hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 새근새근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근하다, 가봐라: 새근새근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근거리다, 새근대다
센말 쌔근쌔근하다, 문형: 1이 새근새근하다, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다., 용례: <구> 새근새근하는 소리.
<구> 새근새근하며 잠들다.
<구> 아이가 새근새근하다.
<구> 숨을 새근새근하다.
<문장> 나는 잠투정을 하며 보채는 아이를 새근새근할 때까지 토닥여서 재웠다.
<문장> 아내는 새근새근하며 잠들어 있는 아들을 사랑스러운 눈길로 쳐다 보고 있었다.
<대화> 가: 아이가 가장 사랑스러워 보일 때는 언제예요?
<대화> 나: 내 아이는 언제나 사랑스럽지만 새근새근하며 잠들어 있는 모습은 천사와 같답니다., 몽골어 대역어: шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нялх хүүхэд гүн нойронд автаж чимээгүйхэн амьсгалах чимээ байн байн гарах., 베트남어 대역어: thở đều đều, thở khò khò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ con ngủ sâu thở khe khẽ liên tiếp phát ra., 타이어 대역어: หายใจฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่หายใจเงียบ ๆ บ่อย ๆ ในขณะที่เด็กนอนหลับสนิท, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang tidur lelap bernapas dengan tenang terus-menerus muncul, 러시아어 대역어: сопеть во сне; дышать во сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук еле слышного дыхания во время глубокого сна (о ребёнке)., 영어 대역어: sleep with gentle gasps, 영어 대역어 뜻풀이: For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly., 일본어 대역어: すうすうする。すやすやする, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かな寝息の音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration tranquille d'un enfant dans son sommeil profond) Se produire continuellement., 스페인어 대역어: resollar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت التنفّس بشكل منتظم ومتكرّر عندما ينام الطفل نوما عميقا, 중국어 대역어: 鼻息，呼呼, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩子睡熟时安静呼吸的声音不断地发出来。
표제어: 새기-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새기고, 새기는데, 새기니, 새기면, 새긴, 새기는, 새길, 새깁니다, 뜻풀이: (새기고, 새기는데, 새기니, 새기면, 새긴, 새기는, 새길, 새깁니다)→ 새기다
표제어: 새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새기다, 활용: 새기어[새기어/새기여](새겨), 새기니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 새기다, 뜻풀이: 그림이나 글씨 등을 파다., 용례: <구> 그림을 새기다.
<구> 글씨를 새기다.
<구> 도장을 새기다.
<구> 이름을 새기다.
<구> 바위에 새기다.
<문장> 그는 능숙한 솜씨로 나무에 조각을 새긴다.
<문장> 지수는 시계를 잃어버리지 않기 위해 시계의 뒷면에 자기 이름을 새겼다.
<대화> 가: 저렇게 큰 바위에 글씨를 새긴 것 좀 봐.
<대화> 나: 한 글자씩 일일이 새기다니 정말 대단하다., 몽골어 대역어: сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг, зураг мэтийг ухаж урлах., 베트남어 대역어: khắc, chạm trổ, điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc tranh hay chữ..., 타이어 대역어: แกะ, สลัก, แกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: вырезать; гравировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырезать рисунок, надпись и т.п., 영어 대역어: carve; engrave, 영어 대역어 뜻풀이: To carve a picture, writing, etc., 일본어 대역어: きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵や字などを彫る。, 프랑스어 대역어: graver, sculpter, tailler, ciseler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tracer un dessin ou des lettres sur quelque chose en le creusant à l'aide d'un outil., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una incisión para labrar un dibujo o una inscripción sobre una superficie dura., 아랍어 대역어: ينقش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحت رسما أو حرفا أو غيره, 중국어 대역어: 刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 雕出画或字等。
표제어: 새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새기다, 활용: 새기어[새기어/새기여](새겨), 새기니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 새기다, 뜻풀이: 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다., 용례: <구> 뜻을 새기다.
<구> 말씀을 새기다.
<구> 유언을 새기다.
<구> 가슴에 새기다.
<구> 깊게 새기다.
<문장> 민준이는 돌아가신 아버지의 유언을 마음에 새기고, 열심히 살기로 다짐했다.
<문장> 승규는 선생님께 들은 조언을 가슴에 새겨 마침내 긴 방황을 극복할 수 있었다.
<대화> 가: 부모님의 말씀을 가슴에 새겨서 도움이 안 될 것은 없어.
<대화> 나: 알지만 아직은 잔소리처럼 느껴질 뿐이야., 몽골어 대역어: сэтгэлдээ оршоох, сэтгэлдээ хадгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотроо мартахгүйгээр гүн хадгалах., 베트남어 대역어: khắc khi, ghi lòng tạc dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi nhớ sâu sắc để không quên trong lòng., 타이어 대역어: ซาบซึ้งใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จดจำได้อย่างลึกซึ้งจนติดอยู่ในใจไม่ลืม, 인도네시아어 대역어: mencamkan, menanamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa, 러시아어 대역어: хранить; западать в душу; помнить про себя; сберегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запечатлевать глубоко в душе, чтобы не забыть., 영어 대역어: keep; remember, 영어 대역어 뜻풀이: To inscribe in one's memory so that one will not forget., 일본어 대역어: きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忘れないように心の奥から覚えておく。, 프랑스어 대역어: graver, imprimer, marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder quelque chose profondément dans le cœur pour ne pas l'oublier., 스페인어 대역어: tener en mente, grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar recuerdos en lo profundo de la mente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستذكر شيئا في القلب بشكل جيد حتى لا ينساه, 중국어 대역어: 铭记，铭刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忘而牢记在心中。
표제어: 새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새기다, 활용: 새기어[새기어/새기여](새겨), 새기니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 새기다, 뜻풀이: 적거나 인쇄하다., 용례: <구> 서명을 새기다.
<구> 인사말을 새기다.
<구> 이름을 새기다.
<구> 족보에 새기다.
<구> 종이에 새기다.
<문장> 새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.
<문장> 나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.
<대화> 가: 아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.
<대화> 나: 이리 줘 보렴., 몽골어 대역어: хэвлэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичих, хэвлэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi hoặc in., 타이어 대역어: เขียน, พิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนหรือพิมพ์, 인도네시아어 대역어: menulis, mencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau mencetak, 러시아어 대역어: записывать; печатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Записывать или печатать., 영어 대역어: record; print, 영어 대역어 뜻풀이: To write or print., 일본어 대역어: きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書いたり印刷する。, 프랑스어 대역어: marquer, inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire ou imprimer quelque chose sur un support., 스페인어 대역어: inscribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una inscripción en la superficie de una cosa o imprimirla en ella., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يطبع, 중국어 대역어: 记载，印记, 중국어 대역어 뜻풀이: 写下或印出来。
표제어: 새김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새김, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새김질, 뜻풀이: 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일., 용례: <구> 새김 기법.
<구> 새김 기술.
<구> 새김을 하다.
<문장> 그 공예가는 돌에 새김을 하는 방식으로 작품을 만들었다.
<문장> 도장 가게 주인은 기계로 도장에 새김을 해 주었다., 몽골어 대역어: сийлбэр, цоолбор, шуумал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн гадаргуу дээр бичиг, хээ гэх мэтийг ухан гаргах ажил., 베트남어 대역어: việc khắc, việc điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khắc chữ hay hoa văn lên nền của đồ vật., 타이어 대역어: การแกะ, การสลัก, การแกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแกะสลักตัวอักษรหรือลาย เป็นต้น บนพื้นของสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: ukiran, mengukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengukir tulisan atau corak dsb pada permukaan benda, 러시아어 대역어: высечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырезание на поверхности предмета букв или узоров и т.п., 영어 대역어: carving; engraving, 영어 대역어 뜻풀이: The act of engraving a letter, pattern, etc., on the surface of an object., 일본어 대역어: きざみ【刻み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石や木などの表面に文字や形などを刻みつけること。, 프랑스어 대역어: gravure, sculpture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de graver sur le fond d’une chose des lettres, un dessin, etc., 스페인어 대역어: grabado, tallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de grabar una letra, una figura o cualquier representación sobre la superficie de un objeto., 아랍어 대역어: نقش, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقش حروف أو أشكال متنوعة على سطح أي جسم, 중국어 대역어: 刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 在物体的表面上雕刻文字或花纹等。
표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 반대말 새하얗다
큰말 시꺼멓다
센말 새카맣다, 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 빛깔이 매우 까맣다., 용례: <구> 새까만 눈동자.
<구> 새까만 머리카락.
<구> 새까만 밤하늘.
<구> 새까만 피부.
<구> 새까맣게 더러워지다.
<구> 새까맣게 타다.
<문장> 새까만 밤하늘에 수많은 별이 반짝이고 있다.
<문장> 나는 그녀의 새까만 눈동자가 잊히지 않는다.
<문장> 아이는 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
<대화> 가: 가방을 하도 들고 다녔더니 손잡이가 새까맣게 됐어.
<대화> 나: 손잡이 가죽을 잘 닦아 봐., 몽골어 대역어: тас хар, хав хар, пад хар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тас хар., 베트남어 대역어: đen huyền, đen ngòm, đen thui, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc rất đen., 타이어 대역어: ดำสนิท, ดำปี๋, 타이어 대역어 뜻풀이: สีดำเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: hitam, hitam pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat hitam, 러시아어 대역어: тёмный; чёрный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чёрный., 영어 대역어: pitch-dark; as black as a crow; as black as soot, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely dark., 일본어 대역어: まっくろだ【真っ黒だ】。まっくろい【真っ黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が非常に黒い。, 프랑스어 대역어: très noir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Très noir., 스페인어 대역어: negro carbón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color muy negro., 아랍어 대역어: أسود, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسود اللون, 중국어 대역어: 乌黑，黝黑，漆黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色非常黑。
표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 센말 새카맣다, 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 거리나 시간 등이 매우 멀다., 용례: <구> 새까만 기억.
<구> 새까만 후배.
<구> 새까맣게 먼 옛날.
<구> 새까맣게 어리다.
<구> 새까맣게 젊다.
<문장> 선배들은 새까만 후배들 앞에서 망신을 당했다.
<문장> 우리 팀이 우승을 했던 것은 벌써 십 년 전의 새까만 기억이다.
<대화> 가: 보고서는 아직도 완성 못한 거야?
<대화> 나: 아직 기획 단계라서 보고서 완성하려면 새까맣게 멀었어요., 몽골어 대역어: эрт дээр, эртний, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол., 베트남어 대역어: vời vợi, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách hay thời gian rất xa., 타이어 대역어: ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางหรือเวลา เป็นต้น ห่างไกลมาก, 인도네시아어 대역어: jauh, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak atau waktu dsb sangat jauh, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.)., 영어 대역어: distant; far, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely distant in space, time, etc., 일본어 대역어: ずっとはなれている【ずっと離れてる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離や時間などがとても遠い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance, temps, etc.) Très éloigné., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, distante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo., 아랍어 대역어: بعيد جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهما, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离或时间等十分辽远。
표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 센말 새카맣다, 의미 참고: 주로 '새까맣게'로 쓴다., 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 기억이나 아는 것이 전혀 없다., 용례: <구> 새까맣게 모르다.
<구> 새까맣게 잊다.
<문장> 오늘까지 수강 신청을 해야 한다는 것을 나만 새까맣게 모르고 있었다.
<문장> 민준이는 친구들과 신나게 놀다가 학원에 가야 하는 것을 새까맣게 잊어버렸다.
<문장> 나는 미술에 대해서는 새까맣다.
<대화> 가: 엄마, 탄내가 나는데요?
<대화> 나: 어머, 불 위에 냄비 올려 놓은 걸 새까맣게 잊었네!, 몽골어 대역어: таг харанхуй, юу ч мэдээгүй, таг мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж болон мэдэж байгаа зүйл бараг байхгүй., 베트남어 대역어: quên bẵng, quên béng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nhớ hay biết., 타이어 대역어: (ลืม)สนิท, ไม่รู้อะไรเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความทรงจำหรือสิ่งที่รู้ใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: sama sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak ingat atau tidak tahu, 러시아어 대역어: тёмный; несведущий; непомнящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий памяти или не обладающий знаниями., 영어 대역어: hopeless; clueless, 영어 대역어 뜻풀이: Not remembering or knowing anything., 일본어 대역어: まったくしらない【まったく知らない】。すっかりわすれる【すっかり忘れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や知っていることが何もない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'ayant aucune mémoire ou aucune connaissance., 스페인어 대역어: borrado, desvanecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا معرفة أو ذاكرة على الإطلاق, 중국어 대역어: 一无所知，一干二净，全然, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有记忆或完全不知道。
표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 시꺼멓다
센말 새카맣다, 의미 참고: 주로 '새까맣게'로 쓴다., 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 셀 수 없이 많다., 용례: <구> 새까맣게 뒤덮다.
<구> 새까맣게 모이다.
<구> 새까맣게 몰리다.
<구> 새까맣게 바글거리다.
<구> 새까맣게 우글거리다.
<문장> 하수구에 파리들이 새까맣게 모여 있다.
<문장> 경기장 밖으로 나오는 선수들을 보기 위해 관중들이 새까맣게 몰려 들었다.
<대화> 가: 저쪽에 사람들이 새까맣게 모여 있는데?
<대화> 나: 우리도 가 보자. 재미난 구경거리가 있나 봐., 몽골어 대역어: үй олон, үлэмж олон, маш их, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж барамгүй тийм их., 베트남어 대역어: đông nghịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều không thể đếm nổi., 타이어 대역어: มากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายโดยไม่สามารถนับได้, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak sehingga tidak terhitung, 러시아어 대역어: многочисленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многочисленный настолько, что невозможно посчитать., 영어 대역어: swarmed, 영어 대역어 뜻풀이: Uncountably numerous., 일본어 대역어: おおい【多い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えられないほど多い。, 프랑스어 대역어: nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Nombreux au point de ne pas pouvoir le calculer ou le compter.(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé., 스페인어 대역어: numeroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad excesiva que es difícil de contar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير لا يحصى, 중국어 대역어: 黑压压的, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多而数不清。
표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 시꺼멓다
센말 새카맣다, 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다., 용례: <구> 새까만 마음.
<구> 새까만 속내.
<구> 새까만 속셈.
<구> 새까만 행실.
<구> 속이 새까맣다.
<문장> 나를 속이려는 그의 새까만 속셈이 모두 드러났다.
<문장> 그는 거짓말을 밥 먹듯 하는 새까만 속내를 가진 사람이다.
<대화> 가: 지영이가 우리를 여태 속인 거야?
<대화> 나: 지금껏 새까만 속내를 감추고 우릴 속여 왔나 봐., 몽골어 대역어: зальтай, овжин, муу санаатай, башир, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санаа бодол, үйл хөдлөл нь туйлын зальжин., 베트남어 대역어: đen tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... mờ ám., 타이어 대역어: หลอกลวง, ไม่จริงใจ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เจ้าเล่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือความประพฤติ เป็นต้น มีเล่ห์เหลี่ยมมาก, 인도네시아어 대역어: licik, cerdik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau perilaku dsb sangat licik, 러시아어 대역어: дерзкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Чрезвычайно самоуверенный (о душе, действиях и т.п.)., 영어 대역어: ulterior; deceptive, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Cunning in mind or behavior., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）心や行動などが陰険である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé., 스페인어 대역어: vivo, diligente, ágil, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que es astuto en pensamiento o en actitud., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)خبيث القلب أو التصرفات, 중국어 대역어: 阴险，别有用心，黑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心或行为等奸猾叵测。
표제어: 새까맣다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 새까맣게 되다, 부표제어 문형: 1이 2가 새까맣게 되다, 부표제어 뜻풀이: 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다., 부표제어 용례: <문장> 나는 이번 승진 심사에서 떨어질까 봐 속이 새까맣게 됐다.
<대화> 가: 너 때문에 엄마 속이 얼마나 새까맣게 됐을지 생각해 봤어?
<대화> 나: 나는 잘 지내고 있으니 걱정 마시라고 전해 줘., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл харлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: түгшүүр, зовнил, бачимдал зэргээс болж сэтгэл шаналах., 베트남어 부표제어 대역어: (trở nên đen), cháy lòng cháy dạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng như thiêu đốt bởi sự bất an, hồi hộp, bồn chồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นดำสนิท ; ใจหาย, ใจหายใจคว่ำ, วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ, ว้าวุ่นใจ, หวั่นกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจร้อนรุ่มเนื่องจากความกังวล ความกระวนกระวายใจ ความหวั่นกลัว เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya sangat gelisah karena cemas, khawatir, takut, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: сильно переживать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии сильной тревоги, беспокойства, душевного неравновесия и т.п., 영어 부표제어 대역어: become pitch-dark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very fretful with anxiety, restlessness or worry., 일본어 부표제어 대역어: 真っ黒になる。気が揉める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不安・焦燥・心配などで心が落ち着かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir très noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Angoisser beaucoup à cause d'inquiétude, d'anxiété, de soucis, etc., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse negro carbón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devorarse de preocupación, inquietud o ansiedad., 아랍어 부표제어 대역어: اسود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا بسبب الخوف أو الترقب أو غيرهما, 중국어 부표제어 대역어: 心焦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不安、 焦躁或忧虑等内心万般焦急。
표제어: 새끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 짚으로 꼬아 줄처럼 만든 것., 용례: <구> 새끼 두 사리.
<구> 새끼 열 발.
<구> 새끼 한 타래.
<구> 새끼를 꼬다.
<구> 새끼를 묶다.
<구> 새끼로 매다.
<구> 새끼로 묶다.
<문장> 농부는 볏단을 새끼로 묶었다.
<문장> 짚신은 새끼를 엮어서 만든 신발이다.
<문장> 김 서방은 지붕에 짚을 얹은 뒤 바람에 날아가지 않도록 새끼로 단단히 묶었다., 몽골어 대역어: сүрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрлээр сүлжиж хийсэн олстой адил зүйл., 베트남어 대역어: dây rơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ được bện bằng rơm giống như dây., 타이어 대역어: แซกี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกฟาง : สิ่งที่ถักด้วยฟางข้าวให้เป็นดังเช่นเส้นเชือก, 인도네시아어 대역어: tali jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat menyerupai tali dengan menjalin jerami, 러시아어 대역어: сэкки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верёвка, свитая из соломы., 영어 대역어: straw rope, 영어 대역어 뜻풀이: A rope made of woven straw., 일본어 대역어: なわ【縄】, 일본어 대역어 뜻풀이: わらなどを寄り合わせて作った紐。, 프랑스어 대역어: saekki, corde de paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paille torsadée sous forme de corde., 스페인어 대역어: saekki, tejido de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tejido hecho de paja trenzada., 아랍어 대역어: حبل من القش, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل مصنوع من القش, 중국어 대역어: 草绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 用稻草捻成的绳子。
표제어: 새끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 태어난 지 얼마 안 되는 어린 짐승., 용례: <구> 곰 새끼.
<구> 늑대 새끼.
<구> 돼지 새끼.
<구> 사자 새끼.
<구> 토끼 새끼.
<구> 호랑이 새끼.
<구> 새끼 강아지.
<구> 새끼 고양이.
<구> 새끼 코끼리.
<구> 갓 태어난 새끼.
<구> 부화된 새끼.
<구> 어린 새끼.
<구> 새끼가 생기다.
<구> 새끼가 자라다.
<구> 새끼가 크다.
<구> 새끼가 태어나다.
<구> 새끼를 갖다.
<구> 새끼를 기르다.
<구> 새끼를 까다.
<구> 새끼를 낳다.
<구> 새끼를 배다.
<구> 새끼를 보호하다.
<구> 새끼를 부화하다.
<구> 새끼를 치다.
<구> 새끼를 키우다.
<구> 새끼에게 젖을 먹이다.
<문장> 어미 새는 새끼에게 줄 먹이를 구하러 다녔다.
<문장> 코끼리 새끼는 태어나자마자 혼자 힘으로 일어선다.
<문장> 집에서 기르던 고양이가 얼마 전 새끼를 다섯 마리 낳았다.
<대화> 가: 돼지들이 왜 저렇게 모여 있어요? 
<대화> 나: 엄마 돼지가 새끼들에게 젖을 먹이는 거야., 몽골어 대역어: зулзага, үр, төл, хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөөд төдий удаагүй нялх амьтан., 베트남어 대역어: thú con, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thú nhỏ mới sinh chưa được bao lâu., 타이어 대역어: ลูก(สัตว์), 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์อ่อนที่เพิ่งเกิดมาได้เพียงไม่นาน, 인도네시아어 대역어: anak binatang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang muda yang belum lama lahir, 러시아어 대역어: детёныш, 러시아어 대역어 뜻풀이: Молодая особь, которая только недавно родилась., 영어 대역어: cub, 영어 대역어 뜻풀이: A baby animal which was born recently., 일본어 대역어: こ【子】。ひな【雛】。あかちゃん【赤ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれて間もない動物の子。, 프랑스어 대역어: petit, petit des animaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeune animal né récemment., 스페인어 대역어: cachorro, cría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño animal que nació hace poco tiempo., 아랍어 대역어: صغير الحيوان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان صغير لم يمر وقت طويل على مولده, 중국어 대역어: 崽子，幼崽, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生不久的年幼动物。
표제어: 새끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 자식., 용례: <구> 내 새끼.
<구> 제 새끼.
<구> 남의 새끼.
<구> 새끼 사랑.
<구> 새끼 자랑.
<구> 귀한 새끼.
<구> 새끼가 귀엽다.
<구> 새끼가 불쌍하다.
<구> 새끼를 달래다.
<구> 새끼를 두다.
<구> 새끼를 먹여 살리다.
<구> 새끼를 사랑하다.
<구> 새끼를 잃다.
<구> 새끼를 키우다.
<문장> 제 새끼를 귀여워하지 않는 사람은 없다.
<문장> 나는 예쁜 내 새끼 덕분에 하루하루가 즐겁다.
<문장> 아들이 사고로 죽자 어머니는 우리 새끼 어떻게 하냐며 통곡했다.
<대화> 가: 벌써 집에 가는 거야?
<대화> 나: 내 새끼들 밥 챙겨 주러 가야지., 몽골어 대역어: зулзага, хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) үр хүүхэд., 베트남어 대역어: thằng con, con nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Con cái., 타이어 대역어: ลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลูก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) anak, 러시아어 대역어: отпрыск; отродыш, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.)  Чей-либо ребёнок., 영어 대역어: child; kid, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A child., 일본어 대역어: こども【子供】。あかちゃん【赤ちゃん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の子を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: petit, gamin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Enfant., 스페인어 대역어: cría, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hijo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)ولد أو بنت, 중국어 대역어: 小崽，崽子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)子女。
표제어: 새끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (욕하는 말로) 어떤 사람., 용례: <구> 도둑놈 새끼.
<구> 그 새끼.
<구> 이 새끼.
<구> 저 새끼.
<구> 나쁜 새끼.
<구> 더러운 새끼.
<구> 망할 새끼.
<구> 미친 새끼.
<구> 비열한 새끼.
<구> 치사한 새끼.
<문장> 아저씨는 사람들과 싸우며 미친 새끼라고 욕을 해 댔다.
<문장> 아내를 버리고 도망가다니 아주 나쁜 새끼네.
<대화> 가: 제가 안 그랬어요.
<대화> 나: 이 새끼가 어디서 거짓말이야?
<대화> 가: 문 열어. 이 새끼들아.
<대화> 나: 여기에서 이러시면 안 됩니다. 돌아가세요.
<대화> 가: 저 새끼를 그냥 뒀다가는 앞으로 무슨 일이 생길지 몰라.
<대화> 나: 맞아. 저 새끼는 한번 혼을 내야 돼., 몽골어 대역어: новш, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хараалын үг) хэн нэгэн хүн., 베트남어 대역어: quỷ nhỏ, nhóc ranh, đĩ con, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói chửi mắng) Loại người nào đó., 타이어 대역어: ไอ้..., อี..., 타이어 대역어 뜻풀이: (คำด่า)คนบางคน, 인도네시아어 대역어: bajingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menghina) seseorang, 러시아어 대역어: кто-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (бран.) Какой-либо человек., 영어 대역어: jerk, 영어 대역어 뜻풀이: (insulting) A certain person., 일본어 대역어: やろう【野郎】。やつ。ちくしょう【畜生】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人をののしっていう語。, 프랑스어 대역어: individu, gars, bougre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (injurieux) Une certaine personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (OFENSIVO) Cierta persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير شتيمة)شخص ما, 중국어 대역어: 崽子，东西, 중국어 대역어 뜻풀이: (骂语)某人。
표제어: 새끼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 새끼(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 새끼(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람이 결혼한다는 소문은 새끼를 쳐서 곧 아이가 생겼다는 말까지 퍼져 나갔다.
<대화> 가: 어떻게 이렇게 돈을 많이 벌었어?
<대화> 나: 처음에는 적은 돈으로 투자를 시작했는데 그 돈이 새끼 쳐서 많아진 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үндэс болж буй зүйлийн араас үргэлжлэн ихсэх буюу томрох., 베트남어 부표제어 대역어: sinh sôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếp theo sau cái trở thành cơ bản thì tiếp tục trở nên nhiều hơn hoặc to lớn hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกลูก ; ขยายขึ้น, ใหญ่ขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขยายขึ้นหรือมากขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยต่อจากท้ายของสิ่งที่เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti belakang dari sesuatu yang menjadi dasar sehingga membesar atau menjadi banyak, 러시아어 부표제어 대역어: увеличивать количество, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно увеличиваться в размере или количестве, превышая уровень основы., 영어 부표제어 대역어: bring forth one's cub, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to keep growing larger or greater., 일본어 부표제어 대역어: 子を産む。多くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 基本になる物事の後に続いて、大きくなったり多くなったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire des petits, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Grandir ou augmenter continuellement en succédant à ce qui constitue la base de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: contar las crías, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agrandar o hacerse más numeroso siguiendo algo que ha servido de base., 아랍어 부표제어 대역어: يتكاثر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستمر في التكاثر أو النمو خلافا لما هو في الأساس, 중국어 부표제어 대역어: 繁衍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 作为根底的东西不断变大增多。
표제어: 새끼발가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼발까락, 활용: 새끼발가락이[새끼발까라기], 새끼발가락도[새끼발까락또], 새끼발가락만[새끼발까랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새끼발, 다중 매체 정보: [사진] 새끼발가락, 뜻풀이: 다섯 발가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 발가락., 용례: <구> 조그마한 새끼발가락.
<구> 새끼발가락이 아프다.
<구> 새끼발가락이 휘다.
<문장> 지수는 발이 꽉 끼는 하이힐을 신고 다니더니 새끼발가락에 굳은살이 생겼다.
<문장> 군대에 간 민준이는 발에 잘 맞지 않는 딱딱한 군화 때문에 새끼발가락에 물집이 잡혔다.
<대화> 가: 어머, 우리 아기 새끼발가락 좀 봐. 어쩜 이렇게 조그맣고 귀엽지?
<대화> 나: 안 그래도 작은데 새끼발가락은 더 조그맣네., 몽골어 대역어: хөлийн чигчий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлийн таван хурууны эрхий хуруунаас эхлээд тав дахид нь байгаа хамгийн жижиг хуруу., 베트남어 대역어: ngón chân út, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón chân nhỏ và bé nhất trong năm ngón chân, thứ năm tính từ ngón cái., 타이어 대역어: นิ้วก้อย(เท้า), 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วเท้าที่เล็กและบางที่สุด ซึ่งอยู่ลำดับที่ห้าจากนิ้วหัวแม่ในบรรดานิ้วเท้าห้านิ้ว, 인도네시아어 대역어: kelingking kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari kaki yang terkecil dan tertipis, ada di urutan ke-5 dari jempol kaki di antara 5 jari kaki lainnya., 러시아어 대역어: мизинец на ноге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый крайний от большого пальца, пятый по счету маленький палец на ноге., 영어 대역어: little toe, 영어 대역어 뜻풀이: The fifth toe from the big toe that is the smallest and thinnest of the five toes., 일본어 대역어: あしのこゆび【足の小指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 5本の足の指の中で、親指から5番目にある最も小さくて細い指。, 프랑스어 대역어: petit orteil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les cinq doigts de pied, cinquième doigt le plus petit et le plus fin en comptant à partir du gros orteil (hallux)., 스페인어 대역어: dedo meñique del pie, 스페인어 대역어 뜻풀이: El quinto dedo del pie contando desde el dedo gordo, que es el más pequeño y delgado de todos los cinco., 아랍어 대역어: خنصر القدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر وأنحف إصبع قدم خامس من الإبهام من بين خمسة أصابع, 중국어 대역어: 小趾，小脚趾, 중국어 대역어 뜻풀이: 五个脚趾中最细小的脚趾，从大脚趾数起的第五趾。
표제어: 새끼손가락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼손까락, 활용: 새끼손가락이[새끼손까라기], 새끼손가락도[새끼손까락또], 새끼손가락만[새끼손까랑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새끼손, 뜻풀이: 다섯 손가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 손가락., 용례: <구> 짧은 새끼손가락.
<구> 새끼손가락을 걸다.
<구> 새끼손가락에 끼다.
<문장> 손가락이 두꺼운 지수는 남자 친구에게 선물로 받은 반지가 새끼손가락에나 겨우 맞았다.
<문장> 숫자 공부를 하고 있는 아이는 마지막으로 다섯 번째 새끼손가락을 접으면서 '오'라고 말했다.
<대화> 가: 다시는 안 늦는다고 약속해.
<대화> 나: 알았어. 새끼손가락을 걸고 약속할게., 몽골어 대역어: гарын чигчий хуруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гарын таван хурууны эрхий хуруунаас эхлээд тав дугаарт байгаа хамгийн жижиг хуруу., 베트남어 대역어: ngón tay út, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngón tay nhỏ và bé nhất trong năm ngón tay, thứ năm tính từ ngón cái., 타이어 대역어: นิ้วก้อย(มือ), 타이어 대역어 뜻풀이: นิ้วมือที่เล็กและบางที่สุด ซึ่งอยู่ลำดับที่ห้าจากนิ้วหัวแม่ในบรรดานิ้วมือห้านิ้ว, 인도네시아어 대역어: kelingking, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jari tangan yang terkecil, berada di urutan ke-5 dari jempol di antara 5 jari tangan lainnya., 러시아어 대역어: мизинец на руке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самый маленький крайний палец на руке, пятый по счету от большого пальца., 영어 대역어: little finger, 영어 대역어 뜻풀이: The fifth finger from the thumb that is the smallest and thinnest of the five fingers., 일본어 대역어: こゆび【小指】, 일본어 대역어 뜻풀이: 5本の手の指の中で、親指から5番目にある最も小さくて細い指。, 프랑스어 대역어: petit doigt, auriculaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parmi les cinq doigts de la main, cinquième doigt le plus petit et le plus fin en comptant à partir du pouce., 스페인어 대역어: dedo meñique, 스페인어 대역어 뜻풀이: El quinto dedo de la mano contando desde el pulgar, que es el más pequeño y delgado de todos los cinco., 아랍어 대역어: خنصر اليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصغر وأنحف إصبع يد خامس من الإبهام من بين خمسة أصابع, 중국어 대역어: 小拇指，小指, 중국어 대역어 뜻풀이: 五个手指中最细小的手指，拇指起的第五个指头。
표제어: 새끼줄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새끼줄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새끼줄
[사진] 새끼줄
[사진] 새끼줄, 뜻풀이: 볏짚을 꼬아 길게 만든 줄., 용례: <구> 새끼줄을 꼬다.
<구> 새끼줄로 묶다.
<구> 새끼줄로 엮다.
<구> 새끼줄에 꿰다.
<문장> 할머니께서는 새끼줄로 메주를 묶어서 천장에 매달아 두셨다.
<문장> 볏짚을 양손에 나누어 쥔 할아버지는 손을 비벼 새끼줄을 꼬셨다.
<문장> 예전에는 아들을 낳으면 새끼줄에 고추를 끼워 만든 금줄을 문밖에 걸어 두었다.
<대화> 가: 엄마, 새끼줄은 어디에 쓰는 물건이에요?
<대화> 나: 예전에는 노끈을 구하기 힘들어서 새끼줄을 만들어서 지금의 노끈처럼 사용했어., 몽골어 대역어: сүрлэн олс, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл сүлжиж хийсэн урт олс., 베트남어 대역어: dây thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây được bện dài bằng rơm., 타이어 대역어: แซกีจุล, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกฟาง  : เชือกที่ทำขึ้นมาให้ยาวโดยการฟั่นฟางข้าว, 인도네시아어 대역어: tali jerami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dibuat memanjang dari batang padi yang dijalin, 러시아어 대역어: сэккиджул, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинный жгут, сплетённый из рисовой соломы., 영어 대역어: straw rope, 영어 대역어 뜻풀이: A rope made of woven rice straw., 일본어 대역어: なわ【縄】, 일본어 대역어 뜻풀이: わらを寄り合わせて長く作ったロープ。, 프랑스어 대역어: saekkijul, corde de paille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longue corde faite de paille torsadée., 스페인어 대역어: saekkijul, cuerda de paja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerda que se hace entretejiendo las pajas de arroz en forma extendida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل مصنوع من قش الأرز, 중국어 대역어: 草绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 用稻草捻成的绳子。
표제어: 새날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 밝아 오는 날., 용례: <구> 새날이 밝다.
<구> 새날이 오다.
<문장> 강추위 속에 새날이 밝았다.
<문장> 새날이 오면 나는 이제 이곳을 떠나야만 한다.
<대화> 가: 새날이 밝았는데 네 오빠는 왜 여태 집에 안 들어온다니?
<대화> 나: 제가 다시 전화해 볼게요., 몽골어 대역어: шинэ өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр ирж буй өдөр., 베트남어 대역어: ngày mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày mới hửng sáng., 타이어 대역어: วันใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: วันใหม่ที่มาถึง, 인도네시아어 대역어: hari baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari baru yang datang dengan cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Новый день., 영어 대역어: new day, 영어 대역어 뜻풀이: A new day that is dawning., 일본어 대역어: あたらしいひ【新しい日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく開けて来る日。, 프랑스어 대역어: nouveau jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau jour qui se lève., 스페인어 대역어: día nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inicio del día., 아랍어 대역어: يوم جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم يبدأ جديدا, 중국어 대역어: 天亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的一天。
표제어: 새날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날., 용례: <구> 새날이 도래하다.
<구> 새날이 밝다.
<구> 새날이 오다.
<구> 새날을 열다.
<구> 새날을 맞다.
<문장> 사람들은 경제가 좋아지는 새날을 기대하고 있다.
<문장> 그들은 다가올 새날을 기다리며 모진 고통을 참아냈다.
<문장> 그 후보가 당선된다면 민주주의의 새날이 밝아 올 것이다.
<대화> 가: 드디어 시험에 합격했어요!
<대화> 나: 이제 네 인생에도 새날이 열리는구나!, 몽골어 대역어: шинэ өдөр, шинэ үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ үе. мөн шинээр эхлэх дараагийн өдөр., 베트남어 대역어: ngày mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời đại mới. Hoặc ngày sau được bắt đầu mới., 타이어 대역어: วันใหม่, ยุคใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุคใหม่ หรือวันข้างหน้าที่จะเริ่มต้นใหม่, 인도네시아어 대역어: hari baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: generasi yang baru, hari depan yang dimulai dengan baru, 러시아어 대역어: будущее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Новая эпоха, новые времена., 영어 대역어: new day; new era, 영어 대역어 뜻풀이: A new era or new days ahead., 일본어 대역어: あたらしいひ【新しい日】。しんじだい【新時代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい時代。または新しく始まる未来。, 프랑스어 대역어: nouvelle époque, futur, avenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle ère ; période qui va commencer d'une nouvelle façon., 스페인어 대역어: nueva era, nuevo periodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nueva era o nuevo día que dará comienzo., 아랍어 대역어: يوم جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: عصر جديد، أو مستقبل يبدأ جديدا, 중국어 대역어: 明天，新时代, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的时代；或指新开始的未来。
표제어: 새내기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새내기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 신입생, 신출내기, 뜻풀이: 학교나 직장 등에 새로 들어온 사람., 용례: <구> 대학 새내기.
<구> 새내기 교사.
<구> 새내기 대학생.
<구> 새내기 시절.
<구> 새내기 직장인.
<구> 새내기 후배.
<구> 새내기 환영식.
<구> 새내기를 받다.
<문장> 지수는 선배로서 새내기들에게 학교 생활에 필요한 정보들을 알려 주었다.
<문장> 민준이는 회사에 들어간 지 일주일도 안 된 새내기라 아직 업무에 대해서 잘 모른다.
<대화> 가: 오늘은 새내기들도 들어오고 했으니까 환영식 겸 회식이나 해요.
<대화> 나: 그래요. 새내기들을 위한 파티를 해 주어요., 몽골어 대역어: шинэ оюутан, шинэ ажилтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль ба албан газар шинээр орж ирсэн хүн., 베트남어 대역어: lính mới, người mới đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mới vào trường hoặc nơi làm việc., 타이어 대역어: มือใหม่, น้องใหม่, เด็กใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่, พนักงานเข้าใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้ามาใหม่ในโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pendatang baru, murid baru, pegawai baru, orang baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang baru masuk di sekolah atau kantor dsb, 러시아어 대역어: новичок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто впервые появился где-либо (в школе или организации)., 영어 대역어: newcomer; freshman, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has recently entered a school, company, etc., 일본어 대역어: しんにゅう【新入】。しんいり【新入り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や職場などに新しく入ってきた人。, 프랑스어 대역어: nouveau, nouveau venu, bizut, élève de première année, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne nouvellement entrée dans une école, une compagnie, etc., 스페인어 대역어: recién llegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que recientemente ha entrado a una escuela o empresa., 아랍어 대역어: شخص قُبل حديثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص قُبل حديثا بالمدرسة أو العمل, 중국어 대역어: 新人，新生，新成员, 중국어 대역어 뜻풀이: 新进入学校或工作单位的人。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 새다
1이 2로 새다, 뜻풀이: 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다., 용례: <구> 가스가 새다.
<구> 공기가 새다.
<구> 물이 새다.
<구> 바람이 새다.
<구> 비가 새다.
<문장> 그 집의 수도관은 낡아서 여기저기서 물이 샌다.
<문장> 그 부부는 결함이 있는 가스 난로에서 새어 나온 가스에 질식사를 당했다.
<대화> 가: 자전거 바퀴가 왜 힘이 없지?
<대화> 나: 바퀴에 구멍이 나서 공기가 새는 것 같은데?, 몽골어 대역어: гоожих, цухуйх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар, нүхээр хийн болон шингэн зүйл гадагш гарах., 베트남어 대역어: rỉ, dột, xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất khí hay chất lỏng thoát ra qua khe hở hay lỗ., 타이어 대역어: รั่ว, ไหลออก, รั่วไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สหรือของเหลวรั่วไหลออกไปทางรูหรือช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: bocor, merembes, tiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas atau cairan tembus keluar lewat celah atau lubang, 러시아어 대역어: течь; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытекать через щель или отверстие (о газообразном или жидком веществе)., 영어 대역어: leak; escape; run out, 영어 대역어 뜻풀이: For gas or liquid to get out through a crack or hole., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】。ろうしゅつする【漏出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間や穴から気体や液体が外へ出る。, 프랑스어 대역어: fuir, s'échapper, couler, filtrer, s'écouler, être écoulé, perdre, s'enfuir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gaz ou liquide) Sortir à travers une fissure ou un trou., 스페인어 대역어: gotear, fugar, rezumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir gas o líquido por un espacio o un agujero., 아랍어 대역어: يسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الغاز أو السائل خلال شروخ أو ثقب, 중국어 대역어: 漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 气体或液体从缝或洞里泄出去。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 새다
1이 2로 새다, 뜻풀이: 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다., 용례: <구> 새 나온 빛.
<구> 빛이 새다.
<구> 문틈으로 새다.
<문장> 승규가 늦게까지 공부를 하는지 승규 방에서 불빛이 새 나왔다.
<문장> 나는 주변의 집들에서 새 나온 빛에 의지해서 어두운 골목을 걸었다.
<대화> 가: 낮잠 좀 자려니 햇빛이 들어와서 못 자겠네.
<대화> 나: 커튼을 치면 빛이 조금 덜 샐 거예요., 몽골어 대역어: тусах, цухуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл эд зүйлийн зай завсар, нүхээр бага зэрэг гарах болон орж ирэх., 베트남어 대역어: lọt, xuyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng chiếu ra hay soi vào một ít qua khe hở hay lỗ., 타이어 대역어: ส่องออกมา, ส่องเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงออกไปหรือเข้ามาโดยผ่านทางช่องหรือรูของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar keluar atau masuk melalui celah atau lubang benda, 러시아어 대역어: пробиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного просачиваться или проступать через щель или отверстие предмета (о свете)., 영어 대역어: come through; shine through, 영어 대역어 뜻풀이: For light to come out or come in slightly through the crack of something or a hole., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光が隙間や穴から少し出たり入ったりする。, 프랑스어 대역어: filtrer, pénétrer, fuir, passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Sortir ou entrer un peu à travers une fissure ou un trou dans quelque chose., 스페인어 대역어: penetrar, entrar, salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o salir la luz un poco por un espacio o un agujero de un cuerpo., 아랍어 대역어: يسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج أو يدخل قليل من الضوء خلال شرخ شيء أو ثقب, 중국어 대역어: 透，穿透, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线从物体的缝隙或洞里少量地射出或射入。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 새다
1이 2로 새다, 뜻풀이: 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다., 용례: <구> 말소리가 새다.
<구> 소리가 새어 나가다.
<문장> 옆집에서 새어 나오는 텔레비전 소리 때문에 시끄럽다.
<문장> 우리는 소리가 밖으로 새지 않도록 작은 목소리로 속삭였다.
<대화> 가: 죄송합니다만, 음악 소리 좀 줄여 주시겠어요? 이어폰 밖으로 소리가 새어 나와요.
<대화> 나: 네, 폐를 끼쳐서 죄송합니다., 몽골어 대역어: сонстох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ зай завсраар гарах болон гаднаас сонсогдох., 베트남어 대역어: phát ra, vang ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh thoát ra qua khe hở hoặc âm thanh vọng ra ngoài., 타이어 대역어: (เสียง)รั่ว, ได้ยิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงออกไปยังช่องว่างหรือได้ยินเสียงด้านนอก, 인도네시아어 대역어: menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara keluar atau terdengar keluar melalui celah, 러시아어 대역어: доноситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проступать наружу через щель или становиться слышимым (о звуке)., 영어 대역어: be heard outside, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound to go out through a crack or be heard outside., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】。きこえる【聞こえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音が隙間から外へ出る。, 프랑스어 대역어: passer, s'échapper, pénétrer, s'envoler, être envolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Sortir à travers une fente ou être entendu à l'extérieur de l'endroit d'origine., 스페인어 대역어: oírse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir por un espacio algún sonido u oírse algún sonido hasta afuera., 아랍어 대역어: يسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الصوت خلال شروخ أو يسمع الصوت في الخارج, 중국어 대역어: 透，穿透, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音从缝隙中漏出去，或外部的声音传进来。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 새다
1이 2로 새다, 뜻풀이: 돈이나 재산이 조금씩 없어지다., 용례: <구> 공금이 새다.
<구> 돈이 새다.
<구> 재산이 새다.
<문장> 가계부를 쓰지 않아서 돈이 다 어디로 샌 것인지 알 수가 없었다.
<문장> 회사 장부를 살펴보았더니 공금이 조금씩 새 나간 흔적이 있었다.
<대화> 가: 열심히 돈을 버는데도 왜 모인 돈이 하나도 없지?
<대화> 나: 여기저기 돈이 새나 보네., 몽골어 대역어: алга болох, үгүй болох, дундрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд хөрөнгө бага багаар үгүй болох., 베트남어 대역어: hao hụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay tài sản mất đi từng chút., 타이어 대역어: รั่วไหล, ค่อย ๆ หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือทรัพย์สินค่อย ๆ หมดไป, 인도네시아어 대역어: bocor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau harta benda hilang sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: утекать; тратиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно исчезать (о деньгах или имуществе)., 영어 대역어: leak, 영어 대역어 뜻풀이: For one's money or property to go little by little., 일본어 대역어: すりへる【擦り減る・摩り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や財産が少しずつなくなる。, 프랑스어 대역어: fuir, être détourné, être mal employé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent ou biens) Disparaître petit à petit., 스페인어 대역어: gastarse, consumirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecerse poco a poco el dinero o las propiedades., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي المال أو الثروة شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱或财产一点点地消失不见。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 새다
1이 2에/에게/로 새다, 뜻풀이: 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다., 용례: <구> 기밀이 새다.
<구> 비밀이 새다.
<구> 소문이 새다.
<구> 정보가 새다.
<구> 밖으로 새다.
<문장> 아무리 조심을 해도 말이란 항상 새기 마련이다.
<문장> 연구의 중요한 정보가 밖으로 새지 않도록 보안을 철저히 해야 한다.
<대화> 가: 어떻게 내부 기밀이 밖으로 샐 수가 있지요?
<대화> 나: 아무래도 내부 근무자의 소행인 것 같아요., 몽골어 대역어: задрах, алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууц, цуу яриа нууцлагдаж чадахгүй гадагш мэдэгдэх., 베트남어 대역어: lộ, rò rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bí mật hay tin đồn không giữ được và lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: รั่ว, รั่วไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลับหรือข่าวลือที่ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้ถูกเผยแพร่สู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: bocor, tersebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rahasia atau gosip tidak terjaga dengan baik dan akhirnya terbuka ke khalayak umum, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться известным внешнему миру (о секрете или слухе)., 영어 대역어: leak; slip out, 영어 대역어 뜻풀이: For a secret or rumor to be not kept from spreading, but be disclosed., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】。ろうえいする【漏洩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秘密や噂が守られず、外に知られる。, 프랑스어 대역어: se divulguer, être divulgué, se répandre, être répandu, se dévoiler, être dévoilé, se révéler, être révélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Secret ou rumeur) Ne pas pouvoir être gardé, mais se faire jour., 스페인어 대역어: revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse al descubierto un secreto o un rumor sin ser mantenido., 아랍어 대역어: يتفشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحافَظ على السرّ أو الشائعة فينتشر إلى الخارج, 중국어 대역어: 走漏，泄露, 중국어 대역어 뜻풀이: 秘密或传闻没能被保密而传到了外部。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다., 용례: <구> 모임에서 새다.
<구> 대열에서 새다.
<구> 술자리에서 새다.
<구> 집단에서 새다.
<구> 딴 데로 새다.
<문장> 조회 시간에 학생 몇 명이 줄에서 빠져나와 딴 데로 샜다.
<문장> 우리 정당이 이번 선거에서 대패를 하자 많은 당원들이 새 나갔다.
<대화> 가: 당신이 벌써 들어오는 걸 보니 오늘 회식은 생각보다 일찍 끝났나 봐요?
<대화> 나: 아니에요. 너무 길어질 것 같아서 슬쩍 새어 나왔어요., 몽골어 대역어: гарах, мултарч гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, эгнээ жагсаалаас сэм мултарч гарах., 베트남어 대역어: chuồn, trốn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén thoát ra khỏi cuộc họp hay hàng ngũ., 타이어 대역어: หลบออกมา, แอบหลบออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบออกไปจากแถวหรือกลุ่มพบปะสังสรรค์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisan, 러시아어 대역어: ускользнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно уходить с собрания или из строя., 영어 대역어: sneak away; slip off, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a meeting or line stealthily., 일본어 대역어: ぬけだす【抜け出す】。ぬけでる【抜け出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集まりや列からこっそり出る。, 프랑스어 대역어: s'échapper, s'esquiver, être esquivé, se sauver, être sauvé, filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'une manière discrète d'une réunion ou d'un rang., 스페인어 대역어: escaparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir furtivamente de una reunión o formación., 아랍어 대역어: يفرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من اجتماع أو صفّ سرّا, 중국어 대역어: 溜，逃, 중국어 대역어 뜻풀이: 从聚会或队伍中悄悄离开。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다., 용례: <구> 이야기가 새다.
<구> 엉뚱하게 새다.
<구> 딴 데로 새다.
<구> 옆 길로 새다.
<구> 이상한 쪽으로 새다.
<문장> 선생님은 수업 중에 가끔씩 논점이 엉뚱한 데로 새곤 하셨다.
<문장> 승규는 대화 주제가 마음에 들지 않아서인지 자꾸 딴 데로 새는 얘기를 꺼냈다.
<대화> 가: 오늘 회의는 왜 이렇게 길었어요?
<대화> 나: 회의 주제가 자꾸 엉뚱한 데로 새는 바람에 길어졌어요., 몽골어 대역어: халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа, гол ярианы сэдвээс халих, өөр сэдвээр солигдох., 베트남어 대역어: lạc (đề), đi xa (vấn đề), 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện vượt ra khỏi đề tài chính hoặc bị chuyển sang chủ đề khác., 타이어 대역어: หลุด(ประเด็น, หัวข้อสนทนา), เปลี่ยน(เรื่องคุย), 타이어 대역어 뜻풀이: เลี่ยงจากพูดคุยที่เป็นหัวข้อสนทนาหลักหรือเปลี่ยนเรื่องคุยเป็นอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, melantur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari topik pembicaraan utama dan menggantinya ke topik lain, 러시아어 대역어: отходить; уходить; уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отходить от темы разговора или переводить разговор на другую тему., 영어 대역어: digress; stray, 영어 대역어 뜻풀이: For a story to get off the subject; for the subject of a story to change., 일본어 대역어: それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が本筋から離れる。, 프랑스어 대역어: faire une digression, (discussion) s'éloigner, s'égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Discours) S'écarter du sujet principal ; (sujet de discussion) être transformé en un autre., 스페인어 대역어: alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse una conversación del tema principal o cambiarse por otro tema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الحديث من الموضوع الرئيسي أو يتغيّر الموضوع إلى موضوع آخر, 중국어 대역어: 跑题，脱离主题, 중국어 대역어 뜻풀이: 对话偏离主要议题而变成了别的话题。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다., 용례: <구> 딴 데로 새다.
<구> 엉뚱한 데로 새다.
<문장> 승규는 학원을 가지 않고 딴 데로 샜다가 엄마에게 들켜서 혼이 났다.
<문장> 지수는 학교가 끝나면 바로 집에 오는 법이 없이 늘 어딘가로 새곤 한다.
<대화> 가: 학교 끝나면 딴 데 새지 말고 곧장 집에 와.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: тэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн очих ёстой газар луу явахгүй өөр тийш явах., 베트남어 대역어: lạc (đường), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi đến nơi vốn phải đi mà đi sang nơi khác., 타이어 대역어: เถลไถล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ไปยังสถานที่ที่เดิมทีจะต้องไปและไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke tujuan semula dan pergi ke tempat lain, 러시아어 대역어: уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в другое место, а не туда, куда надо., 영어 대역어: digress; stray, 영어 대역어 뜻풀이: To not go to one's destination but go somewhere else., 일본어 대역어: よりみちする【寄り道する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行くべき所に行かず、他の所に行く。, 프랑스어 대역어: s'échapper, s'esquiver, être esquivé, se sauver, être sauvé, filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas aller à sa destination originelle, mais aller ailleurs., 스페인어 대역어: escaparse, desviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar otro camino sin ir al lugar que uno debe llegar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يذهب إلى المكان المقصود الأصلي ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 溜到, 중국어 대역어 뜻풀이: 不去本该去的地方，而去别的地方。
표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː다, 활용: 새어[새ː어](새[새ː]), 새니[새ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 새다, 뜻풀이: 날이 밝아 오다., 용례: <구> 날이 새다.
<구> 밤이 새다.
<문장> 우리는 날이 새는 줄도 모르고 신나게 놀았다.
<문장> 나는 밤새 뒤척이다가 날이 새자마자 강가로 달려갔다.
<문장> 승규는 오랜만에 만난 친척들과 밤이 새도록 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 이 일을 내일 아침까지 끝낼 수 있겠어?
<대화> 나: 어휴, 이건 밤이 새도록 일을 해도 다 못할 양이네., 몽골어 대역어: гэгээ орох, үүр цайх, өглөө болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө болон үүр цайх., 베트남어 대역어: hửng sáng, bừng sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày hửng sáng., 타이어 대역어: ฟ้าสาง, ใกล้รุ่ง, รุ่งสาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเริ่มสว่างขึ้น, 인도네시아어 대역어: fajar menyingsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari menjadi terang, 러시아어 대역어: светать; рассветать; брезжить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать (о рассвете)., 영어 대역어: dawn, 영어 대역어 뜻풀이: For a day to begin., 일본어 대역어: あける【明ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明ける。, 프랑스어 대역어: se lever, poindre, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil) Apparaître à l'horizon., 스페인어 대역어: amanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclararse la luz del día., 아랍어 대역어: يبزغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلع النهار, 중국어 대역어: 天亮，破晓, 중국어 대역어 뜻풀이: 渐渐天明。
표제어: 새달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새달, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 내달, 뜻풀이: 이번 달이 지난 다음 달., 용례: <구> 새달이 오다.
<구> 새달을 맞다.
<문장> 새달부터 모든 공공요금이 인상된다.
<문장> 우리 회사는 새달부터 조직 개편에 들어간다.
<문장> 우리 시에 건설된 새로운 축구 경기장이 새달 개장된다., 몽골어 대역어: ирэх сар, дараа сар, дараагийн сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ сар өнгөрөөд дараагийн сар., 베트남어 대역어: tháng sau, tháng tới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tháng đến khi đã qua hết tháng này., 타이어 대역어: เดือนหน้า, เดือนที่จะถึง, เดือนใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เดือนถัดไปที่ผ่านเดือนนี้ไป, 인도네시아어 대역어: bulan depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan depan setelah bulan ini lewat, 러시아어 대역어: новый месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Месяц, который следует за этим., 영어 대역어: next month, 영어 대역어 뜻풀이: The next month after this month., 일본어 대역어: らいげつ【来月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今月の次にくる月。, 프랑스어 대역어: mois prochain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mois qui suit ce mois., 스페인어 대역어: próximo mes, mes que viene, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mes inmediatamente posterior al mes presente., 아랍어 대역어: الشهر القادم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشهر القادم بعد الشهر الجاري, 중국어 대역어: 下月, 중국어 대역어 뜻풀이: 这个月过去以后的下一个月。
표제어: 새대가리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː대가리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람., 용례: <구> 새대가리같이 모자라다.
<구> 새대가리처럼 멍청하다.
<구> 새대가리 같다.
<문장> 민준이는 하는 짓을 보고 있으면 답답해서 새대가리라는 말이 절로 나온다.
<문장> 새로 들어온 새대가리 같은 신입 사원은 몇 번을 말해도 말뜻을 못 알아먹는다.
<대화> 가: 야, 이 새대가리야! 간단한 셈도 못하니?
<대화> 나: 잠깐 딴생각을 해서 실수한 거야., 몽골어 대역어: мангуу, дүйнгэ, маанаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) гэнэн, мулгуу хүн., 베트남어 대역어: kẻ đầu nhỏ như đầu con chim (đầu đất, đầu bò), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người ngớ ngẩn và đần độn., 타이어 대역어: หัวนก , คนโง่, คนเซ่อ, คนทึ่ม,, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เชื่องช้าและโง่เขลา, 인도네시아어 대역어: otak udang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bodoh dan lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Глупый, туповатый человек., 영어 대역어: birdbrain, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A stupid, foolish person., 일본어 대역어: とんま【頓馬】。まぬけ【間抜け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愚かで鈍い人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: tête d’oiseau, tête de linotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne stupide et lente d’esprit., 스페인어 대역어: cabeza de chorlito, zopenco, memo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona estúpida, tonta o de poco juicio., 아랍어 대역어: مخ العصفور, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)شخص غبي وقليل التفكير, 중국어 대역어: 笨脑袋，蠢脑袋, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)愚蠢而迟钝的人。
표제어: 새댁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새宅, 발음: 새댁, 활용: 새댁이[새대기], 새댁도[새댁또], 새댁만[새댕만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (높이는 말로) 새색시., 용례: <구> 옆집 새댁.
<구> 막 결혼한 새댁.
<구> 새댁의 살림 솜씨.
<구> 새댁의 요리.
<구> 새댁이 들어오다.
<문장> 새댁은 결혼하고 처음으로 이웃들에게 음식을 대접했다.
<문장> 결혼한 지 한 달이 채 안 된 새댁의 집에 웃음소리가 끊이지 않는다.
<대화> 가: 새댁, 오늘은 남편 마중 안 나가? 
<대화> 나: 네, 오늘은 시댁에 가기로 한 날이라 시어머님 댁으로 바로 가려고요., 몽골어 대역어: шинэ бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг)  шинэхэн эхнэр., 베트남어 대역어: saedaek; cô dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cô dâu mới., 타이어 대역어: แซแด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าสาวใหม่; หญิงที่เพิ่งแต่งงาน : (คำสุภาพ) '새색시' (หญิงสาวที่เพิ่งแต่งงาน), 인도네시아어 대역어: pengantin perempuan baru, menantu perempuan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) pengantin perempuan baru, 러시아어 대역어: сэдэк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) '새색시' (невеста)., 영어 대역어: newlywed bride, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A new bride., 일본어 대역어: はなよめさん【花嫁さん】。およめさん【お嫁さん】。しんこんのおくさん【新婚の奥さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新妻を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: saedaek, nouvelle dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Nouvelle mariée., 스페인어 대역어: saedaek, mujer desposada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) recién casada., 아랍어 대역어: عروس جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عروس جديدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)新媳妇。
표제어: 새로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새로, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 새로이, 뜻풀이: 전에 없던 것이 처음으로., 용례: <구> 새로 가입하다.
<구> 새로 개발하다.
<구> 새로 개업하다.
<구> 새로 선보이다.
<구> 새로 출시하다.
<문장> 그들은 허허벌판에 새로 집을 짓고 모여 살았다.
<문장> 아기가 새로 태어나자 집안에는 웃음이 넘쳐났다.
<문장> 흑백 텔레비전만 보던 사람들은 컬러 텔레비전이 새로 나오자 신기하게 생각했다.
<대화> 가: 이거 한번 드셔 보세요. 우리 가게에서 새로 개발한 팥빙수예요.
<대화> 나: 네, 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: шинээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө байхгүй байсан зүйл анхлан., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có., 타이어 대역어: ใหม่, เป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน มีขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak ada sebelumnya untuk pertama kalinya ada, 러시아어 대역어: впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: В первый раз (о том, чего не было ранее)., 영어 대역어: newly, 영어 대역어 뜻풀이: Newly, not existing before., 일본어 대역어: あたらしく【新しく】。あらたに【新たに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前にはなかったものが初めて。, 프랑스어 대역어: nouvellement, (adv.) nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer por primera vez algo que antes no existía., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ شيء جديد لم يكن له أثر من قبل, 중국어 대역어: 新, 중국어 대역어 뜻풀이: 从前没有而首次。
표제어: 새로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새로, 어휘 등급: 초급, 관련어: 유의어 새로이, 뜻풀이: 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로., 용례: <구> 새로 갈다.
<구> 새로 고치다.
<구> 새로 사다.
<구> 새로 오다.
<구> 새로 장만하다.
<문장> 결혼을 하고 나니 인생을 새로 시작하는 기분이 들었다.
<문장> 새로 부임한 교장 선생님은 전에 계시던 교장 선생님과는 달리 훨씬 활동적이셨다.
<문장> 사회생활을 하다 보면 오래된 친구보다 새로 만나는 사람들에게 더 시간을 쏟곤 한다.
<대화> 가: 이 장롱은 얼마나 쓴 거야? 많이 낡았네.
<대화> 나: 한 삼십 년은 쓴 것 같아. 이번에 새로 하나 사려고., 몽골어 대역어: шинээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнийнхөөс өөр шинээр. мөн шинэ зүйлээр., 베트남어 대역어: mới, mới mẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách mới mẻ khác với trước. Hoặc với cái mới., 타이어 대역어: ใหม่, ใหม่ ๆ , ให้ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใหม่และต่างไปจากเดิม หรือด้วยสิ่งใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan baru yang berbeda dari sebelumnya, atau dengan sesuatu yang baru, 러시아어 대역어: заново; снова; вновь; на новое; по-новому, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново, в отличии от того, что было прежде. На что-либо новое., 영어 대역어: freshly, 영어 대역어 뜻풀이: Newly again, different from the past, or with a new thing., 일본어 대역어: あらためて【改めて】。ふたたび【再び】。ことあたらしい【事新しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前とは違って新しく。または新しいものに。, 프랑스어 대역어: de nouveau, nouvellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une nouvelle façon, différemment de ce qui existait auparavant ; de façon à remplacer quelque chose par un neuf., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Renovarse de nuevo., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل جديد مختلف عن السابق، أو بشيء جديد, 중국어 대역어: 重新, 중국어 대역어 뜻풀이: 与以前不同，全新地；或用新的。
표제어: 새로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새로, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: 열두 시가 지나., 용례: <문장> 나는 새로 두 시까지 잠을 이루지 못했다.
<문장> 새로 한 시가 되도록 그가 돌아오지 않자 나는 걱정이 되었다.
<문장> 어둠이 깔리고 사방이 고요한 가운데 새로 두 시를 알리는 종소리가 울렸다.
<대화> 가: 새로 한 시에 만나자.
<대화> 나: 알았어. 이따 봐., 몽골어 대역어: 12 цагаас, 몽골어 대역어 뜻풀이: арван хоёр цаг өнгөрч., 베트남어 대역어: mới (qua ngày), 베트남어 대역어 뜻풀이: Qua mười hai giờ (đêm)., 타이어 대역어: หลังเวลาเที่ยงคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยเวลาเที่ยงคืนไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lewat dari jam dua belas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: После двенадцати часов ночи., 영어 대역어: newly, 영어 대역어 뜻풀이: Past 12 o'clock., 일본어 대역어: しんや【深夜】。よなか【夜中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 0時過ぎに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Après minuit., 스페인어 대역어: pasadas las doce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tiempo que transcurre desde las doce de la noche hasta cualquier hora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد الزوال, 중국어 대역어: 夜里，凌晨, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了十二点。
표제어: 새로우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새로운데, 새로우니, 새로우면, 새로운, 새로울, 뜻풀이: (새로운데, 새로우니, 새로우면, 새로운, 새로울)→ 새롭다
표제어: 새로워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 새로워, 새로워서, 새로웠다, 뜻풀이: (새로워, 새로워서, 새로웠다)→ 새롭다
표제어: 새로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새로이, 가봐라: 새롭다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 새로, 뜻풀이: 이전에 없던 것이 처음으로., 용례: <구> 새로이 동참하다.
<구> 새로이 만나다.
<구> 새로이 배우다.
<구> 새로이 시작하다.
<구> 새로이 알다.
<문장> 새로이 만나는 사람들 사이에서 적응하는 일은 언제나 어렵다.
<문장> 과학자들은 실험 중에 새로이 발견한 결과에 흥분을 감출 수 없었다.
<대화> 가: 저 사람은 못 보던 사람인데 누구야?
<대화> 나: 이번 작업에 새로이 동참하게 된 사람이야., 몽골어 대역어: шинээр, анх удаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьд өмнө нь байгаагүй зүйл анх удаа., 베트남어 대역어: mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có., 타이어 대역어: เป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: pertama kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat, berbuat sesuatu lagi (untuk pertama kalinya), 러시아어 대역어: впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: В первый раз (о том, чего не было ранее)., 영어 대역어: newly, 영어 대역어 뜻풀이: Newly, not existing before., 일본어 대역어: あたらしく【新しく】。あらたに【新たに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 以前にはなかったものが初めて。, 프랑스어 대역어: nouvellement, (adv.) nouveau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois., 스페인어 대역어: nuevamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recientemente creado o fabricado, algo que no había antes., 아랍어 대역어: جديدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدأ شيء جديد لم يكن له أثر من قبل, 중국어 대역어: 新, 중국어 대역어 뜻풀이: 从前没有的东西第一次。