hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 균열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 龜裂되다, 발음: 규녈되다/규녈뒈다, 가봐라: 균열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 균열되다, 뜻풀이: 사이가 갈라져 틈이 생기다., 용례: <구> 균열된 부분.
<구> 땅이 균열되다.
<구> 벽이 균열되다.
<구> 선체가 균열되다.
<구> 표면이 균열되다.
<문장> 이번 지진의 충격으로 콘크리트로 된 길바닥이 모조리 균열되었다.
<문장> 자칫 다칠 위험이 있으니 균열된 벽 근처로는 지나다니지 않는 것이 좋다.
<문장> 폭풍우가 몰아치자 느티나무의 껍질 부분이 균열되기 시작하더니 결국은 나무통이 쪼개져 두 동강이 났다.
<대화> 가: 배 바닥에 자꾸 물이 차올라요.
<대화> 나: 선체에 균열된 부분이 있는지 확인해 봅시다., 몽골어 대역어: хагарах, хагалах, ангархай болох, цуурхай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дундуураа хагаран зай завсар үүсгэх., 베트남어 대역어: bị rạn, bị nứt, bị hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách bị tách ra và vết rạn xuất hiện., 타이어 대역어: ถูกทำให้เกิดรอยแตก, ถูกทำให้เกิดรอยแยก, ถูกทำให้เกิดรอยปริ, ถูกทำให้เกิดรอยร้าว, ถูกทำให้เกิดร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: menjadi retak, terbelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah menjadi muncul di antara dua hal yang terbelah, 러시아어 대역어: трескаться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о трещине или пространстве) между двумя половинками при их раздвижении., 영어 대역어: crack, 영어 대역어 뜻풀이: For a gap to be made by a split in a given space., 일본어 대역어: きれつが入る【亀裂が入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひびが入って隙間が生じる。, 프랑스어 대역어: se fissurer, se crevasser, se fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une fissure suite à une séparation., 스페인어 대역어: agrietarse, resquebrajarse, rajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse grietas por  fisuras., 아랍어 대역어: ينشَقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر فجوة بسبب الصدع في فضاء معين, 중국어 대역어: 龟裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间裂开而出现缝隙。
표제어: 균열되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 龜裂되다, 발음: 규녈되다/규녈뒈다, 가봐라: 균열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 균열되다, 뜻풀이: (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다., 용례: <구> 관계가 균열되다.
<구> 내부가 균열되다.
<구> 사이가 균열되다.
<구> 급속도로 균열되다.
<문장> 최근 소속 회사와의 재계약 문제로 내부가 균열되어 해체에 이르게 된 댄스 그룹들이 많다.
<문장> 감독님이 떠나시고 선수들 사이에 갈등이 커지면서 우리 팀은 급속도로 균열되기 시작했다.
<대화> 가: 최근 재벌가 형제들 사이가 후계자 자리를 두고 균열될 조짐을 보이고 있대요.
<대화> 나: 가족보다 돈과 권력이 우선하는 무서운 사람들이군요., 몽골어 대역어: хөндийрүүлэх, хагарах, холдох, холдуулах, ан цав гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) харилцаа хөндийрөн бодол санаа хоорондоо өөр болох., 베트남어 대역어: bị rạn nứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khoảng cách trở nên xa hoặc ý kiến trở nên khác nhau., 타이어 대역어: ถูกทำให้เกิดรอยร้าว, ถูกทำให้เกิดความร้าวฉาน, ถูกทำให้เกิดความแตกร้าว, ถูกทำให้เกิดความแตกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถูกทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นต่างกัน, 인도네시아어 대역어: menjadi retak, terbelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hubungan menjadi menjauh atau pendapat menjadi saling berseberangan, 러시아어 대역어: расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Появляться (о разнице во мнениях) или отдаляться друг от друга., 영어 대역어: fall out; split, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To become estranged or come to have different opinions., 일본어 대역어: きれつがしょうじる【亀裂が生じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)仲が疎遠になったり、意見が分かれたりする。, 프랑스어 대역어: se séparer, se diviser, se scinder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Entre deux personnes) S'éloigner ou diverger., 스페인어 대역어: quebrarse, entibiarse, separarse, despegarse, desunirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Enemistarse con alguien o diferir de opinión., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تتباعد الأشياء أو الآراء وتكون مختلفة عن بعضها البعض, 중국어 대역어: 分裂，分歧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。
표제어: 균열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 龜裂하다, 발음: 규녈하다, 가봐라: 균열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 균열하다, 뜻풀이: 사이가 갈라져 틈이 생기다., 용례: <구> 땅이 균열하다.
<구> 바닥이 균열하다.
<구> 벽이 균열하다.
<구> 선체가 균열하다.
<구> 표면이 균열하다.
<문장> 항해 중이던 배의 선체가 어딘가에 부딪쳤는지 큰 소리를 내며 균열하기 시작했다.
<문장> 자연 다큐멘터리에서 지진으로 땅이 균열하는 모습을 보고 자연의 위력을 실감했다.
<대화> 가: 마룻바닥이 균열한 틈으로 먼지가 자꾸 들어가서 걱정이에요.
<대화> 나: 바닥을 장판으로 교체해야겠어요., 몽골어 대역어: хагарах, ангайх, цуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дундуураа хагаран зай завсар үүсэх., 베트남어 대역어: rạn, nứt, hở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách bị tách ra và vết rạn xuất hiện., 타이어 대역어: แตก, ร้าว, แตกร้าว, แยก, แตกแยก, ร้าว, แตกระแหง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: retak, terbelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul celah di antara dua hal yang terbelah, 러시아어 대역어: трескаться; расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться (о трещине или пространстве) между чем-либо., 영어 대역어: crack, 영어 대역어 뜻풀이: For a gap to be made by a split in a given space., 일본어 대역어: きれつが入る【亀裂が入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひびが入って隙間が生じる。, 프랑스어 대역어: se fissurer, se crevasser, se fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter une fissure suite à une séparation., 스페인어 대역어: agrietarse, resquebrajarse, rajarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse grietas por fisuras., 아랍어 대역어: يشُقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر فجوة بسبب الصدع في فضاء معين, 중국어 대역어: 龟裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间裂开而出现缝隙。
표제어: 균열하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 龜裂하다, 발음: 규녈하다, 가봐라: 균열0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 균열하다, 뜻풀이: (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다., 용례: <구> 균열한 상태.
<구> 균열한 상황.
<구> 관계가 균열하다.
<구> 내부가 균열하다.
<구> 사이가 균열하다.
<문장> 두 나라는 관계가 균열해서 모든 협력 관계를 무효화했다.
<문장> 자식들은 서로 유산을 더 받으려고 싸우다가 관계가 균열했다.
<대화> 가: 독재 정권이 곧 무너질 것이라는 소문이 있어요.
<대화> 나: 정권 내부가 균열해서 세력이 약해질 것이라는 말은 저도 들었어요., 몽골어 대역어: хөндийрөх, хагарах, холдох, ан цав үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) харилцаа хөндийрөн болол санаа хоорондоо өөр болох., 베트남어 대역어: rạn nứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khoảng cách trở nên xa hoặc ý kiến trở nên khác nhau., 타이어 대역어: ร้าว, ร้าวฉาน, แตกร้าว, แตกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นต่างกัน, 인도네시아어 대역어: retak, terbelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hubungan menjauh atau pendapat saling berseberangan, 러시아어 대역어: расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Появляться (о разнице во мнениях) или отдаляться друг от друга., 영어 대역어: fall out; split, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To become estranged or come to have different opinions., 일본어 대역어: きれつがしょうじる【亀裂が生じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)仲が疎遠になったり、意見が分かれたりする。, 프랑스어 대역어: se séparer, se diviser, se scinder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Entre deux personnes) (figuré) S'éloigner ou diverger., 스페인어 대역어: quebrarse, entibiarse, separarse, despegarse, desunirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Enemistarse con alguien o diferir de opinión., 아랍어 대역어: ينقسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تتباعد الأشياء أو الآراء وتكون مختلفة عن بعضها البعض, 중국어 대역어: 分裂，分歧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。
표제어: 균일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均一, 발음: 규닐, 파생어: 균일하다0,균일히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차이가 없이 같음., 용례: <구> 균일 가격.
<구> 균일 분배.
<구> 균일 분포.
<구> 균일 설정.
<구> 균일 판매.
<문장> 우리 회사는 사원들의 개인 실적에 상관없이 보너스를 균일 분배한다.
<문장> 정부는 정부 기관을 각 지역에 고루 이전시켜서 지역 간 균일 성장을 추진했다.
<대화> 가: 이 음반들은 다 세일하는 건가요?
<대화> 나: 네. 점포 정리 중이라 싼 가격에 균일 판매를 하고 있으니 둘러보세요., 몽골어 대역어: тэгш, адил, ижил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа байхгүй ижил., 베트남어 대역어: sự đồng nhất, sự đồng dạng, sự như nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giống nhau không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ความพอกัน, ความเหมือนกัน, ความสม่ำเสมอ, ความเสมอกัน, ความเสมอภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: seragam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama, tanpa perbedaan, 러시아어 대역어: равенство; единость; однородность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковость, отсутствие какой-либо разницы., 영어 대역어: uniformity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being the same without difference., 일본어 대역어: きんいつ【均一】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差がなく、同じであること。, 프랑스어 대역어: uniformité, égalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité de ce qui est identique sans aucune différence., 스페인어 대역어: uniformidad, igualdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de ser uniforme sin diferencias., 아랍어 대역어: مساواة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعادل بدون فرق, 중국어 대역어: 均一，同一，一致, 중국어 대역어 뜻풀이: 一样，没有差别。
표제어: 균일가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均一價, 발음: 규닐까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차이가 없이 같은 가격., 용례: <구> 균일가 제품.
<구> 균일가 행사.
<구> 균일가를 매기다.
<구> 균일가를 책정하다.
<구> 균일가로 판매하다.
<문장> 백화점에서 명품 구두를 균일가에 판매하는 행사를 하고 있다.
<문장> 최근 다양한 생활용품을 균일가 천 원에 판매하는 가게가 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 파마를 하면 그냥 자르기만 하는 것보다 더 비싸죠?
<대화> 나: 저희 미용실에서는 파마, 커트, 염색을 모두 균일가로 해 드려요., 몽골어 대역어: тэгш, адил, ижил үнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа байхгүй ижил үнэ., 베트남어 대역어: giá đồng nhất, đồng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giá cả giống nhau không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ราคาเดียวกัน, ราคาเสมอกัน, ราคาเท่ากัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ราคาที่เหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: sama harga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harga sama dan tidak ada beda, 러시아어 대역어: стандартная цена; единая цена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковая цена (без разницы)., 영어 대역어: uniform price, 영어 대역어 뜻풀이: The same price without variation., 일본어 대역어: きんいつかかく【均一価格】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差がなく、同じ価格。, 프랑스어 대역어: prix unique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même prix sans aucune différence., 스페인어 대역어: precio uniforme, precio igual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mismo precio o valor sin diferencias., 아랍어 대역어: سعر مساو, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس السعر بدون فرق, 중국어 대역어: 均价，统一价格, 중국어 대역어 뜻풀이: 一样的、没有差别的价格。
표제어: 균일성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均一性, 발음: 규닐썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차이가 없이 같은 성질이나 상태., 용례: <구> 분포의 균일성.
<구> 균일성이 떨어지다.
<구> 균일성을 유지하다.
<구> 균일성을 저해하다.
<구> 균일성을 추구하다.
<구> 균일성을 해치다.
<문장> 공장에서 섬유 원단이 나오면 색상이 고르게 나왔는지를 검사하기 위하여 균일성 테스트를 한다.
<문장> 이 보일러는 성능은 좋은데 난방 온도가 오락가락해서 균일성이 유지되지 않는다는 단점이 있다.
<대화> 가: 이 회사에서 나온 전자 제품들은 같은 회사 제품인데도 불구하고 성능의 차이가 심해.
<대화> 나: 제품들 간 성능의 균일성이 필요하군., 몽골어 대역어: тэгш байдал, адил шинж, ижил байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа байхгүй ижилхэн шинж, байдал., 베트남어 대역어: tính đồng nhất, tính đồng dạng, tính như nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay tính chất giống nhau không có sự khác biệt., 타이어 대역어: ลักษณะที่พอกัน, ลักษณะเดียวกัน, ลักษณะเหมือนกัน, ลักษณะที่สม่ำเสมอ, ลักษณะที่เสมอกัน, ลักษณะที่เสมอภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสภาพที่เหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: keseragaman, kesamaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau karakter yang sama, tanpa perbedaan, 러시아어 대역어: единообразие; однородность; равномерность; однообразие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковая характеристика или состояние чего-либо, не имеющего разницы., 영어 대역어: uniformity, 영어 대역어 뜻풀이: The same nature or condition of something without variation., 일본어 대역어: きんいつせい【均一性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差がなく、同じ性質や状態。, 프랑스어 대역어: uniformité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Même nature ou même état sans aucune différence., 스페인어 대역어: uniformidad, igualdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad o estado de ser uniforme sin diferencias., 아랍어 대역어: طبيعة متساوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نفس الطبيعة أو الحالة بدون فرق, 중국어 대역어: 均一性，一致性, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有差别、一样的性质或状态。
표제어: 균일하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 均一하다, 발음: 규닐하다, 활용: 균일한[규닐한], 균일하여[규닐하여](균일해[규닐해]), 균일하니[규닐하니], 균일합니다[규닐함니다], 가봐라: 균일0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 균일하다, 뜻풀이: 차이가 없이 같다., 용례: <구> 균일한 온도.
<구> 균일한 분포.
<구> 균일한 크기.
<구> 균일하게 유지하다.
<구> 균일하게 퍼지다.
<구> 가격이 균일하다.
<구> 모양이 균일하다.
<문장> 어머니가 떡을 썰어 놓으신 것을 보면 마치 기계로 썬 것처럼 굵기가 균일하다.
<문장> 기말고사 결과를 보니 그는 모든 과목에서 비슷한 점수를 받아 균일한 성적 분포를 보이고 있다.
<대화> 가: 민준이가 운전하는 차를 타면 편안하고 안정된 느낌이 들어서 좋아.
<대화> 나: 항상 속력을 균일하게 유지하면서 운전을 해서 그런가 봐., 몽골어 대역어: тэгшхэн, адилхан, ижилхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа байхгүй ижилхэн байх., 베트남어 대역어: đồng nhất, đồng dạng, như nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giống nhau không có sự khác biệt., 타이어 대역어: พอกัน, เหมือนกัน, สม่ำเสมอ, เสมอกัน, เสมอภาค, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง, 인도네시아어 대역어: sama, seragam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama, tanpa perbedaan, 러시아어 대역어: единообразный; однородный; равномерный; однообразный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый, не имеющий разницы., 영어 대역어: uniform, 영어 대역어 뜻풀이: Being the same, without any differentiating aspects., 일본어 대역어: きんいつだ【均一だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差がなく、同じである。, 프랑스어 대역어: égal, exact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est uniforme et identique., 스페인어 대역어: igual, uniforme, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin diferencias., 아랍어 대역어: مُكافىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: متشابه و ليس به فرق, 중국어 대역어: 均一，均匀, 중국어 대역어 뜻풀이: 均匀一致，毫无差异。
표제어: 균형, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均衡, 발음: 균형, 파생어: 균형적2,균형적1, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 평형, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태., 용례: <구> 팽팽한 균형.
<구> 균형 감각.
<구> 균형 있는 몸매.
<구> 균형 있는 발전.
<구> 균형이 깨지다.
<구> 균형을 깨뜨리다.
<구> 균형을 유지하다.
<구> 균형을 이루다.
<구> 균형을 잃다.
<구> 균형을 잡다.
<문장> 체조 선수들에게는 몸의 유연성과 균형 감각이 필요하다.
<문장> 뚱뚱했던 아주머니는 운동을 하면서 균형 있는 몸매를 만들었다.
<문장> 경기의 후반전도 어느덧 끝나 가지만 양 팀은 여전히 팽팽한 균형을 유지하고 있다.
<문장> 많은 직장 여성들이 가사와 회사 업무 사이에서 균형을 잡기가 어렵다고 하소연하고 있다., 몽골어 대역어: тэнцвэр, жигд байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руугаа хазайх буюу туйлшраагүй байдал., 베트남어 대역어: sự cân bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không nghiêng hoặc lệch về một phía., 타이어 대역어: ความเสมอกัน, ดุลยภาพ, ดุลภาค, ดุล, สมดุล, ความเท่าเทียมกัน, สมส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ไม่เอียงหรือโน้มไปด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: keseimbangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang tidak bersandar atau miring ke satu arah, 러시아어 대역어: равновесие; баланс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние равномерности, при котором ни одна сторона не перевешивает., 영어 대역어: balance, 영어 대역어 뜻풀이: A state of not tilting or leaning to one side., 일본어 대역어: きんこう【均衡】。バランス, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらか一方に傾かず、釣り合いがとれている状態。, 프랑스어 대역어: équilibre, impartialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de ce qui est stable sans inclinaison ou penchant d'un quelconque côté., 스페인어 대역어: equilibrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o condición de lo que se mantiene estable y sin ningún tipo de desvío., 아랍어 대역어: توازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة لا تنحاز أو لا تميل إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 平衡，均衡, 중국어 대역어 뜻풀이: 不倾向或不偏重任何一方的状态。
표제어: 균형적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均衡的, 발음: 균형적, 가봐라: 균형0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것., 용례: <구> 균형적인 발달.
<구> 균형적인 조화.
<구> 균형적으로 조절하다.
<구> 균형적으로 유지하다.
<구> 균형적으로 이루어지다.
<문장> 지도자로서 아랫사람들끼리의 권력 다툼을 균형적으로 조절한다는 것은 매우 어려운 일이다.
<문장> 나는 편견이나 고정 관념에 얽매이지 않고 균형적이고 중립적인 시각으로 세상을 바라보기 위해 노력한다.
<대화> 가: 요즘 살이 찌는 것 같아 한 가지 음식만 먹는 다이어트를 시작하려고 해.
<대화> 나: 하지만 건강을 위해서는 무엇보다도 균형적인 영양 섭취가 중요해., 몽골어 대역어: тэнцвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руугаа хазайх буюу туйлшраагүй жигдхэн, тогтвортой зүйл., 베트남어 대역어: tính cân bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc được cân đối và thăng bằng mà không nghiêng hoặc lệch về một phía., 타이어 대역어: ที่เสมอภาค, ที่มีดุลยภาพ, ที่มีดุลภาค, ที่สมดุล, ที่เท่าเทียมกัน, ที่สมส่วนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีเสถียรภาพและเท่ากันโดยไม่มีการโน้มหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seimbang, setimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dipilih dan telah stabil, tidak condong ke satu sisi atau tanpa kecenderungan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: сбалансированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устойчивый, уравновешенный, не перекошенный ни в какую сторону., 영어 대역어: being balanced, 영어 대역어 뜻풀이: Being even and stable without tilting or leaning toward any one side., 일본어 대역어: きんこうてき【均衡的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方へ傾いたり偏ることなく、釣り合いがとれて安定していること。, 프랑스어 대역어: (n.) équilibré, impartialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui est uniforme et stable sans inclinaison ou penchant d'un quelconque côté., 스페인어 대역어: lo equilibrado, lo balanceado, lo ecuánime, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de ser uniforme y estable, sin favoritismo o injusticia., 아랍어 대역어: توازن بدون انحياز, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة متوازنة ومستقرة بدون ميل أو انحياز إلى أي جانب من الجانبين, 중국어 대역어: 平衡的，均衡的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不倾向或不偏重任何一方，均匀稳定。
표제어: 균형적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 均衡的, 발음: 균형적, 가봐라: 균형0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된., 용례: <구> 균형적 발달.
<구> 균형적 발전.
<구> 균형적 분포.
<구> 균형적 사고.
<구> 균형적 시각.
<구> 균형적 조화.
<문장> 정부는 산업의 균형적 발전을 위해 기반이 취약한 산업에 경제적인 도움을 주었다.
<문장> 좌우 뇌의 균형적 발달을 위해서는 오른손잡이라도 왼손을 많이 사용하는 것이 좋다고 한다.
<대화> 가: 신입 사원을 뽑는 일은 정말 힘들군요.
<대화> 나: 맞아요. 인성, 능력, 열정 등 모든 항목을 고루 평가해야 하기 때문에 균형적 시각으로 판단해야 하죠., 몽골어 대역어: тэнцвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тал руугаа хазайх буюу туйлшраагүй жигдхэн, тогтвортой., 베트남어 대역어: mang tính cân bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cân đối và thăng bằng mà không nghiêng hoặc lệch về một phía., 타이어 대역어: ที่เสมอภาค, ที่มีดุลยภาพ, ที่มีดุลภาค, ที่สมดุล, ที่เท่าเทียมกัน, ที่สมส่วนกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่มีเสถียรภาพและเท่ากันโดยไม่มีการโน้มหรือเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: seimbang, setimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipilih dan telah stabil, tidak condong ke satu sisi atau tanpa kecenderungan (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: сбалансированный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устойчивый, уравновешенный, не перекошенный ни на какую-либо сторону., 영어 대역어: balanced, 영어 대역어 뜻풀이: Even and stable without tilting or leaning toward any one side., 일본어 대역어: きんこうてき【均衡的】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある一方へ傾いたり偏ることなく、釣り合いがとれて安定しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) équilibré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est uniforme, stable et droit, qui ne penche pas., 스페인어 대역어: equilibrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estable, sin inclinarse hacia uno u otro lado., 아랍어 대역어: متوازن, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير منحرف أو ميال إلى اتجاه ما ومُسْتَوٍ ومستقر, 중국어 대역어: 平衡的，均衡的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不倾向或不偏重任何一方、均匀稳定的。
표제어: 귤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 橘, 발음: 귤, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 과일, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 귤, 뜻풀이: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일., 용례: <구> 귤 알맹이.
<구> 귤의 껍질.
<구> 귤이 달다.
<구> 귤이 시다.
<구> 귤이 익다.
<구> 귤을 까다.
<구> 귤을 먹다.
<문장> 귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
<문장> 이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
<문장> 우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
<대화> 가: 그 귤은 맛이 어때?
<대화> 나: 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다., 몽골어 대역어: бэрсүүт жүрж, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрсүүт жүржийн модны үр жимс болох хальсыг нь арилгаж иддэг, шар буюу улбар шар өнгөтэй, нялуун исгэлэн амттай бөөрөнхий жимс., 베트남어 대역어: quả quýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ., 타이어 대역어: ส้ม, ส้มแมนดาริน, ส้มจีน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้ลูกกลมออกผลจากต้นส้มจีน เมื่อปลอกเปลือกแล้วจะมีเนื้อที่กินได้สีเหลืองหรือแสดซึ่งมีรสชาติหวานอมเปรี้ยว, 인도네시아어 대역어: jeruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk, 러시아어 대역어: мандарин, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру., 영어 대역어: tangerine; mandarin orange, 영어 대역어 뜻풀이: A sweet-and-sour, orange-colored, round fruit of a tangerine tree, whose skin is peeled before eating., 일본어 대역어: みかん, 일본어 대역어 뜻풀이: みかんの木の実で、皮を向いて食べる黄色、またはだいだい色のすっぱくて甘い、丸い果物。, 프랑스어 대역어: mandarine, clémentine, tangerine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger., 스페인어 대역어: mandarina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel., 아랍어 대역어: مندلينا, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمرة شجرة البرتقال، وهي فاكهة مستديرة الشكل وحامضة حلوة المذاق وصفراء أو برتقالية، كذلك يأكلها بعد أن يجردها من القشرة, 중국어 대역어: 橘子, 중국어 대역어 뜻풀이: 橘子树的果实，圆形，呈黄色或橘黄色，去皮可食用，味道酸甜。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 남자를 가리킬 때 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.
<문장> 해마다 봄이 되면 언제나 나에게 따뜻하게 웃어 주던 그가 생각이 난다.
<대화> 가: 김 씨는 참 좋은 사람이었어요.
<대화> 나: 맞아요. 오늘따라 그가 많이 보고 싶네요., 몽골어 대역어: тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа болон сонсч байгаа хүнээс өөр хүнийг заадаг үг., 베트남어 대역어: người đó, anh (chị, ông, bà ...) ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe., 타이어 대역어: เขา(คำสรรพนามบุรุษที่สาม), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงคนที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: dia, ia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk orang sedang dibicarakan, 러시아어 대역어: тот; та; то; этот; эта; это; он; она; оно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate people who are not the speaker or listener., 일본어 대역어: かれ【彼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手や聞き手を除いた人をさす語。, 프랑스어 대역어: il, elle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant une personne autre que le locuteur et l’interlocuteur., 스페인어 대역어: él, ella, esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a una tercera persona que no toma parte en el diálogo., 아랍어 대역어: ذلك (تلك), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى شخص غير متكلم أو مخاطب, 중국어 대역어: 他, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代对话双方以外的人。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 대상이나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 사랑하는 사람과 함께 사는 일, 그처럼 행복한 일이 없다.
<문장> 남편은 아파트로 이사 가고 싶어 하지만 나는 그보다는 주택이 좋다.
<대화> 가: 여보, 옆집에 도둑이 들었대요.
<대화> 나: 우리도 그와 같은 일을 당하지 않으려면 문단속을 잘 해야 해요., 몽골어 대역어: тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн зүйл юм уу сонсч байгаа хүний бодож байгаа зүйлийг заадаг үг., 베트남어 대역어: điều đó, cái đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước hoặc đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến., 타이어 대역어: นั้น, นั่น, สิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่หรือสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk sesuatu yang telah diceritakan sebelumnya atau sesuatu di depan orang yang mendengar, 러시아어 대역어: тот; та; то; этот; эта; это; он; она; оно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на объект, о котором упоминалось ранее или о котором думает слушающий человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned object or something the listener has in mind., 일본어 대역어: それ。あれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の話で話題になった対象や、聞き手が考えている対象をさす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet précédemment énoncé ou auquel l'interlocuteur pense., 스페인어 대역어: eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a un referente que ya ha sido mencionado, o en quien el oyente está pensando., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى موضع تم ذكره سابقا أو يفكر فيه مخاطب, 중국어 대역어: 那样，那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过或听话人所想的对象。
표제어: 그, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그도 그럴 것이, 부표제어 뜻풀이: 앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 형은 시험에서 떨어졌다. 그도 그럴 것이 공부보다는 게임이 우선이었으니 말이다.
<대화> 가: 오늘 민준이 보니까 기분이 좋아 보이더라.
<대화> 나: 그도 그럴 것이 얼마 전에 여자 친구가 새로 생겼대., 몽골어 부표제어 대역어: яагаад гэвэл, тэгэх нь аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн зүйлийн талаар тэгэхээс өөр арга байгаагүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 부표제어 대역어: thì đương nhiên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói với ý nghĩa rằng có lí do không thể khác đối với điều đã nói ở trên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น ; จะว่าไปก็, แน่นอนว่าต้องเป็นเช่นนั้น, ก็คงจะเป็นอย่างนั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงความมีสาเหตุที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: memang begitu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada alasan mengenai fakta yang diceritakan sebelumnya yang mau tidak mau menjadi demikian, 러시아어 부표제어 대역어: ничего удивительного; неудивительно; вполне естественно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на естественную причину какого-либо факта, о котором шла речь прежде., 영어 부표제어 대역어: That is so for a reason, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to explain an inevitable and plausible reason for the facts mentioned earlier., 일본어 부표제어 대역어: それもそうであることが。なぜかと言えば, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に述べたことについて正当な理由があるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: en effet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'un événement précédemment énoncé avait de bonnes raisons pour se produire., 스페인어 부표제어 대역어: porque, ya que, dado que, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que lo que se acaba de decir tiene sus propias razones., 아랍어 부표제어 대역어: ذلك لأن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني وجود سبب لا مفر منه بشأن حقيقة تم ذكرها سابقا, 중국어 부표제어 대역어: 也是；不足为奇；情有可原, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指出前面说的事实有其必然原因。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고2
참고어 이6, 저4, 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말., 용례: <문장> 같이 있는 그 사람은 누구입니까?
<문장> 승규야, 니 옆에 있는 그 가방 좀 줘 봐.
<문장> 당신이 들고 있는 그 책은 한국어 교과서입니다.
<대화> 가: 아저씨, 그 사과 얼마예요?
<대화> 나: 하나에 오백 원이야., 몽골어 대역어: тэр, тэр юм, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож буй хүнд ойр байх буюу сонсож буй хүний бодож буй зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: đó, đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến., 타이어 대역어: นั่น, นั้น, สิ่งนั้น, อันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเป้าหมายที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang ada di dekat pendengar atau ada dalam pikiran pendengar, 러시아어 대역어: тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий., 영어 대역어: that, 영어 대역어 뜻풀이: A term referring to something near the listener or what the listener is thinking., 일본어 대역어: その, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的に聞き手に近い人や物、または聞き手が考えている対象をさすときに使う語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense., 스페인어 대역어: ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión con la que se designa a alguien o algo que está cerca del interlocutor, o señala lo que éste tiene en mente., 아랍어 대역어: ذلك (تلك), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近或听话人所想的对象。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고2
참고어 이6, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말., 용례: <문장> 이 책이 수업 때 얘기한 그 책이야.
<문장> 김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.
<문장> 문제를 풀고, 그 답을 답안지에 적으세요.
<대화> 가: 이 가방 예쁘지?
<대화> 나: 이 가방이 어제 샀다던 그 가방이구나., 몽골어 대역어: тэр, нөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж дурдсан зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: đó, ấy, đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: นั้น, นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเป้าหมายที่ได้พูดถึงมาแล้วในก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang sudah diceritakan di depan, 러시아어 대역어: тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на предмет, который уже был указан ранее., 영어 대역어: that; the, 영어 대역어 뜻풀이: A term referring to something mentioned earlier., 일본어 대역어: その。あの。れいの【例の】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに話した対象をさすときに使う語。, 프랑스어 대역어: ce, cette, ces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet précédemment évoqué., 스페인어 대역어: ese, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión usada para designar algo que se acaba de mencionar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已经讲过的对象。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고2, 뜻풀이: 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말., 용례: <문장> 그 언제인가 눈이 많이 내리던 날에 우리는 처음 만났다.
<문장> 승규가 그렇게 행동한 것은 그 무슨 까닭인지 알 수가 없었다.
<문장> 돌아가신 어머니를 떠올릴 때마다 나는 가슴 속에 뜨거운 그 무엇으로 가득함을 느꼈다.
<대화> 가: 기분이 어떠세요?
<대화> 나: 그 뭐라 말할 수 없는 기분이네요., 몽골어 대역어: тэр, нөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой биш буюу илчлэхийг хүсэхгүй зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chỉ việc không chắc chắn hoặc không muốn làm sáng tỏ, 타이어 대역어: นั้น, ประมาณนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเรื่องที่ไม่แน่ใจหรือไม่อยากเปิดเผย, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menunjuk sesuatu yang tidak pasti atau yang tidak ingin diungkapkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Используется при указании на что-либо неясное, неточное или при нежелании открывать, говорить что-либо., 영어 대역어: that, 영어 대역어 뜻풀이: A term referring to something uncertain or what the speaker does not want to specify., 일본어 대역어: その。あの。, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりしていない事柄や、明らかにしたくない事柄をさすときに使う語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant une chose incertaine ou que l'on ne veut pas révéler., 스페인어 대역어: ese, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión usada para designar algo que no está claro o no se desea dar a conocer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى أمر غير مؤكد أو غير مرغوب في توضيحه, 중국어 대역어: 那, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代不确定或不想指明的事情。
표제어: 그, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 그 나물에 그 밥, 부표제어 뜻풀이: 서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 새로 오는 과장님 얘기 들었어?
<대화> 나: 뭐, 전 과장하고 친구 사이라며? 그 나물에 그 밥이겠지. 다를 게 있겠어., 몽골어 부표제어 대역어: нөгөө нэг ногоондоо нөгөө нэг л будаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон зүйл хоорондоо төстэй учир онц гойд ялгааг олж харахгүй байх явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: có gì khác đâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể cảm nhận được điểm khác biệt vì trình độ tương tự nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้าวกับเครื่องเคียงผักเดิม ๆ ; ไม่มีอะไรแตกต่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การไม่รู้สึกถึงความต่างเท่าไร เพราะมีระดับที่ใกล้เคียงซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti tidak dapat dirasakan karena semuanya setaraf atau setingkat dan tidak jauh berbeda, 러시아어 부표제어 대역어: два сапога - пара, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об отсутствии большой разницы из-за схожести уровней., 영어 부표제어 대역어: that rice with those vegetables, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people or things to be at almost the same level to such an extent that a difference is hardly noticeable., 일본어 부표제어 대역어: そのナムルにその飯。似たり寄ったり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 両者の水準がほぼ同じであって別に違いが感じられないという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tel namul (plat d'accompagnement à base d'herbes comestibles potagères ou sauvages préparées avec diverses épices), tel riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de ne pas pouvoir constater de différence particulière entre les choses ou personnes en question car elles sont presque au même plan., 스페인어 부표제어 대역어: ser como dos gotas de agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que hay poca diferencia entre dos o más personas u objetos de nivel similar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني عدم الإحساس بأي فرق بين أشياء لأنها في مستوى واحد, 중국어 부표제어 대역어: 什么素菜配什么饭；差不多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相互间水平比较相似，不觉得有什么不同。
표제어: 그, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 그 아버지에 그 아들, 부표제어 뜻풀이: 아들이 여러 면에서 아버지를 닮았음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아버지가 가수라서 그런지 아들도 노래를 잘하네요.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 그 아버지에 그 아들이라는 말도 있잖아요., 몽골어 부표제어 대역어: эх нь хээр алаг бол, хүү нь шийр алаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүү нь олон талаараа эцгийгээ дуурайсан хэмээх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: cha nào con đấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con trai giống cha về nhiều mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกชายกับพ่อ ; ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ให้ความหมายว่าลูกชายเหมือนพ่อในหลาย ๆ ด้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menggambarkan anak laki-laki yang sangat mirip dengan ayahnya dari berbagai sisi, 러시아어 부표제어 대역어: яблоко от яблони недалеко падает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что сын во многом похож на своего отца., 영어 부표제어 대역어: that son for that father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a son who resembles his father in a variety of aspects., 일본어 부표제어 대역어: その父親にその息子。父子相伝。蛙の子は蛙, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 息子が色々な面で父親に似ているという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tel père, tel fils, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le fils ressemble à son père sur plusieurs points., 스페인어 부표제어 대역어: de tal padre tal hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el hijo se parece al padre en diversos aspectos., 아랍어 부표제어 대역어: الابن يشبه أباه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أن الإبن يشبه أباه في مختلف النواحي, 중국어 부표제어 대역어: 有其父必有其子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 儿子在各个方面都很像父亲。
표제어: 그, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 그 어머니에 그 아들[딸], 부표제어 뜻풀이: 아들이나 딸이 여러 면에서 어머니를 닮았음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 애가 그 어머니에 그 딸 아니랄까 봐 엄마 닮아 정말 예쁘네요.
<대화> 나: 예쁘게 봐 주셔서 고마워요., 몽골어 부표제어 대역어: эх нь хээр алаг бол, хүү нь шийр алаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүү буюу охин нь олон талаараа эхийгээ дуурайсан хэмээх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: mẹ nào con nấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con trai hay con gái giống mẹ về nhiều mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกชาย(ลูกสาว)กับแม่ ; ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ให้ความหมายว่าลูกชายหรือลูกสาวเหมือนแม่ในหลาย ๆ ด้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menggambarkan anak laki-laki atau perempuan yang sangat mirip dengan ibunya dari berbagai sisi, 러시아어 부표제어 대역어: яблоко от яблони недалеко падает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что дочь во многом похожа на свою мать., 영어 부표제어 대역어: that son[daughter] for that mother, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a son or a daughter to resemble his or her mother in a variety of aspects., 일본어 부표제어 대역어: その母親にその息子（娘）。父子相伝。蛙の子は蛙, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 息子や娘が色々な面で母親に似ているという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Telle mère, tel enfant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le fils ou la fille ressemble à sa mère sur plusieurs points., 스페인어 부표제어 대역어: de tal madre tal hijo (hija), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el hijo o la hija se parece a la madre en diversos aspectos., 아랍어 부표제어 대역어: البنت تشبه أمها أو الابن يشبه أمه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أن الابن يشبه أمه أو البنت تشبه أمها في مختلف النواحي, 중국어 부표제어 대역어: 有其母必有其子(女), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 儿子或女儿在各个方面都很像母亲。
표제어: 그, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하려던 말이 잘 나오지 않을 때 하는 말., 용례: <구> 그, 뭐랄까. 
<문장> 갑자기 그, 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐지요.
<문장> 그 문제에 대해서는 그, 아직 논란의 여지가 있습니다.
<문장> 바로 제가 그, 뭐냐, 오늘의 사장 자리에 오를 수 있었다는 겁니다.
<대화> 가: 팬분들이 승규 씨에게 편지와 선물을 많이 준다면서요?
<대화> 나: 네. 그, 저에게 그, 변함없이 주시는 팬들의 사랑에 늘 감사하죠., 몽골어 대역어: тэр, юу, нөгөө, юу билээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлэх гэсэн үг шууд гарахгүй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ừm..., ờ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi lời định nói không nói ra được., 타이어 대역어: เอ่อ, อ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อคำที่จะพูดไม่ออกด้วยดี, 인도네시아어 대역어: ehm, em, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat perkataan yang ingin diucapkan tidak segera keluar, 러시아어 대역어: это, ну как его?, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда то, что собирался или хотел сказать, вдруг не приходит на ум., 영어 대역어: uh; um; er; erm, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker is tongue-tied or has difficulty getting some words out of his/her mouth., 일본어 대역어: あのう。そのう。ええと, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉がすぐに出てこない時にいう語。, 프랑스어 대역어: euh, eh bien, eh ben, comment dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation qu'on pousse lorsqu'on cherche un mot qui est sur le bout de la langue., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exclamación que se usa cuando no sale de la boca lo que se quiere decir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية للتفكير بتمهل حول ما يخطط لقوله, 중국어 대역어: 那，那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 要说的话一下子说不出来时说的话。
표제어: 그-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 그어, 그어서, 그으니, 그으면, 그은, 그을, 그었다, 그어라, 뜻풀이: (그어, 그어서, 그으니, 그으면, 그은, 그을, 그었다, 그어라)→ 긋다 1, 긋다 2
표제어: 그간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 그間, 발음: 그간, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 유의어 그사이, 뜻풀이: 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안., 용례: <구> 그간의 고생.
<구> 그간의 노고.
<구> 그간의 내용.
<구> 그간의 발전.
<구> 그간의 사정.
<구> 그간의 성과.
<구> 그간의 안부.
<구> 그간에 일어난 일.
<문장> 그간에 있었던 힘든 일들로 인해 지난 일주일이 마치 십 년 같았다.
<문장> 유민이는 그간의 고생은 과거의 일로 남겨 두고 마침내 국가 대표의 꿈을 이루었다.
<문장> 지수는 그간에 연락 한 번 없더니 갑자기 찾아와 나에게 돈을 빌려 달라고 하였다.
<대화> 가: 승규야, 지난 학기에는 왜 휴학을 했었니?
<대화> 나: 말 못할 그간의 사정이 있었어요., 몽골어 대역어: тэр хооронд, тэр хугацаанд, энэ хооронд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэсэг зуур холдсон аль нэг үеэс өөр нэг үе хүртэл харьцангуй богино хугацаанд., 베트남어 대역어: trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khoảng thời gian tương đối ngắn từ khi nào đó xa một chút đến khi nào đó khác. Khoảng thời gian đó., 타이어 대역어: ระหว่างนั้น, ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น, ในขณะที่, ในระหว่าง, ในช่วงเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้นๆ ตั้งแต่ช่วงหนึ่ง ๆ ซึ่งห่างออกไปไม่มากจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: selama itu, selama ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang agak jauh sampai suatu waktu lainnya, 러시아어 대역어: тем временем; за то время; в то время, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Сравнительно короткий промежуток времени от одного события до другого., 영어 대역어: meantime, 영어 대역어 뜻풀이: A very short period of time between a past event and another event., 일본어 대역어: そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少し離れたある時から、別のある時までの比較的短い間。, 프랑스어 대역어: (n.) pendant ce temps-là, entre-temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période relativement courte entre deux moments dans un passé proche., 스페인어 대역어: entre tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lapso corto de tiempo comprendido entre un momento determinado y otro lejano., 아랍어 대역어: في ذلك الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة قصيرة نسبيا من وقت ذهب بعيدا إلى وقت آخر, 중국어 대역어: 这期间，这段时间以来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从稍微远一些的某个时间到另一个时间的、较短的时期。
표제어: 그같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그가치, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이같이, 저같이, 뜻풀이: 그러한 모양으로. 또는 그렇게., 용례: <구> 그같이 많다.
<구> 그같이 말하다.
<구> 그같이 멋지다.
<구> 그같이 생각하다.
<구> 그같이 예쁘다.
<구> 그같이 행동하다.
<문장> 그녀의 얼굴을 보고 나자 어떻게 사람의 얼굴이 그같이 아름다울 수 있는지 놀라울 뿐이었다.
<문장> 평소 공손하고 예의가 바르던 그가 어르신들 앞에서 그같이 무례한 말을 한 까닭이 궁금했다.
<대화> 가: 오늘은 유난히 서점에 손님이 많았던 것 같아.
<대화> 나: 내가 그 서점을 자주 가는데 그같이 많은 사람들이 있는 건 처음 봤어., 몽골어 대역어: түүнтэй ижил, түүнтэй адил, түүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм байдлаар, тэгж., 베트남어 대역어: như thế, giống như thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với hình ảnh như vậy. Hoặc như vậy., 타이어 대역어: แบบนั้น, ดังนั้น, เช่นนั้น, เยี่ยงนั้น, อย่างนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีลักษณะแบบนั้น หรือเยี่ยงนั้น, 인도네시아어 대역어: seperti itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bentuk seperti itu, atau begitu, 러시아어 대역어: так, как... ; так же, как..., 러시아어 대역어 뜻풀이: Таким образом. Или вот так., 영어 대역어: like that, 영어 대역어 뜻풀이: In that way, or so., 일본어 대역어: そのように, 일본어 대역어 뜻풀이: そのような形で。または、そのように。, 프랑스어 대역어: comme cela, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comme cette forme ; comme cette manière., 스페인어 대역어: así, tal, 스페인어 대역어 뜻풀이: De tal forma. O de esa manera., 아랍어 대역어: مثل ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذه الطريقة. أو هكذا, 중국어 대역어: 如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 像那个样子；或那样。
표제어: 그거, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그거, 활용: 그게[그게], 그거다[그거다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고거
참고어 그것, 이거, 저거
준말 거2, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 용례: <문장> 선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.
<문장> 테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
<대화> 가: 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
<대화> 나: 그거면 충분해요. 고맙습니다., 몽골어 대역어: тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч буй хүнд ойр байгаа буюу сонсч буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг., 베트남어 대역어: cái đó, cái đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến., 타이어 대역어: นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงสิ่งของที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังนึกถึงอยู่, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk sesuatu yang berada dekat dengan orang yang mendengar atau benda yang dipikirkan orang yang mendengar, 러시아어 대역어: это; то; этот; тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind., 일본어 대역어: それ, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近いものや、聞き手が考えているものをさす語。, 프랑스어 대역어: ça, cette chose-là, cela, celui-ci, celle-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense., 스페인어 대역어: eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando., 아랍어 대역어: ذلك (تلك), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。
표제어: 그거, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그거, 활용: 그게[그게], 그거다[그거다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고거
참고어 그것, 이거
준말 거2, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
<문장> "그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
<대화> 가: 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요. 
<대화> 나: 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?, 몽골어 대역어: тэр, нөгөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьж хэлсэн зүйлийг заадаг үг., 베트남어 대역어: cái đó, việc đó, điều đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: สิ่งนั้น, อันนั้น, เรื่องนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงถึงสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: yang itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk kembali benda atau fakta yang telah dikatakan sebelumnya, 러시아어 대역어: это; то; этот; тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на предмет или факт, упоминавшийся ранее., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned object., 일본어 대역어: それ。あれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に話で話題になった対象をさす語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet précédemment énoncé, ou terme désignant un objet précédemment évoqué., 스페인어 대역어: eso, esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a alguien o algo ya mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已提到过的对象。
표제어: 그거, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그거, 활용: 그게[그게], 그거다[그거다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고거
참고어 그것, 이거, 저거
준말 거2, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 그 사람., 용례: <문장> 우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
<문장> 그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
<대화> 가: 아까 민준이가 와서 얼마나 잘난 척을 하고 갔는지 몰라.
<대화> 나: 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아., 몽골어 대역어: тэр хүн, нөгөөх, тэр гайхал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) тэр хүн., 베트남어 대역어: gã ta, hắn ta, ả đó, thằng cha đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người đó., 타이어 대역어: ไอ้นั่น, มัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนั้น, 인도네시아어 대역어: orang itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang itu, 러시아어 대역어: этот; тот; он; она, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Тот человек., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The person., 일본어 대역어: そいつ。あいつ, 일본어 대역어 뜻풀이: その人やあの人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Cette personne., 스페인어 대역어: ese, esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Esa persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)ذلك الإنسان, 중국어 대역어: 那家伙，那小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)那个人。
표제어: 그거, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그거, 활용: 그게[그게], 그거다[그거다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고거
참고어 그것, 이거, 저거
준말 거2, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (귀엽게 이르는 말로) 그 아이., 용례: <문장> 그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
<문장> 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
<대화> 가: 우리 조카가 드디어 걸음마를 시작했어!
<대화> 나: 그건 정말 하루가 다르게 크는구나., 몽골어 대역어: золиг, өхөөрдөм золиг, тэр хүүхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (өхөөрдөн дуудах үг) тэр хүүхэд., 베트남어 대역어: bé ấy, bé đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói dễ thương)  Đứa trẻ đó., 타이어 대역어: เจ้าหนูน้อยนั่น, เจ้าหนู, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนั้น, 인도네시아어 대역어: anak itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan manja) anak itu, 러시아어 대역어: тот ребёнок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ласк.) То дитя., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (endearing) The child., 일본어 대역어: そいつ。あいつ, 일본어 대역어 뜻풀이: その子やあの子をいつくしんでいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (aimable) Cet enfant., 스페인어 대역어: ese, ese niño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO ADORABLE) Ese niño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد)ذلك الطفل, 중국어 대역어: 那家伙，那小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (昵称)那个孩子。
표제어: 그거, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그건 그렇고, 부표제어 뜻풀이: 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 요즘 애들은 너무 공부할 게 많은 것 같아. 그건 그렇고 너희 집 애들은 잘 있니?
<대화> 나: 응. 다들 잘 지내.
<대화> 가: 요즘 그 드라마 정말 재미있지 않니? 그건 그렇고 그 두 주인공 꼭 이혼을 시켜야 했나 몰라.
<대화> 나: 그러게 말이야. 둘이 행복하게 살게 좀 하지., 몽골어 부표제어 대역어: тэр ч яахав, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: урьд нь хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхийн сацуу ярианы сэдвээ өөрчлөхөд хэрэглэдэг үг хэллэг., 베트남어 부표제어 대역어: điều đó thì như vậy còn..., cái đó thì như thế còn..., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói sử dụng khi thừa nhận lời nói trước đồng thời đổi chủ đề nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อันนั้นก็เป็นอย่างนั้น ; ว่าแต่..., ว่าแต่ว่า..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนาโดยที่ยอมรับคำพูดก่อนหน้านี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: ya begitulah~, ngomong-ngomong~, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mengakui perkataan sebelumnya sambil beralih ke topik pembicaraan lain, 러시아어 부표제어 대역어: кстати; между прочим; как бы то ни было; во всяком случае; в любом случае, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для признания предыдущих слов и смены темы разговора., 영어 부표제어 대역어: admitting that as such, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to admit to the comments made earlier and change topic., 일본어 부표제어 대역어: それはそうであって。それはそうと, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前に述べたことを認めながら、話題を転換するのに用いる語。, 프랑스어 부표제어 대역어: à propos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on change le sujet de la conversation tout en admettant les propos précédents., 스페인어 부표제어 대역어: a propósito, por cierto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para reafirmar lo que se acaba de decir, al tiempo de cambiar de tema., 아랍어 부표제어 대역어: هو كذلك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يتم استخدامه لتغيير موضوع الحديث بعد الاعتراف بصحة الكلام السابق, 중국어 부표제어 대역어: 话说；说到这里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用于承认前句，便换话题。
표제어: 그거, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 그게 그거다, 부표제어 문형: 1이 그게 그거다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 둘 중에 뭘 사야 하지?
<대화> 나: 아무거나 사. 둘 다 그게 그거야., 몽골어 부표제어 대역어: дүндээ дүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг эд зүйл, ажил хэрэг хоорондоо ялгаагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: cái đó là như thế, cũng thế thôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay việc nào đó không khác nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิ่งนั้นก็คืออันนั้น ; เหมือนกัน, เหมือน ๆ กัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ ที่ไม่ต่างกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: sama saja, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu benda atau hal yang tidak ada bedanya, 러시아어 부표제어 대역어: то же самое; одинаковое, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какие-либо предметы или события, особо не отличающиеся друг от друга., 영어 부표제어 대역어: That is that, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an object or task to have no difference with each other., 일본어 부표제어 대역어: それがそうである。似たり寄ったり。大同小異。どっこいどっこい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事がだいたい同じであるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est la même chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'y a pas de différence entre les objets ou évènements en question., 스페인어 부표제어 대역어: no hay diferencia, son lo mismo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que no hay diferencia entre sí., 아랍어 부표제어 대역어: هي هي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا فرق بين أشياء أو أمور, 중국어 부표제어 대역어: 都差不多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事物或事情相互没有什么不同。
표제어: 그거참, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그거참, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서 쓴다., 관련어: 준말 거참, 뜻풀이: 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말., 용례: <문장> 그거참, 귀신이 곡할 노릇이네.
<문장> 그거참, 잘됐네그려., 몽골어 대역어: ёстой нэг, хээ бас, ай хайрхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: харуусан гэмших, гайхах зэрэг утга илэрхийлэхдээ хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: cái đó thật là, điều đó thật là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, nuối tiếc hoặc ngạc nhiên., 타이어 대역어: จะว่าไป, เฮ้อ, โอย, แย่เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่าเสียดาย หรือตกใจ, 인도네시아어 대역어: astaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan kesayangan atau keterkejutan, 러시아어 대역어: Ах, кстати; да, кстати; ах, это;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение или междометие, используемое при выражении сожаления или жалости, удивления и т.д., 영어 대역어: alas; oh; wow, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to express the feelings of contrition, regret or surprise., 일본어 대역어: まったく。それはそれは。はてさて。いやはや, 일본어 대역어 뜻풀이: 残念に思ったり驚いたり惜しい気持ちを表す時にいう語。, 프랑스어 대역어: ça alors, oh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer la peine, le regret ou la surprise., 스페인어 대역어: ¡Qué lástima!, ¡Qué sorpresa!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar lástima, pena o sorpresa., 아랍어 대역어: أه, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية عن الندم أو الأسف أو الدهشة, 중국어 대역어: 真是，实在, 중국어 대역어 뜻풀이: 在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。
표제어: 그것, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그걷, 활용: 그것이[그거시], 그것도[그걷또], 그것만[그건만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고것
참고어 그거, 이것, 저것, 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 용례: <문장> 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.
<문장> 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.
<문장> 선생님은 민준이 옆에 있는 라디오를 가리키며 그것은 우리 반 물건이 아닌 것 같다고 말씀하셨다. 
<대화> 가: 네 옆에 있는 그것 좀 가지고 이쪽으로 와 봐.
<대화> 나: 이거요?, 몽골어 대역어: тэр юм, тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож байгаа хүнд ойр байх буюу ярьж байгаа хүний бодож байгаа юмыг заах үг., 베트남어 대역어: cái đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến., 타이어 대역어: นั่น, อันนั้น, สิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa benda yang dimaksud oleh pembicara ada di dekat atau sedang dipikirkan pendengar, 러시아어 대역어: то; вон то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на предмет, находящийся недалеко от слушающего, или на предмет, о котором думает слушающий., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind., 일본어 대역어: それ, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近いものや、聞き手が考えているものをさす語。, 프랑스어 대역어: ce, ceci, cela, ça, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, il, elle, le, la, y, en, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense., 스페인어 대역어: eso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando., 아랍어 대역어: ذلك (تلك), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。
표제어: 그것, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그걷, 활용: 그것이[그거시], 그것도[그걷또], 그것만[그건만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 지시, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 작은말 고것
참고어 그거, 이것, 뜻풀이: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말., 용례: <문장> 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.
<문장> 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.
<문장> 김 선생은 나에게 술 한 병을 주며 자기는 건강이 안 좋아 그것을 마시지 못한다고 했다.
<대화> 가: 돈 버는 방법에 관한 책은 이전에도 많았는데 이 책이 유독 주목을 받는군요.
<대화> 나: 이 책에서 소개하는 돈 버는 방법이 이전의 그것들과 매우 다르거든요., 몽골어 대역어: тэр юм, тэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан объектыг заах үг., 베트남어 대역어: cái đó, việc đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước., 타이어 대역어: เรื่องนั้น, อันนั้น, สิ่งนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ถึงเป้าหมายที่พูดถึงแล้วในก่อนหน้า, 인도네시아어 대역어: itu, tersebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan benda atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya, 러시아어 대역어: это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на предмет или факт, который был ранее указан., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate the previously-mentioned object., 일본어 대역어: それ。あれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に話で話題になった対象をさす語。, 프랑스어 대역어: il, elle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme désignant un objet précédemment évoqué., 스페인어 대역어: eso, esa persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que designa a un referente ya mencionado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代前面已提到过的对象。