hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 건(을) 올리다, 부표제어 관련어: 참고어 한 건 하다, 부표제어 문형: 1이 한 건(을) 올리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다., 부표제어 용례: <구> 다른 영업 사원들은 많은 계약을 따냈지만 나는 한 건도 못 올렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийж тодорхой үр дүнд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: được một việc, đã xong một việc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tạo được thành quả sau khi làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำขึ้นอย่างหนึ่ง ; สำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประสบผลสำเร็จหลังจากทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan hasil setelah melakukan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать какие-либо результаты после проделанной работы., 영어 부표제어 대역어: achieve one thing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To produce an outcome., 일본어 부표제어 대역어: 一件上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをして、成果を上げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire une belle affaire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtenir un résultat après avoir achevé un travail., 스페인어 부표제어 대역어: subir un caso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lograr resultados después de realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يحقّق نجاحًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحقق إنجازًا بعد القيام بأمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 搞定了一笔；做成了一件, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某件事，做出了成绩。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 귀로 흘리다, 부표제어 문형: 1이 2를 한 귀로 흘리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말을 듣고도 마음에 두지 않고 무시하다., 부표제어 용례: <구> 두 아들은 싸우지 말라는 아버지의 말을 한 귀로 흘렸다.
<대화> 가: 걔가 나보고 뚱뚱하고 못생겼대.
<대화> 나: 그런 말은 그냥 한 귀로 흘려., 몽골어 부표제어 대역어: нэг чихээрээ сонсоод нөгөө чихээрээ гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг сонсоод сэтгэлдээ хадгалахгүй үл тоомсорлох., 베트남어 부표제어 대역어: vào một tai ra một tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nghe lời nào đó rồi nhưng không để tâm và xem thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้รั่วไหลไปหูข้างหนึ่ง ; หูทวนลม, ไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ใส่ใจและเพิกเฉยแม้ว่าจะฟังคำใด ๆ มาก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk telinga kiri, keluan telinga kanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apapun perkataan yang didengar, tidak memasukkannya di hati dan mengabaikannya, 러시아어 부표제어 대역어: в одно ухо влетело, из другого вылетело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не принимать близко к сердцу и игнорировать то, что не по душе., 영어 부표제어 대역어: let something go out through one ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ignore what someone said without keeping it in mind., 일본어 부표제어 대역어: 片耳で流す。聞き流す。聞き捨てにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いても心にとめないで無視する。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couler quelque chose par une oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorer des propos que l'on a entendus sans les prendre à cœur., 스페인어 부표제어 대역어: derramar por una oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No recordar e ignorar un comentario escuchado., 아랍어 부표제어 대역어: يدع كلامًا ما يخرج عبر أذن واحدة (يَسمع بأذن ويُخرِج من الأخرى), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجاهل كلام شخص ما له ولا يأخذه في اعتباره, 중국어 부표제어 대역어: 左耳听右耳出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听到一些话，却没放在心里，根本不当回事。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 다리 걸치다, 부표제어 관련어: 참고어 한 다리 끼다, 부표제어 문형: 1이 2에 한 다리 걸치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 조금이나마 관여하다., 부표제어 용례: <구> 나도 그가 진행하는 연구에 한 다리 걸치고 있는 상황이었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юманд бага ч гэсэн оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: đặt một chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Can dự chỉ một chút vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คาดไว้ขาหนึ่ง ; เข้าร่วม, มีส่วนร่วม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมในเรื่องใด ๆ แม้เพียงแค่เล็กน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersangkut dalam suatu perkara walaupun hanya sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть немного связанным с каким-либо делом., 영어 부표제어 대역어: put one leg on something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be engaged in something even to the slightest degree., 일본어 부표제어 대역어: 片足をかける。一口乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに少しでも関わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser un pied sur quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir dans quelque chose de manière minime., 스페인어 부표제어 대역어: apoyar una pierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir aunque sea un poquito en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يضع ساقًا واحدة على شيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتدخّل في أمر ما حتى ولو قليلاً, 중국어 부표제어 대역어: 插一脚；插一杠子；插足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一丁点儿地参与某事。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 다리 걸치다, 부표제어 관련어: 참고어 한 다리 끼다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 한 다리 걸치다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 관계를 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 걔는 피아노 연주 실력도 형편없는데 어떻게 대회에서 우승을 할 수가 있지? 
<대화> 나: 걔네 아버지가 이번 대회를 주최하는 쪽이랑 한 다리 걸쳐 있다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлаар холбоотой байх., 베트남어 부표제어 대역어: đặt một chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คาดไว้ขาหนึ่ง ; มี..., เป็น..., เกี่ยวข้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki suatu hubungan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь какие-либо отношения., 영어 부표제어 대역어: put one leg on something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a certain relationship., 일본어 부표제어 대역어: 片足をかける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser un pied sur quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une relation avec quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: apoyar una pierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una relación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يربط علاقة معينة, 중국어 부표제어 대역어: 有后门；有认识的人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有某种关系。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 다리 끼다, 부표제어 관련어: 참고어 한 다리 걸치다, 부표제어 문형: 1이 2에 한 다리 끼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 조금이나마 관여하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 요즘 뭐 하고 지내?
<대화> 나: 형이 하는 사업에 한 다리 껴서 일하고 있어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юманд бага ч гэсэн оролцох., 베트남어 부표제어 대역어: chen một chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Can dự chỉ một chút vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกี่ยวขาหนึ่ง; เข้าร่วม, มีส่วนร่วม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าร่วมในเรื่องใด ๆ แม้เพียงแค่เล็กน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersangkut dalam suatu perkara walaupun hanya sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть немного связанным с каким-либо делом., 영어 부표제어 대역어: stick one leg in something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be engaged in something even to the slightest degree., 일본어 부표제어 대역어: 片足を通す。一口乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに少しでも関わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: insérer un pied dans quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir dans quelque chose de manière minime., 스페인어 부표제어 대역어: enganchar una pierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir aunque sea un poquito en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يدرج ساقًا واحدة في شيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتدخّل في أمر ما حتى ولو قليلاً, 중국어 부표제어 대역어: 插手, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一丁点儿地参与某事。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 다리 끼다, 부표제어 관련어: 참고어 한 다리 걸치다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 한 다리 끼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 관계를 가지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너도 걔네한테 한 다리 끼고 있는 거 아냐? 
<대화> 나: 아냐, 내가 그런 애들이랑 어울릴 리가 없잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдлаар холбоотой байх., 베트남어 부표제어 대역어: xen một chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quan hệ nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกี่ยวขาหนึ่ง ; มี..., เป็น..., เกี่ยวข้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki suatu hubungan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь какие-либо отношения., 영어 부표제어 대역어: stick one leg in something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a certain relationship., 일본어 부표제어 대역어: 片足を通す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: insérer un pied dans quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une relation avec quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: enganchar una pierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una relación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يربط علاقة معينة, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有某种关系。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 달 서른 날, 부표제어 뜻풀이: 한 달 전체., 부표제어 용례: <구> 나는 한 달 서른 날을 쉬지 않고 일한 덕분에 제법 돈을 모을 수 있었다.
<대화> 가: 한 달 동안 유럽에 여행을 다녀왔다며? 재밌었어?
<대화> 나: 재미는 무슨. 한 달 서른 날 걷기만 해서 힘들어 죽겠어., 몽골어 부표제어 대역어: бүтэн сар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэн нэг сар., 베트남어 부표제어 대역어: một tháng 30 ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ một tháng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนึ่งเดือนสามสิบวัน ; ทั้งเดือน, เต็มเดือน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทั้งหมดทั้งเดือน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebulan penuh, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Весь месяц., 영어 부표제어 대역어: thirty days in one month, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the whole month., 일본어 부표제어 대역어: 一か月三十日, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一か月全体。, 프랑스어 부표제어 대역어: un mois, trente jours, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un mois entier., 스페인어 부표제어 대역어: treinta días de un mes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo un mes., 아랍어 부표제어 대역어: شهر واحد ثلاثون يومًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلّ الشهر، الشهر كلّه, 중국어 부표제어 대역어: 整个月, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 整整一个月。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 몸이 되다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 한 몸이 되다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 조직적으로 사상적으로 단합하다., 부표제어 용례: <구> 선수 열한 명이 한 몸이 되어 뛴 덕분에 우리 팀이 승리할 수 있었다.
<대화> 가: 회사 사정이 좋지 않다는데 걱정이야.
<대화> 나: 회사가 어려울 때 일수록 우리 모두 한 몸이 되어서 더 열심히 일하자고., 몽골어 부표제어 대역어: нэгдмэл нэг санаа зорилготой байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зохион байгуулалт, үзэл санааны хувьд нэг болох., 베트남어 부표제어 대역어: trở thành một cơ thể, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết hợp về mặt tư tưởng mang tính tổ chức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นร่างเดี่ยว ; สามัคคีเป็นหนึ่งเดียว, รวมพลังเป็นหนึ่งเดียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในทางความคิดโดยเป็นระบบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi satu tubuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyatu secara kelembagaan dan ideologi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть единым в организационном или идеологическом смысле., 영어 부표제어 대역어: become one body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To unite organizationally and ideologically., 일본어 부표제어 대역어: 一体となる。一丸となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 組織的に思想的に団結する。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir un seul corps, faire corps avec, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'accorder au niveau idéologique et de façon méthodique., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse un solo cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Unirse ideológicamente y estructuralmente., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح جسدًا واحدًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوحّد تنظيميا وإيديولوجيا, 중국어 부표제어 대역어: 成为一体；精诚团结, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在组织、思想上成为一个整体。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 바리에 싣다, 부표제어 문형: 1이 2를 한 바리에 싣다, 부표제어 뜻풀이: 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 옷들은 어떻게 할까요?
<대화> 나: 어차피 지금은 안 입는 것들이니까 그냥 한 바리에 실어다가 창고에 넣자., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүгд ижил учир ялгаж салгалгүй нэг дор цэгцлэх., 베트남어 부표제어 대역어: chất lên một gánh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì tất cả giống nhau nên xử lý một lần không phân biệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนส่งสัมภาระเดี่ยว ; จัดการทีเดียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการในครั้งเดียวอย่างไม่แบ่งแยกเพราะเป็นสิ่งที่เหมือนกันหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekaligus diproses tanpa pemilahan karena semuanya sama, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не разбираясь, делать всё за один раз., 영어 부표제어 대역어: load in one bundle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To handle several things all together because they are the same., 일본어 부표제어 대역어: 一塊にして載せる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部同じ物で、分けずに一気に処理する。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre des choses dans un seul bol en cuivre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de s'occuper de plusieurs choses en une seule fois, sans faire de distinction entre elles puisqu'elles sont toutes les mêmes., 스페인어 부표제어 대역어: colocarlo en una carga, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resolver de una sola vez sin diferenciarlo al ser todo lo mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يُعبّئ في حزمة واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع العديد من الأشياء كلها معًا لأنها الشيء نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 装在一个碗里, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所有的不区分，放在一起处理。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 방 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2를 한 방 먹이다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 세게 한 번 때리다., 부표제어 용례: <구> 나는 너무 화가 나서 그의 뒤통수를 한 방 먹이고 싶었다.
<대화> 가: 사실 그 녀석의 얼굴을 주먹으로 한 방 먹였으면 좋겠어. 
<대화> 나: 사람을 때리는 건 좋지 않아., 몽골어 부표제어 대역어: ганц сайн буулгаад авах, нэг сайн байлгаад авах, нэг сайн дэлсээд авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нэг удаа хүчтэй цохих., 베트남어 부표제어 대역어: cho ăn một đòn quyết định, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đánh mạnh một lần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ป้อนหนึ่งหมัด ; ชกแรงไปหมัดหนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ตีอย่างแรงหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memukul satu kali dengan keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно ударять одним разом., 영어 부표제어 대역어: make someone eat one punch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To give someone one big beating., 일본어 부표제어 대역어: 一発食らわす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強く一発殴ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner un coup de poing, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Frapper fortement une fois., 스페인어 부표제어 대역어: dar un golpe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Golpear fuerte una vez., 아랍어 부표제어 대역어: يُؤْكَل لكمةً واحدةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يضرب بشدّة مرّةً واحدةً, 중국어 부표제어 대역어: 给一拳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)狠揍一顿。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 방 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2를 한 방 먹이다, 부표제어 뜻풀이: 상대방에게 충격을 줄 만한 말을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 걔는 잘난 척이 너무 심해.
<대화> 나: 잘난 척 못하게 한 방 먹이지 그랬어., 몽골어 부표제어 대역어: ганц сайн хэлээд тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талдаа цохилт болохоор үг хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: cho ăn một đòn quyết định, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói gây sốc cho đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ป้อนหนึ่งหมัด ; พูดใส่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดทำให้ฝ่ายตรงข้ามกระทบกระเทือนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyampaikan perkataan yang cukup menikam kepada lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сказать что-либо шокирующее другому человеку., 영어 부표제어 대역어: make someone eat one punch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To say something that can shock someone., 일본어 부표제어 대역어: 一発食らわす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手に衝撃を与えることを言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner un coup de poing, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prononcer une parole qui peut choquer l'interlocuteur., 스페인어 부표제어 대역어: dar un golpe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir al adversario un comentario que podría darle un impacto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقول شيئا لدرجة الصدم للطرف الآخر, 중국어 부표제어 대역어: 给一拳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说出打击对方的话。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 방(을) 먹다, 부표제어 문형: 1이 한 방(을) 먹다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 세게 한 번 맞다., 부표제어 용례: <대화> 가: 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
<대화> 나: 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: нэг сайн авахуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нэг удаа хүчтэй цохиулах., 베트남어 부표제어 대역어: ăn một đòn quyết định, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị đánh mạnh một lần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)โดนตีอย่างแรงหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) diserang satu kali dengan keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть сильно ударенным один раз., 영어 부표제어 대역어: eat one punch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be given one big beating by someone., 일본어 부표제어 대역어: 一発食らう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強く一発殴られることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de poing, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être frappé une fois., 스페인어 부표제어 대역어: comerse un golpe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Recibir fuerte un solo golpe., 아랍어 부표제어 대역어: يَأكل لكمةً واحدةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُضرب بشدّة مرّةً واحدةً, 중국어 부표제어 대역어: 给一拳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)狠揍一顿。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 방(을) 먹다, 부표제어 문형: 1이 한 방(을) 먹다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데. 
<대화> 나: 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네., 몽골어 부표제어 대역어: чадуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг яриа ба үйлдэл зэргийн улмаас эсрэг талаасаа цохилт авах., 베트남어 부표제어 대역어: ăn một đòn quyết định, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị sốc bởi đối phương do hành động hay lời nói nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; สะเทือนใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความกระทบกระเทือนใจจากฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดใด  ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat serangan dari lawan akibat suatu perkataan atau tindakan dsb, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Услышать что-либо шокирующее от другого человека., 영어 부표제어 대역어: eat one punch, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be shocked at someone's words, behavior, etc., 일본어 부표제어 대역어: 一発食らう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある言葉や行動などによって、相手から衝撃を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: recevoir un coup de poing, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être choqué par l'interlocuteur à cause d'un certain propos, d'une certaine action, etc., 스페인어 부표제어 대역어: comerse un golpe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir un impacto por parte del adversario a causa de algún comentario o acción., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُصدَم من كلام أو سلوك... إلخ شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 给一拳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因某种语言或行动而受到对方的打击。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 배를 타다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 한 배를 타다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수랑 이번에 프로젝트를 같이 하게 됐는데 도저히 같이 못 하겠어. 
<대화> 나: 그래도 한 배를 탔으니 끝까지 같이 가야지., 몽골어 부표제어 대역어: нэг завинд суух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйлийг хамт хийж хувь заяагаа нэгтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: cùng lên một thuyền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc nào đó và cùng chung vận mệnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ล่องเรือลำเดี่ยว ; มีดวงทำงานร่วมกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร่วมโชคชะตาทำสิ่งใด ๆ ไปด้วยกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berlayar dalam satu bahtera, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal bersama dan bernasib sama, 러시아어 부표제어 대역어: быть в одной лодке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Связывать свою судьбу с кем-либо., 영어 부표제어 대역어: be on one boat; be on the same boat; board one boat; board the same boat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To share each another's fate by doing something together., 일본어 부표제어 대역어: 同じ船に乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを一緒にやって、運命を共にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le même bateau, être embarqué dans le même bateau, être embarqué dans la même galère, être logé à la même enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Partager le même destin en travaillant ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: subirse en un mismo barco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir hacia un mismo destino compartiendo juntos el trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يركب السفينة نفسها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتشاركان مصير بعضهما بعضًا عن طريق القيام بشيء ما معًا, 중국어 부표제어 대역어: 上了同一条船；风雨同舟；拴在一根绳上的蚂蚱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同做一件事，患难与共。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 손 놓다, 부표제어 문형: 1이 한 손 놓다, 부표제어 뜻풀이: 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지난번에 걱정하던 계약 문제는 잘 해결됐어? 
<대화> 나: 응, 다행히 잘 해결되어서 한 손 놓았어., 몽골어 부표제어 대역어: даваа давах, айдгийгаа авдартаа хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юмны хүнд хэцүү үеийг давж чөлөө завтай болох., 베트남어 부표제어 대역어: buông một tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vượt qua thử thách khó khăn của công việc rồi ung dung nhàn tản., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; เบาใจ, สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่านจุดสำคัญที่ยุ่งยากของงานไปแล้วจึงทำให้เกิดความสบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah fase sulit dari suatu hal dilalui, akan muncul keleluasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появляться (о свободе) после преодоления трудностей., 영어 부표제어 대역어: lay down one hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become relaxed after overcoming a critical moment of something., 일본어 부표제어 대역어: 片手を離す。一安心する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 難場を切り抜けて、余裕ができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser une main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obtenir un temps libre après avoir passé le cap difficile dans une affaire., 스페인어 부표제어 대역어: dejar una mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Disfrutar de una vida más relajada después de superar momentos difíciles., 아랍어 부표제어 대역어: يضع يدًا واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسترخي بعد التغلب على لحظة صعبة, 중국어 부표제어 대역어: 松一口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 克服困难后的轻松。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 손 놓다, 부표제어 문형: 1이 한 손 놓다, 부표제어 뜻풀이: 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 네가 나보다 요리를 잘 한다고? 
<대화> 나: 그래, 이 정도 요리쯤은 내가 한 손 놓고도 할 수 있다고., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа дор үзэн ямар нэгэн зүйлийг эсрэг талаасаа хялбараар хийж чадна гэж бодох., 베트남어 부표제어 대역어: phẩy tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Xem nhẹ đối phương và nghĩ là mình có thể dễ làm được việc gì đó hơn đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปล่อยมือหนึ่ง ; คิดว่าทำได้ดีกว่า, คิดว่าทำได้ง่ายกว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูถูกฝ่ายตรงข้ามแล้วคิดว่าสามารถทำงานใด ๆ ได้ง่ายกว่าฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah menganggap sepele lawan, berpikir bahwa dirinya dengan mudah dapat melakukan suatu hal dibanding lawannya tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть уверенным, что можно сделать что-либо лучше и проще, чем другие., 영어 부표제어 대역어: lay down one hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look down on someone and think one can do something much better than him/her., 일본어 부표제어 대역어: 片手を離す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手を見下げて、相手より簡単に何かができると思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: poser une main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de penser que l'on peut faire quelque chose plus facilement que l'interlocuteur et le mépriser., 스페인어 부표제어 대역어: dejar una mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar el pelo a la otra persona y pensar que puede realizar el trabajo más fácilmente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحتقر شخصًا ما ويعتقد أنه يمكن أن يفعل شيئًا ما أفضل منه بكثير, 중국어 부표제어 대역어: 不在话下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 轻视对方，认为自己比别人强，比对方更轻松地做成。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 손(을) 떼다, 부표제어 문형: 1이 한 손(을) 떼다, 부표제어 뜻풀이: 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다., 부표제어 용례: <구> 공부에는 한 손을 떼고 놀러만 다녔으니 성적이 잘 나올 리가 없었다.
<대화> 가: 너 전에 하던 사업은 이젠 안 하는 거야?
<대화> 나: 응, 그 일에서 한 손을 떼고 요즘은 다른 일을 해., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийж байсан юмаа цаашид хийхээ болих. мөн хайхрахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: rút tay, nhấc tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không can dự thêm nữa đến việc đang làm dỡ. Hoặc làm một cách hời hợt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอามือหนึ่งออก ; ถอนตัว, วางมือ, ไม่เข้าร่วมอีกต่อไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้าร่วมในงานที่เคยทำอีกต่อไป หรือทำอย่างไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak lagi terlibat dalam suatu hal, atau mengabaikannya, 러시아어 부표제어 대역어: делать что-либо, спустив рукава, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо как попало. Или же совсем переставать что-либо делать., 영어 부표제어 대역어: take off one hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be no longer engaged in something, or pay little attention to it., 일본어 부표제어 대역어: 片手を外す。等閑にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やっていたことにこれ以上関わらない。また、疎かにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: détacher sa main de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus intervenir dans le travail en cours ; le négliger., 스페인어 부표제어 대역어: despegar una mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No intervenir más en el trabajo que estaba realizado. O ser indiferente., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب يدًا واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن التدخُّل في عمل ما يقوم به، أو يهمله, 중국어 부표제어 대역어: 打退堂鼓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某件事时从中放弃；或有点疏忽。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 우물(을) 파다, 부표제어 문형: 1이 한 우물(을) 파다, 부표제어 뜻풀이: 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다., 부표제어 용례: <구> 그 회사는 이십 년이 넘도록 한 우물을 파며 등산복만을 생산했다.
<대화> 가: 경영학 공부가 안 맞는 것 같아서 법학을 공부해 볼까해. 
<대화> 나: 지난번에는 심리학을 한다더니. 너는 끈기 있게 한 우물을 팔 필요가 있어., 몽골어 부표제어 대역어: мөр хөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг л зүйлд улайран зүтгэж эцэс хүртэл нь хийх., 베트남어 부표제어 대역어: đào sâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vùi đầu làm đến cùng chỉ một việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขุดบ่อน้ำเดี่ยว ; ตั้งใจทำจนจบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นในงานหนึ่งเท่านั้นแล้วทำจนจบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan sampai tuntas karena tenggelam hanya dalam suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сосредоточиться на чём-либо одном., 영어 부표제어 대역어: dig one well, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To focus on only one thing at a time until it is completed., 일본어 부표제어 대역어: 一つの井戸を掘る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つの事だけに没頭して、最後までやり切る。, 프랑스어 부표제어 대역어: creuser un seul puits, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne se concentrer que sur une seule chose et la faire jusqu'au bout., 스페인어 부표제어 대역어: cavar un solo pozo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer algo hasta el final dedicándose solo en ello., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر بئرًا واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يركّز في عمل واحد وينجزه حتى النهاية, 중국어 부표제어 대역어: 只挖一口井；专心致志, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做某事从头坐到尾。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 줌(의) 재가 [흙이] 되다, 부표제어 문형: 1이 한 줌(의) 재가[흙이] 되다, 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 죽다., 부표제어 용례: <구> 그 열사는 결국 화형을 당해 한 줌의 재가 되었다.
<대화> 가: 우리도 나이가 들면 한 줌의 흙이 되어 땅에 묻히겠지?
<대화> 나: 응, 죽지 않고 영원히 살면 얼마나 좋을까., 몽골어 부표제어 대역어: атгын чинээ шороо болох, атгын чинээ үнс болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: trở thành một nhúm tro (đất), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นขี้เถ้า(ดิน)(เท่า)หนึ่งกำมือ ; ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mati, 러시아어 부표제어 대역어: стать кучей пепла или тла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Умереть., 영어 부표제어 대역어: become one handful of ash[earth], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) To die., 일본어 부표제어 대역어: 一握りの灰になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir une poignée de cendres (de terre), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: convertirse en un puñado de ceniza [tierra], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح حفنة من الرماد [التراب], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يموت, 중국어 부표제어 대역어: 化作一撮灰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)去世。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 줌도 못 되다, 부표제어 문형: 1이 한 줌도 못 되다, 부표제어 뜻풀이: 매우 양이 적다., 부표제어 용례: <구> 나는 한 줌도 못 되는 기름으로 긴 겨울을 보낼 생각을 하니 걱정이 앞섰다. 
<대화> 가: 밀가루가 한 줌도 못 되는데 이걸로 빵이나 만들 수 있겠어?
<대화> 나: 음, 양이 적긴 하지? 밀가루를 좀 더 사올게., 몽골어 부표제어 대역어: ганц дусал ч хүрэхгүй, ганц атга ч хүрэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш бага хэмжээтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nổi một nhúm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng rất ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่หนึ่งกำมือก็ไม่ถึง ; ปริมาณน้อยมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปริมาณน้อยอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat berjumlah sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: с гулькин нос, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество., 영어 부표제어 대역어: have less than one handful of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the quantity of something to be very small., 일본어 부표제어 대역어: 一握りにもならない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ごくわずかな量。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne même pas faire une poignée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quantité de quelque chose) Être très petite., 스페인어 부표제어 대역어: no ser ni un puñado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy poca una cantidad., 아랍어 부표제어 대역어: أقلّ من حفنة من شيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الكمية قليلة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 不到一小撮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 量非常少。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 줌밖에 안 되다, 부표제어 문형: 1이 한 줌밖에 안 되다, 부표제어 뜻풀이: 양이 조금이다., 부표제어 용례: <구> 우리가 먹을 수 있는 식량은 한 줌밖에 안 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: атга ч хүрэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэмжээ бага байх., 베트남어 부표제어 대역어: chỉ được một nhúm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้หนึ่งกำมือเท่านั้น ; น้อยมาก, ปริมาณน้อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปริมาณน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: с гулькин нос, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество., 영어 부표제어 대역어: have just one handful of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the quantity of something to be small., 일본어 부표제어 대역어: 一握りにしかならない。一握り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わずかな量。, 프랑스어 부표제어 대역어: n'être qu'une seule poignée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quantité de quelque chose) Être petite., 스페인어 부표제어 대역어: ser apenas un puñado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser poca cantidad., 아랍어 부표제어 대역어: فقط حفنة من شيء ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الكمية قليلة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 只有一小撮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 量非常少。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 치 앞을 못 보다, 부표제어 문형: 1이 한 치 앞을 못 보다, 부표제어 뜻풀이: 가까이 있는 것을 보지 못하다., 부표제어 용례: <구> 그 날은 유난히 안개가 자욱해서 한 치 앞을 못 볼 정도였다.
<문장> 그는 시력이 좋지 않아서 한 치 앞을 못 봤다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг алхмын цаадахыг харахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа юмыг харахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: dưới đèn thì tối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nhìn được cái ở gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น ; ใกล้จนมองไม่เห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ใกล้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat melihat sesuatu yang di dekatnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не видеть что-либо у себя под носом., 영어 부표제어 대역어: be unable to see one inch ahead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to see something close., 일본어 부표제어 대역어: 一寸先も見られない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近くにあるものも見えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir voir ce qui est à un centimètre de soi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir voir ce qui est proche., 스페인어 부표제어 대역어: no poder ver ni una pulgada hacia delante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder ver lo que está cerca., 아랍어 부표제어 대역어: لا يرى مسافة شبر واحد أمامه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرى شيئًا قريبًا, 중국어 부표제어 대역어: 眼前一片迷茫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近处的也没看见。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 치 앞을 못 보다, 부표제어 문형: 1이 한 치 앞을 못 보다, 부표제어 뜻풀이: 지식이나 경험이 부족해서 사리를 분별하지 못하거나 앞으로 일어날 일을 예상하지 못하다., 부표제어 용례: <구> 그는 한 치 앞을 못 보고 돈을 흥청망청 써 버렸다.
<대화> 가: 세상에 하루아침에 은행이 망할 줄 누가 알았겠어? 
<대화> 나: 그러게, 인생이란 게 원래 한 치 앞도 못 본다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: нэг алхмын цаадахыг харахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдлэг, туршлага багатайгаас учир шалтгааныг нь олохгүй буюу цаашид болох явдлыг тооцоолж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tri thức hay kinh nghiệm thiếu nên không thể phân biệt được lí lẽ đúng sai hoặc không dự đoán được công việc sẽ xảy ra sắp tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพียงนิ้วเดียวก็มองไม่เห็น ; อ่อนประสบการณ์, ไม่มีประสบการณ์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะขาดความรู้หรือประสบการณ์จึงไม่สามารถแยกแยะเหตุผลได้หรือไม่สามารถคาดเดาเรื่องที่จะเกิดขึ้นข้างหน้าได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak dapat melihat jauh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat bertindak bijaksana atau tidak mampu mengira-ngira hal yang akan terjadi karena kurang pengetahuan atau pengalaman, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь способности предусматривать что-либо наперёд от нехватки опыта или знаний., 영어 부표제어 대역어: be unable to see one inch ahead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make appropriate judgment on something or predict the future due to the lack of knowledge or experience., 일본어 부표제어 대역어: 一寸先も見られない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 知識や経験が足りなくて道理をよくわきまえたり、これからのことを予想したりすることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir voir ce qui est à un centimètre de soi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir comprendre certaines choses ni prévoir ce qui va arriver dans l'avenir du fait de manquer de connaissances et d'expérience., 스페인어 부표제어 대역어: no poder ver ni una pulgada hacia delante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder estimar lo que le puede suceder en el futuro por falta de experiencia o conocimiento, o por ser incapaz de diferenciar lo bueno y lo malo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون غير قادر على إصدار حكم صائب على شيء ما أو التنبؤ بالمستقبل بسبب افتقاره إلى المعرفة أو الخبرة, 중국어 부표제어 대역어: 鼠目寸光, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于知识或经验不足，无法判断是非或无法预料以后发生的事。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 팔을 잃다, 부표제어 문형: 1이 한 팔을 잃다, 부표제어 뜻풀이: 도움이 되는 가장 중요한 사람을 잃다., 부표제어 용례: <구> 그는 누구보다도 신임했던 부하가 떠났다는 말에 한 팔을 잃은 것처럼 낙담했다., 몽골어 부표제어 대역어: өрөөсөн гаргүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тус нэмэр болдог хамгийн чухал хүнээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: mất một cánh tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mất đi người quan trọng nhất giúp ích cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขาดแขนข้างหนึ่ง ; ขาดมือหนึ่ง, ขาดผู้ช่วยคนสำคัญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขาดคนที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นตัวช่วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan tangan kanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan orang yang paling penting yang sangat membantu, 러시아어 부표제어 대역어: потерять правую руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерять человека, который был сильной опорой., 영어 부표제어 대역어: lose one arm, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose the most important person who can be of great help., 일본어 부표제어 대역어: 片腕を失う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頼りになる最も重要な人を失う。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre un bras, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre la personne la plus utile et la plus importante., 스페인어 부표제어 대역어: perder un brazo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perder a la persona más importante que le es de gran ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد ذراعا واحدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفقد أهمّ شخص قد يقدّم له عونًا كبيرًا, 중국어 부표제어 대역어: 失去左膀右臂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 失去最得力的助手。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 계단씩 밟아 올라가다, 부표제어 뜻풀이: 기초부터 차근차근 해 나가다., 부표제어 용례: <구> 그는 사장 자리에 오르기 위해 밑에서부터 착실하게 한 계단씩 밟아 올라가며 경험을 쌓았다.
<대화> 가: 나는 언제쯤 수학을 잘 할 수 있을까? 
<대화> 나: 기본 개념부터 한 계단씩 밟아 올라가다보면 너도 잘 할 수 있을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: нэг нэг шат ахих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхнээс нь бага багаар хийж гүйцэтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dẫm từng bậc cầu thang bước lên), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiến lên từng bước từ cơ sở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหยียบขึ้นบันไดไปทีละขั้น ; ค่อยเป็นค่อยไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ค่อย ๆ เริ่มทำไปตั้งแต่พื้นฐาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melangkah sedikit demi sedikit mulai dari dasar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) подниматься по одной ступеньке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать шаг за шагом с самого начала., 영어 부표제어 대역어: climb steps one by one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something step by step from the beginning., 일본어 부표제어 대역어: 一階ずつ上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 基礎から一段階ずつ進んでいく。, 프랑스어 부표제어 대역어: monter en marchant sur chaque marche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de faire quelque chose avec ordre en commençant par les bases., 스페인어 부표제어 대역어: subir paso por paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Realizar paso por paso comenzando desde lo más básico., 아랍어 부표제어 대역어: يتسلّقُ خطوة واحدة تلو الأخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئًا ما خطوة بخطوة من البداية, 중국어 부표제어 대역어: 一步一步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脚踏实地从基础做起。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 말을 대충 듣는다., 부표제어 용례: <구> 나는 아버지의 잔소리를 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다.
<대화> 가: 오늘 지수가 무슨 말을 한 거야? 
<대화> 나: 우리 모임에 대해 이야기했잖아. 너 지수의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸구나., 몽골어 부표제어 대역어: нэг чихээрээ сонсож нөгөө чихээрээ гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг тоомсоргүй сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: (nghe một tai và ra một tai), nghe tai này ra tai kia, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe đại khái lời nói của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟังหูหนึ่งไหลออกไปหูหนึ่ง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังคำพูดของคนอื่นแบบไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk telinga kiri, keluar telinga kanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar ucapan orang lain dengan asal, 러시아어 부표제어 대역어: слушать краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невнимательно слушать кого-либо., 영어 부표제어 대역어: let something come into one ear and go out though the other; in one ear and out the other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fail to pay proper attention to what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 一方の耳で聞いて、他方の耳で流す。聞き流す。聞き捨てにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉を聞き過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: entendre quelque chose par une oreille et le laisser sortir par l’autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de n'écouter qu'à moitié les propos des autres., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar por una oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No prestarle mucha atención al comentario ajeno., 아랍어 부표제어 대역어: يسمع من أذن واحدة ويُخرج من الأخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستمع بعناية إلى ما يقوله شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 左耳朵进，右耳朵出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听不进别人的话。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 번 속지 두 번 안 속는다, 부표제어 뜻풀이: 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 꼭 갚을 테니까 돈 좀 빌려주라.
<대화> 나: 너 지난번에도 그래놓고서 안 갚았잖아. 한 번 속지 두 번 안 속아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нэг хууртахаас хоёр хууртахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхэндээ мэдэхгүй хууртсан бол хоёр дахь удаагаа хууртахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (bị lừa một lần chứ không bị lừa hai lần), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lúc đầu không biết và bị lừa nhưng lần thứ hai thì không bị lừa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนหลอกครั้งหนึ่งแล้วไม่โดนหลอกรอบสอง ; ไม่หลงกลซ้ำสอง, ไม่โดนหลอกอีก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ครั้งแรกไม่รู้เลยโดนหลอกแต่จะไม่โดนหลอกครั้งที่สอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: awalnya tertipu karena tidak tahu tetapi tidak tertipu untuk kedua kali, 러시아어 부표제어 대역어: дважды на одну и ту же удочку рыба не клюёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не наступать два раза на одни и те же грабли., 영어 부표제어 대역어: Even though I was cheated one time, I would never be cheated twice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to stress one's own determination not to be cheated again by the same trick., 일본어 부표제어 대역어: 一度は騙されても、二度は騙されまい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最初は知らないまま騙されたが、二度目は騙されない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On se laisse duper une fois mais pas deux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on ne se laissera pas duper deux fois., 스페인어 부표제어 대역어: se deja engañar una vez y no dos veces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No dejarse engañar dos veces aunque lo haya logrado en la primera., 아랍어 부표제어 대역어: رغم انخداعه مرة، فلن يُخدع مرتين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينخدع في المرة الأولى لأنه لا يعرف، ولكن ينبغي ألا ينخدع مرة أخرى بالشيء نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 前事不忘，后事之师；上当受骗只会有一次，不会有二次, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 第一次因为不了解而受骗，但不会再上二次当。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 손으로는 손뼉을 못 친다, 부표제어 뜻풀이: 상대가 없이 혼자서 할 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 정말로 나는 싸우기 싫었는데 걔가 자꾸 싸움을 건 거야.
<대화> 나: 한 손으로는 손뼉을 못 친다고 너도 어느 정도 잘못을 했으니까 걔가 그랬겠지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нэг гараараа алга ташиж болдоггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харилцагчгүйгээр ганцаараа хийж болохооргүй., 베트남어 부표제어 대역어: không thể vỗ tay bằng một bàn tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể làm một mình mà không có đối tác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถตบมือได้ด้วยมือข้างเดียว; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำได้คนเดียวโดยที่ไม่มีฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 부표제어 대역어: tepuk tidak sebelah tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat melakukan sendiri tanpa mitra, 러시아어 부표제어 대역어: танго в одиночку не танцуют, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть неспособным сделать что-либо самостоятельно, без помощи других., 영어 부표제어 대역어: You can never clap with one hand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to do something because one has no partner., 일본어 부표제어 대역어: 片手では手を叩くことができない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一人ではできない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il est impossible d'applaudir avec une seule main, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de faire quelque chose sans la partie adverse., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede aplaudir con una sola mano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder realizar algo solo sin la pareja., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن أبدا أن يصَفِّق بيدٍ واحدةٍ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكن أبدا أن يفعل شيئًا ما دون شريك له, 중국어 부표제어 대역어: 一个巴掌拍不响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 矛盾和纠纷不是单方面引起的。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 입 건너 두 입, 부표제어 관련어: 참고어 한 입 건너고 두 입 건넌다, 부표제어 뜻풀이: 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말., 부표제어 용례: <구> 그 소문은 한 입 건너 두 입이 되어 다음 날 마을 전체에 퍼지고 말았다.
<문장> 회사 내에서 나에 대한 소식이 한 입 건너 두입으로 전해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: амнаас ам дамжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цуу яриа бага багаар тархахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (qua một miệng tới hai miệng), một đồn mười mười đồn trăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện tin đồn dần dần lan rộng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากหนึ่งผ่านไปปากสอง ; ปากต่อปาก, ข่าวลือกระจายไปปากต่อปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการที่ข่าวลือค่อย ๆ แพร่กระจายกว้างออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan hal gosip sedikit demi sedikit tersebar luas, 러시아어 부표제어 대역어: переходящее знамя труда, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расползаться постепенно (о разных слухах)., 영어 부표제어 대역어: two mouths after passing through one mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the manner of rumors gradually spreading out., 일본어 부표제어 대역어: 一口渡って二口, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うわさがだんだん広がることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: traverser encore deux bouches après en avoir déjà traversé une, se faire connaître par le bouche à oreille, de faire connaître de bouche à oreille, passer de bouche en bouche. circuler de bouche en bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'une rumeur se propage de manière étendue et progressive., 스페인어 부표제어 대역어: una boca tras otra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que el rumor se expande paulatinamente., 아랍어 부표제어 대역어: فمان بعد المرور بفم واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على انتشار إشاعة ما تدريجيًّا على نطاق واسع, 중국어 부표제어 대역어: 一传十，十传百, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指传闻渐渐传开。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 입 건너고 두 입 건넌다, 부표제어 관련어: 참고어 한 입 건너 두 입, 부표제어 뜻풀이: 소문이 차차 널리 퍼진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 언제 지수가 결혼한다는 소식이 너한테까지 전해진 거야?
<대화> 나: 원래 소문은 한 입 건너고 두입 건넌다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: амнаас ам дамжих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цуу яриа бага багаар тархах., 베트남어 부표제어 대역어: (qua một miệng tới hai miệng), một đồn mười mười đồn trăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tin đồn dần dần lan rộng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่านปากหนึ่งแล้วก็ผ่านปากสอง ; ค่อย ๆ แพร่ออกไปปากต่อปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ข่าวลือค่อย ๆ แพร่กระจายกว้างออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: gosip sedikit demi sedikit tersebar luas, 러시아어 부표제어 대역어: переходящее знамя труда, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расползаться постепенно (о разных слухах)., 영어 부표제어 대역어: Something passes through one mouth and then two mouths, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For rumors to gradually spread out., 일본어 부표제어 대역어: 一口渡って二口渡る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うわさがだんだん広がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: traverser une bouche pour après en traverser deux, se faire connaître par le bouche à oreille, de faire connaître de bouche à oreille, passer de bouche en bouche. circuler de bouche en bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Rumeur) Se propager de manière étendue et progressive., 스페인어 부표제어 대역어: pasando una boca hay dos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expandirse amplia y paulatinamente un rumor., 아랍어 부표제어 대역어: شيء ما يمر عبر فم واحد ثم اثنين بعد ذلك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تنتشر إشاعة ما تدريجيًّا على نطاق واسع, 중국어 부표제어 대역어: 一传十，十传百, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 传闻渐渐传开。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 입으로 두말하기, 부표제어 뜻풀이: 한 가지 일에 대해 말을 이렇게 하였다 저렇게 하였다 한다는 말., 부표제어 용례: <구> 나는 그가 나중에 한 입으로 두말하지 못하도록 그의 말을 녹음했다.
<대화> 가: 내가 언제 너랑 같이 여행을 간다고 했냐? 
<대화> 나: 너 한 입으로 두말하기야? 엊그제 같이 점심을 먹을 때 분명히 그랬다고!, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нэг амаар хоёр өөр зүйл хэлэх ; эргэж буцсан юм ярих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг юмны талаар ингэж, тэгж олон янзаар ярих гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (một miệng hai lời), ăn nói hai lời, lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói thế này thế kia về cùng một việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากหนึ่งปากพูดสองคำ ; พลิกลิ้น, กลับคำ, การพูดกลับไปมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดไปแบบนี้พูดไปแบบโน้นเกี่ยวกับงานหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan berkata begini begitu tentang satu jenis hal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) говорить два разных слова одним и тем же ртом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить то одно, то другое об одном и том же деле., 영어 부표제어 대역어: say two words with one mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the manner of changing remarks on the same matter., 일본어 부표제어 대역어: 一口で両言。一口両舌。二枚舌, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一つのことについて、前に言ったことと後で言うこととが違うことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: proférer deux mots avec une seule bouche, tenir un double langage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de parler d'une certaine manière pour dire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: decir dos palabras con una sola boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que se habla de diferentes cosas sobre un mismo hecho., 아랍어 부표제어 대역어: القيام بقول الكلمتين بفم واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يعبّر عن تغيير هذا وذاك حول الأمر نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 出尔反尔；一张嘴说两样话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对一件事说了又翻悔，反复无常。
표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 치 앞이 어둠, 부표제어 뜻풀이: 사람의 일은 미리 짐작할 수 없다는 말., 부표제어 용례: <구> 나는 한 치 앞이 어둠인 상황에서 그 계획이 제대로 지켜질 수 있을지 걱정이었다.
<대화> 가: 회사가 언제쯤이면 정상적으로 업무를 시작할 수 있을까요? 
<대화> 나: 지금은 한 치 앞이 어둠이라 뭐라고 말을 못 하겠네요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нэг алдын цаадах харанхуй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний амьдралыг урьдчилан таамаглаж болдоггүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trước mắt đen tối), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc của con người không thể dự đoán trước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างหน้านิ้วเดียวเป็นความมืดมน ; ไม่รู้อนาคต, เดาไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าเรื่องของคนไม่สามารถคาดเดาล่วงหน้าได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan hal orang tidak dapat ditebak lebih dahulu, 러시아어 부표제어 대역어: никогда не знаешь, что тебя ждёт за углом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Никогда не знаешь, что ждёт впереди., 영어 부표제어 대역어: have darkness one inch ahead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning no one can predict what will happen in the future., 일본어 부표제어 대역어: 一寸先は闇, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人のことは予知できないことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: de l'obscurité devant le pouce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de deviner ce qui va arriver dans la vie., 스페인어 부표제어 대역어: oscuro frente a una pulgada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que indica que las cosas del hombre no se pueden predecir., 아랍어 부표제어 대역어: غير قادر على الرؤية لمسافة شبر واحد أمامه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه لا يمكن لأحد أن يتنبأ بما سيحدث في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 眼前一片迷茫；前途未卜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人的事情无法预料。
표제어: 한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恨, 발음: 한ː, 파생어: 한하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 유의어 원한, 뜻풀이: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음., 용례: <구> 맺힌 한.
<구> 한이 많다.
<구> 한이 서리다.
<구> 한이 없다.
<구> 한을 풀다.
<구> 한을 품다.
<문장> 아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.
<문장> 우리 어머니는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.
<대화> 가: 나는 네가 결혼만 하면 죽어서도 한이 없겠다.
<대화> 나: 결혼할 여자 찾아보고 있으니까 너무 걱정하지 마세요, 어머니., 몽골어 대역어: гуниг, гомдол, харуусал, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн гомдолтой, харамсалтай бөгөөд уйтгараас болж зангирч хоосорсон сэтгэл., 베트남어 대역어: nỗi hận, mối hận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận., 타이어 대역어: ฮัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแค้นใจ; ความขุ่นแค้น; ความอาฆาตแค้น; ความเกลียดชัง : จิตใจที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: rasa benci, dendam, dendam kesumat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedih, 러시아어 대역어: обида; недовольство; раскаяние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Большой гнев, досада, сожаление, грусть в сердце., 영어 대역어: han, 영어 대역어 뜻풀이: resentment; deep sorrow: A feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event., 일본어 대역어: うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて重苦しい気持ち。, 프랑스어 대역어: amertume, rancune, aigreur, irritation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cœur peiné et mécontent à cause d'une chose injuste ou dépitante., 스페인어 대역어: resentimiento, dolor profundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de amargura, resentimiento o dolor profundo que se acumula en la mente de uno por sufrir injusticia o algún suceso lamentable., 아랍어 대역어: ضغينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور باستياء بسبب سخط، ظلم وحزن شديد, 중국어 대역어: 恨, 중국어 대역어 뜻풀이: 因深深的怨恨冤屈或惋惜悲戚而郁结的内心情感。
표제어: 한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限, 발음: 한ː, 파생어: 한하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 주로 '한이 있다', '한이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝., 용례: <구> 한이 없다.
<구> 한이 있다.
<구> 한을 모르다.
<문장> 의사는 남편을 의심하기 시작하면 한이 없기 때문에 무조건 남편을 믿으라고 말했다.
<문장> 사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.
<대화> 가: 참는 데도 한이 있으니까 적당히 해라.
<대화> 나: 참을 수 없을 것 같으면 여기서 나가. 난 할 말은 해야겠어., 몽골어 대역어: хязгаар, хэмжээ хязгаар, хил хязгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, орон зай, тоо хэмжээ, түвшин гэх мэтийн төгсгөл., 베트남어 대역어: giới hạn, hạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ..., 타이어 대역어: ที่สิ้นสุด, จุดสิ้นสุด, ที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนท้ายสุดของพื้นที่ ระดับ ปริมาณ หรือเวลา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: batas, batasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhir dari waktu, ruang, jumlah, taraf, dsb, 러시아어 대역어: предел; граница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предел времени, пространства, количества, степени и т.п., 영어 대역어: limit; end; bound, 영어 대역어 뜻풀이: The end of time, space, amount, extent, etc., 일본어 대역어: かぎり【限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・空間・数量・程度などの終わり。, 프랑스어 대역어: limite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin d'une période, d'un espace, d'une quantité, d'un niveau, etc., 스페인어 대역어: final, término, fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fin de determinado tiempo, espacio, cantidad, grado, etc., 아랍어 대역어: نهاية ، حدّ ، حدّ أقصى, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهاية لساعة، مكان، كمّيّة، مدى إلخ, 중국어 대역어: 限度, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间、空间、数量、程度等的极限。
표제어: 한, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 限, 발음: 한ː, 파생어: 한하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 주로 '-기가 한이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <문장> 바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.
<문장> 어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.
<문장> 나는 이런 자리에 초청되어 연설을 하게 된 것이 기쁘기가 한이 없었다.
<대화> 가: 우리 아들은 왜 결혼을 안 하는지 답답하기 한이 없어.
<대화> 나: 좀 더 기다려 봐. 제가 급해지면 결혼하겠지., 몽골어 대역어: барахгүй, хэмжээ хязгааргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож буй үг хэм хэмжээнээс хэтэрч байгааг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: không gì  hơn, không gì bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện mức độ rất nghiêm trọng của lời nói ở trước., 타이어 대역어: ที่สิ้นสุด, ที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงระดับความรุนแรงเป็อย่างยิ่งของคำพูดที่อยู่หน้าประโยค, 인도네시아어 대역어: tara, batas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan bahwa taraf kalimat di depan sangat parah, 러시아어 대역어: предел; граница, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, выражающее усиление степени предыдущих слов., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word used to indicate that the extent of what is referred to in the preceding statement is beyond measure., 일본어 대역어: かぎり【限り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の程度が甚だしいという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme pour indiquer que la proposition précédente est très sévère., 스페인어 대역어: final, término, fin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe lo extremo que es el grado de la afirmación que antecede., 아랍어 대역어: نهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على أن درجة الكلام السابق شديدة جدّا, 중국어 대역어: 界限 ，穷尽, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面表达的内容程度太过分。