hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 진흥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 振興하다, 발음: 진ː흥하다, 가봐라: 진흥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진흥하다
1이 2를 진흥하다, 뜻풀이: 무엇이 널리 알려져 기운이나 세력이 활발해지다. 또는 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만들다., 용례: <구> 기술이 진흥하다.
<구> 산업이 진흥하다.
<구> 과학 기술이 진흥하다.
<구> 무역을 진흥하다.
<구> 수출을 진흥하다.
<문장> 국가는 수출을 진흥하여 경제적 발전을 일으켰다.
<문장> 학교는 학생들의 독서 문화를 진흥하기 위해 매달 독서 왕을 뽑았다.
<대화> 가: 이번 장학금은 인문학 연구자를 위한 거라면서?
<대화> 나: 응. 올해부터 인문학을 진흥하기 위한 장학금을 예산에 특별히 배정했다., 몽골어 대역어: дэмжих,  хөгжих, дэвших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өргөн дэлгэр түгэж сүр хүч нөлөө нь ихсэх. мөн ямар нэг зүйлийг өргөн дэлгэр таниулж, хүч нөлөөг улам эрч хүчтэй болгох., 베트남어 대역어: chấn hưng, thúc đẩy, cải thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuyên truyền rộng rãi điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng., 타이어 대역어: ส่งเสริม, พัฒนา, สร้างเสริม, กระตุ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกเผยแพร่ อย่างกว้างขวางทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรือง หรือเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้กำลังหรืออำนาจรุ่งเรือง, 인도네시아어 대역어: mempromosikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangat, 러시아어 대역어: способствовать развитию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Активизироваться через широкое распространение чего-либо (о силе). Активизировать силу через широкое распространение чего-либо., 영어 대역어: promote, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be known or be propagated to become active or influential; to make something known or propagate it widely to make it become active or influential., 일본어 대역어: しんこうする【振興する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 広く知らされ、気運や勢力などが盛んになる。また、何かを広く知らせ、気運や勢力などを盛んにする。, 프랑스어 대역어: encourager, promouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou influence) Se dynamiser après avoir été largement annoncé au monde entier ; dynamiser la force ou l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier., 스페인어 대역어: fomentar, estimular, promocionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impulsar alguna fuerza o energía para dar a conocer ampliamente. O promocionar alguna fuerza o energía para dar a conocer ampliamente., 아랍어 대역어: يطوِّر أو يعزز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال تروجيه على نطاق واسع . أو يجعل طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال تروجيه على نطاق واسع, 중국어 대역어: 振兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 广而告之，气势或势力变得充满活力；或指广而告之，使气势或势力变得充满活力。
표제어: 질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 質, 발음: 질, 파생어: 질적02,질적01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 양5, 뜻풀이: 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질., 용례: <구> 물건의 질.
<구> 질이 나쁘다.
<구> 질이 높다.
<구> 질이 떨어지다.
<구> 질이 좋다.
<문장> 여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
<문장> 인터넷에서 주문한 상품을 직접 받아 보니 사진으로 본 것보다 질이 나빴다.
<대화> 가: 등록금이 또 오른다고 해서 학생들의 반발이 심해.
<대화> 나: 등록금을 올리면 교육의 질이 좋아져야 하는데 그렇지 못하니 다들 반발할 수밖에., 몽골어 대역어: чанар, шинж чанар, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөн чанар, үнэ цэнэ, хэрэгцээ шаардлага, зэрэг дэв мэтийн эд зүйлийн үндсэн шинж чанар., 베트남어 대역어: chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất căn bản của sự vật như thuộc tính, giá trị, ích lợi, đẳng cấp v.v..., 타이어 대역어: คุณภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะดั้งเดิมของวัตถุดังเช่น คุณสมบัติ คุณค่า ความเป็นประโยชน์ ระดับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kualitas, mutu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter dasar dari benda yang seperti sifat, nilai, kegunaan, tingkat, dsb, 러시아어 대역어: качество; характер; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основные качества предмета: свойство, стоимость, пригодность, сорт и т.п., 영어 대역어: quality, 영어 대역어 뜻풀이: An inherent characteristic of something, such as a property, value, usage, grade, etc., 일본어 대역어: しつ【質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 属性・価値・用途・等級などのような、事物の根本的な性質。, 프랑스어 대역어: qualité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nature fondamentale d'une chose incluant ses propriétés, sa valeur, son utilité, son niveau, etc., 스페인어 대역어: calidad, carácter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de cualidades como carácter, valor, uso o nivel de un objeto., 아랍어 대역어: جودة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صفة أصلية لشيء ما مثل خاصّيته، وقيمته، واستخدامه، ودرجته، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 质，质量, 중국어 대역어 뜻풀이: 如属性、价值、用途、等级等事物的根本属性。
표제어: 질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 質, 발음: 질, 파생어: 질적02,질적01, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕., 용례: <구> 사람의 질.
<구> 질이 나쁘다.
<구> 질이 떨어지다.
<구> 질이 좋다.
<문장> 나는 너같이 노는 애하고는 질부터가 달라.
<문장> 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다.
<대화> 가: 담배 피우고 술 마시는 질 나쁜 애들이랑은 놀면 안 돼.
<대화> 나: 행동이 그런 거지 심성은 다 착한 친구들이에요., 몽골어 대역어: суурь, гарал, уг гарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, хүн чанар зэргийг бүрдүүлэгч хүний үндсэн суурь., 베트남어 대역어: bản chất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền tảng cơ bản của con người tạo nên những cái như nhân cách hay tính cách v.v..., 타이어 대역어: นิสัย, อุปนิสัย, บุคลิกภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นฐานดั้งเดิมของคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยประจำตัวหรือบุคลิกภาพ, 인도네시아어 대역어: sifat, karakter, kepribadian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: latar belakang dari kepribadian atau karakter dsb, 러시아어 대역어: качество; характер; натура, 러시아어 대역어 뜻풀이: Основные особенности, присущие человеку: натура, характер и т.п., 영어 대역어: character, 영어 대역어 뜻풀이: The fundamental qualities of a person such as integrity, personality, etc., 일본어 대역어: たち【質】。そしつ【素質】。ししつ【資質】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品性や人格などを成す人の根本的なたち。, 프랑스어 대역어: nature, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fond d'une personne constituant son caractère ou sa personnalité., 스페인어 대역어: carácter, naturaleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Base o conducta esencial de una persona que integra su personalidad o forma de ser., 아랍어 대역어: شخصية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أساس مِحْوريّ يكوّن شخصية المرء أو خُلُقه ونحو ذلك, 중국어 대역어: 人品, 중국어 대역어 뜻풀이: 形成品行、人格等的人之根基。
표제어: 질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 膣, 발음: 질, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 질, 뜻풀이: 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로., 용례: <구> 여성의 질.
<구> 질 분비물.
<구> 질 수축.
<문장> 지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
<문장> 학생들은 여성의 질을 통해 아기가 나온다는 설명을 열심히 들었다.
<대화> 가: 오늘 학교에서 성교육을 했다면서?
<대화> 나: 네, 여성의 질의 위치와 구조에 대해서 배웠어요., 몽골어 대역어: үтрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: үтрээний амсраас сав хүртэл үргэлжилдэг эмэгтэй хүний нөхөн үржихүйн суваг., 베트남어 대역어: âm đạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường ống sinh dục nữ nối tử cung với cơ quan sinh dục bên ngoài., 타이어 대역어: ช่องคลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องสืบพันธุ์ของสตรีที่เชื่อมอวัยวะสืบพันธุ์ด้านนอกกับมดลูก, 인도네시아어 대역어: vagina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalur reproduksi wanita yang terhubung dari mulut vagina hingga rahim, 러시아어 대역어: влагалище, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проход у женщины, соединяющий шейку матки с вульвой., 영어 대역어: vagina, 영어 대역어 뜻풀이: The female reproductive passage extending from the womb to the outer reproductive organ., 일본어 대역어: ちつ【膣・腟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子宮と外部の生殖器官をつなぐ女性の生殖器の通路。, 프랑스어 대역어: vagin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passage de l'appareil reproducteur féminin reliant l'organe génital externe à l'utérus., 스페인어 대역어: vagina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducto musculoso de la mujer que une el útero con el órgano reproductor externo., 아랍어 대역어: مهبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الممر التناسلي للأنثى يصل بين الرحم والجهاز التناسلي الخارجي, 중국어 대역어: 阴道，膣, 중국어 대역어 뜻풀이: 指女性的连接子宫与生殖道外口的生殖管道。
표제어: 질감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 質感, 발음: 질감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 재료에서 느껴지는 독특한 느낌., 용례: <구> 매끄러운 질감.
<구> 차가운 질감.
<구> 질감이 독특하다.
<구> 질감이 부드럽다.
<구> 질감이 좋다.
<구> 질감을 살리다.
<문장> 이 장롱은 나무의 따뜻한 질감을 그대로 살렸다.
<문장> 콩으로 만든 소시지에서 고기와 같은 질감이 느껴졌다.
<대화> 가: 이 블라우스는 질감이 부드러워.
<대화> 나: 그러네. 입으면 편하고 예쁘겠어., 몽골어 대역어: хүрэх мэдрэхүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг түүхий эд материалаас мэдрэгдэх өвөрмөц мэдрэмж., 베트남어 대역어: thực cảm, cảm giác đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác đặc biệt được cảm nhận từ chất liệu nào đó., 타이어 대역어: ความรู้สึกจากการสัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เป็นลักษณะเฉพาะที่รู้สึกได้จากวัสดุใด ๆ, 인도네시아어 대역어: rasa, sensasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan unik yang terasa dari sebuah bahan, 러시아어 대역어: ощущение текстуры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Особые ощущения, испытываемые при прикасании к какому-либо материалу., 영어 대역어: texture, 영어 대역어 뜻풀이: A distinctive quality one feels when touching something., 일본어 대역어: しつかん【質感】 。かんしょく【感触】。さわり【触り】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある材料から受ける独特の感じ。, 프랑스어 대역어: texture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation particulière ressentie au contact d'une matière., 스페인어 대역어: textura, calidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que produce al tacto una determinada materia., 아랍어 대역어: نسيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملمس مميز يشعر به المرء عند لمسه مادّة ما, 중국어 대역어: 质感, 중국어 대역어 뜻풀이: 从某个材料里感受到的独特的感觉。
표제어: 질감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 質感, 발음: 질감, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물감, 캔버스, 화구 등이 만들어 내는 화면 대상의 느낌., 용례: <구> 질감 처리.
<구> 질감 표현.
<문장> 공예가는 도자기를 만들 때 흙의 질감을 살리기 위해 애썼다.
<문장> 김 화백의 그림은 물감을 여러 번 덧칠하여 질감을 거칠게 표현했다.
<대화> 가: 이 작품은 누가 만든 거니?
<대화> 나: 천, 망사 등 재료의 질감을 살린 걸 보니 지수가 한 것 같아요., 몽골어 대역어: бүтэц, ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан будаг, зураг зэргийг бий болгосон нүүрэн талын объектоос төрөх мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm xúc đặc biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác của bề mặt được tạo ra bởi màu vẽ, vải vẽ và các dụng cụ vẽ., 타이어 대역어: ผิวสัมผัส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกของพื้นผิววัตถุที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยสี ผ้าใบที่ใช้วาดรูป หรืออุปกรณ์สำหรับวาดภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tekstur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan objek lukisan yang dibuat oleh cat pewarna, kanvas, alat lukis, dsb, 러시아어 대역어: ощущение; впечатление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства, испытываемые от просматривания какого-либо объекта, созданного с помощью красок, холста и других инструментов., 영어 대역어: texture, 영어 대역어 뜻풀이: A quality one feels from the surface of a work of art created by paint, canvas, painting tools, etc., 일본어 대역어: マチエール, 일본어 대역어 뜻풀이: 絵の具・キャンバス・画具などが作り出す、作品における材質的効果や材質感。, 프랑스어 대역어: effets de matière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impression donnée par l'image d'un objet, créée par les couleurs, la toile ou la peinture., 스페인어 대역어: textura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación creada con tintas, lienzo o materiales de la pintura sobre una tela., 아랍어 대역어: ملمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور ينتج من الدهانات، والقماش، وأدوات الرسم وغيرها, 중국어 대역어: 质感, 중국어 대역어 뜻풀이: 对由染料、画布、画具等营造的画面的感觉。
표제어: 질겁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 窒怯, 발음: 질겁, 활용: 질겁이[질거비], 질겁도[질겁또], 질겁만[질검만], 파생어: 질겁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀람., 용례: <문장> 어린 지수는 주사기를 보자마자 질겁을 하며 울었다.
<문장> 민준이는 친구가 집에서 키우는 코브라를 보고 질겁을 했다.
<대화> 가: 아이들이 왜 저렇게 질겁을 하고 뛰어가?
<대화> 나: 숲에서 풀벌레를 보고 그래., 몽골어 대역어: айдас, цочрол, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн зүйлд бие атирах хэмжээнд ихэд гайхах явдал., 베트남어 대역어: sự khiếp sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự ngạc nhiên giật bắn đến mức cơ thể co rúm vì việc bất ngờ., 타이어 대역어: ความตกใจกลัว, ความอกสั่นขวัญหาย, ความตกอกตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจนตัวหด, 인도네시아어 대역어: keterkejutan, kekagetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat terkejut karena sesuatu tak terduga sehingga tubuh menciut, 러시아어 대역어: испуг; страх, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее содрогание тела., 영어 대역어: astonishment; shock, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being so startled at an unexpected incident that a part of one's body retracts., 일본어 대역어: ぎょうてん【仰天】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外のことに思わず縮こまるほどびっくりすること。, 프랑스어 대역어: effarement, stupeur, stupéfaction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étonnement à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé., 스페인어 대역어: susto, sobresalto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impresión repentina causada por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios., 아랍어 대역어: فزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الذُّعْر من أمر فجائيّ لدرجة الانكماش, 중국어 대역어: 惊吓，惊恐, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到意外的刺激而大吃一惊，以至于吓得缩成一团。
표제어: 질겁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 窒怯하다, 발음: 질거파다, 가봐라: 질겁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 질겁하다, 뜻풀이: 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다., 용례: <문장> 소주를 병째로 마시는 승규를 본 지수는 질겁하면서 말렸다.
<문장> 내가 집에서 키우는 뱀을 보여 주자 친구는 당황하며 질겁했다.
<대화> 가: 지수는 고양이를 무서워한다면서?
<대화> 나: 응. 지난번에 보니 고양이를 보면 질겁하면서 뒷걸음질치더라., 몽골어 대역어: айж цочих, санаандгүй цочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн зүйлд бие атирах хэмжээнд ихэд гайхаж цочих., 베트남어 대역어: khiếp sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoảng hốt giật bắn đến mức cơ thể co rúm vì việc bất ngờ., 타이어 대역어: ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหาย, ตกอกตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจนตัวหด, 인도네시아어 대역어: terkejut, kaget, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut karena sesuatu tak terduga sehingga tubuh menciut, 러시아어 대역어: испугаться; бояться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать внезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее съёживание тела., 영어 대역어: be astonished; be shocked, 영어 대역어 뜻풀이: To be so startled at an unexpected incident that a part of one's body retracts., 일본어 대역어: ぎょうてんする【仰天する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外のことに思わず縮こまるほどびっくりする。, 프랑스어 대역어: être effaré, se stupéfier, être supéfait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'étonner à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé., 스페인어 대역어: asustar, quedar estupefacto, quedar atónito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios., 아랍어 대역어: يدهش، يفزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُذعَر من أمر فجائيّ لدرجة الانكماش, 중국어 대역어: 惊吓，惊恐, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到意外的刺激而大吃一惊，以至于吓得缩成一团。
표제어: 질겅거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질겅거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질겅대다, 문형: 1이 2를 질겅거리다, 뜻풀이: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다., 용례: <구> 껌을 질겅거리다.
<구> 손톱을 질겅거리다.
<구> 오징어를 질겅거리다.
<구> 육포를 질겅거리다.
<구> 쥐포를 질겅거리다.
<구> 풀잎을 질겅거리다.
<문장> 오빠는 오징어를 질겅거리며 텔레비전을 본다.
<문장> 아기가 이가 나려고 하는지 젖꼭지를 질겅거렸다.
<대화> 가: 민준아, 손톱 좀 그만 질겅거려.
<대화> 나: 나도 모르게 불안하면 이렇게 돼., 몽골어 대역어: зажлах, хазах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах., 베트남어 대역어: nhai nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhai liên tục vật dai một cách thô thiển., 타이어 대역어: เคี้ยวหนึบหนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat, 러시아어 대역어: жевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пережёвывать жёсткий предмет., 영어 대역어: chew; gnaw, 영어 대역어 뜻풀이: To chew hard and continuously on a tough object., 일본어 대역어: くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強い物を荒く噛み続ける。, 프랑스어 대역어: mâcher, mâchonner, mâchouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mordiller continuellement et grossièrement une substance dure., 스페인어 대역어: masticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro., 아랍어 대역어: يمضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن, 중국어 대역어: 大嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直使劲咀嚼有韧性的东西。
표제어: 질겅대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질겅대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질겅거리다, 문형: 1이 2를 질겅대다, 뜻풀이: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다., 용례: <구> 껌을 질겅대다.
<구> 담배를 질겅대다.
<구> 오징어를 질겅대다.
<구> 쥐포를 질겅대다.
<문장> 운전자는 졸음을 쫓기 위해 껌을 연신 질겅댔다.
<문장> 담배를 질겅대는 건달들은 사람들에게 험악한 인상을 주었다.
<대화> 가: 마른 오징어를 그렇게 질겅대면 턱이 아프지 않니?
<대화> 나: 아니. 맛있기만 한데., 몽골어 대역어: жалир жалир зажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зажлууртай зүйлийг байнга зажлах., 베트남어 대역어: nhai nhóp nhép, nhai tóp tép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhai vật dai một cách liên tục và mạnh., 타이어 대역어: เคี้ยวหนึบหนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat, 러시아어 대역어: жевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пережёвывать жёсткий предмет., 영어 대역어: mumble; gnaw, 영어 대역어 뜻풀이: To chew hard and continuously on a tough object., 일본어 대역어: くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強い物を荒く噛み続ける。, 프랑스어 대역어: mâcher, mâchonner, mâchouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mordiller continuellement et grossièrement une substance dure., 스페인어 대역어: masticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro., 아랍어 대역어: يمضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن, 중국어 대역어: 大嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直使劲咀嚼有韧性的东西。
표제어: 질겅이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질겅이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 질겅이다, 뜻풀이: 질긴 물건을 거칠게 씹다., 용례: <구> 껌을 질겅이다.
<구> 담배를 질겅이다.
<구> 오징어를 질겅이다.
<문장> 나는 친구들과 마른 안주를 질겅이며 맥주를 마셨다.
<문장> 민준이는 수업 시간에 껌을 질겅이다 선생님께 혼이 났다.
<대화> 가: 사람들이 질겅이던 담배를 함부로 버려서 공원이 너무 지저분해요.
<대화> 나: 올바른 질서 의식을 갖추지 않은 사람들이 많아요., 몽골어 대역어: жалир жалир зажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зажлууртай зүйлийг зажлах., 베트남어 대역어: nhóp nhép, tóp tép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhai vật dai một cách thô thiển., 타이어 대역어: เคี้ยวหนึบหนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ, 인도네시아어 대역어: mengunyah-ngunyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengunyah keras-keras benda yang liat, 러시아어 대역어: жевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пережёвывать жёсткий предмет., 영어 대역어: chew; gnaw, 영어 대역어 뜻풀이: To chew hard on a tough object., 일본어 대역어: くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強い物を荒く噛む。, 프랑스어 대역어: mâcher, mâchonner, mâchouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mordiller grossièrement une substance dure., 스페인어 대역어: masticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro., 아랍어 대역어: يمضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَمضَغ شيئًا عسير المضغ بشكل خشن, 중국어 대역어: 嚼, 중국어 대역어 뜻풀이: 使劲咀嚼有韧性的东西。
표제어: 질겅질겅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질겅질겅, 파생어: 질겅질겅하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양., 용례: <구> 질겅질겅 깨물다.
<구> 질겅질겅 씹다.
<문장> 지수가 젤리를 질겅질겅 씹어 먹었다.
<문장> 아이는 우유병에 꽂힌 빨대를 질겅질겅 깨물었다.
<대화> 가: 연필 끝이 왜 다 이 모양이니?
<대화> 나: 제가 연필 끝을 질겅질겅 씹는 버릇이 있어요., 몽골어 대역어: хазлан, зажилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах байдал., 베트남어 대역어: nhóp nhép nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển., 타이어 대역어: หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat, 러시아어 대역어: жуя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное жевание жёсткого предмета., 영어 대역어: chewingly; gnawingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of chewing a tough object hard and repeatedly., 일본어 대역어: くちゃくちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強い物を荒く噛み続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de mâcher grossièrement et continuellement un objet dur., 스페인어 대역어: masticando algo duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mastica algo duro de manera fuerte, tosca y contante., 아랍어 대역어: مع المضغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن, 중국어 대역어: 嚼来嚼去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断粗鲁地咀嚼硬东西的样子。
표제어: 질곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桎梏, 발음: 질곡, 활용: 질곡이[질곡이], 질곡도[질곡또], 질곡만[질공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑., 용례: <구> 질곡을 채우다.
<문장> 옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
<문장> 사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.
<대화> 가: 여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.
<대화> 나: 네. 그리 하겠습니다., 몽골어 대역어: гав, дөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтний хөлийн шагайнд зүүдэг модоор хийсэн дөнгө болон гарын бугуйд зүүдэг гав., 베트남어 대역어: gông cùm, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân., 타이어 대역어: กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน, 타이어 대역어 뜻풀이: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rantai yang dipasang di kaki dan borgol yang dipasan di tangan penjahat, 러시아어 대역어: колодки и наручники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кандалы и наручники, надеваемые на ноги и руки преступника., 영어 대역어: fetters; shackles, 영어 대역어 뜻풀이: Wooden shackles for encircling the ankles and wrists of a prisoner., 일본어 대역어: しっこく【桎梏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人の足首と手首にはめる木製の足かせと手かせ。, 프랑스어 대역어: menottes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets., 스페인어 대역어: grilletes y esposas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grilletes de pies hechos de madera y esposas de manos que se colocan a los criminales., 아랍어 대역어: قيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة عقاب خشبية مثبتة على كاحل مجرم وأصفاد مثبتة على معصميه, 중국어 대역어: 桎梏, 중국어 대역어 뜻풀이: 指古代拘束犯人两脚与束缚罪人两手的刑具。
표제어: 질곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桎梏, 발음: 질곡, 활용: 질곡이[질곡이], 질곡도[질곡또], 질곡만[질공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태., 용례: <구> 삶의 질곡.
<구> 질곡의 세월.
<구> 역사의 질곡.
<구> 인생의 질곡.
<구> 질곡을 겪다.
<문장> 할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.
<문장> 민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.
<대화> 가: 어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.
<대화> 나: 응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지., 몽골어 대역어: гаванд, дөнгөнд, зовлон, бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг үйл хөдлөл хийх юмуу эрх мэдлээ хэрэгжүүлэх эрх чөлөө нь хязгаарлагдсан зовлонтой нөхцөл байдал.., 베트남어 대역어: sự kềm kẹp, gông cùm, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó., 타이어 대역어: สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan rasa sakit di mana orang lain menahan gerakan dirinya sehingga tidak memiliki kebebasan, 러시아어 대역어: давление со стороны кого-либо; путы; оковы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Мучительное состояние, при котором ограничен в действиях или правах., 영어 대역어: ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A painful state in which one's freedom to do something or exercise one's rights is restricted., 일본어 대역어: しっこく【桎梏】。あしかせ【足かせ】。てかせ【手かせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある行動をしたり権利を行使する自由が制限されて苦しい状態。, 프랑스어 대역어: contrainte, entrave, restriction, joug, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de sufrimiento al limitarle la liberad de ejercer los derechos o tomar acciones., 아랍어 대역어: محنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة مؤلمة بسبب  فعل شيء ما أو أن حريته في ممارسة حقوقه محدودة, 중국어 대역어: 桎梏, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)限制别人采取某种行为或行使某种权利而令人感到痛苦的状态。
표제어: 질그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질그륻, 활용: 질그릇이[질그르시], 질그릇도[질그륻또], 질그릇만[질그른만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 질그릇
[사진] 질그릇
[사진] 질그릇
[사진] 질그릇, 뜻풀이: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇., 용례: <구> 질그릇이 깨지다.
<구> 질그릇을 굽다.
<구> 질그릇을 사용하다.
<구> 질그릇에 담다.
<문장> 할머니가 투박한 질그릇에 구수한 된장찌개를 담았다.
<문장> 엄마는 질그릇이 너무 잘 깨진다며 튼튼한 놋그릇으로 바꿨다.
<대화> 가: 옛날 사람들은 질그릇을 많이 사용했나 봐요.
<대화> 나: 응. 이런 그릇을 보면 서민들의 소박한 정서를 느낄 수 있어., 몽골어 대역어: шавар сав, вааран сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав., 베트남어 대역어: bát gốm thô, bát đất nung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên., 타이어 대역어: ชิลกือรึด, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องปั้นดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องดินเผา : ถ้วยชามที่ไม่มีความมันวาว ประดิษฐ์ขึ้นจากการเผาดินเหนียวโดยไม่เคลือบน้ำยาเคลือบ, 인도네시아어 대역어: mangkuk tembikar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mangkuk atau piring tak berkilat yang terbuat hanya dari lumpur yang dibakar serta tidak diberi larutan alkali, 러시아어 대역어: керамическая посуда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посуда из керамики, не покрытая глазурью и не обладающая блеском., 영어 대역어: pottery; clayware, 영어 대역어 뜻풀이: Matte wares made from clay, on which glaze is not applied., 일본어 대역어: すやきのどき【素焼きの土器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釉を施さずに生素地のものを焼いて作った、光沢のない陶磁器。, 프랑스어 대역어: jilgeureut, vase de terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poterie mate cuite uniquement d'argile, non recouverte d'engobe., 스페인어 대역어: jilgeureut, vasija de barro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vasija hecha solo con barro y sin brillo en la parte externa al no bañarla en esmalte o vidriado., 아랍어 대역어: فخار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إناء غير لامع مصنوع من خلال حرق الطين، وليس مصقولا, 중국어 대역어: 素瓷, 중국어 대역어 뜻풀이: 指未施釉而烧成的涩胎制品。
표제어: 질근질근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질근질근, 파생어: 질근질근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 잘근잘근, 뜻풀이: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양., 용례: <구> 질근질근 씹다.
<구> 질근질근 씹히다.
<문장> 오징어를 오랫동안 질근질근 씹어서 턱이 아팠다.
<문장> 아이는 질긴 쇠고기를 질근질근 씹다가 결국  뱉었다.
<대화> 가: 시합 전에 선수들이 왜 다 껌을 질근질근 씹고 있어요?
<대화> 나: 그렇게 하면서 긴장을 푸는 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн зажлах байдал., 베트남어 대역어: nhóp nhép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai., 타이어 대역어: หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengunyah benda yang alot, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного жевания чего-либо жёсткого., 영어 대역어: chewingly; gnawingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly chewing a tough object., 일본어 대역어: くちゃくちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 粘り強い物をしきりに噛み続ける様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de mâcher sans cesse un objet dur., 스페인어 대역어: masticando algo duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mastica constantemente algo duro., 아랍어 대역어: مرارًا وتكرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 嚼来嚼去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不断咀嚼硬东西的样子。
표제어: 질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금, 파생어: 질금거리다,질금대다,질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 잘금
센말 찔끔, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양., 용례: <구> 질금 나오다.
<구> 질금 흘리다.
<구> 오줌을 질금 싸다.
<문장> 너무 추워서 콧물이 질금 나왔다.
<문장> 넘어진 데가 아파서 눈물을 질금 흘렸다.
<대화> 가: 강아지가 오줌을 질금 싸고 가네.
<대화> 나: 응. 자기의 영역을 표시하는 거야., 몽골어 대역어: бага зэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн шингэн зүйл бага зэрэг дуслан урсах ба гарахаа болих байдал., 베트남어 대역어: một cách ri rỉ, ngân ngấn, rơm rớm (nước mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những thứ như nước, chất lỏng dò gỉ chảy một chút hoặc chảy ra rồi dừng lại., 타이어 대역어: กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, อย่างรั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมาแล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah sedikit dan berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in a small quantity., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などが少し漏れて流れたり、少し出てからすぐ止まる様子。, 프랑스어 대역어: goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Manière de fuir légèrement ou de couler puis de cesser aussitôt., 스페인어 대역어: muy poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sale inesperadamente un poco de agua u otro tipo de líquido., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تسرُّب الماء أو سائل ما قليلاً، أو شكل سيولة وانقطاع الماء بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、液体等撒漏出来一点之后而停止的样子。
표제어: 질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금, 파생어: 질금거리다,질금대다,질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 잘금
센말 찔끔, 뜻풀이: 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양., 용례: <구> 비가 질금 내리다.
<구> 비가 질금 오다.
<문장> 비가 질금 왔는지 땅이 촉촉했다.
<문장> 질금 내린 비로 꽃들이 더욱 싱싱하게 보인다.
<대화> 가: 이렇게 비가 질금 와서야 농사가 되겠어?
<대화> 나: 그러게 말이에요. 올해 농사는 걱정이 되네요., 몽골어 대역어: жоохон, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш бага ороод болих байдал., 베트남어 대역어: một cách lất phất, lún phún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mưa rơi rất ít rồi tạnh., 타이어 대역어: กะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hujan turun sangat sedikit dan berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде прекращения слабого непродолжительного дождя., 영어 대역어: on and off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨がとても小し降り出してからすぐ止む様子。, 프랑스어 대역어: au compte-goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser aussitôt., 스페인어 대역어: muy poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que cae la lluvia por un rato muy breve., 아랍어 대역어: فتح وإغلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ممطر قليلا جداً وتوقُف المطر, 중국어 대역어: 滴滴答答地，淅淅沥沥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 小雨下下停停的样子。
표제어: 질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금, 파생어: 질금거리다,질금대다,질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 잘금
센말 찔끔, 뜻풀이: 물건을 조금씩 흘리는 모양., 용례: <구> 질금 뿌리다.
<구> 질금 흘리다.
<구> 질금 흐르다.
<문장> 설렁탕이 좀 싱거워서 소금을 질금 뿌렸다.
<문장> 나는 포대에서 쌀이 질금 흐르는 것을 모른 채 길을 걸어갔다.
<대화> 가: 승규 차에서 기름이 질금 흐르는 거 맞지?
<대화> 나: 그러네. 점검을 해 보라고 말해 줘야겠어., 몽골어 대역어: бага зэрэг, багахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар асган гоожуулах байдал., 베트남어 대역어: một cách rơi vãi, lún phún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi văng đồ vật., 타이어 대역어: นิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เทสิ่งของทีละนิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menjatuhkan benda sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде медленного вытекания, высыпания, падения предметов и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spilling something in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を少しずつもらしたりこぼす様子。, 프랑스어 대역어: petit à petit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont des choses tombent petit à petit., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se dejan caer de a poquito objetos o cosas., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إسقاط شيء ما قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西一点点地持续撒漏的样子。
표제어: 질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금, 파생어: 질금거리다,질금대다,질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 잘금
센말 찔끔, 뜻풀이: 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주는 모양., 용례: <구> 질금 쓰다.
<구> 질금 주다.
<문장> 엄마는 나에게 살을 빼라며 밥을 질금 나누어 주었다.
<문장> 친구는 평소 돈을 질금 쓰다가도 어려운 사람을 위해서는 큰돈을 내놓는다.
<대화> 가: 남자 친구가 데이트할 때 돈을 질금 써서 마음에 안 들어.
<대화> 나: 아직 학생이라 돈이 없어서 그런 거니까 이해해 줘., 몽골어 대역어: бага багаар, жоохон, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл буюу мөнгийг бага багаар хэрэглэх ба хуваан өгөх байдал., 베트남어 대역어: một cách dè sẻn, ít một, từng tý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chia cho hoặc dùng một chút tiền hoặc đồ vật., 타이어 대역어: นิด ๆ, กะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้หรือแบ่งเงินหรือสิ่งของให้ทีละนิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menggunakan atau membagikan barang atau uang sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде разделения или небольшой траты какого-либо предмета, денег и т.п., 영어 대역어: in dribs and drabs; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spending or giving away things or money in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や金銭を少しずつ使ったり分けてやったりする様子。, 프랑스어 대역어: parcimonieusement, chichement, modestement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou argent) Manière de dépenser peu à peu ou de donner en fractionnant un tout., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se usan o se reparten cosas o dinero de a poco., 아랍어 대역어: بأعداد قليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل استخدام شيء ما أو مال شيئا فشيئا أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱物一点点支出或分几次给的样子。
표제어: 질금거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금거리다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금대다, 질금질금하다
센말 찔끔거리다, 문형: 1이 질금거리다
1이 2를 질금거리다, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 눈물이 질금거리다.
<구> 물이 질금거리다.
<구> 콧물이 질금거리다.
<문장> 동생은 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금거렸다.
<문장> 병원에는 감기에 걸려 콧물을 질금거리는 아이들이 많았다.
<대화> 가: 화장실에 물이 질금거려요.
<대화> 나: 빨리 수리를 해야겠네요., 몽골어 대역어: дуслах, дуслуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн болиулах., 베트남어 대역어: ri rỉ chảy, rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như nước hay chất lỏng liên tục hơi dò gỉ chảy ra hoặc chảy ra rồi dừng lại. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, meneteskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 滴滴答答，刺溜刺溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或液体等持续地一点点或断断续续撒漏出来；或使之变成那样。
표제어: 질금거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금거리다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금대다, 질금질금하다
센말 찔끔거리다, 문형: 1이 질금거리다, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다., 용례: <구> 비가 질금거리다.
<구> 비가 질금거리며 내리다.
<문장> 비가 시원하게 오지 않고 질금거리면서 내린다.
<문장> 하루 종일 비가 질금거려서 우산을 쓰고 다녔다.
<대화> 가: 비가 온다고 해서 우산을 들고 나왔는데 질금거리네.
<대화> 나: 그러게. 우산을 쓰기가 애매하네., 몽골어 대역어: хаялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо маш багаар ороод болиод байх., 베트남어 대역어: rơi lất phất, rơi lún phún, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa cứ rơi rất ít rồi tạnh., 타이어 대역어: ตกกะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด, 인도네시아어 대역어: gerimis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period of time., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée., 스페인어 대역어: gotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llover o dejar de llover muy poca cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمطر قليلا جدًّا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答，淅淅沥沥, 중국어 대역어 뜻풀이: 小雨不断下下停停。
표제어: 질금거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금거리다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금대다, 질금질금하다
센말 찔끔거리다, 문형: 1이 2를 질금거리다, 뜻풀이: 물건을 조금씩 자꾸 흘리다., 용례: <구> 부스러기를 질금거리다.
<구> 빵 조각을 질금거리다.
<문장> 아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다.
<문장> 동생은 자주 과자 부스러기를 질금거려서 방에 개미가 생겼다.
<대화> 가: 엄마, 강아지가 사료를 안 먹어요.
<대화> 나: 지수가 질금거린 과자 부스러기를 먹었나 보네., 몽골어 대역어: цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг бага багаар гоожуулах., 베트남어 대역어: văng vãi, làm vương vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp hơi văng đồ vật., 타이어 대역어: เทนิด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เทสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。, 프랑스어 대역어: perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar caer de a poquito objetos o cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط الشيءَ قليلاً فقليلا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一点点地撒落, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西一点点地持续撒漏。
표제어: 질금거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금거리다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금대다, 질금질금하다
센말 찔끔거리다, 문형: 1이 2를 질금거리다, 뜻풀이: 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다., 용례: <구> 떡을 질금거리며 주다.
<구> 돈을 질금거리며 쓰다.
<문장> 형은 동생에게 과자를 질금거리며 주었다.
<문장> 세뱃돈으로 받은 것을 질금거리며 다 써 버렸다.
<대화> 가: 용돈을 질금거리며 주시니까 뭘 살 수가 없어.
<대화> 나: 우리 엄마도 돈을 많이 주면 한꺼번에 다 쓴다고 조금씩 주셔., 몽골어 대역어: хуваах, увуулж цувуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл, мөнгө хөрөнгийг бага багаар хэрэглэх, хэд хэд хуваан хэрэглэх., 베트남어 대역어: dè sẻn, chia nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp dùng một chút hoặc liên tục chia cho làm nhiều lần., 타이어 대역어: แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งหลาย ๆ ครั้งให้บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: membagi-bagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout., 스페인어 대역어: repartir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero., 아랍어 대역어: يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: 一点点地给, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱物总被一点点支出或分几次给。
표제어: 질금대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금대다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금질금하다
센말 찔끔대다, 문형: 1이 질금대다
1이 2를 질금대다, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 눈물이 질금대다.
<구> 물이 질금대다.
<구> 오줌을 질금대다.
<구> 콧물을 질금대다.
<문장> 매운 연기에 눈물이 질금댔다.
<문장> 아이가 콧물을 질금대서 어머니는 코를 풀게 했다.
<대화> 가: 물이 질금대서 씻을 수가 없어요.
<대화> 나: 높은 지대여서 그러니 조금만 참고 씻어., 몽골어 대역어: мэлтэс мэлтэс хийх, мэлтэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng lại một cách lặp đi lặp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, meneteskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: литься и прекращаться; течь; капать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: s'écouler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 滴滴答答，刺溜刺溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或液体等一点点断断续续撒漏出来；或使之变成那样。
표제어: 질금대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금대다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금질금하다
센말 찔끔대다, 문형: 1이 질금대다, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다., 용례: <구> 비가 질금대다.
<구> 비가 질금대는 날씨.
<문장> 하늘이 흐린 게 꼭 비가 질금댈 것 같았다.
<문장> 비가 질금대서 우산을 안 쓴 사람도 있었다.
<대화> 가: 올해는 비가 질금대서 큰일이야.
<대화> 나: 비가 시원하게 와야 농사가 잘 되는데., 몽골어 대역어: орох зогсох, ороод болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо жоохон ороод болиод байх., 베트남어 대역어: lâm thâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa cứ rơi rất ít rồi lại tạnh., 타이어 대역어: ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: gerimis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: капать понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде)., 영어 대역어: trickle; dribble, 영어 대역어 뜻풀이: For rain to fall lightly for a brief period., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。, 프랑스어 대역어: pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleuvoir très faiblement puis cesser aussitôt de manière répétée., 스페인어 대역어: derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llover o dejar de llover muy poca cantidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تمطر قليلا فقليلا ويتوقف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答，淅淅沥沥, 중국어 대역어 뜻풀이: 小雨不断下下停停。
표제어: 질금대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금대다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금질금하다
센말 찔끔대다, 문형: 1이 2를 질금대다, 뜻풀이: 물건을 조금씩 자꾸 흘리다., 용례: <구> 가루를 질금대다.
<구> 과자를 질금대다.
<구> 부스러기를 질금대다.
<문장> 어린 유민이는 음식을 질금대며 먹는다.
<문장> 아이는 과자를 질금대며 먹어서 어머니에게 꾸중을 들었다.
<대화> 가: 바닥에 있는 이 가루는 뭐예요?
<대화> 나: 지수가 과자를 질금대더니 그건가 봐., 몽골어 대역어: асгах, асгаж цутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах., 베트남어 대역어: làm vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm rơi đồ vật ít một một cách liên tục., 타이어 대역어: ทำหกทีละน้อย, ทำหกเรี่ยราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menjatuhkan, menghamburkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: ронять; высыпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто и понемногу выранивать что-либо., 영어 대역어: dribble, 영어 대역어 뜻풀이: To spill something in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。, 프랑스어 대역어: perdre à petite quantité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée., 스페인어 대역어: gotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar caer de a poquito objetos o cosas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسقِط شيئا ما تدرجيا بشكل متكرر, 중국어 대역어: 一点点地洒, 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西一点点地持续撒漏。
표제어: 질금대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금대다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금질금하다
센말 찔끔대다, 문형: 1이 2를 질금대다, 뜻풀이: 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다., 용례: <구> 과자를 질금대다.
<구> 돈을 질금대다.
<문장> 어머니는 딸에게 용돈을 질금대며 주었다.
<문장> 나는 비싼 화장품이 금방 닳는 것이 아까워서 질금대며 썼다.
<대화> 가: 지수도 사탕을 달라고 울죠?
<대화> 나: 네. 울면 어쩔 수 없이 질금대며 주게 돼요., 몽골어 대역어: хувааж өгөх, хэсэгчилэх, хуваах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх., 베트남어 대역어: dùng ít một, cho ít một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng ít một tiền bạc hay đồ vật, hoặc chia làm nhiều lần và cho một cách liên tục., 타이어 대역어: แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: membagi-bagikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali, 러시아어 대역어: раздавать по частям; тратить понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п., 영어 대역어: spend in dribs and drabs; give little by little, 영어 대역어 뜻풀이: To spend or give away things or money in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。, 프랑스어 대역어: dépenser, donner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout., 스페인어 대역어: repartir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: 一点点地给, 중국어 대역어 뜻풀이: 钱物总被一点点支出或分几次给。
표제어: 질금질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금, 파생어: 질금질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 찔끔찔끔, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 용례: <구> 질금질금 나오다.
<구> 질금질금 마시다.
<구> 질금질금 쏟다.
<구> 질금질금 흘리다.
<문장> 질금질금 흘러나온 물 때문에 가방이 젖었다.
<문장> 선생님께 혼이 난 학생은 눈물을 질금질금 쏟았다.
<대화> 가: 콧물을 질금질금 흘리더니 괜찮아졌어?
<대화> 나: 응. 약을 먹었더니 바로 나았어., 몽골어 대역어: мэлтэс мэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại., 타이어 대역어: กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид частого выливания и прекращения выливания незначительного количества воды, жидкости и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière qu'a de l'eau ou un liquide de fuir doucement ou de couler, puis de cesser, de manière répétée., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sale inesperadamente, y de a poco, agua u otro tipo de líquido., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تتسرب كمية قليلة من ماء أو سائل ما... إلخ قليلاً وبشكل متكرر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 断断续续地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、液体等一点点一直撒漏出来或时流时停的样子。
표제어: 질금질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금, 파생어: 질금질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 찔끔찔끔, 뜻풀이: 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양., 용례: <구> 질금질금 내리다.
<구> 질금질금 오다.
<문장> 비가 오는지도 모를 정도로 질금질금 내렸다.
<문장> 비가 질금질금 내리는 경우에는 야구 시합이 취소되지 않는다.
<대화> 가: 비가 질금질금 오는데 우산을 챙길까?
<대화> 나: 응. 나중에 많이 올 수도 있으니 가지고 가자., 몽골어 대역어: дуслан, жаахан жаахан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо жоохон ороод болиод байх байдал., 베트남어 대역어: một cách lâm thâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mưa rơi rất nhẹ, ít một, tạnh rồi lại mưa và lặp đi lặp lại như vậy., 타이어 대역어: กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ตกกะปริบกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид частого выпадения и прекращения очень мелкого непродолжительного дождя., 영어 대역어: on and off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser, de manière répétée., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que cae la lluvia muy de a poco, cayendo y dejando de caer repetidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمطر قليلا جداً ويتوقف المطر بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 滴滴答答地，淅淅沥沥地, 중국어 대역어 뜻풀이: 小雨不断下下停停的样子。
표제어: 질금질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금, 파생어: 질금질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 찔끔찔끔, 뜻풀이: 물건을 조금씩 자꾸 흘리는 모양., 용례: <구> 질금질금 새다.
<구> 질금질금 흘리다.
<문장> 젖을 먹는 아이가 제대로 젖을 물지 못해 질금질금 샜다.
<문장> 아이는 과자 부스러기를 질금질금 흘려서 어머니께 혼이 났다.
<대화> 가: 지수야, 방이 왜 이렇게 지저분해?
<대화> 나: 엄마, 승규가 과자를 질금질금 흘리며 먹어서 그래요., 몽골어 대역어: асган, асган цутган, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах байдал., 베트남어 대역어: một cách vung vãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm rơi đồ vật từng ít một., 타이어 대역어: กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ทำหกเรี่ยราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: понемногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид частого выранивания чего-либо в незначительном количестве., 영어 대역어: in a dribbling way; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spilling something in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 物をしきりに少しずつもらしたりこぼす様子。, 프랑스어 대역어: petitement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de faire tomber petit à petit quelque chose, de manière répétée., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se dejan caer de a poco y constantemente objetos o cosas., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يُسقِط شيئا ما تدرجيابشكل متكرر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把东西一点点地持续撒漏的样子。
표제어: 질금질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금, 파생어: 질금질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 찔끔찔끔, 뜻풀이: 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주는 모양., 용례: <구> 질금질금 마시다.
<구> 질금질금 주다.
<구> 질금질금 쓰다.
<문장> 나는 약이 써서 질금질금 마셔서 넘겼다.
<문장> 민준이는 어머니가 용돈을 질금질금 주시는 데에 불만이 많았다.
<대화> 가: 너는 커피를 왜 그렇게 질금질금 마시니?
<대화> 나: 뜨거운 커피에 급하게 마시다 입을 데서 그래., 몽골어 대역어: хуваан, хэсэгчилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх байдал., 베트남어 대역어: một cách chia làm nhiều lần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tiêu dùng tiền bạc hay đồ vật ít một hoặc chia làm nhiều lần để cho., 타이어 대역어: ทีละนิดทีละหน่อย, กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ทำอย่างกะปริบกะปรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali, 러시아어 대역어: понемногу; частями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид частой траты в незначительном количестве или отдачи какого-либо предмета, денег и т.п. частями., 영어 대역어: in dribs and drabs; little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of spending or giving away things or money in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 物や金銭を少しずつあげたり数回にわたって分けてやったりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de donner une chose ou de l'argent petit à petit ou en l'échelonnant en plusieurs fois., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se reparten cosas o dinero de a poco o en varias partidas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إعطاء الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا  أو إعطاء من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱物一点点支出或分多次给的样子。
표제어: 질금질금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금하다, 가봐라: 질금질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금대다
센말 찔끔찔끔하다, 문형: 1이 질금질금하다
1이 2를 질금질금하다, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 물이 질금질금하다.
<구> 술이 질금질금하다.
<구> 콧물이 질금질금하다.
<구> 눈물을 질금질금하다.
<문장> 수도꼭지가 고장이 나서 물이 질금질금했다.
<문장> 유민이는 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금질금했다.
<대화> 가: 바쁜데 어디에 가?
<대화> 나: 콧물이 질금질금해서 병원에 가야겠어., 몽골어 대역어: мэлтэс мэлтэс хийх, мэлтэгнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng rồi lại chảy một cách lặp đi lặp lại như vậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, meneteskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: литься и прекращаться; течь; капать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 滴滴答答，刺溜刺溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或液体等持续地一点点或断断续续撒漏出来；或使之变成那样。