hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다., 용례: <구> 다리가 여럿 달린 벌레.
<구> 레이스가 달린 블라우스.
<구> 주머니가 달린 바지.
<구> 지붕 달린 리어카.
<구> 단추가 옷에 달리다.
<문장> 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.
<문장> 이 상자는 바닥에 바퀴가 달려 있어 이동하기가 쉽다.
<대화> 가: 네 셔츠에 달린 단추가 곧 떨어질 것 같아.
<대화> 나: 정말이네? 집에 가서 다시 단단히 달아야겠다., 몽골어 대역어: -тай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлийн нэг хэсэгт наалттай байх., 베트남어 대역어: được gắn lên, được đính vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó gắn vào thành một phần của cái khác., 타이어 대역어: ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: terpasang, menempel, menggantung, bergantung, tergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda menempel sebagai bagian dari sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прикреплённым к какому-либо предмету как одна его часть., 영어 대역어: be attached, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be attached to something as a part of it., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が他の物の一部として付着する。, 프랑스어 대역어: être cousu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) S'attacher à quelque chose comme une partie d'un autre objet., 스페인어 대역어: integrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse parte de alguna cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلق شيء ما أو منتج ما بشيء آخر أو بجزء آخر, 중국어 대역어: 带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物品作为其它东西的一部分而附着。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다., 용례: <구> 센서가 달린 기계.
<구> 마이크가 달리다.
<구> 에어컨이 달린 차.
<구> 인터넷이 달리다.
<구> 전화가 달리다.
<문장> 이 배는 뒤쪽과 양 옆으로 세 개의 프로펠러가 달려 있다.
<문장> 습기와 온도 센서가 달려 있어 알아서 알맞은 습도로 조절해주는 에어컨이 개발되었다.
<대화> 가: 내 카메라에 달린 플래시가 고장이 났어.
<대화> 나: 그럼 밤에는 사진을 못 찍는 거야?, 몽골어 대역어: тоноглогдсон байх, суурилагдсан байх, тавиатай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн машин техник буюу тоног төхөөрөмж зэрэг холбогдох болон угсрагдах., 베트남어 대역어: được gắn, được lắp đặt, được trang bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Máy móc hay thiết bị nào đó được kết nối hay lắp đặt., 타이어 대역어: ติดอยู่, พ่วงอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์หรือเครื่องจักรใดๆ เป็นต้น ถูกเชื่อมต่อหรือติดตั้งอยู่, 인도네시아어 대역어: terpasang, tersambung, terfasilitasi, dilengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah alat atau fasilitas dsb tersambung atau terpasang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединять, устанавливать какое-либо оборудование, аппаратуру и т.п., 영어 대역어: be connected; be installed, 영어 대역어 뜻풀이: For equipment, a machine, etc., to be connected or installed., 일본어 대역어: つく【付く】。そなわる【備わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある器機や設備などが連結されたり設置されたりする。, 프랑스어 대역어: être installé, être établi, être muni, être pourvu, être doté de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Appareil, installations, etc.) Être raccordé ou installé., 스페인어 대역어: instalarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز آلة معينة أو يعد أدوات معينة بتوصيلها معاً وتشغيلها, 중국어 대역어: 装有，装着, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种机器或设备等被连接或设置。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 관련어: 센말 딸리다1, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다., 용례: <구> 욕실이 달린 방.
<구> 정원이 달린 주택.
<구> 거실에 주방이 달리다.
<문장> 이 호텔 객실에는 서재와 거실, 욕실, 침실이 달려 있다.
<문장> 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다.
<대화> 가: 어떤 집을 찾고 계신가요?
<대화> 나: 집 앞에 작은 텃밭이 달린 전원주택이었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: -тай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орон зай ямар нэгэн газарт хамаарагдах., 베트남어 대역어: được gắn với, được gắn liền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian nào đó thuộc về một nơi nào đó., 타이어 대역어: มี, อยู่ใน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ใดๆอยู่ในสถานที่ใดๆ, 인도네시아어 대역어: termasuk, berada, ada, dilengkapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah ruangan termasuk atau ada dalam sebuah tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться к кому-либо месту (о каком-либо пространстве)., 영어 대역어: be included, 영어 대역어 뜻풀이: For a location to be included in a certain place., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間がある場所に属する。, 프랑스어 대역어: appartenir à, faire partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace) Appartenir à un endroit., 스페인어 대역어: ser oriundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مزجه  مع شيء آخر, 중국어 대역어: 带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某空间附属于某个场所。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다., 용례: <구> 그림에 달린 제목.
<구> 별명이 달리다.
<구> 부제가 달리다.
<구> 이름이 달리다.
<구> 제목이 달리다.
<문장> 시리즈로 제작되는 영화에는 각 편마다 대개 부제가 달린다.
<문장> 가끔 책의 제목보다 달린 부제가 마음을 끌어 책을 선택할 때도 있다.
<대화> 가: 오늘 그림 중에서 어느 것이 제일 인상에 남았어.
<대화> 나: 나는 ‘생명’이라는 제목이 달린 그림이 왠지 경건한 느낌을 줘서 좋더라., 몽골어 대역어: -тай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эх, бүтээлд сэдэв, нэр зүүх., 베트남어 대역어: được gán, được đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa đề hay tên được gắn cho một bài viết hay tác phẩm nào đó., 타이어 대역어: ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: terpasang, terpampang, tertulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul atau nama terpasang pada sebuah artikel atau karya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Даваться (об имени, теме какого-либо произведения, текста и т.п.)., 영어 대역어: be named, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of writing or art to be named or titled., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある文章や作品に題目や名前が与えられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Titre ou nom) Être inscrit dans un écrit ou une oeuvre., 스페인어 대역어: nominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع اسم او عنوان على مقال ما او قطعة أدبية معينة, 중국어 대역어: 附带，附加, 중국어 대역어 뜻풀이: 某文章或作品带有题目或名字。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다., 용례: <구> 각주가 달리다.
<구> 답변이 달리다.
<구> 설명이 달리다.
<구> 주석이 달리다.
<구> 해석이 달리다.
<문장> 이 책은 오른쪽 아래 부분에 작은 글씨로 주석이 달려 있다.
<문장> 오늘 간 사진 전시회에는 사진마다 짧은 설명이 달려 있어 내용을 이해하는 데 도움을 주었다.
<대화> 가: 어제 네가 인터넷 게시판에 올린 문의 글에 답변이 달렸더라.
<대화> 나: 그래? 접속해서 확인해 봐야겠다., 몽골어 대역어: зүүх, бичигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эх, уран зураг, фото зураг зэрэгт тайлбар, богино бичээс нэмж бичигдэх., 베트남어 대역어: được thêm vào, được gắn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời giải thích hay câu văn ngắn được bổ sung hay thêm vào bài viết, tranh vẽ hay hình ảnh… nào đó., 타이어 대역어: เพิ่มเติม, เสริม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำอธิบายหรือความเรียงสั้น ๆ ถูกเพิ่มเติมหรือเสริมอยู่ที่ความเรียงหรือภาพวาด รูปภาพใดๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dilampirkan, ditambahkan, terpasang, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan atau artikel pendek dilampirkan atau ditambahkan pada sebuah artikel atau gambar, foto, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагаться к какому-либо тексту, картине, фотографии и т.п. (об объяснении и т.п.)., 영어 대역어: be included; be added, 영어 대역어 뜻풀이: For an explanation or short piece of writing to be added or supplemented to a literary work, picture, photograph, etc., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 文章や絵、写真などに説明や短い文章が加わる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Explication ou un court écrit) Être ajouté dans un écrit, un tableau, une photo, etc., 스페인어 대역어: adjuntarse, agregarse, adherirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُرفق شرح مختصر بمقال ما أو صورة ما لتوضيح نبذة عنها, 중국어 대역어: 附带，附加, 중국어 대역어 뜻풀이: 某文章、绘画或照片等中追加带有说明或简短的字句。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 장부에 적히다., 용례: <구> 달린 술 값.
<구> 돈이 달리다.
<구> 외상값이 달리다.
<구> 외상이 달리다.
<구> 장부에 달리다.
<문장> 인부들이 마신 술 값은 공사 반장의 이름으로 장부에 달렸다.
<문장> 이제까지 이 식당에 달린 밥 값을 계산해 보니 십만 원은 족히 넘는다.
<대화> 가: 외상이 너무 많이 달려 있어서 이제 슈퍼도 못 가겠어.
<대화> 나: 내일 월급 받으면 한 번에 갚을 테니 걱정하지 마., 몽골어 대역어: бичигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дансанд бичигдэх., 베트남어 대역어: được ghi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ghi vào sổ thu chi., 타이어 대역어: ถูกเขียน, ถูกจด, ถูกบันทึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกบันทึกที่สมุดบัญชี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertulis dalam buku belanja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Записываться в приходно-расходную книгу., 영어 대역어: be recorded, 영어 대역어 뜻풀이: To be written in an account book., 일본어 대역어: つけられる【付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 帳簿に記される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être noté dans un registre de comptabilité., 스페인어 대역어: asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقيَّد في دفتر, 중국어 대역어: 记下，记账, 중국어 대역어 뜻풀이: 被写在账簿上。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 물건이 이어지도록 연결되다., 용례: <구> 객차가 달리다.
<구> 물건이 달리다.
<구> 짐칸이 달리다.
<구> 화물칸이 달리다.
<구> 기차에 달리다.
<문장> 자전거 뒤에 달린 수레가 곧 쓰러질 것처럼 기우뚱거렸다.
<문장> 짐칸이 줄줄이 달린 기관차가 요란한 소리를 내며 지나갔다.
<대화> 가: 승객들을 더 많이 실을 수는 없나요?
<대화> 나: 지금 달린 객차만으로도 너무 많습니다., 몽골어 대역어: угсрагдах, залгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл угсрагдан залгагдах., 베트남어 대역어: được gắn vào, được nối vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được kết nối cho liền lại., 타이어 대역어: ถูกเชื่อม, ถูกติด, ถูกพ่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกเชื่อมต่อกันให้ติด, 인도네시아어 대역어: terikat, tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terhubung untuk menyambung (dua) benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Связываться, не прерываясь (о предметах)., 영어 대역어: be linked; be connected, 영어 대역어 뜻풀이: For objects to be linked and connected., 일본어 대역어: つながる【繋がる】。れんけつされる【連結される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひと続きになるようにつなぎ合わせられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objets) Être reliés pour être liés., 스페인어 대역어: conectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصَّل الأشياء ببعضها, 중국어 대역어: 挂着，连着, 중국어 대역어 뜻풀이: 物品被连接起来。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 열매가 맺히다., 용례: <구> 고구마가 달리다.
<구> 귤이 달리다.
<구> 딸기가 달리다.
<구> 사과가 달리다.
<구> 나무에 달리다.
<문장> 온실에 있는 고추 나무에 고추가 주렁주렁 달려 있다.
<문장> 마당에 심은 복숭아 나무에 복숭아가 주렁주렁 달려 있다.
<문장> 아버지는 뿌리마다 잔뜩 달린 감자를 보면서 흐뭇한 표정을 지으셨다.
<대화> 가: 올해는 농사가 잘됐나요?
<대화> 나: 네, 가지가 부러질 만큼 포도가 많이 달렸어요., 몽골어 대역어: ургах, бөнжийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс ургах., 베트남어 대역어: đơm quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả được mọc ra., 타이어 대역어: ห้อย, ห้อยระย้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลถูกติดอยู่, 인도네시아어 대역어: berbuah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berbuah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Созревать (о плодах)., 영어 대역어: bear, 영어 대역어 뜻풀이: To bear fruit., 일본어 대역어: みのる【実る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実を結ぶ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruits) Être porté., 스페인어 대역어: fructificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fruto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضج ( للثمار), 중국어 대역어: 结着，挂着, 중국어 대역어 뜻풀이: 结果实。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에/에게 달리다, 뜻풀이: 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다., 용례: <구> 식구가 달리다.
<구> 아이가 달리다.
<구> 자식이 달리다.
<구> 엄마에게 달리다.
<구> 친구에게 달리다.
<문장> 나는 아이가 셋이나 달려 있어서 종일 집에서 애들만 돌본다.
<문장> 지수는 부모님이 맞벌이를 하셔서 어디를 가든 언니에게 달려 다닌다.
<대화> 가: 중국 여행은 어땠어?
<대화> 나: 내가 중국어을 몰라서 계속 가이드한테 달려 다녔어., 몽골어 대역어: зүүгдэх, дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгтээ явах юм уу хаа нэгтээгээс ирэхдээ хэн нэгнийг дагах., 베트남어 대역어: chạy theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được theo ai đó khi đi hay đến nơi đâu., 타이어 대역어: ติด, ตาม, ติดตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ติดตามใครตอนที่ไปหรือมาที่ใด, 인도네시아어 대역어: tergantung, menggantung, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada yang mengikuti waktu pergi ke atau kembali dari suatu tempat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Следовать за кем-либо, уходя или приходя куда-то., 영어 대역어: accompany, 영어 대역어 뜻풀이: To accompany someone when coming or going somewhere., 일본어 대역어: つれられる【連れられる】。ともなわれる【伴われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行するようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on va quelque part ou vient de quelque part, se retrouver à suivre quelqu'un., 스페인어 대역어: acompañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o venir junto a uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتبع أينما ذهب وعاد من مكان ببعض الأشخاص, 중국어 대역어: 拖带，带, 중국어 대역어 뜻풀이: 来去时被某人跟着。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에/에게 달리다, 뜻풀이: 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다., 용례: <구> 미래가 달리다.
<구> 목숨이 달리다.
<구> 성패가 달리다.
<구> 운명이 달리다.
<구> 마음먹기에 달리다.
<문장> 대통령은 나라의 미래는 어린이의 교육에 달려 있다고 말했다.
<문장> 행복은 생각하기에 달려 있으니 지금 삶에 항상 감사하는 마음이 중요하다.
<대화> 가: 사람들은 원래 선한 존재일까요, 악한 존재일까요?
<대화> 나: 선하거나 악한 것은 정해져 있는 것이 아니라 우리의 선택에 달려 있다고 생각합니다., 몽골어 대역어: шалтгаалах, хамаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах., 베트남어 대역어: tùy thuộc vào, được quyết định bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó bị ảnh hưởng tuyệt đối bởi cái gì đó., 타이어 대역어: ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไร, 인도네시아어 대역어: tergantung, bergantung, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah pekerjaan atau peristiwa mendapatkan pengaruh sepenuhnya dari sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть под абсолютным влиянием чего-либо., 영어 대역어: be influenced; be affected, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be absolutely influenced by something., 일본어 대역어: かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが何かによって絶対的な影響を受ける。, 프랑스어 대역어: dépendre de, relever de, relever du ressort de, être du ressort de, être sous tutelle de, appartenir à, faire partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être sous l'influence absolue de quelque chose., 스페인어 대역어: afectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثر عمل ما بشيء آخر تأثر مطلق, 중국어 대역어: 决定于，取决于, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事因某要素而受到绝对的影响。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 달리다
1이 2를 달리다, 뜻풀이: 뛰어서 빨리 가거나 오다., 용례: <구> 말이 달리다.
<구> 길을 달리다.
<구> 들판을 달리다.
<구> 산길을 달리다.
<구> 시골길을 달리다.
<구> 언덕길을 달리다.
<구> 운동장을 달리다.
<구> 트랙을 달리다.
<구> 선두에서 달리다.
<구> 결승점으로 달리다.
<구> 집으로 달리다.
<구> 빠르게 달리다.
<구> 빨리 달리다.
<구> 숨이 가쁘게 달리다.
<구> 쏜살같이 달리다.
<구> 힘껏 달리다.
<문장> 말들이 들판 위를 신나게 달린다.
<문장> 운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
<문장> 그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다. 
<대화> 가: 민준이는 정말 빨리 달리네.
<대화> 나: 사실 쟤가 달리기 시합에서 늘 일등만 했어., 몽골어 대역어: гүйх, давхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан гүйж явах буюу ирэх., 베트남어 대역어: chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạy đi hay đến mau chóng., 타이어 대역어: วิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งไปหรือมาอย่างเร็ว, 인도네시아어 대역어: berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi atau datang cepat dengan berlari, 러시아어 대역어: бежать; скакать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро передвигаться бегом., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: To come or go quickly by running., 일본어 대역어: はしる【走る】。かける【駆ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 走って速く行ったり来たりする。, 프랑스어 대역어: courir, accourir vers, se hâter, se précipiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller ou venir vite en courant., 스페인어 대역어: trotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir o venir corriendo y con prisa., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب أو يأتي سريعا راكضا, 중국어 대역어: 跑，奔跑，快跑, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速跑着过去或过来。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 달리다
1이 2를 달리다, 뜻풀이: 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다., 용례: <구> 기차가 달리다.
<구> 배가 달리다.
<구> 자동차가 달리다.
<구> 트럭이 달리다.
<구> 차가 달리다.
<구> 길을 달리다.
<구> 도로를 달리다.
<구> 내리막을 달리다.
<구> 오르막을 달리다.
<구> 큰길을 달리다.
<구> 과속으로 달리다.
<구> 빠른 속도로 달리다.
<구> 빨리 달리다.
<구> 쌩쌩 달리다.
<구> 쉬지 않고 달리다.
<문장> 배가 푸른 바다 위를 빠른 속도로 달렸다. 
<문장> 버스가 종점을 향하여 도로 위를 달리고 있다.
<문장> 달리는 기차의 차창 너머로 평화로운 시골 풍경이 펼쳐졌다.
<대화> 가: 아저씨, 택시로 부산까지 가는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
<대화> 나: 글쎄요. 쉬지 않고 달리면 세 시간 정도 걸릴 겁니다., 몽골어 대역어: давхих, хурдлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин, галт тэрэг, усан онгоц зэрэг хурдтай хөдлөх., 베트남어 대역어: chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ô tô, xe lửa, tàu thuyền... di chuyển với tốc độ nhanh., 타이어 대역어: แล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ รถไฟ เรือ เป็นต้น เคลื่อนไหวด้วยความเร็วสูง, 인도네시아어 대역어: berlari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil, kereta api, kapal, dsb bergerak dengan kecepatan cepat, 러시아어 대역어: бежать; мчаться; нестись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перемещаться на большой скорости (о машине, поезде, судне и т.п.)., 영어 대역어: run; race, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, train, ship, etc. to move at a high speed., 일본어 대역어: はしる【走る】。うんこうする【運行する】。うんこうする【運航する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車、列車、船などが速い速度で動く。, 프랑스어 대역어: rouler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture, train, bateau, etc.) Bouger rapidement., 스페인어 대역어: correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desplazarse rápidamente un coche, un tren o un barco., 아랍어 대역어: يجري, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسير سيارة أو قطار أو سفينة أو غيرها بصورة سريعة, 중국어 대역어: 奔驰，疾驰，飞驰, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车、火车和船等快速地移动。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로 달리다, 뜻풀이: 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다., 용례: <구> 마음이 달리다.
<구> 어머니에게 달리다.
<구> 연인에게 달리다.
<구> 고국으로 달리다.
<구> 고향으로 달리다.
<구> 집으로 달리다.
<문장> 방학을 앞두고 내 마음은 벌써 고향으로 달린다.
<문장> 남편의 마음은 어느새 아내가 있는 집으로 달리고 있었다.
<대화> 가: 비록 멀리 있지만 내 마음은 항상 여자 친구에게로 달리고 있어.
<대화> 나: 네가 그 여자 친구를 많이 사랑하나 보다., 몽골어 대역어: очих, явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа болон сэтгэл зүрх ямар нэгэн зүйл руу татагдах., 베트남어 대역어: hướng về, nghiêng về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm nghiêng về đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ไปอยู่, เตลิดไป, โอนเอียงไปทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือจิตใจเอียงไปทางเป้าหมายใด, 인도네시아어 대역어: ke, ke arah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan condong atau cenderung kepada suatu objek, 러시아어 대역어: находиться душой или мыслями где-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредотачиваться на каком-либо определённом предмете, объекте (о мыслях, душе)., 영어 대역어: incline toward; lean toward, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts or mind to lean toward a certain subject., 일본어 대역어: かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや気持ちがある対象に傾く。, 프랑스어 대역어: être enclin à, être porté à, incliner à, tendre à, être disposé à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou cœur) Pencher vers un objet., 스페인어 대역어: inclinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decantarse por una opinión o el corazón tomar partido por algo o alguien., 아랍어 대역어: يلين إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنحدر الأفكار أو الشعور إلى غرض ما, 중국어 대역어: 跑到，飞向, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或心倾向于某个对象。
표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 달리다, 뜻풀이: 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다., 용례: <구> 꼴찌를 달리다.
<구> 마지막을 달리다.
<구> 선두를 달리다.
<구> 정상을 달리다.
<구> 최고를 달리다.
<구> 출세 가도를 달리다.
<문장> 이 축구팀은 계속되는 부진으로 꼴찌를 달리고 있다.
<문장> 우리 회사는 국내에서 삼 년 연속으로 판매율 일 위를 달렸다.
<대화> 가: 김 과장이 요즘 출세 가도를 달리더군.
<대화> 나: 그러게 말이야. 곧 부장으로 승진하게 될지도 몰라., 몽골어 대역어: байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрсөлдөөнд ямар нэгэн байр суурийг үргэлжлүүлэн хадгалах., 베트남어 대역어: nắm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp tục duy trì một vị trí nào đó trong cạnh tranh., 타이어 대역어: ยืนหยัด, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาตำแหน่งไว้ตลอดในการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: mempertahankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mempertahankan sebuah peringkat dalam persaingan, 러시아어 대역어: удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранять какую-либо позицию в соревнованиях., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: To maintain a certain position in competition., 일본어 대역어: つける。まもる【守る】。キープする, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争で、ある地位を維持し続ける。, 프랑스어 대역어: se placer, se mettre, se classer, se trouver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir un certain statut dans une compétition., 스페인어 대역어: mantener un récord, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conservar un grado o una posición en alguna competencia., 아랍어 대역어: يجري،يحتلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحتفظ بمرتبة معيّنة في مسابقات, 중국어 대역어: 处于，维持, 중국어 대역어 뜻풀이: 在竞争中持续保持某种地位。
표제어: 달리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 달리는 말에 채찍질, 부표제어 뜻풀이: 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 수영 경기에서 우승을 했는데 훈련 시간이 더 늘어났어요. 
<대화> 나: 달리는 말에 채찍질이라는 말도 있듯이 김 코치가 자네를 생각해서 그러지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) давхиж байгаа морийг ташуурдах, ташуур өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүч нөлөө сайн эрчимтэй үед илүү хүч нэмэх гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (quất roi vào con ngựa đang chạy), quất ngựa đang phi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi khí thế đang cao nhất thì càng nên cố sức thêm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การเพิ่มแรงขึ้นอีกในตอนที่สถานการณ์กำลังดีถึงขีดสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menambahkan kekuatan lebih banyak saat energi sedang bagus-bagusnya, 러시아어 부표제어 대역어: открыть второе дыхание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прикладывать ещё больше усилий, сил в момент, когда все силы и энергия уже на пределе., 영어 부표제어 대역어: whipping a running horse; urging on a willing person; lashing into fresh exertion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build on the momentum when one's energy is in full swing., 일본어 부표제어 대역어: 走り馬にも鞭, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勢いが盛んな時、さらに力を加えること。, 프랑스어 부표제어 대역어: cravacher un cheval qui court, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait de donner plus de force à quelqu'un quand il est plein d'entrain., 스페인어 부표제어 대역어: azotar al caballo corriendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Añadir más fuerzas a algo o a alguien lleno de energía., 아랍어 부표제어 대역어: ضرب بالسياط حصانا جاريا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يزيد من قوة الدفع عندما تكون القوة في أقصى درجة لها, 중국어 부표제어 대역어: 快马加鞭；再加把劲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气势正盛时再加把力气。
표제어: 달리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 달리는 말에 채찍질, 부표제어 뜻풀이: 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 부서 실적이 제일 좋은데도 더 야근을 하도록 압박하는 건 너무해요. 
<대화> 나: 그러게요. 이렇게 달리는 말에 채찍질을 하면 언젠가는 탈이 날 텐데요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) давхиж байгаа морийг ташуурдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлан хийж байхад байн байн өшөө илүү сайн хийхийг шаардах., 베트남어 부표제어 대역어: (quất roi vào con ngựa đang chạy), quất ngựa đang phi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù làm hết sức thì vẫn cứ liên tục kêu làm thêm nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ออกแรงเพิ่มทั้งที่ทำจนสุดกำลังแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บอกให้ทำอีกบ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ทำสุดกำลังแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus diperintahkan untuk melakukan lebih kuat padahal telah melakukan sekuat tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) бить бегущую лошадь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Понукать того, кто и так прилагает все усилия., 영어 부표제어 대역어: whipping a running horse; urging on a willing person; lashing into fresh exertion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one urges someone to do something more when he/she is already working on it as hard as he/she can., 일본어 부표제어 대역어: 走り馬にも鞭, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精一杯頑張っているのに、さらに頑張れと言うこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: cravacher un cheval qui court, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de demander à quelqu'un de faire plus d'efforts bien qu'il en fasse déjà un maximum., 스페인어 부표제어 대역어: azotar al caballo corriendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Animar a algo o a alguien para que haga más esfuerzos., 아랍어 부표제어 대역어: ضرب بالسياط حصانا جاريا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على شرح حالة حيث يبذل شخص ما قصارى جهوده ويستحثه آخر على بذل المزيد, 중국어 부표제어 대역어: 快马加鞭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指已经在竭尽全力，却一个劲儿地催促再接再厉。
표제어: 달리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리하다, 가봐라: 달리0, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 같이하다, 문형: 1이 (2와) 3을 달리하다, 뜻풀이: 어떤 기준과 다르게 하다., 용례: <구> 견해를 달리하다.
<구> 내용을 달리하다.
<구> 방법을 달리하다.
<구> 생각을 달리하다.
<구> 입장을 달리하다.
<구> 조건을 달리하다.
<구> 차원을 달리하다.
<문장> 늘 감자를 볶아 먹었는데 이번에는 방법을 달리해서 튀겨 보았다.
<문장> 실험이 자꾸 실패하자 승규는 조건을 달리하여 다시 실험을 설계했다.
<대화> 가: 일요일인데 지방으로 출장 가는 사람은 우리밖에 없을 거예요.
<대화> 나: 그냥 드라이브한다고 생각을 달리해 보세요., 몽골어 대역어: өөрөөр, өөрчлөх, өөрөөр хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн жишигээс өөрөөр хийх., 베트남어 대역어: làm khác đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm khác với tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ต่างกับ, ต่างกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แตกต่างกับมาตรฐานบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: membuat berbeda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu berbeda dari suatu standar, 러시아어 대역어: изменить; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать иным, по-другому в отличии от стандарта., 영어 대역어: be unlike; differ, 영어 대역어 뜻풀이: To do something in a way different from the standard method., 일본어 대역어: ちがえる【違える】。ことにする【異にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準と違うようにする。, 프랑스어 대역어: être différent de, varier, diverger, ne pas partager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose différemment d’un critère., 스페인어 대역어: diferenciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferir algo de un estándar determinado., 아랍어 대역어: يختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يطابق المواصفات أو مستوى معين, 중국어 대역어: 不一样，相异, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某个标准不同。
표제어: 달맞이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달마지, 파생어: 달맞이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대보름이나 추석 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 달에 소원을 비는 것., 용례: <구> 대보름 달맞이.
<구> 달맞이 행사.
<구> 달맞이를 가다.
<구> 달맞이를 하다.
<문장> 대보름에 우리 가족은 동네 뒷산으로 달맞이를 갔다.
<문장> 추석 저녁이 되자 사람들은 밖으로 나와 달맞이를 하며 소원을 빌었다.
<대화> 가: 저녁에 보름달이 뜨면 달맞이를 하러 갈래?
<대화> 나: 좋아. 나 빌고 싶은 소원이 있어., 몽골어 대역어: сарыг угтах ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: билгийн тооллын шинийн арван таван буюу чүсог хэмээх ургацын баярын үеэр хүмүүс ууланд юм уу тал хээрт гарч сар мандахыг хүлээнгээ саранд хүслээ шивнэж залбирдаг үйл., 베트남어 대역어: Dalmaji; tục ngắm trăng, tục đón trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lên núi hay ra đồng rộng vào Rằm tháng Giêng hay Trung thu để đón trăng lên và khấn cầu ước nguyện., 타이어 대역어: ทัลมาจี, 타이어 대역어 뜻풀이: การขอพรในวันพระจันทร์เต็มดวง : การออกไปที่ภูเขาหรือทุ่งนาในตอนเย็นของวันพระจันทร์เต็มดวงหรือวันไหว้พระจันทร์และรอให้พระจันทร์ปรากฏเพื่อขอพร, 인도네시아어 대역어: melihat bulan purnama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menunggu kemunculan bulan purnama dan mengajukan harapan di gunung atau ladang yang dilakukan untuk merayakan hari raya panen, 러시아어 대역어: тальмаджи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд любования полной луной в дни празднования Тэпорым и Чхусок, заключающийся в ожидании появления на небе луны и загадывании желания, выйдя в поле или поднявшись на гору., 영어 대역어: dalmaji; moon greeting, 영어 대역어 뜻풀이: An event of praying to the moon on a hill or in a field after waiting for the moon to come up in the evening of Daeboreum, First Full Moon Day,  or Chuseok, Korean Thanksgiving Day., 일본어 대역어: つきみ【月見】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」や「チュソク（旧暦の盆休み）」の夜、山や野原に出て月が出るのを待ち、月に願いをかけること。, 프랑스어 대역어: dalmaji, accueil de la pleine lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de monter à la montagne ou de sortir dans les champs, et d'attendre que la lune se montre pour faire un vœu, à Daeboreum (le 15 du premier mois lunaire) ou à Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire)., 스페인어 대역어: dalmaji, admiración de la luna, observación de la luna, encuentro con la luna, vista a la luna, disfrute de la luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salir a montes o prados el día de la primera luna llena del año o Chuseok (día de gracias coreano) para esperar hasta que salga la luna y pedir deseos., 아랍어 대역어: مشاهدة القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: خروج إلى الجبل أو الحقل في ليلة دايبوروم أو تشوسوك  وانتظار طلوع القمر والطلب منه تحقيق الرغبة, 중국어 대역어: 赏月, 중국어 대역어 뜻풀이: 在正月十五或中秋晚上，到山或田野去等月亮升起，对着月亮许愿。
표제어: 달무리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달무리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 햇무리, 뜻풀이: 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테., 용례: <구> 흐린 달무리.
<구> 뿌연 달무리.
<구> 달무리가 끼다.
<구> 달무리가 서다.
<구> 달무리가 지다.
<문장> 비가 오려는지 달 주위에 허옇게 달무리가 졌다.
<문장> 보름달이 떴지만 달무리가 끼어 보통 때보다 밝고 환하지는 않았다.
<대화> 가: 달 주변이 왜 뿌옇게 흐려 보이지?
<대화> 나: 그건 지금 달무리가 져서 그래., 몽골어 대역어: сарны хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарыг тойрон хүрээлсэн үүл мэт бүүдгэр тойрог хүрээ., 베트남어 대역어: vòng quanh trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng tròn mờ như mây bao quanh trăng., 타이어 대역어: กลดของดวงจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงอ่อน ๆ คล้ายเมฆที่ปรากฏเป็นวงกลมอยู่รอบ ๆ ดวงจันทร์, 인도네시아어 대역어: lingkaran bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkaran cahaya seperti awan yang mengitari bulan, 러시아어 대역어: кольцо вокруг луны; лунное гало; лунный ореол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёмный ободок вокруг луны, похожий на облако., 영어 대역어: halo, 영어 대역어 뜻풀이: A cloud-like murky ring that is formed around the moon., 일본어 대역어: つきがさ【月暈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月の周りに丸く見える、雲のようなぼんやりとした環。, 프랑스어 대역어: halo, auréole de la Lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Anneau trouble formant un cercle autour de la Lune., 스페인어 대역어: halo lunar, aureola lunar, corona lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aro brumoso como nube que se forma circularmente alrededor de la luna., 아랍어 대역어: هالة القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: إطار غامض أبيض مثل السحاب على شكل دائري حول القمر, 중국어 대역어: 月晕, 중국어 대역어 뜻풀이: 在月亮周围形成的类似云层的灰蒙蒙圆圈。
표제어: 달밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달빰, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 달이 뜬 밤., 용례: <구> 환한 달밤.
<구> 달밤이 되다.
<문장> 해가 지고 달밤이 되었다.
<문장> 한밤중이었지만 보름달이 떠서 대낮처럼 밝고 환한 달밤이었다.
<문장> 승규는 남들 자는 달밤에 시끄럽게 해서 동네 사람들에게 핀잔을 들었다.
<대화> 가: 너는 달밤에 어디를 그렇게 돌아다니는 거니?
<대화> 나: 앞으로는 일찍 집에 들어올게요., 몽골어 대역어: сартай шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сар мандсан шөнө., 베트남어 대역어: đêm trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm trăng lên., 타이어 대역어: คืนเดือนหงาย, คืนที่มองเห็นพระจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลากลางคืนที่มีพระจันทร์, 인도네시아어 대역어: malam terang bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam yang diterangi bulan, 러시아어 대역어: лунная ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь, когда на небе светит луна., 영어 대역어: moonlit night, 영어 대역어 뜻풀이: A night when the moon rises., 일본어 대역어: つきよ・げつや【月夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月が出ている夜。, 프랑스어 대역어: nuit au clair de lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nuit où la lune est visible., 스페인어 대역어: noche de luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche con luna., 아랍어 대역어: ليلة القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة طلع فيها القمر, 중국어 대역어: 月夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 有月亮的夜晚。
표제어: 달밤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 달밤에 체조하다, 부표제어 문형: 1이 달밤에 체조하다, 부표제어 뜻풀이: 주변 상황과 어울리지 않는 행동을 하다., 부표제어 용례: <문장> 밥 먹다 말고 갑자기 뭐하니? 달밤에 체조하니?
<문장> 너는 달밤에 체조하는 것도 아니고 자다 말고 일어나서 무슨 공부니?
<대화> 가: 우리 나가서 산책하지 않을래?
<대화> 나: 비가 이렇게 오는데 달밤에 체조하는 것도 아니고 무슨 산책을 가?, 몽골어 부표제어 대역어: өдөр алдаж шөнө. мөн цагаа олж хийвээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, нөхцөл байдалтайгаа огт авцалдахгүй зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: tập thể dục đêm trăng, làm chuyện vô duyên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện hành động không hợp với tình huống xung quanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นกายบริหารในคืนเดือนหงาย ; ทำอะไรไม่เข้าเรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ไม่เข้ากับสถานการณ์รอบ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak, bersikap tidak sesuai dengan kondisi sekitar, 러시아어 부표제어 대역어: не соответствовать; быть несовместимым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя, не соответствуя окружающей ситуации., 영어 부표제어 대역어: do gymnastics on a moonlit night; be out of character, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a manner that does not fit the surrounding circumstances., 일본어 부표제어 대역어: 月夜に体操する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 周りの状況に合わない行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire de la gymnastique au clair de la lune, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir d'une manière qui ne convient pas à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: hacer gimnasia en una noche de luna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer un acto que no es adecuado a la circunstancia., 아랍어 부표제어 대역어: يمارس الجمباز في ليلة مقمرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف على نحو غير لائق بالنسبة للظروف المحيطة, 중국어 부표제어 대역어: 不着调, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做与周边的情况不符的行动。
표제어: 달변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 達辯, 발음: 달변, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 능변, 뜻풀이: 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘 함. 또는 그 말., 용례: <구> 달변의 기술.
<구> 달변을 과시하다.
<구> 달변을 토하다.
<구> 달변을 하다.
<구> 달변에 넘어가다.
<문장> 사내는 달변을 자랑하며 사람들을 설득했다.
<문장> 박 사장의 달변에 투자자들은 모두 거액을 투자하기로 결정했다.
<대화> 가: 그의 달변에 넘어가지 않은 사람이 없어.
<대화> 나: 맞아. 그 사람 말솜씨는 정말 뛰어나지., 몽골어 대역어: уран үг, цэцэн цэлмэг үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг, торохгүй сайн ярих явдал. мөн тийм үг яриа., 베트남어 대역어: sự giỏi hùng biện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói thành thành thạo và không bị ngập ngừng. Hoặc là lời nói đó., 타이어 대역어: การพูดจาคล่องแคล่ว, ความชำนาญการในการพูด, การพูดจาฉะฉาน, การพูดจาเก่ง, คำพูดที่พูดอย่างคล่องแคล่ว, คำพูดที่พูดอย่างชำนาญการ, คำพูดที่พูดอย่างฉะฉาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด หรือคำพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kefasihan, kelancaran bicara, orang fasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terampil berkata-kata dan tidak terhenti, atau berkata-kata yang demikian, 러시아어 대역어: красноречие; ораторское искусство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Развитая речь без запинок. Или человек, говорящий грамотно и без запинок., 영어 대역어: easy and fluent speaking; being glib, 영어 대역어 뜻풀이: A quality of speaking readily and fluently, or such a remark., 일본어 대역어: たつべん【達弁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し上手で、よどみなく話すこと。また、その言葉。, 프랑스어 대역어: éloquence, facilité d'élocution, volubilité, loquacité, parole facile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de bien parler avec facilité et aisance ; une telle parole., 스페인어 대역어: elocuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que habla bien, sin titubeos., 아랍어 대역어: مخاطبة سهلة ومفتوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخاطب بسهولة وطلاقة وحرية, 중국어 대역어: 能言善辩，能说会道, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话娴熟流畅；或指那话。
표제어: 달변, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 達辯, 발음: 달변, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 능변, 달변가, 뜻풀이: 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람., 용례: <구> 달변이 되다.
<구> 달변에 속하다.
<구> 달변에게 부탁하다.
<문장> 달변인 그의 설득에 모두가 마음을 돌렸다.
<문장> 나는 달변인 사람을 보면, 말만 그럴듯하게 하는 것 같아 믿음이 가지 않는다.
<대화> 가: 박 선생님은 정말 달변이신 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 이야기를 듣고 있으면 시간 가는 줄 모르겠다니까요., 몽골어 대역어: цэцэн цэлмэг хүн, хэлэмгий хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чадварлаг, торохгүй сайн ярьдаг хүн., 베트남어 대역어: người giỏi hùng biện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người có tài nói giỏi, thành thạo và không bị ngập ngừng., 타이어 대역어: นักพูด, เซียนพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่พูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด, 인도네시아어 대역어: orang fasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang terampil berbicara dan tidak terputus-putus, 러시아어 대역어: красноречивый (о человеке), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, обладающий  искусством красноречия, владеющий ораторским искусством., 영어 대역어: fluent speaker, 영어 대역어 뜻풀이: A person who speaks readily and fluently., 일본어 대역어: たつべん【達弁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し上手で、よどみなく話す人。, 프랑스어 대역어: bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui parle bien avec facilité et aisance., 스페인어 대역어: elocuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que habla bien, sin titubeos., 아랍어 대역어: متحدّث بطلاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يتحدّث بسرعة وبطلاقة, 중국어 대역어: 辩才，雄辩家, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话娴熟流畅的人。
표제어: 달빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달삗, 활용: 달빛이[달삐치], 달빛도[달삗또], 달빛만[달삔만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 천체, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 유의어 월광, 뜻풀이: 달에서 비치는 빛., 용례: <구> 달빛 아래.
<구> 달빛이 밝다.
<구> 달빛이 비치다.
<구> 달빛이 쏟아지다.
<구> 달빛이 환하다.
<구> 달빛을 받다.
<문장> 오늘 밤은 보름달이 떠서 유난히도 달빛이 밝다.
<문장> 창으로 달빛이 비쳐 들어서 방 안이 환하게 밝았다.
<대화> 가: 달빛이 참 환하네.
<대화> 나: 응. 달이 어두운 거리를 밝게 비추고 있어., 몽골어 대역어: сарны туяа, сарны гэрэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарнаас тусах туяа., 베트남어 대역어: ánh trăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng phát ra từ trăng., 타이어 대역어: แสงจันทร์, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่ส่องสว่างจากดวงจันทร์, 인도네시아어 대역어: cahaya bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang memantul dari bulan, 러시아어 대역어: лунный свет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свет, исходящий от луны., 영어 대역어: moonlight, 영어 대역어 뜻풀이: Light shining from the moon., 일본어 대역어: げっこう【月光】。つきのひかり【月の光】。つきかげ・げつえい【月影】。つきあかり【月明かり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月から出る光。, 프랑스어 대역어: clair de lune, rayon de lune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lumière qui émane de la lune., 스페인어 대역어: luz de la luna, claro de la luna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz que se refleja de la luna., 아랍어 대역어: ضوء القمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضوء يشعّه القمر, 중국어 대역어: 月色，月光, 중국어 대역어 뜻풀이: 月亮反射的光芒。
표제어: 달성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 達成, 발음: 달썽, 파생어: 달성되다0,달성하다0, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 목적한 것을 이룸., 용례: <구> 계획 달성.
<구> 과업 달성.
<구> 기록 달성.
<구> 목표 달성.
<구> 목적 달성.
<구> 업적 달성.
<구> 초과 달성.
<구> 달성이 되다.
<구> 달성을 하다.
<문장> 그는 시험 합격이라는 목표 달성을 위해 열심히 공부했다.
<문장> 여러 가지 어려움을 겪으면서 우리 팀은 결국 목적의 달성에 실패했다.
<대화> 가: 제가 드디어 신기록 달성에 성공했습니다!
<대화> 나: 목표한 바를 이루다니 정말 대단합니다. 축하해요., 몽골어 대역어: биелэлт, гүйцэтгэл, биелүүлэх, санасандаа хүрэх, зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон зүйлээ биелүүлэх нь., 베트남어 대역어: sự đạt thành, sự đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đạt được mục đích., 타이어 대역어: ความสำเร็จ, การบรรลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การบรรลุวัตถุประสงค์, 인도네시아어 대역어: pencapaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan meraih, mencapai target, 러시아어 대역어: достижение; осуществление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достижение цели., 영어 대역어: achievement; attainment; accomplishment, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person has achieved a goal., 일본어 대역어: たっせい【達成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的としたものを成すこと。, 프랑스어 대역어: accomplissement, achèvement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réalisation de ce qui a été fixé comme objectif., 스페인어 대역어: logro, realización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograr un objetivo., 아랍어 대역어: إنجاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحقيق ما يهدف إليه, 중국어 대역어: 达到，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 达成既定目标。
표제어: 달성되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 達成되다, 발음: 달썽되다/달썽뒈다, 활용: 달성되는[달썽되는/달썽뒈는], 달성되어[달썽되어/달썽뒈여](달성돼[달썽돼]), 달성되니[달썽되니/달썽뒈니], 달성됩니다[달썽됨니다/달썽뒘니다], 가봐라: 달성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달성되다, 뜻풀이: 목적한 것이 이루어지다., 용례: <구> 계획이 달성되다.
<구> 과업이 달성되다.
<구> 기록이 달성되다.
<구> 목적이 달성되다.
<구> 목표가 달성되다.
<구> 업적이 달성되다.
<문장> 작은 목표들이 달성되어 큰 성과를 만들어 갈 수 있다.
<문장> 자금의 부족으로 처음에 세웠던 목표가 달성되기 어려울 것 같다.
<문장> 직원들의 월급이 오르지 않는다면 생산량을 늘리려는 목적은 달성되기 힘들다.
<대화> 가: 처음 목표는 달성되었으니 그다음 일은 천천히 생각하기로 합시다.
<대화> 나: 좋아요. 오늘은 이 성과를 마음껏 자축하도록 해요., 몽골어 대역어: зорилго биелэх, зорьсон зүйл бүтэх, санасан зүйл бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон зүйл биелэх., 베트남어 대역어: đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nhắm đến được thực hiện., 타이어 대역어: ทำให้สำเร็จ, ทำให้บรรลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มุ่งหวังบรรลุผล, 인도네시아어 대역어: tercapai, teraih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ditargetkan tercapai, 러시아어 대역어: осуществляться; достигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться (о чём-либо намеченном)., 영어 대역어: be achieved; be accomplished; be attained, 영어 대역어 뜻풀이: For a goal to be realized., 일본어 대역어: たっせいされる【達成される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的としたものが成される。, 프랑스어 대역어: être atteint, être accompli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui a été visé) Être accompli., 스페인어 대역어: lograrse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguirse o alcanzarse lo que se ha propuesto., 아랍어 대역어: يتم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحقّق الهدفُ, 중국어 대역어: 达成，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 实现既定目标。
표제어: 달성하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 達成하다, 발음: 달썽하다, 가봐라: 달성0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 달성하다, 뜻풀이: 목적한 것을 이루다., 용례: <구> 계획을 달성하다.
<구> 과업을 달성하다.
<구> 기록을 달성하다.
<구> 목적을 달성하다.
<구> 목표를 달성하다.
<구> 업적을 달성하다.
<구> 초과하여 달성하다.
<문장> 일단 집주인을 만났으니 우리는 방문 목적을 달성한 셈이었다.
<문장> 큰 이변이 없는 한 그 선수는 이번 대회에서 신기록을 달성할 수 있을 것이다.
<대화> 가: 그동안 우리 부원들이 목표를 달성하느라 수고가 많았어요.
<대화> 나: 네, 여러분들의 노력이 없었다면 계획대로 이루지 못했을 거예요., 몽골어 대역어: санасандаа хүрэх, зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх, зорилтыг биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон зүйлээ биелүүлэх., 베트남어 대역어: thực hiện được, đạt được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được điều nhắm đến., 타이어 대역어: สำเร็จ, บรรลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่มุ่งหวังบรรลุผล, 인도네시아어 대역어: mencapai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraih sesuatu yang ditargetkan, 러시아어 대역어: осуществлять; достигать; добиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигать цели., 영어 대역어: achieve; accomplish; attain, 영어 대역어 뜻풀이: To realize a goal., 일본어 대역어: たっせいする【達成する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目的としたものを成す。, 프랑스어 대역어: atteindre, accomplir, achever, réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accomplir ce qui a été visé., 스페인어 대역어: lograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conseguir o alcanzar lo que se ha propuesto., 아랍어 대역어: يُنجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحقّق الهدفَ, 중국어 대역어: 达到，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 达成既定目标。
표제어: 달수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 달數, 발음: 달ː쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몇 달인지 세어 보았을 때 계산된 달의 수., 용례: <구> 달수를 계산하다.
<구> 달수를 따지다.
<구> 달수를 맞추다.
<구> 달수를 세다.
<구> 달수를 채우다.
<구> 달수를 헤아리다.
<문장> 달수를 세어 보니 아이가 태어날 날이 얼마 남지 않았다.
<문장> 우리 아이는 달수를 다 채우지 못하고 미숙아로 태어났다.
<대화> 가: 우리가 귀국하기까지 남은 달수 좀 계산해 봐.
<대화> 나: 아직 구 개월이나 남았네., 몽골어 대역어: сарын тоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэдэн сар болохыг тоолоход хэрэглэдэг сарын тоо., 베트남어 대역어: số tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tháng được tính khi đếm xem có mấy tháng., 타이어 대역어: การนับนิ้วคำนวณเดือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัวเลขของเดือนที่คำนวณเมื่อลองนับว่าเป็นเดือนที่เท่าไหร่, 인도네시아어 대역어: jumlah bulan, total bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah hitungan beberapa bulan, 러시아어 대역어: количество месяцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Число подсчитанных месяцев., 영어 대역어: number of months, 영어 대역어 뜻풀이: The number of counted months., 일본어 대역어: つき・げつ【月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何ヵ月かを数えた時、計算された月の数。, 프랑스어 대역어: nombre du mois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nombre de mois calculés lors de leur calcul., 스페인어 대역어: cantidad de meses, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conteo de meses transcurridos., 아랍어 대역어: عدد الأشهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدد الأشهر المحسوبة عند تعداد كم شهر, 중국어 대역어: 月数, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算几个月时算出的月的数。
표제어: 달싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹, 파생어: 달싹거리다,달싹대다,달싹이다,달싹하다01,달싹하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 들썩, 뜻풀이: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양., 용례: <구> 달싹 들리다.
<구> 달싹 떠들리다.
<구> 달싹 뜨다.
<구> 달싹 올라오다.
<구> 달싹 움직이다.
<문장> 이불 안에 누가 있는지 이불 한가운데가 달싹 올라와 있었다.
<문장> 물이 끓어서 올라오는 김 때문에 주전자 뚜껑이 달싹 움직인다.
<대화> 가: 여기 벽지 한쪽이 달싹 들려 있어.
<대화> 나: 풀을 제대로 안 발랐나 보네. 다시 발라야겠다., 몽골어 대역어: хөвхөлзөх, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл бага зэрэг татагдан хөөрсөн байдал., 베트남어 대역어: nhấp nhô, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên., 타이어 대역어: ลักษณะที่ขยับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สิ่งของที่เบาขยับขึ้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: krek-krek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi  barang yang muncul sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид лёгкого приподнятия лёгкого предмета и его нахождение в таком положении., 영어 대역어: slightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of a light thing lifted slightly., 일본어 대역어: ふわっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽い物が軽く浮いて、上がっている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'un objet léger flotte un peu et est soulevé., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un objeto liviano está ligeramente levantado., 아랍어 대역어: بشكل طفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة ارتفاع شيء خفيف قليلاً وبشكل طفيف, 중국어 대역어: 微鼓地，微翘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻的物体微微掀起的样子。
표제어: 달싹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹, 파생어: 달싹거리다,달싹대다,달싹이다,달싹하다01,달싹하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 들썩, 뜻풀이: 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양., 용례: <구> 어깨가 달싹 들리다.
<구> 엉덩이가 달싹 들리다.
<구> 몸을 달싹 움직이다.
<구> 입술을 달싹 움직이다.
<구> 입도 달싹 못 하다.
<문장> 동생의 엉덩이가 달싹 들리더니 방귀 소리가 뽕 났다.
<문장> 승규는 아버지의 호통에 입도 달싹 못 하고 가만히 듣고만 있었다.
<대화> 가: 유민이가 어디 갔는지 지수한테 물어 봤어?
<대화> 나: 응, 근데 어깨를 달싹 한 번 들어 보이는 게 지수도 모르는 거 같아., 몽골어 대역어: ангас, өндөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон уруул хальт хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: nhấp nhổm, mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cơ thể hay môi khẽ nhô lên một lần., 타이어 대역어: ลักษณะที่ขยับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครึ้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan bergeraknya tubuh, mulut sedikit sebanyak satu kali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее вид лёгкого приподнятия, шевеления телом, губами и т.п., 영어 대역어: slightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the movement of one's body, lips, etc., being lifted slightly., 일본어 대역어: ぴくっと。ぴくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や唇などが一度少し上がる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que le corps, la lèvre, etc. est légèrement soulevé(e) en une fois., 스페인어 대역어: ligeramente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el cuerpo, los labios, etc. se levantan o se mueven ligeramente una vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة ارتفاع الجسم أو الشفاه وما إلى ذلك مرة واحدة وبشكل طفيف, 중국어 대역어: 微颠，微耸，轻轻蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或嘴唇微翘一下的样子。
표제어: 달싹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹꺼리다, 가봐라: 달싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달싹대다, 문형: 1이 달싹거리다
1이 2를 달싹거리다, 뜻풀이: 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다., 용례: <구> 달싹거리는 뚜껑.
<구> 달싹거리며 흔들리다.
<구> 모자가 달싹거리다.
<구> 옷자락이 달싹거리다.
<구> 이불을 달싹거리다.
<문장> 선풍기 바람 때문에 이불이 달싹거린다.
<문장> 무용수가 춤을 출 때마다 옷자락이 달싹거렸다.
<대화> 가: 주전자 뚜껑이 달싹거려요.
<대화> 나: 이제야 물이 끓고 있나 보네., 몽골어 대역어: хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх., 베트남어 대역어: nhấp nhô, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên., 타이어 대역어: ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: timbul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: слегка отклеиваться; слегка подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или поднимать и опускать., 영어 대역어: move slightly, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly., 일본어 대역어: じょうげする【上下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。, 프랑스어 대역어: être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: sacudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يحرّك قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا, 중국어 대역어: 一直鼓，一直翘，微鼓，微翘, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体总是微微掀起；或指使其这样。
표제어: 달싹거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹꺼리다, 가봐라: 달싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달싹대다, 문형: 1이 달싹거리다
1이 2를 달싹거리다, 뜻풀이: 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다., 용례: <구> 눈꺼풀이 달싹거리다.
<구> 눈썹이 달싹거리다.
<구> 몸을 달싹거리다.
<구> 어깨를 달싹거리다.
<구> 엉덩이를 달싹거리다.
<구> 입술을 달싹거리다.
<문장> 승규는 무슨 할 말이 있는지 입술을 달싹거렸다.
<문장> 나는 달싹거리는 지수의 어깨를 살며시 다독여 주었다.
<대화> 가: 나는 정말 눈을 감고 있었다니까.
<대화> 나: 거짓말하지 마, 네 눈꺼풀이 달싹거리는 걸 내가 봤어., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх., 베트남어 대역어: nhấp nhổm, mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên., 타이어 대역어: ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้น, 인도네시아어 대역어: komat-kamit, bergerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: слегка опускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать., 영어 대역어: move slightly, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly., 일본어 대역어: ぴくぴくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。, 프랑스어 대역어: remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتحرّك قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا, 중국어 대역어: 一直颠，一直蠕动，微耸，轻轻蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或嘴唇等总是微微向上翘起；或使其这样。
표제어: 달싹대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹때다, 가봐라: 달싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달싹거리다, 문형: 1이 달싹대다
1이 2를 달싹대다, 뜻풀이: 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다., 용례: <구> 달싹대며 흔들리다.
<구> 뚜껑이 달싹대다.
<구> 옷자락이 달싹대다.
<구> 치마가 달싹대다.
<구> 안경을 달싹대다.
<문장> 손수레가 흔들릴 때마다 실려 있는 깡통들이 달싹댔다.
<문장> 물이 끓자 주전자 뚜껑이 달싹대면서 요란한 소리를 냈다.
<대화> 가: 파도 때문에 배가 흔들리는 것 같아.
<대화> 나: 응, 테이블에 있는 컵이 계속 달싹대고 있어., 몽골어 대역어: хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх., 베트남어 대역어: nhấp nhô, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên., 타이어 대역어: ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: muncul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang ringan terus agak muncul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или поднимать и опускать., 영어 대역어: move slightly, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly., 일본어 대역어: じょうげする【上下する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。, 프랑스어 대역어: être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osceiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: sacudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción., 아랍어 대역어: يحرّك قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شيئا قليلا من مكانه بشكل متكرّر، أو يجعله مرفوعا قليلا, 중국어 대역어: 一直鼓，一直翘，微鼓，微翘, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体总是微微掀起；或使其微微掀起。
표제어: 달싹대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달싹때다, 가봐라: 달싹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 달싹거리다, 문형: 1이 달싹대다
1이 2를 달싹대다, 뜻풀이: 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다., 용례: <구> 엉덩이가 달싹대다.
<구> 입꼬리가 달싹대다.
<구> 몸을 달싹대다.
<구> 어깨를 달싹대다.
<구> 입술을 달싹대다.
<문장> 아이는 엉덩이를 달싹대면서 밖에 나가자고 졸랐다.
<문장> 입원해 있는 동안 나는 좀이 쑤셔서 몸이 계속 달싹댔다.
<대화> 가: 입술만 달싹대지 말고 뭐라고 말 좀 해 봐.
<대화> 나: 휴, 이걸 정말 말해야 하는지 고민되네., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх., 베트남어 대역어: nhấp nhổm, mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên., 타이어 대역어: ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้น, 인도네시아어 대역어: komat-kamit, bergerak maju mundur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus agak menggerakkan tubuh atau bibir dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать., 영어 대역어: move slightly, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly., 일본어 대역어: ぴくぴくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。, 프랑스어 대역어: remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción., 아랍어 대역어: يتحرّك قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا, 중국어 대역어: 一直颠，一直蠕动，微耸，轻轻蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或嘴唇等总是微微向上翘起；或使其这样。