hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 신호탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號彈, 발음: 신ː호탄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환., 용례: <구> 붉은색 신호탄.
<구> 신호탄이 올라가다.
<구> 신호탄을 발견하다.
<구> 신호탄을 쏘다.
<구> 신호탄을 터뜨리다.
<문장> 적의 군대를 발견한 우리는 신호탄을 쏘아 올려 위험을 알렸다.
<문장> 명령을 기다리던 군사들은 멀리서 보이는 신호탄을 발견하고는 공격을 시작했다.
<대화> 가: 너는 여기 남아서 기지를 지키고 있어.
<대화> 나: 혹시 무슨 일이 있으면 신호탄을 쏘아 올리겠습니다., 몽골어 대역어: буудлагын дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэгт, мэдээлэл дамжуулах буюу заахын тулд бууддаг буудлага., 베트남어 대역어: đạn tín hiệu, đạn hiệu lệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viên đạn bắn ra để truyền đạt thông tin hay chỉ thị trong quân đội., 타이어 대역어: กระสุนส่งสัญญาณ, กระสุนให้สัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระสุนปืนที่ยิงออกเพื่อสั่งการหรือส่งผ่านข้อมูลซึ่งในกองทหาร, 인도네시아어 대역어: suar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peluru yang diluncurkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintah dalam dunia kemiliteran, 러시아어 대역어: сигнальная ракета; сигнальный залп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстрел, который делается для передачи информации или приказов и указаний в армии., 영어 대역어: flare, 영어 대역어 뜻풀이: A bullet shot in order to deliver information or give an order in the military., 일본어 대역어: えいこうだん【曳光弾】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍隊で、情報を伝達したり指示をするために打つ弾丸。, 프랑스어 대역어: signal lumineux, fusée éclairante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'armée, balle tirée pour transmettre une information ou donner des ordres., 스페인어 대역어: bala de advertencia, bengala luminosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el Ejército, bala que se dispara para avisar de algo o dar alguna orden., 아랍어 대역어: إطلاق إشارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رصاص مضيء يُطلق لنقل المعلومات أو إعطاء الأوامر, 중국어 대역어: 信号弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 在军队中，为传递信息或指示而发出的弹丸。
표제어: 신호탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號彈, 발음: 신ː호탄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건., 용례: <구> 사건의 신호탄.
<구> 전쟁의 신호탄.
<구> 축제의 신호탄.
<구> 신호탄이 되다.
<구> 신호탄으로 여기다.
<문장> 화려한 불꽃놀이가 축제의 신호탄이 되어 모두 즐거움의 함성을 질렀다.
<문장> 친구가 아끼던 물건을 망가뜨렸던 것이 우리가 크게 싸우게 된 사건의 신호탄이었다.
<대화> 가: 아 정말 힘들어 죽겠어. 취업이 무슨 불행의 신호탄 같아.
<대화> 나: 그런 소리 하지 마. 요즘 일자리 구하기가 얼마나 힘든데., 몽골어 대역어: буудлагын дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл эхлэх гэж буйг мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: phát đạn tín hiệu, sự châm ngòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự việc cho biết hàm ý việc nào đó sắp được bắt đầu., 타이어 대역어: การยิงให้สัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ที่บอกให้ทราบว่าเรื่องบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peristiwa yang memberitahukan hendak dimulainya suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Происшествие, которое оповещает начало какого-либо события., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An incident that tells that something is about to begin., 일본어 대역어: あいず【合図】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）あることが始まろうとすることを知らせる事件。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Incident qui indique le déclenchement imminent d'une chose., 스페인어 대역어: indicio, señal, síntoma, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Suceso que avisa del comienzo de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حدث يشير إلى قرب بدء أمر ما, 중국어 대역어: 开端，信号弹, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)告知将会发生某事的事件。
표제어: 신호하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 信號하다, 발음: 신ː호하다, 가봐라: 신호0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신호하다
1이 2에/에게 3-고 신호하다, 뜻풀이: 미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다., 용례: <구> 신호하는 불빛.
<구> 시작을 신호하다.
<구> 위험을 신호하다.
<구> 눈짓으로 신호하다.
<구> 소리로 신호하다.
<문장> 우리는 본부에 적군에게 공격받고 있는 상황을  신호했다.
<문장> 병사들은 밤새 불빛으로 자신들이 살아 있음을 아군에게 신호했다.
<문장> 시끄럽게 떠드는 친구에게 조용히 하라고 신호했지만 알아듣지 못했다.
<문장> 친구들은 약속 시간에 늦었으니 얼른 오라고 나에게 손짓으로 신호했다.
<대화> 가: 이제 곧 축제가 시작될 텐데. 언제 폭죽을 쏘아 올려서 시작을 신호할까요?
<대화> 나: 아니. 조금 더 있다가 쏘아 올리자. 아직은 시간이 너무 일러., 몽골어 대역어: дохих, заах, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтсон дуу, гэрэл, үсэг, биеийн хөдөлгөөн зэргээр ямар нэгэн утгыг дамжуулах буюу заах., 베트남어 대역어: ra hiệu, phát tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền đạt nội dung nào đó hoặc chỉ thị bằng âm thanh, ánh sáng, chữ viết, động tác cơ thể… đã được quy định trước., 타이어 대역어: ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่งการหรือส่งผ่านเนื้อหาบางอย่างด้วยท่าทาง ข้อความ แสงหรือเสียงที่กำหนดไว้ก่อนหน้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memberi tanda, memberi isyarat, memberi sinyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan informasi atau memberikan perintah untuk suatu hal dengan suara, cahaya, tulisan, gerak tubuh, dsb yang telah ditentukan sebelumnya, 러시아어 대역어: сигналить; семафорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать какое-либо содержание или информацию и т.п. используя заранее определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т. п., 영어 대역어: signal; make a sign; give a sign, 영어 대역어 뜻풀이: To deliver a message or give an order by using a previously agreed sound, light, letter, or gesture, etc., 일본어 대역어: しんごうする【信号する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あらかじめ決めておいた音・光・文字・仕草などを使い、ある内容を伝えたり指示を出す。, 프랑스어 대역어: faire signe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Transmettre une information ou donner des directives par des sons, des lumières, des caractères, des gestes, etc. prédéfinis., 스페인어 대역어: hacer señales, enviar señales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comunicar mensajes o dar orden con determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos previamente acordados., 아랍어 대역어: يشير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل محتوى ما أو يشير إليه بواسطة الصوت، أو الضوء أو الحروف، أو الإيماءة المحدد معناها مسبقا, 중국어 대역어: 打信号，打暗号，发信号，打手语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用提前定好的声音、光、文字和肢体动作等传递某些内容或做指示。
표제어: 신혼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新婚, 발음: 신혼, 파생어: 신혼하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함., 용례: <구> 신혼 공간.
<구> 신혼 분위기.
<구> 신혼 생활.
<구> 신혼 시절.
<구> 신혼의 기분.
<구> 신혼의 재미.
<구> 신혼의 첫날.
<구> 신혼을 만끽하다.
<문장> 지난주에 결혼한 나는 신혼의 재미를 즐기지도 못하고 해외로 출장을 가게 됐다.
<문장> 결혼을 앞둔 예비 부부가 신혼 공간을 꾸미기 위해서 가구와 가전제품들을 둘러보고 있다.
<대화> 가: 나 어제 남편이랑 싸웠어.
<대화> 나: 아직 결혼한 지 이 주일밖에 안 됐는데 신혼을 즐겨야지 왜 싸우고 그래., 몽골어 대역어: шинэхэн гэрлэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дөнгөж гэрлэх явдал. мөн шинээр гэр бүл болох явдал., 베트남어 대역어: tân hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vừa mới kết hôn. Hoặc việc kết hôn mới., 타이어 대역어: การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่, การเพิ่งแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพิ่งจะแต่งงานหรือการแต่งงานใหม่, 인도네시아어 대역어: baru menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baru menikah, atau menikah kembali, 러시아어 대역어: новобрачный; новобрачные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак., 영어 대역어: new marriage; being newly-married, 영어 대역어 뜻풀이: Being newly married or marrying someone newly., 일본어 대역어: しんこん【新婚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚したばかりか、新しく結婚すること。, 프랑스어 대역어: mariage récent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'être marié récemment ; fait de se marier nouvellement., 스페인어 대역어: casamiento reciente, nuevo matrimonio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Matrimonio recientemente contraído. O casarse recientemente., 아랍어 대역어: زواج جديد، متزوج حديثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: متزوج مؤخرا أو تزوج للتو, 중국어 대역어: 新婚, 중국어 대역어 뜻풀이: 刚结婚；或新结婚。
표제어: 신혼부부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新婚夫婦, 발음: 신혼부부, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 결혼한 지 얼마 되지 않은 부부., 용례: <구> 예비 신혼부부.
<구> 행복한 신혼부부.
<구> 신혼부부 살림.
<구> 신혼부부 생활.
<문장> 그들은 아직 결혼한 지 한 달밖에 안 된 신혼부부이다.
<문장> 요즘 신혼부부들은 결혼 초부터 지혜롭게 재테크를 하려고 노력한다.
<문장> 신혼부부는 공동의 목표를 정하고 그 목표를 함께 이뤄 가겠다고 마음먹는 것이 중요하다.
<대화> 가: 지수하고 승규 두 사람은 깨가 쏟아지더라.
<대화> 나: 신혼부부니까 지금이 가장 행복할 때 아니겠어?, 몽골어 대역어: шинэхэн хос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримлаад удаагүй байгаа эхнэр нөхөр., 베트남어 대역어: vợ chồng mới cưới, vợ chồng son, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vợ chồng kết hôn chưa được bao lâu., 타이어 대역어: คู่บ่าวสาวใหม่, คู่สมรสที่เพิ่งแต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่สมรสที่เพิ่งแต่งงานได้ไม่นาน, 인도네시아어 대역어: pengantin baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suami istri yang belum lama menikah, 러시아어 대역어: молодожёны; новобрачные, 러시아어 대역어 뜻풀이: Супруги, которые поженились недавно., 영어 대역어: newly-married couple; newlyweds, 영어 대역어 뜻풀이: A new couple who got married not long ago., 일본어 대역어: しんこんふうふ【新婚夫婦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚して間もない夫婦。, 프랑스어 대역어: nouveaux mariés, jeunes mariés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couple qui s'est marié récemment., 스페인어 대역어: pareja recién casada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pareja que se ha casado hace poco tiempo., 아랍어 대역어: زوجان حديثان, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجان جديدان تزوجا للتو, 중국어 대역어: 新婚夫妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚不久的夫妇。
표제어: 신혼여행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新婚旅行, 발음: 신혼녀행, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 여행, 관련어: 유의어 밀월여행, 뜻풀이: 결혼식을 마치고 부부가 되어 함께 가는 여행., 용례: <구> 신혼여행 사진.
<구> 신혼여행 비용.
<구> 신혼여행 장소.
<구> 신혼여행을 가다.
<구> 신혼여행을 떠나다.
<구> 신혼여행에서 돌아오다.
<문장> 지수는 나중에 결혼을 하면 유럽으로 신혼여행을 가고 싶다고 말했다.
<문장> 그들은 신혼여행에서 돌아오자마자 양쪽 집안 어른들께 인사를 드리러 갔다.
<문장> 결혼식이 끝나고 신혼여행을 앞둔 두 사람의 얼굴에는 행복한 빛이 가득하다.
<대화> 가: 유민아, 신혼여행은 어떻게 할지 계획은 다 세웠어?
<대화> 나: 응. 신랑이랑 열흘 동안 차를 타고 전국 일주를 하기로 했어., 몽골어 대역어: бал сарын аялал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол дуусч, эхнэр нөхөр болсны дараа хамтдаа явдаг аялал., 베트남어 대역어: du lịch tuần trăng mật, đi nghỉ tuần trăng mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyến du lịch sau khi kết thúc hôn lễ, trở thành vợ chồng và cùng đi., 타이어 대역어: การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, การไปท่องเที่ยวของคู่สามีภรรยาที่เพิ่งแต่งงาน, การไปฮันนีมูน, 타이어 대역어 뜻풀이: การไปเที่ยวด้วยกันหลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงานและเป็นคู่สามีภรรยากัน, 인도네시아어 대역어: bulan madu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perjalanan wisata suami istri bersama-sama setelah menyelesaikan pesta pernikahan, 러시아어 대역어: свадебное путешествие; медовый месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поездка, в которую отправляются новобрачные, закончив свадебную церемонию., 영어 대역어: honeymoon, 영어 대역어 뜻풀이: A trip of a newly-married couple, after their wedding ceremony., 일본어 대역어: しんこんりょこう【新婚旅行】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式を終え、夫婦になって一緒に行く旅行。, 프랑스어 대역어: voyage de noces, lune de miel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voyage de jeunes mariés, entrepris après la cérémonie de mariage., 스페인어 대역어: luna de miel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Viaje conyugal que un matrimonio hace después de terminar la boda., 아랍어 대역어: قضاء شهر العسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رحلة يقوم بها زوجان حديثا بعد انتهاء حفلة الزفاف, 중국어 대역어: 蜜月旅行，蜜月旅游, 중국어 대역어 뜻풀이: 结婚典礼结束后成为夫妇的两人一起去的旅行。
표제어: 신화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神話, 발음: 신화, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기., 용례: <구> 신화 속 영웅.
<구> 그리스 신화.
<구> 중국 신화.
<구> 신화가 전해지다.
<구> 신화를 이야기하다.
<문장> 서양 신화에는 많은 신들이 등장한다.
<문장> 선생님께서 신들의 탄생과 영웅의 신화가 담긴 책을 선물로 주셨다.
<대화> 가: 왜 그리스에 가고 싶으세요?
<대화> 나: 그리스 로마 신화의 배경이 되는 곳들을 가보고 싶어서요., 몽골어 대역어: домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан буюу бурхан мэт хүний талаарх ер бусын түүх., 베트남어 대역어: thần thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh., 타이어 대역어: เทพนิยาย, เทวตำนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องราวที่ลึกลับเกี่ยวกับการมีอยู่เหมือนเทพเจ้าหรือภูตผี, 인도네시아어 대역어: mitologi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnya, 러시아어 대역어: миф, 러시아어 대역어 뜻풀이: Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях., 영어 대역어: myth; mythology, 영어 대역어 뜻풀이: A mysterious story about a god or god-like figure., 일본어 대역어: しんわ【神話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 神や神のような存在についての神秘的な話。, 프랑스어 대역어: mythe, mythologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire mystérieuse sur un dieu ou sur un être divin., 스페인어 대역어: mito, mitología, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuento místico sobre dioses u otras deidades., 아랍어 대역어: أسطورة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حكاية غريبة عن إله أو شيء ما مثل كائن إلهي, 중국어 대역어: 神话, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于神或神一般的存在的神秘故事。
표제어: 신화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神話, 발음: 신화, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 전설, 뜻풀이: 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기., 용례: <구> 건국 신화.
<구> 천지개벽 신화.
<구> 신화의 배경.
<구> 신화가 전해지다.
<구> 신화를 채집하다.
<문장> 각 민족들은 민족과 관련된 신화를 가지고 있다.
<문장> 단군신화에 나오는 곰은 쑥과 마늘을 먹고 사람으로 변했다.
<대화> 가: 이 책은 고구려의 건국 신화를 배경으로 하고 있습니다.
<대화> 나: 그 책을 읽으면 고구려가 어떻게 세워졌는지 알 수 있겠군요., 몽골어 대역어: домог, үлгэр домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: эртнээс ам дамжин, үе улиран уламжлагдаж ирсэн ер бусын үлгэр яриа,, 베트남어 대역어: thần thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyện có tính chất thần thánh được truyền lại từ xưa., 타이어 대역어: ตำนาน, นิทานปรำปรา, นิยายโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมาแต่ในอดีต, 인도네시아어 대역어: mitos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kisah kedewaan yang turun temurun sejak zaman dahulu, 러시아어 대역어: предание; легенда, 러시아어 대역어 뜻풀이: История, передающаяся из поколения в поколение., 영어 대역어: myth; mythology, 영어 대역어 뜻풀이: A sacred story handed down from old times., 일본어 대역어: しんわ【神話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔から伝わってきた神聖な物語。, 프랑스어 대역어: mythe, mythologie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire sacrée qui se transmet depuis longtemps., 스페인어 대역어: mito, mitología, fábula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuento místico que se ha transmitido de generación en generación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حكاية مقدسة تنتقل منذ زمن بعيد, 중국어 대역어: 神话, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前流传下来的神圣的故事。
표제어: 신화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神話, 발음: 신화, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 문화 > 전통 문화, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 뜻풀이: (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적., 용례: <구> 불패 신화.
<구> 성공 신화.
<구> 신화가 되다.
<구> 신화를 창조하다.
<구> 신화로 남다.
<문장> 마이클 잭슨은 팝의 신화로 팬들에게 기억됐다.
<문장> 젊은 사업가는 우리나라 최고의 기업을 만들겠다는 성공 신화를 꿈꿨다.
<대화> 가: 중동에 제일 높은 건물을 지은 회사가 우리나라 회사래요.
<대화> 나: 이미 그 회사는 건설업계에서 신화같은 존재로 유명합니다., 몽골어 대역어: домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) туйлын амжилттай ололт., 베트남어 대역어: thần thoại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thành quả có tính tuyệt đối và thành công., 타이어 대역어: ตำนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่สมบูรณ์แบบและประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang digunakan untuk menggambarkan hasil kerja yang mutlak dan sukses besar, 러시아어 대역어: Легенда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) выражение, используемое при сравнении безусловных успехов в работе., 영어 대역어: myth; legend, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An absolute, ground-breaking achievement., 일본어 대역어: しんわ【神話】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）絶対のものと信じ込まれる、成功の業績。, 프랑스어 대역어: mythe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Exploit absolu et réussi., 스페인어 대역어: mito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hazaña absoluta y exitosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) إنجازات مطلقة وناجحة, 중국어 대역어: 神话, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)绝对而成功的业绩。
표제어: 신흥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新興, 발음: 신흥, 파생어: 신흥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사회적 현상이나 사실이 새로 일어남., 용례: <구> 신흥 계층.
<구> 신흥 상인.
<구> 신흥 세력.
<구> 신흥 학문.
<문장> 장사로 돈을 많이 모으게 된 신흥 부르주아 계급이 귀족을 밀어내고 사회의 주도층이 되었다.
<문장> 새롭게 권력을 장악하게 된 신흥 세력이 나서서 개혁을 주도하는 것에 국민들의 관심이 높다.
<대화> 가: 내가 처음에 이 공부를 할 때만 해도 신흥 학문이었지.
<대화> 나: 하지만 이제는 벌써 연구가 많이 된 학문이 되었어., 몽골어 대역어: шинээр гарч ирэх, шинээр үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа нийгмийн үзэгдэл буюу хэрэг явдал шинээр үүсэн бий болох явдал., 베트남어 대역어: sự mới nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sự thật hay hiện tượng mang tính xã hội nào đó mới xuất hiện., 타이어 대역어: การเกิดขึ้นใหม่, การเพิ่งเกิด, การเพิ่งเป็น, การเกิดล่าสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความจริงหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: baru muncul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu gejala atau fakta sosial muncul baru, 러시아어 대역어: процветание; рост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарождение, возникновение нового (о новом общественном явлении или факте)., 영어 대역어: newly rising; up-and-coming, 영어 대역어 뜻풀이: A certain social phenomenon or event newly happening., 일본어 대역어: しんこう【新興】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会的現象や事実が新しく起こること。, 프랑스어 대역어: émergence, (n.) récent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition d'un nouveau phénomène social ou d'un fait nouveau., 스페인어 대역어: emergencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de emerger un determinado fenómeno social o un hecho nuevo., 아랍어 대역어: ظاهرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة أو حقيقة إجتماعية معينة, 중국어 대역어: 新兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 新发生某个社会现象或事实。
표제어: 신흥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新興, 발음: 신흥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새롭게 일어나는 즐거움., 용례: <구> 신흥이 나다.
<구> 신흥을 돋우다.
<구> 신흥을 즐기다.
<구> 신흥에 겹다.
<구> 신흥에 흥겹다.
<문장> 기쁜 일이 생겨 신흥에 어깨가 절로 움직이며 모두 한데 어우러져 춤을 추며 놀고 있다.
<문장> 한해 농사가 잘되어 추수를 많이 하게 된 농부들은 오랜만에 신흥이 나서 잔치를 벌였다.
<대화> 가: 우와. 마을 사람들이 모두 밖으로 나와서 웃고 떠들고 춤을 다 추고 있네?
<대화> 나: 다들 신흥에 겨워서 오늘 밤은 잠을 자지 않을 것 같아., 몽골어 대역어: шинэ баяр баясал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр үүссэн баяр баясал., 베트남어 대역어: niềm hứng khởi mới, niềm vui mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vui thích mới nảy sinh., 타이어 대역어: ความดีใจล่าสุด, ความร่าเริงล่าสุด, ความสนุกสนานร่าเริงล่าสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเพลิดเพลินที่เกิดขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: kesenangan baru, kegembiraan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesenangan yang baru muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь возникающая радость., 영어 대역어: rising pleasure, 영어 대역어 뜻풀이: Newly rising pleasure., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい楽しみ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouveau plaisir., 스페인어 대역어: nuevo regocijo, nueva alegría, nueva felicidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegría nuevamente surgida., 아랍어 대역어: بهجة جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: متعة ارتفاع من جديد, 중국어 대역어: 新乐趣, 중국어 대역어 뜻풀이: 新产生的欢乐。
표제어: 신흥 종교, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 新興宗敎, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새로 생긴 종교., 용례: <구> 신흥 종교의 교리.
<구> 신흥 종교가 생기다.
<구> 신흥 종교를 믿다.
<구> 신흥 종교를 배척하다.
<구> 신흥 종교에 빠지다.
<문장> 가톨릭에 대항해서 생긴 신흥 종교를 믿는다는 이유만으로 배척당해야 하는 시절이 있었다.
<문장> 사람들에게 강제로 돈을 빼앗아 부를 축적하는 종교에 대항하여 신흥 종교를 만들게 되었다.
<대화> 가: 지금은 기독교를 믿는 사람이 매우 많지만 한때는 가톨릭 신자들에게 배척당했던 적이 있었어.
<대화> 나: 응. 신흥 종교라는 이유로 배척을 하는 사람들도 있었고 오히려 관심을 가지는 사람들도 많았지., 몽골어 대역어: шинэ шашин, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр гарч ирсэн шашин., 베트남어 대역어: tôn giáo mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn giáo mới ra đời., 타이어 대역어: ศาสนาใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนาที่กำเนิดใหม่, 인도네시아어 대역어: agama baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama yang baru terbentuk, 러시아어 대역어: новая религия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Религия, возникшая вновь., 영어 대역어: new religion; newly-risen religion, 영어 대역어 뜻풀이: A newly-created religion., 일본어 대역어: しんこうしゅうきょう【新興宗教】。しんしゅうきょう【新宗教】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しく創始された宗教。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelle religion., 스페인어 대역어: nueva religión, nueva secta religiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Religión nuevamente creada., 아랍어 대역어: دين جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: دين يظهر جديدا, 중국어 대역어: 新兴宗教, 중국어 대역어 뜻풀이: 新创立的宗教。
표제어: 싣-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 싣고, 싣는데, 싣는, 싣습니다, 뜻풀이: (싣고, 싣는데, 싣는, 싣습니다)→ 싣다
표제어: 싣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싣ː따, 활용: 실어[시러], 실으니[시르니], 싣는[신ː는], 파생어: 실리다01,실리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 싣다, 뜻풀이: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다., 용례: <구> 싣는 짐.
<구> 싣고 떠나다.
<구> 실어 보내다.
<구> 물건을 싣다.
<구> 짐을 싣다.
<구> 배에 싣다.
<구> 차에 싣다.
<문장> 김 씨는 트럭에 이삿짐을 싣기 위해 사람을 다섯 명이나 불렀다.
<문장> 오늘은 평소보다 주문이 많아 배달 차들이 바쁘게 가구를 실어 날랐다.
<대화> 가: 운반할 물건은 이게 다입니까?
<대화> 나: 네, 이거 하나만 더 실으면 됩니다., 몽골어 대역어: ачих, ачаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих., 베트남어 대역어: chất, xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển., 타이어 대역어: ขน, ขนส่ง, บรรทุก, โหลด, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งของไปวางไว้บนรถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อทำการขนส่งสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memuat, mengapalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkut, 러시아어 대역어: грузить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза., 영어 대역어: load; lade; freight, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into a car, ship, aircraft, etc., in order to carry it., 일본어 대역어: のせる【載せる】。つむ【積む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。, 프랑스어 대역어: charger, embarquer, prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter., 스페인어 대역어: cargar, embarcar, abarrotar, lastrar, colmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado., 아랍어 대역어: يشحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع شيئا على سيارة، سفينة، طائرة أو غيرها من أجل نقله, 중국어 대역어: 装，载, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了搬运某物而将其放在车船和飞机等上。
표제어: 싣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싣ː따, 활용: 실어[시러], 실으니[시르니], 싣는[신ː는], 파생어: 실리다01,실리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 싣다, 뜻풀이: 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다., 용례: <구> 몸을 싣는 동안.
<구> 몸을 싣고 있다.
<구> 몸을 실으며 쳐다보다.
<구> 몸을 실으면 떠나다.
<구> 몸을 싣다.
<문장> 지수는 가족들과 작별 인사를 한 후 비행기에 몸을 실었다.
<문장> 민준은 한국을 떠나는 배에 몸을 싣기 전에 한참을 망설였다.
<문장> 어머니는 기차에 몸을 싣는 순간 친척에게 맡긴 어린 자식들이 생각나 눈물이 쏟아졌다.
<대화> 가: 여행할  때 언제가 가장 설레는지 알아?
<대화> 나: 여행을 떠나기 위해 비행기에 몸을 실을 때지., 몽골어 대역어: суух, зорчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух., 베트남어 대역어: lên , đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người lên phương tiện giao thông như tàu, xe, máy bay... để đi đến nơi nào đó., 타이어 대역어: ขึ้นรถ, ลงเรือ, ขึ้นเครื่องบิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อเดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang naik ke mobil, kapal, dsb sebagai alat transportasi untuk menuju ke suatu tempat, 러시아어 대역어: садиться (на какой-либо транспорт), 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать какое-либо транспортное средство, такое как автомобиль, самолёт, судно и т.п. с целью поехать куда-либо., 영어 대역어: get aboard; get into, 영어 대역어 뜻풀이: To board a means of transportation such as a car, ship, airplane, etc., in order to go somewhere., 일본어 대역어: のせる【乗せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人がどこかに行くために車、船、飛行機などの交通手段に身を置く。, 프랑스어 대역어: (s') embarquer, monter dans (en, sur, à bord de), se placer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Prendre un moyen de transport comme un véhicule, un navire ou un avion pour aller quelque part., 스페인어 대역어: tomar, montar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subirse una persona en medios de transporte como vehículo, barco, avión, etc. para llegar a cierto lugar., 아랍어 대역어: يركب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب شخص وسائل المواصلات مثل سيارة، سفينة، طائرة من أجل  الذهاب إلى مكان ما, 중국어 대역어: 上，坐, 중국어 대역어 뜻풀이: 人为了去某地而乘坐车船和飞机等交通工具。
표제어: 싣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싣ː따, 활용: 실어[시러], 실으니[시르니], 싣는[신ː는], 파생어: 실리다01,실리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 싣다, 뜻풀이: 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다., 용례: <구> 실은 논문.
<구> 그림을 싣다.
<구> 글을 싣다.
<구> 사진을 싣다.
<구> 신문에 싣다.
<구> 잡지에 싣다.
<문장> 그 잡지는 다른 잡지와 달리 광고를 싣지 않기로 유명하다.
<문장> 학생 기자들은 선생님들에게 학교 신문에 실을 글을 부탁하곤 한다.
<문장> 요즘은 학술지마다 심사 기준을 강화해서 학술지에 논문을 싣기가 예전보다 어려워졌다.
<대화> 가: 민준 씨, 이번에 사진을 세계적인 잡지에 실었다면서요? 축하해요.
<대화> 나: 운이 좋았지요, 뭐., 몽골어 대역어: нийтлэх, хэвлэх, хэвлэлд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг, фото зураг гэх мэтийг ном, сонин мэтийн хэвлэлд хэвлэж гаргах., 베트남어 대역어: đăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: In bài viết hay hình ảnh... lên sách hay báo… và phát hành., 타이어 대역어: ตีพิมพ์, ลงพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีพิมพ์บทความ หรือรูปภาพ เป็นต้น ในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์, 인도네시아어 대역어: memuat, mencantumkan, menerbitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencetak dan menyerahkan tulisan, gambar, dsb ke percetakan buku atau koran, 러시아어 대역어: помещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Публиковать в газете, книге и т.п. текст, фото и т.п., 영어 대역어: carry; publish; print, 영어 대역어 뜻풀이: To print and publish an article, photo, etc., in a book, newspaper, etc., 일본어 대역어: のせる【載せる】。けいさいする【掲載する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文書や写真などを本や新聞などに印刷して出す。, 프랑스어 대역어: publier, faire paraître, insérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imprimer un texte ou une photo pour les rendre publics par le truchement d'un livre ou d'un journal., 스페인어 대역어: registrar, publicar, poner, agregar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imprimir escritos o fotos en libros, periódicos, etc., 아랍어 대역어: يدوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبع ويصدر مقالة أو صورة في كتاب أو جريدة, 중국어 대역어: 刊载，登载, 중국어 대역어 뜻풀이: 将文章或照片等在书或报纸上印刷出来。
표제어: 싣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싣ː따, 활용: 실어[시러], 실으니[시르니], 싣는[신ː는], 파생어: 실리다01,실리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 싣다, 뜻풀이: 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다., 용례: <구> 뜻을 싣다.
<구> 미소를 싣다.
<구> 웃음을 싣다.
<구> 눈에 싣다.
<구> 바람에 싣다.
<구> 얼굴에 싣다.
<문장> 지수는 얼굴 가득 웃음을 싣고 반갑게 문밖으로 뛰어나왔다.
<문장> 민준은 김 사장의 말이 무슨 뜻을 싣고 있는지 생각해 보았다.
<대화> 가: 근처에 꽃도 없는데 꽃향기가 나네요. 
<대화> 나: 바람이 어디 먼 데서부터 꽃향기를 실어 왔나 봐요., 몽골어 대역어: агуулах, багтаах, шингээх, авч байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үзэгдэл юмуу утга агуулгыг илэрхийлэх болон агуулах., 베트남어 대역어: mang, chứa, có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện hiện tượng hay chứa đựng ý nghĩa nào đó., 타이어 대역어: มี, ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงออกถึงปรากฏการณ์ใด ๆ หรือความหมายที่แฝงอยู่, 인도네시아어 대역어: menunjukkan, membawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan suatu gejala atau maksud, 러시아어 대역어: отражать; проявлять; наполнять; нести с собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выявлять или содержать какое-либо явление, смысл и т.п., 영어 대역어: have; take, 영어 대역어 뜻풀이: To show a certain phenomenon or contain a certain meaning., 일본어 대역어: うかべる【浮かべる・浮べる】。こめる【込める】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある現象や意味を表す。, 프랑스어 대역어: mettre dans, contenir, comprendre, remplir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifester un phénomène ou porter une signification., 스페인어 대역어: llevar, tener, aparentar, simbolizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representar o incorporar cierto fenómeno o significado., 아랍어 대역어: ينشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر أو يعبّر عن ظاهرة ما أو معنى ما, 중국어 대역어: 装，含有, 중국어 대역어 뜻풀이: 表现出或带有某些现象或意思。
표제어: 실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 실ː, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 뜻풀이: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것., 용례: <구> 가는 실.
<구> 실이 엉키다.
<구> 실을 감다.
<구> 실을 뽑다.
<구> 실을 자르다.
<구> 실로 동여매다.
<구> 실로 묶다.
<구> 실에 매달다.
<구> 바늘에 실을 꿰다.
<문장> 옷을 꿰매려면 실과 바늘이 필요하다.
<문장> 어머니는 눈이 나빠지셨는지 바늘구멍에 실을 꿰는 것조차 어려워하신다.
<대화> 가: 어머니, 이 많은 실들로 무엇을 하려고 그러세요?
<대화> 나: 옷감을 짜려고 그런다., 몽골어 대역어: утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: оёх, нэхэх үйлд хэрэглэхээр мяндас, ноос, хөвөн зэргийг нарийн урт нийтгэсэн зүйл., 베트남어 대역어: chỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái được làm bằng cách xe mảnh và dài bông hay lông để dùng vào việc may vá hay dệt vải., 타이어 대역어: ด้าย, เส้นด้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำขึ้นด้วยฟั่นสำลีหรือขน เป็นต้น ให้เรียวและยาวเพื่อนำไปใช้ในการเย็บหรือทอผ้า, 인도네시아어 대역어: benang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali, hasil pintalan kapas atau bulu yang digunakan saat menjahit dan membuat bahan pakaian, 러시아어 대역어: нить; нитка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п., 영어 대역어: thread, 영어 대역어 뜻풀이: A long, thin material made by twisting cotton, wool, etc., together that is used in needlework or the weaving of cloth., 일본어 대역어: いと【糸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縫い物をしたり、布を織ったりするのに使う、綿や毛などを細長くよったもの。, 프랑스어 대역어: fil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fabriqué en tissant finement et en longueur du coton, du duvet, etc. pour faire de la couture ou pour fabriquer un tissu., 스페인어 대역어: hilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el algodón o la lana que se utiliza para fabricar tela o para coser., 아랍어 대역어: خيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع على نحو رقيق وطويل من القطن أو الفرو من أجل استخدامه في الخياطة أو صنع القماش, 중국어 대역어: 线, 중국어 대역어 뜻풀이: 做针线活或织布时使用的用棉或毛搓成的细而长的东西。
표제어: 실, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 실 가는 데 바늘도 간다, 부표제어 관련어: 참고어 바늘 가는 데 실 간다, 부표제어 뜻풀이: 사람과 사람 사이의 관계가 긴밀하거나 친밀해 항상 붙어 다닌다., 부표제어 용례: <문장> 바늘 가는 데 실 간다고 금실이 좋은 부부는 무슨 일을 하든 항상 붙어 다녔다.
<문장> 바늘 가는 데 실 간다고 간호사는 하루 종일 의사와 함께 병실을 돌며 환자들을 돌봤다., 몽골어 부표제어 대역어: зүү хаашаа утас тийшээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хоорондын харилцаа ойр нягт буюу дотно болж байнга хамт явах., 베트남어 부표제어 대역어: (kim đâu chỉ đấy), nửa bước không rời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa người và người rất thân thiết hay gắn bó nên luôn luôn đồng hành với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ที่ด้ายไปเข็มก็ไปด้วย ; ตัวติดกันเป็นปาท่องโก๋, ไปไหนมาไหนด้วยกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนสนิทสนมหรือแน่นแฟ้น จึงไปมาด้วยกันตลอดเวลา, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti api dengan asap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan beberapa orang yang sangat dekat, akrab, serta selalu bersama, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Куда игла идёт - туда и нить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: близкие тесные взаимоотношения между людьми; дружить, пребывая всегда вместе., 영어 부표제어 대역어: Wherever a thread goes, a needle follows, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people to have a close and intimate relationship and always go about together., 일본어 부표제어 대역어: 糸の行くところに針も行く。金魚のフン, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人と人との関係が緊密だったり親密だったりして、いつも一緒にいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Là où va le fil, l'aiguille suit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Personnes en question) Avoir une relation étroite et intime, et être toujours ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: donde va el hilo va la aguja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personas que andan siempre juntas al mantener una relación muy profunda y estrecha., 아랍어 부표제어 대역어: يمثل جزءا لا يتجزأ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكونون معا دائما نتيجة لقرب العلاقات, 중국어 부표제어 대역어: 线随针走；形影相随；形影不离, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人与人的关系密切或亲切，总是黏在一起。
표제어: 실, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 실 한 오라기 안 걸치다, 부표제어 뜻풀이: 아무 것도 입지 않고 발가벗다., 부표제어 용례: <문장> 아이는 실 한 오라기 안 걸치고 강에서 물장구를 치며 놀았다.
<문장> 실 한 오라기 안 걸치고 서 있는 모델을 그리려니 화가는 어쩔 줄을 몰라 했다., 몽골어 부표제어 대역어: чармай шалдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч өмсөөгүй нүв нүцгэн., 베트남어 부표제어 대역어: (không một sợi chỉ quấn lấy thân), không mảnh vải che thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trần truồng không mặc bất cứ thứ gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ครอบคลุมแม้แต่เส้นด้ายหนึ่งเส้น ; เปลือย, ล่อนจ้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปลือยกายโดยไม่ได้สวมใส่อะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: telanjang bulat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: telanjang dan tidak memakai apa pun, 러시아어 부표제어 대역어: Быть в костюме Адама (Евы), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: раздеваться догола; обнажаться., 영어 부표제어 대역어: not wear a scrap of thread, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get naked wearing nothing., 일본어 부표제어 대역어: 一糸もまとわない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も着ていず、素っ裸である。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne rien porter, même un bout de fil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien porter et être nu., 스페인어 부표제어 대역어: no tener puesto ni siquiera un hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar desnudo sin vestir nada., 아랍어 부표제어 대역어: عارٍ تماما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرتدي شيئا بل يكون عاريا تماما, 중국어 부표제어 대역어: 一丝不挂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么都不穿，赤身裸体。
표제어: 실, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 失, 발음: 실, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 득, 뜻풀이: 손해를 보거나 잃음., 용례: <구> 득과 실.
<구> 허와 실.
<구> 실이 많다.
<구> 실이 발생하다.
<구> 실을 보완하다.
<구> 실을 줄이다.
<구> 실을 최소화하다.
<문장> 처음 사업을 시작했을 때는 득보다는 실이 더 많았는데 이제는 수익이 점점 늘고 있다.
<문장> 실이 발생할 것을 알고서도 과감한 투자를 했던 것이 결국 화가 되어 재산을 탕진하고 말았다.
<대화> 가: 형, 정말 미안해. 형이 나 때문에 또 손해를 봤네.
<대화> 나: 아냐. 형제 사이에서 무슨 득과 실을 따지겠어. 신경 쓰지 마., 몽골어 대역어: алдагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хохирол амсах буюу алдахад хүрэх явдал., 베트남어 대역어: sự mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đánh mất hoặc bị thiệt hại., 타이어 대역어: ความเสียหาย, การสูญเสีย, การขาดทุน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสียหายหรือการสูญเสีย, 인도네시아어 대역어: kehilangan, kerugian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal rugi atau kehilangan, 러시아어 대역어: убыток; потеря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понести убыток или потерять., 영어 대역어: loss, 영어 대역어 뜻풀이: Being damaged or losing., 일본어 대역어: しつ【失】, 일본어 대역어 뜻풀이: 損害を被り、失うこと。, 프랑스어 대역어: perte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être déficitaire ou de subir un dommage., 스페인어 대역어: pérdida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sufrir perjuicio o pérdida., 아랍어 대역어: خسارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضرّر، التعرض لخسارة, 중국어 대역어: 损失，失去, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受损害或丢失。
표제어: 실, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 室, 발음: 실, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 건축, 뜻풀이: 방을 세는 단위., 용례: <구> 객실 일 실.
<구> 넓은 방 삼 실.
<구> 대기실 이 실.
<구> 선실 오 실.
<구> 방 십 실.
<문장> 현재 호텔에 남아 있는 방은 삼 실이 전부이다.
<문장> 학생들은 다섯 명씩 모두 십 실에 나뉘어 배정되었다.
<대화> 가: 예상보다 인원이 많아져서 객실이 부족할 것 같습니다.
<대화> 나: 네, 그래서 지금 추가로 이 실을 더 예약했습니다., 몽골어 대역어: өрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тасалгаа, 베트남어 대역어: phòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm số phòng., 타이어 대역어: ห้อง(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับจำนวนห้อง, 인도네시아어 대역어: kamar, ruangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung kamar/ruangan, 러시아어 대역어: комната, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово, используемое при исчилении количества комнат., 영어 대역어: room, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of rooms., 일본어 대역어: しつ【室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des salles., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de habitación., 아랍어 대역어: غرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة  لعدّ الغرفة, 중국어 대역어: 间, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算房间的数量单位。
표제어: 실-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '가느다란', '엷은'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 실눈
<구> 실뱀
<구> 실비
<구> 실핏줄, 몽골어 대역어: нарийхан, нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'нарийхан', 'нимгэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: mỏng, mảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'mảnh khảnh' hay 'mỏng', 타이어 대역어: ที่บาง, ที่เรียวเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เรียวบาง', 'บาง', 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "ramping" atau "tipis", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "тонкий"., 영어 대역어: sil-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean thin or light., 일본어 대역어: ほそ【細】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「細い」または「薄い」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "fin", "léger"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'fijo', 'delgado'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "رقيق" أو "خفيف", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“细的”、“淡的”。
표제어: 실-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 실어, 실어서, 실으니, 실으면, 실은, 실을, 실었다, 실어라, 뜻풀이: (실어, 실어서, 실으니, 실으면, 실은, 실을, 실었다, 실어라)→ 싣다
표제어: 실-, 구분: 단어, 품사: 접사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 實, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 일부 명사 앞에 붙는다., 뜻풀이: '실제의'의 뜻을 더하는 접두사., 용례: <구> 실거래
<구> 실생활
<구> 실수령액
<구> 실시간, 몽골어 대역어: бодит, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'бодитоор' хэмээх утга нэмдэг угтвар., 베트남어 대역어: thật, thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền tố thêm nghĩa 'thực tế'., 타이어 대역어: ...จริง, ...จริง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในความเป็นจริง', 인도네시아어 대역어: nyata, benar, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awalan yang menambahkan arti "nyata", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Префикс, добавляющий значение "фактический; настоящий; действительный"., 영어 대역어: sil-, 영어 대역어 뜻풀이: A prefix used to mean real., 일본어 대역어: じつ【実】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「実際の」という意を付加する接頭辞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préfixe signifiant "réel"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Prefijo que añade el significado de 'real'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السابقة التي تشير إلى معنى "حقيقي", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 前缀。指“实际上的”。
표제어: 실각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 失脚, 발음: 실각, 활용: 실각이[실가기], 실각도[실각또], 실각만[실강만], 파생어: 실각하다,실각되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 실족, 뜻풀이: 발을 헛디딤., 용례: <구> 실각 사고.
<구> 실각을 하다.
<구> 실각으로 넘어지다.
<구> 실각으로 다치다.
<구> 실각으로 추락하다.
<문장> 이 산은 절벽이 많기 때문에 실각으로 인한 추락 사고가 일어나지 않도록 주의해야 한다.
<문장> 학교에 지각한 승규는 떠나려는 버스를 잡으려다 그만 실각을 해서 발목을 다치고 말았다.
<대화> 가: 너 무릎이랑 얼굴이 왜 그래? 어디서 넘어졌어?
<대화> 나: 응. 어제 계단을 내려가다가 실각을 하는 바람에 계단에서 굴렀어. 아직까지도 너무 아프다., 몽골어 대역어: хөл алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хий гишгэх явдал., 베트남어 대역어: sự trượt chân, sự sảy chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bước hụt chân., 타이어 대역어: การเหยียบพลาด, การก้าวพลาด, ข้อเท้าแพลง, ข้อเท้าพลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: การเหยียบเท้าพลาด, 인도네시아어 대역어: salah langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal salah langkah, 러시아어 대역어: падение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неловко, неправильно наступить на ногу во время ходьбы., 영어 대역어: slip of the foot, 영어 대역어 뜻풀이: The act of making a misstep., 일본어 대역어: ふみはずし【踏み外し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 踏み違えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire un faux pas., 스페인어 대역어: caída, paso en falso, paso errado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dar un paso en falso., 아랍어 대역어: خطوة خاطئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: دوْس القدم بالخطأ, 중국어 대역어: 失足, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚踩空。
표제어: 실각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 失脚, 발음: 실각, 활용: 실각이[실가기], 실각도[실각또], 실각만[실강만], 파생어: 실각하다,실각되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세력을 잃고 지위에서 물러남., 용례: <구> 실각 상태.
<구> 실각 위기.
<구> 실각을 가져오다.
<구> 실각을 당하다.
<구> 실각을 하다.
<문장> 국가의 건설 사업이 실패로 돌아가자 그 사업의 담당 장관은 실각을 당할 위기에 처했다.
<문장> 부장님의 실수로 신제품 개발에 실패하면서 부장님의 실각을 요구하는 목소리가 커지고 있다.
<대화> 가: 실각 상태에 있던 실장님이 이번에 다시 회사로 돌아오신다면서?
<대화> 나: 응. 이번에 시작하는 사업은 꼭 성공시켜서 회사를 다시 일으키겠다는 각오를 하신 모양이야., 몽골어 대역어: суудлаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлээ алдаж албан тушаалаас буух явдал., 베트남어 대역어: sự thất thế, sự sa cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mất đi thế lực và rút lui khỏi địa vị., 타이어 대역어: การถูดปลด, การถูกไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สูญเสียอำนาจแล้วพ้นจากตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: kehilangan jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pengunduran diri dari jabatan karena kehilangan kekuatan, 러시아어 대역어: потеря работы; отстранение от должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять влияние и быть отстранённым от работы., 영어 대역어: downfall; loss of position, 영어 대역어 뜻풀이: The state of losing one's power and resigning one's post., 일본어 대역어: しっきゃく【失脚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力を失い、地位から退くこと。, 프랑스어 대역어: chute, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre le pouvoir et de se retirer de sa position., 스페인어 대역어: defenestración, destitución, expulsión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder., 아랍어 대역어: فقدان منصب، سقوط, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقدان سلطته وتَخَلِّي عن منصبه, 중국어 대역어: 失权，下野，下台, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去势力，从位置上退下来。
표제어: 실각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 失脚하다, 발음: 실가카다, 활용: 실각하는[실가카는], 실각하여[실가카여](실각해[실가캐]), 실각하니[실가카니], 실각합니다[실가캄니다], 가봐라: 실각, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 실족하다, 문형: 1이 실각하다, 뜻풀이: 발을 헛디디다., 용례: <구> 실각한 사고.
<구> 실각해서 넘어지다.
<구> 실각해서 다치다.
<구> 실각해서 추락하다.
<구> 실수로 실각하다.
<문장> 굽이 높은 구두를 신고 가다가 실각한 언니는 발목이 크게 다쳤다.
<문장> 화분을 들고 가다가 실수로 실각한 승규는 화분까지 깨뜨리고 말았다.
<대화> 가: 내가 어제 실각하는 바람에 발목을 다쳤어.
<대화> 나: 그래? 그럼 한동안 우리하고 축구를 못 하겠구나., 몽골어 대역어: хөл алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хий гишгэх., 베트남어 대역어: trượt chân, sảy chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bước hụt chân., 타이어 대역어: เหยียบพลาด, ก้าวพลาด, (ข้อเท้า)แพลง, (ข้อเท้า)พลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เหยียบเท้าพลาด, 인도네시아어 대역어: terpeleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah langkah, 러시아어 대역어: оступиться; подвернуть (ногу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неправильно, неловко наступить при ходьбе., 영어 대역어: lose one's footing; miss one's step, 영어 대역어 뜻풀이: To make a misstep., 일본어 대역어: ふみはずす【踏み外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 踏み違える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un faux pas., 스페인어 대역어: caerse, dar un paso en falso, dar un paso errado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar un paso en falso., 아랍어 대역어: يقوم بخطوة خاطئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدوس بقدمه عن طريق الخطأ, 중국어 대역어: 失足, 중국어 대역어 뜻풀이: 脚踩空。
표제어: 실각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 失脚하다, 발음: 실가카다, 활용: 실각하는[실가카는], 실각하여[실가카여](실각해[실가캐]), 실각하니[실가카니], 실각합니다[실가캄니다], 가봐라: 실각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 실각하다, 뜻풀이: 세력을 잃고 지위에서 물러나다., 용례: <구> 실각한 권력자.
<구> 실각한 상태.
<구> 실각한 정치인.
<구> 갑자기 실각하다.
<구> 결국 실각하다.
<문장> 건축 사업에 실패했던 사장님이 실각한 후 회사는 더욱 어려워졌다.
<문장> 온갖 비리로 돈을 빼돌리며 중요한 사업을 망쳐 놓은 정치인이 결국 실각하고 말았다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤니? 외교 관계에서 실수를 해서 결국 실각한 정치인 말이야.
<대화> 나: 응. 한순간의 실수로 나라도 위기에 빠트리고 본인도 모든 권력을 잃고 마는구나., 몽골어 대역어: суудлаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх мэдлээ алдаж албан тушаалаас буух., 베트남어 대역어: thất thế, sa cơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất đi thế lực và rút lui khỏi địa vị., 타이어 대역어: ถูกปลด, ถูกไล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สูญเสียอำนาจแล้วพ้นจากตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: kehilangan jabatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengundurkan diri dari jabatan karena kehilangan kekuatan, 러시아어 대역어: потерять работу; быть отстранённым от должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять влияние и быть отстранённым от работы., 영어 대역어: lose one's position; fall from power, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's power and resign one's post., 일본어 대역어: しっきゃくする【失脚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力を失い、地位から退く。, 프랑스어 대역어: chuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre le pouvoir et se retirer de sa position., 스페인어 대역어: ser defenestrado, ser destituido, ser expulsado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder., 아랍어 대역어: يفقد منصبا، يسقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد سلطته ويتخلّى عن منصبه, 중국어 대역어: 下台，倒台, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去势力，从原来的地位上退下来。
표제어: 실감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 實感, 발음: 실감, 파생어: 실감되다,실감하다,실감적, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 실제로 겪고 있다는 느낌., 용례: <구> 실감이 가다.
<구> 실감이 나다.
<구> 실감이 있다.
<구> 실감을 하다.
<문장> 그 화가는 실감이 나게 그림을 그린다.
<문장> 나는 입체 영화를 보면서 내가 직접 움직이는 것 같은 실감을 느꼈다.
<대화> 가: 대회에서 우승한 소감을 한 말씀 해 주시죠.
<대화> 나: 아직도 제가 우승을 했다는 게 실감이 나지 않습니다., 몽골어 대역어: биеэр мэдрэх, ой тойнд буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор биеэрээ мэдэрч буй мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm nhận thực tế, cảm giác thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cảm thấy đang trải nghiệm thực tế., 타이어 대역어: ความสมจริงสมจัง,  ความรู้สึกเหมือนจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เหมือนกำลังประสบจริง, 인도네시아어 대역어: perasaan sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaam seperti benar-benar mengalaminya, 러시아어 대역어: осознание; живое восприятие; реальное переживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство реальности происходящего., 영어 대역어: lifelike feeling; actual feeling, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling that one seems to actually experience it., 일본어 대역어: じっかん【実感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に感じること。, 프랑스어 대역어: sensation réelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de sentir qu'une expérience est bien réelle., 스페인어 대역어: sensación real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir que se está experimentando algo realmente., 아랍어 대역어: شعور بشيء كأنه حيّ، شعور حقيقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور كأنه حقيقة, 중국어 대역어: 真切感受，真实感, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际经历的感觉。
표제어: 실감되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 實感되다, 발음: 실감되다/실감뒈다, 가봐라: 실감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 실감되다, 뜻풀이: 실제로 겪는 것처럼 느껴지다., 용례: <구> 실감되는 전쟁.
<구> 상황이 실감되다.
<구> 죽음이 실감되다.
<구> 현장이 실감되다.
<구> 직장인에게 실감되다.
<구> 학생에게 실감되다.
<문장> 찬바람이 불면 수험생에게는 수능 시험이 다가왔다는 것이 실감된다.
<문장> 강도가 들었다는 이야기를 들으니 나에게도 상황의 심각성이 실감되었다.
<문장> 요즘 나라 경제가 좋지 않다는 상황이 직장인들에게는 월급이 줄어든 다음에야 실감되었다.
<문장> 군대를 간 동생의 빈 방을 보니 그제야 이제 한동안 동생을 볼 수 없겠다는 것이 실감되었다., 몽골어 대역어: биед мэдрэгдэх, ой тоонд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор туулж байгаа мэт мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: được cảm nhận thật sự, được cảm nhận như thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được cảm thấy giống như trải qua thực tế., 타이어 대역어: ทำให้รู้สึกสมจริงสมจัง, ทำให้รู้สึกเหมือนจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รู้สึกราวกับได้ประสบเองจริง ๆ, 인도네시아어 대역어: (jadi) terasa nyata, menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi terasa seperti mengalami langsung, 러시아어 대역어: чувствоваться; осознаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствуется так, будто всё происходит в реальности., 영어 대역어: be felt actually, 영어 대역어 뜻풀이: To feel that one is actually experiencing something., 일본어 대역어: じっかんされる【実感される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に感じられる。, 프랑스어 대역어: être ressenti (comme réel), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être senti comme une expérience réellement vécue., 스페인어 대역어: sentirse en la piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse algo tan real que parece experimentarse en realidad., 아랍어 대역어: يُشعر بالفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشعر بشيء ما كأنه يعانيه بالفعل, 중국어 대역어: 有真实感, 중국어 대역어 뜻풀이: 如实际经历过一样感觉到。
표제어: 실감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 實感하다, 발음: 실감하다, 가봐라: 실감, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 실감하다, 뜻풀이: 실제로 겪는 것처럼 느끼다., 용례: <구> 실감한 배고픔.
<구> 상황을 실감하다.
<구> 서러움을 실감하다.
<구> 어려움을 실감하다.
<구> 이별을 실감하다.
<구> 그제야 실감하다.
<구> 뼈저리게 실감하다.
<문장> 며칠째 그에게 연락이 없는 것을 확인한 후에야 나는 이별을 실감했다.
<문장> 부유하게만 살아왔던 나는 사업에 실패한 후 배고픔과 서러움을 실감했다.
<대화> 가: 요즘 왜 그렇게 열심히 공부해?
<대화> 나: 능력이 없이는 성공할 수 없다는 것을 뼈저리게 실감했거든., 몽골어 대역어: биеэр мэдрэх, ой тойнд буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор туулж байгаа мэт мэдрэх., 베트남어 대역어: cảm nhận thật sự, cảm nhận như thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy giống như trải qua thực tế., 타이어 대역어: รู้สึกสมจริงสมจัง, รู้สึกเหมือนจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกราวกับได้ประสบเองจริง ๆ, 인도네시아어 대역어: merasa seperti nyata, menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa seperti mengalami suatu hal dengan nyata dan langsung, 러시아어 대역어: чувствовать; осознавать; испытывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать так, будто всё происходит в реальности., 영어 대역어: feel actually, 영어 대역어 뜻풀이: To feel as if one was actually experiencing something., 일본어 대역어: じっかんする【実感する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に感じる。, 프랑스어 대역어: ressentir (comme réel), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentir comme une expérience réellement vécue., 스페인어 대역어: sentir en la piel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir algo tan real que parece que lo experimenta en realidad., 아랍어 대역어: يَشعُر بالفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بشيء ما كأنه يعانيه بالفعل, 중국어 대역어: 真实感受到, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉如实际经历过一样。
표제어: 실거래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 實去來, 발음: 실거래, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실제로 사고팖., 용례: <구> 실거래 가격.
<구> 실거래 금액.
<구> 실거래 상황.
<구> 실거래가 이루어지다.
<구> 실거래를 하다.
<문장> 계약서에 실거래 가격과 다른 금액을 적어서 탈세를 한 사람들이 경찰에 붙잡혔다.
<문장> 실거래 상황에서는 사는 사람과 파는 사람 간의 합의에 따라 가격이 조금 변동될 수 있다.
<대화> 가: 계약서에 실거래 금액과 다르게 적은 이유가 뭡니까?
<대화> 나: 계산에 착오가 있었나 봅니다. 다시 고쳐 쓰겠습니다., 몽골어 대역어: бодит худалдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор худалдан авч, худалдах явдал., 베트남어 대역어: sự giao dịch thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự mua và bán trên thực tế., 타이어 대역어: การซื้อขายจริง, 타이어 대역어 뜻풀이: การซื้อขายจริง, 인도네시아어 대역어: jual beli nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jual beli secara langsung (nyata), 러시아어 대역어: реальная торговля, 러시아어 대역어 뜻풀이: Реально осуществлять куплю-продажу., 영어 대역어: real transaction; actual trade, 영어 대역어 뜻풀이: Selling and buying something actually., 일본어 대역어: じつとりひき【実取引】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際に売り買いすること。, 프랑스어 대역어: transaction réelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'acheter et de vendre en vrai., 스페인어 대역어: transacción real, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compra y venta real., 아랍어 대역어: معاملة حقيقية، تجارة حقيقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيع وشراء شيء ما كانه حقيقي, 중국어 대역어: 实际交易, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际买卖。
표제어: 실격, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 失格, 발음: 실껵, 활용: 실격이[실껴기], 실격도[실껵또], 실격만[실꼉만], 파생어: 실격되다,실격하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃음., 용례: <구> 실격 사유.
<구> 실격 선언.
<구> 실격이 되다.
<구> 실격을 당하다.
<구> 실격을 알리다.
<구> 실격을 하다.
<구> 실격으로 처리하다.
<문장> 승규는 육상 대회에서 부정 출발로 실격을 당했다.
<문장> 이번 대회에서 최고점을 받은 선수는 규정을 어긴 것이 들통나 실격으로 처리되었다.
<대화> 가: 어쩌다가 시합도 못 해 보고 실격 처리를 당한 거야?
<대화> 나: 시합 직전에 한 신체검사에서 몸무게 초과가 나왔어., 몽골어 대역어: эрхээ алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээнд үл нийцэх буюу дүрэм журам зөрчин эрхээ хасуулах явдал., 베트남어 대역어: sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc nên bị mất tư cách., 타이어 대역어: การขาดคุณสมบัติ, ความไม่มีคุณสมบัติ, ความไม่มีสิทธิ์, การตัดสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: การขาดคุณสมบัติเนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: diskualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan kualifikasi karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan, 러시아어 대역어: дисквалификация; лишение права, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утрата квалификации ввиду несоответствия нормам либо нарушения принятых правил., 영어 대역어: disqualification, 영어 대역어 뜻풀이: Loss of qualification by not fitting the standard or breaking a regulation., 일본어 대역어: しっかく【失格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準に合わないか、規則を破って資格を失うこと。, 프랑스어 대역어: disqualification, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre une qualification, ne correspondant pas à un critère ou pour avoir enfreint une règle., 스페인어 대역어: descalificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de descalificarse por estar fuera del criterio o de la norma., 아랍어 대역어: عدم أهلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقدان الأهلية بسبب عدم التوافق مع المعيار أو مخالفة لائحة, 중국어 대역어: 不合格，失去资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合基准或违反规定而丧失资格。
표제어: 실격되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 失格되다, 발음: 실껵뙤다/실껵뛔다, 가봐라: 실격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 실격되다, 뜻풀이: 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃게 되다., 용례: <구> 실격된 사유.
<구> 실격된 이유.
<구> 실격된 팀.
<구> 선수가 실격되다.
<구> 아깝게 실격되다.
<문장> 멀리뛰기 대회에서 실격된 민준이는 심판에게 항의를 했다.
<문장> 나는 최종 실격된 선수 명단에 내 이름이 있는 것을 보고 절망했다.
<대화> 가: 가장 유력한 우승 후보가 왜 실격된 거래?
<대화> 나: 글쎄 경기 직전에 금지된 약물을 복용했대., 몽골어 대역어: эрхээ хасуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээнд үл нийцэх мөн дүрэм журам зөрчин эрхээ алдахад хүрэх., 베트남어 대역어: bị mất tư cách, bị truất quyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị mất tư cách vì không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc., 타이어 대역어: ทำให้ขาดคุณสมบัติ, ทำให้ไม่มีคุณสมบัติ, ทำให้ไม่มีสิทธิ์, ถูกตัดสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้สูญเสียคุณสมบัติไป เนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: didiskualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan kualifikasi karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan, 러시아어 대역어: быть дисквалифицированным; потерять квалификацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишиться квалификации ввиду несоответствия прежним нормам либо нарушения существующих правил., 영어 대역어: be disqualified, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's qualification by not fitting the standard or breaking a regulation., 일본어 대역어: しっかくする【失格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準に合わないか、規則を破って資格を失うことになる。, 프랑스어 대역어: être disqualifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle., 스페인어 대역어: ser descalificado, ser desacreditado, ser desautorizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas., 아랍어 대역어: يُجرَّد من الأهلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفقد الأهلية بسبب عدم التوافق مع المعايير أو لمخالفة القواعد, 중국어 대역어: 不合格，失去资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合基准或违反规定而丧失资格。
표제어: 실격하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 失格하다, 발음: 실껴카다, 가봐라: 실격, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 실격하다, 뜻풀이: 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다., 용례: <구> 실격한 경기.
<구> 실격한 사유.
<구> 선수가 실격하다.
<구> 부정행위로 실격하다.
<구> 아쉽게 실격하다.
<문장> 지수는 시험 시간을 초과하는 바람에 실격했다.
<문장> 경기 중에 폭력을 써서 실격한 선수는 다음 경기 출전도 금지되었다.
<대화> 가: 어제 수영 경기에서 우리나라 선수가 아쉽게 실격했어.
<대화> 나: 일 등으로 들어왔는데 메달을 못 받아서 정말 안타까워., 몽골어 대역어: эрхгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээнд үл нийцэх буюу дүрэм журам зөрчин эрхээ алдах., 베트남어 대역어: mất tư cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mất tư cách vì không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc., 타이어 대역어: ขาดคุณสมบัติ, ไม่มีคุณสมบัติ, ไม่มีสิทธิ์, ตัดสิทธิ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียคุณสมบัติไป เนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: didiskualifikasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan kualifikasi tertentu karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan, 러시아어 대역어: быть дисквалифицированным; потерять квалификацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утратить квалификацию ввиду несоответствия прежним нормам или нарушения существующих правил., 영어 대역어: be disqualified, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's qualification by not fitting the standard or breaking a regulation., 일본어 대역어: しっかくする【失格する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準に合わないか、規則を破って資格を失う。, 프랑스어 대역어: être disqualifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle., 스페인어 대역어: ser descalificado, ser desacreditado, ser desautorizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas., 아랍어 대역어: يتجرّد من الأهلية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد أهليته بسبب عدم توافقه مع المعايير أو لمخالفته القواعد, 중국어 대역어: 不合格，失去资格, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合基准或违反规定而丧失资格。
표제어: 실과, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 實果, 발음: 실과, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 과일, 과실1, 다중 매체 정보: [사진] 과일, 뜻풀이: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매., 용례: <구> 과수원의 실과.
<구> 맛있는 실과.
<구> 싱싱한 실과.
<구> 실과가 열리다.
<구> 실과를 따다.
<구> 실과를 먹다.
<문장> 나는 어릴 때 나무에 열린 실과를 따 먹곤 했다.
<문장> 과수원에는 싱싱한 실과들이 나무마다 많이 열려 있었다.
<대화> 가: 어머, 실과들이 참 싱싱하기도 하네!
<대화> 나: 응, 과수원에 가서 내가 직접 따 온 거야. 어서 먹어 봐., 몽골어 대역어: жимс жимсгэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөр зэрэг модонд ургадаг, идэж болох жимс., 베트남어 대역어: hoa quả, trái cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả có thể ăn được, mọc trên cành cây hoặc ngọn cây, ví dụ như táo, lê, nho, hạt dẻ v.v..., 타이어 대역어: ผลไม้, ลูกไม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลที่ออกผลตามกิ่งหรือก้านที่กินได้ อย่างเช่น แอปเปิล สาลี่ องุ่น เกาลัด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: buah, buah pohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah yang dapat dimakan dan berbuah di ranting pohon atau batang seperti apel, pir, anggur, berangan, dsb, 러시아어 대역어: фрукты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съедобные плоды, растущие на ветвях деревьев, такие, как яблоки, груши, виноград, каштаны и т.д., 영어 대역어: fruit, 영어 대역어 뜻풀이: An edible, tree-born or stem-born fruit, such as an apple, pear, grape, chestnut, etc., 일본어 대역어: くだもの【果物】, 일본어 대역어 뜻풀이: リンゴ・梨・ブドウ・栗などのように木の枝や茎に実り、食べられる果実。, 프랑스어 대역어: fruit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbre ou une tige, comme la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne, etc., 스페인어 대역어: fruta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto comestible que se produce de las ramas o los tallos como manzana, pera, uva, castaña, etc.., 아랍어 대역어: فاكهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاكهة صالحة للأكل ومزروعة من الشجرة أو الجذع ، مثل الفتاحة، الكمثري،العنب، الكستناء ...إلخ, 중국어 대역어: 果实, 중국어 대역어 뜻풀이: 和苹果、梨、葡萄、栗子等一样在树枝或茎干处结果的可食用果子。