hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 사회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會, 발음: 사회/사훼, 파생어: 사회적2,사회적1, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단., 용례: <구> 가부장제 사회.
<구> 경제 사회.
<구> 계급 사회.
<구> 고령화 사회.
<구> 농경 사회.
<구> 봉건 사회.
<구> 시민 사회.
<구> 자본주의 사회.
<구> 한국 사회.
<구> 현대 사회.
<구> 사회 구성원.
<구> 사회를 구성하다.
<구> 사회를 이루다.
<구> 사회를 지배하다.
<문장> 고기가 물을 떠나 살 수 없듯이 인간은 사회를 떠나 살 수 없다.
<문장> 인간은 모든 사람이 행복하게 잘 살 수 있는 평등한 사회를 꿈꿔 왔다.
<문장> 시민들의 활발한 정치 참여는 우리 사회를 더욱 건강하게 해 줄 것이다.
<문장> 세상이 곧 멸망할 것이라는 유언비어가 사회를 더욱 혼란스럽게 하고 있었다.
<문장> 기술의 발달과 컴퓨터의 보급으로 우리나라도 점점 정보화 사회가 되고 있다.
<대화> 가: 난 커서 돈도 많이 벌고 떵떵거리며 잘살 거야.
<대화> 나: 너 혼자 잘 살 생각만 하지 말고 사회에 도움이 되는 일도 좀 하고 살아라., 몽골어 대역어: нийгэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл, тосгон, албан ажил, улс орон гэх мэт нийтээр амьдардаг хүмүүсийн нэгдэл бүлэг., 베트남어 대역어: xã hội, cộng đồng xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập hợp tất cả những người đang sinh hoạt chung như gia đình, làng xóm, công ty, quốc gia..., 타이어 대역어: สังคม, ชุมชน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มของผู้คนที่ตั้งขึ้นให้ดำเนินชีวิตร่วมกัน เช่น ครอบครัว หมู่บ้าน บริษัท ประเทศชาติ, 인도네시아어 대역어: masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua kumpulan orang-orang yang hidup bersama seperti keluarga, desa, perusahaan, negara, dsb, 러시아어 대역어: общество; община, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все группы людей, ведущие общественную жизнь, такие как семья, деревня, фирма, государство и т.п., 영어 대역어: community, 영어 대역어 뜻풀이: All the groups of people who live communally such as a family, village, company, country, etc., 일본어 대역어: しゃかい【社会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族・村・会社・国家など、共同生活をする人々の集まり。, 프랑스어 대역어: société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout groupe formé de personnes qui se réunissent pour vivre dans une famille, un village, une entreprise, un pays etc., 스페인어 대역어: sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrupación de personas que realizan actividades colectivas en una familia, un pueblo, una empresa o un Estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الجماعات من الناس الذين يعيشون على نحو مشترك مثل أسرة أو قرية أو شركة أو دولة أو غيرها, 중국어 대역어: 社会, 중국어 대역어 뜻풀이: 家族、村庄、公司、国家等进行共同生活的人的所有集团。
표제어: 사회 계층, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會階層, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단., 용례: <구> 낮은 사회 계층.
<구> 높은 사회 계층.
<구> 사회 계층이 나뉘다.
<구> 사회 계층이 상승하다.
<구> 사회 계층을 구별하다.
<구> 사회 계층을 유지하다.
<문장> 사회 계층에 따라 각각의 생활 방식이 있다.
<문장> 서로 다른 사회 계층의 사람들끼리는 결혼을 할 수 없던 시대도 있었다.
<문장> 현대 사회에서는 수입이 안정적일수록 높은 사회 계층의 지위를 차지할 수 있다.
<문장>  같은 사회 계층에 속한 사람들은 보통 비슷한 가치관과 관심과 행동 양식을 갖는다.
<대화> 가: 점점 사회 계층의 구별이 엄격해지고 이동이 힘들어지는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 아무리 열심히 노력해도 사회 계층이 상승하는 것은 어렵더라., 몽골어 대역어: нийгмийн давхарга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг нийгмийн дотор эд хөрөнгө, боловсролын түвшин, эрхэлж буй ажил зэргээрээ ялгаатай амьдралын хэв маяг, сэтгэлгээ, зан заншил зэрэг нь адил хүмүүсийн бүлэглэл., 베트남어 대역어: giai tầng xã hội, tầng lớp xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm người được phân chia theo tiêu chí về tài sản, trình độ giáo dục, nghề nghiệp... trong một xã hội và có chung thái độ, ý thức hay tập quán sống..., 타이어 대역어: ชนชั้นสังคม, ชนชั้นในสังคม, ชนชั้นของสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนทั้งหลายในสังคมหนึ่ง ๆ ที่ถูกแบ่งออกด้วยเกณฑ์ของทรัพย์สมบัติ ระดับการศึกษา หรืออาชีพ เป็นต้น แล้วจึงแบ่งปันวิถีการดำเนินชีวิต จิตสำนึก ประเพณี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kelas sosial, kelas masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok orang di dalam masyarakat yang dibagi dengan berdasarkan standar tingkat kekayaan, pendidikan, pekerjaan, dsb, 러시아어 대역어: общественный класс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей в одном обществе, различающаяся по наличию имущества, образованию, профессии и т. п., 영어 대역어: social class, 영어 대역어 뜻풀이: A group within a society classified based on one's economic status, level of education, job, etc., who share a similar attitude toward life, social consciousness, custom, etc., 일본어 대역어: しゃかいかいそう【社会階層】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の中で、財産・教育水準・職業などの基準によって分けられ、生活態度や意識、慣習などを共有する人々の集団。, 프랑스어 대역어: classes sociales, rang social, couches sociales, niveau social, échelle sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de personnes qui est caractérisé dans une société, par leurs biens, leurs niveaux d'éducation ou leurs métiers et qui partage des mœurs, une conscience, une coutume etc., 스페인어 대역어: clase social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colectividad dividida en base a diferencias de educación, riqueza y profesión y que comparte forma de vida, filosofía, costumbre, etc., 아랍어 대역어: طبقة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة من الناس يشتركون في المواقف الحياتية أو المراسم أو العادات أو غيرها من خلال تقسيمهم حسب المعايير مثل الثروة أو مستوى التعليم أو المهنة أو غيرها في مجتمع واحد, 중국어 대역어: 社会阶层, 중국어 대역어 뜻풀이: 在同一社会里，按照财产、教育水平、职业等等标准划分为若干个社会等级，共享生活态度、意识、习俗等的人群。
표제어: 사회 과학, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會科學, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 인문 과학, 자연 과학, 의미 참고: 연구 대상에 따라 사회학, 정치학, 경제학, 역사학 등으로 나눈다., 뜻풀이: 사회 현상에 영향을 미치는 객관적 법칙을 연구하는 학문., 용례: <구> 사회 과학 계통.
<구> 사회 과학 과목.
<구> 사회 과학 분야.
<구> 사회 과학 전문가.
<구> 사회 과학과 자연 과학.
<구> 사회 과학을 공부하다.
<구> 사회 과학을 배우다.
<구> 사회 과학을 연구하다.
<구> 사회 과학을 전공하다.
<구> 사회 과학에 관심이 있다.
<문장> 오빠는 사회 과학 대학에 입학해서 2학년 때부터 경영학을 전공하고 있다.
<문장> 지난 수 년간 사회 과학 분야의 몇몇 학자들은 성 역할에 대한 고정 관념에 대해 연구했다.
<대화> 가: 민준아, 너는 전공이 뭐야?
<대화> 나: 정치학인데 사회 과학 계열에 속하지., 몽골어 대역어: нийгмийн шинжлэх ухаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн үзэгдэлд нөлөө үзүүлж буй объектив зүй тогтлыг судалдаг ухаан., 베트남어 대역어: khoa học xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Môn khoa học nghiên cứu những quy luật khách quan ảnh hưởng tới hiện tượng xã hội., 타이어 대역어: สังคมวิทยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยกฎเกณฑ์ภววิสัยที่มีบทบาทต่อปรากฏการณ์ทางสังคม, 인도네시아어 대역어: ilmu sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bidang ilmu pengetahuan yang meneliti peraturan obyektif yang mempengaruhi fenomena sosial, 러시아어 대역어: социальные науки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Науки, изучающие объективные законы, которые влияют на социальные явления., 영어 대역어: social science, 영어 대역어 뜻풀이: A field of study that seeks objective rules that affect social phenomena., 일본어 대역어: しゃかいかがく【社会科学】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会現象に影響を与える客観的な法則を研究する学問。, 프랑스어 대역어: sciences sociales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disciplines qui étudient les lois objectives qui influencent les phénomènes sociaux., 스페인어 대역어: ciencia social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ciencia que estudia los reglamentos objetivos que influyen en los fenómenos sociales., 아랍어 대역어: علم الاجتماع, 아랍어 대역어 뜻풀이: علم يدرس القوانين الموضوعية التي تؤثر على الظواهر الاجتماعية, 중국어 대역어: 社会科学, 중국어 대역어 뜻풀이: 研究对社会现象起作用的客观规律的学科。
표제어: 사회 문제, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會問題, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제., 용례: <구> 사회 문제가 되다.
<구> 사회 문제를 논의하다.
<구> 사회 문제를 야기하다.
<구> 사회 문제를 해결하다.
<구> 사회 문제로 대두되다.
<문장> 환경 오염이 점점 큰 사회 문제로 대두되고 있다.
<문장> 빈부의 격차는 사회 문제와 계층 간의 갈등을 야기했다.
<대화> 가: 요즘 이혼이 많이 늘고 있어요.
<대화> 나: 네, 이혼 가정의 자녀들이 새로운 사회 문제가 되고 있어요., 몽골어 대역어: нийгмийн асуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн системийн зөрчил болон сул талын талаар гарч буй бүх асуудал., 베트남어 대역어: vấn đề xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả vấn đề xảy ra do mâu thuẫn hoặc sự khiếm khuyết của chế độ xã hội., 타이어 대역어: ปัญหาสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อบกพร่องหรือความขัดแย้งของระบบสังคม, 인도네시아어 대역어: permasalahan sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala masalah yang muncul akibat kontradiksi atau kekurangan dalam sistem masyarakat, 러시아어 대역어: общественные проблемы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все проблемы, возникающие из-за несоответствия или недостатков в общественном режиме., 영어 대역어: social problem, 영어 대역어 뜻풀이: All problems rising due to the conflicts or defects of a social system., 일본어 대역어: しゃかいもんだい【社会問題】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会制度の矛盾や欠陥によって生ずるあらゆる問題。, 프랑스어 대역어: problème social, problème de société, question sociale, dossier social, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout problème provoqué par une contradiction ou un défaut d'un système social., 스페인어 대역어: problema social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de problemas derivados de controversias o desperfectos del sistema social., 아랍어 대역어: مشكلة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل المشاكل التي تحدث بسبب الخلل أو المفارقات في النظام الاجتماعي, 중국어 대역어: 社会问题, 중국어 대역어 뜻풀이: 因社会制度的矛盾或缺陷而引起的所有问题。
표제어: 사회 변동, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會變動, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상., 용례: <구> 급변하는 사회 변동.
<구> 사회 변동 현상.
<구> 사회 변동을 겪다.
<구> 사회 변동을 꾀하다.
<구> 사회 변동을 주도하다.
<문장> 외부 문화와의 빈번한 접촉이 사회 변동을 촉진하였다.
<문장> 국어는 격변의 사회 변동과 문화의 다변화에 따라 크게 변화하였다.
<문장> 지난 반세기 동안 한국은 실로 과격하고도 거대한 사회 변동을 겪었다.
<대화> 가: 산업화와 도시화로 인해 나타난 사회 변동에는 무엇이 있을까?
<대화> 나: 가족의 규모가 축소되고 전통적 가치관이 붕괴되었습니다., 몽골어 대역어: нийгмийн өөрчлөлт хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг нийгмийн бүтэц, эмх журам бүхэлдээ буюу нэг хэсэг нь өөрчлөгдөх үзэгдэл., 베트남어 대역어: sự biến động xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng mà cấu trúc hay trật tự của một xã hội bị thay đổi một phần hoặc toàn bộ., 타이어 대역어: การเปลี่ยนแปลงทางสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: perubahan sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena yang berubahnya satu bagian atau keseluruhan struktur atau aturan dalam suatu masyarakat, 러시아어 대역어: общественные изменения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Явление частичного или полного изменения структуры или порядка одного общества., 영어 대역어: social change, 영어 대역어 뜻풀이: A phenomenon in which a part or the whole of a social structure or order changes., 일본어 대역어: しゃかいへんどう【社会変動】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある社会の構造や秩序が一部、または全体的に変わる現象。, 프랑스어 대역어: changement social, mutation de société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène de changement partiel ou général de la structure ou de l'ordre d'une société., 스페인어 대역어: cambios en la sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno por el cual la estructura y el orden de la sociedad cambia en parte o en su totalidad., 아랍어 대역어: تغير اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة يتغير فيها جزء أو كل نظام أو هيكل مجتمع ما, 중국어 대역어: 社会变迁, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个社会的结构或秩序的一部分或全面发生变化的现象。
표제어: 사회 보장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會保障, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장., 용례: <구> 사회 보장 계획.
<구> 사회 보장 비용.
<구> 사회 보장 예산.
<구> 사회 보장 정책.
<구> 사회 보장 지원금.
<구> 사회 보장 체계.
<구> 사회 보장 혜택.
<구> 사회 보장을 확대하다.
<문장> 고령화 사회로의 가속화는 노인을 위한 사회 보장 프로그램의 예산 부족이라는 문제를 낳았다.
<문장> 우리나라는 총 국민 소득에 대한 사회 보장 급여 비율이 선진국에 비해 매우 낮은 수준을 보여 왔다.
<대화> 가: 은퇴 후에 국민 연금을 비롯한 지원금을 받지 않으세요?
<대화> 나: 물론 사회 보장 지원금이야 있겠지만 빈약한 은퇴 생활이 될 것 같아요., 몽골어 대역어: нийгмийн баталгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон ард түмнийхээ амьд явах эрхийг хамгаалахын тулд нийгмийн даатгал, амь насны хамгаалал, нийтийн эрүүл ахуй гэх мэт салбарт явуулж буй эдийн засгийн баталгаа., 베트남어 대역어: sự đảm bảo xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bảo đảm về kinh tế mà quốc gia vận hành xuyên suốt các lĩnh vực như bảo hiểm xã hội, bảo vệ cuộc sống, vệ sinh công cộng... nhằm giữ gìn quyền sinh tồn của người dân., 타이어 대역어: สวัสดิการสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับรองทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลบริหารจัดการเพื่อรักษาสิทธิในการดำรงชีวิตอยู่ของประชาชน ตลอดทั้งในด้านประกันสังคม การสงเคราะห์ด้านการดำรงชีพ การสาธารณสุข เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jaminan sosial, jaminan masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaminan ekonomi yang menyangkut bidang asuransi sosial, perlindungan hidup, kesehatan masyarakat, dsb, yang dioperasikan oleh negara untuk melindungi hak hidup rakyat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Экономическая поддержка в сфере социального страхования, соблюдения санитаных норм и т.п., осуществляемая государством с целью защиты прав граждан., 영어 대역어: social security, 영어 대역어 뜻풀이: The economic security provided by a state, in such sectors such as social insurance, livelihood protection, public hygiene, etc., to protect the right to live of its people., 일본어 대역어: しゃかいほしょう【社会保障】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家が国民の生存権を守るために社会保険、生活保護、公衆衛生などの分野にわたって行う経済的保障。, 프랑스어 대역어: Sécurité sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garantie économique gérée par l'État dans les domaines de l'assurance sociale, de l'aide sociale, de la santé publique etc., dans le but de protéger le droit à la vie de sa population., 스페인어 대역어: seguridad social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Campo de bienestar social  relacionado con la cobertura de las necesidades económicas como el seguro social, la protección social o higiene pública que el Estado impulsa para defender los derechos de vida de población., 아랍어 대역어: ضمان اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضمان اقتصادي تديره الدولة من أجل حماية حق معيشة المواطنين في مجالات مثل التأمين الاجتماعي وحماية الحياة والصحة العامة وغيرها, 중국어 대역어: 社会保障, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家为了保证公民维持生存，通过社会保险、生活保护、公共卫生等部门实行的经济保障。
표제어: 사회 보장 제도, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會保障制度, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도., 용례: <구> 사회 보장 제도를 바꾸다.
<구> 사회 보장 제도를 시행하다.
<구> 사회 보장 제도를 없애다.
<구> 사회 보장 제도를 추진하다.
<구> 사회 보장 제도를 확충하다.
<문장> 행정부는 의료비 혜택을 확대하는 사회 보장 제도 안을 타결하였다. 
<문장> 정부는 구체적이고 다양한 사회 보장 제도를 실시해서 빈민 구제를 위해 노력했다.
<문장> 국민 연금은 국민의 생활 안정과 복지 증진을 위해 국가에서 시행하는 사회 보장 제도 중 하나이다.
<대화> 가: 너는 사회 보장 제도에 부정적인 입장인 거야?
<대화> 나: 아니. 제도 자체에는 찬성하지만 충분한 재정이 없으면 오히려 국민의 부담이 커질 것 같아., 몽골어 대역어: нийгмийн баталгаат тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, гай гамшиг, ажлаас халагдах зэрэг хүнд нөхцөлд орсон хүмүүст улс орноос эдийн засгийн дэмжлэг туслалцаа үзүүлдэг тогтолцоо, 베트남어 대역어: chế độ cứu trợ xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ mà quốc gia hỗ trợ về kinh tế cho đời sống của những người gặp phải khó khăn như bệnh tật, tai họa, thất nghiệp..., 타이어 대역어: ระบบประกันสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่รัฐบาลให้การช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจในการใช้ชีวิตของคนที่ตกอยู่ในความลำบาก เช่น โรคภัยไข้เจ็บ ความเสียหาย การว่างงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sistem jaminan masyarakat/sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem negara yang mendukung kehidupan orang-orang yang terkena kesulitan, seperti penyakit, bencana, pengangguran/kehilangan peerjaan, dsb secara ekonomi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Государственная система финансового обеспечения жизнедеятельности граждан, находящихся в затруднённой ситуации, такой как болезнь, катастрофа, потеря работы и т. п., 영어 대역어: social security system, 영어 대역어 뜻풀이: The national system that financially supports people with difficulties in their life such as diseases, disasters, unemployment, etc., 일본어 대역어: しゃかいほしょうせいど【社会保障制度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疾病や災害、失職などの苦境に立たされた人々の生活を、国家が経済的に支援する制度。, 프랑스어 대역어: régime de sécurité sociale, Sécurité sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de mesures par lesquelles l'État soutient économiquement la vie des gens en difficulté à cause de la maladie, des catastrophes naturelles, du chômage etc., 스페인어 대역어: sistema de seguridad social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema que opera el gobierno para cubrir las necesidades de los afectados por desastres, enfermedades o desempleo., 아랍어 대역어: نظام الضمان الاجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام تقدم الدولة من خلاله دعما اقتصاديا إلى الناس الذين يواجهون صعوبات بما فيها الأمراض أو الكوارث الطبيعية أو البطالة أو غيرها, 중국어 대역어: 社会保障制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家为患病、受灾、失业等陷入生活困难的公民，在经济方面支援的制度。
표제어: 사회 복지, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會福祉, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위해 교육, 문화, 의료, 노동 등 사회생활의 모든 분야에 걸쳐 베푸는 사회 정책과 시설., 용례: <구> 사회 복지 사업.
<구> 사회 복지 예산.
<구> 사회 복지 정책.
<구> 사회 복지 참여.
<구> 사회 복지 혜택.
<구> 사회 복지가 향상되다.
<구> 사회 복지를 실천하다.
<구> 사회 복지를 지원하다.
<문장> 후보들은 저마다 민심을 잡기 위해서 다양한 사회 복지 공약을 내놓았다.
<문장> 우리는 국민 모두가 행복할 수 있도록 사회 복지 증진에 역점을 둘 계획이다.
<문장> 무상 의무 교육이 중학교로 확대되면서 교육도 사회 복지 정책으로 간주되었다.
<대화> 가: 나는 세금은 세금대로 다 내면서 아무런 사회 복지 혜택도 못 받는 거 같아.
<대화> 나: 무슨 소리야? 네가 지금 정부에서 받는 자녀 양육비도 복지 혜택 중 하나인데?, 몽골어 대역어: нийгмийн халамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ард түмний амьдралыг дээшлүүлэх, нийгмийн баталгааны төлөө боловсрол, соёл, эмнэлэг үйлчилгээ, ажил хөдөлмөр зэрэг нийгмийн бүхий л салбарт явуулж буй бодлого ба барьж буй байгууламж., 베트남어 대역어: phúc lợi xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính sách xã hội và công trình hỗ trợ xuyên suốt mọi lĩnh vực của đời sống xã hội như giáo dục, văn hóa, y tế, lao động… nhằm nâng cao đời sống của người dân và đảm bảo xã hội., 타이어 대역어: สวัสดิการสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: นโยบายและสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมที่จัดให้เพื่อรับรองสภาพความเป็นอยู่และการก้าวหน้าในการใช้ชีวิตของประชาชนในทุก ๆ ด้านของการใช้ชีวิตทางสังคม เช่น  การศึกษา วัฒนธรรม การรักษาพยาบาล การใช้แรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kesejahteraan sosial, kesejahteraan masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebijakan dan sarana sosial yang mencakup semua bidang kehidupan masyarakat seperti pendidikan, budaya, pengobatan, tenaga kerja, dsb, untuk peningkatan kehidupan dan jaminan sosial rakyat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование, культура, работа и пр. социальные программы и условия, безвозмездно предоставляемые во всех сферах социальной жизнедеятельности с целью развития жизненного уровня и социального обеспечения граждан., 영어 대역어: social welfare, 영어 대역어 뜻풀이: Social policies and facilities provided in all the areas of people's social lives such as education, culture, medical service, labor, etc., to improve the people's lives and to provide social security., 일본어 대역어: しゃかいふくし【社会福祉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国民の生活向上と社会保障のために、教育・文化・医療・労働などのような社会生活の分野全般にわたって施す社会政策および施設。, 프랑스어 대역어: bien-être public, œuvres sociales, aide sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politique et infrastructures sociales concernant tous les domaines de la vie sociale comme l'éducation, la culture, les soins médicaux, le travail etc., dans le but d'améliorer la qualité de vie de la population et de garantir la sécurité sociale., 스페인어 대역어: bienestar social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Políticas e instalaciones relacionadas con la cobertura de las necesidades socialmente reconocidas como educación, cultura, medicina o trabajo con el fin de mejorar la vida humana y seguridad social., 아랍어 대역어: الرفاهية الاجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: سياسات ومرافق اجتماعية متوفرة في جميع المجالات من الحياة الاجتماعية بما فيها التعليم والثقافة والرعاية الصحية والعمل وغيرها من أجل تحسين معيشة المواطنين وتوفير الضمان الاجتماعي إليهم, 중국어 대역어: 社会福利, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了提高公民生活质量和保障社会秩序，在教育、文化、医疗、劳动等社会生活所有领域中所提供的社会政策和设施。
표제어: 사회 운동, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會運動, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동., 용례: <구> 시민 사회 운동.
<구> 지역 사회 운동.
<구> 사회 운동을 시작하다.
<구> 사회 운동을 전개하다.
<구> 사회 운동에 참여하다.
<문장> 우리는 환경 보전을 위한 사회 운동에 뛰어들었다.
<문장> 나는 소비자 권익 보호를 위한 사회 운동에 관심이 있다.
<대화> 가: 선생님께서는 어떤 사회 운동에 관심이 있으세요?
<대화> 나: 저는 장애인의 인권 보호를 위한 캠페인을 벌이고 있어요., 몽골어 대역어: нийгмийн хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн тогтолцоог үндсээр нь өөрчлөх буюу нийгмийн тодорхой асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд үргэлжлэн гарах, сайн дурын, зохион байгуулалттай, хамт олны хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: phong trào xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong trào mang tính tự phát, có tổ chức và mang tính tập thể, được thực hiện một cách liên tục nhằm thay đổi thể chế xã hội một cách căn bản hoặc giải quyết những vấn đề xã hội cụ thể., 타이어 대역어: การรณรงค์ทางสังคม, การรณรงค์สาธารณะ, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจกรรมหมู่คณะโดยเป็นทางอาสาสมัครและเป็นระบบซึ่งดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อแก้ไขปัญหาสังคมทางรูปธรรมหรือเปลี่ยนระบบสังคมโดยพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: gerakan sosial/masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan yang berlangsung terus-menerus secara sukarela, yang terorganisir dan berkelompok untuk mengubah sistem masyarakat secara fundamental atau menyelesaikan permasalahan sosial, 러시아어 대역어: общественное движение; общественная деятельность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добровольное, систематизированное, коллективное движение или деятельность, организовываемое с целью основательного изменения общественного строя или разрешения конкретных общественных проблем., 영어 대역어: social movement; public campaign, 영어 대역어 뜻풀이: A continuous, voluntary, and organized group movement, to change the social system entirely, or to solve a specific social problem., 일본어 대역어: しゃかいうんどう【社会運動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の社会体制の根本的な改善や具体的な社会問題の解決のために持続的に行われる、自発的かつ組織的な集団行動。, 프랑스어 대역어: mouvement social, campagne publique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action volontaire, systématique et collective qui se déroule de façon constante en vue de changer fondamentalement un système social ou de résoudre un problème social concret., 스페인어 대역어: movimiento social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Movimiento en grupo o del grupo de individuos de forma organizada y voluntaria para cambiar los sistemas fundamentales de sociedad y resolver los problemas sociales., 아랍어 대역어: حركة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة جماعية تطوعية ونظامية تجري باستمرار من أجل تغيير نظام اجتماعي جذريا أو حل مشكلة اجتماعية حقيقية, 중국어 대역어: 社会运动, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了彻底改变社会体系或解决社会具体问题而不间断进行的，自发组织的集体行为。
표제어: 사회 정의, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會正義, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 모든 국민이 사회적으로 평등하고 인간다운 생활을 누릴 수 있게 보장해야 하는 올바른 사회적 윤리., 용례: <구> 사회 정의 구현.
<구> 사회 정의 실현.
<구> 사회 정의가 이루어지다.
<구> 사회 정의를 강조하다.
<구> 사회 정의를 세우다.
<문장> 그 변호사는 사회 정의를 실천하는 데 관심이 없고 돈만 밝혔다.
<문장> 사회 정의가 이루어지지 않고서는 참된 평화는 기대하기 어렵다.
<대화> 가: 이 나라에서 여성들은 불합리한 차별 때문에 고통을 받고 있습니다.
<대화> 나: 사회 정의가 필요한 나라이군요., 몽골어 대역어: нийгмийн шударга ёс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ард түмэн нийгэмд эрх тэгш бөгөөд хүн ёсны амьдралаар амьдрах боломжийг баталгаажуулах ёстой гэсэн шудрага нийгмийн ёс суртахууны зарчим., 베트남어 대역어: chính nghĩa xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Luân lí mang tính xã hội đúng đắn phải được bảo đảm để mọi người dân có thể hưởng thụ cuộc sống nhân ái và bình đẳng về mặt xã hội., 타이어 대역어: จริยธรรมในสังคม, คุณธรรมในสังคม, ความยุติธรรมในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: จริยธรรมทางสังคมที่ถูกต้องที่ต้องรองรับความเป็นอยู่ของประชาชนทั้งหมดให้สมกับที่เป็นมนุษย์และให้มีความเสมอภาคทางด้านสังคม, 인도네시아어 대역어: keadilan sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: moral baik masyarakat yang harus dijamin agar seluruh rakyat sama kedudukannya dalam masyarakat dan menikmati hidup secara manusiawi, 러시아어 대역어: социальная справедливость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Социальное сознание, понятие о должном, правильном, которое необходимо хранить для обеспечения социального равенства и достойной жизни всем гражданам страны., 영어 대역어: social justice, 영어 대역어 뜻풀이: The social ethics that must be secured, in order to guarantee social equality and decent lives for all people., 일본어 대역어: しゃかいせいぎ【社会正義】, 일본어 대역어 뜻풀이: すべての国民が社会的に平等で人間らしい生活を営むことができるように保障することが正しいとされる社会的倫理。, 프랑스어 대역어: justice sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Morale sociale juste, par laquelle on doit garantir à toute la population l'égalité dans une société et une vie digne d'un homme., 스페인어 대역어: justicia social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moralidad social que asegura que toda la población goce de la vida humana e igualdad social., 아랍어 대역어: عدالة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: اخلاق اجتماعية صحيحة تضمن توفير المساواة الاجتماعية والحياة الكريمة لكل المواطنين, 중국어 대역어: 社会正义, 중국어 대역어 뜻풀이: 应该保证使所有公民能够在社会中享受公平且满足基本生活需求的，合理的社会伦理。
표제어: 사회 제도, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會制度, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계., 용례: <구> 사회 제도 개혁.
<구> 사회 제도 마련.
<구> 사회 제도 발전.
<구> 사회 제도 변동.
<구> 사회 제도 정비.
<문장> 행복의 실현은 이상적인 사회 제도 안에서 가능할 것이다.
<문장> 그 사회는 아직도 가부장제를 유지하는 사회 제도를 갖고 있다.
<문장> 사회 제도의 부패는 우리 사회의 경제 성장 가능성을 낮추어 버린다.
<대화> 가: 불합리한 사회 제도에 대해 의견을 나누어 봅시다.
<대화> 나: 소외된 계층에게 불이익이 되는 법이 너무 많습니다., 몽골어 대역어: нийгмийн тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүдээс дэмжлэгийг олж авч буй эдийн засаг, хууль дүрэм, шашин, ёс суртахуун, ёс заншил зэргийн жишиг болсон тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống quy phạm về kinh tế, pháp luật, tôn giáo, đạo đức, tập quán... được ủng hộ bởi các thành viên xã hội., 타이어 대역어: ระบบสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบมาตรฐานของขนบธรรมเนียม คุณธรรม ศาสนา กฎหมาย เศรษฐกิจ เป็นต้น ที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกในสังคม, 인도네시아어 대역어: sistem masyarakat, sistem sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: struktur norma seperti ekonomi, hukum, agama, moral, kebudayaan, dsb yang didukung oleh anggota masyarakat, 러시아어 대역어: общественный строй, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система норм экономики, права, религии, нравственности, традиций и других норм, основанная мнении членов данного общества., 영어 대역어: social system, 영어 대역어 뜻풀이: The system of rules such as economy, law, religion, morals, customs, etc., that the members of a society support., 일본어 대역어: しゃかいせいど【社会制度】, 일본어 대역어 뜻풀이: その社会を形成している構成員らによって支えられている経済・法律・宗教・道徳・慣習などの規範体系。, 프랑스어 대역어: système social, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ensemble de réglementations relatives à l'économie, à la loi, à la religion, à la morale, à la coutume, etc., soutenues par les membres d'une société., 스페인어 대역어: sistema social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de normas que comparten los miembros de una sociedad tales como economía, ley, religión, moralidad o costumbre., 아랍어 대역어: نظام اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام القواعد بما فيها الاقتصاد والقانون والدين والأخلاق والعادات والتي تؤيدها عناصر المجتمع, 중국어 대역어: 社会制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 由社会成员支承的经济、法律、宗教、道德、习俗等规范体系。
표제어: 사회 질서, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會秩序, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태., 용례: <구> 사회 질서 안정.
<구> 사회 질서 유지.
<구> 사회 질서 회복.
<구> 사회 질서를 어지럽히다.
<구> 사회 질서를 이루다.
<문장> 젊은 세대는 기존의 불합리한 사회 질서에 심하게 반발하였다.
<문장> 그 전쟁은 당대에 자리 잡고 있던 사회 질서의 붕괴를 초래했다.
<문장> 사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다.
<대화> 가: 범죄가 증가하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요?
<대화> 나: 정부는 사회 질서를 어지럽히는 행위에 대해서 엄단하겠다고 발표하였습니다., 몽골어 대역어: нийгмийн дэг журам, нийгмийн хэв журам, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийг бүрдүүлдэг олон элемент болон хамт олон тогтмол бөгөөд нийлэмжит тэнцвэрийг бүрдүүлсэн байдал., 베트남어 대역어: trật tự xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà nhiều yếu tố và tập thể cấu thành xã hội tạo nên sự cân bằng một cách nhất định và hài hòa., 타이어 대역어: ระเบียบสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กลุ่มและปัจจัยหลาย ๆ อย่างที่เป็นองค์ประกอบในสังคมสมดุลกันอย่างสม่ำเสมอและกลมกลืน, 인도네시아어 대역어: tatanan sosial, kedisiplinan sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana beberapa unsur dan kelompok dalam masyarakat mencapai keseimbangan yang pasti dan harmonis, 러시아어 대역어: общественный порядок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние полного баланса и грамонии между множеством элементов и групп, составляющих общество., 영어 대역어: social order, 영어 대역어 뜻풀이: The continued state of harmony and balance among many elements and groups that exist in a society., 일본어 대역어: しゃかいちつじょ【社会秩序】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会を構成する諸要素と集団が一定の明確な調和的均衡を成している状態。, 프랑스어 대역어: ordre social, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'équilibre déterminé et harmonieux de divers éléments et groupes faisant partie d'une société., 스페인어 대역어: orden social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que varios elementos y grupos interactúan de forma armónica y equilibrada., 아랍어 대역어: تنظيم اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة متجانسة ومتوازنة بين مختلف العناصر والجماعات التي تكون مجتمعا ما, 중국어 대역어: 社会秩序, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成社会的各要素和团体持有动态有序平衡的状态。
표제어: 사회 현상, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會現象, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 뜻풀이: 경제, 도덕, 법률, 종교 등과 같이 인간의 사회생활에 의하여 생기는 모든 현상., 용례: <구> 복잡한 사회 현상.
<구> 새로운 사회 현상.
<구> 사회 현상 분석.
<구> 사회 현상 예측.
<구> 사회 현상 이해.
<문장> 삼십 대 미혼 여성의 증가가 세계적인 사회 현상이 되고 있다.
<문장> 경제는 사회 현상 가운데서 가장 민감하고 시대 흐름을 잘 타며 변화가 심하다.
<대화> 가: 남녀평등 사상이 들어오면서 생긴 변화는 무엇이 있을까요?
<대화> 나: 여성의 지위가 높아지는 사회 현상이 일어났습니다., 몽골어 대역어: нийгмийн үзэгдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засаг, ёс суртахуун, хууль дүрэм, шашин зэрэгтэй адил хүний нийгмийн амьдралаас хамаарч үүсэх бүх үзэгдэл., 베트남어 대역어: hiện tượng xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả những hiện tượng xảy ra do sinh hoạt xã hội của con người như kinh tế, đạo đức, pháp luật, tôn giáo..., 타이어 대역어: ปรากฏการณ์สังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากการใช้ชีวิตในสังคมของมนุษย์ ศาสนา กฎหมาย คุณธรรม เศรษฐกิจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: fenomena sosial, fenomena masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segala fenomena yang terjadi karena kehidupan bermasyarakat manusia seperti ekonomi, moral, hukum, agama, dsb, 러시아어 대역어: общественное явление; общественное проявление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Все виды явлений, происходящих на основе общественной деятельности человека, касающиеся экономики, нравственности, закона, религии и т.п., 영어 대역어: social phenomenon, 영어 대역어 뜻풀이: All phenomena such as economy, morals, law, religion, etc., that are created by human social activities., 일본어 대역어: しゃかいげんしょう【社会現象】, 일본어 대역어 뜻풀이: 経済・道徳・法律・宗教など、人間の社会生活によって生じるすべての現象。, 프랑스어 대역어: phénomène social, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tous les phénomènes engendrés par la vie sociale de l'homme, y compris l'économie, la morale, la loi, la religion, etc., 스페인어 대역어: fenómeno social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Resultados que se producen por la vida social humana en los ámbitos  como economía, moralidad, ley o religión., 아랍어 대역어: ظاهرة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الظواهر الناتجة عن الحياة الاجتماعية للإنسان بما في ذلك الاقتصاد والأخلاق والقانون والدين وغيرها, 중국어 대역어: 社会现象, 중국어 대역어 뜻풀이: 在经济、道德、法律、宗教等人类社会生活中产生的所有现象。
표제어: 사회단체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會團體, 발음: 사회단체/사훼단체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 여러 가지 문제를 해결하려고 만든 단체., 용례: <구> 시민 사회단체.
<구> 사회단체가 나서다.
<구> 사회단체가 참여하다.
<구> 사회단체를 결성하다.
<구> 사회단체를 조직하다.
<문장> 여러 사회단체들이 공직자 비리 수사를 촉구하고 나섰다.
<문장> 이번 연찬회에는 정당뿐만 아니라 다양한 분야의 사회단체에서도 참여했다.
<대화> 가: 이 단체는 무슨 일을 하는 곳이죠?
<대화> 나: 저희는 소비자의 권리 보호를 위해 만들어진 사회단체예요., 몽골어 대역어: олон нийтийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн янз бүрийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд байгуулсан байгууллага., 베트남어 대역어: đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn thể lập ra để giải quyết nhiều vấn đề của xã hội., 타이어 대역어: กลุ่มสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่สร้างขึ้นเพื่อแก้ปัญหาทั้งหลายของสังคม, 인도네시아어 대역어: organisasi masyarakat, kelompok masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi atau kelompok yang dibuat untuk menyelesaikan berbagai permasalahan di masyarakat, 러시아어 대역어: общественная организация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, основанная с целью разрешения различных проблем общества., 영어 대역어: social group; social organization, 영어 대역어 뜻풀이: A group formed to address a variety of social problems., 일본어 대역어: しゃかいだんたい【社会団体】。しゃかいうんどうだんたい【社会運動団体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の色々な問題を解決するために設けた団体。, 프랑스어 대역어: association sociale, organisation sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe formé dans le but de résoudre divers problèmes d'une société., 스페인어 대역어: organización social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo que se dedica a resolver los problemas sociales., 아랍어 대역어: جماعة اجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة تم تكوينها من أجل حل مختلف المشاكل الاجتماعية, 중국어 대역어: 社会团体, 중국어 대역어 뜻풀이: 为解决社会的各种问题而组织的团体。
표제어: 사회단체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會團體, 발음: 사회단체/사훼단체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회사업을 하는 단체., 용례: <구> 사회단체 활동.
<구> 사회단체의 도움.
<구> 사회단체에 기부하다.
<구> 사회단체에 들어가다.
<구> 사회단체에 참여하다.
<문장> 몇몇 사회단체에서 수재민 돕기 성금을 보내왔다.
<문장> 칠십 대 할머니가 평생을 행상으로 모은 전 재산을 사회단체에 기부했다는 소식이 들렸다.
<대화> 가: 언니는 어떤 사회단체에 들어갔어?
<대화> 나: 환경 보호 활동을 위한 단체에 들어갔어., 몽골어 대역어: олон нийтийн байгууллага, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгэм, иргэдэд тустай ажил хийдэг байгууллага., 베트남어 대역어: đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoàn thể làm công tác xã hội., 타이어 대역어: กลุ่มสังคมสงเคราะห์, สังคมสงเคราะห์กลุ่มชน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มที่ทำงานสังคมสงเคราะห์, 인도네시아어 대역어: organisasi sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: organisasi yang melakukan usaha sosial, 러시아어 대역어: общественная организация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Организация, занимающаяся общественным делом, бизнесом., 영어 대역어: social work organization, 영어 대역어 뜻풀이: A group formed to do social work., 일본어 대역어: しゃかいだんたい【社会団体】。しゃかいじぎょうだんたい【社会事業団体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会事業を行う団体。, 프랑스어 대역어: organisme ayant pour but le service social, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe qui effectue de l'assistance sociale., 스페인어 대역어: organización de bienestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerpo que se dedica al trabajo social., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جماعة تقوم بالأعمال الاجتماعية, 중국어 대역어: 社会团体, 중국어 대역어 뜻풀이: 开展社会事业的团体。
표제어: 사회면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會面, 발음: 사회면/사훼면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 사회 기사, 뜻풀이: 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면., 용례: <구> 사회면 기사.
<구> 사회면 특종.
<구> 사회면을 메우다.
<구> 사회면을 채우다.
<구> 사회면에 실리다.
<문장> 어제 일어난 방화 사건이 조간신문 사회면에 실렸다.
<문장> 기러기 아빠에 대한 기사는 사회면의 단골 기사가 되어 버렸다.
<문장> 영수는 신문의 사회면을 펼쳐 밤새 어떤 사건과 사고가 있었는지부터 읽었다.
<대화> 가: 오늘 아침 신문의 사회면을 장식한 기사를 봤어?
<대화> 나: 응. 지하철 선로에 떨어진 어린이를 구한 용감한 고등학생에 대한 기사 말이지?, 몽골어 대역어: нийгмийн булан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн талаарх нийтлэлийг гаргасан сонины нүүр., 베트남어 대역어: trang xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang giấy đăng tin tức liên quan đến xã hội của tờ báo., 타이어 대역어: หน้าข่าวสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้ากระดาษที่ตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวข้องกับสังคมในหนังสือพิมพ์, 인도네시아어 대역어: kolom sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halaman di dalam koran atau majalah yang menampilkan artikel yang berhubungan dengan sosial/masyarakat, 러시아어 대역어: раздел "общество", 러시아어 대역어 뜻풀이: Полоса или раздел в газете, посвящённый событиям из жизни общества., 영어 대역어: society section; society page, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper's page dedicated to articles on society., 일본어 대역어: しゃかいめん【社会面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新聞で、社会に関する記事を載せる紙面。, 프랑스어 대역어: rubrique société, page société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Page d'un journal consacrée aux articles sur la société., 스페인어 대역어: sección social, 스페인어 대역어 뜻풀이: En periódico, página que publica noticias sobre sociedad., 아랍어 대역어: قسم الأمور الاجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفحة مخصّصة لمقالة خاصة بالأمور الاجتماعية في جريدة, 중국어 대역어: 社会面, 중국어 대역어 뜻풀이: 报纸上刊载有关社会报道的版面。
표제어: 사회봉사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會奉仕, 발음: 사회봉사/사훼봉사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 이익이나 복지를 위해 노동력을 제공하거나 돈과 물건 등을 내놓는 일., 용례: <구> 사회봉사 명령.
<구> 사회봉사 제도.
<구> 사회봉사 활동.
<구> 사회봉사를 하다.
<구> 사회봉사에 바치다.
<문장> 김 씨는 법원으로부터 팔십 시간의 사회봉사 명령을 받았다.
<문장> 내가 가장 존경하는 분은 평생을 사회봉사에 바친 우리 성당의 수녀님이다.
<문장> 아버지는 도움이 필요한 곳을 찾아 정기적으로 사회봉사를 다니신다.
<대화> 가: 지수야, 너는 어디에서 사회봉사를 하고 있어?
<대화> 나: 주말에 집 근처 청소년 센터에서 상담원으로 봉사하고 있어., 몽골어 대역어: нийгмийн үйчлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн тусын тулд буюу нийгмийн халамжийн төлөө ажиллах хүч ба мөнгө, эд зүйлсийг гаргаж өгөх явдал., 베트남어 대역어: hoạt động từ thiện xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự hỗ trợ nguồn lực hoặc trao gửi tiền mặt hoặc đồ vật vì lợi ích hay phúc lợi của xã hội., 타이어 대역어: การบริการสังคม, งานบริการสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การบริจาคสิ่งของ หรือเงิน หรือเสนอกำลังแรงเพื่อผลประโยชน์หรือสวัสดิการของสังคม, 인도네시아어 대역어: pelayanan masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyediakan tenaga kerja atau dana dan barang dsb demi keuntungan atau kesejahteraan masyarakat, 러시아어 대역어: общественные работы; волонтёрство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление собственных рабочих услуг, денег, вещей и т.п. ради социальной выгоды и благосостояния., 영어 대역어: community service, 영어 대역어 뜻풀이: An act of providing labor, money, goods, etc. for the interests or welfare of the society., 일본어 대역어: しゃかいほうし【社会奉仕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の利益・福祉のために労働力または金や物を提供すること。, 프랑스어 대역어: service bénévole, activités bénévoles, travail d’intérêt général, bénévolat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acte d’offrir du (temps de) travail, de l’argent, des objets, etc. dans l’intérêt et pour le bien de la société., 스페인어 대역어: servicio comunitario, trabajo voluntario, actividad social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ofrecer fuerza laboral, dinero o artículos para el bienestar o el beneficio social., 아랍어 대역어: الخدمة الاجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقديم القوة العاملة أو المال أو البضاعة من أجل مصلحة المجتمع أو رفاهيته, 중국어 대역어: 公益服务, 중국어 대역어 뜻풀이: 为社会的利益与福利而提供劳动力或钱物等的行为。
표제어: 사회사업, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會事業, 발음: 사회사업/사훼사업, 활용: 사회사업이[사회사어비/사훼사어비], 사회사업도[사회사업또/사훼사업또], 사회사업만[사회사엄만/사훼사엄만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 사회 복지 사업, 뜻풀이: 개인이나 단체가 일반 사람들의 생활을 개선하고 어려운 사람들을 보살피기 위해 벌이는 사업., 용례: <구> 사회사업을 하다.
<구> 사회사업에 헌신하다.
<문장> 우리 회사는 공익 재단을 설립하여 교육 장학 사업 및 사회사업을 실시했다.
<문장> 수많은 사회사업을 펼친 그 신부님은 도움을 받은 사람들로부터 존경과 사랑을 받았다.
<문장> 나는 김 선생님의 전기를 읽고 그분께서 실시하셨던 사회사업에 대하여 큰 감명을 받았다.
<대화> 가: 우리 사내 사회사업 팀에 들어가서 이웃 사랑을 실천하지 않을래?
<대화> 나: 좋은 생각이야. 안 그래도 어려운 이들을 위한 일을 하고 싶었는데., 몽골어 대역어: нийгмийн ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн болон байгууллага жирийн хүмүүсийн амьдралыг сайжруулах, хүнд хэцүү нөхцөлд байгаа хүмүүсийг асран тойлохын тулд хийж буй ажил., 베트남어 대역어: công tác xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc do tổ chức hay cá nhân thực hiện nhằm cải thiện đời sống của những người dân thường và giúp đỡ những người gặp hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: งานสังคมสงเคราะห์, งานบริการสังคม, ประชาสงเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการที่องค์กรหรือเอกชนเปิดทำขึ้นเพื่อดูแลคนที่ลำบากหรือปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของคนปกติทั่วไป, 인도네시아어 대역어: pelayanan sosial, kerja sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bisnis yang dijalankan oleh individu atau organisasi untuk meningkatkan kehidupan orang-orang biasa serta merawat/mengurusi orang-orang yang dalam kesulitan, 러시아어 대역어: общественная организация; общественная деятельность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Финансовая деятельность, индивидуальная или сообщества, направленная на улучшение жизненного уровня и оказания помощи людям, находящимся в бедственном положении., 영어 대역어: social work; social service, 영어 대역어 뜻풀이: A work promoted by an individual or organization to improve the life of ordinary people and take care of the disadvantaged., 일본어 대역어: しゃかいじぎょう【社会事業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人や団体が一般の人の生活を改善し、恵まれていない人を支援するために展開する事業。, 프랑스어 대역어: service social, aide sociale, assistance sociale, œuvres sociales, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prestations assurées par un individu ou une organisation pour venir en aide aux nécessiteux et améliorer les conditions de vie de la population en général., 스페인어 대역어: servicio social, trabajo social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proyecto que impulsa un particular o una organización para mejorar la calidad de vida de la clase común y corriente, y ayudar a los necesitados., 아랍어 대역어: العمل الاجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الذي يقوم به شخص أو جماعة  من أجل تحسين مستوى المعيشة لعامة الشعب ورعاية الفقراء, 중국어 대역어: 社会事业，社会福利事业, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人或团体为改善一般大众的生活及照顾困难户而开展的事业。
표제어: 사회상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會相, 발음: 사회상/사훼상, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 실제 모습이나 상태., 용례: <구> 한국의 사회상.
<구> 부패한 사회상.
<구> 사회상이 담기다.
<구> 사회상이 드러나다.
<구> 사회상이 복잡하다.
<구> 사회상을 그리다.
<구> 사회상을 기술하다.
<구> 사회상을 다루다.
<구> 사회상을 묘사하다.
<구> 사회상을 반영하다.
<문장> 작가는 전쟁 직후의 사회상을 생생하게 기술했다.
<문장> 텔레비전 광고를 연대별로 보기만 해도 당시의 사회상이 짐작되었다.
<문장> 그는 늘 당시의 시대상과 사회상을 뒤틀어 풍자하는 글을 써 왔다.
<대화> 가: 오늘 본 영화는 진짜 현실적이다.
<대화> 나: 그러게. 부조리가 만연한 사회상을 정말 적나라하게 다루고 있더라., 몽골어 대역어: нийгмийн нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн жинхэнэ дүр төрх ба байдал., 베트남어 대역어: bộ mặt xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hay trạng thái thực tế của xã hội., 타이어 대역어: สภาพสังคม, แง่มุมสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือลักษณะแท้จริงของสังคม, 인도네시아어 대역어: potret masyarakat, wajah masyarakat, fakta sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau kondisi sebenarnya dari masyarakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Истинное положение дел или состояние общества., 영어 대역어: social situation; reality of society; society, 영어 대역어 뜻풀이: The reality or actual situation of a society., 일본어 대역어: しゃかいそう【社会相】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の実際の様子や状態。, 프랑스어 대역어: état de la société, portrait de la société, situation de la société, société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réalité ou état actuel de la société., 스페인어 대역어: aspecto social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado o figura real de la sociedad., 아랍어 대역어: صورة المجتمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أو صورة حقيقية في المجتمع, 중국어 대역어: 社会面貌，社会状况, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会的实际样子及状态。
표제어: 사회생활, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會生活, 발음: 사회생활/사훼생활, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 사람이 사회에 속하여 여러 사람들과 온갖 관계를 맺으면서 하는 공동생활., 용례: <구> 사회생활의 요령.
<구> 사회생활을 배우다.
<구> 사회생활을 시작하다.
<구> 사회생활을 하다.
<구> 사회생활에 적응하다.
<문장> 나는 대학을 졸업하고 바로 사회생활을 시작했다.
<문장> 사회생활을 잘하려면 적당히 술도 할 줄 알아야 한다.
<대화> 가: 걔는 성격이 까칠해서 사회생활을 하기가 어려울 것 같아.
<대화> 나: 그러게 말이야. 언제쯤 그 성질을 고칠지 모르겠어., 몽골어 대역어: нийгмийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нийгэмд харьяалагдан, бусадтай харилцаж амьдрах нийгэм хамтын амьдрал., 베트남어 대역어: đời sống xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống cộng đồng với quan hệ của nhiều người trong xã hội., 타이어 대역어: วิถีชีวิตชุมชน, ชีวิตทางสังคม, สังคมในการดำเนินชีวิตร่วมกับผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันโดยที่คนอยู่ในสังคมและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนหลากหลาย, 인도네시아어 대역어: kehidupan bermasyarakat, hidup bermasyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan bersama di mana seseorang dan beberapa orang ada di dalam  sebuah masyarakat dan saling mengikat  hubungan, 러시아어 대역어: общественная жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нахождение в обществе и общение с различными людьми., 영어 대역어: social life; work life, 영어 대역어 뜻풀이: A life of community involving a variety of interpersonal relationships as a member of a society., 일본어 대역어: しゃかいせつかつ【社会生活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会に属して、複数の人とあらゆる関係を結びながら行う共同生活。, 프랑스어 대역어: vie en société, vie sociale, vie professionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vie collective que mène une personne en tant que membre de la société, en nouant toutes sortes de relations avec un grand nombre de personnes., 스페인어 대역어: vida social, vida comunitaria, actividad social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida comunitaria que realiza una persona dentro de la sociedad manteniendo todo tipo de relaciones con todo tipo de personas., 아랍어 대역어: الحياة الإجتماعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحياة المشتركة التي يعيش شخص فيها ويتعامل مع الآخرين من خلال مخالطتهم, 중국어 대역어: 社会生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 人所属于社会并与他人建立各种关系而展开的共同生活。
표제어: 사회성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會性, 발음: 사회썽/사훼썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 사회에 적응하고 다른 사람과 원만하게 어울리며 집단을 이루어 살려고 하는 성질., 용례: <구> 사회성이 결여되다.
<구> 사회성이 부족하다.
<구> 사회성이 좋다.
<구> 사회성을 배우다.
<구> 사회성을 키우다.
<문장> 승규는 사회성이 부족해서 교우 관계가 좋지 않았다.
<문장> 아이들이 제 또래와 어울리는 것은 어린이의 사회성 발달에 중요한 과정이다.
<대화> 가: 전교에서 지수를 모르는 사람은 없는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 지수가 워낙 사회성이 좋잖아., 몽골어 대역어: нийтэч шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нийгэмд дасан зохицож бусадтай нөхөрлөн хамт олныг бүрдүүлэн амьдрах гэж буй шинж чанар., 베트남어 대역어: tính xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất mà con người thích nghi với xã hội và hòa hợp với người khác một cách hòa đồng và cấu thành tập thể để cùng sinh sống., 타이어 대역어: นิสัยชอบเข้าสังคม, ลักษณะการชอบเข้าสังคม, การชอบเข้าสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่คนปรับตัวเข้ากับสังคมและเข้ากับผู้อื่นได้เป็นอย่างดีไปพร้อมกับพยายามสร้างหมู่คณะขึ้นอยู่ร่วมกัน, 인도네시아어 대역어: sosialitas, kemasyarakatan, sifat sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter manusia yang hidup untuk beradaptasi dengan masyarakat dan berinteraksi dengan baik dengan orang lain lalu membentuk kelompok, 러시아어 대역어: социальность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совокупность качеств человека, адаптировавшегося в обществе, свободно общающегося с другими людьми и стремящегося жить в одном обществе., 영어 대역어: sociability; sociality; being sociable, 영어 대역어 뜻풀이: A nature of adapting oneself to a society, getting along with others, and forming a community., 일본어 대역어: しゃかいせい【社会性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が社会に適応して、他人と円満に付き合い、集団を成して暮そうとする性質。, 프랑스어 대역어: sociabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disposition d’une personne à s’adapter à la société, s’entendre avec les autres et vivre dans la collectivité., 스페인어 대역어: socialización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad que tiene una persona para acostumbrarse en la sociedad, manteniendo armoniosa relación con otras personas y formando una comunidad., 아랍어 대역어: اجتماعية (المخالطة الاجتماعية), 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة تشير إلى رغبة الناس في التكيّف مع المجتمع وحسن المعاشرة مع الآخرين من خلال مخالطتهم, 중국어 대역어: 社会性，社交能力, 중국어 대역어 뜻풀이: 人适应社会并与他人和谐相处要形成集团而生活的性质。
표제어: 사회악, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會惡, 발음: 사회악/사훼악, 활용: 사회악이[사회아기/사훼아기], 사회악도[사회악또/사훼악또], 사회악만[사회앙만/사훼앙만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 도박, 매춘, 빈곤, 범죄 등과 같이 사회적 모순으로 생겨 사회 구성원 전체에게 해를 끼치는 일., 용례: <구> 사회악이 생기다.
<구> 사회악을 근절하다.
<구> 사회악을 단속하다.
<구> 사회악을 없애다.
<구> 사회악을 일소하다.
<구> 사회악에 물들다.
<문장> 모두의 안녕을 위해 사회악을 제거하는 것이 무엇보다 절실하다.
<문장> 왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가?
<문장> 국민 한 사람 한 사람의 생활 태도나 의식이 근본적으로 전환될 때 사회악이 사라질 것이다.
<대화> 가: 매춘이나 도박을 법률로 근절시킬 수 없을까?
<대화> 나: 법률의 힘으로만 사회악을 근절하려고 하면 그것은 또 다른 형태로 나타나 악영향을 끼칠 거야., 몽골어 대역어: нийгмийн хөнөөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрийтэй тоглоом,биеэ үнэлэх. ядуурал, гэмт хэрэг зэрэг нийгмийн зөрчлөөс үүдэлтэй нийгмийн гишүүн бүрт хор уршиг учруулж буй зүйл., 베트남어 대역어: tệ nạn xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những việc làm phát sinh mâu thuẫn và gây tổn hại tới toàn thể thành viên cộng đồng xã hội như đánh bạc, mại dâm, nghèo túng, tội phạm v.v..., 타이어 대역어: ความชั่วร้ายในสังคม, อบายมุขในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ การพนัน การขายประเวณี ความยากจน การกระทำความผิด เป็นต้น เกิดเป็นความขัดแย้งทางสังคมจึงสร้างความเสียหายแก่สมาชิกในสังคมโดยรวม, 인도네시아어 대역어: penyakit masyarakat, masalah sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang timbul sebagai kontradiksi sosial dan menyebabkan kerugian pada seluruh anggota masyarakat seperti perjudian, prostitusi, kemiskinan, kriminal, dsb, 러시아어 대역어: социальное зло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Азартные игры, проституция, нищета, преступность и прочие социальные пороки, несущие ущерб всем составляющим общества., 영어 대역어: social evil; social ill; social problem, 영어 대역어 뜻풀이: An array of problems such as gambling, prostitution, poverty, crime, etc that stem from a social contradiction and harm all members of a society., 일본어 대역어: しゃかいあく【社会悪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭博・売春・貧困・犯罪など、社会的矛盾によって生じて社会構成員全体に害をもたらすこと。, 프랑스어 대역어: mal social, maux sociaux, mal (maux) de la société, abus sociaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Problème résultant de conflits au sein de la société et qui nuit à l’ensemble de ses membres, tel que les jeux d’argent, la prostitution, la pauvreté, la criminalité, etc., 스페인어 대역어: mal social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Problema como robo, prostitución, pobreza, criminalidad, etc. que es generado debido a las contradicciones de la sociedad y que perjudica a todos los miembros de esa sociedad., 아랍어 대역어: شرّ اجتماعي (مشكلة اجتماعية), 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يضرّ بجميع أفراد المجمتع وينجم عن نواقص اجتماعية مثل المقامرة أو الدعارة أو الفقر أو الجرائم وغيرها, 중국어 대역어: 社会之恶，社会丑恶现象, 중국어 대역어 뜻풀이: 赌博、 卖淫、 贫困、 犯罪等因社会矛盾而发生，给整体社会成员带来危害的现象。
표제어: 사회의식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會意識, 발음: 사회의식/사훼이식, 활용: 사회의식이[사회의시기/사훼이시기], 사회의식도[사회의식또/사훼이식또], 사회의식만[사회의싱만/사훼이싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식., 용례: <구> 비판적 사회의식.
<구> 사회의식의 변화.
<구> 사회의식을 이루다.
<구> 사회의식을 조사하다.
<구> 사회의식을 지니다.
<문장> 그 조사 자료는 한국 대학생의 사회의식을 잘 보여 주었다. 
<문장> 아버지는 군사 정권 시절에 청년기를 보내며 비판적 사회의식을 키우셨다고 한다.
<문장> 전체적으로 볼 때 사회의식에 있어서는 서민층이 중산층보다 더 보수적인 경우가 많다.
<대화> 가: 한일 양국의 독신 남녀의 삶을 비교한 프로그램을 봤는데 꽤 인상 깊었어.
<대화> 나: 응. 나도 봤는데 양국 청년들의 사회의식이 정말 다르더라., 몽골어 대역어: нийгмийн ухамсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүдэд нийтлэг байх, хувь хүний бодол санаа, үйл хөдлөлийг ерөнхийд нь хязгаарлаж байдаг, ёс суртахуун, зан заншил, үзэл суртлын ухамсар., 베트남어 대역어: ý thức xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý thức thuộc về đạo đức, tập quán, ý niệm mà thành viên trong xã hội đều có chung và chi phối suy nghĩ hoặc hành động của cá nhân một cách căn bản., 타이어 대역어: สำนึกในสังคม, จิตสำนึกในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีสติรับรู้ทาง จริยธรรม ประเพณี อุดมคติ เป็นต้น ที่สมาชิกในสังคมมีอยู่ร่วมกันซึ่งจำกัดความคิดหรือความประพฤติส่วนบุคคล โดยพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: kesadaran sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran anggota masyarakat yang dimiliki bersama yang mengatur pemikiran atau tindakan individu secara fundamental seperti moral, kebiasaan, ideologi, dsb, 러시아어 대역어: общественный менталитет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравственность, обычаи, идеология и система взглядов, как правило управляющие мыслями или действиями индивида, и одинакового характерные для всех членов общества., 영어 대역어: social consciousness, 영어 대역어 뜻풀이: A common attitude or belief of all members in a society such as ethics, customs, ideologies, etc., that fundamentally regulate an individual's way of thinking or behavior., 일본어 대역어: しゃかいいしき【社会意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会構成員が共通して持っているため、個人の考えや行動を根本的に規制する道徳・慣習・イデオロギーなどの意識。, 프랑스어 대역어: conscience sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conscience dont les membres d’une société disposent en commun et qui, de ce fait, régit fondamentalement les idées ou le comportement de chaque individu, telle que la morale, les coutumes, l’idéologie, etc., 스페인어 대역어: consciencia social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conciencia como moral, costumbre o ideología que tiene en común todo miembro de la sociedad, y restringe básicamente el pensamiento o la acción del individuo., 아랍어 대역어: وعي إجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوعي بالأخلاق والعادات والأفكار والأيديولوجيا لدى أفراد المجتمع وهو يقيّد فكرة الفرد أو سلوكه على نحو جذري, 중국어 대역어: 社会意识, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会成员共同具备的，能够从根本上制约个人想法和行动的道德、 习惯、 理念等意识。
표제어: 사회인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會人, 발음: 사회인/사훼인, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회의 구성원으로서의 개인., 용례: <구> 사회인의 활동.
<구> 사회인으로 살다.
<문장> 우리는 이 사회에 속한 사회인으로서 사회 질서를 지키며 살아야 한다.
<문장> 발달한 교통망과 통신망은 현대 사회인의 활동을 복잡하게 하고 가속화한다.
<문장> 대부분의 인간은 한 사회에 태어나 타인과 관계를 맺으며 사회인으로 살아간다., 몽골어 대역어: нийгмийн хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүн болох хувь хүн., 베트남어 대역어: con người  trong xã hội, thành viên trong xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nhân với tư cách là thành viên của xã hội., 타이어 대역어: ส่วนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนตัวในฐานะสมาชิกในสังคม, 인도네시아어 대역어: anggota masyarakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pribadi sebagai anggota masyarakat, 러시아어 대역어: член общества, 러시아어 대역어 뜻풀이: Индивид как составная часть общества., 영어 대역어: member of society, 영어 대역어 뜻풀이: An individual as a member of a society., 일본어 대역어: しゃかいじん【社会人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会の構成員としての個人。, 프랑스어 대역어: membre de la société, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Individu faisant partie d'une société., 스페인어 대역어: miembro de la sociedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Individuo como integrante de sociedad., 아랍어 대역어: إنسان اجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفرد كعضو في المجتمع, 중국어 대역어: 社会人，社会成员, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为社会组成员的个人。