hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 익숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익쑤카다, 활용: 익숙한[익쑤칸], 익숙하여[익쑤카여](익숙해[익쑤캐]), 익숙하니[익쑤카니], 익숙합니다[익쑤캄니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2에/에게 익숙하다, 뜻풀이: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다., 용례: <구> 익숙한 손길.
<구> 익숙한 손놀림.
<구> 익숙한 솜씨.
<구> 기계에 익숙하다.
<구> 다루는 데에 익숙하다.
<문장> 백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
<문장> 나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
<대화> 가: 이거 이런 식으로 하면 되나요?
<대화> 나: 전에 이 일 해 본 적 있어요? 손놀림이 아주 익숙해 보이는데., 몽골어 대역어: дасах, дадах, сурамгай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа давтаж хийснээс биенд дадал болох., 베트남어 대역어: quen thuộc, thành thục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah biasa, tidak canggung untuk melakukan sesuatu karena sudah sering melakukan, 러시아어 대역어: опытный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умелый в каком-либо деле., 영어 대역어: trained; experienced; skilled, 영어 대역어 뜻풀이: Not bad at doing something because one did it several times before., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も経験してうまくできる。, 프랑스어 대역어: habitué, habile, expérimenté, expert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit., 스페인어 대역어: hábil, experto, cualificado, diestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces., 아랍어 대역어: ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات, 중국어 대역어: 熟练，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事情做过许多次而不生疏。
표제어: 익숙하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익쑤카다, 활용: 익숙한[익쑤칸], 익숙하여[익쑤카여](익숙해[익쑤캐]), 익숙하니[익쑤카니], 익숙합니다[익쑤캄니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2에/에게 익숙하다, 뜻풀이: 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다., 용례: <구> 익숙한 사람.
<구> 익숙한 사이.
<구> 익숙한 일상.
<구> 익숙한 환경.
<구> 직장 생활에 익숙하다.
<문장> 그 둘은 고등학교 때부터 단짝이라 서로 매우 익숙한 사이이다.
<문장> 사람들은 익숙한 환경에서 편안함을 느끼고, 익숙한 대상을 더욱 신뢰하는 습관이 있다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 안절부절 해?
<대화> 나: 난 익숙하지 않은 곳이 불편해., 몽골어 대역어: танил байх, дасал болох, дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа харснаар танил дасал болох., 베트남어 대역어: quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên nhìn thấy hay trải qua cái nào đó nên không lạ lẫm mà thoải mái., 타이어 대역어: ชิน, เคยชิน, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เห็นหรือประสบกับสิ่งใด ๆ อยู่บ่อย ๆ จนทำให้ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องแปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak asing lagi, sudah biasa, tidak canggung karena sudah sering dialami atau dilihat, 러시아어 대역어: привычный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удобный от того, что часто видел или испытывал., 영어 대역어: familiar; accustomed; habituated, 영어 대역어 뜻풀이: Not unfamiliar but comfortable with someone or something because one has seen him/her or experienced it often., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接触する機会が多くて、違和感や距離感がない。, 프랑스어 대역어: habitué, familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir très familier et être à l'aise avec une chose, pour l'avoir vu ou en avoir fait souvent l'expérience., 스페인어 대역어: acostumbrado, habituado, familiarizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es cómodo y no parece algo nuevo por haber visto o experimentado con frecuencia., 아랍어 대역어: مألوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مرتاحا في أمر ما وليس الأمر غريبا عليه بسبب خبراته الكثيرة عنه, 중국어 대역어: 熟悉，习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常看或经历某事而不陌生，感觉舒适。
표제어: 익숙해지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익쑤캐지다, 활용: 익숙해지어[익쑤캐지어/익쑤캐지여](익숙해져[익쑤캐저]), 익숙해지니[익쑤캐지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 익숙해지다, 뜻풀이: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다., 용례: <구> 익숙해진 일.
<구> 기계에 익숙해지다.
<구> 요리에 익숙해지다.
<구> 운전에 익숙해지다.
<구> 작업에 익숙해지다.
<문장> 처음에는 두렵지만 운전은 하면 할수록 점점 익숙해진다.
<문장> 승규는 금방 새로운 컴퓨터에 익숙해져서 써 보지 않았던 프로그램들도 잘 활용하였다.
<대화> 가: 책으로는 많이 봤지만 직접 기계를 만지는 것은 처음이라 어렵네요.
<대화> 나: 매일 하다 보면 금방 익숙해질 걸세., 몽골어 대역어: дадах, дасах, сурамгай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа хийж түүртэхгүй болох., 베트남어 대역어: trở nên quen thuộc, trở nên thành thục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó nhiều lần nên trở nên không còn lóng ngóng., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ทำงานใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนชำนาญ, 인도네시아어 대역어: terbiasa, sudah biasa, tidak canggung lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menjadi canggung karena telah dilakukan beberapa kali, 러시아어 대역어: привыкать; приспосабливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнив что-либо несколько раз, становиться опытным, умелым в этом деле., 영어 대역어: become experienced; become skilled, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be good at doing something because one did it several times before., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も経験してうまくできるようになる。, 프랑스어 대역어: s'habituer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire l'expérience d'une chose plusieurs fois et ne plus être maladroit., 스페인어 대역어: avezarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser hábil para algo por haberlo repetido varias veces., 아랍어 대역어: يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل أمرا ما عدّة مرّات فيصبح ماهرا, 중국어 대역어: 变熟悉，变习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个事情做过许多次，变得不生疏。
표제어: 익숙해지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익쑤캐지다, 활용: 익숙해지어[익쑤캐지어/익쑤캐지여](익숙해져[익쑤캐저]), 익숙해지니[익쑤캐지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 익숙해지다, 뜻풀이: 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다., 용례: <구> 익숙해진 생활.
<구> 분위기에 익숙해지다.
<구> 음식에 익숙해지다.
<구> 추위에 익숙해지다.
<구> 환경에 익숙해지다.
<문장> 한국에 온 지 일 년이 지나자 그는 한국 음식에도 익숙해졌다.
<문장> 구두는 처음 신었을 때는 불편하지만 신다 보면 발에 익숙해진다.
<대화> 가: 아이가 갑작스러운 외국 생활에 잘 적응할지 걱정이에요.
<대화> 나: 학교도 다니고 친구도 생기면서 점점 익숙해질 테니 너무 걱정하지 마세요., 몽골어 대역어: дадах, дасах, сурамгай болох, дасал болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг байнга харах буюу биеэр амссанаар танихгүй бус амар болох., 베트남어 대역어: trở nên quen thuộc, trở nên quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên nhìn thấy hay trải qua cái nào đó nên không lạ lẫm mà trở nên thoải mái., 타이어 대역어: ชิน, เคยชิน, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เห็นหรือประสบกับสิ่งใด ๆ อยู่บ่อย ๆ จนทำให้ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องแปลกใหม่และสะดวกสบาย, 인도네시아어 대역어: terbiasa, sudah biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak asing lagi dan menjadi nyaman pada suatu hal karena sering melihatnya atau berpengalaman dengannya, 러시아어 대역어: привыкать; приспосабливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто видя или испытывая что-либо, свыкаться, примиряться с этим., 영어 대역어: become familiar; become accustomed; become habituated, 영어 대역어 뜻풀이: To become familiar and comfortable with someone or something because one has seen him/her or experienced it often., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接触する機会が多くて、違和感や距離感がなくなる。, 프랑스어 대역어: s'habituer, se familiariser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir très familier et devenir à l'aise avec une chose, pour l'avoir vu ou en avoir fait l'expérience souvent., 스페인어 대역어: acostumbrarse, habituarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser algo cómodo sin parecer extraño por haber visto o experimentado con frecuencia., 아랍어 대역어: يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح مرتاحا في أمر ما وليس الأمر غريبا عليه بسبب خبراته الكثيرة عنه, 중국어 대역어: 变熟悉，变习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常看或经历某事而变得不陌生，感觉舒适。
표제어: 익일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 翌日, 발음: 이길, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이튿날, 뜻풀이: 어느 날의 바로 다음 날., 용례: <구> 익일 배송.
<구> 익일 택배.
<구> 익일 특급.
<구> 익일에 시작하다.
<구> 익일에 처리하다.
<문장> 손님, 익일까지 입금하시면 이자율이 더 높습니다.
<문장> 오늘 주문하시면 곧바로 상품을 발송하여 익일 배송되므로 내일 상품을 받으실 수 있습니다.
<문장> 이십 일부터 익일 오후 두 시까지 입금하지 않으시면 계약이 해지되므로 유의하시기 바랍니다., 몽골어 대역어: дараагийн өдөр, хоёр дахь өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн өдрийн дараагийн өдөр., 베트남어 대역어: ngày hôm sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày ngay sau ngày nào đó., 타이어 대역어: วันต่อไป, วันต่อมา, วันถัดไป, วันรุ่งขึ้น, พรุ่งนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: วันถัดไปของวันใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hari berikutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari berikutnya dari suatu hari, 러시아어 대역어: следующий день, 러시아어 대역어 뜻풀이: День, следующий сразу за каким-либо днём., 영어 대역어: next day; following day, 영어 대역어 뜻풀이: The next day after a certain day., 일본어 대역어: よくじつ【翌日】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある日のすぐ次の日。, 프랑스어 대역어: lendemain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour suivant immédiatement le jour en question., 스페인어 대역어: día siguiente, próximo día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día siguiente a cierto día., 아랍어 대역어: اليوم التالي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم بعد يوم معين, 중국어 대역어: 翌日，明天，第二天, 중국어 대역어 뜻풀이: 某一天的后一天。
표제어: 익혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 익혀, 익혀서, 익혔다, 익혀라, 뜻풀이: (익혀, 익혀서, 익혔다, 익혀라)→ 익히다 1, 익히다 2
표제어: 익히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게., 용례: <구> 익히 꿰차다.
<구> 익히 다니다.
<구> 익히 다루다.
<구> 익히 만지다.
<구> 익히 배우다.
<문장> 자료 정리는 직원들이 익히 처리할 수 있는 일이었다.
<문장> 형은 기계를 예전부터 익히 다뤄 본 경험이 있어 공장에 취직했다. 
<대화> 가: 시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 공부할 때 비슷한 문제들을 공부해서 익히 쉽게 풀 수 있었지., 몽골어 대역어: сурамгай, гарамгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг олон удаа хийсэн учир түүрдэхгүй, сурамгай., 베트남어 대역어: một cách quen thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không lóng ngóng mà quen thuộc vì làm việc nào đó nhiều lần., 타이어 대역어: อย่างชำนาญ, อย่างคุ้นเคย, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างมีทักษะ, อย่างมีประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างชำนาญและคุ้นเคยเพราะทำงานบางอย่างมาหลายครั้ง, 인도네시아어 대역어: dengan lihai, dengan terampil, dengan mahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ahli/terbiasa/termapil karena telah melakukan suatu hal beberapa kali, 러시아어 대역어: привычно; умело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, привычно в результате многократного выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: skillfully; in an experienced manner; expertly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of doing something expertly, not poorly because one has often experienced it., 일본어 대역어: うまく【上手く・巧く】。よく【良く】。じゅうぶん【十分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も経験して、上手に。, 프랑스어 대역어: habilement, adroitement, avec habilité, avec adresse, avec dextérité, avec agilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne plus être maladroit, pour avoir fait l'expérience d'une chose plusieurs fois., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expertamente, sin ser inhábil para algo por haberlo repetido varias veces., 아랍어 대역어: ماهرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يفعل أمرا ما عدّة مرّات فيصبح ماهرا, 중국어 대역어: 熟练地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事做了很多次而顺手不生硬地。
표제어: 익히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게., 용례: <구> 익히 듣다.
<구> 익히 보다.
<구> 익히 알다.
<구> 익히 하다.
<문장> 김 교수의 명성은 여러 사람에게 익히 들어 그의 업적이 새삼스럽지 않았다. 
<문장> 여기 도로가 막히는 것은 익히 들었지만 이 정도로 심하게 막히는지는 몰랐다. 
<대화> 가: 지수 씨, 이분이 이번에 상을 받으신 분이에요. 
<대화> 나: 축하합니다. 승규 씨한테 익히 들어서 잘 알고 있었습니다., 몽골어 대역어: байнга, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга харж, сонсож, биеэр амсаж эдлэсэн учир танил дасал болсон., 베트남어 대역어: một cách quen thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không lạ lẫm vì thường xuyên nhìn, nghe hay trải qua., 타이어 대역어: เป็นประจำ, เป็นอย่างดี, อย่างเคยชิน, อย่างคุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างคุ้นชินเพราะดู ฟัง หรือเจออยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan biasa, dengan tidak asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak asing lagi karena telah sering melihat atau mendengar, 러시아어 대역어: знакомо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не впервые из-за частого просмотра, прослушивания, прохождения., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being not unfamiliar with something because one has often experienced it., 일본어 대역어: かねがね【予予・兼兼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接触する機会が多くて、違和感がなく。, 프랑스어 대역어: de manière familière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à se sentir familier avec quelqu'un ou quelque chose, pour l'avoir vu ou en avoir fait souvent l'expérience., 스페인어 대역어: bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: No parecer algo nuevo por haber visto, escuchado o experimentado con frecuencia., 아랍어 대역어: مألوفًا ، معتادًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يراه ويسمعه كثيرا فليس غريبا عليه, 중국어 대역어: 熟悉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常见到或听到而不生疏地。
표제어: 익히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 익히고, 익히는데, 익히니, 익히면, 익히는, 익힌, 익힐, 익힙니다, 뜻풀이: (익히고, 익히는데, 익히니, 익히면, 익히는, 익힌, 익힐, 익힙니다)→ 익히다 1, 익히다 2
표제어: 익히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키다, 활용: 익히는[이키는], 익히어[이키어/이키여](익혀[이켜]), 익히니[이키니], 익힙니다[이킴니다], 가봐라: 익다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 익히다, 뜻풀이: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다., 용례: <구> 익힌 고기.
<구> 익힌 음식.
<구> 익힌 채소.
<구> 불에 익히다.
<구> 덜 익히다.
<구> 살짝 익히다.
<구> 잘 익히다.
<구> 푹 익히다.
<문장> 민준이는 철판 위에 고기를 올려 놓고 익히기 시작했다.
<문장> 야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.
<대화> 가: 새우는 어떻게 익혀야 돼요?
<대화> 나: 센 불에 익혀야 껍질이 잘 벗겨져요., 몽골어 대역어: болгох, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, ногоо, будаа тариа зэрэг түүхий зүйлийг халуун амт болон шинж чанарыг нь өөрчлөх., 베트남어 대역어: làm chín, nấu chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thêm nhiệt đối với thứ sống như thịt, rau cải, ngũ cốc… làm cho vị và tính chất khác đi., 타이어 대역어: ทำให้สุก, บ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เนื้อสัตว์ พืชผัก หรือธัญญาหารต่าง ๆ สุกด้วยความร้อน, 인도네시아어 대역어: memasak, mematangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat berubah sesuatu daging, sayuran, makanan pokok, dsb matang dengan memanaskan, 러시아어 대역어: варить; жарить; печь; готовить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить (мясо, овощи, зерно и т.п.) способом нагрева., 영어 대역어: cook; boil, 영어 대역어 뜻풀이: To heat uncooked food such as meat, vegetables, grains, etc., and change their taste and properties., 일본어 대역어: かねつする【加熱する】。にる【煮る】。やく【焼く】。ゆでる【茹でる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生の肉・野菜・穀物などに熱を加えて味や性質が変わるようにする。, 프랑스어 대역어: (faire) cuire, (faire) bouillir, cuisiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre de la viande, des légumes, des céréales, etc., cru(e)(s) sur le feu et en changer le goût et la texture., 스페인어 대역어: cocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar el sabor o la propiedad de carne, verdura, grano, etc., en estado crudo mediante la aplicación del calor., 아랍어 대역어: يطبخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعته, 중국어 대역어: 做熟，煮熟，烧熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 给肉、蔬菜、谷物等生的食物加热，使其味道和性质发生变化。
표제어: 익히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키다, 활용: 익히는[이키는], 익히어[이키어/이키여](익혀[이켜]), 익히니[이키니], 익힙니다[이킴니다], 가봐라: 익다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 익히다, 뜻풀이: 김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다., 용례: <구> 김치를 익히다.
<구> 술을 익히다.
<구> 서서히 익히다.
<구> 잘 익히다.
<문장> 막걸리는 쌀이나 밀을 오랜 시간 발효시켜 익힌 술이다.
<문장> 김치를 잘 익히기 위해서는 항아리에 넣어 땅속에 묻어 두어야 한다.
<대화> 가: 너희 집은 장을 직접 담그니?
<대화> 나: 응, 어머니가 옹기에다 장을 익히셔., 몽골어 대역어: дарах, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи, архи, бор цуу зэргийг амтыг нь оруулах., 베트남어 대역어: muối, ủ chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho kim chi, rượu, tương… có vị., 타이어 대역어: หมัก, ดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เหล้า กิมจิ หรือของหมักต่าง ๆได้รสชาติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rasa sesuatu kimchi, arak, saus, dsb menjadi meresap, 러시아어 대역어: быть готовым (о еде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приготовленным к употреблению (о кимчхи, спиртном напитке, соусе и т.п.)., 영어 대역어: ferment, 영어 대역어 뜻풀이: To make kimchi, a liquor, jang, a traditional Korean sauce, etc., have a good flavor., 일본어 대역어: はっこうさせる【発酵させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチ、酒、チャンなどが漬かるようにする。, 프랑스어 대역어: (faire) fermenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire prendre du goût à du kimchi, une boisson alcoolisée, une pâte fermentée, etc., 스페인어 대역어: madurar, fermentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que el kimchi, el licor, la salsa de soja, etc. desarrolle un sabor más profundo., 아랍어 대역어: يخمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الكيمتشي، خمرا، جانغ أو غيره ناضجا, 중국어 대역어: 腌好 ，腌熟，发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 使辛奇、酒、酱等入味。
표제어: 익히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키다, 활용: 익히어[이키어/이키여](익혀[이켜]), 익히니[이키니], 가봐라: 익다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직업과 진로, 문형: 1이 2를 익히다, 뜻풀이: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다., 용례: <구> 감각을 익히다.
<구> 기술을 익히다.
<구> 말을 익히다.
<구> 방법을 익히다.
<구> 몸에 익히다.
<구> 손에 익히다.
<문장> 대학 때부터 취미로 익힌 그의 기타 솜씨는 수준급이었다.
<문장> 오빠는 공고에 다니면서 기술을 익혀서 졸업 후에 바로 공장에 취직했다.
<대화> 가: 한국어가 너무 어려워요.
<대화> 나: 한국어를 잘 익히려면 열심히 공부해야 해요., 몽골어 대역어: нүдлэх, тогтоох, сургах, дасгах, дадлагажуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хийж үзэн сурмаг болох., 베트남어 대역어: làm cho quen thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào., 타이어 대역어: ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึก, เรียนรู้, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียนรู้และฝึกฝนเพื่อให้เกิดความเชี่ยวชาญ, 인도네시아어 대역어: membiasakan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: belajar dan berlatih agar menjadi terbiasa karena sering dialami, 러시아어 대역어: делать умелым; приучать себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изучать, обучаться, чтобы быть искусным., 영어 대역어: practice; learn, 영어 대역어 뜻풀이: To make oneself good at something by experiencing it repeatedly., 일본어 대역어: みにつける【身に付ける】。おぼえる【覚える】。しゅうとくする【習得する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も経験して、上手になるようにする。, 프랑스어 대역어: apprendre, se familiariser, maîtriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire l'expérience d'une chose plusieurs fois, et ne plus être maladroit., 스페인어 대역어: aprender, instruirse, aplicarse, asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no sea inhábil experimentando con frecuencia., 아랍어 대역어: يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا, 중국어 대역어: 使熟练，使娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人经常经历，令其一点都不生疏。
표제어: 익히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이키다, 활용: 익히어[이키어/이키여](익혀[이켜]), 익히니[이키니], 가봐라: 익다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 학교생활
직업과 진로, 문형: 1이 2를 익히다, 뜻풀이: 자주 경험하여 낯설지 않게 하다., 용례: <구> 낯을 익히다.
<구> 모습을 익히다.
<구> 안면을 익히다.
<구> 얼굴을 익히다.
<구> 이름을 익히다.
<문장> 선생님은 학생들의 이름과 얼굴을 익히는 데만 해도 며칠이 걸렸다.
<문장> 어머니는 새로 이사 간 동네 사람들을 익히려고 집집마다 떡을 돌리셨다.
<대화> 가: 산길을 잘 아는군요.
<대화> 나: 많이 다니던 길이라 지형을 잘 익혔거든요., 몽골어 대역어: нүдлэх, тогтоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга хийж үзэн дасал болох., 베트남어 대역어: làm cho quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không lạ lẫm., 타이어 대역어: ทำให้คุ้นเคย, ทำให้เคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คุ้นเคยกับหน้าตาหรือทำให้จำได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghafalkan wajah seseorang karena sering dialami, 러시아어 대역어: делать привычным; запоминать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приучать, делая привычным., 영어 대역어: make oneself familiar with; accustom oneself to; habituate oneself to, 영어 대역어 뜻풀이: To make oneself not unfamiliar with something by experiencing it repeatedly., 일본어 대역어: おぼえる【覚える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も経験して、違和感がないようにする。, 프랑스어 대역어: s'habituer, se familiariser, retenir, apprendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Beaucoup faire l'expérience d'une chose pour se sentir familier., 스페인어 대역어: asimilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no parezca nuevo experimentando con frecuencia., 아랍어 대역어: يجعله يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فليس غريبا عليه, 중국어 대역어: 使熟悉, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人经常经历而令其不感到陌生。
표제어: 인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇., 용례: <구> 인이 박이다. 
<문장> 조종사는 항공기 조종 기술을 매일 인이 박이도록 연습했다. 
<문장> 어머니는 아들에게 인이 박일 때까지 정직하라고 반복해서 말했다., 몽골어 대역어: зуршил, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон удаа давтаж хийснээр ихэд дадал болсон зуршил., 베트남어 대역어: thói quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tật được lặp lại nhiều lần nên đã trở nên quá quen thuộc., 타이어 대역어: นิสัย, อุปนิสัย, ความคุ้นชิน, ความเคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยที่คุ้นชินเป็นอย่างมากเพราะทำซ้ำไปมาอยู่หลายรอบ, 인도네시아어 대역어: kebiasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan yang jadi sangat terbiasa karena beberapa kali mengulanginya, 러시아어 대역어: навык, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно закрепившаяся привычка в результате многократного повторения чего-либо., 영어 대역어: habit; addiction, 영어 대역어 뜻풀이: A habit so frequently repeated that it has become part of someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何度も繰り返して、慣れ親しんだ癖や習慣。, 프랑스어 대역어: habitude, accoutumance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement dont on finit par s’accoutumer par sa répétition., 스페인어 대역어: hábito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hábito ya acostumbrado por repetirlo muy frecuentemente., 아랍어 대역어: عادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر يتعوّد عليه كثيرا بسبب القيام به مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 瘾, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复许多次后变得非常熟悉的习惯。
표제어: 인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人, 발음: 인, 파생어: 인적03,인적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 참고어 -인, 의미 참고: 주로 한문 투의 글에서 쓴다., 뜻풀이: 한자어로 ‘사람’을 이르는 말., 용례: <문장> 우리나라는 예로부터 사람, 즉 인을 중시했다.
<문장> 옛 사람들은 자연이 곧 인이요, 인이 곧 천으로 생각했다.
<문장> 자기의 욕심을 채우기 위해 남을 해치는 자는 악한 인 중의 하나이다.
<대화> 가: 군중들은 인의 장막을 치고 시위를 하고 있습니다.
<대화> 나: 네, 경찰들이 건물로 진입하는 것을 막았다고 하네요., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханзаар 'хүн' хэмээх утгатай үг., 베트남어 대역어: nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ Hán chỉ 'người'., 타이어 대역어: คน, มนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียก 'คน' ในภาษาจีน, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: "manusia" dalam karakter Cina, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, с китайских иероглифов означающее "человек"., 영어 대역어: man, 영어 대역어 뜻풀이: A Chinese character referring to a "person.", 일본어 대역어: じん【人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 漢字で、「ひと」を指す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "personne" en caractère chinois., 스페인어 대역어: persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que indica 'humano' en carácter chino., 아랍어 대역어: إنسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على ’شخص‘ بالحروف الصينية, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 用汉字词指称“人”。
표제어: 인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人, 발음: 인, 파생어: 인적03,인적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 관련어: 참고어 명4, 의미 참고: 수량을 나타내는 한자어 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 사람을 세는 단위., 용례: <구> 대표 삼 인.
<구> 사 인 가족.
<구> 십 인으로 구성되다.
<문장> 시인은 독립운동 때, 민족 대표 삼십삼 인의 한 사람이었다.
<문장> 다음 달에는 한국의 대표적인 삼 인의 화가들의 작품 전시회가 열린다.
<문장> 회원들과 대화를 준비하기 위해서 협회는 십 인으로 위원회를 구성하였다.
<대화> 가: 가족이 얼마나 됩니까?
<대화> 나: 저희는 오 인의 가족입니다., 몽골어 대역어: хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm người., 타이어 대역어: คน, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของคน, 인도네시아어 대역어: orang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang dipakai untuk menghitung manusia, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для людей., 영어 대역어: person, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting people., 일본어 대역어: にん【人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人数を数える単位。, 프랑스어 대역어: in, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité pour compter le nombre de personnes., 스페인어 대역어: persona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo del ser humano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة تعداد الأشخاص, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算人数的单位。
표제어: 인가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人家, 발음: 인가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 사는 집., 용례: <구> 인가가 늘다.
<구> 인가가 드물다.
<구> 인가가 들어서다.
<구> 인가가 없다.
<구> 인가를 찾다.
<문장> 노부부는 인가가 드문 산골에서 노후를 보내기로 했다. 
<문장> 산에서 길을 잃은 등산객은 인가를 찾아 한참을 헤맸다. 
<문장> 시골 마을에 도시 사람들이 많이 들어와 살아 인가가 늘었다., 몽골어 대역어: орон гэр, хүн амьдардаг газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний амьдардаг байр сууц., 베트남어 대역어: nhà dân, nhà ở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà con người sinh sống., 타이어 대역어: บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, บ้านพัก, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่คนอยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: rumah, tempat tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang ditinggali manusia, 러시아어 대역어: жилой дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором живёт человек., 영어 대역어: house; dwelling, 영어 대역어 뜻풀이: A house inhabited by a human being., 일본어 대역어: じんか【人家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の住む家。, 프랑스어 대역어: maison, habitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison habitée par un ou des humains., 스페인어 대역어: casa, vivienda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa habitada por personas., 아랍어 대역어: بيت, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسكن يسكن فيه الإنسان, 중국어 대역어: 人家, 중국어 대역어 뜻풀이: 人住的房子。
표제어: 인가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 認可, 발음: 인가, 파생어: 인가되다,인가하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인허, 뜻풀이: 인정하여 허가함., 용례: <구> 인가 신청.
<구> 인가 취소.
<구> 인가가 나다.
<구> 인가를 받다.
<구> 인가를 얻다.
<구> 인가를 하다.
<문장> 개발 팀은 임원들의 인가를 받아 상품을 제작했다. 
<문장> 박 씨는 대학을 설립하기 위해 정부의 인가를 기다렸다. 
<문장> 이 건물은 시의 인가가 떨어지면 철거될 예정이다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн авч, зөвшөөрөх явдал., 베트남어 대역어: sự xác nhận, sự phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thừa nhận và cho phép., 타이어 대역어: การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นพ้อง, ความเห็นชอบ, ความยินยอมพร้อมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การยอมรับแล้วจึงอนุญาต, 인도네시아어 대역어: perizinan, pengesahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengakui dan mengizinkan, 러시아어 대역어: разрешение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Признание и разрешение., 영어 대역어: authorization; permission; approval, 영어 대역어 뜻풀이: An act of giving an official permission to someone., 일본어 대역어: にんか【認可】, 일본어 대역어 뜻풀이: 認めて許可すること。, 프랑스어 대역어: autorisation, approbation, permission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'identifier (une demande) et de l'accepter., 스페인어 대역어: autorización, permiso, aprobación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de conceder aprobación oficial., 아랍어 대역어: إجازة، ترخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: اعتراف وسماح, 중국어 대역어: 认可，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 承认、许可。
표제어: 인가되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 認可되다, 발음: 인가되다/인가뒈다, 가봐라: 인가02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 인가되다, 뜻풀이: 인정되어 허가되다., 용례: <구> 인가된 건물.
<구> 인가된 금액.
<구> 인가된 상품.
<구> 개발이 인가되다.
<구> 신청이 인가되다.
<문장> 한국에서는 인가된 전력의 전자 제품을 사용할 수 있다. 
<문장> 빌딩에는 미리 인가되지 않은 사람은 들어갈 수 없었다.
<대화> 가: 이제 서류가 모두 통과된 것입니까?
<대화> 나: 상급 기관에서 인가되어야 모든 절차가 끝이 납니다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн зөвшөөрч зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: được phép, được phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thừa nhận và được cho phép., 타이어 대역어: ได้รับอนุญาต, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอมพร้อมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกยอมรับแล้วจึงได้รับอนุญาต, 인도네시아어 대역어: diizinkan, disahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diakui lalu diizinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приниматься и разрешаться., 영어 대역어: be approved; be permitted; be authorized, 영어 대역어 뜻풀이: To be approved and permitted., 일본어 대역어: にんかされる【認可される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 認められて許可される。, 프랑스어 대역어: être autorisé, être approuvé, être permis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Demande) Être reconnue et acceptée., 스페인어 대역어: ser autorizado, ser permitido, ser aprobado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser concedido aprobación oficial., 아랍어 대역어: يجيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الاعتراف والسماح به, 중국어 대역어: 被认可，被批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 被承认、许可。
표제어: 인가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 認可하다, 발음: 인가하다, 가봐라: 인가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인허하다, 문형: 1이 2를 인가하다, 뜻풀이: 인정하여 허가하다., 용례: <구> 정부가 인가하다.
<구> 건설을 인가하다.
<구> 설립을 인가하다.
<구> 자격을 인가하다.
<구> 지원을 인가하다.
<문장> 정부는 심사를 거쳐 양로원에 보조금을 인가했다.
<문장> 편집 담당이 책의 출판을 인가해서 인쇄를 하게 되었다.
<대화> 가: 이곳에 새로 건물을 짓는 겁니까?
<대화> 나: 네, 시에서 건설을 인가했거든요., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүлээн зөвшөөрч зөвшөөрөх., 베트남어 대역어: cho phép, phê chuẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thừa nhận và cho phép., 타이어 대역어: อนุญาต, อนุมัติ, ยินยอม, เห็นพ้อง, เห็นชอบ, ยินยอมพร้อมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับแล้วจึงอนุญาต, 인도네시아어 대역어: mengizinkan, mengesahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui lalu mengizinkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать и разрешать., 영어 대역어: authorize; approve, 영어 대역어 뜻풀이: To approve and permit., 일본어 대역어: にんかする【認可する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 認めて許可する。, 프랑스어 대역어: autoriser, approuver, permettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître (une demande) et l'accepter., 스페인어 대역어: autorizar, permitir, aprobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conceder aprobación oficial., 아랍어 대역어: يرخّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعترف به ويرخّصه, 중국어 대역어: 认可，批准, 중국어 대역어 뜻풀이: 承认、许可。
표제어: 인간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間, 발음: 인간, 파생어: 인간적02,인간적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 사람, 뜻풀이: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재., 용례: <구> 인간 사회.
<구> 인간 세계.
<구> 인간 세상.
<구> 인간 승리.
<구> 인간의 본성.
<구> 인간의 욕심.
<구> 인간의 존엄성.
<구> 인간의 한계.
<문장> 인간은 사회적 동물이다.
<문장> 인간의 끝없는 욕심이 자원의 고갈을 가져왔다. 
<문장> 말을 한다는 것은 인간만이 가지고 있는 특성이다. 
<대화> 가: 민준이는 너무 냉정해.
<대화> 나: 인간은 감정이 있는 동물이라는데 어떻게 저럴 수 있지?, 몽골어 대역어: хүн, хүмүүн, хүн төрөлхтөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэн бодох чадвартай, хэлээр харьцдаг,  эд хэрэгсэл зохион ашиглаж нийгэм байгуулан амьдардаг оршихуй., 베트남어 대역어: con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thể sống có thể suy nghĩ, tạo ra và sử dụng ngôn ngữ và công cụ, tạo thành xã hội., 타이어 대역어: มนุษย์, คน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตที่สามารถคิดได้และทำเครื่องมือและภาษาใช้ อาศัยอยู่ในสังคม, 인도네시아어 대역어: manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keberadaan yang bisa berpikir, membuat dan menggunakan suatu bahasa dan alat kemudian membentuk suatu masyarakat, orang, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живое существо, обладающее мышлением, речью, способностью создавать орудия и пользоваться ими., 영어 대역어: human; human being, 영어 대역어 뜻풀이: A social being that is capable of thinking and using language and tools., 일본어 대역어: にんげん【人間】。じんるい【人類】。ひと【人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考することができ、言語と道具を作って使い、社会を作って生きる存在。, 프랑스어 대역어: homme, être humain, humain, mortel, personne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être ayant la capacité de penser, de créer des langues, de fabriquer des outils, et constituer une société., 스페인어 대역어: hombre, persona, ser humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado., 아랍어 대역어: إنسان, 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن حي لديه القدرة على التفكير ويخلق لغة ويطور أدواته ليكوّن مجتمعا يعيش فيه, 중국어 대역어: 人，人类, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有思维能力，能够创造和使用语言与工具，组成社会而生活的动物。
표제어: 인간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間, 발음: 인간, 파생어: 인간적02,인간적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: 사람이 사는 세상., 용례: <구> 인간을 다스리다.
<구> 인간을 떠나다.
<구> 인간에 내려오다.
<구> 인간에 떨어지다.
<구> 인간으로 오다.
<문장> 신은 자신의 아들에게 인간에 내려가 그들을 다스릴 것을 명했다.
<문장> 천사는 인간에 떨어질 때 날개를 다쳐 하늘로 다시 못 올라가게 되었다.
<대화> 가: 세상이 참 혼란스럽습니다.
<대화> 나: 네, 인간의 질서가 바로잡혀야 할 텐데요., 몽골어 대역어: хүмүүний ертөнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьдардаг ертөнц., 베트남어 대역어: trần gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế gian mà con người sống., 타이어 대역어: โลกมนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: โลกที่คนอาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: dunia manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dunia yang ditinggali orang, 러시아어 대역어: человечество; человеческий род, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир, в котором живёт человек., 영어 대역어: human world, 영어 대역어 뜻풀이: The world where humans live., 일본어 대역어: にんげん・じんかん【人間】。せけん【世間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が住んでいる世界。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde dans lequel vivent les hommes., 스페인어 대역어: humanidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mundo donde viven las personas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عالم يعيش الإنسان فيه, 중국어 대역어: 人间，人世, 중국어 대역어 뜻풀이: 人类生活的世界。
표제어: 인간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間, 발음: 인간, 파생어: 인간적02,인간적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 관련어: 유의어 사람, 뜻풀이: 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재., 용례: <구> 인간이 되다.
<구> 인간이 덜 되다.
<구> 인간이 안 되다.
<구> 인간을 만들다.
<구> 인간을 탓하다.
<문장> 그는 아직도 인간이 덜 돼 입만 열면 거짓말이다.
<문장> 선생님, 저희 아이를 엄하게 가르쳐서 인간 좀 만들어 주세요.
<대화> 가: 민준이가 또 술 먹고 싸움을 했대요. 어떡해요? 
<대화> 나: 그 녀석은 언제 인간이 되려고 그러는지!, 몽골어 대역어: хүн, хүмүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой эрх мэдэл ба хүн чанартай оршихуй., 베트남어 대역어: con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực thể có tư cách hay nhân cách nhất định., 타이어 대역어: มนุษย์, คน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งมีชีวิตที่มีความเป็นมนุษย์หรือคุณสมบัติที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keberadaan yang memiliki suatu kualifikasi atau karakter tertentu, 러시아어 대역어: человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существо, обладающее определёнными свойствами, качествами человека., 영어 대역어: grown-up, 영어 대역어 뜻풀이: A being that has certain qualifications and character., 일본어 대역어: にんげん【人間】。じんかく【人格】。ひとがら【人柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の資格や人格を持つ存在。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être ayant acquis une certaine qualification ou une certaine personnalité., 스페인어 대역어: hombre, persona, ser humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Existencia que tiene un derecho o un carácter determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كائن له صفة معيّنة أو شخصيّة معيّنة, 중국어 대역어: 人, 중국어 대역어 뜻풀이: 具备一定资格和人格的存在。
표제어: 인간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間, 발음: 인간, 파생어: 인간적02,인간적01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람., 용례: <문장> 그는 돈밖에 모르는 천박한 인간이다.
<문장> 그렇게 안 봤는데 너 아주 뻔뻔한 인간이구나.
<문장> 세상 사람들을 다 용서해도 나는 그 인간은 용서 못 한다.
<대화> 가: 네가 바람을 피워서 승규랑 헤어진거라면서?
<대화> 나: 어디서 그런 이야기를 들었어요? 어떤 인간이 그래요?, 몽골어 대역어: амьтан, новш, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) сэтгэлд таалагдахгүй хүн., 베트남어 대역어: cái con người, loại người, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người mà mình không hài lòng., 타이어 대역어: ไอ้คน, ไอ้นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: личность; особа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который не нравится кому-либо., 영어 대역어: man; woman, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person whom one doesn't like., 일본어 대역어: もの【者】。やつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas., 스페인어 대역어: hombre, persona, ser humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que no cae bien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص لا يعجبه, 중국어 대역어: 家伙, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)自己不满意的人。
표제어: 인간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 인간 같지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 사람 같지 않다, 부표제어 문형: 1이 인간 같지 않다, 부표제어 뜻풀이: 사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이는 자기 아버지가 돌아가셨는데도 눈물 한 방울 흘리지를 않네요.
<대화> 나: 인간 같지도 않은 놈이니까 신경 쓰지 말라고., 몽골어 부표제어 대역어: хүн биш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд зайлшгүй байх ёстой хүн чанар ба жудаг үгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (không giống con người), không phải giống người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có đức hay nhân cách nếu là con người thì nhất thiết phải có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่เหมือนคน ; ไม่ใช่คน, ไม่เหมือนคน, เหมือนสัตว์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเป็นคน ก็ไม่มีจริยธรรมหรือความเป็นมนุษย์ที่ต้องมีอย่างแน่นอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki karakter atau kebajikan yang sudah seharusnya dimiliki oleh manusia, atau tidak seperti manusia normal, 러시아어 부표제어 대역어: Не человек, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: не обладать нравственностью или качествами, присущими обычному человеку., 영어 부표제어 대역어: be not like a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not have character or virtue that one should have as a human being., 일본어 부표제어 대역어: 人間らしくない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間なら必ず備えているべき人格や徳がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Cette personne est n'est pas humaine., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Ne pas avoir la personnalité ou la vertu qu’un être humain se doit d’avoir., 스페인어 부표제어 대역어: no parecer un ser humano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Carecer de la personalidad o virtud que debe tener sin falta toda persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمتلك شخصية طيبة ذات الخلق التي يجب توافرها في كل إنسان, 중국어 부표제어 대역어: 简直不是东西, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 作为人没有具备应有的人格或品德。
표제어: 인간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 인간 만사는 새옹지마라, 부표제어 뜻풀이: 좋은 일과 나쁜 일은 돌고 돈다., 부표제어 용례: <문장> 인간 만사는 새옹지마라더니 꼴찌만 하던 승규가 회사 사장이 될 줄 누가 알았겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн муу явдал ээлжилж байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (vạn sự nhân gian như ngựa Tái Ông), kiết hung họa phúc thay đổi khó lường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc tốt và việc không tốt quay vòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความเป็นไปทั้งหลายทั้งปวงของมนุษย์เป็นม้าของคนแก่บ้านนอก ; ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องดีและเรื่องไม่ดีจะเวียนไปแล้วเวียนกลับมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal baik dan hal buruk terus menerus berputar, 러시아어 부표제어 대역어: Человеческая жизнь изменчива, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: постоянно сменять друг друга (о хороших и плохих событиях)., 영어 부표제어 대역어: In the life of a human, a seemingly unfortunate event may sometimes turn out to be a blessing in disguise; In life, there are always ups and downs, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Good things and bad things come and go., 일본어 부표제어 대역어: 人間万事塞翁が馬。塞翁が馬, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 幸と不幸は回りまわる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Toutes les choses des hommes (du monde) sont tel le cheval de Saehong, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que des évènements bons et mauvais se succèdent sans cesse., 스페인어 부표제어 대역어: vida de hombre tiene subidas y bajadas, la vida está llena de subidas y bajadas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cosas buenas y malas suceden constantemente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتناوب الخير والشر دائما, 중국어 부표제어 대역어: 人生万事如塞翁失马, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好事与坏事是相互转换的。
표제어: 인간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 인간은 만물의 척도, 부표제어 뜻풀이: 인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 인간이 만물의 척도라는 데 동의할 수 없어.
<대화> 나: 맞아. 인간의 모든 것의 기준이 되기에는 불완전한 존재야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн төрөлхтөн бол бүх юмны хэмжээс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн бүх юмыг дүгнэх хэм хэмжээ нь болдог., 베트남어 부표제어 대역어: con người là thước đo của vạn vật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc con người trở thành chuẩn phán đoán mọi thứ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มนุษย์เป็นมาตรฐานของสรรพสิ่ง ; มนุษย์มีมาตรฐานในการตัดสินสรรพสิ่งใด ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่มนุษย์กลายเป็นมาตรฐานที่พิจารณาตัดสินทุกสิ่งอย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal manusia menjadi standar atau acuan untuk menilai semua hal, 러시아어 부표제어 대역어: Человек - критерий всего, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: человек может судить о всём., 영어 부표제어 대역어: A human being is a yardstick for all things, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A human being is a standard of judgment on everything., 일본어 부표제어 대역어: 人間は万物の尺度, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間が全ての物事を判断する基準になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'être himain est le critere de toutes choses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que c'est l'homme qui constitue le critère de base pour tout., 스페인어 부표제어 대역어: ser humano es el barómetro de todas las cosas del universo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El hombre es el criterio para evaluar todas las cosas de la vida y el mundo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون الإنسان معيار جميع الأشياء, 중국어 부표제어 대역어: 人是万物的尺度, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指人是判断一切的标准。
표제어: 인간관, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間觀, 발음: 인간관, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각., 용례: <구> 전통적 인간관.
<구> 현대적 인간관.
<구> 인간관을 밝히다.
<구> 인간관에 기초하다.
<구> 인간관에 적용되다.
<문장> 어떤 철학가는 낙관적인 인간관을 가지고 사람의 인생을 논하였다. 
<문장> 한 연구자는 시대의 가치에 따라 변하는 인간관을 관찰하여 발표했다.
<문장> 할아버지는 유교적인 인간관을 기초로 모든 사람에게 예의를 갖추어 대하셨다., 몽골어 대역어: хүний талаарх үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг үзэх, бодох, ойлгох хэмжүүр буюу бодол санаа., 베트남어 대역어: quan niệm về con người, quan điểm về con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tiêu chuẩn nhìn nhận, suy nghĩ và hiểu biết về con người., 타이어 대역어: วิสัยทัศน์ในการมองคน, มุมมองการมองคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือเกณฑ์ที่มองดูคนแล้วคิดและเข้าใจ, 인도네시아어 대역어: pikiran manusia, pikiran, pola pikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: standar atau pikiran yang memikirkan dan mengerti dengan melihat manusia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли о человечестве, критерии понимания людей., 영어 대역어: how one views humanity; perspective on human beings, 영어 대역어 뜻풀이: A person's standard or thought applied when he/she sees, contemplates, and understands a human being., 일본어 대역어: にんげんかん【人間観】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間を見て考えて理解する基準や考え方。, 프랑스어 대역어: vision sur la nature humaine, conception de la nature de l'homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Critères ou point de vue selon lesquels on perçoit, envisage et comprend la nature humaine., 스페인어 대역어: vista humana, perspectiva humana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estándar o pensamiento que se aplica al ver, considerar y entender al ser humano., 아랍어 대역어: نظرة إنسانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فكر أو تقدير لمعرفة وفهم التفكير الإنسانيّ, 중국어 대역어: 人生观, 중국어 대역어 뜻풀이: 观察、思考、理解人类的基准或想法。
표제어: 인간관계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間關係, 발음: 인간관계/인간관게, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 사람과 사람, 또는 사람과 집단과의 관계., 용례: <구> 인간관계가 깊다.
<구> 인간관계가 나쁘다.
<구> 인간관계가 원만하다.
<구> 인간관계가 좋다.
<구> 인간관계를 맺다.
<문장> 박 팀장은 인간관계가 원만해서 거래처에서도 평가가 좋다. 
<문장> 승규는 졸업 후에도 친구들과 친밀한 인간관계를 유지하려고 노력했다.
<문장> 교수는 아무리 친한 사이라도 인간관계가 훼손되지 않도록 기본적인 예의를 지켰다., 몽골어 대역어: хүмүүсийн харилцаа, харилцан холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хоорондох, мөн хүн болоод хамт олны хоорондох харилцаа., 베트남어 대역어: mối quan hệ giữa người với người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ giữa con người với con người, hoặc giữa cá nhân với tập thể., 타이어 대역어: มนุษยสัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล หรือระหว่างคนและกลุ่มคน, 인도네시아어 대역어: hubungan antar manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan orang dengan orang, atau orang dengan kelompok, 러시아어 대역어: человеческие отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отношения между людьми или отношения между человеком и группой людей., 영어 대역어: human relationship; interpersonal relationship, 영어 대역어 뜻풀이: A relationship among people, or between people and organization., 일본어 대역어: にんげんかんけい【人間関係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人、または人と集団との関係。, 프랑스어 대역어: relations humaines, relations interpersonnelles, rapports sociaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relations entre les hommes ou relations entre un homme et un groupe., 스페인어 대역어: relaciones humanas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entre personas, o entre la persona y la organización., 아랍어 대역어: علاقة إنسانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة ما بين الناس أو بين الإنسان والمجتمع, 중국어 대역어: 人际关系, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人或人与集体之间的关系。
표제어: 인간문화재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間文化財, 발음: 인간문화재, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람., 용례: <구> 인간문화재가 되다.
<구> 인간문화재를 계승하다.
<구> 인간문화재를 보다.
<구> 인간문화재를 보존하다.
<구> 인간문화재에게 배우다.
<문장> 판소리 인간문화재 김승규 씨는 제자들을 키우는 데 주력하고 있다. 
<문장> 방송국에서는 오십 년 동안 활을 만들어 온 인간문화재를 취재했다. 
<문장> 삼 대에 걸쳐 부채춤을 추어 온 인간문화재 안 씨의 춤이 세계에서도 인정을 받았다., 몽골어 대역어: хүн төрөлхтөний соёлын өв, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхэнд буюу урлаг том үнэ цэнэтэй үндэсний урлаг, урлахуй, байлдааны урлаг зэргийн авьяас чадвартай гэж төрөөс хүлээн зөвшөөрч, зааж тогтоосон хүн., 베트남어 대역어: di sản văn hoá con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người được quốc gia công nhận và chỉ định là người có năng lực trong võ thuật, công nghệ, tài năng truyền thống có giá trị lớn trong lịch sử hoặc trong nghệ thuật., 타이어 대역어: บุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม, ศิลปินแห่งชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ประเทศรับรองแล้วกำหนดให้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือทางศิลปะ โดยมีความสามารถสูงทางด้านศิลปะประเพณีที่สืบต่อกันมา ศิลปะหัตถกรรม ศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: aset budaya manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang diakui dan dipilih negara atas kepemilikan bakat tradisional, kerajinan, bela diri, dsb yang bernilai tinggi secara sejarah maupun secara seni, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, чьё владение традиционным, прикладным, боевым и пр. искусством признаны и отмечены государством как историческая ценность или ценность искусства, имеющие большое значение., 영어 대역어: human cultural asset, 영어 대역어 뜻풀이: A person officially recognized and designated by the government as having historically, culturally, and artistically valuable skills as in traditional performing arts, craftwork, martial arts, etc., 일본어 대역어: にんげんぶんかざい【人間文化財】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史的・文化的・芸術的価値が大きい伝統芸能、工芸、武術などの機能をもっていると、国から認められ指定されている人。, 프랑스어 대역어: patrimoine culturel humain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne désignée par l’État, reconnue pour ses compétences en spectacle vivant, artisanat, arts martiaux, etc. qui ont une grande valeur historique, culturelle et artistique., 스페인어 대역어: patrimonio cultural humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona oficialmente reconocida y designada por el gobierno por poseer habilidades en artes de interpretación, artesanía, artes marciales tradicionales, etc. que tienen gran valor histórico, cultural y artístico., 아랍어 대역어: كنوز بشريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن تختاره الحكومة اعترافا بمهارته المتميزة في الفنون التقليديّة، الحرف التقليديّة، الفنون القتاليّة التي تحمل القيم العظيمة تاريخيّا وثقافيّا وفنّيّا, 중국어 대역어: 非物质文化遗产传承人, 중국어 대역어 뜻풀이: 拥有在历史、文化、艺术上有重大价值的传统技艺、工艺、武术等技能的、受国家承认并指定的人。
표제어: 인간미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間味, 발음: 인간미, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌., 용례: <구> 인간미가 넘치다.
<구> 인간미가 없다.
<구> 인간미가 있다.
<구> 인간미가 풍기다.
<구> 인간미가 흐르다.
<구> 인간미를 가지다.
<구> 인간미를 지니다.
<문장> 원장은 병원에 훈훈한 인간미를 더하기 위해 위문 공연을 열었다. 
<문장> 우리 동네는 집집마다 모르는 사람이 없는 인간미가 넘치는 마을이다. 
<문장> 나는 늘 완벽할 것 같았던 친구가 실수를 하는 것을 보고 인간미를 느꼈다., 몽골어 대역어: хүний гоо үзэмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнээс мэдрэгдэх халуун дулаан мэдрэмж., 베트남어 대역어: nhân tính, tình người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác ấm áp và tình cảm mà con người có thể cảm nhận được., 타이어 대역어: มนุษยธรรม, ความเป็นมนุษย์, ความกรุณา, ความเมตตา, มิตรไมตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกสนิทสนมและอบอุ่นที่สามารถรู้สึกได้จากคน, 인도네시아어 대역어: perikemanusiaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa kasih dan hangat yang dapat dirasakan dari manusia, 러시아어 대역어: человечность; гуманность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильное и тёплое чувство, исходящее от человека., 영어 대역어: humanity, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of friendliness and warm-heartedness given by people., 일본어 대역어: にんげんみ【人間味】。にんじょうみ【人情味】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人から感じられる親しく温かい感じ。, 프랑스어 대역어: humanité, sensibilité, cordialité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d’amitié et de chaleur humaine qu’on peut ressentir chez quelqu’un., 스페인어 대역어: sentimiento humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento afectuoso y cálido que se puede sentir de una persona., 아랍어 대역어: صفات إنسانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر ودّ ودفء وصداقة بين الناس, 중국어 대역어: 人情味, 중국어 대역어 뜻풀이: 从人身上感受到的温情的感觉。
표제어: 인간사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間事, 발음: 인간사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 살아가면서 겪는 여러 가지 크고 작은 일., 용례: <구> 인간사의 과정.
<구> 인간사의 한 부분.
<구> 인간사의 흐름.
<구> 인간사가 복잡하다.
<구> 인간사를 보다.
<문장> 그 소설가는 동물을 주인공으로 삼아 인간사의 모습을 풍자했다. 
<문장> 역사가인 허 씨는 왕가의 사건이 아닌 평범한 사람들의 인간사를 연구하였다. 
<문장> 아버지는 크나큰 산을 보며 웅장한 자연 앞에 인간사가 보잘것없음을 느꼈다., 몽골어 대역어: хүний намтар түүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн амьдрах хугацаандаа туулах олон янзын том, жижиг хэрэг явдал., 베트남어 대역어: sự đời, việc của con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều việc lớn nhỏ mà con người trải qua trong quá trình sống., 타이어 대역어: เรื่องราวของชีวิต, เรื่องราวในชีวิต, เรื่องราวที่พบเจอในชีวิต, เรื่องต่าง ๆ ในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ทั้งหลายที่คนประสบขณะที่ดำเนินชีวิต, 인도네시아어 대역어: dinamika hidup, kehidupan manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai hal besar dan kecil yang dialami manusia selagi hidup, 러시아어 대역어: история человека, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разные большие и маленькие события, которые испытал человек в жизни., 영어 대역어: human affairs, 영어 대역어 뜻풀이: An array of big and small events that takes place in one's life., 일본어 대역어: じんじ【人事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生きていく上で経験するさまざまな出来事。, 프랑스어 대역어: affaires humaines, choses de la vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Multitude de petits et grands événements que vit un être humain au long de sa vie., 스페인어 대역어: asuntos humanos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acontecimientos menores y mayores que suceden durante la vida de una persona., 아랍어 대역어: أمور إنسانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمور متنوّعة وكثيرة يواجهها الإنسان في حياته, 중국어 대역어: 世间事，人间诸事, 중국어 대역어 뜻풀이: 人活着所经历的各种大大小小的事。
표제어: 인간상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間像, 발음: 인간상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람으로서 갖추어야 할 모습., 용례: <구> 이상적 인간상.
<구> 주체적 인간상.
<구> 복잡한 인간상.
<구> 새로운 인간상.
<구> 자유로운 인간상.
<구> 인간상을보이다.
<구> 인간상을 제시하다.
<문장> 드라마에 나타나는 인간상은 시대의 모습을 상징적으로 보여 주었다. 
<문장> 학교는 바람직한 인간상을 제시하기 위해 위인들의 모습을 교실에 그려 놓았다. 
<대화> 가: 극의 주인공에 대해 많은 논의들이 있습니다.
<대화> 나: 작가가 복잡한 인간상을 제시했지요., 몽골어 대역어: хүн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний хувьд бүрдүүлэх ёстой зан байдал., 베트남어 대역어: hình tượng con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà con người phải có., 타이어 대역어: คุณสมบัติความเป็นมนุษย์, ค่าความเป็นมนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่จะต้องมีในฐานะที่เป็นมนุษย์, 인도네시아어 대역어: citra manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat yang mesti dimiliki sebagai manusia, 러시아어 대역어: человеческий идеал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образ, которого следует придерживаться человеку., 영어 대역어: ideal image of a person, 영어 대역어 뜻풀이: Image or character that an individual is expected to cultivate as a human being., 일본어 대역어: にんげんぞう【人間像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間としてあるべき姿。, 프랑스어 대역어: image humaine, image désirable de l'homme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Image qu'une personne se doit de montrer en tant qu'être humain., 스페인어 대역어: personalidad, forma de ser, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de la que uno debe disponer como ser humano., 아랍어 대역어: مثال إنساني, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مطلوب باعتباره إنسانا, 중국어 대역어: 人的形象, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为人所应该具备的样子。
표제어: 인간상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間像, 발음: 인간상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태., 용례: <구> 인간상의 단면.
<구> 인간상의 일면.
<구> 인간상의 한 모습.
<구> 인간상을 반영하다.
<구> 인간상을 보이다.
<문장> 화가의 인간상의 일면을 드러낸 그림이 비싼 가격에 팔렸다. 
<문장> 이러한 비평은 소설가의 인간상 중 일부만을 반영한 것이다. 
<대화> 가: 나는 선생님을 도저히 존경할 수 없어.
<대화> 나: 인간상의 단면을 보고 전체를 보지 않는다면 그럴 수도 있겠지., 몽골어 대역어: хүний төрх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх, зан чанар, үзэл суртал зэргийг оролцуулсан хүний нийт дүр төрх, байдал., 베트남어 대역어: hình tượng con người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay trạng thái của tổng thể con người bao gồm ngoại hình, tính cách, tư tưởng..., 타이어 대역어: ลักษณะนิสัยมนุษย์, อุปนิสัยใจคอมนุษย์, คุณสมบัติของมนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือลักษณะของคนทั้งหมดที่รวมทั้งรูปลักษณ์ นิสัยใจคอ และความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cintra manusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan manusia keseluruhan yang mencakup penampilan, sifat, pikiran, dsb, 러시아어 대역어: человеческий образ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь образ или состояние человека, включая внешность, характер, идеологию и пр., 영어 대역어: character, 영어 대역어 뜻풀이: One's whole aspects or facets that include one's outward looks, character, thoughts, etc., 일본어 대역어: にんげんぞう【人間像】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見・性格・思想などすべてを含めたその人の姿や状態。, 프랑스어 대역어: image humaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou état général d'une personne comprenant son apparence physique, son caractère, ses idées, etc., 스페인어 대역어: imagen del hombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الإنسان التام أو وضعه الكامل بما فيه من مظهر، شخصية، فكرة أو غيرها, 중국어 대역어: 人的面貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 包括外貌、性格、思想等在内的人整体的样子或状态。
표제어: 인간성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間性, 발음: 인간썽, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 인간의 본성., 용례: <구> 인간성 상실.
<구> 인간성 회복.
<구> 인간성이 결여되다.
<구> 인간성이 파괴되다.
<구> 인간성을 말살하다.
<문장> 폭력과 살인 등의 흉악한 범죄는 이 시대의 인간성의 파괴를 보여준다.
<문장> 물질이 최고라는 생각 때문에 현대인들은 점점 인간성을 상실하고 있다.
<대화> 가: 범인의 진술에서 죄책감을 엿볼 수 없었습니다. 
<대화> 나: 정말 인간성이 결여된 인간이군요., 몽골어 대역어: хүн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний мөн чанар., 베트남어 대역어: tính người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bản tính của con người., 타이어 대역어: ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยโดยพื้นฐานของมนุษย์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat dasar manusia, 러시아어 대역어: человеческая сущность; человечность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Натура человека., 영어 대역어: human nature; humanity, 영어 대역어 뜻풀이: The true nature of a human being., 일본어 대역어: にんげんせい【人間性】。ヒューマニティー, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間の本性。, 프랑스어 대역어: humanité, qualité humaine, nature humaine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature de l'être humain., 스페인어 대역어: humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Naturaleza del hombre., 아랍어 대역어: طبيعة إنسانية, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة أساسية لإنسان, 중국어 대역어: 人性, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的本性。
표제어: 인간성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 人間性, 발음: 인간썽, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 사람의 성질이나 됨됨이., 용례: <구> 인간성이 괜찮다.
<구> 인간성이 좋다.
<구> 인간성이 훌륭하다.
<구> 인간성을 드러내다.
<구> 인간성에 감복하다.
<문장> 우리는 어떤 사람의 인간성을 대인 관계를 통해 평가한다.
<문장> 능력도 있고 인간성도 좋은 민준이는 여성들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 승규가 아직도 돈을 안 갚았다고?
<대화> 나: 어, 걔 아주 인간성이 안 좋아. 신용이 없어., 몽골어 대역어: хүн чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зан ааш юмуу хүний мөс., 베트남어 대역어: tính người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay bản chất của con người., 타이어 대역어: ธรรมชาติของมนุษย์, นิสัยของมนุษย์, 타이어 대역어 뜻풀이: บุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยของคน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau sifat dasar manusia, 러시아어 대역어: характер; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Личный характер; личная натура., 영어 대역어: personality; character, 영어 대역어 뜻풀이: The nature or quality of a person., 일본어 대역어: ひとがら【人柄】, 일본어 대역어 뜻풀이: その人に備わっている性質や品性。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractère ou personnalité d'une personne., 스페인어 대역어: humano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad o carácter del hombre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طبيعة شخص أو شخصيته, 중국어 대역어: 人品, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的品质或品格。