hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 조각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각, 활용: 조각이[조가기], 조각도[조각또], 조각만[조강만], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위., 용례: <구> 몇 조각.
<구> 빵 한 조각.
<구> 여러 조각.
<구> 초콜릿 두 조각.
<구> 피자 세 조각.
<문장> 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
<문장> 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
<대화> 가: 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
<대화> 나: 세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다., 몽골어 대역어: ширхэг, зүсэм, хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юмнаас хэлтэрч эсвэл тасарч унасан жижиг хэсгийг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: mảnh, miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm những phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó., 타이어 대역어: ชิ้น, อัน(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ถูกแกะออกมาหรือหลุดออกมาจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: potong, bagian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang digunakan untuk menghitung potongan, sebagian, fragmen, atau bagian lepas dari sesuatu, 러시아어 대역어: кусок; клочок; ломоть; отрез; обрезок; лоскуток; комок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для отдельных частей чего-либо., 영어 대역어: piece, 영어 대역어 뜻풀이: A unit of counting a small part that is taken away or separated from something., 일본어 대역어: きれ【切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分を数える単位。, 프랑스어 대역어: pièce, bout, fragment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur servant à dénombrer de petits morceaux séparés ou détachés d'un objet., 스페인어 대역어: pedazo, pieza, trozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve para contar las pequeñas partes quitadas o separadas de una cosa., 아랍어 대역어: قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة بها يعدّ جزءا صغيرا قَطَعَه من شيء أو انفصل عنه, 중국어 대역어: 块儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 数从一个物体中摘下或掉落下来的一小部分的计量单位。
표제어: 조각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彫刻/雕刻, 발음: 조각, 활용: 조각이[조가기], 조각도[조각또], 조각만[조강만], 파생어: 조각되다,조각하다,조각적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 참고어 소조, 뜻풀이: 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만듦. 또는 그런 미술 분야., 용례: <구> 조각 전문가.
<구> 조각을 공부하다.
<구> 조각을 잘하다.
<구> 조각을 전공하다.
<구> 조각에 능하다.
<문장> 민준이는 돌을 깎아서 모양을 만드는 조각에 소질을 보였다.
<문장> 미술관 앞에는 나무로 만든 다양한 조각 작품이 전시되었다.
<대화> 가: 내가 직접 파서 만든 도장인데 어때?
<대화> 나: 와, 꼭 기계로 조각을 한 것 같아., 몽골어 대역어: сийлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн материалыг сийлэх ба өөлөн ямар нэгэн хэлбэр дүрс бүтээх явдал. мөн тэр урлагийн салбар., 베트남어 대역어: việc điêu khắc, nghệ thuật điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đẽo hoặc khắc chạm vật liệu tạo thành hình. Hoặc lĩnh vực mĩ thuật như vậy., 타이어 대역어: การแกะสลัก, ประติมากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำรูปร่างโดยสลักหรือตัดวัสดุออก หรือสายทางศิลปะในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pahatan, ukiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian, 러시아어 대역어: Создание скульптуры, гравюры, барельефа, 러시아어 대역어 뜻풀이: создание объёмной фигуры путём высекания, выпиливания или резьбы. Или подобная область изобразительного искусства., 영어 대역어: carving, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forming a figure by engraving or cutting particular material, or such a field of art., 일본어 대역어: ちょうこく【彫刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を彫り刻んで形象を作ること。また、そのような美術分野。, 프랑스어 대역어: sculpture, gravure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dégager une forme en gravant sur des matériaux ou en les taillant ; ce domaine de l'art., 스페인어 대역어: escultura, grabado, talla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer una forma tras grabar o tallar un material. O las bellas artes de esa área., 아랍어 대역어: نحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشكيل شيء من خلال نقش مادة أو نحتها، أو مجال فنون جميلة مثل ذلك, 중국어 대역어: 雕刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 刻或削材料而制作艺术形象；或指那样的美术领域。
표제어: 조각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彫刻/雕刻, 발음: 조각, 활용: 조각이[조가기], 조각도[조각또], 조각만[조강만], 파생어: 조각되다,조각하다,조각적, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 예술, 주제 및 상황 범주: 예술, 관련어: 유의어 조소1
참고어 소조, 뜻풀이: 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술., 용례: <구> 불상 조각.
<구> 얼굴 조각.
<구> 점토 조각.
<구> 조각을 만들다.
<구> 조각을 빚다.
<문장> 지수는 찰흙으로 만든 사람 조각에 물감을 칠했다.
<문장> 나는 미술 시간에 점토를 빚어서 얼굴 조각을 만들었다.
<대화> 가: 이 모래성은 정말 근사하지 않아요?
<대화> 나: 네, 모래로 조각을 했다고는 정말 믿기지 않네요., 몽골어 대역어: сийлбэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн материалыг өөлөн сийлэх болон  хэв оруулан ямар нэгэн хэлбэр дүрс гаргах явдал. мөн тэр урлаг., 베트남어 대역어: việc tạc, việc điêu khắc, nghệ thuật điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nặn hoặc khắc chạm, đẽo gọt vật liệu tạo thành hình. Hoặc mĩ thuật như vậy., 타이어 대역어: การแกะสลัก, ประติมากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำรูปร่างเป็นสามมิติโดยการปั้น สลักหรือตัดวัสดุออก หรือศิลปะในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pahatan, ukiran, patung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memotong bahan lalu mengukir atau mengadoninya untuk membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian, 러시아어 대역어: Скульптура; гравировка; резьба, 러시아어 대역어 뜻풀이: создание объёмной фигуры путём высекания, выпиливания или резьбы. Или подобное изобразительное искусство., 영어 대역어: sculpture, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forming a three-dimensional figure by cutting, engraving or molding particular material, or such an art., 일본어 대역어: ちょうこく【彫刻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を彫り刻んだり肉付けしたりして立体的な形象を作ること。また、そのような美術。, 프랑스어 대역어: sculpture, gravure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dégager une forme en trois dimensions en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux ; cet art., 스페인어 대역어: escultura, grabado, talla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hacer una forma tridimensional tras grabar, tallar o amasar un material. O esa arte., 아랍어 대역어: نحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: صنْع شكل ثلاثي الأبعاد من خلال نقش مادة أو نحته، أو فنون جميلة مثل ذلك, 중국어 대역어: 雕刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 削、刻、捏材料而制作立体艺术形象；或指那样的美术。
표제어: 조각가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彫刻家, 발음: 조각까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조각을 전문적으로 하는 사람., 용례: <구> 대표적 조각가.
<구> 유명한 조각가.
<구> 조각가가 되다.
<구> 조각가를 배출하다.
<구> 조각가로 활동하다.
<문장> 이번 조각전에서는 전국 유명 조각가들의 작품을 한자리에서 만나 볼 수 있다.
<문장> 유명한 조각가인 그는 대리석을 앞에 놓고 오랫동안 묵상하면서 조각 작품을 구상하였다.
<대화> 가: 이렇게 큰 조각 작품이 이토록 섬세할 수 있다니, 정말 놀랍네요.
<대화> 나: 그렇죠? 제가 존경하는 조각가의 작품이에요., 몽골어 대역어: барималч, сийлбэрч, 몽골어 대역어 뜻풀이: баримал сийлбэрийн мэргэжилтэй хүн., 베트남어 대역어: nhà điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người điêu khắc chuyên nghiệp., 타이어 대역어: ประติมากร, ช่างแกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการแกะสลัก, 인도네시아어 대역어: pemahat, pengukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang berprofesi memahat, 러시아어 대역어: скульптор; ваятель; гравёр; резчик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, профессионально занимающийся скульптурной работой., 영어 대역어: sculptor, 영어 대역어 뜻풀이: A person who specializes in sculpture., 일본어 대역어: ちょうこくか【彫刻家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 彫刻を専門とする人。, 프랑스어 대역어: sculpteur(femme sculpteur), graveur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne dont le métier est de sculpter., 스페인어 대역어: escultor, escultora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que se dedica profesionalmente a la escultura., 아랍어 대역어: نقاش, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يعمل نقشا فنيّا, 중국어 대역어: 雕塑家, 중국어 대역어 뜻풀이: 专以雕塑为业的人。
표제어: 조각구름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각꾸름, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조각구름, 뜻풀이: 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름., 용례: <구> 푸른 하늘의 조각구름.
<구> 하얀 조각구름.
<구> 조각구름이 걸려 있다.
<구> 조각구름이 떠 있다.
<구> 조각구름이 흘러가다.
<문장> 하늘 높이 조각구름이 여기저기 널려 있는 모습이 마치 양 떼 같다.
<문장> 나는 하늘에 흩어져 있는 조각구름이 예뻐서 한동안 멍하니 바라보았다.
<대화> 가: 파란 하늘에 조각구름이 흘러가는 모습이 참 평화롭네.
<대화> 나: 응, 이 장면을 사진으로 찍어 둬야지., 몽골어 대역어: хэсэг үүл, тасархай үүл, сэмжин үүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг тус тусдаа салангид буй үүл., 베트남어 대역어: đám mây rải rác, mảng mây rời rạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây rời rạc nhau thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เมฆที่อยู่แยกกันอย่างกระจัดกระจายเป็นหลาย ๆ ก้อน, 인도네시아어 대역어: awan mengumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan berbentuk gumpalan-gumpalan yang saling terpisah, 러시아어 대역어: рассеянные облака, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облака, разделённые отдельно на несколько частей., 영어 대역어: snatch of cloud, 영어 대역어 뜻풀이: A group of clouds that are dispersed into individual parts., 일본어 대역어: ちぎれぐも【千切れ雲】。へんうん【片雲】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちぎれ離れた雲。, 프랑스어 대역어: petit nuage, cirrocumulus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuage dispersé en plusieurs plus petits., 스페인어 대역어: ráfaga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios pedazos nubes que flotan separadamente., 아랍어 대역어: سحاب متقطّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: سحاب متقطّع إلى عدّة قطع ومنفصلا عن بعضه بعضا, 중국어 대역어: 片云, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成几块儿而各自分散着的云彩。
표제어: 조각나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조강나다, 활용: 조각나[조강나], 조각나니[조강나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조각나다, 뜻풀이: 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다., 용례: <구> 조각난 유리.
<구> 조각난 종이.
<구> 조각난 파일.
<구> 조각난 퍼즐.
<구> 그릇이 조각나다.
<구> 유리컵이 조각나다.
<구> 산산이 조각나다.
<문장> 설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다.
<문장> 승규는 조각난 퍼즐을 하나하나 맞추어 하나의 그림을 완성시켰다.
<대화> 가: 유리창에 이 필름을 붙여 보세요.
<대화> 나: 유리가 깨졌을 때 조각나 흩어지지 않게 해 주는 필름이군요., 몽골어 대역어: хагарах, хуваагдах, бутрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарч хуваагдан олон хэсэг болох., 베트남어 대역어: rời thành nhiều mảnh, vỡ tan tành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành nhiều mảnh do bị vỡ hay tách rời., 타이어 대역어: แตกออกเป็นชิ้น ๆ, แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, แยกออกเป็นชิ้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกหรือถูกแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: pecah berantakan, hancur berantakan, terbelah, terpecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi beberapa bagian karena pecah atau terpotong, 러시아어 대역어: раскалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбиваться или разделяться на несколько кусков., 영어 대역어: be broken to pieces, 영어 대역어 뜻풀이: To be broken or cracked into many pieces., 일본어 대역어: くだける【砕ける・摧ける】。こなごなになる【粉粉になる】。きれぎれになる【切れ切れになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり切れたりして細かい破片になる。, 프랑스어 대역어: se briser en morceaux, se réduire en morceaux, être réduit en morceaux, se casser en morceaux, voler en éclats, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se briser ou se fendre en plusieurs morceaux., 스페인어 대역어: romperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse algo en varios pedazos tras quebrarse o partirse., 아랍어 대역어: ينشقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصدع ويتقطع فيصبح قطعا كثيرة, 중국어 대역어: 打碎，弄碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 砸碎或划开而变成好多块。
표제어: 조각나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조강나다, 활용: 조각나[조강나], 조각나니[조강나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조각나다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다., 용례: <구> 조각난 관계.
<구> 조각난 마음.
<구> 조각난 사랑.
<구> 조각난 사이.
<구> 기대가 조각나다.
<구> 믿음이 조각나다.
<구> 신뢰가 조각나다.
<문장> 한번 조각나 버린 연인 사이는 되돌리기 힘든 법이다.
<문장> 승규의 뻔뻔한 태도를 보니 승규에 대한 기대가 조각나 버렸다.
<대화> 가: 나는 네가 유민이랑 다시 잘 지냈으면 좋겠어.
<대화> 나: 글쎄, 여러 번 배신을 당하고 나니 유민이에 대한 신뢰가 조각났어., 몽골어 대역어: тасрах, алдрах, холдох, бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл санаа, итгэл, холбоо харилцаа зэрэг хагарах болон салах., 베트남어 대역어: vỡ tan, tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những thứ như lòng dạ, niềm tin, quan hệ bị  đổ vỡ hay đứt đoạn., 타이어 대역어: แตกแยก, แยกออกจากกัน, แตกออกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความเชื่อ ความสัมพันธ์ เป็นต้น แตกหรือแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: retak, putus, berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan, kepercayaan, hubungan, dsb retak atau putus, 러시아어 대역어: раскалываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разбиваться или разделяться (о душе, вере, отношениях и т.п.)., 영어 대역어: be broken; be dashed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For rapport, trust, relationship, etc., to be broken or damaged., 일본어 대역어: こわれる【壊れる・毀れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)心、信頼、関係などがだめになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Cœur, confiance, relation, etc.) Se rompre ou se scinder., 스페인어 대역어: romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Separarse o dejar de mantener cierto sentimiento, confianza, vínculo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يفقد أو يضيع فكرة أو ثقة أو علاقة أو غيرها, 중국어 대역어: 破碎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心、信任、关系等破裂或分裂。
표제어: 조각내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조강내다, 활용: 조각내어[조강내어](조각내[조강내]), 조각내니[조강내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조각내다, 뜻풀이: 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다., 용례: <구> 조각내어 먹다.
<구> 과일을 조각내다.
<구> 영수증을 조각내다.
<구> 종이를 조각내다.
<구> 초콜릿을 조각내다.
<구> 산산이 조각내다.
<구> 잘게 조각내다.
<문장> 초콜릿을 녹일 때는 초콜릿을 잘게 조각내어 중탕하는 것이 좋다.
<문장> 민준이는 항상 물건을 사고 난 뒤 받은 영수증을 갈기갈기 조각내서 휴지통에 버린다.
<대화> 가: 우리 탕수육을 만들어 먹을까?
<대화> 나: 그래, 그럼 내가 돼지고기를 먹기 좋게 조각낼게., 몽골어 대역어: хагалах, хуваах, бутлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагалж хуваан олон хэсэг болгох., 베트남어 대역어: đập vỡ, xé nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm thành nhiều mảnh do đập vỡ hay bị cắt., 타이어 대역어: ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แตกหรือแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: membelah, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi beberapa bagian karena pecah atau terpotong, 러시아어 대역어: раскалывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбить или разделить на несколько частей., 영어 대역어: break to pieces, 영어 대역어 뜻풀이: To break or crack something into many pieces., 일본어 대역어: くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割ったり切ったりして細かい破片にする。, 프랑스어 대역어: mettre en mille morceaux, mettre en pièces, faire éclater en petits morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose en plusieurs morceaux en le brisant ou en le fendant., 스페인어 대역어: retazar, romper, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir algo en varios pedazos tras romperlo o partirlo., 아랍어 대역어: يكسّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحطّمه أو يقسّمه وبها يجعل قطعا كثيرة, 중국어 대역어: 打碎，弄碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 砸碎或划开而变成好多块。
표제어: 조각달, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각딸, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조각달, 뜻풀이: 초승달이 반달로 되어 갈 때와 반달이 그믐달로 되어 갈 때의, 반달에 비해 한쪽이 다 차지 않은 모양의 달., 용례: <구> 초저녁 조각달.
<구> 흰 조각달.
<구> 조각달이 기울다.
<구> 조각달이 떠오르다.
<구> 조각달이 뜨다.
<구> 조각달이 머물다.
<구> 조각달이 비치다.
<구> 조각달이 지다.
<문장> 초저녁에 뜬 조각달이 조각배처럼 보인다.
<문장> 밤하늘에 반달보다 조금 부족해 보이는 흰 조각달이 떠서 밤길을 비추어 주었다.
<대화> 가: 초승달이 예쁘네.
<대화> 나: 아니야, 저건 초승달보다 더 찼으니까 조각달이야., 몽골어 대역어: хавирган сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавирган сар тал сар болох үе болон тал сар дүүрэн сар болох үеийн, тал сартай харьцуулахад нэг тал нь арай дүүрээгүй хэлбэрийн сар., 베트남어 대역어: trăng lưỡi liềm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trăng của lúc trăng non đang dần thành trăng bán nguyệt và khi trăng bán nguyệt dần thành trăng cuối tháng, có hình dáng một phía không đầy so với trăng bán nguyệt,, 타이어 대역어: พระจันทร์ครึ่งเสี้ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: พระจันทร์ในช่วงที่พระจันทร์เสี้ยวกำลังจะกลายเป็นพระจันทร์ครึ่งดวงและพระจันทร์ครึ่งดวงกำลังจะกลายเป็นพระจันทร์มืด ซึ่งมีลักษณะไม่เต็มดวงในข้างใดข้างหนึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับพระจันทร์ครึ่งดวง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulan di saat beranjak dari bulan sabit menjadi bulan separuh dan dari bulan separuh menjadi bulan tua, bulan yang tidak terisi separuhnya, 러시아어 대역어: молодой мёсяц; лунный серп; луна в последней четверти; луна на исходе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Месяц, по форме отличающийся от полумесяца тем, что одна его сторона заполнена не полностью, когда молодой месяц становится полумесяцем и полумесяц становится полным месяцем., 영어 대역어: moon smaller than a half moon, 영어 대역어 뜻풀이: A moon that is smaller than a half moon and formed when a waxing crescent grows into a half moon or when a half moon shrinks into a waning crescent., 일본어 대역어: へんげつ【片月】。ゆみはりづき【弓張り月】。げんげつ【弦月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新月から満月に、満月から新月に至る中間頃の、半月よりは満ちていない月。, 프랑스어 대역어: croissant, croissant de lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lune dont la surface éclairée visible est inférieure à la moitié du disque, entre le premier croissant et la demi-lune ou entre la demi-lune et le dernier croissant., 스페인어 대역어: creciente de la Luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando la luna nueva llega a ser media luna y la media luna llega a ser luna menguante, luna en la que no se ilumina completamente una parte en comparación con la media luna., 아랍어 대역어: هلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القمر أصغر من نصف البدر عندما يصبح الهلال نصفَ البدر أو يصبح نصفُ بدر بدرا, 중국어 대역어: 弯月，月牙, 중국어 대역어 뜻풀이: 初月变成半月及半月变成残月时，相对于半月而言，未满半月的月亮。
표제어: 조각도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彫刻刀, 발음: 조각또, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조각칼, 다중 매체 정보: [사진] 조각도
[사진] 조각도, 뜻풀이: 조각에 쓰는 칼., 용례: <구> 조각도 사용법.
<구> 조각도의 종류.
<구> 조각도를 갈다.
<구> 조각도를 들다.
<구> 조각도를 붙잡다.
<구> 조각도를 준비하다.
<문장> 승규는 조각도의 날이 무뎌서 잘 들지 않자 사포로 갈고 다시 조각 작업에 임하였다.
<문장> 예술가 양 씨는 요즘 작업실에서 망치와 끌, 조각도를 붙잡고 나무 깎는 일에만 몰두하고 있다.
<대화> 가: 손가락은 왜 다쳤어요?
<대화> 나: 조각을 하다가 조각도에 살짝 베였어요., 몽골어 대역어: сийлбэрийн хутга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сийлбэрт хэрэглэдэг хутга., 베트남어 대역어: dao điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao dùng trong điêu khắc., 타이어 대역어: สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดที่ใช้ในการแกะสลัก, 인도네시아어 대역어: pisau pahat, pisau ukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau yang digunakan untuk memahat, 러시아어 대역어: резец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нож, используемый в скульптурной работе., 영어 대역어: carving knife, 영어 대역어 뜻풀이: A knife used in sculpting., 일본어 대역어: ちょうこくとう【彫刻刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 彫刻に用いる小刀。, 프랑스어 대역어: ciseau de sculpteur, ciseau de graveur, burin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciseau destiné à la gravure., 스페인어 대역어: buril, escoplo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuchillo para tallar., 아랍어 대역어: منحات، إزميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مستخدمة في النحت, 중국어 대역어: 雕刻刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 雕刻用的刀。
표제어: 조각돌, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각똘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 깨지거나 갈라져서 조각이 난 돌., 용례: <구> 깨진 조각돌.
<구> 네모난 조각돌.
<구> 동그란 조각돌.
<구> 자그마한 조각돌.
<구> 작은 조각돌.
<구> 하얀 조각돌.
<구> 조각돌이 반짝거리다.
<문장> 집 근처 사원은 조각돌이 깔린 정원으로 유명하다.
<문장> 우리는 자연 휴양림을 찾아 맨발로 하얀 조각돌이 반짝거리는 건강 산책로를 따라 걸었다.
<대화> 가: 어머, 이 병 예쁘다.
<대화> 나: 응, 예쁜 조각돌을 골라서 담아 놓은 거야., 몽골어 대역어: хагархай чулуу, чулууны хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хагарсан юм уу цуурч хэсэг хэсэг болсон чулуу., 베트남어 대역어: mảnh đá, mẩu đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đá bị vỡ hay chia cắt thành mảnh., 타이어 대역어: หินเศษ, 타이어 대역어 뜻풀이: หินที่ทำให้แตกหรือแยกออกจนแตกเป็นเศษ, 인도네시아어 대역어: bongkah batu, batu belah, pecahan batu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batu yang terbelah karena pecah atau terbelah, 러시아어 대역어: обломок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбитый или отломанный камень., 영어 대역어: tiny stone, 영어 대역어 뜻풀이: Any of the pieces into which a stone has been broken or cracked., 일본어 대역어: こいし【小石・礫】。いしころ【石塊】。いしくれ【石塊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり砕けたりした石のかけら。, 프랑스어 대역어: caillou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pierre réduite en morceaux après avoir été cassée ou fendue., 스페인어 대역어: guija, guijarro, piedrecita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Piedras hechas pedazos por haberse roto o partido., 아랍어 대역어: حجر مكسّر ، حجر مقطوع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجر مكسّر أو حجر مقطوع, 중국어 대역어: 碎石, 중국어 대역어 뜻풀이: 破碎或裂开而成块儿的石头。
표제어: 조각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彫刻/雕刻되다, 발음: 조각뙤다/조각뛔다, 가봐라: 조각02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조각되다, 뜻풀이: 재료가 새겨지거나 깎여서 모양이 만들어지다., 용례: <구> 조각된 문양.
<구> 연꽃이 조각되다.
<구> 인물이 조각되다.
<구> 대리석으로 조각되다.
<구> 정교하게 조각되다.
<문장> 촛대에 연꽃 모양이 장식으로 조각되어 있어 고급스러워 보였다.
<문장> 사람들은 석탑에 정교하고 세밀하게 조각된 문양을 보고 놀랐다.
<대화> 가: 그 절에서 가장 유명한 게 뭔가요?
<대화> 나: 부처의 얼굴이 조각된 바위가 가장 유명해요. 꼭 보고 오세요., 몽골어 대역어: сийлэгдэх, зорогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал сийлэгдэн зорогдож хэлбэр гарах., 베트남어 대역어: được điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng được tạo thành do nguyên liệu được khắc hay gọt đẽo., 타이어 대역어: ถูกแกะ, ถูกแกะสลัก, ถูกฉลุ, ถูกสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบถูกแกะสลักหรือตัดและทำให้เป็นรูปร่าง, 인도네시아어 대역어: terukir, terpahat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan terukir atau terpotong sehingga bentuknya terbentuk, 러시아어 대역어: вырезаться; обтачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Формироваться в определённый вид путём вырезания или обтачивания., 영어 대역어: be carved, 영어 대역어 뜻풀이: For a figure to be formed by engraving or cutting particular material., 일본어 대역어: ちょうこくされる【彫刻される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料が彫り刻まれて形象が作られる。, 프랑스어 대역어: être sculpté, être gravé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme) Être dégagée en gravant sur des matériaux ou en les taillant., 스페인어 대역어: ser esculpido, ser grabado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse una forma tras grabarse o tallarse un material., 아랍어 대역어: ينحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تشكيل شيء من خلال نقش مادة أو نحتها, 중국어 대역어: 被雕刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 材料被刻成或削成一定形状。
표제어: 조각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彫刻/雕刻되다, 발음: 조각뙤다/조각뛔다, 가봐라: 조각02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조각되다, 뜻풀이: 재료가 깎이고 새겨지거나 빚어져서 입체적인 모양이 만들어지다., 용례: <구> 불상이 조각되다.
<구> 여신상이 조각되다.
<구> 인물이 조각되다.
<구> 아름답게 조각되다.
<구> 정교하게 조각되다.
<문장> 나는 찰흙으로 조각된 사람 형상에 색깔을 입혔다.
<문장> 이 작품은 작가가 자신의 모습을 형상화한 것으로, 점토를 이용해서 조각되었다.
<대화> 가: 엄마, 오늘 미술 시간에 자기 얼굴 만들기를 했어요. 이것 보세요.
<대화> 나: 그래, 점토로 조각된 얼굴에 네 개성이 잘 담겨 있구나., 몽골어 대역어: сийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материал зорогдон сийлэгдэх юмуу ухагдан хэлбэр дүрс гарах., 베트남어 대역어: được điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng được tạo thành do nguyên liệu được gọt đẽo và khắc vào hay  được nhào nặn., 타이어 대역어: ถูกแกะสลัก, ถูกแกะสลักให้เป็นรูปร่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุดิบถูกตัดและแกะสลักหรือปั้นแล้วทำให้เป็นรูปร่าง, 인도네시아어 대역어: terukir, terpahat, terbentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahan terpotong serta terukir atau teruleni sehingga bentuknya terbentuk, 러시아어 대역어: вырезаться; обтачиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать объёмный вид путём обтачивания, вырезания или лепки., 영어 대역어: be sculpted, 영어 대역어 뜻풀이: For a three-dimensional figure to be formed by cutting, engraving or molding particular material., 일본어 대역어: ちょうこくされる【彫刻される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料が彫り刻まれたり肉付けされたりして立体的な形象が作られる。, 프랑스어 대역어: être sculpté, être gravé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme en trois dimensions) Être dégagée en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux., 스페인어 대역어: ser esculpido, ser grabado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse una forma tridimensional tras grabarse, tallarse o amasarse un material., 아랍어 대역어: ينحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم صنْع شكل ثلاثي الأبعاد من خلال نقش مادة أو نحته, 중국어 대역어: 被雕塑, 중국어 대역어 뜻풀이: 材料被削、刻或捏成立体的形状。
표제어: 조각배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각빼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 배., 용례: <구> 조각배가 다니다.
<구> 조각배를 띄우다.
<구> 조각배를 만들다.
<구> 조각배를 젓다.
<구> 조각배를 타다.
<문장> 뱃사공은 조각배를 저어 건넛마을로 이동하였다.
<문장> 조각배를 만들어 타고 홀로 고기잡이를 하는 노인을 주인공으로 한 소설이 출간되었다.
<대화> 가: 강가에 앉아 평화로운 풍경을 보고 있으니 마음이 차분해지네.
<대화> 나: 응, 저기 자유롭게 떠다니는 조각배처럼 내 마음도 자유로워지는 듯해., 몽골어 대역어: жижиг усан онгоц,  завь, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижигхэн усан онгоц., 베트남어 대역어: xuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thuyền nhỏ., 타이어 대역어: เรือเล็ก, เรือลำเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือลำเล็ก, 인도네시아어 대역어: perahu, sampan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal kecil, 러시아어 대역어: лодочка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Маленькое судно., 영어 대역어: tiny boat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat that is small., 일본어 대역어: こぶね【小舟・小船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい船。, 프랑스어 대역어: barque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite embarcation., 스페인어 대역어: barca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embarcación pequeña., 아랍어 대역어: قارب, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة صغيرة, 중국어 대역어: 扁舟, 중국어 대역어 뜻풀이: 小船。
표제어: 조각보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 조각褓, 발음: 조각뽀, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조각보
[사진] 조각보, 뜻풀이: 여러 조각의 헝겊을 잇거나 붙여서 만든 보자기., 용례: <구> 비단 조각보.
<구> 색동 조각보.
<구> 조각보의 무늬.
<구> 조각보를 만들다.
<구> 조각보로 싸다.
<문장> 못 쓰는 헝겊 조각을 이어서 조각보를 만들었다.
<문장> 할머니는 재단하고 남은 천들을 이어 만든 조각보를 보물처럼 아끼셨다.
<대화> 가: 색감이 좋은 조각보가 참 많네요.
<대화> 나: 네, 조각보는 단지 남은 천으로 만든 보자기가 아니라 하나의 예술 작품이기도 해요., 몽골어 대역어: зүйдэлтэй даавуу, зүймэл даавуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг өөдсийг нийлүүлэн нааж хийсэн даавуу., 베트남어 대역어: Tấm vải bọc làm  bằng vải nối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng vải dùng để gói đồ vật được làm bằng nhiều mảnh vải nối liền nhau., 타이어 대역어: ผ้าห่อของที่เย็บจากชิ้นผ้าหลาย ๆ ชิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ้าห่อของที่ทำจากการต่อหรือปะชิ้นผ้าหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: kain pembungkus perca, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain pembungkus yang dibuat dengan menyambung beberapa potongan kain, 러시아어 대역어: платок из лоскутов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Платок для завязывания вещей, сшитый путём пришивания нескольких лоскутов., 영어 대역어: patchwork wrapping cloth, 영어 대역어 뜻풀이: A wrapping cloth made by piecing or putting together patches of cloth., 일본어 대역어: パッチワークのふろしき【パッチワークの風呂敷】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの小さい布切れをはぎ合わせて作った風呂敷。, 프랑스어 대역어: patchwork, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Carré d'étoffe constitué de petits fragments de tissu qui sont liés ou collés entre eux., 스페인어 대역어: paño de retales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Paño hecho tras unir o pegar varios retales de las telas., 아랍어 대역어: جوغاكبو, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوجاغي مصنوع برباط أو تخييط قطع كثيرة من القماش, 중국어 대역어: 百衲包袱皮，拼布包裹, 중국어 대역어 뜻풀이: 用碎布拼成的包袱皮。
표제어: 조각조각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각쪼각, 활용: 조각조각이[조각쪼가기], 조각조각도[조각쪼각또], 조각조각만[조각쪼강만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각., 용례: <구> 조각조각을 맞추다.
<구> 조각조각을 연결하다.
<구> 조각조각을 잇다.
<구> 조각조각으로 나누다.
<구> 조각조각으로 쪼개다.
<구> 조각조각으로 찢다.
<문장> 우리는 피자를 시켜 조각조각으로 나누어 먹었다.
<문장> 지수는 쓰고 남은 천을 가지고 조각조각을 이어 붙여 머플러를 만들었다.
<대화> 가: 선생님이 나누어 준 퍼즐을 맞추어 보니 어떤 그림이 나왔나요?
<대화> 나: 조각조각을 맞추었더니 코끼리 그림이 되었어요., 몽골어 대역어: хэсгүүд, хагархай, олон жижиг хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэг. мөн нэг нэг хэсэг., 베트남어 대역어: nhiều mảnh, từng mảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều mảnh. Hoặc từng mảnh một., 타이어 대역어: หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้น, 인도네시아어 대역어: potong demi potong, berkeping-keping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa potong, atau tiap-tiap potong, 러시아어 대역어: куски, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несколько осколков. Или каждый кусок., 영어 대역어: pieces, 영어 대역어 뜻풀이: Multiple pieces or each piece., 일본어 대역어: きれぎれ【切れ切れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつかの切れ。また、一つ一つの切れ。, 프랑스어 대역어: morceau par morceau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plusieurs morceaux ; chacun de ces morceaux., 스페인어 대역어: pedazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Varios trozos o cada uno de los trozos., 아랍어 대역어: عدّة قطع ، كلّ قطعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدّة قطع، أو كلّ قطعة, 중국어 대역어: 一片一片，一块一块, 중국어 대역어 뜻풀이: 多块儿；或一个一个的块儿。
표제어: 조각조각, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조각쪼각, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양., 용례: <구> 조각조각 깨지다.
<구> 조각조각 나누다.
<구> 조각조각 나뉘다.
<구> 조각조각 썰다.
<구> 조각조각 자르다.
<구> 조각조각 찢다.
<문장> 아끼던 유리잔이 조각조각 깨져 못 쓰게 되었다.
<문장> 백화점 빵집에서 일하는 민준이는 시식용 빵을 조각조각 잘라서 내놓았다.
<대화> 가: 초콜릿을 칼로 조각조각 썰어 주세요.
<대화> 나: 이렇게 잘게 썰면 되나요?, 몽골어 대역어: хэсэг хэсэг, олон жижиг хэлтэрхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хэсэгт хуваагдаж хагарсан байдал., 베트남어 대역어: tan tành, thành từng mảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị vỡ hay chia cắt thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: berkeping-keping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terpotong-potong atau pecah menjadi beberapa bagian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо разломанного или разделённого на несколько кусочков., 영어 대역어: into pieces, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being broken or cracked into pieces., 일본어 대역어: きれぎれ【切れ切れ】。ずたずた【寸寸】, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつにも細かく切れて分かれているさま。, 프랑스어 대역어: en mille morceaux, en miettes, en morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose se brise ou se casse en plusieurs morceaux., 스페인어 대역어: en pedazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que están partidos o rotos en varios trozos., 아랍어 대역어: إلى قطع كثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتقطّع أو يتشقّق إلى قطع كثيرة, 중국어 대역어: 一片一片地, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成或碎成几块儿的样子。
표제어: 조각칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彫刻칼, 발음: 조각칼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조각도, 다중 매체 정보: [사진] 조각도
[사진] 조각도, 뜻풀이: 조각에 쓰는 칼., 용례: <구> 조각칼 사용법.
<구> 조각칼의 종류.
<구> 조각칼을 들다.
<구> 조각칼을 사다.
<구> 조각칼을 준비하다.
<문장> 목공예가가 나무 표면에 조각칼로 무늬를 새겨 넣었다.
<문장> 미술 시간에 고무 판화를 하기 위해서 학생들이 조각칼을 준비해 왔다.
<대화> 가: 목판에 밑그림을 그렸는데 이제 어떻게 하면 돼요?
<대화> 나: 밑그림을 따라 조각칼로 파내는 일을 시작해 보세요., 몽골어 대역어: сийлбэрийн хутга, 몽골어 대역어 뜻풀이: сийлбэрт хэрэглэдэг хутга., 베트남어 대역어: dao điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dao dùng trong điêu khắc., 타이어 대역어: มีดแกะสลัก, สิ่วแท่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีดที่ใช้แกะสลัก, 인도네시아어 대역어: pisau pahat, pisau ukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau yang digunakan untuk memahat, 러시아어 대역어: гравировальный нож; резец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нож, используемый в скульптурной работе., 영어 대역어: carving knife, 영어 대역어 뜻풀이: A knife used in carving., 일본어 대역어: ちょうこくとう【彫刻刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 彫刻に用いる小刀。, 프랑스어 대역어: ciseau de sculpteur, ciseau de graveur, burin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ciseau destiné à la gravure., 스페인어 대역어: escoplo, buril, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuchillo que se usa en la talla., 아랍어 대역어: منحات، إزميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مستخدمة في النحت, 중국어 대역어: 雕刻刀，刻刀, 중국어 대역어 뜻풀이: 雕琢时使用的刀子。
표제어: 조각품, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 彫刻品, 발음: 조각품, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조각품, 뜻풀이: 조각한 물건이나 작품., 용례: <구> 나무 조각품.
<구> 비누 조각품.
<구> 석고 조각품.
<구> 얼음 조각품.
<구> 유명한 조각품.
<구> 정밀한 조각품.
<구> 조각품 전시회.
<구> 조각품을 완성하다.
<구> 조각품을 전시하다.
<문장> 갑작스러운 더위에 얼음 조각품들이 녹아내리기 시작했다.
<문장> 정원에는 신화에 나오는 신들의 모습을 한 조각품들이 전시되어 있었다.
<대화> 가: 이렇게 거대한 조각품은 어떻게 해야 만들 수 있는 걸까요?
<대화> 나: 저도 그게 궁금해요. 게다가 아주 옛날에 만들어진 작품일 때에는 더욱 놀랍지요., 몽골어 대역어: сийлбэр эдлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сийлсэн эд юм буюу бүтээл., 베트남어 대역어: tác phẩm điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm hay đồ vật điêu khắc., 타이어 대역어: รูปสลัก, ประติมากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานหรือสิ่งของที่แกะสลัก, 인도네시아어 대역어: ukiran, pahatan, patung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau karya pahatan, 러시아어 대역어: скульптура; гравированное изделие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо вылепленное, выгравированное или изваянное., 영어 대역어: sculpture, 영어 대역어 뜻풀이: A thing or work that is sculpted., 일본어 대역어: ちょうこく【彫刻】。ちょうこくさくひん【彫刻作品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 彫刻した物や作品。, 프랑스어 대역어: sculpture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou œuvre d'art sculpté., 스페인어 대역어: artículo grabado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cosa u obra tallada., 아랍어 대역어: منحوتة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء منقوش أو قطعة فنية منقوشة, 중국어 대역어: 雕刻品，雕塑品, 중국어 대역어 뜻풀이: 雕刻的物品或作品。
표제어: 조각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彫刻/雕刻하다, 발음: 조가카다, 가봐라: 조각02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조각하다, 뜻풀이: 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만들다., 용례: <구> 조각한 문양.
<구> 조각한 작품.
<구> 나무를 조각하다.
<구> 비누를 조각하다.
<구> 얼굴을 조각하다.
<구> 빠르게 조각하다.
<구> 섬세하게 조각하다.
<구> 정교하게 조각하다.
<문장> 민준이는 나무로 나의 얼굴을 조각해 선물로 주었다.
<문장> 코끼리 형상을 한 바위는 오랜 세월에 걸쳐 바람이 조각한 작품이었다.
<대화> 가: 어쩌다가 손을 다치셨어요?
<대화> 나: 비누를 조각하다가 조각칼에 손을 베었어요., 몽골어 대역어: сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материалыг сийлэх буюу зорж хэлбэртэй болгох., 베트남어 대역어: điêu khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khắc hoặc cắt gọn nguyên vật liệu để tạo thành hình dạng., 타이어 대역어: แกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำรูปแบบขึ้นโดยสลักหรือตัดวัสดุ, 인도네시아어 대역어: memahat, mengukir, membuat, membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk, 러시아어 대역어: ваять; лепить; гравировать; резать; оттискивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать форму, вырезая или оставляя оттиск на материале., 영어 대역어: carve, 영어 대역어 뜻풀이: To form a figure by engraving or cutting a material., 일본어 대역어: ちょうこくする【彫刻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を彫り刻んで形象を作る。, 프랑스어 대역어: sculpter, graver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dégager une forme en gravant sur des matériaux ou en taillant des matériaux., 스페인어 대역어: esculpir, grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una forma tras grabar o tallar un material., 아랍어 대역어: ينحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشكّله من خلال نقش مادة أو نحتها, 중국어 대역어: 雕刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 把材料刻成或削成一定形状。
표제어: 조각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 彫刻/雕刻하다, 발음: 조가카다, 가봐라: 조각02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조소하다, 문형: 1이 2를 조각하다, 뜻풀이: 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만들다., 용례: <구> 조각한 동상.
<구> 인물을 조각하다.
<구> 석고로 조각하다.
<구> 찰흙으로 조각하다.
<구> 섬세하게 조각하다.
<구> 정교하게 조각하다.
<문장> 지수는 석고로 손 모양을 조각한 작품을 출품했다.
<문장> 해변에서는 조각가들이 모래로 다양한 모양을 조각하고 있었다.
<대화> 가: 너는 어떤 재료를 이용해서 뭘 만들 거야?
<대화> 나: 나는 찰흙을 빚어서 새의 날개를 조각할 거야., 몽골어 대역어: сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: материалыг зорж сийлж геометрйин дүрс гаргах., 베트남어 대역어: điêu khắc, tạo hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt gọt, chạm trổ hoặc nặn nguyên vật liệu để tạo thành hình dạng., 타이어 대역어: แกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำรูปร่างเป็นสามมิติโดยสลักหรือปั้นและตัดวัสดุ, 인도네시아어 대역어: memahat, mengukir, membuat, membentuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong bahan, mengukir atau mengadoninya lalu membuat suatu bentuk, 러시아어 대역어: гравировать; резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать форму, вырезая или гравируя материал., 영어 대역어: sculpt, 영어 대역어 뜻풀이: To form a three-dimensional figure by cutting, engraving or molding a material., 일본어 대역어: ちょうこくする【彫刻する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 材料を彫り刻んだり肉付けしたりして立体的な形象を作る。, 프랑스어 대역어: sculpter, graver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dégager une forme en trois dimensions en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux., 스페인어 대역어: esculpir, grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una forma tridimensional tras grabar, tallar o amasar un material., 아랍어 대역어: ينحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع شكلا ثلاثي الأبعاد من خلال نقش مادة أو نحته, 중국어 대역어: 雕塑, 중국어 대역어 뜻풀이: 把材料削、刻或捏成立体的形状。
표제어: 조간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝刊, 발음: 조간, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조간신문, 조간지
반대말 석간, 뜻풀이: 매일 아침에 발행하는 신문., 용례: <구> 조간의 기사.
<구> 조간을 발행하다.
<구> 조간을 배달하다.
<구> 조간을 보다.
<구> 조간을 읽다.
<문장> 새벽에 내린 폭설로 조간이 배달되지 않았다.
<문장> 남편은 아침에 일어나자마자 조간을 읽는 것으로 하루를 시작했다.
<대화> 가: 오늘 조간이 배달 안 됐나?
<대화> 나: 승규가 읽겠다고 가지고 갔어요., 몽골어 대역어: өглөөний хэвлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө бүр хэвлэгддэг сонин., 베트남어 대역어: báo buổi sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์ยามเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน, 인도네시아어 대역어: koran pagi, surat kabar pagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi, koran pagi, 러시아어 대역어: утренняя газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, которая выходит в продажу каждое утро., 영어 대역어: morning paper, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper published every morning., 일본어 대역어: ちょうかん【朝刊】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝、発行される日刊新聞。, 프랑스어 대역어: journal du matin, édition du matin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal qui est publié tous les matins., 스페인어 대역어: periódico matutino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico que se publica todas las mañanas., 아랍어 대역어: جريدة صباحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريدة تصدر كلّ صباح, 중국어 대역어: 晨报, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天早晨发行的报纸。
표제어: 조간신문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝刊新聞, 발음: 조간신문, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조간, 조간지
반대말 석간신문, 뜻풀이: 매일 아침에 발행하는 신문., 용례: <구> 조간신문 광고.
<구> 조간신문 구독자.
<구> 조간신문 사설.
<구> 조간신문의 기사.
<구> 조간신문과 석간신문.
<구> 조간신문을 발행하다.
<구> 조간신문을 배달하다.
<구> 조간신문을 읽다.
<문장> 선거 결과는 조간신문의 일 면을 장식했다.
<문장> 나는 지하철에서 조간신문을 읽으며 학교에 갔다.
<대화> 가: 어젯밤 일어난 여객기 사고 소식 들었어요?
<대화> 나: 네. 조간신문의 기사 보고 깜짝 놀랐어요., 몽골어 대역어: өглөөний сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө бүр хэвлэгддэг сонин., 베트남어 대역어: báo buổi sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์ยามเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน, 인도네시아어 대역어: koran pagi, surat kabar pagi koran pagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi, 러시아어 대역어: утренняя газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, которая выходит в продажу каждое утро., 영어 대역어: morning paper, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper published every morning., 일본어 대역어: ちょうかんしんぶん【朝刊新聞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝、発行される日刊新聞。, 프랑스어 대역어: journal du matin, édition du matin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal qui est publié tous les matins., 스페인어 대역어: periódico matutino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico que se publica todas las mañanas., 아랍어 대역어: جريدة صباحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريدة تصدر كلّ صباح, 중국어 대역어: 晨报, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天早晨发行的报纸。
표제어: 조간지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朝刊紙, 발음: 조간지, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조간신문, 조간, 뜻풀이: 매일 아침에 발행하는 신문., 용례: <구> 조간지 광고.
<구> 조간지 기사.
<구> 조간지 사설.
<구> 조간지를 발행하다.
<구> 조간지를 배달하다.
<구> 조간지를 보다.
<구> 조간지를 사다.
<구> 조간지를 읽다.
<문장> 승규는 매일 출근길에 조간지를 사서 읽었다.
<문장> 나는 운동 삼아 새벽에 조간지 배달을 시작했다.
<대화> 가: 대통령 선거 결과 기다리다 밤새겠어.
<대화> 나: 내일 조간지 보면 알게 될 텐데 뭘 기다려요. 얼른 주무세요., 몽골어 대역어: өглөөний хэвлэл, өглөөний сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө бүр хэвлэгддэг сонин., 베트남어 대역어: báo buổi sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày., 타이어 대역어: หนังสือพิมพ์ยามเช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน, 인도네시아어 대역어: koran pagi, surat kabar pagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi, koran pagi, 러시아어 대역어: утренняя газета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, которая выходит в продажу каждое утро., 영어 대역어: morning newspaper, 영어 대역어 뜻풀이: A newspaper that is published every morning., 일본어 대역어: ちょうかんし【朝刊紙】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝、発行される日刊新聞。, 프랑스어 대역어: journal du matin, édition du matin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal qui est publié tous les matins., 스페인어 대역어: periódico matutino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Periódico que se publica todas las mañanas., 아랍어 대역어: جريدة صباحية, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريدة تصدر كلّ صباح, 중국어 대역어: 晨报, 중국어 대역어 뜻풀이: 每天早晨发行的报纸。
표제어: 조감도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鳥瞰圖, 발음: 조감도, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조감도, 뜻풀이: 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도., 용례: <구> 건축 조감도.
<구> 아파트 조감도.
<구> 학교 조감도.
<구> 현장 조감도.
<구> 조감도를 그리다.
<구> 조감도를 보다.
<구> 조감도를 제작하다.
<문장> 조감도를 통해 본 우리 학교는 굉장히 넓었다.
<문장> 공개된 새로운 야구장의 조감도는 팬들의 마음을 설레게 했다.
<대화> 가: 아파트 입주민들이 모여서 항의를 하고 있네요.
<대화> 나: 완공된 아파트가 조감도와 다르다고 항의를 하는 것 같아요., 몽골어 대역어: хэвтээ зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны өндөр дээрээс харагдах хэлбэрийг зурсан зураг буюу газрын зураг., 베트남어 대역어: bản vẽ hình chiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bức tranh hoặc bản đồ vẽ hình ảnh khi nhìn từ trên cao xuống., 타이어 대역어: ภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนที่หรือรูปภาพที่วาดรูปร่างซึ่งมองจากที่สูง, 인도네시아어 대역어: pandangan dari atas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lukisan atau peta yang menggambarkan bentuk sesuatu dari ketinggian, 러시아어 대역어: вид с высоты птичьего полёта; общая перспектива, 러시아어 대역어 뜻풀이: Карта, рисунок или чертёж, сделанный с вида сверху., 영어 대역어: bird's-eye view drawing; bird's-eye view map, 영어 대역어 뜻풀이: A picture or map of something viewed from high above., 일본어 대역어: ちょうかんず【鳥瞰図】。とりめえ【鳥目絵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中から見下ろしたように描いた図や地図。, 프랑스어 대역어: perspective à vol d'oiseau, plan à vol d'oiseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessin ou carte qui représente la configuration de quelque chose vue de hauteur., 스페인어 대역어: plano aéreo, plano a vista de pájaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dibujo o mapa trazado en forma que se ve desde un lugar elevado., 아랍어 대역어: منظور عين الطائر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خريطة أو رسم يرسم رؤيةً من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 鸟瞰图, 중국어 대역어 뜻풀이: 绘制从高处俯视某一地方所看到的图像或地图。
표제어: 조감독, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 助監督, 발음: 조ː감독, 활용: 조감독이[조ː감도기], 조감독도[조ː감독또], 조감독만[조ː감동만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감독의 일을 거들어 주는 사람., 용례: <구> 드라마 조감독.
<구> 영화 조감독.
<구> 촬영 조감독.
<구> 현장 조감독.
<구> 뛰어난 조감독.
<구> 성실한 조감독.
<구> 조감독이 되다.
<구> 조감독이 지휘하다.
<구> 조감독으로 참여하다.
<문장> 감독의 부상으로 조감독이 현장을 지휘했다.
<문장> 조감독이던 삼촌은 드디어 자신의 영화로 감독 데뷔를 했다.
<대화> 가: 승규가 이번 영화로 감독 데뷔한다면서?
<대화> 나: 네. 대학 졸업하고 조감독으로 오래 일했으니 감독이 될 때가 됐죠., 몽골어 대역어: туслах найруулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: найруулагчийн ажилд тусладаг хүн., 베트남어 대역어: phó đạo diễn, trợ lí đạo diễn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hỗ trợ cho công việc của đạo diễn., 타이어 대역어: ผู้ช่วยผู้กำกับ, ผู้ช่วยผู้กำกับการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่คอยช่วยงานของผู้กำกับ, 인도네시아어 대역어: asisten sutradara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang membantu pekerjaan sutradara, 러시아어 대역어: заместитель директора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который выполняет роль помощника директора., 영어 대역어: assistant director, 영어 대역어 뜻풀이: A person who assists a director., 일본어 대역어: じょかんとく【助監督】, 일본어 대역어 뜻풀이: 監督の補助をする人。, 프랑스어 대역어: réalisateur(trice) adjoint(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui assiste un réalisateur., 스페인어 대역어: asistente de dirección, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que asiste a las tareas del director., 아랍어 대역어: مساعد مخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يساعد المخرج في أعماله, 중국어 대역어: 助理导演, 중국어 대역어 뜻풀이: 协助导演办事的人。
표제어: 조감하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鳥瞰하다, 발음: 조감하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조감하다, 뜻풀이: 높은 곳에서 내려다보는 것처럼 전체를 한눈으로 관찰하다., 용례: <구> 마을을 조감하다.
<구> 전경을 조감하다.
<구> 전체를 조감하다.
<구> 학교를 조감하다.
<구> 천천히 조감하다.
<문장> 나는 답답한 마음에 발코니에 서서 밤바다를 조감했다.
<문장> 지수는 산 정상에 오르니 아래 마을을 조감할 수 있었다.
<대화> 가: 이제 이륙하나 봐. 올라가는 것 같아.
<대화> 나: 비행기가 높이 올라가면 잠깐이지만 도시를 조감할 수 있어서 좋아., 몽골어 대역어: дээрээс нь харах, бүхэлд нь харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр дээрээс харж байгаа мэт бүхэлд нь харах., 베트남어 대역어: quan sát tổng thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan sát và thu gọn tổng thể vào trong tầm nhìn giống như nhìn từ trên cao xuống., 타이어 대역어: สำรวจจากที่สูง, ตรวจสอบจากที่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจทั้งหมดที่เดียวราวกับมองลงมาจากที่สูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati keseluruhan dengan satu pandangan seperti melihatnya dari ketinggian, 러시아어 대역어: обозревать вид с высоты птичьего полёта; иметь общую перспективу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охватывать всю картину одним взором, как-будто смотря сверху с высокого места., 영어 대역어: see the entire view, 영어 대역어 뜻풀이: To get a whole view of something as if one observes it from a high location., 일본어 대역어: ちょうかんする【鳥瞰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い所から見下ろすように、一目で全体を見渡す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Observer l'intégralité de quelque chose comme si l'on le regardait d'un endroit élevé., 스페인어 대역어: observar a vista de pájaro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Observar por completo de una mirada como si estuviese viendo desde un lugar elevado., 아랍어 대역어: يرى مِن أعلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرى شيئا بنظرة شاملة كأنّه يراقبه من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 鸟瞰，俯瞰, 중국어 대역어 뜻풀이: 从高处俯视，整体一览无遗。
표제어: 조강지처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 糟糠之妻, 발음: 조강지처, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내., 용례: <구> 조강지처를 내치다.
<구> 조강지처를 버리다.
<구> 조강지처를 아끼다.
<문장> 삼촌은 숙모와 같은 조강지처를 만나 힘든 시기를 견딜 수 있었다고 말씀하셨다.
<문장> 배우는 수상 소감으로 무명 시절을 묵묵히 함께해 준 조강지처에게 고마움을 표했다.
<대화> 가: 승규가 이번에 새 장가 간다며?
<대화> 나: 사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘된 사람을 못 봤어., 몽골어 대역어: зовлон жаргалаа хуваалцсан эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу, хүнд хэцүү үед зовлон бэрхшээлийг хамтдаа даван туулж ирсэн эхнэр., 베트남어 대역어: tao khang chi thê, người vợ đồng cam cộng khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vợ cùng trải qua khó khăn khổ sở khi nghèo khó và vất vả., 타이어 대역어: ภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก, ภรรยาผู้ร่วมทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ภรรยาที่ผ่านความทุกข์ยากด้วยกันยามยากลำบากและยากจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri yang bersama-sama melalui penderitaan saat miskin dan sulit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Жена, которая прошла вместе с мужем все трудности и невзгоды., 영어 대역어: faithful wife, 영어 대역어 뜻풀이: A wife that stood by her husband in times of poverty and hardship., 일본어 대역어: そうこうのつま【糟糠の妻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しい頃から共に苦労を重ねてきた妻。, 프랑스어 대역어: épouse dévouée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épouse qui a partagé de dures épreuves dans des situations de difficulté financière., 스페인어 대역어: esposa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esposa que ha venido experimentando dificultades junto con el marido en los momentos de pobreza y adversidad., 아랍어 대역어: زوجة مخلصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجة قضت معه أوقات صعبة عندما كان فقيرا متعبا, 중국어 대역어: 糟糠之妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 指贫贱时共患难的妻子。
표제어: 조개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조개, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 조개, 뜻풀이: 바닷물이나 민물에서 사는, 단단하고 둥글고 납작한 두 쪽의 껍질 속에 사람이 먹을 수 있는 살이 들어 있는 동물., 용례: <구> 조개를 굽다.
<구> 조개를 줍다.
<구> 조개를 캐다.
<구> 조개를 잡다.
<문장> 우리 가족은 주말에 갯벌에서 조개를 캤다.
<문장> 물이 빠진 갯벌에서 아이들이 조개를 잡았다.
<문장> 지수의 목에는 조개 껍데기로 만든 목걸이가 걸려 있었다.
<대화> 가: 칼국수가 정말 맛있어요.
<대화> 나: 응. 조개를 많이 넣고 끓였더니 국물 맛이 시원하네., 몽골어 대역어: хясаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: далай болон цэнгэг усанд амьдардаг, хатуу дугуй хэлбэрийн хос хавхлаг хальсан дотор нь хүн идэж болохоор мах байдаг амьтан., 베트남어 대역어: con ốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại động vật có thể sống ở nước sông và nước biển, bên trong hai mặt vỏ cứng, tròn và dẹp có lớp thịt con người có thể ăn được., 타이어 대역어: หอย, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำจืดหรือในทะเล ภายในฝาทั้งสองที่มีลักษณะกลม แข็งและแบน มีเนื้อที่คนสามารถรับประทานได้, 인도네시아어 대역어: kerang, kerang-kerangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang hidup di sungai atau laut, berkulit keras pada kedua sisi, dan di dalam kulit keras tersebut terdapat daging lunak yang dapat dimakan oleh manusia, 러시아어 대역어: раковинный моллюск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Животное, покрытое твёрдой круглообразной плоской раковиной с двух сторон, обитающее в морских или пресных водах, которое можно употреблять в пищу., 영어 대역어: shellfish; clam, 영어 대역어 뜻풀이: A freshwater or seawater animal that contains edible flesh between two hard, flat and round coverings., 일본어 대역어: かい【貝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 海水や淡水に生息する、丸く平らな二枚の硬い殻の中に食用の肉が入っている動物。, 프랑스어 대역어: coquillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mollusque vivant en mer ou en eau douce, qui est revêtu de deux coques dures, rondes et plates et dont le chair est comestible., 스페인어 대역어: almeja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molusco con dos valvas duras, redondas y planas que vive en el mar o el río, cuya carne es comestible., 아랍어 대역어: محار ملزميّ، زلفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يوجد لحمه في الصدفتين الصلبتين على شكل منبسط دائري وهو يعيش في الماء المالح أو الماء العذب, 중국어 대역어: 贝，蛤蜊, 중국어 대역어 뜻풀이: 生长在海水或淡水里，在坚硬、圆润、扁平的双壳里藏着人类可食用的肉的软体动物。
표제어: 조개껍데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조개껍떼기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조개껍질, 뜻풀이: 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질., 용례: <구> 예쁜 조개껍데기.
<구> 작은 조개껍데기.
<구> 하얀 조개껍데기.
<구> 조개껍데기 목걸이.
<구> 조개껍데기를 모으다.
<구> 조개껍데기를 밟다.
<구> 조개껍데기를 줍다.
<구> 조개껍데기로 장식하다.
<구> 조개껍데기에 담다.
<문장> 지수는 바닷가를 산책하면서 조개껍데기를 주웠다.
<문장> 나는 모은 조개껍데기들을 이어서 목걸이를 만들었다.
<대화> 가: 승규야, 발은 어쩌다가 다친 거니?
<대화> 나: 바닷가에서 놀다가 깨진 조개껍데기를 밟았어요., 몽골어 대역어: хясааны хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хясааны гадна талаар бүрхсэн хатуу зүйл., 베트남어 대역어: vỏ sò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cứng bao quanh bên ngoài của con sò., 타이어 대역어: เปลือกหอย, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งซึ่งห่อหุ้มด้านนอกของหอย, 인도네시아어 대역어: kulit kerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda keras yang menyelubungi kerang, 러시아어 대역어: раковина моллюска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдый материал, которым снаружи обёрнут моллюск., 영어 대역어: shell, 영어 대역어 뜻풀이: The hard substance that covers the outer flesh of a shellfish., 일본어 대역어: かいがら【貝殻】。かいかく【介殻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貝の外側を覆っている硬い物質。, 프랑스어 대역어: coquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière dure qui enveloppe un coquillage., 스페인어 대역어: concha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta dura que protege el exterior de la almeja., 아랍어 대역어: صدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة يابسة وصلبة تغطي خارج صدفة المحار, 중국어 대역어: 贝壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住蛤蜊等的外表硬壳。
표제어: 조개껍질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조개껍찔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 조개껍데기, 뜻풀이: 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질., 용례: <구> 예쁜 조개껍질.
<구> 조개껍질이 벌어지다.
<구> 조개껍질이 쌓이다.
<구> 조개껍질을 밟다.
<구> 조개껍질을 버리다.
<구> 조개껍질을 줍다.
<문장> 숯불에 올려둔 조개가 익으면서 서서히 조개껍질이 벌어졌다.
<문장> 민준이는 맨발로 해변을 걷다가 깨진 조개껍질에 발을 베였다.
<대화> 가: 오빠, 조개껍질 좀 많이 주워다 줘.
<대화> 나: 목걸이 만들고 싶어서 그러는 거지? 알았어., 몽골어 대역어: хясааны хавтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хясааны гадуур бүрхсэн хатуу зүйл., 베트남어 대역어: vỏ sò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần cứng bao bên ngoài của con sò., 타이어 대역어: เปลือกหอย, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งซึ่งห่อหุ้มด้านนอกของหอย, 인도네시아어 대역어: kulit kerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda keras yang menyelubungi bagian luar kerang, 러시아어 대역어: раковина моллюска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Твёрдое вещество, которым снаружи покрыт моллюск., 영어 대역어: shell, 영어 대역어 뜻풀이: The hard substance that covers the outer flesh of a shellfish., 일본어 대역어: かいがら【貝殻】。かいかく【介殻】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貝の外側を覆っている硬い物質。, 프랑스어 대역어: coquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière dure qui enveloppe un coquillage., 스페인어 대역어: concha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubierta dura que protege el exterior de la almeja., 아랍어 대역어: قشرة صدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة يابسة وصلبة تغطي خارج صدفة المحار, 중국어 대역어: 贝壳, 중국어 대역어 뜻풀이: 裹住蛤蜊等的外表硬壳。
표제어: 조개탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 조개炭, 발음: 조개탄, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 조개탄
[사진] 조개탄, 뜻풀이: 조개껍데기 모양으로 만든 연탄., 용례: <구> 조개탄을 때다.
<구> 조개탄을 사다.
<구> 조개탄을 피우다.
<구> 난로에 조개탄을 넣다.
<문장> 나는 야외에서 바비큐 파티를 하기 위해 조개탄을 구입했다.
<문장> 조개탄을 피운 난로는 성능이 좋아 사무실이 금세 따뜻해졌다.
<대화> 가: 여기 불이 너무 약해서 잘 안 익는 것 같아. 
<대화> 나: 그렇네. 조개탄을 가져와서 좀 더 넣어야겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хясааны хавтас шиг хэлбэртэй хийсэн шахмал түлш., 베트남어 대역어: than bánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Than được làm thành hình vỏ sò., 타이어 대역어: ถ่านหินอัด, ถ่านหินกลม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ่านหินที่ทำขึ้นเป็นรูปร่างเปลือกหอย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bata yang dibuat seperti bentuk kulit kerang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пресованный уголь в форме раковины моллюска., 영어 대역어: oval briquette, 영어 대역어 뜻풀이: A briquette made in the shape of a shell., 일본어 대역어: まめたん【豆炭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貝殻の形に作った練炭。, 프랑스어 대역어: briquette ovale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Charbon en forme d'une coquille., 스페인어 대역어: briqueta oval, 스페인어 대역어 뜻풀이: Briqueta con forma de concha., 아랍어 대역어: فحم مضغوط بيضاويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فحم مضغوط مصنوع على شكل قشرة صدفة, 중국어 대역어: 贝形煤球, 중국어 대역어 뜻풀이: 制成贝壳状的煤球。
표제어: 조객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔客, 발음: 조ː객, 활용: 조객이[조ː개기], 조객도[조ː객또], 조객만[조ː갱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하객, 뜻풀이: 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람., 용례: <구> 수많은 조객.
<구> 슬퍼하는 조객.
<구> 조객의 복장.
<구> 조객의 애도.
<구> 조객의 행렬.
<구> 조객들이 뒤따르다.
<구> 조객들이 참석하다.
<구> 조객들이 헌화하다.
<구> 조객을 맞다.
<문장> 유명한 작가의 장례식에는 수많은 조객이 참석했다.
<문장> 사고로 죽은 사람들의 합동 장례식에는 조객들의 행렬이 이어졌다.
<대화> 가: 여기는 부의금을 내는 곳이 없네.
<대화> 나: 응. 고인의 유언에 따라 조객들의 부의금을 받지 않는대., 몽골어 대역어: эмгэнэл илэрхийлэгч, гашуудал илэрхийлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад, гуниг зовлонг нь хамтдаа хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн., 베트남어 대역어: khách viếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khách tìm đến gia đình người chết để chia buồn và an ủi khi có người chết., 타이어 대역어: แขกร่วมไว้อาลัยงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มาเยี่ยมครอบครัวของผู้ตายเพื่อปลอบโยนและแสดงความเศร้าเสียใจร่วมกันตอนที่คนตาย, 인도네시아어 대역어: pengunjung belasungkawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mendatangi keluarga dari orang yang telah meninggal untuk bersama-sama bersedih atau menghiburnya saat ada yang meninggal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, посетивший семью умершего для выражения соболезнования., 영어 대역어: funeral guest, 영어 대역어 뜻풀이: When a person dies, someone who visits the bereaved family to share their sadness and offer condolences., 일본어 대역어: ちょうきゃく・ちょうかく【弔客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が死んだ時、一緒に悲しみ、遺族を慰めるために来る人。, 프랑스어 대역어: visiteur(se) de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et la consoler., 스페인어 대역어: visitante por condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando fallece alguien, persona que visita a la familia en duelo para expresar condolencias y consolarla., 아랍어 대역어: معزيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يزور عائلة الميت ليصبّرها على ما أصابها وألّم بها معا, 중국어 대역어: 吊客，唁客，吊丧者, 중국어 대역어 뜻풀이: 当有人去世时，前去慰问并与死者家属分担悲伤的人。
표제어: 조거, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조거, 활용: 조게[조게], 조거다[조거다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 저거
참고어 고거, 요거, 조것, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., 용례: <문장> 지금 창밖에 보이는 조게 뭔지 아십니까?
<문장> 내가 가서 조거를 어디서 구했는지 물어보고 올 테니 여기서 기다려.
<대화> 가: 조거는 가격이 얼마나 하나요?
<대화> 나: 죄송하지만 저기에 있는 건 전시 상품입니다., 몽골어 대역어: тэр, тэр юм, тэр зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заан нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: cái kia, đằng kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương)  Từ chỉ sự vật hay tình huống ở xa cả người nói và người nghe., 타이어 대역어: สิ่งโน้น, อันโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่บ่งชี้สิ่งที่อยู่ห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: benda itu, barang itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) kata untuk menunjuk sesuatu yang berada jauh dari orang yang berbicara dan yang mendengar, 러시아어 대역어: вот то, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Выражение, означающее что-либо, находящееся вдалеке от говорящего и слушающего человека., 영어 대역어: that, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener., 일본어 대역어: あいつ【彼奴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手と聞き手から遠く離れている物を、卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: cela, ça, cette chose-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: aquel, aquella, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)指代离说话人和听话人很远的对象。