hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 뜨끔하다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 뜨금하다, 부표제어 뜻풀이: 놀라거나 양심의 가책을 받다., 부표제어 용례: <문장> 형사와 눈이 마주친 범인은 가슴이 뜨끔했지만 아무렇지도 않은 듯 행동을 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн чанар нь хатгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гайхаж цочирдох буюу хүний мөс чанарыг ухаарах., 베트남어 부표제어 대역어: giật mình thon thót, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ hoặc bị cắn rứt lương tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจเจ็บแปลบ ; เสียววูบ, รู้สึกเจ็บแปลบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกผิดหรือตกใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tersengat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkejut atau tersindir, 러시아어 부표제어 대역어: испытывать угрызения совести, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испугаться или почувствовать угрызения совести., 영어 부표제어 대역어: feel a sting or prick in the heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be startled or feel a prick at one's conscience., 일본어 부표제어 대역어: 胸がちくちくする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり、良心がとがめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur piqué, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être surpris ou pris de remords., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir cargo de conciencia o sorprenderse., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش أو يشعر بالذنب في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 心里一紧；心中一惊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 惊讶或受到良心的谴责。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 막히다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 막히다, 부표제어 뜻풀이: 슬픔이나 한으로 답답하다., 부표제어 용례: <문장> 사랑하던 그 사람이 죽었다는 소식에 나는 순간 가슴이 막혀 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор харанхуйлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуниг харууслаар дотор давчдах., 베트남어 부표제어 대역어: nghẹn lòng, lồng ngực bị nghẹn lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bực bội vì nỗi buồn hay mối hận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจถูกปิดกั้น ; อึดอัดใจ, อาดูรในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อึดอัดเนื่องมาจากความเศร้าสร้อยหรือความโศกเศร้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: jantung serasa berhenti berdetak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesak/tercekik oleh kesedihan atau kepedihan, 러시아어 부표제어 대역어: теснит грудь; комок в горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучиться от прилива грусти или досады, обиды., 영어 부표제어 대역어: have something clogged in one's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel frustrated with grief or resentment., 일본어 부표제어 대역어: 胸が詰まる。胸が塞がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悲しみや恨みで苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur bloqué, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être étouffé par la tristesse ou le chagrin., 스페인어 부표제어 대역어: tapar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir asfixia por tristeza o profundo resentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بضيق القلب بسبب الحزن أو الاستياء الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 心塞；心里堵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为悲伤或怨恨而感到烦闷。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 무겁다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 걱정이나 근심이 많다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 몸도 좋지 않고 연습도 충분하지 않아 다가오는 시합에 가슴이 무거웠다., 몽골어 부표제어 대역어: цээж хүнд оргих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихээр санаа зовох буюу зовинох., 베트남어 부표제어 대역어: nặng lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều lo lắng hoặc phiền muộn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจหนัก ; หนักใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความกังวลหรือความกระวนกระวายใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berat hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak kekhawatiran atau kecemasan, 러시아어 부표제어 대역어: тяжело на душе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно переживать, беспокоиться., 영어 부표제어 대역어: feel something heavy in the chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have deep concerns or worries., 일본어 부표제어 대역어: 胸が重い。胸が塞がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配で悩み事が多い。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur pesant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir beaucoup de soucis et d'ennuis., 스페인어 부표제어 대역어: sentir un peso en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha preocupación o intranquilidad., 아랍어 부표제어 대역어: القلب ثقيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كثير القلق, 중국어 부표제어 대역어: 心情沉重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担心或担忧的事很多。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 무너져 내리다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 무너져 내리다, 부표제어 뜻풀이: 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 회사가 망했다는 소식을 듣고 사장은 가슴이 무너져 내렸다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээр унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд цохилтод орж сэтгэлээ барьж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: tan nát cõi lòng, choáng váng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không kiểm soát tâm trạng được vì cú sốc nặng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจล้มทลายลงมา ; ใจสลาย, ใจแหลกสลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถควบคุมจิตใจได้เนื่องมาจากการกระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai terkena serangan jantung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena keterkejutan yang akut tidak dapat menenangkan hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии успокоить душу после сильного шока., 영어 부표제어 대역어: One's heart collapses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To find it difficult to pick up the pieces from severe shock., 일본어 부표제어 대역어: 胸が潰れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しいショックで、心がしめつけられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui s'effondre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se ressaisir après un choc terrible., 스페인어 부표제어 대역어: derrumbarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder calmar los nervios por un fuerte impacto., 아랍어 부표제어 대역어: يتساقط القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يضبط القلب بسبب صدمة شديدة, 중국어 부표제어 대역어: 内心崩塌；崩溃, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为受到强烈打击而内心无法镇定。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 미어지다[미어터지다], 부표제어 문형: 1이 가슴이 미어지다[미어터지다], 부표제어 뜻풀이: 슬픔으로 마음이 매우 아프다., 부표제어 용례: <문장> 이제 다시 그를 볼 수 없다는 사실에 나는 가슴이 미어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: гол нь харлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуниг харууслаас болж сэтгэл ихээр өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: vỡ tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng rất đau buồn vì nỗi buồn phiền., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจฉีกขาด ; ใจขาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจรู้สึกเจ็บปวดมากเนื่องมาจากความเศร้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya tercabik-cabik, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya sangat sakit karena kesedihan, 러시아어 부표제어 대역어: сердце разрывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно болит душа от горя., 영어 부표제어 대역어: One's heart is torn[stuffed to bursting], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel pain in the heart because of grief., 일본어 부표제어 대역어: 胸が張り裂ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悲しみで心がとても痛む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur déchiré (bondé), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Coeur) Souffrir beaucoup à cause d'une profonde tristesse., 스페인어 부표제어 대역어: explotar [reventar] el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucho dolor en el corazón por la tristeza., 아랍어 부표제어 대역어: يتفجر القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتألم تألما شديدا في القلب بسبب الحزن, 중국어 부표제어 대역어: 心如刀割；心如刀绞；撕心裂肺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为悲伤而感到非常心痛。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 미어지다[미어터지다], 부표제어 문형: 1이 가슴이 미어지다[미어터지다], 부표제어 뜻풀이: 감격으로 크게 기쁘게 되다., 부표제어 용례: <문장> 다시 못 만날 줄 알았던 그를 보니 그녀는 가슴이 미어지는 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл баясах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: магнай хагартал баярлах, 베트남어 부표제어 대역어: vỡ òa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên hết sức vui mừng vì cảm kích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ดีใจเป็นอย่างมากด้วยความประทับใจ ; ใจพองโต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ด้วยความตื้นตันใจจึงทำให้ดีใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sangat terharu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi sangat senang karena keharuan, 러시아어 부표제어 대역어: сердце разрывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать огромный прилив радости под впечатлением от чего-то волнующего и трогательного., 영어 부표제어 대역어: One's heart is torn[stuffed to bursting], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel overflowing joy with overwhelming emotion., 일본어 부표제어 대역어: 胸が一杯になる。胸を膨らます, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感激して大いに喜ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui se déchire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être ému et devenir très heureux., 스페인어 부표제어 대역어: explotar [reventar] el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir mucha alegría por la emoción., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفرح كثيرا بسبب الإثارة والإعجاب, 중국어 부표제어 대역어: 情绪激昂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为激动而感到非常高兴。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 방망이질하다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 방망이질하다, 부표제어 뜻풀이: 심장이 매우 빨리 뛰다., 부표제어 용례: <문장> 좋아하던 오빠를 보고 있자니 그녀는 부끄러워 가슴이 방망이질하고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх цээжиндээ багтахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зүрх маш хурдан цохилох., 베트남어 부표제어 대역어: tim đập thình thịch, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tim đập rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่ถูกตีด้วยไม้กระบอง ; ใจสั่น, ใจเต้นแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต็นเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jantungnya berdegup kencang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jantungnya berdetak dengan sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: колотится сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сердце очень быстро бьётся., 영어 부표제어 대역어: One's heart beats with a paddle club, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat very fast., 일본어 부표제어 대역어: 胸が轟く。胸が高鳴る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 鼓動が激しくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui bat la chamade, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre très vite., 스페인어 부표제어 대역어: batear el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Latir muy rápido el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يدق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يدق القلب بسرعة فائقة, 중국어 부표제어 대역어: 心突突乱跳；心里七上八下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心脏跳得非常快。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 서늘하다, 부표제어 의미 참고: 1이 가슴이 서늘하다, 부표제어 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서운 느낌이 있다., 부표제어 용례: <문장> 귀신 이야기를 하다 보니 문득 가슴이 서늘한 느낌이 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор жихүүцэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих ба айх сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: lạnh buốt tâm can, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bổng nhiên có cảm giác ngạc nhiên hoặc sợ sệt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจเย็นสบาย ; รู้สึกวูบ ๆ, รู้สึกเย็น ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: merinding, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba terkejut atau ada rasa takut, 러시아어 부표제어 대역어: похолодеть от страха; душа  холодеет (от страха), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать страх, испуг., 영어 부표제어 대역어: feel cold in the chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be suddenly startled or frightened., 일본어 부표제어 대역어: 胸を冷やす。肝を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急に驚いたり、恐がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur glacé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ressentir soudain de la surprise ou de l'effroi., 스페인어 부표제어 대역어: sentir frío en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener repentinamente un sentimiento de susto o miedo., 아랍어 부표제어 대역어: القلب بردان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش بمفاجأة أو يشعر بخوف, 중국어 부표제어 대역어: 心寒；胆寒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然感到惊讶或害怕。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 쓰리다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 쓰리다, 부표제어 뜻풀이: 괴로운 느낌으로 마음이 아프다., 부표제어 용례: <문장> 내 실수로 우리 팀이 지게 되어 가슴이 쓰려 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл шимшрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовлонт мэдрэмж төрж сэтгэл өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: buốt giá tâm can, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đau lòng vì cảm giác đau khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่ปวดแสบปวดร้อน ; ผิดในใจ, ความผิดฝังใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจเจ็บปวดเนื่องมาจากความรู้สึกที่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya menyayat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya sakit karena rasa menderita, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа болит от тягостного чувства., 영어 부표제어 대역어: have a burning feeling in the heart; have heartburn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel pain in the heart because of agony., 일본어 부표제어 대역어: 胸が痛む。胸が裂ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦痛で心が痛む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur douloureux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Souffrir d'un sentiment d'angoisse., 스페인어 부표제어 대역어: arder el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir dolor de corazón por un sentimiento de agonía., 아랍어 부표제어 대역어: حرقة في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحسر في القلب بسبب شعور مؤلم, 중국어 부표제어 대역어: 心酸；心痛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到痛苦，心里难受。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 아리다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 아리다, 부표제어 뜻풀이: 불쌍한 생각이 들어 마음이 아프다., 부표제어 용례: <문장> 먹을 것이 없어 굶고 있는 아이를 보니 가슴이 아려 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: өр өвдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өрөвдөлтэй санагдан сэтгэл өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: trĩu lòng, đau xót, thương cảm, xót xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đau lòng vì nghĩ thấy tội nghiệp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่เผ็ดร้อนมาก ; จิตใจห่อเหี่ยว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกสงสารจึงทำให้จิตใจเจ็บปวด, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyakitkan hati, tidak tega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya seperti tersayat karena pikiran yang menyedihkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа болит от жалости к кому-либо или чему-либо., 영어 부표제어 대역어: feel stinging in the chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel pain in the heart because of pity., 일본어 부표제어 대역어: 胸が痛む。胸が裂ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: かわいそうで心が痛む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui pique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Souffrir d'un sentiment de pitié., 스페인어 부표제어 대역어: quemar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir dolor de corazón por tenerle lástima., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحسر في القلب بسبب المشاعر المسكينة, 중국어 부표제어 대역어: 胸口疼；心里刺痛；心疼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得可怜而感到心痛。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 좁다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 좁다, 부표제어 뜻풀이: 이해심이 없다., 부표제어 용례: <문장> 넌 왜 그렇게 가슴이 좁고 남을 이해 못 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: ахар бодолтой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн ойлгох сэтгэлгүй., 베트남어 부표제어 대역어: hẹp hòi, ích kỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có sự thông cảm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจแคบ ; ใจแคบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเข้าใจคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: berhati sempit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada rasa pengertian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не понимать других., 영어 부표제어 대역어: have a narrow mind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be inconsiderate and intolerant., 일본어 부표제어 대역어: 度量が狭い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 理解する心がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur étroit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être compréhensif., 스페인어 부표제어 대역어: tener el corazón angosto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener comprensión., 아랍어 부표제어 대역어: القلب ضيق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قلة التفاهم, 중국어 부표제어 대역어: 心胸狭窄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不善解人意。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 찢어지다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 찢어지다, 부표제어 뜻풀이: 심한 마음의 고통을 받다., 부표제어 용례: <문장> 평생 고생만 하시다가 돌아가신 어머니를 생각할 때마다 나는 가슴이 찢어지는 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх зүсэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн зовлон ихээр эдлэх., 베트남어 부표제어 대역어: xé lòng, xé ruột xé gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu đau khổ tột cùng trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจฉีกขาด ; ใจจะขาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความทุกข์ทรมานในจิตใจอย่างแสนสาหัส, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya terkoyak/tercabik, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat penderitaan yang amat sangat, 러시아어 부표제어 대역어: душа разрывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучиться от душевной боли., 영어 부표제어 대역어: One's heart is torn apart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel severe pain in the heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸が裂ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しい苦痛を感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui se déchire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une grande souffrance en son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: romperse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir una agonía severa en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يتمزق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني معاناة شديدة في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 心碎；撕心裂肺；痛不欲生, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心受到极大的痛苦。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 콩알만 하다[해지다], 부표제어 문형: 1이 가슴이 콩알만 하다[해지다], 부표제어 뜻풀이: 불안하고 초조하여 움츠러들다., 부표제어 용례: <문장> 숙제를 안 해 온 승규는 선생님이 숙제 검사를 할까 봐 가슴이 콩알만 해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх амаар гарах шахах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй байж түгшин атийх., 베트남어 부표제어 대역어: (tim bé lại còn bằng hạt đậu) run rẩy lo sợ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất an và bồn chồn nên co rúm lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่มีขนาดเท่ากับเม็ดถั่ว ; หวั่นใจ, ใจฝ่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หวาดกลัว กระวนกระวายใจและไม่สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya menciut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tenang dan gelisah lalu mengecil, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) душа размером с горошину; душа в пятки; сердце замерло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть скованным от беспокойства и тревоги., 영어 부표제어 대역어: One's heart is[becomes] as small as a bean, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To shrink back with anxiety and nervousness., 일본어 부표제어 대역어: 胸を冷やす。肝を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不安や焦燥感でぞっとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur devient de la taille d'une graine de soja, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se laisser intimider en raison de son inquiétude et de son impatience., 스페인어 부표제어 대역어: achicarse como un frijol el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Contraerse por ansias y nervios., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق ويشعر بالعصبية حتى ينكمش, 중국어 부표제어 대역어: 胆小如鼠；吓破胆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为感到不安和焦急而退缩。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 타다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 타다, 부표제어 뜻풀이: 초조하게 고민하다., 부표제어 용례: <문장> 시험 결과가 나올 때까지 나는 긴장하여 가슴이 타 들어 가는 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл түгших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: түгшин санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: sốt ruột, đau đáu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khổ tâm bồn chồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจเผาไหม้ ; กลุ้มใจ, กังวลใจ, กระวนกระวายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายใจและกลุ้มใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: resah gelisah, gundah gulana, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merana dengan resah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) душа горит; терзаться; не находить себе места, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нервно думать о чём-либо., 영어 부표제어 대역어: One's heart burns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry anxiously., 일본어 부표제어 대역어: 胸を潰す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく思い悩む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur brûlé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir impatiemment., 스페인어 부표제어 대역어: quemarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse con nervios., 아랍어 부표제어 대역어: يحترق القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق بعصبية, 중국어 부표제어 대역어: 心焦；心急如焚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感到苦恼，很着急。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 터지다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 터지다, 부표제어 뜻풀이: 매우 벅찬 느낌을 받다., 부표제어 용례: <문장> 답답한 네 모습을 보고 있자니 가슴이 터질 것 같다.
<문장> 헤어진 연인이 떠오를 때마다 가슴이 터지는 그리움을 느낀다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор дэлбэрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүнд мэдрэмж төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: vỡ tim, nổ tung lồng ngực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị cảm giác vô cùng nghẹt thở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจระเบิด ; ใจจะขาด, อัดแน่นในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความรู้สึกที่อัดแน่นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati mau meledak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menerima perasaan yang sangat meluap-luap, 러시아어 부표제어 대역어: сердце разрывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать сильное переполнение чувств в душе., 영어 부표제어 대역어: One's heart bursts, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel very overwhelmed., 일본어 부표제어 대역어: 胸が一杯になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が満たされる感じがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui se brise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très profondément ému., 스페인어 부표제어 대역어: explotar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener un sentimiento de mucha emoción., 아랍어 부표제어 대역어: يتفجر القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالمشاعر المتدفقة, 중국어 부표제어 대역어: 心都要炸了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感觉非常充实。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 트이다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 트이다, 부표제어 뜻풀이: 답답한 마음이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 친구와의 오랜 오해가 풀려 나는 가슴이 트이는 기분이 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор цэлмэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: давчдаж байсан сэтгэл тайвшрах., 베트남어 부표제어 대역어: nhẹ lòng, nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng bức bối tan biến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; โล่งใจ, สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่อึดอัดได้หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: bernafas lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati yang penuh sesak tidak ada lagi, 러시아어 부표제어 대역어: на душе стало легко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезновение мучительного ощущения на душе., 영어 부표제어 대역어: One's heart is opened up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a frustrated or oppressed state of mind to be eased., 일본어 부표제어 대역어: 胸が晴れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もどかしい気持ちが消える。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui s'ouvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un sentiment d'étouffement disparaît., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer el sentimiento de asfixia., 아랍어 부표제어 대역어: ينفتح القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يختفي القلب الضيق, 중국어 부표제어 대역어: 豁然开朗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 烦闷的心情消失。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 후련해지다, 부표제어 문형: 1이 가슴이 후련해지다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 시원해지다., 부표제어 용례: <문장> 답답한 도시를 떠나 바닷가에 나오니 가슴이 후련해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл сайхан болох., 베트남어 부표제어 대역어: khoan khoái, nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng trở nên thư thái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจที่หมดความกังวล ; โล่งใจ, สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจโล่งโปร่งสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi terasa lega, bebas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya terasa nyaman/lega, 러시아어 부표제어 대역어: отлегло от сердца, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Легко на душе., 영어 부표제어 대역어: One's chest is alleviated, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel refreshed at heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸がすく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気持ちがすっきりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur léger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Le cœur se sent libéré., 스페인어 부표제어 대역어: aliviar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aligerar el sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح القلب سهلا, 중국어 부표제어 대역어: 心里变得痛快；心旷神怡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心中感到舒畅。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이(에) 찔리다, 부표제어 문형: 1이 가슴이(에) 찔리다, 부표제어 뜻풀이: 양심의 가책을 받다., 부표제어 용례: <문장> 열심히 공부를 하는 줄 알고 간식을 준비해 주시는 어머니를 보니 저녁 내내 놀고 있던 나는 가슴이 찔렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн чанар нь хатгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний мөс чанарыг ухаарах., 베트남어 부표제어 대역어: lòng day dứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị cắn rứt lương tâm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจที่ถูกทิ่มแทง ; ผิดในใจ, เจ็บในใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกถึงความผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: tertohok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa tersentuh nuraninya, 러시아어 부표제어 대역어: испытывать угрызения совести, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучиться угрызениями совести., 영어 부표제어 대역어: One's heart is pricked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel a prick at one's conscience., 일본어 부표제어 대역어: 胸に堪える。胸が突かれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良心の呵責を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur qui pique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être pris de remords., 스페인어 부표제어 대역어: pincharse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener cargo de conciencia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من الضمير, 중국어 부표제어 대역어: 心中有愧；心虚；内疚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 受到良心的谴责。
표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴이 시원하다[후련하다], 부표제어 문형: 1이 가슴이 시원하다[후련하다], 부표제어 뜻풀이: 기분이 매우 좋고 가뿐하다., 부표제어 용례: <문장> 오랜 수험 기간이 끝나니 가슴이 다 후련하다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан болж хөнгөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: phấn chấn, phơi phới, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng rất vui và nhẹ nhõm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตใจที่โล่งสบาย ; โล่งใจ, สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ดีและรู้สึกสดชื่นเบาสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati terasa lega, hatinya ringan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suasana hatinya sangat baik dan ringan, 러시아어 부표제어 대역어: легко на душе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень хорошее настроение., 영어 부표제어 대역어: One's chest is cool[fresh], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel much better and relieved., 일본어 부표제어 대역어: 胸がすっきりする。胸がすく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気分がとてもよく、心が晴れやかになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur libéré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être de très bonne humeur et se sentir léger., 스페인어 부표제어 대역어: refrescar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en muy buen estado sentimental., 아랍어 부표제어 대역어: القلب بردان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون بخير, 중국어 부표제어 대역어: 心里轻松舒畅；心旷神怡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心情非常好，很放松。
표제어: 가슴둘레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴둘레, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가슴둘레, 뜻풀이: 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이., 용례: <구> 가슴둘레 측정.
<구> 가슴둘레 치수.
<구> 가슴둘레가 작다.
<구> 가슴둘레가 크다.
<구> 가슴둘레를 재다.
<문장> 형은 가슴둘레 치수가 큰 헐렁한 옷을 입고 다닌다.
<문장> 동생은 가슴둘레, 허리둘레를 재고 교복을 맞추었다.
<문장> 선생님은 줄자로 학생들의 가슴둘레을 측정하고 기록하였다., 몽골어 대역어: цээжний тойрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжний хамгийн өргөн хэсгийг тойруулан хэмжсэн урт., 베트남어 대역어: vòng ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dài đo quanh phần to nhất của ngực., 타이어 대역어: รอบอก, ขนาดหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาวที่วัดรอบส่วนที่หนาที่สุดของหน้าอก, 인도네시아어 대역어: lingkar dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panjang yang diukur melingkari bagian dada paling lebar, 러시아어 대역어: окружность груди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхват груди в самой широкой её части., 영어 대역어: chest size, 영어 대역어 뜻풀이: The length measured around the thickest part of one's chest., 일본어 대역어: バスト。きょうい【胸囲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸の最も太い部分の回りを計った長さ。, 프랑스어 대역어: tour de poitrine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Longueur mesurée de la circonférence de la poitrine à son niveau le plus large., 스페인어 대역어: perímetro del pecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Largo que se obtiene midiendo la parte más abultada del pecho., 아랍어 대역어: محيط الصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طول القوس المحيط بالجزء الأسمك من الصدر, 중국어 대역어: 胸围, 중국어 대역어 뜻풀이: 胸部最粗部分一圈的长度。
표제어: 가슴살, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴쌀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가슴 부위의 살., 용례: <구> 닭고기 가슴살.
<구> 가슴살이 빠지다.
<구> 가슴살이 찌다.
<구> 가슴살이 팍팍하다.
<문장> 엄마는 닭 가슴살을 오븐에 구워 맛있는 치킨 샐러드를 만들어 주셨다.
<문장> 다이어트를 하는 언니는 단백질이 많고 지방이 없는 닭고기 가슴살을 아침저녁으로 먹었다.
<대화> 가: 이 샌드위치에 들어간 고기는 뭐예요?
<대화> 나: 칠면조 가슴살인데 부드럽고 고소해요., 몽골어 대역어: өвчүүний мах, цээжний мах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжин хэсгийн мах., 베트남어 대역어: thịt ức (chim, gà), thịt ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thịt của bộ phận ngực., 타이어 대역어: เนื้อหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อส่วนหน้าอก, 인도네시아어 대역어: dada, daging dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daging bagian dada, 러시아어 대역어: грудинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мясо грудной части туши., 영어 대역어: breast, 영어 대역어 뜻풀이: Flesh of the breast., 일본어 대역어: むねにく【胸肉】。ささみ【笹身】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸部分の肉, 프랑스어 대역어: poitrine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chair de la poitrine., 스페인어 대역어: pechuga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carne del pecho de un ave., 아랍어 대역어: لحم الصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللحم الموجود في منطقة الصدر, 중국어 대역어: 胸脯肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 胸部的肉。
표제어: 가슴속, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴쏙, 활용: 가슴속이[가슴쏘기], 가슴속도[가슴쏙또], 가슴속만[가슴쏭만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 마음속, 심중, 염두, 의중, 뜻풀이: 마음의 깊은 곳., 용례: <구> 가슴속 추억.
<구> 가슴속을 내보이다.
<구> 가슴속에 간직하다.
<구> 가슴속에 묻어두다.
<구> 가슴속 깊이 간직하다.
<문장> 오래된 친구인 그가 나를 좋아한다며 어렵게 가슴속을 내보였다.
<문장> 할아버지께서는 사십 년 만에 가슴속에 간직했던 작가의 꿈을 이루셨다.
<문장> 나는 일본에서의 지난 일 년간의 추억을 가슴속에 묻고 한국으로 돌아왔다.
<대화> 가: 선생님, 첫사랑 얘기 좀 해 주세요.
<대화> 나: 이미 가슴속 깊숙한 곳에 묻어 둔 일이야., 몽골어 대역어: зүрх сэтгэлийн гүн, сэтгэл дотор, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн гүн., 베트남어 대역어: trong cõi lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi sâu thẳm trong lòng., 타이어 대역어: ภายในใจ, ภายในจิตใจ, ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ที่ลึกในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: lubuk hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan hati yang paling dalam, 러시아어 대역어: душа; сердце; чувства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко в душе., 영어 대역어: innermost thoughts, 영어 대역어 뜻풀이: Deep down in one's heart., 일본어 대역어: しんちゅう【心中】。きょうちゅう【胸中】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の奥底。, 프랑스어 대역어: cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Endroit profond du cœur., 스페인어 대역어: fondo del corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo profundo del corazón., 아랍어 대역어: وَلِيجة، باطنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان عميق في القلب, 중국어 대역어: 内心，心底, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深处。
표제어: 가슴앓이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가스마리, 파생어: 가슴앓이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함., 용례: <구> 혼자만의 가슴앓이.
<구> 심한 가슴앓이.
<구> 아픈 가슴앓이.
<구> 가슴앓이를 견디다.
<구> 가슴앓이를 하다.
<문장> 유민이는 짝사랑하는 남자에 대한 가슴앓이로 힘들어 했다.
<문장> 언니는 직장 상사의 부당한 대우에 불만을 표시할 수 없어 가슴앓이만 했다.
<대화> 가: 나 좋아하는 사람이 있는데 말을 못하겠어.
<대화> 나: 그렇게 가슴앓이만 하지 말고 고백을 해 봐., 몽골어 대역어: гансрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсан дотроо шаналах явдал., 베트남어 대역어: sự đau lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tiếc nuối và đau khổ chỉ trong lòng., 타이어 대역어: ความเจ็บใจ, ความเจ็บปวดใจ, ความปวดร้าวใจ, ความตรอมใจ, ความระทมใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ใจและทุกข์ทรมานภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: kepedihan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menyayangkan sesuatu dan merasa menderita di dalam hati saja, 러시아어 대역어: душевные переживания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душевные страдания, мучения, вызванные сожалением о чём-либо., 영어 대역어: heartache, 영어 대역어 뜻풀이: The state of suffering and hurting deep in one's heart., 일본어 대역어: なやみ【悩み】。こころのくるしみ【心の苦しみ】。おもいわずらい【思い煩い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく胸を痛めながら言葉にもできず心を悩ます。, 프랑스어 대역어: chagrin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tourmenter secrètement en se lamentant., 스페인어 대역어: pena del corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflicción o tristeza de la que se sufre interiormente., 아랍어 대역어: ألم في الصدر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس بشفقة والتعذّب في القلب أو تأنيب الضمير, 중국어 대역어: 心痛，隐痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 焦急万分而只在心里难受。
표제어: 가슴앓이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가스마리, 파생어: 가슴앓이하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가슴쓰림, 뜻풀이: 위장의 윗부분이 쓰림., 용례: <구> 가슴앓이 증상.
<구> 가슴앓이 증세.
<구> 가슴앓이를 치료하다.
<문장> 남편은 술을 마신 다음 날에는 가슴앓이를 하여 구역질을 한다.
<문장> 집에 달려 온 언니는 집에 오자마자 찬물을 마구 들이켜더니 가슴앓이 증세를 호소했다.
<대화> 가: 며칠째 가슴앓이 증상이 가시질 않네.
<대화> 나: 병원에 가서 진료를 받아 보는 게 좋지 않을까?, 몽골어 대역어: цээж хорсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ходоод гэдэсний дээд хэсэг хорсох явдал., 베트남어 대역어: sự khó chịu trong lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phần trên của dạ dày ợ lên., 타이어 대역어: แสบท้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนข้างบนของกระเพาะอาหารแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: mulas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pedihnya perut atau usus bagian atas, 러시아어 대역어: изжога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущение жжения в желудке., 영어 대역어: heartburn, 영어 대역어 뜻풀이: Bitterness in the upper part of the stomach., 일본어 대역어: むねやけ・むなやけ【胸焼け】。きょうつう【胸痛】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胃の上の部分が焼けつくように痛む。, 프랑스어 대역어: brûlures d’estomac, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sensation de brûlure ressentie au niveau de la partie supérieure de l’estomac., 스페인어 대역어: pirosis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación como de quemadura, que sube desde el estómago hasta la faringe., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حرقة في مجرى الطعام إلى المعدة (من شدة الحموضة), 중국어 대역어: 心口痛，心疾, 중국어 대역어 뜻풀이: 胃肠的上部刺痛。
표제어: 가슴팍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴팍, 활용: 가슴팍이[가슴파기], 가슴팍도[가슴팍또], 가슴팍만[가슴팡만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가슴패기, 뜻풀이: (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분., 용례: <구> 가슴팍이 떡 벌어지다.
<구> 가슴팍을 때리다.
<구> 가슴팍을 치다.
<구> 가슴팍에 달다.
<구> 가슴팍에 안기다.
<문장> 친구는 내 우유부단한 대답에 가슴팍을 치며 답답해했다.
<문장> 넘어진 아이는 엄마의 가슴팍에 얼굴을 묻고 울기 시작했다.
<대화> 가: 저 남자 가슴팍 좀 봐.
<대화> 나: 와! 근육이 장난이 아닌데! 운동 많이 했나 봐., 몽골어 대역어: цээж, энгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) цээжний өргөн, хавтгай хэсэг., 베트남어 대역어: ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Phần rộng và bằng phẳng của ngực., 타이어 대역어: อก, หน้าอก, ที่ราบบริเวณหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ส่วนที่ราบและกว้างของหน้าอก, 인도네시아어 대역어: dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) bagian dada yang datar atau datar, 러시아어 대역어: грудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Плоская, широкая часть груди., 영어 대역어: chest, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The wide and flat part of one's chest., 일본어 대역어: むないた【胸板】。むなもと【胸元】。むなさき【胸先】。むねのあたり【胸のあたり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸部の、板のように平らになっているところを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: poitrail, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Partie large et plate de la poitrine., 스페인어 대역어: pecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Parte ancha y plana del pecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)جزء واسع منبسط من الصدر, 중국어 대역어: 胸部，胸膛, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)胸脯宽大平坦的部分。
표제어: 가슴패기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가슴패기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가슴팍, 뜻풀이: (속된 말로) 가슴의 넓고 평평한 부분., 용례: <구> 가슴패기가 찔끔거리다.
<구> 가슴패기를 치다.
<구> 가슴패기에 달다.
<구> 가슴패기에 안기다.
<구> 가슴패기에 얼굴을 묻다.
<문장> 반달곰은 가슴패기에 하얀색의 반달 모양이 있다.
<문장> 갓난아기가 엄마의 가슴패기에 안겨 엄마의 심장 소리를 들으며 잠들었다.
<대화> 가: 화 많이 났어?
<대화> 나: 그래, 어찌나 화가 나는지 가슴패기가 화끈화끈 달아올라., 몽골어 대역어: энгэр заам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) цээжний өргөн, хавтгай хэсэг., 베트남어 대역어: ngực, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Phần rộng và bằng phẳng của ngực., 타이어 대역어: อก, หน้าอก, ที่ราบบริเวณหน้าอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ส่วนที่ราบและกว้างของหน้าอก, 인도네시아어 대역어: dada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) bagian dada yang datar, 러시아어 대역어: грудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Плоская, широкая часть груди., 영어 대역어: chest, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) The broad, flat part of the upper chest., 일본어 대역어: むないた【胸板】。むなもと【胸元】。むなさき【胸先】。むねのあたり【胸のあたり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸部の、板のように平らになっているところを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: poitrine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire), (familier) Partie large et plate du thorax., 스페인어 대역어: pecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Parte plana y ancha del tórax., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) الجزء الواسع المنبسط من الصدر, 중국어 대역어: 胸部，胸膛, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)胸脯宽大平坦的部分。
표제어: 가습기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 加濕器, 발음: 가습끼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 생활 용품, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 가습기
[사진] 가습기, 뜻풀이: 수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구., 용례: <구> 가습기를 끄다.
<구> 가습기를 사용하다.
<구> 가습기를 켜다.
<구> 가습기를 틀다.
<구> 가습기로 습도를 조절하다.
<문장> 건조한 겨울에는 가습기로 실내의 습도를 조절할 수 있다.
<문장> 가정에서는 집 안의 습도를 유지하기 위해 가습기를 많이 사용한다.
<대화> 가: 방이 좀 건조한 거 같은데.
<대화> 나: 그렇지? 가습기 좀 틀어야겠다., 몽골어 대역어: агаар чийгшүүлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: усны уураар тасалгааны чийгшлийг тохируулах хэрэгсэл., 베트남어 대역어: máy tạo hơi ẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ thổi ra hơi nước và điều tiết độ ẩm trong phòng., 타이어 대역어: เครื่องทำความชื้น, เครื่องควบคุมความชื้น, เครื่องเพิ่มความชื้น, เครื่องทำหมอก, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ช่วยปรับความชื้นภายในห้องด้วยไอน้ำ, 인도네시아어 대역어: alat pelembab udara, humidifier, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat perebus air dan menghasilkan uap untuk mengatur kelembaban udara di dalam ruangan, 러시아어 대역어: увлажнитель воздуха, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибор, регулирующий влажность внутри помещения, образуя необходимое количество водяного пара., 영어 대역어: humidifier, 영어 대역어 뜻풀이: A device making water vapor to adjust room humidity., 일본어 대역어: かしつき【加湿器】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水蒸気を出して部屋の中の湿度を調節する器具。, 프랑스어 대역어: humidificateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appareil destiné à diffuser de la vapeur d'eau pour réguler l'humidité d'une pièce., 스페인어 대역어: humidificador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparato que sirve para controlar la humedad del ambiente en una habitación mediante la emisión del vapor., 아랍어 대역어: جهاز زيادة الرطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جهاز يضبط الرطوبة داخل الغرفة عن طريق  البخار, 중국어 대역어: 加湿器, 중국어 대역어 뜻풀이: 释放水蒸气、调节室内湿度的器具。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분
동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 가시, 뜻풀이: 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것., 용례: <구> 고슴도치 가시.
<구> 철조망 가시.
<구> 가시가 돋쳐 있다.
<구> 가시가 있다.
<구> 가시에 걸리다.
<구> 가시에 찔리다.
<문장> 도둑은 담을 넘다가 철조망 가시에 걸리고 말았다.
<문장> 훈련병은 훈련 중 철조망 가시에 걸려 군복이 찢어졌다.
<대화> 가: 고슴도치는 어떻게 자신을 보호합니까?
<대화> 나: 등에 돋친 뾰족한 가시로 몸을 보호합니다., 몽골어 대역어: өргөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүү шиг шовх үзүүртэй зүйл., 베트남어 대역어: gai nhọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhô ra nhọn như cây kim., 타이어 대역어: หนาม, เสี้ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่งอกออกมาแหลมเหมือนเข็ม, 인도네시아어 대역어: duri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian tumbuhan/ hewan/ benda yang menonjol tajam seperti jarum, 러시아어 대역어: колючка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колющий предмет; остроконечное, игольчатое образование., 영어 대역어: needle, 영어 대역어 뜻풀이: A pointed object whose end looks like a needle., 일본어 대역어: とげ【刺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針のように尖っているもの。, 프랑스어 대역어: épine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Piquant pointu comme une aiguille., 스페인어 대역어: espina, astilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con la punta aguda como de aguja., 아랍어 대역어: شوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء حاد ورفيع مثل إبرة, 중국어 대역어: 刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 像针一样冒出来的尖尖的东西。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분
동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 가시, 뜻풀이: 물고기의 잔뼈., 용례: <구> 생선의 가시.
<구> 가시가 걸리다.
<구> 가시가 많다.
<구> 가시를 골라내다.
<구> 가시를 바르다.
<문장> 아버지는 생선 가시를 발라내고 살점을 내 밥에 올려 주셨다.
<문장> 언니는 가시가 목에 걸려 고생을 한 후로 생선을 좋아하지 않는다.
<대화> 가: 고등어구이 먹고 싶다. 넌 고등어 좋아해?
<대화> 나: 특별히 싫지는 않은데 가시가 너무 많아서 먹기 귀찮아., 몽골어 대역어: загасны яс, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны жижигхэн, нарийн яс., 베트남어 대역어: xương (cá), 베트남어 대역어 뜻풀이: Xương dăm của cá., 타이어 대역어: ก้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระดูกเล็ก ๆ ของปลา, 인도네시아어 대역어: duri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tulang halus ikan, 러시아어 대역어: косточка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая кость рыбы., 영어 대역어: fish bone, 영어 대역어 뜻풀이: Small bones of a fish., 일본어 대역어: こぼね【小骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚の小骨。, 프랑스어 대역어: arête, arête de poisson, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petite arête du poisson., 스페인어 대역어: espina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hueso pequeño de un pez., 아랍어 대역어: عظم السمك, 아랍어 대역어 뜻풀이: عظم صغير من السمك, 중국어 대역어: 刺，鱼刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼的小骨头。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분
동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분., 용례: <구> 나무 가시.
<구> 가시가 박히다.
<구> 가시를 빼다.
<문장> 목수는 장갑을 끼지 않고 목재를 다루다 손바닥에 가시가 박혔다.
<문장> 의사는 환자의 손톱 밑에 깊숙이 박힌 가시를 핀셋으로 빼 내었다.
<문장> 아이는 책상에 가칠하게 일어난 나무 가시가 손에 박혀 울음을 터뜨렸다., 몽골어 대역어: өргөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс маханд зоогдсон модны шовх үзүүртэй хэсэг., 베트남어 대역어: gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nhọn và mảnh của cây đâm vào da thịt., 타이어 대역어: เสี้ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่แหลมและบางของไม้ที่ตำเข้าไปในเนื้อ, 인도네시아어 대역어: serpihan, duri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda ramping dan tajam seperti kayu dsb yang tertancap di tubuh, 러시아어 대역어: заноза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий, острый кусочек дерева, вонзившийся под кожу., 영어 대역어: thorn; prickle, 영어 대역어 뜻풀이: The thin, pointed end, usually of the stem of a plant such as a rose, that is stuck in one's skin., 일본어 대역어: とげ【刺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に刺さった木の細くて尖っている部分。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair., 스페인어 대역어: espina, astilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte filosa y fina de un árbol clavada en la piel., 아랍어 대역어: شظيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء حاد ورفيع من الخشب المدرج في اللحم, 중국어 대역어: 刺，木刺, 중국어 대역어 뜻풀이: 插进肉里的木头又细又尖的部分。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분
동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현., 용례: <구> 가시가 있는 말.
<구> 가시가 들어 있다.
<문장> 승규는 가시 있는 말을 잘해서 남에게 상처를 준다.
<문장> 여자 친구의 가시가 박힌 말 한 마디에 나는 잠을 이루지 못했다.
<대화> 가: 너, 아까부터 느꼈는데 말에 가시가 있는 것 같다?
<대화> 나: 아니야. 내가 빈정대기라도 한 것 같아?, 몽골어 대역어: өргөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүний сэтгэл санааг зовоох буюу дайрч давшлахыг илэрхийлэх утга., 베트남어 대역어: chướng tai gai mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cách nói công kích hay làm cho lòng người không thoải mái., 타이어 대역어: ทิ่มตำ, ทิ่มแทง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สำนวนที่รุกรานหรือทำให้จิตใจของคนไม่สบาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ungkapan yang membuat tidak nyaman atau menyerang perasaan seseorang, 러시아어 대역어: заноза, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выражение, критикующее кого-либо или вызывающее чувство неудобства., 영어 대역어: sting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An expression used to cause discomfort or to attack the listener., 일본어 대역어: とげ【刺】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人の心を傷つけたり、攻撃する表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Expression qui gêne ou blesse le cœur de quelqu’un., 스페인어 대역어: espina, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Expresión para atacar o incomodar el sentimiento de otra persona., 아랍어 대역어: كلمة لادغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تعبير يضايق قلب شخص أو يهاجمه, 중국어 대역어: 刺儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使别人心里不舒服或攻击别人的话。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 동물의 부분
동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 가시, 뜻풀이: 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것., 용례: <구> 장미 가시.
<구> 선인장 가시.
<구> 가시가 돋치다.
<구> 가시가 있다.
<구> 가시에 찔리다.
<문장> 지수는 선인장 가시에 손가락이 찔려 피가 났다.
<문장> 오빠는 밤을 따다가 밤송이에 돋친 가시에 찔렸다.
<대화> 가: 난 장미가 꽃 중에서 제일 좋아.
<대화> 나: 장미는 예쁘지만 가시가 있어서 위험해 보여., 몽골어 대역어: өргөс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын иш, навч,жимсний гадарга дээрх зүү мэт нарийн шовх үзүүртэй зүйл., 베트남어 대역어: gai, lông gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nhô nhọn và mảnh như kim trên bề mặt của quả, lá hay thân của thực vật., 타이어 대역어: หนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่แหลมคมและเรียวแหลมเหมือนเข็ม อยู่ที่ด้านนอกของผล ใบหรือก้านของพืช, 인도네시아어 대역어: duri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang kuat, ramping, dan tajam seperti jarum yang menonjol pada batang, daun, atau buah tumbuhan, 러시아어 대역어: шип; колючка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий, остроконечный и колющий вырост на ветках , листьях или плодах некоторых растений., 영어 대역어: thorn, 영어 대역어 뜻풀이: A thin, pointed, needle-like part protruding from the stem, leaf, fruit, etc.,of a plant., 일본어 대역어: とげ【刺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の幹や葉っぱ、実の表面に針のように細く尖っているもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit., 스페인어 대역어: espina, pincho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte exterior del fruto, hoja o tallo de un vegetal que sobresale de forma fina y puntiaguda como una aguja., 아랍어 대역어: شوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء حاد ورفيع مثل إبرة يبرز من سطح جذوع أو أوراق النباتات أو سطح الثمار, 중국어 대역어: 刺儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 长在植物茎、叶或果实表面的又细又尖的针状东西。
표제어: 가시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시가 돋다, 부표제어 관련어: 참고어 가시가 돋치다, 부표제어 문형: 1이 가시가 돋다, 부표제어 뜻풀이: 악의나 불만이 있다., 부표제어 용례: <문장> 나는 여자 친구에게서 가시가 돋은 말을 듣고 어쩔 줄을 몰라 했다., 몽골어 부표제어 대역어: атгаг санаа байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: атгаг санаа буюу дургүйцэл байх, 베트남어 부표제어 대역어: gai góc, nổi sùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có ác ý hay bất mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berduri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki maksud jahat atau keberatan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержать злобу или недовольство., 영어 부표제어 대역어: Thorns form, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear malice or discontent., 일본어 부표제어 대역어: 刺が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪意や不満がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir ses épines, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une mauvaise intention ou être mécontent., 스페인어 부표제어 대역어: levantar espinas, levantar astillas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mala intención o estar descontento., 아랍어 부표제어 대역어: يبرز الك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توجد نية شريرة أو عدم رضا, 중국어 부표제어 대역어: 长刺；带刺儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀有恶意或不满。
표제어: 가시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시가 돋치다, 부표제어 관련어: 참고어 가시가 돋다, 부표제어 문형: 1이 가시가 돋치다, 부표제어 뜻풀이: 악의나 불만이 많이 있다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 가시 돋친 말로 서로에게 상처를 주었다., 몽골어 부표제어 대역어: атгаг санаа маш их  байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: атгаг санаа буюу дургүйцэл маш их  байх, 베트남어 부표제어 대역어: đầy gai góc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nhiều ác ý hay bất mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berduri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak memiliki maksud jahat atau keberatan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть переполненным злобой и недовольством., 영어 부표제어 대역어: Thorns sprout and come out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear vicious malice or strong discontent., 일본어 부표제어 대역어: 刺が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪意や不満が強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir ses épines, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir beaucoup de mauvaises intentions ou être très mécontent., 스페인어 부표제어 대역어: levantar espinas, levantar astillas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener muy mala intención o estar muy descontento., 아랍어 부표제어 대역어: يكثر الشوك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوجد كثير من النوايا الشريرة أو عدم الرضا, 중국어 부표제어 대역어: 长刺；带刺儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 充满恶意或不满。
표제어: 가시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시가 박히다, 부표제어 문형: 1이 가시가 박히다, 부표제어 뜻풀이: 감정을 건드리는 날카로운 뜻이 말에 담겨 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 넌 승규만 만나면 맨날 싸우더라.
<대화> 나: 승규가 가시 박힌 말만 골라 하는 걸., 몽골어 부표제어 대역어: хэлний үзүүрт хутга, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөндөх ёж далд утга үг ярианд агуулагдсан байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị gai đâm, bị châm chọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý sắc bén đụng chạm đến tình cảm ẩn chứa trong câu nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกหนามตำ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคำพูดที่คมคายแสดงในความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berduri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengandung arti tajam yang mengusik perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержать колкости, резкий смысл, задевающий чувства собеседника (о словах, речи)., 영어 부표제어 대역어: Sting is stuck in, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For words to imply offensive intention to hurt someone's feeling., 일본어 부표제어 대역어: 刺がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情を傷つける鋭い意味が言葉に含まれている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des épines sont enfoncées, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les propos en question ont un sens qui transperce le cœur., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse una espina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar dentro de la palabra un significado sensible que hiere el sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يُوضَع الشوك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل الكلام معنى حادا يمس القلب, 중국어 부표제어 대역어: 话中有话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话里含有能够激怒别人的尖刻的意思。
표제어: 가시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視, 발음: 가ː시, 파생어: 가시적02,가시적01, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '가시(의) ~'로 쓴다., 뜻풀이: 눈으로 볼 수 있는 것., 용례: <구> 가시 상태.
<구> 가시 현상.
<구> 가시 효과.
<구> 가시의 세계.
<문장> 비가 많이 오는 날은 맑은 날에 비해 가시 거리가 짧다.
<문장> 가시의 세계를 사실적으로 그려낸 화가의 작품이 전시회에 전시되었다.
<대화> 가: 우리 기업은 가시 효과가 있는 사업부터 진행하려고 합니다.
<대화> 나: 글쎄요. 그러나 신제품 연구의 투자에도 신경을 써야 하지 않을까요., 몽골어 대역어: үзэгдэхүйц, харагдахуйц, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн нүдээр олж харах боломжтой зүйл., 베트남어 대역어: sự thấy được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có thể nhìn thấy bằng mắt., 타이어 대역어: การมองเห็น, การมองเห็นได้, การเห็นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: nyata, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dapat diindra oleh mata manusia atau yang tampak di mata, 러시아어 대역어: видимость; обзор; поле зрения; поле обзора, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, что доступно человеческому взору., 영어 대역어: visibility, 영어 대역어 뜻풀이: Something that one can see with eyes., 일본어 대역어: かし【可視】。してい【視程】。しかい【視界】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見られるもの。, 프랑스어 대역어: visibilité, visible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qui peut être vu à l’œil., 스페인어 대역어: visibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Carácter de visible a los ojos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وضوح الرؤية, 중국어 대역어: 可视，能见, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛可以看见的。
표제어: 가시고기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시고기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 가시고기, 뜻풀이: 등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기., 용례: <문장> 우리 가족은 가시고기를 잡으러 물이 맑고 수풀이 많은 강으로 갔다.
<문장> 나는 가시고기가 새끼가 알을 깨고 나올 때까지 알을 보호한다는 사실에 감명을 받았다.
<대화> 가: 우리 집 어항에 가시고기가 있는데 지느러미가 신기해.
<대화> 나: 톱니바퀴처럼 가시가 있어서 가시고기라던데 정말이야?, 몽골어 대역어: хатгуурт загас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэрвээний өмнө хэсэгтээ жижиг хатгуур бүхий цэнгэг усны загас., 베트남어 대역어: cá gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nước ngọt sống ở vùng nước trong, có các gai nhỏ trước lưng., 타이어 대역어: ปลาหลังแข็ง, ปลาสติกเกิลแบ็ค, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในน้ำใส มีก้างเล็ก ๆ จำนวนมากอยู่ข้างหน้าครีบหลัง, 인도네시아어 대역어: Pungitius Sinensis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan air tawar yang memiliki duri-duri kecil di depan sirip punggungnya dan hidup di air jernih, 러시아어 대역어: колюшка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пресноводная или речная рыба, отличается наличием колючек перед спинным плавником., 영어 대역어: stickleback, 영어 대역어 뜻풀이: A fish that has small spines in front of the dorsal fin and lives in freshwater., 일본어 대역어: トゲウオ, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹びれとしりびれに硬いとげをもつ、澄んだ水に住む淡水魚。, 프랑스어 대역어: épinochette de l'amour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson d'eau douce avec de nombreuses petites épines devant la nageoire dorsale et vivant dans les eaux claires., 스페인어 대역어: pez espinoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de agua dulce con pequeñas espinas delante de las aletas dorsales y que habita en aguas limpias., 아랍어 대역어: أبو شوكة, سمك نهري, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك نهري ذو شويكات أمام الزعنفة الظهرية ويعيش في الماء الصافي, 중국어 대역어: 刺鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活在清水中、背鳍前有小刺的淡水鱼。
표제어: 가시광선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視光線, 발음: 가ː시광선, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 비가시광선, 뜻풀이: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛., 용례: <구> 가시광선 영역.
<구> 가시광선의 범위.
<구> 가시광선을 방출하다.
<구> 가시광선을 쬐다.
<구> 가시광선을 이용하다.
<문장> 우리 눈은 가시광선이 보여 주는 세상만 보고 있는 거야.
<문장> 사진은 인간의 눈으로 볼 수 있는 가시광선만을 담아낸다.
<문장> 햇빛을 프리즘에 반사시켰을 때 나타나는 무지갯빛이 가시광선이다.
<대화> 가: 왜 무지개가 일곱 가지 색인 줄 알아?
<대화> 나: 우리 눈에 보이는 가시광선이 일곱 가지 색이기 때문이지., 몽골어 대역어: үзэгдэх туяа, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн нүдээр ялгах боломжтой гэрэл,туяа., 베트남어 대역어: ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tia sáng có thể nhìn thấy bằng mắt người., 타이어 대역어: รังสีที่มองเห็นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: แสงที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cahaya yang dapat dilihat oleh mata manusia, 러시아어 대역어: видимое излучение; видимые лучи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свет, воспринимаемай человеческим глазом., 영어 대역어: visible light, 영어 대역어 뜻풀이: Light which is visible to the human eye., 일본어 대역어: かしこうせん【可視光線】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間が肉眼で感じることのできる光線。, 프랑스어 대역어: radiation visible, rayonnement visible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rayonnement lumineux visible à l'œil nu., 스페인어 대역어: rayo visible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rayo de luz que se puede ver., 아랍어 대역어: الضوء المرئي, 아랍어 대역어 뜻풀이: أشعة يمكن للناس أن يروها, 중국어 대역어: 可见光，可视光线, 중국어 대역어 뜻풀이: 人眼可以看见的光。
표제어: 가시권, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 可視圈, 발음: 가ː시꿘, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈으로 볼 수 있는 범위., 용례: <구> 가시권 밖.
<구> 가시권 안.
<구> 가시권 확보.
<구> 가시권이 넓다.
<구> 가시권에 들다.
<구> 가시권에서 벗어나다.
<문장> 어머니는 아이들이 자신의 가시권 안에 있어야 안심했다.
<문장> 우리 팀의 전력이 우세해 우승이 가시권에 있다고 할 수 있다.
<대화> 가: 비가 많이 오네요.
<대화> 나: 네, 운전 조심하세요. 날씨 때문에 가시권이 좁을 것 같네요., 몽골어 대역어: харааны хүрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн нүдээр ялгах боломжтой харааны хэмжээ хүрээ., 베트남어 대역어: tầm mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi có thể nhìn bằng mắt., 타이어 대역어: ขอบเขตที่มองเห็นได้, บริเวณที่มองเห็นได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: batas atau jangkauan yang dapat dilihat oleh mata, 러시아어 대역어: поле зрения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пространство, охватываемое глазом., 영어 대역어: visible area; visibility range, 영어 대역어 뜻풀이: The range to which one can see things with eyes., 일본어 대역어: かしけん【可視圏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目で見られる範囲。, 프랑스어 대역어: zone visible, visibilité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendue qui peut être vue à l’œil., 스페인어 대역어: rango o zona de visibilidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Límite del área que el ojo humano es capaz de percibir., 아랍어 대역어: مجال الرؤية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مدى الرؤية, 중국어 대역어: 能见范围, 중국어 대역어 뜻풀이: 用肉眼可以看到的区域。
표제어: 가시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시다, 활용: 가시어[가시어/가시여](가셔), 가시니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 가시다, 뜻풀이: 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다., 용례: <구> 갈증이 가시다.
<구> 냉기가 가시다.
<구> 멀미가 가시다.
<구> 술기운이 가시다.
<구> 시장기가 가시다.
<구> 웃음기가 가시다.
<구> 통증이 가시다.
<구> 피로가 가시다.
<구> 핏기가 가시다.
<구> 싹 가시다.
<문장> 하루 푹 쉬고 나니 일주일 동안 쌓인 피로가 싹 가셨다.
<문장> 지난밤에 과음한 김 대리는 술기운이 아직도 가시지 않은 채로 출근을 했다.
<대화> 가: 목마르지? 이 음료수 마셔.
<대화> 나: 시원하다. 갈증이 싹 가셨어., 몽골어 대역어: арилах, алга болох, үгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр байдал, эрч хүч үгүй болох буюу өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: biến mất, hết, không còn nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay khí thế nào đó không còn hoặc khác đi., 타이어 대역어: หายจาก, หมดจาก, คลายลง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรี่ยวแรงหรือสภาพใดๆหมดไปหรือเปลี่ยนไป, 인도네시아어 대역어: sirna, lenyap, pudar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah keadaan atau energi menghilang, 러시아어 대역어: исчезать; уходить; проходить; переставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изменяться или проходить (о каком-либо состоянии, настроении и т.п.)., 영어 대역어: disappear; vanish; go away, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain state or spirit to disappear or change., 일본어 대역어: なくなる【無くなる】。きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や気勢が無くなったり、変わったりする。, 프랑스어 대역어: disparaître, se volatiliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État ou ambiance) Ne plus être ou changer., 스페인어 대역어: disiparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desvanecimiento o desaparición de un estado o energía., 아랍어 대역어: يختفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي أو تتغيّر الطاقة أو الحالة, 중국어 대역어: 消退，减退, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状态或劲头消失或改变。
표제어: 가시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시다, 활용: 가시어[가시어/가시여](가셔), 가시니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 가시다, 뜻풀이: 물 등으로 깨끗이 씻다., 용례: <구> 그릇을 가시다.
<구> 입을 가시다.
<구> 입안을 가시다.
<구> 접시를 가시다.
<구> 컵을 가시다.
<구> 깨끗하게 가시다.
<문장> 아버지는 식사 후에 꼭 소금물로 입 안을 가신다.
<문장> 언니는 설거지를 할 때 세제로 닦은 후 그릇을 깨끗한 물로 가신다.
<대화> 가: 접시에 먼지가 쌓였어요.
<대화> 나: 물에 가시고 다시 보관하도록 하자., 몽골어 대역어: зайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэргээр угааж цэвэрлэх., 베트남어 대역어: súc, rửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rửa sạch bằng nước…, 타이어 대역어: ล้าง, บ้วน, กลั้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ล้างให้สะอาดด้วยน้ำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membasuh, mencuci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuci bersih dengan cairan seperti air, 러시아어 대역어: полоскать; ополаскивать; промывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Промывать что-либо начисто., 영어 대역어: wash; rinse, 영어 대역어 뜻풀이: To wash something clean with water, etc., 일본어 대역어: すすぐ【濯ぐ・漱ぐ】。ゆすぐ【濯ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などできれいに洗う。, 프랑스어 대역어: laver, enlever, rincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien nettoyer quelque chose, avec de l'eau, etc., 스페인어 대역어: lavar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Limpiar algo con agua., 아랍어 대역어: يغسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغسل بالماء أو نحوه ليجعل الشيء نظيفًا, 중국어 대역어: 刷洗，漱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用水等洗干净。