hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 파생어: 찍찍거리다, 찍찍대다, 찍찍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찍찍 긋다.
<구> 찍찍 갈겨쓰다.
<문장> 선생님는 빨간 펜으로 틀린 부분을 찍찍 그어 버리고 옳게 고쳐 놓았다.
<문장> 나는 기존의 전화번호에 찍찍 밑줄을 긋고 그 옆에 새 전화번호를 적어 넣었다.
<대화> 가: 이거 뭐라도 써 있는지 잘 모르겠다.
<대화> 나: 아, 내가 시간이 없어서 찍찍 갈겨썼더니 글씨가 엉망이네., 몽골어 대역어: сараачин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зураас, зурлага, бичиг зэргийг хамаа замбараагүй зурах буюу бичих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: roẹt, xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh gạch hay viết bừa các dòng, nét, chữ... Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แกรก ๆ, ครืด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เขียนหรือลากตัวอักษร ลากขีดหรือลากเส้น เป็นต้น ไปอย่างรุนแรงตามที่เป็นไปได้ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sek sek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menarik atau menulis seenaknya garis atau tarikan, tulisan dsb, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид написания чего-либо, начертания линии и т.п., 영어 대역어: haphazardly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe rough, uncontrolled strokes of a pen or brush, or such a motion., 일본어 대역어: ささっと。ざざっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 線や字などをぞんざいに引きまくったり書きまくる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son lorsque l'on trace ou écrit au hasard sans réfléchir une ligne, une hampe ou une lettre ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al rayar o escribir con descuido una línea, un trazado o una letra. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشكل طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الرسْم أو الخَرْبشة بالقلم بشكل طائش أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 刷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 把线条、字等乱画或乱写的声音；或指其模样。
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 파생어: 찍찍거리다, 찍찍대다, 찍찍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찍찍 찢다.
<문장> 나는 영수증을 찍찍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
<문장> 무언가가 마음에 들지 않았는지 지수는 서류를 찍찍 찢어 버렸다.
<대화> 가: 승규가 찍찍 찢고 있는 게 대체 뭐야?
<대화> 나: 예전 여자 친구한테서 받았던 편지 같던데., 몽골어 대역어: шар хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу зэргийг хамаа замбараагүй урах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: roẹt, xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh xé bừa giấy hay vải... Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แควก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ไปอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sret sret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara merobek kertas atau kain dsb seenaknya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид рвущейся как попало бумаги или ткани., 영어 대역어: violently; roughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., to shreds, or such a motion., 일본어 대역어: ぴりっと。びりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on déchire sans réfléchir du papier ou une étoffe ; idéophone décrivant un  tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al romper con fuerza un papel o una tela. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشكل عشوائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة بشكل عشوائي أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 刺啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸张或布料等胡乱撕开的声音；或指其模样。
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 파생어: 찍찍거리다, 찍찍대다, 찍찍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찍찍 끌다.
<문장> 지수가 실내화를 찍찍 끌며 앞으로 나왔다.
<문장> 나는 오른쪽 발목이 아파서 오른발을 찍찍 끌고 다닐 수밖에 없었다.
<문장> 젊은 여자가 샌들을 찍찍 끌며 사무실을 돌아다니는 모습이 남자에게는 영 마땅치 않았다.
<대화> 가: 신발 좀 찍찍 끌고 다니지 마. 시끄러워서 공부를 할 수가 없네.
<대화> 나: 알겠어. 주의할게., 몽골어 대역어: шур шур, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлаа шалан дээр чирэн алхах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: quèn quẹt, loẹt quẹt. lẹp xẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi vừa đi bộ vừa lê giày dép trên nền đất. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แกรก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเดินด้วยการลากรองเท้าหรือสิ่งอื่นไปกับพื้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: srek srek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara menarik alas kaki dsb di lantai sambil berjalan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид обуви, когда идут, волоча ноги по земле., 영어 대역어: sluggishly, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when one walks, dragging one's shoes, or such a motion., 일본어 대역어: ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 履物などを引きずりながら歩く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on marche en traînant des chaussures sur le sol ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al caminar arrastrando los zapatos. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشكل خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت المشي مع جَرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 吧嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 拖着鞋子走路的声音；或指其模样。
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 지수가 유리창을 걸레로 찍찍 문지르며 닦고 있었다.
<문장> 어머니가 분무기로 물을 찍찍 뿌리며 꽃에 물을 주고 계셨다.
<문장> 그 꼬마는 창피한 줄도 모르고 사람들 앞에서 소변을 찍찍 갈기는 것이었다.
<대화> 가: 내 앞에 있는 남자가 담배를 피우면서 바닥에 침을 찍찍 뱉는 거야.
<대화> 나: 어머, 나는 바닥에 침 그렇게 막 뱉는 사람, 너무 싫어., 몽골어 대역어: шор шор, шор шор гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: toẹt, xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ซู่ ๆ, ฟั่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเหลวที่แผ่กระจายไปตามสายน้ำเล็กอย่างรุนแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tik tik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan keluar terus-menerus ke arah alirannya atau perginya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид сильно брызгающей струи какой-либо жидкости., 영어 대역어: with a squirt, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one ejects liquid in a thin but forceful flow, or such a motion., 일본어 대역어: びちゃびちゃ。びしゃびしゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が細い水柱を成して勢いよく飛び散る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: split, tsit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son de projection forte et continue de liquide en un mince filet ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al verter un líquido de forma seguida en pequeños chorros. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سيولة تيار ماء رقيق بشكل متكرّر وشديد أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 噗噗，唰唰, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体细小而有力地不断喷出的声音；或指其模样。
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 나는 짐들을 대충 찍찍 끌어다 늘어놓았다.
<문장> 동생은 슬리퍼를 찍찍 끌면서 집에서 나왔다.
<문장> 의자가 무겁다며 지수가 의자를 찍찍 끌어서 옮기는 바람에 바닥에 상처가 났다.
<대화> 가: 그 상자에는 중요한 게 들어있는데 그렇게 바닥에 찍찍 끌고 오면 어떡해!
<대화> 나: 무거워서 도저히 들 수가 없었어요., 몽골어 대역어: шур шур, шурдхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм үргэлжлэн гулсах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ken két, lê lết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật thể cứ trượt mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แครก ๆ, เอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงวัตถุที่ลื่นไถลไปอย่างรุนแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda jatuh terus-menerus, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид сильно скользящей вещи., 영어 대역어: shuffle-shuffle, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sounds made when one drags something hard, or such a motion., 일본어 대역어: すてんすてん。すってんすってん。ずるずる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物体が勢いよく倒れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de glissement fort et continu d'un objet ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Ruido que se hace al resbalar fuerte y seguidamente un objeto. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت انزلاق الشيء بشكل متكرّر وشديد أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 哗啦哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体不断有劲打滑的声音；或指其模样。
표제어: 찍찍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찍찍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 그 아이는 건방지게 말을 찍찍 내뱉었다.
<문장> 지수는 나보다 나이도 어린 게 반말을 찍찍 해 댄다.
<문장> 어린아이의 입에서 욕이 찍찍 나오자 모두가 당황한 눈치였다.
<대화> 가: 나보다 한참 어린 게 반말을 찍찍 해 대잖아. 
<대화> 나: 어머, 그 사람 정말 예의가 없구나., 몽골어 대역어: хамаа намаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: дур зоргоороо байн байн үг хаях чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พล่าม, เพ้อเจ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดออกไปอย่างไม่คิดอะไรอยู่เรื่อย ๆ หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus mengeluarkan perkataan seenaknya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук или внешний вид кого-либо, говорящего что попало, не задумываясь., 영어 대역어: carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly speaking carelessly., 일본어 대역어: ずばずば, 일본어 대역어 뜻풀이: 生意気な言葉を続けざまに言い放つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son produit lorsque l'on crache des mots sans réfléchir et en continu ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que uno dice palabras sin pensar suficientemente. O esa forma., 아랍어 대역어: "تشيك تشيك" ، بشكل متكرّر وبإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة يلفظها بشكل متكرّر وبإهمال أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不断随口乱说的声音；或指其模样。
표제어: 찍혀-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 찍혀, 찍혀서, 찍혔다, 찍혀라, 뜻풀이: (찍혀, 찍혀서, 찍혔다, 찍혀라)→ 찍히다 1, 찍히다 2
표제어: 찍히-, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 찍히고, 찍히는데, 찍히니, 찍히면, 찍히는, 찍힌, 찍힐, 찍힙니다, 뜻풀이: (찍히고, 찍히는데, 찍히니, 찍히면, 찍히는, 찍힌, 찍힐, 찍힙니다)→ 찍히다 1, 찍히다 2
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 가봐라: 찍다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 찍히다
1이 2를 3에 찍히다, 뜻풀이: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다., 용례: <구> 곡괭이에 찍히다.
<구> 도끼에 찍히다.
<구> 포크에 찍히다.
<문장> 사과가 포크에 잘 찍히지 않았다.
<문장> 숲 속 곳곳에는 나무들이 도끼에 찍혀 쓰러져 있었다.
<문장> 나는 왼쪽 다리를 돌부리에 찍히는 바람에 피가 났다.
<문장> 갓 잡아온 싱싱한 생선들이 갈고리에 찍혀 가판대 위에 올려졌다.
<대화> 가: 이 콩이 너무 작고 동그래서 포크로 잘 안 찍혀.
<대화> 나: 그럼 숟가락을 줄까?, 몽골어 대역어: цохиулах, хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: иртэй багаж хэрэгсэлээр цохиулах., 베트남어 대역어: bị phát, bị chặt, bị cứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tác động mạnh bởi những dụng cụ có lưỡi sắc v.v..., 타이어 대역어: ฟัน, หวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกฟันด้วยเครื่องมือที่มีคมมีดหรือสิ่งอื่น หรือถูกแทงด้วยสิ่งของที่มีปลายแหลม, 인도네시아어 대역어: tergores, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena pukulan atau terkena potongan dengan alat dsb yang memiliki mata pisau, 러시아어 대역어: рубиться; резаться; подрезаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Срезаться чем-либо острым и падать., 영어 대역어: be stabbed, 영어 대역어 뜻풀이: To be struck with a bladed tool, etc., or stabbed with a sharp thing., 일본어 대역어: ささる【刺さる】。つきたつ【突き立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物のような道具などによって打ち下ろされたり、先の尖ったもので突き刺さる。, 프랑스어 대역어: être piqué, être pointé, être lardé, être frappé, être percé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir un coup vertical d'un outil doté d'une lame ou être percé par un objet dont le bout est aiguisé., 스페인어 대역어: pinchar, clavar, punzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear con una herramienta aguda o dar un pinchazo con algo que tiene la punta filosa., 아랍어 대역어: يُطعن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضرب بأداة ذات حدّ ونحوها أو يتمّ الطعْن بشيء ذي نهاية حادة, 중국어 대역어: 被砍，被劈，被戳, 중국어 대역어 뜻풀이: 被有刃工具砸下或被末端尖锐的物品捅刺。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 찍히다, 뜻풀이: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다., 용례: <구> 찍힌자국.
<구> 낙인이 찍히다.
<구> 도장이 찍히다.
<구> 바퀴 자국이 찍히다.
<구> 발자국이 찍히다.
<구> 철인이 찍히다.
<문장> 서류에 도장이 찍혀 있는지 아닌지 잘 검토해야 한다.
<문장> 밀가루 반죽이 격자 모양의 틀에 찍혀 나오면 맛있는 와플이 된다.
<대화> 가: 여기 진흙에 발자국이 찍힌 것을 보니 이 길로 간 것이 틀림없어.
<대화> 나: 그래, 그럼 이 길로 빨리 따라가 보자., 몽골어 대역어: тамга дарагдах, мөр гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавтгай газар дарагдан ором үүсэх., 베트남어 대역어: được hằn lên, được đóng lên, được in lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vết tích xuất hiện do bị tì vào chỗ bằng phẳng và ấn xuống., 타이어 대역어: ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ, 인도네시아어 대역어: bercap, bertanda, berbekas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel dan menekan di tempat datar sehingga meninggalkan jejak, 러시아어 대역어: отпечатываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Под давлением чего-либо оставлять отпечаток, след., 영어 대역어: be stamped, 영어 대역어 뜻풀이: To be pressed on a surface to leave an impression., 일본어 대역어: つく【付く】。つけられる【付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 平たい所に押し付けられて跡が残る。, 프랑스어 대역어: s'empreindre, être gravé, se marquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Empreinte) Apparaître après avoir posé quelque chose et appuyé sur une surface plane., 스페인어 대역어: imprimir, marcar, grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano., 아랍어 대역어: يندقّ، ينطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط, 중국어 대역어: 被盖上, 중국어 대역어 뜻풀이: 被压在平坦的地方而留下痕迹。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 찍히다, 뜻풀이: 얼굴에 화장품이 조금 묻다., 용례: <구> 립스틱이 찍히다.
<구> 파우더가 찍히다.
<구> 화장품이 찍히다.
<문장> 민준이는 볼에 지수의 립스틱 자국이 찍힌 줄도 모르고 거리를 돌아다녔다., 몽골어 대역어: түрхэгдэх, түрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд будаг энгэсэг багахан наалдах., 베트남어 대역어: còn dính, còn bám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mĩ phẩm bám chút ít trên mặt., 타이어 대역어: ถูกทา, ถูกแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kosmetik sedikit menempel di wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка прилипнуть к лицу (о косметике)., 영어 대역어: be smudged, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to be slightly smeared with makeup., 일본어 대역어: つく【付く】。つけられる【付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔に化粧品が小しつく。, 프랑스어 대역어: tacher, appliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de petites taches de maquillages sur le visage., 스페인어 대역어: maquillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner un poco de maquillaje en la cara., 아랍어 대역어: يتبقّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلصق بعض الشيء بماكياج على وجه, 중국어 대역어: 被粘上, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上稍微沾上化妆品。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 찍히다, 뜻풀이: 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다., 용례: <구> 마침표가 찍히다.
<구> 문자가 찍히다.
<구> 전화번호가 찍히다.
<구> 물음표가 찍히다.
<문장> 일 년을 써 온 이 작가의 원고에 드디어 마침표가 찍혔다.
<문장> 물어보는 말 뒤에는 물음표가 찍힌다고 아무리 알려 줘도 어린 지수는 자꾸 느낌표를 찍었다.
<대화> 가: 너 지수 전화번호 알아?
<대화> 나: 응, 방금 통화했으니까 내 핸드폰 전화 목록에 찍혀 있을 거야., 몽골어 대역어: тавигдах, тэмдэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэг, бичвэрийн тэмдэг бичигдэх., 베트남어 대역어: được đánh dấu, được ghi dấu, được bỏ dấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu chấm hay dấu câu... được ghi vào., 타이어 대역어: ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้, 인도네시아어 대역어: tertulis, terlukis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: titik atau tanda kalimat dsb tertulis, 러시아어 대역어: быть нарисованным; быть написанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть изображённым, воспроизведённым на чём-либо (о точке, графическом символе и т.п.)., 영어 대역어: be written, 영어 대역어 뜻풀이: For a dot, punctuation mark, etc., to be put in., 일본어 대역어: うたれる【打たれる】。つく【付く】。つけられる【付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 句読点などの約物が書き入れられる。, 프랑스어 대역어: mettre, marquer, virguler, pointer,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (point ou symbole phrastique) Être écrit et inséré., 스페인어 대역어: poner, colocar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir puntos o signos de puntuación., 아랍어 대역어: يُكتب، يوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضْع نقطة أو علامة ترقيم أو غيره, 중국어 대역어: 被画上, 중국어 대역어 뜻풀이: 点或其他标点符号等被标出来。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 찍히다, 뜻풀이: 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다., 용례: <구> 기왓장이 찍히다.
<구> 벽돌이 찍히다.
<구> 기계로 찍히다.
<구> 틀에 찍히다.
<문장> 우리 공장에서는 하루에 수만 장의 벽돌이 찍힌다.
<문장> 일꾼들은 새로 찍혀 나온 기왓장을 부지런히 날랐다.
<대화> 가: 이번 전시회에 출품된 작품들이 마음에 들지 않으신가 봐요?
<대화> 나: 응, 다 기계에서 찍혀 나온 것 같은 작품들뿐이야., 몽골어 대역어: хийгдэх, хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүрээ буюу төхөөрөмжин дотор орж дарагдан, ижил хэлбэртэй зүйл хийгдэх., 베트남어 대역어: được làm ra, được đổ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được cho vào khuôn hay dụng cụ nào đó, nén xuống để tạo thành đồ vật có cùng hình dáng., 타이어 대역어: ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: tercetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masuk ke dalam suatu cetakan atau alat kemudian ditekan sehingga terbuat benda dengan bentuk yang sama, 러시아어 대역어: штамповаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливаться под давлением, помещаясь в определённую форму, аппарат (о предметах одинаковой формы)., 영어 대역어: be produced, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put into a certain frame or machine and pressed in order to produce objects of the same shape., 일본어 대역어: かたにおされる【型に押される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある型や器具の中に入れられ押されることで同じ形のものが作られる。, 프랑스어 대역어: être gravé, être pressé, être moulé, être fondu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets de même apparence) Être produis après avoir été mis et pressé dans un moule ou un appareil., 스페인어 대역어: poner, colocar, marcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento., 아랍어 대역어: ينطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ إنتاج شيء  من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه, 중국어 대역어: 被制作, 중국어 대역어 뜻풀이: 被放入模具或器具中按压，制成相同模样的物品。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 찍히다, 뜻풀이: 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다., 용례: <구> 그림이 찍히다.
<구> 신문이 찍히다.
<구> 잡지가 찍히다.
<구> 책이 찍히다.
<문장> 그의 우승 소식이 오늘 아침 신문에 찍혀 나왔다.
<문장> 요즘은 인터넷 신문을 보는 사람이 많아져서 종이 신문은 전보다 많이 찍히지 않는 추세이다.
<대화> 가: 찍혀 나오는 책이 팔리는 책보다 더 많으니, 원.
<대화> 나: 그러다 우리 출판사, 망하는 거 아냐?, 몽골어 대역어: хэвлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэвлэх төхөөрөмжөөр бичиг, зураг сэлтийг хэвлэж гаргах., 베트남어 대역어: được in ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài viết hay tranh ảnh… được in bằng máy in., 타이어 대역어: ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์, 인도네시아어 대역어: tercetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulisan atau gambar dsb tercetak dengan mesin pencetak, 러시아어 대역어: печататься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отпечатанным на печатной машине (о тексте, картине и т.п.)., 영어 대역어: be printed, 영어 대역어 뜻풀이: For a text, picture, etc., to be printed with a printer., 일본어 대역어: すられる【刷られる】。いんさつされる【印刷される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 印刷機によって文章や絵画などが印刷される。, 프랑스어 대역어: s'imprimer, être tiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Texte ou peinture) Être tiré à l'aide d'une imprimerie., 스페인어 대역어: imprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora., 아랍어 대역어: ينطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينطبع النصُّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة, 중국어 대역어: 被印刷，被印上, 중국어 대역어 뜻풀이: 文章或图画等通过印刷机被印刷出来。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 찍히다
1이 2에/에게 3을 찍히다, 뜻풀이: 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다., 용례: <구> 사진이 찍히다.
<구> 영화가 찍히다.
<구> 사진기에 찍히다.
<구> 카메라에 찍히다.
<구> 필름에 찍히다.
<문장> 그녀는 사진을 찍는 것보다 사진이 찍히는 것을 더 좋아했다.
<문장> 어릴 적 나의 모습은 전부 동영상 카메라에 고이 찍혀 있어서 언제라도 볼 수 있었다.
<대화> 가: 내가 그때 당신의 집에 갔다는 증거라도 있습니까?
<대화> 나: 네. 우리 집 엘리베이터에 설치된 카메라 필름에 찍혀 있습디다., 몽골어 대역어: зураг авахуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бичлэгийн аппаратанд тусаж тухайн дүрс хальсанд буух., 베트남어 대역어: được chụp lại, được quay vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng nào đó được phản chiếu vào máy ảnh (máy quay) và hình ảnh đó được chuyển thành phim., 타이어 대역어: ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม, 인도네시아어 대역어: terfoto, terpotret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu objek tertangkap kamera sehingga bentuknya tersebut terpindahkan ke dalam film, 러시아어 대역어: сниматься; фотографироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть зафиксированным на какой-либо съёмочный аппарат (об образе)., 영어 대역어: be taken, 영어 대역어 뜻풀이: For the image of a subject to be transferred to film through a camera., 일본어 대역어: うつされる【写される】。とられる【撮られる】。うつる【写る】。とれる【撮れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象がカメラでとらえられ、その模様がフィルムに移される。, 프랑스어 대역어: être filmé, être tiré, être tourné, se faire photographier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être reflété par un appareil photographique et transféré sur un film., 스페인어 대역어: tomar, capturar, filmar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara., 아랍어 대역어: يتصوّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصوّر موضوع ما ويتم تحويله إلى فيلم من خلال الكاميرا, 중국어 대역어: 被拍摄, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物映射到照相机后，其模样被转移到胶片上。
표제어: 찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌키다, 활용: 찍히는[찌키는], 찍히어[찌키어/찌키여](찍혀[찌켜]), 찍히니[찌키니], 찍힙니다[찌킴니다], 가봐라: 찍다2, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 찍히다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다., 용례: <구> 골칫거리로 찍히다.
<구> 문제아로 찍히다.
<구> 밉상으로 찍히다.
<구> 선배에게 찍히다.
<구> 선생님에게 찍히다.
<문장> 그는 입에 발린 소리만 잘 해서 동료들 사이에서 경계 대상으로 찍혔다.
<문장> 승규는 전학을 간 학교에서도 말썽을 일으켜서 벌써 선생님들께 문제아로 찍혀 버렸다.
<대화> 가: 지수가 그렇게 여기 저기 말을 옮기고 다니더니 이번에 그게 다 들통 났나봐.
<대화> 나: 걔는 밉상으로 찍혀도 싸., 몽골어 대역어: муу нэртэй болох, нүдлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэг хүн бусад хүмүүст муугаар тооцогдох., 베트남어 대역어: bị để ý, bị vào tầm ngắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người nào đó bị người khác suy nghĩ đến theo hướng tiêu cực., 타이어 대역어: ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: dicap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) seseorang dianggap negatif oleh orang lainnya, 러시아어 대역어: выбираться; отмечаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть замеченным, определённым кем-либо как проблемная, непутевая личность., 영어 대역어: be labelled negatively, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For someone to be disliked by someone else., 일본어 대역어: にらまれる【睨まれる】。めをつけられる【目を付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に否定的に思われることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être stigmatisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Personne) Être considéré comme négatif par les autres., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener pensamientos negativos sobre alguien por parte de un grupo de personas., 아랍어 대역어: يعتبر بشكل سيئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُظنّ شخص ما بشكل سيئ من قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 被认为，被打上烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)某人被其他人认为是不好的。
표제어: 찐득거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득대다, 찐득찐득하다1
여린말 진득거리다, 문형: 1이 찐득거리다, 뜻풀이: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 용례: <구> 찐득거리는 촉감.
<구> 냄비가 찐득거리다.
<구> 바닥이 찐득거리다.
<구> 상이 찐득거리다.
<구> 종이가 찐득거리다.
<구> 테이프가 찐득거리다.
<문장> 사탕을 불에 녹였더니 찐득거리게 변했다.
<문장> 테이프를 붙였다 떼었더니 그 부분이 찐득거렸다.
<대화> 가: 아, 이거 왜 이리 찐득거려?
<대화> 나: 네가 풀을 바른 부분을 만졌으니까 그렇지., 몽골어 대역어: зууралдах, зунгааралдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, зунгааралдсан учир салахгүй байн байн наалдах., 베트남어 대역어: rít rít, dinh dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính., 타이어 대역어: เหนียว, เหนียวหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด, 인도네시아어 대역어: kenyal-kenyal, lengket, melengket, melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel-nempel dengan lengket, 러시아어 대역어: липнуть; прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приклеиваться из-за своей липкости., 영어 대역어: be sticky; be glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: To be damp and sticky enough to adhere to something., 일본어 대역어: ねばねばする。べとつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。, 프랑스어 대역어: adhérer, se coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se coller par son caractère humide et adhésif., 스페인어 대역어: ser pegajoso, ser glutinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad., 아랍어 대역어: يتلزَّج، يلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتصق بشكل متكرّر بسبب لُزُوجته, 중국어 대역어: 发黏，黏糊，黏糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 因湿软并有韧性而黏黏糊糊地容易粘东西。
표제어: 찐득거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득꺼리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득대다, 찐득찐득하다1
여린말 진득거리다, 문형: 1이 찐득거리다, 뜻풀이: 질겨서 잘 끊어지지 않다., 용례: <구> 찐득거리는 느낌.
<구> 고기가 찐득거리다.
<구> 껌이 찐득거리다.
<구> 냉면이 찐득거리다.
<구> 면이 찐득거리다.
<구> 힘줄이 찐득거리다.
<문장> 입 안의 껌이 찐득거렸다.
<문장> 나는 찐득거리는 냉면을 가위로 잘라 먹었다.
<대화> 가: 오징어가 너무 질긴 것 같아.
<대화> 나: 응, 찐득거리는 게 이가 아파서 못 먹겠다., 몽골어 대역어: зажлууртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу тул амар тасрахгүй байх., 베트남어 대역어: dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó bị đứt lìa vì dai., 타이어 대역어: ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น, 인도네시아어 대역어: kenyal, lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyal sehingga tidak mudah putus, 러시아어 대역어: тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прерываться из-за жилистости., 영어 대역어: be tough, 영어 대역어 뜻풀이: To be tough enough not to fall apart., 일본어 대역어: かたい【固い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くてなかなか切れない。, 프랑스어 대역어: être résistant, être collant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se découper difficilement à cause de sa tenacité., 스페인어 대역어: ser resistente, tener elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cortarse bien por la resistencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينقطع بسهولة, 중국어 대역어: 有韧性, 중국어 대역어 뜻풀이: 因柔韧而不易断开。
표제어: 찐득대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득거리다, 찐득찐득하다1
여린말 진득대다, 문형: 1이 찐득대다, 뜻풀이: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 용례: <구> 찐득대는 촉감.
<구> 눈물이 찐득대다.
<구> 몸이 찐득대다.
<구> 바닥이 찐득대다.
<구> 방이 찐득대다.
<구> 손이 찐득대다.
<문장> 나는 풀 때문에 찐득대는 손을 깨끗이 닦았다. 
<문장> 민준이는 땀을 얼마나 흘렸는지 온몸이 찐득댔다.
<대화> 가: 뭘 흘렸길래 방바닥이 이렇게 찐득대?
<대화> 나: 음료수 쏟아서 닦았는데 다 안 닦였나 봐., 몽골어 대역어: зууралдах, барьцалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, зунгааралдсан учир салахгүй байн байн наалдах., 베트남어 대역어: dính nhớp nháp, dính nhầy nhụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ bám vào một cách dính dính vì âm ẩm và có độ bám dính., 타이어 대역어: เหนียว, เหนียวหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอย่างเหนียวหนึบเรื่อย ๆ เพราะชื้นและเหนียวเหนอหนะ, 인도네시아어 대역어: lengket, melekat, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menempel dengan lengket, 러시아어 대역어: липнуть; прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приклеиваться из-за своей липкости., 영어 대역어: be sticky; be glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: To be damp and sticky enough to adhere to something., 일본어 대역어: ねばねばする。べとつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。, 프랑스어 대역어: adhérer, se coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se coller par son caractère humide et tenace., 스페인어 대역어: ser pegajoso, ser glutinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad., 아랍어 대역어: يتلزَّج، يلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتصق مرارًا وتكرارًا بسبب لُزُوجته, 중국어 대역어: 发粘，黏稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 因湿软并有韧性而黏黏糊糊地容易粘东西。
표제어: 찐득대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득거리다, 찐득찐득하다1
여린말 진득대다, 문형: 1이 찐득대다, 뜻풀이: 질겨서 잘 끊어지지 않다., 용례: <구> 찐득대는 느낌.
<구> 고기가 찐득대다.
<구> 면이 찐득대다.
<구> 반죽이 찐득대다.
<구> 쫄면이 찐득대다.
<구> 칼국수가 찐득대다.
<문장> 나는 찐득대는 면을 어금니로 짓이겨서 겨우 삼켰다.
<문장> 밀가루에 물을 조금만 섞었더니 반죽이 너무 찐득댄다.
<대화> 가: 나는 냉면이나 쫄면을 먹으면 잘 체하더라.
<대화> 나: 면이 너무 찐득대서 소화가 안 되나 보다., 몽골어 대역어: зажлууртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу тул амар тасрахгүй байх., 베트남어 대역어: dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó bị đứt lìa vì dai., 타이어 대역어: เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ขาดง่ายเพราะเหนียว, 인도네시아어 대역어: kenyal, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kenyal sehingga tidak mudah putus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не рваться из-за вязкости и тянучести., 영어 대역어: be tough, 영어 대역어 뜻풀이: To be tough enough not to fall apart., 일본어 대역어: かたい【固い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くてなかなか切れない。, 프랑스어 대역어: avoir de la consistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se découper difficilement à cause de sa tenacité., 스페인어 대역어: ser resistente, tener elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cortarse bien por la resistencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينقطع بسهولة, 중국어 대역어: 有韧性, 중국어 대역어 뜻풀이: 因柔韧而不易断开。
표제어: 찐득찐득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐득, 파생어: 찐득찐득하다01,찐득찐득하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양., 용례: <구> 찐득찐득 달라붙다.
<구> 찐득찐득 묻다.
<구> 찐득찐득 붙다.
<구> 풀이 찐득찐득 묻다.
<구> 피가 찐득찐득 굳다.
<문장> 초콜릿이 녹았는지 손에 찐득찐득 묻어났다.
<문장> 땀 때문에 옷이 자꾸 몸에 찐득찐득 달라붙었다.
<대화> 가: 테이프 자국이 찐득찐득 남아 있어.
<대화> 나: 뜨거운 물을 부어서 긁어 내면 금방 닦일 거야., 몽골어 대역어: зууралдах, зунгааралдах, наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, зунгааралдсан учир салахгүй байн байн наалдах байдал., 베트남어 대역어: một cách nhơm nhớp, một cách nhơ nhớp, một cách rít rít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính., 타이어 대역어: เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด, 인도네시아어 대역어: nempel-nempel, lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu menempel-nempel dengan lengket, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо липкого, прилипающегося., 영어 대역어: stickily; glutinously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being damp and sticky enough to adhere to something., 일본어 대역어: ねばねば。べとべと, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se coller constamment par son caractère humide et adhésif., 스페인어 대역어: con consistencia, pegajosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se pega a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad., 아랍어 대역어: بشكل لزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الالتصاق مرارًا وتكرارًا بسبب اللُزُوجة, 중국어 대역어: 黏糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 湿乎乎、有韧性，黏黏地容易粘住的样子。
표제어: 찐득찐득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐득, 파생어: 찐득찐득하다01,찐득찐득하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양., 용례: <구> 찐득찐득 질긴 모양.
<구> 찐득찐득 만들다.
<구> 찐득찐득 반죽하다.
<구> 찐득찐득 질기다.
<구> 찐득찐득 떡이 되다.
<문장> 나는 찐득찐득 안 끊어지는 면을 가위로 잘랐다.
<문장> 어머니는 밀가루를 찐득찐득 반죽해서 빵을 만드셨다.
<대화> 가: 할머니, 냉면 좀 드세요.
<대화> 나: 나는 이가 아파서 그렇게 찐득찐득 질긴 건 못 먹겠구나., 몽골어 대역어: зажлууртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу тул амар тасрахгүй байдал., 베트남어 대역어: một cách dẽo dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khó bị đứt lìa vì dai., 타이어 대역어: ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น, 인도네시아어 대역어: lengket-lengket, kenyal-kenyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kenyal sehingga tidak mudah putus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид чего-либо, что не прерывается из-за жилистости., 영어 대역어: toughly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being tough enough not to fall apart., 일본어 대역어: かたい【固い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くてなかなか切れないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de se découper difficilement par son caractère tenace., 스페인어 대역어: con resistencia, con elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que no se corta bien por la resistencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عدم الانقطاع بسهولة, 중국어 대역어: 黏糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 有筋道而不易断的样子。
표제어: 찐득찐득, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐득, 파생어: 찐득찐득하다01,찐득찐득하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양., 용례: <구> 찐득찐득 견디다.
<구> 찐득찐득 들러붙다.
<구> 찐득찐득 따라다니다.
<구> 찐득찐득 붙어 다니다.
<구> 찐득찐득 쫓아다니다.
<문장> 지수는 며칠이나 자신을 찐득찐득 따라다니는 남자가 불편했다.
<문장> 내가 아무리 싫다고 해도 아이는 찐득찐득 들러붙어 떠날 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 동생이 너만 졸졸 쫓아다니는 걸 보니 네가 참 좋은가 봐.
<대화> 나: 어휴, 너무 찐득찐득 쫓아다녀서 피곤해 죽겠어., 몽골어 대역어: хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан болон үйлдэж хийх нь тэсвэр тэвчээртэй байх байдал., 베트남어 대역어: nằng nặc, lẽo đẽo, lằng nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ., 타이어 대역어: (ติด)หนึบ, เหนียวแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sifat atau sikap yang sangat tidak putus asa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид навязчивого, назойливого поведения или характера., 영어 대역어: patiently; tenaciously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one’s personality or behavior being very patient and persistent., 일본어 대역어: こんきづよく【根気強く】。ねばりづよく【粘り強く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や行動がとても頑固で根気強いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personnalité ou un comportement est très tenance et persévérant., 스페인어 대역어: con resistencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de tener resistencia y aguante en la personalidad o en una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه شخصية أو تصرُّف عنيد و مثابرة بشدّة, 중국어 대역어: 坚韧地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行为很顽固而有韧劲的样子。
표제어: 찐득찐득하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐드카다, 가봐라: 찐득찐득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득거리다, 찐득대다
여린말 진득진득하다1, 문형: 1이 찐득찐득하다, 뜻풀이: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다., 용례: <구> 찐득찐득하게 늘러 붙다.
<구> 바닥이 찐득찐득하다.
<구> 풀이 찐득찐득하다.
<구> 컵이 찐득찐득하다.
<구> 상이 찐득찐득하다.
<구> 책상이 찐득찐득하다.
<문장> 빨갛던 피는 응고해서 검붉고 찐득찐득했다.
<문장> 우리는 벽에 찐득찐득하게 붙은 껌을 떼느라 고생했다.
<대화> 가: 야, 왜 이렇게 식탁이 찐득찐득해?
<대화> 나: 아까 음료수를 엎질렀거든., 몽골어 대역어: зууралдах, зунгааралдах, наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чийгтэй, зунгааралдсан учир салахгүй байн байн наалдах., 베트남어 대역어: nhơm nhớp, nhơ nhớp, rít rít, dinh dính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính., 타이어 대역어: เหนียว, เหนียวหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด, 인도네시아어 대역어: menempel, lengket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menempel-nempel dengan lengket, 러시아어 대역어: липнуть; прилипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приклеиваться из-за своей липкости., 영어 대역어: be sticky; be glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: To be damp and sticky enough to adhere to something., 일본어 대역어: ねばねばする。べとつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。, 프랑스어 대역어: adhérer, se coller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se coller par son caractère humide et adhésif., 스페인어 대역어: ser pegajoso, ser glutinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse repetidamente a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad., 아랍어 대역어: يتلزَّج، يلصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتصق مرارًا وتكرارًا بسبب لُزُوجته, 중국어 대역어: 黏稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 湿乎乎的、有韧性，总是黏黏地粘上。
표제어: 찐득찐득하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐드카다, 가봐라: 찐득찐득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찐득거리다, 찐득대다
여린말 진득진득하다1, 문형: 1이 찐득찐득하다, 뜻풀이: 질겨서 잘 끊어지지 않다., 용례: <구> 찐득찐득한 면발.
<구> 고기가 찐득찐득하다.
<구> 당면이 찐득찐득하다.
<구> 떡이 찐득찐득하다.
<구> 면이 찐득찐득하다.
<구> 반죽이 찐득찐득하다.
<문장> 찐득찐득하는 떡을 먹었더니 이에 다 달라붙었다.
<문장> 나는 손에 찐득찐득하게 흐른 풀을 빨리 물로 닦아 냈다.
<대화> 가: 쫄면이 너무 찐득찐득해서 먹기가 힘들어요.
<대화> 나: 가위로 좀 잘라서 먹어야겠다., 몽골어 대역어: зажлууртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу тул амар тасрахгүй байх., 베트남어 대역어: dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó bị đứt lìa vì dai., 타이어 대역어: ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น, 인도네시아어 대역어: kenyal, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kenyal sehinga tidak mudah putus, 러시아어 대역어: тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не прерываться из-за жилистости., 영어 대역어: be tough, 영어 대역어 뜻풀이: To be tough enough not to fall apart., 일본어 대역어: かたい【固い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固くてなかなか切れない。, 프랑스어 대역어: être résistant, être collant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se découper difficilement à cause de sa tenacité., 스페인어 대역어: ser resistente, tener elasticidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cortarse bien por la resistencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينقطع بسهولة, 중국어 대역어: 有韧性, 중국어 대역어 뜻풀이: 有筋道而不易断。
표제어: 찐득찐득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐드카다, 활용: 찐득찐득한[찐득찐드칸], 찐득찐득하여[찐득찐드카여](찐득찐득해[찐득찐드캐]), 찐득찐득하니[찐득찐드카니], 찐득찐득합니다[찐득찐드캄니다], 가봐라: 찐득찐득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 진득진득하다, 문형: 1이 찐득찐득하다, 뜻풀이: 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다., 용례: <구> 찐득찐득한 성격.
<구> 찐득찐득한 성질.
<구> 찐득찐득하게 매달리다.
<구> 찐득찐득하게 버티다.
<구> 성미가 찐득찐득하다.
<문장> 지수의 찐득찐득한 성격은 어떤 남자라도 질리기 마련이다.
<문장> 아이가 나에게 찐득찐득하게 매달리며 떨어질 생각을 하지 않았다.
<대화> 가: 그 사람 왜 그렇게 찐득찐득하게 나한테 달라붙는지 모르겠어.
<대화> 나:  네가 좋으니까 그런 거겠지., 몽골어 대역어: хатуужилтай, тэвчээртэй, тэсвэртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан болон үйлдэж хийх нь хатуужил тэсвэртэй., 베트남어 대역어: nằng nặc, lẽo đẽo, dai dẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ., 타이어 대역어: ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap sangat tidak putus asa, 러시아어 대역어: липкий; приставучий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Докучающий, назойливый по характеру или в поведении., 영어 대역어: patient; tenacious, 영어 대역어 뜻풀이: One’s personality or behavior being very patient and persistent., 일본어 대역어: こんきづよい【根気強い】。ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や行動がとても頑固で根気強い。, 프랑스어 대역어: tenace, persévérant, persistant, opiniâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient., 스페인어 대역어: resistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene resistencia y aguante en la personalidad o en una acción., 아랍어 대역어: دؤوب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحلى شخصيته أو سلوكه بالدأب والتحمّل الشديد, 중국어 대역어: 坚韧, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行为很顽固，有韧劲。
표제어: 찐득찐득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐득찐드카다, 활용: 찐득찐득한[찐득찐드칸], 찐득찐득하여[찐득찐드카여](찐득찐득해[찐득찐드캐]), 찐득찐득하니[찐득찐드카니], 찐득찐득합니다[찐득찐드캄니다], 가봐라: 찐득찐득, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 진득진득하다, 문형: 1이 찐득찐득하다, 뜻풀이: 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다., 용례: <구> 찐득찐득한 국물.
<구> 찐득찐득한 반죽.
<구> 찐득찐득하게 개다.
<구> 떡이 찐득찐득하다.
<구> 찰흙이 찐득찐득하다.
<문장> 나는 찐득찐득한 테이프 자국을 칼로 긁어 냈다.
<문장> 어머니는 밀가루 반죽을 찐득찐득하게 만들어서 수제비를 해 주셨다.
<대화> 가: 물 조절을 잘못해서 밥이 완전히 떡이 됐어.
<대화> 나: 이렇게 찐득찐득한 밥을 어떻게 먹냐., 몽골어 대역어: зунгааралдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тасархааргүй чийглэг наалдамхай., 베트남어 대역어: dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ướt và nhiều chất dẻo đến mức không bị ngắt đứt., 타이어 대역어: เหนียวหนึบ, หนืด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความชื้นและความเหนียวเหนอะจนไม่ขาดออกอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: lembek, lengket, kenyal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembab dan kenyal hingga tidak mudah terputus, 러시아어 대역어: липкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сырой и тягучий настолько, что хорошо липнет, не отрывается и не разрывается., 영어 대역어: sticky; glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: Damp and sticky enough not to fall apart., 일본어 대역어: ねばねばする。べとつく, 일본어 대역어 뜻풀이: なかなか切れないほど湿っぽくて粘り気が多い。, 프랑스어 대역어: visqueux, collant, tenace, aqueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très humide et collant au point de se couper difficilement., 스페인어 대역어: consistente, pegajoso, gelatinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha consistencia y humedad que no se corta bien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لُزُوجة شديدة لدرجة عدم الانقطاع بسهولة بسبب متانته, 중국어 대역어: 黏黏糊糊，黏糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 湿乎乎的、有韧性，不易断。
표제어: 찐득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐드카다, 활용: 찐득한[찐드칸], 찐득하여[찐드카여](찐득해[찐드캐]), 찐득하니[찐드카니], 찐득합니다[찐드캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 진득하다, 문형: 1이 찐득하다, 뜻풀이: 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다., 용례: <구> 찐득한 성격.
<구> 찐득한 인내심.
<구> 찐득하게 공부하다.
<구> 찐득하게 앉다.
<구> 찐득하게 일하다.
<구> 찐득하게 조르다.
<구> 찐득하게 참다.
<문장> 쉽게 싫증을 내는 형에 비해 동생은 차분하고 찐득한 성격이었다.
<문장> 그 학생은 몇 시간째 자리에 찐득하게 앉아서 공부에 집중하고 있었다.
<대화> 가: 민준이가 다니던 회사를 또 그만두었대.
<대화> 나: 걔가 그러는 게 대체 몇 번째야? 정말 찐득하지 못한 사람이로군., 몽골어 대역어: хүлээцтэй, тэвчээртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, үйл хөдлөл нь маш хатуу тэвчээртэй., 베트남어 대역어: dẻo dai, dẻo dính, dai dẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay hành động có tính chất đeo bám rất dai., 타이어 대역어: ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: teguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakan yang sangat kuat dan tidak putus asa, 러시아어 대역어: назойливый; навязчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Докучающий и настойчивый (о характере или поведении)., 영어 대역어: patient; tenacious, 영어 대역어 뜻풀이: Patient and persistent in terms of one's personality, actions, etc., 일본어 대역어: ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や行動などがしつこくて根気強い。, 프랑스어 대역어: patient, tenace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action., 스페인어 대역어: perseverante, constante, insistente, obstinado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter tenaz o actúa con tenacidad., 아랍어 대역어: صبور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الطبع أو التصرّف دؤوبا ومتحمّلا, 중국어 대역어: 坚韧, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行为很顽固，有韧劲。
표제어: 찐득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐드카다, 활용: 찐득한[찐드칸], 찐득하여[찐드카여](찐득해[찐드캐]), 찐득하니[찐드카니], 찐득합니다[찐드캄니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 진득하다, 문형: 1이 찐득하다, 뜻풀이: 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다., 용례: <구> 찐득한 피.
<구> 찐득하게 달라붙다.
<구> 찐득하게 치대다.
<구> 반죽이 찐득하다.
<구> 엿이 찐득하다.
<문장> 나는 빵을 만들기 위해 밀가루 반죽을 찐득하게 치대었다.
<문장> 엿을 만졌더니 손가락이 서로 잘 떨어지지 않고 찐득하다.
<대화> 가: 껌이 바닥에 찐득하게 들러붙어 있지요?
<대화> 나: 네. 그래서인지 쉽게 안 떨어지네요., 몽골어 대역어: зуурамхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тасархааргүй чийглэг зуурамтгай., 베트남어 대역어: dẻo, dẻo dai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dính chặt, dai và ẩm tới mức không dễ rời ra hoặc không bị cắt đứt., 타이어 대역어: ข้น, เหนียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เหนียวและหนืดในระดับที่จะไม่ขาดออกง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: kental, kalis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lembab dan kental hingga menempel dan tidak mudah lepas atau tidak mudah terputus, 러시아어 대역어: липкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сырой и тягучий настолько, что хорошо липнет, не отрывается и не разрывается., 영어 대역어: sticky; glutinous, 영어 대역어 뜻풀이: Humid and sticky enough not to break apart., 일본어 대역어: ねばりづよい【粘り強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく切れないほど、湿り気や粘り気がある。, 프랑스어 대역어: gluant, collant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très humide et collant et impossible à briser., 스페인어 대역어: pegajoso, viscoso, glutinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Humedecido y pegadizo, difícil de cortarse., 아랍어 대역어: لزج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مبللا ومتلاصقا حتى لا ينقطع بسهولة, 중국어 대역어: 黏糊，黏糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 软软的且韧性足，不易断。
표제어: 찐만두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찐饅頭, 발음: 찐만두, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찐만두
[사진] 찐만두, 뜻풀이: 쪄서 익힌 만두., 용례: <구> 찐만두를 만들다.
<구> 찐만두를 먹다.
<구> 찐만두를 팔다.
<문장> 식탁 위에는 중국식 죽과 찐만두 등이 차려져 있었다.
<문장> 나는 다진 고기와 채소로 속을 만든 찐만두를 한입 베어 물었다.
<대화> 가: 지수야, 너는 군만두랑 찐만두 중에서 뭐가 더 좋아?
<대화> 나: 음, 나는 찐만두가 더 좋더라., 몽골어 대역어: жигнэсэн бууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигнэж болгосон бууз., 베트남어 대역어: bánh bao hấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh bao được làm chín bằng cách hấp., 타이어 대역어: เกี๊ยวนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกี๊ยวที่ทำให้สุกด้วยการนึ่ง, 인도네시아어 대역어: pangsit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pangsit yang dimatangkan dengan dikukus, 러시아어 대역어: пельмени на пару; паровые пельмени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовленные на пару пельмени., 영어 대역어: steamed mandu, 영어 대역어 뜻풀이: mandu, dumpling, cooked by steaming, 일본어 대역어: むしギョーザ【蒸し餃子】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸かしたギョーザ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ravioli cuit à la vapeur., 스페인어 대역어: empanada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empanada cocinada al vapor., 아랍어 대역어: زلابية مطبوخة على البخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: زلابية مطبوخة على البخار, 중국어 대역어: 蒸饺, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒸熟的饺子。
표제어: 찐빵, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찐빵, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 찐빵, 뜻풀이: 속에 팥 등을 넣고 김에 쪄서 익힌 빵., 용례: <구> 찐빵이 맛있다.
<구> 찐빵을 먹다.
<구> 찐빵을 사다.
<구> 찐빵을 집어 먹다.
<문장> 그 가게는 찐빵이 맛있기로 유명하다.
<문장> 우리는 뜨거운 찐빵을 같이 호호 불며 나눠 먹었다.
<문장> 어머니는 밀가루와 단팥으로 먹음직스러운 찐빵을 만들어 주시곤 했다.
<대화> 가: 내가 찐빵을 사 왔는데 좀 먹지 않을래?
<대화> 나: 오, 좋지. 역시 겨울엔 찐빵만큼 좋은 간식이 없다니까., 몽골어 대역어: мантуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор нь улаан шош зэргийг хийж ууранд жигнэж болгосон талх., 베트남어 대역어: Jjinbbang; bánh hấp, bánh bao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh mỳ có nhân đậu đỏ và được hấp chín bằng hơi nóng., 타이어 대역어: จินปัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซาละเปา; ซาละเปานึ่ง : ขนมปังใส่ถั่วแดงหรือสิ่งอื่น ๆ ด้านในแล้วทำให้สุกโดยการนึ่งด้วยไอน้ำ, 인도네시아어 대역어: bakpau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: roti yang dimatangkan atau dimasak dengan memasukkan kacang merah di dalamnya kemudian dikukus, 러시아어 대역어: пирожки на пару; паровые пампушки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовленные на пару пирожки с красной фасолью., 영어 대역어: jjinppang; steamed bun with red bean filling, 영어 대역어 뜻풀이: A bread steamed with red beans, etc., inside., 일본어 대역어: あんまん【餡饅】。あんまんじゅう【餡饅頭】。いなかまんじゅう【田舎饅頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小豆餡などを入れて、蒸かした饅頭。, 프랑스어 대역어: petit pain rond à la vapeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit pain fourré de haricots rouges, etc., cuit à la vapeur., 스페인어 대역어: pan cocinado al vapor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pan que se hace poniendo frijol rojo dentro de él y cocinando al vapor., 아랍어 대역어: قرصة مطبوخة على البخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: خبز مطبوخ على البخار وداخله الفاصوليا الحمراء, 중국어 대역어: 馒头，包子, 중국어 대역어 뜻풀이: 里面放入红豆等食材后用蒸汽蒸熟的面食。
표제어: 찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔, 파생어: 찔끔거리다,찔끔대다,찔끔하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금, 뜻풀이: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 용례: <구> 찔끔 나오다.
<구> 찔끔 쏟다.
<구> 찔끔 흐르다.
<구> 찔끔 흘리다.
<문장> 긴장한 나머지 식은땀이 찔끔 나왔다.
<문장> 선생님의 호된 꾸중에 아이는 눈물을 찔끔 흘렸다.
<대화> 가: 가시에 찔린 손가락은 괜찮니? 
<대화> 나: 응, 피가 찔끔 나긴 했지만 괜찮아., 몽골어 대역어: бурзайн, дуслан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч зогсох байдал., 베트남어 대역어: rỉ, rịn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những cái như chất lỏng rò rỉ  một chút, chảy ra rồi lại dừng lại., 타이어 대역어: เยิ้ม, ย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมาทีละนิดแล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi cairan dsb sedikit demi sedikit meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of liquid, etc., seeping or oozing out in a small quantity., 일본어 대역어: ちょびちょび。ちょろちょろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが少しずつ漏れ出ては止まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière pour un liquide de fuir goutte à goutte ou de couler et de s'arrêter., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que un líquido se escapa de a poco, o que sale y luego para., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تسرُّب السائل أو غيره قليلاً فقليلا أو شكل سيلان الماء ثم التوقف بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 断断续续地, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等一点一点撒漏出来或流出来之后又停止的样子。
표제어: 찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔, 파생어: 찔끔거리다,찔끔대다,찔끔하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금, 뜻풀이: 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양., 용례: <구> 찔끔 내리다.
<문장> 비는 찔끔 내리다가 금방 그쳤다.
<문장> 오전에 비가 찔끔 내리더니 오후가 되면서 햇볕이 쨍쨍했다.
<대화> 가: 시원하게 비가 와야 할 텐데 찔끔 오니.
<대화> 나: 그러게 말이야. 비가 이렇게 조금 내리면 가뭄에도 전혀 도움이 안 되는데., 몽골어 대역어: шиврэн, дусан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш бага ороод зогсох байдал., 베트남어 대역어: lất phất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mưa rất nhỏ rồi lại thôi., 타이어 대역어: ปรอย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi hujan sangat turun dengan sedikit kemudian berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения слабого непродолжительного дождя., 영어 대역어: on and off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period., 일본어 대역어: ぽつんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がほんの少し降っては止むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que la lluvia cae muy muy de a poco y luego cesa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُمطر قليلا فقليلا وتتوقّف بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地，淅淅沥沥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨下一点点又停止的样子。
표제어: 찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔, 파생어: 찔끔거리다,찔끔대다,찔끔하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금, 뜻풀이: 물건 등을 조금씩 흘리는 모양., 용례: <구> 찔끔 흘러나오다.
<구> 찔끔 흘리다.
<문장> 자루에서 모래가 찔끔 흘러나왔다.
<문장> 아이는 과자를 바닥에 찔끔 흘리면서 먹었다.
<대화> 가: 봉지에서 가루가 찔끔 흘러나오는데요?
<대화> 나: 어머, 봉지에 구멍이 난 모양이네요., 몽골어 대역어: цувуулан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл зэргийг багаар гоожуулах байдал., 베트남어 대역어: tung tóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm rơi vãi đồ vật từng tí một., 타이어 대역어: เยิ้ม, ย้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลทีละนิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi mengalirkan benda dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде медленного вытекания, высыпания, падения предметов и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spilling something in small quantities., 일본어 대역어: ちょびちょび。ちびちび。ちびりちびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを少しずつこぼすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de faire tomber petit à petit ses affaires., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de echar a perder de a poco las cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا ما تدرجيا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 东西一点点持续滴漏的样子。
표제어: 찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔, 파생어: 찔끔거리다,찔끔대다,찔끔하다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금, 뜻풀이: 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주는 모양., 용례: <구> 찔끔 나눠 주다.
<구> 찔끔 받다.
<구> 찔끔 쓰다.
<구> 찔끔 얻다.
<구> 찔끔 주다.
<문장> 검소한 어머니는 찔끔 쓰는 돈도 아까워하셨다.
<문장> 사장은 인부들에게 돈을 찔끔 주고는 생색을 냈다.
<대화> 가: 저기 앞에서 빵을 공짜로 주던데.
<대화> 나: 찔끔 주는 거 먹어 봤자 배부르지도 않을 텐데., 몽골어 대역어: увуу цувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба хувааж өгөх байдал., 베트남어 대역어: lắt nhắt, vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dùng một chút hoặc chia ra đưa những cái như tiền hay đồ vật., 타이어 대역어: นิด ๆ, นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้หรือแบ่งสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ให้ทีละเล็กทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi memakai atau membagikan benda atau uang dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде разделения или небольшой траты какого-либо предмета, денег и т.п., 영어 대역어: in dribs and drabs; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spending or giving away things or money in small quantities., 일본어 대역어: けちけち。けちくさく【けち臭く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物やお金などを少しずつ使ったり分けてやるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de dépenser ou de partager au compte-gouttes des objets ou de l'argent., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se reparte o se gasta de a poco cosas o dinero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة إعطاء الشيء أو المال قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西或钱一点点支出或分几次给的样子。
표제어: 찔끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔, 파생어: 찔끔하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양., 용례: <구> 찔끔 기어들다.
<구> 찔끔 긴장하다.
<구> 찔끔 놀라다.
<구> 찔끔 물러서다.
<구> 찔끔 움츠리다.
<문장> 큰 고함 소리에 승규는 찔끔 놀랐다.
<문장> 나는 찔끔 기어들어가며 조그마한 목소리로 대답했다.
<대화> 가: 왜 잔뜩 겁을 먹고 찔끔 물러서고 그래요? 
<대화> 나: 아무래도 귀신을 본 것 같아요., 몽골어 대역어: агдайх, атрих. навтас, 몽골어 대역어 뜻풀이: айх болон цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураах байдал., 베트남어 대역어: (co) rúm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh co người lại như đột nhiên lùi lại phía sau vì giật mình hay sợ hãi., 타이어 대역어: อย่างสะดุ้งตกใจ, อย่างตกใจตื่นตะหนก, อย่างตกตะลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถอยหลังเหมือนขยับตัวไปข้างหลังในทันทีเพราะตกใจหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang takut atau terkejut kemudian menciutkan sebagian badan seperti tiba-tiba mundur ke belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого съёживания и отступления назад из-за страха или сильного удивления., 영어 대역어: flinchingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of suddenly withdrawing one's body out of fear or in surprise, as if to step back., 일본어 대역어: びくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de contracter soudainement le corps comme si l'on se reculait vers l'arrière par peur ou par surprise., 스페인어 대역어: poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno encoge el cuerpo dando un paso atrás por miedo o sorpresa., 아랍어 대역어: بإجفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: انسحاب الجسد والتراجع  إلى الوراء بشكل مفاجئ بسبب الخوف أو الدهشة, 중국어 대역어: 瑟缩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因害怕或吃惊身体像后退一样突然蜷缩起来的样子。