hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 헝겊, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝ː겁, 활용: 헝겊이[헝ː거피], 헝겊도[헝ː겁또], 헝겊만[헝ː검만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 천의 조각., 용례: <구> 헝겊 인형.
<구> 헝겊 조각.
<구> 헝겊을 대다.
<구> 헝겊을 잇다.
<구> 헝겊으로 만들다.
<구> 헝겊으로 문지르다.
<문장> 그녀는 헝겊 안에 솜을 넣어 인형을 만들었다.
<문장> 어머니는 옷의 구멍 난 부분에 헝겊을 대어 꿰맸다.
<대화> 가: 다친 무릎이 부었는데 어떻게 하면 좋을까요?
<대화> 나: 일단 얼음을 헝겊에 싸서 무릎에 놓고 있어 봐., 몽골어 대역어: даавуу, даавууны өөдөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавууны өөдөс., 베트남어 대역어: miếng vải, tấm vải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mảnh vải., 타이어 대역어: ผ้า, ผืนผ้า, ชิ้นผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิ้นของผ้า, 인도네시아어 대역어: potongan kain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: potongan dari kain, 러시아어 대역어: лоскут; заплата, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кусок материи., 영어 대역어: cloth; fabric, 영어 대역어 뜻풀이: A piece of textile., 일본어 대역어: ぬのぎれ【布切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布の切れ端。, 프랑스어 대역어: pièce de tissu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morceau d'étoffe., 스페인어 대역어: tela, paño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pieza de textil., 아랍어 대역어: قطعة من القماش, 아랍어 대역어 뜻풀이: قطعة من القماش, 중국어 대역어: 布块，布片，碎布, 중국어 대역어 뜻풀이: 块状的布。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다., 용례: <구> 헝큰 실타래.
<구> 머리를 헝클다.
<구> 실을 헝클다.
<구> 전선을 헝클다.
<구> 줄을 헝클다.
<문장> 그는 바람이 머리를 헝클지 못하도록 모자를 썼다.
<문장> 유민이는 목걸이 줄을 헝클어 놓았다고 어머니께 꾸중을 들었다., 몽골어 대역어: ширэлдүүлэх, орооцолдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн урт утас, уяа зэргийг  холбон тайлахад бэрх болгох, 베트남어 대역어: vò, làm rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rối đến độ khó có thể gỡ những cái như dây hay chỉ dài và mảnh., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก, 인도네시아어 대역어: melilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: tangle; entangle; dishevel, 영어 대역어 뜻풀이: To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied., 일본어 대역어: もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い糸や縄などを、解けにくいほど、絡むようにする。, 프랑스어 대역어: enchevêtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer., 스페인어 대역어: enredar, desmelenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos., 아랍어 대역어: يشبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشبك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه, 중국어 대역어: 搅乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把细长的丝、线等搅在一起，使之难以解开。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다., 용례: <구> 헝큰 자료.
<구> 도구를 헝클다.
<구> 서류를 헝클다.
<구> 옷을 헝클다.
<구> 장난감을 헝클다.
<문장> 게으른 그는 방에 옷을 항상 헝클어 놓았다.
<문장> 어머니는 아들이 헝큰 장난감을 정리했다., 몽골어 대역어: шавааралдуулах, овооролдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах., 베트남어 대역어: vứt lung tung, bỏ bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ, khiến cho lộn xộn., 타이어 대역어: ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: mencampur aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut, 러시아어 대역어: путать; смешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно перемешивать (о предметах, собранных в одном месте)., 영어 대역어: mess up; put in disorder; litter, 영어 대역어 뜻풀이: To mix things up in one place and make them messy., 일본어 대역어: ちらかす【散らかす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを乱雑に置いて片付いていない状態にする。, 프랑스어 대역어: mêler, mélanger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des objets dans un lieu en désordre., 스페인어 대역어: desordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الأشياء في المكان الواحد بشكل مُشَوَّش ومبعثر, 중국어 대역어: 乱放，乱成一团，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西等乱放在一个地方，使之很杂乱。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다., 용례: <구> 헝큰 사업.
<구> 과정을 헝클다.
<구> 영업을 헝클다.
<구> 운영을 헝클다.
<구> 일을 헝클다.
<문장> 컴퓨터 시스템의 오류는 공장 운영을 헝클었다.
<문장> 회사는 일을 헝클지 않도록 신입 사원들을 철저하게 교육시켰다., 몽골어 대역어: будлиантуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох., 베트남어 대역어: gây rắc rối, làm đảo lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lẫn lộn công việc đến mức khó giải quyết., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก, 인도네시아어 대역어: mengacaukan, mengaduk-aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan, 러시아어 대역어: усложнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать трудным для решения., 영어 대역어: disturb; mess up, 영어 대역어 뜻풀이: To mix things up and make them difficult to resolve., 일본어 대역어: こじらせる【拗らせる】。ややこしくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をもつれさせ、その解決を困難にする。, 프랑스어 대역어: compliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution., 스페인어 대역어: desbaratar, estropear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط الأمر فيجعله مُعَقَّدًا صعب الحل, 중국어 대역어: 搅乱，弄乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把事情弄乱，变得难以解决。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다., 용례: <구> 헝큰 감정.
<구> 기분을 헝클다.
<구> 동정심을 헝클다.
<구> 마음을 헝클다.
<구> 생각을 헝클다.
<문장> 그의 인신 공격은 유민이의 기분을 헝클었다.
<문장> 편찮으신 부모님에 대한 생각은 그의 마음을 헝클었다., 몽골어 대역어: самууруулах, үймрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, ухаан бодлыг ээдрээтэй замбараагүй болгох., 베트남어 대역어: làm bối rối, làm lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lộn xộn và phức tạp những cái như suy nghĩ hay tình cảm., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb, 러시아어 대역어: путать; смешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в замешательство (о чувствах, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: confuse; unsettle; dishevel, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone's emotions or thoughts, etc., entangled or confused., 일본어 대역어: みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどを乱れた状態にする。, 프랑스어 대역어: troubler, déranger, perturber, bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc., 스페인어 대역어: confundir, complicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل التفكير أو العواطف مضطربا, 중국어 대역어: 扰乱，打乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把感情、想法等弄的复杂混乱。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다., 용례: <구> 헝큰 안색.
<구> 낯빛을 헝클다.
<구> 자세를 헝클다.
<구> 태도를 헝클다.
<구> 표정을 헝클다.
<문장> 그는 면접을 보는 내내 자세를 헝클지 않았다.
<문장> 학생들은 말썽을 피워 선생님들의 표정을 헝클었다., 몽골어 대역어: хувиргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, нүүрний хувирлыг сарниулах., 베트남어 대역어: làm lôi thôi, nhăn nhó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm xáo động tư thế hay vẻ mặt., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่, 인도네시아어 대역어: mengacaukan, membuat kusut, membuat berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengusutkan pose atau raut wajah dsb, 러시아어 대역어: искажать, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.)., 영어 대역어: distort; disarrange, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's composure in posture or facial expression., 일본어 대역어: くずす【崩す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿勢や態度などを乱す。, 프랑스어 대역어: déranger, gêner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une position ou une expression faciale dérangée., 스페인어 대역어: desarreglar, fruncir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torcer la postura o fruncir el rostro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلَخبِط الوضع أو تعبيرات الوجه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 使姿势、表情等变得不好。
표제어: 헝클다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클다, 활용: 헝클어[헝크러], 헝크니, 헝큽니다[헝큼니다], 파생어: 헝클리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 헝클다, 뜻풀이: 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다., 용례: <구> 헝큰 분위기.
<구> 상황을 헝클다.
<구> 질서를 헝클다.
<구> 환경을 헝클다.
<구> 흐름을 헝클다.
<문장> 그는 새치기를 해서 질서를 헝클었다.
<문장> 독단적으로 행동하는 상사는 항상 사무실 분위기를 헝클었다., 몽골어 대역어: эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгалыг эвдэх ба эмх журмыг нураах., 베트남어 대역어: phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phá hỏng trật tự hoặc làm hỏng bầu không khí., 타이어 대역어: ทำลาย, แหก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, membuat kacau balau, mematahkan, merobohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinan, 러시아어 대역어: сбивать; портить; путать, 러시아어 대역어 뜻풀이: приводить в беспорядк, в замешательство (об атмосфере, порядке)., 영어 대역어: upset; ruin; tarnish, 영어 대역어 뜻풀이: To ruin the mood or disrupt public order., 일본어 대역어: みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気を悪くしたり秩序を乱したりする。, 프랑스어 대역어: gêner, abîmer, troubler, bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre., 스페인어 대역어: desordenar, estropear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar a perder el ambiente de algo, o poner algo en desorden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشوش الجو العام أو النظام, 중국어 대역어: 打乱，打破，搅乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把气氛弄坏或把秩序弄乱。
표제어: 헝클리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클리다, 활용: 헝클리어[헝클리어/헝클리여](헝클려), 헝클리니, 가봐라: 헝클다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클리다, 뜻풀이: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 용례: <구> 헝클린 털실.
<구> 머리가 헝클리다.
<구> 실이 헝클리다.
<구> 실타래가 헝클리다.
<구> 줄이 헝클리다.
<문장> 늦잠을 잔 유민이는 헝클린 머리를 정리도 못하고 헐레벌떡 학교로 뛰쳐 왔다.
<문장> 들판의 갈대가 바람에 헝클렸다., 몽골어 대역어: ширэлдэх, орооцолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад хэцүү болон хэрэлдэх, 베트남어 대역어: bị vò, vị làm rối tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như dây hay chỉ dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก, 인도네시아어 대역어: melilit, kusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: be tangled; be entangled; be disheveled, 영어 대역어 뜻풀이: For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied., 일본어 대역어: もつれる【縺れる】。からまる【絡まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い糸や縄などが、解けにくいほど絡む。, 프랑스어 대역어: s'enchevêtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer., 스페인어 대역어: enredarse, desmelenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos., 아랍어 대역어: يتشابك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشابك الخيط أو الحبل إلى حد يصعب فكه, 중국어 대역어: 混乱，乱七八糟，乱成一团, 중국어 대역어 뜻풀이: 细长的丝、线等搅在一起，难以解开。
표제어: 헝클리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클리다, 활용: 헝클리어[헝클리어/헝클리여](헝클려), 헝클리니, 가봐라: 헝클다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클리다, 뜻풀이: 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다., 용례: <구> 헝클린 옷.
<구> 서류가 헝클리다.
<구> 연장이 헝클리다.
<구> 옷가지가 헝클리다.
<구> 자료가 헝클리다.
<문장> 싱크대에는 그릇들이 헝클린 채 널려 있었다.
<문장> 어머니는 매일 아이가 헝클린 장난감을 치웠다., 몽골어 대역어: шавааралдах, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох., 베트남어 대역어: bị lộn xộn, bị lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các đồ vật bị làm lẫn lộn ở một chỗ khiến cho bừa bãi., 타이어 대역어: ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น, 인도네시아어 대역어: bercampur aduk, berantakan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте)., 영어 대역어: be messed up; be put in disorder; be littered, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be mixed up in one place and become messy., 일본어 대역어: ちらかる【散らかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などが乱雑に置かれて、ごちゃまぜになる。, 프랑스어 대역어: se mêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre., 스페인어 대역어: desordenarse, ponerse en desorden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمع وتتبعثر الأشياء في مكان واحد, 중국어 대역어: 乱放，乱成一团，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等乱放在一个地方，很杂乱。
표제어: 헝클리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클리다, 활용: 헝클리어[헝클리어/헝클리여](헝클려), 헝클리니, 가봐라: 헝클다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클리다, 뜻풀이: 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다., 용례: <구> 헝클린 사업.
<구> 영업이 헝클리다.
<구> 운영이 헝클리다.
<구> 일이 헝클리다.
<구> 투자가 헝클리다.
<문장> 전산 장애로 인해 은행 업무가 헝클렸다.
<문장> 토론자들 간에 다툼이 발생하면서 토론회 진행은 헝클렸다., 몽골어 대역어: будлиантах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох., 베트남어 대역어: bị rối tung, bị rắc rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น, 인도네시아어 대역어: kacau, bercampur aduk, kacau balau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan bercampur aduk sehingga sulit untuk diselesaikan, 러시아어 대역어: осложняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться трудным для решения., 영어 대역어: be disturbed; be messed up, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be mixed up and become difficult to  resolve., 일본어 대역어: こじれる【拗れる】。ややこしくなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がもつれて、解決が困難になる。, 프랑스어 대역어: se compliquer, se gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution., 스페인어 대역어: desbaratarse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلط الأمر مما يصعب حله, 중국어 대역어: 混乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很乱，难以解决。
표제어: 헝클리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝클리다, 활용: 헝클리어[헝클리어/헝클리여](헝클려), 헝클리니, 가봐라: 헝클다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클리다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다., 용례: <구> 헝클린 심정.
<구> 감정이 헝클리다.
<구> 기분이 헝클리다.
<구> 마음이 헝클리다.
<구> 생각이 헝클리다.
<문장> 그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다.
<문장> 직장 상사의 호통으로 그의 기분이 헝클렸다., 몽골어 대역어: самуурах, үймрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох., 베트남어 대역어: trở nên rắc rối, trở nên rối rắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm, suy nghĩ... trở nên phức tạp và lộn xộn., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: kacau, berantakan, campur aduk, kacau balau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: be confused; be unsettled; be disheveled, 영어 대역어 뜻풀이: For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused., 일본어 대역어: みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどが乱れる。, 프랑스어 대역어: se déranger, se compliquer, se troubler, se bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler., 스페인어 대역어: confundirse, complicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح التفكير أو العواطف مضطربا, 중국어 대역어: 混乱，乱糟糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情、想法等复杂而乱。
표제어: 헝클어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러뜨리다, 활용: 헝클어뜨리어[헝크러뜨리어/헝크러뜨리여](헝클어뜨려[헝크러뜨려]), 헝클어뜨리니[헝크러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어뜨리다, 문형: 1이 2를 헝클어뜨리다, 뜻풀이: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다., 용례: <구> 헝클어뜨린 털실.
<구> 머리를 헝클어뜨리다.
<구> 실을 헝클어뜨리다.
<구> 전선을 헝클어뜨리다.
<구> 줄을 헝클어뜨리다.
<문장> 아이가 실을 헝클어뜨려서 어머니는 바느질을 할 수 없었다.
<문장> 화가 치밀어 오른 그는 자신의 머리를 마구 헝클어뜨렸다., 몽골어 대역어: ширэлдүүлэх, орооцолдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн урт утас, уяа зэргийг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбох., 베트남어 대역어: vò, làm rối tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho dây hay chỉ... dài và mảnh rối đến mức khó gỡ., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกเชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น หรือสิ่งอื่นไว้จนแก้ยาก, 인도네시아어 대역어: melilitkan, mengusutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi, 러시아어 대역어: путать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно переплетать (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: tangle; entangle; dishevel, 영어 대역어 뜻풀이: To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied., 일본어 대역어: もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い糸や縄などを解けにくいほど、絡むようにする。, 프랑스어 대역어: enchevêtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer., 스페인어 대역어: enredar, desmelenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos., 아랍어 대역어: يشبّك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الخيط أو الحبل متشبكا إلى حد يصعب فكه, 중국어 대역어: 搅乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把细长的丝、线等搅在一起，使之难以解开。
표제어: 헝클어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러뜨리다, 활용: 헝클어뜨리어[헝크러뜨리어/헝크러뜨리여](헝클어뜨려[헝크러뜨려]), 헝클어뜨리니[헝크러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어뜨리다, 문형: 1이 2를 헝클어뜨리다, 뜻풀이: 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다., 용례: <구> 헝클어뜨린 서류.
<구> 도구를 헝클어뜨리다.
<구> 옷을 헝클어뜨리다.
<구> 자료를 헝클어뜨리다.
<구> 장난감을 헝클어뜨리다.
<문장> 그는 필요한 자료를 찾는다고 서류들을 헝클어뜨렸다.
<문장> 언니는 자신의 화장품들을 헝클어뜨린 동생에게 화를 냈다., 몽골어 대역어: шавааралдуулах, овооролдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг нэг газар холилдуулан эмх цэгцгүй байлгах., 베트남어 대역어: làm lung tung, vứt bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lộn xộn , lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ., 타이어 대역어: ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้, 인도네시아어 대역어: mencampur aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut, 러시아어 대역어: путать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно перемешивать (о предметах и т.п., собранных в одном месте)., 영어 대역어: mess up; put in disorder; litter, 영어 대역어 뜻풀이: To mix things up in one place and make them messy., 일본어 대역어: ちらかす【散らかす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などを乱雑に置いてごちゃまぜにする。, 프랑스어 대역어: mêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des objets dans un lieu en désordre, 스페인어 대역어: desordenar, poner en desorden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الأشياء مبعثرة في مكان واحد, 중국어 대역어: 乱放，乱成一团，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西等乱放在一个地方，使之很杂乱。
표제어: 헝클어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러뜨리다, 활용: 헝클어뜨리어[헝크러뜨리어/헝크러뜨리여](헝클어뜨려[헝크러뜨려]), 헝클어뜨리니[헝크러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어뜨리다, 문형: 1이 2를 헝클어뜨리다, 뜻풀이: 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다., 용례: <구> 헝클어뜨린 일.
<구> 사업을 헝클어뜨리다.
<구> 생산을 헝클어뜨리다.
<구> 영업을 헝클어뜨리다.
<구> 운영을 헝클어뜨리다.
<문장> 갑자기 닥친 홍수는 농사를 헝클어뜨렸다.
<문장> 노동자들의 파업은 제품 생산을 헝클어뜨렸다., 몽골어 대역어: будлиантуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг наана цаана оруулан шийдвэрлэхэд бэрх болгох., 베트남어 대역어: làm rối loạn, làm rắc rối, làm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้, 인도네시아어 대역어: mengacaukan, mengaduk-aduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan, 러시아어 대역어: осложнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: делать трудным для решения., 영어 대역어: disturb; mess up, 영어 대역어 뜻풀이: To mix things up and make them difficult to resolve., 일본어 대역어: こじらせる【拗らせる】。ややこしくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をもつれさせ、その解決を困難にする。, 프랑스어 대역어: compliquer, gâter, gâcher, abîmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution., 스페인어 대역어: desbaratar, estropear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط الأمر فيجعله صعب الحل, 중국어 대역어: 搅乱，弄乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 把事情弄乱，变得难以解决。
표제어: 헝클어뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러뜨리다, 활용: 헝클어뜨리어[헝크러뜨리어/헝크러뜨리여](헝클어뜨려[헝크러뜨려]), 헝클어뜨리니[헝크러뜨리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어뜨리다, 문형: 1이 2를 헝클어뜨리다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다., 용례: <구> 헝클어뜨린 심정.
<구> 감정을 헝클어뜨리다.
<구> 기분을 헝클어뜨리다.
<구> 마음을 헝클어뜨리다.
<구> 생각을 헝클어뜨리다.
<문장> 시험 탈락 소식은 내 기분을 헝클어뜨렸다.
<문장> 친구의 외모 지적은 나의 마음을 헝클어뜨렸다., 몽골어 대역어: самууруулах, үймрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, ухаан бодлыг ээдрээтэй замбараагүй болгох., 베트남어 대역어: làm xáo trộn, làm bối rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho suy nghĩ, cảm tình trở nên phức tạp và lộn xộn., 타이어 대역어: ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำความรู้สึก ความคิด เป็นต้น อย่างวุ่นวายและยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: mengacaukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb, 러시아어 대역어: путать, 러시아어 대역어 뜻풀이: приводить к замешательству (о чувствах, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: confuse; unsettle; dishevel, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone's emotions or thoughts, etc., entangled or confused., 일본어 대역어: みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどを乱れた状態にする。, 프랑스어 대역어: troubler, perturber, bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées., 스페인어 대역어: confundir, complicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل التفكير أو العواطف مضطربا, 중국어 대역어: 扰乱，打乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把感情、想法等弄的复杂混乱。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어지다, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 용례: <구> 헝클어진 실타래.
<구> 머리가 헝클어지다.
<구> 전선이 헝클어지다.
<구> 줄이 헝클어지다.
<구> 철사가 헝클어지다.
<문장> 늦잠을 잔 유민이는 자다 일어난 헝클어진 머리로 학교에 갔다.
<문장> 사람들이 국경을 넘지 못하도록 담 위에 철사가 헝클어져 있었다., 몽골어 대역어: ширэлдэх, орооцолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбогдох., 베트남어 대역어: bị vò, bị rối tung, bị rối mù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây hay chỉ... dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก, 인도네시아어 대역어: melilit, kusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.),, 영어 대역어: be tangled; be entangled; be disheveled, 영어 대역어 뜻풀이: For thin, long threads or strings to be entwined to such an extent that they cannot be untied., 일본어 대역어: もつれる【縺れる】。からまる【絡まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細長い糸や縄などが解けにくいほど絡む。, 프랑스어 대역어: s'enchevêtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer., 스페인어 대역어: enredarse, desmelenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos., 아랍어 대역어: يتشبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشبك الخيط أو الحبل الى حد يصعب فكه, 중국어 대역어: 混乱，乱七八糟，乱成一团, 중국어 대역어 뜻풀이: 细长的丝、线等搅在一起，难以解开。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어지다, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다., 용례: <구> 헝클어진 도구.
<구> 서류가 헝클어지다.
<구> 옷이 헝클어지다.
<구> 자료가 헝클어지다.
<구> 장난감이 헝클어지다.
<문장> 그의 방 안은 헝클어진 옷들로 발 디딜 틈이 없었다. 
<문장> 책장이 넘어지면서 책들이 헝클어졌다., 몽골어 대역어: хөглөрөх, овоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох., 베트남어 대역어: bừa bãi, lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các đồ vật bị rối vào một chỗ và trở nên lộn xộn., 타이어 대역어: ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น, 인도네시아어 대역어: bercampur aduk, berantakan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте)., 영어 대역어: be messed up; be put in disorder; be littered, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be mixed up in one place and become messy., 일본어 대역어: みだれる【乱れる】。ちらかる【散らかる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物などがごちゃまぜになる。, 프랑스어 대역어: se mêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets) Être déposé en un lieu en désordre., 스페인어 대역어: desordenarse, ponerse en desorden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتبعثر الأشياء في المكان الواحد, 중국어 대역어: 乱放，乱成一团，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西等乱放在一个地方，很杂乱。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어지다, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다., 용례: <구> 헝클어진 일.
<구> 사업이 헝클어지다.
<구> 생산이 헝클어지다.
<구> 운영이 헝클어지다.
<구> 투자가 헝클어지다.
<문장> 공장의 기계가 작동을 하지 않아 제품 생산이 헝클어졌다.
<문장> 질문에 대답을 못한 그는 면접이 헝클어졌다고 생각했다., 몽골어 대역어: будлиантах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох., 베트남어 대역어: bị rối tung rối mù, bị xáo trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết, 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น, 인도네시아어 대역어: kacau, bercampur aduk, kacau balau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan bercampur aduk sehingga menjadi sulit untuk diselesaikan, 러시아어 대역어: осложняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться трудным для решения., 영어 대역어: be disturbed; be messed up, 영어 대역어 뜻풀이: For things to be mixed up and become difficult to resolve., 일본어 대역어: こじれる【拗れる】。ややこしくなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がもつれて、解決が困難になる。, 프랑스어 대역어: se compliquer, se gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution., 스페인어 대역어: desbaratarse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الأمر صعبًا نتيجة الخلط, 중국어 대역어: 混乱，乱七八糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很乱，难以解决。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 엉클어지다, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다., 용례: <구> 헝클어진 심정.
<구> 감정이 헝클어지다.
<구> 기분이 헝클어지다.
<구> 마음이 헝클어지다.
<구> 생각이 헝클어지다.
<문장> 그 배우는 뜻하지 않은 사고를 당한 주인공의 헝클어진 감정을 표현해 냈다.
<문장> 사업이 어려워지면서 사장의 마음도 헝클어졌다., 몽골어 대역어: самуурах, үймрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох., 베트남어 대역어: bị bối rối, bị xáo trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm... trở nên phức tạp và lộn xộn., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง, 인도네시아어 대역어: kacau, berantakan, campur aduk, kacau balau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: be confused; be unsettled; be disheveled, 영어 대역어 뜻풀이: For one's emotions or thoughts, etc., to be entangled or confused., 일본어 대역어: みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や考えなどが乱れた状態になる。, 프랑스어 대역어: se déranger, se troubler, se compliquer, se bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler., 스페인어 대역어: confundirse, complicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح التفكير أو العواطف مضطربا, 중국어 대역어: 混乱，乱糟糟, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情、想法等复杂而乱。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 자세나 표정 등이 흐트러지다., 용례: <구> 헝클어진 안색.
<구> 옷매무새가 헝클어지다.
<구> 자세가 헝클어지다.
<구> 태도가 헝클어지다.
<구> 표정이 헝클어지다.
<문장> 공연이 길어질수록 관중들의 자세도 헝클어졌다.
<문장> 직원들은 사장님을 만나기 전에 헝클어진 옷매무새를 고쳤다., 몽골어 대역어: хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, нүүрний хувирал өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: bị lôi thôi luộm thuộm, bị chểnh mảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư thế hay vẻ mặt bị phân tán., 타이어 대역어: ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว, 인도네시아어 대역어: kacau, kusut, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pose atau raut wajah dsb kusut, 러시아어 대역어: находиться в беспорядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.)., 영어 대역어: be distorted; be disarranged, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's composure in posture or facial expression., 일본어 대역어: くずれる【崩れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿勢や表情などが乱れる。, 프랑스어 대역어: se déranger, se troubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Position ou expression faciale) Se troubler., 스페인어 대역어: desarreglarse, fruncirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Torcerse la postura o fruncirse el rostro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يضطرب الوضع أو تعبيرات الوجه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 姿势、表情等混乱。
표제어: 헝클어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헝크러지다, 활용: 헝클어지어[헝크러지어/헝크러지여](헝클어져[헝크러저]), 헝클어지니[헝크러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헝클어지다, 뜻풀이: 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다., 용례: <구> 헝클어진 흐름.
<구> 분위기가 헝클어지다.
<구> 상황이 헝클어지다.
<구> 질서가 헝클어지다.
<구> 환경이 헝클어지다.
<문장> 몇몇 학생들의 장난으로 교실 분위기가 헝클어졌다.
<문장> 접촉 사고로 도로 상황이 헝클어졌다., 몽골어 대역어: эвдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал замбараагүй ба эмх журам, эх толгойгүй болох., 베트남어 대역어: bị xáo trộn, bị lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí trở nên đảo lộn hoặc trật tự trở nên lộn xộn., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกแหก, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น, 인도네시아어 대역어: hancur, kacau balau, patah, roboh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana berantakan atau kedisiplinan hancur, 러시아어 대역어: путаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в беспорядке, в замешательстве (об атмосфере, порядке)., 영어 대역어: be upset; be ruined; be tarnished, 영어 대역어 뜻풀이: For the mood to be ruined or for public order to be disrupted., 일본어 대역어: みだれる【乱れる】。かきみだれる【掻き乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒然とした雰囲気になったり、秩序が乱れたりする。, 프랑스어 대역어: se troubler, se bouleverser, se déranger, se compliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer., 스페인어 대역어: ponerse en desorden, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse a perder el ambiente de algo, o ponerse algo en desorden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشوش الجو أو النظام, 중국어 대역어: 混乱，乱糟糟，嘈杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛变乱或秩序变乱。
표제어: 헤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 헤 미소하다.
<구> 헤 웃다.
<문장> 그는 카메라를 보고 헤 미소를 지었다.
<문장> 아이는 아빠를 보자 해맑게 헤 웃었다., 몽골어 대역어: хэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг ангайн зөөлөн инээх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: hê hê, hì hì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cười nhẹ nhàng, miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะอย่างนิ่มนวลพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: he he, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tawa dengan mulut yang terbuka sedikit dan halus, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: хе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук негромкого смеха со слегка приоткрытым ртом. Или подобный вид., 영어 대역어: with a soft smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of laughing softly with one's mouth slightly open., 일본어 대역어: ふふ。ほほ, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けて穏やかに笑うときの声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on rit doucement avec la bouche un peu ouverte ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: ¡ji!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír suavemente y con la boca ligeramente abierta., 아랍어 대역어: صوت "هيى" ، ضحكة لطيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الضحك اللطيف وهو يفتح الفم قليلا، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 嘻, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张开嘴巴，和蔼发笑的声音；或指其模样。
표제어: 헤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 헤 소리.
<구> 헤 내쉬다.
<구> 헤 미소하다.
<구> 헤 벌리다.
<구> 헤 한숨짓다.
<문장> 그는 너무 더워서 입을 헤 벌렸다.
<문장> 집에 도착한 그는 한숨을 헤 내쉬었다., 몽골어 대역어: хэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа бага зэрэг ангайн сулавтар инээх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sượt, phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát yếu ớt và miệng hơi mở. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: การอ้าปากค้าง, การอ้าปากหัวเราะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างไม่มีแรงพร้อมทั้งอ้าปากเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ha, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar tanpa tenaga dan mulut yang terbuka kecil, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: хе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук бессмысленного смеха со слегка приоткрытым ртом. Или подобный вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating a weak sound made with one's mouth slightly open; or a word describing such a motion., 일본어 대역어: はあ。ふ。ふう, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を少し開けて力なく出す声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis sans force par la bouche un peu ouverte ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: ¡ji!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o el modo de sonreír débilmente y con la boca ligeramente abierta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدثه ضعيفا وهو يفتح الفم قليلا، أو الشكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 微微张开嘴巴，无精打采地发出的声音；或指其模样。
표제어: 헤게모니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hegemonie, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력., 용례: <구> 강력한 헤게모니.
<구> 헤게모니 장악.
<구> 헤게모니가 와해되다.
<구> 헤게모니를 유지하다.
<구> 헤게모니를 잡다.
<구> 헤게모니를 주동하다.
<구> 헤게모니를 쥐다.
<구> 헤게모니를 행사하다.
<문장> 경제 대국으로 성장한 국가는 세계 경제의 헤게모니를 장악했다.
<문장> 왕은 헤게모니를 유지하기 위해 반대 세력을 축출했다.
<대화> 가: 새로 들어선 정권은 왜 갑자기 행정 제도를 개편한대?
<대화> 나: 글쎄, 자신들의 헤게모니를 탄탄히 하기 위해서가 아닐까., 몽골어 대역어: ноёрхол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байгууллага, бүлгэмийн эрх баригчийн байр сууринаас бүгдийг удирдаж тодорхой хүрээг захирах эрх мэдэл., 베트남어 대역어: quyền thống trị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền lực chi phối một lĩnh vực nhất định hay dẫn dắt toàn thể ở vị trí người thống trị của tập thể nào đó., 타이어 대역어: ความมีอำนาจเหนือกว่า, ความเป็นผู้มีอิทธิพลเหนือกว่า, ความเป็นเจ้าโลก, การคุมอำนาจไว้ทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจที่ปกครองอาณาเขตที่กำหนดหรือนำทั้งหมดในตำแหน่งผู้ปกครองของกลุ่มใดๆ, 인도네시아어 대역어: hegemoni, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan untuk mengendalikan keseluruhan saat berada di posisi sebagai penguasa dari suatu kelompok atau untuk menghapuskan bidang tertentu, 러시아어 대역어: гегемония, 러시아어 대역어 뜻풀이: Право руководить всей или определённой областью деятельности какого-либо коллектива, занимая место правителя, руководителя., 영어 대역어: hegemony, 영어 대역어 뜻풀이: The power as the ruler of a group, which heads the rest of people or controls a certain area., 일본어 대역어: ヘゲモニー, 일본어 대역어 뜻풀이: ある集団の統治者の立場で、全体を率いるか一定領域を支配する権力。, 프랑스어 대역어: hégémonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pouvoir du gouvernant d'une collectivité regnant sur l'ensemble ou une partie du territoire., 스페인어 대역어: hegemonía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder que uno toma como gobernante de un colectivo, dirigiendo al resto o teniendo control sobre un área determinada., 아랍어 대역어: سيطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: هي القوة أو السلطة التى تقود المجموعة أو المجال من خلال منصب القائد, 중국어 대역어: 霸权，领导权，主导权，支配权, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个集团的统治者位置上掌控全局或支配一定领域的权力。
표제어: 헤다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤ː다, 활용: 헤어(헤[헤ː]), 헤니[헤ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헤다, 뜻풀이: 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다., 용례: <구> 헤는 모습.
<구> 강물에서 헤다.
<구> 바다에서 헤다.
<구> 물에서 헤다.
<구> 수영장에서 헤다.
<문장> 물에 처음 들어가 보는 강아지는 곧잘 다리로 헸다.
<문장> 호수에는 오리들이 헤고 있었다., 몽골어 대역어: сэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор гар хөлөө хөдөлгөн хөвж явах., 베트남어 대역어: bơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cử động chân tay trong nước và tiến về phía trước., 타이어 대역어: ว่ายน้ำ, แหวกว่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวแขนและขาในน้ำแล้วออกไปยังข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: berenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan lengan dan kaki di dalam air lalu maju ke depan, 러시아어 대역어: плыть; плавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться вперёд по воде, двигая руками и ногами., 영어 대역어: swim, 영어 대역어 뜻풀이: To move one's arms and legs to go forward in the water., 일본어 대역어: およぐ【泳ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足を動かして水中を進む。, 프랑스어 대역어: nager, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer en agitant les bras et les jambes dans l'eau., 스페인어 대역어: nadar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse los brazos y las piernas avanzar en el agua., 아랍어 대역어: يسبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم و يحرك أطرافه في الماء, 중국어 대역어: 游，扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 在水中移动四肢向前进。
표제어: 헤다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤ː다, 활용: 헤어(헤[헤ː]), 헤니[헤ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헤다, 뜻풀이: 사람들을 제치고 앞으로 나아가다., 용례: <구> 헤는 경찰.
<구> 관중을 헤다.
<구> 군중을 헤다.
<구> 인파를 헤다.
<구> 목적지까지 헤다.
<문장> 그는 기차를 놓치지 않기 위해 분주하게 개찰구까지 헤어 나갔다.
<문장> 수많은 인파 때문에 그는 무대 바로 앞으로 헤어 갈 수가 없었다., 몽골어 대역어: урагшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийг зайчлан урагш явах., 베트남어 대역어: len, chen lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua mọi người và tiến lên phía trước., 타이어 대역어: แหวกไป, รุดไป, รุดหน้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แหวกผู้คนแล้วออกไปยังข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: menerobos, menerjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengesampingkan orang-orang kemudian maju ke depan, 러시아어 대역어: выбираться; выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обгоняя других людей, двигаться вперёд., 영어 대역어: elbow one's way through; push one's way through, 영어 대역어 뜻풀이: To push others aside and move forward., 일본어 대역어: おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 群衆を押し分けて前へ進む。, 프랑스어 대역어: dépasser la foule, devancer les gens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avancer en dépassant les gens., 스페인어 대역어: abrirse camino a través de la multitud, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empujar a otros a un lado para hacerse camino y seguir adelante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقدم الى الأمام من الناس, 중국어 대역어: 突破，穿过, 중국어 대역어 뜻풀이: 推开人流前进。
표제어: 헤다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤ː다, 활용: 헤어(헤[헤ː]), 헤니[헤ː니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '헤어 나가다', '헤어 나오다'로 쓴다., 문형: 1이 헤다, 뜻풀이: 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다., 용례: <구> 헤어 나오다.
<구> 불황에서 헤다.
<구> 상황에서 헤다.
<구> 자리에서 헤다.
<구> 환경에서 헤다.
<문장> 그는 경제적으로 어려운 가정 환경에서 헤어 나오기 위해 열심히 돈을 벌었다.
<문장> 회사가 처한 어려움에서 헤어 나오기 위해 직원들은 밤낮으로 일했다., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах гэж тэмүүлэх., 베트남어 대역어: khắc phục, vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố gắng để thoát ra khỏi tình trạng khó khăn., 타이어 대역어: ดันตัวออก, ถีบตัวออก, ถอนตัวออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พยายามเพื่อให้พ้นออกจากสภาพที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: melarikan diri, melepaskan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha untuk keluar dari kondisi sulit, 러시아어 대역어: преодолевать; выбираться; выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать много усилий для преодоления сложной ситуации., 영어 대역어: struggle to escape; try to get out, 영어 대역어 뜻풀이: To struggle to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: もがく。あがく【足掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況から抜け出すために必死になる。, 프랑스어 대역어: essayer de se tirer, peiner à se sortir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'efforcer de se sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: luchar para escapar, tratar de salir del apuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luchar para salir de un apuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل جهوداً للخلاص من الصعوبة, 중국어 대역어: 挣扎，扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 为从困难的状态中摆脱出来而努力。
표제어: 헤드라이트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: headlight, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 전조등, 다중 매체 정보: [사진] 전조등, 뜻풀이: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등., 용례: <구> 헤드라이트 불빛.
<구> 헤드라이트를 깜박이다.
<구> 헤드라이트를 끄다.
<구> 헤드라이트를 켜다.
<구> 헤드라이트로 밝히다.
<구> 헤드라이트로 비추다.
<문장> 그는 친구에게 자신의 위치를 알리기 위해 헤드라이트를 깜박였다.
<문장> 밤이 되자 운전자들은 헤드라이트를 켜기 시작했다., 몽골어 대역어: урд гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: урд талыг гэрэлтүүлэхийн тулд галт тэрэг болон автомашины урд байдаг гэрэл., 베트남어 대역어: đèn pha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn gắn ở phía trước của ô tô hay tàu hỏa để chiếu sáng phía trước., 타이어 대역어: ไฟหน้ารถยนต์, โคมไฟหน้ารถยนต์, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟที่ห้อยติดไว้หน้ารถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น เพื่อส่องแสงไปข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: lampu sorot, lampu depan, lampu besar depan mobil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang bergantung di depan kereta atau mobil dsb untuk menerangkan bagian depan, 러시아어 대역어: фара (автомобиля); головной фонарь (поезда), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лампа для освещения пути в передней части автомобиля, поезда и пр., 영어 대역어: headlight, 영어 대역어 뜻풀이: A light attached to the front of a train or car, etc., to light the way ahead., 일본어 대역어: ヘッドライト。ぜんしょうとう【前照灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電車・自動車などで、前方を照らす灯り。, 프랑스어 대역어: phare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lampe installée au front d'un train ou d'un véhicule pour éclairer le devant., 스페인어 대역어: faro, foco delantero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Foco colocado en la parte delantera de un tren, coche, etc. para iluminar el camino adelante., 아랍어 대역어: المصابيح الأمامية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المصباح الأمامي في السيارة أو القطار من أجل إنارة الأمام, 중국어 대역어: 头灯，前灯，前大灯，前照灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 火车或汽车等前部为照亮前方而装的灯。 装在火车或汽车等前部用来照亮前方的灯。
표제어: 헤드라이트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: headlight, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 배의 돛대 끝에 단 흰빛의 등., 용례: <구> 헤드라이트 불빛.
<구> 헤드라이트를 깜박이다.
<구> 헤드라이트를 끄다.
<구> 헤드라이트를 켜다.
<구> 헤드라이트로 밝히다.
<구> 헤드라이트로 비추다.
<문장> 배의 헤드라이트 불빛 때문에 항구 주변이 대낮처럼 밝았다.
<문장> 선원은 항해를 위해 헤드라이트를 켜고 길을 밝혔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцны шургийг үзүүрт байх цагаан өнгийн гэрэл., 베트남어 대역어: đèn tín hiệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn ánh sáng trắng gắn ở cuối cột buồm của thuyền., 타이어 대역어: โคมไฟกระโดงเรือ, โคมเสาเรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟที่ห้อยติดไว้ปลายกระโดงของเรือ, 인도네시아어 대역어: lampu sorot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampur berwarna putih di ujung tiang kapal, 러시아어 대역어: носовой огонь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осветительный прибор на верху мачты корабля, светящий белым светом., 영어 대역어: masthead light, 영어 대역어 뜻풀이: A white light at the end of a mast of a ship., 일본어 대역어: しょうとう【檣灯】。マストライト, 일본어 대역어 뜻풀이: 船のマストに掲げる白色光の灯り。, 프랑스어 대역어: phare, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lampe projetant une lumière blanche installée à l'extrémité du mât d'un bateau., 스페인어 대역어: luz de tope, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz blanca en el extremo de un mástil en un barco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المصباح الأبيض في سارية السفينة, 중국어 대역어: 前桅灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 装在船桅杆顶端的白色的灯。
표제어: 헤드폰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: headphone, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이어폰, 다중 매체 정보: [사진] 헤드폰, 뜻풀이: 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커., 용례: <구> 빨간색 헤드폰.
<구> 헤드폰을 끼다.
<구> 헤드폰을 벗다.
<구> 헤드폰을 사용하다.
<구> 헤드폰을 쓰다.
<구> 헤드폰으로 듣다.
<문장> 민준이는 도서관에서 헤드폰으로 음악을 들으며 공부했다.
<문장> 헤드폰을 끼고 있는 유민이는 친구들이 불러도 듣지 못했다.
<대화> 가: 헤드폰이 고장 났나 봐. 소리가 안 들려.
<대화> 나: 컴퓨터에 잘 연결되었는지 확인해 봐., 몽골어 대역어: чихэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойндоо углан радио нэвтрүүлэг болон хөгжим сонсоход хэрэглэдэг жижиг оврын спикер., 베트남어 대역어: cái tai nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loa nhỏ dùng khi nghe âm nhạc hay đài phát thanh, được tạo ra để có thể đeo lên đầu bằng cái đai., 타이어 대역어: หูฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำโพงขนาดเล็กจิ๋วที่ใช้ในการฟังเพลงหรือวิทยุกระจายเสียง เป็นต้น ที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถคล้องไว้ที่หัวด้วยสายเข็มขัด, 인도네시아어 대역어: head phone, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: speaker kecil yang digunakan untuk mendengarkan siaran radio atau lagu dsb yang dibuat tergantung di kepala dengan band, 러시아어 대역어: наушники; головной наушник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор, состоящий из двух звуковоспроизводящих аппаратов, соединённых ремнём и крепящихся на голове, применяется при прослушивании радиопередач, музыки и т.п., 영어 대역어: headphones; headset, 영어 대역어 뜻풀이: A small speaker designed to be worn over the head in the form of a headband, used for listening to radio broadcasts or music, etc., 일본어 대역어: ヘッドホン。ヘッドフォン, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭にかけるように作った、ラジオ放送や音楽などを聞くときに用いる小型のスピーカー。, 프랑스어 대역어: casque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Haut-parleur de petite taille permettant d'écouter de la musique ou une émission de la radio, porté sur la tête au moyen d'une bande., 스페인어 대역어: auriculares, 스페인어 대역어 뜻풀이: Par de pequeños altavoces diseñado para escuchar emisiones de radio o música, etc., que se colocan en ambos oídos y que están unidos por una banda que se cuelga en la cabeza., 아랍어 대역어: السماعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماعة صغيرة لسماع الراديو أو الموسيقى يمكن تعليقها بشريط على الرأس, 중국어 대역어: 耳机，头戴式耳机, 중국어 대역어 뜻풀이: 能用带子挂在头上，用来收听广播或音乐等的小型音响。
표제어: 헤딩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: heading, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 축구에서, 공중으로 떠오른 공을 머리로 받음. 또는 그런 동작., 용례: <구> 멋진 헤딩.
<구> 헤딩 연습.
<구> 헤딩을 날리다.
<구> 헤딩을 하다.
<구> 헤딩으로 패스하다.
<문장> 그가 헤딩을 한 공이 골문 깊숙이 들어가며 득점에 성공했다.
<문장> 그 선수는 골키퍼를 제치고 골문 안으로 헤딩을 날렸다.
<대화> 가: 감독님 올 시즌 팀의 성적이 좋아진 비결이 무엇인가요?
<대화> 나: 헤딩 연습을 통한 공격수들의 골 결정력 향상이 그 이유라고 생각합니다., 몽골어 대역어: бөмбөгийг толгойгоороо цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл бөмбөгт хөөрөн ирэх бөмбөгийг толгойгоороо цохих явдал. мөн тэрхүү хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự đánh đầu, cú đánh đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dùng đầu đỡ bóng bay ở trên không, trong môn bóng đá. Hoặc động tác như vậy., 타이어 대역어: การโหม่งลูกบอล, 타이어 대역어 뜻풀이: ในกีฬาฟุตบอลการรับลูกบอลที่ลอยมาในอากาศด้วยศีรษะ หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sundulan kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima bola yang melambung ke udara dengan kepala dalam sepak bola, atau gerakan yang demikian, 러시아어 대역어: удар головой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (В футболе) отбивание летящего мяча головой., 영어 대역어: header; heading, 영어 대역어 뜻풀이: In soccer, an act of heading a ball in the air; or such a motion., 일본어 대역어: ヘッディング, 일본어 대역어 뜻풀이: サッカーで空中のボールを前額部で受けること。また、その動作。, 프랑스어 대역어: coup de tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de recevoir le ballon en l'air sur la tête dans le football ; un tel geste, 스페인어 대역어: cabezado, toque de cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el fútbol, ​​acción de dar con la cabeza la pelota que está en el aire. O tal movimiento., 아랍어 대역어: لعب كرة القدم بالرأس, 아랍어 대역어 뜻풀이: استلام الكرة بالرأس خلال لعب كرة القدم, 중국어 대역어: 头球，顶球, 중국어 대역어 뜻풀이: 在足球比赛中，用头把飞在空中的球接住；或指此动作。
표제어: 헤르츠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Hertz, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: Hz, 헤르쯔, 의미 참고: 기호는 Hz이다., 뜻풀이: 1초 동안 진동한 횟수를 재는 진동수의 국제단위., 용례: <구> 이십 헤르츠.
<구> 낮은 헤르츠.
<구> 헤르츠가 높다.
<구> 헤르츠를 재다.
<구> 헤르츠를 측정하다.
<문장> 그는 높은 헤르츠의 처리 속도를 지닌 컴퓨터를 구입했다.
<문장> 민준이는 애청 프로를 듣기 위해 구십 헤르츠에 주파수를 맞췄다.
<대화> 가: 엄마, 사람은 왜 돌고래 소리를 들을 수 없나요?
<대화> 나: 돌고래는 사람보다 높은 헤르츠의 소리를 내거든., 몽골어 대역어: герц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг секундэд чичирхийлэх тоог хэмждэг чичирхийллийн үзүүлэлтийн олон улсын нэгж., 베트남어 대역어: héc, hz, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị quốc tế về số chấn động đo số lần rung trong một giây., 타이어 대역어: เฮิรต์, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยสากลของจำนวนการสั่นที่วัดจำนวนครั้งที่สั่นในช่วงเวลาหนึ่งวินาที, 인도네시아어 대역어: hertz, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan atau unit internasional dari jumlah getaran untuk menghitung frekuensi getaran selama atau setiap satu detik, 러시아어 대역어: герц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Международная единица измерения частоты колебаний в одну секунду., 영어 대역어: Hertz, 영어 대역어 뜻풀이: An international unit of frequency that measures the number of frequencies per second., 일본어 대역어: ヘルツ, 일본어 대역어 뜻풀이: 1秒間に振動した回数を計る、振動数の国際単位。, 프랑스어 대역어: hertz, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité internationale servant à dénombrer la fréquence des vibrations en une seconde., 스페인어 대역어: Hertz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad internacional de frecuencia que mide el número de frecuencias dadas por segundo., 아랍어 대역어: هرتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوحدة الدولية لقياس عدد الترددات في الثانية الواحدة, 중국어 대역어: 赫兹，赫, 중국어 대역어 뜻풀이: 振动频率的国际单位，用于测算一秒时间内的振动次数。
표제어: 헤매-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 헤매고, 헤매는데, 헤매, 헤매서, 헤매니, 헤매면, 헤매는, 헤맨, 헤맬, 헤맵니다, 헤맸다, 헤매라, 뜻풀이: (헤매고, 헤매는데, 헤매, 헤매서, 헤매니, 헤매면, 헤매는, 헤맨, 헤맬, 헤맵니다, 헤맸다, 헤매라)→ 헤매다
표제어: 헤매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤매다, 활용: 헤매어(헤매), 헤매니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에서/를 헤매다, 뜻풀이: 이리저리 돌아다니다., 용례: <구> 헤매는 사람.
<구> 꿈속을 헤매다.
<구> 빗속을 헤매다.
<구> 골목에서 헤매다.
<구> 길에서 헤매다.
<문장> 등산 중에 길을 잃은 그는 숲속을 헤맸다.
<문장> 사자는 먹잇감을 찾아 정글을 헤맸다.
<문장> 정전이 된 마을 사람들은 밤새 어둠 속에서 헤매야 했다., 몽골어 대역어: бэдрэх, хэсүүчлэх, тэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ тэрүүгээр  тэнэн явах., 베트남어 대역어: đi loanh quanh, đi lòng vòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Qua lại chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร, 타이어 대역어 뜻풀이: เที่ยวเดินไปทางโน่นทางนี้, 인도네시아어 대역어: berkeliaran, berkelana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkeliaran ke sana sini, 러시아어 대역어: бродить; блуждать; шататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ходить то туда, то сюда., 영어 대역어: wander; roam; linger, 영어 대역어 뜻풀이: To go about from place to place., 일본어 대역어: さまよう【さ迷う・彷徨う】。うろつく【彷徨く】。うろうろする, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこち歩き回る。, 프랑스어 대역어: errer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vaguer ici et là., 스페인어 대역어: deambular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir de un lugar a otro., 아랍어 대역어: يهيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم هنا و هناك, 중국어 대역어: 游荡，流落, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处乱走。
표제어: 헤매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤매다, 활용: 헤매어(헤매), 헤매니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 헤매다, 뜻풀이: 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다., 용례: <구> 헤매는 문제.
<구> 헤매는 상태.
<구> 헤매는 상황.
<구> 헤매는 일.
<구> 난제로 헤매다.
<문장> 경찰은 수사의 방향을 잡지 못하고 계속 헤매고 있었다.
<문장> 유민이는 한 시간을 헤맨 끝에 어려운 수학 문제를 풀었다., 몽골어 대역어: төөрөх, төөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг шийдвэрлэх болон эв дүй,  аргаа олж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: rối rắm, rắc rối, rối mù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tìm được cách hoặc không thể nắm được phương hướng giải quyết việc gì., 타이어 대역어: งง, หลง, จับจุดไม่ถูก, จับทางไม่ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถหาวิธีการหรือไม่สามารถจับทิศทางที่จะแก้ปัญหางานใดๆได้, 인도네시아어 대역어: kebingungan, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah, 러시아어 대역어: блуждать; колебаться; сомневаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перескакивать с одной мысли на другую в поисках решения какого-либо вопроса., 영어 대역어: be at a loss; be lost; be confused, 영어 대역어 뜻풀이: To lose direction or fail to find a solution to fix a problem., 일본어 대역어: まよう【迷う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を解決する方向が分からないか、その方法が見つからない。, 프랑스어 대역어: s'égarer, se perdre, se trouver déboussolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas arriver à trouver la piste ou le moyen de résoudre une affaire., 스페인어 대역어: estar perdido, estar confuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder un sentido o no encontrar una solución para arreglar un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لم يأخذ دفة العمل لحل المشكلة, 중국어 대역어: 徘徊，犹豫，彷徨, 중국어 대역어 뜻풀이: 找不到解决问题的方向或找不到方法。
표제어: 헤매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤매다, 활용: 헤매어(헤매), 헤매니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에서/를 헤매다, 뜻풀이: 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다., 용례: <구> 사경을 헤매다.
<구> 가난에서 헤매다.
<구> 굶주림에서 헤매다.
<구> 위기에서 헤매다.
<구> 적자에서 헤매다.
<문장> 교통사고로 중상을 입은 그는 며칠째 사경을 헤매고 있었다.
<문장> 굶주림에 헤매는 사람들을 위해 써 달라며 그는 자선 단체에 기부를 했다.
<문장> 불경기로 인해 많은 중소기업들이 적자에서 헤매고 있다.
<문장> 회사는 파업 중인 노동자들 때문에 제품 생산 중단 위기에서 헤맸다., 몽골어 대역어: уймрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлээс гарч чадахгүй хий хоосон зовох., 베트남어 대역어: vùng vẫy, vật lộn, đối đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đau khổ và không thể thoát khỏi khó khăn., 타이어 대역어: จมอยู่, ตกอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถหลุดพ้นจากความทุกข์ยากและทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: tersiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu, 러시아어 대역어: биться; метаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучаться, не находя способа выйти из трудного положения., 영어 대역어: be stuck; be lost; be trapped, 영어 대역어 뜻풀이: To suffer because one fails to get out of a difficult situation., 일본어 대역어: さまよう【さ迷う・彷徨う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な状況から抜け出すことができず、苦しい。, 프랑스어 대역어: se perdre en souffrant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir en ne pouvant se sortir d'une difficulté., 스페인어 대역어: no saber qué hacer, quedar perplejo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir sin conseguir salir de una situación difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هو حائر ولا يستطيع الخروج من الصعوبة, 중국어 대역어: 挣扎，扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法摆脱困难，非常难受。