hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 자개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자개, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자개, 뜻풀이: 빛깔이 아름다워 여러 가지 장식으로 쓰는, 전복 등의 껍데기를 자른 조각., 용례: <구> 영롱한 자개.
<구> 자개 공예.
<구> 자개 문갑.
<구> 자개 장식.
<구> 자개 장인.
<문장> 자개로 장식한 장롱은 가구점에서 매우 비싼 값에 팔렸다.
<문장> 박물관에는 임금이 쓰던 자개로 만든 옷장이 전시되어 있다.
<문장> 기자는 자개 공예로 유명한 인간문화재를 찾아가 자개를 만드는 방법을 취재했다., 몽골어 대역어: тана, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё сайхан өнгөтэй учир олон төрлийн чимэглэлд ашигладаг, далайн хясаа зэргийн хальсыг тайрсан хэлтэрхий., 베트남어 대역어: xà cừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vỏ của những loại sò như bào ngư được cắt ra làm đồ trang sức vì chúng óc màu sắc đẹp., 타이어 대역어: เปลือกมุก, แผ่นมุก, ผิวหอยมุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นเปลือกหอยที่ตัดออกมาใช้ตกแต่งอย่างหลากหลายเพราะมีสีสันสวยงาม เช่น เปลือกหอยเป๋าฮื้อ, 인도네시아어 대역어: hiasan kulit kerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepingan potongan cangkang kerang dsb yang digunakan menjadi berbagai hiasan karena warnanya yang indah, 러시아어 대역어: перламутр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок ракушки моллюска красивой сверкающей расцветки, широко используемый в украшениях., 영어 대역어: mother-of-pearl; nacre, 영어 대역어 뜻풀이: The piece of an abalone shell, used as decorative material because of its beautiful colors., 일본어 대역어: らでん【螺鈿】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色彩が美しく装飾として多く使われる、アワビなどの殻を切ったかけら。, 프랑스어 대역어: nacre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau de coquille d'ormeau, etc. découpé, utilisé pour les décorations du fait de son bel éclat., 스페인어 대역어: nácar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedazo cortado del cascarón de moluscos. Se usa como adorno por su hermoso color., 아랍어 대역어: عِرق اللّؤلُؤ, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من قشرة أذن البحر تستخدم في التزيين بطرق متعددة نظرا لجمال لونها, 중국어 대역어: 螺钿, 중국어 대역어 뜻풀이: 鲍鱼等的壳切成的片，色彩美丽，用于各种装饰。
표제어: 자객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺客, 발음: 자ː객, 활용: 자객이[자ː개기], 자객도[자ː객또], 자객만[자ː갱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 부탁을 받고 사람을 몰래 죽이는 일을 하는 사람., 용례: <구> 자객을 부르다.
<구> 자객에게 당하다.
<구> 자객에게 청부하다.
<구> 자객으로부터 달아나다.
<문장> 역적은 자객을 보내 왕을 죽이려는 계획을 세웠다.
<문장> 자객은 쥐도 새도 모르게 담장을 넘어 사람을 죽이고 집을 빠져나왔다.
<문장> 대통령은 자신을 암살하려는 자객의 총을 미처 피하지 못하고 죽음을 당했다., 몽골어 대역어: хөлсний алуурчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын гуйлтаар бусдыг нууцаар хөнөөх ажил хийдэг хүн., 베트남어 대역어: thích khách, kẻ ám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người nhận đề nghị của người khác rồi thực hiện việc lén giết người., 타이어 대역어: ผู้ลอบสังหาร, ผู้สังหาร, ผู้ลอบฆ่า, มือสังหาร, มือฆ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานโดยการรับการไหว้วานงจากคนอื่นแล้วไปลอบฆ่าคน, 인도네시아어 대역어: pembunuh bayaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja membunuh orang secara diam-diam atas permintaan orang lain, 러시아어 대역어: наёмный убийца; киллер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, тайно убивающий людей по чьему-либо заказу., 영어 대역어: assassin, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is hired to kill another person., 일본어 대역어: しかく・しきゃく・せっかく【刺客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に頼まれて人をひそかに殺す人。, 프랑스어 대역어: tueur à gages, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui assassine en cachette, pour le compte de quelqu'un., 스페인어 대역어: asesino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que mata personas a ordenes de terceros., 아랍어 대역어: قاتل مأجور, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يقوم بقتل شخص آخر سرّا  بالأمر أو الطلب, 중국어 대역어: 刺客, 중국어 대역어 뜻풀이: 以受人之托暗中杀人为生的人。
표제어: 자격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資格, 발음: 자격, 활용: 자격이[자겨기], 자격도[자격또], 자격만[자경만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 일정한 신분이나 지위., 용례: <구> 보호자 자격.
<구> 아버지 자격.
<구> 주인 자격.
<구> 참관인 자격.
<구> 회장 자격.
<문장> 법대 학생들이 참관인 자격으로 재판정을 찾았다.
<문장> 나는 우리 회사의 대표 자격으로 회의에 참석하였다.
<대화> 가: 어떻게 오셨나요?
<대화> 나: 저는 아이의 보호자 자격으로 오게 되었습니다., 몽골어 대역어: байр суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байр суурь, албан тушаал., 베트남어 대역어: tư cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân phận hay địa vị nhất định., 타이어 대역어: สิทธิ์, คุณสมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: status, posisi, jabatan, kualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: status atau posisi tertentu, 러시아어 대역어: права, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определённое социальное положение или должность., 영어 대역어: capacity; character, 영어 대역어 뜻풀이: A certain status or position., 일본어 대역어: しかく【資格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の身分や地位。, 프랑스어 대역어: qualité, droit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Statut ou position., 스페인어 대역어: facultad, derecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Determinada posición social o cargo., 아랍어 대역어: صفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكانة معيّنة أو مرتبة معيّنة, 중국어 대역어: 资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 一定的身份或地位。
표제어: 자격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資格, 발음: 자격, 활용: 자격이[자겨기], 자격도[자격또], 자격만[자경만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 일정한 신분이나 지위를 얻기 위해 필요한 조건이나 능력., 용례: <구> 응시 자격.
<구> 입학 자격.
<구> 졸업 자격.
<구> 자격이 있다.
<구> 자격을 갖추다.
<문장> 나는 필요한 학점을 모두 이수하고 대학 졸업 자격을 갖추었다.
<문장> 서류 심사를 통과한 지원자들에게는 면접에 응시할 자격이 부여된다.
<대화> 가: 나 교원 자격 시험에 붙었어!
<대화> 나: 축하해! 드디어 선생님이 되겠구나., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байр суурь, албан тушаалтай болохын тулд шаардлагатай нөхцөл байдал, чадвар., 베트남어 대역어: tư cách, điều kiện tư cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hay điều kiện cần để đạt được địa vị hay thân phận nhất định., 타이어 대역어: คุณสมบัติ, คุณวุฒิ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือความสามารถที่จำเป็นเพื่อให้ได้ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: kualifikasi, kemampuan, persyaratan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: persyaratan atau kemampuan yang dibutuhkan untuk mendapatkan status atau posisi tertentu, 러시아어 대역어: квалификация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условия или способности, необходимые при получении определённого социального положения или должности., 영어 대역어: qualification, 영어 대역어 뜻풀이: A condition or ability needed to acquire a certain status or position., 일본어 대역어: しかく【資格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の身分や地位を得るために必要な条件や能力。, 프랑스어 대역어: qualification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condition ou compétence prérequise pour obtenir un statut ou une position., 스페인어 대역어: requisito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o capacidad necesaria para obtener determinada posición social o cargo., 아랍어 대역어: مؤهلات, 아랍어 대역어 뜻풀이: متطلّبات أو قدرة يحتاج إليها للحصول على مكانة معيّنة أو مرتبة معيّنة, 중국어 대역어: 资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得一定的身份或地位所需的条件或能力。
표제어: 자격 정지, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資格停止, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌., 용례: <구> 3년 자격 정지.
<구> 자격 정지를 당하다.
<구> 자격 정지를 시키다.
<구> 자격 정지를 요구하다.
<구> 자격 정지를 피하다.
<문장> 운전자는 자격 정지로 인해 한 달 동안 운전을 할 수 없었다.
<문장> 프로 축구 선수가 승부 조작 사건을 벌여 자격 정지를 당했다.
<대화> 가: 신사적이지 못한 반칙을 한 선수는 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 1년 동안 자격 정지가 되어 당분간 경기장에서 볼 수 없을 것입니다., 몽골어 대역어: эрхээ хасуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуулиар тогтоосон эрхийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн тодорхой хугацаанд хасах ял шийтгэл., 베트남어 대역어: sự đình chỉ tư cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt mà một phần hay toàn bộ tư cách được định ra theo luật trong khoảng thời gian nhất định bị đình chỉ., 타이어 대역어: การสั่งระงับคุณสมบัติ, การสั่งพัก, การสั่งห้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: การลงโทษโดยที่คุณสมบัติทั้งหมดหรือบางส่วนซึ่งได้ถูกกำหนดทางกฎหมายถูกระงับในระยะเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: penahanan lisensi/kualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman yang diberhentikannya seluruh atau sebagian kualifikasi secara hukum dalam jangka waktu tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наказание приостановкой действия на определённое время в соотвествии с действующим законодательством., 영어 대역어: suspension, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment that suspends all or a part of one's legal capacity for a certain period., 일본어 대역어: しかくていし【資格停止】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定期間、法律で定められた資格の全部、または一部が停止される刑罰。, 프랑스어 대역어: suspension (d'un titre, d'une qualification, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pénalité d'arrêt total ou partiel d'une qualification fixée par la loi, pendant une durée déterminée., 스페인어 대역어: suspensión de calificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penalidad por la que se suspende parcial o totalmente durante cierto período la calificación establecida por la ley., 아랍어 대역어: عدم الأهلية، تجريد من الأهلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عقوبة لوقف الأهلية التي حصل عليها حسب القانون كلّها أو جزء منها لمدّة معيّنة, 중국어 대역어: 暂停资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定时间，依法做出的资格全部或一部分被停止的刑罚。
표제어: 자격증, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 資格證, 발음: 자격쯩, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 다중 매체 정보: [사진] 자격증, 뜻풀이: 일정한 자격을 인정하는 증서., 용례: <구> 교원 자격증.
<구> 자격증 소지자.
<구> 자격증 시험.
<구> 자격증을 따다.
<구> 자격증을 취득하다.
<문장> 나는 하루빨리 자격증을 취득해 사회 복지사가 되고 싶다.
<문장> 아버지는 퇴직 후, 한식에 이어 양식 조리사 자격증을 따시더니 작은 식당을 개업하셨다.
<대화> 가: 여행사에 취업하기 어렵나요?
<대화> 나: 관광 통역사와 같은 자격증이 있으면 다른 사람보다 훨씬 유리해요., 몽골어 대역어: мэргэжлийн үнэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой мэргэшилтэйг батлах бичиг., 베트남어 대역어: giấy chứng nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chứng thư công nhận một tư cách nào đó., 타이어 대역어: ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เอกสารที่ยอมรับคุณสมบัติที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: sertifikat kemampuan, serfikat keahlian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sertifikat yang mengakui kemampuan atau keahlian tertentu, 러시아어 대역어: сертификат; свидетельство; лицензия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Документ, подтверждающий обладание какой-либо определённой квалификацией., 영어 대역어: license; certificate, 영어 대역어 뜻풀이: Paper proving that its holder is qualified in a field., 일본어 대역어: しかくしょう【資格証】。しかくしょうめいしょ【資格証明書】。めんきょじょう【免許状】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の資格を認める証書。, 프랑스어 대역어: titre, diplôme, certificat, brevet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Document attestant d'une certaine qualification., 스페인어 대역어: certificado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Documento que certifica cierta habilidad o facultad., 아랍어 대역어: شهادة ، رخصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وثيقة تؤهّل الشخص لعمل معيّن, 중국어 대역어: 资格证, 중국어 대역어 뜻풀이: 认证一定资格的证书。
표제어: 자격지심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自激之心, 발음: 자격찌심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신에 대해 스스로 만족하지 못하고 부끄럽게 생각하는 마음., 용례: <구> 자격지심이 생기다.
<구> 자격지심이 없다.
<구> 자격지심을 갖다.
<구> 자격지심을 버리다.
<구> 자격지심을 표현하다.
<문장> 백수인 삼촌은 취직한 친구들을 보며 자격지심을 느꼈다.
<문장> 지수는 얼굴이 예쁜 친구와 자신을 비교하면서 괜한 자격지심에 빠졌다., 몽골어 대역어: өөрөөсөө ичих сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөртөө сэтгэл хангалуун байж чадахгүй ичиж зовох сэтгэл., 베트남어 대역어: sự mặc cảm tự ti, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng không tự thoả mãn và cảm thấy xấu hổ về chính mình., 타이어 대역어: ปมด้อย, ความรู้สึกแย่, การสำนึกว่าผิด, การสำนึกว่าต่ำต้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกต่อตนเองอย่างที่ไม่พอใจและอายในตัวของตนเอง, 인도네시아어 대역어: rasa tidak puas akan diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang merasa malu karena tak dapat puas akan diri sendiri, 러시아어 대역어: чувство неполноценности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть недовольным собой, стыдливо думать о себе., 영어 대역어: guilty conscience; feeling of self-accusation, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling dissatisfied about and being ashamed of oneself., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のことに満足できず、恥ずかしく思う心。, 프랑스어 대역어: mauvaise conscience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'insatisfaction et de honte de soi-même., 스페인어 대역어: remordimientos de conciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento por el que uno no puede estar satisfecho consigo mismo y se abochorna de sí mismo., 아랍어 대역어: عُقدة النَّقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور الإنسان بالخجل والذنب وعدم الرضا عن نفسه, 중국어 대역어: 自卑感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对自己不满意，感到羞愧之心。
표제어: 자결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自決, 발음: 자결, 파생어: 자결하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자살, 자해, 뜻풀이: 스스로 목숨을 끊음., 용례: <구> 자결을 결심하다.
<구> 자결을 권하다.
<구> 자결을 막다.
<구> 자결을 택하다.
<구> 자결을 하다.
<문장> 억울한 누명을 쓴 사람은 자결로 자신의 결백을 주장했다.
<문장> 적에게 잡힌 군인은 군사 비밀을 밝히느니 자결을 선택했다.
<대화> 가: 시체의 목에 밧줄 자국이 남아 있습니다. 
<대화> 나: 자결을 했다는 증거가 될 수도 있겠군요., 몽골어 대역어: амиа хорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө амь насаа хөнөөх явдал., 베트남어 대역어: Việc tự kết thúc mạng sống., 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự kết thúc sinh mạng., 타이어 대역어: การฆ่าตัวตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การสิ้นชีวิตด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (hal) bunuh diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membunuh diri, 러시아어 대역어: самоубийство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прерывание собственной жизни., 영어 대역어: suicide, 영어 대역어 뜻풀이: The act of killing oneself., 일본어 대역어: じけつ【自決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら命を断つこと。, 프랑스어 대역어: suicide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se tuer soi-même., 스페인어 대역어: suicidio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de quitarse la vida por sí mismo., 아랍어 대역어: انتحار, 아랍어 대역어 뜻풀이: قتل نفسه, 중국어 대역어: 自杀，自尽，自刎, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己了断自己的生命。
표제어: 자결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自決, 발음: 자결, 파생어: 자결하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함., 용례: <구> 민족의 자결.
<구> 자결을 공포하다.
<구> 자결을 선언하다.
<구> 자결을 선포하다.
<구> 자결을 하다.
<문장> 국가는 자결을 지키며 다른 나라와 협력과 경쟁 관계를 유지했다.
<문장> 식민지의 국민들은 민족의 자결을 되찾기 위해 독립운동을 멈추지 않았다.
<문장> 억압하는 국가로부터 독립한 민족은 자결을 선포하고 그들만의 나라를 세웠다.
<대화> 가: 우리나라 경제는 다른 나라에 대한 의존도를 줄여야 합니다.
<대화> 나: 그래야 경제가 자립을 하고 자결을 할 수 있겠지요., 몽골어 대역어: өөрийн шийдвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний тусламж, хөндлөнгийн оролцоогүйгээр өөрийн ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэж, зохицуулах явдал., 베트남어 대역어: sự tự quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự mình quyết định và giải quyết công việc của mình mà không có sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác., 타이어 대역어: การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง, การกำหนดด้วยตนเอง, การตัดสินใจด้วยตนเอง, การแก้ไขด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: penentuan sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memutuskan dan mengatasi sendiri masalah atau urusan pribadi tanpa bantuan atau campur tangan orang lain, 러시아어 대역어: самостоятельное решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственное решение и разрешение своих дел без чьей-либо помощи или вмешательства., 영어 대역어: self-determination, 영어 대역어 뜻풀이: The act of determining and solving one's matter on one's own without others' help or interference., 일본어 대역어: じけつ【自決】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の助けや干渉を受けずに、自分で自分のことを決めて解決すること。, 프랑스어 대역어: autodétermination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de prendre une décision et de résoudre ses problèmes sans l'aide ou l'interférence d'autrui., 스페인어 대역어: autodeterminación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona., 아랍어 대역어: قرار بذاته, 아랍어 대역어 뜻풀이: اتخاذ قرار عمله أو حلّه وحدَه بدون مساعدة من قبل شخص آخر أو تدخّل شخص آخر, 중국어 대역어: 自行解决, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有他人的帮助或干涉而自己决定、解决自己的事情。
표제어: 자결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自決하다, 발음: 자결하다, 가봐라: 자결0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 자해하다, 자살하다, 문형: 1이 자결하다, 뜻풀이: 스스로 목숨을 끊다., 용례: <구> 자결한 사람.
<구> 강에 뛰어들어 자결하다.
<구> 목을 매고 자결하다.
<구> 손목을 그어 자결하다.
<구> 혀를 깨물고 자결하다.
<문장> 다른 사람의 죄를 뒤집어쓴 사람이 억울하고 화가 나서 자결하고 말았다.
<문장> 남편이 전쟁에서 죽었다는 소식을 듣고 아내는 나무에 목을 매고 자결했다.
<대화> 가: 다리에서 유서를 남기고 강에 뛰어든 사람을 발견했습니다.
<대화> 나: 아무래도 자결하려고 결심한 사람 같네요., 몽골어 대역어: амиа хорлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө амь насаа хөнөөх., 베트남어 대역어: Tự kết thúc mạng sống., 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự kết thúc sinh mạng., 타이어 대역어: ฆ่าตัวตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ้นชีวิตด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: bunuh diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membunuh diri sendiri, 러시아어 대역어: покончить с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прервать жизнь самоубийством., 영어 대역어: commit suicide; take one's own life, 영어 대역어 뜻풀이: To kill oneself., 일본어 대역어: じけつする【自決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら命を絶つ。, 프랑스어 대역어: se suicider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tuer soi-même., 스페인어 대역어: suicidarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse la vida por sí mismo., 아랍어 대역어: ينتحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتل نفسه, 중국어 대역어: 自杀，自尽，自刎, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己了断自己的生命。
표제어: 자결하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自決하다, 발음: 자결하다, 가봐라: 자결0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자결하다, 뜻풀이: 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다., 용례: <구> 자결할 권리.
<구> 자결할 능력.
<구> 국가가 자결하다.
<구> 민족이 자결하다.
<구> 독립을 자결하다.
<문장> 국민들은 자결할 권리를 되찾기 위해 독립운동을 했다.
<문장> 강대국은 자결할 능력이 없는 민족을 돌보아 준다며 약소국을 지배했다.
<대화> 가: 요즘은 자꾸 다른 나라의 주장에 우리나라의 입장이 바뀌는 것 같습니다.
<대화> 나: 그러면 안 됩니다. 우리는 우리나라의 문제를 자결할 수 있어야 합니다., 몽골어 대역어: өөрөө шийдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний тусламж, хөндлөнгийн оролцоогүйгээр өөрийн ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэж, зохицуулах., 베트남어 대역어: tự quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự mình quyết định và giải quyết công việc của mình mà không có sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác., 타이어 대역어: กำหนดการปกครองด้วยตนเอง, กำหนดด้วยตนเอง, ตัดสินใจด้วยตนเอง, แก้ไขด้วยตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menentukan sendiri, mengatasi sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan dan mengatasi masalah sendiri tanpa bantuan atau campur tangan orang lain, 러시아어 대역어: самостоятельно решать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непосредственно решать и разрешать свои дела без чьей-либо помощи или вмешательства., 영어 대역어: determine by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To determine and solve one's matter on one's own without others' help or interference., 일본어 대역어: じけつする【自決する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の助けや干渉を受けずに、自分で自分のことを決めて解決する。, 프랑스어 대역어: être autodéterminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une décision et résoudre ses problèmes sans l'aide ou l'interférence d'autrui., 스페인어 대역어: autodeterminarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona., 아랍어 대역어: يقرّر بنفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخذ قرار عمله أو يحله وحدَه بدون مساعدة من قبل شخص آخر أو تدخّل شخص آخر, 중국어 대역어: 自行解决, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有他人的帮助或干涉而自己决定、解决自己的事情。
표제어: 자고로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自古로, 발음: 자고로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옛날부터 그렇듯이., 용례: <문장> 자고로 사람은 착해야 한다.
<문장> 자고로 죄짓고는 편하게 자지 못하는 법이다.
<문장> 자고로 책을 많이 읽는 사람치고 어리석은 사람은 없다.
<대화> 가: 자고로 물건은 새것이 좋고 친구는 오래된 것이 좋다고 하지.
<대화> 나: 네, 오랜 친구는 무엇과도 바꿀 수 없어요., 몽골어 대역어: эртнээс нааш, түүхэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс тэгсэнчлэн., 베트남어 대역어: từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Như vậy từ xưa., 타이어 대역어: ตั้งแต่โบราณมา, นับตั้งแต่ยุคโบราณมา, ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์, แต่ดั้งเดิม, ตามที่ปฏิบัติกันมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนอย่างนั้นมาตั้งแต่ในอดีต, 인도네시아어 대역어: sejak dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telah begitu sejak dahulu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: С былых времён; по традиции; традиционно; по обычаю., 영어 대역어: traditionally; since early times, 영어 대역어 뜻풀이: As it has been so from old times., 일본어 대역어: むかしから【昔から】。ふるくから【古くから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔からそうであったように。, 프랑스어 대역어: on dit toujours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme il en était depuis longtemps., 스페인어 대역어: tradicionalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde los tiempos antiguos., 아랍어 대역어: منذ زمن قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثلما كان منذ زمن قديم, 중국어 대역어: 自古以来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从古以来如此。
표제어: 자구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自求, 발음: 자구, 파생어: 자구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함., 용례: <구> 자구 계획.
<구> 자구 노력.
<구> 자구 수단.
<구> 자구를 하다.
<문장> 은행은 기업의 자구 노력을 감안해 대출금 상환 기한을 연기해 주기로 했다.
<문장> 알아서 위험을 빠져나갈 자구 수단을 생각해 보았지만 잘 떠오르지 않았다., 몽골어 대역어: өөрийгөө аврах явдал, хөл дээрээ босох явдал, хөл дээрээ босох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд байдалд орсон өөрийгөө өөрөө аврах явдал., 베트남어 대역어: sự tự cứu mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tự cứu lấy bản thân khi rơi vào hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: การช่วยเหลือตัวเอง, การช่วยเหลือตนเอง, การเอาตัวรอด, 타이어 대역어 뜻풀이: การช่วยเหลือตัวเองที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (hal) menolong diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menolong diri sendiri yang terjebak kesulitan, 러시아어 대역어: самосохранение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спасение самого себя, оказавшись в трудном положении., 영어 대역어: self-help; saving oneself, 영어 대역어 뜻풀이: Saving oneself when in trouble., 일본어 대역어: じきゅう【自救】。じりょくきゅうさい【自力救済】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難に陥った自分を自ら救うこと。, 프랑스어 대역어: auto-sauvetage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se sauver soi-même pour se sortir d'une difficulté., 스페인어 대역어: autosalvación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salvar o rescatar a sí mismo de los problemas., 아랍어 대역어: مساعدة ذاتية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول شخص على إنقاذ ذاتي من حالته الصعبة, 중국어 대역어: 自救, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己解救陷入困境的自己。
표제어: 자구책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自救策, 발음: 자구책, 활용: 자구책이[자구채기], 자구책도[자구책또], 자구책만[자구챙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법., 용례: <구> 자구책이 없다.
<구> 자구책이 필요하다.
<구> 자구책을 구하다.
<구> 자구책을 마련하다.
<구> 자구책을 찾다.
<문장> 기업은 부도의 위기를 극복할 자구책을 찾는 데 최선을 다했다.
<문장> 아무도 나를 도와줄 사람이 없어 나는 마지막으로 자구책을 생각했다.
<문장> 선거에서 질 상황에 빠진 후보는 자구책을 마련하려 이리저리 뛰어다녔다.
<문장> 위험을 피할 자구책조차 없는 절망적인 상황에서도 아버지는 희망을 잃지 않으셨다., 몽골어 대역어: өөрөө өөрийгөө аврах арга, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлд унасан өөрийгөө өөрөө аврах арга зам., 베트남어 대역어: cách tự cứu mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp tự cứu lấy mình khi rơi vào  hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: วิธีช่วยเหลือตัวเอง, วิธีช่วยเหลือตนเอง, มาตรการช่วยเหลือตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการช่วยเหลือตัวเองในเวลาที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: strategi menolong diri sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menolong diri sendiri yang terjebak kesulitan, 러시아어 대역어: мера по самосохранению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мера по спасению самого себя, попавшего в трудное положение., 영어 대역어: measure to save oneself, 영어 대역어 뜻풀이: A method to save oneself when in trouble., 일본어 대역어: じきゅうさく【自救策】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難に陥った自分を自ら救う方法。, 프랑스어 대역어: moyen d'auto-sauvetage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode utilisée pour se sauver soi-même, pour se sortir d'une difficulté., 스페인어 대역어: medida de autosalvación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Método para salvar o rescatar a sí mismo de los problemas., 아랍어 대역어: طريقة للمساعدة الذاتية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لإنقاذ شخص ذاتيا من حالته الصعبة, 중국어 대역어: 自救法, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己解救陷入困境的自己的方法。
표제어: 자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자국, 활용: 자국이[자구기], 자국도[자국또], 자국만[자궁만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적., 용례: <구> 글씨 자국.
<구> 눈물 자국.
<구> 도장 자국.
<구> 립스틱 자국.
<구> 인주 자국.
<구> 자국이 나다.
<구> 자국이 남다.
<구> 자국을 만들다.
<문장> 비가 오고 난 후 길에 트럭 바퀴 자국이 선명했다.
<문장> 짧은 바지를 입고 의자에 오래 앉아 있었더니 다리에 방석 자국이 남았다.
<대화> 가: 옷에 김칫국이 튀었어.
<대화> 나: 어쩌니? 빨간 자국이 잘 안 지워질 텐데., 몽골어 대역어: ор, ором, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зүйл хүрэх ба наалдсанаас бий болсон ул мөр. мөн ямар нэгэн зүйлийн улмаас уг байр байдал нь өөрчлөгдсөн ором., 베트남어 대역어: dấu vết, vết tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ sinh ra do vật khác chạm phải hoặc dính phải. Hoặc trạng thái khác với trạng thái vốn có vì cái nào đó., 타이어 대역어: รอย, ร่องรอย, คราบ, จุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่สิ่งต่าง ๆ สัมผัสหรือฝังอยู่ หรือร่องรอยที่สภาพของเดิมเปลี่ยนแปลงไปเพราะสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: noda, bekas, tanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang muncul akibat sesuatu lain menyentuh atau menodai, atau jejak yang menjadi berubah kondisi aslinya karena sesuatu, 러시아어 대역어: след; отпечаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, образованное от прикосновения или загрязнения другим предметом. А также след изменённого из-за чего-либо изначального состояния., 영어 대역어: track; trace; stain, 영어 대역어 뜻풀이: A mark that forms when something touches or gets stuck on somethine else, or a trace of change from the original state that is caused by something., 일본어 대역어: あと【跡・痕】。あとかた【跡形】。こんせき【痕跡】。けいせき【形跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが触ったり付いたりしたしるし。または、何かによって元の状態が変わった形跡。, 프랑스어 대역어: trace, marque, empreinte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marque créée par le contact de quelque chose avec autre chose ou celle créée par l'adhésion de quelque chose à autre chose ; trace de la transformation d’un état initial en un autre, dû à quelque chose., 스페인어 대역어: marca, rastro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que ha surgido por el contacto con otra cosa. O rastro diferente al estado original generado a causa de algo., 아랍어 대역어: علامة، أثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر ناتج عن لمس شيء آخر. أو وجود أثر لتغيّر حالتها الأصلية بسبب شيء آخر, 중국어 대역어: 痕迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 别的东西触碰或沾贴而产生的形迹；或指由于受某事物的影响，原物变形的印痕。
표제어: 자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자국, 활용: 자국이[자구기], 자국도[자국또], 자국만[자궁만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리., 용례: <구> 수술 자국.
<구> 수포 자국.
<구> 여드름 자국.
<구> 덴 자국.
<구> 자국이 남다.
<문장> 환자의 팔에 꼬맨 흉터 자국이 선명했다.
<문장> 여중생은 얼굴에 난 뾰루지를 긁었더니 자국이 생겼다.
<대화> 가: 피부과에는 왜 가는 거야?
<대화> 나: 여드름 흉터 자국을 치료하려고., 몽골어 대역어: сорви, 몽골어 대역어 뜻풀이: үрэвсэлт зүйл ба шархнаас үүссэн ором., 베트남어 대역어: sẹo, thẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ đã từng bị viêm nhiễm hoặc bị thương nhưng đã lành., 타이어 대역어: แผล, รอยแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำแหน่งที่เคยเป็นแผลหรือเกิดอาการอักเสบแล้วหาย, 인도네시아어 대역어: bekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanda bekas infeksi atau luka yang muncul yang sudah membaik, 러시아어 대역어: шрам; след; рубец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место после улучшения образовавшегося воспаления или заживления раны., 영어 대역어: scar, 영어 대역어 뜻풀이: A trace that is left after an inflammation or wound heals., 일본어 대역어: きずあと【傷跡】。あと【痕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎症や傷が治った痕。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit où une inflammation ou une blessure s’est formée et a guéri., 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar que se cura luego de haberse creado una herida o una infección., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة تتكون إثر التهاب مكان ما بالجسم أو جرح بعد شفائه, 중국어 대역어: 疤痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 疮口或伤口愈合后留下的痕迹。
표제어: 자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자국, 활용: 자국이[자구기], 자국도[자국또], 자국만[자궁만], 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 발자국, 다중 매체 정보: [사진] 자국, 뜻풀이: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국., 용례: <구> 신발 자국.
<구> 자국이 선명하다.
<구> 자국이 있다.
<구> 자국을 남기다.
<구> 자국을 내다.
<문장> 운동장에 하이힐 굽 자국이 나 있었다.
<문장> 나는 아무도 자국을 찍지 않은 하얀 눈 밭을 걸었다.
<대화> 가: 시멘트 바닥에 운동화 모양이 남아 있네.
<대화> 나: 굳기 전에 누가 밟아서 자국이 남았나 보다., 몽골어 대역어: мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөөр гишгэсэн газрын мөр ором, 베트남어 대역어: dấu chân, vết chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu của bàn chân để lại ở nơi giẫm lên bằng bàn chân., 타이어 대역어: รอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยของเท้าที่เหลือในตำแหน่งที่เหยียบด้วยเท้า, 인도네시아어 대역어: jejak kaki, jejak telapak kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak kaki yang tersisa di tempat yang diinjak dengan kaki, 러시아어 대역어: след; отпечаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: След ноги, оставленный в месте, где наступал человек., 영어 대역어: footprint, 영어 대역어 뜻풀이: A trace that is left after one takes a step., 일본어 대역어: あしあと【足跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 足で踏んだところに残った足の形。, 프랑스어 대역어: trace de pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empreinte de pied laissée dans un endroit où l'on a marché., 스페인어 대역어: huella, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marca del pie que queda en el lugar que se pisó., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر قدم يتبقى في مكان موطئ الأقدام, 중국어 대역어: 脚印，足迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚踏过的痕迹。
표제어: 자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자국, 활용: 자국이[자구기], 자국도[자국또], 자국만[자궁만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과., 용례: <구> 마음의 자국.
<구> 깊은 자국.
<구> 날카로운 자국.
<구> 커다란 자국.
<구> 자국을 남기다.
<구> 자국을 지다.
<문장> 오래된 절의 칠이 낡고 벗겨져 시간의 자국을 느낄 수 있었다.
<문장> 노동 운동을 벌인 젊은 학생의 희생은 사람들의 마음에 커다란 자국이 되었다.
<대화> 가: 우리나라가 월드컵 본선에 진출했어.
<대화> 나: 축구 역사에 우리나라도 커다란 자국을 남겼지., 몽골어 대역어: ул мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл болох ба нөлөөлж үлдээсэн үр дүн., 베트남어 대역어: dấu vết, dấu tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kết quả đọng lại sau khi sự việc nào đó xảy ra và ảnh hưởng đến., 타이어 대역어: รอย, ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับอิทธิพลแล้วเหลืออยู่, 인도네시아어 대역어: jejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hasil yang tersisa akibat munculnya suatu hal atau pengaruh, 러시아어 대역어: след; отпечаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Результат, полученный от возникновения чего-либо или оказания какого-либо влияния., 영어 대역어: history; scar, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The results of something that has happened or its implications., 일본어 대역어: あと【跡】。こんせき【痕跡】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何かが起こったり影響を与えたりして残った結果。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Résultat de l'arrivée d'un évènement ou d’une l'influence, 스페인어 대역어: marca, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Resultado que queda por surgimiento o influencia de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) نتيجة باقية من خلال حدوث أمر ما أو التأثر به, 중국어 대역어: 痕，痕迹, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)发生某事或产生影响而留下来的结果。
표제어: 자국, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자국(을) 밟다, 부표제어 문형: 1이 2의 자국(을) 밟다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다., 부표제어 용례: <문장> 사냥꾼은 사슴의 자국을 밟아 마침내 사슴을 찾았다.
<문장> 후발대는 눈밭에 선발대의 자국을 밟아 가며 뒤를 따라갔다.
<문장> 범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: мөрөөр нь мөшгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүн ба амьтны мөрийг дагаж явах., 베트남어 부표제어 대역어: (giẫm lên dấu vết), lần theo dấu vết, lần tìm theo dấu vết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đi theo dấu chân của động vật hay người khác để lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียบรอย ; สะกดรอย, สะกดรอยตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตามรอยเท้าที่คนอื่นหรือสัตว์ทิ้งไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti jejak yang ditinggalkan orang atau binatang lain, 러시아어 부표제어 대역어: идти по следу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Следовать за оставленными следами другого человека или животного., 영어 부표제어 대역어: step on traces, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To follow footprints left by other people or animals., 일본어 부표제어 대역어: 足跡をたどる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人や動物が残した足跡をたどる。, 프랑스어 부표제어 대역어: marcher sur des traces, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suivre l'empreinte de pas laissée par quelqu'un ou par un animal., 스페인어 부표제어 대역어: pisar la huella, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir las huellas que dejó otra persona u otro animal., 아랍어 부표제어 대역어: يتقفّى أثرًا، أو يدوس عليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتتبع آثار الأقدام التي يخلِّفها شخص آخر أو حيوان ما وراءه, 중국어 부표제어 대역어: 踩着脚印, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 踏着别人或动物留下的足迹跟上去。
표제어: 자국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自國, 발음: 자국, 활용: 자국이[자구기], 자국도[자국또], 자국만[자궁만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지역, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 유의어 본국, 뜻풀이: 자기 나라., 용례: <구> 자국 농민.
<구> 자국 대학.
<구> 자국 보호.
<구> 자국 산업.
<구> 자국의 손실.
<구> 자국의 안전.
<구> 자국의 외교.
<구> 자국의 이익.
<문장> 전쟁을 일으키는 것은 자국에게도 도움이 될 것이 없었다.
<문장> 국제회의에서 자국 이기주의에 빠진 국가는 외면당하였다.
<문장> 경제 위기에 자국의 제품을 사용해서 국가 경제를 다시 살리려는 국민들의 노력이 이어졌다., 몽골어 대역어: эх орон, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улс орон., 베트남어 대역어: tổ quốc, nước mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước của mình., 타이어 대역어: ประเทศตนเอง, ประเทศตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศของตนเอง, 인도네시아어 대역어: tanah air, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara sendiri, 러시아어 대역어: родина; отчизна, 러시아어 대역어 뜻풀이: Своя страна., 영어 대역어: one's own country, 영어 대역어 뜻풀이: One's home country., 일본어 대역어: じこく【自国】。ほんごく【本国】。ぼこく【母国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国。, 프랑스어 대역어: son pays, sa patrie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son propre pays., 스페인어 대역어: propio país, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propio país., 아랍어 대역어: بلد, 아랍어 대역어 뜻풀이: وطن الإنسان أو بلده, 중국어 대역어: 本国, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己国家。
표제어: 자국민, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自國民, 발음: 자궁민, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기 나라의 국민., 용례: <구> 자국민 보호.
<구> 자국민이 우선하다.
<구> 자국민을 배척하다.
<구> 자국민을 버리다.
<구> 자국민을 인도하다.
<문장> 대통령은 자국민이 운영하는 사업을 돕는 외교 정책을 펼쳤다.
<문장> 국가는 자국민이 먹는 음식을 보호하기 위해 수입 식품을 검역했다.
<문장> 국가는 위험 지역에 있는 자국민을 보호하기 위해 군대를 파견했다., 몽골어 대역어: өөрийн ард түмэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улсын ард түмэн., 베트남어 대역어: dân mình, người dân nước mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người dân của đất nước mình., 타이어 대역어: ประชาชนในประเทศตนเอง, พลเมืองในประเทศตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประชาชนของประเทศตนเอง, 인도네시아어 대역어: bangsa sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penduduk negara sendiri, 러시아어 대역어: соотечественник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гражданин собственной страны., 영어 대역어: one´s fellow countrymen; one´s compatriots, 영어 대역어 뜻풀이: The people of one's own nation., 일본어 대역어: じこくみん【自国民】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国の国民。, 프랑스어 대역어: compatriote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son propre peuple., 스페인어 대역어: pueblo del propio país, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pueblo del propio país., 아랍어 대역어: مواطن في وطنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يعيش في وطنه, 중국어 대역어: 本国民, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己国家的国民。
표제어: 자국어, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 自國語, 발음: 자구거, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 국어, 모국어, 뜻풀이: 자기 나라의 말., 용례: <구> 자국어를 가르치다.
<구> 자국어를 보호하다.
<구> 자국어를 사용하다.
<구> 자국어를 알리다.
<구> 자국어에 서투르다.
<문장> 번역가는 영미 소설을 자국어로 번역하여 출판했다.
<문장> 국가는 외래어로부터 자국어를 보호하려고 캠페인을 벌였다.
<문장> 영수의 꿈은 외국인들에게 자국어를 가르치는 것이다., 몽골어 대역어: эх хэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улс орны хэл., 베트남어 대역어: tiếng mẹ đẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói của đất nước mình., 타이어 대역어: ภาษาแม่, ภาษาของตน, ภาษาตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาษาของประเทศตนเอง, 인도네시아어 대역어: bahasa ibu, bahasa nasional, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa negara sendiri, 러시아어 대역어: родной язык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Язык своей страны., 영어 대역어: one's mother tongue; one's native language, 영어 대역어 뜻풀이: The language of one's own nation., 일본어 대역어: じこくご【自国語】。ぼこくご【母国語】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の国の言葉。, 프랑스어 대역어: sa langue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langue de son pays., 스페인어 대역어: lengua del propio país, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua del propio país., 아랍어 대역어: اللغة الأم, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللغة الأصلية في الوطن, 중국어 대역어: 本国语言, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己国家的语言。
표제어: 자궁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 子宮, 발음: 자궁, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 자궁, 뜻풀이: 아기가 태어나기 전까지 자리해서 자라는 여자의 몸속 기관., 용례: <구> 자궁 전문의.
<구> 자궁 종양.
<구> 자궁 속 아기.
<구> 자궁을 수술하다.
<구> 자궁에 착상하다.
<문장> 아기는 자궁에서 열 달 동안 있다가 세상 밖으로 나왔다.
<문장> 산부인과 의사는 환자의 자궁에 수정란을 착상시켰다.
<문장> 나는 엄마의 자궁에 혹이 생겼다는 이야기를 듣고 크게 놀랐다., 몽골어 대역어: умай, сав, хэвэл, хэвлий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд төрөх хүртлээ байж, өсөж торнидог эмэгтэй хүний биеийн дотоод эрхтэн., 베트남어 대역어: tử cung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận bên trong cơ thể của phụ nữ, nơi đứa trẻ lớn lên trong đó cho đến trước khi được sinh ra., 타이어 대역어: มดลูก, 타이어 대역어 뜻풀이: อวัยวะภายในร่างกายของผู้หญิงซึ่งเป็นที่ที่เด็กเจริญเติบโตก่อนที่จะคลอดออกมา, 인도네시아어 대역어: rahim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organ dalam tubuh perempuan tempat tinggal dan tumbuh janin sebelum dilahirkan, 러시아어 대역어: матка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Женский орган, в котором располагается и растёт плод ребёнка до рождения., 영어 대역어: womb, 영어 대역어 뜻풀이: The organ within a female body, where a baby grows before its birth., 일본어 대역어: しきゅう【子宮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 赤ちゃんが生まれる前まで、着床して発育する女性の体中の器官。, 프랑스어 대역어: utérus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Organe intérieur féminin où prend forme et grandit le fœtus jusqu'à sa naissance., 스페인어 대역어: útero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Órgano del cuerpo femenino en el que crece el feto hasta antes de nacer., 아랍어 대역어: رحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد أعضاء جسم الأنثى ، وهو العضو الذي يستقر وينمو بداخله الجنين حتى الولادة, 중국어 대역어: 子宫, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子出生前所在的女性体内器官。
표제어: 자그마치, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자그마치, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각했던 것보다 훨씬 많거나 크게., 용례: <문장> 암 환자는 자그마치 오 년 동안 투병을 하고 있다.
<문장> 아버지가 집을 나간 지 자그마치 십 년이나 흘렀다.
<문장> 씨름 선수는 몸무게가 자그마치 백 킬로그램이 넘었다.
<대화> 가: 어제 경기에서 신기록이 나왔다며?
<대화> 나: 금메달을 딴 수영 선수가 기록을 자그마치 칠 초나 줄였어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санасныг бодоход хамаагүй илүү их байх буюу хамаагүй том., 베트남어 대역어: những..., tận..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều và to hơn hẳn cái đã từng nghĩ., 타이어 대역어: ตั้ง..., 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใหญ่หรือมากมายกว่าที่เคยคิด, 인도네시아어 대역어: tak terasa, tak terduga, tak disangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh lebih banyak atau besar daripada yang telah dipikirkan/disangka, 러시아어 대역어: немного; по меньшей мере; едва; самое мало, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намного больше, чем думалось., 영어 대역어: as much as; no less than, 영어 대역어 뜻풀이: Far more or larger than one thought., 일본어 대역어: なんと【何と】。じつに【実に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思ったよりはるかに多かったり大きかったりするさま。, 프랑스어 대역어: pas moins de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beaucoup plus ou plus grand que ce que l'on avait imaginé., 스페인어 대역어: unos, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mucho más o más grande de lo que se había imaginado., 아랍어 대역어: بقدر ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكثر أو أكبر من التوقّع, 중국어 대역어: 少说，竟然, 중국어 대역어 뜻풀이: 比想象的更多或大。
표제어: 자그마하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자그마하다, 활용: 자그마한[자그마한], 자그마하여[자그마하여](자그마해[자그마해]), 자그마하니[자그마하니], 자그마합니다[자그마함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 참고어 조그마하다
준말 자그맣다, 문형: 1이 자그마하다, 뜻풀이: 조금 작다., 용례: <구> 자그마한 몸집.
<구> 자그마한 빛.
<구> 자그마한 아이.
<구> 자그마한 집.
<구> 자그마한 키.
<구> 자그마한 흉터.
<구> 공원이 자그마하다.
<구> 체구가 자그마하다.
<문장> 미술관 안에 아마추어 화가들의 전시회가 자그마하게 열렸다.
<문장> 복서는 남보다 자그마했지만 날쌔게 주먹을 날렸다.
<문장> 동생은 몸집이 자그마해서 사람이 많은 곳에서는 잘 찾기가 어려웠다.
<대화> 가: 사장님은 생각보다 자그마한 집에 살고 계시네.
<대화> 나: 검소하신 분이니까 그렇지., 몽골어 대역어: жижигхэн, жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг жижигхэн байх., 베트남어 대역어: nhỏ xíu, nhỏ nhắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nhỏ, 타이어 대역어: จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็กนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak kecil, lumayan kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit kecil, 러시아어 대역어: небольшой; крохотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного маленький., 영어 대역어: somewhat small; smallish, 영어 대역어 뜻풀이: Rather small., 일본어 대역어: ちいさめだ【小さめだ】。こぶりだ【小振りだ】。こがらだ【小柄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し小さい。, 프랑스어 대역어: petit, minuscule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De petite taille., 스페인어 대역어: pequeño, reducido, corto, chico, minúsculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es diminuto., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صغيرا نسبيا, 중국어 대역어: 小，矮小, 중국어 대역어 뜻풀이: 较小。
표제어: 자그마하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자그마하다, 활용: 자그마한[자그마한], 자그마하여[자그마하여](자그마해[자그마해]), 자그마하니[자그마하니], 자그마합니다[자그마함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 참고어 조그마하다
준말 자그맣다, 문형: 1이 자그마하다, 뜻풀이: 그리 대단하지 않다., 용례: <구> 자그마한 사고.
<구> 자그마한 상처.
<구> 자그마한 성공.
<구> 자그마한 실수.
<구> 자그마한 일.
<문장> 과학자는 자그마한 성공에 안주하지 않고 더 열심히 연구했다.
<문장> 어머니는 딸의 자그마한 사고에도 크게 놀라 병원으로 달려갔다.
<대화> 가: 유민이는 너무 예민한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 자그마한 일에도 너무 신경을 쓰더라고., 몽골어 대역어: ялихгүй, шалихгүй, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч сүртэй биш байх., 베트남어 대역어: nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hẳn là to tát., 타이어 대역어: เล็กน้อย, เล็กนิดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ใหญ่โตมากมายเท่าไร, 인도네시아어 대역어: tak serius, ringan, tidak berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak begitu hebat atau besar, 러시아어 대역어: небольшой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем не замечательный, не удивительный., 영어 대역어: small; unimportant, 영어 대역어 뜻풀이: Not so significant., 일본어 대역어: ちいさい【小さい】。ささいだ【些細だ・瑣細だ】。つまらない【詰まらない】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり重要でない。, 프랑스어 대역어: petit, trivial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas très important., 스페인어 대역어: pequeño, insignificante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es tan importante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس عظيما جدّا, 중국어 대역어: 微小, 중국어 대역어 뜻풀이: 没什么大不了的。
표제어: 자그맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자그마타, 활용: 자그만[자그만], 자그매[자그매], 자그마니[자그마니], 자그맣습니다[자그마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 조그맣다
본말 자그마하다, 문형: 1이 자그맣다, 뜻풀이: 조금 작다., 용례: <구> 규모가 자그맣다.
<구> 몸집이 자그맣다.
<구> 손이 자그맣다.
<구> 얼굴이 자그맣다.
<구> 집이 자그맣다.
<구> 키가 자그맣다.
<문장> 나는 자그만 집이라도 가족이 모두 같이 살 수 있는 곳이 있어 행복했다.
<문장> 아기의 자그만 얼굴에 어떻게 눈, 코, 입이 모두 들어가 있는지가 신기했다.
<대화> 가: 승규는 어렸을 때 자그만 아이였는데.
<대화> 나: 못 본 사이에 키가 훌쩍 컸어., 몽골어 대역어: жижигхэн, жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг жижигхэн байх., 베트남어 대역어: nhỏ xíu, nhỏ nhắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nhỏ., 타이어 대역어: จิ๋ว, กระจิริด, กระจิ๋วหลิว, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็กนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak kecil, (lumayan) kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agak kecil, 러시아어 대역어: небольшой; крохотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного маленький., 영어 대역어: smallish; somewhat small, 영어 대역어 뜻풀이: Rather small., 일본어 대역어: ちいさめだ【小さめだ】。こぶりだ【小振りだ】。こがらだ【小柄だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し小さい。, 프랑스어 대역어: petit, minuscule, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De petite taille., 스페인어 대역어: pequeño, chico, minúsculo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es un poco chico., 아랍어 대역어: صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صغيرا نسبيا, 중국어 대역어: 小，矮小, 중국어 대역어 뜻풀이: 较小。
표제어: 자그맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자그마타, 활용: 자그만[자그만], 자그매[자그매], 자그마니[자그마니], 자그맣습니다[자그마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 조그맣다
본말 자그마하다, 문형: 1이 자그맣다, 뜻풀이: 그리 대단하지 않다., 용례: <구> 자그만 사고.
<구> 자그만 상처.
<구> 자그만 성공.
<구> 자그만 흉터.
<구> 자그맣게 책을 내다.
<문장> 고등학교만 졸업한 청년은 열심히 기술을 익혀 자그만 성공들을 하나씩 이뤄 갔다.
<문장> 정치인의 비리 사건을 언론에서는 자그맣게 다뤄 국민들의 원성을 샀다.
<대화> 가: 자그만 실수니 한 번만 넘어가자.
<대화> 나: 안 돼. 대단하지 않은 일이라도 원칙을 지켜야지., 몽골어 대역어: ялихгүй, шалихгүй, бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч сүртэй биш байх., 베트남어 대역어: nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hẳn là to tát., 타이어 대역어: เล็กน้อย, เล็กนิดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ใหญ่โตมากมายเท่าไร, 인도네시아어 대역어: tidak serius, tidak berat, tak seberapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak seberapa hebat, 러시아어 대역어: небольшой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем не замечательный, не удивительный., 영어 대역어: small; unimportant, 영어 대역어 뜻풀이: Not so significant., 일본어 대역어: ちいさい【小さい】。ささいだ【些細だ・瑣細だ】。つまらない【詰まらない】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり重要でない。, 프랑스어 대역어: petit, trivial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas très important., 스페인어 대역어: pequeño, insignificante, desdeñable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es tan importante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس عظيما جدّا, 중국어 대역어: 微小, 중국어 대역어 뜻풀이: 没什么大不了的。
표제어: 자극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺戟, 발음: 자ː극, 활용: 자극이[자ː그기], 자극도[자ː극또], 자극만[자ː긍만], 파생어: 자극되다0,자극하다0,자극적2,자극적1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 어떠한 작용을 주어 감각이나 마음에 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물., 용례: <구> 강렬한 자극.
<구> 신선한 자극.
<구> 외부 자극.
<구> 거친 자극.
<구> 자극이 되다.
<구> 자극을 받다.
<구> 자극을 주다.
<문장> 이제껏 받았던 가장 강렬한 자극은 실패에서 비롯되었다.
<문장> 후배의 성공은 내게 큰 자극이 되어 새롭게 각오를 다지는 계기가 되었다.
<대화> 가: 저는 실패한 사람들을 볼 때마다 저렇게 되지 말아야지 하는 생각을 해요.
<대화> 나: 그래도 성공한 사람들을 보며 자극을 받는 것이 훨씬 도움이 될 것 같은데요., 몽골어 대역어: цочрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетэд гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл хийхэд хүргэх. мөн тэр зүйл., 베트남어 대역어: sự kích thích, sự tác động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mang lại tác động nào đó gây nên phản ứng đối với cảm giác hay tâm trạng. Hoặc sự vật như vậy., 타이어 대역어: การกระตุ้น, การปลุกเร้า, การเร้า, สิ่งกระตุ้น, สิ่งปลุกเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ให้ปฏิกิริยาใด ๆ แล้วทำให้เกิดการตอบสนองในความรู้สึกหรือจิตใจ หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rangsangan, pengaruh, motivasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang memunculkan respon bagi perasaan atau indra dengan suatu aksi. Atau sesuatu demikian., 러시아어 대역어: раздражение; раздражитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызов реакции в органах чувств или душе каким-либо воздействием. Или подобный предмет., 영어 대역어: stimulus; stimulation; impulse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of causing one's sense or heart to react with a stimulus, or such an agent., 일본어 대역어: しげき【刺激・刺戟】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある働きかけを起こして、感覚や気持ちに反応を起させること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: excitation, stimulation, stimulus, irritation, irritant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de provoquer une réaction physique ou mentale, par l'application d'un effet extérieur ; un tel agent., 스페인어 대역어: estímulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de incitar reacción sensorial o emocional mediante ciertos impulsos. U objeto que da tal impulso., 아랍어 대역어: حفز، حافز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحثّ الجسم من الخارج ويجعله يؤدي رد فعل على الحثّ، أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 刺激, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过施加某些作用使唤起感觉或心理反应；或指那样的事物。
표제어: 자극, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺戟, 발음: 자ː극, 활용: 자극이[자ː그기], 자극도[자ː극또], 자극만[자ː긍만], 파생어: 자극되다0,자극하다0,자극적2,자극적1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 사람이나 동물의 기관 등에 작용하여 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물., 용례: <구> 강력한 자극.
<구> 강한 자극.
<구> 약한 자극.
<구> 자극이 되다.
<구> 자극을 받다.
<구> 자극을 주다.
<구> 자극을 하다.
<문장> 자극은 신경 세포를 통해 뇌로 전달이 된다.
<문장> 비누가 피부에 심한 자극을 줘서 반품하려고 한다.
<대화> 가: 어떤 음식을 조심하면 될까요?
<대화> 나: 맵고 짠 음식은 위에 자극이 되니 가급적 삼가세요, 몽골어 대역어: нөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон амьтныг бие махбодь болон сэтгэл санааны хувьд өдөөн хөөргөх. мөн тэр зүйл., 베트남어 대역어: sự kích thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tác động gây phản ứng đối với cơ quan... của người hay động vật. Hoặc sự vật như vậy., 타이어 대역어: การกระตุ้น, การปลุกเร้า, การเร้า, สิ่งกระตุ้น, สิ่งปลุกเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ให้ปฏิกิริยากับอวัยวะของมนุษย์หรือสัตว์ เป็นต้น เพื่อทำให้เกิดการตอบสนอง หรือสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dorongan, rangsangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang beraksi di organ manusia atau hewan sehingga membuat orang atau hewan melakukan sesuatu. Atau sesuatu demikian., 러시아어 대역어: стимул; толчок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызов реакции воздействием на органы человека или животного. Или подобный предмет., 영어 대역어: stimulus; spur; excitement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of causing an organ of a person, animal, etc., to react with a stimulus, or such an agent., 일본어 대역어: しげき【刺激・刺戟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物の器官などに作用して、反応を起こさせること。また、そのもの。, 프랑스어 대역어: stimulation, stimulus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de provoquer une réaction sur les organes d'une personne ou d'un animal ; un tel agent., 스페인어 대역어: excitación, estímulo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de incitar reacción física dando impulsos a determinados órganos del hombre o animal., 아랍어 대역어: حفز، حافز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يجعل إنسانا أو حيوانا متهيّجا جسديا أو نفسيا، أو شيء مثل ذلك, 중국어 대역어: 刺激, 중국어 대역어 뜻풀이: 作用于人或动物的器官，使其产生反应；或指那样的事物。
표제어: 자극되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刺戟되다, 발음: 자ː극뙤다/자ː극뛔다, 가봐라: 자극0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자극되다, 뜻풀이: 외부에서 몸에 작용이 가해져 어떤 반응이 일어나게 되다., 용례: <구> 뇌가 자극되다.
<구> 뉴런이 자극되다.
<구> 신경이 자극되다.
<구> 위가 자극되다.
<구> 피부가 자극되다.
<문장> 누나는 양파에 자극되어 눈물을 흘리며 요리를 했다.
<문장> 뇌의 명령은 자극된 신경을 통해서 운동 기관에 전달되었다.
<대화> 가: 왜 자꾸 화장실에 가니?
<대화> 나: 매운 음식을 먹었더니 배 속이 자극되나 봐., 몽골어 대역어: цочрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биед гаднаас нөлөөлж ямар нэг хариу үйлдэл үүсэх., 베트남어 대역어: bị kích thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác động vào cơ thể từ bên ngoài gây nên phản ứng nào đó., 타이어 대역어: ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระตุ้นจากภายนอกต่อร่างกายถูกเพิ่มขึ้นแล้วปฏิกิริยาตอบสนองบางอย่างได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terangsang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjadi rangsangan dari luar tubuh sehingga jadi menimbulkan suatu respon, 러시아어 대역어: быть раздраженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляется реакция в результате нанесения раздражения на организм извне., 영어 대역어: be stimulated, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain reaction to occur in response to an external stimulus to the body., 일본어 대역어: しげきされる【刺激される・刺戟される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部から体に作用されて、ある反応が起こるようになる。, 프랑스어 대역어: être excité, être stimulé, être irrité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réaction du corps) Être provoqué par l'application d'un effet extérieur., 스페인어 대역어: ser estimulado, ser excitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a activarse cierta reacción debido a los estímulos externos en el cuerpo., 아랍어 대역어: يحفَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نقل حوافز خارجية إلى الجسم فيحدث ردّ فعل ما, 중국어 대역어: 受刺激, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外部作用于身体而引起某种反应。
표제어: 자극되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刺戟되다, 발음: 자ː극뙤다/자ː극뛔다, 가봐라: 자극0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자극되다, 뜻풀이: 신체적 또는 정신적으로 흥분하게 되다., 용례: <구> 동정심이 자극되다.
<구> 양심이 자극되다.
<구> 슬픈 노래에 자극되다.
<구> 야유에 자극되다.
<구> 위협에 자극되다.
<문장> 경쟁사 상품의 큰 성공에 자극된 사장님은 급히 회의를 소집했다.
<문장> 어려운 가정 형편에도 열심히 사는 사람들을 보고 많은 사람들이 자극되었다.
<문장> 우리 팀은 상대 팀의 응원단의 야유에 자극되어 제 실력을 다 발휘하지 못했다.
<대화> 가: 우리 팀 응원단이 크게 응원을 하고 있습니다.
<대화> 나: 선수들도 응원에 자극되어 활발히 경기에 임했으면 좋겠습니다., 몽골어 대역어: нөлөө авах, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбодын болон сэтгэл санааны хувьд хөөрөх., 베트남어 대역어: bị kích thích, bị khuấy động, được kích thích, được khuấy động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên hưng phấn về mặt tinh thần hay thể xác., 타이어 대역어: ถูกกระตุ้น, ถูกปลุกเร้า, ถูกเร้า, ถูกส่งเสริม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ตื่นเต้นขึ้นโดยทางร่างกายหรือทางจิตใจ, 인도네시아어 대역어: terangsang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terangsang secara jasmani maupun mental, 러시아어 대역어: быть стимулированным; быть возбужденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть физически или психологически возбужденным., 영어 대역어: be excited; be stirred, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be excited physically or mentally., 일본어 대역어: しげきされる【刺激される・刺戟される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体的、または精神的に興奮するようになる。, 프랑스어 대역어: être stimulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être excité physiquement ou mentalement., 스페인어 대역어: ser estimulado, ser excitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a excitarse física y psíquicamente., 아랍어 대역어: يحفَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح متهيّجا جسديا أو نفسيا, 중국어 대역어: 受刺激, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或精神变得兴奋。
표제어: 자극성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺戟性, 발음: 자ː극썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감각이나 감정 등에 강한 반응이 일어나게 하는 성질., 용례: <구> 자극성 가스.
<구> 자극성 냄새.
<구> 자극성 물질.
<구> 자극성 음식.
<구> 자극성이 강하다.
<구> 자극성이 세다.
<구> 자극성이 심하다.
<구> 자극성이 약하다.
<문장> 자극성 물질이 피부에 닿았을 때는 비누로 깨끗하게 씻어 주세요.
<문장> 실험실에는 자극성이 강한 약품이 많아 연구원들은 항상 마스크를 썼다.
<문장> 의사는 위가 아픈 환자에게 자극성이 있는 식초, 탄산 등의 음식을 피하라고 말했다., 몽골어 대역어: цочроох шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж буюу сэтгэл хөдөлгөөн зэрэгт хүчтэй хариу үйлдэл үүсгэдэг шинж., 베트남어 대역어: tính kích thích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất làm cho cảm giác hay tình cảm phản ứng một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: ลักษณะฉุน, ความฉุน, ความแรง, ความรุนแรง, สิ่งระคายเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรุนแรงขึ้นต่ออารมณ์หรือความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: rangsang kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang menimbulkan respon kuat pada indera perasa atau perasaan dsb, 러시아어 대역어: возбуждающий; раздражающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство, вызывающее сильную реакцию, чувства, ощущения и т.п., 영어 대역어: being irritating; being irritable; being pungent; being spicy, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something that strongly irritates one's feeling or emotion., 일본어 대역어: しげきせい【刺激性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感覚や感情などに強い反応を引き起こす性質。, 프랑스어 대역어: caractère excitant, caractère stimulant, caractère irritant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère de ce qui provoque une forte réaction sensorielle, émotive, etc., 스페인어 대역어: polaridad magnética, 스페인어 대역어 뜻풀이: Propiedad que genera reacciones fuertes, ya sea en términos sensitivos o emocionales., 아랍어 대역어: مُهَيِّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثير لردود الفعل بشكل مفرط في الشعور أو العواطفة, 중국어 대역어: 刺激性, 중국어 대역어 뜻풀이: 使感觉或感情等引起强烈反应的性质。
표제어: 자극적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺戟的, 발음: 자ː극쩍, 가봐라: 자극0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 언론, 뜻풀이: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것., 용례: <구> 자극적인 논쟁.
<구> 자극적인 맛.
<구> 자극적인 영상.
<구> 자극적인 음식.
<구> 자극적인 조미료.
<구> 자극적인 향.
<구> 자극적으로 만들다.
<문장> 동생은 맵고 짠 자극적인 음식을 좋아한다.
<문장> 폭력적이고 자극적인 드라마가 새벽에 방송되었다.
<문장> 광고사는 커피 광고에 자극적인 말을 써서 선전 효과를 높였다., 몽골어 대역어: цочроосон, хөөргөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэх зүйл., 베트남어 대역어: tính kích thích, tính kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gây nên hưng phấn hay phản ứng nào đó., 타이어 대역어: ที่เร้าใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า, อันเร้าใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: "สิ่งที่สร้างความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองใด ๆ ", 인도네시아어 대역어: merangsang, memotivasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku yang mendorong terjadinya tindakan atau aktivitas tertentu (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: раздражительный; возбуждающий; трогающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывать какую-либо реакцию или возбуждение., 영어 대역어: being provocative, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something which causes a certain response or excitement., 일본어 대역어: しげきてき【刺激的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある反応や興奮を引き起こすこと。, 프랑스어 대역어: (n.) stimulant, excitant, irritant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui provoque une réaction ou une excitation., 스페인어 대역어: estimulante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca alguna reacción o exaltación., 아랍어 대역어: منشط ، مثير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مسبب لرد الفعل أو الإثارة, 중국어 대역어: 刺激的, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发某些反应或兴奋的。
표제어: 자극적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刺戟的, 발음: 자ː극쩍, 가봐라: 자극0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 언론, 뜻풀이: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는., 용례: <구> 자극적 발언.
<구> 자극적 보도.
<구> 자극적 사건.
<구> 자극적 사진.
<구> 자극적 언행.
<구> 자극적 음식.
<구> 자극적 제목.
<문장> 후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.
<문장> 자극적 제목의 영화가 개봉되자 사람들이 관심을 보였다.
<문장> 방송국은 자극적 보도를 한 뉴스 프로그램 피디에게 경고를 내렸다.
<대화> 가: 아, 밥 먹고 나서 배가 계속 아파.
<대화> 나: 그러니까 자극적 음식은 피해야지., 몽골어 대역어: цочроосон, хөөргөсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хариу үйлдэл буюу хөөрлийг үүсгэдэг., 베트남어 대역어: mang tính kích thích, mang tính kích động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây hưng phấn hay phản ứng nào đó., 타이어 대역어: ที่เร้าใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกเร้า, อันเร้าใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกเร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นหรือปฏิกิริยาตอบสนองบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: yang (bersifat) merangsang, yang (bersifat)mendorong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang menimbulkan suatu respon atau kehebohan, 러시아어 대역어: раздражительный; возбуждающий; трогающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий какую-либо реакцию или возбуждение., 영어 대역어: provocative, 영어 대역어 뜻풀이: Causing a certain response or excitement., 일본어 대역어: しげきてき【刺激的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある反応や興奮を起させるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) stimulant, excitant, irritant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une réaction ou une excitation., 스페인어 대역어: estimulante, excitante, provocativo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que provoca cierta reacción o excitación., 아랍어 대역어: حفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤدي إلى تهيّج أو ردّ فعل ما, 중국어 대역어: 刺激的, 중국어 대역어 뜻풀이: 引发某些反应或兴奋的。