hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 흙담, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑땀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토담, 다중 매체 정보: [사진] 토담, 뜻풀이: 흙으로 쌓아 만든 담., 용례: <구> 시골집의 흙담.
<구> 흙담이 무너지다.
<구> 흙담이 생기다.
<구> 흙담을 만들다.
<구> 흙담을 쌓다.
<문장> 홍수가 난 후에 시냇가에 낮은 흙담이 생겼다.
<문장> 할아버지는 흙담을 쌓아 마당에 그늘을 만들었다.
<대화> 가: 고향집의 담이 이번 비로 무너졌대.
<대화> 나: 너희 집 담이 흙담이었어?, 몽골어 대역어: шороон далан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо овоолж хийсэн далан., 베트남어 대역어: tường đất, bờ rào đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ rào được đắp bằng đất., 타이어 대역어: กำแพงดิน, กำแพงดินเหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: กำแพงที่ก่อสร้างทับถมด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: tembok tanah, tembok lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembok yang terbuat dari lumpur atau tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Забор из земли, глины., 영어 대역어: adobe wall; mud wall, 영어 대역어 뜻풀이: A wall built with earth., 일본어 대역어: どべい【土塀】。ついじ【築地】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土をつき固めて作った塀。, 프랑스어 대역어: mur en terre, mur en boue, mur en argile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clôture construite en terre., 스페인어 대역어: pared de adobe, tapia, 스페인어 대역어 뜻풀이: una pared construida con tierra., 아랍어 대역어: سور طيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: سور يُبنَى بالطين, 중국어 대역어: 土墙，泥墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 用土砌成的墙。
표제어: 흙더미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑떠미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이 한데 모이거나 흙을 한데 모아 쌓은 큰 덩어리., 용례: <구> 흙더미 속.
<구> 흙더미가 무너지다.
<구> 흙더미가 쌓이다.
<구> 흙더미에 깔리다.
<구> 흙더미에 묻히다.
<문장> 땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다.
<문장> 비에 젖은 흙더미가 무너지면서 김 씨가 그 밑에 깔려 크게 다쳤다.
<대화> 가: 집 마당에 이게 무슨 흙더미야?
<대화> 나: 이번 비로 산사태가 나면서 뒷산의 흙이 집으로 다 넘어왔어., 몽골어 대역어: шороон овоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо нэг газар цуглах болон шороог нэг газар цуглуулж овоолсон том овоо., 베트남어 대역어: đống đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ụ lớn mà đất được gom lại một chỗ hoặc gom và đắp đất vào một chỗ., 타이어 대역어: กองดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินถูกรวมไว้อยู่ที่เดียวหรือกองขนาดใหญ่ที่รวมถมดินขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: bongkahan lumpur, menara lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bongkahan besar dari tanah atau lumpur yang terkumpul atau disusun di satu tempat, 러시아어 대역어: земляная насыпь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собранная в одно место земля или большая куча земли., 영어 대역어: pile of earth; heap of soil, 영어 대역어 뜻풀이: A large lump of soil stacked in one place., 일본어 대역어: つちもり【土盛り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土が同じところにまとまったり、一か所に集めて盛り上げた、大きな土の塊。, 프랑스어 대역어: amas de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand morceau formé par l'accumulation ou le ramassage de terre sur un lieu., 스페인어 대역어: terrero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gran masa de tierra apilada en un solo lugar., 아랍어 대역어: كومة من التراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة كبيرة من التراب تكون مكدّسة في مكان واحد, 중국어 대역어: 土堆, 중국어 대역어 뜻풀이: 土堆积在一起或把土堆在一起后形成的大堆。
표제어: 흙덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이 뭉쳐진 것., 용례: <구> 뭉쳐진 흙덩이.
<구> 흙덩이를 깨다.
<구> 흙덩이를 만들다.
<구> 흙덩이를 뭉치다.
<구> 흙덩이를 부수다.
<문장> 아버지는 땅을 고르게 하기 위해 흙덩이들을 부수었다.
<문장> 아이들은 진흙으로 작은 흙덩이를 만들어 소꿉놀이를 했다.
<대화> 가: 감자에 흙덩이들이 잔뜩 붙어 있네.
<대화> 나: 그거 막 밭에서 캐 온 거라 그래., 몽골어 대역어: шороон овоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо бөөгнөрсөн зүйл., 베트남어 대역어: cục đất, tảng đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái mà đất cố kết lại., 타이어 대역어: ก้อนดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินที่รวมกันเป็นปึก, 인도네시아어 대역어: bongkahan tanah/lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal terkumpulnya tanah atau lumpur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Комок земли, глины., 영어 대역어: clod; lump of earth, 영어 대역어 뜻풀이: A mass of earth or clay., 일본어 대역어: つちくれ【土塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土のかたまり。, 프랑스어 대역어: motte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boule de terre., 스페인어 대역어: terrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Masa de tierra o arcilla., 아랍어 대역어: قطعة من التراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتلة من التراب, 중국어 대역어: 土块，土坷垃, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土结成的东西。
표제어: 흙먼지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥먼지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이 일어나서 생긴 먼지., 용례: <구> 흙먼지가 나다.
<구> 흙먼지가 일다.
<구> 흙먼지를 내다.
<구> 흙먼지를 뒤집어쓰다.
<구> 흙먼지를 일으키다.
<구> 흙먼지를 털다.
<구> 흙먼지로 뒤덮이다.
<문장> 아이들은 운동장에서 흙먼지를 일으키면서 축구를 하였다.
<문장> 오랫동안 앉아서 밭일을 해서 온몸에 흙먼지를 뒤집어썼다.
<대화> 가: 흙먼지 날리니까 뛰지 좀 마.
<대화> 나: 그래도 어떻게 가만히 앉아서 응원을 해?, 몽골어 대역어: тоос, шороо тоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо боссоноос үүссэн тоос., 베트남어 대역어: bụi đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bụi xuất hiện do đất gây ra., 타이어 대역어: ฝุ่น, ฝุ่นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝุ่นที่เกิดขึ้นจากดินปลิว, 인도네시아어 대역어: debu tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: debu dari tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пыль из поднявшейся земли., 영어 대역어: cloud of dust; trail of dust, 영어 대역어 뜻풀이: Dust rising up from wind-blown soil., 일본어 대역어: つちけむり【土煙】。つちぼこり【土埃】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土が舞い上がってできた埃。, 프랑스어 대역어: nuage de poussière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poussière produite par une élévation de terre., 스페인어 대역어: polvareda, tierral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Polvo que se levanta del suelo por el viento, etc., 아랍어 대역어: سحابة من الغبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الغبار الذي يتصاعد من التراب عند هبوب الريح, 중국어 대역어: 沙尘，尘土, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土扬起后产生的灰尘。
표제어: 흙모래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥모래, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 토사, 뜻풀이: 흙과 모래., 용례: <구> 흙모래가 날리다.
<구> 흙모래가 쌓이다.
<구> 흙모래가 흩날리다.
<구> 흙모래를 사용하다.
<구> 흙모래를 섞다.
<구> 흙모래를 싣다.
<문장> 공사에 필요한 흙모래를 트럭에 실었다.
<문장> 바람이 너무 심하게 불고 날씨가 건조해서 자동차에 흙모래가 쌓였다.
<대화> 가: 이 흙모래들은 어디다 쓰는 건가요?
<대화> 나: 저기 땅을 다지는 데 쓰려고., 몽골어 대역어: элс шороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо ба элс., 베트남어 대역어: đất cát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất và cát., 타이어 대역어: ดินและทราย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดินและทราย, 인도네시아어 대역어: pasir lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lumpur dan pasir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Земля и песок., 영어 대역어: earth and sand, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for soil and sand., 일본어 대역어: どしゃ【土砂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土と砂。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terre et sable., 스페인어 대역어: tierra y arena, 스페인어 대역어 뜻풀이: un sustantivo compuesto de tierra y arena., 아랍어 대역어: تراب ورمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تراب ورمل, 중국어 대역어: 泥沙， 沙土, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土和沙子。
표제어: 흙바닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑빠닥, 활용: 흙바닥이[흑빠다기], 흙바닥도[흑빠닥또], 흙바닥만[흑빠당만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙으로 된 바닥., 용례: <구> 흙바닥이 철퍽대다.
<구> 흙바닥을 뒹굴다.
<구> 흙바닥에 빠지다.
<구> 흙바닥에 앉다.
<구> 흙바닥에서 놀다.
<문장> 우리 가족은 흙바닥 위에 신문지를 깔고 앉았다.
<문장> 아이들이 흙바닥에서 뒹굴면서 놀아서 옷이 더러워졌다.
<대화> 가: 엄마, 엉덩이에 흙이 많이 묻었어요.
<대화> 나: 흙바닥에 앉아서 놀았으니까 그렇지., 몽골어 대역어: шороон шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорооноос бүтсэн хавтгай газар., 베트남어 대역어: nền đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền được tạo nên bằng đất., 타이어 대역어: พื้นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ทำด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: lantai tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lantai dari tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пол из земли; земляной пол., 영어 대역어: earthen floor; muddy ground, 영어 대역어 뜻풀이: The ground covered with soil or mud., 일본어 대역어: どま【土間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面のままになった床。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sol en terre., 스페인어 대역어: suelo de tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suelo cubierto con tierra o barro., 아랍어 대역어: أرض متوحّلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أرض مغطّاة بالتراب, 중국어 대역어: 土地，泥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 泥土形成的地。
표제어: 흙벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙壁, 발음: 흑뼉, 활용: 흙벽이[흑뼈기], 흙벽도[흑뼉또], 흙벽만[흑뼝만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이를 바르지 않아서 흙이 드러나 있는 벽., 용례: <구> 맨 흙벽.
<구> 흙벽이 드러나다.
<구> 흙벽을 바르다.
<구> 흙벽에 기대다.
<구> 흙벽에 붙이다.
<문장> 벽지가 뜯겨 나가 흙벽이 드러난 자리에 도배지를 새로 발랐다.
<문장> 이사 갈 집은 아직 도배를 하지 않아서 흙벽이 드러나 있는 상태였다.
<대화> 가: 할머니, 이렇게 벽지도 안 바른 흙벽이 있는 집에서 어떻게 살고 계세요?
<대화> 나: 도배를 할 돈도 없으니 하는 수 없이 사는 것이지., 몽골어 대역어: шороон хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас наагаагүй учир шороо нь ил гарсан хана., 베트남어 대역어: vách đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tường không dán giấy nên đất lộ ra., 타이어 대역어: (ฝา)ผนังดินเปล่า, (ฝา)ผนังที่ยังเห็นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผนังที่ไม่ติดกระดาษจึงเห็นออกมาเป็นดิน, 인도네시아어 대역어: dinding polos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembok yang terlihat semennya karena tidak dilapisi kain pelapis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Глиняная стена, не покрытая обоями., 영어 대역어: earthen wall, 영어 대역어 뜻풀이: An earthen wall exposed as it is because it is not covered with wallpaper., 일본어 대역어: つちかべ【土壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙を貼り付けていないため、土がそのまま見える壁。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur nu montrant la terre car sans papier appliqué dessus., 스페인어 대역어: pared de tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pared de tierra expuesta, al no estar cubierta de papel., 아랍어 대역어: جدار ترابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدار ترابي يكون مكشوفًا كما هو لأنه يتغطّى بالأوراق, 중국어 대역어: 土墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有贴墙纸、露出泥土的墙壁。
표제어: 흙벽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙壁, 발음: 흑뼉, 활용: 흙벽이[흑뼈기], 흙벽도[흑뼉또], 흙벽만[흑뼝만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙으로 만든 벽., 용례: <구> 두꺼운 흙벽.
<구> 흙벽을 쌓다.
<구> 흙벽을 올리다.
<구> 흙벽으로 짓다.
<구> 흙벽에 기대다.
<문장> 우리 집은 흙벽을 올리고 기와를 얹은 한옥이다.
<문장> 흙벽은 여름에는 뜨거운 태양열을 막고 겨울에는 실내의 열을 보존해 준다.
<대화> 가: 흙벽에 다 금이 가 있네.
<대화> 나: 이 집은 오랫동안 사람이 살지 않은 폐가거든., 몽골어 대역어: шороон хана, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороогоор хийсэн хана., 베트남어 대역어: tường đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tường làm bằng đất., 타이어 대역어: ผนังดิน, ฝาผนังดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผนังที่ทำด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: dinding tanah, dinding lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tembok yang terbuat dari tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стена из глины., 영어 대역어: clay wall; mud wall, 영어 대역어 뜻풀이: A wall plastered with clay., 일본어 대역어: つちかべ【土壁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土を固めて作った壁, 프랑스어 대역어: mur en terre, mur en boue, mur en argile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mur construit en terre., 스페인어 대역어: pared de barro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pared hecha de barro., 아랍어 대역어: جدار طيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدار يبنى بالطين, 중국어 대역어: 土墙, 중국어 대역어 뜻풀이: 用泥土做成的墙。
표제어: 흙벽돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙甓돌, 발음: 흑뼉똘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙으로 만든 벽돌., 용례: <구> 흙벽돌을 굽다.
<구> 흙벽돌을 쌓다.
<구> 흙벽돌을 올리다.
<구> 흙벽돌로 짓다.
<문장> 물에 황토를 개어서 만든 흙벽돌로 집을 지었다.
<문장> 우리 집의 담은 흙벽돌로 올려서 자연스러운 멋이 있다.
<대화> 가: 삼촌, 흙벽돌은 너무 물러서 담장이 금방 무너지지 않을까요?
<대화> 나: 이렇게 흙 반죽에 짚을 섞어 주면 아주 단단한 흙벽돌을 만들 수 있단다., 몽골어 대역어: шороон тоосго, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороогоор хийсэн тоосго., 베트남어 대역어: gạch đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gạch được làm bằng đất., 타이어 대역어: อิฐดินเหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: อิฐที่ทำด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: batu bata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu bata yang terbuat dari tanah, 러시아어 대역어: кирпич, 러시아어 대역어 뜻풀이: Камень из земли для выкладки стены., 영어 대역어: mud brick; earthen brick, 영어 대역어 뜻풀이: A brick made of mud or soil., 일본어 대역어: つちれんが【土煉瓦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土から作った煉瓦。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brique fabriquée en terre., 스페인어 대역어: ladrillo de barro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ladrillo hecho de barro., 아랍어 대역어: طوب ترابي، طوب طيني, 아랍어 대역어 뜻풀이: طوب يبنى بالتراب أو الطين, 중국어 대역어: 土砖，黏土砖, 중국어 대역어 뜻풀이: 用泥土制成的砖头。
표제어: 흙빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑삗, 활용: 흙빛이[흑삐치], 흙빛도[흑삗또], 흙빛만[흑삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙의 빛깔과 같은 빛., 용례: <구> 흙빛 강물.
<구> 흙빛이 되다.
<구> 흙빛으로 변하다.
<구> 흙빛으로 칠하다.
<문장> 그 집 벽은 흙빛인 것을 보니 황토로 만든 흙벽인 것 같다.
<문장> 폭우가 쏟아진 다음날 보니 맑았던 강물이 흙빛으로 변해 있었다.
<대화> 가: 이 저수지의 물은 왜 흙빛이에요?
<대화> 나: 엊그제 온 비로 흙이 쓸려 들어가서 그래요., 몽골어 대역어: шороон өнгө, саарал өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: шорооны өнгөтэй адилхан өнгө., 베트남어 대역어: màu đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu giống như màu của đất., 타이어 대역어: สีดิน(โคลน), 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่เหมือนสีของดิน, 인도네시아어 대역어: warna tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna yang sama dengan warna tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цвет земли, глины., 영어 대역어: earth color; mud color, 영어 대역어 뜻풀이: The color of soil or mud., 일본어 대역어: つちいろ【土色】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土の色と同じ色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teinte identique à celle de la terre., 스페인어 대역어: color de tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color de tierra., 아랍어 대역어: لون ترابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون التراب واللون الشبيه به, 중국어 대역어: 土色，泥土色, 중국어 대역어 뜻풀이: 和泥土颜色一样的颜色。
표제어: 흙빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑삗, 활용: 흙빛이[흑삐치], 흙빛도[흑삗또], 흙빛만[흑삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛., 용례: <구> 흙빛 얼굴.
<구> 흙빛이 되다.
<구> 흙빛으로 변하다.
<구> 흙빛으로 질리다.
<문장> 이틀 연속 밤샘 근무를 한 승규의 얼굴이 흙빛이 되어 있었다.
<문장> 그동안 친구에게 속아 온 사실을 알게 된 유민이의 얼굴이 흙빛으로 변했다.
<대화> 가: 지수야, 너 오늘 안색이 흙빛이야. 무슨 일 있어?
<대화> 나: 몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐., 몽골어 대역어: шороон өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) баргар дүнсгэр нүүр царай буюу нүүрний өнгө., 베트남어 대역어: màu đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng., 타이어 대역어: ไม่แจ่มใส, เครียด, เคร่งเครียด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แจ่มใสและเครียด, 인도네시아어 대역어: wajah gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) warna wajah atau raut wajah yang suram dan kaku, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тёмное застывшее выражение лица или цвет лица., 영어 대역어: ashy color; gray color, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being grim and stone-faced or having a gloomy look on the face., 일본어 대역어: つちいろ【土色】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)暗くて固くなった表情や顔色。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Visage ou teint sombre et dur., 스페인어 대역어: rostro triste y duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Rostro triste y duro., 아랍어 대역어: لون ترابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تعبير الوجه الكئيب والصارم, 중국어 대역어: 土色, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)阴沉僵硬的表情或脸色。
표제어: 흙장난, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑짱난, 파생어: 흙장난하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙을 가지고 노는 장난., 용례: <구> 흙장난 놀이.
<구> 흙장난을 치다.
<구> 흙장난을 하다.
<문장> 아이들이 모래밭에서 흙장난을 하며 놀고 있었다.
<문장> 물놀이에 지친 승규는 바닷가 모래사장에서 흙장난을 치며 쉬고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 넌 뭘 하고 놀았기에 옷이 이렇게 더러워졌니?
<대화> 나: 친구들이랑 흙장난을 했어요., 몽골어 대역어: шороон тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороогоор тоглодог тоглоом., 베트남어 대역어: sự nghịch đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò cầm đất và chơi., 타이어 대역어: การเล่นดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นที่ใช้ดินเล่น, 인도네시아어 대역어: main lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan dengan menggunakan lumpur atau tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра с землёй, грязью., 영어 대역어: playing with dirt, 영어 대역어 뜻풀이: An act of playing in the dirt or sandpit., 일본어 대역어: つちあそび【土遊び】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土をこねて遊ぶ遊び。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu dans lequel on s'amuse avec la terre., 스페인어 대역어: juego con tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego que se juega con la tierra., 아랍어 대역어: اللعب بالتراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يشير إلى اللعب بالتراب, 중국어 대역어: 玩土，玩泥巴, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿着泥土玩。
표제어: 흙집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑찝, 활용: 흙집이[흑찌비], 흙집도[흑찝또], 흙집만[흑찜만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 흙집, 뜻풀이: 흙으로 지은 집., 용례: <구> 낡은 흙집.
<구> 흙집을 부수다.
<구> 흙집을 짓다.
<구> 흙집에 살다.
<구> 흙집으로 짓다.
<문장> 아버지께서는 은퇴 이후 시골에 내려가 흙집을 짓고 사셨다.
<문장> 오십 년 전만 해도 이 동네의 집들은 모두 초가 지붕을 얹은 흙집이었다.
<대화> 가: 이번에 집을 새로 지으신다고요?
<대화> 나: 네. 전에 살던 흙집을 부수고 그 자리에 양옥을 지으려고 해요., 몽골어 대역어: шороон байшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороогоор барьсан байр сууц., 베트남어 대역어: nhà đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà được xây bằng đất., 타이어 대역어: บ้านดิน(เหนียว), 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่สร้างด้วยดิน, 인도네시아어 대역어: rumah tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang dibangun dari lumpur atau tanah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом из глины, земли., 영어 대역어: mud house; house of earth, 영어 대역어 뜻풀이: A house made of earth., 일본어 대역어: つちのいえ【土の家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土で作った家。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison construite en terre., 스페인어 대역어: casa de barro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa hecha de barro., 아랍어 대역어: منزل ترابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يبنى بالتراب, 중국어 대역어: 土屋，土房，泥土房, 중국어 대역어 뜻풀이: 用泥土造的房子。
표제어: 흙탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙湯, 발음: 흑탕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흙탕물, 뜻풀이: 흙이 많이 섞여서 흐려진 물., 용례: <구> 뿌연 흙탕.
<구> 흙탕이 고이다.
<구> 흙탕이 되다.
<구> 흙탕이 튀다.
<구> 흙탕이 흐르다.
<구> 흙탕을 뒤집어쓰다.
<구> 흙탕에 빠지다.
<문장> 자동차가 물이 고인 웅덩이 위를 지나가면서 흙탕을 튀겼다.
<문장> 흙장난을 하고 와서 손을 씻었더니 손 씻은 물이 흙탕이 되었다.
<대화> 가: 이 강물은 흙탕이어서 물속이 전혀 안 보이네.
<대화> 나: 원래는 되게 맑은 물이었는데 얼마 전에 비가 많이 와서 그래., 몽골어 대역어: булингартай ус, шороотой ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо их холилдсоноос болж булингартсан ус., 베트남어 대역어: nước bùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có trộn lẫn nhiều đất nên đục., 타이어 대역어: น้ำขุ่นโคลน, น้ำโคลนตม, โคลนตม, ปลัก, เลน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ขุ่นเพราะมีดินผสมอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: air lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang banyak tercampur dengan lumpur, 러시아어 대역어: грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вода, сильно смешанная с землёй., 영어 대역어: muddy water, 영어 대역어 뜻풀이: Water that becomes murky, with a lot of soil added., 일본어 대역어: どろみず【泥水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土が多く混ざって濁っている水。, 프랑스어 대역어: eau boueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau devenue floue, suite au mélange avec beaucoup de terre., 스페인어 대역어: agua turbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: agua que se vuelve turbia, que se añade con una gran cantidad de tierra., 아랍어 대역어: مياه موحِلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المياه التي أصبحت موحِلة بسبب وجود كثير من التراب, 중국어 대역어: 泥水，泥浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 混有非常多泥土的浑浊的水。
표제어: 흙탕물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙湯물, 발음: 흑탕물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흙탕, 뜻풀이: 흙이 많이 섞여서 흐려진 물., 용례: <구> 누런 흙탕물.
<구> 흙탕물이 고이다.
<구> 흙탕물이 흐르다.
<구> 흙탕물을 튀기다.
<구> 흙탕물로 변하다.
<구> 흙탕물에 빠지다.
<문장> 어제부터 퍼붓던 비가 그치고 나서 개울은 누런 흙탕물로 변했다.
<문장> 승규는 물 고인 웅덩이에 발을 헛디뎌서 흙탕물에 발이 젖고 말았다.
<대화> 가: 물속 쓰레기 제거 작업은 다 마치셨습니까?
<대화> 나: 아직이요. 물이 흙탕물이다 보니 물속이 잘 안 보여서 시간이 오래 걸려요., 몽골어 대역어: булингартай ус, шороотой ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо их холилдож булингартсан ус., 베트남어 대역어: nước bùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có trộn lẫn nhiều đất., 타이어 대역어: น้ำขุ่นโคลน, น้ำโคลนตม, โคลนตม, ปลัก, เลน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ขุ่นเพราะมีดินผสมอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: air berlumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang menjadi keruh atau kotor karena banyak bercampur dengan lumpur atau tanah, 러시아어 대역어: грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутная вода с большим количеством земли., 영어 대역어: muddy water, 영어 대역어 뜻풀이: Water that becomes murky, with a lot of soil added., 일본어 대역어: どろみず【泥水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土が多く混ざり、濁っている水。, 프랑스어 대역어: eau boueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau devenue floue, suite au mélange avec beaucoup de terre., 스페인어 대역어: agua turbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: agua que se vuelve turbia, que se añade con una gran cantidad de tierra., 아랍어 대역어: مياه موحِلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المياه التي أصبحت موحِلة بسبب وجود كثير من التراب, 중국어 대역어: 泥水，泥浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 混有非常多泥土的浑浊的水。
표제어: 흙투성이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑투성이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이 잔뜩 묻은 것., 용례: <구> 흙투성이 손.
<구> 흙투성이 얼굴.
<구> 흙투성이 옷.
<구> 흙투성이가 되다.
<구> 흙투성이로 변하다.
<문장> 모래사장에서 뒹굴며 놀다 온 아이들의 옷이 온통 흙투성이였다.
<문장> 흙바람이 날리는 날에 밖에 하루 종일 있었더니 온몸이 흙투성이가 되었다.
<대화> 가: 승규야, 와서 간식 먹어라.
<대화> 나: 네, 엄마. 손이 흙투성이라서 손 먼저 씻고 먹을게요., 몽골어 대역어: шороо наалдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо шавхай дүүрэн наалдсан зүйл., 베트남어 대역어: sự lấm lem bùn đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vấy đầy đất., 타이어 대역어: การเปื้อนโคลนเลอะเทอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีโคลนเปื้อนเต็ม, 인도네시아어 대역어: berlumpur, kubangan lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tertempelnya banyak lumpur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо сильно запачканное грязью., 영어 대역어: being muddy; being covered with dirt, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being covered with mud or dirt all over the place., 일본어 대역어: どろだらけ【泥だらけ】。どろまみれ【泥まみれ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土がいっぱい付いたもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose couvert de beaucoup de terre., 스페인어 대역어: algo terregoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que está todo cubierto de tierra., 아랍어 대역어: التلطُّخ بالطين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة التلطُّخ بالطين بشكل كبير, 중국어 대역어: 浑身是泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾满了泥土。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 냄새를 맡으려고 콧숨을 들이쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 지수는 향수 뚜껑을 열고서는 흠 냄새를 맡아 보았다.
<문장> 유민이는 꽃 한 송이를 꺾어 쥐고는 흠 냄새를 맡았다.
<대화> 가: 여보, 오늘 저녁 반찬이 뭔지 맞혀 봐요.
<대화> 나: 흠 냄새를 맡아 보니 김치찌개인 것 같네요., 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм үнэртэх гэж хамраараа амьсгаа авах дуу чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: hít hà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra hơi mũi khi định ngửi mùi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ฟืด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สูดเข้าไปในจมูกเพื่อดมกลิ่น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: hm, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menghirup nafas lewat hidung ketika akan mencium aroma, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при вдохе носом с целью почувствовать запах., 영어 대역어: mmm, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of breathing through the nose to smell something., 일본어 대역어: くんくん, 일본어 대역어 뜻풀이: 匂いを嗅ぐために鼻から吸い込むときの音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis lors de l'inhalation par le nez pour sentir l'odeur ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: inhalando, oliendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido de inhalar aire para oler algo. O tal modo de inhalar., 아랍어 대역어: صوت "هم", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عند التنفّس بواسطة الأنف لشم شيء. أو مثل هذا الشكل, 중국어 대역어: 哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了闻味道而用鼻子吸气的声音；或指其模样。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리., 용례: <문장> 흠, 이거 정말 멋진데.
<문장> 흠, 영화가 기대했던 것 이상으로 재미있군.
<문장> 흠, 거울을 보니 오늘 내 모습이 왠지 예뻐 보이네.
<대화> 가: 여보, 내가 만든 음식 맛 좀 보세요. 맛이 어때요?
<대화> 나: 흠, 간도 알맞고 아주 맛있군요., 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааламжтай байх буюу сэтгэл санаа сайхан байх үед амаа жимийж, амьсгалаа хамраараа гаргах дуу чимээ., 베트남어 대역어: hưm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng tốt hoặc hài lòng., 타이어 대역어: ฮื้อ, ฮึ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังเวลาหุบปากแล้วหายใจออกมาเมื่อเวลาอารมณ์ดีหรือพอใจ, 인도네시아어 대역어: hm, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menghela nafas lewat hidung dengan menutup mulut ketika merasa puas atau senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся через закрытый рот вместе со смешком через нос, когда доволен чем-либо или при хорошем настроении., 영어 대역어: hm; mmm, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of breathing through the nose with pursed lips when one is pleased or feels good., 일본어 대역어: ふうん, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足したり、気持ちいいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。, 프랑스어 대역어: hmm, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis lors du soufflement par le nez avec la bouche fermée quand on est satisfait ou heureux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido de la respirar con la nariz y la boca cerrada cuando uno está contento o se siente bien., 아랍어 대역어: صوت "هم", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر مع التنفّس بواسطة الأنف مع إطباق الشفتين عند الشعور بالرضا أو بمشاعر جيدة, 중국어 대역어: 嗯, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到满足或高兴时，闭着嘴用鼻子呼气而发出的声音。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리., 용례: <문장> 흠, 네 말을 믿어야 될지 솔직히 모르겠다.
<문장> 흠, 아까 지수가 한 얘기를 생각할수록 기분이 나쁘네.
<문장> 흠, 내일까지 해야 할 일이 너무 많아서 도대체 정신이 없네.
<대화> 가: 승규야, 너 이 문제 좀 풀어 봐. 난 도저히 못 풀겠다.
<대화> 나: 흠, 굉장히 어렵네., 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа таагүй байх үед буюу зэвүү хүрэх үед амаа жимийж, амьсгалаа хамраараа гаргах дуу чимээ., 베트남어 대역어: hừm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng xấu hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: ฮึ่ม, ฮื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังเวลาหุบปากแล้วหายใจออกมาเมื่อเวลาอารมณ์ไม่ดีหรือหมั่นไส้, 인도네시아어 대역어: hm, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menghela nafas lewat hidung dengan menutup mulut ketika merasa tidak senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся через закрытый рот вместе со смешком через нос при плохом настроении или при чувстве отвращения., 영어 대역어: hm, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of breathing through the nose with pursed lips when one feels bad or finds something annoying., 일본어 대역어: ふん。へん, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ち悪かったり、憎らしいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。, 프랑스어 대역어: hmm, mmh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le son émis lors du soufflement par le nez avec la bouche fermée quand on est de mauvaise humeur ou mécontent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido de respirar a través de la nariz con la boca cerrada cuando uno se siente mal o se encuentra algo molesto., 아랍어 대역어: صوت "هم", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر مع التنفّس بواسطة الأنف مع إطباق الشفتين عند عدم الشعور بمشاعر جيدة أو بالكراهية, 중국어 대역어: 哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到心情不好或讨厌时，闭着嘴用鼻子呼气而发出的声音。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欠, 발음: 흠ː, 파생어: 흠되다,흠하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 하자, 뜻풀이: 깨지거나 갈라지거나 상한 자국., 용례: <구> 흠이 나다.
<구> 흠이 많다.
<구> 흠이 생기다.
<구> 흠이 없다.
<구> 흠을 내다.
<구> 흠을 만들다.
<구> 흠을 파다.
<문장> 이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.
<문장> 우리 지역에서 나는 감자는 단단하고 흠이 없어서 최상급으로 친다.
<대화> 가: 이 장난감들을 중고 시장에 내놓고 싶은데 가능할까요?
<대화> 나: 이것들은 흠이 너무 많아서 팔리지 않을 것 같은데요., 몽골어 대역어: сорви, ан цав, өө сэв, согог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч цуурсан, гэмтсэн ором., 베트남어 대역어: vết sẹo, vết sứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương., 타이어 대역어: รอย, ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่แตกออก แยกออก หรือเสียหาย, 인도네시아어 대역어: bekas potongan, bekas pecahan, goresan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bekas rusak, pecah, atau terpotong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбитый, треснувший или испорченный след., 영어 대역어: crack; scratch; scar, 영어 대역어 뜻풀이: A mark of being broken or cracked or spoiled., 일본어 대역어: きず【傷】。きずあと【傷跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたりひびが入ったりしてできた傷の跡。, 프랑스어 대역어: égratignure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement., 스페인어 대역어: falla, defecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca de rotura o grieta en algo., 아랍어 대역어: صدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلال, 중국어 대역어: 瑕疵，缺损, 중국어 대역어 뜻풀이: 破碎、开裂或破损的痕迹。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欠, 발음: 흠ː, 파생어: 흠되다,흠하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분., 용례: <구> 유일한 흠.
<구> 흠이 많다.
<구> 흠이 없다.
<구> 흠을 없애다.
<구> 흠을 잡다.
<문장> 아내의 유일한 흠은 요리를 못한다는 것이다.
<문장> 승규는 시장에서 흠이 있는 과일들을 싸게 사 왔다.
<대화> 가: 네 옷 새로 산 거야? 정말 예쁘다.
<대화> 나: 응. 예쁘긴 한데 비싼 게 흠이야., 몽골어 대역어: сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн дутагдалтай болон буруу тал., 베트남어 대역어: khuyết điểm, vết sứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó., 타이어 대역어: ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดไปของงานหรือสิ่งของใด ๆ, 인도네시아어 대역어: celah, kekurangan, kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang kurang atau salah dari suatu benda atau hal, 러시아어 대역어: недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостающая или неверная часть какой-либо вещи или дела., 영어 대역어: flaw; fault; defect, 영어 대역어 뜻풀이: A deficiency or flaw in a certain object or task., 일본어 대역어: けってん【欠点】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄や物事の足りない部分や間違った部分。, 프랑스어 대역어: défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie manquante ou incorrecte d'un objet ou d'un travail., 스페인어 대역어: falla, defecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deficiencia o defecto en un determinado objeto o tarea., 아랍어 대역어: خلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيب أو نقص في شيء و عمل معين, 중국어 대역어: 缺点，缺陷，瑕疵, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个物品或事情不足或不对的部分。
표제어: 흠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欠, 발음: 흠ː, 파생어: 흠되다,흠하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점., 용례: <구> 흠이 많다.
<구> 흠이 없다.
<구> 흠을 고치다.
<구> 흠을 물고 늘어지다.
<구> 흠을 잡다.
<문장> 지수는 성격이 급해서 덤벙대는 것이 흠이다.
<문장> 승규는 만나는 사람마다 흠을 잡아서 비판을 한다.
<대화> 가: 흠이 많은 제 아들을 사위로 허락해 주시니 감사합니다.
<대화> 나: 아닙니다. 아주 훌륭하고 반듯한 청년이던 걸요., 몽골어 대역어: сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зан ааш, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгт илрэх дутагдалтай тал., 베트남어 대역어: yếu điểm, khuyết điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thiếu sót thể hiện ở tính cách, lời nói, hành động...của con người., 타이어 대역어: ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดบกพร่องที่แสดงออกมาในการกระทำ คำพูด หรืออุปนิสัยของคน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kekurangan, kejelekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekurangan pada sifat, perkataan, tindakan, dsb dari orang, 러시아어 대역어: недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостающая часть в характере, речи, действиях человека и т.п., 영어 대역어: shortcoming; weakness, 영어 대역어 뜻풀이: A deficiency in one's character, words, action, etc., 일본어 대역어: けってん【欠点】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の性格や言葉、行動などに現れる、足りない部分。, 프랑스어 대역어: défaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie manquante du caractère, des propos, du comportement, etc. d'une personne., 스페인어 대역어: tacha, deficiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deficiencia en la personalidad, palabras, comportamiento, etc. de alguien., 아랍어 대역어: ضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقص في شخصية شخص وكلامه وسلوكه وإلخ, 중국어 대역어: 缺点，缺陷，瑕疵, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的性格、语言、行动中表现出的不足之处。
표제어: 흠모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 欽慕, 발음: 흠모, 파생어: 흠모하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름., 용례: <구> 대중의 흠모.
<구> 선생님에 대한 흠모.
<구> 흠모의 대상.
<구> 흠모의 이유.
<구> 흠모를 받다.
<구> 흠모를 하다.
<문장> 유민이는 대중의 흠모를 받는 연예인이 되는 것이 꿈이다.
<문장> 늘 선행을 실천하는 김 선생님은 많은 사람들의 흠모를 받는 분이시다.
<대화> 가: 안녕하세요? 평소 흠모의 대상이었던 교수님을 직접 뵈니 큰 영광입니다.
<대화> 나: 저를 그렇게 생각해 주셨다니 감사합니다., 몽골어 대역어: бахдал, бишрэл, хүндэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяртай сэтгэлээр хүндэтгэж сэтгэл зүрхэндээ дээдлэх явдал., 베트남어 대역어: sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng., 타이어 대역어: การชื่นชม, การยกย่อง, การยกย่องชมเชย, การยกย่องบูชา, การสรรเสริญ, การเคารพยกย่อง, ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, 타이어 대역어 뜻풀이: การชื่นชมอย่างลึกซึ้งอยู่ในใจและนับถือด้วยใจที่ปลาบปลื้ม, 인도네시아어 대역어: penghormatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menghormati dengan hati yang senang dan mengikuti dengan hati, 러시아어 대역어: восхищение; обожание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважение с радостью, следование в душе., 영어 대역어: admiration; adoration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of respecting someone readily and following him/her sincerely., 일본어 대역어: きんぼ【欽慕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尊敬して、嬉しい気持ちで、心から従うこと。, 프랑스어 대역어: admiration, respect, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de respecter quelqu'un avec plaisir et le suivre du fond du cœur., 스페인어 대역어: admiración, adoro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de respetar a alguien con agrado y seguirle con sinceridad., 아랍어 대역어: إعجاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: احترام شخص بكل سرور ومتابعته بصدق, 중국어 대역어: 钦慕，仰慕，敬慕，景仰，敬仰, 중국어 대역어 뜻풀이: 以喜悦的心情去尊敬，发自内心地追随。
표제어: 흠모하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欽慕하다, 발음: 흠모하다, 가봐라: 흠모, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흠모하다, 뜻풀이: 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다., 용례: <구> 흠모하는 대상.
<구> 흠모하는 무리.
<구> 흠모하는 이유.
<구> 고인을 흠모하다.
<구> 학식을 흠모하다.
<문장> 학생들 중에는 김 교수를 흠모하는 무리가 많다.
<문장> 평소 공자의 사상을 흠모하던 승규는 본격적으로 유학 공부를 시작하였다.
<대화> 가: 지난 스승의 날에 지수가 낭독한 감사의 글은 정말 너무 좋더라.
<대화> 나: 맞아. 스승을 흠모하는 진실된 마음이 절절히 느껴지던데., 몽골어 대역어: бахдах, бишрэх, хүндэтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяртай сэтгэлээр хүндэтгэж сэтгэл зүрхэндээ дээдлэх., 베트남어 대역어: hâm mộ, ngưỡng mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng., 타이어 대역어: ชื่นชม, ยกย่อง, ยกย่องชมเชย, ยกย่องบูชา, สรรเสริญ, เคารพยกย่อง, ศรัทธา, เลื่อมใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่นชมอย่างลึกซึ้งอยู่ในใจและนับถือด้วยใจที่ปลาบปลื้ม, 인도네시아어 대역어: menghormati, mengagumi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghormati dengan hati yang senang dan mengikuti dengan hati tulus, 러시아어 대역어: восхищаться; обожать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважать с радостью, следовать в душе., 영어 대역어: admire; adore, 영어 대역어 뜻풀이: To respect someone readily and follow him/her sincerely., 일본어 대역어: したう【慕う】。きんぼする【欽慕する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 尊敬して、嬉しい気持ちで、心から従う。, 프랑스어 대역어: admirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Respecter quelqu'un avec plaisir et le suivre du fond du cœur., 스페인어 대역어: admirar, adorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respetar a alguien con agrado y seguirle con sinceridad., 아랍어 대역어: يُعجَب بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترم شخصًا بكل سرور ويتبعه بصدق, 중국어 대역어: 钦慕，钦佩, 중국어 대역어 뜻풀이: 以愉快的心情尊敬，内心深处追随。
표제어: 흠뻑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠뻑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 함빡, 뜻풀이: 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게., 용례: <구> 흠뻑 느끼다.
<구> 흠뻑 빠져들다.
<구> 흠뻑 취하다.
<구> 정이 흠뻑 들다.
<구> 잠에 흠뻑 빠지다.
<문장> 술을 잔뜩 마신 승규는 술에 흠뻑 취해서 자꾸 헛소리를 했다.
<문장> 얼마 전에 첫 아이를 낳은 지수는 요즘 아이 돌보는 재미에 흠뻑 빠졌다.
<대화> 가: 넌 뭘 하고 있었길래 그렇게 먼지를 흠뻑 뒤집어 쓴 거야?
<대화> 나: 지하실 청소를 좀 하느라고., 몽골어 대역어: нэвт, нэвт шувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээг дүүргээд үлдэх хэмжээний ихэд хангалттай., 베트남어 대역어: hết mức, hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างมาก, สุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเพียงพอมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно, обильно., 영어 대역어: fully; greatly; sufficiently, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being ample to the extent of overflowing., 일본어 대역어: たっぷり。うんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の分量を満たしても、あり余るほど、非常に十分にあるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière tellement suffisante qu'une quantité donnée est atteinte et même dépassée., 스페인어 대역어: hasta el alma, hasta los huesos, 스페인어 대역어 뜻풀이: en un estado de ser amplio en la medida de desbordamiento., 아랍어 대역어: كاملاً، كافيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيض, 중국어 대역어: 足足，充分, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定分量饱满有余而足够地。
표제어: 흠뻑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠뻑, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 함빡, 뜻풀이: 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양., 용례: <구> 물이 흠뻑 고이다.
<구> 먹물을 흠뻑 묻히다.
<구> 물을 흠뻑 적시다.
<구> 비를 흠뻑 맞다.
<구> 땀에 흠뻑 젖다.
<문장> 민준이는 비를 흠뻑 맞아서 젖은 티셔츠가 몸에 착 감겼다.
<문장> 유민이는 샴푸를 바르기 전에 먼저 머리를 물에 흠뻑 적신다.
<대화> 가: 화분에 물은 얼마나 주면 돼요?
<대화> 나: 일주일에 한 번씩 흙이 흠뻑 젖을 만큼 주세요., 몽골어 대역어: нэвт, нэвт шувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус гадагш гоожих хэмжээний маш нь норсон байдал., 베트남어 대역어: luốt thuốt, đầm đìa, đẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị ướt nhiều vì nước., 타이어 대역어: โชก, ชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปียกน้ำมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang sangat basah dengan air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно промокший вид., 영어 대역어: to the skin; completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being wet and soaked to the extent of dripping., 일본어 대역어: びしょびしょ。びっしょり, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が外ににじみ出るほど、すっかり濡れたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant un état tellement mouillé que l'eau en sort même vers l'extérieur., 스페인어 대역어: hasta el alma, hasta los huesos, 스페인어 대역어 뜻풀이: en un estado de ser mojado y empapado hasta el punto de goteo., 아랍어 대역어: مُشبَّع بالماء، مغمور بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يكون فيها مبلّلاً للغاية لدرجة ان المياه تتسرّب إلى الخارج, 중국어 대역어: 湿透地, 중국어 대역어 뜻풀이: 淋湿到水往外流出来的程度。
표제어: 흠씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠씬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게., 용례: <구> 흠씬 냄새를 풍기다.
<구> 흠씬 들이마시다.
<구> 흠씬 욕을 하다.
<구> 흠씬 취하다.
<문장> 지수는 정원에 가득한 꽃 향기를 흠씬 들이마셨다.
<문장> 선생님은 학생들에게 성실한 태도를 흠씬 강조하셨다.
<대화> 가: 어떻게 승규가 나한테 거짓말을 할 수 있지? 너무 괘씸해.
<대화> 나: 욕이라도 흠씬 해 주지 그랬니., 몽골어 대역어: ханатал, 몽골어 대역어 뜻풀이: пиг дүүрээд үлдэх хэмжээний хангалттай., 베트남어 대역어: dư dả, tràn trề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đầy đủ tới mức chất đầy rồi mà vẫn còn., 타이어 대역어: อย่างเต็มที่, อย่างมาก, อย่างแรง ๆ, สุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเพียงพอจนค้างอยู่แม้จะแน่นเต็มแล้วก็ตาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan lebih hingga masih akan tersisa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достаточно настолько, что остаётся даже при полном заполнении., 영어 대역어: sufficiently; fully; greatly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being ample to the extent of overflowing., 일본어 대역어: たっぷり, 일본어 대역어 뜻풀이: あり余るほど十分なさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière suffisante au point de remplir et déborder de quelque chose., 스페인어 대역어: abundantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tan abundante que sobra., 아랍어 대역어: بوفرة، بصورة كافية،بصورة كاملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيض, 중국어 대역어: 足足地，充分地, 중국어 대역어 뜻풀이: 饱满有余而足够地。
표제어: 흠씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠씬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물에 푹 젖은 모양., 용례: <구> 흠씬 머금다.
<구> 흠씬 스며들다.
<구> 흠씬 적시다.
<구> 흠씬 젖다.
<문장> 비가 내려 메말랐던 땅을 흠씬 적시었다.
<문장> 바닷가에서 놀던 승규는 갑자기 밀려온 밀물에 발이 흠씬 젖었다.
<대화> 가: 너 옷이 왜 그렇게 흠씬 젖었어?
<대화> 나: 우산이 없는데 갑자기 소나기가 내렸지 뭐야., 몽골어 대역어: нэвт, нэвт шувт, 몽골어 대역어 뜻풀이: усанд шалба норсон байдал., 베트남어 대역어: sũng, luốt thuốt, đẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ướt sũng nước., 타이어 대역어: โชก, ชุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปียกน้ำเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang semua basah oleh air, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Промокший в воде вид., 영어 대역어: to the skin; completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of being soaked., 일본어 대역어: びっしょり。びしょびしょ, 일본어 대역어 뜻풀이: 水にすっかり濡れたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant un état complètement mouillé., 스페인어 대역어: hasta el alma, hasta los huesos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve algo completamente empapado., 아랍어 대역어: مُشبَّع بالماء، مغمور بالماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يكون فيها مبلّلاً بالمياه تمامًا, 중국어 대역어: 湿透地, 중국어 대역어 뜻풀이: 被水全打湿的样子。
표제어: 흠씬, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠씬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 심하게 때리거나 맞는 모양., 용례: <구> 흠씬 두들기다.
<구> 흠씬 때리다.
<구> 흠씬 맞다.
<구> 흠씬 매를 맞다.
<구> 흠씬 패다.
<문장> 유민이는 말 안 듣는 동생이 미워서 흠씬 패 주었다.
<문장> 승규는 스트레스가 풀릴 때까지 쿠션을 흠씬 두들겼다.
<대화> 가: 우리 애가 어디서 흠씬 두들겨 맞고 왔지 뭐야.
<대화> 나: 저런. 친구들하고 싸웠나?, 몽골어 대역어: нэвширтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их зодох болон зодуулах байдал., 베트남어 대역어: tơi tả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị đánh hoặc đạp rất nặng nề., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, เต็มที่, เต็ม ๆ , เต็มแรง, จัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตีหรือโดนตีอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang memukul atau dipukul dengan sangat serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно побитый вид., 영어 대역어: severely; harshly; excessively, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of beating someone or being beaten severely., 일본어 대역어: めためた。めちゃくちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく殴ったり、殴られるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de frapper ou d'être frappé très fort., 스페인어 대역어: duramente, severamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera., 아랍어 대역어: مبرحًا ، بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يضرب فيها شخصًا أو يكون مضروبًا بشدة, 중국어 대역어: 狠狠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毒打或遭到毒打的样子。
표제어: 흠잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欠잡다, 발음: 흠ː잡따, 활용: 흠잡아[흠ː자바], 흠잡으니[흠ː자브니], 흠잡는[흠ː잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 흠잡다, 뜻풀이: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다., 용례: <구> 흠잡을 데 없다.
<구> 사사건건 흡잡다.
<구> 일부러 흡잡다.
<문장> 승규는 내가 하는 일이라면 사사건건 흠잡으려 든다.
<문장> 지수는 처음 한 것 치고는 크게 흠잡을 곳 없이 업무를 해냈다.
<대화> 가: 내가 쓴 논문을 다시 읽어 보니 너무 마음에 안 들어.
<대화> 나: 그 정도면 충분히 좋은 논문이야. 흠잡을 데 없는 논문이 어디 있겠어., 몽골어 대역어: өөлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, эд зүйлийн сул дутагдалтай талыг илчилж хэлэх., 베트남어 대역어: bắt lỗi, bắt bẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ ra tì vết con người hoặc sự vật., 타이어 대역어: จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมา, 인도네시아어 대역어: mencari kekurangan, mencari kesalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari kekurangan atau kesalahan dari orang atau barang, 러시아어 대역어: придираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявлять недостаток в человеке или предмете., 영어 대역어: find fault with; criticize, 영어 대역어 뜻풀이: To point out a person or thing's flaws., 일본어 대역어: けちをつける【けちを付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や事物から欠点をほじくり出す。, 프랑스어 대역어: chicaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver le défaut de quelqu'un ou de quelque chose., 스페인어 대역어: criticar, encontrar tachas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Señale a una persona o defectos de la cosa., 아랍어 대역어: ينتقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير إلى عيوب شخص أو شيء, 중국어 대역어: 挑毛病，找茬，挑刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 把人或事物有问题的地方抓出来。
표제어: 흠집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欠집, 발음: 흠ː찝, 활용: 흠집이[흠ː찌비], 흠집도[흠ː찝또], 흠집만[흠ː찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흠이 생긴 자리나 흔적., 용례: <구> 이마의 흠집.
<구> 흠집이 나다.
<구> 흠집이 생기다.
<구> 흠집을 남기다.
<구> 흠집을 만들다.
<구> 흠집을 메우다.
<문장> 승규는 이삿짐을 나르다가 가구에 흠집을 만들었다.
<문장> 김 교수는 이번 논문 표절 사태로 명성에 흠집이 생겼다.
<대화> 가: 카메라를 바닥에 떨어뜨렸는데 다행히 고장이 난 데는 없는 것 같아.
<대화> 나: 큰일날 뻔했네, 근데 여기에 흠집이 생겼네., 몽골어 대역어: өө сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: сорви, ором үүссэн газар, ул мөр., 베트남어 대역어: vết sẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo., 타이어 대역어: รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอย, 인도네시아어 대역어: bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat atau bekas yang telah timbul luka, 러시아어 대역어: трещина; царапина; недостаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место или след, где появилась царапина, трещина, недостаток., 영어 대역어: flaw; crack; scratch; scar, 영어 대역어 뜻풀이: The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw., 일본어 대역어: きず【傷】。きずあと【傷跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷ができた跡や痕跡。, 프랑스어 대역어: égratignure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie où se produit un défaut ; sa trace., 스페인어 대역어: raya, defecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal., 아랍어 대역어: شرخ، عيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان وقع فيه صدع أو أثره, 중국어 대역어: 伤痕，伤疤, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生瑕疵的地方或痕迹。
표제어: 흠칫, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠칟, 파생어: 흠칫거리다,흠칫대다,흠칫하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양., 용례: <구> 흠칫 놀라다.
<구> 흠칫 돌아보다.
<구> 흠칫 물러서다.
<문장> 여자의 비명 소리에 흠칫 놀라 지수는 걸음을 멈추었다.
<문장> 나는 뒤에 누가 있는 것 같은 느낌이 들어 흠칫 뒤를 돌아보았다.
<대화> 가: 왜 그렇게 흠칫 놀라니?
<대화> 나: 엄마가 아무런 기척도 없이 방에 들어오니까 그렇죠., 몽골어 대역어: дав дув, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ хураан гэнэт цочих байдал., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình., 타이어 대역어: โหยง, เฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ตกใจอย่างฉับพลันพร้อมกลับหดตัวลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tubuh meringkuk karena terkejut tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вздрагивающий, внезапно пугающийся вид., 영어 대역어: recoilingly; flinchingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of shrinking suddenly with fright., 일본어 대역어: びくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら急に驚くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manifestation soudaine de surprise dans un mouvement de recul., 스페인어 대역어: mostrándose nervioso, temblando de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno se encoge el cuerpo al sentir un susto repentino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 因突然受惊而把身体蜷缩起来的样子。
표제어: 흠칫거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠칟꺼리다, 가봐라: 흠칫, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흠칫대다, 흠칫흠칫하다, 문형: 1이 흠칫거리다
1이 2를 흠칫거리다, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다., 용례: <구> 흠칫거리며 놀라다.
<구> 몸이 흠칫거리다.
<구> 몸을 흠칫거리다.
<문장> 나는 갑작스럽게 울리는 핸드폰 소리에 몸을 흠칫거리며 놀랐다.
<문장> 뒤에 있던 내가 어깨에 손을 얹었더니 유민이는 몸을 흠칫거렸다.
<대화> 가: 지수가 내 말을 듣고 몸이 흠칫거릴 정도로 놀라던데.
<대화> 나: 지수한테는 네 말이 큰 충격이었을 거야., 몽골어 대역어: дав дув хийх, дав хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình., 타이어 대역어: สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัว, 인도네시아어 대역어: tersentak-sentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh meringkuk dan terkejut tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздрагивать от постоянного внезапного испуга., 영어 대역어: recoil; flinch, 영어 대역어 뜻풀이: To shrink suddenly, repeatedly with fright., 일본어 대역어: びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら急に続け様に驚く。, 프랑스어 대역어: faire un bond en arrière, sursauter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine et continue., 스페인어 대역어: mostrarse nervioso, temblar de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino., 아랍어 대역어: ينكمش من الدهشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一颤，一抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜷缩身体，总是突然受惊吓。
표제어: 흠칫대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠칟때다, 가봐라: 흠칫, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흠칫거리다, 흠칫흠칫하다, 문형: 1이 흠칫대다
1이 2를 흠칫대다, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다., 용례: <구> 흠칫대는 모습.
<구> 흠칫대며 놀라다.
<구> 몸이 흠칫대다.
<구> 몸을 흠칫대다.
<문장> 나는 몸이 흠칫댈 정도로 크게 놀랐다.
<문장> 나는 피부병으로 빨개진 내 얼굴을 거울로 볼 때마다 흠칫댔다.
<대화> 가: 왜 자꾸 나를 놀래?
<대화> 나: 네가 흠칫대는 모습이 재미있어서., 몽골어 대역어: дав дув хийх, дав хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình., 타이어 대역어: สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัว, 인도네시아어 대역어: tersentak-sentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздрагивая, постоянно внезапно пугаться., 영어 대역어: recoil; flinch, 영어 대역어 뜻풀이: To shrink suddenly, repeatedly with fright., 일본어 대역어: びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら急に続け様に驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine., 스페인어 대역어: mostrarse nervioso, temblar de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino., 아랍어 대역어: ينكمش من الدهشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一颤，一抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜷缩身体，总是突然受惊吓。
표제어: 흠칫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠치타다, 가봐라: 흠칫, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흠칫하다
1이 2를 흠칫하다, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 갑자기 놀라다., 용례: <구> 흠칫하며 놀라다.
<구> 몸이 흠칫하다.
<구> 몸을 흠칫하다.
<구> 어깨를 흠칫하다.
<문장> 나는 무서운 꿈을 꾸다가 흠칫하며 놀라면서 깼다.
<문장> 내 말을 듣는 순간 지수는 너무 놀라 몸을 흠칫했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 흠칫하니?
<대화> 나: 네가 노크도 없이 문을 벌컥 열고 들어와서 놀랐잖아., 몽골어 대역어: дав дув хийх, дав хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ атираан гэнэт цочих., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình., 타이어 대역어: สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง, สะดุ้งเฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผวาอย่างกะทันหันพร้อมทั้งหดตัว, 인도네시아어 대역어: tersentak-sentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh meringkuk dan terkejut tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздрагивать от испуга., 영어 대역어: recoil; flinch, 영어 대역어 뜻풀이: To shrink suddenly with fright., 일본어 대역어: びくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら急に驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester soudain de la surprise dans un mouvement de recul., 스페인어 대역어: mostrarse nervioso, temblar de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino., 아랍어 대역어: ينكمش ، يتراجع, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一颤，一抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 蜷缩身体，突然受惊吓。
표제어: 흠칫흠칫, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠치틈칟, 파생어: 흠칫흠칫하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양., 용례: <구> 흠칫흠칫 놀라다.
<구> 흠칫흠칫 떨다.
<구> 흠칫흠칫 몸을 움츠리다.
<문장> 지수는 공포 영화를 보는 내내 계속 흠칫흠칫 놀랐다.
<문장> 나는 등에 소름이 돋아 흠칫흠칫 놀라며 뒤를 돌아보았다.
<대화> 가: 저희 아이가 자꾸 흠칫흠칫 몸을 떠는데 왜 그러는 걸까요?
<대화> 나: 무언가에 크게 겁을 먹고 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: дав дув, дав дав, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих байдал., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình., 타이어 대역어: อย่างสะดุ้งโหยง ๆ, อย่างสะดุ้งเฮือก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздрагивая, постоянно внезапно пугаться., 영어 대역어: recoilingly; flinchingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of shrinking suddenly, repeatedly with fright., 일본어 대역어: びくびく, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら何度も急に驚くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manifestation de surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine., 스페인어 대역어: mostrándose nervioso, temblando de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue encogiéndose el cuerpo al asustarse repentinamente., 아랍어 대역어: فجأةً وتكرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة الاندهاش فجأة وتكرارًا مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一惊一跳地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因频频突然受惊而把身体蜷缩起来的样子。
표제어: 흠칫흠칫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흠치틈치타다, 가봐라: 흠칫흠칫, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흠칫거리다, 흠칫대다, 문형: 1이 흠칫흠칫하다
1이 2를 흠칫흠칫하다, 뜻풀이: 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라다., 용례: <구> 흠칫흠칫하고 놀라다.
<구> 몸이 흠칫흠칫하다.
<구> 몸을 흠칫흠칫하다.
<문장> 지수는 무서운 음악이 나오자 흠칫흠칫하고 놀랐다.
<문장> 선생님이 이름을 부를 때마다 아이들은 몸을 흠칫흠칫했다.
<대화> 가: 아까 갑자기 뭐가 터지는 소리가 나던데 들었어?
<대화> 나: 응. 몸이 흠칫흠칫할 정도로 깜짝 놀랐어., 몽골어 대역어: дав дув хийх, дав дав хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих., 베트남어 대역어: giật bắn mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình., 타이어 대역어: สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัว, 인도네시아어 대역어: tersentak-sentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba tubuh meringkuk dan terus terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздрагивать от испуга., 영어 대역어: recoil; flinch, 영어 대역어 뜻풀이: To shrink suddenly, repeatedly with fright., 일본어 대역어: びくびくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をすくめながら何度も急に驚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester de la surprise dans un mouvement brusque de recul., 스페인어 대역어: mostrarse nervioso, temblar de miedo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino., 아랍어 대역어: ينكمش من الدهشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدهَش ممفاجاة وتكرارًا مع انكماش الجسم, 중국어 대역어: 一颤，一抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体蜷缩，总是突然受惊吓。
표제어: 흡사, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恰似, 발음: 흡싸, 파생어: 흡사하다0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 흡사히, 뜻풀이: 거의 같을 정도로 비슷한 모양., 용례: <구> 흡사 귀신 같다.
<구> 흡사 짐승처럼 보이다.
<구> 흡사 궁궐처럼 보이다.
<문장> 오랫동안 병을 앓고 있는 승규의 몰골이 흡사 귀신 같았다.
<문장> 유민이는 흡사 망치로 머리를 얻어맞은 것 같은 표정이었다.
<문장> 지수는 엄청난 부자여서 흡사 궁궐처럼 으리으리한 집에 산다.
<대화> 가: 왜 흡사 세상이 끝나기라도 한 듯이 한숨을 쉬니?
<대화> 나: 내일이 시험인데 공부를 하나도 안 했거든., 몽골어 대역어: ижил, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг ижил юм шиг төстэй байдал., 베트남어 대역어: một cách gần như, một cách giống như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tương tự tới mức gần như giống., 타이어 대역어: อย่างเหมือนกับ, อย่างคล้ายกับ, อย่างคล้ายคลึงกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คล้ายจนเกือบจะเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: seperti, hampir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mirip yang hampir sama, 러시아어 대역어: похожий; схожий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожий, почти одинаковый., 영어 대역어: as if; just like, 영어 대역어 뜻풀이: In a very similar way., 일본어 대역어: こくじ【酷似】。そっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: ほぼ同じであるくらい、似通っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspect très similaire semblant presque identique., 스페인어 대역어: siendo casi idénticos, siendo parecidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una manera muy similar., 아랍어 대역어: كأنّ، على غرار، مماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة مشابهة جدًّا, 중국어 대역어: 好像，如同, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子相似，几乎一摸一样。
표제어: 흡사하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恰似하다, 발음: 흡싸하다, 활용: 흡사한[흡싸한], 흡사하여[흡싸하여](흡사해[흡싸해]), 흡사하니[흡싸하니], 흡사합니다[흡싸함니다], 가봐라: 흡사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 흡사하다, 뜻풀이: 거의 같을 정도로 비슷하다., 용례: <구> 흡사한 목소리.
<구> 흡사한 얼굴.
<구> 흡사하게 따라하다.
<구> 흡사하게 흉내 내다.
<구> 모양이 흡사하다.
<구> 얼굴이 흡사하다.
<문장> 폐렴은 초기에 단순 감기와 흡사한 증상이 나타난다.
<문장> 승규는 스승인 김 화백의 그림을 흡사하게 모사해 내었다.
<대화> 가: 자네는 목소리가 자네 부친과 아주 흡사하군.
<대화> 나: 네, 목소리뿐 아니라 성격도 많이 닮았습니다., 몽골어 대역어: ижил, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг ижил юм шиг төстэй байх., 베트남어 대역어: gần như, giống như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương tự tới mức gần như giống., 타이어 대역어: เหมือนกัน, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คล้ายจนเกือบจะเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: persis sama, serupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mirip yang hampir sama, 러시아어 대역어: схожий; похожий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть похожим, почти одинаковым., 영어 대역어: similar; alike, 영어 대역어 뜻풀이: So similar to another that they look almost identical., 일본어 대역어: こくじする【酷似する】。そっくりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ほぼ同じであるくらい、似通っている。, 프랑스어 대역어: semblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très similaire, semblant presque identique., 스페인어 대역어: parecido, casi idéntico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tan similares que se ven casi idénticos., 아랍어 대역어: يماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشابه جدًّا, 중국어 대역어: 恰似，近似，酷似, 중국어 대역어 뜻풀이: 相似到几乎一样。
표제어: 흡사히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恰似히, 발음: 흡싸히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흡사, 뜻풀이: 거의 같을 정도로 비슷하게., 용례: <구> 흡사히 닮다.
<구> 흡사히 행동하다.
<구> 흡사히 흉내 내다.
<문장> 먹구름이 해를 가려서 흡사히 한밤중처럼 깜깜했다.
<문장> 그 화가는 짧은 시간에 풍경을 흡사히 그려 내곤 했다.
<문장> 승규는 동물의 울음 소리를 흡사히 흉내 내는 재주가 있다.
<대화> 가: 자네는 부친을 매우 흡사히 닮았군그래.
<대화> 나: 네. 그런 말씀들을 많이 듣습니다., 몽골어 대역어: ижил, төстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараг ижил юм шиг төстэй., 베트남어 대역어: một cách gần như, một cách giống như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương tự tới mức gần như giống., 타이어 대역어: อย่างเหมือนกัน(กับ), อย่างคล้ายกัน(กับ), อย่างคล้ายคลึงกัน(กับ), 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคล้ายคลึงจนเกือบจะเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: dengan persis sama, dengan serupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hampir sama, 러시아어 대역어: схоже; похоже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похоже, почти одинаково., 영어 대역어: as if; just like, 영어 대역어 뜻풀이: In a very similar way., 일본어 대역어: こくじして【酷似して】。そっくりに, 일본어 대역어 뜻풀이: ほぼ同じであるほど、似通っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très similaire, semblant presque identique., 스페인어 대역어: de manera parecida, de manera casi idéntica, 스페인어 대역어 뜻풀이: De una manera muy similar., 아랍어 대역어: بطريقة مماثلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطريقة مشابهة جدًّا, 중국어 대역어: 好像，如同, 중국어 대역어 뜻풀이: 相似，几乎一摸一样地。