> 민준이는 말수가 많아서인지 말실수도 많이 한다.
<문장> 평소에 말수가 적은 아버지께서 오늘은 기분이 좋으신지 말씀을 많이 하셨다.
<대화> 가: 난 말이 많은 남자가 재미있어서 좋더라.
<대화> 나: 난 말수가 많은 남자는 듬직해 보이지 않아서 싫던데., 몽골어 대역어: яриа, хөөрөө, үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хэлж буй үгийн тоо., 베트남어 대역어: lời nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số lời mà người đang nói., 타이어 대역어: การพูด, วิธีพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีของคำที่คนพูด, 인도네시아어 대역어: banyak kata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah kata yang dilakukan orang, 러시아어 대역어: количество слов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество слов, произносимых человеком., 영어 대역어: number of words, 영어 대역어 뜻풀이: The number of words a person speaks., 일본어 대역어: くちかず【口数】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものを言う回数。, 프랑스어 대역어: quantité de paroles, nombre de mots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de mots proférés par une personne., 스페인어 대역어: nivel de locuacidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rango que determina la cantidad de palabras pronunciadas por una persona., 아랍어 대역어: عدد كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد كلام يتكلّمه الشخص, 중국어 대역어: 说话的频度或次数, 중국어 대역어 뜻풀이: 人说的话的数量。
표제어: 말실수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말失手, 발음: 말ː실쑤, 파생어: 말실수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말을 조심하지 않아서 저지르는 실수. 또는 그 말., 용례: <구> 말실수가 늘다.
<구> 말실수를 저지르다.
<구> 말실수를 조심하다.
<구> 말실수를 줄이다.
<구> 말실수를 하다.
<문장> 지수는 무심결에 선생님께 말실수를 해서 크게 당황했다.
<문장> 나는 내 말실수로 상처를 받은 친구에게 진심으로 사과했다.
<대화> 가: 승규가 왜 화가 났지?
<대화> 나: 글쎄, 어제 우리가 무슨 말실수를 했나?, 몽골어 대역어: үгийн алдаа, хэл хальтрах, буруу ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үгээ болгоомжгүй хэлдгээс болж гардаг алдаа. мөн тэр үг., 베트남어 대역어: sự lỡ lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sai sót do nói không cẩn thận mà gây ra. Hoặc lời nói ấy., 타이어 대역어: การพลั้งปาก, การเผลอปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่กระทำขึ้นเพราะไม่ระวังคำพูด หรือคำพูดนั้น, 인도네시아어 대역어: salah kata, salah ucap, kesalahan perkataan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang dilakukan karena tidak atau kurang berhati-hati berbicara, atau kata yang demikian, 러시아어 대역어: оговорка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ошибка, совершённая по неосторожности во время разговора. Или подобные слова., 영어 대역어: slip of the tongue, 영어 대역어 뜻풀이: A mistake caused by not thinking when talking, or such words., 일본어 대역어: いいあやまり【言い誤り】。しつげん【失言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不注意で犯す言い間違い。また、そのような言葉。, 프랑스어 대역어: lapsus, parole malheureuse, parole maladroite, mot indiscret, inconvenance de langage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Erreur commise en raison d’un manque de précaution de ce qui est dit ; une telle parole., 스페인어 대역어: lapsus linguae, error lingüístico, tropiezo lingüístico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Equivocación en el uso descuidado de la lengua oral. O tal manera de hablar., 아랍어 대역어: خطأ في كلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ارتكاب خطأ في الكلام لأنه لم يكن حذرا. أو مثل هذا الكلام, 중국어 대역어: 失言，说错话, 중국어 대역어 뜻풀이: 因说话失当而犯下的失误；或指那些话。
표제어: 말싸움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː싸움, 파생어: 말싸움하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말다툼, 뜻풀이: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우는 일., 용례: <구> 말싸움이 되다.
<구> 말싸움이 벌어지다.
<구> 말싸움이 일어나다.
<구> 말싸움을 말리다.
<구> 말싸움을 벌이다.
<구> 말싸움을 하다.
<문장> 처음에는 사소한 의견 차이였던 것이 급기야 말싸움으로 번지고 말았다.
<문장> 정치적 견해가 다른 두 사람은 정치 이야기를 할 때마다 말싸움을 벌인다.
<대화> 가: 지수랑 너는 왜 만났다 하면 말싸움이니?
<대화> 나: 우리는 서로 생각이 달라도 너무 달라., 몽골어 대역어: мэтгэлцээн, үг сөргөлцөөн , маргаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх явдал., 베트남어 대역어: sự cãi nhau, sự tranh cãi, sự cãi cọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đấu tranh bằng lời để chỉ ra đúng và sai., 타이어 대역어: การทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, การวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง, การถกเถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: การทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกหรือผิด, 인도네시아어 대역어: pertengkaran mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal bertengkar dengan perkataan untuk mempertahankan yang benar dan salah, 러시아어 대역어: спор; словопрение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссора на словах с целью выяснения верности или неверности чего-либо., 영어 대역어: argument, 영어 대역어 뜻풀이: The act of arguing to tell right from wrong., 일본어 대역어: くちげんか【口喧嘩】。いいあらそい【言い争い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を問うために、言葉で争うこと。, 프랑스어 대역어: dispute, querelle verbale, altercation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison., 스페인어 대역어: discusión, riña, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disputa verbal en la que los contrincantes se aferran a sus argumentos., 아랍어 대역어: مشاحنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدال بالكلام لتحديد الصواب والخطأ, 중국어 대역어: 拌嘴，吵嘴，斗嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了分辨是非而争吵的行为。
표제어: 말싸움하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː싸움하다, 가봐라: 말싸움, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말다툼하다, 문형: 1이 (2와) 말싸움하다, 뜻풀이: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다., 용례: <구> 말싸움한 상사.
<구> 동생과 말싸움하다.
<구> 친구와 말싸움하다.
<구> 심하게 말싸움하다.
<구> 크게 말싸움하다.
<문장> 그들은 한 번 말싸움했다 하면 서로 한 발짝도 물러서는 일이 없었다.
<문장> 지수는 아침에 남편과 사소한 문제로 말싸움한 것이 내내 마음에 걸렸다.
<대화> 가: 너 또 민준이랑 말싸움했다며?
<대화> 나: 응, 나중에 생각해 보면 아무것도 아닌 일인데 왜 이렇게 싸우게 되나 몰라., 몽골어 대역어: мэтгэлцэх, маргалдах, үг сөргөлцөх, хэрүүл хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх., 베트남어 대역어: cãi nhau, tranh cãi, cãi cọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đấu bằng lời để phân định đúng sai., 타이어 대역어: ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกผิด, 인도네시아어 대역어: bertengkar mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang ntuk menentukan benar atau salahnya sesuatu, 러시아어 대역어: спорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ссориться  на словах с целью выявления верности или неверности чего-либо., 영어 대역어: argue, 영어 대역어 뜻풀이: To argue to tell right from wrong., 일본어 대역어: くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 是非を問うために、言葉で争う。, 프랑스어 대역어: se disputer, avoir une querelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison., 스페인어 대역어: disputar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contender de manera oral para que se diferencie lo correcto de lo incorrecto., 아랍어 대역어: يشاحن، يناقش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجادل بالكلام لتحديد الصواب والخطأ, 중국어 대역어: 拌嘴，吵嘴，斗嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了分辨是非而争吵。
표제어: 말썽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː썽, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 문제를 일으키는 말이나 행동., 용례: <구> 말썽 많은 아이.
<구> 말썽이 나다.
<구> 말썽을 부리다.
<구> 말썽을 빚다.
<구> 말썽을 일으키다.
<구> 말썽을 피우다.
<문장> 나는 어렸을 때 말썽 한 번 피운 적 없는 얌전한 아이였다.
<문장> 그들은 기밀을 누설해 공연히 말썽을 만들지 말라고 말했다.
<문장> 매일 말썽만 부리던 민준이가 오늘은 웬일인지 조용히 앉아 있었다.
<대화> 가: 강아지가 또 내 신발을 물어뜯었어!
<대화> 나: 강아지가 종종 말썽을 부리나 보구나., 몽골어 대역어: зовиур, сахилгагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудал үүсгэх үг болон үйлдэл., 베트남어 대역어: sự cáu gắt, sự cáu kỉnh, sự cãi vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động gây ra vấn đề., 타이어 대역어: พูดให้เป็นเรื่อง, พูดจาหาเรื่อง, พฤติกรรมก่อปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ก่อให้เกิดปัญหา, 인도네시아어 대역어: masalah, kenakalan, keonaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang membuat masalah, 러시아어 대역어: раздор; распри; разногласия; склока; разлад; ссора, спор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь или поступки, вызывающие конфликт., 영어 대역어: trouble, 영어 대역어 뜻풀이: Words or behavior that causes trouble., 일본어 대역어: もんちゃく【悶着】。トラブル, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題を起こす言葉や行動。, 프랑스어 대역어: propos ou action propre à soulever des querelles, difficulté, querelle, trouble, ennui, complication, accident, problème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mots ou comportement à l'origine de problèmes., 스페인어 대역어: dificultad, problema, molestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar., 아랍어 대역어: متاعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام أو سلوك يسبّب القلق, 중국어 대역어: 祸端，是非，麻烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发问题的言行。
표제어: 말썽거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː썽꺼리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문제가 될 만한 일이나 사물., 용례: <구> 골치 아픈 말썽거리.
<구> 말썽거리가 되다.
<구> 말썽거리가 사라지다.
<구> 말썽거리가 생기다.
<구> 말썽거리가 없어지다.
<구> 말썽거리를 남기다.
<구> 말썽거리를 만들다.
<구> 말썽거리를 없애다.
<구> 말썽거리를 처리하다.
<문장> 고장이 자주 나는 보일러가 겨울철 우리 집의 말썽거리이다.
<문장> 책의 제목을 무엇으로 정할 것인가가 말썽거리가 되어 그를 괴롭혔다.
<대화> 가: 컴퓨터 내부에 쌓인 먼지 때문에 컴퓨터가 고장이 났다고요?
<대화> 나: 네. 먼지는 기계 고장을 일으키는 말썽거리거든요., 몽골어 대역어: шаналгаан, зовиур, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудал болохуйц ажил болон эд зүйл., 베트남어 대역어: vấn đề gây tranh cãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay sự vật trở thành vấn đề., 타이어 대역어: ต้นเหตุ, สาเหตุ, ปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวหรือวัตถุที่น่าจะเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: sumber masalah, sumber kenakalan, sumber keonaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa atau benda yang dapat menjadi masalah, 러시아어 대역어: предмет разногласия; повод к склоке; предмет  распрей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет или событие, которые могут вызвать конфликт и раздор., 영어 대역어: source of trouble, 영어 대역어 뜻풀이: A thing or object that may cause trouble., 일본어 대역어: もんちゃくのたね【悶着の種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題になりうる事や物。, 프랑스어 대역어: cause de friction, source de dispute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose ou objet qui peut être problématique., 스페인어 대역어: causa de problema, origen de disputa, motivo de queja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asunto o cosa que puede causar problemas., 아랍어 대역어: مصدر متاعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر أو شيء قد يسبّب متاعب, 중국어 대역어: 祸端，是非, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发问题的事或物。