hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가법, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家法, 발음: 가법, 활용: 가법이[가버비], 가법도[가법또], 가법만[가범만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가규, 뜻풀이: 한 집안에서 지켜야 할 규범이나 법도., 용례: <구> 집안의 가법.
<구> 가법이 필요하다.
<구> 가법을 바로잡다.
<구> 가법을 세우다.
<구> 가법을 중요시하다..
<문장> 우리 집의 가법은 어른들을 공경하고 예의 바르게 행동하는 것이다.
<문장> 가정 상담가는 예비부부에게 결혼을 하기 전에 미리 가법을 만들라고 조언했다.
<대화> 가: 얘야, 결혼하고 나면 우리 집 가법에 따라 주말 아침에는 같이 식사를 해야 한단다.
<대화> 나: 네, 어머니. 그렇게 하도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: гэр бүлийн ёс жаяг, дэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл дотроо мөрдөж, баримтлах ёстой дүрэм, ёс жаяг., 베트남어 대역어: gia pháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Qui phạm hay phép tắc phải tuân thủ trong một gia đình., 타이어 대역어: กฎระเบียบภายในครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎเกณฑ์หรือระเบียบที่จะต้องรักษาในครอบครัวหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tradisi keluarga, norma keluarga, dogma keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: norma, adat atau kebiasaan yang harus dipatuhi dalam suatu keluarga, 러시아어 대역어: семейные традиции; семейные устои; семейный этикет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нормы или критерии, соблюдающиеся в семье., 영어 대역어: family rules, 영어 대역어 뜻풀이: Rules or customs one is expected to follow within his/her family., 일본어 대역어: かほう【家法】。かでん【家伝】。かけん【家憲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家に伝わる掟やしきたり。, 프랑스어 대역어: règles familiales, règles (de conduite) de la famille, tradition familiale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Norme ou usage qui doit être respecté(e) au sein d'une famille., 스페인어 대역어: norma familiar, tradición familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regla o hábito que debe respetarse en una familia., 아랍어 대역어: آداب السلوك الأسري, 아랍어 대역어 뜻풀이: القواعد والقوانين الملتزم بها  في العائلة الواحدة, 중국어 대역어: 家法，家规, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家庭里应该遵守的规范或礼法。
표제어: 가벼우-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가벼운데, 가벼우니, 가벼우면, 가벼운, 가벼울, 뜻풀이: (가벼운데, 가벼우니, 가벼우면, 가벼운, 가벼울)→ 가볍다
표제어: 가벼워-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가벼워, 가벼워서, 가벼웠다, 뜻풀이: (가벼워, 가벼워서, 가벼웠다)→ 가볍다
표제어: 가벼워지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼워지다, 활용: 가벼워지어[가벼워지어/가벼워지여](가벼워져[가벼워저]), 가벼워지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 무거워지다, 문형: 1이 가벼워지다, 뜻풀이: 가벼운 상태로 되다., 용례: <구> 가벼워진 동작.
<구> 마음이 가벼워지다.
<구> 몸이 가벼워지다.
<구> 무게가 가벼워지다.
<구> 형량이 가벼워지다.
<문장> 무거운 물건을 몇 개 빼고 나니 짐이 조금 가벼워졌다.
<문장> 약을 먹고 푹 쉬니 감기 증세가 다소 가벼워진 것 같다.
<대화> 가: 선생님께 고민을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌어요.
<대화> 나: 네, 앞으로도 힘든 일이 있으면 언제든지 찾아오세요., 몽골어 대역어: хөнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн байдалтай болох., 베트남어 대역어: trở nên nhẹ nhàng, trở nên nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sang trạng thái nhẹ nhàng., 타이어 대역어: เบาขึ้น, โล่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่เบา, 인도네시아어 대역어: menjadi ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi dalam keadaan ringan, 러시아어 대역어: становиться легче; полегчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться более лёгким, 영어 대역어: lighten, 영어 대역어 뜻풀이: To become light., 일본어 대역어: かるくなる【軽くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽い状態になる。, 프랑스어 대역어: s'alléger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir léger., 스페인어 대역어: aligerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ligero o menos pesado algo., 아랍어 대역어: يُخِفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقل ثِقَله حتى يصبح خفيفًا, 중국어 대역어: 变轻，变轻松, 중국어 대역어 뜻풀이: 变成轻的状态。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무게를 적게., 용례: <문장> 어머니는 상자를 나르기 쉽게 무거운 물건은 빼고 가벼이 만들었다.
<문장> 나는 가방을 가벼이 하기 위해 가방에 들어 있던 책 몇 권을 뺐다.
<대화> 가: 넌 덩치도 크면서 이 조그만 상자 하나 못 드니?
<대화> 나: 상자 안에 짐이 잔뜩 들어 있어서 가벼이 들 수가 없단 말야., 몽골어 대역어: хөнгөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага жингээр., 베트남어 대역어: (một cách) nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ít nặng., 타이어 대역어: อย่างเบา, ทำให้เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำหนักเบา, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mengurangi atau memperkecil beratnya, 러시아어 대역어: легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко в весе., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: With little weight., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かるがると【軽々と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重さを少なめに。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à alléger., 스페인어 대역어: con ligereza, con facilidad, ligero, liviano, aligerado, aliviado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con poco peso, ligeramente., 아랍어 대역어: خفيفا، بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بخفة الوزن, 중국어 대역어: 轻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 重量少地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게., 용례: <문장> 아버지는 책임감 없이 모든 일을 가벼이 하는 사람을 제일 싫어하신다.
<문장> 신입 사원들은 가벼이 처리할 수 있는 비교적 쉬운 업무를 맡았다.
<대화> 가: 아버지, 저 그 회사 합격 통보 받았어요.
<대화> 나: 축하한다. 앞으로 네가 맡은 일을 가벼이 생각하지 말고 열심히 하렴., 몽골어 대역어: амар, хялбар, хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үүргийн ноогдсон хувь харьцаа, үнэ цэнэ, хүлээсэн хариуцлага зэрэг бага,хөнгөн., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít., 타이어 대역어: เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan nilai, kepentingan, tanggung jawab suatu pekerjaan yang dibebankan ringan atau kecil, 러시아어 대역어: с лёгкостью; легкомысленно; безответственно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поверхностно или пренебрежительно относясь к доверенному делу, к его удельному весу, ценностям, ответственности и т.д., 영어 대역어: lightly; rashly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the importance, value, responsibility, etc., of one's given task is low or less., 일본어 대역어: てがるに【手軽に】。たやすく【容易く】。いいかげんに【いい加減に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事の比重や価値、責任などを重要に考えずに。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité., 스페인어 대역어: ligeramente, fácilmente, sin seriedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقلة أو بخفّة ثقل أو قيمة أو مسيولية العمل المتوكّل عليه, 중국어 대역어: 轻松地, 중국어 대역어 뜻풀이: 担任事情的比重或价值、责任等低或少地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게., 용례: <문장> 농구 선수는 점프를 시도하다 가벼이 부상을 당했다.
<문장> 나는 길을 건너다 차에 부딪혔지만 큰 사고가 아니어서 가벼이 다치기만 했다.
<대화> 가: 이 아이는 배가 너무 고픈 나머지 절도를 저질렀는데 처벌이 무거울까요?
<대화> 나: 어려운 사정을 헤아려 처벌을 가벼이 한 사례가 있으니 지켜봅시다., 몽골어 대역어: ноцтой бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм, буруу, алдагдал зэрэг их биш., 베트남어 대역어: (một cách) nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội, lỗi hay thiệt hại… một cách không nghiêm trọng., 타이어 대역어: เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kadar dosa, kekeliruan, kesalahan, kerugian kecil, 러시아어 대역어: слегка; не сильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершить преступление небольшой тяжести или небольшую ошибку, понести небольшой ущерб и т.д., 영어 대역어: lightly; slightly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that a crime, mistake, damage, etc., is not serious., 일본어 대역어: かるく【軽く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪科や失敗、損害などがたいした程度でなく。, 프랑스어 대역어: légèrement, avec légèreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave., 스페인어 대역어: levemente, ligeramente, sin gran severidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la forma poco severa de castigar o sancionar a alguien por algún delito o error, o dicho del modo de verse perjudicado levemente., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعدم خطورة الذنب أو الخطأ أو الخسارة, 중국어 대역어: 轻度地, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪行或失误、损失等不严重地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게., 용례: <문장> 어머니는 늘 내게 가벼이 행동하지 말고 몸가짐을 조심하라고 하셨다.
<문장> 진지하게 생각하지 않고 가벼이 말을 했다가는 말실수를 하기가 쉽다.
<대화> 가: 여러 사람이랑 사귀어 봤지만 잘 맞는 짝을 차지 못해서 걱정이야.
<대화> 나: 나이도 있으니 가벼이 아무나 만나지 말고 너랑 잘 맞는 사람을 찾아 봐., 몽골어 대역어: хөнгөн хуумгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нухацтай биш., 베트남어 대역어: một cách khinh suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc., 타이어 대역어: เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan pikiran, perkataan, perbuatan tidak serius, 러시아어 대역어: легкомысленно; несерьёзно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Думать, говорить, поступать несерьёзно, неискренне., 영어 대역어: rashly; indiscreetly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one's thinking, speech or behavior is not serious., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かるがるしく【軽々しく】。けいそつに【軽率に】。いいかげんに【いい加減に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや言行が真剣でなく。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse., 스페인어 대역어: sin seriedad, ligeramente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بعدم جدية التفكير أو الكلام أو التصرفات, 중국어 대역어: 轻率地，轻浮地, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或说话、行动等不认真地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부담이 되지 않도록 간단하게., 용례: <문장> 나는 다이어트 중이라 저녁을 가벼이 먹었다.
<문장> 지수는 아침에 일어나면 제일 먼저 가벼이 스트레칭을 한다.
<대화> 가: 우리 오랜만에 만났는데 좀 더 놀자.
<대화> 나: 오늘은 가벼이 여기까지만 놀고 주말에 또 만나자., 몽골어 대역어: амар, хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарамт болохгүйгээр хөнгөн., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách đơn giản để không thành  gánh nặng, 타이어 대역어: สบาย ๆ, ง่าย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sederhana dan jangan sampai menjadi beban, 러시아어 대역어: слегка; просто; коротко; немного, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать не сложно, чтобы не обременять., 영어 대역어: lightly; simply, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the action does not become a burden., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かんたんに【簡単に】。すくなめに【少なめに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 負担にならないように簡単に。, 프랑스어 대역어: légèrement, avec légèreté, simplement, d'une manière allégée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner., 스페인어 대역어: livianamente, poco, liviano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ببساطة لا تعطي عبئا, 중국어 대역어: 简单地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不造成负担地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대수롭지 않게., 용례: <문장> 아기는 세균에 감염되기 쉽기 때문에 작은 상처도 가벼이 생각해서는 안 된다.
<문장> 나는 차가운 음식을 먹지 말라는 의사의 말을 가벼이 받아넘겼다가 감기가 더 심해졌다.
<대화> 가: 면접을 볼 때는 어떤 점에 주의해야 해요?
<대화> 나: 어떤 질문도 가벼이 받아들여서는 안 되고 신중하게 대답해야 해., 몽골어 대역어: жижиг сажиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ноцтой биш., 베트남어 대역어: một cách coi thường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không quan trọng., 타이어 대역어: ง่าย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak penting, 러시아어 대역어: неважно; с лёгкостью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несерьёзно, не придавая большой важности, 영어 대역어: lightly; easily, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one considers something easy., 일본어 대역어: かるく【軽く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大したことなく。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, à la légère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D’une manière insignifiante., 스페인어 대역어: sin seriedad, fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tomar un asunto con seriedad, prudencia o mesura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون الجدية, 중국어 대역어: 掉以轻心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不当回事儿。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘이 들지 않고 쉽게., 용례: <문장> 너 같은 꼬마는 내가 가벼이 상대할 수 있지.
<문장> 열심히 시험공부를 한 승규는 가벼이 시험 문제를 풀어 나갔다.
<대화> 가: 이번 축구 시합은 재미가 없네요.
<대화> 나: 친선 경기지만 실력 차이가 크니 한쪽이 가벼이 승리할 수밖에 없지., 몽골어 대역어: амар хялбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч орохгүй, амархан., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách dễ dàng và không vất vả., 타이어 대역어: สบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan mudah dan tidak sampai mengeluarkan tenaga, 러시아어 대역어: легко; не сложно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прикладывая усилий и не тяжело, не утруждаясь, 영어 대역어: easily; effortlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without trouble or effort., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かんたんに【簡単に】。たやすく【容易く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を入れずに簡単に。, 프랑스어 대역어: facilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec facilité, sans difficulté., 스페인어 대역어: sin esfuerzo, fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin esfuerzo o dificultad., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسهولة ودون إرهاق, 중국어 대역어: 轻松地，轻而易举地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不费力地，很容易地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게., 용례: <문장> 바닷가의 파도가 가벼이 출렁거렸다.
<문장> 봄바람이 불자 나뭇잎들이 가벼이 흔들렸다.
<대화> 가: 호수의 수면이 살짝 움직이는 모습이 참 예쁘지?
<대화> 나: 응, 돌을 던지니 잔잔하던 호수가 가벼이 일렁이네., 몽골어 대역어: сул хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэрчигнэх буюу сүүмэлзэх, хөдлөх нь сул., 베트남어 대역어: một cách rung rinh, một cách lăn tăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ đu đưa hoặc cuốn cuộn một cách yếu ớt., 타이어 대역어: เบา ๆ, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan goyangan atau getaran yang pelan, 러시아어 대역어: слегка; немного, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкое покачивание или пошатывание., 영어 대역어: slightly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the degree of wavering or swaying is weak., 일본어 대역어: かるく【軽く】。よわく【弱く】。さらさら。さらさらと, 일본어 대역어 뜻풀이: 揺れたり揺らいだりする程度が弱く。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, faiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Onduler ou osciller) De manière faible., 스페인어 대역어: suavemente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la forma de mecerse o moverse algo con suavidad o levedad., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بضعف مدى الاهتزاز والارتعاش, 중국어 대역어: 轻微地, 중국어 대역어 뜻풀이: 漂动或摇动的程度较弱地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게., 용례: <문장> 아버지는 가벼이 옷을 입고 운동을 하셨다.
<문장> 나는 로션과 립스틱만 바른 채 가벼이 화장을 하고 외출을 했다.
<대화> 가: 아빠, 오늘은 약수터까지만 갈 거니까 가벼이 입고 가면 되지요?
<대화> 나: 그래, 편하게 입고 나오면 된다., 몽골어 대역어: амар, хөнгөн нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцаслалт, нүүр будалт зэрэг нь гял цал, тод хурц биш хөдлөхөд таатай, тохиромжтой., 베트남어 대역어: (một cách) gọn nhẹ, giản dị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói., 타이어 대역어: สบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan penampilan dan rias wajah yang tidak berlebihan dan nyaman saat bergerak, 러시아어 대역어: слегка; немного; легонько, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабо, с малой амплитудой (о покачивании или пошатывании)., 영어 대역어: simply, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the clothes and make-up are not too dressy but are instead comfortable for activities., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かんたんに【簡単に】。かんべんに【簡便に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服装や化粧が大げさでなく、動きやすく。, 프랑스어 대역어: légèrement, d'une manière légère, confortablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler., 스페인어 대역어: livianamente, ligeramente, moderadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: خفيف التجميل أو مريح الملابيس, 중국어 대역어: 轻快地，随意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或化妆不隆重，便于活动地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸의 움직임이 재빠르게., 용례: <문장> 나는 험한 산길도 다람쥐처럼 가벼이 올라간다.
<문장> 그 권투 선수는 상대 선수의 공격을 가벼이 피했다.
<대화> 가: 오늘 유민이 테니스 경기 멋있었지?
<대화> 나: 응, 가벼이 움직이는 모습이 마치 운동선수 같더라., 몽골어 대역어: хөнгөн шалмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн хөдөлгөөн хурдан шалмаг., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển thân mình một cách nhanh nhẹn., 타이어 대역어: อย่างว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan gerakan tubuh  yang sangat cepat, 러시아어 대역어: быстро; ловко; легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: О быстрых и лёгких движениях тела., 영어 대역어: easily; lightly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the movement of the body is quick., 일본어 대역어: かるく【軽く】。すばやく【素早く】。たやすく【容易く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の動きが素早く。, 프랑스어 대역어: rapidement, promptement, avec légèreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement du corps) Vite., 스페인어 대역어: ágilmente, ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del movimiento ligero y ágil de un cuerpo., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة حركة الجسم, 중국어 대역어: 轻盈地，轻巧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的动作很快地。
표제어: 가벼이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가벼이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 편하고 경쾌하게., 용례: <문장> 지수는 주어진 업무를 모두 끝낸 뒤 가벼이 콧노래를 흥얼거렸다.
<문장> 방 안에 흥겨운 음악이 울려 퍼지자 나는 음악에 맞춰 가벼이 몸을 흔들었다.
<대화> 가: 일이 잘 마무리 되었으니 걱정 말고 집에 가서 쉬세요.
<대화> 나: 그래요? 이제야 발걸음을 가벼이 집으로 옮길 수 있겠네요., 몽골어 대역어: хөнгөн, цовоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа таатай хөнгөн., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng thoải mái và nhẹ nhõm., 타이어 대역어: อย่างสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง, 인도네시아어 대역어: dengan ringan, dengan sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan, hati yang nyaman dan lega, 러시아어 대역어: легко; спокойно; с лёгкостью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и радостно на душе., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that the mind is comfortable and joyful., 일본어 대역어: かるく【軽く】。かろやかに【軽やかに】。けいかいに【軽快に】。はれやかに【晴れやかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが軽やかで軽快に。, 프랑스어 대역어: légèrement, avec légèreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec l’esprit serein et léger., 스페인어 대역어: con alivio, despreocupadamente, jovialmente, alegremente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiendo alivio, sin preocupación o inquietud., 아랍어 대역어: خفيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو سهل وخفيف القلب, 중국어 대역어: 轻快地，轻松地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情舒畅爽快地。
표제어: 가변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可變, 발음: 가ː변, 파생어: 가변적02,가변적01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불변, 뜻풀이: 형태나 성질이 바뀌거나 달라질 수 있음. 또는 형태나 성질을 바꾸거나 달라지게 할 수 있음., 용례: <구> 가변 구조.
<구> 가변 비용.
<구> 가변 상태.
<구> 가변 조건.
<구> 가변 요소.
<구> 가변 차로.
<문장> 이 아파트는 공간 활용이 용이한 가변 구조로 설계되었다.
<문장> 이번 계약에서는 가변 조건들을 꼼꼼히 살펴보아야 한다.
<대화> 가: 이번 작업에서 가장 힘들었던 점은 무엇인가요?
<대화> 나: 제품 생산량 변화와 같은 가변 요소를 계산해야 했던 점이 특히 어려웠습니다., 몽골어 대역어: өөрчлөгдсөн, хувирсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр төрх, шинж чанар зэрэг нь өөрчлөгдөн хувирсан, мөн тэгж өөрчилсөн., 베트남어 대역어: Khả biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hình thái hay tính chất có thể khác đi hoặc được thay đổi. Hoặc việc có thể làm cho khác đi hoặc thay đổi hình thái hay tính chất., 타이어 대역어: การที่เปลี่ยนแปลงได้, การที่แปรได้, การที่แปรเปลี่ยนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือคุณสมบัติอาจถูกปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไปได้ หรืออาจทำให้รูปร่างหรือคุณสมบัติปรับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงได้, 인도네시아어 대역어: variabel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau sifat dapat berubah atau dapat mengubahkan bentuk atau sifat., 러시아어 대역어: изменчивость, переменность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возможность изменения формы или содержания. Возможность изменить форму или содержание, 영어 대역어: variability, 영어 대역어 뜻풀이: The quality  of being changeable in the form or property, or being able to change the form or property., 일본어 대역어: かへん【可変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や性質が変わることができること。また、形や性質を変えることができること。, 프랑스어 대역어: variabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une forme ou une nature puisse changer ou devenir différente ; fait de pouvoir changer ou de rendre différente une forme ou une nature., 스페인어 대역어: inestabilidad, inconstancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que puede cambiar de forma o cualidad. O que es capaz de cambiar la forma o la cualidad de algo., 아랍어 대역어: تغيُّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود احتمال تغيُّر الشكل أو الطبيعة. أو القدرة على تغيير الشكل أو الطبيعة, 중국어 대역어: 可变, 중국어 대역어 뜻풀이: 形态或性质可以发生变化或改变；或指可以使形态或性质发生变化或改变。
표제어: 가변성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可變性, 발음: 가ː변썽, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 불변성, 뜻풀이: 일정한 조건이나 상황에서 변하는 성질., 용례: <구> 가변성과 불변성.
<구> 가변성이 뛰어나다.
<구> 가변성이 있다.
<구> 가변성이 좋다.
<구> 가변성을 가지다.
<구> 가변성을 지니다.
<문장> 이 아파트는 벽을 떼었다 붙였다 할 수 있어 공간의 가변성이 뛰어나다.
<문장> 선거판 민심은 가변성이 있기 때문에 결과를 쉽게 예측을 할 수가 없다.
<대화> 가: 이번에 주식 투자를 해 볼까 하는데 어떤가요?
<대화> 나: 주식이나 펀드는 가변성이 심하기 때문에 안정적으로 수익을 얻기는 힘들어요., 몽골어 대역어: хувьсах чанар, хувирах шинж, тогтворгүй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нөхцөл байдалд өөрчлөгдөх чанар., 베트남어 대역어: tính khả biến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất biến đổi trong điều kiện hay tình huống nhất định., 타이어 대역어: ลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้, ลักษณะที่สามารถเปลี่ยนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้ตามเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: perubahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau karakter yang berubah dari ketentuan atau syarat yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: изменчивость; изменяемость; переменность; переменчивость; непостоянство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Качества (свойства), изменяемые в определённых условиях или обстоятельствах., 영어 대역어: variability; changeability, 영어 대역어 뜻풀이: The characteristic of something that changes in a certain condition or situation., 일본어 대역어: かへんせい【可変性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の条件や状況のもとで変わる性質。, 프랑스어 대역어: variabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Caractéristique de quelque chose qui varie dans une certaine condition ou circonstance., 스페인어 대역어: variabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de volubilidad o capacidad de algo para cambiar en una determinada condición o situación., 아랍어 대역어: القابلية للتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمة التغير في حالة معيّنة أو وضع معيّن, 중국어 대역어: 可变性, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定条件或状况下变化的性质。
표제어: 가변적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可變的, 발음: 가ː변적, 가봐라: 가변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 변할 수 있거나 변하는 것., 용례: <구> 가변적인 상황.
<구> 가변적인 현상.
<구> 가변적인 환경.
<구> 가변적으로 변하다.
<구> 매우 가변적이다.
<문장> 과거에는 국가 경계선이 전쟁 등으로 인해 가변적이었다.
<문장> 경제는 가변적이어서 언제 경기가 좋아질지를 정확하게 예측하기 어렵다.
<대화> 가: 명절 때마다 고속도로가 심하게 정체되어서 고생이에요.
<대화> 나: 이번에는 갓길 통행을 가변적으로 허용하는 구간을 늘린다고 하니 좀 나을 거예요., 몽골어 대역어: хувирамтгай, уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувирах боломжтой буюу өөрчлөгддөг байх явдал., 베트남어 대역어: tính khả biến, tính có thể thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái có thể biến đổi hoặc biến đổi., 타이어 대역어: ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bisa berubah atau sesuatu yang berubah (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: изменчивый; изменяемый; переменный; непостоянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что склонно к изменению, что-либо изменяемое, переменчивое., 영어 대역어: being variable, 영어 대역어 뜻풀이: Being capable of or liable to change., 일본어 대역어: かへんてき【可変的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変わり得ることや変わること。, 프랑스어 대역어: (n.) variable, changeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui change ou peut être changé., 스페인어 대역어: lo variable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que varía o puede variar., 아랍어 대역어: تغيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء قابل للتغيّر أو يتغيّر, 중국어 대역어: 可变的，不稳定的, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能会发生变化或变化的。
표제어: 가변적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可變的, 발음: 가ː변적, 가봐라: 가변, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 변할 수 있거나 변하는., 용례: <구> 가변적 구조.
<구> 가변적 상황.
<구> 가변적 요소.
<구> 가변적 입장.
<구> 가변적 질서.
<구> 가변적 측면.
<문장> 소설의 주인공은 상황에 따라 성격이 계속 변하는 가변적 인물이다.
<문장> 미래형 아파트는 공간 활용이 용이하도록 가변적 구조로 설계하였다.
<문장> 정부는 전력 소비량의 급증으로 인해 발생할 수 있는 가변적 상황에 대비하고 있다.
<대화> 가: 이번 선거의 결과를 어떻게 예측하십니까?
<대화> 나: 현재로서는 어느 후보도 확신하기 어려운 가변적 상황이라고 보는 것이 맞을 것 같습니다., 몽골어 대역어: хувирамтгай, уян хатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувирах боломжтой буюу өөрчлөгддөг., 베트남어 대역어: có tính khả biến, mang tính biến đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thể biến đổi hay biến đổi., 타이어 대역어: ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ที่สามารถแปรเปลี่ยนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ หรือที่มีการเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: dapat berubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang bisa berubah atau sesuatu yang berubah (diletakkan di depan kata benda), 러시아어 대역어: изменчивый; изменяемый; переменный; непостоянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий склонность к изменению или изменяемый., 영어 대역어: changeable; changing; variable, 영어 대역어 뜻풀이: Possibly being changed or actually changing., 일본어 대역어: かへんてき【可変的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変わり得るさま、変わるさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) variable, changeable, transformable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui change ou peut être changé., 스페인어 대역어: variable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que varía o puede variar., 아랍어 대역어: متغيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قابل للتغيير أو متغيّر, 중국어 대역어: 可变的，不稳定的, 중국어 대역어 뜻풀이: 可能会发生变化或正在变化的。
표제어: 가볍-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 가볍고, 가볍습니다, 뜻풀이: (가볍고, 가볍습니다)→ 가볍다
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 무게가 적다., 용례: <구> 가벼운 가방.
<구> 가벼운 물건.
<구> 가벼운 이불.
<구> 가벼운 짐.
<구> 가볍게 하다.
<구> 몸이 가볍다.
<구> 몸무게가 가볍다.
<구> 물건이 가볍다.
<구> 제품이 가볍다.
<구> 짐이 가볍다.
<구> 체중이 가볍다.
<구> 새털처럼 가볍다.
<구> 훨씬 가볍다.
<문장> 그는 가방에 든 필요 없는 물건은 빼 버리고 가방을 가볍게 해서 여행을 갔다.
<문장> 이 노트북은 아주 가벼워서 들고 다니기가 매우 편리하다.
<문장> 짐은 생각보다 가벼워 나 혼자서도 충분히 들 수 있었다.
<문장> 나는 그보다 체중이 가벼워 몸싸움에서 쉽게 밀려 계속 넘어졌다., 몽골어 대역어: хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: жин нь бага байх., 베트남어 대역어: nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trọng lượng ít., 타이어 대역어: เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหนักน้อย, 인도네시아어 대역어: ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat agak berat, 러시아어 대역어: лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий малый вес., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: Weighing little., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 重量が少ない。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poids) Qui n'est pas lourd., 스페인어 대역어: liviano, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que pesa poco., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوزن خفيف, 중국어 대역어: 轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 重量少。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 용례: <구> 가벼운 문제.
<구> 가벼운 역할.
<구> 가벼운 의미.
<구> 가벼운 일.
<구> 사안이 가볍다.
<문장> 그냥 힘내라고 가벼운 의미로 한 말을 그는 진짜로 믿고 있었다.
<문장> 그는 이번 연극에서 주인공 친구로 잠시 나오는 가벼운 역할을 맡았다.
<문장> 이 문제는 우리가 해결해도 되는 가벼운 문제이니 선생님께 보고하지 않았다.
<문장> 이번 일은 결코 가볍지 않으니 다들 명심하도록., 몽골어 대역어: хөнгөн, бага, 몽골어 대역어 뜻풀이: оногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх., 베트남어 대역어: nhẹ, ít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… chiếm không nhiều., 타이어 대역어: เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสำคัญ คุณค่าหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ไม่มาก, 인도네시아어 대역어: ringan, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar berat, nilai, tanggung jawab tidak besar, 러시아어 대역어: лёгкий; незначительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий большого веса, ценности, ответственности и т.п., 영어 대역어: light; insignificant, 영어 대역어 뜻풀이: The importance, value, responsibility, etc., being not large., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 占める割合、価値、責任などが大きくない。, 프랑스어 대역어: léger, insignifiant, futile, frivole, superficiel, pas très important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'occupe pas une grande part, valeur, responsabilité, etc., 스페인어 대역어: ligero, fácil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el peso, el valor o la responsabilidad de alguien o algo no es tan importante., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوظيفة أو القيمة أو المسؤولية أو غيرها ليست ثقيلةً, 중국어 대역어: 轻松，简单, 중국어 대역어 뜻풀이: 占有的比重、价值、责任等不多。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다., 용례: <구> 가벼운 사고.
<구> 가벼운 실수.
<구> 죄가 가볍다.
<구> 죄질이 가볍다.
<문장> 나는 앞차를 살짝 들이받는 가벼운 사고를 냈다.
<문장> 그는 다른 범인에 비해 죄가 가벼워 징역 일 년을 선고받았다.
<문장> 경찰은 그의 죄질이 가볍다는 것을 인정해 그를 구속하지 않았다.
<대화> 가: 어제는 제가 말이 조금 심했던 것 같습니다. 죄송합니다.
<대화> 나: 그래, 괜찮네. 살다 보면 가벼운 실수 한 번쯤은 할 수 있지., 몽골어 대역어: ноцтой бус байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм буюу алдааны хэр хэмжээ тийм ч хүнд бус байх., 베트남어 대역어: nhẹ, nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ sai sót hay tội không nghiêm trọng lắm., 타이어 대역어: เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของโทษทัณฑ์หรือความผิดพลาดไม่รุนแรงมากมัก, 인도네시아어 대역어: ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf dosa atau kesalahan yang diperbuat tidak berat, tidak berlebihan, 러시아어 대역어: несерьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеризующийся не очень высокой степенью серьёзности (о преступлении или проступке)., 영어 대역어: minor; light, 영어 대역어 뜻풀이: A sin or mistake being not very severe., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪や間違いの程度がそれほどひどくない。, 프랑스어 대역어: léger, sans gravité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Faute ou erreur) Qui n'est pas très grave., 스페인어 대역어: leve, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un delito o un error no es grave., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست خطورة الذنب أو الخطأ أو الخسارة كبيرة, 중국어 대역어: 轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 罪行或失误程度不太严重。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다., 용례: <구> 가벼운 감기 기운.
<구> 가벼운 몸살.
<구> 가벼운 병.
<구> 가벼운 부상.
<구> 가벼운 증세.
<구> 상처가 가볍다.
<구> 증상이 가볍다.
<문장> 그는 길에서 미끄러져 발목이 삐는 가벼운 부상을 입었다.
<문장> 나는 어제 가벼운 감기 기운이 있어 일찍 집으로 들어왔다.
<문장> 의사의 말로는 아직 증세가 가벼우니 심하게 걱정을 하지 않아도 된다고 했다., 몽골어 대역어: хөнгөн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин болон шархны байр байдал хүнд биш байх., 베트남어 대역어: nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ bệnh hay vết thương… không nghiêm trọng., 타이어 대역어: ไม่รุนแรง, เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความรุนแรงของโรคหรือบาดแผลไม่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: ringan, kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran keseriusan suatu penyakit atau luka, dsb tidak serius, 러시아어 대역어: несерьёзный; незначительный; лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеризующийся низкой степенью серьёзности (о болезни, ранении и т.п.), 영어 대역어: slight; mere, 영어 대역어 뜻풀이: A disease, wound, etc., being not serious., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や怪我などの程度がひどくない。, 프랑스어 대역어: léger, bénin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie, blessure, etc.) Qui n'est pas très grave., 스페인어 대역어: leve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una enfermedad o una lesión no es grave., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرض أو الجرح ليس شديدا, 중국어 대역어: 轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 病情或受伤的程度不严重。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다., 용례: <구> 가볍게 굴다.
<구> 가볍게 행동하다.
<구> 말투가 가볍다.
<구> 사람이 가볍다.
<구> 행동이 가볍다.
<문장> 그녀의 가벼운 말과 행동에 우리는 모두 실망했다.
<문장> 그는 너무 가볍게 입을 열기 때문에 그에게는 비밀스러운 이야기를 할 수 없다.
<대화> 가: 어제 만난 사람은 어땠니?
<대화> 나: 너무 가벼워 보여서 별로 마음에 들지 않아., 몽골어 대역어: хөнгөн хуумгай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа болон үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг хөнгөн хийсвэр, ул суурьгүй байх., 베트남어 대역어: hời hợt, bất cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh., 타이어 대역어: เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ, 인도네시아어 대역어: biasa, sembarangan, mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam) berpikir, berkata, bertindak tidak berhati hati, dan tidak tenang, 러시아어 대역어: несерьёзный; неосмотрительный; лёгкий; легкомысленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый сдержанности и осмотрительности (о мыслях, словах, поведении и т.п.), 영어 대역어: thoughtless; careless; rash, 영어 대역어 뜻풀이: A thought, remark, behavior, etc., being not discreet and calm., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思考や言葉、行動などが慎重ではなく落ち着きがない。, 프랑스어 대역어: superficiel, futile, frivole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, paroles, comportement, etc.) Qui manque de sérieux et qui n'est pas calme., 스페인어 대역어: ligero, imprudente, frívolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التفكير أو الكلام والتصرفات خفيفة العقل وهادئة, 중국어 대역어: 轻率，不稳重, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或言行举止等不慎重、不沉稳。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다., 용례: <구> 가벼운 걸음걸이.
<구> 가벼운 몸놀림.
<구> 가벼운 발걸음.
<구> 가벼운 발길.
<구> 가벼운 손놀림.
<구> 가볍게 걷다.
<구> 가볍게 움직이다.
<구> 걸음걸이가 가볍다.
<구> 몸놀림이 가볍다.
<구> 몸이 가볍다.
<구> 발걸음이 가볍다.
<구> 발길이 가볍다.
<구> 손놀림이 가볍다.
<구> 날아갈 듯 가볍다.
<문장> 그는 가벼운 손놀림으로 카드를 섞어 우리들에게 한 장씩 나누어 주었다.
<문장> 승규는 철봉 위로 가볍게 뛰어 오르더니 어느새 철봉에 매달려 있었다.
<문장> 그는 오늘 컨디션이 좋은지 유난히 몸놀림이 가벼웠다.
<문장> 아이들은 산을 타는 것이 힘이 들지도 않는지 산을 오르는 발걸음이 가벼웠다., 몽골어 대역어: хөнгөн шалмаг байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлгөөн удаан болхи бус хурдан., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, nhanh nhảu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự di chuyển nhanh nhẹn chứ không chậm chạp hay nặng nề., 타이어 대역어: ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวไม่เชื่องช้าหรือเฉื่อยช้า แต่รวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: cepat, ringan, mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergerakan tidak lambat, tidak pelan, dan cekatan, 러시아어 대역어: лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрый и лёгкий в движениях., 영어 대역어: light; agile, 영어 대역어 뜻풀이: A movement being quick, neither slow nor sluggish., 일본어 대역어: みがるい【身軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きが遅かったり鈍かったりせず、素早い。, 프랑스어 대역어: léger, agile, leste, souple, vif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement) Qui est rapide, sans être lent ou lourd dans l'action., 스페인어 대역어: ágil, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se mueve lenta o torpemente sino con rapidez., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحركة سريعة وليست بطيئة, 중국어 대역어: 轻快，轻盈, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作不慢、不迟钝，很快。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다., 용례: <구> 가벼운 게임.
<구> 가벼운 놀이.
<구> 가벼운 농담.
<구> 가벼운 눈인사.
<구> 가벼운 등산.
<구> 가벼운 목례.
<구> 가벼운 식사.
<구> 가벼운 여행.
<구> 가벼운 운동.
<구> 가벼운 이야기.
<구> 가벼운 읽을거리.
<구> 가볍게 식사하다.
<구> 가볍게 인사하다.
<구> 가볍게 한잔하다.
<문장> 나는 머리도 식힐 겸 흥미 위주의 가벼운 소설을 한 권 읽었다.
<문장> 선수들은 경기가 시작되기 전에 가볍게 몸을 풀고 있었다.
<문장> 그는 멀리서 오는 선생님을 보자 가볍게 고개를 숙이며 인사를 했다.
<대화> 가: 오늘 저녁에 가볍게 한잔 마시는 것 어때요?
<대화> 나: 마침 술 한잔 생각났었는데 좋지., 몽골어 대역어: амар хялбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг хийхэд орох хөдөлмөр буюу хариуцлага бага байх., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, dễ, đơn giản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít nỗ lực hay gánh nặng trong làm việc nào đó., 타이어 대역어: เบา ๆ, เล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความพยายามหรือภาระที่มีต่อการทำสิ่งใดมีน้อย, 인도네시아어 대역어: ringan, mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha atau beban hati saat menjalankan sebuah pekerjaan kecil, 러시아어 대역어: лёгкий; несерьёзный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сильно обременяющий и не требующий больших усилий., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: Not requiring much effort or not casting a heavy burden on someone., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをする時にかける努力や負担が少ない。, 프랑스어 대역어: léger, sans sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui demande peu d'effort ou de responsabilité dans l'exécution d'une chose., 스페인어 대역어: fácil, poco trabajoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un trabajo que requiere poco esfuerzo o responsabilidad., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل بسيط ولا يسبب عبئا, 중국어 대역어: 简单，轻便, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时所需的努力或所承受的负担少。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 의미 참고: 주로 '가볍게'로 쓴다., 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 별로 대단하거나 중요하지 않다., 용례: <구> 가볍게 넘기다.
<구> 가볍게 다루다.
<구> 가볍게 대답하다.
<구> 가볍게 무시하다.
<구> 가볍게 묻다.
<구> 가볍게 보아 넘기다.
<구> 가볍게 생각하다.
<구> 가볍게 여기다.
<구> 가볍게 처리하다.
<문장> 그가 내게 해 준 충고는 가볍게 여길 만한 것이 아니었다.
<문장> 그녀는 승규를 그저 친구 정도로 가볍게 생각하고 그를 만나고 있었다.
<대화> 가: 오늘 또 부장님께 혼났어.
<대화> 나: 에이, 가볍게 듣고 그냥 넘겨 버리세요.
<대화> 가: 그 계약이 그렇게 중요한가요?
<대화> 나: 회사 전체 이익과 관련되어 있으니 그리 가볍게 보아 넘길 문제는 아니야., 몽골어 대역어: энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч их сүртэй буюу чухал биш., 베트남어 대역어: nhẹ, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không to tát hay quan trọng lắm., 타이어 대역어: เบา ๆ, ค่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยใหญ่โตหรือสำคัญ, 인도네시아어 대역어: mudah, biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak hebat atau tidak penting, 러시아어 대역어: незначительный; неважный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невеликий или не представляющий большой значимости., 영어 대역어: insignificant, 영어 대역어 뜻풀이: Not very important or enormous., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり大したことなく、重要ではない。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas très significatif ou important., 스페인어 대역어: fácil, poco importante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es tan importante o extraordinario., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير عظيم وغير مهمّ, 중국어 대역어: 轻，简单, 중국어 대역어 뜻풀이: 不太重大或重要。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 의미 참고: 주로 '가볍게'로 쓴다., 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다., 용례: <구> 가볍게 던지다.
<구> 가볍게 들다.
<구> 가볍게 뛰어넘다.
<구> 가볍게 문제를 풀다.
<구> 가볍게 부러뜨리다.
<구> 가볍게 이기다.
<문장> 나는 상대 선수를 가볍게 이기고 결승에 진출했다.
<문장> 그녀는 나무판자 다섯 장을 주먹으로 가볍게 격파했다.
<문장> 그는 내가 못 풀었던 문제를 오 분만에 가볍게 풀어 버렸다.
<대화> 가: 승규야, 이 짐 좀 들어 줄래?
<대화> 나: 물론 이 정도쯤이야 가볍게 들어 줄 수 있지., 몽골어 대역어: хялбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхэд тийм ч хэцүү бус амархан байх., 베트남어 대역어: nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó dễ dàng và hầu như không tốn sức., 타이어 대역어: เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำสิ่งใดไม่ค่อยใช้แรงมากและทำได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: mudah, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan tidak menguras tenaga dan mudah, 러시아어 대역어: незатруднительный; лёгкий; незначительный; нетрудный; пустяковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не требующий много сил при выполнении какой-либо работы, лёгкий., 영어 대역어: simple; easy, 영어 대역어 뜻풀이: Not difficult to do something, without requiring much effort., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをするのに、さほど大変でなく、たやすい。, 프랑스어 대역어: léger, facile, aisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne demande pas beaucoup d'efforts et qui est simple à effectuer., 스페인어 대역어: fácil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es fácil de ejecutarse y no requiere tanto esfuerzo., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بعمل ما سهلٌ وغير مرهق, 중국어 대역어: 轻松, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事不费力、很容易。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다., 용례: <구> 가벼운 바람.
<구> 가볍게 바람이 불다.
<구> 가볍게 일렁이다.
<구> 가볍게 파도가 치다.
<구> 바람이 가볍다.
<구> 파도가 가볍다.
<문장> 가벼운 바람에 들에 핀 코스모스가 하늘거렸다.
<문장> 저 멀리 배 한 척이 지나가자 파도가 가볍게 일렁였다.
<문장> 선선한 바람이 가볍게 불어 산책하기에 딱 좋은 날씨였다., 몽골어 대역어: сул хөнгөн, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхины эрч болон давалгааны хүч сул байх., 베트남어 대역어: nhẹ, yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ gió thổi hoặc mức sóng đánh yếu., 타이어 대역어: เบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับลมพัดหรือระดับกระแสน้ำกระเพื่อมไหวอ่อน, 인도네시아어 대역어: sepoi-sepoi, tidak kencang, tidak besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat bertiupnya angin, atau bergeraknya ombak tidak kuat, 러시아어 대역어: слабый; лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеризующийся слабой степенью интенсивности (о дуновении ветра или силе волны)., 영어 대역어: light; soft, 영어 대역어 뜻풀이: A wind or a wave of water being gentle., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風の吹き具合や波のうち具合が弱い。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent ou vague) Qui souffle ou ondule faiblement., 스페인어 대역어: suave, leve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del viento o la ola que sopla u ondula suavemente., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى قوة الرياح الهابطة وارتفاع الأمواج ضعيفٌ, 중국어 대역어: 轻微，微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 风吹的程度或水波起伏的程度较弱。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다., 용례: <구> 가볍게 기대다.
<구> 가볍게 노크하다.
<구> 가볍게 두드리다.
<구> 가볍게 밀치다.
<구> 가볍게 입을 맞추다.
<구> 가볍게 치다.
<문장> 그는 내 어깨를 가볍게 툭툭 치면서 시비를 걸어 왔다.
<문장> 그는 내게 가볍게 입을 맞추고는 이내 곧 떠나 버렸다.
<문장> 나는 들릴 듯 말 듯 가볍게 노크를 하고 그의 방을 들어왔다.
<문장> 그녀는 할아버지의 어깨와 등을 가볍게 두드리면서 안마를 하고 있었다., 몽골어 대역어: сул аяар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хоорондоо хүрэлцэх, шүргэх хэр хэмжээ нь хатуу ширүүн бус сул байх., 베트남어 대역어: nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mà cái nào đó va hay chạm vào nhau không nghiêm trọng và yếu., 타이어 대역어: เบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ที่มีระดับความแรงของการกระทบหรือการสัมผัสกับวัตถุใด ๆ ไม่รุนแรงและเบา, 인도네시아어 대역어: pelan, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf dari dua hal yang saling bersentuhan tidak keras atau tidak banyak, 러시아어 대역어: лёгкий; мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый, незначительный по силе или степени интенсивности (о соприкосновении или столкновении)., 영어 대역어: slight; light, 영어 대역어 뜻풀이: The impact of contact or collision being weak., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が触れ合ったりぶつかり合ったりする程度がひどくなく弱い。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau d'effleurement ou de cognement) Qui est faible, et n'est pas très sévère., 스페인어 대역어: suave, leve, ligero, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es fuerte sino débil la intensidad de un golpe o un choque., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى ملامس الأشياء مع بعضها البعض والاصطدام بينها ضغيف, 중국어 대역어: 轻，轻微, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相接触或碰撞的程度不严重、比较弱。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다., 용례: <구> 가벼운 색.
<구> 목소리가 가볍다.
<구> 음색이 가볍다.
<구> 색깔이 가볍다.
<구> 한결 가볍다.
<문장> 그녀는 아주 맑고 가벼운 목소리로 노래를 불렀다.
<문장> 그는 가벼운 색의 옷을 입고 있어 아주 시원해 보였다.
<문장> 그녀는 눈에 고인 눈물을 닦고 다시 가벼운 목소리로 이야기를 했다., 몽골어 대역어: хөнгөн гэгээлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой буюу өнгө зэрэг хөнгөн, гэгээлэг байх., 베트남어 대역어: trong trẻo, nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít., 타이어 대역어: ชัด, สวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหรือสีสัน เป็นต้น ชัดเจนและสว่าง, 인도네시아어 대역어: cerah, bersih, ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau warna, dsb bersih dan cerah, 러시아어 대역어: лёгкий; светлый; изящный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый, жизнерадостный голос или яркий приятный цвет., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: A sound, a color, etc., being fresh and bright., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音や色合いが爽やかで明るい。, 프랑스어 대역어: doux, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, couleur, etc.) Qui est net et clair., 스페인어 대역어: claro, alto, brillante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sonido o el color de algo es claro y brillante, 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت أو اللون حيّ ومشرق, 중국어 대역어: 明快，响亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或色彩等清新亮丽。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다., 용례: <구> 가벼운 벌금.
<구> 가벼운 범칙금.
<구> 가벼운 처벌.
<구> 가벼운 형량.
<구> 세금이 가볍다.
<문장> 그는 길거리에 침을 뱉다가 경찰에 걸려 가벼운 벌금을 물어야 했다.
<문장> 우리가 버는 돈에 비해 지금 내는 세금이 결코 가벼운 편이 아니었다.
<문장> 그의 죄에 비해 처벌이 너무 가볍다는 것이 시민들의 반응이었다., 몽골어 대역어: хөнгөн, ноцтой биш, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар буюу торгууль, шийтгэлийн хэр хэмжээ бага байх., 베트남어 대역어: nhẹ, ít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít., 타이어 대역어: เบา, น้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับภาษี ค่าปรับหรือโทษน้อย, 인도네시아어 대역어: ringan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf pajak, denda, hukuman sedikit, 러시아어 대역어: лёгкий; незначительный; необременительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характеризующийся малой степенью (о налоге, штрафе, наказании и т.п.), 영어 대역어: light; minor, 영어 대역어 뜻풀이: The amount of a tax or fine, and the level of punishment being small or low., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や罰金、処罰の程度が少ない。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taxe, amende, pénalité) Qui est de faible niveau., 스페인어 대역어: leve, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el nivel del impuesto, multa o sanción es poco severo., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كمية الضرائب أو الغرامات أو العقوبات قليلة, 중국어 대역어: 轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 征税、罚款或处罚的程度小。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 가볍다, 뜻풀이: 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다., 용례: <구> 가벼운 옷차림.
<구> 가벼운 차림.
<구> 가벼운 화장.
<구> 가볍게 바르다.
<구> 가볍게 입다.
<구> 가볍게 화장하다.
<구> 옷차림이 가볍다.
<문장> 그는 가벼운 옷차림을 하고 산책을 나왔다.
<문장> 그녀는 청순하게 보이려고 가볍게 화장을 하고 회사에 출근을 했다.
<대화> 가: 늦었으니 가볍게 대충 차려 입고 얼른 가자고.
<대화> 나: 어른들 뵙는 자리인데 가볍게 하고 나갈 수 있나요., 몽골어 대역어: амар, хөнгөн нимгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцаслалт буюу нүүр будалт хэт гял цал биш, сэтгэл сэргэм, хөдөлж явахад амар байх., 베트남어 대역어: gọn nhẹ, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách ăn mặc hay trang điểm không lòe loẹt quá mức mà nhẹ nhàng và thuận tiện cho việc hoạt động., 타이어 대역어: สบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าไม่ฉูดฉาดมากเกินไปและสะอาดสะอ้านหรือสะดวกต่อการทำกิจกรรม, 인도네시아어 대역어: ringan, sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau dandanan tidak berlebihan, cukup cerah, mudah saat beraktivitas, 러시아어 대역어: лёгкий; удобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не сильно выраженный, аккуратный (о макияже), опрятный, удобный (об одежде, наряде)., 영어 대역어: light; casual, 영어 대역어 뜻풀이: One's dress or makeup being fresh or comfortable to move around in, not excessively fancy., 일본어 대역어: かろやかだ【軽やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身なりや化粧が派手すぎず、すっきりしていて動きやすい。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement ou maquillage) Qui est net et confortable pour bouger, sans trop sauter aux yeux., 스페인어 대역어: liviano, ligero, moderado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el vestido o el maquillaje no es llamativo sino ligero y cómodo para trabajar., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: التجميل والزي غير فاخر وغير فخم ويكون مريحا, 중국어 대역어: 轻便，简洁, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿着或化妆不过分华丽，清爽而便于活动。
표제어: 가볍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가볍따, 활용: 가벼운[가벼운], 가벼워[가벼워], 가벼우니[가벼우니], 가볍습니다[가볍씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 반대말 무겁다, 문형: 1이 2가 가볍다, 뜻풀이: 마음이 홀가분하고 즐겁다., 용례: <구> 가벼운 기분.
<구> 가벼운 마음.
<구> 가슴이 가볍다.
<구> 기분이 가볍다.
<구> 마음이 가볍다.
<구> 표정이 가볍다.
<문장> 시험이 끝난 학생들의 표정이 밝고 가벼워 보였다.
<문장> 그는 오늘 모든 힘든 일을 끝내서 기분이 날아갈 듯이 가벼웠다.
<문장> 그녀가 내 잘못을 모두 용서해 준다고 하니 마음이 한결 가벼웠다.
<대화> 가: 어쨌든 모든 일은 끝났으니 일단은 쉬게나.
<대화> 나: 저 때문에 일을 망쳤다고 생각하니 마음이 가볍지만은 않네요., 몽골어 대역어: амар хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа хөнгөрч сэргэх., 베트남어 대역어: nhẹ nhõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng thanh thản và vui tươi., 타이어 대역어: สบายใจ, สบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจรู้สึกโล่งอกและเพลิดเพลิน, 인도네시아어 대역어: lega, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati terasa bebas, ringan, dan senang, 러시아어 대역어: лёгкий; беззаботный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущающий веселье и лёгкость на душе., 영어 대역어: light, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling light-hearted and pleasant., 일본어 대역어: かるい【軽い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが軽くて楽しい。, 프랑스어 대역어: léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Qui se sent libéré et gai., 스페인어 대역어: aliviado, despreocupado, jovial, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente despreocupado y alegre., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب خفيف وسعيد, 중국어 대역어: 轻快，轻松, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情放松愉快。
표제어: 가보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 家寶, 발음: 가보, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건., 용례: <구> 집안의 가보.
<구> 가보가 되다.
<구> 가보로 남다.
<구> 가보로 물려주다.
<구> 가보로 삼다.
<문장> 시어머니는 가보로 전해지던 귀한 반지를 내게 주셨다.
<문장> 이 도자기는 할아버지의 할아버지 때부터 전해져 내려오는 우리 집 가보이다.
<대화> 가: 나 오늘 그 선수한테 사인을 받았어. 잘 간직해서 가보로 물려줄 거야.
<대화> 나: 그렇게 좋아? 축구 선수한테 푹 빠졌구나., 몽골어 대역어: удам дамжсан үнэт зүйл, гэрийн үнэт эрдэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн гэр бүлд үеэс үед дамжин уламжлагдан ирсэн эрхэм нандин эд зүйл., 베트남어 대역어: đồ gia bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật quý giá được truyền qua đời đời trong một gia đình., 타이어 대역어: มรดกตกทอด, มรดกสืบทอด, ทรัพย์สมบัติของครอบครัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของทรงคุณค่าที่สืบทอดมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: warisan keluarga, pusaka keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang berharga yang diberikan turun-temurun di dalam suatu keluarga, 러시아어 대역어: фамильная ценность; фамильная драгоценность; семейное сокровище; семейная реликвия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ценные вещи в семье, передающиеся из поколения в поколение., 영어 대역어: family treasure; heirloom, 영어 대역어 뜻풀이: A very valuable thing handed down from generation to generation within a family., 일본어 대역어: かほう【家宝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一家で代々に伝わってくる貴重な物。, 프랑스어 대역어: trésor de famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet précieux, transmis de génération en génération dans une famille., 스페인어 대역어: tesoro de la familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto valioso que se hereda al interior de una familia y por generaciones., 아랍어 대역어: إرث العائلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء ثمين ينتقل من جيل إلى جيل في داخل الأسرة, جوهر الأسرة, 중국어 대역어: 传家宝, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个家族世代相传的贵重物品。
표제어: 가봉, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: Gabon, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가봉, 뜻풀이: 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 마호가니, 코코아, 석유, 우라늄 등이 있다. 주요 언어는 프랑스어이고 수도는 리브르빌이다., 몽골어 대역어: Габон улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: Өрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан зандан, какао, газрын тос, уран зэрэг болно. албан ёсны хэл нь франц хэл бөгөөд нийслэл нь Либревилль., 베트남어 대역어: Gabon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có gỗ dái ngựa, ca cao, dầu mỏ, Urani... Ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và thủ đô là Libreville., 타이어 대역어: ประเทศกาบอง, สาธารณรัฐกาบอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตสำคัญ ได้แก่ ไม้มะฮอกกานี โกโก้ น้ำมัน ยูเรเนียม เป็นต้น ภาษาที่ใช้เป็นหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ลีเบรอวิล, 인도네시아어 대역어: Gabon, Republik Gabon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kayu mahoni, coklat, minyak bumi, aluminium, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Perancis dan beribukota di Libreville, 러시아어 대역어: Габон; Габонская Республика, 러시아어 대역어 뜻풀이: Государство в Западной Африке. Основная продукция - махагон, какао, нефть, уран и т.п. Официальный язык - французский, столица - Либревиль., 영어 대역어: Gabon, 영어 대역어 뜻풀이: A country located in West Africa; a major producer of mahogany, cocoa, oil, uranium, etc.; its main language is French and the capital is Libreville., 일본어 대역어: ガボン, 일본어 대역어 뜻풀이: アフリカ西部の国。主要な生産物にマホガニー、ココア、石油、ウラニウムなどがある。公用語はフランス語で、首都はリーブルヴィル。, 프랑스어 대역어: Gabon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est le mahogani, le cacao, le pétrole, l'uranium, etc. La langue principale est le français, et la capitale Libreville., 스페인어 대역어: Gabón, 스페인어 대역어 뜻풀이: País que se encuentra en África del Este. Destaca por la producción de caoba, cacao, petróleo y uranio, entre otros. El idioma principal es el francés y la capital es Libreville., 아랍어 대역어: الغابون, 아랍어 대역어 뜻풀이: دولة تقع في غرب أفريقيا.  تتكون منتجاتها الرئيسية من خشب لاماهوغاني ، كاكاو ، النفط ، أُورانيوم وإلخ. تُعتبر اللغة الرئيسية اللغة الفرنسية وعاصمتها ليبرفيل, 중국어 대역어: 加蓬共和国, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于西非的国家，主要出产红木、可可、石油、铀等，主要语言为法语，首都为利伯维尔。
표제어: 가부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可否, 발음: 가ː부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옳고 그름., 용례: <구> 가부를 가리다.
<구> 가부를 분별하다.
<구> 가부를 논하다.
<구> 가부를 따지다.
<구> 가부를 판단하다.
<문장> 사형 제도 유지와 관련하여 가부를 따질 필요가 있다.
<문장> 연예인의 정치 참여는 가부를 떠나 자유가 보장되어야 한다.
<대화> 가: 어떤 일이든 섣불리 행동하는 건 옳지 않아.
<대화> 나: 맞아. 파업 참여에 대한 가부를 신중하게 판단한 후 행동하자., 몽골어 대역어: зөв буруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөв буруу., 베트남어 대역어: sự đúng sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đúng và sai., 타이어 대역어: ความถูกต้องและความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถูกต้องและความไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: salah atau benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah dan benar, 러시아어 대역어: правильно или неправильно; правый и неправый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Верно и неверно., 영어 대역어: right and wrong, 영어 대역어 뜻풀이: Right and wrong., 일본어 대역어: かひ【可否】。よしあし【良し悪し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正しいことと間違っていること。, 프랑스어 대역어: juste et injuste, fait d'avoir raison ou tort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bon ou mauvais., 스페인어 대역어: lo bueno y lo malo, lo justo y lo injusto, lo correcto y lo incorrecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo bueno y lo malo., 아랍어 대역어: الصحيح إو غير الصحيح, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحة أو عدم الصحة, 중국어 대역어: 对错与否, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确和错误。
표제어: 가부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可否, 발음: 가ː부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찬반, 뜻풀이: 찬성과 반대., 용례: <구> 가부 결정.
<구> 가부 동수.
<구> 가부가 같다.
<구> 가부를 나누다.
<구> 가부를 묻다.
<문장> 노조는 노조원들에게 파업에 대한 가부를 물었다.
<문장> 법안 처리를 놓고 의견 일치가 안 되자 국회의장은 가부를 투표에 부치기로 했다.
<대화> 가: 그 회사 사옥 이전 문제를 놓고 어제 직원들에게 가부를 물었다며?
<대화> 나: 응, 찬성이 반대보다 압도적으로 많았다고 하더라., 몽골어 대역어: дэмжих үгүй эсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэмжлэг ба эсэргүүцэл, 베트남어 대역어: sự tán thành hay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tán thành và phản đối., 타이어 대역어: เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, ชอบหรือคัดค้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วย, 인도네시아어 대역어: salah atau benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setuju dan tidak setuju, 러시아어 대역어: за и против, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одобрение и противоречие., 영어 대역어: pros and cons, 영어 대역어 뜻풀이: Fors and againsts., 일본어 대역어: かひ【可否】。さんぴ【賛否】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賛成と反対。, 프랑스어 대역어: accord et désaccord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être pour ou contre., 스페인어 대역어: pro y contra, a favor y en contra, acuerdo y oposición, aprobación y reprobación, conformidad y disconformidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pro y contra., 아랍어 대역어: صوت مؤيّد وصوت معارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأييد أو اعتراض, 중국어 대역어: 赞成与否, 중국어 대역어 뜻풀이: 赞成与反对