hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 중히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 重히, 발음: 중ː히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대단하거나 크게. 또는 무겁게., 용례: <구> 중히 문책하다.
<구> 중히 받들다.
<구> 중히 받아들이다.
<구> 죄를 중히 다스리다.
<구> 책임을 중히 여기다.
<문장> 엄한 사또는 죄인의 죄를 중히 다스렸다.
<문장> 부하는 엄숙한 표정으로 대장이 내린 특별 임무를 중히 받았다.
<대화> 가: 애가 잘못했으면 그 잘못을 중히 꾸짖어야지.
<대화> 나: 그렇긴 하지만 애가 자기 잘못을 뉘우쳐서 그만 꾸중하려고., 몽골어 대역어: чухалчлан, эрхэмлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхалтай буюу том. мөн хүнд., 베트남어 대역어: một cách nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách lớn lao hay ghê gớm. Hoặc một cách nặng nề., 타이어 대역어: อย่างใหญ่, อย่างใหญ่หลวง, อย่างหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใหญ่หลวงหรือใหญ่ หรืออย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: dengan berat, degan besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan luar biasa atau besar, atau dengan berat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Величественно и крупо. Очень тяжело., 영어 대역어: severely, 영어 대역어 뜻풀이: Greatly, seriously or gravely., 일본어 대역어: おもく【重く】。じゅうだいに【重大に】。きびしく【厳しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切な事柄としてとらえて大きく。または重く。, 프랑스어 대역어: sévèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très sévèrement ou grandement ; de manière lourde., 스페인어 대역어: pesadamente, con importancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grandiosa o ampliamente. O con mucho peso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون مهما أو كبيرا، أو يكون ثقيلا, 중국어 대역어: 严重地, 중국어 대역어 뜻풀이: 了得或重大地；或沉重地。
표제어: 줘-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 줘, 줘서, 줬다, 줘라, 뜻풀이: (줘, 줘서, 줬다, 줘라)→ 주다 1, 주다 2
표제어: 쥐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 다중 매체 정보: [사진] 쥐, 뜻풀이: 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물., 용례: <구> 실험용 쥐.
<구> 작은 쥐.
<구> 쥐가 살다.
<구> 쥐가 지나가다.
<구> 쥐를 잡다.
<구> 쥐를 죽이다.
<문장> 할아버지는 쥐를 잡아야 한다며 집 곳곳에 쥐덫을 놓으셨다.
<문장> 작은 쥐가 매일 부엌을 어지럽혀 놓는데 좀처럼 잡히질 않는다.
<대화> 가: 집에 쥐가 있는 거 같아.
<대화> 나: 고양이라도 키워 볼까?, 몽골어 대역어: хулгана, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрийн ойролцоо харанхуй газар амьдрах бөгөөд бүдэг саарал өнгөтэй, урт сүүлтэй жижигхэн амьтан., 베트남어 대역어: chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động vật nhỏ, thân màu xám đậm có đuôi dài, sống ở nơi tối tăm gần nhà của con người., 타이어 대역어: หนู, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ตัวเล็กที่มีหางยาว มีลำตัวสีเทาเข้มและอาศัยอยู่ตามที่มืดบริเวณรอบบ้านของคน, 인도네시아어 대역어: tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang kecil yang hidup di tempat gelap sekitar rumah orang, memiliki buntut panjang di tubuhnya yang berwarna abu-abu tua, 러시아어 대역어: мышь; крыса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длиннохвостое животное тёмно-серого цвета, которое живёт в тёмном месте около дома человека., 영어 대역어: mouse; rat, 영어 대역어 뜻풀이: A small rodent with a dark gray coat and a long tail that lives in a dark place, often near a human's house., 일본어 대역어: ねずみ【鼠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人家周辺の暗い所に住んで、体は濃い灰色で長い尾を持っている小さい動物。, 프랑스어 대역어: rat, souris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit animal gris foncé ayant une longue queue et vivant dans des endroits obscurs situés aux alentours des habitations des hommes., 스페인어 대역어: rata, ratón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mamífero roedor de pelaje gris oscuro, tamaño pequeño y con una cola larga, que habita en lugares oscuros cerca de las casas., 아랍어 대역어: فأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان صغير ذو ذيل طويل و جسم بلون رمادي داكن ويعيش في الاماكن المظلمة بالقرب من المنازل, 중국어 대역어: 老鼠，耗子, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在房子附近的阴暗处，身体呈深灰色，有着长尾巴的小动物。
표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다, 부표제어 뜻풀이: 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다., 부표제어 용례: <문장> 마을은 사람이 사는 동네라고는 믿을 수 없을 정도로  쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч явж харагдахгүй маш чимээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: không có lấy một con chuột ló ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có bất cứ thứ gì qua lại và vô cùng yên ắng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เห็นแม้แต่ลูกหนูสักตัว ; เงียบเป็นเป่าสาก, เงียบกริบ, เงียบสนิท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งใดๆผ่านไปมาและเงียบมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: siapapun tidak datang dan sangat sepi, 러시아어 부표제어 대역어: безлюдный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тихий, где никто не ходит., 영어 부표제어 대역어: Even a mouse does not come near, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very quiet with no one or nothing around., 일본어 부표제어 대역어: ネズミ一匹も見えない。人影もない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 通るものもなく、非常に静かだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pas même un seul rat ne rôde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que rien ne circule dans un lieu et que ce dernier est très calme., 스페인어 부표제어 대역어: no haber ni un solo ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy silencioso y desierto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يُسْمَع أي صوت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتجوّل في الأماكن لذلك يكون هادئا جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 一只老鼠都看不见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 寂静一片，没有任何走动的人或动物。
표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐 잡듯, 부표제어 뜻풀이: 꼼짝 못 하게 만들어 놓고 잡는 모양., 부표제어 용례: <문장> 애를 잘 타일러야지 그렇게 쥐 잡듯 나무라면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдөлж чадахааргүй болгож байгаад барих явдал., 베트남어 부표제어 대역어: như bắt chuột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tóm lấy và làm cho không cử động được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับจับหนู ; อย่างที่จับไว้ไม่ให้กระดุกกระดิกได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่จับไว้โดยที่ทำให้ไม่ให้เคลื่อนไหวได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) kondisi membuat sesuatu atau seseorang tidak bisa bergerak dan tertangkap, 러시아어 부표제어 대역어: поймать в капкан, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо, кто загнан в угол как мышь., 영어 부표제어 대역어: as if catching a mouse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of restricting someone from moving and tormenting him/her., 일본어 부표제어 대역어: ネズミを捕るように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 窮地に追い込んで、責め立てるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on attrapait un rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu., 스페인어 부표제어 대역어: como si se atrapara a un ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Modo en que se encierra a alguien para atraparlo., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّك, 중국어 부표제어 대역어: 逮耗子似地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让对方不能动弹后逮住的样子。
표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐 죽은 듯, 부표제어 뜻풀이: 매우 조용히., 부표제어 용례: <문장> 밤이 되자 주위는 바람 소리도 들리지 않을 만큼 쥐 죽은 듯이 고요했다., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн хулгана мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш чимээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: như thể chuột chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất yên tĩnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับหนูตาย ; เงียบราวกับป่าช้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อย่างเงียบมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) dengan sangat sepi atau sunyi, 러시아어 부표제어 대역어: в мёртвой тишине, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тихо., 영어 부표제어 대역어: as if a mouse is dead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very quietly., 일본어 부표제어 대역어: ネズミ死んだよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に静かに。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si un rat était mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très silencieusement., 스페인어 부표제어 대역어: muy tranquilamente, muy silenciosamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy silenciosamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يُسْمَع  له صوتًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هادئًا جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 雅雀无声；蹑手蹑脚；悄无声息, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很安静地。
표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐도 새도 모르게, 부표제어 뜻풀이: 아무도 알 수 없게 감쪽같이., 부표제어 용례: <문장> 도대체 이 안에 넣어 둔 봉투가 어떻게 쥐도 새도 모르게 없어진 거지?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн ч олж мэдэхийн аргагүй ор мөргүй., 베트남어 부표제어 대역어: cả chuột cả chim đều không biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất tăm một cách không ai có thể biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยที่หนูหรือนกก็ไม่รู้ ; (หายไป)อย่างไร้ร่องรอย, (หายไป)อย่างไร้วี่แวว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างไร้ร่องรอยใดโดยไม่มีใครรู้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seperti baru sampai tidak bisa diketahui siapapun, 러시아어 부표제어 대역어: тайно; скрытно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Незаметно ни для кого., 영어 부표제어 대역어: without even a mouse or bird noticing; in secret; on the quiet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Without anyone knowing or without a trace., 일본어 부표제어 대역어: ネズミも鳥も知らないうちに。人知れず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に知れないように、こっそり。, 프랑스어 부표제어 대역어: à l'insu des rats et des oiseaux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Irréprochablement, de façon à ce que personne ne puisse s'apercevoir de rien., 스페인어 부표제어 대역어: secretamente, en secreto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perfectamente, sin que nadie lo sepa., 아랍어 부표제어 대역어: هذا سرٌّ بيني وبينك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سرًّا وبدون معرفة أي أحد, 중국어 부표제어 대역어: 神不知鬼不觉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情做得很秘密。
표제어: 쥐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상., 용례: <구> 다리의 쥐.
<구> 쥐가 나다.
<구> 쥐가 오르다.
<구> 쥐가 일다.
<구> 쥐가 풀리다.
<문장> 오랫동안 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 온다.
<문장> 수영을 하다가 갑자기 쥐가 올라서 자칫 물에 빠질 뻔했다.
<대화> 가: 아아, 나 발가락에 쥐가 나서 못 움직이겠어.
<대화> 나: 저런. 그럼 쥐가 난 부분을 좀 주물러 봐., 몽골어 대역어: шөрмөс татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсэг гэнэт агших буюу хатуурч түр хугацаанд хөдөлж чадахгүй болох үзэгдэл., 베트남어 대역어: hiện tượng chuột rút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng một bộ phận nào đó của cơ thể đột nhiên bị co rút hoặc trở nên cứng lại nên tạm thời không thể thực hiện chức năng đó., 타이어 대역어: ตะคริว, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหดหรือแข็งตัวอย่างฉับพลันจึงไม่สามารถทำหน้าที่ได้สักครู่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: kram, kejang otot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gejala di mana salah satu bagian dari tubuh tiba-tiba menyusut atau mengejang kemudian tidak bisa berfungsi sementara, 러시아어 대역어: судорога; спазм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Явление при котором какая-либо часть тела резко и непроизвольно сокращается или напрягается, что приводит к временной дисфункции данной части тела., 영어 대역어: cramp, 영어 대역어 뜻풀이: A sudden muscle contraction or paralysis that causes a body part to lose its function temporarily., 일본어 대역어: しびれ【痺れ】。けいれん【痙攣】。ひきつけ【引きつけ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身体のある部分の筋肉がひきつったり固くなって、しばらくの間うまく機能できなくなる現象。, 프랑스어 대역어: crampe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène durant lequel une partie du corps se contracte ou se durcit soudainement ne pouvant effectuer sa fonction pendant un petit moment., 스페인어 대역어: calambre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Síntoma que paraliza temporalmente la función de una parte del cuerpo al dormirse o endurecerse., 아랍어 대역어: شدّ عضليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة انقباض مفاجئ أو تجمّع مفاجئ لجزء من الجسم فلا يمكن يؤدي وظيفته لمدّة قصيرة, 중국어 대역어: 抽筋，痉挛, 중국어 대역어 뜻풀이: 指身体的某个部分突然萎缩或变硬而暂时失去功能的现象。
표제어: 쥐구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐구멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쥐가 들어가고 나오는 구멍., 용례: <구> 깊은 쥐구멍.
<구> 작은 쥐구멍.
<구> 쥐구멍을 들쑤시다.
<구> 쥐구멍을 막다.
<구> 쥐구멍을 파다.
<구> 쥐구멍으로 도망치다.
<문장> 저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
<문장> 쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
<대화> 가: 쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
<대화> 나: 쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자., 몽골어 대역어: хулганы нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулгана орж гардаг нүх., 베트남어 대역어: lỗ chuột, hang chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ mà chuột chạy vào và chạy ra., 타이어 대역어: รูหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: รูที่หนูเข้าออก, 인도네시아어 대역어: lubang tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang untuk tikus masuk dan keluar, 러시아어 대역어: мышиная нора; крысиная нора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отверстие, куда входит и откуда выходит мышь, крыса., 영어 대역어: mouse hole, 영어 대역어 뜻풀이: A hole through which mice go in and out., 일본어 대역어: ねずみあな【鼠穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: ネズミが出入りする穴。, 프랑스어 대역어: trou à rat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trou par lequel les rats entrent et sortent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Agujero por donde entra y sale un ratón., 아랍어 대역어: حفرة الفأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثقب يدخل فيه الفأر ويخرج منه, 중국어 대역어: 老鼠洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 老鼠进出的窟窿。
표제어: 쥐구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐구멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소., 용례: <구> 쥐구멍 속.
<구> 쥐구멍을 찾다.
<구> 쥐구멍에 기어들어가다.
<구> 쥐구멍에 들어가다.
<구> 쥐구멍에 숨다.
<문장> 민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
<문장> 가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
<대화> 가: 그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
<대화> 나: 정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어., 몽골어 대역어: хулганы нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нуугдаж болохоор маш жижиг газар., 베트남어 대역어: lỗ nẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi rất nhỏ có thể náu mình., 타이어 대역어: รูหนู, รังหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เล็กมากซึ่งสามารถซ่อนตัวได้, 인도네시아어 대역어: lubang tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang sangat kecil untuk bisa menyembunyikan tubuh, 러시아어 대역어: нора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень узкое, маленькое место, где можно спрятаться., 영어 대역어: a hiding place, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A small space where one can hide., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)身を隠すことができる非常に狭い場所。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Lieu de très petite superficie dans lequel on peut se cacher., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar muy pequeño para esconder un cuerpo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكان صغير قادر على إخفاء الجسد, 중국어 대역어: 洞，老鼠洞, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)可以隐藏身子的很小的地方。
표제어: 쥐구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐구멍을 찾다, 부표제어 문형: 1이 쥐구멍을 찾다, 부표제어 뜻풀이: 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 실수가 너무나 부끄러워 쥐구멍을 찾고 싶은 마음이었다., 몽골어 부표제어 대역어: хулганы нүх хайх; газар доогуур шургамаар болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичих болон яахаа мэдэхгүй хаашаа ч хамаагүй нуугдмаар байх., 베트남어 부표제어 대역어: (tìm hang chuột) chỉ muốn độn thổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ hoặc rất khó xử nên muốn giấu mình vào bất cứ đâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หารูหนู ; ซ่อนตัว, มุดหน้าหนี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกอับอายหรือลำบากมากจนอยากซ่อนตัวในที่ใดๆสักแห่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: malu atau sangat canggung sehingga ingin bersembunyi ke mana saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Желать где-либо спрятаться из-за испытываемого стыда, неудобства., 영어 부표제어 대역어: look for a mouse hole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very ashamed or embarrassed and to desire to hide anyplace available., 일본어 부표제어 대역어: 鼠穴を探す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり困難だったりして、どこかに身を隠したい気持ちになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: chercher un trou à rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vouloir fuir un sentiment de honte ou une situation embarrassante en se cachant quelque part., 스페인어 부표제어 대역어: buscar el agujero por donde entra y sale el ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener deseo de esconder en algún lugar por vergüenza o una situación muy incómoda., 아랍어 부표제어 대역어: يبحث عن حفرة فأر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخجل الشديد أو بالحرج ويرغب في الاختباء في مكان ما, 중국어 부표제어 대역어: 找个洞钻进去；无地自容, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到羞愧或处境尴尬，想找个地方躲起来。
표제어: 쥐구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 쥐구멍에도 볕 들 날 있다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이것 봐! 우리가 복권에 당첨되었어!
<대화> 나: 정말? 쥐구멍에도 볕 들 날 있다더니 이제 우리 생활도 좀 나아지겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: хулганы нүхэнд од гэрэлтэх өдөр ирнэ; зовсны эцэст жаргадаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ихээр зовж зүдэрсэн ч сайхан явдал тохиолдох өдөр ирдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (trong hang chuột cũng có ngày rọi sáng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù trong điều kiện sống rất khó nhọc cũng có ngày có điều tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รูหนูก็ยังมีวันที่แสงแดงส่องมา ; ชีวิตต้องมีความหวัง, สักวันจะเจอสิ่งที่ดี ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะมีชีวิตอยู่ด้วยความลำบากมากก็ตามแต่ในสักวันหนึ่งก็จะมีเรื่องดีเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: selama hujan akan panas jua, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada hari di mana hal baik datang walaupun berada dalam kehidupan yang sangat melelahkan atau penuh derita, 러시아어 부표제어 대역어: И на нашей улице праздник, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: даже в жизни, наполненной различными страданиями, есть день, когда происходит что-либо хорошее., 영어 부표제어 대역어: A sun will shine into a mouse hole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Good things happen even when you are going through severe hardships., 일본어 부표제어 대역어: 鼠穴にも日が差すときがある。待てば海路の日和あり。待てば甘露の日和あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら苦しい生活でも、いずれは良い日がやってくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a des jours où le soleil entre dans les trous à rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même dans une vie de souffrance, il y a des jours où la chance nous sourit., 스페인어 부표제어 대역어: habrá el día en que salga el sol al agujero por donde entra y sale el ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay días buenos incluso en la vida de personas con mucho sufrimiento., 아랍어 부표제어 대역어: سيأتي اليوم الذي ستشرق الشمس حتى في حفرة الفأر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هناك يوم سيحدث فيه أمر جيد على الرغم من عيش المعاناة الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 老鼠洞里也有进阳光的时候；瓦片也有翻身日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尽管日子过得很辛苦，终有一天会好起来。
표제어: 쥐꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐꼬리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것., 용례: <구> 쥐꼬리만 한 소리.
<구> 쥐꼬리만 한 시간.
<구> 쥐꼬리만 한 음식.
<구> 쥐꼬리만 한 햇빛.
<구> 봉급이 쥐꼬리만 하다.
<문장> 이런 쥐꼬리만 한 월급으로 한 달을 어떻게 살아갈지 막막하다.
<문장> 고향을 얼른 뜨고 싶었던 민준은 아쉬운 마음이라고는 쥐꼬리만큼도 들지 않았다.
<대화> 가: 오늘 장사는 좀 어땠니?
<대화> 나: 오늘은 벌이가 시원찮아. 이 쥐꼬리만 한 수입이 전부야., 몽골어 대역어: хумсын чинээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тоо ширхэг буюу хэмжээ маш бага зүйл., 베트남어 대역어: còi cọc, ít ỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái mà lượng hay số lượng rất ít., 타이어 대역어: หางหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) การที่ปริมาณหรือจำนวนมีน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal kuantitas atau jumlahnya sangat sedikit, 러시아어 대역어: копейка; грош, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень маленькое количество или объём чего-либо., 영어 대역어: being meager, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very small quantity or number., 일본어 대역어: すずめのなみだ【雀の涙】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）数量がとても少ないこと。, 프랑스어 대역어: maigreur d'un salaire, un salaire de misère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Quantité, nombre) Ce qui est extrêmement minime., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cantidad o número muy pequeño., 아랍어 대역어: ذيل الفأر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن تكون الكمية أو العدد قليلة جدّا, 중국어 대역어: 鼠尾，微不足道, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)数量极少。
표제어: 쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐ː다, 활용: 쥐어[쥐어/쥐여], 쥐니[쥐ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쥐다, 뜻풀이: 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다., 용례: <구> 주먹을 쥐다.
<구> 불끈 쥐다.
<문장> 경기에 나가는 아들에게 어머니는 주먹을 쥐어 보이며 파이팅을 외쳤다.
<문장> 승규는 깡패들이 길을 가로막고 돈을 요구하자 주먹을 쥐고 싸울 준비를 했다.
<대화> 가: 할 일이 참 많구나.
<대화> 나: 주먹을 불끈 쥐고 시작해 보자., 몽골어 대역어: атгах, зангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуруунуудаа бүгдийг нь нугалан атгаж бөөрөнхий болгох., 베트남어 대역어: nắm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Co và gom hết các ngón tay lại làm cho tròn., 타이어 대역어: กำ, กำมือ, กำหมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: งอนิ้วมือทั้งหมดทำให้มือเป็นรูปกลม ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekukkan semua jari dan membuat kepalan, 러시아어 대역어: брать; держать; захватывать; собирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сжать все пальцы и сделать кулак., 영어 대역어: clench, 영어 대역어 뜻풀이: To bend one's fingers into the palm., 일본어 대역어: にぎる【握る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の指全部を内側へ曲げて丸める。, 프랑스어 대역어: serrer, serrer le poing, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler tous ses doigts en les courbant et en formant une boule avec sa main., 스페인어 대역어: agarrar, coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formar un círculo con todos los dedos de la mano., 아랍어 대역어: يقبض، يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع دائرة من خلال تقوّس كلّ الأصابع وجمعها معًا, 중국어 대역어: 握，攥, 중국어 대역어 뜻풀이: 将所有手指弯曲合拢。
표제어: 쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐ː다, 활용: 쥐어[쥐어/쥐여], 쥐니[쥐ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쥐다, 뜻풀이: 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다., 용례: <구> 도구를 쥐다.
<구> 멱살을 쥐다.
<구> 옷자락을 쥐다.
<구> 손에 쥐다.
<구> 꽉 쥐다.
<문장> 술취한 손님이 멱살을 쥐는 바람에 술집 주인은 숨을 못 쉬게 되었다.
<문장> 아이는 복잡한 시장에서 엄마를 잃어버리지 않으려고 엄마의 치마를 손에 꼭 쥐었다.
<문장> 대학 입시를 앞두고 어머니는 아들의 합격을 위해 두 손을 모아 쥐고 간절히 기도했다.
<대화> 가: 아기가 계속 우는데 어떻게 달래지?
<대화> 나: 장난감이라도 손에 쥐어 줘., 몽골어 대역어: барих, зуурах, атгах, хавсрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг гарынхаа алга буюу хуруугаараа  барих., 베트남어 대역어: cầm, nắm, túm lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm giữ vật gì đó bằng các ngón tay và lòng bàn tay., 타이어 대역어: จับ, ฉวย, คว้า, กำ, กุม, ยึด, หยิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งของไว้ด้วยนิ้วมือและฝ่ามือ, 인도네시아어 대역어: menggenggam, memegang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraih sesuatu dengan jari tangan dan telapak tangan, 러시아어 대역어: брать; держать; захватывать; прихватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Схватывать какой-либо предмет пальцами и ладонью., 영어 대역어: grab; hold; squeeze, 영어 대역어 뜻풀이: To hold something with one's fingers and palm., 일본어 대역어: にぎる【握る】。つかむ【掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を手の指と手の平でとらえる。, 프랑스어 대역어: serrer, prendre, saisir, agripper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un objet en se servant de ses doigts et la paume de sa main., 스페인어 대역어: tomar, agarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar un objeto con la palma y los dedos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقبض على شيء ما بالأصابع أو بكف اليد, 중국어 대역어: 抓，捉, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手指和手掌拿着某个东西。
표제어: 쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐ː다, 활용: 쥐어[쥐어/쥐여], 쥐니[쥐ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쥐다, 뜻풀이: 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다., 용례: <구> 권력을 쥐다.
<구> 권세를 쥐다.
<구> 실권을 쥐다.
<구> 주도권을 쥐다.
<구> 힘을 쥐다.
<문장> 사장은 실권을 쥐고 모든 결정을 하였다.
<문장> 재단에서는 경제권을 가진 사람이 곧 권력을 쥐게 된다.
<대화> 가: 경기는 어떻게 되고 있어?
<대화> 나: 우리 팀이 주도권을 쥐고 이겨 가고 있어., 몽골어 대역어: гартаа барих, гартаа атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаснаар хийж чадах хүчтэй болох., 베트남어 대역어: nắm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có sức mạnh để có thể làm theo ý muốn mình., 타이어 대역어: กุม, ยึด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจที่สามารถทำตามใจตนเองได้, 인도네시아어 대역어: berwewenang, berhak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu seenaknya, 러시아어 대역어: своевольничать; располагать; иметь; захватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполучить силу делать всё, как угодно душе., 영어 대역어: grab; take, 영어 대역어 뜻풀이: To have power to do as one wishes., 일본어 대역어: にぎる【握る】。しょうあくする【掌握する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の思い通りに動かせる力を持つ。, 프랑스어 대역어: détenir, posséder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder le pouvoir d'agir à son gré., 스페인어 대역어: tomar, poseer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener fuerza para hacer todo lo que uno desea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه القوة التي تُمكّنه من فعل ما يشاء, 중국어 대역어: 掌握, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有随意做事的权力。
표제어: 쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐ː다, 활용: 쥐어[쥐어/쥐여], 쥐니[쥐ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쥐다, 뜻풀이: 증거 등을 가지다., 용례: <구> 단서를 쥐다.
<구> 물증을 쥐다.
<구> 실마리를 쥐다.
<구> 열쇠를 쥐다.
<구> 증거를 쥐다.
<문장> 그쪽에서 쥐고 있는 단서가 무엇인지 알아야 우리 쪽에서도 대응을 할 수 있다.
<문장> 이 변호사는 결정적인 증거를 쥐고 있기 때문에 우리가 재판에서 이길 것이 확실하다고 했다.
<대화> 가: 목격자는 아직 못 찾았습니다.
<대화> 나: 목격자가 사건의 결정적인 실마리를 쥐고 있으니 꼭 찾아야 한다., 몽골어 대역어: байх, атгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд мөрийн баримттай байх., 베트남어 대역어: có được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chứng cứ..., 타이어 대역어: มี, มีอยู่, มีอยู่ในกำมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีหลักฐาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempunyai bukti, dsb, 러시아어 대역어: держать; собирать; обладать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь доказательства и т.п., 영어 대역어: have, 영어 대역어 뜻풀이: To have evidence, etc., 일본어 대역어: にぎる【握る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 証拠などを持つ。, 프랑스어 대역어: tenir, connaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Posséder une preuve, etc., 스페인어 대역어: apropiar, adueñarse, poseer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una evidencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل دليلًا ما وغيره, 중국어 대역어: 掌握, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿到证据等。
표제어: 쥐다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐ː다, 활용: 쥐어[쥐어/쥐여], 쥐니[쥐ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 쥐다, 뜻풀이: 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다., 용례: <구> 목돈을 쥐다.
<구> 재산을 쥐다.
<구> 손에 쥐다.
<구> 한몫 쥐다.
<구> 한밑천 쥐다.
<문장> 민준은 쉽게 목돈을 손에 쥐어 보겠다는 생각으로 매주 복권을 산다.
<문장> 승규는 농사짓던 땅의 가격이 오르면서 엄청난 재산을 손에 쥐게 되었다.
<대화> 가: 주식 투자 한 번 해보지 않을래?
<대화> 나: 손에 쥔 현금이 있어야 투자를 하지., 몽골어 대역어: атгах, олох, -тэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд хөрөнгө олох, бий болох., 베트남어 대역어: có được, nắm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiếm được hay có được những thứ như tiền bạc hay tài sản., 타이어 대역어: หาเงิน, มีเงิน, มีทรัพย์สมบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: หาหรือครอบครองเงินหรือทรัพย์สมบัติ, 인도네시아어 대역어: meraih, memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb, 러시아어 대역어: держать; удерживать; собирать; владеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зарабатывать или получать деньги или состояние., 영어 대역어: make; have, 영어 대역어 뜻풀이: To earn or have money, wealth, etc., 일본어 대역어: にぎる【握る】。つかむ【掴む】。いれる【入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や財物などを稼いだり持ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gagner de l'argent, acquérir des biens, etc., 스페인어 대역어: apropiar, adueñarse, poseer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener o ganar dinero o riqueza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يملك مالا أو ممتلكات ما ونحوها أو يربحها, 중국어 대역어: 得到, 중국어 대역어 뜻풀이: 赚到或获得钱财。
표제어: 쥐다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 쥐고 흔들다, 부표제어 관련어: 참고어 쥐었다 폈다 하다, 부표제어 문형: 1이 2를 쥐고 흔들다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다., 부표제어 용례: <문장> 사장이 회사 전체를 쥐고 흔드는 통에 직원들은 인사부의 눈치만 보고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: гартаа атгаад сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, хүнийг өөрийн дураар байлгах, хөдөлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: thao túng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều khiển người hay việc gì đó theo ý muốn của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำแล้วเขย่า; ทำตามอำเภอใจ, ทำตามใจตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการกับคนหรืองานใดๆตามใจตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: , 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlakukan sesuatu atau seseorang seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: своевольничать; хозяйничать; веревки вить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Управлять какими-либо делами или людьми по своему усмотрению, как душе угодно., 영어 부표제어 대역어: grab and shake, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To treat something or someone as one wishes., 일본어 부표제어 대역어: 握って振る。牛耳る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることや人を自分の思い通りに動かす。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre et secouer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manipuler quelqu'un ou quelque chose à sa guise., 스페인어 부표제어 대역어: sacudir tomándolo en la mano, sacudir agarrándolo en la mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar una persona o un trabajo como uno desea., 아랍어 부표제어 대역어: يقبض ويهزّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع أمر أو شخص ما حسبما يرغب, 중국어 부표제어 대역어: 使臂使指, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事或人由自己摆布。
표제어: 쥐다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 쥐었다 폈다 하다, 부표제어 관련어: 참고어 쥐고 흔들다, 부표제어 문형: 1이 2를 쥐었다 폈다 하다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다., 부표제어 용례: <문장> 교장은 학교의 모든 일을 쥐었다 폈다 하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: гартаа атгаад, тавиад байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг, хүнийг өөрийн дураар байлгах, хөдөлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: tự tung tự tác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều khiển người hay việc gì đó theo ý muốn của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำแล้วคลายออก ; บีบก็ตายคลายก็รอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการกับคนหรืองานใดๆตามใจตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlakukan sesuatu atau seseorang seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: своевольничать; веревки вить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Управлять какими-либо делами или людьми по своему усмотрению, как душе угодно., 영어 부표제어 대역어: grab and release, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To treat something or someone as one wishes., 일본어 부표제어 대역어: 握ったり放したりする。牛耳る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることや人を自分の思い通りに動かす。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre et secouer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manipuler quelqu'un ou quelque chose à sa guise., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar y soltar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar una persona o un trabajo como uno desea., 아랍어 부표제어 대역어: يضم قبضته ويفتحها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع أمر أو شخص ما حسبما يرغب, 중국어 부표제어 대역어: 伸缩自如；随心所欲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 随意摆布某事或某人。
표제어: 쥐다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 쥐면 꺼질까 불면 날까, 부표제어 관련어: 참고어 불면 꺼질까 쥐면 터질까, 부표제어 뜻풀이: 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 나이가 들어 얻은 막내를 쥐면 꺼질까 불면 날아갈까 좋은 것만 먹이고 입혔다., 몽골어 부표제어 대역어: атгавал хагарчих вий, үлээвэл хийсчих вий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхдэдээ хайртай бөгөөд  маш их эрхэмлэн болгоомжлох байдал., 베트남어 부표제어 대역어: quý như báu vật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thương yêu nâng niu con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าจับจะยุบไหม หรือถ้าเป่าจะปลิวไปไหม ; อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รักและปฏิบัติต่อเด็กอย่างให้ความสำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadikan seperti raja, ratu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencintai anak-anak dan memperlakukannya dengan sangat berharga, 러시아어 부표제어 대역어: трястить над ребенком чуть ветер подует; пылинки сдувать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вид очень бережного обхождения с любимым ребенком., 영어 부표제어 대역어: for fear that someone may be put out with just a little bit of a squeeze and fly away with just a little puff, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A manner of treating one's adorable child very carefully., 일본어 부표제어 대역어: 握れば壊れはしないか、吹けば飛びはしないか。蝶よ花よ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供を愛して非常に大事にするさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: On s'inquiète que si l'on prend quelque chose, il s'éteindra et que si on lui souffle dessus, il s'envolera, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on aime et traite très précieusement son enfant., 스페인어 부표제어 대역어: al tomar se apaga y al soplar vuela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que ama y trata con mucho cuidado a un niño., 아랍어 부표제어 대역어: يخاف أن إذا يقبض فيتمّ الإطفاء وإذا يَنفُخ فيطير ويذهب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل معاملة الطفل بعناية فائقة نتيجة الحبّ الكبير, 중국어 부표제어 대역어: 含在嘴里怕化了，捧在手里怕碎了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 疼爱子女，珍惜对待的样子。
표제어: 쥐덫, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐덛, 활용: 쥐덫이[쥐더치], 쥐덫도[쥐덛또], 쥐덫만[쥐던만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쥐덫, 뜻풀이: 쥐를 잡는 데 쓰는 기구., 용례: <구> 낡은 쥐덫.
<구> 쥐덫을 설치하다.
<구> 쥐덫을 이용하다.
<구> 쥐덫을 처리하다.
<구> 쥐덫으로 쥐를 잡다.
<문장> 아버지는 집 안의 쥐들을 잡으려고 쥐가 잘 다니는 길목에 쥐덫을 놓으셨다.
<문장> 쥐가 쥐덫에 걸렸는지 쥐가 버둥거리는 소리가 들린다.
<대화> 가: 저, 집에 쥐가 나와서 그러는데 쥐덫을 좀 보여 주세요.
<대화> 나: 네, 쥐덫에는 이런 끈끈이로 쥐를 잡는 것도 있고 이렇게 쥐를 산 채로 잡는 것도 있어요., 몽골어 대역어: хулганы хавх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулганыг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái bẫy chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ dùng vào việc bắt chuột., 타이어 대역어: กับดักหนู, เครื่องจับหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องมือที่ใช้จับหนู, 인도네시아어 대역어: jebakan tikus, perangkap tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang digunakan untuk menangkap tikus, 러시아어 대역어: мышеловка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление для ловли мышей., 영어 대역어: mousetrap, 영어 대역어 뜻풀이: A device used for catching mice., 일본어 대역어: ねずみとり【鼠取り・鼠捕り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ネズミを捕らえるのに用いる器具。, 프랑스어 대역어: piège à rat, ratière, souricière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil utilisé pour attraper les rats., 스페인어 대역어: trampa para ratas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instrumento que se utiliza para capturar ratas., 아랍어 대역어: مصيدة فئران, 아랍어 대역어 뜻풀이: آلة تُستخدم في صيد الفأر, 중국어 대역어: 捕鼠器，耗子夹, 중국어 대역어 뜻풀이: 捕捉老鼠的器具。
표제어: 쥐띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐띠, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쥐해에 태어난 사람의 띠., 용례: <구> 쥐띠의 해.
<구> 쥐띠가 되다.
<구> 쥐띠로 태어나다.
<문장> 올해는 쥐띠의 해이다.
<문장> 유민이는 쥐띠이고 한 살 차이가 나는 지수는 소띠이다.
<대화> 가: 올해 태어난 아이들은 무슨 띠가 되죠?
<대화> 나: 작년에 돼지띠였으니까 올해는 쥐띠가 되겠네., 몽골어 대역어: хулгана жил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулгана жилд төрсөн хүний жил., 베트남어 대역어: tuổi Tý, tuổi chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con giáp của người sinh ra vào năm Tý (năm con chuột)., 타이어 대역어: ชวีตี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปีชวด : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหนู, 인도네시아어 대역어: shio tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: shio orang yang lahir di tahun tikus, 러시아어 대역어: год крысы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует крыса по восточному гороскопу., 영어 대역어: jwitti, 영어 대역어 뜻풀이: Year of the Rat in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Rat., 일본어 대역어: ねどし【子年】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子年に生まれた人の干支。, 프랑스어 대역어: jwitti, signe de la Souris, signe du Rat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Signe d'une personne née l’année de la Souris (du Rat) selon le zodiaque chinois., 스페인어 대역어: jwitti, signo zodiacal de rata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Signo zodiacal de la persona que nació en el año de rata., 아랍어 대역어: جُي تي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الفأر, 중국어 대역어: 属鼠, 중국어 대역어 뜻풀이: 鼠年出生之人的属相。
표제어: 쥐불놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐불로리, 파생어: 쥐불놀이하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 쥐불놀이, 뜻풀이: 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이., 용례: <구> 시끌벅적한 쥐불놀이.
<구> 신나는 쥐불놀이.
<구> 재미있는 쥐불놀이.
<구> 쥐불놀이를 하다.
<문장> 쥐불놀이를 할 때에는 불이 크게 번지지 않도록 조심해야 한다.
<문장> 정월 대보름 전날 이 마을에서는 쥐불놀이와 지신밟기 등 다양한 민속놀이가 펼쳐진다.
<대화> 가: 쥐불놀이를 하는 방법 좀 알려 줘.
<대화> 나: 좋아. 우선 이 빈 깡통에 숯을 넣어. 그런 뒤에 불을 붙여서 깡통을 빙글빙글 돌리면 돼., 몽골어 대역어: дэн эргүүлэх наадгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын шинийн арван тавны өмнөх өдөр тариан талбай болон тутрагын талбайн далан бүрт дэн асааж, саваа буюу уяанд  галтай дэнгээ тогтоон тойрон эргэлдүүлж тоглодог тоглоом., 베트남어 대역어: juybulnoli; trò đốt lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi vào ngày trước Rằm tháng giêng âm lịch, đốt lửa ở bờ ruộng hoặc gờ vườn và treo đèn ở dây hoặc gậy và quay vòng tròn mà chơi., 타이어 대역어: ชวีบุลโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นหมุนไฟ : การละเล่นที่ห้อยไฟไว้ที่เชือกหรือท่อนไม้แล้วหมุนติ้ว ๆ หรือเอาไฟติดไว้ที่คันดินหรือคันนาในวันก่อนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนอ้าย, 인도네시아어 대역어: jwibullori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan yang dimainkan dengan membakar api di sawah atau ladang kemudian saling berkeliaran atau menyundutkan api pada kayu atau tali kemudian diputar-putar yang dilakukan pada satu hari sebelum tanggal 15 Januari penanggalan imlek, 러시아어 대역어: чвибуллори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Игра, в которую играют накануне 15 января по лунному календарю. Во время игры поджигают насыпи вокруг рисового или другого поля или поджигают палки и верёвки и ходят по кругу., 영어 대역어: jwibullori, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean game played on the eve of Daeboreum, First Full Moon Day; people burn dry grass on the ridges of rice paddies and fields, while others spin cans of flames attached to the end of a stick or sling in wide circles., 일본어 대역어: チュィブルノリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」の前日に田畑の畔に火をつけ、火のついた棒切れや縄をふりまわして遊ぶ伝統遊戯。京都のおけら参りのようなもの。, 프랑스어 대역어: jwibulnori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu de feu organisé le soir la veille de Daeboreum (le 15 janvier du calendrier lunaire), qui consiste à mettre le feu à la digue d’une rizière ou à la levée d’un champ, et à faire tourner en grands cercles un objet enflammé (souvent une boîte de conserve) accroché au bout d’un bâton ou d’une corde., 스페인어 대역어: jwibullori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego de poner el fuego a cada caballón de arrozales o terrenos sembrados y colgar el fuego a los palos o cuerdas y girarlos., 아랍어 대역어: جُي بول نوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة تقليدية تتم ممارستها  قبل يوم واحد من اكتمال القمر ، حيث يتم إشعال شريط مربوط بعصا ، ويتم تحريك العصا في الهواء, 중국어 대역어: 熏鼠火，放鼠火, 중국어 대역어 뜻풀이: 正月十五前一天在每道水田或旱地的田埂上生火，把点燃的材料系在竹竿或绳子上抡转玩耍的游戏。
표제어: 쥐뿔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐뿔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것., 용례: <구> 쥐뿔만도 못한 지식.
<구> 쥐뿔도 무서운 게 없다.
<구> 쥐뿔도 배운 것도 없다.
<구> 쥐뿔도 안 보이다.
<구> 쥐뿔도 잘난 것이 없다.
<문장> 쥐뿔도 아닌 것들이 뻐기는 꼴을 보고 있으니 속이 불편하다.
<문장> 뻔뻔한 가해자는 피해자에게 쥐뿔만큼의 미안함도 느끼지 않는 듯이 보였다.
<대화> 가: 공개 토론회는 잘 다녀왔어? 내용이 어렵지는 않았어?
<대화> 나: 쥐뿔만 한 지식으로 따라가려니 얼마나 힘들던지., 몽골어 대역어: өчүүхэн жижиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг их сайн биш ба жижигхэн зүйл., 베트남어 대역어: sự bé bằng cái đầu tăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái không tốt lắm hoặc nhỏ bé., 타이어 대역어: การที่ไม่ค่อยดี, การที่ไม่มีดี, การที่ไม่มาก, การที่ไม่ใหญ่โต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่ค่อยดีหรือขนาดเล็ก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang tidak begitu baik atau ukurannya kecil, 러시아어 대역어: ничтожная вещь; пустяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо не очень хорошее и очень маленькое., 영어 대역어: tiny bit, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something that is not that good or small in size., 일본어 대역어: ちっぽけ, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あまり良くなかったり小さかったりするもの。, 프랑스어 대역어: chose sans valeur, babiole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Quelque chose qui n'est pas tellement bon ou dont la taille est petite., 스페인어 대역어: pequeñez, lo insignificante, mediocridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo mediocre o algo de tamaño pequeño., 아랍어 대역어: شيء تافه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء ليس جيدًّا جدًّا أو شيء صغير في الحجم, 중국어 대역어: 微乎其微, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指不太好或规格很小的。
표제어: 쥐뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐뿔도 모르다, 부표제어 문형: 1이 쥐뿔도 모르다, 부표제어 뜻풀이: 아무것도 알지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 형은 동생에게 쥐뿔도 모르면서 괜한 참견일랑 하지 말라고 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng biết khỉ gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết cái gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้แม้แต่เขาหนู ; ไม่มีเลย, ไม่รู้เลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้อะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengetahui apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничего не знать., 영어 부표제어 대역어: not know even a tiny bit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not know anything., 일본어 부표제어 대역어: ネズミの角ほども知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も知らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas connaître même une babiole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien connaître., 스페인어 부표제어 대역어: no saber nada, ser ignorante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber nada en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف الكوع من البوع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أيَّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 一窍不通；狗屁不懂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么都不懂。
표제어: 쥐뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐뿔도 없다, 부표제어 문형: 1이 쥐뿔도 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무것도 없다., 부표제어 용례: <문장> 아저씨는 가진 것이라고는 쥐뿔도 없으면서 큰소리만 친다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч байхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không có khỉ gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีแม้แต่เขาหนู ; ไม่มี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีอะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki apapun, 러시아어 부표제어 대역어: хоть шаром покати, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничего не иметь., 영어 부표제어 대역어: not have even a tiny bit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have nothing., 일본어 부표제어 대역어: ネズミの角ほどもない。毛ほどもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何もない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir même une babiole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien posséder., 스페인어 부표제어 대역어: no tener nada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener nada en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: ليس لديه حتى شيئٌ تافهٌ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أيُّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 一无所有；狗屁也没有, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么都没有。
표제어: 쥐뿔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐뿔이나 있어야지, 부표제어 뜻풀이: 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 쥐뿔이나 있어야지 돈을 벌 궁리라도 할 수 있지 않겠어?
<대화> 나: 그래. 얼마의 돈만 있다면 어떤 일이라도 시작할 수 있을 것 같은데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юуг ч авч эзэмшсэн бага ч гэсэн юмтай байж гэм нь арга хэмжээ авч болдог гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: phải có cái khỉ gì mới có thể........chứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái gì cũng phải có một chút mới có thể thử làm thế nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างน้อย ๆ ต้องมีเขาหนู ; มีสักหน่อย, มีสักนิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าอย่างน้อยก็ต้องมีอะไรสักนิดหน่อยถึงจะสามารถลองทำอย่างไรได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setidaknya sedikit saja dimiliki baru bisa mencoba melakukannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо иметь хотя бы что-либо очень маленькое, чтобы что-нибудь совершать., 영어 부표제어 대역어: You should have at least a tiny bit; You should have at least the horn of a mouse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning one should have at least a little bit in one's possession to be able to try something., 일본어 부표제어 대역어: ネズミの角ほどでもあれば, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 持っているものが何もなければ、始めることすらできないということ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut au moins une babiole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut posséder même une petite quantité, quelle qu’elle soit, pour pouvoir faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: nadie puede hacer nada de la nada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que se debe tener aunque sea un poco de algo para al menos darse un intento., 아랍어 부표제어 대역어: الشجرة الباسقة تنشأ من بذرة صغيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أنه يجب أن يمتلك على الاقل قليلاً من الأشياء ليحاول أن يفعل شيئًا ما, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管是什么，得有一点东西或本钱才能做点儿事。
표제어: 쥐새끼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐새끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람., 용례: <구> 교활한 쥐새끼.
<구> 늙은 쥐새끼.
<구> 약삭빠른 쥐새끼.
<구> 쥐새끼만 한 놈.
<구> 쥐새끼처럼 굴다.
<구> 쥐새끼처럼 행동하다.
<문장> 저 남자는 쥐새끼같이 힘센 사람에게 잘 빌붙는다.
<문장> 쥐새끼처럼 우리 이야기를 엿듣고 상사에게 일러바친 그놈이 매우 괘씸하다.
<대화> 가: 늙은 쥐새끼 같으니라고. 이렇게 속인 게 한두 번이 아니라니까?
<대화> 나: 그러게. 나잇값도 못 하고 대체 뭐하는 짓이래?, 몽골어 대역어: гөлчгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) муу заль мэх ихтэй хурдан хөдөлж өөрийн эрх ашигаа боддог хүн., 베트남어 대역어: cáo già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người nhiều mưu mẹo xấu và tinh ranh, giỏi vun vén lợi ích cho mình., 타이어 대역어: ลูกหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนมีเล่ห์เหลี่ยมมากและตาไวจึงเก็บผลประโยชน์ของตนเก่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang banyak tipu muslihat dan berdaya tangkap cepat sehingga pintar mengambil keuntungan untuk diri sendiri, 러시아어 대역어: хитрец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Тот, кто очень хитёр, очень смекалист и заботится только о своей выгоде., 영어 대역어: sly dog, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A person who is very cunning, shrewd and good at protecting his/her own interests., 일본어 대역어: ずるがしこいやつ【ずる賢い奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪知恵がとても多く、細かいことにも抜け目がなくて自分の利益を逃さない人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: attentiste, opportuniste, misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne s'occupant bien ses propres intérêts à l'aide de mauvais artifices et de son sens aiguisé., 스페인어 대역어: rata, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona maliciosa con mucha astucia y de reacción rápida que siempre busca sus beneficios., 아랍어 대역어: حقير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص ذو حيل سيئة كثيرة وسريع الفهم فيستفيد من الأشياء كثيرا, 중국어 대역어: 鼠辈，猾头, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)有一肚子坏水且很会看人脸色，善于为自己谋利的人。
표제어: 쥐색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쥐色, 발음: 쥐색, 활용: 쥐색이[쥐새기], 쥐색도[쥐색또], 쥐색만[쥐생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색., 용례: <구> 쥐색 가방.
<구> 쥐색 목도리.
<구> 쥐색 바지.
<구> 쥐색 셔츠.
<구> 쥐색 원피스.
<구> 쥐색 자켓.
<문장> 삼촌은 이번에 어두운 색 계열의 쥐색 자동차를 구입하였다.
<문장> 외출 준비 중인 형은 옷장에서 쥐색 코트를 꺼내 입었다.
<대화> 가: 저, 양복을 하나 구입하려는데요.
<대화> 나: 아, 그러세요? 손님께는 이 쥐색 양복이 어울릴 것 같은데 어떠세요?, 몽골어 대역어: хар саарал, бараан саарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулганы үсний өнгөтэй ижил бараан саарал өнгө., 베트남어 대역어: màu lông chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xám, tối như màu lông của chuột., 타이어 대역어: สีเทาเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเทาเข้มเหมือนสีขนหนู, 인도네시아어 대역어: warna bulu tikus, warna abu-abu gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna abu-abu gelap seperti warna bulu tikus, 러시아어 대역어: Тёмно-серый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: цвет шерсти мыши., 영어 대역어: being rat-colored, 영어 대역어 뜻풀이: A dark gray color like that of rat fur., 일본어 대역어: ねずみいろ【鼠色】。はいいろ【灰色】。ねず, 일본어 대역어 뜻풀이: ネズミの毛色のような淡黒色。, 프랑스어 대역어: gris souris, couleur d'une souris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gris foncé comme la fourrure d'un rat., 스페인어 대역어: gris oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gris oscuro similar al color del pelo de las ratas., 아랍어 대역어: لون أردوازي، لون رمادي داكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون رمادي داكن مثل لون شعر الفأر, 중국어 대역어: 深灰色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像老鼠毛般的暗灰色。
표제어: 쥐약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쥐藥, 발음: 쥐약, 활용: 쥐약이[쥐야기], 쥐약도[쥐약또], 쥐약만[쥐양만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약., 용례: <구> 강력한 쥐약.
<구> 쥐약 한 병.
<구> 쥐약을 뿌리다.
<구> 쥐약을 사용하다.
<구> 쥐약을 타다.
<구> 쥐약으로 쥐를 잡다.
<문장> 아저씨가 쥐가 많이 나오는 지역에 쥐약을 놓았다.
<문장> 쥐가 쥐약을 먹었는지 마당에 죽어 있었다.
<대화> 가: 여보, 우리 집에 쥐가 있어요. 어떡해요?
<대화> 나: 이런. 당장 쥐덫이랑 쥐약을 집 곳곳에 놓아서 쥐를 잡아야지., 몽골어 대역어: хулганы хор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулгана үхүүлэхэд хэрэглэдэг хор., 베트남어 대역어: thuốc diệt chuột, bả chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độc dược dùng vào việc giết chuột., 타이어 대역어: ยาเบื่อหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ยาพิษที่ใช้ฆ่าหนู, 인도네시아어 대역어: racun tikus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: racun yang digunakan untuk membasmi tikus, 러시아어 대역어: крысиный яд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Яд, применяемый для смертельного отравления крыс, мышей., 영어 대역어: rat poison, 영어 대역어 뜻풀이: A poisonous substance used to kill rats., 일본어 대역어: ねずみとり【鼠取り・鼠捕り】。さっそざい【殺鼠剤】。ねこいらず【猫いらず】, 일본어 대역어 뜻풀이: ネズミを殺すのに用いる薬剤。, 프랑스어 대역어: raticide, mort-aux-rats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poison utilisé pour tuer les rats., 스페인어 대역어: veneno para ratas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Veneno que se utiliza para matar ratas., 아랍어 대역어: سم الفئران, 아랍어 대역어 뜻풀이: سم يُستخدم في قتل الفأر, 중국어 대역어: 老鼠药，灭鼠药, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于杀灭老鼠的毒药。
표제어: 쥐약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 쥐藥, 발음: 쥐약, 활용: 쥐약이[쥐야기], 쥐약도[쥐약또], 쥐약만[쥐양만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점., 용례: <구> 쥐약인 과목.
<구> 과학이 쥐약이다.
<구> 글쓰기가 쥐약이다.
<구> 문법이 쥐약이다.
<구> 운동이 쥐약이다.
<문장> 음치인 친구에게 노래 부르기는 쥐약이다.
<문장> 숫자에 약한 동생에게 수학은 거의 쥐약이나 다름없다.
<대화> 가: 이번 체육 대회 계주 경기에 함께 나가지 않을래?
<대화> 나: 어휴, 나에게 달리기는 그야말로 쥐약이야. 난 참가하지 않을 거야., 몽골어 대역어: сул тал, эмзэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгэн хүний гол сул тал., 베트남어 대역어: gót chân Asin, điểm yếu cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Yếu điểm mang tính quyết định đối với người nào đó., 타이어 대역어: ข้อเสีย, ข้อด้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนแตกหักสำหรับคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kelemahan yang sudah pasti bagi seseorang, 러시아어 대역어: ахиллесова пята, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слабое место для какого-либо человека., 영어 대역어: Achilles' heel, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A crucial weakness of a person., 일본어 대역어: じゃくてん【弱点】。よわみ【弱み】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある人に決定的な弱点。, 프랑스어 대역어: talon d'Achille, point faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Point faible critique d'une personne., 스페인어 대역어: veneno, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Defecto decisivo de una persona., 아랍어 대역어: موطن الضَعْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) نقطة الضَعْف القاطعة لشخص, 중국어 대역어: 致命弱点, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某人来说很严重的弱点。
표제어: 쥐어뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐어뜯끼다/쥐여뜯끼다, 활용: 쥐어뜯기어[쥐어뜯끼어/쥐여뜯끼여](쥐어뜯겨[쥐어뜯껴/쥐여뜯껴]), 쥐어뜯기니[쥐어뜯끼니/쥐여뜯끼니], 가봐라: 쥐어뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 쥐어뜯기다
1이 2에/에게 3을 쥐어뜯기다, 뜻풀이: 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다., 용례: <구> 쥐어뜯긴 머리카락.
<구> 옷자락이 쥐어뜯기다.
<구> 잔디가 쥐어뜯기다.
<구> 마구 쥐어뜯기다.
<구> 심하게 쥐어뜯기다.
<문장> 남자는 부부 싸움을 하면서 아내에게 팔을 쥐어뜯겼다고 한다.
<문장> 한바탕 싸우고 온 친구는 머리털이 온통 쥐어뜯겨 있었다.
<대화> 가: 이런. 여기에 놓아 둔 빵이 누군가에게 여기저기 쥐어뜯겼네.
<대화> 나: 아마도 들판의 쥐 새끼들이 파먹었나 봐., 몽골어 대역어: зулгаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл баттай атгагдан зулгаагдах., 베트남어 대역어: bị giằng xé, bị túm giật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó bị túm chặt và bị rứt ra., 타이어 대역어: ขยุ้ม, จับดึงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆถูกจับให้แน่นแล้วดึงออก, 인도네시아어 대역어: dicabut, ditarik, dirobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu dipegang sangat erat dan dicabut, 러시아어 대역어: быть вышипываемым; быть выдёргиваемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть вырываемым, быть крепко ухваченным за что-либо., 영어 대역어: be pulled out, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be grabbed tight and ripped off., 일본어 대역어: むしられる【毟られる】。むしりとられる【毟り取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがしっかりつかまれたりして引き抜かれる。, 프랑스어 대역어: être arraché, être extirpé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être attrapé fermement pour ensuite être arraché., 스페인어 대역어: arrancar, desgarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar con fuerza algo que está bien sujetado., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء مأخوذا ومتقطّعا ومتشقّقا, 중국어 대역어: 被撕扯，被揪, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西被牢牢抓住拉扯。
표제어: 쥐어뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐어뜯따/쥐여뜯따, 활용: 쥐어뜯어[쥐어뜨더/쥐여뜨더], 쥐어뜯으니[쥐어뜨드니/쥐여뜨드니], 쥐어뜯는[쥐어뜬는/쥐여뜬는], 파생어: 쥐어뜯기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쥐어뜯다, 뜻풀이: 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다., 용례: <구> 쥐어뜯은 머리털.
<구> 머리 끄덩이를 쥐어뜯다.
<구> 머리채를 쥐어뜯다.
<구> 옷고름을 쥐어뜯다.
<구> 두 손으로 쥐어뜯다.
<문장> 농부는 풀밭의 잡초를 한 움큼씩 쥐어뜯었다.
<문장> 두 여자가 서로의 머리털을 쥐어뜯으며 싸우고 있다.
<대화> 가: 어머, 너 꼴이 왜 이러니? 다쳤어?
<대화> 나: 사실은 친구와 서로 얼굴을 쥐어뜯고 싸웠어요., 몽골어 대역어: зулгаах, зумлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг баттай атган зулгаах., 베트남어 대역어: túm giật, giằng xé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Túm chặt và rứt cái gì đó ra., 타이어 대역어: ขยุ้ม, จับดึงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: จับสิ่งใดให้แน่นแล้วดึงออก, 인도네시아어 대역어: mencabut, menarik, merobek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memegang erat-erat kemudian mencabut sesuatu, 러시아어 대역어: шипать; выдёргивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырывать, плотно ухватив что-либо., 영어 대역어: pull off; pull on, 영어 대역어 뜻풀이: To grab something tight and rip it off., 일본어 대역어: むしる【毟る】。むしりとる【毟り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしっかりつかんだりつまんだりして引き抜く。, 프랑스어 대역어: arracher, extirper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper quelque chose fermement pour ensuite l'arracher., 스페인어 대역어: arrancar, desgarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar con fuerza algo que está bien sujeto., 아랍어 대역어: يمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيئا بشدّة ويشقّه, 중국어 대역어: 撕扯，揪, 중국어 대역어 뜻풀이: 牢牢抓住东西拉扯。
표제어: 쥐어뜯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐어뜯따/쥐여뜯따, 활용: 쥐어뜯어[쥐어뜨더/쥐여뜨더], 쥐어뜯으니[쥐어뜨드니/쥐여뜨드니], 쥐어뜯는[쥐어뜬는/쥐여뜬는], 파생어: 쥐어뜯기다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다., 용례: <구> 쥐어뜯은 생가슴.
<구> 가슴을 쥐어뜯다.
<구> 괴로워하며 쥐어뜯다.
<구> 마구 쥐어뜯다.
<구> 탄식하며 쥐어뜯다.
<구> 흐느끼며 쥐어뜯다.
<문장> 어머니는 어린 아들의 장례식장에서 가슴을 쥐어뜯으시며 통곡하셨다.
<문장> 친구에게 배신을 당한 것을 알게 된 유민은 가슴을 쥐어뜯었다.
<대화> 가: 민준이는 좀 어때?
<대화> 나: 파산 소식을 듣고 자기 가슴을 쥐어뜯고 힘들어하고 있어., 몽골어 대역어: бачимдах, цохих, нүдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл бачимдан зовинож цээжээ хамаагүй чимхэж татах., 베트남어 대역어: đấm ngực thùm thụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng khó chịu và phiền muộn nên cào cấu hay túm kéo ngực loạn xạ., 타이어 대역어: ขยุ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: กระชากหรือหยิกหน้าอกตัวเองเนื่องจากอัดอั้นตันใจหรือทรมานมาก, 인도네시아어 대역어: meremas, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena hati merasa sesak dan sakit meremas atau menarik dadanya seenak hati, 러시아어 대역어: отрывать; вырывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: ранить сердце мучениями, страданиями, досадой., 영어 대역어: beat, 영어 대역어 뜻풀이: To strike or beat one's own chest out of frustration and anguish., 일본어 대역어: かきむしる【掻き毟る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苛立ちや苦しみのため、自分の胸をひっかくようにしてちぎり取る。, 프랑스어 대역어: affliger, attrister, peiner, serrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des pincements ou des tiraillements incontrôlés au cœur du fait de se sentir étouffé et peiné., 스페인어 대역어: desgarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pellizcar o golpear la parte en donde se sitúa el corazón por desesperación o dolor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب صدر نفسه  أو يقرصه بشدّة لأنّه حزين ويشعر بألم شديد في القلب, 중국어 대역어: 揪心, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心烦闷难受得直掐拧或拉扯自己胸口。
표제어: 쥐어박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쥐어박따/쥐여박따, 활용: 쥐어박아[쥐어바가/쥐여바가], 쥐어박으니[쥐어바그니/쥐여바그니], 쥐어박는[쥐어방는/쥐여방는], 파생어: 쥐어박히다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 쥐어박다, 뜻풀이: 주먹으로 아프게 힘껏 때리다., 용례: <구> 쥐어박은 머리.
<구> 골통을 쥐어박다.
<구> 꿀밤을 쥐어박다.
<구> 동생을 쥐어박다.
<구> 뒤통수를 쥐어박다.
<구> 얼굴을 쥐어박다.
<구> 옆구리를 쥐어박다.
<구> 주둥아리를 쥐어박다.
<구> 콕 쥐어박다.
<구> 한 대 쥐어박다.
<구> 한 방 쥐어박다.
<문장> 게임에서 이긴 친구가 진 친구의 머리에 알밤을 쥐어박았다.
<문장> 형은 말 안 듣는 동생을 콱 쥐어박으면서 혼냈다.
<대화> 가: 어이쿠, 머리에 큰 혹이 났네.
<대화> 나: 어제 옆집 형이 내 머리를 쥐어박아서 이렇게 혹이 났어요., 몽골어 대역어: нударга зангидан цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараа зангидан өвдтөл хамаг хүчээрээ цохих., 베트남어 대역어: đấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng nắm đấm đánh hết sức thật đau., 타이어 대역어: ชก, เขก, 타이어 대역어 뜻풀이: ชกอย่างแรงด้วยกำปั้นให้เจ็บ, 인도네시아어 대역어: menghantam, memukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul sekuat tenaga dengan kepalan tangan atau genggaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Со всей силой больно ударять кулаком., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: To hit someone hard with a fist to cause pain., 일본어 대역어: つく【突く】。こづく【小突く・小衝く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛くなるほど拳で勢いよく殴る。, 프랑스어 대역어: donner un coup de poing à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper quelqu'un fort avec le poing., 스페인어 대역어: dar puñetazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear fuertemente con el puño para causar dolor., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شيئا ضربا شاقا بقبضة اليد, 중국어 대역어: 打，揍, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头猛击。