hac541309/basic_korean_dict huggingface dataset:
표제어: 개울, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개울, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개천, 내1, 다중 매체 정보: [사진] 개울
[사진] 개울
[사진] 개울, 뜻풀이: 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기., 용례: <구> 얕은 개울.
<구> 작은 개울.
<구> 개울 바닥.
<구> 개울이 흐르다.
<구> 개울을 건너다.
<문장> 우리는 여름이면 뒷산에 있는 개울에서 물놀이를 한다.
<문장> 민준이는 얕은 개울에서 작은 물고기들을 잡았다.
<대화> 가: 저 개울을 건너서 산속에 더 들어가 보자.
<대화> 나: 비가 와서 물이 불었으니 개울을 건널 때 조심해., 몽골어 대역어: горхи, булаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөндий буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал ус., 베트남어 대역어: con suối nhỏ, lạch, ngòi, mương nước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dòng nước nhỏ chảy vào đồng ruộng hay thung lũng., 타이어 대역어: ลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: สายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา, 인도네시아어 대역어: kali, sungai kecil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air kecil yang mengalir di lembah atau padang, 러시아어 대역어: ручей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п., 영어 대역어: brook; small stream; creek, 영어 대역어 뜻풀이: A small stream of water running through a valley or a meadow., 일본어 대역어: おがわ【小川】。たにがわ【谷川】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷間や野原に流れる川。, 프랑스어 대역어: ruisseau, ruisselet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs., 스페인어 대역어: arroyo, riachuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caudal corto de agua que fluye en un valle o campo., 아랍어 대역어: جدول مائيّ ، غدير ، مجرى مائي صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقل, 중국어 대역어: 小溪，小河, 중국어 대역어 뜻풀이: 山谷或田野里流淌的小水流。
표제어: 개울가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개울까, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개울녘, 뜻풀이: 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기의 주변., 용례: <구> 개울가의 길.
<구> 개울가의 모래.
<구> 개울가를 걷다.
<구> 개울가에 앉다.
<구> 개울가에서 놀다.
<문장> 나는 개울가의 바위에 앉아 흐르는 물에 발을 담가 보았다.
<문장> 지수는 개울가에서 놀다가 실수로 물에 빠졌다.
<대화> 가: 날씨가 너무 더운 것 같아.
<대화> 나: 저기 개울가에 앉아서 더위라도 식혔다가 갈까?, 몽골어 대역어: горхины хөвөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын гуу буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал усны ойр орчим., 베트남어 대역어: bờ suối, bờ mương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xung quanh của dòng nước nhỏ chảy ra đồng ruộng hay thung lũng., 타이어 대역어: ริมลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: บริเวณรอบ ๆ ของสายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา, 인도네시아어 대역어: pinggiran kali, tepi sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah di sekitar aliran air kecil yang mengalir di lembah atau padang, 러시아어 대역어: берег ручья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Край суши, прилегающий к небольшому естественному водному потоку, текущему в ущелье, на поле и т.п., 영어 대역어: brookside, 영어 대역어 뜻풀이: The surroundings of a small stream flowing through a valley or a meadow., 일본어 대역어: おがわのほとり【小川の辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷間や野原に流れる川のほとり。, 프랑스어 대역어: bord d’un ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Alentours d’un petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs., 스페인어 대역어: orilla del arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alrededores de un caudal corto de agua que fluye en un valle o campo., 아랍어 대역어: شاطئ مجرى ماء صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شاطئ مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقل, 중국어 대역어: 小溪边，小河边, 중국어 대역어 뜻풀이: 山谷或田野中流淌的细小水流的周围。
표제어: 개울물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개울물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 골짜기나 들에 흐르는 물., 용례: <구> 맑은 개울물.
<구> 개울물 소리.
<구> 개울물이 넘치다.
<구> 개울물이 불어나다.
<구> 개울물이 흐르다.
<구> 개울물을 건너가다.
<구> 개울물에 씻다.
<문장> 어린아이들은 개울물에 들어가서 몸을 씻었다.
<문장> 산속에 흐르는 개울물은 매우 맑아서 개울 바닥까지 잘 보였다.
<대화> 가: 저기 물 흐르는 데에서 놀자.
<대화> 나: 개울물이 아직 차가워서 감기에 걸릴 거야., 몽골어 대역어: горхи, булаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулын гуу буюу хээр талаар урсах ус., 베트남어 대역어: nước suối, nước mương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước chảy vào đồng ruộng hay thung lũng., 타이어 대역어: น้ำในลำธาร, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา, 인도네시아어 대역어: air kali, air sungai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang mengalir di lembah atau padang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п., 영어 대역어: stream water, 영어 대역어 뜻풀이: Water flowing in a valley or field., 일본어 대역어: おがわのみず【小川の水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 谷間や野原に流れる川の水。, 프랑스어 대역어: eau d’un ruisseau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau qui coule dans les vallées ou dans les champs., 스페인어 대역어: agua del arroyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de caudal corto que fluye en un valle o campo., 아랍어 대역어: جدول ، نهير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء يجري في الوادي أو الحقل, 중국어 대역어: 小溪水, 중국어 대역어 뜻풀이: 山谷或田野里流的水。
표제어: 개원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開院, 발음: 개원, 파생어: 개원하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐원, 뜻풀이: 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함., 용례: <구> 병원 개원.
<구> 학원 개원.
<구> 개원 행사.
<구> 개원을 계획하다.
<구> 개원을 준비하다.
<문장> 나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
<문장> 학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
<대화> 가: 이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
<대화> 나: 응, 그 병원이 개원을 하면 멀리까지 병원을 갈 필요 없겠어., 몽골어 대역어: нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмнэлэг, дамжаа зэрэг байгууллагыг шинээр нээн ажиллуулж эхлэх явдал., 베트남어 대역어: sự khai trương, sự khánh thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc., 타이어 대역어: การเปิดใหม่, การเปิดทำการใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน, 인도네시아어 대역어: pembukaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerja, 러시아어 대역어: открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п., 영어 대역어: opening of a hospital; opening of an institute, 영어 대역어 뜻풀이: Opening a hospital, institute, etc., and starting work., 일본어 대역어: かいいん【開院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かること。, 프랑스어 대역어: ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancement de la mise en opération d'un établissement tel qu'un hôpital ou un institut privé., 스페인어 대역어: inauguración, comienzo, apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo del trabajo abriendo un nuevo hospital, academia u otra entidad., 아랍어 대역어: افتتاح المؤسسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية العمل في المؤسسة مثل العيادة، المعهد أو غيرها, 중국어 대역어: 开院, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开医院、学院等机关，开始工作。
표제어: 개원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開院, 발음: 개원, 파생어: 개원하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐원, 뜻풀이: 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함., 용례: <구> 공식 개원.
<구> 국회 개원.
<구> 의회 개원.
<구> 정상 개원.
<구> 개원 협상.
<구> 개원을 촉구하다.
<문장> 선거 이후 새롭게 구성된 국회가 개원을 했다.
<문장> 국회 개원을 하루 앞두고 국회 의원들이 모여 기념식을 열었다.
<대화> 가: 시 의회가 개원을 하면 시민들의 불만을 해결해 주겠지?
<대화> 나: 얼른 의회에서 우리 시의 문제점들을 다뤘으면 좋겠어., 몽골어 대역어: нээлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурал буюу чуулган албан ёсоор хурлаа эхлэх явдал., 베트남어 대역어: (sự) mở cuộc họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu họp hội nghị chính thức., 타이어 대역어: การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการของรัฐสภาหรือสภา, 인도네시아어 대역어: pembukaan rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal DPR dan parlemen memulai rapat secara resmi, 러시아어 대역어: открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начало собрания членов национального собрания, парламента и т.п. официальных собраний., 영어 대역어: opening of the National Assembly, 영어 대역어 뜻풀이: The National Assembly officially opening its session., 일본어 대역어: かいいん【開院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国会や議会が公式的に会議をし始めること。, 프랑스어 대역어: ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une session officielle de l'Assemblée nationale ou du Parlement., 스페인어 대역어: inauguración, comienzo, apertura, inicio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo oficial de una reunión de la Asamblea Nacional o el Parlamento., 아랍어 대역어: افتتاح البرلمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: بداية الدورة الرسميّة في البرلمان أو مجلس النواب, 중국어 대역어: 召开，举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 国会或议会开始正式会议。
표제어: 개원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開院하다, 발음: 개원하다, 가봐라: 개원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐원하다, 문형: 1이 개원하다
1이 2를 개원하다, 뜻풀이: 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다., 용례: <구> 문화원을 개원하다.
<구> 병원을 개원하다.
<구> 의료원을 개원하다.
<구> 학원을 개원하다.
<문장> 작년에 개원한 그 학원은 일 년 사이에 큰 규모의 학원이 되었다.
<문장> 나는 다니던 병원을 그만두고 집 근처에 개인 병원을 개원했다.
<대화> 가: 저희 병원이 개원한 지 십 주년이 되었습니다.
<대화> 나: 축하드립니다. 병원이 문을 열고 벌써 십 년이나 흘렀군요., 몽골어 대역어: нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмнэлэг, дамжаа зэрэг байгууллагыг шинээр нээн ажиллуулж эхлэх., 베트남어 대역어: khai trương, sự khánh thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc., 타이어 대역어: เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerja, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закладывать начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п. учреждений., 영어 대역어: open; launch, 영어 대역어 뜻풀이: Open a hospital, institute, etc., and start work., 일본어 대역어: かいいんする【開院する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かる。, 프랑스어 대역어: ouvrir (un hôpital), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer, fonder un hôpital, une institution académique etc., et commencer à travailler., 스페인어 대역어: hacer la apertura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inaugurarse instituciones como hospitales e inicio de labores., 아랍어 대역어: يفتتح مؤسسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ العملَ في مؤسسة ما مثل عيادة أو معهد... إلخ, 중국어 대역어: 开院, 중국어 대역어 뜻풀이: 新开医院、学院等机关，开始工作。
표제어: 개원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開院하다, 발음: 개원하다, 가봐라: 개원, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 폐원하다, 문형: 1이 개원하다
1이 2를 개원하다, 뜻풀이: 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다., 용례: <구> 국회가 개원하다.
<구> 의회를 개원하다.
<구> 예정대로 개원하다.
<구> 공식적으로 개원하다.
<구> 새로이 개원하다.
<문장> 국회 의원들의 대립으로 국회가 예정대로 개원하지 못했다.
<문장> 국회가 개원한 첫날부터 새 법안에 대한 논쟁이 벌어졌다.
<대화> 가: 우리 도 의회는 오늘부터 의회를 개원합니다.
<대화> 나: 앞으로 우리 지역 발전을 위해 노력합시다., 몽골어 대역어: нээлт хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсын их хурал буюу чуулган албан ёсоор хурлаа эхлэх ., 베트남어 대역어: mở cuộc họp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu cuộc họp chính thức., 타이어 대역어: เปิดประชุม, 타이어 대역어 뜻풀이: รัฐสภาหรือสภาเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: membuka rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: DPR dan parlemen memulai rapat secara resmi, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать собрание членов парламента или подобных официальных собраний., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: For the National Assembly to open its session officially., 일본어 대역어: かいいんする【開院する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国会や議会が公式的に会議を始める。, 프랑스어 대역어: ouvrir une réunion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Assemblée nationale, Parlement) Commencer officiellement une réunion., 스페인어 대역어: iniciar el debate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir las disertaciones públicas en la Asamblea o el Gabinete., 아랍어 대역어: يفتتح البرلمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ الدورةَ الرسميَّة في مجلس الشعب أو مجلس النواب, 중국어 대역어: 召开，举行, 중국어 대역어 뜻풀이: 国会或议会开始正式会议。
표제어: 개월, 구분: 단어, 품사: 의존 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個月, 발음: 개월, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 주제 및 상황 범주: 날짜 표현하기, 의미 참고: 수를 나타내는 한자어 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 달을 세는 단위., 용례: <구> 삼 개월.
<구> 생후 이십사 개월.
<구> 이 년 삼 개월.
<구> 일 개월.
<구> 육 개월 동안.
<구> 이 개월 정도.
<구> 이 개월 만에.
<문장> 언니는 아이를 가진 지 십 개월 만에 예쁜 딸을 낳았다.
<문장> 나는 일월부터 삼월까지 삼 개월 동안 외국어를 배웠다.
<대화> 가: 너 육 개월 후에 유학 간다면서?
<대화> 나: 응, 반년이면 준비 끝내고 떠날 수 있을 것 같아., 몽골어 대역어: сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сарыг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: tháng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm tháng., 타이어 대역어: เดือน(ลักษณนาม), 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับเดือน, 인도네시아어 대역어: bulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung banyaknya bulan, 러시아어 대역어: месяц, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётное слово для исчисления месяцев., 영어 대역어: month, 영어 대역어 뜻풀이: A bound noun that serves as a unit for counting the number of months., 일본어 대역어: かげつ【ヶ月】, 일본어 대역어 뜻풀이: 月数を数える単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom dépendant, quantificateur pour compter les mois de l'année., 스페인어 대역어: mes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad de conteo de meses., 아랍어 대역어: شهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ الشهور, 중국어 대역어: 个月, 중국어 대역어 뜻풀이: 数月份的数量单位。
표제어: 개의하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介意하다, 발음: 개ː의하다/개ː이하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '개의하지 않다', '개의하지 말다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/를 개의하다, 뜻풀이: 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다., 용례: <구> 문제에 개의하다.
<구> 사생활에 개의하다.
<구> 별로 개의하지 않다.
<구> 전혀 개의하지 않다.
<구> 크게 개의하지 않다.
<문장> 승규는 상대방의 기분을 개의하지 않고 말을 함부로 한다.
<문장> 김 과장은 주변 사람들의 비판은 개의하지 않은 채 일을 계속 진행했다.
<대화> 가: 나 때문에 이번 경기에서 우리 팀이 진 것 같아.
<대화> 나: 다음번에 잘하면 되니까 작은 실수에 개의치 마., 몽골어 대역어: анхаарах, санаа зовох, тоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу санаа тавих., 베트남어 대역어: quan tâm, lo lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tâm hay lo lắng về việc nào đó., 타이어 대역어: ใส่ใจ, เอาใจใส่, สนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจหรือให้ความสนใจต่อเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: peduli, memedulikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh perhatian dan memperhatikan, 러시아어 대역어: беспокоиться; заботиться; быть озабоченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращать внимание; беспокоиться о чём-либо., 영어 대역어: mind; bother, 영어 대역어 뜻풀이: To be interested in or care about something., 일본어 대역어: かいいする【介意する】。きにする【気にする】。きにかける【気に掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに関心を持ったり気を遣ったりする。, 프랑스어 대역어: prendre soin de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter attention à ou s'intéresser à quelque chose., 스페인어 대역어: preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar interés o prestar atención especial a algo., 아랍어 대역어: يهتمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَهتمّ بأمرٍ ما أو يعتني به, 중국어 대역어: 介意，在意, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事关心或挂念。
표제어: 개인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人, 발음: 개ː인, 파생어: 개인적02,개인적01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 단체나 조직을 이루는 한 사람 한 사람., 용례: <구> 개인 생활.
<구> 개인 자격.
<구> 개인 활동.
<구> 개인의 문제.
<구> 개인의 자유.
<구> 개인이 참가하다.
<문장> 민주주의 국가에서 개인 하나하나가 다 정치에 관여해야 한다.
<문장> 개인의 욕심을 채우고자 공동체 전체에 손해를 끼치는 사람도 있다.
<대화> 가: 아파트가 살기 편하지 않아? 
<대화> 나: 살기에는 편할지 몰라도 개인의 취향도 반영이 안 되고 개인 생활도 보장 못 받잖아., 몽골어 대역어: хувь хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой байгууллага, бүлэглэлийг бүрдүүлж буй хүн нэг бүр., 베트남어 대역어: cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng người từng người tạo nên tổ chức hay tập thể nào đó., 타이어 대역어: แต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละบุคคลที่เป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perorangan, pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu orang satu orang yang menjalankan suatu organisasi atau badan, 러시아어 대역어: индивидуум; личность; частное лицо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каждый отдельный человек в какой-либо организации, сообществе., 영어 대역어: each person; individual, 영어 대역어 뜻풀이: Each person., 일본어 대역어: こじん【個人】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある団体や組織を成す一人一人。, 프랑스어 대역어: individu, chacun(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaque personne constituant un organisme ou un corps., 스페인어 대역어: individuo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada uno de los seres que conforman un grupo o una organización., 아랍어 대역어: فرد ، شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل واحد من الأعضاء في منظمة أو جماعة, 중국어 대역어: 个人, 중국어 대역어 뜻풀이: 组成某个团体或组织的一个一个人。
표제어: 개인 회사, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人會社, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 비법인 회사, 뜻풀이: 한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사., 용례: <구> 개인 회사 자금.
<구> 개인 회사를 설립하다.
<구> 개인 회사를 운영하다.
<구> 개인 회사를 인수하다.
<구> 개인 회사를 차리다.
<문장> 남편은 회사를 그만두고 그동안 모은 돈으로 개인 회사를 차렸다.
<문장> 아버지는 비용이 적게 들고 절차가 간단한 개인 회사로 사업을 시작하셨다.
<대화> 가: 이렇게 큰 회사를 개인 회사 형태로 운영하는 게 힘들지 않으신가요? 
<대화> 나: 아무래도 제가 회사의 모든 경제적 책임을 져야 하니 부담감이 큽니다., 몽골어 대역어: хувийн компани, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд хөрөнгө, хувьцааны бүгдийг буюу дийлэнхийг нэг хүн эзэмшдэг компани., 베트남어 대역어: công ty tư nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ty do một người nắm giữ toàn bộ hoặc phần lớn nguồn vốn hay cổ phiếu., 타이어 대역어: บริษัทเอกชน, 타이어 대역어 뜻풀이: บริษัทที่บุคคลคนเดียวมีเงินทุนหรือถือหุ้นอยู่ทั้งหมดหรือเป็นส่วนมาก, 인도네시아어 대역어: perusahaan perseorangan, perusahaan pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perusahaan yang keseluruhan atau mayoritas saham atau modal dimiliki satu orang, 러시아어 대역어: частная фирма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Фирма, имущество, часть или все инвестиции которой принадлежат одному человеку., 영어 대역어: private company, 영어 대역어 뜻풀이: A company of which all or most of the capital or shares are owned by one person., 일본어 대역어: こじんがいしゃ【個人会社】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人一人が資本や株式のすべてまたは殆どを所有している会社。, 프랑스어 대역어: compagnie privée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Société dans laquelle un individu possède la totalité ou la majeure partie du capital ou des actions., 스페인어 대역어: empresa no cotizada en bolsa, compañía de un solo propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empresa cuyo capital o cuyas acciones pertenecen a una sola persona en su totalidad o mayoría., 아랍어 대역어: شركة خاصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شركة يمتلك كل أو معظم رأس المال أو الأسهم فيها شخص واحد, 중국어 대역어: 个人公司，私人公司, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人拥有全部或大部分资本或股份的公司。
표제어: 개인기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人技, 발음: 개ː인기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주로 단체 경기를 하는 운동에서 선수 한 사람이 가진 특별한 기술., 용례: <구> 개인기가 뛰어나다.
<구> 개인기가 좋다.
<구> 개인기를 만들다.
<구> 개인기를 배우다.
<구> 개인기를 뽐내다.
<구> 개인기를 앞세우다.
<구> 개인기를 하다.
<문장> 그 선수는 화려한 개인기를 뽐내며 많은 골을 넣었다. 
<문장> 승규는 뛰어난 개인기로 상대 선수들의 수비를 따돌렸다.
<대화> 가: 감독님이 경기에서 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
<대화> 나: 선수 한 명 한 명의 개인기도 중요하지만 제일 중요한 건 팀워크죠., 몽골어 대역어: авьяас, ур чадвар, авьяас билэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн багаараа оролцох спортын төрөлд тодорхой нэг тамирчинд байх онцгой ур чадвар., 베트남어 대역어: kỹ thuật cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kỹ thuật đặc biệt mà một tuyển thủ có được trong các môn thể thao thi đấu tập thể., 타이어 대역어: พรสวรรค์ส่วนตัว, เทคนิคส่วนตัว, ความสามารถส่วนตัว, ความสามารถเฉพาะตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เทคนิคเฉพาะที่นักกีฬาคนหนึ่งมีในการแข่งขันกีฬาประเภททีมเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: teknik pribadi, teknik khusus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teknik khusus yang dimiliki seorang atlet dalam pertandingan olahraga berkelompok, 러시아어 대역어: индивидуальная техника; личные навыки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Индивидуальное мастерство, которым обладает один из спортсменов в команде (обычно о командных видах спорта)., 영어 대역어: individual skills, 영어 대역어 뜻풀이: A special skill of one athlete mainly in team sports., 일본어 대역어: こじんぎ【個人技】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に団体競技のスポーツで選手一人が保有している特別な技。, 프랑스어 대역어: technique personnelle, talent individuel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un sport collectif, technique spéciale d’un joueur., 스페인어 대역어: técnica individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Técnica especial que posee un jugador individual, generalmente en una disciplina colectiva., 아랍어 대역어: المهارة الفردية, 아랍어 대역어 뜻풀이: المهارة الخاصّة للاعب الواحد في الرياضة الجماعية, 중국어 대역어: 个人技术，个人特长, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要指在体育团体赛中，每一位选手拥有的特别技术。
표제어: 개인위생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人衛生, 발음: 개ː인위생, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 공중위생, 뜻풀이: 개인의 질병을 미리 막고 건강을 지키기 위한 위생., 용례: <구> 개인위생 교육.
<구> 개인위생 수칙.
<구> 개인위생 용품.
<구> 개인위생을 관리하다.
<구> 개인위생을 지키다.
<구> 개인위생을 청결히 하다.
<구> 개인위생에 철저하다.
<문장> 선생님께서는 학생들의 손톱을 검사하는 것으로 개인위생을 점검하셨다.
<문장> 보건소는 국민들에게 손을 자주 씻는 등 개인위생에 주의할 것을 당부했다.
<대화> 가: 요즘 신종 바이러스가 유행이라고 합니다.
<대화> 나: 네, 이럴 때일수록 개인위생에 각별히 신경을 써야 합니다., 몽골어 대역어: хувийн ариун цэвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүнийг өвчин эмгэгээс урьдчилан сэргийлж эрүүл байлгахын төлөөх эрүүл ахуй., 베트남어 대역어: sự vệ sinh cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vệ sinh nhằm giữ gìn sức khỏe và phòng chống bệnh tật của cá nhân., 타이어 대역어: สุขอนามัยส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขอนามัยเพื่อรักษาสุขภาพและป้องกันโรคภัยส่วนบุคคลล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: kebersihan diri, sanitasi diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sanitasi untuk menangkal penyakit ke dalam diri dan menjaga kesehatan, 러시아어 대역어: личная гигиена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Гигиена или профилактика, проводимая для поддержания физического здоровья и предотвращения различных заболеваний., 영어 대역어: personal hygiene, 영어 대역어 뜻풀이: Hygiene of an individual, for prevention of diseases and improvement of health., 일본어 대역어: こじんえいせい【個人衛生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の疾病をあらかじめ防ぎ、健康を守るための衛生。, 프랑스어 대역어: hygiène personnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Hygiène qui consiste à prévenir les maladies chez un individu et à le garder en bonne santé., 스페인어 대역어: higiene individual, higiene personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conjunto de medidas que lleva a cabo un individuo tendientes a evitar el contagio de una enfermedad o proteger su salud., 아랍어 대역어: صحة شخصيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصحة للوقاية من المرض وحماية صحة الشخص, 중국어 대역어: 个人卫生, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防个人疾病、保持健康的卫生 。
표제어: 개인적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人的, 발음: 개ː인적, 가봐라: 개인, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 개인이 가진 것. 또는 개인과 관계되는 것., 용례: <구> 개인적인 사정.
<구> 개인적인 일.
<구> 개인적인 입장.
<구> 개인적인 질문.
<구> 개인적으로 이용하다.
<문장> 선배는 나에게 나이와 출신 학교 등 몇 가지 개인적인 것들을 물어봤다.
<문장> 사람마다 취향이 다르겠지만 나는 개인적으로 재미있는 영화를 좋아한다.
<대화> 가: 김 부장님은 왜 회의에 안 오셨습니까?
<대화> 나: 개인적인 집안 사정으로 참석하지 못했습니다., 몽골어 대역어: хувийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүнд байгаа зүйл. мөн хувь хүнтэй холбоотой зүйл., 베트남어 대역어: sự riêng tư, cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều mà cá nhân có. Hay là điều liên quan đến cá nhân., 타이어 대역어: เป็นส่วนตัว, เป็นส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ส่วนบุคคลมี หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล, 인도네시아어 대역어: pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimiliki diri sendiri, atau berhubungan dengan diri sendiri (digunakan sebagai kata benda),, 러시아어 대역어: личный; индивидуальный; персональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который принадлежит только одному человеку. Или касающийся только одного человека., 영어 대역어: being individual, 영어 대역어 뜻풀이: Something owned by an individual, or related to an individual., 일본어 대역어: こじんてき【個人的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が持っていること。また、個人と関係していること。, 프랑스어 대역어: (n.) individuel, personnel, privé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce qu’un individu possède ou ce qui le concerne., 스페인어 대역어: lo personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo poseído por un individuo o lo relacionado con él., 아랍어 대역어: شخصية أو فردية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلك التي تتعلق بشخص بعينه, 중국어 대역어: 个人的，私人的, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人拥有的东西；或指和个人有关系的东西。
표제어: 개인적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人的, 발음: 개ː인적, 가봐라: 개인, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 개인이 가진. 또는 개인과 관계되는., 용례: <구> 개인적 감정.
<구> 개인적 견해.
<구> 개인적 경험.
<구> 개인적 관심.
<구> 개인적 문제.
<구> 개인적 삶.
<구> 개인적 욕구.
<구> 개인적 의견.
<구> 개인적 의지.
<구> 개인적 입장.
<구> 개인적 재능.
<구> 개인적 차원.
<구> 개인적 친분.
<문장> 나는 종이에 이름과 주소, 전화번호 등의 개인적 정보를 적었다.
<문장> 사장님은 사원을 뽑을 때 개인적 감정은 배제하고 그 사람의 능력만을 보신다.
<대화> 가: 이 미술 작품을 어떻게 보십니까?
<대화> 나: 제 개인적 견해로는 작가의 의도가 잘 표현된 훌륭한 작품 같습니다., 몽골어 대역어: хувийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүнд байгаа. мөн хувь хүнтэй холбоотой., 베트남어 대역어: mang tính cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá nhân có. Hoặc có liên quan với cá nhân., 타이어 대역어: ส่วนตัว, ส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ส่วนบุคคลมี หรือที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคล, 인도네시아어 대역어: pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimiliki diri sendiri, atau berhubungan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda),, 러시아어 대역어: личный; индивидуальный; персональный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принадлежащий только одному человеку. Или касающийся только одного человека., 영어 대역어: personal, 영어 대역어 뜻풀이: Belonging to or related to a person., 일본어 대역어: こじんてき【個人的】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が持っているさま。また、個人と関係しているさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) individuel, particulier, personnel, privé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est possédé par un individu, qui concerne un individu., 스페인어 대역어: personal, individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: De la persona o relativo a ella. Del individuo o relativo a él., 아랍어 대역어: شخصيّ, فرديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مختصّ بالشخص أو متعلّق بالشخص بعينه, 중국어 대역어: 个人的，私人的, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人拥有的；或指和个人有关系的。
표제어: 개인전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人展, 발음: 개ː인전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인의 작품을 모아서 하는 전시회., 용례: <구> 개인전을 가지다.
<구> 개인전을 관람하다.
<구> 개인전을 열다.
<구> 개인전을 준비하다.
<구> 개인전에 출품하다.
<문장> 나는 유명 작가의 개인전을 관람하기 위해 미술관에 갔다.
<문장> 화가인 아내는 지난 오십 년간의 작품 활동을 종합하는 개인전을 열었다.
<대화> 가: 내가 좋아하는 사진작가가 이번에 개인전을 갖는대.
<대화> 나: 그럼 같이 보러 갈까?, 몽골어 대역어: бие даасан үзэсгэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний бүтээлийг цуглуулж гаргах үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: buổi triển lãm tác phẩm cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buổi triển lãm tập hợp các tác phẩm của cá nhân., 타이어 대역어: นิทรรศการส่วนตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: นิทรรศการที่รวบรวมผลงานส่วนบุคคลมาแสดง, 인도네시아어 대역어: pameran tunggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pameran yang dilaksanakan dengan mengumpulkan karya pribadi, 러시아어 대역어: персональная выставка; личная выставка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставка, на которой собраны и представлены произведения одного автора., 영어 대역어: private exhibition, 영어 대역어 뜻풀이: An exhibition of a collection of an individual's artworks., 일본어 대역어: こてん【個展】。こじんてんらんかい【個人展覧会】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の作品だけを集めて開く展覧会。, 프랑스어 대역어: exposition individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exposition où les œuvres d’un individu sont présentées au public., 스페인어 대역어: exposición individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exhibición de varias obras de un individuo., 아랍어 대역어: معرض شخصي, 아랍어 대역어 뜻풀이: معرض يجمع فيه أعمال شخص ما, 중국어 대역어: 个展，个人作品展, 중국어 대역어 뜻풀이: 聚集了个人作品的展示会。
표제어: 개인전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人戰, 발음: 개ː인전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 단체전, 뜻풀이: 개인끼리 승부를 가리는 운동 경기., 용례: <구> 남자부 개인전.
<구> 여자부 개인전.
<구> 개인전을 벌이다.
<구> 개인전에 나가다.
<구> 개인전에 출전하다.
<구> 개인전에서 우승하다.
<구> 개인전에서 입상하다.
<문장> 한국 선수들은 개인전과 단체전 모두에서 금메달을 땄다.
<문장> 이번 체조 개인전에서 일등을 한 신인 선수에게 모두의 관심이 집중됐다.
<대화> 가: 이번 배드민턴 개인전에 출전한다면서?
<대화> 나: 응, 혼자 나가는 경기라 그런지 더 긴장되네., 몽골어 대역어: хувийн тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн тус бүр хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх спортын тэмцээн., 베트남어 대역어: thi đấu cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận thi đấu thể thao mà các cá nhân tranh thắng bại., 타이어 대역어: การแข่งขันรายบุคคล, การแข่งขันเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันกีฬาที่คัดเลือกผู้แพ้ผู้ชนะเป็นรายบุคคล, 인도네시아어 대역어: tunggal, perseorangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan olahraga perseorangan untuk menentukan kemenangan, 러시아어 대역어: индивидуальное соревнование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спортивное состязание для установления первенства между отдельными участниками., 영어 대역어: individual sport, 영어 대역어 뜻풀이: Sports matches where individuals compete., 일본어 대역어: こじんせん【個人戦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人同士で勝負を決めるスポーツ競技。, 프랑스어 대역어: épreuve individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Compétition sportive où s’opposent des individus., 스페인어 대역어: juego en modo individual, partido individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Competición deportiva en la que juega un individuo con otro., 아랍어 대역어: مباراة فردية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة رياضية يتنافس فيها بين الأفراد, 중국어 대역어: 个人赛, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人角逐胜负的体育比赛。
표제어: 개인주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人主義, 발음: 개ː인주의/개ː인주이, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 국가나 사회보다 개인의 권리와 이익이 더 중요하다는 사고방식이나 태도., 용례: <구> 극단적 개인주의.
<구> 개인주의 사회.
<구> 개인주의 현상.
<구> 개인주의가 만연하다.
<구> 개인주의가 팽배하다.
<문장> 개인주의가 널리 퍼지면서 집단의 발전에 대한 관심은 약화되고 있다
<문장> 개인주의의 확대로 사회를 위한 협동과 희생을 무시하는 사람들이 늘어났다.
<대화> 가: 개인주의 현상 때문에 쓰레기 처리장을 못 짓게 되었대요.
<대화> 나: 다들 개인의 이익만을 생각하니 큰일이네요., 몽골어 대역어: индивидуализм, бодгальч үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон буюу нийгмээс илүүгээр хувь хүний эрх ашгийг илүүд үздэг сэтгэлгээний хэв маяг, хандлага., 베트남어 대역어: chủ nghĩa cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay lối suy nghĩ xem trọng quyền lợi và lợi ích của cá nhân hơn xã hội hay đất nước., 타이어 대역어: ลัทธิปัจเจกนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือแนวคิดที่ว่าผลประโยชน์และสิทธิส่วนตัวสำคัญกว่าสังคมหรือประเทศ, 인도네시아어 대역어: individualisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pola pikir atau sikap yang menganggap penting hak dan keuntungan pribadi daripada negara atau masyarakat, 러시아어 대역어: индивидуализм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравственный принцип идеологии и морали, согласно которому интересы отдельной личности, индивидуальные права и личная выгоде ставятся выше интересов общества, государства., 영어 대역어: individualism, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of thinking or attitude, believing that the rights and interests of an individual come before those of a nation or society., 일본어 대역어: こじんしゅぎ【個人主義】。インディビジュアリズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 国や社会より、個人の権利と利益をもっと重視する考え方や態度。, 프랑스어 대역어: individualisme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de penser ou attitude favorisant les droits et intérêts des individus plutôt que ceux d'un Etat ou d'une société., 스페인어 대역어: individualista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o forma de pensar que se cree que es más importante el derecho y beneficio personal más que del Estado o la sociedad., 아랍어 대역어: فردانيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة التفكير أو السلوك يهتم بمصلحة فرديّة وحقوق فرديّة أكثر من الدولة أو المجتمع, 중국어 대역어: 个人主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 把个人权利和利益置于国家或社会之上的思考方式或态度。
표제어: 개인주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人主義, 발음: 개ː인주의/개ː인주이, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 다른 사람을 배려하지 않고 자기의 일만 중요하게 생각하는 태도., 용례: <구> 개인주의 성향.
<구> 개인주의의 문제점.
<구> 개인주의와 이기주의.
<구> 개인주의가 강한 사람.
<구> 개인주의가 심하다.
<문장> 지수는 개인주의 성향이 강해 단체 생활에 많은 어려움을 겪었다.
<문장> 나는 다른 사람을 배려할 줄 모르는 승규의 개인주의에 상처를 받았다.
<대화> 가: 사람들이 김 대리와 함께 일하는 걸 좋아하지 않는 것 같아요.
<대화> 나: 김 대리가 워낙 개인주의가 심하니까요., 몽골어 대역어: хувиа бодох үзэл, аминч үзэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад найр тавьдаггүй өөрийнхөө зүйлийг л чухалд үзэх хандлага., 베트남어 대역어: tư tưởng cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ xem trọng việc của mình và không quan tâm đến người khác., 타이어 대역어: แนวคิดปัจเจกนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่คิดว่าเรื่องของตนเองเท่านั้นที่สำคัญแล้วไม่ใส่ใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: egoisme, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap mementingkan diri dan pekerjaannya sendiri tanpa mempedulikan orang lain, 러시아어 대역어: эгоизм, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, целиком определяемое мыслью о своих проблемах, предпочтением своих интересов интересам других людей., 영어 대역어: individualism, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of focusing on one's own business while at the same time not considering others., 일본어 대역어: こじんしゅぎ【個人主義】。インディビジュアリズム, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に配慮せず、自分のことだけを重要に考える態度。, 프랑스어 대역어: égoïsme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude de quelqu'un qui ne donne de l'importance qu'aux choses qui le regardent, sans considération d'autrui., 스페인어 대역어: individualista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de pensar que solo es importante su trabajo sin tener consideración a otras personas., 아랍어 대역어: فرديّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك يهتم بأعمال لنفسه فقط ولا يعتني بآخرين, 중국어 대역어: 个人主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 不照顾他人、只重视自己的事的态度。
표제어: 개인차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人差, 발음: 개ː인차, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인의 능력이나 특성의 차이., 용례: <구> 개인차가 나다.
<구> 개인차가 심하다.
<구> 개인차가 크다.
<구> 개인차를 고려하다.
<구> 개인차를 인정하다.
<구> 개인차에 의존하다.
<문장> 선생님은 학생들의 개인차를 고려해 각각의 수준에 맞는 과제를 내 주었다.
<문장> 키가 자라는 시기는 사람마다 개인차가 심해서 언제라고 정확하게 말할 수 없다.
<대화> 가: 치료를 받으면 피부가 많이 좋아질까요?
<대화> 나: 치료 효과는 개인차가 있어서 빨리 좋아질 수도 있고 아닐 수도 있어요., 몽골어 대역어: хувийн онцлог, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүний чадвар буюу онцлогын ялгаа., 베트남어 대역어: sự khác biệt của cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt về đặc tính hay năng lực của cá nhân., 타이어 대역어: ความแตกต่างส่วนตัว, ความแตกต่างส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างของความสามารถหรือลักษณะเฉพาะส่วนบุคคล, 인도네시아어 대역어: perbedaan individu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaan kemampuan atau keunikan pribadi, 러시아어 대역어: индивидуальные отличия; личностные отличия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличия особенностей и способностей одной личности от другой., 영어 대역어: difference among individuals, 영어 대역어 뜻풀이: The difference among individuals in ability and characteristics., 일본어 대역어: こじんさ【個人差】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人の能力や特性の差。, 프랑스어 대역어: différence individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence qui se fait entre les individus en matière de compétences ou de caractéristiques., 스페인어 대역어: diferencia personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diferencia que cada uno presenta en cuanto a una cierta capacidad o característica., 아랍어 대역어: اختلاف شخصيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الاختلافات في قدرة الأفراد أو طبيعتهم, 중국어 대역어: 个人差异, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人在能力或特性上的不同。
표제어: 개인택시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 個人taxi, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인이 운영하는 택시., 용례: <구> 개인택시 면허.
<구> 개인택시 운전사.
<구> 개인택시 조합.
<구> 개인택시를 몰다.
<구> 개인택시를 타다.
<문장> 오빠는 개인택시를 몰기까지 회사 택시를 오랫동안 운전했다.
<문장> 개인택시 운전사인 김 씨는 새벽까지 승객을 태우기 위해 돌아다녔다.
<대화> 가: 개인택시 운영하기가 힘들지 않으세요?
<대화> 나: 그래도 운전하고 싶을 때 운전하고, 쉬고 싶을 때 쉴 수 있어서 좋습니다., 몽골어 대역어: хувийн такси, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувиараа эрхлэх такси., 베트남어 대역어: tắc xi cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tắc xi do cá nhân điều hành., 타이어 대역어: แท็กซี่ส่วนบุคคล, 타이어 대역어 뜻풀이: แท็กซี่ที่ส่วนบุคคลทำการ, 인도네시아어 대역어: taksi pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taksi yang dijalankan secara pribadi, 러시아어 대역어: частное такси, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предприятие по перевозке пассажиров, управляемое частным предпринимателем., 영어 대역어: owner-driver taxi, 영어 대역어 뜻풀이: An independent taxi owned and driven by an individual., 일본어 대역어: こじんタクシー【個人タクシー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が運営するタクシー。, 프랑스어 대역어: taxi indépendant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Taxi géré par un individu., 스페인어 대역어: taxi de conductor-propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Taxi operado por un individuo., 아랍어 대역어: سيارة أجرة مملوكة للسائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سيارة أجرة يديرها الفرد, 중국어 대역어: 个体出租车, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人运营的出租车。
표제어: 개인플레이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 個人play, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개인 프레이, 관련어: 유의어 단독플레이, 뜻풀이: 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것., 용례: <구> 개인플레이가 심하다.
<구> 개인플레이를 고집하다.
<구> 개인플레이를 일삼다.
<구> 개인플레이를 잘하다.
<구> 개인플레이를 택하다.
<문장> 지수는 단체 생활을 할 때에도 팀워크를 무시하고 개인플레이만 고집한다. 
<문장> 박 대리는 조직에 어울리지 못하고 자꾸 개인플레이를 하려 했다.
<대화> 가: 난 일이 있어서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.
<대화> 나: 너는 왜 다 같이 한번 모이려고 할 때마다 개인플레이를 하는 거야?, 몽골어 대역어: өөрийн дураар, ганцаараа, хувийн тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтарч хийх зүйл дээр өөрийнхөө хүссэнээр, тусдаа ганцаараа хийх., 베트남어 대역어: (sự) hành động cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cá nhân một mình tách lẻ ra khỏi hoạt động tập thể hoặc cá nhân hành động đơn lẻ theo ý muốn của mình., 타이어 대역어: การฉายเดี่ยว, การปลีกตัว, การแยกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การออกจากกลุ่มไปคนเดียวหรือกระทำตามที่ตนเองต้องการต่างหาก, 인도네시아어 대역어: tindakan individu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan lepas dari gerakan kelompok, keluar sendiri dan berlaku sesuai keinginan sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдельное, одиночное, эгоистичное действие отделившегося от коллектива человека., 영어 대역어: personal action, 영어 대역어 뜻풀이: Not joining in a group activity or acting separately., 일본어 대역어: こじんプレー【個人プレー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 団体行動から一人だけ抜けたり、自分勝手に別行動をとること。, 프랑스어 대역어: comportement individualiste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas participer à une activité en groupe ou de se comporter selon ses désirs, indépendamment des autres., 스페인어 대역어: acción personal, actitud individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excluirse voluntariamente de una actividad grupal o actuar individualmente solo como quiere., 아랍어 대역어: تصرّف فرديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الاشتراك في العمل الجماعيّ أو التصرّف الفرديّ منفصلا عن الآخرين, 중국어 대역어: 私自行动, 중국어 대역어 뜻풀이: 集体活动中独自一人不参加或单独按照自己的意愿行动的行为。
표제어: 개인플레이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 個人play, 어휘 등급: 없음, 검색용 이형태: 개인 프레이, 관련어: 유의어 단독플레이, 뜻풀이: 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것., 용례: <구> 개인플레이를 고집하다.
<구> 개인플레이를 시도하다.
<구> 개인플레이를 잘하다.
<구> 개인플레이를 펼치다.
<구> 개인플레이를 하다.
<문장> 농구 경기를 할 때 자신의 개인플레이에만 집중하다 보면 전체적인 흐름을 놓칠 수 있다.
<문장> 승규는 다른 선수에게 공을 주지 않고 개인플레이를 고집하다가 골 기회를 놓쳐 버렸다.
<대화> 가: 이 팀의 선수들은 개인플레이가 너무 심해.
<대화> 나: 응, 결국 팀워크가 무너지면서 경기에서 졌잖아., 몽골어 대역어: хувийн тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын тэмцээн уралдаанд багийн бусад тамирчидтай хамтралгүй ганцаараа голлон тоглох., 베트남어 대역어: (sự) chơi cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một mình làm chủ trận đấu, không hợp tác với phe (đồng đội) của mình trong thi đấu thể thao., 타이어 대역어: การฉายเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ร่วมมือกับทีมของตนเองแล้วเล่นอยู่คนเดียวในการแข่งขันกีฬา, 인도네시아어 대역어: aksi individu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan bermain sendiri tanpa kerja sama dengan rekan setim dalam pertandingan olahraga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельные действия спортсмена в игре независимо от своей команды., 영어 대역어: egotistic play, 영어 대역어 뜻풀이: In sports, playing alone, not cooperating with other players., 일본어 대역어: こじんプレー【個人プレー】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運動競技で、見方と協力せず、一人で競技に臨むこと。, 프랑스어 대역어: jeu individualiste, jeu personnel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas coopérer avec ses coéquipiers et de jouer seul dans une épreuve sportive., 스페인어 대역어: acción personal, actitud individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Jugar solo en un partido sin cooperar con su equipo en una competencia deportiva., 아랍어 대역어: إظهار المهارة الشخصيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يلعب وحده ولا يتعاون مع لاعبي فريقه في المباريات الرياضيّة, 중국어 대역어: 个人英雄主义, 중국어 대역어 뜻풀이: 运动比赛等中，不和队友协作而独自一人打比赛的行为。
표제어: 개인행동, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 個人行動, 발음: 개ː인행동, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개인이 단체에서 떨어져 나와 혼자서 하는 행동., 용례: <구> 개인행동 요령.
<구> 개인행동을 금지하다.
<구> 개인행동을 삼가다.
<구> 개인행동을 자제하다.
<구> 개인행동을 통제하다.
<문장> 김 감독은 팀워크를 매우 중시하기 때문에 훈련 중인 선수들은 개인행동을 할 수 없다.
<문장> 박 사장의 갑작스러운 이번 발표는 개인행동일 뿐 회사 전체의 입장과는 관련이 없다.
<대화> 가: 여행 도중 자유 시간이 있나요?
<대화> 나: 단체 관광으로 오셨으니까 개인행동은 되도록 자제해 주세요., 몽골어 대역어: хувийн үйлдэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувь хүн хамт олноосоо тасарч ганцаараа хийж буй үйлдэл., 베트남어 대역어: hành vi cá nhân, hành động cá nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động mà cá nhân tách khỏi tập thể và thực hiện một mình., 타이어 대역어: การกระทำเดี่ยว, การเคลื่อนไหวเดี่ยว, การเคลื่อนไหวแบบแยกตัวเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่บุคคลแยกตัวออกมาจากกลุ่มและทำอยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: tindakan individu, tindakan pribadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang dilakukan sendiri dan keluar dari kelompok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Самостоятельные действия человека, отделившегося от группы., 영어 대역어: personal behavior, 영어 대역어 뜻풀이: Behavior conducted alone by an individual who broke off from a group., 일본어 대역어: こじんこうどう【個人行動】, 일본어 대역어 뜻풀이: 個人が団体から離れて一人で行う行動。, 프랑스어 대역어: action individuelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d’un individu qui s’est détaché du groupe., 스페인어 대역어: conducta individual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción que una persona muestra por sí sola al separarse del grupo al que pertenece., 아랍어 대역어: عمل فردي, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعل يقوم به شخص بانفراد خارجا عن الجماعة التي ينتمي إليها, 중국어 대역어: 个人行动，个别行动, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人离开团体单独进行的行动。
표제어: 개입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 介入, 발음: 개ː입, 활용: 개입이[개ː이비], 개입도[개ː입또], 개입만[개ː임만], 파생어: 개입되다,개입시키다,개입하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 정치, 관련어: 참고어 개재, 뜻풀이: 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦., 용례: <구> 이권 개입.
<구> 정치적 개입.
<구> 외부의 개입.
<구> 개입이 되다.
<구> 개입이 어렵다.
<구> 개입을 막다.
<구> 개입을 요구하다.
<구> 개입을 하다.
<문장> 김 선생님은 학생들이 사이좋게 지낼 수 있도록 교우 관계에 가끔 개입을 하신다.
<문장> 나는 기업의 제품 가격을 결정하는 데에 정부의 개입이 어느 정도 필요하다고 생각한다.
<대화> 가: 노동자들의 시위가 며칠 동안 계속되고 있어요. 
<대화> 나: 네, 조만간 경찰의 개입이 이루어질 것 같네요., 몽골어 대역어: хөндлөнгийн оролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох явдал., 베트남어 대역어: sự can thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xen vào việc không có liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: intervensi, campur tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampuri urusan yang tidak ada hubungannya langsung dengan diri sendiri, 러시아어 대역어: вмешательство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрошенное или насильственное участие в чужих делах, отношениях., 영어 대역어: interference; meddling, 영어 대역어 뜻풀이: An act of interfering in others' matter, which has nothing to do with oneself., 일본어 대역어: かいにゅう【介入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接的な関係のないことに入り込むこと。, 프랑스어 대역어: intervention, ingérence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'interférer dans les affaires avec lesquelles on n’a aucun rapport direct., 스페인어 대역어: intervención, intromisión, injerencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entremetimiento en un asunto o tema que no le concierne a uno., 아랍어 대역어: تدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تدخّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيه, 중국어 대역어: 介入, 중국어 대역어 뜻풀이: 掺和进没有直接关系的事情。
표제어: 개입되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介入되다, 발음: 개ː입뙤다/개ː입뛔다, 가봐라: 개입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 개입되다, 뜻풀이: 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 되다., 용례: <구> 개입된 사람.
<구> 문제에 개입되다.
<구> 사건에 개입되다.
<구> 사이에 개입되다.
<구> 상황에 개입되다.
<구> 이권이 개입되다.
<문장> 두 나라 사이에서 일어난 전쟁에 개입된 국가들이 모여 대책을 논의했다.
<문장> 나도 모르게 두 사람의 애정 문제에 개입되어 있었다는 사실을 알고 몹시 당황했다.
<대화> 가: 사고 증인으로 법정에 다녀왔다면서?
<대화> 나: 응, 범죄 사건에 개입되고 싶지는 않은데 기분이 별로네., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох., 베트남어 대역어: bị dính líu, bị can thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị xen vào việc không có liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: ถูกแทรกตัว, ถูกแทรกแซง, ถูกสอดแทรก, ถูกก้าวก่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: diintervensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jadi terintervesi oleh hal yang tidak berhubungan secara langsung, 러시아어 대역어: быть вовлечённым; быть вмешанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться участником дела, к которому не имеешь непосредственного отношения., 영어 대역어: be involved; be implicated, 영어 대역어 뜻풀이: To get involved in other's matters, which have nothing to do with oneself., 일본어 대역어: かいにゅうされる【介入される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接的に関係のないことに入り込まれる。, 프랑스어 대역어: intervenir, être mêlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être impliqué dans une affaire dans laquelle on n'est pas directement concerné., 스페인어 대역어: inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Involucrarse alguien en asuntos que no le competen directamente., 아랍어 대역어: يُتدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتدخَّل في شأن ما لا توجد له علاقة مباشرة به, 중국어 대역어: 介入, 중국어 대역어 뜻풀이: 掺和进没有直接关系的事情。
표제어: 개입시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介入시키다, 발음: 개ː입씨키다, 가봐라: 개입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 개입시키다, 뜻풀이: 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다., 용례: <구> 다른 사람을 개입시키다.
<구> 사건에 개입시키다.
<구> 사이에 개입시키다.
<구> 중간에 개입시키다.
<구> 적극적으로 개입시키다.
<문장> 독재자는 시민들의 시위를 막기 위해 군을 개입시켰다.
<문장> 김 사장은 거래에 폭력배를 개입시켜 불법적인 방법으로 이득을 보았다.
<대화> 가: 다른 부서 사람들에게도 이번 문제에 대한 의견을 물어볼까요?
<대화> 나: 아닙니다. 외부 사람들을 개입시키지 않고 해결하는 방법을 찾아봅시다., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцуулах, татан оролцуулах, хамааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцуулах., 베트남어 대역어: đưa vào cuộc, kéo vào cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho xen vào việc không có liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mengintervensikan, mengikutcampurkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsung, 러시아어 대역어: вмешивать; вовлекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привлекать кого-либо к участию в чём-либо., 영어 대역어: involve; implicate, 영어 대역어 뜻풀이: To cause to interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself., 일본어 대역어: かいにゅうさせる【介入させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接的に関係のないことに入り込ませる。, 프랑스어 대역어: faire intervenir, mêler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire jouer un rôle dans une affaire dans laquelle on n'est pas directement concerné., 스페인어 대역어: involucrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprometer a alguien haciéndolo participar en un asunto que no le concierne directamente., 아랍어 대역어: يُدخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدخِل شخصًا ما في شأن لا توجد له علاقة مباشرة به, 중국어 대역어: 使介入, 중국어 대역어 뜻풀이: 使掺和进没有直接关系的事情。
표제어: 개입하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 介入하다, 발음: 개ː이파다, 가봐라: 개입, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 개입하다, 뜻풀이: 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다., 용례: <구> 개입한 사실.
<구> 사건에 개입하다.
<구> 사이에 개입하다.
<구> 외부에서 개입하다.
<구> 직접적으로 개입하다.
<문장> 김 감독은 심사 위원들과의 친분을 이용하여 영화제 심사에 개입했다. 
<문장> 주식 가격을 조작하는 데 개입한 정치인들이 경찰 조사를 받게 되었다.
<대화> 가: 두 사람이 저렇게 심하게 다투는데 말려야 하지 않을까?
<대화> 나: 부부 간의 문제니까 개입하지 말고 가만히 있는 게 좋을 것 같아., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс орох., 베트남어 대역어: can thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xen vào việc không có liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mengintervensi, ikut campur, campur tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengintervensi, ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsung, 러시아어 대역어: вмешиваться; вступаться; находиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать участие в чужих делах, отношениях., 영어 대역어: interfere; meddle, 영어 대역어 뜻풀이: To interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself., 일본어 대역어: かいにゅうする【介入する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 直接的に関係のないことに入り込む。, 프랑스어 대역어: intervenir, s'immiscer, se mêler de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'ingérer dans une situation où l'on n'est pas directement concerné., 스페인어 대역어: inmiscuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Involucrarse alguien en asuntos que no le competen directamente., 아랍어 대역어: يتدخّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَتدخَّل في شأن لا توجد له علاقة مباشرة فيه, 중국어 대역어: 介入, 중국어 대역어 뜻풀이: 掺和进没有直接关系的事情。
표제어: 개작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 改作, 발음: 개ː작, 활용: 개작이[개ː자기], 개작도[개ː작또], 개작만[개ː장만], 파생어: 개작되다,개작하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품., 용례: <구> 개작 과정.
<구> 개작이 되다.
<구> 개작이 어렵다.
<구> 개작이 이루어지다.
<구> 개작을 거치다.
<구> 개작을 하다.
<문장> 이 작품은 개작 과정에서 줄거리에 큰 변화를 주었다.
<문장> 그 영화는 수많은 개작을 낳으며 지금까지 큰 인기를 얻고 있다.
<대화> 가: 소설의 내용을 그대로 영화화한 건가요?
<대화> 나: 아뇨. 상당 부분에서 개작이 이루어졌습니다., 몽골어 대역어: шинэчлэн найруулсан тавилт,  өөрчлөн найруулсан бүтээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: уг бүтээлийг засаж шинээр найруулан тавих, мөн тийм бүтээл., 베트남어 대역어: sự phóng tác, sự cải biên, tác phẩm phóng tác, tác phẩm cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chỉnh sửa và làm mới lại một tác phẩm gốc. Hoặc tác phẩm như vậy., 타이어 대역어: การดัดแปลง, ผลงานดัดแปลง, ผลงานประยุกต์, ผลงานแก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ไขผลงานเดิมแล้วทำใหม่ หรือผลงานที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: adaptasi, buatan ulang, saduran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembuatan lagi suatu karya yang telah ada. atau untuk menyebut karya yang demikian, 러시아어 대역어: переработка произведения; переработанное произведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь переделывать, исправлять произведение. Также исправленное таким образом произведение., 영어 대역어: adaptation; remake, 영어 대역어 뜻풀이: An act of remaking an existing work; or such work., 일본어 대역어: かいさく【改作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々の作品に修正を加えて新しいものに作り直すこと。また、その作品。, 프랑스어 대역어: remaniement, refonte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de modifier un ouvrage original pour le remettre à neuf ; œuvre ainsi réalisée., 스페인어 대역어: adaptación, nueva versión, refrito, reedición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creación de una nueva versión de una obra anterior, u obra producida de dicha manera., 아랍어 대역어: تعديل, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلق جديد بواسطة تصحيح العمل الأصلي أو عمل نحو ذلك, 중국어 대역어: 改编，改写, 중국어 대역어 뜻풀이: 修改原来的作品重新制作；或指那样的作品。
표제어: 개작되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改作되다, 발음: 개ː작뙤다/개ː작뛔다, 가봐라: 개작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개작되다, 뜻풀이: 원래의 작품이 고쳐져서 새롭게 만들어지다., 용례: <구> 연극이 개작되다.
<구> 원작이 개작되다.
<구> 작품이 개작되다.
<구> 여러 번 개작되다.
<구> 새롭게 개작되다.
<문장> 원작과 달리 개작된 작품에서는 주인공들이 행복한 결말을 맺는다.
<문장> 입에서 입으로 전해지는 이야기는 여러 사람들에 의해 끊임없이 개작된다.
<대화> 가: 네가 예전에 좋아했던 영화가 이번에 새로 개작된대.
<대화> 나: 응, 요즘 시대 상황에 맞게 내용이 좀 바뀐다더라., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэн тавигдах, өөрчлөгдөн тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бүтээл өөрчлөгдөн найруулагдах., 베트남어 대역어: được phóng tác, được cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm gốc được chỉnh sửa và được làm mới lại., 타이어 대역어: ถูกดัดแปลง, ถูกประยุกต์, ถูกแก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานเดิมถูกแก้ไขแล้วทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: diadaptasi, dibuat ulang, disadur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu karya yang telah ada diperbaiki dan dibuat baru, 러시아어 대역어: перерабатываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переделанным, исправленным (о произведении)., 영어 대역어: be remade; be adapted, 영어 대역어 뜻풀이: For an existing work to be remade., 일본어 대역어: かいさくされる【改作される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々の作品に修正が加わって新しいものに作り直される。, 프랑스어 대역어: être réécrit, être remanié, être adapté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuvre originale) Être refait sous une nouvelle forme, en étant modifié., 스페인어 대역어: refundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificarse o reestructurarse  una obra para darle nueva forma., 아랍어 대역어: يُعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلَق من جديد بواسطة تعديل العمل الأصلي, 중국어 대역어: 被改编，被改写, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的作品被改过后重新写成。
표제어: 개작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改作하다, 발음: 개ː자카다, 가봐라: 개작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 개작하다, 뜻풀이: 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만들다., 용례: <구> 개작한 작품.
<구> 소설을 개작하다.
<구> 원작을 개작하다.
<구> 새롭게 개작하다.
<구> 현대적으로 개작하다.
<문장> 나는 오십 년 전에 발표된 소설을 현대적으로 새롭게 개작했다.
<문장> 작가는 그 작품을 개작하면서 주인공의 언니를 새로운 주인공으로 설정했다.
<대화> 가: 이번에 새로 연극을 기획하신다면서요?
<대화> 나: 네, 외국 작품을 우리 정서에 맞게 개작해서 공연할 계획입니다., 몽골어 대역어: шинэчлэн найруулж тавих, өөрчлөн найруулж тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бүтээлийг шинээр өөрчлөн найруулах., 베트남어 대역어: phóng tác, cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉnh sửa và làm mới lại tác phẩm gốc., 타이어 대역어: ดัดแปลง, ประยุกต์, แก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขผลงานเดิมแล้วทำขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: mengadaptasi, membuat ulang, menyadur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperbaiki dan membuat baru suatu karya yang telah ada, 러시아어 대역어: переделывать; перерабатывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заново создавать, исправляя первоначальное содержание произведения., 영어 대역어: remake; adapt, 영어 대역어 뜻풀이: To remake an existing work., 일본어 대역어: かいさくする【改作する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々の作品に修正を加えて新しいものに作り直す。, 프랑스어 대역어: récrire, remanier, adapter, refondre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Refaire une œuvre originale sous une nouvelle forme, en la modifiant., 스페인어 대역어: refundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificar o reestructurar una obra para darle nueva forma., 아랍어 대역어: يعدّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَخلِق من جديد بواسطة تعديل العمل الأصلي, 중국어 대역어: 改写，改编, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原来的作品重新改过。
표제어: 개장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 開場, 발음: 개장, 파생어: 개장되다,개장하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 반대말 폐장, 뜻풀이: 어떤 장소를 이용할 수 있도록 엶., 용례: <구> 무료 개장.
<구> 박물관 개장.
<구> 야간 개장.
<구> 임시 개장.
<구> 해수욕장 개장.
<구> 개장 기간.
<구> 개장 기념.
<구> 개장 시간.
<구> 개장 전.
<구> 개장을 미루다.
<구> 개장을 서두르다.
<구> 개장을 앞두다.
<구> 개장을 준비하다.
<문장> 새로 생긴 골프장에서 개장을 앞두고 회원을 모집하고 있다.
<문장> 예정보다 공사가 늦게 끝나는 바람에 전시장 개장이 늦춰졌다.
<대화> 가: 지금은 너무 늦었는데 놀이공원이 문을 닫지 않았을까?
<대화> 나: 요즘은 야간 개장을 해서 지금 가도 충분히 놀 수 있어., 몽골어 대역어: нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газрыг үйлчлүүлж болохуйцаар нээх явдал., 베트남어 대역어: sự mở cửa, sự khai trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mở một địa điểm nào đó để có thể sử dụng., 타이어 대역어: การเปิด, การเปิดทำการ, การเปิดให้ใช้บริการ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเปิดสถานที่ใด ๆ เพื่อให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: pembukaan, buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembukaan suatu tempat agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: открытие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть какое-либо место для доступа и эксплуатации., 영어 대역어: opening, 영어 대역어 뜻풀이: The opening of a place, for people to use it., 일본어 대역어: かいじょう【開場】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所を利用できるように公開すること。, 프랑스어 대역어: ouverture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’ouvrir un lieu pour le rendre utilisable., 스페인어 대역어: apertura al público, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de abrir un lugar al público para ponerlo a su disposición., 아랍어 대역어: فتح ، فتح الباب ، فتح السوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: توفير مكان ما لاستخدامه, 중국어 대역어: 开放，开业, 중국어 대역어 뜻풀이: 打开某个场所，让其被人们使用。
표제어: 개장국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 개醬국, 발음: 개ː장꾹, 활용: 개장국이[개ː장꾸기], 개장국도[개ː장꾹또], 개장국만[개ː장꿍만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 개장
참고어 보신탕, 뜻풀이: 개고기를 양념, 채소와 함께 끓여 만든 국., 용례: <구> 맛있는 개장국.
<구> 개장국 한 그릇.
<구> 개장국을 끓이다.
<구> 개장국을 먹다.
<구> 개장국을 사다.
<구> 개장국을 팔다.
<문장> 어머니는 개고기를 푹 삶아 개장국을 끓여 주셨다.
<문장> 오늘은 복날이라 개장국을 파는 식당이 손님들로 붐볐다.
<대화> 가: 오늘 점심은 뭐로 할까?
<대화> 나: 요즘 기운도 없는데 영양 보충도 할 겸 개장국이나 한 그릇 먹지., 몽골어 대역어: гэжангүг, нохойн махтай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: нохойн махыг амтлагч, ногоотой хольж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: Gaejangguk; canh thịt chó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Canh nấu bằng thịt chó được tẩm gia vị và rau., 타이어 대역어: แคจังกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปสุนัข : ซุปที่ทำโดยการต้มเนื้อสุนัขกับ เครื่องปรุงและผักเข้าด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: sup daging anjing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup dari daging anjing yang dibumbui dan direbus dengan sayuran, 러시아어 대역어: кэджангук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, сваренный из мяса собаки с добавлением овощей и различных специй., 영어 대역어: gaejangguk, 영어 대역어 뜻풀이: A soup made with dog meat, seasonings, and vegetables., 일본어 대역어: ケジャンクク, 일본어 대역어 뜻풀이: 味付けした犬肉を野菜と一緒に煮込んだスープ。, 프랑스어 대역어: gaejangguk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouillon de viande de chien et de légumes agrémenté d'épices., 스페인어 대역어: gaejangguk, sopa de perro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa que se prepara cociendo la carne de perro con condimentos y verduras., 아랍어 대역어: شوربة لحم الكلب المغلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة لحم الكلب المغلي مع التوابل والخضروات, 중국어 대역어: 狗肉汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把狗肉和作料、蔬菜一起烧成的汤。