hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 안이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安易하다, 발음: 아니하다, 활용: 안이한[아니한], 안이하여[아니하여](안이해[아니해]), 안이하니[아니하니], 안이합니다[아니함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 안이하다, 뜻풀이: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다., 용례: <구> 안이한 경향.
<구> 안이한 사람.
<구> 안이한 생각.
<구> 안이하게 살다.
<구> 안이하게 대처하다.
<구> 성격이 안이하다.
<문장> 민준이는 안이한 생각으로 회사를 다니다가 회사에서 잘렸다.
<문장> 나는 빚이 늘어 가도 안이하게 대처하다가 파산에 이르렀다.
<대화> 가: 겨울에는 너무 추우니까 그냥 운동을 쉴래.
<대화> 나: 그렇게 안이하게 지내면 금방 살이 찔 거야., 몽골어 대역어: амарчлах, хялбарчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлаас зайлсхийх ба ажлыг амарчлан биеийн амрыг харах гэсэн хандлагатай., 베트남어 대역어: vô tư, vô tâm, vô ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng., 타이어 대역어: สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: santai, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cenderung menghindari sesuatu atau menganggapnya sebagai yang remeh untuk mencari kenyamanan, 러시아어 대역어: простой; беспечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, вызванное желанием увернуться от какого-либо дела или лёгкое отношение к делу, чтобы находиться в спокойном состоянии., 영어 대역어: easy; easygoing, 영어 대역어 뜻풀이: Having an attitude of trying to seek comfort by avoiding something or considering it nothing special., 일본어 대역어: あんいだ【安易だ】。イージーだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を避けたりたやすいと思ったりして気楽に過ごそうとする。, 프랑스어 대역어: facile, aisé, décontracté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile., 스페인어 대역어: fácil, cómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a facilitar su vida evadiendo o menospreciando algún problema., 아랍어 대역어: سهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو خلق يتسم بمحاولة السعي إلى الراحة من خلال تجنُّب أمر ما أو اعتباره لا شيء, 중국어 대역어: 疏忽，轻视, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事回避或认为容易而持坦然相处的态度。
표제어: 안일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安逸, 발음: 아닐, 파생어: 안일하다0,안일히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도., 용례: <구> 안일과 나태.
<구> 안일과 자만.
<구> 안일을 경계하다.
<구> 안일을 추구하다.
<구> 안일에 빠지다.
<문장> 지수는 머리는 좋지만 안일에 빠져서 더 이상 발전이 없다.
<문장> 우리 회사는 안일을 경계하며 언제나 신제품 개발에 노력하고 있다.
<대화> 가: 나는 그냥 적당히 놀고먹으면서 살래.
<대화> 나: 그렇게 안일에 젖어 살다가 돈이 없어지면 어떻게 할래?, 몽골어 대역어: санаа амар, биеэ оторлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван завтай байдал. мөн тийм байдалтай байх гэсэн хандлага., 베트남어 대역어: sự yên vị, sự an phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thảnh thơi và an nhàn. Hoặc thái độ chỉ muốn hưởng thụ những điều đó., 타이어 대역어: ความสุขสบาย, ความสนุกสนานรื่นรมย์, ความพึงพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสุขสบายและมีเวลาว่างมากหรือท่าทีที่อยากสนุกสนานเพลิดเพลินกับสิ่งดังกล่าวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: kepuasan, kelapangan, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal nyaman dan luang, atau tindakan yang ingin menikmati hal yang demikian, 러시아어 대역어: праздность, леность; беззаботность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние покоя и бездействия. Поведение человека, желающего пребывать в покое и безделье., 영어 대역어: ease; idleness; indolence, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being comfortable and relaxed or the attitude to enjoy this state only., 일본어 대역어: あんいつ【安逸・安佚】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気楽で暇なこと。また、その状態のみを維持しようとすること。, 프랑스어 대역어: oisiveté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État de confort et de liberté ; attitude qui vise à jouir seulement du confort et de la liberté., 스페인어 대역어: indolencia, ociosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tranquilo y ocioso. O actitud que desea gozar solo eso., 아랍어 대역어: جمود، طمأنينة، خمول, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة راحة وهدوء البال أو أسلوب يريد بموجبه التمتع بهذه الحالة المرتاحة فقط, 중국어 대역어: 安逸, 중국어 대역어 뜻풀이: 平安悠闲；或指只想享受的态度。
표제어: 안일주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安逸主義, 발음: 아닐주의/아닐주이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도., 용례: <구> 안일주의가 팽배하다.
<구> 안일주의를 비판하다.
<구> 안일주의에 빠지다.
<문장> 공무원들이 안일주의에 빠져 치안과 행정이 느슨해졌다는 비판을 받고 있다.
<문장> 심각한 문제에 직면한 상황에서도 안일주의에 빠진 김 부장은 대수롭지 않게 여겼다., 몽골어 대역어: амирлангуйг эрхэмлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa an phận, tư tưởng an phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ cố tránh né những việc khó để được bình an và không gặp trở ngại lớn., 타이어 대역어: ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kesantaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap sebisanya menghindari pekerjaan yang susah dan berusaha hidup dengan nyaman tanpa kesusahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Позиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь., 영어 대역어: peace-at-any-price principle, 영어 대역어 뜻풀이: One's attitude in seeking comfort only and avoiding a difficulty, risk, challenge, etc., 일본어 대역어: ことなかれしゅぎ【事なかれ主義】, 일본어 대역어 뜻풀이: きついことはなるべく避け、平穏無事に過ごすことを第一に考える姿勢。, 프랑스어 대역어: recherche de l'oisiveté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude d'une personne qui cherche à éviter les difficultés et à rester oisif., 스페인어 대역어: indolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles., 아랍어 대역어: أسلوب السعي للراحة وتجنب الصعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أحد يسعى للبحث عن الراحة بقدر الإمكان ويتجنب الصعوبة، المخاطر ، المواجهة ...إلخ, 중국어 대역어: 安逸主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 回避困难的事，没有大过错地平稳地过日子的态度。
표제어: 안일하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安逸하다, 발음: 아닐하다, 활용: 안일한[아닐한], 안일하여[아닐하여](안일해[아닐해]), 안일하니[아닐하니], 안일합니다[아닐함니다], 가봐라: 안일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안일하다, 뜻풀이: 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다., 용례: <구> 안일한 길.
<구> 안일한 상황.
<구> 안일한 생활.
<구> 안일한 일상.
<구> 안일하게 지내다.
<문장> 나는 안일한 길이 아니라 내가 진정으로 원하는 길을 선택했다.
<문장> 아무런 걱정이 없는 안일한 상황이 나에게는 오히려 지루하고 답답하다.
<대화> 가: 요즘은 매일매일 그냥 집에서 텔레비전만 보고 있어.
<대화> 나: 그렇게 안일하게 살다 보면 금방 서른이 되고 마흔이 될 거야., 몽골어 대역어: санаа амар, биеэ оторлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван завтай байдал. мөн тийм байдалтай байх гэсэн хандлагатай байх., 베트남어 대역어: yên vị, tự thỏa mãn, tự hài lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình yên và nhàn nhã. Hoặc có thái độ chỉ muốn hưởng thụ sự bình yên., 타이어 대역어: สุขสบาย, สนุกสนานรื่นรมย์, พึงพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขสบายและมีเวลาว่างหรือมีท่าทีที่จะสนุกสนานเพลิดเพลินเพียงแค่ความสุขสบายเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: puas, santai, lapang, leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyaman dan luang, atau bersikap hanya ingin menikmati kenyamanan, 러시아어 대역어: спокойный; беззаботный; бездеятельный; праздный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии покоя и полной бездеятельности. Желание находиться в покое и праздности., 영어 대역어: idle; indolent, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortable and relaxed; having an attitude of seeking comfort only., 일본어 대역어: あんいつだ【安逸だ・安佚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気楽で暇である。また、その状態のみを維持しようとする。, 프랑스어 대역어: oisif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tranquille et libre ; ayant une attitude consistant à ne jouir que du confort., 스페인어 대역어: fácil, cómodo, ocioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está cómodo y tranquilo. O tiende a hacer su vida cómoda y fácil., 아랍어 대역어: عاطل، باطِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة وهدوء. أو ذو خلق يتسم بالتمتُّع بالراحة فقط, 중국어 대역어: 安逸, 중국어 대역어 뜻풀이: 舒适而闲暇；或指只想舒服享受的态度。
표제어: 안일하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安逸하다, 발음: 아닐하다, 활용: 안일한[아닐한], 안일하여[아닐하여](안일해[아닐해]), 안일하니[아닐하니], 안일합니다[아닐함니다], 가봐라: 안일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안일하다, 뜻풀이: 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다., 용례: <구> 안일한 계획.
<구> 안일한 대책.
<구> 안일한 자세.
<구> 안일한 정신.
<구> 안일한 태도.
<구> 안일하게 방심하다.
<문장> 최 팀장은 시간이 지나면 모든 문제가 저절로 해결될 거라는 안일한 생각을 가졌다.
<문장> 안일하게 대처했던 것이 화근이 되어 큰 사고를 야기했다.
<대화> 가: 그렇게 작은 일은 신경 쓰지 말고 그냥 대충 넘어가자.
<대화> 나: 너처럼 안일하게 계획을 세우니까 나중에 문제가 생기는 거야., 몽골어 대역어: амарчлах, хялбарчлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хариуцлагаас зугтан ямар нэгэн ажлыг хялбархан үзэж анхаарал бага тавих хандлагатай., 베트남어 대역어: vô tâm, vô tư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ ít quan tâm do coi nhẹ  hoặc né tránh một cách không có tinh thần trách nhiệm công việc nào đó., 타이어 대역어: ง่าย ๆ, ไม่คิดมาก, ไม่กระตือรือร้น, ไม่ตั้งใจ, ไม่รับผิดชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีท่าทีที่จะให้ความใส่ใจน้อย เนื่องจากคิดอย่างง่าย ๆ หรือหลีกเลี่ยงเรื่องใดโดยไม่รับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: sembrono, asal-asalan, seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap kurang memberi perhatian karena menghindar tanpa tanggung jawab atau menganggap sesuatu sebagai yang remeh, 러시아어 대역어: безответственность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безответственное, лёгкое, лишенное всяких волнений отношение к делу., 영어 대역어: lackadasical; complacent, 영어 대역어 뜻풀이: Having an attitude of not caring about something much by avoiding it irresponsibly or considering it nothing special., 일본어 대역어: あんいつだ【安逸だ・安佚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任感なくある事を避けたりたやすいと思ったりしてあまり興味を示さない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant une attitude consistant à porter un faible intérêt envers quelque chose en l'évitant et en n'ayant aucun sens des responsabilités ou en le considérant comme facile., 스페인어 대역어: fácil, cómodo, negligente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a evadir o menospreciar alguna responsabilidad suya, prestándole menos atención de lo debido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو خلق يتسم بمحاولة السعي إلى الراحة من خلال تجنُّب أمر ما دون مسؤولية أو اعتباره لا شيء, 중국어 대역어: 怠慢，敷衍, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事没有责任感地回避或轻视而不倾注足够关心的态度。
표제어: 안장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安葬, 발음: 안장, 파생어: 안장되다,안장하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람을 편안하게 땅에 묻거나 화장을 함., 용례: <구> 국립묘지 안장.
<구> 안장이 되다.
<구> 안장을 시키다.
<구> 안장을 하다.
<문장> 마지막으로 시신을 모실 장소에 안장을 하는 것으로 장례는 끝이 났다.
<문장> 돌아가신 우리 할아버지는 독립운동 유공자로 국립묘지에 안장이 되어 계신다., 몽골어 대역어: оршуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүнийг амар амгалан газарт оршуулах буюу чандарлах явдал., 베트남어 대역어: sự an táng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hoả táng hoặc chôn người chết xuống đất một cách thanh thản, 타이어 대역어: การฝังศพ, การเผาศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเผาหรือฝังศพในดินให้อย่างสงบและสบายแก่คนที่ตาย, 인도네시아어 대역어: penguburan, kremasi, peristirahatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menguburkan atau mengkremasikan orang yang telah meninggal dunia agar tenang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойное захоронение или кремация умершего человека., 영어 대역어: burial; interment; cremation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of burying or cremating a dead person for him/her to rest in peace., 일본어 대역어: あんち【安置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 亡くなった人を安楽に埋葬したり火葬すること。, 프랑스어 대역어: enterrement, inhumation, incinération, crémation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'enterrer ou d'incinérer un mort pour qu'il repose en paix., 스페인어 대역어: entierro, sepultura, sepelio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de enterrar o incinerar un cadáver para que descanse en paz., 아랍어 대역어: دفن، قبر، حرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: دفن أو حرق جثث الموتى لراحتهم, 중국어 대역어: 安葬, 중국어 대역어 뜻풀이: 将死者埋入地下或火葬。
표제어: 안장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鞍裝, 발음: 안ː장, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 안장, 뜻풀이: 말이나 나귀 등에 얹어서 사람이 올라앉을 수 있게 만든 도구., 용례: <구> 안장을 갖추다.
<구> 안장을 씌우다.
<구> 안장을 얹다.
<구> 안장을 지다.
<구> 안장에 올라타다.
<문장> 사내는 말의 안장에 올라 채찍을 힘차게 휘둘렀다.
<문장> 당나귀는 안장의 무게만으로도 버티지 못할 것처럼 보였다.
<대화> 가: 승마를 할 때 주의해야 될 게 뭐죠?
<대화> 나: 안장에서 떨어지지 않도록 말을 잘 잡으세요., 몽골어 대역어: эмээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: морь, илжигний нуруунд тохон хүн мордон суух хэрэгсэл., 베트남어 대역어: cái yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được làm ra để đặt trên lưng ngựa hoặc lừa cho con người có thể ngồi lên., 타이어 대역어: อาน, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำขึ้นไว้ เพื่อวางอยู่บนหลังของม้าหรือลาแล้วทำให้คนขึ้นไปนั่งข้างบนได้, 인도네시아어 대역어: pelana, sadel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dibuat untuk orang yang duduk di atas punggung kuda atau keledai, 러시아어 대역어: седло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление в виде сиденья при верховой езде на лошади или осле., 영어 대역어: saddle, 영어 대역어 뜻풀이: An implement placed over the back of a horse or donkey, etc., to allow a rider to ride on the animal., 일본어 대역어: くら【鞍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 馬やロバの背に置いて人が乗りやすくする具。, 프랑스어 대역어: selle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fait pour être mis sur le dos d'un cheval, d'un âne, etc. pour que l'homme puisse le monter., 스페인어 대역어: silla, montura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparejo para colocar sobre el dorso de un caballo o un burro para facilitar el montaje en él., 아랍어 대역어: سرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة مصنوعة توضع على ظهر حصان أو حمار، وما إلى ذلك لتُمَكِّن المرء من الركوب عليه, 중국어 대역어: 马鞍，鞍子, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在马或驴等的背上供人骑坐而制造的器具。
표제어: 안장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鞍裝, 발음: 안ː장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자전거에서 사람이 앉는 자리., 용례: <구> 딱딱한 안장.
<구> 편한 안장.
<구> 안장의 높이.
<구> 안장을 조절하다.
<구> 안장에 앉다.
<문장> 한동안 자전거를 타지 않았더니 안장에 먼지가 뽀얗게 쌓였다.
<문장> 안장이 딱딱해서 그런지 자전거를 오래 타면 엉덩이가 아프다.
<대화> 가: 자전거가 너무 커서 페달이 발에 잘 안 닿아.
<대화> 나: 안장 높이를 좀 낮춰 봐., 몽골어 대역어: эмээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: унадаг дугуйны хүн суух суудал., 베트남어 대역어: yên (xe đạp), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỗ mà người ngồi ở xe đạp., 타이어 대역어: อานจักรยาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นั่งสำหรับคนบนจักรยาน, 인도네시아어 대역어: sadel, tempat duduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat duduk orang di sepeda, 러시아어 대역어: седло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место на велосипеде, куда садится человек., 영어 대역어: saddle, 영어 대역어 뜻풀이: The seat of a bicycle that a rider sits on., 일본어 대역어: サドル, 일본어 대역어 뜻풀이: 自転車の腰掛けの部分。, 프랑스어 대역어: selle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sur une bicyclette, siège où l'on s'assoit., 스페인어 대역어: sillín, asiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asiento que tiene la bicicleta para montar en ella., 아랍어 대역어: مقعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مقعد في الدرّاجة يجلس عليه المرء, 중국어 대역어: 自行车座, 중국어 대역어 뜻풀이: 在自行车上人做的地方。
표제어: 안전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全, 발음: 안전, 파생어: 안전하다0,안전히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 뜻풀이: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태., 용례: <구> 안전 강화.
<구> 안전 검사.
<구> 안전 관리.
<구> 안전 기준.
<구> 안전 운행.
<구> 안전 의식.
<구> 안전 점검.
<구> 안전 훈련.
<구> 안전을 보장하다.
<구> 안전을 빌다.
<구> 안전을 염려하다.
<구> 안전을 장담하다.
<구> 안전을 지키다.
<구> 안전을 책임지다.
<구> 안전을 확보하다.
<문장> 국방부는 국가의 안전을 국내외로 도모하는 부서이다.
<문장> 승무원이 비행기 이륙 전에 기내 안전 교육을 실시하고 있다.
<문장> 대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다.
<문장> 이 기계는 위험이 감지되면 안전 장치가 작동되어 사고를 방지한다.
<문장> 롤러스케이트를 탈 때 사고가 생기지 않으려면 안전 수칙을 잘 지켜야 한다.
<대화> 가: 네 동생이 급류에 휩쓸려서 물에 빠졌었다며? 괜찮아?
<대화> 나: 응, 근처에 있던 안전 요원이 재빨리 구해 줘서 크게 다치지는 않았어., 몽골어 대역어: аюулгүй байдал, бат найдвартай байдал, хамгаалалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy., 타이어 대역어: ความปลอดภัย, สวัสดิภาพ, ความมั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: keselamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, atau untuk menyebut kondisi yang demikian (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние., 영어 대역어: safety, 영어 대역어 뜻풀이: Having no worry of falling into danger or becoming the victim of an accident, or this state., 일본어 대역어: あんぜん【安全】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。, 프랑스어 대역어: sécurité, sûreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident., 스페인어 대역어: seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro. O esa situación., 아랍어 대역어: أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: خال من قلق من التعرض لخطورة أو وقوع حادث، حالة آمنة, 중국어 대역어: 安全, 중국어 대역어 뜻풀이: 不担心有危险或出事故；或指那样的状态。
표제어: 안전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 案前, 발음: 안ː전, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '어느 안전이라고'로 쓴다., 뜻풀이: 어른이나 신분이 높은 사람이 앉아 있는 자리의 앞., 용례: <문장> 할머니 앞에서 동생과 심하게 장난을 치다가, 감히 어느 안전이라고 장난을 하냐며 어머니께 혼이 났다.
<대화> 가: 네가 지금 내 앞에서 거짓말을 하는 것이냐?
<대화> 나: 아닙니다. 제가 어느 안전이라고 거짓말을 하겠습니까?, 몽골어 대역어: суудлын өмнө, нүүр тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн буюу нийгмийн гарал өндөр хүний сууж буй суудлын өмнө., 베트남어 대역어: chỗ của người bề trên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trước chỗ ngồi của kẻ bề trên hay người có địa vị cao., 타이어 대역어: ตำแหน่งนั่งตรงหน้าผู้ใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหน้าตรงตำแหน่งที่ผู้ใหญ่หรือคนที่มีสถานะสูงนั่ง, 인도네시아어 대역어: hadapan, muka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di depan tempat duduk orang tua atau orang yang berstatus tinggi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, которое расположено перед местом, где сидит взрослый человек или человек высокого общественного положения., 영어 대역어: before one's eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The seat facing someone older or higher., 일본어 대역어: ごぜん・おまえ・おんまえ【御前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人や身分の高い人の座の前。, 프랑스어 대역어: (n.) en présence d'un adulte ou d'une personne de haut rang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation où on est en présence d'une personne plus âgée ou d'une personne de haut rang., 스페인어 대역어: sitio delante de las narices, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lugar delantero del que está sentanda una persona mayor o de alto rango., 아랍어 대역어: أمام عيني أحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المقعد المواجه لشخص أكبر منه أو أعلى منه منصبا, 중국어 대역어: 前面, 중국어 대역어 뜻풀이: 长辈或身份高的人坐的位子的前方。
표제어: 안전 보장, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全保障, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외부의 위협이나 침략으로부터 국가와 국민의 안전을 지키는 일., 용례: <구> 국가 안전 보장.
<구> 집단 안전 보장.
<구> 안전 보장 제도.
<구> 안전 보장을 위하다.
<구> 안전 보장을 해치다.
<문장> 그 나라는 강대국과 군사 동맹을 맺어 안전 보장을 시도하였다.
<문장> 대통령은 주변 선진국과 중립 관계를 유지하면서 국가의 안전 보장을 위해 노력했다.
<대화> 가: 국가의 안전 보장을 위해서는 경제 협력이 필수적입니다.
<대화> 나: 맞습니다. 국민들의 경제적인 안정을 위해서 다른 나라와 협력합시다., 몽골어 대역어: аюулгүй байдлын баталгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны заналхийлэл буюу довтолгооноос улс орон, ард түмний аюулгүй байдлыг хамгаалах явдал., 베트남어 대역어: sự đảm bảo an ninh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gìn giữ an toàn của quốc gia và nhân dân khỏi sự suy hiếp hay xâm lược của bên ngoài., 타이어 대역어: การรับรองความปลอดภัย, การรักษาความปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาความปลอดภัยของประชาชนและประเทศจากการรุกรานหรือการคุกคามภายนอก, 인도네시아어 대역어: jaminan keamanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal menjaga keamanan negara dan rakyat dari ancaman atau serangan luar, 러시아어 대역어: обеспечение безопасности; гарантия безопасности; безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обеспечение безопасности страны и народа от внешней угрозы или нападения., 영어 대역어: security; security assurance, 영어 대역어 뜻풀이: An act of protecting the security of a nation and its people from external threats or invasions., 일본어 대역어: あんぜんほしょう【安全保障】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの脅威や侵略に対して国家と国民の安全を守ること。, 프랑스어 대역어: sécurité, garantie de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de garantir la sécurité du pays ou du peuple contre une menace ou une invasion venant de l'extérieur., 스페인어 대역어: seguridad, protección de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de proteger a su país y pueblo de amenazas o invasiones ajenas., 아랍어 대역어: ضمان الأمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل حماية أمن الدولة وشعبها من التهديدات الخارجية أو الغزوات, 중국어 대역어: 安全监管，安全保障, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于外部威胁或侵略，维护国家和人民安全的活动。
표제어: 안전거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全距離, 발음: 안전거리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안전하게 운전하기 위하여 유지해야 하는 앞차와의 거리., 용례: <구> 안전거리 확보.
<구> 안전거리를 유지하다.
<구> 안전거리를 지키다.
<문장> 운전자의 안전거리 미확보로 고속 도로에서 교통사고가 났다.
<문장> 눈이나 비가 와서 길이 미끄러울 경우에는 안전거리를 유지하고 속도를 줄이는 것이 중요하다., 몽골어 대역어: аюулгүйн зай, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюулгүй жолоо барихын тулд өмнөх машинтай баримтлах ёстой зай., 베트남어 대역어: cự li an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách phải duy trì so với xe đi trước để lái xe được an toàn., 타이어 대역어: ระยะปลอดภัย(การขับรถ), 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะห่างระหว่างรถยนต์คันหน้าที่จะต้องรักษาไว้เพื่อความปลอดภัยในการขับรถ, 인도네시아어 대역어: jarak aman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak dengan mobil di depan yang harus dijaga untuk keselamatan berkendaraan, 러시아어 대역어: безопасная дистанция, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расстояние между автомобилями, которое необходимо соблюдать для безопасности езды., 영어 대역어: safety distance, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between cars, which must be kept for safe driving., 일본어 대역어: あんぜんきょり【安全距離】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安全運転のために維持されるべき、前の車両との距離。, 프랑스어 대역어: distance de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance à respecter avec le véhicule devant soi, pour conduire en sécurité., 스페인어 대역어: distancia de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Distancia que se debe mantener con el vehículo que va adelante para manejar con seguridad., 아랍어 대역어: مسافة الأمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة الكافية بين السيارة والسيارة الأمامية للحفاظ على القيادة الآمنة, 중국어 대역어: 安全距离, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了安全驾驶而必须保持的与前车的距离。
표제어: 안전도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全度, 발음: 안전도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도., 용례: <구> 안전도 검사.
<구> 안전도 진단.
<구> 안전도 평가.
<구> 안전도가 높다.
<구> 안전도를 조사하다.
<문장> 공공건물의 안전도는 곧바로 많은 사람의 목숨과 직결된다.
<문장> 식중독 사고가 많이 발생하는 여름에는 식품의 안전도에 특히 신경을 기울여야 한다., 몽골어 대역어: аюулгүй байдал, аюулгүй түвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: осол гарах буюу аюул үүсэх санаа зовох шаардлагагүй хэмжээ., 베트남어 대역어: độ an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ không lo lắng có nguy hiểm hay xảy ra tai nạn., 타이어 대역어: ระดับความปลอดภัย(การขับรถ), 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ, 인도네시아어 대역어: tingkat keamanan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkat ketidakmungkinan terjadinya kecelakaan atau marabahaya, 러시아어 대역어: уровень безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень надёжности и отсутствия опасности возникновения несчастного случая., 영어 대역어: safety grade; level of safety, 영어 대역어 뜻풀이: The level of safety on which the probability of an accident or danger depends., 일본어 대역어: あんぜんど【安全度】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事故が発生したり危険が生じる可能性のない度合い。, 프랑스어 대역어: niveau de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau d'absence de danger et d'accident., 스페인어 대역어: nivel de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de seguridad sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro., 아랍어 대역어: درجة أمان، مستوى أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: مستوى الأمان الذي يعتمد احتمال وقوع حادث أو خطورة عليه, 중국어 대역어: 安全度，安全系数, 중국어 대역어 뜻풀이: 不担心出事故或有危险的程度。
표제어: 안전띠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安全띠, 발음: 안전띠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기
사건, 사고, 재해 기술하기, 관련어: 유의어 안전벨트, 다중 매체 정보: [사진] 안전띠
[사진] 안전띠, 뜻풀이: 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠., 용례: <구> 어깨의 안전띠.
<구> 허리의 안전띠.
<구> 안전한 안전띠.
<구> 안전띠 착용.
<구> 안전띠를 매다.
<구> 안전띠를 착용하다.
<구> 안전띠를 풀다.
<문장> 차를 탈 때에는 언제나 안전띠를 착용해야 안전하다.
<문장> 그는 안전띠를 착용하지 않아 교통사고로 목숨을 잃었다.
<대화> 가: 자! 이제 출발하자.
<대화> 나: 그래. 어서 안전띠부터 매도록 해., 몽골어 대역어: хамгаалалтын бүс, суудлын даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: осол гарахад бэртэхгүйн тулд биеийг суудалтай бэхлэх автомашин, нисэх онгоц зэрэгт байх бүс., 베트남어 대역어: dây an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc và giữ cơ thể người với ghế ngồi để không xảy ra thương tích khi có tai nạn của xe hơi hoặc máy bay v.v..., 타이어 대역어: เข็มขัดนิรภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เข็มขัดที่รัดตัวให้ติดกับที่นั่งโดยไม่ให้ได้รับบาดเจ็บยามเกิดอุบัติเหตุจากรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sabuk pengaman, sabuk keselamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sabuk yang menjaga tubuh tetap menempel pada tempat duduk agar tidak terluka ketika terjadi kecelakaan mobil atau pesawat terbang dsb, 러시아어 대역어: ремень безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ремень, используемый в автомобилях, самолётах и других видах транспорта для фиксации пассажира на сиденье в целях безопасности в случае возникновения аварии., 영어 대역어: safety belt, 영어 대역어 뜻풀이: The belt fastening a passenger's body to the seat of a car or airplane, to protect him/her from getting injured in an accident., 일본어 대역어: シートベルト, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や航空機などの内部で、事故の時にけがしないように身体を座席に固定させるベルト。, 프랑스어 대역어: ceinture de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ceinture qui sert à protéger le passager d'une automobile ou d'un avion en cas d'accident en fixant la personne contre le siège., 스페인어 대역어: cinturón de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinto que sujeta el cuerpo al asiento para proteger a la persona en el momento de ocurrir algún accidente de vehículo, avión, etc.., 아랍어 대역어: حزام الأمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحزام لتثبت جسم الراكب في مقعد سيارة أو طائرة لحمايته من إصابات في حالة وقوع حادث, 중국어 대역어: 安全带, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或飞机等中，为了避免出事故时受伤而将身体拴在座椅上的带子。
표제어: 안전망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全網, 발음: 안전망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람이 다치는 것을 막기 위해 치는 그물., 용례: <구> 안전망을 갖추다.
<구> 안전망을 설치하다.
<구> 안전망을 치다.
<문장> 학교에서는 공이 운동장 밖으로 날아가지 않도록 운동장 둘레에 안전망을 설치했다.
<문장> 스키장에서 리프트가 추락하는 사고가 있었는데 다행히 안전망에 걸려 무사히 구조되었다., 몽골어 대역어: хамгаалах тор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг бэртэж гэмтэхээс хамгаалах зориулалттай тор., 베트남어 대역어: Lưới an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng chắn ngăn cho người không bị thương., 타이어 대역어: ตาข่ายกั้นรักษาความปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาข่ายที่กั้นไว้เพื่อป้องกันคนบาดเจ็บ, 인도네시아어 대역어: jaring pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jala yang dipasang untuk mencegah orang terluka, 러시아어 대역어: сетка безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сеть, которая натягивается для обеспечения безопасности людей., 영어 대역어: safety net, 영어 대역어 뜻풀이: The net hung over to prevent anyone from being injured., 일본어 대역어: あんぜんもう【安全網】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のけがを防ぐために張るネット。, 프랑스어 대역어: filet de sécurité, filet de protection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Filet qui sert à protéger les gens d’un risque de blessure., 스페인어 대역어: red de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Malla que se coloca para impedir a que se lastimen las personas., 아랍어 대역어: شبكة أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشبكة المعلقة لحماية الناس من إصابات, 중국어 대역어: 安全网, 중국어 대역어 뜻풀이: 为避免受伤而设置的网。
표제어: 안전모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全帽, 발음: 안전모, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 안전모, 뜻풀이: 공장이나 공사장 또는 운동 경기장 등에서 머리를 보호하기 위하여 쓰는 모자., 용례: <구> 안전모를 들다.
<구> 안전모를 벗다.
<구> 안전모를 쓰다.
<구> 안전모를 집다.
<구> 안전모를 착용하다.
<문장> 공사 현장에서는 항상 머리를 보호하는 안전모를 써야 한다.
<문장> 머리 위로 망치가 떨어졌지만 안전모 덕분에 크게 다치지 않았다.
<대화> 가: 공장에 들어갈 때는 반드시 안전모를 착용해 주세요.
<대화> 나: 안전 관리를 철저하게 하시는군요., 몽골어 대역어: хамгаалалтын малгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэр болон барилгын талбар, биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд толгойгоо хамгаалахын тулд өмсдөг малгай., 베트남어 대역어: mũ bảo hiểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mũ dùng để bảo vệ đầu trong sân vận động, nhà máy hoặc công trường., 타이어 대역어: หมวกนิรภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: หมวกที่ใส่เพื่อป้องกันศีรษะโดยใช้ใส่ในสนามแข่งขันกีฬา สถานที่ก่อสร้างหรือในโรงงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: helm pengaman, topi keselamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penutup kepala yang dikenakan di pabrik atau lokasi konstruksi, atau arena pertandingan olahraga dsb untuk melindungi kepala, 러시아어 대역어: шлем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Головной убор, используемый на заводах, стройках, спортивных сооружениях и др. местах во избежание травм головы., 영어 대역어: safety helmet; hard hat, 영어 대역어 뜻풀이: A hat or helmet worn to protect one's head, in a factory, construction site, sports field, etc., 일본어 대역어: あんぜんぼう【安全帽】。ヘルメット, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場や建設現場、またはスポーツ競技場などで、頭部を保護するために被る帽子。, 프랑스어 대역어: casque (de protection), casque de sécurité, casque de chantier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Casque qui sert à protéger la tête dans une usine, sur un chantier ou sur un terrain de sport., 스페인어 대역어: casco de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cobertura que se usa para proteger la cabeza en fábricas, talleres, campos de deportes, etc.., 아랍어 대역어: خوذة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبعة أو خوذة لحماية الرأس في مصنع أو موقع عملية الإنشاء أو ملعب رياضي ...إلخ, 중국어 대역어: 安全帽, 중국어 대역어 뜻풀이: 工厂、工地或运动竞技场等内为保护头部而戴的帽子。
표제어: 안전밸브, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安全valve, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치., 용례: <구> 가스 안전밸브.
<구> 안전밸브 점검.
<구> 안전밸브를 설치하다.
<구> 안전밸브를 잠그다.
<문장> 화학 약품 저장 탱크의 안전밸브가 제대로 작동하지 않아 유독 가스가 유출되는 사고가 발생했다.
<문장> 안전밸브를 설치하는 주된 목적은 무엇보다도 생명과 재산을 보호하는 데 있다., 몽골어 대역어: хамгаалагч хавхлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурын хөдөлгүүр доторх даралт тогтмол түвшингээс дээшилбэл цорго нь аяндаа онгойж уурыг гадагшлуулдаг аюулгүйн төхөөрөмж., 베트남어 대역어: van an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị an toàn để khi áp lực bên trong ống hơi đạt trên một mức nhất định thì van sẽ tự động mở đưa hơi thoát ra ngoài., 타이어 대역어: สลักนิรภัย, ลิ้นเปิดปิดความปลอดภัยภายใน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลไกความปลอดภัยที่ว่าถ้าแรงดันภายในเครื่องจักรไอน้ำมากกว่ามาตรฐานปกติลิ้นเปิดปิดเครื่องยนต์ก็จะเปิดออกแล้วพ่นไอน้ำออกมาข้างนอกโดยอัตโนมัติ, 인도네시아어 대역어: katup pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat pengaman yang katupnya terbuka dengan sendirinya untuk mengeluarkan uap jikalau tekanan di dalam pipa uap naik melebihi batas tertentu, 러시아어 대역어: предохранительный клапан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предохранитель, установленный внутри водяной трубы, который автоматически выпускает из неё пар при его большом скоплении., 영어 대역어: safety valve, 영어 대역어 뜻풀이: A safety device working as the value opens itself and releases steam, when the pressure within a steam pipe exceeds a certain level., 일본어 대역어: あんぜんべん【安全弁】。あんぜんバルブ【安全バルブ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 蒸気管内の圧力が一定水準以上になると自動的に開いて蒸気を放出する安全装置。, 프랑스어 대역어: soupape de sécurité, soupape de sûreté, valve de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif de protection qui laisse échapper la vapeur avec une ouverture automatisée de la soupape, lorsque la pression atteint un certain niveau., 스페인어 대역어: válvula de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato de seguridad que permite la salida del vapor haciendo abrir la válvula automáticamente cuando la presión interna de la tubería de vapor sube a un determinado nivel., 아랍어 대역어: صمام أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة أمان كالصمام حيث يُفتح بنفسه عند تخطي كمية الضغط المطلوبة في غلايا بخار، لتفريغ الضغط الزائد, 중국어 대역어: 安全阀, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒸汽管内的压力上升到一定水平以上时，渐渐地打开阀门往外排出蒸汽的安全装置。
표제어: 안전벨트, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安全belt, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 수단, 관련어: 유의어 안전띠, 뜻풀이: 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 사람을 보호하기 위하여 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠., 용례: <구> 자동차 안전벨트.
<구> 안전벨트를 매다.
<구> 안전벨트를 착용하다.
<구> 안전벨트를 풀다.
<문장> 안전벨트는 사고가 발생했을 때 하나밖에 없는 소중한 생명을 지켜 준다.
<문장> 항공기 사고의 대부분은 이착륙 시에 발생하기 때문에 이때에는 안전벨트를 반드시 착용해야 한다.
<대화> 가: 어제 교통사고를 당했다면서요? 괜찮아요?
<대화> 나: 네. 안전벨트 덕분에 다행히 별로 다치지 않았어요., 몽골어 대역어: суудлын бүс, суудлын даруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин буюу нисэх онгоц зэрэгт байдаг, аваар осол гарах үед хүнийг хамгаалах зориулалттай биеийг суудалд наалдуулж бүслэх бүс., 베트남어 대역어: dây an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc và giữ cơ thể người với ghế ngồi để không xảy ra thương tích khi có tai nạn của xe hơi hoặc máy bay v.v..., 타이어 대역어: เข็มขัดนิรภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เข็มขัดที่คาดตัวไว้ติดกับที่นั่งเพื่อปกป้องคนตอนที่เกิดอุบัติเหตุในเครื่องบินหรือรถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sabuk pengaman, ikat pinggang pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali pada mobil atau pesawat dsb yang mengikat tubuh ke kursi untuk melindungi orang saat kecelakaan terjadi, 러시아어 대역어: ремень безопасности; пристяжной ремень, 러시아어 대역어 뜻풀이: Средство безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля, самолёта или иного транспортного средства на месте в случае аварии., 영어 대역어: safety belt, 영어 대역어 뜻풀이: The belt fastening a passenger's body to the seat of a car or airplane, to protect him/her from getting injured in an accident., 일본어 대역어: シートベルト, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や航空機などの内部で、事故の時にけがしないように身体を座席に固定させるベルト。, 프랑스어 대역어: ceinture de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ceinture qui sert à protéger le passager d'une automobile ou d'un avion en cas d'accident en fixant la personne contre le siège., 스페인어 대역어: cinturón de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinto que sujeta el cuerpo al asiento para proteger a la persona en el momento de ocurrir algún accidente de vehículo, avión, etc.., 아랍어 대역어: حزام الأمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحزام لتثبيت جسم الراكب في مقعد سيارة أو طائرة لحماية مرتديه من إصابات في حالة وقوع حادث, 중국어 대역어: 安全带, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车或飞机等中，为了避免出事故时受伤而将身体拴在座椅上的带子。
표제어: 안전성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全性, 발음: 안전썽, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안전한 성질. 또는 안전을 보장하는 성질., 용례: <구> 안전성 문제.
<구> 안전성 여부.
<구> 안전성 확보.
<구> 안전성이 낮다.
<구> 안전성이 높다.
<구> 안전성을 고려하다.
<구> 안전성을 높이다.
<구> 안전성을 살리다.
<구> 안전성을 확보하다.
<문장> 농산물에 대한 신뢰를 높이기 위해서는 식품 안전성을 확보하는 것이 우선이다.
<문장> 안전성을 고려해서 개발한 자동차는 사고가 났을 때 탑승자의 부상을 크게 줄여 준다.
<대화> 가: 안전성이 좋은 가스레인지로 바꾸려고 하는데 뭐가 좋을까요?
<대화> 나: 가스가 새면 자동으로 차단을 해 주는 이 제품은 어떠세요?, 몽골어 대역어: аюулгүй шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюулгүй байдлыг хангах шинж чанар., 베트남어 대역어: tính an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất an toàn. Hoặc tính chất bảo đảm sự an toàn., 타이어 대역어: ลักษณะความมั่นคง, คุณลักษณะความมั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณลักษณะที่ปลอดภัยหรือคุณลักษณะที่รับประกันความปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: keselamatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat selamat, atau sifat yang menjamin keselamatan, 러시아어 대역어: безопасность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свойство безопасности. Свойство, обеспечивающее безопасность., 영어 대역어: safety, 영어 대역어 뜻풀이: The trait of something being safe, or securing the safety., 일본어 대역어: あんぜんせい【安全性】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安全な性質。また、安全を保障する性質。, 프랑스어 대역어: sécurité, sûreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qualité sécurisante ; qualité qui garantit la sécurité., 스페인어 대역어: estabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cualidad de estable. O cualidad de garantizar la seguridad., 아랍어 대역어: خاصية آمنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: خاصية تضمن الأمان, 중국어 대역어: 安全性, 중국어 대역어 뜻풀이: 安全的性质；或指保障安全的性质。
표제어: 안전시설, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全施設, 발음: 안전시설, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사고나 재해로부터 사람을 보호하기 위하여 설치한 시설., 용례: <구> 안전시설 미비.
<구> 안전시설 설치.
<구> 안전시설 점검.
<구> 안전시설 확충.
<구> 안전시설을 갖추다.
<구> 안전시설을 관리하다.
<문장> 정부가 철도 안전시설을 확충하여 철도 사고가 줄었다.
<문장> 건물을 건설하는 현장에 적절한 안전시설을 설치하지 않은 경우, 법으로 제재를 받을 수 있다., 몽골어 대역어: аюулгүйн тоног төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: осол буюу гай гамшигаас хүнийг хамгаалахын тулд тоноглосон төхөөрөмж., 베트남어 대역어: thiết bị an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị được trang bị nhằm bảo vệ con người khỏi tai nạn hay thiên tai., 타이어 대역어: อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเพื่อปกป้องคนจากอุบัติเหตุหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: fasilitas pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fasilitas yang dipasang untuk melindungi orang dari kecelakaan atau bencana, 러시아어 대역어: техника безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Техника, устанавливаемая для защиты человека от какой-либо аварии, стихийного бедствия и т.п., 영어 대역어: safety facilities, 영어 대역어 뜻풀이: Facilities installed or built to protect people from accidents or disasters., 일본어 대역어: あんぜんしせつ【安全施設】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事故や災害などから人を守るために設置した施設。, 프랑스어 대역어: installation de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Installation visant à protéger les gens lors d'un accident ou d'une catastrophe., 스페인어 대역어: instalaciones de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Instalaciones establecidas para proteger a las personas de algún catástrofe o accidente., 아랍어 대역어: معدات السلامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدات مجهزة أو مبنية لحماية الناس من أحداث أو كوارث, 중국어 대역어: 安全设施, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保护人免受事故或灾害的伤害而设置的设施。
표제어: 안전장치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全裝置, 발음: 안전장치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 안전장치, 뜻풀이: 사고나 위험으로부터 사람을 보호하기 위한 장치., 용례: <구> 어린이 안전장치.
<구> 자동차 안전장치.
<구> 확실한 안전장치.
<구> 안전장치를 구축하다.
<구> 안전장치를 달다.
<구> 안전장치를 마련하다.
<구> 안전장치를 부착하다.
<구> 안전장치를 설치하다.
<구> 안전장치를 장착하다.
<구> 안전장치를 풀다.
<문장> 이 공장은 기본적인 환기 장치나 안전장치도 미비하여 노동 환경이 매우 열악하다.
<문장> 최첨단 안전장치로 무장한 고급차라도 아이를 태울 때는 전용 시트를 사용해야 한다., 몽골어 대역어: аюулгүйн төхөөрөмж, 몽골어 대역어 뜻풀이: аваар осол аюулаас хүн хамгаалах зориулалттай төхөөрөмж., 베트남어 대역어: thiết bị an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thiết bị nhằm bảo vệ con người khỏi tai nạn hay nguy hiểm., 타이어 대역어: กลไกความปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลไกเพื่อป้องกันคนจากอุบัติเหตุหรืออันตราย, 인도네시아어 대역어: alat pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat untuk melindungi orang dari kecelakaan atau bahaya, 러시아어 대역어: Предохранительное устройство, 러시아어 대역어 뜻풀이: устройство для обеспечения безопасности, для защиты людей от какой-либо аварии, опасности и т.п., 영어 대역어: safety device, 영어 대역어 뜻풀이: A device for protecting a person from a danger or accident., 일본어 대역어: あんぜんそうち【安全装置】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事故や危険から人を保護するための装置。, 프랑스어 대역어: dispositif de sécurité, dispositif de sûreté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dispositif mis en place pour protéger les gens contre les accidents ou les dangers., 스페인어 대역어: dispositivo de seguridad, mecanismo de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dispositivo o mecanismo para proteger a la gente de accidentes o peligros., 아랍어 대역어: جهاز أمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز لحماية الشخص من خطر أو حادث ما, 중국어 대역어: 安全装置, 중국어 대역어 뜻풀이: 为保护人免受事故或灾害的伤害的装置。
표제어: 안전지대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全地帶, 발음: 안전지대, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 재해나 사고의 위험이 없는 지대., 용례: <구> 지진 안전지대.
<구> 폭설 안전지대.
<구> 안전지대로 대피하다.
<구> 안전지대로 피신하다.
<문장> 횡단보도는 보행자를 위한 안전지대이다.
<문장> 호우가 예상되어 공사장의 공사 장비와 인력을 안전지대로 미리 대피시켰다., 몽골어 대역어: аюулгүйн бүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гай гамшиг буюу ослын аюулгүй бүс., 베트남어 대역어: vùng an toàn, khu vực an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu vực không nguy hiểm về thiên tai hay tai nạn., 타이어 대역어: เขตปลอดภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณที่ไม่มีอันตรายจากอุบัติเหตุหรือหายนะ, 인도네시아어 대역어: daerah aman, wilayah aman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wilayah yang tidak memiliki bahaya bencana atau kecelakaan, 러시아어 대역어: безопасная зона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зона, где нет опасности возникновения стихийного бедствия или аварии., 영어 대역어: safety zone, 영어 대역어 뜻풀이: An area safe from the danger of a disaster or accident., 일본어 대역어: あんぜんちたい【安全地帯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 災害や事故の危険がない地帯。, 프랑스어 대역어: zone de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Zone sans risque d'accident ou de catastrophe., 스페인어 대역어: zona de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zona libre de peligro de algún catástrofe o accidente., 아랍어 대역어: منطقة الأمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: منطقة خالية من خطورة كارثة أو حادث, 중국어 대역어: 安全地带, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有灾害或事故的地带。
표제어: 안전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安全하다, 발음: 안전하다, 활용: 안전한[안전한], 안전하여[안전하여](안전해[안전해]), 안전하니[안전하니], 안전합니다[안전함니다], 가봐라: 안전01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안전하다, 뜻풀이: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없다., 용례: <구> 안전한 곳.
<구> 안전한 기술.
<구> 안전한 길.
<구> 안전한 방법.
<구> 안전한 장소.
<구> 안전하게 모시다.
<구> 안전하게 설치하다.
<구> 안전하게 피신하다.
<문장> 민준은 추격자들을 피해 안전한 곳으로 대피했다.
<문장> 우리 가족은 아무런 탈 없이 목적지에 안전하게 도착했다.
<문장> 이 장난감은 아이들이 가지고 놀아도 아무 위험이 없도록 안전하게 만들어졌다.
<대화> 가: 얘야, 아무쪼록 조심해서 운전하렴.
<대화> 나: 네, 어머니. 걱정 마세요. 안전하게 다녀올게요., 몽골어 대역어: аюулгүй байх, бат найдвартай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул учрахгүй буюу осол гарах зовлонгүй байх., 베트남어 대역어: an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra., 타이어 대역어: ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย, ไร้อุบัติเหตุ, มีสวัสดิภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความห่วงกังวลว่าจะเกิดอันตรายหรือจะเกิดอุบัติเหตุ, 인도네시아어 대역어: aman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, 러시아어 대역어: безопасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не представляющий опасности или не дающий повода для беспокойства., 영어 대역어: safe, 영어 대역어 뜻풀이: Having no worry of falling into danger or becoming the victim of an accident., 일본어 대역어: あんぜんだ【安全だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険が生じたり事故が発生する可能性がない。, 프랑스어 대역어: sûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'ayant pas à s’inquiéter de l'arrivée d'un danger ou d'un accident., 스페인어 대역어: seguro, salvo, sin peligro, sin riesgo, fiable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está libre de peligros o accidentes., 아랍어 대역어: آمِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلو من احتمال وقوع حادث له أو خطر عليه, 중국어 대역어: 安全, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用担心会发生危险或事故。
표제어: 안전화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安全靴, 발음: 안전화, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 공장이나 공사 현장 등에서 발을 보호하기 위하여 신는 신발., 용례: <구> 안전화를 신다.
<구> 안전화를 제공하다.
<구> 안전화를 지급하다.
<구> 안전화를 착용하다.
<문장> 공장에서는 직원들의 안전을 위해 안전화를 지급한다.
<문장> 미끄러지기 쉬운 작업장에서는 미끄럼을 방지하는 기능이 있는 안전화를 착용해야 한다., 몽골어 대역어: хамгаалалтын гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдвэр буюу барилгын ажил явагдаж буй газар хөлөө хамгаалах зориулалтаар өмсдөг гутал., 베트남어 대역어: giày bảo hộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày mang để bảo vệ chân ở những nơi như công trình hay nhà máy., 타이어 대역어: รองเท้านิรภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้าที่ใส่เพื่อปกป้องเท้าในสถานก่อสร้างหรือโรงงาน, 인도네시아어 대역어: sepatu pengaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kaki yang dipakai untuk melindungi kaki di pabrik atau lokasi perbaikan, 러시아어 대역어: защитная обувь; рабочая спецобувь; предохранительные ботинки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обувь, надеваемая для защиты ног на заводе, рабочей площадке и т.п., 영어 대역어: safety shoe, 영어 대역어 뜻풀이: The shoes worn in a factory or construction site, to protect the feet of workers., 일본어 대역어: あんぜんぐつ【安全靴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 工場内や建設現場などで着用者の足を保護するために履く靴。, 프랑스어 대역어: chaussures de protection, chaussures de sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaussures portées dans une usine ou sur un chantier, etc. pour se protéger les pieds., 스페인어 대역어: zapatos de seguridad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Zapatos que se ponen para proteger los pies en las fábricas, en el terreno de obras, etc.., 아랍어 대역어: حذاء للحماية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأحذية التي يرتديها في مصنع أو موقع عملية الإنشاء لحماية أقدام العمال, 중국어 대역어: 安全鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 在工厂或工地现场等穿的鞋以保护脚。
표제어: 안전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安全히, 발음: 안전히, 가봐라: 안전01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 위험이 생기거나 사고가 나지 않게., 용례: <구> 안전히 다니다.
<구> 안전히 도착하다.
<구> 안전히 모시다.
<구> 안전히 보관하다.
<구> 안전히 처리하다.
<문장> 아파트 공사는 사고 없이 안전히 진행되었다.
<문장> 이 공원은 차가 다니지 않아서 사람들이 안전히 산책할 수 있다.
<문장> 핵폐기물은 인간에게 해로운 방사능이 남아 있어서 안전히 처리되어야 한다.
<대화> 가: 자전거를 안전히 타려면 어떻게 해야 할까요?
<대화> 나: 자전거를 수시로 점검하고 헬멧을 꼭 쓰고 타세요., 몽골어 대역어: аюулгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аюул зовлонгүй, осол гарахгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách an toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có nguy hiểm phát sinh hoặc sự cố xảy ra., 타이어 대역어: อย่างปลอดภัย, อย่างไม่มีอันตราย, อย่างไร้อุบัติเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่ให้เกิดอันตรายหรือเกิดอุบัติเหตุ, 인도네시아어 대역어: dengan aman, dengan selamat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak adanya bahaya atau kecelakaan, 러시아어 대역어: безопасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Так, чтобы не было опасности или не произошли авария или какое-либо неприятное проишествие., 영어 대역어: safely, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner that one does not fall into danger or become the victim of an accident., 일본어 대역어: あんぜんに【安全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 危険が生じたり事故が発生しないように。, 프랑스어 대역어: en sécurité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce qu'il n'y ait ni danger ni accident., 스페인어 대역어: de manera segura, sin correr peligro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que esté libre de peligros o accidentes., 아랍어 대역어: بشكل آمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا وقوع حادث له أو خطر عليه, 중국어 대역어: 安全地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不发生危险或出事故地。
표제어: 안절부절, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안절부절, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양., 용례: <문장> 김 씨는 아내의 수술이 끝날 때까지 수술실 앞에서 안절부절 서성거렸다.
<문장> 민준이는 무슨 잘못을 저질렀는지 나만 보면 안절부절 어쩔 줄을 몰랐다.
<문장> 아이를 집에 두고 출근한 지수는 아이 걱정에 안절부절 일을 할 수가 없었다.
<대화> 가: 요즘 유민이가 좀 이상한 것 같지 않아?
<대화> 나: 응, 안절부절 가만히 있지를 못하고 쉴 새 없이 말하더라고., 몽골어 대역어: тогтож ядан, байж ядан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь тавгүйтэж, яахаа мэдэхгүй мэгдсэн байдал., 베트남어 대역어: một cách bồn chồn, một cách thắc thỏm, một cách thấp thỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu bộ bối rối hoặc không biết làm thế nào vì trong lòng hồi hộp và bất an., 타이어 대역어: อย่างตื่นเต้น, อย่างกระวนกระวาย, อย่างกระสับกระส่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่วุ่นวายยุ่งเหยิงหรือไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเนื่องจากจิตใจไม่สงบและตื่นเต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan hati yang tidak tenang dan gugup sehingga tidak tahu mestinya bagaimana, 러시아어 대역어: не находить себе места, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является наречием) Торопиться, беспокоиться, метаться, не зная, что делать., 영어 대역어: nervously; anxiously, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being nervous and anxious, and thus not knowing what to do., 일본어 대역어: いらいら。やきもき, 일본어 대역어 뜻풀이: 不安や焦りで途方に暮れたり慌てたりするるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ne sait pas quoi faire ou panique étant impatient et inquiet., 스페인어 대역어: nerviosamente, inquietamente, histéricamente, desasosegadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien angustiado e inquieto se muestra agitado o nervioso., 아랍어 대역어: بشكل مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاضطراب أو الشعور بالحيرة بسبب التعصُّب، وعدم الرضا, 중국어 대역어: 坐立不安地，惴惴不安地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情焦急忐忑而不知怎么办或慌里慌张的样子。
표제어: 안절부절못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안절부절모타다, 활용: 안절부절못하여[안절부절모타여](안절부절못해[안절부절모태]), 안절부절못하니[안절부절모타니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안절부절못하다, 뜻풀이: 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다., 용례: <구> 안절부절못하는 행동.
<구> 안절부절못하는 태도.
<구> 안절부절못하던 시간.
<문장> 승규는 아버지에게 거짓말한 것이 들킬까 봐 불안해서 안절부절못했다.
<문장> 밤 늦게까지 딸이 연락도 되지 않고 들어오지 않아서 우리 부부는 안절부절못하고 있었다.
<대화> 가: 합격자 발표가 다음 주라고?
<대화> 나: 응, 혹시라도 떨어졌을까 봐 안절부절못하겠어., 몽골어 대역어: сууж байж чадахгүй, тогтож сууж чадахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа бачууран давчуурч яах учраа мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: Bồn chồn, sốt ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng nôn nao và bất an nên không biết làm thế nào., 타이어 대역어: กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่สงบและวุ่นวายยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: resah, gelisah, gugup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati cemas dan tidak nyaman maka tidak tahu apa yang mesti dilakukan, 러시아어 대역어: Быть нервным, беспокойным, издёрганным, 러시아어 대역어 뜻풀이: полный тревог, беспокойства; который нервничает и не может совладать с собой., 영어 대역어: be fidgety; be screwed up; be on thorns, 영어 대역어 뜻풀이: To be nervous and anxious, and thus not know what to do., 일본어 대역어: いらいらする。やきもきする。いてもたってもいられない【居ても立っても居られない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不安や焦りで途方に暮れる。, 프랑스어 대역어: s’inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir quoi faire étant impatient et inquiet., 스페인어 대역어: impacientarse, intranquilizarse, agitarse, inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No saber qué hacer por su gran angustia o inquietud., 아랍어 대역어: يضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالحيرة بسبب التعصُّب، وعدم الرضا, 중국어 대역어: 坐立不安，忐忑, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中焦躁不安，不知所措。
표제어: 안정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安定, 발음: 안정, 파생어: 안정되다,안정시키다01,안정적02,안정적01,안정하다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 뜻풀이: 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함., 용례: <구> 물가 안정.
<구> 정치적 안정.
<구> 안정이 되다.
<구> 안정을 유지하다.
<구> 안정을 이루다.
<구> 안정을 잃다.
<문장> 그 나라는 전쟁 후 정치적인 안정을 되찾는 데 시간이 걸렸다.
<문장> 아직도 세계 곳곳에는 평화와 안정을 위협하는 크고 작은 전쟁이 일어나고 있다.
<문장> 그 신문에서는 무엇보다 사회의 안정을 유지하는 것이 중요한 일이라고 주장하였다., 몽골어 대역어: тогтвортой байдал, тогтворжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөгдөж хувирахгүй нэг хэвэндээ байх явдал., 베트남어 대역어: sự ổn định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự duy trì trạng thái nhất định không biến đổi hay lay chuyển., 타이어 대역어: ความมั่นคง, เสถียรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การรักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหว, 인도네시아어 대역어: stabilitas, kestabilan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi di mana sesuatu tidak berubah, tidak goyah dan tetap bertahan dengan keadaan yang telah tetap, 러시아어 대역어: устойчивость; стабильность; равновесие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранение определённого состояния без изменений или колебаний., 영어 대역어: stability; equilibrium, 영어 대역어 뜻풀이: A consistent state kept, without being changed or shaken., 일본어 대역어: あんてい【安定】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変動したり動揺したりせず、物事が一定した状態を維持すること。, 프랑스어 대역어: stabilité, équilibre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de garder un état stable sans changement ou vacillation., 스페인어 대역어: estabilidad, estabilización, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mantener un determinado estado, sin cambio y sin inestabilidad., 아랍어 대역어: رزانة، استقرار، رسوخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحفاظ على حالة ثابتة بدون تغيير أو اهتزاز, 중국어 대역어: 安稳，稳定, 중국어 대역어 뜻풀이: 维持不变或不动摇的一定的状态。
표제어: 안정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安靜, 발음: 안정, 파생어: 안정시키다02,안정하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함., 용례: <구> 안정이 어렵다.
<구> 안정이 필요하다.
<구> 안정을 가져오다.
<구> 안정을 유지하다.
<구> 안정을 잃다.
<구> 안정을 찾다.
<문장> 나는 시험이 다가올수록 마음의 안정을 잃고 몹시 초조했다.
<문장> 은은하게 들려오는 음악이 떨리는 마음에 안정을 가져다 주었다.
<대화> 가: 요즘 괜히 불안하고 초조해서 잠을 잘 못 자요.
<대화> 나: 심리적인 안정이 필요해 보이는군요., 몽골어 대역어: тайван, тогтуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэлээ тайван тогтуун байлгах явдал., 베트남어 대역어: sự ổn định, yên bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cơ thể và tâm trạng thoải mái và yên tĩnh., 타이어 대역어: การพักผ่อน, การผ่อนคลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ร่างกายและจิตใจสุขสบายและเงียบสงบ, 인도네시아어 대역어: ketenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat tubuh dan pikiran menjadi nyaman dan tenang, 러시아어 대역어: спокойствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокоение и умиротворение тела и души., 영어 대역어: stabilization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having one's body and mind comfortable and quiet., 일본어 대역어: あんせい【安静】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身を落ち着かせて安らかにすること。, 프랑스어 대역어: tranquillité, calme, repos, paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’apaiser et de calmer son corps et son esprit., 스페인어 대역어: estabilidad, paz, tranquilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consecución de un estado físico saludable o estado mental pacífico., 아랍어 대역어: استقرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: جعْل جسمه وعقله مستريحًا وهادئًا, 중국어 대역어: 安静，平静，安宁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身心舒适平静。
표제어: 안정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安靜, 발음: 안정, 파생어: 안정시키다02,안정하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함., 용례: <구> 안정이 필요하다.
<구> 안정을 요구하다.
<구> 안정을 원하다.
<구> 안정을 취하다.
<구> 안정을 하다.
<문장> 며칠간 안정을 했더니 한결 몸이 나아진 기분이다.
<문장> 의사는 환자의 상태가 심각하니 안정을 취하라고 당부했다.
<대화> 가: 수술은 성공적으로 끝났습니까?
<대화> 나: 네, 하지만 당분간 환자의 안정이 절대적으로 필요합니다., 몽골어 대역어: тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнийг илааршуулахын тулд бие сэтгэлээ тайван амгалан байлгах явдал., 베트남어 대역어: sự ổn định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm cho cơ thể và tâm trạng thoải mái và tĩnh lặng để chữa bệnh., 타이어 대역어: การพักผ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำให้ร่างกายและจิตใจสุขสบายและสงบเพื่อรักษาโรค, 인도네시아어 대역어: ketenangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat tubuh dan pikiran menjadi nyaman dan tenang untuk menyembuhkan penyakit, 러시아어 대역어: облегчение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокоение и умиротворение тела и души в целях лечения какого-либо заболевания., 영어 대역어: stabilization, 영어 대역어 뜻풀이: The act of having one's body and mind comfortable and quiet in order to heal a disease., 일본어 대역어: あんせい【安静】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気を治すために心身を落ち着かせて安らかにすること。, 프랑스어 대역어: tranquillité, calme, repos, paix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’apaiser et de calmer son corps et son esprit pour guérir d’une maladie., 스페인어 대역어: estabilidad, paz, tranquilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consecución de un estado físico saludable o estado mental pacífico para curar una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جعْل جسمه وعقله مستريحًا وهادئًا من أجل معالجة داء ما, 중국어 대역어: 安静，静养, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身心舒适平和以治疗疾病。
표제어: 안정감, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安靜感, 발음: 안정감, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌., 용례: <구> 안정감을 갖다.
<구> 안정감을 되찾다.
<구> 안정감을 잃다.
<구> 안정감을 주다.
<문장> 이 유모차는 바퀴가 튼튼하여 안정감이 있다.
<문장> 영화를 찍을 때에 카메라를 손으로 들고 움직이면 화면에 안정감이 없어져 불안한 효과를 줄 수 있다., 몽골어 대역어: тогтвортой байдал, тэнцвэртэй байдал, бат бэх байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие сэтгэл, төвшин амгалан бөгөөд нам тайван мэдрэмж., 베트남어 대역어: cảm giác bình yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác cơ thể và tinh thần yên ổn và bình an., 타이어 대역어: ความสงบสุข, ความสันติสุข, ความรู้สึกมั่นคง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกสงบและสบายกายหรือใจ, 인도네시아어 대역어: kestabilan, ketentraman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tubuh dan hati tentram dan tenang, 러시아어 대역어: чувство безопасности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство спокойствия, благополучия (о душе, теле)., 영어 대역어: sense of stability, 영어 대역어 뜻풀이: One's body or mind feeling comfortable and peaceful., 일본어 대역어: あんていかん【安定感】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が落ち着いていて安定している感じ。, 프랑스어 대역어: impression de stabilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation de confort et de tranquillité du corps et de l'esprit., 스페인어 대역어: estabilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento tranquilo y calmo tanto en el cuerpo como en el alma., 아랍어 대역어: شعور مستقر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور جسم أحد أو عقله بالهدوء والراحة في نطاق مقبول من قبل أحد أو يجعله مطمئنا, 중국어 대역어: 安定感，稳定感, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心安全平和的感觉。