hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 연두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軟豆, 발음: 연ː두, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연두색, 연둣빛, 뜻풀이: 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록빛., 용례: <구> 밝은 연두.
<구> 선명한 연두.
<구> 진한 연두.
<구> 연두 원피스.
<구> 연두 저고리.
<구> 연두가 잘 어울리다.
<문장> 한국의 시골에는 산, 나무, 풀 등이 많아 여름이 되면 사방이 초록과 연두로 물든다.
<문장> 나는 얼굴이 붉지 않고 노란 기운이 도는 편이라 주황이나 연두 같은 색깔의 옷이 잘 어울린다., 몽골어 대역어: бүдэг ногоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногоон вандуйтай адилхан бүдэг ногоон өнгийн туяатай., 베트남어 대역어: xanh nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh nhạt giống như màu của hạt đậu Hà Lan., 타이어 대역어: สีเขียวอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเขียวอ่อนที่เหมือนกับสีของถั่วลันเตา, 인도네시아어 대역어: hijau daun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna hijau muda yang mirip dengan warna kacang polong, 러시아어 대역어: салатовый (цвет), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бледно-зелёный цвет, похожий на цвет гороха., 영어 대역어: yellowish green, 영어 대역어 뜻풀이: Light green like the color of a pea., 일본어 대역어: きみどり・おうりょく【黄緑】, 일본어 대역어 뜻풀이: えんどう豆の色のような薄い緑色。, 프랑스어 대역어: vert clair, vert tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur verte claire, comme celle d'un pois., 스페인어 대역어: verde claro, verde amarillento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verde claro similar al color de los guisantes., 아랍어 대역어: أخضر مصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخضر فاتح مثل لون البازلاء, 중국어 대역어: 淡绿色，豌豆色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
표제어: 연두색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軟豆色, 발음: 연ː두색, 활용: 연두색이[연ː두새기], 연두색도[연ː두색또], 연두색만[연ː두생만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 유의어 연두2, 연둣빛, 뜻풀이: 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록색., 용례: <구> 연두색 새싹.
<구> 연두색 색연필.
<구> 연두색 완두콩.
<구> 연두색 저고리.
<구> 연두색 치마.
<문장> 내 동생은 색 중에서 연두색을 제일 좋아한다.
<문장> 가을이 다가오자 연두색의 은행잎이 서서히 노란색으로 물들기 시작했다.
<대화> 가: 이 코트들 중에 어떤 게 나한테 제일 잘 어울려?
<대화> 나: 방금 입었던 연두색 코트가 제일 잘 어울리는 것 같아., 몽골어 대역어: цайвар ногоон өнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногоон вандуйны өнгөтэй адилхан бүдэг ногоон өнгө., 베트남어 대역어: màu xanh nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh lục nhạt như màu của hạt đậu Hà Lan., 타이어 대역어: สีเขียวอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเขียวอ่อนที่เหมือนกับสีของถั่วลันเตา, 인도네시아어 대역어: warna hijau muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna hijau muda seperti warna kacang kapri, 러시아어 대역어: салатовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Светло-зелёный цвет, напоминающий цвет гороха., 영어 대역어: yellowish green, 영어 대역어 뜻풀이: Light green like the color of a pea., 일본어 대역어: きみどり・おうりょく【黄緑】, 일본어 대역어 뜻풀이: えんどう豆の色のような薄い緑色。, 프랑스어 대역어: vert clair, vert tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couleur vert clair, comme celle d'un petit pois., 스페인어 대역어: verde claro, verde amarillento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verde claro similar al color de los guisantes., 아랍어 대역어: لون أخضر مصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون أخضر فاتح مثل لون البازلاء, 중국어 대역어: 淡绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
표제어: 연둣빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟豆빛, 발음: 연ː두삗/연ː둗삗, 활용: 연둣빛이[연ː두삐치/연ː둗삐치], 연둣빛도[연ː두삗또/연ː둗삗또], 연둣빛만[연ː두삔만/연ː둗삔만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연두2, 연두색, 뜻풀이: 완두콩 빛깔과 같이 연한 초록빛., 용례: <구> 연둣빛 드레스.
<구> 연둣빛 보리밭.
<구> 연둣빛 새순.
<구> 연둣빛 새싹.
<구> 연둣빛 잎사귀.
<구> 연둣빛으로 물들다.
<문장> 봄이 되자 집 앞 텃밭에 연둣빛 새싹들이 돋아났다.
<문장> 여배우 한 씨는 시상식장에 화사한 연둣빛 드레스를 입고 와 주목을 받았다.
<문장> 녹차 나무에 돋아난 연둣빛 어린 찻잎들은 싱그러운 봄 햇살을 가득 머금고 있었다., 몽골어 대역어: ногоон, бүдэг ногоон, 몽골어 대역어 뜻풀이: ногоон вандуйтай адилхан бүдэг ногоон өнгийн туяатай., 베트남어 대역어: màu xanh nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu xanh nhạt giống như màu của hạt đậu Hà Lan., 타이어 대역어: สีเขียวอ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีเขียวอ่อนที่เหมือนกับสีของถั่วลันเตา, 인도네시아어 대역어: hijau daun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warna hijau muda yang mirip dengan warna kacang polong, 러시아어 대역어: салатовый (цвет), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бледно-зелёный цвет, похожий на цвет гороха., 영어 대역어: yellowish green, 영어 대역어 뜻풀이: Light green like the color of a pea., 일본어 대역어: きみどり・おうりょく【黄緑】, 일본어 대역어 뜻풀이: えんどう豆の色のような薄い緑色。, 프랑스어 대역어: vert clair, vert tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Teinte vert clair, comme celle d'un petit pois., 스페인어 대역어: verde claro, verde amarillento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verde claro similar al color de los guisantes., 아랍어 대역어: أخضر مصفر, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخضر فاتح مثل لون البازلاء, 중국어 대역어: 淡绿色, 중국어 대역어 뜻풀이: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
표제어: 연등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃燈, 발음: 연등, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 연등, 뜻풀이: 석가모니가 태어난 날을 기념하며 밝히는 연꽃 모양의 등., 용례: <구> 화려한 연등.
<구> 연등이 걸리다.
<구> 연등을 달다.
<구> 연등을 밝히다.
<구> 연등을 켜다.
<문장> 석가 탄신일이 가까워 오자 거리에는 색색의 화려한 연등이 내걸렸다.
<문장> 불교 신자인 어머니는 ‘부처님 오신 날’에 절에 가서 내 이름이 적힌 연등을 달고 오셨다.
<대화> 가: 밤이 되니까 연등에 불이 켜졌네요!
<대화> 나: 와, 예뻐라!, 몽골어 대역어: дэнлүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: Шагжамунигийн төрсөн өдөрт зориулан асаадаг бадам цэцгийн хэлбэр бүхий дэн., 베트남어 대역어: đèn lồng cánh sen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đèn có hình hoa sen được thắp sáng và kỷ niệm ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời., 타이어 대역어: โคมไฟ, ตะเกียงโคม, 타이어 대역어 뜻풀이: โคมไฟรูปดอกบัวที่เปิดไฟเพื่อระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าประสูติ, 인도네시아어 대역어: lampu lampion, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lampu yang digunakan dalam permainan lampu, 러시아어 대역어: Фонарь; светильник, 러시아어 대역어 뜻풀이: фонарь, имеющий форму лотоса и зажигаемый в честь дня рождения Будды Шакьямуни., 영어 대역어: lotus lantern, 영어 대역어 뜻풀이: A lotus-shaped lantern lit to celebrate Buddha's birthday., 일본어 대역어: ねんとう【燃灯・然灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦牟尼の誕生を記念して灯す蓮華の形の灯。, 프랑스어 대역어: lanterne de papier en forme de lotus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil d'éclairage en forme de fleur de lotus que l'on allume pour commémorer l'anniversaire de Bouddha., 스페인어 대역어: linterna de loto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Luz en forma de una flor de loto que se deja iluminada para celebrar el Día de nacimiento de Sakyamuni., 아랍어 대역어: مصباح زهرة اللوتس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصباح على شكل زهرة اللوتس ينار بمناسبة ذكرى عيد ميلاد بوذا, 중국어 대역어: 花灯，燃灯, 중국어 대역어 뜻풀이: 为纪念释迦穆尼诞辰而点燃的莲花样式的灯。
표제어: 연등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃燈, 발음: 연등, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 석가모니가 태어난 날인 초파일., 용례: <구> 연등 축제.
<구> 연등 행사.
<문장> 초파일 연등은 불교에서 중요한 명절이다.
<문장> 고려 시대에는 정월 보름에 연등이 있었지만 불교가 쇠퇴하면서 그 명절이 폐지되었다.
<대화> 가: 종로에서 연등 행사가 열린다는데 같이 갈래?
<대화> 나: 그래. 좋아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: Шагжамунигийн мэндэлсэн өдөр буюу Бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр., 베트남어 대역어: ngày hội đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày mồng tám, là ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời., 타이어 대역어: โคมไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: วันที่แปดเดือนสี่ทางปฏิทินทางจันทรคติซึ่งเป็นวันที่พระพุทธเจ้าประสูติ, 인도네시아어 대역어: hari kelahiran Buddha, hari Waisak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ulang tahun Buddha yang merupakan lahirnya Gotama Siddhārtha, hari raya yang ditandai dengan menggantungkan lampu kemudian menyalakannya, 러시아어 대역어: День рождения Будды Шакьямуни, 러시아어 대역어 뜻풀이: день, в который родился Будда Шакьямуни., 영어 대역어: Buddha's birthday, 영어 대역어 뜻풀이: The 8th day of April, the day when Buddha was born., 일본어 대역어: ぶっしょうにち【仏生日】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦牟尼の誕生日である四月八日。, 프랑스어 대역어: anniversaire de Bouddha, festival des lanternes de lotus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Le 8 avril du calendrier lunaire, jour de la naissance de Bouddha., 스페인어 대역어: día de nacimiento de Sakyamuni, 스페인어 대역어 뜻풀이: Día de nacimiento de Sakyamuni, el ocho de abril del calendario lunar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم عيد ميلاد بوذا فيه وُلد ساكياموني, 중국어 대역어: 花灯节，燃灯节, 중국어 대역어 뜻풀이: 释迦穆尼诞辰日四月初八。
표제어: 연등, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃燈, 발음: 연등, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연등회, 뜻풀이: 석가모니가 태어난 날에 불을 켜고 복을 비는 불교 의식., 용례: <구> 연등 행사.
<구> 연등이 열리다.
<구> 연등을 열다.
<구> 연등을 베풀다.
<문장> 고려 시대에는 봄에 연등을 베풀어 축제를 즐겼다.
<문장> 고려의 한 충신은 연등에 사람을 동원하는 것을 줄일 것을 임금에게 요구하였다., 몽골어 대역어: дэнлүүний ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: Шагжамунигийн төрсөн өдөр гэрэл гаргаж сайн сайхныг хүсдэг буддын шашны зан үйл., 베트남어 대역어: lễ hội đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức Phật giáo thắp lửa và cầu phúc vào ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời., 타이어 대역어: โคมไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีกรรมทางพุทธศาสนาที่จุดไฟและอธิษฐานให้โชคดีในวันที่พระพุทธเจ้าประสูติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara menyalakan lampu dan memohon rezeki pada hari kelahiran Gotama Siddhārtha, 러시아어 대역어: Молитвенная церемония в день рождения Будды, 러시아어 대역어 뜻풀이: буддийская церемония обращения с молитвой о благословении, зажигая фонари в день рождения Будды Шакьямуни., 영어 대역어: lotus lantern festival, 영어 대역어 뜻풀이: A Buddhist ritual of lighting lanterns and praying for a blessing on Buddha's birthday., 일본어 대역어: ねんとう【燃灯・然灯】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦牟尼の誕生日に灯を灯して幸福を祈る仏教儀式。, 프랑스어 대역어: festival des lanternes de lotus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie bouddhiste tenue le jour de l'anniversaire de Bouddha où l'on demande sa bénédiction en allumant des lanternes de lotus ., 스페인어 대역어: ceremonia budista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia budista, que se lleva a cabo en el Día de nacimiento de Sakyamuni, en la que uno pide felicidad dejando iluminada la luz., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسيم بوذية فيها تنار مصابيح ويصلى من الأجل الحصول على الحظ السعيد في عيد ميلاد بوذا, 중국어 대역어: 花灯会，燃灯会, 중국어 대역어 뜻풀이: 在释迦穆尼诞辰日点灯祈福的佛教仪式。
표제어: 연등회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃燈會, 발음: 연등회/연등훼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연등, 뜻풀이: 석가모니가 태어난 날에 등불을 켜고 복을 비는 불교 의식., 용례: <구> 연등회 행사.
<구> 연등회가 열리다.
<문장> 고려 시대에는 연등회가 국가의 축제 중 하나로 중시되었다.
<문장> 조선 전기에 가장 성행했던 불교 의례는 석가의 탄신을 기념하는 연등회였다., 몽골어 대역어: дэнгийн ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: Шагжамуни мэндэлсэн өдөр дэн асааж ач буяныг ерөөдөг буддын ёслол., 베트남어 대역어: hội đèn lồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi lễ Phật giáo, thắp đèn lồng và cầu phúc vào ngày Thích ca mâu ni ra đời., 타이어 대역어: เทศกาลโคมไฟในทางพุทธศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีทางพุทธศาสนาที่จุดไฟแล้วขอพรในวันประสูติของพระพุทธเจ้า, 인도네시아어 대역어: festival lentera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: festival Buddha untuk mengenang jasa Buddha dengan menyalakan lentera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийская церемония зажигания фонарей с пожеланиями счастья и благополучия в период празднования Дня рождения Будды., 영어 대역어: Lotus Lantern Festival, 영어 대역어 뜻풀이: The Buddhist ceremony held on the birthday of Sakyamuni, in which Buddhists light lanterns and pray for good fortune., 일본어 대역어: ヨンドゥンフェ。ねんとうえ【燃灯会】。ねんとうまつり【燃灯祭り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦の誕生日に明かりを灯して福を祈る仏教の法会。, 프랑스어 대역어: cérémonie des lanternes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie bouddhiste où l'on allume des lumières et qu'on fait des vœux, l'anniversaire de la naissance de Bouddha., 스페인어 대역어: festival para rezar por la bendición del Buda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia budista que se lleva a cabo en el día del nacimiento del Sakyamuni encendiendo las lámparas para pedir su bendición., 아랍어 대역어: "يون دونغ هوا", 아랍어 대역어 뜻풀이: طقوس بوذيّة تقام في عيد ميلاد ساكياموني بإضاءة الفوانيس من أجل الحصول على حسن الحظّ, 중국어 대역어: 花灯会，燃灯会, 중국어 대역어 뜻풀이: 在释迦穆尼诞辰日点灯祈福的佛教仪式。
표제어: 연락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連絡/聯絡, 발음: 열락, 활용: 연락이[열라기], 연락도[열락또], 연락만[열랑만], 파생어: 연락하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 어떤 사실을 전하여 알림., 용례: <구> 연락이 끊기다.
<구> 연락이 되다.
<구> 연락이 뜸하다.
<구> 연락이 없다.
<구> 연락을 받다.
<구> 연락을 주다.
<구> 연락을 하다.
<문장> 이후에 전달할 내용이 있으면 제게 연락을 주십시오.
<문장> 회사에서 내일 오후 세 시에 회의가 있다는 연락이 왔다.
<대화> 가: 너 선생님께 급히 오라는 연락 받았니?
<대화> 나: 아니, 안 받았는데?, 몽골어 대역어: холбоо харилцаа, холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сураг чимээг дамжуулж мэдүүлэх явдал., 베트남어 대역어: sự liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó., 타이어 대역어: การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kontak, hubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghubungi atau menyampaikan kabar kepada orang lain, 러시아어 대역어: связь; контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передача сообщений, новостей другому., 영어 대역어: communication, 영어 대역어 뜻풀이: The act of delivering a fact., 일본어 대역어: れんらく【連絡】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を伝えて知らせること。, 프랑스어 대역어: communication, information, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de transmettre et de faire connaître un fait., 스페인어 대역어: aviso, noticia, contacto, comunicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer cierto hecho., 아랍어 대역어: اتصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقل خبر وإبلاغه, 중국어 대역어: 联络，联系, 중국어 대역어 뜻풀이: 传达告知某个事实。
표제어: 연락망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連絡網, 발음: 열랑망, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계., 용례: <구> 직원 연락망.
<구> 연락망이 끊어지다.
<구> 연락망을 갖추다.
<구> 연락망을 구축하다.
<문장> 공장 기계에 문제가 생기자 경비원은 직원 연락망을 통해 직원들에게 알렸다.
<문장> 우리 회사는 해외 연락망을 갖추고 있어 해외 소식을 실시간으로 전해 들었다.
<대화> 가: 유민 씨, 혹시 민준 씨의 연락처를 아세요?
<대화> 나: 직원 연락망에 보면 있을 거예요., 몽골어 대역어: холбоо харилцааны систем, тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа бодит явдал ба мэдээлэлийг хурдан шуурхай дамжуулах зорилгоор зохион байгуулсан холбооны тогтолцоо., 베트남어 대역어: mạng liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng., 타이어 대역어: เครือข่าย, เครือข่ายการติดต่อ, เน็ตเวิร์ค, ระบบการติดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: "ระบบการติดต่อที่ตั้งขึ้นเพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรือข้อเท็จจริงใดๆ อย่างรวดเร็ว", 인도네시아어 대역어: daftar telepon, daftar kontak, nomor kontak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem telepon secara terorganisir untuk menyampaikan suatu kenyataan atau berita dengan cepat, 러시아어 대역어: сеть контактов; система связи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система контактов, созданная для быстрой передачи какой-либо информации или каких-либо фактов., 영어 대역어: communication network, 영어 대역어 뜻풀이: A network organized to convey information or a fact quickly., 일본어 대역어: れんらくもう【連絡網】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や情報を迅速に伝えるために組織した連絡体系。, 프랑스어 대역어: réseau de communication, réseau de liaisons, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système de contact qui a été formé pour une transmission rapide d'un fait ou d'une information., 스페인어 대역어: red de contactos, red de comunicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de contactos formado para transmitir rápidamente cierto hecho o información., 아랍어 대역어: شبكة الاتصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام الاتصال أُنشأ من أجل نقل خبر ما أو معلومات بشكل سريع, 중국어 대역어: 联络网, 중국어 대역어 뜻풀이: 为迅速传达某个事实或信息而组建的联络体制。
표제어: 연락선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連絡船, 발음: 열락썬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강이나 바다, 섬 사이의 비교적 짧은 거리를 오가며 양쪽 육지의 교통을 이어 주는 배., 용례: <구> 연락선이 다니다.
<구> 연락선이 들어오다.
<구> 연락선을 운항하다.
<구> 연락선을 타다.
<구> 연락선에 몸을 싣다.
<문장> 사람들이 모두 떠난 그 섬으로는 이제 어떠한 연락선도 다니지 않는다.
<문장> 섬마을에 사는 민준이는 연락선을 타고 육지에 있는 고등학교에 다닌다., 몽골어 대역어: холбооны шугам, холбооны усан онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол, далай, арал хоорондын богино зайд ирж очин, хоёр талыг холбодог усан онгоц., 베트남어 대역어: thuyền liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu (thuyền) đi lại trên sông, biển, đảo với đoạn đường tương đối ngắn, làm phương tiện giao thông kết nối giữa hai bờ đất liền., 타이어 대역어: เรือข้ามฟาก, เรือรับส่งข้ามฟาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่เชื่อมการสัญจรทางบกของทั้งสองฝั่ง ใช้ข้ามไปมาระหว่างแม่น้ำ ทะเลหรือเกาะที่เป็นระยะทางสั้นมาก, 인도네시아어 대역어: feri, kapal feri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perahu yang bolak-balik pada jarak yang relatif pendek di sungai, laut, atau antar pulau dan menjadi lalu lintas penghubung antar kedua sisi daratan, 러시아어 대역어: переправа; паром, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лодка или небольшой корабль, который является транспортным средством, соединяющим два берега небольшой реки, моря или два острова., 영어 대역어: ferryboat, 영어 대역어 뜻풀이: A boat that runs a relatively short distance between islands to connect traffic between them., 일본어 대역어: れんらくせん【連絡船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川・海・島の間の比較的短い距離を往復し、水域で隔てられた陸と陸の交通を結ぶ役割をする船舶。, 프랑스어 대역어: ferry-boat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Navire qui relie le transport terrestre des deux berges d'une rivière, d'un fleuve ou d'une mer, ou de deux îles, sur une distance relativement courte., 스페인어 대역어: barca de empalme, balsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Barco que permite el transporte en una distancia relativamente corta de un río, mar o isla y el otro lado de la tierra., 아랍어 대역어: المعدّيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سفينة تصل بين المسافات القريبة نسبيا كضفتي النهر، البحر، الجزر, 중국어 대역어: 轮渡，渡船, 중국어 대역어 뜻풀이: 来往于江、海洋或岛屿之间比较短程，连接两地交通的船。
표제어: 연락처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連絡處, 발음: 열락처, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 뜻풀이: 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소., 용례: <구> 긴급 연락처.
<구> 비상 연락처.
<구> 연락처를 남기다.
<구> 연락처를 적다.
<구> 연락처를 주고받다.
<문장> 연락처를 알려 드릴 테니 필요하실 때 연락 주세요.
<문장> 승규는 지수의 연락처가 바뀐 줄도 모르고 연락이 되지 않는다며 걱정을 했다.
<대화> 가: 다음에 어디로 연락을 드리면 되죠?
<대화> 나: 제가 연락처를 드릴게요., 몽골어 대역어: холбоо барих утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбоо барьж болохоор утас буюу газар., 베트남어 대역어: địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Địa chỉ hay số điện thoại có thể nhận được liên lạc., 타이어 대역어: ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่อยู่หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้, 인도네시아어 대역어: alamat kontak, nomor kontak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nomor, tempat, atau alamat yang bisa dihubungi, 러시아어 대역어: контакты, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контактные данные (номер телефона, адрес)., 영어 대역어: contact information, 영어 대역어 뜻풀이: A telephone number or address via which one can contact someone else., 일본어 대역어: れんらくさき【連絡先】, 일본어 대역어 뜻풀이: 連絡を取り合うことができる電話番号や場所。, 프랑스어 대역어: coordonnées, répertoire, lieu de contact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Numéro de téléphone ou endroit où l'on peut s'échanger des nouvelles., 스페인어 대역어: punto de contacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Número de teléfono o domicilio por donde puede contactarse., 아랍어 대역어: وسيلة الاتصال, 아랍어 대역어 뜻풀이: رقم الهاتف أو مكان لتبادل الاتصالات, 중국어 대역어: 联系方式, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够联系到的电话号码或地址。
표제어: 연락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連絡/聯絡하다, 발음: 열라카다, 가봐라: 연락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3을 연락하다
1이 2에/에게/로 3-고 연락하다, 뜻풀이: 어떤 사실을 전하여 알리다., 용례: <구> 전화로 연락하다.
<구> 편지로 연락하다.
<구> 부모님께 연락하다.
<구> 친구에게 연락하다.
<구> 직접 연락하다.
<문장> 나는 내일 행사가 연기되었다고 그의 집으로 직접 연락했다.
<문장> 승규는 도로가 막혀 지각을 할 것 같다고 회사에 미리 연락했다.
<문장> 그들은 약속 시간은 모든 손님들에게 전화로 연락해 주기로 했다.
<문장> 의사는 어머니가 크게 다쳤다는 사실을 아버지에게 연락해 주었다.
<대화> 가: 환자가 생겼는데 먼저 어디에 연락해야 하나요?
<대화> 나: 우선 구급차를 보내 달라고 소방서에 연락해 보세요., 몽골어 대역어: холбоо барих, мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үнэн бодит зүйлийг дамжуулан мэдэгдэх., 베트남어 대역어: liên lạc, thông báo, cho biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Truyền cho biết sự thật nào đó., 타이어 대역어: ติดต่อ, ติดต่อสื่อสาร, ไปมาหาสู่, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menghubungi, menelepon, memberi kabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan dan memberitahukan suatu fakta, 러시아어 대역어: связываться; соединяться; иметь контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать и сообщать какой-либо факт., 영어 대역어: notify; communicate; speak to, 영어 대역어 뜻풀이: To deliver a fact in order to inform someone of it., 일본어 대역어: れんらくする【連絡する】。つうちする【通知する】。つうほうする【通報する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を伝えて知らせる。, 프랑스어 대역어: communiquer, contacter, correspondre avec quelqu'un, prendre contact avec quelqu'un, appeler, atteindre, toucher, joindre, entrer en contact avec quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire savoir quelque chose à quelqu'un., 스페인어 대역어: avisar, notificar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar a conocer cierto hecho., 아랍어 대역어: يتصل ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل خبرا ويبلغه, 중국어 대역어: 联系，联络，通知, 중국어 대역어 뜻풀이: 转告某个事实。
표제어: 연락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連絡/聯絡하다, 발음: 열라카다, 가봐라: 연락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 연락하다
1이 (2와) 연락하다, 뜻풀이: 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다., 용례: <구> 연락하고 살다.
<구> 연락하기 힘들다.
<구> 연락하며 지내다.
<구> 가끔 연락하다.
<구> 서로 연락하다.
<문장> 왜 이렇게 연락하기가 힘드니? 요즘 어떻게 지내고 있어?
<문장> 나는 민준이와 헤어지고 그에게 한 번도 연락하지 않았다.
<문장> 나는 서울에 와서도 고향 친구들과 가끔씩 연락하며 안부를 주고받는다.
<문장> 오랜만에 만난 그는 또 연락하겠다는 말만 남기고는 어디론가 가 버렸다.
<문장> 십 년 만에 만난 그들은 서로 연락하고 살자며 서로의 전화번호를 주고받았다.
<문장> 지수와 승규는 아무리 바쁜 일이 있어도 매일 밤마다 연락하는 것은 잊지 않는다.
<대화> 가: 너 승규랑 아직도 연락하고 지내니?
<대화> 나: 아니, 졸업한 뒤부터 감감 무소식이야., 몽골어 대역어: холбоо барих, холбоотой байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан сураг чимээтэй байж, тогтмол холбоотой байх., 베트남어 대역어: liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trao đổi thông tin với nhau và duy trì quan hệ., 타이어 대역어: ติดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แลกเปลี่ยนข่าวคราวซึ่งกันและกัน และรักษาความสัมพันธ์, 인도네시아어 대역어: berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertukar kabar dan menjaga hubungan, 러시아어 대역어: связываться; соединяться; иметь контакт; устанавливать взаимоотношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранять отношения, сообщая и получая друг от друга известия., 영어 대역어: contact; make contact; get in touch, 영어 대역어 뜻풀이: To maintain a relation while exchanging news with each other., 일본어 대역어: れんらくする【連絡する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や電話などで関係を維持する。, 프랑스어 대역어: être en liaison avec quelqu'un, être en correspondance avec quelqu'un, garder le contact avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entretenir une relation avec quelqu'un en échangeant des nouvelles., 스페인어 대역어: comunicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse en contacto intercambiándose las noticias., 아랍어 대역어: يتصل ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل الاتصال بينهما وتستمرّ علاقتهما, 중국어 대역어: 联系，联络, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相交换消息并维持关心。
표제어: 연락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連絡/聯絡하다, 발음: 열라카다, 가봐라: 연락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 연락하다, 뜻풀이: 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다., 용례: <구> 연락하는 배.
<구> 연락하는 교통수단.
<구> 섬과 육지를 연락하다.
<문장> 태풍으로 인해 파도가 높아져 두 섬을 연락하는 배가 끊겨 버렸다.
<문장> 이 섬에는 육지와 섬을 연락하는 배가 일주일에 한 번밖에 오지 않는다.
<문장> 두 섬 사이에 다리가 없던 그때는 배가 두 섬을 연락하는 유일한 수단이었다.
<문장> 조선 시대에는 피어오르는 연기를 통해 멀리 떨어진 두 지역을 연락할 수 있었다.
<대화> 가: 저 섬에도 가 보셨어요?
<대화> 나: 연락할 배가 없어서 가 보지 못했어요., 몽골어 대역어: холбох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайтай хол байгаа хоёр бүс нутгийг холбож өгөх., 베트남어 대역어: kết nối, liên lạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nối hai vùng đang ở cách xa với nhau., 타이어 대역어: ติดต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พื้นที่สองพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลกันติดต่อเชื่อมโยงกันได้, 인도네시아어 대역어: menghubungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling menghubungkan dua daerah yang terpisah, 러시아어 대역어: связывать; соединять; иметь контакт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывать друг с другом два отдалённых района., 영어 대역어: connect, 영어 대역어 뜻풀이: To connect two areas that are apart from each other., 일본어 대역어: れんらくする【連絡する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れている二つの地点をつなぐ。, 프랑스어 대역어: communiquer, correspondre, relier, raccorder, réunir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre en communication deux lieux éloignés., 스페인어 대역어: comunicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer unir las dos zonas alejadas., 아랍어 대역어: يوصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربط منطقتين بعيدتين عن بعضهما البعض, 중국어 대역어: 连接, 중국어 대역어 뜻풀이: 将互相分离的两个地区连起来。
표제어: 연령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年齡, 발음: 열령, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 관련어: 유의어 나이, 뜻풀이: 사람이 살아온 햇수., 용례: <구> 정신 연령.
<구> 평균 연령.
<구> 연령이 낮다.
<구> 연령이 어리다.
<구> 연령이 차다.
<문장> 일반적으로 정신 연령과 신체 연령은 차이가 있다.
<문장> 의학 기술의 발달로 국민들의 평균 연령이 높아지고 있다.
<대화> 가: 그 모임에 나오는 사람들의 평균 연령이 어떻게 된다고 했지?
<대화> 나: 아마 이십 대 초반쯤 될 거야., 몽골어 대역어: нас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний өнөөг хүртэл амьдарч ирсэн жилийн тоо., 베트남어 대역어: độ tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số tuổi mà con người sống., 타이어 대역어: อายุ, วัย, 타이어 대역어 뜻풀이: จำนวนปีที่คนใช้ชีวิตมา, 인도네시아어 대역어: usia, umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jumlah tahun yang telah dijalani seorang manusia, 러시아어 대역어: возраст, 러시아어 대역어 뜻풀이: Количество лет, прожитых человеком., 영어 대역어: age, 영어 대역어 뜻풀이: The number of years one has lived., 일본어 대역어: ねんれい【年齢】。とし【歳】。よわい【齢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が生まれてから生きてきた年数。, 프랑스어 대역어: âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Temps écoulé depuis la naissance jusqu'à un moment donné de la vie ou de la mort., 스페인어 대역어: edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Años que ha vivido una persona., 아랍어 대역어: عُمر، سن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدّة حياة الإنسان, 중국어 대역어: 年龄, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从出生到计算时的生存年数。
표제어: 연령대, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年齡帶, 발음: 열령때, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 같은 나이 또는 비슷한 나이의 사람들의 집단을 십 년 단위로 끊어 나타낸 것., 용례: <구> 고객의 연령대.
<구> 비슷한 연령대.
<구> 연령대가 낮다.
<구> 연령대가 높다.
<구> 연령대를 구분하다.
<구> 연령대를 묻다.
<문장> 우리 가게는 주요 고객들의 연령대에 맞춰 옷을 진열했다.
<문장> 젊은 연령대가 주로 찾는 이 가게에는 화사하고 귀여운 옷이 많았다.
<문장> 한 의류 회사의 통계 조사 결과 연령대에 따라 좋아하는 색상에 뚜렷한 차이가 나타났다.
<대화> 가: 이 레스토랑에 손님이 항상 많은 이유가 무엇일까?
<대화> 나: 연령대가 낮은 사람부터 높은 사람의 취향까지 모두 고려한 메뉴 때문 아닐까?, 몽골어 대역어: нэг үеийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил насны буюу ойролцоо насны бүлэг хүмүүсийг арав,арван жилээр ялган ангилах явдал., 베트남어 대역어: độ tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chia ra và biểu thị nhóm những người cùng tuổi hoặc tuổi gần giống nhau theo đơn vị 10 năm., 타이어 대역어: กลุ่มอายุ, กลุ่มวัย, ช่วงอายุ, 타이어 대역어 뜻풀이: "สิ่งที่แสดงการจัดกลุ่มของคนที่มีอายุใกล้เคียงหรือเท่ากันโดยมีหน่วยเป็น 10 ปี", 인도네시아어 대역어: kelompok umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan kelompok orang-orang yang berusia yang sama atau mirip dengan mengelompokkannya dalam bentuk per sepuluh tahun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделение на возрастные группы по десятилетиям, собранным в одно, согласно одинаковому или примерно одинаковому возрасту., 영어 대역어: age group, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people in a population who are of the same age or within a range as defined by a measure of 10 years., 일본어 대역어: ねんれいのだい【年齢の代】。さいだい【歳代】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同い年または年齢差があまり離れていない人々の集団を10年単位で区分けしたもの。, 프랑스어 대역어: tranche d'âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de montrer par intervalle de dix années, des groupes de gens de même âge ou d'âge similaire., 스페인어 대역어: grupo de edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas de igual o similar edad, o que están dentro del rango definido de cada diez años., 아랍어 대역어: فئة عمريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة عن مجموعة من الناس في نفس العمر أو العمر المماثل باستخدام وحدة لمدة عشر سنوات, 중국어 대역어: 年龄段, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示以十年为单位划分相同或相似年龄的人的行为。
표제어: 연령층, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年齡層, 발음: 열령층, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 제도, 관련어: 유의어 나이층, 뜻풀이: 같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단., 용례: <구> 어린이 연령층.
<구> 다양한 연령층.
<구> 모든 연령층.
<구> 젊은 연령층.
<구> 연령층을 따르다.
<문장> 김 감독은 어린 연령층을 겨냥한 만화 영화를 만들었다.
<문장> 그 가수는 뛰어난 가창력으로 모든 연령층의 사랑을 받고 있다.
<대화> 가: 이 음식점은 인테리어가 아기자기하네.
<대화> 나: 대학가에 있어서 젊은 연령층이 주요 고객이거든., 몽골어 대역어: насныхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил насны буюу ойролцоо насны бүлэг хүмүүс., 베트남어 대역어: độ tuổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm những người cùng tuổi hoặc có tuổi gần giống nhau., 타이어 대역어: ช่วงอายุ, ช่วงวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนที่มีอายุใกล้เคียงหรือเท่ากัน, 인도네시아어 대역어: seangkatan, sebaya, seumur, seusia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umur yang sama atau kelompok orang-orang yang berusia sama, 러시아어 대역어: возрастная группа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа людей одного или же примерно одинакового возраста., 영어 대역어: age group, 영어 대역어 뜻풀이: A group of people of the same or similar age., 일본어 대역어: ねんれいそう【年齢層】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同い年または年齢差があまり離れていない人々の集団。, 프랑스어 대역어: classe d'âge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de gens du même âge ou d'âge similaire., 스페인어 대역어: grupo etario, grupo de edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de personas de la misma o similar edad., 아랍어 대역어: فئة عمريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الناس في نفس العمر أو العمر المماثل, 중국어 대역어: 年龄层, 중국어 대역어 뜻풀이: 相同或相似年龄的人的集合。
표제어: 연례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年例, 발음: 열례, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 월례, 의미 참고: 주로 '연례 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 해마다 정해진 때에 하는 일., 용례: <구> 연례 보고서.
<구> 연례 총회.
<구> 연례 평가.
<구> 연례 회담.
<문장> 우리 회사는 해마다 연말에 연례 평가를 한 후에 사원들에게 성과급을 지급한다.
<문장> 그 기업은 연례 보고서를 통해 올해의 경영 현황과 재무 상황 등에 관한 전반적인 정보를 공개했다., 몽골어 대역어: тогтсон, тогтмол, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг жил бүр тогтсон хугацаанд хийх явдал., 베트남어 대역어: theo lệ hàng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm công việc nào đó vào thời gian đã định hàng năm., 타이어 대역어: งานประจำปี, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำงานใด ๆ โดยกำหนดเวลาเป็นประจำทุกปี, 인도네시아어 대역어: tahunan, acara per tahun, acara tahunan, hal tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melakukan pekerjaan pada waktu yang ditentukan setiap tahunnya, 러시아어 대역어: ежегодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что проводится каждый год в определённое время., 영어 대역어: yearly practice, 영어 대역어 뜻풀이: Something that is done at a certain time every year., 일본어 대역어: ねんじ【年次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎年決まった時に行われること。, 프랑스어 대역어: coutume annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que l’on fait chaque année à une date précise., 스페인어 대역어: anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Realizar algún asunto todos los años en un período determinado., 아랍어 대역어: كلّ سنة، أمر سنويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل يقام في فترة محدّدة لكلّ سنة, 중국어 대역어: 年度例行, 중국어 대역어 뜻풀이: 每年规定的时间干某事的行为。
표제어: 연례행사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年例行事, 발음: 열례행사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해마다 정해진 때에 정기적으로 하는 행사., 용례: <구> 연례행사가 열리다.
<구> 연례행사를 치르다.
<구> 연례행사로 자리를 잡다.
<구> 연례행사처럼 되풀이되다.
<구> 연례행사처럼 진행되다.
<문장> 우리 동아리는 매년 여름 졸업한 선배들을 초대하는 연례행사를 치른다.
<문장> 한국의 많은 대학에서는 매년 연례행사처럼 등록금을 낮추려는 투쟁이 벌어진다., 몽골어 대역어: тогтсон арга хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: жил бүр тогтсон хугацаанд байнга явуулдаг арга хэмжээ., 베트남어 대역어: chương trình theo lệ hàng năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chương trình thực hiện mang tính định kỳ vào thời điểm đã định hàng năm., 타이어 대역어: งานประจำปี, กิจกรรมประจำปี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจกรรมที่จัดขึ้นในเวลาที่กำหนดไว้ประจำทุกปี, 인도네시아어 대역어: acara tahunan, kegiatan tahunan, agenda tahunan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara yang dilakukan pada waktu yang telah ditentukan setiap tahunnya, 러시아어 대역어: ежегодное мероприятие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мероприятие, которое проводится каждый год в определённое время., 영어 대역어: annual event, 영어 대역어 뜻풀이: An event held regularly at a certain time every year., 일본어 대역어: ねんちゅうぎょうじ・ねんじゅうぎょうじ【年中行事】。こうれいぎょうじ【恒例行事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毎年決まった時に定期的に行われる行事。, 프랑스어 대역어: événement annuel, fête annuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Evénement organisé à une date particulière, chaque année., 스페인어 대역어: evento anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento que se realiza todos los años regularmente en un período determinado., 아랍어 대역어: حدث سنويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدث يقام في فترة محدّدة لكلّ سنة, 중국어 대역어: 年度例行活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 每年在规定的时间定期举行的活动。
표제어: 연로하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 年老하다, 발음: 열로하다, 활용: 연로한[열로한], 연로하여[열로하여](연로해[열로해]), 연로하니[열로하니], 연로합니다[열로함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 연소하다2, 문형: 1이 연로하다, 뜻풀이: 늙어서 나이가 많다., 용례: <구> 연로한 부모님.
<구> 연로한 사람.
<구> 나이가 연로하다.
<구> 어머니가 연로하다.
<구> 조부모가 연로하다.
<문장> 할아버지는 연로하셔서 조금만 걸어도 힘들어하셨다.
<문장> 그는 연로한 할머니의 농사일을 도와 드리러 매주 고향에 내려간다.
<대화> 가: 이번 어버이날에 부모님께 뭐 드렸어?
<대화> 나: 부모님이 연로하셔서 건강 검진을 받게 해 드렸어요., 몽골어 대역어: хөгшрөх, өтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгширч нас ахих., 베트남어 대역어: già nua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Già và nhiều tuổi., 타이어 대역어: ชรา, มีอายุมาก, แก่, สูงวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: แก่เพราะมีอายุมาก, 인도네시아어 대역어: usia lanjut, lansia, tua, sepuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usia banyak dan tua, 러시아어 대역어: старый; состарившийся; старческий; постаревший, 러시아어 대역어 뜻풀이: В возрасте или пожилой., 영어 대역어: aged; old, 영어 대역어 뜻풀이: Being in one's old age., 일본어 대역어: としおいている【年老いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年を取って老いている。, 프랑스어 대역어: âgé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est vieux et qui est déjà d'un certain âge., 스페인어 대역어: viejo, anciano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener mucha edad por ser viejo., 아랍어 대역어: عجوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: مسن وطاعن في السن, 중국어 대역어: 年老，年迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 老，年龄大。
표제어: 연료, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃料, 발음: 열료, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 자원, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 관련어: 참고어 땔감, 뜻풀이: 태워서 빛이나 열을 내거나 기계를 움직이는 에너지를 얻을 수 있는 물질., 용례: <구> 연료가 떨어지다.
<구> 연료를 공급하다.
<구> 연료를 낭비하다.
<구> 연료를 소모하다.
<구> 연료를 싣다.
<구> 연료를 절약하다.
<구> 연료를 채우다.
<구> 연료로 쓰다.
<문장> 보일러 회사는 적은 연료로 큰 효율을 내는 방법을 고안해 냈다.
<문장> 정부는 연소할 때 유해 물질이 배출되지 않는 무공해 연료 사용을 권장했다.
<대화> 가: 곧 주유소에 들러야 할 것 같아. 연료가 떨어져 가.
<대화> 나: 알겠어. 지도에서 주유소를 찾아볼게., 몽골어 대역어: түлш, шатахуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: шатаан гэрэл, дулаан гаргах буюу техник хөдөлгөх энерги гарган авдаг эд материал., 베트남어 대역어: nhiên liệu, chất đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật chất được đốt và có thể tạo ra nhiệt hay ánh sáng hoặc thu được năng lượng làm cho máy móc hoạt động., 타이어 대역어: เชื้อเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่สามารถให้พลังงานในการขับเคลื่อนของเครื่องจักร ให้ความร้อนหรือแสงเมื่อถูกเผา, 인도네시아어 대역어: bahan bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan yang dapat menghasilkan energi yang dapat menghidupkan cahaya, menghasilkan panas, atau menggerakkan mesin, 러시아어 대역어: горючее; топливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещество, которое при сгорании выделяет тепло, свет или энергию, приводящую в движение механизмы., 영어 대역어: fuel, 영어 대역어 뜻풀이: A material that generates light, heat, or energy for operating a machine when it is burned., 일본어 대역어: ねんりょう【燃料】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃焼させて光や熱を出したり機械を稼動させるエネルギーを得られる物質。, 프랑스어 대역어: combustible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Matière qui, lorsqu'elle brûle, peut produire de la lumière, de la chaleur ou de l’énergie pour faire fonctionner une machine., 스페인어 대역어: combustible, carburante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustancia que con su incineración se puede obtener luz o calor, u obtener energía que puede movilizar máquinas., 아랍어 대역어: وقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: مادة يمكن الحصول على الطاقة من خلال احتراقها لتشغيل الماكينة أو انبعاث الضوء أو الحرارة, 중국어 대역어: 燃料, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过燃烧来发光、发热或获得发动机器的能量的物质。
표제어: 연료비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 燃料費, 발음: 열료비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 연료를 사는 데 드는 비용., 용례: <구> 연료비 절감.
<구> 연료비가 많이 들다.
<구> 연료비가 싸다.
<구> 연료비를 절약하다.
<구> 연료비를 줄이다.
<문장> 그는 연료비가 적게 드는 소형차를 구입했다.
<문장> 우리는 연료비를 절약하기 위해 여섯 시 이후에는 제한적으로 난방을 했다., 몽골어 대역어: түлшний зардал, түлшний мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: түлш худалдан авахад зарцуулдаг зардал мөнгө., 베트남어 대역어: phí nhiên liệu, phí chất đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chi phí tiêu tốn cho việc mua nhiên liệu (chất đốt)., 타이어 대역어: ค่าเชื้อเพลิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ค่าใช้จ่ายที่ใช้เพื่อซื้อเชื้อเพลิง, 인도네시아어 대역어: biaya bahan bakar, ongkos bahan bakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biaya yang dikeluarkan untuk membeli bahan bakar, 러시아어 대역어: цена на топливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Цена, которую платят при покупке горючего или топлива., 영어 대역어: fuel cost, 영어 대역어 뜻풀이: The cost spent on purchasing fuel., 일본어 대역어: ねんりょうひ【燃料費】, 일본어 대역어 뜻풀이: 燃料の調達にかかる費用。, 프랑스어 대역어: frais de carburant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépense occasionnée par l’achat de carburant., 스페인어 대역어: costo de combustible, gastos de combustible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Costo que se utiliza para adquirir combustible., 아랍어 대역어: تكاليف الوقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكاليف تُستهلك في شراء الوقود, 중국어 대역어: 燃料费, 중국어 대역어 뜻풀이: 购买燃料所用的费用。
표제어: 연루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連累/緣累, 발음: 열루, 파생어: 연루되다0,연루하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 저지른 범죄에 관련됨., 용례: <구> 연루 의혹.
<구> 연루 혐의.
<구> 연루가 되다.
<구> 연루가 밝혀지다.
<문장> 김 검사가 이 사건을 심층부까지 파헤쳐 고위층과의 연루를 밝혀냈다.
<문장> 김 반장은 이번 사건에 연루가 된 모든 사람들을 하나도 남김없이 모두 잡아들이라고 지시했다., 몽골어 대역어: хам хэрэг, хэрэгт орооцолдох, хэрэгт хамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тарьсан гэмт хэрэгт холбогдох явдал., 베트남어 대역어: sự dính líu, sự liên đới, sự đồng lõa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra., 타이어 대역어: การเข้าไปพัวพัน, การเข้าไปเกี่ยวข้อง, การเข้าไปเกี่ยวพัน, การติดร่างแห, การเป็นผู้ร่วมทำผิด, การสมรู้ร่วมคิด, การสมคบกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้าไปเกี่ยวข้องในความผิดที่ผู้อื่นได้กระทำ, 인도네시아어 대역어: terlibat, terkait, tersangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersangkut pada kejahatan yang dilakukan orang lain, 러시아어 대역어: соучастие (в преступлении и т. п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Участие в преступлении, которое было совершено кем-либо другим., 영어 대역어: complicity, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being involved in a crime committed by someone., 일본어 대역어: れんるい【連累】。れんざ【連座】。まきぞえ【巻き添え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の犯した犯罪に関連されること。, 프랑스어 대역어: implication, compromission, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’être impliqué dans un crime commis par quelqu’un d’autre., 스페인어 대역어: complicidad, implicación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar asociado a un delito cometido por otra persona., 아랍어 대역어: تورّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر, 중국어 대역어: 连累，牵连, 중국어 대역어 뜻풀이: 与他人犯的罪有关。
표제어: 연루되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連累/緣累되다, 발음: 열루되다/열루뒈다, 가봐라: 연루0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 연루되다, 뜻풀이: 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다., 용례: <구> 연루된 혐의.
<구> 문제에 연루되다.
<구> 범죄에 연루되다.
<구> 비리에 연루되다.
<구> 사건에 연루되다.
<문장> 경찰은 범행을 도운 죄로 이번 사건에 연루된 용의자를 공개 수배했다.
<문장> 김 기자는 대기업들이 공무원들의 부정부패에 연루되었다는 의혹을 제기했다.
<대화> 가: 그 연예인은 요즘 텔레비전에 안 나오는 것 같아.
<대화> 나: 얼마 전에 도박 사건에 연루됐거든., 몽골어 대역어: хэрэгт орооцолдох, холбогдох, хамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үйлдсэн гэмт хэрэгт холбоотой байх., 베트남어 대역어: bị dính líu, bị liên đới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị liên quan tới tội mà người khác gây ra., 타이어 대역어: ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ถูกดึงเข้าไปพัวพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ, 인도네시아어 대역어: terlibat, terkait, tersangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersangkut pada kejahatan yang dilakukan orang lain, 러시아어 대역어: быть соучастником (в преступлении и т.п.); вовлекаться (в преступление и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть замешанным в преступлении, которое было совершено кем-либо другим., 영어 대역어: be an accomplice; be involved, 영어 대역어 뜻풀이: To be involved in a crime committed by someone., 일본어 대역어: れんるいする【連累される】。れんざする【連座する】。まきぞえになる【巻き添えになる】。まきこまれる【巻き込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の犯した犯罪に関連を持つ。, 프랑스어 대역어: être impliqué, être compromis, se compromettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mêlé à un crime commis par un autre., 스페인어 대역어: implicarse, involucrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar involucrado en un delito cometido por otra persona., 아랍어 대역어: متورط, 아랍어 대역어 뜻풀이: له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر, 중국어 대역어: 被连累, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人犯的罪有关联。
표제어: 연루자, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 連累者, 발음: 열루자, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 저지른 범죄에 관련된 사람., 용례: <구> 연루자가 잡히다.
<구> 연루자가 체포되다.
<구> 연루자를 검거하다.
<구> 연루자를 고발하다.
<구> 연루자를 잡아들이다.
<구> 연루자로 몰리다.
<문장> 사건의 주동자는 검사가 신문을 하자 연루자들의 이름을 모두 실토했다.
<문장> 간첩의 친구였던 김 씨는 간첩 혐의의 연루자로 체포되어 옥살이를 하였다., 몽골어 대역어: хам хэрэгтэн, хань хамсаатан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тарьсан гэмт хэрэгт холбоотой хүн., 베트남어 대역어: người dính líu, người liên đới, người đồng lõa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra., 타이어 대역어: ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา, ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้สมคบ, ผู้เกี่ยวข้อง, ผู้ร่วมทำผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่เข้าไปเกี่ยวข้องในความผิดที่ผู้อื่นได้กระทำ, 인도네시아어 대역어: orang yang terlibat, orang terkait, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bersangkut dengan kejahatan orang lain, 러시아어 대역어: соучастник (в преступлении и т. п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, замешанный  в преступлении, которое было совершено кем-либо другим., 영어 대역어: accomplice, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is involved in a crime committed by someone., 일본어 대역어: れんるいしゃ【連累者】。れんるいにん【連累人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の犯した犯罪に関連された人。, 프랑스어 대역어: complice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne impliquée dans un crime commis par quelqu’un d’autre., 스페인어 대역어: cómplice, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está asociada a un delito cometido por otra persona., 아랍어 대역어: متورّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر, 중국어 대역어: 牵连者，牵连人，涉案人员, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到他人犯的罪牵连的人。
표제어: 연루하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 連累/緣累하다, 발음: 열루하다, 가봐라: 연루0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 연루하다, 뜻풀이: 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다., 용례: <구> 연루한 사람.
<구> 범죄에 연루하다.
<구> 비리에 연루하다.
<구> 사건에 연루하다.
<구> 깊이 연루하다.
<문장> 많은 기업인들이 정치 비리에 연루하고 있었다.
<문장> 김 검사가 그 사건에 연루해서 부당한 이득을 취한 사실이 드러났다.
<대화> 가: 아니, 정말 박 부장이 그 일에 연루했단 말인가?
<대화> 나: 응. 그렇다고 하네. 믿는 도끼에 발등을 찍힌 셈이지., 몽골어 대역어: хам хэрэг, хэрэгт орооцолдох, хэрэгт хамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тарьсан гэмт хэрэгт хам холбогдох явдал., 베트남어 대역어: dính líu, liên đới, đồng lõa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị liên quan tới tội lỗi do người khác gây ra., 타이어 대역어: ติดร่างแห, พลอยติดไปด้วย, ดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง, ดึงเข้าไปพัวพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความผิดที่ผู้อื่นกระทำ, 인도네시아어 대역어: terlibat, terkait, tersangkut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhubungan dengan kejahatan yang dilakukan orang lain, 러시아어 대역어: быть соучастником (в преступлении и т.п.); вовлекаться (в преступление и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть замешанным в преступлении, которое было совершено кем-либо другим., 영어 대역어: be an accomplice; be involved, 영어 대역어 뜻풀이: To be involved in a crime committed by someone., 일본어 대역어: れんるいする【連累される】。れんざする【連座する】。まきぞえになる【巻き添えになる】。まきこまれる【巻き込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の犯した犯罪に関連を持つ。, 프랑스어 대역어: être impliqué, être compromis, se compromettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être mêlé à un crime commis par un autre., 스페인어 대역어: implicarse, involucrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar involucrado en un delito cometido por otra persona., 아랍어 대역어: متورط, 아랍어 대역어 뜻풀이: له علاقة بجريمة ارتكبها شخص آخر, 중국어 대역어: 连累, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人犯的罪有关联。
표제어: 연륜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年輪, 발음: 열륜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나이테, 다중 매체 정보: [사진] 나이테
[사진] 나이테, 뜻풀이: 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테., 용례: <구> 연륜이 많다.
<구> 연륜이 적다.
<구> 연륜을 세다.
<구> 연륜을 알다.
<구> 연륜을 확인하다.
<문장> 둘레가 매우 넓은 그 나무는 연륜이 꽤 있어 보였다.
<문장> 노련한 목수들은 나무를 가로로 잘라 보지 않아도 연륜을 알 수 있었다.
<대화> 가: 어렸을 때 집 앞에 있던 커다란 나무 기억 나니?
<대화> 나: 그럼요. 연륜을 셀 수 없을 만큼 아주 큰 나무였잖아요., 몽골어 대역어: модны цагираг, 몽골어 대역어 뜻풀이: модны ишийг хөндлөн тайрсан гадаргуун дээр гарсан, модны насыг харуулдаг бөөрөнхий хүрээ., 베트남어 대역어: vòng tuổi cây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vòng tròn cho biết độ tuổi của cây, biểu thị trên bề mặt cắt ngang thân cây., 타이어 대역어: วงปี(ในเนื้อไม้), 타이어 대역어 뜻풀이: กรอบวงกลมที่บอกให้ทราบถึงอายุของต้นไม้ซึ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อตัดลำต้นเป็นแนวขวาง, 인도네시아어 대역어: lingkar tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkar cincin yang muncul pada permukaan batang pohon yang tumbuh ke atas yang memberitahukan usia tumbuhan, 러시아어 대역어: годичный слой древесины; годовое кольцо; кольцо роста; годичное кольцо древесины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круги на горизонтальном срезе дерева, которые обозначают возраст дерева., 영어 대역어: annual ring, 영어 대역어 뜻풀이: A pattern of round rings on the surface of a cross section of a tree, telling its age., 일본어 대역어: ねんりん【年輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 樹木の横断面に見られる、樹木の年齢を知りうる同心円状の輪。, 프랑스어 대역어: cerne (d'un tronc d'arbre), anneau d'accroissement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cercles concentriques apparaissant sur la coupe transversale d'un tronc d'arbre, qui donne l'âge de l'arbre., 스페인어 대역어: anillo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Círculos que muestran la edad de un árbol, que se pueden observar en la parte de su tallo cortada horizontalmente., 아랍어 대역어: حلقات الشجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحلقات الدائرية التي تشير إلى عمر الشجر وتظهر على مستوى أفقي يتم فيه قطع جذع الشجرة, 중국어 대역어: 年轮, 중국어 대역어 뜻풀이: 在树的横断面上出现的告知树龄的圆圈。
표제어: 연륜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年輪, 발음: 열륜, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 해 동안 쌓은 경험에서 나오는 능숙한 정도., 용례: <구> 오랜 연륜.
<구> 연륜이 깊다.
<구> 연륜이 부족하다.
<구> 연륜이 짧다.
<구> 연륜을 쌓다.
<구> 연륜을 자랑하다.
<문장> 오랜 회사 생활로 연륜이 있는 김 과장은 어떤 일을 맡아도 잘 처리한다.
<문장> 대학교 사 학년들은 그동안 쌓은 연륜으로 여유롭게 발표를 이끌어 나갔다.
<대화> 가: 이번 결승에서 어느 팀이 이길 것 같아?
<대화> 나: 여러 번 결승에 올라왔던 팀이 연륜이 있으니까 유리할 것 같아., 몽골어 대역어: дадлага, туршлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон жилийн турш хуримтлуулсан туршлагаас гарах сурамгай хэмжээ., 베트남어 대역어: kinh nghiệm theo thời gian, kinh nghiệm theo năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thành thạo thể hiện ở kinh nghiệm tích lũy trong nhiều năm., 타이어 대역어: ประสบการณ์, ความชำนาญ, ความถนัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความชำนาญที่เกิดจากการประสบการณ์ที่สะสมมาหลายปี, 인도네시아어 대역어: tingkat kematangan, pengalaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran kematangan yang diperoleh dari pengalaman yang dikumpulkan selama beberapa tahun, 러시아어 대역어: квалификация, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уровень мастерства, компетенции за несколько лет работы., 영어 대역어: long experience; being a veteran, 영어 대역어 뜻풀이: The level of proficiency resulting from years of experience., 일본어 대역어: ねんりん【年輪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多年間積んできた経験から出る熟練度。, 프랑스어 대역어: grande expérience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Habilité provenant de l'expérience acquise durant plusieurs années., 스페인어 대역어: experiencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de habilidad que se adquiere por muchos años de experiencia acumulada., 아랍어 대역어: تجربة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة ماهرة تنجم عنها تجارب متراكمة خلال سنوات طويلة, 중국어 대역어: 资历，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过多年积累的经验获得的熟练程度。
표제어: 연리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 年利, 발음: 열리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 연이율, 뜻풀이: 일 년을 단위로 계산하는 이자나 이율., 용례: <구> 연리 오 퍼센트.
<구> 연리가 오르다.
<구> 연리를 내리다.
<문장> 그는 은행에서 사업 자금을 대출받고 연리 칠 퍼센트의 이자를 내게 되었다.
<문장> 민준이는 월급을 받아 연리 이 퍼센트의 정기 적금을 들었다가 이자가 많이 붙지 않아 그 돈으로 주식 투자를 했다., 몽골어 대역어: жилийн хүү, жилийн хүүгийн хувь хэмжээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилээр тооцсон мөнгөний хүү буюу хувь хэмжээ., 베트남어 대역어: lãi suất theo năm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lãi suất hoặc tỉ lệ lãi suất tính theo đơn vị một năm., 타이어 대역어: ดอกเบี้ยรายปี, ดอกเบี้ยประจำปี, ดอกเบี้ยต่อปี, 타이어 대역어 뜻풀이: ดอกเบี้ยหรืออัตราดอกเบี้ยที่คิดออกมาเป็นหน่วยหนึ่งปี, 인도네시아어 대역어: bunga tahunan, bunga per tahun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunga atau persentase yang dihitung dalam unit satu tahun, 러시아어 대역어: годовой показатель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процентная ставка, рассчитываемая за год., 영어 대역어: annual interest; annual interest rate, 영어 대역어 뜻풀이: Interest or interest rate calculated yearly., 일본어 대역어: ねんり【年利】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年を単位として定められる利子や利率。, 프랑스어 대역어: intérêt annuel, taux d'intérêt annuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intérêt ou taux d’intérêt calculé annuellement., 스페인어 대역어: interés anual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interés o tipo de interés que se calcula por año., 아랍어 대역어: فائدة سنويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: معدل فائدة سنويّ مئويّ يتم حسابه لمدّة سنة كاملة, 중국어 대역어: 年利, 중국어 대역어 뜻풀이: 以一年为单位计算的利息或利率。
표제어: 연립 주택, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 聯立住宅, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 참고어 공동 주택, 단독 주택, 아파트, 의미 참고: 주로 아파트보다 규모가 작으며 사 층 이하로 되어 있다., 다중 매체 정보: [사진] 연립 주택, 뜻풀이: 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택., 용례: <구> 연립 주택 한 채.
<구> 연립 주택 단지.
<구> 연립 주택이 들어서다.
<구> 연립 주택을 건설하다.
<구> 연립 주택에 살다.
<문장> 시장 건너편에는 다세대 주택과 연립 주택이 빽빽이 들어차 있다.
<문장> 건설 회사는 연립 주택을 허물고 재개발을 하려 했으나 주민들의 반대에 부딪혀 무산됐다.
<대화> 가: 민준아, 지금 정류장에 내렸는데 너희 집은 어디니?
<대화> 나: 정류장에서 보이는 회색 연립 주택 건물이 바로 우리 집이야., 몽골어 대역어: нийтийн орон сууц, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг барилга дотор олон өрх тусдаа амьдарч болохуйц барьсан нийтийн орон сууц., 베트남어 대역어: nhà tập thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khu nhà công cộng xây dựng để nhiều hộ gia đình có thể sinh hoạt độc lập với nhau trong một toà nhà., 타이어 대역어: เรือนแถว, ตึกแถว, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พักอาศัยที่สร้างรวมกันเป็นหนึ่งตึกเพื่อให้หลาย ๆ ครอบครัวสามารถแยกกันพักอาศัยได้, 인도네시아어 대역어: rumah susun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perumahan umum yang dibangun agar beberapa keluarga masing-masing dapat tinggal mandiri secara privasi dalam satu gedung, 러시아어 대역어: многоквартирный дом; таунхаус; дом ленточной застройки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многоквартирный малоэтажный дом, состоящий из ряда домов, соединённых друг с другом боковыми стенами, 영어 대역어: townhouse; row houses, 영어 대역어 뜻풀이: A shared building in which several households can have their own places and live separately., 일본어 대역어: ながや【長屋】。タウンハウス, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ建物の中で多くの所帯がそれぞれ独立した住居生活を営めるように建てられた共同住宅。, 프랑스어 대역어: résidence, maison divisée en appartements, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement collectif consistant en un immeuble divisé en nombreux appartements pour que plusieurs foyers puissent habiter indépendamment., 스페인어 대역어: casa adosada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa de pisos construida para que varias familias puedan vivir independientemente dentro del mismo edificio., 아랍어 대역어: المساكن المشتركة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبني سكني يشتمل على عدة شقق لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى واحد, 중국어 대역어: 低层公寓式住宅，联排式住宅, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个楼房供多家独立居住的公共住宅。
표제어: 연마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 硏磨/練磨/鍊磨, 발음: 연ː마, 파생어: 연마되다0,연마하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 용례: <구> 다이아몬드 연마.
<구> 대리석 연마.
<구> 연마 수공업자.
<구> 연마 작업.
<구> 연마가 되다.
<구> 연마를 하다.
<문장> 다이아몬드는 무엇보다도 단단하기 때문에 다이아몬드끼리 마찰시켜야 연마가 된다.
<문장> 그 절에서 만져 본 석탑의 표면은 연마가 되지 않아 부드럽지 않고 거칠거칠하였다.
<대화> 가: 이 보석은 그다지 빛이 나지 않는 것 같네요?
<대화> 나: 그건 아직 연마를 하지 않은 것이라서 그래요., 몽골어 대역어: давтах, засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр, чулуу зэргийг давтан гадаргууг нь толийлгон гялталзуулах явдал., 베트남어 대역어: sự mài giũa, sự mài bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đẽo gọt và mài vàng bạc hoặc đá quý rồi làm cho nó sáng bóng lên., 타이어 대역어: การถูให้เงา, การขัดให้เงา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขัดถูพื้นผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น แล้วทำให้เป็นเงาวาว, 인도네시아어 대역어: penggosokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan biji emas, batu, dsb yang telah dikikis berkilauan dengan mengusap-usap permukaannya, 러시아어 대역어: шлифовка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оттачивание или полировка (до блеска) камня, драгоценного метала и пр., 영어 대역어: grinding; polishing; abrasion, 영어 대역어 뜻풀이: The act of grinding and polishing a metal, rock, etc., and smoothening the surface., 일본어 대역어: けんま【研磨・研摩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属や石などを研ぎ磨いて表面を滑らかにすること。, 프랑스어 대역어: rodage, pollissage, polissement, frottement, ponçage, abrasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli., 스페인어 대역어: pulimento, lustre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción y efecto de pulir la superficie de un metal, piedra, etc. alisándola., 아랍어 대역어: تلميع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنظيف ومسح الذهب أو الحجارة أو غيرها لتصبح لامعة, 중국어 대역어: 打磨，研磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 磨金属或石头等使其表面光滑。
표제어: 연마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 硏磨/練磨/鍊磨, 발음: 연ː마, 파생어: 연마되다0,연마하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 단련, 뜻풀이: 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘., 용례: <구> 기술 연마.
<구> 무술 연마.
<구> 심신의 연마.
<구> 학문의 연마.
<구> 연마가 되다.
<구> 연마를 하다.
<문장> 그는 세계 최고의 태권도 선수가 되기 위해 매일 태권도 연마에 힘썼다.
<문장> 무술 배우인 김 씨는 새로운 영화 촬영을 위해 검술과 무술 연마에 모든 시간을 썼다.
<대화> 가: 이번에 발표한 논문은 정말 훌륭하더군.
<대화> 나: 아직 많이 부족한데도 그렇게 봐 주셔서 감사합니다. 학문 연마에 더 몰두하겠습니다., 몽골어 대역어: дадлага, дасгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих явдал., 베트남어 대역어: sự trau dồi, sự nâng cao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nỗ lực trau dồi và rèn luyện về cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật..., 타이어 대역어: การฝึกฝน, การขัดเกลา, การฟื้นฟู, การพัฒนา, การปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเอาชนะหรือฝึกฝนอย่างเต็มที่ เช่น ฝึกร่างกาย จิตใจ ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: pengasahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbentuk atau terlatihnya badan, perasaan, pengetahuan, keterampilan, dsb, 러시아어 대역어: полировка; оттачивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приведение в идеальное состояние (с приложением усилий) знаний, души, тела, искусства и пр., 영어 대역어: study; training; practice, 영어 대역어 뜻풀이: The act of disciplining one's body and mind or acquiring knowledge, skills, etc., 일본어 대역어: けんま【研磨・研摩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身・知識・技術などをより高度なものにするために取り組むこと。, 프랑스어 대역어: polissage, polissement, étude, recherche, perfectionnement, entraînement, exercice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc., 스페인어 대역어: estudio, ejercicio, capacitación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Capacitación o ejercicio con esfuerzos del cuerpo, espíritu, conocimiento, técnica, etc., 아랍어 대역어: شحذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تشجيع وتعزيز المشاعر أو الجسد أو المعرفة أو الإمكانيات والمواهب وغيرها, 중국어 대역어: 钻研，磨练, 중국어 대역어 뜻풀이: 用心管理身体、内心或学习知识、技术等。
표제어: 연마되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 硏磨/練磨/鍊磨되다, 발음: 연ː마되다/연ː마뒈다, 가봐라: 연마0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 연마되다, 뜻풀이: 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다., 용례: <구> 연마되는 과정.
<구> 돌이 연마되다.
<구> 금속이 연마되다.
<구> 표면이 연마되다.
<구> 매끄럽게 연마되다.
<문장> 석탑은 연마되지 않아서 거칠었다.
<문장> 그 거칠었던 돌이 잘 연마되어 표면이 매끄럽게 되었다.
<문장> 매끄럽게 잘 연마된 금속의 표면도 현미경으로 보면 울퉁불퉁하게 보인다.
<대화> 가: 이 보석은 정말 아릅답네요.
<대화> 나: 그건 수공으로 연마된 보석이어서 더 가치가 있어요., 몽골어 대역어: өнгөлөгдөх, билүүдэгдэх, арчигдах., 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр болон чулуу зэргийн гадаргуу үрэгдэн арчигдаж гялалзсан толигор болох., 베트남어 대역어: được mài rũa, được đánh bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vàng bạc hay đá được gọt và đánh bóng làm cho bề mặt sáng lấp lánh., 타이어 대역어: เป็นเงามัน, เป็นมันวาว, เป็นเงา, 타이어 대역어 뜻풀이: โลหะหรือหิน เป็นต้น ถูกขัดและถู จนพื้นผิวกลายเป็นเป็นเงาวาว, 인도네시아어 대역어: dipoles, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan emas atau batu dsb terasah dan tergosok hingga licin, 러시아어 대역어: шлифоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оттачиваться или полироваться до блеска (о камнях, драгоценном металле и т.п.)., 영어 대역어: be ground; be polished; be abraded, 영어 대역어 뜻풀이: For a metal, rock, etc., to be ground and polished so that the surface is smoothened., 일본어 대역어: けんまされる【研磨される】。みがかれる【磨かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金属や石などが研ぎ磨かれて表面が滑らかになる。, 프랑스어 대역어: être rodé, être poli, être poncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Métal ou pierre) Être traité en étant abrasé ou frotté pour avoir un aspect poli., 스페인어 대역어: ser pulido, ser pulimentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser abrillantada la superficie de un metal, piedra, etc. tras ser alisada., 아랍어 대역어: يُلَمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمسَح ويُنَظف الذهب أو الحجارة وغيرها لتصبح لامعة, 중국어 대역어: 被打磨，被研磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 金属或石头等被磨或擦而表面变得光滑。