hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 이름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 개인 정보 교환하기, 의미 참고: 주로 '~의 이름으로'로 쓴다., 뜻풀이: 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력., 용례: <구> 교회의 이름.
<구> 국민의 이름.
<구> 신의 이름.
<문장> 예수의 이름으로 기도 드립니다.
<문장> 우리는 우리 민족의 이름으로 조국의 독립을 위해 싸우고 있는 것이다.
<대화> 가: 그 유명한 교수는 왜 구속된 거래?
<대화> 나: 입시 비리가 밝혀지면서 법의 이름으로 심판을 받은 거지., 몽골어 대역어: нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдвар төрүүлэх ямар нэгэн эрх мэдэл ба хүч., 베트남어 대역어: danh nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyền uy hay thế lực nào đó có thể thay thế và trông cậy., 타이어 대역어: ชื่อ, นาม, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรืออิทธิพลที่ใช้เพื่อแทนการพึ่งพา, 인도네시아어 대역어: atas nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kekuasaan atau kekuatan yang diharapkan menggantikan, 러시아어 대역어: могущество; влияние; авторитет; сила, 러시아어 대역어 뜻풀이: Авторитет или сила, на которую можно положиться., 영어 대역어: name, 영어 대역어 뜻풀이: Authority or power that one depends on for support., 일본어 대역어: な【名】。ちから【力】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頼みにする権威・勢力。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Autorité ou puissance sur laquelle on veut s'appuyer., 스페인어 대역어: nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poder o fuerza en representación de algo o alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سلطة أو قوة تحلّ محل آخر ويعتمد عليها, 중국어 대역어: 名义, 중국어 대역어 뜻풀이: 用来作为依据的某种权威或势力。
표제어: 이름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이름(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 이름(이) 없다, 부표제어 뜻풀이: 세상에 이름이 널리 알려져 있지 않다., 부표제어 용례: <구> 이곳에는 이름 없는 꽃들이 잔뜩 피어 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: нэргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хорвоод нэр нь танигдаж мэдэгдээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: vô danh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi không được thế gian biết đến một cách rộng rãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีชื่อ ; ไม่มีชื่อ, ไม่ปรากฏชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชื่อไม่ได้ถูกรับรู้อย่างกว้างขวางในโลก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak punya nama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: namanya tidak diketahui dengan luas di dunia, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Безымянный, неизвестный в миру., 영어 부표제어 대역어: have no name, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the name of someone or something to be not well-known to the world., 일본어 부표제어 대역어: 名がない。無名である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世間に名前が広く知られていない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir de nom, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Nom de quelque chose) Ne pas s'être fait mondialement connaître ., 스페인어 부표제어 대역어: no tener nombre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Su nombre no es conocido en el mundo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الاسم غير معروف في العالم, 중국어 부표제어 대역어: 无名；名不见经传, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 默默无闻。
표제어: 이름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이름(이) 있다, 부표제어 문형: 1이 이름(이) 있다, 부표제어 뜻풀이: 세상에 이름이 널리 알려져 있다., 부표제어 용례: <구> 이 그림은 이름 있는 중견 화가의 그림이다., 몽골어 부표제어 대역어: нэр төртэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хорвоод нэр ус нь танигдаж мэдэгдсэн., 베트남어 부표제어 대역어: nổi tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tên tuổi được thế gian biết đến một cách rộng rãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีชื่อ ; มีชื่อ, เลื่องชื่อ, เป็นที่รู้จัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชื่อได้ถูกรับรู้อย่างกว้างขวางในโลก, 인도네시아어 부표제어 대역어: punya nama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: namanya terkenal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Известный всему миру., 영어 부표제어 대역어: have a name, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the name of someone or something to be well-known to the world., 일본어 부표제어 대역어: 名がある。名高い。有名である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世間に名前が広く知られている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un nom, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Nom de quelque chose) S'être fait mondialement connaître., 스페인어 부표제어 대역어: tener nombre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Su nombre es muy conocido en el mundo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الاسم معروفا في العالم, 중국어 부표제어 대역어: 驰名；著名；知名, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声名远扬。
표제어: 이름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이름을 걸다, 부표제어 문형: 1이 2의 이름을 걸다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 책임을 가지다., 부표제어 용례: <구> 한 배우가 자신의 이름을 건 사업을 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: нэрээр андгайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хэрэгт хариуцлага хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: lấy danh dự ra để đảm bảo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có trách nhiệm đối với việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แขวนชื่อ ; ตราหน้า, ประทับตรา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความรับผิดชอบในงานใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengatasnamakan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membawa tanggung jawab akan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нести отвественность за какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: hang one's name, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take the responsibility for something., 일본어 부표제어 대역어: 名をかける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に責任を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: risquer son nom, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir la responsabilité d'une affaire., 스페인어 부표제어 대역어: apostar el nombre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener la responsabilidad de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لديه مسؤولية عن عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 以……的名义, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事负责。
표제어: 이름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이름도 성도 모른다, 부표제어 뜻풀이: 전혀 모르는 사람이다., 부표제어 용례: <구> 그 사람이 내게 이야기하는 사람은 내가 이름도 성도 모르는 사람이었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэр, овгийг нь ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хүч нэм.) огт мэдэхгүй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: vô danh tiểu tốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người mà mình không hề hay biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้จักทั้งชื่อและสกุล ; ไม่รู้จักทั้งชื่อและนามสกุล, ไม่รู้จักชื่อเสียงเรียงนาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นคนที่ไม่รู้จักเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak kenal nama maupun marga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sama sekali tidak dikenal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершенно незнакомый человек., 영어 부표제어 대역어: know neither the first name nor the family name of someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person whom one does not know at all., 일본어 부표제어 대역어: 名前も名字も知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く見知らぬ人だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne connaître ni le prénom, ni le nom, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une personne totalement inconnue., 스페인어 부표제어 대역어: no saber ni el nombre ni el apellido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es una persona que no se conoce en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لا يعرفه أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 素不相识, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全然不认识的人。
표제어: 이름값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름깝, 활용: 이름값이[이름깝씨], 이름값도[이름깝또], 이름값만[이름깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 지위나 명성에 걸맞은 행동., 용례: <구> 이름값을 못하다.
<구> 이름값을 앞세우다.
<구> 이름값을 유지하다.
<구> 이름값을 하다.
<구> 이름값에 걸맞다.
<구> 이름값에 따르다.
<문장> 김 교수는 학생들의 큰 호응을 얻는 강연으로 이름값을 하였다.
<문장> 이 영화는 내용보다는 출연하는 인기 배우의 이름값만 내세웠다.
<문장> 승규는 학교 회장으로서 이름값에 걸맞게 학생들의 모든 일에 앞장서 행동했다.
<대화> 가: 김 선수가 작년에는 활약이 대단했는데 요즘 너무 부진하지요?
<대화> 나: 네. 이번 시즌에는 이름값에 걸맞은 활약을 못 보여 주고 있습니다., 몽골어 대역어: нэр хүнд, алдар нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурь, алдар хүндэд тохирсон үйлдэл., 베트남어 대역어: giá trị tên tuổi, sự xứng danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động phù hợp với danh tiếng hay địa vị của mình., 타이어 대역어: การปฏิบัติตนที่เหมาะสม, การประพฤติตนที่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่เหมาะสมกับชื่อเสียงหรือตำแหน่งของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sesuai kondisi diri, sesuai reputasi, sesuai status, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang cocok dengan status atau reputasi, 러시아어 대역어: оправдание своего имени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, соответствующее собственному положению или известности., 영어 대역어: behavior that is suitable for a name, 영어 대역어 뜻풀이: An act that is proper for one's status or reputation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の地位や名声に相応しい行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement qui sied à sa position ou à sa réputation., 스페인어 대역어: valor del nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento apropiado a su posición o reputación., 아랍어 대역어: شهرة ، سمعة طيّبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات تناسب مكانته أو سمعته, 중국어 대역어: 名副其实的言行, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的地位或名声相符的行为。
표제어: 이름나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름나다, 활용: 이름나, 이름나니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 문형: 1이 이름나다, 뜻풀이: 세상에 명성이 널리 알려지다., 용례: <구> 이름난 미인.
<구> 이름난 상품.
<구> 이름난 의사.
<구> 이름난 장소.
<구> 이름난 회사.
<문장> 한국 김치는 외국에서 맛이 좋기로 이름났다.
<문장> 지수는 대학을 수석으로 입학하여 우리 동네에서 수재로 이름나 있다.
<대화> 가: 어디에 여행을 가면 좋을까요?
<대화> 나: 제주도에 가 보세요. 제주도는 전 세계에서 아름답기로 이름난 곳이에요., 몽골어 대역어: алдарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэлхий ертөнцөд алдар нэр нь өргөн танигдах., 베트남어 대역어: nổi danh, nổi tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Danh tiếng được biết đến rộng rãi trên đời., 타이어 대역어: มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงแพร่หลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อเสียงถูกแพร่หลายให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก, 인도네시아어 대역어: terkenal, ternama, termashur, bereputasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: reputasi dikenal secara luas di dunia, 러시아어 대역어: становиться известным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославляться на весь мир., 영어 대역어: be famous; be well-known, 영어 대역어 뜻풀이: For a reputation to be known to the world., 일본어 대역어: なだかい【名高い】。ゆうめいだ【有名だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世界に名声が広く知られている。, 프랑스어 대역어: devenir renommé, devenir célèbre, devenir réputé, devenir connu, parvenir à la célébrité, parvenir à la renommée, gagner de la célébrité, acquérir de la célébrité, gagner de la réputation, acquérir de la réputation, gagner de la renommée, acquérir de la renommée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Renom) Se faire connaître largement au monde., 스페인어 대역어: hacerse famoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse conocida ampliamente una reputación en el mundo., 아랍어 대역어: يشتهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتشر سمعة انتشارا واسعا في العالم, 중국어 대역어: 闻名，扬名, 중국어 대역어 뜻풀이: 名声被传播到世界。
표제어: 이름나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 이름난 잔치 배고프다, 부표제어 관련어: 참고어 소문난 잔치에 먹을 것 없다, 부표제어 뜻풀이: 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다., 부표제어 용례: <구> 이름난 잔치 배고프다고 떠들썩하게 광고하던 행사에 참석한 지수는 실망하여 집으로 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) их найранд гэдэс өлсөх, дуутай тэнгэр бороогүй, цуутай хүүхэн хуримгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цуу яриа, их итгэл найдвартай харьцуулахад агуулга нь туйлын муу байх., 베트남어 부표제어 대역어: (đến bữa tiệc nổi danh mà bụng đói), chỉ được cái tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nội dung không có gì so với kỳ vọng lớn hay so với tin đồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)งานเลี้ยงที่มีชื่อเสียงแต่กลับหิว ; ผิดหวัง, ผิดจากที่คาดหวังไว้, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาดูไม่ค่อยมีค่าเมื่อเปรียบเทียบกับข่าวลือหรือความคาดหวังที่สูง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: isinya tidak berharga dibandingkan kabar atau harapan besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) остаться голодным на знаменитом застолье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержание не такое значительное по сравнению с ожиданием или слухом о нём., 영어 부표제어 대역어: be hungry at a famous party, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to not live up to the reputation or expectation., 일본어 부표제어 대역어: 有名な祭りは、腹が減る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 噂や大きな期待に比べて、中身はつまらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir faim lors d'un grand festin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Contenu de quelque chose) Être insignifiant contrairement aux rumeurs ou à ce qui était attendu., 스페인어 부표제어 대역어: hay hambre en  fiestas que se hacen famosas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es insignificante el contenido comparado al rumor o a la gran expectativa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون مضمونه عديم القيمة مقارنة بالتوقعّات التي شاعت عنه, 중국어 부표제어 대역어: 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比起名声或重望，实际内容微不足道。
표제어: 이름표, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 이름標, 발음: 이름표, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 관련어: 유의어 명패, 명찰1, 다중 매체 정보: [사진] 이름표, 뜻풀이: 이름이나 직위를 적은 표., 용례: <구> 이름표를 나눠 주다.
<구> 이름표를 달다.
<구> 이름표를 만들다.
<구> 이름표를 붙이다.
<구> 이름표를 주다.
<문장> 각각의 의자에는 참석자의 이름표가 붙어 있었다.
<문장> 운동장에는 가슴에 이름표를 단 학생들이 줄을 쫙 서 있다.
<대화> 가: 오늘 제가 할 일은 뭔가요?
<대화> 나: 진행 요원들은 회의에 참석한 사람들에게 이름표를 나눠 주면 됩니다., 몽골어 대역어: нэрийн хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр, албан тушаал зэргийг бичсэн хуудас., 베트남어 대역어: biển tên, bảng tên, thẻ tên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biển ghi tên hay chức vụ., 타이어 대역어: ป้ายชื่อ, ป้ายตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ป้ายที่เขียนชื่อหรือตำแหน่ง, 인도네시아어 대역어: plat nama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: plat yang bertuliskan nama atau jabatan, 러시아어 대역어: бирка с названием; именной жетон; медальон с фамилией, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярлык с именем или служебным званием., 영어 대역어: name card, 영어 대역어 뜻풀이: A card bearing one's name or title, etc., 일본어 대역어: なふだ【名札】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や職位を記した札。, 프랑스어 대역어: badge, étiquette (avec son nom), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étiquette sur laquelle est indiquée le nom d'une personne ou sa position., 스페인어 대역어: etiqueta de identificación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rótulo en el que está escrito el nombre o el puesto de alguien., 아랍어 대역어: شارة اسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطاقة مكتوبة عليها اسم أو منصب, 중국어 대역어: 名牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 写有名字或职务的小牌子。
표제어: 이리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 늑대, 다중 매체 정보: [사진] 늑대, 뜻풀이: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승., 용례: <구> 사나운 이리.
<구> 이리 한 마리.
<구> 이리 떼.
<구> 이리가 나타나다.
<구> 이리가 출몰하다.
<구> 이리에게 물리다.
<문장> 굶주렸던 이리는 먹잇감을 발견하자 잽싸게 달려들었다.
<문장> 청년들은 마을에 나타난 이리를 잡으려고 뒷산으로 올라갔다.
<대화> 가: 요즘 마을에 이리가 자주 출몰한대요.
<대화> 나: 큰일이군. 사나운 동물이니까 조심해야 해., 몽골어 대역어: чоно, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохойтой төстэй бөгөөд сүргээрээ амьдардаг махчин амьтан., 베트남어 대역어: chó sói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thú rừng có vẻ bề ngoài giống với loài chó, sống tụ tập thành bầy đàn và ăn thịt., 타이어 대역어: สุนัขป่า, หมาป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายสุนัข ใช้ชีวิตอยู่เป็นฝูงโดยการกินเนื้อ, 인도네시아어 대역어: serigala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: binatang yang mirip dengan anjing, pemakan daging, dan hidup berkelompok, 러시아어 대역어: шакал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотоядный зверь, похожий на собаку и живущий, сбившись в стаю., 영어 대역어: wolf, 영어 대역어 뜻풀이: A carnivorous beast that looks similar to a dog, and lives in a pack., 일본어 대역어: おおかみ【狼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犬と似て、群れを成して生活する肉食動物。, 프랑스어 대역어: loup, louve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Animal carnivore dont la physionomie ressemble à celle du chien, vivant en meute., 스페인어 대역어: lobo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal carnicero que vive agrupado y se parece al perro., 아랍어 대역어: ذئب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حيوان يشبه الكلب ويعتمد في غذائه على اللحوم ويعيش عادة في مجموعات, 중국어 대역어: 狼，豺狼, 중국어 대역어 뜻풀이: 长相与狗类似，肉食性群居野兽。
표제어: 이리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 작은말 요리1
참고어 그리1, 저리1, 뜻풀이: 이곳으로. 또는 이쪽으로., 용례: <구> 이리 가져오다.
<구> 이리 도망가다.
<구> 이리 사라지다.
<구> 이리 앉다.
<구> 이리 오다.
<문장> 할 얘기가 있으니 이리 가까이 와서 앉아 봐라.
<문장> 남자는 옆에 있는 문을 가리키며 범인이 이리 도망갔다고 말했다.
<대화> 가: 너 혼자 방에서 뭘 하고 있어?
<대화> 나: 궁금하면 네가 이리 와서 봐., 몽골어 대역어: ийшээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ газар луу, мөн энэ зүг рүү., 베트남어 대역어: lối này, bên này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sang chỗ này. Hoặc sang phía này., 타이어 대역어: ทางนี้, ด้านนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่นี่ หรือทางนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke tempat ini, atau ke sebelah sini, 러시아어 대역어: сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: В это место. Или в эту сторону., 영어 대역어: here, 영어 대역어 뜻풀이: To here or to this direction., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ここへ。こちらへ。, 프랑스어 대역어: par ici, ici, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vers ce lieu ; vers ce côté., 스페인어 대역어: por aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por aquí. O por este lado., 아랍어 대역어: هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى هذا المكان، أو إلى هذه الجهة, 중국어 대역어: 往这边，朝这里, 중국어 대역어 뜻풀이: 向着这个地方；或向着这个方向。
표제어: 이리, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 이리 뒤적 저리 뒤적, 부표제어 뜻풀이: 이리저리 뒤적거리는 모양., 부표제어 용례: <문장> 나는 고기를 이리 뒤적 저리 뒤적 하면서 골고루 구웠다.
<문장> 유민이는 수업에 흥미가 없는지 책만 이리 뒤적 저리 뒤적 했다., 몽골어 부표제어 대역어: урагш нь хойш нь эргүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нааш цааш эргүүлэх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: lục lọi chỗ này lục lọi chỗ kia, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lục lọi chỗ này chỗ kia., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พลิกทางโน้นทีพลิกทางนี้ที ; พลิกไปพลิกมา, กลับไปกลับมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พลิกไปทางโน้นทีทางนี้ที, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi membalikkan sana sini, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О виде переворачивания чего-либо., 영어 부표제어 대역어: rummaging here and there, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of rummaging here and there for something., 일본어 부표제어 대역어: あちこち掻きまわす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あちこちひっかきまわして探すさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: retourner (quelquechose) d'une manière ou d'une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on tourne et retourne quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: dando vueltas por aquí y por allá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno busca algo revolviéndolo por aquí y por allá., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلّب شيئا من جهة إلى أخرى, 중국어 부표제어 대역어: 翻来覆去；翻腾, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 来回翻动某物的样子。
표제어: 이리, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 이리 뒤척 저리 뒤척, 부표제어 뜻풀이: 몸을 이쪽저쪽으로 뒤척이는 모양., 부표제어 용례: <문장> 언니는 허리가 아픈지 이리 뒤척 저리 뒤척 하면서 가만히 있지를 못했다.
<대화> 가: 얘가 왜 이렇게 이리 뒤척 저리 뒤척 하고 먼지를 날려?
<대화> 나: 휴, 잠이 잘 안 와서 그래요., 몽골어 부표제어 대역어: хөлбөрөх, эргүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: биеэ нааш цааш эргүүлэх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: xoay ngang xoay ngửa, lật ngửa lật ngang, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật mình bên này bên kia., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พลิกทางโน้นทีพลิกทางนี้ที ; พลิกไปพลิกมา, กลับไปกลับมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พลิกตัวไปทางโน้นทีทางนี้ที, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi tubuh bergerak ke sana-sini, 러시아어 부표제어 대역어: переворачиваться с боку на бок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О виде переворачивания тела в разные стороны., 영어 부표제어 대역어: tossing and turning this way and that way, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of tossing and turning one's body., 일본어 부표제어 대역어: 輾転反側する。寝返りを打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何度も寝返りを打って、眠れないさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: se retourner d'une manière ou d'une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on se retourne dans tous les sens., 스페인어 부표제어 대역어: dando vueltas por aquí y por allá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno mueve el cuerpo de aquí para allá., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلّب جسما من جهة إلى أخرى, 중국어 부표제어 대역어: 辗转反侧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 来回翻身的样子。
표제어: 이리, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 이리 뛰고 저리 뛰다, 부표제어 문형: 1이 이리 뛰고 저리 뛰다, 부표제어 뜻풀이: 매우 분주하게 움직이다., 부표제어 용례: <문장> 최 사장은 부도를 막기 위해 이리 뛰고 저리 뛰었다.
<문장> 나는 좀 더 괜찮은 집을 알아보려고 이리 뛰고 저리 뛰었다.
<대화> 가: 이번 달 안으로 빌려간 돈은 꼭 갚아야 하네.
<대화> 나: 저도 이리 뛰고 저리 뛰고 있으니 조금만 기다려 주십시오., 몽골어 부표제어 대역어: ийш тийшээ гүйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч завгүй хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: chạy xuôi chạy ngược, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dịch chuyển một cách bận rộn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิ่งไปทางนี้วิ่งไปทางโน้น ; วิ่งวุ่น, วิ่งเข้าวิ่งออก, ยุ่งมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นวายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: lompat ke sana ke sini, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergerak dengan sangat sibuk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спешно двигаться., 영어 부표제어 대역어: run here and there, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To move in a very busy manner., 일본어 부표제어 대역어: 駆けずり回る。奔走する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても慌しく動く。, 프랑스어 부표제어 대역어: courir d'une manière ou d'une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bouger de manière très affairée., 스페인어 부표제어 대역어: correr por aquí para allá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Moverse muy ocupadamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحرّك وهو مشغول جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 东奔西跑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常繁忙地活动。
표제어: 이리, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 이리 오너라, 부표제어 뜻풀이: (옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 대문 밖에서 이리 오너라 하는 소리가 들려왔다.
<문장> 나그네가 이리 오너라 하고 외치자 안에서 하인이 문을 열고 나왔다.
<대화> 가: 이리 오너라! 게 아무도 없느냐?
<대화> 나: 아이고, 나리가 여기까지 어쩐 일이십니까?, 몽골어 부표제어 대역어: хүн байна уу?, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын гэрийн хаалганы үүдэнд очоод гэрийн хүнийг дууддаг үг., 베트남어 부표제어 대역어: ra đây nào!, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Từ sử dụng khi đứng trước cổng nhà người khác rồi gọi tên người của nhà đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มาทางนี้ซิ ; มีใครอยู่ไหม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)คำพูดที่ใช้ตอนที่อยู่ที่หน้าประตูใหญ่ของบ้านคนอื่นแล้วเรียกคนในบ้านนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: permisi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) kata yang diucapkan saat memanggil seseorang di suatu rumah dari depan rumahnya, 러시아어 부표제어 대역어: Есть кто-нибудь?, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Выражение, которое использовали гости, стоя за воротами дома, чтобы позвать хозяина дома., 영어 부표제어 대역어: Come here!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (archaic) A remark made to call to a servant of someone in front of his/her house., 일본어 부표제어 대역어: こっちへ来い。頼もう。ごめんください, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 昔、人の家の大門の前で、その家の人を呼ぶ時に使う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: Viens ici, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Expression utilisée pour appeler quelqu'un qui vit dans une maison lorsqu’on se trouve sur le palier de porte., 스페인어 부표제어 대역어: ven aquí, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Expresión que se utiliza para llamar desde la puerta a la persona que vive en esa casa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عبارة تستخدم في نداء فرد من عائلة شخص آخر أمام باب رئيسي لمنزله, 중국어 부표제어 대역어: 来人啊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (旧词)以前，在别人家门前叫那家的人出来时用的词语。
표제어: 이리, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 이리 재고 저리 재고 (하다), 부표제어 문형: 1이 이리 재고 저리 재고 (하다), 부표제어 뜻풀이: 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다., 부표제어 용례: <문장> 이리 재고 저리 재고 여러 번을 봤지만 물건이 다 더기서 거기이다.
<대화> 가: 지금보다 더 연봉이 높은 곳으로 옮기는 건 어때?
<대화> 나: 내가 지금 이리 재고 저리 재고 할 처지가 아니야., 몽골어 부표제어 대역어: бодож цэгнэх, бодож тунгаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төлбөр тооцоо, олз гарз, харилцаа зэргийг багцаалан баримжаалах., 베트남어 부표제어 대역어: đoán này đoán kia, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phán đoán hoặc phỏng đoán quan hệ, sự thành bại, tính toán..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(ทำ)ชั่งทางนี้ชั่งทางโน้น ; ประมาณการ, คาดคะเน, คาดการณ์, ชั่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คาดคะเนหรือประมาณการคำนวน การได้เสีย ความสัมพันธ์ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengira atau menebak penghitungan, keuntungan, hubungan, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Предполагаемый или рассчитываемый (о подсчёте, прибыли и убытке, отношении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: measure here and there, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To guess or estimate figures, advantages and disadvantages, relationship, etc., 일본어 부표제어 대역어: こちらを計ったりあちらを計ったりする。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 計算・得失・関係などを推察したり見計らう。, 프랑스어 부표제어 대역어: mesurer d'une manière ou d'une autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Deviner ou estimer un calcul, des gains et des pertes, une relation, etc., 스페인어 부표제어 대역어: medir por aquí y por allá, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tantear o estimar un cálculo, ventajas y pérdidas o relaciones., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقدّر أو يخمّن حسابا، ربحا وخسارة، علاقة أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 左量右量；反复掂量, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 估计或衡量利害、得失、关系等。
표제어: 이리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리, 파생어: 이리되다,이리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그리2, 저리2, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 이렇게., 용례: <구> 어쩌면 이리.
<구> 어찌 이리.
<구> 왜 이리.
<구> 이리 늦다.
<구> 이리 바쁘다.
<문장> 아기가 어찌 이리도 예쁘냐는 말에 아기 엄마는 웃어 보였다.
<문장> 마음만 먹으면 이리 쉽게 오는 걸 그동안 나는 할머니 찾아뵙는 일을 너무 소홀히 했다.
<대화> 가: 아빠 왜 이리 늦으셨어요?
<대화> 나: 오늘따라 차가 많이 막히더라고., 몽골어 대역어: ийм, ингэж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр, байдал, шинж чанар зэрэг ийм., 베트남어 대역어: như thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng hay tính chất như thế này., 타이어 대역어: อย่างนี้, เช่นนี้, ดังนี้, แบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan, bentuk, karakter, dsb seperti ini, 러시아어 대역어: так; таким образом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подобным образом (о состоянии, виде, свойстве и т.п.)., 영어 대역어: like this; in this way, 영어 대역어 뜻풀이: In this state or shape, or with this property., 일본어 대역어: こんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがこのように。, 프랑스어 대역어: comme cela, à tel point, si, de cette manière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère, etc.) Ainsi., 스페인어 대역어: tan, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De este estado, forma, cualidad, etc., 아랍어 대역어: هكذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون وضعٌ، شكل، صفة أو غيرها مثل هذا, 중국어 대역어: 这么，如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、形状、性质等都这样地。
표제어: 이리도, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리도, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이다지
작은말 요리도
참고어 그리도, 저리도, 뜻풀이: 이러한 정도로. 또는 이렇게까지., 용례: <문장> 세월은 이리도 빠르게 흐른다.
<문장> 그녀는 이리도 제 마음을 몰라줍니다.
<문장> 어머니, 제 삶은 어쩜 이리도 험난한지요.
<대화> 가: 내게는 왜 이리도 많은 시련이 있는 걸까요.
<대화> 나: 다 잘될 거예요. 승규 씨, 힘내세요., 몽골어 대역어: ингэж, ийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийм хэмжээнд. мөн ийм болтол., 베트남어 대역어: đến vậy, đến mức thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ thế này. Hoặc đến thế này., 타이어 대역어: ขนาดนี้, เพียงนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ประมาณนี้ หรือขนาดนี้, 인도네시아어 대역어: sebatas ini, segini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebatas ini, atau sampai seperti ini, 러시아어 대역어: до такой степени; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой степени; или до такой степени., 영어 대역어: so much, 영어 대역어 뜻풀이: To this extent, or this much., 일본어 대역어: こんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: これほど。また、ここまで。, 프랑스어 대역어: tellement, si, autant, à ce point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De ce niveau ; tant que ça., 스페인어 대역어: tan, tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: De este grado o hasta este grado., 아랍어 대역어: حتى, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذه الدرجة، أو حتى هذه الدرجة, 중국어 대역어: 如此，这么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到这样的程度；或指至于这样。
표제어: 이리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리되다/이리뒈다, 가봐라: 이리03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이리되다, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 이렇게 되다., 용례: <구> 모습이 이리되다.
<구> 사업이 이리되다.
<구> 사정이 이리되다.
<구> 일이 이리되다.
<구> 형편이 이리되다.
<문장> 화상을 입어서 내 꼴이 이리되니 아무도 만나고 싶지 않다.
<문장> 어렵게 시작한 사업이 이리되고 나니 모든 희망이 사라지는 듯하다.
<대화> 가: 발목을 다친 것 같은데 어쩌다가 이리된 거니?
<대화> 나: 계단에서 내려오다가 살짝 넘어졌어요., 몽골어 대역어: ийм болох, иймэрхүү болох, ийм байдалтай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь ийм болох., 베트남어 대역어: trở nên thế này, thành ra như thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất... trở nên như thế này., 타이어 대역어: กลายเป็นเช่นนี้, กลายเป็นอย่างนี้, กลายเป็นแบบนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น กลายเป็นเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: menjadi begini, menjadi seperti ini, menjadi demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, bentuk, sifat, dsb menjadi demikian, 러시아어 대역어: становиться таким; превращаться; меняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать такой вид (о состоянии, облике, качестве и т.п.)., 영어 대역어: come to be like this, 영어 대역어 뜻풀이: For a state, shape, property, etc., to come to be like this., 일본어 대역어: こうなる, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがこのようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, nature, etc.) Devenir ainsi., 스페인어 대역어: ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser el estado, la forma, la cualidad, etc. de esta manera., 아랍어 대역어: يكون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح وضعٌ، شكل، صفة أو غيرها مثل هذا, 중국어 대역어: 这么，如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、形状、性质等变成这样。
표제어: 이리로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요리로
작은말 일로1
참고어 저리로
준말 그리로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로., 용례: <구> 이리로 돌아보다.
<구> 이리로 오다.
<문장> 나는 친구에게 이리로 오라고 손짓을 했다.
<문장> 승규가 나에게 급한 볼 일이 있는지 이리로 뛰어왔다.
<대화> 가: 여기 너무 더워.
<대화> 나: 이리로 와. 거기보다 여기가 좀 더 시원해., 몽골어 대역어: ийшээ, наашаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) энэ газар руу. энэ зүг рүү., 베트남어 대역어: ra đây, ra đằng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Sang chỗ này. Hoặc sang phía này., 타이어 대역어: ที่นี่, ทางนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นี่ หรือทางนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) ke tempat ini, atau ke arah ini, 러시아어 대역어: сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) В это место. Или в эту сторону., 영어 대역어: this way; here, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To this place; in this direction., 일본어 대역어: こちに【此方に】。こちらに【此方に】。こっちに【此方に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ここに。また、この方向にを強調していう語。, 프랑스어 대역어: par ici, ici, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Par cet endroit-ci ; dans cette direction., 스페인어 대역어: por aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Por aquí o por este lado., 아랍어 대역어: إلى هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إلى هذا المكان، أو إلى هذه الجهة, 중국어 대역어: 往这里，朝这里, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)向着这个地方；或指向着这个方向。
표제어: 이리이리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리이리, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요리요리, 뜻풀이: 이쪽으로 이쪽으로., 용례: <구> 이리이리 가다.
<구> 이리이리 다니다.
<구> 이리이리 들어가다.
<구> 이리이리 따라가다.
<구> 이리이리 오다.
<문장> 이리이리 가면 오른쪽에 병원이 나올 겁니다.
<문장> 저쪽 길은 차가 다녀서 위험하니까 이리이리 따라와.
<대화> 가: 여기는 들어가는 문이 어디 있지?
<대화> 나: 건물 뒤쪽에 있는 것 같으니 이리이리 가 보자., 몽골어 대역어: наашаа, ийшээ, өөдөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ зүг рүү, энэ зүг рүү., 베트남어 대역어: phía này này, bên này này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Về phía này về phía này., 타이어 대역어: ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางนี้ทางนี้, 인도네시아어 대역어: ke sini, kemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ke sini dan ke sini, 러시아어 대역어: сюда-сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: В эту сторону., 영어 대역어: this way, 영어 대역어 뜻풀이: This way and this way., 일본어 대역어: こちにこちに【此方に此方に】。こちらにこちらに【此方に此方に】。こっちにこっちに【此方に此方に】, 일본어 대역어 뜻풀이: この方向にこの方向に。, 프랑스어 대역어: ça et là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par-ci, par-là., 스페인어 대역어: por aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por este lado., 아랍어 대역어: إلى هنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى هذه الجهة وإلى هذه الجهة, 중국어 대역어: 往这边, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝着这个地方。
표제어: 이리저리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리저리, 파생어: 이리저리하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요리조리1, 뜻풀이: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양., 용례: <구> 이리저리 거닐다.
<구> 이리저리 굴리다.
<구> 이리저리 날다.
<구> 이리저리 도망가다.
<구> 이리저리 돌리다.
<구> 이리저리 돌아다니다.
<구> 이리저리 뛰어다니다.
<구> 이리저리 문지르다.
<구> 이리저리 물어보다.
<구> 이리저리 밀리다.
<구> 이리저리 방황하다.
<구> 이리저리 살피다.
<구> 이리저리 서성이다.
<구> 이리저리 움직이다.
<구> 이리저리 이끌리다.
<구> 이리저리 휘젓다.
<구> 이리저리 흔들다.
<구> 이리저리 흩어지다.
<문장> 우리는 밤거리를 목적도 없이 이리저리 돌아다녔다.
<문장> 오랜만에 밖에 나온 아이는 신이 나서 이리저리 뛰어다녔다.
<문장> 지수는 수업 시간에 늦은 이유에 대해 선생님께 이리저리 핑계를 댔다. 
<대화> 가: 민준아, 어디 갔다 왔어? 한참 찾았잖아.
<대화> 나: 사람들 틈에 끼어 이리저리 밀려서 저 끝에까지 갔다 왔어요., 몽골어 대역어: ийш, тийш, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх байдал., 베트남어 대역어: đây đó, này nọ, này kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy., 타이어 대역어: ทางนี้และทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ที่นั่นที่นี่, ตรงโน้นตรงนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: sana sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja, 러시아어 대역어: туда-сюда; и там и тут; вперёд-назад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид, когда слова или действия нечётко определены., 영어 대역어: like this way and that, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking or behaving randomly without any definite order., 일본어 대역어: あれこれ【彼此・彼是】, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la parole ou le comportement ne sont pas clairement définis mais s'effectuent d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: de un lado a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se desarrolla la acción, sin haber decidido claramente los hechos y los dichos., 아랍어 대역어: هنا وهناك ، من هنا إلى هناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعل, 중국어 대역어: 这样那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或行为没有明确定下来而随随便便的样子。
표제어: 이리저리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리저리, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 작은말 요리조리2, 뜻풀이: 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로., 용례: <구> 이리저리 돌아다니다.
<구> 이리저리 뒤적이다.
<구> 이리저리 떠돌다.
<구> 이리저리 뛰어다니다.
<구> 이리저리 살피다.
<구> 이리저리 옮겨 다니다.
<구> 이리저리 왔다 갔다 하다.
<구> 이리저리 움직이다.
<구> 이리저리 피하다.
<구> 이리저리 흔들리다.
<문장> 도토리를 이리저리 찾아 다니던 다람쥐는 이내 나의 눈앞에서 멀어져 갔다.
<문장> 선생님은 창가에 서서 운동장에서 놀고 있는 아이들을 이리저리 살펴보았다.
<대화> 가: 네 오빠는 또 어딜 간 거니?
<대화> 나: 몰라요. 워낙 이리저리 잘 돌아다니잖아요., 몽골어 대역어: нааш цааш, ийш тийш, үүгээр түүгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүг чиггүй, ийшээ тийшээ., 베트남어 대역어: bên này bên nọ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không định hướng mà cứ phía này phía nọ., 타이어 대역어: ทางนี้ทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ตรงโน้นตรงนี้, ที่โน่นที่นี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทางนี้ทางโน้น โดยไม่ได้กำหนดทิศทาง, 인도네시아어 대역어: kesana kemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak tentu arah, ke mana-mana, 러시아어 대역어: и туда и сюда; и тут и там, 러시아어 대역어 뜻풀이: (склоняться) То туда, то сюда, не имея определённого направления., 영어 대역어: this way and that; here and there; from place to place, 영어 대역어 뜻풀이: This way and that without a definite destination., 일본어 대역어: あちこち【彼方此方】。あっちこっち【彼方此方】。あちらこちら【彼方此方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向を決めずにいろいろな所へ。, 프랑스어 대역어: partout, de tous les côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par-ci, par-là sans direction définie., 스페인어 대역어: de un lado a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: De acá para allá sin haber decidido la dirección., 아랍어 대역어: من هنا إلى هناك, 아랍어 대역어 뜻풀이: من هذه الجهة إلى تلك الجهة دون تحديد اتجاه, 중국어 대역어: 到处，这儿那儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不确定方向而往这边往那边地。
표제어: 이리저리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리저리하다, 가봐라: 이리저리01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이리저리하다
1이 2를 이리저리하다, 뜻풀이: 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다., 용례: <구> 이리저리하여 보다.
<구> 말을 이리저리하다.
<구> 생각을 이리저리하다.
<구> 일을 이리저리하다.
<구> 행동을 이리저리하다.
<문장> 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 이리저리해 보았지만 소용이 없었다.
<문장> 민준이는 몇 시간 동안 고민을 이리저리한 끝에 해답을 발견했다.
<문장> 지수는 정신없이 일을 이리저리하다 보니 밤이 되었다는 것도 모르고 있었다.
<대화> 가: 지수야, 너 이 기계 어떻게 다루는지 알아?
<대화> 나: 아니, 이리저리하다 보면 알게 되겠지., 몽골어 대역어: ингэж, тэгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх., 베트남어 대역어: (làm, nói...) thế này thế nọ, thế này thế kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy., 타이어 대역어: ทำแบบโน้นแบบนี้, ทำอย่างโน้นอย่างนี้, ทำไปเรื่อยเปื่อย , ทำไปตามเรื่องตามราว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: mengerjakan sejadinya, begini begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja, 러시아어 대역어: ходить туда-сюда; выполнять что-либо и там и тут; говорить то так, то эдак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать наугад, не определив чётко слова или действия., 영어 대역어: do something one way or another; speak this way and that, 영어 대역어 뜻풀이: To speak or behave randomly without any definite order., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou comportement) Ne pas être clairement défini mais s'effectuer d'une manière ou d'une autre., 스페인어 대역어: hacer sin orden ni concierto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar al azar sin haberse pensado detenidamente., 아랍어 대역어: بهذا وبهذه ، جزافيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعل, 중국어 대역어: 搞来搞去, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行不明确，飘忽不定，随意为之。
표제어: 이리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리하다, 가봐라: 이리03, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 이러다, 문형: 1이 이리하다, 뜻풀이: 이렇게 하다., 용례: <구> 이리하다 보니까.
<구> 이리하다가 병나다.
<구> 이리하다가 실수하다.
<구> 이리하다가 지치다.
<문장> 할머니, 이리하다 병날까 걱정 되니 쉬어 가면서 일하세요.
<대화> 가: 어머니, 저 오늘도 늦게까지 공부하다가 올게요.
<대화> 나: 응, 쉬엄쉬엄 해. 이리하다가 시험 날짜가 되기도 전에 지치겠다.
<대화> 가: 밖에 비가 너무 많이 오네요.
<대화> 나: 응, 이리하다가 또 물난리가 나는 건 아닌지 몰라.
<대화> 가: 지수는요즘 밤늦게까지 일하고 오네.
<대화> 나: 이리하다가 또 감기에 걸려 고생하는 거 아닌지 모르겠어., 몽골어 대역어: ингэх, ингэж хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж хийх., 베트남어 대역어: làm thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như thế này., 타이어 대역어: ทำอย่างนี้, ทำเช่นนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างนี้, 인도네시아어 대역어: seperti ini, begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti ini, 러시아어 대역어: делать так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо таким образом., 영어 대역어: do this way, 영어 대역어 뜻풀이: To do in this manner., 일본어 대역어: こうする, 일본어 대역어 뜻풀이: このようにする。, 프랑스어 대역어: faire comme cela, continuer ainsi, se comporter comme cela, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire ainsi., 스페인어 대역어: hacer así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer de esta manera., 아랍어 대역어: هكذا ، كهذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل هكذا, 중국어 대역어: 这么，如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 这样做。
표제어: 이리하여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리하여, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그리하여, 뜻풀이: 이렇게 하여., 용례: <문장> 우리는 뜨겁게 사랑하고 미래를 약속하였고 이리하여 결혼을 하였다.
<문장> 박 선수는 치료를 다 끝냈고 이리하여 한 달 만에 다시 경기에 나왔다.
<대화> 가: 두 사람은 어떻게 오해를 풀었대?
<대화> 나: 두 사람을 알던 친구가 도왔고 이리하여 두 사람은 서로의 진심을 확인했대., 몽골어 대역어: ингэж, ингэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж хийн., 베트남어 대역어: thế này thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm như thế này và..., 타이어 대역어: ทำอย่างนี้แล้ว..., ทำเช่นนี้แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างนี้แล้ว, 인도네시아어 대역어: gara-gara itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti ini, 러시아어 대역어: делая так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делая что-либо таким образом., 영어 대역어: in this way; thus, 영어 대역어 뜻풀이: This way., 일본어 대역어: こうして【斯うして】, 일본어 대역어 뜻풀이: このようにして。, 프랑스어 대역어: alors, donc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Par conséquent., 스페인어 대역어: así, por lo tanto, en consecuencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: De esta manera., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا, 중국어 대역어: 这样, 중국어 대역어 뜻풀이: 这么做以后。
표제어: 이리하여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이리하여, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그리하여, 뜻풀이: 이러한 이유로., 용례: <문장> 승규는 숙제를 안 해 왔고 이리하여 선생님께 야단을 맞았다.
<문장> 어머니는 동생을 낳으셨고 이리하여 우리 가족은 한 명 더 늘어났다.
<대화> 가: 성공의 밑거름이 되었다던 아르바이트를 언제 시작하셨어요?
<대화> 나: 네. 고등학교 때 집안 사업이 망했고 이리하여 저는 아르바이트를 시작했어요., 몽골어 대역어: ингэж, ийм шалтгаанаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ийм шалтганаар., 베트남어 대역어: vì vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với lý do như thế này., 타이어 대역어: เนื่องด้วยเหตุผลนี้..., เป็นเพราะสาเหตุนี้..., 타이어 대역어 뜻풀이: เนื่องด้วยเหตุผลเช่นนี้, 인도네시아어 대역어: karena ini, karena begini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan alasan seperti ini, 러시아어 대역어: поэтому, 러시아어 대역어 뜻풀이: По этой причине., 영어 대역어: so; as a result, 영어 대역어 뜻풀이: For this reason., 일본어 대역어: このゆえに【此の故に】。こういうわけで, 일본어 대역어 뜻풀이: このような理由で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour cette raison., 스페인어 대역어: asimismo, de este modo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por esta razón., 아랍어 대역어: لذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذا السبب, 중국어 대역어: 因此, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为这个原因。
표제어: 이마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 다중 매체 정보: [사진] 이마, 뜻풀이: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분., 용례: <구> 동그란 이마.
<구> 반듯한 이마.
<구> 예쁜 이마.
<구> 이마가 넓다.
<구> 이마가 좁다.
<구> 이마가 훤하다.
<구> 이마를 감싸다.
<구> 이마를 대다.
<구> 이마를 드러내다.
<구> 이마에 닿다.
<문장> 갑작스러운 실수에 승규는 이마까지 빨개졌다.
<문장> 유민이가 머리를 올려 묶자 작고 동그란 이마가 드러났다.
<문장> 그는 책상에 앉아 이마를 손으로 받치고 무언가를 골똘히 생각하고 있었다.
<대화> 가: 그 녀석 이마 한번 시원하게 생겼네.
<대화> 나: 민준이가 이마 하나는 참 잘생겼죠., 몽골어 대역어: дух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөмсөгнөөс дээших  үс ургасан хэсэг хүртэлх газар., 베트남어 대역어: trán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt., 타이어 대역어: หน้าผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผม, 인도네시아어 대역어: dahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian wajah yang dimulai dari atas alis hingga bagian bawah tempat tumbuhnya rambut, 러시아어 대역어: лоб, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть лица над бровями до начала линии волос., 영어 대역어: forehead, 영어 대역어 뜻풀이: The part of the face from the hairline to the eyebrows., 일본어 대역어: ひたい【額】。おでこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。, 프랑스어 대역어: front, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux., 스페인어 대역어: frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello., 아랍어 대역어: جبهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجه, 중국어 대역어: 额，前额，额头, 중국어 대역어 뜻풀이: 指人脸眉毛以上、头发以下的部分。
표제어: 이마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이마, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 뜻풀이: 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분., 용례: <구> 건물 이마.
<구> 앞산 이마.
<문장> 학교 뒷산의 이마를 보니 벌써 꽃들이 피어 봄을 알리고 있다.
<문장> 이 항아리에는 이마 부분에 작은 표시가 있어 앞뒤를 구분해 준다.
<대화> 가: 이곳은 몇 년 전과 달리 고층 건물과 가게들이 들어섰네요.
<대화> 나: 네. 길가에 줄지어 서 있는 건물들의 이마에 형형색색의 간판들이 걸려 있네요., 몽골어 대역어: энгэр, урд тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн биетийн оройноос дооших өмнөх хэсэг., 베트남어 대역어: bộ mặt, mặt trước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần phía trước tính từ đỉnh của vật thể nào đó., 타이어 대역어: ยอด, ด้านบน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เป็นด้านหน้าจากยอดของวัตถุใด, 인도네시아어 대역어: puncak depan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian yang menjadi sisi depan dari puncak suatu objek, 러시아어 대역어: лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицевая часть какого-либо предмета от самого верха., 영어 대역어: top, 영어 대역어 뜻풀이: The topmost part of an object that serves as its front., 일본어 대역어: ひたい【額】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体の天辺で、前額に当たる部分。, 프랑스어 대역어: front, sommet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie avant du sommet d'un objet., 스페인어 대역어: frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parte delantera de la punta de un objeto., 아랍어 대역어: قمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء أمامي من أعلى شيء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 指某物体顶部的前面部分。
표제어: 이마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이마를 마주하다[맞대다], 부표제어 문형: 1이 (2와) 이마를 마주하다[맞대다], 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 여럿이 함께 모여 의견을 이야기하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 이마를 마주하고 앉아서 신제품 홍보 방안을 고민했다.
<문장> 언니와 내가 이마를 맞대고 고민했지만 부모님을 설득할 묘안이 떠오르지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олуулаа цугларан санал бодлоо ярилцах., 베트남어 부표제어 대역어: chụm đầu lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ họp lại và bàn luận ý kiến, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัน[เผชิญ]หน้าผากมาชนกัน ; หันหน้าเข้าหากัน, หันหน้าชนกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วพูดคุยความคิดเห็นกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbagai orang berkumpul bersama dan memaparkan pendapat masing-masing, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Собралось множество человек и делятся своими мнениями., 영어 부표제어 대역어: face each other's forehead [put foreheads together], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For many people to gather to exchange opinions., 일본어 부표제어 대역어: 額を寄せ合う。膝を突き合わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 数人が集って、意見を話し合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre les fronts face à face, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que plusieurs personnes se réunissent pour exprimer leurs opinions., 스페인어 부표제어 대역어: afrontar[poner en frente] la frente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir una opinión entre varias personas reunidas., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجمع كثير من الناس ويتبادلون الآراء, 중국어 부표제어 대역어: 碰头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多人聚集在一起交流意见。
표제어: 이마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다], 부표제어 문형: 1이 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다], 부표제어 뜻풀이: 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 동료들이 해고되는 모습을 본 뒤로 늘 이마에 내 천 자를 쓰고 다닌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл тавгүй байх юмуу санаа зовсноос нүүрээ үрчийлгэх., 베트남어 부표제어 대역어: trán nhăn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng không vui hoặc lo lắng nên nhăn mặt lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เขียน[วาด]ตัวอักษร 川 ลงบนหน้าผาก ; คิ้วผูกโบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าบิดเบี้ยวเนื่องมาจากมีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaanya kesal atau khawatir sehingga wajahnya murung, 러시아어 부표제어 대역어: скривиться; хмуриться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нахмурить лицо из-за плохого настроения или проблем., 영어 부표제어 대역어: write[draw] the Chinese character '川' on one's forehead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To frown due to displeasure or worry., 일본어 부표제어 대역어: 額に川の字を描く。眉間にしわを寄せる。眉をひそめる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 機嫌が斜めだったり、心配があって顔をしかめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: écrire (dessiner) le caractère chinois '川' (ruisseau) sur son front, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Grimacer en raison de sa mauvaise humeur ou de ses soucis., 스페인어 부표제어 대역어: escribir [dibujar] 川 en la frente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener la cara fruncida por una preocupación o un mal estado de ánimo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلوي قسمات الوجه بسبب الغضب أو القلق, 중국어 부표제어 대역어: 紧皱眉头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于心情不好或有心事，皱起眉头。
표제어: 이마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이마에 피도 안 마르다, 부표제어 관련어: 참고어 대가리에 피도 안 마르다, 머리에 피도 안 마르다, 부표제어 문형: 1이 이마에 피도 안 마르다, 부표제어 뜻풀이: 아직 나이가 어리다., 부표제어 용례: <문장> 이마에 피도 안 마른 녀석이 벌써부터 술을 마셔?, 몽골어 부표제어 대역어: амны салиа нь арилаагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нас бага залуу., 베트남어 부표제어 대역어: mặt búng ra sữa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vẫn còn nhỏ tuổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่เลือดก็ไม่แห้งบนหน้าผาก ; เป็นเด็กเป็นเล็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อายุยังน้อยอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: umurnya masih muda, 러시아어 부표제어 대역어: (букв.) на лбу еще кровь не высохла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ещё молод., 영어 부표제어 대역어: The blood on one's forehead has not dried yet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be still young., 일본어 부표제어 대역어: 額の血もまだ乾いていない。まだまだ幼い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まだまだ若い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le sang sur son front n’a pas encore séché, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (‎Âge de quelqu'un) Être encore jeune., 스페인어 부표제어 대역어: no secar ni la sangre de la frente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser todavía joven., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يزال صغير السنّ, 중국어 부표제어 대역어: 乳臭未干, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 还很年幼。
표제어: 이마빡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이마빡, 활용: 이마빡이[이마빠기], 이마빡도[이마빡또], 이마빡만[이마빵만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 이마., 용례: <구> 이마빡이 넓다.
<구> 이마빡이 훤하다.
<구> 이마빡을 닦다.
<구> 이마빡을 때리다.
<구> 이마빡을 치다.
<구> 이마빡으로 흘러내리다.
<문장> 내 동생은 이마빡이 매우 넓다.
<문장> 민준이는 땀 맺힌 이마빡을 소매로 닦았다. 
<문장> 승규는 상처가 난 이마빡에 반창고를 붙이고 다녔다.
<문장> 지수는 갑자기 뭔가 생각난 듯 손바닥으로 이마빡을 쳤다.
<대화> 가: 이놈 참 잘 생겼네.
<대화> 나: 응, 이마빡도 훤하고 미남이야., 몽골어 대역어: дух, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дух., 베트남어 대역어: trán, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Cái trán., 타이어 대역어: หน้าผาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หน้าผาก, 인도네시아어 대역어: jidat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) dahi, kening, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Лоб., 영어 대역어: forehead; brow, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A forehead., 일본어 대역어: おでこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 額を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Front., 스페인어 대역어: frente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Parte superior de la cara., 아랍어 대역어: جبهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) جبهة, 중국어 대역어: 脑门, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)额头。
표제어: 이만, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이만, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요만1
참고어 그만1, 저만, 뜻풀이: 상태, 모양, 성질 등이 이 정도의., 용례: <구> 이만 일. 
<문장> 지수는 이만 일로 놀라지 않을 것이다.
<문장> 어머니는 이만 일로 마음이 약해지지 않으셨다.
<대화> 가: 유민아, 바쁘더라도 아프지 않게 몸 잘 챙겨.
<대화> 나: 괜찮아, 나 이만 일로 쓰러지지 않아., 몽골어 대역어: ийм хэмжээний, ийм хэмжээнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, хэлбэр дүрс, зан чанар зэрэг ийм хэмжээнд., 베트남어 대역어: bằng ngần này, chỉ thế này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái, hình dạng, tính chất... ở mức độ này., 타이어 대역어: เท่านี้, แค่นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น ที่อยู่ในระดับนี้, 인도네시아어 대역어: hanya segini saja, sampai di sini saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi, bentuk, karakter, dsb hanya seukuran ini, 러시아어 대역어: (до) такой степени; до сюда; в этих пределах; на этом, 러시아어 대역어 뜻풀이: В пределах определëнного состояния, формы, свойства и т.п., 영어 대역어: such; like this, 영어 대역어 뜻풀이: A state, shape, quality, etc., being as such., 일본어 대역어: これほどの【此れ程の・是程の】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態、形、性質などがこの程度の。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau., 스페인어 대역어: este, esta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tal estado, forma, cualidad, etc., 아랍어 대역어: بهذه الدرجة ، مثل هذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهذه الدرجة من وضع، شكل، صفة أو غيرها, 중국어 대역어: 这点, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态、样子、性质等只到这种程度的。
표제어: 이만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이만, 파생어: 이만하다01, 어휘 등급: 중급, 관련어: 작은말 요만2
참고어 그만2, 뜻풀이: 이 정도로 끝내거나 멈추고., 용례: <구> 이만 가다.
<구> 이만 그치다.
<구> 이만 끊다.
<구> 이만 끝내다.
<구> 이만 나가다.
<구> 이만 돌아가다.
<구> 이만 물러나다.
<문장> 시간이 너무 많이 흘러 오늘 회의는 이만 끝내기로 했다.
<문장> 지수는 통화를 너무 오랫동안 해서 전화를 이만 끊으라고 어머니께 야단맞았다.
<대화> 가: 곧 해가 질 것 같아. 이만 돌아가는 게 좋겠어.
<대화> 나: 그래, 어두워지면 무서우니까 이제 집에 가자., 몽골어 대역어: ингээд, энэ зэрэг, энэ хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэ зэрэгтэй төгсгөх буюу зогсоох., 베트남어 대역어: từng này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc hoặc dừng lại ở mức độ này., 타이어 대역어: เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดหรือจบเพียงแค่นี้, 인도네시아어 대역어: segini saja, sekian saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan atau berhenti dalam ukuran segini, 러시아어 대역어: на этом; настолько; вот так, 러시아어 대역어 뜻풀이: До сюда, примерно так., 영어 대역어: only to this extent; by this; here, 영어 대역어 뜻풀이: To just this much and no more., 일본어 대역어: これで。このへんで【この辺で】, 일본어 대역어 뜻풀이: この程度で終えたり止めたりして。, 프랑스어 대역어: ici, là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En s'arrêtant pour de bon ou momentanément à ce point., 스페인어 대역어: ya, con esto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminando o dejando de hacer con esto., 아랍어 대역어: بهذا الدرجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يوقفه أو ينتهي منه بهذا الدرجة, 중국어 대역어: 到此为止, 중국어 대역어 뜻풀이: 到这个程度就结束或停止。
표제어: 이만저만, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이만저만, 파생어: 이만저만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요만조만1, 의미 참고: 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도., 용례: <구> 걱정이 이만저만이 아니다.
<구> 부담이 이만저만이 아니다.
<구> 손해가 이만저만이 아니다.
<구> 실망이 이만저만이 아니다.
<구> 어려움이 이만저만이 아니다.
<구> 충격이 이만저만이 아니다.
<문장> 승규는 장난이 심한 아이들을 돌보느라 고생이 이만저만이 아니었다.
<문장> 나는 친한 친구가 멀리 이사 간다는 말을 듣고 슬픔이 이만저만이 아니었다.
<대화> 가: 이제 대회가 얼마 안 남았네. 준비는 잘 되어 가?
<대화> 나: 동료들 사이도 안 좋고 연습도 많이 못 해서 걱정이 이만저만이 아니야., 몽골어 대역어: ийм тиймхэн, энэ тэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: tương đối, khá (luôn kết hợp với 아니다), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát được tình trạng hay tính chất..., 타이어 대역어: ระดับพอใช้ได้, ระดับพอควร, ระดับพอประมาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการของสภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kecil, mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam kadar bisa menebak atau mengatasi kondisi atau karakter dsb, 러시아어 대역어: до такой степени; на этом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно столько (о состоянии, характере и т.п.), 영어 대역어: being tolerable; being bearable; being fair, 영어 대역어 뜻풀이: A state or attribute being easy enough to be estimated or controlled., 일본어 대역어: なみたいてい【並大抵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Niveau présumable ou contrôlable d'un état, d'une nature, etc., 스페인어 대역어: un poco, mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad., 아랍어 대역어: قليل ، صغير ، خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدّ وضع أو صفة أو غيره يمكن توقّعه أو السيطرة عليه, 중국어 대역어: 一般，寻常, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或性质等还可以，可推测或可估计的程度。
표제어: 이만저만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이만저만, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 요만조만2
참고어 그만저만, 의미 참고: 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로., 용례: <구> 이만저만 신경이 쓰이다.
<구> 이만저만 심각하다.
<구> 이만저만 진지하다.
<구> 이만저만 힘들다.
<문장> 나는 할 일이 많은데 아프기까지 해서 이만저만 괴로운 것이 아니었다.
<문장> 지수는 겁이 많아 어두운 길을 걷는 것이 이만저만 무서운 것이 아니었다.
<대화> 가: 어제 집에는 무사히 들어갔니?
<대화> 나: 바람도 불고 비도 내려서 이만저만 힘든 게 아니었어., 몽골어 대역어: ийм тиймхэн, энэ тэрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ., 베트남어 대역어: một cách tương đối, khá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát tình trạng hay tính chất..., 타이어 대역어: พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย, เหลือเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งด้วยระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการ, 인도네시아어 대역어: kecil, mudah, sepele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kondisi atau karakter dsb sampai bisa ditebak atau diatasi, 러시아어 대역어: до такой степени; на этом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно столько, сколько можно предугадать или с чем можно справиться (о состоянии, характере и т.п.)., 영어 대역어: tolerably; bearably; fairly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a state or attribute is easy enough to be estimated or controlled., 일본어 대역어: なみたいてい【並大抵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度であるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État, nature, etc.) De sorte à être d'un niveau présumable ou contrôlable., 스페인어 대역어: un poco, mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: De grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad., 아랍어 대역어: قليل ، خفيف ، صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ يمكن توقّعه أو السيطرة عليه, 중국어 대역어: 一般般地，寻常地, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或性质等达到可预测或控制的程度。