hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 일축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴되다, 발음: 일축뙤다/일축뛔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일축되다
1이 2로 일축되다
1이 2-고 일축되다, 뜻풀이: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다., 용례: <구> 부탁이 일축되다.
<구> 제안이 일축되다.
<구> 제의가 일축되다.
<구> 주장이 일축되다.
<문장> 우리의 의견이 소용없는 것으로 일축되어 더이상 말을 하지 않았다.
<문장> 도덕과 윤리를 강조한 내 주장은 현실을 모르는 공허한 소리로 일축되고 말았다.
<대화> 가: 네가 한 제안 받아들여졌어?
<대화> 나: 실효성이 없어 무용지물에 불과한 것이라고 일축되었어., 몽골어 대역어: няцаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал, хүсэлт зэрэг зөвшөөрөгдөхгүй байх ба хүлээн авахгүй байх., 베트남어 대역어: bị gạt bỏ, bị khước từ, bị cự tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời đề nghị hay sự thỉnh cầu v.v... bị từ chối dứt khoát và không được tiếp nhận., 타이어 대역어: ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่นถูกปฏิเสธในทีเดียว จึงไม่ได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 대역어: ditolak, tidak diterima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawaran atau permintaan dsb ditolaknya sekali dan sama sekali tidak diterima, 러시아어 대역어: быть отклонённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются., 영어 대역어: be refused flatly; be dismissed flatly, 영어 대역어 뜻풀이: For a proposal, request, etc., to be rejected flatly and be not accepted., 일본어 대역어: いっしゅうされる【一蹴される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や要請などがにべもなく拒絶されて受け入れられない。, 프랑스어 대역어: être rejeté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté., 스페인어 대역어: ser rehusado, ser negado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser rechazada de una vez una propuesta o una petición y no ser aceptada., 아랍어 대역어: يُرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اقتراح أو طلب أو غيره مرفوضا وغير مقبول, 중국어 대역어: 一口回绝，断然拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 提议或请求等被一下子拒绝。
표제어: 일축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴되다, 발음: 일축뙤다/일축뛔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일축되다, 뜻풀이: 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다., 용례: <구> 소문이 일축되다.
<구> 의혹이 일축되다.
<구> 주장이 일축되다.
<문장> 두 사람 사이에 대한 소문이 많았지만 시간이 지나자 곧 일축되었다.
<문장> 표절이 아니라는 사실이 증명됨으로써 그의 표절 의혹은 금세 일축되었다.
<대화> 가: 그 의원 비리에 연루되었다던데 사실이야?
<대화> 나: 당사자가 직접 해명을 하면서 그 소문은 일축됐어., 몽골어 대역어: үл ойшоогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: явган яриа, эргэлзээт зүйл, байр суурь зэрэг хүчтэй үгүйсгэгдэн дахин яригдахгүй болох., 베트남어 대역어: bị bác bỏ, bị chối bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tin đồn, sự nghi ngờ, hay quan điểm... bị phủ nhận một cách dứt khoát hoặc không được bàn luận thêm gì nữa., 타이어 대역어: ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การยืนกราน ความสงสัย ข่าวลือหรือสิ่งอื่นถูกปฎิเสธอย่างหนักแน่น หรือไม่ได้พูดกันอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: disangkal, ditepis, diabaikan, dilupakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabar atau kecurigaan, argumen, dsb disangkal keras atau tidak dibicarakan lagi, 러시아어 대역어: быть опроверженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слух, сомнение, утверждение и т.п. категорически отрицаются или больше не подлежат разговору., 영어 대역어: be dismissed; be rejected, 영어 대역어 뜻풀이: For a rumor, suspicion, claim, etc., to be denied strongly or be not talked about anymore., 일본어 대역어: いっしゅうされる【一蹴される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂や疑惑、主張などが強く否認されたり、言われなくなったりする。, 프랑스어 대역어: cesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rumeur, doute, argument, etc.) Être réfuté violemment ou ne plus être discuté., 스페인어 대역어: ser rehusado, ser negado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No ser comentado más o ser rechazado firmemente algún rumor, sospecha, argumento, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتفي شائعة أو شكّ أو رأي أو غيره بشدّة أو لا يتم ذكره فيما بعد, 중국어 대역어: 一口否定，一语断定, 중국어 대역어 뜻풀이: 传闻、嫌疑或观点等被强有力地否定或不再被提及。
표제어: 일축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴하다, 발음: 일추카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일축하다
1이 2를 3으로 일축하다
1이 2를 3-고 일축하다, 뜻풀이: 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다., 용례: <구> 요구를 일축하다.
<구> 의견을 일축하다.
<구> 제안을 일축하다.
<구> 제의를 일축하다.
<문장> 나는 같이 사업을 하자는 친구의 제의를 일축하고 혼자 사업을 시작했다.
<문장> 우리는 그들과 대화하지 않겠다는 뜻을 밝힘으로써 그들의 요구를 일축해 버렸다.
<대화> 가: 이번 주 내내 준비한 제안서는 어떻게 됐어?
<대화> 나: 부장님이 내가 제출한 제안서는 실행 불가능한 것이라고 일축했어., 몽골어 대역어: няцаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал, хүсэлт зэргийг даруй татгалзаж хүлээн авахгүй байх., 베트남어 대역어: gạt bỏ, khước từ, cự tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chối dứt khoát và không tiếp nhận lời đề nghị hay sự thỉnh cầu v.v..., 타이어 대역어: ปฏิเสธทีเดียว, ปฏิเสธท่าเดียว, ปฏิเสธเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ยอมรับโดยปฏิเสธทีเดียวในคำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak sekali dan tidak menerima tawaran atau permintaan dsb, 러시아어 대역어: отказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвечать категорическим отказом на предложение, просьбу и т.п., не воспринимать., 영어 대역어: refuse flatly; turn down; reject, 영어 대역어 뜻풀이: To reject a proposal, request, etc., flatly and not accept it., 일본어 대역어: いっしゅうする【一蹴する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や要請などをにべもなく拒絶して受け入れない。, 프랑스어 대역어: rejeter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refuser d'un trait une proposition, une demande, etc., et ne pas l'accepter., 스페인어 대역어: rehusar, negar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazar de una vez una propuesta o una petición y no aceptarla., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفض اقتراحا أو طلبا أو غيره ولا يقبله, 중국어 대역어: 一口回绝，断然拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 将提议或请求等一下子拒绝，不接受。
표제어: 일축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴하다, 발음: 일추카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일축하다
1이 2를 3으로 일축하다
1이 2를 3-고 일축하다, 뜻풀이: 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다., 용례: <구> 소문을 일축하다.
<구> 우려를 일축하다.
<구> 의혹을 일축하다.
<구> 주장을 일축하다.
<문장> 그는 내 주장을 지엽적인 문제에 집착한 결과라고 일축해 버렸다.
<문장> 지수는 괜찮다는 말로 내 걱정과 우려를 일축하려 했으나 나는 여전히 지수가 염려되었다.
<대화> 가: 그 배우 성형을 했다는 소문이 있던데 정말일까?
<대화> 나: 방송에서 성형 수술을 받은 적이 없다고 성형 의혹을 일축했대., 몽골어 대역어: үл ойшоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: явган яриа, эргэлзээт зүйл, байр суурь зэргийг хүчтэй үгүйсгэн дахин ярихгүй болох., 베트남어 대역어: bác bỏ, chối bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ nhận tin đồn, sự nghi ngờ, hay quan điểm... một cách dứt khoát hoặc không nói thêm gì nữa., 타이어 대역어: ปฏิเสธทีเดียว, ปฏิเสธท่าเดียว, ปฏิเสธเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธอย่างหนักแน่นหรือไม่ยอมพูดในข่าวลือ การชักจูง การยืนกราน เป็นต้น อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: menyangkal, menepis, mengabaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyangkal keras atau tidak membicarakan lagi kabar atau kecurigaan, argumen, dsb, 러시아어 대역어: отвергать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении., 영어 대역어: reject; dismiss, 영어 대역어 뜻풀이: To deny a rumor, suspicion, claim, etc., strongly or not talk about it anymore., 일본어 대역어: いっしゅうする【一蹴する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂や疑惑、主張などを強く否認したり、言わないことにしたりする。, 프랑스어 대역어: mettre fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfuter violemment une rumeur, un doute, un argument, etc., ou ne plus en parler., 스페인어 대역어: rehusar, negar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No comentar más o rechazar firmemente algún rumor, sospecha, argumento, etc., 아랍어 대역어: ينفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفي شائعة أو شكّا أو رأيا أو غيره بشدّة أو لا يذكره فيما بعده, 중국어 대역어: 一口否定, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈否认传闻、嫌疑或观点等或不再提及。
표제어: 일축하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴하다, 발음: 일추카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 일축하다, 뜻풀이: 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다., 용례: <구> 상대국을 일축하다.
<구> 상대 선수를 일축하다.
<구> 상대 팀을 일축하다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀을 오 대 영으로 가볍게 일축했다.
<문장> 그는 강력한 우승 후보였던 선수를 이 대 영으로 일축하고 금메달을 따 냈다.
<대화> 가: 우리 팀이 결승에 올랐다면서?
<대화> 나: 응. 상대 팀을 이 대 일로 일축하고 결승에 올랐어., 몽골어 대역어: бут цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын уралдаан тэмцээн зэрэгт эсрэг талаа хялбархан ялах., 베트남어 대역어: hất cẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiến thắng đối phương trong thi đấu thể thao... một cách dễ dàng., 타이어 대역어: ชนะขาดลอย, ชนะอย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น ในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: memenangkan mudah, mengalahkan muda, menyingkirkan mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraih kemenangan dengan mudah dari lawan dalam pertandingan olahraga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко побеждать противника в спортивных соревнованиях или т.п., 영어 대역어: beat easily, 영어 대역어 뜻풀이: To beat one's competitor easily in a sports game., 일본어 대역어: いっしゅうする【一蹴する】, 일본어 대역어 뜻풀이: スポーツなどで、軽く相手に勝つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaincre facilement un adversaire dans une rencontre sportive., 스페인어 대역어: vencer, triunfar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En los partidos de deporte, ganar fácilmente al equipo contrario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفوز على خصم في مباريات رياضية بسهولة, 중국어 대역어: 轻松战胜, 중국어 대역어 뜻풀이: 体育比赛等中轻易地战胜对手。
표제어: 일출, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 日出, 발음: 일출, 파생어: 일출하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 해돋이
반대말 일몰, 뜻풀이: 해가 떠오름., 용례: <구> 바다의 일출.
<구> 일출 구경.
<구> 일출이 시작되다.
<구> 일출을 감상하다.
<구> 일출을 보다.
<문장> 내 일과는 일출과 함께 시작해서 해가 질 때가 돼서야 끝난다.
<문장> 나는 떠오르는 해를 보며 다시 한번 일출을 보러 오길 잘했다고 생각했다.
<대화> 가: 일출 구경은 어땠어?
<대화> 나: 빨간 해가 바다에서 솟아오르는데 정말 멋지더라., 몽골어 대역어: нар мандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар мандах явдал., 베트남어 대역어: bình minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mặt trời mọc., 타이어 대역어: ดวงอาทิตย์ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พระอาทิตย์ขึ้น, 인도네시아어 대역어: matahari terbit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terbitnya matahari (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: восход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восход солнца., 영어 대역어: sunrise, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the sun goes up., 일본어 대역어: にっしゅつ【日出】。ひので【日の出】, 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽が昇ること。, 프랑스어 대역어: lever du soleil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le soleil se lève., 스페인어 대역어: salida del sol, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir el sol., 아랍어 대역어: شروق الشمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: طلوع الشمس, 중국어 대역어: 日出, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳升起。
표제어: 일층, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一層, 발음: 일층, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한층, 뜻풀이: 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더., 용례: <구> 일층 강화하다.
<구> 일층 나아지다.
<구> 일층 높아지다.
<구> 일층 발전하다.
<구> 일층 밝아지다.
<문장> 지수가 머리를 짧게 자르니 일층 더 어려 보인다.
<문장> 주변이 조용해서 그런지 시계 소리가 일층 크게 들린다.
<대화> 가: 오랜만에 경기에 출전한 김 선수의 기량이 어땠습니까?
<대화> 나: 오늘 경기에서는 예전보다 일층 발전된 모습을 보여 주었습니다., 몽골어 대역어: нэг шат, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байдал, хэр хэмжээнээс нэг үе шат илүү., 베트남어 대역어: một cách hơn hẳn, một cách vượt bậc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơn một bậc về trạng thái hay mức độ nhất định., 타이어 대역어: เหนือขั้น, อีกขั้น, อีกชั้น, กว่าปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนือขึ้นไปอีกขั้นจากระดับหรือสภาพที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: setingkat lebih tinggi/baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu tingkat yang lebih tinggi daripada kondisi atau tingkatan tertentu, 러시아어 대역어: на ступень, 러시아어 대역어 뜻풀이: На уровень выше определённого состояния, степени., 영어 대역어: more; much more; far more, 영어 대역어 뜻풀이: More than a certain state or degree., 일본어 대역어: いっそう【一層】。さらに【更に】。ひときわ【一際】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や程度が一段と進むさま。, 프랑스어 대역어: d'un cran, encore plus, un peu plus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau., 스페인어 대역어: más, aún más, tanto más, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un grado más en cierto estado o nivel., 아랍어 대역어: أكثر ، إلى حدّ أبعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعلى من وضع معيّن أو درجة معيّنة بدرجة واحدة, 중국어 대역어: 更加，进一步, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定状态或程度上更深一步。
표제어: 일치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一致, 발음: 일치, 파생어: 일치되다,일치시키다0,일치하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음., 용례: <구> 전원 일치.
<구> 언행의 일치.
<구> 우연의 일치.
<구> 의견의 일치.
<구> 이해의 일치.
<구> 일치가 되다.
<구> 일치를 보다.
<문장> 지도자는 말과 행동의 일치로 다른 사람에게 모범이 되어야 한다.
<문장> 주민들은 쓰레기장 건립에 대한 의견 일치를 보지 못하고 회의를 끝마쳤다., 몽골어 대역어: нийлэмж, таарамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулагдаж буй юмс хоорондоо ялгаагүй, ижил байх., 베트남어 대역어: sự nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa vặn hay giống và không khác với đối tượng được so sánh., 타이어 대역어: ความสอดคล้อง, ความตรงกัน, ความกลมกลืน, ความเห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เป้าหมายที่ทำการเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนหรือพ้องกันพอดี, 인도네시아어 대역어: kesamaan, keselarasan, kemiripan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai objek yang dibandingkan tidak berbeda, sama dan saling bermiripan, 러시아어 대역어: совпадение; соответствие; единство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Общность, полное сходство между сравниваемыми объектами., 영어 대역어: accord; agreement, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things in comparison are not different, either being exactly the same or matching one another., 일본어 대역어: いっち【一致】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合うこと。, 프랑스어 대역어: concordance, conformité, accord, coïncidence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les choses mises en comparaison ne sont pas différentes, soit qu'elles soient tout à fait identiques, soit qu'elles s’accordent l’une avec l’autre., 스페인어 대역어: coincidencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ajustarse o quedarse bien una cosa comparativa con otra para que no sea diferenciada., 아랍어 대역어: اتّفاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: التوافق أو المطابقة بين شيئين وعدم اختلافهما, 중국어 대역어: 一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较的对象相互没有不同，完全一样或正合适。
표제어: 일치단결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一致團結, 발음: 일치단결, 파생어: 일치단결하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여럿이 마음을 하나로 모으고 힘을 합침., 용례: <구> 일치단결을 강조하다.
<구> 일치단결을 꾀하다.
<구> 일치단결을 이루다.
<구> 일치단결을 하다.
<문장> 우리나라는 어려운 때마다 국민들의 일치단결을 통해 위기를 극복해 왔다.
<문장> 농구나 축구 같은 스포츠는 선수들의 협동과 일치단결이 무엇보다 중요하다.
<문장> 회사 사정이 좋지 않지만 모든 직원들이 일치단결로 회사를 살리기 위해 노력하고 있다., 몽골어 대역어: сэтгэл санаа нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олуулаа сэтгэл нийлэн хүчээ нэгтгэх явдал., 베트남어 대역어: sự thống nhất, sự đoàn kết một lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhiều người hợp lại cùng chung một suy nghĩ và chung sức với nhau., 타이어 대역어: การร่วมแรงร่วมใจ, การร่วมมือกันเป็นหนึ่งเดียว, การร่วมแรงแข็งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนหลายคนรวมพลังกันและรวมใจให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: solidaritas, persatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal beberapa menyatukan hati dan menggabungkan kekuatan, 러시아어 대역어: соединение сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объединение души и усилий нескольких в одно целое., 영어 대역어: unity; solidarity, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which many people join together to do something with one heart., 일본어 대역어: いっちだんけつ【一致団結】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が心を一つにして、力を合わせること。, 프랑스어 대역어: union, solidarité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait, pour plusieurs personnes, de ne faire qu’un et de se serrer les coudes., 스페인어 대역어: unión armoniosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de aunar los corazones de muchos y unir las fuerzas., 아랍어 대역어: الاتحاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتفاق ناس كثيرين على رأي واحد وجمع قوتهم, 중국어 대역어: 团结一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人团结一心，齐心协力。
표제어: 일치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一致되다, 발음: 일치되다/일치뒈다, 가봐라: 일치0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 일치되다, 뜻풀이: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다., 용례: <구> 일치된 견해.
<구> 일치된 주장.
<구> 생각이 일치되다.
<구> 의견이 일치되다.
<구> 평가가 일치되다.
<구> 하나로 일치되다.
<구> 정확히 일치되다.
<문장> 행동이 말과 일치되지 않으면 다른 사람들에게 신뢰를 줄 수 없다.
<문장> 급한 문제를 먼저 처리하자는 데에는 모두가 일치된 견해를 보였다.
<대화> 가: 집에서 부부 싸움은 거의 안 하시나요?
<대화> 나: 아이들 교육에 관한 생각이 일치되지 않을 때에는 가끔 다투기도 합니다., 몽골어 대역어: таарах, нийлэх, нийцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах., 베트남어 대역어: được nhất trí, được thống nhất, được nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng được so sánh trở nên không khác nhau mà giống hệt hoặc phù hợp với nhau., 타이어 대역어: ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนกันทีเดียวหรือได้เป็นการพ้องต้องกัน, 인도네시아어 대역어: sama, disepakati, disamakan, dicocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: target yang dibandingkan saling tidak berbeda atau persis sama persis atau sangat cocok, 러시아어 대역어: одинаковый; идентичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает., 영어 대역어: be in accord with; agree with, 영어 대역어 뜻풀이: For things in comparison to be not different, either be exactly the same or match one another., 일본어 대역어: いっちする【一致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合うようになる。, 프랑스어 대역어: concorder, être en conformité, être en accord, coïncider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre., 스페인어 대역어: ser coincidido, ser concordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser acorde y ajustada una cosa con otra que se la compara., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما  وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر, 중국어 대역어: 一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较的对象相互没有不同，变得完全一样或正合适。
표제어: 일치시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一致시키다, 발음: 일치시키다, 가봐라: 일치0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 일치시키다, 뜻풀이: 비교되는 대상을 서로 다르지 않고 꼭 같게 하거나 들어맞게 하다., 용례: <구> 견해를 일치시키다.
<구> 생각을 일치시키다.
<구> 의견을 일치시키다.
<구> 평가를 일치시키다.
<구> 정확히 일치시키다.
<구> 하나로 일치시키다.
<문장> 이번 회의를 통해 우선 내부의 의견을 하나로 일치시키기로 하였다.
<문장> 가부장적인 남편은 언제나 내 생각을 자신의 견해와 일치시킬 것을 요구한다.
<대화> 가: 많은 사람들에게 존경을 받는 비결이 뭐라고 보십니까?
<대화> 나: 저는 그저 제 말과 행동을 일치시키려고 노력할 뿐입니다., 몽골어 대역어: нийлүүлэх, нийцүүлэх, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулж буй юмсыг хооронд нь ялгаагүй яг ижил болгох, тааруулах., 베트남어 대역어: làm cho nhất trí, làm cho thống nhất, làm cho nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đối tượng được so sánh trở nên không khác nhau mà giống hệt hoặc phù hợp với nhau., 타이어 대역어: ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบเหมือนกันหรือสอดคล้องกันพอดีโดยไม่ต่างกันและกัน, 인도네시아어 대역어: menyamakan, menyepakati, mencocokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat target yang dibandingkan menjadi saling tidak berbeda atau sama persis atau jadi cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы сравниваемые объекты были не разными, а одинаковыми или точно подходили друг к другу., 영어 대역어: bring something to match something else, 영어 대역어 뜻풀이: To make things in comparison not different so that they become the same or match each other., 일본어 대역어: いっちさせる【一致させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象をくいちがいなく同じようにするか、ぴったり合わせる。, 프랑스어 대역어: faire concorder, mettre en accord, faire coïncider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que des choses mises en comparaison ne soient pas différentes, soit en les rendant identiques, soit en les accordant l'une à l'autre., 스페인어 대역어: coincidir, concordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acordar y ajustar una cosa con otra que se la compara., 아랍어 대역어: يصلح ، يناسب ، يجعله واحدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئين عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين وليسا مختلفين, 중국어 대역어: 使一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 使比较的对象相互没有不同，完全一样或正合适。
표제어: 일치점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一致點, 발음: 일치쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 합치점, 뜻풀이: 둘 이상의 의견이나 주장 등이 서로 같거나 들어맞는 점., 용례: <구> 일치점이 나타나다.
<구> 일치점이 있다.
<구> 일치점을 발견하다.
<구> 일치점을 보이다.
<구> 일치점을 찾다.
<문장> 나와 민준이는 생각이 잘 통하고 성격에 있어서도 일치점이 많다.
<문장> 두 학자의 주장은 완전히 반대되어서 어떠한 일치점도 발견되지 않는다.
<문장> 박 감독이 만든 영화들을 보면 주제나 배경에서 여러 가지 일치점이 나타난다., 몽골어 대역어: нийцэх тал, нийцэх зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш санал буюу байр суурь адил байх буюу таарах тал., 베트남어 대역어: điểm nhất trí, điểm thống nhất, điểm nhất quán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điểm giống với nhau hoặc phù hợp với nhau của hai ý kiến hoặc hai quan điểm trở lên., 타이어 대역어: จุดสอดคล้อง, จุดพ้อง, จุดร่วม, จุดเห็นพ้องต้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดที่ความเห็นหรือการยืนกรานซึ่งเกินกว่าสองขึ้นไปมีจุดที่คล้ายกันหรือสอดคล้องกัน, 인도네시아어 대역어: titik kecocokan, titik persamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik dari lebih dari dua argumen atau pendapat dsb yang saling sama atau cocok, 러시아어 대역어: точка соприкосновения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковая, точно совпадающая друг с другом точка двух или более мнений, утверждений и т.п., 영어 대역어: common ground; point of consensus, 영어 대역어 뜻풀이: A point at which opinions, claims, etc. of two people or more are the same or in perfect accord., 일본어 대역어: いっちてん【一致点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人以上の意見や主張などが同じであったり、ぴったり合うところ。, 프랑스어 대역어: point d'entente, consensus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Point où les opinions ou arguments de deux ou plusieurs personnes coïncident ou s’accordent., 스페인어 대역어: punto de coincidencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Punto de ajustarse o estar de acuerdo dos o más opiniones o argumentos., 아랍어 대역어: نقطة تقارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقطة متماثلة أو متطابقة في رأي أو موقف لشخصين أو أكثر, 중국어 대역어: 相同点，一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的意见或主张有互相相同或吻合的地方。
표제어: 일치하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一致하다, 발음: 일치하다, 가봐라: 일치0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 일치하다, 뜻풀이: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞다., 용례: <구> 거의 일치하다.
<구> 견해가 일치하다.
<구> 목표가 일치하다.
<구> 의견이 일치하다.
<구> 형식이 일치하다.
<문장> 아이디 또는 비밀번호가 일치하지 않으니 확인하시기 바랍니다.
<문장> 여러 번 한 실험 결과가 일치하니 학계에 발표해도 큰 무리가 없을 것 같다.
<대화> 가: 어떻게 범인을 잡으셨습니까?
<대화> 나: 용의자 중에 목격자가 진술한 것과 일치하는 사람을 찾았습니다., 몽골어 대역어: нийлэх, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулагдаж буй юмс хоорондоо ялгаагүй, ижил байх., 베트남어 대역어: nhất quán, đồng nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng được so sánh không khác nhau mà giống hệt hoặc phù hợp với nhau., 타이어 대역어: สอดคล้อง, เห็นด้วย, ตรงกัน, ร่วมกัน, สามัคคี, เห็นชอบ, ตกลง, ร่วมมือ, กลมกลืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เปรียบเทียบแล้วไม่ขัดกัน เหมือนกัน หรือพ้องกัน, 인도네시아어 대역어: sama, selaras, mirip, identik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berbeda, sama dan saling mirip, 러시아어 대역어: совпадать; соответствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказываться общим, одинаковым; иметь общность в чем-либо., 영어 대역어: accord, 영어 대역어 뜻풀이: For things in comparison to be not different, either being exactly the same or matching one another., 일본어 대역어: いっちする【一致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合う。, 프랑스어 대역어: concorder, être en conformité, être en accord, coïncider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre., 스페인어 대역어: coincidir, concordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar acorde y ajustada una cosa con otra que se la compara., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما  وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر, 중국어 대역어: 一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 比较的对象相互没有不同，完全一样或正合适。
표제어: 일침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一鍼, 발음: 일침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고., 용례: <구> 따끔한 일침.
<구> 뼈아픈 일침.
<구> 일침을 가하다.
<구> 일침을 놓다.
<구> 일침을 맞다.
<문장> 그는 국민들의 과소비가 두 번째 경제 위기를 부를 것이라고 일침을 가했다.
<문장> 나는 한때 공부에 소홀했지만 선생님의 따끔한 일침에 마음을 잡고 다시 학업에 매진했다.
<대화> 가: 왜 갑자기 담배를 끊으셨어요?
<대화> 나: 의사 선생님이 계속 담배를 피우면 건강이 나빠진다고 일침을 놓으셨거든요., 몽골어 대역어: сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга., 베트남어 대역어: lời nhắc nhở thâm thúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời khuyên nhủ hay lời cảnh báo xác đáng và sắc sảo đến mức làm cho cảm thấy ngượng ngùng., 타이어 대역어: การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบ, 인도네시아어 대역어: nasihat keras, peringatan tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusuk, 러시아어 대역어: чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоятельный совет или острое предупреждение, бьющее точно в цель, приходясь как удар по больному месту., 영어 대역어: advice; warning, 영어 대역어 뜻풀이: A poignant and accurate piece of advice., 일본어 대역어: ちょうもんのいっしん【頂門の一針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛いほど正確で手厳しい忠告や警告。, 프랑스어 대역어: pique, critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conseil ou avertissement pertinent mais piquant., 스페인어 대역어: una aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consejo o advertencia aguda o exacta que pueda ser picada., 아랍어 대역어: ملاحظة لاذعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحذير أو النصيحة بشكل حاد ودقيق  لدرجة مؤلمة, 중국어 대역어: 针砭, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确犀利到尖锐的忠告或警告。
표제어: 일컫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일컫따, 활용: 일컬어[일커러], 일컬으니[일커르니], 일컫는[일컨는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 3으로 일컫다
1이 2를 3-고 일컫다, 뜻풀이: 이름을 지어 부르다., 용례: <문장> 예로부터 한국을 동방예의지국이라고 일컬었다.
<문장> 예전에 유럽 사람들은 한국을 조용한 아침의 나라라고 일컬었다.
<대화> 가: 한국 사람들은 이순신 장군을 존경하지요?
<대화> 나: 네. 우리는 이순신 장군을 성웅이라 일컫습니다., 몽골어 대역어: нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр оноон дуудах., 베트남어 대역어: gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt tên và gọi., 타이어 대역어: เรียก, กล่าวขาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งชื่อแล้วเรียก, 인도네시아어 대역어: menyebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanggil dengan menyebut nama, 러시아어 대역어: называть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дать имя и звать., 영어 대역어: call; name, 영어 대역어 뜻풀이: To give a name to someone or something., 일본어 대역어: しょうする【称する】。ごうする【号する】。いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名付けて呼ぶ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un nom à quelqu'un ou quelque chose, et l'appeler par ce nom., 스페인어 대역어: denominar, designar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llamar tras dar el nombre., 아랍어 대역어: يسمّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلق عليه اسما, 중국어 대역어: 称为，叫做, 중국어 대역어 뜻풀이: 取名并唤之。
표제어: 일컫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일컫따, 활용: 일컬어[일커러], 일컬으니[일커르니], 일컫는[일컨는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 일컫다, 뜻풀이: 가리켜 말하다., 용례: <문장> 당숙이란 아버지의 사촌 형제를 일컫는 말이다.
<문장> 현악기는 첼로나 바이올린처럼 줄을 이용해 소리를 내는 악기를 일컫는다.
<대화> 가: 선생님은 진정한 애국자이십니다.
<대화> 나: 사람들이 나를 애국자라고 일컫지만 나보다 더 나라를 사랑하는 사람이 많지., 몽골어 대역어: нэрлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: заан хэлэх., 베트남어 대역어: chỉ, gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ rồi nói., 타이어 대역어: เรียก, กล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้แล้วพูด, 인도네시아어 대역어: memanggil, menyebut, menunjukkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan menunjuk, 러시아어 대역어: называть; обозначать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывать и говорить., 영어 대역어: refer to; mean, 영어 대역어 뜻풀이: To indicate., 일본어 대역어: さす【指す】。いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 指していう。, 프랑스어 대역어: désigner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indiquer., 스페인어 대역어: llamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señalar algo o a alguien., 아랍어 대역어: يقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث مع الإشارة إلى, 중국어 대역어: 称，称为, 중국어 대역어 뜻풀이: 指称。
표제어: 일컫다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일컫따, 활용: 일컬어[일커러], 일컬으니[일커르니], 일컫는[일컨는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 문형: 1이 2를 일컫다, 뜻풀이: 높이거나 칭찬하여 말하다., 용례: <구> 선행을 일컫다.
<구> 업적을 일컫다.
<구> 재주를 일컫다.
<문장> 마을 사람들은 모두 어릴 때부터 승규의 총명함을 일컬었다.
<문장> 육백 년이 흐른 지금까지도 사람들은 세종 대왕의 위대한 업적을 일컫고 있다.
<대화> 가: 아들이 효심이 깊다고 소문이 자자하던데 좋으시겠어요.
<대화> 나: 사람들이 아들의 효심을 일컬으니 당연히 좋지요., 몽골어 대역어: магтах, сайшаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөрт өргөх буюу сайшаан хэлэх., 베트남어 대역어: tán dương, ca ngợi, tán tụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách đề cao hoặc khen ngợi., 타이어 대역어: ชมเชย, ยกย่อง, กล่าวขวัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโดยที่ยกย่องหรือชื่นชม, 인도네시아어 대역어: memuji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji, 러시아어 대역어: превозносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превознося или хваля говорить., 영어 대역어: extol; laud; admire, 영어 대역어 뜻풀이: To speak highly of someone or praise something., 일본어 대역어: たたえる【称える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほめていう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler de quelqu'un ou de quelque chose en l'honorant ou en le complimentant., 스페인어 대역어: admirar, alabar, ensalzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enaltecer o elogiar., 아랍어 대역어: يمدّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبجّله أو يتحدّث  عنه بمدح, 중국어 대역어: 誉为, 중국어 대역어 뜻풀이: 称赞或敬称。
표제어: 일탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逸脫, 발음: 일탈, 파생어: 일탈되다0,일탈하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남., 용례: <구> 일탈이 되다.
<구> 일탈이 일어나다.
<구> 일탈을 막다.
<구> 일탈을 벌이다.
<구> 일탈을 저지르다.
<구> 일탈을 하다.
<문장> 나는 가끔씩 반복되는 지루한 일상으로부터의 일탈을 꿈꾸곤 한다.
<문장> 시는 정해진 문법으로부터의 일탈을 통해 만들어지는 문학 장르이다.
<대화> 가: 어떻게 하면 개인의 일탈을 막을 수 있을까요?
<대화> 나: 권위와 통제로는 막기 어려우므로 신중한 접근을 해야 합니다., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайх явдал., 베트남어 대역어: sự thoát khỏi, sự đi lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có., 타이어 대역어: การเบี่ยงออก, การเบนออก, การหลุดออก, การหักเห, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: penyimpangan, penyelewengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keluar dari teritori, sistem, tujuan tertentu atau arah semula, 러시아어 대역어: выход, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход за пределы определённой сферы, системы или уклонение от заданной цели или направления., 영어 대역어: deviation; departure, 영어 대역어 뜻풀이: The act of getting out of a given sphere or system, or deviating from the original goal or direction., 일본어 대역어: いつだつ【逸脱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれること。, 프랑스어 대역어: départ, déviation, dégagement, dévoiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou de s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction originelle., 스페인어 대역어: desvío, bifurcación, desviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separación de una determinada esfera o sistema; o del propósito o la dirección original., 아랍어 대역어: انحراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج عن مجال محدّد أو نظام محدّد أو هدف أصلي أو اتجاه أصليّ, 중국어 대역어: 摆脱，脱离，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。
표제어: 일탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 逸脫, 발음: 일탈, 파생어: 일탈되다0,일탈하다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 도리나 사회의 규범에서 벗어남., 용례: <구> 반사회적 일탈.
<구> 일탈 행위.
<구> 일탈이 되다.
<구> 일탈을 막다.
<구> 일탈을 방지하다.
<구> 일탈을 벌이다.
<구> 일탈을 조장하다.
<구> 일탈을 하다.
<문장> 폭력적인 내용의 드라마나 영화는 청소년들의 일탈을 조장할 수 있다.
<문장> 청소년의 흡연, 음주와 같은 일탈 행위는 건강에도 나쁜 영향을 미친다.
<대화> 가: 자녀들의 일탈 문제가 심각하다면서요?
<대화> 나: 맞벌이 부부가 늘고 이혼이 증가하면서 더욱 심각해지고 있다고 합니다., 몽골어 대역어: завхрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жудаг ба нийгмийн дүрэм журмаас хазайх явдал., 베트남어 대역어: sự sai lệch, sự chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vượt ra ngoài đạo lí hay quy phạm của xã hội., 타이어 대역어: การเบี่ยงเบน, การหักเห, การออกนอกลู่นอกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การหลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง, 인도네시아어 대역어: penyimpangan, penyelewengan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keluar dari norma masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход за пределы морали или общественных норм., 영어 대역어: deviation; breakaway; digression, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going astray from one's duty or social norms., 일본어 대역어: いつだつ【逸脱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理や社会の規範に外れること。, 프랑스어 대역어: déviation, écart, dérapage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'éloigner du bon sens ou d'une norme sociale., 스페인어 대역어: desvío, desviación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separación de la razón o la norma social., 아랍어 대역어: انحراف, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج عن العدالة أو نظام مجتمعيّ, 중국어 대역어: 越轨，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 背离道理或社会规范。
표제어: 일탈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逸脫되다, 발음: 일탈되다/일탈뒈다, 가봐라: 일탈0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터 일탈되다, 뜻풀이: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다., 용례: <구> 일탈된 행위.
<구> 일탈된 형태.
<구> 목표에서 일탈되다.
<구> 주제에서 일탈되다.
<구> 질서로부터 일탈되다.
<문장> 그는 보통 사람들이 살아가는 방식에서 일탈된 삶을 살고 있었다.
<문장> 한 단어가 원래의 뜻으로부터 일탈된 의미로 쓰일 때 의미의 확장이 일어난다.
<대화> 가: 어떻게 하면 글을 잘 쓸 수 있을까요?
<대화> 나: 글을 잘 쓰려면 주제에서 일탈되지 않도록 해야 해., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайхад хүрэх., 베트남어 대역어: bị (được) thoát khỏi, bị đi lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có., 타이어 대역어: ถูกเบี่ยงออก, ถูกเบนออก, ถูกหลุดออก, ถูกหักเห, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: menyeleweng, menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari teritori,sistem, tujuan tertentu atau arah semula, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за пределы определённой сферы, системы или уклоняться от заданной цели или направления., 영어 대역어: deviate; depart; break away, 영어 대역어 뜻풀이: To come to get out of a given sphere or system, or come to deviate from the original goal or direction., 일본어 대역어: いつだつする【逸脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれるようになる。, 프랑스어 대역어: dévier, se dégager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction à l'origine., 스페인어 대역어: ser desviado, ser apartado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser alejado de una determinada esfera o sistema; o del propósito o la dirección original., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح خارجا عن مجال محدّد أو نظام محدّد أو هدف أصلي أو اتجاه أصليّ, 중국어 대역어: 摆脱，脱离，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。
표제어: 일탈되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逸脫되다, 발음: 일탈되다/일탈뒈다, 가봐라: 일탈0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일탈되다, 뜻풀이: 도리나 사회의 규범에서 벗어나게 되다., 용례: <구> 일탈되어 나가다.
<구> 학생이 일탈되다.
<구> 규범에 일탈되다.
<구> 사회에서 일탈되다.
<구> 학교에서 일탈되다.
<문장> 이 선생님은 사춘기에 접어든 반 학생들이 일탈되어 엇나가지 않을까 걱정이었다.
<문장> 어머니는 아들이 학교생활에 적응하지 못하고 나쁜 길로 일탈되어 가는 것이 안타까웠다.
<대화> 가: 일탄된 학생들이 어떻게 하면 다시 학교로 돌아올 수 있을까요?
<대화> 나: 그러려면 학생 자신의 의지가 강해야 하고 부모와 학교의 노력도 필요합니다., 몽골어 대역어: завхрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жудаг ба нийгмийн дүрэм журмаас хазайхад хүрэх., 베트남어 대역어: bị sai lệch, bị chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên vượt ra ngoài đạo lí hay quy phạm của xã hội., 타이어 대역어: ถูกเบี่ยงเบน, ถูกหักเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง, 인도네시아어 대역어: keluar, menyeleweng, menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari norma masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за рамки морали или общественных норм., 영어 대역어: deviate; break away, 영어 대역어 뜻풀이: To come to go astray from one's duty or social norms., 일본어 대역어: いつだつする【逸脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理や社会の規範に外れるようになる。, 프랑스어 대역어: dévier, s'écarter, déraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner du bon sens ou d'une règle sociale., 스페인어 대역어: ser desviado, ser apartado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser alejado de la razón o la norma social., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح خارجا عن العدالة أو نظام مجتمعيّ, 중국어 대역어: 越轨，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 背离道理或社会规范。
표제어: 일탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逸脫하다, 발음: 일탈하다, 가봐라: 일탈0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/로부터/를 일탈하다, 뜻풀이: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다., 용례: <구> 궤도를 일탈하다.
<구> 부대를 일탈하다.
<구> 길에서 일탈하다.
<구> 주제에서 일탈하다.
<문장> 전투가 길어지자 부대에서 일탈하여 달아나는 병사들이 생겨났다.
<문장> 토론의 내용이 점점 주제를 일탈하자 사회자가 토론을 잠시 중단시켰다.
<대화> 가: 이번에 쏘아 올린 인공위성이 정상 궤도에 진입했습니까?
<대화> 나: 다행히 일탈하지 않고 정상 궤도에 진입했습니다., 몽골어 대역어: хазайх, хэлтийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон талбар ба систем, мөн зорьсон чиг хандлагаасаа хазайх., 베트남어 대역어: thoát khỏi, đi lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có., 타이어 대역어: เบี่ยงออก, เบนออก, หลุดออก, หักเห, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด, 인도네시아어 대역어: menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keluar dari teritori, sistem, tujuan, atau arah semula, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход за пределы определённой сферы, системы или уклоняться от заданной цели или направления., 영어 대역어: deviate; depart; break away, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of a given sphere or system, or deviate from the original goal or direction., 일본어 대역어: いつだつする【逸脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれる。, 프랑스어 대역어: dévier, se dégager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un champ ou d'un système fixé, ou s'éloigner d'un objectif initial ou d'une direction à l'origine., 스페인어 대역어: desviarse, apartarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejarse de una determinada esfera o sistema; o del propósito o la dirección original., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج عن مجال محدّد أو نظام محدّد أو هدف أصلي أو اتجاه أصليّ, 중국어 대역어: 摆脱，脱离，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。
표제어: 일탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逸脫하다, 발음: 일탈하다, 가봐라: 일탈0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일탈하다, 뜻풀이: 도리나 사회의 규범에서 벗어나다., 용례: <구> 청소년이 일탈하다.
<구> 사회로부터 일탈하다.
<문장> 학교 규범을 일탈하는 청소년이 점점 많아지고 있다.
<문장> 국가의 법을 어기고 일탈하여 사회 질서를 어지럽히는 사람은 처벌을 받게 된다.
<대화> 가: 어린 시절에 방황을 하셨다면서요?
<대화> 나: 제가 한때 나쁜 친구들과 어울려 다니며 일탈했던 것은 부모님에 대한 반항심 때문이었습니다., 몽골어 대역어: завхрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс жудаг ба нийгмийн дүрэм журмаас хазайх., 베트남어 대역어: sai lệch, chệch hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt ra ngoài đạo lí hay quy phạm của xã hội., 타이어 대역어: เบี่ยงเบน, หักเห, ออกนอกลู่นอกทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง, 인도네시아어 대역어: menyimpang, menyeleweng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari aturan atau norma masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить за рамки морали или общественных норм., 영어 대역어: deviate; break away, 영어 대역어 뜻풀이: To go astray from one's duty or social norms., 일본어 대역어: いつだつする【逸脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理や社会の規範に外れる。, 프랑스어 대역어: dévier, s'écarter, déraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner du bon sens ou d'une règle sociale., 스페인어 대역어: desviarse, apartarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejarse de la razón o la norma social., 아랍어 대역어: ينحرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج عن العدالة أو نظام مجتمعيّ, 중국어 대역어: 越轨，偏离, 중국어 대역어 뜻풀이: 背离道理或社会规范。
표제어: 일터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː터, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 작업장, 뜻풀이: 일을 하는 곳., 용례: <구> 일터에 나가다.
<구> 일터에서 일하다.
<문장> 바닷가에 자리를 잡은 일터에서는 배를 만드는 작업이 한창이었다.
<문장> 아파트 건축 공사가 이루어지는 일터에서는 안전을 가장 중요하게 여긴다.
<대화> 가: 하루 종일 일터에서 힘든 일을 하고도 아무런 대가를 받지 못하는 사람들이 있다면서요?
<대화> 나: 네. 노예나 다름없는 생활을 하는 사람들이 있다니 안타까울 따름입니다., 몽골어 대역어: ажлын талбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хийж буй газар., 베트남어 대역어: nơi làm việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ làm việc., 타이어 대역어: ที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: tempat kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat untuk bekerja, 러시아어 대역어: место работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рабочее место., 영어 대역어: workplace; workshop, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one does work., 일본어 대역어: しょくば【職場】。しごとば【仕事場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事をする場所。, 프랑스어 대역어: lieu de travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où l'on travaille., 스페인어 대역어: lugar de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde se trabaja., 아랍어 대역어: معمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان العمل, 중국어 대역어: 工地, 중국어 대역어 뜻풀이: 干活的地方。
표제어: 일터, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː터, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 유의어 직장, 뜻풀이: 사람이 직업을 가지고 일하는 곳., 용례: <구> 첫 일터.
<구> 일터가 생기다.
<구> 일터를 가지다.
<구> 일터를 구하다.
<구> 일터를 얻다.
<구> 일터를 제공하다.
<구> 일터에 나가다.
<문장> 내가 대학을 졸업한 뒤 처음으로 구한 일터는 작은 광고 회사였다.
<문장> 평일 아침에는 일터에 나가는 사람들로 지하철과 버스가 매우 복잡하다.
<대화> 가: 우리 마을에 공장이 들어선다면서? 
<대화> 나: 주민들은 새로운 일터를 가지게 될 거라고 기대하고 있어., 몽골어 대역어: ажил, ажлын байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ажилтай болж ажиллаж буй газар., 베트남어 대역어: chỗ làm, nơi làm việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà người có nghề nghiệp làm việc., 타이어 대역어: ที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่คนมีอาชีพและทำงานนั้น, 인도네시아어 대역어: tempat kerja, kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat bekerja, 러시아어 대역어: место работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где человек работает на какой-либо должности., 영어 대역어: workplace; one's office, 영어 대역어 뜻풀이: A place where one does work as one's job., 일본어 대역어: しょくば【職場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業をもって仕事をする場所。, 프랑스어 대역어: lieu de travail, bureau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où quelqu'un travaille avec un métier., 스페인어 대역어: lugar de trabajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar donde uno trabaja teniendo una ocupación., 아랍어 대역어: معمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يعمل فيه شخص بوظيفته, 중국어 대역어: 工作岗位, 중국어 대역어 뜻풀이: 人做职业工作的地方。
표제어: 일테면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일테면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 이를테면, 뜻풀이: 다른 말로 하자면., 용례: <문장> 글을 쓰는 것은 일테면 나의 내면을 표현하는 것이다.
<문장> 지수가 그런 말을 하는 것은 일테면 이제 그 이야기를 그만하자는 것이었다.
<대화> 가: 한쪽 눈을 찡긋하는 것은 일테면 기분이 좋다는 거지?
<대화> 나: 응. 기분이 좋으면 나도 모르게 한쪽 눈을 찡긋하는 버릇이 있어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөр хэлбэл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hay nói khác đi thì., 타이어 대역어: ถ้าจะกล่าวด้วยคำพูดอื่น, ถ้าจะอธิบายด้วยคำพูดอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าจะกล่าวด้วยคำพูดอื่น, 인도네시아어 대역어: dengan kata lain, antara lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau disebutkan dengan kata lain, 러시아어 대역어: если выразиться по-другому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так сказать, 영어 대역어: so to speak; as it were, 영어 대역어 뜻풀이: In other words., 일본어 대역어: いわば【言わば・謂わば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い換えれば。, 프랑스어 대역어: autrement dit, c'est comme si, disons que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En d'autres termes., 스페인어 대역어: por así decirlo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En otras palabras., 아랍어 대역어: أيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكلام آخر, 중국어 대역어: 换言之, 중국어 대역어 뜻풀이: 换句话说。
표제어: 일테면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일테면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 이를테면, 뜻풀이: 예를 들어 말하자면., 용례: <문장> 애완동물이란 일테면 강아지나 고양이처럼 주로 실내에서 기를 수 있는 동물을 뜻한다.
<문장> 지수는 항상 내가 전화를 받기 곤란할 때, 일테면 수업 시간이나 화장실에 있을 때 전화를 한다.
<대화> 가: 대학교 다닐 때 어떤 아르바이트를 해 봤어?
<대화> 나: 일테면 과외나 신문 배달 같은 것을 했어., 몽골어 대역어: жишээлбэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: жишээ татан хэлбэл., 베트남어 대역어: chẳng hạn như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ví dụ mà nói thì., 타이어 대역어: ยกตัวอย่างเช่น, กล่าวเช่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าจะกล่าวโดยการยกตัวอย่างแล้วนั้น, 인도네시아어 대역어: sebagai contoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bila mengambil contoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скажем к примеру., 영어 대역어: for instance, 영어 대역어 뜻풀이: For example., 일본어 대역어: たとえば【例えば】, 일본어 대역어 뜻풀이: 例をあげて言えば。, 프랑스어 대역어: par exemple, pour ainsi dire, tel que, comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Si je prends un exemple., 스페인어 대역어: por así decirlo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por ejemplo., 아랍어 대역어: مثلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول بمثال, 중국어 대역어: 例如，比如, 중국어 대역어 뜻풀이: 举例来说。
표제어: 일파만파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一波萬波, 발음: 일파만파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐., 용례: <구> 일파만파를 일으키다.
<구> 일파만파로 번지다.
<구> 일파만파로 커지다.
<구> 일파만파로 퍼지다.
<구> 일파만파로 확산되다.
<문장> 작은 불이 일파만파로 번져 나가 산 전체를 태우고 큰 피해를 냈다.
<문장> 마을에 귀신이 나타난다는 소문이 일파만파로 커져 경찰이 조사에 나섰다.
<문장> 두 사람의 사소한 말다툼이 일파만파로 번지면서 집안 간의 싸움이 되었다., 몽골어 대역어: мандах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үйл хэрэг дуусгавар бололгүй цаашид өргөжих буюу олон ажил болон үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở nên nghiêm trọng, sự thành to chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một sự việc không kết thúc tại đó mà xảy ra thành việc lớn hơn hoặc được kéo theo nhiều việc khác xảy ra., 타이어 대역어: เรื่องใหญ่, เรื่องใหญ่โต, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งหนึ่ง ๆ ไม่ยอมหยุดอยู่แค่นั้นแต่แผ่กระจายเพิ่มขึ้นและสืบเนื่องต่อไปอีกเป็นเรื่องที่ใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: efek bola salju, efek domino, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berhenti di situ saja namun berkembangnya satu hal menjadi hal yang lebih besar atau berlanjut menjadi hal yang lebih banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно дело перерастает в ещё большие и множественные дела, не заканчиваясь своим пределом., 영어 대역어: spreading; growing; being magnified, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain event develops into a bigger event or triggers a chain of other events., 일본어 대역어: いっぱばんぱ【一波万波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物事がそれで終わらずより大きな物事に発展したり、多くの物事につながること。, 프랑스어 대역어: répercussion, retentissement, enchaînements en cascade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’un événement ne se limite pas à lui seul mais se poursuit en s'amplifiant ou en en provoquant plusieurs autres., 스페인어 대역어: una ola y muchas olas siguientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un asunto no está concluido si mísmo sino extendido a cosa grande o causando muchos asuntos consecutivos., 아랍어 대역어: انتشار وتضخّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم توقف شيء ، بل تطوّره إلى ما هو أكبر انتشارا وتأثيرا, 중국어 대역어: 轩然大波, 중국어 대역어 뜻풀이: 一件事没有结束却引发了更大的事或更多事。
표제어: 일판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 벌어지는 자리나 상황., 용례: <구> 일판이 돌아가다.
<구> 일판을 벌이다.
<구> 일판에 나가다.
<구> 일판에 뛰어들다.
<문장> 김 부장은 매일 아침 공장에 나와 일판이 잘 돌아가고 있는지 점검한다.
<문장> 배 안의 선원들은 고기를 잡는 일판에서 잠시도 쉬지 않고 바쁘게 일했다.
<문장> 아주머니들은 햇볕이 잘 드는 곳에 일판을 벌이고 고추를 말리기 시작했다., 몽골어 대역어: ажлын талбар, ажлын байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил явагдаж буй байр буюу байдал., 베트남어 대역어: nơi làm việc, nơi tác nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa điểm hoặc tình huống công việc xảy ra., 타이어 대역어: สภาพการณ์, ตำแหน่ง, สถานที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องขึ้น, 인도네시아어 대역어: situasi, tempat kejadian, tempat itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau keadaan terjadinya sesuatu, 러시아어 대역어: место работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или обстановка, где происходит что-либо., 영어 대역어: place of work; status of work, 영어 대역어 뜻풀이: A place where work is being done or the progress of the work., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が行われる場や状況。, 프랑스어 대역어: travail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où s'effectue un travail ou une activité ; manière dont un travail, etc. progresse., 스페인어 대역어: una ocasión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar o circunstancia en que ocurre algo., 아랍어 대역어: مكان العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان أو ظرف يجري العمل فيه, 중국어 대역어: 干活场地，工地, 중국어 대역어 뜻풀이: 干活的位置或情况。
표제어: 일편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一片, 발음: 일편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 작거나 적은 부분., 용례: <구> 일편의 구름.
<구> 일편의 글.
<구> 일편의 도움.
<구> 일편의 언급.
<구> 일편의 토지.
<문장> 농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.
<문장> 오늘은 하늘이 유난히 맑고 푸르러 일편의 구름조차 보이지 않는다.
<문장> 그는 가난한 친구에게 일편의 도움이 되기를 바라며 가지고 있던 돈을 모두 주었다., 몽골어 대역어: өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш бага ба цөөхөн хэсэг., 베트남어 대역어: một chút, một ít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần rất nhỏ hoặc rất ít., 타이어 대역어: เศษ, ส่วนหนึ่ง, ส่วนเล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เล็กหรือเล็กมาก, 인도네시아어 대역어: sepotong, sedikit, secercah, sekelumit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang sangat kecil atau sedikit, 러시아어 대역어: маленькая часть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень маленькая по размеру или количеству часть., 영어 대역어: piece; bit; fragment, 영어 대역어 뜻풀이: A very tiny or small portion., 일본어 대역어: いっぺん【一片】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に小さいか、少ない部分。, 프랑스어 대역어: pièce, bout, fragment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Portion d’un tout, très petite en termes de taille ou de quantité., 스페인어 대역어: una pieza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una parte muy pequeña o poca., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء قليل أو صغير جدًا, 중국어 대역어: 一片, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常小或少的部分。
표제어: 일편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一便, 발음: 일편, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한편1, 의미 참고: 주로 '일편으로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 한쪽 면., 용례: <문장> 형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.
<문장> 그는 곧 결혼하여 가정을 이룰 생각을 하니 일편 좋기도 하고 일편 걱정스럽기도 했다.
<대화> 가: 선생님, 세종 대왕께서는 백성들을 위해 어떤 일을 하셨나요?
<대화> 나: 일편으로는 농사 기술을 개발하고, 일편으로는 백성들이 쉽게 쓸 수 있는 글자를 만드셨지., 몽골어 대역어: нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэргийн нэг тал., 베트남어 대역어: một mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một khía cạnh của sự việc nào đó., 타이어 대역어: ด้านหนึ่ง, มุมหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่งของสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi dari suatu hal, 러시아어 대역어: одна сторона; один аспект, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона какого-либо дела., 영어 대역어: one side; one aspect, 영어 대역어 뜻풀이: One facet of a certain matter., 일본어 대역어: いっぽう【一方】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事の一つの面。, 프랑스어 대역어: côté, face, facette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un aspect d'une affaire., 스페인어 대역어: un lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un lado de asunto., 아랍어 대역어: جانب, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانب من أمر ما, 중국어 대역어: 一方面，既……又……, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的一方面。
표제어: 일편단심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一片丹心, 발음: 일편단심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 변하지 않는 진실하고 굳은 마음., 용례: <구> 임 향한 일편단심.
<구> 일편단심을 지키다.
<구> 일편단심으로 기다리다.
<구> 일편단심으로 섬기다.
<문장> 승규는 첫사랑이었던 아내를 평생 동안 일편단심으로 아끼고 사랑했다.
<문장> 그녀는 출세를 위해 멀리 떠나간 연인을 오 년 동안 일편단심으로 기다렸다.
<문장> 충신들은 망해 가는 고려 왕조에 대한 일편단심을 지키다 죽음을 당하고 말았다., 몽골어 대역어: чин сэтгэл, үнэн сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувирашгүй чин үнэнч сэтгэл., 베트남어 대역어: một lòng một dạ, trước sau như một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng chân thật, vững vàng và không thay đổi., 타이어 대역어: จิตใจเดียว, จิตใจไม่ผันแปร, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่หนักแน่นและจริงใจโดยไม่เปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: ketulusan, keteguhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tulus dan teguh yang tidak berubah, 러시아어 대역어: верность; лояльность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизменная, искренняя и твёрдая душа., 영어 대역어: single-mindedness, 영어 대역어 뜻풀이: An unchanging, sincere heart and determined will., 일본어 대역어: ひたごころ, 일본어 대역어 뜻풀이: 変わらない、真実で固い心。, 프랑스어 대역어: grande fidélité, loyauté absolue, dévouement aveugle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Loyauté à toute épreuve, inébranlable., 스페인어 대역어: corazón sincero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Corazón verdadero y endurecido que no sea cambiable., 아랍어 대역어: قلب مخلص, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب مخلص موطد العزم وغير متغير, 중국어 대역어: 一片丹心, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚定不变的的心。
표제어: 일평생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一平生, 발음: 일평생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 한평생1, 뜻풀이: 살아 있는 동안., 용례: <구> 남은 일평생.
<구> 일평생을 바치다.
<구> 일평생을 보내다.
<구> 일평생을 지내다.
<문장> 그는 부산에서 태어나 살면서 죽을 때까지 그곳에서 일평생을 보냈다.
<문장> 윤 작가는 사람들에게 감동을 주는 작품을 쓰는 데 자신의 일평생을 바쳤다.
<대화> 가: 민준 씨는 부모님과 함께 사세요?
<대화> 나: 네. 그동안 고생을 많이 하셔서 남은 일평생이라도 편안하게 모시려고요., 몽골어 대역어: нэг насны амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарлын туршид., 베트남어 대역어: cả cuộc đời, suốt cuộc đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quãng thời gian còn sống., 타이어 대역어: ทั้งชีวิต, ตลอดชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: seumur hidup, sepanjang hayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selama hidup, 러시아어 대역어: всю жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В течение всей жизни., 영어 대역어: one's lifetime; one's whole life, 영어 대역어 뜻풀이: While one lives., 일본어 대역어: いっしょうがい【一生涯】。よのかぎり【世の限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きている間。, 프랑스어 대역어: toute la vie, toute sa vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période pendant laquelle on vit., 스페인어 대역어: toda la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Duración en que se vive., 아랍어 대역어: طوال حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة بقاء الحياة, 중국어 대역어: 一生，一辈子, 중국어 대역어 뜻풀이: 活着的时间。
표제어: 일품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品, 발음: 일품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건., 용례: <구> 일품에 속하다.
<구> 일품으로 평가되다.
<구> 일품으로 치다.
<문장> 인삼 중에서도 이곳에서 나는 육 년 근 인삼은 일품에 속한다.
<문장> 그가 만든 도자기는 전문가들 사이에서도 일품으로 평가를 받는다.
<대화> 가: 이 생선은 왜 이렇게 비싼가요?
<대화> 나: 굴비 중에서도 일품으로 치는 거거든요., 몽골어 대역어: дээд зэргийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүтээгдэхүүний чанар чансаа, байр байдал нь хамгийн сайн, гойд. мөн тэр зүйл., 베트남어 대역어: sự tuyệt hảo, số một, sản phẩm tuyệt hảo, sản phẩm số một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chất lượng hay trạng thái tốt và tuyệt vời nhất. Hoặc đồ vật như vậy., 타이어 대역어: คุณภาพดี, สภาพเยี่ยม, สิ่งของยอดเยี่ยม, ของชั้นเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณภาพหรือสภาพดีที่สุดและยอดเยี่ยมมาก หรือสิ่งของที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kehebatan, kebaikan, keunggulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang kualitas atau kondisi sangat baik dan hebat, atau benda yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самое лучшее, великолепное качество или состояние. Такая вещь., 영어 대역어: superior article; being of high quality, 영어 대역어 뜻풀이: Something being in the best and excellent quality or state; such an object., 일본어 대역어: いっぴん【一品】。いっぴん【逸品】。ぜっぴん【絶品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品質や状態が最も優れていること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: premier rang, première classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une qualité ou un état soit le meilleur et excellent ; une telle chose., 스페인어 대역어: artículo excelente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa o hecho de ser el mejor y ser excelente en calidad o estado., 아랍어 대역어: جودة ممتازة ، حال ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون جودةٌ أو حالٌ ممتازة وأفضل، أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 一品，极品，上品, 중국어 대역어 뜻풀이: 品质或状态最好或最优秀；或指那样的东西。
표제어: 일품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一品, 발음: 일품, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력., 용례: <구> 일품 연기.
<구> 솜씨가 일품이다.
<구> 실력이 일품이다.
<문장> 아내는 요리 솜씨가 일품이라 어떤 음식도 맛있게 만든다.
<문장> 이 영화에서는 무엇보다도 그의 실감 나는 액션 연기가 일품이었다.
<대화> 가: 이거 제가 그린 그림인데 한번 보세요.
<대화> 나: 유민이는 그림 실력이 일품이라 나중에 화가가 되어도 되겠구나., 몽골어 대역어: хосгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: авьяас билиг, чадвар нь маш сайн, гойд. мөн тэр авьяас билиг, чадвар., 베트남어 대역어: sự xuất sắc, tài năng xuất sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó., 타이어 대역어: พรสวรรค์อันเป็นเลิศ, ความสามารถอันยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: พรสวรรค์หรือความสามารถดีมากและยอดเยี่ยม หรือพรสวรรค์ ความสามารถในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kehebatan, keunggulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang keterampilan atau kemampuan sangat baik dan hebat, atau keterampilan atau kemampuan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хороший, великолепный талант или способность., 영어 대역어: being unequaled; being peerless; being unrivaled, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's talent or ability being very good and excellent; such an excellent talent or ability., 일본어 대역어: いつざい【逸材】, 일본어 대역어 뜻풀이: 才能が極めて優れていること。また、その才能。, 프랑스어 대역어: (n.) excellent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Talent ou compétence) Fait d'être très bon et performant ; ce talent ou cette compétence., 스페인어 대역어: excelencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de ser muy bueno y excelente en habilidad o capacidad. O esa habilidad o capacidad., 아랍어 대역어: قدرة ممتازة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون قدرةٌ أو قوة عمل ممتازة وعظيمة جدّا، أو القدرة  أو القوة نفسها, 중국어 대역어: 上乘，上佳, 중국어 대역어 뜻풀이: 才能很好或能力优秀；或指那样的才能或能力。