hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이미, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이ː미, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서., 용례: <구> 이미 결정하다.
<구> 이미 깨지다.
<구> 이미 끝나다.
<구> 이미 늦다.
<구> 이미 떠나다.
<구> 이미 돌아가다.
<구> 이미 들어가다.
<구> 이미 말하다.
<구> 이미 망하다.
<구> 이미 무너지다.
<구> 이미 발생하다.
<구> 이미 발표하다.
<구> 이미 변하다.
<구> 이미 보내다.
<구> 이미 사용하다.
<구> 이미 생기다.
<구> 이미 어두워지다.
<구> 이미 없어지다.
<구> 이미 정하다.
<구> 이미 확정하다.
<문장> 친구는 정신없이 달려왔지만 이미 버스는 떠난 뒤였다.
<문장> 생일 선물로 책을 받았는데 하필이면 이미 내가 읽은 책이었다.
<문장> 나는 괜한 말을 한 것 같아서 후회가 밀려왔지만 이미 내뱉은 말이니 어쩔 수 없었다.
<대화> 가: 아침부터 계속 도서관에 있었는데 제가 무슨 오락실에 갔다고 그러세요.
<대화> 나: 이미 다 알고 있으니 거짓말하지 마라., 몽골어 대역어: хэдийн, аль түрүүн, хэзээний, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал өрнөсөн үе нь одооны цаг үеэс өмнөх., 베트남어 대역어: trước, rồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian mà việc nào đó được thực hiện trước thời gian hiện tại., 타이어 대역어: แล้ว,  ก่อนแล้ว, เสร็จแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่งานใด ๆ สำเร็จลุล่วงก่อนหน้าเวลาตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa terjadinya sebuah peristiwa lebih dahulu daripada sekarang, 러시아어 대역어: уже, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать, происходить ранее настоящего времени (о моменте, когда что-то произошло)., 영어 대역어: already, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which something was done before the present., 일본어 대역어: すでに【既に・已に】。もう, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが行われた時が今より先。, 프랑스어 대역어: déjà, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent., 스페인어 대역어: ya, 스페인어 대역어 뜻풀이: Antes del tiempo presente en la que se ha realizado cierto hecho., 아랍어 대역어: قبل الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الوقت الذي تم فيه أمر ما أسبق من الآن, 중국어 대역어: 已经, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事发生的时间比现在早地。
표제어: 이미지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: image, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 검색용 이형태: 이매지, 관련어: 유의어 심상2, 뜻풀이: 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌., 용례: <구> 미각적 이미지.
<구> 시각적 이미지.
<구> 청각적 이미지.
<구> 후각적 이미지.
<구> 시의 이미지.
<문장> 두 단어가 주는 공통된 이미지는 무엇입니까?
<문장> 여러분이 생각하는 한국에 대한 이미지를 써 보세요.
<문장> 이 시에서 이미지를 전개하는 방법은 주로 시각적인 소재를 이용하는 것입니다.
<대화> 가: 너는 '바닷가' 하면 뭐가 떠올라?
<대화> 나: '바닷가' 하면 바다의 짠 내음의 이미지가 딱 떠올라., 몽골어 대역어: төсөөлөл, сэтгэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотор гарч ирэх аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж, бодол санаа., 베트남어 대역어: hình ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay cảm xúc về sự vật hiện lên trong đầu., 타이어 대역어: ภาพลักษณ์, ภาพพจน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิดที่ผุดขึ้นมาภายในจิตใจเกี่ยวกับสิ่งของ, 인도네시아어 대역어: kesan, imej, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayangan atau pikiran yang muncul dalam hati tentang suatu benda, 러시아어 대역어: образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живое, наглядное представление о ком-либо, чём-либо, возникающее в воображении, мыслях., 영어 대역어: image, 영어 대역어 뜻풀이: An impression of or feeling about something that crosses one's mind., 일본어 대역어: イメージ, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に思い浮かぶ、事物に対する考えや感じ。, 프랑스어 대역어: image, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée ou impression d'une chose qui nous vient à l'esprit., 스페인어 대역어: imagen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento o impresión que se le ocurre a una persona sobre algo., 아랍어 대역어: صورة ذهنية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكرة أو شعور يخطر في البال حول شيء, 중국어 대역어: 印象，形象, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里浮现的对事物的想法或感觉。
표제어: 이미지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: image, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 검색용 이형태: 이매지, 뜻풀이: 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상., 용례: <구> 국가 이미지.
<구> 대조적 이미지.
<구> 서민적 이미지.
<구> 이국적 이미지.
<구> 한국적 이미지.
<구> 독특한 이미지.
<구> 세련된 이미지.
<구> 청순한 이미지.
<구> 이미지 관리.
<구> 이미지가 강하다.
<구> 이미지가 나쁘다.
<구> 이미지가 손상되다.
<구> 이미지가 좋다.
<구> 이미지를 만들다.
<문장> 승규는 이미지가 독특하고 이국적이다.
<문장> 외국인에게 한국에 대한 좋은 이미지를 심어 줍시다.
<문장> 우리는 이번 사건으로 실추된 이미지를 회복하느라 안간힘을 쓰고 있습니다.
<대화> 가: 지영이는 깔끔한 옷만 입어서 그런지 세련된 이미지야.
<대화> 나: 맞아. 지영이는 꽤 세련된 편이지., 몽골어 대역어: имиж, дүр төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн болон зүйлээс авсан дурсамж болон сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: hình tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay ấn tượng nhận được từ người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: ความประทับใจ, ความทรงจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความประทับใจหรือความทรงจำที่ได้รับจากสิ่งของหรือคนใดๆ, 인도네시아어 대역어: kesan, imej, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenangan atau kesan yang didapatkan dari seseorang atau suatu benda, 러시아어 대역어: образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отпечаток, воспроизведение сознанием предметов и явлений, встреченных и пережитых ранее., 영어 대역어: image; impression, 영어 대역어 뜻풀이: One's memory or impression of someone or something., 일본어 대역어: イメージ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物に対する記憶や印象。, 프랑스어 대역어: image, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souvenir ou impression qu'on garde d'une personne ou d'un objet., 스페인어 대역어: imagen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recuerdo o impresión que ha tenido de alguien o de algo., 아랍어 대역어: صورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذاكرة أو الانطباع الوارد من أيّ شخص أو شيء, 중국어 대역어: 印象，形象, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个人或事物中得到的记忆或感受。
표제어: 이민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移民, 발음: 이민, 파생어: 이민하다, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 것., 용례: <구> 미국 이민.
<구> 이민 가방.
<구> 이민을 가다.
<구> 이민을 떠나다.
<구> 이민을 오다.
<구> 이민을 원하다.
<구> 이민을 하다.
<문장> 요즘 한국에는 결혼을 위해 베트남에서 이민을 온 여성들이 많다.
<문장> 나는 그녀가 결혼을 한 후 미국인 남편을 따라 미국으로 이민을 갔다는 소식을 들었다.
<대화> 가: 우리나라의 문화를 좋아하는 외국인들이 꽤 많대.
<대화> 나: 맞아. 내 외국인 친구는 한국 문화가 좋아서 아예 한국으로 이민을 와서 살고 있어., 몽골어 대역어: цагаачлал, цагаачлах, гадаадад гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх орноо орхиж өөр улсад очиж амьдрах., 베트남어 대역어: sự di dân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rời bỏ đất nước mình và đi sang nước khác sống., 타이어 대역어: การอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายออกจากประเทศซึ่งเป็นมาตุภูมิไปยังประเทศอื่นเพื่ออยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: imigrasi, migrasi internasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perpindahan dari negara sendiri ke negara lain, 러시아어 대역어: эмиграция; иммиграция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезд из своей страны в другую для проживания., 영어 대역어: emigration, 영어 대역어 뜻풀이: The act of leaving one's native country and living in another., 일본어 대역어: いみん【移民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国を離れて、他の国に移り住むこと。, 프랑스어 대역어: immigration, émigration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de quitter son pays et d'aller vivre dans un autre., 스페인어 대역어: migración, emigración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abandonar una persona su país para ir a vivir en otro., 아랍어 대역어: هجرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغادرة دولته والعيش في دولة أخرى, 중국어 대역어: 移民, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开祖国而到外国生活。
표제어: 이민국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移民國, 발음: 이민국, 활용: 이민국이[이민구기], 이민국도[이민국또], 이민국만[이민궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이민하여 사는 나라., 용례: <구> 이민국의 문화.
<구> 이민국의 영주권.
<구> 이민국의 허가.
<구> 이민국을 결정하다.
<구> 이민국에 적응하다.
<구> 이민국에서 살다.
<문장> 지수는 이민국의 문화에 적응하지 못해서 고생했다.
<문장> 나는 사회 복지 시스템이 잘 갖춰진 나라를 이민국으로 선택했다.
<대화> 가: 벌써 이민국 생활도 이십 년이 넘었네요.
<대화> 나: 고향이 그립지는 않으세요?, 몽골어 대역어: цагаачилсан улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаачлан амьдарч буй улс., 베트남어 대역어: nước di cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước mà mình di cư đến sống., 타이어 대역어: ประเทศที่ย้ายถิ่นไปพำนักอาศัย, ประเทศที่อพยพเข้าไปอยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ย้ายถิ่นฐานไปพำนักอาศัย, 인도네시아어 대역어: negara imigrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara tempat berimigrasi dan tinggal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Страна проживания после переселения., 영어 대역어: one's new country, 영어 대역어 뜻풀이: A country to which one emigrated and where one lives., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 移民して住む国。, 프랑스어 대역어: pays d'immigration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays où l'on vit après avoir quitté le sien., 스페인어 대역어: país inmigrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: País en el que se vive tras emigrarse., 아랍어 대역어: دولة مهجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة يهاجر إليها ويعيش فيها, 중국어 대역어: 移民国, 중국어 대역어 뜻풀이: 移民过去生活的国家。
표제어: 이민자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 移民者, 발음: 이민자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 사람., 용례: <구> 국제결혼 이민자.
<구> 농장 이민자.
<구> 여성 이민자.
<구> 각국의 이민자.
<구> 이민자가 적응하다.
<문장> 내가 사는 동네에는 외국에서 온 이민자들이 많다.
<문장> 우리 시에서는 이민자들의 한국 적응을 위한 교육 센터를 운영한다.
<대화> 가: 오늘 무슨 행사를 하나요? 여러 나라 사람들이 많이 모였네요.
<대화> 나: 다양한 이민자들이 모이는 국제적인 행사래요., 몽골어 대역어: цагаач, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх орноо орхин гарч өөр улсад амьдарч буй хүн., 베트남어 대역어: người di cư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là người rời khỏi nước mình để đến một nước khác sinh sống., 타이어 대역어: ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศ, ผู้อพยพออกนอกประเทศ, ผู้ย้ายถิ่นพำนักอาศัยไปอยู่ประเทศอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เดินทางจากประเทศของตนเองไปอาศัยอยู่ยังประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: imigran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang pindah dari negara sendiri ke negara lain dan menetap, 러시아어 대역어: иммигрант, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, переехавший из своей страны в другую страну., 영어 대역어: migrant, 영어 대역어 뜻풀이: A person who leaves one's own country and goes to another country to live., 일본어 대역어: いみん【移民】。いみんしゃ【移民者】。いじゅうしゃ【移住者】。いじゅうみん【移住民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自国を離れ、他国に移住して住む人。, 프랑스어 대역어: émigrant(e), émigré(e), immigrant(e), immigré(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui quitte son pays pour aller vivre dans un autre., 스페인어 대역어: inmigrante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que vive en un país extranjero, que no es el suyo., 아랍어 대역어: مهاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غادر بلاده ويهاجر إلى بلد آخر ويقطن فيه, 중국어 대역어: 移民者, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开自己国家，去别的国家生活的人。
표제어: 이민족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異民族, 발음: 이ː민족, 활용: 이민족이[이ː민조기], 이민족도[이ː민족또], 이민족만[이ː민종만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 언어나 풍습 등이 다른 민족., 용례: <구> 이민족의 문화.
<구> 이민족의 침략.
<구> 이민족이 지배하다.
<구> 이민족을 막다.
<구> 이민족에게 억눌리다.
<문장> 그 나라는 여러 나라에 둘러싸여 이민족의 침략을 많이 받았다.
<문장> 뛰어난 장군은 이민족의 침입을 막아 내어 나라의 영웅이 되었다.
<대화> 가: 이 전시품은 다른 유물들과 많이 다르네요.
<대화> 나: 이민족의 문화가 섞여 만들어진 독특한 형식이에요., 몽골어 대역어: өөр үндэстэн, өөр улс үндэстэн, өөр угсаатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл яриа, ёс заншил өөр үндэстэн., 베트남어 대역어: dân tộc khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dân tộc có ngôn ngữ hay phong tục tập quán… khác., 타이어 대역어: ชนต่างชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชนชาติอื่นที่มีภาษาหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่าง, 인도네시아어 대역어: suku bangsa lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suku bangsa yang bahasa atau adat istiadat dsbnya berbeda, 러시아어 대역어: чужой народ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народ с другими традициями, языком и т.п., 영어 대역어: other people; other ethnic groups, 영어 대역어 뜻풀이: Other ethnic groups that have different languages, customs, etc., from one ethnic group., 일본어 대역어: いみんぞく【異民族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言語や風習などが異なる民族。, 프랑스어 대역어: ethnie différente, peuple différent, peuple étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ethnie à la langue, aux coutumes, etc., différente(s)., 스페인어 대역어: raza diferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nación diferente de lengua, costumbre, etc., 아랍어 대역어: شعب آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعب له لغة مختلفة وعادات مختلفة, 중국어 대역어: 异族，外族, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或风俗等不同的民族。
표제어: 이민하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 移民하다, 발음: 이민하다, 가봐라: 이민, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 이민하다, 뜻풀이: 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 살다., 용례: <구> 이민한 나라.
<구> 외국에 이민하다.
<구> 불법으로 이민하다.
<구> 외국으로 이민하다.
<구> 한국으로 이민하다.
<문장> 지수는 외국인과 결혼하여 남편의 나라로 이민했다.
<문장> 우리 가족은 외국에서 일하게 된 아버지를 따라 이민하게 되었다.
<대화> 가: 이번에 회사에 들어온 외국인은 아직 한국말이 서툴더라.
<대화> 나: 그 사람은 한국에 이민해 온 지 얼마 안 됐어., 몽골어 대역어: цагаачлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх орноо орхин гарч өөр улсад амьдрах., 베트남어 대역어: di dân, di trú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nước mình và đi sang nước khác sống., 타이어 대역어: ย้ายถิ่นเข้าประเทศ, อพยพออกนอกประเทศ, ย้ายถิ่นพำนักอาศัยไปอยู่ประเทศอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินทางจากประเทศของตนเองไปอาศัยอยู่ยังประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: berimigrasi, bermigrasi internasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pindah dari negara sendiri ke negara lain dan menetap, 러시아어 대역어: эмигрировать; иммигрировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать из своей страны в другую для проживания., 영어 대역어: emigrate, 영어 대역어 뜻풀이: To leave one's own country and go to and live in another country., 일본어 대역어: いみんする【移民する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国を離れて、他の国に移り住む。, 프랑스어 대역어: immigrer, émigrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son pays et aller vivre dans un autre., 스페인어 대역어: migrar, emigrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar una persona su país para ir a vivir en otro., 아랍어 대역어: يهاجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر دولته ويعيش في دولة أخرى, 중국어 대역어: 移民, 중국어 대역어 뜻풀이: 离开祖国而到外国生活。
표제어: 이바지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이바지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식., 용례: <구> 이바지 떡.
<구> 이바지 음식.
<구> 이바지를 갖다 주다.
<구> 이바지를 생략하다.
<구> 이바지를 짊어지다.
<구> 이바지를 챙기다.
<문장> 어머니는 결혼한 언니에게 보낼 이바지 음식을 정성을 담아 만드셨다.
<문장> 나는 신혼여행을 다녀와서 떡과 생선 등 이바지 음식을 가지고 시댁에 갔다.
<대화> 가: 요즘은 이바지를 대신해 주는 곳들도 많아요.
<대화> 나: 그래도 저는 딸이 결혼할 때 제가 직접 하려고요., 몽골어 대역어: ибажи, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх ёслолын дараа бэрийн талаас хүргэний талд сэтгэлээ гаргаж хийсэн хоол илгээх явдал. мөн тэрхүү хоол., 베트남어 대역어: ibaji; việc biếu đồ ăn, đồ biếu (sau đám cưới), 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhà gái gửi đồ ăn được chuẩn bị chu đáo tới nhà trai sau đám cưới. Hoặc đồ ăn đó., 타이어 대역어: อีบาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ฝ่ายเจ้าสาวจัดเตรียมส่งไปให้ฝ่ายเจ้าบ่าว : การที่ฝ่ายเจ้าสาวใส่ใจอย่างเต็มที่ส่งอาหารให้ทางฝ่ายเจ้าบ่าวหลังแต่งงาน หรืออาหารดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ibaji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pihak mempelai wanita mengirimkan makanan kepada pihak mempelai pria dengan sepenuh hati setelah menikah, atau untuk menyebut makanan tersebut, 러시아어 대역어: ибади, 러시아어 대역어 뜻풀이: После свадьбы отправка еды, приготовленной от всей души, от родителей невесты в дом родственников жениха. Или такая еда., 영어 대역어: ibaji, 영어 대역어 뜻풀이: food presented as a gift from the bride's parents to the groom's: The act of the bride's family sending carefully prepared food to the groom's after their wedding; such food., 일본어 대역어: イバジ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚後に新婦側が新郎側に心を込めた食べ物を贈ること。また、その贈り物。, 프랑스어 대역어: ibaji, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour la famille de la mariée d'envoyer à celle du marié de la nourriture soigneusement préparée, après le mariage ; cette nourriture., 스페인어 대역어: ibaji, comida de boda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enviar los padres de la novia a los del novio alimentos preparados con esmero después de la boda. O esos alimentos., 아랍어 대역어: إيباجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعداد عائلة العروس طعاما بكلّ عناية وتقديمه لعائلة العريس بعد الزواج، أو الطعام نفسه, 중국어 대역어: 送礼，礼品, 중국어 대역어 뜻풀이: 成婚后，新娘家向新郎家送去精心准备的食物；或指该食物。
표제어: 이바지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이바지하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 이바지하다, 뜻풀이: 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다., 용례: <구> 나라에 이바지하다.
<구> 발전에 이바지하다.
<구> 사회에 이바지하다.
<구> 성장에 이바지하다.
<구> 크게 이바지하다.
<문장> 많은 봉사 단체들이 어려운 사람들을 도우며 사회에 이바지하고 있다.
<문장> 우리 지역에 기반을 둔 기업이 성장하면서 지역 경제 발전에 이바지하였다.
<대화> 가: 김 교수님의 연구 성과들은 정말 대단하고 놀랍습니다.
<대화> 나: 맞아요. 학문 발전에 크게 이바지하신 분이지요., 몽골어 대역어: хувь нэмрээ оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг сайн бүтээхийн тулд дэмжиж туслах., 베트남어 대역어: cống hiến, đóng góp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ để công việc hay đối tượng nào đó được tốt đẹp., 타이어 대역어: ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์, ส่งเสริม, สนับสนุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความช่วยเหลืองานหรือเป้าหมายใด ๆ ให้ผ่านไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: mendukung, membantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan bantuan agar suatu pekerjaan atau subjek berjalan lancar, 러시아어 대역어: Вносить вклад; делать вклад, 러시아어 대역어 뜻풀이: оказывать помощь кому-либо в успешном проведении какого-либо дела., 영어 대역어: contribute to; make a contribution to; conduce to, 영어 대역어 뜻풀이: To give help so that something or someone is successful., 일본어 대역어: こうけんする【貢献する】。きよする【寄与する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事や対象のために役立つように尽力する。, 프랑스어 대역어: contribuer, fournir, servir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apporter son aide à une chose ou à une personne, pour qu'elle puisse être améliorée., 스페인어 대역어: contribuir, asistir, coadyuvar, aportar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar ayuda para que algo o alguien tenga buenos resultados., 아랍어 대역어: يساهم في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّم معاونة من أجل إتمام أمر أو نجاح شيء ما بشكل جيد, 중국어 대역어: 贡献，奉献, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助某事或对象，使其顺利进行。
표제어: 이발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理髮, 발음: 이ː발, 파생어: 이발하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 머리털을 깎아 다듬음., 용례: <구> 이발 기구.
<구> 이발 담당.
<구> 이발 도구.
<구> 이발을 잘하다.
<구> 이발을 하다.
<문장> 승규는 직접 이발을 해도 머리를 잘 다듬을 수 있다.
<문장> 우리 아버지는 머리가 길게 자라자 짧게 이발을 하고 오셨다.
<대화> 가: 넌 머리가 이게 뭐니? 가서 이발이나 하고 와라.
<대화> 나: 안 그래도 곧 머리 깎으러 가려고 했어., 몽골어 대역어: үс засалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс тайрч янзлах явдал., 베트남어 대역어: cắt tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt tỉa tóc., 타이어 대역어: การตัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดเล็มเส้นผม, 인도네시아어 대역어: pemangkasan, pangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong dan merapikan rambut, 러시아어 대역어: стрижка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Укорачивание волос и придание им формы., 영어 대역어: haircut, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having one's hair cut and groomed., 일본어 대역어: りはつ【理髪】。ちょうはつ【調髪】。さんぱつ【散髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭髪を刈って整えること。, 프랑스어 대역어: coupe de cheveux, coiffure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de couper et d’arranger les cheveux., 스페인어 대역어: corte de pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de cortarse el cabello., 아랍어 대역어: تصفيف الشعر، حلاقة الشعر، قص الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل قص شعر أحد وتزيينه, 중국어 대역어: 理发, 중국어 대역어 뜻풀이: 修剪头发。
표제어: 이발료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理髮料, 발음: 이ː발료, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머리털을 깎아 다듬는 값., 용례: <구> 학생 이발료.
<구> 저렴한 이발료.
<구> 이발료가 비싸다.
<구> 이발료가 싸다.
<구> 이발료를 올리다.
<구> 이발료를 유지하다.
<구> 이발료를 인상하다.
<구> 이발료를 주다.
<문장> 민준이는 머리를 짧게 자르고 이발료를 냈다.
<문장> 나는 이발료를 절약하기 위해 직접 머리를 깎았다.
<대화> 가: 머리를 깎아야 하는데 좋은 이발소를 아시나요?
<대화> 나: 근처에 친절하고 이발료도 싼 곳이 있어요., 몽골어 대역어: үс засах үнэ, үс зассан төлбөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс тайрч янзлах үнэ., 베트남어 대역어: giá cắt tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả cắt tỉa tóc., 타이어 대역어: ค่าตัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าตัดและเล็มเส้นผม, 인도네시아어 대역어: biaya pangkas rambut, harga potong rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga untuk memotong dan merapikan rambut, 러시아어 대역어: стоимость стрижки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стоимость укорачивания длины волос., 영어 대역어: barber fee, 영어 대역어 뜻풀이: The price for cutting and grooming one's hair., 일본어 대역어: りはつりょう【理髪料】。りはつりょうきん【理髪料金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭髪を刈って整える時に支払う金銭。, 프랑스어 대역어: tarif pour la coupe de cheveux, prix de la coupe de cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montant à payer pour se faire couper et arranger les cheveux., 스페인어 대역어: precio del corte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Precio que se paga por el corte de pelo., 아랍어 대역어: أجرة الحلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: المبلغ اللازم في قص وتزيين شعر أحد, 중국어 대역어: 理发费, 중국어 대역어 뜻풀이: 修剪头发的价格。
표제어: 이발사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理髮師, 발음: 이ː발싸, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 머리털을 깎아 다듬는 일을 직업으로 하는 사람., 용례: <구> 전담 이발사.
<구> 이발사의 솜씨.
<구> 이발사가 머리를 깎다.
<구> 이발사를 고용하다.
<문장> 초보 이발사는 내 머리를 엉망으로 깎아 놓았다.
<문장> 그 이발사는 형편이 어려운 할아버지들의 머리를 다듬는 봉사를 한다.
<대화> 가: 머리를 정말 멋지게 다듬으셨네요.
<대화> 나: 새로 온 이발사가 아주 실력이 좋더라고요., 몽골어 대역어: үсчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний үсийг тайрч янзалдаг ажлыг өөрийн мэргэжилээ болгосон хүн., 베트남어 대역어: thợ cắt tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người làm nghề cắt tỉa tóc cho người khác., 타이어 대역어: ช่างตัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานตัดและเล็มเส้นผมของผู้อื่นเป็นอาชีพ, 인도네시아어 대역어: pemangkas, tukang cukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi memotong dan merapikan rambut orang lain, 러시아어 대역어: парикхмахер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специалист в области парикмахерского дела., 영어 대역어: barber; hairdresser, 영어 대역어 뜻풀이: A person whose job it is to cut and groom other people's hair., 일본어 대역어: りはつし【理髪師】。とこや【床屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の頭髪を刈って整えることを職業とする人。, 프랑스어 대역어: barbier, coiffeur(se) pour hommes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de couper et d'arranger les cheveux d’autrui., 스페인어 대역어: peluquero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona cuyo oficio es cortar el cabello a otras personas., 아랍어 대역어: حلاق، مصفّف الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شحص حرفته الحلاقة، مثل قص وتزيين شعر الناس, 중국어 대역어: 理发师, 중국어 대역어 뜻풀이: 以给别人修剪头发为业的人。
표제어: 이발소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 理髮所, 발음: 이ː발쏘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이발관, 다중 매체 정보: [사진] 이발소, 뜻풀이: 주로 남자들의 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳., 용례: <구> 동네 이발소.
<구> 이발소 주인.
<구> 이발소를 운영하다.
<구> 이발소에 가다.
<문장> 아버지는 이발소에서 깔끔하게 머리를 깎고 면도까지 하고 오셨다.
<문장> 요즘에는 남자들도 미용실에 가기 때문에 문을 닫는 이발소가 많다.
<문장> 민준이는 군대에 입대하기 전에 아버지와 이발소에 가서 머리를 깎았다., 몽골어 대역어: үсчний газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу эрэгтэй хүний үс засах газар., 베트남어 대역어: tiệm cắt tóc nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi chủ yếu cắt và sửa sang tóc cho nam giới., 타이어 대역어: ร้านตัดผม(ผู้ชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ส่วนใหญ่ตัดและเล็มผมให้พวกผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: pangkas rambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat potong rambut untuk pria, 러시아어 대역어: мужская парикмахерская, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужской салон, где делают стрижку., 영어 대역어: barbershop, 영어 대역어 뜻풀이: A place that mainly cuts and grooms men's hair., 일본어 대역어: りようしょ【理容所】。りはつてん【理髪店】。とこや【床屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に男性の頭髪を刈って整えることを職業とする店。, 프랑스어 대역어: salon de coiffure pour homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lieu où ​l'​on coupe et arrange généralement ​les cheveux des hommes., 스페인어 대역어: barbería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar en donde generalmente los hombres se cortan el cabello., 아랍어 대역어: محل للحلاقة، صالون الحلاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه قص وتزيين شعر الناس وأغلبهم الرجال, 중국어 대역어: 理发店, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指给男人剪头发的地方。
표제어: 이발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 理髮하다, 발음: 이ː발하다, 가봐라: 이발, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이발하다, 뜻풀이: 머리털을 깎아 다듬다., 용례: <구> 이발소에서 이발하다.
<구> 자주 이발하다.
<구> 직접 이발하다.
<구> 짧게 이발하다.
<문장> 나는 이발한 뒤 단정하게 머리를 빗었다.
<문장> 민준이는 머리가 길어서 직접 이발하였다.
<대화> 가: 너 머리가 왜 이렇게 길고 지저분하니?
<대화> 나: 짧게 이발하고 올게요., 몽골어 대역어: үс засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс тайрч янзлах., 베트남어 대역어: cắt tóc, hớt tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt tỉa tóc., 타이어 대역어: ตัดผม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดเล็มเส้นผม, 인도네시아어 대역어: memangkas, berpangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong dan merapikan rambut, 러시아어 대역어: делать стрижку; стричь волосы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Укорачивать длину волос., 영어 대역어: have one's hair cut; have haircut, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's hair cut and groomed., 일본어 대역어: りはつする【理髪する】。ちょうはつする【調髪する】。せいはつする【整髪する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭髪を刈って形を整える。, 프랑스어 대역어: (se) coiffer (les cheveux), aller chez le coiffeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper et arranger les cheveux., 스페인어 대역어: hacer un corte de pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse el cabello., 아랍어 대역어: يحلق الشعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصّ الشعر ويهذبه, 중국어 대역어: 理发, 중국어 대역어 뜻풀이: 修剪头发。
표제어: 이방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異邦, 발음: 이ː방, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이국, 뜻풀이: 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라., 용례: <구> 이방 민족.
<구> 이방 종교.
<구> 이방의 국경.
<구> 이방의 신.
<구> 이방의 언어.
<구> 이방을 떠돌다.
<문장> 이방에서 온 친구들은 우리와 생활 방식이 전혀 달랐다.
<문장> 나는 여행을 하면서 낯선 이방의 문화를 많이 체험했다.
<대화> 가: 이곳에 있는 전시품들은 정말 신기하네요.
<대화> 나: 이방에서 들어온 물건들이라 저도 처음 보는 것들이 많아요., 몽골어 대역어: харь улс, харь газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: соёл, ёс заншил зэрэг нь тэс ондоо улс., 베트남어 대역어: nước ngoài, nước khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước của người có văn hóa hay phong tục… hoàn toàn khác., 타이어 대역어: ต่างชาติ, ต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศของผู้อื่นที่มีวัฒธรรมหรือขนบธรรมเนียบ เป็นต้น แตกต่างโดยสิ้นเชิง, 인도네시아어 대역어: negara lain, negeri lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara lain yang budaya, kebiasaan, dsbnya berbeda sama sekali, 러시아어 대역어: чужие края; чужбина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чужая страна с совершенно другой культурой, обычаями и т.п., 영어 대역어: foreign country; foreign land, 영어 대역어 뜻풀이: The country of strangers, whose culture, customs, etc., are totally different from those of one's country., 일본어 대역어: いほう【異邦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文化や風俗などが全く異なる他国。, 프랑스어 대역어: étranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents., 스페인어 대역어: país extranjero, 스페인어 대역어 뜻풀이: País extranjero totalmente diferente en cultura, costumbre, etc., 아랍어 대역어: دولة أجنبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة أخرى مختلفة في الثقافة والعادات, 중국어 대역어: 异邦，外邦, 중국어 대역어 뜻풀이: 文化或风俗等完全不同的国家。
표제어: 이방인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異邦人, 발음: 이ː방인, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 외국인, 뜻풀이: 다른 나라에서 온 사람., 용례: <구> 이방인의 나라.
<구> 이방인의 모습.
<구> 이방인의 세계.
<구> 이방인이 들어오다.
<구> 이방인으로 떠돌다.
<문장> 여러 나라의 문화를 경험할 수 있는 축제에는 많은 이방인들이 모였다.
<문장> 내가 도착한 외국의 작은 마을은 이방인에 대한 경계가 커 모두 나를 피했다.
<대화> 가: 유학 시절은 어땠어? 외국 생활은 재미있었니?
<대화> 나: 아니. 그냥 이방인으로서 소외감만 느끼다가 왔어., 몽골어 대역어: харь нутгийн хүн, харь үндэстэн, харь хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр улсаас ирсэн хүн., 베트남어 대역어: người nước ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đến từ nước khác., 타이어 대역어: คนต่างชาติ, คนต่างประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มาจากประเทศอื่น, 인도네시아어 대역어: orang asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berasal dari negara lain, 러시아어 대역어: чужестранец; иностранец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто прибыл из другой страны., 영어 대역어: stranger; foreigner, 영어 대역어 뜻풀이: A person from another country., 일본어 대역어: いほうじん【異邦人】。いこくじん【異国人】。がいこくじん【外国人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国から来た人。, 프랑스어 대역어: étranger(ère), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui est venue d'un pays étranger., 스페인어 대역어: extranjero, foráneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona proveniente de otro país., 아랍어 대역어: غريب، أجنبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص قادم من بلد آخر, 중국어 대역어: 异邦人，外国人, 중국어 대역어 뜻풀이: 来自其他国家的人。
표제어: 이번, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 이番, 발음: 이번, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 금번, 이참
작은말 요번, 뜻풀이: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례., 용례: <구> 이번 기회.
<구> 이번 달.
<구> 이번 방학.
<구> 이번 여름.
<구> 이번 주.
<구> 이번 주말.
<구> 이번 학기.
<구> 이번 호.
<문장> 어머니는 이번이 처음 하는 해외여행이라서 설렌다고 하셨다.
<문장> 매년 휴가를 바다에서 보냈는데 이번 휴가 때는 산에 가 볼까 한다.
<대화> 가: 시험이 얼마나 남았지요?
<대화> 나: 이번 주 금요일이니까 삼 일 남았네요., 몽골어 대역어: энэ удаагийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй болох ээлж дараа. мөн дөнгөж сая өнгөрсөн дараалал., 베트남어 대역어: lần này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua., 타이어 대역어: ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป, 인도네시아어 대역어: kali ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: urutan yang akan datang, atau urutan yang baru saja lewat, 러시아어 대역어: этот (раз), 러시아어 대역어 뜻풀이: Порядок, который скоро настанет или только что миновал., 영어 대역어: this time, 영어 대역어 뜻풀이: A turn soon to come, or one that just passed., 일본어 대역어: こんど【今度】。こんかい【今回】。このたび【この度】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐ行われる順序にある事柄。または、行われたばかりの事柄。, 프랑스어 대역어: cette fois-ici, (n.) ce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tour qui reviendra bientôt ; tour qui vient de passer., 스페인어 대역어: este, esta vez, este turno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Turno que sigue inmediatamente después, o que acaba de pasar., 아랍어 대역어: هذا الدور، هذه المرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دور سأتي قريبا، أو مرّ حالا, 중국어 대역어: 这次，这回, 중국어 대역어 뜻풀이: 马上到来的顺序；或指刚过去的顺序。
표제어: 이벤트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: event, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 대중 매체, 검색용 이형태: 에벤트, 관련어: 참고어 사건, 행사1, 뜻풀이: 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치., 용례: <구> 최대 이벤트.
<구> 역사적 이벤트.
<구> 이벤트 사업.
<구> 이벤트 회사.
<구> 이벤트가 열리다.
<구> 이벤트를 개최하다.
<구> 이벤트를 준비하다.
<구> 이벤트를 하다.
<문장> 환경 사랑을 주제로 어린이 대상 이벤트가 개최되었다.
<문장> 우리 회사는 고객들을 위하여 다양한 혜택을 제공하는 이벤트를 마련했다.
<대화> 가: 신제품을 홍보하려면 어떤 방법이 가장 좋을까요?
<대화> 나: 대규모 이벤트를 열어서 사람들이 직접 체험해 볼 수 있게 하면 어떨까요?, 몽골어 대역어: арга хэмжээ, тэмцээн уралдаан, чухал үйл явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүсийг хамруулан зохион байгуулдаг арга хэмжээ болон найр наадам., 베트남어 대역어: sư kiện, sự việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi tiệc hay sự kiện được mở ra cho nhiều người., 타이어 대역어: งาน, งานเลี้ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรืองานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม, 인도네시아어 대역어: event, acara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara atau pesta yang diselenggarakan untuk orang banyak, 러시아어 대역어: мероприятие; торжество, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торжественное мероприятие или пиршество, устраиваемое при участии большого количества людей., 영어 대역어: event, 영어 대역어 뜻풀이: An event or party held for many people., 일본어 대역어: イベント。エベント。ぎょうじ【行事】。もよおしもの【催し物】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人々を対象にして開く催しやパーティー。, 프랑스어 대역어: événement, manifestation, fête, festival, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement ou fête organisé(e) à l’intention d’un large public., 스페인어 대역어: evento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento o fiesta que se organiza para muchas personas., 아랍어 대역어: حدث، حادثة، حفلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدث أو فعالية تٌقام بمشاركة عدد من الناس, 중국어 대역어: 活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 以许多人为对象进行的典礼或宴会。
표제어: 이변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異變, 발음: 이ː변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 미리 생각하지 못한 일이나 매우 이상한 일., 용례: <구> 기상 이변.
<구> 이변의 연속.
<구> 이변이 나타나다.
<구> 이변이 생기다.
<구> 이변이 속출하다.
<구> 이변이 일어나다.
<구> 이변을 낳다.
<문장> 우리 지역에는 사월에 눈이 내리는 이변이 나타났다.
<문장> 이번 대회에서는 우승 후보들이 모두 떨어지는 이변이 일어났다.
<대화> 가: 넌 누가 반장이 될 것 같니?
<대화> 나: 이변이 없다면 인기 많은 지수가 반장이 될 것 같아., 몽골어 대역어: гэнэтийн хэрэг, санамсаргүй явдал, гэнэтийн зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь бодож ч байгаагүй маш сонин зүйл., 베트남어 대역어: biến cố, sự cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thể suy nghĩ trước được hay việc rất kì lạ., 타이어 대역어: เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด, เหตุที่คาดไม่ถึง, อุบัติเหตุ, ภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนหรือเรื่องที่แปลก, 인도네시아어 대역어: kecelakaan, musibah, peristiwa tak terduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa yang tidak dapat diperkirakan sebelumnya atau peristiwa yang sangat aneh, 러시아어 대역어: непредвиденный случай; неожиданное событие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень редкостный случай, произошедший внезапно., 영어 대역어: something unusual; extraordinary event; unforeseen occurrence, 영어 대역어 뜻풀이: An event that is very strange or unexpected., 일본어 대역어: いへん【異変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えられなかったことや非常におかしいこと。, 프랑스어 대역어: surprise, accident, phénomène inattendu, changement inattendu, phénomène extraordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose à laquelle on n'avait pas pensé, ou chose très étrange., 스페인어 대역어: fenómeno extraordinario, suceso extraordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho inesperado o muy raro., 아랍어 대역어: حادث غير عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر غريب جدّا أو أمر لم يتوقّعه مسبقا, 중국어 대역어: 异变，异常变化, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有提前想到的事或非常奇怪的事。
표제어: 이별, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 離別, 발음: 이ː별, 파생어: 이별하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 상봉, 뜻풀이: 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐., 용례: <구> 아내와의 이별.
<구> 영원한 이별.
<구> 이별 연습.
<구> 이별 장면.
<구> 이별의 아픔.
<구> 이별의 인사.
<구> 이별의 편지.
<구> 이별과 만남.
<구> 이별을 고하다.
<구> 이별을 생각하다.
<구> 이별을 선언하다.
<구> 이별을 하다.
<문장> 민준이는 친구들과 이별을 하기 싫다며 전학을 가지 않겠다고 고집을 부렸다.
<문장> 남자 친구에게 이별을 고하고 유학을 떠난 언니는 남자 친구가 그립다고 나에게 하소연을 했다.
<대화> 가: 너 남자 친구하고 헤어졌어?
<대화> 나: 응. 고민 끝에 어제 남자 친구에게 이별을 선언해 버렸지., 몽골어 대역어: хагацал, салалт, холдолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацаанд уулзаж чадахгүйгээр холдож явах болон салж явах., 베트남어 대역어: sự ly biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay., 타이어 대역어: การจากกัน, การแยกจากกัน, การลาจาก, การอำลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การแยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: perpisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi, 러시아어 대역어: разлука, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение в разлуке или расставание на долгое время., 영어 대역어: parting; separation; farewell, 영어 대역어 뜻풀이: The act of separating or parting from someone so that one cannot see him/her for a long time., 일본어 대역어: りべつ【離別】。わかれ【別れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間会えなくなったり、離れ離れになったりすること。, 프랑스어 대역어: séparation, adieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être séparé ou de se séparer au point de ne pas pouvoir se voir pendant un long moment., 스페인어 대역어: separación, despedida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de separarse o distanciarse para que no se pueda encontrar por mucho tiempo., 아랍어 대역어: فراق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انفصال أو افتراق وعدم لقاء لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 离别，告别, 중국어 대역어 뜻풀이: 分别或分开，长时间无法相见。
표제어: 이별가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 離別歌, 발음: 이ː별가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래., 용례: <구> 슬픈 이별가.
<구> 애틋한 이별가.
<구> 이별가의 곡조.
<구> 이별가를 들려주다.
<구> 이별가를 부르다.
<문장> 음악을 전공하는 친구는 외국으로 이민 가는 승규를 위해 직접 이별가를 만들었다.
<문장> 유명한 가수가 헤어진 애인을 생각하며 만든 이별가는 많은 사람들의 공감을 얻었다.
<대화> 가: 너 저번에 얘기했던 가수의 새 노래 들어 봤니?
<대화> 나: 응. 듣고 있으니까 마치 내가 헤어진 것처럼 슬픈 이별가더라., 몽골어 대역어: хагацлын дуу, үдэлтийн дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: салж хагацах үеийн нөхцөл байдал, сэтгэл зэргийг агуулсан дуу., 베트남어 대역어: bài ca li biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát lấy tình huống hay tâm trạng khi biệt li làm nội dung., 타이어 대역어: เพลงอำลา, บทเพลงอำลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่มีเนื้อหาถึงจิตใจหรือสถานการณ์เวลาจะจากลา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: lagu perpisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang berisikan kondisi atau perasaan dsb saat berpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, содержание которой говорит о расставании или тоске и грусти на душе от расставания., 영어 대역어: farewell song, 영어 대역어 뜻풀이: A song that expresses the situation or one's mind when one parts from someone., 일본어 대역어: わかれのうた【別れの歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別れる時の状況や心境などを歌った曲。, 프랑스어 대역어: chant de séparation, chant d'adieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson racontant une situation de séparation ou sentiments ressentis lors d'une séparation., 스페인어 대역어: canción de despedida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canto que describe la situación, el sentimiento, etc. del momento de la separación., 아랍어 대역어: أغنية الانفصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء يغنى عند الوداع للتعبير عن مشاعر آلام الفراق, 중국어 대역어: 离别歌，离别曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 以分别时的情况或心情为内容的歌。
표제어: 이별주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 離別酒, 발음: 이ː별쭈, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 작별주, 뜻풀이: 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술., 용례: <구> 마지막 이별주.
<구> 이별주 자리.
<구> 이별주 한잔.
<구> 이별주를 권하다.
<구> 이별주를 나누다.
<구> 이별주를 마시다.
<구> 이별주를 사다.
<구> 이별주를 청하다.
<문장> 지수는 유학 가는 친구를 위해 다른 친구들과 함께 이별주를 샀다.
<문장> 우리 아버지는 먼 곳으로 이사하는 이웃집 아저씨와 마지막으로 이별주를 나누셨다.
<대화> 가: 선생님과 이렇게 헤어지게 되다니 정말 아쉽습니다.
<대화> 나: 저도 그렇습니다. 떠나시기 전에 이별주나 한잔하시겠습니까?, 몽골어 대역어: үдэлтийн хундага, 몽골어 대역어 뜻풀이: салж хагацах үед харамсан, гуних сэтгэлээ аргадахын тулд хамт уудаг архи., 베트남어 대역어: rượu li biệt, rượu chia tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rượu cùng uống để an ủi tâm trạng tiếc nuối và buồn bã khi chia tay., 타이어 대역어: เหล้าที่ดื่มอำลา, เหล้าอำลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เหล้าที่ดื่มร่วมกันเพื่อปลอบจิตใจที่เศร้าเสียใจหรือเสียดายเมื่อเวลาจะจากกัน, 인도네시아어 대역어: arak perpisahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arak yang diminum bersama untuk menghibur hati merasa sayang dan sedih saat berpisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Алкогольный напиток, который пьют на проводах кого-либо, чтобы сгладить грусть расставания., 영어 대역어: farewell drink, 영어 대역어 뜻풀이: A liquor that people drink together to appease their sadness and sense of loss when they part from each other., 일본어 대역어: わかれのさけ【別れの酒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 別れた時の寂しい気持ちを慰めるために一緒に飲む酒。, 프랑스어 대역어: pot d'adieu, verre d'adieu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boisson alcoolisée que l'on boit ensemble pour se consoler de la tristesse et du regret d'une séparation., 스페인어 대역어: vino de despedida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bebida alcohólica que se toma para consolar el sentimiento de pena y de lamento por la despedida., 아랍어 대역어: خمر الفراق ، خمر الوداع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خمر يشربه مع آخر لسلوان المشاعر الحزينة والتعبير عن الأسف عند الفراق, 중국어 대역어: 离别酒, 중국어 대역어 뜻풀이: 分别时为了慰藉遗憾之情而一起喝的酒。
표제어: 이별하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 離別하다, 발음: 이ː별하다, 가봐라: 이별, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 상봉하다, 문형: 1이 (2와) 이별하다, 뜻풀이: 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다., 용례: <구> 이별하는 날.
<구> 이별하는 장면.
<구> 가족과 이별하다.
<구> 애인과 이별하다.
<구> 영원히 이별하다.
<문장> 나는 외국에서 일하게 되어 가족과 이별해야 했다.
<문장> 지수는 이사하면서 지금까지 사귄 친구들과 이별했다.
<대화> 가: 앞으로도 네가 보고 싶을 거야.
<대화> 나: 우리 지금은 이별하지만 언젠가 꼭 다시 만나자., 몽골어 대역어: салах, хагацах, хөндийрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацаагаар уулзаж чадахгүй хол байх юм уу салах., 베트남어 대역어: ly biệt, chia tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay., 타이어 대역어: จากกัน, แยกจากกัน, ลาจาก, อำลา, 타이어 대역어 뜻풀이: แยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานาน, 인도네시아어 대역어: berpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi, 러시아어 대역어: расставаться; прощаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в разлуке и не иметь возможности встретиться в течение долгого периода., 영어 대역어: part; separate, 영어 대역어 뜻풀이: To separate or part from someone so that one cannot see him/her for a long time., 일본어 대역어: りべつする【離別する】。わかれる【別れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い間会えなくなったり、離れ離れになったりする。, 프랑스어 대역어: se quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre séparé ou se séparer à ne pas pouvoir se voir pendant un long moment., 스페인어 대역어: despedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse o distanciarse sin poder encontrarse por mucho tiempo., 아랍어 대역어: يفارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل عنه أو يفارقه لكي لا يقابله لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 离别，告别, 중국어 대역어 뜻풀이: 分别或分开，长时间无法相见。
표제어: 이병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 二兵, 발음: 이ː병, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이등병, 다중 매체 정보: [사진] 이등병(계급장), 뜻풀이: 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급., 용례: <구> 공군 이병.
<구> 육군 이병.
<구> 해군 이병.
<구> 이병 계급.
<구> 이병에서 진급하다.
<구> 이병으로 복무하다.
<문장> 나는 곧 이병에서 일병으로 진급할 예정이다.
<문장> 민준이는 내일 이병이 되고 처음으로 휴가를 나가게 되었다.
<대화> 가: 너희 부대에 후임들이 들어왔니?
<대화> 나: 응, 신참 이병들이 군기가 제대로 잡혀 있어., 몽골어 대역어: байлдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, хамгийн доод тушаалын цэргийн цол., 베트남어 대역어: binh nhì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp bật thấp nhất trong binh sĩ quân đội., 타이어 대역어: พลทหาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหาร, 인도네시아어 대역어: prajurit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangkat paling rendah dalam tingkat bintara militer, 러시아어 대역어: рядовой; солдат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Младшее воинское звание среди военнослужащих., 영어 대역어: private; ordinary seaman; airman, 영어 대역어 뜻풀이: The lowest rank in the military., 일본어 대역어: にとうへい【二等兵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、兵士の階級の中で最下位のもの。, 프랑스어 대역어: soldat recrue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l’armée, soldat du rang au plus bas grade., 스페인어 대역어: soldado raso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Categoría más baja de los soldados del ejército., 아랍어 대역어: جنديّ أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أدنى رتبة عسكرية بين جنود, 중국어 대역어: 二兵，二等兵, 중국어 대역어 뜻풀이: 军队士兵中最低的阶级。
표제어: 이복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異腹, 발음: 이ː복, 활용: 이복이[이ː보기], 이복도[이ː복또], 이복만[이ː봉만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '이복 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 아버지는 같고 어머니는 다름., 용례: <구> 이복 남매.
<구> 이복 누나.
<구> 이복 여동생.
<구> 이복 오빠.
<구> 이복 자매.
<문장> 지수는 아버지가 재혼해서 나이 차이가 많이 나는 이복 남동생이 생겼다.
<문장> 오빠와 나는 어머니가 다른 이복 남매였지만 마음이 잘 맞고 사이가 좋았다.
<대화> 가: 아까 본 영화에서 어떤 장면이 가장 기억에 남니?
<대화> 나: 두 주인공이 어머니만 다른 이복 자매라는 것을 알게 되는 장면이 좋았어., 몽골어 대역어: эх ондоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг нэгтэй, эх нь өөр байх явдал., 베트남어 대역어: cùng cha khác mẹ, cùng bố khác mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng cha và khác mẹ., 타이어 대역어: ...ต่างแม่, ...ต่างท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกัน, 인도네시아어 대역어: satu ayah lain ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ayahnya sama tetapi ibunya berbeda, 러시아어 대역어: сводный (брат или сестра), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий одного отца, но разных матерей., 영어 대역어: being born from a different mother, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having the same father but different mothers., 일본어 대역어: いふく【異腹】。はらちがい【腹違い】。はらがわり【腹変わり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父は同じで母が異なること。, 프랑스어 대역어: demi-(frère, sœur), frère (sœur) consanguin(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir le même père mais pas la même mère., 스페인어 대역어: hermanastro, hermanastra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano o hermana del mismo padre y de diferente madre., 아랍어 대역어: غير شقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكونا من نفس الأب لكن الأمّ مختلفة, 중국어 대역어: 异父，同父异母, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲相同，母亲不同。
표제어: 이복동생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 異腹동생, 발음: 이ː복똥생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아버지는 같고 어머니는 다른 동생., 용례: <구> 어린 이복동생.
<구> 착한 이복동생.
<구> 이복동생이 있다.
<구> 이복동생을 돌보다.
<구> 이복동생을 만나다.
<구> 이복동생으로 알려지다.
<문장> 지수에게는 어머니가 다른 이복동생이 있었다.
<문장> 나는 재혼하신 아버지와 새어머니 사이에서 태어난 이복동생과 잘 놀아 주었다.
<대화> 가: 작년에 아버지가 재혼하시면서 이복동생이 생겼어요.
<대화> 나: 동생이 있었으면 했는데 잘됐네., 몽골어 대역어: эх ондоотой дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг нэгтэй, эх нь өөр дүү., 베트남어 대역어: em khác mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Em cùng cha và khác mẹ., 타이어 대역어: น้องคนละแม่, น้องต่างแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกัน, 인도네시아어 대역어: adik satu ayah lain ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adik yang sama ayah beda ibu, 러시아어 대역어: сводный (младший брат или младшая сестра), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий одного отца, но разных матерей., 영어 대역어: half little brother; half little sister, 영어 대역어 뜻풀이: One's little brother or sister who has the same father as one but not the same mother., 일본어 대역어: いふくのおとうと【異腹の弟】。はらちがいのおとうと【腹違いの弟】。はらがわりのおとうと【腹変わりの弟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父は同じで母が異なる弟。, 프랑스어 대역어: demi-frère(demi-sœur) (plus jeune), petit(e)-frère(sœur) consanguin(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit-frère ou petite-sœur qui a le même père mais une mère différente., 스페인어 대역어: medio hermano menor, medio hermana menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano o hermana menor del mismo padre y de diferente madre., 아랍어 대역어: أخ صغير غير شقيق، أخت صغيرة غير شقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ صغير أو أخت صغيرة من نفس الأب لكن الأمّ مختلفة, 중국어 대역어: 同父异母弟弟，同父异母妹妹, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲相同母亲不同的弟弟或妹妹。
표제어: 이복형제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異腹兄弟, 발음: 이ː보켱제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아버지는 같고 어머니는 다른 형제., 용례: <구> 사이좋은 이복형제.
<구> 이복형제 사이.
<구> 이복형제와의 갈등.
<구> 이복형제가 있다.
<구> 이복형제를 만나다.
<구> 이복형제와 싸우다.
<문장> 민준이는 새어머니가 낳은 아이와 친하게 지내 사이좋은 이복형제 사이가 되었다.
<문장> 나는 서로 다른 어머니 밑에서 자란 이복형제가 만나 갈등하는 내용의 소설을 읽었다.
<대화> 가: 어제 새로 시작한 드라마 봤니? 정말 재미있던데.
<대화> 나: 어머니가 다른 이복형제들이 함께 사는 이야기 말이지? 나도 봤어., 몽골어 대역어: эх ондоотой ах дүүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг нэг, эх нь өөр ах дүүс., 베트남어 대역어: anh em cùng bố khác mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh em cùng cha và khác mẹ., 타이어 대역어: พี่น้องคนละแม่, พี่น้องต่างแม่, พี่น้องต่างท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกัน, 인도네시아어 대역어: saudara satu ayah lain ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saudara yang sama ayah beda ibu, 러시아어 대역어: сводные братья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Братья, имеющие одного отца, но разных матерей., 영어 대역어: half-brother; half-sibling; brother of the half blood, 영어 대역어 뜻풀이: Brothers who have the same father but different mothers., 일본어 대역어: いふくのきょうだい【異腹の兄弟】。はらちがいのきょうだい【腹違いの兄弟】。はらがわりのきょうだい【腹変わりの兄弟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父は同じで母が異なる兄弟。, 프랑스어 대역어: demi-frère, frère consanguin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frère au même père mais à la mère différente., 스페인어 대역어: medio hermano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano de mismo padre y de diferente madre., 아랍어 대역어: إخوان غير أشقاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: إخوان من نفس الأب لكن الأمّ مختلفة, 중국어 대역어: 同父异母兄弟, 중국어 대역어 뜻풀이: 父亲相同母亲不同的兄弟。
표제어: 이본, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 異本, 발음: 이ː본, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 소설 등의 문학 작품에서 큰 줄거리는 같으나 부분적으로 내용이 다른 책., 용례: <구> 수많은 이본.
<구> 전해 오는 이본.
<구> 이본이 발견되다.
<구> 이본을 대조하다.
<구> 이본을 만들다.
<구> 이본을 살펴보다.
<구> 이본을 찾다.
<구> 이본을 확인하다.
<문장> 승규는 문학 작품 하나의 이본들을 대조하여 서로 다른 내용을 찾는 연구를 하였다.
<문장> 나는 내가 공부하는 소설의 수많은 이본을 찾았지만 내가 원하는 내용의 이본은 찾지 못했다.
<대화> 가: 선생님은 정말 소설책을 모으는 걸 좋아하시는군요.
<대화> 나: 그럼요. 특히 좋아하는 작품은 조금씩 내용이 다른 이본을 다 가지고 있지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн тууж роман зэрэг утга зохиолын бүтээлийн хувьд гол агуулга нь ижил боловч зарим хэсгээрээ агуулга нь өөр ном., 베트남어 대역어: dị bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách có mạch văn chính giống nhưng nội dung từng phần khác, chủ yếu ở tác phẩm văn học như tiểu thuyết..., 타이어 대역어: หนังสือฉบับสำรอง, หนังสือฉบับเปลี่ยน, หนังสือฉบับสำเนา, หนังสือฉบับปรับปรุง, หนังสือหายาก, หนังสือล้ำค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือที่มีโครงเรื่องใหญ่เหมือนกันแต่มีเนื้อหาแตกต่างกันเป็นบางส่วน ในวรรณกรรมซึ่งโดยส่วนใหญ่เป็นนวนิยาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: salinan berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku yang jalan cerita utamanya dalam karya kesusastraan yang kebanyakan seperti novel sama tetapi sebagian isinya berbeda, 러시아어 대역어: Вариант; версия, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в основном о литературных произведениях) книги похожие по общему содержанию, но разные в деталях., 영어 대역어: variant; alternative version, 영어 대역어 뜻풀이: A book that has the same plot as a certain literary work, usually a novel, but is partially different in terms of its contents., 일본어 대역어: いほん【異本】。べっぽん【別本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に小説などの文学作品で、大筋は同じだが部分的に内容が異なる本。, 프랑스어 대역어: variante, version différente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souvent pour un roman ou autre œuvre littéraire, livre dont les grandes lignes sont les mêmes mais avec des parties différentes., 스페인어 대역어: versión, 스페인어 대역어 뜻풀이: En las obras literarias, generalmente en las novelas, libro que parcialmente tiene una descripción diferente a pesar de tener el mismo argumento., 아랍어 대역어: نسخة مختلفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عام في العمل الأدبيّ كالرواية، كتاب له نفس حبكة الرواية الرئيسية وأجزاء صغيرة مختلفة, 중국어 대역어: 异本, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指小说等文学作品中主要内容相同但部分内容不同的书。
표제어: 이봐, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이봐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 또래나 아랫사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 이봐, 자네.
<문장> 이봐, 친구.
<문장> 이봐, 아가씨.
<문장> 우리 아버지는 돌아가려는 친구분을 "이봐" 하며 붙잡으셨다.
<문장> 나는 모르는 사람이 "이봐" 하고 부르는 소리에 기분이 상했다.
<대화> 가: 이봐, 이거 당신이 떨어뜨린 거 아니야?
<대화> 나: 맞아요. 정말 고맙습니다., 몽골어 대역어: хөөе, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: үе тэнгийн болон өөрөөсөө дүү хүнийг дуудахад хэрэглэдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi gọi người đồng trang lứa hay người dưới., 타이어 대역어: นี่เธอ, เฮ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกคนรุ่นเดียวกันหรือผู้อ่อนอาวุโส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat memanggil orang yang sepantar atau lebih muda atau berjabatan lebih rendah, 러시아어 대역어: эй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при обращении к ровеснику или младшему по возрасту или положению., 영어 대역어: hey, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to call someone who is of the same age as the speaker is or is junior to the speaker., 일본어 대역어: おい, 일본어 대역어 뜻풀이: 同輩または目下の者を呼びかける時に用いる語。, 프랑스어 대역어: eh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour appeler une personne d'âge similaire ou plus jeune., 스페인어 대역어: ¡mira!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona menor o de la misma edad., 아랍어 대역어: آه ، أهلاً ، مرحبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تستخدم في نداء شخص في مجموعة من نفس سنّه أو أصغر سنّا, 중국어 대역어: 嘿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼同辈或晚辈。
표제어: 이부자리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이부자리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자리2, 뜻풀이: 이불과 요., 용례: <구> 이부자리를 개다.
<구> 이부자리를 깔다.
<구> 이부자리를 넣다.
<구> 이부자리를 말리다.
<구> 이부자리를 펴다.
<구> 이부자리에 들어가다.
<구> 이부자리에서 일어나다.
<문장> 나는 침대 대신에 방바닥에 이부자리를 펴고 누워 잠을 잤다.
<문장> 지수는 아픈 동생이 누울 수 있게 방에 푹신한 이부자리를 깔았다.
<대화> 가: 아침에 일어났으면 네 이부자리는 네가 개야지.
<대화> 나: 네. 얼른 정리할게요., 몽골어 대역어: хөнжил гудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнжил ба дэвсгэр., 베트남어 대역어: chăn đệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chăn và đệm., 타이어 대역어: เครื่องนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าห่มและฟูก, 인도네시아어 대역어: perangkat tidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selimut dan matras, 러시아어 대역어: постель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одеяло и матрас., 영어 대역어: blanket and matress, 영어 대역어 뜻풀이: A Korean blanket and matress., 일본어 대역어: ふとん【布団】。しんぐ【寝具】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛け布団と敷き布団。, 프랑스어 대역어: couverture et matelas, literie, couchage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couette et yo (matelas de coton peu épais composant la literie traditionnelle coréenne et placé directement sur le sol)., 스페인어 대역어: ropa de cama, ropa blanca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sábanas y funda., 아랍어 대역어: بطانية ولحاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطانية ولحاف, 중국어 대역어: 被褥，铺盖, 중국어 대역어 뜻풀이: 被子和褥子。
표제어: 이부자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이부자리를 보다, 부표제어 문형: 1이 이부자리를 보다, 부표제어 뜻풀이: 잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다., 부표제어 용례: <문장> 나는 피곤한 부모님이 주무실 수 있게 이부자리를 보아 놓았다.
<대화> 가: 지수야, 곧 손님이 오실 테니 이부자리를 봐 두겠니?
<대화> 나: 네. 손님방에 새 이불이랑 요를 펴서 바로 쉬실 수 있게 준비할게요., 몽골어 부표제어 대역어: ор засах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: унтахад бэлдэн хөнжил, гудас дэлгэн тавих., 베트남어 부표제어 대역어: trải chăn đệm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trải chăn và đệm ra để có thể ngủ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเครื่องนอน ; จัดที่นอน, ปูที่นอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปูฟูกและวางผ้าห่มเพื่อให้สามารถนอนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memasang selimut dan matras agar bisa tidur, 러시아어 부표제어 대역어: раскладывать постель, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расстилать одеяло и матрас., 영어 부표제어 대역어: take care of a blanket and a mattress, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To spread the bedding for someone to sleep on., 일본어 부표제어 대역어: 布団を敷く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就寝できるように敷き布団と掛け布団を敷く。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre sa couverture et son matelas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Étendre sa couette et son yo (matelas coréen) pour pouvoir dormir., 스페인어 부표제어 대역어: ver ropa de cama, ver ropa blanca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Colocar la colcha y la sábana para dormir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجهّز بطانية ولحاف للنوم, 중국어 부표제어 대역어: 铺被褥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为睡觉而铺被子和褥子。
표제어: 이부자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라., 부표제어 용례: <대화> 가: 큰마음을 먹고 시작한 일이 이렇게 망할지 몰랐어.
<대화> 나: 내가 이부자리 보고 발을 펴라고 했잖아. 일이 어떻게 될지 예상했어야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг эхлэхийн өмнө урьдчилан цаашдын үр дүнг нь бод., 베트남어 부표제어 대역어: (xem chăn đệm rồi hãy duỗi chân), tính trước tính sau, thăm ván bán thuyền, liệu cơm gắp mắm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trước khi bắt đầu công việc nào đó thì hãy nghĩ trước đến kết quả sẽ như thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; คิดถึงผลลัพธ์ก่อนที่จะลงมือทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จงคิดถึงผลลัพธ์ว่าจะเป็นอย่างไรก่อนที่จะเริ่มงานใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memikirkan hasil bagaimananya terlebih dahulu sebelum memulai suatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: живи по средствам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Думай о последствиях, прежде чем начинать какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to consider the consequences of something before starting it., 일본어 부표제어 대역어: 布団を敷いて、足を伸ばせ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を手掛ける前に、先がどうなるか結果を考えろ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Étendez les pieds après avoir mis votre couverture et votre matelas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pensez à l'avance au résultat d'une affaire pour voir comment elle va se dérouler., 스페인어 부표제어 대역어: estirar las piernas mirando el lugar de la ropa de cama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Piensa en el resultado antes de comenzar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قبل أن يبدأ عملا ما يفكّر في نتيجته, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在做某事前，得事先预想结果。
표제어: 이부자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 뜻풀이: 때와 장소를 가려 행동하라., 부표제어 용례: <대화> 가: 넌 좀 이부자리 보고 발을 펴라. 손님들이 많으신데 시끄럽게 굴면 어떡해?
<대화> 나: 죄송합니다. 앞으로 조용히 할게요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг үе, байдлыг харж аашил., 베트남어 부표제어 대역어: (xem chăn đệm rồi hãy duỗi chân), có ý có tứ, ăn tùy nơi chơi tùy chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hãy cân nhắc thời điểm và địa điểm để hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; ดูเวลาและสถานที่ก่อนทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จงกระทำโดยเลือกเวลาและสถานที่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikaplah dengan membedakan waktu dan tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обдумай, когда и что можно делать, а что нельзя., 영어 부표제어 대역어: You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to behave in the manner that is appropriate for time and place., 일본어 부표제어 대역어: 布団を敷いて、足を伸ばせ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時と場所をわきまえて行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Étendez les pieds après avoir mis votre couverture et votre matelas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « agissez en tenant compte du moment et du lieu »., 스페인어 부표제어 대역어: estirar las piernas mirando el lugar de la ropa de cama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actúa discerniendo el momento y el lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: افعل فعلا حسب الوقت والظروف, 중국어 부표제어 대역어: 量体裁衣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管做什么，要分时间和场合。